REYNOLDS  HISTORICAL 
GENEALOGY  COLLECTION 


MANIPULUS  VOCABULOEUM. 


A  DICTIONARY 


OF 


ENGLISH  AND  LATIN  WORD S , 

ARRANGED  IN  THE 

ALPHABETICAL  ORDER  OF  THE  LAST  SYLLABLES, 

BY  PETEE  LEVINS. 


FIRST  PRINTED  A. D.  1570; 
NOW  RE-EDITED,  WITH  A  PREFACE  AND  ALPHABETICAL  IXDEX, 


BY 


HENEY  B.  WHEATLEY. 


IM- 


PRINTED FOR  THE  CAMDEN  SOCIETY. 


M.DCCC.LXVII. 


MANIPULUS  VOCABULORUM. 


WESTMINSTER  : 
PRINTED  BY  NICHOLS  AND  SONS, 
25.  PARLIAMENT  STREET. 


[NO.  XC  V.] 


Digitized  by  the  Internet  Archive 
in  2014 


https://archive.org/details/publications95camd 


COUNCIL  OF  THE  CAMDEN  SOCIETY 


FOR  THE  YEAR  1866-67. 


President, 

WILLIAM  TITE,  ESQ.  M.P.,  F.R.S.,  V.P.S.A. 
ARTHUR  ASHPITEL,  ESQ.  F.S.A. 
WILLIAM  HENRY  BLAAUW,  ESQ.  M.A.,  F.S.A. 
JOHN  BRUCE,  ESQ.  F.S.A.  Director. 
WILLIAM  CHAPPELL,  ESQ.  F.S.A.  Treasurer. 
WILLIAM  DURRANT  COOPER,  ESQ.  F.S.A. 
JAMES  CROSBY,  ESQ.  F.S.A.    [Died  12th  July,  1867.] 
EDWARD  FOSS,  ESQ.  F.S.A. 
SAMUEL  RAWSON  GARDINER,  ESQ. 
THE  REV.  LAMBERT  B.  LARKING,  M.A. 
JOHN  MACLEAN,  ESQ.  F.S.A. 
FREDERIC  OUVRY,  ESQ.  Treas.S.A. 
EVELYN  PHILIP  SHIRLEY,  ESQ.  M.A.,  F.S.A. 
WILLIAM  JOHN  THOMS,  ESQ.  F.S.A.  Secretary. 
HIS  EXCELLENCY  MONS.  SYLVAIN  VAN  DE  WEYER. 
SIR  THOMAS  E.  WINNINGTON,  BART.  M.P. 


■  The  Council  of  the  Camden  Society  desire  it  to  be  under- 
stood that  they  are  not  answerable  for  any  opinions  or  observa- 
tions that  may  appear  in  the  Society's  publications;  the  Editors 
of  the  several  Works  being  alone  responsible  for  the  same. 


The  present  edition  of  Levins's  Manipulus  Vocabuloeum  has 
been  printed  at  the  joint  expense  of  the  Early  English  Text  Society, 
the  Camden  Society,  and  the  Philological  Society. 

Attention  was  called  to  this  Dictionary  by  Mr.  Way's  mention 
of  it  in  the  Preface  to  his  edition  of  the  Promptorium  Parvulomin 
(p.  lxx.),  and  the  present  reprint  is  one  of  the  results  of  the  impetus 
given  to  philological  studies  by  Mr.  Way's  labours. 

Of  the  extreme  scarcity  of  the  original  edition  of  Levins's  curious 
work  there  can  be  no  doubt ;  its  peculiarities  and  value  are  well 
explained  in  Mr.  Wheatley's  prefatory  remarks. 


The  Camden  Society, 

7th  September,  1867. 


PREFACE. 


Not  very  long  ago  the  reprinting  of  an  old  English  Die-, 
tionary  would  have  been  considered  absurd,  \mt  now  the  great 
value  of  these  works  has  become  more  fully  recognized.  They  * 
are  the  rocks  in  which  the  old  words  of  our  language  are  found 
fossilized,  and  until  these  books  are  brought  completely  within 
our  reach,  the  publication  of  the  Dictionary  of  Early  English, 
which  we  all  so  much  desire  to  see,  must  be  postponed.  A 
Dictionary  arranged  according  to  endings  is  especially  likely 
to  contain  a  number  of  words  which  are  otherwise  unregistered, 
for  the  rhyme  must  have  naturally  brought  to  the  recollection 
of  the  compiler  many  words  of  frequent  use  in  conversation, 
which  had  not  found  their  way  into  books. 

My  attention  was  drawn  to  this  very  curious  and  interesting 
English  Dictionary  by  the  note  upon  it  in  Mr.  Way's  preface 
to  his  invaluable  edition  of  the  Promptorium  rarvulorum.  Mr. 
Way  refers  to  the  copy  in  the  Bodleian  Library,  but  there  i> 
also  one  in  the  Library  of  the  British  Museum,  and  before 
going  to  press  I  was  so  fortunate  as  to  meet  with  an  imperfect 
copy,  from  which,  when  completed  in  MS.  from  the  British 
Museum  one,  the  present  edition  has  been  printed.  Beside  these 
three  I  have  not  heard  of  another  copy.  The  original  is  a 
small  quarto  of  nineteen  sheets,  printed  in  double  columns. 

It  is,  I  think,  impossible  to  read  our  author's  preface  and 
dedication  without  wishing  to  know  more  concerning  him  ;  but 
unfortunately  nothing  is  known  of  his  life,  neither  when  !<<• 


11 


PREFACE. 


was  born,  nor  where  he  died ;  and  I  am  sorry  that  I  can  add 
nothing  to  the  meagre  account  of  him  given  by  Wood,  in  the 
Athence  Oxonienscs,  which  is  as  follows : — 

"Peter  Levens,  or  Levins,  was  born  at,  or  near,  Eske,  in  Yorkshire, 
became  a  student  in  the  University,  an.  1552,  was  elected  probationer- 
fellow  of  Mag.  Coll.  into  a  Yorkshire  place  18  .Jan.,  1557,  being  then 
Bach,  of  Arts,  and  on  the  19  Jan.,  1559,  was  admitted  true  and  per- 
petual fellow.  In  1560  he  left  his  fellowship,  and  one  Thomas  Dunne, 
M.A.,  succeeded  him ;  but  whether  our  author  Levens  proceeded  in 
arts,  or  took  a  degree  in  physic,  or  was  licensed  to  practise  that 
faculty,  it  appears  not  in  our  registers.  Afterwards  he  taught  a 
grammar  school  and  practised  physic,  which  is  all  I  know  of  him,  only 
that  he  wrote  and  publish'd  these  things  following,  [then  follow  the 
titles  of  the  Manipulus  and  the  Pathway  to  Health'^-.'" 

The  reasons  that  Levins  gives  for  compiling  his  Dictionary 
are  straightforward  ;  he  will  not  take  advantage  of  the  plea 
frequently  put  forward,  that  he  published  only  at  the  request 
of  friends ;  but  simply  states  that  he  found  such  a  work  wanted, 
and  tried  his  best  to  supply  the  want.  A  low-priced  Dic- 
tionary was  required,  so  that  "  the  poorer  sorte  may  be  able  to 
bie  it"  (p.  2),  for  Maister  Howlet's  Dictionary  was  "  great  and 
costly"  (p.  7).  Moreover,  parents  would  wish  that  each  of 
their  children  should  have  a  separate  book  to  learn  from,  for 
one  book  in  common  among  many  is  "as  if  ye  had  but  one 
toole  to  worke  with  in  the  mynt,  which,  whilst  one  workeman 
did  occupie,  al  the  other  should  be  idle,  and  so  the  work  go 
little  forward"  (p.  7).  This  book,  like  all  works  of  the  kind 
appears  to  have  given  the  author  greater  labour  than  he  ex- 
pected, in  collecting  the  materials.  "  For  the  gathering  of  oure 
Englishe  wordes,  and  deviding  of  the  same  into  this  alphabet 
order  of  the  last  sillabls  being  a  trade  not  of  any  man  afore 
attempted,  or  by  the  other  Dictionaries,  anything  to  reckon  up 
helped  and  furthered,  must  needs  be  a  long  travaile"  (p.  6). 

1  Wood's  Athena  Oxonie»$t>s,  ed.  Bliss,  vol.  i.  col.  548. 


PREFACE. 


Ill 


Of  the  arrangement  by  rhymes  our  author  says  :  "It  is  neces- 
sarie  for  makers  of  meeter,  so  that  it  seemeth  not  only  to  redy 
him  that  maketh,  but  also  to  give  him  the  way  to  learne  the 
arte  of  the  same"  (p.  3).  The  critics  appear  to  haye  been  much 
the  same  in  the  old  times  as  now,  and  we  find  that  Levins 
feared  that  as  "  the  world  is  now  fine  and  disdainefull,"  he 
should  be  open  to  two  kinds  of  censure,  that  is,  if  he  did  his 
work  ill,  he  would  be  counted  "  rude  and  ignorant ; "  if  well, 
he  would  be  thought  to  be  a  fool  for  his  waste  of  labour  on 
such  "  a  trifling  thing." 

The  other  work  of  our  author  appears  to  have  been  very 
popular  in  its  day.  It  was  first  published  in  the  year  1,587, 
and  was  reprinted  in  1596,  1608,  1632,  1644,  1654,  and  1664, 
and  its  title  is  "A  Right  Profitable  Booke  for  all  Disease,  called 
the  Pathway  to  Health."  The  preface  is  written  in  the  same 
style  as  that  to  the  Manipulus.  The  author  defends  himself 
from  the  blame  attached  to  writing  in  the  vulgar  tongue,  and . 
at  the  same  time  sets  up  a  plea  for  English.  He  charges  those 
who  think  books  should  be  written  in  hard  or  unknown  lan- 
guages, and  thus  hide  the  knowledge  of  health  from  the  people, 
as  guilty  of  malice  "  exceeding  damnable  and  devillish." 

It  would  be  a  mistake  to  confuse  such  men  as  Levins,  Huloet, 
Baret,  and  Cotgrave,  with  the  "harmless  drudges,"  who,  in 
later  times,  followed  the  trade  of  Dictionary  making.  Nothing 
is  more  remarkable  in  the  older  dictionaries  than  the  originality 
displayed  in  them.  Their  authors  wrote  out  of  the  fulness  of 
their  knowledge,  and  the  consequence  is  that  their  works  teem 
with  instances  of  their  geniality  and  good  sense.  Unfortu- 
nately we  know  nothing  of  these  men  ;  their  works  remain  as 
their  only  monuments,  but  every  year  as  they  become  more 
known,  more  honour  is  given  to  the  compilers  for  their  labours. 
It  is  a  satisfaction  to  assist  in  sivinsr  the  authors  of  these  useful 
books  a  larger  audience.     One  hundred  years,  or  less,  after 


iv 


PREFACE. 


these  books  were  published,  many  of  them  appear  to  have  been 
forgotten.  Poole  and  Bysshe  had  evidently  never  heard  of 
Levins,  and  old  Thomas  Fuller,  in  his  Worthies  of  England, 
makes  the  following  odd  remarks  on  Huloet's  Abcedarium  : — 

"  Richard  Huloet  was  born  at  "Wisbeach,  in  this  county  [Cambridge- 
shire], and  brought  up  in  good  learning.  He  wrote  a  book  called 
'The  English  and  Latin  A.B.C.,'  and  dedicated  the  same  to  Thomas 
Goodrich,  Bishop  of  Ely,  and  Chancellor  of  England.  Some  will 
condemn  him  of  indiscretion,  in  presenting  so  low  a  subject  to  so  high 
a  person,  as  if  he  would  teach  the  greatest  statesman  in  the  land  to 
spell  aright.  Others  will  excuse  him,  his  book  being  though  of  low, 
of  general  use  for  the  common  people,  who  then  began  to  betake  them- 
selves to  reading  (long  neglected  in  the  land),  so  that  many  who  had 
one  foot  in  their  grave  had  their  hand  on  their  primer.  But  I  believe 
that  his  book  (whereof  I  could  never  recover  a  sight),  though  entitled 
an  A.B.C.,  related  not  to  literal  reading,  but  rather  to  some  elemental 
grounds  of  religion.    He  flourished  Anno  Domini  1552." 1 

The  Manipulus  has  a  double  interest,  as  at  once  an  early  col- 
lection of  English  words,  and  the  first  Bhyming  Dictionary. 
It  cannot  but  surprise  us  to  find  that  so  early  as  1570  there 
was  a  demand  for  such  an  assistance  to  the  poetasters  of  the 
time.  Although  this  work  is  small,  and  the  author  depre- 
cates any  intention  of  rivalry  with  Master  Howlet's  book,  it 
contains  a  large  number  of  words,  and  bears  a  very  good  pro- 
portion to  the  other  old  Dictionaries.  The  following  is  a  rough 
calculation  of  the'  number  of  words  in  the  various  English 
Dictionaries  compiled  previous  to  the  1 7th  century  : — 


1440.  Promptorium  Parvulorum  .  . 

ABOUT 

12,000  words. 

1483.  Catholicon  in  lingua  Materna  . 

8,000  ,, 

1530.  Palsgrave,  Lesclarcissement.  . 

19,000  ,, 

1,5,52.  'ITuloet,  Abcedarium  .    .    .  . 

26,000  „ 

1568.  Withals,  Shorte  Dictionarie.  . 

6,000  „ 

1570.  Levins,  Manipulus     .    .    .  . 

9,000  „ 

1  Fuller's  Worthies,  ed.  1S40,  vol.  i.  p.  237. 


PREFACE. 


V 


Baret's  Alvearie  (1580)  contains  only  about  7,000  distinct 
words,  but  the  peculiar  feature  of  the  Dictionary  consists  in 
the  large  number  of  phrases  subjoined  to  each  word,  so  that 
with  them  the  number  of  articles  rises  to  about  34,000.  There 
are  Indexes  of  Latin  and  French  words,  the  number  of  the 
former  is  about  20,000,  and  of  the  latter  about  9,000. 

The  Manipulus  is  arranged  according  to  the  order  of  the 
vowels  and  diphthongs,  but  in  many  instances  the  order  has 
been  broken  into.  The  following  are  some  of  the  misplace- 
ments : — At  the  end  of  the  words  under  the  heading  ede  (col.  ,52) 
are  breadth  and  bcdle ;  under  em  (59)  are  hempe,  kembe,  temple, 
tremble,  etc. ;  in  the  middle  of  the  words  under  ent,  building  .has 
crept  in  (67.  25)  ;  under  erve  (83)  some  words  ending  in  er  arc 
inserted,  and  also  unsure;  under  tie  (108)  is  flye ;  under  ip  (141) 
is  Egipt ;  under  out  (167)  is  a  mouth  ;  under  or  I  (171)  is  world ; 
under  oste  (175)  is  apostle ;  under  ungue  (189)  is  bungle;  under 
eague  (206)  is  beagle;  under  sweame  (208)  is  ncamble ;  under 
east  (212)  is  leashc.  The  words  ed  (48)  and  er  (70)  are  mixed 
up  in  a  very  unsystematic  manner.  Besides  these  and  other 
incongruities,  several  words  are  repeated  under  slightly  different 
headings:  thus  many  words  under  U  (123-29)  are  repeated 
under  able,  ottle,  etc.  At  col.  1 1 5  are  four  words  imder  ict,  and 
at  col.  122  are  four  words  under  ickt. 

This  want  of  care  in  the  arrangement  of  the  words  throws  a 
doubt  over  the  pronunciation  and  accentuation  of  some  of  them. 
The  majority  are  accented  in  accordance  with  modern  usage, 
but  the  following  are  some  of  those  in  which  they  differ. 

(3.  19)  delectable;  (3.  21)  excusable;  (4.  23)  inexcusable  ; 
(13.  47)  cdthedrall ;  (15.  22)  spiritual!  ;  (15.  40)  supernatural! ; 
(21.  46)  observance;  (22.  2)  perse" re  ranee  ;  (29.  10)  debduan  ; 
(40.  47)  perturbate;  (57.  38)  to  quare'l ;  (66.  36)  a  parent  ; 
(68.  7)  preferment;  (70  26)  a  precept;  (80.  27)  a  tojonar  : 
(82.  40)  a  desert,  desertum  ;    (102.  28)  villdnie  ;    (106.  7-0) 


vi 


PREFACE. 


strawbery  and  strdubery ;  (116.  11)  to  forbid;  (125.  7)  a  kettifl ; 
(163.  31)  a  flagon  ;  (172.  36)  stubbome.  We  have  other  au- 
thority for  the  accentuation  of  some  of  these  words,  but  others 
would  appear  to  be  doubtful,  and  possibly  may  be  misprints. 

The  substantive  contract  (6.  18)  has  the  same  accent  as  the 
verb  contract  (6.  22).  It  is  generally  supposed  that  the  dis- 
tinction now  made  between  the  substantive  and  verb  in  these 
and  other  words  is  of  late  adoption,  but  we  find  in  this  Dic- 
tionary a  recorde  (171.  18)  and  to  recorde  (1.7 1.  21),  but  the 
accent  on  the  substantive  may  be  misplaced. 

It  is  difficult  to  form  any  idea  of  the  pronunciation  of  the 
time  from  the  arrangement  of  the  words,  because  the  spelling 
was  probably  more  attended  to  than  the  rhyme.  Although, 
however,  no  theory  can  be  formed  from  the  arrangement,  it 
will  be  found  useful  as  a  corroboration  of  other  works.  The 
following  are  curious  illustrations  of  contemporary  pronuncia- 
tion, if  any  reliance  may  be  placed  on  their  juxtaposition,  as 
illustrating  sameness  of  sound  (5.  4^-6),  to  ache  rhymes  with  to 
tcache  (vigilare)  ;  (11.  2)  plague  with  wage;  (161.  34)  epitome 
with  fathome ;  (182.  31)  eunuche  with  suche  ;  (222.  1)  to  lose 
with  close.  Ache,  we  . know,  was  pronounced  soft,  but  the  others 
are  singular.  (217)  The  words  bough,  chough,  cough,  plough, 
slough,  trough,  through,  roughe,  tough,  are  arranged  together, 
and  it  is  not  improbable  that  most  of  them  were  pronounced 
like  ow.  (209)  Fryar,  bryar,  whyer,  and  deare,  are  brought 
together,  and  the  first  three  were  evidently  pronounced  as  mono- 
syllables, like  dear.1     Words  spelt  with  the  diphthong  oa  are 

1  Mr.  Furnivall  has  kindly  supplied  me  with  a  few  quotations  in  illustration  of  the 
pronunciation  of  some  of  these  words  : — 

"He  siketh,  with  fill  many  a  sory  swough, 
And  goth,  and  geteth  him  a  knedyng  trough." 

—  CAaucer,  The  Mil  teres  Tale. 
Chaucer  evidently  pronounced  enough  as  enow,  for  he  rhymes  it  with  boiu  and  rum — 

M  Adam  lokede  tho  under  woode  bowgh, 
And  whan  he  seyh  mete  he  was  glad  ynough." 

—  The  Cokes  Tale  of  Gamely  n. 


PREFACE. 


brought  together:  (216)  bloude,  cloude,  floud,  (218)  oule,  soule, 
(220)  bound,  wound,  (222)  floure,  poure,  (230)  southe,  mouthe, 
smouthe.  These  were  probably  all  pronounced  alike,  as  we 
know  pour  was  sounded  like  flour  is  now,  and  wound  like 
bound. 

Wli  is  generally  used  for  qu,  as  (12)  to  whake  for  quake, 
(120)  whick  for  quick,  (209)  whyer  for  quire.  This  is  opposed 
to  the  Scottish  practice  of  using  qu  for  wlu 

"  And  spending  silver  had  he  right  y-nough, 
Therof  no  force;  I  wol  procede  as  now." 

— The  Chanaunes  Yemannes  Tale. 

Skelton  pronounced  rough  as  row — 

"  Thow  a  Sarsen3  hed  ye  here, 
Row  and  full  of  lowsy  here." 

— Poems  against  Garneshke,  L  124  (Works,  vol.  i.  p.  123). 

In  the  next  quotation  it  may  either  be  ow  or  tiff  : 

"  The  weather  was  cold  and  even  roughe 
The  Xing  and  the  Erie  sate  and  loughe." 

— John  de  Peeve,  st.  12  (Percy  MS.  vol.  ii.). 

In  the  following  passage  it  is  not  clear  what  wras  Skelton's  pronunciation  of  chough— 

"  The  churlysshe  chowgh 
The  route  and  the  kowgh."  [a  bird.] 

— Phyllyp  Sparowe,  1.  448  (Works,  vol.  i.  p.  64). 

The  following  quotation  shows  that  tough  and  slough  were  pronounced  oiv  ;  plough 
frequently  rhymes  with  inough  in  this  poem : — 

"  I  stode  and  behelde  the  bestis  well  drawe 
To  ere  the  londe  that  was  so  tough ; 
Than  to  an  husbond  I  sed  this  sawe, 
'I  pray  to  God,  spede  well  the  plough.' 

By  downe  and  by  dale  and  many  a1  slough  ; 
Therfore  it  is  nedefull  for  to  saye, 
M  'I  praye  to  God,  spede  wele  the  plough.'" 

\  '  —God  Spede  the  Plough  (Lansd.  MS.  762,  fol.  5.    Skeat's  P.  PL's  Crede). 

The  following  two  passages  from  Bishop  Percy's  Folio  MS.  show  the  pronunciation 
of  bryar  and  fryar — 

"  They  cutt  them  downe  the  summer  shroggs 
Which  grew  both  under  a  bryar, 
&  sett  them  3  score  rood  in  twinn 
to  shoote  the  prickes  full  neare." 

—  Guy  of  Gisborne,  1.  ill,  vol.  ii.  p.  232. 

11  Thou  cursed  boy  !  crycd  out  the  fryar, 
heere  I  doe  summon  thee  to  appeare." 

— Fryar  &>  Boye,  1.  400  (Loose  Poems,  part  i.  p.  m)' 


Vlll 


PREFACE. 


Such  is  the  book  of  Peter  Levins,  a  man  who,  three  cen- 
turies ago,  tried  to  popularize  learning,  and  to  supply  the  world 
with  cheap  books;  the  following  passage  from  his  Dedication 
(p.  7)  might  serve  as  a  motto  for  us  :  "Like  as  if  no  man 
should  worke  in  the  mint,  but  such  as  brought  with  them 
golden  hammers,  ye  should  have  little  worke  done,  whilst  poore 
men  that  for  neede  would  labour,  could  not  have  suche  tooles  to 
worke  withal,  and  the  rich  which  peradventure  could  have 
them,  yet  for  their  accustomed  ease  and  idle  occupations,  would 
take  little  paines  therwith."  The  "  Camden,"  the  "  Early 
English  Text/'  and  similar  Societies,  have  been  established  to 
procure  iron  hammers  for  workmen,  as  opposed  to  the  expensive 
Societies  which  print  for  the  few,  and  care  only  for  golden 
ones. 

Having  noted  some  peculiarities  of  this,  the  earliest  of  the 
Rhyming  Dictionaries,  it  will  not  be  uninteresting  to  give  a 
short  account  of  those  which  have  succeeded  it. 

Eighty  years  elapsed  before  any  one  attempted  an  arrange- 
ment of  words  on  the  same  system  as  that  of  Levins.  In 
1651  Thomas  Willis  published  the  following  work  : — 

Vestibuluni  Linguae  Latin  se.  A  Dictionarie  for  children, 
consisting  of  two  parts.: — r.  English  words  of  one  syllable 
alphabetically  with  the  Latine  Words  annexed.  2.  Words 
of  more  Syllables  derived  from  the  Latine  words  adjoined. 
Containing  near  ten  thousand  words,  besides  thrice  that 
number  derived  from,  or  known  by  them.  Such  who  have 
lost  what  they  learned  at  school  may  hereby  find  much  help. 
Also  those  not  brought  up  to  the  knowledge  of  the  Latine 
tongue  may  here  find  interpreted  words  often  used  in  English 
books  and  sermons  The  further  use  and  method  of  this 
work  is  set  forth  in  the  preface.  By  Th.  Willis,  of  Thistle- 
worth,  in  Middlesex.  Being  the  fruit  of  above  forty  years 
experience  in  teaching  school.    London,  165 r.  120. 

The  first  part  consists  of  about  four  thousand  monosyllabic 
words  arranged  in  an  alphabet  of  rhymes.    The  words  in  the 


PREFACE. 


ix 


second  part  are  arranged  in  three  columns,  the  first  consists- of 
an  alphabet  of  Saxon  words,  the  second  their  synonymes  from 
the  Latin,  and  the  third  the  Latin  words  themselves.  There  is 
a  third  part,  containing  the  words  derived  from  the  Latin,  with 
their  Saxon  synonymes. 

The  first  part  is  very  valuable  as  a  guide  to  the  pronuncia- 
tion, because  the  words  are  arranged  according  to  their  sound, 
and  not  according  to  their  spelling.  The  author  thus  explains 
his  system  in  the  preface  : — 

"  We  find  also  other  words  written  alike  with  the  same  characters, 
and  yet  differing  in  their  sound  and  pronunciation.  Such  are  these 
following :— A  how,  arcus ;  a  crow,  corvus  ;  a  blow,  colaphus,  &c,  all 
pronounced  as  no,  minime ;  whereas  these  words :  to  bow,  fledere ;  a 
cow,  vacca;  how,  quommodo,  &c,  are  pronounced  like  thou,  tu.  Many 
of  these  sorts  will  be  found  in  this  first  alphabet,  which  to  be  skilled  in 
will  prove  a  great  ornament  in  a  youth,  when  by  dayly  exercise  in 
this  first  part,  and  by  queries  one  of  another,  how  this  or  that  word  is 
spel'd,  they  shall  grow  expert  in  this  kinde.  Hence  observe  that  in 
our  rimes  we  have  of  purpose  generally  referred  the  single  words 
rather  to  the  alphabet  of  the  rime  than  to  the  writing,  as  in  our  Dic- 
tionaries." 

Under  0  are  these  words  : — To  owe,  a  bowe,  a  blowe,  a  doe,  a 
foe,  loe,  to  lowe,  etc,  Under  ow  the  following :  a  bough,  a 
brough,  a  cow,  to  mow  struere,  now,  a  plow,  etc.  A  dov, 
columba ;  a  glov,  chirotheca ;  to  shov,  trudere,  are  distinguished 
from  a  drove,  a  grove,  to  rove. 

The  value  of  this  Dictionary  will  be  seen  from  the  following 
words,  which  are  arranged  according  to  the  sound,  and  not 
according  to  the  spelling  : — 

To  bait,  eight,  a  plait,  to  sleight  uegligere,  to  wait. 

A  combe,  to  combe,  a  wombe,  foame,  home. 

Sole,  soul,  scrowle,  toll. 

To  quaffe,  a  staffe,  to  laugh. 

To  conne,  to  donne,  John. 

A  flea,  a  keie,  the. 


X 


PREFACE. 


Six  years  after  the  publication  of  Willis's  work  appeared 
another  Dictionary  by  Joshua  Poole  : — 

"  The  English  Parnassus :  or  a  Helpe  to  English  Poesie : 
containing  a  short  Institution  of  that  art ;  a  Collection  of  all 
Ehyming  Monosyllables ;  the  choicest  Epithets  and  Phrases, 
with  some  general  forms  upon  all  occasions,  subjects,  and 
theams,  alphabetically  digested.  By  Josua  Poole,  M.A., 
Clare  Hall,  Camb.    London,  1657.  8°." 

At  the  beginning  of  this  work  are  about  3,500  words  arranged 
in  an  alphabet  of  vowels. 

In  1702  appeared  the  first  edition  of  Bysshe's  popular  work : 
"  The  Art  of  English  Poetry.  By  Edw.  Bysshe,  Gent.  London, 
1702.  8°,"  of  which  the  second  part  is  entitled  "  A  Dictionary 
of  Rhymes."  This  contains  between  four  and  five  thousand 
words,  and  would  have  been  much  larger  had  the  author  not 
purposely  omitted  many  sets  or  classes  of  words,  such  as  low 
vulgar,  and  obsolete  words ;  words  ending  in  hie,  cle,  die,  etc., 
asm,  ism,  osm,  besides  others,  the  reasons  for  whose  omission  he 
has  explained  in  his  preface.  In  1714  Bysshe  published  another 
work,  entitled : — 

"  The  British  Parnassus,  or  a  Compleat  Common  Place 
Book  of  English  Poetry.  ...  By  Edw.  Bysshe,  Gent. 
London,  1714.    2  vols.  120." 

These  were  reprinted  as  the  third  and  fourth  volumes  of  "  The 
Art  of  English  Poetry,"  which  had  been  republished  in  two 
duodecimo  volumes.  At  the  beginning  of  the  first  volume 
is  an  entirely  new  Ehyming  Dictionary : — 

"A  Dictionary  of  Rhymes,  collected  from  the  works  of  the 
late  Mr.  Dryden  and  other  the  best  poets.',  - 

This  is  larger  than  the  former  collection,  and  is  arranged  in 
a  totally  different  manner.  It  contains  between  eight  and  nine 
thousand  words.    The  author  thus  speaks  of  it  in  his  preface : 

"  In  regard  to  the  Dictionary  of  Rhymes,  it  is  not  only  much  more 
copious  than,  but  likewise  much  different  from,  any  yet  extant :  for 


PREFACE. 


xi 


those  we  have  hitherto  seen  contain  only  some  words  that  rhyme 
perfectly  to  one  another,  and  consequently  teach  us  in  effect  only  what 
rhyme  in  general  and  in  strictness  is;  and  no  poem,  tho'  but  of  a 
moderate  length,  was  ever  yet  compos'd  of  such  perfect  Rhymes,  nor 
will  the  genius  of  our  language  admit  of  it:  but  this  shews  in  par- 
ticular the  rhymes  that  are  allowable  in  the  English  poetry,  giving 
more  especially  those  that  are  used  by  the  late  ^Ir.  Dryden,  and 
our  other  best  poets;  who,  without  pretending  to  the  gift  of  pro- 
phecy, we  may  venture  to  say  will  ever  be  the  standard, of  English 
Rhyme." 

In  1775,  Walker,  the  celebrated  orthoepist,  published  his 
Rhyming  Dictionary,  which,  was  formed  on  an  entirely  new 
system.    The  book  is  entitled — 

"A  Dictionary  of  the  English  Language,  answering  at 
once  the  purposes  of  Rhyming,  Spelling,  and  Pronouncing, 
on  a  plan  not  hitherto  attempted  ....  and  for  the  purposes 
of  Poetry  is  added  an  Index  of  allowable  Rhymes  with 
authorities  for  their  usage  from  our  best  authors.  By  J. 
"Walker.    London,  1775." 

The  words  are  arranged,  not  as  in  the  works  of  the  authors 
previously  mentioned,  in  an  alphabet  of  endings,  but  in  the 
complete  alphabetical  order  of  our  ordinary  dictionaries  reversed. 
Thus  the  words  are  arranged  in  an  alphabetical  sequence 
of  their  last  letters,  then  that  of  the  last  but  one,  and  so  on 
backwards  to  their  first  letter,  and  by  this  means  all  the  words 
in  the  language  of  similar  endings  are  collected  together, 
whether  they  rhyme  or  not,  and  the  words  that  have  no  rhymes 
can  thus  be  discovered,  as  well  as  those  that  have.  This  work 
contains  upwards  of  thirty-four  thousand  words,  and  from  its 
fullness  has  completely  superseded  all  other  collections  of  the 
kind.  It  has  been  frequently  reprinted,  and  the  last  edition  is 
one  edited  by  Dr.  Longmuir,  and  printed  in  1866.  Subjoined 
to  the  Dictionary  is  "  An  Index  to  all  the  perfect  rhymes  of  a 
different  orthography,  and  allowable  rhymes  of  a  different 
sound,  throughout  the  language  ;  with  authorities  for  the  usage 
of  them  from  our  best  Poets,"  on  the  plan  of  Bysshe,  and 


Xll 


PREFACE. 


others.    This  Index  contains  about  seven  thousand  words.  In 
the  preface  Walker  says,  "  An  Index  to  allowable  rhymes  is  an 
attempt  perfectly  new,"  but  we  have  seen  from  Bysshe's  second 
Dictionary  that  this  claim  is  not  in  accordance  with  fact. 
In  1776  was  published, 

"  The  Beauties  of  Poetry  :  or  a  Portable  Repository  of 
English  verse  on  an  entire  new  plan ;  in  three  books.  By 
'William  Le  Tans'ur.    Cambridge,  1776." 
which  contains  between  five  and  six  thousand  words,  arranged 
in  an  alphabet  of  final  syllables.    Instead  of  being  on  a  new 
plan  it  is  copied  from  Bysshe,  but  has  explanations  added  to 
the  words  as  in  Walker. 

The  voluminous  Dr.  Trusler  attempted  a  work  of  the  kind, 
which  he  entitled, 

"Poetic  Endings:  or  a  Dictionary  of  Rhymes,  single  and 
double  ;  more  copious  than  any  collection  yet  published  : 
comprising  nearly  all  the  words  in  the  English  Language, 
and  regulated  by  the  best  modern  pronunciation.  By  the 
Rev.  Dr.  John  Trusler.    London,  1783.  8°." 

This  book  is  arranged  by  final  syllables,  but  on  a  slightly 
different  system  to  that  adopted  in  the  other  works  previously 
mentioned.  It  is  difficult  not  to  admire  the  audacity  of  a  man, 
who,  though  following  Walker,  can  still  speak  of  his  little  book 
as  the  most  copious  collection  extant.  It  contains  about  12,000 
words,  which  are  certainly  not  "  nearly  all  the  words  in  the 
English  language." 

I  cannot  find  any  notice  of  a  Rhyming  Dictionary  after 
Trusler  till  the  year  1852,  when  was  published: — 

"Rhyming  Dictionary  for  the  use  of  Young  Poets,  with  an 
Essay  on  English  Versification,  and  explanatory  observa- 
tions on  the  selection  and  use  of  Rhymes.  Edinburgh 
(J.  Hogg).  [1852].    Second  Edition.    Edinburgh  [1856]. 

This  work  contains  about  9,000  words  arranged  according  to  the 
final  syllables.  No  explanations  are  given,  but  a  few  illustra- 
trative  quotations  are  added. 


PREFACE. 


XI 11 


The  following  is  a  chronological  table  of  the  foregoing 
Dictionaries  : — 


1  ,570.  P.  Levins, 
1651.  T.  Willis, 
16,57.  J.  Poole, 
1702.  E.  Bysshe, 
1714- 

1775.  J.  Walker, 


Manipulus  Vocabulorum  .  9,000  words. 
Vestibulum  Linguaa  Latinse  4,000 

The  English  Parnassus   .  3,500 

Art  of  English  Poetry    .  5,000 

The  British  Parnassus.    .  9,000 

Rhyming  Dictionary  .    .  34,000 

„                   „       Index     .    .    .  7,000 

1776.  W.LeTans'ur,  The  Beauties  of  Poetry  .  6,000 

1783.  J.  Trusler,       Poetic  Endings .    .    .    .  12,000 

1852.  Anon.             Rhyming  Dictionary  .    .  9,000 

In  the  year  1805  W.  P.  Russel,  who  gloried  in  the  title 
of  "The  Verbotomist,"  published  the  following  curious 
work : — 

"  Verbotomy :  or  the  Anatomy  of  Words ;  shewing  their 
component  parts  ;  being  an  elegant  specimen  of  what  may  be 
accomplished  in  the  arrangement  of  Language,  whereby  more 
scientific  knowledge  of  its  principles  may  be  obtained  in  a 
short  time,  than  from  any  work  hitherto  printed ;  such,  at 
least,  is  the  opinion  of  W.  P.  Russel,  Verbotomist  or  Word- 
Dissector.    London,  1805.  8°." 

It  is  divided  into  two  parts,  viz.,  the  Adjectiviad  and  the 
Substantiviad.  The  arrangement  followed  by  the  author  is 
thoroughly  original,  and  requires  to  be  seen,  as  it  cannot  well 
be  understood  by  description.  Mr.  Russel  appears  to  have 
been  very  proud  of  the  perfection  of  brevity  to  which  he 
had  arrived  in  this  book,  and  says  : 

"I  challenge  the  Universe  (or  the  literati  of  each  quarter  of  the 
globe)  to  produce  any  page,  exhibiting  brevity  and  perspicuity  equal 
to  the  two  columns  in  page  52.  They  cannot  do  it,  at  least  no  such 
book  has  ever  been  before  me.  I  should  be  glad  to  see  the  work  that 
equals  Yerbotomy  in  this  respect." 


xiv 


PREFACE. 


As  the  words  are  arranged  according  to  their  final  syllable,  the 
work  partakes  of  the  character  of  a  Rhyming  Dictionary  ;  and 
this  the  author  points  out  at  page  32  : — 

-  "And  to  speak  of  it  as  the  title  expresses  by  the  word  Khythmical, 
it  is  in  fact  a  Rhyming  Dictionary,  with  which  avowal  I  here  close  the 
notes." 

It  is  necessary,  in  concluding  this  preface,  to  make  a  few 
remarks  on  the  present  edition  of  Levins's  Manipulus,  which  I 
have  endeavoured  to  make  a  faithful  copy  of  the  original.  The 
arrangement  might  have  been  improved  in  several  places,  but 
had  alterations  been  made,  the  result  would  have  been  a  dif- 
ferent work  from  that  published  by  its  author.  I  have  added  a 
list  of  some  of  the  Latin  words  that  appear  to  be  incorrect,  and 
also  a  complete  Alphabetical  Index  to  the  English  words,  which 
renders  the  re-arrangement  of  the  original  unnecessary.  I  have 
also  subjoined  explanatory  quotations  from  other  Dictionaries, 
etc.,  to  those  words  that  seemed  to  require  them,  leaving  the  com- 
mon words  without  explanation.  "Where  two  or  more  English 
words  were  alike,  and  required  to  be  distinguished,  the  Latin 
words  have  been  frequently  added ;  also  when  there  was  a 
difficulty  in  the  exact  meaning  of  a  word,  it  has  been  thought 
best  to  give  the  Latin  equivalent.  A  middle  column  of  num- 
bers has  been  added  to  the  Dictionary,  by  means  of  which  a 
reference  to  the  exact  position  in  the  page  of  each  word  (an 
object  of  great  importance  in  the  saving  of  time  and  trouble  in 
such  matters)  has  been  able  to  be  made  in  the  Index. 
•  In  this  Index  I  have  noticed  only  the  meaning  used  in  the 
Dictionary,  and  have  paid  no  attention  to  any  other  meaning 
that  the  word  might  possess.  Thus  wanhope  is  explained  by 
falsa  spes,  and  two  quotations  are  given  in  the  Index  with  that 
meaning,  but  no  note  is  taken  of  the  more  common  use  of  the 
word  as  "  despair."  Again,  "  by  flock  mcale"  is  explained  by 
mintitim,  and  for  want  of  a  better  word  I  have  added  in  the 
Index  "piecemeal"  as  its  synonym.     The  A.S.  floeemmhtm 


PREFACE. 


XV 


means  "  by  flocks,"  the  idea  intended  being,  of  course,  that  of 
a  division.  It  infers  a  series  of  flocks  or  companies,  and  not 
one  flock  or  mass.  Tyrwhitt  and  Wright  explain  the  word  as 
meaning  "  in  a  flock,"  and  so  it  appears  to  be  used  by  Chaucer 
in  the  following  passage  : — 

"TVel  neigh  al  othir  cures  let  he  slyde, 
And  eek  he  nolde  (that  was  the  worst  of  all<?) 
"Wedde  no  wyf  for  no  thing  that  mights  bifalb. 
Only  that  poynt  his  poeple  bar  so  sore, 
That  flokmel  on  a  day  to  him  thay  went<?, 
And  oon  of  hem,  that  wisest  was  of  lore, 
(Or  elles  that  the  lord  wolde  best  assents 
That  he  schuld  telle  him  what  his  poeple  mente 
Or  ellis  couthe  he  schewe  wel  such  matiere) 
He  to  the  marquys  sayd  as  ye  schuln  hiere." 
— The  Clerhs  Tale,  11.  26-35  (Chaucer's  Poet.  "Works,  ed.  Morris,  1S66, 
vol.  ii.  pp.  280-1). 

Morris  glosses  the  word  as  "  by  companies,"  in  accordance  with 
the  meaning  of  the  original  Saxon. 

My  best  thanks  are  due  to  E.  E.  Horton,  Esq.,  Vice-Master 
of  University  School,  London,  who  most  kindly  read  through 
the  proofs  of  the  Dictionary,  and  assisted  me  with  many  valuable 
corrections. 

When  the  Committee  of  the  Early  English  Text  Society 
resolved  to  print  this  work,  Mr.  H.  T.  Parker  kindly  placed  a 
MS.  copy,  which  he  had  had  made,  at  their  disposal. 

London,  August,  1867. 


ERRATA. 


Page  13,  line  38,  for  bedstall,  read  he&stoXl . 

43,    ,,   41,  ,,    a  caule  of  the  bed,  „  hed. 

48,   ,,    30,  ,,   stedde,  „  sledde. 

52,    „    11,  ,,    animandversio,  animadversio. 
69-70,  ,,    25  in  the  middle  column,    ,,  35. 

120,  ,,  1-2,  the  words  upright  and  unright  should  be  transposed, 
(1)  unright,  injustus,  (2)  upright,  <equus. 


MANIPVLVS  VOCABVLORVM. 


A  Di&ionarie  of  English 

and  Latine  wordes,  fet  forthe  in 
mtdje  oriier,  as  none  fjrrctofore  Jjatf)  ten, 

tl)C  EngliJIie  going  KtfOXt  tf)C  Latine, 

xitUMZtv  not  onrlp  for  Scoter* 
tfjat  tolt  bavittit  of  toor&s, 
tut  also  for  oudj  as  mc 
to  tnxite  in  <£nglt0fj 
ifotttxt. 


Gathered  and  fet  forth  by  P.  Leuins, 

ANNO  1570. 

JFor  tfje  better  bn&erstanWn§  of  tge  ortor  of  tfjt's  present 
Biettonan'e,  real!  otter  tDe  preface  to  tfje  J&ea&ev, 
an&  tfje  Epistle  Befctcatorie,  antr  tfjou  sfialt 
ttntie  t't  easte  antr  plame,  antr  furiDer 
thereof  tftou  sjalt  gather 
great  profile. 


/ mprinted  at  London  by  Henrie 

Bynneman,  for  John  Waley, 


THE  PREFACE 

to  the  Reader, 


80  many  Dictionaries  of  Latin  and  English  (gentle  Reader)  hane  now 
beene  of  late  by  diuers  snndrye  writers  set  forth,  that  except  some 
kind  of  Noueltie  should  bring  delite  to  the  peruser,  and  some  present 
profite  also  giue  hope  and  courage  to  the  same,  it  should  be  but  a  vaine 
thing,  and  counted  but  as  lost  laboure,  in  so  common  a  kind,  and  in  so 
familiar  a  matter,  to  reasume  again,  &  to  begin  a  new,  ye  thing  so 
often  preuewted.  Wherefore  I  thought  it  good  &  expedient,  at  the 
beginning  briefly  to  let  thee  know  and  vnderstand  what  and  how  many 
commodities,  besides  other  dictionaries,  seeme  to  be  contained  in  the 
compendious  compasse  of  this  little  booke,  that  thy  hope  may  be  cer- 
taine.  Considering  therefore,  that  whereas  he  that  writeth,  meaneth 
euer  to  pleasure  some  body,  or  to  profit  many :  and  yet  so  that  he  may 
satisfy  the  best,  and  helpe  them  that  haue  most  neede,  and  seeing  that 
the  same  thing  then  also  commeth  commonly  to  passe,  when  in  the 
least  charges  and  paines,  most  profit  &  pleasure  redoundeth  to  the 
perusers,  therefore  two  things  be  here  to  be  considered :  first  that  the 
quantitie  is  small,  so  that  the  price  being  little,  the  poorer  sorte  may 
"  be  able  to  bie  it :  the  other,  that  in  the  qualitie  &  fourme  of  the  little 
quantitie,  as  it  is  deuised,  be  moe  commodities,  (than  in  the  common 
sort  be  founde)  to  be  rcceiucd :  as  for  the  quantitie,  thou  seest  what  it 
is,  certainely  (as  I  call  it)  Manipulum,  so  it  is  but  an  handfull :  but  as 
for  the  qualitie  wherein  the  vertue  is  conteined,  mo  peraduenture  than 
thou  wouldest  casly  thinke  to  be  in  so  little  a  booke  that  is  hid  from 
thee :  what  (sayest  thou)  &  how  many  ?  surely  these.  First  y*  for 
the  pleasantnesse  of  the  metre,  delectable  &  pleasaut  to  reade  (as  it 
is  in  other  tongs)  both  the  wits  bo  delitcd  and  comforted,  and  the 


THE  PREFACE. 


3 


mcmorie  also  is  nouryshed  and  confirmed,  so  that  a  learned  friend, 
being  consulted  concerning  the  edition  hereof,  said  that  it  would  not 
onely  helpe  them  that  were  willing  to  learne,  but  also  which  is  most 
necessarie  in  the  negligent  &  vnwilling  youth,  it  would  excitate  &  stir 
them  yp,  so  that  they  would  be  willing  to  reade  and  to  learne  of  them 
Belues.  Secondly  wheras  it  foloweth  the  alphabet  of  the  order  of  the 
last  sillible  (for  ther  is  an  alphabet  well  nigh  as  easie  to  be  followed 
of  the  last  sillable  as  of  the  first)  it  commeth  to  passe,  that  when  al 
the  simple  and  yncompouwded  words  be  recited,  and  so  many  also  of 
the  compounds  and  Deriuatiues  as  we  thinke  necessary  and  conuenient, 
all  the  other,  whether  they  be  of  Substantiues  and  Adiectiues  out  of 
Uerbes,  or  they  be  of  Substawtiues  &  Aduerbes  out  of  Adiectiues,  or 
they  be  of  Adiectiues  out  of  Substantiues,  or  fynally  of  Substantiues 
out  of  Substantiues,  &  of  Adiectiues  out  of  Adiectiues,  and  so  forth  of 
the  rest,  all  the  same  I  say  by  the  rule  of  the  Termination,  in  whiche 
the  Art  of  Deriuing  and  Compounding  for  the  most  parte  doth  consist, 
wherein  also  the  chiefe  pointes  of  our  Grammer,  where  vnto  the  ampli- 
fication &  yariation  of  our  tong  doth  also  properly  belong,  be  here  in 
many  diuerse  precepts,  as  their  places  require,  set  forth  &  considered. 
Thirdly,  it  is  necessarie  for  makers  of  meeter,  so  that  it  seemeth  not 
only  to  redy  him  that  niaketh,  but  also  to  giue  him  the  way  to  learne 
the  arte  of  the  same.  Fourthly,  wheras  the  chiefe  grace  and  facilitie 
of  our  Englishe  tong,  doth  cheefly  consist  in  long  sillable  and  short, 
and  in  the  true  pronouncing  &  writing  of  the  same,  and  namely  in  the 
end  of  words,  whervnto  we  haue  most  respect  in  this  little  worke, 
hereof  it  commeth  to  passe,  that  as  wel  children  and  ruder  schoolers, 
as  also  the  Barbarous  countries  and  ruder  writers,  may  not  a  little  (if 
they  wil  enioy  the  offered  occasion)  well  and  easely  correct  and  amend, 
both  their  pen  and  speache.  Fynally,  wheras  in  the  Pollisillables,  by 
diuersitie  of  pronunciation,  and  voyce  of  great  accent,  oftentimes  one 
worde  maye  haue  diuers  significations,  as,  differ,  differre,  id  est,  pro- 
longare :  and  differ,  differre,  id  est,  discrepare,  and  such  other,  we  haue 
commonly  set  the  accent,  which  is  onely  acute,  in  that  place,  and  ouer 
that  vowell,  where  the  sillable  must  go  vp  &  be  long.  And  so  in  con- 
clusion, whatsocuer  belongeth  to  the  three  cheefe  poynts  of  Grammer, 
or  Orthographic,  Etimologie,  &  Prosodie,  there  is  little  here  omitted, 


4  THE  PREFACE. 

that  in  suche  a  worke  can  be  required :  wherfore  if  thou  he  minded  to 
peruse  this  little  booke,  in  consideration  of  these  commodities  that  we 
haue  described  :  then  for  thy  better  instruction  in  the  order  and  vse  of 
the  same,  peruse  first  these  articles  and  notes  following,  and  so  proceed 
to  thy  pleasure  and  profit.  Amen. 

Notes  for  the  vje  of  the  booke. 

First  note  that  this  Booke  is  deuided  into  ix.  partes,  according  to 
the  ix.  vowels,  which  come  before  the  consonant  in  the  last  sillable ; 
of  the  which  vowels,  these  fyue  be  simple,  a,  e,  i,  o,  and  u,  &  these 
four,  ay,  ea,  oy  &  on,  be  Dipthonges :  "Note  also  that  the  Dipthongs 
be  alwayes  long,  and  that  the  other  be  alwayes  shoart,  except  that  after 
a  single  Cosonant,  this  letter,  e,  be  the  last  letter  of  a  word,  for  then 
the  letter  {e)  is  not  the  vowel  of  the  sillable,  but  it  is  only  added  at 
the  end,  to  make  the  sillable  afore  it  to  be  long :  as  in  these  abe,  ebe,  % 
ibe,  obe,  ube,  (e)  is  only  put  to  make  the  other  vowels  long  with  (b) 
which  else  should  be  short  if  (e)  were  away,  as  these  ab,  eb,  ib,  ob,  ub, 
&c.  whiche  also  be  short,  if  it  be  a  double  consonant  though  (e)  do 
follow,  as,  abbe,  ebbe,  ibbe,  obbe,  zibbe,  and  ab,  eb,  ib,  ob  and  ub,  be  all 
one.  Note  thirdly,  that  first  we  set  the  short  sillables  and  then  the 
long,  yet  with  this  difference  in  both  places,  that  first  all  the  mona- 
sillables  be  by  thewselues :  yea  &  in  either  of  these  first  all  Substan- 
tias by  them  selues,  afterwarde  all  Yerbes  by  them  selues,  and  finally 
all  the  adiectiues  and  other  od  parts  of  speach,  eche  kind  by  them 
selues.  Fourthly  note,  that  whereas  some  Terminations  haue  two  or 
mo  consonantes  in  the  sillable  after  the  vowell,  thou  must  follow  the 
vowell,  and  the  first  consonant  after  it,  as  in  these,  an,  ance,  anche, 
ande,  ange,  angue,1  &c.  followe  the  alpabet  of  A,  Ante  N  and  thou  shalt 
not  misse  him  in  his  place.  Fiftly  note,  that  when  as  some  words  here 
contained  be  either  barbarous,"  straunge,  or  fallen  out  of  vse,  we  haue 
not  much  put  them  in  as  imitable,  but  rather  that  the  rude  may  referme 
their  tong,  and  that  the  Headers  of  suche  bookes,  may  here  leame  what 
the  wordes  meane,  and  for  that  end  we  haue  interpreted  such  words, 
as  kirke,  church,  myrke,  darke,  ken,  know,  and  such  other.    Sixtly,  if 


1  All  these  syllables  are  spelt  with        instead  of  MnM  in  the  original. 


THE  PBEFACE. 


0 


any  word  be  in  diuers  clause,  the  same  is  witingly  doone,  in  respect  of 
diucrse  kindes  of  writing,  both  which  are  in  vse,  and  likewise  when 
one  word  hath  diuers  significations  we  haue  by  adding  some  word  to 
both  in  English  and  Latin,  Distincted  and  expounded  the  same,  as  the 
Gout  in  the  hands  Chiragra,  the  Gout  in  the  feete  Podagra,  a  Pike  for 
the  eares,  teeth,  &c.  scalprum,  a  Pike  pricke,  stimulus,  a  Pike  fyshe, 
Lupus  fluuialis. 

Finally  wheras  the  declenson,  gender,  or  coniugation  is  sometimes 
hard  to  know,  we  haue  in  the  Nownes  expressed  the  genetiue  case, 
encreasing  long  with  this  circumflex  (6)  signifiing  to  be  declined  with 
hcec,  except  an  other  article  be  expressed :  and  the  genetiue  case  en- 
creasing  short  with  this  accent  called  graue  (d)  signifying  to  be  declined 
with  hie,  except  an  other  article  be  expressed :  all  other  that  haue 
neyther  of  these  do  not  encrease,  and  be  declined  with  hcec : 
except  they  end  in,  er  or  us,  (for  then  they  be  hie)  or 
in  um,  and,  e,  (for  then  they  be  hoc)  or  haue 
some  other  article  expressed. 
And  to  know  the  coniugations :  we  haue  set  ouer  {e)  the  infi- 
nitiue  moode  of  the  seconde  coniugations,  this  circum- 
flex (e)  as  docere,  merere,  and  ouer  (e)  the  infini- 
tiue  moode  of  the  thirde,  this  accent  graue  (e) 
as  agere,  fynally  if  any  Yerbe  end  not  in 
art,  en,  nor  eri,  but  only  in  (#)  as  frui,  it 
is  the  infinitiue  moode  of  the  third 
coniugation  of  some 
Yerbe  in  (or), 


To  the  right  worshipful  M.  Stanley 

Treasurer  of  the  Queene  her  Majesties  Mynt  P.L. 
wisheth  helth,  and  all  true  f elicit ie. 


ris  the  manner  of  some  writers  (right  worshipfull)  when  they  will 
set  foorth  some  peece  of  worke,  that  they  hane  compyled  or  made, 
to  excuse  the  rashenesse  of  the  edition  thereof,  as  beeing  by  their 
friends  counsell,  or  for  some  other  cause,  now  moued  to  commend  & 
commit  that  to  the  yse  or  iudgement  of  many,  which  at  first  they 
thought  should  be  but  a  priuat  exercise  to  them  selues,  or  some  priuie 
pleasure  to  a  few.  This  thing  whether  they  all  do  in  simplicitie  of 
hart  &  sinceritie,  or  some  of  them  for  some  other  cause,  I  cannot  iudge, 
but  I  do  excuse  my  selfe  that  I  do  not  follow  the  lowe  steps  of  such 
tiumilitie,  because  the  truth  is  in  deed,  that  at  the  beginning,  when  I 
first  began  to  collect  this  booke,  which  I  haue  now  at  last  after  a  long 
time,  and  with  much  more  laboure  and  paines,  than  ye  can  possibly 
thinke,  co^triued  and  brought  to  some  perfection  (for  the  gathering  of 
oure  Englishe  wordes,  and  deuiding  of  the  same  into  this  alphabet  order 
of  the  last  sillabls,  being  a  trade  not  of  any  man  afore  attempted,  or  by 
the  other  Dictionaries  any  thing  to  recken  vp  helped  &  furthered,  must 
needs  be  a  long  trauaile)  I  thought  and  did  alway  entend,  with  so 
much  speed  as  I  could,  to  publishe  and  set  abroade  the  same,  as  well 
for  the  commodities  in  the  preface  to  the  reader  contained,  as  also  for 
conscience  sake,  thinking  that  wher  I  haue  bene  long  conuersant  in  the 
schooles,  and  haue  from  tyme  to  tyme  lamented  to  see  the  youth  of  our 
Cuntry  (in  the  studio  of  the  Latin  tong)  lacke  such  little  instruments, 
as  this  fit  and  needful  for  their  exercises,  and  sawe  no  man  set  his  hand 
to  the  same,  I  was  bound  for  the  portion  of  my  small  talent  to  Jo 
somewhat  therin,  though  I  knowe  that  I  shouldc  for  my  laboure. 
ieopard  one  of  these  two  displeasures :  either  if  I  did  it  not  well,  (for 


THE  EPISTLE. 


7 


the  world  is  now  fine  and  disdainefull)  to  be  counted  rude  and  igno- 
rante,  or  else  I  did  neuer  so  well  (being  harde  to  escape  euill  tongs)  to 
bo  esteemed  a  foole,  as  one  that  for  suche  a  trifling  thing  as  this,  with 
lesse  profyt  and  more  paines,  would  forsake  a  better  and  more  worthie 
study,  with  lesse  trauaile  and  more  gaynes.  Yea  and  some  will  say 
more  ouer,  that  it  is  a  superfluous  and  vnnecessarie  labour,  to  set  forth 
this  Dictionarie,  for  so  muche  as  Maister  Howlet,  hath  sette  forthe  so 
worthie  a  worke  of  the  same  kinde  already.  But  I  answere,  that 
though  it  be  a  worthy  worke  in  deede,  as  it  is  most  worthie,  and  be 
also  of  the  same  kind  in  generall,  &  yet  it  is  neyther  of  the  same  kind 
in  speciall,  nor  to  the  same  purpose  deuised  in  many  things,  for  his  is 
great  &  costly,  this  is  little  &  of  light  price,  his  is  for  greter  students, 
&  them  yfc  are  richable  to  haue  it,  this  is  for  beginners,  &  them  that 
are  pooreable  to  haue  no  better,  his  is  ful  of  phrases  &  sentences  fit  for 
them  y*  vse  oration  &  oratorie,  this  is  onely  stuffed  full  of  words,  & 
the  vse  thereof  fit  for  them  that  are  not  yet  come  to  better  exercises, 
who  if  they  should  haue  no  Dictionarie  at  all  to  help  them  forward,  til 
such  time  as  they  were  able  to  haue  one  to  vse,  the  other,  &  ther  be  no 
more  to  be  had  but  halfe  ones  that  be  to  no  good  purpose,  what  time 
should  be  lost  ?  what  years  shoud  be  spent  ?  surely  not  a  little :  like 
as  if  no  man  should  worke  in  the  Mint,  but  such  as  brought  with  them 
golden  hammers,  ye  should  haue  little  worke  done,  whilst  poore  men, 
that  for  neede  would  labour,  could  not  haue  such  tooles  to  worke 
withal,  &  the  rich  which  peraduewture  could  haue  them,  yet  for  their 
accustomed  ease  &  idle  occupations,  would  take  little  paines  therwith. 
Keither  can  they  wel  say,  y*  though  euery  scholer  may  not  priuatly, 
haue  this  great  Dictionarie,  &  enioy  her  priuatly  to  him  self :  yet  euery 
schoole  hath  or  may  haue  one  of  them  in  common,  which  may  serue 
for  them  al,  for  neither  will  all  parents  so  agree  to  haue  one  for  all : 
and  if  they  would,  yet  it  should  be  such  a  like  thing,  as  if  ye  had  but 
one  toole  to  worke  with  in  the  mynt,  which  whilst  one  workeman  did 
occupie,  al  the  other  should  be  idle,  and  so  the  worke  go  little  for- 
ward, and  surely  by  copie  of  Dictionaries,  are  copie  of  wordes  coyncd 
in  our  schooles.  But  I  neede  not  much  contend  in  this  matter  being 
playne  inoughe  of  it  sclfe,  nether  do  I  so  muche  care  for  any  of  the 
thinges  aforesaide,  either  profit  or  paiue,  tauntes  or  disdaine,  foolish- 


8 


THE  EPISTLE. 


nesse  or  finenesse,  or  for  any  of  other  such  like  vanities,  as  I  do  (let 
them  say  what  they  wil)  for  my  dutie  towards  the  youth  of  my 
Country,  if  perchance  I  might  do  them  some  pleasure  herein :  be- 
seching  your  Maistership  in  like  manner,  that  youre  worship  will 
for  the  same  causes  (for  ye  haue  euer  bene  a  louer  &  helper  of  good 
studies)  neither  be  ashamed,  nor  displeased,  to  let  so  little  and  rude 
a  thing  proceede  in  the  commendation  of  youre  good  name  to  the 
same  end,  seeing  that  here  we  seeke  not  for  praise  or  profit,  but  for 
the  prosperous  good  proceeding  of  our  poore  youth  in  good  learning 
and  knowledge,  which  thing  if  youre  goodnesse  and  patiewce  wil  do, 
ye  shall  both  bind  and  encourage  me  at  all  times,  to  my  power 
to  laboure  and  endeuoure  my  selfe,  both  to  further  our 
schooles  with  such  poynts  of  my  paines,  and  to  gra- 
tifie  your  worship  with  a  better  work  an  other 
day,  and  also  ye  shall  deserue  to  be  the  best 
benefactor  in  this  businesse,  and  to  be 
partaker  of  all  their  prayers,  that 
may  take  profit  hereby,  to  God 
for  your  Mastership,  in  helth 
and  prosperitie,  with  en- 
crease  of  much  worship 
long  to  continue. 
Amen. 


1  A  ante  B. 


A  ante  B. 


In  a. 

Alleluia,  laudate  dominum. 
Coloquintida,  an  herbe,  colo- 
quintida,  ce. 
y°  Fistula,  disease,  fistula,  a. 
Seekha,  hens,  io. 
Ha,  ha,  laugh,  ha,  ha,  ha. 

In  ab. 

A  Blab, garrula,  Ice;  linguax,  dcis. 
A  Cbajb,  finite,  malum  siluestre, 

arbutum,  ti. 
A  Crab,  tree,  mains  siluestris,  ar- 
butus, ti,  hcec. 
A  Crab,  fish,  cancer,  cri,  hie. 
A  Drab,  filth,  sordida,  da. 
A  Drab,  whoore,  scortum,  i;  mere- 

trix,  icis,  hac. 
A  Scab,  scabies,  ei,  hcec. 
y*  Scab,  pruritus,  us ;  scabredo, 


ims,  hcec. 


ye  Scab  of  sheepe,  mentigo,  hxis,  hcec. 
to  Blab,  garrire,  multiloqui. 
to  Gab,  bourd,  iocari,  scommari. 
to  Gab,  lye,  mentiri,  comminisci. 
to  Stab,  pricke,^7^er<?,  stimulare. 

In  abe. 

A  Babe,  chylde,  infans,  antis,  hie, 
hcec. 

A  Babe,  puppie,  pupus,  pi ;  pupa, 
In  able. 

A  Bable,  peg  ma,  at  is,  hoc. 

A  Cable,  rope,  rudens,  entis,  hcec. 

A  Cable,  horse,  caballus,  i. 

A  Cavle,  idem. 

A  Fable,  tale,  fabula,  ce,  narratio. 
A  Fable,  lye,  commentum,  i. 
A  Gable,  beame,  delicia,  ce. 
A  Kable,  re  we,  series,  ei,  hcec. 
A  Stable,  stabulum,  i. 
A  Table,  paynted,  tabula,  ce. 
A  Table  lor  meate,  mensa,  a. 

Able,  compos,  otis :  potens. 

Stable,  stabiUs,  le. 
to  Bable,  garire. 


io 


15 


25 


30 


35 


40 


45 


to  Brable,  idem,  multiloqui. 

to  Fable,  talke,  confabulari. 

to  Fable,  lye,  mentiri,  comminisci. 

A  Syllable,  sill  aba,  ce. 

A  Constable,   constabularius,  i  ; 

JEthnarca,  ce,  hie. 
ye  Constable  of  an  hundred,  cen- 

turio,  onis,  hie. 
A  Parable,  parabola,  ce. 

Vnstable,  instabilis,  ce. 

Vnable,  inualidus,  a;'impotens. 

Durable,  durabilis,  e. 

Mutable,  mutabilis,  e. 

Tuneable,  symphonicus,  a. 

Satleable,  nauigabilis,  e. 

Fledable,  dicibilis,  e. 

Shedable,  fusilis,  e. 

Semblable,  consimilis,  e. 

Tractable,  tractabilis,  e. 

Teachable,  docilis,  e. 

Serchable,  scrutabilis,  e. 

Peaceable,  tranquillus,  a. 

Pleasable,  placabilis,  e. 

Speakable,  effabilis,  e. 

Breakable,  fragilis,  e. 

Healeable,  sanabilis,  e. 

Sealeable,  signabilis,  e. 

"Weanable,  ablactabilis,  e. 

Cheapable,  estimabilis,  e. 

Reapable,  messibilis,  e. 

E arable,  arabilis,  e. 

Heat  able,  calefactibilis,  e. 
There  be  many  other  in  able,  deriued 
of  Englishe  verbes,  almost  as  many  as 
there  be  verbs,  which  are  only  formed 
by  putting  too  Able  at  the  endo  of  the 
English  terme,  as  these  that  folow,  and 
such  other,  whose  latin  is  in  bit  is,  ic  do 
signifie,  that  a  thing  is  coNuenient,  mete, 
fit,  apt,  worthy  or  able  to  be  done,  as, 

Eatable,  meet  or  fit  to  be  eateu, 

comestibilis,  bile. 
Treatable,  worthy,  or  able  to 

be  treated  upon. 

Fyneable,  mulctibilis,  bile. 
Myneable,/<3^///s,  le. 
Bostable,  assatilis,  le. 


3  A  ante  B. 


A  ante  B.  4 


ToSTABLE,  tostilis,  U. 

Loueable,  amabilis,  bile. 
Prooyeable,  probabilis,  bile. 
Grubgeable,  murmur  abilis,  bile. 
Iudgeable,  estimabilis,  bile. 
Shunnable,  deuitabilis,  bile. 
D  our  able,  dubitabilis,  bile. 
Bow  able,  Jlexilis,  le. 
Lowable,  comprobabilis,  bile. 
Plowable,  ar  abilis,  le. 
Rowable,  remigabilis,  bile. 
Befamable,  defamabilis,  le. 
Inflamable,  inflamabilis,  bile. 
Comparable,  comparabilis,  bile. 
Agreeable,  concors,  ordis. 
Amiable,  amabilis,  bile. 
Amicable,  ami  cab  His,  bile. 
Charitable,  piics,  pia. 
Delectable,  delectabilis,  le. 
Ineffable,  ineffabilis,  bile. 
Excusable,  excusabilis,  bile. 
Euttable,  deuitabilis,  bile. 
Exorable,  exorabilis,  rabile. 
Expiable,  expiabilis,  abile. 
Explicable,  explicabilis,  bile. 
Expugxable,  expagnabilis,  le. 
Impugnable,  impug  abilis,  abile. 
Hospitable,  hospitabilis,  le. 
Innumerable,  innumer  abilis  y  le. 
Satiable,  satiabilis,  le. 
Tractable,  tract  abilis,  bile. 
Violable,  violabilis,  le. 
Lamentable,  hmentabilis,  le. 
Hart  able,  nub  His,  le. 
Measurable,  mensurabilis,  le. 
Merciable,  miserieors,  cordis. 
Miserable,  miser,  ra. 
Personable,  personabilis,  le. 
Profitable,  vtilis,  le. 
Serutsable,  seruilis,  le. 
Suffer  able,  tolerabilis,  le. 
Variable,  varius,  a. 
Venerable,  venerandus,  da. 
Changeable,  mutabilis,  le. 
Customable,  consuetus,  ta. 
Vncurable,  incurabilis,  bile. 
Vnhouable,  impertinent,  entis. 


10 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


Vnloueable,  inamicabilis,  le. 
Vnmoueable,  immobilis,  bile. 
Vnpalpable,  impalpabilis,  bile. 
Vnportable,  import  abilis,  bile. 
Profitable,  vtilis,  le. 
Reasonable,  rationdlis,  le. 
Red  useable,  reducibilis,  bile. 
Refusable,  recusabilis,  bile. 
Remediable,  recuperabilis,  bile. 
Recuperable,  idem. 
Remouable,  mebilis,  le. 
Reparable,  reparabilis,  bile. 
Satiable,  satiabilis,  le.1 
Saturable,  saturabilis,  bile.1 
Vnsaylable,  innauig abilis,  le. 
Vnspeaeable,  ineffabilis,  le. 
Seperable,  seperabilis,  le. 
Temperable,  temperabilis,  le. 
Tollerable,  tolerabilis,  le. 
Vntractable,  intr  act  abilis,  le. 
Vntreatable,  idem. 
Vntymeable,  intempestiuus,  ua. 
Inexcusable,  inexcusabilis,  le. 
Ineuitable,  ineuitabilis,  le. 
Inexorable,  inexor abilis,  le. 
Inexpiable,  inexpiabilis,  e. 
Ingenderable,  ingener  abilis,  e. 
Inhospitable,  itihospitabilis,  le. 
Innumerable,  innumer abilis,  le. 
Insatiable,  insatiabilis,  le. 
Inui'olable,  inuiolabilis,  le. 
Vnagreable,  incongruus,  a. 
Vnamiable,  inamicabilis,  bile. 
Vncomparable,  incomparab ilis,  le. 
Vncustomable,  inconsuetas,  a. 
Vnprofitable,  inutilis,  le. 
Vnreasonable,  irrationabilis,  le. 
Vnreasonable,  irrationalis,  e. 
Irrecuterable,  irrecuperabilis,  h\ 
Vnremediable,  idem. 
Vnremouable,  immobilis,  le. 
Irreparable,  irreparabilis,  le. 
Vnsatiable,  insatiabilis,  le. 
Vntollerable,  intoh'rabili*,  fa 
Vnuariable,  inuariabilis,  le. 

1  The  Latin  of  these  two  wonls  is  re- 
versed in  the  text. 


A  ante  C. 


A  ante  C. 


6 


These  maye  also  be  written  in  abill, 
as,  Laudable,  or  Laudabill,  Sec.  Loke  in 
(ill).  They  bee  deriued  cf  Verbes,  and 
naue  tbeyr  latinc  in  lis.  vse  ble,  not  bill. 

A  ante  C. 
In  acke. 

A  Backe,  ddrsum,  i. 

Lacke,  inopia,  <b. 
An  Hack,  mattock,  bidens,  entis. 
A  Iacke,  armour,  stigium,  i. 
yc  Smacke  of  taste,  sapor,  oris,  hie. 
ye  Smacke  of  a  kisse,  suauium,  i. 
y*  Snacke  of  a  dog,  morsus,  us. 
A  Packe,  sarcina,  <z. 
A  Racke  for  a  crosbowe,  ha-rpax, 

harpdeis,  hie. 
A  Rack e  for  fodder, presepe,  is,  hoc. 
A  Sacke,  saculum,  i. 
A  Stacke,  strues,  is,  hece. 

Blacke,  niger,  gra. 

Slacke,  lassus,  a. 
to  Cacke,  cacare. 
to  Clacke,  clangitare. 
to  Cracke,  crepitare. 
to  Lacke,  carere. 
to  Smacke,  taste,  saperc. 
to  Smacke,  kisse,  juauiare. 
to  Snacke,  byte,  morsitare. 
to  Packe,  sarcinare. 
to  Racke,  torture. 
to  Slacke,  relaxare. 
to  Tuwacke,  fustigare. 
to  TJnpacke,  esarcinare. 

Nutcracke,  nucifrangium,  i. 

Setback,  herbe,  lepidium,  i. 

In  ache. 

A  Blache,  atramentum  sutorum. 

A  Brache,  canicula,  a. 

yc  Ache,  dolor,  6ris,  hie. 

A  Cbache,  crib,  presepimn,  #. 

A  Lache,  lacus,  i. 

A  Scache,  grallus,  t. 

to  Ache,  dolcre. 

to  'Waciie,  vigilare. 

SriNAcnE,  herb,  blitum,  i. 


25 


30 


35 


40 


45 


In  acle. 

A  Barnacle,  bird,  chelonalops,  idis. 
Barnacles,    bowds,  pastomis, 

idis,  hcee. 
A  Miracle,  miraculum,  i;  por- 

tentum. 
A  Pinnacle,  pinnaculum,  i. 

Obstacle,  pertinax,  acis;  ob- 

sti?iatus,  ta. 
A  Shackle,  compes,  edis,,  hie,  h<ec. 
A  Tackle,  eapulum,  i. 

In  acte. 

A  Facte,  Factum,  i. 

An  Acte,  actum,  i. 

An  Abstract,  abstraction,  i. 

A  Tracte,  semita,  callis,  is,  hie. 

A  Contract,  contractus,  u&. 

A  Distract,  distractum,  i. 

An  Extracte,  extractum,  i. 

A  Retracte,  retraetatio. 

to  Contract,  contrahcre. 

to  Detracte,  detrectare. 

to  Distract,  distrahere. 

to  Extract,  extrahere. 

to  Retract,  retractare. 

to  Exact,  exigere. 

to  Protract,  protrahere. 

In  ace. 

An  Ace,  Unitas,  at  is,  hoc. 
A  Brace  of  Deere,  duo  da  ma. 
A  Brace  of  dogs,  bini  canes. 
A  Dace,  a  litle  rlsh,  aphia,  a. 
A  Face,  fades,  ei,  hac. 

Grace,  gracia,  ce. 
A  Lace,  fibula, 

Mace,  scepter,  sccptrum,  i. 

Mace,  spice,  macer,  dcis,  hie. 
A  Pace,  passus,  us. 
A  Place,  locus,  i. 
A  Race,  cursus,  us. 
A  Space,  spacium. 
A  Trace  for  drawing,  traha,  a. 
ye  Trace  of  a  foote,  vestigium,  i. 
to  Brace,  amplccti. 
to  Chace,  fugare. 


7  A  ante  D. 


A  ante  D. 


8 


to  Face,  gestire. 
to  Lace,  confibulare. 
to  Pace,  gradi. 
to  Place,  locare. 
to  Race,  radcre. 
to  Trace,  inuestigare. 

Dissyllaba  Substant. 

Balace,  Saburra,  ce. 

Fornace,  fornax,  dels. 
A  Bulla.ce,  tree,  pruneolus,  i,  hcec. 
A  Bullace,  fnite,  pruneolum,  i. 
A  Preface,  prefacio  ;  prologue. 

Solace,  solatium,  u 

to  Deface,  delwnestare. 
to  Embrace,  amplecti. 

Balace,  saburrare. 
to  Mastace,  minari. 
to  Solace,  solari,  iocundari. 

!Efficace,  adiect,  efficax,  acts. 

Percase,  forte. 

Hypocrace,  vinum  myrrhatum. 
Inefficace,  inejjicax,  acis. 
to  Interlace,  complicare. 

A  ante  D. 

Dad,  Pater,  abba. 
A  Gad  of  Steele,  Massa  chalybis. 
A  Gad  or  goade,  pariica  stimulata. 
A  La dde,  puer,  eri,  puellus,  i. 
A  Padde,  saddle,  penulatum,  i. 
A  Padde,  tode,  bufo,  dnis,  bufun- 
culusf  i.  [alosa. 
A  Shadde,  a  fishe,  aeon,  6nis,  hie. 

Bad,  malus,  a;  vilis,  e. 
,  4  Glad,  Icetus,  a;  hilaris,  e. 

Drad,  metuendus,  formidandus, 
da. 

Madde,  aniens,  demens,  entis.  - 
Badde,  agilis,  e  ;  promptus,  a. 
Sadde,  tristis,  e. 
"Wadde  or  woad,  glastrum,  i. 

Verba. 

to  Adde,  addere,  apponere. 
to  Gadde  abrode,  vagari. 


25 


30 


35 


40 


45 


to  Glad,  exhilarare,  letijicare. 
to  be  Madde,  dementire,  bacchari. 

Bestad  well,  or  well  bestad, 
satisfactus,  bene  placitus. 

Bestad  euill,  or  euill  bestad, 
destitutus,  male  tractatus,  a. 
A  Shelpad,  testudo,  mis,  hcec. 

In  adge. 

A  Badge,  Sigmim,  i  ;  insigne,  is. 
Madge  for  Margerie. 
Garbadge  for  garbage. 

In  addle. 

A  Saddle,  Ephippium,  i. 
to  Addle,  lucrari,  mererii 
to  M addle,  delirare,  dissipere. 
to  Saddle  anhorse,  equum  ephippio, 
vel  equo  ephippium  instrare. 

In  ade. 

ye  Blade  of  a  sword,  Ferrum,  ensis. 
ye  Blade  of  an  herb,  talia,  ce. 
A  Cade,  sheepe  louse,  pediculus 
outs. 

A  Glade,  sinus,  us. 
A  Jade,  equila,  equilus. 
A  Lade,  onus,  eris,  hoc. 
A  Spade,  bipalium,  i. 
A  Slade,  valley,  vallis,  is,  hcec. 
A  Trade  of  teching,  methodus,  i, 
hcec. 

Made,  partic,  /actus,  a. 
to  Fade,  deflorere,  dejicere. 
to  Trade,  tradere,  comuefacere. 
to  "Wade,  vadare. 
A  Balade,  canticum,  i. 
A  Druxslade,  tympanum,  i. 
A  Pauade,  pugio,  dnis,  hie. 
An  Kmorade,  smaragdus,  i. 
An  Ambassade,  legatus,  1. 
An  Ambassade  for  peace,  caducous,  i. 

AmbXssad  for  vrar,fecidlis,  is,  h  ic. 

Marmalad,  spice,  melaplacus,  i. 
to  Disgrade,  dtponerc  de  gradu. 
to  Dissuade,  dissuade  re. 


9  A  ante  F. 


A  ante  G.  10 


to  Defade,  dejiche. 

to  Inuade,  inuadcre. 

to  Persuade,  persuadere.  . 

A  Ladle,  ruhicula,  <z.  5 
A  Cradle,  cunabula,  orum. 
to  Swadle,  fasciare. 
A  Cadle,  potiuncula  ouaceo  ;  oua- 
ceunij  i. 

A  ante  F.  10 
In  aflfe. 

Chaffe,  palea,  a. 

Draffe,  excrementa,  orum. 
A  Graffe,  planta,  ce.     [centrum.  15 
ye  Naffe  of  a  wheele,  vmbo,  onis, 
A  Naffe,  a  birde,  vria,  ce. 
A  Staffe,  baculus,  i. 
yc  Draftes  of  wine,  fioces,  cium. 
to  Baffe,  as  a  dog,  lair  are.  20 
to  Graffe,  plantare. 
to  Quaffe,  ebibere. 
A  Distaffe,  coins,  i,  hcec. 
A  Typstaffe,  Victor,  oris,  hie. 

Bifeaffe,  vulgus  rerum.  25 

In  aft. 

A  Craft,  ars,  facultas,  atis. 

A  Flafte,  carmentum,  i. 

An  Haft,  manubrium,  capulum.  30 

ye  Shaft  of  a  toole,  capulum,  i. 

A  Shaft  to  shoot,  calamus,  i. 

Dafte,  doltishe,  stupidus,  a. 

Witchcraft,  prestigium,  i. 

In  affle.  35 
to  Faffle,  balbutire. 
to  Maffle,  idem,  rudere. 
A  Snaffle,  camus,  i. 
to  Snaffle,  rudere.  40 

In  afe. 
Safe,  saluus,  a. 
Safe,  sure,  tutus,  ta. 
to  Chafe  wyth  fingers,  or  hands,  45 

tererc,  moll  ire. 
to  Chafe,  fret,  fremere. 


A  ante  G. 
In  agge. 
A  Brag,  iactantia,  ce\  ostentatio. 
A  Bag,  mantica,  ce. 
A  Crag,  rocke,  rupes,  is,  hcec. 
A  Dag,  tormentiolum,  i. 
A  Drag,  net,  tragula,  ce.  [turn. 
A  Flagge,  banner,  signum  quadra- 
A  Iagge,  lacuna,  ce. 
A  jSagge,  equulus,  i. 
A  Ragge,  panniculus,  scrutum. 
A  St  agge,  ceruus,  i. 
A  Shragge,  sarmentum,  i. 
ye  Tag  of  a  myter,  infula,  ce. 
to  Brag,  iactiiare,  gloriari. 
to  Clag,  herere  vt  latum. 
to  Drag,  extrahere. 
A  Flag,  a  weede,  vlua,  ce. 
ye  Tag  of  a  poynt,  ferretum,  i. 
ye  Tag  of  apurse,  appendix, icis,  hcec. 
to  Fag,  deficere. 
to  Iag,  lacinare. 
to  Lag,  fatigare,  fatiscere. 
to  Shrag,  putare  arbores. 
to  "Wag,  mouere,  motare. 

to  Haggle,  mactare,  excarnificare. 
In  'aght. 

to  Fraught  a  ship,  Nauem  impUre. 

Raught,  tactus,  eta. 

Taught,  doctus,  a. 

Straught,  distractus,  a. 
ye  Fraught  money,  naulum,  t. 

Tatterraggs,  parmiculi,  orum. 
In  age. 

Age,  JEtas,  atatis,  hcec. 
A  Cage,  cauea,  argustulum. 
A  Gage,  pignus,  oris,  hoc. 
A  Page,  assecla,  ce. 
to  Gage,  pignorare. 
to  Rage,  furerc. 
to  Swage,  mitigare. 
to  Fage,  adulari,  fingvre. 
to  Wage,  hyre,  conducere. 


11  A  ante  G. 


A  ante  K.  12 


to  "Wage  battayle,  helium  indicere. 
to  Plague,  ajfligere. 
A  Plague,  plaga,  ce. 

Baggage,  Fex,  ecis,  hac. 

Bondage,  seruitudo,  inis,  hcec. 

Barrage,  Buglossa,  ce. 

Courage,  animus,  i. 
A  Cottage,  tugurium,  i. 

Cariage,  veetura,  rce. 
A  Cabage,  bedde,  stega,  go. 

Damage,  damnum,  ni. 
A  Galage,  a  shoe,  solea,  sandalium. 

Garbage,  aluus,  intestina,  orum.. 
A  Language,  loquela,  lingua. 
A  Cabage,  herbe,  caules  capitati. 

Costage,  sumptus,  tts. 

Hostage,  obses,  idis,  hie. 

Louage,  herb,  leuistieus,  i,  hie. 

Lastage,  saburra,  rce. 
A  Linage,  cognatio,  tribus. 
A  Message,  legatio,  nuntium,  ii. 
A  Moegage,  pignus,  dris. 

Nonage,  anni  pupillares. 

Outrage,  luxus,  us,  hie. 
A  Passage,  exitus,  us,  aditus,  us. 

Pynnage,  inclusionis  multa,  ce. 
to  Asswage,  mitigare. 
to  Cabage,  mactare. 
to  Damage,  nocdre. 
to  Forage  ye  couwtrey,  depopulare. 
to  Forage  cattell,  pabulare.1 
to  Garbage,  euiseerare.1 
to  Language,  loqui,  colloqui. 
to  Morgage,  pignorare. 
to  Outrage,  luxuriare.  ■ 

Aduantage,  lucrum,  cri. 
An  Heritage,  hcereditas,  talis,  hac. 
An  Image,  imago,  inis,  hcec. 
An  Embassage,  legatio,  onis,  hac. 
A  Parentage,  parentela,  patrimo- 
nium. 

A  Patronage,  patrocinium,  i. 
A  Pilgramage, peregrinatio, is,hac. 
to  Discourage,  exanimare. 
to  Endamage,  damnum  inferre. 

1  The  Latin  of  these  two  words  is  re- 
versed in  the  text. 


io 


25 


30 


35 


40 


45 


to  Encourage,  animos  addere. 
A  ante  K. 
Quaere  monosyllaba,  in  ack,  vt  supra. 
In  ake. 

A  Brake,  frangibilicm,  mactra,  ce. 

A  Brake,  feme,  jilix,  cis,  hcec. 

A  Cake,  collyridum,  i. 

A  Drake,  birde,  anas,  at  is,  hie. 

A  Flake,  matta  lignea. 

A  Lake,  lacus,  tis,  hie. 

A  Bake,  rastrum,  i. 

A  Iake,  forica,  ce. 

A  Drake,  dragon,  draco,  6tiis,  hie. 

A  Snake,  anguis,  is,  hie. 

A  Stake,  palus,  i. 

to  Bake,  pinsere,  eoquere. 

to  Make,  facere. 

to  Quake,  quatere,  tremere. 

to  Bake,  rastrare. 

to  Shake,  quassare. 

to  Slake,  mitigare. 

to  Take,  capere. 

to  "Whake,  trepidare. 

MANDRAKE,herbe,w^«^/"rtyarrt,<?. 
A  Pancake,  colyrida,  <e. 
A  Stomake,  stomachus,  i. 
A  Thoenbacke,  fish,  achantia,  ce. 

Sweepestake,  tot  ion  simul. 
ye  Zodiake,  Zodiacus,  i,  hie, 
to  Awake,  expergefacere. 
to  Betake,  trader e. 
to  Forsake,  deserere. 
to  Stomake,  stomachare. 
to  Vndertake,  suscipere. 

A  ante  L. 

A  Ball,  pi  la,  ce. 

A  Fall,  casus,  us,  hie. 

ye  Gall,  fel,  fellis,  hoc. 

An  Hall,  aula,  ce. 

A  Mall,  malleus,  i. 

A  Stall,  stabulum,  i. 

A  Pall,  pallium,  i. 

A  Wall,  murus,  i,  hie. 

to  Baull,  as  cry,  vocifcrare. 

to  Call,  vocare. 


13  A  ante  L. 


A  ante  L.  14 


to  Fall,  cadere. 

to  Wall,  murum  faccre. 

All,  omnis,  cunctus,  a. 

Small,  pa  runs,  a. 

Tall,  procerus,  a. 

Thrall,  obnoxius,  a. 

Corall,  coralium,  i. 
y«  O'ffall  of  things,  reliquiae,  arum. 

Met  all,  met all urn,  i. 
A  Pitfall,  decipula,  a. 
A  Portall,  antepagmentum,  i. 
j*  Rascall,  valgus,  %  hie. 
A  Spyall,  arbiter,  tri,  hie. 
A  Tryall,  experimentum. 
A  Yiall,  phiola,  ce. 

Yitall,  penu,  victus,  us. 
to  Befall,  contingere. 
to  Forestall,  intercipere. 

Di  small,  sinister,  infcelix. 
ye  Dismall,  deuill,  diabolus,  i. 

Squall,  <equus,  a. 

Carxall,  carnalis,  e. 

F atall,  fatalis,  e. 

Fynall,  finalis,  e. 

Loyall,  liege,  legalis,  subditus,  a. 

Morall,  moral  is,  e. 

Mortall,  mortalis,  e. 

Paschall,  paschal  is,  e. 

Pexall,  puniendus,  penalist  e. 

Plurall,  plural  is,  e. 

Reall,  realis,  e.  " 

Regall,  regalis,  e. 

Royall,  regalis,  heroicus,  a. 

Yerball,  verbale,  is. 
A  Brydall,  nuptia,  arum. 
A  Dyall,  horologium,  i. 
A  'Fya.i.l,'  phiala,  a. 
yc  Bedstall,  capital,  alis,  hoc. 
A  Cymball,  cymbalum,  i. 
A  Marshall,  architriclinus,  i. 
An  Hewhall,  virio,  onis,  hie. 

Yitall,  vitalis,  le. 

Angelic  all,  Angelicas,  a. 

Am  mall,  animal  is,  le. 

Artificiall,  artiftcialis,  le. 

Autenticall,  autcnticus,  a. 

Catiiedrall,  cathedralis,  le. 


10 


i5 


25 


30 


35 


40 


45 


Celestiall,  coslestis,  e. 

Arithmeticall,  arithmeticus,  a. 
A  Buryall,  exequice,  funerale,  is. 

Ceremoniall,  ceremonialis,  e. 

Colericall,  cholericus,  a. 

Condicionall,  conditionalis,  e. 

Contintjall,  continuus,  a. 

Cardinall,  cardineus,  a. 
A  Cardinall,  cardinalis,  is,  hie. 

Comicall,  comic  us,  a. 

Corporall,  corporalis,  le. 

Despowsall,  desponsalis,  e. 

Disloyall,  illegitimus,  a,  per- 

fidVLS. 

D 6 ctrinall,  doctrinalis,  e. 

Domesticall,  domesticus,  a. 

Effectuall,  effectuality  le. 

Eqtjinoctiall,  equinoctialis,  e. 

Espectall,  prcecipuus,  a. 

Extemporall,  extemporalis,  e. 

Fantasticall,  phantasticus,  a. 

Festuall,  festiuus,  a. 

Festiuall,  festiuus,  a. 

'FvNEiLAZLjfunebris,  e,  funeralis. 
-  Genttall,  genitalis,  le. 

Geometricall,  geometricw,  a. 

Heroicall,  heroicus,  a. 

Hospitall,  hospitalis,  le. 
An Hospitall,  hospitkim,  ii. 

Immortall,  immortalis,  e. 

Impersonate,  impersonalis,  e. 

Intern  all,  infernal  is,  e. 

Intellectijall,  intellectual  is,  e. 
A  Iourxall,  itinerarium,  i. 

Iudiciall,  iudicialis,  e. 

Liberall,  liberalis,  e. 

Magicall,  magicus,  ca. 

Mantjall,  manualis,  e. 

Materiall,  material  is,  e. 

Matrimontall,  matrimonialis,  c. 

Memoriall,  memorialis,  e. 

Musicall,  musicus,  ca. 

MUTTJALL,  mutllUS,  U. 

Naturall,  naturalis,  e. 
No  mix  all,  nominalis,  e. 
Numerall,  numeralis,  e. 
Occidentall,  occidentals, 


15  A  ante  L. 


A  ante  L.  16 


Orient  all,  orientalis,  e. 

Officiall,  officialis,  e. 

Obiginall,  originalis,  e. 

Partiall,  partialis,  e. 

VmLos6TmcA.LL,philosophicus,a. 

Poetic  all,  poeticus,  a. 

Politicall,  politicus,  a. 

Pontificall,  portificalis,  e. 

Pri'xcipall,  principalis,  e. 

Prodigall,  prodigus,  a. 

Pboueebiall,  prouerbialis,  e. 

Pbofinciall,  prouincialis,  e. 
A  Pefusall,  repudium,  i, 
A  Eehersall,  catalogus. 

Rethoeicall,  rethoricus,  a. 

Rusticall,  rusticus,  a. 

Sacramextall,  sacramentalis,  e. 

Sexsf/all,  sensualis,  e. 

Symonicall,  symoniacm,  a. 

Sophisticall,  sophisticus,  a. 

Speciall,  specialis,  e. 

Spirituall,  spiritualis,  e. 

Sub stan ti all,  substantialis,  e. 

Temporall,  temporalis,  e. 

Testimonial!,,  testimonialis,  e. 

Textuall,  textualis,  e. 

Tbopicall,  tropicus,  a. 

Yentall,  venialis,  e. 

Yibginall,  cymbala,  orum. 

Ynequall,  incequalis,  e. 

Ynhospitall,  inhospitus,  a. 

Vxiuersall,  v?iiuersalis,  e. 

Yxlibeeall,  illiberalis,  e. 

Ynxaturall,  innaturalis,  e. 
AnYRixiLL,  matula,  e. 

Yeneriall,  verier  ens,  a. 

Geometricall,  geomctricus,  a. 

Mathematicall,  mathematicus, 
a-  \_e. 

Supernatural!,,  supernaturalis, 

METArm'sicALL,  metaphysicus,  a. 

In  aide. 

A  Gambalde,  saltus,  us. 
An  Herald  for  ■war/fccialis,  is,  hie. 
An  He  bald  for  peace,  caduceator, 
or  is,  hie. 


io 


Sprfngald,  adolescens,  entis,  hie, 
hcec. 

In  alfe. 
Calfe,  vitulus. 
Halfe,  medium,  i. 

In  alke. 

Baleje,  trabs,  alis,  hcec. 
Chalke,  creta,  ce,  hcec.  [mi. 
St  alke,  caulis,  is,  hie,  calamus, 
Talke,  colloquium,  i. 
Walef;,  ambulacrum,  i. 
Stalete,  venari. 
Talke,  confabulari,  colloqui. 
Walke,  ambulare. 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


to 


In  alme. 

Balme,  balsamum,  %» 
Calme,  sudum,  i,  serenitas. 
Psalme,  psalmus,  i,  hie. 
Siialme,  tibia,  a. 
Palme  tree,  pahna,  ce. 
Palme  of  a  hand,  palmus,  i. 
Talme,  temo,  6?iis,  hie. 
Calme,  serenus,  a.  \ventum. 
Calme  to  make,  sedare,  mulcere 
Balme,  balsamo  perungere. 

In  alte. 

A  Falte,  culpa,  crimen,  inis. 
A  Galte,  pig,  verres,  is,  hie. 

Malte,  brasium,  i. 
A  Palt,  calua, 

Salte,  sal,  alis,  hie. 
A  Yalte,  camera,  ce,  arcus,  us. 
to  Falte,  blame,  culpare.  [_quere. 
to  Falte,  offend,  offender  e,  del  in- 
to Halte,  claudicare. 
to  Salte,  sallere,  condire. 
to  Yalte,  arcum  ducere. 

False,  falsus,  a. 
A  Defalt,  defectus,  us. 
to  Exalte,  exaltare. 

In  Ale. 

Ale,  ceruisia,  a. 

Bale,  sorow,  dolor,  trisiitia. 


17 


A  ante  M. 


A  ante  N. 


18 


Calk,  olus,  en's,  ius,  iuris. 
A  Dale,  vail  is,  is,  hcec. 
A  Gale,  bird,  virio,  onis,  hie. 
A  Gale  of  \Yjnde,Jlatii8,  us,flamen. 
A  Male,  mantica,  ce. 
ye  Male  kynde,  mas,  aris,  hie. 
A  Pale,  pal  us,  i. 
A  Sale,  vend  it  at  io,  ex  audio. 
A  Skale,  squamma,  ce. 
A  Shale,  testa,  ce,  putamen. 
A  Sfale,  chip,  assula,  ce. 
A  Tale,  fabula,  ce. 
A  Vale,  vallis,  is,  hcec. 
A  Whale,  birde,  virio,  onis,  hie. 
to  Gale  for  colde,  algere. 
to  Wale,  weepe,  lugere,  plangere. 
A  "Whale,  fish,  ccete,  is,  hoe. 
A  Ii m dale,  spovLsalia,orum,7iuptice. 

Galjngale,  herb,  acorus,  i. 

Galingale,  spice,  galanga,  ce. 
y*  Tntrayles,  intestina,  viscera. 
A  Nightingale,  luscinia,  ce. 

Pobtingale,  Lusitania. 

Portsale,  exauctio.     [clum,  i. 

Verdingale,  limus,  i,  hemicy- 

A  ante  M. 
In  ame. 

Blame,  culpa,  ce. 
A  Dame,  magistra,  ce. 

Fame,  fama,  ce. 
A  Flame,  jlamma,  ce. 
A  Frame,  framea,  ce. 
A  Game,  ludus,  i. 
A  Name,  nomen,  inis. 

Shame,  contumelia,  ce. 
y«  Hame  of  a  horse,  halcium,  i. 
to  Blame,  culpare. 
to  YL\yiE,Jtammare. 
to  Frame,  fabricare. 
to  Game,  ludire. 
to  Lame,  mutilare. 
to  Name,  nominare. 
to  Shame,  erulescere. 
to  Tame,  domare. 

Lame,  claudus,  a. 
V  Same,  idem. 


25 


30 


35 


40 


45 


this  Same,  hie  ipse. 
that  Same,  ille  ipse. 

Tame,  cicur,  uris. 
A  Byname,  epitheton. 

Madame,  domina,  ce. 
A  Stepdame,  nouerca,  ce. 
A  Surname,  cognomen,  inis,  hoc. 
An  Ingrame,  ignarus,  a. 
to  Declame,  declamare. 
to  Defame,  defamare. 
to  Exclame,  exclamare. 
to  Inflame,  infiammare. 
to  Proclame,  proclamare. 
to  Reclame,  reclamare. 
to  Surname,  cognominare. 
A  Gbandame,  auia,  ce. 

In  am,  or  in  amine. 

A  Damme,  mother,  genitrix,  icis, 
hcec. 

A  Damme,  weere,  cataracta,  ce. 
ye  Hamme,  poples,  itis,  hie. 
A  Dramme,  sextula,  ce. 

In  ambe. 

A  Lambe,  agnus,  ni. 
A  Rambe,  aries,  tis,  hie. 

In  amble. 

A  Bramble,  vepres,  etis,  hcec. 
ye  Shamble,  macellum,  i. 
to  Amble,  tolutare. 

In  ample. 

An  Ensample,  exemplum,  i. 
An  Example,  exemplum,  i. 

In  ampe. 

to  Rampe,  rapere. 

to  Trampe,  strepitare. 

to  Stampe,  knock,  tundere. 

to  Stamp  With  the  feet,  calcarc 

A  ante  N. 
In  ane. 
A  Blane,  macula,  pupula,  m. 
A  Cane  reede,  conax,  dcis,  hac. 


2 


19  A  ante  N. 


A  ante  N.  20 


A  Drane  bee,  fucus,  i,  hie. 

A  Lane,  platea,  viculus,  i. 

ye  Mane  of  a  horse,  iuba,  ce. 

A  Pa^e  of  cloth,  panniculus,  cento. 

A  Prane,  flshe,  carides,  is,  tingus,  i. 

Twane,  duo,  ce. 
to  Gane,  yane,  oscitare. 
to  STA3sE,v?ea.ne, oblactare,depellere. 
to  Wane,  idem. 
to  Yane,  oscitare. 

Henbane,  apolinaris,  is,  hie. 

Gentian,  herbe,  gentiana,  ce. 
A  Lourdane,  dominus  danus  (ig- 

nominiose)  nebulo. 
A  Marchpane,  panis  dulciarius. 
ye  sea  oceane,  oceanus,  i. 
A  Publicane,  publicanus,  i. 

Purslane,  peplis,  itis,  hie. 
A  Ruffian,  ganeo,  onis,  hie. 

Valeeiane,  heih,pheu  Valeriana. 

Yillane,  vema,  ce. 

Htjmane,  humanus,  a. 

Mundane,  mundanus,  a. 

Orphane,  orphanus,  orbus,  a. 

Vrbane,  vrbanus,  a. 
A  Ciuiliane,  chiilis,  politicus. 
A  Rusticane,  rusticus,  a. 
A  Grecian,  Grcecus,  a. 
An  Italian,  Italus,  i. 
An  Hebretiane,  Kcebreicus,  a. 
An  Alyane,  alienus,  extranens,  ce. 

There  be  also  many  names  of  artificers 
and  other  learned  professers,  in  ane%  as, 

An  Astrologian,  astrologus,  a. 
An  AmTiiwE'ERiciA.?z,arithmeticus,a. 
A  Musitiane,  musicus,  a. 
A  Logitiane,  logicus,  a. 

Names  also  of  Countreys,  as, 

AnlTALTANE,  Italus,  i. 
A  Germane,  Germayius,  i. 
A  Brytane,  Britanus,  i. 

Names  also  of  cities  and  townes,*as, 

A  Romane,  Romanus,  a. 
An  Oxoniane,  Oxonicnsis. 


A  Canterburiane,  Cantuariensis. 

Seeke  all  the  other  in  their  primatines, 
as  Eethoriane,  in  rethor :  Londonian,  in 
London:  and  make  their  latine  ende  in 
one  of  those  three  terminations,  anus, 
ensis,  or  icus,  as  the  examples  declare. 

In  an. 

Bran,  furfur,  iiris,  hoc. 
A  Can,  vessell,  catharus,  i. 
A  Fan,  vannus,  flabellum. 
A  Man,  homo,  vir. 
A  Pan,  cacabus,  i. 
A  Span,  palma,  e,  us,  i. 
A  Swan,  cygnus,  i. 
to  Ban,  curse,  maledicere. 
to  Can,  posse,  valere. 
to  Panne,  vannare. 
to  Tan,  coria  condire. 
to  Yanne,  vannare. 

Than,  tunc,  turn. 

"Wan,  pallidus,  liuidus,  a. 
to  Span,  palmare. 
A  Belgian,  preco  ferialis. 
A  Blockman,  spiculator,  oris. 
A  Bondman,  seruus,  i. 
A  Boteman,  cimbarius,  i. 
A  Chapman,  institor,  trix. 
An  Alderman,  senior,  senat&r. 
A  Footman,  pedes,  itis,  hie,  hcec. 
A  Gentleman,  procer,  eru,  ceques. 
An  Hangman,  cam  if  ex,  icis,  hie. 
An  Headman,  primas,  atis,  hie. 
A  Chief  man,  idem. 
A  Kinsman,  cognatus,  a. 
An  Organ,  organum,  i. 
A  Tymfan,  tympanum. 
A  Ptysan,  ptisana,  <?. 

Tutsan,  herbe,  vitex,  icis,  hie. 
A  Workman,  opifex,  wis,  com. 
A  Watchman,  vigil,  His,  com. 
A  Woman,  mulier,  eris,  hue. 
A  Yoman,  libertus,  i. 

Many  other  there  be  that  ende  in  an, 
being  compounded  with  this  woorde  man  : 
and  signifie  eyther  some  ocmpation,  as, 
A  shipman,  Nttuta,  a,  slaughterman. 
Lanius,  i,  or  else  to  be  of  some  Coun- 
trey,  as, 


5 


io 


15 


20 


25 


30 


35 


40 


21 


A  ante  N. 


A  ante  N.  22 


Frenchman,  G  all  us,  i. 
Dutchman,  Teutonicus,  a. 
Scotcheman,  Scotus,  a,  SfC. 

In  ance. 

A  Chance,  casus,  us,  euentus,  us. 
A  Dance,  tripudium,  i.  [hoc. 
A  Rance  of  ginger,  zingiber,  en's, 

France,  Gallia,  cb. 
A  Glance,  transitus,  us, 
A  Lance,  lancea,  secida,  cb. 
A  Lance,  staffe,  hasta,  cb. 
A  Trance,  extdsis,  is,  hcec. 
to  Chance,  contingere. 
to  Daunce,  tripudiare. 
to  Glaunce,  transire. 
to  Launce,  resecare. 
to  Praunce,  exidtare. 

Affiance,  ajjiinitas. 

Alli'aunce,  idem. 

Affirmance,  affirmatio. 

Allegiance,  obedient ia,  cb. 

Allowance,  assignatum,  i. 

Arrogance,  arrogans,  antis. 
J9  Balance,  bilanx,  ancis,  hcec. 
A  Countenance,  vidtus,  us,  hie. 

Constance,  constantia,  cb. 

Daliance,  allusio,  onis. 

Defyance,  defensio,  o?iis. 
A  Deliuerance,  traditio,  onis. 
A  Dimilaunce,  agues,  itis. 

Furtherance,  expedimentum. 

Gouernance,  regimen,  inis. 

Hynderance,  imped imentum. 

Importance,  magna  res. 

Inconstance,  inconstardia. 

Ignorance,  ignorantia,  m. 

Inheritance,  hcereditas. 

Intemperance,  intemperantia,ce. 

Maintenance,  suffragium,  i. 

Mi'screance,  injidelitas,  atis. 
A  Mischance,  infortunium. 

Mumchance,  oude  gry. 

Koyance,  nocumentum. 

Obeysance,  obedientia,  ce. 

0>nsERUANCE,  obseruantia,  a. 

Ordynance,  institutio,  onis. 


10 


15 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


Penance,  penitentia,  cb. 

Perseuerance, perseuerantia,  cb. 
A  Pittance,  refectiuncula,  cb. 
ye  Purtenance,  pertinentia,  cb. 

Purveyance,  prouisio,  onis. 

Remembrance,  memoria,  cb. 

Repentance,  penitentia,  ce. 

Repugnance,  repugnantia,  cb. 

Sufferance,  tolerantia,  cb. 

Sustenance,  sustinentia,  cb\ 

Substance,  substantia,  cb. 

Temperance,  temperantia,  cb. 

Variance,  discordia,  cb. 

Vigilance,  vigilantia,  ce-. 

Vengeance,  vindicta,  vltio,  onis. 

Auoydance,  euacuatio,  onis. 

Vtteraa'Ce  of  spech,  elocutio, 
onis,  hcBC  [onis. 

Vtteraa*ce  of  sale,  expeditio, 

Mischance,  male  contingere. 

Enhance,  exaltare,  subleuare. 
to  Aduance,  idem.  [hcec. 

Recognisance,  recognitio,  onis, 

In  anche. 

A  Branche,  frons,  dis,  germen. 
ye  Hanch  of  a  beast,  clunis,  lum- 
bus,  i. 

A  Panche,  aluus,  i,  venter,  tris. 
to  Blanche,  deglubere,  decorticare. 
to  Banche,  snatch,  arripere. 
j  to  Lanch  into  ye  sea,  in  altum 
ducere. 

to  Laa-ch  ouer  a  boke,  percurrere. 

to  Panche,  euiscerare. 

to  Stanche,  mitigare,  sistere. 

In  ande. 

A  Bande,  vinculum,'  i. 
A  Brande,  torris,  is,  hie. 
An  Hande,  manus,  us,  hcec. 
A  Lande,  terra,  regio,  onis. 
ye  Sande,  arena,  cb,  hcec. 
A  Strande,  statio,  oyiis,  hcec. 
A  "Wande,  virga,  cb. 

And,      ac,  atque. 
to  Lande,  ad  portum  appelhrc. 


23  A  ante  K. 


A  ante  N.  24 


to  Stande,  stare,  consistere. 

A  Demande,  rogaiio,  rogatus,  us. 

An  Erkande,  negocium,  nuntium. 

England,  Anglia,  ce. 
A  Garland,  sertum,  i. 
A  Gyande,  antis,  hie. 

A  Gadwande,  partica,  ce. 

Holland,  Hollandia,  ce. 
An  Husbande,  coniux,  maritus. 

Ierland,  Hybernia. 
A  Rybande,  zona,  nee,  fascia,  ce. 

Scotland,  Scotia,  ce. 
A  Seruand,  seruus,  i,  serua,  ce. 
A  Thousand,  mille,  millia,  um. 
A  Trewande,  cessator  disculus,  i. 
A  Weysand,  gula,  ce. 
A  Stalland,  admissarius  equus. 
to  Yndeestand,  intelligere. 
to  "Withstand,  resistere. 
to  Gainestand,  repugnare. 
at  Hand,  ^rc^  ad  manum. 

In  andle. 

to  Handle,  tractare. 
to  Dandle,  indulgere. 
An  Handle,  manubrium,  i. 
A  Candle  light,  lucerna,  ce. 
A  Candle  not  light,  candela,  ce. 

In  ange. 

A  Change,  mutatio,  onis. 
to  Change,  mutare. 

Strange,  rarus,  a. 
An  Exchange,  commutatio. 
to  Exchange,  commutare. 
to  Enterchange,  idem. 

In  angue. 

A  Bangue,  fastis,  is,  hie. 

A  F  angue,  dens  exertus. 

A  Pangue,  agon,  onis,  dolor,  6ris. 

A  Thwangue,  lorum,  i. 

A  Stangue,  vectis,  is,  hie. 

A  Gamarstangue,  oblongula,  ce. 

to  B angue,  fust ig are. 

to  F angue,  comprehendere. 

to  Twangue,  resonare. 


10 


i5 


25 


30 


35 


40 


45 


In  angle. 

An  Angle,  angulus,  i. 

to  Angle,  hamo  piscari. 

to  Iangle,  garrire. 

to  Mangle,  mactare. 

to  Strangle,  strcmgulare,  arctare. 

to  "Wrangle,  calumniari,  cauiliari. 

to  Entangle,  implicare,  irretire. 

A  Quadrangle,  quadrangulus,  i. 

A  Triangle,  triangulus,  i. 

Netveangle,  wowarwm  rerum  cu- 
pidus. 

In  anke. 

A  Bank  of  exchange,  argentaria,  ce. 
ye  Banee  of  eaihiXi,  proclhiitas,atis. 
ye  Banee  of  a  riuer,  nj?a,  littus, 

oris,  hoc. 
ye  Elanke,  inguen,  inis,  hoc. 
A  Planee,  asser,  eris,  hie. 
A  Bank  of  things,  turba,  cater  ua,  ce. 

Thanke,  gratia,  ce. 
to  Eranke  cattell,  saginare,  alere. 
to  Planke,  coassare,  contignare. 
to  Pranke,  exult  are,  gestire. 
to  Thanee,  gratias  agere,  habere. 

BANKE,thycke,^ns«s,s^};flhis,^. 

Ranke  smell,  magnus  odor,  oli- 
dus>,  a. 

Eranke,  free,  liberalis,  e. 
A  Pickthanke,  assentatar,  trix. 

ye  Ankle,  talus,  i,  hie. 
to  Bankle,  putrescere. 

A  Beadshanke,  hamiocopedus,  i. 
In  ante. 

An  Ant,  formica,  ce. 

A  Plant,  planta,  ce. 

A  Taunt,  argutia,  rcdargutio. 

A  "Want,  talpa,  a. 

A  "Wante,  lacke,  carentia,  defect  us. 

A  Sanct,  sanctus,  cceh'tes,  is. 

to  Chant,  cantillare. 

to  Grant,  concede  re,  fateri. 

to  Hant,  frequentare. 


25  A  ante  3S". 


A  ante  P. 


26 


to  Pant,  fatiscere. 
to  Plant,  plan-tare, 
to  Taunt,  arguere. 
to  Vaunt,  gloridre. 
to  Want,  carcre,  egere. 

Brant,  steepe,  cliuus,procliu'is,e. 

Scant,  ranis,  cams,  a. 

Fant,  fatigatus,  fessus,  a. 
A  Fesant,  phasianus,  i,  hie. 
A  Gyant,  gigas,  antis,  hie. 
An  Tnfant,  infant,  infantulus,  a. 
A  Marchant,  mercator,  oris,  hie. 
A  Mf scre ant,  infidelis,  mcred ulus,  a 
An  Olyphant,  elephantus,  i. 
A  Pageant,  scena,  theatrum,  i. 
A  Pes  ant,  verna,  seruus,  i. 
A  Recreant,  perfidus,  da. 
A  Remnant,  residuum,  i. 
A  Seruant,  seruus,  famulus,  i. 

Squtnant,  herb,  iuncus  odoratus. 
A  Tyrant,  tyrannus,  i. 
A  Warrant,  publica  fides. 
ye  "Wentant,  in  malam  crucem. 
An  Adamant,  adamas,  antis. 
A  Covenant,  pactum,  cti. 
A  Cognisant,  insigne,  signum,  i. 
A  Li  eft  en  ant,  prcetorp  ro  u  incia  lis . 
A  CoitPLAYNANT,  qucerelus,  i. 
to  Enchant,  fascinare,  incantare. 
to  Tnstant,  instare. 
to  Recant,  recantare. 
to  Supplant,  supplantare. 
to  "Warant,  securum  facere. 

Distant,  distans,  antis. 

Arrant,  grandis,  magmis. 

Gael  ant,  nitidus,  superbus. 

Instant,,  instans,  antis. 

Pendant,  pendens,  pensilis. 

Pleasant,  iucundus,  amcenus. 

Pregnant,  pregnans,  fcecimdus. 

Vacant,  vacans,  vacuus,  a. 

Abundant,  abundans,  antis. 

AfpArant,  ap parens,  entis. 

Elegant,  elegans,  antis. 

Aunciant,  antiquus,  grauis,  e. 

Plyant,  c-bsequens,  entis. 

Concordant,  concors,  congruus,  a. 


I  Discordant,  discors,  dissentient. 

I  Displeasant,  inamcenus,  a. 

Ignorant,  ignarus,  a. 

Incessant,  incessabilis,  e. 
|  5        Inelegant,  inelegans,  antis. 

lT$nim?\xT,inhabitans,incQla,ce. 
j         •  Inuigilant,  inuigilans,  solers. 

Malignant,  malignans,  antis. 
j  PtfissANT,  potens,  fortis,  e. 

I  io  Repentant,  penitens,  entis. 
\  VIltant,  validus,  fortis*,  e. 

j  Vigilant,  vigilans,  antis. 

Vnconstant,  inconstam,  insta- 
bilis,  e. 

15       Vnelegant,  inelegans,  antis. 
Vnpleasant,  inamcenus,  a. 

In  antle. 

A  Cantle,  portio,  partitio. 
20  A  Mantle,  bracca,  pallium. 

A  ante  P. 

An  Ape,  simiics,  ii,  a,  ce. 

A  Grape,  racemus,  vua,  ce.  [Mis, 
25  A  Iape,  bourde,  iocus,  i,  scomma, 

A  Rape,  raptura,  rapina,  ce. 

A  Rape,  roote,  rapa,  pee. 

A  Shape,  forma,  figura,  ce. 

A  Skape,  euatio,  aufugium. 
30  A  Chape,  fer return,  i. 

to  Gape,  hiare,  oscitare. 

to  Grape,  palpare. 

to  Iape,  bourd,  iocari,  scommari. 

to  Rape,  rapere. 
35  to  Shape,  plasmare,  for  mare. 

to  Snape,  redarguere. 

Herb  e-s agape,  ferula,  ce. 

to  Escape,  aufugere,  euadere. 

4o  In  aPPe- 

A  Cappe,  pileus,  i,  birrus,  i. 

A  Crape,  mica,  gramum,  i. 

A  Flappe,  yfa^Z/w  w,  i. 

A  Gappe,  vacuum,  ifiteruallum. 
45   A  Mappe,  mappa,  pee. 

A  Nappe,  donnitatiuncula,  a. 
Happe,  fortuna,  cr. 


27  A  ante  P. 


A  ante  E.  28 


A  Knappe,  apex,  verruca,  <s. 
A  Lappe,  ora,  gremium,  i. 
A  Pappe,  mamma,  ce,  vber. 

Pappe,  pappa,  ce. 
A  Rappe,  pultatio,  onis. 
A  Snappe,  idem. 
ye  Sappe,  suber,  succus,  i. 
A  Shappe,  forma,  figura,  ce. 
A  Snappe,  correptio,  onis,  hcec. 
A  Swappe,  percuss io,  excisio. 
A  TA2?E,JistiiIa,  epistomium. 
A  Tkappe,  tramena,  decipula. 
to  Clappe  hands,  plaudere. 
to  Plappe,  flabellare. 
to  Nappe,  dormitare. 
to  Rappe,  pultare. 
to  Hap,  chaunce,  contingere. 
to  Happe,  couer,  teg  ere,  velare. 
to  Lappe,  ling  ere. 
to  Lap  up,  reuoluere. 
to  Snappe,  pidtare. 
to  Tappe,  Jistulam  addere. 
to  Trappe,  irretire,  decipere. 
to  "Wappe,  mot  are,  agitare. 
to  Wrappe,  inuoluere. 

Golden  ap,  herb,  sysimbrium. 
A  Mishappe,  infortunium,  if. 
A  Pantap,  callopodium,  i. 
ye  "Wyndlappe,  lingula,  ce. 

Perhappe,  ybr^e,  fortasse. 
to  Betrappe,  irrttire,circumuenire. 
to  Intrappe,  zt/tfw. 
to  Misseelipp,  ma^  vertire. 

In  aple. 

An  Apple,  pomum,  i. 
An  Apple  tree,  pomus,  i,  hcec. 
A  Maple  tree,  <?^r,  eris,  hcec. 
ye  Staple  of  a  doore,  capulum,  i. 
ye  Graple  of  a  ship,  harpago,  inis, 
hcec. 

In  apte. 

Apte,  aptus,  a,  idoneus,  a. 
Apt,  is  also  the  signe  of  verb- 

alles  in  bilis,  and  participials 

in  du*. 


i5 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


Apt  to  be  taught,  docilis,  e. 
Apt  to  be  red,  legibilis,  e. 

There  bee  also  many  other  that  end  in 
apte,  by  turning  ed,  into  te  :  as, 

Capte,  for  capped,  pileatus,  a. 
TTapte,  for  happed,  tectus,  a, 
velatus,  a. 

A  ante  R. 

Care,  cur  a,  ce,  cogitatio. 
An  Hare,  lepus,  oris,  ' hie. 
A  Mare,  equa,  ce. 
A  Silare,  dealt,  diuisio,portio,onis. 
A  Pare,  par,  aris,  hoc. 
A  Snare,  laqueus,  i. 
to  Bare,  denudare. 

Are,  sumus,  estis,  sunt. 
to  Care,  curare. 
to  Dare,  audere. 
to  Pare,  valere. 
to  Pare,  minuere. 
to  Snare,  illaqueare. 
to  Spare,  parcere. 
to  Square,  quadrare. 
to  StaRe,  inspicere. 

Bare,  nudus,  a. 

Rare,  rarus,  ra. 

Square,  quadratus,  a. 
A  Stare,  stumus,  ni. 

Tares,  eruum,  orobum,  i. 

Ware,  caidus,  priidens. 
An  Alt  are,  altare,  is,  ara. 
A  Primare,  horarium,  rij. 
A  Yicare,  vicarius,  ria. 
to  Declare,  exponere.  . 
to  Prepare,  pratparare. 

Vnware,  incautus,  a. 
A  Mortare,  mortarium. 

Mortare,  ccementum,  i. 
A  Pile-fare,  tardus,  di. 
A  Cellare,  cellaria,  rice. 
A  Collare,  collare,  ris,  hoc. 
A  Sollare,  solarium,  rij. 
A  Bladdare,  vesica,  cce. 
A  Fulmare,  martes,  tis,  hcec. 


29 


A  ante  R. 


A  ante  E.  30 


A  Heckfare,  bucilla,  iuuenca. 
A  Liz  .ire,  Iceprosus,  sa. 
A  Lollare,  scismaticus,  ca. 

P6pla.ee,  populus,  i,  hcec. 

Sugare,  saccarum,  i. 

Peculiare,  peculiaris,  e. 

Regulare,  regularise  e. 

Seculare,  secularis,  e. 

Si'ngulare,  singularis,  e. 

Deboxare,  mariner  us j  a. 

In  arre. 

A  Barre,  vectis,  pessulus. 
A  Carre,  cirrus,  us. 

doore  barre,  car  do,  vertigo. 
A  Parre,  par,  aris,  hoc. 
A  Scarre,  cicatrix,  icis,  hac. 
A  Sparre,  asser,  eris,  hie. 
A  St  arre,  stella,  <z,  sydus. 

Tarre,  pix,  icis,  hcec. 

"Warre,  helium,  i, 
to  Barre,  obdere. 
to  Iarre,  dissonare. 
to  Marre,  corrumpere. 
to  Narre,  ringere. 
to  Sparre,  as  cocks  do,  confligere. 
to  AY" arre,  belligerare. 

Farre,  procul,  longe. 

In  arbe. 
Rubarbe,  RJiaharbum,  i. 

In  arble. 

A  Babble,  fishe,  barbo,  onis,  hie. 
Marble,  stone,  marmor,  dris,  hoc. 

In  arche. 

AnARcriE,  arcus,  us,  hie. 

March,  a  month,  Ifarcius,  i,  hie. 
to  P  arc  he,  incrustare. 

In  arde. 
A  Carde,  charta,  a. 
A  Garde  of  men,  comitatus,  us,  hie. 
A  Gard  of  a  garment,  fimbriate, 
is,  hcec. 
Larde,  lardum,  i. 


A  Sh ab.de,  testa,  rudus,  eris,  hoc. 
A  "Warde,  pupill,  pupill  us,  i. 
A  "Warde,  prison,  custodia,  a. 
to  Carde  woll,  carminare,  pectere. 
to  Garde,  communire. 
to  Warde,  tutare,  protegere. 

.  Harde,  durus,  a. 
An  Awarde,  arbitramentum,  i. 
A  Bastarde,  spurius,  a. 
A  Staxdarde,  signum,  vexillum,  i. 
A  Boggarde,  spectrum,  i, 
A  Bustard,  buteo,  picas,  i. 
A  Co  warde,  cohar  dus,  timidus,  a. 
A  Dastarde,  idem. 
A  Disarde,  pantomimus,  sannio. 
A  Dull  arde,  hebes,  etis,  tardus,  a. 

Backward,  retrorsum. 

Fobward,  antrorsum. 

Dowxewarde,  deorsum. 

Vpwarde,  sursum. 

Sydewarde,  lateraliter. 
A  Bazelarde,  ensis,  gladiolus. 
A  Custarde,  artogala,  a. 
A  Gurxarde,  fish,  capo,  onis,  hie. 
An  TIaskxrve,  proletaries,  ignobil  is. 
ye  Hazard  play,  alearum  Indus. 
An  Hopyarde,  lupuletum,  i. 
A  Lybarde,  leopardus,  a. 
A  Lysarde,  lacertus,  a. 
A  Ltjmbarde,  longobardus. 
A  MX  larde,  anas,  atis,  hie. 

Mustarde,  sinapium,  t. 
A  Niggarde,  parens,  L 
An  0»rcharde,  pomarium. 
A  Pi'lcharde,  gerres,  is,  halecula,  ce. 
A  Potcharde,  testa,  cb,  rudus,  eris 
ye  Rerewarde,  post  principia. 
A  Regarde,  respectus,  us. 
A  Rewarde,  mmms,  eris,  donum, 
hoc. 

A  Sauegarde,  securitas,  tutamen- 
tum. 

A  Scabarde,  vagina,  a. 

A  Sheparde,  opilio,  custos,  odis. 

A  SLTJGG\RD,deses,ldis,$ouimdent\i?. 

Spikexarde,  asarum,  spica,  cr. 
A  Steward,  proc urator,  aronomus. 


10 


'5 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


31  A  ante  E. 


A  ante  K. 


32 


A  TaVbarpe,  timpanum. 

A  Taxkarpe,  amphora,  catharas,  i. 

A  "Wysarpe,  augur,  uris,  hie,  hate. 

to  AwinDE,  arbitrari,  adiudicare. 

to  Ioparpe,  periclitari. 

to  He~svaep,  remunerare. 

to  Kegaepe,  curare,  cestimare, 

Frottarpe,  prauus,  a. 

Tottarp,  ingenuus,  a. 

I'xwarpe,  intrinsecus,  ce. 

O'utwarde,  extrinsecus,  a. 

TJxharp,  mollis,  e. 

Hytheettaep,  hue. 

Thtthertyarp,  illuc. 

Whithertvarpe  ?  quorsum  f 

A  Pahple,  sarcimda,  ce. 
A  Harple,  crates,  caula,  ce. 

A  Dwaree,  nanus,  homuncio. 
A  Qparfe,  portus,  us,  hie. 

Daefe,  stubborn,  pert  in  ax,  ob- 
duratas. 

In  arge. 

A  Barge,  cimba,  ce,  remidcus,  i. 
A  Charge,  cura,  mandatum. 

Large,  largus,  ampins,  a. 
to  Charge,  mandare. 
A  DtsceIege,  inhibitio,  absolutio. 
ye  Letharge,  lethargus,  i. 
to  Discharge,  inhibere,  absoluere. 
to  Exlarge,  ampliare. 

In  argle. 

ye  Gargle,  gurgulio,  onis,  hie. 
to  Gargle,  gargarizare. 

In  arke. 

An  Arke,  archa,  ce. 

ye  Bark  of  a  tree,  cortex,  icis,  hie. 

Caere,  care,  cura,  cogitatio. 
A  Clarke,  clcricus,  i. 
A  Larke,  alauda,  ce,  galarita,  ce. 
A  Marke,  signum,  scopus,  i. 
A  Pa  eke,  damarium,  iiuarium. 
A  Sparke,  scintilla,  ce,  mica. 


i5 


25 


30 


35 


40 


45 


"Warke,  ache,  dolor,  oris,  hie. 

Darke,  obscurus,  ealiginosus. 
to  Barke,  latrare. 
to  Barke  a  tree,  decorticare. 
to  Carke,  care,  cogitare,  accurare. 
to  Marke,  signare,  notare. 
to  Marke,  heede,  auscultare. 
to  Haeke,  audire,  auscultare. 

Starke,  stiffe,  robustus,  a. 
A  Moxarke,  monarcha,  ce,  hie. 
A  Patriarke,  patriarcha,  ce,  hie. 

In  arkle, 

A  Sparkle,  seintilh,  mica,  ce. 
to  Sparkle,  scintillare,  micare. 

In  arle. 

A  Carle,  rusticus,  a. 

Marle,  marga,  ce. 
to  Harle,  trahere. 
to  Snarle,  contrahere. 

In  arme. 

AnARjrE,  brachium,  i. 

Barme,  jlos  ceruisice. 
A  Charge,  in  cant  alio,  onis. 
A  Farxe,  beneficium,  i. 

Harme,  iniuria,  nocumentum. 
A  Swarme,  examen,  inis,  hoc. 
to  Arme,  armare. 
to  Charlie,  in  cant  are. 
to  Harxe,  voce  re. 
to  Sttarme,  conflucre. 
to  "Warme,  calcfacerc. 

Warme,  calidus,  tejndus. 

In  arne. 

A  Barxe,  ho  r re  urn,  t. 

ye  Haexe,  cerebrum,  i. 

A  Tarxe,  meare,  stagnum,  i. 

Y.uixi:,  Jiliun,  pensa,  orum. 
to  "Warxe,  monvre. 
to  Forewarxe,  prcemoncre. 

In  arpe. 

A  Carpe,  arpio,  burharus,  i. 
An  TEarpe,  lyra,  psalterium. 


A  ante  E. 


A  ante  S.  34 


y«  "Warpe  of  a  web,  stamen,  inis, 
hoc.  [lari. 
to  Carpe,  talke,  colloqui,  confabu- 
to  Hahpe,  hjrare,  citharizare. 
to  S n arte,  acuere. 
to  Warp  an  egge,  ouum  ponere. 
to  "Warp,  as  wodde,  inuertere. 

Sitarpe,  acutus,  a. 
A  "Wood  warpe,  nemorarius. 

In  arse. 

An  Arse,  podtx,  amis,  L 

A  Barse,  fishe,  tincha,  ce. 

A  Garse  or  gashe,  incisura,  minus. 

to  Disparse,  dispergere,  dissipare. 

to  Ixfarse,  infercire,  intrudere. 

In  arte. 

An  Arte,  ars,  artis,  scientia,  cb. 

A  Daete,  spiculum,  i. 

A  Carte,  cur  run,  its.. 

A  Farte,  crepitus,  merda,  <b. 

An  Harte,  cor,  cordis,  hoc. 

An  Hart,  a  beast,  ceruus,  i. 

A  Marte,  bos  saginatus. 

A  Parte,  pars,  partis,  hcec. 

A  Tarte,  chanona,  ce. 

A  "Warte,  verruca,  ce. 

ye  Smart  of  a  wouwd,  us. 

to  Parte,  sagitlare,  iaculari. 

to  I*  arte,  pedere. 

to  Haete,  animare. 

to  Parte,  partire. 

to  Smarte,  cestuare,  dolere. 

to  Starte,  dissilire. 

A  Dullarte,  A<?fo>o,  tardus,  a. 

yc  Forepart,  jo^rs  anterior. 

All  HlLBART,  /flfe,  fl/f  w, 
A   MoLWART,  fo/^rt, 

A  Tabarte,  tympanum,  mi. 
A  Kedstaete,  ruticilla,  ce. 
A  AVagstarte,  motacilla,  Ice. 
A  AVodwarte,  saltuarius,  ria. 
to  Pep  Cet,  deccdere. 
to  OrER'rnAVARTK,  ohliquare. 

0 CERT H WARTE,  obliqilUS,  a. 

A  parte,  seorsim,  clancvlum. 


10 


20 


25 


30 


Us 


40 


45 


7ti  arthe. 
A  Garth,  orchard,  pomarium,  t. 
ye  Harth  of  a  fyre,  focarium,  i. 
A  Churche  garth,  ccemiterium,  i. 
y*  "Wodgarth,  ligarium,  i. 

There  be  dyuers  other  ending  in  arth, 
names  of  places,  where  things  growe,  or  he 
kept,  as  these  /blowing  and  suche  other. 

An  Appleg arthe,  pomarium,  i. 
ye  Cattlgarthe,  herbarium,  i. 
ye  Herbegarth,  idem,  olerarium,  i. 
ye  Leeeigarth,  porretum,  i. 
Lelygarth,  lilietum,  i. 

&c.  "Whose  latine  as  the  examples  de- 
clare, doth  ende  in  arium,  in  etum,  or  in, 
He,  as, 

ye  Sheepgarth,  ouile,  is,  hoc. 
ye  Cowgarth,  bouile,  is,  hoc. 

In  arue. 

to  Carue  wood,  insculpere. 

to  Sw artie,  aberrare. 

to  Starite,  inter  ire,  algere. 

A  ante  S. 

AnAssE,  asinu-s,  i. 

Brasse,  as,  (Br is,  hoc. 

Glasse,  vitrum,  i. 
A  Glasse,  speculum,  i. 

Grasse,  gramen,  inis,  hoc. 
A  Masse,  massa,  ce. 
ye  Masse,  miss  a,  ce. 
y«  Tasse  of  a  purse,  appendix,  lci*t 

hcsc. 

to  Basse,  kisse,  basiare,  exosculari. 
to  Passe,  prater  ire  . 
to  Quasse,  ingurgitare. 

As,  vt,  8icut,  qui,  ac. 

"Was,  eram,  eras,  erat. 
A  CoiiPAssE,  circuitus,  us. 

Goosgrasse,  aliscon,  i,  hoc. 

Eibgrasse,  plantago,  inis,  hcec. 
A  AVyxdlasse,  tractorium,  tollo, 
onis.  [dere. 
to  Compasse,  circuire,  comprehen- 
to  Ocerpasse,  prcrtenre. 
to  Trespa^se,  ojfrndere. 


35 


A  ante  S. 


.707533 


A  ante  S. 


36 


Blaynegrasse,  tri/olium,  i. 
In  ashe. 

An  Ashe,  fraxinus,  i,  hcec. 
A  Dashe,  labes,  aspersio,  onis. 
A  Gashe,  incisio,  vulnus,  eris. 
to  Dashe,  aspergere. 
to  Gashe,  incidere. 
to  Gxashe,  sir  id  ere. 
to  Mashe,  m  isc ere, 
to  "Washe,  lauere. 

Bashe,  temerarius,  a. 
to  Abashe,  stupefacere. 

In  aske. 

to  Aske,  rogare,  qucerere. 
to  Taske,  taxare. 

to  Maske,  vicarias personas  induere. 
An  Aske,  efte,  aspis,  idis,  hie, 
A  Laske,  fluxus,  us. 
A  Maske,  ludus  laruatus. 
A  Taske,  taxatio,  onis,  hcec. 
A  Taske:  to  do,  pensa,  ce,  um,  i. 
Da  ma  see,  dalmaticum  sericum. 

to  Baskxe,  pandiculari. 

In  asle. 

AnHASLE,  corylus,  i,  hcec. 
A  Tasle,  virga  pastoris. 

In  aspe. 

A  Claspe,  fibula,  ce. 

AnHASPE,  vertibulum,  i. 

A  Waspe,  vespa,  ce. 

to  Claspe,  conflhclare,  claudere. 

to  Haspe,  obserare. 

to  Gaspe,  hi  seer  e,  hiare. 

In  ast. 

A  Blast,  fia men,  flatus,  us. 
A  Fast,  iciunium,  i. 

Mast,  glans,  andis,  hcec. 
to  Fast,  ieiunare. 
to  Last,  durare. 

Last,  vltimm,  a. 

Fast,  cito. 


io 


15 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


At  Last,  demum,  denique. 

Bypast,  preteritus,  a. 

Haste-fast,  desponsatus,  a. 

Shamefast,  rubictmdus,  pudicus. 

Soothfast,  fidelis,  fidus,  a. 

Stedfast,  stabilis,  e. 

Ynshamefast,  tmpudicus,  a. 

Ynsoothfast,  infidelis,  e. 

Ynstedfast,  instabilis,  e. 
to  Forecast,  prouidere. 
to  Ocercaste,  obumbrare. 
An  Outcast,  abiectus,  a. 
to  TTatndfast,  desponsare. 

Agast,  stupefactus,  a. 

Some  of  them  that  are  -written  in  ast, 
are  pronounced  as  if  they  were  written  in 
aaste,  as  these  that  folow  and  other. 

Haste,  festinatio,  onis,  hie. 

Paast,  ghtten,  inis,  hoc. 
ye  Taste,  gustus,  us. 

"Waste,  consumptio,  onis. 
to  Baste,  linire. 
to  Chaste,  castigare. 
to  Paaste,  conghdinare.  ■ 
to  Taste,  gustare. 
to  Waste,  consumere. 

Ynchast,  incontinens. 

Moreouer  those  Participles  that  end  pro- 
prely  in  aced,  or  ased,  may  in  meter  ende 
m  ast,  as  pleast,  pleased,  placatm,  east, 
for  eased,  reniissus,  ssa,  &c. 

In  ase. 

ye  Base  parte,  basis,  solum,  i. 

ye  Case  of  a  bowe,  casa,  ce,  theca,  e. 

A  Case,  cause,  causa,  materia. 

A  Chase,  fugatio,  fuga,  ce. 

A  Blase,  flamma,  ce. 

A  Phrase,  phrasis,  is,  hcec. 

A  Base,  stadium,  cursus,  us. 

A  "Wase,  circus,  1. 

Pase,  Easter,  pascha,  atis,  hoc. 
to  Chase,  fuga re. 
to  Blase,  ejjiammare. 
to  Glase,  inuitriare. 
A  Carcase,  corpus,  cadauer. 
A  Pincase,  acieulariion. 


37  A  ante  T. 


A  ante  T.  38 


to  Purchase,  potiri,  acquirhe. 

A  ante  T. 
In  atte. 

A  Batte,  baculus,  i. 

A  Bratte,  panniculus,  i, 

A  Catte,  feles,  is,  cattus. 

A  Fat  or  a  vat,  orcula,  ce. 

A  Gnatte,  pulex,  icis,  hie. 

An  Hatte,  galerus,  i. 

A  Matte,  matt  a,  ce. 

A  Plat  of  ground,  portio  terras. 

A  Ratte,  sorex,  etis,  hcec. 

A  Tratte,  anus,  us,  hcec. 

A  "Watte,  hpus,  oris,  hie. 

Fatte,  pinguis,  e,  crassus. 

Fiatte,  planus,  a,  equus,  a. 

Platte,  playne,  idem,  planus,  a. 
to  Batte,  beate,  fustigare,  tundere. 
to  Bratte,  pannicuhs  circumdare. 
to  Fatte,  saginare. 

Scratte,  scabere. 
to  Chatte,  garrire. 

At,  ad,  apud. 

That,  vt,  caics. 

That,  quod,  caus. 

That,  qui,  quce,  quod,  rela. 

What?  quid. 
A  PIrat,  psitacus,  a. 
A  Polcatte,  martes,  is,  hcec. 
A  Babbatte,  cuniculus,  i. 

Rokat,  herb,  eruca,  ce. 
An  Hurlebatte,  adides,  is,  hcec. 
A  Rackat,  reticulum,  i. 

Somewhat,  nonnihil,  aliquid. 

Somewhat  is  al  so  the  signe  of  diminu- 
tiue  adiectiues,  &c. 

Somwhat  redde,  rubellus,  rubi- 
cundu.3. 

Somwhat  better,  meliusculus,  a. 
Somwhat  tender,  tenellus,  a. 
Somwhat  scloider,  idem  fere. 
Somwhat  reddish,  rubellus,  a. 
Soj/ewhat  -whitish,  albidus,  da. 

Somewhat  saltish,  looke  diminitiues 
how  their  latine  endeth  for  the  moste 
parte  in  tllua,  vsctdm,  vlus,  &c. 


10 


15 


20 


25 


30 


.35 


40 


45 


In  atche. 
A  Batche,  fermentum,  t. 
An  Hatche,  portella,  ce. 
A  Latche,  vertibulum,  i. 
A  Matche,  lichnus,  i. 
A  Matche,  cocequalis,  e. 
A  !Natche,  incisura,  ce. 
A  Patche,  cento,  onis,  particula. 
A  Watche,  vigilia,  ce. 
ye  Hatches  of  a  ship,  fori,  orum. 
to  Catche,  caper e,  comprelteudere . 
to  Hatch  eggs,  oua  excluder e. 
to  Matche,  adaquare. 
to  Natche,  incidere. 
to  Patche,  sarcire,  reparare. 
to  Scratche,  scabere,  scalpere. 
to  Thatche,  tegere. 
to  Watche,  vigilare. 
to  Dispatche,  expedire. 
to  Otjeriuatche,  superare. 
to  Otjercatche,  assequi. 
Yjtmatche,  inequalis,  e. 

In  attle, 

A  Rattle,  tonitrum,  i. 

A  Wattle,  rod,  vibex,  icis,  hie. 

ye  Wattle  of  a  hog,  neuus,  i. 

to  Battle  clothes,  excutere. 

to  Battle  commons,  sumere. 

to  Thattle,  garrire. 

to  Prattle,  idem. 

to  Tattle,  idem. 

to  Wattle  a  house,  gratire. 

to  Rattle,  concutere,  tonitare. 

In  ath. 

A  Batth,  balneum,  thermce. 
A  Patth,  callis,  is,  semita,  ce. 
A  Latth,  asser,  eris,  hie. 
A  Watthe,  foorde,  vadum,  *. 
to  Batth,  balneare. 

In  athe. 
Scathe,  hurte,  nocwnentum,dan\ 
num. 

Wrath,  ira,  ce,  indignatio. 
A  Swathe,  fascia,  ce. 


39  A  ante  T. 


A  ante  T.  40 


to  Skath,  hurt,  noeere,  ledere. 
to  Swathe,  fasciare. 

In  ate. 

A  Date,  dactilus,  i. 

A  State,  status,  us,  conditio. 

A  Gate,  porta,  ce,  ianua,  ce. 

A  Grate,  crates,  is,  hae. 

A  Mate,  socius,  sodalis,  is. 

A  Pate,  caput,  it  is,  hoc. 

A  Scate,  fishe,  batis,  raia,  ce. 

A  Slate,  tyle,  tegula,  ce,  later,  eris. 

A  Spate,  torrens,  entis,  hie. 

A  Tate,  Jihra,  ce. 

Late,  serus,  a,  tardus,  a. 
to  Hate,  odisse,  inuidere. 
to  Prate,  garrire. 
to  Rate,  estimare}  taxare. 

In  athe. 

to  Scathe,  noeere. 
Scathe,  nocumentum. 
"Weathe,  ira,  ce,  iracundia. 

A  Climate,  clima,  atis,  hoc. 
A  Debate,  lis,  itis,  iurgium,  i. 
An  Abbate,  abbas,  atis,  hie. 
An  Estate,  status,  us,  dignitas. 
A  Legate,  legatus,  i. 
A  Prelate,  prelatus,  i. 
the  Senate,  senatus,  us. 

A  DtfCEATE,  dllCUtuS,  U8. 

to  Abate,  subdueere,  remittere. 

to  Debate,  discutere. 

to  Dilate,  dilatare,  ampliare. 

to  Inflate,  inflare. 

to  Quadrate,  quadrare. 

to  Probate,  probare. 

Inflate,  injlatus,  a. 

Ornate,  ornatus,  a. 

Priuate,  priuatus,  a. 

Prostrate,  prostratus,  a. 

Renate,  renatus,  a. 

Frustrate,  frustratus,  a. 

Hoggates,  how?  quomodo  ? 

Howgates,  idem. 

Sogate,  thus,  sic  ita,  isto  modo. 


15 


25 


30 


35 


40 


45 


Delicate,  delicatus,  mollis. 
A  Magistrate,  magistratus,  us. 
A  Potentate,  potens,  magnas. 
A  Primate,  primas,  atis,  hie. 
A  Runagate,  apostata,  ce,  hie. 
to  Dedicate,  dedicare. 
to  Diuulgate,  diuulgare. 
to  Deriuate,  dcriuare. 
to  Alternate,  alternare. 
to  Derogate,  derogare. 
to  Educate,  cdueare. 
to  Emulate,  emulari. 
to  Execrate,  execrari. 
to  Explicate,  explicare. 
to  Abdicate,  abdicare. 
to  Abrogate,  abrogare. 
to  Adumbrate,  adumbrare. 
to  Aefectate,  affectare. 
to  Altercate,  alter  car  i. 
to  Apostate,  apostatare. 
to  Berate,  expostulare. 
to  Breuiate,  abbreuiare. 
to  Celebrate,  celebrare. 
to  Conjugate,  conning  are. 
to  Cruciate,  cruciare. 
to  Erogate,  erogare. 
to  Estimate,  cestimare. 
to  Eatigate,  fatigare. 
to  Imitate,  imitari. 
to  Impetrate,  impetrare. 
to  ^Nominate,  nominare. 
to  Moderate,  moderare,  ri. 
to  Increpate,  increpare. 
to  Incrustate,  incrustare. 
to  Inculcate,  inculcare. 
to  Instigate,  instigare. 
to  Iterate,  iterare. 
to  I'nnouate,  innouare. 
to  Inuocate,  inuocare. 
to  Mediate,  madiari. 
to  Meditate,  meditari. 
to  Mitigate,  mitigare. 
to  OVpilate,  oppilare. 
to  O'rmnate,  ordifiare. 
to  Penetrate,  penetrare. 
to  Perpetrate,  per  pet  r  art'. 
to  Perturbate,  perturharc. 


41  A  ante  T. 


A  ante  V.  42 


to  Populate,  popular i. 
to  Predicate,  predicare. 
to  Procreate,  procreare. 
to  Profligate,  profligare. 
to  Provocate,  prouocare. 
to  Propagate,  propagare. 
to  Recreate,  recreare. 
to  Replicate,  replica  re. 
to  Reputate,  cestimare, 
to  Relocate,  reuocare. 
to  Satiate,  saturare. 
to  Saturate,  idem,  placare. 
to  Seperate,  seperare. 
Delicate,  mollis,  is. 
Effeminate,  effceminatus,  a. 
Fortunate,  fortunatus,  a. 
Mediate,  mediatus,  a. 
Moderate,  moderatus,  a. 
Fn  create,  increatus,  a. 
Indurate,  induratus,  a. 
Fortunate,  fortunatus,  a. 
Ordinate,  ordinatus,  a. 
Temperate,  temperatus,  a. 
Ti'morate,  timoratus. 
Mediate,  mediatus,  a. 
MeditIte,  meditatus,  a. 
Obstinate,  pertinax,  dcis. 
Ordinate,  ordinatus,  regularis. 
to  Abbreuiate,  abhreuiare. 
to  Abhominate,  abhominari. 
to  Accelerate,  accelerare. 
to  Accommodate,  accommodare. 
to  Contaminate,  contaminare. 
to  Denominate,  denominare. 
to  Degenerate,  degenerare. 
to  Dilapidate,  dilapidare. 
to  Exasperate,  exasperare. 


to  Excogitate, 


excogitare. 


to  Excruciate,  excruciare. 
to  Exonerate,  exonerare. 
to  Exosculate,  exosculari. 
to  Extenuate,  cxtenuare. 
to  Exterminate,  exterminare. 
to  Imaginate,  imaginari. 
to  Incorporate,  inrorporare. 
to  Inebriate,  inehriare. 
to  Ingurgitate,  ingurgitare. 


10 


to  Insinuate,  insinnare. 
to  Insimulate,  insimidare. 
to  Instimulate,  imiinstimulare. 
to  Inuestigate,  inaestigare. 
to  Inuigilate,  inuigilare. 
to  Occasionate,  occasionare. 
to  Participate,  participare. 
to  Precipitate,  pracipitare. 
to  Predestinate,  prcedestinare. 
to  Proporcionate,  proportionate. 


to  Regenerate. 


regenerare. 


20 


25 


30 


35 


40 


•  45 


to  Reiterate,  reiterare. 
to  Reduplicate,  reduplicare. 
to  Repudiate,  repudiare. 
to  Reuerberate,  renerberare. 

Immediate,  immediatus,  ta. 

ImmIculate,  immaculatus,  ta. 

Immoderate,  immoderatus,  ta. 

Importunate,  importumis,  ta. 

Infortunate,  infortunatus,  a. 

Inordinate,  inordinatus,  a. 

Intemperate,  mtemperatus,  ta. 

Inuiolate,  inuiolatus,  ta. 

Opportunate,  opportunus,  na. 
Many  other  may  be  ended  in  ate,  as, 

efflagitare,      efflagitatus,  ta. 

A  ante,  Y. 
In  aue. 

A  Caue,  cauea,  ce,  antrum,  tru 
A  Knaue,  nebulo,  scurra,  a,  hie. 
A  Slaue,  verna,  ?nancipium,  ii. 
A  Traue,  nwnelli,  numella. 

Traues,  idem,  numelli,  orum. 
to  Craue,  rogitare. 
to  Graue,  sculpere. 
to  Haue,  habere. 
to  Paue,  sternere  pauimentum. 
to  Raue,  dement  ire. 
to  Saue,  saluare,  scruare. 
to  Shaue,  r  a  dire. 
to  \Vaue,  mouere. 

Braue,  splcndidus,  da. 

Graue,  grauis,  grand  is. 

Laue  eared,  plaudits,  da. 
to  Ingraue,  inseulpere. 

Note  that  in  these  afore  going  in  aue. 


43  A  ante  V. 


A  ante  Y.  44 


the  letter  w,  cannot  be  put  for  v,  neyther 
can  the  letter  v,  bee  put  for  to,  in  those 
that  end  in  awe :  neither  can  the  one  of 
them  at  any  time  be  put  for  the  other  so 
oft  as  a  vowell  foloweth  them  bycause 
they  both  haue  diuers  significations,  and 
also  require  contrary  voice  in  pronuntia- 
tiow,  as  in  these  six  following  for  example. 

Sautng  of  sane,  saluans,  saluatio. 
Rotting  of  roue,  predatio. 
Lotting  of  loue,  amans,  amatio. 
But 

Sawing  of  saw,  seminatio. 
Rowing  of  row,  remigatio. 
Lowing  of  low,  hoatio. 

But  whensoeuer  in  the  same  word  the 
nexte  letter  following  is  a  consonante, 
then  may  ye  indifferently  write  v,  or  to, 
as  daube  or  daivbe  :  laude,  or  lawde,  stout, 
or  stoict,  leude,  or  lewde,  Sec.  But  yet 
bycause  this  is  the  first  place  wee  describe 
all  suche  wordes  by  these  that  end  in 
an,  hauing  a  consonant  next  letter  as 
foloweth. 

In  aube  or  in  awbe. 

to  Dawbe,  oblinire. 
to  Daube,  idem. 

In  ande  or  in  awde. 

A  Baude,  meretrix,  leno. 

A  Gaude,  toy,  scomma,  nuga,  gee. 

Laude,  laus,  laudis,  hcec. 
to  Gatjde  scoffe,  scommari,  nugari. 
to  Laude,  laudare. 
to  Defbaude,  defraudare. 
A  Cosbaude,  mirgizona,  ce. 

In  aule  or  awle. 

A  Atjle,  Sub ulay  ce. 

ye  Caule  of  ye  belly,  omeyitum,  ti. 

A  Cattle,  pen,  caula,  Ice. 

A  Cattle  of  the  bed,  capitate,  ca- 

pillare,  ris,  hoc. 
A  jNatjle,  idem,  quod  aule. 
ye  Scaule,  scabies,  ei,  hczc. 
A  S cattle,  rixosa  mulier. 
to  Battle,  vociferare. 
to  Bbattle,  rixari,  velitari. 


10 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


to  Cbatjle,  r'epere,  serpere. 
to  S cattle,  rixari. 

Thraule,  obnoxius,  subditw. 

In  aulme. 

ye  Caulme,  sudum,  cauma,  atis. 
Calme,  serenus,  tranquillus,  a. 

In  aulte. 

A  Vault,  arcm,  cus,  fornix. 
to  Vault,  arcuari. 

In  anne  or  awne. 

A  Bawne,  balneum.  [callam. 

Bbawne,  caro  callata,  aprina, 
A  Flaune  custard,  galatyrium. 
A  Faune,  hinnulus,  li. 
A  Lawne,  synodon,  onis,  hcec. 
A  Pawne,  pignus,  oris,  hoc. 
ye  Spaune   of  fishe,  foetus,  us, 
auxumce. 

In  anne. 

to  Faune,  adulari. 
to  Awne,  vendicare. 
to  Paune,  pig  nor  are. 
to  Spaune,  oua  gignare. 

In  auke,  or  in  awke. 

AnHAUKE,  accipiter,  tris,  hie. 
to  Hauke,  aucupari. 
A  Spabhaube,  nisus,  i. 
An  Hobyhauke,  alayidarius,  i. 
A  jMablynhauke,  alietus,  i. 
A  Goshauke,  falco,  dnis,  hie. 
Daube,  weede,  zizania,  ce. 

In  ause  or  awse. 

A  Cause,  causa,  res,  ei. 
A  Clause,  clausula,  Ice. 
ye  Chawes,  fauces,  cium,  ha. 
A  Pause,  pausa,  ce. 

Sause,  comdimentum,  i. 
to  Cause,  causare,  facere. 
to  Pause,  pausa  re. 
to  Sause,  condire. 

Iacksause,  ganeo  impudtM* 


45  A  ante  W. 


A  ante  X.  -46 


In  aught. 
Caught,  captus,  a. 
Kaught,  prekensus,  a. 
Tavgiit,  doctus,  a. 
YntXught,  indoctus,  i. 
MistAught,  immorigerus,  ra. 

In  augh. 

Daughe,  fermentum,  ti. 
to  Laugh,  ridere. 

Haute,  elatus,  a. 

&  si  qua  alia  sunt  huiusmodi. 

These  folowing  in  awe,  cannot  for  the 
causes  aforesayde  in  the  note  of  aue,  be 
written  in,  ane,  for  in  all  these,  w  hath 
a  vowel  after  it,  by  which  vowel  deriva- 
tions be  made,  w  being  stil  vnchanged,  as 
of  chaw,  chawed,  chaxcing,  chawer,  &c. 

A  Clawe,  vnguis,  falx,  cis,  hcec. 
A  Dawe,  comix,  icis,  hcec. 

I) aw  or  DAVGTL,ferina  fermentata. 
An  Hawe,  moras  sentis. 
y€  Chaweboi^e,  falx,  mandibular^. 
A  Law,  lex,  eg  is,  hcec. 
j*  Ma  we,  ventriculus,  U. 
A  Straw,  calamus,  arista,  ce. 

Strawe,  stramen,  inis,  hoc. 
to  Awe,  debere. 
to  Clawe,  scabere. 
to  CnAWE,  rnandere,  molere. 
to  Drawe,  trahere. 
to  Ma  we,  succidere. 
to  Sawe  come,  seminare. 
to  Sawe  wood,  sarrare,  discindere. 
to  Striwe,  sternere. 
to  Tawe  leather,  alutam  operari. 
to  Turawe,  cast,  iactare,  mittere. 
to  Thraw  or  turne,  tornare. 
to  Wawe  as  a  cat,  failure. 

Kawe,  crudus,  a. 
A  Iackdaw,  comicule,  ce. 
An  Outlawe,  exul,  ulis. 

BawwAwe,  spoken  of  one  that 
talketh  to  no  purpose, 
to  OTT£LAwE,exterminare,proscribere. 
to  WithdrIwe,  detrahere. 


Note,  that  when  a  consonant  foloweth 
w,  as  daxebe,  lawde  and  such  other :  ve 
must  seeke  them  in  A,  ante  V,  as  daube, 
laude  &c.  And  write  whether  yee  will. 

A,  ante  X. 

An  Axe,  securis,  is,  hcec. 

Elaxe,  linum,  i. 
A  Laxe,  fluxus  ventris. 

Waxe,  ccera,  ce. 
to  "Waxe,  crescere. 

In  E  desinentia. 
In  6e 

A  Bee,  apes,  is,  hcec. 

A  Pee  alowed,  emolumentum,  ti. 

An  Eye,  oculus,  i. 

A  Elee,  musca,  ce. 

Glee,  mirth,  gaudium,  i. 

Hee,  Me,  is. 

Shee,  ilia,  ea. 
A  Tree,  arbor,  oris,  hcec. 

Wee,  nos. 

Yee,  vos. 
to  Bee,  esse. 
to  Dree,  last,  durare. 
to  Elee,  volare,  fugere. 
to  Glee,  lippire.^ 
to  See,  videre,  cemere. 
to  Elee,  flea,  necare,  mterfichre. 

Eree,  liber,  era. 

Elee,  astutus,  a,  calidus,  a. 

Three,  ires,  a,  trium. 
AjiAxtree,  axis,  is,  hie. 
A  Decree,  decretum,  ti. 
A  Degree,  gradus,  us. 
AnHlw  tree,  sentis,  is,  hie. 
to  Agree,  conuenire. 
to  Decree,  decernefe. 
to  Eoresee,  providere. 
to  Misgree,  dissent  ire. 
to  Ouersee,  superintendere. 
to  Ouersee,  omittere. 

E  ante  B. 
In  ebbe. 
A  Nebbe,  beake,  rostrum,  ». 


10 


i5 


20 


25 


30 


35 


40 


!  45 


47  E  ante  C. 


E  ante  D. 


48 


A  TVebbe,  tela,  ce. 

to  Ebbe,  refluere. 

A  Copwebbe,  tela,  aranea. 

In  eble. 

Feeble,  imbecillis,  e. 
A  Pebble,  stone,  calculus,  li. 

E  ante  C. 
In  ecke. 
A  Becke,  nidus,  us,  hie. 
A  Pecke,  satum,  i. 
A  Specke,  cento,  onis,  hie. 

Blecke,  bleche,  atramentum,  ti. 
to  Becke,  nuere,  annuere. 
to  Blecke,  bletch,  nig  rare. 

In  eckle. 

A  Peckle,  macula,  e. 

A  Freckle,  neuus,  i. 

A  Speckle,  macula,  ce.  ? 

An  Heckle,  pecten,  inis,  hoc. 

to  Peckle,  maculare. 

to  Speckle,  idem. 

to  Heckle,  pectere. 

Looke  mo  in  E  ante  K. 

In  ecte. 

A  Secte,  m. 

An  Affect,  affection,  affectus,  us. 

An  Effect,  ende,  effect  us,  us. 

AnABiECT,  abiectus,  a. 

A  "Defecte,  defectus,  us. 

A  Prospect,  prospectus,  us. 

A  Respect,  respectus,  us. 

A  Suspect,  suspitio,  onis. 

A.  Subiect,  subditus,  subiectus,  a. 

to  Correct,  corrigere. 

to  Direct,  dirigcre. 

to  Electe,  eligcre. 

to  Detecte,  detegere. 

to  Effecte,  efficcre. 

to  ISeglecte,  negligere. 

to  Obiect,  obijeere. 

to  Prospecte,  prospicere. 

to  Protect,  protigere. 

to  Refect,  rejlccre. 


15 


25 


30 


35 


40 


45 


to  Reiect,  reijeere. 

to  Bespect,  respicere. 

to  Suspect,  suspicari. 

to  Erecte,  erigere. 

to  Affect,  afficere.  \_cautus. 

Circumspect,       circumspect  us, 

Imperfect,  imperfectus,  a. 

Subiect,  subditus,  ta. 

Ykperfect,  imperfectus,  a. 

hi  eece. 

A  Neece,  neptis,  tis,  hcec. 
A  Fleece,  veil  us,  eris,  hoc. 
A  Greece,  gradus,  dus,  hie. 
A  Peece,  jiwrs,  partis,  hcec. 
A  Peece,  massa,  ssce. 
to  Peece,  sarcire,  super  adder  e. 

In  eche. 

A  Bech  tree,  fagus,  gi,  hcec. 
A  Breech,  lumbare,  femurale. 
A  Leche,  surgeon,  chirurgus,  gi. 
A  Leche,  sanguisuga,  ce. 
to  Bleche,  albicare. 
Eche,  omnis,  quilibet. 

E  ante  D. 
i?i  edde. 
A  Bedde,  lectus,  cub  He,  is,  hoc. 
A  Stedde,  traha,  hce. 
A  "Wedde,  pignus,  noris,  hoe. 
to  Shed,  effundere. 
to  Shred,  minuere. 
to  "Wedde,  ducere  vxorem. 
to  Yedde,  chide,  iurgare. 

Bredde,  genitus,  ortus,  ta. 

Cledde,  vestitus,  ta. 

Ledde,  ductus,  eta. 

Bedde,  ruber,  bra. 

Bedde,  lectus,  a. 

SnEDDE,  Jus  us,  effusus,  an. 

Shred,  comminutus,  ta. 

Strede,  stratus,  pansus,  su . 
A  Kyxred,  cognatio,  tribus,  us. 
A  Hundred,  centum. 

A'ged,  annosus,  senex,  ni<. 

AY  Aged,  conduct  us,  ta. 


49 


E  ante  D. 


E  ante  D. 


50 


BXoged,  grauida,  dee. 
Ragged,  centosus,  sa. 
Barbed,  phaleratus,  ta. 
Barded,  idem. 
Cankred,  ferruginasus,  ee. 
Ca.vkred,  fro  ward,  prauus,  a. 
Copped,  cristatus,  ta. 
Heded  with  yron,  prapilatus,  ta. 
Cra bbed,  froward,  prauus,  iratus. 
Cracked,  rimosus,  ruptus,  ta. 
Curled,  crisp  us,  pa. 
Lettred,  liter 'at us,  ta. 
Mouled,  mucidus,  da. 
Naked,  nudus,  a. 
Slaked,  remissus,  a. 
Speckled,  maculosus. 
Penned  in,  i?iclusus,  a. 
Penned,  writ,  conscriptus,  a. 
Rugged,  pilosus,  a. 
Ygged,  fosdus,  a. 
Tagged,  laciniatus,  infulatus. 
RAgged,  pannosus. 
GArded,  cote,  laciniatus,  a. 
GcArded,  communitus. 
LArded,  lardo  adipatus. 
Warded,  munitus,  stipatus* 
Lopped,  tonsus,  a. 
AVr etched,  miser,  a. 
Saused,  conditus,  a. 
Frymm:ed  unnatural,  alienus,  a. 
Shrewd,  prauus,  malignus. 
Assured,  certus,  securus,  a. 
Deformed,  deformis,  e. 
Plurlipped,  labiosus,  a. 
Indebted,  are  alieno  oppressas. 
Indemned,  indemnis,  e. 
Labelled,  infulatus,  a. 
Outkneed,  varus,  a. 
Octeyed,  strains,  a,  strabo. 
Outbrested,  pectorosus,  a. 
Octbklied,  viscerosus,  a. 
Octlipfed,  labiosus,  a. 
Outbrowed,  superciliosus,  a. 
Vi'sored,  laruatm,  a. 
Vnaduised,  inconsultus,  a. 
VnabAsiied,  imperculsus,  a. 
Vndearded,  imberbus,  bis,  e. 


25 


30 


35 


40 


45 


Yitblamed,  inculpatus,  a. 
Beheaded,  capita  truncatus,  a. 
Ynclipped,  intonsus,  a. 
Yncoyned,  rudis,  e. 
Yncomed,  incomptus,  a. 
Yncohmended,  illaudatus,  a. 
Yncompanied,  incomitatus,  a. 
Yndecked,  incultus,  a. 
Yndefyled,  inuiolatus,  a. 
Ynccjred,  insanatus,  a. 
Yndyed,  non  tinctus,  a. 
Yndyned,  impransus,  a. 
Ynfethered,  implumis;  e. 
YngrAnted,  inconcessus,  a. 
Ynhorned,  incornis,  e. 
Ynlearned,  indoctus,  a. 
Ynlettered,  illiteratus,  a. 
Ynleuened,  infermentaceus,  a. 
Ynmahled,  coelehs,  ibis. 
Ynmixgled,  immixtus,  a. 
Ynordked,  inordinatus,  a. 
YnpAcifyed,  implacatus,  a. 
YntleAsed,  idem. 
Ynpolished,  impolitus,  a. 
Ynpray'sed,  illaudatus,  a. 
YnprefIred,  imparatus,  a. 
YnpeobIted,  improbatus. 
Ynprouided,  imptouisus,  a. 
Ynpunished,  impunitus,  a. 
Ynremoued,  immotus,  a. 
Ynrenowned,  incelebris,  e. 
Ynrepared,  irreparatus,  a. 
Ynrefoked,  irreuocabilis,  e. 
Ynsoked,  insopitus,  a. 
Ynsowed,  insutilis,  e. 
Ynspeckled,  immaculatus,  a. 
Ynspotted,  immaculatus,  a. 
Ynsterred,  immotus,  a. 
Ynstopped,  inconfertus,  a.' 
Ynsupped,  incenatus,  a. 
YntAmed,  indomitus. 
YntAsted,  illibatus,  a. 
Yntested,  intestatus,  a. 
YntiiAtched,  intectus,  a. 
Yntilled,  incultus,  a. 
Yntraded,  insolens,  entis. 
Yntryed,  improbatus,  a. 


3 


51  E  ante  D. 


E  ante  F. 


52 


Yntrimmed,  incojicinnus,  a. 
Yntroubled,  imperturbatus,  a. 
Yntrussed,  incompactus. 
"Wweapoxed,  inermus,  is,  e. 
VitwItred,  immaceratus,  a. 
VirwiEMBEP,  immacidatus,  a. 
VirwYrED,  inuxoratus,  ccelebs. 
YntjIried,  inuariatus,  a. 
Yntjewed,  incesiimatus,  a. 
Yntjowed,  inuoliuus,  a. 
Ynused,  inuisitatus,  a. 
Vitwowed,  impetitus,  a. 
Ynwrapped,  infasciatus,  a. 
Yntouched,  i?itactus,  a. 

There  be  also  many  other  that  ende  in 
ed,  but  namely  of  two  sortes,  the  one  is 
of  all  pretertenses  of  yerbes,  both  actiue 
and  passiue :  as  „ 

have  Loyed,  amaui,  isti,  it. 
had  Redde,  legeram,  as,  at. 
bene  Blamed,  culpatus  fui. 
was  Tamed,  domabar,  Sfc. 

The  other  is  of  Participles  of  the  pre- 
tertenses, which  for  the  most  part  end  in 
ed,  as 

Lotted,  amatus,  dilectus. 
Prootjed,  probatus,  a. 

To  these  also  may  we  adtle  certain  per- 
ticiples,  whiche  being  formed  of-  Substan- 
tias, ende  in  ed,  like  participles,  as, 

Headed  of  head,  capitatus,  a. 
Eyed,  of  eye,  oculatus,  a. 
Capped  of  cappe,  piliatus,  a. 
Coted  of  cote,  tunicatus. 

The  latine  of  these  for  the  most  parte 
do  ende  in  atus,  as  the  examples  declare. 

In  edge. 
yc  Edge,  acies,  ei,  hcec. 
An  Hedge,  sepes,  is,  hac. 
A  Pledge,  obses,  idis,  hie,  hcec. 
A  Wedge,  claims,  i. 
to  Edge,  acuere. 
to  Hedge,  scpire. 
to  Pledge,  oppignorare. 
to  Wedge,  figere,  firmare. 
A  Sledge,  Jistuca,  ce. 


10 


i5 


25 


30 


35 


40 


AS 


A  Colledge,  collegium,  u 
A  Prhtlledge,  priuilegium,  i. 

Knowledge,  scientia,  ce. 

Foreknowledge,  prcescientia. 
to  Alledge,  allegare. 
to  Acknowledge,  agnoscere. 

In  ede  or  6ed. 

A  Deede,  factum,  actum. 

Drede,  metus,  us,  timor. 

Heede,  animanduersio. 
A  Rede,  arundo,  mis,  hcec. 

Seede,  semen,  bus,  hoc. 

Speede,  expedimentum. 
A  Steede,  sonipes,  eqwus. 
A  Threede,  filum,  i. 
A  Weede,  herba,  ce. 

Meede,  meritum,  ti. 

ISeede,  opus,  necessitas. 
to  Breede,  gignere. 
to  Bleede,  sanguinare. 
to  Hreede,  timere,  metuere. 
to  Eeede,  alere,  pascere. 
to  Heede,  aduertere. 
to  Meede,  egere. 
to  Reede,  legcre. 
to  Shede,  effundere. 
to  Speede,  expedire,  maturare. 
to  Threede,  acumfilo  inducer e. 
to  "Weede,  abcruncare. 

Chickweede,  anagallis,  idis,  hie. 

Bloodweede,  polygonon,  nt,  hoc. 
A  Misdeede,  malefaction,  cti. 
to  Procede,  procedere. 
to  Succede,  succedere. 
yc  Breadth,  latitudo,  dims. 
A  Bedle,  lictor,  oris,  hie. 

E  ante  F. 

In  efte. 

AnEFTE,  aspis,  idis,  hie. 
An  Heft,  manubrium,  if. 

Theft,  firt urn,  ti. 

Wefte,  wofte,  stamen,  in  is,  foe. 

Lefte,  relict  us,  eta. 

Refte,  rapt  us,  ta. 


53  E  ante  G. 


E  ante  K.  54 


Sefte,  cribratus,  ta. 
A  Shefte,  remedium,  dij. 
Clefte,  seisms,  ssa. 

In  efe  or  6efe. 

Beefe,  bouina,  a,  bouilla,  a. 
A  Greefe,  morbus,  dolor. 
A  Seefe,  crib  rum,  bri. 
A  Theefe,  fur,  uris,  hie,  hac. 

Breefe,  breuis,  e. 

Cheefe,  precipiuus,  a. 
A  Mischiefe,  flagitium,  ij. 
A  Releefe,  refrigerium,  ij. 
to  Mischeefe,  destruere. 
to  Releefe,  refrigerare. 

E  ante  G. 

In  egge. 

An  Egge,  ouum,  i. 

A  Clegge,  flee,  solipunga,  a. 

A  Legge,  tibia,  a. 

A  Pegge,  claims,  i. 

A  Tegge,  damula,  a. 

A  Steggander,  anser,  his,  hie. 

A  Wyjtd  egge,  ouicm  vrinum. 

ye  Dregges,  fax,  acis,  hac. 

to  Begge,  mendicare. 

to  Egge,  irritare. 

In  eight. 
ye  Height,  altitudo,  summitas. 
A  Sleight,  vafrities,  ei,  hac. 
A  Weight,  pondus,  eris,  hoc. 
Eight,  octo. 

Sleight,  smooth,  politics,  a. 

Streight,  rectus,  a. 
to  Streight,  dirigere. 
to  Eeight,  pugnare. 

In  egle. 
AnEoLE,  aquila,  la. 
A  Begle,  canicula,  a. 
Treacle,  theriaca,  ca. 

In  ege. 
A  Sege,  ohideo,  6ms,  hac. 


io 


i5 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


Sacrilege,  sacrilegium,  i. 
A  College,  collegium. 
to  Besege,  obsidere. 

E  ante  K. 
In  ecke. 

A  Check,  argutia,  a. 

An  Heck,  hatch,  portella,  a. 

A  Neck,  ceruix,  icis,  hie. 

ye  Wreck  of  ye  sea,  naufragium,  i. 

to  Check,  arguere,  _  - 

to  Deck,  ornare. 

to  Elock,  flectere. 

to  Wreck,  vindicare. 

Looke  moe  in  E  ante  C. 

In  eke,  or  eeke. 

A  Beke,  rostrum,  i. 

A  Cheke,  bucca,  a. 

A  Creke,  crick,  fissura,  a. 

A  Leeke,  porrum,  i. 

A  Beke  of  hay,  strues,  is. 

ye  Keek  of  fyer,  fumus,  i. 

ye  Teke  of  a  bed,  teca  culcitaria. 

A  Weeke,  hebdomada,  a. 

An  Eke,  additamentum. 

Eke,  «^ue. 

Meeke,  humilis,  a. 

Seeke,  sicke,  agrotns,  a. 
to  Eke,  addere,  augmentare. 
to  Seeke,  quarere. 

"*Texgreek,  hQvb,fee)ium grecum. 
A  Rebeke,  fulicula,  a. 

Hotjseleke,  herb,  sedum,  i. 

BrIyxseke,  plirencticus,  a. 

Dropstseke,  hjdropicus,  a. 

Erenseke,  freneticus,  a. 

IjOijXGSEKT.,ptysicu.s,pulmonic\is. 

Spleneseke,  spleneticus,  a. 
Yet  these  ought  rather  to  end  in  sick. 

E  ante  L. 

A  Bell,  campana,  nola,  a. 

Hell,  barathrum,  infernus. 
A  Hell,  mons,  ontis,  hie. 
ye  Eell  of  a  sheepe,  pellis,  w,  hac, 


55  E  ante  L. 


E  ante  L.  56 


A  Shell,  testa,  ce. 

A  AYell,  fons,  ontis,  hie. 

A  Yel,  cry,  vociferatio. 

An  Ell,  vlna,  ce. 

A  Smel,  odor,  6ris,  hie, 

to  Eel,  deijecre. 

to  Quel,  pessunddre. 

to  Sel,  vender e. 

to  Smel,  olfacere 

to  Spel,  syllabam  coponere. 

to  Savel,  turgescere,  turner e. 

to  Tel,  dicer  e,  narrare. 

to  Dtvel,  habit  are. 

to  "Wee  iron,  co)ifiare. 

to  Yel,  vociferare. 

Eel,  bitter,  acerb  us,  a. 

"Wee,  bene. 
A  Bjjne-El,  fasciculus,  i. 
A  Bushel,  modius,  i. 
A  Buttel,  jwefcr,  ce,  terminus,  i. 
A  Camel,  camelus,  i. 

Caxel,  spice,  cinamomum,  i. 
A  Caxel  of  dogs,  canile,  is,  hoc. 
A  Caxel,  gutter,  canalis,  is,  hie. 
A  Caxtel,  pars,  portio. 
A  Castel,  casfcllum,  i. 
A  Corbel,  post,  mutulus,  i. 

CIttel,  bones,  iumenta,  oricm. 
A  Chapel,  capclla,  ce,  sacellum. 
A  ChIuxcel,  sacrarium,  sacellum. 
An  'RAscKL,prima  pecunice  accept  io, 

primus  dies  fructus. 
A  Chisel,  celtis,  is,  hcec. 
A  Cobbel,  dullard,  hcebes,  bardus. 
,An  Hobbel,  idem. 
A  Cockeel,  paluster,  tri,  hie. 
A  Cockxel,  acersa,  ce,  delicatus,  a. 
An  Hogeel,  bidens,  cutis,  luce. 
A  Coystrel,  mirgizo,  onis,  hie. 
A  Bottel,  obba,  bcr. 
A  Dottel,  deli r us,  ra. 
A  Dumel,  stupidns,  da. 
A  Euxnel,  fundibulum. 
A  Dl'mmkl,  mntm,  a. 
A  Eardel,  sarcina,  nee. 
An  Haedel,  cTrt/^  lignea. 

Eenel,  feni cuius,  li. 


20 


25 


40 


45 


Fewel,  combustile,  is,  hoc. 
j*  Gospel,  euangelium,  if. 
AnHosiEL,  hospicium,  ij. 

Geeytel,  ius,  uris,  hoc. 

Grexeswel,  erigeron,  pappus,  i. 
A  Gruxsel,  hy pother  on,  i,  hoc. 
A  Seaxyel,  odorisequus  canis. 
AnHixGEL,  cardo,  inis,  hie. 
A  Llxgel,  lingula,  Ice. 
An~H.A.T<ruEL,duarumliterarumhomo. 
AnHoRREL)  libidi?iosus,  a. 
AnHouEL,  mandra,  dree. 
AnHiwELL,  bird,  vireo,  6nis,  hie. 
ye  Iowels  of  a  bridge,  columnce, 
arum. 

A  Iewel,  iocale,  monile,  is. 

ye  Bottelles  of  a  belly,  viscera,  rum. 

A  Kernel,  nucleus,  u 

A  Kydgel,  fustis,  is. 

A  Label,  infula,  Ice. 

A  Elabel,  flabellum,  i. 

A  Layuel,  libramen,  inis,  hoc. 

Laurel,  laurus,  ri,  hcec. 
A  Libel,  libellus,  i. 
A  Lorel,  nebulo,  scurra,  ce. 
A  Sorel,  lapathus,  i. 
A  MIcrel,  scombrus,  i. 
A  Mixstrel,  musicus,  aulcedus. 
A  Mixel,  stercorar •turn. 
A  Muxgrel,  spurius,  a. 
A  Morsel,  buccella,  ce,  bolus,  i. 
A  Mausel,  fiscella,  ce. 
A  Caudel,  potio,  dnis. 
AnOiE  caudel,  auenaceum,  i. 
AnEGGE  caudle,  ouaceum,  i. 
A  Payrel,  putamen,  inis,  hoc. 
A  Paytrel,  antiltna,  ce. 
A  Paxel,  penula,  ce. 
A  PIxtel,  pedica,  ce. 
A  Parsel,  particula,  ce. 
A  Pestel,  pilum,  pistillum. 
A  Pewtrel,  antilena,  ce. 
A  Pickrel,  lupellus,  i. 
A  Pixcel,  pcnicilhim,  li. 
A  Pom  el,  polus,  i. 
A  Puddel,  palus,  i\dis,  hac. 
A  Quarel,  ealumnia,  ce. 


57  E  ante  L. 


E  ante  L.  58 


A  Rebel,  rebellis,  is,  hie. 

Reuel,  hixus,  us. 
A  Rowel,  rotula,  Ice. 
A  Roundel,  teretrum,  circus,  i. 

Rubbel,  rudus,  eris,  hoc. 
A  Scorel,  sciurus,  i. 

Sorel,  lapdthus,  i. 
A  Shouel,  pala,  sarculum. 
A  Squirrel,  sciurus,  i. 
A  Stoppel,  obstructorium. 
A  TXrsel,  appendix,  icis,  hie. 
A  Timbrel,  tympanum,  ?ii. 

Tyfsell,  intertextus,  tus. 
A  Towell,  mantile,  lis,  hoe. 
A  Trowell,  rotula,  le. 

Trauell,  labor,  oris,  hie. 
A  Truell,  thrulla,  Ice. 
A  Tuncell,  aduolutorium. 
A  Vowell,  vocal  is,  lis,  licec. 
A  HXxdbell,  tintinnabulum,  li. 
A  RJLkehell,  mains,  tetricus,  a. 

Iijssell,  meate,  minutal,  alis,  hoc. 

Apparell,  apparatus,  tus. 

ExImell,  encaustrum. 

M^scadell,  mulsum  apianum. 

Oximell,  aeetum  mulsum. 

Pimperxel,  bipenella,  ce. 

Supposell,  opinio,  onis,  hcec. 

Many  other  ende  in  ell,  deriued  of 
Substantives,  and  be  diminutiues.  Looke 
there. 

to  Excell,  excellere. 

to  Expel,  expellere. 

to  Pare  well,  bene  ualere. 

to  Kydgell,  fustigare. 

to  Leyttel,  lib  rare. 

to  Moosel,  'os  obstruere. 

to  Qttarel,  calumniari. 

to  Rebell,  rebellare. 

to  Repell,  repellere. 

to  Reuell,  luxuriare. 

to  TrAuel,  laborare. 

to  ExAmell,  encaustrare. 

Ther  bo  diuers  others  that  end  in  ell, 
namely  Substantiues  diminutiues  :  as 
A  Kernell,  nucleolus,  i. 

Hogrel  of  hog,  bidens,  entis. 


10 


25 


30 


35 


40 


45 


Coceflell  of  cock,  galliculus,  li. 

Sorel  of  sore,  damala,  Ice. 
Whose  Latin  dothe  commonly  ende  in, 
ulus,  el  I  us,  &c. 

In  elche. 
A  Belche,  ructus,  us. 
to  Belche,  ructare. 

In  elde. 

to  Gelde,  cast  rare. 
Seij)e,  rard. 

In  elfe. 
Pelfe,  scruta,  orum. 
AnELEE,  satyrus,  faunus,  ni. 
A  Shelfe,  cortinale,  is,  hoc. 
I  My  selfe,  ego  ipse,  egomet. 
thou  Thy  selfe,  tide,  tu  ipse. 
he  HnisELFE,  tile  ipse. 
we  Outre  selfe,  nos  ipsi,  nosmet. 
ye  Your  selfe,  vos  ipsi,  vosmet. 
they  Themselfe,  illi  ipsi. 

In  elk. 

A  Whelk,  push,  papula,  Ice. 
A  "Week,  fishe,  turbo,  6nis,  hie. 

In  elme. 

An  Elite,  vlmus,  mi,  hcec. 
AnELNE,  vlna,  ne. 

In  elpe. 
Help,  auxilium,  i. 
A  Shelp,  fish,  tenia,  ce. 
A  Whelp,  catulus,  i,  catellus,  i. 
to  Help,  auxiliare. 

In  elte. 

A  Belt,  girdle,  cingulum,  baltheum. 

A  Pelt,  pell  is,  is,  hcec. 

A  Felte,  galerus,  t. 

A  Smelt,  fish,  halecula,  ce. 

A  Welte,  fim bria,  ce. 

to  Belt,  gird,  cingcre. 

to  Melt,  liquefaccre. 

to  Spelt  come,  tundh'e,  eglumare. 

to  Swelt,  dye,  expirare. 


59  E  ante  L. 


E  ante  K 


to  Welt,  active,  euertere. 
to  Welt,  neuter,  decidere. 

In  elth. 

ye  Twelfth,  duodecimus. 
"Welth,  abundantia  reram. 
Helth,  salus,  utis,  hcec. 
Stelth,  furtum,  i. 

In  elue. 

to  Heltje,  potitare,  deglutire. 

Tweltte,  duodecim. 
to  Deltte,  fodere. 

In  ele,  or  eele. 

A  Beele,  spelunca,  ce. 
A  Deele,  portio,  pars. 
An  Eel,  anguilla,  Ice. 
AhHeele,  calx,  cis,  hie. 
A  Meele,  ccena,  nee. 
A  Peele,  pala,  scalmus,  i. 
A  Reele,  alabrum,  i. 

Steele,  chalyhs,  yhis,  hie. 
A  Weele,  nassa,  ssce. 
A  "Wheele,  rota,  tee. 

Zeele,  zelus,  li. 
to  Feele,  sentire. 
to  Kneele,  genua  ponere. 
to  Peele,  deglubere. 
to  Reele,  nutare,  vacillare. 
to  Cele,  caviare. 
to  Zele,  zelare. 

In  elde. 

A  Eeeld,  ager,  gri. 
to  Yeeld,  dedcre. 

A  Sequels,  sequela,  le. 

In  em. 

An~H.T.yniv,  fimbria,  (p. 
ye  Stem  or  stalke  of  a  thing,  stem  ma, 
stemmatis,  hoc. 
Hempe,  canabis,  is,  hate. 
A  Kemp,  haire,  grandebala,  ce. 
A  AYemb,  macula,  Ice. 
A  Temple,  templum. 


15 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


to  Hemme,  fimbriare. 
to  Stemme,  tutubare. 
to  Kemee,  comere. 
to  Tempt,  tentare. 
to  Semble,  simulare. 
to  Tremble,  tremere. 
to  Assemble,  adunare. 
to  Dissemble,  dissimulare. 
to  Resemble,  adsimidare,  prce 
ferre. 

In  erne. 

A  Reame  of  paper,  20  libru 

A  Teeme,  temo,  onis,  hie. 
Beeeme,  densus,  sensibilis 
Queeme,  cequus,  compar. 

to  Deeme,  cestimare. 

to  Eleeme,  fugare. 

to  Seeme,  videri. 

A  Diadeeme,  diadema,  atisf  hoc. 
Exteeeme,  extremns,  a. 

to  Blaspheme,  blasphemare. 

to  Esteme,  cestimare. 

to  Redeme,  redimere. 

to  Exempt,  eximere. 

E  ante  K. 
7w  en. 

A  Denxe,  Antrum,  spelunca,  ce. 
A  Eenne,  palus,  udis,  hcec. 
AnHENNE,  gallina,  nee. 

Men,  homines,  num. 
A  Pen  to  wryte,  calamus,  penna 
A  Penne,  or  coup,  caula,  ce. 
A  AYenne,  neuics,  i. 
A  "Wrenne,  rcgulus. 
to  Kenne,  know,  noscere. 

Tenne,  decern. 
An  Alien,  alien  us,  na. 
A  Borwen,  cumulus,  i. 
A  Burden,  cms,  eris,  hoc. 
A  Burg  ex,  germen,  inis,  hoc. 
A  Chesten,  castanea,  ce. 
A  Cheuen,  fom'fl, 
A  Chicken,  pullus,  li. 

Di'ttv.x,  herb,  tondris,  is. 
A  Ereken,  neuus,  ui. 
A  Garden,  hortn-s,  ti. 


61  E  ante  BT. 


E  ante  N.  62 


A  Gt/Xbdex,  custos,  odis,  hie. 
A  Warded,  volemum,  i. 
A  Geiffex,  grips,  ipis,  hie. 
AnHiuF.x,  port  us,  us. 
A  Batjex,  coruus,  i. 
AnfRCHEX,  histrix,  ids,  hcec. 
A  Kytchex,  culina,  nee. 
A  Doseix,  duodeni,  ce. 

Lattex,  aurichalcum,  i. 
A  Patten,  prototypon,  i,  hoc. 
A  Pehex,  paua,  uce. 

Bosex,  resiyia,  nee. 
A  Scochex,  tholos,  i,  hie. 
A  Tokex,  arret,  signum,  symbohim. 

Veruen,  herb,  verbena,  ce. 
A  Sextex,  cedituus,  i. 
A  Shyppex,  bouile,  is,  hoe. 
A  Slouex,  sordidus,  da.  \_eanis. 
A  Sluddex, pedisequus,sanguisecus, 
to  Bupjdex,  oner  are, 
to  Burgex,  germinare. 
to  HIppex,  coniingere. 
to  Hardex,  obdurare. 
to  HIrkeix,  auscultare. 
to  Lessex,  minuere. 
to  Letjex,  fermentare. 
to  Light  ex,  leuigare. 
to  Meeeex,  humiliare. 
to  QtrfcKEx,  viuijicare. 
to  Beckex,  ratiocinari. 
to  Nightex,  aduesperascere. 
to  O'pex,  patefacere,  operire. 
to  Shortex,  abbreuiare. 
to  Softex,  moll  ire,  linire. 
to  Slekex,  extinguere. 
to  Storkex,  eongelari. 
to  Strexgthex,  corroborare. 
to  Threatex,  minari 
to  Yxburdex,  exonerate. 
to  Disbijrdex,  tcfew. 
to  Examex,  examinare. 

Mi'sceldex,  viscus,  cum,  i. 

Parmazex,  pannensis  caseus. 

Vxshakex,  inconcussus,  a. 

Vxstri'kex,  impcercussus,  a. 

Vxstridex  horse,  inconsensus,  a. 

Vnsweapex,  informis,  me. 


10 


25 


30 


35 


40 


45 


Vxtrodex,  how  calcatus. 
Ynwollex,  non  laneus,  a. 
Vnwrittex,  non  scriptus,  a. 
Worme  eatex,  vermicatus,  a. 
Yxbiddex,  iniussus,  a. 
Vnbrokex,  infractus,  a. 
A  Citizex,  ciuis,  is,  hie,  heec. 
Barrex,  sterilis,  e. 
Brokex,  fractus,  a. 
Certex,  certus,  ta. 
Druxkex,  ebrins,  a. 
Brostex,  ruptus,  a. 
Elaxex,  linens,  a. 
Frosex,  congelatas,  a. 
Gold  ex,  aureus,  a. 
Brasex,  eeneus,  a. 
Gottex,  nactus,  a. 
Gratjex,  sculptilis,  le. 
HeIttex,  ccelum,  li. 
Kxotyex,  cognitus,  ta. 
Motjltex,  liquidus,  da, 
Korthex,  boreal  is,  le. 
Oeex,  quereeus,  a. 
Open,  apertus,  patens. 
BiuEX,  scissus,  fissus,  a. 
Bisex,  ortus,  a. 
Eottex,  putridus,  da. 
Savex,  satus,  a. 
Seuex,  septem.  ' 
Shakex,  percussus,  a. 
Shatjex,  rasus,  a. 
Sobdex,  lixus,  a. 
Solex,  solennis,  ne. 
Swolex,  turgidus,  tumidus. 
Takex,  captus,  ta. 
Wheatex,  frumentaceus,  a. 
Eottex,  textus,  ta. 
"Weittex,  scriptus,  ta. 
Myxexx,  lacteus,  a. 
Syxeex,  sericus,  a,  byssinus,  a. 
Clothex,  panneus,  a. 
Earthex,  terreus,  a. 

1  There  be  also  many  other  in  en,  of 
three  kynds,  the  first  is  of  materials,  that 
is  to  say,  of  such  woords  as  siguitie  the 
substaunce  wherof  a  thing  is  made,  as 

Ltxxex,  lineus,  a. 


63  E  ante  F. 


E  ante  IT.  64 


Leaden,  plumbeus,  a. 
"Woollen,  laneus,  a. 
Leatherne,  pelliceus,  a. 

&c.  The  latine  of  these  do  ende  in  em, 
as  the  examples  declare. 

2  The  seconde  kynde  is  of  pretertenses 
of  verbes,  actiues,  and  passiues,  and  of 
participles,  as 

haue  Beaten,  fiagellaui. 
bin  Beaten,  JlageUatus  fid. 

Beaten,  JlageUatus,  a. 

Eaten,  esus,  a,  Sfc. 

3  The  thirde  kind  is  of  certayn  pltirall 
numbers  of  nounes,  as  treen  for  trees, 
arbores,  stonen  for  stones,  lapides,  housen 
for  houses,  cedes,  ium,  Sec. 

In  ence. 

A  Fence,  defensio,  vallum,  i. 
to  Fence,  munire. 

Hence,  hinc. 

Pence,  denarij. 

Sence,  d  quo,  vnde. 

Tense,  tempus,  oris,  hoe. 
A  Defence,  defensio,  vallum. 
A  Defence,  apologia,  ce. 

Expence,  sumptus,  expensum. 

Dispence,  dispendium,  ij. 

Essence,  essentia,  ce. 

Tnsence,  insensum,  si. 
A  Licence,  licentia,  ce. 
An  Offence,  offensio,  offensa,  ce. 
A  Sc£ence,  scientia,  ce. 
A  Pretence,  prcetextus,  us. 
A  Presence,  pr 'essentia,  ce. 

Prudence,  prudentia,  ce. 
A  Sentence,  sententia,  ce. 

Silence,  silent ia,  ce. 

Audience,  audientia,  ce. 

Confidence,  conjidentia,  ce. 

Congruence,  congruentia,  ce. 

Conscience,  conscientia,  ce. 

Continence,  continentia,  ce. 

Eloquence,  eloquent  ia,  ce. 

Eui'dence,  euidentia,  ce. 

Experience,  experientia,  a. 

Influence,  influent  ia,  ce. 

Innocence,  innocentia,  ce. 


io 


25 


30 


35 


40 


45 


Magn£ficence,  magnificentia. 

Negligence,  negligentia,  ce. 

Obedience,  obedientia,  ce. 

PItience,  patientia,  ce. 

Pestilence,  pestilentia,  ce. 

Preeminence,  prceeminentia. 

Prescience,  prcescientia,  ce, 

Recompence,  redditio,  retrxbutio. 

Residence,  resident  ia,  ce. 

Resistence,  resistentia,  ce. 

Reuerence,  reuerentia,  ce. 

SIpience,  sapientia,  ce. 

Violence,  violent  ia,  ce. 

VnpItience,  impatientia,  ce. 
to  Recompence,  rependere. 
to  Reuerence,  reuerere. 

FrInktnsence,  them  iama,  t  is,  hoc. 

If  there  be  any  moe,  that  end  in 
ence,  they  be  substantiues  denominatiues 
formed  of  participles,  and  of  adiectiues 
in  ens,  as, 

Sufficiency,  sxifficientia,  ce. 
Intelligence,  in  telligentia. 

Of  sufficient,  entis,  and  of  intelligent, 
entis,  which  rule  is  to  be  Mowed  in  all 
the  other. 

In  enche. 

A  Bench,  scamnum,  ni. 
AnENCHE,  vncia,  ce,  latus  pollex. 
A  Tench  fishe,  tincha,  ce. 
A  Trench,  vallum,  i. 
A  Wench,  puella,  ce. 
to  Quench,  extinguere. 
to  Trench,  vallare. 

In  ende. 

An  Ende,  fin  is,  term  in  us. 

A  Frende,  amicus,  a. 

to  Bend,  flectere. 

to  Blend,  mixt,  miscere. 

to  Lend,  mutuare. 

to  Mend,  emendare. 

to  Send,  mittere. 

to  Shend,  pcrdcre,  confundere. 

to  Spend,  sumere. 

to  Tend,  tendere,  pcrtinere. 

ye  Kalends,  kalcnJcr,  arum. 


65  E  ante  IF. 


E  ante  N.  66 


Proitende,  pabulum,  i. 
A  Stipende,  stipendium,  i." 

Reuerende,  reuerendus,  ce. 
to  Amende,  emendare. 
to  Ascende,  ascendere.  5 
to  Defend,  defenders. 
to  Depend,  dependere. 
to  Expend,  expendere. 
to  Extend,  extendere. 
to  Dispende,  dispendere.  io 
to  Entend,  intendere. 
to  Descend,  descendere. 
to  Offend,  offender -e. 
to  Pertende,  pertendere. 
to  Portend,  portendere.  15 
to  Pretende,  prcetexere. 
to  Stjspende,  suspendere. 
to  Vnbend  a  bow,  r  emitter  e. 
to  Apprehend,  apprehendere. 
to  Condescende,  consentire.  20 
to  Commend,  commendare. 
to  Recommend,  resalutare. 
to  Comprehende,  comprehendere. 
to  Reprehend,  reprehendere. 

25 

7?i  endle. 

ye  Trendle  of  a  bed,  rotula,  Ice. 
ye  Trendle  of  a  mil,  molucrum,  u 
to  Trendle,  rotare. 

T  3° 
/ft  enge. 

A  Frenge,  lacinia,  a,  fimbriate, 
AhOrenge,  malum  punicum. 

to  AlTENGE,  vlcisci. 

to  Retjenge,  t&fft,  vindicare.  35 
to  Calenge,  vendicare. 
A  Callenge,  vendicatio. 

In  engthe. 
the  Length,  longitudo,  inis,  hcec.  40 
Strength,       roW,  dm, 

/ft  ens. 
Innocens,  innocens,  entis. 
Sapience,  sapient ia,  ce.  45 

,  All  those  that  seeme  lyke  these  to  end 

in  ens,  must  be  written  in  ence,  and  do  |  | 


belong  to  the  terminacion  ence,  that  is 
aforesayd. 

In  ent. 

Bent,  smal  rushes,  {uncus,  i. 
A  Rent,  redditus,  us, 
A  Tent,  turunda,  ce. 
A  Tent,  meatus,  us,  porus,  i. 
A  "Went,  lane,  viculus,  angiportus. 
A  Tent,  tentorium,  castrum. 
to  Hent,  snach,  eripere,  ,arripere. 
to  Rent,  laniare,  lacerare. 

Rent,  tensus,  sa. 

Brent,  combustm,  sta. 

Gent,  gentle,  mitis,  te. 

Lent,  mutuatus,  a. 

Ment,  propositus,  a. 

Rent,  lacer,  ra,  rum. 

Sent,  missus,  a. 

Spent,  consumptus,  a. 
to  Yent,  aperire,  euacuare. 

Shent,  perditus,  a. 
A  CIsement,  transenna,  fenestra. 
A  Clyent,  cliens,  entis. 
AjiIntent,  intent  io,  institutum. 
An  Accent,  accentus,  us. 
A  Feffement,  possessio,  onis,  hcec. 
A  Fragment,  fragmentum. 
A  Foijndment,  colos,  U,  a?ius,  ni. 
A  Garment,  vestimentum,  ti. 

Itjdgement,  iuditium,  ij. 
A  Maegent,  mar  go,  inis,  hcec. 
A  Moment,  momentum. 
AhOtnctment,  vnguentum,  ti. 
A  Payment,  solutio,  onis,  hcec. 

Parchement,  membrana,  ce. 
A  Pakent,  parens,  entis. 
ye  Pauement,  pauimentum,  i. 

Payment,  vestitus,  us. 
A  Serpent,  serpens,  entis. 
A  Talent,  talentum. 
ye  TlLAiVT  of  an  hauk,  vngula,  Ice, 
A  Torment,    tormentum,  crucia- 
tus,  i. 

A  Yestment,  vestimentum,  ti. 

Cement,  ccementum,  i. 
to  Absent,  absent  a  re. 
to  A'ccent,  accinere. 


67  E  ante  K 


E  ante  K  68 


to  Acquent,  adsciseere. 
to  Dissent,  dissentire. 
to  Frequent,  frequentare. 
to  Inuent,  inuenire. 

Lament,  lamenlari. 
to  Present,  preesentare. 
to  Preuent,  prceuenire.1 
to  Relent,  deferbere.1 
to  Repent,  poenitere. 
to  "WAYMEiVT,  lament,  plangere. 

Absent,  absens,  entis. 

Decent,  decorus,  a. 

Accident,  accidens,  entis. 

Clement,  clemens,  entis. 

Feruent,  feruidus,  a.  - 

Frequent,  frequens,  entis. 

Prudent,  prudens,  entis. 

Sylent,  tacitumus,  a. 

Vneent,  untaught,  incorrectiis,  a. 

Tnspent,  inconsumptus,  ce. 

Yrgent,  instans,  vrgens. 
AuAgreement,  Concordia^  ce* 
An  Aduisement,  deliberatio. 
ye  Battilments,  mince,  arum. 
A  Building,  antee f  arum. 
y€  Element,  elementum. 

Emolument,  emolumentum. 
en  Oyntment,  vnctio,  onis. 
An  Enrollment,  inscription  onis. 

Entycement,  tentatio,  onis. 
An  Expediment,  exped imentum. 
A  Diutdent,  diuidentia,  ce. 
ye  Eirmament,  frmamentum. 
ye  Embattlements,  pinna,  antem- 
nce. 

An  Imbushment,  insidice,  arum. 
An  Impediment,  impedimentum. 
An  Incilvuntment,  mean  tatio. 
An I'ncrlment,  incrementum. 

AnlNFORCEMENT,  COUctio. 

An  Instrument,  instrumentum. 

A  Mercemext,  multa,  ce. 

A  Merimext,  f8£#$,  i. 

ye  Occident,  occidens,  entis,  hie. 

ye  Ponent,  idem. 

1  The  Latin  of  these  two  words  is  re- 
reversed  in  the  text. 


io 


20 


25 


3° 


35 


40 


45 


ye  Orient,  oriens,  entis,  hie. 
A  Norishement,  nutr  imentum. 
An  Ornament,  ornamentum. 

A  PUNNISHMENT,  pesna,  11CC. 

A  Rablement,  series  rerum. 
A  Rauishmente,  rapina,  ce. 
A  Preferment,  promotio,  onis. 
A  Remanent,  residuum,  i. 
A  Presentment,  presentatio,  onis. 
A  Sacrament,  sacramentum, 
A  President,  presses,  idis. 
A  Tenement,  beneficium,  ij. 
A"  Tournament,  Indus. 
A  Parlament,  senatus  eonsultus. 
Veriment,  Veritas,  atis. 

There  hee  also  many  Substantiues 
verbals  besides  these  ending  in  ent,  whose 
latine  commonly  endeth  in  amen,  amen- 
tum, en,  entium  :  as  those  that  folow  and 
such  other. 

A  Testament,  testamentum,  i. 
A  Document,  document  urn,  i. 
A  Gouernement,  regimen,  inis,  hoc. 
A  Fragment,  frag  men,  i?iis,  hoc. 

Aunciente,  aniiquus,  a. 

Congruent,  congruus,  a. 

Beneuolent,  benenolus,  a. 

Diligent,  diligens,  solers. 

Discontent,  displicitus,  a. 

Disobedient,  inobediens. 

Eloquent,  eloquens,  entis. 

Eminent,  imminens,  entis. 

Equiualent,  eequiualens,  entis. 

Euident,  euidens,  entis. 

Excellent,  excellens,  entis. 

Fraudulent,  fraudulently,  a. 

Imminent,  imminens,  entis. 

ImpAtient,  impatiens,  e?itis. 

Impudent,  impudicus,  a. 

Imprudente,  imprudens,  entis. 

Tncident,  incidens,  entis. 

Incontinent,  incontinrns,  entis. 

Incoxuextext,  incongruus,  a. 

Indifferent,  indifferent,  entis. 

Magnificent,  magnificus.  a. 

Negligent,  negligent,  entis. 

Obedient,  obediens,  entis. 


69  E  ante  N. 


E  ante  R.  70 


Omnipotent,  omnipotens,  entis. 
PAtient,  pattern,  entis. 
Penitent,  pcenitens,  entis. 
Permanent,  permanent,  entis. 
Pestilent,  pest  Hens,  entis. 
Preeminence,  praeminens,  entis. 
Prouident,  prouidus,  a. 
Resident,  residens,  entis. 
Reuerent,  reuerendus,  a. 
Contjenient,  conveniens,  aptus,a. 
Sapiente,  sapiens,  entis. 
Vncontjenient,  absurdus,  a. 
Yndiligext,  incurius,  a. 
Vneloquent,  ineloquens,  entis. 
Vneuident,  ineuidens,  entis. 

In  enth. 

ye  Letjenthe,  vndecimus,  a. 

yc  Seuenth,  Septimus,  a. 

ye  Tenth,  decimus,  a. 

y°  Thirteenth,  decimus  tertius. 

ye  Fourtenth,  decimus  quartus. 

y*  Fitjetenth,  decimus  quintus. 

ye  Sixtenth,  decimus  sextus. 

y°  Seijententh,  decimus  Septimus. 

ye  Eightenth,  decimus  octauus. 

ye  Nineteenth,  decimus  nonus. 

In  ene,  or  eene. 
A  Queene,  JRegina,  ntB. 
A  Screens,  scrinium,  ij. 

Tene,  cura,  mceror. 
to  "Ween,  suppose,  opinari. 

Greene,  viridis,  e. 

Keene,  feruidus,  da. 

Sheene,  clarus,  a. 

Besene,  tisus,  a. 

Bet w ene,  inter. 

Nynetene,  nouendecim. 

Seuenteene,  septendecim. 

Thirtene,  tresdecim. 

Vnsene,  ignarus,  a. 

Selfegreene,  semper  viuum. 

Fourteen e,  q uatuordecim. 

Fyueteene,  quindecim. 

Sixteene,  sezdecim. 

Eyghteene,  octoduim. 


25 


30 


25 


40 


45 


E  ante  P. 
In*  eppe. 

A  Steppe,  gradus,  us,  passus,  us. 
A  Skeppe,  a  measure  of  corne. 

Keppe,  herb,  nepeta,  ce. 
to  Steppe,  gradi,  gressus  ponere. 

In  eepe  or  epe. 

A  Sheepe,  ouis,  is,  hcec. 

Slepe,  somnus,  ni. 
to  Cheepe,  pipilare. 
to  Creepe,  repere. 
to  Keepe,  seruare. 
to  Peepe,  inspicere. 
to  Sleepe,  dor  mire. 
to  Steepe,  macerare. 
to  Sweepe,  scopare. 
to  Weepe,  flere. 

Deepe,  alius,  a,  profundus,  a. 

In  ept. 

to  Accept,  acceptare. 
to  Except,  excipere. 
A  Keslep,  renet  bag,  coagulum,  i. 
A  Precept,  prceceptum. 
to  Intercept,  inter  cipere. 
Except,  ni,  nisi. 

In  eple. 

A  Steeple,  campanile,  is,  hoc. 
ye  People,  populus,  i,  plebs. 

E  ante  R. 
In  erre. 

A  Sterre,  stella,  a. 

Her,  ilia,  ill  i  us. 

Ner,  propior,  us. 
to  Erre,  errare. 
AqAker,  iugerum,  ri. 
A  Baker,  pistor,  oris. 
AnAEDER  tree,  alnus,  i,  hie. 

Amber,  ambra,  ce,  elect  rum. 
An  Anker,  anchora,  rce. 
An  A'ncher,  anachorita,  ce. 
A  Brasier,  cerarius,  a. 


71  E  ante  R. 


E  ante  R.  72 


A  Glasler,  hyalargus,  i. 

Anger,  ira,  ce. 
An  Archer,  sagitarius,  arquites. 
A  Bacheler,  ccelebs,  agamus. 
A  Bacheler  of  arts,  artium  can- 

didatus. 
A  Badger,  grumus,  i. 
A  Banner,  signam,  vexillum. 
A  Manner,  mos,  modus,  di. 
A  Beuer,  beast,  meles,  itis,  hie. 
A  Beuer,  drinck,  potatiuncula,  ce. 
A  B  elder,  horse,  equulus,  equila. 
A  Bitter,  bird,  busio,  onis,  hie. 
A  Blader,  vesica,  cm. 
A  Ladder,  scala,  ce. 
A  Blister,  pusula,  ce,  vlcus. 

Mister,  eg  est  as,  inopia,  ce. 
A  Butcher,  Junius,  i,  carnifex. 
A  Moucher,  manduco,  onis,  hie. 
A  Bolster,  ceruical,  alis,  hoe. 
A  Broker,  proxeneta,  ce,  pararius. 
A  Brother,  frater,  iris,  hie. 
A  Mother,  mater,  iris,  hcee. 
A  Bij  tler,  c  I  ipeus,  par  ma. 

Butter,  butgrum,  i. 
A  Gijtter,  can  alis,  is,  hie. 
the  Canker,  cangrena,  ce.  \hcec. 
the  Canker  on  iron,  ferrugo,  inis, 
A  Carter,  auriga,  ce. 
A  Martir,  martyr,  yris. 
A  Kater,  opsonator,  trix. 
A  Slater,  tector,  oris. 
A  Ceder  tree,  cedrus,  i,  hcee. 
the  Center,  centrum,  i. 

Chaeeer,  merces,  is,  hcee. 
AnHliEER,  iuuencida,  e. 
A  Chamber,  cubiculum,  i. 
A  Chafier,  capitulum,  i. 
A  Charger,  lanx,  ancis,  h&c. 
A  Charter,  diploma,  dtis,  hoc.' 

Chaeter,  herbe,  vitex,  tcis,  hie. 
A  Chanceler,  cancellarius,  i. 
A  Chanter,  cantor,  oris,  hie. 

Choler,  humor,  cholera,  ce. 
A  Coller,  collar c,  is,  hoc. 
A  Cypher,  cir cuius,  i. 
A  Styfer,  stater,  eris,  hie. 


i5 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


A  Clapper,  liyigua  campance. 
A  Flapper,  flabellum,  i. 

Cissers,  forfeculce,  arum. 

Cliuers,  herbe,  rubea  minor. 
A  Clister,  clyster,  eris,  hie. 
A  Clotster,  claustrum,  i. 
An  Oyster,  ostrea,  ce. 
A  Cluster  of  graps,  botrus,  i. 
A  CltjSter  of  nuts,  cumulus,  i. 
A  Cobler,  sartor,  oris,  hie. 
A  Coeeer,  cistella,  scrinium. 
A  Colier,  carbonarius,  i. 
A  Conger,  congrus,  er,  i. 

Hunger,  fames,  is,  hcee. 

Copper,  cuprum,  i. 
ye  Hopper  of  a  mil,  infundibulum. 
A  Cropper,  postilena,  ce. 
A  Corner,  angulus,  i, 
A  Crowner,    coronator,  questor 

paricidius. 
A  Coulter,  culter,  i,  hie. 
A  Courser,  equus  admissarius. 
A  Courtier,  milieus,  a. 
A  Digger,  sica,  pugio,  onis. 
A  Bragger,  gloriosus  iactator. 

Daunger,  periculum,  i. 
A  Maunger,  presepium,  i. 
A  Dinner,  prandium,  i. 
A  Pynner,  claustrinus,  i. 
A  Daughter,  filia,  nana,  ce. 
A  Draper,  vestiarius,  i. 

Easter,  pascha,  dtis,  hoc. 
An  Elder  tree,  alnus,  i,  hcee. 
An  Ewer,  imbrex,  icis,  hcee. 
An  Adder,  coluber,  i. 

Madder,  rubea  tinctorium. 
AnAiiNER,  elemosinarius,  i. 
An  Answer,  responsum,  1, 
A  Gransiee,  anus,  1. 
A  Begger,  mendicus,  1. 
A  Birder,  auceps,  upis,  hie. 
A  Border,  terminus,  finis. 

Order,  ordo,  inis,  hie. 
A  Brachee,  brachiale,  is,  hoc. 
A  Kacer,  scalprum,  i. 

Campher,  herb,  camphora,  a:. 
An  Hamper,  calathus,  i. 


73  E  ante  It. 


E  ante  B.  74 


A  Skinner,  pellio,  on  is,  hie. 

A  Letter,  littera,  ce. 

A  Fetter,  compes,  edis,  hie. 

A  Setter,  positor,  oris. 

A  Tetter,  petigo,  inis,  hcec. 

A  Sen 6 lee,  scholaris,  is,  hie, 

A  Toller,  felon,  onis,  hie. 

A  Holler,  eylindrus,  i. 

A  Soller,  solarium,  i. 

A  Corier,  coriarius,  i. 

A  Dresser,  thale,  mensa  culinaria. 

A  Presser,  pressor  ium,  i. 

A  Farmar,  leneficiarius,  i. 

A  Charmer,  incantator. 

A  Father,  pater,  tris,  hie. 

A  Fether,  pluma,  nice. 

A  Fester,  festuca,  penna,  nee. 

A  Tester,  canopus,  i. 

A  Fetter,  fe bris,  is,  hcec. 

A  Letter,  vectis,  is,  hcec. 

Fyer,  ignis,  is,  hie. 
A  Squyer,  armiger,  i. 

Hyer,  merces,  edis,  hcec. 

Myer,  limus,  i,  lutum. 
A  Shyer,  comitatus,  us. 
A  Sy^r,  senior,  pater. 
A  WIer,  filum,  arcim. 
A  Fynger,  digitus,  i. 
A  Singer,  cantor,  aris. 
A  Fluter,  auloedus,  i. 
A  Luter,  citharedus,  i. 
A  Flounder,  pectunculus. 
A  Bounder,  terminator. 
A  Bower,  conclaue,  is,  hoc. 
A  Flowre,  ^/fos,  oris,  hie. 
AhHowre,  hora,  ce. 

Power,  virtus,  potestas. 
A  Showre,  nymbus,  i,  imber,  is. 
A  Towre,  turris,  is,  hcec. 
A  "Wower,  procus,  i. 

Fodder,  pabulum,  li. 
A  Modder,  pupa,  puella. 
A  Kodder,  anquiromagus. 
A  Fosper,  vestigium,  i. 
A.  Foster,  saltuarius,  i. 
An  Hostler,  caupo,  stabularius. 
A  Fijdder,  plaustrum  oneratum. 


20 


25 


30 


35 


4o 


45 


A  Rudder,  rutabulum. 
AhYdder,  vber,  eris,  hoc. 
A  FtJLLER,  fullo,  onis,  hie. 
A  Gayxer,  custos,  carcerarius. 
A  Bayler,  rabula,  Ice. 
A  Tayler,  vestiarius,  i. 
A  Gander,  anser,  eris,  hie. 
A  Lander,  lotrix,  icis,  hcec. 
A  Sclander,  scandal um,  li. 
A  Chandler,  sebator,  candelarius. 
A  Garner,  granarium,  frumenta- 
rium. 

A  Garter,  subligar,  aris. 
A  Quarter,  quaria,  ce. 
A  Gylder,  pedica,  ce. 

Gynger,  zynziber,  hoc. 
A  Syster,  soror,  6ris,  hcec. 
A  Glyster,  clyster,  eris,  hie. 

Grammer,  grammatica,  ce. 
An  Hammer,  malleus,  i. 
A  Hammer,  fistuca,  ce. 
A  Grater,  tritorium,  i. 
A  Water,  aqua,  ce. 
A  Gripper,  harpax,  agis.  \_cs. 
A  Slipper,  calopodium,  ij,  crepida, 
A  Grosser,  aromacopola,  ce. 

Groser,  idem,  polypola,  ce. 
AhHalter,  capistrum,  i. 
A  Psalter,  psalterium,  i. 
A  Salter,  salarius,  i. 
AjiHeyer,  hares,  edis,  hie. 
A  Mayre,  maior,  prcetor. 
A  Prayer,  oratio,  preces. 
A  Hookster,  caupo,  onis,  hie. 
An  Hooper,  vietor,  oris. 
A  Kercher,  peplum,  tenia. 
A  Ptlcher,  fish,  mem,  ce. 
A  Keuer,  operculum,  i. 
A  Larder,  earnarium,  ij. 
A  Lauer,  lauacrum,  imbrex. 

Hauer,  auena,  ce. 
A  Lawyer,  iuriconsultus,  i. 
A  Mawer,  seuiseca,  ce. 
A  Tawer,  alutarius,  a. 

Laughter,  risus,  us. 

Slaughter,  cades,  is,  h<tc. 

Lether,  aluta,  ce,  corium. 


75  E  ante  R. 


E  ante  R.  76 


A  Redder,  circuitor,  oris. 

ye  Wether,  aura,  ce,  tempestas. 

A  IVymmer,  hybrida,  ce. 

A  Lyuer,  hepar,  dris,  hoc. 

A  Lopsteb,  gammarus. 

A  Lijbber,  ?nediastinus,  tardus. 

A  Rubber,  tritorium. 

Lukee,  lucrum,  qucestus,  us. 
A  Mazer,  patera,  ce. 
A  Lazer,  leprosus,  a. 
A  Razee,  nouacula,  ce. 
A  Masker,  laruatus,  a, 
A  Tasker,  taxator,  oris. 
A  Playstee,  pharmacum,  i. 
A  Maistee,  magister,  dominus. 
A  Tastee,  gustator,  oris. 
A  Hatter,  materies,  res,  causa. 
A  "Water,  aqua,  ce. 
A  Mediae,  aple,  mepilum,  i. 
A  Peeler,  circuitor. 
je  Embers,  fauilla,  ce. 
A  Member,  membrum,  i. 
A  Mercer,  mercator,  trios. 
A  Meuee,  fishe,  meua,  e. 
A  Miser,  miser,  a. 
ye  Gi'zer  of  a  bird,  ingb.mies,  ei. 
A  Byter,  mordicus,  a,  mordax. 
A  Myter,  mitra,  ce. 
A  Wrytee,  scriptor,  scriba,  ce. 
A  Moxster,  monstrum,  i. 
A  Muffler,  focale,  is,  hoc. 
A  Rufflee,  elatus,  a,  lasciuus. 

Murdee,  homicidium,  i. 
A  Number,  multitudo,  mis,  hcec. 
A  Slumbee,  sopor,  oris,  hie. 

Ockee,  vsura,  ei,fcenus. 

Oker,  ochra,  e. 
An  Otter,  Intra,  e. 
A  Potter,  Jigulus,  i. 
A  Palmer  in  schole,  ferula,  ce. 
A  Palmer,  stranger,  peregrinus,  i. 
A  Panter,  panthera,  ce. 
A  Pastrer,  panarius. 

Paper,  charta,  ce. 
A  Taper,  c  cere  us,  i. 
A  Parker,  saltuarius,  i. 
A  Partner,  particeps,  is,  hie,  haic. 


i5 


25 


30 


35 


40 


45 


Pepper,  piper,  eris,  hoc. 
A  Plllor,  columna,  nee. 

Pixcer,  forpeculce,  arum. 
A  Plaister  for  a  sore,  emplasticum. 
A  Pismer,  for  mica,  ce. 
A  Pitcher,  vrceus,  i. 
A  Playstee  forwa lling,  ccementum. 
A  "Wayster,  fastis,  bacillus,  i. 
A  Plotter,  vpupa,  ce. 
A  Couer,  operculum. 
A  Portee,  ostiarius,  ij. 
A  Potter,  figulus,  i. 

Powder,  puluis,  eris. 

Pouldee,  idem. 
A  Shoulder,  humerus,  ri. 
A  Poulter,  auiarius,  i. 

Moulter,  emol amentum,  i. 
A  Quauer,  octaua  pars  meusurce, 

terminus  musicus. 
A  QuruEE,  pharetra,  ce. 
A  Ryuee,  riuulus,  fluuius. 
A  Rafter,  tigillum,  i. 
A  Ramper,  remex,  icis,  hie. 
A  Rapier,  ensis,  is,  hcec. 
A  Roper,  restio,  onis,  hie. 
ye  Rother  of  a  ship,  gubernaculum. 
A  Rodee,  anquiromagus,  i. 
A  Saucee,  patena,  e. 

Sauder,  ferrumen,  inis,  hie. 
A  Scoler,  scholaris,  is,  hie. 
A  Sclaxder,  scandalum. 

Slaughter,  cades,  is,  hcec. 
A  Scraper,  scralprum,  i. 
A  Sculler,  seapharius,  i. 

Myster,  node,  carentia,  ce,  opus. 
A  Lifter,  forke,  fuscina,  nee. 
A  Shiuee  of  a  broken  thing,  frag- 
mentum. 

Sylueb,  argent  urn,  ti. 
A  Syxder,  scoria,  a. 

Slydder,  pruina,  nee. 

Slubber,  limits,  i. 

Sommee,  cestas,  at  is,  here. 
A  Sumpter,  sarcina,  ce,  bulga. 
A  Sowter,  sutor  calcearius. 
A  Spyder,  araneus,  I, 
A  Strayneb,  cola,  colum,  li. 


77  E  ante  R. 


E  ante  R.  78 


A  Stranger,  peregrinus,  ni. 
A  Stutter,  balbus,  ba. 
A  Sutter,  ccena,  ncc. 
A  Tapster,  promus,  mi. 
A  Tatter,  panniculus,  li. 
y«  Thunder,  tonitruus,  i. 
A  AVonder,  miracidum. 
A  Tyger,  tygris,  idis. 

Tymber,  meremium,  tig  nam. 

Tynder,  incendium,  i. 
A  Tynker,  sartor  cerarius. 
A  Tinkler,  idem. 

Trappers,  phalarce,  arum. 
A  Tuter,  tutor,  oris,  hie. 
A  Fluter,  aulcedus,  i. 
A  T  winter,  hi  dens,  entis. 
A  Printer,  chalcographus,  i. 
A  AVynter,  lujems,  em  is,  hac. 
A  Viner,  vinitor,  oris,  hie. 
A  Vintner,  cenopola,  viniuedus. 
A  Viper,  vipera,  ce. 
A  Voider,  lanx,  ancis,  hcec. 
AnVsHER,  ostiarius,hypodidascalus. 
A  Waffer,  placenta,  m. 
A  "Wager,  pignus,  oris,  hoc. 
A  "Wicker,  vimen,  inis,  hoc. 
ye  "Wether,  aura,  ce. 
to  Daunger,  periclitari. 
to  Differ,  dijferre,  prolong  are. 
to  Defer,  dijferre,  discrepare. 
to  Enter,  hit  rare. 
to  Venter,  periclitari. 
to  Bicker,  velitare. 
to  Chatter,  prate,  garrire. 
to  Scatter,  dispergere. 
to  Clatter,  prate,  balhutire. 
to  Flatter,  adulari. 
to  Batter  walles,  demoliri  muros. 
to  "Water  ground,  irrigare. 
to  "Water  fish,  macerare. 
to  "Water  an  horse,  potare,  ada- 

quare. 
to  Number,  numerare. 
to  Cumber,  interturbare. 
to  IIouer,  eminere. 
to  Couer,  operire,  velare. 
to  I)  adder,  trepidare. 


10 


i5 


25 


30 


35 


40 


45 


to  Father,  patron  nominare. 

to  Gather,  colligere. 

to  Fether,  plumare. 

to  Fyer,  incendere,  accendere. 

to  Hyre,  conducere. 

to  Tyre,  fatigare. 

to  Floujyder,  stuwble,  cespitare. 

to  Pounder,  tritumare. 

to  Flowre,  florere. 

to  Powre,  fundere. 

to  Fodder,  pabulari. 

to  Foster,  pascere. 

to  Further,  expedire. 

to  Murder,  interficere. 

to  Garter  hose,  succingere  caligas. 

to  Martyr,  martyrem  facere. 

to  Glister,  splendere. 

to  Mister,  lack,  ^er<?. 

to  Hynder,  impedire. 

to  Hunger,  esurire. 

to  Keuer,  operire. 

to  Sheuer,  minutim  scindere. 

to  Linger,  languere. 

to  Loyter,  languere,  tardare. 

to  Lower,  caperare  frontem. 

to  Luker,  lucrari. 

to  Maister,  super  are,  subigere. 

to  Plaister  a  sore,  pharmacum 

adhibere. 
to  Mutter,  mussitare. 
to  Plaister  a  wall,  gypsa  re,  ca- 

mentare. 

to  Butter,  butyrare,  but y rum  ad- 
dere. 

to  Vtter,  proferre,  pirommciare. 

to  O'ffer,  offerre. 

to  Proffer,  zete* 

to  Pamper,  indulge  re. 

to  Hamper,  fust  ig  are. 

to  Ponder,  ponderare,  librare. 

to  Pouder,  condire,  sailer e. 

to  Prosper,  prosperare. 

to  Quauer  a  note,  vibrare. 

to  Quiuer,  trepidare. 

to  have  Liefer, 

to  Pender,  reddere,  recensei-e. 

to  Sauer,  conferruminare. 


79  E  ante  R. 


E  ante  R.  80 


to  Sclander,  scandalhare. 

to  "Wander,  vagari,  errare. 

to  Settee,  seperare,  seiungere. 

to  Snapper,  titulare,  eespitare. 

to  Stagger,  titulare,  vacillare. 

to  Stamber,  titubare. 

to  Stutter,  titulare. 

to  Suffer,  pati,  sufferre. 

to  Sijnder,  seperare,  seiungere. 

to  Thunder,  tonitare. 

to  Wonder,  mirari. 

to  Temper,  temperare. 

to  Tender,  zelare,  suffragan. 

to  Totter,  mutare,  vacillare. 

to  "Whysper,  mussitare. 

to  "Wyntee,  hybernare. 

AnADUOUTERER,  adulter. 

A  BIrgander,  vulpancer,  eris. 

ye  Belwether,  veruex  sectarius. 

A  Calender,  halendarium,  ij. 

A  Carpenter,  /#for  lignarius. 

A  Cellerer,  pincerna,  promus,  i. 

A  Chanceler,  cancellarius,  i. 

A  Cloysterer,  claustrarius,  i. 

A  Cordweiner,  calcearius,  i. 

December,  Beecmbis,  ris,  hie. 
A  Demeaner,  gestus,  us. 
A  Flaxenee,  linarius,  i. 
A  Falconer,  accipitrarius,  i. 
A  Foralner,  extraneus,  a. 
ye  Forefinger,  index,  icis,  hie. 
A  Forefather,  protopater,  iris, 
hie. 

A  Gardener,  hortulanus,  ni. 
A  Gelofer,  garrophyllus,  i. 
A  Gourmander,  manduco,  heluo, 
om's. 

A  Gormander,  etft&g, 

A  GRANDFATHER,  tf^WS,  t. 

A  Grandmother, 

Gunpouder,  piduus  factitius. 
AnHARRAGER,  hospitator,  trix. 
An  Householder,  paterfam  ilias. 
An  Inholder,  hospes,  caupo,  onis. 
AnlMBRODERER,  acupictor,  oris. 
A  Iuniper  tree,  iuniperus,  i,  hcec. 

Lauander,  nardus,  i,  hcec. 


Lauander  cottew,  sautonicum,  i. 
A  Limiter,  Imitator,  oris. 

Manslaughter,  homicidium,  i. 
A  Maryner,  nauta,  ce,  hie,  na- 
uita,  ce. 

Miniuer,  armilium,  i. 
A  Messanger,  nuncius,  ij. 
A  Milhopper,  infundibulum,  i. 
A  Minister,  minister,  i. 

October,  Octoler,  bris,  hie. 
An  Officer,  officialis. 
An  Oyster,  coix,  icis,  vimen,  inis. 
A  Pomander,  diapasma,  atis,  hoc. 
A  Potanger,  patella,  ce. 
A  Prologer,  prologus,  i. 
A  Prisoner,  captiuus,  argastulus. 

Prouendee,  pabulum,  i. 
A  Querister,  chorus  ca,  ce,  hie. 

Quicksiluee,  argentum  viuum. 
A  Rauener,  rapax,  heluo,  onis. 
A  Reteyner,  cliens,  entis. 
A  Ringpigger,  potator,  bibax,  acis. 
A  Ringleader,  prcesultor,  dux. 

September,  Septembris,  is,  hie. 
A  Sepulchre,  sepulchrum,  i. 

Synoper,  minium,  i. 
A  Soiorner,  accola,  inquilinus,  a. 
A  Sophister,  sophista,  ce,  hie. 
A  Sorcerer,  prcestigiator. 
A  Stationer,  stationarius,  i. 
A  Stepfather,  vitricus,  i. 
A  Stepmother,  nouerca,  ce. 
A  Stepdaughter,  priuigna,  ce. 
A  Tauernee,  cenopola,  ce,  caupo. 
A  Treasorer,  thesaurarius,  i. 
A  Treageter,  proditor,  oris. 
A  Trumpeter,  tulicina,  nee. 
A  Villager,  villicus,  i. 
A  "Waghalter,  furcifer,  perditus. 
A  "Warrier,  miles,  it  is,  hie. 

Warreyner,  riuarius,  i. 

Alabaster,  alabastrum,  i. 
An  Astronomer,  astronomus,  i. 
A  Commissioner,  missus,  legatus. 
An  Extortioner,  exactor,  oris. 

Coriander,  coriandrum,  i. 
An  Haberdasher,  minutarius,  i. 


10 


i5 


20 


25 


30 


35 


40 


81 


E  ante  R. 


E  ante  E.  82 


A  Histoeiogeaphee,  historiogra- 
phis.  [tor. 
A  Nic^uir.v^cER,  magus,  prastigia- 
A  Gallowclappee,  furcifer. 
A  PniLOsoriLEB,  philosophus,  i. 

In  erbe. 

AnHEKB,  herha,  ce. 
A  Yeeb,  verbum,  bi. 

In  erche. 

A  Peeche,  ames,  it  is,  hie. 
A  Seech,  scrutinium,  i. 

In  erd. 

A  Bebd,  barba,  ce. 
A  Herd,  keeper,  pastor,  oris. 
AhHerd  of  cattell,  grex,  egis,  hie. 
A  Swerd,  gladiv.s,  i. 
A  Globerd,  lampgris,  id  is,  hie. 
A  Sheperd,  opilio,  onis,  hie. 
A  A'ssetleed,  asinarius,  i. 
Aferi),  timid  us,  a. 

In  erke. 

A  Cleexe,  clericus,  i. 
A  Ieee,  verier,  eris,  hoc. 
A  Sfeeke,  scintilla,  ce. 
to  Herke,  auscultare. 

In  erle. 
AnERLE,  comes,  it  is,  hie. 
A  AVheele,  spondilus,  i. 

In  erne. 

A  Cheent,  fidelia,  ce. 

Feene,  filix,  icis,  hecc. 
An  Heene,  ardea,  ce. 
ye  Kerne  of  a  nut,  nucleus,  i. 
A  "Wherxe,  molatrina,  ce. 
ye  Sterne  of  a  ship,  gu.bernaculum,i. 

Sterne,  fierce,  fonts,  a. 
to  Gerne,  ringere. 
y  Giseun  or  gi<lr  of  a  bird,  in- 

gluuies,  ei. 
to  Erne,  mccreri,  lucrari. 
to  Leexe,  disccre. 


*5 


25 


30 


55 


40 


45 


Sf steene,  sorores,  rim. 
A  Cesterne,  cisterna,  ce. 
A  Gyteene,  fidicula,  cs. 
A  Li  Interne,  later  na,  ce, 
A  Pasierne,  talus,  i. 
A  Pateene,  prototypal,  i,  hoc. 
A  Tateene,  taberna,  nee. 
to  Deceene,  decernere. 
to  Disceese,  dhcernkre. 
to  So^verne,  acescere. 

Easteene,  orientalis,  e. 

"VTesteene,  occidentaJis,  e. 

Is"6etheene,  borialis,  e. 

Southeene,  australis,  e. 

Setjeen,  a  river,  sabina.  &. 

In  erse. 
AnHEESE,  monumentum,  i. 
A  Terse,  versus,  us. 
A  Seese,  scrutinium,  i. 
to  Peese,  penetrare. 

Peetteese,  peruersus,  a. 

Diteese,  diuersus,  a. 
to  Dispeese,  dispergere. 
to  PvEhzese,  recensere. 

In  erste. 

Eeste,  ante,  prius. 
^Ieesie,  proximus,  a. 

In  erte. 

to  Convert,  conuertere. 
to  Diuert,  diuertere. 
to  Perteete,  pervert!  re. 
to  SrRUERTE,  subuertere. 
to  TR-VNsrEETE,  transuertere. 
to  Depaete,  diced  ire. 

Expert,  expert  us,  a. 
A  Dyzeet,  player,  histrio,  o)iis,hic. 
A  Deseet,  desertiun,  ti. 
A  Philbeet  tree,  corylus,  I,  hie. 
A  Eileeete,  nutte,  audlana,  ce. 

Malapert,  impudtns,  audaculu*. 

Ynexpeet,  inexpertus. 

In  erth. 

Deetti,  caritas,  dtis. 


•i 


83  E  ante  It. 


E  ante  K.  84 


ye  Herth  of  a  fyer,  focarium,  i. 
A  Gerth,  cingulum,  i. 

In  erue. 

A  Wherue,  spondilus,  It. 

to  ELerue,  graue,  sculpere. 

to  Kerue  meate,  resecare,  sincere. 

to  Sektje,  seruire. 

to  Sierue,  actiue,  cihum  sulducere. 

to  Steexje,  neuter,  per ire ,  inter  ire. 

to  Conserue,  conseruare. 

to  Deserue,  demereri. 

to  Preseree,  preseruare. 

to  Reserue,  reseruare. 

to  Deeiuer,  liberare. 

to  Deleter  to  one,  tradere. 

to  Dismealber,  (lecirtuare. 

to  Ejibrober,  tf<^  pingere. 

to  Encounter,  50  apponere. 

to  Encoacbee,  interturbare. 

to  Engender,  ingignere. 

to  Gueatander,  abligurire. 

to  Peeseeer,  perseuerare. 

to  Eecouer,  recuperare. 

to  Regester,  inscribere. 

to  Sequester,  sequestrare. 

to  Surrender,  resignare. 

to  Wyther,  arescere,  defiorere. 

Propre,  proprius,  a. 

Faaiirieb,  fa  miliar  is,  e. 

Sysister,  sinister,  a. 

Vnproper,  improprius,  a. 

Ynsijre,  vice  rt  us,  ta. 

Ther  be  many  other  in  er,  the  which 
we  omit  for  breuities  sake,  namely  of 
three  kyndes. 

The  first  kynd  is  of  the  comparatiue 
•degree,  as  harder,  durior,  of  hard,  durus: 
Bolter,  mollior,  of  softe,  mollis  :  whiter, 
albior,  of  white,  ah 
of  black,  niger,  «S:c. 

The  second  kynd  is  of  noune  substaw- 
tiues  verbals,  answering  to  the  latins  in 
tor  and  trix :  as  of  make,  facio,  maker, 
factor :  of  bake,  pinsere,  baker,  pistor  : 
of  heare,  audio,  hearer,  auditor:  of  rede, 
lego,  redcr,  lector,  &c. 

The  third  kynd  is  of  them  that  aun- 
swer  to  the  latins,  called  gentiles  :  as, 


10 


15 


25 


30 


35 


40 


45 


of  Loadon,  Londoner,  Londinensis. 
of  Louan,  Louaner,  Zouaniensis. 
of  Bristol, Bristoner,i?/ -istmien&is. 
of  Preston, Prestoner,P/-^s^«^/js is 
of  Britayn,  Britaner,  Brit  annus. 
of  Roale,  Romaner,  Romanics,  Sec. 

"Where  note  that  this  laste  kynde  is 
both  of  conntreis  &  cities,  and  their  latine 
in  ensis,  and  anus,  as  the  examples  de- 
clare. 

In  ere. 

Bere,  potus  lupinatus. 
Rere,  recens,  entis. 
There,  ibi,  istic. 
"Where,  vli. 
Here,  hie. 

Syncere,  syncerus,  ra. 
Nowhere,  nullubi,  nusquam. 
Soatwhere,  alicubi. 
Euerywhere,  vbiquam. 

E  ante  S. 
In  esse. 

ye  Chesse,  tesserariiis  Indus. 
A  Gesse,  coniectura,  ce.  [hoc. 
A  Presse  for  wine,  torcular,  art's, 
A  Stresse  taken,  pignoratio. 
A  Stresse,  endeuor,  conatus,  us. 

Cresse,  nasturtium,  i. 
A  Presse  for  cloths,  pressorium,  i. 
I  A  Presse  for  backs,  prcdium,  lij. 
to  Beesse,  beare,  benedicere. 
to  Dresse  cloth,  concinnare. 
to  Dresse  meate,  parare,  coquere. 
to  Dresse  ye  haire,  ornare,  comere. 
to  Gesse,  coniectare 
to  Dresse  a  wound,  curare. 
to  Presse,  prcemere. 
to  Stresse,  stringere. 

Yes,  ita,  etiam,  sic  est. 

Lesse,  minor,  us. 
AnALMEs,  cleemosgna,  nee. 

BIeesse,  saburra,  ce. 
A  Cadesse,  bird,  moncdula,  ce. 
A  Beegesse,  muuiceps,  ipis,  hie. 
A  Buttresse,  fufcimentum. 

Coppresse,  chakantum,  i. 


85  E  ante  S! 


E  ante  T.  86 


A  Diocesse,  diocesis,  esios,  hcec. 
A  Disteesse,  pignoris  captio,  dis- 
tractio. 

AnEiirREssE,  imperatrix,  tricis. 
AnExcEssE,  excessus,  us,  hie. 
AnA'ccEssE,  accessus,  us. 
An  Abbesse,  abbatissa,  ce,  hcec. 

Caxmesse,  canabis,  is,  hcec. 

Canttesse,  idem,  cannabum,  i. 
A  Couxtesse,  comes,  itis,  hcec. 
A  Fortresse,  vallum,  i. 
A  Haggesse,  tucetum,  i. 

Harxesse,  arma,  arum,  hcec. 

Largesse,  largitas,  atis,  hcec. 

Latylesse,  illex,  icis,  com. 
A  Lioxesse,  leena,  ce,  hcec. 

Maisteesse,  domina,  magistra. 

Mattkesse,  culcitra,  ce,  hcec. 
A  Mortresse,  eumphus,  i,  hie. 
A  Mortesse,  idem,  incastratura,  ce. 
A  Portesse,  portiforium,  breuia- 
riicm. 

A  Portcullesse,  cataracta,  (B, 
A  Porpesse,  phoca,  ce. 
A  Processe,  processus,  us. 
A  Progresse,  progresses,  us. 
A  pRopnETEssE,  prophetissa,  ce. 

Sickxesse,  ce-.gritudo,  morbus,  I. 

Successe,  successus,  ICS. 

Tyrlesse,  cancelli,  orum. 
A  Lattesse,  idem. 

Lettesse,  lactuca,  ce. 

A  AVlLPERXESSE,  Solitudo,  VliS. 

A  VYi'txesse,  testis,  is,  hie,  hcec. 

AVodwesse,  glastum,  i. 
A  Kedeesse,  reformatio,  on  is. 
to  Digresse,  digredi,  diuerti. 
to  Distresse,  distrahere. 
to  Expresse,  exprimere. 

Loke  for  nio  words  of  E  ante  S,  and 
E  ante  T,  after  E  ante  V. 

E  ante  T. 
In  ette. 

A  Iet  or  toy,  gestus,  us,  iocus,  i. 
A  Lette,  impedimentum,  i. 
A  Nette,  rete,  is,  hoc. 


i5 


25 


30 


35 


40 


45 


A  Sette,  plajxta,  ce. 

Spet  or  spotting,  sputum,  i. 
A  Tette,  papilla,  ce,  vber. 
to  Pet,  or  fetch,  adferre. 
to  Slete,  plicare. 
to  Get  issue,  gignere. 
to  Get  goods,  acquirere. 
to  Get  or  obtein,  nancisci,  consequi. 
to  Iette,  g  est  ire. 
to  Lette,  impedire. 
to  IEete  or  mesure,  mefiri. 
to  Sette,  poncre,  statuere. 
to  Sette  plantes,  plantare. 
to  Spette,  spue  re. 
to  AVhette,  acuere,  vibrare. 
to  Yette  metal,  / hinder e,liquefacere. 

Hette,  calefactus,  a. 

Sette,  positus,  a. 

Sette,  plantains,  a. 

Yet,  tamen,  attamen. 
A  Boxette,  birrus,  i,  pileus,  i. 
A  Bracelet,  braehiale,  is,  hoc. 
An Agletie,  bracteolum,  I. 
A  Bouget,  scriniolum,  i. 
A  Bucket,  beame,  tollo,  6nis,  hie. 
A  Bucket,  vessel,  mcrgus,  oris,  hoe. 

Bragget,  drink,  pr  omuls  is,  id  is, 
hcec. 

A  Bragget,  post,  mutuhts,  i. 
A  E ag get,  fascis,  is,  hie. 
A  Carpet,  tapes,  ctis,  hie. 
A  Corxet,  pipe,  mcluina,  tibia. 
A  Eeasket,  Imtearium  viminaceum. 
A  Casket,  scriniolum,  i. 
I  A  Closet,  conclaue,  is,  hoc. 
A  Couerlet,  stragulum,  i.  [turn. 

Chamblet,  cloth,  sericum  indula- 
An  Hatchet,  seeuris,  is,  hcec. 
A  Basket,  cophinus,  i,  sporta,  ce. 
ye  Rexet  for  chose,  eoaguhim,  i. 

Bexet,  herb,  garyop/tgtlata,  ce. 
A  Gexet  of  Spaync,  astur  cquus. 
A  Lixxet  bird,  acanthi's,  id  is,  hite. 
A  Billet,  cala,  cv. 
A  Piiillet,  band,  vitta,  cr,  tenia,  <r. 
A  PniLLET  of  nosh,  museulu<,  t. 
A  Byrlet,  tyring,  calunttca,  a. 


87  E  ante  T. 


E  ante  T.  83 


A  Ferret,  furo,  onis,  viuerra. 

GAkrettes,  proiecta,  arum. 
A  PArret,  psitacus,  i. 
An  Helmette,  cassis,  idis,  hcee. 
A  Triuette,  tripes,  edis,  hie. 
A  Reuette,  clauus,  i. 
A  PArtlet,  strophium,  i. 
A  Mullet,  muttuSf  i}  trigla. 
A  Pallet,  pull  us,  i. 
A  Pellet,  glans,  glohdus. 

Yelcet,  sericum  villosum. 
A  PlAnet,  planeta,  ce. 
A  Plummet,  plumbetum. 
A  Ru^ndlet,  semicadus,  i. 
A  Poet,  poeta,  ce. 
A  Poppet,  pupa,  pupus. 
A  PtirPET,  idem-. 
A  Pocket,  sacculum,  i. 
A  Rochet,  rubellio,  onis,  hie. 
A  Postnet,  vrceolus,  i. 
A  Posset,  ceruisia  lade  calefacta. 
A  Pricket,  subulo,  onis. 
A  Wysket,  sportula,  ce. 
A  Thicket,  dumUum,  i. 
A  Wicket,  portella,  (e. 

Proeet,  vtilitas,  atis. 
A  Pi5rsnet,  fund  a,  ce,  hcee. 

QriiET,  quies,  etis,  hcee. 

Riet,  intempcrantia,  ce. 

Respet,  respectus,  %is. 

ScArlet,  coctus,  i. 
A  YArlet,  verna,  nee.. 

StiET,  liquamen,  inis,  hoc. 
A  Puet,  phalaris,  idis,  hie. 
A  Signet,  seale,  sig ilium,  i. 
A  Cignet,  cignus,  i. 
A  Strumpet,  scortum,  i. 
A  Sureet,  crapula,  ce. 
A  TArlet,  bulla,  ce. 
A  ChAplet,  corona,  ce. 
A  Typpet,  stela,  ce. 
A  TuiprET,  tripus,  odis,  hie. 
A  BAnket,  conuiuium,  i. 
A  Blanket,  lodix  lauca. 
A  BAsnet,  cassida,  ce. 
A  Doublet,  diplois,  idis,  hie. 
A  Creket,  salamandra,  ce. 


An  Egret,  asterias,  adis,  hie. 
An  Emmet,  formica,  ce. 
AnEuET,  laeertus,  ti. 
A  GAnnet,  bird,  penelops,  opis. 
A  Skyllet,  patella,  ce. 

Burnet,  herb,  prunella,  ce. 
A  Reuet,  clauus,  i. 
A  Gobbet,  bolus,  i. 
A  Goblet,  cyrnea,  phiala. 
A  Gorget,  tor-ques,  is,  hie,  hcee. 
A  GAntlet,  man  tea  ferrea. 
A  Frontlet,  fron  tale,  is,  hoc: 
ye  Gullet,  lingula,  gula,  ce. 
A  Pullet,  pullus,  i. 
AnHtJLET  or  oule,  vlula,  ce. 
A  Iacket,  tunica,  ce. 
A  Racket,  reticulum. 
A  Tacket,  clauulus,  a. 

Iunkets,  bellaria,  orum. 
A  LAtchet,  corrigia,  ce. 
A  RAtchet,  superpelliceum. 
A  Lyueret,  lepusculus,  i. 
A  MAllet,  tudes,  etis,  hcee, 
A  WAllet,  mantica,  ce. 

In  etche. 

Bletche,  atramentum,  i. 
A  Yetche,  mos,  consmtudo. 
A  Fetch,  idem. 
A  Wretch,  miser,  a. 
to  Fetch,  affcrre. 
to  Reche,  distendi. 
to  Stretch,  distrahere. 


In  eth. 

ye  Tayenteth,  vigesimus. 
ye  Thirteth,  trigesimus,  a. 
ye  Forteth,  quadragesimus,  a. 
ye  Fifteth,  quinquagesimus,  a. 
40  I  ye  Sixteth,  sexagesimus,  a. 

ye  Seuenteth,  septtiagesimus,  a. 
yc  Eight  eth,  octogetimux,  a. 
ye  Nixteth,  nonagtsimus,  a. 
ye  Hun pr eth,  centesimus,  a- 
Benethe,  infra, 
Vnpernetii,  it'/ra,  i>ifmus. 
Note  also  that  all  the  third  pen  OS 


25 


3o 


35 


45 


89  E  ante  T. 


E  ante  V. 


90 


the  present  tenses  of  verbs  actiues  and  of 
verbs  neuters,  do  ende  in  eth,  as, 

He.Lotjeth,  a  mat. 
He  Red  eth,  legit. 
He  Teacheth,  docet. 

In  ete,  or  eete. 

A  Bete,  beta,  ce. 
A  Blete,  blitum,  i. 
ye  Feete,  pedes. 

Geeete,  sabulum,  %, 
A  Sheete,  lodix  tinea. 

Hete,  geln,  u. 
to  Fleete,  superferri. 
to  Geeete,  weepe,  lachrymari. 
to  Geeete  one,  sahdare. 
to  Meete,  obuiare. 
to  "Wet,  kumectare.  [chartce. 
A  Sheete  of  paper,  mtegra,  lata 

Swete,  dulcis,  e. 

"Weete,  humidus,  da. 

Mahumet, .Mahu  metes,  is,  hie. 
to  Replete,  replere. 
to  Repete,  repetere. 

Discrete,  discretus,  prudens. 

Explete,  expletus,  a. 

Complete,  completes,  a. 

Replete,  repletus,  a. 

Seceete,  secret  us,  a. 
A  Seceete,  secretion,  i. 

Meete,  aphis,  a,  idoneus,  a. 

"Wher  note  that  mete  is  also  the  signe 
of  some  verbals  in  bilis,  and  of  participials 
in  dusy  as, 

Mete  to  be  loued,  amabilis,  e. 
Meete  to  be  red,  legendus.  a. 
And  so  forth  of  others. 

In  eth. 
to  Sf.etii,  neuter,1  bullire. 
to  Seethe,  actiue,1  lixare,  coquere. 
to  Teethe,  decimare. 

Eth,  facilis,  e. 

Vketh,  dijjicilis,  e. 

Teeth,  denies,  turn. 

1  These  two  words  are  transposed  in 
the  text. 


Beiteth,  infra,  subtus. 

E  ante  Y. 

Geette,  dolor,  moleste. 
A  Reette,  villicus,  i. 
A  Sleette,  manica,  ce. 

Lette,  venia,  ce,  licentia,  ce. 

Beleetje,  fides,  el,  hcec. 
to  Cletje,  scindere,  finder  e. 
to  Geue,  dare,  conferre.  * 
to  Geeetje,  molestare. 
to  Beleetje,  credere. 
to  Foegeue,  dimittere,  ignoscere. 
to  Keleue,  reficere,  releuare. 

These  can  not  bee  written  in  ewe,  loke 
the  note  of  aue. 

Here  folowe  certaine  words  omitted  be- 
fore of  E  ante  S,  and  E  ante  T. 
to  HIexesse,  armare. 
to  Oppeesse,  opprimcre. 
to  Possesse,  possidere. 
to  Peofesse,  profiteri. 
to  Redeesse,  reformare. 
to  Repeesse,  reprimere. 
to  Suppeesse,  supprimere. 
to  Teansgeesse,  transgredi. 
to  Wit^esse,  contestari. 

There  be  also  many  other  that  end  in 
nesse,  deriued  of  adiectiues,  called  of 
grammarians  substantias  denominatiues, 
and  must  be  sought  in  the  place  of  adiec- 
tiues in  the  order  of  metre  if  ye  will : 
as  of  bay,  baynesse  :  of  gay,  gaynesse : 
of  glad,  gladnesse :  of  bad,  Dadnesse, 
&c.  Where  it  is  to  be  noted,  that 
though  many  write  this  termination  in 
nes,  as  goodnes,  blackncs,  shortnes,  &c. 
yet  it  is  better  to  write  them  in  nesse, 
as  goodnesse,  blacknessc,  shortenessc,  &e. 
Yea  else  some  wold  rede  gredines,  for 
grcdinesse,  lawlines,  for  lawlinesse,  &C, 
two  sillablcs  for  three,  the  latine  of  these 
end  in  tas,  tudo,  cics,  cia,  ies,  ias :  es  is  also 
a  termination  commonly  of  the  pintail 
number  of  substantiues,  &  be  so  many 
plural  as  there  be  substantiues  singular, 
as  stone,  stones,  bone,  bones,  way,  waves, 
day,  daves,  &c,  There  be  moreouer  many 
words  that  ende  in  lesse,  ami  be  adit  ctim  s, 
signifying  lacke  of  that  which  the  suk-tan- 
tiue  siguiiieth,  as  in  these  that  follow. 


io 


15 


20 


25 


30 


35 


40 


91  E  ante  S. 


E  ante  S.  92 


Beardlesse,  imberbis,  a. 
Carelesse,  incurius,  a. 
Endlesse,  infinitus,  a. 
Harmelesse,  innocuus,  a. 
Harborlesse,  inhospitus,  a. 
Lawlesse,  illex,  zcis. 
Mercylesse,  immisericors,  ordis. 
Fatherlesse,  orb  us  patre. 
Motherlesse,  idem,  orphanus,  a. 
Paynlesse,  indolens,  entis. 
Partlesse,  expers,  ertis. 
Recexesse,  negligens,  entis. 
Shamelesse,  impudicus,  a. 
Strengthlesse,  infirmus,  a. 
Toothlesse,  edentulus,  a. 
Tonguelesse,  elinguis,  e. 
AYitlesse,  demens,  entis. 
Neuerthelesse,  nihilominus. 

The  Latine  of  these  bee  compounded 
with  in,  e,  dt,  ex,  as  in  the  examples :  or 
else  may  be  rendred  by  the  preposition 
sine,  or  absque,  as 

Headlesse,  sine,  absque,  capite. 
Footelesse,  sine,  absque,  pede. 
Eyelesse,  sine  oculo. 
Heerlesse,  sine  capillo. 

In  eshe. 

Fleshe,  caro,  amis,  hac. 

1,  iuncus,  i. 
"Weshe,  lotium,  i. 
to  Thresh,  triturare. 

Freshe,  new,  recens,  entis. 
Fresh,  vnsalted,  insulsus,  a. 
Neshe,  tener,  a. 
to  Reereshe,  recreare,  refrigerare. 

In  este. 
A  Brest,  pectus,  oris,  hoc. 
A  Chest,  cista,  ce. 
A  Crest,  crista,  a. 
A  Guest,  hospes,  tis,  hie,  hcec. 
AnHEST,  promisse,  promissio,  onis. 
A  Nest,  nidus,  i. 
A  Quest,  inquisitio,  onis,  hcec. 

Rest,  requies,  ei,  here. 
ye  West,  occidens,  entis,  hcec. 


A  Resh, 


25 


30 


35 


40 


45 


ye  "Wrest  of  ye  hawd,  rnetacarpion,  i. 
A  Wrest  for  an  instrument,  plec- 
trum. 
to  ISest,  nidulari. 
to  Rest,  requiescere. 
to  Wreste,  torquere. 

Best,  optimus,  a. 

Blest,  beatus,  a. 

Prest,  paratus,  a. 

Lest,  ne,  ne  forte. 
A  Behest,  promissio. 
A  Bequest,  logatum,  i. 
A  Conquest,  acquisitio,  onis. 
A  Forest,  nemus,  oris,  hoc. 

Haruest,  messis,  is,  hac. 

Interest,  possessio,  onis. 
A  Redbrest,  bird,  eritkacus,  i. 
A  Request,  rogatus,  us, 
A  Tempest,  procella,  <b. 
to  Bequest,  legare. 
to  Behest,  promittere. 
to  Conquest,  potiri  acquirere. 
to  Digest,  digerere. 
to  Dishonest,  dehonestare. 
to  Fyest,  pedere. 
to  Honest,  honestare. 
to  Inhonest,  in  vel  dehonestare. 
to  Manifest,  manifestare. 
to  Molest,  molestare. 
to  Protest,  protestari. 
to  Suggest,  suggerere. 

Dishonest,  inhonestus,  a. 

Vnhonest,  idem,  improbus. 

Eldest,  maximus  natu. 

Earnest,  serius,  a,feruidu$,  a. 

Fewest,  paucissimi,  ce. 

Furthest,  vltimus,  a. 

Honest,  honestus,  probus,  a. 

I'nmost,  mtimus,  a. 

Manifest,  manifestus,  a. 

Modest,  modest ius,  pudicus. 

Vndigest,  inconcoetus,  a. 

Immodest,  immodest  us. 

Est  is  also  the  terminaeion  of  the  second 
persons  singular  of  the  present  ten^  ttl 
all  verbes  actiuos  and  neuters,  as 

thou  Louest,  tunas. 


93  E  ante  T. 


E  ante  94 


thou  Readest,  legis. 
thou  Platest,  hid  is. 
thou  Prayest,  oras,  8fc. 

This  must  be  considered  in  metring  and 
in  coniugating  verbes  of  the  actiue  and 
neuter  signitication. 

Est  is  also  the  sign  of  the  superlatiue 
degree :  as  of  fayre,  fayrest,  foule,  foulest, 
&c.  For  the  Latine  looke  thy  Grammer. 

In  eese. 

CnfiESE,  caseus,  i. 
Fleese,  reikis,  eris,  hoc. 
Geese,  anseres,  rum. 
Vide  reliqua  in  ece. 

E  ante  T. 

Manuhet,  panis  siligneus. 
A  Sallet,  acetarium,  i. 
A  Pallet,  culcitra,  ce. 
A  Maggette,  termes,  etis,  hie. 

Maraialet,  melctphacus,  i. 
A  Martlet,  apedes,  is,  hcec. 
A  Truiupet,  tuba,  cb. 
A  Turret,  fish,  rhombus,  i. 
A  Turret,  turricula,  la. 

Sucket,  spice,  succus,  t* 
to  Discomfite,  deuincere. 
to  Disquiet,  inquietare. 
to  Forfet,  perdere. 
to  Forget,  obliuisci. 
to  Parget,  crust  are. 
to  Profet,  proficere. 
to  Respet,  respicere. 
to  Surfet,  crapulari. 
to  Buffet,  colophkari. 
to  Vnderset,  suffulcire. 
to  Banket,  conuiuari. 

Quiet,  quietus,  a. 

Secrete,  sec  ret  us,  a. 

Scarlet,  coccineus,  a. 

Russet,  aquilus,  a. 

"Wachet,  scutulatus,  a. 

Violet,  violaeeus,  a. 

If  any  moe  end  in  ette,  they  be  sub- 
stantias diminutiues,  whiche  may  be 
formed  thus,  as 

A  Capoket,  of  capow,  capunculus,  i. 


A  Laneret,  of  laner,  hieraculus,  i. 
A  Pricket,  of  prick,  damicnculus,  i. 
A  Thicket,  of  thick,  dumetum,  i. 

that  is  to  say,  a  little  capon ; 

the  little  or  less  laner. 

&c.  their  latin  endeth  commonly  in  ulus, 
or  ellus,  &c. 

E  ante  W. 

ye  Dewe,  ros,  roris,  hie.  v 
A  Clewe,  glomus,  i,  hie. 
A  Crewe,  caterua,  ce. 

Glewe,  gluten,  inis,  hoc. 
A  Iewe,  Iudeus,  i. 
A  Mewe,  motto,  ames,  Us,  hie. 

Newes,  noua,  or  urn. 
A  Rewe,  series,  ei,  hie. 

Rewe,  herbe,  ruta,  ee. 
A  Shrew,  prauus,  a. 
A  Yew  tree,  taxus,  i,  hac. 
A  Stewe,  hypocaustum,  i. 
A  View  of  things,  ecstimatio. 
to  Brewe,  potam  coquere. 
to  Glewe,  conglutinare. 
to  He  we,  dolare.  [ennare. 
to  Mew  an  hauke,  mouere,  trans- 
to  Rewe,  penitere. 
to  Sewe,  suere. 
to  Shewe,  osUndere.  ■ 
to  Skewe,  linis  oculis  speetare. 
to  Spewe,  spuere,  vomer e. 
to  Sew  one  to  the  lawe,  in  ius  vocare. 
to  Tewe  ledder,  pelles  condire. 
to  Vewe,  ccstimare. 

Blewe,  ceruleus,  a. 

Dewe,  debitus,  a. 

Fewe,  paucus,  a. 

JSewe,  nouus,  a. 

Trewe,  rents,  ra. 
A  Fitchewe,  martes,  is,  heee. 

Fetherfew,  herb, parthenium,  t. 
AnHEPREW,  Habrceus,  a. 

Issew,  proles,  luce. 
A  Kerlewe,  ciconia,  cv. 

M eli) ewe,  melligo,  inis,  here. 
ye  Menstrew,  menstruum,  I. 
A  Nephew,  ncpos,  6tis,  hie. 


10 


15 


20 


25 


30 


35 


40 


95  E  ante  W. 


In  I,  desinentia.  96 


A  Pedigbew,  generatio,  genealogia. 

Eagmanbew,  series,  ei,  hcec. 
A  Beskew,  receptus,   us,  recupe- 
ratio. 

ye  Besidew,  [_r~]esidaum,  i.  5 
A  Beue:sew,  reditus,  prouentus,  us. 
A  Syxewe,  artus,  us,  arteria,  ce. 
A  Natjew,  roote,  nap  us,  i. 
ye  Yalew,  valor,  cestimatio. 

Yeettje,  virtus,  utis,  hcec.      -  10 
to  Endew,  induere. 
to  Eschew,  effugere. 
to  Besheew,  imprecari  male. 
to  Continew,  perseuerare. 
to  Di'scontixew,  desuescere.  15 
to  Issew,  exire. 
to  Puesew,  rersequi. 
to  Eeskew,  recuperare. 
to  Bestew,  renouare. 
to  Stjbtew,  subligere.  20 
to  Yalew,  cestimare. 
to  "Wyis'ewe,  euentilare. 
A  Skewe,  limus,  a. 

Yntrewe,  rccw 

Adewe,  vale.  2$ 
Anewe,  dttnud. 

Where  note  that  none  of  these  ending 
in  ew  can  be  written  in  eue,  bycause  a 
vowel  foloweth  it,  concerning  which  rule 
loke  the  note  in  aue  as  is  aforesayd.  ^q 

In  ewce.  - 
A  Sletjce,  emissorium,  i. 
A  Teewce,  league,  fosdus,  eris,  hoc. 

In  ewge.  35 
Hewge,  vastus,  a,  horribilis. 

In  ewle. 

A  Kewle,  postomSj  idis,  hcec. 
A  Bewle,  regiila,  ce.  40 
to  EjewIiE  an  horse,  os  obstrucre. 
to  Eewle,  r  eg  ere,  gubemare. 
Misrewle,  excessus,  luxus,  us. 

In  ewme. 

45 

the  Eleavme,  phlegma,  dtis,  hoc. 
yc  Eewme,  rhcuma,  at  is,  hoc. 


A  Eletjme,  lance,  phlebotomum,  i. 
In  ewth. 

Eewth,  dolor,  tristitia,  ce. 
Teewth,  Veritas,  dtis,  hate. 
Yntetjth,  error,  oris,  hie. 

In  Ey,  or  Bie  desinentia. 

By,  nygh,  iuxtd,  prope. 

By,  through,  per. 
to  Bye,  emere,  mercari. 
A  Babie,  pupus,  pupa. 
AnHoBiE,  hauke,  alandarius. 

"Whebby,  quo,  qua  re. 

Heeebye,  hie  in  proximo. 

Theeby,  illo  modo. 

In  eye,  or  cie. 

A  CojSTEdeeacee,  coniuratio,  onis. 
ye  SuPREitACYE,  primatus,  us. 

Geameecye,  habeo  gratias. 
A  Legacye,  legit io,  onis. 

Pieacye,  piratica  ars. 
A  Pbelacie,  prcdatus,  us. 

Essexcie,  essentia,  ce. 

Adolescexcie,  adolescentia,  ce. 

Yehemencte,  vehementia,  ce. 

i'intfancie,  infantia,  ce. 

Meecye,  miser icordia,  ce. 

Policye,  politia,  ce. 
A  Pbophecie,  prophetia,  ce. 
A  Moxaechte,  monarchia,  ce. 
A  Dutchie,  ducatus,  us. 
to  Ameecie,  multare. 
to  Peophesle,  prophctare. 

In  dye,  or  die. 

to  Dye,  death,   tnorior,  ri,  obire 

mortem. 
to  Dye  cloth,  tiugere,  imbuere 
A  Dye,  alea,  ce. 
An  Eye,  oculus,  i. 
A  Maladie,  morbus,  i. 
A  Ladye,  domina,  ce. 
A  Comedy,  comadia,  ce. 
A  Eemedie,  remtdium,  i. 
A  Teagedie,  tr'igcdia,  cr. 


97 


desinentia. 


98 


A  Body,  corpus,  art's,  hoc. 

Polypody,  polipodium,  i. 
A  Custodie,  custodia,  ce. 

Melody,  melodia,  ce. 
A  Noddy,  morio,  onis,  hie. 
A  St(jdy,  studium,  i. 
A  Stidye,  fabrica,  ce. 
to  Stldie,  studere. 
to  Remedie,  redintegrare,  remederi. 

Bawd  ye,  turpis,  e. 
•   Blottdie,  cruentus,  a. 

Brotjdie,  foscundus,  a. 

Cloudy,  nubilus,  nimbosus.  a. 

Fourdye,  vadosus,  a. 

Mouldie,  mucidus,  a. 

Foolehardy,  temerarius,  audax. 
A  Ieopardie,  periculum,  i. 

Hardy,  audax. 

Hedye,  effrcenis,  e. 

Leadie,  plumbosus,  a. 

We  aldy,  firm  us,  robustus,  a. 

Vnwealdy,  injirmus%  imbecillis. 

Gyddie,  vertiginosus,  a. 

Greedle,  cupidus,  auidus,  a. 

Needle,  indignus,  mops. 

Ready,  promptus,  paratus. 

Speedy,  expeclitus,  a. 

Tydye,  agilis,  e. 

Mltddy,  UmosuSj  luteus,  a. 

Ruddie,  rubicundus,  a. 

Woddie,  syluosus,  a. 

Sandie,  arenosus,  a. 

WfNDiE,  ventosus,  a. 

Vxbloudle,  incruentus,  a. 

Yxredle,  imparatus,  a. 

Stijrdye,  pendcax. 
Y  Sturdy,  vertigo,  inis,  hcec. 

Skjrdye  sicke,  vertiginosics. 

In  fye,  or  fie. 
Fye,  hem,  vah. 

Cosmography,  cosmographia,  ce. 

OiiTHOGRAPniE,  orthogrophia,  ce. 

PniLosopniE,  phihsophia,  ce. 
to  Exempufye,  assimulare. 
to  A'mplifye,  amplijicare. 
to  Bewtifie,  decor  are. 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


to  CRticrFYE,  crucifigere. 
to  Falsifie,  falsificare. 
to  Fortifye,  fortificare. 
to  Gratifye,  gratificari. 
to  Itjstifle,  iustificare* 
to  Magnifye,  magnificare. 
to  Mollxfye,  moll  ire. 
to  Mortifie,  mortificare. 
to  Notifie,  notificare. 
to  P^cifye,  pacare. 
to  Purlfye,  purificare. 
to  Putrifye,  putrifacere. 
to  Ratlfye,  ratuni  facere. 
to  Sanctlfie,  sanctificare. 
to  Satisfye,  satisfacere. 
to  Signlfie,  significare. 
to  Yerifie,  verificare. 
to  Ykbe  atjtifi e ,  dedecorare. 

There  be  many  that  end  in  fye  deriued 
of  verbs,  compound  with  facto. 

In  gye,  or  gie. 
to  Gye,  obliquare. 
y8  Clergie,  deer  us,  ri. 
AnApoLOGiE,  apologia,  ce. 
jf  Lethergie,  lethargia,  ce. 
Claggye,  lubricus,  a. 

In  hye,  or  hie. 

Hye,  or  high,  alius,  a. 
to  Hye,  hast,  festinare. 
Thy,  or  thyne,  tuus,  a. 
"Why,  wherfore,  cur,  qua  re. 
Worthy,  digitus,  na. 

Note  also  that  this  -vroorde  worthy  is 
the  signe  of  many  verbaells  in  bilis,  and  of 
participials  in  dies,  as  in  these  folowiug. 

Worthy  to  be  loued,  amabilis,  e. 

Worthy  to  be  herd,  audiendus,  a. 

In  kye,  or  kie. 

Kye,  or  kyne,  vaccce,  arum. 
A  Lackie,  pediscqua,  ce. 
A  Munkye,  ccebus,  i. 

Ttjrkie,  lartaria,  ce. 

Hookie,  hamosus,  a. 

Htjskye,  siliquosus,  a. 


99 


desinentia. 


100 


BtJSKYE,  dumosiiSy  a. 
Lttckye,  faustus,  a. 
Muckye,  Jimosus,  a. 
Yjtliickye,  tnfaustus,  as. 
Kocky,  saxosus,  a. 

In  lye,  or  lie. 

Lye  for  washing,  lizhiiumy  t. 
to  Lye,  rest,  iacere,  cumbere. 
to  Lye,  say  false,  mentiri. 
to  Flye  as  a  bird,  volare,  volitare. 
to  Flye,  ran  away,  fug  ere. 
to  Glye,  lippire. 
to  Plye,  apply,  incumber e. 
to  Plye,  bend,  Jlectere. 

Sue,  nimble,  agilis,  le» 

Slye,  craftie,  astutus,  a. 
A  Bell  ye,  venter,  alum,  i* 
A  Famtlie,  familia,  ce. 
A  FArlye,  miraculum,  li. 

Follie,  stultitia,  ce. 
A  Fyllie,  equila,  ce. 

Gellie,  coaguhm,  i. 
A  GAllye,  phacellus,  i. 
A  Gordelye,  helluOy  onis,  hie. 
AjiHolye,  tree,  ilex,  icis,  hcec. 
AnHoMiLLE,  homilia,  ce.  \_hcec. 

AnHuRLYBURLY,     COMMOtlO,  Oilis, 

Italie,  Italia,  a. 

ItiLiE,  monetn,  IuliuSy  i. 
A  Lyllie,  Lilium,  i. 

PArcelye,  apium,  if. 
A  Pijllie,  orliculumy  i. 
A  Bowgalye,  phacellus ,  i. 
to  DAllte,  Hinder e. 
to  Gellie,  congelare. 
to  MtJLTiPLiE,  multiplicare. 
to  Heplye,  replicare. 

Beastly,  bestialis,  e. 

Bodylye,  corporalis,  e. 

CleAnlie,  munduSy  da. 

Comelye,  decorus,  a. 

Costly,  sumptuosusy  a. 

Courtlye,  basilicusy  a. 

DAylie,  quotidianvs,  a. 

DeAdlye,  mo  rial is,  le. 

DisiitjLiE,  irregularis^  e. 


25 


30 


35 


40 


45 


Fatherly,  paternit8y  na. 
Motherly,  matemus,  na. 
Brotherly,  fraternus,  na. 
Sisterly,  sorarius,  a. 
Fleshly,  carnalis,  le. 
Forcedlye,  inuitus,  ta. 
Frkndly,  amicus,  ca. 
Ghostly,  spiriticalis,  le. 
Grysely,  horribilis,  le. 
Heauenly,  ccclestisy  ste. 
Holy,  sanctus,  eta. 
Hoiigly,  horridus,  da. 
Iolly,  iocundus,  da. 
Kyndly,  benignusy  a. 
Kingly,  regalis,  e,  regius. 
Lytjely,  viuus,  a,  vigorosus. 
Lordely,  imperiosuSy  sa. 
Lowly,  humilis,  le. 
MAnly,  virilis,  le. 
MAnerly,  ciuilisy  le. 
Misruly,  enarmis,  me. 
MtJLLY,  puluerulentuSy  a. 
Nightly,  noctumus,  na. 
OfoLY,  solus,  la. 
Partly,  partim. 
Preestly,  sacerdotalis,  le. 
Princely,  principalis,  le.  - 
Sylly,  7niseranduSy  da. 
Semely,  decoruSy  ra. 
Serly,  imperiosus,  sa. 
Sightly,  visibilis,  le. 
Slouenly,  sard  id  us,  da. 
Southly,  australis,  a. 
StAtely,  elatus,  a. 
Vgely,  horrid  us,  da. 
Yngodly,  impiusy  a* 
Godly,  pius,  a. 
YnmAnerly,  inciuilisy  le. 
Ynruly,  irregularis,  c. 
Ynsemely,  indecorus,  ra. 
Ynwysely,  imprudent. 
Ynwillingly,  inuitus,  ta. 
Rightly,  in  ste. 
Ytterly,  prorsus,  omnino. 
W&KHNGLY,  sciens  j"  prudens. 
"\Yylye,  subdolus,  astutus,  a. 
AVoRREiLLNLr,  artificial tt,  •« 


101 


In  I,  desinentla. 


102 


"Worldly,  mimdanus,  secidaris. 

Yeerely,  annuatim,  quotannis. 
Partly  is  also  the  signe  of  diniimitiu.es 
as  adiectiues :  as, 

Partly  redde,  rubicund  us,  a. 

Partly  fayre,  pulchrellus,  a. 
These  be  deriued  of  adiectiues,  and  haue 
their  latine  in  ell  us,  ulus,  usculus,  &c. 

Meetly,  mediocriter,  is  vsed  also 
in  the  same  sense  that  partly :  as, 

Meetly  fayre,  pulchrellus,  Sfc. 

There  be  also  many  other  ending  in  ly, 
perteyning  to  this  place,  which  we  omit 
for  breuitie  sake,  but  namely  of  qualitie, 
as  these  that  folowe,  and  such  other. 

Gladly,  of  glad,  late,  lubenter. 
Madly,  of  mad,  stultb. 
Barely,  of  bare,  nude,  iter. 
Rarely,  of  rare,  rard. 

The  english  of  all  whiche  is  alwayes 
thus  fourmed  by  putting  to  lye :  and  the 
latin  is  formed  of  the  adiectiue,  by  turn- 
ing us  into  e,  as  durus,  dure,  or  by  patting 
ttr  to  the  first  case  in  i,  as  dun,  duriter, 
&c.  neyther  doth  this  rule  only  holde  in 
the  positiue  degree,  but  also  in  the  com- 
paratiue  and  superlatiue  degrees:  As  of 
durior,  durius,  hardlyer  or  more  hardly, 
of  durissimus,durissime,  hardliest,  or  most 
hardly,  &c. 

In  my. 

My  or  myne,  mens,  a. 
AnARiriE,  exercitus,  us. 

Astroxomie,  astronomia,  <s. 

pLAsrnEiiiE,  blasphemia,  ce. 
AnEnemie,  inimicus,  hostis. 
A  PnisoxoMiE,  effigies,  ei,  hcec. 
AqI'nfamie,  jnfamia,  ce. 

Clammye,  tenax,  viscosus,  ce. 

Fomye,  spumosus. 

FuMYE,  fu)llOSU8. 

Lymye,  clam,  viscosus,  a. 
Slymye,  limosus,  a. 
Stormye,  procelloms,  a. 
Worm  ye,  vermicosus,  a. 

hi  nye  or  nigh. 
Nye,  or  nigh,  prope,  iuxta. 


Kie,  welnigh,  fere,  prope. 
to  ^Nte  as  an  horse,  hinnire. 

Armonye,  armonia,  ce. 

Monye,  pecunia,  ce. 

Brionle,  herb,  bryonia,  ce. 
A  Cerehonie,  ceremonia,  ce. 
A  Coitpanie,  comitatus,  us. 

Compante,  commercium,  ij. 
A  Conxye,  cuniculus,  li. 

Egrymonye,  eupatorium.  , 

Destenxe,  fatum,  i. 

Feloxte,  fur  turn,  i. 

Gluttony,  gastrimergia,  ce. 

Hon  ye,  met,  lis,  hoc. 

MATRiiioNiE,  coniugium,  ij,  ma- 
trimonium. 
A  Meany,  multitudo,  dinis. 
A  Patrimonte,  patrimonium. 
A  Pennye,  denarium,  ij. 

Pionte,  pceonia,  ce. 
A  Progenye,  progenies,  ei,  hcec. 

Bauenie,  rapina,  ce. 

Symony~e,  symonia,  ce. 
ye  Styonie,  sycosis,  ios,  hcec. 
A  Testoionle,  testimonium,  i. 

Tyrannie,  tyrannis,  idis,  hie. 
A  Tuny  fish,  fhunnus,  i. 

Yillanie,  violentia,  ce. 

Wodpenle,  betonica  Pauli. 

Any,  vllus,  la. 

Many,  mirttus,  a. 

Bon  ye,  scitus,  facetus,  a. 

Penny,  palustris,  e. 

Fernye,  filicosiis,  sa. 

Momentany,  momentaneus,  a. 

BIynye,  pluuiosus,  a. 

Baynye,  pluuialis,  le. 

Sunny,  apricus,  a. 

Stony,  saxosus,  a. 

Bony,  osseus,  a. 

Ta^nye,  bmticus,  a. 

TnoRN ye,  spinosus,  a. 

"VVynte,  vinosus,  sa. 

In  pye,  or  pie. 

A  Pye,  bird,  pica,  a. 
I  A  Pye,  meate,  artocrea,  <r. 


10 


15 


20 


25 


30 


35 


40 


103 


desinentia. 


104 


A  Spie,  arbiter,  i,  speculator. 
to  Spie,  spectare,  obseruare. 

Copie,  copia,  ce. 
A  CAnopie,  canopus,  i. 

Popie,  papauer,  eris,  hoc. 
to  Espye,  speculari. 
to  O'ccupye,  oc  cup  are. 

Happye,  fcelix,  icis. 

Sappie,  succusus,  a. 

Slept,  sommdentus,  a. 
A  Copie,  exemplar,  aris,  hoc. 

In  rye,  or  rie. 

Kie,  come,  rinca,  ce,  siligo,  inis. 
A  Cry,  clamor,  oris,  hie. 
A  Cry,  proclamation,  diuulgatio. 
to  Cry,  clamare,  vociferare. 
to  Crye,  proclame,  proclamare. 

Drye,  aridus,  a,  siccus,  a. 
to  Frye,  frigere,  ixi. 
to  Gry,  obliquare  oculos. 
to  Prye,  obseruare,  inspicere. 
to  Try,  prone,  probare,  tentare. 
to  Trie,  fyne,  defcecare. 
A  BIrbery  tree,  oxochanta,  ce. 
An  Ae^tebie,  scrinium,  almariolum. 
Ani^RMORiE,  armarium,  i. 

Artillarie,  arma,  apparatus, 
bellicus. 

Aduoutrie,  adidterium,  i. 

Baudry,  lenocinium,  i. 

Beggerie,  mendicitas,  at  is. 

Butcherxe,  car nar turn,  i. 

Brothelrie,  lenocinium,  i. 

Buggery,  pcederastia,  ce. 
A  Butterie,  promptuarium.  ■ 

Centorie,  centaurum,  i. 
A  Chery  tree,  ccrasus,  i,  hcec. 
A  Chery,  cerasum,  i. 

Chiualry,  militia,  ce. 

Cycorie,  ambubeia,  ce,  intybum. 

Clarye,  herb,  heraclia,  ce. 
A  CoitENTARiK,  enmmcntarium,  i. 
A  Contributarie,  contributor. 
A  Colntrey,  putria,  ce,  rus,  uris. 

Cookerie,  coquinaria,  ce. 

CostmIky,  pipcritis,  itidis,  hie. 


i5 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


A  Dietarxe,  dietarium,  i. 

Drapery,  e  olid  a,  ce. 
A  Drostedarle,  Dromedarius,  i. 
AnE^TRiE,  additus,  us,  vestibulum. 
An  Aduersarie,  aduersarius,  i. 
An Accessarie,  accessaries,  a. 

Brauery,'  superbia  vestitus. 
A  Breuiarie,  breuiarium,  i. 

Bribery,  ambitus,  ta. 
A  CihraERYE,  leporarium,  L 

Dowrye,  dos,  otis,  hcec. 

Drabbery,  meretricium,  y. 

Drudgerie,  seruilitas,  at  is,  hcec. 
A  I)  rumbled  arle,  Dromedarius,  ij. 
A  Fayrye,  faun  us,  i. 

Februarie,  Februarius. 
A  Ferry  bote,  cymba,  bee. 
A  Ferle,  feria,  ce. 

Flatterye,  adulatio,  onis. 
A  Fryerye,  monasterium,  ij. 

Feuitorye,  capnion,  fumaria,  ce. 
A  Fur  ye,  furia,  ce. 
A  Gaeerye,  porticus,  us,  hcec. 
A  GrAnarie,  granarium,  i. 

Geo3ietrie,  geometria,  ce.  [hoc. 
ye  Glarye  of  an  eg,  albumen,  inis, 

Glorie,  gloria,  ce. 
A  Goosebereie,  rua  crispa. 

Harborie,  hospitium,  ij. 

Harlotrie,  meretricium,  i. 
An Hyxdbury,  rubus  idceus. 
A  Historie,  historia,  ce. 
A  Hostrye,  hospitium,  i. 
A  Hurtlebery',  morum,  ri. 
A  Mulberry  tree,  morus,  ri. 

Husbaxdrye,  agricultura,  ce. 

Huswyuerye,  tana  4'  tela. 

Ianuarie,  Ianuarius,  ij. 

Iury,  Iudcea,  ce. 
A  Iury,  inquisitio  duodenaria. 

Industrie,  industria,  <c. 

I'xiueie,  iniuria,  ce. 
AnlxTRonucTORiE,  introduxio,  onis. 
Anr>"UEXTOBiE,  inucntorium,  i. 
An  Itineraeye,  itincriuw,  i. 

Iuerye,  ebur,  oris,  hoc. 
A  Lauatorie,  landcrum,  t. 


105 


desinentia. 


106 


A  Liz  arte,  lepra,  ce. 

Lecherye,  libido,  hiis,  hcec. 
A  Leprye,  lepra,  ce. 
A  Lybrarye,  librarium,  i, 
A  Lottery,  sortilicium,  i. 

Mercurye,  mercurialis,  is,  hcec. 
ye  Maisteye,  victoria,  ce. 

MAntruETRY,  ritus  Mahumeticus. 
y6  Moeorie,  memoria,  a. 

Midwifery,  obstetric  him,  i. 
A  Mixistery,  ministeriam,  if. 

Miserie,  miser  ia,  ce. 
A  Mtsterye,  mysteriv.m,  ij. 
A  Monastery,  monaster iurn,  ij. 

Mockerye,  ludibrium,  irrisio. 
A  Mulbery,  moriim,  ri. 
AiiO'ratorie,  orator  turn,  i. 
An  Outla"\vrye,  exilium,  i. 

Palmestrie,  chiromantia,  ce. 
A  Paxtbie,  panarium,  i. 
A  Pastrye,  pistorium,  i. 

Peleitoeie,  py  ret  rum,  tri. 
A  Pextioxaree,  pensionarius,  i. 

Pexery,  penuria,  ce. 

Peritorie,  astericum,  i. 

Pericrie,  periurium,  i. 
A  Pillarie,  patibulum,  li. 

Poetrie,  poema,  atis,  hoc. 
An  Apotecarye,  aromacopola,  a. 

Poultrie,  aula  Hum,  ij. 
A  Prebexdary,  ca)ionicus,  a. 
A  Proxoxtorie,  promontorium. 
A  Propitiatorie,  propitiator  iurn. 

Purgatorie,  purgatorium,  i. 
A  Quarry,  latonia,  ce. 
A  Hepositorie,  repositorium. 

Hybatjdry,  lenocinium,  i. 

Kobberye,  rapina,  prccdatio. 
A  Kosaeie,  rosarium,  i. 

Rosmary,  rosamariaa,  nm. 

Sauerye,  cimilago,  in  is,  hcec. 
A  Secuxdarie,  secundarius,  i. 
A  Sectarie,  sectarius,  i. 
A  SrcxoRiE,  signatorium,  i. 
A  Sentuarie,  sanctuarium,  rij. 
A  Secretarie,  sccrarius,  i, 
A  Sextry,  sacrarium,  i. 


10 


i5 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


Slouexrie,  sordities,  ei,  hcec. 
Soldiotjrie,  militia,  ce. 
Sorcerye,  nicromantia,  ce. 
Stipexdarie,  stipend  iarus,  mer- 

cenarius. 
Storte,  historia,  ce. 
Strawbery,  fragrum,  gri. 
StraTjbery,  herb,  fragraria,  ce. 
Sudarie,  sudarium,  i. 
Sumilarie,  summarium,  i. 
Surgery,  chirurgia,  ce. 
Succoury,  herb,  cichoria,  ce. 
Tapsteye,  tapetum,  ti. 
Territoree,  territorium,  i.  \ij. 
Testamextaeie,  testamentarius, 
Theetjery,  furtum,  ti. 
Teaytorie,  proditio,  onis. 
TreIchery,  idem. 
Tresorie,  thesaurarium,  i. 
Teibetaeie,  tributarius,  i. 
Trumperie,  scrida,  orum,  obex, 

icis. 

Vexerie,  Venus,  eris,  ha)c. 
Yesteie,  vestiarium,  i. 
Yictoeie,  victoria,  ce. 
Ystjeie,  vsura,  ce,  fcenus,  eris. 
Whyeey,  boate,  ponto,  onis,  hie. 
Curry  an  horse,  pectere. 
CIeey,  portare,  vehere. 
Faey,  cedere  suem. 
HIrry,  depopulari. 
MIey,  matrimonium  contrahere. 
VAry,  variare. 
TIry,  opcriri,  morari. 
AVAey,  curse,  execrari,maledicere. 
MiscIry,  dejicere,  interire. 
Fery,  feriari. 
Bury,  sepelire. 
Glorie,  gloriari. 
IxruRiE,  iniuriari. 
Angrye,  iracundm,  a. 
Contrary,  contrarius,  a. 
Befexsoey,  (h'foisorius,  a. 
A'ccessarie,  acessarius,  a. 
Cileyrye,  pa  re  us,  ca. 
Heyry,  pilosus,  a. 
Dreary,  mosstus,  eta. 


107 


In  I,  desinentia. 


108 


Fyeeye,  igneus,  a, 
Flcweye,  Jloridus,  da. 
HtjNGKY,  familicus,  ca. 
Eueey,  omnis,  quilibet. 
Meet,  hilaris,  re. 
Myeeie,  lubricus,  a. 
Necessaeie,  necessarius,  a. 
Peimaey,  primarius,  a. 
Peopitiatoey,  propitiatorius,  a. 
Satisfactory,  satisfactorius,  a. 
Satjoey,  sapidus,  a. 
Slyppery,  lubricus,  a. 
Sltjbbie,  idem. 
Solitaeie,  solitarius,  a. 
Soey,  tristis,  e,  miser,  a. 
Sundele,  diuersi,  ce,  a. 
Taeeye,  pice  us,  a. 
Teansttoele,  transitwius,  a. 
Vaeye,  varius,  a. 
Veey,  .verus,  a. 
Ynsaueeye,  imsipidus,  a. 
Vnyoluxtaete,  inuitus,  a. 
"Voltjntaele,  vohmtarius. 
"Wateeie,  aquosus,  a. 
"Wearie,  fessusy  a. 

There  be  also  diuerse  other  that  ende 
in  rye  here  omitted  for  breuities  sake, 
■which  may  be  called  a  kinde  of  dcnomi- 
natiues,  but  muche  differing  from  the 
nature  of  them  in  tie  or  in  nesse,  for  two 
causes:  first  that  wher  as  those  are  dc- 
riued  of  adiectiues,  and  formed  of  the 
same,  as  of  grauis,  e,  heauie,  are  formed 
heauinesse  or  grauitie  :  and  of  bonus,  a, 
good,  are  formed  goodnesse,  or  bountie, 
for  bountie  is  written  for  bonity :  these 
ccntrarie  in  rye  are  formed  of  substan-  j 
tiues :  as  of  armour,  armorie,  of  draper, 
drapcrie,  of  slaue,  slauerie,  and  such  other: 
secondly  bycause  that  where  as  the  other 
do  signifie  for  the  nioste  parte  some 
qualitie,  as  the  forcsayd  examples  declare, 
signitie  eyther  some  place,  as  of  harhour, 
harbourie,  hospitium,  of  coney,  conyrie, 
leporarium:  or  else  some  otliee,  as  of  band, 
baudrye,  lenociniuni,  of  beg'ger,  begger, 
boggerie,  tnendicitas,  or  else  some  instru- 
ment, as  of  dyet,  dyetarie,  dietarium  :  of 
briefe,  breuiare,  breuikrium,  &ct  fynally 
though  these  be  the  chiefe  naturs  of  oure 
english  woords  in  rie,  yet  hauo  we  not 


15 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


excluded  certeine  other  which  come  of 
adiectiues  and  of  verbs,  as  of  braue, 
brauerie,  splendor,  of  natter,  fiatterye,, 
adulatio.  But  bycause  these  be  so  few 
that  they  require  no  rule,  we  leue  them 
to  be  obserued,  noting  this  finally,  that 
the  other  in  rie,  which  come  of  substan- 
tias, haue  their  latine  commonly  in 
arium,  as  the  examples  declare. 

In  sie,  or  sye. 
A  Coxteotjeeste,  controuersia,  ce. 
ye  Deopsy,  hydrops,  op  is,  hcec. 
theFlESY,  petimcn,  inis,  hcec. 
ye  Fransy,  mania,  ce. 

Fafsy,  pheintasma,  atis,  hoc. 
ye  Feensy,  phrenesis,  esios,  hcec. 

Heeesy,  hceresis,  eos,  hcec. 

Hypoceisie,  hypocrisis,  eos,  hcec. 

Gelosie,  zelotypia,  ce. 
A  Pleueisie,  pleuritis,  idis,  hcec. 
A  Poeste,  satyra,  rce. 
ye  Swixsie,  cynanche,  es,  hcec. 
to  Fa^sie,  admirari,  amare. 

Busie,  satagens,  intentus,  a. 

Coesye,  corpuJenius,  a. 

Hoesy,  raucus,  a. 

Easye,  facilis,  le. 

Greasye,  squallidus,  a. 

Dissye,  vertiginosus. 

Spissy,  massy,  spissus,  a. 

Deowsie,  descs,  idis. 

Lowsie,  pedicuhsus,  a. 

Glassy,  vitreus,  a. 

Gbassy,  graminosus,  a. 

Mosy,  puber,  en's. 

Kossy,  roseus,  a. 

Mossy,  muscosus,  a. 

Pursy,  cardiacus,  a. 

Sausy,  impudens,  entis. 

Viseasy,  difficile  s,  e. 

In  tye,  or  tie. 

to  Tye,  ligare,  figvre. 
A  Stye,  for  swine,  porcile,  is,  ;  " 
A  Flye,  musca,  ce. 
to  Flye,  as  a  bird,  rolare. 
to  Flye,  auoyd,  fugcre. 
Amitie,  amicitia,  ce. 


109 


In  I,  desinentia. 


110 


AtJNCiENTiE,  antiquitas,  at  is. 
Axtiqeetee,  vetustas,  atis. 
IUrbaritee,  barbaries,  ei. 
JMwt\%  pulchritudo,  inis. 
Pouxtie,  bonitas,  atis. 
CalAihtie,  calamitas,  atis. 
Capacttie,  capacitas,  atis. 
Carxaeetee,  carnalitas,  atis. 
Chastitie,  castitas,  atis. 
A  Cites,  ciuitas,  atis,  hcec, 

CoiiMODiTiE,  commoditas,  atis. 
A  Couxtye,  erle,  comes,  itis,  hie. 
A  Coextie,  shiere,  comitatus,  us. 

Debilitye,  debilitas,  atis. 
A  Deyxtye,  delitice,  arum. 

Peextye,  copia,  a,  abimdantia. 
A  Deputie,  deputatus,  vicarius,  i. 
A  Dewtie,  ojficium,  i. 
Dewtee,  debitum,  i. 
-Dexteritee,  dexteritas,  atis. 
A  Digxetee,  dig  nit  as,  atis. 
Ebrietee,  ebrietas,  atis. 
Kquitie,  equitas,  atis. 
A  Dettee  of  a  soDg,  argumentum, 
materia. 
Eyghtee,  octogenta. 
Eterxitee,  eternititas,  atis. 
Chieftie,  primatus,  tts. 
A  Faceetee,  facultas,  atis. 
Facieitye,  facilitas,  atis. 
Feaetee,  Jidelitas,  atis. 
Felicitie,  felicitas,  atis. 
Fertilitie,  fertilitas,  atis. 
Fedelitie,  Jidelitas,  atis. 
Fraterxetee,  j rater nitas,  atis. 
Frugalitie,  frugal itas,  atis. 
Fre'mentye,  frumentum,  i. 
Femositee,  fumositas,  atis. 
Gextilitie,  gentilitas,  atis. 
IIabelitee,  facultas,  potentia,  a. 
Klxiiditie,  humiditas,  atis. 


10 


Im 


I'lETEE, 


tmpietas,  atis. 


Importunitie,  importunitas,  atis. 
Imbeci'leitie,  imbccillitas,  atis. 
iNEiiiMrriE,  infirm  itas,  atis. 
Ini'qeitie,  iniquitas,  atis. 
lxTEORETiE,  integritas,  atis. 


25 


30 


35 


40 


45 


Ixtreatee,  persnasio,  onis. 
Ioletee,  iocunditas,  atis. 
Libertye,  libertas,  atis. 
Ltberaeeiee,  liberalitas,  atis. 
Loyaetee,  Jidelitas,  atis.  \Jis. 
MAGXAXiariTEE,    magn  anim  itast 
Maeestee,  maiestas,  atis. 
Mixoritie,  minor  itas,  atis. 
Necessitee,  necessitas,  atis. 
Nobilitee,  nobilitas,  atis. 
Perpetuetee,  perpetuitas,  atis. 
Possebeletee,  possibilitas,  atis. 
A  Pasty,  pastillum,  li. 
Postie,  potestas,  atis. 
PitteEj  pietas,  atis. 
A  Cetee,  vrbs,  vrbis,  luzc. 
Poeertee,  paupertas,  atis. 
Principautee,  prominentia,  ce. 
Priettee,  consilium  arcanum. 
Probitee,  probitas,  atis. 
Proeunditie,  profunditas,  atis. 
Proeixetee,  prolixitas,  atis. 
Propretee,  proprietas,  atis. 
Propixqeitee, propinquitas,  atis. 
Prosperitee,  prosperitas,  atis. 
Peretee,  puritas,  atis. 
QeIxtety,  quantitas,  atis. 
Qeautie,  qualitas,  atis. 
Sacietee,  satietas,  atis. 
Sagacitee,  sagacitas,  atis. 
Seeeretee,  seueritas,  atis. 
A  Suertee,  vas,  adis,  hie. 

Simpeicetee,  simplicitas,  atis. 
Sobreetee,  sobrietas,  atis. 
Seperelettee,  superfluitas,  atis. 
Seperioritee,  superior  itas,  atis. 
Traxqeilitee,  tranquillitas,  atis. 
Treatee,  exhortamentum,  i. 
A  Trixitee,  tr in  itas,  atis. 

Vergixetie,  virgin  itas. 
AnVxiYERSiTiE,  academia,  ce. 
Vrbaxitee,  vrbanitas,  atis. 
Yaxetee,  van  itas,  atis.  . 
Yerytie,  Veritas,  atis. 
A  Pooty,  pray,  prada,  da. 
to  £mptie,  cuacuare. 
to  Pitee,  miser esccre,  miser eri. 


Ill 


desinentia. 


112 


DntTiE,  lutulentus,  a, 
"Weights',  gram's,  e,  ponder osus. 
Sleyghtie,  cat  lid  us,  da. 
Empty,  vacuus,  a. 
Debtee,  delicatus,  a. 
Plextie,  copiosus,  a. 
Bootye,  particeps,  cipis. 
Sooty,  fuliginosus,  a. 
Crusty,  crustulentus,  a. 
Dustee,  puluerulentus. 
Mustie,  mucidus,  da. 
Lusty,  validus,  da. 
Rusty,  rubiginosus,  a. 
Trusty,  jidelis,  le. 
Doughty,  fortis,  e. 
Boughty,  intricatus,  a. 
Bought,  ramosus,  a. 
Noughty,  malus,  la,  vilis,  le. 
Paltee,  reus,  a,  culpabilis. 
Piety,  qicinquaginta. 
Shtfty,  astutus,  prouidus,  a. 
Clifty,  fertilis,  le. 
Thrifty,  frugi,  frugalis,  le. 
Ynthrifty,  infrugi. 
Vnshefty,  improuidus,  da. 
PiLTHY,  fcedus,  a,  turpis,  e. 
Healthy,  incolumis,  me. 
Pithye,  efficax,  acis. 
Teastie,  iracundus,  da. 
Plighty,  velox,  loci's. 
Mighty,  potens,  entis. 
Sighty,  visibilis,  le. 
Portye,  quadraginta. 
Prothy,  spumosus,  a. 
Poystye,  insipidus,  da. 
Prosty,  pruinosus,  a. 
Goutee,  podagricus,  ca. 
Heartie,  cordatus,  a. 
Hasty',  festinus,  tennerarius,  a. 


L 


datus,  a,  sublimis. 


Mystie,  mist,  nebulosus,  a. 
Mysty,  mistery,  mysticus,  a. 
Thristy,  sitibundus,  da. 
AVartee,  verrucosus,  sa. 
Listy,  libens,  entis. 
Nynetie,  nonaginta. 
Seuentie,  scptuaginta. 


10 


i5 


25 


30 


35 


40 


45 


Tvyextee,  viginti. 
Thirtee,  triginta. 
Portee,  quadraginta. 
Sextle,  sexaginta. 
Kitty,  culicosus. 
"Wytty,  ingen  iosus,  sa. 
Petee,  secundarius,  a. 
Peetee,  scitus,  a,  facetus,  a. 
Snotty,  purulent  us,  a. 
Spottee,  -maculosus,  sa. 
Totty,  vacillans,  ebriolus,  a. 
Sweatee,  desudans,  antis. 
"Worthie,  dignus,  a. 
"VsnvoRTHY",  in  dignus,  a. 
Giltee,  reus,  a,  conscius,  a. 

There  bee  also  many  other  in  tye,  here 
for  breuite  sake  omitted,  -which,  thou 
mayst  form  when  thou  wilt,  of  this  termi- 
nation tas,  being  one  kynd  of  denomina- 
tiues,  whose  english  also  endeth  in  nesse. 
of  which  we  haue  sayd  in  this  place  be- 
fore :  neyther  do  they  differ  any  thing  in 
sense  or  signification,  but  only  in  the  end 
or  terminacion,  as  these  that  folow. 

of  fcelicitas,  Pelicttie,  or  happy- 
nesse. 

of  dignitas,  Digxitee,  or  "worthy- 
nesse. 

For  dignitie  and  worthynesse  be  all  one : 
and  feHcitie  and  happynesse  be  all  one  : 
and  so  forth  in  others.  Finally  in  thi? 
they  only  differ,  that  those  in  tye  are 
formed  of  the  latyn  word,  and  the  other  in 
nesse,  are  formed  of  the  englishe  woord. 

"  In  vie,  or  vye. 

Exuee,  inuidia,  ce. 
A  Nauy,  nauigium,  i. 
A  Hepleute,  repignoratio. 

Obloquie,  obloquium,  ij. 
to  Exule,  inuidere. 
to  Bepleuie,  rtpignorare. 

Heauie,  grain's,  e. 

PRirTE,  secret  us,  a. 
There  be  also  many  other  that  ende  ir. 
ie,  or  ye,  formed  of  substantia*  s, . 
be  ndiectiuos  signifying  plenty  of  t  •'• 
thing,  which  the  substantiues  V  I 
and  they  aunswer  to  tlie  adiectiues  u 


113  I  ante  B. 


I  ante  C.  li  t 


of  Stone,  lapis,  stony,  lapidosus,  a. 
of  Bone,  os,  bony  conieth,  ossosus,  a. 
of  Blottd,  cruor,  bloudy,  cruentus,  a. 
ofPLOUD,  jliictus,  rloudy,  fluctu- 

osus,  a.  5 
and  they  be  expounded  by  the  word  full, 
as  saxosus,  a,  stony,  or  full  of  stones,  san- 
guinulentus,  a,  bloudy  or  full  of  bloud,  &c. 
These  be  common  to  all  terminacions  in 
ie,  or  in  ye. 

I  ante  B.  10 
In  ibbe. 
A  Crlbbe,  prasepe,  is,  hoc. 
A  Rlbbe,  costa,  ce. 

to  Bibbe,  potitare.  15 
to  Dlbbe,  dip,  intingere. 
to  Libbe,  gelde,  castrare. 
Sybbe,  cognatus,  a. 

In  ibble.  2Q 
A  Dibble,  pastinum,  i. 
A  Kibble,  bacv.lus,  li. 

Kibble,  river,  Riblia,  ce. 
to  Bibble,  biblere.  [lari. 
to  Nibble  with  the  ringers,  gesticu-  25 

In  ibe. 

A  Bribe,  largitio,  onis,  hcec. 

A  Crlbe,  wibrum,  i. 

A  Kybe,  pernio,  6nis,  hie.  30 

A  Tribe,  tribus,  us,  hcec. 

to  Bribe,  largiri,  munerare, 

to  Cribe,  cribrare. 

A  Scribe,  scriba,  ce,  hie. 

to  Ascribe,  adscribere.  35 

to  Describe,  describere. 

to  Inscribe,  inscribere. 

to  Prescribe,  prcescribere. 

to  Proscribe,  proscribere. 

to  Subscribe,  subscriber.  40 

In  ible. 
A  Byble,  Biblion,  i,  hoc. 
A  Twtble,  bipennis,  is,  hcec. 

Flexible,  fexilis,  le.  45 

Hoiouble,  horridus,  da. 

Possible,  possibilis,  le. 


Impossible,  impossibilis,  le. 
Credible,  credibilis,  le. 
Incredible,  incredibilis,  le. 
Ditjtsible,  diuisibilis,  le. 
Inditjtsible,  indiuisibilis,  le. 
Sensible,  sensibilis,  le. 
Insensible,  insensibilis,  e. 
Vendible,  vendibilis,  le. 
Terrible,  terribilis,  le. 

There  are  also  many  of  this  kynd  be- 
side these,  "which  are  of  the  same  signifi- 
cation, that  those  which  end  in  able,  but 
they  differ  in  forming.  For  those  in  able 
are  formed  of  the  english  theme  :  as  speak- 
able,  effabilis;  eatable,  comestilis,  le;  treat- 
able, tractabilis,  le :  of  speake,  eate  and 
treate  ;  but  these  in  ible  are  formed  of 
the  latin  theme :  as  legible,  legibilis,  e ; 
audible,  audibilis,  le ;  sensible,  sensibilis, 
le  :  of  lego,  audio,  sentio,  &c.  Yet  in  this 
they  agree,  that  both  of  them  are  deriued 
of  verbs :  and  that  they  haue  both  one 
verbe  answering  to  their  signification  in 
latin :  for  both  readable,  and  legible,  sig- 
nifie  legibilis,  le,  derived  of  Lego.  And 
feeleable  and  sensible,  signifie  sensibilis 
of  Sentio,  &c. 

In  ick  qu£ere  in  I,  ante  K. 

In  ice  or  yce. 

ye  Dice  or  dyes,  alece,  arum. 

Ice,  glacies,  ei,  hcec. 

Lyce,  pediculi,  orum. 

Mice,  mures,  ium,  hij. 
A  Price,  precium,  ij. 

Rice,  oriza,  ce. 

.Sice,  sex. 
A  Slyce,  minuial,  alis,  hoc. 

Spice,  species  aromatum. 
A  Vice  player,  histrio,  sannio. 
A  Vice,  sinne,  vitium. 
A  Price  on  the  sea,  prceda,  a. 
to  Dice,  aleas  mittere. 
to  Price,  appreciare,  cestimare. 
to  Slyce,  dissecare. 
to  Spice,  condire. 
to  Rise,  surgcre. 
to  Ttce,  allicere. 

Nyce,  mollis,  le. 

Auarice,  auaritia,  a. 


6 


115  I  ante  C. 


I  ante  D.  116 


A  Chalice,  calix,  la's,  hie. 
A  Benefice,  beneficium,  ij. 
A  Sacrifice,  sacrificium,  i. 
A  Cockatrice,  basiliscus,  i. 
AnExTERFRicE,  incccptum,  ti. 
A  Itjstice,  index,  kis. 

Iestice,  iustitia,  ce. 

Malice,  malitia,  ce. 
A  Marrice,  palus,  udis. 
y*  Matrice,  matrix,  zcis. 
An  Office,  officium,  ij. 

Paradice,  Paradisus,  i,  hcec. 
A  Practice,  praxis,  eos,  hcec. 

Preiulice,  prceiuditium,  i. 

Seruice,  seruitium,  i. 

Injustice,  iniustitia,  ce. 
to  Despice,  despicere. 
to  Exterprice,  attentare. 
to  Enfranchice,  manumittere. 
to  Malice,  infestare. 
to  Practice,  exercere. 
to  Preiulice,  prceiudicare. 
to  Sacrifice,  sacrijicare. 
to  do  Serutce,  seruire. 

In  iche. 

Ciche,  cicer,  eris,  hoc. 
A  Piche,  corbiculus,  li. 
A  "Wiche,  opulus,  i,  hac. 

Piche,  diues,  diuitis. 
to  Mtch,  suffurari. 
An  Ostrich,  Struthio,  6nis,  hie. 
to  Enriche,  ditare. 

In  ict. 

to  Addict,  addickre. 
to  Afflict,  ajjligere. 
to  Addict,  add  ictus,  a. 
to  Afflict,  afflicius,  a. 

In  ickle. 

An  Article,  articulus,  li. 
A  Particle,  particula,  la?. 
A  Versicle,  versiculus,  li. 


10 


15 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


I  ante  D. 
In  idde. 

A  Kydde,  hcedus,  dis,  hcec. 
ye  lUm  of  a  thing,  medium,  dij. 
to  Bldde,  inhere. 
to  Pidle,  expedire. 

Haterid,  inuidia,  ce. 
A  Potled,  operculum,  i. 
ye  Mldrtdde,'  diaphragma,  atis. 
to  Eoebed,  inter  di cere. 

Lyqulde,  liquidus,  da. 

Yneydde,  incognitus,  ta. 

In  iddle. 
A  Fiddle,  jidicula,  la. 
Hydles,  latebrce,  arum. 
Mlddle,  medium,  i. 
Peddle,  sieue,  cribrum,  i. 
Peddle,  question,  problema,  atis, 
hoc.  [nare. 
Fyddle,  facere  Jidiculam  reso- 
Piddle,  cribrare. 
Stridle,  varicarire: 


In  idle. 
Bridle,  frcenum,  ni. 
Bridle,  refrcenare. 
Idle,  ociosus,  sa. 

In  idge. 

Bridge,  pons,  otitis,  hie. 
Midge,  muscella,  ce. 
Pedge  bone,  spina,  nee. 
Pidge  of  a  house,  culmen. 
Pidge  of  ground,  lira,  rce. 
Abbridge,  abbrcuiare. 


In  ide. 

A  Bride,  sponsa,  ce,  nympha,  a:. 
A  Gyde,  dux,  ucis,  hie,  hcec. 
An  Hyde,  tcrgus,  oris,  hoc. 
ye  Ides,  id  us,  iduum,  ha. 

Pride,  superlia,  a. 
A  Shyde  byllet,  cala,  a. 
A  Syde,  latus,  eris,  hoe. 
ye  Tyde,  arcessus  maris. 


117  I  ante  P. 


I  ante  G.  118 


to  Btde,  morari,  manere. 

to  Chtde,  obiurgare, 

to  Gtde,  deducere. 

to  Gltde  vp,  ascender e. 

to  Gltde  downe,  descendere. 

to  Gltde  forward,  prolabi. 

to  Htde,  abscondore. 

to  Sltde,  labi. 

to  Btde,  equitare. 

Stde  as  a  long  garment,  talaris, 
e,  longus,  a. 

Wtde,  ampins,  a. 
AnHomciDE,  homicida,  <b. 

Shraettde,  caput  ieiunij. 
to  Betide,  contingere. 
to  DrcriDE,  diuidere. 
to  Abtde,  operiri,  morari. 
to  Dertde,  deridere. 
to  Forertde,  prcecurrere. 

Bestde,  neare,  propinquus,  a. 

Beside,  nigh,  iuxta,  prope. 

Btslde,  except,  prater. 

Astde,  lateraliter. 

I  ante  E. 
In  ife. 

A  Clef,  rock,  rupes,  is,  hcee. 
A  Gleffe,  respectus,  us, 
to  Cltffe,  scindere. 
to  Gltffe,  respicere. 

Stif,  robust  us,  a. 

If,  si.  [onis,  hie. 

A  Batlif  of  an  hundred,  centurio, 
A  Baillfe,  reue,  villicus,  a. 
ye  PlXtntif,  qucerulus,  la. 

Neckstief,  peruicax,  acis. 

Penslf,  mcestus,  a. 

PtJESEF,  anhelus,  a. 

Costef,  stipatus  ventre. 

In  ift. 

A  Cltft,  scissura,  a. 
A  Driet  of  snow,  cumulus,  li. 
ye  Driet  of  a  matter,  actio,  scopus. 
A  Drift  of  cattell,  acumen,  inis, 
hoc,  pecus,  wris,  hoc. 


A  Drift,  betle,  fstuca, 
A  Gift,  donum,  datum. 
A  Shift,  re  medium,  i. 

Shriet,  confessio,  onis. 

Thiet,  furtum,  ti. 

Thrift,  frugalitas,  atis. 
A  Lift,  alleuamen. 
A  Bift,  ruptura,  rce. 
A  But,  belch,  ructus,  us,  hie. 
to  Lefte,  alleuare. 
to  Shtft  frow  a  place,  remouere. 
to  Shift,  or  make  shift,  expedire. 
to  Sift,  cribrare. 
to  Bift,  ructare. 
y*  Fifth,  quintus,  a. 

Swift,  velox,  6cis. 

In  ife. 

A  Ejstfe,  cultellus,  i. 

Ltfe,  vita,  <b. 
A  Sherife,  pretor  prouincialis. 

Strife,  contentio. 
A  "Wtee,  vxor,  dris,  luec. 

Btfe,  ready,  prompt  us,  a. 
AnHtJSWTFE,  materfamilias. 
A  Mtdwtee,  obstetrix,  icis,  hac. 
A  Pexe^-tee,  scalpellum,  i. 
A  "Woovksif,  falep,  dnis,  hie. 

I  ante  G. 
In  igge. 

Bigge,   corne,  horde um  quad- 
rature. 

Drigges,  faces,  cum,  ha. 
A  Figge,  Jlcus,  us,  hac. 
A  Brigge,  pons. 
A  Gygge,  garrula  mulier. 
A  xvigge,  parca  mulier . 
A  Pigge,  porcellus,  U. 
A  Bigge  of  laud,  sura,  cv,  porca. 
ye  Big  of  a  house,  culmcn. 
ye  Big  of  a  beastc,  dorsum,  spina. 
A  Snig,  anguillce  genus. 
A  Twig,  vimen,  in  is,  hoc. 

Whig,  &  whay,  idem,  scrum 
laetis. 


10 


i5 


20 


25 


30 


35 


40 


119  I  ante  G. 


I  ante  K.  120 


to  Big,  or  build,  cedificare. 

A  "Wygge,  cake,  subucula,  Ice. 

to  Digge,  fodere. 

to  Twig,  verberare. 

to  Twygge,  putare  vibarna. 

to  Bigge,  lasciuire  puellam.  . 

A  JStrrariG,  nux  myristica. 

In  igh. 

A  Thigh,  femur,  dris,  hoc. 
to  Sigh,  suspirare. 
A  Sigh,  suspirium,  i. 

High,  alius,  ta. 

Nigh,  propinquus,  a,  proph. 

In  ight. 
A  Knyght,  miles,  itis,  hie. 
ye  Light,  lux,  ucis,  hcec. 

Might,  vis,  robur,  oris,  hoc. 

Night,  nox,  noctis,  hcec. 

Plight,  valitudo,  mis,  hcec. 

Bight,  ius,  iuris,  hoc. 

Stght,  visits,  us. 
A  "Wight,  creatura,  ce. 
A  "Wright,  faber  lignarius. 
to  Dight,  par  are,  colcre. 
to  Lyght,  fyre,  accendere. 
to  Light  on  horse,  ascendere. 
to  Light  fiom  horse,  descendere. 
to  Light  on  one,  contingere. 
to  Plight,  spoTidcre,  promittere. 
to  Bight,  dirigere. 

Bright,  lucidus,  da. 

Light,  clarus,  ra. 

Byght.  rectus,  a. 

Wight,  strong,  robustus,  a. 

Foresyght,  procidentia,  ce. 

FoEEFLiGnT,  profugium,  ij. 
A  Settenyg itt,  septimana,  nee. 
A  Fortnyght,  semensis,  is,  hie. 

Insight  of  household,  supellex. 

Insight  of  knowledge,  scioitia. 

Midnight,  nox  intempestiua. 

Ouersight,  negligent ia,  ce. 

O'uersight,  proeuratio,  onis. 

Vnbri'ght,  illucidus,  da. 

VklIght,  obscurus,  a.\ 


JO 


15 


25 


35 


40 


45 


Ypright,  iniustus,  sta. 
Vnright,  cequus,  a. 
Ynwight,  inualidm,  da. 

In  igne. 

A  Signe,  signum,  ni. 
to  Signe,  signare. 
to  Besigne,  resignare. 
to  Assign e,  assignare. 

I  ante  K. 

In  icke. 

A  Brick,  later,  eris,  hie. 

ye  Crick,  disease,  episthotonus,  ni. 

A  Crick,  rima,  mce. 

A  Puck,  succidia,  ce,  lardum. 

A  Nick,  incisura,  ce,  crena,  ce. 

A  Prick,  stimulus,  li. 

A  Prick,  marke,  meta,  ce. 

A  Stick,  virgula,  ce. 

A  Ticke,  pediculus,  li. 

A  Trick,  facinus,  noris,  hoc. 

Brick  to  burne,  lateres  coquere. 
to  Brick,  recalcitrare. 
to  Lick,  lambere,  lingere. 
to  Nick,  zncidere. 
to  Pick,  taculari. 
to  Pricke,  stimulare. 
to  be  Sick,  cegrotare. 
to  Stick  Ynto,  adherere. 
to  Stick  one,  confodere. 
to  Trick,  or  trim,  concinnare. 
to  Trick  or  trippe,  cespitare. 

Quick,  citus,  a.  agilis,  le. 

"Whick,  alyue,  viuus,  a,  super- 
stes. 

Sick,  cegrotus,  i?iJirmvLS,  a. 

Thick,  spissus,  densus,  a. 

Trick,  nitidns,  a,  concinnus,  a. 

A'rsnick,  herb,  artonieum,  i. 
A  Carrick,  ship,  cgrserum,  i. 

AIagkk,  magia,  a. 
ye  Colick,  colica,  ce. 
A  Bolick,  scortum,  ti. 

Logick,  logica,  dialedica,  tr. 
An  Ethnics,  ethnicus,  a. 


121  I  ante  K. 


I  ante  K.  122 


Garlick,  allium,  if. 

Musics,  musica,  ce. 

Phisick,  physica,  ce. 
ye  Tisick,  ptysis,  is,  hcec. 
A  Potstick,  rudicula,  ce. 
A  Caxtjelstick,  candelabrum,  i. 

Arittqcetick,  arithmetica,  ce. 

Metaphisick,  metaphjsica,  ce. 

Rethorice,  rhetor ica,  ce. 

Tamerick,  rnyrica,  ce. 

There  be  dyuers  other  that  ende  in  j 
ricke  or  wicke,  signifying  offices,  which 
haue  theire  latine  commonly  in  aim,  or 
in  ura  :  as, 

A  Bishopeicee,  Episcopatus,  us. 
A  Bishop-wick,  idem,  Diocesis,  is, 
hcec. 

A  Baylyrick,  villicatus,  us. 
A  Baylywick,  villicatura,  rce. 

Braynsicke,  phreneticus,  a. 

Ethnicee,  ethnicus,  a. 

Franticke,  cerebrosus,  a. 

Frensicke,  phreneticus,  a. 

Logicke,  logicus,  a. 

Mag-icee,  magicus,  a. 

PeIcticee,  practicus,  a. 

Splensicke,  spleneticus,  a. 

Vntricke,  inconcinnus,  a. 

Catholicke,  catholicus,  a. 

Apostolicke,  apostolicus,  a. 

Choleeicee,  colericus,  a. 

Pleumaticee,  fleumaticus,  a. 

TTarmo:stcke,  harmonicus. 

Lunaticke,  lunaticus,  a. 

Magnteicke,  magnijicus,  a. 

Pleureticee,  pleureticus,  a. 

Publicke,  publicus,  a. 

In  ickle. 
A  Sicele,  falx  dcntata. 
A  Prickle,  stimulus,  i. 
A  Pickle,  sause,  tharia,  ce. 

Brickle,  fragilis,  e. 

Pickle,  futilis,  e. 

Mickle,  m  ult  us,  a. 

Tickle,  impatiens,  intactilis. 

Sickle,  xahtudinarim,  a. 


i5 


25 


30 


35 


40 


45 


to  Pickle  flesh,  condire,  satire. 
to  Pickle,  eat  nicely,  edere  minutim. 
to  Prickle,  stimulare. 
to  Stickle  in  a  matter,  contendere , 

litigare. 
to  Tickle,  titillare. 
to  Trickle  downe,  destillare. 
A  Banstickle,  tr  achy  da,  ce. 
A  Chr6:ntckle,  chronica,  orum. 
A  Cojttjenticele,  conuenticuta,  ce. 
A  Manickle,  manicce,  arum. 
to  Manickle,  manias  tortare.  . 

In  ickt. 

AnAFELicKT,  afflict Ho,  6nis. 
A  Cootxickt,  conflictus,  us. 
to  Afflickt,  affligere. 
to  Cokflickt,  confligere. 


A 


In  ike. 

Dike,  or  ditch,  fossa,  ce,  scrob, 
ohes. 

Pike,  pricke,  aculeus,  i. 
Wike  of  the  eye,  hirquus,  i. 
Tyke,  dogge,  canis,  is. 
Pike,  for  the  ear,  scalprum,  i. 
Pike,  fish,  lupus,  i. 
Strike  for  measure,  hostorium. 
Dike,  or  ditch,  fodere. 
he  Lyke,  simulare. 
Like,  or  allow,  approbare. 
Pike,  woll,  &c  carpere. 
Strike,  fcrire,  percutere. 
Lyke,  si  m  His,  e. 
Lyke,  sicut,  vt,  quasi. 
Mislyke,  improbare,  displicire. 
Purlike,  publicare. 
Maydexlike,  virginalisj  e. 
Manlike,  virilis,  e. 
Misltke,  dissimilis,  e. 
Vnlike,  idem. 
Motherliee,  maternus,  a. 
Fatherliee,  paternus,  a. 
Brotherliee,  fraternus,  a. 
Publike,  publicus,  a. 
"Womanlike,  muliebris,  e. 
Many  other  there  be  that  end  in  ike, 


123  I  ante  L. 


I  ante  L.  124 


here  omitted,  but  namely  adiectiues  and 
aduerbes  of  qualitie  deriued  of  substan- 
tiues :  as  of 

King,  kinglike,  regalis,  iter. 
Lord,  lordlike,  imperiosus,  ose. 
Max,  manlike,  fir  Ms,  viriliter. 
Beast,  beastlike,  brutalis,  aliter. 

and  suck  other :  where  note,  that  this 
termination  lyke  is  put  for  lye,  and  lye 
for  lyke  in  many  places,  but  namely  in 
meter. 

I  ante  L. 
In  a. 

A  Bll  written,  scriptum,  epistola. 
A  Bil  of  hand,  syngraphum,  i. 
A  Btl,  staffe,  falx,  alcis,  hcec. 
A  Dxl  herbe,  anethum,  i. 

Gms  of  fish,  branchice,  arum. 
AuTTtl,  coll  is,  is,  hie. 
A  Mil,  mola,  ce. 

Mil,  herbe,  milium,  i. 
A  Pie,  medicine,  catapotium,  i. 
A  Quel,  calamus,  i,  penna. 
A  Sttl,  stillatorium,  i. 

"Wil,  voluntas,  at  is. 
A  "Wil,  testamentum,  i. 
A  Pil,  saturitas,  atis. 
to  Cull  with  cold,  algere. 
to  Fll,  implere. 
to  Ejl,  occidere,  interficere. 
to  Mil,  molere. 
to  Pll  and  pol,  depeculari. 
to  Pil  off  barke,  decorticare. 
to  Pll  of  skin,  deglubere. 
to  Hie,  coner,  operire,  tegere.. 
to  Spil,  effundere. 
to  Sttl  a  trouble,  quiet  are,  sedare. 
to  Sttl  waters,  concoquere. 
to  Stil  downe,  destillare. 
to  Swtl  drinke,  ingurgitare, 
to  Thtl,  pcrstringere. 
to  Til,  colore,  arare. 
to  Trie,  circumucrtere, 
to  Wil,  telle. 

to  be  Stil,  quiesccre,  taccre. 
Chil,  cold,  algidu-s,  a. 
Gril,  idem. 


IO 


i5 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


II,  mains,  a,  perperam. 

Sell  or  shirle,  argutus,  canorus, 

a,  acuttis,  a. 
Sttl,  iugis,  e,  continuus,  a. 
Sttl,  iugiter. 
Il;  male. 

Basil,  herb,  basilica,  ce. 

Azel,  acetuus,  i. 
AnAxLTL,  incus,  udis,  hoc. 
A  Maeltl,  miraculum,  i. 

Marble,  marmor,  oris,  hoc. 

Beetl,  cristal,  glossum,  i. 

Peril,  periculum,  i. 
A  Bittil,  flee,  scarabeus,  i. 
A  Ti'tttl,  apex,  icis,  hie. 
A  Carte,  canticum,  i. 
A  Bartl,  cad  us,  i. 

Cartel,  a  towne,  Carliolum. 

Cherttl,  herbe,  tcerrefolium,  i. 
A  Chesil,  celtis,  is,  hcec. 
A  Deutl,  demon,  onis,  hic„ 
theDEriL,  diabolus,  i. 
A  Drtutl,  mancipium,  i. 
An  Apple,  pomum,  i. 
A  Stapptl,  cap  ulum,  i. 
A  Baele,  pegma,  atis,  hoc. 

Apelll,  aprilis,  is,  hie. 

Beaa/bles,  briers,  dumi,  rubus,  i. 
ye  Stlolbles,  macella,  orum. 
A  Babel,  series,  ei. 
A  Captl,  caballus,  i,  hie. 
A  Bristle,  seta,  ce. 
A  "Whistle,  fistula,  ce. 
A  By^sele,  fasciculus,  i. 
A  Spine  el,  fiusum,  i. 
A  Caltll,  cal urn nia,  ce. 

Coeples,  copula,  arum. 
A  Cople,  copula,  a?. 
A  Stopple,  obstructorium,  i. 
A  Ceedtl,  crepundia,  orum. 
A  Daitsyl,  puclla,  ce. 
A  Dybbil,  past  in  urn,  l. 
A  Ki'dle,  loke  riddle,  problema, 

atis,  hoc. 
A  Bedel,  lictor,  oris. 
ye  Gaegil,  gurgulio.  onis,  hie 
A  Gyrpil,  cingulunj,  r. 


125  I  ante  L. 


I  ante  L.  126 


A  GsfsTiL,  cartilago,  t'nis,  hcec. 
y6  Handle,  manubrium,  i. 

Hydles,  latebrce,  arum. 
AnHrBDLE,  tralxa,  ce. 
j*  Houswll,  eucharistia,  ce. 
ye  Ickles,  stiria,  orum. 
A  Kettye,  ahenum,  i. 
A  Nettyl,  vrtica,  ce. 
A  Kyrtil,  interula,  ce. 
A  Mertee  tree,  myrtus,  i,  hcec. 
A  Ladle,  rubicula,  ce. 

Lentil,  lens,  entis,  hcec. 

Lyntll  of  a  cart,  radius,  i. 
A  Pin,  penis,  is,  hie. 
ye  Maysllles,  variola,  arum. 
A  ALantlll,  gausape,  is,  hoc. 
ye  Middle,  medium,  i. 
A  Dungll,  stercorarium,  i. 
A  Mungrll,  spurius,  a. 
A  MucEiriL,  fumarium,  i. 
A  Muskil,  concha,  ce,  hcec. 
A  Mousll,  jiscella. 
A  TnTauil,  vmbelicus,  i. 
AnOusYL,  bird,  merula. 
A  Needle,  acus,  us,  hcec. 
A  Nypil,  papilla,  ce. 
A  Pybble  stone,  calculus,  i. 
A  Kyble,  baculus,  i. 
A  Pecexl,  macula,  ce. 
AnHECKYL,  pecten,  inis,  hoc. 
A  Specell,  macula,  ce. 
A  Pynsll,  penicillum,  i. 

Tynsil,  cloth,  intertextus,  i. 

Peril,  periculum. 

Purple,  purpura,  ce. 
A  Pupil,  pupillus,  i. 
A  Saddle,  ephippium.  . 
A  Sladyl,  vestigium,  i. 
A  SnACKLL,  compes,  edes,  hie. 
A  Tackyl,  retinaculum,  i. 
A  Shingie,  scandula,  ce. 
ye  Sniull,  mucus,  i. 
ye  DitrciL  at  nose,  pus,  uris,  hoc. 
A  "Weull,  curculio,  onis,  hie. 
ye  Spercil,  subtegulaneum,  i. 
A  Sperell,  scintilla,  ce. 
A  Sprinkle,  sperg  ilium,  i. 


10 


15 


25 


30 


35 


40 


45 


A  Stable,  stabulum,  i. 

A  Label,  infula,  ce. 

A  Steeple,  campanile,  is,  hoc. 

the  Stubble,  arista,  ce. 

Rubble,  rudus,  eris,  hoc. 
A  Sweapll,  partica,  ce. 
A  !Neapll,  papilla,  ce. 
A  Table,  mensa,  tabula,  ce. 
A  Sabil,  appendix,  icis,  hcec. 
the  Tables  to  play,  tessareK  tesse- 
rarum. 

the  Lables  of  a  miter,  insulce,  arum. 

A  Tasil,  virga  pastor  is. 

A  Taull,  liciatorium,  i. 

A  Thyjibel,  dig  it  ale,  is,  hoc. 

A  "Wyxbil,  terebrum,  i. 

A  Thyull,  rubicula,  ce. 

A  Throttle,  guttus,  uris,  hoc. 

A  Throppll,  idem,  iugulum. 

A  Tirdll,  rudus,  eris,  hoc. 

An  Herd  el,  caula,  ce. 

A  Title,  titulus,  i. 

A  Tittle,  apex,  icis,  hie. 

TpvEAkll,  theriaca,  ce. 
the  Teebbll  part,  triplex,  icis. 
A  Trendil,  rota,  ce. 
A  Thi'stil,  carduus,  a. 
A  Thistle,  tripes,  edis,  hie. 
A  Telfill,  nuga,  ce. 

Trouble,  turbatio,  onis,  hie. 
A  TwYBiL,  bipennis,  i,  hcec, 
A  Yigil,  vigilia,  ce. 
AnYNEXL,  auunculus,  i,  paternus. 
A  "Wesil,  mustela,  ce. 
An  Basil,  corgi  us,  i,  hie. 
to  Anil,  adnihilare. 
to  Defll,  neutre,  stupere. 
to  Destil,  act.  perstringere. 
to  Addil,  demerere. 
to  Maddll,  deli  rare. 
to  Ambil,  tolutare. 
to  Cr  a:\tbll,  r  opt  it  are. 
to  Babil,  garrire. 
to  Br  able,  idem,  multum  loquL 
to  Iabil,  idem* 
to  Bibie,  biblere. 
to  Cautl,  calumniari,  cauillan. 


127  I  ante  L. 


I  ante  L. 


to  Toppil,  copulare. 

to  Crembel,  micare,  minuere. 

to  Trembel,  tremere. 

to  Destil,  destillare. 

to  Fulfil,  adimplere. 

to  Double,  duplicare. 

to  Soupil,  macerare. 

to  do  Euel,  male  facere. 

to  Faffll,  lalbutire. 

to  Maffll,  rudere. 

to  Fumble,  ineptire. 

to  Rumble,  tonitare. 

to  Stumble,  titiibare. 

to  Tumble,  volutare. 

to  Gargle,  gargarha/re. 

to  Gdtgil,  tinnire. 

to  Tlngel,  eVfctft. 

to  TTaisdix,  tractare. 

to  Dais-die,  mulcere. 

to  Iuggel,  fascinare,  prcestigiari. 

to  Klxdil,  accendere. 

to  Mangel,  laniare. 

to  Iangel,  garrire. 

to  !Maggel,  mactitare. 

to  "NfrxGEL,  miscere. 

to  Mupptl  the  face,  velare. 

to  Ruffle,  magnified  grassari. 

to  Meddle,  mediari. 

to  Mumble,  lalbutire, 

to  Nestie,  nidulari. 

to  "Wrestel,  luctari. 

to  Prattle,  gannire. 

to  Rattle,  tonitare. 

to  Rifle,  inuerthre. 

to  Stifle,  sujfocare. 

to  Sadie,  ephippium  insternere. 

to  Stvadll,  fasciare. 

to  Resembil,  simulare. 

to  Semble,  simidtare. 

to  Tremble,  tremere. 

to  Settel,  considcre. 

to  Fettie,  componcre. 

to  Shingle,  scandulare. 

to  Swingle,  hemp,  verier  are. 

to  Seojffie,  confundcre. 

to  Socpie,  sopire,  linire. 

to  Straxgil,  suffocare. 


i5 


25 


30 


35 


40 


45 


to  Intangll,  illaqueare. 

to  "Wrangle,  caitillare. 

to  Ranrtll,  putrescere. 

to  Sparkle,  scintillari. 

to  Sparple,  segregare. 

to  Sprinkie,  spergere. 

to  Wren'ete,  plicare,  rugas  cor 

trakere. 
to  Trefee,  m^tfs  a^er*. 
to  Stathel,  mingere  equum. 
to  Swateoe,  fascijs  inuoluere. 
to  Streddel,  varicari. 
to  Redee,  cribrare. 
to  Throtie,  suffocare. 
to  Throppee,  iugulare. 
to  Tickle,  titillare. 
to  Pricexe,  stimulare. 
to  Typpel,  potitare. 
to  Reppee,  reseindere. 
to  Tetel,  intitulare. 
to  Piceel,  sallere. 
to  Tricexl,  destillare. 
to  Trouble,  turbare. 
to  "Whistle,  fistula  modulari. 

Camomel,  camomilla,  ce. 
A  Daffadie,  anther  cum,  i. 
A  Dungel,  latomia,  ce. 
AtlEpistel,  epistola,  lee. 
AnE'xiirpiE,  cxemplum,  i. 
AnAposiiE,  apostolus,  li. 
A  Crocodel,  crocodilus,  li. 
A  Disciple,  discipulus,  li. 

Host  suckle,  locusta,  ce. 
A  Perlwenkil,  cochlea,  ce. 
A  Pinnakl,  pinnaculum,  li. 
A  Principle,  principium,  i. 
A  Sottthistle,  cicei-bita,  ce. 
A  Spectakle,  spectaculum,  li. 
A  Taeernakie,  tabernaculum,  i. 

Tormentie,  heptaphillon. 
A  Triangie,  triangulus,  li. 
A  Quadrangie,  quadrangutus,  h. 
A  Versickie,  versiculus,  li. 

Docie,  docilis,  le. 

Facte,  facilis,  le. 

Fertie,  fcrtilis,  le. 

Gentle,  benignus,  a. 


129  I  ante  L. 


I  ante  L.  130 


Humble,  humilis,  le. 

Idil,  ociosus,  a. 

Little,  paruus,  a. 

Bbjttil,  frag  Ms,  e. 

Mycexl,  much,  multus,  a.  5 

Sickle,  valetudinarius,  a. 

Nobel,  not ilis,  e. 

Rakyl,  insolens,  entis. 

Soupll,  lentus,  a. 

Stable,  stabilis,  e.  10 

Steele,  sterilis,  le. 

Subtil,  subdolus,  la. 

Suttee,  idem,  astutus,  a. 

TfcKix,  tit  Menus,  na. 

Fl^xibel,  Jtexilis,  le.  15 

Horrible,  horridus,  da. 

Tmposslbil,  impossibilis,  le. 

Incredible,  incredibilis,  le. 

IrfDruf sibil,  indiuisibilis,  e. 

Inui'olabil,  iimiolabilis,  e.  20 

IS^wtangll,  nouorum  cipidus. 

Possible,  possibilis,  le. 

Semblabel,  similis,  le. 

Soluble,  solubilis,  e. 

Vngentll,  imrnitis,  e.  25 

Vtensele,  vtensilis,  le. 

Note,  that  ofttimes  ble  is  written  for 
bil,  die  for  dil,  fie  for  fil,  gle  for  gil,  kle 
for  kil,  pie  for  pil,  sle  for  sil,  tie  for  til,  i 
nle  for  nil.  And  these  for  the  other  agayne  30 
indifferently,  as 

Amble,  or  amble. 
Salle,  or  salll. 
Steele,  or  stefll. 

Pigll,  for  pigll,  verbasculum.  35 
Gargle,  or  g argil. 

MuSKLE,  or  MUSELL. 

Staple,  or  stapil. 

Hastle,  or  hastil. 

Hasle,  or  easel.  40 

Title,  or  title. 

Tattle,  or  tauil,  &c. 

Wherfore,  if  ye  fynd  not  in  the  one  of 
these,  sceke  iu  the  other  and  yee  shal  not 
misse.  45 

More  ouer,  this  termination  bil,  an- 
swereth  in  englishe,  commonly  to  the 


adiectiues  in  bilis,  as  we  haue  sayd  in  the 
terminations  able,  and  ible,  for  which 
the  termination  bil  is  putte,  looke  in  the 
other. 

In  ilch. 

Milch,  milk,  lac,  lactis,  hoe. 
to  Milch,  mulgere. 
to  Filch,  steale,  surripere. 
to  Filch,  beate,  fustigare. 
to  Pllch,  miche,  suffurari.- 

In  ilde. 
A  Chyle,  puer,  eri,  hie. 
A  Feele,  ager,  i,  hie. 

Mylee,  blandus,  da. 

"Wylee,  ferus,  ra. 

This  terminacion,  ilde,  is  oftymes  in 
metre  pnt  for  participles  in  ilde,  as,  fylde 
for  filed,  tyld  for  tyled,  but  I  think  that 
they  should  he  written  in  yeld  :  as  deneld 
for  defiled :  begielde  for  begyled,  &c. 

In  ilte. 

ye  Hilt  of  a  sworde,  manubrium,  ij. 
A  Quilt,  culciira,  ee. 
A  Stilt,  grallus,  li.' 
Belt,  adificatus,  a. 
This  termination,  ilte,  is  also  often 
written  for  participles   in  illed,  with 
double  11,  as  fillde  for  filled  :  spilt  for 
spilled :  kylte  for  killed,  and  such  other. 

A  Filth,  drab,  scortum,  ti. 

ye  Filth  at  nose,  pus,  uris,  hoc. 

ye  Filth  of  a  wound,  lues,  is,  hoc. 

Fylth,  dirt,  situs,  us,  lutum,  ti. 

Stilth,  furtum,  ti. 

Tilth,  tillage,  agricultura,  a. 

In  He. 

A  Bile,  vlcus,  tris,  hoc. 

A  File,  lima,  ce. 

A  Gyle,  dolus,  li, 

A  Kyle,  bilis,  is,  hcec. 

A  Mile,  milliarum,  i. 

A  Pile,  strues,  is,  hac. 

A  Sile,  colum,  li. 

A  Stile,  formula,  a,  stilus,  i. 

A  Stile  at  an  hedg,  scabcllum,  h. 


131  I  ante  M. 


I  ante  N.  .132 


A  Ttxe,  tegufa,  ce. 

A  "Wtle,  astutia,  ce. 

AhIle,  insula,  ce. 

to  Ftle,  soyle,  deturpare. 

to  Ftle,  limare. 

to  Syle,  milke,  colare  lac. 

to  Wtll,  persuadere. 

Vile,  vilis,  le. 

£xtle,  exilium,  lij. 
A  Gentile,  gentilis,  le% 
to  Defile,  deturpare. 
to  Exile,  in  exilium  agere. 
to  Compile,  compilare. 
to  Coxclle,  conciliare. 
to  Kecoxcile,  reconciliare, 
to  Beetle,  expostulare. 
.   Serelle,  serial is , 

Vtlle,  vtilis,  le. 

Somewhtle,  aliquando. 

Other wkyle,  aliquando. 

Erwhyle,  dudum,  nuper. 

I  ante  M. 
In  im. 

ye  Brim  of  a  cup,  hbrum,  ripa,  ce. 

AnHrMXE,  hyinnus,  ni. 

A  Limbe,  membrum,  bri, 

to  Climme,  seandkre. 

to  Dimme,  obseurare. 

to  Skxmme,  despumare. 

to  Stvimme,  nature. 

to  Trim,  concimiare. 

Dtmme,  obscurus,  ra. 

Grtmme,  horridus,  da. 

Htm,  t?/*W,  i,  ilium,  in  obliquis. 

Trtmme,  nitidus,  concinnus. 

Vntrtm,  inconcinnus,  i. 
A  Bostm,  sinus,  us,  hie. 

Margerim,  amaricus,  i. 
yc  Migrim,  hemecrania,  ce. 
A  Paxtm,  ethnic  us,  a. 
A  Pllgrtm,  percgrinus,  ni. 

Venim,  venenum,  ni. 
to  Yenym,  venenare. 

In  imble. 
A  Tetymble,  digitale,  is,  hoc. 


10 


IS 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


A  Wtmble,  terebrum,  i. 
to  Crxmble,  comminuere. 
to  Trimble,  tremere. 
ISymble,  agilis,  le. 

In  impe. 

AnlMPE,  surculus,  i. 
A  Shrimp,  squilla,  ce. 
A  Ktmphe,  nympha,  ce. 
to  Himp,  surculare. 
to  Ltmp,  claudicare. 

In  imple. 

A  "Wtmple,  focale,  is,  hoc. 
A  Pimple,  pupula,  ce. 
Stmple,  simplex,  ids. 

In  ime. 

A  Lyme,  lithocolla,  Ice. 

A  Cltme,  clima,  dtis,  hoc. 

A  Chyme  of  belles,  classicum,  i. 

Ftme,  fimus,  i. 

Ltme  for  birds,  viscum,  i. 

Ltme,  burnt,  calx,  calcis,  hcec. 
ye  Prtme,  aureus  numerus. 
ye  Prtme,  tyme,  ver,  veris,  hoc. 
A  Byme,  metrum,  rithmus,  i. 

Sltme,  limns,  mi. 

Ttme,  tern-pus,  oris,  hoc. 
to  Crtme,  criminari. 
to  Grtme,  criminari. 
to  Ltme,  gypsare. 
to  Ltme  birds,  inuiscare  aucs. 
to  Etme,  metrificare,  veraificare. 
A  PisTTME,  recreatio. 
to  Pasttme,  recreare. 

I  ante  K 

In  inne. 

A  Benxe,  scrinium  vimincum. 
A  Chlnxe,  mention,  ti. 

Dittne,  noyse,  clamor,  sonus,  PM 
A  FTNKE  of  fish,  pinna,  ncc. 
A  Gdtne,  machina,  cc. 
A  Gbjdtse,  pedica,  ce. 
AnlxxE,  hospitium,  diuersorvm- 


133  I  ante  N. 


I  ante  N.  134 


A  Ktnne,  cognatio,  trihis,  vs. 

Linne,  linnen,  linteum. 
A  Pin  for  clothes,  a  cicala,  ce. 
A  Pin  of  iron,  spinthrum,  i. 
A  Pin  for  a  wall,  claims,  i. 
A  Shin*,  fo'fo'tf, 

Sinne,  peecatum,  ti. 
y«  Skin  of  a  man,  cutis,  is,  hcec. 
ye  Skin  of  a  sheepe,  pellis,  is,  hcec. 
ye  Skin  of  a  beast,  tergus,  oris,  hoc. 
A  Skin  tawed,  ahda,  ce. 
A  Skin  tanned,  corium,  i. 

Tinne,  st annum,  i. 
A  "Whin,  rhamnus,  i.  [orum. 

Twinnes,  abies,  ei,  hcec,  gemelli, 
to  Bltnne,  desistere. 
to  Grin,  ringere. 
to  Pinne,  configere. 
to  Sinne,  peccare, 
to  Skinne,  cutem  inducere. 
to  Spin,  nere. 
to-TwYN,  seiungere, 
to  Win,  vincere. 

Thinne,  gracilis,  e,  tenuis,  e. 

In,  in. 
A  Bodkin,  pugiunculus. 
A  Bodkin,  hilum,  i, 
A  Damsin,  prunum,  i. 
not  a  Dodkin,  we  hilum,  nihilum. 
AhErmin,  mouse,  scytala,  ce. 
A  Termin,  bound,  terminus,  ni. 
A  Bunktn,  bird,  terraneola,  e. 
A  Bunrjn,  felow,  JBataims,  strigo, 
6nis. 

A  Buskin,  cothurnus,  ni, 

A  Beamlin,  bird,  montifrugella,  ce. 

A  BtJTwrN-,  bird,  capella,  ce. 

A  Cousin,  cognatus,  ta. 

A  Coffin,  chest,  capsa,  ce. 

A  Cofftn,  pye,  artocrea,  ce. 

AjlEngin,  machina,  nee. 

Famin,  fames,  is,  hcec.  [hie. 
A  Delphtne,  fish,  Delphin,  inis, 
ye  Foreskin,  praputium,  i. 
A  Fruskjn,  saltus,  us. 
A  Gryffin,  Gryps,  ypis,  hie. 
A  Iattelin,  hncea,  ce. 


10 


i5 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


A  Ieektn,  tunicella,  ce, 

A  Kemelin,  sinum,  i. 

A  Kytchxn,  culina,  ce. 

A  Kylderkin,  semieadium,  i. 

A  Layktn,  babie,  crepundia,  orum. 

LIttin,  aurichalcum. 
A  Malktn,  panniculus,  i. 
A  Marlin,  alietus,  i. 
A  Myddin,  fimarium,  i. 
A  Napkin,  mantile,  is,  hoc.  - 

Orpin,  telepinum,  i. 
A  Porktn,  porcettus,  i. 
A  Porpin,  histrix,  icis,  hcec. 
A  Poppin,  oscillum,  i. 

Bosin,  resina,  ce. 
A  Puddin,  fartum,  i. 

Seasin,  possessio,  onis. 

Yermin,  vermis,  is,  hie. 
A  Virgin,  virgo,  mis,  hcec. 
A  "Warden,  volemum,  i. 
the"WELKiN,  aire,  aura,  ce,  aer,  iris, 
hie. 

"Wodbin,  periclimenon,  i. 
to  Imagin,  imaginari,  machinari. 
to  Begyn,  incipere. 

In  inche, 
A  Binch,  scannum,  subsellium. 
A  Chtnce,  parcus,  a. 
A  Pinch,  bird,  achantis,  itis,  hie. 
An  Inch,  vncia,  ce. 

Stinch,  fceter,  oris,  hie. 
to  Clinche,  cling  ere,  string  ere. 
to  Linche,  claudicare. 
to  Pinche,  premere,  vrgere. 
to  Stinche,  fcetere. 
to  "Winche,  calcitrare. 
to  Mince,  minuere. 
to  Kince,  deluere. 
to  "Wince,  calcitrare-. 
A  BuLFiNCHE,  bird,  ribicilla,  a. 
A  Cafinche,  bird,  frugeUu,  ce. 
A  GoLT)FTXCT{,Vird,carduelis,es,fi(?c. 

In  inde. 
A  Kinde,  genus,  em,  hoc. 
the  Mtnde,  mem,  entis,  here. 


135  I  ante  1ST, 


I  ante  1ST.  136 


the  Rutde  of  bark,  cortex,  icis,  hie. 

the  "Wtnde,  ventu&y  i. 

to  Benbe,  ligare,  vincere. 

to  Grinbe,  molere. 

to  Mende,  meminisse,  intend&re. 

to  Fende,  inuenire,  reperire. 

to  Wende,  insinuare,  eolligere. 

Blende,  ccecus,  a. 

"KrvDE,  humanus,  a. 

MXn'kende,  y^ws  humanum,  hu- 
manitas. 

With  wind,  herb,  cassutha,  ce. 

Wodbesde,  periclime?ion,  i. 

Behinde,  pone,  postertcs,  ce. 

PoREBLENDE,  UppUS,  a. 

Sandblende,  idem. 

StONEBLENDE,  CCCCUS,  ft. 

the  Hubxewende,  turbo,  inis,  hie. 
Hodeman  blend,  play,  mya,  ce. 

In  ing. 
A  Beng,  Bcrinium  vimineum. 
A  Keng,  rex. 
A  Beng,  annulus. 

Leng,  or  heath,  erix,  erice,  es. 
A  Sleng,  funda,  tormentum. 
A  Spreng,  fons,  otitis,  hie,  origo. 
A  Streng,  chorda,  ce. 
A  Thing,  res,  ei,  hcec,  eus. 
A  Steng,  acideus,  i,  stigma,  htis. 
A  Wing,  ala,  ce. 
to  Bbeng,  afferre,  apportare. 
to  Fleng,  iacere,  mitt  ere. 
to  Geng,  tinnire. 
to  Cling,  cling  ere. 
to  Heng,  hang,  pendere. 
to  Seng,  cantare,  canere. 
to  Spreng,  onW,  crescere. 
to  Threng,  artare,  string  ere. 
to  Teng,  tinnire. 
to  Wring,  torque  re,  tortare. 
A  CnnTERrxG,  omasum,  i. 

A  CniTTERLENG,  |%fft. 

A  DIrleng,  elect  us,  a,  charus,  a. 

Banning,  maledictio,  imprecatio. 
the  D  Awning,  diluculus,  t. 
A  Britjeleng,  scraptia,  ce. 


A  Dt5ceung,  anaticula,  ce. 
ye  Dripping  of  rost,  liqiiamen,  inis, 
hoc. 

A  Dwelling,  habitatio,  onis. 
5    ye  Ettening.  vespera,  e. 
ye  Eeeseng,  suggrundiatio. 
Birdeng,  aucupium,  i. 
Cunning,  per  it  i a,  ce. 
A  FIrthing,  semiobolus,  i. 
io       Fauneng,  a'dulatio,  onis. 
FlIttering,  assentatio. 
A  Flemming,  Teutonus,  i. 

ForewIrning,  prcemonitio. 
A  Frankling,  libertus,us,  mun  iceps. 
15  A  Gelding,  spado,  onis,  hie. 
A  Gosling,  anserculus,  i. 
ye  Graseng  of  cloths,  sublitio. 
ye  Graseng  of  catel,  pasiio,  onis. 
An  Herring,  Atffc<r,  /*,  hcec. 
20  A  Lapwing,  vpupa,  CB. 
the  Morning,  aurora,  ce. 
A  Merleng  fish,  merula,  ce. 

Nothing,  nihil. 
An  Offspring,  proles,  is,  hcec. 
25       Paynting,  pictura,  ce. 
A  Popfltng,  populus,  i,  hoc. 
A  Pending,  fartum,  i. 

Winning,  gains,  lucrum,  i. 
Wynnes**,  victoria,  ce. 
30  A  Wonning,  habitatio. 
ItJTTENG,  proiectm,  a. 
A  WIgeling,  mercenarius,  ce. 
A  Whyteng,  fish,  merula,  ce. 
A  Wylding,  arbutum,  i. 
35  A  Wedding,  nuptice,  arum. 

Agreeng,  conveniens,  congrims,  a. 
Being,  exist  ens,  entis. 
Bowing,  lentus,  a,  fexilis,  e. 
Cienmng,  guar  us,  per  it  us,  a. 
4°       FIening,  blandus,  a. 

Florisheng,  floridus,  a. 
Grousling,  pronus,  a. 
Heableng,  priCccps,  itis. 
According,  secundum,  iuxta. 
45       Lasting,  pcrmanens,  ends. 
Killing,  nolens,  inuitus,  a. 
AVfnrNG,  vol(  >i*,  spontanais. 


137  I  ante  H. 


I  ante  N.  138 


Ontaklng,  capax,  dcis. 
Ynbeletjtng,  incredulus,  a. 
YnbrIgging,  inglorius,  a. 
Yncunnlng,  imperitus,  a. 
Ynknowlng,  inscius,  ignarus,  a. 
Ynl{king,  displicitus,  a. 
Ynlotjtng,  inamicalilis,  e. 
Ynsueeerlng,  impatiens,  entis. 
Yntreilbllng,  intrepidus,  a. 
YnwJljerlng,  immotus,  a. 
Ynweetlng,  inscius,  a. 
Ynwilling,  inuitus,  a. 
Beletjing,  credulus,  a. 
BrIgglng,  glor'wsus,  a. 
Knowing,  conscius,  a. 
Suffering,  patiens,  entis. 
Trembling,  trepidus,  a. 
Wittering,  instabilis,  e. 
£dgling,  cesitn. 

Belonging :  periinens,  spectans. 

Belonging  is  also  the  signe  of  adiectiues 
passiues,  as,  belonging  the  garden,  hor- 
tensis,  belonging  the  field,  agrestis.  The 
lyke  is  to  be  thought  of  this  woorde  per- 
teynyng,  pertinens,  spectans,  as  perteyn- 
ing  to  my  father,  pat  emus,  a,  perteyning 
my  mother,  maternus,  &c. 

There  be  also  certaine  nounes  ending  in 
ling,  here  to  be  formed,  when  ye  will,  as 

Gosling,  of  goose,  anserculus,  i. 
Duckling,  of  ducke,  anaticulus,  i. 
Porkllng,  of  ipoike,  porcellus,  i. 

These  be  diminitiues,  &  may  be  ex- 
pounded by  this  signe  little,  as  gosling,  or 
little  goose,  porkling  or  little  porke.  And 
their  Latin  endeth  for  the  most  parte  in 
ulus,  or  in  ettus,  as,  anscrculus,  porcellus, 
&c. 

There  be  also  many  other  that  end  in 
ing,  here  not  expressed,  because  they 
may  be  deriued  out  of  verbes  three  maner 
of  wayes  when  ye  will,  after  this  sort, 
first  participles  of  the  present  tenses,  as 
louing,  teaching,  reading,  of  loue,  teach, 
rede,  by  putting  to  (ing)  whose  Latine  is 
easely  formed  of  the  gerund  in  di,  by 
turning  di  into  s,  as,  amandi,  avians,  do- 
cendi,  docens,  legendi,  legens,  &c. 

2  The  second  kinde  is  of  the  gerutides 
of  verbs,  as  antandi,  of  louing,  docendi,  of 
teching,  legendi,  of  reding. 


15 


25 


30 


35 


40 


45 


3  The  third  kind  is  of  nounes  verbals, 
whose  Latine  ending  in  io,  or  us,  is  formed 
of  the  latter  supine,  as,  louing,  amatio, 
onis,  hcec,  of  amatu ;  reding,  lectio,  onis, 
hcec,  of  lectu  ;  hearing,  auditio,  onis,  hcec, 
auditus,  vs  ;  doing,  actio,  onis,  hcec,  actus, 
us,  hie.  Of  al  these  kindes  the  ecglishe 
is  one,  but  the  Latine  is  diuers,  as  the 
examples  declare. 

In  inke. 

ye  Brine:  of  a  riuer,  ripa,  ce,  lalrum. 

Drlnke,  potus,  us,  hie. 
A  Chlncke,  rima,  ce,  hiatus,  us. 
A  Llnke,  torche,  lichnus,  i,  hie. 
A  Llnke,  chaine,  vinculum,  i. 
A  Slnke,  cloaca,  ce,  sentina,  ce. 

Stlnke,  fcetor,  oris,  hie. 

Inke,  atramentum,  i. 
to  Drinke,  liber e,  potwre. 
to  Linke,  concatinare. 
to  Shrlnke,  cedere,  contrahi. 
to  Sinke,  descendere. 
to  Swlnke,  desudare,  inuigilare. 
to  Stinke,  foeteri. 
to  Thinke,  cogitare. 
to  "Wlnke,  conniuere. 
A  Periwinke,  cochlea,  ce, 
to  Bethxnke,  cogitare. 
to  Eorthinke,  poenitere. 

In  inkle. 

A  Periwinkle,  cochlea,  ce. 
A  Sprinkle,  spergillum,  i. 

Strlnkle,  idem. 
A  Wrinkle,  ruga,  ce. 
to  Sprinkle,  spcrgere. 
to  Twynkle,  conniuere,  nictare. 
to  Wrynkle,  rugare. 

In  inct. 

to  Distinct,  distinguere. 
to  Extinct,  extingucre. 

Distinct,  distinctus,  a. 

Extinct,  extinctus,  a. 

In  int. 

A  Dint,  impetus,  us. 
CiLLAHlNT,  calaminthi, 


139  I  ante  1ST. 


I  ante  P.  140 


Asquint,  olliquus,  a. 
In  ine. 

Brine,  salsugo,  ink,  hcec. 
y«  Chine  of  a  beast,  spina,  ce. 
AnHiXE,  villicus,  i. 

ELese,  vaccce,  arum. 
A  Lest:,  linea,  ce. 
A  Mine,  fodina,  ce. 

A  Shrine,  statua,  cef  ossuarium,  i.  10 
A  Signe,  sign  urn,  i. 
A  Screne,  scrinium,  i. 
A  Swine,  porcus,  i. 
A  Vine,  vitis,  is,  hcec. 

"Wise,  vinum,  i.  t$ 
to  Dene,  grander e. 
to  Line  clothes,  duplicare. 
to  Pine  away,  tabescere. 
to  Shine,  lucere. 

to  Signe,  si  guar  e.  20 
to  Twine,  contorquere. 
to  Mine,  suffodere. 
to  "Whine,  vociferare,  vt  canis. 
to  "Wrene,  vociferare,  vt  porcus. 

Mine,  mens,  a.  25 

Nine,  nouem. 

Thine,  tuus,  a. 
A  Brygantene,  catascophim,  i. 
A  Concurene,  concubina,  ce. 

CjLrrine,  cadauer,  eris,  hoc.  30 
A  Dyuine,  theologus,  i. 

Eglantine,  cynorrodos,  i. 

Discipline,  disciplina,  ce. 

Doctrine,  doctrina,  ce. 
An  Engine,  mackina,  ce.  35 
A  Medicixe,  medicina,  ce. 

Sauine,  herbe,  sabina,  ce. 

Celexdlxe,  herb,  chcelidonia,  ce. 

Rutne,  ruina,  ce. 

Turpextixe,  terebiniliina,  ce.      j  40 
the  Matixes,  matutina  officia. 
to  Declyne,  de dinar e. 
to  Defyxe,  dcjinare. 
to  Diuine,  gesse,  diuinare. 
to  Enterlyxe,  inter ponere.  45 
to  Inclyne,  i n dinar e. 
to  Medicine,  niede-ri. 


to  Vnderiiyne,  supplantare. 

to  Yntwyne,  retractare,  retorquere. 

I  ante  P. 
In  ippe. 

A  Chtppe,  assula,  ce,  fragmenium. 

A  Drtppe,  droppe,  gutta,  ce. 

ye  Hippe,  coxendix,  icis,  hcec. 

A  Lippe,  labium,  bij. 

A  IStppe,  compress io,  mis, 

ye  Pippe,  pituita,  ce. 

A  Qutppe,  flagellamf  It. 

A  Skrtppe,  pera,  ce. 

A  Sllppe,  lorum,  ri. 

ye  Tippe  of  a  staffe,  ferretum,  ti. 

ye  Tippe  of  my  finger,  extremitas. 

A  Tip,  shepe,  aries,  His,  hie. 

to  Dip,  intingkre. 

to  Drip,  destillare. 

to  Nip  wzVA  fingers,  comprimere. 

to  Nip,  taunt,  arguere. 

to  Quip,  flagellar ~e. 

to  Kip,  resuere,  rescindere. 

to  Slip,  fafo". 

to  Sip,  sorbillare,  pitissare. 

to  Ship,  nauigare. 

to  Seep,  exidtare. 

to  Clip  sheepe,  tondere. 

to  Clip,  imbrace,  amplecti. 

to  Clip,  name,  nominare. 

to  Strip,  denudare. 

to  Tip,  cerare. 

to  Trip,  cmpitare. 

A  Collip,  cremium,  if. 

Cowslip,  herb,  herba  paralysis. 
A  Gossip,  compotrix,  icis. 

Frexdshlp,  amicitia,  a;. 
A  Peixceshtp,  principatus,  tts. 
A  Lordeshtp,  dominatio,  mis. 
A  Lordship,  towne,  pra:dium,  i. 
A  Parsxip,  partinaca,  cc. 
A  "Wardship,  tutehr,  te. 

"Worship,  honor,  dignita*. 

Cousixship.  cognatio,  atfinita*. 
A  Deacoxship,  diaconatus,  a. 
A  Phtllip,  talitnnn,  i. 


141  I  ante  P. 


I  ante  R.  142 


A  Stllabe,  syllaba,  ce. 

Felowshep,  sodalitium,  t. 

Mastership,  magisterium,  i. 

Niggarship,  tenacitas,  at  is, 
ye  Qtjestoeshtp,  qumtura,  rce. 
A  Pjbteyn-ershtp,  client ela,  Ice. 
A  Stewardship,  ceconomia,  ce. 

Woreeilan~ship,  artificium,  ij. 

Egipt,  JEgiptw,  ti. 
to  Fyllip,  talitrum  infligere. 
to  Ouersexp,  prceterire,  omitiere* 

There  be  also  many  other,  that  ende  in 
shippe,  signify  artes  or  offices,  and  be 
derived  of  substantiues,  as  are  these  fol- 
owing. 

Maiorship,  of  maior,  maioratus, 
us. 

Baylyshtp,  of  bayly,  villicus,  us. 
Byshopshtp,  of  by  shop,  episco- 
pates, us. 

The  latine  of  these  for  the  most  part 
endeth  in  atus,  us,  of  the  fourth  declen- 
sion, as  the  examples  declare :  or  else  in 
vra,  e,  of  the  first  declension,  as prelatura, 
<5,  pratura,  e,  qtiastura,  &c. 

In  iple. 
A  Cbeple,  claudipes,  ides. 
A  Pepkciple,  principium,  ij. 
A  Disciple,  discipulus,  li. 
A  Manciple,  pincerna,  nee. 
A  Participle,  participhm,  ij. 
to  Tipple,  potitare. 
to  Sypple,  sorb  ill  are. 
ye  Eclypse,  eclipsis,  ios,  hcec. 

In  ipe. 
A  Grype,  Gryps,  ipis. 
A  ~Py?e,  fistula,  Ice. 
A  Sxype,  ibis j  is,  hcec. 
ye  Gripe  of  a  hand,  pugnus,  i, 

manipulus. 
to  Grype,  palmare. 
to  Pipe,  fistulare. 
to  Pipe,  mat  ur  are. 

Pype,  maturus,  ra. 
to  Wype,  tergkre. 
to  Type  a  ball,  projlighre. 


*5 


25 


30 


35 


40 


In  irre. 

Ferre,  abies,  ei,  hcec. 

Mir  re,  myrrha,  ce. 
A  Bltrre,  deceptio,  onis. 
to  Bltrre,  fall  ere. 
to  Fltrre  &  laugh,  rider e. 

A  Gird,  fit,  actus,  us,  passio. 
A  Gird,  vehemence,  impetus,  vs. 
A  Bird,  aids,  is,  volucres,  is. 
to  Gird,  cinghre,  stringere. 

In  irke. 

Hire,  or  irk,  tcedium,  i. 
A  Klre:,  church,  templum,  i. 
to  ~3sKK,pigere,  tcedere.  [brosa,ee. 

Merxe,  dark,  obscurus,  ra,  tene- 

In  irkle. 

A  Ctrexe,  cir  cuius,  li,  zona,  ce. 

An  half  Circle,  hemicyclus,  i. 

ye  Cerckle  round,  orb  is,  sphara,  ce. 

ye  Cerele  of  cancer,  tropicus  cancri. 

ye  Circle  of  Capricorn,  tropicus 
capricoi*ni.  [lis,  e. 

ye  Cerele  meridional,  meridiona- 

ye  Ctrexe  equinoctial,  equinoctia- 
ls, e. 

In  irle. 

A  Glrle,  ancilla,     puella,  ce. 
A  TVhyrle,  spondilus,  li. 
to  Berle,  promere,  haurire. 
to  Wherle,  circumagere,  vertere, 
tornare,  rotare. 

In  irme. 

Ftrme,  firmus,  a. 
to  Fir:me,  fir  mare,  stabilire. 
to  Aefirme,  ajjirmare. 
to  Coxfirme,  confirmare. 

In  ime. 
A  Chtrne,  fidclia,  ce. 
to  Chirne,  creare  butyrum. 

In  irt. 
A  Bert,  fish,  rhombus,  i. 


143  I  ante  S. 


I  ante  S.  144 


Diet,  lutum,  ti. 

In  irth. 
A  Birth,  natiuitas,  partus,  us. 
A  Girth,  cingulum,  li.  . 

In  ire. 

A  Byre,  cowhouse,  bouile,  is,  hoc. 

Fyke,  ignis,  is,  hie. 

Hyee,  merces,  idis,  hcec. 

Ike,  anger,  ira,  ce.  furor. 

Myke,  fumus,  i,  lutum,  i. 
A  Shyee,  comitates,  us. 
An  Empire,  imperium,  ij. 
to  Aspire,  aspirare. 
to  Enqetre,  inquirere. 
to  Require,  requirere. 
to  Inspire,  inspirare. 
AnfisQETRE,  armiger,  eri,  hie. 

I  ante  S. 
In  isse. 

Blisse,  beatitudo,  inis,  hcec. 
A  Kisse,  osmium,  li. 
A  Misse,  delictum,  error, 

Pisse,  lotium,  vrina. 
A  Creuisse,  fish,  cammarus. 
to  Hisse,  sibilare. 
to  Kjsse,  osculari. 
to  IMisse,  delinquere,  errare. 
to  Pisse,  mingere. 

His,  suus,  a. 

Amisse,  per  per  am. 

Iwisse,  sane,  scilicet. 

■*  In  ishe. 

A  Dish  of  meate,  ferculum,  li. 

A  Dish,  for  meate,  patina,  ce. ' 

Fish,  pise  is,  is,  hie. 
A  Glise,  coruscatio. 
A  Rish,  iuncus,  i. 
A  Push,  picula,  ce. 
A  "Wish,  optatum,  ti. 
to  Pish,  piscari. 
to  Glish,  corruscare. 
to  Wish,  optare. 


10 


15 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


A  Seeemish,  velitatio,  turlatio. 
A  Blemish,  labes,  is,  hcec. 
A  Beleish,  tropice,  es,  hie. 
An  Anguish,  angustia,  ce. 

Florish,  germen,  inis,  hoc. 
A  Garnish  of  peuter,  patina. 
A  ^Mauish,  bird,  turd  us,  i. 
A  PtJMisHE,  glasse,  pumex,  icis,  hcec. 
A  Radish  roote,  rhaphanus,  ni. 

Vernish,  encaustum. 
A  Warish,  callus,  i,  hie. 
to  Admonish,  maculare. 
to  Abolish,  abolere. 
to  Accomplish,  perficere,  complere. 
to  Diminish,  diminuere. 
to  Eamish,  fame  perire,  peidere. 
to  Finish,  finire. 
to  Cherish,  indulgere,  mulcere. 
to  Florish,  florere. 
to  Frebbish,  fricando  polire. 
to  Furnish,  exornare. 
to  Lauish,  largiri. 
to  Rauish,  rapere,  viciare. 
to  Anguish,  angustare. 
to  Languish,  languere. 
to  Mynish,  minuere. 
to  Monish,  monere. 
to  Nourish,  nut r ire. 
to  Punish,  pumicare. 
to  Vanish,  euanesccre. 
to  Vanquish,  euincere. 
to  Brandish,  vibrare. 
to  Pattish,  pacisci. 
to  Perish,  perire. 
to  Polish,  polire. 
to  Empouerish,  depauperare. 
to  Publish,  publicare. 
to  Relinquish,  relinqukre. 
to  Replenish,  replere. 
to  Vernish,  encaustare. 
to  AVarish,  occaUescere. 
to  Punish,  punire. 

Apish,  si  mi al  is,  e. 

Babish,  purrilis,  e. 

Boyish,  put  r His,  e. 

Coyish,  lasciuus,  a. 

Bookish,  studiosus,  Klfftftti. 


145  I  ante  S. 


I  ante  S.  146 


Blockysh,  sttipidus,  a. 
Cockish,  salax,  dels. 
Carlish,  rustica?ucs,  a. 
Chylpish,  puerilis,  e. 
Churlish,  mhumanus,  a. 
Currish,  caninus,  a. 
Coltish,  effrenus,  ne. 
Doltish,  stupidus,  da. 
Co  wish,  vaccinius,  a. 
Sotvtsh,  suillus,  a. 
Clowjstsh,  rusiicus,  a,  agrestis. 
Bowntsh,  rudis,  e. 
Clayish,  latulentus,  a. 
Cowardish,  timidus,  da. 
Diulllish,  diabolicus,  a. 
Fyerish,  feruidus,  tgneus,  a. 
Doggish,  caninus,  inuidus, 
Foggish,  pinguis,  e. 
Hoggish,  porcinus,  na. 
English,  Anglicus,  a. 
Irish,  ffylernicus,  a. 
DXjtkish,  vuidus,  nebulosus. 
Foolish,  fatuus,  a. 
Glewish,  glutinosus,  sa. 
Blewish,  sulcceruleus,  a. 
Newish,  recentulus,  nouitius. 
Iewish,  Iudaicus,  a. 
Gotish,  caprinus,  na. 
Dotish,  delirus,  ra. 
Harrish,  leporinus,  na. 
Hellish,  infernalis,  le. 
Fellish,  montanus,  a. 
KnIttish,  peruersus,  sa. 
Lumpish,  tardus,  a,  stupidus,  a. 
Momish,  mimicus,  lardus. 
Komish,  Romanus,  na. 
KIggish,  parous,  ca. 
Biggish,  licentiosus,  a. 
Kiggardish,  tenaculus,  la. 
Peakish,  mimicus,  a. 
Sneakish,  lardus,  a,  mimus. 
Pectsh,  prauus,  a. 
TnEuisH,  fur  ax,  dcis. 
Petish,  effrcenis,  e,  iracundus. 
Rammish,  hircosus,  a,  olidus,  a. 
Saltish,  salsulus,  a. 
Serwish,  imperiosus,  a. 


10 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


Sheepish,  ouinus,  a. 

Shrimpish,  pusillus,  a. 

SlTjGgish,  languidus,  a. 

Sluttish,  sordidus,  a. 

Sxakish,  anguinus,  a. 

Snappish,  argutus,  a. 

Swamish,  inaudaculus. 

"Wolfish,  lupinus,  a. 

Sleepish,  somnulentus,  a: 

Lympish,  claudus,  a. 
There  be  many  in  ishe  besyde  these, 
namely  of  two  sorts :  the  one  deriued 
of  substawtiues,  the  other  of  adiectiues, 
and  bothe  be  adiectiues  diminutiues,  sig- 
nifying some  affection,  inclination  or  de- 
gree of  the  primitiue :  as  of  water,  aqua, 
cometh  waterish,  or  somewhat  watry, 
aquem,  aquaticus,  a:  of  red,  rubeus,  a, 
cometh  reddish,  rubicundus,  da,  &c.  These 
bee  also  put  often  for  those  in  ie,  whose 
latine  end  in  osus  and  entus,  as  aforsayde, 
as  slepyshe  or  full  of  slope,  sleepy,  som- 
nulentus, ta,  &c.  The  Latine  of  these 
ende  in  eus,  ellus,  or  ulus. 

In  isme. 
A  Scisme,  schismus,  mi. 

Baptisme,  laptismus. 
A  Sophisme,  sophisma,  atis,  hoc. 
AhExorcisme,  exorcismus,  mi. 

There  be  diuers  other,  that  do  end  in 
isma,  are  deriued  of  latine  woords  and 
greek  wordes  in  isma  and  in  ising,  and 
they  be  of  three  sortes. 

The  first  is  of  the  common  speche,  as 
these  aforesayd  :  The  second  be  taken  of 
a  countrey  or  language,  as  of  latine, 
latinisme,  latinismus,  i;  Greeke,  Gwcisme, 
Gracismus,  i ;  Haebrew,  Habraisme,  hce- 
braismm,  i;  Barbarie,  barbarisme,  bat- 
barismus,  t'/Laconie,  laconisme,  laconistntu, 
i;  Atticke,  atticisme,  Attkismus,  i ;  Bri- 
ia.mA%,Britanisme,  Britawismus,  i;  Scotte, 
Scotisme,  Scotismus,  i ;  and  many  other. 
The  third,  is  of  sectes  and  factions,  whom 
we  cal  after  the  masters  and  beginners  of 
opinions  and  doctrines,  as  of  pape,  pa- 
pisme, papismus,  i ;  Luther,  Lutlu-ranisme, 
Luthiranismus  ;  Axxzwc,  Arianismc,  J  rui>i- 
ismus,  i;  Caluine,  Ca/u'/tu'smf,  Caluittu- 
mtis,  i;  Plato,  IVatonismc,  Flatoni*mus, 
and  such  other  sects,  the  folowers  wlivrof 
do  end  in  ist,  as,  BapHste,  JBaptitta,  <c, 
^w;;  sophiste,  sophist  a,  e ;  latiniste,  l>dtn- 


6 


147  I  ante  S. 


I  ante  T.  148 


ista,  e;  laconiste,  laconista  ;  papiste,  pa- 
pista,  <z ;  Platoniate,  Platonista,  <e,  and 
Buch  other,  as  many  or  mo  as  ende  in 
tame i  for  commonly  they  haue  bothe  one 
primitiue :  the  first,  signifying  the  sect 
it  selfe,  tongue,  or  manner  of  people,  and 
the  latter  beetokening  him,  that  eyther  is 
good  &  cunning,  or  else  is  studious  and 
earnest  in  the  same. 

In  iste. 

A  Piste,  pugnus,  i. 
ye  Liste  of  cloth,  fimfaritt)  ce. 
ye  Histe,  nebula,  arum. 
to  Liste,  libere. 

A  Colligioniste,  collegionista,  ce, 
hec.  [hie. 
A  Coneessioniste,  confessionista,  ce, 
A  Exorciste,  exorcista,  ce,  hie. 
A  Questioniste, questionista,  ce,  hie. 
A  Psalmlste,  psalmist  a,  ce,  hie. 
A  Sophiste,  soph  ista,  ce,  hie. 

Many  other  end  in  iste,  concerning 
which  loke  the  note  of  isme,  as  afore, 
to  Assiste,  assistere. 
to  Consiste,  co?isistere. 
to  Desiste,  desistcre. 
to  Persiste,  persistcre. 
to  Eesiste,  resist  ere. 

In  istle. 
A  Bristle,  sceta,  ce. 
A  Gristle,  cartilago,  inis,  hcec. 
A  Thistle,  car  dims,  i. 
A  Teistle,  tripes,  edis,  hie. 
A  Whystle,  fistula,  ce. 
A  Soutiiistle,  cicerbita,  ce. 
to  AYhystle,  fistula  modulari.  . 
Gbysle  coloure,  glauculus,  a. 

In  ise. 

A  Gyse,  ritus,  us;  mos,  oris. 
A  Guyse,  idem. 
to  Rise,  surgere. 
to  Sise,  taxare. 

Anise,  herbe,  anetum,  i. 
A  Diuise;  inuentio,  machina,  ce. 
ye  I  And  ise,  aurigo,  inis,  hcec. 

Lattise.  cancclli,  orum. 


10 


i5 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


Licorise,  glycirriza,  ce. 
A  Mainprise,  vadimonium,  i. 

Merchandise,  mercatura,  ce. 
A  Mortyse,  cumphus,  i. 
A  Louise,  neophitus,  i. 
A  Promise,  promissum,  i. 
A  Prouise,  prouisum,  i. 
A  Surmise,  figmentum,  i. 
A  Enterprise,  incceptum,  i. 
A  Qjjentise,  modus,  mos  insolitus. 
to  Decise,  decider e,  discutere. 
to  Deuise,  diuidere,  excogitare. 
to  Adtjise,  aduertere,  deliberare. 
to  Canonise,  canonizare. 
to  Circumcise,  circumcidere. 
to  Disgyse,  commutare. 
to  Exorcise,  exorcizare. 
to  Intise,  allicere.  \_gere. 
to  Maynprise,  vadimonio  obstr in- 
to Manumise,  manumittere. 
to  PItise,  pacisci,  conspirare. 
to  Promise,  promittere. 
to  Recognise,  recognoscere. 
to  Solemnise,  celebrare. 
to  Surmise,  comminisci,  fingere. 

Lykewise,  similiter. 

Otherwyse,  aliter. 

Thiswyse,  sic,  hoc  modd. 

Rightwtse,  iustus,  a. 

I  ante  T. 
In  it. 

A  Bridle  bit,  chamus,  i. 

A  Bit,  buccella,  ce,  minutal. 

A  Brit,  fish,  rhombus,  i. 

A  Pit  of  a  storic,  pars,  art  is,  h<ec. 

A  Fit  of  a  play,  actus,  us, 

A  Pit  of  sicknesse,  passio,  onis. 

Git,  herbe,  nigella,  ce. 

Grit  for  scouring,  scrobs,  obis. 

It,  illud,  id,  istud. 
A  Kit,  a  litle  vessel,  eantharus,  t, 

fidelia,  ce. 
A  Knit,  lens,  endis,  hcec. 
A  Istit,  idem. 
A  Pit,  puteus,  i. 


151  I  ante  T. 


I  ante  V.  152 


A  Ltte,  or  litle,  parum,  i. 
A  Myte,  vermin,  curculio,  onis,  hie. 
A  Myte  of  money,  minutum,  L 
A  Sxyte,  ibis,  is,  hcec. 

Spite,  inuidentia,  ce. 

Plite,  plight,  habitudo,  inis. 
to  Byte,  mordere. 
to  Dryte,  for  shyte,  cacare. 
to  Flyte,  chyde,  fligere,  iurgare. 
to  Cyte,  citare. 
to  Lyte,  or  trust,  fretus  esse. 
to  Quyte,  par  pari  referre. 
to  Shyte,  cacare. 
to  Smyte,  percutere,  ferire. 
to  Spyte,  inuidere. 
to  Titvvite,  excidere. 
to  Wite,  culpare. 
to  "White,  scribere. 

Lite,  or  littil,  paruus,  a. 

White,  alius,  a. 

Tite,  quicke,  citd. 
as  Tite,  quam  citd,  tarn  citd. 
ye  Appetite,  appetitus,  us. 

Dispute,  despectio,  inuidia. 
An  Hypocrite,  hypocrita,  ce. 
A  Leuite,  leuita,  ce,  diaconus. 
A  Maegarete,  margarlta,  ce. 
A  Parasite,  parasytus,  i. 
A  Spieite,  spiritus,  i. 
to  Delyte,  delectare. 
to  Endyte,  dictare. 
to  Inuite,  inuitare. 
to  Recite,  recitare,  recensere. 
to  Requite,  reddere,  rependere. 
,  to  Incite,  incitare. 
to  Solicite,  soUicitare. 

Exquisite,  exquisitus,  a. 

Infinite,  injinitus,  a. 

Pee  it  e,  per  it  us,  a. 

Pariyte,  partitus,  a. 

Bipartite,  bipartitus,  a. 

Tripartite,  tripartitus,  a.  [its. 

Quadripartite,  quadripartitus, 

In  ythe. 

Blythe,  mciyT,  blandus,  a,  alacris. 
Lythe,  calme,  screnus,  a. 


10 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


A  Sythe,  falx,  fceniseca. 

Styythe,  ocyus. 
to  Kythe,  acknowledge,  agnoscere. 
to  Lythe,  herke,  auscultare. 
to  Tythe,  decimare. 

In  itle. 
A  Little,  parum,  i. 
A  Title,  titulus,  i. 
to  Tytle,  inscribere. 
Litle,  paruus,  a. 

The  woord  little  is  also  tlie  signe  of 
diminutiues,  as  these  deriued  of  substan- 
tiues, 

A  Litle  king,  regulus,  i. 

A  Lltle  boke,  libellus,  i. 

A  LlTle  man,  homunculus,  i. 

A  Litle  woman,  muliercula,  ce. 

A  Litle  flye,  muscella,  ce. 

and  such  other,  whose  Latine  endeth  in 

vltts,  ellus,  via,  ella,  a,  &c. 

I  ante  Y. 
In  iue. 

Chtues,  capulce,  arum. 

Ciues,  idem. 

Gyues,  maniccB,  arum. 
AnHiUE,  alueus,  i. 
A  Syue,  cribrim,  i. 
A  Shiue  of  bread,  sectio  panis. 
A  Striue,  cert  amen,  inis,  hoc. 
to  Diue,  vrinare. 
to  Drtue,  agcre,  vrgere. 
to  Giue,  compedire. 
to  Htue,  in  aluum  colligere. 
to  Liue,  viuere. 
to  Priue,  priuare. 
to  RruE,  eate,  rumpere. 
to  Shiue,  dissecare. 
to  Sliue,  teare,  disrumpere. 
to  Striue,  certare. 
to  Thriue,  proxperare. 
to  "\Viue,  vxoron  ducere. 
to  Shriue,  covfitcri. 

Expiue,  hcrbe,  intybus,  i. 
A  Caftiue,  captiuus,  a. 
An  Aboetiue,  abort  iuum,  •*. 


153  I  ante  Y. 


In  0.  desinentia.  154 


A  DisnrxcTiTTE,  disiunctiua  coniunc. 

A  FuGrrmE,  profuga,  ce. 

A  Relative,  relatiuum,  i. 

A  Prerogative,  prcerogatiuum,  i. 

to  Deprive,  depriuare. 

to  Descrive,  describere, 

to  Atchieve,  per fi cere. 

to  Arriue,  appellere 

to  Captive,  captiuare. 

to  Deriue,  deriuare. 

to  Retrive,  retrudere. 

to  Retjjve,  reuiuificare. 

Defective,  defectiuus,  a, 

Iotenttve,  intentus,  a. 

Excessive,  excessiuus,  a. 

Active,  actiuus,  a. 

Native,  natiuus,  a. 

Primative,  primatiuus,  a. 

Captive,  captiuus,  a. 

Proclive,  procliuisy  ue. 

There  be  many  other  in  iue,  deriued 
out  of  verbs,  whereof  some  signifie  ac- 
tiuely,  as  affections  "which  moue,  and 
othersome  passiuely,  as  affected  with  some 
thing :  the  next  folowing  be  actiues  and 
such  other. 

Deeenstve,  defensiuus,  defenso- 
rzus. 

Demonstrative,  demonstratiuus. 
Exhortative,  exhortatiuusy  a. 
Disivn'CTIve,  disiunctuius,  a. 
Exclusive,  exclusiuus,  a. 
Infective,  tnfectiuiis,  a. 
Inventive,  inuentiuus,  a. 
Laxatitje,  prouocans  allium. 
Nominative,  nominatiuus,  a. 
Perspective,  perspectiuuSy  a. 
Purgative,  purgatiuuSy  a. 
Putrtfective,  putref actiuus  y  a. 
Stupefectiue,  stupef actiuus  y  a. 
These  folowing,  and  such  other,  doo 
rather  signifie  passiuely:  as 

Incostiue,  stipatus  ventre. 
Costive,  stipticuSy  a. 
Deriuatiue,  deriuatiuusy  a.. 
Figurative,  JiguratiuuSy  a. 
Fugitive,  fugitiuus,  a. 


Positive,  positiuuSy  a. 
Possessiue,  possessiuusy  a. 

Finally  these  in  iue  can  not  be  writen 
in  iwe,  for  causes  recited  in  the  termina- 
tion aue.  If  thou  doubt,  loke  there. 

In  0,  desinentia. 

In  O. 

A  Doe,  dama,  ce,  hcec. 
A  Foe,  hostis,  inimicuSy  a. 
A  Roe  buck,  dorcas,  adis,  hie. 
A  Roe  doe,  caprcea,  ce. 
A  Toe,  digitus  pedis. 

"Woe,  dolor y  tristitia,  ce. 
A  Sloe,  spineolum,  prunellum,  li. 
A  Shooe,  ealceus,  i. 
An  Horse  shooe,  solea,  ce. 
ye  Echo,  echo. 
to  Doo,  agere,  facere. 
to  Shooe,  calceare. 
to  Goe,  ire,  vadere. 
to  Fordoe,  abolere. 
to  Forgoe,  amittere. 
to  Misdoe,  iniuriari. 
to  Ykdoe,  perdere. 

Blo,  blackblew,  liuidiiSy  da. 

Moe,  plures,  ra. 

TW0O,  dUOy   <2y  o. 

Fro,  a,  ab,  abs. 

Hoe,  reuocantis  vox  est. 

Loe,  ecce. 

No,  no7i,  nullus,  la. 
So,  sic. 

Tho,  though,  si,  licet. 

To,  ad,  vsque. 

Vnto,  ad,  vsquc,  donee. 

To  too,  nimis,  valde. 

To  and  fro,  hue  illucgiie. 

"Wherto,  quorsum. 

Hitherto,  hactenus,  hucusque. 

In  ob. 

A  Rob  of  flowers,  Jloretum,  I. 
A  Bobbe  of  leaues,  frondvtum,  t%. 
A  Blob  on  ye  water,  bulla,  <r. 
A  Knob  on  a  tree,  callus,  bruscum. 


io 


i5 


20 


25 


30 


35 


40 


155  0  ante  D. 


0  ante  F.  156 


In  oble. 

Noble,  nobilis,  le, 
A  Noble,  aureus,  i. 
Ynnoble,  ignobilis.  le. 

In  obe. 
A  Robe,  pallium,  stola,  <b. 
A  Globe,  globus,  bi. 
ye  Astbolobe,  astrolabium,  i. 

0  ante  C. 
For  them  in  ocke,  looke  in  0  ante  K. 
In  oche. 

A  Beoch,  veru,  ru,  hoc. 
A  Repeoch,  opprobrium,  i. 
to  Coce,  cambire. 
to  Imboche,  insculpere. 
to  Encboch,  inter cipere. 
to  Repeoch,  vituperare. 

0  ante  D. 

In  odde. 

A  Clodde,  clot,  gleba,  m. 

A  Codde,  fish,  cap  it o,  onis,  hie. 

A  Codde,  cushion,  puluinar,  arist 

God,  Deus,  dei.  [hoc. 
A  Rodde,  virga,  ce. 
A  Sod,  turfe,  cespes,  itis,  hie. 
A  Todde,  weight,  sexdeeim  pondo. 
A  Teod,  path,  callis,  is,  hac. 
ye  Codde  of  a  beast,  scortum,  coleus. 
ye  Codde  of  peason,  silaqua,  ce. 
A  Wood,  lucus,  i. 

"Wood,  lignum,  i. 
to  Codde  peason,  siliquas  legere. 
to  Podde,  or  porre,  pang  ere. 
to  JNodde,  nutare. 

Shodde,  calccatus. 

Sodde,  coctus,  elixus,  a. 

Odde,  impar,  aris,  hoc. 
A  Method,  par  lira,  ce. 
A  Synod,  synod  us,  i,  hecc. 

In  oode. 
Blood,  sanguis,  inis,  hie. 


A  Flood,  flumen,  inis,  hoc. 

Foode,  esca,  ce,  cibus,  i. 
AnHooDE,  cuculus,  i,  hie. 
A  Moode,  mynd,  animus,  mi. 
A  Moode,  modus,  di. 
ye  Roode,  crucifixus,  i. 

Stoode,  stabam,  as,  at. 

Good,  bonus,  na. 

Woode,  fer us,  a,  furibundus,  a. 

Falshood,  perfidia,  fallacia. 

Knyghthood,  militaris  ordo. 
A  Lttjelode,  patrimonium,  if. 

Manhood,  virilitas,  virtus. 

Peeesthood,  sacerdotium,  ij. 
Looke  in  head  for  moc. 
to  Beblood,  funestare,  cruentare. 

In  ode. 
A  Gode,  partica  stimulata. 
A  Lode,  onus,  eris,  hoc. 
A  Rode,  in  warre,  expeditio,  onis. 
to  Lode,  onerare. 
A  Tode,  bufo,  onis,  hie. 

Beode,  latus,  ta. 
An  Abode,  mansio,  onis,  hcec. 

In  odge. 

A  Lodge,  hospitium,  ij. 

to  Bodge,  sarcire. 

to  Dodge,  illiberaliter  se  habere. 

to  Lodge,  hospitare. 

0  ante  F. 

In  offe. 

A  Scoffe,  scomma,  at  is,  hoc. 

A  Goffe,  foole,  morio,  bardus,  i. 

to  Doffe,  for  do  of,  exuere. 

to  Skoffe,  scommari. 

to  Woff  like  a  dog,  latritare. 

Of,  a,  ab,  de. 

Theeof,  inde~. 

Wheeof,  meU. 

Of  is  also  the  signc  of  the  genuine  MW, 
as  of  me,  met,  of  th«e,  ft*H  &C,  also  tho 
signe  of  an  ablatiue.  or  datiue  after  pa»- 
siues :  ae,  I  am  taught  of  thee,  0MMT  • 


io 


IS 


20 


25 


30 


35 


40 


157  0  ante  G. 


0  ante  K.  158 


te :  seene  of  me,  visus  mihi,  also  the  signe 
of  adiectiues,  posses.-iues,  and  materialls : 
as  patemus,  a,  of  my  father,  maternus,  a, 
of  my  mother:  aureus,  a,  of  gold,  argen- 
ieus,  a,  of  sillier.  Finally,  it  is  the  signe 
of  a  datiue  case,  after  adiectiues  in  bilis, 
and  participials  in  dus,  as  visibilis  omni- 
bus, able  to  be  seene  of  all  men,  amandus 
omnibus,  to  be  loued  of  all  men. 

In  oft. 

A  Loft,  stristegum,  i,  tabulatum. 
ye  "Woft  of  a  web,  subtegmen. 

Soft,  mollis,  le. 

Aloft,  sublimis,  e. 

Aloft,  in  alto,  sublime. 

Oft,  scepe. 
to  Loft,  contignare. 

Soft,  to  make,  mollire. 

In  ofe. 

ye  Hoof  of  a  foote,  vngula,  Ice. 

A  Lofe,  massa  panis. 

A  Proofe,  probatio,  onis. 

y*  Rocfe  of  an  house,  tectum. 

ye  Roofe  of  ye  mouth,  palatum. 

ye  "Woofe  of  a  web,  subtegmen,  mis. 

0  ante  G. 
In  ogge. 

A  Clog,  log,  tnmcus,  u 
A  Dog,  cam's,  is,  hie,  hcec. 
A  Bogge,  charyldis,  is,  hcec. 

Fogge,  postfeenium,  i. 
A  Frogge,  rana,  ee. 
AnHoGGE,  porcus,  i.  [turn. 
A  Clogge  at  ye  foote,  impedimen- 

Agogge,  obliquus,  a. 
A  BIndogge,  cam's  catenarius. 

In  oge. 
A  Dialoge,  dialogus,  i. 
An  Epilog  e,  epilog  us,  i. 
An  H  edgetiog,  hcrinaceus,  i. 
A  Prologe,  prologus,  i. 
to  Proroge,  prorogare. 
A  R6ge,  vagabimdus,  a. 
to  Roge,  vagari. 


25 


3o 


35 


40 


45 


0  ante  K. 

In  ocke. 

A  Blocke,  truncus,  i. 
A  Brocke,  beast,  taxo,  onis,  hie. 
A  Clocke,  horologium,  i. 
A  Clocke,  flee,  scarabejus,  i. 
A  Cocke,  bird,  gallus,  i. 
A  Cocke  of  hay,  meta,  ce.  , 
A  Cocke  of  dung,  collis,  is. 
theDocKE,  clunis,  is,  hcec. 
A  Docke,  herbe,  lapathum,  i. 
the  Dock  of  a  ship,  puppis,  is,  hcec. 
A  Crocke,  shepe,  adaria,  ce. 
ye  Croks  of  a  house,  bijuges,  urn. 
A  Flocke,  grex,  eg  is,  hie. 


A  Frocke, 


sagum,  1. 


A  Kxocke,  ictus,  us,  per  cat  io. 
A  Locke,  sera,  ce. 
A  Locke  of  woll,  solox,  ocis,  hcec. 
A  Flock,  or  sherling,  Jloccus,  i. 
A  Mocke,  irrisio,  illusio. 
ye  !Nock  of  an  arow,  crena,  ce. 
A  Pocke,  phagedcena,  ce. 
A  Rocke,  distaffe,  coins,  i,  hcec. 
A  Smocke,  supparum,  i. 
A  Socke,  soccus,  i. 
A  Stocke,  stips,  %tis,  hie. 
A  Rocke  of  stone,  petr  a,  ce,  rupes,  is. 
to  Flocke,  congregare. 
to  Knocke,  tundere. 
ye  Stockes,  cippus,  i,  pedica. 
to  Locke,  serare,  older e. 
to  Mocke,  irridere,  illudere. 
A  Ballocke,  testiculus,  scortum. 
A  Buttocke,  clunis,  is,  hcec. 
A  Carlocke,  herb,  eruca,  ce. 
y°  French  pocke,  morbus  g alliens. 
A  Gymlocke,  terebellum,  i. 
AnHlDDOCKE,  fish,  asellus,  i. 
AnHr.MLOCKE,  cicuta,  ce. 
A  Mattocke,  bidens,  em's,  hie. 

Mullocke,  puluis,  erits,  hie. 
A  Parocke,  fundus,  i. 
A  Pecocke,  paxco,  onis,  hie. 
A  Pinnocke,  hedge  sparow,  cur- 
ruca,  ce. 


159  0  ante  K. 


0  ante  L.  160 


A  Prixcocke,  precox,  lasciuus. 
A  Pettocke,  miluW)  i. 
A  Btjddocke,  frigilla,  c&. 

Wedlocke,  coniugium,  i. 
A  Artochocke,  cynara,  ce. 
A  Pbzysbuttocke,  trossulus,  a. 

Ocke  is  also  the  signe  of  diminutiues 
formed  of  substantias,  as 

Hi'llocee,  colt i cuius,  i. 

Btjllocke,  iuuencus,  i. 

Pillocee,  pilula,  CB. 

Millocke,  parua  mola. 
and  other,  whose  Latine  is  in  vim,  via, 
ellus,  ella,  as  the  examples  declare,  & 
mast  be  expounded  be  this  signe,  little, 
or  small,  as  hillocke,  or  litle  Ml,  pillock, 
or  small  pill,  Sec. 

In  oekle. 

A  Cockle,  concha,  ce. 

to  Cockle,  cherish,  indulgere. 

In  ooke. 

A  Booke,  liber f  i,  codex,  icis. 

A  Brooke,  riuus,  i,fluuius,  i. 

A  Cooke,  coquus,  i.  \jnen. 

A  Crooke,  hooke,  hamus,  i,  curua- 

A  Plooke,  fish,  pectunculus,  i. 

A  Hooke,  hamus,  i. 

A  Kooke,  corner,  angulus,  i. 

A  Rooke,  crow,  comix,  icis,  hcec. 

ye  Smooke,  fumus,  i. 

to  Hooke,  liamare,  incuruare. 

to  Looke,  videre,  spectare. 

to  Smooke,  fumare.  . 

to  Sxooke,  olfacere. 

to  Porlooke,  fascinare. 

In  oke. 
AnOKE,  quercus,  i,  hcec. 
A  Poke,  little  sack,  sacculus,  i. 
ye  Spoke  of  a  wheel,  radius,  i. 
A  Stroke,  ictus,  us,  percutio. 
A  Cloke,  chlamis,  id  is,  hie, 

Holyocke,  althea,  ce, 
to  Proke,  procare, 
to  Stroke,  mulcere. 
to  Prouoke,  prouocare. 


io 


20 


25 


30 


35 


4Q 


45 


to  Eettoke,  reuocare. 

yc  Hoee  roke,  pruina,  ce. 

0  ante  L. 
In  oil, 

to  Poll,  pil,  spoliare. 

A  Poll,  caligna,  ce. 

to  Poll  the  head,  tondere. 

ye  Doll  of  the  hand,  vola,  ce. 

A  Pyoll,  potte,  anuila,  ce. 

A  Gymoll,  vertibulum,  L 

AnlnoLL,  idolum,  i. 

A  Chibol,  talia,  ce. 

to  Enroll,  inscribcre. 

to  Extoll,  exaltare. 

In  old. 

ye  Cold,  frigus,  oris,  hoc. 
ye  Mold,  humus,  i,  hcec. 
A  Mold,  talpa,  ce. 

Bold,  audax. 

Com,- frigidus,  a. 
Seeke  other  in  ould :  for  olte,  seeke 
also  oulte. 

In  ole. 

ye  Bole  of  a  tree,  corpus,  stemma. 
A  Cole  cold,  carlo,  otiis,  hie. 
A  Cole  hote,  pruna,  ce. 
A  Dole,  eleemosynce  distributio. 
A  Pole,  pullus  equinus. 
A  Gole,  or  marke,  met  a,  ce. 
An  Hole,  foramen,  inis,  hoc. 
A  Iole  of  fish,  fauces,  urn, 
A  Pole,  partica,  a. 
ye  Pole  north,  arcticus,  i,  hcec. 
yc  Pole  south,  anctarcticus,  i. 
A  Sole,  fish,  solea,  ce. 
ye  Sole  of  a  shoe,  solum,  i. 
A  ClrcnroLL,  lictor,  aparitor. 
A  TniRLErooLE,  bah'na,  ce. 
A  HuiiLErooLE,  idem. 
ye  Sole  of  the  foote,  plant  a  pedis. 
to  Hole,  perforarc. 
to  Sole,  solum  adhibtre. 
to  TnoLE,  suller,  $u*fintrc. 
Sole,  alone,  sanus,  a. 


161  0  ante  M. 


0  ante  N.  162 


Whole,  intigery  a. 

In  oole. 

A  Foole,  stultus,  morio. 
A  Poole,  pal  us,  udis,  hcec. 
A  Scoole,  schola,  ce. 
A  Stoole,  sella,  ce. 
A  Toole,  instrmnentum. 

Yool,    Christmas,  Natiuitas 
Christi. 

Doole,  sorow,  dolor,  oris,  hie. 
to  Coole,  deferbere. 
to  Doole,  sorow,  dolere. 
to  Schoole,  corrigere,  instruere. 

Coole,  quietus,  a. 
A  Padstoole,  tuber,  eris,  hoc. 
A  Todestoole,  fungus,  gi. 

0  ante  M. 
i>i  ome. 

A  Come  or  comb,  pecten,  inis,  hoc. 

Pome,  spuma,  a. 

Home,  domus,  mi. 
A  Mome,  morio,  bardus. 
to  Come,  or  comb,  comere. 
to  Fome,  spumare. 
A  Besome,  scopa,  ce. 
A  Botom  of  yarne,  glomus,  mi. 
ye  BoTOir  of  ye  water,  fundum,  di. 
A  Cockome,  crista,  ce. 
A  Dukedome,  ducatus,  us. 
An  Edgelome,  culter,  i,  hcec. 
AtiEailldome,  comitatus,  us. 
A  Worke  loome,  instrumentum. 
An  Epitome,  epitome,  es,  hcec. 
A  FIthome,  hexapedia,  a. 

Fredome,  libertas,  atis. 
AnHoESECOME,  strigil,  ilis,  hie. 
A  Kingdome,  regnum,  ni. 

Maettrdome,  martyrium,  if. 
A  Phantome,  phantasma,  atis. 
A  Ransome,  redemptio,  onis,  hoc. 

Synamon,  synamomum,  i. 
ye  Transome  of  a.  bed,  trabula,  ce. 
An  Income,  incola,  aduena,  ce. 
AuOncome,  disease,  morbus  aduen- 
titius. 


15 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


Whordome,  meretricium,  ij. 

Wysdome,  sapientia,  ce. 

There  bee  dyuers  other  that  ende  in 
dome,  as  princedome,  principatus,  us : 
kyngdom,  regnum,  ni  :  Christendom, 
Christianitas,  atis,  and  both  in  latine 
and  english  are  deriued  of  substantiues, 
signifying  gouerners  or  officers,  as  the 
examples  do  declare. 

Fulsome,  foedus,  da. 

Growsome,  horridus,  da. 

Handsome,  scitus,  a. 

Handersome,  factiosuSf  sa. 
to  Ouercome,  vincere. 
to  Misbecome,  dedecere. 
to  Ransome,  redimere. 
to  Ynctjstome,  desuefacere. 
to  Acctjstome,  assuefacere. 

Lothsome,  nausebundus,  a. 

Noysome,  nocuus,  a,  nociuus. 

Seldome,  varus,  a,  rard. 

Qe£lome,  quandoque. 

Bttxome,  promts,  a,  promptus. 

In  ompt. 

to  Accompt,  computare. 
AiiAccompt,  computus,  ti. 
Prompt,  promptics,  a. 

In  oome. 
A  Doome,  cestimatio,  iuditium. 
A  Bloome,  germen,  inis,  hie. 
A  Groome,  subcubicularius. 
to  Doome,  cestimare,  iudicarc. 
to  Bloome,  germinare. 

0  ante  N. 
In  onne. 

A  Sonne,  Jilius,  i,  gnatus,  i. 

ye  Sonne,  sol,  olis,  hie. 

to  Don,  do  on,  induere. 

to  Sonne,  insolare. 

to  Wonne,  habitare. 

A  Baron,  baro,  6nis,  hie. 

Alcoron,  Alcoranum,  m. 
An  Andiron,  andela,  ce. 

Bacon,  lard  urn,  di. 


163  0  ante  25T. 


0  ante  K  164 


A  Brandiron,  andena,  ce. 
A  Button,  fihda,  apex,  ids. 
A  Glutton,  <?cfa.r,  helus. 
A  Capon,  ctfpo,  dMi$,  hie. 
A  Caldrone,  /<?fo-s,  e7i*,  hie. 

Cynamon,  cynamomum,  i. 
A  Common,  compascuum,  i. 
A  Comparison,  comparatio,  onis. 

Cotton,  bambucum,  i. 
A  Deacon,  Diaconus,  ni. 
A  Meacon,  segge,  carex,  iris,  hie. 
A  Babbon,  pup  us,  pi. 
A  Cabbon,  gurgustium,  cubile,  is. 
A  Basson,  m*. 
A  Beacon,  spectaculum,  pharus. 

Celtdon,  ccelidonia,  ce. 

Centeon,  centaurum,  i. 
A  Cilanon,  canonicus,  i. 
A  Chanon,  gunne,  tor menti  genus. 
A  Ctjlpen,  particida. 

Enctleason,  causa,  necessitas. 

Treason,  maiestas,  reatus,  pro- 
ditio. 

Season,  oportunitas,  tempestas. 
A  Faction,  /actio,  secta,  ce. 
A  Fashion,  mos,  ritus,  us. 
A  Falcon,  falco,  onis,  hie. 
A  Falcheon,  ensis  falcata. 
A  Fellon,  transgressor,  fur. 
A  Felon  sore,  furunculus,  i. 
A  Flagon,  lagena,  ce. 

Foyson,  fcecunditas. 
A  Gallon,  semiurna,  ce. 
A  Gogeon,  fish,  gobio,  onis,  hie. 
A  Gammon,  perna,  ce. 
A  Garison,  turma,  ce,  cater ua. 
A  Garnison,  idem,  manipxdus,  li. 
A  Gtbbon,  poderis,  is,  hcec. 
A  Gtrdiron,  craticida,  ce. 
A  Habergeon,  loriea,  cb. 
AtiHearon,  ardea,  ce. 
A  Iarqon,  rime,  fabula  metrica. 

Iron,  ferrum,  ri. 
A  Laggon,  lagtna,  ce. 
A  AVagon,  vehiculum,  li. 
A  Lamtron,  murena,  ce. 
A  Legion,  legio,  6nis,  hie. 


io 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


A  Lf  sson,  lectio,  6nis,  hcec. 

A  Lemon,  limon,  oyiis,  hie. 

A  Lemmon,  amasia,  ce. 

A  Lyon,  Leo,  6nis,  hie. 

A  Mason,  lapicida,  ce. 

A  Musheeon,  fungus,  i,  hie. 

A  Motion,  motio,  sollicitatio. 

A  Niggon,  parcus,  a. 

A  Nigion,  morio,  ideota,  ce. 

AiiOnton,  ccepa,  ce. 

A  Pardon,  indidgentia,  ce. 

A  Persone,  persona,  ce. 

A  Patrone,  patronus,  ni. 

Pedilion,  leontopodion,  i. 
A  Peapon,  pepo,  onis,  hie. 
A  Pompon,  idem. 
A  Pinsone,  cm,  ce. 

Poyson,  venenumj  ni. 
A  Prisone,  career,  eris,  hcec. 
A  IIandon,  race,  petitus  cursus. 

Reason,  ratio,  onis,  hie. 

Saffron,  crocum,  i. 
A  Samon.  salmo,  onis,  hie. 
A  Sermon^  sermo,  onis,  hie. 
ye  Sessions,  sessiones,  num. 
A  Step  son,  prhtignus,  ni. 

Taragon,  tragonia,  cb. 
A  Tenon,  impages,  agis,  hcec. 
A  Trenshon,  fragmentum,  ti. 

Venison,  frrina,  cb. 

Vermilion,  minium, 
A  Condition,  conditio,  onis,  hcec. 
A  Wanton,  procax,  lasciuus,  a. 
A  "Weapon,  arma,  orum,  telum. 

Vpon,  super. 
A  "Wigion,  bird,  glaucea,  cb. 
to  Abandon,  extcrminare. 
to  Burden,  onerare. 
to  Condition,  pacisci. 
to  Emprison,  incarcerare. 
to  Enetron,  communire. 
to  Iargon,  nugari. 
to  Misfashiox,  deformare. 
to  Motion,  moucre. 
to  Pardon,  indulgcre. 
to  Poyson,  veiunarc. 
to  Reason,  ratiocinari. 


165 


0  ante  N. 


0  ante  N. 


166 


to  Season,  condire. 

to  Summon,  summonere. 

to  Vnburdon,  exonerate. 

Albion,  Britannia,  a,  Albania. 
An  Assertion,  dssertio,  onis. 
A  Benediction,  benedict io,  onis. 
A  Champion,  pugil,  His,  hie. 
A  Companion,  comes,  itis,  hie,  hcec. 
A  Complexion,  complexio,  onis. 
A  Condition,  conditio,  onis,  hcec. 
A  Dominion,  dominio,  onis. 
An  Extortion,  exactio,  onis. 
An  Action,  actio,  causa. 
An  Addition,  additio,  onis. 

Ambition,  ambitio,  onis. 
An  Exhalation,  exhalatio,  onis. 
A  Etjndation,  fundamentum. 

Fruition,  fruit  io,  onis. 

Function,  functio,  onis. 

Fustion,  gossopineum,  i. 

Indignation,  indignatio,  onis. 

Jurisdiction,  iurisdictio,  onis. 

Manumission,  manumissio,  onis. 

Mention,  mentio,  onis. 
A  Minion,  bellulus,  a. 
A  IS'Ition,  natio,  gens,  entis. 
An  Occasion,  occasio,  onis. 
An  Opinion,  opinio,  onis. 
An  Oration,  oratio,  onis. 
A  Pauillion,  castrum,  i. 
A  Pension,  pensio,  onis. 

Perdition,  perditio,  inter  itus,  us. 
A  Phisicion,  phisicus,  i. 
A  Pigion,  pipio,  onis,  hie. 
A  Pinnion,  pimda,  a. 
A  Portion,  portio,  onis. 
A  Possession,  possessio,  onis. 
A  Potion,  potio,  onis. 
A  Proclamation,  vulgatio,  onis. 
A  Proportion,  proportio,  onis. 
A  Question,  qucestio,  jjroblema. 
A  Region,  regio,  natio,  onis. 

KEifGiON,  relligio,  onis. 

Resurrection,  resurrectio,  onis. 
A  Reuersion,  residuum,  i. 

Saluation,  saluatio,  onis. 
A  Skalion,  scirtum,  i. 


TO 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


A  Scorpion,  scorpio,  onis. 

A  Scullion,  lixa,  a. 

A  Sedition,  seditio,  onis,  hcec. 

A  Station,  statio,  onis. 

ye  Stranguilton,  stranguria,  a. 

A  Surgion,  chirurgus,  i. 

A  Suggestion,  suggestio,  onis. 

Superstition,  superstitio,  onis. 
A  Supplication,  supplicatio,  onis. 
A  Succession,  successio,  onis. 
A  Tradition,  traditio,  onis. 
A  Tuition,  initio,  onis,  tutela. 
AnYxioN,  vnio,  onis,  hcec. 

There  bee  also  many  other  "beside  these 
which  end  in  on,  and  are  to  bee  deriued, 
when  ye  wil,  of  the  later  supine  of  the 
Latine  verbe,  by  turning  v  into  ion,  like 
as  the  Latine  nonnes  (for  they  be  nounes 
verbals)  are  formed  of  the  same,  by  turn- 
ing u  into  io,  in  these  that  folowe,  and 
suche  other. 

Relation,  relatio. 

Reuelation,  reuelatio. 

Reuolution,  reuolutio. 
A  Vocation,  vocatio. 
A  Visitation,  visitatio. 

Tnction,  vnctio,  Sfc. 

All  which  make  the  genitiue  case  in 
onis,  and  are  declined  with  hcec,  there  be 
almost  as  many  of  them  as  there  be 
Latine  verbes  of  the  actiue  signification 
to  be  found. 

In  once. 
A  Sconce,  later na,  ce. 
Once,  semel,  olim. 

In  onde. 
AhAlmonde,  amigdalum,  i. 
A  Diamonde,  adamas,  antis,  hie. 
A  Bonde,  vinculum. 
A  Sonde,  missio,  onis. 
A  Ponde,  piscina,  ce. 

Beyonde,  rltrd. 
ye  Seconde,  secundus,  a. 

Fonde,  stolidus,  a. 

In  ongue. 
A  Prongue,  hasta  furcata. 


167  0  ante  K. 


0  ante  P.  168 


A  Songue,  canticum,  cantilena. 

A  Thongue,  hrum,  i. 

A  Throng,  stipatio,  densiias. 

A  Tongue,  lingua,  ce. 

to  Longue,  fang  uere,  appetere.  . 

A  "Wrongue,  iniuria,  ce. 

"Wrong,  viiurius,  a,  per  per  am. 

Strong,  fortis,  e,  validus,  a. 

Long,  long  us,  a. 
A  Dipthong,  diphthongus,  i,  hcec. 

Adders  tong,  lingua  serpentina. 

Dogtong,  cynoglossiis,  i. 

Ettensong,  vespertina  officia. 
A  Furlong,  stadium,  dij.  \licec. 

Harts  tongue,  hemionitis,  idist 
to  Belong,  pertinere,  spectare. 
to  Prolong,  prolongare,  pertrahere. 

Along,  directe,  rectd. 

Among,  infer. 

A  wrong,  perperam,  male. 

Endlong,  erectk 
.  Yongue,  iuuenis, i,  iuuenilis,  e. 
Yong  is  also  a  signe  of  diminutiues,  as 
these, 

Yong  kyng,  regains,  i. 
A  Yong  bird,  auicula,  ce. 
A  Yong  boy,  puerulus,  i. 
A  Yong  wench,  puellula,  ce. 
A  Yong  goose,  anserculus,  i. 
A  Yong  whelp,  cam'culus,  i. 

And  such  other  whose  latine  endeth  in 
ulus,  ellus :  or  in  ula,  ella,  and  be  deriued 
and  formed  of  substantias,  as,  regulm  of 
rex,  and  auicula  of  auis. 

hi  onge. 
A  Gonge,  forica,  ce. 
A  Sponge,  spongia,  ce. 
to  Plonge,  cespitare. 
to  Sponge,  spongiare. 

In  onke. 
A  Monke,  mo?iachus,  i. 
y«  Done,  rayne,  nebulce,  arum. 

In  ont. 
A  Month,  men  sis,  is,  hie. 
A  Font,  fans,  ontis,  hie. 


10 


i5 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


A  Front,  frons,  ontis,  acies. 

In  one. 
A  Bone,  os,  ossis,  hoc. 
A  Drone  bee,  fucus,  i. 

Lone,  mutuum,  i. 
An  Hone,  coticula,  ce 
A  Stone,  lapis,  id  is,  hie,  saxum. 
A  Stone,  weight,  octopondium,  i. 
A  Throne,  thronus,  ni. 
A  "Wone,  habitatio. 
to  Grone,  ingemere. 
to  Throne,  inthronizare. 

Gone,  prceteritus,  a. 

Prone,  pronus,  a,  promptus,  a. 
the  Backbone,  spina,  nee. 

Brimstone,  sulphus,  uris,  hoc. 
A  Grynestone,  mola,  ce,  cos,  stis. 
A  Matrone,  matrona,  ce. 
A  Milstone,  mola,  ce. 
A  Pompone,  pepo,  6nis,  hie. 
A  Tutchstone,  lydius  lapis. 

Good  wone,  abundant ia,  ce. 

Euil  wone,  inopia,  a. 
to  Ynbone,  exossare. 

Alone,  solus,  a,  tantum. 

Anone,  mox,  actutum. 

Eftsones,  deinceps. 

In  oone. 

A  Boone,  petitio,  onis,  hcec. 
ye  Groon  of  a  swin,  probossis,  id  is, 
hcec. 

theMooNE,  luna,  ce. 

Noone,  meridies,  ei,  hie. 
A  Spoone,  coclear,  aris,  hoc. 
A  Toone,  tonus,  ni. 
to  Toone,  ?nodulari. 
ye  New  moone,  nouilunium,  i. 

Doone,  actus,  prceteritus. 

Soone,  cito. 

Vndoone,  perditus,  a. 

0  ante  P. 
In  oppe, 
ye  Crop  of  a  bird,  ingluuies,  ft,  hue* 


169  0  ante  P. 


0  ante  E.  170 


A  Drop,  gutta,  ce,  stilla,  ce. 

ye  Coppe  of  a  cap,  apex,  icis,  hie. 

y«  Cop  on  a  birds  head,  eristale. 

A  Proppe,  fulcrum,  i. 

A  Shoppe,  offcina,  ee. 

A  Sloppe,  hunbare,  is,  hoc. 

A  Soppe,  off  a,  ce. 

A  Stoppe,  imped  imentum,  i. 

A  Toppe,  trochus,  L 

ye  Toppe  of  a  thing,  admen,  inis, 

hoc;  caeumen,  inis,  hoc. 
to  Chop  herbs,  concidere. 
to  Droppe,  destillare. 
to  Hoppe,  s altar e. 
to  Lop  a  tree,  toyidere,  putare. 
to  Loppe  as  milk,  coagulare. 
to  Moppe,  maw,  mouere  labia. 
to  Poppe,  coniectare. 
to  Proppe,  suffulcire. 
to  Soppe,  offam  intingere. 
to  Stoppe,  obstruere. 
to  Stoppe,  let,  resistere. 
to  Toppe,  tondere. 
A  Hoppe,  humulus,  lupulus,  li. 
A  Bishop,  Episcopus,  pi. 
A  CIlteop,  hamus,  i. 
A  Gallop,  extensus  cursus. 
A  Gaenop,  basis  poculi. 
A  Geashop,  cicada,  dee. 

Hoesee^stop,  sysiynbrium,  i. 
A  Milksoppe,  lactiphagus,  i. 
A  Stieeop,  strapes,  edis,  hie. 
to  Gallop,  fundere  gradus. 
to  Wallop,  idem,  cursitafe. 

In  opt. 

This  termination  opt  is  written  for 
opped,  in  the  participles  of  the  preter 
tense  :  as  stopt  for  stopped,  lopt  for 
lopped,  propt  for  propped,  &c. 

In  ope. 
A  Cope,  cappa,  a,  pallium. 
A  Teope,  tropus,  pi. 

Hope,  spes,  ei,  hie. 
the  Pope,  papa,  ce,  ha'c. 
A  KorE,  funis,  is,  hie,  ha?c. 

Sope,  sapo,  dnis,  hie. 


10 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


to  Cope,  cambire,  emere. 
to  Hope,  sperare. 

Europe,  JEuropa,  pa. 

Wanhope,  falsa  spes. 
A  Wardrope,  vestiarium,  i. 
An  Handgrope,  furcifer,  i. 

Hysope,  herb,  hysopus,  i. 
A  Strope,  apozema,  atis,  hoc. 

In  ople. 

A  Copple,  copula,  CB. 

A  Stopple,  epistomium,  i. 

A  Thropple,  guttur,  iugulum. 

to  Copple,  copulare. 

to  Popple,  bullire,  scaturire. 

to  Thropple,  iugulare. 

Synople,  sinopis,  idis,  hie. 

0  ante  R. 

In  orre. 

A  Dorre,  bee,  fucus,  i. 

A  Dorre,  blanke,  argutia,  ce. 

to  Doree,  arguere. 

Eoe,  coniunct.,  nam,  quia. 

Foe,  prepos.,  pro,  prope. 

Koe,  nee,  neque. 
A  Leasoe,  locator4. 
An  Humor,  humor,  dris,  hie. 
A  Rumor,  rumor,  dris,  hie. 
A  Peetoe,  prcetor,  dris,  hie. 
A  Rethor,  rhethor,  dris,  hie. 
A  Doctor,  doctor,  dris,  hie. 
A  Proctor,  procurator,  oris. 
A  Progenitor,  progenitor,  arts. 
A  Questoe,  qucestor,  oris. 
A  Testoe,  testator,  oris. 
A  Rancor,  inuidia,  ce. 
A  Rasor,  nouacula,  a. 

Rigor,  rigor,  dris,  hie. 
A  Senior,  senior,  oris. 
A  Iunior,  iunior,  oris. 
A  Superior,  superior,  oris. 

Inferior,  inferior,  oris. 
A  Tenor,  tenor,  oris,  hie. 

TrAytor,  proditor,  oris. 
A  Vapor,  vapor,  oris,  hie. 


171  0  ante  R. 


0  ante  R. 


172 


A  Yictob,  victor,  oris. 
A  Yi'soe,  laruale,  is,  hoc. 
to  Abhobee,  abhorre're. 
to  YXpoe,  euajporare. 

In  orche. 
A  Poeche,  vestibulum,  i. 
A  Toeche,  tceda,  ce. 

In  orde. 

A  Bobde,  asser,  eris,  hie. 

A  Cobde,  funiculus,  i. 

A  Loede,  dominus,  i. 

A  Swobde,  gladius,  ij  ensis,  hie. 

A  "Woede,  verb  urn,  i. 

Concorde,  concordia,  ce. 

Discoede,  discordia,  ce. 
A  Recoede,  testis,  is,  hie,  hcec. 
A  "WXtcheworde,  symbolum,  i. 
to  Accobde,  concordare. 
to  Recoede,  contestari. 

In  orge. 
A  Fobge,  falrica,  ce. 
A  Goege,  ingluuies,  ex. 
to  Poege,  smythe,  fabricare. 
to  H?QmVjfeygTie,adumbrare,fin(jere. 

In  orke. 

Coeke,  suber,  eris,  hoc. 
A  Torcke,  fiirca,  ce,  hcec. 
A  Poeee,  porcus,  i. 

Poeee,  porcina,  ce. 
A  Stoeee,  ciconia,  ce. 
A  Woeke,  done,  opus,  eris,  hoc. 

Woeke,  labour,  opera,  ce,  labor. 

Yoeke,  citie,  Eboracum,  i. 
A  Pitcheforke,  hasta  furcata. 

"Wolworke,  lanifcium,  i. 
to  Worke,  laborarc,  operari. 

Any  woeke,  opificium. 

In  orle. 

A  "Whoele,   vert ic ilium,  splendi- 
lus,  i. 

to  Whorle,  contovqucre,  rotare. 
ye  World,  mundus,  i,  seculum,  i. 


10 


15 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


In  onne. 
A  Forme,  bench,  scannum,  i. 
A  Forme,  fashion,  forma,  ce. 
ye  Foem  of  an  hare,  sedes,  is,  hcec. 
A  Stoeme,  procella,  ce,  tempestas. 
A  AVoeme,  vermis,  is,  hie. 
to  Foeme,  formare,  fingere. 
to  Stoeme,  sceuire. 
A  Ringwoeme,  impetigo,  igis,  hcec. 
to  Conforme,  conformare. 
to  Enforme,  informare. 
to  Defobme,  deformare. 
to  Peeforme,  perfichre. 
to  Teansfoeme,  transformare. 
Confobme,  conformis,  e. 

In  orne. 

Coene,  annona,  ce,  far. 
AeHoene,  cornu,  u,  hoc. 
A  Scoene,  ludibrium,  i,  irrisio. 
to  Scoene,  illudkre,  subsannare. 

Boene,  natus,  a,  genitus. 

Shobne,  tonsus,  a. 

Swobne,  iuratus,  a. 

Tobne,  lacer,  ra,  laceratus. 

"Woene,  tritus,  a.       [latus,  a. 

YTobne  on,  indutus,  a,  gestus, 
AnAccoENE,  balanus,  i. 

Ntjmcoene,  trimestre  hordeum. 
A  Yntcoene,  vnicornis,  is,  hie. 
to  Ad  orne,  adornare. 
to  Suboene,  subornare. 

Foeesworxe,  periurus,  a. 

Forlqene,  perditus,  a. 

Mysborne,  obortiuus,  ce. 

Stubborne,  pertinax,  peruicax. 

Ynshorne,  intonsus,  a. 

Ynsworxe,  iniuratus,  a. 

Yntorne,  illacerus,  a. 

In  orse. 

A  Coese,  pcrizonium,  i. 

A  Coese,  corps,  corpus,  cadauer. 

Forse,  vis,  violcntia. 
An  Horse,  equus,  i.  *t. 

Remorse,  rcmorsus,  us,  witine* 
to  Force,  cngrre. 


173  0  ante  R. 


0  ante  R.  174 


to  Dtuorse,  demit  tere,  repudiare. 
to  Enforse,  cogere,  compellere. 

Pereorse,  vi,  violenter. 

Horse,  raucus,  a. 

"Worse,  peior,  us. 

In  orte. 

A  Porte,  gate,  porta,  ee. 

A  Porte,  hauen,  portus,  us. 

A  Porte, behauyor,  gestus,habitudo. 

Porte,  power,  magnijkentia. 
A  Sorte,  genus,  eris,  hoc.  ■ 
A  Sort,  many,  multitudo. 
A  Sport,  iocus,  i,  scomma. 
to  Sxorte,  stertere. 
to  Sorte,  dig er ere,  distinguere. 
to  Sporte,  ludere,  iocundari. 

Shorte,  breuis,  e,  curtus,  a. 

Coleworte,  brassica,  caulis,  is. 

Comforte,  solatium,  i. 

Chafewort,  cartafilago,  inis. 

Cud  wort,  idem. 

Figwort,  chelidonium,  i. 

Lungwort,  helleborus,  ri. 

Longwort,  verbascum,  i. 

Motheeworte,  artemisia,  ce. 

Muuwort,  idem. 

Penywort,  sysimbrium,  i. 

Ragworte,  elephabascum,  i. 
A  Kepoete,  rumor,  oris,  hie. 
A  Resorte,  frequentatio. 

Ribwort,  arnoglossa,  ce. 
A  MisREPORTE,  defamatio,  onis. 

Spearwort,  ytaeffo,  a. 
A  Sutporte,  adminiculum,  li. 
to  Comfort,  confortare,  consolari. 
to  Exhorte,  exhoriari. 
to  Extort,  extorquere. 
to  Report,  refer  re,  publicare. 
to  Resorte,  frequcntare, 
t>  Misreport,  defamare.  [lari. 
to  Support,  supportare,  adminicu- 

Extorte,  extortus,  a. 

Contort,  co?itortus,  a. 

In  orthe. 
the  North,  aquilo,  onis. 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


by  Northe,  Boreas,  ce,  hie.  \_nitas. 
ye  Worth  of  a  thing,  precium,  dig- 
In  ore. 
A  Bore,  aper,  i,  hie. 
ye  Core  of  an  aple,  cor,  ordis,  hoc. 
A  Gore,  gremiale,  is,  hoc. 

Lore,  lerning,  doctrina,  ce. 
An  Ore,  remus,  i,  hie. 
A  Pore,  porus,  i,  meatus,  us. 
A  Skore,  crenale,  is,  hoc. 
ye  Shore  of  the  sea,  littus,  oris,  hoc. 
A  Sore,  morbus,  i,  vlcus. 

Store  of  vituall,  penu,  u,  hoc. 

Store  of  cattell,  pecuaria,  ce. 

Store  of  house,  supelUx,  res 
familiarice. 
A  Score,  viginti. 
A  Whore,  meretrix,  scortum,  i. 
to  Pore,  terebrare,  perforare. 
to  Glore,  gase,  patulis  oculis  spec- 
tare. 

to  Store,  instaurare. 

to  Gore,  perfodere,  confodere. 

to  Pore,  prye,  spectare. 

to  Rore,  rug  ire. 

to  Score,  crenare,  incidere. 

to  Shore,  obliquare. 

to  Sxore,  snort,  stertere. 

More,  plus,  uris,  hoc. 

More,  magis,  plus. 

Sore,  morbosus,  molestus. 

Sore,  cruel,  dirus,  a,  durus,  a;. 

Yore,  before,  ante,  prim. 
to  Adore,  adorare. 
to  Restore,  restaur  are. 
AnVpRORE,  simultas,  commotio. 

Before,  presence,  coram. 

Afore,  presence,  coram,  in  con- 
spectu. 

Before  tyme,  ante,  priils. 
Affore  tyme,  ante,  prius. 
Furthermore,  porro,  prceterea. 
Wherfore,  quare,  ideo,  igitur. 

In  oore. 
A  Doore,  porta,  ostium,  •« 


175  0  ante  S. 


0  ante  T.  176 


A  Floore,  area,  a,  sohcm. 
Oore  of  brasse,  cadmia.  ce. 
Oore  of  silucr,  mohjbdena,  ce. 
Oore  of  leade,  plumbago,  inis, 

hcBC. 

Oore  of  golde,  aluta,  ce. 
A  Moore,  heath,  montana,  orum. 
A  Moore,  Mounts,  ri. 
A  Stoore,  commotio,  turbatio. 
to  Floore,  contabulare. 
to  Stoore,  tumultuare. 
to  Sxoore,  supprimere. 

In  oord. 
A  Boord,  asser,  en's,  hie. 
A  Boord,  table,  moisa,  ce. 
A  Foord,  vadum,  i. 
AnHooRD,  thesaurum,  i. 
A  Swoord,  gladius,  i. 
A  Toord,  stercus,  oris,  hoc. 
to  Boord,  contignare. 
to  Boord,  mensam  facer e. 
to  Hoord,  thesaurizare. 

O  ante  S. 
In  osse. 

y«  Bosse  of  a  buckler,  vmbo,  onis,  hie. 

Mosse,  muscus,  i. 
A  Crosse,  crux,  Hcis,  hcec. 

Drosse,  fex,  ecis,  hcec. 

Losse,  damnum,  i,  iactura,  ce. 
to  Crosse,  obliquare. 
to  Tosse,  agitare. 

Grosse,  grossus,  a. 

Bvglosse,  euphrasinum,  i. 

Wodwosse,  glastum,  u 
to  Exgrosse,  inscribere. 

Acrosse,  obliquus,  a. 

In  oste. 
A  Coste,  terminus,  i,  finis, 

Coste,  sumptus,  us. 
the  Frost,  gclu,  u,  hoc,  frigus. 
A  Giioste,  spirit  us,  us,  larua. 
AnlTosTE,  of  men,  excrcitus,  us. 
AnHosTE,  hospes,  it  is,  hie. 


15 


20 


25 


SO 


35 


40 


45 


A  Poste,  postis,  is,  hie. 

Host  meate,  assatura,  ce. 
A  Toste,  off  a,  ce,  tostura. 
A  Post,  runner,  veredarius,  e. 
to  Coaste,  circuire. 
to  Coste,  constare. 
to  Poste,  properare. 
to  Boste,  assare. 
to  Toste,  torrere,  assare. 
.  Formost,  primus,  a. 

Fijrtiier:iiost,  vltimus,  a. 

MiDLEMOST,  medius,  a. 

Tnmoste,  intimus,  a. 

Oltmoste,  extremus,  a. 

Nermost,  proximus,  a. 
An  Apostle,  apostolus,  i. 

0  ante  T. 

In  otte. 

A  Blotte,  lobes,  is,  h&c. 

ye  Bottes,  vemiinatio. 

A  Clot,  gleba,  ce,  hrnc. 

A  Dot,  obstructorium,  i. 

A  Kxot,  nodus,  i,  hie. 

A  Lot,  sors,  ortis,  hac. 

A  Pot,  olla,  ce. 

the  Botte,  tales,  is,  hcec. 

A  Scot,  Scotus,  i. 

ye  Slot  of  a  doore,  pessulus,  i. 

Sxot,  pus,  uris,  hoc. 
A  Sot  foole,  morio,  stultus,  a. 
A  Spot,  macula,  ce. 
A  Stot,  bullock,  iuuencus,  i. 
A  Sprot,  halccula,  ce. 
A  Trot,  succussorius  gradus. 
to  Blotte,  maculare. 
to  Clotte,  glebas,  vel  colles  rusere. 
to  Botte,  neuter,  putrescere. 
to  BoriE,  actiue,  putrefaccre. 
to  Spotte,  maculare. 
to  Trotte,  succussare. 

Not,  non,  hand. 
An Eglotte,  bracholam,  i. 
A  Cu.uaoTfE,  vehieulum,  quadriga. 
An  Emmotte,  formica,  <r. 
A  Faogotte,  fascis,  is,  hie. 


177  0  ante  T. 


0  ante  V.  1 


A  Gyglotte,  ridicula,  ce. 
An  Harlotte,  mereticula,  a. 
AnHoxcHPOiTZ,  incisium,  i. 
A  Iegotte,  idem. 
AnlDiOTTE,  ideota,  ce,  hie. 
A  Maggotte,  termes,  etis,  hcec. 
A  Pilotte,  nauarchus,  i. 
A  Pispotte,  vrinale,  is,  matula. 

Riotte,  Ivxuria,  luxus,  us. 
y*5  Sabbotte,  sabbatum,  i. 
A  Spiggotte,  epistonium,  i. 
A  Tostpotte,  bibax,  compotator. 

Verlotte,  verm,  ce,  scurra,  ce. 

WIyn-scotte,  contignatio,  tabu- 
lation. 
to  Forgotte,  obliuisci. 
to  Riotte,  luxuriare. 
to  "VYaynscotte,  contahulare. 

In  ottle. 

A  Bottle,  obba,  ce,  iter,  en's. 
A  Bottle  of  hay,  manipulus,  i. 
A  Throttle,  iugulum,  i. 
to  Throttle,  iugulare. 

In  otch. 

A  Botch,  bilis,  vims,  en's,  hoc. 

ye  Botch,  pestilentia,  ce. 

to  Potch  an  egge,  putamine  lixare. 

In  othe. 

A  Beothe,  puhnentum,  i. 

Clothe,  pannus,  i. 
A  Mothe,  encgo,  tinea,  m. 

Bothe,  ambo,  ce. 

Frothe,  spuma,  ce. 
to  Clothe,  vestire. 
to  Frothe,  spumare. 
to  Lothe,  nausere. 

Weothe,  iratus,  a. 

Lothe,  inuitus,  a. 
An  Othe,  iusiurandum,  i. 

In  ote. 

A  Bote,  cymba,  ce,  acatum,  t. 
A  Cote,  tunica,  ce. 
A  Gote,  capra,  ce. 


io 


i5 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


A  Geote,  drachma,  ce. 

Geotes,  auenaceum,  i. 

Otes,  auena,  ce. 
A  Mote,  atomus,  i,  hie. 
A  Mote,  ponde,  amnis,  is,  hie. 
A  Note,  nota,  ce. 
A  Stote,  vermine,  furunculus,  i. 
A  Theote,  iugulum,  i. 
to  Cote,  tunicare. 
to  Dote,  delirare. 
to  jNote,  notare. 
I  Wote,  scio,  nosco. 
I  "Wrote,  scribebam,  as. 

Hote,  calidus,  a. 
A  Carote,  pastinaca,  ce. 
A  Parrote,  spitacus,  i. 
A  Ktdcote,  argastulum,  i. 

Melilote,  melilothos,  i. 
A  Peticote,  interula,  ce. 
to  Promote,  promouere. 

In  oote. 
A  Boote,  ocrea,  ce. 
A  Coote,  bird,  fulica,  ce. 
A  Foote,  pes,  edis,  hie. 
A  Boote,  radix,  icis,  hcec. 

Soote,  fid i go,  bus,  hcec. 
A  Soote,  of  things,  genus,  en's,  hoc 

Harefoote,  herb,  lagopus,  i. 
to  Foote,  gressus  ponere. 
to  Foote  a  stoole,  pedem  addrre. 
to  Moote,  arguere,  mouere  dubia. 
to  Boote,  radices  ponere. 
to  Vxroote,  eradicare. 
to  Stoote,  stutte,  titubare. 
to  Wroote,  verUrc,  depopulari. 
to  Shoote,  sagittare. 

In  oothe. 
A  Boothe,  stall,  tentorium,  i. 

Soothe,  Veritas,  atis,  hcec. 
A  Toothe,  dens,  entis,  hie. 

Smothe,  politus,  a. 

0  ante  V. 
In  oue. 
A  Droue,  agmen,  in  is,  hoc. 

7 


179  0  ante  W. 


0  ante  W.  180 


A  Groue,  arboretum,  i. 

Cloues,  spice,  garyophilli,  orum, 
to  Roue,  robbe,  rapere. 
to  Roue  about,  en-are,  vagari. 

In  ooue. 

A  Dooue,  columbus,  a,  ce. 
A  Glooue,  chiroteca,  ce. 

Looue,  amor,  oris,  hie. 
to  Looue,  amare,  diligere. 
to  Moofe,  mo uere.  [tat fa. 
A  Disprooue,   improbatio,  confu- 
A  Foxglooue,  digitalis,  is,  hcec. 
to  Disprooue,  improbare,  confutare. 
to  Remooue,  remouere,  migrare. 
to  Reprooue,  reprobare. 

Aboue,  supra,  superius. 

Note  that  one  can  not  be  written  owe, 
for  the  causes  recited  in  the  termination 
aue,  looke  there. 

0  ante  W. 
In  owe. 
A  Bowe,  arcus,  us,  hie. 
A  Browte,  supercilium,  i. 
A  Cowe,  vacca,  ce. 
A  Crowe,  comix,  wis,  h<ec. 
A  Frowe,  vxor,  matrona,  a. 
A  Scrowe,  sheda,  ce. 
A  Shrowe,  praua  mulier. 
ye  Snowe,  nix,  iuis,  hate. 
A  Sowe,  8us,  ids,  hcec. 
A  Throwe,  iactus,  us. 

Towe,  stupa,  ce. 
A  Vowe,  votum,  iuramentum. 
to  Glowe,  burne,  as  the  eare,  flam- 

mescere,  ardere. 
to  Growe,  creseere. 
to  Kxowe,  cognoscere. 
to  Lowe,  boarc. 
to  Mo  we,  mo  acre  labia. 
to  Owe,  debere. 
to  Rowe,  remigare. 
to  Sxowe,  ningere. 
to  So  we,  sucre. 
to  Trowk,  existimare. 
to  Towe,  vouere. 


io 


20 


35 


SO 


35 


40 


45 


to  "Wo we,  proeare,  ambire. 

Lowe,  humilis,  e. 

Slowe,  tardus,  a,  piger,  a. 

Howe,  quomodd?  qui? 

INowe,  nunc,  iam. 
AnAROWE,  sagitta,  ce. 
A  Barrowe,  vehiculum,  feretrum. 
A  Belowe,  folk's,  is,  hie. 
A  Felowe,  soeius,  a,  comes. 
A  Borow,  pledge,  vas,  ad  is,  hie, 
obses. 

A  Ctjckowe,  cocix,  cucuhts. 
ye  Cockrow,  galli  eantus,  us. 
AtiElbowe,  cubitus,  i. 

Fenowe,  mucor,  6ris,  hie. 
A  Foeeshowe,  prceludium,  i. 
A  Furrowe,  sulcus,  i. 
ye  GIllowes,  crux,  ucis,  hcec. 

Talowe,  aruina  seuum,  i. 
AnHiROWE,  pecten,  in  is,  hoc. 

Marowe,  medulla,  ce. 
A  SpIrow,  bird,  passer,  eris,  hie. 
An HTjBblesho we,  tumultus,  us. 

Harborowe,  hospitium,  i. 
A  Malowe,  malua,  <e. 

Falow,  land,  aruum,  i. 
A  Swalowt:,  hirundo,  mis,  hac. 
A  Mkdowe,  pratum,  i. 
A  Uexowe,  fish,  mena,  ce. 
ye  Morowe,  aurora,  ce. 

Sorowe,  dolor,  oris,  hie. 
A       llowe,  salix,  ids,  hcec. 
A  Pi'llowe,  puluinar,  aris,  hoc. 
A  Salowe  tree,  salix,  ids,  hcec. 
A  SiiIdowe,  vmbra,  ce. 
A  Vyxdowe,  fenestra,  ce. 

Yarowe,  herb,  millefolium,  i. 
to  Bestowe,  confer  re,  impertire. 
to  Beshrowe,  imprecari. 
to  Borowe,  mutuari. 
to  Sorowe,  dolere,  moucri. 
to  Folowe,  sequi. 
to  Furrowe,  sulcare. 
to  Foreslowe,  negligcre,  omitter'. 
to  Forekxowe,  prascirc,  aguoscirt. 
to  Foreshowe,  pr<edicere. 
to  Halowe,  sanctified  re. 


181  V  ante  B. 


V  ante  D.  182 


to  Halowe,  land,  arare. 
to  Baeowe,  triturare. 
to  Habowe,  occare. 
to  Fabowe,  sucm  par  ere. 
to  Oueeelotte,  prcetermittere. 
to  Oueesteo"\ve,  supersternere. 
to  0 T7EEELO we,  superfluere. 
to  Oueegeowe,  supercrescere. 
to  Oueetheowe,  euertere. 
to  Shadotve,  ohumlrare. 
to  Swalowe,  deglutire. 
to  Waxowe,  volutare. 

Holowe,  can  us,  a. 

Naebowe,  angustus,  a. 

To  moeowe,  crcLs,  crastine. 

Yelowe,  fiauus,  a. 

Seeke  other  in  ou,  hairing  consonantes 
after  them,  in  theyr  places,  as,  ou  ante  b, 
ou  ante  c,  ou  ante  d,  fee.,  for  ou  is  a 
-  letter  compounded,  that  is  a  Diphthonge 
vowell,  and  hathe  his  place  in  the  Alpha- 
bete  order  afore  the  consonantes,  and  is 
the  last  of  the  same  in  this  booke. 

V  ante  B. 
In  ubbe. 
A  Cubbe,  vulpecula,  ce. 
A  Club,  f testis,  is,  hie. 
A  Chubbe,  bruscum,  i. 
A  I  ubbe,  cantliarus,  scyphus,  i. 
A  Knubbe,  bruscum,  callum. 
A  Sheubbe,  viburnum,  virgultum. 
A  SisruBBE,  correptio. 
A  Stubbe,  stipes,  itis,  hie. 
A  Tubbe,  dolum,  labrum. 
A  Teullibubbe,  aulicocia,  ce. 

Belzebub,  a  detail,  beehebub. 
to  Dub  the  house,  exornare,  putare. 
to  Dubbe  a  cocke,  eoronare. 
to  Dubbe  a  knight,  decuriare. 
to  Httbbe,  fricwe, 
to  Sjtubbe,  arguh'e,  culpa  re. 

In  ubble. 

A  Bubble,  bulla,  ce. 

Hubble,  rudus,  his,  hoc. 
Stubble,  stipula,  arista,  ce. 


io 


l5 


25 


30 


35 


40 


45 


to  Bubble,  bullire,  bibUre. 
to  Dubble,  ditplicare. 

Dubble,  duplex,  icis,  ge?ninua. 

Soluble,  solutilis,  e. 

V  ante  C. 
In  nee. 

A  Ceuce,  cherchesia,  ce,  poculum 

auritum. 
A  Luce,  fish,  lupus  fluuialis. 
A  Sluce,  emissorium,  i. 

Teuce,  fcedus,  eris,  hoc. 

Speuce,  corium  pumicatum. 

Iuce  of  herbes,  succus,  i. 
to  Ixduce,  inducer e. 
to  Reduce,  reducere. 
to  Seduce,  seducere. 

In  uct. 

to  Induct,  inducere. 
to  IifSTEUCT,  instruere. 
to  Inteoduct,  introducere. 
AnlNTEODucr,  introductio,  onis. 

In  uche. 

Muche,  multus,  a. 

Suche,  talis,  e.t 
A  Ceutche,  gr alius,  t. 
to  Tutche,  tangere. 
A  Eunuche,  eimuchus,  i,  hie. 

In  ucre. 

Lucee,  lucrum,  i. 
to  Lucee,  lucrari. 

V  ante  D. 

In  udde. 

A  Budde,  germen,  inis,  hoc. 
ye  Cudde,  rumen,  inis,  hoc. 
A  J?LVin)E,  Jtumcn,  inis,  hoc. 

Mudde,  limus,  i. 
A  Studde,  bulla,  ce,  bacca,  <r. 

Crupdes,  coagulum,  i. 
to  Ceuddk,  coagularc. 
to  Cuawe  cudde,  ruminarc. 


183  V  ante  F. 


V  ante  K.  184 


to  Scudde,  cur  sit  are. 

to  Studde,  baccis  ornare,  geminare. 

In  udge. 
A  Drudge,  mancipium,  verna. 
A  Iudge,  index,  iris,  hie. 
A  Grudge,  murmur  aiio. 
A  Grudge  of  sicknesse,  prcesagium, 

recursus,  us. 
A  Snudge,  parens,  a. 
to  Grudge,  murmurare. 
to  I  udge,  iudicare. 
to  Forjudge,  abiudicare. 
to  Foreiudge,  prceiudicare. 
to  Adiudge,  ad  iudicare. 

In  ude. 

An  Interlude,  comcedia,  f alula,  <&. 
A  Multitude,  multitudo,  ccetus,  us. 

Magnitude,  magnitudo. 

Promptitude,  promptitude-. 
A  Similitude,  sim  ilitudo,  parabola. 
to  Allude,  alludere. 
to  Delude,  mocke,  deludhe. 
to  Exclude,  excludere. 
to  Conclude,  concludere. 
to  Extrude,  extrudere. 
to  Illude,  mocke,  illudere. 
to  Seclude,  seeludere. 

Rude,  rw^/'s,  e. 

V  ante  F. 

/ti  uffe. 

A  Buffe,  bubalus,  i. 

Buffe,  lether,  aluta  bouinacea, 

bubalicea. 
A  Cuffe,  colaphus,  i. 
A  Puffe  of  wind,  flatus,  us. 
A  Puffe,  fish,  melanurus,  i. 
ye  Puffe  of  a  shirt,  sinus,  us. 
ye  Kuffe  of  a  house,  euhnen,  bit's, 

hoc. 

ye  Kuffe  of  a  candle,  finale,  is,  hoc. 
A  Snuffe,  argutia,  a. 
A  Tufff,  or  hush,  dumetnm,  i. 
A  Tuffe  of  haircs,  crini-tum,  i. 


A  Tufte,  idem. 

Stuffe,  res,  supelhx,  ectilis. 
to  Cuffe,  colaphizare. 
to  Puffe,  flare. 
to  Snuffe,  nasum  suspendere. 
to  Stuffe,  suffercire. 

Danruffe,  furfures,  rum. 

In  riffle. 
A  Muffle,  focdle,  is,  hoe. 
A  Muffle  for  a  dog,  flstella,  ce. 
to  Muffle  the  face,  velare. 
to  Muffle  ye  mouth,  obturare. 
to  Euffle  the  heare,  disturbare. 
to  Puffle,  as  roisters,  magnifies 

quassari. 
to  Shuffle  cardes,  confundere. 

V  ante  G. 

In  ngge. 

A  Bugge,  spectrum,  larua,  a. 

A  Iugge,  poculum,  i. 

A  Mugge,  potte,  ollula,  ce. 

ye  Tugges  of  a  cart,  trahce,  arum. 

to  Hugge,  horrescere. 

to  Scugge,  nausere. 

to  Lugge,  trakere,  veil  ere. 

to  Tugge,  idem. 

In  ugle. 

A  Bugle,  bubalus,  i. 

A  Bugle,  horne,  eomicinium,  i. 

to  Iuggle,  incantare. 

In,  ugne. 

to  Impugne,  impugnare. 
to  Bepugne,  repugnare. 
to  Propugne,  propugnare. 

V  ante  K. 

7;i  ucke. 

A  Bucke,  dama,  rr,  At*. 
A  Ducke,  anas,  atis,  hie. 

Lucre,  for  tun  a,  0,  own. 

Mucke,  Jim  us,  i. 


5 

io 

20 
25 

35 
40 

45 

I 


185  V  ante  L. 


V  ante  L.  186 


y«  Sucke  of  a  plow,  venter,  eris,  hie. 
to  Plttcke,  vellere. 
to  Sucke,  sugere. 

In  uckle. 

A  Buckle,  fibula,  a. 

ye  Hucklebon  e,  compendix,  icis,  hcec. 

A  Truckle  bed,  cubiU,  is,  hoc. 

to  Buckle,  fibulare. 

to  Buckle  him,  parare  se. 

Hony  suckle,  locusta,  a,  peri- 
climenum,  i. 

Y  ante  L. 

In  ul. 

A  Bull,  taurus,  i. 

A  Gull,  bird,  platalea,  a,  platea. 

AnHuL  for  bogs,  porcile,  is,  hoc. 

Mul,  rutins,  eris,  hie. 
A  Scul,  calm,  <e,  ealuitium,  i. 
A  Teul,  trossula,  a. 

Dul,  hales,  etis,  tardus,  a. 

Ful,  plenus,  a. 
A  Consul,  consul,  ulis,  hie. 
AnHixDFUL,  manipulus,  i.  [a. 

BXshful,  s  tup  id  us,  a,  verecundus, 

Blisful,  leatas,  a,  foslix. 

Careful,  curiosus,  sollicitus,  a. 

Cheareful,  hilar  is,  e. 

Comfortful,  consolabundus,  a. 

Fearful,  timidus,  a. 

Doubtful,  dubius,  a. 

FAythful,  fidus,  a,  fidelis,  e. 

Feastful,  festiuus,  a. 

GrIteful,  gratus,  a. 

HIteful,  inuidiosus,  a. 

Healthful,  incolumis,  e. 

Lawful,  legitimus,  a. 

Awful,  austerus,  a. 

MXnful,  virilis,  e. 

Merciful,  miser  icors. 

IMeedeful,  meritorius,  a. 

Needeful,  indignus,  a. 

Speedefcl,  maturus,  expeditus. 

Mynpfull,  mcmor,  oris. 

Koyful,  nociuus,  a, 


i5 


30 


35 


40 


45 


Pittiful,  pius,  a,  misericors. 
ScItheful,  damno8us,  a. 
Skylful,  peritus,  artifex. 
YTylful,  effrcenis,  liemtiosus,  a, 

incontinens. 
Spiteful,  infestus,  a. 
Sportful,  iocosus,  a. 
Thankful,  gratus,  a.  [sm. 
Ykbashful,  impudicus,  impercuU 
Ykreutlful,  informis,  indtcorwi. 
Vxblameful,  inculpabiUs,  e. 
Vnshameful,  impudicus,  a, 
Ykdoubtful,  indubitabilis,  e. 
Yhtfaytsful,  infidelis,  e,  apis- 

tus,  a. 

Ynch earful,  iniucundus,  a. 
Ynfeaeful,  intrepidus,  a. 
Ynfruteful,  inutilis,  sterilis,  e. 
Yxheedful,  incautus,  a. 
Ynspeedful,  inexpeditus,  a. 
Ynhurtful,  innocuus,  ce. 
Yjtlawful,  illegitimus,  a. 
Yxmerclful,  immisericors. 
Ykhijtlful,  immemor,  oris. 
Ykpayxful,  immolestus,  indolem. 
Yngrateful,  ingratus,  a. 
Ykhatefull,  non  inuidus,  a. 
Ynskllfull,  imperitus,  a. 
Ynwilfull,  illicentiosus,  conti- 
nent, 

Ykthankfull,  ingratus,  a. 

AYaystfull,  dispendiosus,  a. 

Ynwaystful,  frugal  is,  e. 

Woful,  mcestus,  a. 

Ykwoful,  i?idolens. 
There  bee  also  many  other  which  end 
in  fall,  heere  omitted,  whose  Latino  doth 
end  in  osus,  entus,  lis,  or  in  dus :  these 
ye  may  form  oute  of  substantias,  as  we 
also  sayde  of  them  that  endc  in  fc,  when 
ye  will  :  and  thev  signiric  plentio,  or 
much  of  that  which  the  substantiue  be- 
tokeneth,  as, 

In  osus. 
Bewtiful,  decorus,  forniosu*,  a. 
Deceiptful,  insidiomSf  a. 
Disdaynful,  fasfidiosus,  a. 
Dreedful,  formidolosus,  a. 


187  V  ante  M. 


V  ante  N.  188 


Dewtotjl,  officiosus,  a. 
Dispiteful,  inuidiosus,  a. 
Forgetful,  obliuiosus,  a. 
Fruitful,  fructuosus,  a. 
HAteful,  inuidiosus,  a. 
Hirkful,  tccdiosus,  a. 
PIynful,  labor -iosus,  a. 
Plentiful,  cojriosus,  a. 
ShXmeful,  contumeliosus,  a. 
Slowthfcx,  desidiosus,  a. 
"WrXthful,  iracundus,  a. 
"Wrongful,  iniuriosus,  a. 

In  lis. 

Dreedful,  horribilis,  e. 
Reprocheful,  reprehensibilis,  e. 
Scornful,  ridiculus,  a. 
"Wonderful,  mirabilis,  e. 

In  dus. 

Rebukeful,  culpandus,  cc. 
Rewthful,  dolendus,  a. 
"Wonderful,  mirandus,  a. 

In  ulke. 
ye  Bulke,  thorax,  dcis,  hie. 
AnlluLKE,  stlata,  ce. 

In  ulfe. 
A  Gulfe,  gurges,  it  is,  hie. 
A  "Wulfe,  lupus,  i. 

In  vise. 
Pulse,  legumen,  inis,  hoc. 
Dulse,  sweete,  dulcis,  e. 
A  Repulse,  repulsa,  ce. 

In  ulte. 

A  Ttmclte,  tumulim,  us,  hie.  - 

Difficulte,  difficilis,  e. 
to  Exuete,  exultare. 
to  Ttjmulte,  tumultuaro. 
to  Resulte,  resultare. 

V  ante  M. 
In  um. 
Bum,  drinkc,  potus,  us. 


*5 


20 


3S 


3° 


35 


40 


45 


ye  Bum  of  a  pipe,  oblonga  fistula. 

A  Crum,  mica,  <e. 

to  Crum,  minuere,  micare. 

Dumbe,  mutus,  a. 
to  Cum,  venire,  accedere. 

In  Time. 

Fume,  fumus,  i. 

Spume,  fome,  spuma,  m. 
ye  Spume  of  lead,  molybditis,  itis, 
hcec.  [hcee. 
ye  Spume  of  syluer,  argyritis,  itis, 
to  Fume,  as  fire,  fumare. 
to  Fume,  freat,  fremere. 

Alume,  alumen,  inis. 
AnAposTUME,  rumentum,  i. 
to  Perfume,  fumigare. 
to  Presume,  prcesumere. 
to  Resume,  resumere. 

In  umble. 

to  Fumble,  balbutire. 

to  Rumble,  strepitare,  tonitare. 

Humble,  humilis,  e. 
to  Mumble,  murmur  are. 

V  ante  N. 

In  unne. 

A  Bunne,  crocotyrium,  i. 
A  Gunne,  tormentum,  i. 
A  Xunne,  sanctimonialis}  is. 
A  Tunne,  dolium,  i. 
ye  Sunne,  sol,  olis,  hie. 
to  Runne,  currere. 
to  Shunne,  dcuitare. 
to  Sunne,  insolare. 

Dunne,  fuse  us,  a. 

Spunne,  flatus,  a. 
to  Cunne  lesson,  incumbcrc,  colnr. 

mandare. 
to  Foreuunne,  pracurra  e. 
to  Oueerunne,  anteuertirc. 

In  unche. 
A  Buncfte,  bruscum,  i. 
A  Bu.nciie  of  flowers,  fioritu 


189  V  ante  P. 


V  ante  R.  190 


A  Punche,  punctorium,  pugio. 
to  Punche,  pungere. 

In  ancle. 

AjiVncle,  auunculus,  i,  patruus. 
A  Carbuncle,  carbunculus,  i. 

In  ungue. 

Dungue,  fumus,  i. 
to  Dengue,  stercorare. 
to  Bungle,  infabre  facere. 

In  unke. 
Drunke,  ebrius,  a. 
Sunke,  immersus,  a. 

In  unt. 

A  Cun-,  vuha,  a. 
A  Frunt,  ncies,  ei,  hmc. 
A  Brunt,  impetus,  tcs. 
An  Hunt,  venator,  oris. 
to  Grunt,  grunnire. 
to  Hunt,  venari. 

Blunt,  obtusus,  a. 

Brunt,  adustus,  a. 

In  une. 
Iune,  monthe,  Junius,  i. 
A  Prune,  prunum,  i,  pruna. 
Fortune,  fortuna,  ce. 
Misfortune,  infortunium,  i. 

V  ante  P. 
In  nppe. 

A  Cuppe,  poculum,  i. 
A  Suppe,  sorb  ilium,  i. 
A  Tuppe,  aries,  etis,  hie. 
to  Suppe,  sorbere. 
to  Suppe,  ccenare. 

Vp  in  composition,  ad,  as :  to  riso  vp, 
assurgere,  to  stand  vp,  astare,  assurgere. 
A  SfRRUPPE,  apozema,  at  is,  hoc. 
A  St^rruppe,  strapes,  edis,  hie. 

In  upte. 
to  Corrtjpte,  corrumpere. 


10 


15 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


to  Interrupte,  interrumpere. 
CoRRtJPTE,  corruptus,  a. 

In  upple. 

A  Scrupple,  scrupxdus,  i. 

Supple,  lentus,  a. 
A  Cupple,  duo,  bines. 


V  ante  R.  v 

In  were. 

A  Burre,  lappa,  a,  glis,  iris. 
A  Curre,  canis,  is,  hie,  hae. 

Purre,  pellitium,  i. 
A  Knurre,  bruscum,  gibbus,  %. 
ye  Murre,  grauedo,  inis,  hcec. 
A  Spurre,  calcar,  dris,  hoc. 
A  Sturre,  tumultus,  us,  commotio. 
to  Plurre  with  the  lyppes,  labia 

promittere. 
to  Puree,  pelliculare,  duplicare. 
to  Spurre,  stimulare. 
to  Sturre,  actiue,  mouere. 
to  Sturre,  nentre,  tumultuare. 
A  Murmur,  murmur,  iiris,  hoc. 
to  Besturre,  mouere  se. 
to  Incurre,  incurrere. 
to  Murmur,  murmur  are. 

In  urche. 
A  Churche,  ecclesia,  templum. 
to  Lurche,  latitare. 

In  urfe. 

ye  Scurff  of ye  head, furfures, runt. 

Scurfe,  itch,  prurigo,  inis,  luec. 
A  Turfe,  cespes,  itis,  hie. 

In  urfle. 

Curfle,  operiiio  ignis. 
Purfle,  effilatum,  orarium. 

In  urge. 
Spurge,  tithymalus,  1. 
to  Purge,  purgare. 
to  Vrge,  vrgere. 


191  V  ante  R. 


V  ante  R.  192 


hi  urle. 
A  Ckukle,  ingratus,  par  cm,  a. 
AnHuRLE,  iactus,  us. 
to  Curle,  crispare. 
to  Hurle,  iactare. 

In  urke. 

A  Turke,  Turca,  ce,  hie. 
to  Lurke,  latitare. 

10 

In  urne. 

A  Chubne,  fidelia,  ce. 

Turne,  vicissitudo,  cursus,  us. 
to  Burse,  vrere,  incendbre. 
to  Burke,  sore,  ardere.  15 
to  Churxe,  butyrum,  or  ear  e. 
to  Spurxe,  calcitrare. 
to  Turne,  vertere. 
to  Ouerttteixe,  euertere. 
to  Returxe,  reuertere.  20 

Stubburxe,  pertinax,  acis. 

In  vrpe. 
to  Churpe,  pipilare. 
to  YsxtrpEj  vsurpare.  2$ 
Purple,  purpurea,  ce. 

In  urse. 
A  Burse,  bursa,  ce. 

A  Curse,  maledictio,  anathema.  30 
A  Nurse,  nut 71  x,  icis,  hcec. 
A  Purse,  marsupium,  i. 
to  Burse,  imbursare,  reponere. 
to  Curse,  male  dicer e. 
to  Nurse,  nutrire,  educare.  35 
to  Purse,  looke  Burse. 
,  A  Pickpurse,  m antic ular ius,  a. 
A  Cutpurse,  idem,  saccular  ius. 
to  Accurse,  excommunicare. 
to  Disperse,  cxpendire.  40 
to  Disburse,  idem,  insumcre. 
to  Ynburse  and  Ynpurse,  idem. 

In  urt.  I 

A  Hurt,  nocumcntum,  i.  j  45 
to  Hurt,  noccre,  lecdere. 

Hurt,  Ices  us,  a.  \ 


In  urtle. 
A  Turtle,  turtur,  uris,  hie. 
to  Churtle,  pipilare. 

In  ure. 
A  Cure,  cura,  ce,  officium. 
to  Cure,  curare. 

Pure,  pur  us,  a. 

Sure,  certus,  a,  solidus,  a. 
A  Creature,  vreatura,  ce. 
A  Priture,  frit  ilia,  ce. 
A  Co^iecture,  co?iiectura,  ce. 
A  Confecture,  confectio,  dnis. 

Incorporature,  incorporate, 
onis. 

A  Countermure,  prwiurale,  is,  hoc. 
A  Demeaxure,  gestus,  us. 
A  Displeasure,  77ialejicium,  i. 
A  Departure,  decessio,  abitio. 
A  Discomfetture, deuictio,eucrtio. 
A  Pesture,  pe7ina,  ce,  festuca,  ce. 
A  Gesture,  gestus,  us. 
A  Vesture,  vestitus,  us. 
An  Aduexture,    fortuna,  casus, 

euentus. 
A  Pndexture,  8i/7igraphum,  i. 
A  Ioyncture,  iunctura,  ce. 

Laysure,  otiu77i,  i. 
A  Raysure,  7iouacula,  ce. 
A  Lecture,  lectura,  ce. 
A  ^Measure,  77ie7isura,  ce. 
A  Mixture,  7nixtura,  ce. 
A  Misaduenture,  infortunium ,  1. 
A  Cloysture,  claust7'um,  i. 
Moysture,  hiuniditas. 
Nature,  7iatura,  ce. 
A  Stature,  statura,  ce. 

Nurture,  ciuilitas,  atis. 
A  Pasture,  pascuii7n,  i. 
A  Picture,  pictura,  ce. 
Pleasure,  beneficium,  i. 
Treasure,  thesaurus,  i. 
Portrature,  pictura,  ce. 
A  Portuee,  idem,  effigies,  ei. 
A  Pressure,  pressorium,  i. 
A  Dressure,  menta  structoi -m. 
Scripture,  scriptura,  <r. 


193  V  ante  S. 


V  ante  S.  194 


A  Temperature,  temper  amentum. 

A  PoRFETURE,  fallonia,  CB. 

to  AsstJRE,  securum  fa-cere. 

to  Ensttre,  idem. 

to  Abture,  adiurare. 

to  Indure,  durare. 

to  Aduentuee,  periclitari. 

to  Couture,  coniurare. 

to  Gesture,  gesticulari. 

to  Measure,  mensurare. 

to  Moysture,  humectare. 

to  Nurture,  nutrvre,  educare. 

to  Pasture,  pascere. 

to  Pleasure,  gratificari. 

to  Porture,  ping  ere. 

to  Procure,  procurare. 

to  put  in  Yre,  in  usum  trahere. 

Demure,  pudicus,  a. 

Impure,  impurus,  a. 

Obscttre,  obscurus,  a. 

Secure,  securus,  a. 

Vnsure,  incertus,  a. 

V  ante  S. 

In  usse. 

A  Trusse,  8arcina,  ce. 

to  Trusse,  sarcinare. 

to  Discusse,  d  is  cuter  e. 

A  Trusse  for  hose,  strigil,  ilis,  hie. 

In  ushe. 

A  Brushe,  verres,  is,  hcec. 

A  Bushe,  dumetum,  i. 

ye  Bush  of  thehed,  ccesaries,  coma,  ce. 

A  PuSHE,  piistula,  (B. 

A  Thrushe,  turdus,  i. 
A  Tush  of  Dryers,  v'ipretum. 
A  Tushe  of  lieyres,  crinetum. 
A  Tushe  of  thoraes,  dumetum. 
A  Tushe  of  trees,  arboretum. 

Tushe,  vah,  hui. 
to  Blushe,  erubescere. 
to  Brushe,  verrere. 
to  "MtiVSEM,  fluctare. 
to  Gusee  out,  ejiuere,  prorumpere. 
to  PusnE,  pellere,  tundere. 


10 


i5 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


In  uske. 

A  Buske,  idem,  quod  Bushe  and 
Tushe. 

ye  Huske  of  corne,  cluma,  ce. 
A  Luset:,  lubber,  iners,  ertis. 

Muskle,  moschum,  i. 
A  Tuske,  dens  exartus. 

In  uskle. 

A  Muskle,  concha,  ce. 
to  Buskle,  pandiculari. 
to  Mustle,  strepere. 

In  uste. 
A  Bruste,  seta,  ce. 

Duste,  puluis,  eris,  hie. 
A  Cruste,  crustum,  i. 
A  Pluste,  flustrum,  i. 

Luste,  libido,  inis,  hie. 

Buste,  erugo,  inis,  hcec. 

Truste,  fducia,  ce. 
to  Cruste,  crustare. 
to  Huste,  silere. 
to  Luste,  concupiscere. 
to  Muste,  oportere,  debere. 
to  Buste,  rubiginare. 
to  Truste,  fidere,  confidere. 
to  Thruste,  pellere,  trudere. 

Iuste,  iustus,  a,  cequus,  a. 
A  Locuste,  locusta,  ce. 

Mistruste,  diffidentia,  ce. 
to  Mistruste,  diffidere. 

Vntuste,  iniustus,  a. 

Aduste,  adust  us,  a  . 

In  use. 

A  Cruse,  cantharus,  i. 

Vse,  usus,  us,  ritus,  us. 
y«  Muse,  musa,  ce. 
to  Muse,  mirari,  meditari. 
to  Yse,  uti,  fungi. 
An  Abuse,  abusus,  us. 

Disuse,  desuetudinis. 
AnExcusE,  excusatio,  onis. 
A  Mystjse,  abusus,  us. 
y°  Beftjse,  repudium,  i. 
to  Abuse,  abuti. 


195  V  ante  T. 


In  AYE  desinentia. 


to  Mysuse,  idem. 
to  Disuse,  desuescere. 
to  Excise,  excusare. 
to  Accuse,  accusare. 
to  Incuse,  incusare. 
to  Peruse,  peruti. 
to  Kefu^se,  r ecus  are. 
Confuse,  confusus,  a. 

V  ante  T. 

In  utte. 

A  Butte,  yessel,  orca,  ce. 
A  Butte  of  land,  iugerum,  i. 
A  Butte  to  shote  at,  meta. 

Butte,  sed,  verum,  at. 
A  Gutte,  intestinum,  i. 
A  Nutte,  nux,  ucis,  licec. 
A  Slutte,  sordida,  spilamenes. 
to  Butte,  adiacere. 
to  Cutte,  secare. 
to  Putte,  ponere. 
to  Shutte,  cJaudere. 
to  Stutte,  tit  lib  are. 
A  Chesnutte,  castanea,  ce. 
A  GtTLYGUTTE,  heluo,  oni8t  hie. 

Halybutte,  fish,  umbrina,  ce. 

Turbutte,  fish,  ehalchis,  rhom- 
bus, i. 

A  "Walnutte,  nuglans,  andis,  "kmc. 

hi  utche. 
A  Crutche,  grallus,  i. 
AnHuTCHE,  thesaurarium,  i. 
D  utche,  Teutonicus,  a. 
Seeke  the  others  in  vche. 
In  uttle. 
A  Scuttle,  sportula,  ce. 
A  Shuttle,  radius,  i. 

In  ute. 
A  Brute,  beast,  brutum,  i. 
A  Brute,  rumor,  fama,  ce. 
A  Flute,  aid  us,  i. 

Prute,  fructus,  us. 
A  Lute,  barbiton,  i. 


10 


15 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


A  Mute,  letter,  muta,  ce. 

to  Bruite,  promdgare. 

to  Lute,  cytherizare. 

to  Tute  in  a  home,  cornucinere. 

A  Circuite,  circuitus,  us. 

A  Depute,  deputatus,  i. 

An  Institute,  institutum,  i. 

A  Mynute,  minutum,  i. 

A  Substitute,  substitutus,  i. 

A  Tribute,  tributum,  i. 

to  Depute,  deputare. 

to  Impute,  imputare. 

to  Execute,  exequi}  peragere. 

to  Distribute,  distribuere. 

to  Constitute,  constituere. 

to  Institute,  instituere. 

to  Restitute,  restituere. 

to  Persecute,  persequi. 

to  Prosecute,  prosequi, 

to  Pollute,  polluere. 

to  Prolocute,  prohqui. 

to  Repute,  reputare. 

to  Salute,  salutare. 

to  Solute,  soluere. 

to  Substitute,  stibstituere. 

to  Tribute,  tribuere. 

to  Contribute,  contribuere. 

Absolute,  absolutus,  ce. 

Dissolute,  dissolutus,  a. 

In  aye  desinentia. 

jfa  ay. 

A  Day,  ri. 
To  day,  hodie. 
To  morow,  <tvm. 
Yesterday,  heri. 
fiUERYDAY,  quotidie. 
One  day,  olim,  aliquando. 
Hey  day,  euax. 
Hoy  day,  t&m. 
*W"el  ad  ay,  heu,  hei. 
"VVel  away,  idem,  disperij. 
Alway,  semper. 
Away,  ab,  a. 

HawAy,  ehodum,  quid  atas'; 
Parfay,  medius  Jideus. 


197  Ay  ante  IX 


Ay  ante  L.  198 


Astray,  adiec.  deuius,  a. 

Astray,  aduerb,  erroniee. 

"Whatway,  qua,  quomodo  f 

Someway,  aliqud. 

This  way,  hdc,  hoc  modo. 

Teat  way,  isthc,  isto  modo. 

Yonderway,  iliac,  illo  modo. 

Eijeeyway,  omni  modo,  qaauis. 

Noway,  nullo  modo. 

Out  of  the  way,  deuius,  a. 

Right  way,  recth. 

Any  way,  quauis,  ullo  modo. 

Neither  way,  neuircL. 

Least  aisy  way,  nequd. 
to  Toeenay,  hastis  concurrere. 
to  Ioeenay,  itinerari,  iter  facere. 
to  Disobey,  inobedire. 
to  Dismay,  stupefacere. 
to  Yndeblay,  supponere. 
to  Oueelay,  superponere. 
to  Oueeweygh,  superare. 

Ay  ante  D. 
In  ayd. 

A  yd,  auxilium,  presidium. 
A  Brayde,  impetus,  us,  vis. 
A  Maybe,  virgo,  bus,  hcec. 
A  Mayd  seruaunt,  ancilla,  ce. 
An  Abba  yd,  impetus,  us. 
AnHjLXDMAYD,  ancilla,  a. 
A  Maremayd,  syren,  enis,  hc?c. 
to  Abrayd,  irruere. 
to  Ymbeayd,  exprobrare. 

Sayd,  dictus,  a. 

Layd,  positus,  a. 

Ynsayd,  non  dictus,  a. 

Vnlayd,  non  positus,  a. 

In  ayge. 
A  Gayge,  pi  gnus,  dris,  hoc. 

Wayge,  merces,  edis,  hcec,  sti' 

pendium. 
Rayge,  furor,  dris,  hie. 
to  Gayge,  pignorarc. 
to  Rayge,  furere,  dementire, 
to  Wayge,  conducere. 


10 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


to  Wayge  battail,  helium  indicere. 

In  eyghe. 
to  "Weyghe,  ponderare. 
to  Oueeweyghe,  super  ponder  are. 
to  P ueite yghe,  prouidere. 

In  eyght. 
Eyght,  octo. 

Weyght,  pondus,  en's,-  hoe. 

Ay  ante  K. 

In  ayke. 

A  Layke,  play,  Indus,  i. 
A  Sxayee,  anguis,  is,  hie-. 
A  Rayxe,  ambulacrum,  i. 
to  Layke,  play,  ludere. 
to  Rayee,  ambulare. 

Blayke,  fiauus,  a. 

"VYlyxe,  imbecillis,  e. 

Ay  ante  L. 
In  ayle. 

A  Bayle,  vadimonium,  i. 

Fayle,.  defectus,  us. 
A  Flayle,  flagellum,  i. 
A  Iayee,  career,  eris,  hie. 

Hayle,  grando,  bus,  hoc. 
A  Nayle,  claims,  i. 
A  Payee,  caulus,  i. 
A  Payee,  for  milke,  mulctrum,  i. 
A  Quayle,  bird,  cot urn ix,  ids,  hcec. 
A  Rayle,  bird,  rusticula,  ce. 
A  Rayle,  perebe,  cantherium,  i. 
A  Rayl  for  a  womaw,  amictorium,  i. 
the  Rayle  of  a  pale,  longulus,  i.  » 
A  Sayle,  velum,  i. 
A  Snayle,  Umax,  acis,  hac. 
A  Tayle,  caudex,  icis,  hcec. 
A  Tayle,  score,  crena,  ce. 
A  Tkayle,  sledde,  traha,  ce. 
A  Vayle,  velamcn,  bu's,  hoc. 
to  Hayle,  vademoniare. 
to  Ayle,  dolcre. 
to  Fayle,  dejicere* 


199  Ay  ante  M. 


Ay  ante  N.  200 


to  Hayle,  grandinare. 

to  1S*ayle,  affigere. 

to  Quayle,  deferbere. 

to  Rayle,  rixari,  conuiciari. 

to  Sayle,  nauigare. 

to  Trayle,  trahere. 

to  Wayle,  plunger  e,  plorare. 

A  Battayle,  pugna,  ce,  prcelium. 

Catayle,  boues,  6um,  obus. 

Counsayle,  consilium,  i. 
A  Count retayle,  anticopa,  ce. 
AnAGXAYLE,  pterigium,  i. 
A  Curtayle,  curtains,  a. 
ye  Foresayle,  antemna,  ce. 
A  Frontayle,  frontale,  is,  hoc. 

Hostayle,  equisetum,  i. 
A  Meruayle,  miraculum,  i. 
A  Ringtayle,  pygargus,  i. 

Trauayle,  labor,  oris,  hie. 
A  Wagtayle,  motacilla,  ce. 
A  Wartwayle,  pterigium,  i. 

Yitayle,  victus,  us,  penu,  nu. 
to  Auayle,  prcevalere. 
to  Counsayle,  consulere. 
to  Entayle  land,  ad  dicer  e,  adop- 

tare  hceredes. 
to  Intayle,  graue,  insculpere. 
to  Mertjayle,  mirari. 
to  Preuayle,  prcevalere. 
to  Trauayle,  laborare. 
to  Trauayle  countries, peregrinari. 
to  Yitayle,  obsonari. 

Ay  ante  M. 
In  aymo, 
Ayme,  prcesagium,  i. 
A  Clayme,  vendicatio,  onis. 
to  Clayme,  vend ic are. 
to  Reclayme,  reclamare. 
A  Mayme,  mutulatio. 
to  Mayme,  mutilare. 

Ay  anto  N, 
/»  ayne. 
A  Bayne,  balneum,  i. 
A  Blayne,  pupula,  as. 
y*  Brayne,  cerebrum,  i. 


10 


25 


30 


35 


40 


45 


A  Chayne,  torques,  is,  hie. 
A  Drayne,  bee,  fucus,  i. 

Gayne,  emolumentum. 
A  Grayne,  gramim,  i. 

Graynes,  spices,  cardimonium. 
AnHAYNE,  verna,  ce. 

Payne,  pena,  ce,  dolor. 
y*  Rayne,  pluuia,  ce. 
A  S&ayne,  for  ago,  inis,  hcec. 

Spayne,  Hispania,  ce. 
A  Squayne,  assecla,  ce. 
A  Trayne,  comitatus,  us. 
A  Trayne,  deceit,  proditio. 
A  Yayne,  vena,  ce. 
A  Wayne,  plaustrum,  i. 
A  Playne,  planula,  ce. 
to  Brayne,  excerebrare. 
to  Feygne,  fingere. 
to  Fain  in  singing,  mccinere. 
to  Gayne,  lucrari. 
to  Layne,  reticere,  occultare. 
to  Mayme,  mutilare. 
to  Payne,  molestare. 
to  Playne,  queri. 
to  Playne  a  bourd,  polire. 
to  Rayne,  pluere. 
to  Stayne,  contaminare,  imbue  re. 
to  Strayne,  stringere. 
to  Strayne  through  a  cloth,  colare. 
to  T rayne  a  childe,  assuefacere. 
to  Wayne  a  childe,  ablactare. 
to  Wayne  lambes,  ufctt,  depellere. 

Bayne,  buxum,  promptus,  1 

Fayne,  lubens,  content  us. 
Flayne,  excoriatus,  a. 
Playne,  euen,  planum,  crquin.  ct. 
Playne,  manifest,  aperti  r, 

Slayne,  occisus,  interemptu*,  a. 

T wayne,  duo,  cr,  0. 

Vayne,  van  us,  a. 

Fayne,  lubenter. 
A  Bargayne,  pactum,  conditio. 
A  Buittaynf,  Britanmutf  *< 
A  Capiat  ne,  (fv.r,  fab. 
A  CniElTAYNE,  />r." PNM|  <•  '  • 


201  Ay  ante  N. 


Ay  ante  E.  202 


A  Chaplayne,   sacellanus,  capel- 
lanus. 

A  Cuetayne,  cortina,  a. 

Disdayne,  contemptus,  us,  fas- 
tidiosus. 

Dittayne,  herb,  condris. 

Almayste,  Alemania,  ce. 
A  Eobayne,  forica,  ce. 
A  IjORAyne,  furcifer,  i,  hie. 
A  Eotjntayne,  Jons,  ontis,  hie. 
A  Mountaete,  mow,  ontis,  hie. 
A  Dagswayxe,  garment,  gausape, 
is,  hoc. 

A  Gaedayne,  tortus,  i,  hie. 
A  Wabdayne,  volemum,  i. 
A  Waedeyne,  tree,  volemus,  i. 

A  GtJARDAYKE,  CUStoS,  tutor. 

IiEgebdeitayne:,  prcestighim,  i. 

Molayxe,  herb,  blattaria,  ce. 
A  Suxlayne,  fishe,  salmo  paruus. 
y6  Mxjeeayxe,  hies,  is,  hcec,  contagio. 

Plantayn,  herb,  plantago,  inn. 
A  Quaetayke  feuer,  quartana. 
A  Sotjeeaygxe, princeps,singularis. 
A  Yillaynf:,  rem  a,  ce. 
to  BAegayne,  pacisci,  contrahere. 
to  Disdayne,  spemere,  fastidire. 
to  Enteetayne,  recipere,  excipere. 
to  ExplAyne,  explanare. 
to  Absteyke,  abstinere. 
to  Resteeyne,  retinere. 
to  Disteayne,  violare,  maculare. 
to  Peeteyne,  pertinere,  spectare. 
to  Atteyne,  attingere. 
to  Reteyne  to  one,  attingere  ad 
aliquem. 

to  MatntAyxe,  fouere,  defendere. 
to  Mainteyne  house,  domnni  con- 
tinuare. 

to  Oedeyne,  ordinare,  instituere. 
to  Refeayne,  act.  refrcenare,  cohi- 

bere,  continuere. 
to  Conteyne,    continere,  comprce- 

hendere.  [morari. 
to  RemAyne,  bide,  remanere,  com- 
to  ReiiAyn,  leaue,  redundare,  su- 

peresse. 


10 


25 


30 


35 


40 


45 


to  Sttsteyjte,  sustifiere. 
Baeeayne,  sterelis,  e. 
Ceetayxe,  sure,  certus,  a. 
Ceetayxe,  some,  aliquis,  quidam. 
Eoeayne,  extraneus,  a. 
Sodayne,  subitus,  subetaneus,  a. 
Solayxe,  subdolus,  varius,  a. 
Sotteeaygne,  clemens,  benignus. 
Agayne,  rursus,  iterum. 

In  aynge. 

A  Chaynge,  mutatio,  onis,  hcec. 

A  Geaynge,  predium,  i. 

to  Chaykge,  mutare. 

to  Raynge  abrode,  diuagari. 

to  Raynge  a  place,  explorare. 

Steaynge,  peregrin  us,  a. 
to  Staynche,  sistere,  sedare. 

Agayfste,  contra,  aduersus. 

In  aynte. 

A  Playnte,  quceremonia. 

to  Paynte,  ping  ere. 

A  Complaytste,  quceremonia,  ce. 

A  Consteayxte,  coactio. 

A  Resteaynt,  retentio,  onis. 

to  Acquayxte,  asciscere. 

Quayxte,  mirus,  a,  rai*us,  a. 

Fatnte,  fessus,  a,  deb  His. 

Ay  ante  R. 

In  ayre. 

ye  Ayee,  aer,  a'eris,  hie. 
AuHaiee  of  hauks,  hares,  edis,  hcec. 
A  Chayhe,  cathedra,  sella,  a. 
A  Payee,  nundum,  i. 
A  Payee,  par,  aris,  hoc. 
A  Quayee,  quaternio,  onis,  hie. 
A  Snayee,  Jaqueus,  i,  pedica. 
A  Stayee  greece,  gradus,  us,  as- 
census. 

to  Payee,  minuere,  putare. 

to  Snayee,  illaqueare. 

to  Stayee,  aspiccrc,  contcmplare. 

Payee,  pulcher,  a,  jormosus. 
AnEFfAYEE,  ncgotmm,  i,  res. 


203  Ay  ante  S. 


Ea  ante  C.  204 


A  Coheyke,  cohceres,  edis,  hie. 

Dispayre,  desperatio,  onis. 
to  Empayre,  peiorare,  minuere. 
to  Dispayre,  desperare. 
to  Repaybe,  reperare. 

Ay  ante  S. 
In  ayse. 

A  3Iaise  of  hering,  quingenta. 
A  Patse,  pondus,  eris,  hoe. 

Peatse,  laics ,  audis,  h<zc. 
A  "Wayse,  ei'rrus,  i,  cesticillus,  i. 
to  Gayse,  contemplari,  spectare. 
to  Payse,  ponder  are. 
to  Peayse,  laudare. 
to  Kayse,  excitare,  exuscitare. 
A  Dispeayse,  vituperium,  i. 
A  Pouayse,  pumex,  icis,  hie. 
to  Dispeayse,  vituperare. 
to  Pomayse,  pumicare. 

In  ayste. 

"Wayste,  consumptio,  perditid. 

"Wayst  of  body,  tabes,  is,  hcec. 
A  Swbayste,  plectrum,  i. 
ye  Wayste,  cinctura,  <b. 
to  W ayste,  consumer e. 
to  "Wayste  in  substance,  tabescere. 
to  "Wrayste,  torquere. 

Ay  ante  T. 

In  ayt. 

A  Bayt,  esca,  a,  illecebra. 

A  Bayt,  refrigerium,  refectio. 

ye  Bayt  of  a  bearo,  ursi  prelium. 

ye  Bayt  of  a  bul,  taiiri  venatio. 

A  Gayt  or  gote,  capra, 

ye  Playt  of  a  cote,  plica,  ruga,  a. 

Playt,  thin  bet,  lamina,  a. 

Playt,  vessel,  rasa  ealata. 
ye  Waytes,  aid a?d  i,  or  urn. 
to  Bayt,  inescare. 
to  Bayt  by  yc  way,  refiche. 
to  Bayt  a  beast,  venari,  capture. 
to  Playt  a  cote,  pit  care,  rugare. 


to 


20 


25 


30 


35 


4o 


45 


to  Playt  a  nayle,  replicare. 
to  Bayt,  iurgare,  expostulare. 
to  "Wayt  for  one,  expectare. 
to  "Wayt  npon  one,  familiar  i. 
to  "Wayt  or  spie,  observare. 

Deceyt,  deceptio,  fallatia^  ce. 
A  Foreayt,  fallonia,  <z. 

Receyt,  recepta,  orum. 
y*  Receit  in  warre,  receptus,  us. 
A  Retreit  in  war,  idem,  refugium. 
to  Foreayt,  transgredi. 
to  Retreyte,  cedere,  pedem  referre. 

Ay  ante  Y. 

to  "Wayte,  wag,  agitare. 
to  Deceyue,  decipere,  fallere. 
to  Coxceyte,  concipere. 
to  Peeceyte,  percipere. 
to  Receytje,  recipere. 

In  ea  desinentia. 

In  ea. 

A  Flea,  pulex,  icis,  hie. 
ye  Sea,  mare,  is,  hoc. 
to  Flea,  occidere,  necare. 
Yea,  etiam,  itd. 

Ea  ante  C. 

In  eace. 

A  Deace,  table,  mensa,  <e. 
A  Fleace,  vellus,  eris,  hoc. 

Greace,  inguen,  alluuies. 
A  Mease  of  men,  quatuor. 
A  Mease  of  meat,  ferculum,  i. 
A  Lease  letter,  locator,  dimissor. 
ye  Lease  byer,  conductor,  trix. 

Peace,  pax,  acis,  hrtr. 
A  Preace  of  people,  confer t 'us popu- 
lus,  prcssura,  cc. 

Hartsease,  caltha,  a?. 
to  Lease  or  let  lias,  /<;.:  ., 
in  it  tor. 

y*  Lease,  letting,  locatio,  di'  :;.<<io. 
y°  Lease,  let,  locatum,  itimUt 
to  Peace,  taccrc,  silire. 


205  Ea  ante  D. 


Ea  ante  B.  206 


to  Preace  vpon,  instare,  irruere. 
to  Please,  placer e. 
Peace,  tace,  au. 

In  eache. 

A  Beache  tree,  fagus,  i,  hcec. 

A  Peache  apple,  pomum  persicum. 

A  Peache  tree,  malm  persica. 

Speache,  loquela,  sermo. 
A  Reache,  perretio,  o?iis. 

Leache,  gelly,  gelu,  coagulum. 
to  Bleache  cloth,  insolare,  candi- 
date. 

to  Preache,  predicare,  docere. 
to  Reache,  porrigere. 
to  Streache,  extenders 
to  Teache,  docere \  erudire. 
An  Horseleach,  mm,  hippatrus,  i. 
AnHoESELEACHE,  worme,  sangui- 
suga. 

to  Depeache,  absohiere. 
to  ImpeIche,  incusare,  prodere. 
to  Otjerreache,  anteuertere. 
to  Misteache,  dedocere. 

In  eacle. 

Treacle,  theriaca,  ce. 
A  Freckle,  neuus,  i. 
ye  Freckles,  variola,  arum. 

Ea  ante  D. 

A  Deade,  bacca,  ce,  calculus. 

Breade,  pan  is,  is,  hcec. 

Feade,  odium,  i. 
A  Gleade,  kyte,  miluus,  i. 
An  Head,  caput,  itis,  hie. 

Leade,  plumbum,  i. 
A  Meade,  pratumt  ti.  [hie. 

Meade,  drinke,  promuleis,  id  is, 
A  Steade,  place,  statio,  status,locus. 
to  Heade,  decollare. 
to  Kxeade,  subigcre  fer mention. 
to  Leade,  ducere. 
to  Pleade,  dicere  causam. 
to  Shreade,  comminuere. 
to  Spreade,  stemere. 
to  Tread  upon,  calcare. 


10 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


to  Treade,  go,  gressus  ponere. 

Dead,  mortuus,  a. 

Read,  ruber,  a,  ion. 
AnAssEHEAD,  stupid  us,  bar  due,  a. 
A  Blockhead,  stupidus,  a. 
A  Grottthead,  capito,  onis,  hie. 
A  Forhead,  frons,  ontis,  hcec. 
A  Gyldhead,  fish,  scarus,  ri. 
ye  Gtrdlestead,  cinctura,  ce. 
A  Hogshead,  doliton,  i. 

Maydesthead,  virginitas,  atis. 

Keygezbqrhead,  vicinia,  ce. 

Ther  be  also  many  other  in  head  and 
in  hood,  deriued  of  substantiues,  signi- 
fying the  state  or  degree  of  a  man,  and 
therfore  may  be  called  denominatiues :  as 

Chyldhead,  pueritia,  ce. 
"WoiLOTHEAD,  muliebritas,  atis. 
Godhead,  numen,  inis,  hoe. 
JMaxhood,  hionanitas,  atis. 

and  suche  other,  the  latin  wherof  are 
also  deriued  and  fourmed  lyke  those  that 
come  of  adiectiues,  as  the  examples  de- 
clare. 

to  Behead,  decollare. 

Euekheads,  coccqxiales. 
ye  Bredth  of  a  thkg,  latitudo. 

In  eafe. 
A  Leate,  foliion,  ij. 
A  Sheaf  of  corne,  manipulus,  i. 
A  Sheafe  of  arows,  xxiiij  calami. 

Deape,  surdus,  da. 

Deafe,  to  be,  surdescere. 

In  eague. 

A  League  of  peace,  feed  us,  cris,  hoc. 
A  League  or  myle,  milliarium. 
A  Beagle,,  canicula,  ce. 

In  eake. 
ye  Beake  of  a  bird,  rostrum,  i. 
A  Fleake,  matt  a  Ugnea* 
A  Freake,  gigantulns,  li. 
ye  Weak  of  a  candle,  lichnus,  ni. 
to  Bheake,  frangere. 
to  Cleake,  corriphe. 


207  Ea  ante  L. 


Ea  ante  P.  208 


to  Pease  into  a  place,  inspicere. 

to  Screaee,  screare. 

to  Speake,  loqui. 

to  Wbeake,  vlcisci,  vindicare. 

A  Hoexbeak,  fish,  acus,  i. 

A  Thoenbeax,  fish,  idem,  bellium,  i. 

to  Fobespeaxe,  prcedicere. 

to  Fobspeaxe,  fascinare. 

E  ante  L. 

In  eale. 

AnEALE,  anguilla,  m. 

A  Beale,  den,  spelunca,  ee. 

A  Deale,  portio,  6nis. 

Meale,  farina,  nee. 
A  Peale  of  gu;mes,  $rc.  classicum,  i. 
A  Que  ate,  pupula,  Ice. 
A  Seale,  fishe,  phocat  <z,  vitulus 

marinus. 
A  Seale,  signet,  sigillum,  U» 
A  Teale,  birde,  querquedula,  ce. 

Veale,  velum,  i. 

Ye  ale,  meate,  vitulina,  nee. 
A  Wheale,  pupula,  ce. 
A  Veale,  calfe,  vitulus,  li. 
to  Beale,  boare. 
to  Ceele  a  house,  c&lare. 
to  Deale,  distribute. 
to  Feale,  velare,  abscondere. 
to  Heale,  mederi,  sanare. 
to  Seale,  signare. 
to  Steale,  furari,  surripere. 
to  Sweal,  as  ye  fyre,  efflammare. 
to  We  ale,  choyce,  eligere. 

Leale,  legittimus,  a. 
A  Little  beale,  parum,  ri. 
A  Gee  at  beale,  multum,  ti. 
by  Flock  meale,  minutim. 
to  Appeale  vnto,  appellare  ad. 
to  Appeal,  apeach,  accmare. 
to  Repeale,  repelUre,  rescindere. 
to  Reueale,  reuclare,  detegkre. 

In  eald. 
Ealb,  age,  cctas,  atis,  hcec. 
Ealb,  olde  age,  senium,  senecius. 


i5 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


ye  Be  at  j),  for  wether,  vmbraculum. 
to  Bealb,  cedificare. 
to  Bealb,  succour,  adumbrare,  pro- 
tegere. 

Ea  ante  M. 
In  eame. 
A  Beame,  trabs,  abis,  hcec. 
An  Eame,  vncle,  auunculus,  li. 
A  Deeame,  somnium,  visio. 
A  Leame  of  lightning,  corruscatio. 

Fle a m e,  jleg ma,  atis,  hoc. 
A  Leame  of  fyre,  fax,  acis,  hcec. 
ye  Leams  of  ye  son,  radij  solar es. 
A  Seame,  fimbria,  sutura,  ce. 
A  Stbeame,  flustrum  aquce. 
A  Teame,  cheane,  temo,  onis,  hie. 
A  Teame  of  cattell,  iugum,  i. 
to  Deeame,  somniare. 
to  Gleame  corne,  spiciligere. 
to  Steeame,  fluctuare. 
to  Sweame,  somniare. 

Neamble,  agilis,  le. 

Ea  ante  N. 

In  eane. 

A  Beane,  faba,  ce. 
A  Cheane,  catena,  a. 
A  Meant:,  via,  modus,  i. 
ye  Me.ante,  mediocritas,  atis. 
A  Queane,  scortum,  meretrix. 
to  Leaxe,  innitor,  eris. 
to  Meante,  telle,  intendere. 
to  AVeane  a  chylde,  ablaetare. 
to  AVeaxe  lambcs,  depelUre. 

Leane,  gracilis,  le. 

Meane,  medius,  mediocris,  e. 
to  Demeaxe,  gerere  se. 

Vncleane,  impurus,  im)nundus,a 

Ea  ante  P. 

In  eape. 

AnHEArE,  cu?nulu$,  i,  accruus,  I. 

A  Leape,  salt  us,  us. 

to  Cueape,  licitari,  appreciore. 


209  Ea  ante  K. 


Ea  ante  R.  210 


to  Heape,  cumulare. 
to  Leape,  saltare. 
to  Reape,  metere. 

In  eaple. 

A  Sweaple,  partica,  ce. 

A  Steaple,  campanile,  is,  hoc. 

A  Keaple,  teate,  papilla,  a. 

Ea  ante  R. 

In  eare. 

A  Beaee,  fireirum,  t. 

A  Beaee,  beast,  vrsus,  i,  vrsa,  ce. 

A  Bryar,  vepres,  etis,  hcec. 

A  Deabe,  dama,  ce. 

AnEAEE,  auris,  is,  hcec. 

An  Eaee  of  corne,  spica,  ce. 

Eeaee,  metus,  us. 
A  Feere,  mate,  fa  miliar  is,  is,  hie. 
A  Eeyar,  /rater,  tris,  hie. 

Geaee,  res,  ei,  hcec. 
A  Meaee,  stagnum,  i. 
A  Peaee,  pgrum,  i. 
A  Speaee,  hast  a,  ce. 
A  Teaee,  stilla,  ce,  lachryma,  ce. 
A  AVhtee,  chorus,  ri. 
A  Qeeak  of  paper,  liber,  ri. 
A  Yeaee,  annus,  i,  hie, 

Sheaees,  for/ex,  icis,  hcec. 
to  Eeaee,  ferre,  gerere. 
to  Bleaee,  lippire. 
to  Ceaee,  ccerare. 
to  Cheaee,  exh  Harare. 
to  Deaee,  hurt,  molestare. 
to  Eeaee,  timere,  metuere. 
to  He  are,  audi  re. 
to  Reaee,  erigcre. 
to  Sheaee,  tondere. 
to  Smeaee,  vngere. 
to  Sweabe,  iurare. 
to  Teaee,  lace  rare. 
to  "VVeaee  on,  ferre. 
to  "We.vre,  waste,  conterere. 

Cleere,  clarus,  a. 

Deaee,  cams,  a. 

Meaee,  mcrus,  a. 


^Neeee,  propinquus,  a. 
Reaee,  recens,  entis. 
Xeare,  prope. 

An  He  are,  herlat  ce. 

In  earche. 

A  Pearche,  ames,  itis,  hie. 
A  Searche,  inquisitio,  onis. 
to  Seeche,  inquirere. 

In  eard, 

A  Beaede,  larla,  ce. 
AnHEAED  of  cat  el,  grex,  egis,  hie. 
A  Sweaed,  glad  ins,  i. 
A  Yeaede,  virga,  ce. 
A  Yeaed  mesure,  verier. 
ye  Yaed  of  a  house,  atrium,  i. 
ye  Yeaed  of  a  beast,  penis,  is,  hie. 
A  Globeed,  worm,  lampyris,  iosy 
hcec. 

A  Chuechyeaed,  cccmiierium,  i. 
ye  Wodyeaed,  lignarium,  i. 

There  be  diuers  other  ending  in  yerd, 
names  of  places  where  thyngs  grow,  Gl- 
are kept,  as  these  that  folow. 

An  Hopyaed,  lupularium,  i. 
ye  Appleyaed,  pomarium,  i. 
the  Fyg yeaed,  ficetum,  i. 
the  Swyxyeaed,  porcile,  is,  hoc. 

and  suche  other,  whose  latine,  as  the 
examples  declare,  do  commonly  end  in 
ariion,  i,  or  in  He,  or  in  etum,  i. 

A  Ceaege,  ccereus,  i. 

AuEaele,  Comes,  itis,  hie. 
A  Pearle,  gemma,  ce. 

In  earme. 
A  Tearme,  terminus,  ni. 
A  Tearme,  woord,  vox,  thema. 
to  Teaeme,  terminare. 
to  Tearme,  name,  nominare,  vocare. 

In  earne. 
Eeaese,  filix,  wit,  hie. 

8 


5 


io 


15 


20 


25 


30 


35 


40 


211 


Ea  ante  S. 


Ea  ante  S.  212 


AiiHearne,  fftt&O^  a, 


to  Earnf,  nuerSri. 

to  IiEBJfE,  ditch  re. 

Dearne,  dirut. 

In  earse. 
A  Cearse,  incerniculum,  li. 
to  Seaji.se,  Hcrutari. 

Elerse,  ferox,  OCU. 
to  Perse,  penitrare. 

Oldearne  years,  anni  prater  iti, 
teculurn  prim. 

In  earte. 
Pearte,  audax,  impudent. 
M£lapert,  audacidus,  a. 
the  Earth,  fern?,  0nc?a,  0. 

Ea  ante  S. 

7n  ease. 

Ease,  quietnesse,  ociv.m,  i. 
Ease  of  payncs,  refrigerium,  i. 
Ease  of  labour,  remt8sw}  onis. 
ye  Ease  or  eues  of  a  house, 
grundia,  orum. 

Looke  other  in  eace. 

Pease,  pisum,  i. 
to  Ease  bzmselfe,  requietcere. 
to  Ease  payne,  moUire. 
to  Ease  labour,  remitth'e. 
to  Lease,  perdere. 
to  Sjteeze,  itemutare. 
to  Disi:a>e,  molestare. 
to  Displease,  dixplicere. 

AnllEASLE,  corylus,  i,  hac. 
A  "Wesyll,  tnustela,  <z. 

In  east. 
ye  East,  orient,  enfis,  hie. 
A  Beast,  tame,  iumentmn^  ti. 
A  Bjsa£1  ,  vyMr-, ///•//,  r<r. 

A  pEAST,  be*/ id,  an,', 

A  Brest,  pectu8t  on'*,  hoc. 
A  Eeast,  rcr«<7,  conviuivm,  i. 


10 


i5 


20 


A  Ie\y:.  • <"cc><>.  i.  vs.:.  u *o  t  :  ■ 
A  Ge-.t  or  story.  ye- to,  orum. 
A  Smelfeast,  paraxt/tuz,  i. 
to  Feast,  conuiuari. 
to  Ieast,  iocari. 
[      Least,  adieet.  minimu*,  a. 

Least,  prohib. 
I  A  Leashe,  lor  via,  i. 

In  eate. 
A  Feats,  faemut)  oris,  lute, 
ye  Frets  of  a  lute,  paralelli,  orum. 
Seats,  eleetrumt  i. 
Heate,  0*£ttf,  tiflfar. 
Meate,  £#k*,  r, 
A  Peate,  cetpen,  itit,  hie. 
A  Seats,  eir, 

Sweate,  sudor,  wis,  hie. 
A  Teate,  rAer,  papilla,  a. 
"Weatt,  humid  itas,  atis. 
AVheate,  triticum,  ft  imftni 
to  Eate,  mond'/uare. 
to  Peate,  ca-Aere,  flagellar e. 
to  Bleaie,  lalare. 
25  to  Freate,  fremere. 
to  Heate,  ealefacere. 
■  to  Sweate,  sudare. 
to  Theeate,  wtinari. 
to  'Weate,  humectore. 
30  ye  Escheat,  flsettm,  i. 

to  Defeate,  destifui re,  decipire. 
j  to  Excheate,  eonfiicare. 
j  to  Entreat,  inuitare,  exhortari. 
to  Entreat,  handle,  tractare. 
35   to  Repeats,  repttere. 
NEATE,  nitidu*,  a. 
Great,  magnus,  na. 

Great  is  also  the  sizne  of  certnyce  a-N 
iectiues,  doriued  of  verbs  called  v. :  .  1 
40    in  ox  :  as 

Great  eater,  f^r,  oVi>. 
Great  drinker,  Mffj-,  dm. 
Great  lyer,  mendar,  acts. 
Great  flyer,  fugax^  dcis. 
45       Great  spevkee.  feftuur,  «V»>. 

It  is  also  the  signc  of  diuerse  oflM  *d- 
icctiuf?  that  answer  to  them  in  o*v.  «h<  ^ 


213  Ea  ante  Y. 


In  OY  desinentia.  214 


this  signe  full  can  not  be  vsed,  as  ven- 
troxus,  we  cal  great  bellyed,  bicause  we 
can  not  wel  say,  full  of  bellyes,  &c. 

Geeat  bbested,  pectorosus,  a. 
Geeat  backed,  tergosus,  a. 
Geeat  xecked,  ceruicosus,  a. 
Geet  buttocked,  lumbosus,  a. 
Geeat  legged,  tibiosus,  a. 
Geeat  lipped,  labiosus,  a. 
And  suche  other. 

Fynally  it  is  also  the  signe  of  certeine 
substatatiues  in  o,  deriued  of  substawt. 

Geeat  headed,  capito,  6ms,  hie. 
Geeat  cheeked,  bucco,  6nis,  hie. 
Geeat  :s~osed,  naso,  on  is,  hie. 
Geeat  toothed,  dento,  onis,  hie. 

In  eatb. 
A  Beeath,  spiritus,  us. 
An  Heath,  caluetum,  i. 
A  Sheath,  vagina,  ce. 
A  "Weeath,  cirrus,  i,  cestieillus,  i. 

Heath,  nerbe,  erix,  icis,  hie. 
to  Beeath,  spirare,  respirare. 

Eath,  facilis,  le. 

Yneathe,  difficilis,  le. 

Ykeath,  difficulter. 

Ea  ante  Y. 
In  eaue. 

ye  Eues oiah.ouse,suggrundia,orum. 

A  Leatje,  folium,  ij. 

to  Heatje,  attolUre,  eleuare. 

to  Leatje,  relinquere. 

to  Beatje,  raphe. 

to  AYeaue,  texere,  ordior,  itus. 

to  Beeeaue,  spoliare,  priuare. 

Ea  ante  W. 

In  eawe. 

to  Breawe,  coquere  potum. 
to  Heawe,  tingirc. 
to  Teawe  lether,  terere,  condire. 
to  Yeawe,  cestimare. 


to  Tea  we  wax,  mollire,  terere. 
to  Speawe,  spuere,  vomere. 

In  oy  desinentia. 

In  oy. 

A  Boy,  puer,  eri,  hie. 
Ioy,  gaudium,  i. 
I  ye  Boy,  hares  princeps.  - 
ro  '  A  Toy,  nuga,  scomma,  iocus. 

I      Teoy,  a  citie,  Troia,  ce,  Ilium,  i. 
to  Cloy,  fame  consumere. 
to  !Nb y,  nocere. 
to  be  Coy,  lasciuire,  coire. 
15  to  Ioy,  gaudere,  Icetare. 

Coy,  lasciuus,  a,  salax. 
to  Enioy,  habere,  find. 
to  Imploy,  nauare,  elahorarc. 
to  Supploy,  vice  fungi. 
to  Desteoy,  destruere. 

In  oyce. 

A  Choyce,  delectus,  us. 
A  Yoyce,  election,  vox,  ocis,  hac. 
25  A  Yoyce  in  election,  suffragium,  ij. 
Looke  in  oyse  for  mo. 


30 


35 


40 


45 


In  oyde. 

Yoyde,  vacuus,  a,  cassus. 
to  Yoyde,  euacuare. 
to  Attoyde,  deuitare. 

Hemoeoydes,  marisca,  arum. 

A  Coyee,  pileolus,  li. 

In  oyle. 

Otle,  oleum,  i. 
A  Boyle,  oblongula  mulier. 

Soyle,  solum,  li. 

Spoyle,  spolium,  pr&da. 
to  Coyle,  seligere. 
to  Soyle,  violare,  polluere. 
to  Boyle  abroade,  diuagari. 
to  Soyle  as  a  sowe,  Info  voluiare. 
A  Toyle,  instrument um,  tt. 
to  Spoyle,  spoliare. 
to  Toyle,  elaborare. 


215  Oy  ante  C. 


Ou  ante  D.  216 


Synkfoyle,  pentaphillon,  %  hoc. 

Goldfoyle,  braetea,  a. 
A  Grouxsoyle,  hyj)othyrmf  i. 

Mylfoyle,  millefolium,  i. 
A  Recoyle,  recessus,  us. 

Terfoyle,  trifolium,  ij. 

Tyxfoyle,  braetea,  ce. 

Tryfoyle,  trifolium,  ij. 
to  Despoyle,  despoliare. 
to  Parboyle,  prcecoquere. 
to  Recoyle,  recedere. 

In  oyne. 

A  Coyxe,  numisma,  atis,  hoc. 
A  Foyxe,  punctus,  us. 
A  Loyxe,  lumbus,  hi. 
A  Printers  quoyx,  cuneus,  cuneo- 
lus,  i. 

to  Coyxe,  cudere,  signare. 
to  Hoyxe,  hear  ere,  pausare. 
to  Ioyxe,  iungere. 
to  Exiayxe,  in  iungere. 
to  Yxioyxe,  de pang  ere. 
to  Reioyxe,  repangere. 
to  Adioyxe,  ad  iungere. 

In  oynct. 
A  Poixt,  pricke,  punctus,  us. 
A  Poinct,  lingula,  <z. 
ye  Poixt  of  a  knife,  cuspis,  idis,  hcec. 
A  Ioyxct,  iunctura,  cb. 
A  Ioyxt  of  body,  membrum,  i. 
ye  Ioyxt  of  a  straw,  nodus,  di. 
ye  Ioynt  of  a  finger,  articulus,  li. 
to  Ioyxct,  iungere. 
to  Vxioyxct,  d is  iungere. 

to  POYXT,  ^?/>?/7<?T£. 

to  Poyxt  a.  knife,  acucre. 
to  Poyxt  with  the  fynger,  demon- 
strare. 

A  Coexterpoyxt,  stragulum,  i. 
to  Dlsappoyxte,  destituere. 

Oy  ante  C. 
In  oyse. 
ye  Ioyse  of  a  house,  trabula,  <?. 
A  Noyse,  sonvs,  us,  strepitus. 


15 


A  Froyse,  fritilla,  ce. 

A  Poyse,  pond  us,  en's,  hoc. 

to  Choyse,  eligere. 

to  Hoyse  vp,  att oiler e. 

to  Poyse,  ponder  are,  lib  rare. 

A  Tortoyse,  flghe,  chelys,  idis,  hie. 

to  Reioyse,  leetare,  resultare. 

In  oyst. 

A  Foyst,  shyp,  liburna,  ce. 
to  Foyst,  suffercire. 
to  Moyst,  humectare. 
to  Royst,  susque  deque  grassari. 
Moyst,  humidus,  da. 

In  oyte. 

A  Coyte,  discum,  us,  i. 
to  Coyte,  discum  mittere. 

Ou  ante  B. 
In  oubt. 
A  Doubt,  dubium,  i. 
to  Doubt,  dubitare. 

In  ouble. 
Trouble,  turba,  a,  tribulatio. 
to  Double,  duplicare. 
to  Trouble,  turbare,  vexare. 


Ou  ante  C. 
In  ouche. 

A  Brouche,  monile,  is,  hoc,  mure- 
nula. 

A  Clouche,  pugnus,  ni. 
35  I  A  CovciiB,cubile,is,hoc,grabbatum. 
'  A  Poucee,  sacculus,  i. 
to  Couche  nigh  togither,  compri- 
mere.  [here. 
to  Couciie  downe,  cumbere,  decvw- 
40  to  Touch  e,  tang  ere. 
to  Auououe,  as*er ere. 
to  Mouche,  eatc,  mandere. 

Ou  auto  D. 
In  ourie. 
Blouue,  sanguis,  in  is,  hie. 
A  Cloude,  nubes,  M,  ^t<\ 


25 


217  On  ante  F. 


Ou  ante  L.  218 


A  Floud,  fluuius,  i. 

A  Shroude,  amiculum  funerale,  is. 

to  Shroude,  tegere,  velare. 

Proude,  superbus,  gloriosus. 

Vnt-roude,  inglorius,  a. 

Ou  ante  F. 

In  oufe. 

ye  Houee  of  a  horse,  vngula,  ce. 
A  Prouee,  probatio,  tentatio. 
A  Disprouee,  improbatio. 
to  Proufe,  probare. 
to  Disprouee,  improbare. 

Ou  ante  G. 

A  Bough,  ramus,  mi. 
A  Chough,  cornicula,  ce. 
ye  Cough,  tussis,  is,  hcec. 
A  Plough,  aratrum,  i. 
A  Slough,  exuuice,  arum. 
A  Through  of  stone,  of  paper, 
quadratus  lapis;  Integra  charta. 
A  Though,  bote,  li?iterf  tris,  hoc. 

Through,  per. 
to  Plough,  arare. 

Roughe,  asper,  pilosus,  a. 

Tough,  tenax. 

In  ought. 
A  Bought,  plica,  ce,  ambages. 

Nought,  nihil,  nihilum,  i. 

Thought,  cog  it at  io,  on  is. 

Brought,  allatus,  adductus,  a. 

Bought,  emptus,  a. 

Wrought,  laboratus,  a. 

Ynthought,  incogitatus,  a. 

Vkwrought,  il  labor  at  us,  a. 
yc  Loxgue  sought,  pulmonia,  ce. 

Ou  ante  K. 

In  ouke. 

A  Slouke,  iners,  ertis,  ignarus. 
ye  Couk  of  an  opple,  cor,  ordis, 
hoc. 

A  Iouke  in  warre.  cxpeditio,  onis. 


2Q 


25 


SO 


35 


40 


45 


A  Stouke  of  corne,  strues  manipu- 

lorum. 
to  Douke,  irinare. 
to  Souke,  sugere. 

Ou  ante  L. 

In  oule. 

A  Bottle,  globus,  i. 

ye  Boule  of  a  potte,  ansa,  capulum. 

A  FoulE;  volucres,  is,  hcec. 

A  Goule,  gole,  meta,  ce. 

A  Moule,  talpa,  ce. 

An  0 ele,  vlula,  ce,  bubo. 

A  Scoule,  rixosa  mulier. 

A  Soule,  anima,  ce. 

ye  Toule,  census,  us,  i. 

to  Boule,  mittere  globum. 

to  Oule,  vlulare. 

to  Poule  an  head,  tondere. 

to  Poule  by-  bribes,  depeculari. 

to  Proule  for  fishe,  percontari. 

to  Proule  for  riches,o>w«^  appctere. 

to  Scoule,  rixari. 

to  Toule,  take,  censum  exigere. 

To ule,  pay,  censum  dare,  soluere. 

Foule,  turpis,  e,  fcedus,  a.  . 
A  Swylboule,  helluo,  bibax. 
ye  Boult  of  a  doore,  pessuliis,  i. 
A  Coult,  pull  us  equinus. 
A  Boult  to  shoote,  sagitta,  ce. 
AnIIouLT  of  wood,  arboretum,  u 

In  oulcl, 

ye  Could,  frig  us,  oris,  hoc. 

Gould,  aurum,  i. 
AnllouLD  in  war,  vallum,  turn's. 
ye  Hould  of  a  thiug,  retinaculum. 
ye  Mould  of  the  earth,  humus,  i,  hcec. 
A  Mould,  talpa,  ce. 
A  Scould,  rixosa  mulier. 
A  Fould,  or  playt,  plica,  ce. 
A  Fould  for  cattcl,  claustrum,  1. 
A  Fould  for  shepe,  ouitc,  is,  hoc. 

Could,  to  be,  frigcsccre. 
to  Fould,  plica  re. 
to  Mould,  inhumarc. 


219  Oil  ante  U. 


Ou  ante  K  220 


to  Scotjld,  rixari. 
to  Hould,  tenere. 

Bould,  audax,  acis. 

Could,  frig  id  us,  a. 

Ould,  senex,  antiquus,  a. 

Sould,  vend  it  us,  a. 

Tould,  dictus,  a. 
AnHousHOULD,  familia,  cb,  hcec. 
A  MIeygould,  calendula,  <b. 
A  ScIffould,  theatrum,  scena,  a. 
A  Theeshould,  limen,  mis,  hoc. 
to  Vnfould,  replicare,  explicare. 
to  "Wythhould,  retinere,  detinere. 

Manifould,  multiplex,  icis. 

Vnbould,  timidus,  ignauus,  a. 
A  Sheepefould,  ouile,  is,  hoc. 

There  be  dyuers  other,  which  ending 
in  foulde,  do  signifie  the  place  where  some 
thing  is  kept :  as  these, 

A  IVodfould,  lignarium,  i. 
A  Plnfould,  argustulum,  i. 
And  suche  other,  whose  Latine  endeth  in 
arum,  or  in  He,  as  the  examples  declare 
in  oune  [ouse]. 

In  oulne. 

to  Bourne,  tumere,  turgescere. 
Stoulxe,  surreptus,  a. 

Ou  ante  M. 
In  ounle. 

A  Blouhe,  germen,  inis,  hoc. 

Beoume,  genesta,  <e. 
A  Beoume,  scopa,  <b. 
A  Ploume,  prwium,  i. 
A  Roume,  locus,  i,  sedes,  is. 
to  Blotjme,  germinare,  for  ere. 
to  Gloume,  froune,  caper  are frontem. 

Rexoume,  gloria,  laus,  audis. 

Ou  ante  N. 

In  oune. 

A  Cloune,  rusticus,  a. 
A  Ceoune,  corona,  a.  [hie. 
ye  Croavne  of  the  head,  vertex,  icis, 
A  Goune,  toga,  <b,  sagum,  i. 


IO 


25 


30 


35 


40 


45 


A  Noune,  nomen,  inis,  hoc. 

A  Toune,  oppidum,  i. 

to  Boune,  par  are,  accingere. 

to  Broune,  obfuscare.  [care. 

to  Drotvne,  immergere,  aquis  sv.jfo- 

to  Crouxe,  coronare. 

to  Prouxe,  caperare. 

to  Pouxe  spice,  tundere. 

to  Rouxe,     aurem  loqui. 

to  Souxe,  deficere. 

to  Swoune,  e^m,  extasin  pati. 

Oune,  debitus,  a. 

Boune,  redy,  paratus,  a. 

Broune,  blacke,  a  for,  tf. 

Broune,  fuscus,  a. 

Doune,  deorsum. 
A  Pronoune,  pronomen,  inis,  hoc. 

Renouxe,  glo-ria,  a,  fama,  ce. 

In  ounce. 

An  Ounce,  £ft<?20,  <e. 

A  Bouxce,  leape,  saltus,  us. 

A  Bounce,  of  souwd,  bomlus,  i. 

to  Pouxce,  insculpere. 

to  Denounce,  denunciare. 

to  Proxouxce,  pronunciare. 

to  Rexouxce,  renunciare. 

In  ounche. 
A  Bouxche,  bruscion,  t. 

/>t  ound. 

A  Bouxd,  terminus,  limes,  it  is. 

ye  Grouxd,  tellus,  uris,  hue. 

ye  Ground  of  a  building,  sclum, 

fundamentu?n. 
AnHouxD,  cam's  venatieus,  a. 
A  Poe/xd,  libra,  ce,  as,  pond  us. 
A  Sound,  sonus,  i. 
A  Stound,  statio,  terminus,  1. 
A  ^Vound,  vulnus,  eris,  hoc. 
to  Bound,  terminare. 
to  Pound,  fundare. 
to  Ground,  idem,  fundare. 
to  Pound,  ponderare. 
to  Roxd  the  nay  Is,  put  are. 
to  Hound,  rotundare. 


221  Ou  ante  P. 


Ou  ante  R.  222 


to  Sound,  sonare. 
to  Wound,  vulnerare. 

Bound,  ligatus,  deuinctm. 

Round,  rotundus,  a. 
AnHELnorxD,  tricerberus,  i. 

Horebiouxd,  marubium,  i. 

Mawhound,  Maku metes,  is. 
to  Expound,  exponere. 
to  Confound,  confundere. 
to  Redound,  red  un  da  re. 

Profound,  profundus,  a. 

Vnbound,  liber,  a. 

In  onnt. 

A  Mount,  mons,  otitis,  hie. 
to  Count,  computare. 
to  Mount,  ascend  ere. 
AnAccounpr,  computus,  i. 
to  Accoumpt,  rationem  facer e. 
to  Ouermount,  transcendere. 
to  Surmount,  excellere,  excedere. 

Ou  ante  P. 

In  onpe. 

A  Coupe,  pen,  caula,  ce. 
AnHor/PE,  annulus,  i,  canthus,  i. 
A  Loupe,  ansa,  cap  id urn,  i. 
to  Sotjpe,  ccenare. 
to  Stoupe,  humiliare  se. 

In  ouple. 

Souple,  lentus,  tnollis,  e. 
to  Souple,  moll  ire,  h'm're. 

CERTAENE  WORDS  OMITTED  IN 

0  ante  S. 
In  ose. 

A  Close,  fundus,  i. 
A  Glose,  glossa,  a. 
An  Hose,  caliga,  ce. 
A  Nose,  nasus,  i. 
A  Prose,  prota,  a. 
A  Rose,  rosa,  ce. 
to  Close,  clandhe. 
to  Glose,  comment  art. 


io 


*5 


20 


25 


30 


35 


40 


45 


to  Lose,  perdere. 

Close,  clausus,  a. 

Almose,  eleemosyna,  ce. 

Perclose,  vacerra,  ce. 
A  Primrose,  verbascum,  i. 
A  Purpose,  propositum,  i. 
to  Depose,  deponere. 
to  Disclose,  detegere. 
to  Dispose,  disponere. 
to  Enclose,  includere. 
to  Appose,  apponere. 
to  Purpose,  proponere. 
to  Repose,  reficere. 
to  Suppose,  supponere,  putare. 

In  oose. 

A  Boose,  stall,  bouile,  is,  hoc. 

A  Goose,  anser,  eris,  hcec. 

A  Booste,  boxe,  pixis,  Idis,  hie. 

Ou  ante  R. 

In  oure. 

A  Boure,  conclaue,  is,  hoc. 

A  Eloure,  flos,  oris,  hie. 

AnHouRE,  hora,  ce. 

A  Toure,  turn's,  is,  hcec. 

to  Coure,  cumbere,  occultare. 

to  Floure,  florere. 

to  Poure,  fundere. 

to  Scoure,  mundare,  polire. 

Our,  oures,  noster,  a. 

Your,  yours,  vestcr,  a. 
An Arboure,  arboretum,  i. 
An  Herboure,  viretum,  herbaretum. 

HIrboure,  hospitium,  i. 

Armoure,  armatura,  ce. 
AuxItjgoure,  terebrum,  i. 
AnAuciouRE,  author,  oris,  hie. 
An Auntiatoure,  senior,  antiquior. 
AnAMBissAEOUR,y^(7Vi/?>,  legatus,  i. 
An  Aubitoure,  auditor,  rationarius. 
A  B arboure,  tonsor,  oris,  hie. 
A  Barratoure,  fact iosus,  a. 

Beuauoure,  gestus,  us,  hie. 
A  Coloere,  color,  oris,  hw. 

Djshonoere,  cfctfefWft)  dwtg  hoc. 


223  Ou  ante  E. 


Ou  ante  S.  224 


Hoxouee,  honor,  oris,  hie. 
A  Deessoube,  table,  tabula  struc- 
toria. 

An  £mpeeoube,  imperator. 

Exdeuouee,  conatus,  us,  opera. 
AnEnEouEE,  error,  oris,  hie. 
A  Coxfessoub,  confessor,  oris,  hie. 
A  Factouee,  factor,  aduocattcs, 
A  Fatoube,  fallax,  dcis. 

Fauouee,  fauor,  oris,  hie. 
A  Fautouee,  fautor,  oris. 
A  Gexitouee,  genitor,  oris. 
ye  Gexptoubes,  testiculi,  orum. 
AnlxQEisnouEE,  inquisitor,  oris. 

LXbouee,  labor,  oris,  hie. 
A  Lechouee,  mcechus,  i.  " 

Liquouee,  liquor,  oris,  hie. 
A  Maxouee,  preedumf  i. 
A  "Myheouee,  speculum,  i. 
A  Neyghboube,  vicinus,  propin- 
quus. 

An Obatoube,  orator,  oris,  hie. 
A  Pabamouee,  am  as  i us,  i. 
A  Pabloube,  conclave,  cosnaeulum. 
A  Sauiouee,  seruator,  saluator. 
A  Sexatouee,  senator,  oris. 

Succoube,  auxilium,  presidium. 
A  Sodiouee,  miles,  it  is,  bellator, 
A  Tabouee,  tympanum,  i. 
A  Vapouee,  vapor,  6ris,  hie. 
A  Yisoube,  larua,  ce. 
to  Coloube,  colorare,  tingere. 
to  Deplowee,  viciare,  violare. 
to  Deuouee,  deuorare. 
to  Hoxouee,  honor  are. 
to  Dishoxouee,  dehonorare. 
to  Exdeuouee,  conari,  niti. 
to  Fauouee,  fauere. 
to  Laboube,  laborare. 
to  Sauouee,  sapere. 
to  Succoube,  succurrere. 
to  Vapouee,  euaporare. 

Exteeiouee,  exterior,  oris. 

Ixteeiouee,  interior,  oris. 

Supeeiotjee,  superior,  oris. 

Ixfebiouee,  inferior,  oris. 
Some  write  ourc  for  er,  as  sodioure 


25 


30 


35 


40 


45 


for  sodier,  pilloure  for  piller,  sclandoure 
for  sclander,  dangeoure  for  danger,  print- 
oure  for  printer,  teachoure  for  teacher, 
redoure  for  reder,  Sec. 

Some  also  oure  for  or,  as  doctoure  for 
doctor,  proctoure  for  proctor,  senioure  for 
senior,  iuniour  for  iunior,  &o. 

\Vherfore  if  any  be  here  not  expressed, 
seeke  them  in  one  of  the  other,  and  thou 
shalt  finde  it,  or  some  rule  how  to  knowe 
it  and  deriue  it,  if  it  bee  such  lvke. 

In  ourd. 
A  Botjbd,  seomma,  dtis,  iocm. 
ye  Cotjed  of  milke,  coagulum,  i. 
A  Gotjejd,  herbe,  cueurbita,  ce. 
A  GrouED,  cup,  calix,  icis,  hie. 
A  Tooed,  stercus,  oris,  hoc,  merda,  ce.. 
to  Botjbd,  iocari,  scommari. 
to  Coub.  as  milke,  coagulare,  ri. 

In  ourge. 

A  Scouege,  flagellum,  naruus,  i. 
A  Soubge  of  ye  sea,  fiuctus,  us, 

flustrum,  i. 
to  Scouege,  flagellare. 
to  Souege,  jiuctuare. 

In  onrne. 

to  Moubxe,  lugere. 
to  Aeiouexe,  comperendinare. 
to  Adouexe,  adornare,  exornare. 
to  Seiouexe,  commorari. 

In  onrse. 
A  Couese,  cursus,  us,  stadium,  i. 
An Exteecotjese,  commertium,  i. 
A  Coxcoubse,  concursus,  us. 
A  Hecoubse,  rccursus,  us. 
to  Couese,  cursitare. 

Couese,  vilis,  e,  grossus,  a. 

Ou  ante  S. 

In  ouse. 

A  Ceousb,  eherehesia. 
An  House,  domusi  us,  hoc, 
A  Louse,  pedicular,  i,  Inc. 
A  Mouse,  mus,  KTM,  hie. 


225  Ou  ante  S. 


Ou  ante  S.  226 


A  Spouse,  sponsus,  a. 

to  Bouse,  capture  pediculos. 

to  Louse,  lose,  soluere. 

to  Rouse  a  deare,  elustrare. 

to  Spouse,  desponsare. 

to  Towse,  laniare. 

Louse,  laxus,  a,  solutas,  a. 

Coperouse,  chalcantum,  i. 
A  Dormouse,  glis,  iris,  hie. 
A  Milhouse,  pistrinum,  moletrina. 
A  Reremouse,  vespertilio,  onis. 

Scabiouse,  herb,  scahiosa,  <b. 
A  Titmouse,  bird,  todus,  i. 
A  Penthouse,  proiectum,  i. 
A  Workhouse,  officina,  ce. 
A  Woe-house,  lignarium. 
A  Bakehouse,  pistrina,  ce. 

There  bee  many  other  endyng  in  house, 
"which  signifie  the  place  where  things  bee 
kept  and  occupied :  the  latine  endeth  in 
arium,  i,  or  He,  is,  as  these  : 

A  Wolhouse,  lanarium,  i. 
A  Cowhouse,  bouile,  is,  hoc. 
A  Shepehouse,  ouile,  is,  hoc. 
ye  Henhouse,  gallinarium,  i. 

Eefectuouse,  efficax,  acts. 
Amaeouse,  amicabilis,  e. 
Barearouse,  barbarus,  a. 
Bounteouse,  bonus,  munificus,  a. 
Captiouse,  captiosus,  a.  [ids. 
CoiiPENDiousE,  compendiosus,  brt-. 
Contagiouse,  contagiosus,  a. 
Contrariouse,  contrarim,  a. 
Couetouse,  cupidus,  a. 
Coueagiouse,  animosus,  audax. 
Dangerouse,  periculosus,  a. 
Ebeiouse,  ebriosus,  a. 
Enuiouse,  inuidiosus,  a. 
Aitbitiouse,  ambitiosus,  a. 
Commooiouse,  com  m  odus,  a. 
CoTjrtiouse,  blandus,  ejfubilis. 
Dolerouse,  dolor e  planus. 
Enuyouse,  inimicabilis,  e. 
Exteeouse,  exterus,  a. 
Factiouse,  factiosus,  a. 
Feloxouse,  furax,  dcis. 


15 


25 


30 


35 


40 


45 


Fotsonouse,  fcecundus,  a. 
GAtJEiousE,  solennis,  e. 
Goegiouse,  sumptuosus,  a. 
Geeuouse,  mcelestus,  a. 
Ielouse,  zelotypus,  a. 
Incueiouse,  incuriosus,  a. 
Ineamouse,  infamis,  e. 
Ineusteiouse,  industries,  a. 
Iotouse,  latus,  a.  v 
Lasciuiouse,  lasciuus,  a. 
Laz arouse,  leprosus,  a. 
Lecheeouse,  libidinosus,  a. 
Lycoeouse,  delicatus,  a. 
Lethargiouse,  lethargicus,  a. 
Lucriouse,  lucriosus,  a. 
Merualouse,  mirandus,  a. 
Meeodiouse,  harmonicus,  a. 
Meretoriouse,  meritorius,  a. 
Kotoeiouse,  notorius,  a,  ins  ignis. 
Odorifeeouse,  odorifer,  aromati- 
cus. 

Outragiouse,  immoderatus,  a. 
Pestieerouse,  pestifer,  a. 
PrnousE,  pins,  a,  miser icors. 
Peentiouse,  copiosus,a,abundans. 
Peeposterouse,  prceposterus,  a. 
Riottouse,  luxuriosus,  a. 
Sexakderouse,  scandalosus,  a. 
Seriouse,  seriosns,  a. 
Tempestuouse,  tempestuosus,  a. 
Toieeouse,  timidus,  vereemxdus. 
Tyrannouse,  tyranniens,  a. 
Teayterouse,  perfdiosus,  a. 
Treachurouse,  proditorius,  a. 
Yariouse,  varius,  a,  instabflis. 
Auarejtouse,  cupidus,  a,  duidus. 
Yileanouse,  flagitiosus,  a. 
Vnco^modiouse,  incommodus,  a. 
Vncuetiouse,  immitis,  e. 
Yncuriouse,  incurius,a,  ignauus. 
Yngeatiouse,  peruicax,  pcrditus. 
.  Ynpretiouse,    imprcctiosus,  a, 
vilis. 

Ynrebelliouse,  impcrtinax,  acts. 
Ynreeigiouse,  irreligiosus,  a. 
There  bee  many  other  that  tnde  in  vousev 
beside  these,  namely  adiectiucs  lorraed  of 


227  Ou  ante  S. 


Ou  ante  T.  228 


substantiues,  and  commonly  those  which, 
answere  to  the  Latine  adiectiues  in  (osus) 
and  in  (entus),  and  signifie  fulnesse  or 
plentye  of  that  thing  which  the  substan- 
tiue  betokeneth,  as  disdaynouse  signifieth 
full  of  disdayn,  fastidiosus,  a;  contagi- 
ouse,  ful  of  contageon,  contagiosus,  a,  and 
such  lyke,  as  these  that  folow. 

Copiouse,  copiosus,  a. 
FiirousE,  Celebris,  e,  famosus. 
Ftjriouse,  furiosus,  a,  dims,  a.  - 
Gloriouse,  gloriosus,  a. 
Glutoxouse,  gulosus,  a. 
Gorgiouse,  prcetiosus,  a. 
Gratiouse,  gratiosus,  a. 
Ieoperdouse,  periculosus,  a. 
Inttjriouse,  iniuriosus,  a. 
Lsttiouse,  inuidiosus,  a. 
Ioyouse,  Icetabundus,  a. 
Laroriouse,  laboriosus,  a. 
Licentiouse,  licentiosus,  a. 
Malitiouse,  malitiosus,  a. 
-  Menstruouse,  menstruosus,  a. 
Mischeuouse,  flagitiosus,  a. 
Moxstruouse,  monstrosits,  a. 
Odiouse,  odiosits,  a,  mfestus,  a. 
Penuriouse,  penuriosus,  a. 
Perllouse,  periculosus,  a. 
Peknttiouse,  pernitiosas,  a. 
Poxtderouse,  ponder  osus,  a. 
Populouse,  populosus,  a. 
Prectouse,  prceciosus,  a.  [a. 
Presumptiouse,  prcesmnptuosus, 
Prodigiouse,  prodigiosus,  a. 
Prosperouse,  prosper,  a. 
Rauenouse,  rapax,  acts. 
Reugiouse,  religiosus,  a. 
Righteouse,  iustus,  a. 
Bjgorouse,  rigidus,  a. 
Rutxouse,  ruinosus,  a. 
Scrupulouse,  scrupulosus,  a. 
Seditiouse,  scditiosus,  a. 
Sextextiouse,  se?itentiosus,  a. 
Studiouse,  studiosus,  a. 

SUMPTDOUSE,  SUf/lptuOSHS,  a. 

Superfluous^,  superjluus,  a. 
Superstitiouse,  superstitiosus,  a. 
Surfettouse,  crapuhsus,  a. 


Suspiciouse,  saspiciosus,  a. 

Tediouse,  tcediosus,  a. 

Teoublouse,  turbid  us,  a. 

Yex*E3IOUSE,  venernosus,  a. 

Yertuouse,  studiosus,  a. 

YniousE,  viciosus,  a. 

Yictoeiouse,  victoriosus,  a. 
All  which  be  of  the  same  signification 
that  some  of  those  deriuatiues  are  of 
which  end  in  ie,  as  we  sayde  in  his  place, 
and  seeme  for  the  moste  part  to  be  bor- 
owed  and  formed  of  the  Latine  themes, 
as  copiouse  of  copiosus  ;  furiouse  of  furi- 
osus ;  famouse  of  famosus,  and  so  forth 
of  other.  The  Latine  of  these  commonly 
endeth  in  (osus),  sometime  in  entus,  and 
in  other  terminations. 

Ou  ante  T. 
In  oute. 

A  Doubte,  dubium,  i. 

A  Floute,  mocke,  illusio,  fitcus,  i. 

ye  Goute  in  ye  hand,  chiragra,  ce. 

ye  Goute  in  ye  feete,  podagra,  ce. 

A  Loute,  verna,  nebulo,  onis. 

A  Route  of  men,  cater  if  a,  ce,  turba. 

ye  Snoute  of  a  dog,  rostrum,  i. 

ye  Snoute  of  a  ship,  rostrum,  I. 

ye  Snout  of  a  fish,  idem. 

A  Spoute,  imbrex,  icis,  hcec. 

A  Troute,  fish,  varius,  i. 

A  Troute,  spere,  fuscina,  a. 

A  Cloute,  panniculus,  i. 

ye  Clout  set  on  a  garment,  or  on  a 

shoe,  cento,  onis,  hie. 
to  Cloute,  sarcire. 
to  Doubte,  dubitare. 
to  Poute,  caperare. 
to  R,ouTE,  snorte,  stertere. 
to  Route,  or  royst,  grassari. 
to  Spout  water,  exspuere. 

Stout,  proud,  superbus,  elatu*,  a. 
Stout,  valiant,  validus,  strenu- 

us,  a. 
Out,  fords. 
A  Baxkerout,    fidifragus,  <?,  *re 

alicno  oppressus. 
A  Woxpeeclout,  blabbe.  garmlu*, 

a,  lingua x. 


5 


10 


i5 


20 


25 


30 


35 


40 


229  Ou  ante  T. 


Ou  ante  T.  230 


A  Roundabout,  circulus,  u 
to  Baxxerout,  fidem  fallere. 
to  Mysdoubt,  diffidere. 

Deuout,  pius,  a,  deuotus,  religio- 
8us,  a. 

About,  circum,  circa. 

Wythout,  sine,  absque. 

Wythout  dore,  extra,  /oris. 
to  Go  about,  circuire. 
to  Tubjst  about,  circumaertere. 

Compounde  other  verbes,  signifying  to 
do  about,  •wyth  circum,  as  circumducere, 
to  lead  about ;  or  wyth  am,  as  amputare, 
to  cut  about,  &c. 


10 


In  outhe. 
A  Bouthe,  tentorium,  i. 
A  JStlouTHE,  08,  oris,  hoc. 
ye  Southe,  auster,  i,  hie. 
ye  Southwest,  lybs,  ybis,  hie. 
ye  Southeast,  notus,  i,  hie. 

Slouthe,  accedia,  ce,  ignauiat 
inertia,  ce. 
ye  Teouthe,  Veritas,  ati$,  hac. 
Youthe,  iuuentus,  utis,  Jicpx. 
Smouthe,  politus,  a. 
A  Smouth  tong,  lingua  compta. 
to  SiiouTHE,  polire,  comere,  concin- 
nare. 


DEO    GRATIA  S. 


FINIS. 


231 


NOTES  AND  CORRECTION  OF  LATIN  WORDS. 


It  will  be  seen  from  the  foregoing  sheets  that  the  arrangement  of 
this  dictionary  is  frequently  confused,  and  that  the  typographical 
blunders  in  the  original  are  numerous.  It  is  often  difficult  to  tell 
whether  the  spelling  adopted  in  some  places  is  intentional  or  whether  it 
is  a  misprint ;  but  it  would  be  impossible  to  correct  the  errors  and  to 
re-arrange  the  form  without  rendering  it  an  almost  entirely  new  work. 
If  the  book  was  intended  for  its  original  purpose  it  might  be  neces- 
sary to  make  these  alterations,  but  as  its  chief  interest  consists  in  its 
being  in  the  same  state  as  that  in  which  it  was  left  by  its  compiler,  I 
have  thought  it  best  to  reprint  it  word  for  word.  Moreover,  many 
words  that  at  first  sight  appear  to  be  misprinted  will  frequently  be 
found  to  be  correct:  as,  for  instance,  fleumaticus  (col.  121,  line  31), 
gannire,  to  prattle  (c.  127,  1.  32),  which  is  used  as  well  as  gorrire. 

In  the  following  list  I  have  only  included  those  words  of  which  there 
is  little  doubt  but  that  they  are  misprints;  however*,  as  modern 
researches  have  proved  the  so-called  classical  orthography  to  be  incor- 
rect in  many  particulars,  and  the  mediceval,  now  treated  as  base,  to  be 
the  better  form,  I  do  not  presume  to  say  but  that  Levins  may  be  found 
to  be  right  in  the  spelling  and  genders  of  some  of  these  words. 

The  diphthongs  ce  and  ce  are  frequently  used  for  e ;  thus,  ceques  (c.  20, 
1.  30),  qucerelus  (c.  25,  1.  28);  ccete  (c.  17,  1.  17),  ccera  (c.  46,  1.  10); 
but  the  reverse  mistake  is  also  made,  thus,  e  for  ce  in  penitent  ia  (c.  22, 
1.  1),  and  e  for  ce  in  equinoct talis  (c.  14,  1.  18). 

T  is  printed  for  c  in  commertium  (c.  224,  1.  35)  and  juditium  (c.  6G, 
1.  30),  and  c  for  t  in  ociosus  (c.  116,  1.  29),  prceciosus  (c.  227,  1.  31). 

The  letters  y  and  i  are  often  confused. 

The  most  extraordinary  blunder  in  the  book  occurs  on  c.  89,  1.  13, 
where  hete  is  explained  by  "  gelu." 

The  accents  to  the  Latin  words  are  as  frequently  wrong  as  right ; 
and  this,  unfortunately,  throws  a  certain  doubt  over  the  accents  to  the 
English  words. 

An  Index  has  been  made  to  the  latter,  because  it  is  in  them  that  the 
chief  interest  of  the  book  consists ;  but  one  to  the  Latin  words  has  not 
been  considered  necessary. 


232 


NOTES  AND  CORRECTIONS. 


Abscondore,  to  hyde, 
Acatum,  a  bote, 
Acessarius,  accessarie, 
Achantis,  itis,  hie,  a  finch, 
Acumen, 

This  word  should  probably 
Additus,  an  entrie, 
jEdere  suem,  to  fary, 
JEques,  a  gentleman, 

,,  dimilaunce, 
Alandarius,  a  hobyhauke, 
Amaricus,  margerim, 
Ambitus,  bribery, 
Anagallis,  chickweede, 
Anthercum,  a  daffadil, 
Anuila,  a  fyoll, 
Aparitor,  a  catchpoll, 
Arcticus,  the  pole  north, 


COL. 

117 
177 
106 
134 
117 


USE. 

7 
45 
44 
30 
46 


for  abscondere. 

for  acatium. 

for  accessarius. 

for  acanthis,  idis,  haec. 


Argastulum,  a  Jcydcote, 

178 

17 

Argastulus,  a  prisoner, 

80 

16 

Argustulum,  a  cage, 

„         a  pinfould, 

10 

40) 

219 

21) 

Aromacopola,  a  grosser, 

„         an  apotecarye, 

74 

26) 

105 

29) 

Arpio,  a  carpe, 
Artonicum,  arsnick, 

32 

46 

120 

41 

Aspis,  an  efte, 
Asterias,  an  egret, 
Bipennis,  a  twybil, 

52 

42 

88 

1 

126 

31 

Borialis,  northerne, 

82 

13 

Caera,  wax, 

46 

10 

Casreus,  a  taper, 
Capraea,  a  roe  doe, 

75 

45 

154 

13 

Career,  a  prisone, 

164 

19 

Cardimonium,  graynes, 

200 

5 

Carduelis,  a  goldfinch, 

134 

43 

Cartafilago,  chafewort, 

173 

21 

Catharus,  a  can, 
„       a  tankarde, 

20 

31 

i\ 

Cavillare,  to  wrangil, 

128 

Centaurum,  centorie, 

103 

„  centron, 

163 

5) 

Ceruleus,  blewe, 

94 

35 

Cervix,  a  neck, 

54 

10 

follow  fistuca  at  the  head  of  col.  118. 
104     4   for  aditus. 
106    30   for  edere: 

20  30  \  , 

21  3ij>e<lues.  - 

44    33   for  alaudarius. 
131    39   for  amaracus. 
104      9   for  ta  read  tus. 
52    31   for  hie  read  haec. 
128    26   for  anthericum  or  anthericus. 
160    11   for  amula. 
160    40   for  apparitor. 
160    36  for  haec  read  hie.  Probably 
the  vroT&polus  was  omitted 
by  mistake. 
for  ergastulum. 
for  ergastulus. 


for  aromatopola. 

fw  c arpio. 
for  arsenicum. 
for  hie  read  haec. 
for  adis  read  ae. 
for  i  read  is. 
for  borealis. 
for  cera. 
for  cereus. 
for  caprea. 
for  hrec  read  hie. 
for  cardamomum. 
for  es  read  is. 
for  cartifilago. 
for  cantharus,  which  I 
spelt  c.  194,  /.  37. 
for  cavillari. 

for  ceutaureum. 

for  ca^ruleus. 
for  hie  trad  haec. 


N01ES  AND  CORRECTIONS. 


233 


Cesim,  edgling, 

Cherchesia,  a  crouse,  224 

Chaelidonia,  celendine,  139 

Cichoria,  succour y,  106 
Cipidus  (novorum),  newfangil,  129 

Citharedus,  a  Inter,  73 

Clserus,  the  clergie,  98 

Claudipes,  a  criple, 
Cocix,  a  cuckowe, 
Coctus,  scarlet, 
Ccelites,  is,  a  sanct, 
Ccete,  is,  a  whale, 
Colere,  mandare,  to  cunne  lesson, 
Colophizari,  to  buffet, 
Cblyrida,  a  pancake, 
Comdimentum,  sause, 
Commertium,  an  enter  course, 
Cora  pes,  a  shackil, 
Coniprashendere,  to  conteyne, 
Conax,  a  reede, 
Concatinare,  to  linke, 
Conjungare,  to  conjugate, 
Continuere,  to  refrayne, 
Coponere  (syllabam),  to  spel, 
Cornicule,  a  jackdaw, 
Corruscare,  to  glish, 


COt.  1INE. 

137  19 

44 
38 
12 
21 
31 
24 


141  27 

180  12 

87  31 

24  44 

17  17 
188  40 

93  35 

12  26 

44  43 
224  35 
125  39 
201  43 

18  47 
138  19 

40  24 

201  42 

55  10 

45  42 
143  46 


Corylus,  a  philbert  tree, 
Cristale,  the  cop  on  a  bird's  head, 
Cumphus,  a  mortresse, 

.,        a  mortyse, 
Decembis,  december, 
Definare,  to  defyne, 
Desuetudinis,  disuse, 
Difficiles,  uneasy, 
Biplois,  a  doublet, 
Dolum,  a  tubbe, 
Dorcas,  a  roe  buck, 
Ducutus,  a  duckate, 
Emulari,  to  emulate, 
Epistormini,  a  spiggotte, 
Equinoctial  lis,  equinoctiall, 

,,  the  cirkle  equinoctial, 
Equitas,  equitie, 


82  41 

169  3 

85  19 

148  4 

79  26 

139  43 

194  43 

108  39 

87  47 

181  35 

154  12 

39  32 

40  12 
177  11 

14  18 


for  caesim. 

for  carchesia. 

for  cheledonia. 

for  cichoreum  or  cichorium. 

for  cupidus. 

for  citharoedus. 

for  clerus.    Clericus  is  spelt 

correctly  c.  81,  I.  26. 
for  ides  read  edis. 
for  coccyx. 
for  coccus  or  coccum. 
for  ece\ites,um, saints  in  heaven, 
for  cete  pi.  or  cetus,  i. 
for  colere  mandatum. 
for  colaphizare,  as  c.  184, 1.  3. 
for  collyrida,  as  c.  12,  I.  8. 
for  condimentum. 
for  commercium. 
for  edes  read  edis. 
for  eomprehendere. 
for  donax. 
for  concatenare. 
for  conjugare. 
for  continere. 
for  componere. 
for  cornicula. 
for  coruscare. 

correctly 

I  41. 
for  hie  read  haec. 
for  cristula. 

for  gumphus. 

for  Decerabris. 
for  defiuire. 
for  desuetudo,  inis. 
for  difficilis. 
for  hie  read  haec. 
for  dolium. 
for  hie  read  haec. 
for  ducatus. 
for  aemulari. 
for  epistoniium. 

for  »quinoctialis. 


Coruscatio  is 
c.  143, 


142 

109    23   for  requitas. 


234 


NOTES  AND  CORRECTIONS. 


Eqrcus,  flaite, 
Erugo,  a  mothe, 
Erugo,  ruste, 
Esarcinare,  to  unpacke, 
Estimabilis,  cheapable, 
Estimare,  to  rate, 

Eternititas,  eterm'tie, 
Eupkrasinuin,  buglosse, 
Evertio,  a  discomfeyture, 
Ealcata  (ensis),  a  falcheon, 
Familicus,  hungry, 
Fastidiosus,  disdayne, 
Ferruginasus,  cankred, 
Filix,  fearne, 
Fistella,  a  muffle  for  a  dog, 
•Fcelicitas,  felicitie, 

Fcelix,  happye, 
„  blisful, 
Eoeter,  stinch, 
Eoeteri,  to  stinke, 
Eragraria,  a  straubery  herb, 
Eragrum,  a  straicbery, 
Erangibilum,  a  brake, 
Fumarium,  a  muckhill, 
Fumus,  dungue, 
Galarita,  a  larke, 
Garire,  to  bable, 
Gastrimergia,  gluttony, 
Gignare  (ova),  to  spaune, 
Glastnim,  sb.  icoad, 
Gloriare,  to  vaunt, 
Gossopineuni  fustion, 
:t  Graeia,  grace, 
Gramum,  a  crape, 
Gratire,  to  wattle  a  house, 
Grecum  (fee  mini),  fengreek, 
Ha?beo,  a  dullarte, 
Ilacbcs,  a  cobbel, 
Ha>bes,  dul, 
Helus,  a  glutton, 
Hemecrania,  the  megrim, 
Hippatrus,  an  horseleach, 
Hcedus,  a  kydde, 
Humilis,  inecke, 


COL.  LKTE. 

37  17  for  aequus. 
177  34  for  eruca. 
194  20  for  aerugo. 

5  34  for  resarcinare. 
2  29  for  sestimabilis. 

39  18  for  aestimare ;   rightly  spelt 

c.  40,  I.  27,  c.  41,  I.  2. 

109  27  for  seternitas. 

175  36  for  euphrosynum. 

192  20  for  eversio. 

163  28  for  falcatus. 

107  3  for  famelicus. 

201  4  for  fastidiostim. 

49  5  for  ferruginosus. 

210  47  for  hie  read  hsec. 

184  11  /orfisceUa. 

112  34  for  felicitas,   correctly  spelt 

c.  109,  I.  32. 

103  8  )  ,    „  r 

185  28j>rfellx- 
134  32  for  fcetor. 
138  23  /orfcetere. 
106  8  for  fragaria. 
106  7  for  fragum. 

12  6  for  frangibulum. 

125  20  for  fimarium. 

189  9  /arfimus. 

31  44  for  galerita. 

1  47  for  garrire,  as  at  c.  24,  I.  4. 

102  13  for  gastrimargia. 

44  27  for  gignere. 

7  43  for  glastum. 

25  4  for  gloriari. 
165  20  for  gossipium. 

6  36  spelt  correctly  gratia,  r.24, 7.2*2. 

26  42  for  granum. 

38  33  for  cratire. 

54  33  for  gnecum, 
33  36  /or  hebes. 

55  34  for  hebes. 
185  23  for  hebes. 
163  3  for  heluo. 

131  40  .for  hemierania. 

205  18  for  hippiutrus. 

116  4  for  dis,  ha^o,  read  di,  hie. 

54  29  for  to  read  e. 


NOTES  AND  CORRECTIONS. 


235 


COL. 

Hyalargns,  a  glasier,  71 

Hypotheron,  a  grunsel,  56 

Impeercussus,  unstriken,  61 

Impetigo,  a  ringworme,  172 

Improetiosus,  unpretionse,  226 

Impugabilis,  impugnable,  3 
Inconsensus,  unstriden  horse,  61 

Inequalis,  unmatche,  38 

Inflainabilis,  inflamable,  3 

Infcelix,  dismall,  13 

Inguen,  greace,  204 

Instabilis,  unstable,  2 

Insula?,  the  lables  of  a  mitre,  126 

Intiger,  whole,  161 

Intrinsecus,  inwarde,  31 
Introduxio,  aw  introductorie,  104 
Invininstimulare,     instimulate,  42 

Itinerium,  <w  itinerary e,  104 

Jocundari,  £o  solace,  7 

Judeus,  ajewe,  94 

Juditium ,  judgemen  t,  66 

Lseprosus,  a  la%are,  29 

Lampyris,  a  globerd,  81 

Latonia,  «  quarry,  105 

Latulentus,  clayish,  145 

Ledere,  39 

Leena,  #  lionesse,  85 

Legio,  0  legion,  163 

Legitio,  0  legacye,  96 

Legittimus,  fea/e,  207 

Letificare,  <o  8 

Libido,  194 

Ligarium,  tvodgarth,  34 

Linire,  £o  soften,  61 

Logatum,  «  bequest,  92 

Lucriosus,  lucriovse,  226 

Madiari,     mediate,  40 

Matula,  «w  urinall,  15 

Melaplacus,  marmalad,  8 

marmalet,  93 

Melilothos,  melilote,  178 


LINE. 

3  /or  hyalurgus. 

6  /or  hypothyrum. 

45  /or  impercussus. 

9  /or  igis  r<?#^  ginis. 

42  for  impretiosus. 
27  for  impugnabilis. 

46  for  inconscensus. 
22  for  insequalis. 

13  for  infl  ammabilis.  Inflammare 

is  spelt  correctly  c.  18, 1. 12. 

19  for  infelix. 

34  for  unguen. 

10  the  neuter  should  be  e  instead 

Of  £6. 

12  for  infulae. 

1  for  integer. 
10  for  se  read  a. 

43  for  introductio. 
3  for  instimulare. 

45  for  itinerarium. 

20  for  jocundare. 

14  for  Judaeus.    Juda?a  is  spelt 

correctly  c.  104,  39. 

30  for  judicium. 

2  for  leprosus. 

20  for  hie  read  ha?c. 

35  for  latomia. 

13  for  lutulentus. 
1  for  lsedere. 

16  for  leaena. 

47  for  hie  read  haec. 
22  for  legatio. 

36  for  legitimus. 

1  for  1  setificare,  as  laetu  s,  c.  7 ,  /.  3  7 . 

19  for  hie  read  hrec. 

5  for  lignarium. 

34  -  for  lenire. 
12  for  legatum. 

15  for  lucrosus. 

40  for  mediari.  Mediatus  is  w- 
rectly  spelt  c.  41,  /.  17. 

35  the  genitive  should  be  a?  in- 

stead of  e. 
2|  j  /ormeloplacus,^7;Xo7rXaAroi'9. 

18  for  melilotos. 


236 


NOTES  AND  CORRECTIONS. 


Melvina,  a  cornet, 
Milliarum,  a  mile, 
Modestius,  modest, 
Mcelestus,  grevouse, 
Moereri,  to  erne, 
,,     to  earne, 
Molatrina,  a  wlierne, 
Moleste,  greve, 
Mutulatio,  a  mayme, 
"Narvus,  a  scourge, 
"Nausebundus,  lothsome, 
ISava,  a  daughter, 
ISuglans,  a  walnutte, 

ISundum,  a  fayre, 
ISymbus,  a  shoicre, 
Oblactare,  to  spane, 

Obsideo,  a  sege, 
Occidens,  the  west, 
Ociosus,  idle, 
Oportunitas,  season, 
Oude  gry,  mumchance, 
Ovaceo  (potiuncula),  a  cadle, 
Pabalum,  provende, 
Palnia,  a  span, 

Palmus,  palme  of  a  hande, 
Panis,  hreade, 
Paradisus,  paradice, 
Paralelli,  the  frets  of  a  lute, 
Parasytus,  a  parasite, 
Partinaca,  a  parsnip, 
Paternus,  an  unhil, 
Pellitium,  furre, 
Pena,  payne, 
Penalis,  penall, 
Peniteutia,  penance, 
Pemtere,  to  race, 
Penitrare,  to  perse, 
Peplis,  itis,  hie,  purslane, 
Percutio,  a  hweke, 
„       a  stroke, 
Perretio,  a  reache, 
Petimen,  the  farsy, 
Phacellus,  a  gallye, 


COL. 

LINE. 

86 

32 

130 

43 

92 

41 

226 

4 

81 

46* 

211 

2 

O  J. 

40 

90 

4 

199 

40 

224 

21 

162 

18 

72 

30 

195 

30 

202 

37 

73 

38 

19 

8 

53 

47 

91 

47 

116 

29 

163 

24 

21 

43 

9 

8 

65 

1 

20 

9 

16 

23 

205 

33 

115 

12 

212 

12 

151 

28 

140 

42 

126 

33 

190 

15 

200 

7 

13 

29 

22 

1 

94 

27 

211 

10 

19 

18 

158 

18 

159 

42 

205 

10 

108 

12 

99 

24 

for  melina. 
for  milliarium. 
for  mc-destus. 
for  molestus. 

for  mereri. 

for  moletrina. 
for  molestia. 
for  mutilatio. 
for  nervus. 
for  nauseabuudus. 
for  nata. 

for  juglans ;  evidently  confused 

with  the  icord  nux. 
for  nundinum. 
for  nimbus. 

for  ablactare.   Ablactabilis  is 
spelt  correctly  at  c.  2,  /.  29. 
for  obsidio. 
for  base  read  hie. 
for  otiosus. 
for  opportunitas. 
i.e.  ovSe  ypv. 
probably  ovacea. 
for  pabulum. 

the  genitive  should  be  te  in- 
stead of  e. 
for  palma. 
for  hsec  read  hie. 
for  hsec  read  hie. 
for  paralleli. 
for  para  situs. 
for  pastinaca. 

probably  intended  for  patruus. 

for  peUiciuni. 

for  poena. 

for  pcenalis. 

for  pceniteutia. 

for  peenitere. 

for  penetrare. 

for  peplis,  idis,  fern. 

for  percussio. 

for  porrectio, 
for  hsec  read  hoc. 
for  phaselus. 


NOTES  AND  CORRECTIONS. 


237 


Phacellus,  a  rowgalye, 
Phalaris,  a  puet, 

Phiola,  a  viall, 
Piliatus,  capped, 
Piperitis,  costmary, 
Pixis,  a  booste, 
Politus,  sleight, 
Populus,  a  poppling, 
Portificialis,  pontifical!, 
Posterus,  behinde, 
Postonis,  a  Icewle, 
Praeeiosus,  preciouse, 
Praedum,  a  manoure, 
Praejuditiuiri,  prejudice, 
Praelium,  a  presse, 
Prsemere,  to  presse, 
Praetiosus,  gorgiouse, 
Precipitins,  ae,  cheefe, 
Precox,  a  princocke, 
Predatio,  roving, 
Predicare,  to  predicate, 

to  pr cache, 
Prefacio,  a  pre/ace, 
Pregnans,  pregnant, 
Prelatus,  a  prelate, 
Prelium  (ur  s  \\thebayte  of a  beare,  203 
Prescriptum,  the  foretcrit, 
Presentatio,  a  presentment, 
Presepium,  a  maunger, 
Preservare,  to  preserve, 
Preteritus,  by  past, 

Pretor  provincialis,  a  sherife, 
Proranlcis,  hie,  meade, 
Protigere,  to  protect, 
Pulyiis  factitius,  gunpouder, 
Pupula,  a  blane, 

„      a  quealc, 

„      a  wheale, 
Purigo,  the  itch, 
Purpurea,  purple, 
Pyretrum,  pellitorie, 
Quaerelus,  a  complaynant, 

„       the  play nt if, 
QuEeremonia,  a  playnte, 


COL. 

99 

34 

87 

34 ) 

149 

36  j 

13 

15 

51 

33 

103 

47 

222 

19 

53 

36 

136 

26 

15 

8 

135 

14 

95 

39 

227 

31 

223 

18 

115 

14 

84 

31 

84 

38 

227 

13 

53 

11 

159 

1 

43 

9 

41 

r»  \ 
2) 

205 

14  j 

7 

13 

25 

40 

39 

30 

,203 

37 

149 

28 

68 

9 

72 

27 

83 

13 

36 

2 

118 

21 

205 

39 

47 

46 

79 

41  . 

18 

46  \ 

207 

18 

207 

25  J 

150 

16 

191 

26 

105 

22 

25 

28) 

117 

36) 

202 

22 

for  phaselus. 
for  hie  read  hsec. 

for  phiala,  as  c.  13,  I.  37. 

for  pileatus. 
for  hie  read  hsec. 
for  hie  read  haec. 
for  £e  read  a. 
for  hoc  read  haec. 
for  pontificialis. 
for  ae  read  a. 
for  postomis. 
for  pretiosus. 
for  praedium. 
for  prsejudicium. 
for  prelum. 
for  premere. 
for  pretiosua. 
for  praecipuus,  a. 
for  praecox. 
for  praedatio. 

for  praedicare. 

for  praefatio. 
for  praegnans. 
for  praslatus. 
for  prcelium. 
for  praescriptum. 
for  praesentatio. 
for  praesepium. 
for  praeservare. 
for  praeteritus.    Preeterire  is 

correctly  spelt  c.  34  /.  36. 
for  praetor. 
for  promulsis,  haec. 
for  protegere. 
for  pulvis. 

for  papula. 

for  prurigo. 
for  purpura. 
for  pyrethrum. 

for  querelus. 

for  querimonia. 


238 


NOTES  AND  CORRECTIONS. 


COL. 

Quaeremonia,  a  complaynte,  202 

Questionista,  a  questionist,  147 
Questor  paricidius,  a  cr owner,  72 

Eectus,  str  eight,  53 

Eefraenare,  to  bridle,  116 

Eersequi,  to  pursew,  95 

Eeverere,  to  reverence,  64 

Eotula,  a  trow  ell,  56 

Eubicula,  a  ladle,  9 

„       a  ladil,  125 

„       a  thyvil,  126 

Eudus,  mid,  185 

Sabina,  Severn,  82 

Sacculurn,  a  pocket,  87 

Saculum,  a  sacke,  5 

Sanguinulentus,  bloudy,  113 

Sarrare,  to  sawe  wood,  45 

Scaiumm,  a  I  inch,  134 

„       a  forme,  172 

Scintillari,  to  sparkil,  128 

Scortum,      codde  of  a  beast,  155 

„       a  ballocke,  158 

Scrob,  obes,  a  dike,  122 

Secrarius,  a;  secretarie,  105 

Seperabilis,  separable,  4 

Series,  a  rew*,  94 

Sheda,  a  scrowe,     ,  179 

Siligneus  (panis),  manchet,  93 

Simultare,  tfo  sembil,  127 

Sinopis,  synople,  170 

Sinus,  «  basson,  163 

Sorex,  «  r«^,  37 

Sortilicium,  «  lottery,  105 

Spacium,  «  S£?a<?£,  6 

Spitacus,  a  parrote,  178 

Splendilus,  a  wlwrle,  171 

Spondilus,  «  ivherle,  81 

Squamma,  a  17 

Sterelis,  barraync,  202 

Stipendiaries,  «  stipendaric,  106 

Stips,  a  stocke,  158 

Stiria^,  £A*  iH'/is,  125 

Strapes,  a  stirrop,  169 


LINE. 

24  for  querimonia. 

18  for  quaestionista. 

19  for  quaestor  parricidius. 
37  for  ce  read  a. 

28  for  refrenare. 
1 7  for  persequi. 

16  for  revereri. 
15  for  le  read  lae. 

5) 

1 1  [  for  rudicula. 

17  ) 

20  for  hie  read  hoc. 

15  for  Sabrina. 

18  for  sacculus. 

19  for  sacculus. 

7  for  sanguinolentus. 
35  for  serrare. 
28 ) 

2  j  for  scamnum. 

4  /or  scintillare. 
|  /or  scrotum. 

21  /or  scrobs,  obis. 
46   for  secretarius. 
17  for  separabilis. 

17  for  hie  read  haec.  It  is  correct 
>  c.  95,  /.  2. 

29  for  scheda. 
17   for  siligineus. 
39  for  simulare. 

1 7  for  hie  read  haec. 

14  for  ni  r<?«t?  nus. 

13  the  genitive  should  be  icis  in- 
stead of  etis :  it  is  masc. 
and  not  fern. 

5  for  sortilegium. 

43  for  spatium. 

1 6  jor  psittacus. 

44  for  spondylus. 
33  for  spondylus. 
19   for  squama. 

2  for  sterilis. 

4  for  stipeudiarius. 

28  for  stipes. 

6  for  orum  read  arum. 
32  for  stapes. 


NOTES  AND  CORRECTIONS. 


239 


COL.  LINK. 

Strapes,  a  stirrop,  189  44 

Strigil,  a  trusse  for  hose,  193  30 

Subetaneus,  sodayne,  202  6 

Subligere,  to  subtew,  95  20 

Succusus,  sappie,  103  9 

Suggrundiatio,  the  evening,  136  6 

Sulphus,  brimstone,  168  17 

Synodon,  lawm,  44  18 

Taerrefolium,  chervil,  124  19 

Talia,  tf*  blade  of  an  herb,  8  24 

Telepinum,  orpin,  134  11 

Tenebrosa,  se,  mirlce,  142  17 

Termerarius,  ^a-sfy,  111  39 

Tessare,  the  tables,  126  10 

Themiama,  franhinsence,  64  17 

Timpanum,  a  tabarde,  31  1 

Tinctorium  (rubea),  madder,  72  36 

Tresdecim,  thirtene,  69  41 

Tritumare,  to  pounder,  78  8 

Tudes,  «  88  23 

Tutubare,  to  siemme,  60  2 

Tyrannis,  tyrannie,  102  26 

Ulna,  an  elne,  58  30 

Usura,  oclcer,  75  36 

Vademoniare,     hayle,  198  44 

Valitudo,  ^%7^,  119  21 

Venemosus,  venemouse,  228  4 

Venter,      sz^£<2  of  a  plow,  185  1 

Vepres,  a  ory^r,  209  15 

Verbale,  is,  verball,  13  34 

Verres,  <?  brushe,  193  33 

Viciare,     ravish,  144  23 

Vincere,  to  o?>^,  135  3 

Vipretum,  a  tush  ofbryers,  193  38 

Volucres,  a  bird,  142  10 

a  foule,  218  1 

Vulpancer,  a  largander,  79  18 


for  stapes. 
for  hie  read  hsec. 
for  subitaneus. 
for  subligare. 
for  succosus. 
for  suggrundatio. 
for  sulphur. 
for,  sindon. 
for  caerefolium. 
for  talea. 
for  telephium. 
for  tenebrosus,  sa. 
for  temerarius. 
for  tessarae. 
for  thymiama. 

for  tympanum,  correctly  spelt 

c.  33,  I  40. 
for  tinctorum. 
for  tredecim. 
for  triturare. 
for  etis  read  itis. 
for  titubare. 
for  hie  read  hasc. 
for  ne  read  nso. 
for  ei  read  a3. 

/orvadimoniare.  Yadimonium 

is  correctly  spelt  £.26. 
for  valetudo. 
for  venenosus. 
for  eris  read  tris. 
for  etis  read  is. 
for  verbalis,  e. 
for  hoec  read  hie. 
/or  vitiare. 
/or  vincire. 
for  vepretum. 

for  volucris. 

for  vulpanser. 


240 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


Abandon,  v. 

COL. 

164 

LINE. 

37 

Abashe,  v. 

35 

13 

Abate,  v. 

39 

33 

Abbate,  sb.  an  abbot, 

39 

27 

Abbesse,  sb. 

85 

7 

Abbreviate,  v. 

41 

29 

Abbridge,  v.  to  abridge, 

116 

37 

Abdicate,  v. 

40 

15 

Abhominate,  v. 

41 

30 

Abhorre,  v. 

171 

3 

Abject,  sb. 

47 

32 

Able,  adj. 

1 

45 

Abode,  sb.  mansio, 

156 

25 

Abolish,  v. 

144 

13 

Abortive,  sb. 

152 

47 

About,  prep. 

229 

6 

About,  to  go, 

99Q 
—  —  J 

q 

About,  to  turne, 
Above,  prep,  and  ado. 

229 

10 

179 

17 

Abrayd,  sb.  impetus, 

197 

30 

A  bray  d,  v.  irruerey 

197 

33 

Abrogate,  v. 

40 

16 

Absent,  adj. 

67 

11 

Absent,  v. 

66 

47 

Absolute,  adj. 

196 

28 

Absteyne,  v. 

201 

30 

Abstract,  sb. 

6 

16 

Abundant,  adj. 

25 

42 

Abuse,  sb. 

194 

42 

Abuse,  v. 

194 

47 

Abyde,  v. 

117 

17 

Accelerate,  v. 

41 

31 

Accent,  sb. 

66 

25 

Accent,  v. 

66 

46 

Accept,  v. 

70 

23 

Access,  sb. 

COL. 

85 

LIVE. 

6 

Accessarie,  sb. 

104 
106 

6 
44 

Accident,  sb. 

67 

13 

Accommodate,  v. 

41 

32 

Accomplish,  v. 

144 

14 

Accompt,  sb. 

162 

26 

Accompt,  v. 

162 

25 

Accorde,  v. 

171 

20 

According,  prep. 

136 

44 

Accorne,  sb.  an  acorn, 

i  /  - 

—  o 

Accoumpt,  sb. 

221 

18 

Accoumpt,  v. 

221 

19 

Accurse,  sb. 

191 

38 

Accuse,  v. 

195 

4 

Accustome,  v. 

162 

17 

Ace,  sb.  imitas, 

6 

31 

Ache,  sb. 

5 

41 

Ache,  v. 

5 

45 

Acknowledge,  v. 

52 

6 

Acquaynte,  v. 

202 

27 

Acquent,  v.  adsciscere, 

67 

1 

Acquit,  v.  j 

149 
150 

38 
5 

Acrosse,  adj. 

175 

39 

Acte,  sb. 

6 

15 

Action,  sb. 

165 

13 

Active,  adj. 

153 

10 

Adamant,  sb.  a  diamond, 

25 

24 

"Adamant, precyowse stone.  Ad.mias." 

- — Frompt.  Fa>v. 
"An  adamand. — Cath.  A>^- 
"Adamant,  a  precious  stone — ayuiant. 

s.  m. — Pals?ra :  ** 

Adde,  v.  7  46 


INDEX  OF  ENGLISH  WORD?. 


241 


COL.  LINE. 


Adder,  sb.  72  35 

Adders  tong,  sb.  a  fern,  167  11 

Addict,  v.  115  38 

Addict,  adj.  addicted,  115  40 

"Addict  and  given  to  the  study  of 
learning." — Baret. 

Addil,  v.  to  earn,  126  39 

"To  adylle."— Cath.  Ang. 

Addition,  sb.  165  14 

Addle,  v.  8  17 

Adewe,  adv.  adieu,  95  25 

Adjourne,  v.  224  29 

Adjoyne,  v.  215  25 

Adjudge,  v.  183  15 

Adjure,  v.  193  5 

Admit,  v.  149  39 

Admonish,  v.  144  12 

Adolescencie,  sb.  96  26 

Adore,  v.  174  35 

Adorne,  v.  172  31 

Adourne,  v.  to  adorn,  224  30 

Adumbrate,  v.  40  17 

Aduste,  adj.  adustus,  194  34 

"Burnt,  parched,  vexed."—  Blount. 

Advance,  v.  22  22 

Advantage,  sb.  11  36 

Adventure,  sb.  192  24 

Adventure,  v.  193  7 

Adversarie,  sb.  104  5 

Advise,  v.  148  13 

Advisement,  sb.  67  23 

Advouterer,s5.an adulterer,  79  17 

Advoutrie,  sb.  adultery,  103  30 

Aferd,  adj.  timidus,  81  23 

Affect,  sb.  affection,  47  30 

Affect,  v.  48  5 

Affectate,  v.  to  affect,  40  18 

"  Much  affectated." — Baret. 

Affiance,  sb.  21  19 

Affirmance,  sb.  21  21 

Affirme,  v.  142  39 

Afflickt,  sb.  afflidio,  122  15 

Afflickt,  v.  122  17 

Afflict,  v.  115  39 

Afflict,  adj.  afflicted,  115  41 

Affore  tyme,  adv.  174  42 


COL.  LINK. 


Afore,  prep.  174  39 

Agast,  adv.  aghast,  35  14 

Agayne,  adv.  202  9 

Agaynste,  prep.  202  1 9 

Age,  sb.  10  39 

Aged,  adj.  48  46 

Aglette,  sb.  bracteolum,  86  23 

"Aglet  or  lyttle  plate." — Htdoet. 

Agnayle,  sb.  pterigium,  199  12 

Agogge,  adj.  obliaausj  157  37 

Agree,  v.           '  46  38 

Agreeable,  adj.  3  15 


Agreement,  sb. 


67  22 


Agreing,  part,  conveniens,  136  36 

Aker,  sb.  an  acre,             70  41 

Alabaster,  sb.                  80  42 

Albion,  sb.                     165  4 

Alcoron,  sb.  the  Alcoran,  162  45 

Alder  tree,  sb.                 70  43 

Alderman,  sb.                  20  28 

Ale,  sb.                         16  46 

Alien,  sb.                   '    60  38 

All,  adj.                        13  3 

Alledge,  v.                     52  5 

Allegiance,  sb.                 21  22 

Alleluia,  interj.                  1  2 

Alliaunce,  sb.       ,           21  20 

Allowance,  sb.                 21  23 

Allude,  v.                      183  23 

Almayne,  s b.  German,      201  7 

Almerie,  sb.  a  cupboard,  103  26 

"Almary  or  almery." — Prompt.  Pan>. 

Almes,  sb.                      84  42 

Almonde,  sb.                  166  37 

Almose,  sb.  alms,            222  3 

"Almesse  or  almos." — Prompt.  Parv. 

"Almos  purse." — Palsgrave. 

Aloft,  adj.  sublimis,         157  13 

Aloft,  adv.                      157  14 

Alone,  adj.  and  adv.         168  26 

Along,  adv.                    167  18 

Altare,  sb.                       28  34 

Altercate,  v.                     40  19 

Alternate,  v.                  40  9 

Alume,  sb.  alum,             188  15 

Alway,  adv.                   196  44 


242 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINE. 

Alyane,  sb.  an  alien,         19  31 

Amarouse,  adj.               225  28 

Ambassade,  sb.                  8  42 

Ambassade,  sb.  for  peace,     8  43 

Ambassad,  sb.  for  war,        8  44 

Ambassadour,  sb.            222  41 

Amber,  sb.                      70  44 

Ambil,  v.  tohdare,           126  41 

Ambition,  sb.                 165  15 

Ambitiouse,  adj.             225  40 

Amble  or  Ambil,            129  32 

Amble,  v.                       18  32 

Amende,  v.                     65  4 

Amercie,  v.  to  amerce,      96  34 

Amiable,  adj.                    3  16 

Amicable,  adj.                  3  17 

Amisse,  adv.                  143  34 

Amitie,  sb.                    108  47 

Amner,  sb.  an  almoner,     72  37 

"Awmbrere   or   awemenere."  —  See 
Prompt.  Parv. 

"Amner,  an  officer." — Palsgrave. 

Among,  prep.                 167  19 

Amplify e,  v.                    97  46 

Ancher,  sb.  an  anchorite,    70  46 

"  Anchre,a  religious  man." — Palsgrave. 

"An  ancher." — Baret. 

"Ankyr,   recluse.      Anachorita."  — 
Prompt.  Parv. 


And,  co7  j. 

22 

46 

Andiron,  sb.  andela, 

162 

46 

"Andiron  or  brandyron.' 

—Hidoet. 

Anewe,  adv. 
Angelicall,  adj. 

95 

26 

13 

43 

Anger,  sb. 

71 

2 

Angle,  sb. 

24 

2 

Angle,  v.  to  fish, 

24 

3 

Angrye,  adj. 

106 

41 

Anguish,  sb. 

144 

4 

Anguish,  v. 

144 

24 

Anil,  v.  adnihilare. 

126 

36 

Animall,  adj. 

13 

44 

Anise,  sb.  herb, 

147 

44 

Anker,  sb.  an  anchor, 

70 

45 

Ankle,  sb. 

24 

33 

Anone,  adv.  tnox, 

168 

27 

Answer,  sb. 

72 

38 

Ant,  sb.  an  insect, 

COL. 

24 

LIKE. 
39 

Antiquitie,  sb. 

109 

2 

Anvil,  sb. 
Any,  adj. 

124 

9 

102 

30 

Any  way,  adv. 

197 

12 

Aparte,  adv. 

33 

47 

Ape,  sb.  a  monkey, 

26 

23 

Apeach,  v.  to  appeal, 

207 

41 

Apish,  adj. 

1  A  A 
144 

4o 

Apologie,  sb. 
Apostate,  v. 

98 

25 

40 

20 

Apostil,  sb.  an  apostle, 

128 

30 

Apostle,  sb. 

176 

16 

Apostolicke,  adj. 

121 

30 

Apostume,  sb.  rumenttim, 

188 

16 

"  Apostume.     apostema."  —  Prompt. 
Parv. 

11  Aposthume  or  brasting  out.  rumen- 
tum." — Huloet. 
Apotecarye,  sb.  105  29 

Apparant,  adj.  25  43 

Apparell,  sb.  57  23 

Appeal,  v.  to  apeach,  207  41 
Appeale,  to,  unto,  207  40 

Appetite,  sb.  151  23 

"27  36 
124  24 
27  37 
9 


Apple,  sb. 
Apple  tree,  sb. 

Applegarthe,  sb.  an  orchard,  34 

"An  appelle-garth." — Cath.  Ang. 
Appleyard,  sb.  210  2S 

Appose,  v.  222    1 1 

Apprehend,  v.  65  19 

Aprill,  sb.  the  month,  124  27 
Apt  to  be  taught,  a^/.  docile,  28  1 
Apt  to  be  red,  adj.  iegible,  28 
Apte,  adj. 
Arboure,  sb. 
Arche,  sb. 
Archer,  sb. 
Are,  v. 

Arithmeticall,  adj. 
Arithruetick,  sb. 
Arithmetrician,  sb. 
Arke,  sb.  archa, 
xVrme,  sb. 
Arine,  v. 


27  44 
222  34 


29 

38 

71 

3 

28 

19 

14 

•j 

121 

7 

19 

36 

31 

40 

32 

•:i 

89 

30 

LXDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


243 


COL.  LINE. 


Armie,  sb.  101  32 

Armonye,  sb.  harmony,    102  3 

Armorie,  sb.            '  103  27 

Armonie,  sb.  222  37 

Aiwe,  sb.  180  6 

Arrant,  adj.  25  35 

Arrive,  v.  153  8 

Arrogance,  sb.  21  24 

Arse,  sb.  anus,  33  12 

Arsnick,  sb.  herb,  120  41 

Arte,  sb.  33  19 

Article,  sb.  115  45 

Artificiall,  adj.  13  45 

Artillarie,  sb.  103  28 

Artochoeke,  sb.  cynarus,  159  5 

As,  adv.  34  38 

Ascende,  v.  65  5 

Ascribe,  i?.  113  35 

Ashe,  sb.  the  tree,  35  4 

Aske,  sb.  an  asp,  35  19 
"Asker,  a  newt  or  eft.—  Kersey. 

Aske,  v.  35  16 
A-skewe,  adj.  95  23 
Aspire,  v.  143  15 
Asquint,  adj.  139  I 
Asse,  sb.  a  donkey,  34  26 
Assehead,«5.  a  blockhead,  206  4 
Asseherd,  sb.  81  22 
Assemble,  v.  60  7 
Assertion,  sb.  165  5 
Assiste,  p.  147  23 
Assigne,  v.  assignare,  120  9 
Assure,  v.  193  3 
Assured,  adj.  49  32 
Asswage,  v.  1 1  27 
Astray,  adj.  deviiu,  197  1 
Astray,  adv.  erronice,  197  2 
Astrolobe,  155  9 
Astrologian,  sb.  an  as- 
trologer, 19  35 
Astronomer,  sb.  80  43 
Astronoinie,  sb.  101  33 
Asyde,  adv.  117  28 
At,  prep.  37  24 
Atchieve,  v.  153  7 
Atteyne,  v.  201  34 


COL.  LINE. 

Auctoure,  sb.                 222  39 

Audience,  sb.                   63  38 

Auditoure,  sb.                222  42 

Augoure,  sb.                  222  38 

Aule,  sb.  an  awl              43  38 

"Aule,  shoemakers  instrument,  su- 
bula."— Huloet. 

Aunciant,  adj.  ancient,      25  45 

Aunciente,  adj.                68  25 

Auncientie,  s b.  antiquity,  109  1 

Auntiatoure,s5.anancestor222  40 

Autenticall,  adj.  authentic,  13  46 

Avarice,  sb.                   114  47 

Avaritiouse,  adj.            226  36 

Avayle,  v.                     199  23 

Avenge,  v.                      65  34 

Avouche,  v.                  216  41 

Avoydance,  sb.  evacuation,  22  16 

Avoyde,  v.                    214  31 

Awake,  v.                      12  31 

Awarde,  sb.  an  arbitrament,  30  8 

Awarde,  v.                     31  4 

Away,  adv.                   196  45 

Awe,  v .  to  owe,               45  29 

Awful,  adj.                   185  40 

Awne,  v.  vendicare,           44  25 

Awrong,  adv.                 167  20 

Axe,  sb.                         46  7 

Axtree,  sb.  axle-tree,        46  34 

"  Castyngg  of  axtre  &  eke  of  ston, 
Sofere  hem  )?ere  [in  the  churchyard]  to 
vse  non." 
— Mirk,  1.  334,  E.E.T.S.,  1867. 

Ayd,  sb.                       197  26 

Ayle,  v.  to  ail,  dolere,      198  46 

Ayme,  sb.  prcesagium,       199  36 

Ayre,  sb.  the  air,            202  34 

Azel,  sb.  acetuus,            124  8 

Babbon,  sb.  baby,  doll,     163  12 

Babe,  sb.  a  child,               1  29 

Babe,  sb.  a  doll,                1  31 

Babie,  sb.-                     96  12 

Babil,  r.  to  babble,          126  43 

Babish,  adj.  childish,       144  44 

Bable,  t\  to  babble,             1  47 


244 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINE. 

Bable,  sb.  a  bauble.  )      1  34 
O.P.  habiole.  }  124  26 

**  Babulle  or  bable."  See  Prompt.  Parv> 
"  Babylle.  hoc  pigma." — Cath.  Ang. 
**  Bable  for  a  foole.  raarotte." — Pals- 
grave. 

Bacheler,  s b.  a  bachelor,  71  4 
Bacheler  of  arts,  sb.  71  5 

Back,  sk  5  8 

Backbone,  sb.  168  16 

Backed,  great,  adj.  213  5 

Backward,  adv.  30  17 

Bacon,  sb.  162  47 

Bad,  adj.  7  36 

Badge,  sb.  8  8 

Badger,  sb.  71  7 

Baffe,  v.  to  baffe  as  a  dog,     9  20 
"Baffynge  or  bawlynge  of  howndys. 
baulatus,  baffatus." — Promp.  Parv. 

Bag,  sb.  10  4 

Baggage,  sb.  fex.  11  4 

"Bagasse,  a  baggage,  quean,  gyll, 
punk,  flirt." — Cotgrave. 

Bagged,  adj.                   49  1 

Bake,  v.                         12  17 

Bakehouse,  sb.                225  17 

Baker,  sb.                       70  42 

Balace,  *3.  ballast,             7  9 

"Balase,  whenvith  shippes  are  even 
poysed  to  go  upright." — Baret. 

Balace,  v.  to  ballast,  7  18 

Balade,  sb.  8  38 

Balance,  sb.  21  25 

,  Bale,  sb.  sorrow,  16  47 

Balesse,  sb.  ballast,  84  43 

"Ballcsse  or  lastage  for  shippes.  sa- 
*        burra."— Huloet. 

Balke,  sb.  16  8 

Ball,  sb.  12  38 

Ballocke,  sb.  testiculus,     158  35 
"A  bullock,  couillon." — Sherwood* 

Balnie,  sb.  16  18 

Baluie,  r.  16  27 

Ban,  v.  to  curse,  20  15 

Banche,  v.  to  snatch,  22  31 


COL.  LI3TK. 

Bande,  sb.                       22  39 

Bandogge,  s£.a  chained  dog,  157  38 

"A  bandogge.  molossus.  canis  catena- 
rius." — Baret. 

Bangue,  sb.  fastis,            23  39 

Bangue,  v.  to  beat,           23  45 

Bank,  sb.  of  exchange,       24  15 

Banke,  sb.  of  a  hill,          24  16 

Banke,  sb.  of  a  river,         24  17 

Bankerout,  sb.                228  44 

Bankerout,  v.                229  2 

Banket,  sb.  a  banquet,       87  43 

Banket,  v.  to  banquet,       93  37 

Banner,  sb.                     71  8 

Banning,  sb.  maledictio,    135  45 

Banstickle,  sb.  stickleback,  122  8 

Baptisme,  sb.                 146  25 

Barbaritie,  sb.                109  3 

Barbarouse,  adj.             225  29 

Barbed,  adj.  trapped,         49  3 

"  Barde.  barbed  or  trapped,  as  a  great 
horse .' -  Cotgrave. 

Barbie,  sb.  a  fish,             29  34 

Barboure,  sb.  a  barber,     222  43 

Barded,  adj.  trapped,        49  4 

"To  bard  a  horse,  fetrder.'' —  Sher- 
wood. 

Bare,  adj.  nude,               28  28 

Bare,  v.  to  denude,           28  18 

Barely,  adv.                   101  18 

Bargander,  sb.  vidpancer,    97  18 
"A  bargander.   Ulpanser." — Baret. 
"A  brant-goose." — Hallkoell. 

Bargayne,  sb.                 200  44 

Bargayne,  v.                201  26 

Barge,  sb.                       31  26 

Baril,  sb.  a  barrel,           124  17 

Bark,  sb.  of  a  tree,            31  41 

2  4 

>  3 


Barke,  v.  "  to  barke  a  tree,"  3 
Barke,  v.  to  bay,  3^ 
Barme,  sb.  yeast,  3 
Barnacle,  sb.  a  bird,  6 
M  A  barnakj  lie  avis  est."  - 
"Barnacles  or  great  byrdes. 
nolopice? . " — Ba  ret. 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


245 


COL.  LINE. 

Barnacles,  sb.  pastomis,       6  3 
"A  baraakylle,  hie  camus,  \."—Cat/i. 
Ang. 

M  Barnacles  :  an  instrument  set  on  the 
nose  of  unruly  horses."— Bard. 

Barne,  si.  32  38 

Baron,  sb.  162  44 

Barowe,  v.  to  thresh,  181  2 

Barratoure,  sb.  factiosus,  222  44 

"A  barretour.  cavillateur  ou  chica- 
doux.  Sherwood. 

Barrayne,  adj.  barren,  202  2 

Barre,  sb.  29  13 

Barre  (doore),  sb.  29  15 

Barre,  v.  29  22 

Barren,  adj.  62  8 

Barrowe,  sb.  180  7 

Barse,  sb.  a  fish,  33  13 

Base  parte,  sb.  36  34 

Bashful,  adj.  185  27 

Basil,  sb.  a  herb,  124  7 

Basket,  sb.  86  39 

Basnet,  sb.  sl  light  helmet,  87  45 

"  Bacenett,    bassenett.      Cassis."  — 

Prompt.  Parv. 
"  A  basenet."—  Cath.  Ang. 

Basse,  v.  to  kiss,  34  35 

"I  basse  or  kysse  a  person,  je  baise." 

— Palsgrave. 
"  Basse,  kysse,  or  bassynge." — Huloet, 
"  A  bassing  or  swete  kissing." — Baret. 
Basson,  sb.  a  basin,         163  14 
Bastarde,  sb.  30  9 

Baste,  v.  to  besmear,  36  22 
Batche,  sb.  ferment 'urn ,       38  2 

"  Batche  of  bredde.  fournee  de  pain." 
— Palsgrave. 

Battayle,  sb.  a  battle,  199  8 

Batte,  sb.  37  5 

Batte,  v.  to  beat,  37  19 

"Battyn,  or  betyn  wyth  stavys."— 
Prompt.  Pa/ v. 

Batter,  to,  walles,  77  38 

Batth,  sb.  a  bath,  38  37 

Batth,  v.  to  bathe,  38  41 

Battilments,  sb.  67  24 


COL.  LINE. 

Battle,   v.     "to  battle 

clothes/'  to  shake  off,    38  28 

Battle,  v.  "to battle  com- 

mons,"  38  29 

"To  battle,  as  scholars  do  in  Oxford." 
— Sherwood. 

Baude,  sb.  a  bawd,  43  29 

Baudry,  sb.  103  31 

Baule,  v.  to  bawl,  43  46 

Baull,  v.  to  bawl,  12  46 

Bawdy e,  adj.  97  10 

Bawne,  sb.  a  bath,  44  14 

Bawwawe,  sb.  45  44 
"  An  oblique  look  implying  contempt 
or  scorn." — Jamieson. 

Bayle,  sb.  bail,  198  26 

Baylif  of  a  hundred,  sb.  117  34 

Baylife,  sb.  a  reve,  117  35 

Baylyrick,  sb.  villicatus,  121  18 

Baylyship,  sb.}  141  18 

Bajlj^iekfSb.villicaturaf  121  19 

Bayne,  sb.  a  bath,  199  45 

"  A  bayne  or  stewe  :  a  washing  place." 
— Baret. 

"Baygne  to  bath  one  in." — Palsgrave. 
Bayne,  adj.  ready,  pliant,  200  33 
"  Beyn  or  plyaunte.     flexibilis."  — 
Prompt.  Parv. 

Bayt,  sb.  esca,  203  35 

Bayt,  sb.  refrigerium,  203  36 
Bayt  of  a  beare,  sb.  zirsi 

prelum,  203  37 

Bayt  of  a  bul,  sb.  tauri 

venatio,  203  38 

Bayt,  v.  inescare,  203  44 

Bayt,  to,  by  the  way, 

reficere,    '  203  45 

Bayt,  to,  a  beast,  venari,  203  46 

Bazelarde,  sb.  a  dagger,     30  22 

"The  baselard  was  a  kind  of  long 
dagger,  which  was  suspended  to  the 
girdle,  and  worn,  not  only  by  tlw 
armed  knight,  but  by  civilians,  and 
even  priests."— Prompt.  Parv.  ed. 
"Way  (note). 

Beache  tree,  sb.  205  6 


246 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINE. 

Beacon,  sb.  pharus,  163  15 
Bead,  sb.  bacca,  205  32 

Beagle,  sb.  a  dog,  206  39 

Beake  of  a  bird,  sb.  206  42 
Beald,  v.  to  build,  208  2 

"Beeldynge  or  byggynge.  edificacio, 
structtira," — Prompt.  Parv. 

Beald,  v.  to  succour,         208  3 
11  The  abbesse  her  gan  teche  and  belde." 
— Lay  le  Freine,  1.  221  (Wright's 
Prov.  Diet). 

Beald  for  wether,  sb.       208  1 

"  This  is  our  bcild  the  blust'ring  winds 
to  shun." — Fairfax's  Tasso,  ii.  84. 

"  Every  man  bows  to  the  bush  he  gets 
bield  frae." — Ramsay's  Scot.  Prov. 


Beale,  sb.  a  cave,  den, 

207 

14 

Beale,  v.  to  bellow, 

207 

27 

"  To  beale  or  mattar.  bouer." — Sher- 

wood. 

Beame,  sb.  trabs, 
Beane,  sb.  faba, 

208 

8 

208 

28 

Bearde,  sb. 

210 

13 

Beardlesse,  adj. 

91 

1 

Beare,  sb.  a  bier, 

209 

13 

Beare,  sb.  beast, 

209 

14 

Beare,  v. 

209 

31 

Beast,  sb. 

211 

45 

Beast,  sb.  tame, 

211 

43 

Beast,  sb.  wild, 

211 

44 

Beastlike,  adj. 

123 

7 

Beastly,  adj. 

99 

39 

Beate,  v. 

212 

23 

Beaten,  have,  v. 

63 

9 

Beaten,  bin,  v. 
Beaten,  part. 

63 

10 

63 

11 

Beblood,    v.  funestare, 

cruentare, 
Becb,  sb.  the  beech  tree, 

156 

16 

48 

20 

Becke,  sb.  a  nod, 

47 

11 

Becke,  v.  to  nod, 

47 

15 

Bedde,  sb. 

48 

29 

Bedil,  sb.  a  beadle, 

124 

45 

Bedle,  sb.  a  beadle, 

52 

37 

Bee,  sb. 

46 

15 

Bee,  v.  to  be, 

46 

25 

COL.   LINE . 

Beefe,  sb."  53  6 

Beele,  sb.  a  cave,  den,  59  16 

Befall,  v.  13  17 

Before,  prep.  174  38 

Before  tyme,  adv.  174  41 

Begge,  v  53  28 

Begger,  sb.    v  72  40 

Beggerie,  sb.  103  32 

Begle,  sb.  a  beagle,  53  43 

Begyn,  v.         °  134  25 

Behavoure,  sb.  222  45 

Behead,  v.  206  25 

Beheaded,  adj.  50  2 

Behest,  sb.  92  11 

Behest,  v.  92  21 

Behinde,  prep,  and  adj.  135  14 

Being,  part.  136  37 

Beke,«5.  the  beak  of  a  bird,  54  19 

"  A  beke,  hoc  rostrum." — Cath.  AngL 

Belche,  sb.  58  6 

Belche,  v.  58  7 

Beleeve,  sb.  a  belief,  90  8 

Beleeve,  v.  90  12 

Beleving,  adj.  137  13 

Bell,  sb.  54  44 

Bellye,  sb.  99  18 

Belman,  sb.  20  23 

Belong,  v.  167  16 

Belowe,  sb.  180  8 

Belt,  sb.  a  girdle,  58  39 

Belt,  v.  to  gird,  58  44 

Belwether,  sb.  sheep,  79  19 

"  A  bell-weather,  mouton  clocheman." 
Sherwood. 

Belzebub,  sb.  a  devil,  181  37 

Bench,  sb.  64  28 

Bend,  v.  64  39 

Benediction,  sb.  165  6 

Benefice,  sb.  115  2 

Benet,  sb.  a  herb,  86  41 

Beneth,  prep.  90  1 

Bencthe,  prep.  88  43 

Benevolent,  adj.  68  27 

Bent,  sb.  small  rushes,  66  4 

"A  bente  or  small  rush,  juncus."  B* ' 

Bent,  adj.  66  L2 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


247 


Bequest,  sb. 
Bequest,  v. 
Berate,  v. 
Berd,  sb.  a  beard, 
Bere,  sb.  beer, 
Bereave,  v. 
Beril,  sb.  crystal, 
Besege,  v. 
Beesne,  part. 
Beshrew,  v. 

Beshrowe,  v.  to  beshrew, 
Beside,  prep,  nigh, 
Besome,  sb.  scopa, 
Best,  adj. 
Bestad,  part. 
Besto'we,  v. 
Besturre,  v.  to  bestir, 
Besyde,  near,  propinquus, 
Betake,  v. 
Bete,  sb.  beta, 


92  12 

92  20 

40  21 

81  16 

84  12 

213  39 

124  12 

54  3 

69  37 

95  13 

180  39 

117  21 

161  27 

92  7 

8  4,  6 

180  38 

190  27 

117  20 

12  32 

89  8 


"Betys  herbe.    Beta  vel  blata.' 
Prompts  Parv. 


27 
15 
31 


Bethinke,  v.  138 
Betide,  v.  117 
Betrappe,  v.  27 

"  I  betrappe,  I  take  in  a  trape  or  in  a 
snare.* ' — Palsgrave. 


Betwene,  prep.  69 
Bever,  sb.  a  drink,  71 


38 
11 


"  Bever,  drinkinge  tyme.  Biberrium." 
■ — Prompt.  Parv. 

"Merendula,  a  bever  after  none." — 
Ortus  Vocab. 


Bever,  sb.  a  beaver, 

71 

10 

Bewitche,  v. 

150 

27 

Bewtifie,  v. 

97 

47 

Bewtiful,  adj. 

186 

44 

Bewtye,  sb. 

109 

4 

Beyoude,  prep. 

166 

42 

Bibbe,  v.  potitare, 

113 

15 

Bibble,  v.  biblere, 

113 

24 

Bibil,  v.  biblere, 

126 

46 

Bicker,  /;. 

77 

33 

Bidde,  r.  to  bid 

116 

6 

Big,  v. to  build.  A.S.byggan,l  19  1 

"To  byge,  fundare,  condere,  edificare 
...  a  bygynge,  construccio."  Catk. 
Aug. 

"  Byggynorbyldyn.  edifico." — Promp. 
Parv. 

Bigge,  sb.  hardeum  quad- 
ration,  118  13 
"Bygge  corn,  fax.u—Palsgtave. 
11  Beere  corne,  barley  bygge,  or  mon- 
corne." — Huloet.. 
Bil,  sb.  a  staff,  123 
Bil  written,  sb.  123 
Bil  of  hand,  sb.  123 
Bilder,  sb.  a  horse,  71 
Bile,  sb.  130 
Billet,  sb.  cola.  86 
Bilt,  part,  built,  130 
Binch,  sb.  a  bench,  134 
*'  A  bynch  to  set  ale  pottes  on." — 
Peacock's  Church  Furniture ^A&l '. 


16 
14 
15 
12 
39 
44 
26 
28 


135 


scrimum  vvmi- 


135  22 
theca,   cumera." — Prompt. 


41 
41 
10 
41 


Binde,  v. 
Bing,  sb. 

neum. 

«  Bynge, 
Patv. 

Binne,  sb.  ,  132 

Bipartite,  adj.  151 
Bird,  sb.  142 
Birder,  sb.  a  birdcatcher,  7 
"  A  birder,  auceps." — Baret. 

Birding,  sb.  fowling,  136  7 

Birle,  v.  to  pour  out,  142  32 

"To  byrle,   propinare,  miscere." — 
Cath.  Ang. 

Birt,  sb.  a  turbot  142  47 

"  A  birte  or  fish,  otherwise  called  a 
turbot." — Baret. 
Birth,  sb.  nativitas,  143  4 

Bishop,  sb.  169 
Bishopricke,   sb.  episco- 
pates, 121 
Bishopwick,  sb.  episcopatus, 

diocesis,  121 
Bit,  sb.  148 
Bitche,  sb.  150 


248 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LIKK. 

71  13 


124 
150 
1 
1 

228 


14 
41 
10 

23 
46 


Bitter,  sb.  a  bittern, 
Bittil,  sb.  a  beetle, 
Bittle,  sb.  a  beetle, 
Blab,  sb.  garrula, 
Blab,  v. 
Blabbe,  sb. 

"Blabbe  or  labbe,  wreyare  of  cown- 

selle."— Prompt.  Pa?  v. 
"  Blabbe,  cacqueteur." — Palsgrave. 

Blache,    sb.  atramentim 

sutorum,      "  5  39 

"Blache    that    shoemakers    use." — 
Huloet. 

Blacke,  adj. 

Bladdare,  sb.  a  bladder, 
Blade,  sb.  of  a  herb, 
Blade,  sb.  of  a  sword, 
Blader,  sb.  a  bladder, 
Blame,  sb. 
Blame,  v. 

Blamed,  bene,  part. 
Blanche,  v.  to  peel, 
Blane,  sb. 
Blanket,  sb. 
Blase,  sb.  a  flame, 
Blase,  v.  to  flame, 
Blaspheme,  v. 
Blasphemie,  sb. 
Blast,  sb. 

Blayke,  adj.  yellow, 
Blayne,  sb.  pupula, 
Blaynegrassc,  sb.  trefoil, 
Bleache,  to,  cloth, 
Bleare,  v. 
Bleate,  v. 

Bleche,  v.  to  bleach, 
Blecke,  v.  to  blacken, 

"  To  blek.  attraruentare."— 
Bleede,  v. 
Blemish,  sb. 
Blend,  r.  to  mix, 
Blesse,  v. 
Blest,  adj. 

Bletche,  sb.  atramentum, 
Blete,  sb.  a  herb, 


5 

21 

28 

46 

8 

24 

8 

23 

71 

14 

17 

29 

17 

38 

51 

21 

22 

30 

CO 

46 

87 

44 

36 

38 

36 

44 

60 

21 

101 

36 

35 

41 

198 

20 

199 

46 

35 

1 

205 

12 

209 

32 

212 

24 

48 

24 

47 

16 

Cat h.  A  rig. 

52 

21 

144 

2 

64 

40 

84 

32 

92 

8 

88 

27 

82 

9 

COIi. 

94 
145 
135 


35 
25 
8 


Blewe,  adj. 
Blewish,  adj.  blueish, 
Blinde,  adj. 
Blinne,  v.  to  leave  off. 

A.S.  Minna®,  133  1 

Blirre,  sb.  deceptio,  142 
Blirre,  v.  jailer  142. 

"  I  bleare,  I  begyle  by  dissimulacyon. 
— Palsgrave. 
Blisful,  adj.  185  2 

Blisse,  sb.  143  2 

Blister,  sb.  71  1 

Bio,  sb.  blackblew,  livid. 


A.S.  bleo. 


154  2' 


"Bio,  blubrande,  &  blak,  vnbly]?e  to 
ne}e."—Allit.  Poems,  B.  1017. 

Blob  on  the  water,  sb. 

a  bubble,  154  46 

"Blober  upon  water.    Bouteillis." — 
Palsgrave. 


Blocke,  sb.  158 
Blockhead,  sb.  206 
Blockman,  sb.  an  archer,  20 
Blockysh,  adj.  145 
Blood,  sb.  155 
Bloodweede,  sb.  polygonon,  52 


Bloome,  sb. 
Bloome,  v. 
Blotte,  sb.  labesy 
Blotte,  v. 
Bloude,  sb.  blood, 
Bloudie,  adj. 
Blondy,  adj. 
Blounie,  sb.  germen, 
Bloume,  v.  to  bloom, 
Blunt,  adj. 
Blushe,  v. 


162 
162 
176 
176 
216 
97 
113 
219 
219 
189 
193 

Blythe,  adj.  merry,  151 
Bob  of  flowers,  sb.  a  bunch,  154 
Bobbe  of  leaves,  sb.  154 
"A  bob  of  grapys." — Catk,  A  <:'■ 
Bodge,  i\tobotch,topatch,156  29 
"  Bodge  or  botch  olde  clothes.  Sarcio, 
\sr~-Hulort. 

Bodkin,  sb.  133  26 


4 
5 
24 
1 

47 

32 
31 
34 
21 
37 
46 
11 
3 
32 
37 
24 
43 
46 
44 
45 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


249 


COL.  LINE. 

Body,  sb.                        97  1 

Bodylye,  adj.                   99  40 

Boggarde,  sb.  a  spectre,     80  11 

Bogge,  sb.  charybdis,        157  32 

Bold,  adj.  160  22 
Bole  of  a  tree,  sb.  corpus, 

stemmu,                     160  27 

"A  bole  of  a  tree.    Hec  cadea,  &c, 
ubi  a  stolke." — Cath.  An?. 


Bolick,  sb.  scrotum, 


120  45 


"Couille.  a  cod,  bollock,  or  testicle." 
— Cot  grave. 


Boll,  sb.  cahjna? 

160 

8 

Bolster,  sb. 

71 

20 

Bondage,  sb. 

11 

5 

Bonde,  sb. 

166 

39 

Bondman,  sb. 

20 

25 

Bone,  sb. 

168 

4 

Bonette,  sb.  a  bonnet, 

86 

21 

Bony,  adj.  osseus,  j 

102 
113 

40 
2 

Bonye,  adj.  bonny, 

102 

32 

Booke,  sb. 

159 

15 

Bookish,  adj. 

144 

47 

Boone,  sb. 

168 

31 

Boord,  sb.  a  board,  asser, 

175 

15 

Boord,  sb.  table,  mensa, 

175 

16 

Boord,  v.  to  board,  to 

floor  a  house, 

175 

21 

Boord,  v.  mensa  m  face  re, 
Boose,  sb.  stall  for  cattle, 

175 

22 

222 

17 

"Booc  or  boos,  netystalle." — Prompt. 
Parv. 

Booste,  sb.,  a  box,  pixis,   222  19 

"Box  orboyste.  pixis."  Prompt. Parv. 

Boote,  sb.  ocrea,  178  23 

Boothe,  sb.  a  stall,  178  40 

Booty,  sb.  prada,  110  45 

Bootye,  sb.  particeps,  111  7 

Borde,  sb.  171  11 

Border,  sb.  72  40 

Bore,  sb.  174  2 

Bore,  v.  174  25 

Borne,  part.  172  22 


Borow,  sb.  a  pledge, 


COL.  LINE. 

180  10 

"Borowe  or  plegge.  vas." — Prompt. 
Parv. 

"Borowe  pledge  or  suertye.  fidejus- 
sor."— Huloet. 

Borowe,  v.  to  borrow,  180  40 
Borwen,  sb.  a  hill,  60  39 

Bosse  of  a  buckler,  sb.  175  28 
Bosym,  sb.  the  bosom,  131  38 
Botch,  sb.  bilis,  177  27 

Botch,  si.  pestilmtta,  177  28 
Bote,  sb.  a  boat,  177  45 

Boteman  sb.  a  boatman,     20  26 

1 '  Botteman — battelier." — Palsgrave. 

"Botemans  craft  or  science,  navicu- 
laria."— Huloet. 

Bothe,  adj. '  177  35 

Botom  of  yarne,  sb.  glomus,  161  28 
Botom  of  ye  water,  sb. 

fmidum,  161  29 

Bottel,  sb.  a  bottle,  55  40 

Bottes,  sb.  verminatio,      176  22 

"Bottes,  a  sickenesse  in  a  horse." — 
Palsgrave. 

"Bottes,  disease  amonge  cattell." — 
Huloet. 

Bottle,  sb,  obba,        ■     177  21 

Bottle  of  hay,  sb.  manip- 

idus,  177  22 

"Botelle  of  hey.  fenifascis." — Prompt. 
Parv. 

"Bottel  of  hay.  botteau  de  fayn." — 

Palsgrave. 
"To  bind  up  hay  in  bottles."—  Baret. 

Bouget,  sb.  scrinioktm,       86  24 
"  A  bouget  or  bagge,  that  wherein  any 
thing  is  kept." — Baret. 

Bough,  sb.  217  17 

Bought,  part.  217  35 

Bought,  sb.  a  fold,  plait,  217  31 
"  Than  draw  streight  yy  clothe,  and 
ley  ye  boujt  on  ye  Utter  egge  of  ye 
table." — Russell 's  Bokeof  K 'u rtu n; 
p.  129,  I.  189,  E.E.T.S.,  1867. 

Bough ty,   adj.    full  of 

bought?,  1U  16 

*'  Cambre,  crooked,  boughty,  bowed." 
etc. —  Cotgra7-e. 


250 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINE. 

Boughy,  ~adj.  full  of 

boughs,                    111  17 

Bould,  adj.  bold,            219  3 

Boule,  sb.  a  bowl,           218  9 

Boule,  v.  mittere  globum,  218  18 

Boule  of  a  potte,  sb .  ansa,  218  10 

Boulne,  v.  to  swell,         219  26 

"To  bolne.  gliscere,  inflare,  tumere." 

— Cath.  Ang. 
"  I  bowlne  or  swell." — Palsgrave. 

Boult  of  a  doore,  sb.  218  29 

Boult  to  shoot,  sb.  218  31 

Bountie,  sb.  109  5 

Bounce,  sb.  a  leap,  220  22 

Bounce  of  sound,  sb.  220  23 

*  Bownce,  noyse  or  thump." — Huloet. 

Bounche,  sb.  a  bunch,  220  30 

Bound,  sb.  220  33 

Bound,  v.  220  42 

Bound,  part  221  3 

Bounder,  sb.  73  33 

Boune,  adj.  ready,  220  13 

Boune,  v.  to  make  ready,  220  3 

14  Towart  Lowdoun  thai  bownyt  thaira 
to  ride."—  Wallace^  quot.  by  Jamie- 
son. 

Bounteouse,  adj.  225  30 

Bourd,  sb.  scomma,  224  12 

"Abourde.  hie  jocus,  ci." — Cath. Ang. 

u  Bourde  or  sporte." — Huloet. 

Bourd,  v.jocan,  224  17 

"To  bourde  and  jeste  on  some  bodie, 
to  tell  merry  jestes." — Bard. 

Boure,  sb.  conclave,  222  24 
"Abowre.  haec  conclave." — Cath.Ang. 
"  Bowre.  salle." — Palsgrave. 

Bouse,  v.  capiare pcdiculos,  225  2 

Bouthe,  sb.  a  booth,        230  2 

Bowable,  adj.                   3  8 

Bowe,  sb.                      179  24 

Bowelles,  sb.                   56  17 

Bower,  sb.                      73  34 

Bowing,  adj.  lentus,         136  38 

Bownish,  adj.  rudis,         145  12 


Boy,  sb.  214  7 

Boyish,  adj.  144  45 

Brabil,  v.  to  babble,  126  44 

Brable,  v.  to  babble,  2  1 

Brace,  sb.  of  deer,  6  32 

Brace,  sb.  of  dogs,  6  33 

Brace,  v.  to  embrace,  6  46 

Bracelet,  sk  86  22 

Brache,  sb.  cam'cula,  5  40 

4 '  Brache,  a  kynde  of  houndes — brachet ." 

— Palsgrave. 
"A  brache  or  biche." — Baret. 
"A  brache  or  lytle  hounde." — Huloet. 
Bracher,  sb.  a  bracelet,      72  44 

"  Brasselet,  a  bracelet,  wristband,  or 
bracer.' ' — Cotgrave. 

Brag,  sb.  a  boast,  10  3 

Brag,  v.  to  boast,  10  15 

Bragger,  sb.  72  25 

Bragget,  sb.  a  drink,  86  27 

"  Braget,  drynke  (bragot  or  braket)." — 
Prompt.  Parv.    (See  Note.) 

Bragget,  sb.  a  post,  86  29 

"A  bragget  or  staie  cut  out  of  stone 
or  timber  in  building  to  beare  up 
the  sommet  or  other  part :  in  ma- 
sonrie  they  call  it  a  corbell ;  in 
timber  worke  a  shouldring  or  such 
like."— Baret. 

Bragging,  adj.  137  M 

Brake,  sb.  fern,  12  7 

"Brake,  herbe  or  ferine,  filix."— 

Prompt.  Parv. 
"  Brake,  feme  that  groweth — fusiere." 
— Palsgrave. 
Brake,  sb.  kneading  trough,  12  6 
"  Brake  an  instrument,  brave." — Pals- 
grave. 

"  Brake,  for  to  worke  dowgh  or  past, 
mactra." — Huloet 

Bramble,  sb.  a  briar,          18  50 

Brambles,  sb.  briars,        124  28 

Bramlin,  sb.  the  chaffinch,  133  86 

Bran,  sb.                         '20  8 

Branche,  9*.                    M  W 

Brand*  sb.                  -22  10 


INDEX  OF  ENGLISH  WOBDS. 


251 


COL.  LINE. 

Brandiron,  si.  andena,      163  1 

"A  brandiron  or  posnet.  chytra."  Buret. 
Brandish,  v.  144  32 

Brant,  adj.  steep,  25  6 

"A  man  may  (I  graunt)  sit  on  a  brante 
hill  side. " — A scham 'j  Toxoph . 
Brasen,  adj.  62  16 

Brasier,  si.  70  47 

Brasse,  si.  34  27 

Bratte,  si.  a  little  clout 

or  rag.  A.S.  Iratt,  37  6 
Bratte,  v.  panniculis  cir- 

cumdare,  37  20 

Braule,  v.  to  brawl,  43  47 

Brave,  adj.  42  43 

Bravery,  si.  104  7 

Brawne,  si.  44  15 

Brayde,  si.  impetus,  vis,    197  27 

"  Brayde  or  hastynesse  of  mynde — 
colle." — Palsgrave. 

Brayne,  si  a  brain,  199 
Brayne,  v.  excerelrare,  100 
Braynseke,  sl.phreneticus,  54 
Hra.jiisicke,adj.phreneticus,  121 


adj. 


Breade,  si 
Breadth,  s 
Breakable 
Breake,  v. 
Breath,  si. 
Breath,  v. 

Breawe,  v.  to  brew, 
Bredde,  part. 
Bredth  of  a  thing,  si 
Breech,  si. 
Breede,  v. 
Breefe,  adj.  brief, 
Breeme,  adj.  densus, 

**  Vchonej  blysse  is  breme  and  beste. 
—Allit.  Poems,  A.  862. 

Brent,  adj.  burnt, 
Brest,  si.  a  breast, 


205 
52 
2 

206 
213 
213 
213 
48 
206 
48 
52 
53 
60 


47 
17 
36 
20 
33 
36 
25 
46 
20 
25 
44 
36 
27 
21 
20 
10 
14 


B rested,  great,  adj. 
Breviarie,  sb. 
Breviate,  r.  to  abbreviate, 
Brewe.  r. 


66 
91 
211 
213 
104 
40 
94 


13 

39 
40 
4 


Bribe,  si. 
Bribe,  v. 
Bribery,  si. 
Brick,  si. 
Brick,  to  burn, 
Brick,  v.  recalcitrare, 
Brickie,  adj.  brittle, 
Bridale,  si.  a  marriage, 
Bride,  si. 


COL.  LINK. 

113  28 


Bridge, 


113 
104 
119 
120 
120 
121 
17 
116 
116 
116 
116 
148 
118 
119 
131 
168 
139 
135 
138 
102 
124 
147 


32 
9 
14 

24 
25 
43 
18 
40 
32 
27 
28 
34 
37 
33 


2- j 
17 

4 
32 
10 

5 
34 
30 


,  si. 
Bridle,  si. 
Bridle,  v. 
Bridle  bit,  si. 
Brigge,  sb.  a  bridge, 
Bright,  adj. 
Brim  of  a  cup,  si. 
Brimstone,  si. 
Brine,  si. 
Bring,  v. 

Brink  of  a  river,  si. 
Brionie,  herb, 

Bristle,  si.  seta, 

Bristoner,  si.  inhabitant 

of  Bristol,  84  3 

Brit,  si.  a  turbot.  Same 

as  Birt,  148  36 

Britaner,  si.  inhabitant 

of  Britain,  84  5 

Brittayne,  si.  a  Briton,  200  45 
Brittil,  adj.  brittle,  129  4 

Broch,  si.  a  broach,  155  15 
Brocke,  si.  beast,  158  5 

"A  brokk.  hie  castor,  hie  bever,  &o." 

—  Cath.  Aug. 
"Brocke  or  badger,  or  grave  beast, 
taxo." — Huloet. 
Brode,  adj.  broad, 
Broken,  adj. 


22 
23 


Broker,  si. 
Brooke,  si. 
Brosten,  adj.  burst, 
M  Brostyn,  or  broke. 
Prompt.  Parv. 
Brothe,  si. 
Brothel rie,  sb. 
Brother,  si. 


156 
62 
71 
159 

62 

Fraotus,  ruptu 


177  32 
103  34 
71  22 


10 


252 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINE. 


Brotherlike,  adj.  122  44 

Brotherly,  adj.  100  3 

Brouche,  sb.  monile,  216  32 

Broudie,  adj.  fruitful,  97  12 

Brought,  part.  217  34 

Broume,s£.broom,^<?w?sta,219  33 

Broume,  sb.  scopa,  219  34 

Broune,  adj.  ater,  220  14 

Broune,  adj.fuscus,  220  15 

Broune,  v.  to  brown,  220  4 

Browe,  sb.  179  25 

Bruite,  v.  provulgare,  196  2 

Brunt,  sb.  impetus,  189  20 

Brunt,  part,  burnt,  189  25 

Brushe,  sb.  verves,  193  33 

Brushe,  r.  193  44 

Bruste,  sb.  a  bristle,  194  15 

"  Brustyl  of  a  swyne.  seta."— Prompt. 
Parv. 


"A  brustylle,  seta."—  Cbth 

.  Ang 

Brute,  sb.  a  beast, 

195 

43 

Brute,  sb.  a  rumour, 

195 

44 

Bryar,  sb. 

209 

15 

Brydall,  sb.  a  marriage, 

13 

35 

Brygantine,  sb.  ship, 

139 

28 

Brytane,  sb.  a  Briton, 
Bubble,  sb. 

19 

43 

181 

45 

Bubble,  v. 

182 

1 

Bucke,  sb. 

184 

44 

Bucket,  sb.  a  beame, 

86 

25 

Bucket,  sb.  a  vessel, 

86 

26 

Buckle,  sb. 

185 

6 

Buckle,  v. 

185 

9 

Buckle,  to,  him, 

185 

10 

Budde,  sb. 

182 

40 

Buffe,  sb.  leather, 

183 

36 

BufFe,  sb.  a  buffle,  bugle, 

183 

35 

"Buffe,  bugle  or  wyldc  oxe.  bubalus." 
—Huloet. 

BufTet,  v.  93  35 

Bugge,sb.  spectrum,  larva,  184  22 
Buggery,  sb.  103  35 

Bugle,  sb.  a  wild  ox,       184  32 

"Bugleorbeste. bubalus. "  Promp  Pat  v. 
"A  bugylle.  bic  bubulus,  i,  animal 
est."— C7*M.  A  tig. 


COL.  LINK. 

Bugle,  sb.  a  horn,  184  33 

Buglosse,  sb.  herb,  175  36 

Building,  sb.  67  25 

Bulfinche,  sb,  bird,  134  41 

Bulke,  sb.  thorax,  187  26 

"  Bulke  of  a  man  or  beast,  from  the  neck 
to  the  myddle.  thorax." — Huloet. 

BuH,  sb.  185  17 

Bullace,  sb.  a  tree,  7  11 

Bullace,  sb.  a  fruit,  7  12 

Bullocke,  sb.  159  10 

Bulrish,  sb.  a  bulrush,  144  3 

"Bull  rysshe — jonc  fiuviau,  jonc  pa- 
lustre."  — Palsgrave. 

Bum,  sb.  drink,  187  47 

"  Bua,  the  term  or  voyce  of  infantes 
askyng  drynke,  englysshed  yf  ye 
wylle,  Bumme." — Htiloet. 

Bum  of  a  pipe,  sb.  oblonga 

fistula,  188  1 

Bunche,  sb.  bruscum,  188  46 

Bunche  of  flowers,  sb.  188  47 

Bundel,  sb.                  .  55  18 

Bungle,  189  11 

Bunkin,  sb.  a  bird,  133  32 

Bunkin,  sb.  a  fellow,  133  33 

Bunne,  sb.  crocotyrium,  188  30 

Burden,  sb.  60  40 

Burden,  v.  (^4  38 

Burgen,  sb.  germen,  60  41 

Burgen,  v.  germinare,  61  21 
"  Burgyn  or  bunyn  as  trees,  germino  ; 

burgynnynge.  germen." — Prompt. 

Patv. 

"  I  burgen,  I  put  forthe,  as  a  tree 
dothe  his  blossomes,  je  bourgonne." 
—  Palsgrave. 
Burgesse,  sb.  84  45 

Burne,  v.  urere,  191  H 

Burne,  v.  ardere,  191  1-3 

Burnet,  sb.  herb,  88  6 

Burrage,  sb.  bugloss,  11  6 

"  Borage  herbe."  —  Prompt.  P a  rv, , 

Cat  A.  A  tig.,  Huloet. 
"Bourage  herbe.  boroehc."  PalsgfOto 
"  Burrage  herbe — bovrnrlu \  f." 
grave. 


INDEX  OF  ENGLISH  WORD?. 


253 


COL.  LINE. 

Burre,  sb.  lappa,  glis,       190  13 

4<  A  burre.  hcec  bardona,  hsec  glis,  hcec 
lappa." — Cath.  Ang. 

Burse,  sb.  a bourse,  191  29 
Burse,  v.  imbursare,  191  33 
Bury,  v.  106  38 

Buryall,  sb.  14  3 

Bush  of  the  hed,  sb. 

casaries,  coma,  193  35 

"  A  bushe  of  heare." — Baret. 
"  Bussb  hedded,  or  be  that  batb  a  good 
bussh  of  heare,  wel  trymmed  be- 
liynd."— Haloet. 

Bushe,  sb.  dumetum,  193  34 

Bushel,  sb.  55  19 

Busie,  adj.  108  23 

Buske,  sb.  dumetum,  194  2 

"  Buske  or  busshe.  rubus,  dumus." — 
Prompt.  Parv. 


&c"—Cath.  Ang. 
Buskin,  sb. 
Buskye,  adj. 
Bustard,  sb.  a  bird, 
Butcher,  sb. 
Butcherie,  sb. 
Butler,  sb.  . 
Butte,  sb.  area, 
Butte,  conj.  but, 
Butte,  v. 


"  Butte  of  a  laude.  jugus,  eris." — 
Hidoet. 

Butte  to  shote  at,  sb.  meta,  195  15 

"  But,  or  bertel  or  byselle.  meta." — 
— Prompt.  Parv. 

Buttel,  sb.  meta,  55  20 

"  Bowne  or  buttell.  fines,  limes,  meta." 

—Hidoet. 
"Buttel  or  bound  of  land." — Huloet. 

Butter,  sb.  71  25 

Butter,  v.  78  83 

Butterie,  sb.  103  36 

Buttocke,  sb.  clunis,  158  36 

Buttocked,  great,  adj.  213  7 


Button,  sb 


133 

35 

99 

1 

30 

12 

71 

18 

103 

33 

71 

24 

195 

13 

195 

16 

195 

20 

195 

14 

Buttresse,  sb. 
Butwin,  sb.  a  bird, 

Buxome,  adj.  j 


COL.  LTXE. 

163  2 
84  46 
133  37 
162  22 
t 200  33 

By,  adv.  nigh,  1  96  9 

By,  prep,  through,  96  10 

Byble,  sb.  H3  43 

Byde,  v.  to  stay,  abide,  117  1 
Bye,  v.  to  buy,  96  11 

Byname,  sb.  a  nickname,  18  4 
Byndle,  sb.  a  bundle,  124  34 
Bypast,  36  2 

Byre,  sb.  a  cowhouse,       143  8 
"It  was  laied  to  bis  charge  the  drivyng 
of  kine  horn  to  his  father's  byre." — 
Bulletins  Dialogue,  1573,  p.  4. 

Byrlet,  sb.  tyring  for 

the  hair,  86  47 

"Byrlet  or  tyrynge  for  women,  calan- 
tica." — Huloet. 


Byshopship,  sb. 
Byside,  except, 
Byte,  sb. 
Byte,  v. 
Byter,  sb. 


141  19 

117  22 

150  46 

151  7 
75  27 


Cabage,  sb.  bedde,  stega,  11  10 
Cabage,  sb.  a  herb,  11  15 

Cabage,  v.  to  augment,  11  28 
Cabbon,  sb.  a  cabin,  163  13 
Cable,  sb.  a  rope,  1  35 

Cable,  sb.  a  horse,  1  36 

"  Caballus,  a  horse  ;  yet  in  some  partes 
of  England  they  do  call  an  horse  a 
cable.'' — Elyot. 
Cacke,  v.  to  go  to  stool,       5  23 

"Cacke  or  shyte.  caco." — Huloet. 
Cade,  sb.  sheep  louse,         8  25 
"A  cade,  hec  domestica  co,  vel  domesti- 
cus  a  urn,  ut  ovisvel  avis  domestica." 
—  Cath.  Angl. 
Cadesse,  sb.  bird,  84  44 

"Monedula;  a  chough  or  cadess." — 
Elyot. 

"A  cadesse  or  a  dawc.  monedula."  — 
Pa  ret. 


254 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LXS'E. 

9  8 

134  42 

10  40 

12  8 

138  47 


Cadle,  sb.  caudle, 
Cafmche,  sb.  bird, 
Cage,  sb. 
Cake,  sb. 
Calamint,  sb. 
Calamitie,  sb.  109  6 

Caldrone,  sb.  163  5 

Cale,  sb.  (1,  cole  wort;  2, 

pottage),  17  1 

Calenge,  v.  to  challenge,    65  36 

"  I  calenge  a  thyng  of  dutye  or  to  be 

ayne  owne. "  je  calenge." — Pals- 
grave. 

Calender,  sb.  79  20 

Calfe,  sb.  16  4 

Call,  v.  12  47 
Callenge,  sb.  a  challenge,  65  37 

"  Calenge  or  provokyng  to  do  armes. 
cbalenge." — Palsgrave. 

Calme,  sb.  16  19 

Calme,  adj.  |  ^  2^ 

Calme,  to  make,  v.  16  26 

Caltrop,  sb.  a  spur,  169  26 

**  Caltrap  of  yryn,  fote  hurtynge. 
hanius." — Prompt.  Pan: 

"  A  calle  trappe ;  hie  hamus,  hec 
pedica." — Cath.  Aug/. 

"  Chausse-trape ;  a  caltrop,  or  iron 
engine  of  war,  made  with  four 
pricks,  or  sharp  points,  whereof 
one,  howsoever  it  is  cast,  ever 
stands  upward ;  also  the  star- 
thistle  (called  also  the  water  cal- 
throp,  water-nut,  salig6t)."—CV/- 
grave. 


Camel,  sb'. 

55 

21 

Camomil,  sb. 

128 

25 

Campher,  sb. 

72 

46 

Can,  sb,  a  vessell, 
Can,  v.  to  be  able, 

20 

9 

20 

16 

Candelstick,  sb. 

121 

6 

Candle,  sb.  light, 

23 

27 

Candle,  sb.  not  light, 

23 

28 

Cane,  sb.  a  reed, 

18 

47 

COL.  LINE. 

Canel,  sb.  spice,  55  22 

"  Canel,  spyce.  cinaraomum,  amomura." 
— Prompt.  Parv. 

"  Canelle ;  our  modern  cannel  or  cin- 
namon ." —  Cotgrave. 

Canel,  sb.  a  gutter,  55  24 

"  Canel  or  chanelle  in  the  were  can- 

alis." — Prompt.  Parv. 
"  A  cannel  or  channel.    canaL" — 

She)  wood. 

Canel,  sb.  "  a  canel  of  dogs,"  55  23 

"  Cannel  for  dogges.  latibulum  caoi- 
num." — Hiiloet. 

Canker,  sb.  cangrena,  71  27 

Canker  on  iron,  sb.  71  28 

Cankred,  adj.  ferruginosus,  49  5 

Cankred,  adj.  froward,  49  6 

Canmesse,  sb.  canvass,  85  8 

Canonise,  v.  148  14 

Canopie,  sb.  103  4 

Cantel,  sb.  a  portion,  55  25 

"Cantell  or  shyver.  chanteau." — 
Palsgrave. 

Canterburiane,  sb.  an  in- 
habitant of  Canterbury,  20  1 
Cantle,'  sb.  a  portion,         26  19 

"  Of  Florentys  scheld  a  kantell 
He  cleft  thouryght." 
—  Octouian,  1. 1113,  quoted  in  Prom  ft. 
Parv.  ed.  Way. 

Canvesse,  sb.  canvass,  85  9 
Capacitie,  sb.  109  7 

Capil,  sb.  a  horse,  124  31 

"A  capylle.  hie  caballus." — Cath. 
Aug/. 

Caple,  sb.  a  horse,  1  3<i 

"  Capul,  or  caple,  horse." — Ptompi 
Parv. 

Capon,  sb.  163  j 

Caponet,  sb.  a  small  capon,  93  47 

"A  caponet  or  young  capon."  —  S 
tcood. 

Cappc,  sb.  a  cap,  pileu4t  26  41 
Cappc,  sb.  a  cape,  birrus.  26 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS.  255 


Capped,  part. 
Captayne,  sb. 
Capte,  part,  capped, 
Captiouse,  adj. 
Captive,  sb. 
Captive,  adj. 
Captive,  v.  captivare, 
Carbuncle,  sb. 
Carcase,  sb. 
Carde,  sb. 
Carde,  to,  woll, 
Cardinall,  sb. 
Cardinall,  adj. 
Care,  sb. 
Care,  v. 
Careful,  adj. 
Carelesse,  adj. 
Cariage,  sb. 
Caril,  sb.  a  carol, 
Carke,  sb.  care, 
Carke,  v.  to  care, 
Carle,  sb.  a  peasant, 

"Carle  orchorle,  bondeman  or  woman." 
— Prompt.  Paip. 

Carlil,  sb.  the  town,        124  18 
Carlish,  adj.  clownish,      145  3 
Carlocke,  sb.  a  herb,        158  37 
"Carlok,   herbe.    eruca."  —  Prompt. 
Pat  v. 

Carnalitie,  sb.  109  8 

Carnall,  adj.  13  22 

Carote,  sb.  178  15 

Carpe,  sb.  fish,  32  46 

Carpe,  v.  to  talk,  33  3 

"  I   carpe   (.Lydgat).  je  cacquette, 

prim.  conj.   This  is  a  farre  northen 

verbe."  —Palsgrave. 
"Carpyn  or  talkyn.  fabulor,  con  fabulor, 

garrulo." — Prompt.  Pat  v. 
Carpenter,  sb.  70  21 

Carpet,  sb.  86  31 

Carre,  sb.  a  car,      •  29  14 

Carrick,  sb.  a  ship,  120  42 

"  Carricke  or  greate  shippe.  bucen- 

taurus  cyrserum." — Huloct. 
u  Carrayne  ;  the  huge  ship  teanned  a 


COL.  LINK. 

51  33 

200  46 

28  6 
225  31 

152  46 

153  19 
153  9 
189  6  | 

36  46 

29  43 

30  4 
14  9 
14  8 
28  12 
28  20 

185  29 

91  2 

11  9 

124  16 

31  42 

32  5 
32  18 


COL.  LINE. 

Carrine,  sb.a.  carcase,carion  ,139  30 

"  Carrayne.  cadaver." — Hnloet. 

Cany,  v.                        106  29 

Carte,  sb.                        33  21 

Carter,  sb.                       71  29 

Carve,  v.  to  carve  wood,    34  21 

Case,  sb.  a  cause,              36  36 

Case  of  a  bowe,  sb.           36  35 

Casement,  sb.                   66  22 

Casket,  sb.                       86  34 

Castel,  sb.  a  castle,           55  26 

Catayle,  sb.  cattle,          199  9 

Catche,  v.                       38  11 

Catchpoll,  sb.  a  bailiff,     160  40 

Cathedrall,  sb.                  13  47 

Catholicke,  adj.              121  29 

Catte,  sb.       '                 37  7 

Cattel,  sb.  cattle,              55  28 

Caudel,  sb.                      56  33 

Caudel  (ote),  sb.               56  34 

Caudel  (egge),  sb.             56  35 

Caught,  part.                  45  2 

Caule,  sb.  a  quill  pen,       43  40 

"A  caule.  hec  caula  e."Cat/i.  Angl. 
Caule,  sb.  "the  caule  of 

the  belly,"                   43  3S 

"  The  caul  or  kell  wherein  the  bowels 
are  wrapped  ;  girbe." — Sherwood. 

Caule  of  the  hed,  sb.         43  41 

"A  caule  to  cover  the  hearc,  as  may- 
dens  doe."— Baret. 

"Were  we  not  bom  with  cauls  upon 
our  hea&'t-t/Bfeto  (Old  Plays, 
xii.  212). 

Caulgarthc,  sb.  herbarium,  34  10 
Caulme,  sb.  the  clear  fir- 
mament, 44  6 
Cause,  sb.                       44  39 
Cause,  v.  44  44 
Cave,  sb.                        42  30 
Cavil,  v.                         126  47 
Cavill,  sb.  caiumnict,        124  36 
Ceare,  r.                        209  33 
"  1  ceare  a  garment  of  sylke  or  wh.  t, 
as  a  taylour  doth  with  a  ceryilg 
candell.  Jencirc  "—Palsgrave. 


256 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINK. 

Cearge,  sb.  ccerus,  210  35 

w  Cerge,  a  wax  taper." — Hallvwett. 

Cearse,  sb.  a  sieve,  211  7 

"A  sierse,  a  colander,  a  strainer,  a 
dribble. ' ' — A  inswo  rth . 

Ceder  tree,  sb.  71  33 

Ceele,  to,  a  house,  ccelare,  207  28 

"  Ceelyn   wythe    syllure.     celo." — 
Prompt.  Patv.  (see  note). 


Cele,  v.  ccelare, 

59 

31 

Celebrate,  v. 

40 

23 

Celendine,  sb.  herb, 

139 

38 

Celestiall,  adj. 

14 

1 

Celidon,  sb.  herb, 

163 

16 

Cellare,  sb. 

28 

43 

Cellerer,  sb. 

79 

22 

Cement,  sb. 

66 

45 

Center,  sb. 

71 

34 

Centorie,  sb.  herb, 

103 

37 

Centron,  sb.  herb, 
Ceremoniall,  adj. 

163 

17 

14 

4 

Ceremonie,  sb. 

102 

6 

Certayne,  adj.  sure, 

202 

3 

Certayne,  adj.  some, 

202 

4 

Certen,  adj.  certain, 

62 

10 

Cesterne,  sb.  a  cistern, 

82 

2 

Chace,  v. 

6 

47 

Chafe,  v.  to  chafe  with 

fingers  or  hands, 

9 

45 

Chafe,  v.  to  fret, 
Chafewort,  sb.  herb, 

9 

47 

173 

21 

Chaffe,  sb: 

9 

13 

Chaffer,  sb.  merces, 

71 

35 

Chatter,  sb.  herb, 

71 

41 

Chalice,  sb. 

115 

1 

Chalke,  sb. 

16 

9 

Chamber,  sb. 

71 

37 

Chamblet,  sb.  cloth, 

86 

37 

"  Chamblet.  cymatilis." 

•-Httloet. 

"  A  chamblet  garment." 

-  Baret. 

Champion,  sb. 

165 

7 

Chance,  sb. 

21 

6 

Chance,  v. 

21 

14 

Chanceler,  sb.  a  Chan-)  71 

12 

cellor, 

)  79 

23 

Chandler,  so. 

COL. 

*7A 
i  "1 

LINE. 

1  f\ 
1  (J 

23 

—  o 

0 1 

Change,  v. 
Changeable,  adj. 

23 

32 

3 

44 

Chanon,  sb.  canonicus, 

163 

18 

Chanon,  sb.  a  gun, 

163 

19 

Chant,  v.  to  sing, 

24 

45 

Chanter,  sb. 

71 

43 

Chape,  sb.  ferretum ; 

r. 

chappe, 

26 

30 

"  Chape   of  a   schethe.  spinila." — 

Prompt.  Parv. 
"  A  chape  of  a  knyfe.  vomellus." — 


Cath.  Angl. 

Chapel,  sb.  55  29 
Chaplayne,  sb.  201  1 
Chaplet,  sb.  87  ^40 
Chapman,  sb.  a  huckster,  20  27 
Chapter,  sb.  71  38 
Charge,  sb.  31  27 
Charge,  v.  31  29 
Charger,  sb.  71  39 
Chariotte,  sb.  176  45 
Charitable,  adj.  3  18 
Charme,  sb.  an  enchant- 
ment, 32  26 
Charme,  v.  to  enchant,  32  31 
Charmer,  sb.  73  14 
Charter,  sb.  71  40 
Chase,  sb.  36  37 
Chase,  r.  36  43 
Chastitie,  sb.  109  9 
Chaste,  v.  to  chastise,  36  23 
"To  chasty.  castigare." — Cath.  Angl. 
Chatte,  v.  37  23 
Chatter,  v.  77  34 
Chauncel,  sb.  55  30 
Chawe,  p.  to  chew,  45  31 


11 1  chawe,  as  a  man  or  bee^t  doth  his 
mcate,or  he  swalowe  it.  je  luasche." 
—  Palsgraze. 

"Mascher;  to  chaw  or  chew." — C*#" 
graze. 

Chaweboiie,  sb.  45  M 

"Chawe  bone— maehovere."  - 

grot*. 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


257 


COL.  LIUE. 

Chawes,  sb.  the  chops,       44  41 

a  The  chawes.  fauces." — Baret. 

Chayne,  sb.  a  chain,        200  1 

Chaynge,  sb.                  202  12 

Chaynge,  v.                   202  14 

Chayre,  sb.                    202  36 

Cheane,  sb.  chain,  temo,   208  17 

Cheane,  sb.  chain,  catena,  208  29 

Cheape,  v.  to  cheapen,     208  47 

"  I  cheape,  I  demaunde  the  price  of  a 
thyng  that  [  wolde  bye.  Je  mar- 
chande .' ' — Palsgrave. 

"To  chepe.  taxare." — Cath.  Angl. 

Cheapable,  adj.                 2  29 

Cheare,  v.     '                209  34 

Cheareful,  adj.               185  30 

Check,  sb.                       54  8 

Check,  v.                        54  12 

Cheeked,  great,  adj.        213  15 

Cheefe,  adj.  chief,            53  11 

Cheepe,  v.  pip  Hare,           70  12 

Cheese,  sb.  i                  93  11 

Cheke,  sb.  the  cheek,        54  20 

Cherish,  v.                    144  18 

Cherne,  sb.  a  churn,         81  36 

Chervil,  sb.  a  herb,          124  19 

Chery,  sb.                     103  39 

Chery-tree,  sb.               103  38 

Chesil,  sb.  celt  is,             124  20 

Chesnutte,  sb.                195  25 

Chesse,  sb.                      84  24 

Chest,  sb.                       91  40 

Chesten,  sb.  a  chestnut,     60  42 

"Chestan.  hec  balanus,  hec  castania." 
—  Cath.  A  ngl. 

"Chesten  or  chestnut." — Hxdoet. 

Cheven,  sb.  a  fish,            60  43 

"  Chevy u,  a  fysshe.  chevenne." — Pals- 
grave. 

"Monnier;  the  chcvin  or  chub-fish." 
— Cotgrave. 
Cheyrye,  adj.  chary,         106  45 
Chibol,  sb.  onion,  160  14 

"  Chybolle,  herbc.  cinollus.'' — Promp. 
Parv. 

11  Chebole,  a  young  onyon.  ciuol." — 
Palsgrave. 


COL.  LIJJE 

Chicken,  sb.  60  44 

Chickweede,  sb.  52  31 

Chief  man,  sb.  20  33 

Chieftayne,  sb.  200  47 

Chieftie,  sb.  primatus,      109  28 
"Cheiftye  or  cheife  governaunce  or 
supremacy,  primatus.' ' — Huloet. 

Chil,  adj.  cold,  123  46 
Chil,  to,  with  cold,  123  28 
Chinee,  adj.  stingy,  134  29 
Chincke,  sb.  a  chink,  138  12 
Chine  of  a  beast,  sb.  139  5 
Chinne,  sb.  mentum,  132  42 
Chippe,  sb.  140  7 
Chime,  sb.  a  churn,  142  43 
Chirne,  v.  to  churn,  142  44 
Chisel,  sb.  55  33 
Chits,  sb.  pulse,  149  8 
"  A  chit  or  chitch  pease." — Sherwood. 
Chitterling,  sb.  omasum,  135  43 
Chivalry,  sb.  103  40 
Chives,  sb.  herb,  152  25 
"Chyve,  an  herbe.  cive. "—Palsgrave. 
Choler,  sb.  humour,  71  44 
Cholericke,  adj.  121  31 
Chop,  to,  herbs,  <  169  12 
Chough,  sb.  bird,  217  IS 
Choyce,  sb.  214  23 
Choyse,  v.  216  3 
Chronickle,  sb.  122  9 
Chubbe,  sb.  bruscum,  181  29 
Churche,  sb.  190  32 
Church  garth,  sb.  a  church- 
yard, 34  4 

"  A  kyrke-garthe.  hoc  cimiterium." — 
Cath.  A  ngl. 
Churchyeard,  sb.  210  22 

Churle,  sb.  191  2 

Churlish,  adj.  145  5 

Churnc,  sb. '  191  12 

"  Chyme,  vcsselle.  cimbia." — Promp, 
Pat  v. 

"  A  chyrne  ubi  a  kyrne."—  Cath.  A >.s-- 
Churnc,  v.  191  16 

Churpe,  v.  to  chirp,         191  24 


3 


258 


TNDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINE. 

Churtle,  to  chirp,            1 92  3 

Chyde,  v.                     117  2 

Chyld,  sb.                     130  13 

Chyldhead,  sb.  childhood,  206  17 

Chyldish,  adj.                145  4 

Chyme  of  belles,  sb.        132  21 

Chyttering,  sb.  omasum,   135  42 

Ciche,  sb.  cicer,               115  28 

"  Chiches,  pois  chiches;  ciches,  cinches, 
redcich,  sheeps-cich-peason,  a  pulse 
that's  somewhat  less  than  the  ordi- 
nary small  pease." — Cotgrave. 


Cignet,  sb. 

87 

Circkle  round,  so.  orbis, 

142 

Circle  of  Capricorn,  sb. 

142 

24 

Circle  (half),  sb. 

142 

21 

Circuite,  sb. 

196 

5 

Circumcise,  v. 

148 

15 

Circumspect,  adj. 

48 

6 

Cirkle,  sb. 

142 

20 

Cirkle  of  Cancer,  sb. 

142 

23 

Cirkle  meridional,  sb. 
Cirkle  equinoctial,  sb. 

142 

26 

142 

27 

Cissers,  sb.  scissors, 

72 

3 

Citche,  sb.  pulse, 

150 

13 

Citie,  sb.  civitas, 

109 

10 

Citie,  sb.  v.rbs, 

110 

16 

Citizen,  sb. 

62 

7 

Cives,  sb.  herb, 

152 

26 

M  Cyvys,  herbe."— Prompt.  Pa>v. 

*4  Cives.  caepulae." — Bard. 

Civiliane,  sb. 

19 

26 

Clacke,  v.  clang itare, 

5 

24 

Clag,  v.  to  stick, 

10 

16 

"To  obstruct  or  cover  with  mud  or 
anything  adhesive." — Ja?nieson. 

Claggye,  adj.  sticky,         98  27 


"  Jotteux  ;  tlaggy,  clammy,  cleaving." 
— Cotgrave. 


Clammy e,  adj. 

101 

38 

Clappe  hands,  to, 

27 

13 

Clapper,  sb. 

72 

1 

Clarke,  sb. 

31 

43 

Clarye,  sb.  herb, 

103 

42 

Claspe,  sb.  fibula. 

35 

33 

Claspe,  v. 

COL. 

35 

LINK. 

36 

Clntfpr  v  to  ohattpr 

77 

37 

Clause,  sb. 

44 

40 

Clawe,  sb. 

45 

20 

Clawe,  v. 

45 

30 

Clayish,  adj. 

145 

13 

Clayme,  sb. 

199 

37 

Clayme,  v. 

199 

38 

Cleake,  v.  to  snatch, 

206 

47 

"Then  drew  he  furth  ane  scharp  dagair, 
And  did  him  cleik  be  the  collar." 

— Lyndsay,  quot.  by  Jamieson. 

Cleanlie,  adj. 

99 

41 

Cledde,  part,  clad, 

48 

37 

Cleere,  adj. 

209 

45 

Clefte,  adj. 

53 

3 

Clegge,  sb.  a  fly, 

53 

21 

"  A  clegge  flie.  solipuga." 

—Buret. 

Clement,  adj. 

67 

14 

Clergie,  sb. 

98 

24 

Clerke,  sb. 

81 

26 

Cleve,  v. 

90 

9 

Clewe,  sb.  glomus, 

94 

11 

"A  clewe.  globus,  glomus." — 

Cath. 

Angl. 

"  Clewe   of  thred.  gliceau." — 

PaU- 

grave. 

"  A  clew  or  bottom  of 

thread." — 

Buret. 

Clif,  sb.  a  rock, 

117 

28 

Clift,  sb.  scissura, 
Clifty,  adj.  fer tills, 

117 

43 

111 

22 

Climate,  sb. 

39 

25 

Climmc,  v.  to  climb, 

131 

28 

Clinch e,  v.  dinger e, 

134 

33 

Cling,  v. 

135 

35 

Clip,  v.  to  embrace, 

140 

30 

Clip,  v.  to  name, 

140 

31 

Clip,  to,  sheep, 

140 

29 

Clister,  sb. 

72 

5 

Clivers,  sb.  herb, 

72 

4 

"  Clivers    or   gostvnjje  wede 

krarb. 

rueba  minor. — Hulcet. 

Clockc,  sb. 

158 

8 

Clocke,  sb.  a  beetle, 

168 

7 

Clodde,  sb.  a  clot, 

155 

25 

INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


259 


COL. 

157 

LIKE. 

30 

Clogge  at  ye  foote,  sb. 

157 

36 

Cloke  si 

159 

43 

Close,  s5.  fundus f 

221 

40 

222 

2 

Close,  v. 

221 

46 

Clo^pf 

86 

35 

Clot,  sJ. 

176 

23 

Clothe  s5 

177 

33 

Clothe,  r. 

177 

37 

Clothen,  adj.  panneus, 

62 

41 

Clotte,  v. 

176 

38 

Clouche,  s b .  a  clout,  j?wy>i  ws 

,216 

34 

Cloude,  sb. 

216 

47 

Cloudy,  adj. 

97 

13 

Cloune,  sb.  a  clown, 

219 

44 

Clout  set  on  a  garment  or 

on  a  shoe,  sb. 

228 

32 

Cloute,  sb. 

228 

31 

Cloute,  v. 

228 

34 

Cloves,  sb.  spice, 

179 

2 

Clownish,  adj. 

145 

11 

Cloy,  v. 

214 

12 

Cloyster,  sb. 

72 

6 

Cloysterer,  sb. 

79 

24 

Cloysture,  sb.  a  cloister, 

192 

34 

Club,  sb. 

181 

28 

Cluster  of  grapes,  sb. 

72 

8 

Cluster  of  nuts,  sb. 

72 

9 

Clyent,  sb. 

66 

23 

Clyffe,  v.  to  cleave, 

117 

30 

Clyme,  sb. 

132 

20 

Coaste,  v. 

176 

5 

Cobbel,  sb.  a  dullard, 

55 

34 

Cobler,  sb. 

72 

10 

Coce,  v.  cambire, 

155 

17 

To  cope  or  coase.  cunibire.' ' — Baret. 

Cockatrice,  sb. 

115 

4 

Cocke,  sb.  bird, 

158 

8 

Cocke  of  dung,  sb. 

158 

10 

Cocke  of  hay,  sb. 

158 

9 

Cockish,  adj.  lecherous, 

145 

0 

Cockle,  sb. 

159 

10 

Cockle,  v.  to  cherish, 

159 

14 

Cocknel,  sb.  a  cockney, 

acersa. 

55 

37 

COL.  LINK. 

Cockome,  sb.  cockscomb,  161  30 

Cockrel,  sb.  paluster,         55  36 

Cockrell,  sb.  galliculas,      58  1 

"As  cokerelle.    hie   gallinacius." — 

Cath.  Angl. 
"  A  cockrell  or  yoong  cocke.  gallicu- 

lus."— Baret. 
"  Hestondeau ;   a  cockerel,  or  great 

cock-chick." — Cotgrave. 

Cockrow,  sb.  crowing  of 

a  cock,               ~  180  13 

Codde,  sb.  fish,  155  26 

Codde,  sb.  a  cushion,  155  27 

"A  cod.  hoc  cervical,  hoc  pulvinar, 
&c,  ubi  a  qvysshyn."— Cath.  Angl. 

Codde   of  a  beast,  sb. 

scrotum,  155  33 

"  The  cod  or  cods  of  a  man  or  beast."- 
Sherwood. 

Codde  ofpeason,sJ.$j7a<7Wtf,  155  34 

"  Codde  or  huske  of  anye  thynge.'' — 
Huloet. 

11  Codde  of  a  beane  or  pease,  escosse." 
—Palsgrave. 

Codde,  to,  peason,  155  37 

Coffer,  sb.  ,          72  11 

Coffin,  sb.  a  coffer,  133  39 

CofTyn,  sb.  a  pie,  133  40 

u  And  of  the  paste  a  coffin  will  I  rear, 
And  make  two  pasties  of  your  shame- 
ful heads." 

—  Titus  Andronicus,  act  v.  sc.  2. 


Cognisant,  sb.  25  26 

"A  cognisance  or  badge,  insigne." — 
Baret. 


Coheyre,  sb. 

203 

1 

Cold,  sb. 

160 

19 

Cold,  adj. 

160 

23 

Cole,  cold,  sb.  coal, 

160 

28 

Cole,  hote,  sb.  live  coal, 

160 

29 

Colericall,  adj. 

14 

5 

Coleworte,  sb.  herb, 

173 

19 

Colick,  sb.  coJica, 

120 

44 

Colicr,  sb.  a  collier, 

72 

12 

Collare,  sb. 

28 

44 

260 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


Colledge,  sb. 
College,  sb. 
Coller,  sb. 
Colligioniste,  sb. 
Collip,  sb.  premium, 
Coloquintada,  sb. 
Coloure,  sb. 
Coloure,  v. 
Coltish,  adj.  effrenus, 
Come,  sb.  a  comb, 
Come,  v.  to  comb, 
Comedy,  sb. 
Comelye,  adj. 
Comeutarie,  sb. 
Comfort,  v. 
Comforte,  sb. 
Comfortful,  adj.  consola- 

bundus, 
Comicall,  adj. 
Commend,  v. 
Commit,  v. 
Commissioner,  ib. 
Commodiouse,  adj. 
Commoditie,  sb. 
Common,  sb.  compascuum, 
Companie,  sb.  comitatus, 
Companie,  sb.  commercium 
Companion,  sb. 
Comparable,  adj. 
Comparison,  sb. 
Compasse,  sb. 
Compasse,  v. 
Compendiouse,  adj. 
Compile,  v. 
Complaynant,  sb. 
Complaynte,  sb. 
Complete, 
Complexion,  sb. 
Comprehende,  v. 
Conceyve,  v. 
Concile,  v.  to  reconcile, 
Conclude,  v. 
Concordant,  adj. 
Concorde,  sb. 
Concourse,  sb. 
Concubine,  sb. 


COL. 

LINK. 

52 

1 

54 

2 

71 

45 

147 

14 

140 

35 

1 

3 

222 

46 

223 

32 

145 

7 

161 

21 

161 

25 

96 

45 

99 

42 

103 

43 

173 

36 

173 

20 

185 

31 

14 

10 

65 

21 

149 

40 

80 

44 

225 

41 

109 

11 

163 

7 

102 

7 

,102 

8 

165 

8 

a 

14 

163 

8 

34 

40 

34 

45 

225 

32 

131 

13 

25 

28 

202 

24 

89 

27 

165 

9 

65 

23 

204 

17 

131 

14 

183 

26 

25 

47 

171 

16 

224 

36 

139 

29 

Condescende,  v. 
Condicionall,  adj. 
Condit,  sb. 

Condition,  sb. 

Condition,  v. 


COL. 

65 
14 
149 
164 
165 
164 


Confecture,  sb.  confection,  192 

Confederacie,  sb.  .96 

Confessioniste,  sb.  147 

Confessour,  sb.  223 

Confidence,  sb.  63 

Confirme,  v.  142 

Conflickt,  sb.  122 

Conflickt,  v.  conftigere,  122 
Conforme,  tf^'.confor  mabl  e,  1 7  2 

Conforme,  v.  172 

Confound,  v.  221 

Confuse,  adj.  confused,  195 

Conger,  sb.  fish,  72 

Congruence,  sb.  63 

Congruent,  adj.  68 

Conjecture,  sb.  192 

Conjugate,  v.  40 

Conjure,  v.  193 

Conquest,  sb.  92 

Conquest,  v.  92 

Conscience,  sb.  63 

Conserve,  v.  83 

Consiste,  v.  147 

Constable,  sb.  2 

Constable  of  an  hundred,  sb.  2 
Constance,  sb.  constancy,  21 

Constitute,  v.             ~  196 

Constraynte,  sb.  202 

Consul,  sb.  1S5 

Contagiouse,  adj.  225 

Contaminate,  v.  41 

Conteyne,  v.  201 

Continence,  sb.  63 
Continew,  v.  to  continue,  95 

Continual  1,  adj.  14 
Contort,  part,  contorted,  178 

Contract,  sb.  0 

Contract,  I?.  6 

Contrariouse,  adj.  22  i 

Contrary,  adj.  106 


TJ-VE. 

20 
6 
26 
32 
10 
39 
13 
19 
16 
7 
39 
40 
16 
18 
15 
10 
9 
8 
13 
40 
26 
12 
24 
8 
13 
22 
41 
11 
24 
5 


15 

25 
25 
o-> 
33 
43 
42 
14 

M 

IS 

a*! 

34 

4J 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


261 


COL.  UJfE. 

Contraversie,  sb.  108  10 

Contributarie,  sb.  103  44 

Contribute,  v.  196  27 

Convenient,  adj.  69  10 

Conventickle,  sb.  122  10 

Convert,  v.  82  32 

Conye,  sb.  a  rabbit,  102  9 

Cooke,  sb.  159  17 

Cookerie,  si.  103  46 

Coole,  adj.  161  15 

Coole,  v.  161  12 

Coote,      a  bird,  178  24 

11  Coote,  byrde.  raergus,  fullica." — 
Prompt.  Patv. 

w  Cotee ;  a  coote  or  moorhen." — Cot- 
grave. 

Cop  on  a  bird's  head,  sb. 

cristale,  169  3 

"  The  coppe  on  a  birdes  head,  crista." 
—Baret. 

Cope,  sb.  sacred  vestment,  1 69  42 

Cope,  v.                       170  1 

Coperouse,  sb.  copperas,   225  8 

Copie,  sb.  copia,              103  3 

Copie,  sb.  exemplar  f         103  11 

Copiouse,  adj.                227  8 

Copie,  sb.  a  couple,         124  38 

Coppe  of  a  cap,  sb.  apex,  169  2 

'*  Creste ;  a  crest,  cop,  comb ;  also  a 
tuft  or  little  plume  standing  on  the 
top  of." — Cotgrave. 

Copper,  sb.                     72  15 

Copped,  adj.  cristatus,       49  7 

Copple,  sb.  a  couple,        170  11 

Copple,  v.,  to  couple,        170  14 

Coppresse,  sb.  copperas,     84  47 

Copwebbe,  sb.  a  cobweb,    47  3 
"  Copwebbe.  araigniec." — Palsgrave. 

Corall,  sb.                       13  7 

Corbel,  sb.    .                  55  27 

*4  Corbell  of  a  roffe.  tigillns."  — Promp. 
Parv. 

171  12 

79  25 
174  6 

80  46 


COL.  L1>E. 

Corier,  sb.  a  currier,  73  10 

Corke,  sb.  171  30 

Corne,  sb.  172  18 

Corner,  sb.  72  18 

Cornet,  sb.  pipe,  86  32 

Corporall,  adj.  14  11 

Correct,  v.  '  47  38 

Corrupte,  adj.  -190  2 

Comipte,  v.  189  47 

Corse,  sb.  perinonium,  172  42 

<s  Corse  of  a  gyrdell.  tissu  " — Pals- 
grave. 

"  Corse  gyrdle.  csestus." — Huloet. 
Corse,  sb.  a  corpse,  172  43 

Corsye,  adj.  corpulent,     108  24 

"Corsy.  corpulentus." — Cath.  Angl. 

"  Corsyfe,  to  full  of  fatnesse." — Pals- 
grave. 

Cosbaude,  sb.  mirgizona,     43  35 

The  English  word  coystrel  is  explained 
by  the  Latin  word  mirgizo,  so,  per- 
haps, cosbaude  is  a  female  coystrel. 
Mirgizo  is  probably  intended  for 
murgiso,  which  is  explained  in 
Ainsworth's  Diet,  as  44  an  idle  or 
slothful  fellow,  a  shifter,  or  crafty 
companion ; "  andin  Ducange,  Gloss, 
as  "  callidus  murmurator,  irrisor, 
illusor." 


Corde,  sb. 
Cordweiner,  sb. 
Core  of  an  aple,  sb. 
Coriander,  sb. 


Costage,  sb.  expence, 
Coste,  sb. 
Coste,  adj. 

"Cost,  sumptus." — Cath. 
Coste,  v. 
Costif,  adj. 
Costive,  adj. 
Costly,  adj. 
Costmaiy,  sb. 
Cosmography,  sb. 
Cote,  sb.  a  coat, 
Cote,  v.  to  coat, 
Cotcd,  part,  coated, 
Cottage,  sb. 
Cotton,  sb. 
Couche,  sb. 
Couche,  to,  downe, 
Couche,  to,  nigh  together 


11  16 

175  42 

175  43 
Angl. 

176  6 
117  40 
153  44 

99  43 

103  47 

97  42 

177  46 

178  9 
51  34 
11  8 

163  9 

216  85 

216  39 

,216  37 


262 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LIKE. 

Cough,  sb.  217  19 

Couk  of  an  opple,  sb.  core 

of  an  apple,  217  45 

■  Til  a  rounde  appel  of  a  tre 
pat  even  in  myddes  has  a  colke." 
—Hampole'sP.  ofC.  e<L  Morris,  1L  6444-5. 
Could,  sb.  a  cold,  218  35 

Could,  adj.  cold,  219  4 

Could,  to  be,— cold,  218  45 
Coult,  sb.  a  colt,  218  30 

Coulter,  sb.  a  ploughshare,  72  21 
Counsayle,  sb.  consilium,  199  10 
Counsayle,  v.  199  24 

Count,t;.  221  16 

Countenance,  sb.  21  26 

Countermure,  sb.  promu- 

rale,  '  192  16 

"  Countremure  to  a  fortresse  or  campe. 

agger,  eris." — Huloet. 
"  Contr'escarpe ;   a  counterscarfe  or 
countermure  in  a  fortified  town." 
— Cot  grave. 

Counterpoynt,  sb.  215  41 

Countesse,  sb.  85  10 

Countie,  sb.  a  shire,         109  13 

Countretayle,  sb.  anticopa,\99  11 

"  Countretayle.  antecopa."— Huloet. 

Countrey,  sb.  103  45  I 

Countye,  sb.  an  earl,       109  12 

Coupe,  sb.  a  pen,  221  26 

Couples,  sb.  124  37 

Cour,  to,  as  milke — to 

curdle,  224  18 

Courage,  sb.  117 

Couragiouse,  adj.  225  36 

Courdof  milke,  si.  a  curd,  224  13 

Coure,  v.  to  crouch,        222  28 

"Couare;  to  hatch,  to  covie,  to  hrood, 
to  sit,  to  6quat  or  coure  as  a  hen 
over  her  chickens.  "—J-'/orio,  Ital. 
Did. 

Course,  sb.  224  34 

Course,  adj.  coarse,  224  39 

Course,  v.  224  38 

Courser,  sb.  72  22 

Courtier,  sb.  72  23 


COL.  LI.XK. 

Courtiouse,  adj.  225  42 

Courtlye,  adj.  99  44 

Cousin,  sb  133  3 8 

Cousinship,  sb.  140  45 

Covenant,  sb.  25  25 

Cover,  sb.  76  10 

Cover,  v.  77  46 

Coverlet,  sb.-  86  36 

Covetouse,  adj.  225  35 

Cowarde,  sb.  30  13 

Cowardish,  adj.  145  14 

Cowe,  sb.  179  26 

Cowgarth,  sb.  34  18 

Cowhouse,  sb.  225  23 

Co  wish,  adj.  145  9 

Cowslip,  sb.  140  36 

Coy,  adj.  214  16 

Coy,  to  be,  214  14 

Coyfe,  sb.  214  34 

Covish,  adj.  144  46 

Coyle,  v.  214  41 

Coyne,  sb.  215  14 

Coyne,  v.  215  18 
Coystrel,  sb.  a  worthless 


person, 


55  39 


"  He's  a  coward,  and  a  coystrQ  that 
will  not  drink  to  mv  niece." — 
Twdfth  Night,  i.  3. 

Coyte,  sb.  a  quoit,  216  17 

"A  coyte.  palet." — Cotgrave. 
14  Coyte  to  play  with,  palet."-  / 
grave. 

Coyte,  v.  216  IS 

"  I  coyte,  I  play  with  a  eoyting  stOM. 
je  joue  au  palet  " — Plalsgi 

Crab,  sb.  apple,  1    1 1 

Crab,  sb.  tree, 


Crab,  sb.  fish, 


1     1 S 


Crabbed,  adj.  fro  ward,       49  9 


Crache,  sb.  a  crib, 


5  42 


"  Cryhbe,  or  cracchc,  or  tOMMget.  — 

Prompt.  Pan\ 
M  Cratch  for  horse  or  oxon.  crevh* 

Piritfrmve. 

"  Crpsche  ;  I  cratch,  rack,  or  crib." — 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


263 


COL.  LINE. 


Cracke,  v.  crepitare, 

0 

2o 

Cracked,  adj. 

49 

10 

Craclie,  so. 

9 

6 

Craft,  sb.  cunning, 

y 

28 

CVao-  sh  n  roplr 

10 

5 

Crambil,  v.  to  creep, 

126 

42 

Crape,  sb. 

26 

42 

Craule,  v.  to  crawl, 

44 

1 

Crave,  v. 

42 

35 

Creature,  sb. 

192 

10 

Credible,  adj. 

114 

2 

Credil,  sb.  a  cradle, 

124 

40 

"  Credel  or  cradel.  crepundiura." — 
Prompt.  Parv. 

11 A  credylle  hec  cuna ."—Catk.  A ngl. 
Creepe,  v.  70  13 

Creke,  sb.  crick,  fissiira,  54  21 
Creket,  sb.  a  cricket,         87  47 

"  A  crekett.  hicgrillus." — Cath.Angl. 
Cresse,  sb.  84  29 

Crest,  sb.  91  41 

Crevisse,  sb.  fish,  143  28 

"Creveys,  fysshe.  polipus."— Prompt. 
Parv. 

Crevice  fyshe.  caramarus." — HidoH. 
Crewe,  sb.  caterva,  94  12 

Cribbe,  sb.  a  stable,  stall,  113  13 
Cribe,  sb.  a  sieve,  113  29 

"A  crible  or  sieve,  cribram."— 
Minsheu. 

Cribe,  v.  cribrare,  113  33 

Crick,  sb.  disease,  118  15 

Crick,  sb.  rima,  118  16 

Crimbil,  v.  to  crumble,    127  2 
Crimble,  v.  to  crumble,    132  2 
"  Crymplyn   or    rymplyn.    rugo." — 

Prompt.  Parv. 
"  I  crym  breed  in  a  dysshe.  jesmye.'* 
— Palsgrave. 

Crime,  v.  criminari,  132  30 
Criple,  sb.  a  cripple,  141  27 
Crocke,  sb.  sheep,  158  14 

"  Crok  :  an  old  ewe,  one  that  has  given 
over  bearing. " — Jamieson. 

Crocodil,  sb.  128  31 


COL.  LINK. 

Croks  of  a  house,  sb. 

bijuges,  158  15 

"  Crocks,  two  crooked  timbers  of 
natural  bend,  forming  an  arch  seen 
in  old  buildings." — Halliwell. 


Crooke,  sb.  a  hooke, 
Crop  of  a  bird,  sb. 


159  18 
168  47 

"  Croppe  or  craye  of  a  bvrde.  ingluvies." 
—Hidoet. 

"  Jabot ;  the  craw,  crop,  or  gorge  of  a 
bird." — Cotgrave. 

**  Croppe  of  a  byrde.  poche." — Pals- 
grave. 

Cropper,  sb.  72  17 

Crosse,  sb.  175  30 

Crosse,  v.  175  33 

Croune,  sb.  a  crown,  219  45 
Croune,  v.  220  6 

Crouse,  sb.  a  cruise,  224  44 
Crowe,  sb.  179  27 

Crowne  of  the  head,  sb.  219  46 
Crowner,  sb.  a  coroner,      72  19 

"  Crownere  or  corownere.  coronator." 
Prompt.  Parv. 

Cruce,  sb.  a  cruise,  182  9 

Cruciate,  v.  to  torment,      40  25 

"  He  cruciateth  himself  with  the 
thought  of  her." — Man  in  the 
Moone,  1609. 

Crucifye,  v.  98  1 

Crudde,  v.  to  curdle,        182  46 
"  To  crudde.  coagulare." — Cath.Ang. 
Cruddes,  sb.  curds,  182  45 

M  Cheese  or  cruddes  of  milke  turned." 
Baret. 

Cmm,  sb.  a  crumb,  188  2 

Crum,  v.  to  crumble,       188  3 

"  Crumm  brede  or  oher  lyke.  mico." — 

Prompt.  Pan: 
M  To  crumme  small,  to  breake  in  small 

pieces."— Baret. 
"Effrouer;  to  cmm,  crumble,  break 

very  small." — Cotgrave. 

Cruse,  sb.  a  cruise,  can- 

tharus,  194  37 


264 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LIKE. 

194  17 


194 
111 

182 
195 
103 
103 
103 
103 
181 
180 
182 


Cruste,  sb. 
Cruste,  f. 
Crusty,  adj. 

Crutche,  sb. 

Cry,  sb.  clamor, 
Cry,  sb.  proclamation 
Cry,  v. 

Crye,  v.  to  proclaim, 
Cubbe,  sb. 
Cuckowe,  sb. 
Cudde,  sb.  rumen, 

u  Cudde,  of  bestys  chewynge.  rumen. 
— Prompt.  Parv. 

Cudde,  to  chawe — to  chew 

the  cud,  182 
Cudwort,  sb.  herb,  173 
Cuffe,  si.  a  buffet,  183 
Cuffe,  v.  colaphizare,  184 

"To  cuffe;  donner  de  soufflets.'' — 

Sherwood. 
u  I  cuffe  one,  I  pomell  hym  about  the 

heed." — Palsgrave. 

Culpen,  sb.  a  portion,      163  20 

"Culpown,  culpyn.  culpum,  scissura." 
"—Prompt.  Parv. 

Cum,  v.  to  come,          .188  5 

Cumber,  v.  77  44 
Cimne,  to,  lesson — to  con 

a  lesson,                     188  40 

"  To  cunne.  scire,  &c.  ubi  to  con." — 

Cath.  Angl. 
"To  cunne  or  learne  perfectly." — 

Baret. 

Cunnerye,  sb.  lepor avium,  104  10 

"  Connyngere  or  connynge  erthe.  cuni- 
01^1™!^"— Prompt.  Pa) v. 

Cunning,  sb.  136  8 

Cunning,  adj.  136  39 

Cunt,  sb.  vidv a,  189  18 

Cuppe,  sb.  189  32 

Cupple,  sb.  a  couple,  190  7 

Cure,  sb.  192  6 

Cure,  v.  192  7 

Curfle,  sb.  the  curfew,  190  41 


Curie,  v. 
Curled,  adj. 
Curre,  sb.  a  dog, 
Currish,  adj.  doggish, 
Curry,  to,  an  horse, 
Curse,  sb. 
Curse,  27. 

Curtayle,  sb.  'curtatus, 
Curtayne,  sb. 
Custarde,  sb. 
Custodie,  sb. 
Customable,  adj. 
Cutpurse,  sb. 
Cutte,  v. 
Cycorie,  sb. 
Cymball,  sb. 
Cynamon,  sb. 
Cypher,  sb. 
Cyte,  v.  to  cite, 


191  4 

49  11 

190  14 
145  6 
106  28 

191  30 
191  34 
199  13 
201  3 

30  23 

97  3 

3  45 

191  38 

195  21 

103  41 

13  39 

163  6 

71  46 

151  10 


Dace,  sb.  a  fish,  6  34 

Dad,  sb.  a  father,  7  28 

Dadder,  v.  to  tremble,       77  47 
"  To  dadir.  frigucio,  <S:c.  ubi  to  whake." 
—  Cath.  Angl. 

DafFadil,  sb.  128  26 

Dafte,  adj.  doltish,  9  33 

Dag,  sb.  torment iolutn,       10  6 

"  A  dag.  tormentioluni." — Baret. 

"  A  great  (horseman's)  dagge.  pistols  " 
— Sherwood. 
Dagger,  sb.  72  21 

Dagswayne,  sb.  a  blanket,  20 1    1 2 

M  Daggeswayne.  gausape." — Huloet. 

"  Daggysweyne.     lodix." — Pi 
Parv.  (see  note). 

Dale,  sb,  a  little  valley, 
Daliance,  sb. 
Dallie,  r. 
Damage,  sb. 
Damage,  v. 
Damaske,  sb. 
Dame,  sb.  a  lady, 
Damme,  sb.  a  mother, 
Damme,  sb.  a  sluice, 
Danism,  sb.  a  damson, 


17 
21 
99 
11 
11 
35 

IS 


35 
11 

21 

so 
l'> 

21 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


265 


COL.  LINE 

Damsyl,  sb.  a  damsel,      124  41 

Dance,  sb.                       21  7 

Dandil,  v.  to  dandle,        127  19 

Dandle,  v.                      23  25 

Dangerouse,  adj.             225  37 

Dankish,  adj.  wet,          145  22 

DanrufFe,si.dandriif,scurf,184  7 

Dare,  v.                         28  21 

Darfe,  adj.  stubborn,         31  22 

"Darfe:  hard,  unbending",  cruel." — 

HalliwelL 


Darke,  adj. 

32 

2 

Darling,  sb. 

135 

44 

Darte,  sb. 

33 

20 

Darte,  v. 

33 

30 

Dashe,  sb. 

35 

5 

Dashe,  v. 

35 

7 

Dastarde,  sb. 

30 

14 

Date,  sb.  the  fruit, 

39 

5 

Daube,  v. 

43 

26 

Daugh,  sb.  dough, 

45 

22 

Daughe,  sb.  dough, 

45 

9 

"  Daghe.  hec  pasta."— 

Cath.  Angl. 

Daughter,  sb. 

72 

30 

Dauke,  sb.  a  weed, 

44 

36 

Daunce,  v. 

21 

15 

Daunger,  sb. 
Daunger,  v. 

72 

26 

77 

28 

Daw,  sb.  dough.  A.S. 

dah,  45 

22 

Dawbe,  v. 

43 

25 

Dawe,  sb.  bird, 

45 

21 

Dawning,  sb. 

135 

46 

Day,  sb. 

196 

34 

Daylie,  adj. 

99 

45 

Deace,  sb.  table, 

204 

32 

"  The  dais,  deas  or  deis,  was  the  upper 
end  of  the  hall  where  the  high 
table  stood."  —  Peacock's  Church 
Furnihire. 

Deacon,  sb.                    163  10 

Deaconship,  sb.               140  46 

Dead,  adj.                     206  2 
Deade,  sb.  bacca.  Appa- 
rently a  mistake  for 

Beade,                       205  32 


COL.  LIKE. 

Deadlye,  adj.                   99  46 

Deafe,  adj.                    206  33 

Deafe,  to  be,                  206  34 

Deale,  sb.  a  portion,        207  15 
11  Dele  or  part,  porcio." — Promp.Parv. 

Deale,  a  greate,              207  38 

Deale,  a  little,                207  37 

"Tantinet.  a  little,  small  deal,  poor 
quantity,  never  so  little."  Cotgrave. 

Deale,  v.  to  distribute,     207  29 

Deare,  sb.  a  deer,            209  16 

Deare,  adj.                    209  46 

Deare,  v.  to  hurt,            209  35 
"  I  dere,  I  hurte.  je  nuys." — Palsgrave. 

Dearne,  adj.  dirus,          211  4 

"  By  many  a  derne  and  painful  perch." 
— Pericles  iii.  Induct. 

Debate,  sb.                      39  26 

Debate,  b.                       39  34 

Debilitye,  sb.                 109  14 

Debonare,  adj.  courteous,  29  10 

Deceiptful,  adj.               186  45 

Decent,  adj.                     67  12 

December,  sb.                  79  26 

Decerne,  v.  to  discern,       82  8 

Deceyt,  sb.                    204  6 

Deceyve,  v.                   204  16 

Decise,  v.  to  discuss,        148  11 
"  Decise  or  discuse  a  matter,  decide" 
—Huloet. 

Deck,  v.                         54  13 

Declame,  v.                     18  9 

Declare,  v.                      28  37 

Declyne,  v.                    139  42 

Decree,  sb.                      46  35 

Decree,  r.                       46  39 

Dedicate,  v.                     40  6 

Deede,  sb.                       52  9 

Deele,  sb.  a  portion,          59  17 

Deeme,  v.                       60  16 

Deepe,  adj.                      70  20 

Deface,  v.                         7  16 

Defade,  v.                         9  1 

Defalt,  sb.                        16  42 

Defamable,  adj.                  3  12 


266 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


Defame,  v. 
Defeate,  v. 
Defecte,  sb. 
Defective,  adj. 
Defence,  sb.  de/ensio, 
Defence,  sb.  apologia, 
Defend,  v. 
Defensive,  adj. 
Defensors,  adj. 
Defer,  v. 

Defil,  v.  to  defile, 
Defile,  v. 
Deflowre,  r. 
Deforme,  v. 
Deformed,  adj. 
Defraude,  v. 
Defyance,  sb. 
Defyne,  v. 
Degenerate,  v. 
Degree,  sb. 
Deintie,  adj. 
Delectable,  adj. 

Delicate,  adj. 

Deliver,  v.  liberare, 
Deliver  to  one,  v. 
Deliverance,  sb. 
Delphine,  sb.  a  dolphin, 
Delude,  r.  to  mock, 
Delve,  v. 
Delyte,  v. 
Demande,  sb. 
Demean e,  v. 
Demeaner,  sb. 
Demeanure,  sb. 
Demonstrative,  adj. 
Demure,  adj. 
Denne,  sb. 
Denominate,  v. 
Denounce,  v. 
Depart,  v. 
Departe,  v. 
Departure,  sb. 
Depeache,  v.  absoluere, 

"  Depeache.  absoluo, 
Huloet. 


COL. 

18 

LINK. 

10 

Depend,  v. 

COL. 

65 

LINK. 

7 

212 

31 

Depose,  v. 

222 

7 

47 

33 

Deprive,  v. 

153 

5 

153 

13 

Depute,  sb.  deputatus, 

196 

6 

63 

24 

Depute,  v.  . 

196 

11 

63 

25 

Deputie,  sb. 
Derivate,  v.  to  derive, 

109 

17 

65 

6 

40 

8 

153 

27 

Derivative,  adj. 

153 

45 

106 

43 

Derive,  v. 

153 

10 

77 

30 

Derogate,  v. 

40 

10 

126 

37 

Derth,  sb.  dearth, 

82 

47 

131 

11 

Deryde,  v. 

117 

18 

223 

33 

Descend,  v. 

65 

12 

172 

12 

Describe,  v. 

113 

36 

49 

33 

Descrive,  v.  to  describe, 

153 

6 

43  34 

21  29 

139  43 

41  35 

46  36 

111  5 

3  19 

40  1 

41  14 
83  15 
83  16 
21  30 

133  43 

183  24 

59  13 
151  30 

23  2 

208  39 

79  27 

192  17 
153  29 

193  18 

60  28 
41  34 

220  25 

33  44 

82  37 

192  19 

205  21 


remitto.' 


"  I  descryve,  I  declare  the  facyons  or . 
maners  of  a  thynge." — Palsgrave. 


Desert,  sb. 
Deserve,  v. 
Desiste,  v. 


82 
83 
147 
115 
187 


Despice,  v. 
Despiteful,  adj 
Despowsall,  sb.  desponsalis,  14 

Despoyle,  v.  215 

Destenie,  sb.  102 

Destil,  v.  destiltare,  127 

Destil,  v.  perstringere,  126 
Destribute,v.  to  distribute,  196 

Destroy,  v.  214 

Detect,  v.  47 

Detracte,  v.  6 

Devil,  sb.  the  devil,  124 

Devil,  sb.  a  demon,  124 

Devise,  v.  148 

Devoure,  v.          •  223 

Devout,  adj.  229 

Dewe,  sb.  ros,  94 

Dewe,  part,  due,  91 

Dewtie,  sb.  ojjicium,  109 

Dewtie,  sb.  debitum,  109 

Dewtiful,  adj.  1S7 

Dexteritie,  sb.  109 

Deyntye,  sb.  109 

Diademe,  sb.  60 
Dinloge,  $b.  a  dialogue,  157 

Diamoude,  sb.  160 


40 
12 
25 
18 

o 

12 
9 
11 
4 
38 
14 
20 
41 
23 
22 
21 
12 
34 
4 

10 

36 
18 
19 
1 

20 
15 
19 
41 
38 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


267 


COL.  LINE. 

Dibbe,  v.  to  dip,  113  16 

Dibble,  sb.  pasti?wm,  113  21 
Dice,  sb.  114  28 

Dice,  v.  to  play  with  dice,  114  40 
"  Dycyn  or  pley  vrythe  dycys.  aleo." — 
Prompt.  Pa>v. 
Dietarie,  sb.  104  1 

Differ,  v,  77  29 

Difficulte,  adj.  187  40 

Digest,  v.    '  92  23 

Digge,  v.fodere,  119  3 

Dight,  v.  par  are.  A.S. 

dihtan,  119  26 

M I  dyght,  I  dresse  a  thynge.  jabille." 
Palsgrave. 

Dignitie,  «i.  j  n2  26 

Digresse,  v.                    85  37 
Dike,  sb.  a  ditch,           122  21 
Dike,  v.  to  ditch,            122  29 
Dil  herbe,  sb.  anethum,     123  17 
Dilapidate,  v.                 41  36 
Dilate,  v.                        39  35 
Diligent,  adj.                  68  28 
Dimilaunce,  sb.  a  horse- 
man, knight,                21  31 
"  A  dimilance  or  light  horseman,  or 
his  horse,  veles." — Baret. 

Diminish,  v.                  144  15 

Dimme,  v.                     131  29 

Dine,  v.                       139  16 

Dinner,  sb.                     72  28 

Dint,  sb.  impetus,            138  46 
"Dent,  dint;  affection,  regard,  favour- 
able opinion." — Jamieson. 

Diocesse,  sb.  85  1 

Dip,  v.  140  19 

Dipthong,  sb.  167  10 

Direct,  v.  47  39 

Dirt,  sb.  143  1 

Dirtie,  adj.  Ill  1 

Disappoynte,  v.  215  42 

Disarde,  sb.  a  clown,  fool,  30  15 

u  Disard  in  an  enterlude.  pantomimus." 

—Huloet. 
"A  disard  feining  and  couuterfaiting 

all  mens  gestures,  a  gester." — Baret. 


Disburden,  v. 
Disburse,  v. 
Discerne,  v. 
Discharge,  sb. 
Discharge,  v. 
Discipil,  sb. 
Disciple,  sb. 
Discipline,  sb. 
Disclose,  v. 
Discomfeyture,  sb. 
Discomfite,  v. 


COL.  LIKE. 

61  40 

191  41 

82  9 

31  30 

31  32 

128  32 

141  29 

139  33 

222  8 

192  20 
93  27 

Discontent,  adj.  discon- 
tented, 68  29 
Discontinew,  v.  95  15 
Discordant,  adj.  26  1 
Discorde,  sb.  171  17 
Discourage,  v.  11  44 
Discrete,  adj.  89  25 
Discusse,  v.  193  29 
Disdayne,  adj.  disdainful,  201  4 
Disdayne,  v.  201  27 
Disdaynful,  adj.  186  46 
Disease,  v.  211  35 
Disgrade,  v.  to  degrade,  8  46 
"  I  disgrade  a  preest  of  his  orders." — 
Palsgrave. 

Disgyse,  v.  to  disguise,     148  16 

Dish  of  meate,  sb.           143  38 

Dish  for  meate,  sb.          143  39 

Disherit,  v.                    149  43 
"  Exhereder.  to  disherit,  or  disinherit." 
— Cotgrave. 

Dishonest,  adj.                 92  32 

Dishonest,  v.                   92  24 

Dishonoure,  sb.               222  47 

Dishonoure,  v.                223  36 

Disjunctive,  sb.              153  1 

Disjunctive,  adj.             153  31 

Disloyall,  adj.                 14  13 

Dismall,  sb.  the  devil,        13  20 

"  Never  bot  by  the  dysmel  or  the  devil,  *' 
Jamieson. 

Dismall,  adj.                    13  19 

Dismay,  v.                     197  18 

Dismember,  v.                  83  17 

Disobedient,  adj.               68  30 

11 


268 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINE. 

Disobey,  v.  197  17 

Disparse,  v.  to  disperse,  33  15 

Dispatche,  v.       '  38  19 

Dispayre,  sb.  despair,  203  2 

Dispayre,  v.  to  despair,  203  4 

Dispence,  sb.  expense,  63  27 

Dispend,  v.  to  expend,  65  10 

"To  dispende  ubi  to  exspende." — 
Cath.  A  Kg. 

M  Despenser,  to  dispend,  spend,  expend. " 
— Cotgrave. 

Disperse,  v.  82  24 
Dispite,  sb.  151  24 
Displeasant,  adj.  unplea- 
sant, *  26  2 
Displease,  v..  211  36 
Displeasure,  sb.  192  18 
Dispose,  v.  222  9 
Disprayse,  sb.  203  18 
Disprayse,  v.  203  20 
Disproove,  sb.  a  disproof,  179  11 
Disproove,  v.  179  13 
Disproufe,  sb.  a  disproof,  217  12 
Disproufe,  v.  to  disprove,  217  14 
Dispurse,  v.  to  disburse,  191  40 
"  To  dispurse :  to  disburse. " — Jamieson. 
Disquiet,  v.  93  28 
Disrulie,  adj.  unready,  99  47 
Dissemble,  v.  60  8 
Dissent,  v.  67  2 
Dissolute,  adj.  196  29 
Dissuade,  v.  8  47 
Dissye,  adj.  dizzy,  10S  28 
Distaffe,  sb.  '  9  23 
Distant,  adj.  25  34 
Distinct,  adj.  138  42 
Distinct,  v.  to  distinguish,  138  40 
Distract,  sb.  distract urn,  6  19 
Distract,  v.  6  24 
Distrayne,  v.  201  32 
Distresse,  sb.  85  2 
Distresse,  r.  85  38 
Disuse,  sb.  194  43 
Disuse,  v.  195  2 
Ditche,  sb.  150  14 
Ditche,  r.  150  24 


COL.  LTSE. 

Dittayne,  sb.  herb,  201  6 

Ditten,  sb.  herb,  60  45 

Dittie,  sb.  of  a  song,  109  24 

Dive,  v.               "  152  32 

Diverse,  adj.  82  23 

Divert,  v.  82  33 

Divide,  v.  117  16 

Divident,  sb:  dividend,  67  32 

Divillish,  adj.  devilish,  145  15 

Divine,  v.  to  guess,  139  44 

Divise,  sb.  a  device,  147  45 

Divisible,  114  4 

Divorse,  v.  to  divorce,  173  1 

Divulgate,  v.  to  divulge,  40  7 

"  I  divulgate  a  mater,  I  blowe  it 
abrode." — Palsgrave. 

Doeil,  adj.  128  44 

Dock  of  a  ship,  sb.  158  13 

Docke,  sb.  a  herb,  158  12 

Docke,  sb.  buttock,  158  11 
"  Some  call  the  Bishops  weathercocks, 

"Who  where  their  heads  were  turn 
their  docks." 

— Colvil,  quot.  in  Jamitson. 

Doctor,  sb.  170  33 

Doctrinall,  adj.  14  15 

Doctrine,  sb.  139  34 

Document,  sb.  68  22 

Dodge,  v.  156  30 


Dodkiu,  sb.  hihim, 


133  27 


Dodkin,  not  a,  nihil um,    133  29 

"  A  dodkin,  of  small  value,  a  thing  of 
naught." — Bard. 

Doe,  sb. 

Doffe,  v.  to  take  of, 
Dog,  sb. 
Doggish,  adj. 
Dogtong,  sb.  herb, 
Dole,  sb. 
Dolerouse,  adj. 
Doll  of  the  hand,  sb.  the 

palm,  160  10 

"Doll:  a  child's  hand."-  /. 
Doltish,  adj.  stupid,         145  B 
Domestical!,  adj.  H  l(< 

Dominion,  sb.  165    1 1 


154  10 

156  3S 

157  31 
145  17 
167  12 
160  30 
225  43 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


269 


COL.  LINK. 

Bon,  v.  to  put  on,  162  41 

11  Doon  of  clothys.  exuo." — Prompt. 
Parv. 

Bonk,  sb.  the  rain,  167  43 

4<  Was  thare  no  downkynge  of  dewe." 
Morte  Arthure,  1.  3249. 

Boo,  v.  to  do, 
Boole,  sb.  sorrow, 
Boole,  v.  to  sorrow, 
Boome,  sb. 
Boome,  v. 
Boone,  part. 
Boore,  sb. 
Boove,  sb.  a  dove, 
Bormouse,  sb. 
Borre,  sb.  a  drone.  A.S. 
dora, 

"  Dorre  or  "bee  whyche  maketh  a  greate 
hummyn^e." — Hitloet. 


154 

20 

161 

13 

161 

11 

162 

30 

162 

33 

168 

39 

174 

47 

179 

7 

225 

9 

170 

22 

Borre,  sb.  arguiia, 
Borre,  v.  arguere, 

170 

23 

170 

24 

"  To  dorre.  confundere."— 

Skinner. 

Bosein,  sb.  a  dozen, 

61 

8 

Bot,  sb. 

176 

24 

Bote,  v. 

178 

10 

Botish,  adj.  doting, 

145 

29 

Bottel,  sb.  a  fool, 
Boubil,  v.  to  double, 
Bouble,  v. 

55 

41 

127 

6 

216 

27 

Boublet,  sb. 

87 

46 

Boubte,  sb. 

f  216 

228 

22 
19 

Boubte,  v.  • 

216 

228 

23 
35 

Boubtful,  adj. 

k  185 

33 

Boughty,  adj. 

111 

15 

Bouke,  v.  to  duck,  to  dive 

,218* 

2 

11 1  douke  under  the  water."  Palsgrave. 

**  To  douke.  plonger." — Sherwood. 
Boune,  adv.  downward,    220  16 
Boutable,  adj.  dubitabilis,    3  7 
Bownwarde,  adv.  30  19 

Bowrye,  sb.  104  11 

Brab,  sb.  a  slut,  1  16 

"Drabbe,  a  slutte— vilotiere."— Pals- 
grave. 


COL.  LIKE. 

Brab,  sb.  a  whore,  1  17 

"  Drabbe— truande,  loudiere." — Pals- 
grave. 

Brabbery,  sb.  meretricium,  104  12 
Brad,  part,  dreaded,  7  38 

"  Dradde  or  feared  to  be.  metuendus." 
—Huloet. 

BrafFe,  sb.  refuse,  9  14 

"  Draffe,  used  by  Chaucer  for  chaff. 
See  Prompt.  Patv. 

"Mangeaille  pour  les  pourceaux. 
swillings,  washings,  draff,  hogs- 
wash.  " — Cotgrave. 

Braftes,  sb.  of  wine,  9  19 

Brag,  sb.  a  net,  10  7 

Brag,  v.  10  17 

Brake,  sb.  a  water  bird,  12  9 
Brake,  sb.  a  dragon.  A.S. 

draca,  12  14 

44  $0  WW'S  he  drake  "Sat  ear  was  knigt." 
—Genesis  and  Exodus,  i.  283. 

Bramme,  sb.  weight,  18  23 
Brane  bee,  sb.  a  drone,      19  1 

"  Drane  or  dorre,  which  is  the  unpro- 
fitable bee  havynge  no  stynge  ;  some 
take  it  to  he  a  waspe,  or' drone  bee, 
or  humble  bee." — Huloet. 

"Drane  or  humble  bee — bourdon." — 
Palsgrave. 

Braper,  sb.  72  31 

Brapery,  sb.  104  2 

Brawe,  v,  45  32 

Brayne,  sb.  bee,  drone,  200  2 

Breame,  sb.  208  10 

Breame,  v,  208  19 

Breary,  adj.  106  47 

Brede,  sb.  dread,  52  10 

Bree,  v.  to  last,  to  endure,  46  26 

"  By  me,  Turn  us,  quhat  panys  sail  thou 
are." — Douglas'  Virgil,  2G1.  55. 

Breede,  v.  to  dread,  52  22 

Breedful,  adj.  dreadful,  |  Jgy  15 

Bregges,  sb.  53  27 

Bresse,  to,  cloth,  84  33 


270 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


Dresse,  to,  meate, 
Dresse,  to,  the  haire,  84 
Dresse,  to,  a  wound,  14 
Dresser,  sb.  mensa  culmaria,  73 
Dressoure,  sb.  a  dresser, 
table,  223 


COL.  LINE. 

84  34 


35 
37 
11 


"Dressoure  or  bourde  wherupon  the 
cooke  setteth  forth  his  dishes  in 
order,  abas." — Hidoet. 


Dressure,  sb.  a  dresser, 

192 

46 

Drift,  «5.a  beetle  or  rammer,  1 1 8 

1 

Drift  of  snow,  sb. 

117 

44 

Drift  of  a  matter,  sb. 

117 

45 

Drift  of  cattell,  sb. 

117 

46 

Drigges,  sb.  dregs, 

118 

35 

Drinke,  sb. 

138 

11 

Drinke,  v. 

138 

18 

Drinker,  great,  sb. 

212 

42 

Drip,  v. 

140 

20 

Drippe,  sb.  a  drop, 

140 

8 

Dripping  of  rost,  sb. 

136 

2 

Drive,  v. 

152 

33 

Driveling,  sb.  a  drab, 

135 

47 

Drivil,  sb.  a  servant, 

124 

23 

"Dryvyll,  serwawnte.  ducticius,  duc- 
ticia." — Prompt.  Parv. 

"  Drivel  or  slave,    mediastinals." — 
Huloet. 

Drivil  at  nose,  sb. 
Dromedarie,  sb. 
Drone,  sb.  bee, 
Drop,  sb. 
Droppe,  v. 
Dropsy,  sb. 
Dropsy seke,  adj. 
Drosse,  sb.fex, 
Drove,  sb.  a  herd, 
Drowne,  v. 
Drowsie,  adj. 
Drudge,  sb. 
Drudgerie,  sb. 
Drumbledarie,  sb.  a  drome- 
dary, 
Drunke,  adj. 
Drunken,  adj. 


125 

43 

104 

3 

168 

5. 

169 

1 

169 

13 

108 

11 

54 

37 

175 

31 

178 

47 

220 

5 

108 

30 

183 

5 

104 

CO 

104 

14 

189 

14 

62 

11 

Drunslade,  sb.  a  drum,        8  39 
"To  play  on  the  drunslade." — Huloet. 

Drye,  adj.  103  19 

Dryte,  v.  to  shite,  151  8 

"To  dryte.  cacare,  egerere." — Catk. 
Angl. 

Dubbe,  to,  a'cocke,         181  39 

"  To  cut  off  the  comb  and  wattles  of  a 
cock."— Halli-well. 

Dubbe,  to,  a  knight.  A.S. 

dubban,        ~  181  40 

Dub,  to,  the  house, — to 

adorn,  181  38 

"With  alkyn  ryches  dubbed  and 
&vght:,—HamJ>o{e's  P.  of  C.  ed. 
Morris,  1.  8790. 


Dubble,  adj.  double, 

182 

3 

Dubble,  v.  to  double, 

182 

2 

Duckate,  sb.  a  ducat, 

39 

32 

Ducke,  sb. 

184 

45 

Duckling,  sb. 

(  136 
(137 

1 

30 

Dukedome,  sb. 

161 

31 

Dul,  adj. 

185 

23 

Dullarde,  sb. 

30 

16 

"  Dullarde  or  dull  foole,  not  able  to  bo 

taught."—///^/. 

Dullarte,  sb. 

33 

36 

Dulse,  adj.  sweet, 

187 

35 

Dumbe,  adj. 

188 

4 

Dumel,  sb.  a  dullard, 

55 

42 

Dummel,  sb.  a  dullard, 

55 

44 

Dummel :  a  heavy  stupid  fellow. 
Wright. 


Dungil,  sb.  a  dunghill, 
Dungil,  sb.  Jatomia, 
Dungue,  sb. 
Dungue,  r.  to  dung, 
Dunne,  adj.  brown, 
Durable,  adj. 
Duste,  sb. 
Dustie,  adj. 
Dutche,  adj.  German, 
Dutchman,  sb.  n  German,  21 


125 
128 
189 
189 
1SS 
o 

194 
111 

195 


18 
27 
9 
10 
38 
12 
It*. 
10 
35 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


271 


Dutchie,  sb. 
Dwarf e,  sb. 
Dwel,  v. 
Dwelling,  sb. 
Dyall,  si. 

Dybbil,  sb.  pastinum, 
Dye,  sb.  aha, 

a  Dye  or  dyce." — Huloet. 
Dye,  v.  to  die, 
Dye,  to,  cloth, 
Dyes,  sb.  dice, 
Dymme,  adj.  obscurus, 
Dynne,  sb.  noise, 
Dyvine,  sb.  a  divine, 
Dyzert,  sb.  a  player,  £ 

disard, 


COL.  LINE. 

96  33 

31  20 

55  13 

136  4 

13  26 

124  42 

96  41 

96  38 

96  40 

114  28 

131  33 

132  43 
139  31 

82  39 

207  46 


Eald,  sb.  age, 

"  All  be  lie  neuer  sa  young  off  eld." — 
Barbour,  quot.  by  Jamieson. 

Eald,  sb.  old  age.  A.S. 

eald,  ^  207  47 

M  And  if  I  now  begyne  in  to  myne  eld." 
—Lancelot  of  the  Laik,  1.  3225. 

Eale,  sb.  an  eel,  207  13 

Eame,  sb.  an  uncle.  A.S. 

earn,  208  9 

"An  eme.  bic  avunculus,  hie  patruus." 

Cath.  Angl. 

"Foreshowe   the   treasons   of  thy 

•wretched  eame." — Fairfax's  i  asso, 

iv.  49. 

Earable,  adj.  arable,           2  31 

Eare,  sb.                      209  17 

Eare  of  corne,  sb.           209  18 

Earle,  sb.                      210  37 

Earldome,  sb.                 161  33 

Earne,  v.                       211  2 

Earnest,  adj.                   92  35 

Earth,  sb.                      211  17 

Earthen,  adj.  earthern,      62  42 

Ease,  sb.  quietness,         211  22 

Ease  of  labour,  sb.          211  24 

Ease  of  paynes,  sb.          211  23 

Ease  himselfe,  to,           21 1  30 


COL.  LINE. 

Ease  labour,  to,  211  32 

Ease  payne,  to,  211  31 

Ease  of  a  house,  sb.  the 

eaves,  211  25 

"Easen.  the  eaves  of  a  house." — 

Halliwell. 

Easie,  adj.  108  36 

East,  sb.  211  42 

Easter,  sb.  72  32 

Easterne,  sb.  82  11 

Eatable,  adj.  2  40 

Eate,  v.  212  22 

Eaten,  part.  63  12 

Eater,  great,  sb.  212  41 

Eath,  adj.  easy.  A.S.  ea%,  213  26 

"All  hard  assays  esteem  I  eath  and 
light." — Fairfax's  Tasso^  ii.  46. 

Ebbe,  v.  47  2 

Ebrietie,  sb.  109  22 

Ebriouse,  adj.  drunken,  225  38 

Eche,  adj.  48  25 

Echo,  sb.  154  19 

Eclypse,  sb.  141  34 

Edge,  sb.  51  39 

Edge,  v.  51  43 

Edgling,^y.withtheedge,137  19 

"Edgelynge  or  with  an  edge,  cesim." 
—Huloet. 

Edgelome,  sb.  an  edged 

tool,  161  32 

"Loome,  or  instrument,  utensile." — 
Prompt.  Pat  v. 

Educate,  v.  40    1 1 


Eel,  sb. 


59  18 


Effayre,  sb.  an  affair,  202  47 

Effect,  sb,  an  end,  47  31 

Effecte,  v.  47  42 

Effectual!,  adj.  14  17 

Effectuouse,  adj.  225  27 

Effeminate,  adj.  41  15 

Efficace,  adj.  efficacious,  7  21 

Efte,  sb.  asp  is,  52  42 
Eftsones,  adv.  soon  after. 

A.S.  eft-sona,  168  28 


Egge,  sb. 


53  20 


272 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINE. 


Egge,  a  wynde,  sb.  ovum 

urimim,                      53  26 

win( 
Bard. 

Egge,  v.  irritare,              53  29 

Egipt,  sb.                      141  9 

Eglantine,  sb.                 139  32 

Egle,  sb.  an  eagle,            53  42 

Eglotte,  sb.  brackolum,     176  44 

Egret,  sb.                      88  1 

"Egret,  whyche  is  of  the  kinde  of  a 
heme,  asterias." — Huloet. 

Egrynionye,  sb.  a  herb,    102  10 

w  Aigrenioine ;  the  herb  called  agri- 
mony, or  egrimony,  and  by  some 
liverwort,  because  it  is  good  for  a 
diseased  liver." — Cotgrave. 

Eight,  adj.                      53  35 

Eightenth,  adj.               69  26 

Eighteth,  adj.  88  42 
Eke,  sb.  an  addition.  A.S. 

54  27 

"  A  great  eke  will  be  put  to  Traquair's 
process."  Baillie,  quot.  by  Jamieson. 

Eke,  conj.  etiam,              54  28 

Eke,  v.                          54  31 

Elbowe,  sb.                   180  14 

Elder  tree,  sb.                 72  33 

Eldest,                          92  34 

Electe,  v.                       47  40 

Elegant,  adj.                   25  44 

Element,  sb.                    67  26 

Elfe,  sb.  a  fairy,             58  15 

Ell,  5&.                           55  4 

Elme,      tree,                 58  29 

Elne,  sb.  an  ell,               58  30 

"  Elne  or  elle.  ulna." — Huloet. 

Eloquence,  sb.                  63  43 

.  Eloquent,  adj.                  68  31 

Embassage,  sb.                 1 1  39 

Embattlements,  sb.           67  34 

Embrace,  v.                      7  17 

Embrodcr,  v.  to  embroider,  83  18 

Eminent,  adj.                   68  32 

Emmet,  sb.                     88  2 


Emmotte,  sb.  an  emmet,  176  46 

"  Fourmi :  an  ant,  pismire,  emmot." — 
Cotgrave. 

Emolument,  sb.               67  27 

Emorade,  sb.  haemorrhoids,  8  41 

"  Emeroudes  or  pylles,  a  sickenesse." — 
Palsgrave. 

Empayre,  v.                  203  3 

Emperoure,  sb.               223  4 

Empire,  sb.                    143  14 

Empoverish,  v.               144  36 

Empresse,  sb,                  85  4 

Emprison,  v.                  164  40 

Emptie,  r.                     110  46 

Empty,  adj.                   Ill  4 

Emulate,  v.                     40  12 

Enamell,  sb.                    57  24 

Enamell,  v.                     57  43 

Embers,  sb.                     75  21 

Enchant,  v.                     25  29 

Enche,  sb.  an  inch,  64  29 
Encheason,    sb.  cause, 

occasion,                    163  21 
u  Dedes  therof  raak  the  cause  ther-on  be, 
Off  the  lordes  yifte  the  encheson 
may  se." — Partenay,  L.  55S. 
"Enchesone  or  cause,  causa." — Prom/. 
Pan,'. 

Enclose,  v,                    222  10 

Encomber,  v.                   83  20 

Encounter,  v.                  83  19 

Encourage,  v.                  12  1 

Endamage,  v.                   11  45 

Ende,  sb.                        64  37 

Endevoure,  sb.               223  5 

Endevoure,  p.                223  37 

Endew,  v.                      95  11 

Endive,  sb.  herb,            152  4  > 

Endlesse,  adj.                  91  3 

Endlong,  adv.  upright,     167  81 

Eadyte,  t>.                  151  31 

Encmie,  sb.                   101  35 

En  form  e,  r.  to  inform,  173  1  ' 
Euforse,  r.  to  enforce*  173 

Enfranchice,  p.             115  I  1 

Engender,  v.                   83  11 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


273 


Engin,  sb. 
Engine,  sb. 
England,  sb. 
English,  adj. 
Engrosse,  v. 
Enhance,  v. 
Enjayne,  v.  to  enjoin 
Enjoy,  v. 
Enlarge,  v. 
Enquire,  v. 
Enriche,  v. 
Enrolement,  sb. 
Enroll,  v. 

Ensample,  sb.  an  example,  1 8 
Ensure,  v. 
Entangle,  v. 
Entayle,  to,  land, 
Entend,  v.  to  intend, 
Enter,  v. 
Enterchange,  v. 
Entercourse,  sb. 
Enterlace,  v. 
Enterlyne,  v.  to  interline 
Enterprice,  sb.  an  enter- 
prise, 

Enterprice,  v.  to  enter- 
prise, 
Enterprise,  sb. 
Entertayne,  v. 
Entreat,  v.  to  handle, 
Entreate,  v. 
Entrie,  sb. 
Entyeement,  sb. 
Envie,  sb. 
Envie,  v. 
Environ,  v. 
Enviouse,  adj. 
Envyouse,  adj. 

Epiloge,  sb.  an  epilogue,  157 
Epistil,  sb.  epistle, 
Epitome,  sb. 
Equall,  adj. 
Equinoctiall,  adj. 
Equitie,  sb. 
Equivalent,  adj. 
Erecte,  v. 


COL. 

LINE. 

loo 

A  1 

41 

ioy 

oo 

no 

Zo 

4 

90 

175 

X  1  o 

28 
t>o 

22 

21 

215 

22 

214 

17 

31 

33 

143 

16 

IT  § 

°.4. 

A7 

9Q 

i  fin 

xo 

p  io 
Cj  10 

oo 

i  e\  o 

193 

4 

24 

8 

199 

25 

65 

11 

77 

31 

23 

36 

tin  A 

224 

35 

7 

25 

139 

45 

115 

5 

lie 

115 

18 

1  A  O 

148 

9 

201 

28 

mo 

212 

34 

212 

ft  o 

oo 

1  f\A 

104 

4 

67 

OA 

oO 

112 

O  iT 

OO 

1  1  o 

112 

o9 

1  a  a 

164 

A  1 

41 

nor 

225 

39 

on  r 

225 

44 

157 

42 

128 

28 

161 

35 

13 

21 

14 

18 

109 

23 

68 

33 

48 

4 

Erie,  sb.  an  earl, 

Ermyn,  sb.  mouse,  scytala, 

Erne,  v.  to  earn, 

Erogate,  v.  erogare, 

Errande,  sb. 

Erre,  v. 

Erroure,  sb. 

Erste,  adv. 

Erwhyle,  adv. 

Escape,  v. 

Escheat,  sb. 

Eschew,  v. 

Especiall,  adj. 

Espye,  v. 

Esquire,  sb. 

Essence,  sb. 

Essencie,  sb. 

Estate,  sb. 

Esteme,  v. 

Estimate,  v. 

Eternitie,  sb. 

Eth,  adj.  easy, 


81  32 

133  30 

81  46 
40  26 
23  3 
70  40 

223  6 

82  28 
131  21 

26  38 

212  30 

95  12 
14  19 

103  6 

143  19 

63  28 

96  25 

39  28 
60  22 

40  27 
109  27 

89  43 


"Thai  ar  noucht  eth  til  wndyrstand." 
—  Wyntown,  quot.  in  Jamieson. 

Ethnick,  sb.  120  47 

Ethnicke,  adj.  121  21 

Eunuche,  sb.         .  182  31 

Europe,  sb.  170  3 

Evenheads,  adj.  equals,  206  26 

"  Evyuhoode,  evynhede.  equalitas." — 
Prompt.  Parv. 

Evening,  sb.                  136  5 

Evensong,  sb.                 167  13 

Every,  adj.                    107  4 

Everyday,  adv.               196  38 

Everyway,  adv.              197  8 

Everywhere,  adv.              84  20 

Eves  of  a  house,  sb.  the  (  21 1  25 

eaves,                     (213  33 

sb.  the  eaves  of 

a  house,                    136  6 

"  Evesc,  or  evesynge  of  a  howse."  — 

Prompt.  Parv. 
M  Evesynge  or  eves  settynge  or  trim- 

mynge.' ' — Hulcet. 


Evesing, 


274 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINE. 

Evet,  sb.  a  newt,  88  3 

"Evet  or  lizarde,  whiche  is  a  grene 
beaste  or  worme." — Htdoet. 


jLviuence,  so. 
Evident,  adj. 

DO 

44 

Aft 
DO 

oi 

JBiYULj  TO  U.O, 
Xj\ JLLUUit  j  UllJ. 

1  97 

a 
o 

o 

99 

JCjWcI,  60. 

79. 

^4 

Exact,  v. 

o 

9*7 

Jitxaite, 

1  A 
ID 

jiiXtinieii,  v.  to  examine, 

Ol 

4.1 

jlj-v  a  Hi  p  ii  5  6y.  exculipie, 

1  9R 

9Q 

Example,  sb. 

1  ft 

QA 
OD 

Exasperate,  v. 

41 

Q*7 

HiXceii,  v. 

*;7 

Q9 

Excellent,  adj. 

AQ 
DO 

00 

Except,  conj. 

7A 

OQ 
ZO 

Except,  v. 

70 

O/l 

^4 

Excesse,  sb. 
Excessive,  adj. 

ft*; 
SO 

O 

lOO 

ID 

Exchange,  sb. 

zo 

o4 

Exchange,  v. 

2,6 

Q  ^ 

00 

Excheate,  v. 

Ol  9 

QO 

ALlcllilt  3  iv,  LU  LA-LlallU,, 

1  s 

X  o 

X  X 

XiA.uiu.ue,  v. 

lOO 

9^ 

Exclusive,  adj. 

loo 

oJ 

Excogitate,  v. 

0  ft 

00 

Excruciate,  v. 

41 

o9 

Excusable,  adj. 

o 
o 

0 1 
21 

Excuse,  sb. 

1  C\A 

194 

A  A 

44 

Excuse,  v. 

195 

0 

0 

.EiXeerate,  v. 

40 

1  Q 

lo 

Execute,  v. 

195 

lo 

Exemplifye,  v. 

97 

45 

Exempt,  v. 

oO 

0  i 
Z4 

Exhalation,  sb. 

165 

16 

Exhibit,  v. 

150 

7 

Exhortative,  adj. 

153 

30 

Exhorte,  v. 

173 

37 

Exile,  sb. 

131 

9 

Exile,  v. 

131 

12 

Exonerate,  v. 

41 

40 

Exorable,  adj. 

3 

23 

Exorcise,  v. 

148 

17 

Exorcisme,  sb. 

146 

27 

Exorciste,  sb. 

147 

17 

Exosculate,  0.  to  kiss, 
Expediment,  sb. 
Expel,  v. 
Expence,  sb. 
Expend,  v. 
Experience,  sb. 
Expert,  adj. 
Expiable,  adj-. 
Explayne,  v. 
Explete,  adj. 
Explicable,  adj. 
Explicate,  v. 
Expound,  v. 
Expresse,  v. 
Expugnable,  adj. 
Exquisite,  adj. 
Extemporall,  adj. 
Extend,  v. 
Extenuate,  v. 
Exterminate,  v. 
Exterioure, 

Exterouse,  adj.  foreign, 
Extinct,  adj. 
Extinct,  v.  to  extinguish, 
Extoll,  v. 
Extort,  v. 

Extorte,  part,  extorted, 
Extortion,  sb. 
Extortioner,  sb. 
Extract,  v. 
Extracte,  sb. 
Extreeme,  adj. 
Extrude,  v. 
Exulte,  v. 

Eye,  sb. 

Eyed,  part. 
Eyelesse,  adj. 
Eyght,  adj. 
Eyghteene,  adj. 
Eyghtie,  adj. 

Fable,  sb.  a  tale, 
Fable,  sb.  a  lie, 
Fable,  i\  to  talk, 
Fable,  v.  to  lie, 


COL.  L1*K. 

41  41 

67  31 

57  33 

63  26 

65  8 

63  45 

82  38 

3  24 

201  29 


89 
3 


26 
25 


40  14 
221  8 

85  39 

3  26 

151  37 

14  20 

65  9 

41  42 
41  43 

223  43 

225  45 

138  43 

138  41 

160  16 

173  38 

173  43 

165  12 

80  45 

6  25 

6  20 

60  20 

183  27 

187  41 

(46  17 

(  96  42 

51  32 

91  25 

198  9 

69  47 

109  26 

1 

1  39 

2  2 

2  3 


X  OP  E3TGLI5H  WOKD8. 


6  35 

7  1 

128  45 

109  30 

6  14 

163  2-3 

225  46 

223  8 

109  29 

8  35 
127  9 

9  37 
ba.r.,at:  j." — 


10  21 
10  46 


Face,  «£. 
Face,  r. 
Facil, 

•:,  >b. 
}  d. 
\  ■■  /  . 

Factio  adj. 

FaCtC  >.l. 

Fa-.  *i. 

Fa^e,  i. 

Faffil,  v.  to  stammer, 
FafSe,  r.  to  stammer, 

"To  fame  or 
Bard. 

Fag,  r. 

Fage,  r.  to  flattery 

•  To  fage.  adulari— a  fa?er.  hie  ab- 
lator— a  fagyr:^.  h5:'.  h,Iar.ii.-,U — 
fagvr.ge.  blandus." — 

M  Fagrn  or  fcateryn.  a/iulor." — 
Prompt.  Pz>-.. 

u  I  fa^ge  from  the  trouthe  (Lydgaie). 
This  terme  is  nat  in  our  comcm 
use. ' ' — Pal:?ra~<.  e. 

Fajriret,      a  :  : :  86  30 

Faggotte,  -'s.  176  47 

Fain,  to,  in  sin  gin  7,        100  19 

"  To  faine  in  singing :  to  speafce  in  a 
omO  fairing  Toice,  also  to  speake 
or  shag  a-  c-'e  oo^ld  hariiy  .r.cr  his 
voice." — itertf. 

163  28 
103  27 
79  29 

12  39 

13  1 
180  26 

16  41 
156  10 
98  2 
16  30 
16  36 
16  37 


Fal'.hean, 
Fa. ib. 
¥:  '.'. ' '. 
Fall,  A 
Fall,  r. 

Fa'.-.™.  «£.  land, 
False,  adj. 
Fikhraw, 
F'alsifie,  r. 
I       .  A 

Fait- ,  4.  t:  "  . 
Falte,  r.  to  offend, 

"He  that  faulteth, 
God' 6  ordinance." 

Faltie,  adj. 


II 

19 
30 
42 
16 
9 
10 
40 


Ill     19  I 


Fame,  9b.  17 
FaimliV,  #3.  99 
Familier,  83 
Fax:-,  famine,  133 
Fami?.h,  r.  144 
F' am 227 
Fan,  <o.  20 
Far.gne.  a  dra™n  tv.tm  23 
Fangne,  r.  to  caV.m  A-.S. 
/zr^,  a  taking,  23  46 

li  Fi'. ^'  or  latch  jr. 

Prompt.  Pcm  '. 
"Destruction 

0/  A.j  ir.  Z 

Waam,  r. 

Famrle.  v.  to  ranrr. 
Famrr,  fancy, 
Fant,  a-^. 
Fantastical!,  a^'. 
Fardel,       a  >ack-, 

"Fardelk,  or  truate.  (ardeHus.-— 

Prompt.  Pa?z. 
''■  A  farced  or  pa/.*e  that  a  mar  h^.th 

with  hita  m  tii  -si;,  tar.i^a."  — 

Bird. 

Far  He.  >5.  a  pack. 
Fare,  r. 
Farewell,  r. 
Fariye,  *J.  a  wonder, 

"  The  crimen  mon  hedde  frrly 
W>  st  hit  nihte  neae." 
— Bef.  ISO 0,  Dup'uiazizK.  qac 
'jzrr.u: :  n. 

Farmar,  >£. 
Farme,  ^. 
Farre,  afr. 
Farte, 
Farte,  r. 
Farthing, 
Faro  we,  r.  to  rig, 

"To  farrowe  or  bring  forth  yo«g. 
r-r-:r»r."— Ezrd. 

"Coebooner.  to  farrow,  to  pig,  to 
breed." — Cotgrrzz*. 

Wmfi*.  108  II 

a  UaitorhorW.  pedmen."— -rVW.-yf. 


20 
108 
108 
25 
14 

:-: 


31 
H 
57 

99 


n 

32 
29 
33 
33 
136 
181 


17 

23 
14 
8 
21 
45 


17 
12 

M 
1. 


U 
21 
2- 

31 
9 
I 


276 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


Fary,  v.  to  farrow, 

COL.  LINE. 

106  30 

Fashion,  sb. 

163 

26 

Fast,  sb. 

35 

42 

Fast,  v. 

35 

44 

Fast,  adv.  quickly, 

35 

47 

Fat,  sb.  a  vat.   A.S.  feet, 

37 

8 

Fatall,  adj. 

13 

23 

Father,  sb. 

73 

15 

Father,  v. 

78 

1 

Fatherlesse,  adj. 

91 

8 

Fatherlike,  adj. 

122 

43 

Fatherly,  adj. 

100 

1 

Fathome,  sb. 

161 

36 

Fatigate,  v.  to  fatigue, 

40 

28 

Fatoure,  sb.fallax, 

Q 

J7 

Fatte,  adj. 

o  t 

1  \ 
ID 

Fatte,  v. 

37 

21 

Faune,  sb.  a  fawn, 

44 

17 

Faune,  v.  to  fawn, 

44 

24 

Fauning,  sb.  fawning, 

136 

10 

Fauning,  adj. 

136 

40 

Fautoure,  sb. 

223 

11 

"  Favour  or  raeyntynore. 

fautor. 

Prompt.  Patv. 

Favoure,  sb. 

223 

10 

Favoure,  v. 

223 

38 

Fayle,  sb.  a  failing, 

198 

27 

Fayle,  v.  to  fayle, 

198 

47 

Fayne,  adj.  fain, 

200 

35 

Fayne,  adv.  fain, 

200 

43 

Faynte,  adj. 

202 

29 

Fayre,  sb.  a  fair  or  market, 

202 

37 

Fayre,  adj. 

202 

46 

Fayrye,  sb. 

104 

18 

Faythful,  adj. 

185 

34 

Feade,  sb.  a  feud, 

205 

34 

Feale,  v.  to  hide, 

207 

30 

"To  feal,  to  hide.' 

Fealtie,  sb. 
Feare,  sb. 
Feare,  v. 
Fearful,  adj. 
Fearne,  sb.  fern, 
Feast,  sb. 
Feast,  v. 


•Kersey. 

109 
209 
209 
185 
210 
211 
212 


31 
19 
36 
32 
47 
47 
4 


COL.  LIXE. 

Feastful,  adj.                 185  35 

Feate,  sb.                      212  11 

Februarie,  sb.                 104  16 

Fee,  sb.  "a  fee  alowed,"    46  16 

Feeble,  adj.                     47  6 

Feede,  v.                        52  23 

Feeld,  sb.  a  field,              59  35 

Feele,  v.        *               59  27 

Feere,  sb.  amate.  A.S./m7,209  20 

"A  goodly  swain  to  be  a  princess* 
pheer."— Fairfax's  Tasso,  iv.  47. 

"  Feer  for  feer  :  every  way  eqnal." — 
Jamieson. 


89 
66 
53 
55 
55 
109 
o 


10 

26 
39 
16 
6 
32 
24 


54  47 


Feete,  sb. 
Feffement,  sb. 
Feight,  v.  to  fight, 
Fel,  adj.  bitter, 
Fel,  v. 

Felicitie,  sb. 

Fell,  sb.  "ye  fell  of  a" 
sheepe," 

"A  fell  or  sheeps  skinne.  melota." — 
Baret. 

Fellish,  adj.  mountainous,  145  32 
Fellon,  sb.  163  29 

Felon,  sb.  a  sore,  163  30 

"  Felone,  soore.  antrax/' — Prompt. 
Parv. 

a  Fellon,  uncomme,  or  cattes  haire  :  a 
bile  or  sore  that  riseth  in  mans 
bodie.  funmculus." — Baret. 


Felonie,  sb. 

102 

12 

Felonouse,  adj. 

225 

47 

Felowe,  sb. 

180 

9 

Felowship,  sb. 

141 

o 

Felte,  sb. 

58 

41 

Fence,  sb. 

63 

IS 

Fence,  v.  munire, 

63 

19 

Fenel,  sb. 

55 

47 

Fengreek,  sb.  herb, 

54 

33 

"Feungreke  her  be.  buoeraa, 

Wt. 

Fenne,  sb.  a  marsh, 

60 

29 

Fenny,  adj. 

102 

a  i 

INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


277 


Fenowe,  sb.  moaldiness,  180  15 

"  Fustie,  foistie,  niucidus,  situm  recipicns. 
Cantianis  fennow  vel  finnow  est  niu- 
cidus." — Junius. 

Ferie,  sb.  a  holiday,        104  18 

Feme,  sb.           '           81  37 

Fernye,  adj.                  102  34 

Ferret,  sb.                      87  1 

Ferry  bote,  sb.                104  17 

Fertil,  adj.                    128  46 

Fertilitie,  sb.                 109  33 

Fervent,  adj.                   67  15 

Fery,  v.  to  be  idle,         106  37 

Fesant,  sb.  a  pheasant,      25  9 
"  Fesant  coke  or  henne." — Palsgrave. 

Fester,  sb.                      73  17 

Festivall,  adj.                 14  23 

Festuall,  adj.                   14  22 

Festure,  sb.penna,festuca,  192  21 

**  A  festu.  festuca." — Baret. 

Fet,  v.  to  fetch,               86  4 

Fetch,  sb.  mos>                88  29 

Fetch,  v.                        88  31 

Fether,  sb.                     73  16 

Fether,  v.  to  feather,         78  3 

Fetherfew,  sb,  herb,          94  41 

Fetter,  sb.                      73  3 

Fettil,  v.  to  make  ready,  127  42 

**  Hit  arn  fettled  it  on  forme,  j?e  forme 
&  belaste."—  A  Hit.  Poems,  C.l.  38. 

"  But  sells  his  teeme  and  fetleth  to  the 
warre." — HalCs  Satires,  iv.  6. 

Fever,  sb.                      73  19 

$  ewe,  adj. ,                    94  37 

Fewel,  sb.  fuel,               56  1 

Fewest,  adj.                    92  36 

Feygne,  v.  to  feign,         100  18 

Fickle,  adj.                    121  44 

Fiddle,  sb.                     116  16 

Fidelitie,  sb.                  109  34 

Field,  sb.                      130  14 

Fierse,  adj.  fierce,           211  9 

Fifteth,  adj.                     88  39 

Fifth,  adj.                   118  15 

Fifty,  adj.                     Ill  20 


Figge,  sb.                      118  36 

Figurative,  adj.              153  46 

Fig  wort,  sb.  an  herb,       173  23 

Fil,  sb.  saturitas,             123  27 

Fil,  v.  implere,               123  29 

Filberte,  sb.  nut,              82  42 

Filch,  v.  to  steal,            130  8 

Filch,  v.  to  beat,             130  9 

Fildfare,  sb.  a  thrush,        28  42 

"Feldefare,  a  byrde." — Palsgrave. 

File,  sb.  lima,                 130  40 

Filth,  sb.  a  drab,             130  31 

"  Filth  or  sluttish  queane.  spurca." — 
Huloet. 

"  Fille  perdue,  a  desperate  filth,  grace- 
less flurt." — Cotgrave. 

Filth  at  nose,  sb.  pus,       130  32 

Filth  of  a  wound,  sb.  lues,  130  33 

Filthy,^*.                    Ill  26 

Finch,  sb.  a  bird,            134  30 

Finde,  v.                       135  6 

Finish,  v.                      144  17 

Firmament,  sb.                67  33 

Firme,  adj.                    142  37 

Firme,  v.  to  be  firm,        142  38 

"  Your  wishes  blest 
Jove  knocks  his  chin  against  his  breast 

And  firms  it  with  the  rest." 

— B.  Jons  on,  Masq.  of  Aug.  vi.  136. 

Firre,  sb.  a  fir  tree,         142  2 

Fish,  sb.                       143  40 

Fish,  v.                         143  45 

Fiste,  sb.                      147  10 

Fistula,  sb.  disease,             I  5 

m,adj.                       149  18 

Fit  of  a  storie,  sb.  pars,    148  37 

Fit -of  a  play,  sv.  actus,     148  3S 

Fit  of  sicknesse,  sb.passio,  148  39 

Fit  to  be  loved,  part.       149  22 

Fit  to  be  red,  part.          149  23 

Fit  to  be  done,  part.        149  24 

Fit  to  be  sayd,  part.        149  25 

Fitche,  sb.  pulse,            150  15 

Fitchewe,  sb.  a  pole-cat,    94  40 
"Tis  such  another  fitchew !  ma rrr  s 
perfumed  onQ^—Othetfo,  IT.  1. 


278 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  UITE. 

Fiyetenth,  adj.  69  23 

Mabel,  sb.  a  fan,  56  21 

"  Flable  and  faime." — Huloet. 
u  Esventoir.  a  fan,  flip-flap,  flie-flap, 
or  &aheL"--Cotjrrav*. 


Flafte,  sb.  fluff, 

9 

29 

Flag,  sb.  a  weed, 

10 

18 

Flagge,  sb.  a  banner, 

10 

8 

Flagon,  sb. 

163 

31 

Flake,  sb. 

12 

10 

Flame,  sb. 

17 

32 

Flame,  v. 

17 

39 

Flanke,  sb.  the  groin, 

24 

19 

Flappe,  sb.  a  fan, 

26 

43 

Flappe,  v. 

27 

14 

Flapper,  sb. 

72 

2 

Flasket,  sb. 

86 

33 

Flatte,  adj. 

37 

16 

Flatter,  v. 

77 

37 

Flatterie,  sb. 

104 

19 

Fattering,  sb. 

136 

11 

Flanne  custard,  sb. 

44 

16 

"Flawne,  mete,  flamicia." — Prompt. 

Pat  v.  (see  note). 

"  Flaus.  flawns,  custards,  egg-pies. 

Cotgrave. 

Flaxe,  sb. 

46 

8 

Flaxen,  adj. 

62 

13 

Flaxener,  sb. 

79 

28 

Flayle,  sb.  a  flail, 

198 

28 

Flayne,  adj. 

200 

36 

"  Flayne  or  flawyn. 

excoriatus. 

n 

Promtt.  Pat  v. 

Flea,  sb.  204  24 

Flea,  v.  to  flay.  A.S.fltan,  204  26 

Fleabit,  sb.  149  27 

Fleace,  sb.  a  fleece,         204  33 

Fieake,  sb.  a  flake,  206  43 

Fleame,  sb.  phlegm,        208  12 
"  Fleame.  flegma." — Huloet. 

Flee,  sb.  a  fly,  46  18 

Flee,  v.  to  fly,  46  27 

Flee,  v.  to  flay,  46  30 

Flee,  adj.  astxdm,  calidus,  46  32 

Fleece,  sb.  48  13 


col.  line: 

Fleeme,  s.  to  chase.  A.S. 

jlyman,                       60  17 

"  Ne  how  fer  of  folde  )?at  man  me  fleme." 
—Allit.  Poems,  A.  1.  33. 

Fleese,  sb.  a  fleece,          93  12 

Fleete,  v.  to  float,            89  14 

11 1  flete  above  the  water  as  a  borde  or 
any  lygbt  thyng  dothe.  je  flotte." — 
Palsgrave. 

Flemming,  sb.               136  12 

Fleshe,  sb.                     91  29 

Fleshly,  adj.                 100  5 

Fleumaticke,  adj.           121  32 

Fleume,  sb.  a  lancet,         96  1 

Flewme,  sb.  phlegm,         95  46 

Flexibil,  adj.                 129  15 

Flexible,  adj.                 113  45 

Flick,  sb.  a  flitch  of  bacon,  120  17 

Flighty,^'.                 Ill  30 

Fling,  v.                      135  33 

Flirre  &  laugh,  to,          142  6 

Flit,  v.  pMeare,              149  10 

Flit,  to,  from  a  place,      149  9 

Flitch,  sb.        ^            150  23 

Flock,  sb.                     158  21 

Flock,  y.jtectere,             53  14 

Flocke,  sb.                    158  16 

Flocke,  v.  congregate,      158  30 

Flood,  sb.                      156  1 

Flooke,«5.afish.  A.S. jloc,\  59  27 
"  Flook,  flounder."— Junius. 

Floore,  sb.  175  1 
Floore,  v.  to  floor  with 

boards,                      175  10 

Florish,  v.florcre,           144  19 

Florish,  sb.  gcrmen,          144  5 

Florishing,  part.             136  41 

Floud,  sb.                     217  1 

Floudy,  adj.                  113  4 

Flounder,  sb.                   73  32 

Flounder,  v.                    78  7 

Floure,  sb.  a  flower,        222  25 

Floure,  v.                     222  29 

Floute,  sb.  a  mock,         228  20 

Flowre,  sb.  a  flower,         78  ;> 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


279 


COL.  LINE. 


Fiowre,  v.                     78  9 

Flowrye,  adj.                107  2 

Fludde,  sh                    182  42 

Flurlipped,  adj.               49  34 

Flurre,  to,  with  the  lyppes,  190  20 

"  I  fleere,  I  make  an  yvell  countenaunce 
with  the  mouthe  by  nncoveryng  of 
the  tethe.  je  ricanne." — Palsgrave. 

Flushe,  v.jluetare, 
Fluste,  si.  flustrum, 
Flute,  si. 

Fluter,  sh. 

Flye,  si. 

Flye,  v.  to  run  away, 
Flye,  v.  to  avoyd, 

Flye,  to,  as  a  bird,  ( 

Flyer,  great,  si. 
Flyte,  v.  to  chide.  A.S. 
flitan, 

"  Fly  tin    or    chydin.  contendo."- 

Prompt.  Parv. 
"To  flytte.  altercari."— Catk.  Aug. 


193 

45 

194 

18 

195 

45 

(73 

30 

(77 

15 

108 

44 

99 

12 

108 

46 

99 

11 

108 

45 

212 

44 

151 

9 

Fodder,  si. 

73 

41 

Fodder,  v. 

78 

11 

Foe,  sh. 

154 

11 

Fogge,  si. 
Foggish,  adj. 

157 

33 

145 

18 

Fole,  si.  a  foal, 

160 

31 

Follie,  si. 

99 

21 

Folowe,  v.  to  follow, 

180 

42 

Fome,  si,  foam, 

161 

22 

Fome,  v.  to  foam, 

161 

26 

Fomye,  adj.  foamy, 

101 

39 

Fonde,  adj.  stolid  us, 

166 

44 

"  Fonde  or  folyshe  speakynge.  stulti- 
loquium." — Huloet. 


Font,  si. 
Foode,  si. 
Foole,  si. 
Foolehardy,  adj. 
Foolish,  adj. 
Foord,  si.  a  ford, 
Foorthwith,  adv. 


167  47 

156  2 

161  4 

97  16 

145  23 

175  17 

150  35 


COL.  LINE. 

Foote,  si.  a  foot,  178  25 

Foote,  v.  178  30 

"  To  foote.  gressns  ponere." — Baret. 
"I  foote  a  dannce  or  morisque." — 
Palsgrave. 

Foote,  to,  a  stoole,  178  31 

Footelesse,  adj.  91  24 

Footman,  si.  -  20  29 

For,^>.  170  26 

For,  conj.  170  25 

Forage,  v.  "  to  forage  the 

country,"  11  30 

Forage,  v.  "to  forage 

cattle," 
Forainer,  si. 
Forayne,  sl.forica, 
Forayne,  adj.  foreign, 


Forbid,  i\ 


Force,  v.  cog  ere, 
Forcedlye,  adj. 
Forcke,  si. 
Fordoe,  v. 
Forecast,  v. 
Forefather,  si. 
Forefinger,  si. 
Foreflight,  si. 
Foreknowe,  v. 
Foreknowledge,  sh. 
Forepart,  si. 
Forerunne,  v. 
Foreryde,  v.  prcecurrere, 
Foresayle,  si. 
Foresee,  v. 

Foreshowe,  si.  prahtdium,  180 
Foreshowe,  v.  to  foretel,  180 
Foreskin,  si.  133 
Foreslowe,  v.  negligere,  180 

"To  foreslowe,  or  slacke,  and  linger, 
cessare." — Baret. 

Forespeake,  v.  to  foretel,  207  7 

"  Forespeakinge  or  forespeache.  anti- 
loquium.' ' — Huloet. 

Forest,  « J.  92  14 

Forestall,  r.  W  18 

Foresworne,  part.  172  33 


11 

79 
201 
202 
116 
172 
100 
171 
154 
36 
79 
79 
119 
180 
52 
33 
188 
117 
199 
46 


31 

30 
8 
5 
11 
47 
6 
31 
23 
10 
32 
31 
38 
45 
4 
37 
42 
19 
14 
40 
16 
46 
44 
44 


280 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


Foresyght,  sb. 
Forewame,  v. 
Forewarning,  sb. 
Forewrit,  sb. 
Forfayt,  sb.  fattonia, 
Forfayt,  v.  transgredi, 
Forfet,  v. 
Forfeture,  sb. 
Forlooke,  v. 
Forlorne,  adj. 
Form  of  an  hare,  sb. 


COL.  LINE. 

119  37 

32  43 

136  13 

149  28 

204  7 

204  11 

93  29 

193  2 

159  36 

172  34 

172  4 

"Foorme  of  a  hare,  or  o)>er  lyke. 

lustrum." — Prompt.  Parv. 
"  The  form  of  a  hare,  giste  d'un  lierre." 

Forme,  sb.  a  bench,  172  2 
Forme,  sb.  fashion,  172  3 
Forme,  v.  172  7 

Formost,  adj.  176  10 

Fornaee,  sb.  a  furnace,        7  10 
"Afornas.  hie  caminus." — Cath.Ang. 

Forsake,  v.  12  33 

Forse,  sb.  force,  172  44 

Forspeake,  v.  to  bewitch,  207  8 

"To  forspeke.  fascinare." — Cath.Ang. 
"  I  forspeake  a  thyng  by  enchaunte- 

mentes.  je  enchante." — Palsgrave. 
"To  forespeake or  beewitch. fascinare." 

—Buret. 

Forge,  sb.  171  24 

Forge,  v.  to  feign,  171  27 

Forge,  v.  fabricare,  171  26 
Forget,  v.  93  30 

Forgetful,  adj.  187  3 

Forgeve,  v.  90  13 

Forgoe,  v.  154  24 

Forgotte,  v.  to  forget,  177  16 
Forhead,  sb.  206  7 

Forjudge,  v.  abjudicare,  183  13 
Forejudge,  v.  prajud icare,  183  14 
Forteth,  adj.  88  38 

Forthinke,\\  138  28 

Fortifye,  v.  98  3 

Fortnyght,  sb.  119  40 

Fortresse,  sb.  85  11 

Fortunate,  adj.  41.  16,  21 


COL.  USE. 

189  30 

33 


fill 
(  112 


Fortune,  sb. 
Fortye, 

Forward,  29  18 

Fosper,s5.  a  footstep.  A.S. 

sjpor}  73  44 

Foster,  sb.  73  45 

Foster,  v.     >  78  12 

Fould,  v.  218  46 

Fould,  sb.  a  playt,  218  42 

Fould  for  cattel,  sb.  218  43 

Fould  for  shepe,  sb.  218  44 

Foule,  sb.  a  fowl,  218  11 

Foule,  adj.  218  27 

Found,  v.  220  43 

Foundment,  sb.  66  28 

Fountayne,  sb.  201  10 

Fourdye,   adj.   full  of 

fords,       '  97  14 

"  Fourdie  or  full  of  fourds.  vaxlosns."  — 
Buret. 


Fourteene,  adj. 
Fourtenth,  adj. 
Foxgloove,  sb. 
Foyne,  sb.  a  prick, 


69  44 

69  22 

179  12 

215  15 

"  Foynen  or  gyve  a  foyne.  punctum 
date." — Huloet. 

Foyson,  sb.  plenty,  163  32 

Foysonouse,  adj.  plentiful,  226  1 
Foyst,  sb.  a  ship,  216  10 

M  Foyst  to  carry  marchaundysc.  fustc 
marchaude.' ' — Palsgrave. 

"  Foist,  called  a  great  or  lyght  shippe." 
—Huloet. 

Foyst,  v.  sujfcrcire,  216  11 

Foystye,  adj.  insipidu8t    111  35 

"  Foystye,  as  not  swete." — Huloet. 
"  Foistie,  roooklie,  or  mustie.  mucidus." 
— Buret. 


Fragment,  sb. 

Frame,  sb. 
Frame,  t*. 
France,  sb. 
Franke,  adj.  free, 


66 
68 
17 
17 
21 
24 


24 
33 
40 
9 
30 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


281 


COL.  LIKE. 


Franke,  v.  "to  franke 


cattel,"  to  fatten,  24  23 

H  Frank,  kepynge  of  fowlys  to  make 
fatte.  saginarium." — P70m.pt.  Parv. 

"Francked  or  fedde  in  a  francke. 
farcio." — Huloet. 

17 
14 
13 

22 
35 
36 
34 

30 
44 

pe  wayferande  frekej,  on  fote  &  on 
hors."— AlliU  Poems,  R.  1.  79. 


Frankinsence,  si.  64 
Frankling,  si.  lilertwt,  136 
Fransy,  si.  frenzy,  108 
Franticke,  adj.  121 
Fraterrdtie,  si.  109 
Fraudulent,  adj.  68 
Fraught,* I.  freight  money,  10 
Fraught,  v.  "to  fraught 

a  ship,"  10 
Freak e,  si.  gigantulus,  206 


212  25 
60  46 

ones  face. 


Freate,  v.  to  fret, 
Frecken,  si.  a  freckle, 

"  Frecken  or  freoeles  in 
lentille. " — Palsgrave. 

Freckle,  si.  j 

Freckles,  si.  variola, 
Fredome,  si. 
Free,  adj. 
Frenchman,  si. 
Frende,  si.  a  friend, 
Frendly,  adj. 
Frendship,  si. 
Frenge,  si.  a  fringe, 
Frenseke,  adj.  frantic, 
Frensicke,  adj.  frantic, 
Frensy,  si. 
Frequent,  adj. 
Frequent,  v. 
Fresh,  adj.  unsalted, 
Freshe,  adj.  new, 
Frets  of  a  lute,  si. 
Friar,  si. 

Friture,  si.  a  pancake, 
fritter, 

"  Frytowre,  cake.  Ugana." — Prompt. 
Patv. 


47 

20 

205 

28 

205 

29 

161 

37 

46 

31 

21 

1 

64 

38 

100 

7 

140 

38 

65 

32 

54 

38 

121 

23 

108 

15 

67 

16 

67 

3 

91 

34 

91 

33 

212 

12 

209 

21 

192 

11 

Fro,  prep.  154 

Frocke,  si.  158 

Frogge,  si.  157 

Front,  si.  168 

Frontayle,  si.  frontah,  199 


COL.  LDTE. 

30 
17 
34 
1 


15 


"  Frontayle  for  a  womans  head,  some 
call  it  a  fhmtlet.  frontale.' ' — Huloet. 

Frontlet,  si.  88  12 

Frosen,  adj.  *  62  14 

Frost,  si.  175  44 

Frosty,  adj.  Ill  36 

Frothe,  si.  177  36 

Frothe,  v.  177  38 

Frothy,  adj.  Ill  34 

Froune,  v.  220  7 

Frowarde,  adj.  31  8 

Frow,  si.  uxor,  179  28 
M  Frow,  a  lusty  woman."—  Jamieson. 

Froyse,  si.  a  pancake,  216  1 

"A  froize  or  pancake,  fritilla."  Baret. 
"  Froyes  or  pancake,  fritilla." — Hirfoct. 

Fruhbish,  v.  to  furbish,  144  20 

Frugalitie,  si.  109  36 

Fruitful,  adj.  187  4 

Fruition,  s b.  165  18 

Frumentye,  si.  109  37 

Frunt,  si.  a  front,  189  19 

"  A  frunte.  hec  frons/' — Cath.  Angl. 

45 
44 

46 
20 
20 
30 


Fruskin,  si.  133 
Frustrate,  adj.  frustrated,  39 
Frute,  si.  195 
Frye,  v.  103 
Fiyerie,  si.  a  monastery,  104 
Frymmed,  adj.  unnatural,  49 

"  Fremyd  or  strawnge.  extraneus. 
Prompt.  Paiv. 

Fudder,  si.  a  cart  load. 

A.S./oJvr, 
Fugitive,  si. 
Fugitive,  adj. 
Ful,  adj. 
Fulfil,  v. 
Fuller,  si. 


73 
153 
153 
185 
127 

74 


47 

a 

47 
24 
5 
3 


282 


INDEX  OF  ENGLISH  "WORDS. 


Fulmare,  sb.  a  ferret, 


COL.  LINE. 

28  47 

"Fulmare,  best,  pecoides." — Prompt \ 
Pat  v. 

"A  fulmer  or  polcatte.   martes." — 
Baret. 

"  Fulmarde,  a  beest." — Palsgrave. 


Fulsome,  adj.fcedus, 

162 

9 

Fumbil,  v.  to  fumble, 
Fumble,  v. 

127 

11 

188 

22 

Fume,  sb. 

188 

8 

Fume,  v.  to  fume  as  fire, 

188 

13 

Fame,  v.  to  fret, 

188 

14 

Fumositie,  sb. 

109 

38 

H  Fumosity  :    smoakiness. ' ' 

T0l.  2. 


Bailey, 


Fumye,  adj. 

101 

40 

Function,  sb. 

165 

19 

Fundation,  sb.  a  founda- 

tion, 

165 

17 

Funerall,  adj. 

14 

24 

Funnel,  sb. 

55 

43 

Furiouse,  adj. 

227 

10 

Furlong,  sb. 

167 

14 

Furmitorye,  sb. 

104 

21 

Furnish,  v. 

144 

21 

Furre,  sb. 

190 

15 

Furre,  v. 

190 

22 

Furrowe,  sb. 

180 

17 

Further,  v. 

78 

13 

Furrowe,  v. 

180 

43 

Furtherance,  sb. 

21 

32 

Furthermore,  adv. 
Furthermost,  adj. 

174 

43 

176 

11 

Furthest,  adj. 

92 

37 

Furye,  sb. 

104 

22 

Fustion,  sb. 

165 

20 

Fyall,  sb.  a  phial, 

13 

37 

COL.  LINE. 

22  25 


"Fyal    or  fyolle. 
Parv.' 

Fyddle,  v. 
Fye !  inlerj. 
Fyer,  sb.  fire, 
Fyer,  v.  to  fire, 
Fyerish,  adj. 
Fyerye,  adj. 


fiala."— -PromfiL 

116  22 

97  41 

73  21 

78  4 

145  16 


Fyest,  v.  to  fart, 

"  Fyistyn.    cacco,  lirido. 
Parv. 

"  I  fyest,  I  stynke.  je  yesse." 
grave. 

"  Fiesten  or  let  a  fiest.  pedo." — Huloet. 

Fygyeard,  sb.  210  29 

Fyle,  v.  to  defile,  to  soil,  131  4 

Fyle,  v.  to  file,  131  5 

Fyllie,  sb.  a  mare,  99  22 
Fyllip,  v.  to  flip  with 

the  finger,  141 


■Prompt. 
-Pah- 


10 


107 


"A  fillip  "with  ones  finger  or  naile. 
talitrum." — Baret. 

Fylth,  sb.  dirt,  130  34 

Fyme,  adj.  dung,  132  22 

"  Fyme  and  fylthe."— Huloet. 

Fynall,  adj.  13  24 

Fyneable,  adj.  2  45 

Fynger,  sb.  73  28 

Fynne  of  fish,  sb.  132  44 

Fyoll,  sb.  a  pot,  160  11 

"Fyoll  or  water  potte.   amula." — 
Huloet. 

Fyre,  sb.  fire,  143  9 

Fyveteene,  adj.  69  45 

Gab,  v.  to  joke.  A.S. 

gabban,  1  24 

Gab,  v.  to  lie,  1  25 

"  Gabbynge  or  lesynge."  —  Prompt. 
Parv. 

Gable,  sb.  a  beame,  1  40 

Gad,  sb.  a  goad,  7  50 

w  Gad  or  gode.  gci-usa." — Prompt. :  b  i 
11  Gadde,  gode  or  rodde  wyth  a  pri<  k« 

at  the  ende  to  dryve  oxen,  BtioiU- 

lum." — Huloet, 

Gad  of  steel,  sb.  7  29 

"  Gadde  of  Steele,  quarreau  dari'  r."  — 

Palsgrave* 
"A  gadde  of  Steele,  IMSM  ehll] 

— Baret. 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


283 


COL.  LINE. 

Gadde,  v.  to  gad  abroad,  7  47 
Gadwande,  sb.  a  goad,  23  7 
Gage,  sb.  a  pledge,  10  41 

Gage,  v.  to  pledge,  10  43 

Gainestand,  v.  to  oppose,    23  20 

"  To  gaynstand.  calcitrare,  resistere, 
&e."—Cat/i.  Angl. 

"  Gayuestand  or  withstand,  obsisto." 
—Huloet. 

"  I  gaynestande  or  am  against  ones 
purposes,  jadverse." — Palsgrave. 

Galage,  sb.  a  shoe,  11  12 

"  Galache,  or  galoche,  undyr  solynge 

of  mannys  fote." — Prompt.  Parv. 

(see  note). 
"  Shoe  called  a  gallage,  or  patten 

whyche  hath   nothynge   but  la- 

chettes." — Huloct. 

Gale,  sb.  a  bird,  the  same 

as  he  well  and  whale,  q.v.17  3 

Gale,  sb.  of  wind,  ~  17  4 
Gale,  p.  "to gale  for colde, ' ' 

to  ache,                       17  15 

Galerye,  sb.  a  gallery,      104  23 

Galingale,  sb.  herb,           17  19 

"  Galyngale,  herbe.  acorus." — Hidoet. 

Galingale,  sb.  spice,  17  20 

"  Ganyngale,  or  galyngale,  spyce.  ga- 

langa." — Prompt.  Parv. 
"Galyngale,  spyce.  galanga." — Huloet. 

Gall,  sb.                         12  40 

Gallant,  adj.                    25  36 

Gallon,  sb.                    163  33 

Gallop,  sb.                   ,  169  27 

Gallop,  v.                      169  33 

Gallowclapper,  sb.  a  thief,  81  4 

"  Gallowclappers,    thieves."  —  Bailey 
(vol.  2). 

180  18 
99  24 
16  31 

"  Galte  (or  gylte),  swyne.  nefrendus." 

— Prompt.  Parv. 
44  Gait,  or  yonge  hogge  or  sow.  por- 

cetra. "-—Huloet, 


Gallowes,  sb. 
Gallye,  sb.  vessel, 
Galte,  sb.  a  pig, 


COL.  LINE. 


Gamarstungue,  sb.  oblong,  23  44 
Gambalde,  sb.  a  leap,  a  skip,  15  44 

"  Gambaldynge  horses,  beyinge  ful  of 
gambaldinge  and  praunsynges." — 
Huloet. 

"  To  fetch  gambaldes.  crura  in  sublime 
jactare."— Baret. 

Game,  sb.  17  34 

Game,  v.  to  play,  17  41 

Gammon,  s b.  of  bacon,  163  35 

Gander,  sb.  74  7 

Gane,  v.  to  yawn,  19  \0 

"He  ganeth  as  he  had  nat  slepte 
ynough  e . " — Palsgrave. 

Gannet,  sb.   the  Solan 

goose.    A.S.  gaud,       88  4 

"  A  gannet  bird,  penelops." — Baret. 
"  Gante,  byrde.   bistarda." — Prompt. 
Parv. 

Gantlet,  sb.  a  gauntlet,  88  11 

Gape,  v.  to  yawn,  26  31 

Gappe,  sb.  an  opening,  26  44 

Garbadge,  sb.  8  13 

Garbage,  sb.  11  13 

Garbage,  v.  11  32 

Gard,  sb.  of  a  garment,  29  45 

Gardayne,  sb'.  a  garden,  201  14 

Garde,  sb.  of  men,  29  44 

Garde,  v.  30  5 

Garded,  cote,  laciniatus,  49  23 

Garden,  sb.  60  47 

Gardener,  sb.  79  34 

Gargil,  sb.  gargle,  124  46 

Gargii,  v.  to  gargle,       |  ]^ 

Gargle,  sb.  31  36 

Gargle,  v.  [  jJJ  ^ 

Garison,  sb.  a  body  of  men,  163  36 

Garland,  sb.                     23  5 

Garlick,  sb.                    121  1 

Garment,  vb.                    66  29 

Garner,  sb.                       74  1 1 

Garnish  of  peuter,  sb.       144  6 

"  Garuysehe  of  vesselle.  gurnitum."-- 
Prompt.  Patv.  (see  note). 

VI 


284 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LIKE. 

Garnisou,  sb.  a  body  of 

men,  163  37 

Garnop,  sb.  a  mat,  169  28 

"  A  garnep  to  be  laide  under  the  pot 
upon  the  table  to  save  the  table 
cloth  cleane.  basis." — Ifztha'ls,  ed. 
1608. 

Garrettes,  sb.  87  2 

Garse,  sb.  a  gash,  33  14 

"  A  garse.  hec  scara  vel  scaria." — Cath. 
Angl. 

"  Garse  or  cutte.  incisura." — Huloet. 
"  Garsshe  in  wode  or  in  a  knife,  hoche." 
Palsgrave. 

Garter,  sb.  74  13 
Garter,   v.    "to  garter 

hose,"              ~  78  15 

Garth,  sb.  an  orchard,  34  2 

"  A  garthe.  hec  sepes." — Cath.  Angl. 

Gashe,  sb.  35  6 

Gashe,  v.  35  8 

Gaspe,  v.  35  38 

Gate,  sb.  39  7 

Gather,  v.  78  2 

Gaude,  sb.  a  toy,  43  30 

"  Gawde  or  iape.  nuga." — Prompt. 
Parv. 

Gaude,  v.  to  scoff,  43  32 

"  Issuing  forth  their  delicate  mouths  in 
carping,  gauding,  and  jesting  at 
young  gentlemen,"— Palaceof  Plea- 
sjite.  vol.  i.  fol.  60. 


Gaudiouse,  adj. 
Gayge,  sb.  a  gage, 
Gayge,  v.  to  gage, 
Gayler,  sb.  a  gaoler, 
Gayne,  sb. 
Gayne,  v. 
Gays®,  v.  to  gaze, 
Gayt,  sb.  a  goat, 


226  2 

197  41 

197  45 

74  4 

200  3 

100  20 

203  14 

203  39 

"A  gayte.   hie  caper,  hec  capra."— 
Cath.  A  ngl. 

Gcave,sb.res.  A..S."gearw<$f2Q9  22 

Geate,  sb.                       212  13 

Geese,  sb.                        93  13 


Gelde,  v.  to  castrate, 

Gelding,  sb.  136 

Gellie,  sb.  99 

Gellie,  v.  99 

Gelofer,  sb.  79 

Gelosie,  sb.  jealousy,  108 
Genet  of  Spayne,  sb.  horse,  86 

Genitall,  adj.  -  14 

Genitoure,  sb.  genitor,  223 

Genitoures,  sb.  genitals,  223 


COL.  LINK. 

58  10 
15 
23 
36 
35 
18 
42 
25 
12 
13 
14 
12 
47 
10 
39 
30 
26 
37 
25 
42 
43 


66 
19 
128 
131 
109 
20 

f  14 
(  15 
104 
19 
81 


Gent,  adj.  gentle, 
Gentian,  sb.  a  herb, 
Gentil,  adj.  gentle, 
Gentile,  sb. 
Gentilitie,  sb. 
Gentleman,  sb. 

Geometricall,  adj. 

Geometrie,  sb. 
Germane,  sb.  a  German 
Gerne,  v.  to  grin, 

"  And  gaped  like  a  gulfe  when  he  did 
gerne." — Spenser's  Faerie  Queene, 
V.  xii.  15. 

Gerth,  sb.  a  girdle,           83  2 

Gesse,  sb.  a  guess,            84  25 

Gesse,  v.  to  guess,            84  36 

Gest,  sb.  a  story,             212  2 

Gesture,  sb.                   192  22 

Gesture,  v.  to  gesticulate,  193  9 

"To  gesture,  or  declare  anything  by 
the  outward  motions  of  the  bodie. 
gestio. " — Baret. 

Get,  v.  to  obtain,  86  8 

Get,  to,  issue,  86  0 

Get,  to,  goods,  86  7 

Gevc,  t\  to  give,  90  10 

Ghoste,  sb.  175  45 

Ghostly,  adj.  100  8 

Gift,  sb.  118  2 

Gils  of  a  fish,  sb.  123  18 

Giltie,  adj.  guilty,  112  15 

"  Gvlty  or  defawty.  reus."—  P 
Parv. 

Gin g,  r.  to  jingle,  135  34 

Gingil,  r.  to  jingle,  127  16 


INDEX  OF  ENGLISH  "WORDS. 


285 


COL.  LINE. 

Ginne,  sb.  a  snare,  132  45 

Gird,  sb.  vehemence,  142  9 
Gird,  sb.  fit,  142  8 

"Strette.  a  pinch,  nip,  wrinch,  twindge, 
gird." — Colgrave. 

Gird,  v.  142  11 

Girle,  sb.  142  30 

Girth,  sb.  a  girdle,  143  5 

Gisern,  sb.  a  gizzard,  81  44 

"  Garbage  of  fowles,  or  gyserne.  entera." 

Prompt,  Parv. 
"  The  gisard  or  gisarne  of  a  bird." — 

— Sherwood. 

Git,  sb.  herb,  148  40 

"  Herbe  gith.  gith."— Sherwood. 

Git,  v.  to  get,                 149  11 

Git,  v.  to  beget,             149  12 

Give,  v.                       152  34 

Glad,  adj.                       7  37 

Glad,  v.                          8  1 

Glade,  sb.                        8  27 

Gladly,  adv.                   101  16 

Glance,  sb.  21  10 
Glarye  of  an  eg,  sb.  the 

white,  104  26 
"  Glayre.  hoc  albumen."—  Cath.  Ang. 

Glase,  v.  to  glaze,  36  45 

Glasse,  sb.  34  28 

Glasse,  sb.  a  looking  glass,  34  29 
Glassy,  adj.  108  32 

Glaunce,  v.  21  16 

Gleade,  sb.  a  kite,  205  35 

"Aglede.  hie  milvus."  —  Cath.  Arigl. 

"  Milan  royal,  the  ordinary  kite  or 
glead." — Cotgtave. 

Gleame,  to,  corne,  208  20 

"  Gleme  corne.  spicilegium  facere. 
gleamer  of  come,  spicilegus." — 
Hidoet. 

Glee,  sb.  mirth,  46  19 

Glee,  v.  to  squint,  46  28 

"  To  glee,  limare." — Cath.  Angl. 

u  Glaye,  or  loke  a  skope.  transvertere 
hirquos." — Huloet. 


COL.  LINK. 

94  13 

94  24 

145  24 

117  29 

117  31 

143  41 

143  46 

78  17 

155  8 

81  20 

210  20 


"  Globerde  or  gloworme.  lampyris." — 
Huloet. 


Glewe,  sb.  glue, 
Glewe,  v. 

Glewish,  adj.  glutinous, 
Gliffe,  sb.  a  looking  back, 
Gliffe,  v.  to  look  back, 
Glish,  sb.  a  glitter, 
Glish,  v.  to  glitter, 
Glister,  v. 
Globe,  sb. 

Globerd,  sb.  glowworm, 


"  Globerde,  a  five,  ung  vei 

'  qui 

reluit 

de  nuyt." — Palsgrave. 

Gloove,  sb.  a  glove, 

179 

8 

Glore,  v.  to  gaze, 

174 

21 

Glorie,  sb. 

104 

27 

Glorie,  v. 

106 

39 

Gloriouse,  adj. 

227 

11 

Glose,  sb.  a  gloss, 
Glose,  v.  to  gloss, 

221 

41 

221 

47 

Gloume,  v.  to  frown, 

219 

38 

Glowe,  to,  as  the  eare, — 

to  burn, 
Glutonouse,  adj. 

179 

36 

227 

12 

Glutton,  sb. 

163 

3 

Gluttony,  sb. 

102 

13 

Glyde  up,  v. 
Glyde  down,  v. 

117 

4 

117 

5 

Glyde  forward,  v. 

117 

6 

Glye,  v.  to  squint, 

99 

13 

"  To  glie,  or  askue,  overthwart.  trans  • 
vertere  hircquos." — Baret. 

"  Glyare  or  goguleye.  limus."  Prompt. 
Pa?v. 

Glyster,  sb.  74  18 

Gnashe,  v.  35  9 

Gnatte,  sb.  37  9 

Gobbet,  sb.  a  lump,  88  8 

"  Gobet,  lumpe.  frustrum,  massa." — 

Prompt.  Pa>v. 
"  A  gobbet  or  peece  of  any  manner  oi 

thing,  frustrum,  bolus. " — Baret. 

Goblet,  sb.  88  9 


286 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINE. 


God,  sb.  155  28 

Gode,  sb.  a  goad,  156"  19 

Godhead,  sb.  206  19 

Godly,  adj.  100  37 

Goe,  v.  154  22 

Goffe,  sb.  a  fool,  156  37 

Gogeon,  sb.  the  gudgeon,  163  34 

Golden,  adj.      "  62  15 

Gole,  sb.  a  goal,  160  32 

Goldfinch,  sb.  bird,  134  43 

Goldfoyle,  sb.  215  2 

Goldknap,  sb.  a  herb,  26  26 

"  Goldknappe  or  pelow  craye  herbe. 
batrachion,  chrisanthemon."  Huloet. 

Gone,  part.  168  14 

Gonge,  sb.  a  privy,  167  36 

"  Goonge,  prevy.  cloaca,  latrina."— 
Prompt.  Parv.  (see  note). 

"Gonge,  draft  or  siege,  privye  or 
jaques.  forica."— Huloet. 

Good,  adj.  156  8 

Goose,  sb.  222  18 

Gooseberrie,  sb.  104  28 

Goosegrasse,  sb.  34  41 

"  Gosys  gres,  or  camorocbe,  or  wylde 
tanzy.  camaroca." — Prompt.  Parv. 
(see  note). 

"  Gose  grece,  an  herbe." — Palsgrave. 

"  Goosegrasse  or  cliver :  this  hearbe 
groweth  about  hedges  and  ditches  : 
it  is  drie  of  complexion." — Baret. 

Gorbelye,  sb,  a  glutton,      99  25 

"  Gorbealy.  ventriosus.  —  gorbealied 
glotton.  doliaris  heluo." — Huloet. 

"A  gorbelly.  ventra." — Sherwood. 

41  The  belching  gorbelly  hath  well  nigh 
killed  me."— Lingua.  (Old  Hays, 
v.  213). 

Gore,  sb.  the  lap,  174  7 

"An  elf  quene  shal  my  lemman  be, 
And  slepe  under  my  gore." 

—  Chaucer,  Rime  of  S  Thopas. 
"Goore  of  a  clothe,  hcinia.— Prompt. 
Patv.  (see  note). 

''Gooreof  asmocke.  poyntedeohemise." 
Palsgrave. 


Gosling,  sb. 

Gospel,  sb. 
Gossip,  sb. 


COL.  LIKE. 

Gore,  v.  perfodere,           174  24 

Gorge,  sb*  the  gullet,  ,    171  25 

Gorget,  sb.      '                88  10 

n     .          ,.              (  226  3 

Gorgiouse,  adj.             l^J  13 

Gormander,  sb.                 79  38 
"  Gormaunder  or  greate  eater,  mando." 
Huloet.  ' 

Goshauke,  sb.  a  falcon,      44  35 
"A  goshauke.  hie  aucipiter."—  Cath. 
Angl. 

**  Agosehauke  or  falcon,  haliseetus." — 
Baret. 

{  136  16 

j  137  29 

56  2 

140  37 

Gote,  sb.  a  goat,           |  ^3  39 

Gotish,  adj.  goatish,        145  28 

Gotten,  part.                   62  17 

Gould,  sb.  gold,              218  36 

Goule,  sb.  a  goal,       •     218  12 

Goune,  sb.  a  gown,          219  47 

Gourd,  sb.  herb,              224  14 

Gourd,  sb.  cup,               224  15 

Gourmander,  sb.  a  glutton,  79  36 

Goute  in  the  hand,  sb.      228  21 

Goute  in  the  feete,  sb.      228  22 

Goutie,  adj.                   Ill  37 

Governance,  sb.                21  33 

Governeinent,  sb.              68  23 

Grace,  sb.                          6  36 

Graffe,  sb.  a  graft,              9  lo 

Grafle,  v.  to  graft,  9  21 
Gramercve,  interj.  great 

thanks,  96  21 
Grammer,  sb.  74  19 
Granarie,  sb.  104  24 
Grandame,  sb.  a  grand- 
mother, 18  1<3 
Grandfather,  sb.  79  59 
Grandmother,  sb.  79  5 
Gransier,  sb.  grandsire,  72  59 
Grant,  v.  to  concede,  24  4o 
Grape,  sb.  M  :\ 
Grape,  v.                         26  59 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


28" 


COL.  LINE. 

Graple,  sb.  of  a  ship,  27  40 

Grashop,  sb.  a  grasshopper,  1 69  29 
Grasing  of  cloths,  sb, 

greasing,  136  17 

Grasing  of  catel,  sb.  136  18 

Grasse,  sb.  34  30 

Grassy,  adj.  108  33 

Grate,  sb.  39  8 

Grateful,  adj.  185  36 

Grater,  sb.  74  22 

Gratifye,  v.  98  4 

Gratiouse,  adj.  227  14 

Grave,  adj.  42  44 

Grave,  v.  to  engrave,  42  36 

Graven,  adj.    '  62  18 

Grayne,  sb.  200  4 

Graynes,  sb.  spices,  200  5 

Graynge,  sb.  202  13 

Greace,  sb.  204  34 

Greasye,  adj.  108  27 

Great,  adj.  212  37 

Grecian,  sb.  a  Greek,  19  28 

Greece,  sb.  a  stair,  48  14 

"  Grece,  or  tredyl,  or  steyre.  gradus." — 
Prompt.  Parv.  (see  note). 

"Grece,  grice, steppe  orstaire.  gradus." 
Huloet. 

"  A  greece  (or  step  of  a  stair)  marche." 
— She*  wood. 

Greedie,  adj.  97  24 

Greefe,  sb.  grief,  53  7 

Greene,  adj.  69  24 

Greete,  sb.  grit,  gravel,  89  11 

"  Sablonniere.  a  sand-bed,  sand-pit, 
sandy  plot,  a  place  full  of  sand, 
greet  or  small  gravel." — Cotgravc. 


Greete,  v.  to  weep, 
Greete,  to,  one, 
Greeve,  v.  to  grieve, 
Greneswel,  sb.  the  herb 


groundsel, 


Greve,  sb.  grief, 
Grevouse,  adj. 
Grewel,  sb.  gruel, 
Griffin,  sb. 


89 
89 
90 

56 
90 
226 
56 
61 


15 
16 
11 

5 
4 
4 
4 
3 


COL.  LINE. 

Gril,  adj.  cold,  123  47 

"  While  they  han  suffred  cold  full  strong. 

In  wethers'  grille  and  derke  to  sight." 
— Pom.  de  la  Rose,  quot.  by  Wedgwood. 
Grin,  v.  133  17 

Grinde,  v.  135  4 

Grinne,  sb.  a  gin,  132  46 

"Lags,  a  snare,  ginn  or  grinri." — Cot- 
grave. 

Gripper,  sb.  74  24 

Gristil,  sb.  125  1 

Gristle,  sb.  147  31 

Grit  for  scouring,  sb.  148  41 

Grone,  v.  to  groan,  168  12 

Groome,  sb.  162  32 

Groon  of  a  swin,  sb.  168  32 

"  Groyne  of  a  swyne.  rostrum  porci- 
num." — Prompt.  Parv.  (see  note). 

"  Grystle  or  grounye  of  a  swyne.  pro- 
boscis."— Huloet. 

Groser,  sb. 
Grosse, 


,,  adj. 
Grosser,  sb. 


74 
175 
74 
178 
178 
220 
220 
220 


Grote,  sb.  coin, 
Grotes,  sb.  groats, 
Ground,  sb. 
Ground,  v. 

Ground  of  a  building. 

Grounsoyle,  sb.  the  herb 

groundsel,  215  3 

Grousling,  adj.  groveling,  136  42 

Grout-head,  sb.  a  thick- 
headed fellow,  206  6 

"  For  there  you  may  see  many  a  greedy 
grouthead."  —  laylors  Wbrkest 
1630. 

Grove,  sb.  179  1 

Growe,  v.  179  38 

Growsonie,  adj.  frightful,  162  10 
Grudge,  sb.  183  7 

Grudge,  v.  183  11 

Grudge  of  sicknesse,  sb. 
prasagium,  183  8 

"Grudgyngeofsekeneste.  robnurmur." 

— Prompt.  Pa>v. 

Grudgeable,  adj.  8  4 


288 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINK. 


Grunsel,  sb.  groundsel,  56  6 
Grunt,  v.  189  22 
Gryffin,  sb.  133  46 
Gryme,  v.  criminart,  132  31 
Grymme,  adj.  grim,  131  34 
Grynestone,  sb.  a  grind- 
stone, "  168  18 
Grype,  sb.  a  griffin,         141  37 

"  Grype,  byrde.   vultur." —  Prompt, 
Paiv.  (see  note). 

"  Gryffon  or  gripe,  griphus." — Huloet. 

Grype  of  a  hand,  sb.        141  40 
Grype,  v.  palmare,  141 
Grysely,  adj.  100 
Grysle  coloure,  glauculus,  147 


Guardayne,  sb. 
Guarded,  part. 
Guarden,  sb.  a  guardiau, 
Guest,  sb. 
Gulfe,  sb. 
Gull,  sb.  bird, 
Gullet,  sb. 


42 
9 
37 

201  17 
49  24 
61  1 
91  42 
187  30 
185  18 
88  13 

Gulygutte,  sb.  a  glutton,  195  26 

"  A  gulligutte,  or  derourer  of  his  owce 
substaunce,  a  lurcher,  lurco."  Baret. 

Gunne,  sb.  188  31 

Gunpouder,  sb.  79  41 

Gurmander,  v.  to  gour- 

mandize,  83  22 

Gurnarde,  sb.  a  fish,  30  24 

*'  Gurnard,  fysshe.  gurnardus,  gallus 

marinus." — Prompt.  Parv. 
"Gurnarde,  a  fysshe— gournault." — 
Palsgrave. 

Gushe,  to,  out,  193  46 

Gutte,  sb.  bowel,  195  17 

Gutter,  sb.  71  26 

Guyse,  sb.  147  41 

Gyande,  sb.  a  giant,  23  6 

"  A  giande.  hie  gigans."—  Cat/i.  Aug. 

Gyant,  sb.  a  giant,  25  10 
Gybbon,6'&.  along  garment. 

O.F.  gippon,               163  38 

Gyddie,  adj.                     97  23 

Gyde,  sb.  a  guide,            116  41 

Gyde,  v.  to  guide.           117  3 


COL.  LINE. 

Gye,  v.  to  guide,  98  23 

Gygge,   sb.    a  prating 

woman,  118  38 

"  Gi^s,  exp.  drabs,  invenitur  etiam 
giglot  like,  quod  exp.  like  a  strum- 
pet, etc." — Skinner. 
"  Gig,  a  trifling,  silly,  flighty  fellow.'1 
Forby.- 

Gyglotte,  sb.  a  loose  girl,  177  1 
"Go  not  to  )?e  wrastelinge,  ne  to 
schotinge  at  cok, 
As  it  were  a  strumpet  or  a  gisreelot." 
—BabeesBoke,  etc.,p.40,E.E.T.S".,  1867. 
Gylder,  sb.  a  trap,  74  15 

"A  gilder,  hie  lauqueus." — Cath.  Ang. 
Gyldhead,  sb.  fish,  206  8 

Gyle,  sb.  a  guile,  130  41 

Gymlocke,  sb.  a  gimlet,    158  39 
"  Gymelot.  penetral." — Prompt.  Parv. 
GymoUe,  sb.  160  12 

"  Gymowe  of  a  sperynge.  vertinella. 

gemella." — Pr  ompt.Patv.  (see  note). 
"  The  giniew  or  henge  of  a  dore.  ver- 
tebra, vertibulum." — Baret. 
"  Alliances,  gimmouls,  or  gimmoul- 
rings. " —  Cotgrave. 
Gynger,  sb.  74  16 

Gyrdil,  sb.  124  47 

Gyrdiron,  sb.  a  gridiron,  163  39 
Gyrdlestead,  sb.  206  9 

"The  girdlestead.  cinctura."  —  Baret. 
Gyse,  sb.  guise,  147  40 

Gyterne,  sb.  a  guitar,        82  3 
"Gyterne.  samba,  citolla." — Prompt. 

Parv.  (see  note). 
t%  Gitterne    or    rebecke.    ridicula." — 
Huloet. 

Gyves,  sb.  152  27 

Gyzer  of  a  bird,  sb.  75  26 

Ha  ha,  interj.  1  7 

Haberdasher,  sb.  80  47 

Habergeon,  sb.  a  small 

hawberk,  163  40 

"  Haburyone  or  hawberk  (haburgjn)* 

lorica." — Prompt.  Pari  . 
"An  haberci^n  or  cote  of  Mb*  - 
ParH 


LNDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


289 


COL.  LINE. 

Habilitie,  sb.  109  40 

Habit,  sb.  149  29 

Habit,  v.  149  44 

Hack,  'sb.  a  mattock,  5  10 

"  Hach,  hachell,  hachet." — Sherwood. 

Haddocke,  sb.  fish,  158  40 

Haft,  sb.  a  handle,  9  30 

"  The  haft,  hilt,  or  handle  of  any  toole 
or  weapon,  manubrium."— Buret. 

Haggesse,  sb.  a  sort  of 

pudding,  85  12 

Haifer,  sb.  a  heifer,  71  36 

Haire  of  hanks,  sb.  hares,  202  35 

Halbart,  sb.  falx,  33  38 

"Halbarde,  a  wepen — halebarde." — 
Palsgrave. 

Halfe,  sb.  16  5 

Hall,  sb.  12  41 

Halowe,  v.  to  harrow  land,  181  1 

Halo  we,  v.  to  hallow,  180  47 

Halte,  v.  16  38 

Halter,  sb.  74  28 

Halybutte,  sb.  fish,  195  27 
Hame  of  a  horse,  sb.  a 

horse  collar,  17  37 

"Attelles.  the  haumes  of  a  draught 
horses  collar;  the  two  flat  sticks 
that  encompass  it." — Cotgrave. 

Hamme,  sb.  the  ham  of 

the  leg,  17  22 

"  The  hamme  of  ones  legge  behind  the 
knee,  poples." — Baret, 

Hammer,  sb.  74  20 

Hamper,  sb.  72  47 

Hamper,  v.  78  39 

Hancel,  sb.  a  handsel,  55  31 

Hanch,  sb.  of  a  beast,  22  27 

Hand,  at,  23  21 

Handbell,  sb.  57  20 

Hande,  sb.  22  41 

Handersome,rtc//'.meddlingl62  12 

Handfast,  adj.  betrothed,  36  3 

Handfast,  v.  to  betroth,  36  13 

Handful,  sb.  185  26 

Handgrope,  sb.  furafer,  170  6 


COL.  LINE. 


Handil,  sb.  a  handle,  125  2 

Handil,  v.  to  handle,  127  18 

Handle,  sb.  23  26 

Handle,  v.  24  24 

Handmayd,  sb.  197  31 

Handsome,  adj.  162  11 

Hangman,  sb.  20  31 

Hant,  v.  to  haunt,  24  47 
Hanrel,  sb.  a  worthless 

person,  56  10 

"  Hanvell,  knave,  semissis  homo." — 
Hidoet. 

Hap,  v.  to  chance,  27  17 

Happe,  sb.  fortune,  26  47 

Happe,  v.  to  cover,  27  18 

"  Happyn  or  whappyn  yn  clo^ys." — 
Prompt.  Parv.  (see  note). 

Happen,  v.  61  22 

Hapte,  adj.  happed,  28  7 

Harbagar,  sb.  79  42 
Harborie,  sb.  a  lodging. 

A.S.  hereberga,  104  29 

Harborlesse,  adj.  91  5 

Harborowe,  sb.  a  lodging,  180  24 

"  I  harborowe,  I  lodge  one  in  an  inne. 
je  herberge." — Palsgrave. 

Harboure,  sb.  222  36 

Harde,  adj.  30  7 

Hardel,  sb.  a  hurdle,  55  46 

Harden,  v.  61  23 

Hardle,  sb.  hurdle,  31  18 

"  Hardell — claic." — Palsgrave. 

Hardy,  adj.  97  18 

Hare,  sb.  28  13 

Harefoote,  sb.  herb,  178  29 

Harkc,  v.  to  hearken,  32  8 

Hark  en,  v.  61  24 

Harle,  v.  to  hurl,  32  20 

Harlotrie,  sb.  104  30 

Harlotte,  sb.  177  2 

Harme,  sb.  32  28 

Harme,  v.  32  32 

Harmelesse,  adj.  91  4 

Harmonicke,  adj.  121  33 


290 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


Harne,  sb.  the  brain, 


COL.  LINE. 

32  39 

"  pe  harnes.  hoc  cerebrum." — Cath. 
Angl. 

"Henrys,  or  brayne.  cerebrum." — 
Prompt.  Parv. 

Harnesse,  sb.  85  13 

Harnesse,  v.  90  19 

Harowe,  sb.  a  harrow,  180  20 

Harowe,  v.  to  harrow  the 

ground,  181  3 

Harpe,  sb.  a  musical  in- 
strument, 32  47 

Harpe,  v.  to  play  on  the 

harp,  33  4 

Harrisn,  adj.  like  a  hare,  145  30 

Harry,  v.   to  plunder, 

harrass,  106  31 

"  I  harry  or  carry  by  force." — Pals- 
grave. 

Hart,  sb.  deer,                 33  24 

Harte,  sb.  a  heart,            33  23 

Harte,  v.  to  encourage,  33  32 
Harth,  sb.  the  hearth  of 

a  fireplace,                   34  3 

Hartsease,  sb.  flower,       204  42 

Harts  tongue,  sb.  herb,     167  15 

Harvest,  sb.                     92  15 

Hasil,  sb.  hazel,              126  35 

Haskarde,  sb.  proletarius,   30  25 

"Baskerde,  a  rough  fellow  (Dekker), 
called  in  the  North,  haspert,"  - 

"  Vilane  hastarddis."  Percy's  Eel.p.25. 
Halliwell. 

Hasle,  sb.  a  hazel,  35  29 

Hasle  or  hasil,  129  40 

Haspe,  sb.  a  latch,  35  34 

Haspe,  r.  to  bolt  a  door,    35  37 

"Agrapher.  to  buckle,  grapple,  hasp, 
clasp. "—  Cotgrave. 

Haste,  sb.  speed,  36  18 

Hastle  or  hastil,  129  39 

Hasty,  adj.  1 1 1  39 

Hatch,    f.    "to  hatch 

eggs,"  38  12 

Hatche,  sb.  38  3 


Hatches  of  a  ship,  sb. 

COL.  LINT.. 

38  10 

Hatchet,  sb. 

86 

38 

Hate,  v. 

39 

16 

Hateful,  adj. 

(  185 
\  187 

37 
5 

J_L.ClLcli.Ll,   OU.  JLlaLICLl, 

116 

8 

Hatte,  sb. 

37 

10 

Hauke,  sb.  a  hawk, 

44 

30 

Hauke,  v.  aucupari, 
Haute,  adj.  haughty, 

44 

31 

45 

12 

"  Hawty,  as  one  that  is 

proude. 

Palsgrave. 

"  Hawte  mynded,  or  haYynge  an  elated 
or  surprised  hearte." — Huloet. 

Have,  v.  42  37 

Haven,  sb.  61  4 

Haver,  sb.  oats,  74  41 

"  Havyr.  hec  avena." — Cath.  Angl. 
"Ayeneron.   wild  oats,  barren  oats, 
haver  or  oat  grass." —  Cotgrave. 

Haway,  adv.  196  46 
Haw  tree,  sb.  bramble,  46  37 
Hawe,  sb.  bramble,  45  23 
Hayle,  sb.  hail,  198  30 
Hayle,  v.  to  hail,  gran- 
dinar  4,  199  1 
Hayle,  v.  to  hail,  vade- 

moniare,                     198  45 

Hayne,«5.hind.  A.S.// ina,  200  6 

Hazard  play,  sb.               30  26 

Head,  sb.   '                    205  36 

Heade,  v.  to  behead,        205  41 

"  I  hedde  a  man,  I  cut  of  his  heede. 

je  decapite." — Palsgrave. 
"  To  be  punished  by  death,  to  be 

headed."—  Baret. 


51  31 
213  14 

91  23 


Headed,  adj. 
Headed,  great,  adj. 
Headlesse,  adj. 

Headling,  adj.  headlong,  186  13 

Headman,  sb.  20  32 

Heale,  v.  207  31 

Healeable,  adj.  2  26 

Healthful,  adj.  185  38 

Healthy,  ill  2" 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


291 


XT  7 

Heape,  so. 

COL. 

ZUo 

LINE. 

4 

Heape,  v. 

9HQ 

ZU3 

1 
1 

Hearb,  sh. 

z  i  u 

O 

xiearci  01  catei,  so. 

Z  1  u 

1  4 

lrt 

Heare,  v. 

zuy 

o  / 

Hearne,  sh.  a  heron, 

91  1 
ill 

i 

Hearon,  sh.  a  heron, 

I  Do 

41 

t:  1 

Heartie,  adj. 

111 
111 

QQ 
OO 

Heasle,  sh.  a  hazel  tree, 

91  1 
Z 1 1 

QQ 
OO 

Heatable,  adj. 

Z 

**9 
OZ 

219 

1  4 

xieaLe,  t\ 

91  9 

9A 
ZD 

Heath,  sh.  a  common, 

213 

21 

Heath,  sh.  herb, 

213 

24 

Heave,  «?. 

213 

35 

Heaven,  sh. 

62 

19 

Heavenly,  adj. 

100 

10 

Heavie,  adj. 

112 

41 

Heawe,  v.  to  colour, 

213 

45 

"To  hew  or  colour." — Minsheu. 

Hebretiane,  sh.  a  Hebrew,  19  30 
Hebrew,  sh.  94  42 

Heck,  sh.  hatch,  54  9 

"  Hec,hek,or  hetehe,  or  a  dore.  antica." 

— Prompt.  Parv. 
"An  heke.  hec  antica." — Cath.  Angl. 

Heckfare,  sh.  a  heifer,       29  1 

"  Hekfere,  beeste,  or  styrke,  juvenca." 

— Prompt.  Parv. 
"  Heckfar.  buccula." — Hitloet. 

Heckle,  sh.  a  comb  to 

dress  flax,  47  22 

"  Hekele'(heykylle).  mataxa."  Promp. 
Parv. 

Heckle,  v.  to  dress  flax,     47  25 

"  Am  nat  I  a  great  gentylman  ?  ray 
father  was  a  hosyer,  and  my  mother 
dyd  heckell  flaxe." — Palsgrave. 

Heckyl,  sh.  a  comb,  125  30 

Heded  with  yron,  49  8 

Hedge,  sh.  51  40 

Hedge,  v.  51  44 

Hedgehog,  sh.  157  43 


COL.  LINE. 

Hedstall,  sh.  13  38 

"  The  headstall,  capital." — Baret. 
"  Headstall  for  a  brydle.  aurica,  fron- 

tale." — Hidoet. 
"  A  head-stall,  headstraine,  or  halter. 

chevestre." — Sherwood. 

Hedye,  adj.  headstrong,  -  97  19 

Hee,  pron.  46  20 

Heede,  sh.  observation,  52  11 

Heede,  v.  52  24 

Heele,  sh.  59  19 

Heerlesse,  adj.  hairless,  91  26 

"  Heerles,  or  without  heere." — Huloet. 

Heft,  sh.  a  hilt  or  handle,  52  43 

Height,  sh.                      53  33 

Helhound,  sh.  tricerherus,  221  5 

Hell,  sh.                         54  45 

Hell,  sh.  a  hill,                54  46 

"And  now  this  day  is  corven  oute  of  stone 
"Withoute  hondis,  of  that  holy  hel." 

— Lydgate,  quot.  by  Halliwdl. 

Hellish,  adj.  infernal,  145  31 

Helmette,  sh.  87  4 

Help,  sh.  58  33 

Help,  v.  58  36 

Helth,  sh.  health,  59  7 

Helve,  p.  to  drink,  59  11 

Hemlocke,  sh.  a  herb,  158  41 

Hemme,  sh.  59  41 

Hemme,  v.  60  1 

Hemoroydes,  sh.  214  32 

Hempe,  sh.  59  44 

Henbane,  sh.  19  11 

Hence,  adv.  63  20 

Henhouse,  sh.  225  25 

Henne,  sh.  60  30 

Hent,  v.  to  snatch,  66  10 

"Cahchpigeorhentynge.apprehencio.'' 
— Prompt.  Parv. 

"  I  hente,  I  take  by  violonee,  or  to 
catche.  je  happe.  This  terme  is 
nat  utterly  comen." — J\2/sgra:r. 

Her,  pron.  70  38 

Herald,  sh.  "an  herald 

for  war,"  15  45 


292 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINK. 

Herald,  sb.  M  an  herald 

for  peace,"  15  46 

Herb,  sb.  81  8 

Herbe-garth,  sb.  herbarium,  34  11 
Herbe-sagape,  si.  ferula,    26  37 

"  The  herbe  ferula  doth  bring  forth  in 
Media,  Sagapenum ;  in  Cyrene, 
Ammomacum;  and  in  Syria,  Gal- 
banum." — Getardes  Herbal,  ed. 
1636,  p.  1036. 

Herboure,  si.  222  35 

Herd,  si.  a  keeper,  pastor,  81  17 

Herd  of  cattell,  si.  81  18 

Here,  adv.  84  16 

Herebye,  adv.  96  15 

Heresy,  si.  108  16 

Heritage,  si.  11  37 

Herke,  v.  to  hearken,    j  ^59  ^4 

Hermit,  si.  149  30 

Heme,  si.  a  heron,  81  38 

Heroicall,  adj.  14  27 

Herring,  si.  136  19 

Herse,  sb.  monumentum,  82  18 

"An  herse  set  up  at  a  soleinne  buriall." 
—Bard. 

Herth  of  a  fyer,  sb.  83  1 

Hest,  sb.  a  promise.  A.S. 

hces,       "  91  43 

"  pay  dyden  hys  heste." — Allit.  Poems, 
A.  632. 

Hete,  sb.  heat,  89  13 

Hette,  part,  heated,  86  17 

Hewe,  v.  to  cut,  94  25 

Hewell,  sb,  a  bird,  56  .  13 

"An  hickwall  or  witwall.  vireo." — 
Baret. 

Hewge,  adj.  huge,  95  36 

Hewhall,  sb.  bird,  13  41 

Hey  day,  interj.  196  40 

Heyer,  sb.  74  31 

Heyry,  adj.  hairy,  106  46 

High,  adj.  119  13 

HU>  sb.  123  19 


COL.  LINr. 

Hil,  v.  to  cover,  123  35 

"  I  hyll,  I  wrappe  or  lappe.  je  couvers. 
You  must  hyll  you  wel  notve 
anyghtes,  the  wether  is  colde." — 
Palsgrave. 

Hillocke,  sb.  159  9 

Hilt  of  a  sworde,  sb.  130  23 

Himne,  si.  a  hymn,  121  26 

Himp,  v.  to  prune,  132  .  10 

Hine,  si.  a  hind,  139  6 

"An  hyne.  uhi  a  servande." — Catk. 
Angl. 

Hing,  v.  to  hang,  135  36 

"Tohynge.  pendere."— Cath.  Angi. 

Hingel,  si.  a  hinge,  56  8 

"  Hyngel  of  a  dore.  cardo." — Hidoet. 

Hippe,  si.  140  9 

Hirdil,  sb.  a  hurdle.  A.S. 

hyrdel,  126  21 

Hirdle,  sb.  a  drag,  125  4 

"  I  will  drag  thee  on  a  hurdle  thither."' 
— Romeo  and  Juliet,  iii.  0. 

Hirk,  sb.  irksomeness,  142  14 
Hirk,  v.  to  grow  weary,   142  16 

"  I  yrke,  I  waxe  werye  or  displeasauute 
of  a  thynge." — Palsgrave. 

Hirkful,  adj.  irksome,  187  6 

His,  pron.  143  33 

Hisse,  v.  143  29 

Historie,  sb.  104  32 

Historiographer,  sb.  81  1 

Hit,  v.  ^  149  13 

Hitherto,  adv.  154  41 

Hive,  sb.  152  28 

Hive,r.  152  85 

Hobbel,  sb.  a  dullard,  55  34 

"  Hobbil,  an  idiot."— ffail 

Hobie,  sb.  a  hawk,  96  13 

"  Hobv,hawke.  alaudarius."—  P* 
Pa>v. 

Hobyhauke,  sb.  44  S3 

44  Hobvhauke.  alandarius."  /• 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


293 


COL.  LINE. 

Hodeman  blind,  sb.  blind- 
man's  buff,  135  19 

M  Clignemusset.  the  cliildish  play  called 
hodman-blind,  harry-racket,  or  are 
you  all  hid." — Cctgrave. 

Hoe,  interj.  154  31 

Hoggates,  adv.  how,  39  45 
Hoggish,  adj.  145  19 

Hogrel,  sb.  a  sheep,        j  ^  || 

"  A  hogrell,  a  sheepe  two  yere3  olde. 
bidens." — Baret. 

Hogshead,  sb.  206  10 

Hole,  sb.  160  33 

Hole,  v.  to  bore  through,  160  44 

Holland,  sb.       '  23  8 

Holowe,  adj.  hollow,  181  13 

Holy,  adj.  100  11 

Holye,  sb.  holly  tree,  99  26 

Holyocke,  sb.  flower,  159  44 

Home,  sb.  161  23 

Homicide,  sb.  117  13 

Homilie,  sb.  99  27 

Hone,  sb.  a  grindstone,  168  7 

Honest,  adj.  92  38 

Honest,  v.  to  do  honour  to,  92  26 

"Sir  Amorous,  you  have  very  much 
honested  my  lodging  -with  your 
presence." — Ben  Jonson,  Silent 
Woman. 


Honoure,  sb. 

223 

1 

Honoure,  v. 

223 

35 

Honye,  sb. 

102 

14 

Hony suckle,  sb. 

i  128 
(  185 

33 
11 

Hoode,  sb. 

156 

3 

Hoof  of  a  foote,  sb. 

157 

20 

Hooke,  sb. 

159 

20 

Hooke,  v. 

159 

32 

Hookie,  adj. 

98 

46 

"  Hooky,  or  full  of  hookes.  hamosus." 
Hulo-jt. 

Hookster,  sb.  a  huckster,  74  34 
Hooper,  sb.  74  35 

Hoord,  sb.  a  hoard,  175  18 

Hoord,  v.  to  hoard,  175  23 


COL.  LINE. 

Hope,  sb.  169  44 

Hope,  v.  170  2 

Hoppe,  sb.  plant,  169  24 

Hoppe,  v.  169  14 

Hopper  of  a  mill,  sb.  72  16 
Hopyard,  sb.  210  27 

Hopyarde,  sb.  30  27 

Horehound,  sb.  herb,  221  6 
Hornbeak,  sb.  fish,  207  5 

"  Horn  keke,  fysche." — Prompt.  Parv. 

"A  horne-fish,  horne-beake.  aiguille." 
— Sherwood. 

"  Hornkecke,  afysshe  lyke  a  mackerell." 
— Palsgrave. 

Home,  sb.  172  19 

Horrel,  sb.  a  libertine,       56  11 

"  Horel  or  hulloure.    fornicator." — 

Ptomflt.  Parv. 
"  Horrell,  or  "whoremonger,  concu- 

bitor." — Hnloet. 

Horribil,  adj.  129  16 
Horrible,  •  113  46 
Horse,  sb.  172  45 
Horse,  adj.  hoarse,  173  4 
Horsecome,  sb.  a  horse- 
comb,  161  38 
Horseknop,  sb.  knapweed,  169  30 
Horseleach,  sb.  a  farier,  205  18 

"  Horseleche,  or  ferrour.  equarius 
medicus."  —  Huloet. 

Horseleache,  sb.  worme,  205  19 

Horse  shooe,  sb.  154  18 

Horsy,  adj.  hoarse,  108  25 

Hose,  sb.  221  42 

Hospitable,  adj.  3  28 

Hospitall,  sb.  14  29 

Hospitall,  adj.  14  28 

Hostage,  sb.  11  17 

Hostayle,  sb.  horsetail,  199  16 

"  Queue  de  cheval.  shave-irvass,  horse- 
willow,  horse-tail. "—  Cotgrixve. 

Hoste,  sb.  host  of  men,  175  46 

Hoste,  sb.  hospes,  175  47 

Hostel,  sb.  56  3 

Hostler,  sb,  73  46 


294 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


CO  I..  LINE. 

Hostrye,  sb.  an  inn,        104  33 

"Hostryor  inne.  hostel." — Palsgrave. 
"  An  hostrie,  hospitium." — Buret. 

Hotchpotte,  sb.  a  mixed 

dish,  ,  177  3 
Bote,  adj.  hot,  178  14 
Houfe  of  a  horse,  sb.  217  10 
Hougly,  adj.  ugly,  100  12 
Hould,  v.  to  hold,  219  2 
Hould  in  war,  sb.  218  37 
Hould  of  a  thing,  sb.  218  38 
Hoult  of  wood,  sb.  arbor- 
etum,                       218  32 

"A  hoult,  or  grove  of  trees  about  a 
house." — Sherwood. 

Hound,  sb.  220  37 

Houpe,  sb.  221  27 

Houre,  sb.  222  26 

House,  sb.  224  45  j 

Householder,  sb.  79  43  j 

Houseleke,  sb.  herb,  54  35  i 

Houshould,  sb.  219  8  j 
Houswil,  sb.  the  Lord's 

Supper,  125  5 

"A  howselynge.  hec  communicacio."  j 

Cath.  Angl. 
"  Of  the  holy  howsyll,  the  sacrament 

of  the  awter." — Sir    T.  A/ore's 

Works;  p.  160. 


Hovel,  sb. 

56 

12 

Hover,  v. 

77 

45 

Howe, 

180 

4 

Howgates,  adv.  how, 

39 

46 

Howre,  sb.  an  hour, 

73 

36 

Hoy  day,  interj. 

196 

41 

Hoyne,  v.  he&rere, 

215 

20 

"  Hoine,  to  harass,  worry,  or  oppress, 
also  to  whiue."—  Ilalliwell. 

Hoyse,  to,  up, — to  hoyst,  216  4 
Hubbleshowe,  sb.  tumult,  180  23 

"  Hiry  hary,  hubbilschow." — Banna- 
tym  Poems  y  p.  173. 


Hucklebone,  sb. 


185 


COL.  LINE. 

Hugge,  v.  to  shake  for 

fear,                          184  26 
"To  huge,  abhomiuari." — Cath.  Ang. 
"  I  hugge,  I  shrinke  me  in  my  bed." 
—  Palsgrave. 

Hul  for  hogs,  sb.  a  hogsty,  185  19 
«  Hull,  a  pigsty,  a  hoveL"  —HallmelL 

Hulet,  sb.  an  owl,            88  15 

Hulke,  sb.                    187  27 

Humane,  adj.                  19  22 

Humbil,  adj.                  129  1 

Humble,  adj.                 188  24 

Humiditie,  sb.                109  41 

Humor,  sb.                    170  29 

Hundred,  sb.      -             48  45 

Hundreth,  adj.                 88  44 

Hunger,  sb.                     72  14 

Hunger,  v.                      78  20 

Hungry,  adj.                  107  3 

Hunt,  sb.                      189  21 

Hunt,  v.                       189  23 

Hurle,  sb.  a  throw,         191  3 

Hurle,  v.                      191  5 

Hurlebatte,  sb.  a  dart,       37  33 

"  Hurtlebattes.  adides." — Huloet. 

Hurlepoole,  sb.  a  fish,      160  42 

"A  great  fish  named  a  whirlepoole. 
balaena." — Baret. 

Hurlewinde,  sb.              135  18 

Hurlyburly,  sb.                99  28 

Hurt,  sb.                       191  45 

Hurt,  v.                         191  46 

Hurt,  part.                    191  47 

Hurtlebery,  sb.               104  34 

Husbande,  sb.                  23  9 

Husbandrye,  sb.              104  36 

Huske  of  corne,  sb.          194  4 

Huskye,  adj.  full  of  husks,  98  47 

Huste,  v.  to  keep  silence,  194  23 

"I  huste,  I  styll." — Palsgrax * 
"  Husht  or  kepe  silence,  retieeo.  silo  \" 
Huloet. 

Huswyfe,  sb.  a  housewife,  118  25 

Huswyverye,  sb.             104  3, 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


295 


COL.   LINE  i 

Hutche,  sb.  a  chest.  A.S. 

hwacca,  195  34 

M  Hutche  or  whyche.  cista,  archa. " — 

Prompt.  Patv. 
"Hutche  or  cofer,  called  in  the  northe 

contrey  an  arke." — Huloet. 

Hyde,  sb.  a  hide,            116  42 

Hyde,  v.                       117  7 

Hydles,  sb.  a  hiding  (116  17 

place,                      (125  3 

"  Thay  went  and  helde  tharue  in  hidils." 
Alexander,  quot.  by  Halliwell. 

Hye,  adj.  high,  98  30 

Hye,  v.  to  haste,  98  31 

Hyer,  sb.  hire,  73  23 

Hym,  pron.  131  35 

Hyndbury,  sb.  a  raspberry. 

A.S.  hind-beri,  104  31 

"The  raspis  bush,  or  hinde-berry." — 
Gerardis  Herbal,  ed.  1636,  p.  1272. 

Hynder,  v.  78  19 

Hynderance;  sb.  impedi- 
ment, 2 1 
Hypocrace,  sb.  spiced  wine,  7 


Hypocrisie,  sb.  108 

Hypocrite,  sb.  151 

Hyre,  sb.  hire,  143 

Hyre,  v.  to  hire,  78 

Hysope,  sb.  herb,  170 

Hytherward,  adv.  31 

Ice,  sb. 

Ickles,  sb.  icicles, 

"  Ikyl  (jekyll).  stirise.' 
(see  note). 

Ides,  sb.  116 

Idil,  adj.  idle,  129 

Idiotte,  sb.  177 

Idle,  adj.  116 

Idoll,  sb.  160 

lerland,  sb.  Ireland,  23 

If,  conj.  117 

Ignorance,  sb.  21 

Ignorant,  adj.  26 

II,  adj.  malm,  124 


34 
23 
17 
25 
10 
5 
7 
13 


114  29 
125  6 

-Prompt.  Patv. 


43 
2 
5 
29 
13 
10 
33 
37 
3 
1 


11,  adv.  male, 

COL. 

124 

LINE. 

6 

lie,  sb.  an  island, 

131 

3 

Illude,  v.  to  mock, 

183 

28 

Image,  sb. 

11 

38 

Imagin,  v. 
Imaginate,  v. 

134 

24 

41 

44 

Imbecillitie,  sb. 

109 

44 

Imboche,  v.  to  engrave, 

155 

18 

"  Imboce,  imboced,  imbocer,  or  chaser 
of  plate. ' '  — Huloet. 

Imbroderer,  sb.  an  em- 
broiderer, 
Imbushmentj  sb. 
Imitate,  v. 
Immaculate,  adj. 
Immediate,  adj. 
Imminent,  adj. 
Immoderate,  adj. 
Immodest,  adj. 
Immortall,  adj. 
Impatient,  adj. 
Impe,  sb.  a  scion, 

M  Impe,  or  graffe.  surculus. 
Parv. 

Impeache,  v. 
Impediment,  sb. 
Imperfect,  adj. 
Impersonal!,  adj. 
Irapetrate,  v.  to  get, 

"  To  impetrate,  to  obtaine 
— Minsheu. 

Impietie,  sb. 
Imploy,  v.  to  employ, 
Importance,  sb. 
-Importunate,  adj. 
Importunitie,  sb. 
Impossibil,  adj. 
Impossible,  adj. 
Imprudente,  adj. 
Impudent,  adj. 
Impugnable,  adj. 
Impugne,  v. 
Impure,  adj. 
Impute,  r. 
In,  prep. 


79 

45 

67 

36 

40 

29 

42 

17 

'  42 

16 

68 

37 

42 

18 

92 

43 

14 

30 

68 

38 

131 

7 

— Prompt. 

205 

22 

67 

37 

48 

7 

14 

31 

40 

30 

>y  request." 

109 

42 

214 

18 

21 

35 

42 

19 

109 

43 

129 

17 

114 

1 

68 

40 

68 

39 

3 

27 

184 

37 

193 

19 

196 

12 

133 

To 

296 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINE. 


26 
134 

67 
68 
151 
139 


4 
31 

38 
41 
35 
46 

45 


Incessant,  adj. 
Inch,  sb. 

Inchauntment,  sb.  en- 
chantment, 
Incident,  adj. 
Incite,  v. 
Inclyne,  v. 

Income,  sb.  a  new  comer,  161 

11  Lat's  try  this  income  how  he  stands, 
An'  eik  ns  sib  by  shakin  hands." 

—  Ta/ras,  quot.  by  Jamieson. 

Inconstance,  sb. 
Incontinent,  adj. 
Inconvenient,  adj. 
Incorporate,  v. 
Incorporating,  sb. 
Incostive,  adj. 
Increate,  adj.  uncreated, 
Incredibil,  adj. 
Incredible,  adj. 
Increment,  sb. 
Increpate,  v.  to  chide, 

"  Increpation.  an  increpation,  chiding, 
reproof,  rebuke ." — Cotgrave. 

19 
34 
35 
6 
28 
5 
35 
36 


21 

36 

68 

42 

68 

43 

41 

45 

192 

14 

153 

43 

41 

19 

129 

18 

114 

3 

67 

39 

40 

33 

40 
40 
226 
190 
195 
49 


Incroch,  v.  to  encroach,  155 
Incrnstate,  v. 
Inculcate,  v. 
Incuriouse,  adj. 
Incurre,  v. 
Incuse,  v.  to  accuse, 
Indebted,  adj. 

Indemned,  adj.  harmless,  49 
"  Indempned.  indemnis.  —Huloet. 

Indenture,  sb.  192  26 

Indifferent,  adj.  68  44 

Indignation,  sb.  165  21 

Indivisibil,  adj.  129  19 

Indivisible,  adj.  114  5 

Induce,  v.  182  16 

Induct,  v.  182  21 

Indurate,  adj.  41  20 

In  dure,  v.  193  6 

Industrie,  sb.  104  41 

Industriouse,  adj.  226  8 

Inebriate,  v.  41  46 


COL.  LINE. 

3 
7 
26 
4 
4 
4 
4 
101 
226 


20 
24 
5 
24 
23 
25 
26 
37 
7 

96  28 
25  11 

33  16 

-Huloet. 


Ineffable,  adj. 
Inefflcace,  adj. 
Inelegant,  adj. 
Inevitable,  adj. 
Inexcusable,  adj. 
Inexorable,  adj. 
Inexpiable,  adj-. 
Infamie,  sb. 
Infamouse,  adj. 
Infancie,  sb. 
Infant,  sb.  a  child, 
Infarse,  v.  to  cram, 

"  Infarce  or  stuffe.  infarcio. 

Infective,  adj.  infectives,  153  33 
Inferior,  sb.  170  44 
Inferioure,  adj.  223  46 
Inf email,  adj.  14  33 
Infinite,  adj.  151  38 
InfLrmitie,  sb.  109  45 
Inflamable,  adj.  3  13 
Inflame,  v.  18  12 
Inflate,  v.  39  36 
Inflate,  part,  inflated,  39  39 
Influence,  sb.  63  46 
Inforcement,  sb.  enforce- 
ment, ,  67  40 
Infortunate,  adj.  unfor- 
tunate, 42  20 
Ingenderable,  adj.  4  27 
"  Ingendrable.  genitivus." — Huloet. 

Ingrame,  adj.  ignorant,  18  S 
Ingrave,  v.  to  engrave,  42  46 
Ingurgitate,  v.  41  47 

"  To  ingurgitate,  engloutir."— Sker* 
ivood. 

u  Ingurgitation  of  meate  and  drynoke, 
or  bcastely  feadynge.  alogia." — 
Huloet. 

Inhabit,  v. 
Inhabitant,  sb. 
Inherit,  v. 
Inheritance,  sb. 
Inhibit,  v. 

Inholder,   sb.    an  i 
keeper, 


149 
26 

149 
21 

149 


45 
6 
46 
38 
47 

4  t 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


297 


COL.  LINK. 


Inhonest,  r.  to  disgrace,  92  27 

Inhospitable,  adj.      '  4  28 

Iniquitie,  sb.  109  46 

Injurie,  sb.  104  42 

Injurie,  v.  to  injure,  '  106  40 

"  To  injurie  one." — Baret. 


Injuriouse,  adj. 

227 

16 

Injustice,  sb. 

115 

16 

Inke,  sb. 

138 

17 

Inmost,  adj. 

92 

39 

Inmoste,  adj. 

176 

13 

Inne,  sb. 

132 

47 

Innocence,  sb. 

63 

47 

Innocens,  adj.  innocent, 

65 

44 

Innovate,  v. 

40 

38 

Innumerable,  adj. 

(3 
(4 

29 
29 

Inordinate,  adj. 

42 

21 

Inquisitoure,  sb. 

223 

14 

Insatiable,  adj. 

4 

30 

Inscribe,  v. 

113 

37 

Insence,  sb. 

63 

29 

Insensible,  adj. 

114 

7 

Insight  of  household,  sb. 

furniture, 

119 

41 

Insight  of  knowledge,  sb. 

119 

42 

Insimulate,  v. 

42 

2 

Insinuate,  v. 

42 

1 

jLUbpire,  Vm 

illolcllll/,  bit. 

143 

18 

25 

37 

AliotaliL',  v%  tu  UXgtr, 

25 

30 

Instigate,  v. 

40 

36 

Instimulate,  v. 

42 

3 

Institute,  sb. 
Institute,  v. 

196 

7 

196 

16 

Instruct,  v. 

182 

22 

Instrument,  sb. 

67 

41 

Intangil,  v.  to  entangle, 

128 

1 

Intayle,  v.  to  engrave, 

199 

27 

"  Intayle  or  grave  ymages 

exculpo." 

Huloet. 

Integritie,  sb. 

109 

47 

Intellectual!,  adj. 

14 

34 

Intelligence,  sb. 

64 

23 

Intemperance,  sb. 

21 

39 

COL.  LINE. 

Intemperate,  adj.             42  22 

Intent,  sb.                       66  24 

Intentive,  adj.                153  14 
"  Intentyve  or  dylygentlye,  or  with  a 
fyxed  mynde." — Huloet. 

Intercept,  v.  70  27 
Interest,  sb.  -  92  16 
Interioure,  adj.  223  44 
Interlude,  sb.  183  18 
Interrupte,  v.  190  1 
Intise,  v.  to  entice,  148  18 
Intrappe,  v.  to  entrap,  27  32 
Intrayles,  sb.  the  intes- 
tines, 17  21 
Intreatie,  sb.  110  1 
Introduct,  sb.  an  intro- 
duction, 
Introduct,  v. 
Introductorie,  sb. 


182 
182 
104 
9 
67 
153 
104 
42 


Invade,  v. 
Invent,  v. 
Inventive,  adj. 
Inventorie,  sb. 
Investigate,  v. 

Invigilant,  adj.  watchful,  26 

Invigilate,  v.  to  watch,  42 

Inviolabil,  adj.  129 

Inviolable,  adj.  4 

Inviolate,  adj.  42 

Inviouse,  adj.  envious,  227 

Invite,  v.  151 

Invocate,  v.  40 

Inwarde,  adj.  31 

Irchcn,  sb.  hedgehog,  61 

"  An  hedghog,  an  irchin.  herinaceus." 
_  —Buret. 

"  Irclien,  a  lyttel  becst  full  of  prickes, 
herisson."— Palsgrave. 

Ire,  sb.  anger,  143  11 

Irish,  adj.  145  21 

Irk,  sb.  irksomeness,  142  14 

Iron,  sb.  163  43 
Irrecuperable,  adj.  irre- 

coverable,  4  39 

M  Irremediable,  reniidiless,  rodresless, 
recureless,  irrecuperable,  unrecover- 
able."—  Cotgrave. 


24 
23 
43 
2 
4 
34 
44 
4 
7 
5 
20 
31 
23 
17 
32 
39 
10 
6 


298 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


T  - 

Irreparable,  adj. 

COL. 

A 
4 

LINE. 
A  O 

4J 

T                          7  • 

Issew,  so.  issue, 
Issew,  v.  to  issue, 

94 

43 

95 

16 

It,  j^rort. 

148 

42 

Italian,  #5. 

1  Q 

OQ 
Zv 

Italie,  s  b. 

99 

29 

Italyaue,  sb. 

19 

41 

150 

25 

Itche, 

150 

16 

Iterate,  v. 

40 

37 

Itiuerarye, 

104 

45 

Iverye,  si.  ivory, 
Iwisse,  truly, 

104 

46 

cer- 

tainly.   A.S.  gew 

's,  143 

35 

Jabil,  v.  to  jabber,  126  45 

Jack,  sb.  armour,  5  11 

Jackdaw,  sb.  4.5  42 

Jacket,  sb.  88  16 

Jacksause,  sb.  44  47 

Jade,  sb.  8  28 

Jag,  v.  10  22 

Jagge,  si.  10  9 

Jake,  sb.  a  privy,  12  13 
Jandise,  sb.  the  yellow 

jaundice,  147  46 

Jangil,  v.  to  jangle,  127  23 

Jangle,  v.  24  4 

Januarie,  s£.  104  38 

Jape,  sb.  26  25 

Jape,  v.  26  33 

Jargon,  sb.  rhyme,  163  42 

Jargon,  v.  to  trine,  164  42 

Jarre,  v.  29  23 

Javelin,  sb.  133  47 

Jayle,  sb.  a  jail,  198  29 

Jeast,  sb.  a  jest,  212  1 

Jeast,  v.  to  jest,  212  5 

Jegotte,  sb.  a  hash,  177  4 


"  Jegot  or  puddynge  made  wyth  eggjfts 
and  fleshe  chopped  and  mynced. 
insitium." — I/uloel. 

Jelouse,  adj.  jealous,  226  5 
Jeopardie,  sb.  97  17 

Jeoperdouse,  adj.  227  15 


COL.  VIST.. 

Jerk,  sb.  a  lash,  81  27 

"Fessee.  a  scutch  on  the  breech,  a 
lash  on  the  buttocks,  a  jerk  on  the 
posteriorums." — Cotgrave. 

Jerkin,  sb.  a  small  coat,  134  1 
Jet,  sb.  a  toy,  jest,  85  45 

Jette,  v.  to  gesticulate,      86  9 

"  I  jette,  I  make  a  counteuaunce  with 
my  legges.  je  me  jamboye." — Pals- 
grave. 

"  Jettyn.  verno." — Prompt.  Parv.  (see 
note). 

Jewe,  sb.  94  14 

Jewel,  sb.  56  16 

Jewish,  adj.  145  27 

Jole  of  fish,  sb.  the  chops,  160  34 

"  Iol  or  heed,  caput." — Prompt.  Pan-. 
(see  note) . 

Jolitie,  sb.  110 

Jolly,  adj.  100 

Joparde,  v.  to  jeopard,  31 
Jouke  in  warre,  sb.  a 

military  expedition,  217 

Journall,  sb.  14 

Journay,  v.  197 

Jowel  of  a  bridge,  sb.  56 

"  Jowel :  the  space  between  the  piers 
of  a  bridge." — Halliivell. 

Joy,  sb. 
Joy,  v. 
Joynct,  sb. 
Joy  net,  v. 
Joyncture,  sb. 
Joyne,  v. 

Joynt  of  body,  sb. 
Joynt  of  a  ringer,  sb. 
Joynt  of  a  straw,  sb. 


214 
214 
215 
215 
192 
215 
215 
215 
215 
i  226 
j  227 
215 
181 


2 

13 
5 

47 
34 
16 
U 


Joyouse,  adj. 

Joyse  of  a  house,  sb. 
Jubbe,  sb.  a  jug, 

"With  him  he  brought  a  jubbe 
Malvesie." — Chaucer,    The  >  * 
marine's  Tale. 

Juce  of  herbes,  sb.  juice,  IS  2  13 
Judge,  sb.  183  o 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


299 


COL.  LINE. 

Judge,  v.  183  12 

Judgeable,  adj.  3  3 

Judgement,  sb.  66  30 

Judiciall,  adj.  14  35 

Jugge,  sb.  '  184  23 

•  Juggil,  v.  to  juggle,  127  20 

Juggle,  v.  184  34 

Julie,  sb.  the  month,  99  30 

June,  sb.  the  month,  189  28 

Junior,  sb. .  170  42 

Juniper  tree,  sb.  79  46 

Junkets,  sb.  88  19 

Jurisdiction,  sb.  165  22 

Jury,  sb.  Judaea,  104  39 

Jury,  sb.  104  40 

Jussell,  sb.  a  hash,  57  22 

"Jusselle  or  dyschelle,  dyshemete. 
jussellum." — Prompt.  Parv.  (see 
note). 

"Jussell,  a  meat  made  of  chopped 
herbes.  minutal." — Huloct. 

Juste,  adj.  194  29 

Justice,  sb.  justitia,  115  7 

Justice,  sb.  judex,  115  6 

Justine,  v.  98  5 

Jutting,  part.  136  31 

Kalends,  sb.  64  47 

Kater,  sb.  a  caterer,  71  31 

"  A  cater :  a  steward,  a  manciple,  a 
provider  of  cates.  opsonator." — 
Baret. 

Keene,  adj.  69  25 

Keepe,  v.  70  14 

Kembe,  v.  to  comb,  60  3 

"Kerne  wulle,  orothere  lyke.  pectino." 

Prompt.  Pa?  v. 
"  I  kembe  my  hoed." — Palsgrave. 

Kemelin,  sb.  a  bowl,        134  2 

"He  goth,  and  geteth  him  a  knceding 
trough, 

And  after  a  tubbc  and  a  kemelin, 
And  privcly  he  sent  hem  to  his  in." 
—  Chaucer,  The  Miller's  Tale 

Kemp,  sb.  hair,  59  45 

Kenue,  v.  to  know,  60  36 


COL.  LINE. 

Kercher,  sb.  74  36 

"  Kerche    or   kyrchefe.    peplura." — 
Prompt.  Parv. 

Kerlewe,  sb.  a  curlew,  94  44 
Kerne,  sb.  the  kernel  of 

a  nut,  81  39 

Kernel,  sb.  '56  18 

Kernell,  sb.  57  46 

Kerve,  v.  to  engrave,  83  6 

"  Kervynor  gravyn.  sculpo." — Prompt. 
Parv. 

"I  kerve  .as  a  kerver  dothe  an  ymage. 
je  taille." — Palsgrave. 

Kerve,  to,  meate,  83  7 

"  I  kerve  as  a  lordes  karver  dothe  at  his 
table,  je  trenche." — Palsgrave. 

Keslep,  sb.  a  renet  bag,     70  25 

"  Keslop.  a  stomach  used  for  rennet." 
Halliwell. 

7 

38 
21 


Kettyl,  sb.  a  kettle,  125 
Kever,  sb.  a  cover,  74 
Kever,  v.  to  cover,  78 
Kewle,  sb.  a  brake  for  a 

horse's  mouth,  95  39 

"  Kevle  or  kevyl  for  hors.  mordale." — 
Prompt.  Parv. 

Kewle,  to,  an  horse,         95  41 

M  One  who  rides  a  horse  that  is  not 
under  proper  command  with  a 
halter,  when  he  brings  the  halter 
under  the  horse's  jaws  and  makes  it 
pass  through  his  mouth,  is  said  to 
put  a  kewl  on." — Jamieson. 

Kibble,  sb.  a  cudgel,        113  22 

"  Kibble  :  a  stick  with  a  curve  or  knob 
at  the  end,  used  for  several  purposes, 
but  generally  for  playing  the  game 
of  nurspell,  which  is  somewhat 
similar  to  golf." — Hallkvell. 

Kil,  v.  to  kill,  123  30 

Kinde,  sb.  genus,  131  46 

Kinde,  adj.  135  9 

Kindil,  v.  to  kindle,  127  21 

Kino,  sb,  cattle,  139  7 

King,  sb.  135  £3 


300 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINE. 

Kingdome,  sb.  161  39 

Kinglike,  adj.  123  4 

Kingly,  adj.  100  15 

Kinne,  si.  kindred,  133  1 

Kinsman,  si.  20  34 

Kintch  of  wood,  si.  a 

bundle,  150  19 

"Knytche  or  bownche  of  woode.  fascis." 
Htdoet. 

Kirk,  si.  church,  142  15 

Kisse,  si.  143  25 

Kisse,  v.  143  30 

Kit,  si.  a  little  vessel,      148  43 

"A  wooden  vessel  or  pail  in  which 
dishes  are  washed." — Jamieson. 

Kith,  si.  kin,  150  36 

Knappe,  si.  a  hillock,        27  1 

"  The  knap  of  a  hill,  verruca.—  Aim- 
"worth. 


Knave,  si. 

42 

31 

Knavish,  adj. 

145 

33 

Kneade,  v. 

205 

42 

Kneele,  v. 

59 

28 

Knit,  si.  nit  of  a  louse, 

148 

45 

Knit,  v.  to  join, 

149 

14 

Knob  on  a  tree,  si. 

154 

47 

Knobbe  or  knotte  yn  a  tre.  vertex." 

Prompt.  Parv. 
Bosse :  a  knob,  knot,  or  knur  in  a 

tree." —  Cotirrave. 


Knocke,  si. 

158 

18 

Knocke,  v. 

158 

31 

Knot,  si. 

176 

2* 

Knowe,  r. 

179 

39 

Knowen,  adj.  known, 
Knowing,  adj. 

62 

20 

137 

15 

Knowledge,  si. 

52 

3 

Knubbe,  si.  a  knob, 

181 

31 

Knurre,  si.  a  knob, 

190 

16 

"  Nodus  arboris.  a  knot, 

knur,  or  knob 

in  wood." — No  mend 

Uort  1585 

Knyfe,  si. 

118 

19 

Knygbt,  si. 

119 

17 

Knyghthood,  si. 

156 

11 

COL.  LINE. 

Kybe,  si.  of  the  heel,      113  30 

"  Burnt  figges  laid  on,  with  a  plaister 
of  wax,  are  good  for  kibed  heeles." 
Baret. 

Kyble,  si.  a  cudgel,  125  28 
Kydcote,  si.  a  place  in 

which  to  keep  kids,  178  17 
Kydde,  si.  a  kid,  116  4 

Kydgel,  si.  a  cudgel,  56  19 
Kydgell,  v.  to  cudgel,  57  35 
Kve,  si.  kine,  98  42 

Kylderkin,  si.  134  4 

Kyle,  si.  Mis,  130  42 

"Akyle.  hoc  ulcus." — Cath.  Ang. 

Kyndly,  adj.  100  14 

Kvnred,  si.  kindred,  48  44 
Kyrtil,  si.  a  petticoat,  .    125  9 

"  Kyrtyl.  tunica." — Prompt.  Pan-. 
(see  note). 

"  A  kyrtelle.  ubi  a  cote." — Cath.  A  tig. 
Kytchen,  si.  61  7 

Kvtchin,  si.  134  3 

Kyte,  si.  bird,  150  47 

Kythe,  v.  to  acknowledge. 

A.S.  cithan,  152  3 

14  Kithe  your  almesse  upon  me  poure 
wretche." — Chancer,  Frcres  Tale. 


Label,  sb.  56 

Labelled,  adj.  49 

Labil,  si.  a  lable,  126 

Lables  of  a  miter,  si.  126 

Laboriouse,  adj.  227 

Laboure,  si.  223 

Laboure,  v.  223 

Lace,  sb.  6 

Lace,  v.  7 

Lache,  si.  a  lake,  5 

Lacke,  si.  5 

Laeke,  v.  5 

Lackie,  si.  98 

Ladde,  sb.  a  boy,  7 

Ladder,  sb.  71 
Lade,  si.  a  load.  A.S.  hlud,  8 
"Alnyde.  ubi  a  burdyn."— Ctth 


20 
37 

12 
19 
15 
39 
37 
2 

43 

9 

26 

4.) 
31 
1 5 

29 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


301 


5 

33 


11 

12 
32 
34 
42 
47 


COL.  LINE. 

Ladil,  sb.  a  ladle,  125  11 

Ladle,  sb.  9  5 

Ladye,  sb.  96  44 

Lag,  v.  10  23 

Laggon,  sb.  a  flaggon,  163  44 

Lake,  sb.  12  11 

Lambe,  sb.  18  26 

Lame,  adj.  17  46 

Lame,  v.  17  42 

Lament,  v.  67 

Lamentable,  adj.  3 

Lampron,  sb.  a  lamprey,  163  46 

"A  lampron.  hec  raurenula." — Cath. 
Aug. 

Lance,  sb.  a  javelin,  22 

Lance,  sb.  a  staff,  22 

Lanch,  to,  into  the  sea,  22 

Lanch,  to,  over  a  boke,  22 

Lande,  sb.  22 

Lande,  v.  22 
Lander,  sb.  a  lavender, 

washer,  74  8 

"Lauender,   wassher,    or  lawudere. 

lotrix."—  Prompt.  Parv. 
"Laundre,  a  wassher.  lavendiere." — 

Palsgrave. 

Lane,  sb. 

Laneret,  sb.  a  hawk, 

"  Lanret,  hauke.  tardarius.' 
Parv. 

Language,  sb. 
Language,  v.  to  speak, 
Languish,  v. 
Lanterne,  sb. 
Lap  up,  v. 
Lappe,  sb. 
Lappe,  v. 

Lapwing,  sb.  bird, 
Larde,  sb. 
Larded,  adj. 
Larder,  sb. 
Large,  adj. 
Largesse,  sb. 
Larke,  sb.  bird, 
Lasciviouse,  adj. 


19 

2 

94 

1 

—Prompt. 

11 

14 

11 

33 

144 

25 

82 

4 

27 

20 

27 

2 

27 

19 

136 

20 

29 

46 

49 

25 

74 

39 

31 

28 

85 

14 

31 

44 

226 

10 

COL.  LIKE. 

Laske,  sb.  diarrhoea,  35  20 

"Laske,  a  disease,  flux  de  ventre." — 
Palsgrave. 

Last,  v.  to  endure,  35 
Last,  adj.  35 
Last,  at,  36 


Lastage,  sb.  ballast, 


11 


45 
46 
1 
19 


"A  lastage  or  fraghte  of  a  scliippe. 
hec  saburra." — Cath.  Ang. 

Lasting,  adj.  136  45 

Latche,  sb.  38  4 

Latchet,  sb.  88  20 

Late,  adj.  39  15 

Latten,  sb.  a  metal,  61  9 

44  Laton,  metal  (laten  or  laton  metall). 

auricalum." — Prompt.  Parv.  (see 
note). 

Latth,  sb.  a  lathe,  38  39 
Lattin,  sb.  a  metal,  134  6 
Lattesse,  sb.  lattice,  85  31 
Lattise,  sb.  lattice,  147  47 
Laude,  sb.  praise,  43  31 
Laude,  v.  to  praise,  43  33 
Laugh,  v.  45  10 
Laughter,  sb.  74  45 
Launce,  v.  to  lance,  21  17 
Laurel,  sb.  56  23 
Lavander,  sb.  herb,  79  47 
Lavatorie,  sb.  104  47 
Lave  eared,  adj.  long- 
eared,  42  45 

44  Or  doth  thy  glorie  stand  in  outward 
glee  ? 

A  lave-eared  asse  with  gold  may 
trapped  be." — HalVs  Satires,  ii.  2. 

Lavender  cotten,  sb.  80  1 

Laver,  sb.  74  40 

44  A  laver  or  an  ewer  out  of  wbich 
water  is  poured  upon  the  hands  to 
wash  them."— Pa  ret. 
44  A  lavyr.  hoc  lavacrum."—  Cath.  A  Mgr. 
Lavish,  v.  144  22 

Law,  sb.  45  25 

Lawful,  adj.  185  39 

Lawlesse,«£.  an  outlaw,    j  ^ ? 


302 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


Lawnc,  sb.  linen,  44  18 

Lawyer,  sb.  74  42 

Laxative,  adj.  153  35 

Laxe,  sb.  diarrhoea,  46  9 

"Laxe  or  flyxe.  dioxrhcea  "-^-Ifuloet. 

Layd,  part,  positus,  19  7  36 
Layke,  sb.  play,  198  15 

"  He  louyes  clene  layk." — Allit.  Poems, 
B.  1053. 

Layke,  v.  to  play.  A.S. 

lacan,  *  198  18 

Laykin,  s5.  a  doll,  134  5 

"Laykin,  or  thynge  )>at  chyldryn  play 
wythe." — Prompt.  Pan-,  (see  note). 

100  21 

;  Much  longeyng  haf  I  for  pe  layned." 

Allit.  Poems,  A.  244. 
:  Whar  nathyng  sal  be  hid  ne  laynd." 
Ha m pole's  P.  of  C,  ed.  Morris, 
1.  5999. 


Layne,  v.  to  hide, 


Laysure,  sb.  leisure, 

192 

28 

Layvel,  sb.  level, 

56 

22 

Lazare,  sb.  a  leper, 

29 

2 

Lazarouse,  adj. 

226 

11 

Lazarye,  sb.  leprosy, 

105 

1 

Lazer,  sb.  a  lazar, 

75 

10 

Leache,  sb.  gelly, 

205 

11 

""White  leach,  gelatina  amydalorum. 
—Baret. 


Leade,  sb. 
Leade,  v. 
Leaden,  adj. 
Leadie,  adj.  plumbosusy 
Leafe,  sb. 

League  of  peace,  sb. 
League  or  myle,  sb. 
Leale,  adj.  loyal, 

11  Lele  ubi  trew." — Cath.  Aug 

Leame  of  fyre,  sb.  fax. 


205 

37 

205 

43 

63 

1 

97 

20 

206 

30 

206 

37 

206 

38 

207 

36 

A.S.  U 


208  13 


Leem  or  lowe.   flamma." — Prompt. 

Ptuv.  (see  note). 
Leame  of  f\n\" — ffuloeti 


COL.  LINK. 


Leame  of  lightning,  sb, 

corruscatio, 

u  Leame  of  lygbtnynge."— 
Learns  of  the  son,  sb. 

rays  of  the  sun, 
Leane,  adj. 
Leane,  v. 
Leape,  sb. 
Leape,  v. 

Lease,  sb.  'letting/ 
Lease,  sb.  i  let,' 
Lease,  v.  to  let, 
Lease,  v.  to  lose, 
Lease  byer,  sb.  conductor \ 
Lease  letter,  sb.  locator) 
Leashe,  sb. 
Leasor,  sb.  locator^ 
Least,  adj. 
Least,  conj.  lest, 
Least  any  way, 
Leatherne,  adj. 
Leave,  sb. 
Leave,  v. 

Leche,  sb.  a  surgeon, 
Leche,  sb.  bloodsucker, 
Lecherouse,  adj. 
Lecherye,  sb. 
Lechoure,  sb.  a  libertine, 
Lecture,  sb. 
Ledde,  part. 
Leeke,  sb. 
Leekegarth,  sb. 
Lefte,  part. 


;acye, 


203 

11 

Huloet. 

208 

14 

208 

37 

208 

33 

208 

46 

209 

o 

204 

45 

204 

46 

204 

43 

211 

33 

204 

38 

204 

37 

212 

8 

170 

28 

212 

6 

212 

/ 

197 

14 

63 

3 

213 

34 

213 

36 

48 

oo 

48 

23 

226 

12 

105 

.) 

223 

16 

192 

30 

48 

38 

54 

22 

34 

12 

52 

46 

96 

n*i 

39 

2i* 

201 

1 B 

53 

ki»i 

213 

% 

163 

il 

Legate,  sb. 
Lcgeidemayne,  sb. 
Lcgge,  sb. 
Legged,  great,  adj. 
Legion,  sb. 
Leininon,  sb.  a  concubine,  1 6 1 
"  Lemman.    eoncubina,  amasii.*"— 

Prompt.  Part',  (see  note). 
"  A  lemman,  or  a  married  UttUM  I 
bine." — Bant. 

Lend,  v.  M  11 

Length,  sb.  C5 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


303 


Lent,  adj. 
Lentel,  sb. 
Leprye,  sb. 

Lerne,  v.  to  learn, 

Lesse,  adj. 
Lessen,  v. 
Lesson,  sb. 
Lest,  conj. 
Letharge,  , 


COL.  LINK. 

66  15 

125  12 

105  3 

81  47 

211  3 

84  41 

61  25 


164 
92 


1 
10 


lethargy, 


31  31 

226  14 

74  47 

98  26 

85  46 

86  10 
73  2 
85  32 
49  12 
90  7 
61  26 
69  18 
73  20 

151  26 

57  36 

113  17 


Lethargiouse,  adj. 
Lether,  sb.  leather, 
Lethergie,  sb. 
Lette,  sb.  an  impediment, 
Lette,  v.  to  hinder, 
Letter,  sb. 

Lettesse,  sb.  a  lettuce, 
Lettred,  adj. 
Leve,  sb.  leave, 
Leven,  v.  to  leaven, 
Leventhe,  adj.  eleventh, 
Lever,  sb. 
Levite,  sb. 
Leyvel,  v.  to  level, 
Libbe,  v.  to  geld, 

"  That  now,  who  pares  his  nails,  or 
libs  his  swine, 
But  he  must  first  take  counsel  of  the 
signe." — HalVs  Satires,  ii.  7. 

Libel,  sb. 
Liberalise,  sb. 
Liberall,  adj. 
Liberty e,  sb. 
Licence,  sb. 
Licentiouse,  adj. 
Lick,  v. 
Licorise,  sb. 
Liefer,  to, have,  malle, 
Lieutenant,  sb. 
Lift,  sb. 
Lifte,  v. 

Lifter,  sb.  a  fork, 
Light,  sb. 
Light,  adj. 
Light,  to,  on  horse, 
Light,  to,  from  horse, 


56 

24 

no 

4 

14 

36 

110 

3 

63 

30 

227 

20 

120 

26 

148 

1 

78 

45 

25 

27 

118 

7 

118 

10 

76 

36 

119 

18 

119 

34 

119 

28 

119 

29 

COL.  LINE. 

119  30 


Light,  to,  on  one, 
Lighten,  v. 
Like,  v. 
Lily  garth,  sb. 
Limbe,  sb. 
Limit,  sb. 
Limit,  v. 
Limiter,  sb. 
Limon,  sb.  a  lemon, 
Limp,  v. 

Linche,  v.  to  limp, 
Line,  sb. 
Line,  to,  clothes, 
Ling,  sb.  heath, 

"  Lynge  of  the  hethe.    bruera." — 
Prompt.  Parv.  (see  note), 

Lingel,  sb.  a  shoe  tie,        56  9 

"  Lyngel  or  thonge.  lingula." — Huloet. 
"Lyngell   that   souters   sowe  with. 


61 
122 

34 
131 
149 
150 

80 
164 
132 
134 
139 
139 
135 


27 
31 
13 
27 
31 
1 
2 
2 
11 
34 
8 
17 
25 


cheferos." — Palsgrave. 


Linger, 


7  8 

173 
138 
138 
138 
133 


23 
24 
13 
14 
19 
2 


Lingwort,  sb.  herb, 
Linke,  sb.  a  torch, 
Linke,  sb.  a  chain, 
Linke,  v. 
Linne,  sb.  linnen, 

M  Little  he  was,  and  ever  wore  a  breast- 
plate made  of  linne." — Chapman's 
Iliad,  ii.  459. 

Linnet,  sb.  bird,  86  43 

Lionesse,  sb.  85  16 

Lippe,  sb.  140  10 

Lipped,  great,  adj.  213  9 

Liquoure,  sb.  223  17 

Liste,  v.  to  please,  147  13 

"  If  that  me  list  to  spoke  of  ribaudrie." 
—  Chaucer.  The  R eve's  Prologue* 


Liste  of  cloth,  sb. 

"  Lyyst  of  clothe,  forago.' 
Parv. 

Listy,  part,  pleased, 
Lite,  adj.  little, 


147  11 

—Prompt. 


Ill 
151 


45 
19 


<(  From  this  exploit  h.€  SJHMr*d  nor  great 
nor  lite." — Fair/ax's  Tasso,  xi.  26, 


304 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINE. 


Litle,  adj.  little, 

Litle  bote, 
Litle  five, 
Litle  king, 


151  19 

152  11 
152  16 
152  19 
152  15 

Litle  man,  152  17 

Litle  woman,  152  18 

Littil,  adj.  little,  129  3 

Little,  adj.  152  8 

Live,  v.  152  36 

Livelode,  sb.  livelihood,    156  12 

Locke,  sb.  158  19 

Locke  of  woll,  sb.  158  20 

Locke,  v.  158  33 

Locuste,  sb.  194  30 

Lode,  sb.  a  load,  156  20 

Lode,  v.  to  load,  156  22 

Lodge,  sb.  156  28 

Lodge,  v.  156  31 

Loe,  infer/.  154  32 

Lofe,  sb.  a  loaf,  157  21 

Loft,  sb.  157  10 

Loft,  v.  157  16 

Lofty,  adj.  Ill  40 

Logick,  sb.  120  46 

Logicke,  adj.  logical,  121  24 

Logitiane,  sb.  19  38 

Lollare,  sb.  a  lollard,  29  3 
"  Lollar.  heretique." — Palsgrave. 

Londoner,  sb.  84  1 

Lone,  s b.  a  loan,  168  6 

Long,  adj.  167  9 

Longue,  v.  to  long,  167  5 

Longwort,  sb.  herb,  173  25 

Looke,  v.  159  33 

Loome,  worke,  161  34 

Loove,  sb.  love,  179  9 

Lop,  to,  a  tree,  169  15 

Loppe,  to,  as  milk,  169  16 

Lopped,  adj.  49  27 

Lopster,  sb.  a  lobster.  A.S. 

loppcstre,  75  5 

Loravne,  sb.  a  rascal,  201  9 

Lordc,  sb.  171  13 

Lordely,  adj.  100  17 

Lordebhip,  sb.  140  40 


COL.  LLNT.. 

Lordlike,  adj.                 123  5 

Lordship,  sb.  town,          140  41 

Lore,  sb.  learning,           174  8 

Lorel,  sb.  a  rascal,             56  25 

"Lorel,  or  losel,  or  ludene.  lurco." 
Prompt.  Paiv.  (see  note). 

Lose,  v.         *               222  I 

Losse,  sb.                       1^5  32 

Lot,  sb.                         176  26 

Lothe,  adj.                   177  41 

Lothe,  v.  to  loath,           177  39 

Lothsome,  adj.               162  18 

Lottery,  sb.  105  5 
Loungseke,  adj.  consump- 

■  tive,                           54  39 

Loupe,  sb.                     221  2S 

Lourdane,  sb.  a  rascal,       19  13 
"Lorel,  or  losel,  or  ludene,  lordayue. 

lurco."— Prompt.  Parv.  (see  note*, 

pp.  313,  317). 
"A  lourdan  or  lurden.  lourdant." — 

Sherwood. 

Louse,  sb.                      224  46 

Louse,  adj.  loose,             225  7 

Louse,  v.  to  loose,           225  3 

Loute,  sb.  an  idle  fellow,  22S  23 

Lovage,  sb  a  herb,           11  18 

"  Loveache,  an  herb." — Palsgrave. 

"Lovage  herbe.  smyrnium."— -Hulod. 

Lovaner,  sb.                    84  2 

Loveable,  adj.                   3  2 

Loved,  part.                     51  26 

Loved,  have,                    51  19 

Lovest,  thou,                   92  47 

Loveth,  he,                     89  3 

Loving,  pa rt.                   43  10 

Lovable,  adj.                     3  9 

Lowe,  adj.                     ISO  2 

Lowe,  v.  to  bellow,          179  40 

Lower,  v.                        #8  ** 

Lowing,  part.                 43  ^ 

Lowly^".                    100  13 

Lowsie,  adj.                  108  31 

Loyall,  adj.  W  :;' 
Loyaltie,  sb.                1 10 

Lovnc,  sb.             aia  w 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


305 


T^ovtpr  V 

COL. 

78 

LINE. 

24 

Lyllie,  sb. 

COL. 

100 

LIKE. 

31 

Lubber,  si. 

75 

6 

Lyme,  sb. 

132 

19 

Luce,  sb.  fish, 

182 

11 

Lyme,  burnt,  sb. 
Lyme,  v.  to  plaister, 

132 

24 

Lucke, 

184 

46 

132 

32 

Lucky e,  adj. 

99 

2 

Lyme,  to,  birds, 

132 

33 

Lucre,  sb. 

182 

34 

Lyme  for  birds,  sb. 

132 

23 

Lucre,  v.  to  gain, 

182 

35 

Lymmer,  sb.  dog, 

.75 

3 

Lucriouse,  adj.  gainful,    226  15 

Lugge,  v.  to  drag,           184  28 

Luker,  sb.  lucre,              75  8 

Luker,  v.  to  gain,             78  26 

Lumbarde,  sb.  a  Lombard,  30  30 

Lumpish,  adj.                145  34 

Lunaticke,  adj.               121  34 

Lurche,  v.  to  lurk,          190  33 

Lurke,  v.  to  lie  hid,         191  9 

Luske,  sb.  ajubber,         194  5 

"Luske,  a  vyle  parsone.  ribau.lt." — 
Palsgrave. 

Luste,  sb.                      194  19 

Luste,  v.                       194  24 

Lusty,  adj.                    Ill  12 

Lute,  sb.  195  47 
Lute,  v.  to  play  on  the 

lute,        *                  196  3 

"  I  lute,  I  play  on  the  lute." — Pals- 
grave. 

Luter,  sb.                       73  31 

u  A  luter,  or  he  that  plaieth  on  any 
stringed  instrument." — Baret. 

Lybarde,  sb.  a  leopard,      30  28 

"Libarde.  leopardus." — Huloet. 

Lybrarye,  sb.                 105  4 

Lyce,  sh.  .                    114  30 

Lycorouse,  adj.               226  13 

Lye,  sb.  for  washing,         99  8 

Lye,  v.  to  rest,                 99  9 

Lye,  t>.  to  say  false,           99  10 

Lyer,  great,  sb.               212  43 

Lyfe,  sb.  life,                 118  20 

Lyght,  v.  to  fire,             119  27 

Lyke,  adj.                     122  34 

Lyke,  adv.                     122  35 

Lyke,  to  be,                   122  30 

Lyke  wise,  adv.               148  26 


"  Lymmer  dogge  or  mungrell,  beynge 
halfe  curre,  halfe  hownde,  or  span- 
yell,  hybrida." — Huloet. 

Lympish,  adj.  lame,         146  10 

Lymye,  adj.  clammy,       101  41 

"Lymye  or  clammye.  viscidus." — 
Huloet. 

Lynage,  sb.  lineage,          1 1  20 

Lynnen,  adj.                   62  47 

Lyntil  of  a  cart,  sb.         125  13 

Lyon,  sb.  a  lion,             164  4 

Lyquide,  adj.                  116  12 

Lysarde,  sb.  a  lizard,         30  29 

Lyte,  sb.  little,               151  1 

Lyte,  v.  to  trust,             151  11 

Lythe,  adj.  calm,            151  47 

Lythe,  v.  to  listen,          152  4 

"  Than  said  he  loud  upone  loft,  'Lord, 

will  ye  lyth." — Gato.  and  Gol. 
iii.  18,  quot.  by  Jarmeson. 

Lvvar,  sb.  a  liver,             75  4 

Lyvely,  adj.                   100  16 

Lyveret,  sb.  a  leveret,       88  22 

Mace,  sb.  a  sceptre,            6  38 

Mace,  sb.  spice,                 6  39 

Maerel,  sb.  a  mackerel,      56  27 

Madame,  sb.  a  lady,           18  5 

Madde,  adj.                       7  40 

Madde,  to  be,                     8  2 

Madder,  sb.                     72  36 

Maddil,  v.  to  rave,           126  40 

Maddle,  v.  to  rave,             8  18 

]\  nde,  _pa?*t.                        8  34 

Madge  for  Margerie,           8  12 

Madly,  adv.                 101  17 

Maffil,  v.  to  stammer,       127  10 


306 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


Maffle,  r.  to  stammer, 


COL.  LINK. 

9  38 

"  To  maffle  in  the  mouth,  as  not  able 
to  sound  his  words  ;  to  stammar  or 
stut.  balbutio." — Baret. 

Maggette,  si.  a  maggot,     93  20 

Maggil,*.  to  mangle,  maul,  127  24 

Maggie,  v.  10  26 
"  Thare  he  beheld  ane  cruell  maglit 

face." — Douglas's  Virgil,  quot.  by 

Jamieson. 

Maggotte,  si.  177  6 
Magieall,  adj.  14  37 
Magick,  si.  120  43 
Magicke,  adj.  magical,  121  25 
Magistrate,  sh.  40  2 
Magnanimitic,  sh.  110  6 
Magnificence,  si.  64  1 
Magnificent,  adj.  68  45 
Magnificke,  adj.  magni- 
ficent, J  '  121  35 
Magnifye,  v.  98  6 
Magnitude,  sh.  183  20 
Mahumet,  sh.  89  21 
Mahumetry,  sh.  105  8 
Mainpryse,  si.  a  bail,  148  2 
"A  mainprise,  vadimonium." — Baret. 
Maintayne,  v.  201  37 
Mainteyne,  to,  house,      201  38 


Blaise  of  hering,  so.  qmn- 


203  10 


gent  a, 

"A  mayse  of  herynge.  hie  millena- 
rius."—  Cath.  Aug. 


Maister,  sh. 

75 

15 

Maister,  v. 

78 

27 

Maistership,  si. 

141 

3 

Maistress,  si.  a  mistress, 

85 

17 

Maistrye,  si. 

105 

7 

Majestie,  si. 
Majorship,  si. 

110 

7 

141 

16 

Make,  v. 

12 

18 

Maladie,  si. 

96 

3 

Malapert,  adj.  j 

82 
211 

42 
16 

Malarde,  si. 

30 

31 

M  Malarde,  bryde,  or  mavelardo.  Anns." 

— Prompt '.  Ban1. 
"A  mawlerd  ubi aducke."—  GatA  Ang, 


Male,    si.    "the  male 

kinde,"                       17  6 

Male,  sh.  a  mail,  port- 
manteau,                    17  5 

"  Male   of  trussynge    and  caryagc. 

mantica." — Prompt.  Paiv. 

"Male  or  -wallet to  putte  geare  in — 

m  alle. ' ' — Palsg ;  ave. 

Malice,  si.  115  8 
Malice,  v.  to  do  malice, 

molest,                      115  20 

Malignant,  adj.                26  8 

Malitiouse,  adj.               227  21 

Malkin,  si.  a  clout,         134  7 

"Malkyne,  mappyl,  or  oven  sweparr. 

dossorium." — Prompt.  Pan:  (sec- 
note). 

Mall,  si.  a  mallet,             12  42 

Mallet,  si.  88  23 
Malowe,   sh.   the  herb 

mallows,                    180  25 

Malte,  sh.                       16  32 

Man,  sh.                         20  1 1 

Manace,  v.  to  menace,         7  19 

Manchet,  sh.                    93  17 

"Pain  de  chapitre.  a  fine  white  hard- 
kneaded  and  flat  manchet." — Cot- 
grave. 

Manciple,  sh.  a  butler, 

purveyor,                    141  30 

Mandrake,  sh.  a  herb,        12  25 

Mane  of  a  horse,  si.          1 9  3 

Manerly,  adj.                 100  20 

Manful,  adj.                   185  41 

Mangil,  v.  to  mangle,       127  22 

Mangle,  v.                      24  5 

(  156  13 

(  206  20 

122  12 

Manicle,  sh.                   122  H 

Manifest,  adj.                   92  40 

Manifest,  v.                     92  28 

Manifould,  adj.             219  U 

Mankinde,  sb\              U>.'>  l'1 

( 122  39 
Manlike,  adj.                ^  ^  23 


Manhood,  si. 
Manickle,  v. 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


307 


Manly,  adj. 
Manner,  sb. 
Manoure,  sb. 
Manslaughter,  sb. 
Mantill,  sb.  a  mantle, 
Mantle,  sb. 
Mann  all,  adj. 
Manumise,  v. 
Manumission,  sb. 
Many,  adj. 
Maple  tree,  sb. 
Mappe,  sb. 
Marbil,  sb.  marble, 
Marble,  sb. 


COL.  LINE. 

100  19 

71  9 

223  18 

80  3 

125  16 

26  20 
14  38 

148  20 

165  23 

102  31 

27  38 
26  45 

124  11 

29  35 

March,  sh  the  month,       29  39 

Marchant,  sb.  sl  merchant,  25  12 

Marchpane,  sb.                19  15 

"Marchpane  made  wyth  almondcs  and 
suger.  dulciarius  panis." — Haloet. 

Mare,  sb.  a  female  horse,    28  14 

Maremayd,  sb.  a  mermaid,  197  32 

Margarete,  sb.  a  pearl,     151  27 

Margcnt,  sb.                    66  31 

Margerim,  sb.  marjoram,  131  39 

Mariable,  adj.                   3  34 

Marke,  sb.                      31  45 

Marke,  v.  to  write,           32  6 

Marke,  v.  to  heed,            32  7 

Marie,  sb.  an  earth,          32  19 

Marlin,  sb.  bird,             134  8 

Marlynhauke,  sb.              44  34 
"  Marlyn  hauke.  alietus. — Huloet. 

Marmalad,  sb.                    8  45 

Marmalet,  sb.  marmalade,  93  21 

Marowe,  sb.  marrow,       180  21 

Marre,  v.                        29  24 

Marrice,  sb.  a  marsh,       115  9 

<f  Maryee  of  a  fen  (or  myre,  or  moore). 
mariscus." — Prompt.  Patv. 

Marshall,  sb.  13  40 
Marte,  sb.  an  ox  or  cow 

killed  at  Martinmas,      33  25 

UA  marte  or  martcrne.   martcs." — 
Buret. 

Martir,  sb.                     71  30 


COL.  LINE. 

Martirdome,  sb.              161  40 

Martlet,  sb.  bird,              93  22 

"Martlet  byrd.  apedes." — Huloet. 

Martyr,  v.                       78  16 

Marvil,  sb.  a  marvel,       124  10 

Mary,  v.  to  marry,          106  32 

Marygould,  sb.          v     219  9 

Maryner,  sb.                    80  4 

Mashe,  v.                        35  10 

Maske,  sb.                       35  21 

Maske,  v.                        35  18 

Masker,  sb.                     75  12 

Mason,  sb.                     164  5 

Masse,  sb.  a  multitude,      34  31 

Masse,  sb.  the  Sacrament,  34  32 

Mast,  sb.                        35  43 

Matche,  sb.  h'chnus,           38  5 

Matche,  sb.  coaqualis,        38  6 

Matche,  v.       "               38  13 

Mate,**.                    {  209  20 

Mateiiall,  adj.                  14  39 

Mathematicall,  adj.           15  38 

Matines,  sb.        "           139  41 

Matrice,  sb.  the  womb,     115  10 
"Thematrice  or  matrix." — Sherwood. 

Matrimoniall,  adj.             14  40 

Matrimonie,  sb.              102  15 

Matrone,  sb.                   168  19 

Matte,  sb.                       37  11 

Matter,  sb.                      75  17 

Mattocke,  sb.                 158  42 

Mattress,  sb.                    85  18 

Maunger,  sb.                   72  27 

Mausel,  sb.  a  twig  basket,  56  32 

Mavish,  sb.  bird,             144  7 

Mawe,  sb.  the  stomach,     45  26 

Mawe,  v.  to  mow,             45  33 

Mawer,  sb.  a  mower,         74  43 

Mawhound,  sb.  Mahomet,  221  7 

Mayd  scryaiint,  sb.          197  "29 

Maydc,  sb.                      197  28 

Mavdenhead,  sb.             206  1 1 

Maydenlike,  adv.           122  38 

May  me,  s  J.  a  mutilation,  100  40 

"  A  maimo,  mutilatio." — B 


308 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


,r  (100  22 

Mayme,  v.  [  199  4i 

Maynprise,  v.  to  bail,       148  19 

**  Maynprisyn.  manucapio.  —  mayn- 
prysyd  or  meuprisyd.  nianucaptus." 
— Prompt.  Patv. 

Mayntenance,  sb.  21  40 

Mayre,  sb.  a  mayor,  74  32 

Maysilles,  sb.  the  measles,  125  15 

"The  maisils,  a  disease  with  many 
reddish  spottes  or  speckles  in  the 
face  and  bodie,  much  like  freckles 
in  colour."* — Baref. 

Mazer,  sb.  a  goblet,  75  9 

"A  mazer  or  broad  piece  to  drinke  in. 
patera." — Baret. 

Meacon,  sb.  sedge,  water 

weed,  163  11 
Meade,  sb.  a  meadow,  205  38 
Meade,  sb.  a  drink,  205  39 
Meale,  sb.  flour;  207  16 
Meale,  by  flock, — piece- 
meal. A.S.  mcd,  207  39 
Meane,  sb.  via,  208  30 
Meane,  sb.  mediocritas,  208  31 
Meane,  adj.  medius,  208  38 
Meane,  v.  telle,  208  34 
Meany,  sb.  a  multitude. 

A.S.  mcenig,  102  17 

Meare,  sb.  a  pool,  209  23 

"Mere,  watur  (mer  or  see,  water), 
mare." — Prompt.  Pa/ v. 

Meare,  adj.  mere,  209  47 

Mease  of  men,  sb.  quatuor,  204  35 
Mease  of  meat,  sb.  a  mess 

or  dish  of  meat,  204  36 

"  Messe  of  mete,  ferculuui." — Prompt. 
Pat  v. 

Measurable,  adj.  3  35 

Measure,  sb.  192  31 

Measure,  v.  193  10 

Meate,  sb.  212  15 

Meddil,  r.  to  meddle,  127  28 

Mediate,  adj.  41.  17,25 

Mediate,  v.  40  40 


COL.  LI>'K 

Medicine,  sb.                  139  36 

Medicine,  v.  to  heal,        139  47 

Meditate,  v.                     40  41 

Medlar,  sb.  fruit,              75  19 

Medowe,  sb.  a  meadow,    180  28 

Meede,  sb.  desert,  merit,    52  18 

Meede,  v.  (for  need),         52  25 

Meedeful,  adj.  meritorious,  185  43 

Meeke,  adj.                     54  29 

Meeken,  v.                      61  28 
"Mekyn  or  make  meke  and  buxum. 
humilio." — Prompt.  Parv. 

Meele,  sb.  a  meal,             59  20 

Meete,  v.                       89  17 

Meete,  adj.                      89  31 

Meetly,  adv.                  101  9 

Meetly  fayre,                101  11 

Melilote,  sb.  herb,           178  18 

"  Meliloteherbe.  meliiothos." — Huloet. 

Melody,  sb.                     97  4 

Meldewe,  sb.  mildew,        94  45 

Melodiouse,  adj.              226  17 

Melt,  v.                         57  45 

Member,  sb.                     75  22 

Memoriall,  adj.                14  41 

Memorie,  sb.                  105  9 

Men,  sb.                         60  31 

Mend,  v.                         64  42 

Menowe,  sb.  a  minnow,    180  29 

Menstrew,  sb,  menses,       94  46 

"The  menstrue.  nienstrue." — Sher- 
wood. 

Menstruouse,  adj.            227  22 

Ment,  adj.  meant,             66  16 

Mention,  sb.                   165  24 

Mercement,  sb.                 67  42 

Mercer,  sb.                      75  23 

Merchandise,  sb.             148  3 

Merciable,  adj.  merciful,      3  36 

Merciful,  adj.                  185  4 2 

Mercurye,  sb.                 105  6 

Mercye!!  si.                     96  29 

Mcrcylesse,  ad/.               91  1 

Meriment,  sb.                  07  43 

Merit,  r.                     150  2 

Meritit,  sb.  merit,           1 4  9  '  1 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


309 


COL.  LINK. 


Meritoriouse,  adj.            226  18 

Merling,  sb.  fish,             136  22 

Merste,  adj.  nearest,          82  29 

Mervalouse,  adj.              226  16 

Mervayle,  sb.  a  marvel,    199  17 

Mervayle,  v.  to  marvel,    199  28 

Mery,  adj.  merry,           107  5 

Message,  sb.                    11  21 

Messenger,  sb.                 80  7 

Metall,  sb.                       13  9 

Metaphisicall,  adj.            15  41 

Metaphisick,  sb.              121  8 

Mete,  v.  to  measure,         86  11 

Mete  to  be  loved,             89  35 

Mete  to  be  red,                89  36 

Metroct,     partica,         155  43 

Mever,  sb.  a  fish,              75  24 

Mewe,  sb.  a  cage,             94  15 

"To  be  clapp'd  up  in  a  close  and  secret 
mew." '— Fairfax's  Tasso,  v.  43. 

Mew,  to,  an  hauke,          94  26 

"  Mu    of  ha-wkys.    falconarium." — 

Prompt.  Parv. 
"To  mue  an  hauke." — Baret. 

Mice,  sb.                    114  3i 

Mickle,  adj.  much,  121  45 
Mid  of  a  thing,  sb.  the 

midst,                       116  5 

Middil,  sb.  middle,          125  17 

Middle,  sb.                   116  18 

Midge,  sb.  a  little  fly,      116  33 

Midlemost,  adj.       '        176  12 

Midnight,  sb,                 119  43 

Midridde,  sb.  the  midriff,  116  10 

Midwifery,  sb.                105  10 

Might,  sb.                     119  19 

Mighty,  Ill  31 
Migrim,  sb.  the  megrim, 

pain  in  the  head,         131  AO 

"Mygreyme,  sekenesse  (migrym,  mid- 

grame,  mygrene,  midgrym).  emi- 
grania." — Prompt.  Parv. 

Mil,  v.  to  grind  in  a  mill,  123  31 

Mil,  sb.  a  mill,               123  20 

Mil,  sb.  millet  corn,         123  21 


COL.  LINE. 


Milch,  sb.  milk,              130  6 

Milch,  v.  to  milk,           130  7 

Mile,  sb.                        130  43 

Milhopper,  sb.                  80  8 

Milhouse,  sb.                  225  10 

Milksoppe,  sb.                 169  31 

Millooke,  sb.  a  small  mill,  159  12 

Milstone,  sb.                   168  20 

Mince,  v.                       134  38 

Minde,  sb.                     134  47 

Minde,  v.                      135  5 

Mine,  sb.                       139  9 

Mine,  pron.                   139  25 

Mine,  v.                        139  22 

Mingil,  v.  to  mingle,       127  25 

Minion,  sb.                     165  25 

Minister,  sb.                     80  9 

Ministery,  sb.                 105  11 

Miniver,  sb.  fur,               80  6 

"Menu  vair.  minever;    the  fur  of 

ermins  mixed  or  spotted  with  the 
fur  of  the  weesel  called  gris."  — 
Cotgrave. 

Minoritie,  sb.                 110  8 

Minstrel,  sb.                     56  28 

Miracle,  sb.                       6  5 

Mirke,  adj.  dark,            142  17 

Mirre,  sb.  myrrh,            142  3 

Mirtle  tree,  sb.                125  10 

Misadventure,  sb.            192  33 

Misbecome,  v.                 162  14 

Miscary,  v.                     106  36 

Miscelden,  sb.  misletoe,      61  42 

"  Miselden  or  miselto,  whych  groweth 
on  olde  trees,  viscum." — Huloet. 


-Mischance,  sb. 

21 

42 

Mischance,  v. 

22 

20 

Mischeefe,  v. 

53 

14 

Mischevouse,  adj. 

2  2  7 

23 

Mischief©,  sb. 

53 

12 

Miscreance,  sb. 

21 

41 

Miscreant,  sb. 

25 

13 

Misdeede,  sb. 

52 

33 

Misdoe,  r. 

154 

25 

Miser,  sb. 
Miseruble,  adj. 

75 

2  5 

> 

37 

310 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINE. 

Miserie,  sb.  105  12 

Misfashion,  v.  164  43 

Misfortune,  sb.  189  31 

Misgree,  v.  to  disagree,  46  41 

Mishappe,  sb.  a  misfortune,  27  27 

Mislike,  adj.  unlike,  122  40 

Mislyke,  v.  122  36 

Misreport,  v.  173  41 

Misreporte,  sb.  173  33 

Misrewle,  sb.  misrule,  95  43 

Misruly,  adj.  100  21 

Misse,  sb.  143  26 

Misse,  v.  143  31 

Misshapp,  v.  27  33 

Mistaught,  part.  45  6 

Miste,  sb.  147  12 

Misteache,  v.  205  24 

Mister,  sb.  want,  need,  71  17 

Mister,  v.  to  lack,  78  18 

Mistruste,  sb.    .  J  94  31 

Mistruste,  v.  194  32 

Mitigate,  v.  40  42 

Mixel,  sb.  a  dunghill,  56  29 

"  Mixell  and  dunghyll."— Hidoet. 

Mixture,  sb.  192  32 

Mocke,  sb.  158  22 

Mocke,  v.  158  34 

Mockerye,  sb.  105  15 

Modder,  sb.  a  young  girl,  73  42 

"  Moder,  servaunte  or  wench c  (moddyr). 
carisia."— Prompt.  Parv. 

Moderate,  adj.  41.18,26 
Moderate,  v.  40  32 

Modest,  adj.  92  41 

Moe,  adj.  positive  of  more,  154  28 
Molayne,  sb.  herb,  201  19 

^'Moleyne  herbe.  blattaria."— Hidoet- 

Mold,  sb.  mould,  160  20 

Mold,  sb.  a  mole,  160  21 

Molest,  v.  92  29 

Mollifye,  v.  98  7 

Mohvart,  sb.  a  mole,  33  39 

"  A  molewarppe.  bee  talpa."— /V<?////V. 


COL.  LINE. 

Mome,  sb.  a  mummer, 

clown,  161  24 

Moment,  sb.  66  32 

Momentary,  adj.  102  35 

Momish,  adj.  mimic,  145  35 

Monarchic,  sb.  96  32 

Monarke,  sb.  a  king,  32  10 

Monastery,  sb.  105  14 

Monish,  v.  to  admonish,  144  27 

Monke,  sb.  167  42 

Monster,  sb.              «  75  30 

Monstruouse,  adj.  227  24 

Month,  sb.  167  46 

Monye,  sb.  102  4 

Moode,  sb.  mind,  156  4 

Moode,  sb.  modus,    .  156  5 

Moone,  sb.  168  34 

Moone,  new,  sb.  168  38 

Moore,  sb.  el  heath,  175  7 
Moore,  sb.  inhabitant  of 

Morocco,  175  8 

Moosel,  v.  to  muzzel,  57  37 

"To  raoozle,  or  bind  the  mouth  for 
biting." — Baret. 

Moote,  v.  to  argue,  178  32 

"  There  is  a  difference  between  mooting 

and  pleading." — Ben  Jonson>  Dis- 
coveries. 

Moove,  v.  to  move,  179  10 
Moppe,  v.  to  maw,  to 

grimace,  169  17 

"  Yet  did  I  smile  to  see  how  th'  rest 
did  grin, 

And  mop  and  mow,  and  flout  and 
fleere  at  him." 

—Brat/ncait,  Hon.  Ghost,  p.  US. 

Morall,  adj.  13  20 

More,  adv.  plus,  174  30 

More,  adv.  mag  is,  174  31 

Morgage,  sb.  1 1  22 

Morgagc,  v.  11  34 

Morning,  sb.  136  21 

Morowc,  sb.  180  30 

Morsel,  sb.  56  31 

Mortal!,  a*'.  13  27 

Mar  tare,  sb.  for  pounding,  lJS  -l'* 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


311 


COL.  LINE. 

Mortare,  sb.  cement,  28  41 

Mortesse,  sb.  a  mortice,  85  20 

Mortifie,  v.  98  8 

Mortresse,  sb.  a  mortice,  85  19 

Mortyse,  sb.  a  mortice,  148  4 

Mosse,  sb.  175  29 

Mossy,  adj.  108  36 

Mosy,  adj.  downy,  hairy,  108  34 

Mote,  sb.  an  atom,  178  4 

Mote,  sb.  a  pond,  178  5 

Mothe,  sb.  177  34 

Mother,  sb.  71  23 

Motheiiesse,  adj.  91  9 

Motherlike,  adj.  122  42 

Motherly,  adj.  100  2 

Motherworte,  sb.  herb*  173  26 

Motion,  sb.  164  7 

Motion,  v.  164  44 

Mouche,  v.  to  eat,  216  42 

Moucher,  sb.  a  great  eater,  71  19 

Mouled,  adj.  mouldy,  49  13 

Mould,  sb.  a  mole,  218  40 

Mould  of  the  earth,  sb.  218  39 

Mould,  v.  218  47 

Mouldie,  adj.  97  15 

Moule,  sb.  a  mole,  218  13 
"  Moule,  a  beest.  talpe." — Palsgrave. 

Moulten,  adj.  62  21 

Moulter,  sb.  76  17 

Mount,  sb.  221  15 

Mount,  v.  221  17 

Mountaine,  sb.  201  11 

Mourne,  v.  224  28 

Mouse,  sb.  224  47 

Mousil,  sb.  a  muzzle,  125  22 

Mouthe,  sb.  230  3 
Mowe,  v.  to  maw,  to 

move  the  lips,  179  41 
"I  mowc  Nvith  the  mouthe,  1  mocke 
oue." — Palsgrave. 

Moyst,  adj.  216  12 

Moysture,  sb.  192  35 

Moysture,  v.  to  moisten,  193  11 

Muchc,  adj.  182  27 

Mucke,  sb.  184  41 

Muckhii,  sb.  fkmarium.  125  20 


Muckye,  adj. 
Mudde,  sb. 
Muddy,  adj. 
Muffil,  to,  the  face, 
Muffle,  sb. 
Muffle  for  a  dog,  sb. 
Muffle,  to,  the  face, 
Muffle,  to,  ye  mouth, 
Muffler,  sb. 
Mugge,  sb.  a  pot, 
Mugwort,  sb.  herb, 
Mul,  sb.  rubble, 
Mulbery,  sb. 
Mulberry  tree,  sb. 
Mullet,  sb. 
Mulloeke,  sb.  dust, 
Mully,  adj.  dusty, 
Multiplie,  v. 
Multitude,  sb. 


COL.  LINE. 

99  3 

182  43 
97  29 

127  26 

184  10 

184  11 

184  12 

184  13 

75  31 

184  24 
173  27 

185  20 
105  16 
104  35 

87  8 

158  43 

100  22 

99  37 

183  19 

Munibil,  v.  to  mumble,    127  29 

Mumble,«;.                    188  25 

Mumchance,  sb.               21  43 

"  Mumchance  or  silence." — Huloet. 

Mundane,  adj.                  19  23 

Mungrel,  sb.                   56  30 

Mungril,  sb.                   125  19 

Munkie,  sb.  a  m'onkey,      98  44 

Murder,  sb.                     75  33 

Murder,  v.                      78  14 

Murmur,  sb.                   190  26 

Murmur,  v.                    190  29 

Murrayne,  sb.                 201  21 

Murre,  sb.  cold  in  the  head,  190  17 

"  Murre  or  reume  in  the  heade.  gra- 
wdo."— -Huloet. 
-  "  Gravedo.  the  pose,  mur,  or  stuffing 
of  the  head." — Amswottk. 

Muscadell,  sb.                  57  25 

Muse,  sb.                       194  39 

Muse,  v.                        194  40 

Musheron,  sb.  a  mushroom,  10  1  6 

"Musheron,  toodys   batte.  boletus, 
fungus." — Prompt*  Pat  v* 

"Musshertm,  a  tode  stole,  champignon" 
— Palsgrave* 

Musicall,  «$',                 H  48 


312 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINE. 

Musiciane,  sb.  19  37 

Musick,  sb.  121  2 

Muskil,  sb.  shell  fish,  125  21 

Muskle,  sb.  shell  fish,  194  10 

Muskle,  sb.  the  musk,  194  6 

Muskle  or  muskil,  129  37 

Mustarde,  sb.  30  32 

Muste,  v.  to  be  needful,  194  25 

Mustie,  adj.  Ill  11 

Mustle,  v.  to  hustle,  194  12 

Mutable,  adj.  2  13 

Mute,  sb.  196  1 

Mutter,  v.  78  30 

Mutuall,  adj.  14  43 

My  or  myne,  proti.  101  31 

Mych,  v.  to  filch,  115  32 

"  Mychyn  or  pryvely  stelyng  smale 
thyngis.  surripio." — Prompt.  Pa}  v. 

Myckil,  adj.  much,  129  5 

Myddin,  sb.  a  dunghill. 

A.S.  midding,  134  9 

"A  niiddynge.  hoc  sterquilinium." — 
Cath.  Ang. 


Mydwyfe,  sb. 

118 

25 

Myer,  sb.  mire,  mud, 

73 

24 

Mylde,  adj. 

130 

15 

Mylfoyle,  sb. 

215 

4 

Mylken,  adj. 

62 

39 

Myndfull,  adj. 

185 

46 

Myneable,  adj.  fosst'lis, 

2 

46 

Mynish,  v.  to  diminish, 

144 

26 

Mynute,  sb. 

196 

8 

Myre,  sb. 

143 

12 

Myrroure,  sb. 

223 

19 

Mysborne,  part. 
Mysdoubt,  v. 

172 

35 

229 

3 

Myerie,  adj.  miry, 

107 

6 

Myster,  sb.  need, 

76 

35 

Mystere  or  nede.  indigencia."- 
Protnpt.  Pa) 7'.  (see  note). 


Mysterye,  sb. 
Mystie,  adj.  misty, 
Mysty,  adj.  mystery, 
Mysuse,  sb. 
Mysuse,  v. 


105  13 

111  41 

111  42 

194  45 

195  1 


Myte,  sb.  vermin,  151  2 

Myte  of  money,  sb.  151  3 
Myter,  sb.  a  mitre,  75  28 


Naffe,  sb.  a  bird,  .              9  17 

Naffe  of  a  wheele,  sb.          9  16 

"A  naffe  of  a-qwele.  hoe  meditulium, 
hie  modiolus." — Cath.  Ang. 

Nagge,  sb.  a  horse,            10  10 

Naked,  adj.             .         49  14 

Naine,  sb.                       17  35 

Name,  v.  to  call  by  name,  17  43 

Napkin,  sb.                    134  10 

Nappe,  sb.  a  sleep,            26  46 

Nappe,  v.  to  sleep,            27  15 

Narre,  v.  to  show  the  teeth,  29  25 

"  I  narre,  as  a  dogge  dothe  whan  he  is 

angred. ' ' — Pa  hgrave. 
"  Narre  lyke  a  dogge  whveh  is  niadde." 

—Huloet. 

Narrowe,  adj.                 181  14 

Natche,  sb.  a  notch,           38  7 

Natche,  v.  to  notch,          38  14 

Nation,  sb.                     165  26 

Native,  adj.                   153  17 

Naturall,  adj.                   14  44 

Nature,  sb.                     192  36 

Naule,  sb.  an  aule,            43  43 

"His  lingel  and  his  naule." — Beau- 
mont and  Fletcher,  Woman  Pleased, 
iv.  1. 

Navew,  sb.  root,               95  8 

"  Navewes  herbe,  having  but  thre 

leaves." — Huloet. 
"  Napus ;   turnep  or  navew,  navew 

gentle  or  loug  rapes."— Ami 

Navy,  sb.                      112  36 

Navyl,  sb.  the  navel,        125  23 

Nayle,  sb.  a  nail,             198  31 

Nayle,  v.  to  nail,             199  2 

Neamble,  adj.  nimble,     208  9  ; 

Neapil,  sb.  a  nipple,        126  7 

Neaple,  sb.  a  nipple,  200  B 
Neare,  adj.  210 

Neate,  adj.                    212  ;,; 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


313 


COL.  LINE. 

Nebbe,  sb.  a  beak.  A.S.  neb,  46  47 

"Neb  or  byl  of  a  byrd.  rostrum." — 
Prompt.  Parv. 

Necessarie,  adj.               107  7 

Necessitie,  sb.                110  9 

Neck,  sb.                       54  10 

Necked,  great,  adj.          213  6 

Necksniif,  adj.  stubborn,  117  37 

Neece,  sb.                       48  12 

Neede,  sb.                       52  19 

Neede,  v.                        52  25 

Needeful,  adj.                185  44 

Needie,  adj.                     97  25 

Needil,  sb.  a  needle,        125  25 

Neere,  adj.                    210  1 

Neglecte,  v.                     47  43 

Negligence,  sb.                 64  2 

Negligent,  adj.                 68  46 

Nephew,  $5.                    94  47 

Neppe,  sb.  a  herb,            70  6 
"  Nepe,  herbe.  coloquiutida."  Prompt. 
Parv. 

"  Neppe  or  cattismen  t  herbe.  calaminta." 
—Huloet. 

Ner,  adj.  near,  70  39 
Nermost,  adj.  176  15 
Neshe,#ffy\  tender.  A.S.^f,  91  35 
Nest,  sb.  91  44 
Nest,  v.  nidulari,  92  4 
Nestil,  v.  to  nestle,  127  30 
Nette,  sb.  85  47 
Nettyl,  sb.  a  nettle,  125  8 
Neverthelesse,  adv.  91  18 
Newe,  adj.  94  38 
Newes,  sb.  94  16 
Newfangil,  adj.  129  21 
Newfangle,  adj.  24  11 
Newish,  adj.  145  26 
Neyghborhead,  sb.  neigh- 
bourhood, 206  12 
Neyghboure,  sb.  223  20 
Neyther  way,  197  13 
Nibble,    to,    with  the 

fingers,                       113  25 

"To  nibble  with  the  fingers,  as  un- 
mannerly boiesdo  with  their  pointes." 
Baret. 


COL.  LINE. 

Nick,  sb.  a  notch,  120  18 

Nick,  v.  to  notch,  120  27 

"Mi<e,prep.  &  adv.  welnigh,  102  1 
Nie,  to,  as  an  horse,        102  2 

"To  neie  like  an  horse,  hinnio." — 
Baret. 

"  I  nye  as  a  horse  dothe." — Palsgrave. 
Niggarde,  sb.  30  33 

Niggardish,  adj.  145  39 

Niggarship,  sb.  niggard- 
liness, 141  4 

"  Nyggardshepe.  tenacitas." — Prompt. 
Parv. 

Nigge,  sb.  a  stingy  woman,  118  39 
Niggish,  adj.  stingy,        145  37 

"Knowing  them  to  be  such  uigeshe 
pennyfathers." — A/ore's  Utopia. 

Niggon,  sb.  a  niggard,      164  8 

"  Nyggarde  (or  muglard,  or  nygun,  or 
pynchar)." — Prompt.  Parv. 

Nigh,  adj.  119  14 
Night,  sb.  119  20 
Nighten,  v.  to  become  night,  61  31 
Nightingale,  sb.  17  22 
Nightlyrtf#.  100  23 
Nigion,  si.  a  fool,  ,  164  9 
Nigromancer,  sb.  a  ne- 
cromancer, 81  3 
Nilling,  part,  not  willing,  136  46 
Nine,  adj.  139  26 
Nineteenth,  adj.  69  27 
Ninteth,  adj.  88  43 
Nip.  v.  to  taunt,  140  22 
Nip,  to,  with  lingers,  140  21 
Nippe,  sb.  140  11 
Nit, 'sb.  egg  of  a  louse,     148  46 

"  Nyt  in  a  mannes  heed,  lente." — 
Palsgrave. 

Nitty,  adj.  112  5 
"Nyttyeorfullof  nyttes.  lendiginosus." 
Huloet. 

No,  adv.  154  33 

Nobil,  adj.  noble,  129  7 

Kobilitie,  sb.  110  10 

Noble,  sb.  155  3 


314 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


Noble,  adj. 

COL. 

155 

LINE. 

2 

Nock  of  an  arow,  sb.  a 

notch, 

158 

23 

"  Nocke  of  an  arro^ve,  bowe,  spyndle, 

&c.  crena." — Huloet. 

Nodde,  v. 

155 

39 

Noddy,  sb.  a  fool, 

97 

5 

"  Niezer,  to  deal  simply  or 

sillily,  to 

carry  himself  like  a  novice  or  igno- 

rant noddy." — Cotgnive. 

Nominal!,  adj. 

14 

45 

Nominate,  v. 

40 

31 

Nominative,  adj. 

153 

36 

Nonage,  sb. 

11 

23 

Nooke,  sb.  a  corner, 

159 

21 

JNoone,  so. 

168 

35 

Nor,  conj. 

170 

27 

Norishement,  sb. 

68 

2 

North,  sb. 

173 

47 

Northe,  by, 

174 

1 

Northen,  adj.  northern, 

62 

22 

Northerne,  adj. 

82 

13 

Nose,  sb. 

221 

43 

X1US6U.,  great,  aaj. 

io 

Not,  adv. 

176 

43 

Note,  sb. 

178 

6 

Note,  v. 

178 

11 

Nothing,  adv. 

136 

23 

Notifie,  v. 

98 

9 

Notoriouse,  adj. 

226 

19 

Nought,  sb. 

Noughty,  adj.  naughty, 

217 

32 

111 

18 

Noune,  sb. 

220 

1 

Nourish,  v. 
Novise,  sb.  a  novice* 

144 

28 

148 

5 

Noway,  adv. 

197 

9 

Nowe,  adv. 

180 

5 

Nowhere,  adv. 

84 

18 

Nowhit,  adv.  nihil, 

149 

33 

Noy,  v.  to  annoy, 

214 

13 

COL.  LINK. 

21  44 

Baret. 

185  47 


"Noyyngeor  grevyn.  nocco."  Prompt. 

Parv.  (sec  note). 
"To  noye.  adversari."  —  Cath.  Aug. 
"I  noye,  I  yrke  one.  — 1  noyc,  I  grove 

one. — I  noye  or  hurte  one." — Pats' 

grave* 

■i 


Noyance,  sb. 

"  Noiance.  nocumentnm. 
Noyful,  adj. 

"  Noyfull.  nocivus."— Huloet. 

Noyse,  sb.  215 

iNoysome,  adj.  r  162 

Number,  sb.  75 

Number,  v.  77 
Numcorne,  sb.  trimestre 

kordeum,              .  172 

Numerall,  adj.  14 

Nunne,  sb.  188 

Nurse,  sb.  191 

Nurse,  v.  191 

Nurture,  sb.  192 

Nurture,  v.  193 
Nutcracke,  sb.  a  nutcracker,  5 

Nutmig,  sb.  a  nutmeg,  119 

Nutte,  sb.               '  195 

Nyce,  adj.  nice,  114 

Nye,  nigh,  101 

Nymble,  adj.  132 

Nymphe,  sb.  132 

Nynetene,  adj.  69 

Nynetie,  adj.  Ill 

Nypil,  sb.  a  nipple,  125 


Obedience,  sb. 
Obedient,  adj. 
Obeysance,  sb. 
Object,  v. 
Obloquie,  sb. 
Obscure,  adj. 
Observance,  sb. 
Obstacle,  sb. 


64 
68 

submission,  2 1 
47 
112 
193 
21 
6 


Obstinate,  adj.  41 

Occasion,  sb.  165 
Occasionatc,  v.  to  occasion,  42 

Occident,  sb.  67 

Occident-all,  adj.  14 

Occane,  sb.  19 

Ocker,  sb.  usury,  75 

u  Oeur  or  usure  of  gowle.  usuro. 
Prompt.  Pan-,  (sec  note). 

October,  sb,  B0 


47 
19 
34 
43 

29 
46 
32 
31 
35 
38 
12 
35 
7 
18 
46 
47 
4 
9 
39 
46 
26 

.> 
o 

47 

45 

41 

38 

20 

46 

8 
27 
27 

6 
4  I 
47 
16 
36 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


315 


COL.  LINE. 

Odde,  adj.                     155  42 

Odiouse,  adj.                  227  25 

Odoriferouse,  adj.            226  20 

Of,  prep.  156  41 
Offall,  sb.  "the  offall  of 

things,"                      13  8 

Offence,  sb.                     63  31 

Offend,  v.                       65  13 

Offer,  v.                         78  36 

Office,  sb.                      115  11 

Officer,  sb.                     80  11 

OfficiaU,  adj.                   14  2 

Offspring,  sb.                 136  24 

Oft,  adv.                       157  15 

Oke,  sb.  an  oak,              159  39 

Oken,  adj.  oaken,             62  23 

Oker,  sb.  ochre,                75  37 

Olyphant,  sb.  an  elephant,  25  14 

"Olyfawnt  or  elephawnt.  elephas." — 
Ptompt.  Pa)v. 

u  Olyphant,  a  beest.  oliphant." — Pals- 
grave. 

Omit,  v.                        149  41 

Omnipotent,  adj.              69  1 

Once,  adv.                     166  34 

Oncome,  sb.  disease,        161  46 

One  day,                      196  39 

Only,  adj.                     100  24 

Ontaking,  adj.  capax,       137  .1 

Onyon,  sb.         ^           164  10 

Oore  of  brasse,  sb.           175  2 

Oore  of  golde,  sb.           175  6 

Oore  of  leade,  sb.            175  4 

Oore  of  silver,  sb.           175  3 

Open,  adj.                      62  24 

Open,  v.                         61  32 

Opinion,  sb.                   165  28 

Oppilate,  v.  to  stop,          40  43 

"To  oppilate.  oppiler." — Shtnvood. 
Opportunate,  adj.  oppor- 
tune,                         42  24 
Oppresse,  v.                    90  20 
Oration,  sb.                    165  29 
Oratorio,  sb.                   105  17 


Oratoure,  sb. 
Orcharde,  sb. 


223 
30 


22 
34 


COL.  LINE. 

Order,  sb.  72  43 

Ordeyne,  v.  201  40 

Ordinate,  adj.  41.22,  28 

Ordinate,  v.  40  44 

Ordynance,  sb.   '  21  47 

Ore,  sb.  174  9 

Orenge,  sb.  an  orange,  65  33 

Organ,  sb.  "  '       20  35 

Orient,  sb.  68  1 

Orientall,  adj.  14  1 

Originall,  adj.  14  3 

Ornament,-  sb.  68  3 

Ornate,  adj.  39  40 

Orphane,  sb.  19  24 

Orpin,  sb.  herb,  134  11 

"  Orpyn,  herbe.  crassula  major,  et 
media  dicitur  howsleek,  et  minima 
dieitur  stoncrop." — Prompt.  Parv. 

Orthographie,  sb.  97  43 

Ostrich,  sb.  115  33 

Otes,  sb.  oats,  178  3 


Othe,  sb.  an  oath, 
Otherwhyle,  adv. 
Other wyse,  adv. 
Otter,  sb. 
Ould,  adj.  old, 
Oule,  sb.  an  owl, 
Oule,  v.  idulare, 
Ounce,  sb. 
Oune,  part,  due, 
Our,  ours,  pron. 
Ousyll,  sb.  a  bird, 


177  42 

131  20 

148  27 

75  38 

219  5 
218  14 
218  19 

220  21 
220  12 
222  32 
125  24 

'An  osylle.  bee  micippa,  hec  morula." 

—Cath.  Aug. 
Owsyl  or  blacke  macke  birde.  mcruln, 

turdus.' ' — Huloet. 

228  43 

197  10 

49  41 

49  40 

49  43 

36  12 

49  39 

49  38 

45  43 

45  46 


Out,  adv. 

Out  of  the  way,  adj. 
Outbelied,  adj. 
Outbrested,  adj. 
Ontbrowcd,  adj. 
Outcast,  sb. 
Outeyed,  adj. 
Outkuccd,  adj. 
Outlawe,  sb. 
Outlawe,  t\ 


14 


316 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


Outlawry  e,  sb. 
Outlipped,  adj. 
Outmoste,  adj. 
Outrage,  sb. 
Outrage,  v. 
Outragiouse,  adj. 
Outwarde,  adj. 
Overcaste,  v. 
Overcatche,  v. 
Overcome,  v. 


COL.  LINK. 

105  18 

49  42 

176  14 

11  24 

11  35 

226  22 

31  11 

36  11 

38  21 

162  13 
Overflowe,  v.  prcetermit- 

tere,  ^  181  5 
Overflowe,  v.  superfluere,  181  7 
Overgrowe,  r.  181  8 
Overlay,  v.  197  20 
Overmatche,  v.  38  20 
Overmount,  v.  221  20 
Overpasse,  v.  34  46 
Overreache,  v.  205  23 
Overrunne,  v.  188  43 
Oversee,  v.  to  superin- 
tend, 46  42 
Oversee,  v.  to  pass  by,  46  43 
Oversight,  sb.  negligence,  119  44 
Oversight,  sb.  procuratio,  119  45 
Overskip,  v.  141  11 
Overstrowe,  v.  to  cover 

over,             .           181  6 

Overthrowe,  v.     :         181  9 

Overthwarte,  adj.             33  46 

Overthwarte,  v.                33  45 

Overturne,  v.                 191  19 

Overweygh,  v.               197  21 

Overweyghe,                  198  5 

Owe,  v.                         179  42 

Oximell,  sb.  herb,             57  26 

"  Oximell  herbe.  acetum  mulsum." — 
Hidoet. 

19  47 

214  37 

66  33 

67  28 
80  12 
72  7 


Oxoniane,  sb. 
Oyle,  sb. 
Oynctiuent,  sb. 
Oyntment,  sb. 
Oysier,  sb.  osier, 
Oyster,  sb. 

Paast,  sb.  paste, 


36  19 


COL.  USX. 

Paaste,  v.  to  paste,  36  24 

Pace,  sb.  6  41 

Pace,  v.  7  3 

Pacifye,  v.  98  10 

Packe,  sb.  5  15 

Packe,  v.  5  30 

Padde,  sb,  a  saddle,  7  32 

Padde,  sb.  a  toad  or  frog, 

A.S.pad,  ~       7  33 

"  Paddok,    toode.    bufo." —  Prompt. 
Parv.  (see  note). 
Padstoole,  sb.  a  toadstool,  161  16 
"A   paddokstole.    boletus,  fungus, 
tuber." — Cath.  Ang. 

Page,  sb.  an  attendant,      10  42 

Pageant,  sb.                    25  15 
Pale,  sb.  a  post  to  which 
the    condemned  were 

tied,                           17  7 

Pall,  sb.                         12  44 

Pallet,  si.                       93  19 

Palme,  sb.  "  a  palme  tree,"  16  22 
Palme,  sb.  "the  palme  of 

a  hand,"         ~             16  23 
Palmerj  sb.  stranger,  pil- 
grim,                         75  41 
Palmer  in  school,  sb.         75  40 
"  A  palmare  in  ye  scole.  hec  ferula." — 

Cath.  Aug. 
"Palmer  to  rappe  one  in  the  har.de. 
ferula." — Haled. 

Palmestrie,  sb.                105  19 

Palt,  sb.  a  skull,  pate,       16  oo 

Pamper,  v.                      78  38 

Pan,  sb.  a  vessel,              20  12 

Pancake,  sb.                     12  26 

Panche,  sb.  the  belly,  22  29 
Panche,  v.  to  cut  out  the 

bowels,                       22  35 
"  I  panche  a  man  or  a  beest.  I  pervsstHt 
his  guttcs -with  a  weapen." — raff 
grave. 

Pane  of  cloth,  sb.  strip. 

A.S.JMH,                  19  4 

44  Pane  or  parte  of  a  thynge.  paginJ." 

—  Ptwr.ft.  P:>:\  (>oo  note). 
44  A  pane  of  cloth,  panniculus"— 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


317 


COL.  LINE. 

Panel,  sb.  a  mantle,  56  38 

Pangue,  sb.  a  pang,  23  41 

Pant,  v.  ^  25  1 

Pantap,  sb.  a  wooden  shoe,  27  28 
"  Pantapple  vide  shooe." — Bard. 
1  The  litle  crackhalter  that  carrieth 
his  master's  pantables."—  Gosson's 
School e  of  Abuse. 

Pantel,  sb.  a  snare,  56  39 

*'  Pantelle  strynge.  hec  pedica." — CatJu 
Ang. 

"Pantell,  fetter  or  snare,  pedica." — 
Huloet.. 

Panter,  sb.  panther,  75  42 

Pantrer,  sb.  75  43 

Pantrie,  sb.  105  20 

Panyni,  sb.  a  pagan,        131  41 
"  Payen.    a  pagan,  paynim,  infidel, 
heathen  men." — Cotgrave. 

Paper,  sb,  75  44 

Pappe,  sb.  the  breast,        27  3 
"  Pappe.  mamilla,  uber." — Prompt. 
Parv. 

Pappe,  sb.  food  for  babies,  27  4 
Parable,  sb.  2  9 

Paradice,  sb.  115  12 

Paramoure,  sb.  223  23 

Parasite,  sb.  151  28 

Parat,  sb.  a  parrot,  37  29 

Parboyle,  v.  215  10 

Parcelye,  sb.  parsly,  99  32 

Parche,  v.  *  29  40 

Parchement,  sb.  66  35 

Pardon,  sb.  164  11 

Pardon,  v.  164  45 

Pare,  sb.  a  pair,  28  16 

Pare,  v.  to  lessen,  '  28  23 

Parent,  sb.  66  36 

Parentage,  sb.  11  40 

Parfay,  cxcl  by  my  faith,  196  47 
Parget,  v.  to  plaister,        93  31 

"Parget  or  playster  for  wallys.  gyp- 
sura." — Prompt.  Parv.  (see  note). 

"  To  parget  or  rough  cast,  trullisso." — 
Baret. 

11 1  parget  or  whytclyme.  je  vnie." — 
Palsgrave. 


COL.  LINE. 

Parke,  sb.                       31  46 

Parker,  sb.  a  park  keeper,  75  46 

Parliament,  sb.                 68  14 

Parloure,  sb.                  223  24 

Parmazen,  sb.  cheese,  61  43 
Parocke,  sb.  an  enclosure. 

A.S.  pearroc,              158  44 

"Parrok  or  cowle.    saginarium." — 
Prompt.  Paiv.  (see  note). 

Parre,  sb.  a  pair,              29  16 

Parret,  sb.  a  parrot,          87  3 

Parrote,  sb.  "  178  16 
Parsel,  sb.  parcel,  small 

part,        *                    56  40 

Parsnip,  sb.                    140  42 

Part,  sb.                          33  26 

Parte,  v.  to  divide,            33  33 

Partiall,  adj.                    15  4 

Participate,  v.                  42  7 

Participle,  sb.                 141  31 

Particle,  sb.                   115  46 

Partlesse,  adj.                  91  11 

Partlet,  sb.  a  ruff.             87  7 

"A  neckerchiefe,  or  partlet.  strophium." 
—Baret. 


Partly,  adv. 
Partly  fayre, 
Partly  redde, 
Partner,  sb. 
Party te,  adj.  part itus1 
Paschall,  adj. 
Pase,  sb.  Easter, 

"  Pasche.  hoc  pascha."- 

Passage,  sb. 
Passe,  v. 
Pasterne,  sb. 
Pastrye,  sb. 
Pasture,  sb. 
Pasture,  v.  to  graze, 
Pasty,  s b. 
Pasty  me,  sb. 
Pastyme,  v. 
Patche,  sb. 
Patche,  v. 
Pate,  sb.  the  head, 


100  25 

101  6 
101  5 

75  47 

151  40 

13  28 

36  42 
■Cath.  A  tig. 

11  25 

34  36 

82  5 

105  21 

192  39 

193  13 
110  13 
132  35 
132  36 


88 
38 
39 


8 
IS 
10 


318 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINE. 

Paterae,  sb.  a  pattern,  82  6 
Patience,  sb.  64  4 

Patient,  adj.  69  2 

Patise,  v.  to  covenant,      148  21 

"  I  patyse,  as  one  frontyer  towne  dothe 
with  an  other  in  tyme  of  -warre,  to 
save  them  bothe  harmlesse.  je 
patyse." — Palsgrave. 

"Patise,  or  make  covenaunte  or  pro- 
mise, depaciscor." — Huloet. 

Patriarke,  sb. 
Patrimonie,  sb. 
Patronage,  sb. 
Patrone,  sb. 
Patten,  sb.  a  pattern, 
Patth,  sb. 

Pattish,  v.  to  covenant, 
Panne,  v.  to  pawn, 
Pause,  sb. 
Pause,  v. 

Pavade,  sb.  a  dagger, 
11  Ay  by  his  belt  he  bare  a  long  pavade. 
—  Chance? ,  The  Rev£s  Tale. 


32 

11 

102 

18 

11 

42 

164 

13 

61 

10 

38 

38 

144 

33 

44 

26 

44 

42 

44 

45 

8 

40 

Pave,  v. 

42 

38 

Pavement,  sb. 

66 

37 

Pavillion,  sb. 

165 

30 

Pawne,  sb.  a  pledge, 

44 

19 

Payle,  sb.  a  pail,  caulus, 

198 

32 

Payle  for  milke,  sb. 

198 

33 

Payment,  sb. 

66 

34 

Payne,  sb.  pain, 

200 

7 

Payne,  v. 

100 

23 

Paynful,  adj. 

187 

7 

Paynlesse,  adj. 

91 

10 

Paynte,  v. 

202 

23 

Paynting,  sb. 

136 

25 

Payre,  sb. 

202 

38 

Payre,  v. 

Payrel,  sb.  a  shell, 

202 

43 

56 

36 

Payse,  sb.  a  weight, 
Payse,  v.  to  weigh. 

203 

11 

203 

15 

"I  peyse,  I  waye.  je  poise." — Pals- 

grave. 

Paytrel,  sb.  breast  leather 

for  a  horse, 

56 

37 

"Paytrell  for  a  hors 

poictral 

Palsgrat  e. 

COL.  USE. 

Peace,  excl.                   205  3 

Peace,  sb.                      204  39 

Peace,  v.  to  keep  silence,  204  47 

Peaceable,  adj.                  2  22 

Peache  apple,  sb.            205  7 

Peache  tree,  sb.  205  8 
Peake,  to,  into  a  place, — 

to  pry,          ~            207  1 

"  I  peake  or  prie.  je  pipe  hors."— Pals- 
grave. 

Peakish,  adj.  mimicus,      145  40 

Peale  of  gunnes,  sb.        207  17 

Peapon,  sb.  a  pumpkin,    134  15 

Pearche,  sb.                   210  8 

Peare,  sb.                      209  24 

Pearle,  sb.                     210  38 

Pearte,  adj.  pert,            211  15 

Pease,  sb.                      211  29 

Peate,  sb.                     212  16 

Pebble,  sb.                     47  7 

Pecke,  sb.                       47  12 

Peckil,  sb.                     125  29 

Peckle,  sb.  a  speck,          47  19 

Peckle,  v.  to  stain,  speckle,  47  23 

"Grivoler.  to  peckle  or  speckle." — 
Cotgrave. 

Pecocke,  sb.  a  peacock,    158  45 

Peculiare,  adj.                  29  6 

Pedder,  sb.  a  pedlar,         75  1 

"Peddare.  calatharius  (qui  facit  cala- 
thos)." — Prompt.  Pa)  v.  (see  Bote). 

"  A  pedder.  hie  revolus,  hie  negociator." 
— Cath.  Ang. 

Pedigrew,  sb.  a  pedigree,   95  1 

Pedler,  sb.         L              75  80 

Peece,  sb.  pars,                48  15 

Peece,  sb.  massa,              48  16 
Peece,  v.  to  piece, 
Peele,  sb. 
Peele,  v. 
Pecpe,  v. 
Pegge,  sb. 
Pehen, 
Pclfe,  sb. 


Pellet,  sb. 


59 
59 
70 
53 
61 
58 
87 


21 
29 
15 
23 
1 1 
1 1 


INDfcX  OF   ENGLISH  WOKJ/S. 


KUitorie,         the  wall 

plant  bartram,  103  zz 
"  Pellitorye  herbe.  alterkum."  Huloct. 

Pelt,  <J.  skin,                 68  40 
"  Peau,  a  ekia,  fell,  hide,  or  pelt." — 
Cotgrave. 

Pen,  j&                          €0  32 

Per •..<£.                       22  1 

Penall,                           13  2  9 

Pence,  A                   03  21 

Pendant,                         2-5  M 

Penetrate,  r.                   40  4. 5 

tent*                    69  a 

Penknyfe,  *6.                 118  27 

Peune,  A  a  coop,          60  33 

Penned  in,  jwtf.             49  17 

Penned,  adj.  written,        49  18 

Pennye,  <*.                   102  19 

Pcnsif,                         117  N 

Pension,  A                   1(55  31 

Penthouse,  sb.               225  14 

Pentumarie,  A             105  23 

Penuriouse,  adj.            227  26 

Penury,  ffc  10. 5  24 

Penywort,  si.  herb,         173  2- 

People,  *&.                   70  32 

Pepper,                      76  1 

Percase,  air.  perchance,      7  22 
"Part  to  you  here,  where  that  ye 

shall  have 

Such  thing  that  re  percas  fele  now 

ML" 

—Partency,  II.  5€3C-7. 

Perceyve,  r.                  204  18 

Perche,  A                    81  12 

Perelose,  tk  a  rail,         222  4 

"  Perelose  of  tymber  or  wodde.  Taoerra." 
Hidoet. 

Perdition,  A.                 165  32 

Performe,  r.                   172  13 

Perforse,  adc.                 173  3 

Perfume,  r.                    188  17 

Perhappe,  adv.  perhaps,     27  30 

-  n    «                      t  124  13 

Peril,  A                     [125  M 

Perilouse,                      227  27 


COL.  U*>.. 

Perish,*.  144  31 

Perite,  «j£  expert,  151  39 
Peritorie,  *i.  the  wall 

plant  bartram,  105  25 

"  Perytorie,  an  berbe." ' —Pal:^rave. 

Periwinke,  <£.  a  peri- 
winkle, 138  26 
Periwinkil,  #k  128  34 
Peri^ynkle,  >h.  138  31 
Perjune,  sb.  105  2^i 
Permanent,  a#.  69  4 
Peraitte,  r.  149  42 
Pernitiouse,  227  28 
Perpetrate,  p.  40  46 
Perpetuitie,  *6.  110  11 

t>          *     s  (  82  21 

Perse,  r.  to  pierce,  J2n  1Q 

Persecute,  r.  196  18 

Persever,  r.  83  23 

Perseverance.  >h.  22  2 

Persiste,  «r.  147  26 

Personable,  cr#.  3  38 

Persone,  *£.  164  12 

Perspective,  adj.  153  37 

Persuade,  r.  9  3 

Pertende,  r.  65  14 

Perteyne,  r.         '  201  33 

Perturbate,  r.  40  47 

Peruse,  p.  195  6 

Perverse,  <n//.  82  22 

Perverte,  r.  82  34 

Pesant,  *£.  a  peasant,  25  16 

PesteL,*J.  56  41 

Pestiferouse,  adj.  220  23 

Pestilence,  sb.  64  5 

Pestilent,  adj.  69  5 

Peticote,  sb.  178  19 

Petie,  adj.  pettv,  112  7 

Petish,  (7^/.  pettish,  145  4  4 

Perish,  adj.  145  42 
Pewtrd,  tb.  breast  leather 

for  a  horse,  56  flfl 

"Pewtrtll  for  ahorse.  anteW-  //-.'.  v. 


Phantome,  sb. 
Philbert  tree,  tb. 


161  41 
82  41 


320 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINE. 

Phillet,  sb.  a  band,           86  45 

Phillet  of  flesh,  sb.  86  46 
Phillip,  sb.  fillip  with  the 

finger,                       140  47 

Philosopher,  sb.                81  5 

Philosophical!,  adj.           15  5 

Philosophic,  sb.                97  44 

Phisicion,  sb.                 165  83 

Phisick,  sb.                    121  3 

Phisonomie,  sb.              101  36 

Phrase,  sb.                      36  39 

Physbuttocke,«#.  trossulus,  159  6 

Piche,      corbictilus,        115  29 

Pick,  v.  to  pitch,  fling,     120  28 

Pickil,  v.  to  pickle,         128  21 

Pickle,  sb.  sauce,            121  42 

Pickle,  v.  to  pickle  flesh,  122  1 

Pickle,  v.  to  eat  nicely,    122  2 

Pickpurse,  sb.                191  37 

Pickrel,  sb.  fish,               56  43 

"  Lanceron.  a  jeg  or  jack,  a  pickerel, 
that's  about  a  foot  long."  —  Cotgrave. 


Pickthanke,  sb.  a  flatterer,  24 

31 

Picture,  sb. 

192 

40 

Pigge,  sb.  a  pig, 

118 

40 

PigU,  sb.  herb, 

129 

35 

Pigion,  sb. 

165 

34 

Pike,  *J.  a  prickle, 

122 

23 

Pike,  sb.  "for  the  ear," 

8catpfumf 

122 

26 

Pike,      a  fish, 

122 

27 

Pike,  to,  woll, — to  card, 

122 

32 

"  I  pyke  saffrone  or  any  floure  or  corne, 
whan  I  sorte  one  parte  of  them  from 
another." — Palsgrave. 

Pil,  sb.  medicine,  123  21 

Pil,  v.  to  plunder,  160  7 

"  I  pyll,  I  robbe.  jepille."— Palsgrave. 

Pil  off  barke,  to,  123  33 

Pil  of  skin,  to,  123  34 

Pil  and  pol,  to,  123  32 

"  Pollvnge   or   pillynge.   exuctio." — 

"  To  pill  or  poll,  to  take  by  extortion." 
—  Baret. 


COL.  LINE. 

130  10 

30  35 

130  44 
11  43 

131  42 
105  27 


Pilch,  v.  to  filch, 
Pilcharde,  sb. 
Pile,  sb.  a  heap, 
Pilgramage,  sb. 
Pilgrym,  sb. 
Pillarie,  sb. 

Pillocke,  sb.  a  small  pill,  159  11 

Pillor,  sb.  el  pillar,            76  2 

Pillowe,  sb.                   180  33 

Pilotte,  sb.                    177  7 

Pimpernell,  sb.                57  27 

Pimple,  sb.                     132  15 

Pin,  sb.  the  penis,           125  14 

Pin  for  clothes,  sb.          133  3 

Pin  for  a  wall,  sb.           133  5 

Pin  of  iron,  sb.               133  4 

Pincase,  sb.  pincushion,     36  47 

Pincel,  sb.  a  pencil,          56  44 

Pincer,  sb.                     76  .3 

Pinche,  v.                      134  35 

Pine  away,  v.  139  IS 
Pinfould/  sb.  pound  for 

cattle,                      219  21 

"  Pynfolde.    inclusoriiim."  —  Prompt. 
Parv. 

"  Pynfolde.  prison  aux  bestes."— Pals- 
'grave. 

Pinnacle,  sb.                     6  7 

Pinnakl,  s b.  a  pinnacle,    12S  35 

Pinne,  v.  to  fasten,          133  IS 

Pinnion,  sb.  165  35 
Pinnocke,  sb.  a  hedge 

sparrow,                    15S  46 

Pinsone,  sb.  a  shoe,         164  17 

"Pynsone.  tcnella." — Prompt.  Patv. 

(see  note). 
"Pinson  or  pumpe.  calceameutum."— 

Baret. 


Pionie,  sb. 
Pipe,  r. 

"Pypyn  with    a   pype.  fistulo."— 


102  io 

141  43 


Prompt. 


Pippe,  sb. 
Piracye,  sb. 


140  13 
96  23 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


321 


Pismer,  sb.  an  ant, 

76 

5 

"Pismier,  ante,  or  emot. 

formica 

n 

Prompt.  Pa>v. 

"Pismyre,  a  lytell  worroe. 

formys. 

" — 

Palsgrave. 

Pispotte,  sb. 

177 

8 

Pisse,  sb.  urine, 

143 

27 

Pisse,  v. 

143 

32 

Pit,  sb. 

148 

47 

Pitche,  sb. 

150 

20 

Pitcheforke,  sb. 

171 

38 

Pitcher,  sb. 

76 

6 

Pitfall,  sb. 

13 

10 

Pithye,  adj. 

111 

28 

Pitie,  v. 

110 

47 

Pitiouse,  adj. 

226 

24 

Pittance,  sb. 

22 

3 

Pittie,  sb. 

110 

15 

Pittiful,  adj. 

186 

1 

Place,  sb. 

6 

41 

Place,  v. 

7 

,4 

Plague,  sb. 

11 

3 

Plague,  v. 

11 

2 

Plaister  for  a  sore,  sb. 

76 

4 

Plaister,  to,  a  sore, 
Plaister,  to,  a  wall, 

78 

28 

78 

31 

Planet,  sb. 

87 

12 

Planke,  sb.  a  piece  of  wood,  24 

20 

Plant,  sb. 

24 

40 

Plant,  v. 

25 

2 

Plantayn,  sb.  herb, 

201 

22 

Plat  of  ground,  sb. 

37 

12 

Platte,  adj.  plain, 

37 

18 

Playest,  thou, 
Playne,  'V.  to  complain, 

93 

2 

200 

24 

"  I  playne  or  complayne.  \e 

me  plains." 

— Palsgrave. 

Playne,  to,  a  bourd, 

200 

25 

"  Playne  bourdes,  tymber  or  wodde. 
exascerare.  "—Huloet. 


Playne,  sb.  a  tool, 
Playne,  adj.  even, 
Playne,  adj.  manifest, 
Playnte,  sb. 
Playntif,  sb. 


100  16 

200  37 

200  38 

202  22 

117  36 


COL.  LINE. 

Playster,  sb.  for  a  sore,  75  14 

Playster  for  walling,  sb.  76  7 

Playt,  sb.  vessel,  203  42 

"  They  bestowed  them  aborde  in  xzx 
hulkes,  hoyes  and  playtes."  Holins- 
hed,  quot.  by  Nares. 

Playt,  sb.  a  thin  plate,  203  41 

Playt  of  a  cote,  sb.        "203  40 

"  Playte  of  a  clothe,  plica." — Prompt. 
Parv. 

Playt,  to,  a  cote,.  203  47 
Playt,  to,  a  nayle, — to 

clinch,           *  204  1 

Pleade,  v.  205  44 

Pleasable,  adj.  2  23 

Pleasant,  adj.  25  39 

Please,  v.  205  2 

Pleasure,  sb.  192  41 

Pleasure,  v.  to  gratify,  193  14 

Pledable,  adj.          '  2  16 

Pledge,  sb.  51  41 

Pledge,  v.  51  45 

Plentie,  sb.  Ill  6 

Plentiful,  adj.  187  8 

Plentionse,  adj.  226  25 
Pleureticke,  adj.  having 

the  pleurisy,  121  36 

Pleurisie,  sb.  108  19 

Plish,  sb.  pitch,  143  43 

Plite,  sb.  plight,  151  6 

Plight,  si.  state,  119  21 

Plight,  v.  to  betroth,  119  31 

Plonge,  v.  167  38 

Plough,  sb.  217  20 

Plough,  v.  217  26 

Ploume,  sb.  a  plum,  219  35 

Plover,  sb.  76  9 

Plowable,  adj.  3  10 

riucke,  v.  -  ■ 
Plummet,  sb. 
Plurall,  adj. 
Plyant,  adj. 
Plyc,  v.  to  apply, 
Plye,  v.  to  bend, 

Pocke,  sb.  disease,  158  24 

Pocke,  French,  sb.  153  38 


3 

185 
87  13 
13  30 


Zd 
99 
99 


46 
14 

15 


322 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINE. 


Pocket,  sb. 

87 

18 

Podde,  v.  to  prick, 

155 

38 

I  podde."—  Palsgrave. 

Poesie,  sb. 

108 

20 

Poet,  sb. 

87 

15 

Poeticall,  adj. 

15 

6 

Poetrie,  sb. 

105 

28 

Pomct,  so. 

215 

29 

Point  of  a  knife,  sb. 

215 

30 

Poke,  sb.  a  little  sack, 

159 

40 

Pole,  sb.  a  staff, 

i  fin 

Pole,  north,  sb. 

160 

36 

Pole,  south,  sb. 

160 

37 

Polecatte,  sb. 

37 

30 

Policy e,  sb. 

96 

30 

Polish,  v. 

144 

35 

Politicall,  adj. 

15 

7 

Poll,  v.  to  rob, 

160 

7 

"  I  polle  one,  I  get  his  monaye  or  any 
other  thyng  from  him  by  sleyght.  je 
extoxcionne . ' '  — Palsg  rave. 

"  Polle,  brybe  or  extort,  abradere  de 
rebus." — Huloet. 

Poll,  to,  the  head,  160  9 

"  I  polle,  I  shave  the  heares  of  ones 
heed,  je  rays." — Palsgrave. 

"  To  poll  or  notte  the  head,  to  sheare 
or  clip,  to  notte  or  poll." — Baret. 

Pollute,  v.  196  20 

Polpody,  sb.  herb,  97  2 

M  Polypodye,  herbe.  polipodia." — 
Prompt.  Pat  v. 

Pomander,  sb.  80  13 

Poinayse,  sb.  pumice,       203  19 

"  Pomeys    or    pomyse.  poniex."  — 

Prompt.  Parv. 

"  Pomaise  for  parchment,  putnex." — 

Huloet. 

Pomayse,  v.  to  polish,  203  21 

"Pomaisen  or  trimme  parchment, 
pumico." —Huloet. 

Pomel,  sb.  jwlus,  56  45 

*'  Pomel  of  a  swerde  or  knyfo.  tolas." 
— Prompt.  Parv. 


COL.  LINK. 

Pompon,  sb.  pumpkin,  164  16 
Pompone,  sb.  pumpkin,    168  21 

"  Pompone  or  pepone,  a  kynde  of 
melons,  pepo." — Huloet. 

Ponde,  sb.  166  41 

Ponder,  v.  78  40 

Ponderouse,  adj.  -  227  29 

Ponent,  sb.  the  west,         67  45 
"  Ponent  or  west,  occidens." — Huloet. 

Pontificall,  adj.  15  8 

Poole,  sb.  161  5 

Pope,  sb.  169  45 

Poplare,  sb.  a  tree,  29  4 

Poppe,  v.  169  18 

Poppet,  si.  a  puppet,  87  16 

Poppin,  sb.  a  puppet,  134  14 

"  Popyn,  chylde  of  clowtys  (or  moppe). 
pupa." — Prompt.  Patv. 

Popple,  v.  to  bubble  up,  170  15 

"  I  poppell  up,  as  water  dothe,  or  any 
other  lycoure  whan  it  boyleth  faste 
on  the  fyre,  or  as  water  dothe  out 
of  a  spring." — Palsgrave. 

Poppling,  sb.  a  poplar 

tree,   '  136  26 

Populate,  v.  41  1 

Populouse,  adj.  227  30 

Porche,  sb.  171  7 

Pore,  sb.  174  10 

Pore,  v.  to  pry,  174  25 

Poreblinde,  adj.  purblind,  135  15 

Porke,  sb.  a  hog,  171  32 

Porke,  sb.  171  33 

Porkin,  sb.  a  young  pig,  134  12 

"Porkyn,  porcatte,  or  yonge  swyno. 
porccllus." — Huloet. 

Porkling,  sb.  a  young  pig,  137  31 
Porpesse,  sb.  a  porpoise,  85  24 
Porpin,  sb.  a  porcupine,    134  IS 

"Poork  poynt,  bcste  (or  perpoynt, 
porpeys,    porpoynte),    h»tnx.  — 

Prompt.  Parv, 
"Porpvn  beaste,  havptge  prickos  on 

his  hacke." — Huloet. 

Porre,  v.  to  prick,  155  38 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


323 


COL.  LINE. 

Portall,  sb.  13  11 

Portcullesse,  sb.  85  23 

Porte,  sb.  a  gate,  173  8 

Porte,  sb.  a  haven,  173  9 

Porte,  sb.  behaviour,  173  10 

Porte,  sb.  power,  173  11 

Portend,  v.  65  15 

Porter,  sb.  76  11 

Portesse,  sb.  a  breviary,  85  21 

"  Portyes,  a  preestes  boke.  breviayre." 
— Palsgrave. 

Portingale,  sb.  Portugal,  17  23 

Portion,  sb.  165  36 

Portrature,  sb.  192  43 

Portsale,  sb.          m  17  24 

"  Portsayle  of  goodes  confiscated,  or 
spoyle." — Huloet. 

Porture,  sb.  a  portrait,  192  44 
Porture,  p*  to  paint,         193  15 

"  I  portyr,  I  make  the  shappe  or  the 
portrature  of  a  thynge.  je  pour- 
trays.'  ' — Palsgrave. 

Positive,  adj.  154  1 

Possesse,  v.  90  21 

Possession,  sb.  165  37 

Possessive,  adj.        .  154  2 

Posset,  sb.  87  21 

Possibil,  adj.  129  22 

Possibilities^.  110  12 

Possible,  adj.  113  47 

Post,  sb.  a  runner,  176  4 

Poste,  sb.  176  1 

Poste,  v.  176  7 

Postie,  sb.  power,  110  14 

Postnet,  sb.  a  pitcher,  87  20 

"Posnet.    urcius,  urciolus,  orca." — 

Prompt.  Parv.  (see  note). 
"  Posnet,  a  lytell  potte." — Palsgrave. 
"A  posnet,  or  sekllit.  chytra."—  Baret. 

Pot,  sb.  176  27 

Potauger,  sb.  a  porringer,  80  14 

A  potenger,  or  little  dish  with  eares." 
— Baret. 

PottaD£er.  eicuelle." — Palszrave. 


COL.  LINE. 

Potch,  to,  an  egge,  177  29 
11 1  potche  egges." — Palsgrave. 

Potcharde,  sb.  a  pot,         30  36 

"  Potsharde.  testa." — Huloet. 

Potentate,  sb.              r    40  3 

Potion,  sb.                     165  38 

Potlidde,  sb.                  116  9 

Potstick,  sb.  a  ladle,        121  5 

Potter,  sb.                   j  ^  ^ 

Pouche,  sb.                    216  36 

Pouder,  v.  to  powder,        78  41 

Poulder,  sb.  powder,         76  14 

"  Poulder  or  dust  that  commeth  of  the 
filynge  or  shavynge  of  mettall." — 
Huloet. 

Poule,  to,  an  head,  218  20 
Poule,  to,  by  bribes,  —to 

spoil,                        218  21 

Poulter,  sb.  a  poulterer,     76  16 

Poultrie,  sb.                   105  30 

Pounce,  v.                    220  24 

Pound;  sb.                    220  38 

Pound,  v.                      220  45 

Pounder,  v.  to  pound,        78  8 

Poune,  to,  spice,            220  8 

Poure,  v.                       222  30 

Poute,  v.                       228  36 

Povertie,  sb.                   110  17 

Powder,  sb.                    76  13 

Power,  sb.                      73  37 

Powre,  v.  to  pour,            78  10 

Poynt,  sb.  a  prick,          215  28 

Poynt,  v.                      215  37 

Poynt,  to,  a  knyfe,          215  38 

Poynt,  to,  with  the  fyngcr,  215  39 

Poyse,  sb.  weight,           216  2 

"  Poyse  of  leade."  -  Hufoet. 

Poyse,  v.                       216  5 

Poyson,  sb.                     164  18 

Poyson,  v.                      164  46 

Practice,^.                   115  13 

Practice,  v.                     115  21 

Practickc,  adj.  practical,  121  26 


324 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINE. 

19  5 

"Prane,  fysche.  stingus." — Prompt. 
Parv. 


Prane,  sb.  a  prawn, 


Pranke,  v.  to  frisk  about, 
Prate,  v. 

Prattil,  v.  to  prattle, 
Prattle,  v. 
Praunce,  v. 
Prayer,  sb. 
Prayest,  thou, 
Prayse,  sb. 
Prayse,  v. 

Preace  of  people,  sb.  a 
press, 

Preace,   to,  upon,^ — to 

press, 
Preache,  v. 
Prebendary,  sb. 
Precept,  sb. 
Preciouse,  adj. 
Precipitate,  v. 
Predestinate,  v. 
Predicate,  v. 
Preeminence,  sb. 
Preeminente,  adj. 
Preesthood,  sb. 
Preestly,  adj. 
Preface,  sb. 
Preferment,  sb. 
Pregnant,  adj. 
Prejudice,  sb. 
prejudice,  v. 
Prelacie,  sb. 
Prelate,  sb. 
Prepare,  v. 
Preposterouse,  adj. 
Prerogative,  sb. 
Prescience,  sb. 
Prescribe,  v. 
Presence,  sb. 
Present,  v. 
Presentment,  sb. 
Preserve,  v. 
President,  sb. 
;Presse,  v. 

Presse  for  backs,  sb. 


24 

25 

39 

17 

127 

32 

38 

31 

21 

18 

74 

33 

93 

3 

1203 

12 

203 

16 

204 

40 

205 

1 

205 

14 

105 

31 

70 

26 

227 

31 

42 

8 

42 

9 

41 

2 

64 

6 

69 

6 

156 

14 

100 

26 

7 

13 

68 

7 

25 

40 

115 

14 

115 

22 

96 

24 

39 

30 

28 

38 

226 

26 

153 

4 

64 

7 

113 

38 

63 

34 

67 

6 

68 

9 

83 

13 

68 

11 

84 

38 

84 

31 

Presse  for  wine,  sb. 

COL. 

84 

LI*K. 

26 

Presse  for  cloths,  sb. 

84 

30 

Presser,  sb. 

73 

12 

Pressure,  sb. 

192 

45 

Prest,  part. 

92 

9 

Prestoner,  sb.  an  inhabitant 

of  Preston,  ' 

84 

4 

Presume,  v. 

188 

18 

Presumptiouse,  adj. 

227 

32 

Pretence,  sb. 

63 

33 

Pretende,  v. 
Pretie,  adj.  pretty, 

65 

16 

112 

8 

Pretor,  sb. 
Prevayle,  v. 

170 

31 

199 

29 

Prevent,  v. 

67 

7 

Price,  sb. 

114 

32 

Price  on  the  sea,  sb.  a  prize,  114 

39 

Price,  v. 

114 

41 

Prick,  sb.  a  goad, 

120 

19 

Prick,  sb.  a  mark, 

120 

20 

Pricke,  v.  to  goad, 

120 

29 

Pricket,  sb.  deer, 

87 

22 

Pro7)ipt.  Parv. 
"  Pricket,  a  yonge  dere.  saillant." — 
Palsgrave. 

Pricket,  sb.  diminutive 

of  prick, 
Prickle,  sb. 

Prickle,  v.  to  prick, 

Pride,  sb. 

Primare,  sb.  hour  glass, 
Primary,  adj. 
Primate,  sb.  a  ehief, 
Primative,  adj. 
Primrose,  sb. 
Princely,  adj. 
Princeship,  sb. 
Principalitie,  sb. 
Principall,  adj. 
Principil,  sb.  principle, 
Principle,  sb. 
Princocke,  sb. 

"A  princocke,  a  ripe-hended  )'( 
boy." — Minsheu. 


94 

2 

121 

41 

122 

3 

128 

17 

116 

44 

28 

35 

107 

8 

40 

4 

153 

is 

222 

5 

100 

27 

140 

39 

110 

18 

15 

9 

128 

36 

141 

28 

159 

1 

INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


325 


Printer,  sb. 
Prisone,  sb. 
Prisoner,  sb. 
Private,  adj. 
Prive,  v.  to  deprive, 
11  Pryvyn    or   depry  vyn. 
Prompt.  Parv. 

Privie,  adj.  secret, 
Privilege,  sb. 
Privitie,  sb. 
Probate,  v. 
Probitie,  sb. 
Procede,  v. 
Processe,  sb. 
Proclamation,  sb. 
Proclame,  v.  to  proclaim, 
Proclive,  adj.  prone  to, 


COL. 

77 
164 

80 

39 
152 
privo. 

112 
52 
110 

39 
110 

52 

85 
165 

18 
153 


-INE. 

17 
19 
16 
41 

37 


42 
2 
19 
38 
20 
34 
25 
39 
13 
20 


"For  a  woman  is  fraile  and  proclive 
unto  all  evils:"— Latimer's  Sermons. 

Procreate,  v.  41  3 

Proctor,  sb.  170  34 

Procure,  v.  193  16 

Prodigall,  adj.  15  10 

Prodigiouse,  adj.  227  33 

Professe,  v.  90  22 

Profet,  sb.  profit,  87  26 

Profet,  v.  93.  32 

Proffer,  v.  78  37 

Profitable,^.  |®  3^ 

Profite,  v.  150  3 

Profligate,  v.  to  rout,        41  4 

"  "With  how  fervent  heart  should  we 
profligate  and  chase  away  sin. " — 
Paeon,  quot.  by  Halliwell. 

Profound,  adj.  221  11 

Profunditie,  sb.  110  21 

Progenitor,  sb.  170  35 

Progenye,  sb.  102  21 

Progresse,  sb.  85  26 

Prohibit,  v.  150  4 

Proke,  v.  to  stir,  to  poke,  159  45 

"Ever  at  his  elbow  to  prickc  and 
proke  him  forward." — P.  Holland, 
quot.  by  Arares. 

Prolixitic,  sb.  110  22 


Prolocute,  v.  proloqui, 
Prologe,  sb.  a  prologue, 
Prologer,  sb.  speaker  of 

a  prologue, 
Prolong,  v. 
Promise,  sb. 
Promise,  v. 
Promontorie,  sb. 
Promote,  v. 
Prompt,  adj. 
Promptitude,  sb. 
Pronounce,  v. 
Pronoune,  sb. 
Prone,  adj. 
Prongue,  sb. 
Proofe,  sb. 
Prooveable,  adj. 
Prooved,  part. 
Propagate,  v. 
Prophecie,  sb. 
Prophesie,  v. 
Prophetesse,  sb. 
Propinquitie,  sb. 
Propitiatorie,  sb. 
Propitiatory,  adj. 
Proporcionate,  v. 
Proportion,  sb. ' 
Proppe,  sb. 
Proppe,  v. 
Propre,  adj. 
Propretie,  sb.  property, 
Propugne,  v.  to  defend, 
Proroge,  v.  to  prorogue, 
Proscribe,  v. 
Prose,  sb. 
Prosecute,  v. 
Prospect,  sb. 
Prospccte,  v.  to  foresee, 
Prosper,  v. 
Prosperitie,  sb. 
Prosperouse,  adj. 
Prostrate,  adj. 
Protect,  v. 
Protest,  v. 
Protract,  v. 
Proude,  adj. 


196 

21 

157 

44 

80 

15 

167 

17 

148 

6 

148 

22 

105 

32 

178 

20 

162 

27 

183 

21 

220 

26 

220 

17 

168 

15 

166 

47 

157 

22 

2 

8 

51 

27 

41 

6 

96 

31 

96 

35 

85 

27 

110 

24 

105 

33 

107 

9 

42 

10 

165 

40 

169 

4 

169 

19 

83 

29 

110 

23 

184 

39 

157 

45 

113 

39 

221 

44 

196 

19 

47 

34 

47 

45 

78 

42 

110 

25 

227 

34 

39 

42 

47 

46 

92 

30 

6 

28 

217 

4 

326 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


Proufe,  sb.  a  proof, 

COL. 

217 

LINE. 
11 

Proufe,  v.  to  prove, 
Proule,  to,  for  fishe, 

217 

13 

218 

22 

Proule,  to,  for  riches, 

218 

23 

Provende,  sb.  provender, 

65 

1 

Provender,  sb. 

80 

17 

Proverbial!,  adj. 

15 

11 

Provident,  adj. 

69 

7 

Provincial!,  adj. 

15 

12 

Provise,  sb.  a  proviso, 
Provocate,  v.  to  provoke, 

148 

7 

41 

5 

Provoke,  v. 

159 

47 

Prudence,  sb. 

63 

35 

Prudent,  adj. 

67 

17 

Prune,  sb. 

189 

29 

Pryme,  sb.  golden  number, 

132 

25 

Pryme,  sb.  spring, 

132 

26 

Psalm,  sb. 

16 

20 

Psalmiste,  sb. 

147 

19 

Psalter,  sb. 

74 

29 

Ptysan,  sb.  barley  broth, 

20 

37 

Tysan,  a  drinke.  tisanne. 
grave. 


■Pals- 


Publicane,  sb.  19  17 

Publicke,  adj.  121  37 

Publike,  adj.  122  45 

Publike,  v.  to  publish,     12.2  37 

Publish,  v.  144  37 

Puddel,  sb.  56  46 

Puddin,  sb.  134  16 

Pudding,  sb.  136  27 

Puet,  sb.  bird,  87  34 

"TJpupa.  a  bird  called  an  houp,  or  as 
some,  a  lapwing,  a  puet."— A  ins- 
worth. 

Puffe,  v.  to  blow, 
Puffe  of  wind,  sb. 
Puissant,  adj.  powerful, 
Puit,  sb.  bird, 

Pullet,  sb. 

Pullie,  sb. 
Pulpit,  sb. 
Pulse,  sb.  legumen, 
Pumish,  v. 


184  4 

183  39 

26  9 

149  36 

87  9 

88  14 
99  33 

149  44 

187  34 

144  29 


COL.  LINE. 

Pumishe,  sb.  pumice,       144  8 

A  pumysche.  hec  pumex." — Cath. 
Aug. 

"  A  pumish  stone  used  to  make  parch- 
ment smooth,  pumex." — Baret. 

Punche,  sb.  a  puncture,  189  1 
Punche,  v.  to  prick,         189  2 

"  Prikkyn,  or  punehyn,  as  men  doth 
beestis.  puugo." — Prompt.  Parv. 

Punish,  v.  144  42 
Punnishment,  sb.  68  4 
Puppet,  sb.  87  17 
Purpil,  sb.  purple,  125  35 
Pupil,  sb.  a  pupil,  125  36 
Pursif,  adj.  pursy,  short- 
winded,  117  39 
Purchase,  v.  37  1 
Pure,  adj.  192  8 
Purfle,  sb.  a  hem,  190  42 

"Purfyle  of  a  clothe  (purfoyl)." — 
Prompt.  Parv. 

"A  collar,  or  ouch  about  a  womans 
necke ;  a  gard,  border,  or  purrle 
about  a  garment." — Baret. 

Purgative,  adj.  153  38 

Purgatorie,  sb.  105  34 

Purge,  v.  190  46 

Purifye,  v.  98  1 1 

Puritie,  sb.  110  26 

Purple,  sb.  191  26 

Purpose,  sb.  222  6 

Purpose,  v.  222  12 

Purse,  sb.  191  32 

Purse,  v.  imbursare,  191  36 

Pursew,  v.  to  pursue,  95  17 

Pursy,  adj.  short-winded,  108  37 

"A  pursie  man,  or  that  fetcbeth  his 
breath  often,  as  it  were  almost 
windlessc. " — Baret. 

Purslane,  sb.  a  herb,  19  IS 

M  Furslane  hath  a  binding  power ; 
being  chawed  in  tbe  mouth,  \x 
hclpeth  teeth  that  bo  on  edge,  and 
taken  in  sallets  asswftgeth  hc.itc  oi 
the  stomach." — Bj 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


327 


COL.  LINE 

Pursnet,  sb.  a  purse,         87  27 

"  A  pursenet,  because  it  is  a  purse  like 
a  net." — Minsheu. 

Purtenance,  sb.                22  4 

Purveyance,  sb.                22  5 

Purveyghe,  v.  to  purvey,  198  6 

Pushe,  sb.  a  pustule,        193  36 

"  A  little  swelling  like  a  bladder  or 
push,  that  riseth  iu  bread  when  it 
is  baked."— Baret. 
"A  push,  a  little  wheale." — Minsheu. 
Pushe,  v.  193  47 

Putrifective,  adj.  putre- 
factive,  '  153  39 
Putrifye,  v.  98  12 
Putte,  v.                       195  22 
Puttocke,  sb.  a  kite,        159  2 
"  Puttok,  bryd.    milvus."—  Prompt. 
_  Paru. 

Pybble  stone,  sb.  125  27 

Pye,  sb.  bird,  102  46 

Pye,  sb.  meat  pie,  102  47 

Pylcher,  sb.  a  pilchard,  74  37 
Pynnage,  sb.  a  pound,       11  26 

"  Pynnage  of  cattell  or  powndage.  in- 

clusio." — Huloet. 
Pynner,  sb.  a  pinder,        72  29 
"Pynner  or  empoundcr  of  cattell.  in- 

clusor." — Huloet. 

Pynsil,  sb.  a  pencil,  125  32 
Pype,  sb.  a  pipe,  141  38 

Quadrangil,  sb.  128  42 

Quadrangle,  sb.  24  9 

Quadrate,  v.  39  37 

Quadripartite,  adj.  151  43 

Quaffe,  v.  9  22 

Quake,  v.  12  19 

Qualitie,  sb.  110  28 

Quantity,  «&.  110  27 

Quarel,  sb.  56  47 

Quarel,  v.  57  38 

Quarfe,  sb.  a  wharf,  31  21 

Quarry,  sb.  105  35 

Quartayne  fever,  sb.  201  23 

Quarter,  sb.  74  14 


COL.  LINE. 

Quasse,  v.  to  quaff,           34  37 

"The  law  of  quassing."— Chaloner, 
quot.  by  Nares. 

Quaver,  sb.                     76  18 

Quaver,  to,  a  note,           78  43 

Quayle,  sb.  a  bird,          198  34 

Quayle,  v.  to  grow  cool,  199  3 

Quayre,  sb.  a  quire,        202  39 

"  Quayer.  quaternus." — Prompt.  Parv. 
(see  note). 

Quaynte,  adj.                202  28 

Queale,  sb.  a  blister,       207  18 

Queane,  sb.  a  strumpet,  208  32 
Quear  of  paper,  sb.  a 

quire,                        209  28 

Queeme,  sb.  equal,           60  15 

Queene,  sb.     "                69  30 

Quel,  v.                         55  7 

Quench,  v.                     64  33 

Quentise,  sb.  manner,      148  10 

"And  j?at  sal  be  thurgh  ]>q  devels 
quayntis." 

—Hampolc's  P.  ofC.  L  4327. 

Querister,  sb.  a  chorister,  80  18 

"  Querister.  chorista." — Prompt.  Parv. 
(see  note). 

Quest,  sb.                       91  45 

Question,  sb.                  165  41 

Questioniste,  sb.             147  18 

Questor,  sb.                   170  36 

Questorship,  sb.              141  5 

Quick,  adj.                    120  35 

Quicken,  v.  to  enliven,      61  29 

Quicksilver,  sb.               80  19 

Quiet,  adj.                   [II  H 

Quil,  sb.  pen,  123  23 
Quilome,  adv.  sometime. 

AS.  hwilum,              162  21 

Quilt,  sb.                      130  24 

Quip,  v.  to  whip,            HO  23 

Quippe,  sb.  a  whip,         140  13 

Quit,  i\                         149  15 

Quiver,  sb.                      76  20 

Quiver,  v.                       78  44 


323 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINK. 


Quoyn,  a  printer's,  sb.  a 

wedge,  215  17 

Quyte,  v.  151  12 

Rabbatte,  sb.  a  rabbit,  37  31 
Rabil,  sb.  a  train,  124  30 

Rable,  sb.  a  train,  1  41 

"  In    lang   ordoure   and    rabil."  — 

Douglas. 

"According  to  a  rabil  of  vyle  tradi- 
tions." —Pollock,  quot.  by  Jamieson. 

Rablement,  sb.                 68  5 

Race,  sb.                          6  42 

Race,  v.                          7  5 

Racer,  sb.                      72  45 

Rackat,  sb.  a  net,             37  34 
"A  rachet  or  racket,  reticulum." — 
Minsheu. 

Racke,  sb.  for  a  crossbow,    5  16 

Racke,  sb.  for  fodder,         5  18 

Racke,  v.                        5  31 

Racket,  sb.  a  net,            88  17 

Radde,  adj.  ready.  AS.rad,  7  41 

Radish,  sb.  root,             144  9 

Rafter,  sb.                      76  22 

Rage,  v.                        10  44 

Ragge,  sb.                       10  11 

Ragged,  adj.                   49  22 

Ragged,  adj.  patched,       49  2 

Ragmanrew,  sb.  a  row,      95  2 

Ragworte,  sb.  herb,         173  29 

Rake,  sb.                        12  12 

Rake,  v.                         12  20 

Rakehell,  sb'.                  57  21 

Rakyl,  adj.  rascally,        129  8 
"  A  rakel  hond,  to  do  so  foule  a  mis." 
— Chaucer,  The  Manciples  Tale. 

Rambe,  sb.  a  ram,  18  27 

Rambe,  v.  to  hurry,  to 

take  by  violence,  18  39 

Rammer,  sb.  74  21 

"  Rammer  to  dryve  or  ramme  stakes  or 
pylcs.  fistuca." — Huloct. 

Rammish,  adj.  stinking,  145  45 
"  Ranmrisbnesse    or    rancknesse  of 
savour." — Minsheu. 


COL.  USE. 

Ramper,  sb.  remex,           76  23 

Ranee  of  ginger,  sb.  a  piece,  21  8 

Rancor,  si.              *      170  38 

Randon,  sb.  a  race,          164  20 
"Rydes  one  a  ravrndoune  and  bis 
rayke  holdes." 

—Morte  Arthur*,  L  2986. 

Rank  of  things,  sb.          24  21 

Ranke,  adj.  thick,  crowded,  24  27 

Ranke  smell,  sb.              24  28 

Rankill,  v.  to  rankle,       128  3 

Rankle,  v.  to  rot,             24  34 

Ransome,  sb.                  161  42 

Ransome,  v.                   162  15 

Rape,  sb.  a  root,              26  27 
"Rape,  an  herbe.  mavette."— Tals- 
gtave. 

Rape,  sb.  a  robbery,  a 

ravishing,                   26  26 

Rape,  v.  to  ravish,            26  34 

Rapier,  sb.                      76  24 

Rappe,  sb.                      27  5 

Rappe,  v.                       27  16 

Rare,  adj.                       28  29 

Rarely,  adv.                   101  19 

Rascall,  sb.                     13  12 

Rase,  sb.  a  race,               36  40 

Rashe,  adj!                     35  12 

Raskle,  v.  pandiciclari,       35  26 

Rasor,  sb.  a  razor,           170  39 

Ratchet,  sb.                     88  21 

Rate,  v.                          39  18 

Ratify e,  v.                      98  13 

Ratte,  sb.  rat,                  37  13 

Rattil,  v.  to  rattle,          127  33 

Rattle,  sb.                      38  25 

Rattle,  v.                        38  34 

Raught,  part.               j  ™  3\ 

Rave,  v.                         42  39 

Kaven,  sb.                      61  5 

Havener,  sb.                    80  20 

Ravenie,  sb.  rapine,        102  22 

"  Raveyne.  rapina,  spolium."  Pr\  

Pan>. 

"Ravenye,rape,or  inordinate  gettyflgt 
r  a  pi  n  a . " — // uloet. 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


329 


COL.  LINE. 

Ravenouse,  adj.  227  35 

Ravish,  v.  144  23 

Ravishmente,  sb.  68  6 

Rawe,  adj.  45  41 

Rayge,  sb.  rage,  197  44 

Rayke,  sb.  a  path,  198  17 

"  In  J>e  raike  of  }e  furtlie  they  rightene 
theire  brenys." 

— Motte  Arthure,  1.  1525. 

Rayke,  v.  to  walk,  198  19 

M  And  thane  he  ravkes  to  }>e  rowte." 

—Morte  Atthtire,  L  2985. 

Rayle,  sb.  bird,  198  35 

"  A  rayle.  hie  glebarius,  avis  est." — 
Cat  A.  A  ng. 

Rayle,  sb.  a  perch,  198  36 

Rayle,  v.  to  rail,  199  4 
Rayl  for  a  woman,  sb.  a 

kerchief,  198  37 
"  Rayle  for  a  woman,  amictorium." — 
Huloet. 

"  Rayle  for  a  womans  necke."— Pals- 
grave. 

Rayle  of  a  pale,  sb.  198  38 

Rayler,  sb.  74  5 

Rayment,  sb.  66  38 

Rayne,  sb.  rain,  200  8 

Rayne,  v.  to  rain,  200  26 

Raynge,  to,  abrode,  202  15 

Raynge,  to,  a  place,  202  16 
Raynye,  adj.  rainy,      102.  36,  37 

Rayse,  v.  to  raise,  203  17 

Ray  sure,  sb.  a  razor,  192  29 

Rayt,  v.  to  rate,  scold,     201  2 

Razer,  sb.  lb  11 

Reache,  sb.  205  10 

Reache,  v.  205  15 

Read,  adj.  red,  206  3 

Readest,  thou,  93  1 

Readshanke,  sb.  bird,  24  36 

Ready,  adj.  97  26 

Reall,  adj.  13  31 

Reaine,  sb.  of  paper,  GO  12 

Reapable,  adj.  2  30 

Reape,  r.  209  3 

Reare,  adj.  210  2 


COL.  LINE. 

Reare,  v.  209  38 

Reason,  sb.  164  21 

Reason,  v.  164  47 

Reasonable,  adj.  4  6 

Reave,  v.  213  37 
Rebeke,  sb.  a  fiddle  or 

guitar,  54  34 

"Rebecke  or  gytterne.   fidicula." — 
Huloet. 

Rebel,  sb.  57  I 

Rebell,  v.  57  39 

Rebukeful,  adj.  187  21 

Recant,  v.  25  31 
Receit  in  warre,  sb.  a 

retreat,  204  9 

"  Raymounde  sayde  go  forth,  tary  we 
not  behynd, 
Vnto  som  receit  nye  the  wodes  lvnde." 
—Partenay,  ed.  Skeat,  11.  158-9. 

Receyt,  sb.  a  receipt,  204  8 

Receyve,  v.         "  204  19 

Reche,  v.  to  reach,  88  32 

Recite,  v.  151  33 

Recken,  v.      ,  61  30 

Recklesse,  adj.  91  12 

Reclame,  v.  to  reclaim,      18  14 

Reclayme,  v.  199  39 

Recognisance,  sb.  22  23 

Recognise,  v. '  148  23 

Recommend,  v.  65  22 

Recompence,  sb.  64  8 

Recompence,  v.  64  15 

Reconcile,  v.  131  15 

Recorde,  sb.  171  18 

Recorde,  v.  171  21 

Recourse,  sb.  224  37 

Recover,  v.  83  24 

Recoyle,  sb.  215  5 

Recoyle,  v.  215  11 

Recreant,  sb.  25  17 

Recreate,  v.  41  7 

Recuperable,  adj.  4  9 

Redbrest,  sb.  bird,  92  17 

Redde,  adj.  red,  48  39 

Redde,  part,  read,  48  40 

Redde,  had,— read,  51  20 


330 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COt.  LINE. 

Rede,  sb.  a  reed,  52  12 

Redeme,  v.  60  23 

Redeth,  he,  89  4 

Redound,  v.  221  10 

Redresse,  sb.  85  36 

Redresse,  v.  90  23 

Reduce,  v.  182  17 

Reduceable,  adj.  4  7 

Reduplicate,  v.  42  13 

Redstarte,  sb.  bird,  33  41 

"Redstert,  or  red-taile.  rossignol  de 
muraille." — Cotgrave. 

Reede,  v.  to  read,  52  26 
Reek  of  fyer,  sb.  smoke. 

A.S.  rek,  54  24 
Reele,  sb.  alabrum,  59  22 
Reele,  v.  to  stagger,  59  30 
Reeve,  sb.  "  90  5 
Refect,  v.  to  refresh,  47  47 
Refrayne,  v.  201  41 
Refreshe,  v.  91  36 
Refte,  part,  snatched,  52  47 
Refusable,  adj.  4  8 
Refusall,  sb.  15  13 
Refuse,  sb.  194  46 
Refuse,  v.  195  7 
Regall,  adj.  13  32 
Regarde,  sb.  30  38 
Regarde,  v.  31  7 
Regenerate,  v.  42  11 
Regester,  v.  83  25 
Region,  sb.  165  42 
Regulare,  adj.  29  7 
Rehersall,  sb-  15  14 
Reherse,  v.  82  25 
Reiterate,  v.  42  12 
Reject,  v.  48  1 
Rejoyne,  v.  215  24 
Rejoyse,  v.  216  7 
Reke  of  hay,  sb.  a  hay- 
rick, 54  23 
Relation,  sb.  166  21 
Relative,  sb.  153  3 
Releefe,  sb.  53  13 
Releefe,  v.  53  15 
Relent,  v.  67  8 


COL.  LINE. 

Releve,  v.  90  14 

Religion,  sb.  165  43 

Religiouse,  adj.  227  36 

Relinquish,  v.  144  38 

Remanent,  sb.  68  8 

Remayn,  v.  redwidare,  201  46 

Remayne,  v.  to  abide,  201  45 

Remediable,  adj.  4  9 

Remedie,  sb.  96  46 

Remedie,  v.  97  9 

Remembrance,  sb.  22  6 

Remnant,  sb.  25  18 

Remoove,  v.  179  14 

Remorse,  sb.  172  46 

Removable,  adj.  4  10 

Renate,  adj.  renewed,  39  43 

"  To  be  renated,  as  to  be  borne  a  new 
man  to  god  by  baptisme.'' — Huloet. 

Render,  v.  78  46 
Renet,  sb.  for  cheese,  86  40 
Renew,  v.  95  19 
Renoume,  sb.  renown,  219  39 
Renounce,  v.  220  27 
Renoune,  sb.  220  18 
Rent,  sb.  66  5 
Rent,  adj.  66  17 
Rent,  v.  to  rend,  66  11 
Reparable,  adj.  4  11 
Repayre,  v.  203  5 
Repeale,  v.  207  42 
Repeate,v.  212  35 
Repell,  v.  57  40 
Repent,  v.  67  9 
Repentance,  sb.  22  7 
Repentant,  adj.  26  10 
Repete,  v.  to  repeat,  89  24 
Replenish,  v.  144  39 
Replete,  adj.  89  28 
Replete,  v.  to  replenish,  89  23 
Replevie,  sb.  a  redemp- 
tion, 112  37 
Replevie,  v.  to  redeem  a 

pledge,  112  40 

Replicate,  v.  to  unfold,  4  I  B 

Keplye,  P.  99 

Report,  r.  173  30 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


331 


COL.  LINE. 

Reporte,  sb.  rumour,  173  30 

Eepose,  v.  222  13 

Eepositorie,  sb.  105  36 

Beprehend,  v.  65  24 

Bepresse,  v.  90  24 

Beproch,  sb.  155  16 

Beproch,  v.  155  20 

Beprocheful,  adj.  187  16 

Eeproove,  v.  179  15 

Bepudiate,  v.  42  14 

Bepugnance,  sb.  22  8 

Bepugne,  v.  to  resist,  184  38 

Bepulse,  sb.  187  36 

Beputate,  v.  to  repute,  41  9 

Bepute,  v.          ~  196  22 

Bequest,  sb.  92  18 

Bequire,  v.  143  17 

Bequite,  v,  151  34 
Bere,  adj.  fresh.  A.S. 

hrere,  84  13 

*'  Eere  or  nesche,  as  eggys.  mollis." — 
Prompt.  Parv.  (see  note). 

Beremouse,  sb.  a  bat.  A.S. 

hrere-musy  225  11 

11  Reremovse,  or  backe  whiche  flyeth 
in  the  darcke.  nycteris,  vespertilio." 
Huloet. 

Eerewarde,  sb.  30  37 

Bescew,  v.  to  rescue,  95  18 
Besembil,  v.  to  resemble,  127  38 
Besemble,  v.  60  9 

Beserve,  v.  83  14 

Besh,  sb.  a  rush,  91  30 

"  Mine  harness  helped  me  not  a  resh." 
— Sir  Egeir,  quot.  by  Jamieson. 

Besidence,  sb. 
Besident,  adj. 
Besidew,  sb. 
Besigne,  v. 
Besiste,  v. 
Besistence,  sb. 
Beskew,  sb.  a  retreat, 
Besorte,  sb. 
Besorte,  v. 
Bespect,  sb. 
Bespect,  v. 


64 

9 

69 

8 

95 

5 

120 

8 

147 

27 

64 

10 

95 

3 

173 

31 

173 

40 

47 

35 

48 

2 

COL.  LINE. 


Bespet,  sb.  respect,  '  87 
Bespet,  v.  to  respect,  93 
Best,  sb.  91 
Best,  v.  -  92 
Bestitute,  v.  196 
Bestore,  v.  174 
Bestraynt,  &i .  202 
Bestreyne,  v.  201 
Besulte,  v.  187 
Besume,  v.  188 
Besurrection,  sb.  165 
Beteyne,  to,  to  one,  201 
Beteyner,  sb.  80 
Beteynership,  sb.  141 
Bethor,  sb.  a  rhetorician,  170 
Bethoricall,  adj.  15 
Bethorick,  sb.  121 
Betract,  v.  6 
Betracte,  sb.  a  retraction,  6 
Betreit  in  war,  sb.  a  re- 
fuge, 204 

"Retreyt   in   battayl.  receptus." 
Huloet. 

UA  retrait  in  battell,  a  retiring, 
place  of  succour." — Baret. 

Betreyte,  v.  to  retreat, 
Betrive,  v. 
Returne,  v. 
Beveale,  v. 
Bevel,  sb. 
Bevell,  v. 
Bevelation,  sb. 
Bevenew,  sb. 
Revenge,  v. 
Reverberate,  v. 
Reverence,  sb. 
Reverence,  v. 
Reverende,  adj. 
Reverent,  adj. 
Reversion,  sb. 
Revet,  sb.  a  rivet, 
Revette,  sb.  a  rivet, 
Revile,  v. 
Revive,  v. 

Revocate,  v.  to  revoke, 
Revoke,  v. 


204 

12 

153 

11 

191 

20 

207 

43 

57 

2 

57 

41 

166 

22 

95 

6 

65 

35 

42 

15 

64 

11 

64 

16 

65 

3 

69 

9 

165 

45 

88 

7 

87 

6 

131 

16 

153 

12 

41 

10 

160 

1 

15 


332 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


Revolution,  sb. 
Rewarde,  sb. 
Rewarde,  v. 
Rewe,  sb.  a  row, 


COL.  LINE. 

166  23 

30  39 

31  6 
94  17 


"A  rew  (or  rank),  rang."—  Cotgraye. 

Rewe,  sb.  rue,  herb,  94  18 

Re  we,  v.  to  rue,  94  27 

Rewle,  sb.  a  rule,  95  40 

Rewle,  v.  to  rule,  95  42 

Rewme,  sb.  rheum,  95  47 

Rewth,  sb.  ruth,  96  4 

Rewthful,  adj.  ruthful,  187  22 

Ribbe,  sb.  a  rib,  113  14 

Ribble,  sb.  the  river,  113  23 

Ribgrasse,  sb.  the  plantain,  34  42 

Ribwort,  sb.  herb,  173  32 

Rice,  sb.  114  33 

Riehe,  adj.  115  31 

Ridde,  v.  to  free,  116  7 

Riddle,  sb.  a  sieve,  116  19 

"  Rydyl,  of  corn  clensynge  (ridil  for 

wynwyn  of  corne).    cribrum." — 

Prompt.  Pat  v. 
A  rydelle  ubi  a  syfe." — Cath.  Ang. 
"  Riddle  whiche  husbande  men  use  to 

dresse  or  trimme  corne  -with.  Tannus." 

Huloet. 

Riddle,  sb.  problema,  116  20 
Riddle,  v.  to  sift,  116  23 

Ridge  bone,  sb.  ■  116  34 

Ridge  of  a  house,  sb.  116  35 
Ridge  of  ground,  sb.  116  36 
Bidle,  sb.  problems  124  43 
Ridle,  to  sift,  128-  13 

Riet,  sb.  riot,  87  29 

Rifil,  v.  to  rifle,  127  34 

Rifraffe,  sb.  9  25 

Rift,  sb.  a  rent,  118  8 

Rift,  sb.  a  belch,  118  9 

Rift,  v.  to  belch,  118  14 

Rig  of  a  house,  sb.  top  or 

ridge,  118  42 

Rig  of  a  beaste,  sb.  the 

back.   A.S.  kricg,      '118  43 

41  That  on  his  rig  before  tymes  lay." — 
Douglas's  Virgil,  quot.  by  jamieson. 


COL.  LIKE. 

Rigge  of  land,  sb.  118  41 

lligge,  v.  to  wanton,  119  6 
Riggish,  adj.  licentious,    145  38 

" .    .    .    .    That  the  holy  priests 
Bless  her  when  she  is  riggish." 

— Antony  d°  Cleopatra,  ii.  2. 


Right,  sb. 
Right,  v. 
Right  way,  adv. 
Righteouse,  adj. 
Rightly,  adv. 
Rightwyse, 
Rigor,  sb. 
Rigorouse,  adj. 


119  22 

119  32 

197  11 

227  37 

100  43 

148  29 

170  40 

227  38 


Rigwith,  sb.  dorsualis,     150  32 

"Rigwiddie;  the  rope  or  chain  that 
crosses  the  back  of  a  horse,  when  he 
is  yoked  in  a  cart,  by  which  the 
shafts  are  supported." — Jamieson. 

Rince,  v.  to  rinse,  wash,  134  39 

Rinde  of  bark,  sb.           135  1 

Ring,  sb.                       135  24 

Ringleader,  sb.                 80  23 

Ringpigger,  s b.  a  drunkard,  80  22 

Ringtayle,  sb.  a  hawk,     199  18 

"A  ringtaile  hauke.  pygargus." — 
Baret. 

Ringworme,  sb.  172  9 

Riotte,  sb.  a  riot,  177  9 

•Riotte,  v.  177  17 

Riottouse,  adj.  226  27 

Rip,  v.  140  24 

Ripe,  v.  to  ripen,  141  44 

"Rypyn  or  begynne  to  rype.  matu- 
resco." — Prompt.  Parv. 

Ripple,  v.  to  rip  up,  128  19 
-p  •  (114  44 

Rise,  v.  (i47  42 

Risen,  part.  62  26 

Rish,  sb.  a  rush,  143  42 

"  Rysche  or  rusche.  cirpus,  j uncus. " 
— Prompt.  Pan: 

Rive,  v.  to  tear,  152  38 

Riven,  part.  62  25 

Robbery  e,^.  105  38 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


333 


COL.  LINE. 

Bote,  sb.  155  7 
Rochet,  sb.  a  roach,  87  19 
Rocke,  sb.  158  25 
Rocke  of  stone,  sb.  158  29 
Rocky,  adj.  99  5 
Rodde,  sb.  a  scourge,  155  29 
Rodder,  sb.  a  rudder,  73  43 
Rode  in  warre,  sb.  a  com- 
pany of  horsemen,  156  21 
Roder,  sb.  a  rudder,          76  27 

"  Koder,  or  sterne  of  a  shyppe.  anqui- 
romagus." — Huloet. 

Roe  buck,  sb.                154  12 

Roe  doe,  sb.                  154  13 

Roge,  sb.  a  rogue,           157  46 

Roge,  v.  to  tramp,           157  47 

Rokat,  sb.  herb,  37  32 
Roke,  ye  hore,  sb.  the 

hoarfrost,  160  2 
Roller,  sb.  73  8 
Romane,  sb.  19  46 
Romaner,  sb.  an  inhabi- 
tant of  Rome,  84  6 
Romish,  adj.  145  36 
Rond,  to,  the  nayls, — to 

pare  the  nails,            220  46 

Roode,  sb.  the  cross,        156  6 

Roofe  of  an  house,  sb.      157  23 

Roofe  of  ye  mouth,  sb.     157  24 

Rooke,  sb.  a  crow,           159  22 

Roote,  sb.  a  root,            178  26 

Roote,  v.                      178  33 

Rope,  sb.                      169  46 

Roper,  sb.  a  ropemaker,     76  25 

11  A  roper,  he  that  hangeth  hiraselfe. 
restio." — Baret. 


"Ropar,    a  ropemaker. 

cordier. 

)>  

Palsgrave. 

Rore,  v.  to  roar, 

174 

26 

Rosarie,  sb. 

105 

39 

Rose,  sb. 

221 

45 

Rosen,  sb. 

61 

12 

Rosin,  sb. 

134 

15 

Rosmary,  sb. 

105 

40 

Rossy,  adj.  rosy, 

108 

35 

Rost  meate,  sb. 

176 

2 

col.  Live. 

Rostable,  adj.  2  47 

Roste,  v.  to  roast,  176  8 

Rother  of  a  ship,  sb.  a 

rudder,  ^  76  26 

Rotte,  sb.  176  28 

Rotte,  v.  putrescere,  176  39 
Rotte,  v.  putrefacere,  ,  176  40 
Rotten,  adj.  62  27 

Roughe,  adj.  217  27 

Roume,  sb.  a  room,  219  36 
Round,  adj.  221  4 

Round,  v.  220  47 

Roundabout,  sb.  229  1 

Roundel,  sb.  57  4 

Roune,v.  to  whisper.  A.S. 

nmian,  220  9 

"  Rownynto-geder.susurrro."  Prompt. 

Parv.  (see  note). 
u  I  rounde  one  in  the  ear.  je  suroreille." 

—Palsgiave. 
Rouse,  to,  a  deare,  225  4 

Route  of  men,  sb.  228  24 

Route,  v.  to  snort,  228  37 

"Slypped  upon  a  sloumbe,  selepe  & 

sloberande  he  routes."  Allit.  Poems, 

ed.  Morris,  C.  186. 

Route,  v.  to  put  to  flight,  228  38 

Rove,  v.  to  rob, '             179  3 

Rove,  to,  about,             179  4 

Roving,  part.                  43  9 

Rowable,  adj.                    3  11 

Rowe,  v.                       179  43 

Rowel,  sb.                      57  3 

Rewgalye,  sb.                  99  34 
"Row  barge,  galey,  or  swyft  shyppe 
which  is  rowed." — Huloet. 

Rowing,  part.  43  13 

Roy,  sb.  a  king,  214  9 

Royall,  adj.  13  33 

Royle,  sb.  an  awkward 

romping  woman,  214  38 

Royle,  to,  abroade, — to 

wander,  214  43 

Royst,  v.  to  rout,  rob,      228  38 

"In  peace  at  home,  they  swear,  stnre. 
foist,  roist,  tight,  and  j«r.M— 
A fir rot  for  M>igi straffs. 


334 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


Rubarbe,  sb. 

COL. 

29 

LINE 

31 

Rubbe,  v. 

181 

41 

Rubbcl,  sb. 

57 

5 

Rubber,  sb. 

75 

7 

Rubbil,  sb.  rubble, 

126 

5 

Rubble,  sb. 

181 

46 

Rudder,  sb. 

74 

1 

Ruddie,  adj. 

97 

30 

Ruddocke,  sb.  the  robin 

redbreast.  A.S.  ruddnc.  159 

3 

Rude,  adj. 

183 

30 

Ruffe,  sb.  a  fish, 

183 

40 

"  Ruffe,  fysche.  sparrus,' 

—Prompt. 

Paru. 

Ruffe  of  a  candle,  sb. 

183 

44 

"Ruffe,  candel.  hirsepa,  funale." — 
Prompt.  Parv.  (see  note) . 

Ruffe  of  a  house,  sb.  the 

roof,  183  42 

"Ruffe  of  an  hows." — Prompt.  Parv. 

Ruffe  of  a  shirt,  sb.  183  41 

Ruffian,  sb.  19  19 

Ruffil,  v.  to  ruffle,  127  27 

Ruffle,  to,  the  heare,  184  14 

Ruffle,  to,  as  roisters,  184  15 

"  One  fit  to  bandy  with  thy  lawless  sons, 
To  ruffle   in  the  commonwealth  of 
Rome." — Titus  Androniais,  i.  2. 

Ruffler,  sb.                     75  32 

Rugged,  adj.                   49  19 

Ruine,  sb.                      139  39 

Ruinouse,  adj.                227  39 

Rumbil,  v.  to  rumble,      127  12 

Rumble,  v.                    188  23 

Rumor,  sb.                    170  30 

Runagate,  sb.  a  renegade,  40  5 

"  Runnagate  or  rebell,  whychc  for- 

saketh  allegiauuee  or  profession. 

apostita."— Hulod. 

Rundlet,   sb.    a  small 

barrel,  87  14 

"Rundelet,  or  lytle  pot.  orcula." — 
—Hitloct. 

14  Roundlet  is  a  certaine  measure  of 
wine,  oyle,  &c,  containing  eighteene 
gallous'and  a  halfe."— -Minskeu. 


Runne,  v. 

Ruskle,  v.  to  stretch  in 

yawning, 
Rusty,  adj. 
Russet,  adj. 
Ruste,  sb. 
Ruste,  v. 
Rusticall,  adj. 
Rusticane,  sb.  a  rustic, 
Rybande,  sb.  a  ribbon, 
Rybaudry,  sb.  ribaldry, 
Ryde,  v.  to  ride, 
Ryfe,  adj.  ready, 
Ryght,  adj.  right, 
Ryme,  v.  to  rhime, 
Ryme,  sb.  a  rhime, 
Rype,  adj.  ripe, 
Ryyer,  sb.  a  river, 


COL.  LIKE. 

188  35 


194 
111 


11 
13 


93  41 

194  20 

194  26 

15  16 

19  27 

23  11 

105  37 

117  9 

118  24 

119  35 
132  34 
132  27 
141  45 

76  21 


Sabbotte,  sb.  the  sabbath,  177  10 
"  Sabbot  daye.  sabbatunv' — Huloct. 

Sabil,  sb.  appeyidix, 
Sacietie,  sb.  satiety, 
Sacke,  sb. 
Sacrament,  sb. 
Sacramentall,  adj. 
Sacrifice,  sb. 
Sacrifice,  v. 
Sacrilege,  sb. 
Saddle,  sb. 
Sadde,  adj. 
Saddil,  sb.  a  saddle, 
Saddle,  to,  an  horse, 
Sadil,  v.  to  saddle, 
Sadie  or  sadil, 
Safe,  adj. 
Safe,  adj.  sure, 
Saffron,  sb. 
Sagacitie,  sb. 
Sale,  sb. 
Sallct,  sb. 
Salowe  tree,  sb. 


126  9 
110  29 

5  19 

68  10 

15  17 

115  3 

115  23 

54  1 

8  16 

7  42 
125  37 

8  19 

127  36 
129  33 

9  43 
9  44 

164  22 

110  30 

17  8 

93  17 

180  34 

The  sallow  tno,  the  goats  willow 
tree«" — MimskeM. 


16  34 


Salte,  sb, 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


335 


Salte,  v. 
Salter,  sb. 
Saltish,  adj. 
Salute,  v. 
Salvation,  sb. 
Same,  the, 
Same,  this, 
Same,  that, 
Samon,  sb.  a  salmon, 
Sanct,  sb.  a  saint, 
Sanctifie,  v. 
Sandblinde,  adj. 
Sancle,  sb. 
Sandie,  adj. 

Sapience,  sb. 

Sapiente,  adj. 
Sappe,  sb. 

Satiable,  adj. 

Satiate,  v. 
Satisfactory,  adj. 
Satisfye,  v. 
Saturable,  adj. 
Saturate,  v. 
Saucer,  sb. 
Sauder,  sb.  solder, 
Sause,  sb. 
Sause,  v. 
Saused,  part. 
Sausy,  adj. 
Save,  v. 
Savegarde,  sb. 
Saver,  v.  confer  ruminare,    78  47 
Saverye,  sb.  herb,  105  41 

"  Savery  herbe.    cunila  capitata." — 
Huloet. 

Savine,  sb.  herb,  139  37 

Saving,  part.  43  8 

Savioure,  sb.  223  25 

Savory,  adj.  107  11 

Savoure,  v.  223  40 

Sawe,  to,  corne, — to  sow,  45  34 

"To  sawe.  serere." — Cath.  Aug. 
Sawe,  to,  wood,  45  35 

Sawen,  part,  sown,  62  28 


COL.  LINE. 

16  39 
74  30 

145  46 

196  23 

165  46 

17  47 

18  1 
18  2 

164  23 

24  44 

98  14 

135  15 

22  43 

97  32 

64  12 

65  45 
'  69  11 

27  7 

(3  30 

(4  13 

41  11 

107  10 

98  15 
4  14 

41  12 
76  28 
76  29 
44  43 
44  46 
49  29 

108  38 

42  40 
30  41 


COL.  LINE. 

Sawing,  part.  43  12 

Sayd,-  part.  197  35 

Sayle,  sb.  a  sail,  198  39 

Sayle,  v.  to  sail,  199  5 

Sayleable,  adj.  2  15 

Scab,  sb.  scabies,  1  19 

Scab,  sb.  pruritus,       -       1  20 
"Scabbe  wyth  ytchyng.  pruritus." — 
Huloet. 

Scab,  sb.  disease  of  sheep,    1  22 

"  Scabbe  among  shepe  called  the  pockes. 
mentigo." — Huloet. 

Scabarde,  sb.  30  43 

Scabiouse,  sb.  225  12 

Scache,  sb.  a  crutch,  5  44 

*'Scatches  or  stilts,  grallse."—  Ai/is- 

7VOft/l. 

Scaffould,  sb.  219  10 

Scant,  adj.  25  7 

Scarlet,  adj.  j 

Scarre,  sb.  29  7 

Scate,  sb.  the  fish,  39  11 

Scathe,  sb.  hurt.   A.S.  (  38  44 
sca}e,  { 39  22 

"Offense,  offenee,  hurt,  scath,  harm, 


"  Scathe  domage.  dammaige." — Fals* 
grave. 

Scathe,  v.  to  hurt,  39  21 

"  To  scathe,  or  hurt,  a.  Belg.  schaed, 
i  damnum." — Minskeu. 

Scatheful,  adj.  hurtful,  186  2 
Scatter,  v.  77  35 

Scaule,  sb.  the  scab,         43  44 
"A  scab,  or  scabbednesse,  a  scall. 
scabies. ' ' — Huloet. 

Scaule,  sb.  a  scold, 
Scaule,  v.  to  scold, 
Scholcr,  sb. 
Schoole,  v. 
Scisme,  sb. 

Sclander,  sb. 

Sclander,  v. 


43 

45 

44 

2 

73 

6 

161 

14 

146 

24 

9 

IS 

31 

79 

1 

336 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINK. 

Scochen,  sb.  a  scutchen, 

61 

13 

M  Scochen,   a  badge,  escuisson. 

Palsgrave. 

156 
212 

36 
1 

Scoffe,  sb.  a  jest,  J 

Scoler,  sb. 

76 

30 

Sconce,  sb.  a  lantern, 

166 

33 

"A  sconse  or  little  lanterne." — Baret. 

Scoole,  sb.  school, 
Score,  sb.  twenty, 

161 

6 

174 

18 

Score,  v.  to  notch, 

174 

27 

Scorel,  sb.  a  squirrel, 

57 

6 

Scorne,  sb. 

172 

20 

Scorne,  v. 

172 

21 

Scornful,  adj. 

187 

17 

Scorpion,  sb. 

166 

1 

Scot,  sb. 

176 

29 

Scotcheman,  sb. 

21 

3 

Scotland,  sb. 

23 

12 

Scould,  sb.  a  scold, 

218 

41 

Scould,  v.  to  scold, 

219 

1 

Scoule,  sb.  a  scold, 

218 

15 

Seoul  e,  v.  to  scold, 

218 

24 

Scoure,  v. 

222 

31 

Scourge,  sb. 

224 

21 

Scourge,  v. 
Scraper,  sb. 

224 

24 

76 

33 

Scratche,  v. 

38 

16 

Scratte,  v.  to  scratch, 

37 

22 

Scrattyn,  or  scratchyn  (cratchyn)." 
— Prompt.  Pay  v. 


Screake,  v. 

screare, 

207 

2 

Screene,  sb. 

69 

31 

Scribe,  sb. 

113 

34 

Serine,  sb. 

a  skreen 

or 

shrine 

139 

12 

Scripture,  i 

b. 

192 

47 

Scrowe,  sb. 

a  scroll 

179 

29 

u  Scrow,  paper,  or  tables  wherin  the 
tenne  preceptes  ben  written,  phile- 
teria.  Such  scrow  did  the  phariseis 
use  to  weare." — Huloet. 

Scrupple,  sb.  a  doubt,  190  S 

Scrupulouse,  adj.  227  40 
Scuddle,  v.  to  run  with 

haste,  183  1 


190 

36 

195 

39 

204 

25 

207 

19 

207 

21 

207 

32 

2 

27 

208 

15 

210 

9 

211 

8 

134 

17 

COL.  LTSE. 

Scugge,  v.  nausere,  184  27 

Scul,  sb.  185  21 

Sculler,  sb.  76  34 

Scullion,  sb.  166  2 

Scurfe,  sb.  itch,  190  37 

"  Galle.  a  galling,  fretting,  itching  of 
the  6kin,  a  dry  scab  or  scurf." — 
Cotgrave. 
"  A  scurfe,  or  scabbe." — Minsheu. 

ScurfF  of  the  head,  sb. 
Scuttle,  sb. 
Sea,  sb. 
Seale,  sb.  fish, 
Seale,  sb.  signet, 
Seale,  v.  signare, 
Sealeable,  adj. 
Seame,  sb. 
Searche,  sb. 
Searse,  v.  to  search, 
Seasin,  sb.  possession, 

"  State,  possession,  or  seysin  of  land 
taken  by  the  byer." — Hnloet. 

Season,  sb. 
Season,  v. 
Seate,  sb. 
Seclude,  v. 
Seconde,  sb. 
Secretarie,  sb. 
Secrete,  sb. 

Secrete,  adj. 

Sectaiie,  sb. 
Secte,  sb. 
Seculare,  adj. 
Secundarie,  sb. 
Secure,  adj. 
Sedition,  sb. 
Seditiouse,  adj. 
Seduce,  v. 
See,  v. 
Seede,  sb. 
Seefe,  adj.  a  sieve, 
Secke,  adj.  sick, 
Seeke,  v. 
Seeme,  v. 
Seeth,  v.ncut. 


163 

24 

165 

1 

212 

17 

183 

29 

166 

43 

105 

46 

89 

30 

(89 

29 

(93 

39 

105 

43 

47 

29 

29 

8 

105 

42 

193 

21 

166 

3 

227 

41 

182 

18 

46 

29 

52 

13 

53 

S 

54 

30 

54 

39 

60 

IS 

89 

40 

INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


337 


Seethe,  v. act. 

COL. 

89 

L1>'E. 

41 

Sefte,  adj.  sifted, 

53 

1 

Sege,  sb.  a  siege, 

53 

47 

Sejourne,  v. 

224 

31 

Sel,  v. 

55 

8 

Selde,  adv.  seldom, 

58 

11 

"  Selde,  or  not  often,  parous.' 

' — Huloet. 

Seldome,  adv. 

162 

20 

Selfe,  "I  my  selfe," 

58 

17 

 ,  "  thou  thy  selfe," 

58 

18 

 ,  "he  himselfe," 

58 

19 

 ,  "  we  oure  selfe," 

58 

20 

 f  "ye  y°ur  selfe," 

58 

21 

-— — ,  "  they  them  selfe," 

58 

22 

Selfegreene,  sb.  herb, 

69 

43 

"  This  plante  is  alwaies  greene,  neither 
is  it  hurt  by  the  colde  in  winter, 
growing  in  his  native  soile,  where- 
upon it  is  named  'aei&ov  and 
seraperuiuuni,  or  sengreene."  — 
Gerarde's  Herbal,  1597,  p.  411. 

Sembil,  v.  to  dissemble,  127  39 
Semblabil,  adj.  129  23 

Semblable,  adj.  2  18 

Semble,  v. 
Semely,  adj. 
Senate,  sb. 
Senatoure,  sb. 
Sence,  adv.  since, 
Send,  v. 
Senior,  sb. 
Sensible,  adj. 
Sensuall,  adj. 
Sent,  part. 
Sentence,  sb. 
Sententiouse,  adj. 


129 
2 
60 

100 
39 

223 
63 
64 

170 

114 
15 
66 
63 

227 


Sentuarie,  sb.  a  sanctuary,  1 05 

Seperable,  adj.  4 

Seperatc,  v.  41 

September,  sb.  80 

Sepulchre,  sb.  80 

Sequele,  sb.  59 

Sequester,  v.  83 

Serch,  sb.  a  search,  81 

Serchable,  adj.  2 

Serche,  v.  to  search,  210 

Seriouse,  adj.  226 


5 
29 
31 
26 
22 
43 
41 
6 
18 
18 
36 
42 
45 
17 
13 
24 
25 
38 
26 
13 
21 
10 
29 


Serly,  adj.  surly, 
Sermon,  sb. 
Serpent,  sb. 
Serrha,  interj.  sirrah, 
Serse,  sb.  a  search, 
Serve,  v. 

Servand,  sb.  a  servant, 
Servant,  sb. 
Service,  to  do, 
Service,  sb. 
Servile,  adj. 
Servisable,  adj. 
Serwish,  adj.  imperiosus, 
Sessions,  sb. 
Setrack,  sb.  herb, 
Sette,  sb.  a  plant, 
Sette,  v. 

Sette,  part,  placed, 
Sette,  part,  planted, 
Sette,  to,  plantes, 
Setter,  sb.  positor, 
Settil,  v.  to  settle, 
Seven,  adj. 
Seventeene,  adj. 
Seventeenth,  adj. 
Seventeth,  adj. 
Seventh,  adj.  . 
Seventie,  adj. 
Sevenyght,  sb.  a  week, 
Sever,  v. 
Severitie,  sb. 
Severn,  sb.  the  river, 
Sew,  to,  one  to  the  lawe, — 

to  sue, 
Sewe,  v.  to  stitch, 
Sexten,  sb.  a  sexton, 
Sextry,  sb. 

Shackil,  sb.  a  shackle, 
Shackle,  sb. 
Shadde,  sb.  a  fish, 

"  Shad  fyshe.  aeon." — Hul 
Shadowe,  sb. 
Shadowe,  v. 
Shaft,  sb.  of  a  tool, 
Shaft,  sb.  to  shoot  with, 
Shake,  r. 


COL. 

100 
164 
66 
1 
82 
83 
23 
25 
115 
115 
131 
3 

145 
164 
5 
86 
86 
86 
86 
86 
73 
127 
62 
69 
88 
69 
69 
111 
119 
79 
110 
82 

94 
94 
61 
105 
125 
6 
7 

?ct. 
ISO 
181 
9 
9 
12 


LIVE . 

30 
24 
39 

6 
20 

8 
13 
19 
24 
15 
17 
40 
47 
25 
36 

1 
12 
18 
19 
13 

4 
41 
29 
40 
41 
25 
19 
47 
39 

1 

33 
15 

32 
28 
16 
47 
39 
10 
35 

35 
10 
31 
32 
21 


338 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINE. 

Shaken,  part.  62  30 

Shale,  sb.  a  shell,  a  husk,  17  10 
Shalme,  sb.  a  musical 

instrument,  16  21 

"  Schalmesse,  a  pipe,  chalemeau." — 
Palsgtave. 


Shamble,  *5.the  butchers 

shambles 

18 

31 

Shambles,  sb. 

124 

29 

Shame,  sb. 

17 

36 

Shame,  v. 

17 

44 

Shamefast,  adj. 

36 

4 

Shameful,  adj. 

187 

9 

Shamelesse,  adj. 

91 

13 

Shape,  s b.  a  form, 
Shape,  v.  to  form, 

26 

28 

26 

35 

Shappe,  sb.  a  form, 

27 

8 

Sharde,  sb.  an  earthen  pot,  30 

1 

"  Sharde  of  a  earthen  pot  or 

tyle. 

testa." — Huloet. 

Share,  sb.  a  portion, 

28 

15 

Sharpe,  adj. 

33 

8 

Sharpe,  v. 

33 

5 

Shave,  v. 

42 

41 

Shaven,  part. 

62 

31 

Sheaf  of  come,  sb. 

206 

31 

Sheafe  of  arows,  sb. 

206 

32 

Sheare,  v. 

209 

39 

Sheares,  sb. 

209 

30 

Sheath,  sb. 

213 

22 

Shed,  v. 

48 

32 

Shedable,  adj. 

2 

17 

Shedde,  part. 

48 

41 

Shede,  v.  to  shed, 

52 

27 

Shee,  pron. 

46 

21 

Sheene,  adj. 

69 

36 

Sheepe,  sb. 

70 

10 

Sheepefould,  sb. 

219 

16 

Sheepgarth,  sb.  a  sheep- 

fold, 

34 

17 

Sheepish,  adj. 

146 

1 

Sheete,  sb. 

89 

12 

Sheete  of  paper,  sb. 
Shefte,  sb.  a  shift, 

89 

19 

53 

2 

Shelfe,  sb. 

58 

16 

Shell,  sb. 

55 

1 

COL.  LINK. 

Shend,  v.  to  destroy,         64  44 

"  I  shende,  I  marre,  or  distroye.  je 
destroys." — Palsgrave. 

Shent,  part,  destroyed, 

lost,  '        66  21 

"Sehent,  ful  lost,  confusus,  destruo 
tus." — Prompt'.  Parv. 


Shelp,  sb.  a  fish, 

58 

34 

Shelpad,  sb.  a  tortoise, 

8 

8 

Sheparde,  sb. 

30 

44 

Shepehouse,  sb. 
Shepherd,  sb. 

225 

24 

81 

21 

Sherife,  sb. 

118 

21 

Shever,  v.  to  shiver, 

78 

22 

Shewe,  v. 

94 

29 

Shift,  sb.  a  remedy, 

118 

3 

Shift,  v.  to  shift  from  a 

place, 

118 

11 

Shift,  v.  to  make  shift, 
Shifty,  adj. 

118 

12 

111 

21 

Shil,  adj.  shrill, 

124 

2 

"  Schylleand scharpe.  aciitus, sonorus." 

— Prompt.  Parv. 

Shin,  sb. 

133 

6 

Shine,  v. 

139 

19 

Shingil,  sb.  a  shingle, 

lath, 

125 

41 

"  Shyngle  Tvhyche  be  tyles  of  vroodc 
suche  as  churches  and  steples  he 
covered  wyth.  scandulie." — Htdoet. 

Shingil,  v.  to  lathe,  127  43 
Ship,  v.  140  27 

Shirle,  adj.  shrill,  124  2 

"Shyrle  as  ones  voyse  is.  trenchant.'' 

— Palsgrave. 

Shive,  v.  shiver,  152  39 

Shive  of  bread,  sb.  152  30 

u  Schyvere  of  brede  or  oj-er  lyke 

(schyve)." — Prompt.  Pat  z: 
u  Shive  of  bread,  miuutal."— /.• 

Shiv er  of  a  broken  thing,  sb.  76  37 

Shodde,  part.  155  40 

Shooe,  sb.  154  17 

Shooc,  v.  154  21 

Shoote,  r.  If 8  37 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


339 


COL.  LINE. 

Shoppe,  sb.                   169  5 

Shore,  v.  obliquare,          174  28 

Shore  of  the  sea,  sb.        174  12 

Shorne,  part.                172  23 

Shorte,  v.                      173  18 

Shorten,  v.                      61  33 

Shoulder,  sb.                  76  15 

Shovel,  sb.                      57  8 

Showre,  sb.                   73  38 

Shraftyde,  sb.  shrove  tide,  117  14 

Shragge,  sb.  a  twig,          10  13 

"Shragge  of  trees,  sarmenta." — Haloet. 

Shrag,  v.  to  prune  trees,    10  24 

u  Shragge  under  so  that  the  sun  maye 
come  to  the  ground,  subluco." — 


ITllJntrf 

rjuioct. 

Shreade,  v. 

205 

45 

Shred,  v. 

48 

33 

Shred,  part. 

48 

42 

Shrew,  sb. 

94 

19 

Shrewd,  adj. 

49 

31 

Shrift,  sb.  confession, 

118 

4 

Shrimp,  sb. 

132 

8 

Shrimpish,  adj.  small, 

146 

2 

Shrine,  sb. 

139 

10 

Shrinke,  v. 

138 

20 

Shrive,  v. 

152 

44 

Shroude,  sb. 

217 

2 

Shroude,  v. 

217 

3 

Shrowe,  sb.  a  shrew, 

179 

30 

Shrubbe,  sb. 

181 

32 

Shuffil,  v.  to  shuffle, 

127 

45 

Shuffle,  to,  carde3, 

184 

17 

Shunnable,  adj. 

3 

6 

Shunne,  v. 

188 

36 

Shuttc,  v. 

195 

23 

Shuttle,  sb. 

195 

40 

Shyde  byllet,  sb.  wooden 

billet.    A.S.  s ride, 

116 

45 

"Schyyd,  or  astclle  (schyd  of  a  astel), 
"schyde  wode.  teda."  —  Prompt. 
Parv. 

11  Schyde  of  wode.  buche."—  Palsgrave. 
Shyer,  sb.  a  shire,  73  25 


COL.  LINK. 


Shyppen,  sb.  a  cowhouse. 
A.S.  sci/pen,  61 


17 


Thropes  and  bernes,  shepenes  and 
dairies." — Chaucer^  Wif  of  Bathes 
Tale. 


Shyre,  sb. 

143 

13 

Shyte,  v.  cacare, 

151 

13 

Sice,  adj.  six, 

114 

34 

Sick,  adj. 

120 

38 

Sick,  to  be, 
Sickil,  adj.  sickly, 

120 

30 

129 

6 

Sickle,  sb. 

121 

40 

Sickle,  adj.  sickly, 

121 

47 

Sicknesse,  sb. 

85 

28 

Sift,  v. 

118 

13 

Sigh,  sb. 

119 

12 

Sigh,  v. 

119 

11 

Sightly,  adj.  visible, 

'  100 
111 

31 

32 

Signe,  sb. 

'  120 
139 

6 
11 

Signe,  v. 

>  120 
139 

7 

20 

Signet,  sb.  a  seale, 

87 

35 

Signifie,  v. 

98 

16 

Signorie,  sb. 

105 

44 

Sile,  sb.  a  colande*r. 

130 

45 

"  A  mylke  sylc.  hoc 
Cat/i.  Attzl- 


colatorium." 


Silence,  sb. 

63 

37 

Sillabe,  sb.  a  syllable, 

141 

1 

Similitude,  sb. 

183 

22 

Simplicitie,  sb. 

110 

33 

Sing,  v. 

135 

37 

Singer,  sb. 

73 

29 

Smgulare,  adj. 

29 

9 

Sinke,  sb. 

138 

15 

Sinke,  v. 

138 

21 

Sinne,  sb. 

133 

7 

Shine,  v. 

133 

19 

Sip,  v. 

140 

26 

Sise,  v.  taxare, 

147 

43 

Sisterly,  adj. 

100 

4 

Sit,  v. 

in* 

16 

Sixteene,  adj. 

46 

Sixteenth,  adj. 

69 

24 

340 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINE. 

Sixteth,  adj.  88  40 

Sixtie,  adj.  112  4 
Skale,  sb.  the  scale  of  an 

animal,  17  9 

Skalion,  sb.  a  shallot,  165  47 

Skape,  sb.  an  escape,  26  29 
Skath,  v.  to  hurt.  A.S. 

8ca\e,  39  1 

Skayne,  sb,  a  skain,  100  9 
Skeppe,  sb.  a  measure  of 

corn,  70  5 

"  Skep  or  lyke  coffen  for  corne.  ca- 
mera."— Huloet. 

Skermish,  sb.  144  1 

Skewe,  v.  94  30 

Skimme,  v.  131  30 

Skin  of  a  man,  sb.  133  8 

Skin  of  a  sheepe,  133  9 

Skin  of  a  beast,  «5.  133  10 

Skin  tawed,  sb.  133  11 

Skin  tanned,  sb.        '  133  12 

Skinne,  v.  133  20 

Skip,  v.  140  28 

Sklanderouse,  adj.  226  28 

Skoffe,  v.  156  39 

Skore,  sb.  a  notch,  174  11 

Skrippe,  sb.  a  pocket,  bag,  140  14 


186 
88 
73 
5 
5 


3 
5 
1 
22 
32 


8  31 


Skylful,  adj. 
Skyllet,  sb.  a  pipkin, 
Skynner,  sb. 
Slacke,  adj. 
Slacke,  v. 

Slade,  sb.  a  valley.  A.S. 
slced, 

"  And  satyrs  that  in  sladc  and  gloomy 
dimbles  dwell." — Drayton,  quot. 
by  Nares. 

Sladyl,  sb.  vestigium, 
Slake,  v. 
Slaked,  part. 
Slate,  sb.  a  tile,. 
Slater,  sb. 

Slaughter,  sb. 

Slave,  v. 
Slayne,  part. 


125 

38 

12 

22 

49 

15 

39 

12 

71 

32 

j74 

46 

(76 

32 

42 

32 

200 

40 

Sledde 


,  sb.  a  sledge,  j 


COL.  LIN*. 

48  30 
198  43 

"  Slede  (instrument)  to  draw  wythe." 
— Prompt.  Parv. 

"  A  dray  or  sledde,  which  goeth  with- 
out wheeles.  traha." — Bard. 

Sledge,  sb.         v  51  47 

Sleepe,  v.  70  16 

Sleepish,  adj.  146  9 

Sleeve,  sb.  90  6 

Sleight,  sb.  53  33 

Sleight,  adj.  smooth,  53  36 

Sleken,  v.  to  extinguish,    61  35 

"  Slekkyn  (sleckyn  or  whechyn).  ex- 
tinguo." — Prompt.  Parv. 

"I  slecke,  I  quenche  a  fyre.  je  es- 
tanche. ' ' — Palsgrave. 

Slepe,  sb.  sleep,               70  11 

Slete,  v.  plicare,               86  5 

Sleuce,  sb.                      95  32 

Sleyghtie,  adj.  artful,       111  3 

"  Sleighty,  crafty,  ruse." — Palsgrave. 

Slie,  adj.  nimble,              99  16 

Sling,  sb.                       135  26 

Slip,  v.                         140  25 

Slippe,  sb.                     140  15 

Slipper,  sb.                      74  25 

Slit,  sb.                         149  1 

Slit,  v.                          149  17 

Slive,  v.  to  tear,             152  40 

"  Slyvyn  a-sundyr  (or  ryvyn).  findo, 
effisso." — Prompt.  Parv. 

Sloe,  sb.                       154  16 

Sloppe,  sb.                     169  6 

Slot  of  a  doore,  sb.         176  30 

"  Slot  or  schytyl  of  a  dore.  verolium." 
— Prompt.  Parv. 

"A  slotte  ubi  a  barre."— Cath.  Angl. 
Slough,  sb.  217  21 

Slouke,  sb.  iners,  ignarus,  217  44 
Slouthe,  sb.  sloth,  230  7 

Sloven,  si.  61  18 

Slovenly,  adj.  100  32 

Slovenrie,  sb.  106  1 

Slowe,  adj.  ISO  3 

SWthful,  adj.  187  10 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


341 


COL.  LINE. 

Slubber,  sb.  slime,  76  42 

Slubbie,  adj.  slippery,  107  13 

Sluce,  sb.  a  sluice,  "  182  12 

Sludden,  sb.  pedisequus,  61  19 

Sluggard,  sb.  30  45 

Sluggish,  adj.  146  3 

Slumber,  sb.  75  35 

Slutte,  si.  195  19 

Sluttish,  adj.  146  4 

Slyce,  sb.  114  35 

Slyce,  v.  114  42 

Slydder,  sb.  frost,  76  41 

"  Slyder.  glissant. " — Palsgrave. 

Slyde,  v.  117  8 

Slye,  adj.  crafty,  99  17 

Slyme,  sb.  132  28 

Slyppery,  adj.  107  12 

Smacke,  sb.  taste,  5  12 

Smacke,  sb.  a  kissj  5  13 

Smacke,  v.  to  taste,  5  27 

Smacke,  v.  to  kiss,  5  28 

Small,  adj.  13  4 

Smart  of  a  wound,  sb.  33  29 

Smarte,  v.  33  34 

Smeare,  v.  209  40 

Smel,  sb.  55  5 

Smel,  v.  55  9 

Smelfeast,  sb.  a  parasite.  212  3 

"  Happelopin:  a  catch-bit,  sycophant, 
smell-feast. " —  Col  grave. 

Smelt,  sb.  a  fish,  58  42 

Smith,  sb.  150  37 

Smocke,  sb.             '  158  26 

Smooke,  sb.  smoke,  159  31 

Smooke,  v.  to  smoke,  159  34 

Smothe,  adj.  smooth,  178  43 

Smouth  tong,  sb.  230  12 

Smouthe,  adj.  smooth,  230  11 

Smouthe,  v.  230  13 

Smyte,  v.  151  14 
Snacke  of  a  dog,  sb.  the 

bite  of  a  dog,  5  14 

Snacke,  v.  to  bite,  5  29 

Snake,  sb.  12  15 

Snaffle,  sb.  9  39 

Snaftie,  v.  9  40 


COL.  LINE. 

Snakish,  adj.  146  5 

Snape,  v.  to  confute,  26  36 

Snappe,  sb.  a  rap,  27  6 
Snappe,  sb.  a  correction, 

snub,  27  9 

Snappe,  v.  to  rap,  27  21 

Snapper,  v.  to  stumble,  79  4 

"  I  snapper  as  a  horse  dothe  that 
tryppeth.  je  trippette." — Palsgrave. 

Snappish,  adj.  146  6 

Snare,  sb.    '  28  17 

Snare,  v.  28  24 

Snarle,  v.  32  21 

Snayke,  sb.  198  16 

Snayle,  sb.  a  snail,  198  40 

Snayre,  sb.  a  snare,  202  46 

Snayre,  v.  to  snare,  202  44 

Sneakish,  adj.  145  41 

Sneeze,  211  34 

Snig,  sb.  an  eel,  118  44 
"  A  snygge  ubi  a  ele." — Cath.  Angl. 

Snivil,  sb.  mucus,  125  42 

Snooke,  v.  to  smell,         159  35 

"  Snokyn  or  smellyn.  nicto." — Prompt. 
Pat  v. 

Snoore,  v.  supprimere,  175  12 
Snore,  v.  to  snort,  174  29 

Snorte,,.  J« 

Snot,  sb.pus,  176  31 

Snotty,  adj.  112  9 

Snout  of  a  fish,  228  27 

Snoute  of  a  dog,  sb.  22 S  25 
Snoute  of  a  ship,  sb.  the 

stem  or  beak,  22S  26 

Snbwe,  sb.  179  31 

Snowe,  v.  179  44 

Snubbe,  sb.  a  correction,  1S1  33 

Snubbe,  v.  to  correct,  181  42 

Snudge,  sb.  a  miser,  183  10 

"We  find  that  the  filthy  snudge  is  yet 
more  mischievous  and  ignorant  than 
these  ignorant  wretches  here.*' — 
OzelVs  Rabelais,  B.  5,  chap.  xv. 

Snuffe,  sb.  183  45 


342 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINE. 

Snuffe,  v.  to  sniff,           184  5 

Snype,  sb.  bird,              141  39 

Snyte,  sb.  bird,              151  4 

"  Beccasseau.  a  snite,  also  a  little 
woodcock." — Cotgrave. 

"A  snyte  or  snipe." — Minsheit. 

So,  adv.                        154  34 

Sobrietie,  sb.                  110  34 

Socke,  sb.                     158  -27 

Sod,  sb.  turf,                 155  30 

Sodayne,  adj.  sudden,      202  6 

Sodde,  part,  sodden,        155  41 

Sodden,  part.                   62  32 

Sodioure,  sb.  a  soldier,     223  28 

Soft,  adj.                      157  12, 

Soft,  to  make,                157  17 

Soften,  v.                       61  34 

Sogate,  adv.  thus,            39  47 

Sojorner,  sb.                   80  27 

Solace,  sb.                       7  14 

Solace,  v.                        7  20 

Solayne,  adj.  sullen,        202  7 

Soldiourie, sk               106  2 

Sole,  sb.  fish,                 160  38 

Sole,  adj.  alone,             160  47 

Sole,  v.  to  be  alone,         160  45 

Sole  of  a  shoe,  sb.           160  39 

Sole  of  the  foote,  sb.        160  43 

Solemnise,  v.                 148  24 

Solen,  adj.  solemn,           62  33 

Solicite,  v.                    151  36 

Solitarie,  adj.                1*07  14 

Sollare,  sb.  a  room,           28  45 

"  Sollar,  a  chambre.  solier.— roller,  a 
lofte.  gamier." — Palsgrave. 

"  A  sollar,  or  upper  roofe  of  a  house." 
— Minsheit. 


Soller,  sb.  a  room, 

73 

9 

"  Solcre,  or  lofte.  solarium." 

— Prompt. 

Paru. 

Solubil,  adj.  soluble, 

129 

24 

Soluble,  adj. 

182 

4 

Solute,  v.  to  dissolve, 

196 

24 

Someway,  adv. 

197 

4 

Somewhat,  sb. 

37 

35 

Somewhat  whitish, 

37 

44 

COL.  LINE. 

Somewhile,  adv.             131  ly 

Sommer,  sb.  summer,        76  43 

Somwhat  better,               37  40 

Somwhat  redde,               37  38 

Somwhat  reddish,            37  43 

Somwhat  sclender,           37  42 

Somwhat  tender,             37  41 

Somwhere,  adv.               84  19 

Sonde,  sb.  a  sending,       166  40 
"  Sondor  sendynge.  missio." — Prompt. 
Pat  v. 

Songue,  sb.  a  song,         167  1 

Sonne,  sb.  a  son,  -          162  39 

Sonne,  sb.  the  sun,          162  40 

Sonne,  v.  to  sun,            162  42 

Soone,  adv.                   168  40 

Soote,  sb.  soot,               178  27 

Soote  of  things,  sb.  a  suit,  1 78  28 

Soothe,  sb.  truth,            178  41 

Soothfast,  adj.  faithful,      36  5 

Sooty,  adj.                   Ill  8 

Sope,  sb,  soap,              .169  47 

Sophisme,  sb.                 146  26 

Sophiste,  sb.                  147  20 

Sophister,  sb.                  80  28 

Sophisticall,  adj.              15  20 

Soppe,  sb.                     169  7 

Soppe,  v.                      169  20 

Sorcerer,  sb.                    80  29 

Sorcerye,  sb.                  106  3 

Sore,  sb.                       174  13 

Sore,  adj.  diseased,          174  32 

Sore,  adj.  cruel,              174  33 

Sorel,  sb.  the  herb,         j  ^  ~y 

Sorcl,  sb.  a  buck  of  the 

third  year,                  58  2 

Sorowe,  sb.  sorrow,         180  31 

Sorowe,  v.  to  sorrow,       180  41 

Sort,  sb.  many,               173  13 

"Some  mile  o'  this  town  we  were  set 
upon 

By  a  sort  of  country  follows." 

—B.  Jonsen,  Talc  of  a  Tub,  ii.  2. 

Sorte,  sb.  kind,  manner,  17o  19 

Sorte,  v.                        173  16 


INDEX  OF  ENGLISH  "WORDS. 


343 


COL.  LINE. 

Sory,  adj.  107  15 

Sot,  sb.  a  fool,  176  32 

Sought,  the  longue, — 

consumption.  G.sucht,  217  39 
Souke,  v.  to  suck,  218  3 

Sould,  part,  sold,  219  6 

Soule,  sb.  218  16 

Sound,  sb.  220  39 

Sound,  v.  221  1 

Soune,  v.  to  swoon,  220  10 
Soupe,  v.  221  29 

Soupil,  adj.  supple,  129  9 
Soupil,  v.  to  supple  or 

make  soft,  '  127.7,46 
Souple,  adj.  supple,  221  33 
Souple,  v.  221  34 

"  I  sowple  a  thynge,  I  make  it  more 
softe  and  gentyll  in  the  handelyng 
or  weryng. "  —Palsgrave. 

Sourge,  v.  to  surge,  224  25 
Sourge  of  the  sea,  sb.  a 

surge,  224  22 

Southe,  sb.  230  4 

Southeast,  sb.    .  230  6 

Southerne,  adj.  82  14 

Southistle,  sb.  herb,  147  35 

Southly,  adj.  southerly,  100  33 

Southwest,  sb.  230  5 

Soveraygne,  sb.  201  24 

Soveraygne,  adj.  202  8 

Sowe,  sb.  a  sow,  179  32 

Sowe,  v.  179  45 

Sowerne,  v.  to  sour,  82  10 

Sowish,  adj.  145  10 

Sowter,  sb.  a  shoemaker,  76  45 

"  Sowtare,  or  cordewaner  (cordynare). 
sutor." — Prompt.  Par  v. 

Sowthistle,  sb.  herb,        128  37 

"  SowthystUe  or  thowthystylle  (hcrbe). 
rostrum  porcinum."  Prompt.  Par  v. 

Soyle,  sb.  214  39 

Soyle,  v.  214  42 

Soyle,  to,  as  a  sowe,        214  44 

"  Souil  de  sanglicr.  the  soil  of  a  wild 
boar,  the  slough  or  mire  wherein  he 
hath  wallowed."—  Cotgrave. 


COL.  LINE. 

Space,  sb.  6  43 

Spade,  sb.  8  30 

Spale,  sb.  a  chip,  17  11 

"  Spalle,orchyppe  (spolle)."— Prompt. 
Pa  rv. 

Span,  sb.  20  13 

Span,  v.  -20  22 

Spane,  v.  to  wean,  19  8 

"  Spanyn,  or  wene  chylder." — Prompt. 
Parv. 

Spanyel,  sb.  56  7 

Spare,  v.  28  25 
Sparhauke,  sb.  a  sparrow 

hawk,  ~  44  32 
"  A  sparhavke.  hie  nisus," — Cath.Ang. 

Sparke,  sb:  31  47 

Sparkil,  v.  to  sparkle,  128  4 

Sparkle,  sb.  32  14 

Sparkle,  v.  32  15 

Sparow,  sb.  a  bird,  180  22 

Sparpil,  v.  to  disperse,  128  5 

Sparre,  sb.  a  piece  of  wood,  29  18 

Sparre,  to,  as  cocks  do,  29  26 

Spate,  sb.  a  stream,  39  13 

Spaune  of  fishe,  sb.  44  20 

Spaune,  v.  to  spawn,  44  27 

Spayne,  sb.  100  10 

Speache,  sb.  205  9 

Speakable,  adj.  2  24 

Speake,  v.  207  3 

Speaker,  great,  sb.  212  45 

Speare,  sb.  209  25 

Spearwort,  sb.  173  34 

Speawe,  v.  to  spew,  214  2 

Speciall,  adj.  15  21 

Specke,  sb.  a  patch,  47  13 

"  Spekke,  clowte.  pictacium."  Prompt. 
Parv. 

Speckil,  sb.  a  spot,  125  31 

Speckle,  s b.  a  spot,  47  21 

Speckle,  v.  47  24 

Speckled,  adj.  49  16 

Spectakle,  sb.  128  38 

Speede,  sb.  52  11 

Speede,  v.  52  28 


344 


I^EX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINE. 


Speedeful,  adj.  185  45 
Speedy,  adj.  97  27 
Spel,  v.  55  10 
Spelt,  to,  come,  —to  thresh,  58  46 
Spend,  v.  64  45 
Spent,  part.  66  19 
Spercil,  si.  a  tile  pave- 
ment, ~  125  45 
Sperke,  d.  81  28 
Sperkil,  si.  a  sparkle,  125  46 
Spet,  si.  spitting,  86  2 
Spette,  v.  to  spit,  86  14 
Spewe,  v.  94  31 
Spice,  si.  114  36 
Spice,  v.  114  43 
Spiggotte,  si.  .177  11 
Spikenarde,  sb.  30  46 
Spil,  v.  123  36 
Spin,  v.  133  21 
Spinache,  sb.  5  47 
Spindel,  si.  a  spindle,  124  35 
Spirite,  si.  151  29 
Spiritual!,  adj.  15  22 
Spissy,  adj.  massy,  108  29 
"  Condenso.  condense,  thicke,  spisse." 
— Florio. 

Spit,  sb.  149  2 

Spit,  v.  149  17 

Spite,  si.  151  5 

Spiteful,  adj.  186  6 

Spleneseke,  adj.  splenetic,  51  40 

Splensicke,  adj.  splenetic,  121  27 

"  Splensycke.  lienicus." — Hidoet. 

Spoke  of  a  wheel,  si.  159  41 

Sponge,  si.  167  37 

Sponge,  v.  167  39 

Spoone,  si.  168  36 

Sport,  si.  173  14 

Sporte,  v.  173  17 

Sportful,  adj.  186  7 

Spot,  si.  176  33 

Spotte,  v.  176  41  ! 

Spottie,  adj.  112  10 

Spouse,  si.  225  1 

Spouse,  v.  225  5  j 

Spout,  to,  water,  228  39  j 


Spoute,  si. 
Spoyle,  si. 
Spoyle,  v. 
Spume,  si.  foam, 
Spume  of  lead,  si 
Spume  of  sylver, 
Spunne,  adj. 
Spurge,  si.  herb, 


COL.  LINK. 

228  28 

214  40 

214  46 

188  9 

188  10 

188  12 

188  39 

190  45 
"Espurge.    garden  spurge,  whereof 
there  are  two  kinds,  a  greater  and  a 
less." — Cotgrave.  , 
u  Sporge,  an  herbe.  espourge. " — Pals- 
grave. 

Spume,  v.                     191  17 

Spurre,  sb.                    190  18 

Spurre,  v.                      190  23 

Spreade,  v.                    205  46 

Sprede,  adj.                     48  43 

Spring,  si.                     135  27 

Spring,  v.  135  38 
Springald,  si.  a  young 

man  or  woman,             16  1 

"  A  springall,  yong  man." — Minsheu. 

Sprinkil,  si.    '    '           125  47 

Sprinkil,  v.                    128  6 

Sprinkle,  si.                  138  32 

Sprinkle,  v.                   138  35 

Sprot,  si.  a  sprat,           176  35 

"A  sportte  (a  sprote).  hec  epimera. 
piscis  est." — Cath.  Angl. 

Spruce,  si.                    182  14 

Spyall,  si.  an  overlooker,  13  13 

"Spiall.  emississius." — Huloet. 

Spyder,  si.                     76  46 

Spyte,  v.                     ~  151  15 

Square,  adj.                    28  30 

Square,  v.  2S  26 
Squayne,  si.  a  swain, 

servant,                     200  11 

Squinaut,  si.  herb,           25  20 

"The  squinant  (or  sweet  rush,  called 
also  caraeUs  hay)."—  SAem  • 

Squirrel,  si.                    57  9 

Sqver,  si.                       73  22 

Stab,  v.                             1  26 

Stabil,  si.  a  Ptablc,          126  1 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


345 


Stabil,  adj.  stable, 

COL. 

129 

LINE. 

10 

Stable,  sb. 

1 

42 

Stable,  adj. 

1 

46 

Stacke,  sb. 

5 

20 

Staffe,  sb. 

9 

18 

Stagge,  sb. 

10 

12 

Stagger,  v. 

79 

5 

Stake,  sb. 

12 

16 

Stalke,  sb. 

16 

10 

Stalke,  v. 

16 

13 

Stall,  sb.  a  stable, 

12 

43 

Stalland,  sb.  a  stallion,  23  17 
"  Stallant,  a  horse,  haras."—  Palsgrave. 
Stamber,  v.  to  stammer,  79  6 
"  Stut  or  stamber.  balbucinor."  Huloet. 
Stamp,  to,  with  the  feet,  18  42 
Stampe,  v.  to  knock,  18  41 
Stanche,  v.  to  staunch,  22  36 
Stand,  v.  23  1 

Standarde,  sb.  30  10 

Stangue,  sb.  a  bar,  a  lever,  23  43 
Staple  of  a  doore,  sb.         27  39 
"Stapylle  of  a  schyttynge  (stapul). 
stapelluni." — Prompt.  Parv. 

Staple  or  stapil,              129  38 

Stappil,  sb.  staple,          124  25 

Stare,  sb.                        28  31 

Stare,  v.                         28  27 

Starke,  adj.  stiff,              32  9 

Starre,  sb.                       29  19 

Starte,  v.  to  break,           33  35 

Starve,  v.                       34  23 

State,  sb.                        39  6 

Stately,  adj.                  100  34 

Stathil,  v.  mingere  equum,  128  10 

Station,  sb.     '        '        166  4 

Stationer,  sb.                   80  30 

Stature,  sb.                    192  37 

Staynche,  v.  to  staunch,  202  18 

Stayne,  v.  to  stain,          200  27 

Stayre  grecce,  sb.           202  41 

"Grece,  or  tredyl,  or  steyrc.  gradus." 
— Prompt.  Parv.  (see  note.) 

*'  Greese,  grise,  steppe  or  stair,  gradus." 
—Huloet. 

**  Stayre,  or  grece.  degre."— Palsgrave. 

Stayre,  v.                      202  45 


COL.  LINE. 

Steade,  sb.  a  place,  205  40 
"  Stede,  place,  situs." — Prompt.  Parv. 
Steale,  v.  207  33 
Steaple,  sb.  a  steeple,  209  7 
Stedfast,  adj.  36  6 
Steede,  sb.  52  15 
Steele,  sb.  59  23 
Steepe,  v.  70  17 
Steepil,  sb.  a  steeple,  126  3 
Steeple,  sb.  ~  70  31 
Steg,  sb.  a  gander,  53  25 
Stelth,  sb.  stealth,  59  8 
Stem,  sb.  a  stalk,  59  42 
Stemnie,  v.  60  2 
Stepdame,  sb.  a  step- 
mother, ~  18  6 
Stepdaughter,  sb.  80  33 
Stepfather,  sb.  80  31 
Stepmother,  sb.  80  32 
Steppe,  sb.  70  4 
Steppe,  v.  70  7 
Stepson,  sb.  164  26 
Steril,  adj.  129  11 
Sterne,  sb.  of  a  ship,  81  41 
Sterne,  adj.  81  42 
Sterre,  sb.  a  star,  70  37 
Sterve,  v.  active,  *  83  9 
Sterve,  v.  neuter,  83  10 
Stewe,  sb.  a  hothouse,  94  21 
"A  stewe  ubi  a  bath." — Cath.  Angl. 
"  Stewe  or  hotehouse.  hypocaustum." 
—Huloet. 

30  47 


Steward,  sb. 
Stewardship,  sb. 
Stick,  sb. 
Stick,  to,  unto, 
Stick,  to,  one, 
Stickle,  to,  in  a  matter, 
Stidye,  sb.  a  blacksmith' 

forge, 
Stif,  adj. 
Stifil,  v.  to  stifle, 
Stifle  or  stifil, 
Stil,  sb. 
Stil,  adj. 
Stil,  adv. 


141  7 

120  21 

120  31 

120  32 

122  4 

t 

97  7 

117  32 

127  35 

129  34 

123  24 

124  4 
124  5 


346 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


cot. 

Stil,  to  be,  123 
Stil,  to,  a  trouble,  123 
Stil,  to,  waters,  123 
Stil,  to,  downe,— to  distil,  123 
Stile,  sb.  formula,  stilus,  130 


Stile  at  an  hedge,  sb. 
Stilt,  sb. 

Stilth,  sb.  stealth, 
Stinch,  sb.  stench, 
Stinche,  v. 
Sting,  sb. 
Stinke,  sb. 
Stinke,  v, 
Stipendarie,  sb. 
Stipende,  sb. 
Stirrop,  sb. 
Stitch,  sb. 

Stitch  in  sowing,  sb. 
Stitche,  v. 


n 


130 
130 
130 
134 
134 
135 
138 
138 
106 
65 
169 
150 
150 
150 
158 
158 
12 
12 
168 
168 
135 
102 
13 
156 
161 


LINE. 

45 
37 
38 
39 
46 
47 
25 
35 
32 
36 
30 
16 
23 
4 
2 
32 
17 
18 
26 
28 
32 
27 
34 
8 
9 
17 
39 
1 
7 
7 
9 
11 


Stocke,  sb. 
Stockes,  sb. 
Stomake,  sb. 
Stomake,  v. 
Stone,  sb. 
Stone,  sb.  weight, 
Stoneblinde,  adj. 

Stony,  adj. 

Stoode,  v. 
Stoole,  sb. 

Stoore,  sb.  a  commotion,  175 
Stoore,  v.  to  make  a  tumult,  1 75 

"  Stoor,  or  hard,  or  boystows.  austerus, 
rigidus." — Prompt.  Parv. 

Stoote,  27.  to  stutter,        178  35 

"Stotyn  (or  stameryn).  tituBo." — 
Prompt.  Parv. 

169  8 
169  21 
169  22 
57  10 
24  39 

"  Stoppell  of  a  bottel  or  o\zx  like,  du- 
cillus." — Prompt.  Parv. 

Stopple,  sb.  a  stopper,      170  12 


Stoppe,  sb. 
Stoppc,  v.  to  shut  up, 
Stoppe,  v.  to  hinder, 

Stoppel,  sb.  a  stopper,    j  ^ 


Store,  v.  to  heap  up, 
Store  of  vituall,  sb. 
Store  of  cattell,  sb. 
Store  of  house,  sb. 
Storie,  sb. 
Storke,  sb. 

Storken,  v.  to  stiffen, 
Storme,  sb. 
Storme,  v. 
Stormye,  adj. 
Stot,  sb.  a  bullock, 
Stote,  sb.  yermin, 
Stouke  of  come,  sb.  a 

stack, 
Stoulne,  part,  stolen, 
Stound,  sb.  statio, 
Stoupe,  v. 
Stout,  adj.  proud, 
Stout,  adj.  valiant, 
Strande,  sb. 
Strange,  adj.  rare, 
Stranger,  sb. 
Strangil,  v.  to  strangle, 
Strangle,  v. 

Stranguilion,$£.strangury, 

"  Stranguyllyon,  a  sicknesse. 
pisse. " — Palsgrave. 

Straught,  distracted, 
Straubery,  sb. 
Straw,  sb.  a  reed, 
Strawbery,  sb. 
Strawe,  sb.  litter, 
Strawe,  v.  to  strew, 
Strayne,  v.  so  strain, 
Strayne,  to,  through 

cloth, 
Strayner,  sb. 
Straynge,  adj.  strange, 
Streache,  v.  to  stretch, 
Streame,  sb. 
Streame,  r. 
Strcight,  adj. 
Streight,  v. 
Strength,  sb. 
Strengthen,  t\ 
Strengthlesse,  aa]}. 


COZ.  7.TNE. 

174  23 

174  14 

174  15 

174  16 

106  6 

171  34 
61  36 

172  5 
172  8 
101  43 
176  34 
178  7 

218  1 

219  27 

220  40 

221  30 
228  40 
228  41 

22  44 

23  33 
77  1 

127  47 

24  6 
166  5 

chaulde- 

10  33 

106  8 


46 
106 
46 


27 
7 

28 


45  36 

200  2S 

200  29 

76  47 

202  17 

205  16 

208  16 

20S  21 

53  37 

53  38 

65  41 

61  37 

91  M 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


347 


COL.  LINE. 

Stresse,  sb.  an  endeavour,  84  28 

Stresse  taken,                 84  27 

Stresse,  v.                       84  39 

Stretch,  v.                      88  33 

Striddil,  v.  to  straddle,     128  12 

Stridle,  v.  to  straddle,      116  24 

Strife,  sb.                      118  22 

Strike  for  measure,  sb.  122  28 

"  Stryke  to  gyve  mesure  by.  roulet  a 
mesurer.' '  — Palsg  rave. 

Strike,  v.  122  33 

String,  sb.  135  28 

Strinkle,  sb.  a  sprinkle,    138  33 

"  Strenkyll  to  cast  holy  water,  uiropi- 
lon." — Palsgrave. 

Strip,  V. 

Strive,  sb.  a  strife, 
Strive,  v. 
Stroke,  sb. 
Stroke,  v. 
Strong,  adj. 
Strumpet,  sb. 
Stubbe,  sb.  a  stump, 

"  Chicot,  a  stub  or  stumpe."  Colgrave. 

Stubbil,  sb.  stubble, 
Stubble,  sb. 


140 

32 

152 

31 

152 

41 

159 

42 

159 

46 

167 

8 

87 

37 

181 

34 

Stubborne,  adj. 

Studde,  sb. 
Studde,  v. 
Studie,  v. 
Studiouse,  adj. 
Study,  sb. 
Stuffe,  sb. 
Stuffe,  v. 

Stumbil,  v.  to  stumble 
Stupefective,  adj. 

"  Stupefactive.  or  made  unsensible." — 
Huloet 

Sturdy,  sb.  dizziness,  97  37 
Sturdye,  adj.  stubborn,  97  36 
Sturdye  sicke,  adj.  dizzy,  97  38 
Sturre,  sb.  a  stir,  tumult,  190  19 
Sturre,  v.  to  make  a  stir,  190  25 
Sturre,  v.  to  stir,  move,    190  24 


126 
181 
172 
191 
182 
183 
97 
227 
97 
184 
184 
127 
153 


4 
47 
36 
21 
44 
2 
8 
43 
6 
2 
6 
13 
40 


Stutte,  v.  to  stutter, 


(  178 

(  195 


COL.    LI>'E , 

35 
24 

"To  stutte.  balbutire."— Cath.  Angl. 
"  I  stutte,  T  can  nat  speake  my  wordes 
redyly . ' ' — Palsg  rave. 

Stutter,  sb.  77  2 

Stutter,  v.  -   79  7 

Stye  for  swine,  sb.  108  43 

Styfer,  sb.  a  coin,  stiver,    71  47 
Styonie,s5.astyontheeye,102  24 
"  Styanie  (or  a  perle)  yn  the  eye." — 

Prompt.  Parv. 
"  Styony,  disease  growyng  within  the 
eyeliddes.  sycosis." — Huloet. 

Styrruppe,  sb.  189  44 

Subject,  sb.  47  37 

Subject,  adj.  48  8 

Suborne,  v.  172  32 

Subscribe,  v.  113  40 

Substance,  sb.  22  11 

Substantial!,  adj.  15  23 

Substitute,  sb.  196  9 

Substitute,  v.  196  25 

Subtew,  v.  to  subdue,  95  20 

Subtil,  adj.  129  12 

Subverte,  v.  82  35 

Succede,  v.        ,  52  35 

Successe,  sb.  85  29 

Succession,  sb.  166  10 

Succoure,  sb.  223  27 

Succoure,  v.  223  41 

Succoury,  sb.  herb,  106  12 

Suche,  adj.  182  28 

Sucke,  v.  185  3 
Sucke  of  a  plow,  sb.  the 

culter  or  ploughshare,  185  1 
"  Socke  of  a  plough,  soc  dc  la  cherue." 
— Palsgrave. 

Sucket,  sb.  spice,  93  26 

"  Carbassat.  wet  sucket,  made  of  the 
upper  part  of  the  long  white  poiu- 
pion,  cut  in  slices." — Cotgravc. 

Sudarie,  sb.  a  napkin,      106  9 
"Sudaryc  (or  sodary).  sudariura."— 

Prompt.  Parv. 
"Sudary,  to  wype  the  face  whych 
sweateth." — Huloet. 

16 


348  INDEX  OF  EN 

cot.  tr>'E. 


Suertie,  sb.  a  surety, 

110 

32 

Suet,  sb. 

87 

33 

Suffer,  v. 

79 

8 

Sufferable,  adj. 

3 

41 

Sufferance,  sb. 

22 

9 

Suffering,  adj. 

137 

16 

Sufficience,  sb. 

64 

22 

Sugare,  sb. 

29 

5 

Suggest,  v. 

92 

31 

Suggestion,  sb. 

166 

7 

Sullayne,  sb.  fish, 

201 

20 

Summarie,  sb. 

106 

10 

Summon,  v. 

165 

2 

Sumpter,  sb. 

76 

44 

Sumptuouse,  adj. 

227 

44 

Sunder,  t;. 

79 

9 

Sundrie,  adj. 

107 

16 

Sunke,  ^part. 

189 

15 

Sunne,  sb. 

188 

34 

Sunne,  v. 
Sunny,  adj. 

188 

37 

102 

38 

Superfluitie,  sb. 

110 

35 

Superfluouse,  adj. 
Superior,  sb. 

227 

45 

170 

43 

Superioritie,  sb. 
Superioure,  adj. 

110 

36 

223 

45 

Supernatural!,  adj. 

15 

40 

Superstition,  sb. 

166 

8 

Superstitiouse,  adj. 

227 

46 

Suppe,  sb.  spoon  meat, 

189 

36 

Suppe,  v.  to  sip, 

189 

38 

"  Suppe,  sippe  or  sowpe  a  lytle." — 
Huloet. 


Suppe,  v.  to  eat  supper, 

189 

39 

Supper,  sb. 

77 

3 

Supplant,  v . 

25 

32 

Supple,  adj. 

190 

6 

Supplication,  sb. 

166 

9 

Supploy,  v.  to  supply, 

214 

19 

"  Supploye  anothers  rowme. 

fungi  vice 

alteritus."— Huloet. 

Support,  V. 

173 

42 

Supporte,  sb. 

173 

35 

Suppose,  v. 

222 

14 

Supposell,  sb.  opinion, 

57 

28 

"Supposell  and  supposing.' 

—Hubet. 

GLISH  WORDS. 


COL.  LISR. 

Suppresse,  v.  90  25 

Supremacye,  sb.  96  20 

Sure,  adj.  192  9 

Surfet,  sb.  87  38 

Surfer,  v.  93  34 

Surfettouse,  adj.  227  47 

Surgery,  sb.  106  11 

Surgion,  sb.  166  6 

Surmise,  sb.  148  8 

Surmise,  v.  148  25 

Surmount,  v.  221  21 

Surname,  sb.  18  7 

Surname,  v.  18  15 

Surrender,  v.  83  27 

Suspect,  sb.  a  suspicion,  47  36 

Suspect,  v.  48  3 

Suspende,  v.  65  17 

Suspiciouse,  adj.  228  1 

Susteyne,  v.    '  202  1 

Sustinance,  sb.  22  10 

Suttil,  adj.  subtle,  129  13 

Swadil,  v.  to  swaddle,  127  37 

Swadle,  v.  9  7 

Swage,  v.  to  assuage,  10  45 

Swalowe,  sb.  a  swallow,  180  27 

Swalowe,  v.  181  11 

Swamisli,  adj.  squeamish,  146  7 

Swan,  sb.  20  14 

I  Swappe,  sb.  27  10 

Swarme,  sb.  a  flock,  32  29 

Swarme,  v.  32  33 

Swarve,  v.  to  swerve,  34  22 


Swathe,  sJ.abundleof  grass,38  40 

"  And  there  the  strawy  Greeks,  ripe 
for  his  edge, 

Fall  down  before  him,  like  the 
mower's  swath." 

— -Trail us  and  Cress: Ja,  t.  5. 

Swathe,  v.                      39  2 

Swathil,  v.  to  swaddle,  128  11 
Sweal,  to,  as  the  fire, — 

to  burn  out,  207  34 
Sweame,    r.  somniare} 

A.S.  sicima,  a  stupor,   208  22 

Sweapil,  sb.  sweaple.  126  6 
Sweaple,  sb.  the  swiugle 

of  a  flail,                    209  6 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


349 


COL.  LINE. 

Sweard,  sb.  a  sword,  210  15 

Sweare,  v.  209  41 

Sweate,  sb.  212  18 

Sweate,  v.  212  27 

Sweatie,  adj.  112  12 

Sweepe,  v.                 "    70  18 

Sweepestake,  sb.  12  29 

Swel,  v.  55  11 

Swelt,  v.  to  dye,  58  47 

Swerd,  sb.  a  sword,  81  19 

Swete,  adj.  89  20 

Swift,  adj.  118  16 

Swil,  v.  to  drink,  123  40 

"  To  swil  his  soule  with  often  quaffing." 
—Baret. 

Swimme,  v.                   131  31 

Swine,  si.  139  13 
Swingil,  to,  hemp, — to 

beat,                        127  44 

Swinke,  v.  to  labour,       138  22 

"I  swynke,  I  busye,  I  travayle  my 
selfe. — I  am  but  a  fole  to  swynke 
for  other  men." — Palsgrave. 

Swinsy,  sb.  the  quinsy,  108  21 

Swolen,  adj.             *  62  34 

Swoord,  sb.  a  sword,  175  19 

Sworde,  sb.  171  14 

Sworne,  part.  172  24 

Swoune,  v.  to  swoon,  220  11 

Swrayste,  sb.  plectrum,  203  26 

Swylboule,  sb.  a  glutton,  218  28 

"Swibolles.  potores  bibuli. — Sucking 
up  quickly,  desirous  to  drink  and 
swill,  chara  bibula." — Bard. 

"A  swylboule  or  pot-companion." — 
Minsheit. 

Swynyeard,  sb.  210  30 

Swythe,  adv.  quickly,      152  2 

M  This  messager  to  don  his  avantage. 
Unto    the   kinges    mother  ridcth 
swithe." 

—  Chance?,  Man  of  Lawe's  Tale. 

Sybbe,  adj.  related,          113  18 

44  Sybbe,  or  of  kinne.  consanguineus." 
— Prompt.  Pant. 


Syde,  sb.  116  46 
Syde  as  a  long  garment, 

adj.  long,  full.  A.S.  sid,  117  10 

Sydewarde,  adv.               30  21 

Syer,  sb.  a  sire,               73  26 

Syght,  sb.                     119  23 

Syle,  to,  milke,             >  131  6 

"A  mylke  syle.  hoc  colatorium." — 
Prompt.  Parv. 

Sylent,  adj.                    67,  18 

Sylken,  adj.                     62  40 

Syllable,  sb.                      2  4 

Sylly,  adj.                     100  28 

Sylver,  sb.                      76  39 

Symonicall,  adj.               15  19 

Symonie,  sb.                  102  23 

Symple,  adj.                  132  15 

Synamon,  sb.                 161  43 

Syncere,  adj.                   84  17 

Synder,  sb.  a  cinder,         76  40 

Synewe,  sb.                     95  7 

Synister,  adj.                   83  31 

Synkfoyle,  sb.  herb,        215  1 

Synod,  sb.                     155  44 

Synoper,  sb.  red  lead,        80  26 

Synople,  sb.  ruddle,         170  17 
"  Synopyr,  colowre.  sinopis."  Prompt. 
Parv. 

"Synoper,  stone  red  of  coulour.  sinopis- 
— Synyople,  coulour  or  redde.  mini- 

acius. — Synople,  or  red  lede.  mi- 
nium . ' ' — Huloet. 

Sypple,  v.  to  sip,             141  33 

Syrope,  sb.                    170  8 

Syrruppe,  sb.                 189  43 

Syster,  sb.                       74  17 

Systerne,  sb.  sisters,         82  1 

Sytbe,  sb.                      152  1 

Syve,  sb.  a  sieve,            152  29 

Tabarde,  sb.  a  tabor  or 

drum,                         31  1 

Tabarte,  sb.  a  tabor,          33  40 

Tabernakil,  sb.  a  taber- 
nacle,                       128  39 

Tabil,  sb.  a  tabil,            126  8 


350 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINE. 

Table,  paynted,  sb.  tabula,    1  43 

Table  for  meate,  sb.  mensa,    1  44 

Tables,  to  play  the,  126  10 

Tablet,  sb.  87  39 

Taboure,  sb.  223  29 

Taeket,  sb.  a  small  nail,  88  18 

11 A  tacket,  or  tache." — Minshen. 

Tackle,  sb.  6  11 

Tackyl,  sb.  tackle,  125  40 

Tag  of  a  myter,  sb.  10  14 

Tag  of  a  poynt,  sb.  10  19 

Tag  of  a  purse,  sb.  10  20 

Tagged,  part.  49  21 

Take,  v.  12  23 

Taken,  part.  62  35 

Talant,  sb.  a  talon,  66  41 

Tale,  sb.  a  story,  17  12 

Talent,  sb.  66  40 

Talke,  sb.  16  11 

Talke,  v.  16  14 

Tall,  adj.  13  5 

Talme,  sb.  a  team,  1 6  24 

Talowe,  sb.  180  19 

Tame,  adj.  18  3 

Tame,  v.  17  45 

Tamed,  was,  51  22 

Tamerick,  sb.  121  10 

Tan,  v.  20  18 

Tankarde,  sb.  312 

Taper,  sb.  75  45 

Tappe,  sb.  27  11 

Tappe  of  my  finger,  sb.  140  17 

Tappe,  v.  27  22 

Tapster,  sb.  77  4 

Tapstrye,  sb.  tapestry,  106  13 

Taragon,  sb.  164  .  27 

Tares,  sb.  28  32 
Tarne,  sb.  a  little  lake, 

a  pool,  32  40 

Tarre,  sb.  pitch,  29  20 

Tarrye,  adj.  pitchy,  107  17 

Tarsel,  sb.  a  tassel,  57  1 1 

Tarte,  sb.  33  27 

"Tarte,  or  march  pane,  chanona." — 
Huloet. 

Tary,  v.  to  tarry,  106  34 


COL.  LINK. 

Tasil,  sb.  a  teazle,  126  13 

Taske,  sb.  35  22 

Taske,  v.  35  17 

Taske,  sb.  "  a  taske  to  do,"  35  23 

Tasker,  sb.  75  13 

Tasle,  sb.  ateazel.  A.S.  tasl,  35  30 
"Tasyll  whyche  towkers  do  use." — 
Huloet. 

Tasse  of  a  purse,  sb.  34  33 

Taste,  sb.  36  20 

Taste,  v.  36  25 

Taster,  sb.  75  16 

Tate,  sb.  a  lock  of  hair,     39  14 

Tatter,  sb.  77  5 

Tatterraggs,  sb.  10  36 


38  32 

10  32 

45  4 

24  41 

25  3 


Tattle,  v. 

Taught,  part. 

Taunt,  sb. 
Taunt,  v. 

Taunye,  adj.  tawny  colour,  102  41 

Taverne,  sb.                    82  7 

Tavern er,  sb.                   80  34 

Tavil,s5.a  weaver's  beam,  126  14 

Tavle,  or  tavil,              129  42 

"  Tavyll,  to  wynde  sylke  on,  whych  is 
throwen  to'and  fro  in  the  lombe  or 
webbe.  liciatorium." — Huloet. 

Tawe,  to,  leather — to  tan,  45  37 
41 1  tawe  a  thyng  that  is  styfFe  to  make 
it  softe.  je  souple." — Palsgrave. 

Tawer,  sb.  a  tanner,  74  44 

"A  tawer  of  leather,  alutariu*." — 
Baret. 

Tayle,  sb.  a  tail,  198  41 

Taylc,  sb.  score,  198 
Tayler,  si 
Teache,  v 

Teacheth,  he,  89 
Teale,  sb.  a  bird,  207 
"Tele,  bryd.    turcelW  —  Prompt 
Pan: 

"Teale,  fowle  of  the  water,  querque- 
dula." — Huloet, 

Teame,  sb.  208  11 

Teame  of  cattell,  sb.        208  18 


42 

74  6 
205  17 
5 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


351 


Teare,  sb. 
Teare,  v. 

Teanne,  sb.  a  limit, 
Tearme,  sb.  a  word, 
Teanne,  v.  to  terminate, 
Tearme,  v.  to  name, 
Teastie,  adj.  testy, 

Teate,  sb.  a  nipple, 

Teawe,  to,  lether — to  tan 


COL.  LINE. 

209  26 

209  42 

210  41 
210  42 
210  43 
210  44 


111 

209 
212 


29 
8 
19 


213  46 


"  Tew  or  tewynge  of  lethyr.  frunicio. 
— Prompt.  Pa?  v. 


Teawe,  to,  wax,  mollire,  214  1 

228  2 

60  13 

89  45 

89  42 

53  24 
■Pals- 


Tediouse,  adj. 
Teeme,  sb. 
Teeth,  sb. 
Teethe,  v. 

Tegge,  sb.  a  young  deer, 

"  Tegge,  or  pricket,  saillant 
grave. 


"A  teg,  or  young 

doe.  damula. 

» 

Bard. 

Teke  of  a  bed,  sb.  bed  tick,  54 

25 

Tel,  v. 
Temper,  v. 

55 

12 

79 

12 

Temperable,  adj. 

4 

18 

Temperance,  sb. 
Temperate,  adj. 

22 

12 

41 

23 

Temperature,  sb. 

193 

1 

Tempestuouse,  adj. 

226 

30 

Temple,  sb. 
Temporall,  adj. 

59 

47 

15 

24 

Tempt,  v. 

60 

4 

Tench,  sb.  a  fish, 

64 

30 

Tend,  v. 

64 

46 

Tender,  v. 

79 

13 

Tene,  sb.  grief. 

A.S. 

teane,  injury, 

69 

32 

Tenement,  sb. 

68 

12 

Tenne,  adj. 

60 

37 

Tenon,  sb. 

164 

28 

"  Tenown,  knyttynge  of  a  balke  or  o^er 
lyke  yn  tymbyr.  tenaculum." — 
Prompt.  Pa>v. 

u  Tenon  of  timber,  whyche  is  put  into 
the  mortayse."— Huloet. 


Tenor,  sb. 
Tense,  sb. 
Tent,  sb.  turunda, 
Tent,  sb.  tentorium, 
Tenth,  adj. 
Terfoyle,  sb.  trefoil, 
Terrain,  sb.  bound, 
Terrible,  adj. 
Territorie,  sb. 
Testament,  sb. 
Testamentarie,  sb. 
Tester,  sb.  cover  of  a 
Testimonial!,  adj. 
Testimonie,  sb. 
Testor,  sb.  a  testator, 
Tette,  sb.  the  nipple, 
Tetter,  sb.  disease, 


COL.  LIXE. 

170  45 

63  23 

66  6 

66  9 

69  20 

215  6 

133  31 

114  9 

106  14 

68  21 

106  15 
18 


bed,  73 


15  25 

102  25 

170  37 

86  3 

73  5 


"Tetter,  disease  whyche  runneth  all 
over  the  face,  petigo." — Haloet. 

*'A  tettar,  or  ringworme.  Plinie 
taketh  it  for  the  dangerous  tettars 
that  beginne  in  the  chinne." — 
Baret. 

Tewe,  to,  ledder— to  tan,  94  33 

"I  tevre  leather,  je  souple." — Pals- 
grave. 

Textuall,  adj.     '  15  26 

Than,  adv.  then,  20  20 

Thanke,  sb.  24  22 

Thanke,  v.  24  26 

Thankful,  adj.  186  8 

That,  adv.  87  25 

That,  conj.  37  26 

That,  pron.  37  27 

That  way,  adv.  197  6 

Thatche,  v.  17  38 

Thattle,  v.  to  tattle,  38  30 

Theefe,  sb.  a  thief,  53  9 

Theeverv,  sb.  106  16 

Theft,  sb.  52  44 

Therbv,  adv.  96  16 

There*  adv.  84  14 

Tlierof,  adv.  156  42 

Thevish,  adj.  thievish,  '   145  13 

Thick,  adj.  120  39 

Thicket,  sb.                   87  24 


352 


INDEX  OP  ENGLISH  WORDS. 


COL. 

Thicket,  sb.  a  diminutive 

LINE. 

of  thick, 

3 

Thift,  sb.  theft, 
Thigh,  sb. 

118 

5 

119 

10 

Thil,  v.  perstringere, 

123 

41 

Thine,  pron. 

139 

27 

Thing,  sb. 

135 

29 

Thinke,  v. 
Thinne,  adj. 

138 

24 

133 

24 

Thirlepoole,  sb.  a  fish, 

160 

41 

"  Thyrlepole  fyshe.  balena."— Huloet. 

Thirteenth,  adj. 

69 

21 

Thirtene,  adj. 

69 

41 

Thirteth,  adj. 

88 

37 

Thirtie,  adj. 

112 

2 

This  way,  adv. 

197 

5 

Thistil,  sb.  a  thistle, 

126 

27 

Thistle,  sb. 

147 

32 

Thiswyse,  adv. 

148 

28 

Tho,  conj.  though, 

154 

35 

Thole,  v.  to  suffer, 

160 

46 

"To  thole,  pati,  &  cetera,  ubi  to 
suffer."—  Cath.  A ng. 

Thongue,  sb.  a  thong,  167  2 

Thornbacke,  sb.  a  fish,  12  28 

*•  Thornebak,    fysche.  uranus."  — 
Prompt.  jPatv. 

Thombeak,  sb.  a  fish,  207  6 

Thornye,  adj.  102  42 

Thought,  sb.  217  33 

Thousand,  adj.  23  14 

Thrall,  adj.  13  6 

44  Thrall,  or  bonde.  subject." — Pals- 
grave. 

Thraule,  adj.  44  3 

Thraw,  v.  to  turn,  45  89 
Thrawe,  v.  to  throw,  to 

cast,  45  38 

Threate,  v.  212  28  1 

Threaten,  v.  61  38 

Three,  adj.  46  33 

Thrcede,  sb.  a  thread,  52  16 

Threede,  v.  52  29 

Thresh,  v.  91  32 

Threshould,  sb.  219  11 


Thrift,  sb. 

COL. 

118 

LfifE. 

6 

Thrifty,  adj. 

111 

23 

Thring,  v. 

135 

39 

Thristy,  adj.  thirsty, 

111 

43 

Thrive,  v. 
Throne,  sb. 

152 

42 

168 

10 

Throne,  v. 

168 

13 

Throng,  sb. 

167 

3 

Throppil,   sb.  throttle. 

A.S.  \rot-bollaf 

126 

19 

Thropple,  sb.  the  throttle, 

170 

13 

Thropple,  v.  to  throttle,  j 

128 
170 

15 
16 

Throte,  sb.  a  throat, 

178 

8 

Throtil,  v.  to  throttle, 

128 

14 

Throttil,  sb.  throttle, 

126 

18 

Throttle,  sb. 

177 

23 

Throttle,  v. 

177 

24 

Through,  prep. 
Through  of  paper,  sb. ) 

217 

25 

217 

22 

Through  of  stone,  sb.  j 

41  The  thridde  day  he  aros  a?eyn 

Of  thethrouj  ther  men  hime  leyde." 
•  William  deShoreham,  quot.  by  J I  'right. 


Throwe,  sb.  a  hurl, 
Thunder,  sb. 
Thunder,  v. 
Thrushe,  sb.  bird, 


Thruste,  v. 


179  33 

77  6 

79  10 

193  37 

194  28 
5  33 


Thwacke,  v. 

Thwangue,  sb.  a  thong, 

strap.  A.S.  \icang,  23  42 
"A  thwange.  corrigia." — Cath.  Aug. 

Thwite,  v.  to  cut,  151  16 

14 1  thwyte  a  stycke,  or  I  cutte  lyteU 
peces  from  a  thynge.  je  coypelle." — 
Palsgrave. 

Thy,  pron.  thine,  98  32 

Thymbil,  tb.  a  thimble,  V26  15 

Thymble,  sb.  131  4  7 

Thvtherward,  adv.  SI  14 

Thyvil,  sb.  a  ladle,  126  17 

Ticke,  sb,  a  young  Louse,  120  22 

Tiekil,  adj.  ticklish,  129  14 

Tickil,  r.  to  tickle,  128  16 


INDEX  OP  ENGLISH  WORDS. 


353 


COL.  LINE. 

Tickle,  adj.  touchy,         121  46 

Tickle,  v.           *          122  6 

Tidye,  adj.                     97  28 

Til,  v.  to  till  the  ground,  123  42 

Tilth,  adj.  tillage,           130  36 

Timbrel,  sb.                    57  12 

Timerouse,  adj.             226  31 

Timorate,  adj.  timorous,    41  24 

Ting,  v.  to  ring,             135  40 

Tingil,  v.  to  tingle,         127  17 

Tinkler,  sb.                    77  12 

Tinne,  sb.                     133  13 

Tip,  sb.  a  ram,  a  tup,      140  18 

"  She  was  nae  get  o'moorland  tips 
Wi  tawted  ket,  an'  hairy  hips." 

— Bums,  quot.  by  Jamieson. 

Tip,  v.                          140  18 

Tippe  of  a  staffe,  sb.       140  16 

Tipple,  v.  to  drink,         141  32 

Tirdil,  sb.  a  turd,            126  20 

"  Tyrdyl,  schepys  donge.  rudus." — 
prompt.  Parv. 

Tisick,  sb.  consumption,  121  4 

Tit,  sb.  little  jade,  colt,    149  4 

Tite,  adv.  quickly,           151  21 

"He  callit  his  marschall  till  him  tyt." 
— Barbout,  quot.  by  Jamieson. 

Tite,  as, — as  soon  as,      151  22 

"As  tite,  anon,  shortly,  as  soon." — 
Jamieson. 

Titil,  sb.  a  title,             126  22 

Titil,  v.  to  entitle,           128  20 

Title,  sb.                       152  9 

Title,  or  titil,                 129  41 

Titmose,  sb.  a  titmouse,   149  3 

Titmouse,  sb.  bird,          225  13 

rr....1    ,                     (124  15 

Titbl,  *$.  ayex,           j  m  23 

Tittle,  sb.  apex,              150  40 

To,  prep.                      154  36 

To,  adv.  too,                   154  38 

To  and  fro,  adv.              154  39 

To  day,  adv.                   196  35 

To  morow,  adv.              196  36 

To  morowe,  adv .             181  15 


COL.  LINE. 

Todde,  sb.  sixteen  pound 

weight,            ~         155  31 

"  Tode  of  chese." — Palsgrave. 

"A  tod  of  wool,  la  quantite  de  28 

livres  de  laine." — Sherwood. 

"  Every  tod  yields  pound   and  odd 

shilling.—  Winter's  Tale,Act  4,  sc.3. 

Tode,  sb.  a  toad,           '156  23 

Todestoole,  sb.  a  toadstool,  161  17 

Toe,  sb.                        154  14 

Token,  sb.                      61  14 

Toller,  sb.  a  toll-collector,  73  7 

Tollerable,  adj.                  4  19 

Tongue,  sb.                   167  4 

Tonguelesse,  adj.             91  16 

Toole,  sb.                      161  8 

Toone,  sb.  a  tone,           168  37 

Toord,  sb.  a  turd,  j  ^ 

Toothe,  sb.                    178  42 

Toothed,  great,  adj.         213  17 

Toothlesse,  adj.                91  15 

Topp,  sb.                      169  9 

Toppe,  v.  to  top  trees,     169  23 

"  I  toppe  a  tre,  I  cutte  of  the  toppe." 

— Palsgrave. 

Toppe  of  a  thing,  sb.       169  10 

Toppil,  v.  to  couple,        127  1 

Probably  a  misprint  for  coppil. 

Torche,  sb.                   171  8 

Torment,  sb.                    66  42 

Tormentil,  sb.  herb,        128  40 

"  Tormentylle,    hec    tormentilla,  e 
harba  est." — Cath.  Ang. 

Tome,  part.                   172  25 

Tortoyse,  sb.                  216  6 

Testable,  adj.                     3  1 

Toste,  sb.  toast,              176  3 

Toste,  v.  to  toast,            176  9 

Tostpotte,  sb.  a  drunkard,  177  12 

Totter,  v.                        79  14 

Totty,  adj.  unsteady,       112  11 
"  My  hed  is  tottie  of  my  ^viuk  to 
night." — Chaucet,  Rr.e's  Tale. 

Touche,  v.                     216  40 

Tough,  adj.                   217  28 


354 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINE. 


Tould,  part,  told,  219 

Toule,  sb.  toll,  218 

Toule,  to  pay,  218 

Toule,  to  take,  218 

Toune,  sb.  220 

Toure,  si.  a  tower,  222 

Tournament,  si.  68 

Tournay,  v.  197 
Toward,  adj.  willing,  pliant,  3 1 

Towe,  si.  stujpa,  179 

Towell,  si.  57 

Towre,  si.  a  tower,  73 
Towse,  v.  to  pull  about,  225 

Toy,  si.  214 

Toyle,  sb.  214 

Toyle,  v.  214 

Trace  for  drawing,  sb.  6 

Trace  of  a  foote,  si.  6 

Trace,  v.  7 

Tractable,  adj.  j  ^ 

Tracte,  si.  6 

Trade,  v.  8 

Trade  of  tecbing,  sb.  8 

Tradition,  si.  166 

Tragedie,  si.  96 
Tranipe,  v.  to  make  a  noise,  1 8 


Trance,  si.  21 

Tranquilitie,  si.  110 

Transforme,  v.  172 

Transgresse,  v.  90 

Transitorie,  adj.  107 

Transome  of  a  bed,  sb. 

tr alula,  161  44 

"  Transome  of  a  bed." — Huloet.  . 


7 
17 
26 
25 
2 
27 
13 
15 
9 
34 
14 
39 
6 
10 
45 
47 
44 
45 
7 
19 
31 
17 
36 
32 
11 
47 
40 
13 
37 
14 
26 
18 


Transverte,  v. 

82 

36 

Trappe,  sb. 

27 

12 

Trappe,  v. 

27 

23 

Trappers,  sb.  trappings, 
Tratte,  si.  trot,  an  old 

77 

13 

woman, 

37 

14 

"  Come  out,  he  savd,  thou  olde  very 
trate."—  Chaucer,  Freres  Tale. 

"  Out  on  the,  ould  trat,  agit  wyffe  or 
dame." — Douglas's  Virgil,  quot.  by 
Jannescn. 


COL.  LIWK. 

Travayle,  si.  labour,  199  19 
Trayayle,  v.  to  labour,  199  30 
Travayle,  to,  countries,  199  31 
Trave,  si.  a  yoke,  42  33 

"Trave  for  to  scho  horse  in." — Calk. 
Ang. 

Travel,  v.  to  labour,  57  42 

Travell,  si.  work,"  57  16 

Traves,  si.  sl  yoke,  42  34 

"  Trares :  a  kind  of  shackles  for  a  horse 
that  is  taught  to  amble  a  pace." — 
Phillips. 

Trayle,  sl.  a  sledge,  198  43 
Trayle,  v.  to  draw,  199  6 

Trayne,  sl.  a  retinue,  100  12 
Trayne,  sb.  deceit,  100  13 

"  Trayne,  a  trappe — atrappe." — Pals- 
grave. 

Trayne,  to,  a  cbilde, 
Trayterouse,  adj. 
Traytor,  sl. 
Traytorie,  sl. 
Treacberouse,  adj. 
Treachery,  sl. 

Treacle,  sl.  J 

Tread,  to,  upon, 
Treade,  v. 

Treageter,  sb.  a  traitor, 
Treakil,  sl.  treacle, 
Treason,  sl. 
Treasorer,  sb. 
Treasure,  sl. 
Treatable,  adj. 
Treatie,  sb. 

Trebbil  part,  sl.  treble, 
Tree,  sb. 

Trembil,  v.  to  tremble, 
Tremble,  v. 
Trembling,  part. 
Trench,  sb. 
Trench,  r. 
Trendil,  sl.  a  hoop, 
Trendle  of  a  bed,  sl.  m<h 
lucrum,  65 


200 
226 
170 
106 
226 
106 

53 
205 
205 
206 

80 
126 
163 

80 
192 
2 

110 
126 

46 
127 

60 
137 

64 

64 
126 


30 
33 
46 
17 
34 
18 
44 
27 
47 

1 
36 
24 
22 
35 
42 
42 
3S 
25 
'2  '2 
40 

6 
17 
31 
32 
26 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


355 


COL.  LUTE. 

Trendle  of  a  mil,  sb.  wheel,  65  28 

Trendle,  v.  to  trundle,       65  29 

Tvenshon,  sb.  frag  mentum,  164  29 

Tresorie,  sb.                  106  19 

Trespasse,  v.                   34  47 

Trewande,  sb.  a  truant,     23  15 

Trewce,  sb.  a  truce,          95  33 

Trewe,  adj.  true,              94  39 

Trewth,  sb.  truth,            96  5 

Triangil,  sb.  a  triangle,    128  41 

Triangle,  sb.                   24  10 

Tribe,  sb.                     113  31 

Tributarie,  sb.                106  20 

Tribute,  sb.               f    196  10 

Tribute,  v.   '                 196  26 

Trick,  sb.                      120  23 

Trick,  adj.  trim,             120  40 


"  Trycke,  galaunt  or  tryinme  wenche. 
trossula." — Huloet. 


Trick,  v.  to  trim, 
Trick,  v.  to  trip, 

120 

33 

120 

34 

Trickil,  v.  to  trickle, 

128 

22 

Trickle,  to,  downe, 

122 

7 

Trifill,  sb,  sl  trifle, 

126 

29 

Trifle,  v. 

128 

9 

Tril,  v.  to  turn  round, 

123 

43 

"  Tryllyn,  or  trollyn.  volvo."  — 
Prompt.  Paw.  (see  note). 

"  I  tryll  a  whirlygyg  rounde  aboute. 
je  pirouette." — Palsgrave. 


Trim,  v. 

131 

32 

Trimbil,  v.  to  tremble, 

127 

3 

Trimble,  v.  to  tremble, 

132 

3 

Trimme,  adj. 

131 

36 

Trinitie,  sb. 

110 

39 

Trip,  v. 

140 

34 

Tripartite,  adj. 

151 

42 

Trippet,  sb. 

87 

42 

Tristil,  sb.  a  trestle, 

126 

28 

Tristle,  sb.  a  trestle, 

147 

33 

Trivette,  sb. 

87 

5 

Trod,  sb.  a  path.  A.S. 

trod, 

155 

32 

Trope,  sb. 

169 

43 

Tropicall,  adj. 

15 

27 

COL.  LLNE. 

Trot,  sb.  176  36 

Trotte,  v.  176  42 

Troubil,  sb.  a  trouble,  126  30 

Troubil,  v.  to  trouble,  128  23 

Trouble,  sb.  216  26 

Trouble,  v.  216  28 

Troublouse,  adj.  228  3 

Trough,  sb.  217  24 

Troute,  sb.  fish,  228  29 

Troute,  sb.  spear,  228  30 

Trouthe,  sb.  the  truth,  230  9 

Trowe,  v.  179  46 

Trowell,  sb.  57  15 

Troy,  sb.  the  city,  214  11 

Truce,  sb.         '  182  13 

Truckle  bed,  sb.  185  8 

Truell,  sb.  a  trowell,  57  17 
Trul,    sb.    a  worthless 

woman,  185  22 

Trullibubbe,  sb.  181  36 

"  A  trullybub.  aulicocia." —  Withals. 

Trumperie,  sb.  106  21 

Trumpet,  sb,  93  23 

Trumpeter,  sb,  80  37 

Trusse,  sb.  a  bundle,  193  27 

Trusse  for  hose,  sb.  193  30 

Trusse,  v.  to  load, 'pack,  193  28 

Truste,  sb.          "  194  21 

Truste,  v.  194  27 

Trusty,  adj.  Ill  14 

Tryfoyle,  sb.  trefoil,  215  8 

Tryall,  sb.  13  14 

Tubbe,  sb.  181  35 

Tuffe,  sb.  a  tuft,  bush,  183  46 

Tuffe  of  haires,  sb.  tuft,  183 

Tufte,  sb.  184 
Tugge,  v. 

Tugges  of  a  cart,  sb. 
Tugwith,  sb.  a  sledge, 
Tuit,  sb.  a  lapwing, 
Tuition,  sb. 

Tumbil,  v.  to  tumble,  12' 

Tumultc,  sb.  187  39 

Tu mul to,  v.  187  42 
Tuncell,  sb.  advolutorium,  57 

Tuneable,  adj.  2 


47 
1 


184,  29 
184  25 
150  33 
149  35 
166  12 
14 


18 
14 


356 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINE. 

Tunne,  sb.  188  33 

Tuny,  sb.  fish,  102  27 

Tuppe,  sb.  a  ram,  189  37 

"  A  tuppe.  hie  aries." — Cath.  Ang. 
Turhet,  sb. 

Turbutte,  sb.  a  turbot, 
Turfe,  sb. 
Turke,  sb. 
Turkie,  sb,  Tartaiy, 
Turne,  sb. 
Turne,  v. 
Turpentine,  sb. 
Turret,  sb. 
Turtle,  sb. 

Tush  of  bryers,  sb.  a 

bush,  tuft, 
Tushe,  interj. 
Tushe  of  heyres,  sb.  a 

tuft, 

"  Tuske  of  heer.  moneeau  de  cheveuk." 
— Palsgrave. 


93 

24 

195 

no 

28 

190 

38 

191 

8 

98 

45 

191 

13 

191 

18 

139 

40 

93 

25 

192 

2 

193 

38 

193 

42 

193 

39 

Tushe  of  thornes,  sb.  a 

tuft, 

193 

40 

Tushe  of  trees,  sb.  a  tuft, 

193 

41 

Tuske,  sb. 

194 

7 

Tutche,  v.  to  touch, 

182 

30 

Tutchstone,  sb. 

168 

22 

Tute,  to,  in  a  home,  cor- 

nucinere, 

196 

4 

Tuter,  sb.  a  tutor, 
Tutsan,  sb.  a  herb, 

77 

14 

20 

38 

"  Tutsan,    tutsan,  park-leaves 

(an 

herb)  ."—Cotgrave. 

Twangue,  v.  to  sound, 

23 

47 

"To  twang  as  the  string  of  an  instru- 
ment.' '  — Minsheu. 

Twane,  adj.  two,  19  6 

Twayne,  adj.  two,  200  41 

Twelfth,  adj.  59  5 

Twelve,  adj.  59  12 

Twenteth,  adj.  88  36 

Twentie,  adj.  112  1 

Twig,  sb.  118  45 

Twig,  v.  to  beat,  119  4 

Twine,  t>.  139  21 


Twinnes,  sb. 
Twinter,  sb.  a  beast  two 

year's  old.    A.S.  twy- 

winter. 


COL.  LtSE. 

133  15 


77  16 


"Fine  twinteris  britnyt  he,  as  was 
the  gyis 

And  als  mony  swine,  and  tidy  qwyis." 
— Douglas's  Virgil,  quot.  by  Jamieson. 

Twoo,  adj.  154  29 

Twybil,  sb.  bipennis,  126  31 
Twyble,  sb.  bipennis,       113  44 

"Twybyl,  wryhtys  instrument,  bisa- 
cuta,  biceps." — Prompt.  Pa?  v. 

"A  twibill,  wherewith  carpenters  do 
make  mortaises.  bipennis." — Baret. 

Twygge,  v.  to  dress  vines, 
Twyn,  v.  to  divide, 
Twynkle,  v. 
Tyce,  v.  to  entice, 
Tyde,  sb. 
Tye,  v. 
Tyger,  sb. 
Tyke,  sb.  a  dog, 
Tyle,  sb.  a  tile, 
Tymber,  sb. 
Tyme,  sb'. 

Tympan,  sb.  a  timbrel, 

"Tymphan  instrument  of 
tympanum." — Huloet. 

Tynder,  sb. 
Tynfoyle,  sb. 
Tynker,  sb. 

Tynsell,  sb.  tissue  cloth, 
Tynsil,  sb. 

Type,  to,  a  ball — to  toss, 
Typpet,  sb. 
Typpil,  v.  to  tipple, 
Typstaffe,  sb. 
Tyrannic,  sb. 
Tyrannouse,  adj. 
Tyrant,  sb. 
Tvre,  v.  to  tire, 
Tythc,  9. 

Tytle,  (\  to  entitle, 


119 

5 

133 

22 

138 

36 

114 

45 

116 

47 

108 

42 

77 

8 

122 

25 

131 

1 

77 

9 

132 

29 

20 

39 

musyke. 

77 

10 

215 

7 

77 

11 

57 

13 

125 

33 

141 

47 

87 

41 

128 

IS 

9 

24 

102 

26 

226 

32 

25 

21 

7S 

6 

162 

5 

159 

10 

FNDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


357 


Udder,  sb. 

COL.  LINE. 

74  2 

Ugely,  adj.  ugly, 

i  no 

oo 

Ugged,  adj.  -unsightly, 

4Q 

90 

Umbrayd,  v.  to  upbraid, 

197 

O  A 

o4 

Unabashed,  adj. 

49 

a  a 
4o 

Unable,  adj. 

2 

11 

Unadvised,  adj. 

A  Q 

40 

Unagreable,  adj. 

A 

4 

61 

Unamiable,  adj. 
Unbashful,  adj. 
Unbearded,  adj. 

A 

4 

66 

1  DC 

loo 

a 

y 

A  Q 

4/ 

Unbeautifle,  v. 

»o 

i  fi 
lo 

Unbeautiful,  adj.  not  beau- 

tiful, _ 

loo 

1  rt 

10 

Unbeleving,  adj. 

1  Q7 
lo/ 

o 

Unbend,  to,  a  bow, 
Unbidden,  adj. 

00 

lo 

69 

K 

o 

Unblamed,  adj. 

50 

\ 

Unblameful,  adj. 

i  oo 

1 1 

X  1 

Unbloudie,  adj. 

Q7 

34 

Unbone,  v.  to  bone,  to 

take  out  bone, 

168 

25 

Unbould,  adj.  timid, 

219 

15 

Unbound,  adj. 

221 

12 

Unbragging,  adj. 

137 

3 

Unbright,  adj.  not  bright 

46 

Unbroken,  adj. 

62 

6 

Unburden,  v. 

fil 

3Q 

Unburdon,  v.  to  unburden 

1  fi^ 

o 
o 

Unburse,  v.  to  disburse, 

iy  i 

^  o 

Unchast,  adj. 

3A 
oo 

97 

Unchearful,  adj. 

loO 

1  fi 
l  o 

Uncle,  sb. 

1  RQ 

i  oy 

5 

Uncleane,  adj. 

208 

4U 

Undipped,  adj. 

50 

o 
o 

Uneomed,  adj.  uncombed 

50 

e: 
O 

Uncommended,  part. 

50 

5 

Uncommodiouse,  adj. 

226 

38 

Uncompanied,  part. 

50 

7 

Uncomparable,  adj.  in- 

comparable, 

4 

34 

Unconstant,  adj.  inconstant,  2  6 

13 

Unconvenient,  adj.  incon 

venient, 

69 

12 

Uncoyned,  adj. 

50 

4 

Unction,  sb. 

166 

26 

COL.  LINK. 

Uncunning,  adj.  unskilful,  137  4 
Uncurable,  adj.  incurable,  3  46 
Uncured,  part.  50  10 
Uncuriouse,  adj.  incurious, 226  40 
Unciirtiouse,  adj.  226  39 
Uncustomable,  adj.  un- 
wonted, v  -4  35 
Uncustome,  v.  to  disuse,  162  16 

"  I  uncustome,  I  leave  of  a  thyng  that 
I  was  wonte  to  use.  je  desacous- 
tume." — Palsgrave. 


Undecked,  part. 

50 

8 

Undefyled,  part. 

50 

9 

Underlay,  v. 

197 

19 

Undermyne,  v. 

140 

1 

Underneth,  prep. 

88 

46 

Underset,  v. 
Understand,  v. 

93 

36 

23 

18 

Undertake,  v. 

12 

35 

Undigest,  part. 

92 

42 

Undiligent,  adj. 

69 

13 

Undoe,  v. 

154 

26 

Undoone,  part. 

168 

41 

Undoubtful,  adj. 

186 

13 

Undyed,  part. 

50 

11 

Undyned,  part. 

50 

12 

Uneasie,  adj. 

108 

39 

Uneath,  adv.  hardly, 

213 

28 

"Uneath  may  she  endure  the  flinty 
streets."— 2  K.  Hy.  VI.  act  ii.  sc.  4. 

Uneathe,  adj.  difficult,  213  27 
Unelegant,  adj.  inelegant,  26  15 


Uneloquent,  adj.  69  14 

Uneth,  adj.  difficult,  89  44 
"  Scantly,  hardly,  uneth."  —  Baret. 

Unequall,  adj.  15  30 
Unevident,  adj.  69  15 
Unexpert,  adj.  82  44 
Unfaythful,  adj.  186  14 
Unfearful,  adj.  186  17 
Unfethcred,  adj.  50  13 
Unfitte,  adj.  150  9 
Unfould,  p.  219  12 
Unfruteful,  adj.  unfruit- 
full,  186  18 


358 


INDEX  OF  ENGLISH  "WORDS. 


XT               J  •  1           7  • 

Ungenhl,  adj. 

CCL.  LINE. 

129  25 

Ungodly,  adj. 

OO 

Ungranted,  part. 

50 

14 

XT               J.    -P    1           J  ' 

Ungrateful,  adj. 

—  u 

Ungratiouse,  adj. 

d.1 
I 

Unnara,  soit, 

0  1 

19 

Unnatelull,  adj. 

IOC 

1 OO 

97 

XT    1.         1/>    1           7  • 

Unheedlul,  adj. 

loo 

1  Q 

XT    1                i.         7  •     "1  *    "!  „  i, 

Unhonest,  adj.  dishonest, 

Q9 

XT    T.               J           7  * 

Unhoraed,  adj. 

ou 

1 0 

TJnhospitall,  adj.  inhos- 

pitable, 

1  5 

31 

Unhovable,  adj. 

3 

47 

Unhurtful,  adj. 

lOU 

91 

—  X 

Unicorne,  sb. 

1  79 

^O 
OO 

Union,  so. 

1  oo 

1 

1  o 

Universall,  adj. 

15 

32 

Universitie,  sb. 

110 

41 

U  HJOy  IICL,  V.  TO  tllSJOillj 

215 

36 

Unjoyne,  v. 

215 

23 

TTmncfo  rtnt 
UllJUbLc,  UllJ . 

194 

33 

Unkent,  adj.  untaught, 

67 

19 

Unkil,  sb.  an  uncle, 

126 

33 

uu 

Unknowing,  <7f£?.  ignorant 

137 

X  U  ( 

5 

Unkydde,  adj.  unknown, 

116 

13 

Uniawtui, 

186 

22 

Unlayd,  part,  unplaced, 

197 

38 

1 1  Til f>nr"Tipn  nni 

V  ALLCcil  IlCLl,  nut. 

50 

16 

■  i  Ti  1  ciff  ATon  nni 

\J  UiCLlCI  ttl,  llLll. 

50 

17 

TTt>  InrPTififl    n  rl  y 

\J          >  CUtUj   Hul , 

50 

18 

Unlibprflll  /7r7/ 

U  LUlUvI  (.III,  litij. 

15 

33 

uniigiiL,  tfcy.  not  iignt; 

119 

47 

TTnlilro  /r/7i" 
\J  11X1  Kc,  Ull/. 

122 

41 

Unliking,  displeasing3 

137 

Unloveable,  erf/'. 

4 

1 

Unloving,  jMr£. 

137 

7 

Unlucky e,  tf^/. 

99 

4 

Unmanerly,  fl<7/. 

100 

38 

Unmaried,  adj. 

50 

19 

Unmatche,  adj.  unmatched,  38 

22 

Unmerciful,  adj. 

186 

23 

Unmindful,  adj. 

186 

24 

Unmingled,  adj. 

50 

20 

Unmoveable,  adj. 

4 

2 

Tlunaturall,  adj. 

15 

34 

Unnoble,  aaj.  ignoble, 

155 

4 

COL.  LINE. 

Unordered,  part.  50  21 
Unpacifyed,  part.  50  22 
Unpacke,  v.  5  34 
Unpalpable,  adj.  impalpable,  4  3 
Unpatience,  sb.  impatience,  64  14 
Unpaynful,  adj.  186  25 
Unperfect,  adj.  imperfect,  48  9 
Unpleasant,  adj.  26  16 
Unpleased,  part.  50  23- 
Unpolished,  adj.  50  24 
Unportable,  adj.  4  4 
Unpraysed,  part.  50  25 
Unprepared,  adj.  50  26 
Unpretionse,  adj.  226  42 
Unprobated,  part,  disap- 
proved, 50  27 
Unprofitable,  adj.  4  36 
Unproper,  adj.  improper,  83  32 
Unproude,  adj.  inglorious,  217  5 
Unprovided,  adj.  50  28 
Unpunished,  adj.  ,  50  29 
Unpurse,  v.  to  disburse,  191  42 
Unreasonable,  adj.  4.  37,  38 
Unrebelliouse,  adj.  226  44 
Unredie,  adj.  97  35 
Unreligiou.se,  adj.  irre- 
ligious, 226  45 
Unremediable,  adj.  4  40 
Unremovable,  adj.  4  41 
Unremoved,  part.  50  30 
Unrenowned,  adj.  50  31 
Unrepared,  part.  50  32 
Unrevoked,  part.  50  33 
Unright,  art/,  wrong,  120  2 
Unroote,  v.  178  34 
Unruly,  adj.  100  39 
Unsaverye,  adj.  107  21 
Unsayd,  part.  197  37 
Unsaylable,  a$'.  unnavi- 

gable,                           4  15 

Unsatiable,  adj.  insatiable,    4  43 

Unsemely,  adj.               100  40 

Unshaken,  part.               61  44 

Unshamefast,  adj.            36  7 

Unshameful,  adj.           186  12 

Unshifty,  adj.                 Ill  M 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


359 


TT 

Unshorne,  part. 

COL.  I 
1  TO 

172 

AVE. 

Unskiuull,  aaj. 

1  Q(J 

lob 

no 

Unsoked,  part. 

50 

Q  A 

o4 

U  nsootniast,  aaj.  uniaxth- 

ml, 

36 

8 

Unsowed,  part. 

K  A 

50 

dO 

TT  11    J  J' 

Unspeckled,  aaj. 

50 

36 

Unspeedful,  adj. 

186 

20 

Unspent,  adj. 

O  / 

on 

Unspotted,  adj. 

K  A 

50 

Tin  cf  si  \\]  o    n  r!  >* 
\JXlolaUiLj  UUJ. 

O 

1  0 

LliliLUUUcUj  Hill. 

Unstedfast, 

36 

9 

Unsterred,  unstirred, 

00 

QQ 

oo 

TJnstriden  horse,  s5. 

Ol 

40 

Unstriken,  adj. 
Unsuffering,  adj. 

61 

45 

137 

Q 
O 

Unsupped,  part. 

50 

A  A 

40 

Unsure,  adj. 

83 
193 

O  O 
OO 

22 

Unsweapen,  adj.  informs 

,  61 

47 

Unsworne,  part. 

172 

38 

Untamed,  part. 

50 

41 

Untasted,  part. 

00 

4z 

Untaught,  part. 

A  C 

45 

5 

Untested,  part. 

00 

4o 

Unthankiuil,  adj. 

186 

31 

Unmatched,  part. 

50 

44 

Unthought,  part. 

21  / 

o7 

Untnritty,  adj. 

111 

r»  A 

24 

U  nulled,  part. 

50 

45 

Unto,  prep. 

1  £  A 

154 

37 

Untollerable,  mtoier- 

able, 

4 

44 

Untorne,  part. 

1  /.£ 

on 
OS 

I  fn  fnnpnpn  /nsryf 

\J  HL'JU.'^liCU.j  JL/Ul  V. 

5  I 

1  4 

Untractable, 

on 

Untraded,  part. 

a  a 
40 

i  1  VI  TT*t-i  nfo  nlrt     sj/v  t 

U  IlLIcataUie,  ««/• 

a 

4: 

Ol 

Untrembling,  jtw£. 

137 

9 

Untrewe,  arf/'.  untrue, 

95 

24 

Untricke,  a^/'.  unhand- 

some, 

121 

28 

Untrimmed,  ^;ar£. 

51 

1 

Untroden, 

62 

1 

Untroubled,  a/f;. 

51 

2 

TT 

Untrussed,  acy. 

COL. 

51 

LINE. 

3 

TT„  1  1 1  V 

Untruth,  so. 

96 

6 

TT  i  J         7  • 

Untryed,  adj. 

50 

47 

Untrym,  adj. 

lol 

32 

Untwyne,  v. 

140 

7 

Untymeable,  adj. 

A 

4 

oo 

Unused,  part. 

51 

1  1 

11 

Unvariable,  adj. 

A 

4 

40 

Unvaried,  adj. 

51 

8 

Unvewed,  part. 

y 

Unyoluntarie,    adj.  in- 
voluntary, 

1  A7 
10/ 

oo 

z  - 

Unvowed,  part. 

01 

10 

Unware,  adj.  unwary, 

on 

o9 

Unwatred,  adj. 

Ol 

0 

TTn      vpti  n  c  n  di 

\J  XX  TT  CK  V  CXXXX^,    vW>J  . 

187 

1  0 

Unwaystful, 

186 

33 

Unwealdy, 

97 

22 

Unweaponed,  adj. 

51 

4 

Unweeting,  adj.  ignorant, 

137 

11 

Unwembed,  ^'.unspotted 

A.S.  un-ivemmed. 

51 

6 

"Thou  tuke  mankynd  of  ane  un- 
vremmyt  maid, 
Inclosit  within  ane  virginis  bosum 
glaid." 

— Douglas's  Virgil,  quot.  by  Jamieson. 


Unwight,  adj.  weak, 

120 

3 

Unwilfull,  adj. 

186 

29 

Unwilling,  adj. 

137 

12 

Unwillingly,  adv. 

100 

42 

Unwoful,  adj. 

186 

35 

Unwollen,  adj.  not  woollen.  62 

2 

Unworthy,  adj. 

112 

14 

Unwowed,  part,  impetitus,  51 

12 

Unwrapped,  part. 

51 

13 

Unwritten,  adj. 

62 

3 

Unwrought,  part. 

217 

38 

Unwysely,  adv. 

100 

41 

Unwy  ved,  part. 

51 

7 

Upon,  prep. 

164 

35 

Upright,  adj. 

120 

1 

Uprore,  sb.  an  uproar, 
Upwarde,  adv. 

174 

37 

30 

'20 

Urbane,  adj. 

19 

25 

Urbanitie,  sb. 

no 

42 

360 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


TJre,  to  put  in,  —to  use, 


Urge,  v. 
Urgent,  adj. 
Urinall,  sb. 
Use,  sb. 
Use,  v. 
Usher,  sb. 
Usurie,  sb. 
Usurpe,  v. 

Utensile,  adj.  useful, 
Utile,  adj.  useful, 
Utter,  v. 

Utterance  of  speech,  sb. 
Utterance  of  sale,  sb. 
Utterly,  adv. 

Vacant,  adj. 
Yale,  sb.  a  valley, 
Yaleriane,  sb.  a  herb, 
Valew,  sb.  value, 
Valew,  v.  to  value, 
Valte,  sb.  a  vault, 
Yalte,  v. 
Yalyant,  adj. 
Yanish,  v. 
Yanitie,  sb. 
Yanne,  v. 
Vanquish,  v. 
Yapor,  sb. 
Yapor,  v. 
Yapoure,  sb. 
Yapoure,  v. 
Variable,  adj. 
Yariance,  sb. 
Yariouse,  adj. 
Yarlet,  sb. 
Yary,  v. 

Yarye,  adj.  various, 
Vault,  sb. 
Vault,  v. 

Vaunt,  v.  to  boast, 
Vayle,  sb.  a  veil, 

"  Vayle.  velum."  -Hulott. 


COL. 

LINE 

193 

17 

hyra 

to  a 

mve. 

1 90 

47 

67 

21 

*-  X 

XtJ 

35 

1  94 

oo 

194 

41 

X 

77 

1  OR 

96 

191 

25 

129 

26 

131 

18 

78 

35 

22 

17 

22 

19 

100 

44 

41 

Jt  X 

1  7 

1 3 

X  u 

1 Q 

20 

95 

q 

95 

21 

X 

X  \J 

35 

16 

40 

26 

11 

144 

30 

110 

43 

20 

19 

X  «7 

144 

31 

170 

47 

171 

XIX 

A 

293 

30 

223 

42 

3 

42 

22 

13 

X  vr 

226 

35 

87 

32 

i  pip 

o4 

107 

19 

44 

10 

44 

11 

25 

4 

198 

44 

Vayne,  sb.  a  vein, 
Yayne,  adj.  vain, 
Yeale,  «5.  a  veil, 
Yeale,  sb.  a  calf, 

"Veal  used    to  denote 
Jamieson. 

Veale,  sb.  meat, 
Veawe,  v.  to  view, 
Vehemence,  sb. 
Velvet,  sb. 
Vendible,  adj. 
Venemouse,  adj. 
Venerable,  adj. 
Veneriall,  adj. 
Venerie,  sb. 
Vengeance,  sb. 
Veniall,  adj. 
Venim,  sb.  venom, 
Venison,  sb. 
Vent,  sb. 
Vent,  v. 
Venter,  v. 

Venym,  v.  to  envenom, 
Verb,  sb. 
Verball,  adj. 
Verdingale,  sb. 

"Averdingtile.  hemicyclim 
Verifie,  v. 

Veriment,  sb.  verity, 
Verlotte,  sb.  a  varlet, 
"  Verlet,  or  starke  knave.' 

Vermilion,  sb. 
Vermin,  sb. 
Vernish,  sb.  varnish, 
Vernish,  v. 
Verse,  sb. 

Versickil,  sb.  a  little  verse 
Vertue,  sb. 
Vertuouse,  adj. 
Verven,  sb.  verbena, 


of  a  drieng  power. 
Baret. 


Very,  adj. 


COL. 

LINK. 

100 

14 

200 

42 

207 

23 

207 

26 

a  calf." — 

207 

24 

213 

47 

96 

27 

87 

11 

114 

8 

228 

4 

3 

43 

15 

36 

106 

23 

22 

15 

15 

28 

131 

43 

164 

30 

66 

7 

66 

20 

77 

32 

131 

44 

81 

9 

13 

34 

17 

25 

"—Bard. 

98 

17 

68 

15 

177 

13 

—Htdoet. 

164 

31 

134 

18 

144 

10 

144 

40 

82 

19 

128 

43 

95 

10 

228 

5 

61 

15 

eth  in  ruoV 

W.l'.S, 

it  is 

erbena 

107 

20 

INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


361 


Verytie,  sb. 

COL.  LINE. 

110  44 

Vestment,  sb. 

66 

44 

Vestrie,  sb. 

106 

24 

Vesture,  sb. 

192 

23 

Vetche,  sb.  mos,  coiisududo,  88 

28 

Vewe,  v.  to  view, 

34 

TT*    n  7 

v  lall,  so. 

13 

15 

Vicare,  sb. 

Vice,  «6.  a  player, 

28 

36 

114 

37 

TT*                7  • 

Vice,  so.  sin, 

114 

38 

\  ictor,  so. 

1  It 

171 

1 

v  lctone,  so. 

1  Oft 

25 

Victoriouse,  adj. 

7 

View  of  things,  sb. 

94 

22 

"XT'    '1  1 

Vigil,  sb. 

126 

32 

Vigilance,  «0. 
Vigilant,  adj. 

22 

14 

26 

12 

Vile,  adj. 

131 

8 

Villager,  sb. 

oli 

38 

Villane,  sb.  a  bondman, 

1  Q 

21 

Villanie,  sb. 

i  no 

28 

Villanouse,  adj. 

37 

Villayne,  sb.  a  bondman, 

201 

25 

Vine,  sb. 

139 

14 

17"  1 

Vmer,  sb. 

77 

19 

Vintner,  sb. 

77 

20 

Violable,  adj. 

3 

32 

Violence,  sb. 

64 

13 

v  loiet,  <7u/. 

yo 

43 

Viper,  sb. 

n 

21 

Virgin,  sb. 

lo4 

19 

"XT'  •  11     .  7 

Virginal!,  so. 

15 

29 

Virginitie,  sb. 

lift 
110 

40 

Visitation,  sb. 

166 

25 

Vkat*    en     o  Tn7Hf 

171 

2 

Visored,  arj/*. 

49 

44 

Visoure,  sb.  a  vizor, 

223 

31 

Vitall,  «&. 

13 

16 

Vitall,  adj. 

13 

42 

Vitayle,  sb.  victuals, 

199 

22 

Vitayle,  v.  to  cater, 

199 

32 

Vitiouse,  adj. 

228 

6 

Vocation,  sb. 

166 

24 

Voluntarie,  adj. 

107 

23 

Vomit,  sb. 

149 

37 

Vomit,  v. 

150 

6 

COL.  LIXE. 


Vowe,  sb.  179  35 

Vcwe,  v.  179  47 

Vowell,  sb.  57  19 

Voyce,  sb.  214  24 

Voyce  in  election,  sb. 

suffrage,  214  25 

Voyde,  adj.  214  29 

Voyde,  v.  214  30 

Voyder,  sb.  a  butler's  tray,  77  22 

Wache,  v.  to  watch,  5  46 

Wachet,  adj.  dapple  gray,  93  42 

"  "Wachet  couloure.  seutolatus  color." 
—Hitloet. 

Wadde,  sb.  woad.  A.S. 

wad,  7  43 

""Wad,  or    wode,   for  lystarya." — 

P>ompt.  Parv. 
""Wad  an  herbe  wherewith  cloth  is 

died  blue." — Bartt. 

Wade,  v.  8  37 

Waffer,  sb.  a  wafer,  77  24 

Wag,  v.  to  move  or  shake,  10  25 
"Wage,  v.  to  hire, 
Wage,  to,  battle, 
Waged,  part,  hired, 
Wageling,  sb.  a  merce 

nary, 
Wager,  sb. 

Waghalter,  sb.  a  rogue, 

"Babion.  a  trifling,  busie,  or  crafty 
knave,  a  crack-rope,  a  wag-halter, 
unhappy  rogue,  wretchless  villain." 
— Cotgrave. 

Wagon,  sb. 
Wagstarte,  sb.  bird, 
Wagtayle,  sb.  bird, 

Wale,  v.  to  wail  or  weep,  17 

Walke,  sb.  16 

Walke,  v.  16 

Wall,  sb.  12 

Wall,  v.  13 

Wallet,  sb.  88 

Wallop,  v.  169 

Walnutte,  sb.  195 

Walowe,  f.  to  wallow,  181 


10 
11 

48 

136 
77 

80 


163 

33 
199 


47 
1 

47 

32 
25 
39 


45 
42 
20 
16 
12 
15 
45 
2 
24 
34 
30 
12 


362 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINE. 

Wan,  sb.  pale,  20  21 

Wande,  sb.  22  45 

Wander,  v.  79  2 

Wane,  v.  to  wean,  19  9 

Wanhope,  sb.  a  false  hope,  170  4 

M  That  fals  man  by  dissaitfull  wordis 
fare 

"With  wanhope  trumpet  the  wo  full 
luffare." 

— Douglas's  Virgil,  quot.  by  Jamieson. 

.  "  And  here  now  I  maie  bringe  in  the 
foolyshe  wanhope  ....  of  some 
usurer  ....  who  castynge  foorth 
one  halfepeny  of  all  his  evil  gotten 
goods,  will  straight  thinke  that 
the  whole  hoorde  of  his  former 
mislyfeis  at  ones  forgeven  him." — 
Chaloner's  Moriee.  Enc. 

Want,sJ.  amole.  A  S.wand,24:  42 

Want,  sb.  lack,               24  43 

Want,  v.  to  lack,              25  5 

Wanton,  sb.                   164  33 

Wappe,  v.  to  shake,          27  24 

Warant,  v.  25  33 
Wardayne,  sb.  a  warden 

pear,                        201  15 

Warde,  sb.  a  pupil,           30  2 

Warde,  sb.  a  prison,          30  3 

"Award,  a  gaole,  a  prison." — Baret. 

Warde,  v.                       30  6 

Warded,  part.                 49  26 

Warden,  sb.  a  pear,          61  2 

Wardeyne,  sb.  a  pear  tree,  201  16 

" "Wardon  tree,   poyrier.  —  Wardon 
frute.  poire  a  cuire."—  Palsgrave. 

Warding,  a  warden  pear,  134  20 

Wardrope,  sb.  a  wardrobe,  170  5 

Wardship,  sb.                 140  43 

Ware,  adj.  wary,  prudent,  28  33 

Warish,  sb.  a  brawny  skin,  144  11 

Warish,  v.  to  bronze,       144  41 

"  I  warysshe,  I  recover  my  helth  after 
a  sycknesse  or  daunger.  je  me  garis. 
This  terme  is  nowe  lytel  usod, 
thoughe  Lydgate  hath  it  often." — 
Palsgrave. 


Warke,  sb.  ache, 


32 


COL.  LIKE. 

Warme,  adj.                    32  35 

Warme,  v.                      32  34 

Warne,  v.                       32  42 

Warp,  to,  an  egge — to  lay,  33  6 

Warp,  to,  as  wodde,         33  7 

Warpe  of  a  web,  sb.          33  1 

Warrant,  sb.                    25  22 

Warre,  sb.         -              29  21 

Warre,  v.                       29  27 

Warreyner,  sb.  vivarius,     80  41 

Warrier,  sb.  a  warrior,      80  40 

Warte,  sb.                       33  28 

Wartie,  adj.                  Ill  44 

Wartwayle,  sb.  an  agnail,  199  21 

"A wertwale.  pterygium."—  Withals. 
"Wartweil,  the  name  given  to  the 

skin  above  the  nail  when  fretted." 

— Jamieson. 

Wary,  v.  to  curse,  106  35 

"  I  warrye,  I  banne  or  curse." — Pals- 
grave. 

Was,  v.  34  39 

Wase,  sb.  a  pad,  36  41 

"  A  wase  or  wreath  to  be  laied  under 
the  vessell  that  is  borne  upon  the 
head  as  women  use,  a  wisp,  cesti- 
cillus." — Ba?el. 


Waspe,  sb. 

35 

35 

Waste,  sb.  consumption, 

36 

21 

Waste,  v. 

36 

26 

Watche,  sb. 

38 

9 

Watche,  v. 

38 

18 

Watche worde,  sb. 

171 

19 

Watchman,  sb. 

20 

40 

Water,  sb. 

(74 
75 

23 
18 

Water,  to,  fish, 

77 

40 

Water,  to,  ground, 

77 

39 

Water,  to,  an  horse, 
Yfaterie,  adj. 

77 

41 

107 

24 

Watte,  sb.  a  hare, 

37 

15 

"  Watte  and  hare." — Huloet. 

Watthe,  sb.  a  ford,  38  -40 

Wattle,  sb.  a  rod,  38  26 

M  A  billet  of  wood  " — Jammon* 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


363 


COL.  LINE. 

Wattle  of  a  hog,  sb.  38  27 

"Goitrons.  waddles,  or  wattles,  the 
two  little  and  long  excrescences, 
which  hang  teat-like  at  either  side 
of  the  throat  of  some  hogs." — Cot- 
grave. 

Wattle,  to,  a  house,         38  33 

"  Wattle  a  house,  cratio,  whyche  is  a 
maner  not  used  hut  where  thacked 
houses  be." — Huloet. 

Wave,  v.  42  42 

"  I  wave,  I  wagge  up  and  downe."— 
Palsgrave. 

Wavering,  adj.  137  18 

Wawe,  to,  as  a  cat — to 

caterwaul,  45  40 

11  Houaller.  to  yawl,  wawl,  to  cry  out 
aloud." —  Cotgrave. 

Waxe,  sb.  46  10 

Waxe,  v.  to  increase,  46  11 

Wayge,  sb.  hire,  197  42 

Wayge,  v.  to  hire,  197  46 

Wayge,  to,  battail,  198  1 

Wayke,  adj.  weak,  198  21 

Wayle,  v.  to  bewail,  199  7 

Wayment,  v.  to  lament,     67  10 

"  "Waymentyn,  or  waylyn.  lamentor." 
— Prompt.  Pa>v. 

Wayne,  sb.  a  cart,  wain,  100 
Wayne,  to,  a  childe, — to 
wean,  200 

*'  I  wayne  a  chylde  from  soukyn 
Palsgrave. 

Wayne,  to,  lambes — to 

wean,    '  200 

Waynscotte,  sb.  177 

Waynscotte,  v.  to  board,  177 

Wayse,  sb.  a  pad,  203 
Waystof  body,  55.  atrophy,  20  3 

Wayste,  sb.  a  girdle,  203 

Wayste,  sb.  loss,  203 

Wayste,  v.  to  waste,  203 
Wayste,  to,  in  substance, 

— to  pine  away,  203 

Wayster,  sb.  76 


15 


31 


Way st full,  adj. 
Wayt,  to,  for  one, 
Wayt,  to,  upon  one, 
Wayt,  v.  to  spie, 
Waytes,  sb.  musicians, 
Wayve,  v.  to  wag, 
Weak  of  a  candle,  sb. 
the  wick, 

"  Weke  for  candels.  raeche, 
— Palsgrave. 

Wealdy,  adj.  wieldy, 
Weale,  v.  to  choose, 
Weanable,  adj. 
Weane,  to,  a  chylde, 
Weane,  to,  lambes, 
Weapon,  sb. 
Weare,  v.  to  waste, 
Weare,  to,  on, 
Wearie,  adj. 
Weate,  sb.  wet, 
We  ate,  v.  to  wet, 
Weave,  v. 
Webbe,  sb. 
Wedde,  sb.  a  pledge, 

"  Wedde  or  thynge  levyd 
-  Prompt.  Parv. 

Wedde,  v.  to  marry, 
Wedding,  sb. 
Wedge,  sb. 
Wedge,  v. 
Wedlocke,  sb. 
Wee,  pron. 
Weede,  sb. 
Weede,  v. 
Weeke,  sb. 
Weele,  sb. 

"  Nasse,   a  wicker  leap 
fish."— Cotgrave. 

Ween,  v. 
Weepe,  v. 
Weete,  adj.  wet, 
Wcctiugly,  adv. 
Wefte,  sb.  woof, 

11  Wefte.  hec  traraa."—  Cat/i.  Attg. 

17 


COL.  LINK. 

lob 

32 

204 

3 

204 

4 

204 

5 

203 

43 

204 

15 

206 

45 

limignon." 

97 

21 

207 

35 

2 

28 

208 

35 

208 

36 

164 

34 

209 

44 

209 

43 

107 

25 

212 

20 

212 

29 

213 

38 

47 

1 

48 

31 

yn  plegge." 

48 

34 

136 

35 

51 

42 

51 

46 

159 

4 

46 

23 

52 

17 

52 

30 

54 

26 

59 

24 

or  weel 

for 

69 

33 

70 

19 

89 

21 

100 

45 

52 

45 

364 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINE. 


Weight,  sb.  53  34 

Weighty,  aaj.  Ill  2 
Wei,  to,  iron — to  forge, 

caste,                n  55  14 

"  Wellyuge  of  metel.  fusio." — Prompt. 
Pafv. 

Wei  aday,  inter/.  196  42 

Wei  away,  inter] .  196  43 

Welk,  sb.  a  fish,  -58  26 

Welkin,  sb.  the  air,  134  21 

Well,  sb.                        55  2 

Well,  adv.                     55  17 

Welt,  v.  to  overturn,        59  1 

Welt,  v.  to  fall  down,       59  2 

Welte,  sb.  border,             58  43 

Welth,  sb.  wealth,            59  6 

Wemb,  sb.  a  spot,            59  46 

"  Vemme,    or   spotte.    macula."  — 
Ptompt.  Parv.  (see  note). 

Wench,  sb.  a  girl,  64  32 

Wenne,  sb.  an  excrescence,  60  34 

Went,  sb.  a  lane,  66  18 

Wenyant,  sb.  in  malem 

crucem^  25  23 

"  "With  a  wanion,  an  imprecation  sig- 
nifying with  a  curse."— Halliwell. 

Weshe,  sb.  urine,  91  31 

"Wash,    wesche — stale    urine"  — 
.  Jamieson. 

Wesil,  sb.  a  weasel,         126  34 

West,  sb.                        91  47 

Westerne,  adj.                 82  12 

Wesyll,  sb.  a  weasel,        211  39 

Wet,  v.                          89  18 

!75  -  2 

77  °7 

Wevil,  sb.  a  malt  worm,  125  44 

M  "Wevyl  or  malte  boode.  gurgulio."  — 
Prompt.  Paru.  (see  note). 

Weyghe,  v.  to  weigh,  198  4 
Weyght,  sb.  198  10 

Weysaud,  sb.  the  gullet,    23  16 

44  Wesaunnt,    of   a    beestys  tbrote. 
ysofagus."— Prompt.  Parv. 


COL.  LINK. 

Whake,  v.  to  quake  or 

tremble,  12  24 

"Whakynge,  or  quakynge.  tremor." 

— Prompt.  Parv. 
4  4  To  whake.  trera  ere.' '  —  Cath  A  tig. 
Whale,  sb.  a  fish,  17  17 

Whale,  sb.  bird,-  17  14 

" A  hicwale  or  gale,    vireo,  onis, 

dicitur    vel    picas    marcius."- — 

Withahy  1568. 
"  The  bird  called  a  witwall.  vireo." — 

Baret. 

What,  pron.  37  28 

Whatway,  adv.  197  3 

Wheale,  sb.  a  swelling,    207  25 
"  A  little  wheale  or  blister,  pustul;:." 
—Baret. 

Wheate,  sb.  212  21 

Wheaten,  adj.  62  36 

Wheele,  sb.  59  25 

Whelk,  sb.  a  swelling,       58  25 
"Whealke,   or  blayne.  papula."— 
Huloet. 

Whelp,  sb.  58  35 

Wherby,  adv.  96  14 

"Where,  adv.  84  15 

Wherefore,  adv.  174  44. 

Wherle,  sb.  a  whirl,  81  33 

"A  wherle  or  wherne  that  women  put 

on  their  spindles,  spotidylus." — 

Baret. 

Wheme,  sb.  molatrina,      81  40 
"Whorle  or  wherne  for  a  spindle, 
spondilns." — Huloet. 

Wherof,  adv.                  156  43 

Wherto,  adv.  15-1  40 
Wherve,  sb.  whirl  of  a 

spindle,                       83  5 
"  A  wherve  or  where  to  put  a  spindle 
on." — $het  U  'ood. 

Whctte,  v.                     66  15 

Whick,  adj.  quick,  alive,  120  36 
Whig  &  whav,  sb.  A.S. 

hwm$t  118  46 

"Babeurre,  whig,  or  butter-milk.'  — 

Cotgrave. 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


365 


col.  LINE. 

Whin,  sb.  a  bramble,       133  14 

"A  whin,  ramnus." — Baiet. 

Whine,  v.  to  cry  like  a  dog,  139  23 

Whirle,  v.  to  turn  round,  142  33 

"Whistil,  v.  to  whistle,     128  24 

Whistle,  sb.                   124  33 

White,  adj.                   151  20 

Whitherwarde,  adv.          31  15 

Whole,  adj.                    161  1 

Whordome,  sb.               162  1 

Whore,  sb.                   174  19 

Whorle,  sb.  vertieillum,    171  44 

"  Whorl  wyl  of  a  spyndyl.  (whorwhil, 
whorle).  vertebruni."  —  Pi  o  nipt. 
Parv. 

Whorle,  v.  to  whirl,        171  46 

"I  whorle,  I  make  a  noyse,  as  the 
wynde  dothe." — Palsgyave. 

Why,  adv.  wherefore,  98  33 
Whyer,  sb.  a  quire,  209  27 
Whyrle,  sb.  142  31 

"  A  whirle  of  a  spindle." — Minsheu. 

Whyrry,  sb.  a  wherry 

boat,  106  27 

Whysper,  v.  79  15 

Whystle,  sb.  147  34 

Whystle,  v.  147  36 

Whyt,  sb.  149  5 

"A  whit,  or  little  deal,  une  goutte." 
— She?  wood. 

Whyting,  sb.  fish,           136  33 

Wiche,  sb.  the  witch  hazel,  115  3 

Wicker,  sb.                    77  26 

Wicket,  sb.                     87  25 

Wight,  sb.                    119  24 

Wight,  adj.  strong,          119  36 

"Wyght,  or  strong,  forty  —  Pals- 
grave. 

Wigion,  sb.  bird,  164  36 

Wike  of  the  eye,  sb.  122  24 

Wil,  sb.  voluntas,  123  25 

Wil,  sb.  testamentum,  123  26 

Wil,  v.  telle,  123  44 


COL.  LTNF. 

Wildernesse,  sb.               85  33 

Willing,  part.               136  47 

Win,  v.  to  conquer,         133  23 

Wince,  v.                      134  40 

Winche,  v.  to  wince,       134  37 

"  I  wynehe  as  a  horse   dothe.  je 
regymbe." — Palsgrave. 

135  2 

135  7 

139  15 

135  31 
138  25 

136  28 
143  44 
143  47 
150  8 

9  34 

150  21 

151  17 


Winde,  sb. 
Winde,  v. 
Wine,  sb. 
Wing,  sb. 
Winke,  v. 
Winning,  sb.  gains, 
Wish,  sb. 
Wish,  v. 
Wit,  out  of, 
Witchcraft,  sb. 
Witche,  sb. 
Wite,  v.  to  blame, 


"  I  wyte,  I  blame  or  put  one  in  faulte. 
je  encoulpe." — Palsgiave. 

With,  sb.  a  withe.  A.S. 

wPSig,  150  30 

With,  prep.  150  34 

Withdraw,  v.  45  47 

Withstand,  r.  to  resist,  24  9 

With  wind,  sb.  herb,  135  12 

"  Withwinde  herbe.  cnssutha."  — 
Huloet. 

M  Woodbinde,  binde-weede  or  withie- 
winde,  because  it  windes  about 
other  plantes." — Minsheu. 

Witlessc,  adj.  91  17 

Witnesse,  sb.  85  34 

Witnesse,  v.  90  27 

Wive,  v.  to  marry,  152  4^ 

Wodbin,  sb.  woodbind,  134  23 

Wodbinde,  sb.  135  13 

Woddie,  adj.  woody,  97  31 

Wodfould,  sb.  219  20 

Wodgarth,  sb.  31  5 

Wodhouse,  sb.  225  16 
Wodpenie,  sb.  herb  be- 

tony,  102  29 


366 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


COL.  LINE. 

Wodwarte,  sb.  a  forester,  33  43 

"  Wodewarde,  or  walkare  in  a  wode 
for  kepynge.  lucarius." — Prompt. 
Parv. 

Wodwesse,  sb.  the  herb 

woad,                         85  35 
Wodwosse,  sb.  the  herb 

woad,  175  37 
Wodyeard,  sb.  210  23 
Woe,  sb.  154  15 
Woff,  to,  like  a  dog,  156  40 
"Woft  of  a  web,  sb.  157  11 
Will,  adj.  186  34 
Wolfish,  adj.  146  8 
Wolhouse,  sb.  225  22 
Wolworke,  s  b.  woolwork,  171  39 
Woman,  sb.  20  41 
"Womanhead,  sb.  woman- 
hood, 206  18 
Womanlike,  adj.  122  46 
Wonder,  sb.  77  7 
Wonder,  v.  79  11 
Wonderclout,  sb.  228  46 
Wonderful, adj.  187.  18,  23 
Wone,  sb.  a  dwelling,  168  11 
Wone,  good,  sb.  plenty,  168  23 
Wone,  evil,  sb.  scarcity,  168  24 

"Woone  or   grete    plente.  copia, 
habundancia." — Prompt.  Parv. 

Wonne,  v.  to  dwell,        162  43 

"Wonon  or  dwelle.  maneo,  babito." 
— Prompt.  Parv. 

Wonning,  sb.  a  dwelling,  136  30 

"  Wonynge,  or  dwellynge.  mansio." 
— Prompt.  Parv. 

Wood,  sb.  Incus,  155  35 

Wood,  sb.  lignum,  155  36 

Woode,  adj.  mad,  156  9 

"  Woode,  or  madde.   amens,  furiosus, 
insanus." — Prompt.  Parv. 

Woodknif,  sb.  118  28 

M  Woodeknyfe.  gladiolus."— Hidort. 

Woodwarpe,  sb.  a  forester,  33  9 
Woofe  of  a  web,  sb.         157  25 


COL.  UKK. 

Woollen,  adj.  63  2 

Worde,  sb.  171  15 

Worke,  sb.  a  performance,  171  35 

Worke,  sb.  labour,  171  36 

Worke,  v.  171  40 

Worke,  any,  171  41 

Workemanship,  sb.  141  8 

.Workhouse,  sb.  -  225  15 

Workman,  sb.  20  39 

Workmanly,  adv.  100  47 

World,  sb.               .  171  47 

Worldly,  adj.  101  1 

Worme,  sb.  172  6 

Worme-eaten,  adj.  63  3 

Wormy e,  adj.  101  44 

Vfome,  part.  172  26 

Worne  on,  part.  172  27 

Worse,  adj.  173  5 

Worship,  sb.  140  44 

Worth  of  a  thing,  sb.  174  2 

Worthie,  adj.  112  13 

Worthy,  adj.  98  34 

Worthy  to  be  herd,  98  39 

Worthy  to  be  loved,  98  38 

Wote,  I,— I  know,  178  12 

Wound,  sb.  220  41 

Wound,  v.  221  2 

Woven,  adj.  62  37 

Wowe,  v.  to  woo,  180  1 
"To  wowe.  petulari,  procari."—  Caih. 
Ang. 

Wower,  sb.  a  wooer,  73  40 
"  Woware,  or  he  }\it  wowyt.be.  procus." 
— Prompt.  Parv. 

Wrangil,  v.  to  wrangle,    128  2 

Wrangle,  v.  24  7 

Wrappe,  v.  27  25 

Wrath,  sb.  38  46 

Wrathe,  sb.  39  23 

Wrathful,  adj.  187  11 

Wrayste,  v.  to  wrest,  203  30 

Wreake,  v.  to  revenge,  207  4 

Wreath,  si.  213  23 

Wreck,  v.  to  revenge,  54  15 

Wreck  of  ye  sea,  sb.  54  11 

Wrenne,  sb.  a  bird,  60  M 


INDEX  OF  ENGLISH  WORDS. 


367 


COL. 

"Wrest  for  an  instrument,  sb.  92 

LINE. 

2 

"Wrest  of  ye  hand,  sb. 

92 

1 

"Wreste,  v. 

92 

6 

"Wrestil,  v.  to  wrestle, 

127 

31 

"Wretch,  sb. 

88 

30 

"Wretched,  adj. 

49 

28 

"Wright,  sb.  a  carpenter, 

119 

25 

"Wriae,  v.  to  cry  like  a  pig, 

139 

24 

"Wring,  v. 

135 

41 

Wrinkle,  sb. 

138 

34 

"Wrinkyl,  v.  to  wrinkle, 

128 

7 

Writ,  sb.  a  writing, 

149 

7 

"Write,  v. 

151 

18 

"Writh,  sb.  a  wreath, 

150 

31 

Torse,  a  wreath,  also  a  wrest, 
wrinch,  writhe." — Cotgrave. 


"Writterj,  part. 

62 

38 

"Wrong,  adj. 

167 

7 

"Wrongful,  adj. 

187 

12 

"Wrongue,  sb.  a  wrong, 

167 

6 

"Wroote,  v.  to  rout, 

178 

36 

"Wrote,  I, 

178 

13 

"Wrothe,  adj. 

177 

40 

"Wrought,  part. 

217 

36 

"Wrynkle,  v. 

138 

37 

"Wrytche,  sb.  a  wretch, 

150 

22 

"Wryter,  sb. 

75 

29 

"Wulfe,  sb.  a  wolf, 
"Wyde,  adj.  wide, 

187 

31 

117 

12 

"Wyer,  sb.  wire, 
"Wyfe,  sb.  a  wife, 

73 

27 

118 

23 

"Wygge,  sb.  a  cake, 

119 

2 

"Wymble,  sb.  an  auger, 


11  Eschaude.  a  kind  of  wig-  or  symnel, 
fashioned  somewhat  like  a  hart,  a 
three-cornered  symnel."  —  Cot- 
grave. 

AVylde,  adj.  130  16 

"Wylding,  sb.  fruit,  136  34 

""Wildinge  aple,  or  crabbe.  arbutum." 
—Huloet. 


"Wyle,  sb. 
Wylful,  adj. 
"Wyll,  v. 
Wyllowe,  sb. 
Wylye,  adj. 


131  2 

186  4 

131  7 

180  32 

100  46 


COL.  LINE. 

132  1 

"  "Wymbyl,  or  persowre.  terebellum." 

— Prompt.  Parv. 

"A  wimble,  or  auger,  terebra." — 

Bard. 


"Wymple,  sb.  a  muffler. 
A.S.  winpel,  132 


14 


""Wymple  for  a  none,  guymple." — 

Pa  Is s  rave. 


33 
29 
43 
36 
22 


"Wyndie,  adj.  97 

"Wyndlappe,  sb.  lingula,  27 

"Wyndlasse,  sb.  34 

Wyndowe,  sb.  180 

"Wynewe,  v.  to  winnow,  95 

"  "Wjnewynge  wythe  wyynd, 
tilacio." — Prompt.  Parv. 

"Wynie,  adj.  winy, 
"Wynning,  sb.  yictoiy, 
"Wynter,  sb. 
"Wynter,  v. 
"Wype,  v. 

"Wysarde,  sb.  wizard, 
"Wysdome,  sb. 
"Wysket,  sb.  a  basket, 
"Wyt,  sb.  wit, 
"Wyther,  v. 
"Wythhould,  v. 
Wythout,  prep. 
Wythout  dore,  adv. 
Wytty,  adj. 

Yard  of  a  house,  sb. 
Yane,  sb.  to  yawn, 

"  ?anyn,  or  gapyn.  1 
'Pa)  v. 

Yarne,  sb.  thread, 
Yarowe,  sb.  herb, 

"  Jarowe,  myllefoyle,  herbc  for  nese 
blederys.  niiliefolium." — Prompt. 
Parv. 

Yea,  adv.                     204  27 

Yeard  of  a  beast,  sb.  penis,  210  1 9 

Yeard  measure,  sb.          210  17 

Yearde,  sb.                     210  16 


102 

43 

136 

29 

77 

18 

79 

16 

141 

46 

31 

3 

162 

2 

87 

23 

149 

6 

83 

28 

219 

13 

229 

7 

229 

8 

112 

6 

210 

18 

19 

10 

—Prompt. 

32 

41 

180 

37 

368  INDEX  OF  ENGLISH  WOKDS. 


Yeare,  sb. 

COL. 

209 

LINE. 

29 

Yoman,  sb.  a  yeoman, 

COL. 

20 

LINE. 

42 

Years,  oldfame — ancient, 

211 

11 

Yonderwav, 

197 

Yedcle,  v.  to  chide, 

48 

35 

Yong  king,  sb. 

167 

25 

Yec,  proH. 

46 

24 

  bird,  sb. 

167 

26 

Ye  eld,  v. 

59 

36 

  hoy,  sb. 

167 

27 

Yeerely,  adv. 

101 

2 

  wench,  sb. 

167 

28 

Yel,  sb.  a  crv, 

55 

3 

  goose,  sb. 

  whelp,  sb. 

167 

29 

Yel,  v. 

55 

15 

167 

30 

Yelowe,  adj. 

181 

16 

Yongue,  adj.  young, 
Yool,  sb.  Christmas, 

167 

22 

Yes,  adv. 

84 

40 

161 

9 

Yesterday,  sb. 

196 

37 

Yore,  adv.  before, 

174 

34 

Yet,  conj. 

86 

20 

Yorke,  sb. 

171 

37 

Yette,  to,  metal, 

86 

16 

Your,  pron. 

222 

33 

"  To   jett.    fundere,  fusare."  — 

Cath. 

Youthe,  sb. 

230 

10 

Ang. 

"  Jet)"noe  °f  metelle  as  bellys,  pannys, 
potys  and  other  lyke.  fusio."'— 

Zeele,  sb. 

59 

26 

Prompt.  Parv.  (see  note). 

Zele,  v.  to  be  zealous, 

59 

32 

Yew  tree,,  sb. 

94 

20 

Zodiake,  sb. 

12 

30 

THE  END. 


LEVlNs's  ORIGINAL  ERRATA. 


369 


In  the  copy  of  Levins's  Manipulas  Vocabulorum  in  the  Library  of  the 
British  Museum  is  a  leaf  of  Errata,  which  is  inserted  after  the  Epistle  and 
before  the  Dictionary.  It  was  not  in  the  copy  from  which  I  printed,  nor  is 
it  in  the  Bodleian  copy,  and  unfortunately  I  did  not  discover  it  until  after 
the  present  work  was  finished.  It  is  here  reprinted  with  the  pages  added 
.where  the  words  are  to  be  found  in  this  edition.  It  will  be  seen  that  a  few 
only  of  the  blunders  are  pointed  out  in  this  list.  H.  B.  W. 


(Btjitk  ^mkr  amende 

these  faittys  $stz$t&. 


paok.         In  the  preface. 

3  T)Eade  differ,  deferre,  id  est 
X\i   prolong  are,  &  differ,  dif- 

ferre,  id  est  discrepare.  pa- 
gina.  2.  lin.  27. 

4  Reade  we  haue  not  so  muche. 

pagin.  3.  lib.  28. 

5  Rede  mereri.  pag.  4.  lin.  17. 

In  the  epistle  dedicator ie. 

6  Rede  recken  vpon.  pa.  1,  U.  24. 

7  Reade  generall,  yet  it  is.  pag. 

2.  lib.  8. 
7  Rede  to  haue  or  vse  the  other, 
(and  there  be,  &c.)  pa.  2. 

COL.  LINK.    ft.  16. 

5  39  Blach,  not  a  blache,  in  ache. 
12  11  A  lake,  lacus,  us,  in  ake. 
1 0       Rede,  latin  ia,  8f  lacin  iare,  in  ag. 
add.     Rede  quale,  coturnix,  icis,  hcec, 
in  ale. 

25    4  To  vaunt,  gloriari,  in  ant. 
49  37  labelled,  infulatus,  a.  In  ed. 
52  25  To  neede,  Egere.   In  eede. 
G4  16  To  reuerence,  re uereri.  In  ence. 
72  30  A  daughter,  nata,  cc.    In  er. 
74  43  A  mo  wye  r,  fceniseca,  <e,  hie. 
In  er. 


COL.  LINE. 

75    4  A  lyuer,  hepar,  dtis,  hoc.  In  er. 
75  24  Ameuer,  fyshe,  me?ia,  #,Iner. 
82  29  nerste,  not  merst,  proximus. 
In  erste. 

84  31  A  presse  for  books,  prelum. 
in  esse. 

87  31  Scarlet,  coccus,  i,  In  et. 
89  13  sleete,  not  heete,  gelu,  u. 

93  20  A  magget,  termes,  etis,  hec. 

In  et. 

94  30  To  skewe,  limit  oculis  spec- 

tare.    In  ew. 

95  5  jeiesic\ew,residuum,i,Inevr. 

95  39  A  kewle,  pastomis,  idis,  in 

eule. 

96  22  A  legacie,  legatio,  In  cie. 
102  19  A  penny,  denarius,  i,  In  ny. 
104    9  biyberie,  ambitus,  us,  In  ry. 

In  the  note  of  ry,  rede  thus. 

108       Examples  declare,  these  con- 
trary signifie  eyther,  &c. 

In  the  note  of  ilde,  rcade  thus. 

130       Participles  in  iled,  &c. 
134  32  stinche  fitor,  not  fater,  In 
inchc. 


370 


LEVINs's  ORIGINAL  ERRATA. 


COL.  LIXB. 

In  the  note  ofing,  rede  thus. 
137       Adiectiues  possessiues,  &c. 

In  the  note  of  ship,  rede  this. 

141  18  Baylyship,  vilUcatus,  us. 

143  12  myre,  fimus,  i,  In  ire. 

143  43  A  plyshe,  pustula,  e,  in  ishe. 

In  the  note  of  isme,  rede  thus. 

146  Do  ende  in  isme,  and  are  de- 
ryued  of  latine  and  greek 
wordes  in  isma,  and  in 
ismus. 

150  16  y*  itch,  prurigo,  biis,  hec,  in 
itch. 

150  18  A  stitche  in  sowyng,  ictus,  us, 
In  itche. 

150  20  pitche,  pix,  icis,  hec,  Initche. 
150  32  A  rigwith,  clorsuale,  is,  hoc. 
In  ith. 

158  23  A  nocke,  crena,  <b.  In  ocke. 
158  37  A  carocke,  herbe,  eruca,  <z,  In 
ocke. 

162  31  A  bloome,  germen,  biis,  hoc, 

In  oome. 

163  3  A  glutton,  heluo,  6nis,  In  on. 
163  22  treason,    Maiestatis  reatus. 

In  on. 

167  22  yong,  iuuenis,  is,  in  ong. 
169  44  hope,  spes,  ei,  hcec,  In  ope. 

169  45  ye  pope,  papa,  e,  hie.  In  ope. 

170  26  for prcpos.  pro,  propter.  In  or. 
175  12  To  smoore,  supprimere.  In 

oore. 

86  23  an  aglot,  Bractcolum,  i.  In  ot. 
180.  19  tallow,  aruina,  e,  In  owe. 
1#0  26  falowland,  aruum,i.lnov?. 
181    1  to  falow  lande,  arare.  In  ow. 


184  11  A  muffle,  fiscella  e,  In  uffle. 

185  1  ye  suck  of  a  plowe,  vomer, 

eris,  hie.    In  nek. 
185    7  ye  huckle  bone,  coxendix.  In 
nckle. 

add.     Put  these  in  umpe,  after  them 
in,  umble. 
„        a  frumpe,  floute,  sauna,  e. 

a  lumpe,  massa,  e,  hcec. 
,3        ye  pumpe  of  a  ship,  sentina, 
•  A  rumpe,  oropigium,  i,  hoc. 

A  stumpe,  stipes,  itis,  hie. 
„        to  frumpe,  suhsannare. 
200  36  flayne,  excoriatus,  0,  In  ayn. 
202  37  a  fayre,  nundinum.   In  ayre. 

202  45  to  stsijTe,conte}/iplari,m  ayre. 

203  13  a  wayse,  circus,  i,  in  ayse. 

204  4  To  wayte  on  one,  Famulari. 

In  ayte. 

205  10  A  reache,  porrectio,  In  cache. 
205  32  A  bead,  not  deade,  bacca,  c, 

In  ead. 

205  36  An  head,  caput,  itis,  hoc.  In 
ead. 

210  47  Fearne,  filix,  icis,  hac,  In 
earne. 

213  23  A  wreath,  circus,  i,  In  eath. 
217  24  A  troughbote,  linter,  tris,  hie. 

219       In  the  note  of  oulde,  reade  in 
arium,  for  in  arum. 

222  18  A  goose,  ansercula,  ce,  h^c,  in 

oose. 

223  18  Amannour,^>Yv7/tfM.  Incur. 
225    2  To  louse,  captat  pedicvlos,  In 

ouse. 

228    4  venomous,  venenosm,  a,  In 
ouse. 


mm  / 


