*i  >HS  til  5k>  .els' ' ' 


F4ESS5ra-iEa««8S3  ©%s*boy.#wbhj-*-3 


us/ 


V,3 


Digitized  by  the  Internet  Archive 

in  2012  with  funding  from 

California  State  Library  Califa/LSTA  Grant 


http://archive.org/details/lesroses1824pjre 


LES   ROSES. 


TOME    TROISIEME. 


LES  ROSES, 


PAR 


P.  J.  HEDOUTE, 


PEINTRE   DE   FLEURS, 

Dessinateur  en  titre  de  la  Classe  de  Physique  de  llnstitut 
et  du   Museum    d'Histoire    Naturelle. 

AVEC    LE    TEXTE, 

Par  Cl.   Ant.   THORY, 

MEMERE    DE    PLUSIEURS    SOCIETES    SAVASTES. 

TOME    TROISIEME. 


A   PARIS, 

DE  TIMPRIMERIE   DE   FIRMIN   DIDOT, 

IMPRIMEUR    DU    ROI,    DE    LINSTITUT    ROYAL    DE    FRANCE,    ET    DE    LA    MARINE, 

RUE    JACOB  ,    N°    24- 

l824. 


LES    ROSES. 


ROSA    GALLICA 

latifolia. 

R.  germinibus  subglobosis ;  foliolis  lads,  ellipticis,  supra  glabris, 
subtus  pubescentibus ;  serraturis  ciliatis  ;  caljcinis  laciniis  corolla  bre- 
vioribus.  (N.) 

LE   ROSIER  DE  PROVINS 

a  grandes  feuilles. 

DESCRIPTION. 

Ce  Rosier  s'eleve ,  en  mi  buisson  touffu ,  a  la  hauteur  cle 
deux  ou  trois  pieds.  Ses  tiges,  divisees  en  rameaux  nombreux, 
sont  armees  d'aiguillons  rapproches ,  assez  courts ,  inegaux , 
faibles  et  presque  droits.  Les  feuilles  se  composent  de  cinq, 
plus  rarement  de  sept  folioles  dun  vert-fonce,  glabres  en- 
dessus,  plus  pales  et  tomenteuses  en-dessous.  Ces  folioles  sont 
remarquables  par  leur  grandeur,  puisqu'elles  presentent,  pour 
la  plupart,  plus  de  quatre  pouces  de  long  sur  pres  de  deux 
pouces  de  large.  Le  petiole  qui  les  supporte  est  velu ,  rude  au 
toucher,  parfois,  mais  rarement,  muni  d'un  ou  de  deux  aiguil- 
lons  tres-petits.  A  sa  base  sont  deux  stipules  decurrentes, 
bihdes ,  pointues  au  sommet ,  tomenteuses  en  leur  bord.  Les 
fleurs  se  reunissent ,  plusieurs  ensemble ,  a  l'extremite  des  ra- 
meaux. Les  pedoncules  et  les  pedicelles  sont  herisses  d\m 
grand  nombre  de  poils  roides  spinuliformes.  Les  tubes  du 
calice,   parfois  globuleux,  parfois  ovoides    sur   un   meme   indi- 


6  LES    ROSES. 

vidu,  stmt  garnis  de  pareils  poils.  Les  divisions  du  limbe,  trois 
pinnatifides  et  deux  simples,  sont  tantot  pointues,  tantot  spa- 
tulees  au  sommet,  glanduleuses  a  Pexterieur,  et  munies  inte- 
rieurement  d'un  duvet  blanchatre.  La  corolle  presente  cinq  a 
six  rangs  de  petales  d'un  rose-fonce,  echancres  en  cceur  au 
sommet.  Le  fruit,  presque  ellipso'ide ,  est  d'un  rouge-vif  a  la 
maturite. 

OBSERVATIONS. 

Cette  belle  variete ,  remarquable  par  ses  feuilles  presque 
aussi  grandes  que  celles  du  noyer ,  a  ete  obtenue  de  semence , 
il  y  a  quelques  annees ,  dans  le  jardin  fleuriste  du  Roi ,  a 
Sevres,  par  M.  Lelieur,  alors  administrateur  de  cet  etablisse- 
ment.  Elle  nest  pas  encore  tres-repandue.  On  la  rencontre, 
greffee,  dans  quelques  jardins  damateurs , mais  on  ne  la  trouve 
pas  dans  le  commerce.  Son  feuillage,  dans  lequel  reside  son 
principal  merite,  nous  a  paru  plus  grand  sur  les  individus 
cultives  a  Tombre  que  sur  ceux   exposes   au  soleil. 


>a<?J  /f/////r'J . 


<  '*rw 


-^  /,?^-,,'/^n-  ,',  -urn 


RUTStt* 


LES    ROSES.  7 


ROSA   SPINULIFOLIA 

Dematratiana. 

R.  spinulifolia.  Dem.  Essay,  p.  8,  spec.   10. 

R.  spinulifolia  Dematratiana.  Thy.  Prod.  p.  n5,  fig.   i 

Rosier  a  feuilles  epineuses.  Hortul. 

LE    ROSIER    SPINULE 

de  Dematra. 

DESCRIPTION. 

Ce  Rosier  s'eleve  en  buisson  a  la  hauteur  de  trois  ou  quatre 
pieds,  ou  environ.  Ses  rameaux,  d?un  rouge- brun ,  sont  amies 
d'aiguillons  solitaires,  souvent  opposes,  longs,  a-peu-pres,  de 
sept  a  huit  lignes,  peu  dilates  a  leur  base,  et  droits.  Les  feuilles 
se  composent  de  cinq,  plus  rarement  de  sept  folioles  ovales, 
pointues  a  la  base  et  au  sommet,  d'un  vert-gai  et  glabres  en- 
dessus,  plus  pales  et  munies  en-dessous,  tant  sur  les  nervures 
ordinaires  que  sur  les  nervures  confuses,  d'une  multitude  de 
petites  epines  crochues ,  tres-visibles  a  loeil  nu ,  a  bordure 
inegale,  cilicee  et  glanduleuse.  Le  petiole  qui  les  supporte  est 
velu ,  muni  de  glandes  et  de  quelques  petits  aiguillons :  a  sa 
base  sont  deux  stipules  bifides,  pointues  au  sommet,  glandu- 
leuses  en  leur  bord.  Les  fleurs  laterales  et  terminales  naissent 
solitaires  a  l'extremite  des  ramuscules  qui  croissent  le  long  des 
branches  principales.  Le  pedoncule  et  le  tube  ovoide  du  calice 
sont  herisses  de  poils  spinuli formes.  Les  divisions  du  limbe 
sont  tantot  simples ,  tantot  garnies  de  pinnulles  tres-deliees. 
Corolle  de  cinq  petales  dun  rose-tendre.  Styles  libres. 


8  LES    ROSES. 

Enumeration  des  varietes  de  ce  Rosier. 

ROSA   SPINULIFOLIA. 

R.  germinibus  ovatis  (globosisve)  pedunculisque  spinosis  ;  caljcibus  pinnatis ,  pinnis  linea- 
ril us;  pedunculis  (petiolis)  villosis  aculeatis ;  foliolis  supra  glabris,  infra  spinosulis.  Dem.  /.  c. 

*  Tubes  ovoides ,  aiguillons  droits. 

a.  R.  spinulifolia  Dematratiana.  Thy.  /.  c. 

R.  germinibus  ovatis  pedunculisque  glanduloso-hispidis ;  foliolis  orbiculato-ovalibus , 
supra  glabris,  subtus  undique  spinosulis ;  serraturis  glanduloso-serratis ;  caule  acu- 
leis  rectis ,  subgeminatis. 

HABITUS. 

FitiiTEX  3 —  4-  pedalis,  ramosus.  Rami  stricti,  fusci,  acu/eis  rectis,  solitariis  vel  gemi- 
natis,  etiam  ternatis  arrnati.  Foliola  quina  rarius  septenna,  oibiculato  ovalia,  supra  glabra, 
subtus,  ad  nervos  et  venas ,  spinalis  glandulisque  obsita,  profunde  serrata ,  serraturis  sub- 
iterum  serratis ,  villoso-glandulosis.  Petioli  tomentosi ,  aculeolati.  Stipule  acuminata;,  su- 
pra glabra; ,  subtus  villosula;  ,  margine  glandulosce.  Pedunculi  terminates,  solitarii,  glandu- 
loso-hirsuti.  Tubus  calycis  oviformis,  glanduloso-setosus ,  setis  subreflexis.  Lacini^e  calycinjE 
glandulis  sessilibus  piwdita;,  intus  margineque  albo-tomentosai ,  appendicular,  appendi- 
cibus  linearibus.  Petala  quinque ,  obcordata ,  pallide  rubra.  Fructus  oviformis,  hispidus , 
phcenicco-purpureus  :  maturus  nigrescil.  (  N.) 

Decouvert  pres  Chatel-sur-Montsalvens,  dans  le  canton  de  Fribourg,  en  Suisse,  par 
M.   le  doyen  Dematra  ,  cure  de  Corbieres. 

**    Tubes  globuleux ,  aiguillons  presque  droits. 

p.  R.  spinulifolia  Foxiana.  Thy.  /.  c.  p.  ii6,  fig.  i. 

R.  germinibus  globosis ;  foliolis  oblongo  -  ovalibus ,  subtus  dense  spinosulis  glandulo- 
sisque ;  caule  aculeis  subrectis. 

HABITUS. 

Frutex  4  pedalis  et  altior,  erectus,  ramosus.  Rami  aculeis  subrectis,  geminatis  armati. 
Foliola  oblongo-ovalia ,  subtus,  dense,  spinulis  glandulisque  obsita.  Tubus  calycis  glo- 
bosus.  LacinIjE  calycin^  lanceolata;,  apice  dilatatce ,  appendiculatce .  Fructus  globosus  hir- 
sutus.  Castera  uti  in  variatione  a.  (  N.) 

Nous  avons  dedie  cette  variete  a  la  memoire  du  celebre  Fox  (Ch.-J.),  l'un  des  plus 
grands  orateurs  dont  s'honore  FAngleterre  :  on  sait  que  parmi  ses  delassements  favoris,  la 
Botanique  <:tait  au  premier  rang,  et  qu'a  sa  campagne ,  Saint- Anne s -hill,  il  cultivait  par- 
ticulierement  les  Rosiers,  meme  qu'il  en  possedait  une  riche  collection,  classee  par  especes, 
et  dans  un  ordre  admirable. 

Ce  Rosier  croit  spontanement  sur  la  bordure  des  bois ,  aux  environs  de  Verviers  ( Pays- 
Bas),  d'ou  il  nous  a  ele  rapporte  vivant,  avec  plusieurs  aulres  ,  par  M.  Lemanceac,  dans 
l'ete  de  1 8 iy.  Les  pelales  sont  plus  grands  et  d'un  rouge  un  peu  plus  vif  que  dans  la 
var.  a.  11  nous  a  semble  ne  differer  en  rien  du  R.  Pseudo-  rubiginosa  de  Lejeune,  Fl.  de 
Spa  i  ,  p.  229,  autant  qu'il  nous  a  et6  possible  d'en  juger  d'apres  un  exemplaire  desseche 
de  ce  dernier  Rosier  qui  nous  a  ete  envoye  par  mademoiselle  Libert  de  Malmedy. 


/a  j/ a 


^yl/7iJ/f/Z\  s/?/'??M/r/  ok  ^Z/&?rut&a 


7.  ws///w/s'  /tuij- . 


<y/n/tnm»rU'  t/s    &fom&nds 


('?/m/iiii/  .',„/// 


,    '.  1 


LES    ROSES.  9 


ROSA    BIFERA 

macrocarpa. 

R.  germinibus  infundibuliformibus ,  subsessilibus ,  rectis ;  caule 
aculeis  majoribus  minoribusque  confertissimis ,  sub  rectis ;  floribus 
subco/jmbosis.  (N.) 

R.  bifera  macrocarpa.  Thy.  Prod,  de  la  Mon.  du  Rosier, 
p.  84  ,  var.  Y. 

Rosier  Lelieur.  Mortal. 

LA   QUATRE  SAISONS 

Lelieur. 

DESCRIPTION. 

Arbrisseau  rameux  qui  s'eleve  a  la  hauteur  de  deux  pieds  et 
demi  ou  trois  pieds,  au  plus.  Ses  branches  sont  herissees  d'un 
grand  nombre  d'aiguillons  rougeatres,  d'inegale  longueur,  pres- 
que  droits,  peu  dilates  a  leur  base,  les  plus  forts  souvent  longs 
de  sept  a  huit  lignes.  Les  feuilles  se  composent  de  cinq  a  sept 
folioles  ovales ,  ai  rondies  a  la  base  et  au  sommet ,  d'un  vert- 
fonce  en-dessus  ,  velues  en-dessous  et  en  leur  bordure.  Elles 
sont  portees  par  un  petiole  glanduleux  muni  de  quelques  aiguil- 
lons ,  ayant  a  sa  base  des  stipules  bifides,  ecartees  au  sommet, 
denticulees  et  glanduleuses  sur  les  bords.  Les  fleurs  sont  dis- 
posers en  plusieurs  corymbes  partiels ,  de  trois  a  six  fleurs , 
rapprochees  entre  elles  :  ces  corymbes  se  reunissent  a  lextre- 
mite  des  rameaux  et  presentent  un  ensemble  de  vingt,  trente, 
et  meme  quarante  fleurs  elegamment  redressees  et  d'un  parfum 


io  LES    ROSES. 

delicieux.  Les  pedoncules,  munis  d'aiguillons  a  leur  base,  se 
eonfondent  dans  les  tubes  infundibuliformes  du  calice  et  sont, 
comrae  ce  dernier  organe  et  ses  divisions  pinnatifides ,  converts 
d'un  grand  nombre  de  petits  poils  glanduleux  visqueux  et 
odorants.  Ces  pedoncules  et  les  pedicelles,  dans  chaque  corymbe 
partiel ,  sont  garnis,  a  leur  base,  de  bractees  ovales-allongees , 
glabres  en-dessus ,  munis,  en-dessous  et  sur  les  bords,  de 
poils  et  de  petites  glandes  brunes ,  les  unes  sessiles ,  les  autres 
pedicellees.  Corolle  de  quatre  ou  cinq  rangs  de  petales,  d'un 
rose-pale,  jaunes  vers  Tonglet,  echancres  en  cceur  au  sommet, 
ceux  du  centre  roules  et  chiffonnes.  Styles  velus  et  distincts. 
Fruits  gros  et  beaucoup  plus  allonges  que  ceux  des  autres 
varietes  de  Tespece. 

OBSERVATIONS. 

Ce  Rosier  a  ete  obtenu  de  semence  dans  le  jardin  fleuriste 
du  Roi,  a  Sevres,  il  y  a  quelques  annees ,  par  M.  Lelieur 
(de  Ville-sur-Arce),  auteur  d'un  traite,  tres-estime,  sur  la 
culture  du  Rosier,  publie  a  Paris  en  1811.  Les  amateurs  se 
sont  empresses  de  lui  temoigner  leur  reconnaissance ,  en  don- 
nant  a  cette  variete  du  R.  Bifcra  le  nom  de  Rose  Lelieur,  sous 
lequel  il  s'est  repandu  dans  les  jardins,  et  que  nous  lui  avons 
conserve. 

Ce  bel  arbrisseau  se  couvre  de  fleurs  depuis  le  mois  de  mai 
jusqu'a  la  fin  de  juillet  :  mais  il  faut  le  cultiver  a  TombTe.  II 
est  prolifique  au  plus  haut  degre ,  et ,  dans  l'arriere-saison ,  on 
trouve  des  branches  entieres  ( nous  en  conservons  une  desse- 
chee)  sur  lesquelles  des  fleurs  sortent  immediatement  de  tous 
les  bourgeons. 


LES    ROSES.  11 


ROSA    MYRIACANTHA 

R.  calycum  tubis  globosis  glabris ,  laciniis  foliolisque  glanduloso- 
pilosis ,  caule  erecto ,  aculeis  confertis  reeds.  DC.  sjn.  p.  33 1. 
Idem,  Fl.  franc,  ed.  3,  o°  3698.  Desv.  Journ.  Bot. ,  sept.  i8i3, 
var.  a.  Nouv.  Duham.  vol.  7,  p.  21.  Thy.  Prod.  p.  44- 

R.  Spinosissima.  Gouan,  Fl.  Monsp.  207.  Lois.  Fl.  Gall. 
294  ,n°  6  ,  var.  p. 

An  R.    Parvifolia?  Pall.  Fl.  Ross.  62. 

LE   ROSIER   A   MILLE   EPINES. 

DESCRIPTION. 

Cest  M.  De  Candolle  qui ,  le  premier  a  publie  le  Rosier 
dont  nous  donnons  la  figure.  Cest  pourquoi  nous  avons  cru 
devoir  nous  contenter  de  reproduire  ici  le  texte  de  la  descrip- 
tion qu'en  a  donnee  le  savant  professeur  dans  sa  Flore  francaise. 
Seulement,  nous  y  ajouterons  quelques  observations. 

«  Ce  Rosier,  qui  m'a  ete  envoye  sous  le  nom  de  Rosa  spino- 
«  sissima,  convient  en  effet  a  la  phrase  specifique  de  Linne, 
«  mais  nullement  a  sa  synonymie  et  aux  descriptions  des  au- 
cc  teurs  subsequents;  il  differe  de  lespece  precedente  (R.  pi'm- 
«  pinellifblid)  par  ses  aiguillons  de  moitie  plus  longs  et  plus 
«  nombreux,  par  ses  branches  roides,  droites  qui  emettent 
cc  lateralement  des  rameaux  courts ,  feuilles  et  uniflores ;  par 
«  ses  folioles  de  moitie  plus  petites ;  par  ses  pedicelles  herisses 
«  d'aiguillons  et  de  poils  glanduleux;  par  ses  fleurs  dont  le 
«  diametre    ne    depasse   pas    deux    centimetres;   enfin,    par   les 


i2  LES    ROSES. 

«  poils   courts  et  glanduleux  qui   se   trouvent  sur  les  petioles 
«  les  dents  des  folioles,  et  sur-tout  les  lanieres  du  calice.  II  est 
a  indigene  du  Dauphine  ou  des  environs  de  Lyon.  »  Ft.  Franc. , 
ed.  3,  vol    4,  n°  3698. 

«  Elle  ( Tespece)  croit ,  non  aux  environs  de  Lyon ,  mais 
«  dans  les  lieux  sees  et  pierreux  de  la  route  de  Mireval ,  pres 
k  Montpellier  :  cultivee ,  depuis  plusieurs  annees ,  dans  un  jar- 
a  din,  elle  na  pas  change  daspect;  c'est  celle-ci  qui  a  etc  con- 
k  sideree,  par  quelques  auteurs,  comme  une  variete  voisine  du 
«  R.  spinosissima ,  et  elle  en  est  en  effet  tres -voisine;  mais  elle 
«  in  aucune  espece  de  rapport  avec  le  R.  villosa,  auquel 
«  M.  Lapeyrouse  la  rapporte.  »  L.  c.  vol.  6,  p.  533. 

OBSERVATIONS. 

Independamment  des  remarques  de  M.  De  Candolle,  ce 
Rosier  differe  encore  de  celui  a  feuilles  de  pimprenelle  par  ses 
folioles  bidentees,  glanduleuses  en-dessous  et  en  leur  bordure, 
ainsi  que  Ta  remarque  l'auteur  du  Nouveau  Duhamel,  vol.  7, 
p.  3i. 

Cet  arbrisseau  ,  que  nous  avons  cultive  long-temps ,  et  que 
M.  De  Candolle  a  observe  lui-meme  dans  notre  collection,  a 
peri  dans  Thiver  de  18 19,  parce  qu'on  a   neglige  de  le  couvrir. 

M.  Desvaux,  /.  c.  indique,  sous  le  nom  de  R.  mjriacantlia 
magna  p  ,  une  variete  a  feuilles  plus  grandes ,  a  calices  glabres  , 
a  aiguillons  peu  nombreux.  Mais  si,  en  effet,  les  aiguillons  sont 
rares  dans  cet  individu ,  le  nom  de  mjriacantha  ne  lui  convien- 
drait  plus. 


vca^imtzs . 


/ruzaz?, 


ti/mA 


'woTKerie'  , 


sirraa 


LES    ROSES.  i3 


ROSA  DAMASCENA   CELSIANA, 

(  Vat.  prolifera.} 
R.  rubra  prolifera?  Lin.   Philosophia  Bot.  ed.  3 ,  p.  85. 

LE   ROSIER   DE  CELS, 

(  Far.  a  Jleurs  proliferes?) 

DESCRIPTION. 

Un  Rosier  de  Cels,  venu  de  graine  dans  un  lieu  destine 
a  Tentassement  de  terreau  et  d'autres  engrais,  a  donne,  la  qua- 
trieme  annee,  des  Roses  tres-pleines,  lesquelles  sont  devenues 
proliferes  frondeuses  :  quoique  ces  jeux  de  la  nature  ne  puis- 
sent  veritablement  pas  constituer  des  varietes,  puisquon  les 
voit  naitre  et  disparaitre ,  meme  apres  que  Ton  a  employe  le 
proeede  de  la  greffe  pour  tacher  de  les  perpetuer,  cependant 
nous  avons  cru  faire  plaisir  a  nos  lecteurs  en  leur  presentant, 
une  fois ,  dans  le  cours  de  notre  ouvrage ,  Timage  de  ce  phe- 
nomene ,  quils  pourront  rencontrer  encore  sur  d'autres  especes , 
notamment  dans  le  groupe  des  R.  Gallicce. 

L'arbrisseau ,  sur  lequel  nous  avons  pris  notre  modele,  seleve 
a  la  hauteur  de  trois  pieds ,  ou  environ.  Ses  branches  armees 
d'aiguillons  courts  et  inegaux ,  les  folioles ,  le  petiole ,  les  sti- 
pules et  autres  organes  sont  les  memes  que  ceux  du  Rosier  de 
Cels,  que  nous  avons  decrit  dans  le  tome  2  de  cet  ouvrage, 
page  53;  il  n'en  differe  que  par  ses  fleurs  proliferes.  La  premieie 
est  portee  par  un  pedoncule  tres-long,  et  qui  n'est  autre  chose 
que  la  tige  continuee :   la  seconde  est  supportee  par  un  pedon- 


!/,  LES    ROSES. 

cule  plus  court,  qui  part  du  centre  de  la  premiere  fleur.  Au 
sommet  de  ces  pedoncules  et  pres  des  tubes  du  calice,  un  peu 
au-dessus  des  bractees,  on  remarque  quelques  folioles  avortees 
qui  affectent  diverses  formes.  On  doit  sentir  que,  dans  cet 
ecart  de  la  nature,  les  organes  sexuels  ont  entierement  disparu, 
ou  que ,  du  moins ,  ils  ont  ete  tellement  deformes  qu'ils  sont 
presque  meeonnaissables.  La  corolle  se  ressent  de  ce  desordre 
general  :  cependant  elle  est  presque  aussi  odorante  que  celle 
du  R.  Damascena  C els i ana. 

Observations  sur  les  Roses  proliferes. 

Suivant  les  Botanistes,  la  proliferation  dans  les  fleurs  du  Rosier  est  un  phenomene 
occasione  par  une  culture  trop  assidue,  ou  par  une  surabondance  d'engrais,  ou  bien  par 
la  qualite  du  sol;  mais  il  est  aujourd'hui  reconnu  que  des  Rosiers  produisent  de  telles 
fleurs  independamment  de  ces  circonstauces ,  et  que  les  Roses ,  comme  les  autres  plantes , 
deviennent  proliferes  par  la  plenitude  elevee  au  plus  haut  degre,  dans  quelque  terrain 
qu'elles  soient  cultivees.  On  remarque,  en  effet,  assez  souvent,  la  proliferation  dans  celles 
des  Roses  de  nos  jardins  qui  deviennent  ordinairement  tres-pleines,  telles  que  les  agathes, 
les  Roses  de  Provins,  etc.  :  elle  est  plus  rare  sur  la  Rose  a  cent-feuilles  et  les  autres 
especes. 

Linste,  qui  avait  une  grande  aversion  pour  les  fleurs  luxuriantes ,  vraisemblablement 
parce  qu'elles  contrariaient  son  systeme,  disait  que  ces  fleurs  etaient  des  monstres,  et  que 
les  proliferes  ne  faisaient  qu'ajouter  a  la  difformite  des  monstrueuses.  Proliferi  monstroso- 
rum  agent  deformationem.  Phil.  Bot.  ut  supra,  p.  98. 

Les  Roses  proliferes  sont,  en  general,  portees  par  des  pedoncules  nus;  mais,  parfois , 
et  telle  est  la  Rose  dont  nous  donnons  la  figure,  ces  pedoncules  sont  accompagnes  de 
feuilles ;  on  les  appelle  alors  proliferes  frondeuses ,  ou  a  feuilles.  Cette  singularity ,  qui  dis- 
tingue cette  plante  de  la  prolifere  qui  n'a  que  des  fleurs,  etait  autrefois  assez  rare.  Linne,  a 
l'epoque  ou  il  ^crivait,  ne  l'avait  encore  observee  que  dans  le  Rosier,  l'anemone,  et  un  petit 
nombre  d'autres  individus.  Mais  aujourd'hui,  que  les  efforts  des  jardiniers  tendent,  spe- 
cialement,  a  obtenir  des  fleurs  multiples,  ce  phenomene  est  bien  plus  commun,  sur-tout 
dans  le  Rosier.  Nous  avons  vu,  Tan  passe,  sur  un  Provins,  jusqu'a  quatre  Roses  qui 
uaraissaient  comme  enfilees  les  unes  au-dessus  des  autres.  La  Rose  qui  a  ete  presentee, 
en  1 819,  a  S.  A.  R.  madame  la  duchesse  de  Berhy,  et  a  laquelle  on  a  donne  le  nom  de 
cette  princesse ,  n'est  qu'une  prolifere  qu'on  ne  reverra  peut-etre  jamais. 


i/.  t/Ced&u&s  A 


vnafoid  JcmM  . 


LES    ROSES.  t5 


ROSA    ALPINA 

debilis. 

R.  germinibus  ovatis  pedunculisque  hispidis;  fbliolis  glabris ,  par- 
vulis,  duplicate  -serratis ;  floribus  subgeminatis ;  caule  inermi ,  debili, 
subprostrate.  (N.) 

R.  Alpina  debilis.   Thy.  Prod.  p.  61,  var.  e. 

Voyez  cet  ouvrage,  tome  2,  p.  56. 

LE  ROSIER  DES  ALPES 

d  tiges  faibles. 

DESCRIPTION. 

C'est  un  arbrisseau  a  tiges  glabres,  rougeatres,  deliees,  fai- 
bles, entierement  depourvues  d'aiguillons.  Ses  feuilles  se  com- 
posent  de  sept ,  rarement  de  neuf  folioles ,  plus  petites  que 
eelles  des  varietes  connues  de  ce  Rosier,  ovales,  vertes  sur  les 
deux  faces ,  doublement  dentees.  Elles  sont  portees  par  des 
petioles  legerement  hispides,  ayant  a  leur  base  des  stipules 
larges ,  dilatees,  denticulees  en  leur  bord,  bifides  au  sommet. 
Les  fleurs  sont  solitaires  ou  disposees  par  deux  ou  trois  a  l'ex- 
tremite  des  ramuscules  qui  croissent  le  long  des  branches 
principales.  Elles  sont  supportees  par  des  pedoncules  un  pen 
hispides ,  droits ,  munis  de  bractees  a  leur  base.  Le  tube  du 
calice ,  egalement  hispide ,  est  ovoide.  Les  divisions  du  limbe , 
entieres ,  lineaires,  sont,  parfois,  spatulees  au  sommet.  Corolle 
de  cinq  petales ,  grands,  d'un  rouge- vif,  un  peu  blancs  a  leur 
base,  echancres  en  cceur  au  sommet.  Styles  pubescents. 


s6  LES    ROSES. 

OBSERVATIONS. 

On  ne  doit  considerer  cette  variete  que  comme  une  degene- 
ration du  R.  dlpina  vulgaris,  dont  elle  ne  differe  que  par 
ses  tiges  debiles,  elancees  et  presque  couchees;  par  ses  folioles 
plus  petites ,  et  ses  petales  plus  grands.  Nous  l'avons  reraar- 
quee ,  il  y  a  quelques  annees ,  dans  Fun  des  bosquets  du  beau 
jardin  de  M.  Villemorin,  oil  elle  a  ete  vraisemblablement 
produite  par  la  graine  dune  variete  du  Rosier  des  Alpes,  que  le 
hasard  y  a  portee.  Cest  un  nouvel  exemple  du  don  que  ce 
Rosier  parait  avoir  recu  de  se  reproduire  sous  tant  de  formes 
differentes. 


ru\u/  jM 


'uria 


/S. 


u'MArcm&rtt:  rte  tAemotu/ 


Mtm 


LES  ROSES. 


7 


ROSA    ALBA    FOLIACEA. 

R.  germinibus  ovatis ,  glabris ;  pedunculis  hispidis ;  caule  petio- 
lisque  aculeatis ;  laciniis  ccdjcinis  longe  Joliaceis.  Cjma  subtrifida. 

(N.) 

LA  BLANCHE  FOLIACfiE  DE  FLEURY. 

DESCRIPTION. 

Arbrisseau  rameux  qui  seleve  a  trois  pieds,,  ou  a-peu-pres, 
et  dont  les  branches  sont  presque  toujours  depourvues  d'ai- 
guillons.  Les  feuilles  se  composent  de  cinq  folioles ,  un  peu 
arrondies,  dun  vert  pale  et  glabres  en-dessus,  plus  pales  et 
tomenteuses  en-dessous,  irregulierement  dentees  en  scie  :  elles 
sont  supportees  par  un  petiole  arme  de  petits  aiguillons  jau- 
natres  et  recourbes ,  ayant  a  sa  base  des  stipules  bifides ,  den- 
ticulees  et  glanduleuses  en  leur  bord.  Les  fleurs,  portees  par 
de  longs  pedoncules  munis  de  petits  poils  roides  au  toucher, 
sont,  presque  toujours,  disposees  par  trois  a  l'extremite  des 
rameaux.  La  corolle,  de  plus  de  trois  pouces  de  diametre,  se 
compose  de  cinq  a  six  rangs  de  petales  d'un  blanc  mat, 
echancres  en  cceur  au  sommet  :  ceux  du  centre ,  roules  et 
chiffonnes,  se  renversent  sur  les  etamines  et  les  styles.  Le  tube 
du  calice  est  ovoide  et  glabre.  Les  divisions  du  limbe  sont  tres- 
longues,  et  surpassent,  de  beaucoup,  les  fleurs  avant  Fanthese. 
Deux  d'entre  elles  sont  simples  et  pointues  au  sommet;  et  les 
trois  autres  sont  elesamment  foliacees.  Toutes  se  deflechissent 
au  moment  de  lepanouissement,  et  persistent  assez  long-temps. 


i8  LES    ROSES. 

II  est  bon  de  remarquer  que  ces  divisions  foliacees  n'alterent, 
dans  cette  variete,  ni  la  forme  ni  le  volume  des  tubes,  comme 
cela  se  voit  ordinairement  dans  la  Gent-feuille  foliacee  ou 
autres  especes  qui  presentent  ce  phenomene.  Fruit  elliptique , 
et  rouge  a  la  maturite. 

OBSERVATIONS. 

Ce  Rosier,  dont  les  fleurs  repandent  une  odeur  douce  et 
agreable ,  est  venu  de  semence  dans  un  jardin  de  Fleury  sous 
Meudon ,  oil  nous  Favons  observe  fete  dernier.  On  le  trouve, 
aujourdbui ,  chez  quelques  amateurs  qui  Font  multiplie  par  la 
greffe.  La  blancheur  eclatante  de  ses  fleurs,  leur  volume,  et 
les  longues  divisions  foliacees  qui  les  couronnent  constam- 
ment,  separent  tres-bien  cette  variete  de  toutes  celles  qui  con- 
courent  a  former  le  groupe  des  Rosiers  blancs ,  et  la  feront , 
sans  doute ,  rechercher  quand  elle  sera  mieux  connue.  Le 
Rosier  fleurit  au  premier  printemps  :  il  exige  une  exposition 
abritee. 


I  PJfl  aim  fo-aacea,'. 


VIS   m/iacte  de  /u'd 


U>mJ&rvm0?t&  de  £%&?twn& 


LES    ROSES.  19 


ROSA  EGLANTERIA  LUTEOLA. 

R.  germinibus  subglobosis  pedunculisque  glabris;  foliolis  sub- 
rotundis ;  caule   aculeis  confertis ,  recti's.  (N.) 

R.  Eglanteria  luteola.  Thy.  Prod,  groupe  XVIII,  spec.  33, 
p.  100  ,  var.  p. 

L'EGLANTIER    SERIN. 

DESCRIPTION. 

Arbrisseau  tres-rameux,  semblable  a  l'eglantier  jaune  dont 
nous  avons  donne  la  figure  ,  mais  plus  petit  dans  toutes  ses 
parties,  et  a  tiges  couvertes  d'un  grand  nombre  d'aiguillons  de 
differente  grandeur.  II  s'eleve  a  trois  pieds  ou  environ.  Ses 
feuilles  se  composent  de  sept,  neuf,  et  parfois  de  onze  folioles 
d'un  vert  un  peu  obscur ,  petites ,  presque  rondes ,  glabres 
sur  les  deux  faces ,  serraturees  et  glanduleuses  en  leur  bord. 
Elles  sont  portees  par  un  petiole  glabre  ,  muni  de  quel- 
ques  petits  aiguillons  jaunatres ,  garni  a  sa  base  de  deux  sti- 
pules elargies  au  sommet,  a  bords  glanduleux.  Les  fleurs  nais- 
sent ,  ou  solitaires ,  ou  reunies  par  deux  a  l'extremite  des  ra- 
muscules  qui  croissent  le  long  des  branches  principales.  Le 
tube  du  calice  offre  une  forme  globuleuse  un  peu  deprimee  ; 
il  est  glabre  ainsi  que  le  long  pedoncule  qui  le  supporte.  Les 
divisions  du  limbe ,  quelquefois  entieres ,  quelquefois  pinnati- 
fides ,  sont  cotonneuses  a  l'interieur ,  et  couvertes ,  exterieure- 
nient,  d'un  grand  nombre  de  glandes  sessiles.  Corolle  de  cinq 
petales  assez  petits ,  d'un  jaune  serin ,   echancres   en    cceur  au 


2o  LES    ROSES. 

sommet.  La   fleur  donne  une   odeur  desagreable,  mais   moins 
fetide  que  celle  que  repand  le  Rosa  eglanteria  punicea. 


Enumeration  des  varietes  connues  da  R.  eglanteria,  extraite  du 
Prodrome  de  la  monographie  des  especes  et  varietes  da  genre 
Rosier ,  p.  99. 

R.  germinibus  depresso  - globosis ,  pedunculisque  glabris ,  caule  aculeis  sparsis ,  rectis , 
petiolis  scabris ,  foliolis  acutis.  L.  spec,  plant.  703. 

a.  R.  eglanteria  lutea.  Du  Roi,  Harb.  2,  p.  347- 

R.  lutea.  Ait.,  Rew.  2,   p.  200.  Willd.  Arb.   3o3.  Id.,  spec.  1064.   Miller,  Diet., 

n°  11.  Du  R.  /.  c.   p.  344'  Poir. ,   Ency.  6,  p.    289,  n°   20.   Curt.,   Bot.    Mag. 

tab.  363.  Nouv.  Duham.  /.  c.  tab.   14,  %•  i- 
R.   eglanteria.  Scholi.  ,   Barb.,  n°  399.    Moench.,  Hass.,  n°  4J8.   Leyss.  ,  Hall, 

n°  489,  etc.  Red.  Roses  1 ,  p.  et  fig.  69. 
R.  lutea  simplex.  C.  Bauh.  ,  Pin.  483.  Besl.  ,  Ejst.  tab.  5,  fig.  1. 
~B..foetida.  All.,  Ped.,  n°  1792.  Non  Bast.  Non  DC. 
R.  cerea.  Roess.  tab.  2.  L'Eglantier  jaune. 
p.  R.  eglanteria  luteola.   Thy.   /.  c.    L'Eglantier  serin.  Arbrisseau    moins  grand  que  le 

precedent  dans  toutes  ses  parties. 
y.  R.  eglanteria  punicea.  Du  R.  /.  c.  Corn.  Canad.  11.  Roess.  tab.   5.   Red.  Roses  1, 

p.  et  fig.  71. 
R.  lutea  p.  Ait.    /.  c.  —  var.   p.  Willd.   /.  c.  —  p.  Poiret,  /.  c.  —  p.  DC.    Catal. 

Monspel,  p.  55. 
R.  eglanteria  p.  DC.  FI.  Franc,  edit.  3,  36g4-  —  var.  p.  Nouv.  Duham.  /.  c.  p.  45- 

L'Eglantier  ponceau  ;  la  Hose  capucine ;  la  Rose  d ' Autriche. 

La  Rose  tulipe  de  Du  Pont  (R.  eglanteria  tulipa,  Gjmn.  Ros.  p.  i5)  est  une  sous- 
variete  de  ce  Rosier. 

Ces  arbrisseaux  croissent  en  France ,  en  Angleterre ,  en  Allemagne  ,  en  Italie ,  et  en 
Espagne. 


LES    ROSES.  21 


ROSA    LHERITIERANEA. 

R.  germinibus  ovatis ,  glabris  ;  pedunculis  hispidis ;  jbliolis  ova- 
libus ,  subrigidis ,  utnnque  glaberrimis ,  supra  nitidis,  simpliciter 
serratis;  petiolis  glabris;  caule  infra  aculeato.  Hjbrida,  verisimiliter, 
R.  Alpince ,  et  R.  lndicce.  (N.) 

ROSIER    LHERITIER. 

DESCRIPTION. 

Arbrisseau  ordinairement  charge  d'un  tres- grand  nombre  de 
fleurs ,  et  dont  les  branches,  fixees  a  un  soutien ,  sont  suscep- 
tibles  de  s'elever  a  une  grande  hauteur.  Les  rameaux  adultes 
sont  glabres  et  armes  de  quelques  aiguillons  epars,  assez  forts 
et  recourbes ;  ceux  destines  a  porter  les  fleurs  en  sont  entiere- 
ment  depourvus.  Les  feuilles  se  composent  de  cinq  ,  souvent 
de  sept  folioles ,  grandes,  pointues  au  sommet,  arrondies  a  la 
base,  glabres  sur  les  deux  faces,  luisantes  en-dessus,  egalement 
dentees  en  scie.  Elles  sont  portees  par  un  petiole  glabre,  ayant 
a  sa  base  des  stipules  larges  ,  decurrentes ,  denticulees  en  leur 
bord,  chaque  petite  dent  surmontee  d'une  glande  sessile  et 
rougeatre.  Les  fleurs  naissent ,  plusieurs  enseinble ,  a  l'extre- 
mite  des  rameaux  qui  naissent  le  long  des  branches  principales. 
Les  pedoncules  qui  les  supportent  sont  couverts  de  poils  glan- 
duleux  :  les  bractees  qui  accompagnent  les  fleurs  sont  ovales- 
pointues  ,  et  un  peu  glanduleuses  au  sommet.  La  corolle  pre- 
sente  quatre  a  cinq  rangs  de  petales  qui  se  reflechissent  et  se 
recourbent  sur  les   etamines   a-peu-pres   comme   dans  la    Rose 


2<i  LES    ROSES. 

Cent-feuilles-anemone,  ou  dans  le  Rosier  rouille  a  fleurs  d'ane- 
mone  :  ils  sont  dun  rose  tirant  sur  le  violet,  blancs  vers  lon- 
glet,  et,  pour  la  plupart,  traverses  dans  leur  interieur  par  une 
ligne  blanchatre  plus  ou  moins  reguliere.  Les  divisions  du  limbe 
sont  pointues  au  sommet,  cotonneuses  interieurement,  et  glan- 
duleuses  a  l'exterieur.  Etamines  nombreuses  et  inegales ; 
styles  courts  et  distincts.  Le  fruit  est  ovoide,  et  rouge  a  la 
maturite. 

OBSERVATIONS. 

Ce  beau  Rosier  est  evidemment  un  hybride  issu  d'un  Alpina  et  d'un  Indica.  M.  Ville- 
morin  l'a  obtenu  des  sentences  de  ce  dernier ,  il  y  a  environ  douze  ans.  La  beaute  de  ses 
fleurs  ,  comme  l'elegance  de  son  port ,  l'a  fait  rechercher  des  amateurs  cbez  lesquels  on 
le  trouve  assez  communement ;  nous  ignorons  s'il  se  reproduit  sous  les  memes  formes. 
Jusqu'a- present  nous  ne  1'avons  vu  greffer  que  sur  le  Rubrifolia,  qui  parait  tres-bien  lui 
convenir.  II  serait  propre  a  couvrir  des  berceaux  et  des  tonnelles. 


Nous  avons  donne  a  cet  arbrisseau  le  nom  de  Lherttier  {Charles -Louis),  magistrat 
distingue  et  savant  Botaniste,  ne  a  Paris  en  1746,  mort  assassine  pendant  les  troubles  de 
la  revolution  francaise ,  le  16  avril  1800.  Le  peintre  de  cet  ouvrage ,  en  consacrant  ce 
modeste  monument  a  la  memoir e  de  Lheritier,  a  voulu  lui  donner  un  temoignage 
public  de  sa  reconnaissance ,  pour  la  protection  particuliere  dont  l'a  favorise  cet  illustre 
academicien  qui ,  en  lui  confiant  les  dessins  des  plantes  de  son  Sertum  Anglicum  et  de  la 
plus  grande  partie  de  ses  autres  ouvrages ,  a  dirige  ses  pas  dans  une  carriere  alors  nou- 
velle ,  l'a  mis  a  meme  de  perfectionner  son  talent ,  et  d'obtenir  les  suffrages  dont  le 
public  daigne  I'honorer  aujourd'bui. 


L^O'y^Z/  t<0  erf  Sum //est 


Qyhodmr  /Mir^v 


^■'■v  ,-aWm,^'/,, 


&?nJw&m6rt0  &e    S&anerMi. 


"/'/cfrs    Jc«A 


LES    ROSES.  il 


ROSA    PIMPINELLIFOLIA    INERMIS. 

R.  germinibus  subglobosis  pedunculisque  glabris;  folio/is  utrin- 
que  glabris ,  basi  integerrimis ,  simpliciter  dentatis ;  Jloribus  solita- 
riis ;  caule  inermi.  (N.) 

R.  PimpineUi 'folia  inermis.  D.  C.  Fl.  franc,  edit.  3  ,  n°  3697  , 
var.  y  Desv.  Journ.  Bot.  septembre  i8i3,  p.  119,  var.  p.  Thy. 
Prod,  groupe  V,  p.  /\i  ,  var.  e. 

R.  Pimpinellifolia  ramis  inermibus.  Nouv.  Duham.  vol.  7,  p.  20, 
var.  y. 

La  Pimprenelle  sans  epines.  Hortul. 

LE  ROSIER  A  FEUILLES  DE  PIMPRENELLE, 

{Kariete  a  tiges  sans  epines?) 

DESCRIPTION. 

Rosier  qui  seleve  a  trois  pieds ,  et  dont  la  tige  est  depour- 
vue  daiguillons.  Toutefois ,  les  branches .,  dans  leur  extreme 
jeunesse,  en  presentent  quelques  petits;  mais  ils  disparaissent  a 
mesure  qu'elles  se  developpent ,  et  l'arbrisseau  en  est  entiere- 
ment  prive  au  moment  de  la  floraison.  Les  feuilles  sont  com- 
posees  de  sept,  neuf,  souvent  de  onze  folioles  ovales  arron- 
dies ,  simplement  dentees ,  glabres  sur  les  deux  faces ;  elles 
sont  portees  par  un  petiole  egalement  glabre,  ayant  a  sa  base 
deux  stipules  bifid es  pointues  au  sommet.  Les  fleurs  naissent 
solitaires  a  Fextremite  des  ramuscules  qui  croissent  le  long  des 
branches  principales.   Le  tube  du  calice ,   le  pedoncule  qui  les 


2/,  LES    ROSES. 

supporte,  et  les  divisions  du  limbe,  sont  glabres  ;  ces  divisions 
sont  etroites,  egales  et  entieres.  Corolle  de  cinq  petales ,  assez 
grands,  et  dont  Ja  couleur  varie  du  rouge  clair  au  rouge  plus 
fonce.  Les  etamines  sont  courtes  ,  et  les  stigmates  se  reunis- 
sent  en  une  tete  eonvexe  au  centre  de  la  fleur.  Fruit  pareil  a 
celui  des  autres  varietes  de  l'espece. 

OBSERVATIONS. 

Ce  Rosier  a  ete  communique  a  M.  De  Candolle  par 
M.  Nestler,  qui  la  trouve  sauvage  sur  la  roche  Neunerstein, 
au  champ  de  feu,  dans  les  Vosges.  II  n'est  pas  rare  d'en  trouver 
quelques  pieds  dans  le  produit  des  semences  faites  des  graines 
du  pimprenelle  epineux ,  et  vice  versa ;  cest  un  fait  que  nous 
avons  eu  loccasion  dobserver  dans  nos  semis ,  comme  dans 
ceux  de  M.  Noisette.  Au  surplus  cest  une  singularite  que 
les  amateurs  recherchent,  et  qu'on  rencontre  dans  beaucoup 
de  jardins.  L'arbrisseau  n'exige  aucune  culture,  mais  il  de- 
mande   Texpositioii  au  grand  soleil. 


^a/^mAwJ*}-* 


'r//a-  ,/memw 


l^^fa^^J^&mA/vn^ue/  a<  fia&j  Ja?ij  Min&(. 


&.f:&u&<u» 


/,, 


^mAroniei'L&    dc     £%&?fi&?Kfr . 


^<7  //./  A  V,' 


LES    ROSES.  25 


ROSA   RUBIGINOSA 

(  anemone  -flora. ) 

R.  germinibus  ovatis  subglabris ;  pedunculis  glanduloso-hispidis ; 
Joliolis  subrotundis  supra  subpubcscentibus ,  subtus  glandulosis  villo- 
sulisque  ;  caule  petiolisque  aculeatis ;  Jloribus  2  —  5  corymbosis ; 
petalis  incarnatis ,  iwolutis.  (N.) 

R.  Rubiginosa  anemone- flora.  Thy.  Prod,  groupe  XX,  spec.  4o, 
var.  I- 

LE   ROSIER   ROUILLE, 

(  a  fleurs  d' anemone.) 

DESCRIPTION. 

Cet  arbrisseau  s'eleve  en  buisson  a  la  hauteur  de  deux  ou 
trois  pieds.  Les  tiges  et  les  rameaux  adultes  sont  garnis  d'ai- 
guillons  inegaux  stipulaires,  ecartes  :  ceux  des  ramuscules  de 
Taimee  sont  en  grand  nombre,  tres-rapproches  entre  eux.  Les 
feuilles  se  composent  de  cinq  ou  de  sept  folioles ,  un  peu 
arrondies,  vertes,  presque  glabres  en-dessus,  glanduleuses  en- 
dessous  et  sur  leur  bordure,  doublement  dentees,  d'une  odeur 
vineuse.  Le  petiole  qui  les  supporte,  velu,  glanduleux,  un  peu 
aiguillonne ,  est  muni  a  sa  base  de  stipules  bifides  denticulees 
en  leur  bord.  Les  fleurs  naissent  trois ,  quatre ,  et  quelquefois 
plus ,  a  l'extremite  des  rameaux ,  ou  elles  se  reunissent  en  line 
espece  de  corymbe :  elles  sont  portees  par  des  pedoncules 
hispides-glanduleux.     Les    tubes    des    calices    sont    ovoides    et 


i6  LES    ROSES. 

presque  glabres.  Les  divisions  du  limbe ,  longues  et  appendi- 
culees,  sont  tomenteuses  a  l'interieur,  et  couvertes ,  exterieure- 
ment,  d'une  multitude  de  glandes  sessiles  :  elles  se  detachent 
avant  la  maturite  du  fruit.  La  corolle  presente  a-peu-pres 
quatre  rangs  de  petales,  echancres  en  coeur  au  sonnnet,  dune 
couleur  pourpre  tirant  un  peu  sur  le  violet,  les  interieurs  plus 
courts ,  concaves ,  se  renversant  sur  les  e  taurines ,  comme  dans 
la  Rose  Cent-feuilles-Anemone.  Le  fruit  est  hispide  et  rouge  a 
la  maturite;  les  fraicheurs  de  Fautomne  lui  communiquent  une 
teinte  noiratre. 

OBSERVATIONS 

Ce  Rosier  nest  quune  modification  du  R.  Rubiginosa  triflora 
de  Willd.  II  a  encore  beaucoup  de  rapport  avec  le  Rubigi- 
nosa p  de  YEnumeratio  Rosarum,  de  Rau.  II  n'en  differe  que 
dans  ses  proportions  qui  sont  un  peu  plus  grandes ,  et  ses 
fleurs  semi-doubles  dont  les  petales  sont  reflechis  comme  dans 
I'anemone.  Nous  l'avons  observe,  pour  la  premiere  fois,  en  1819, 
greffe  dans  le  jardin  de  M.  Catel;  depuis  nous  l'avons  revu 
franc,  dans  d'autres  collections.  L'arbrisseau  fournit  de  tres- 
belles  tetes ;  nous  conseillons  de  le  greffe r  sur  le  Rubiginosa 
vulgaris  de  110s  forets ;  alors ,  ainsi  que  lexperience  nous  la 
appris ,  la  Rose  prendra  plus  de  volume ,  et  une  teinte  plus 
foncee.  Ne  point  tailler  :  se  contenter  d'oter  le  bois  mort. 


}  (\Uf    ,'t «/7,////<\u/  anemone/- /wra/. 


i  v  ,' ^riwu/f   /u  fhr . 


Z%M£^(%Hd£*/&*fe. 


r///f///f'//< 


m/uui'i<r(<-   a&   <  'ifM.'//,/. 


ofm/L 


Ay/</.'  Jdityi 


■r~~ '  ,t  /1<//l-'/l'    JCtCtfl 


SWTte 


LES    ROSES.  27 


ROSA    BISERRATA. 

R.  germinibus  globosis  pedunculisque  glabris ;  foliolis  glabris 
glanduloso  -  serratis  ;  laciniis  caljcinis  subintegris ;  caule  aculeis 
sparsis.  Thy.  Prod,  groupe  XVIII,  p.   101. 

R.  Biserrata.  Me  rat,  Fl.  de  Paris,  p.  190.  Red.  Roses, 
vol.  2 ,  p.  34 ,  spec.  3. 

R.  Sepium  n.  Desv.  Journ.  Bot.   181 3,  p.   117. 

LE  ROSIER  DES  MONTAGNES, 

(a  folioles  bidente'es.) 

DESCRIPTION. 

C'est  M.  le  docteur  Merat  qui  a  decouvert  ce  Rosier  sur 
le  mont  Valerien,  pres  Paris.  Ce  botaniste  en  a  donne  la 
description  dans  sa  Flore :  nous  nous  contenterons  de  la  repro- 
duire  ici. 

a  R.  Biserrata.  Tige  de  trois  a  quatre  pieds ,  munie  d'ai- 
«  guillons  courbes,  a  base  plus  longue  quils  ne  sont  bauts; 
«  folioles  ovales,  assez  grandes ,  doublement  dentees  en  scie , 
«  chaque  dent  terminee  par  une  glande;  petiole  glabre,  ainsi 
a  que  les  folioles,  peu  ou  point  aiguillonne,  un  peu  glandu- 
«  leux;  stipules  tres-glanduleuses ;  pedoncule  et  fruit  glabres , 
cc  celui-ci  (presque)  globuleux;  divisions  du  calice  presque 
«  simples ,  tres-glanduleuses ;  fruits  gros ;  fleurs  solitaires  d'un 
«  rose  pale.  Juin.  Se  trouve  le  long  des  murs  du  Calvaire.  » 


28  LES    ROSES. 


OBSERVATIONS. 

Le  Rosier  de  M.  Merat  a  de  grands  rapports  avec  le 
R.  Montana  de  Villars  (Dauph.  3,  p.  547),  'e  ^-  trachy- 
phjlla  de  Rau  (En.  p.  124),  et  le  R.  adenophjlla{l)  de  Wille- 
denow,  (Hort.  Berol.  546),  desquels  il  ne  differe  que  par  ses 
tubes  presque  globuleux  et  ses  pedoncules  glabres.  Le  R.  Mal- 
mundariensis  de  Le  Jeune  ne  s'en  eloigne  que  par  ses  fruits 
plus  petits  et  de  forme  ellipsoide.  Au  reste ,  tous  ces  Rosiers 
paraissent  deriver  du  R.  Montana  et  presentent  comme  lui  des 
folioles  glabres  sur  les  deux  faces ,  dentees  en  seie ,  chaque 
dent  surmontee  d'une  glande ,  et  des  fleurs   presque   solitaires. 

Nous  ignorons  par  quel  motif  M.  Desvaux  a  classe  le  Rosa 
biserrata  parmi  les  Rosiers  des  haies :  ces  derniers  arbrisseaux 
offrent  des  folioles  glabres  en-dessus,  et  couvertes  de  glandes  en- 
dessous  comme  sur  la  bordure ,  enfin  dautres  caracteres  qui  ne 
permettent  pas  de  confondre  le  R.  sepium  avec  le  R.  biserrata. 

En  considerant  le  volume  du  fruit  de  notre  Rosier,  ainsi 
que  son  lieu  natal ,  on  est  autorise  a  croire  que  le  peuple  de 
Paris,  qui,  avant  le  regne  de  Henri  III  ,  se  rendait  en  proces- 
sion ,  a  certains  temps  de  l'annee ,  soit  au  Calvaire ,  soit  aux 
differentes  chapelles  qui  existaient  dans  les  bois  environnant 
cette  ville ,  en  rapportait  le  fruit  de  ce  Rosier ,  ainsi  que  les 
fruits  d'autres  eglantiers  qu'on  criait  autrefois  dans  les  rues  de 
Paris  avec  des  cormilles,  des  alises,  des  prunelles  des  haies, 
et  autres  fruits  acides ,  dont  on  peut  voir  Fenumeration  dans 
une  piece  de  vers,  par  Guillaume  De  La  Ville-Neuve,  in- 
titulee  les  Crieries  de  Paris. 

(1) ,  A  feuilles  glanduleuses ,  des  mots  grecs  aclen,  aclenos.  glande,  et  phylla,  feuille; 
et  11011  pas  a  feuilles  douces ,  ainsi  que  l'a  traduit  l'anteur  de  la  Monographic  du  Rosier, 
dans  l'Encyclopedie  methodique ,  Suppl.  au  vol.  IV,  ac  partie,  p.  716,  var.  5i. 


c    '  l^OzJ^Z''  cA)tJerrti6z- 


%?. '&. '^»^ . 


<^SC  C^t'J/^/^ a^J^y^fu?9t^7y^i&i  a  mu&ib)  vis/e  ?t/e'ej . 


&mAnm&r&  c£  tJuvnerttS, 


/  /U7//UU  Jru/'t  . 


5UTR0 


LES    ROSES. 


29 


ROSA    GALLICA    AURELIANENSIS. 

R.  germinibus  pjriformibus ,  pedunculisque  glanduloso-hispidis ; 
petiolis  glandulosis ,  aculeatis ;  caule  superne  aculeatissimo ;  cyma 
trifida.  (N.) 

LA    DUCHESSE    DORLEANS. 

DESCRIPTION. 

Cet  arbrisseau,  Tun  cles  plus  beaux  du  groupe  des  Rosiers 
de  France,  seleve  en  buisson  a  la  hauteur  de  trois  ou  quatre 
pieds.  La  partie  superieure  des  branches  est  garnie  d'un  grand 
nombre  de  petits  aiguillons  rougeatres,  inegaux  ,  entremeles 
de  glandes  :  leur  partie  inferieure  nen  presente  qu'un  tres- 
petit  nombre  qui  se  detachent  promptement.  Les  feuilles  se 
composent  de  trois,  de  cinq,  parfois  de  sept  folioles,  grandes, 
fermes  au  toucher,  glabres  en-dessus,  velues  en-dessous,  ar- 
rondies  a  la  base ,  pointues  au  sommet ,  irregulierement  den- 
tees,  a  dentelure  ciliee,  et  non  glanduleuse  :  elles  sont  por- 
tees  par  un  petiole  muni  dun  duvet  tres- court,  et  de  quel- 
ques  aiguillons.  A  sa  base  sont  deux  stipules  bifides  et  pointues 
au  sommet.  Les  fleurs ,  legerement  odorantes,  sont,  le  plus 
ordinairement ,  disposees  par  trois  a  lextretnite  des  rameaux. 
Le  tube  piriforme  du  calice,  et  le  pedoncule  qui  le  supporte, 
sont  hispides-glanduleux.  Les  divisions  calicinales  sont  coton- 
neuses  a  linterieur,  et  munies,  exterieurement ,  de  petits  poils 
pareils  a  ceux  qui  recouvrent  les  tubes.  Corolle  de  cinq  a  six 
rangs  de  petales  d'un  beau  rose  un  peu  fonce.  Les  fruits  sont 
rouges  a  la  maturite. 


^o  LES    ROSES. 


OBSERVATIONS. 

Cette  belle  variete  se  distingue  de  toutes  celles  du  meme 
groupe  par  Felegance  de  son  port ,  conime  par  le  volume  el 
la  beaute  de  ses  fleurs  qui  se  developpent  tard ,  et  brillent 
encore  long -temps  dans  les  parterres  quand  toutes  les  Roses 
sont  defleuries.  Larbrisseau  nexige  aucune  culture ;  mais  il 
demande  Texposition  du  midi  et  quelques  arrosements.  II  est 
rare  dans  les  collections ;  cependant  les  curieux  pourront  en 
voir  de  tres-beaux  pieds,  greffes,  dans  le  jardin  fleuriste  du  Roi, 
a  Sevres. 


<J\ed  peotue  u<J&mei/t/u- 

Oibca)ouMe/  log  OJuxfoe^e/  ~b  vJ'clecubitu 


XXX  Septembre  MDCCCXXI. 


LES    ROSES. 


« 


ROSA    STYLOSA. 

R.  stjlis  in  columnam  glabram  coalitis;  fructibus  ovato-oblonqis , 
glabris ;  pedicellis  solitariis ,  pilos  raros  glandulosos  gerentibus ; 
petiolis  foliisque  pubescentibus.  D.  C.  Cat.  hort.  Monsp.  p.  1 38. 
Desv.  Journ.  Bot.  vol.  2,  p.  317.  Id.  sept.  181 3,  p.  11 3.  Tab.  14. 
Thy.  Prod.  spec.   i35,  p.  54- 

R.  germinibus  ovatis  pedunculisque  glabris ;  caljcinis  laciniis  pin- 
natifidis ,  foliolis  ovatis,  acutis,  subtus  pubescentibus ,  stjlis  connatis 
elongatis  glabris.  Lois.  not.  p.  80. 

La  Rose  des  Champs,  a  long  style.  Hort. 

LE  ROSIER  DES  CHAMPS, 

(«  tiges  erige'es.) 

DESCRIPTION. 

Arbrisseau  qui  s'eleve  en  buisson  a  la  hauteur  de  quatre  a 
cinq  pieds.  Ses  rameaux  tortueux  et  grisatres  sont  armes  d'ai- 
guillons  crochus,  dilates  a  leur  base.  Les  feuilles  se  compo- 
sent  de  cinq  ou  de  sept  folioles ,  celle  impaire  parfaitement 
ovale,  et  les  autres  ovales-pointues  a  la  base  et  au  sommet, 
dentees  en  scie,  glabres  et  luisantes  en-dessus,  plus  pales  et 
un  peu  pubescentes  en-dessous.  Elles  sont  portees  par  un 
petiole  legerement  tomenteux  ,  muni  de  plusieurs  aiguil- 
lons ,  ayant  a  sa  base  deux  stipules  assez  petites ,  bifides  au 
sommet ,  garnies ,  en  leur  bord ,  de  glandes  qui  ne  sont  visi- 
bles  qua  la  louppe.  Les  fleurs,  laterales  et  terminales ,  sont 
disposees,  plusieurs  ensemble,   a    lextremite   des   rameaux.  Le 


32  LES    ROSES. 

tube  du  calice,  de  forme  ovoide  allongee,  est  glabre,  ainsi  que 
le  pedoncule  qui  le  supporte.  Les  divisions  du  limbe,  deux 
simples  et  trois  pinnatifides,  depassent  de  beaucoup  la  fleur 
avant  son  epanouissement.  Corolle  de  cinq  petales ,  echancres 
en  coeur  au  sommet,  d'un  joli  rose-tendre,  qui  blanchit  promp- 
tement  a  Imposition  du  soleil.  Le  fruit,  de  figure  elliptique, 
est  rouge  a  la  maturite.  Les  styles  sont  soudes ,  et  reunis  en 
une  petite  colonne  allongee,  comme  on  le  voit  dans  le  R.  Ar- 
vensis. 

Observations  particulieres  a  ce  Rosier. 

Nous  avons  trouve ,  en  1 8 1 5 ,  l'arbrisseau  qui  nous  occupe ,  dans  la  haie  de  cloture 
d'une  propriete  derriere  les  murs  de  Longjumeau.  Depuis,  nous  l'avons  encore  vu  dans 
le  pare  de  Meudon  sur  la  bordure  du  bois  au-dessus  de  l'etang  de  Villebon,  pres  de  la 
Faisanderie.  Cette  variete  nous  a  paru  remarquable  par  ses  fleurs  roses,  le  Rosier  ayant 
ete\  jusqu'a -present,  presente  par  tous  les  auteurs  comme  muni  de  fleurs  blanches.  Notre 
arbrisseau  differe  du  R.  Arvensis  par  ses  tiges  erigees,  et  non  stolomiferes  comme  celles  de 
ce  dernier  ;  plus  et  par  ses  divisions  calycinales  allongees  et  pinnatifides ,  lorsque  celles  du 
R.  Arvensis  sont  courtes ,  et  presque  simples. 

Le  R.  Slylosa,  de  M.  Desvaux,  decrit  dans  l'Encyclopedie,  supp.  au  vol.  4,  ae  partie , 
page  710,  ne  differe  du  notre  que  par  ses  petioles  pubescents,  sans  aiguillons,  et  ses 
pedoncules  presque  solitaires. 

Le  R.  Stylosa  de  M.  De  Cawdolle  ne  s'en  eloigne  que  par  ses  folioles  pubescentes  sur 
les  deux  faces,  et  ses  fleurs  solitaires,  ou  en  corymbe  pen  fourni.  (  Fl.  Franc.  Supp.  au 
vol.  6,  n°  37i3.)  Ces  deux  Rosiers,  d'ailleurs,  presentent  des  fleurs  blanches  ,  tandis  que 
celles  de  notre  variete  sont  d'un  rose-tendre,  et  e'est  encore  la  seule  dissemblance  qui 
existe  entre  elle  et  le  Rosa  Slylosa,  de  M.  Loiseleur. 

Qubi  qu'il  en  soit,  et  malgre  ces  differences,  peu  importantes  en  elles-memes,  nous 
pensons  que  tous  ces  Rosiers  se  rapportent  a  un  seul  individu  dont  les  formes,  comme  la 
couleur  des  petales ,  se  sont  modifiees  en  raison  de  la  temperature ,  de  l'exposition  et 
d'autres  circonstances  atmospheriques. 


. 


w 


'Stair/    r;//W 


/9J/7 


'      '-'  ■'Si,-.//',//^  //,na\ 


ryl  avr/' 


s/fj  (  Aa.4??A4  .a   ///7&)  r/-u//rrj 


<.'///; 'Aff  /usrr'r     //<•     'As/iuvi,/ 


, 


(  A.r/i/i  //  J,  fiAi 


.  (d  .  M 


LES    ROSES.  33 


ROSA   CENTIFOLIA   MINOR. 

R.  germinibus  ovatis  pedunculisque  hispidis ;  foliolis  ovatis ,  sub- 
tus  margineque  pubescentibus ;  caule  hispido  aculeato.  (N.) 

R.  centifolia  minor.  Bot.  Cultiv.  ed.  2  ,  var.  5.  Delaun.  Bon 
Jard.  annee  i8i3.  Roess.  Roses,  fig.  n°  20.  Bosc,  Diet.  vol.  11, 
p.  253 ,  n°  6. 

Le  gros  pompon  de  Bourgogne;  le  Rosier  de  Bordeaux;  le 
pompon  a  grandes  fleurs;  le  Rosier  a  cent-feuilles  nain;  Hort. 

LE  ROSIER   DE  BORDEAUX. 

DESCRIPTION. 

Petit  arbrisseau  qui  s'eleve  en  buisson  a  un  pied  et  demi , 
ou  environ.  Ses  rameaux ,  surtout  dans  leur  partie  superieure , 
sont  amies  d'aiguillons ,  inegaux ,  aigus ,  un  peu  recourbes , 
peu  dilates  a  leur  base,  entre-meles  de  glandes  pedicellees. 
Les  folioles ,  au  nombre  de  cinq  ou  de  sept,  sont  moyennes, 
presque  rondes ,  dun  vert-gai  en-dessus,  plus  pales  et  tomen- 
teuses  en-dessous,  crennelees  et  munies  en  leur  bord  de  petits 
poils  entremeles  de  glandes.  Le  petiole  qui  les  supporte ,  velu 
et  depourvu  daiguillons ,  est  garni ,  a  sa  base ,  de  stipules  de- 
currentes ,  bifides  et  pointues  au  sommet ,  glanduleuses  en 
leur  bord.  Les  fleurs  sont  disposees  par  quatre  ou  six  a  lex- 
tremite  des  rameaux  :  elles  sont  portees  par  un  pedoncule 
commun  et  des  pedicelles,  tous  recouverts  d'un  grand  nombre 
de  poils  glanduleux  qui  setendent  jusqu'au  tiers  du  tube  du 
calice ,  lequel  est ,  presque  toujours ,  glabre  dans  sa  partie  su- 


3/,  LES    ROSES. 

perieure.  Deux  des  divisions  du  limbe  sont  simples ,  et  trois 
pinnatifides ;  ces  organes  sont  glanduleux  a  l'exterieur,  et  veins 
interieurement.  Corolle  de  sept  a  huit  rangs  de  petales  pareils 
a  ceux  de  la  Cent-feuilles  ordinaire,  niais  dun  moindre  dia- 
metre.  Le  fruit  est  semblable  a  celui  de  cette  derniere  rose. 

OBSERVATIONS. 

Ce  petit  Rosier  trace  beaucoup ;  il  pourrait  en  peu  dannees 
couvrir  des  massifs  d'une  moyenne  etendue  ;  cest  pourquoi  il 
faut  avoir  le  soin  de  supprimer  les  drageons  chaque  annee,  a 
lautomne,  pour  les  porter  ailleurs.  Sa  fleur  ne  differe  en  rien 
de  celle  de  notre  grosse  Cent-feuilles ,  et  dans  un  bon  terrain , 
souvent,  les  premieres  Roses  sont  aussi  grandes. 

Les  jardiniers  fleuristes,  a  Paris,  le  cultivent  sous  chassis, 
et  cest  lui  qui,  fun  des  premiers,  parait  au  printemps  sur 
le  Marche  aux  Fleurs. 

Les  semences  des  fruits  du  Rosier  de  Bordeaux  ont  pro- 
duit  plusieurs  sous-varietes  tres- belles,  quon  pourra  se  pro- 
curer chez  nos  pepinieristes.  En  voici  la  nomenclature. 

Sous-varietes  connues  du  Rosier  de  Bordeaux. 

i.  R.  de  Bordeaux  blanc  (presque). 

2.  —  foliace. 

3.  —  Kinston  (de). 
4-  mousseux. 

5.  —  precoce. 

6.  —  princes  (des). 
7-                —  rose-fonce. 


'L&CJ&/  C^mfs/o/u/.  ^0aTtfM'Siuua 


ztaca/. 


/ 


a  L,  £ 


mti6&J<£ 


f.&U>*a: 


A 


^raeY7//,r 


&Z<Z7UfWlJ  JCU&,: 


LES    ROSES.  35 


ROSA  GALLICA   AGATHA, 

(  Var.  parvula  violacea.) 

R.  germinibiis  ovatis  glabris ;  petiolis  pedunculisque  aculeatis ; 
caule  superne  aculeato ,  aculeis  inequalibus ,  sparsis ;  Jloribus  par- 
vulis  subsolitariis.   (N.) 

R.  (Pumila)  germinibiis  pyriformibus ,  pedunculis  petiolisque 
glanduloso-hispidis ;  foliolis  quinis ,  rigidis ,  supra  nitidis:  serraturis 
glandulosis.  Wahl.  Fl.  Cauc.  p.  i5o,  n°  491-  (Fl.  simpl.) 

R.  (^Austriacci)  germinibiis  ovatis  pedunculisque  hispidis ,  caulibus 
subunifloris.  Poll.  Fl.  Pal.  2 ,  p.   3o ,  n°  484- 

R.  sylvestris  rubella  parvo  frutice.  J.  Bauh.  Hist.  2,  p.  35. 

R.  sylvestris  pumila  rubens.  C.  Bauh.  Pin.  483. 

La  Petite  Renoncule  violette.  Hort. 

LE   ROSIER    DE   PROVINS-AGATHE, 

(  V^ariete,  petite  renoncule  violette.^) 

DESCRIPTION. 

Cest  une  variete  du  Rosier  de  Provins ,  ou  de  France ,  qui 
entre  dans  la  serie  de  celles  qu'on  norarae  Rosiers  Agathes, 
dont  la  fleur  est  tres- double,  a  petales  serres,  roules  et  ehif- 
fonnes  au  centre. 

L'arbrisseau  s'eleve  a  peine  a  un  pied  et  demi.  Ses  branches, 
diffuses ,  sont  couvertes ,  dans  leur  partie  superieure ,  dW 
grand  nombre  de  poils  spinuliformes.  La  partie  inferieure  des 
tiges  est  garnie  d'un  petit  nombre  d'aiguillons  epars ,  inegaux , 


36  LES    ROSES. 

entremeles  de  glandes.  Les  feuilles ,  penchees  d'une  maniere 
assez  remarquable ,  se  composent  de  cinq ,  parfois  de  sept 
folioles  de  forme  ellipsoide,  vertes  et  glabres  en-dessus,  plus 
pales  en-dessous ,  finement  et  doublement  dentees.  Le  petiole 
qui  les  supporte  est  muni  de  poils  glanduleux  entremeles  de 
petits  aiguillons  droits.  Les  fleurs ,  laterales  et  terminales ,  d'un 
petit  diametre,  sont,  le  plus  souvent  solitaires,  rarement  reunies 
par  deux.  Corolle  de  huit  a  dix  rangs  de  petales ,  d'un  pourpre 
violet-fonce,  plus  pales  vers  l'onglet,  rapproches  a-peu-pres 
comme  ceux  d'une  renoncule.  Les  divisions  du  limbe  sont 
ninnatifides ,  courtes ,  et  depassent  a  peine  la  fleur  avant  l'an- 
these.  Fruits  pyriformes,  rouges  ou  de  couleur  d'orange  foncee : 
ils  persistent  une  grande  partie  de  l'hiver. 

OBSERVATIONS. 

Nous  avons  trouve ,  l'ete  dernier ,  cette  jolie  variation  du 
R.  Gallica  dans  la  riche  collection  de  M.  Le  Dru.  Les  amateurs 
pourront  se  la  procurer  dans  la  pepiniere  de  M.  Vibert,  a 
Cbennevieres-sur-Marne.  II  nous  a  semble  qu'elle  avait  quel- 
ques  rapports  avec  une  Rose  obtenue  autrefois  de  semence  par 
M.  Descemet,  qui  nous  la  communiquee  sous  le  nom  de 
Rose  Petite  violette.  Mais  celle-ci  est  un  peu  plus  grande.  L'ar- 
brisseau  se  plait  a  l'ombre,  et  n'exige  que  la  culture  ordinaire. 
M.  Le  Dru  le  taille  tres-court. 


/  / 

l(\'(7S Ust/ueas  agamsis,  f  Yar/i&j  /i<inw-  iw/aeea . 


r7  Aeu/g/  C 


/ 


i<m<mcate<  vwm 


dw^'rvmerte  ,&  ttemwud 


'raft 


^«M^v 


LES    ROSES.  37 


ROSA    DAMASCENA  ITALICA 

R.  germinibus  turgidis ;  foliolis  ovalibus  subacutis ,  subtus  villo- 
sulis  ;  petiolis  inermibus  ;  floribus  2  —  3  subcorymbosis.  (N.) 

R.  bi/era  vel  Damascena  Italica.  Du  Pont,  Choix  des  Roses, 
p.  4-  Idem,  Gym.  Ros.  in  Thy.  R.  Candolleana,  p.  16,  sp.  10, 
var.  7. 

R.  Damascena  Italica.  Red.  Roses,  p.  no,  var.  e.  Thy.  Prod. 
p.  83 ,  var.  9. 

LA   QUATRE-SAISONS    DITALIE. 

DESCRIPTION. 


Ce  Rosier  presente  un  buisson  peu  fourni,  qui  s'eleve  a 
deux  pieds,  011  environ.  Ses  rameaux  sont  amies  dune  multi- 
tude de  petits  aiguillons  courts,  dinegale  longueur,  et  presque 
droits.  Les  feuilles  se  composent  de  cinq  ou  de  sept  folioles 
grandes ,  ovales ,  d'un  vert  gai ,  simplement  dentees  en  scie , 
glabres  en-dessus,  plus  pales,  et  legerement  tomenteuses  en- 
dessous  et  sur  la  bordure.  Elles  sont  portees  par  un  petiole 
velu ,  muni  de  quelques  petits  aiguillons  jaunatres ,  ayant  a  sa 
base  deux  stipules  assez  larges,  biildes  et  pointues  au  sommet, 
glanduleuses  en  leur  bord.  Les  fleurs ,  terminales ,  sont  dis- 
posers par  trois  a  Textremite  des  rameaux.  Chacun  des  deux 
pedicelles  lateraux  est  accompagne  de  bractees  allongees  et 
aigues.  Le  pedoncule  du  milieu,  qui  nest  que  la  tige  conti- 
nued, en  est  depourvu.  Ces  organes,  ainsi  que  le  tube  du  calice 
sont  reconverts   de   petits  poils   spinuliformes   et  odorants.  Les 


38  LES    ROSES. 

divisions  calycinales  surpassent  la  fleur  avant  fanthese :  trois 
d'entre  elles  sont  pinnatifides ,  et  les  deux  autres  sont  simples. 
Corolle  de  quatre  a  cinq  rangs  de  petales ,  grands ,  d'un  rose 
tendre ,  plus  pales  vers  l'onglet ,  echancres  en  cceur  au  sommet. 
Le  fruit,  ovoid  e- allonge,  est  rouge  a  la  maturite. 

OBSERVATIONS. 

Ce  Rosier  se  distingue  particulierement  de  ceux  du  groupe 
des  R.  Damascence  par  la  grande  dimension  de  ses  fleurs ,  sou- 
vent  dun  diametre  de  plus  de  trois  pouces  ,  mais  seulement 
sur  les  pieds  cultives  en  franc,  car  leur  grandeur  diminue  sen- 
siblement  sur  les  pieds  greffes.  Cest  Du  Pont  qui  la  recu  de 
Florence  il  y  a  vingt  ans ,  et  qui  Fa  repandu  dans  les  jardins. 
La  Rose  est  peu  odorante ;  mais  ses  formes  ont  tant  de  graces 
et  d'elegance ,  que  l'arbrisseau  n'en  est  pas  moins  recherche. 
Quoique  connu  depuis  long-temps,  il  est  encore  rare;  toutefois, 
on  pourra  le  voir,  greffe,  dans  la  belle  collection  de  M.  Catel, 
auquel  nous  l'avons  communique  il  y  a  quelques  annees.  Le 
sujet  franc  est  delicat ;  il  demande  Texposition  du  midi. 


Iff    \^Z a;//a<JtY;/a -' <. 


't'f/t,>u/f    /u/lu 


Lym/irr.nis  Ms    de-  iA*>m*?ru/ 


'  /  r,r.'Z  Jbl/M,. 


LES    ROSES.  39 

ROSA    GALLICA    AGATHA, 

(  Var.  Delphiniana?) 

R.  germinibus  ovatis  pedunculisque  glandiiloso-hispidulis ;  caule 
petioliscjue  aculeatis ;  Joliolis  ovalibus ,  supra  glabris;  subtus  mar- 
gineque  piibescentibus  ;  floribus  subgeminatLs.  (N.) 

L'ENFANT  DE  FRANCE. 

DESCRIPTION. 

Arbrisseau  qui  s'eleve  en  buisson  a  la  hauteur  de  trois  pieds , 
ou  environ.  Ses  branches,  surtout  dans  leur  partie  superieure, 
sont  garnies  dim  grand  nombre  de  petits  aiguillons  inegaux, 
presque  droits ,  entremeles  de  gland es  pedicellees.  Les  feuilles 
se  composent  de  cinq  folioles  dun  vert  assez  obscur ,  petites 
eu  egard  a  la  dimension  ordinaire  des  folioles  des  autres  va- 
rietes  de  la  meme  espece,  ovales-oblongues,  arrondies  a  la  base 
et  pointues  au  sommet ,  glabres  en-dessus,  legerement  tomen- 
teuses  en-dessous  et  sur  leur  bordure.  Elles  sont  supportees 
par  un  petiole  glanduleux ,  muni  de  quelques  petits  aiguillons 
tres-courts ,  ayant  a  sa  base  des  stipules  decurrentes ,  pointues 
au  sommet ,  et  glanduleuses  en  leur  bord.  Les  fleurs  sont  dis- 
posees  par  deux ,  rarement  par  trois ,  a  l'extremite  des  ra- 
meaux.  Les  tubes  des  calices  sont  couverts,  ainsi  que  les 
pedoncules  qui  les  portent ,  de  poils  spinuliformes  surmontes , 
en  grande  partie ,  de  petites  glandes  rougeatres.  Les  divisions 
du  limbe ,  trois  pinnatifides  et  deux  simples ,  sont  glandu- 
leuses a  Texterieur,  et  couvertes  d'un  duvet  blanchatre  a  Tin- 


/,o  LES    ROSES. 

terieur.  La  corolle  offre  un  grand  nombre  de  petales  tres- 
rapproches  entre  eux ,  d'un  beau  rose  un  peu  fonce ,  renverses 
les  uns  sur  les  autres  sous  la  forme  d'un  pompon  militaire , 
de  sorte  que  Ton  n'apercoit  jamais ,  dans  les  fleurs  bien  faites , 
les  divisions  du  limbe  qui  se  trouvent  entierement  reconvenes. 
Le  fruit  est  pyri  forme  et  rouge  a  la  maturite. 

OBSERVATIONS. 

Ce  Rosier  est  remarquable  par  la  beaute  et  en  meme  temps 
par  la  singularity  de  ses  fleurs  :  c'est  Du  Pont  qui  l'a  commu- 
nique aux  amateurs  vers  l'annee  1802.  Selon  lui,  il  etait  connu 
sous  le  regne  de  Louis  XV,  et  les  Hollandais  Tavaient  dedie 
au  grand  Dauphin ,  d'ou  vient  le  nom  <5l  Enfant  de  France  qui 
lui  a  ete  impose  alors ,  et  qu 'il  a  toujours  conserve. 

Cette  variete  du  Provins  -  Agathe  se  trouve  rarement  fran- 
che ;  en  general  on  ne  la  rencontre  que  greffee  sur  eglan- 
tier  dans  les  collections.  Nous  avons  pris  notre  modele  dans  le 
jardin  fleuriste  du  Roi ,  a  Sevres ,  oil  les  curieux  pourront  en 
voir  de  tres- beaux  pieds. 


'■    I 


iOda 


'tcay  a^a/Ziay  /  iw-/^. 


lSiis,  t^U'tut'tt/e 


Atsna's, 


fY///u/z/'a  ;ia 


'/st/it'/  >>t.--/'fs 


afe-  t^e-tm>/ia  . 


<0eJJ&  JcetA . 


^TRO 


LES    ROSES.  4, 


ROSA   INDICA   STELLIGERA. 


w 


R.  germinibus  oblongo-ovatis  pedunculisque  glabris;  petiolis  acu- 
leatis ;  petalis  bicoloribus,  caule  subinermi.  (N.) 

LE    BENGALE    ETOILE. 

DESCRIPTION. 

Petit  arbrisseau  qui  ne  s'eleve  guere  qua  huit  ou  dix 
pouces.  II  presente  un  buisson  assez  touffu,  dont  les  branches 
sont ,  presque  toujours ,  depourvues  d'aiguillons ;  parfois ,  ce- 
pendant,  on  en  trouve  un  ou  deux  a  la  base  de  ceux  des  ra- 
meaux  principaux  qui  sont  le  plus  rapproches  du  sol.  Les 
feuilles  se  composent  de  trois  ou  de  cinq  folioles  arrondies  a 
la  base,  et  pointues  au  sommet,  glabres  et  d'un  vert  clair  en- 
dessus ,  plus  pales  et  quelquefois  couvertes ,  en  partie ,  dune 
teinte  rougeatre  en-dessous  et  sur  la  bordure :  elles  sont  por- 
tees  par  un  petiole  colore ,  un  peu  hispide ,  garni  de  quelques 
aiguillons ,  ayant  a  sa  base  deux  stipules ,  bifides ,  pointues  au 
sommet,  denticulees  en  leur  bord.  Les  fleurs  naissent  solitai- 
res a  l'extremite  des  rameaux.  Le  tube  du  calice  est  ovoide  et 
glabre;    le   pedoncule  est   egalement    glabre.    Les   divisions  du 


(i)  Habitus.  Fruticulus  humilis,  circiter  pedalis,  rarissime  aculeatus.  Foliola  quina  , 
etiam  terna,  ovalia,basi  rotundata,  apice  acuta,  serrata,  serraturis  rubro-margiuatis,  su- 
pra lsete-viridia,  infra  pallidiora.  Petioli  rubri ,  glandulis  sessilibus ,  nonnullisque  aculeis 
prsediti.  Stipule  angustae  margine  glanduloso-ciliatae.  Pedunculi  glabri,  solitarii.  Tubus 
calycis  oblongo  -  oviformis ,  glaber,  aliquando  coloratus.  LacinijE  calyciw^e  integerrimae , 
ovato-lanceolatae ,  apice  dilatatas ,  intus  et  limbo  tomentosse ,  colorata;.  Petala  quinque , 
obcordata,  post  antesin,  statim,  pallide  rosea,  circiterque  a  medio  usque  ad  unguem,  gra- 
datim  albido-picta ;  postea,  colore  purpurascente  saturata.  Fructus  pyriformes,  glabri,  ru- 
bri vel  aurantiaci,  nitidi.  Diutius  inherent.  (N). 


42  LES    ROSES. 

limbe  sont  entieres ,  spatulees  ou  foliacees  au  sommet.  Ces 
organes  sont  legerement  colores  a  lexterieur.  Corolle  de  cinq 
petales  echancres  en  cceur  au  sommet,  d'abord  d'un  rose 
tendre,  lequel,  depuis  le  milieu  de  leur  limbe,  jusqua  l'extre- 
mite  de  l'onglet,  se  convertit,  par  degradation,  en  une  cou- 
leur  blanchatre  :  ce  phenomene  disparait  promptement ,  et , 
apres  deux  ou  trois  jours ,  les  petales  prennent  une  teinte 
pourpree  et  uniforme,  comme  ceux  du  R.  Indica  Linneana, 
deja  figure  dans  cet  ouvrage.  Fruits  ellipsoides  et  rouges,  un 
peu  oranges  a  la  maturite. 

Observations  sur  cette  variete. 

Notre  arbrisseau  ne  differe  du  R.  Indica  Linneana,  que  par  la  teinte  bicolore  des  petales 
a  la  premiere  epoque  de  sa  floraison,  et  par  ses  tiges  plus  basses,  presque  toujours  depour- 
vues  d'aiguillons.  C'est  en  1819  que  nous  avons  obtenu  cette  belle  et  nouvelle  variete  de 
la  semence  des  fruits  de  1' Indica  Linneana:  nous  l'avons  communiquee  dans  la  meme  an- 
nee.  Le  Rosier,  comme  tous  ceux  du  meme  groupe,  prend  facilement  de  bouture;  mais. 
pour  le  conserver ,  il  faut  l'abriter  l'hiver. 


-/t  -/Pi  Iff    c  %uua%-    ^'&$foa#ra.  . 


jP. 


s>      r    ScSfV/t/a/f7     CAv/f 


:f',>^,:*,^, 


/f/f    /l/'/l.f 


t  'w/irt  tr/srif 


-    rt£    Lnsmeiu/ 


(?AaAt*u  .  ,,„./ 


>,y/ 


LES    ROSES.  43 


ROSA   INDICA  SERTULATA. 

R.  germinibus  subgiobosis  ;  pedunculis  hispidulis;  folio/is  3—5 
discoloribus ;  laciniis  caljcinis  integris;  caule petiolisque  aculeatis.  (N.) 

R.  Indica  sertulata.  Red.  Ros.  vol.  2,  p.  38,  var.  P.  Thy.  Prod, 
groupe  XXIV,  p.    i3i,  var.  P. 

LE  BENGALE   A  BOUQUET. 

DESCRIPTION. 

Get  arbrisseau  s'eleve,  en  buisson,  a  la  hauteur  de  douze  a 
quinze  pouces.  Ses  branches  sont  armees  d'un  petit  nombre 
d'aiguillons  crochus ,  assez  forts ,  peu  dilates  a  leur  base :  les 
rameaux  floriferes  en  sont  entierement  depourvus.  Les  feuilles 
se  composent  cle  trois  ou  de  cinq  folioles  de  dimension 
moyenne,  d'un  vert  obscur  en-dessus,  glauques  et  plus  ou 
moins  recouvertes ,  en-dessous,  dune  teinte  vineuse  qui 
s'etend  jusques  sur  la  bordure  :  elles  sont  portees  par  un 
petiole  rougeatre ,  glabre,  muni  d'aiguillons,  ayant  a  sa  base 
des  stipules  bifides,  pointues  au  sommet ,  glanduleuses  en 
leur  bord.  Les  fleurs  naissent,  cinq  ou  six  ensemble,  a  l'extre- 
mite  des  ramuscules  qui  croissent  le  long  des  branches  princi- 
pales ,  et  forment ,  par  leur  reunion ,  une  espece  de  bouquet. 
Le  tube  du  calice ,  parfaitement  glabre ,  est  presque  rond  :  le 
long  pedoncule  qui  le  supporte  est  garni ,  surtout  au  sommet , 
dun  grand  nombre  de  petits  poils  glanduleux.  Les  divisions 
du  limbe ,  entieres ,  pointues  ou  spatulees  au  sommet ,  sont 
glabres    exterieurement ,    et   tomenteuses    a    l'interieur.    Corolle 


44  LES    ROSES. 

de  cinq  a  six  rangs  de  petales  ,  concaves  ,  irregulierement 
echancres,  blancs  vers  Ponglet,  et  d'un  rose  tres-tendre  au  som- 
met.  Les  etamines  et  les.  styles  sont  les  memes  que  ceux  des 
fleurs  de  tous  les  Rosiers  des  Indes. 

OBSERVATIONS. 

Ce  Rosier  offre  quelques  traits  de  ressemblance  avec  le  R.  Indica  subalba  (vol.  2.  p.  et 
fig.  79) ;  mais  il  s'en  eloigne  sous  beaucoup  de  rapports. 

i°  Le  tube  du  calice  du  R.  Indica  subalba  est  ovoide,  celui  de  notre  Rosier  est  globu- 
leux. 

20  Le  pedoncule  du  premier  Rosier  est  glabre;  le  pedoncule  de  celui -ci  est  hispide-glan- 
duleux. 

3°  Les  petales  du    R.  Indica  subalba  sont  d'un  blanc  de  lait  en  finissant. 

Ceux  du  R.  Indica  sertulata  conservent  jusqu'a  la  fin  une  teinte  rosee. 

4°  Les  divisions  du  limbe  sont  constamment  simples  dans  le  R.  Indica  sertulata,  tandis 
qu'elles  sont  presque  toujours  pinnees  dans  l'autre  Rosier. 

Il  parait  que  cette  variete  a  ete  obtenue  de  graines,  il  y  a  plusieurs  annees,  dans  les 
pepinieres  du  Roi ,  a  Trianon  :  elle  a  6te  long-temps  rare;  mais  on  la  trouve  aujourd'hui 
dans  quelques  collections.  On  multiplie  ce  Rosier  de  bouture,  plutot  que  par  la  greffe.  On 
l'eleve  ordinairement  en  terre  de  bruyere  et  en  pot,  pour  le  rentrer  l'mver,  parce  qu'il 
craint  la  gelee  encore  plus  que  toute  autre  variete  de  Fespece.  Dans  cette  saison,  et  moyen- 
nant  quelques  soins ,  il  fleurit  tres-bien,  soit  dans  l'orangerie,  soit  dans  les  baches  oil  on 
le  depose.  Rempoter  exactement,  tous  les  ans,  a  1'automne  avant  de  le  rentier. 


<    . ''  /l,-,l,'/ll',-' /,,,, 


I  r>,ja  <  '/;„/, 


a      r^Y////^/A 


sm///'f//-WMs 


<&■    i(^ic7»e?rf//- 


r^-^r/W6/  Jr///^';  . 


■rm 


LES    ROSES.  /,5 


ROSA  GALLICA   AGATHA, 

(  var.  Regalis.) 

R.  (damascena)  /lore  pleno  roseo  purpurascente ,  germinibus 
ovatis  pedunculisque  crassioribus ,  pilato-rigidis-foliis  sulfureo,  viri- 
dibus.  Roess.  Roses,  n°  18,  cum  Tab.  Idem,  Beschrei.  der  Ros. 
i ,  p.  82;  2,  p.  83. 

R.  Rubella,  /lore  ma/ore  multiplicato ,  sive  plena,  incarnata 
vulgo.  J.-B.  Hist.  2  ,  p.  36. 

LAGATHE    ROYALE. 

DESCRIPTION. 

Arbrisseau  qui  s'eleve  en  buisson  a  deux  pieds  et  demi,  ou 
environ.  Ses  branches,  greles ,  rapprochees  entre  elles,  sont 
armees,  sin  tout  dans  leur  partie  superieure,  d'aiguillons  courts, 
inegaux  ,  les  plus  grands  dilates  a  leur  base.  Les  feuilles  se 
composent  de  cinq ,  rarement  de  sept  folioles ,  fermes  au  tou- 
cher, plus  ou  moiiis  arrondies ,  glabres  en-dessus ,  tomenteuses 
en-dessous,  doublement  dentees,  les  dents  parfois  surmontees 
de  petites  glandes.  Elles  sont  portees  par  un  petiole  un  peu 
velu ,  garni  de  quelques  petits  aiguillons ,  ayant  a  sa  base  des 
stipules  decurrentes ,  bifides ,  pointues  au  sommet.  Les  fleurs , 
moyennes ,  sont  disposees ,  plusieurs  ensemble  ,  a  l'extremite 
des  rameaux.  Le  tube  du  calice  est  presque  ovo'ide,  et  a-peu- 
pres  glabre:  le  pedoncule  qui  le  supporte  est  muni  dun  grand 
nombre  de  poils  courts  et  gland uleux.  Corolle  tres -double,  a 
petales  dun  rose  un  peu  vif,  ceux  du  centre  roules  et  chiffon- 


/.6 


LES    ROSES. 


nes ,  engages  par  leur  sommet  entre  le  calice  et  les  styles. 
Point  d'etamines.  Styles  en  partie  libres ,  en  partie  reunis  en 
faisceau. 

OBSERVATIONS. 

L'Agathe  Royale  fleurit  au  premier  printemps,  et  ses  fleurs 
se  succedent  pendant  long-temps.  Souvent  les  petales  exterieurs 
se  couvrent  de  nuances ,  ou  blanch  atres ,  ou  d'un  rouge  plus 
fonce  que  celui  des  petales,  ce  qui  donne  a  la  fleur  un  aspect 
tres-agreable.  Le  Rosier  connu  dans  les  jardins  sous  le  nom 
d'Agathe  de  Provence  (Provincialis  incarnatd) ,  nest  qu'une  sous- 
variete  plus  pale  de  notre  Rosier.  Peut-etre  la  Rose  Belle-Fille 
des  Anglais  (R.  Belladona) ,  figuree  dans  Andrews,  n'est-elle 
aussi  quune  autre  sous-variete ,  encore  plus  pale,  de  1'Agathe 
Royale. 


•   A{\)(7     {/,r/fav?  -t .Steam <r  . 


'■J-'t  U-.d-t/fr'  Ataias . 


•/•' 


auJ.j 


r    n  {}J/rr  t    Ys/a/Zr  -c  Yrt/,// 


<7 


'ti/ur/erj  Ja//// , 


* 


LES    ROSES.  47 


ROSA    GALLICA    AGATHA, 

{yar.  prolifera^) 

Agathe  precieuse.  Hortul. 
Agathe  incomparable.  Idem. 

L'AGATHE    PROLIFERE. 

DESCRIPTION. 

Nous  ne  nous  arreterons  pas  sur  ce  Rosier  qui  est  absolu- 
ment  semblable  au  precedent,  dont  il  ne  differe  que  par  sa- 
fleur  dun  rose  un  peu  plus  teudre,  du  milieu  de  laquelle  sort, 
assez  generalement,  une  autre  fleur,  et  quelquefois  une  troi- 
sieme  du  centre  de  cette  seconde  Rose.  Elles  s'epanouissent 
successivement,  quoique  assez  mal.  Dans  cette  monstruosite,  le 
pedoncule  est  comme  aplati,  et  muni,  dans  beaucoup  d'indi- 
vidus,  de  bractees  foliacees  longues  et  disposees  par  etages,  ce 
qui  place  notre  Rose  dans  les  proliferes  frondeuses.  On  a 
quelquefois  vu  quatre  a  cinq  boutons  sortir  de  la  tige  princi- 
pal ,  ce  qui  est  souvent  determine  par  la  vigueur  de  la  vege- 
tation de  l'arbrisseau.  II  arrive  aussi,  dans  les  printemps  sees, 
que  le  Rosier,  quoique  charge  de  fleurs ,  ne  donne  qu'une  ou 
deux  Roses  proliferes.  Le  bouton,  dans  presque  tons  ces  Rosiers, 
est  aplati  et  comme  coupe  au  sommet. 

Les  Rosiers-Agathe  ont  produit  un   grand  nombre  de  sous- 
varietes    qui    sont   tres-recherchees  a   cause  de   la   quantite  de 


/.8 


LES    ROSES. 


belles  fleurs  dont  se  couvrent  ces  arbrisseaux.  Nous  en  donne- 
rons  ici  la  nomenclature  jardiniere,  pour  repondre  aux  desirs 
de  plusieurs  de  nos  souscripteurs. 


Nomenclature,  par  ordre  alp/iabetique ,  des  principales  sous-varietes 
des  Roses  dites  Provins-Agathe ,  cultivees  dans  les  jardins. 

On  sait  que  les  individus  compris  dans  cette  liste  ne  s'eloignent  les  uns  des  autres  que 
par  de  tres-legeres  differences  prises  particulierement  dans  le  port  des  arbrisseaux,  ou 
dans  la  couleur  des  petales,  enfin  dans  quelques  legers  accidents  qui  ne  sont  d'aucune  im- 
portance aux  yeux  des  botanistes,  circonstances  pour  lesquelles  plusieurs  amateurs  en  ont 
ecarte  beaucoup  de  leur  collection.  Cependant  nous  pensons  qu'un  massif,  uniquement 
compose  de  ces  Rosiers-Agathe ,  greffes  sur  des  eglantiers  de  deux  a  trois  pieds,  rappro- 
ches  entre  eux  et  disposes  en  gradins,  ferait  un  effet  tres-beau,  d'autant  plus  que  ces  ar- 
brisseaux ,  qui  fleurissent  presque  tous  a  la  meme  epoque ,  offriraient  le  tableau  dune  im- 
mense quantite  de  Roses  tres- doubles,  de  couleur  variee,  et  qui  se  succederaient  pendant 
plus  d'un  mois. 


R.  Agatbe. 

i   —  Aima.  Guerr. 

i  —  Aimable  rouge.  Godef. 

3  —  Augustine.  Godef. 

4  —       —       a  epines.  Id. 

5  —       —       Bertin.  Vibert. 

6  —       — ■       Sans  epines.  God. 

7  —  Beaute  superbe.  Guerr. 

8  —       —       Tendre.  Du  P. 

q  —  Belle  Hebe.  Le  Rouge  (i). 
io  —  Bouquet  de  Venus.  Id. 
ii  —       —       Joli.  Id. 
12  —       —       Tendre.  Id. 
i  3  —  Carnee  (grande).  Hortul. 

1 4  —       —       (petite).  Hortul. 

1 5  —  Cberie.  Le  Rouge. 


16 

18 
iq 


Enfant  de  France.  Lelieur. 
Ernestine.  Le  Rouge. 
Favorite.  Vilmor. 
Feunon  rouge.  Guerr. 


R.  Aga 

20  

21  

22  

23  — 

24  — 

25  — 

26  — 

27  — 

28  — 

29  — 

30  — 

3i  — 

32  — 

33  — 

34  - 

35  — 

36  — 

37- 
38  — 


tbe. 

Florine.  Le  Rouge. 

Francfbrt  (de).  Hortul. 

Heloise.  Le  Rouge. 

Henriette.  Guerr. 

Hollande  (de).  Hortul. 

Imperiale  a  plumet.  Guerr. 

Italie  (d').  Le  Rouge. 

Iris  nova.  Guerr. 

Marie- Louise.  Hortul. 

Maxima.  Guerr. 

Petite  renoncule  violette.  Vibert. 

Pierret  (Rose).  Le  Rouge. 

Portugal  (de).  Miss  Law.  t.  21. 

Precieuse.  Le  Rouge. 

Prolifere.  Hortul. 

Provence  (de).  Jardin  de  Trianon. 

—       Blanche.  Miss  Law. 
Redum.  Guerr. 
Royale.  Hortul. 


(1)  Collection  de  Rosiers  classes  selon  leur  ordre,  de  M.  Le  Rouge,  proprielaire  et  organiste ,  a  Dole  (Jura). 
Commercv,  1820,  vingt  pages  in-8°.  Les  amateurs  peuvent  s'adresser  a  cet  excellent  cultivateur  pour  obtenir  les 
sous-varietes  indiquees  sous  son  nom. 


^i-OrJa 


?. 


t^zamay.  //■ 


ucastSfsfi 


•a/'. 


ouJe  A//ur  , 


te-    c&    lA&vnend . 


rjuv  c  y£za//#  &%?& 


7;Vr" . 


'/';•*/-  ,fe/^ 


■rtlfc 


LES    ROSES.  49 


ROSA   GALLICA, 

(var.  /lore  marmoreo.) 

R.  germinibus  globosis;  floribus  magnis  marmoreis ;  pedunculo 
hispido;  caule  petiolisque  hispido-aculeatis ;  foliolis  subovatis,  subtus- 
villosis.  And.  Roses,  cum  Tab. 

R.  Gallica  marbled.  Ait.  Kew.  ed.  alt.  vai\  y.  Miss  Law.  Tab.  5j. 

R.  Gallica  marmorea ,  /lore  modice  pleno,  lucide  purpureo,  ca- 
lycibus  pinnatis ,  germine  pjriformi.  Roess.  Beschrei.  der  Rosen, 
part.  2,  p.  56.  Non  R.  marmorea  Id.  /.  c.  p.  6,  n°  2.  An  R. 
marmorea,  Id.  Roses,  n°  26? 

Rose  marbree.  Mortal. 

Marbled  Rose.  Id. 

Die  Marmorirte  Franzrose.  Id. 

LE  ROSIER   DE   PROVINS, 

(^Kariete  a fleurs  marbree,?.) 

DESCRIPTION. 

Cest  un  Rosier  qui  seleve  en  buisson  a  la  hauteur  de  trois 
ou  quatre  pieds.  Ses  branches  sont  armees  de  petits  aiguillons 
courts,  inegaux,  presque  droits,  tres-rapproches,  principale- 
ment  sur  les  rameaux  floriferes.  Les  feuilles  se  composent  de 
cinq  ou  de  sept  folioles,  la  plupart  ovales-arrondies  a  la  base 
et  au  sommet,  vertes  en-dessus,  plus  pales  en-dessous  :  elles 
sont  portees  par  un  petiole  legerement  tomenteux,  muni  de 
plusieurs  petits  aiguillons  recourbes ,  ayant  a  la  base  deux  sti- 
pules assez  larges,  bifides  et  pointues    au  sommet.   Les  fleurs, 


>o  LES    ROSES. 

presque  inodores ,  larges  de  trois  pouces ,  et  souvent  plus  . 
sont  disposees  plusieurs  ensemble  a  l'extremite  des  rameaux. 
Le  tube  ovoide  du  calice  est  souvent  glabre;  parfois,  aussi, 
il  est  muni  de  quelques  poils  roides  et  glanduleux :  le  pedon- 
cule  qui  le  supporte  est  entierement  couvert  de  poils  tres- 
courts ,  entremeles  de  glandes  sessiles.  Les  divisions  du  limbe 
sont  pinnatifides.  Corolle  de  deux  a  trois  rangs  de  petales  d'un 
rose  pale ,  recouvert  de  taches  d'un  rose  un  peu  plus  fonce , 
qui  representent  assez  bien  une  espece  de  marbrure.  Etamines 
nombreuses ;  stigmates  courts ,  reunis  en  une  tete  sessile  demi- 
globuleuse. 

OBSERVATIONS. 

II  n'est  pas  rare  de  rencontrer  le  Rosier  a  petales  marbres 
dans  le  produit  des  semences  des  fruits  du  R.  Gallica,  avec 
des  taches  de  differentes  formes  et  couleurs.  M.  le  docteur 
Loiseleur-des-Longchamps  en  a  publie  une  tres- belle  sous- 
variete  sous  le  nom  de  Rose  pent.ade  (R.  Gallica  meleagris)  que 
nous  n'avons  pas  citee  en  synonyme,  parce  que  sa  Rose  differe 
de  la  notre  par  les  points  constamment  blancs  et  tres -fins  qui 
recouvrent  les  petales. 

Notre  Rosier  fait  un  tres-bel  effet  greffe  sur  eglantier:  il  est 
recherche ,  non  seulement  a  cause  des  panachures  dont  nous 
avons  parle,  mais  encore  parce  que  sa  fleur  ne  presente  qu'un 
petit  nombre  de  petales ,  circonstance  heureuse  qui  permet 
d'admirer  ce  jeu  de  la  nature  dans  tous  ses  details :  on  sait 
d'ailleurs  que  les  amateurs  preferent,  en  general,  les  Rosiers 
de  Provins  a  fleurs  simples  ou  semi- doubles,  a  ceux  qui  don- 
nent  des  fleurs  tres-pleines. 


LES    ROSES.  5i 


ROSA   SEPIUM 

(  mjrtifblia.) 

R.  germimbus  oblongo-ovatis ,  pedunculisque  glabris;  foliolis  par- 
vulis ,  basi  apiceque  acutis ,  subtus  glanduloso -pilosis  ;  petiolis  sub- 
tomentosis ,  cauleque  aculeatis ;  floribus  ex  a/bo  roseis ,  subsoli- 
tariis.  (N.)- 

R.  sepium  mjrtifblia.  Red.  Roses,  vol.  2,  p.  62.  Thy.  Prod. 
p.  1 14  5  var.  $. 

R.  {Mjrtifolid).  Hall.  Jil.  Ex  Schleicher,  Cat.  plant,  helv. 
exsiccatarum ,  ab  anno  1794  &  sea  a. 

R.  (Canina  mjrtifolia).  Du  P.  Gjmnas.  Ros.  in  Thy.  R.  Can- 

DOLLEANA,    p.     l3,   div.     Ire,   11°   6. 

LE   ROSIER  DES  HAIES 

(«  feuilles  de  mjrte.) 

DESCRIPTION. 

Arbrisseau  remarquable  par  ses  feuilles  petites,  luisantes  en- 
dessus ,  assez  semblables ,  par  leur  forme ,  aux  feuilles  du 
myrte,  mais  qui  differe  du  R.  Sepium  de  Thuillier  par  ses 
tiges  moins  elevees,  ses  folioles  plus  petites,  et  quelques  autres 
caracteres. 

Les  tiges  de  notre  Rosier ,  hautes  de  trois  pieds ,  au  plus , 
sont  tres  -  rameuses ,  diffuses,  reunies  en  buisson ,  d'un  vert 
jaunatre ,  et  lisses.  Ses  rameaux  debiles,  a-peu-pres  pendants, 
sont  armes  daiguillons  forts,  crochus,  assez  rapproches,   quel- 


J 1 


LES    ROSES. 


quefois  gemines  a  la  base  des  stipules.  Les  feuilles  se  compo- 
sent  de  sept .  rarement  de  cinq  folioles  ,  inodores ,  ovales- 
pointues  a  la  base  et  au  sommet,  finement  dentees  en  scie , 
glabres  et  comme  luisantes  en-dessus,  munies  en-dessous  de 
petis  poils  tres-  courts  entremeles  de  glandes.  Elles  sont  por- 
tees  par  un  petiole  legerement  tomenteux,  glanduleux,  aiguil- 
lonne  ,  ayant  a  sa  base  deux  stipules  deeurrentes  ,  bifides  , 
pointues  au  sommet  Les  fleurs ,  laterales  et  terminales  ,  sont 
le  plus  souvent  solitaires  a  Textremite  des  ramuscules  qui  sor- 
tent  des  branches  principales.  Le  tube  du  calice  est  ovoide  et 
glabre  ainsi  que  le  pedoncule  qui  le  supporte.  Les  divisions  du 
limbe  sont  allongees  et  pinnatitides ,  lisses  a  Texterieur,  garnies 
d 'un  leger  duvet  a  Tinterieur.  Corolle  de  cinq  petales  d'abord 
blanchatres,  mais  qui  se  couvrent,  promptement ,  d'une  teinte 
rouoeatre  a  lexposition  du  soleil.  Etamines  nombreuses;  styles 
presque  glabres.  Le  fruit,  de  forme  elliptique ,  d'abord  rouge, 
noircit  a  la  maturite. 

OBSERVATIONS. 

Cette  variete  est  un  peu  moins  commune  que  toutes  les  au- 
tres  du  meme  groupe.  Haller  fils  la  rencontree  sur  les 
montagnes  de  la  Suisse ;  et  nous  Tavons  recue  ,  quoique  sous 
differents  noms ,  de  divers  departements  de  la  France.  On 
la  trouve  sur  la  lisiere  des  bois  aux  environs  de  Paris ,  et  on 
la  confond  souvent  avec  le  septum  de  Thuillier,  dont  les  fo- 
lioles sont  glabres  et  non  luisantes  en-dessus,  comme  celles 
de  notre  Rosier. 

L'arbrisseau  se  plait  dans  les  lieux  sees  et  arides.  Quelques 
personnes  le  cultivent  a  cause  de  la  singularite  de  son  feuil- 
lage.  II  donne  ses  fleurs,  toujours  peu  nombreuses,  en  juin 
et  juillet. 


Sljtf/f/'  dk 7  t  ffijt/AJ  a   />f//tffiJ  ,/t  <     /A/. 


^ym/ircnu'i-o-    av    i4j>??u?ri*/ 


///'//■■ . 


— 'rr/iy /<■>/,<  ,),-aM. 


* 


LES    ROSES.  53 




ROSA    GALLICA 

(Jlore  giganteo^) 

R.  germirubus  pjriformibus ,  pedunculisque  hispido  - glandulosis  ; 
floribus  giganteis.  (N.) 

LE   ROSIER   DE  PROVINS 

( a  fleurs  gigantesques.) 

DESCRIPTION. 

Arbrisseau  qui  s'eleve  a  deux  pieds,  ou  environ:  ses  rameaux 
sont  garuis,  a  leur  partie  superieure,  dune  multitude  de  petits 
aiguillons  inegaux,  un  peu  flexibles;  ces  memes  aiguillons  sont 
fernies ,  plus  longs ,  les  uns  droits ,  les  autres  recourbes  a  la 
partie  inferieure  des  branches.  Les  feuilles  se  coinposent  de 
cinq  ou  de  sept  folioles ,  ovales-allongees ,  pointues  au  sommet, 
arrondies  en  coeur  a  la  base ,  fernies  au  toucher ,  glabres  en- 
dessus,  legerement  tomenteuses  en-dessous,  inegalement  den- 
tees  ,  quelques  unes  des  dents  surmontees  de  petites  glandes. 
Le  petiole  qui  les  supporte  est  legerement  tomenteux,  et  muni 
de  quelques  petits  aiguillons  jaunatres ;  il  offre  a  sa  base  des 
stipules  decurrentes,  bifides,  a  bords  finement  dentes.  Les  fleurs 
naissent  tantot  solitaires ,  tantot  reunies  par  trois  a  Fextremite 
des  rameaux.  Le  tube  du  calice5  pyriforme,  est  hispide-glandu- 
leux,  ainsi  que  le  pedoncule.  Les  divisions  du  limbe,  trois 
pinnatifides ,  et  deux  simples,  sont  chargees,  a  1'interieur,  dun 
duvet    blanchatre    tres-serre,    et     munies    exterieurement    de 


5/,  LES    ROSES. 

petits  poils  entremeles  de  glandes.  La  corolle  dun  diametre  de 
plus  de  cinq  pouces ,  legerement  odorante ,  est  composee  de 
plusieurs  rangs  de  petales  dun  beau  rose ,  irregulierement 
echancres,  au  sommet.  Ceux  du  centre,  roules  et  chiffonnes, 
laissent  a  peine  apercevoir  ce  qui  reste  des  etamines.  Fruit 
presque  rond,  assez  gros,  et  rouge  a  la  maturite. 

OBSERVATIONS. 

Ce  Rosier,  si  remarquable  par  le  volume  de  ses  fleurs,  a  ete 
obtenu  de  semence  en  i8i3,  dans  le  jardin  fleuriste  du  Roi  a 
Sevres,  oil  Ton  en  trouve  plusieurs  pieds  greffes.  II  nest  pas 
encore  tres-repandu  dans  les  jardins. 

Dapres  la  beaute  et  le  volume  extraordinaire  de  la  fleur  de 
notre  arbrisseau  ,  on  peut  juger  combien  est  avantageuse  la  voie 
des  semis,  pour  multiplier  et  accroitre  le  nombre  des  belles 
varietes.  II  est  a  regretter  que  cette  methode  ne  soit  pas  plus 
en  usage  en  France ,  oil  Ton  se  contente  de  reproduire  le  Rosier 
par  le  couchage  ou  par  la  greffe,  sans  considerer  qu'on  ne  fait 
alors  que  perpetuer  servilement  les  memes  especes. 


LESROSES.  55 


ROSA   GALLICA 

{Stapeliae  flora?) 

R.  germinibus  subovatis  pedunculisque  glanduloso-hispidis  ;  foliolis 
ovalibus  duplicato-dentatis ;  petiolis  glandulosis  aculeatis;  caule  acu- 
leis  inequalibus  sparsis. 

Corolla    speciosa    maculis    lineisque  fusco  - purpureis   undulato- 
variegata.  (N.) 

LE  ROSIER  DE   PROVINS 

(a  fleurs  de  Stapelie.) 

DESCRIPTION. 

Cet  arbrisseau  s'eleve  en  buisson  a  la  hauteur  de  deux  pieds 
et  demi,  ou  environ.  Ses  branches  sont  munies,  a  leur  partie 
superieure,  de  poils  spinuliformes ,  courts,  entremeles  de  glan- 
des  :  leur  partie  inferieure  est  armee  de  quelques  aiguillons 
courts,  inegaux,  les  uns  droits,  les  autres  un  peu  recourbes. 
Les  cinq  folioles  dont  les  feuilles  se  composent,  sont  assez 
petites,  glabres  en-dessus,  tomenteuses  en-dessous,  glanduleuses 
et  ciliees  en  leur  bord.  Le  petiole  qui  les  supporte,  legerement 
velu ,  un  peu  aiguillonne ,  est  muni ,  a  la  base ,  de  stipules 
bifides  et  pointues  au  sommet,  denticulees  en  leur  bord.  Les 
fleurs ,  rarement  solitaires  ,  sont  presque  toujours  reunies  par 
trois  a  l'extremite  des  rameaux.  Le  tube  du  calice  est  glabre  : 
il  est  porte  par  un  pedoncule  garni  de  poils  roides  et  gland u- 
leux.  Les  divisions  du  limbe,  trois  pinnatifides  et  deux  simples, 
sont  cotonneuses  interieuremeut  et  couvertes,  a  lexterieur,  de 


56 


LES    ROSES. 


petites  glandes  sessiles.  Corolle  de  cinq  petales,  grands,  un  peu 
concaves ,  d'un  pourpre  assez  fonce ,  recouverts  en  partie  d'un 
grand  nombre  de  petites  taches  d'un  jaune  fauve ,  rougeatres , 
ou  d'autres  couleurs  disposees  en  ligne  longitudinale.  Etamines 
tres-nombreuses.  Styles  reunis  en  une  tete  convexe  au  centre  de 
la  fleur.  Fruit  presque  rond,  d'abord  rougeatre,  enfin  noir  a 
la  maturite. 

OBSERVATIONS. 

Le  n om  que  nous  avons  impose  a  ce  Rosier  derive  des  taches 
qui  recouvrent  les  petales  des  fleurs ,  lesquelles  rappellent 
celles  que  Ion  remarque  sur  certaines  varietes  du  genre  Stapelia, 
(Willd.  i,  1277),  en  faisant  observer  cependant  que,  dans 
ces  dernieres  plantes,  les  taches  sont  disposees  en  lignes  trans- 
versales.  Quoique  la  ressemblance  ne  soit  pas  precisement  spe- 
ciale,  nous  avons  cru  pouvoir  tirer  le  nom  de  notre  variete  de 
cette  particularite  dans  la  fleur,  le  Rosier  ne  presentant  rien 
dassez  marquant  pour  le  faire  distinguer  autrement  de  Tespece 
primitive. 


1 


LES    ROSES.  5.7 

ROSA  GALLICA   ROSEA, 

(  /lore  simplici.  ) 

R.  Gallica  simplex,  floribus  roseis.  Red.  Roses,  vol.  1,  p.  76, 
var.  «.  Thy.  Prod,  groupe  XVI,  p.  87,  var  a. 

R.  (provincialis)  germinibus  subrotundis ;  pedunculis  petiolisque 
hispidis ,  glandulosis ;  aculeis  ramorum  spars  is ,  reeds  sub  re/lexis ; 
foliolis  ovatis  subtus  villosis ;  serraturis  glandulosis.  And.  Roses. 
Cum  tab. 

LE   ROSIER  DE  PROVINS 

(a  fleurs  roses  et  simples.} 

DESCRIPTION. 

C'est  nn  Rosier  qui  s'eleve  a  deux  011  trois  pieds :  ses  rameaux, 
diffus ,  sont  amies  de  plusieurs  petits  aiguillons  inegaux ,  min- 
ces, peu  dilates  a  leur  base.  Les  feuilles  se  composent  de  cinq 
folioles ,  assez  grandes ,  en  general  arrondies  a  la  base  et  au 
sommet,  vertes  en  dessus,  plus  pales  et  tomenteuses  en-dessous, 
munies  en  leur  bord  de  poils  courts,  entremeles  de  glandes.  Le 
petiole  qui  les  supporte,  hispide-glanduleux,  garni,  niais  rarement, 
de  petits  aiguillons,  est  muni  a  sa  base  de  stipules  grandes,  bifi- 
des  et  pointues  au  sommet,  denticulees  et  glanduleuses  en  leur 
bord.  Les  fleurs ,  tantot  solitaires ,  tantot  disposees  par  trois , 
naissent  a  l'extremite  des  ramuscules  qui  croissent  le  long  des 
branches  principales :  elles  sont  placees  sur  de  longs  pedoncules , 
garnis  d'un  grand  nombre  de  poils  spinuliformes  et  glanduleux. 
Le  tube  du  calice  est  presque  rond  et  glabre.  Les  divisions  du 


ij 


58  LES    ROSES. 

limbe  sont  pinnatifides ,  et  les  pinnules  spatulees  au  sommet. 
Corolle  de  cinq  petales  d'un  diametre  de  plus  de  trois  pouces 
et  demi,  d'une  belle  couleur  rose,  echancres  en  cceur  au  som- 
met. Fruit  globuleux   et  rouge  a  la  maturite. 

OBSERVATIONS. 

Ce  Rosier  est  connu  et  cultive  depuis  longtemps  en  Angle- 
terre.  Les  amateurs  ont  pu  le  voir  dans  les  jardins  de  M. 
Shailer  (of  little  chelseci).  Andrews  assure  qu'on  le  rencontre 
assez  rarement  dans  les  collections  en  France  et  en  Angleterre, 
mais  quil  est  commun  en  Italie  et  en  Espagne.  Nous  Tavons 
trouve  dans  la  Roseraie  de  M.  Ternaux,  a  Auteuil,  oil,  dit- 
on,  il  a  ete  obtenu  de  graines,  il  y  a  deux  ans. 


(s0UC<y  (say//,,:   /,.v,v   //  -,    ,/,-/,-■  '/,-,,■/ 


LESROSES.  59 


ROSA   BIFERA   PUMILA. 

R.  germinibus    infundibuliformibus  pedunculisque  hispido  -  glan- 
dulosis  ;  floribus  erectis ,  subcorymbosis.  (N.) 

LE  PETIT  ROSIER  DES  QUATRE-SAISONS. 

DESCRIPTION. 

Cette  variete  du  R.  bifera  presente  un  arbrisseau  tres-petit, 
si  on  le  compare  a  tous  Ies  individus  qui  se  rattachent  a 
Fespece;  car  notre  Rosier  ue  seleve  guere  qu'a  un  pied  dans 
son  plus  grand  developpement.  Ses  branches  sont  armees  d'ai- 
guillons  inegaux ,  en  general  assez  petits  et  presque  droits. 
Les  folioles  sont  ovales  arrondies,  d'un  verd  fonce  en  dessus, 
un  pen  velues  en  dessous  et  sur  leur  bordure.  Elles  sont  por- 
tees  par  un  petiole  glanduleux,  quelquefois  muni  de  petits 
aiguillons ,  ayant  a  sa  base  des  stipules  bifides ,  ecartees  au 
sommet,  denticulees  et  glanduleuses  en  leur  bord.  Les  fleurs, 
rapprochees  et  tres-odorantes,  se  reunissent  par  paquets,  a  Fex- 
tremite  des  rameaux,  en  plusieurs  corymbes  redresses  et  par- 
tie!  s ,  au  nombre  de  trois ,  sept,  souvent  douze  a  quinze.  Les 
pedoncules ,  les  pedicelles ,  les  tubes  infundibuliformes  des 
calices,  enfin  les  divisions  elegamment  pinnees  du  limbe,  sont 
couverts  d\in  grand  nombre  de  petits  poils ,  entremeles  de 
glandes  visqueuses,  et  parfumees  de  Fodeur  de  la  Rose.  Ces 
pedondules  et  pedicelles  sont  garnis,  a  leur  base,  de  bractees 
allongees,  poiutues  au  sommet,  glabres  en  dessus,  glanduleuses 
en  dessous,    ciliees   sur  leur  bord.    Corolle   moyenne,    de  plu- 


6o  LES    ROSES. 

sieurs  rangs  de  petales,  d'un  rose-pale,  echancrees  en  cceur  au 
sommet;  ceux  du  centre  sont  roules  et  se  renversent  sur  les 
styles  qui  sont  velus  et  distincts.  Fruits  pyriformes  et  rouges  a 
la  maturite. 

OBSERVATIONS. 

Cette  mignature  nous  a  ete  communiquee  par  M.  Noel, 
pepinieriste  a  Paris,  qui  l'a  obtenue  de  sentence.  Nous  la  culti- 
vons ,  et  chaque  annee  le  pied  nous  fournit  de  nombreuses 
fleurs,  dune  tres-belle  forme. 

Cette  variete  se  rapproche  beaucoup  du  R.  bifera  officinalis, 
et  du  R.  bifera  mjropolarum ,  dont  elle  ne  differe  que  par  ses 
tiges  beaucoup  plus  basses,  et  ses  fleurs  en  corymbe  redresse: 
celles  des  deux  autres  sont,  ainsi  que  nous  l'avons  dit  ailleurs, 
tres-elevees  et  disposees  en  panicule  lache. 


OS 


'WrJf/       «    /J//,-/',,     //////A^ 


/ ' 


r  -c  y^/jrv/j 


,'''.''.  %a6>u/£ /uJia 


,■///! A /■///;.■?/,'     rtjg    //f/ttv;/,/ 


.^/■////u'rr  Jcet< 


f 


LES    ROSES.  61 


ROSA   FARINOSA. 

R.  caljcis  tubo  ovifbrmi,  pedunculisque  superne  glabris ;  fbliolis 
ovalibus  utrinque  villosis ,  mollissimis ,  duplicate) -serratis ;  petiolis 
tomentosis  cauleque  aculeatis ;  aculeis  rectiusculis.  Rau  En.  Ros. 
p.  147-  Red.  Roses,  vol.  2,  p.  4°-  Thy.  Prod,  groupe  XI, 
Spec.  21. 

LE  ROSIER  FARINEUX. 

DESCRIPTION. 

0 
Arbrisseau   tres-rameux  qui   s'eleve   le   plus   souvent   a  trois 

piecls,  ou  environ,  mais  quelquefois  jusqua  cinq.  Ses  tiges  sont 
arinees  d'aiguillons  fermes  et  presque  droits.  Les  rameaux  et 
les  ramuscules  de  lannee  sont  munis  dautres  aiguillons  plus 
petits ,  un  peu  deflechis;  leur  sommite  est  presque  glabre.  Les 
feuilles  se  composent  de  trois ,  cinq ,  assez  rarement  de  sept 
folioles,  les  unes  pointues,  les  autres  obtuses  au  sommet,  cou- 
vertes,  sur  les  deux  faces,  d'un  duvet  blanchatre ,  molles 
au  toucher,  doublement  dentees,  a  dentelui^es  ciliees  et  glan- 
duleuses :  elles  sont  garnies  a  leur  base  de  stipules  lanceolees , 
pointues  glabres  en-dessus ,  munies  en-dessous  de  glandes  et 
de  poils  tres-rapproches,  denticulees  en  leur  bord.  Les  fleurs, 
terminales ,  se  reunissent  en  une  espece  de  corymbe  a  l'extre- 
mite  des  rameaux:  les  pedoncules  qui  les  supportent  sont  gla- 
bres a  leur  paitie  superieure ,  et  pubescents  inferieurement. 
Les  tubes  oviformes  des  calices  sont  entierement  glabres.  Les 
bractees  qui  accompagnent  les   pedoncules  sont  velues  et  gar- 


6i  LES    ROSES. 

nies  de  glandes  sur  leur  bordure.  Les  divisions  du  limbe, 
appendiculees ,  sont  munies  interieurement  d'un  duvet  blan- 
chatre.  Corolle  de  cinq  petales  d'un  rose  tres-pale ,  echancres 
au  sommet ,  surpassant  un  peu  les  divisions  du  limbe.  Fruit 
oviforme,  presque  globuleux,  d'un  rouge  obscur  a  la  maturite. 

OBSERVATIONS. 

Ce  Rosier,  vu  de  loin,  parait  couvert  d'une  poussiere  blan- 
chatre  qu'on  pourrait  comparer  a  de  la  farine  ;  c'est  ce  qui  l'a 
fait  nommer  Rosier  farineux,  par  M.  le  professeur  Rau  qui  l'a 
signale  le  premier.  Toutefois  nous  le  considerons  comme  faisant 
partie  du  groupe  des  Rosiers  a  feuilles  velues  (yillosce),  dont  il 
ne  differe  que  par  les  tubes  de  ses  calices  qui  sont  giabres,  et  leur 
pedoncule  depourvu  de  villosites ,  excepte  a  leur  partie  infe- 
rieure. 

Cet  arbrisseau  croit  en  Allemagne ,  dans  les  environs  de 
Wurtzbourg;  M.  Rau  nous  l'a  communique. 


m 


^lOda  </&re*u?tfa. 


5  yif./ZtZ' 


^^//vfevfr'    /3>-    &%e*m0rt&. 


yy 


QZ/laur/'  /a^^u,, 


i 


fsY<  •/>    fhf/Zf 


s 


LES    ROSES:  63 


ROSA   INDICA   DICHOTOMA. 

R.  germinibus  globosis  glabris ;  pedunculis  glanduloso-hispidis ; 
petiolis  viltosulis  cauleque  aculeatis  ;  floribus  cyanosis.  (N.) 
R.  lndica  dichotoma.  Thy.  Prod,  groupe  XXIV,  p.  i3o,  spec.  5'2, 
var.  x- 

LE  BENGALE   ANIMATING. 

DESCRIPTION. 

Rosier  qui  monte  jusqu'a  deux  piecls,  meme  plus,  lorsquon 
1'eleve  dans  une  serre  temperee.  Ses  rameaux,  diffus  et  bifurques, 
sont  amies  d'aiguillons  inegaux ,  crochus ,  epars.  Les  feuilles 
se  composent  de  cinq ,  quelquefois  de  sept  folioles ,  les  unes 
ovales ,  les  autres  pointues ,  vertes  et  luisantes  en-dessus,  plus 
pales  en-dessous,  finement  dentees  en  scie.  Le  petiole  qui  les 
supporte  est  legerement  tomenteux,  muni  de  quelques  petits 
aiguillons  qui  setendent  jusques  s'ur  la  nervure  prineipale  des 
folioles  :  a  sa  base  sont  deux  stipules  etroites ,  denticulees  et 
pointues  au  sommet.  Les  fleurs,  odorantes,  naissent  plusieurs 
ensemble  a  Textremite  des  rameaux  :  elles  sont  portees  par  des 
pedoncules  communs  qui  se  divisent  et  se  subdivisent,  par 
bifurcation,  en  un  grand  noinbre  de  pedicelles  ou  pedoncules 
partiels ,  suivant  les  regies  de  la  dichotomic  Les  pedoncules 
sont  glabres ,  mais  les  pedicelles  sont  hispides-glanduleux.  Le 
tube  du  calice  est  globuleux  et  glabre.  Les  divisions  du  limbe, 
munies,  a  l'exterieur,  de  petites  glandes  sessiles,  sont  tantot  sim- 
ples, tantot  garnies  de  quelques  pinnules.  Corolle  de  plusieurs 


6/,  LES    ROSES. 

rangs  de  petales  d'un  rose  fonce ,  echancres  au  sommet ,  ne 
souvrant  pas  toujours  tres-bien.  Fruit  d'un  rouge-tendre  a  la 
ma  tu  rite. 

OBSERVATIONS. 

Ce  Rosier  nous  vient  d'Angleterre  oil  il  est  connu  sous  le 
nom  de  R.  animating  (Rosier  aoime):  c'est  M.  Boursault  qui 
l'a  introduit  en  France,  il  y  a  quelques  annees.  Ses  fleurs 
repandent  une  odeur  qui  se  rapproche  de  celle  du  R.  indica 
fragrans  ou  Bengale  a  odeur  du  the.  II  ne  reussit  bien,  et  ses 
pedoncules  dicothomes  ne  se  developpent  parfaitement  que  lors- 
qu  il  est  eleve  en  pleine  terre  de  bruyere  dans  la  serre  tem- 
peree.  Cest  pourquoi  il  est  assez  rare  de  le  trouver  dans  son 
etat  naturel,  sous  ce  rapport,  dans  les  jardins  oil  on  le  livre  a 
la  pleine  terre.  D'ailleurs  il  se  cultive  comme  tous  les  Rosiers 
de  Tespece ,  et  se  multiplie  tres-facilement  de  boutures  faites  a 
Toinbre  et  sous  chassis. 


t^/LCt/fZ      C  yy/fura     s/zc/c1, 


r/ 


? 


"Zt?ifo?7ia.  . 


/r     ^73^/1/1/7/^    a*?*ma& 


T,  ,  V.  i4s</<jr.t& '  Aw.r  . 


<.'n>//  ft  t/tsftt-"  fife    ^/utmutia 


(/m/ittt/   JmjAi 


LES    ROSES.  65 


ROSA   CENTIFOLIA, 

(var.  prolifera-foliacea.) 

R.  Centifblia  prolifera.  Nouv.  Duham.  vol.  7,  p.  37,  var.  17. 
R.    Centifblia  foliacea.   Red.  Ros.  vol.   1,  p.   78,  var.  u.  Idem. 
vol.  'i ,  p.  59.  Thy.  Prod,  groupe  XII,  p.  76,  var.  0.  De  Chesnel, 

Histoire  de  la  Rose(l\  p.  72. 

LE  ROSIER  PROLIFERE-FOLIACE. 

DESCRIPTION. 

Ce  Rosier  est  remarquable  en  ce  qu'il  reunit  sur  mi  meme 
individu  deux  varietes  distinctes,  savoir:  la  Cent-feuilles  folia- 
cee,  et  la  Cent-feuilles  prolifere.  Converti  en  franc-de-pied  par 
le  procede  de  la  marcotte,  il  s'eleve  a  deux  pieds,  ou  environ. 
Ses  tiges ,  et  en  general  toute  la  partie  foliacee  de  Tarbrisseau , 
sont  semblables ,  a  l'exception  des  longues  divisions  calicinales 
et  des  fleurs  proliferes ,  a  celles  de  toutes  les  Cent-feuilles 
connues ;  c'est  pourquoi  nous  ne  nous  occuperons  pas  de  sa 
description,  ayant  deja  donne  dans  cet  ouvrage  celle  de  beau- 
coup  d'individus  de  ce  groupe. 


(1)  Histoire  de  la  Rose  chez  les  peuples  de  l'antiquite  et  chez  les  modernes;  description 
des  especes  cultivees;  culture  des  Rosiers;  propriete  des  Roses,  et  leurs  diverses  prepara- 
tions alimentaires,  cosmetiques,  etc.  etc. ,  par  M.  le  marquis  De  Chesnel,  lieutenant-colonel 
de  la  legion  infanterie-legere  des  Pyrenees-Orientales ,  membre  de  plusieurs  societes  sa- 
vantes ,  etc. ,  avec  cette  epigraphe  : 

La  Rose  est  la  fleur  chere  aux  dieux : 

Dans  ses  cheveux  Hebe  la  pose, 

Et  le  nectar  qu'on  boit  aux  cieux 

N'est  rien  que  le  sue  de  la  Rose. 

Toulouse,  F.  Vieosseux,  1820,  1  vol.  in-8°,  174  pages. 


66  LES    ROSES. 


OBSERVATIONS. 

Notre  Rosier ,  ainsi  quon  peut  en  juger  a  la  vue  de  la  figure 
qui  accompagne  cette  description  est  une  modification  du  R.  Cen- 
tifolia  gigantea,  ou  pictorum  (nouv.  Duhamel),  dont  les  fleurs  , 
les  plus  grandes  du  groupe  des  Rosiers  a  Cent-feuilles ,  sont  si 
recherchees  a  cause  de  leur  volume  et  de  leur  parfum(l). 

Quant  au  luxe  de  vegetation  que  Ton  remarque  dans  notre 
Cent-feuilles  prolifere-foliacee ,  il  est  du  a  la  qualite  du  sol, 
aux  engrais,  a  l'etat  de  l'atmosphere ,  aux  arrosements  frequents, 
et  autres  circonstances  qui  determinent  cette  monstruosite.  Tou- 
tefois  ceux  qui  l'elevent,  franche  ou  greffee,  ne  doivent  pas  tou- 
jours  compter  sur  le  succes  de  leurs  soins  :  souvent  le  Rosier 
ne  leur  donnera  que  des  fleurs  ordinaires.  Du  Pont  la  culti- 
vait,  et  c'est  en  raison  de  ces  variations  contumelies  qu'il  ne 
Fa  pas  meme  consignee  dans  son  catalogue.  (Voyez  Gymnasium 
Rosarum.^) 


(i)  Quoique,  jusqu'a  present,  le  Rosier  a  Cent-feuilles  ait  semble  obtenir  la  palme  sur 
tous  les  autres,  un  auteur  moderne  s'est  efforce  de  la  lui  ravir  pour  la  donner  au  Rosier 
des  Quatre  Saisons ,  ou  de  tous  mois  (R.  Rifera).  Voici  en  effet  ce  qu'on  lit  dans  X Alma- 
nach  des  Roses,  de  Guerrapih,  p.  68  :  «  Cet  arbrisseau  ne  forme  pas  d'aussi  beaux  buis- 
«  sons  et  d'aussi  belles  touffes  que  beaucoup  d'autres  especes,  notamment  que  la  tous 
«  mois.  Ses  fleurs  ne  sont  pas  accompagnees  d'assez  de  feuilles;  cet  ornement  les  ferait 
«  ressortir  et  valoir  davantage.  Le  bois  en  devient  souvent  galleux,  meurt  tous  les  deux 
«  ans,  a  peu  pres,  et  a  besoin  d'etre  renouvele.  Ses  boutons  n'ont  pas  la  legerete  et  l'ele- 
«  gance  de  ceux  de  tous  mois,  et  ne  forment  pas  d'aussi  jolis  bouquets.  Leur  parfum  ne 
>t  me  parait  pas  aussi  delicat.  » 


LES    ROSES.  67 


ROSA  COLLINA  MONSONIANA. 

R.  germinibus  ovatis  glabris;  pedunculis  glanduloso  -  hispidis ;  fo- 
liolis  supra  glabris ,  subtus  margineque  pubescentibus ;  stylis  fasci- 
cidatis.  (N.) 

R.  Collina  pilosiuscula.  Thy.  Prod,  groupe  XII,  p.  70,  var.  y. 

R.  Canina pilosiuscula.  Desv.  Journ.  Bot.  sept.  i8i3,p.  n5, 
var.  \. 

R.  Monsonioe  (fa/so  sjstjlla).  Lind.  Mori.  p.  1 1 1 ,  var.  y. 

LE    ROSIER    DE   LADY    MONSON. 

DESCRIPTION. 

Arbrisseau  qui  seleve  a  trois  pieds ,  et  plus.  Ses  rameaux 
elances  ,  glabres ,  sont  amies  d'aiguillons  forts  et  crochus.  JLes 
feuilles  se  composent  de  cinq  a  sept  folioles,  ovales-arrondies 
a  la  base,  pointues  au  sommet,  glabres  en-dessus,  legerement 
pubescentes  en-dessous  et  sur  la  bordure.  Le  petiole  qui  les 
supporte  est  hispide-glanduleux,  garni  de  petits  aiguillons  cro- 
chus et  jaunatres.  A  sa  base  sont  deux  stipules  bifides  denti- 
culees  et  glanduleuses  en  leur  bord.  Les  fleurs  sont  disposees, 
plusieurs  ensemble ,  a  l'extremite  des  rameaux  qui  croissent  le 
long  des  branches  principales.  Les  tubes  des  calices  sont  ovoi- 
des  et  glabres.  Les  pedoncules  qui  les  supportent  sont  herisses 
de  poils  gianduleux.  A  la  base  de  chaque  pedicelle  sont  des 
bractees  ovales-allongees ,  a  bords  garnis  de  petites  glandes  ses- 
siles.  Les  divisions  du  limbe,  trois  pinnatifides  et  deux  simples, 
sont  cotonneuses  a  l'interieur  et  recouvertes  de  glandes  a  Tex- 


68  LESROSES. 

terieur.  Corolle  de  cinq  petales,  assez  grands,  echancres  au 
sommet,  d'un  beau  rose-clair.  Styles  courts,  reunis  par  leurs 
stigmates,  mais  non  soudes.  Les  fruits  sont  d'un  rouge-orange 
a  la  maturite. 

OBSERVATIONS. 

Nous  cultivons  ce  Rosier  qui  a  fleuri  cette  annee  dans  nos  deux 
collections.  Nous  le  devons  a  la  complaisance  de  M.  Sabine, 
secretaire  perpetuel  de  la  societe  horticultural  de  Londres,  qui  a 
decouvert  cette  interessante  variete  du  Collina  dans  le  jardin  de 
Lady  Monson,  et  qui  lui  a  donne  le  nom  de  cette  dame. 

Le  R.  Sjstjlla  seloigne  de  ce  Rosier  par  ses  folioles  glabres 
sur  les  deux  faces,  et  par  ses  styles  soudes. 

Le  R.  Canina  en  differe  par  ses  folioles  glabres  sur  les  deux 
faces,  et  autres  caracteres. 

Enfin  le  R.  Montana  s'en  eloigne  par  ses  folioles  egalement 
glabres,  mais,  seulement,  ciliees  et  glanduleuses  en  leur  bordure. 

Le  R.  Collina  Monsoniana  semblerait  avoir  quelques  rapports 
avec  le  R.  A '  ndegavensis  de  Bast  Aim,  a  cause  des  pedoncules 
munis  de  poils  glanduleux  dans  les  deux  especes;  mais  ce  der- 
nier Rosier  offre  encore  des  folioles  elabres  sur  les  deux  cotes. 


p  I 


OJlt: 


(■'//.H'/z/cuia 


6/p 


(Z6. 


7/  -  L    V  ,"//< 


/<5>« 


*i  i  /.  i'U'f/c///e    i 


'.  'rJi//>f'//jis>'/-('      at   ,  S)rmon>-> 


~  S.w /:y,  <-'/*/    Uf,'//'  . 


K* 


LES    ROSES.  69 


ROSA  INDICA  CARYOPHILLEA. 

R.  genninibus  ovatis,  glabris;  pedicellis  hispido- glandulosis ;  cjma 
trifida.  (N.) 

LE  BENGALE-OEILLET. 

DESCRIPTION. 

C'est  un  arbrisseau  tres- elegant,  qui  s'eleve  a  la  hauteur  de 
quinze  a  vingt  pouces  au  plus.  Les  rameaux  floriferes  sont, 
assez  generalement,  depourvus  d'aiguillons  :  les  rameaux  adultes 
en  presentent  quelques-uns,  assez  petits  et  recourbes.  Les  feuilles 
se  composent  de  cinq  folioles  glabres,  vertes  en-dessus,  plus 
pales  en-dessous,  l'impaire  tres-aigue ,  a  dentekire  crenelee , 
chaque  dent  surmontee  d'une  petite  glancle.  El  les  sont  portees 
par  un  petiole  glanduleux  muni,  en-dessous,  de  quelques  petits 
aiguillons  rougeatres  et  crochus  :  a  sa  base  sont  deux  stipules 
bifides  et  pointues  au  sommet,  denticulees  en  leur  bord.  Les 
fleurs ,  legerement  odorantes ,  presque  aussi  doubles  que  celles 
du  R.  des  Indes-Cent- feuilles ,  naissent  par  trois  a  Textremite 
des  rameaux  oil  elles  se  reunissent  en  une  espece  d'ombelle.  Le 
tube  du  calice  est  ovoide,  glabre,  et  marque  de  quelques  can- 
nelures longitudinales.  Le  pedoncule  commun  est  glabre ,  mais 
les  pedicelles  sont  hispides-glanduleux.  A  la  base  de  chaque 
pedicelle  se  trouvent  des  stipules  longues  et  etroites.  Les  divi- 
sions du  limbe  sont  simples,  pointues  au  sommet,  a  bordure 
garnie  de  petites  glandes  sessiles.  Corolle  de  huit  a  dix  rangs 
de  petales,  dun  beau  rose  assez  fonce,  quelques-uns  traverses 


7o  LES    ROSES. 

par  une  ligne  blanche  qui  regne  depuis  longlet  jusqu'au  som- 
met.  Ces  petales,  irregulierement  echancres,  se  gaufrent  et  se 
chiffonnent  dans  leur  longueur,  de  sorte  que  la  fleur,  en  etat 
de  parfait  developpement ,  ressemble  assez  bien  a  un  ceillet. 
Le  fruit  est  ovoide  un  peu  arrondi ,  et  glabre. 

OBSERVATIONS. 

C'est  M.  Redoute  qui  a  obtenu  cette  variete  de  la  semence 
des  grain es  du  Bengale  ordinaire.  Elle  se  distingue  tres-bien  de 
toutes  les  autres  par  le  bel  incarnat  de  ses  couleurs  et  par  la 
forme  assez  singuliere  de  ses  petales.  Cette  derniere  circonstance 
la  fait  nommer  Bengale -ceillet,  parce  quen  effet  elle  a  une 
ressemblance  marquee  avec  la  fleur  de  cette  plante.  Sa  culture 
est  la  meme  que  celle  que  Ion  donne  a  tous  les  Rosiers  de  ce 
groupe.  On  doit  l'elever  en  pot  et  le  rentrer  Ihrver  dans  l'oran- 
gerie. 


LES    ROSES.  71 


/ 


ROSA    RTJBIFOLIA. 

R.  germinibus  globosis  pedunculisque  hispido- glandulosis ;  caule 
aculeis  sparsis ,  substipularihus ;  foliolis  supra  glabris ,  subtus  pube- 
scentibus,  incequaliter  dentatis ;  stjlis  in  columname  longatam  coalitis; 
fructibus  minimis,  globosis.  (N.) 

R.  Rubifolia.  Purch.  dm.  i,  p.  345-  Ait.  Kew.  ed.  altera  3, 
p.  260. 

R.  ramulis  impubibus ,  foliolis  ovato-  lanceolatis  serraturis  divari- 
catis ,  stipulis  integris ,  sepalis  ovatis,  fructibus  pisiformibus.  Lind. 
Mon.  p.  12  3. 

LE  ROSIER  A  EEUILLES  DE  RONCE. 

DESCRIPTION. 

Cet  arbrisseau  s'eleve  a  trois  011  quatre  pieds.  Ses  tiges  sont 
armees  de  petits  aiguillons  rougeatres,  crochus,  epars,  quelque- 
fois  stipulaires.  Les  feuilles  se  composent  de  trois  a  cinq  folioles 
glabres  et  dun  vert-clair  en-dessus,  plus  pales  et  tomenteuses 
en-dessous,  molles  an  toucher,  corarae  crispees,  inegalement 
dentees.  Elles  sont  portees  par  un  petiole  gland uleux  muni  de 
quelques  aiguillons ,  ayant  a  sa  base  des  stipules  rougeatres , 
bifides  au  sommet ,  denticulees  en  leur  bordure.  Les  fleurs 
naissent,  plusieurs  ensemble,  a  lextremite  des  rameaux.  Les 
pedoncules  allonges  qui  les  supportent,  ainsi  que  le  tube  glo- 
buleux  du  calice ,  sont  couverts  de  poils  glanduleux.  A  la  base 
des  pedicelles  sont  des  bractees  longues,  parfois  foliacees,  gar- 
nies  de  glandes  sur  leur  bordure.  Les  divisions  du  limbe  sont 
courtes,  munies   de  quelques  pinnules  fili formes,  gland uleuses 


72  LES    ROSES. 

a  l'exterieur,  legerement  tomenteuses  a  l'interieur.  Corolle  de 
cinq  petales  d'un  rose  tendre  qui  devient  blanc  en  finissant, 
echancres  en  cceur,  avec  une  pointe  particuliere  au  sommet. 
Etamines  tres-nombreuses.  Styles  soudes,  reunis  en  Line  colonne 
glabre  com  me  dans  le  R.  Arvensis. 

OBSERVATIONS. 

C'est  encore  M.  Sabine  qui  nous  a  envoy e  un  pied  vivant  de 
ce  Rosier  absolument  inconnu  en  France  jusqu'aujourd'hui ,  ou 
plutot  qu'on  n'avait  jamais  vu  que  dans  les  herbiers :  ainsi , 
cet  individu  sera  a  ajouter  a  la  classe  des  Synstilce  de  M.  le 
professeur  De  Candole. 

M.  Lindley  cite  comme  variete  p  de  ce  Rosier  sous  le  nom 
de  R.  Fenestralis,  le  R.  Fenestrata  du  Catal.  de  Donn,  ed.  8, 
p.  170  ,  dont  il  donne  la  figure  Tab.  i5  de  son  ouvrage. 
Selon  lui ,  ce  Rosier  ne  differe  du  R.  Rubifolia  que  par  ses  fo- 
lioles  glabres  sur  les  deux  faces ,  et  ses  fleurs  solitaires. 


'     /J/) 


/  s ;  ir/      r  A  /////?//// 


7  0t7/-&?   a  Avt ■///«>  a&>  c 


l  r>//re . 


.<  7  <   >t, ■;/,■„/,-  /u/ur. 


i  'sn//y/  s?wrt*  /fr  tJ%rmona 


Vy,'^v    ,;.7/W 


LES    ROSES.  73 


ROSA   EGLANTERIA-SUBRURRA. 

R.  germinibus  depresso- globosis  glabris ;  pedunculis  sub-hispido 
glandulosis ;  fbliolis  petiolisque  glabris;  caule  infra  aculeate,  aculeis 
inasqualibus  sparsis.  (N.) 

L'EGLANTIER   CERISE. 

- 

DESCRIPTION. 

Sur  cet  arbrisseau,  qui  s'eleve  a  deux  ou  trois  pieds ,  les 
rameaux  floriferes  sont  absolument  depourvus  d'aiguillons  :  les 
branches  de  l'annee  precedente  en  presentent  quelques-uns , 
tres-courts  et  recourbes.  Les  feuilles  se  composent  de  sept 
folioles  petites ,  glabres  sur  les  deux  faces,  d'un  verd  glauque 
en-dessus,  plus  pales  en-dessous,  de  forme  ellipsoide,  inegale- 
ment  dentees.  Elles  sont  portees  par  un  petiole  glabre  ayant 
a  sa  base  des  stipules  elargies ,  bifides  et  pointues  au  som- 
met,  un  peu  ciliees  en  leur  bord.  Les  fleurs  naissent  soli- 
taires a  Textremite  des  ramuscules  qui  croissent  le  long  des 
principales  branches.  Le  tube  du  calice  est  globuleux  ,  un  peu 
deprime  a  sa  base ,  et  glabre.  Le  pedoncule  qui  le  supporte 
est  muni  de  quelques  poils  courts,  entremeles  de  petites  glandes. 
Les  divisions  du  limbe  sont  entieres,  pointues  au  sommet,  plus 
courtes  que  les  petales,  glabres  a  1'exterieur,  velues  interieure- 
ment.  La  corolle  offre  cinq  petales  echancres  en  coeur;  leur 
interieur  est  d'un  rouge  cerise  pale  :  1'exterieur  est  d'un  jaune 
serin  clair  au  sommet,  et  tres-prononce  vers  l'onglet.  Etamines 


74  -L'ES    ROSES. 

nombreuses.  Styles  velus   reunis  en  faisceau.   Stygmates  jaunes 
de  la  couleur  des  antheres. 

OBSERVATIONS. 

II  est  tres-vraisemblable  que  ce  Rosier  a  ete  obtenu  de  la 
semence  des  fruits  de  la  variete  a  fleurs  jaunes  de  Yeg/anteria 
punicea.  Cependant,  il  en  differe  sous  beaucoup  de  rapports, 
independamment  de  la  couleur  des  fleurs. 

i°  Dans  l'eglantier  jaune  les  jeunes  rameaux  sont  munis  d'ai- 
guillons  comrae  toutes  les  branches  de  l'arbrisseau.  Dans  le 
notre,  les  rameaux  floriferes  n'en  presentent  aucun. 

2°  Dans  le  premier  Rosier  les  folioles  sont  dun  vert  de  pre; 
les  petioles  sont  glanduleux  munis  de  petites  pointes  roides, 
et  les  pedoncules  absolument  glabres.  Dans  celui  dont  nous 
donnons  la  figure,  les  folioles  sont  de  couleur  glauque,  les  pe- 
tioles glabres,  les  pedoncules  hispides  glanduleux. 

3°  Et  enfin  les  fleurs  de  l'eglantier  jaune  offrent  des  styles 
surmontes  de  stigmates  colores  d'un  rouge  pourpre  tres-vif, 
tandis  que  les  stigmates  de  Teglantier  cerise  sont  de  la  couleur 
des  antheres,  cest-a-dire  d'un  jaune  pur. 

Nous  avons  observe  cette  variete  dans  la  pepiniere  de 
M.  Vilmorin,  il  y  a  deja  plusieurs  annees.  Ce  Rosier  n'est  pas 
commun  dans  les  jardins. 


% 


(J 


V/ 


/? 


/  0i  )77,      C',tf/s7,///f/7f/      </(//'    M//'/Y/ 


$y.Medw&  /unuy. 


'■»<// yww    ,/,■    ^wW 


/~i        /  ■ 

Aa/t-ij/.u,1  •I,*///// , 


LES    ROSES.  75 


ROSA   CANINA  GRANDIFLORA. 

R.    Germinibus  subglobosis ,  glabiis;  pedunculis  hispidis;  petiolis 
caulecjue  aculeat.is.  (N.) 

R.  Caninafiigens.  Index  Rosar.  quas  Flexiceincol.  Lemeumer.  MS. 

LE  ROSIER  CANIN, 

(var.  a  grandes  jteurs.) 

DESCRIPTION. 

Arbrisseau  rameux  qui  s'eleve  a  la  hauteur  de  trois  ou  quatre 
pieds.  Ses  branches  sont  armees  d'aiguillons  forts,  reeourbes, 
souvent  reunis  en  verticille  au-dessous  des  stipules.  Les  feuilles 
se  composent  de  trois ,  cinq ,  raeme  de  sept  folioles ,  glabres 
sur  les  deux  faces,  vertes  en-dessus,  plus  pales  en-dessous. 
Le  petiole  qui  les  supporte ,  garni  de  quelques  petits  aiguillons , 
est  muni  de  poils  series  et  glanduleux  lesquels  setendent  sur 
la  nervure  principal e  et  quelquefois  sur  les  nervures  laterales 
les  plus  saillantes  :  a  sa  base  sont  des  stipules  etroites,  poin- 
tues  au  sommet,  denticulees,  ciliees  et  glanduleuses  en  leur 
bordure.  Les  fleurs,  laterales  et  terminales,  sont  quelquefois 
solitaires ,  mais  le  plus  souvent  disposees  par  trois  a  l'extremite 
des  ramuscules  qui  croissent  le  long  des  branches  principales. 
Elles  sont  portees  par  des  pedoncules  et  des  pedicelles  garnis 
de  quelques  petits  poils  glanduleux;  chaque  pedicelle  est  muni, 
a  sa  base,  de  bractees  opposees  a  bords  cilies  et  glanduleux. 
Le  tube  du  calice ,  a-peu-pres  rond ,  est  absolument  glabre. 
Les    divisions    du    limbe ,    trois    pinnatifides    et    deux    simples , 


76  LES    ROSES. 

offrent  des  pinnules  courtes  et  arrondies  en  spatule.  Corolle 
de  cinq  petales,  grands  eu  egard  a  ceux  des  fleurs  de  tons  les 
individus  du  groupe  des  Canines ,  dun  rose  tendre,  jaunatres 
vers  fonglet ,  irregulierement  echancres  au  sommet.  Styles  reunis 
en  une  tete  sessile,  au  centre  de  la  fleur.  Fruit  presque  rond, 
et  rouge  a  la  maturite. 

OBSERVATIONS. 

Cette  jolie  variete  a  ete  observee ,  Tannee  derniere ,  par  M.  Le- 
meunier  de  la  Fleche,  qui  nous  en  a  fait  passer  le  pied  vivant, 
lequel  a  fleuri  au  printemps  dans  notre  jardin.  Elle  est  tres- 
distincte  de  toutes  les  autres  par  lespece  de  poussiere  glauque 
qui  couvre  la  fleur  avant  l'anthere,  par  la  grandeur  de  ses  pe- 
tales ,  et  leclat  de  ses  fleurs ,  derniere  circonstance  d'apres  la- 
quelle  M.  Lemeunier  lavait  signalee  sous  le  nom  de  R.  Canina 
fidgens.  Mais  comme  beaucoup  de  Roses  des  bois ,  on  pourrait 
raeme  dire  toutes  les  Roses ,  offrent  des  couleurs  eclatantes  au 
moment  de  leur  epanouissement,  et  qu'en  adoptant  cet  adjectif 
l'observateur  resterait  souvent  dans  fincertitude ,  nous  avons 
cm  devoir  rapporter  le  nom  de  cette  belle  variete  a  la  dimen- 
sion des  petales,  caractere  d'apres  lequel  on  la  distinguera  tou- 
jours  au  premier  coup  d'ceil. 


♦ 


t_y  l  P<  1(2/    C^O'?i<wuz/  artzwdx/zerrz/. 


^y  U(9t)£{/^    C.  ^ ///'//    //    s/^a.7?^&u  /zeetrtf ' . 


'" (/.  A^nfe  /lMlcr>, 


i/niAvism&vis-    de.    ?%&rru>/t^/ 


*U14/V'   Jca&i . 


iTRB 


LES    ROSES.  77 


ROSA  GALLICA  AGATHA, 

{^var.  incarnata.) 

R.  Agathe  carnee.  Guerr.  Aim.  des  Roses.  Thy.  Prod,  groupe 
XVI,  p.  94- 

L'AGATHE    CARNEE. 

DESCRIPTION. 

Les  branches  de  ce  Rosier,  ordinairement  tres-rapprochees, 
sont  armees,  surtout  a  leur  sommet,  de  beaucoup  d'aiguillons 
inegaux,  rougeatres,  presque  droits,  d'inegale  longueur.  Les 
folioles  sont  d'un  vert-obscur,  fermes,  glabres  en-dessus,  plus 
pales  et  tomenteuses  en-dessous ,  finernent  dentees ,  chaque  dent 
surmontee  d'une  petite  glande.  Les  fleurs  naissent  plusieurs  en- 
semble a  l'extremite  des  rameaux.  La  corolle  se  compose  dun 
grand  nombre  de  petales  tres-rapproches,  d'un  rose  plus  ten- 
dre  que  celui  des  fleurs  de  X Agathe  prolif ere.  On  voit  tres-rare- 
ment  le  fruit  de  ce  Rosier. 

OBSERVATIONS. 

On  confond  quelquefois  cet  arbrisseau  avec  XAlba  incarnata 
{la  cuisse  de  njmphe  emue):  mais  cest  a  tort,  les  deux  Rosiers 
appartenant  a  deux  groupes  differents.  Notre  Rosier  a  produit 
diverses  sous-varietes  qui  ne  seloignent  du  type  que  par  des 
teintes  d'un  rose  plus  ou  moins  prononce  dans  les  petales.  II 
fleurit  a  la  fin  de  juin:  il  est  tres-commun  dans  les  jardins,  oil 
on  lui  donnait,  autrefois,  le  nom  de  M.  Louise. 


78  LES    ROSES. 

ROSA  GALLICA   MAHEKA, 

(  var.  /lore  subsimplici.) 

R.  Maheka.  Du  P.  Gymn.  Ros.  p.   17,  var.  7. 
R.    Holosoricea     Roess.    Beschrei.    der  Ros.   1 ,  p.    196.  Idem. 
Roses  fig.  n°  16. 

R.  Gallica  Maheka.  Thy.  Prod,  groupe  XVI ,  p.  89 ,  var.  a. 

LA  MAHEKA, 

{var.  a  fleurs  presque  simples.) 

OBSERVATIONS. 

Ce  beau  Rosier  est  si  connu  des  amateurs,  que  nous  croyons 
devoir  nous  dispenser  d'en  presenter  une  description,  laquelle 
ne  ferait  d'ailleurs  que  se  rapporter  a  celles  que  nous  avons 
deja  publiees  d'un  grand  nombre  d'individus  du  meme  groupe. 
C'est  une  des  plus  magnifiques  varietes  du  Gallica  que  nous 
ait  donne  la  culture.  L'arbrisseau  n'exige  aucun  soin;  il  ne  de- 
mande  que  Texposition  du  grand  soleil  sans  laquelle  on  nob- 
tiendrait  pas  des  couleurs  aussi  vives  dans  les  petales.  On 
trouve  assez  rarement  la  fleur  entierement  simple.  Les  pepi- 
nieres  de  la  Hollande  nous  l'ont  fourni  il  y  a  pres  de  trente  ans ; 
c'est  Du  Pont  qui  l'a  repandu  dans  nos  collections.  Chez  quel- 
ques  jardinistes  on  Tappelle  la  belle  Sultanne. 


L^6hyCZ   t/sz///^a,  Lyuzama- 


sWicatfnafizs, 


\  A  eefolu/0> '  Athu 


t.S*?/fiw  >n£W  <&e  tsf^emanat 


^^LtZr////^    Cornet  . 


L<£?iy&/  CtodZxxz 


■    Of/ 


zeZ&z .  {  /u?re-  J//M<c-?n/<iZ<xx.-/ 


/m/Z  s7  /fo/nf  JmwAAj. 


e£&&  Am 


tS/n/iftmeris  a?  lA^nuwu/, 


*=«£a&iafo44   Jcuffls, 


^iSTRO 


LES    ROSES. 


79 


ROSA  RECLINATA, 

(  i.  flore  simpliei.      2.  Jlore  submultiplici.) 

R.  germinibus  subglobosis  pedunculisque  glabris;  alabastris  ante 
anthesin  reclinatis;  laciniis  caljcinis  subintegris ;  caule  subinermi.  (N.) 

LE  ROSIER  A  BOUTONS  RENVERSfiS, 

1.  a  fleurs  simples.      2.  a  Jleurs  presque  doubles. 

DESCRIPTION. 

Les  deux  Rosiers  qui  nous  occupent  n'exigeront  qu'une  seule 
description,  attendu  qu'ils  sont  absolument  les  memes,  avec  la 
seule  difference  que  Tun  est  a  fleurs  simples,  et  l'autre  a  fleurs 
composees  dune  vingtaine  de  petales.  .-. 

Tous  les  deux  sont  susceptibles  de  selever  a  une  tres-grande 
hauteur  si  on  a  le  soin  de  les  palisser  contre  un  treillage.  Les 
Rameaux  sont  generalement  sans  aiguillons  :  cependant  il  s'en 
rencontre  parfois  sur  les  branches  inferieures.  Les  feuilles  se 
composent  de  trois,  cinq,  et  le  plus  souvent  de  sept  folioles, 
glabres  sur  les  deux  faces,  d'un  vert-clair  en-dessus,  un  peu 
plus  pale  en-dessous,  simplement  dentees.  Elles  sont  portees  par 
un  petiole  glabre,  muni  de  petits  aiguillons  rougeatres,  ayant 
a  sa  base  deux  stipules  decurrentes ,  pointues  au  sommet ,  den- 
ticulees  en  leur  bord ,  lavees  d'une  teinte  rouge  dans  leur  jeu- 
nesse  ,  et  de  couleur  verdatre  au  moment  de  la  chute  des 
feuilles.  Les  fleurs  sont  disposees  plusieurs  ensemble  a  Textre- 
mite  des  rameaux  qui  croissent  le   long  des   branches  princi- 


80  LES    ROSES. 

pales.  Les  boutons,  avant  l'anthese,  se  courbent  vers  la  terre 
d'une  maniere  remarquable;  mais  ils  se  redressent  avant  lepa- 
nouissement.  Les  tubes  des  calices  sont  courts,  presque  globu- 
leux ,  et  glabres  ainsi  que  les  pedoncules  et  les  divisions  du 
limbe.  ces  memes  divisions  sont  presque  simples,  aussi  longues 
que  les  petales,  et  dilatees  en  spatule  au  sommet.  Les  petales 
sont  echancres  en  cceur,  et  d'un  rose  tendre.  Le  fruit  est  pres- 
que rond,  et  rouge  a  la  maturite. 

OBSERVATIONS. 

Le  premier  de  ces  Rosiers  (celui  a  fleurs  simples)  est  vrai- 
semblablement  un  hybride  issu  dun  Rosier  du  Bengale  et  dun 
Rosier  des  Alpes :  il  nous  a  ete  communique  par  M.  Cugnot; 
il  est  assez  rare.  Le  second,  qui  se  trouve  communement  dans 
les  jardins,  et  quon  connait  sous  le  nom  de  Rosier  Boursault, 
est  un  produit  de  la  semence  du  premier.  Tous  deux  se  cou- 
vrent  au  printemps  d'un  grand  nombre  de  fleurs  qui  persistent 
jusqu'a  l'automne  sur  les  pieds  bien  exposes.  Ils  n'exigent  au- 
cune  culture. 


■/(sOcf/fs  7t^{.y>us/a/%?r&  J/ymAa<^  .       z^.-  LC<ft&9* a  /c;///t>?z<j   renvettfejj  <^zW  a/7et6?t/  oc/n/tAj. 


i*.t7.  i  SLs-detUi*  /u/u 


L/^«ff«*  d*  lyfcvKir/UZ 


tyO£c/Jy>!    JiusM,. 


<2> 

r     /fj 


(/?*  1J  {/     i /tsru/taJa^  narw  Juvym/jJWfj  't/cc/'s . 


6, 


t-J*  L6^6^^^^0€£&nJ-AeneAe^.  Avw.  a/fat/M  Jew/  <&?#Jtfd.\ 


'  Wty,  iA-£<wuJe •'/t&ncr, , 


tsmAsm,n>/?rt£(z<'  t/Ce.nwiuJ . 


^/s/ritj/o-ttf  t/etd/i . 


LES    ROSES.  8 


ROSA   HISPIDA, 

(var.  argentea.) 

R.  germinibus  globosis  peduncu Usque  hispido-aculeatis,  fbliolis 
ovatis  subtus  albido-tomentosis ,  caule  aculeis  sparsis  (setis  minimis 
intermixtis^) ,  floribus  solitariis.  Poiret,  Ency.  6,  p.  286,  11°  i5. 
Thy.  Prod,  groupe  VI ,  p.  48 ,  var.  p. 

Non.  Moench.  5,  281,  Curt.  Bot.  Mag.  tab.  1670,  Kroch. 
//.  Silesidca,  2,   i52.,  Schranh.  Baier  JI.  2,  p.  41  • 

LE  ROSIER  HISPIDE, 

(yar.  a  fleurs  argentees.) 

DESCRIPTION. 

Ce  Rosier  forme  un  buisson  tres-touffu  qui  s'eleve  jusqua 
six  oli  sept  pieds.  Ses  branches  sont  couvertes  de  poils  hispi- 
des,  spinuliformes ,  les  uus  flexibles,  les  autres  fermes  au  tou- 
cher. Quelques  aiguillons  assez  rares ,  presque  droits ,  sont 
epars  sur  les  rameaux ,  principalement  sur  ceux  de  l'annee. 
Ces  poils  et  ces  aiguillons  persistent,  meme  sur  les  plus  petits 
ramuscules ,  pendant  toute  la  duree  de  la  vie  de  larbrisseau. 
Les  feuilles  se  composent  de  neuf  a  onze  folioles,  petites,  ovales- 
oblongues ,  doublement  dentees ,  glabres  en-dessus ,  legerement 
tomenteuses  en-dessous.  Le  pedoncule  qui  les  supporte  est  gla- 
bre,  garni  de  quelques  aiguillons  tres-petits,  et  muni  a  la  base 
de  deux  stipules  pointues  au  sommet.  Les  fleurs,  presque  tou- 
jours  solitaires,  naissent  a  Fextremite  des  ramuscules  qui  crois- 


82  LES    ROSES. 

sent  le  long  des  principales  branches.  Le  pedoncule  qui  les 
supporte  est,  ainsi  que  le  tube  globuleux  du  calice,  couvert  de 
poils  hispides.  Les  divisions  du  limbe  sont  tres-courtes,  en- 
tieres,  recouvertes  exterieurement  de  pareils  poils.  Corolle  de 
six  a  sept  rangs  de  petales  concaves,  d'un  blanc  argente ,  echan- 
cres  en  coeur  au  sommet.  Fruit  rond,  entierement  herisse  de 
poils  roides,  et  rougeatre  a  la  maturite. 

OBSERVATIONS. 

Ce  Rosier  differe  du  Pimpinelli folia  5  i°  par  ses  aiguillons 
persistants  sur  le  vieux  bois ;  le  R.  Pimpinelli  folia  les  perd  or- 
dinairement. 

2°  Par  ses  folioles  bidentees  et  tomenteuses  en-dessous;  les 
folioles  du  R.  Pimpinelli  folia  sont  simple  ment  dentees ,  et  gla- 
bres  sur  les  deux  faces. 

3°  Par  ses  fruits  herisses  de  toute  part.  Ceux  de  Tautre  Rosier 
sont  glabres. 

Notre  arbrisseau,  le  plus  elegant  de  tous  les  Rosiers  a  fleurs 
blanches,  se  couvre  au  commencement  de  juin  d'une  tres-grande 
quantite  de  Roses  parfaitement  rondes ,  et  comme  faites  au 
tour,  surtout  si  Ton  a  evite  de  le  tailler.  II  remonte  quelque- 
fois  a  l'automne.  On  cultivait  autrefois  l'espece  a  fleurs  simples 
et  roses  au  jardin  du  Roi :  mais  elle  est  perdue  depuis  long- 
temps. 


,o 


"lOcft&t '/LfAtd&  a  /?et/,/tf  <^a^n^^ 


•tf& 


Am 


//it/, '•// nwrte,  i&    ?As,nuni£C' 


^jf&matrc'  t/cu$ 


LES    ROSES.  83 


ROSA    VENTENATIANA. 

R.  germinibus  digitaliformibus  basi  pedunculisque  glanduloso- 
hispidis;  caule  aculeis  inequalibus  confertissimis  recti's;  alabastris 
foliolis  florahbus  subsessilibus  obsitis.  (N.) 

LE  ROSIER  VENTENAT. 

DESCRIPTION. 

Arbrissean  qui  s'eleve,  en  buisson  peu  fourni,  a  la  hauteur 
de  deux  pieds  ou  environ.  Les  rameaux  sont  couverts  d'une 
multitude  de  petits  aiguillons  droits ,  inegaux ,  treS-rapproches 
entre  eux.  Les  feuilles  se  detachent  promptement  de  la  partie 
inferieure  des  branches;  mais  celles  qui  sont  les  plus  voisines 
des  boutons  de  la  fleur  et  qui  enveloppent  presqu'entierement 
les  pedoncules  et  le  tube,  sont  persistantes ,  et  ne  se  detachent 
qua  la  maturite  du  fruit.  II  en  resulte  que  la  Rose  epanouie 
semble  posee  sur  un  lit  de  feuilles.  Les  folioles,  au  nombre  de 
trois,  cinq,  sept,  sont  ellipsoides,  finement  dentees,  glabres  sur 
les  deux  faces,  dun  verd  un  peu  obscur  en-dessus,  et  plus  pales 
en-dessous.  Le  petiole  qui  les  supporte,  muni  de  glandes  sessiles 
et  de  quelques  petits  aiguillons  crochus ,  presente ,  a  la  base , 
des  stipules  etroites ,  bifides  et  rougeatres.  Les  fleurs,  d'une 
odeur  fort  agreable,  naissent  solitaires  a  Textremite  des  rameaux. 
Elles  sont  portees  par  des  pedoncules  couverts  de  poils  entre- 
meles  de  glandes  sessiles.  Le  tube  du  calice ,  en  forme  de  de 
a  coudre ,  est  glabre,  lave  d'une  teinte  rougeatre  au  sommet , 
et  muni  de  quelques  poils  flexibles  a  la  base.  Les  divisions  du 


8/,  LES    ROSES. 

linibe,  plus  courtes  que  les  petales,  entieres,  pointues  au  som- 
met,  sont  colorees  a  l'exterieur.  Corolle  de  quatre  a  cinq  rangs 
de  petales  dun  rose-tendre,  jaunatres  vers  l'onglet,  echancres  en 
ceeur  au  sommet.  Styles  libres  ,  presque  sessiles ,  reunis  en 
faisceau  au  centre  de  la  fleur.  Fruits  a  peu  pres  globuleux  et 
rouges  a  la  maturite. 

Observations  particulieres  a  ce  Rosier. 

Ce  Rosier  participe  du  R.  Pomponiana  par  son  port,  l'odeur  agreable  de  ses  fleurs,  enfin 
par  ses  folioles  rassemblees  en  une  espece  de  panache  autour  des  boutons,  comme  dans  le 
Pomponia  foliacea  ,  Vulg.  la  Mignone  charmante  des  jardiniers. 

II  participe  encore  du  Turbinate,  par  la  forme  de  ses  tubes : 

Du  Gallica  par  la  forme  et  la  disposition  des  aiguillons. 

Enfin  du  Bifera  par  le  don  qu'il  a  recu  de  donner  des  fleurs  tres-odorantes  depuis  le  mois 
de  juin  jusqu'a  la  fin  d'octobre.  C'est  done  un  veritable  hybride,  dont  cependant  les  graines, 
semees  dans  notre  jardin  au  printemps  de  1819,  nous  ont  reproduit  le  meme  individu  avec 
ses  caracteres  principaux.  Cette  derniere  circonstance  nous  a  determines  a  donner  a  nos 
souscripteurs  la  figure  de  ce  Rosier  qu'on  ne  trouve  que  greffe  dans  les  collections.  Pour 
le  proclamer  espece,  il  faudra  connaitre  le  resultat  du  nouveau  semis  que  nous  avons  fait  des 
graines  de  quelques  fruits  qui  sont  parvenus  a  maturite  cette  annee  (182a). 

Notre  Rosier,  quoique  fort  agreable  par  ses  parfums,  Test  moins  que  beaucoup  d'autres 
de  nos  jardins,  a  cause  de  la  difformite  de  son  port:  en  effet  ses  branches  se  depouillent 
de  leurs  feuilles  souvent  avant  le  developpement  des  boutons,  autour  desquels  il  ne  reste 
qu'un  amas  de  feuilles  florales,  presque  sessiles,  qui  persistent  jusqu'a  la  maturite  du  fruit. 

DEDICACE. 

Nous  avons  dedie  ce  Rosier  a  la  memoire  de  iitienne  Pierre  Ventejvat  ,  botaniste  laborieux, 
membre  de  l'lnstitut  de  France,  auteur  du  tableau  du  regne  vegetal;  du  catalogue  des 
plantes  de  Cels;  du  jardin  de  la  Malmaison,  avec  cent-vingt  gravures  faites  sur  les  dessins  de 
P.  J.  Redoute,  etc. 

Ce  botaniste  qui  a  fourni  un  grand  nombre  d'articles  au  magasin  encyclopediq«e ,  et 
autres  journaux  scientifiques ,  ne  a  Limoges  le  ier  mars  1757,  est  mort  a  Paris,  l'un  des 
conservaleurs  de  la  bibliotheque  de  Sainte-Genevieve ,  le  i3  aout  1808. 


^/l  Odd      t/w/gruittima.  . 


t^LOdl&r      (fen 


/r/Kf/ 


.  ?,/.,>■//,./,„/; 


/////,/■ 


K/// /'/.vis rrt'  ae    £/le7ti07uc 


/",,■/.■/■   Jm//i. 


UTSC 


LES   ROSES.  85 


ROSA  BIFERA  VARIEGATA. 

R.  germinibus  infundibuliformibus  pedunculisque  hispido- glan- 
dulosis ;  foliolis  margine  pubescentibus ,  glandulosis ,  maculato- 
variegatis.  (N.) 

LA  QUATRE  SAISONS, 

(  a  feuilles  panachees.  ) 

DESCRIPTION. 

Les  branches  de  cet  arbrisseau  sont  armees  dun  assez  grand 
nombre  daiguillons  inegaux,  les  uns  droits,  les  autres  recour- 
bes.  Les  feuilles  se  composent  de  folioles  presque  rondes,  a 
dentelure  egale,  legerement  tomentcuses  en-dessous  et  en  leur 
bord :  leur  surface  est  panachee  de  taches  inegales,  jaunatres, 
disposees  sans  ordre.  Le  petiole  qui  les  supporte  est  hispide, 
garni  de  plusieurs  petits  aiguillons  tres-aigus  :  a  sa  base,  sont 
des  stipules  bilides,  a  bordure  denticulee.  Les  fleurs,  tres-odo- 
rantes,  presque  pleines,  terminales,  se  reunissent  en  corymbe 
redresse  a  Textremite  des  rameaux.  Les  divisions  du  limbe , 
trois  pinnatifides  et  deux  simples,  sont  glanduleuses  et  ciliees 
sur  les  bords.  Corolle  de  moyenne  dimension ,  composee  de 
cinq  a  six  rangs  de  petales ,  semblables  a  ceux  de  toutes  les 
Roses  du  groupe  des  Biferce  dont  nous  avons  deja  eu  loccasion 
de  parler  plusieurs  fois.  Fruits  ellipsoides,  et  rouges  a  lamaturite. 


86  LES    ROSES. 


OBSERVATIONS. 

Ce  Rosier  n'est  veritablement  remarquable  que  par  les  pana- 
chures  qui  recouvrent  ses  folioles ;  encore  faut-il  dire  quelles 
disparaissent  souvent,  sur  les  pieds  greffes,  des  la  seconde  ou 
la  troisieme  annee.  II  en  resulte  que  pour  conserver  cette  sous- 
variete,  qui  dailleurs  est  dun  tres-bel  effet,  il  faut,  tous  les 
ans ,  la  greffer  sur  eglantier,  et  mieux,  sur  des  pousses  vigou- 
reuses  du  R.  Bifera. 

M.  Goupil  fils ,  receveur-general  du  departement  de  la 
Sarthe,  qui  cultive  le  Rosier  en  amateur  eclaire,  a  bien  voulu 
nous  envoyer  des  greffes  de  cet  arbrisseau,  et  nous  mettre  ainsi 
a  meme  d'en  donner  la  figure. 


f  &z/<£>  ^AJsJ&ra/  t/a^yeaa&s 


9* 

4a- 


1  ■&/£•  vM    /uatai 


A&: 


t^y/t4-Potrie>rtSs  d&  t^C&ntaiuz 


LESROSES.  87 


ROSA  SEMPERYIRENS  LESCHENAULTIANA. 

R.  germinibus  ovatis  pedunculisque  hispido-glandulbsis ;  caule 
petiolisque  aculeatis ,  violaceo-pruinosis ;  stylis  in  columnam  pilo- 
sam  coalitis.  (N. ) 

LE  ROSIER   LESCHENAULT. 

DESCRIPTION. 

Nous  avons  donne  a  cette  belle  variete  du  R.  Sempervirens , 
le  nom  de  M.  Leschenault,  qui  a  bien  voulu  nous  la  com- 
muniquer.  Ce  savant  voyageur  Pa  trouvee  sur  la  montagne  de 
Nelligerry,  Tune  des  plus  elevees  de  celles  de  Gate,  en  Asie, 
dans  la  presquile  en-deca  du  Gange. 

L'arbrisseau  est  rampant,  de  sa  nature;  mais  lorsquil  rencon- 
tre un  soutien,  il  seleve  a  une  hauteur  prodigieuse  (soixante  a 
soixante-dix  pieds).  Ses  branches,  armees  de  quelques  aiguil- 
lons  epars  ,  sont  dune  teinte  violette  recouverte  dune  espece 
de  poussiere  glauque ,  quon  pourrait  comparer  a  la  gelee 
blanche:  le  meme  phenomene  se  fait  remarquer  sur  presque 
toutes  les  parties  foliacees  du  Rosier.  Les  feuilles  se  composent 
cle  cinq  ou  sept  folioles  elliptiques,  ovales  a  la  base,  pointues 
au  sommet,  finement  et  simplement  dentees.  Elles  sont 
portees  par  des  petioles  munis  dun  grand  nombre  de  poils 
glanduleux,  entremeles  de  quekjues  petits  aiguillons  crochus. 
Les  stipules  sont  decurrentes,  a  bords  simples,  bifides  au  som- 
met. Les  fleurs ,  d'une  odeur  suave,  naissent,  plusieurs  eusem- 


88  LES    ROSES. 

ble,  a  I'extremite  des  ramuscules  qui  croissent  le  long  des 
branches  principales.  Le  pedoncule  qui  les  supporte,  ainsi  que 
le  tube  ovoide  du  calice ,  sont  recouverts  d'un  tres- grand 
nombre  de  poils  glanduleux.  Les  divisions  du  limbe  sont  en- 
tieres ,  spatulees ,  ou  pointues ,  et  parfois  bifides  au  sommet. 
Corolle  de  cinq  petales ,  grands ,  dun  blanc  pur ,  echancres  en 
cceur.  Etamines  nombreuses ;  styles  soudes ,  reunis  en  une  co- 
lonne  herissee  dun  grand  nombre  de  petits  poils  jaunatres ,  et 
surmontes  de  stigmates  violets. 

OBSERVATIONS. 

Le  Rosier  Leschenault  a  quelques  rapports  avec  le  Sem- 
pervirens  lati folia  que  nous  avons  publie  vol.  2  de  cet  ouvrage, 
p.  et  fig.  49;  niais  ce  dernier  sen  eloigne  par  ses  tiges  et  toutes 
ses  parties  foliacees  de  couleur  verte  ordinaire;  ses  tubes  a  peu 
pres  glabres ;  ses  divisions  calicinales  pinnatifides ;  ses  petales 
souvent  marques,  a  lexterieur,  de  fascies  longitudinales  rou- 
geatres,  etc. 

Les  naturels  du  pays  dans  lequel  ce  Rosier  croit  spontane- 
ment  lappellent  Samatigne.  II  lien  existe ,  a  Paris ,  que  des 
echantillons  desseches  qui  appartiennent  a  M.  Leschenault 
De  Latour.  Les  jardinistes  regretteront  quil  n'ait  pas  ete  pos- 
sible d'en  apporter  en  Europe  quelques  pieds  vivants  :  il  eut  ete 
curieux  de  voir  dans  nos  pares  et  nos  jardins  paysagistes  un 
frele  arbrisseau  selancer  vers  le  sommet  de  nos  plus  grands  ar- 
bres,  les  surpasser  encore,  et  repandre  au  loin  le  parfum  de 
ses  fleurs. 


■ 


L/Jrfff/     tJ&mAe?t  •/?<&??*/  JAet/&u?ns////f//7 -//a  . 


v//u 


V:>,^  .'^/.u/r/u 


//ji/ir/tMc'M  a&  Sntertiena 


LES    ROSES.  89 


ROSA  GALLICA  GUERINIANA, 


LE  ROSIER  GUERIN, 

DESCRIPTION. 

Ce  Rosier  seleve  a  deux  ou  trois  pieds,  au  plus.  Les  bran- 
ches adultes  sont  armees  d'aiguillons  epars  ,  assez  forts  et 
crochus.  Les  rameaux  floriferes  sont  garnis  dun  grand  nom- 
bre  de  petites  epines  presque  droites,  entremelees  d'aiguillons 
assez  rares,  pareils  a  ceux  des  branches  de  Tannee  precedente, 
quoiquun  peu  moins  longs.  Les  feuilles  se  composent  de  cinq 
folioles  d'un  vert-gai,  glabres  en-dessus,  plus  pales  en-dessous, 
finement  et  inegalement  dentees.  Le  petiole  qui  les  supporte 
est  glanduleux,  garni  de  plusieurs  aiguillons,  lesquels  s'eten- 
dent,  souvent,  jusque  sur  la  nervure  principale  de  la  foliole 
impaire :  a  sa  base  sont  deux  stipules  bifides ,  pointues  au  som- 
met,  denticulees  en  leur  bord.  Les  fleurs,  assez  generalement 
solitaires ,  naissent  a  l'extremite  des  rameaux  qui  croissent  le 
long  des  branches :  elles  sont  soutenues  par  des  pedoncules 
allonges,  garnis  de  petits  poils  rudes  au  toucher,  entremeles  de 
quelques  glandes  sessiles.  Le  tube  du  calice  est  globuleux  et 
glabre.  Les  divisions  du  limbe  sont  glabres  a  l'exterieur  et  co- 
tonneuses  a  linterieur.  Corolle  de  huit  a  dix  rangs  de  petales, 
d'une  belle  couleur  violette  au  sonnnet,  et  a  peu  pres  rose 
vers  longlet,  irregulierement  echancres;  ceux  du  centre,  roules 
et  chiffonnes,  permettent  a  peine  d'apercevoir  ce  qui  reste  des 
etamines.   Fruit  rouge  a   la  maturite. 


9o  LES    ROSES. 


OBSERVATIONS. 

La  variete  que  nous  presentons  se  distingue  de  toutes  les 
autres  par  la  beaute  du  feuillage,  et  encore  par  l'elegance  des 
fleurs  dont  Tarbrisseau  se  couvre  au  printemps.  Elle  a  ete  obtenue 
de  semence  a  Angers,  il  y  a  quelques  annees,parM.  Guerin, 
cultivateur  habile  et  patient ,  qui  s'occupe ,  avec  succes ,  de 
propager  le  Rosier  et  d'autres  belles  plantes.  Les  amateurs 
pourront  se  procurer  cet  arbrisseau  dans  sa  pepiniere. 


'jozs    (^lerts/itama. 


/y.,'s?ed,u& 


'  /u,/ui> . 


<y^iAr(-?tLerie-  </!e  ^/cente/u/ 


^y?^\//r;f 


U&P&W   . 


'sx>iyfo/J  J<xtM 


Redoute,  Pierre  Joseph 

Les  roses  par  P.  J.  Redoute  peintre  de  fleurs.  Avec  le  texte,  par  C.  Ant. 
Thory.   Paris,  Firmin  Didot,  1817,  1821,  l82h.  v.  3. 


LES    ROSES.  89 


ROSA  GALLICA  GUERINIANA, 


LE  ROSIER   GUERIN, 

DESCRIPTION. 

Ce  Rosier  seleve  a  deux  ou  txois  pieds,  au  plus.  Les  bran- 
ches   adultes    sont    armees    d'aiguillons   epars  ,    assez    forts    et 
crochus.   Les  rameaux  floriferes  sont   garnis   dun   grand   nom- 
bre  de  petites  epines  presque  droites,   entremelees  d'aiguillons 
assez  rares,  pareils  a  eeux  des  branches  de  Pannee  precedente, 
quoiqu'un  peu  moins  longs.  Les  feuilles  se  composent  de  cinq 
folioles  d'un  vert-gai,  glabres  en-dessus,  plus  pales  en-dessous, 
fmement  et   inegalement  denlees.    Le   petiole   qui  les    supporte 
est   glanduleux,   garni   de  plusieurs  aiguillons,  lesquels   s'eten- 
dent,   souvent,  jusque  sur   la  nervure  principale  de   la   foliole 
impaire:  a  sa  base  sont  deux  stipules  bifides,  pointues  au  som- 
met,  denticulees  en  leur  bord.  Les  fleurs,  assez   generalement 
solitaires ,  naissent  a  l'extremite   des  rameaux  qui  croissent  le 
long   des    branches :    elles    sont   soutenues   par  des   pedoncules 
allonges,  garnis  de  petits  poils  rudes  au  toucher,  entremeles  de 
quelques  glandes  sessiles.  Le  tube  du  calice   est  globuleux  et 
glabre.  Les  divisions  du  limbe  sont  glabres  a  Texterieur  et  co- 
tonneuses  a  Tinterieur.  Corolle  de  huit  a  dix   rangs  de  petales, 
d'une   belle    couleur   violette   au   sommet,  et   a   peu    pres    rose 
vers  Tonglet,  irregulierement  echancres;  eeux  du  centre,  routes 
et  chiffonnes,  permettent  a  peine  crapercevoir  ce  qui  reste  des 
etamines.   Fruit   rouge  a   la  maturite. 


LES    ROSES.  91 


ROSA  INDICA  AUTUMNALIS. 


LE  BENGALE  D  AUTOMNE. 

DESCRIPTION. 

Arbrisseau  qui  s'eleve  en  buisson  a  un  pied  et  demi,  ou  en- 
viron. Les  tiges  sont  armees  de  quelques  petits  aiguillons 
epars  :  parfois ,  les  rameaux  floriferes  en  sont  depourvus.  Les 
feuilles  se  composent  de  cinq  folioles  a  surface  ondulee  ou 
gaufree,  comme  celles  de  Ylndica  multipetala,  mais  plus  petites, 
fermes  au  toucber,  dentees  en  scie,  et  glabres.  Ces  memes  fo- 
lioles sont  rougeatres  quand  elles  commencent  a  se  developper. 
Elles  soijt  portees  par  des  petioles  munis,  en-dessous,  de  quel- 
ques petits  aiguillons  jaunatres ;  a  leur  base  sont  des  stipules 
etroites ,  bifides  au  sommet ,  denticulees  en  leur  bord.  Les 
fleurs,  tantot  solitaires ,  tantot  reunies  par  deux ,  naissent  a  l'ex- 
tremite  des  rameaux.  Les  pedoncules  qui  les  supportent  sont 
garnis  de  poils  glanduleux.  Les  tubes  des  calices  sont  presque 
ronds ,  comme  turbines  et  glabres.  Corolle  de  cinq  a  six  rangs 
de  petales ,  dun  beau  rose  nuance  de  violet.  Les  divisions  du 
limbe  sont  entieres,  pointues  au  sommet,  cotonneuses  a  l'inte- 
rieur,  et  glabres  a  Texterieur.  Le  fruit  est  presque  globuleux, 
et  rouge  a  la  maturite. 

OBSERVATIONS. 

Cette  sous-variete  du  R.  Indica  multipetala,  se  couvre  d'un 
grand  nombre    de  boutons    au    printemps  et   dans    fete ;   mais 


92  LES    ROSES. 

tous  avortent  et  se  detach  ent  avant  l'epanouissement  dans  ces 
deux  saisons.  Ce  rfest  qu'a  l'automne,  vers  le  milieu  du  mois 
de  septembre,  que  s'ouvrent  completement  les  boutons  nou- 
veaux  que  ce  Rosier  produit  toujours  en  abondance.  C'est 
M.  le  docteur  Cartier  qui  nous  a  communique  cet  arbrisseau, 
qu'il  a  obtenu  de  semence  dans  sa  belle  Roseraie.  II  supporte 
bien  les  gelees.  II  a  passe  l'hiver  dernier  (1822)  dans  nos  plates- 
bandes  de  terre  de  bruyere,  et  il  est  aujourdhui  tres-vigou- 
reux. 


-? 


- /  (//<:JS/    / y i a u vz   (/// /&// 1  n <■/ //<  j . 


//<v  V/V/v/ 


:^  J.  &L£,<a /,/,,.,■ 


t/j/i/t  si  m^rai  tfr-  i^yis^iu^/td . 


/ 


LES    ROSES.  93 


ROSA  VILLOSA  EVRATHIANA. 

R.    EvRATINA.     BOSC,    NoUV.    CourS  ,     Vol.     II,    p.     256.    DeSF. 

Cat.  Hort.  p.   273.  Lind.  Mori.  p.  236. 

R.  (Evratina)  germinibus  ovatis  hispidissimis ;  ramis  petiolis- 
que  subinermibus ;  fbliolis  quinatis  ternatisve  ;  pedunculis  hispidis , 
fasciculate- subumbellatis ,  terminalibus.  Poir.  Ency.  supp.  au 
vol.  4?  2e  part.  p.  714- 

R.  Villosa  Evratina.  Du  P.  Gymn.  Ros.  p.  14,  spec.  5,  n°  7. 
Thy.  Prod,  groupe  XI,  p.  65,  var.  e.' 

LE  ROSIER  D'EVRATH. 

DESCRIPTION. 

C'est  un  arbrisseau  tres-vigoureux  qui  seleve  en  buisson 
jusqu'a  la  hauteur  de  dix  pieds.  Ses  tiges  ne  presentent,  en 
general,  qu'un  tres- petit  nombre  daiguillons ;  quelques  indivi- 
dus,  meme,  en  sont  entierement  depourvus.  Les  feuilles  se 
composent  rarement  de  trois,  le  plus  souvent  de  cinq  a  sept 
folioles  tres-grandes ,  glabres  et  d'un  vert-fonce  en-dessus,  plus 
pales  et  legerement  velues  en-dessous;  elles  sont  portees  par 
un  petiole  presque  glabre  et  un  pea  glanduleux.  Les  fleurs, 
laterales  et  terminales,  sont  disposees  en  panicule  pendant:  les 
pedoncules  qui  les  supportent  sont,  ainsi  que  les  tubes  ovoides- 
allonges  des  calices,  recouverts  d'un  grand  nombre  de  poils 
fermes,  surmontes  de  glandes.  Les  divisions  du  limbe  sont  ap- 
pendiculees ,  tres-longues  et  glanduleuses.  Les  boutons  des 
fleurs  de    ce   Rosier  sepanouissent  assez  rarement.  Celles  des 


94  LES    ROSES. 

fleurs  qui  parviennent  a  se  developper  presentent  sept   a  huit 
rangs  de  petales  dun  rose-tendre,  et  sont  assez  odorantes. 

OBSERVATIONS. 

Ce  Rosier  a  ete  dedie  par  M.  Bosc  a  M.  Evrath,  amateur 
distingue,  auquel  il  a  ete  envoye  des  pepinieres  de  Hollande, 
sous  le  nom  de  Muscade  noire.  II  participe  du  R.  Alba,  par 
la  forme  des  tubes  des  calices;  du  Villosa,  par  ses  folioles  ve- 
lues  en-dessous,  ses  pedoncules,  ses  pedicelles  et  ses  tubes  re- 
couverts  de  poils  glanduleux  ;  en-fin  du  R.  Turbinate,  par 
lextreme  difficulte  qu'eprouve  lepanouissement  des  boutons. 
On  ne  peut  done  le  considerer  que  corame  un  mulet  vegetal. 
Toutefois ,  Du  Pont  a  cru  apercevoir  que  le  Rosier  Evrath 
participait  plus  du  Rosier  velu  que  des  autres,  c'est .  pourquoi 
il  l'a  place  dans  le  groupe  des  Killosce;  opinion  que  nous  avoirs 
adoptee. 

MM.  Poiret  et  Lindlet  disent  que  ce  Rosier  est  naturel  au 
sol  de  la  Caroline ;  on  peut  douter  de  ce  fait ,  et  a  lappui  de 
notre  opinion  nous  dirons  que  l'arbrisseau  ne  se  trouve  pas 
dans  la  nomenclature  des  Rosiers  indigenes  de  ces  contrees 
que  nous  a  donnee  M.  Nuttall,  en  1818. 

Selon  M.  Bosc,  cet  arbrisseau,  en  raison  de  sa  vigueur,  peut 
avantageusement  servir  a  recevoir  la  greffe,  et  a  remplacer  les 
eglantiers  qui  commencent  a  devenir  rares. 


r/ratwia.  . 


.' An/? f-i nu'i-ts    i/r   t/w'rno/u/ 


~/a/tsf/tst,f    ,Jct///> 


3UTW 


LES    ROSES.  95 


ROSA  RURIGINOSA  VAILLANTIANA. 

R.  germinibus  ovatis  pedunculisque  hispidis ;  foliolis  ovahbus 
supra  subglabris ,  nitidis,  subtus  margineque  glandidoso  -  pilosis ; 
Jloribus  albis.  (N.) 

R.  Sjlvestris  folio  subtus  villoso ,  flore  albo.  Vaill.  Bot.  Par. 
Ed.  alt.  in  12,  p.   ioc). 

L'EGLANTINE  DE  VAILLANT, 

DESCRIPTION. 

Celte  jolie  variete  du  Rosier  rouille  s'eleve  en  buisson  a  la 
hauteur  de  deux  pieds  et  demi ,  ou  environ.  Ses  branches  sont 
armees  d'aiguillons  epars ,  et  presque  droits.  Les  feuilles  se 
coinposent  de  cinq  ou  de  sept  folioles  assez  petites ,  vertes , 
presque  glabres,  a  peu  pres  luisantes  en-dessus,  plus  pales  et 
munies  en-dessous ,  comme  sur  la  bordure ,  de  poils  entremeles 
de  glandes  roussatres  et  odorantes :  elles  sont  supportees  par 
mi  petiole  velu ,  muni  de  quelques  petits  aiguillons  jaunatres , 
ayant  a  sa  base  des  stipules  bifides  et  denticulees.  Les  fleurs 
naissent  a  l'extremite  des  ramuscules  qui  croissent  le  long  des 
branches  principales;  le  pedoncule  qui  les  porte,  ainsi  que  le 
tube  ovoide  du  calice ,  sont  garnis  de  poils  spinuliformes  et 
glanduleux.  Les  divisions  du  limbe ,  trois  pinnatifides  et  deirx 
simples  ,  sont  couvertes  de  glandes  sessiles  a  Texterieur ,  et  mu- 
nies interieurement  d'un  duvet  blanchatre.  Corolle  de  cinq  pe- 
tales  echancres  en  coeur  au  sommet,  d'un  blanc  tres-legerement 
lave  de  rose  pale  au  moment  de  1'epanouissement ,   se   conver- 


96  LES    ROSES. 

tissant,  apres  quelques  heures,  en  un  blanc-mat,  tres-pur, 
qui  se  conserve  jusqu'a  la  chute  des  petales.  Cest  en  cela  que 
cette  variete  se  distingue  principal ement  des  autres  du  groupe 
des  Rubiginosas ,  lesquelles  offrent  des  petales  dun  rouge  plus 
ou  moins  fonce  lequel  persiste  jusqu'a  la  fin.  Fruit  petit, 
ovoide,  et  rouge  a  la  maturite. 

OBSERVATIONS. 

Nous  avons  donne  a  ce  Rosier  le  nom  du  celebre  botaniste 
Vaillant  (Sebastien),  de  l'Academie  des  Sciences,  et  professeur 
de  botanique  au  jardin  Royal  des  Plantes,  lequel  l'a  trouve  aux 
environs  de  Paris  et  compris  dans  sa  Flore  publiee  au  com- 
mencement du  dix-huitieme  siecle.  Cette  variete  semblait  perdue 
puisque  aucun  auteur  ne  l'avait  citee  depuis  Vaillant;  mais 
nous  Favons  retrouvee,  en  herborisant  dans  les  bois  de  Meu- 
don,  avec  la  societe  Linneenne ,  sur  les  hauteurs  qui  ayoisinent 
Fleury,  a  droite  du  chemin  qui  conduit  de  ce  hameau  a  Cla- 
mart,  avant  Trttoile  (l). 

Cest  une  beaute  sauvage  qu'il  faut  abandonner  aux  bois  et 
aux  rochers.  Elle  ferait  peu  d'effet  dans  nos  jardins;  mais  elle 
convient  aux  collections  botaniques. 


(i)  Cest  en  suivant  ce  meme  chemin,  apres  avoir  traverse  l'Etoile,  que  les  amateurs  de 
champignons  trouveront,  a  gauche,  sur  la  bordure  du  bois,  aux  environs  du  poteau  de 
Clamart,  YOronge  franche  ou  XOronge  jaune  d'oeuf,  espece  excellente,  figuree,  pi.  i34, 
dans  le  traite  de  Padlet.  Nous  l'avons  ramassee,  il  y  a  quelques  annees,  en  grande  quan- 
tite,  d'apres  Tihclication  consignee  dans  la  Flore  de  Vaillant.  Aujourd'hui,  ce  champignon 
est  moins  commun  depuis  la  derniere  coupe  du  bois ;  mais  on  en  trouve  toujours  quel- 
ques-uns  au  mois  de  septembre.  Thuillier,  auteur  de  la  Flore  de  Paris  fmort  le  24  nqvem- 
bre  1822),  l'a  encore  ramasse  dans  les  bois  de  Verrieres. 


I    frU/     r  7/  ///'//// S/fAJf?    Ofr///-//,' //,//?,  s 


•    '     ,   'h  .Art/, 


(  /"-^ 


///V/////y// 


/TV 


f» 


tZ'/ti/irt/ti&rtf   *&*    f>^i  /itir/ui 


/ 


(.'/('for     ,:u/// 


LES    ROSES. 


97 


ROSA   MUSCOSA  ANEMONE-FLORA. 

R.  germinibus ,  caule,  pedunculis  pedicellisque  spinulis  inequa- 
libus ,  reeds,  confertissimis  horridis ;  laciniis  calycinis  glanduloso- 
viscidis  ;  floribus  erect  is;  petalis  amoene  involutis.  (  N.)  Ex  semine 
R.  muscosce  subsimphcis ,   in  hort.   Lemeunier. 

LA    MOUSSEUSE    DE    LA    FLECHE. 

DESCRIPTION. 

Ce  Rosier  a  ete  obtenu  de  semence,  par  M.  Lemeunier 
qui  nous  l'a  communique,  en  exprimant  le  vceu  de  le  voir  publier 
sous  le  nom  de  la  ville  qiul  habite,  a  laquelle  il  a  cru  pou- 
voir  dedier  cette  nouveaute.  Nous  nous  empressons  de  satisfaire 
a  ses  desirs,  persuades  que  nous  sommes  du  bon  accueil  que 
recevra  sa  dedicace  (I). 

Notre  arbrisseau  forme  un  buisson  de  la  hauteur  de  dix-huit 
a  vingt  pouces ,  et  parait  susceptible  de  selever  encore  davan- 
tage.  Ses  jeunes  rameaux,  dabord  dun  rouge  brun,  se  conver- 
tissent  en  une  couleur  grisatre  en  murissant.  lis  sont  armes 
dun  grand  n ombre  daiguillons  inegaux,  droits,  tres-rappro- 
ches,  qui  s'etendent  jusque   sur    le   pedoncule    commun  et   les 


(i)  Le  sol  Angevin  est  tres- favorable  a  la  culture  du  Rosier;  aussi  trouve-t-on  a  Angers,  a 
La  Fleche,  au  Mans,  et  dans  les  departements  de  la  Sarthe,  et  Maine-et-Loire ,  une  mul- 
titude de  jardins  dans  lesquels  on  cultive  cet  arbrisseau  avec  un  grand  succes.  Deja  beau- 
coup  de  varietes  curieuses  ont  ete  signalees  dans  les  semis ,  et  le  zele  des  cultivateurs  et  des 
amateurs  en  fait  esperer  encore  beaucoup  d'autres.  Les  collections  les  plus  renommees  sont 
cedes  de  MM.  Lemeunier,  Gocpil  fils ,  receveur- general  du  departement ;  Narcisse 
Desportes,  botaniste  distingue;  Bizard,  conseiller  a  la  Cour  royale;  le  general  Delaage; 
Drouet,  Dagonsead,  Potlpre,  Foulard,  etc. 


98  LES    ROSES. 

pedicelles.  Les  feuilles  se  composent  de  cinq  ou  de  sept  folioles 
d'un  vert-obscur,  assez  petites,  allongees,  pointues  au  somraet, 
arrondies  a  la  base,  glabres  en-dessus,  couvertes  en-dessous, 
comme  sur  la  bordure ,  de  glandes  tres-rapprochees  et  sou- 
vent  ramifiees.  Les  jeunes  folioles  se  presentent  avec  Line 
teinte  rousseatre  prononcee  et  tres-remarquable;  mais  elles  finis- 
sent  par  prendre,  en  grandissant,  la  teinte  verte  generale.  Les 
fleurs  sont  toujours  droites ,  jamais  penchees  comme  dans  les 
mousseuses  ordinaires ,  quelquefois  solitaires,  mais  le  plus  sou- 
vent  plusieurs  ensemble  a  fextremite  des  rameaux.  La  corolle 
se  compose  de  quatre  a  cinq  rangs  de  petales  convergents  vers 
le  centre,  comme  dans  la  Rose  cent- feuilles  anemone,  d'une 
teinte  generale  rose-fonce,  quelques-uns  cependant  panaches  de 
taches  dun  rose  plus  tendre,  quelquefois  blanchatres.  Les 
tubes  du  calice,  les  pedoncules  et  les  pedicelles  sont  armes  de 
poils  spinuliformes ,  longs ,  et  qui  resistent  au  toucher.  Les  eta- 
mines  sont  tres-longues  :  nous  navons  pas   vu  le  fruit. 

OBSERVATIONS. 

Cet  elegant  arbrisseau  est  tres-remarquable  dans  les  divers 
degres  de  sa  vegetation.  Sommites,  tiges,  aiguillons ,  supports, 
diametre  des  fleurs,  leur  couleur,  rien  n'est  semblable  aux 
Rosiers  mousseux  ordinaires;  aussi  distinguera-t-on  toujours  au 
premier  coup-d'oeil  le  Rosier  mousseux  de  La  Fleche.  II  nous 
a  semble  quon  devait  le  cultiver  a  Fombre,  car  les  fleurs  se 
sont  fletries  promptement  sur  le  pied  que  M.  Lemeunier  a  en- 
voye  a  l'auteur  du  texte  de  cet  ouvrage  ,  il  y  a  plus  de  deux 
ans,  et  qui  se  trouve  expose  a  un  tres-grand  soleil. 


t.J/>i/t  rt.tn-: sir    .'&■  •'  'w. ;■'■.•  n.. 


ioo  LES    ROSES. 

souvent ,  avec  fles  Roses  mousseuses.  Cette  singularity  a  fixe  l'attention  de  M.  J.  Cl.  Boze- 
ria.n,  si  renomme  par  ses  belles  reliures,  maintenant  fixe  a  sa  terre  du  Haut-Fontenay, 
pres  Vendome,  oil  il  s'occupe,  en  grand,  de  la  culture  de  cet  arbrisseau  et  de  sa  multipli- 
cation, particulierement  par  la  semence.  . 

M.  JBoz£RiAPf  a  cm  trouver  de  l'identite  entre  les  poils  ramifies  qui  enveloppent  les 
tubes  des  Rosiers  mousseux,  et  ces  excroissances  qui  entourent  1'eponge  on  galle  du  Rosier, 
que  les  botanistes  nomment  bedeguard .  Partant  de  cette  idee,  apres  avoir  observe  les  fleurs 
de  ses  Rosiers,  et  suivi  le  developpement  de  leur  vegetation,  il  a  ete  amene  a  penser  qu'on 
pouvait  attribuer  aux  larves  de  V Ichneumon  a  longue  queue  (i)  le  phenomene  des  Rosiers 
mousseux.  Voici  ce  que  dit  ce  laborieux  jardiniste  dans  un  memoire  manuscrit  qu'il  nous  a 
communique,  et  qu'il  se  propose  d'envoyer  a  la  societe  d'Agriculture  de  Paris. 

«  L'insecte  attire  par  l'odeur  du  pollen,  au  moment  de  la  fecondation  des  fleurs,  introduit 
«  son  long  aiguillon  dans  chaque  pistil,  penetre  jusqu'a  l'ovaire,  y  depose  un  ceuf  qui  ne 
«  tarde  pas  a  eclore.  Les  larves  qui  en  resultent  s'em parent  des  matieres  nutritives  contenues 
«  dans  l'ovaire,  et  transforment  tout  l'appareil  de  la  fleur  en  un  veritable  bedeguard  recouvert 
«  d'une  vegetation  visqueuse  qui  a  toute  l'apparence  d'une  mousse  fine,  palmee,  ramifiee, 
«  semblable  a  celle  qu'on  remarque  sur  nos  Roses  mousseuses...  » 

L'auteur  du  memoire  a  ouvert  et  examine  avec  attention  un  grand  nombre  de  ces  bede- 
guards,  soit  sees,  soit  dans  leur  etat  de  vegetation;  il  a  trouve  plusieurs  graines  qui,  bien 
qu'elles  aient  ete  exterieurement  enduites  des  matieres  visqueuses  dont  la  larve  semble  elle- 
meme  formee,  n'avaient  cependant  pas  ete  percees  a  l'interieur  par  l' aiguillon  de  l'insecte, 
au  moment  de  son  invasion...  d'ou  il  a  conclu  que  ces  graines,  ayant  conserve  leur  faculte 
germinative,  ont  du,  et  doivent,  attendu  la  viscosite  qui  les  recouvre ,  donner  naissance  a 
des  Roses  mousseuses. 

On  voit  que,  jusqu'a  present,  tout  ceci  n'est  que  conjecture:  il  faudrait  que  les  resul- 
tats  de  la  semence  vinssent  confirmer  l'opinion  de  M.  Bozerian,  en  nous  donnant  en  effet 
des  Roses  mousseuses.  C'est  ce  dont  il  s'occupe :  deja  depuis  trois  ans ,  il  a  seme  un  bon 
nombre  de  graines  echappees  a  l'aiguillon  de  1'Ichneumon  et  provenant  des  debris  de  ses 
bedeguards:  toutes  sont  levees;  mais  on  n'a  pas  encore  vu  de  fleurs.  11  faut  esperer  que  le 
printemps  de  1824  eclaircira  ce  nouveau  fait  de  physique  vegetale. 

(1)  Ichneumon  manifestator ,  De  Tourcroy  ,  Entom.  Par,  3y4-  5.  C'est  un  insecte  de  l'ordre  des  hymenoptcres. 
«  Les-femelles  ont  un  aiguillon  quelquefois  plus  long  que  le  corps,  place  entre  deux  etuis  minces  eomme  lui;  ce  qui 
«  leur  donne  l'air  d'avoir  une  queue  composee  de  trois  poils ;  elles  s'en  servent  pour  pereer  le  corps  des  chenilles 
a  et  autres  lan'es  d'insectes ,  et  pour  y  placer  leurs  oeufs.  Les  larves  qui  en  eclosent  devorent  les  parties  interieures 
«  de  celle  dans  laquelle  elles  se  trouvent,  et  la  font  perir  souvent  avant  qu'elle  de-vienne  nvmphe,  mais  toujours 
«  avant  qu'elle  passe  a  l'etat  parfait.  Alors  elles  en  sortent  pour  filer  leur  coque,  et  se  metamorphoser  ello's-memes. » 
Cuvier,  Tab.  Elem.  p.5o5. 

Les  naturalistes  ne  sont  pas  d'accord  sur  l'insecte  qui  produit  le  bedeguard;  la  nature  de  cette  excroissance  spon- 
gieuse  n'est  pas  meme  bien  connue.  Les  curieux  pourront,  au  reste,  consulter  les  ouvrages  suivants  :  i°  Rammelet, 
Traite  des  excroissances  du  Rosier,  en  allemand;  2e  Camerarius,  Spongia  rosrp  sylvestris  quid?  et  quelques  autres 
ecrits  speciaux,  qu'on  trouvera  enonces  dans  notre  Bibliotheca  Botanica  Rosaium  comprise  dans  cet  ouvrage,  vol.  i. 
page.  225. 


}^oaa 


'-lutu/i'  /u/ 


tS/ryirr?ttsri?  &    1/lenumt/ 


LES    ROSES.  ioi 


ROSA  INDICA  FRAGRANS, 

{/lore  simplici.^) 

Voir,  dans  cet  ouvrage,  Rosa  Indica  fragrans,  vol.  i,  p.  et 
fig.  61. 

LE  ROSIER  A  ODEUR  DE  THE, 

(  a  Jleurs  simples.  ) 

DESCRIPTION. 

Petit  arbrisseau  dont  les  tiges  sont  armees  d'aiguillons  epars , 
droits,  dilates  a  leur  base.  Les  feuilles  se  eomposent  de  trois, 
ou  de  cinq  folioles  ellipsoides,  pointues  a  la  base  et  an  sommet, 
glabres,  luisantes  en-dessns,  crenelees  en  leur  bordure.  Elles  sont 
portees  par  un  petiole  legerement  velu ,  garni  de  quelques  petits 
aiguillons  tres-flns  que,  le  plus  souvent,  on  sent  plutot  au  tou- 
cher quon  ne  peut  les  apercevoir  a  1'ceil  nu  :  a  sa  base  sont 
deux  stipules  etroites,  bifides,  denticulees  sur  leur  bord.  Les 
fleurs  sont  disposees  par  trois  ou  quatre  a  Textremite  des 
rameaux  qui  sortent  des  branches  principales.  Le  pedoncule 
et  les  pedicelles  qui  les  supportent  sont  glabres;  chaque  pedi- 
celle  est  muni  de  bractees  tres  -  etroites ,  allongees  et  pointues 
au  sommet.  Les  tubes  des  calices  sont  arrondis  et  glabres. 
Les  divisions  du  limbe,  trois  pinnatifides  et  deux  simples,  sont 
egalement  glabres,  pointues,  rarement  spatulees.  Corolle  de 
cinq  petales  assez  grands ,  echancres  en  cceur ,  dun  rose-ten- 
dre  .    et    repandant    au   loin    une    odeur   suave.   Etamines    Ion- 


io2  LES    ROSES. 

gues,  renversees  sur  les  styles,  comme  dans  toutes  les  varie- 
tes  du  R.  Indica.  Fruit  presque  globuleux,  d'abord  rouge,  et 
noir,  ensuite,  a  sa  maturite. 

OBSERVATIONS. 

Cette  Rose  provient  de  la  semence  des  graines  du  Rosier  a 
odeur  de  the,  faite,  a  Auteuil ,  dans  les  pepinieres  de  M.  Ter- 
naux.  Elle  est  principal ement  remarquable  par  son  odeur  et  la 
jolie  couleur  de  ses  petales.  II  faut  cultiver  Tarbrisseau  en  pot, 
et  le  rentrer  dans  Torangerie,  comme  tous  les  Rosiers  delicats. 


frm 


7 

trufate.  //rrs/u///,}  /Yore   <l///?/t//rr. 


t/.  ^n&fou^e   /una>. 


f-//n/*r/}7i&r&   ck  iJ*L^.Tri*}?u/, 


Y7/r^  ///r  ff//tY/x>j//////Mi. 


'  f'rrfrr  SctcM, 


LES    ROSES.  io3 

ROSA  NOISETTIANA  PURPUREA. 

Voyez  vol.  2   de  cet  ouvrage,  p.  et  fig.   77. 

LE  ROSIER  NOISETTE, 

[a  fleurs  roses^) 

DESCRIPTION. 

C'est  une  tres-belle  et  curieuse  variete  clu  Rosier  dont  nous 
avons  donne  la  figure  et  la  description  dans  le  cours  de  cette 
monographie,  sous  le  nom  du  Rosier  Ph.  Noisette.  Toutefois, 
les  deux  arbrisseaux  presentent  quelques  legeres  differences ; 
nous  croyons  quil  suffira  de  les  etablir  ici ,  et  que  nous  pouvons 
nous  dispenser  de  repeter  une  description  qui  serait  a  pen  pres 
semblable  a  celle  que  nous  avons  deja  donnee. 

En  general  la  Noisette  a  fleurs  roses  est  plus  petite ,  dans 
toutes  ses  parties ,  que  la  Ph.  Noisette. 

Ses  jeunes  folioles  sont  dun  vert  plus  obscur  que  celles  de  ce 
dernier  Rosier.  Elles  sont  aussi  un  peu  plus  chiffonnees  et 
moins  etalees. 

Les  lanieres  du  calice  sont  appendiculees  dans  les  fleurs  des 
deux  Rosiers  ;  mais  les  appendices  de  celles  du  R.  Ph.  Noisette 
sont  aplaties,  comme  foliacees;  dans  la  Noisette  rose  elles  sont 
setacees. 

Avant  l'anthese,  la  Rose  de  Ph.  Noisette  est  d'une  couleur 
incarnate,  qui  se  degrade,  lors  de  Vepanouissement ,  au  point 
de  devenir  presque  blanche. 


io4  LES    ROSES. 

Notre  Rosier,  au  contraire,  offre  des  petales  d'une  couleur 
de  rose-vif,  qui  persiste,  et  prend  meme  plus  d'intensite  a 
l'epoque  de  leur  chute.  Au  reste,  com  me  le  R.  de  Ph.  Noi- 
sette, notre  arbrisseau  est  susceptible  de  s'elever  a  une  grande 
hauteur;  il  presente  de  charmants  bouquets  charges  d\me  mul- 
titude de  fleurs  tres-odorantes,  qui  se  succedent  depuis  le  mois 
de  juin  jusques  aux   gelees. 

OBSERVATIONS. 

Cest  encore  dans  les  pepinieres  de  M.  Tern  aux  quest  nee 
cette  belle  variete.  Son  jardinier  en  chef (I),  dont  les  amateurs 
ont  apprecie,  depuis  long-temps,  les  connaissances  et  le  gout, 
nous  a  dit  Tavoir  obtenu,  Tan  passe  (1822),  de  la  semence  des 
graines  du  Rosier  Noisette  commun.  II  a  ainsi  signale  comme 
espece  ce  bel  arbrisseau ,  que  nous  navions  presente  que  comme 
hybride. 

Cette  circonstance  nous  a  donne  loccasion  dexaminer  de 
nouveau  toutes  les  parties  du  Rosier;  et  nous  avons  reconnu 
qu'independamment  de  la  grande  quantite  de  fleurs  dont  il  se 
couvre,  il  presente  des  stipules  pectinees,  qui  le  placent  dans  le 
second  groupe  de  notre  division  des  Rosiers.  (V oyez  ftoridce , 
dans  notre  Prod,  de  la  Mon.  du  Rosier,  p.  36.)  Le  Rosier  Ph. 
Noisette ,  et  sa  variete ,  maintenant  acclimates  en  France ,  puis- 
quils  ont  resiste,  en  pleine  terre,  aux  rigueurs  de  Fhiver  der- 
nier (1822),  paraissent  destines  a  faire  long -temps  Tornement 
de  nos  jardins. 

(1)  I.  Laffay.   Il  cultive  specialement   le  Rosier  dans  une  pepiniere  independante  du 
jardin  de  M.  Ternaux.  Les  curieux  de  Rosiers  rares  pourront  s'en  procurer  chez  lui. 


1 


^/LnJ/r/  //r^//,  ,',//■„*! 


Tf>f/f/r<J . 


^//'^•Ywrw   </■    ;/tfnt,/„/ 


—ttttydxii  sceiA. 


LES    ROSES.  io5 


ROSA   CANINA   BURBONIANA. 

R.  germinibus  ovatis  glabris ,  pedunculis  hispidis ,  bracteis  glan- 
duloso  -  ciliatis ,  caule  petiolisque  aculeatis.  (N.) 

Non,  R.  Gallica  Burboniana ,  Thy.  in  Red.  R.  vol.  i ,  p.  et 
fig.   74-  Idem,  Prod.  p.   17,  var.  \. 

Non,  R.  Burbonia  Roess.  Beschrei.  der  Ros.  2,  p.  28;  n°  12; 
Non,  R.  Bourbon,  Rose  Pivoine,  Rose  de  Jericho,  Guerr.  Aim. 
des  R.  p.  55. 

LE   ROSIER   DE   L'lLE  DE  BOURBON. 

DESCRIPTION. 

Arbrisseau  rameux,  touffu,  vigo.ureux,  qui  seleve  a  plusieurs 
pieds.  Ses  branches  sont  arniees  d'aiguillons  rougeatres ,  forts , 
recourbes,  dilates.  Les  feuilles  se  composent  de  cinq  ou  de  sept 
folioles  arrondies  a  la  base,  pointues  au  sommet,  glabres  sur 
les  deux  faces,  vertes  et  luisantes  en-dessus,  plus  pales  en- 
dessous,  siinplement  dentees.  Elles  sont  portees  par  un  petiole 
velu,  garni  de  quelques  petites  glandes  sessiles  et  de  petits  ai- 
guillons.  A  sa  base,  sont  deux  stipules  decurrentes,  pointues  au 
sommet,  denticulees  en  leur  bordure.  Les  lleurs,  dune  odeur 
douce  et  agreable,  sont  disposees  plusieurs  ensemble  a  l'extre- 
mite  des  rameaux  qui  croissent  le  long  des  branches  principales. 
Les  pedoncules  qui  les  supportent,  charges  de  petites  glandes, 
presentent,  a  leur  base,  des  bractees  allongees  ciliees  et  glan- 
duleuses.  Le  tube  du  calice  est  ovoide  et  glabre.  Les  divisions 
du  limbe  sont  pinnatifides  a  pinnulles  presque  setacees.  Corolle 


io6  LES    ROSES. 

de  trois  a  quatre  rangs  de  petales,  echancres  en  coeur  au  som- 
met,  dun  rose  eclatant.  Fruit  ovoide,  un  peu  arrondi  et  rouge 
a  la  maturite. 

OBSERVATIONS. 

Ce  Rosier,  au  rapport  de  S.  A.  R.  Monseigneur  le  due  dOr- 
leans,  croit  naturellement  dans  les  lieux  incultes  de  File  de 
Bourbon  :  des  graines  apportees  il  y  a  quelques  annees ,  Font 
reproduit  dans  ses  jardins  de  Neuilly,  oil  le  peintre  de  cet 
ouvrage  a  fait  son  dessin.  Son  port  est  tres-beau;  labondance 
de  ses  fleurs,  quelquefois  presque  simples,  le  plus  souvent 
semi-doubles,  leur  belle  couleur  comme  leur  parrum,  le  feront 
sans   doute  rechercher  pour  rornement  des  jardins  paysagistes. 


It 


<-/ //s/ss?   '^./ssY ;</vcJ7//a /u?  . 


/ 


6 1  //^y  ok.  /,  /, 


€e  ae  c    '■>/■  wrf/or/. 


wtf&A 


W&J& 


f>/t/t>'(/?u!?,£*>  de  i/i&m&nd!'. 


9    / 


/OTI 


LES    ROSES.  10 


7 


ROSA  POMPONIANA 

(Remensis.} 

R.  germinibus  subrotundis,  pedunculisquc  subhispidis ;  laciniis 
caljcinis  brevissimis ,  appendiculatis ,  lineari- setaceis ;  floribus  ex 
rubro  purpureis.  Thy.  in  Red.  Roses,  vol.  2,  p.  58.  Idem, 
Prod  .p.   80,  var.  y. 

R.  Remensis.  Desf.  Cat.  D.  C.   Fl.  franc.  Ed.  3,  3708. 

R.  Burgundiaca.  Roess.  Roses,  tab.  4-  R-  Provincialis  Pers. 
Syn.  p.  27. 

R.  Centifolia  Meldensis  Du  P.  Gym.  Ros.  p.    16,  n°  24. 

Le  petit  Saint  Francois.  Le  Pompon  de  Reims.  Le  Rosier  de 
Meaux.  Le  petit  Provins  violet.  Le  Rosier  de  Champagne.  Hortul. 

LE  ROSIER  POMPON, 

(yariete  a  Jleurs  pourpres.) 

DESCRIPTION. 

Rosier  tres-commun  dans  les  jardins,  et  quon  a  long-temps 
confondu  avec  le  Pompon  de  fiordeaux.  M.  le  professeur  De 
Candolle  en  a  donne,  dans  la  Flore  Francaise,  une  excellente 
description  que  nous  reproduisons  ici. 

«  Sous-arbrisseau  assez  touffu,  et  dont  la  hauteur  ne  depasse 
cc  pas  six,  huit  decim.  Ses  aiguillons  sont  peu  nombreux,  pres- 
et que  droits;  ses  petioles  portent  a  la  fois  quelques  aiguillons, 
«  des  poils  glanduleux,  et  des  poils  non  glanduleux;  ses  feuilles 
«  out  cinq  folioles  ovales ,  un  peu  lanceolees,  glabres,  et  dun 


0 


io8  LES    ROSES. 

a  vert-fonce  en-dessus,  pales  en-dessous,  pubescentes  sur  les 
«  nervures,  bordees  de  dents  en  scie,  glanduleuses,  et  munies 
«  elles-memes  de  dents  glanduleuses.  Les  fleurs  sont  petites , 
«  solitaires,  d'un  rouge -pourpre-fonce,  ordinairement  doubles; 
«  leur  pedicelle  est  glabre,  muni  de  deux  ou  trois  aiguillons 
«  avortes,  a  peine  visibles ;  le  tube  du  calice  est  glabre,  ovoi'de; 
«  ses  lanieres  sont  tres-velues  en-dedans...  II  est  commun  sur 
«  les    montagnes   aux   environs    de  Dijon.  » 

OBSERVATIONS. 

Le  Pomponia  Remensis  differe  du  Pomponia  Burgundiaca , 
figure  dans  cet  ouvrage,  vol.  i,  p.  65,  non-seulement  par  la 
couleur  de  ses  fleurs,  mais  encore  par  ses  rameaux  droits,  plus 
rapproches  et  plus  nombreux. 

Le  Pompon  a  fleurs  pourpres  est  propre  a  former  de  jolies 
bordures  dans  les  jardins  dornement;  il  supporte  tres-bien  le 
ciseau,  qu'il  faut  employer  immediatement  apres  la  floraison.  II 
fleurit  mal  a  l'ombre  ;  il  n'exige  d'ailleurs  aucune  culture. 


JNous  terminerons  ici  notre  travail  sur  les  Roses  (ij:  depuis  long-temps,  les  amis 
des  arts  ont  juge  les  dessins  de  eette  collection,  ainsi  que  lexecution  des  gravures; 
ils  ont  daigne  les  approuver  et  reconnaitre  en  eux  tout  le  merite  qu'on  exige  de 
ces  sortes  de  compositions. 

Quant  au  texte ,  l'auteur  de  cette  partie  de  l'ouvrage  n'a  rien  epargne  pour  remplir 
une  tache  que  l'amitie  lui  avait  confiee,  et  qu'il  s'honore  d'avoir  essayee.   II  ose  le 


(i)  Notre  ouvrage,  ainsi  que  nous  l'avions  annonce  dans  l'avant-propos,  ilevait  etre  termine  par  une 
glossologie  du  Rosier;  mais  en  considerant  que,  pour  la  description  des  formes  exterieures  de  cet  ar- 
brisseau ,  nous  n'avons  employe  que  des  termes  deja  connus,  et  qu'on  troiwe,  pour  la  plupart,  dans 
les  ecrits  didactiques  des  Botanistes  anciens  etmodernes,  nous  avons  cru  pouvoir  nous  dispenser  de 
donner  ce  vocabulaire.  Nous  nous  contenterons  done  de  renvoyer  aux  auteurs  qui  out  traite  speciale- 
ment  ce   sujet,   tels  que:  Linne,  Hedwig,  Link,  De   Lajiarque,  Richard,   Ventenat  ,  DeCandolle, 

MlRBEL,  LoiSELEUR,   MeRAT  ,  RlCHARD  fils  ,.etC. 


0d6Zs  c^tm-tAjr/t^y  ^s&<j?ixutfia*zuxf.<. 


a/H//w/ 


&£\  iS,  l  rLerfpufe 


A&na>, 


^//fi/in/mrie  de  {?»-*> monti 


V'    /         / 


LES    ROSES.  109 


dire,  toutes  ses  remarques  ont  ete  etablies  sur  une  etude  approfondie  du  genre, 
comme  sur  l'experience  qu'il  peut  avoir  acquise  non  seulement  dans  ses  voyages  a 
l'interieur  de  la  France,  mais  encore  par  la  culture,  pendant  plus  de  vingt-cinq  ans, 
de  la  plupart  des  individus  qu'il  a  decrits. 

II  s'est  adresse,  pour  ne  pas  s'egarer  dans  cette  route  nouvelle,  aux  Botanistes  les 
plus  distingues,  aux  amateurs  les  plus  exerces,  aux  pepinieristes  les  plus  instruits  du 
royaumeet  de  l'etranger.  Leur  confiance,  leurs  communications  amicales  et  empressees 
ont  diminue  son  travail ,  et  donne  du  charme  a  une  matiere  aussi  aride.  Toutefois 
si,  malgre  ses  efforts,  des  fautes,des  erreurs,  se  sont  glissees  dans  cet  ouvrage,  il 
espere  qu'on  voudra  bien  les  attribuer  a  des  difficultes  qui,  pour  etre  vaincues,  de- 
mandaient,  sans  doute,  une  plume  plus  exercee  que  la  sienne.  Trop  heureux,  alors, 
si  quelques  parties  de  son  travail ,  venant  a  meriter  les  honneurs  d'une  critique 
eclairee ,  pouvaient  donner  lieu  a  des  discussions  dont  le  resultat  serait  de  procurer 
des  connaissances  plus  etendues  sur  le  Rosier  et  ses  nombreuses  varietes,  mais  surtout 
une  bonne  monographic  de  cet  arbrisseau ,  attendue  depuis  si  long-temps. 


1 

*— < 

BO 

O 

w 

en 

W 
C 

H 

CO 

W 

en 

H 

< 
H 
•H 

en 

£ 
W 
Pi 
-W 
F* 
Pn 

*-< 

Q 

en 
H       H 
.       J 

CO 

-W 

ei 

PH 

<l 

Q 
u 

Z 
O 

£ 
P 

H 

p  S 

°  5 
p  2 

w   .^ 

Y. 

S5 
O 
tn 

Q 
P 
K 

a     « 

a  3 

=  i 

*o    M 

50    X    to 

-«  J"3 

e 
■2 

£ 

§.     II. 

REUNION    ARTIFICIELLE    D'APRES    LES    DIVERSES    MODIFICATIONS    DES    FOLIOLES. 

•A 

o 

K 
P, 

"1 1  £  E  i s 

«  S  c  =  wj-JTTn 

J, 
■"§. 

§.   V.                                               1 

Reunion  d'aprcs  les  modifications  des  styles. 

XI 

J3 

_« 

*ftb 
to 
c 

B 

_o 

O 
O 
0 

c 

3 
C 

"S 

3 

0    to 
=3  "2 
cb  -a 

2  3 

.3   0 
0   OT 

S  B 

s   5 

°  5* 

3  g 
"&.  - 

oT  « 

-CU     CD 

^  '£ 

3   C"1 

Si 

3 
0 

/ 

S  ^  -S 
S  b5 

0    SJ    s 
05  05  «; 

(» 

o 
.J 
p 

fi 

33  g^  3 
j       sS    ■ 
.3  8  S  S  -3 

.1  111 

«    w    o    OJ    „ 

.2  J5  1  »  J 

s 

o 
05  05 

\ 

W 

Z 

**     O     .'„ 
i>  33     tfl 

3  -g   w 

CVn'Q   u 
.5?  «    g*o 

^111 

1 
==*=='  05 

o 

^ 
K 

w 

is 

ts 
o 

Q 
0 

pa 
ps 

o 

u 

*     S     j     5 

—  S  —  ^  ° 

"xS    >v    „    g 

Cj      3    13      u;      3 

■s  _2  a;  o  -a 
J       J   S-  e 

1 1 « *  "S« 

i 

^     ^      1 

"1 1 1 1  * 

m  M  ro          ^5- 

TABLEAU    SYNOPTIQUE    DE   LA    DIVISION,    EN    XXV    GROUPES,  DES    ESPECES    CONNUES    DU 

o   s|5 
3  p  p- 
%   g   ^-jj 

--  *=  .5  '.£ 

1 

1  ^ 

w 
o 

z 

Z 

3   a,.£     . 

«  —  a  » 

Si  «  "Siia 

g 

Q 

■£ 

P 
^ 

E- 
O 

B  -2  J2   3 

5*     -     S     3 
l|    a    «    « 

S  8  ,-i-g 

».    --    £    s    o 

o  J    o    re  j 

o  J3  03  'Sj  „ 

l?  »  a  =  — 

^     £     3     <B 

'£-§  S  g 

■5      .         "4 

=:    0    =3    ?-  Js 

05  05  05  C5  **«  .5 
k 

fo  <vi  ?n  ro  in 

H 

O 

si    « 

Q     H 

J 

CO      £P 

2  * 

I-1    J 
p   - 

Q  «    1 

on    o 

W    a 

a  o 
P 

e= 
an. 

'A 
w 

w 
z 
< 
u 

5 

■3  ?;  »  „■ 

«  S  J  =  •£ 

'S  J;    w    C    S 

s  »-s     a 

-<  J  -1 1  "1 

-s      S    ■ 

«    ^    b   C: 
tN  en   *±m 

3 
1 

.0 

.as 

0 
a 

CO 

5 

3    4J 

^   a 

3    3 

?-     cu 

a    <2 
<u  .22 

'"    3 
to    O 
en    c 
_   ra 

a  w 
3    3 
2  > 
a    s 

O    w 

"a 

w  -« 

-cu  53 

&B-CU 

a  "3 
0    M 
33     cy 

t2 

'I    ^ 

a     . 

1 

0 

c 
p 

CU 

to 

B 

W 

3 

I'l 

.S  ttj 

H 

Eg 

ca 

J  1-8  1  S 

5,gS  I-3 

J  s  1 J  ;s 

Mix! 

o    8   i    rt 

aS 
tn 

p 

a. 

»  .  - . .  « . 

•g.     i  5  o 
■fsj    b  = 
S3  -a  'S  p,'3 

I "  b  a 

«  ^     en     n  n^ 

a    g    *-    bo  a 

<-    =  ^2    «    3 

^-*     O     t-     ■" 

tj    ea.  o-  g 

e 
-Si 

11 

a;  cs 
d   -' 

- 

P 
X 

U 

6 

w   «T  ,2   ™   3  s 
l|-3  M^l 
•S  I  ■§  8  1  ■§ 

a   *i  ■(-    5;    a 
i"   u  "  a   «   ^ 
-2       ^  s  ^3   « 

=   -   a  -a   -  £ 

o  b   "  2-   S 
«<a  S  -a  ^ 

l 

6 

<V5 

> 

Se5 

■J-: 
'A 

o 
a 

^  ^  "o   a   S 
-^         -c    s-1    ° 
u              »  P  ^ 

I-I1J5 

Sj  c  a  Sj  3 

3ll3l 

CX    CD          Ph 

it'    ■  J-l 

^§  si 

3,  b  -S  i 

S  "a  !-  § 

<*5  03  0;  =J 

M 

H 

ca 
o 

l-I 

Eh 

cC 

u 

P  i  m*  a  tT  S 

sj     3     ca     tu     ^  -cu 

-=  -3  :2  ^  os 
VE  1  t  -= 

i  S3"§J  1 

•2  1  s  i  „  E 

c-  a  'S  8  J 

-       -      -       i       r 

1  2 

^3  -a 
B?  05 

CO     Ol 
CN     CI 

.0 

-  1 

.0 

H 

Ed 
U 

a, 
3  "3 

O   -4> 

II 

II 

V     o, 

■§  S 

CU 

05  05 

en          1 

w 
-a 

U 
P 

o 
u 

p 
o 

en           \ 

H 
ft 
■«* 

s 

cci 

0 

«            1 

1 

> 

Hi 

tr> 

W 
Z 

w 

en 

Hi 
z 
n 

ES   u  S 
S  £.°- 

-CD     W      <U 

2  ^  ^ 

-a    ~    5 
<J   S    ° 

-CQ     3 

u 

o 

0. 

O 

ft 

.s  -s  S  -I  a 

B    E    tJ>  l  -j     . 

C                  =           o: 
K    o,     «          *j    to 

g     5j      U        •-    0)   -EJ 

e"l S ;| 
S  =  re  ^  a   -' 
3  S  3  -8  ^  1 

0 

s 

w 

i s 

Hi 

B 

=3 

R 

3 

U 

i  1  §  *  a  | 

2    o    "    r    £il 

s-i  -J  £s 

rr    j-  g    u    v    M 
.2    3    w    3          w 
O  ■§   "3   -     g     C 

fc     3     3     3     3-2 

-S     ■ 

1 1 

>A  to 

H 

z 

pq 

P 
H 

H 

j 

'a. 

3 
0 

V 

d 

3 

T3 

1 

Jt        1 

c     (• 

O 

(U 
O 

O          | 

T3        1 

>J3       1 
3        F 

H 

■S  8 

5  §  « 

«      ^     gJ 

05  c4  a; 

«  ji  6 
st  «*  m 

c 
5 

3     C-S 

a- 
' «   -   a* 
3    |    o 
g  -«  a 
Si -8 

"S         -tup 

M  ««3 

t-5 

K 

j 
o 
u 

g  s  °  1 

a    v  _n    3 
g   >  1 1 

"o  3  «  w  „* 

—           A           Z          "    ■           i 

O      CD     O      .,  *W 

fc-  T3     «     «    ^ 

a   cu  a   3 

«  'O  'O  T3 

s  - 

0 
u 

ft; 

g 

■  c     ■    £  "S 
1   l*  | 

a  g  .so| 
<  05  05  05 

-J 

o 

h 

o 

& 

=3 

'5 
«£ 

-a 

if 

1 

05 

R 

o 

3     3 

3    w 

"3    g 

10    t— i      S-. 

-2    M    13 
^     3  -S 

l-fl 

3  0    .  « 

•  -1  S  s  •- 

S .5  c  c  5 

^  "5  s   B  5 

? s  a ^^     ; 
05  05  05  05  05 

Oi  0    "H    cfl  en 

-----     | 

* 


TABLE    ALPHABETIQUE 

DES  NOMS  DES  ROSES 


DECRITES     OU     CITEES     DANS     LES     TROIS     VOLUMES 
DE     GET     OUVRAGE. 


R.    Acyphylla,  II,  3i ,  32  ,  5i. 
Adenophylla ,  III,  28. 
Agathe ,  1 ,  1 4 ;  II ,  76. 

—  Aima,III,48. 

—  Aimable  rouge  ,  ibid. 

—  Augustine,  ibid. 

—  Augustine  epineuse,  ibid. 

—  Augustine  sans  Opines ,  ibid. 

—  Beaute  superbe,  ibid. 

—  Beaute  tendre  ,  ibid. 

—  Belle  Hebe,  ibid. 

—  Bien-Aimee,  I,  76. 

—  Bouquet-de-Venus  ,  III ,  48. 

—  Bouquet  ( job  ),  ibid. 

—  Bouquet  (tendre),  ibid. 

—  Carnee,  I,  7G;  III,  48- 

—  Carnee  ( grande ) ,  ibid. 

—  Carnee  (  petite  )  ,  ibid. 

—  Cherie  ,  ibid. 

—  de  Francfort,  I,  76;  III,  48- 

—  de  Hollande,III,  48. 

—  de  Portugal ,  ibid. 

—  de  Provence,  III,  46,  48- 

—  de  Provence  (blanche  ),  ibid. 

—  EnfantdeFrance,  III,  39,40, 48- 

—  Ernestine  ,  III ,  48- 

—  Favorite,  ibid. 

—  Feunon  rouge,  ibid. 

—  Florine  ,  ibid. 

—  Henriette,  ibid. 


R.  Agathe  Heloise ,  III,  48.     • 

—  Imperiale ,  ibid. 

—  Imperiale  a  bouquet,  ibid. 

—  Imperiale  a  plumet,  ibid. 

—  Incomparable,  III,  47- 

—  Iris  nova  ,  III ,  48. 

—  Italienne  ,  ou  d'ltalie  ,  ibid. 

—  Marie-Louise ,  ibid. 

—  Maxima,  ibid. 

—  Petite  renoncule,  III,  35,48. 

—  Precieuse,  I,  76;  III,  47  >  48- 

—  Prolifere,I,76;III,47, 48,77- 

—  Redum ,  III ,  48. 

—  Rose-Pierret ,  ibib. 

—  Royale,  I,  76;  III,  45  ,  48. 
Agrestis ,  II,  62. 

Alba,I,97;II, 47, 48,58,72, 8/,;III,  94. 

—  Cannabina  ,  1 ,  98. 

—  Carnea,  I,  64  ,  98. 

—  Carnea  plena  ,  ibid. 

—  Celestis,  I,  98. 

—  Corymbosa,  ibid. 

—  Cymbaefolia,  ibid. 

—  Damascena  ,  1 ,  63. 

—  Digitaria,  I,  64. 

—  Flavescens,  I,  98. 

—  Flore  pleno  ,  1 ,  98 ,  117. 

—  Flore  simplici,  I,  97. 

—  Foliacea,  HI ,  17. 

—  Geminata  ,  I,  98. 

—  Humilis,  1 ,  97. 


ii2  TABLE    ALPHABETIQUE 


R.  Alba   Incarnata,  I,  98;  III,  77. 

—  Inermis ,  1 ,  98. 

—  Regalis,  I,  64,  97,  98. 

—  Regia  aurata  ,  1 ,  98. 

—  Regiae,  ibid. 

—  Rosea ,  ibid. 
Alpes  (des),  II,  56. 

—  a  bouteille  ,  ibid. 

—  a  fleurs  panachees  ,  ibid. 

—  a  fruits  globuleux ,  ibid. 

—  a  fruits  lisses,  ibid. 

—  a  fruits  pendants ,  ibid. 

—  a  poil  de  bouc,  ibid. 

—  a  tiges  debiles ,  II ,  56 ;  III ,  1 5,  1 6. 

—  Commun ,  II ,  56. 

—  Couronne  ,  ibid. 

—  Glabre,  ibid. 

—  Herisse,  ibid. 

—  Hispide ,  ibid. 

Alpina,  I,57,g5,  II;  55,  56;  III,  22. 

—  Coronata,  II ,  56. 

—  Debilis,II,  56;  III,  i5. 

—  Glabra,  II,  56. 

—  Globosa,  II,  55. 

—  Hispida  ,  II ,  56  , 

—  Hircina,  ibid. 

—  Lasvis,  I,  5g,  60;  II,  55. 

—  Pendulina,  I,  57;  II,  56. 

—  Turbinata,  I,  128;  II,  8. 

—  Vulgaris,  II,  56;  III,  16. 
Altaica,  I,  84- 

Amour  (d'),  II,  63. 

Andegavensis,  II,  9,  10  i4,  5a  ;  III,  68. 

—  Glaucescens  ,  II,  52. 

—  Hispida  ,  II ,  ibid. 
Anemone,  II,    1 16. 
Animating  ,  III ,  64. 

Anjou  (  d' ) ,  II,  8.     ■ 

Arvensis,  I,  89,  90;  II  ,  85; III,  32,  72. 

—  Ribracteata ,  1 ,  90. 

—  Flagelliformis ,  ibid. 

—  Glabra ,  ibid. 

—  Globosa,  ibid. 

—  Ovata,  ibid. 

—  Prostrata  ,  ibid. 

—  Pubescens ,  ibid. 
Atrovirens,  II,  16. 
Aurore  (belle),  II,  4*. 


R.    Aurore  Powniatouska  ,  II ,  41. 
Austriaca  ,  III ,  35. 
Autriche  (  a"  )  ,  I,  71  ;  III,  20. 

B. 

fiancks  (  de  Lady),  II,  43. 
Rancksiae,  ibid. 
Ralearica  ,  II ,  16. 
Relgica,  1,  74,  78,  109. 

—  Carnea  ,  1 ,  76. 

—  Pyramidalis  ,  I,  75. 
Relladona ,  III ,  46. 

Relle  fille  ,  ibid. 

Relle  sultane  ,  III,  78. 
Rengale  (  du ) ,  II  ,  38. 

—  a  bouquets,  II,  38;  III ,  43. 

—  a  feuilles  ondulees  ,  II ,  36. 

—  a  feuilles  variables,  II ,  38. 

—  a  fleurs  blanches  ,  II ,  79. 

—  a  fleurs  simples  (roses ),  II ,  38. 

—  a  fleurs  simples  (  petit) ,  II,  25. 

—  a  grandes  dents  ,  II ,  37. 

—  Animating ,  II ,  38  ;  III ,  63. 

—  animee  ,  II ,  38. 

—  a  odeur  de  canelle,  II ,  37. 

—  a  odeur  de  the,  I  ,  61. 

—  a  odeur  de  the  simple;  III,  101. 

—  Richonne  ,  II ,  37. 

—  Rlanche  ,  II  ,  38. 

—  Cent  feuilles,  II,  35;  III ,  69. 

—  Cerise  ,  II ,  38. 

—  Commun,  1, 5i ; II,  36;  III,  70. 

—  Cramoisi,  II  ,  38. 

—  d'Automne  ,  III,  91. 

—  de  Cels  ,  II  ,  38 ,  79. 

—  de  Linne  ,  II ,  37. 

—  de  miss  Lawrance  ,  II ,  38. 

—  Dichotome ,  ibid. 

—  Etoile\  III,  4i. 

—  Fleuri ,  II,  38. 

—  Guenille  ,  II ,  37. 

—  OEuillet ,  III ,  69  ,  70. 

—  Panicule ,  II ,  38. 

—  Pourpre  panache ,  II ,  37 ,  38. 

—  Prolifere  ,  II ,  38. 

—  Sanguine,  ibid. 

—  Sans  Opines  ,  ibid. 

—  Semi-double ,  ibid. 


DES   NOMS   D£S   ROSES. 


i3 


R.    Bengale  (du)  Tigree  ,  II,  38. 

—  unique ,  ibid. 

—  violette  ,  ibid. 

—  violette  (  presque  ),  II  ,   119. 
Bengalensis  ,  1 ,  49 1  5o.  Voyez  Iwdica. 
Berberifolia  ,  I,  27. 

Bicolor,  I,  71. 

Bifera,  I,  64,  107,  108  ,  109;  III,  84- 

—  Abundans , I ,  109. 

—  Alba,  I,  108  ,  121. 

—  Alba  subrosea  ,1,  no. 

—  Aurantia  ,  I,  108. 

—  Candida ,  ibid. 

—  Carnea ,  ibid. 

—  Coronata  ,  I,  109. 

—  Felicitas  ,  1 ,  1 1  o. 

—  Italica,  III ,  37. 

—  Macrocarpa ,  III ,  9. 

—  Magna  ,  1 ,  109. 

—  Myropolarum,  1 ,  108,  III,  60. 

—  Officinalis ,  ibid. 

—  Porlandica,  I,  no. 

—  Pumila,  III,  85. 

—  Semperflorens ,  I,  108. 

—  Variegata  ,  III ,  85. 

—  Vulgaris  ,  1 ,  107,  108. 
Biserrata,  II,  34,  5i ;  III,  27,  28. 
Blanc  a  cceur  vert,  I,  98. 

: —     afeuillesde  chanvre,I,  89;  II, 47- 

—  a  feuilles  en  bateau ,  1 ,  98. 

—  a  fleurs  doubles ,  ibid. 

—  a  fleurs  simples  ,  ibid. 

—  Beaute  teudre  ,  ibid. 

—  Belle  Elise  ,  ibid. 

—  Camelia  ,  ibid. 

—  cuisse  de  nympbe,  I,  97. 

—  cuisse  de  nymphe  emue  ,  1 ,  98 ; 

111,77. 

—  de  neige  ,  II ,  8 1 . 
— ■     Elisa  ,  1 ,  98. 

—  en  corymbe  ,  ibid. 

—  foliacee  de  Fleury,  III  ,  17. 

—  grosse  cuisse  de  nymphe ,  1 ,  98. 

—  nuance  de  bleu  ,  ibid. 

—  royal ,  1 ,  97  ,  98. 

—  sans  epines  ,  1 ,  98. 

—  virginal ,  ibid. 

Blanda,  I,  g5,  96,  102  ,  1 34  ;  II,  73. 


R.    Bordeaux  (  de  ) ,  1 ,  77  ;  III ,  34- 

—  blanc  ,  III ,  34- 

—  des  princes  ,  ibid. 

—  foliace ,  ibid. 

—  Rinston  ,  ibid. 

—  mousseux  ,  ibid. 

—  precoce  ,  ibid. 

—  rose-fonce  ,  ibid. 

—  Bouquet  tout  fait,  I,  108. 
Bourbon,  II,  io5.  Voyez  Provins. 
Boutons  renverses  (  a ) ,  semi -double  ; 

III  ,  7. 

—  renverses  (  a  )  simple  ,  ibid. 
Boursault ,  III ,  80. 

Bouteille  ,  II ,  56. 
Bracteata,  I,  35;  II ,  82. 
Bracteole,  I,  35. 
Brevistyla,  I,  90,  91  ,  92. 

—  Candida  ,  I.  i3o. 

—  Germinibus  ovatis,  I,  92. 

—  Lactea ,  ibid. 
Leucochroa  ,  1 ,  91,  92. 

—  Petalis  albis  ,  I,  92. 

—  Petalis  lacteis  ,  ibid. 

—  Petalis  pallido-roseis  ,  ibid. 

—  Systyla  ,  1 ,  65. 
Burbonia,  III ,  io5. 
Burgundiaca  ,1,65;  II ,  48  ;  III ,  107. 


Calendaria  variegata  ,  I ,  no. 
Calendorum  carnea ,  ibid. 

—  Corymbosa  ,  1 ,  108. 
Campanulata  ,  I,  127. 
Campanula  a  fleurs  blanches  ,  II,  g5. 
Candolleana ,  II ,  19  ,  35  ,  45  ,  46  ,  56. 

—  Elegans,  II  ,  46. 
— ■           Flavescens  ,  ibid. 

—  Pendula  ,  ibid. 
Canelle ,  1 ,  81. 

Canina ,  1 ,  26  ,  3 1  ,  38  ;  II ,  12,  32,62, 
85;  111,68,  i3o,  i38. 

—  Alba,  II,  5 1. 

—  Ambigua,  II,  34. 

—  Biserrata  ,  II,  5i. 

— ■       Burboniana,  III ,  io5. 

—  Collina,  II,  i4- 

—  Decipiens ,  ibid. 


ii4 


TABLE    ALPHABETIQUE 


R.    Canina  Fulgens  ,  III ,  76. 

—  Glabra  II,  5i. 

—  Glanclulosa ,  ibid. 

—  Glauca  ,  ibid. 

—  Globosa ,  ibid. 

—  Globulosa,  II,  52. 

—  Grandidentata ,  II ,  9. 

—  Grandiflora,  III,  75. 

—  Hispida ,  II ,  52. 

—  Lanceolata,  ibid. 

—  Mollis,  II,  14. 

—  Mycrocarpa  ,  II  ,  \[\  ,  5i. 

—  Myrtifolia ,  II ,  5i. 

—  Nitens ,  ibid. 

—  Obtusifolia  ,  I,  129,  i3o. 

—  Ovoidalis  ,  II ,  52. 

—  Ramosissima  ,  II ,  5i. 

—  Sessilis ,  II ,  52. 

—  Stipularis ,  ibid. 

—  Subrotundifolia ,  ibid. 

—  Subvillosa ,  ibid. 

— -       Tomentosa,  1 ,  68  ;  II ,  4o- 

—  Umbellata  ,11,  52. 

—  Vulgaris  ,  II,  5i. 
Capucine ,  1 ,  71  ;  III ,  20. 
Cardinalis  ,  1 ,  76. 
Carolina  ,  II,  73  ,  74- 

—  Corymbosa,  I,  81,  95. 

—  Corymbosa  fragrans,  1 ,  45. 
Caroline  (  de  la  ),  II ,  73. 

Caroline  du  Roi  ,  ibid. 
Caroliniana  ,  1 ,  8 1 . 
Caryophyllata ,  1 ,  1 14- 
Caucasica  ,  II ,  40. 
Cels  ,  II ,  53. 

—     a  fleurs  proliferes ,  III ,  1 3. 
Cent  ecus  (  aux ) ,  II ,  io3. 
Cent  feuilles,  I,  2.5,  26,  38,  4'  ;  II,  35  ; 
III,  14. 

—  a  feuilles  cloquees  ,  1 ,  37. 

—  a  feuilles  de  celeri,  1 ,  78. 

—  a  feuilles  de  chene,  I,  78  ;  II ,  66. 

—  a  feuilles  de  groseillier,  1,78. 

—  a  feuilles  de  laitue  ,  ibid. 

—  a  feuilles  de  persil ,  ibid. 

—  Anemone  ,  ibid. 

—  a  odeur  de  punaise  ,  ibid. 

—  bleu  celeste ,  ibid. 


R.  Cent  feuilles  commune  ,  1 ,  66. 

—  crenelee,  I,  78. 

—  Cumberland  ,  ibid. 

—  de  Bordeaux,  I,  77. 

—  de  Hollande  ,  ibid. 

—  deMeaux,  III,  107. 

—  des  peintres,  ibid. 

—  double  ,  1 ,  25  ,  77. 

—  foliacee  ,  I,  78 ;  II ,  59 ;  III ,  18. 
— '■     foliacee  prolifere  ,  III ,  65. 

—  guenille ,  ibid. 

—  Junon  ,  1 ,  78. 

—  Louise  ,  1 ,  77. 

—  nain  ,  II ,  33. 

—  oeuillet ,  1 ,  1  t  3 , 

—  panachee  ,  I,  77. 

— •     petite  panachee  ,  ibid. 

—  sans  petales  ,  1 ,  78. 

—  simple  ,  1 ,  77. 

—  unique  ,1,3. 

—  Vilmorin,  I,  76,  77,  79. 
Centifolia,  I ,  s5  ,  4o  ,  64- 

—  Anemonoides  ,  1 ,  78- 
Anglica  Rubra  ,  ibid. 

—  Apetala ,  ibid. 

—  Belgica  ,  1 ,  110. 

—  Bipinnata  ,  1 ,  78  ;  II ,  1 1 . 

—  Bullata  ,  1 ,  37  ,  78. 

—  Caryophyllea ,  I,  78,  n3. 

—  Carnea,  I,  77,  79. 

—  Chremesina  ,  I  ,  78. 

—  Crenata  ,  ibid ;  II ,  65. 

—  Flore  multiplici,  1 ,  77. 

—  Flore  semipleno  ,  ibid. 

—  Flore  simplici ,  ibid. 

—  Foliacea  ,  1 ,  78  ;  II ,  5g. 

—  Grandidentata,  ibid. 

—  Ingrata  ,  ibid. 

—  Junonis  ,  ibid. 

—  Maxima,  1 ,  77. 

—  Meldensis  ,  III ,  C07. 

—  Minor ,  ibid. 
Multiplex  ,  1 ,  25  ,  4o ,  77. 

—  Muscosa  magna ,  1 ,  4 1  • 

—  Mutabilis ,  1 ,  78;  III. 

—  Nana,  III ,  33. 

—  Nivea  ,  1 ,  78  ,   87  ;  III. 
Pomponia  ,  I  ,  65. 


DES   NOMS   DES   ROSES. 


1 1 


0 


R.  Centifolia  Prolifera,  I,  78;  III,  65. 

—  Prolifera  foliacea  ,  III ,  65. 

—  Putidula,  I,  78. 

—  Semiplena  ,  I,  77. 

—  Simplex  ,  ibid. 

—  Unguiculata  ,  I ;  78  ,  III. 

—  Unica  ,  ibid. 

—  Variegata  ,  I  ,  77. 
Cerea  ,  1 ,  69. 
Champagne  ( de ) ,  III,  107. 
Chanvre  (  a  feuilles  de  ) .,  II ,  28. 
Chinensis,  I,  49>  5o;  II,  82.    Voyez 

Iwdica. 
Duplex,  11,8. 
Chlorophylla  ,1,6. 
Cinnamomea ,  1 ,  60 ,  81  ,  i33 

—  Blanda  ,  1 ,  1 34- 

—  Flore  pleno  ,  ibid. 

—  Flore  simplici,  1, 7  7 , 1 06, 1 33, 1 34  • 

—  Fluvialis  ,  1 ,  1 34- 

—  Foliacea,  III ,  65. 

—  Glauca ,  ibid. 

—  Globosa  ,  ibid. 

—  Maialis  ,  I ,  io5  ,  i34- 

—  Nebulosa  ,  ibid. 
— ■     Oblonga  ,  ibid. 

—  Odore  Cinnamomi  ,  ibid. 

—  Rubrifolia  ,  ibid. 
Clinophylla ,  1 ,  43  ,  44  >  48. 

Collina ,  1 ,  118,  1 3o ,  1 32  ,  II ;  85  ,  86 ; 
III ,  68. 

—  Decipiens  ,  II ,  i4- 

—  Dumetorum  ,  II ,  14  ,  85. 

—  Fastigiata  ,11,  i3  ,  i4- 

—  Gigantea  ,  III  ,  66. 

—  Glabra  ,  14. 

—  Microcarpa ,  ibid. 

—  Mollis  ,  ibid. 

—  Monsoniana  ,  III ,  67 ,  68. 

—  Pilosiuscula ,  II ,  14 ;  III ,  67. 

—  Subvillosa  ,  II ,  i4- 

—  Vera  ,  II ,   i3. 
Comtesse  ,  1 ,  71. 
Cotonneux  ,  II,  39,  87. 

—  a  fleurs  doubles  ,  II ,  l\o. 
Corymbosa  ,  1 ,  71  ,  81  ,  g5. 

Crepu  ,  III  ,  12. 
Crispa  ,  ibid. 


R.  Cuspide  ,  II ,  3i. 

Cymbaefolia  ,  I  ,  98  ;  II ,  48. 
Cynorrhodon  ,  II ,  5 1 . 
Cyphiana  ,  1 ,  84. 

D. 

Damas  ( de ) ,  1 ,  63. 

Damascena ,  1 ,  64  ,  108 ,  iog  ;  II ,  84- 

—  Alba  ,  1 ,  63. 

—  Aurora  ,  I  ,  1 1  o  ;  II  ,  4 1  ■ 

—  Bicolor  ,   I,   1 38. 

—  Blush-Belgick  ,1,  1 10. 

—  Calendarum  Carnea  ,  ibid. 

—  Celsiana,  I,  109;  II,  53; III,  \l\. 

—  Celsiana  prolifera  ,  III ,  i3. 

—  Coccinea  ,  1 ,  109,  110. 

—  Corymbosa,  I,  110. 

—  Felicitas  ,  I,  no,  i38. 

—  Italica;  I,  110,111,37. 

—  Perpetua  ,  I  ,  64- 

—  Portlandica ,  ibid. 

—  Subalba  ,  1 ,  63. 

—  Subalba  simplex  ,  1 ,  109. 
Variegata  ,  1 ,  88 ,  1 10 ,  137. 

De  tous  mois ,  1 ,  1 08., 
Des  champs,  a  long  style,  III,  3i. 
—         a  tige  erigee ,  ibid. 
Diversifolia  ,  Voyez  Ijtdica. 
Dubia  ,  II ,  4o  ,  89. 
Duchesse  d'Orleans ,  III ,  29  ,  3o. 
Dumalis,  II,  52. 
Dumetorum  ,  I ,  i3o  ;  II ,  85. 

—  Litigiosa  ,  II ,  86. 
Dupont.  Voyez  Gallica. 

E. 

Eglanteria,I,69,7i,93,94;ll,75;III,20. 

—  Bicolor  ,1,71. 

-^         Flore  pleno  ,  1 ,  94. 

—  Lutea  ,  1 ,  69 ,  1 32 ;  III ,  20. 

—  Luteola  ,  III ,  19  ,  20. 
Major,  1 ,  94. 
Punicea,I,7i ; III,  20  ,  74. 

—  Subrubra,  HI ,  73. 

—  Tulipa ,  III  ,  20. 
Eglantier  ,1,70,71. 

—  a  petites  fleurs  ,  1 ,  70. 

—  Capucine  ,   ibid. 


n6 


TABLE    ALPHABETIQUE 


R.    Eglantier  Cerise  ,  III  ,  73. 

—  double  ,  1 ,  70. 

—  jaune  ,  I  ,  69 ,  72  ;  III ,  20. 

—  Ponceau  ,  1 ,  71  ;  III ,  20. 

—  Sauvage,  I ,  g4- 

—  Serin  ,  III ,  19  ,  20. 
Eglantine  de  Clemence-Isaure,  I,  8,  g4- 

—  de  la  reine  Elisabeth  ,  II ,   5. 

—  de  Vaillant,III,95. 

—  des  bois  ,  II ,  23. 

—  Mousseuse  ,1 ,  94. 
Epine-vinette  (  a  feuilles  d' ),  1 ,  27. 
epineux  ( tres  ),  I,  84- 

Eveque  ,  II ,  29. 
Evrathina,  II ,  72. 
Evrathiana  ,  111 ,  g3. 


Farinosa  ,  II ,  4°  '■>  HI ,  60. 

Fenestralis  ,  III,  72. 

Fenestrata,  ibid. 

Feuilles  de  pimprenelle,  I,  84; II,  82; 

III,     12. 

—  de  ronce  (  a  ) ,  III ,  71. 

—  douces  (  a  )  ,  III ,  28. 

—  glanduleuses  (  a  ) ,  III ,  28. 

—  molles  ,  II ,  89. 
— -  penchees  ,  1 ,   43- 

—  toujours  vertes  ,  II ,  60. 
Ferox, I,  47- 

Florida ,  II ,  70. 
Fluvialis  ,  I ,  i34- 
Formosa  ,  1 ,  74. 
Foecundissima,  I ,  [34- 
Fcetida,  1 ,  69  ,  i3i,  i32,  III,  20, 
France  (  de  ).  Voyez  Provins. 
Francofurtana  ,  I  ,  127. 
Francofurtensis  ,  ibid. 
Fraxinifolia  ,  1 ,  1 28  ;  II ,  7. 

G. 

Gallica,  1 ,  65, 74, 78 ;  II,  58,  64 ;  III,  84. 

—  Agatha  ,  1 ,  76. 

—  Agatha  Delpliiniana  ,  III ,  3g. 

—  Agatha  incarnata  ,  III ,  77. 

—  Agatha  parvula  violacea  ,  III ,  35. 

—  Agatha  prolifera  ,  III  ,  47- 

—  Agatha  regalis  ,  III ,  45- 


R.   Gallica  Aquila  nigra,  I,  75. 

—  Argentea ,   ibid. 

—  Atro-purpurea  velutita  ,  1 ,  76. 

—  Aurelianensis  ,  III ,  29. 

—  Borbonia  ,  1 ,  74  ;  III ,  io5. 

—  Cerasi  coloris  ,  1 ,  75. 

—  Coerulea ,  1 ,  76  ;  II ,  91. 

—  Debilis  ,  1 ,  75. 

—  Episcopalis,  I,  76. 

—  Ex  cameo  et  rubro  striata  ,  ibid. 

—  Flore  giganteo ,  III ,  53. 
— ■  Flore  marmoreo  ,  1 ,  76. 

—  Granatiformis  ,  I  ,  74. 

—  Gueriniana  ,  HI  ,  89. 

—  Latifolia ,  III,   5. 

—  Maheca  ,  1 ,  75  ,  76  ;  III ,  5o. 

—  Maheca  multiplex  ,  1 ,  76. 

—  Maheca  simplex  ,  III ,  78. 

—  Maheca  subsimplex  ,  1 ,  75. 

—  Marbled  ,  III ,  49. 

—  Marmorea  ,  ibid. 

—  Mater  familias  ,1,75. 

—  Maxima  ,  ibid. 

—  Mirabilis ,  ibid. 

—  Multiflora ,  ibid. 

—  Nitida  ,  1 ,  74. 

—  Officinalis  ,  I  ,  73  ,  74. 

—  Papaverina  ,  I,  74. 

—  Papaverina  major,  1,7a. 

—  Plena  subnigra  ,  ibid. 

—  Polyanthos ,  ibid. 

—  Poma  granati ,  1 ,  74. 

—  Pontiana  ,1,  75. 

—  Portlandica,  I  ,  110. 

—  Pumila  ,  I,  76  ;  II ,  64. 

—  Purpurea,  flore  simplici ,  1 ,  75. 

—  Purpurea  nigricans  ,  1 ,  76. 

—  Purpurea  velutina,  I,  76. 

—  Purpurea  velutina  parva,  II,  17. 

—  Purpurea  violacea  magna  ,  1 ,  76  ; 

II,  29. 

—  Purpurea  ranunculiformis,  I,  75. 

—  Purpurea  ranunculus,  1 ,  70. 

—  Regalis,  I,  74;  II,  19. 

—  Rosea  flore  simplici ,  III ,  57. 

—  Rubro-striata ,  1 ,  76. 

—  Semi-plena  ,  1 ,   74. 

—  Simplex ,  ibid. 


DES   NOMS   DES   ROSES. 


1 1 


7 


R.  Gallica  stapelise  flora,  III,  55. 

—  superbissima  ,  I  ,  •jS. 

—  terminalis ,  ibid. 

—  variegata,  1 ,  76. 

— ■     versicolor  ,  1 ,  76  ,  i35  ,  i38. 
Geminata  ,  I  ,  98  ;  II,  83  ,  84. 
Gemella  ,  II  ,  73  ,  74. 
Glauca  ,  1 ,  3 1  ,  1 34- 
Glaucophylla  ,  I  ,  29. 
Grimpant  ,11,  i5. 

—  a  fruits  ovoides  ,  II ,  16. 

—  a  grandes  feuilles,  II  ,  16  ,  4g- 

—  a  petites  feuilles  ,  II ,  16. 

—  Phalloide  ,  II ,  5o. 
Groseillier  (  a  feuilles  de  )  ,  II  ,  12. 
Guerin  ,  III ,  89. 

H. 

Haies  (des  ) ,  II  ,  62. 

—  a  feuilles  de  myrte  ,  ibid. 

—  a  fleurs  blanches ,  ibid. 

—  a  fleurs  semi-doubles,  II ,  107. 

—  a  fleurs  roses  ,  II ,  6  r . 

a  fruit  d'olivier  ,  II  ,  62. 

—  a  grandes  fleurs ,  ibid. 

—  a  petites  fleurs  ,  ibid. 

—  equivoque  ,  ibid. 
Hispida  ,  I  ,  -84,    io4- 

—  argentea  ,  III  ,81. 
Hollande  (  de  ).  Vojez  Cent  feuilles. 
Holosericea  ,1,75,  76. 

—  regalis  ,  I  ,  76, 
Hortensia  ,  I  ,  74.    - 
Hudsoniana  ,  I,  g5. 

—  corymbosa  ,  II,   117. 

—  salicifolia  ,  II ,  no. 
scandens  ,  II,  109,  110. 

Humilis  ,  II ,  71. 

I. 

He  de  Bourbon  (  de  1' ) ,  III ,  io5. 
Indes  (  des  ).  Vojez  Bengale. 
Indica  ,  1 ,  4g  ;  II »  28  ,  37  ;  III ,  22. 

—  acuminata ,  I,  53  ;  II ,  38. 

—  autumnalis,  III  ,  91. 

"_ —       caryophyllea  ,  III,  69. 

—  cerasi  coloris,  II,  38. 

—  chremesina ,  ibid. 


R.   Indica  cruenta,  I,  1 23;  II,  38. 

—  dichotoma,  II,  38;  III,  63. 

—  fragrans,  I,  61 ;  II ,  38  ;  III,  64. 

—  fragrans,  flore  simplici,  III,  101. 

—  Lawrantiana,  II,  38. 

—  Linneana,  1 ,  49  ;  II ,  37. 

—  longifolia,  II,  38. 

—  multipetala,  II,  35,  38;  III,  91. 

—  odorata,  I,  61. 

—  paniculata ,  II ,  38. 

—  pannosa,I,  116,  ia3;  11,37,  38. 

—  pumila,  I,  54,   u5;  II,  25,  26, 

38. 

—  pumila,  flore  multiplici,  II,  38. 

—  pumila,  flore  simplici,  ibid. 

—  rosea,  II,  38. 

—  sertulata,  ibid.;  Ill,  43,  44. 

—  stelligera,  III,  t\\. 

—  subalba,  I,  79;  II,  38;  III,  44. 

—  subinermis,  II,  38. 

—  vulgaris,  I,  5i,  62;  II,  35,  38. 
Inermis,  II ,  8. 

Involuta,  I,  84,  86. 


Jaune  de  soufre ,  I  ,  29. 
Jericho  (de),  III,  io5. 
Junon.  Vojez  Cent  feuilles. 

K. 

Ramschatcha,  I,  47- 
Ramschaticha ,  ibid. 
Rinston  (de) ,  1 ,  77. 


Lagenaria  ,  1 ,  57  ;  II,  56. 
Lagenaria  pendula  ,  II ,  56. 
Laure  (belle) ,  1 ,  84. 
Lawrance  (miss),  I,  84 ;  II ,  26. 
Lheritieranea ,  III,  21. 
Le  Lieur,  IK ,  9,  10. 
Leschenault,  III,  87. 
Leucantha,  I,  129,  i3o;  II,  i4- 
Leucochroa  ,  1 ,  90  ,  92. 
Leucochroa  angusta ,  1 ,  92. 
Laevigata,  II,  73. 
Longifolia,  1 ,  49  1  5o;  II,  27,  28. 
Louise  ,  1 ,  77. 


n8 


TABLE    ALPHABETIQUE 


R.  Lucida,  I,  45;  II,  7,  73. 
Luisant,  1 ,  45,  46- 
Lutea,  I,  69,  71. 

—     simplex,  III,  20. 
Lyonii,  II,  73. 

M. 

Macartnea,  I,  35;  II,  81. 

Maheca.  Vojez  Gallic  a  et  Provins. 

Mai  (de),  I,  81. 

Maialis,  I,  81 ,  i34- 

Malmedy  (de),  II,  33,  34- 

Malmundariensis,  II,  33,  34;  III,  28. 

Marbre,  III,  49. 

Mariaeburgensis ,  I,  83. 

Marienbourg  ( de ) ,  ibid. 

Marmorea,  III,  4g- 

Meaux  (de),  III,  107. 

Meldensis ,  II ,  58. 

Menstrua,  I,  108. 

Mignonne  charmante ,  II ,  58 ;  III ,  84. 

Mille  epines ,  III ,  r  1 . 

Mollissima,  I,  68;  II,  4°,  89. 

Monson  (  de  lady),  III,  67. 

Montagnes  (des),  III,  27. 

—  a  folioles  bidentees,  II, 

34;  HI,  27. 

—  a  gros  fruit,  II,  34- 
Montana,  I,  90,   i3o;  II,   i4,  34;  III, 

28,  68. 
Montesumse ,  1 ,  53 ,  55. 
Moschata,  I,  33,  90,99,  100;  II,  70. 

—  flore  pleno ,  ibid. 
simplex ,  ibid. 

Mousseux ,  1 ,  4°- 

a  fleurs  blanches,  ibid. 

a  fleurs  doubles,  I,  [\\,  l\o.. 

—  de  La  Fleche,  III,  97. 

—  panache  ,  I ,  l\o. 
simple,  I,  3g,  4°- 

Multiflora,  I,  3i ;  II,  69,  70. 
carnea ,  II ,  67  ,  70. 

—  flore  simplici,  II,  70. 
platyphylla,  II ,  69  ,  70. 

—  rosea ,  II ,  69. 
Thunbergiana ,  II,  70. 

Multiflore ,  a  bouquets ,  II ,  70. 

a  grandes  feuilles ,  II ,  69. 


R.  Multiflore  blanche ,  II ,  70. 
carnee ,  ibid. 

—  a  fleurs  simples,  II,  70. 
Mundi ,  1 ,  76. 

Muscade,  II,  78. 

—  noire ,  III ,  94. 
— -       rouge,  II,  72. 

Muscosa,  I,  3g,  4i- 

—  anemone  flora,  III,  98. 

—  alba,  I,  87,  88. 

—  magna,  I,  l\i. 

—  multiplex,  I,  4«  ,  88. 

—  provincialis,  ibid. 

—  simplex,  I,  39,  88. 

—  variegata,  1,4°,  88. 
Mutabilis,  I,  75. 
Myriacantha ,  1 ,  86 ,  102;  III,  11. 

—  magna,  III,  12. 
Myrtifolia,  III,  5i. 

N. 

Nemorosa,  II,  24. 
Nitida,  II,  73. 
Nivea,  II,  81 ,  82. 

Noisette  (Philippe),  II,  77;   III,   io3, 
104. 
—       a  fleurs  roses,  III,  io3. 
Noisettiana,  II,  77. 

—  purpurea,  III,  io3. 

o. 

Oblusifolia,  I,  129,  i3o. 
Oleicarpa,  II,  62. 
Omnium  calendarum  ,  1 ,  109. 
Optostemma,  1,  33,  100. 
Orbessanea ,  II ,  8 ,  21. 


Pale  de  la  Chine,  I,  5a. 
Papaverina,  1 ,  74. 

major,  I,  75. 
—         minor ,  ibid. 
Parviflora,  1,65,  102;  II,  73,  74; III,  11. 
Pendulina,  I,  57. 
Pensylvanica ,  I,  81  ;  II,  73. 
Pintade  ,  III ,  5o. 
Persicifolia  ,  II ,  28. 
Petites  fleurs  (a) ,  II ,  73. 


DES   NOMS   DES   ROSES. 


Ir9 


R.  Petite  violette ,  III ,  36. 
Phalloidea  ,  II ,  5o. 
Pimpinellifolia ,  I,  84,  102;  III,  11,  82. 

—  altaica ,  1 ,  84- 

—  flore  multiplici,  ibid. 

—  flore  rubro  multiplici ,  I  , 

119. 
variegata ,  1 ,  84. 
inermis ,  1 ,  84 ;  III,  23. 
involuta  ,  1 ,  84. 
Mariaeburgensis ,  1 ,  83 ,  84. 

—  multiplex,  I,  84- 

—  pumila,  I,  84,  85. 

—  ramis  inermibus,  III,  a3. 

—  variegata  ,  1 ,  84- 
Pimprenelle  (a  feuilles  de),  I,  84;  II,  82; 

111  ,  12. 

—  belle  Laure ,  II,  io4- 

—  blanche, fleurs  doubles,  I,  84- 

—  jaune,  1 ,  83. 
Marienbourg  (de) ,  1 ,  83 ,  84. 

—  (petite),  I,  85. 

—  rose,  a  fleurs  doubles,  I,  84. 

—  sans  epines ,  III,  23. 
Pivoine,  III,  io5. 
Platyphylla,  II,  14. 
Pomifera,  II ,  4o. 

—  flore  simplici ,  ibid. 

—  petalis  crenatis ,  ibid. 
Pompon  ,  II ,  58. 

—  a  fleurs  doubles ,  ibid. 

— ■       a  fleurs  presque  simples,  II,  57. 
— ■       a  fleurs  pourpres,  III,  107. 

—  a  fleurs  simples,  II,  58. 

—  a  grandes  fleurs  ,  III ,  33. 
blanc,  I,  66;  II,  58. 

■ —       commun ,  ibid. 

—  de  Bourgogne,  ibid. 

—  de  Dijon  ,  ibid. 

—  de  Meaux  ,  ibid. 

—  de  Rheims,  II ,  58;  III,  107. 
des  Alpes,  II,  58. 

—  (gros)  de  Bourgogne,  I,   77; 

II  ,  58. 

—  jaune  ,  II,  8. 

—  mignon  ,  II ,  58. 
— ■       mousseux ,  111 ,  99. 

—  mousseux  blanc ,  III ,  99. 


R.   Pompon  panache,  I  ,.66;  II,  58. 

—  presque  simple,  1 ,  66. 

—  pygmee  ,  II ,  58. 

—  rouge,  II,  58. 

—  rose  ,  1 ,  65. 
Pomponia,  I,  65;  II,  57,  58. 

—  alba ,  1 ,  66. 

—  bicolor,  II,  58. 

—  Burgundiaca ,  II ,  58;  III,  108. 

—  foliacea  ,  II ,  58. 

—  Remensis ,  ibid. 

—  subsimplex  ,  1 ,  66. 

—  variegata,  ibid.;  II,  58. 
Pomponiana ,  III,  84,   99.  Voyez  Pom- 
ponia. 

muscosa ,  III ,  99. 
Portlandica  ,  1 ,  64. 
Proenestina  ,  1 ,  76. 
Prostrata ,  1 ,  90. 

Provincialis ,  I,  4o, 65,  66,  74;  III,  107. 
Voy.  Gallica  et  Provins. 
alba,  I,  74,  75,  78. 

—  blanda  ,  I,  74. 
— ■         capitata,  I,  75. 

duplex  ,  I,  74  ,  75. 
hybrida ,  1 ,  74. 

—  incarnata ,  HI ,  46. 

—  multiplex,  I,  74,  75. 

—  nana  ,  1 ,  76. 

—  prolifera  ,  1 ,  75. 
regalis  ,  1  ,  74. 

—  simplex,  ibid. 
Provins  (de),  admirable  ,  I,  75. 

a  feuilles  bleuatres,  II  ,  91. 

—  a  feuilles  de  pecher,  II ,  27. 

—  a  fleurs  de  stapelie  ,  III ,  55. 

—  a  fleurs  gigantesques,  III,  53. 

—  a  fleurs  marbrees  ,  III ,  5g. 

—  a  fleurs  roses,  simples,  III,  57. 

—  a  grandes  feuilles,  III,  5. 

—  aigle  brun ,  I,  75. 

—  aimable  rouge ,  ibid. 

—  Andre  Du  Pont,  I,  75;  II,  121. 

—  a  pomme  de  grenade,  II,  io5. 

—  argente,  1 ,  75. 

—  basilic,  1 ,  76. 

—  belle  Flore  ,  ibid. 

—  belle  veloutee  pourpre ,  ibid. 


120 


TABLE    ALPHABETIQUE 


R.   Provins,  belle  violette  ,  II,  3o. 

—  bien-aimee,  I,  76. 

—  blanc ,  a  fleurs  doubles ,  II ,  99. 
— ■  bleu  ,  1 ,  76. 

—  Bourbon  ,  I ,  74. 

—  cardinal ,  1 ,  76. 

— ■  carmiu  brillant,  1 ,  75. 

—  cerise  ,  1 ,  75. 

—  cbou  ,  II ,  20. 

—  cramoisi,  I  ,  75. 

—  d'amour,  I  ,  76. 

—  debile  ,  I  ,  75. 

—  de  la  reine  ,  II ,  19  ,  3o. 

—  eveque,  I,  76;  II,  29. 

—  grandeur  royale ,  1 ,  74  ;  II ,  20. 

—  grand  monarque ,  1 ,  75  ;  II ,  20. 

—  gros  pavot ,  1 ,  74. 

—  intelligible,  II,  20. 
—  lustre  d'eglise,  I,  75. 

—  Maheck ,  ibid. 

—  Maheck  double,  ibid. 

—  Maheck  presque  simple ,  ibid. 

—  Maheck  simple,  ibid. 

—  manteau  d'eveque ,  II ,  3o. 

—  manteau  pourpre,  I,  75 ;  II,  3o. 

—  marbre ,  1 ,  76. 

—  marron ,  II ;  3o. 

—  mere  Gigogne,I,  75. 

—  mignonne  cendree,  I,  76. 

—  multiflore,  1,75. 

—  nain  ,  1 ,  76. 

—  negresse ,  ibid. 

—  negrette,  II,  3o. 

—  nigritienne,  I,  76. 

—  noire  ,  1 ,  76. 

—  noire  de  Hollande,  II ,  3o. 

—  noire  couronnee,  I,  76. 

—  Noisette  (de  Louis) ,  1 ,  74. 

—  oeuillet,  I,  76,  78. 

—  panache ,  1 ,  76. 

—  petit,  ibid. 

—  petit  serment,  ibid. 

—  perle  de  Veisseuslein,  ibid. 

—  pintade,  ibid. 

—  pivoine  ,  1 ,  74. 

—  Pluton  ,  1 ,  76. 

—  pomme  de  grenade  ,1,74. 

—  pourpre ,  ibid. 


R.   Provins,  pourpre,  a  fleurs  simples,  I,  76. 

—  pourpre,  ardois^e  ,  ibid. 

—  pourpre  charmant ,  1 ,  76. 

—  pourpre  de  sang,  ibid. 

—  pourpre  noir. 

—  pourpre  presque  noir. 

—  pr^cieuse ,  ibid. 

—  prolifere,  1 ,  75. 

—  pucelle  ,  I,  76. 

—  renoncule,  I,  75,  76. 

—  Rosemonde  ,  1 ,  76. 

—  rouge  favorite  ,  ibid. 

—  rouge  formidable,  I,  75. 

—  royale ,  1 ,  74  ;  II ,  19. 

—  sans  epines ,  II,  3o. 

—  Saint  Francois,  I,  75. 

—  sans  petales  ,  1 ,  78. 

—  semi-double ,  1 ,  74. 

—  serail  (du)  ,  I,  75. 

—  simple  ,  1 ,  74- 

—  sultane,  I,  75. 

—  superbe ,  en  brun ,  1 ,  76. 

—  superbe  renommee  ,  ibid. 

—  terminate,  1 ,  75. 

—  tres-sombre,  I,  76. 

—  velours  noir ,  ibid. 

—  violette  ,  II ,  3o. 

—  violette  (grande)  ,  ibid. 

—  violette  (petite) ,  III,  107. 

—  violette  prolifere,  I,  76. 
Pumila,  I,  74,  76;  II,  63,  64,  84;  III,  35. 

—  hispida  ,  II ,  64- 

■ —  spinosissima ,  I,  84,  85. 
Pyrenaica,  II,  55. 

Q- 

R.   Quatre  Saisons  (des),  I,  107. 

a  feuilles  panachees,  III, 
85,  86. 

—  a  fleurs  blanches,  I,  108. 

—  bouquet  tout  fait,  ibid. 

—  continue,  I ,  no. 
couleur  de  chair,  ibid. 
de  Putaux  ,  1 ,  1 08. 
de  tous  mois ,  ibid. 
des  parfumeurs,  ibid. 

—  d'ltalie,  I,  1 10  ;  III ,  37. 
Le  Lieur,  III,  9. 


DES    NOMS    DES    ROSES. 


121 


R.  Quatre  Saisons  (le  petit) ,  III ,  5g. 
—  Semonville  ,  I,  no. 

R. 

Rapa  ,  II ,  7. 

—  flore  pleno  ,  II ,  8. 

—  flore  semi-pleno,  ibid. 
Reclinata,  flore  siraplici ,  III ,  79. 

—  flore  submultiplici,  ibid. 
Redutea,  I,  101. 

—  glauca,  I,  101  ,  102. 

—  parviflora  ,  1 ,  102. 

—  Rubescens,  I,  102,  io3. 
Remensis ,  III,  107. 

Repens ,  1 ,  90. 
Rheims  (de),  II,  58. 
Rosenberg  ( de ) ,  II ,  8 ,  1 1 3. 
Rosenbergina  ,  II ,  8. 
Rougeatres  (a  feuilles),  I,  3 1. 
Rouille.   Fojez  Eglantier  ,  Eglantine  , 
Rubiginosa. 

—  a  fleurs  d'anemone,  III,  2  5. 

a  fleurs  serai-doubles ,  II,  75. 

—  flore  multiplici. 
Rubifolia,  II,  73;  III,  71,  72. 
Rubiginosa,  1 ,  72  ,  g3 ;  II,  24,  73,  74, 

76,  88. 

—  anemone  flora,  III,  25. 
Canadensis ,  II ,  76. 

—  cretica  ,  I ,  g3  ,  1 25. 

—  dubia,  1 ,  94. 

—  eglanteria  ,  I  ,  g3,  g4- 

—  fallax  ,  1 ,  94. 

—  flore  multiplici,  1 ,  94. 

—  flore  semi-pleno,  II,  75. 

—  glabra  ,  I,  94. 

—  birta  ,  I ,  g3. 
inermis ,  1 ,  94. 

■ —  Isaureae  ,  ibid. 

—  major,  ibid. 

—  Marmorea,  ibid. 
muscosa ,  ibid. 

—  microcarpa,  ibid. 

—  nemoralis,  II,  23,  24. 

—  nemorosa,  II,  23. 

—  olivina,  I,  g3. 

—  (  pseudo)  ,  III,  8. 

—  rotundifolia ,  I,  94. 


R.   Rubiginosa  semiplena,  ibid. 

—  sphaerocarpa  ,  I ,  g3. 

—  tenuiglandulosa,  I,  g4- 

—  triflora  ,  I ,  g3  ,  g4  ;  III ,  26. 

—  Vaillantiana ,  III,  95. 
Vera,  I,  94, 

,  —         vulgaris ,  1 ,  93  ;  III ,  26. 

—  Zabeth,  1 ,  94  ;  II,  5,  6. 
Rubrifolia,  I,  3r,  102,  i34. 
Rubrispina,  I,   104. 


Sabina,  I,  94. 

Saint- Francois,  grands  et  petits.  Voyez 

Provins. 
salicifolia ,  I ,  g5. 
sanguinea ,  1 ,  76. 
sanguineo- purpurea,  I,  75. 
sanguisorbsefolia ,  I,  128;  II,  8. 
sans  epines ,  II ,  g3. 
scotica,  I,  85. 

semperflorens ,  I,   49 1   5i  ,    108,   109; 
II,  27  ,  35. 

—  duplex ,  Rosea  ,  II ,  35. 

—  minima  ,  1 ,  53. 
sempervirens ,  1 ,  90 ,  1 00  ;  II ,  1 5  ,   16, 

44,  5a;  111,87. 

—  atrovirens  ,  II,  j6. 

—  globosa ,  ibid. 

—  latifolia ,  ibid. 

—  Lescbenaultiana,  III,  87. 

—  microphylla  ,  II ,  16. 

—  ovoidea,  ibid. 

—  rosea,  ibid. 
serpens ,  1 ,  90. 

setigera  ,  ibid. 
simplicifolia ,  I,  27. 
sinica,  II,  82. 
saepium  ,  I,  g4;  II ,  6,  i4,  34  ,  5i ,  52, 
61  ,  73;  III ,  27,  28,  52. 

—  alba,  II,  62. 

—  ambigua ,  ibid. 
— ■         latifolia  ,  ibid. 

—  microcarpa,  II,  34,  5i. 

—  myrtifolia  ,  II,  62;  III,  5i. 
Spinosissima ,  1 ,  28 ,  84  ;  III ,.  1 1 ,  1 2. 

—  bicolor,  1 ,  84- 

—  carnea,  ibid. 


122        TABLE    ALPHABETIQUE,etc. 


R.   Spinosissima  cyphyana ,  1 ,  84- 

—  ex  albo  et  cameo  variegata , 

ibid. 

—  Marmorea,  ibid. 

—  nana  ,  ibid . 

—  nana,  multiplex,  ibid. 

—  nova  variegata ,  ibid. 

—  rubra,  I,  119. 

—  rubra  multiplex  ,  I,  84- 

—  rubra  sulphurea,  ibid. 
spinulifolia ,  III ,  8. 

—  Dematratiana ,  III,  7. 

—  Foxiana ,  III ,  8. 
stipularis  ,  II ,  52. 

stylosa ,  I  ,  90 ;  III ,  3i  ,  3a. 
subrotundifolia  crenata ,  II ,  65. 
sulphurea,  I,  29,  70,  128  ;  II ,  8. 

—  pumila,  II,  8. 
sylvestris  ,  1 ,  90  ;  II,  16. 

—  pomifera  ,  II ,  4°- 

—  pumila  rubens,  III,  35. 

—  rubella ,  ibid. 
systilla ,  1 ,  92  ;  III ,  68. 


Tomentosa,  I,  68  ,  i32 ;  II,  3g,  4°>  88. 
—  flore  multiplici,  II,  4°»  87. 

trachyphylla  ,  III ,  28. 
trifoliata  ,  II,  81  ,  82. 
tulipe,  III,  20. 
turbinata,  I,  127;  II,  7,  8;  III,  84,  g4- 

—  inermis,II,  94. 

—  triflora  ,  II,  7. 
turneps,  II,  7. 


u. 

R.   Unguiculata,  I,  n3. 

Unique.  Voyez  Cejvt-feuilles. 

V. 

velu ,  1 ,  67  ;  II ,  4o. 

—  a  feuilles  molles,  II,  4o. 

—  a  feuilles  rondes ,  ibid. 

—  a  fieurs  doubles,  ibid. 

—  a  odeur  de  terebentine ,  II ,  7 1 ,  l\o. 

—  a  pomme,  II,  l\o. 

—  de  Tartarie  ,  ibid. 
Ventenatiana,  III,  83. 
Verticillacantha ,  II,  52. 

Villosa,  I,  67;  II,  i4,  3g,  4o,  72,  89. 
90;  III,  12,94. 

—  Evratina,  II,  72  ;  III,  93. 

—  minuta ,  1 ,  68 ;  II ,  l\o. 

—  mollissima,  I,  68;  II,  89. 

—  pomifera,  I,  67. 

—  pomifera  flore  multiplici ,  II ,  4o. 

—  pomifera  rotundifolia  ,  ibid. 

—  terebinthina,  II,  4o,  71 ,  72. 

—  vulgaris,  II,  3g. 
viburnum,  II,  58. 

Vilmorin.  Voyez  Cent  feuilles. 
violacea  purpurea  nigricans ,  1 ,  76. 
Virginie  (de) ,  73. 

w. 

Wan-Eeeden,  II,  17. 

Y. 

Yore  et  Lancastre  ( d') ,  1 ,  137. 


TABLE    ALPHABETIQUE 

De  quelques  articles  etrangers  a  la  precedente ,  tels  que  ren- 
vois aux  groupes  et  nomenclatures  d'especes ,  noms  propres , 
anecdotes,  etc. 


Agathes  (Roses  deProvins,  dites).  Nomen- 
clature de  leurs  sous-varietes ,  III ,  48. 

Alpina  (R.)-  Enumeration  des  varietes  de 
cette  espece,  II ,  55. 

Andrews,  botaniste  anglais.  Son  ouvrage 
sur  les  Roses,  I,  i5. 

Arvensis  (R-).  Nomenclature  de  ses  varietes, 
I,89. 

B. 

Bedeguard,  III,  TOO. 

Bibliotheca  Botanica  Rosarum ,  I  ,  i3cj. 
Y  ajouter  les  ouvrages  publies  depuis  l'im- 
pression,  et  cites,  II,  19,  78,  97;  III,  48 
et  63. 

Blanc  Maladie  qui  attaque  les  Rosiers.  Pro- 
cede  pour  le  detruire,  I,  62. 

Blanche  (Rose).  Nomenclature  de  ses  va- 
rietes ,  I,  97. 

Bordeaux  (Rose  de).  Enumeration  des  sous- 
varietes  de  ce  Rosier. 

Bozerian.  Recherches  de  ce  jardiniste  sur 
les  causes  de  1' espece  de  mousse  qui  en- 
veloppe  les  tubes  des  calices  de  quelques 
Rosiers,  111,  100. 

Brevistyla  (R. ).  Nomenclature  des  varietes 
de  ce  Rosier. 

c. 

Candolleana  (R-).  Rosier  dedie  a  De  Can- 
dolle,  professeur  de  botanique,  a  Geneve. 
Enumeration  des  varietes  de  cet  arbris- 
seau,  II,  46. 

Centifolia  (R. ).  Nomenclature  de  ses  va- 
rietes et  sous-varietes,  I,  77. 


Collina  (R.).  Idem,  II,  i3. 

Cinnamomea  (R-).  Idem,  1 34- 

Ctnorrhodonenses  (groupe  des).  Les  Alle- 
mands  se  servent  des  fruits  de  ces  Rosiers 
pour  composer  une  sauce  acidul^e,  II,  52. 
Les  racines  des  Rosiers  de  ce  groupe  em- 
ployees ,  autrefois ,  comme  un  specifique 
contre  la  rage  ,  ibid. 

D. 

Damascena  (R. ),  ou  Rosier  de  Damas.  No- 
menclature de  ses  varietes,  I,  109. 


Eglanteria  (B.),  ou  Rosier  Eglantier.  No- 
menclature des  varietes  de  cet  arbrisseau , 
III,  20. 

Essence  de  Rose  (Histoire  de  la  decouvcrte 
de  1').  I,  100. 

G. 

Gallica  (  R.  ) ,  ou  Rosier  de  France  ,  ou  bien 
de  Provins.  Nomenclature  des  varietes  ou 
sous-varietes  de  cet  arbrisseau  ,  1 ,  72.  — 
Ses  fleurs,  avant  l'antbese,  servent  aux 
usages  de  la  pharmacie  et  de  1'economie 
domestique,  I,  74. 

H. 

Hudsoniana  (R-),  dedie  au  celebre  Hudson, 
qui  a  decouvert  la  baie  qui  porte  son  nom. 
Nomenclature  des  varietes  de  cette  espece, 

II ,  no. 

I. 

Iconographie  (del')  appliquee  aux  Roses, 
1,6. 


124 


TABLE    ALPHABETIQUE 


Indict  (Groupe  des  R. ),  ou  Rosiers  du  Ren- 
gale,  II,  37,  38. 

L. 

Lawrance  (Rosier  de  Miss).  Rosier  dedie  a 

cette  dame,  auteur  d'un  ouvrage  sur  les 

Roses,  publie  a  Londres,  en  1796,1,  i4; 

II,  38. 
Lemajv.  Rotaniste  francais.  A,  le  premier,  se- 

pare  les  Rosiers  en  plusieurs  especes,  d'a- 

pres  la  consideration  de  la  dentelure  des 

folioles,  II,  10. 
Lheritieranea  ( R. ).  Rosier  dedie  a  la  me- 

moire  de  Lheritier.  Notice  sur  ce  bota- 

niste  ,  III ,  22. 
Libert  (mademoiselle).  Rotaniste.  Notice  sur 

celte  dame  qui  a  coopere  a  la  Flore  de 

Spa,  II,  24. 

M. 

Mai   (R.   de).   Chanson  italienne   sur  cette 

Rose ,  par  Montani  ,  avec  sa  traduction  en 

vers  francais ,  1 ,  106. 
Montana  (Groupe  desR.),  II,  34- 
Mousseux  (R. ).  Enumeration  des  varietds  de 

ces  Rosiers,  I,  88.  —  Observations  a  ce 

sujet,  III,  100. 
Multiflora  (R.).  Nomenclature  des  varietes 

de  cette  espece,  II,  69. 
Muscade  (R. ).  Idem,  I,  100. 

N. 

Nom.  Maladie  gangreneuse  qui  attaque  par- 
ticulierement  les  Rosiers  du  Rengale , 
II,  36. 

o. 

Orbessanea  (R. ).  Rosier  dedie  a  la  memoire 
du  marquis  d'Orbessan  ;  notice  sur  cet 
academicien  ,  1 ,  5;  II,  22. 

P. 

Pimpinellifolia  (R.).  Nomenclature  des  va- 
rietes et  sous-varietes  de  celte  espece , 
1,84- 

Plan  de  l'ouvrage  des  Roses,  1,17. 

Pomponia,  ou  Pomponiana  (R.).  Nomen- 
clature des  varietes  de  ce  Rosier,  II,  57. 


Taille  particuliere  aux  Rosiers  Pompons. 
1,66. 
Proliferes.  (Observations  sur  les  Roses). 


Qdatre-Saisons  (R.  des),  ou  Bifera.  Enume- 
ration des  varietes  de  ces  Rosiers,  1 ,  108. 
Moyens  a  employer  pour  se  procurer  des 
fleurs  en  tout  temps,  I,  122. 

R. 

Redoute  (Pierre-Joseph).  Inventeur  de  l'art 
d'imprimer  en  couleur  les  planches  d'his- 
toire  naturelle,  etc.  I,  10.  Une  Rose  lui  est 
dediee  sous  le  nom  de  R.  Redutea,I,  102. 
Nomenclature  des  varietes  de  ce  Rosier. 
ibid. 

Roessig.  Rotaniste  allemand.  Son  ouvrage  sur 
les  Roses,  publie  en  1801  , 1 ,  14. 

Rosemonde.  Les  Anglais  appellent  ainsi  la 
Rose  de  Provins  panachee ,  du  nom  de  la 
belle  Rosemonde,  maitresse  de  Henri  II, 

I ,  1 36.  Etymologie  de  ce  nom ,  d'apres  les 
Allemands ,  ibid. 

Rosenberg.  Auteur  de  la  Rhogodolie,  I,  5. 
Notice  sur  cet  ouvrage,  II ,  1 14-  Une  Rose 
lui  est  dediee  sous  le  nom  de  R.  Rosenber- 
giana,  II ,  1 13. 

Rosiers  a  fleurs  fetides.  Voyez ,  dans  la 
table  des  noms,  Eglanteria  et  Centifolia 
Pctidula.  —  a  fruits  fetides.  Voyez  ibid. 
R.  Fcetida. 

Rubiginosa  (R. ).  Nomenclature  des  varietes 
de  cet  arbrisseau ,  I,  93.  Notice  sur  un 
Rosier  rubigineux  provenu  de  la  semence 
des  graines  d'un  Rosier  a   Cent-feuilles , 

II,  76. 

s. 

Sempervirens  (R. ).  Enumeration  des  varie- 
tes de  ce  Rosier,  II ,  16. 
Sepium  (  R. ).  Idem ,  II ,  6 1 . 
Spinulifolia  (R. ).  Idem,  III,  8. 


Traduction  des  vers  grecs  qui  se  lisent  au 
centre  de  la  couronne  du  frontispice ,  I , 
i58. 

Turbinate  (  Groupe  des  R. ),  II,  7  et  8. 


DE    QUELQUES    ARTICLES.  ia5 


u. 

Unique  (R. ).  Histoire  de  la  decouverte  de  ce 
Rosier,  I ,  l\i. 

V. 

Vaillant.  Celebre  botaniste  francais.  Une 
Rose  lui  est  dediee  sous  le  nom  de  Eglan- 
teria  Vaillantiana ,  III,  g/j.  Notice  sur  ce 
savant ,  III ,  o,5. 

Ventenat.  Botaniste  francais.  Une  Rose  lui 
est  dediee  sous  le  nom  de  R.  Ventenatiana, 
III ,  83.  Notice  sur  Ventenat,  III,  8/4. 

VillosjE  ( Groupe  des  R.),  II,  39.  Usage 
des  fruits  des  Rosiers  velus  dans  1'econo- 
mie  domestique  ,  1 ,  68. 


Y. 

York  et  Lancastre  (R.  d').  Ainsi  nommee 
par  allusion  a  la  Rose  Blanche  et  a  la  Rose 
Rouge ,  qui  distinguaient  les  deux  partis 
lors  des  troubles  qui  desolerent  l'Angle- 
terre  vers  le  milieu  du  i5esiecle,I,  109. 
—  Vers  anglais  adresses ,  a  ce  sujet,  a  une 
jeune  royaliste ,  I ,  no. 

Zabeth  (R.  Rubiginosa).  Zabeth  est  ici  par 
abreviation  d'Elizabeth ,  reine  d'Angle- 
terre,  I,  94.  L'huile  essentielle  de  cette 
Rose  entrait  dans  un  extrait  qu'elle  com- 
posait  elle-meme,  et  dont  elle  donna  la 
recette  a  1'empereur  Rodolphe ,  ibid.  — 
Vertus  prolifiques  de  ce  medicament ,  ib. 


FIN. 


E  RR  A  TA ,  addenda  et  delenda. 


TOME     PREMIER. 


Page   12,  lignes   i3  et  i4  :  Ventenat,  lisez ,  Ventenat. 

Page  24,  ligne   \l\\  cet,  lisez,  cette. 

Page  38,  ligne   16:  f'rans,  lisez,  francs. 

Pages  43   et  44 >  lignes   1   et   18:  clynophylla,  lisez,  clinophylla. 

Page  67,  ligne   11  :  moux,  lisez,  mous. 

Page  69,  ligne  16:  renette,  lisez,  reinette. 

Page  76,  ligne  23  :  ceuillet,  lisez,  oeillet. 

Page  78 ,  ligne  4  :  supprimer  la  fin ,  a  partir  de  ces  mots ,  c 'est  a  cette,  c'est-a-dire  les  5e, 

6e  et  ye  lignes  entieres,  notre  assertion  etant  erronee,  attendu  que  la  Rose  bleu- celeste 

de  Du  Pont  est  un  R.  Alba. 
Page  79 ,  ligne  20  :  frans-de-pied ,  lisez ,  francs-de-pied. 
Page  g  1  ,  ligne  21  :  spathule,  lisez,  spatule. 
Page  99,  ligne  7:  page  3o,  lisez,  page  33. 
Page   10 1,  ligne  21  :  vergettees ,  lisez,  vergetes.  , 

Derniere  page.  Avis  pour  la  reliure ,  ligne  6  :  au  lieu  de  page  67,  lisez,  page  57;  et  ligne  7: 

le  Fcetida,  a  la  page  i33,  lisez,  a  la  page  i3i. 


tome   second. 


Page  37 ,  ligne  avant-derniere  :  Grandidenta ,  lisez ,  Grandidentata. 

Page  48,  ligne   1  :   corrolle,  lisez,  corolle. 

Page  70 ,  ligne  34  :  tialler ,  lisez ,  tailler. 

Page  85,  ligne   12:  synoymis,  lisez,  synonymis. 

TOME     T  R  O  I  S  I  E  M  E. 

Page  7,  ligne  18  :  cilicee,  lisez,  ciliee. 

Page  8,  ligne   12:  septenna,  lisez,  septena. 

Page  3i,  ligne  avant-derniere  :  stolomit'eres ,  lisez,  stoloniferes. 

Page  33,  ligne   17:   crennelees,  lisez ,  crenelees. 

Page  5o,  ligne  17:  Pentade,  lisez,  Pintade. 

Page  Sg ,  ligne  antepenultieme  :  pedondules  ,  lisez ,  pedoncules. 

Page  66,  ligne   19  :  R.  Rif'era,  lisez,  R.  Bifera. 

Page  71,  ligne  4  •'  columname  longatam,  lisez,  columnam  elongatam. 

Page  75,  ligne  4  :  fugens,  lisez,  fulgens. 

Page  75,  ligne   12  :  anlhere,  lisez,  anthese. 

Page  78,  ligne  derniere  :  Sultanne ,  lisez,  Sultane. 

Page  94,  ligne   16:  Lindlet,  lisez,  Lindlet. 

Page  108,  ligne  avant-derniere  :  De  La  Marque,  lisez,  De  La  Marck. 

Not  a.   Dans  le  cours  des  trois  volumes,  1'adjectif  vert  a  ete  souvent  imprime,  par  erreur,  verd.  II 
taut  aussi  lire  Vilmorin  ,  au  lieu  de ,  Villemorin  ,  et  miss  Lawrence  ,  au  lieu  de  miss  Lawrance. 

Cetera  sphalmata  typographica ,  et  quidquid  humana 
incuriafud.it,  benignus  corrigat  lector. 

Nocca  ,  Eletn.  di  BoC. 


AU    RELIEUR. 


Chacune  des  feuilles  de  cet  ouvrage  contient  la  description 
de  deux  Roses,  de  sorte  quune  figure  se  trouve  placee  a  chaque 
page.  Mais,  dans  ce  troisieme  volume,  la  feuille  20  comprend , 
par  une  circonstance  particuliere ,  la  description  de  quatre 
Roses.  Ainsi,  a  la  page  77,  le  relieur  placera  deux  figures,  sa- 
voir,  XAgathe  carnee ,   et  la  Maheca ,  decrites  pages  77  et  78. 

A  la  page  79,  il  placera  encore  deux  Roses,  qui  sont :  le 
Rosier  a  boutons  renverse's,  fleurs  simples ,  et  le  meme ,  fleurs 
doubles,  tous  deux  compris  dans  une  meme  description,  pages 
79  et  ,80, 


p 


I 


v,  i  10    J:  «      o 


