NOMENCLATURE  OF  DISEASES 


THE 

NOMENCLATURE  OF  DISEASES 

DRAWN  UP  BY 

A  JOINT  COMMITTEE 

AI>POINTED  BY 

THE  EOYAL  COLLEGE  OF  PHYSICIANS 


(  Subject   to   Decennial   Revision  ) 


|rtttftb  for  i\t  ^ogal  Collcgt  of  |lIjusm!ttTS 

BT 

W.  J.  &  S.  GOLBOURN,  PRINCES  STREET,  COVENTRY  STREET,  W. 

1869 


CO^TENTS. 


Of  the  VAScniiAJtt  System  ....... 

„     „  Respibatohy  System  ...... 

„     „  Digestive  System  ....... 

„     ,,  Ueinaby  System  ....... 

„     „  Male  Ohgans  of  Generation  ..... 

„     „  Female  Oegans  of  Geneeation  .... 

Malformations  resulting  from  Incomplete  Coalescence  of 
THE  Lateral  Halves   of  parts  which  should  become 

CONJOINED  

A.  On  the  Anteeioe  median  Plane  ..... 

B.  „     „    Posteeioe    „  „  .        ...  . 

Malformation  resulting  from  Coalescence  of  the  Lateral 
Halves  of  parts  which  should  remain  distinct 

Malformations  resulting  from  the  extension  of  a  Commis- 
sure between  the  Lateral  Halves  of  parts  (causing  ap- 
parent duplication)  

Malformations  resulting  from  repetition  or  Duplication 
of  parts  in  a  single  Fcetus  ...... 

Malformations  resulting  from  the  Coalescence  of  two 

FCETUSES  OR  of  THEIR  PARTS  

Congenital  Displacements  and  unusual  position  of  parts 
OF  the  Fcetus  ......... 

Diseases,  manifested  at  or  after  Birth    .       .       .  . 


INDEX 


xxi 

PAGE 

239 
239 
239 
241 
241 
241 


241 
241 
243 

243 


243 

243 

245 

245 
245 


247 


b 


EXPLANATIONS. 


Those  diseases  only  have  been  defined  wliicla  seemed  to  require  it ; 
and  the  definitions  have  been  framed  for  the  purpose  of  identification 
only,  not  as  explanations  of  the  phenomena  of  disease. 

The  words  '  tending  to '  have  always  been  applied  to  an  event  which 
is  natural  and  probable,  but  not  inevitable  :  '  resulting  in  '  to  an  event 
which  is  inevitable,  if  the  disease  runs  its  natural  course. 

With  a  view  to  facilitate  the  registration  of  disease  in  accordance 
with  this  Nomenclature,  the  following  Explanations  are  oSered  : — 

By  turning  to  the  Alphabetical  Index,  the  name  of  any  disease  may 
be  readily  found. 

In  the  body  of  the  work  the  name  of  each  disease  is  preceded  by  a 
distinguishing  number,  and  as  a  rule  is  printed  in  Roman  letters,  but 
in  exceptional  cases  in  Italics. 

Whenever  such  exception  is  observed,  the  disease  thus  printed  in 
Italics  should  not  be  registered  among  the  local  or  other  affections 
with  which  it  appears,  but  under  the  class  to  which  its  special  number 
refers  it,  and,  as  regards  the  organ  in  which  it  may  be  seated,  in  the 
order  particularised  at  p.  15. 

In  short,  the  local  manifestations  of  general  diseases  are  to  be  re- 
turned, not  among  local,  but  among  general  diseases.* 

*  For  example,  in  the  list  of  diseases  of  the  stomach  given  at  p.  95,  Cancer  of  that 
organ  is  included,  but  it  is  distinguished  by  Italiea.  And  in  making  returns  it  should 
be  placed  among  other  cancerous  affections,  to  which  the  prefixed  number  between 
brackets  [44]  refers  it.  If  .such  return  should  include  simihir  affections  of  other  parts, 
the  position  assigned  to  disorders  of  the  stomach,  in  relation  to  other  organs,  is  deter- 
mined by  consulting  the  list  given  at  p.  15. 


xxiv 


EXPLANATIONS. 


Where  varieties  are  observable  in  fhe  forms  of  disease,  such  varieties 
are  indicated  by  their  being  '  indented,'  i.e.  printed  below  and  some- 
what to  the  right  of  the  principal  heading,  each  being  preceded  by 
a  distinguishing  letter.  Such  lists  are  given  by  way  of  example,  and 
are  not  to  be  regarded  as  exhaustive. 

Diseases  should  only  be  returned  under  such  general  names  as 
'Dropsy,'  'Convulsions,'  'Palsy,'  when  the  morbid  conditions  upon 
vhich  they  depend  are  unknown  ;  but  when  the  cause  has  been  ascer- 
ained,  the  case  should  be  registered  under  the  head  of  the  primary 
lisease,  the  secondary  affections  being  also  specified. 

Non-maHgnant  Tumours  and  Cysts  have  not  been  numbered,  for 
reasons  stated  at  p.  19. 

Surgical  Operations,  Parasites  and  Malformations  are  placed  in  an 
Appendix. 

Notes  in  explanation  of  particular  cases  are  given  in  various  parts 
of  the  work. 

Headache  and  analogous  affections,  being  merely  symptoms  of  con- 
stitutional or  local  diseases,  are  not  included  in  this  Nomenclature. 

AiTangement  of  Local  Diseases. 

The  attention  of  those  making  use  of  this  Nomenclature  is  especially 
called  to  the  '  Arrangement  of  Local  Diseases '  given  at  p.  29.  That 
list,  which  occupies  scarcely  two  pages,  includes  nearly  all  the  im- 
portant forms  of  disease  which  affect  the  various  organs,  and  is  there- 
fore a  key  to  the  general  arrangement  of  those  diseases  adopted 
throughout  the  work. 

Latin  Version. 

In  the  Latin  Version  the  translators  have  kept  the  following  pur- 
poses steadily  in  view.  They  have  endeavoured  to  avoid  as  far  as 
possible  all  barbarous,  ill-formed,  and  unnecessarily  coined  words  ;  and 
they  have  taken  for  their  standard  the  best  writers  of  the  Roman 
period,  especially  Celsus.  To  this  must  be  ascribed  the  occasional 
deviations  from  the  usages  of  modern  Latin,  and  the  discrepancies 
which  here  and  there  occur  between  the  Latin  version  and  the  corre- 
sponding terms  in  the  English  Nomenclature. 


PEEFACE. 


For  perfecting  the  statistical  registration  of  diseases,  with 
a  view  to  the  discovery  of  statistical  truths  concerning 
their  history,  nature,  and  phenomena,  the  want  of  a  gene- 
rally recognised  Nomenclatm-e  of  Diseases,  has  long  been 
felt  as  an  indispensable  condition. 

The  advantao^es  accruing  from  accurate  statistics  of 
disease  are  likely  to  be  the  greater  and  the  surer  in  pro- 
portion as  the  field  of  investigation  is  the  wider. 

The  statistics  of  a  single  town  may  be  instructive ;  but 
more  instruction  Avill  be  obtained  from  the  compared 
statistics  of  various  and  many  towns.  This  is  alike 
true  of  different  districts  of  the  same  country,  and  of 
different  countries  and  climates:  and  the  most  instructive 
sanitary  statistics  would  be  those  which  related  to  the 
whole  of  the  inhabited  portions  of  the  globe. 

For  the  registration  of  such  statistical  facts  it  is  clearly 
requisite  that  there  should  be  a  uniform  Nomenclature  of 
Diseases,  co-extensive  with  the  area  of  investigation;  and 
taking  the  largest  area,  the  universal  globe,  the  Nomen- 
clature would  need  to  be  one  that  can  be  understood  and 
used  by  the  educated  people  of  all  nations. 

Among  the  great  ends  of  such  a  uniform  Nomenclature 
must  be  reckoned  tliat  of  fixing  definitely,  for  all  places, 

a 


vi 


PREFACE. 


the  things  about  which  medical  observation  is  exercised, 
and  of  forming  a  steady  basis  upon  which  medical  experi- 
ence may  be  safely  built. 

Another  main  use  of  the  statistical  registration  of 
diseases  on  a  wide  scale,  is  that  it  must  tend  to  throw 
light  upon  the  causes  of  disease,  many  of  which  causes, 
when  duly  recognised,  may  be  capable  of  prevention, 
removal,  or  diminution. 

When  a  general  and  uniform  Nomenclature  of  Disease 
has  once  been  carefully  framed,  when  we  are  sure  that 
medical  observation  is  occupying  itself  everywhere  with 
the  selfsame  diseases,  the  value  of  statistical  tables  becomes 
very  high,  as  representing  the  course  of  events  in  disease, 
under  various  circumstances  of  time,  place,  season,  climate, 
manners  and  customs,  age,  sex,  race,  and  treatment. 

This  general,  or  common,  or  standard  nomenclature 
need  not  be  imposed  upon  every  nation  and  people  as  its 
proper  nomenclature.  It  could  not.  It  would  be  unin- 
telligible by  the  people  at  large,  and  embarrassing  to  those 
by  whom  the  necessary  returns  must  be  made.  But  the 
nomenclature  proper  or  peculiar  to  each  country,  and 
which  may  be  called  its  national  nomenclature,  should  be 
readily  convertible  into  the  standard  nomenclature. 

The  one,  or  the  other,  of  these  standard  and  national 
nomenclatures  may  first  be  framed  by  an  English  (or  by 
any  other)  Committee,  or  the  two  may  be  framed  simul- 
taneously. 

The  Committee  appointed  by  the  Royal  College  of  Phy- 
sicians of  London  have  prepared  a  Nomenclature  suitable 
to  England,  and  to  all  countries  where  the  English  language 
is  in  common  use.  For  each  name  they  have  supplied  the 
corresponding  Latin  term,  which  is  the  language  of  ancient 


IMiEFACK. 


vii 


science,  and  probably  the  fittest  language  for  a  nomen- 
clature common  to  all  the  world;  and  also  the  equivalent 
term  in  the  three  modern  languages  which  are  the  richest 
in  medical  learning  and  literature,  the  French,  the  German, 
and  the  Italian  languages :  and  in  this  way  they  hope  to 
have  laid  the  foundation  for  a  Nomenclature  of  Diseases  in 
any  language  extant  on  the  earth. 

In  the  English  list  of  names,  it  seemed  desirable  that 
as  little  deviation  as  possible  should  be  made  from  those 
employed  by  the  Registrar-General  of  England;  other- 
wise his  settled  plans  and  his  forms  of  returns,  which  have 
been  followed  for  30  years,  would  require  to  be  remodelled ; 
the  comparison  of  future  with  past  returns  would  be  made 
difficult  and  perplexing,  if  not  imjDossible ;  and  a  damaging 
break  would  be  caused  in  evidence  which  becomes  more 
and  more  trustworthy  and  valuable,  in  proportion  as  it  is 
prolonged  and  continuous. 

Again,  it  is  desirable  that  all  lists  should  consist,  as 
much  as  may  be  possible,  of  short  names — names  comprised 
in  one  word,  or  in  the  fewest  words ;  also,  in  the  nomen- 
clature proper,  or  national,  that  they  should  be  names  in 
common  and  popular  use,  especially  when  these  are  single, 
or  short,  and  distinctive,  and  imply  no  erroneous  or 
doubtful  theories. 

Names  are  not  necessarily  to  be  excluded,  however, 
merely  because  they  may  seem  to  express  only  vague  or 
imperfect  knowledge ;  such  names  as  DRorsY,  Convulsions, 
Palsy — disorders  which  may  severally  depend  upon 
various  and  different  morbid  changes  within  the  body,  not 
always  easy  of  recognition.  It  has  been  well  observed  by 
Dr.  Farr,  whose  aid  has  been  of  great  value  to  the  Com- 
mittee, that  the  refusal  to  sanction  such  terms  as  these 
in  the  registration  of  diseases,  'would  have  an  obvious 

a  2 


viii 


rUEFACE. 


teiidency  to  encourage  reckless  conjecture*  in  making 
returns. 

Some  names  (as  Small-pox)  speak  for  themselves: 
many  (as  Diphtheria)  require  to  be  defined,  for  the  sole 
purpose,  however,  of  identification :  to  others  (as  Bright's 
Disease)  it  is  expedient,  for  the  same  purpose  only,  to 
append  synonyms. 

When  fixed  names  have  been  given  to  diseases,  their 
classification  becomes  a  matter  of  some  importance. 

A  good  classification  aids  and  simplifies  the  registration 
of  diseases;  helps  towards  a  more  easy  comparison  and 
knowledge  of  them,  and  towards  the  storing  of  experience 
respecting  them ;  and  facilitates  the  discovery  of  general 
principles  from  the  collected,  grouped,  and  compared  phe- 
nomena. 

But  a  good  classification  is  a  very  difficult  matter. 

Diseases  might  be  classified  according  to  their  symptoms ; 
to  their  causes;  to  their  intimate  nature;  to  the  tissues, 
or  to  the  systems,  of  the  body  that  are  afi'ected ;  or  to  the 
parts  of  the  body  as  they  lie  anatomically. 

After  much  consideration,  the  Committee  have  resolved 
'  that  the  proposed  classification  of  diseases  should  be  based 
upon  anatomical  considerations.' 

In  subservience  to  this  anatomical  distribution,  diseases 
may  also  be  grouped  as  being  general  or  local. 
•    General  diseases  are  such  as  affect  the  whole  frame  rather 
than  any  special  part  of  it.    Local  diseases  are  such  as 
occupy  special  parts  of  the  body. 

General  diseases  may  be  conveniently  subdivided  into 
two  sections,  A  and  B. 

Section  A  comprehends  those  disorders  which  appear 
to  involve  a  morbid  condition  of  the  blood,  and  which 


rHEFACE, 


ix 


present  for  the  most  part,  but  not  all  of  them,  the 
following  characters.  They  run  a  definite  course,  are 
attended  with  fever,  and  frequently  with  eruptions  on  the 
skin,  are  more  or  less  readily  communicable  from  person 
to  person,  and  possess  the  singular  and  important  property 
of  generally  protecting  those  who  suffer  them  from  a 
second  attack.  They  are  apt  to  occur  epidemically.  Of 
these  epidemic  visitations.  Dr.  Fare  observes,  that  they 
distinguish  one  country  from  another,  one  year  from 
another,  have  formed  epochs  in  chronology,  have  de- 
cimated armies,  and  disabled  fleets,  have  influenced  the 
fate  of  cities,  nay,  of  empires. 

Section  B  comprises,  for  the  most  part,  disorders  which 
are  apt  to  invade  different  parts  of  the  same  body  simul- 
taneously or  in  succession.  These  are  sometimes  spoken 
of  as  constitutional  diseases,  and  they  often  manifest  a 
tendency  to  transmission  by  inheritance. 


The  construction  of  this  Nomenclature  has  been  so  long 
in  hand,  that  it  may  be  proper  and  not  uninteresting  to 
record  the  circumstances  of  its  origin  and  progress. 

The  idea  which  led  to  the  formation  of  a  general 
Nomenclature  of  Diseases,  originated  in  a  correspondence 
between  Dr.  Dumbreck,  of  the  Medical  Department  of  the 
Army,  and  Dr.  Sibson,  respecting  the  need  of  such  a 
Nomenclature  for  use  in  the  Army  Medical  Service. 

But  at  the  Comitia  majora  of  the  Royal  College  of 
Physicians,  held  on  the  ninth  day  of  July,  1857,  it  was 
resolved,  on  the  motion  of  Dr.  Nairne,  in  consequence  of  a 
letter  addressed  to  the  College  by  the  Plospitals  Com- 
mittee of  the  Epidemiological  Society,  '  That  a  Committee 
be  appointed  to  prepare  a  Nomenclature  of  Diseases,  and 


X 


PREFACE. 


that  such  Committee  have  full  power  to  co-operate  with 
other  bodies.' 

The  following  F  ellows  of  the  College  were  appointed  mem- 
bers of  the  Committee  by  the  President  of  the  College : — 

Dr.  Mayo — President.  Dr.  Babington. 

Dr.  Alderson — Treasurer,  Dr.  Addison. 

now  President.  Dr.  Nairne. 

Dr.  Hawkins — Registrar.  Dr.  Barker. 
Dr.  Jeaffreson, 
Dr.  Pitman, 


Dr.  Bence  Jones, 
Dr.  Bisdon  BennetJ 


.  Censors. 


Dr.  Budd. 
Dr.  Gull. 
Dr.  Baly. 
Dr.  Barclay. 


Dr.  Munk — Librarian.  Dr.  Sibson. 

Dr.  Parkes. 

At  the  first  meeting  of  the  Committee  Dr.  Sibson  was 
appointed  Secretary. 

The  following  representative  members  aftei'wards  con- 
sented to  co-operate  in  carrying  into  effect  the  objects  of 
the  Committee: — 

Mr.  Stanley,  President  of  the  Boyal  College  of  Surgeons. 

Dr.  Druitt,  Representative  of  the  Master  of  tlie  Worshipful 
Society  of  Apothecaries. 

Sir  John  Liddell,  Director-General  of  the  Medical 
Department  of  the  Navy. 

Dr.  Logan,  Director-General  of  the  Medical  Department  of 
the  Army. 

Sir  J.  Ranald  Martin,  Physician  to  the  Secretary  of  State 
for  India  in  Council. 

Dr.  Farr,  Representative  of  the  Registrar-General. 

Mr.  Simon,  Medical  Officer  of  Health,  now  the  Medical 
Officer  of  the  Privy  Council. 

Mr.  Holmes,  Secretary  of  the  Hospitals  Committee  of  the 
Epidemiological  Society. 


PKEFACE. 


The  meetings  of  the  Committee  were  suspended  in 
1858,  in  consequence  of  the  passing  of  the  Medical  Act  of 
that  year,  and  of  the  alterations  thereby  rendered  neces- 
sary in  the  constitution  and  regulations  of  the  College. 

They  were  resumed  in  1863,  and  the  following  members 
were  then  or  subsequently  added  to  the  Committee : — 

Sir  Thomas  Watson,  Bart.,  President  of  the  Royal  College 
of  Physicians. 

Mr.  Luke,  President  of  the  Royal  College  of  Surgeons, 
Dr.  Brtson,  R.N.,  Director-General  of  the  Medical  Depart- 
ment of  the  Navy. 

Dr.  Balfour,  Deputy  Inspector-General  of  Hospitals,  and 
Head  of  the  Statistical  Branch  at  the  Army  Medical  Board. 

Dr.  Stark,  Representative  of  the  Registrar- General  of 
Scotland. 

Dr.  N.  M.  Burke,  Representative  of  the  Registrar-General 
of  Ireland. 

Dr.  Mack  ay,  R.N.,  Deputy  Inspector-General  of  Hospitals 
and  Fleets. 

Mr.  Moore,  Surgeon  to  the  Middlesex  Hospital. 

Dr.  C.  J.  B.  Williams.  Dr.  Quain. 

Dr.  Barlow.  Dr.  Kirkes. 

Dr.  Arthur  Farre.  Dr.  Wilks. 

Dr.  Black.  Dr.  Bristowe. 

Dr.  Frederic  Weber.  Dr.  Henry  Thompson. 

Dr.  Charles  West.  Dr.  Hermann  Weber, 

Dr.  Chambers.  Dr.  Gueneau  de  Mussy 

Dr.  Monro.  Dr.  McWilliam. 

Dr.  George  Johnson. 

A  classification  sub-committee  was  formed,  consisting  of 

Sir  Thomas  Watson,  Bart.  Dr.  C.  J.  B.  Williams. 
Dr.  Farr.  Dr.  Quain. 

Mr.  Simon.  Mr.  Holmes. 

Dr.  Barclay.  Dr.  Sibson. 

Dr.  Balfour. 


xii 


PRFFACE. 


A  definition  sub-committee  was  also  formed,  consisting 


Dr.  Balfour. 

Mr.  Gaskill  and  Dr.  Naiene  (Commissioners  in  Lunacy) 
attended  the  meetings  of  the  Committee  when  the  subject 
of  Insanity  was  under  consideration. 

Mr.  Cartweight  and  Mr.  Tomes  attended  the  meetings  of 
the  Committee  when  the  diseases  of  the  Teeth  were 
under  consideration. 

The  Latin  Nomenclature  was  prepared  by  Dr.  Henry 
Thompson,  and  revised  by  Dr.  Black. 

The  French  Nomenclature  was  prepared  by  Dr.  Gueneau 
de  Mussy. 

The  German  Nomenclature  was  drawn  up  by  Dr. 
Hermann  Weber,  and  revised  by  Dr.  Frederic  "Weber. 

The  Italian  Nomenclature  was  drawn  up  by  Dr.  Frederic 
Weber,  and  was  revised  by  Professor  Pacini  of  Florence, 
at  the  personal  request  of  Dr.  Farr,  and  by  Professor 
PoLLi  of  Milan. 

The  List  of  Deformities  was  drawn  up  by  Dr.  Arthur 
Farre. 

The  Botanical  Terms  were  revised  by  Dr.  Hooker. 

The  entire  work  has  been  edited  by  the  Secretary, 
Dr.  SiBSON. 


of. 


Dr.  Barlow. 

Dr.  Arthur  Farre. 

Dr.  West. 

Dr.  Chambers. 

Dr.  Monro. 

D!b.  George  Johnson. 

Dr.  Barclay. 


Mr.  Moore. 
Mr.  Holmes. 


Dr.  Sibson. 
Dr.  Parkes. 
Dr;  Kirkes. 
Dr.  Wilks. 


Dr.  Bristowe. 


rBEFACE. 


xiii 


Dr.  Barclay  took  part  with  the  Secretary  in  editing  the 
whole  of  the  Nomenclature,  but  more  especially  the 
Medical  portion. 

The  Surgical  portions  of  the  Nomenclature  were  pre- 
pared, and,  in  conjunction  with  the  Secretary,  edited  by 
Mr.  Moore  and  Mr.  Holmes. 

Official  changes  during  the  period  of  the  existence  of  the 
Committee  led  also  to  the  introduction  into  it  of  the 
following  additional  members : — 

Mr.  Partridge,  as  President  of  the  Royal  College  of 
Surgeons;  and 

Dr.  Birkett.  Dr.  Herbert  Davies. 

Dr.  Owen  Bees.  Dr.  Guy. 

Dr.  Handfield  Jones.  Dr.  Peacock. 

Dr.  Basham.  Dr.  Wegg. 

as  Censors  of  the  College. 

Dr.  Alderson's  first  official  act  after  his  election  as 
President  of  the  College,  was  to  appoint  Sir  Thomas 
"Watson  Chairman  of  the  Committee. 


Thomas  Watson,  Chairman. 


CONTENTS. 


PAGE 

GENEEAL  DISEASES  (A)  .  .  .3 
GENEEAL  DISEASES  (B)  .     .     .  11 

(Ahhanqement  of  Non-Mai.ignakt  Txjmoxjes  akb  Cysts)  .        .  .19 

LOCAI.  DISEASES  ....  29 

Arrangement  of  Local  Diseases  29 

DISEASES  OF  THE  NERVOUS  SYSTEM       ....  33 

Diseases  of  the  Brain  and  its  Membranes      .       .       .  .33 
„  Spinal  Cord  and  its  Membranes    .       .  .35 

„  „     Nerves  37 

Functional  Diseases  of  the  Nervous  System  .  .  .  .39 
Disorders  of  the  Intellect  41 

DISEASES  OF  THE  EYE   43 

Diseases  of  the  Conjunctiva   43 

„         „     Cornea   45 

„         „     Sclerotic   45 

„        „     Iris   45 

„         „     Choroid  and  Eetina   47 

„         ,,     Vitreous  Body   47 

„         „     Lens  and  its  Capsule   47 

General  Affections  of  the  Eye   47 

Various  Defects  of  Sight   49 

Diseases  of  the  Lachrymal  Apparatus  .       .       .    •  .  .49 

„         „     Eyelids   49 

,,       within  the  Orbits   51 


xvi 


CONTENTS. 


PACE 

DISEASES  OF  THE  EAR   .  .51 

Diseases  of  the  Auuicle   51 

„  „      External  Meatus   53 

„         ,,     Membeana  Tympani   53 

„         „     Eustachian  Tube   53 

„         „     Tympanum   53 

„         „     Internal  Ear   55 

DISEASES  OF  THE  NOSE  55 

DISEASES  OF  THE  CIRCULATORY  SYSTEM       .       .  .57 
Diseases  of  the  Heart  and  its  Membranes  .       .       .  .57 

DISRA.SES  OF  THK  PeEICAEDIXTM  .  .  .  .  .  .  .  57 

„  „       Endocardium         .        .        .        .        .  .57 

„  „  MUSCITLAB  STHUCTUEE  OF  THE  HeAKT       .  .  .  59 

Diseases  of  the  Blood  Vessels  61 

Diseases  of  the  Arteeibs      .        .        .        .        .        .       .  61 

„  „       Veins  ........  65 

DISEASES  OF  THE  ABSORBENT  SYSTEM  .       .       .  .67 
Diseases  of  the  Bronchial  Glands  96 

DISEASES  OF  DUCTLESS  GLANDS  69 

Diseases  of  the  Thyroid  Gland  69 

,,     Thymus  Gland  71 

„        „     Supra- Renal  Capsules  71 

DISEASES  OF  THE  RESPIRATORY  SYSTEM       .       .  .71 

Diseases  of  the  Respiratory  System,  not  strictly  local  .  .71 

Disease  of  the  Nostrils  71 

Diseases  of  the  Larynx  71 

„        „     Trachea  and  Bronchi     .       .       .       •  .73 

„        „     Lung  75 

,,        „     Pleura  77 

„  Mediastinum  79 

„        ,,     Bronchial  Glands  79 

DISEASES  OF  THE  DIGESTIVE  SYSTEM     ....  81 

Diseases  of  the  Lips  81 

„         „     Mouth  81 

„         „     Jaws,  including  the  antrum  .       .       .  .83 


CONTENTS.  xvii 

PAGli 

Diseases,  Malformations,  and  Injuries  of  the  Teeth,  Gums, 
AND  Alveoli  83 

DlSEASiSS  OF  THE  DeNTAL  TiSSUE  .  .  .  .  .  .  83 

>,          .,          »     Pulp   83 

„          „          ,,     Periosteum         .        .        .        .        .  85 

,,          „     Gums  ........  85 

„          ,,     Alveoli       .        .        .        .        .        .        .  85 

Specific  Diseases  affecting  the  Dental  Periosteum,  Gums,  ok 

Alveoli  ..........  85 

Irkegulab  Dentition   ........  87 

Diseases  of  the  Tongue  89 

„  „     Fauces  and  Palate  91 

„  „     Pharynx  93 

„  „  Salivary  Glands  .       .       .       .       .  .95 

„  „     (Esophagus  95 

„  „     Stomach  95 

„  ,,     Intestines  .97 

„  „     Rectum  and  Anus  101 

„  „     Liver  105 

„  „  Hepatic  Ducts  and  Gall  Bladder        .  .107 

„  „     Pancreas  ,     .       .  107 

„  „      Spleen  IO7 

„  „     Peritoneum  109 

„  ,,     Mesenteric  Glands  109 

DISEASES  OF  THE  URINARY  SYSTEM       .       .       .       .  m 

Diseases  of  the  Kidney  .       .       .       .       .       .       .  .111 

„         „     Bladder  113 

(Diseases  of  the  Prostate  Gland  II7 

Gonorrhcea  AND  ITS  complications)  117 

Diseases  of  the  Male  Urethra  II9 

DISEASES  OF  THE  GENERATIVE  SYSTEM  .       .       .  .121 

Diseases  of  the  Male  Organs  of  Genekation     .     ,  121 

Diseases  of  the  Penis   121 

„         „     Scrotum   12i 

„         V     Cord   12 1 

„         „     Tunica  Vaginalis   123 

„  „     Testicle   123 


xviii 


CONTENTS. 


PAGE 

Diseases  of  the  Female  Organs  of  Generation 
IN  the  unimpregnated  state  125 

Diseases  of  the  Ovary   125 

„         „     Fallopian  Tube   127 

„         „     Broad  Ligament   127 

„         „     Uterus,  including  the  Cervix     .       .       .  127 

„         „     Vagina   129 

„         „     Vulva  •  .131 

Functional  Diseases   133 

affections  connected  avith  pregnancy      .     .  133 

Disorders  of  the  Nervous  System  133 

„         „     Circulatory  System  135 

„         „     Eespiratory  System  .       .       .       .  .135 

„          „     Digestive  System  .       .       .       .       .  135 

„         „     Urinary  System  137 

„         „     Generative  System  137 

Affections  connected  with  Parturition  .  .  .  .139 
„        consequent  on  Partubiion  1 43 

DISEASES  OF  THE  FEMALE  BEEAST  .  .  .  .147 
DISEASES  OF  THE  MALE  MAMMILLA      .       .       .  .151 

DISEASES  OF  THE  ORGANS  OF  LOCOMOTION       .  .151 

Diseases  of  Bones   151 

„       „  Joints   153 

„       „  the  Spine   155 

„       „  the  Muscular  System   157 

Diseases  or  the  Muscies       .        .        .        .        .        .  .157 

„        „     „    Tendons       .......  159 

,,       ,,    ,,    Appendages  OF  MrscuLAR  System       .        .        .  IGl 

DISEASES  OF  THE  CELLULAR  TISSUE     .       .       .  .161 

DISEASES  OF  THE  CUTANEOUS  SYSTEM        .       .  .163 
(Pabasitic  Diseases  of  the  Skin)  .        .        .        .        .  .173 

CONDITIONS  NOT  NECESSAEILY  ASSOCIATED 

WITH  GENEEAL  OR  LOCAL  DISEASES     .  177 


CONTENTS. 


xix 


PAGE 


POISONS   177 

Metals  and  their  Salts   177 

Caustic  Alkalies   179 

Metalloids   179 

Acids   179 

Vegetable  Poisons   179 

Animal          „          ........  185 

Gaseous         „         .  •   185 

Mechanical  Irritants   187 

Poisoned  "Wounds   187 

INJUEIES. 

GENERAL  INJURIES   189 

LOCAL  INJURIES   191 

Injuries  of  the  Head  and  Face   191 

A.  Of  the  Head   191 

B.  „    „  Face   193 

Injuries  OF  THE  Eye     .       .       .       .       .       .       .  .193 

„         „     Neck   197 

„         „     Chest   199 

„         „     Back   201 

„         „     Abdomen   201 

„         „     Pelvis   203 

„         „     Upper  Extremities   205 

„         „     Lower        „    209 

„         „     Absorbent  System   213 

,,      not  Classified       .......  213 


XX 


CONTENTS?. 


PAGE 

APPENDIX  ....  215 
SUEGICAL  OPEEATIONS  .     .     .  215 


Operations  on  the  Eye  and  its  Appendages      .       .  .215 
Operations  on  the  Eyelids  .        .        .        .        .  .215 

„  „         OTHER  APPENDAGES  OF  THE  EyE     .  .  .215 

„  „       Eyeball  .        .        .        .        .  .215 

Operations  on  Arteries   217 

„         „  Aneurisms   217 

„         „  Veins   219 

„        for  Hemorrhage   219 

„         on  Joints   219 

„         „   Bones   221 

Amputations   221 

Removal  of  Tumours   223 

„            Foreign  Bodies       ......  223 

„        „  Calculi   223 

Incisions   225 

Reparative  Operations   227 

Operations  not  Classified   229 


HUMAN  PAEASITES  ....  232 

Entozoa   232 

Class  A.  C(elelmintha        .......  232 

,,    B.  Sterelmintha        .         ......  233 

,,     C.  Accidental  Parasites     ......  234 

Ectozoa      .   234 

Entophyta  and  Bpiphyta   234 


CONGENITAL  MALFOEMATIONS      .     .  237 

Malformations  resulting  from  incomplete  development  or 

GROWTH  OF  parts  .......  237 

Of  the  Body  Generally    .......  237 

„     „  Nervous  System  237 

„     ,,  Organs  of  special  sense         .....  237 


NOMENOLATUEE  OF  DISEASES. 


B 


2 


MORBI  CORPORIS  UNIVERSI. 


Latin  Eq. 
Variola 


French 
Variole 


Gebsian 


Itai,ia.n 


Species  A.  —  Sim-  Simple 
plex 

Species  B.  —  Modi-  Modifiee 
ficata 


Blattern.    Syn.  Vajuolo 
Menschen- 
pocken 

Aeclite  oder  na-  Vero 
tiirliche.  Syn. 
Variola 

Modificirte.   Syn.  Modificato 
Variolois 


a.  V.-Confluene 

b.  V.-Semiconfluens 

c.  V.-Discreta 

d.  V.-Curta.  Idem  valet 
Vaxicellifonnis 


Confluente 

Semi-conflueiite 

Discrete 
Abortive 


Confluirende 

Halb-confluirende ; 
Syn.  Cohaerentes 

Nicht  confluirende ; 
Syn.  Discretae 

Abortive 


Confluente 
Semi-confluente 


Discrete.    Sin.  Se- 
parate 

Abortivo.  Sin.  Va- 
ricelloide 


e.  V.-PetecbialiB 
/.  V.-Hsemorrhagica 


Ptit^chiale 
H^morrhagique 


Schwarze 
Haemorrhagische 


Petechiale 
Emorragico 


g.  V,-Corymbosa 

2.  Vaccinia 

3.  Varicella 


4.  Morbilli 

5.  Febris  rubra 


en  Corymbe 

Vaccine 
Varicelle 


Rougeole 
Scarlatine 


Corymbose 


Coritaboso.   Sin,  A 
guisa  d'uva 


Kuhpocken  Vaccina 
Windpocken.  Syn.  Varicella 

Wasserpocken, 

Varicellen 
Maseru 

Scharlachfieber 


I 


Rosolia 

Febbre  scarlattina 


a.  V.-Simplex 

b.  V.-Anginosa 


Simple 
Angineuso 


Einfaches;  gutarti- 
ges 

Mit  vorwaltender 
Angina 


Semplice 
Anginosa 


3 


GENERAL  DISEASES. 


A. 

1 .  Small-pox. 

Group  A  (unmodified). 

Grouj)  B  (modified).    Definition :  Pustules  cut  short  in 
their  development  by  vaccination  or  previous 
attack  of  Small-Pox. 
Varieties,  applicable  to  both  groups  : 

a.  Confluent.    Definition :   Pustules  running  together 

over  the  greater  part  of  the  body. 

b.  Semi-confluent. 

c.  Distinct.    Si/7wni/m,  Discrete.    Definition:  All  the 

pustules  separate. 

d.  Abortive.  Synonym,  Varicelloid.  Definition :  Com- 

paratively few  pustules,   the  general  eruption 
scarcely  passing  beyond  the  stage  of  vesicle. 
Subordinate  Varieties  : 

e.  Petechial. 

/.  HEemorrhagic.  Definition :  Blood  effused  into  the 
vesicles  or  pustules,  witha  tendency  to  haemorrhage 
from  the  mucous  surfaces. 

ff.  Corymbose.  Definition:  Some  of  the  pustules  assume 
^  the  form  of  clusters,  like  a  bunch  of  grapes  (co- 
rymbits').    This  is  a  rare  variety  of  the  disease. 

2.  Cow-pox. 

3.  Chicken-pox. 

4.  Measles. 

^.    Scarlet  fever.    Synonym,  Scarlatina. 
Varieties  : 

a.  Simple.    Definition  :  A  scarlet  rash,  vrith  redness  of 

the  throat,  but  without  ulceration. 

b.  Anginose.    Definition :  A  more  severe  form  of  the 

disease  with  redness  and  ulceration  of  the  throat, 
and  a  tendency  to  the  formation  of  abscess  in  the 
neck. 

n  2 


lJ^^ls  E«.  PiiKNCH  German  Italian 

i:  V.-JVlaligUii  Maligne  Bijsiirtiges  Maligna 


(),  Denguis 


Dengut 


Dengue 


Dengue 


7.  Typhus 


8.  Febris  cerebrospi- 
nalis.  Idem 
valent  Febris 
purpurea  pesti- 
fera.  Meningitis 
epidemica  ce- 
rebrospinalis 


Typlms 


Fievre  c^rebro- 
spinale.  Syn. 
Fievre  pour- 
purde  maligne 


Exanthematischer 
Typhus.  Syn. 
Fleclifieber 

Epidemische  Me- 
ningitis. Syn. 
Epidemische 
Meningitis  ce- 
rebro-spinalis 


Tifo 


Febbre  cerebro- 
spinale.  Si7i. 
Meningitide  ce- 
rebro-spinale 


Febris      enterica.     Fievre    typho'ide  Abdominul-Ty- 
IdemvaletYobvis,        ou   Dotliienen-        plms.  *S'^?i.  Ileo-        Febbre  tifoide 
typhodes  tdrie  typhus 


FeLris  infantium  re- 
mittens 


Fievre  r^mittente  Abdominal-Ty-  Tifo  remittente  in- 

des  enfants  phus  im  Kiii(j^-  fantile 

alter 


10.  Febris  recidiva 


Fievre     a     re-     Typhus  recurrens    Tifo  recidivo 
chutes 


11.  Febris  continua 

simplex 

12.  Febricula 


Fifevre  continente     Fieber  von  unbe- 

stiramtem  Cha- 


Fifevre  ephdmere 


racter 
Febricula 


Febbre  continua 
semplice 

Febbricola.  Sin. 
Febbre  efemera 


(i  KNKKAL  DlSliASES. — A. 


c.  Malignant.  Definition :  The  throat  tends  to  slough  ; 
the  scarlet  rash  is  scarcely,  if  at  all,  visible, 
petechice  are  often  seen  on  the  surface,  and  the 
fever  is  of  a  low  form. 

Note. — Scarlet  fever  occurs  occasionally  with- 
out any  rash  or  sore  throat  being  observed. 

6.  Dengue.  Definition:  An  ephemeral  continued  fever  or 

febricula,  characterised  by  frontal  headache,  and 
by  severe  pains  in  the  limbs  and  trunk,  and 
sometimes  by  an  eruption,  resembling  that  of 
measles,  over  the  body ;  occurring  in  the  West 
Indies. 

7.  Typhus  fever.  Definition:  A  continued  fever,  characterised 

by  great  prostration,  and  a  general,  dusky,  mottled 
rash,  without  specific  lesion  of  the  bowels. 

8.  Cerebro-spinal  fever.   Synonyms,  Malignant  purpuric 

fever ;  Epidemic  cerebro-spinal  meningitis. 
Definition :  A  malignant  epidemic  fever  attended 
by  painful  contraction  of  the  muscles  of  the  neck, 
and  retraction  of  the  head.  In  certain  epidemics 
it  is  frequently  accompanied  by  a  profuse  pur- 
puric eruption,  and,  occasionally,  by  secondary 
eiFusions  into  certain  joints.  Lesions  of  the 
brain  and  spinal  cord  and  their  membranes  are 
found  on  dissection, 
y.  Entenc  fever.  Synonym,  Typhoid  fever.  Definition  : 
A  continued  fever,  characterised  by  the  presence 
of  rose-coloured  spots,  chiefly,  on  the  abdomen, 
and  a  tendency  to  diarrhoea,  with  specific  lesion 
of  the  bowels. 

Enteric  fever  occurring  in  the  child  is  often  named 
Infantile  remittent  fever. 

Note. — Fevers  symptomatic  of  worms,  teeth- 
ing, or  other  sources  of  irritation  should  not  be 
included  under  this  head. 

10.  Relapsing  fever.    Definition  :  A  continued  fever  of  short 

duration,  characterised  by  absence  of  eruption, 
and  an  abrupt  relapse,  occurring  after  an  interval 
of  about  a  week. 

11.  Simple  continued  fever.    Definition:  Continued  fever 

having  no  specific  character. 


12.    Febricula.    Definition:  Simple  fever,  of  not  more  than 
three  or  four  days'  duration. 


6 


Latin  Eq. 
13.  Febris  flava 


14.  Pestilentia 

15.  Febris  intermittens 

«.  V.-Quotidiana 

b.  V.-Tertiana 

Tertiana  duplex 

c.  V.-Q,uartana 

Quartana  duplex 

d.  V.-Inordinata 
Neuralgia  frontis 

16.  Febris  remittens 


Febres  pestiferae  singu- 
larum  regionum 

17.  Cholera  simplex 

18.  Cholera  pestifera. 

Idem  valerit 
Cholera  serosa, 
Cholera  spas- 
tica, Cholera 
asiatica 

«.  Diarrhcea  cholerica 


French 
Fievre  jaune 

Paste 

Fievre  "  intermit- 
tente 

Quotidienne  et 
Double  quotidi- 
enne 

Tierce 

Double  tierce 
Quarte 

Double  quarte 

Irr^ulifere 

Nevralgie  susorbi- 
taire  intermit- 
tente 

■Fievre  remittente 

Fiivres  pernicieuses 

Cholera  simple 
Cholera  asiatique 

Chol6rino 


Gelbes  Fieber 

Gelbfieber 


Pest 

Kaltes  Fieber. 
Si/n.  Intermit- 
tens 

Quotidiana 

Tertiana 

Tertiana  dupli- 
cata 
Quartana 

Quartana  dupli- 
cata 

Unregelmassiges 

Supraorbitdlneu- 
ralgie 

Bosartiges  end- 
misches  Fiebe 


Bosartiges  locales 
Fieber 

Sporadisch  Cho- 
lera 

Cholera ;  Asia- 
tische  Cholera 


CholeradiaiThoee 


Italian 
Febbre  gialla 

Paste 

Febbre  intermit- 
tente 

Quotidiana 

Terzana 

Terzana  doppia 
Quartana 

Quartana  doppia 

Irregolare 

Prosopalgia  sopra- 
orbitale 

Febbre  remittente 

I 

Febbri  perniciosei 
ds'  climi  caldi 

Colera  sporadico 
Colera  asiatico 

Coleriuii 


GENERAL  DISEASES.  A. 


7 


13.  Yellow  fever.     Definition:  A  malignant  epidemic  fever, 

usually  continued,  but  sometimes  assuming  a 
paroxysmal  type,  characterised  by  yellowness  of 
the  skin,  and  accompanied,  in  the  severest  cases, 
by  hasmorrhage  from  the  stomach  (black  vomit), 
nares,  and  mouth. 

14.  Plague.    Definition :  A  specific  fever,  attended  with  bubo 

of  the  inguinal  or  other  glands,  and  occasionally 
with  carbuncles. 

15.  Ague.    Synonym,  Intermittent  fever. 

Varieties : 

a.  Quotidian, 

b.  Tertian. 

Sub-variety :  ^ 
Double  tertian. 

c.  Quartan. 

Sub-variety : 
Double  quartan. 

d.  Irregular. 
(101b.)       Brow  ague. 

16.  Remittent  fevei'.     Definition:  A  malarious  fever,  cha- 

racterised by  irregular  repeated  exacerbations, 
the  remissions  being  less  distinct  in  proportion  to 
the  intensity  of  the  fever.  It  is  accompanied  by 
functional  disturbance  of  the  liver,  and  frequently 
by  yellowness  of  skin. 

Note. — The  Malignant  local  fevers  of  warm 
climates  are  usually  of  this  class. 

17.  Simple  cholera. 

18.  Malignant  cholera.    Synonyms,  Serous  cholera ;  Spas- 

modic cholera;  Asiatic  cholera.  Definition: 
An  epidemic  disease,  characterised  by  vomiting 
and  purging,  with  evacuations  like  rice-water, 
accompanied  by  cramps,  and  resulting  in  sup- 
pression of  urine  and  collapse. 
a.  Choleraic  diarrhoea. 


Latin  Eq. 
19.  Diphtheria 


Fhench 
Diphthdrite 


Paralysis  diphtherica     Paralysie  diph- 

therique 

20.  Pertussis  Coqueluche 


21.  Parotides 

22.  Catarrhus 

micus 

23.  Equinia 


Oreillon 
epide-  Grippe 
Morve 


German 

Diphtherische 
Entziindungder 
Rachenschleim- 
haut.iS'y^j.Diph- 
theritis 

Diphthiritische 
Lilhmung 

Keucbhusten. 
Syn.  Stick- 
husten 

Ziegenpeter.  Sijn. 
Mumps 

Grippe.  Syn.  In- 
fluenza 

Rotz 


Italian 
Di  fieri  te 


Paralisi  difterica 

Tosse  convulsa. 
Sin.  T.  canina 

Parotitide.  Sin. 
Orecchioni 

Influenza 
Cimurro 


24.  Farciminuin 


Farcin 


"Wurin 


Farcino 


25.  Equinia  mitis 


26.  Pustula  maligna 


27.  Phagedtena 

28.  Phagedoena  putris 


Grease 


Pustule  nialigne 


Affection  phage- 

denique 
Gangrene  phage- 

denique 


Equinia  niitis, 
*.9?/?/.Gutartiger 
Wurm  ;  Druse 

Milzbrand.  Syn. 
Pustulamaligna 
Karbunkel- 
krankheit 

Pliagedaenisclier 
Znstand 

Phagedaenischer 
Brand 


Equinia  mite 


Pustola  maligna 


Fagedena 


Fagedena  gangre- 
nosa 


29.  Gangraena  nosoco- 

miorum 

30.  Erysipelas 


Gangrene  d'hopi- 
tal 

firysipele 


Hospitalbrand 


Erysipelas.  Syn. 
Rothlauf 


Gangrena  di  spo- 
dale 

Risipola 


a.  V.-Simplex.  Idum 
valet  In  summo 


b.  V.-Phlegmoriodes. 
Idem  valet  In  sum- 
mo et  infra  cutera. 

c.  V.-Inflammatiodif- 
f\isa  membranse  cel- 
lulosiB 


Simple 
Phlegmoneux 
Phlegmon  clifFus 


Einfaches,  -wahres 
oder  exanthoma- 
tliisclips 

Phlegmone ;  Pseu- 
doerysipelas 

Diffuse  Zellgpvebs- 
cutziiudung 


Semplice 
Flemmonosa 
Plemmonc  diflfiiso 


UKNEKAL  UlSliASES. — A. 


9 


19.  Diphtheria.    Definition:  A  specific  disease,  with  mem- 

branous exudation  on  a  mucuos  surface  (generally 
of  the  mouth,  fauces  and  air  passages),  or  occa- 
sionally on  a  wound. 

a.  Diphtheritic  paralysis. 

20.  Hooping-cough. 


21.  Mumps.    Z)e/?m7eow  ;  An  epidemic  and  contagious  affection 

of  the  salivary  glands. 

22.  Influenza. 

23.  Glanders.    Definition:  An  inflammatory  affection  of  the 

nasal  mucous  membrane,  produced  by  the  con- 
tagion of  matter  from  a  glandered  horse. 

24.  Farcy.    Definition:  An  inflammatory  affection  of  the  skin 

and  of  the  absorbent  system,  produced  by  the 
contagion  of  matter  from  a  horse  having  glanders 
or  farcy. 

25.  Equinia  mitis.    Synonym.    Grease.  Definition :  A  pus- 

tular eruption,  produced  by  the  contagion  of  mat- 
ter from  a  horse  affected  with  the  grease. 

26.  Malignant  pustule.     Definition  :  A  spreading  gangrenous 

inflammation,  commencing  as  a  vesicle  on  ex- 
"  posed  skin,  attended  with  pecuHar  hardness  and 
foetor,  and  derived  from  cattle  similarly  diseased. 

27.  Phagedcena.    jE)e/?«i>/ow :  A  condition  of  wounds  or  ulcers 

in  which  they  spread  with  a  sloughy  surface. 

28.  Sloughing  phaged^ena.    Definition :  A  severe  form  of 

phagedaena,  in  which  the  slough  extends  deeper 
than  the  surface. 

29.  Hospital  gangrene.    Definition :  Sloughing  phagedaann, 

occurring  endemically  in  hospitals. 

30.  Erysipelas.    Definition  :  Inflammation  of  the  integument, 

tending  to  spread  indefinitely. 
Varieties : 
a.  Simple.    Synonym,  Cutaneous. 


b.  Phlegmonous.    Synonym,  Cellulo-cutaneoua. 


c.  Diffuse  inflammation  (of cellular  tissue).  Definition: 
Inflammation  of  the  cellular  tissue,  tendin;;  lu 
spread  indefinitely. 


Latin  Eq. 


10 

Fbench 


Geeman 


Italian 


31.  Pyaimia 


Pyobemie 


Pjaemie 


Piemia.  Sin.  Tie- 
masia 


32.  Febris      puerpcra-    Fievre  puerperale  Puerperalfieber. 

rum  Si/n.  Kindbett- 

fieber 


Febbre  puerpe- 
rale 


33.  Ephemera      puer-    Ephemere  puer-      Puerperale  Ephe-    Febbre  efemera 
perarum  perale  mera  puerperale 


34.  IllieufflatlsmUs  Rhumatisme  arti- 

acutus.       Idem        culaire  aigu 
valet  Febria 
rheumatica 


Acuter  Gelenk- 
rheumatismus 
St/n.  Rheuma- 
tisches  Fieber 


Reumapira.  Sin. 
Febbre  reuma- 
tica 


llhoumatisintis  sub» 
acutus 


llhumatislne  sub* 
aigu 


Biibacutes  rheu* 
mutisclicB  Ficbcr 


Eeumatismo  sub- 
acuto 


25.  Rheumatismus 
gonorrhoicus 


Rhumatisme  blen- 
norrhagique 


Gonorrhoischer 
Rheumatismus. 
St/n.  Tripper' 
Rheumatismus 


Reumatismo  da 
gonorrea 


GENERAL  DISEASES. — A.  B. 


11 


Note  I. — In  slighter  cases,  occurring  on  the 
surface  of  the  body,  diffuse  inflammation  is  iden- 
tical with  phlegmonous  erysipelas. 

Note  II. — In  registering  cases  of  phlegmo- 
nous erysipelas  and  of  diffuse  inflammation  arising 
from  injury,  surgical  operation,  or  local  disease, 
the  cause  should  be  specified. 

31.  Pyasmia.    Definition  :  Afebrile  affection,  resulting  in  the 

formation  of  abscesses  in  the  viscera  and  other 
parts. 

Note  In  returning  cases  of  pyoemia,  specify 

the  affected  organs. 

32.  Puerperal  fever.     Definition :  A  continued  fever,  com- 

municable by  contagion,  occurring  in  connection 
with  child-birth,  and  often  associated  with  ex- 
tensive local  lesions,  especially  of  the  uterine 
system. 

Note. — In  returning  cases  of  puerperal 
fever,  the  more  important  local  lesions,  such  as 
peritonitis,  effusions  into  serous  and  synovial 
cavities,  phlebitis,  and  diffuse  suppuration,  should 
be  specified. 

33.  Puerperal    ephemera.    Synonym,  Weed.  Definition: 

A  fever  consisting  of  one  or  more  paroxysms,  oc- 
curring a  few  days  after  delivery,  generally  at- 
tended by  diminution  of  the  milk  and  lochia,  and 
unaccompanied  by  local  lesions. 


B. 

34.    Acute  rheumatism.    Synonym,  Rheumatic  fever. 

Definition  :  A  specific  febrile  disorder,  charac- 
terised by  non-suppurative  inflammation  of  the 
fibrous  tissues  surrounding  the  joints,  of  which 
many  are  affected  at  the  same  tirae,  or  in  suc- 
cession. 
Sub-acute  rheumatism. 


35.    Gonorrhoeal  rheumatism.    Definition  :  An  analogous  af* 
fection,  associated  with  gonorrhoea. 


12 


Latin  Eq. 

3G.  Rheumatismus 
synovialis 

37.  Rheumatismus 

musculorum 

a.  V.-Lumbago 

b.  V.-Cemx  rigida 

38.  Rheumatismus 

longus 


39.  Podagra  acuta 


40.  Podagra  longa 

41.  Inflammatio  syno- 

vialis podagrica 

Podagra  retrocedens 


42.  Ostoarthritis  longa. 

Idem  valet  Ar- 
thritis rheuma- 
tica  longa 

43.  Syphilis 

Syphilis  primigenia 


FjiKNCU 

Hydarthrose  rhu- 
matismale 


Gebmak 
Synovialer  Ge- 
lenkrheutnatis- 
mus 


Reumatismo  sino- 
viale 


Rhumatisme  mus- 
culaire 


Muskelrheuma- 
tismus 


Reumatismo  mus- 
colare 


Lumbago 

Torticolis  rhuma- 
tismale 

Rhumatisme  chro- 
nique 


Lumbago.  Spi. 
Hoxenscliuss 

Steifer  Hals 


Chronischcr 
Rheumatismus 


Lombaggiuo 
TorcicoUo 

Reumatismo  cro- 
iiico 


Goutte  aigue 


Acute  GichL 


Gotta  o  podagra 
acuta 


Goutte  chronique     Clironische  Gicht    Podagra  cronica 


Arthritegoutteuse    Gichtische  Syno- 

vialhautentziin- 


Repercussion  gout- 
teuse.  Syn.  Goutte 
suppriraeo 


dung 

Zuriicktretende 
Gicht 


Sinovitide  gottosa 


Gotta  retrocessa 


Arthrite  rhuma- 
tismale  chro- 
nique 


Chronische  de- 
formirende  Ge- 
lenkentziin- 
dung 


Osteo-artritide 
cronica 


Sypliilis 
Syphilis  primitiro 


Syphilis 
Primare  Syphilis 


Sifilide 
S.  primaria 


Ulcus  venereum  diu-uiu 
Inguen  induratum 


Chancre  indurd 
JBubon  indiu:^ 


Harter  Schanker 
Indiu'irtor  Bubo 


Ulcera  dura 
Bubone  iudurat 


GENHKAL  DISEASES. — C. 


13 


36.  Synovial  rheumatism.  Definition:  A  rheumatic  affection, 

in  which  an  accumuhition  of  non-purulent  fluid 
occurs  in  the  synovial  sacs,  and  especially  in  those 
of  the  knee  joints. 

37.  Muscular  rheumatism.  Definition  :  Pain  in  the  muscular 

structures,  increased  by  motion. 
Local  varieties  : 

a.  Lumbago. 
Stiff  neck. 

38.  Chronic  rheumatism.    Definition  :  Chronic  pain,  stiffness 

and  swelling  of  various  joints. 

iVo^e.  — Cases  attended  with  deposit  of  urate 
of  soda  are  to  be  returned  as  chronic  gout,  and 
those  in  which  there  is  marked  distortion  as 
chronic  osteo-arthritis. 

39.  Acute  gout.  Definition:  A  specific  febrile  disordei",  cha- 

racterised by  non-suppurative  inflammation,  with 
considerable  redness  of  certain  joints — chiefly  of 
the  hands  and  feet,  and,  especially  in  the  first 
attack,  of  the  great  toe — and  attended  with  excess 
of  uric  acid  in  the  blood. 

40.  Chronic  gout.    Definition  :  A  persistent  constitutional  af- 

fection, characterised  by  stiffness  and  swelling  of 
various  joints,  with  deposits  of  urate  of  soda. 

41.  Gouty  synovitis. 

Note. — Retrocedent  gout  is  a  term  applied 
to  cases  of  gout  in  Avhich  some  internal  organ 
becomes  affected  on  the  disappearance  of  the 
disease  from  the  joints.  It  should  be  referred  to 
acute  or  chronic  gout. 


42.  Chronic  osteo-arthritis.  •  Synonym,  Chronic  rheiunatic 

arthritis.  Definitio7i :  An  affection  characterised 
by  pain,  stiffness,  and  deformity  of  one  or  more 
of  the  joints,  associated  with  deposition  of  new 
bone  around  them. 

43.  Syphilis. 

A.   Primary  syphilis.     Definition:  Syphilis  while 
limited  to  the  part  inoculated,  and  the  lym- 
phatic glands  connected  with  it. 
Varieties : 
Hard  chancre. 

Indurated  bubo. 


14 


Latin  Eq. 
Ulcus  venereum  mollo 
Inguen  suppurans 

Ulcus  phagedaenicum 

Ulcus  putre 
Syphilis  secundaria 

Syphilis  inveterata 


Fhench 
Chancre  mou 
Bubon  suppurd 

Ulcere  phaged^ni- 
que 

Ulcfere  gangrineux 
Syphilis  secondairfi 


Sjrphilis  tertiaire 


German 
Weicher  Schanker 
Vereitemder 
Bubo 

Phagedaeuischer 

Schanker 
Gangraenesciren- 

des  Geechwiir 
Secundare  Syphilis. 
Syn.  Constitutio- 
nelle  Syphilis 

Tertiare  Syphilis 


Italian 

Ulcera  molle 

Bubon  e  suppura- 
tive 

Ulcera  fagedenica 
Ulcora  gangrenosa 
S.  secondaria 

S.  terziaria 


Syphilis  ingenita 


Syphilis  herMitaire        Hereditare  Syphilis        S.  ereditaria 


44 


1.  Mala   syphilitica  par- 
tium  singularum 

Carcinoma.  Idem 
valet  Morbus 
malignus 


AflFections  syphili- 
tiques  locales 

Cancer 


Locale  syphiliti- 
sche  AfFectionen 

Krebs.  Syn.  Can- 
cer 


Malattie  sifllitiche 
locali. 

Cancro 


•GENERAL  DISEASES. — B.  15 


Soft  chancre. 

Suppurating  bubo 

Phagedasnic  sore. 
Sloughing  sore. 

K.   Secondary  syphilis.    Definition :  Syphilis,  when 
it  affects  parts  not  directly  inoculated. 

Tertiary  syphilis  is  a  term  sometimes 
applied  to  the  later  symptoms,  when  separated 
by  an  interval  of  apparent  health  from  the 
ordinary  secondary  syphilis. 
C.  Hereditary  syphilis.    Definition:  Constitutional 
syphilis  of  the  child,  derived  during  foetal  life 
from  one  of  the  parents. 
1.      Local  syphilitic  affections. 
44.    Cancer.    Synonym,  Malignant  disease.    Definition : 
A  deposit  or  growth  that  tends  to  spread  in- 
definitely into  the  surrounding  structures,  and 
in  the  course  of  the  lymphatics  of  the  part 
affected,  and  to  reproduce  itself  in  remote  parts 
of  the  body. 


*  In  returning  local  syphilitic  affections,  specify  whether  the  case  be  one  of 
primary  syphilis,  secondary  syphilis,  syphilitic  deposit,  or  syphilitic  inflam- 
mation. 

Local  syphilitic  affections,  local  cancer,  local  colloid,  and  local  scrofulous 
affections  are  to  be  returned  in  the  following  order : — 

1.  Brain. 

2.  Spinal  cord. 

3.  Nerve. 

4.  Eye. 

5.  Eyelid. 

6.  Orbit. 

7.  Auricle. 

8.  Internal  ear. 

9.  Face. 

10.  Nose. 

11.  Pericardium. 

12.  Heart. 

13.  Lymphatics. 

14.  Lymphatic  glands. 

15.  Bronchial  glands. 

16.  Thyroid  gland. 

17.  Thymus  gland. 

18.  Supra-renal  capsule. 

19.  Larynx. 

20.  Bronchi. 

21.  Lungs. 

22.  Pleura. 

23.  Mediastinum. 


24.  Lips. 

45.  Kidney. 

25.  Mouth. 

46.  Bladder  and  urethra. 

26.  Cheek. 

47.  Prostate  gland. 

27.  Jaws. 

48.  Penis. 

28.  Gum. 

49.  Scrotum. 

29.  Tongue. 

50.  Testicle. 

30.  Pauces. 

61.  Ovary. 

31.  Tonsils. 

52.  Pallopian  tube. 

32.  Salivary  glands. 

53.  Uterus. 

33.  Pharynx. 

54.  Vagina. 

34.  CEsophagus. 

66.  Vulva. 

35.  Stomach. 

56.  Female  breast. 

36.  Intestines. 

57.  Male  mammilla. 

37.  Eectum. 

58.  Bone. 

38.  Anus. 

59.  Skull. 

39.  Liver. 

60.  Joint. 

40.  Hepatic   ducts  and 

61.  Spine. 

gaU  bladder. 

62.  Muscle. 

41.  Pancreas. 

63.  Tendon. 

42.  Spleen. 

64.  Fascia. 

43.  Peritoneum. 

65.  Cellular  tissue. 

44.  Mesenteric  glands. 

66.  Skin. 

Latin  Eq. 


French 


German 


Italian 


a.  V.-Seirrliiis.  Idem 
valet  C;;rciuoma 
durum 


Squiri'lie 


Scirrhus.  Syn. 
Faserkrfibs 


Scirro 


h.  V.-Carcinoma  me- 
dullosurn.  Idem 
valet  Carcinoma 
moUo 


Cancer  mMuUaire 


Markschwamm. 
Syn.  MeduUar- 
krebs 


Cancro  midoUare 


Fungus  hsematodes 


Fungus  hematode  Blutschwamm 


Fungo  ematode 


Carcinoma  encepba- 
loides  durum 


Cancer  enc^pba- 
loide 


Harter  -Encepba- 
loidkrebs 


Cancro  encefaloide 


c.  V.-Carcinoma  epi- 
theliosum.  Ideon 
valent  Morbus  can- 
criformis.Epithelioma 


Cancer  dpitb^lial 


Epithelialkrebs.  Cancro  epiteliale 

Syn.  Epithelioin 


d,  V.-Carcinoma  nig- 
rum. Idem  valet 
Melanosis 


M^lanose 


Melanotiscber 
Krebs.  Syn.  Pig- 
mentkrebs 


Cancro  melanotico 


e.  V.-Carcinoma  os- 
toides 


Cancer  ost6ide 


Knoclienkrebs 


Cancro  osteode 


Carcinoma  villosum 


Cancer  villeux 


Zottenkrebs 


Cancro  rilloso 


DlSliASES. — B. 


17 


Note  I. — In  returning  cases  of  cancer  in 
more  than  one  organ,  specify  in  which  the  dis- 
ease is  primary,  and  in  wliich  secondary. 

Note  II. — State  also  the  kind  and  duration 
of  the  disease  in  each  case,  and  the  nature  of  all 
operations,  with  their  dates  and  results. 
Varieties : 

a.  Scirrhus.    Synonym,  Hard  cancer.    Definition  : 

Cancer  characterised  by  hardness  of  the  pri- 
mary tumour,  and  by  a  tendency  to  draw  to  it- 
self the  neighbouring  soft  structures.  When 
ulcerated,  the  sore  is  commonly  deep,  uneven, 
and  bounded  by  a  thick  everted  hard  edge. 

b.  Medullary  cancer.  Synonym,  Soft  cancer.  De- 

finition: Cancer  characterised  by  a  smoothly- 
lobed  surface,  soft  irregular  consistence,  great 
vascularity,  and  usually  rapid  growth  and  re- 
production. When  ulcerated,  it  protrudes  in 
large  masses,  which  bleed  copiously. 

Fungus  haematodes  is  a  term  applied  to 
some  cases  of  medullary  cancer,  which  are  more 
than  usually  vascular. 

Hard  encephaloid  is  a  designation  some- 
times applied  to  medullary  cancei-s  of  unusually 
firm  consistence.  These  two  forms  of  the 
disease  should  be  returned  under  the  title  of 
medullary  cancer. 

c.  Epithelial  cancer.  Synonyms,  Cancroid;  Epithe- 

lioma. Definition  :  Cancer  characterised  by 
its  occurrence  chiefly  in  parts  naturally  sup- 
plied with  epithelium,  and  by  the  resemblance 
of  its  cells  to  those  of  the  epithelium. 

d.  Melanotic  cancer.    Synonym,  Melanosis.  Defi- 

nition :  A  cancer  characterised  by  the  presence 
of  pigment. 

e.  Osteoid  cancer.    Definition:  A  tumour  usually 

commencing  in  the  bones,  consisting  almost  en- 
tirely of  bone,  and  followed  by  similar  growths 
in  the  glands  and  viscera. 

Note. — Cancer  in  mucous  membranes, 
when  covered  by  a  villous  growth,  has  received 
the  name  of  Villous  cancer. 


o 


Latin  Eq. 

1.  Carcinoma  partium 
singularum 

45.  Morbus  collodes. 
Idem  valet  Carci- 
noma alveolare 

1.  Morbus  collodes  par- 
tium singularum 

TTJMORES    NON  MA- 
riGNI.      CYSTES  NON 
MALIGNuE 


Tumor  fibrosus 


Tumor  fibrocysticua 
Tumor  fibrocalcareus 
Ostx)sarcoma 


Tumor  fibromuBculosus 


Tumor  fibroadiposus 

Neuroma.    Tumor  sub- 
cutaneus  dolens 

Tumor  fibrocellulosus 
Polypus 


18 


rBENCH 

Affections  cance- 
reuses locales 

Cancer  colloide 


Locale  Krebser- 
krankungen 

Colloidkrebs. 
Gallertkrebs 


Italian 

Malattie  cancerose 
locali 

Cancro  colloide  o 
gelatinoso 


Colloide  locale 


Locales  Colloid 


Colloide  locale 


TUMEURS  BENI- 
GNESET  KTSTES 


GUTARTIGE 
SCHWULSTE 
CYSTEN 


GE-  TUMORI  E  CISTIDl 
UND  NON-MALIGNI 


Tumeur  fibreuse 


Tumenr  fibrocy- 
stique 

Tumem-  fibro-cal- 
caire 

Ostio-sarcome 


Tumeur  fibro- 
musculaire 


Fibroidge- 

schwulst.  Syn. 
Fibrose  Ge- 
schwulst 

Fibrocystiscbe  Ge- 
scbw\ilst 

Verkalktes  Fibroid 
Osteosarcom 


Fibro-musculiire 
Geschwulst 


Tumori  fibrosi 

Fibro-cistico 

Fibro-oalcareo 

Osteo-sarcoma 

Fibro-muscolare 


Tumeur  fibro-adi- 
peuse 

N^vrome.  Tumeur 
sous-cutan^e 
douloureuse 

Tumeur  fibro-cel- 
luleuse 

Polype 


Fibros-fettige  Ge- 
schwulst 

Neiu'om.  Schmerz- 
hafte  subcutaue 
Geschwulst 

Fibro-cellulare 
Geschwulst 

Polyp 


Fibro-adiposo 

Neuroma.  Tumor 
V      sottocutaneo  do 
loroso 

Turaore  fibrocel 
lulare 

Polipo 


Tumor  fibronucleosus 


Tumeur  fibro-nu- 
cleee 


Kernfaserge- 
schwulst 


Tumore  fibronu- 
cleato 


GENERAL  DISEASES. — B.  TUMOURS. 


19 


1.  Local  cancer.* 

45.  Colloid.  Si/nonyms,  Colloid  cancer;  Alveolar  cancer. 

Definition  :  A  new  growth,  a  great  part  of  which 
is  formed  of  transparent  or  gelatinous  substance. 

1.  Local  colloid,  t 

ARRANGEMENT  OP  NON-MALIGNANT  TUMOURS  AND  CYSTS. 

In  order  that  the  malignant  and  non-malig- 
nant growths  may  appear  together,  the  non-malig- 
nant tumours  and  cysts  are  inserted  here.  They 
should,  however,  be  returned  among  the  local  dis- 
eases, under  '  Non-malignant  tumours  '    and  they 
are  not,  therefore,  numbered  at  this  place. 
Fibrous  tumour.    Definition :  A  growth,  consisting  of  fibrous 
tissue,  circumscribed,  or  not  invading  surround- 
ing structures. 

When  the  tumour  contains  cysts,  it  has  re- 
ceived the  name  of  Fibrocystic. 

When  it  contains  earthy  matter,  it  has  been 
named  Fibro-calcareous. 

When  it  grows  from  bone  and  is  partly  ossi- 
fied, it  constitutes  the  non-malignant  form  of  the 
disease  known  as  Osteo-sarcoma. 

When  it  contains  involuntary  muscle,  as 
when  growing  in  the  uterus,  it  has  received  the 
name  of  Fibro-muscular, 

When  it  contains  fat,  it  has  been  named 
Fibro-fatty. 

Other  fibrous  tumours  have  been  named  ac- 
cording to  their  seat,  e.g.  Neuroma.  Painful 
subcutaneous  tumour. 
Fibro-cellular  tumour.    Definition :  A  growth  consisting  of 
loose  fibrous  or  areolar  tissue. 

Note — When  occurring  as  a  pendulous  out- 
growth from  a  mucous  surface,  it  constitutes  the 
chief  varieties  of  Polypus. 
Fibro- nucleated  tumour.  Definition:  A  tumour  com- 
posed of  fibrous  tissue,  mixed  with  elongated 
nuclei.  ° 


J  ^-^/ur'^H  '^^''^7     ^^^^  ,'P'"''*'y       ^^"«ty  °f  cancer,  by  adding, 

after  44,  the  letter  «,  b,  c,  d,  or  e,  according  to  the  nature  of  the  case  (see  p  17  ) 

They  are  to  be  returned  in  the  order  specified  in  the  foot-note  at  page  16 

t  Cases  of  local  colloid  are  to  be  retiu-ned  in  the  order  specified  in  the  foot- 
note at  page  15.  r  ^--^ 


c  2 


9 


20 


Latin  Ea. 
Tumor  fibroplasticus 


Ekench  German 
Tumeur       fibro-  Fibroplastische 
plastique  Geschwulst 


Italiak 
Tumore  fibro- 
plastico 


Tumor    fibrosus  repe- 
tens 


Eocidiye  de  tumeur 
fibroide 


Eecidivirendes  Fi- 
broid 


Tumore  fibroide 
recidivo 


Tumor  myelodes 


Myeloide 


Myeloidge- 
schwulst 


Tumore  mieloide 


Tumor  adiposus 


Tumor  osseus 

a.  Ossis.    Idem  valet 

Exostosis 

1.  -Eburneus 

2.  -CancellatTis 

3.  -Dififusus 

b.  Partium  mollioriim 

Tumor  cartilagino- 
sus.  Idem  valet 
Enchondroma 

Tumor  fibrocartilagi- 
nosus 

Tumor  glandulosus. 
Idem  vaZe^  Adenocele 


Lipome 


Tumeur  osseuse 

Des  OS.    Syn.  Ex- 
ostose 

Ehurn^e 

Tumeur    '  cloison- 

neo'  osseuse 
Difiiise 

Des  parties  molles 
Enchondrome 


Tumeur  fibro-cartila- 

gineuse 

Tumeur  adenoide 


Fettgescliwulst. 
Syn.  Lipom 

Knochenge- 
schwulst 

Der  Knochen.  Syn. 
Exostose 

Elfenbein 
Gegittert 

Difiiis 
Der  Weichtlieile 

Knorpelge- 

schvvulst.  Syn. 
Encliondrom 

Eibro-eartilagino- 
se  Gescliwulst 

Driisengeschwulst 


Lipoma  Sin. 
Tumore  gras- 
soso 

Tumore  osseo 


Esostosi 

Eburneo 
A  cancelli 

Difiuso 

Dalle  parti  molli 

Tumore  cartilagi- 
noso 

Tumore  fibro-car- 
tilaginoso. 

Tumore  glandu- 
lare 


Tumor  vasculosus 
Ncevus 


Tumeur     vascu-     Gefassgeschwulst     Tumore  vascolare 
laire 

Naevus  Naevus.  Neo 


Tumor  sebaceua 

Cholesteatoma 
Molluscum 

Tumor  verrucosus 
et  verrucas 

Condyloma 

Tumor  cheloides 

Tumor  villosus 


Tumeur  sebacee 

Chol^st^atome 
Molluscum 
Verrue 

Condylome 
Keloide 

Tumeur  villeuse 


Talgdriisenge- 
scliwulst 

Cholosteatom 
Molluscum 
Warze 

Condylom 
Keloid 

Zottengeschwulst 


Tumore  sebaceo 

Colesteatoma 
MoUusco 
Tumore  verrucoso) 

e  verruche 
Condiloraa 
Cheloide 
Tumore  villoso 


GENERAL  DISEASES. — B.  TUMOURS. 


21 


Fibro-plastic  tumour.  Definition :  A  rapidly  growing 
tumour,  composed  in  great  jiart  of  fusiform  nu- 
cleated cells. 

Note. — When  the  fibro-cellular  or  fibro- 
plastic tumour,  but  more  especially  the  latter, 
slowly  involves  the  adjacent  soft  structures,  and 
returns  after  removal,  it  has  received  the  name  of 
Recurrent  fibroid. 

Myeloid  tumour.  Definition :  A  tumour  growing  gene- 
rally in  the  ends  of  the  bones,  having  a  red  colour, 
and  containing  a  large  proportion  of  many- 
nucleated  cells. 

Fatty  tumour.    Synonym,  Lipoma. 

Osseous  tumour. 

a.  Of  bone.  Synonym,  Exostosis. 
Varieties : 

1.  Ivory. 

2.  Cancellated. 

3.  Diffused. 

h.  Of  the  soft  parts. 
Cartilaginous  tumour.    Synonym,  Enchondroma. 

Fibro-cartilaginous  tumour. 

Glandular  tumour.  Synonym,  Adenocele.  Definition: 
A  tumour  growing  in  or  near  a  gland,  and  more 
or  less  perfectly  resembling  it  in  structure. 

Vascular  tumour. 

Nfevus. 

Sebaceous  tumour. 

Cholesteatoma. 
Molluscum. 

Warty  tumour  and  warts. 

Condyloma. 
Cheloid. 
Villous  tumour. 


Latin  Eft. 

Cjstes  simplices 
sice  infojcundae  ^, 

a.  Cystis  serosa 

6.  Cystis  synovialis. 

Idem  valet 
byrsalis 

c.  Cystis  mucosa 

d.  Cystis  suppurans 

e.  Cystis  san  guinea 

/.  Cystis  hsemorrha- 
gica 

g.  Cystis  aneurysmica 

h.  Cystis  oleosa 

t.  Cystis  ebllodes  sive 
glutinosa 

j.  Cystis  seminalis 

Cystes  compositae  sive 
foecundse 

a.  Tumor  cysticus  mul- 
tiplex. Idem  valet 
Cystisarcoma 

1.  Intus  innascente  ma- 
teria morbida 

h,  Cystis  cutigera  sive 
pilosa.  Idem  valet 
dermatodes 

c.  Cystis  dentigera 


46.  Lupus 


a.  V.-Lupus  longus 

b.  V.-Lupus  exedens 


47.  Ulcus  erodens 


Frknch 
Kystes  simples 

S^reux 

Synovial  (Hygro- 
ma) 

Muqueux 

Suppur6 

Sanguin 
H^morrhagique 

Andvrismal 

Graisseux 

Gelatiniforme 

Seminal 

Kystes  composes 
ou  prolifiques 

Kyste  compost. 
Syn.  Cysto-sar- 
come 

Arec  production  in- 

tra-cystique 
Kystes  dermo'ides 

Kystes  contenant 
des  dents 

Lupus 

Lupus  chronique 
Lupus  exedens 

Ulcere  rongeant 


Geuman 
Einfache  Cysten 

Serosft 
Synoviale 

Schleimcyste 
Vereitemde 
Bluteyste 
Haemorrhagi  sche 

Aneurysmatiscbe 

Fettcyste 

GaUertcyste 

Saamencyste 

Zusammenge- 
setzte  Cysten- 
geschwulst 

Zusammenge- 
setzte  Cystenge- 
schwulst.  Sy». 
Cystosarcom 

Mit  intra-cystischen 
Gebilden 

Haut-  oder  Haar- 
cyste 

Zahncyste 


Lupus.  Syn. 
Fressende 
Flechte 

Chronischer  Lu- 
pus 

Lupus  exedens 


Fressendes  Ge- 
schwiir 


Itaxiax 

Cisti  semplici  o 
sterili 
Sierose 

Sinoriali 

Mucose 
Suppuranti 
Sanguigne 
Emorragiche 

Aneurismali 
Oleose 

Colloidi  o  gelati- 

nose 
Seminali 

Cisti  composte  o 
prolifere 

Tumore  cistieo  com- 
plesso.  StM.Cisto- 
sarcoma 

Con  svilnppi  intra- 

cistici 
Cutaneo  o  piHfero 

Dentifero 


Lupus 


Lupus  cronico 
Lupus  exedens 


Ulcera  rodente 


48.  Leprae  verce.   Syn.     Lepre  vraie.  Syn.    Aussatz.  iS'yn.Ele-    Lepra.  Syn. 
Elephantiasis     Grse-        Elephantiasis  phantiasis  Grae-        Elefantiasi  dei 

corum  des  Grecs  corura  Greci 


GENERA.L  DISEASES. — B.  CYSTS. 


23 


Simjile  or  barren  cysts. 
a.  Serous. 

h.  Synovial.    Synonym,  Bursal. 

c.  Mucous. 

d.  Suppurating. 

e.  Sano-uineous. 

f.  Hcemorrliagic. 

g.  Aneurismal. 

h.  Oily. 

i.  Colloid  or  gelatinous. 

j.  Seminal. 
Compound  or  proliferous  cysts. 


a.  Complex  cystic  tumour.  Synonym,  Cysto-sarcoma. 

1.   With  intracystic  growths. 

b.  Cutaneous  or  piliferous  cyst.    Synonym,  Dermoid. 

c.  Dentigerous  cyst. 


46.  Lupus.     Definition:  A  spreading  tuberculous  inflamma- 

tion of  the  skin  usually  of  the  face,  tending  to  de- 
structive ulceration. 
Varieties : 

a.  Chronic  lupus. 

b.  Lupus  exedens.    Definition  :  This  variety  is  charac- 

terised by  the  rapidity,  depth,  and  extent  of  the 
ulceration,  and  by  appearing  in  rare  cases  on  other 
parts  than  the  face. 

47.  Rodent  ulcer.    Definition :  A  destructive  ulcer,  charac- 

terised by  the  extent  and  depth  to  which  it  spreads 
in  the  adjoining  structures,  and  by  the  absence  of 
preceding  hardness,  and  of  constitutional  affection. 

48.  True  Leprosy.    Synomjm,  Elephantiasis  Graecorum. 


24 


Latin  Eq. 
49.  Struma 


French 
Scrofule 


Gerjian 
Scrophulose 


Italian 
Scrofola 


a.  Struma   cum  tubcr- 

culis 

b.  Struma  sine  tuber- 

culis 

Habitus  strumosus 


Scrofule  avec  tu- 

bercule 
Scrofule  sans  tu- 

bcrcule 
Scrofule 


Scrophulose  mit 

Tuberkeln 
Scrophulose  ohne 

Tuberkeln 

Scrophulose  Dia- 
these 


Scrofola  con  tnber- 
coli 

Scrofola  senza  tu- 

bercoli 
Diatesi  scrofolosa 


1.  Mala  strumosa  par- 
tium  singularum 
Meningitis  tuber- 
culosa 

Ophthalmia  stru- 
mosa 

Pericarditis  tuber- 
culosa 

Morbus  strumosus 
glandularum 

Phthisis  pnlmo- 
nalis 

Htemoptysis 
Tubercula  miliaria 
acuta 

Tabes  mesenterica 

Peritonitis  tuber- 
culosa 


50.  Rachitis 


51.  Cretismus 


Affections  serofu- 
leuses  locales 

M^niugite  tuber- 
culeuse 

Opthalmie  scrofu- 
leuse 

P^ricardite  tuber- 

culeuse 
Maladie  scrofuleuse 

des  glandes 
Phthisie  pulmo- 

naire 

Heemoptysic 
Tuberculisation 
miliaire  aiguo 

Carreau 

P^ritonite  tuber- 
culeuse 


Racliitisme 


Cretinisme 


Locale  scrophulose 
Affectionen 

Tuberculose  Me- 
ningitis 

Scrophulose  Augen- 
entziindimg 

Tuberculose  Peri- 
carditis 

Scrophulose  Drii- 
senkrankheit 

Lungenschwind- 
sucht 

Bluthusten 
Acute  Miliartuber- 
culose 

Tabes  mesenterica 

Tuberculose  Peri- 
tonitis 


Rbachitis.  Syn. 
Englische 
Krankhert 

Cretmismus 


Affezioni  scrofolose 

locali 
Meningitide  tuber- 

colosa 

Oftalmia  Bcrofolosa 

Pericarditide  tuber- 

colosa 
Malattia  scrofolosa 

delle  glandule 
Tisi  polmonale 

Emottisia 
Tuber  colosi  acuta 
miliare 

Tabe  mesenterica 

Peritonitide  tuber- 
colosa 


Rachitide 


Cretinism© 


a.  Cretismtis  perftictus. 
Idem  valet.  Cre- 
tismus insanabilis 


Complef 


Vollkonimener 
Cretinismus 


Cretinisme  com- 
plete 


GENEEAL  DISEASES.  — B. 


25 


49.     Scrofula.    Definition :  A  constitutional  disease,  resulting 
either  in  tlie  deposit  of  tubercle,  or  in  specific 
forms  of  inflammation  or  ulceration.  . 
Varieties : 

a.  Scrofula  with  tubercle. 

b.  Scrofula  without  tubercle. 

iVo^e.— The  constitutional  tendency  whidi 
has  received  the  name  of  the  Scrofulous  Dia- 
thesis, when  unattended  by  local  lesions,  is  not  to 
be  returned  as  a  disease. 
1.  Local  scrofulous  affections. 
Tubercular  meningitis. 

Scrofulous  ophthalmia. 

Tubercular  pericarditis. 
Scrofulous  disease  of  glands. 
Phthisis  pulmonalis. 

*E[£emoptysis. 
Acute  miliary  tuberculosis. 

Tabes  mesenterica. 

Tubercular  peritonitis. 

Note. — These  and  all  other  cases  of  local 
scrofulous  affection  are  to  be  returned  in  the 
order  specified  in  the  foot-note  at  page  15. 

50.  Rickets.    Definition :  A  constitutional  disease  of  early 

childhood,  manifested  by  curvature  of  the  shafts 
of  the  long  bones,  and  enlargement  of  their  can- 
cellous extremities. 

51.  Cretinism.    Defiyiition  :  A  condition  of  imperfect  develop- 

ment and  deformity  of  the  whole  body,  especially 
of  the  head,  occurring  in  the  valleys  of  certain 
mountainous  districts,  and  attended  by  feebleness 
or  absence  of  the  mental  faculties  and  special 
senses,  and  often  associated  with  goitre. 
Varieties : 

a.  Complete  cretinism.  <S'?/raoraym,  Incurable  cretinism. 

Definition :  Cretinism,  characterised  by  idiotcy, 
deaf-dumbness,  deficiency  of  general  sensibility, 
and  absence  of  the  reproductive  power. 


*  Wlien  the  catise  of  thia  affection  lias  bera  ascertained,  the  casp  shotild  be 
returned  under  the  head  of  the  primary  disease,  the  secondary  affection  being 
also  specified. 


26 


Lattn  Eq. 

b.  Cretismus  imperfee- 
t\is.  Idc7n  valet 
Cretismus  sauabi- 
lis 


French 
Iiicomplet 


German 

UnvoUkominener 
Crotinismus 


Italian 

CretiniBmo  incom- 
ploto 


52.  Diabetes.  Idem 

valet  Diabetes 
mellitus 
Ergotisinus 

53.  Purpura 


Diabete.  Sijn. 
Diabete  Sucre. 

Ergolisme 
Purpura 


Diabetes.  Syn. 
Zuckerharn- 
rubr 

Ergolismus 

Purpura 


Diabete.  Sin. 
Diabete  melito 

Ergolismo 
Porpora 


a.  V.-Simplex 

b.  V.-Hsemorrhagica 


Simple 

H^morrhagique 


Einfache 
Haemorrhagi  sche 


Semplice 
Emorragica 


54.  Scorbutus 


Scorbut 


Scorbut 


Scorbuto 


55.  Anaemia 

56.  Cblorosis.  Idem  va- 
let Pallor  luteus  foe- 
minarum 

57.  Anasarca 


Anemic 

Cblorose.  Syn. 
Pales  couleurs 

Anasarque 


Anaemie.  Syn. 
Blutarmuth 

Cblorose.  Syn. 
Bleicbsucht 

Wassersucht 


Anemia 
Clorosi 

Idropisia  generale 


58.  Beriberia 


Beri-Beri 


Beri-Beri 


Beri-Beri 


GENEKAL  DISEASES.  B. 


27 


b.  Incomplete  cretinism.  Synonym,  Curable  cre- 
tinism. Definition :  A  degree  of  cretinism  in 
wiiich  the  mental  faculties,  though  limited,  are 
capable  of  development,  the  head  ismoderately  well 
formed  and  erect,  tlie  special  senses,  the  faculty  of 
speech,  and  the  reproductive  powers  are  present. 

52.  Diabetes.    Synonym,  Diabetes  Mellitus. 

(935a.)  Ergotism. 

53.  Purpura.    Definition  :  A  disease  not  usually  attended 

by  fever,  characterised  by  purple  spots  of  effused 
blood,  which  are  not  effaced  by  pressure,  and  are 
of  small  size,  except  where  they  run  together  in 
patches. 
Varieties : 

a.  Simple. 

b.  Hasmorrhagic.  Definition :  The  disease  when  ac- 

companied by  haemorrhage  from  a  mucous  surface. 

54.  Scurvy.    Definition:  A  chronic  disease,  characterised 

by  sponginess  of  tlie  gums,  and  the  occurrence  of 
livid  patches  under  the  sliin  of  considerable 
extent,  which  are  usually  harder  to  the  touch 
than  the  surrounding  tissue. 

55.  *Ansemia.  Definition :  Deficiency  of  red  corpuscles  in 

the  blood. 

56.  Chlorosis.    Synonym,  Green  Sickness. 


57.  *  General  dropsy.  Z>e^wi7jon:  An  accumulation  of  serum 

in  the  areolar  tissue,  with  or  without  effusion  into 
the  serous  cavities. 

iVbfe. — Local  dropsies,  such  as  ovarian,  and 
effusions  into  the  serous  cavities,  as  hydrothorax 
or  ascites,  when  not  connected  with  anasarca, 
should  be  returned  as  local  diseases. 

58.  Beri-Beri. 


*  When  the  cause  of  this  affection  has  been  ascertained,  the  case  should  be 
returned  under  the  head  of  the  primary  disease,  the  secondary  affection  being 
also  specified. 


28 


MOEBI  PARTIUM  SINGULARUM. 


OEDO  MOEBOEUM. 


.   Latin  Eq. 

Catarrlius 
Inflammatio 
Inflammatio  exul- 
cerans 

Inflammatio  sup- 
purans 

Inflammatio  plastica 

Inflammatio  pycB- 
mica 

Inflammatio  rheu- 
raatica 

Inflammatio  poda- 
grica 

Inflammatio  syphi- 
litica 

Inflammatio  stru- 
mosa 

Inflammatio  gonor- 
rhoica 


Gangraena 


FUENCH 

Catari'he 
Inflammation 
I.  ulcerative 

I.  suppurative 

I.  plastique 

/.  pyohemique 

I.  rheumatique 

I.  goutteuse 

/.  syphilitique 

I.  scrofuleuse 


I.  blennorrhagi- 
que 


Gangrene 


Congestio  passiva       Congestion  pas- 
sive 

SufTusio   sanguinis.    Extravasation  de 
Hoemorrhagia  sang 

Hydrops 
Fibrina  deposita 


Hydropisie 
Depot  fibrineux 


German 

Catarrh 

Entziindung 

Gescliwiirige  Ent- 
ziindung 

Eiterige  Entziin- 
dung 

Plastische  Ent- 
ziindung 

Pyaemische  Ent- 
ziindung 

Rheumatische 
Entziindung 

Gichtische  Ent- 
ziindung 

Syphilitische 
Entziindung 

Scrophuldse  Ent- 
ziindung 

Gonorrlioisclie 
Entziindung. 
Tripperartige 
Entziindung 

Brand.  Syn.  Gan- 
gran 

Passive  Con- 
gestion 

Blutextrava- 

sation.  Haemor- 

rhagie 
Wassersucht 

Faserstoffablage- 
rung.   Syn.  Fi- 
briuose  Abla- 
gerung 


Italian 

Catarro 
Infiammazione 
Infiammazione 
ulcerosa 

Infiammazione 
purulenta 

Infiammazione 
plastica 

Infiammazione 
piemica 

Infiammazione 
reumatica 

Infiammazione 

gottosa 
Infiammazione 

sifililica 

Infiammazione 
scrofolosa 

Infiammazione 
blennorragica 


Gangrena 

Congestione  pas- 
siva 

Stravaso  di 
sangue.  Emor- 
ragia 

Idropisia 

Deposito  fibrincso 


29 


LOCAL  DISEASES. 


ARRANGEMENT  OF  LOCAL  DISEASES. 

The  diseases  printed  in  italics  are  to  be  returned,  not 
among  the  local  diseases,  but  under  the  headings  referred  to 
by  number. 

The  Local  Diseases  have  been  drawn  up  in  accordance 
with  the  following  arrangement: — 

Catarrh. 
Inflammation. 
Ulcerative  inflammation. 

Suppurative  inflammation. 

Plastic  inflammation. 
(31.)    Pycemic  injlammation. 

Rheumatic  inflammation. 

Gouty  inflammation. 
(43'.)  Syphilitic  inflammation. 
(49'.)  Scrofulous  injlammation. 
,  Gonorrhoeal  Inflammation. 

Gangrene. 
Passive  congestion. 

Extravasation  of  blood.  I'Ia;mori-hage. 
Dropsy. 

Pibrinous  deposit. 


Latin  Eq. 
Magnitudo  mutata 

Dilatatio 
Contractio 
Hypertrophia 
Atrophia 
Degeneratio 

Adiposa  et  calcarea.  Idem 
valent  Atheroma,  Con- 
versio  in  calcem 

Fibrosa 
Morbus  lardaceus.  Idem 
valent   Morbus  amy- 
lodes,  morbus  cereus 

Morbus  syphiliticus 

Carcinoma 

Morbus  collodes 
Tumores  non  maligni 

Cjstis 
Struma 

a.  Cum  tvherculis 
h.  Sine  tuherculis 
Morbus  parasiticus 

Calculus  et  concreta 

Deformitas  ingenita 

Injuria 

Corpus  adventitium 
Vitia  naturaliura  actio- 
num 


30 

Fhench 

Alterations  de  di- 
mension 

Dilatation 
Contraction 
Hypertrophie 
Atrophie 
Degen^rescence 

Graisseuse  et  cal- 
caire.  Syn.A^ih.k- 
rome,  Ossifica- 
tion 

Fibroi'de 
Lardacee.  Syn. 
Maladie  amy- 
loide 

Maladie  syphili- 

tique 
Cancer 

Collo'ide 

Tumeurs  non  ma- 

lignes 
Kj'-ste 
Scrofule 

Avec  tuhermle 

Sans  tuhercule 
Maladie  parasi- 

taire 

Calcul  et  concre- 
tion 

Vice  de  confor- 
mation 

Blessure 

Corps  etrangers 

Maladies  fonc- 
tionnelles 


G  EKMAN 

Veriinderungen 
der  Gestalt  und 
Grosse 
Erweitemng 

Zusammenziehung 

Hypertrophie 
Atrophie 

Degeneration. 
Syn.  Entartung 

Fettige  und  kaUc- 
formige  Ent- 
artung. Syn. 
Atlieroma,  Ver- 
knocherung 

Fibroide 

Speckige  oder 
amyloide  oder 
wachsartige 
Degeneration 

Syphilis 

Cancer.  Syn. 

Krebs 
Colloid 

Gutartige  Ge- 

schwiilste 
Cyste 

Scrophulose 
Mit  Tuherkdn 
Ohne  Tuherkeln 

Parasitische 
Krankheit 

Stein  und  Concre- 
tion 

Missbildung 

Verlelzicng 

Fremder  Korper 

Functionelle 
Kranklieiten 
oder  Affec- 
tionen 


Itai>tan 

Cangiamenti  di 
dimensione 

Dilatazione 
Contrazione 
Iportrofia 
Atrofia 
Degenerazione 

Grassosa  e  cal- 
carea. Sin.  Ate- 
roma,  Ossifica- 
zione 

Fibroide 
Lardacea.  Sin. 
Malattia  ami- 
loidea 

Sijllide 

Cancro 

Colloide 

Tumori  non-ma- 
ligni 

Ciste 

Scrofola 
Con  tuhercoli 
Senza  tuhercoli 

Malattia  parasiti- 
ca 

Calcolo  e  concre- 

zione 
Vizio  di  confor- 

mazione 
Ferite 

Corpi  stranieri 

Malattie  di  fun- 
zione 


AElUNGEiMENT  OF  LOCAL  DISEASES. 


31 


Alteration  of  dimensions. 


Dilatation. 
Contraction. 
Hypertrophy. 
Atrophy. 
Defeneration. 

Fatty  and  Calcareous.     Syn.  Atheroma. 
Ossification. 

Fibroid. 

Lardaceous  disease.     Syn.    Amyloid  disease. 
Waxy  disease. 

(43'.)  Syphilitic  disease. 
(44'.)  Cancer. 

(45.')  Colloid. 

Non-malignant  tumours. 

Cyst. 

(49'.)  Scrofula. 
(49'^)    a.  With  tubercle. 
(49"'.)    b.  Without  tubercle. 
Parasitic  disease. 

Calculus  and  concretion. 
Malformation. 


(992,  &c.)  Injury. 
(1014,  &c.)  Foreign  body. 

Functional  diseases. 


The  attention  of  those  making  use  of  the  Nomenclature  is  espe- 
cially called  to  this  'Arrangement  of  Local  Diseases,'  which 
includes  nearly  all  the  important  forms  of  disease  that  affect  tlie 
various  organs,  and  is  therefore  a  key  to  the  general  arrano-ement 
of  those  diseases  adopted  throughout  the  work.  ° 


32 


MOEBI  NEIWOEUM  APPARATUS. 


MoRBi  Ceeebri  Membkanarumque. 

Latin  Eq.  Fbench  German  Italian 

59.  Encephalitis  Enceplialite  Gehirnentziin-  Encefalitide 

(lung.  Si/ /I. 
Encephalitis 


60.  Meningitis 


1.  Inflammatio  durte 
matris 


2.  Inflammatio  pise  ma- 

tris et  membranse 
araclinoidis 

3.  Meningitis  tubercu- 

losa.     Idem  valet 

Hydrocephalus 

acutus 

Febris  cerebrospi- 
nalis 

61.  Inflammatio  cerebri 


Meningite 


Inflammation  de  la 
dure-mk'e 


Inflammation  de  la 
pie-mfere,  arach- 
noide  • 

Meningite  tuber cii- 
leuss 


Fievre  cerebro- 
spmale 

Cerebri  te 


Gehirnhautent- 
ziindung.  Si/n. 
Meningitis 

Entziindiing  der 
Diu-a  Mater 

Entziindung  der  Pia 
Mater  \md 
Arachnoidea 

Tuberculbse  Hirn- 
hautentziin- 
dung.  Syn. 
Aciiter  Wasser- 
hc/pf 

Epidemische  me- 
ningitis 

Entziindung  der 
Hirnsubstanz 


Meningitide 


Infi^ammazione 
della  dura  ma- 
dre 

Infiammaziono 
della  pia  madre 
e  deir  aracnoide 

Meningitide  tiiher- 
colare.  Sin.  Idro- 
cefalo  acuta 


Febbre  cerebro- 
spinale 

Infiamniazione  del 
cervello 


62.  Cerebrum    fluidum  Ramollissement 

rubens  rouge 

63.  Cerebrum  fluidum 

flavens 

64.  Abscessus  cerebri 


65.  Apoplexia 

a.  Ex  congestione 

b.  Ex  hsemorrliagia 


66.  Solis  ictus 

67.  Hydrocephalus 

longus 

68.  Hypertrophia  ce- 

rebri 

69.  Atrophia  cerebri 


Eamollissement 

jaune 
Abces  du  cerveau 


Apoplexie 


Congestion 

H^raorrliagio  cere- 
brate 

Coup  de  soleil 
Hydi'ocephule 
chronique 

Hypertrophic  du 

cerveau 
Atrophie 


KotheErweichung 
(des  Gehirns) 

GelbeErweichung 
(des  Gehirns) 

Abscess  (des  Ge- 
hirns) 

Apoplexie.  Sijn. 
Hirnschlag 

Congestive 

Blut.ige.    8i/n.  Ge- 
liirublutung 

Sonnenstich 
Chronischer  Ily- 

droceplialus 
Hypertrophie  (des 

Gehirns) 
Atrophie  (des 

Gehirns) 


EammoUimento 
rosso 

EammoUimento 

giallo 
Ascesso 

Apoplessia 


Congestiva 

Sanguinea.  Sin. 
Emorragia  cere- 
brale 

Colpo  di  sole 

Idrocefalo  cronico 

Ipertrofia  del  cer- 
vello 

Atrofia    del  cer- 
vello 


33 


DISEASES  OF  THE  NEEVOUS  SYSTEM. 


The  diseases  printed  in  Italics  under  this  heading,  are  inserted  for  the  sake 
of  local  classification  only,  and  are  not  to  be  registered  here,  but  at  the  place 
referred  to  in  each  instance  by  number. 

Diseases  of  the  Brain  and  its  Membranes. 

59.  Encephalitis.    jDe/?m"<io« ;  Inflammation  of  the  brain  or  of 

its  membranes. 

Note  This  term  is  to  be  used  only  when 

the  precise  seat  of  tlie  inflammation  has  not  been 
ascertained  by  post-mortem  examination. 

60.  Meningitis.    /)e/?Mt7to«  ;  Inflammation  of  the  membranes  of 

the  brain. 

1.  Inflammation  of  the  dura  mater. 

Note. — This  form  of  inflammation  is  almost 
invariably  the  result  of  injury  or  disease  of  the 
bones  of  the  skull;  in  such  cases,  the  injury  or 
disease  by  which  it  is  caused  ought  to  be  specified. 

2.  Inflammation  of  the  pia  mater  and  arachnoid. 
(49'.)  3.  Tubercular  meningitis.    Synonym,  Acute  hydro- 
cephalus. 

(8.)  Cerebrospinal  fever. 

61.  Inflammation  of  the  brain.    Z)e/?wi<io«  :  Inflammation  of 

the  brain  substance,  with  or  without  implication 
of  the  membranes,  usually  partial,  and  in  many 
cases  dependent  on  local  injury,  or  foreign  deposit. 

62.  Red  softening  (of  the  brain). 

63.  Yellow  softening  (of  the  brain). 

64.  Abscess  (of  the  brain). 

65.  Apoplexy. 

Varieties : 

a.  Congestive. 

b.  Sanguineous.    Synonym,  Cerebral  hsemorrhacre. 

66.  Sunstroke. 

67.  Chronic  hydrocephalus. 

68.  Hypertrophy  (of  the  brain). 


69. 


Atrophy  (of  the  brain).  Definition  :  Diminution  of  brain 
substance  without  induration  or  softening. 
D 


34 


IjAtin  Eq. 

70.  Cerebrum  fluidum 
albens.  Idem  valet 
Mollities  atrophica 


P BENCH 

Ramollissement 
blanc 


Gkbman 

Weisse  Gehirn- 
erweichung 


Italian 

llammoUiinento 
bianco.  Sin. 
Atrcfico 


Morbus  syphiliticus 
Carcinoma 

71.  Tumor  fibrosus 

72.  Tumor  osseus 

Tubercula  deposita 

(I.  Tubercula  miliaria 
siye  granvlosa 

b,  Tubercula  flava 

73.  Morbus  parasiticus 


Maladie  syphili- 

tique 
Cancer 

Tumeur  fibreuse 

Tumeur  osseuse 

Depot  tuberculeux 

Miliaire,  Granula- 
tion tubercitleuse 

Tubercule  jaune 

Maladie  parasi- 
taire 


Syphilitische  Af- 
fection 

Krehs.  Syn. 

Cancer 

Fibroidge- 
schwulst 

Knochenge- 
schwulst 

Tuberculdse 
Ablagerung 

Miliar-  oder  gra- 
nuldrer  Tiiherkii 

Gelber  Thiherkel 

Parasitische 
Kranklieit 


Malattia  sifililica 
Cancro 

Tumore  fibrose 
Tumore  osseo 


Deposito 
tubercolare 
Titbercolo  mUiare 


Tubercolo  giallo 

Malattia  parasiti- 
ca 


73*  Deforraitates  in- 
genitae 

74-.  Morbi  arteriarum 
cerebri 

a.  Degeneratio  adipo- 
sa  et  calcarea.  Idem 
■ya^ewi  Atheroma,  Con- 
versio  in  calcem 

b.  Aneurysma 

c.  Coagula  impacta. 

1.  Thrombosis 

2.  Embolus 


Vices  de  confor- 
mation 

Maladies  des  ar- 
teres  cerebrales 

Degen^rescence 
graisseuse  et 
calcaire.  Syn. 
Ath^rome,  Os- 
sification 

An^vrysme 
Impaction  de  cuil- 

lots 
Thrombose 
Embolie. 


Missbildungen 


Kranklieiten  der 
Geliirnarterien 

Fettige  iind 
kalkformige  Ent- 
artiing.  Syn. 
Atheroma,  Ver- 
kuocherung 

Aneur3-sma 
Verstopfung  dureh 

Gerinnsel 
Thrombose 
Embolie 


Vizi  di  conforraa 
zione 

Malattie  delle  ar 
terie  cerebrali 

Degenerazione 
(grassosa  e  cal 
ciirea).  Sin.  Ato 
roma,  Ossiii 
zione 

Aneiirisma 

Coagoli 

Trombo 
Emboli 


MoRBi  Medulla  et  Membranaeum  in  spina. 

75.  Inflammatio  Inflammation  Entziindung  Iiifiammazione 


v.— n.  Meningitis  spi*        Meningite  spinale  Entziindung     der  Meningitide 

nalis  Haute.        Syn.  spinalo 

Meningitis  spi- 
nalis 


DISEASES  OP  THE  NERVOUS  SYSTEM. 


35 


70.  White  softening  (of  the  brain).    Synonym,  Atrophic 

softening. 

Note. — This  form  of  disease  is  the  result  of 
imperfect  nutrition,  owing  to  deiicient  supply  of 
blood,  and  is  in  most  instances  dependent  upon 
mechanical  obstruction,  or  degeneration  of  the 
cerebral  arteries. 
{4:3K) Si/philitic  disease. 

(44'.)  Crtwcer. 

71.  Fibrous  tumour. 

72.  Osseous  tumour. 
(4i9K) Tuber cula?'  deposit. 

a.  Miliary  or  granular  tubercle. 

Note. — To  be  referred  to  tubercular  meningitis. 

b.  Yelloio  tubercle. 

73.  Parasitic  disease. 

Return  cases  of  this  class  according  to  the  list 
at  p.  233.    (Nos.  14,  22.) 
73*.  Malformations. 

Return  such  cases  here  according  to  the  list  at 
pp.  237,  245. 

74.  Diseases  of  the  cerebral  arteries. 

a.  Fatty  and  Calcareous  degeneration.  Sy?iojiy7ns, 
Atheroma,  Ossification. 

h.  Aneurism. 

c.  Impaction  of  coagula. 

1.  Thrombosis  (Local  coagulation). 

2.  Embolism  (Coagula  conveyed  from  a  distance). 

Diseases  op  the  Spinal  Cord  and  its  Membranes. 

75.  Inflammation. 

iVo^e.— This  term  is  to  be  used  only  when  the 
precise^  seat  of  the  inflammation  has  not  been 
ascertained  by  post-mortem  examination. 
Varieties : 

a.  Spinal  meningitis.    Z)p/?wV/o?? ;  Inflammation  of  the 
membranes  of  the  spiniil  cord. 
i>  2 


36 


Latin  Eq. 
V.—b.  MyeHtis 

76.  Haeraorrhagia  spi- 

nalis. Idem  va- 
let Apoplexia 
spinalis 

77.  Atrophia  spinalis. 

Idem  valet  Tabes 
dorsualis 

78.  Medulla  fluida 

albens 
Carcinoma 

79.  Tumores  non  malig- 

ni 


Fbenck 
Myilite 

Hemorrhagie, 
Si/n.  Apoplexie 
de  la  moelle 

Atrophic.  Si/n. 
Tabes  dorsalis 

RamoUissement 

blanc 
Cancer 

Tumeurs  non  ma- 
lignes 


Gkbman 

Entzundung  des 
Marks.  Syn. 
Myelitis 

Haemorrhagie 


Atrophie.  Sji/7i. 
Tabes  dorsalis 

Weisse  Erwei- 

chung 
Krebs.  Syn. 

Cancer 

Gutartige  Ge- 
schwulste 


Italian 

Mielitide 

Emorragia 
(spinale) 


Atrofia 


RammoUimento 

bianco 
Cancro 

Tumori  non  ma- 
ligni 


80.  Deformitates  inge- 
nitae 

a.  Spina  bifida 


81.  Inflammatio 

82.  Atrophia 

Carcinoma 

83.  Neuroma 


Vices  de  confor- 
mation 


Missbildungen 


Spina  bifida  Spina  bifida 

MoRBi  Nervorum. 


Inflammation 

Atrophie 

Cancer 

Nevrome 


Entziindung 
Atrophie 
Krebs.  Syn. 
Cancer 

Neurom 


Vizi  di  conforma- 
zione 

Spina  bifida 


Infiammazione 

Atrofia 

Cancro 


Neuroma 


84.  Paralysis 

1.  Paralysis  insanorum. 
Idem  valet  Paralysis 
ex  toto 

85.  2.  Hemiplegia 


86.  3.  Paraplegia 

87.  4.  Ataxia  motus 

5.  Atrophia  musculorum 
ingravescens 

88.  6.  Paralysis  infantilis 

C9.  7.  Paralysis  ex  parte 


Paralysie 

Paralysis  des  alie- 
nes.  Syn.  Para- 
lysie generale 

H6mipl6gie 


ParapUgie 

Ataxie  locomotrice 

Atrophie  musculairc 
progressive 

Paralysie  do  I'en- 

fance 
Paralysie  locale 


Paralyse.  Syn. 
Lahmung 

Allgemeine  Lah- 
mung der  Wahn- 
sinnigcn 

Hemiplegia. 

Syn.  Halbseitige 
Lahmung 

Paraplegic 

Ativxie  locomoti'ice 

Progressive  Muskel- 

atrophie 
Paralysis  infantilis 

Oertliche  Lah- 
mung 


Paralisi 

Paralisi  generate 
de  pazzi 

Emiplegia 

Paraplegia 
Atassia  locomnt  vie 

Atrofia  mtisci 
progressiva 

Paralisi  infantile  i 
Paralisi  locale 


DISEASES  OP  THE  NERVOUS  SYSTEM. 


37 


h.  Myelitis.    Definition  :  Inflammation  of  the  substance 
of  the  spinal  cord. 

76.    Hajmorrhage  (Spinal).    ^wowT/m,  Spinal  apoplexy. 


77.  Atrophy  (Spinal).    Si/noni/m,  Tabes  dorsalis. 

78.  White  softening  (of  the  Spinal  cord). 
(44'.)  Career. 

79.  Non-malignant  tumours. 

Return  such  tumours  here  according  to  the  list 
at  p.  19. 

80.  Malformations. 

Eeturn  such  cases  here  according  to  the  list  at 
p.  243. 
a.  Spina  bifida. 

Diseases  of  the  Nerves. 

81.  Inflammation. 

82.  Atrophy. 
(44'.)  Cawcer. 

83.  Neuroma.    Definition:  A   fibrous  tumonr,   of  innocent 

nature,  growing  on  or  between  the  fasciculi  of 
a  nerve. 


84.  *Paralysis. 

(108.)     1.  Paralysis  of  the  insane.       Synonym,  General 
paralysis. 

85.  2.  *Hemiplegia. 

86.  3.  *Paraplegia. 

87.  4.  *Locomotor  ataxy. 

(797.)    5.  Progressive  muscular  atrophy. 

88.  6.  *Infantile  paralysis. 

89.  7.  *Local  paralysis. 

*  When  the  cause  of  this  affection  has  been  ascertained,  the  case  should 
be  returned  under  the  head  of  the  primary  disease,  the  secondary  affection 
being  also  specified. 


38 


Latin  Eq. 

a.  Paralysis  faciei 

b.  Paralysis  notiirionun 

8.  Paralysis  diphthcrica 

9.  Paralysis  ex'plumho 
1 0.  Paralysis  '.'x  lathyro 


Prench 
Paralysis  de  la  face 

Cramps  cles  dcri- 

vains 
Paralysie  dipkike- 

riquc 
Paralysie  saturnine 
Paralysie  causeepar 

le  Lathyrus,  on 

pais  carre 


German 

Liilimung  des  Fa- 
cialis. 
Sclirelbi'krampf 

Biphtheritische 

L'dhmimg 
BJcitdhmuiig 
Ldhmung  durch 

Lathyrus 


Italian 

Paralisi  faciale 

Crampo  degli  scri- 
vani 

Paralysi  difieritica 

Paralisi  litargirosa 
Paralisi  da  lathyrus 


ViTiA  Nervoeum  Apparatus 

90.  Tetanus  Tetanos 


91.  Hydrophobia 

92.  Membrorum  dis- 

tentio  infantilis 

93.  Epilepsia 


a.  Vertigo  epiloptica. 
Idem    valet  Malum 


91.  Membrorum  dis- 
tentio 

95.  Spasmus  muscu- 

lorum 

96.  Laryngismus  stri- 

dulus. Idem  va- 
lent  Spasmus 
glottidis,  Angina 
spastica,  Clangor 
infanlium 

97.  Paralysis  agitans 

Tremor  ex  hydrar- 
grjro 

98.  Chorea 

a.  Acuta 
h.  Longa 

99.  Hysteria 

100.  Catalepsis 
Defectio  animce 

101.  Neuralgia 


Hydrophobie 

Convulsions  de 

I'enfance 
Epilepsie 


Vertige  ^pileptique 
Syn.  Petit  mal 

Convulsions 
Eclampsia 
Spasme 


Sp 


asme  delaglotte 


Paralysie  trem- 

blante 
Tremblement 

mercuriel 
Choree 

Aigue 

Chroniquo 
Hysterie 
Catalepsie 
Syncope 
Nevralgie 


Naturalium  ACTIONUM. 

Tetano 


Tetanus.  Syn. 

Starrkrampf 
Hundswuth.  Syn. 

Wasserscheu 
Kinderkriimpfe 

Epilepsie.  Syn. 
Fallen  deKrank- 
heit 

Epileptischer 
Schwindel 

Convulsionen 
Krampf 

Millarsches  Asth- 
ma. Syn. 
Krampf  der 
Glottis,  Spas- 
mus glottidis 


Idrofobia 

Convulsioni 
bambini 

Epilessia 


de' 


Vertigine  epilettica 

Convulsioni 
Spasmo 

Spasmo  della  glot- 
tide 


Paralysis  agitans      Paralisi  tremula 


Quecksilberzit- 
tern 

Veitztanz.  Syn. 

Chorea 

Acutcr 

Chronischer 
Hysterie 
Catalepsie 
Syncope 
Neuralgie 


Tremito 

riale 
Corea 

Acuta 
Cronica 
Isterismo 
Catalepsia 
Sincope 
Neuralgia 


mercx- 


a.  V. -Neuralgia  faciei 


Paciale 


Gesichts- 


Faciale 


DISEASES  OF  THE  NEEVOUS  SYSTEM. 


39 


a.  Facial  paralysis. 

h.  Scrivener's  palsy. 

(19\)       8.  *  Diphtheritic  parali/sis. 

(908^)     9.  Lead  palsy. 

(gee^^.)  lO.  Paralysis  from  Lathyrus. 

Functional  Diseases  of  the  Nekvous  System. 

90.  Tetanus. 

91.  Hydrophobia. 

92.  Infantile  convulsions. 

93.  Epilepsy. 

a.  Epileptic  vertigo.    Synonym,  Petit  mal. 

94.  *  Convulsions. 

95.  Spasm  of  muscle. 

96.  Laryngismus  stridulus.     Synonyms,  Spasm  of  the 

glottis.  Spasmodic  croup,  Child-croAving. 


97.  Shaking  palsy. 
(907^)  Mercurial  tremor. 

98.  Chorea.    Synonym,  St.  Vitus's  dance. 

a.  Acute. 

b.  Chronic. 

99.  Hysteria. 

100.  Catalepsy. 
(243.)  Syncope. 

101.  Neuralgia. 

Principal  Varieties : 
a.  Facial.     Synonym,  Tic  douloureux. 

*  When  tho  causo  of  this  affection  has  been  ascertained,  the  case  should  be 
returned  under  the  head  of  the  primary  disease,  tho  secondary  affection  being 
nlw)  Hpucifiod. 


40 


Latin  Eq. 

b.  V.-Neuralgia  frontis. 
Idem  valet  Hemicra- 
uium 

c.  V.-Ischias 

d.  Pleurodynia 

e.  Cicatrix  membri  trun- 
cati  irritabilis 

102.  Hypersesthesia 

103.  Anaesthesia 
Delirium  alcoholi- 

cum 

104.  Hypochondriasis 


French 

Frontale.  Syn. 
Migraine 

Sciatique 
Plenrodynie 
Moignon  irritable 

Hyperesthesie 
Anesthesie 
Delirium  tremens 

Hypochondrie 


Geuman 

Supraorbital- 
Neuralgie.  Syn. 
Halbseitiges 
Kopfweh 

Ischias 

Plenrodynie 

Abnormo  Eeizbar- 
keit  des  Stumpfs 

Hyperaesthesie 
Anaesthesie 

Delirium  tremens. 
Syn.  Sdufer- 
ivahnsinn 

Hypochondrie 


Italian 
Sopraorbitale 

Sciatica 

Pleurodinia 

Moncherino  irrita- 
bile 

Ipereslesia 
Anestesia 
Delirium  tremens 

Ipocondriasi 


Affectus  Mentis. 


105.  Mania 

a.  Mania  acuta 

b.  Mania  longa 

106.  Melancholia 


Manie 

Manie  aigue 
Manie  chronique 
Melancholic 


Mania.  Syn.  Tob- 
sucht 

Acute 

Chronische 

Melancholic 


Fazzia 

Acuta 
Cronica 
Malinconia 


107.  Dementia 


D^mence 


Verriicktheit 


Demenza 


a.  Dementia  acuta 

b.  Dementia  longa 


Aigue 
Chronique 


108.  Paralysis    insano-  Paralysie  des 

rum.   Idem  valet  alien^s.  Syn. 

Paralysis  ex  toto  Paralysie  gini- 

rale 

109.  Amentia(ingenita)  Idiotisme 

110.  Insipientia   (inge-  Imb^cillite 

nita) 


Acute 
Cbronische 

AUgemeine  Liih- 
mung  der 
Wahnsinnigen 

Idiotismus  (ange- 

borener) 
Blodsinn  (angebo- 

rener)  ^ 


Acuta 
Cronica 


Paralisi  general 
de'  pazzi 


Idiotismo  (innate) 

Imbecillita  (in- 
nata) 


DISEASES  OF  THE  NF.RVOUS  SYSTEM. 


41 


b.  Brow  ague.    Synonym,  Hemicrania. 


c.  Sciatica. 

d.  Pleurodynia. 

e.  Irritable  Stump. 

102.  *HyperiBsthesia. 

103.  *Ana3sthesia. 
{938'^).Delirium  tremens. 


104.  Hypochondriasis. — Definition:  Some  disturbance  of 
the  bodily  health,  attended  witii  exaggerated 
ideas  or  depressed  feelings,  but  without  actual 
disorder  of  the  intellect. 


DiSORDEES  OF  THE  INTELLECT. 

105.  Mania. — Definition:  Disorder  of    the  intellect,  with 

excitement. 
a.  Acute  Mania. 
h.  Chronic  Mania. 

106.  Melancholia. — Definition:  Disorder  of  the  intellect,  with 

depression,  often  with  suicidal  tendency. 

Note. — Cases  of  so-called  monomania  are  to  be 
classed  under  chronic  mania  or  melancholia,  ac- 
cording to  their  character. 

107.  Dementia. — Definition:  Disorder  of  the  intellect  cha- 

racterised by  loss  or  feebleness  of  the  mental 
faculties. 

a.  Acute  dementia. 

b.  Chronic  dementia. 

108.  Paralysis  of  the  insane.    Syn.  General  paralysis. 


109.  Idiotcy.  (Congenital.) 

110.  Imbecility.  (Congenital.) 


*  When  the  caiiso  of  this  affection  has  been  ascertained,  tlie  case  should 
bo  returned  under  the  head  of  the  primary  disease,  the  secondary  uRuctioii 
being  also  specified. 


42 


MOEBI  OCULOEUM. 


MoKBi  Conjunctive. 


Latin  Eq. 

111.  Inflammatio  con- 

junctiva3.  Idem 
valet  Ophthal- 
mia 

112.  Ophthalmia  cum 

catarrho 

113.  Ophthalmia  pus- 

tulosa 

114.  Ophthalmia  puru- 

lenta 

115.  Ophthalmia  infan- 

tium  puruleiita. 
Idem  valet  Oph- 
thahnia  recens 
natorum 

Ophthalmia  stru- 
mosa 

116.  Ophthalmia  exan- 

thematica 

117.  Ophthalmia  go- 

norrhoica 

118.  Lippitudo 

119.  CEdema  sub  con- 

junctiva. Idem 
valet  Chemosis 

120.  Pinguecula 

121.  Unguis 

122.  Tumor  adiposus 

123.  Morbus  parasiticus 


Fbench 
Conjonctivite 


Ophthalmic 
tarrhale 


ca- 


Ophthalmie  pu- 

stuleuse 
Ophthalmic  puru 

lente 
Ophthalmic  puru- 

lente  des  nou- 

veaux-nes 


Ophthalmic  scro- 
fuleuse 

Ophthalmic  ex- 
anthemateuse 

Ophthalmic  blen- 
norrhagique 

Ophthalmic  chro- 

nique 
CEdeme  sous  con- 

jonctivale.  Syn. 

Chcffiosis 
Pinguecula 
Ptcrygion 

Tumeur  grais- 
seuse 

Maladic  parasi- 
taire 


German 
Entziindung  der 
Bindehaut. 
Syn.  Augencnt- 
ziindung 

Catarrhalischc 
Augenentziin- 
dung 

Pustulose  Augen- 
entziindung 

Purulentc  Augen- 
entziindung 

Purulente  Augen- 
entzundung 
der  Neugebore- 
nen 

Scrophuldse  Au- 
genentzilndung 

Exanthematische 
Augcncntziin- 
dung 

Gonorrhoisciie 
Augenentzun- 
dung 

Chronischc  Au- 
gcnentziindung 

Chemosis 


Pinguecula 
Pterygium.  Syn. 

Flugelfell 
Fettgeschwulst 


Pai-asitische 
Krankheit 


Italian 
Congiuntivitide 


Oftalmia  catarrale 


Oftalmiapustulosa 

Oftalmia  puru  - 
lenta 

Oftalmia  puru- 
lenta  ne'  bam- 
bini 


Oftalmia  scrofo- 
losa 

Oftalmia  esante- 
matica 

Oftalmia  gonor- 
foica 

Oftalmia  cronica 

Edema  del  tessuto 
subcongiuntivo. 
Sin.  Chemosi 

Pinguecula 
Terigio 


Tumore  graso 


Malattia  parali- 
tica 


124.  MaculzB  metallicse 
in  conjunctiva 

a.  Ex  argeuti  nitrate 

b.  Ex  plumbo 


Taches  metal- 
liques 

Nitrate  d'iirgent 
Plomb 


Metallische 
Flecken 
Von  Hollenstein 

Von  Blei 


Macchie  metalli- 
che 

Da  nitxato  d'  argen- 
to 

Da  piombo 


43 


DISEASES  OF  THE  EYE. 

Eegister  the  diseases  printed  here  in  Italics,  not  under  this  heading,  but  at 
the  place  referred  to  iu  each  instance  by  number. 

Diseases  of  the  Conjunctiva. 

111.    Conjunctivitis.    Synonym ,  Ophtlialmia. 


112.  Catarrhal  ophthalmia. 

113.  Pustular  ophthalmia. 

114.  Purulent  ophthalmia. 

115.  Purulent  ophthalmia  of  infants.    Synonym,  0^\\i\\?i\- 

mia  neonatorum. 


(49'.)  Scrofulous   ophthalmia.      Synonym,  Strumous  oph- 
thalmia. 

116.  Exanthematous  ophthalmia. 

117.  Gonorrhoeal  ophthalmia. 

118.  Chronic  ophthalmia. 

119.  GEdema  of  the  sub-conjunctival  tissue.  Synonym, 

Chemosis. 

120.  Pinguecula. 

121.  Pterygium. 

122.  Fatty  tumour. 

123.  Parasitic  disease. 

Return  cases  of  this  class  accordine  to  the  list 
at  p.  233.  (No.  6.) 

124.  Metallic  stains. 

a.  From  nitrate  of  silver. 
h.  From  lead. 


44 


125. 


Latin  Eq. 
Keratitis 


126.  Keratitis  interior 

longa 

127.  Keratitis  suppu- 

rans.  Idem  valet 
Onyx^ 

128.  Ulcus 

129.  Cornea  opaca. 

Idem  valet  Al- 
bugo 

130.  Cornea  cacumiiia- 

ta 

131.  Arcus  senilis 

132.  Uva 

133.  Morbus  parasiticus 

cavi  citerioris 


MoRBi  Corner. 

FfiENCH  German 


Keratite 


Chro- 
inter- 


Keratite 

nique 

stitielle 
Keratite  Suppure 


Hornhautentziin- 
dung 

Chronische  Horn- 
hautentziin- 
dung 

Ilornliautentziin- 
dung  mit  Eite- 


KeratiteUicereuse 
Opacity  de  la  cor- 


nee 


Geschwiir 
Triibung. 
Leucom 


Syn. 


Italian 
Clieratitide 

Cheratitide  croni- 
ca  interstiziale 

Cheratitide  con 
suppurazione 

Ulcera 
Leucoma 


Conicite    de     la    Conische     Horn-    Cornea  conica 


cornee 
Arc-senile 
Staphylome 

Maladie  parasi- 
taire  delacham- 
bre  anterieure 


haul 
Arcus  senilis 
Staphyloma 

Parasitische 
Krankheit  in 
der  vorderen 
Kammer 


Arco  senile 
Stafiloma 

Malattia  parasi- 
tica nella  ca- 
mera anteriore 


MORBI  SCLEROTICiE. 

134.  Scletotitis  Sclerotite  Sclerotitis  Sclerotitide 

135.  Uva  Staphylome  Staphylom  Stafiloma 


MoRBi  Iridis. 


136.  Iritis 

Iritis 

Iritis 

Iritide 

137.  Iritis  ex  vulnere 

Iritis  trauma- 

Traumatische 

Iritide  traumatica 

tique' 

Iritis 

138.  Iritis  rheumatica 

Iritis  rheumatis- 

Rheumatische 

Iritide  reumatica 

mal 

Iritis 

139.  Iritis  arthritica 

Iritis  arthritique 

Gichtische  Iritis 

Iritide  artritica 

Iritis  syphilitica 

Iritis  syphilitique 

Syphilitische 

Iritide  sijilitica 

Iritis 

Iritis  strumosa 

Iritis  scrofuleux 

Scrophulose  Iritis 

Iritide  scrofolosa 

140.  Iritis  gonorrho'ica 

Iritis  blennorrha- 

Gonorrhoische 

Iritide  gonorroica 

gique 

Iritis 

141.  Consequentia  ex 

Suites  d'iritis 

Folgen  der  Iritis 

Conseguenze  dell' 

iritide 

iritide 

142.  Deformitates  in- 

Vices  de  confor- 

Missibildungen 

Vizi  di  conforma- 

genitae 

mation 

zione 

diseases  op  the  eye. 
Diseases  op  the  Cornea. 


45 


125.  Keratitis. 

126.  Chronic  interstitial  keratitis. 

127.  Keratitis  with  suppuration.    Synonym,  Onyx. 

128.  Ulcer. 

129.  Opacity.    Synonym,  Leucoma. 

130.  Conical  cornea. 

131.  Arcus  senilis. 

132.  Staphyloma. 

133.  Parasitic  disease  in  the  anterior  chamber. 

Return  cases  of  this  class  according  to  tlie 
list  at  p.  232.   (Nos.  6,  14.) 

Diseases  of  the  Sclerotic. 


134.  Sclerotitis. 

135.  Staphyloma. 

Diseases  of  the  Tris. 

136.  Iritis. 

137.  Traumatic  iritis. 

138.  Rheumatic  iritis. 

139.  Arthritic  iritis. 
(43'.)  Syphilitic  iritis. 

(49'.)  Scrofulous  iritis. 

140.  Gonorrhocal  iritis. 

141.  Sequelae  of  iritis. 

142.  Malformations. 

Return  such  cases  here  according  to  the  lists  nt 
p.  241. 


46 


MoRBi  Choroidis  et  Eetin^e. 


Latin  Eq. 

143.  Choroiditis 

144.  Inflammatio  retina3 

145.  Apoplexia  choroi- 

dea 

146.  Amaurosis 

147.  Visus  deterior 


148.  MuscBB  volitantes 

149.  Albitudo 


French 
ChoroTdite 
Retinite 

Apoplexie  cho- 

roideuse 
Amaurose 


Vue  affaiblie 


Mouclios  volantes 
Albinisme 


German 
Choroiditis 
Retinitis 

Apoplexie  der 

Choroidea 
Amaurosis,  Si/n. 

Schwarzer 

Staar 

Geschwachtes 
Sehvermogen. 
Sijn.  Aniblyo- 
pie 

IMuscae  volitantes 
Albinismus 


Italian 
Coroiditide 
Retinitide 
Apoplessia  coroi- 
dea 

Amaurosi 


Vista  indtibolita 


Mosflie  volanti 
Albiilisimo 


150.  Synchysis 


MoRBi  Corporis  •  Vitrei. 


Synchysis 


Glaskorperver- 
fliissigiMig.  Syn. 
Synchyae 

151.  Deposita   morbida     Depots    niorbidea     Krankhafte  Ab- 
varia  varies  lagerungen 


Sinchisi 


Depositi  morbosi 
vari 


152.  Suffusio 


MoRBi  Lentis  Capsuljeque. 


Cataracte 


Staar 


Cateratta 


a.  Dura 

b.  Mollis 

c.  Li  qui  da 

153.  Morbus  parasiticus 

154.  Deformitates  in- 

genitsB 
a.  SuSusio  injrenita 


Diure 
Molle 
Fluide 


Harter 

Weicher 

Fliissigor 


Maladie     parasi-  Parasitisclie 


taire 

Vices  de  confor- 
mation 

Cataracts  cong^ni- 
tale 


Kraiikhe.it 
Missbildungen 

Angeborener  Staar 


155.  Suffusio  ex  vulnere     Cataracte     trau-  Traumatischer 


matique 


Staar 


156.  Glaucoma 

157.  Hydrophthalmia 


Afpectus  Oculi  Universi. 

Glaucome  Glaueom 

Hydrophtlialmie  Augcnwasser- 

sucbt 


Dura 
Molle 
Liquida 
Malattia  parasi- 
tica 

Vizi  di  conforma- 
zione 

Cateratta  innata 


Cateratta  trauma- 
tica 


Glaucoma 
Idroftalmia 


DISEASES  OF  THE  EYE.  47 


Diseases  of  the  Choroid  and  Eetina. 


143.  Choroiditis. 

144.  Retinitis. 

145.  Choroidal  apoplexy.  • 

146.  Amaurosis. 


147.    Impaired  vision. 


148.  Muscje  volitantes. 

149.  Albinism. 

Diseases  of  the  Vitreous  Body. 

1 50.  Synchysis. 


151.    Various  morbid  deposits. 


Diseases  op  the  Lens  and  its  Capsule. 

152.  Cataract. 

Varieties : 

a.  Hard. 

b.  Soft. 

c.  Fluid, 

153.  Parasitic  disease. 

Return  cases  of  this  class  accordinff  to  tlie  list 
at  p.  233.  (Nos.  6,  26.)  ^ 

1 54.  Malformations. 

Return  such  cases  here  according  to  the  list  at 

a.  Congenital  cataract. 

155.  Traumatic  cataract. 

General  Affections  of  the  Eye. 

15G.  Glaucoma. 
157.  Hydrophthalmia 


48 


Latin  Eq. 
Carcinoma 
Struma  interior 


158.  Oculus  funditus 
injuria  convul- 
sus 

158*.  Deformitates 
ingenitae 


159.  Visus  brevior 

160.  Visus  longior 

161.  Falsa        color  urn 

cognitio.  Idem 
valet  Colores  in- 
discreti 

162.  Hemeralopia 

163.  Nyctalopia 

164.  Astismatismus 


FUENCH 

Cancer 

Scrofule  du  globe 
de  Vceil 


Totale  desorgani- 
zation  de  rceil, 
suite  de  blessure 

Vices  de  confor- 
mation 


Krebs 

Scrophulbse  Ab- 
lagerung  im 
Augaj)fel 

Ganzliclie  Zer- 
storung  des 
Auges  durch 
Verletzung 

Missbildungen 


Depectiones  Vaki^  Visus. 


Myopie 

Pi'esbytie 

Dyschromatopsie 


Hemeralopie 

Nyctalopie 

Astiscmati-sme 


Kurzsiclitigkeit 
Fernsichtigkeit 
Farbenbliudheit 


Hemeralopie 

Nyctalopie 

Astigmatismus 


Italian 
Cancro 

Deposilo  scrofo- 
loso  all'  interna 
del  globo  dell' 
occhio 

Distruzione  intera 
deir  occhio  da 
lesioni 

Vizi  di  conforma- 
zione 


Miopia 

Presbiopia 

Capacita  man- 
cante  di  distin- 
guere  colori 

Emeralopia 

Nittalopia 

Astigmatismo 


MoRBi  Lacrymarum  Apparatus. 


165.  Lacrymarum  cur- 

sus  interclusus 

166.  Abscessus   et  fis- 

tula 

167.  Dacryolithi 

168.  Morbi  glandu]a3 

lacrymarum  et 
ductuum  ejus 


Tumeur  lacrymale 
Abces  et  fistule 

Dacryolithe 

Maladies  de  la 
glande  et  des 
voles  lacry- 
males 


Verstopfuiig  des 

Thranenkanals 
Abscess  und  Fi- 

stel 
Thranenstein 
Krankheiten  der 

Thranendriise 

und  ihrer 

Giinge 


Ostruzione  lagri- 
inale 

Ascesso  e  fistola 


Dacriolite 

Malattie  della 
glandula  lagri- 
malii  e  suoi 
condotti 


MoRBi  Palpebrarum. 


169.  Inflammatio 

170.  Hordeolus 

171.  Abscessus  glandu- 

larum  Meibomia- 
narum 

172.  Epicantbis 

173.  Entropion 

174.  Ectropion 


Inflammation 
Orgeolet 

Abces  des  glandes 
de  Meibomius 

Epicanthis 
Entropion 

Ectropion 


Entziindung 

Gerstenkorn 

Abscess  der 
bomsclicn 
Driisen 

Epicanthis 

Entropium 

Ectropiuin 


Infiammazione 
Orzajolo 
Mei-     Ascesso  nelle 

glandule  Mci- 

bomiane 

Epicante 

Entropio.  Sin. 

Volgo 
Ectropio.  Sin, 

Rivolgo' 


DISEASES  OP  THE  EYE. 


49 


f44'.)  Cancer. 

(49'.)  Scrofulous  deposit  icithin  the  eyeball. 

158.  Total  disorganisation  of  the  eye  from  injury. 

158*.  Malformations. 

Return  such  cases  here  according  to  the  list  at 
p.  237,  243. 

Various  Defects  of  Sioht. 

159.  Short  sight. 

160.  Long  sight. 

161.  Faulty  perception  of  colours.     Synonym,  Colour 

bKudness. 

162.  Hem  eralopia. 

163.  Nyctalopia. 

164.  Astigmatism. 

Diseases  of  the  Lachrymal  Apparatus. 

165.  Lachrymal  obstruction. 

166.  Abscess  and  fistula, 

167.  Dacryolith. 

168.  Diseases  of  the  lachrymal  gland  and  its  ducts. 


Diseases  of  the  Eyelids. 

169.  Inflammation. 

1 70.  Hordeolum. 

171.  Abscess  in  the  Meibomian  glands. 

172.  Epicanthis. 

173.  Entropium. 

174.  Ectropium. 


50 


Latik  Eq. 
17o.  Trichiasis 

176.  Madarosis.  Idem 

valet  Defiuxio 
ciliorum 

177.  Ophthalmia  tarsi 

178.  Blepharospasmus 

Carcinoma 

179.  Cystis  palpebra- 

rum 
Plithiriasis 
179*.  Deformitates 
ingenita3 


French 
Trichiasis 
Madarosis 


Inflammation  des 
cartilages  tarses 
Blepharospasme 

Cancer 

Kyste   des  pau- 
pieres 

Phthiriase 
Vices  de  confor- 
mation 


Gkrman 
Trichiasis 

Madarosis.  Syn. 
Verlust  der  Au- 
genwimpern 

Tarsalentziindung 
der  Augenlider 

Augenlider- 
krampf 

Cancer 

Cyste  der  Augen- 
lider 

PhtJiiriasis 
Missbildungen 


Italian 
Trichiasi 
Madarosi 

Oftalmia  tarsale 
Blefarospasmo 
Cancro 

Ciste  delle  pal- 

pebre 
Ftiriasi 

Vizi  di  conforma- 
zione 


MORBI 

180.  Abscessus  orbitae 

181.  Strabismus 

182.  Procidentia  oculi. 

Idem  valet  Pro- 

ptosis 
Bronchocele  ex- 

ophthalmica 
Aneurysma  orbitce 

Carcinoma 

183.  Tumores  non  ma- 

ligni 


Partium  intra  Orbitas  Sitarum. 


Abces 

Strabisme 

Exophthalmie 

Goitre  exoph- 
thalmique 

Ancvrisme 
Cancer 

Tumeurs  non  ma- 
lignes 


Abscess    in  der 
Augenhohle 

Strabismus. 
Syn.  Schielen 

Exophthalmus 

Klotzaugenkropf 

Aneurysma  in  der 
Augenhohle 

Cancer 

Gutartige  Ge- 
schwiilste 


Ascesso  neir  or- 
bita 

Strabismo 
Prottosi 


Broncocele  esof- 
tahnica 

Anetiris7na  orhi- 
tale 

Cancro 

Tumori  non-ma- 
ligni 


184.  Morbus  parasiticus 

orbitas 

185.  Affectus  nervorum 

orbitse 


186.  Deposita  ex  poda- 

gra et  aliis  mor- 
bis 

187.  Hasmatoma  amis 


Maladie 
taire 


parasi- 


AfFection  des  nerfs 
de  I'orbite 


Parasitische 

Krankheit  in 
der  Augenhohle 

Affectionen  der 
Augennerven 


MOEBI  AUEIS. 

MORBI  AURICUL/E. 


Depots  goutteux 
et  autres 

Hem  atoms  de 
I'oreille 


Gichtische  und 

andere  Ablage- 

rungen 
Haematom  des 

Ohrs.  Syn. 

Blutgeschwulst 

des  Ohrs 


Malattia  parasi- 
tica neir  orbita 

Malattie  de'  nervi 
deir  orbita 


I 


Depositi  artritici 
ed  altri 

Ematoma  doll' 
oreccUio 


DISEASES  OP  THE  EYE  AND  EAR. 


51 


175.  Trichiasis. 

176.  Madarosis.    Synonym,  Loss  of  the  eyelashes. 

177.  Tarsal  ophthalmia. 

178.  BlepharosiJasmus. 

(44^)  Cancer. 

179.  Cyst  of  the  lids. 

(895.)  Phthiriasis. 
179*.  Malformations. 

Return  such  cases  here  according  to  the  list  at 
p.  237. 

Diseases  within"  the  Orbits. 

180.  Abscess  in  the  orbit. 

181.  Strabismus. 

182.  Protrusion  of  the  eyeball.     Synonym,  Proptosis. 

(282.)  Exophthalmic  hronchocele. 
(250.)  Orbital  aneurism. 
(44^)  Cancer. 

183.  Non-malignant  tumours. 

Return  such  tumours  here  according  to  the  list 
at  p.  19. 

184.  Parasitic  disease. 

Return  cases  of  this  class  according  to  the  list 
at  p.  233.    (Nos.  14,  22.) 

185.  Affections  of  the  orbital  nerves. 

{Injuries  of  the  Eye  are  r/iven  at  p.  193,  and  Operations 
on  the  Eye  at  p.  215.) 

DISEASES  OF  THeIeAE. 

Register  the  diseases  printed  here  in  Italics,  not  under  this  heading,  but  at 
the  place  referred  to  in  each  instance  by  number. 

Diseases  of  the  Auricle. 

186.  Gouty  and  other  deposits. 


187.    Hfcmatoma  auris. 

E  2 


Latix  Eq. 
Carcinoma 
188.  Tumores  non  ma- 
ligni 

Affectus  cutis 


189.  Deformitates  inge- 


nitae 
Injuries 


French 
Cancer 

Tumeurs  non-ma- 


lignes 


cuta- 


Affections 
nees 

Vices  de  confor- 
mation 

Blessures 


Germak 
Cancer. 

Gutartige  -Ge- 
schwiilste 

Hautaffectionen 

Missbildungen 

Verletzungen 


Italian 
Cancro 

Tumori  non-ma- 
ligni 

MalaUie  cutanee 


Vizi  di  configura- 


zione 
Lesioni 


190.  Inflammatio 
a.  Acuta 

h.  Longa 

191.  Abscessus 

192.  Sordium  coitus 

193.  Polypus 

194.  Tumor  sebaceus. 

Idem  valet  Tu- 
mor molluscus 

195.  Tumor  osseus. 

Idetn  valet' 
Exostosis 
195*.  Deformitates  in- 
genitce 

Corpora  adventitia 


MOEBI  FORAMINIS  AURIS. 

Inflammation 

Aigue 
Clironique 

Abces 

Accumulation  de 
cerumen 

Polype 

Tumeur  sebac^e 


Entziindung 
Acute 
Chronische 

Abscess 

Wachsansamm- 
lung 

Polyp 

Talgdriisenge- 
schwulst 


Tumeur  osseuse. 
Syn.  Exostose 

Vices  de  confor- 
mation 

Corps  etrangers       Fremde  Korper 


Knochenge- 
schwulst.  Syn. 
Exostose 
Missbildungen 


Infiammazione 
Acuta 
Cronica 

Ascesso 

Accumulamento 
del  cerume 

Polipo 

Tumore  sebaceoi 
Sin.  MoUusco 

Tumore  osseo. 
Sin.  Esostosi 

Vizi  di  conforma- 

zione 
Corpi  stranieri 


MoRBi  Membrane  Ttmpani. 


196.  Inflammatio 

197.  Exulceratio 

198.  Membrana  perfo- 

rata 

Injuria 


199.  Obstructio 


Inflammation 

Ulceration 

Perforation 


Entziindung 

Verschwarung 

Durclibobrung 


Blessures  Verletzungen 

Morbus  Tubi  Eustachiani. 

Obstruction  Verstopfung 


Infiammazione 

Ulcerazione 

Perforamento 

Lesioni 


Ostruzione 


Morbi  Tympani. 

200.  Morbi   membranae     Maladies     de  la     Krankheiten   der     Malattie  della 


mucosae 


201.  Morbi  ossiculorura 


202.  Morbi  celiarum 
mastoidcarum 


membrane  rau- 
queuse 

Maladies  des  os- 
selets 

M  iladies  des  cel- 
lules raastoi- 
diennes 


Schleimhaut 

Krankheiten  der 
Gehorknocbel- 
clien 

Krankheiten  der 
Cellulaemastoi- 
deae 


membrana 
mucosa 
Malattie 
ossetti 


degl 


Malattie  delk 
cellclte  mastoi 
dee 


DISEASES  OF  THE  EAK. 


53 


(44\)  Cancer. 

188.  Non-malignant  tumours. 

*    Return  such  tumours  here  according  to  the  list 
at  p.  19. 

(827,  &c.)    Cutaneous  affections. 

189.  Malformations. 

Return  such  cases  here  according  to  the  list  at 
p.  237. 
(1012.)  Injuries. 

Diseases  op  the  External  Meatus. 

190.  Inflammation. 

a.  Acute. 

b.  Chronic. 

191.  Abscess. 

192.  Accumulation  of  wax. 

193.  Polypus. 

194.  Sebaceous  tumour.     Synonym,  Molluscous  tumour. 

195.  Osseous  tumour  of  bone.    5'y?io?z7/m,  Exostosis. 
195*.  Malformations. 

Return  such  cases  here  according  to  the  list  at 
p.  237. 
(1014.)  Foreign  bodies. 

Diseases  of  the  Membrana  Tympani. 

196.  Inflammation. 

197.  Ulceration. 

198.  Perforation. 

(1012.)  Injuries. 

Disease  of  the  Eustachian  Tube. 

199.  Obstruction. 

Diseases  of  the  Tympanum. 

200.  Disease  of  the  mucous  membrane. 

201.  „        „     ossicles  j 


202. 


mastoid  cells. 


54 


MoRBi  AuKis  Interioris. 


Latin  Ecj. 

203.  Morbus  inhaerens 

204.  Ossis   petrosi  ne- 

crosis 

205.  Surditas 

a.  Natiu-alium  actio- 

mun  sive  ner- 
vorum vitio 

b.  Ex  morbo 

c.  Mutorum 

Carcinoma 


Fhench 

Maladies  organi- 
ques 

Necrose    du  ro- 
cher 

Surdite 
Fonctionelle  ouner- 
veuse 

Suite  de  maladie 
Surdi-mutit6 

Cancer 


Gehman 

Organische' 
Krankheiten 

Necrose  des  Fel- 
senbeins 

Taubheit 

FuDctionelle  oder 
nervosa 

Von  Krankheit 
Taubstummheit 

Krebs 


Italian 

Malattie  organi- 
che 

Necrosi  dell'  ess 
petroso 

Sordita 

Nervosa 


Da  malattia 
Sordo-mutezza 

Cancro 


205*.  Deformitates  in- 
genitaa 


Vices  de  confor- 
mation 


Missbildungen 


MOEBI  NASI. 


Vizi  di  conforma 
zione 


206.  Hypertropliia 

207.  Verruca 

208.  Cystis  sebacea 
Carcinoma  cutis 
Lupus 

209.  Ozaena 

210.  Exulceratio  mem- 

brante  pituitosas 


211.  Abscessus  septi 

212.  Septum  perfora- 

tum 

213.  Epistaxis 

214.  Hypertrophia 

membranae  pitu- 
itosas 
Carcinoma.  Idem 
valet  Polypus 
malignus 

215.  Polypus  nasi 

a.  Glutinosus 

b.  Fibrosus 

Nasi  et  phai-yngis 


Hyper  trop  hie 

Verrue 

Kyste  sebace 
Cancer  de  lapeau 
Lupus 
Ozene 

Ulceration  de  la 
membrane  pi- 
tuitaire 

Abces  de  la  cloi- 
son 

Perforation  de  la 

cloison 
Epistaxis 

Hypertrophic  de 
la  membrane 
pituitaire 

Cancer.  Syn.  Po- 
lype malin 

Polype 
Gdlatineux 
Fibreux 

Polype  naso-pha- 
ryngien 


Hypertrophie 

Warze 

Talgcyste 

Hautkrehs 

I^upus 

Ozaena 

Ulceration  der 
Riechhaut.  Syn. 
Membrana  pi- 
uitaria 

Abscess  des  Sep- 
tum 

Perfoi-ation  dea 

Septum 
Nasenbluten.  Syn. 

Epistaxis 
Hypertrophie  der 

Riechhaut 

Krebs 


Polyp  der  Nase 
Gallertiirtiger 
Fibroser 

Nasenchhiud- 
Polyp 


Ipertrofia.  Si 
Lipoma 

Verruca 
Ciste  sebacea 
Cancro  della  cu 
Lupus 
Ozena 

Ulcerazione  della 
membrana  pi- 
tuitaria 

Ascesso  del  setto 

Perforazione  del 

setto 
Epistassi 

Ipertrofia  della 
membrana  pi- 
tuitaria 

Cancro.  Sin. 
PoUpo  maliyno 

Polipo  del  naso 

Gelatiuoso 

Fibroso 

Polipo  naso-farin- 
geo 


diseases  of  the  ear  and  nose.  55 

Diseases  of  the  Internal  Ear. 

203.  Organic  disease. 

204.  Kecrosis  of  the  petrous  bone. 

205.  Deafness. 

Varieties, 

a.  Functional  or  nervous. 

b.  From  disease. 

c.  Deaf-dumbness. 
(44'.)  Cancer. 

Note. — When  any  of  these  affections  implicate 
the    brain,   carotid    artery,  or  lateral  sinus,  the 
fact  should  be  stated, 
205*.  Malformations. 

Return  such  cases  according  to  the  list  at 
p.  237. 


DISEASES  OF  THE  NOSE. 

Register  the  diseases  printed  here  in  Italics,  not  under  this  heading,  but  at 
the  place  referred  to  in  eacli  instance  by  number. 

206.  Hypertrophy.    Synonym,  Lipoma. 

207.  Wart. 

208.  Sebaceous  cyst. 
(44'.)  Cancer  of  the  skin, 
(46.).  Lupus. 

209.  Ozajna. 

210.  Ulceration  of  the  pituitary  membrane. 

211.  Abscess  of  the  septum. 

212.  Perforation  of  the  septum. 

213.  *Epis  taxis. 

214.  Hypertrophy  of  the  pituitary  membrane. 

(44'.)  Cancer.    Synonym,  Maliynant  polypus. 

215.  Polypus  nasi. 

Varieties : 
a.  Gelatinous. 
/a  Fibrous. 

1.  Naso-pharyngeal  polypus. 

*  When  the  cnuse  of  tills  nffection  hns  been  n.scertiiiiipd,  tlio  case  sliouhl 
be  relurned  under  the  liend  of  the  [iriniary  diseiisc,  the  fieeoudury  aflectiou 
being  also  specified. 


56 


Latin  Eq. 

216.  Tumores 

non  maligni 

217.  Rhinolithi 


septi 


in- 


217*.  Deformitates 
genita3 
Corpora  adventitia 

218.  Odoratus  perditus 
vel  perversus 


FltENClI 

Tumeurs  non-ma- 
lignes  de  la  cloi- 
son 

Calculs  des  fosses 
nasales 

Vices  de  confor- 
mation 

Corps  etrartgers 

Perte  ou  perver- 
sion de  I'odorat 


Gkrsian 
Gutartige 
scliwiilste 
Septum 

.Rhinolitlien. 


Italian 

Ge-  Tumori  non-ma- 
des        ligni  del  set  to 


Nasensteine 
Missbildungen 


Fremde  Korper 

Verlust  oder  Ab- 
normitiit  des 
Geruchsinns 


Syn.  ^  Rinoliti 


Vizi  di  conform  a- 

zione 
Corpi  stranieri 

Perdita  o  guasto 
deir  odorato 


MOEBI  SANGUINIS  APPAEATUS. 


219.  Pericarditis 


MoRBi  Cordis  et  Membranarum  ejus. 


220.  Pericarditis  sup- 

purans 

Pericarditis  tuber- 
culosa 

221.  Pericardium  ad- 

haerens 


MOEBI  PERICARDII. 


Pericardite 


Pericardite  sup- 
puree 

Pericardite  tuber- 
culeuse 

Pericarde  adhe- 
rente 


Pericarditis.  Syn. 
Eiitziindung 
des  Herzbeutels 

Eiterige  Pericar- 
ditis 

Tuberculdse  Pe- 
ricarditis 

Verwachsung  des 
Pericardiums 


Pericarditide 


Pericarditide 
suppurativa 

Pericarditide  tu- 
bercolare 

Pericardio  ade- 
rente 


222.  Hydrops 


Carcinoma 


Hydropericarde 


Herzwassersuclit. 
Syn.  Hydrope- 
ricardium 
Krebs 


Cancer 

223.  Deformitates     in-    Vices  de  confor-  Missbildungen 

mation 


gemtae 
Injuries 


Blessures 


Verletzungen 


Idropericardio 


Cancro 

Vizi  di  conforma 
zione 

Ferite 


224.  Endocarditis 


MORBI  ENDOCARDII. 
Endocardite  Endocarditis 


Endocarditide 


225.  Morbi  valvarum 

1.  Aorticanim 
'2.  Mitralium 


Maladies  des  val- 
vules 
Aortiques 

Mitrules 


Klappenkrank- 
heiten 

Der  Aortenklappen 
Der  Mitralklappcn 


Malattie  delle  V 
vole 
Aortiche 

Mitrali 


DISEASES  OF  NOSE  AND  OF  CIRCULATORY  SYSTEM.  57 


216.  Non-malignant  tumours  of  the  septum. 

217.  Rhinoliths. 

217*.  Malformations- 
Return  such  cases  here  according  to  the  list  at 
pages  237-241. 
(1015.)  Foreign  bodies. 

218.  *Loss  or  perversion  of  tlie  sense  of  smell. 


DISEASES  OF  THE  CIRCULATOEY  SYSTEM. 

Register  the  diseases  printed  here  in  Italics,  not  under  this  heading,  but  at 
the  place  referred  to  in  each  instance  by  number. 

Diseases  of  the  Heart  and  its  Membranes. 

DISEASES  OF  THE  rERICARDIUil. 

219.  Pericarditis. 

220.  Suppurative  pericarditis.  Definition  :  An  accumulation 

of  pus  in  the  pericardium. 
(49'.)    Tubercular  pericarditis. 

221.  Adherent  pericardium. 

(This   term  includes   partial   adhesions  and 
calcareous  and  ossific  deposits.) 

222.  Dropsy. 

(44'.)  Cavcer. 

223.  Malformations. 

lieturn  such  cases  here,  according  to  the  list  at 
p.  239. 

(1056.)  Injuries. 

DISEASES  OF  THE  ENDOCARDIUM. 

224.  Endocarditis. 

Note— In  returning  such  cases,sta(e,irpossible, 
the  valve  or  valves  affected. 

225.  Valve-disease. 

1.  Aortic. 

2.  Mitral. 

*  When  the  cause  of  this  ufFoction  hiis  boon  ascorlainod,  thr  case  sliould 
bo  returned  under  the  head  of  the  primary  disease,  the  sucoudary  iiiTcrtion 
being  also  specified. 


58 


Latin  Eq. 

3.  Pulmonalium 

4.  Tricuspidum 

rt.  V.-Excrescentia 

b.  V.-Crassior  habi- 

tus et  fibrosior 

c.  V.-Degeneratio 

adiposa  et  cal- 
carea.  Idem 
valent  Athe- 
roma, Conver- 
sio  in  calcem 

d.  V.-Aneiuysma 

e.  V.-Laceratio 

/.  V.-Dilatatio  sim- 
plex ostiorum 

g.  V.-Deformitates 
ingenitee 
Iter  sanguinis  im- 
peditum 


Iter  sanguinis  re- 
fluum 


French 
Pulmonaires 

Tricuspides 

Vegetations 

Epaisissement 
fibrqide 

D^g^nirescence 
graisseuse  ou 
calcairp.  Syn. 
Ath^rome,  Ossi- 
fication 

Anevrisme 
D^chirure 

Dilatation  simple 


Vices  de  conforma- 
tion 

Obstruction  a  la 
circulation 


Kegurgitation 


German 

Der  Pulmonalarte- 
rie 

Der  Tricuspidal- 
klappen 

Vegetationen 

Fibrose  Ver- 
dickung 

Fettige  und 
kalkige  Entiir- 
tung.  Syn. 
Atheroma,  Ver- 
knocherung 

Aneurysma 

Zerreissung.  Syn. 
Euptur 

Einfache  Erwei- 
terung  der  Ein- 
miindung 

Missbildungen 

Stenose.  Syn. 
Verengerung 


Insufficienz 


Italian 
Polmonali 

Tricuspidali 

Escrescenze 

Ingrossamento 
fibroide 

Degenerazione 
grassosa  e  cal- 
carea.  Sin.  Ate- 
roma,  Ossifica- 
zione 

Aneurisma 
Lacerazione 

Dilatazione  sem- 
plice  dell'  orifizio 

Vizi  di  conforma- 
zione 
Impedimento  al 
libero  flusso 
del  sangue. 
Sin.  Stenosi 
Insufficienza 


226.  Coagula  cordis  fi-     Concretions  fibri-     FasserstofFcoagula     Grumi  fibrinosi 
brinosa  neuses  dans  les        in    den  Herz-        del  cuore 

cavites  du  cceur  hohlen 


MOEBI  MUSCULOKUM  COKDIS. 


227.  Myocarditis 

228.  Abscessus 


Myocardite 
Abces 


Myocarditis 
Abscess 


Miocarditide 
Ascesso 


229.  Hypertrophia 

a.  Lateris  sinistri 

b,  Lateris  dextri 

230.  Dilatatio 

a,  Lateris  sinistri 

b.  Lateris  dextri 

231.  Atrophia 

232.  Obesitas 


Hypertrophie 

Cote  gauche 

Cote  droit 

Dilatation 
Cdt6  gauche 

Cbti  droit 

Atrophic 
Exc^s  de  gi'aisse 


Hypertrophie 
Der  liukeu  Seite 

Der  rechten  Seite 

Dihitation 
Der  linkon  Seite 

Der  rochten  Seite 

Atrophie 

Uebermiissige 
Fettablngerung 


Ipertrofia 

Del  veutricolo  si- 
nistro 

Del  ventricolo  de- 
stro 

Dilatazione 

Del  ventricolo  si- 

nistro 
Del  veutricolo  de- 

stro 

Atrofia 

Eccesso  di  grasso 


DISEASES  OLi'  THE  ClRCULATOllY  SYSTEM. 


59 


3.  Pulmonic. 

4.  Ti'icuspid. 

Varieties : 

a.  Vegetations. 

b.  Fibroid  thickening. 

c.  Fatty  and  Calcareous  degeneration.  Si/n- 

onyms.  Atheroma^  Ossification. 


d.  Aneurism. 

e.  Laceration. 

/.  Simple  dilatation  of  orifice. 

g.  Malformations. 

Return  such  cases  here  according  to  the  list  at 
pages  239,  243. 

Obstruction  to  the  circulation  and 

Regurgitation  should  be  specially  noted  when 
they  accompany  the  valve  disease. 

226.  Fibrinous  concretions  in  the  cavities  of  the  heart. 

Note. — Cases  are  to  be  returned  under  this 
head  only  when  the  condition  has  evidently 
existed  during  life,  and  is  believed  to  have  been 
the  cause  of  death, 

DISEASES  OF  THE  MUSCULAR  STRUCTURE  OF  THE 

HEART. 

227.  Myocarditis. 

228.  Abscess. 

Note. — Abscess  dependent  on  pycemia  should 
be  referred  to  that  disease. 

229.  Hypertrophy. 

a.  Of  left  side. 

b.  Of  right  side. 

230.  Dilatation. 

a.  Of  left  side. 

b.  Of  right  side. 

231.  Atrophy. 

232.  Excess  of  fat. 


60 


Latin  Ea. 

233.  Degeneratio  adl- 

posa 

234.  Degeneratio  fibro- 

sa 

235.  Aneurysma 

236.  Aneurysma  acu- 

tum 


PltEMCU 

Degcneresccnce 
graisseuse 

Degenerescence 
fibroide 

Anevrisme 

Auevrisme  aigu 


Gkuman 
FettigeEutartung 

FibroseEntartung 

Aneurysma 
Acutes  Aneurys- 
ma 


Italian 

Degenerazione 
grassosa 

Degenerazione 
fibroide 

Aneurisma 

Aneurisma  acuto 


237.  Diruptio 

Carcinoma 

238.  Morbus  parasiticus 


Rupture 


Cancer 

Maladie 
taire 


parasi- 


Ruptur.  Syn.  Zer- 
reissung 

Krebs 

Parasitische 
Krankheit 


Rottura 


Cancro 

Malattia  parasi- 
tica 


239.  Morbus  arteriarum 

coronariarum 

240.  Deformitates  in- 

genitae 

241.  Cyanosis 
Injuries 

242.  Angina  pectoris 

243.  Defectio  animsE 

244.  Palpitatio  et  tu- 

multus  cordis 


Maladies  des  ar- 
teres  coronaires 

Vices  de  confor- 
mation 

Cyanose 

Blessures  du  cceur 

Angine  de  poi- 
trine 

Syncope 

Palpitations  et  ir- 
regularite  des 
battemens  du 
coeur 


Kranklieiten  der 

Kranzarterien 
Missbildungen 


Cyanose.  Syn. 
Blausucht 

Verlelzungen  des 
Herzens 

Angina  pectoris 

Syncope.  Syn. 
Ohnmacht 

Herzklopfen  und 
Unregelmiissig- 
keit  in  der 
Herzthatigkeit 


Malattie  delle  ar- 
terie  coronarie 

Vizi  di  conforma- 
zione 

Cianosi 

Ferite  del  cuore 
Angina  pectoris 
Sincope 

Palpitazione  ed  ir- 
regolaritil  del 
cuore 


MoKBi  Vasorum  Sanguiferorum. 


MORBI  ARTERIARUM. 


245.  Arteritis 


246.  Degeneratio,  adi- 
posa  et  calcarea. 
Idem  valent  A- 
tberoma,Conver- 
sio  in  calcem. 


Arterite 


Degenerescence, 
graisseuse  et 
calcaire.  Syn. 
Atheroma,  Os- 
sification 


Entziindung    der  Arteritide 

Arterien.  Syn. 

Arteritis 
Fettige  und  kalk- 

formige  Entart- 

ung.    Syn.  A- 

theroma,  Ver- 

knocherung 


Degenerazione, 
grassosa  e  cal- 
carea. Sin. 
Ateroma,  Ossifi- 
cazione 


DISEASES  OP  THE  CIRCULATORY  SYSTEM. 


fil 


233.  Fatty  degeneration. 

234.  Fibroid  degeneration. 

235.  Aneurism. 

236.  Acute  aneurism.    This  term  has  been  applied  to  those 

cases  in  which  blood  becomes  effused  into  the 
substance  of  the  heart  owing  to  inflammatory 
softening  and  rupture  of  the  endocardium  and 
muscular  tissue. 

237.  Eupture. 

Note. — In  returning  cases  of  aneurism  and 
rupture,  the  situation  ought  to  be  stated. 
(44^)  Cancer. 

238.  Parasitic  disease. 

Return  cases  of  this  class  according  to  the  list 
at  p.  232  (Nos.  4,  14,  22). 

239.  Disease  of  the  coronary  arteries. 

240.  Malformations. 

Return  such  cases  here  according  to  the  list  at 
pp.  239,  243,  245. 

241.  Cyanosis. 

Injuries  of  the  heart. 

(1058.) 

242.  *Angina  pectoris. 

243.  *Syncope.    Synonym,  Fainting  Fit. 

244.  *Palpitation  and  irregularity  of  the  action  of  the 

heart. 

Diseases  of  tpie  Blood-Vessels. 

Note. — The  vessel  affected  should  in  all 
cases  be  specified. 

DISEASES  OF  THE  ARTERIES. 

245.  Arteritis. 


246.      Fatty  and   Calcareous  degeneration.  Synonyms, 
Atheroma,  Ossification. 

*  When  the  cause  of  this  affection  has  boon  ascertained,  the  case  should 
bo  returned  under  the  head  of  the  primary  disease,  the  secondary  affection 
being  also  specified. 


Latin  Eq. 

247.  Arterioe  coarctatte 

et  obliteratae 

248.  Arteriae  occliiSiB 

a.  Excompressu 

b.  Ex  impactis  coagulis 

Thrombosis 
Embolus 

249.  Dilatatio 

250.  Aneurysma 

a.  Fusiforme 

b.  Sacculatum 

c.  Diffusum 


251.  Diruptio  arterite 

a.  Ex  ipsius  vitio 

b.  Ex  morbo  extraneo 

252.  Dii-upta  ex  parte 

arteria.  Idem 
valet  Aneurys- 
ma dissecans 

253.  Aneurysma  ex  vul- 

nere 

254.  Aneurysma  arteri- 

am  inter  venam- 
que 

255.  Varix  aneurysmi- 

cus 


G2 

French. 

Retr^cissement  ou 
obliteration 

Occlusion 
Par  compression 

Par  impaction  do 
caillots 
Thrombose 
Embolie 

Dilatation 
Anevrisme 


Fusiform  0 
Sacciforme 

Diffiis 


Rupture 

Par  maladie  de 
I'artfere 

Par  maladie  ex- 
teriem-e  a  I'ar- 
thre 

Anevrisme  dis- 
s^queux 

Anevrisme  trau- 

matique 
Anevrisme  arte- 

rioso-veineux 

Varice  anevris- 
male 


Gehman 

Verengerung  und 
Obliteration 

Verschliessung 
Durch  Compression 

Durch  Gerinnsel 

Thrombose 
Embolie 

Erv^eiterung.  Sy?i. 

Dilatation 
Aneurysma.  Si/n. 

Schlagaderge- 

schwulst 

Fusiforme 

Sacciforme.  Syn. 
Sackartiges 
Aneurysma 

Diffusum.  Syn, 
Diffuses  Aneu- 
rysma 

Zerreissung.  Syn. 
Ruptur  der  Ar- 
terie 

Durch  Krankheit 

der  Arterie 
Durch  Krankheit 

ausserhalb  der 

Arterie 

UnvoUstandige 
Ruptur.  S7/n, 
Aneurysma  dis- 
secans 

Traumatisches 

Aneurysma 
Aneurysma  ar- 

terio-venosum 

Varix  aneurysma- 
ticus  • 


Italian 
Ristringimento  e 

obliterazione 
Chiusura 

Da  compressiono 

Da  otturamento 

Trombosi 
Embolismo 

Dllatazione 
Aneurisma 


Fusiforme 
Saccato 

Diffuso 


Rottura  dell'  ar- 
teria 

Da  malattia  dell' 
arteria 

Da  malattia  al  di 
fuori  deU'  arteria 

Rottura  parziale 
deir  arteria 


Aneurisma  trau- 
matico 

Aneurisma  arte- 
rio-venoso 

Varice  aneurisma- 
tica 


a.  Ex  vulnere 

b.  Sponte  sua  ortus 


Traumatique 
Spontane 


Traiunatischer 
Spontaner 


Traumaticjv 
Spontanea 


DISEASES  OP  THE  CIRCULATORY  SYSTEM. 


63 


247.  Narrowing  and  obliteration. 

248.  Occlusion. 

a.  from  compression. 

h.  from  impaction  of  coagula. 

1.  Thrombosis  (local  coagulation). 

2.  Embolism  (coagula  conveyed  from  a  dis- 

tance). 

249.  Dilatation. 

250.  Aneurism. 

In  returning  such  cases,  state  whether  tlie 
aneui'ism  be — 

a.  Fusiform, 

b.  Saccular,  or 

c.  Difiused  (sac  formed  by  the  surrounding  tissues). 

Note. — When  tlie  aneurism  has  burst,  state  the 
part  or  viscus  into  or  through  which  the  rupture  has 
taken  place. 

251.  Rupture  of  Artery. 

a.  from  disease  of  artery. 

b.  from  disease  external  to  artery. 

252.  Partial  rupture   of  artery.      Sijnoiiym,  Dissecting 

aneurism. 

253.  Traumatic  aneurism. 

254.  Arterio-venous  aneurism. 

255.  Aneurismal  varix. 

Varieties : 

a.  Traumatic. 

b.  Spontaneous 


G4 


Latin  Eq. 

256.  Aneurysma  vari- 

cosum 

a.  Ex  vulnere 

b.  Spoute  sua  ortiim 

257.  Aneurysma  cirsoi- 

des.  Idem  valet 
Varix  arteriosus 

258.  Aneurysma  ex 

anastomosi 

259.  Deformitates  in- 

genitae 
a.  Caput  aortse  descen- 
dentis  coarctatum  vel 
occlusum 


French 

An^vi'isme  vari 
queux 
Traumatique 

Spontan6 
Anevrisme  cir- 
soide 


Anevrisme  par 
anastomose 

Vices  de  confor- 
mation 

Constriction  ou  oc- 
clusion de  I'aorte 
descendants 


German. 

Varicoses  Aneu- 
rysma 
TraumatisclieB 

Spontanea 
Aneurysma  cir- 
soideum,  Sj/7t. 
Arterieller  Va- 
rix 

Anastomosirendes 

Aneurysma 
Missbildungen 

Verengerung  uud 
Verschliessung 
des  Anfangs  der 
Aorta  descendens 


Italian. 

Aneurisma  vari- 
coso 

Traumatico 
Spontaneo 
Aneurisma  cirsoi- 
de.  Sin.  Varice 
arteriosa 

Aneurisma  per 

anastomosi 
Vizi  di  conforma- 

zione 

Ristringimento  o 
chiusura  al  prin- 
cipio  deir  aortii 
descendente 


Injurice  in  arteriis     Plaies  des  ar teres 


Contmum 
Laceratio 

a.  Vasis  universi 

b.  Tunica  exterioris 

c.  Tunicce  inter ioris 

Vulmis 


Contusion 
Dechirure 

De  toutes  les  tu- 
niqucs 

De  la  tunique  ex- 
terne 

De  la  tunique  in- 
terne 

Blessure 


Verletzungen  der     Lesioni  delle 
Arterien  arterie 

Quttschung 

Zerreissung 

Des  ganzen  Gef asses 

Der  dusseren  Haut 

Der  inneren  Haut 

Wunde 


Contusione 
Laccraeione 
DelV  intero  vaso 

Delia  tonaca  ester- 
na 

Delia  tonaca  inter- 
na 

Ferita 


MORBI  VENAEUM. 


260.  Phlebitis 

a.  Plastica 

b.  Suppurans 

261.  Plil'igmasia  dolens 

262.  Coao;ula  venarum 

6brinosa 


263.  Venaj  obstructae 

264.  Venffi  obliteratJB 

265.  Phlebolithi 


Phlebite 

Adhesive 
Suppuration 


Plilegmasia  alba 


Phlebitis.  Si/n. 
Venenentziin- 
dung 

Adhaesive 

Eiterige 


Phlegmasia  dolens 


dolens 

Concretions  fibri-     Fibrinose  Concre 


neuses 
veines 

Obstruction 
Obliteration 

Phldbolithes 


des        tionen   in  deu 
Venen.  Sy7i. 
Thromben 
Verstopfung 
Obliteration 

Venensteine 


Flebitide 

Addesiva 
SuppuratiTO 

Flemmasia  do- 

lente 
Coaguli  fibrinosi 

nelle  vene 

Ostruzione 
Chiusura,  tura- 

raento 
Fleboliti 


DISEASES  OP  THE  CIKC'ULATOKY  SYSTEM.  65 


256.  Varicose  aneurism. 

Varieties  : 
(I.  Traumatic. 
b.  Spontaneous. 

257.  Cirsoid  aneurism.    Synovym,  Arterial  varix. 


258.  Aneurism  by  anastomosis. 

259.  -  Malformations. 

Return  other  cases  of  this  class  here  according 
to  tlie  list  at  p.  239. 

a.  Commencement  of  the  descending  aorta 
(contracted  or  obliterated). 

(IQOd,* Injuries  of  arteries. 
&c.) 

Contusion. 
Laceration. 

a.  Of  the  whole  vessel, 

h.  Of  the  outer  coat. 

c.  Of  the  inner  coat. 

Wound. 

DISEASES  OF  THE  VEINS 

260.  Phlebitis. 

Varieties  : 

a.  Adhesive. 

b.  Suppurative. 

261.  Phlegmasia  dolens. 

262.  Fibrinous  CQncretions  in  the  veins. 


263.  Obstruction. 

264.  Obliteration. 

265.  Phlebolithes. 


*  Eetum  these  among  the  Local  Injuries  under  the  Injuries  of  Vessels,  and 
in  the  order  here  employed.    (See  Nor.  1009,  101.^,1043   10.57    107"  I'nsr 
1095,  1119.)  '  '  '' 


F 


66 


Latin-  Eq.  Fuknch 

266.  Varices  Varices 

267.  Najvus  vasculosus  Naevus 

268.  Morbus  parasiticus     Maladie  parasi- 

taire 


Gl-IRMAN  ItALIA.V 

Varicose  Venen  Vene  varicose 

Naevus  vascularis  Neo  vascolare 
Syn.  Gefassmal 

Parasitiscbe  Malattia  parasi- 
Krankheit  tica 


InjitricB  in  venis 


Blessures  des 
i-eines 

Diruptio,  sine    vidnere        Btipture,  sans  hles- 
extraneo  sure  externe 


Verletzungcn  der     Lesioni  delle  vene 
Venen 


Rujjtur  olmc  dus- 
sere  Wunde 


Rottura,  smza  fe 
rila  esterna 


Vitlniis  venm  cum  aeris 
in/roitu 


Blcssure  avec  entree 
dc  Pair 


Vencnwunde  mit 
Lufteintritt 


Ferita  della  vena 
con  enirata  d!  a 
ria 


MOEBI  ORGANOEUM  ABSORBENTIUM. 


269.  Inflammatio  vaso- 

rum  lympbifero- 
rum 

270.  Suppuratio  Taso- 

rum  lympbifero- 
ruin 

271.  Inflammatio  glan- 

dularum 

272.  Suppuratio  glan- 

dularura 

273.  Hypertropbia 

glandularum 

Amplifieatio  glandula- 
mm  longa 

274.  Atropbia  glandu- 

larum 

275.  Fistula  lympbalis 

Corpora  adventitia 
et  concreta 

276.  Ductus  thoracis 

obstructus 

277.  Vasa  lymphifera 

obstructa,  oblite- 
rata,  in  varices 
ampliata 


Inflammation  des 
lympbatiques 
(angeioleucite) 

Suppuration  des 
lympbatiques 

Inflammation  des 

glahdes 
Suppuration  des 

glandes 

Hypertropbie  des 
glandes 

Engorgement  oliro- 
niquo 

Atropbie  des 

glandes 
Fistule  lympba- 

tique 
Corps  etrangers 

et  concretions 

Obstructions  du 
canal tboracique 

Obstruction,  ob- 
literation, etat 
variqueux  des 
lympbatiques 


Entziindung  der 
Lympbgefasse 

Voreiterung  der 
Lympbgefasse 

Entziindung  der 
Lymphdriisen 

Vereiterung  der 
Lymplidriisen 

Anscbwellung  der 
Driisen 

Chronische  An- 
schwelluug 

Atropbie  der 
Driisen 

Lympbfistel 

Fremde  Korper 
und  Concretio- 

nen 

Verstopfung  des 
Ductus  tboraci- 
cus 

Obstruction,  Ob- 
literation und 
Varicosit:it  der 
Lympligcfiisse 


Infiammazione  de 
linfatici 

Suppurazione  de 
linfatici 


Infiammazione 
delle  glandule 

Suppurazione 
delle  glandule 

Ipertrofia  delle 
glandule 

lugrossamento 
cronico 

Atrofia  delle  glan 

*  dule 

Fistola  linfatica 

Corpi  slranieri  e 
coaguli 

Ostruzione  del 
condotto  tora- 
cico 

Ostruzione,  chi 
sura  e  varico- 
sita  de' vasi  lin- 
fatici 


DISEASES  OF  THE  CIRCULATORY  AND  ABSORBENT  SYSTEMS.  67 


266.  Varicose  veius. 

267.  Naevus  vusculavis. 

268.  Parasitic  disease. 

(Return  cases  of  this  class  according  to  the  list 
at  p.  232.    Nos.  28,  30.) 

(^1009,* Injuries  of  veins. 
&c.) 

Rupture,  loithout  external  wound. 


Wound  of  vein,  with  entrance  of  air. 


DISEASES  OF  THE  ABSOEBENT  SYSTEM. 


Register  those  diseases  printed  here  in  Italics,  not  under  this  heading,  but  at 
the  place  referred  to  in  each  instance  by  number, 

269.    Inflammation  of  lymphatics. 


270.  Suppuration 


271.  Inflammation  of  glands. 

272.  Suppui'ation  „ 

273.  Hypertrophy  „ 

a.  Chronic  enlargement  of  glands. 

274.  Atrophy  of  glands. 

275.  Lymphatic  fistula. 
{\\A2.)Foreign  bodies  and  concretions. 

276.  Obstruction  of  the  thoracic  duct. 

Note. — The  cause  of  the  obstruction  siiould  be 
staled. 

277.  Obstruction,  obliteration  and  varicosity  of  lymphatics. 


*  Return  these  among  the  Local  Injuries,  under  tlio  Injuries  of  Vessels,  and 
in  the  order  hero  employed.  (See  Nos.  1000,  1013,  10d3,  10.07,  1072,  1087, 
1095,  1110.) 


68 


Latin  Eq. 

278.  Vasa  lyraphifera 
rupta 
Inguen  syphilili- 
cum 

Inflammatio  si/' 
philitica  glandu- 
larum 
Carcinoma 
Morbus  slrumosus 
gla)idularum 


Utippnralio 
Vulnus  vasorum 
/ ijmph  iferorum 


PuK^x•u 

Rupture  des  lym- 
phatiques 

Bubon  syphiliti- 
que 

Inflammation  sy- 
philitique  des 
glandes 

Cancer 

Maladie  scrofu- 
leuse  des  glandes 


Infiammatio 

Abscessus 

Aiiiplificatio 


Suppuration 
Blessure  des  lym- 
phatiques 

MoEBi  Glandulaeum 

Inflammation 
Abces 

Engorgement 


Gehman- 

Ruptnr  der 

Lyinphgefiisse 
Syphilitischer 

Bubo 
Syphilitische 

Entzundung 

der  Driisen 
Krebs 

Scrophulose 

Krankheit  der 

Driisen 

Verdterung 
Wunde  der 

Lymphgefdsse 

Bronchialium. 

EntzUndung 
Abscess 
Vergrdsserung. 
AnschweUung 


Italian 
Crepatura  de'  lin- 

fatici 
Bubone  sijilitico 

Inflammazione  si- 
Jilitica  delle 
glandule 

Cancro 

MalaUia  scrofo- 
losa  delle  glati- 
dule 

Suppurazio'/ic 
Fcrita  de'  Unfa- 
tici 


Inflammazione 
A  sees  so 
Dilatazione 


Carcinoma 

Tumores  non  ma- 
ligni 

Tubercula 


Cancer 

Tumeurs  non  nia- 

lignes 
Tubercule 


Krebs 

Gutartige  Ge- 

schwUlste 
Tuberkel 


Cancro 

Tumori  non-ma 

ligni 
Tubercoli 


MOEBI  GLANDULAEUM  C^CAEUM. 


279.  Inflammatio 

a.  Acuta 

b.  Longa 

280.  Broncliocele 


MoRBi  Glandule  Tiiyroidis 

Inflammation 

Aigue 

Chrouique 
Goitre 


Entziindung 
Acute 

Chronische 
Kropf,  Syn.  Stru- 


Infiammazione 
Acuta 

Cronica 
Gozzo 


ma 


281.  Cystis 

282.  Broncliocele  ex- 

ophthalinica 


Kyste 

Goitre  exoplitlial- 
mique 


Cyste 

Klotzauijenkropf. 
Syn.  Basedow'- 
sche  Krankheit 


Ciste 
Broncocele  esof- 
talmico 


2b3.  Broncliocele  pul- 
sans 

Carcinoma 


Broncliocele  pul 

satif 
Cancer 


Pulsirender 

Kropf 
Krebs 


Broncocele  pul- 

sante 
Cancro 


DISEASRS  OF  ABSOKBHNT  SYSTEM  AND  DUCTLIiSS  GLANDS.  (i'J 


278.     Bursting  of  lymphatics. 

(43'.)    Syphilitic  biiho. 

(43'.)    Syphilitic  inflarmnntion  of  c/Innds. 

(44'.)  Cancer. 

(49'.)    Scrofulous  disease  of  ylands. 

(49'.)  Suppuration. 

(1 143. )  Wound  of  lymphatics. 

Diseases  op  the  Broncttial  Glands. 

(340.)  Inflammation. 
(.341.)  Abscess. 
(342.)  Enlarc/ement. 

(44'.)  Cancer. 

(343.)  Non-malignant  tumours. 
(49'.)  Tubercle. 


DISEASES  OF  DUCTLESS  GLAM)S. 

Eegister  those  diseases  printed  here  in  italics,  not  under  tliis  heading,  but  at 
the  place  referred  to  in  each  instance  hy  mmiber. 

Diseases  of  the  Tiiyeoid  Gland. 

279.  Inflammation. 

a.  .  Acute. 

b.  Chronic. 

280.  Goitre.     Definition:   Enlargement  of  llic  thyroid  gland 

endemic  in  certain  mountainous  districts,  but  not 
limited  to  them. 

281.  Cyst. 

282.  Exophthalmic  bronchocelc.    Definition:  Enlargement, 

with  vascular  turgescence,  of  the  thyroid  gland,  ac- 
companied by  protrusion  of  the  eyeballs,  ariEemia, 
and  palpitation, 

283.  Pulsating  brouchocele. 

(44'.)  Conrer. 


70 


LA.TIN  Eq. 

284.  Hypertrophia 

Carcinoma 

285.  Tumores  non  ma- 

ligni 


MORBI  G.LANDULiE  ThYMI. 
French  German 
Hypertrophic  Hypertrophie 
Cancer  Krchs 

Tumeurs  benignes     Gutartige  Ge- 

schwiilste 


Italian 
Ipertrofia 
Cancro 

Tumori  non-ma- 
ligni 


MORBI  CaPSULARUM  SUPRARENALIUM. 


Carcinoma 
Degeneratio  tuber- 
culosa 

286.'  Morbus  Addisoni. 
Idem  valent 
Cutis  serea,  Me- 
lasma Addisoni 


Cancer 

Degenerescence 
tuberculeuse 

Maladie  d'Addi- 
son.  Syn.  Me- 
lasma Addisonii 


Krebs 


Tuberculdse 
fee  lion 

Addison'sche 
Krankheit. 
Syn.  Melasma 
Addisonii 


Cancro 

Degenerazione  tu- 
bercolosa 

Malattia  dell'  Ad- 
dison. Sin. 
Melasma  dell* 
Addison 


MOEBI  SPIEITUS  OEGANOEUM. 


MoRBi  Spiritus  Organorum  non  Privatim  Singulorum. 


287.  Asthma  ex  foeni- 

sicio 

Catarrhus  epide- 

micus 
Pertussis 

288.  Angina  trachealis 

Diphtheria 
Asphyxia 


289.  Gravedo.  Idem 
valet  Catarrhus 
narium 

290-  Inflammatio  epi- 
glotlidis 

291.  Exulceratio  epi- 

glottidis 

292.  Catarrhus  laryn- 

gis 


Fievre  de  foin 

Grippe 

Coqueluche 
Croup 


Heu-Asthma 

Grippe.  Syn.  In- 

fiuenza 
Keuchhusten 
Croup.  Syn.  Hiiu- 

tige  Briiune 
Diphtheritis 
Asphyxie 


Diphtherite 
Asphyxie 

Morbus  Narium. 

Coryza.  Syn.  Ca-  Schnupfen 
tarrhe  nasal 

MoRBi  Laryngis. 

Inflammation    de     Entziindung  der 
I'epiglotte  Epiglottis 

Ulceration  de  I'e-  Geschwiirsbil- 
piglotte  dung  der  Epi- 

glottis 

Catarrhe  laryngo      Catarrh  des  Kehl- 

kopfs 


Asma  dei  mie- 
titori 

Influenza 

Tosse  convulsa 
Laringitide  mem- 

branacea 
Difteritide 
Asflssia 

Coriza 


Infiamniazione 
dell'  epiglottid(^ 

Ulcerazione  dell' 
epiglottide 


Catiirro  Inringeo 


diseases  of  the  ductless  glands,  etc. 
Diseases  of  the  Thymus  Gland. 


71 


284.  Hypertrophy. 
(44'.)  Cancer. 

285.  Non-malignant  tumours. 

Return  sucli  tumours  here  according  to  the 
list  at  p.  19. 

Diseases  or  the  Supra-renal  Capsules. 

(44'.)  Cancer. 

(49'.)  Tubercular  degenetation. 

286.  Addison's  disease.  Synonyms,livonzQ.di^^va.  Melasma 

Addisoni.  Definition:  Disease  of  the  supra-reniil 
capsules,  with  discoloration  of  the  skin. 


DISEASES  OF  THE  EESPIEATOEY  SYSTEM, 

Register  those  diseases  printed  here  in  Italics  not  under  this  heading  but  at 
the  place  referred  to  in  each  instance  by  number. 

Diseases  of  the  Eespiratory  system  not  strictly 

Local. 

287.  Hay  asthma. 
(22.)  Influenza. 

(20.)  Hooping  cough. 

288.  Croup.' 

(19.)  Diphtheria. 
(995.)  *  Asphyxia. 

Disease  of  the  NosTRiLs.f 

289.  Coryza.    Synonym,  Nasal  catarrh. 

Diseases  of  the  Larynx. 

290.  Inflammation  of  the'  epiglottis. 

291.  Ulf'crntinii  dp  the  epiglottis. 

292.  Laryngeal  catarrh. 

*  When  the  cause  of  this  affection  lins  been  ascertained,  the  case  should 
be  returned  under  tlie  head  of  the  primary  disease,  the  secondary  affection 
being  also  specified. 

t  For  the  diseases  of  the  nose,  see  p.  .56. 


72 


I  ATIX  Eq. 

293.  Laryngitis 

a.  Acuta 

b.  Longa 

294.  Ulcus 


Laryngite 

Aigue 
Chronique 
Ulcere 


German 
Eutziindung  des 
Kelilkopfs 
Acute 

Chronische 
Gescliwiir 


Itauax 
Laringitide 


Acuta 
Cronica 
Ulcera 


Ex  sypMlide 
Exphthm 


SyphUitique 
Tuherculmx 


Syphilitisches 
Tuberculoses 


SifilUica 
Tubercolosa 


295.  Abscessus 

296.  CEdema  glottidis 

297.  Necrosis  cartila- 

ginum 

298.  Coarctatio 
Carcinoma  epif/ie- 

Hostim 

299.  Tuber  verrucosum 

300.  Polypus 

301.  Cystis 

301*.  Deformity tes 
ingenitae 

Injurice 

Corpoi  a  adveniitia 
in  laryvge 

302.  Aphonia 

303.  Paralysis  glottidis 

304.  Spasmus  glottidis 

Laryngismus  stri- 
dulus 


Abces 

CEdeme  de  la 
glotte 

Necrose  des  carti- 
lages 

Retrecisseraent 

Cancer  epithelial 

Verrue 

Polype 
Kyste 

Vices  de  confor- 
mation 

Blessures 

Corps  elrangers 

Aphonic 

Paralysie  de  la 
glotte 

Spasme  de  la 
glotte 

Laryngismus  stri- 
dulus 


Abscess 

Oedemder  Glottis. 

Necrose  des  Knor- 

pels 
Verengerung 
Epithelialkrehs 

Warzige  Ge- 
schwulst 

Polyp 

Cyste 

Missbildungcn 


Verletzungen 

Fremdc Korper  im 
Kehlhopf 

Stimmlosigkeit 
Liihmung  der 

Glottis 
Krampf  der  Glottis 

Laryngismus  stri- 
dulus 


Ascesso 

Edema  della  glot- 
tide 

Necrosi  delle  car- 
tilagini 

Contrazione 

Cancro  epiteliale 

Escrescenza  ver- 
rucosa 
Polipo 
Ciste 

Vizi  di  conforma- 
zione 

Lesioni 

Corpi  stranieri 
nella  Inriiige 

Afonia 

Paralisi  della  glol- 
tide 

Spasmo  della 

glottide 
Laringismo  stri- 

dulo 


MORBI  TEACHEiE  ET  BRONCHIORUIir. 


305.  Catarrhus     bron-     Catarrhe  bronchi-     Bronchialcatarrh  Catarro 
chiorum  que  chiale 


bron- 


1 


DISEASES  OF  Till':  RESPllUTORV  SVSTKM. 


7;} 


293.  Laryngitis. 

a.  Acute. 
h.  Chronic. 

294.  Ulcer. 

Note. — Wlien  chronic  laryngitis,  ulcer  of  the 
larynx,  or  necrosis  of  cartilage  (see  below),  is  duo 
to  phthisis  or  syphilis,  the  terms 

(43'.)  Syphilitic  or 

(49'.)  Phthisical 

should  be  prefixed  to  the  designation  of  the  dis- 
ease, and  the  case  ought  to  be  returned  under  the 
head  of  the  primary  affection. 

295.  Abscess. 

296.  OEdema  of  the  glottis. 

297.  Necrosis  of  cartilage  (see  the  previous  Note). 

298.  Contraction. 
{4:4^c.)Epitheliai  cancel'. 

299.  Warty  growth. 

300.  Polypus. 

301.  Cyst. 

301*.  Malformations 

lieturn  such  cases  here  according  to  the  list  at 
p.  239. 
(992,  Injuries. 
1039.) 

{l04:4:.)Foreiffn  bodies  in  the  larynx. 

302.  *Aphonia. 

303.  *Paralysis  of  the  glottis. 

304.  *  Spasm  of  the  glottis. 
(96.)     Laryngismus  stridulus. 

Diseases  op  the  Trachea  and  Bronchi. 

305.  Bronchial  catarrh. 


*  When  tho  cause  of  this  i.ffl.ction  has  been  ascertained,  the  case  should 
be  returned  under  llie  head  «t  iho  primary  disonse,  lh.>  secondary  affection 
being  also  specihed.  •' 


74 


Latin  Eq. 

306.  Broncliitis 

a.  Acuta 

b.  Longa 

307.  Ulcus 

308.  Plasmata  bronchi- 

orum 

309.  Necrosis  cartila- 

ginum  traclieJB 

Necrosis  syphilitica 
Necrosis  phthisica 


FUENCH 

Broncliile 

Aigue 
Clironique 
Ulcere 

Broncliite  pseudo- 
membraneuse 

Necrose  des  car- 
tilages de  la 
tracliee 

SypMlitigue 
Tuhcrctdcuse 


Geuman 

Broncliitis 

Acute 

Chronische 
Geschwiir 
Abrlriicke  der 

Bronchial  roli- 

ren 

Necrose  derKnor- 
pel  der  Tracliea 

SypMlitische 
Tuhcrcidosc 


Italian 
Bronchitide 

Acuta 

Cronica 
Ulcer  a 

Getti  membranosi 
de'  tubi  bron- 
cliiali 

Necrosi  delle  car- 
tilagini  della 
trachea 

Sifilitica 
Tuhercolosa 


310.  Dilatatio 

311.  Coarctatio 
Carcinoma 

312.  Tumores  non  ma- 

ligni 
Tubercula 

313.  Morbus  parasi- 

ticus 


Dilatation 

Eetrecissenient 

Cancer 

Tumeurs  non  ma- 

lignes 
Tiihercule 

Maladie  parasi- 
tique 


Erweiterung 

Verengerung 

Krebs 

Gutartige  Ge- 

schwiilste 
Tuberkel 

Parasitische 
Kraniiheit 


Dilatazione 

Ristringimento 

Cancro 

Tumori  non-ma- 
ligni 

Tuber  coli 

Malattia  parasi- 
tica 


313*.  Deformitates  in- 
genitae 

Corpora  adventi- 
tia  in  bronchiis 

314.  Astlima 


Vices  de  confor- 
mation 

Corps  etrangers 
Asthme 


Missbildungen 


Vizi  di  conforma- 
zione 


Fremdc  Korper  in     Carpi  strajiieri 
den  Bronchien         ne'  bronchi 


Asthma 


Asraa 


315.  Peripneumonia 


MoEBi  Pulmonis. 

Pneumonia  Lungenentziin- 

dung.  ISi/n. 
Pneumonic 


Pneumonitide 


a.  V.-Lobularis 


Lobulaire 


Lobulare 


Lobolare 


316.  Abscessus 
Infiammatio  pycB- 

inica  el  abscessus 

317.  Gangrasna 


Abces 

Inflammation  pio- 
hemique 


Gangrene 


Abscess 

Pyacmischc  Ent 
ziindung  und 
Abscess 

Bi'and.  Syn.  Gan- 
griin 


Ascesso 

Inyjamtnazione 
piemica 


Gangrena 


DISKASKS  OF  TUK  KESPIRATORV  SYSTEM.  75 


306.  Bronchitis. 

«.  Acute. 
b.  Chronic. 

307.  Ulcer. 

308.  *Casts  of  the  bronchial  tubes. 


309.  Necrosis  of  the  cartilages  of  the  trachea. 

JVote. — When  this  affection  is  due  to  phthisis 
or  syphilis,  tlie  terms 

(43'.)  Syphilitic  or 

(49'.)  Phthisical 

should  be  prefixed  to  the  designation  of  the  dis- 
ease, and  the  case  ought  to  be  returned  under  tlie 
head  of  the  primary  affection. 

310.  Dilatation. 

311.  Contraction. 
(44'.)  Cancer. 

312.  Non-malignant  tumours. 

Return  sucli  tumours  here  according  to  the  list 
at  p.  19. 
(49'.)  Tubercle. 

313.  Parasitic  disease. 

Return  cases  of  this  class  according  to  the  list 
at  p.  232  (No.  7). 
313*.  Malformations. 

Return  such  cases  here  according  to  the  list  at 
p,  239. 

{\Q^A.)Foreign  bodies  in  the  bronchi. 

314.  Asthma. 


Diseases  of  the  Lung. 

315.  Pneumonia. 


Variety : 
n.  Lobular. 

Note.— The    term    Secondary    has  been 
applied  to  Pneumonia  when  it  occurs  as  a  com- 
plication of  some  otlier  disease:  such  cases  ourrht  to 
316     Abscess  ""^e^'theheadof  the  primary  affection. 

(31.)   PycEmic  inflammation  and  abscess. 


317.  Gangrene. 


7tJ 
/  f) 

Latix  Eq. 

Fhench 

G  EHXfAN 

Italian 

318.  Congestio  passiva 

Congestion  pas- 

Passive Con- 

Congestione pas- 

sive 

gestion 

siva 

a.  Haemoptysis 

Hoemoptysie 

Bluthusten 

Emotti.sia 

319.  Hfemorrhagia  pul- 

Apoplexie  pulmo- 

Blutaustritt  in  die 

Stravaso  polmo- 

monalis 

naire.  St/n. 

Lunge.  Syn. 

nale.  Sh).  Apu- 

Idem  valet  Apo- 

Pneumo-hemor- 

Apoplexie  der 

plessift  polmo- 

plexiapulmonalis 

rhagie 

Lunge 

nale 

a.  Haemoptysis 

Haemoptysie 

Bluthusten 

Emottisia 

320.  CEdema 

OEdeme 

Oedem 

Kdema 

321.  Cirrhosis 

Cirrhose 

Cirrhose 

Cirrosi 

322.  Emphysema 

H  rvi  r\  li  "ir  c  fa  in  o 
JjJIIiUnyotlUiC 

J  J  n  1  p  1 1  y  c  III 

Himusema 

a.  Vesiculare 

Vesiculaire 

Vesic'ulares 

Vesiculare 

b.  Interlobulare 

Interlobulairo 

Interlobuliires 

Interlobulare 

323.  Imperfecta  expli- 

Atelectasie 

Atelectase 

Ateletlasia 

catio 

324.  Collapsio 

CoUapsus 

Collaps 

Collasso 

Deposita  ex  si/phi- 

Depot  syphililique 

Syphilitische  Ah~ 

Deposifo  sijilitico 

lide 

lagerung 

Carcinoma 

Cancereux 

Krebs 

Cancro 

Phthisis 

Tuberculeiix 

Phthisis.  Syn. 

Tise  cro7iica  pol- 

Sch  10  indsu  ch  t 

monale 

Tubercula  milia- 

Granulation mi- 

Acute.  Miliartu- 

Tubercolosi  acuta 

ria  acuta 

liaire 

berculose 

miliare 

325.  Piithisis  peripneu- 

Phthisic  pneumo- 

Acute  pneumo- 

Tise  acuta  pneu- 

monica  acuta 

nique  aiguii 

nische  Phthisis 

monitica 

326.  Phthisis  peripneu- 

Phthisic  pneu- 

Chronische  pneu- 

Tise  cronica  pneu- 

monica  longa 

monique  ciiro- 

monische 

monitica 

nique 

Phthisis 

327.  Morbus  parasiticus 

Maladie  parasi- 

Parasitische 

Mallatie  parasi- 

tique 

TCrnnkhpit 

tiche 

327*.  Deformitates 

Vices   de  confer- 

Missbildungen 

Vizi  di  conforma- 

1  t"\  *V  ^\      1  T  Ofi 

ingeniLcc 

zione 

InjuricB 

Blessures 

J'erletzungcn 

Lesioni 

Corpora  adventitia 

Corps  etranqers 

J.  *f 

Fremde  Korper 

Corpi  stranicri 

328.  Phthisis  fabrum 

Phthisic  des  tra- 

Schvvindsucht  der 

Tise  degli  scal- 

molariorum 

vailleurs   a  la 

Miihlsteinav- 

pellini 

pierre  de  gr^s 

bciter 

329.  Asthma  cultrario- 

Phtiiisiedcs  aigui- 

Asthma  der 

Asma  degli  arro- 

rum 

seurs 

Schleifer 

tini 

330.  Asthma  mctalhx- 

Asthme  des  nii- 

Astlima  der  Berg- 

Asma   de'  mina- 

riorum 

neurs 

leu  te 

tori 

MoRBi  Pleurae. 

331.  Pleuritis 

Pleur6sie 

Pleuritis.  Syu. 

Pli'iiritiilo 

Rippenfellent- 

ziindung 

DISEASES  OF  THE  KESl'lKATUKV  SYSTEM. 


318.    *Paasive  congestion. 

a.  *Hfemoptysis. 

311).    *Pulmonaiy  extravasation.     Si/noni/m,  Pulmonary 
apoplexy. 

u.  *Ha3moptysis. 

320.  *CEdema. 

321.  Cirrhosis. 

322.  Emphysema. 

a.  Vesicular. 
*h.  Interlobu.lar. 

323.  Atelectasis.    Definition :   Imperfect  expansion  of  the 

lung,  in  a  new-born  child. 

324.  *Collapse. 

(43'.)  Syphilitic  deposit. 

(44'.)  Cancer. 
(49'.)  Phthisis. 

(49'.)  Acute  miliary  tuberculosis.     *  * 

325.  Acute  pneumonic  phthisis. 

326.  Chronic  pneumonic  phthisis. 


327.  Parasitic  disease. 

Return  cases  of  this  class  according  to  the  list 
at  p.  233  (Nos.  14,  22). 
327*.  Malformations. 

Return  such  cases  here  according  to  the  list  at 
pp.  239,  245. 

(1054,  Injuries. 
1058.) 

(\ 044. )Foreif/n  bodies. 

328.  Millstone  makers'  phthisis. 

329.  Grinders'  asthma. 

330.  Miners'  asthma. 

Diseases  of  the  Pleura. 

331.  Pleurisy. 

♦  When  the  cause  Stills  affbcLion  has  bc^n^^^c^^tl^  case  should 
^6  returned  under  the  h.ad  of  the  primary  disease,  the  secondary  affection 
being  also  specified, 


78 


Latin  Eq. 

332.  Pleuritis  longa 

333.  Empyema 

334.  Adhaerentia 

335.  Hydrothorax 

336.  Pneumotl)oi:ax 
Carcinoma 

337.  Tumoi'es  non  ina- 

ligni 

Pleuritis  tubercu- 
losa 
InjuricB 


Fhencii 
Pleuresie  cliroiii- 

que 
Empyeme 
Adherences 

Hydrothorax 

Pneumothorax 
Cancer 

Tumeurs  non  ma- 

lignes 
Pleuresie  tuber- 

culeuse 
Blessures 


■  Geuman 

Cliroiiische  Pleu- 
ritis 
Empyem 

Adliaesioiien.<Sy?i. 
Verwachsungen 

Hydrotliorax 
Sy7i.  Brustwas- 
sersuch 

Pneumotliorax 

Krebs 

Gutartige  Ge- 

schvviilste 
Tuberculose 

Pleuritis 
Verletzungen 


Italian 
Pleuritide  eronica 

Empiema 
Aderenze 

Idrotorace 

Pneumotorace 
Cancro 

Tumori  non-ma- 
ligni 

Pleuritide  tuber- 

colosa 
Lesioni 


MoEBi  Mediastini. 


338.  Abscessus 
Carcinoma 

339.  Tumores  non  ma- 

lign i 

'Morbi  glandulce 
thymi 


Abces 
Cancer 

Tumeurs  non  ma- 
lignes 

Maladies  du  thy- 
mus 


Abscess 
Krebs 

Gutai'tige  Ge- 

schwiilste 
Krankheiten  der 

Thymus 


Ascesso 
Cancro 

Tumori 
ligni 
Malattie 


nou-ma- 


della 


glandula  timo 


MoEBi  Glandularum  Bronchialium. 


340.  Inflammatio 

341.  Abscessus 

342.  Araplificatio 


Inflammation 
Abces 

Engoigement 


Entziindung 
Abscess 
Vergrosserung 
Anschwellun": 


Jnfiammazione 
Ascesso 

Aumento  di  vo- 
lume 


Carcinoma 

343.  Tumores  non  ma- 
lign! 


Cancer 

Tumeurs  non  ma- 
lignes 


Krebs 
Gutartige 
scliwiilste 


Ge- 


Cancro 

Tumori 
maliijni 


non- 


Tubercula 


Tubercule 


Tuberkel 


Tubercolo 


DISEASES  OF  Tllli  liliSPlRATOIiY  SYSTEM.  79 

332.  Chronic  pleurisy. 

333.  Empyema. 

334.  Adhesions,  incUiding  thickening  and  ossification. 

335.  *Hydrothorax.  Definition  :  Passive  dropsy  of  the  pleura. 

336.  Pneumothorax. 
(44'.)  Cancer. 

337.  Non-malignant  tumours. 

Return  such  tumours  here  according  to  the 
list  at  p.  19. 

(49'.)  Tuhei-cular  pleurisy. 
(1053  Injuries 
-54.) 

Diseases  of  the  Mediastinum. 

338.  Abscess. 
(44'.)  Cancer. 

339.  Non-malignant  tumours. 

Return  such  tumours  here  according  to  the 
list  at  p.  19. 

(284    Diseases  of  the  thymus  gland. 
-5.) 

Diseases  of  the  Bronchial  Glands. 

340.  Inflammation. 

341.  Abscess. 

342.  Enlargement. 

(44'.)  Cancer. 

343.  Non-malignant  tumours. 

Return  sucli  tumours  here  according  lo  the 
list  at  p.  19.  ° 

(49'.)  Tubercle. 

»  Whfin  tho  causR  of  tins  affection  has  been  ascertained,  tlio  case  should 
be  returned  under  tho  head  of  tho  primary  disease,  the  seconcUiry  affection 
being  also  spociflod. 


80 


MORBI  CONCOCTIONIS  APPARATUS. 


Mo  RBI  Labrorum. 


Latin  Eq. 

344.  Ulcus 

Ulcus  syphiliticum 

345.  Fissurae 

Carcinoma 
Hypertrophia 
strumosa 

346.  Cystis 

347.  Deformitates  inge- 

nitre 

«.  Labrum  leporiuuni 


Feench 
Ulcere 

Ulcere  Syphili- 
tique 

Fissures 

Caiicer 

Hypertrophic 
scrofuleuse 
Kyste 

Vices  de  confor- 
mation 

Bee  de  lievre 


Gehman 

Geschwiir 

Syphilitisches 
Geschwiir 

Risse.    Syn.  Fis- 

suren 
Krebs 

Scrophuldse 

Hypertrojihie 
Cjste 

Missbildungen 
Hasenscharte 


Italian 
Ulcera 

Ulcera  sifilitica 

Fissure 

Cancro 

Ipertrofia  scrofo 
losa 

Ciste 

Vizi  di  conforma 
zione 

Labbro  leporine 


MoRBi  Oris. 


348.  Stomatitis 


349.  Stomatitis  exul- 

cerans 

350,  Aphthae.  Idem 

valet  Stomatitis 
vesiculosa 

352.  Abscessus  bucca- 

rum 

353.  Gangrsena  oris.  I- 

dem  valet  Stoma- 
titis gangraenosa 

354.  Cystis  buccarum 

355.  Ranula 
Carcinoma 

356.  Morbus  parasiticus 


Stomatite 


Stomatite  ulce- 

reuse 
Aphtheuse 


Abces  de  la  joue 

Gangrene  de  la 
bouche 


Stomatitis.  Syti. 
Entziindung 
df3r  Mund- 
schleimhaut 

Ulcerative  Stoma- 
titis 

Soor.  Syn. 
Schwammchen, 
Aphthen 

Abscess  der 
Wange 

Noma.  Sy?i. 
Wasserkrebs 


Kyste  de  la  joue       Cyste  der  Wange 


Grenouillette 
Cancer 

Maladie  parasi- 
taire 


Ranula 
Krebs 

Parasitische 
Kranklieit 


a,  Aphthse  parasiticcB       Mugtiet  parasitaire        Parasitiscbor  Soor 


Stomatitide 


Stomatitide  ulce- 
rosa 
Afte 


Ascesso  della 
guancia 

Cancro  della 
bocca 


Ciste  della  guan- 
cia 
Ranula 
Cancro 

Malattia  parnsi' 
tica 

Afte  parasiliciU' 


81 

DISEASES  OP  THE  DIGESTIVE  SYSTEM. 

Eegister  the  diseases  printed  hero  in  Italics,  not  under  this  heading,  hut  at 
the  place  referred  to  in  each  instance  by  number. 

Diseases  op  the  Lips. 

The  alFected  lip  ought  to  be  specified. 

344.  Ulcer.   

(43'.)  Syphilitic  ulcer. 

345.  Fissures. 
(44'.)  Cancer. 

(49'.)  Scrofulous  hypertrophy. 

346.  Cyst. 

347.  Malformations. 

Return  such  cases  here  according  to  the  list 
at  p.  241. 
a.  Hare-lip. 

Diseases  op  the  Mouth. 

Note. — Whenever  any  of  the  affections  of  the  mouth,  throat, 
or  parts  connected  therewith  depend  on  syphilis,  scurvy,  local 
irritants,  or  any  other  specific  cause,  the  fact  should  be  stated. 

348.  Stomatitis. 

349.  Ulcerative  stomatitis. 

350.  Thrush.  Synonyms,  Aphtha,  Vesicular  stomatitis. 
*352.  Abscess  of  the  cheek. 

353.  Cancrum  oris.    Synonym,  Gangrenous  stomatitis 

354.  Cyst  of  the  cheek. 

355.  Ranula. 
(44'.)  Cancel'. 

356.  Parasitic  disease. 

a.  Parasitic  thrush.    Synonym,  Parasitic  aphtha;. 
The  name  of  the  Thrush  parasite  is  given  at  p.  234,  No.  45. 

Return  cases  of  this  class  according  to  the 
list  at  p.  234.  (Numbers  44,  45.) 

*  861  has  boon  accidentally  omitted. 
Q 


82 


MoRBi  Maxillaeum  Antrique. 


Latin  Eq. 

357.  Maxillarum  cohse- 

rentia  ex  cica- 
trice 

358.  Abscessus  antri 

Carcinoma 

359.  Tumor  fibrosuS 

360.  Tumor  myelodes 

361.  Tumor  osseus 

a.  Hypertrophia  ossium 
faciei 

362.  Tumor  cartilagi- 

nosus 

363.  Tumor  vasculosus 

364.  Cystis 

Corpora  adveniitia 
in  antra 


FUENCH 

Adherences  par 
cicatrice 

Abces   dit  maxil- 
laire 

Cancer 

Tumour  fibreuse 

Tumeur  myeloi'de 

Tumeur  osseuse 

Hypertrophie  des 
OS  de  la  face 

Tumeur  cartila- 

gineuse 
Tumeur  vascu- 

laire 

Kyste 

Corps  etrangers 
de  Vantre 
d'  Highmore 


Verwachsung  der 
Kiefer  durcli 
Narbenbildung 

Abscess  der  Kie- 

ferhohle 
Krebs 

Fibrose  Ge- 
schwulst 

Myeloide  Ge- 

schwulst 
Knochenge- 

schwulst 

Hypertroplue  der 
Gesichtsknochen 

Knorpelige  Ge- 

schwulst 
Gefiissgescliwulst 

Cyste 

Fremde  Korper  in 
der  Highmors- 
hdhle 


Italian 

Aderenze  delle 
mascelle  da  ci- 
catrice 

Ascesso  dell'antro 
Cancro 

Tumore  fibroso 
Tumore  mieloide 
Tumore  osseo 

Ipertrofia  deEe 
ossa  della  faccia 

Tumore  cartilagi- 
noso 

Tumore  vascolare 
Ciste 

Corpi  stranieri 
7ielV  antra  high- 
moriano 


MoKBi,  Defoemitates,  Injuria  quibus  Dentes  et  Gingiva  et 


Alveoli  opportuni. 


365.  Dentitio 


Dentition 


Zahnen 


Dentizione 


366.  Caries 

367.  Necrosis 

368.  Exostosis 

369.  Extenuatio 


MORBI  DENTIUM 
Carie 
Necrose 
Exostose 
Absorption 


IPSORUM. 

Caries 

Necrose 

Exostose 

Absorption 


Carie 
Necrosi 
Esostosi 
Atrofia 


370.  Irritatio 

371.  Inflammatio 

372.  Exulceratio 


373.  Gangraena 


MORBI  MEDULLJB 
Irritation 
Inflammation 
Ulceration 


Gangrene 


DENTIUM. 

Irritation 

Entziindung 

Verschwarung 
Oder  Ge- 
schwiirsbildung 

Gangriin.  Syn. 
Brand 


Irritazione 

Inflammazione 

Ulcerazione 


Gangrena 


diseases  of  the  digestive  system.  e-5 
Diseases  of  the  Jaws,  including  the  Antrum. 

The  affections  of  the  alveoli  are  to  be  returned  with  those  of  the 

teeth.    See  p.  85. 

357.  Adhesion  of  the  jaws  by  cicatrix. 

358.  Abscess  of  the  antrum. 

(44'.)  Cancer. 

359.  Fibrous  tumour. 

360.  Myeloid  tumour. 

361.  Osseous  tumour. 


362.  Cartilaginous  tumour. 

363.  Vascular  tumour. 

364.  Cyst. 

(1016.)  Foreign  bodies  in  the  antrum. 

Diseases,  Malformations,  and  Injuries  of  the 
Teeih,  Gums,  and  Alevoli. 

365.  Teething. 

Note. — Any  affection,  such  as  convulsions  and 
paralysis,  induced  by  this  condition  should  be  specified. 


a. 


'..  Hypertrophy  of  the  bones  of  the  face. 


diseases  or  the  dental  tissue. 


366.  Caries. 

367.  Necrosis. 

368.  Exostosis. 

369.  Absorption. 


370. 
371. 
372. 


DISEASES  OF  THE  DENTAL  PULP. 
Irritation. 
Inflammation. 
Ulceration. 


373. 


Gangrene. 

c  2 


84 


MORBI  PERIOSTEI  DENTIUM. 


Latin  Eq. 

374.  Carunculae  sive  po- 

lypus 

375.  Membrana  in  cal- 

cem  conversa 

376.  Inflammatio 

377.  Abscessus  alveo- 

laris 

378.  Diu  aucta  crassi- 

tudo 

379.  Inflammatio  rbeu- 

malica 


Feench 

Granulation  ou 

polype 
Transformation 

calcaire 
Inflammation 
Abces 

Epaisissement 

chronique 
Inflammation 

rhumatismale 


German 

Wucherung  oder 

Polyp 
Verkalkung 

Entziindung 
Paruli8 

Chronische  Ver- 

dickung 
Rheumatisclie 

Entziindung 


Itaiian 

Granulazione  o 

polipo 
Calcificazione 

Infiammazione 
Ascesso  della  gen- 

giva 
Ingrossamento 

cronico 
Infiammazione 

reumatica 


MORBI  GINGIVARUM. 


380.  Inflammatio 

381.  Exulceratio 

382.  Hypertrophia 

383.  Atrophia 

384.  Durities  (infan- 

tilis) 

Carcinoma 

385.  Tumores  non  ma- 

ligni 

a.  Polypus 

b.  Tumor  cartilaginosus 

c.  Tumor  vasculosus 


Inflammation 

Ulceration 

Hypertropbie 

Atropbie 

Induration 

Cancer 

Tumeurs  non 
malignes 
Polype 

Tumeur  cartilagi- 

neuse 
Tumeur  vasculaire 


Entziindung 

Verscbwarung 

Hypertropbie 

Atropbie 

Verbiirtung 

Krebs 

Gutartige  Ge- 
scbwiilste 
Polyp 

Knorpelige  Ge- 

schwulst 
Gefassgeschwulst 


Infiammazione 
Ulcerazione 
Ipertrofia 
Atrofia 

Induramento(ncir 

infanzia) 
Cancro 

Turaori  non-ma- 
ligni 

Polipo 

Tumore  cartilagi- 

noso 
Tumore  vascolaro 


386.  Epulis 

387.  Inflammatio 

388.  Necrosis 

389.  Caries 

390.  Exostosis 

391.  Cjstis  dentigera 

392.  Extenuatio 


Epulis 


Epulis 


MORBI  ALVEOLORUM. 


Inflammation 
Ndcrose 
Carie 
Exostose 

Kyste  renfermant 
une  dentouplu- 
sieurs 

Absorption 


Entziindung 

Necrose 

Caries 

Exostose 

Zabnfiibrende 
Cyste 

Absorption 


Epulide 


Infiammazione 
Necrosi 
Carie 
Esostosi 
Ciste  dentijrera 


Atrofia  alveolare 


MORBI  SINGULARES  DENTIUM  PERIOSTEI,  GINGIVARUM,  ALVEOLORUM. 


393.  Inflammatio  ex 
bydrargyro 


Inflammation 
mercurielle 


Mercurielle  Ent- 
ziindung 


Infiammazione 
mercurial  e 


DISEASES  OP  THE  DIGESTIVE  SYSTEM. 


85 


DISEASES  OF  THE  DENTAL  PERIOSTEUM. 

374.  Granulation  or  polypus. 

375.  Calcification. 

376.  Inflammation. 

377.  Gum-boil. 

378.  Chronic  thickening. 

379.  Rheumatic  inflammation. 


DISEASES  OF  THE  GUMS. 

380.  Inflammation. 

381.  Ulceration. 

382.  Hypertrophy. 

383.  Atrophy. 

384.  Induration  (in  infancy). 

(44'.)  Cancer. 

385.  Non-malignant  tumours. 

Return  such  tumours  here  according  to  tlie 
list  at  p.  19. 

a.  Polypus. 

b.  Cartilaginous  tumour. 

c.  Vascular  tumour. 

386.  Epulis. 

DISEASES  OP  THE  ALVEOLI. 

387.  Inflammation. 

388.  Necrosis. 

389.  Caries. 

390.  Exostosis. 

391.  Dentigerous  cyst. 

392.  Absorption. 

SPECIFIC  DISEASES  AFFECTING  THE  DENTAL  PERIOSTEUM, 
GUMS,  OR  ALVEOLI. 

393.  Mercurial  inflammation. 


86 


Latin  Eq. 

394.  Inflammatio  et  ne- 
crosis  ex  plios- 
phoro 
Ccerulea  ex  pi  umbo 
gingiva 

Scorbutus 


Fbencii 

Inflammation  et 
necrose  causees 
parlephosphore 

Liscre  bleu  satur- 
nin 

Seorbut 


Gehman 

Phosphor-Ent- 
ziindung  und 
Necrose 

Blauer  Rand 
dureh  Blei 

Seorbut 


Itaijan 

Infiammazione 
fosforica  e  ne- 
crosi 

Gengiva  plu  mbea 
Scorbuto 


DENTITIO  INORDINATA. 


395.  Eruptidnis  tem- 
pora  inusitata 
dentium  priorura 


39-6.  Eriiptionis  tem- 
pera inusitata 
dentium  novo- 
rum 

397.  Positurainordinata 
dentium  priorum 


398.  Positura  inordi- 

nata  dentium 
novorum 

399.  Numerusinusitatus 

dentium  priorum 


400.  Numerus  inusi- 

tatus  dentium 
novorum 

401.  Forma  inordinata 

dentium  pi'iorum 


402.  Forma  inordinata 

dentium  novo- 
rum 

403.  Dentes  ipsi  extra 

ordiaem  evoluti 


Irregularite  dans 
I'epoque  de 
I'apparition  des 
dents  tempo- 
raires 

Irregularite  dans 
I'epoque  de 
I'apparition  des 
dents  perma- 
nentes 

Irregularite  de 
position  des 
dents  tempo- 
raires 

Irregularite  de 
position  des 
dents  perma- 
nentes 

Irregularite  de 
nombre  des 
dents  tempo- 
raires 

Irregularite  de 
nombre  des 
dents  perma- 
nentes 

Irregularite  de 
forme  des  dents 
temporaires 

Irregularite  de 
forme  des  dents 
permanentes 

Developpement 
anormal  du 
tissu  dentaire 


Unregelmassig- 
keit  in  der  Zeit 
des  Durchtritts 
der  Milchzahne 

Unregelmiissig- 
keit  in  der  Zeit 
des  Durchtritts 
der  permanen- 
ten  Zahne 

Unregelraassig- 
keit  in  der  Stel- 
lung  der  Milch- 
zahne 

Unregelmassig- 
keit  in  der  Stel- 
lung  der  perma- 
nenten  Ziihne 

Unregelmassig- 
keit  in  der  Zahl 
der  Milchzahne 

Unregelmassig- 
keit  in  der  Zahl 
der  permanen- 
ten  Ziihne 

Unregelmassig- 
keit  in  der  Ge- 
stalt  der  Milch- 
ziihne 

Unregelmiissig- 
keit  in  der  Ge- 
stalt  der  per- 
manentenZiihne 

Unregelmassige 
Entwickelung 
der  Zahnsub- 
stanz 


IrregolaritJi  quan- 
to  al  tempo 
della  messa  de' 
denti  decidui 

Irrcgolarita  quan 
to  al  tempo  della 
messa  de'  denti 
permanenti 


Irregolarita  quai 
to  alia  posizione 
de'  denti  decidui 

Irregolarita  quan- 
to  alia  posizione 
de'  denti  perma- 
nenti 

Irregolarita  quan- 
to  al  numero  de' 
denti  decidui 

Irregolarita  quan- 
to  al  numero  de* 
denti  perma- 
nenti 

Irregolarita  quan- 
to  alia  forma  de* 
denti  decidui 

Irregolarita  quan- 
to  alia  forma  de' 
denti  perma- 
nenti 

Sviluppo  anor- 
male  del  tessuto 
dentale 


DISEASES  OP  THE  DIGESTIVE  SYSTEM.  87 

394.  Phosphoric  inflammation  and  necrosis. 

(908°.)  Blue  gum  from  lead. 
(54.)  Scurvy. 

IRREGULAR  DENTITION. 

395.  Irregularity  in  the  time  of  eruption  of  the 

temporary  teeth. 

396.  J,  „  permanent  teeth. 

397.  Irregularity  in  the  position  of  the  temporary  teeth. 

398.  „  permanent  teeth. 

Irregularity  of  the  number  of  the  temporary  teeth. 

3)  i»  permanent  teeth. 

401.    Irregularity  in  the  form  of  the  temporary  teeth. 


399. 
400. 


402. 
403. 


J  J  „  permanent  teetli. 

Abnormal  development  of  the  dental  tissue. 


88 


Latin  Eq. 

404.  Cortex  dentium 

extra  ordinem 
evolutus 

405.  Materia  propria 

dentium  extra 
ordinem  evoluta 

406.  Csementum dentium 

extra  ordinem 
evolutum 

107.  Maxillarum  circa 
alveolos  extra 
ordinem  evoluta 
magnitudo 

408.  Forma  maxillarum 
circa  alveolos 
extra  ordinem 
evoluta 


409.  Maxilla 
curta 


inferior 


410.  Laesi  extrinsecus 
alveoli  dentium- 
que  periosteum 


a.  Haemorrhagia 
h.  Fracttira 
411.  Laesi  extrinsecus 
dentes 

a.  Fractura 

b.  Dilaceratio 

c.  Loco  moti  dentes 

d.  Attritus 


French 
Developpement 
anormal  de 
I'email  dentaire 

Developpement 
anormal  de  la 
dentine 

Developpement 
anormal  du  ce- 
ment dentaire 

Developpement 
anormal  de  la 
portion  alveo- 
laire  des  gen- 
cives  en  volume 

Developpement 
anormal  de  la 
portion  alveo- 
laire  des  gen- 
cives  en  forme 

Developpement 
incomplet  de  la 
machoire  in- 
ferieure 

Blessures  des  al- 
veoles et  du 
perioste  den- 
taire 

H^morrhagie 
Fracture 
Blessures  des 
•dents 

Fracture 
Dilac6ration. 

Syn,  Dechirure 
Liixation 
Ubuto 


Gbeman 

Unregelmassige 
Entwickelung 
des  Zahn- 
schmelzes 

Unregelmassige 
Entwickelung 
der  Elfenbein- 
substanz 

Unregelmassige 
Entwickelung 
des  Cements 

Unregelmassige 
Entwickelung 
des  Alveolar- 
fortsatzes  der 
Kiefer  inGrosse 

Unregelmassige 
Entwickelung 
des  Alveolar- 
fortsatzes  der 
Kiefer  in  Ge- 
stalt 

Mangelhaftes 
Wachsthum  des 
Unterkiefers 

Mechanische  Ver- 
letzungen  der 
Alveolen  und 
des  Zahnperi- 
osts 

Haemorrhagie 
Fractur 
Mechanische  Ver- 
letzungen  der 
Zahne 
Fractur 

Zerspaltung 

Dislocation 
Friction 


Itauan 

Sviluppo  anor- 
male  dello  smal- 
to 

Sviluppo  anor- 
male  della  den- 
tina 

Sviluppo  anor- 
male  del  ce- 
mento 

Sviluppo  anor- 
male  della  parte 
alveolare  delle 
mascelle  quanto 
alia  grandezza 

Sviluppo  anor- 
male  della  parte 
alveolare  delle 
mascelle  quanto 
alia  forma 

Sviluppo  difet- 
toso  della  ma- 
scella  inferiore 

Lesioni  mecaniche 
degli  alveoli  e 
del  periostio  de' 
denti 

Emorragia  • 
Frattuja 

Lesioni  mecaniche 
dei  denti 

Frattura 
Dilacerazione 

Slogamento 
TJsura 


MORBI  LiNGUiE. 


412.  Glossitis 


Glossite 


Zungenentziin- 
dung. 


Glossitide 


DISEASES  OF  THE  DIGESTIVE  SYSTEM. 


89 


404.  Abnormal  development  of  the  enamel. 

405.  „  „  dentine. 


406. 


"  3)  33  cementura. 


407.    Abnormal  development  of  the  alveolar  portions  of 

the  jaws,  in  size. 

"  33  „  inform. 


409.    Defective  growth  of  lower  jaw. 


410.  Mechanical    injuries    of  the   alveoli    and  dental 

periosteum. 

a.  Haemorrhasre. 

b.  Fracture. 

411.  Mechanical  injuries  of  the  teeth. 

a.  Fracture* 

b.  Dil  aceration. 

c.  Dislocation. 

d.  Friction. 


Diseases  of  the  Tongue. 

412.  Glossitis. 


LA.TIN  Eq. 

413.  Ulcus 

414.  Ulcus  apthodes 

415.  Abscessus 

416.  Hypertrophia 

Syphilis  primige- 
nia 

Syphilis  secunda- 
ria 

Carcinoma  epithe 
liosum 

417.  Tumor  vasculosus 

418.  Lingua  frenata 

Paralysis 


419.  Dolor  faucium 

420.  Resolutio  faucium 

421.  Fauces  ulcerosaa 

422.  Cynanche  tonsil- 

laris 


423.  Inflammatio  ton- 

sillar um 

424.  Angina  putris. 

Idem  valet  Cy- 
nanche maligna 

Diphtheria 

425.  Tonsillaj  intumes- 

centes 

Carcinoma  tonsil- 
larum 


90 

Fbencii 
Ulcere 
Apthe 

Abces 

Hypertrophie 
Syphilis  primitive 

Syphilis  secon- 
daire 

Cancer  epithelial 

Tumeur  vascu- 

laire 
Filet 

Paralysie 


German 

Geschwiir 

Aphthoses  Ge- 
schwiir 

Abscess 

Hypertrophic 

Primdre  Syphilis 

Secunddre  Syphi- 
lis 

Epithelialkrebs 

Gefassgeschwulst 

Anvvachsung  der 

Zunge 
Ldhmung 


Italian 
Ulcera 
Ulcera  aftosa 

Ascesso 
Ipertrofia 
Sijllide  primaria 

Sijilide  seconda- 
ria 

Cancro  epiteliale 
Tumore  vascoloso 

Brevita  del  fre- 

nulo 
Paralisi 


Angina  delle  fauci 

Rilassatezza  delle 
fauci 

Angina  ulcerosa 
Angina  tonsillare 


Tonsillitide 
Angina  maligna 


Difterite 

Tonsille  ipertro- 

fiche 
Cancro  delle 

tonsille 


MoRBi  Faucium 

Mai  de  gorge 
Relachement 

Ulcerations 
Esquinancie 


Amygdalite 

Angina  gangre- 
neuse.  Syn. 
—  maligna 

Diphtherite 

Hypertrophia  des 
amygdales 

Cancer  des  amy- 
gdales 


ET  PaLATI. 
Halsweh 

Erschlaffung  der 
Fauces 

Geschwiirige 
Halsentziin- 
dung 

Angina  tonsillaris. 
Syn.  Parenchy- 
matosa  und 
phlegmonose 
Entziindung  des 
Rachens 

Entziindung  der 
Mandeln 

Angina  maligna 
oder  gangrae- 
nosa 

Diphtheritis 

Hypertrophie  der 
Tonsillen 

Krebs  der  Ton- 
sillen 


DISEASES  OF  THE  DIGESTIVE  SYSTEM. 


91 


413.  Ulcer. 


414.      Aphthous  ulcer. 


415.  Abscess. 

416.  Hypertrophy. 
(43 '  A. )Prmary  syphilis. 


(43'b.)  Secondanj  syphilis. 


(44'.)  Cancer. 

417.  Vascular  tumour. 

418.  Tongue-tie. 
(89.)    *  Paralysis. 

Diseases  of  the  Fauces  and  Palate. 

419.  Sore  throat. 

420.  Relaxed  throat. 

421.  Ulcerated  throat. 

422.  Quinsy.    Synonym,  Cynanche  tonsillaris. 


423.  Tonsillitis. 

424.  Sloughing  sore  throat.  Synonyms,  Putrid  sore  throat. 

Cynanche  maligna. 

Note~Thh  affection  must  be  distinguished  from 
malignant  scarlet  fever. 
(19.)  Diphtheria. 

425.  Enlarged  tonsils. 

(44'.)  Cancer  of  the  tonsils. 


"u,  the  case  should 
accondary  affection 


92 


Latin  Eq. 

Morbus  strumosus 
tonsillarum 

426.  Uva  descendens 

427.  Palatum  perfora- 

tum 

428.  Strictura  faucium 


Mala  syphilitica 
faucium  et  ton- 
sillarum 

Carcinoma 

429.  Tumores  non  ma- 
ligni 


French 
Scrofule 

Elongation  de  la 

luette 
Perforation  du 

palais 
Eetrecissement  de 

gosier 

Affections  syphi- 
litiques  du  go- 
sier  et  des  amyg- 
dales 

Ca7icer 

Tumeurs  non 
malignes 


German 

Scrophulose 
Krankkeit 
der  Tonsillen 

Verliingerung  des 

Ziipfchens 
Perforation  des 

Gaumens 

Strictur  oder  Ver- 
engerung  der 
Fauces 

Syphilitische  Af- 
fection  der  Fau- 
ces und  Ton- 
sillen 

Krebs 

Gutartige  Ge- 
schwiilste 


Italian 

Malattia  scrofo- 
losa  delle  ton- 
sille 

Ugola  allungata 

Perforazione  del 
palato 

Ristringimento 
delle  fauci 

Malattia  sijilitica 
delle  fauci  e 
delle  tonsille 


Cancro 
Tumori 
ligni 


non-ma- 


a.  Tumor  fibrocellulosus 

b.  Tumor  fibrocysticus 
430.  Deformitates 

ingenitae 
a.  Palatum  fissum 


Fibro-cellulaire 
Fibro-cystique 
Vices  de  confor- 
mation 

Division  du  palais 


Fibrose 
FibrocystiscHe 
Missbildungen 

Wolfsraclien 


Fibrocelluloso 
Fibrocistico 
Visi  di  conforma 
zione 
Palato  fesso 


MoRBi  Phaeyngis. 


431.  Pharyngitis 

432.  Ulcus 

a.  In  summo 

b.  Perforans 

433.  Abscessus 

434.  Sphacelus 

435.  Palatum  moUe  ad- 

haerens 

436.  Dilatatio 

Vitia  syphilitica 

Carcinoma 
Injuries  exedentium 


Corpora  adventitia 
Faralysis 


Pharj'ngite 

Ulcere 

Ulcere  superficiel 
Ulcfere  perforant 

Abces 

Escharre 

Adherence  du 
palais 

Dilatation 
Affection  syphi- 

litique 
Cancer 

Lesions  par  sub- 
stances corro- 
sives 

Corps  ctrangers 

Paratytique 


Schlundentziin- 

dung 
Gescbwiir 

Oberflachliches 

Perforirendes 
Abscess 
Gangriin 

Verwachsung  des 
weichen  Gau- 
mens 

Erweiterung 

Syphilitische  Af- 
fection 

Krebs 

Verletzung 
durch  dtzetide 
Substanzen 

Fremde  Korper 

Ldhmung 


Faringitide 

Ulcera 

Ulcera  superficial^ 
„  perforante 
Ascesso 
Gangrena 

Aderenza  del  p 
lato  raolle 

Dilatazione 
Malattie  sifilitichi 

Cancro  * 

Lesioni  prodotte 
da  sostanze  cor- 
rosive 

Corpi  stranieri 

Paralisi 


DISEASES  OP  THE  DIGESTIVE  SYSTEM.  93 


(49'.)  Scrofulous  disease  of  the  tonsils. 

426.  Elongated  uvula. 

427.  Perforation  of  the  palate. 

428.  Stricture  of  the  fauces. 

(43'.)  Syphilitic  affection  oj  the  fauces  and  tonsils. 


(44'.)  Cancer. 

429.  Non-malignant  tumours. 

Return  such  tumours  here  according  to  the 
list  at  p.  19. 

a.  Fibro- cellular  tumour. 
h.  Fibro-cystic  tumour. 

430.  Malformations. 

Return  such  cases  here  according  to  the  Hst 
at  p.  241. 
a.  Cleft  palate. 

Diseases  of  the  Pharynx. 

431.  Pharyngitis. 

432.  Ulcer. 

a.  Superficial  ulcer. 
h.  Perforating  iilcer. 

433.  Abscess. 

434.  Sloughing. 

435.  Adhesion  of  the  soft  palate. 

436.  *Dilatation. 
(43'.)  Syphilitic  affection. 

(44'.)  Cancer. 

{lOil. )Injitry  by  corrosive  substances. 

(1045. )i^omV/n  bodies. 
(89.)    *  Paralysis. 


*  When  the  cause  of  this  affection  has  been  ascerfcained,  the  case  shonld 
be  returned  under  the  head  of  the  primary  disease,  the  secondary  affection 
being  also  specified. 


94 


MoRBi  Glandularum  Salivosarum. 


Latin  Eq. 

437.  Inflammatio 

438.  Saliva  frequens. 

Idem  valet  Pty- 
alismus 

439.  Abscessus 

440.  Fistula  salivosa 
Parotides 

Carcinoma 

441.  Tumores  non  ma- 

lign! 


Fhench 
Inflammation 
Salivation 


Abces 

Fistule  salivaire 
Oreillons 

Cancer 

Tumeurs  non 
malignes 


Grrman 
Entziindung 
Speichelfluss 


Abscess 
Speiclielfistel 
Mumps.  Syn. 
Ziegenpeter 

Krebs 

Gutartige  Ge- 
schwiilste 


Italian 
Infiamraazione 
Sialismo  o  Sali- 
vazione 

Ascesso 
Fistola  salivale 

Parotitide  o  orec- 

chioni 
Cancro 

Tumori  non-ma- 
ligni 


412.  Calculus  salivosus     Calcul  salivaire  Speiclielstein 


Calcolo  salivale 


443.  CEsophagitis 

444.  Exulceratio 

445.  CEsophagus  perfo- 

ratus 

446.  Strictura 
Carcinoma 
Corpora  adventitia 

447.  Deformitates  inge- 

nitae 

Injuria  exeden- 
tium 

Par  all/sis 

448.  Devorandi  diffi- 

cultaa 


449.  Inflammatio 


a.  Ex  venenis  irritanti- 
bua 


MORBI 
(Esophagite 

Ulceration 
Perforation 


Retr^cissement 
Cancer 

Corps  etrangers 

Vices  de  confor- 
mation 

Lesion  par  sub- 
stances 
sives 

Paralysie 

Dysphagia 


(Esophagi. 


corro 


Entziindung  der 

Speiserohre 
Verschwarung 
Perforation 

Strictur 
Krebs 

Fremde  Korper 
Missbildungen 


MORBI 
Gastrite 


Tar  empoisonne- 
ment 


Verletzung  durch 
dtzende  Sub- 
stanzen 
Ldhmung 

Dysphagie.  Si/n. 
Schlingbe- 
schwerde 

Ventriculi. 

Ma  gen  entziin- 
dung. 

Von  irritirenden 
Gi/tm 


Esofagitide 

Ulcerazione 
Perforazione 

Ristringimento 
Cancro 

Corpi  stranieri 

Vizi  di  conforma- 
zione 

Lesioni  prodotte 
da  sostanze  cor- 
rosive 

Paralisi 

Disfagia 


Gastritide 

Ba  vcleni  irritanti 


DISEASES  OF  THE  DIGESTIVE  SYSTEM. 


95 


Diseases  op  the  Salivary  Glands. 

437.  Inflammation. 

438.  *Salivation.    Synonym,  Ptyalism. 

439.  Abscess. 

440.  Salivary  fistula. 
(21.)  Mumps. 

(44'.)  Cancer. 

441.  Non-malignant  tumours. 

Return  such  tumours  here  according  to  the 
list  at  p.  19. 

442.  Salivary  calculus. 


Diseases  of  the  (Esophagus. 

443.  OEsophagitis. 

444.  Ulceration. 

445.  *Perforation. 

446.  'Stricture. 
(44'.)  Cancer. 
(1046.)  Foreign  bodies. 

447.  Malformations. 

Return  such  cases  here  according  to  the  list 
at  p.  239. 

(1047.)  Injury  hy  corrosive  substances. 
(89.)     *  Paralysis. 

448.  Dysphagia. 

Diseases  op  the  Stomach. 

449.  Gastritis. 

(906,  &c.)  a.  From  irritant  poisons. 

For  the  list  of  poisons,  see  p.  177. 

*  When  the  cause  of  this  affection  has  been  ascertained,  the  case  should 
bo  returned  under  the  head  of  the  primary  disease,  the  secondary  aifoction 
being  also  specified. 


96 


Latin  Eq. 

450.  Ulcus  longum 

451.  HEematemesis 

452.  Ventriculus  perfo- 

ratus 


French 
Ulcfere  chronique 

Hematemese 
Perforation 


Gkrman 

Chronisches  Ge- 
schwiir 

Bluterbreclien 

Perforation 


Italian 
Ulcera  cronica 

Ematemesi 
Perforazione 


453.  Dilatatio 

454.  Strictura 

455.  Fistula 

456.  Hernia 
Carcinoma 
Morbus  coUodes 

457.  Tumore3  non  ma- 

il gni 

458.  Morbus  parasiticus 
InjuricB 

Corpora  adventitia 

459.  Laceratio 

460.  Dyspepsia 

461.  Gastrodynia 

462.  Pyrosis 

463.  Vomitus 


Dilatation 

Retrecissement 

Fistule  gastrique 

Hernie 

Cancer 

Collo'ide 

Tumeurs  non 
malignes 

Maladie  parasi- 
taire 

Blessures 

Corps  etrangers 
Dechirure 
Dyspepsie 
Gastrodynia 

Pyrosis 
Vomissement 


Erweiterung 

Strictur 

Magenfistel 

Bruch 

Krehs 

Colloid 

Gutartige  Ge- 
schwiilste 

Parasitische 
Krankheit 
Verletzungen 

Fremde  Korper 
Zerreissung 
Dyspepsie 
Gastrodynie.  Syn. 

Cardialgie 
Sodbrennen 
Erbrechen 


Dilatazione 
Ristringimento 
Fistola  gastrica 
Ernia 
Cancro 
Colloide 
Tumori  non 
maligni 

Malattie  parasi- 

tiche 
Lesioni 

Corpi  stranieri 
Lacerazione 
Dispepsia 
Gastrodinia 

Pirosi 
Vomito 


MoRBi  Intestinorum. 


464.  Enteritis 

465.  Inflammatio  caeci 

intestini 

466.  Dysenteria 

467.  Exulceratio 

468.  Intestina  perforata 

469.  Abscess'us  sub  pe- 

ritonaeo  ortus 


Entente 
Typhlite 

Dysenteric 

Ulceration 

Perforation 

Abces  sous-peri- 
toneal 


470.  Abscessus  stereo-    Abc^s  stercoral 


rosus 


Enteritis 

Blinddarment- 
ziindung 

Ruhr.    Syn,  Dy- 
senteric 

Verschwarung 

Perforation 

Abscess  im  Subpe- 
ritonealgewebe 

Kothabscess.  Syn. 
Fjecalabscess 


Enteritide 
Tiflitide 

Dissenteria 

Ulcerazione 
Perforazione 
Ascesso  nel 


tes 


suto  sotto-peri 
toneale 

Ascesso  fecale 


DISEASES  OP  THE  DIGESTIVE  SYSTEM, 


97 


450.  Chronic  ulcer. 

451.  *H£eraatemesis. 

452.  Perforation. 

Note. — The  cause  of  the  perforation,  when 
ascertained, -should  be  stated. 

453.  *Dilatation. 

454.  *  Stricture. 

455.  Gastric  fistula. 

456.  Hernia. 
(44^.)  Cancer. 
(45'.)  Colloid. 

457.  Non-malignant  tumours. 

Return  such  tumours  here  according  to  the 
list  at  p.  19. 

458.  Parasitic  disease. 

Eeturn  cases  of  tliis  class  according  to  the  list 
at  p.  232.    (Nos.  46,  47.) 
(1066  Injuries, 
-71.) 

{107 4:.)Foreign  bodies. 

459.  Spontaneous  laceration. 

460.  Dyspepsia. 

461.  Gastrodynia. 

462.  Pyrosis. 

463.  *Vomiting. 

Diseases  of  the  Intestines. 

464.  Enteritis. 

465.  Typhlitis. 

466.  Dysentery. 

467.  Ulceration. 

468.  Perforation. 

469.  Abscess  in  the  sub-peritoneal  tissue. 

470.  Faecal  abscess. 


*  When  the  cause  of  this  aflfection  has  been  ascertained,  the  case  should 


98 


Latin  Eq. 

471.  Fistula 

Pistula  stercorosa. 

Idem,  valet  Anus 

nothus 
Fistula  vesicam  inter 

et  intestina 

472.  Haemorrhagia 

473.  Meleena 

474.  Dilatatio 

475.  Tympanites 

476.  Obstructio 

477.  Strictura 

478.  Intestina  in  se 

suscepta 

479.  Strangulatio  in- 

terna 

a.  Mesenterii 

b.  Mesocoli 

480.  Hernia 

a.  Eeponendi  patiens 

b.  Eeponendi  non  pa- 

tiens 

c.  Obstructa 

d.  Inflammata 

e.  Strangnlata 

1.  Diaphragmatica 

2.  Epigastrica 

3.  Ventralis 

4.  Umbilicaris 
6.  Lumbaris 
6.  Ingiiinalis 

a.  Obliqua 

b.  Eecta 

c.  Imperfecta 

d.  Scrotalis 
€.  Ingenita 
/.  Infantilis 


Frknch 

Fistule 

Anus  centre  na- 
ture. Sym.Anus 
artificiel 
Fistule  vesico-intesti- 
nale 

Hemorrhagic 

'\.  ^ 

Melajna 

Dilatation 

Tympanite 

Obstruction 
Retrecissement 
Intussusception. 
Syn.  Invagination 

Etranglement  in- 
terne 

Mdsenteriquo 
M^socolique 

Hernia 

Eediictible 
Irr^ductible 

Engou6e 

Enflamm^e 

Etranglde 

Diaphragmatique 

Epigastrique 

Ventrale 
Ombilicale 
Lombaire 
Inguinale 
Oblique 

Directe 

Incomplete 

Scrotale 
Cong^nitale 
De  I'enfanee 


G-EDMAN 

Fistel 

Kotbfistel 

Blasendarm-fi^tel 

Blutung.  Sijn. 

Haeniorrhagie 
Melaena 
Ervveiterung 

Tympanites.  Syn. 

Meteorismus 
Verstopfung 
Strictur 

Intussusception. 

Syn.  Einstiil- 

pung 
Innere  Einschnii- 

rung. 

Mesenterische 
Mesocolisclie 
Bruch 

Eeducirbarer 
Nichtreducirbarer 

Obstruirter 

Entziindeter 

Eingeklemmter 

ZwerchfeUbruch 

Epigastrischer 

Bruch 
Bauchbruch 

Nabelbrucli 

Lendenbruch 

Leistenbruch 

Aeusserer  Lei- 
stenbruch 

Innerer  Leisten- 
bruch 
Tin  voll  stiindigor 
Leistenbruch 
Hodensackbruch 
Angeborener 
Der  Kinder 


Italian 
Fistola 

Ano  artiflciale 

Fistola  vescico-inte- 

stinale 

Emorragia 

Helena 

Dilatazione 

Timpanite 

Ostruzione 

Ristringimento 

Invaginamento 

Strozzamento  in- 
tei-no 

Mesenterlco 

Mesocolico 
Ernia 

Reducibile 
Irredncibile 

Intasata. 

Infiammata 

Strozzata 

Diaframmatica 

Epigastrica 

Ventrale 
Ombelicale 
Lorabare 
Inguinale 
Obliqua 

Diretta 

lucompleta 

Scrotale 

Congenitale 

Infantile 


DISEASES  OP  THE  DIGESTIVE  SYSTEM. 


99 


471.  Fistula. 

a.  Ftecal  fistula.    Synonym,  Artificial  anus. 

(561.)  Vesico-intestinal Jistida. 

472.  HtemoiThage. 

473.  Melasna. 

474.  *Dilatation. 

475.  *Tympanites. 

476.  *Obstruction. 

477.  Stricture. 

478.  Intussusception. 

479.  Internal  strangulation. 

a.  Mesenteric. 

b.  Mesocolic. 

480.  Hernia. 

a.  Reducible. 

b.  Irreducible. 

c.  Obstructed. 

d.  Inflamed. 

e.  Strangulated. 

1.  Diaphragmatic. 

2.  Epigastric.  , 

3.  Ventral. 

4.  Umbilical. 

5.  Lumbar. 

6.  Inguinal. 

a.  Oblique. 

b.  Direct. 

c.  Incomplete. 

d.  Scrotal. 

e.  Congenital. 
/.  Infantile. 

»  When  the  cause  of  this  affection  has  been  ascertained,  tlie  case  should 
bo  returned  under  the  head  of  the  primary  disease,  the  secondary  affection 
being  also  specified. 

11  2 


100 


Latin  Eq. 

7.  Femoralis 

8.  Obturatoria 

9.  Perinealis 

10.  Pudendalis 

11.  Vaginalis 

12.  Ischiadica 

481.  Morbi  velamen to- 

rum  herniarum 

a.  Inflammatio 

b.  Interclusa  hernia  fi- 

brinse  profluvio 

r.  Suppuratio 

d.  Hydrops 

e.  Corpora  mobilia 
/.  Laceratio 

Carcinoma 
Morbus  collodes 

482.  Tumores  non  ma- 

ligni 

«.  Polypus 

483.  Morbus  parasiticus 


Feench 
Fimorale 
Obtviratrice 

Pdrin^ale 

Des  grandes  levres 

Vaginale 
Ischiatiqiie 

Maladies  des  Sacs 
herniaires 
Inflammation 

Epanchement 
s^reux 

Suppuration 
Hydropisie 
Corps  Strangers 
D^chirure 

Cancer 

Collo'ide 

Tumeurs  non  ma- 
lignes 


Polj-pe 

Maladie 
taire 


parasi- 


German 
Schenkelbruch 

Brucli  der  cirun- 

den  Locher 
Mittelfleischbruch 

Bruch  der  ausseren 

Schamlippe 
Scheidenbruch 
Hiiftbeinbrach 

Krankheiten  der 
Bruch  sacke 
Entziindung 

Faserstoffiger  Er- 
guss  mit  Ver- 
schliessuug 

Vereiterung 

Wassersucht. 

Bewegliche  Korper 

Zerreissung 

Krebs 
Colloid 

Gutartige  Ge- 
schwiilste 

Polyp 

Parasitisclie 
Krankheit 


Itauan 

Femorale 
Otturatoria 

Perineals 
Pudendale 

Vaginale 
Ischiatica 

Malattie  del  sac- 
chi  erniarii 
Infiammazione 
Stravaso  fibrinoso 


Suppurazione 
Idropisia 
Corpi  mobili 
Lacerazione 

Cancro 
Colloide 

Tumori  non  ma- 
ligni 


Polipo 

Malattia 
tica 


parasi- 


Concreta 
483*.  Defbrmitates  in- 
genita; 

Corpora  adventi- 

tia 
Injurice 
484.  Alvus  soluta 


Concretions  Concretioncn 
"Vices  de  confor-  Missbildungen 

mation 
Corps  etrangers 


Bhssures 
Diarrhea 


Cholera,  simplex        Cholera  simple 


Cholera  pestifera 
a.  Diarrhcsa  ckolerica 


485.  Paralysis 

486.  Colum 

Colum  ex  plumbo 

487.  Alvus  adstricta 


488.  Exulceratio 


Cholera  asiatique 

Cholerine 


Fremde  Korper 

Verletzvngen 

Diirchfall.  Syn. 

Dianlioe 
Sporadische 

Cholera 
Asiatische  Cholera 

CJwleraariige 
J}iarrhde 


Liilimung 
Kolik 
Blei-Kolik 
Ver.stopfung 

MoRBi  Eecti  Intestini  et  Ani. 

Ulceration  Geschwiirsbild- 

ung 


Paralysie 
Colique 

Colique  de  plomb 
Constipation 


Concrezioni 
Vizi  de  conforma- 

zione 
Corpi  siranieri 

Lesioni 
Diarrea 

Colera  semplice 

Colera  maligna 
Colerina 

Paralisi 
Colica 

Colica  litargirosa 
Costipazione 


Vllcerazione 


DISEASES  OF  THE  DIGESTIVE  SYSTEM. 


101 


7.  Femoral. 

8.  Obturator. 

9.  Perineal. 

10.  Pudendal. 

1 1 .  Vaginal. 

12.  Ischiatic. 

481.  Diseases  of  hernial  sacs. 

a.  Inflammation. 

h.  Fibrinous  elFusion  with  closure. 

•  c.  Suppuration. 

d.  Dropsy. 

e.  Moveable  bodies. 

f.  Laceration. 
(44'.)  Cancer. 

(45>.)  Colloid. 

482.  Non-malignant  tumours. 

Return  such  tumours  here  according  to  the 
list  at  p.  19. 
a.  Polypus. 

483.  Parasitic  disease. 

Return  cases  of  this  class  according  to  the  list  at 
p.  232.  (Nos.  1-3, 8-13, 15-20,  24,  25, 27,  32,  34,  35.) 
(1075.)  Concretions. 
483*.  Malformations. 

With  the  exception  of  herni<a,  which  will  appear 
under  480,  return  such  cases  here  according  to  the 
list  at  pages  239,  245. 
(1075.)  Foreign  bodies. 

(1066  Injuries. 
-71.) 

484.  Diarrhoea. 

(17.)     Simple  cholera. 
(18.)     Malignant  cholera. 

a.  Choleraic  diarrhoea. 

485.  *Paralysis. 

486.  Colic. 
(908\)  Lead  colic. 

487.  Constipation. 

Diseases  op  the  Eectum  and  Anus. 

488.  Ulceration. 


*  When  the  cause  of  this  affection  has  been  ascertained,  the  case  should  be 
returned  under  the  head  of  the  p^-imary  disease,  the  socoudaiy  affection  being 
also  specified. 


102 


Latin  Eq. 

489.  Abscessus 

490,  Fistula  in  ano 

Fistula  rectum  in- 
ter et  vesicant 


FrtENCii 
Abces 

Fistule  a  I'anus 

Fistule  recto-vi- 
sicale 


Fistula  rectum  in-     Fistule  recto-ure- 
ter et  iter  urincB  thrale 


Fistula  rectum  in- 
ter et  vaginam 

491.  HEemorrhoides 

a.  Interiores 

b.  Exteriores 

492.  Hsemorrhagia  e 

recto  intestino 

493.  Rhagades  ani 


494.  Prolapsio 

495.  Strictura 
Syphilis  recti  in- 

testini 

496.  Condyloma  ani 

Carcinoma  recti 

tntestini 
Carcinoma  ani 

497-  Tumores  non  ma- 
ligni  recti  intes- 
tini 

497 * .  Morbus  par asiticu  s 

497t.  Deformitates  in- 
genitaj 

Injuries 

Corpora  adventitia 

498.  Neuralgia 

499.  Spasmus  ani 

500.  Pruritus  ani 


Fistule  recto-va- 
ginale 

Hemorrhoides 

Interne 

Externa 
Hemorrhagic  rec- 

tale 

Fissure  a  I'anus 


Prolapsus 

E,etrecissement 
Syphilis  du  rec- 
tum 

Condyloma  de 

I'anus 
Cancer  du  rectum 

Cancer  de  Vanus 

Tumeurs  non  ma- 
lignes  du  rectum 

Maladie  parasi- 
taire 

Vices  de  confor- 
mation 

Blessures 

Corps  etrangcrs 

Nevralgie 

Spasme  du  sphinc- 
ter 

Prurit 


German 
Abscess 

Afterfistel.  Syn. 

Fistula  ani 
Fistula  recto-vesi- 

calis.  Sjn.Mast- 

darmblasen- 

Jistel 
Fistula  recto-ure- 

thralis.  Syn. 

Mastdarmharn- 

rohrenfistel 
Fistula  recto- vagi- 
nalis. Syn.  Mast- 

darmscheiden- 

fistel 
Haemorrhoiden 

Inn  ere 

Aeussere 
Blutung  vom 

Mastdarm 
Fissura  ani.  Syn. 

Fissur  des 

Afters 

Vovfall.  Syn.  Pro- 
laps 
Strictur 

Syphilis  des  Mast- 

darms 
Condylom  des 

Afters 
Krehs  des  Mast- 

darms 

Krehs  des  Afters 

Gutartige  Ge- 
scliwiilste  am 
Mastdarm 

Parasitische 
Krankheit 

Missbildungen 


Vcrletzungen 

Fremde  Korpcr 

Neuralgia 

Krampf  des 
Sphincter  Ani 

Pruritus  Ani 


Italian 
Ascesso 

Fistola  deir  ano 

Fistola  retto-ve- 
scicale 


Fistola  retto-ure- 
trale 


Fistola  retto-vagi- 
nale 


Emorroidi 
Interne 

Esterne 

Emorragiadall  in- 
testino retto 

Fissure  dell'  ano 


Procidenza 

Ristringimento 
Sifilide  dell'  intes- 
tino retto 
Condiloma  dell' 
ano 

Cancro  delF  in- 
testino retto 

Cancro  dell' ano 

Tumori  non-mn- 
ligni  deir  intes- 
tino retto 

Malattia  parasi- 
tica 

Vizi  di  conforma- 
zione 

Lesioni 

Corpi  stranieri 
Neuralgia 
Spasmo  dello  sfin- 

tere  dcU'  ano 
Prurito  all'  ano 


DISEASES  OF  THE  DIGESTIVE  SYSTEM. 


103 


489.  Abscess. 

490.  Fistula  in  ano. 

{562.)  Recto-vesical Jistula. 
(600.)  Recto-urethra  I  Ji&tala. 


(676.)  Recto-vaginal  Jistula. 


491.  Haimorrhoids. 

a.  Internal. 

b.  External. 

492.  Hajmorrhage  from  the  rectum. 

493.  Fissure  of  the  anus. 

494.  Prolapsus. 

495.  *  Stricture. 

(43'.)  Syphilis  of  the  rectum. 

496.  Condyloma  of  the  anus. 
(44'.)  Cancer  of  the  rectum. 

(44'.)  Cancer  of  the  anus. 

497.  Non-malignant  tumours  of  the  rectum. 

Return  such  tumours  here  according  to  the 
list  at  p.  19. 

497*.  Parasitic  disease. 

Retui'n  cases  of  this  class  here  accordinnf  to 
the  list  at  p.  233.    (See  No.  10.)  ° 
49 7 f.  Malformations. 

Return  such  cases  here  according  to  the  list  at 
p.  239. 
(1081  Injuries. 
-82). 

(1089. )Foreif/n  bodies  in  the  rectum. 

498.  Neuralgia. 

499.  Spasm  of  the  sphincter  ani. 

500.  Pruritus  ani. 

*  When  the  cause  of  this  affection  has  been  ascertm'urd,  (ho  case  should 
he  returned  under  the  head  of  the  primary  disoivsc,  the  Kccoudiiry  affect!' 
being  also  specified. 


104 


Latin  Eq. 

501.  Hepatitis 

502.  Abscessus 


Iiijiammalio  pycc- 
mica  et  abscessus 

503.  Atrophia  acuta 

504.  Amplificatio  sim- 

plex. Idem  va- 
let CoDgestio  je- 
cinoris 

505.  Crassitude  vela- 

menti  aucta 

506.  Cirrhosis 

507.  Jecur  adiposum 

508.  Deposita  fibrosa 

509.  Jecur  lardaceum. 

Idem  valenl  Mor- 
bus jecinoris 
amylodes,  Jecur 
cereum 
Deposita    ex  si/- 

philide 
Carcinoma 
Morbus  collodes 

510.  Tumores  noa  ma- 

lign! 

511.  Cystis 
Tubercula 

512.  Morbus  parasiticus. 


512*.  Dcforraitates  in- 
genitae 

Injuries 

513.  Morbus  regius 

5 1 4.  Vena  portarum  in- 

terclusa 


MoRBi  Jecinoris. 


Fjsench 
Hepatite 

Abces 

Inflammation  et 
abces  pyohemi- 
qves 

Atrophie  aigue 

Congestion 


Epaisissement  de 
hi  capsule  de 
Glisson 

Cirrhose 

Foie  gras 

Depot  fibroide 

Foielardace.  Syn. 
Maladie  amy- 
loide  du  foie 

Syphilitique 

Cancer 
Collo'ide 

Tumeurs  non-ma- 
lign es 

Cyste 
Tubercule 
Maladie  parasi- 
taire 

Yices  de  confor- 
mation 

Blessures 

Jaunisse 

Obstruction  de  la 
vciue  porta 


German 

Leberentziin  du  ng. 

Syn.  Hepatitis 
Abscess 

Pyaemische  Ent- 

ziindung  und 

Abscess 
Acute  Atrophie 
EinfacheVei-gros- 

serung.  Syn. 

Congestion  der 

Leber 

Verdickung  der 
Kapsel 

Cirrhosis 

Fettleber.  Syn. 
Fettige  Entar- 
tung  der  Leber 

Fibrose  Ablage- 
rung 

Speckleber.  Syn. 
Speckige  oder 
amyloide  Ent- 
artung  der  Le- 
ber 

Syphilitische  Ab- 
lagerung 

Krebs 

Colloid 

Gutartige  Ge- 
schwiilste 

Cyste 
Tuberkel 

Parasitisclie 
Krankheit 

Missbildungen 


Verletzungen 

Gelbsucht.  Syn. 

Icterus 
Verstopfung  der 

Pfortader 


Italian 
Epatitide 

Ascesso 

In fiammazione 
piemica  ed  as- 
cesso 

Atrofia  acuta 

Aumento  di  vo- 
lume seniplice. 
Sin.  Congcs- 
tione  del  fegato 

Ingrossamento 
della  capsula 

Cirrosi 

Fegato  grassoso 

Deposito  fibroide 

Fegato  lardaceo. 
Sin.  Malattia 
aniiloidea  del 
fegato 

Deposito  sijilitico 

Cunchero 
Colloide 

Tumori  non  ma- 
ligni 

Cistide 
Tubercolo 
Malattia  parasi 
tica 

Vizi  di  con  form  a 
zione 

Lesioni 

Itterizia 

Ostruzione  dell 
vena  porta 


DISEASES  OP  THE  DIGESTIVE  SYSTEM. 


Diseases  of  the  Liver. 

501.  Hepatitis. 

502.  Abscess. 

Note. — When  abscess  of  the  liver  is  associated 
with  dysentery,  injury,  or  any  other  condition,  the 
fact  should  be  stated. 
(31.)  Pycemic  inflammation  and  abscess. 

503.  Acute  atrophy. 

504.  Simple  enlargement.    Synonym,  Congestion  of  the 

liver. 

505.  Thickening  of  the  capsule. 

506.  Cirrhosis. 

507.  Fatty  liver. 

508.  Fibroid  deposit. 

509.  Lardaceous  liver.    Synonyms,  Amyloid  disease  of  the 

liver.    Waxy  liver. 

Note. — Such  cases  have  been  described  under 
the  name  of  Scrofulous  disease  of  the  liver. 
(43'.)  Syphilitic  deposit. 

(44'.)  Cancer. 
f45'.)  Colloid. 

510.  Non-malignant  tumours. 

Eeturn  such  tumours  here  according  to  the 
list  at  p.  19. 

511.  Cyst. 
(49'.)  Tubercle. 

512.  Parasitic  disease. 

Return  cases  of  this  chiss  accordinj^  to  tlie 
list  at  p.  233.    (Nos.  14,  21-23,  25,  28,  U,  35.) 
512*.  Malformation. 

Return  such  cases  here  according  lo  the  list  at 
p.  239. 
(1066  Injuries. 
-71.) 

513.  Jaundice.    Synonym.  Ictenis. 

514.  Obstruction  of  the  vena  porlrc. 


106 


MoRBi  DucTUUM  Jecinoris  et  Vesicul^  Fellis. 


Latin  Eq. 

515.  Inflammatio 

516.  Ulcus 

517.  Membrance  per- 

forat£B 
Fistula  biliosa 

518.  Obstructio 
Carcinoma 

519.  Morbus  parasiticus 


Fkench 
Inflammation 
Ulcere 
Perforation 

Fistule  biliaire 
Obstruction 
Cancer 

Maladie  parasi- 
taire 


German 
Entziindung 
Geschwur 
Perforation 

Gallenfistel 
Verstopfung 
Krebs 

Parasitische 
Krankheit 


Italian 
Infiammazione 
Ulcera 
Perforazione 

Fistola  biliare 

Ostruzione 
Can  or o 

Malattie  parasi- 
tiche 


520.  Calculi  fellei 

a.  Transitus  per  ductus 
calculorum  felleorum 


520*.  Deformitates  in- 
genitte 


Calculs  biliaires 


Injurice 


521.  Abscessus 

522.  Obstructio  ductus 

Carcinoma 
Morbus  collodes 

523.  Calculi 


524.  Splenitis 

525.  Abscessus 
Inflammatio  pya;- 

mica  et  abscessus 

526.  Congestio 

527.  Deposita  fibrinosa 

528.  Hypertropliia 
a.  Leucocythaemia 

529.  Lien  lardaceus. 

Idem  valent, 

Morbus  amy- 

lodes,  Lien 
ccreus 


Coliques 
tiques 


Vices  de  confor- 
mation 

Blessures 


Gallensteine 

Abgang  von  Gal- 
lensteineii  diuxh 
deu  Gallengang 

Missbildungen 
Verletzungen 


MoRBi  Panceeatis. 


Abces 

Obstruction  du 
canal  pancrea- 
tique 

Cancer 

Collo'ide 

Calculs 


Abscess 
Verstopfung 
Ductus 

Krebs 
Colloid 
Stein  e 


MORBI  LlENIS. 


Splenite 
Abces 

Inflammation  et' 
abces  pyolie- 
mique 

Congestion 

Depot  fibrineux 

Hypertropliie 
Leucocythemie 

Degenerescence 
lardacee.  Sijn. 
Maladic  amy- 
loide 


MilzentzUndung 
Abscess 

Pyaemische  Ent- 
ziindung und 
Abscess 

Ansciiwellung. 
Sijn.  Milztumor 

Fibrinose  Ablage- 
rung 

Hypertropliie 

Leukacniie.  Syn. 
Leucocythaemic 

Speckige  Entar- 
tung.  Syn. 
Amyloids  En- 
tartung 


Calcoli  biliari 

Passagio  di  calculi 
attrarerso  il  cuii- 
dotto 

Vizi  di  conforma- 

zione 
Lesioni 


Ascesso 
des     Ostruzione  del 
condotto 

Cancro 

Colloide 

Calcoli 


Splenitide 
Ascesso 
Infiamm  azione 

piemica  ed  aS' 

cesso 
Congestione 

Deposito  fibri- 

noso 
Ipertrofia 

Leucocitemia 

Milza  lardacea. 
Si7i.  ]\Ialattia 
amiloide 


A 


DISEASES  OF  THE  DIGESTIVE  SYSTEM. 


107 


Diseases  of  the  Hepatic  Ducts  and  Gall  Bladder. 

515.  Inflammation. 

516.  Ulcer. 

517.  Perforation. 

a.  Biliary  fistula. 

518.  Obstruction. 
(44'.)  Cancer. 

519.  Parasitic  disease. 

Return  cases  of  this  class  according  to  the 
list  at  p.  233.    (No.  25.) 

520.  Gallstones. 

a.  Passage  of  gallstones  through  the  duct. 

520*.  Malformations. 

Return  such  cases  here  according  to  the  list  at 
p.  239,  241. 
(1066  Injuries. 
-71.) 

Diseases  of  the  Panckeas. 

521.  Abscess. 

622.    Obstruction  of  the  duct. 

(44'.)  Cancer. 
(45'.)  Colloid. 

523.  Calculi. 

Diseases  of  the  Spleex. 

524.  Splenitis. 

525.  Abscess. 

("^1-)    Pi/csmic  injlammation  and  ahscess. 

526.  Congestion.    Synonym,  Ague  cake. 

527.  Fibrinous  deposit. 

528.  Hypertrophy. 

a.  Leucocythaimla. 

529.  Lardaceous    spleen.    Synonyms,  Amyloid 

disease.  Waxy  spleen. 


108 


Latin  Eq. 
Carcinoma 
Morbus  collodes 
Tubercula 
530.  Morbus  parasiticus 

Dirupdo 


531.  Peritonitis 

a.  Metroperitonitis.  Idem 

valet  Peritoniiis 
puerperamvi 

b.  Peritonitis  longa 

c.  Peritonitis  suppurans 

d.  Peritonitis  tubercu- 

losa 

e.  Peritonseum  adhserens 

532.  Ascites 


Fkencu 

Cancer 

Colloide 

Tubercule 

Maladie  parasi- 
taire 

Rupture 


Gehman 
Krebs 
Colloid 
Tuberkel 

Parasitische 
Krankheit 
Ruptur.  Syn.  Zer- 

reissung 


MoEBi  Peritonei. 


Peritonite 

Mitroperitonite 
pucrperale 

Chronique 

Suppurative 
Tuberculeuse 

Adherences  du 
p^ritoine 

Ascite 


532*.Tumores  non  ma-     Tumeurs  non  ma- 


ligni 


Carcinoma 
Morbus  collodes 
533.  Morbus  parasiticus 


lignes 


Cancer  • 
Colloide 

Maladie  parasi- 
taire 


Bauchfellent- 
ziindung 

Metroperitonitis. 
Syn.  Puerperale 
peritonitis 

Chronische  Perito- 
nitis 

Eiterige  Peritonitis 

Tuberculose 

Verwaehsungen  des 
BauchfelJs 

Ascites.  Syn. 

Bauchwasser- 

sucbt 
Gutartige  Ge- 

schwiilste 

Krebs 
Colloid 

Parasitische 
Krankheit 


Italian 
Cancro 
Colloide 
Tubercolo 

Malattia  parasiti- 
ca 

Rottura 


Peritonitide 

Metroperitoiiitidc . 

Sin.  Peritoniiid's 

puerperale 
Cronica 

Suppurativa 
lubercolosa 

Aderenze  del  pori 
toneo 

Ascite 


Tumori  non  ma 
ligni 


Cancro 
Colloide 

Malattia  parasiti 
ca 


InjuricB 


Blessures  Verletzungen 
MORBI  GlANDULARUM  ]\iESENTERII. 


Lesioni 


534.  Inflammatio 

535.  Abscessus 

536.  Araplificatio 
Carcinoma 

537.  Tumores  non  ma- 

ligni 

Tubercula 

Tabes  meseiUcrica 


Inflammation 
Abces 

Engorgement 
Cancer 

Tutneurs  non  ma- 
lignes 

Tubercule 
Carreau 


Entziindung 
Abscess 
Anschwellung 
Krebs 

Gutartige  Ge- 
schwulste 


Tuberkel 
Mesenterial- 
t.uberkulose 


Infiammazione 
Ascesso 
Ingrossamento 
Caricro 

Tuinori  non  nia- 
ligni 

Tubercolo 

Tube  mcscnterica 


DISEASES  OP  THE  DIGESTIVE  SYSTEM. 


109 


(44'.)  Cancer. 
(45'.)  Colloid. 
(49'.)  Tubercle. 

530.  Parasitic  diseases. 

Return  cases  of  this  class  according  to  tha 
list  at  p.  233.    (No.  22.) 
\OQQ.)Rupture. 

Diseases  of  the  Peritoneum. 

531.  Peritonitis. 

(719)    a.  Metro-peritonitis.     Syn.  Puerperal peritoriitis. 
h.  Ciironic  peritonitis. 

c.  Suppurative  peritonitis. 
(49'.)    d.  Tubercular  peritonitis. 

e.  Adhesions  of  the  peritoneum. 

532.  *Ascites. 

532*.  Non-malignant  tumours.f 

Return  such  tumours  here  accord-ng  to  the 
list  at  p.  19. 

(44'.)  Cancer. 
(45'.)  Colloid. 
5.33.    Parasitic  disease 

Return  cases  of  this  class  according  to  the 
list  at  p.  233.    (Nos.  4,  14,  22.) 

(1067  Injuries. 
-70.) 

Diseases  op  the  Mesenteric  Glands. 

534.  Inflammation. 

535.  Abscess. 

536.  Enlargement. 
(44'.)  Cancer. 

537.  Non-malignant  tumours. 

Return  such  tumours  here  according  to  the 
list  at  p.  19. 

(49'.)  Tubercle. 

(49'.)  Tabes  mesenterica. 

*  When  the  cause  of  this  affection  has  been  ascertained,  the  case  should 
ho  returned  under  the  head  of  the  primary  disease,  the  secondary  affection 
being  also  specified. 

t  Non-maligniint  tumours  in  the  abdomen  of  uncertain  seat  must  be  re- 
turned under  this  heading. 


110 


MOEBI  UEIN^  APPAEATUS. 


Latin  Eq. 

538.  Morbus  Briglitii. 
Idem  valet  Al- 
buminuria 


MoRBi  Eenum. 


French 

Maladie  de  Bright. 
Syn.  Albumi- 
nurie 


Gebman 

Briglit'sche 

Krankheit.S'yn. 
Albuminurie 


Itaijan 

Malaltia  di 
Bright.  Albu- 
minuria 


1.  Morbui  Erightii 
acutus.  Idem  valent 
Albuminuria  acuta, 
Nephritis  desqua- 
mans  acuta,  Ana- 
sarca renalis  acuta 


2.  Morbus  Brightii  lon- 
gus.  Idem  valet 
Albuminuria  longa 

a.  V.-Renes  granulosi. 
Idem  valent  Eenes 
granulatim  contracti, 
Nephritis  desqua- 
mans  longa,  Eenes 
podagrici 

b.  V.-Renes  adiposi 

c.  V.-Renes  lardacei. 
Idem  valent  Morbus 
amylodes,  Renes 
cerei 

539.  Nephritis  suppur- 

ans 

540.  Abscessua 

541.  Pyelitis 

542.  Deposita  fibrinosa 


Maladie  do  Bright 
aigue.  S)/n.  Al- 
buminurie ai- 
gue,  Ndphrite 
desquamative, 
Anasarque  ai- 
gue d'origine  r^- 
nale 

Maladie  de  Bright 
chronique.  Spi. 
Albuminuric 
chronique 

Rein  granuleux 
)^n.  Reins  gout- 
teux,  Reins  con- 
tractus. Ne- 
phrite desqua- 
mative chro- 
nique 

Rein  gras 

Rein  lardac^.  Si/n. 
Maladie  amy- 
lo'ide 

Nephrite  suppur^e 

Abce^ 
Pyelite 

Depot  Ilbrineux 


543.  Hydrops  renum  Kystes 


Acute  Bright'sche 
Krankheit.  Si/n. 
Acute  parencby- 
matose  Nepliritis 


Chronische 
Bright'sche 
Krankheit 

Chronische  pa- 
renchymatose 
Nephritis, 
Gichtische  Nie- 
renentartung. 
Stadium  der 
Atropliie 

Fettige  Entartung 
der  Niere 

Amyloide  Entar- 
tung der  Niere 


Interstitielle  Ne- 
phritis 
Abscess 
Pyelitis 

Fibrinose  Ablage- 
rung 

Hydronephrose 


Malattia  di 
Bright  acuta. 
Sin.  Albuminu- 
ria acuta,  Ne- 
fritide  desqua- 
mativa  acuta, 
Idropisia  renale 
acuta 

Malattia  di 
Bright  cronica 


Rene  granulare. 
Sin.  Rene  gra- 
nulare contrat- 
to,  Nefritide 
desquamativa 
cronica,  Rene 
artritico 

Rene  grassoso 

Rene  lardaceo. 
Sin.  Malattia 
amiloide,  Rene 
ceroso 

Nefritide  sup- 
purativa 
Ascesso 
Pielitide 

Deposito  fibrinoso 
Idronefrosi 


Ill 


DISEASES  OF  THE  UEINARY  SYSTEM. 


Eegister  tho  diseases  printed  liore  in  Italics,  not  under  this  heading,  but  at 
the  place  referred  to  in  each  instance  by  number. 


Diseases  op  the  Kidney. 

538.  Bright's  disease.  Synonym,  Albuminuria.  Definition  : 
A  generic  term  including  several  forms  of  acute 
and  chronic  disease  of  the  kidney,  usually  as- 
sociated with  albumen  in  the  urine,  and  frequently 
with  dropsy,  and  with  various  secondary  diseases 
resulting  from  deterioration  of  the  blood. 

1.  Acute  Bright's  disease.  Synonyms,  Acute 
albuminuria,  Acute  desquamative  nephritis. 
Acute  renal  dropsy. 


2.  Chronic  Bright's  disease.    Synonym,  Chronic 
albuminuria. 
Sub-divisions  : 

a.  Granular   kidney.     Synonyms,  Contracted 

granular  kidney.  Chronic  desquamative 
nephritis,  Gouty  kidney. 

b.  Fatty  kidney. 

c.  Lardaceous    kidney.      Synonyms,  Amyloid 

disease.  Waxy  kidney. 

539.  Suppurative  nephritis.    Definition .-  Inflammation  with 

suppuration  of  the  substance  of  the  kidnej'. 

540.  Abscess. 

541.  Pyelitis. 

542.  Fibrinous  deposit. 


643.  Hydronephrosis.  Definition  :  A  dilatation  of  the  pel 
and  glandular  substance  of  the  kidney  into  one 
more  cysts  by  retained  secretion. 


vis 
or 


112 


Latin  Eq. 
644.  Hyperti'opliia 

545.  Atrophia 
Carcinoma 

546.  Tumores  non  ma- 

ligni 

547.  Cystis  simplex 

548.  Cystis  urinalis  (ex 

injuria,) 
Tubercula 

549.  Morbus  parasiticus 

550.  Calculus 

551.  Descensus  calculi 

per  ureteres 

552.  Deformitates  in- 

genitae 

Injurice 

553.  Haematuria  renalis 

554.  Urina  supprespa. 

Idem  valet  Is- 
churia renalis 

Diabetes.  Idem 
valet  Diabetes 
mellitus 

555.  Urina  frequens 

556.  Renes  mobiles 


557.  Cystitis.  Idem 

valet  Catarrh  us 
vesicae 

a.  Acuta 

b.  Longa. 

558.  Exulceratio 


Fhench 
Hypertrophic 
Atropine 
Cancer 

Tumeurs  non  ma- 
lignes 

Kyste 

Kyste  urinaire 

Tuber cule 

Maladie  parasi- 
taire 


Gebman 
Hypertrophic 
Atrophie 
Krebs 

Gutartige  Ge- 
schwiilste 

Einfache  Cyste 

Urincyste  (von 

Verletzung) 
Tuberkel 

Parasitische 
Ki-ankheit 


Italian 
Ipertrofia 
Atrofia 
Cancro 

Tumor i  non  ma- 
ligni 

Ciste  semplice 
Ciste  urinaria  (da 
lesioni) 

Tubercolo 

Malattia  parasi- 
tica 

Calcolo 

Passagsio  d'  un 
calcolo  lungo 
r  uretere 

Vizi  di  conforma- 
zione 

Lesioni 

Ematuria  renale 

Soppressione  dell' 
orina.  Sin. 
Iscuria  renale 

Diabete.  Sin. 
Diabete  meliio 

Diuresi  I 

Rene  mobile 


Cistitide.  5Vw. 
Catarro  della 
vescica 
Acuta 

Cronica 
Ulcerazione 


Calcul 

Colique  nephri- 
tique.  Syn.  Pas- 
sage de  calcul 
dans  I'uretere 

Vices  de  confor- 
mation 


Stein 

Abgang  eines 
Steins  durch 
den  Ureter 

Missbildungen 


Blessures 

Hematurie 

Suppression  d'u- 
rine 


Verletzungen 

Blutharnen.  Syn. 
Nierenblutung 

Harnverhaltung. 


Diabete.  Syn. 

Diabete  Sucre, 

Glycosurie 
Diurese 

Rein  mobile 


Diabetes.  Syn. 
Zuckerharn- 
ruhr 

Vermehrter 
Harnabgang 

Abnorme  Beweg- 
lichkeit  der 
Niere 


MoRBi  Vesicae. 


Cystite.  Syn,  Ca- 
tarrhe  de  la  ves- 
sie 
Aigue 

Chronique 
Ulceration 


Blasenentziin- 
dung 

Acute.  Syn.  Acuter 
Blasencatarrh 

Chronische.  Si/n. 
Chronischer  Bla- 
sencatarrh 

Geschwiirsbil- 
dung 


DISKASKS  OV  THK  URIXARY  SYSTEM. 


113 


544.  Hypertrophy. 

545.  Atrophy. 
(44'.)  Cancer. 

546.  Noii-mallgiiant  tumours. 

Return  such  tumours  here  according  to  the 
list  at  p.  19. 

547.  Simple  cyst. 

548.  Urinary  cyst  (from  injury). 

(49'.)  Tubercle. 

549.  Parasitic  disease. 

Return  cases  of  this  class  accorfling  to  the  list 
at  p.  232,  (Nos.  8,  14,  22,  29.) 

550.  Calculus. 

551.  Calculus  in  the  ureter. 


552.  Malformations. 

Return  cases  of  this  class  according  to  the  list 
at  p.  241,  243. 
(1066  Injuries. 

553.  *H£ematuria  renalis. 

554.  *  Suppression  of  urine.    Synonym,  Ischuria  renalis. 
(52.)    Diabetes.    Syn.  Diabetes  mellitus. 

555.  *Diuresis. 

556.  Moveable  kidney. 

Diseases  op  the  Bladder. 

557.  Cystitis.    Synonym,  Catarrh  of  the  bladder. 

a.  Acute. 
*b.  Chronic. 

558.  Ulceration. 

*  When  the  cause  of  this  aifection  has  been  ascertained,  the  case  should 
be  returned  under  the  head  of  the  primary  disease,  the  secondary  aflFection 
being  also  sppcified. 

I 


114 


Latin  Eq. 

559.  Suppuratio 

560.  Sphacelus 

561.  Fistula  vesicam 

inter  et  intestina 

562.  Fistula  rectum 

inter  et  vesicam 


Fbench 
Suppuration 
Gangrene 
Fistule  v6sico-in- 

testinale 
Fistule  recto-vesi- 

cale 


Fistula      uterum     Fistule  utero-vesi' 


563. 

564. 


inter  et  vesicam 

Fistula  vesicam 
inter  et  vaginam 
Hypertrophia 
Distentio 


cole 

Fistule  vesico-va- 
ginale 

Hypertrophie 
Distension 


German 
Eiterung 
Brand 

Blasendarmfistel 

Fistula  recto-vesi- 
calis.  Syn.  Mast- 
darmblasenfistel 

Gehdrmutter- 
Blasenfistel 

Blasen-  Scheiden- 

fistel 
Hypertrophie 
Abnorme  Ausdeh- 


Itaxian 
Suppurazione 
Gangrena 
Fistola  vescico-iu. 

testinale 
Fistola  retto- 

vescicale 

Fistola  utero- 
vescicale 

Fistola  vescico- 
vaginale 

Ipertrofia 

Dilatazione 


565. 


a.  Vesica  in  sacculos 
partita 

h.  Vesica  rupta 

Vesica  inversa 


Vessie  a  poches 

Rupture 
Inversion 


Divertikel 
Blase 

Zerreissung 

Inversion 


der        Veseiea  a  divert!- 
coli 

Eottura 

Inversione 


566.  Vesica  foras  patens 

567.  Hernia 
Carcinoma 

568.  Tumor  fibrosus 

569.  Tumor  villosus 

570.  Calculus 

a.  Acidum  uricum 
h.  Ammonise  uras 

c.  Oxidum  iirieum. 
Idem  valet  Oxidum 
xanthicum 

d.  Calcis  oxalas 

e.  Oxidum  cysticum 
/.  Calcis  phosphas 

g.  Phosphas  triplex 

h.  Calculus  fusilis 

i.  Calcis  carbonas 

k.  Calculus  fibrinosus 
I.  Urosteatoma 
7».  Calculus  sanguineus 

Corpora  adventitia 

571.  Haematuria  (ex 

vesica) 

571*.  Deformitates  in- 
genit!B 

Injuria} 


Extroversion 

Hernie 

Cancer 

Tumeur  fibreuse 

Tumeur  villeuse 
Calcul 

Acide  urique 
Urate  d'animonia 

Oxide  xanthique 

Oxalate  de  chaux 
Oxide  cystique 
Phosphate  de  chaux 

Triple  phosphate 
Fusible 

Carbonate  de  chaux 
Pibrineux 
Urostealithe 
Sang 

Corps  Strangers 
Hematurie 

Vices  de  confor- 
mation 

Blessures 


Extroversion 

Hernia 

Krebs 

Fibrose  Ge- 
schwulst 

Zottengeschwulst 

Stein 

Harnsaure 


Hamsaures 
moniak 

Xanthoxyd 


Am- 


Oxalsaurer  Kalk 
Cystin 

Phosphorsaurer 
Kalk 

Trippelphosphat 
Schmelzbarer 
Kohlensaurer  Kalk 
Pibrinoser  Stein 
Urostealith 
Blutsteine 

Fremde  Korper 
Blutharnen 
(Blasenblutung) 

Missbildungen 


Verlctzungen 


Estrofia 

Ernia 

Cancro 

Tumore  fibrose 

Tumore  villoso 
Calcolo 

Acido  urico 

Urate  d'ammoniaffl 

Ossido  urico.  Sis. 
Ossido  xantico 

Ossalato  di  calce 
Ossido  cistico 
Posfato  di  calce 

Posfato  triplice 
Pusibile 

Carbonato  di  ealoe 
Pibrinoso 
Urostealite 
Calcoli  di  saiigue 

Corpi  stranieri 
Ematuria 

Vizi  di  conforma- 

zione 
Lesioni 


DISEASES  OF  THE  URINARY  SYSTEM. 


115 


559.  Suppuration. 

560.  Sloughing. 

561.  Vesico-intestinal  fistula. 

562.  Recto-vesical  fistula. 


(660.)  Utero-vesical Jistulu. 
(675.)  Vesico-vaginal fistula. 

563.  Hypertrophy. 

564.  *Distension. 

a.  Sacculated  bladder. 

b.  Rupture. 

565.  Inversion. 

566.  Extroversion. 

567.  Hernia. 
(44'.)  Cancer. 

568.  Fibrous  tumour. 

569.  Villous  tumour. 

570.  Calculus. 

a.  Uric  acid. 

b.  Urate  of  ammonia. 

c.  Uric  oxide.    Synonym,  Xanthic  oxide. 

d.  Oxalate  of  lime. 

e.  Cystic  oxide. 

/.  Phosphate  of  lime. 

g.  Triple  phosphate. 

h.  Fusible. 

i.  Carbonate  of  lime. 
h.  Fibrinous. 

/.  Urostealith. 
m.  Blood  calculus. 
Foreign  bodies. 

571.  *Ha;maturia  (Vesical). 

571*.  Malformations. 

Return  such  cases  according  to  the  list  at 
p.  243,  245. 

(1083,  Injuries. 
1091.) 

*  When  the  cause  of  this  affection  hus  been  ascertained,  the  case  should 
be  returned  under  the  head  of  the  primary  disease,  the  secondary  affection 
being  also  specified. 

I  2 


Hi 


Latin  Eq. 

572.  Paralysis 

573.  Vesica  irritabilis 

574.  Spasmus 

575.  Neuralgia 

576.  Incontinentia 

urin£B 

577.  Retentio  urinse 


578. 


579. 


Inflammatio 

a.  Acuta 

i.  Longa 
Exulceratio 


Tkencu 
Paralysie 
Irritability 
Spasine 
N^vralgie 

Incontinence  d'u- 
rine 

Retention  d'urine 


Geumak 
Liilimung 
Reizbarkeit 
Krampf 
Neuralgic 
Incontinentia 

urinae 
Harnverlialtung 


MoRBi  Glandule  Prostata. 


580.  Abscessus 

581.  Atrophia 
Carcinoma 

582.  Tumoresnonmalig- 

ni.     Idem  valet 
Lobus  prostataB 
amplificatus 
582*.  Aniplificatio 
longa 

583.  Cystis 
Tubercula 

584.  Calculi 


Inflammation 

Aigue 

Chrouique 
Ulceration 

Abces 

Atropliie 

Cancer 

Tumeurs  non  ma- 
lignes.  Syn. 
Engorgement 
de  la  prostate 

Congestion  clirj- 
nique 

Kyste 

Tubercule 

Calculs 


Entziindung 
Acute 
Chroniscbe 

Geschwiirsbil- 
dung 

Abscess 

Atrophia 

Krehs 

Gutartige 

schwiilste.  Syn. 
Hypertrophic 
der  Prostata 

Chronische  Ver- 
giosserung 

Cyste 

Tuberkel 

Steine 


Ge- 


Italian 
Paralisi 
Irritabilita 
Spasmo 
Nevralgia 
Enuresi 

Ritenzione  d'o 


Infiammnzione 
Acuta 

Cronica 
Ulcerazione 

Ascesso 
Atrofia 
CancTO 

Tumori  non-mi 


Aumento   di  t( 
lume  cronico 
Ciste 
Tuber colo 
Calculi 


GONORRHCEA  ET  ADDITAMENTA  GONORRHCEJC, 


585.  Gonorrhoea 

a.  Marium 

b.  Fceminarum 

586.  Balanitis 

Herpes  prceputii 

587.  Phimosis 

588.  Paraphimosis 

589.  Inguen 

590.  Abscessus  lacu- 

narum 


Gonorrhea 

Chez  rhomnie 
Chez  la  femme 
Balanite 

Herpes  prepu- 
tial is 

Phyraosis 

Paraphymosis 

Bubon 

Abces     des  la- 
cunes 


Tripper.  Syn.  Go- 
norrhoe 

Bei  Maunern 

Bei  Frauen 
Eiclieltripper. 

Syn.  Balanitis 
Herpes  praepu- 

tialis 
Phimosis 
Paraphimosis 
Bubo 

Abscess  der  La- 
cunae 


Gonorrea 

Nel  maschio 
Nella  femmiiia 
Balanitide 

Erpcte  prepuzia 

Fimosi 

Parafimosi 

Bubone 

Ascesso  lacunar" 


Abscessus  prostatce    Abces  prostatique    Abscess  der  Pro-     Ascesso  prostott 

statu 


DISEASES  OF  UIllXARY  SYSTEM  AND  PROSTATE.  GONORRH(EA.  1 1 ' 

572.  *Paralysis. 

573.  *Irritability. 

574.  *Spasni. 

575.  *Neuralgia. 

576.  *Incontinence  of  urine. 

577.  *Retention  of  urine. 

Diseases  of  the  Prost.\tb  Gland.*  f 

578.  Inflammation. 

a.  Acute. 
h.  Chronic. 

579.  Ulceration. 

580.  Abscess. 

58 1 .  Atrophy. 
(44'.)  Cancer. 

582.  Non-malignant  tumours.     Synonym,  Enlarged  lobe 

of  the  prostate. 

582*.  Chronic  enlargement. 

583.  Cyst. 
(49'.)  Tubercle. 

584.  Calculi. 

Gonorrhoea  and  its  complications.*! 

585.  Gonorrhoea. 

a.  In  the  male. 
h.  In  the  female. 

586.  Balanitis. 

(841.)  Herpes  prejmtialis, 

587.  Phimosis. 

588.  Paraphimosis. 

589.  Bubo. 

590.  Lacunar  abscess. 

(580.)  Prostatic  Abscess. 

*  When  the  caitse  of  this  afFection  has  been  ascertiiined,  the  case  should 
he  rettinicd  under  the  head  of  the  primary  disease,  the  secondary  afTection 
heing  also  specified. 

t  These  diseases,  •which  rank  properly  under  the  dispascs  o'  the  Oi  ncrndve 
System,  are  inserted  here  on  anatomical  grounds. 


118 


Latin  Eq. 

591.  Epididymitis. /(fewa 

valet  Orchitis 
gonorrhoica 
a.  Abscessus 

592.  Abscessus  funi- 

culi seminalis 

593.  Condyloma 

a.  Marium 

b.  Poeminarum 

594.  Gonorrhoea  mucosa 
Inflammatio 

ovarii 

595.  Abscessus  vulvse       Abees  de  la  vulve 


Fhench 

Epididymite.  Syn. 
Orchite  blenor- 
rhagique 
Abcfes 

Abces  du  cordon 

spermatique 
Condylome 

Chez  I'Jiomme 
Chez  la  femme 

Goutte  militaire 

Ovarite 


Ophthalmia  go- 
norrhoica 

Iritis  gonorrhoica 

Rheumatismus 
gonorrhoicus 


Ophthalmie  blen- 
norrhagique 

Iritis  blennorrha- 

gique 
Rhumatisme  blen- 

norrhagique 


Gbeman 

Ilodenentziin- 
dung.  Syn.  Or- 
chitis 
Abscess 

Abscess  des  Sa- 
menstrangs 

Condylora.  Syn. 
Feigwarze 
Bel  Mannem 

Bei  Frauen 
Nachtripper 
Eierstockentziin  • 

dung 
Abscess  der  Vulva 

Gonorrhoische 

Augenblen- 

norrhoe 
Gonorrhoische 

Iritis 
Tripperrheuma- 

tismus 


695.  Inflammatio 

696.  Strictura 


MOKBI  ItINEEIS  UriNJE  VlRILIS. 

Entziindung  der 

Harnrohre 
Strictur 


Urethrite 
R^trecissem  ent 


Italian 

Epididimitide. 
Sin.  Orchitide 
gonorroica 
Ascesso 

Ascesso  del  cordo- 
ne  spermatico 

Condiloma 

Nel  maschio 
Nella  femmina 

Scolo  cronico 

Ovaritide 

Ascesso  della 
vulva 

Oftalmia  gonor- 
roica 

Iritide  gonorroica 

Reumatismo  go- 
norroica 


Uretritide 
Ristringimento 


a.  Ex  morbo 

renti 

b.  Ex  Tulnere 

c.  E  spasmo 

■  d.  Ex  inflammatione 

597.  Ulcus 

598.  Abscessus  urinalis 

599.  Fistula  urinalis 

600.  Fistula  rectum  in- 

ter et  iter  urinae 


601.  SufFusio  urinsB 
601*.  Calculus  inhajrens 

a.  Corpora  adventitia 
601 1.  Deformitates  in- 
genitee 
InjuritB 


inhae-  Organique 


Traiimatique 
Spasmodique 

Inflammatoirc 
Ulcere 

Abces  urineux 

Fistule  urinaire 

Fistule  recto-ure- 
thrale 


Infiltration  de  I'u* 

rine 
Calcul 

•Corps  etraugers 
Vices  de  confor- 
mation 

Blessures 


Organische 

Traumatische 

Kjampfhafte 

Entziindliche 
Geschwiir 
Urihabscesa 
Ui'infistel 

Fistula  recto-ure- 
thralis.  Syn. 
Mastdarmharn- 
rohrenfistel 

Infiltration  des 
Urins 

Eingekeilter 
Stein 

Fremde  Korper 

Missbildungen 

VerletzmigcH 


Organico 

Traumatico 
Spasmodico 
Infiammatorio 
Ulcera 

Ascesso  orinario 

Fistola  orinaria 

Fistola  retto- 
uretrale 


Stravaso  d'  orina 

Calcolo  incasto- 

nato 
Corpi  straniori 
Vizi  di  conforma- 

zione 
Lesioni 


DISEASES  OF  THli  UHINAKY  SYSTEM.    GONORRIKEA.  119 


591.  Epididymitis.    Si/nonym,  Gonorrhocal  orchitis. 

a.  Abscess. 

592.  Abscess  of  the  spermatic  cord. 

593.  Condyloma. 

a.  In  the  male. 

b.  In  the  female. 

594.  Gleet. 

(631.)  Inflammation  of  ovary. 

595.  Abscess  of  the  vulva. 
(117.)  Gonorrhoeal  ophthalmia. 

(140.)  Gonorrhoeal  iritis. 
(35.)    Gonorrhoeal  rheumatism. 

Diseases  of  the  Male  Urethra. 
595*.  Urethritis. 

596.  Stricture. 

Note. — When  the  cause  of  the  stricture  is  known, 
it  should  be  stated. 

a.  Organic. 

b.  Traumatic. 

c.  Spasmodic. 

d.  Inflammatory. 

597.  Ulcer. 

598.  Urinary  abscess. 

599.  Urinary  fistula. 

600.  Recto-urethral  fistula. 


601.    Extravasation  of  urine. 

601*.  Impacted  calculus. 

a.  Foreign  bodies. 
601  f.  Malformations. 

Return  such  cases  according  to  the  list  at  pp. 
243,  245. 

Injuries. 

1091.) 


120 


MOIiBI  GENITALIUM. 


MORBI  GENITALIUM  VIRILIUM. 


Latin  Eq. 

602.  Inflammatio 

603.  Abscessus 
Gonorrhota 
Condyloma 

604.  Gangraena 

605.  Priapismus 
Syphilis 
Carcinoma 
a,  Praputii 
h.  Corporis 

606.  Tumores  non  ma- 

ligni 

Injuria 

607.  Deformitates  inge- 

nitae 

a.  Phimosis — ingenita 


608.  Sphacelus 

609.  CEdema 

610.  Elephantiasis 

Prurigo 

Syphilis 

Carcinoma 

Carcinoma  ejiitheli- 
osum.  Idem  valet 
Carcinoma  caminos 
purgantium 

611.  Tumores  non  ma- 

ligni 

61 1*.  Deformitates  in- 
genitse 


MORBI 
French 
Inflammation 
Abces 
Gonorrhee 
Condylome 
Gangrene 
Priapisme 
Syphilis 
Cancer 

Bu  prepuce 

Du  corps 
Tumeurs  benigne 


Blessures 
Vices  de  confor- 
mation 

Phimosis  congeni- 
tal 


COLIS. 

Gehman 
Entziindung 
Abscess 
Tripper 
Condylom 
Brand 
Priapismus 
Syphilis 
Krebs 

Der  Vorhaut 
I)cs  Korpcrs 
s     Gutartige  Gu- 
schwulste 

Verletzunge7i 
Missbildungen 


Phimosis  — angebo- 
rene 


MoRBi  Scroti. 


Gangrene 

CEdeme 

Elephantiasis 

Prurigo 

Syphilis 

Cancer 

Cancer  Spiihelia/. 
Syn.    Cancer  des 
ramoneurs 

Tumeurs  non  ma- 
lignes 

Vices  de  confor- 
mation 


Brand 
Oedem 

Elephantiasis 
Prurigo 
Syphilis 
Krebs 
Ejnthelialkrcbs 


Gutartige  Ge- 

schwulste 
Missbildungen 


Italian 
Infiammazioiic 
Ascesso 
Gonorrea 
Condiloma 
Gangrena 
Priapismo 
Sijllide 
Cancro 

Bel  prepusio 

Bella  verga 
Tumori  non-ma- 

ligni 

Les'ioni 
Vizi  di  conforma 
zione 

Fimosi  congenita 


Gangrena 
Edema 
Elefantiasi 
Pruriginc 
Sijllide 
Cancro 

Cancro  rpitdial< 
Sin.   Cancro  d« 
spazzacammini 

Tumori  non-ma 

ligni 
Vizi  di  conforma 

zione 


MoRBi  Funiculi  Seminalis. 


612.  Hydrocele 


Hydrocele 


Hydrocele.  Syn. 
Wasserbruch 


Idrocele 


DISEASES  OF  THE  GENEEATIVE  SYSTEM. 


Eegister  the  diseases  printed  here  in  Italics,  not  under  this  heading,  but  at 
the  place  referred  to  in  each  instance  by  number. 


DISEASES  OF  THE  MALE  ORGANS  OF  GENP:RATI0N. 

It  has  been  found  convenient,  on  anatomical  grounds,  to  place  the 
Diseases  of  the  Prostate,  and  Gonorrhoea,  which  rank  properly  under 
Diseases  of  the  Generative  System,  at  p.  117,  between  the  Diseases  of 
the  Bladder  and  those  of  the  Urethra. 

Diseases  of  the  Penis. 

602.  Inflammation. 

603.  Abscess. 

(585\)  Gonorrhosa. 

(593\)  Condyloma. 

604.  Gano-rene. 

605.  *  Priapism. 
(43\)  Syphilis. 
(44',)  Cancer. 

a.  Of  the  prepuce. 

b.  Of  the  body. 

606.  Non-malignant  tumours. 

Return  such  tumours  here  according  to  the  list 
at  p,  19, 
(1078,)  Injuries. 

607.  Malformations, 

Return  sucli  cases  according  to  tlie  list  at 
p.  241. 

a.  Phimosis — congenital. 

Diseases  of  the  Scrotum, 

603 ,  Sloughing, 

609,  CEdema, 

610.  Elephantiasis. 
{ 834.)  Prurigo. 
(43'.)  Syphilis. 
(44'.)  Cancer. 

{44'".) Epithelial  cancer.   Synonym,  Chimney-swe('per\ 


cancer. 


611,  Non-malignant  tumours. 

Return  such  tumours  here  according  to  tlie  list 
at  p,  19. 

611*.  Malformations. 

Return  such  cases  here  according  to  the  list  at 

J).  ^tO, 

Diseases  of  the  Cord. 

612.  Hydrocele, 
h*Z^ZflZ\^i  this  affection  has 

b:inTr:speSl       '''''' "''•^^  F-mary  disease,  the  secondary  affection 


122 

Latin  Eq.  French  Gekman 


Italian 


a.  Cystica 

b.  Difiiisa 
613.  Cirsocele 


614.  Tumores  non  ma- 

ligni 

615.  Neuralgia 


616.  Inflammatio 

617.  Hydrocele 


Enkyst6 
Diffiis 
Cirsocele 


Tumeurs  non  ma- 
lignes 

Nevralgie 

MORBI  TUNICiE 
Inflammation 
Hydrocele 


Cystisclie 
Infiltadrte 
Varicocele.  Si/n. 
Krampfader- 
brucli 

Gutartige  Ge- 
schwUlste 


Neuralgie 

Vaginalis. 

Entziindung 
Hydrocele. 


Cistica 
DiflFiisa 
Varicocele 


non-ma- 


Tumori 
ligni 

Nevralgia 


Infiammazione 
Idrocele 


Wasserbruch 


a.  Ingenita 

b.  Infantilis 

c.  Cystica 

618.  Haematocele 

619.  Corpora  libera 

620.  Orchitis 

a.  Acuta 

b.  Longa 
620*.  Epididymitis 

621.  Abscessus 

622.  Procidentia  tubu- 

lorum.  Idem 
valent  Hernia 
testiculi,  Fungus 
testiculi 

623.  Atrophia 
Morbus  syphi- 
liticus 

Carcinoma 

624.  Tumores  non  ma- 

ligni 

625.  Morbus  cysticus 
Tubercula 
Injuries 

626.  Deformitates  in- 
genita3 

a.  Eesidua  ex  partix 
in  testiculis 

h,  Positwa  prava 


Congenital 
Des  enfants 
Enkyst6 

Hasmatocele 
Corps  libres 


Angeborene 

Bei  Kindern 
Cystisclie 

Haematocele 
Freie  Korper 


MoRBi  Testiculi. 


Orchite 

Aigue 

Chronique 
£pididymite 
Abces 

Testicule  fun- 
gueux 


Atrophic 

Maladie  syphi- 
litique 

Cancer 

Tumeurs  non-ma- 
lignes 

Kystes 
Tubercule 
Blessures 
Vices  de  confor- 
mation 

Debris    de  fcstus 
dans  le  testicule 

Vice  de  position 


Hodenenlziin- 

dung 

Acute 

Cbronische 
Hodenentziindung 
Abscess 
Fundus  testis 


Atrophie 
Syphilitische  Af- 
fection 

Krebs 

Gutartige  Ge- 
schwiilste 

Cystenkrankheit 
Tuherkel 
Verletzungen 
Missbildungen 

Foetale  Ueber- 
bleibsol  im 
Hoden 

Abnormitat  dor 
Lago 


Congenita 

Infantile 
Cistica 

Ematocele 
Corpi  liberi 

Orchitide 

Acuta 

Cronica 
Epididimitide 
Ascesso 

Ernia  del  testicolo 


Atrofia 

Malattia  sifilitica 
Cancro 

Tumori  non-ma- 
ligni 

Malattia  cistica 

Tubercolo 

Lesioni 

Vizi  di  conforma- 
zione 

Residui  del  foto  nol 
testicolo 

Vizi  di  posizione 


DISEASES  OP  THE  MALE  OEGANS  OF  GENEKATION.  123 


Varieties : 
a.  Encysted. 
h.  Diffused. 

613.  Varicocele. 

614.  Non-malignant  tumours. 

Eeturn  such  tumours  here  according  to  the  list 
at  p.  19. 

615.  Neuralgia. 

Diseases  op  the  Tunica  Vaginalis. 

616.  Inflammation. 

617.  Hydrocele. 

Varieties : 

a.  Congenital. 

b.  Infantile. 

c.  Encysted. 

618.  Hsematocele. 

619.  Loose  bodies. 

Diseases  op  the  Testicle. 

620.  Orchitis. 

a.  Acute. 

b.  Chronic. 
620*.  Epididymitis. 

621.  Abscess. 

622.  Protrusion  of  tubuli.    Synomjms,  Hernia  testis.  Fun- 

gus testis, 

623.  Atrophy. 

(43'.)  Syphilitic  disease. 

(44'.)  Cancer. 

624.  Non-malignant  tumours. 

Return  such  tumours  here  according  to  the  list 
at  p.  19. 

625.  Cystic  disease. 
(49'.)  Tubercle. 
(1078  .^Injuries. 

626.  Malformations. 

Return  such  cases  according  to  the  list  at 
pp.  241,  245. 

a.  Foetal  remains  in  the  testicle. 

b.  Malposition. 


124 


Latin  Eq. 
627.  Spermatorrhoea 


629.  Neuralgia 


Fhknch 
Spermatorrhee 


62S.  Inopia  virilitatis  Impuissance 


Nevralgie 


German 

Samenfluss.  Syn. 

Spermatorrlioc 
Impotenz 
Neuralgic 


Italian 
Spermatorrca 

Impofenza 
Nevralgia 


MORBI  LOCORUM  VIRGINALIUM. 


Ovarii. 


630  Inflammatio 

631.  Abscessus 

632.  Haemorrhagia 

633.  Atrophia 

634.  Hypertrophia 
Carcinoma 

635.  Tumor  fibrosus 

636.  Hydrops  cysticus 

637.  Tumor  cysticus 

multiplex.  Idem 
valent  Tumor  al- 
veolaris,  gluti- 
nosus,  coUodes  ; 
Cystisarcoma 

a.  Intus  innaseente 
materia  morbida 

638.  Cystis  tegumento- 

rum  ad  similitu- 
dinem  structa 


Inflammation 
Abces 

Hemorrhagie 
Alrophie 
Hypertrophie 
Cancer 

Tumeur  fibreuse 

Plydropisie  en- 
kyste 

Kyste  compose. 
Syn.  Tumeur 
alveolaire,  gela- 
tineuse,  col- 
loi'ile ;  Cysto- 
sarcome 

Avec  production 
intra-cystiqiie 

Kyste  con  tenant 
de   debris  der- 
nioides 


a.  Cystis  cutigera  sive     Kyste  dermo'ide 

pilosa.  Idem  va- 
let dermatodes 

b.  Cystis  dentigera         Kyste  contenant  des 

dents 

Tubercula  Tubcrcule 

639.  Morbus  parasiticus     Maladie  parasi- 

taire 

640.  Ovarium  loco  mo-  Luxation 

turn 
a.  Translatum 


641.  Hernia 

642.  Deformitatcs 

genitaj 


in- 


Transplantation 
Hernie 

Vices  de  confor- 
mation 


Entziindung 

Abscess 

Haemorrhagie 

Atrophie 

Hypertrophic 

Krebs 

Fibro-e  Ge- 
schwulst 

Eierstockswas- 
sersucht 

Zusammenge- 
setzte  Cysten- 
geschwulst. 
Syn.  Alveolare 
Colloidge- 
schwuLst ;  Cys-- 
tosarcora 

Mit  intracystisehen 
Gebilden 

Cvste,  mit  Ein- 
schluss  von 
hautartigen  Ge- 
bilden 

llaut-    oder  Haar- 
cyste 

Zahncyste 

Tuberhel 

Parasitische 
Krankheit 
Dislocation 

Transplantation 
Hernia 

Missbildungen 


Jnfiammazione 

Ascesso 

Emorragia 

Atrofia 

Ipertrofia 

Cancro 

Tumore  fibroso 

Idropisia  saccata 

Tumore  cistico 
complesso.  Sin. 
Tumore  alveo- 
lare, gelatinoso 
e  coUoide  ; 
Cisto-sarcoma 

Con  sviluppi  intra- 
cistiei 

Ciste  contenente 
capelli,  denti  e 
ossa 

Ciste  cutanea  o  pili- 
fera 

Ciste  dentifera 

Tubercolo 
Malattia  parasi- 
tica 
Dislocatura 

Traspiantamento 

Erniu 

Vizi  di  conforma- 
zione 


Li 


DISEASES  OF  THE  FEMALE  ORGANS  OF  GENERATION.  125 

627.  SpermatorrhcEa. 

628.  Impotence. 

629.  Neuralgia. 


DISEASES  OP  THE  FEMALE  ORGANS  OF  GENERA- 
TION IN  THE  UNIMPREGNATED  STATE. 


Diseases  of  the  Ovary. 

630.  Inflammation. 

631.  Abscess. 

632.  Htemorrhage. 

633.  Atrophy. 

634.  Hypertrophy. 
(44'.)  Cancer. 

635.  Fibrous  tumour. 

636.  Encysted  dropsy. 

637.  Complex  cystic  tumour.    Synoni/ms,  Alveolar,  gela- 

tinous, and  coUoid  tumour ;  Cystosarcoma. 

a.  With  intracystic  growths. 


638.  Cyst,  containing  tegumentary  structures. 

a.  Cutaneous  or  piliferous  cyst.    Synonym,  Der- 
moid cyst. 

h.  Dentigerous  cyst. 


(49'.)  Merc/e. 

639.  Parasitic  disease. 

Return  cases  of  this  class  accordin"'  to  the  list 
at  p.  233.    Nos.  22,  31. 

640.  Dislocation. 

a.  Transplantation. 

641.  Hernia. 

642.  Malformations. 

Return  such  cases  according  to  the  list  at 
p.  241. 


MORBI  TUBI  FALLOriANL 


Latin 

643.  Abscessus 

644.  Hydrops 

645.  Strictura 

646.  Foramen  occlu- 

sum 
Carcinoma 

647.  Cystis 
Tubercula 

648.  Tubus  loco  motus^ 

649.  Hernia 


650.  Inflammatio 

a.  Peritonitis  pelvica 

b.  Phlegmone  pelvica 

651.  Abscessus 

652.  Cystis 

653  Hematocele  cir- 
curauterina  sive 
pelvica 


654.  Catarrhus.  Idem 

valet  Leucor- 
rhoea 
a.  Hydrorrhoea 

655.  Inflammatio 

656.  Inflammatio  gra- 

nulosa 

657.  Uterus  abrasus 

658.  Ulcus 

658*.  Ulcus  erodens 

659.  Abscessus 

660.  Fistula  uterum 

inter  et  vesicam 

661.  Strictura  oris  , 


Tbench 
Abces 
Hydropisie 
Retrecissement 
Occlusion 

Cancer 

Kyste 

Tubereule 

Luxation 

Hernie 


German 
Abscess 
Wassersucht 
Strictur 
Verschliessung 

Krebs 

Cyste 

Tuberkel 

Dislocation 

Hernia 


Italian 
Ascesso 
Idropisia 
Ristringimento 
Occlusione 

Cancro 

Ciste 

Tubereolo 

Deviazione 

Ernia 


MOEBI  LiGAMENTI  LaTI. 


Inflammation 

P^ritonite  pel- 
vienne 

Phlegmon  pelvien 
Abces 
Kyste 

Hematocele  peri- 
uterine ou  pel- 
vienne 


Entziindung 
Peritonitis  pelvica 

Gellulitis  pelvica 
Abscess 
Cyste 

Haematocele  peri- 
uterina  vel  pel- 
vica 


Infiammazione 

Peritonitide  pel- 
vica 

Cellulite  pelvica 
Ascesso 
Cistide 

Ematocele  pelvica 
o  periuterina 


MoEBi  Uteri  Cervicisque. 

Catarrhe.      Syn.     Catarrh.      Syn.      Catarro.  Sin.  Leu- 
Leucorrli6e  Weisser  Fluss  correa 


Hydrorrhee 
Inflammation 
Inflammation 
granuleuse 
Abrasion 

Ulcere 

Ulcere  rongeant 
Abces 

Fistule  ut^ro-v^si- 
cale 

Ritr^cissement  de 
I'orifice 


Hydrorrhoe 
Entziindung 

Granulose  Ent- 
ziindung 

Oberflachliche 
Abrasion 

Geschwiir 

Fressendes  Ge- 
schwiir. 

Abscess 

Gebiirm  u  tt  er-Bla  - 

senfistel 
Stenose  des  Hus- 

seren  Mutter- 

mundes 


Idrorrea 

Infiammazione 

Infiammazione 
granulosa 

Abrasione 
Ulcera 

Ulcera  rodente 
Ascesso 

Fistola  utero- 

vescicale 
Ristringimento 

deir  orificio 


DISEASES  OP  THE  FEMALE  ORGANS  OF  GENERATION.  7 


Diseases  of  the  Fallopian  Tube. 

643.  Abscess. 

644.  Dropsy. 

645.  Stricture. 

646.  Occlusion. 

(44i\)  Cancer. 

647.  Cyst. 
{49\)  Tubercle. 

648.  Dislocation. 

649.  Hernia. 

Diseases  op  the  Broad  Ligament. 

650.  Inflammation. 

a.  Pelvic  peritonitis. 

b.  Pelvic  cellulitis. 

651.  Abscess. 

652.  Cyst. 

653.  Periuterine  or  pelvic  hasmatocele. 


Diseases  of  the  Uterus,  including  the  Cervix. 

654.  CataiTh.    Synonym,  Leucorrhcea. 

a.  Hydrorrboea. 

655.  Inflammation. 

656.  Granular  inflammation. 

657.  Abrasion. 

658.  Ulcer. 
658*.E,odent  ulcer. 

659.  Abscess. 

660.  Utero-vesical  fistula. 

661.  Stricture  of  the  orifice. 


128 


Latin  Eq. 

662.  Strictura  canalis 

663.  Os  occlusum 


664.  Canalis  occlusus 

665.  Hypertrophia 

a.  Cervix  producta 

666.  Atrophia 
Carcinoma 

a.  Sciri-hus 

b.  Carcinoma  medul- 

losum 

c.  Carcinoma  rpithe- 

liostim 

667.  Tu mores  non  raa- 

ligni 

a.  Tumor  fibres  us 

b.  Polypus 


TnENCH 

Retrecissement 

du  canal 
Occlusion  de  Tori- 

fice 

Occlusion  du  ca- 
nal 

Hyptrtrophie 
Elongation  du  col 

Atrophic 
Cancer 

Squirrhc 

MiduUaire.  Syn. 

Encephalu'ide 
6fithUial 

Turaeurs  non-ma- 
lignes 

Tumeur  fibreuse 
Polype 


German 
Stenosedes  Canals 

Verschluss  des 
jiusseren  Mut- 
termundes 

Verschluss  des 

Canals 
Hypertrophic 
Vcrlangerung  des 

Cervix 

Atrophic 
Kiebs 

Scirrkus 
Mcdullarhrehs 

Epithelialkrebs 

Gutartige  Ge- 
schwiilste 
Fibrose  Geschwulst 
Polyp 


Italian 

llistringimento 
del  canale 

Occlusione  dell' 
orificio 

Occlusione  del' 

canale 
Ipertrofia 

Allungamento  del 
collo  deir  utero 

Atrofia 
Cancro 

Scirro 

Cancro  midollare 
Cancro  epiteliale 

Tumori  non-ma- 
ligni 

Tumore  fibrose 
Polipo 


Tubercula 
669.  Uterus  loco  motus 
et  distortus 

a.  Uterus  pronus 

b.  Uterus  resupinatus 

c.  Uterus  provolutus 

d.  Uterus  retroflexus 

e.  Uterus  inversus 

/.  Uterus  prolapsus 

1.  Procidentia 
g.  Hernia 

669*.  Deformitates  in- 
genitjB 


670.  Catarrhus.  Id.valet 

Leucorrhcea 

671.  Inflammatio 

672.  Abscessus 


Tubcrcule 

D^placemeuts  et 
flexion 

Auteversion 

Eetroversion 

Anteflexion 

E^troflexion 

Renversement 

Prolapsus 

Chute 
Hernie 

Vices  de  confor- 
mation 


Tubeikel 

Lageverande- 
rungen  und 
Verdrehungen 

Anteversiou 

Eetroversion 

Anteflexion 

Eetroflexion 

Inversion 

Vorfall 

Procidenz 
Hernia 
Missbildungen 


MoRBi  Vagina. 


Catarrhe.  Syn. 

Leucorrhee 
Inflammation 
Abces 


Catarrh.  Syn. 

Weisser  Fluss 
Entziindung 
Abscess 


Tubercolo 

Deviazioni  e  fles- 
sioni 

Anteversione 

Eetroversione 

Anteflessione 

Eetroflessione 

Introversione 

Prolasso 

Procidenza 
Ernia 

Vizi  di  conforma- 
zione 


Catarro.  Sin.  Leu- 
correa 

Infiammazione 
Ascesso 


DISEASES  OP  THE  FEMALE  ORGANS  OF  GENERATION.  129 


662.  Stricture  of  the  canal. 

663.  Occlusion  of  the  orifice. 

664.  „        of  the  canal. 

665.  Hypertrophy. 

a.  Elongation  of  the  cervix, 

666.  Atrophy. 
(44'.)  Cancer. 

a.  Scirrhus. 

b.  Medullary  cancer. 

c.  Epithelial  cancer. 

667.  Non-malignant  tumour. 

*a.  Fibrous  tumour. 

*b.  Polypus. 

Note. — Under  this  head  should,  be  returned 
all  pedunculated  tumours  growing  from  the  cavity 
or  neck  of  the  uterus,  whether  mucous,  cellular, 
or  fibrous. 
(49'.)  Tubercle. 

669.  Displacements  ancl  distortions. 

a.  Ante-version. 

b.  Retro-version. 

c.  Ante-flexion. 

d.  Retro-flexion. 

e.  Inversion. 

f.  Prolapsus. 

1.  Procidentia. 

g.  Hernia. 
669*.  Malformations. 

Return  such  cases  according  to  the  list  at 
pp.  241,  243. 

Diseases  of  the  Vagina. 

670.  Catarrh.    Synonym,  Leucorrhoea. 

671.  Inflammation. 

672.  Abscess. 


*  Letters  have  been  here  substituted  for  the  omitted  nvunbors. 

IC 


130 


Latin  Eq.  7 
Gonorrhcea 

673.  Cicatrix  vel  liabe- 

nula 

674.  Fistula  in  vagina 

675.  Fistula  vesicam 

inter  et  vaginam 

676.  Fistula  rectum 

inter  et  vaginam 

677.  Hernia 

a.  Cysticele 

b.  Enterocele  recti 

Carcinoma 

678.  Tumores  non  ma- 

ligni 
a.  Polypus 

679.  Laceratio 

679*.  Deformitates  in- 
genitae 


FUENCII 

Gonorrhee 


German 
Tripper 


680.  Inflammatio 
biorum 


la- 


681.  Pruritus 
Eczema  labiorum 

682.  CEdema  labiorum 

683.  Abscessus 

684.  Gangrasna 

685.  Hypertrophia 

686.  Foramen  occlusum 

687.  Membrana  vulvae 

impervia 
Varices 
Syphilis 
Carcinoma 
6S8.  Tumor  vasculosus 

urince  itineris 

689.  Cystis  mucosa 

Condyloma 
689*.  Deformitates  in- 
genitai 


Cicatrice  ou  bande     Narbe  oder  Band 
Scheidenfistel 


Fistule  vaginale 


Fistule  vesico-va- 
ginale 

Fistule  recto-va- 
gi n  ale 

Hernie 
Cystocele 

Eectocele 

Cancer 

Tumeurs  non-ma- 
lignes 
Polype 

Dechirure 

Vices  de  confor- 
mation 


Blasen-  Scheiden- 
fistel 

Mastdarm  -  Schei- 
denfistel 

Hernia 

Blasenbruch.  Syn. 

Cystocele 
Mastdarmbruch . 

Syw.Eectocele 

Krehs 

Gutartige  Ge- 

schwiilste 

Polyp 
Zerreissung 
Missbildungen 


MORBI  VULV^. 


Inflammation  des 
grandes  levres 

Prurit 

Eczema  des 
grandes  levres 

CEdeme  des 

grandes levres 
Abces 
Gangrene 
Hypertrophie 
Occlusion 

Imperforation  dc 

I'hymen 
Varices 
Syphilis 
Cancer 

Tumeur  vasculaire 
du  m^at 

Kyste  muqueux 
Condylome 
Vices  de  confor- 
mation 


Entziindung  der 
grossen  Scham- 
lippen 

Pruritus 

Eczem  der  grossen 
Schamlippen 

Oedem  der  grossen 
Schamlippen 

Abscess 

Brand 

Hypertrophie 
Verschluss.  Syii. 
Atresia 

Uiidurclibohrtes 
Hymen 

Varicose  Ve7ien 

Syphilis 

Krehs 

Erectile  Ge- 
scliwulst  der 
Harnrohre 

Schleimcyste 

Condylom 

Missbildungen 


Italian 
Gonorrea 
Cicatrice  o  briglin 

Fistola  vaginale 

Fistola  vescico- 

vaginale 
Fistola  retto-VH- 

ginale 
Ernia 

Cistocele 

Rettocele 
Cancro 

Tumori  non-ma- 

ligni 

Polipo 
Lacerazione 
Vizi  di  conforma- 

zione 


Infiammazione 
delle  labbra 

Prurito 
Eczema  delle' 
labbra 

Edema  delle 

labbra 
Ascesso 
Gangrena 
Ipertrofia 
Occlusione 

Imene  i  mperforato 

Vene  varicose 

Sijilide 

Cancro 

Tumore  vascolare 
del  meato  ori- 
nario 

Ciste  mucosa 
Condiloma 
Vizi  di  conforma 
zione 


DISEASES  OP  THE  FEMALE  ORGANS  OF  GENERATION.  131 


(585^)  Gonorrhoea. 

673.  Cicatrix  or  band. 

674.  Vaginal  fistul:i. 

675.  Vesico-vaginal  fistula. 

676.  Recto-vaginal  fistula. 

677.  Hernia. 

a.  Cystocele. 

b.  Rectocele. 
(44'.)  Cancer. 

678.  Non-malignant  tumoui's. 

a.  Polypus. 

679.  Laceration. 
679*.  Malformations. 

Return  such  cases  here  according  to  th  ;  list 
at  pp.  241,  243. 

Diseases  of  the  Vulva. 

680.  Inflammation  of  the  labia. 

681.  Pruritus. 

(843.)    Eczema  of  the  labia. 

682.  CEdema  of  the  labia. 

683.  Abscess. 

684.  Gangrene. 

685.  Hypertrophy.  Note — Specify  the  part. 

686.  Occlusion. 

687.  Imperforate  hymen. 
(266.)  Varicose  veins. 
(43'.)  Sijphilis. 

(44'.)  Cancer. 

688.  Vascular  tumour  of  the  meatus  urinariu? 

689.  Mucous  cyst. 
(593/>i.)  Condijloma. 
689*.  Malformationa. 

Kotiirn  such  cases  hui'c  according  to  tlic  I's*' 
at  p.  241. 

X  2 


132 


ViTiA  Naturalium  Actionum  Locorum  Virginalium. 


Latin  Eq. 

690.  Amenorrhoea. 

Idem  valet  Men- 
strua non  prove- 
nieiitia 

a.  V.-Ex  defectione 
partium  ingftnitA 

h.  V.-Ex  incrementi 
inopi4  sub  pu- 
berem  setatem 

c.  V.-Ex  interclu- 

sioue  profluvii 

d.  A''.-E  suppressis 

in  tempus  men- 
struis 

691.  Menstrua  exilia 

692.  Menstrua  vicaria 

693.  Menstrua  difficilia 

694.  Menstrua  immo- 

dica 

694*.Hoemorrhagia 

Chlorosis.  Idem 
valet  Pallor  lu- 
teiis  fceminarum 


Ekench 
Amenorrliee 


Par  Tice  de  confor- 
mation 

Par  arr6t  de  deve- 
loppement 


Par  obstruction  me- 

canique 
Par  suppression 

temporaire 

Menstruation  in- 

suffisante 
Menstruation  sup- 

plementaire 

Dysmenorrhee 


Menorrhagia 


Hemorrliagie 

Chlorose.  Syn, 
Pales  couleurs 


German 
Amenorrhoe 


Von  urspriingli- 
cliem  Bildungs- 
fehler 

Von  mangelhafter 
Entwickelung 
zur  Zeit  der  Pu- 
bertal 

Von  mechanischer 
Verstopfung 

Von  temporarerUn- 
terdruckung 

Sparliche  Men- 
struation 

Vicariirende  Men- 
struation 

Dysmenorrboe 


Menonliagie 

Haemorrliagie 

Chlorose.  Syn. 
Sleichsucht 


Itai.ian 
Amenorrea 


Da  conformazione 
difettosa  piinii- 
tiva 

Da  sviluppo  man- 
cante  al  t^-mpo 
della  puberta 

Da  impedimento 
meccanieo 

Da  soppressione 
temporaria 

Mestruazione  in- 
sufficiente 

Mestruazione  vi- 
caria 

Dismenorrea 

Menorragia 

Emorragia 
Clorosi 


MALA  GEAVrOIS  INCIDENTIA. 


Mala  Nervorum  Apparatus. 


Neuralgia 


Nevralgie 


Neuralgic 


Nevralfiia 


a.  V.-Dolor  dentium 

b.  V.-Dolor  capitis 

c.  V.-Dolor  mamma- 

rum, 

Chorea 


Odontalgie 

Cephalalgia 

Mastodynie 

Choree 


Zahnweh 
Kopfweh 
Mastodynie 

Chorea 


Odontalgia 

Cefalalgia 

Mastodinia 

Corea 


DISEASES  OF  THE  FEMALE  OEGANS  OF  GENERATION.  1  33 


Functional  Diseases  of  the  Female  Organs  of 

Generation. 

690.  Amenorrhoea.    Synonym,  Absent  menstruation. 

Varieties^ : 

a.  From  original  defective  formation. 

b.  From  want  of  development  at  the  time  of  pu- 

berty. 

c.  From  mechanical  obstruction. 

d.  From  temporary  suppression. 

691.  Scanty    menstruation.      Synonym,    Deficient  men- 

struation. 

692.  Vicarious  menstruation. 

693.  Dysmenorrhoca.    Synonym,  Paiirful  menstruation. 

694.  Menorrhagia.    Synonym,  Excessive  menstruation. 
694*.Haemorrhage. 

(56.)  Chlorosis.    Synonym,  Green  sickness. 


AFFECTIONS  CONNECTED  WITH 
PEEGNANCY. 


*  Disorders  of  the  Nervous  System. 

Neuralgia. 

Varieties :  ■ 

a.  Odontalgia. 

b.  Cephalalgia. 

c.  Mastodynia. 

Chorea. 


These  affections  are  secondary,  and  are  therefore  not  numbered. 


134 


Latin  Eq. 

Membrorum  dis- 

tentio 
Hj'pochondriasis 
Mania 


Varices — 

a.  Membrorum  ii 

feriorum 

b.  Labionim 

c.  Recti  iutestini. 

Hsemorrhoides 

Profusio  seri  . 


a.  V.-Ascites 

b.  V.-(Edema  labio- 

rum 

c.  V.-CEdema  mem- 

brorum inferio- 
rum 

Defectio  animae 
Palpitatio  cordis 


Dyspnoea 

Orthopnoea 

Tussis 


French 
Convulsions 

Plypochondiie 
Manie 


German 
Convulsioneu 

Hypocliondrie 
Manie 


Mala  Sanguinis  Apparatus. 


Varices 

Des  extr^mit^s  iu- 
f^rieures 

Des  grandes  Ifevres 

Du  rectum 
Hsemorrhoides 


Exsudations 
reuses 


se- 


Ascite 

CEdfeme  des  Ifevres 

CEdfeme  des  ex- 
tr^mit^s  inf^ri- 
eures 


Syncope 
Palpitation 


Varicose  Venen  : 

Der  unteren  Glied- 
maassen 

Der  Schamlippen 

Des  Mastdarms. 
Si/n.  Haemor- 
rlioiden 

Serose  Aus- 
schwitzungen 

Ascites 

Oedem  der  Scham- 
lippen 

Oedem  der  unteren 
Gliedmaassen 

Ohnmacht 
Herzklopfen 


Mala  .Spiritus  Apparatus. 


Dyspnde 

Orthopnee 

Toux 


Dyspnoe 

Orthopnoe 

Husten 


,  Italian 
Convulsioni 

Ipocondriasi 
Mania 


Vene  varicose 

DeUe  estremita  iii- 

feriori 
Delle  labbra 

Dell'  intestino 
retto.  Emorroidi 

Stravaso  sieroso 


Ascite 

Edema  delle  labbra 

Edema  delle  estre- 
mita inferiori 


Sincope 
Palpitazioni 


Dispnea 

Ortopnea 

Tosse 


Saliva  frequens 
Cupiditas  cibi 

prava  et  incon- 

stans 
Nausea  et  vomitus 

Cardialgia  sive 
ardor  ventriculi 
Pyrosis 

Tormina — colici 

dolores 
Alvus  adstricta 


Mala  Concoctionis  Apparatus. 

Salivation  Speichelfluss 
App6titcapricieux  Eigenthiimliche 
et  depi'ave 


Nausee  et  vomis- 
sement 

Cardialgie 
Pyrosis 
Colique 
Constipation 


Geliiste 

Uebelkeit  und  Er- 
brechen 

Cardialgie  und 
Sodbrennen 

Pyrosis.  St/n. 
Wasserkolk 

Kolik 

Verstopfung 


Salivazione 
Appetito  depra- 

vato  e  capric 

cioso 

Nausea  e  vomito 


Cardialgia 


Pirosi 
Colica 
Costipazione 


AFFECTIONS  CONNECTED  WITH  PREGNANCY.  135 


Convulsions. 

Hypochondriasis 
Mania. 

*  Disorders  of  the  Circulatory  System. 

Varicose  veins — 

a.  of  the  lower  extremities. 

h.  of  the  labia, 

c.  of  the  rectum.  Haemorrhoids. 

Serous  exudation. 
Varieties : 

a.  Ascites. 

b.  CEdema  of  the  labia. 

c.  CEdema  of  the  lower  extremities. 

Syncope. 
Palpitation. 

*  Disorders  of  the  Eespiratory  System. 

Dyspnoea. 

Orthopnoea. 

Cough. 

*  Disorders  of  the  Digestive  System, 

Salivation. 

Depraved  and  capricious  appetite. 

Nausea  and  vomiting, 
Cardialgia  or  Heartburn. 

Pyrosis, 

Intestinal  cramp — colic. 
Constipation. 


*  Those  affections  are  secondary,  and  are  therefore  not  numbered. 


136 


Latin  Eq. 
Alvus  soluta 
Morbus  regius 


Albuminuria 
DiflRcultas  urina3 
Incontinentia 

urinjB 
Retentio  urinoe 


6!)5.  Metritis. 

696.  Profluvium  aquo- 

sum  ex  utero — 
Hydrorrhoea 

697.  Rheuraatismus 

uteri 

608.  Metralgia 

699.  Dolores  et  spasmi 

nothi 
Catarrhus  vagincB. 
Idem  valet  Leu- 
corrhoea 

700.  Profluvium  san- 

guineum.  Idem 
valet  Menstrua 

701.  Haemorrhagia 
V02.  Uterus  loco  mot  us 

a.  V.-Prolapsio 

b.  V.-Hernia 

c.  Uterus  resupinatus 

Pruritus  vulvce 
703.  Abortus 


Fuench 
Diarrh6e 
Jaunisse 


Gehman 
Durchfall 
Gelbsucht 


Italian 
Diarrea 
Itterizia 


Mala  Urinji;  Apparatus. 


Albuminuric 
Dysurie 

Incontinence  d'u- 
rine 

Retention  d'urine 


Albuminuria 
Dysurie 

Incontinentia  uri- 
nae 

Harnverhaltung 


Albuminuria 

Disuria 

Enuresi 

Ritenzione  d' 
urina 


Mala  Genitalium  Apparatus. 

Hysterite.    Me-      Hysteritis.    Syn.  Metritide 

trite  Metritis 
Hydrorrliee  Hydrorrhoe  Idrorrea 


Rhumatisme  de 
I'uterus 

Hysteralgie 
Crampes 

Catarrhe  du  va- 
gin,  Syn.  LeU' 
corrhee 

Menstruation 


Rheumatismus  der 
Gebarmutter 

Neuralgic  der  Gre- 
barmutter 

Falsche  Wehen 
und  Krampfe 

Catarrh.  Syn. 
Weisser  Fluss. 
Leucorrhoe 

Blutabgang 


Reumatismo  dell' 
utero 

Isteralgia 

Dolori  spurii  e 
crampi 

Catarro  della  va- 
gina. Sin. 
Leucorrea 

Mestrui 


Hemorrhagic 

Deplacements  de 
I'uterus 

Prolapsus 

Hernie 
Retroversion 

Prurit  de  la  vulve 
Avortement 


Haemorrhagie 
Lageveranderun- 
gen. 

Prolapsus.  Si/n. 
Vorfall 

Hernia 

Retroversion.  Syn. 
Riickwartsbie- 

Pruritus  der  dus- 
seren  Sc/iam 

Abo/  tus.  Syn. 
F'jhlgeburt 


Emorragia 
Dislogamenti  dell' 
utero 

Prolasso 
Ernia 

Retroversione 

Prurito  della  vul 
va 

Aborto 


AFFECTIONS  CONNECTED  WITH  PREGNANCY.  137 


Diarrhoea. 
Jaundice. 

*  Disorders  of  the  Urinary  System. 

Albuminuria. 
Dysuria. 

Incontinence  of  urine. 
Retention  of  urine. 

Disorders  of  the  Generative  System. 

695.  Metritis.    Synonym,  Hysteritis. 

696.  Discharge  of  watery  fluid  from  the  uterus.  PTy- 

drorrhoea. 

697.  Rheumatism  of  the  uterus. 

698.  Hysteralgia. 

699.  Spurious  pains  and  cramp. 

(670.)  Catarrh  of  the  Vagina.    Synonym,  Leucorrhcca. 

700.  Sanguineous  discharge.    Synonym,  Menstruation. 

701.  Hfemorrhage. 

702.  Displacements  of  the  uterus. 

Varieties: 
a.  Prolapsus. 

h.  Hernia. 

c.  Retroversion. 

(681.)  Pruritus  of  the  vulva. 

703.  Abortion. 


»  Theso  affections  are  secondary,  and  are  thereforp  not  numbered. 


138 


Latin  Eq. 

704.  Partus  interapes- 

tivus 

705.  FcEtus  extra  ute- 

rum  gestatus 


French 

Accouchement 
prematura 

Gestation  extra- 
uterine 


German 
Friibgeburt 

Extrauterin- 
Schwanger- 
schaft 


Italian 

Travaglio  prema- 
turo 

Gestazione  extra 
uterina 


MALA  PARTURIENTIBUS  INCIDENTIA, 


706.  Resolutio  uteri 

707.  Uterus  supra  mo- 

dum  distentus 


a.  Ex  immodico 
liquore  amnii 

b.  Ex  geminis,  trige- 

minls,  etc. 

708.  Impedimenta  cor- 
porea  partui  ob- 
stautia 


a.  Ob  uteri  occlusum 

b.  Oa  uteri  rigidum 

Vagina  rigida 
Perineum  rigidum 

c.  Carcinoma  cervicis 
uteri 

d.  Vagina  coarctata 

e.  Cicatrix  Tol  habe- 
nula  in  vagin4 

/.  Cystis  vaginalis 

g.  Vesica  prolapsa 

h.  Calculus  vesicse 

i.  Distentio  recti  in- 

testini 
k.  Kectum  prolapsum 


Atonie  de  I'uterus 

Distention  6xage- 
r6e  de  i'uterus 


Par  exc^s  du  fluide 
de  I'amnios 

Par  gestation  mul- 
tiple 

Obstacle  meca- 
nique  a  Taction 
de  I'uterus 


Par  occlusion  de 
I'orifice 

Par    rigidity  de 
I'orifice 

Par    rigidity  du 
vagin 

Par    rigidity  du 

perinee 
Par  cancer  du  col 

Par  6troitesse  du 
vagin 

Par    cicatrice  du 
vagin 


Par  kyste  du  va- 
gin 

Par  prolapsus  de 

la  vessie 
Par  calcul  dans  la 

vessie 

Par  distension  du 
rectum 

Par  prolapsus  du 
rectum 


Atonie  der  Gebar- 
mutter 

Uebermassige 
Ausdehnung 
der  Gebarmut- 
ter 

Durch  zu  grosse 
Meuge  des 
Pruchtwassers 

Durch  ZwiUinge, 
Drillinge  u.  s.  w. 

Mechanisches 
Hinderniss  in 
der  Thatigkeit 
der  Gebarmut- 
ter 

Durch  Verschluss 

des  Mutter- 

mundes 
Durch  Unbiegsam- 

keit  des  Mutter- 

mundes 
Durch  Unbiegsam- 

keit  der  Scheide 
Durch  Unbiegsam- 

keit  des  Damms 
Durch  Krebs  des 

Mutterhalses 
Durch    Enge  der 

Scheide 
Durch  Vernarbung 

oder  Bandbil- 

dung    in  der 

Scheide 
Durch  Vaginalcyste 

Durch  Vorfall  der 

Blase 
Durch  Stein  in  der 

Blase 
Durch  Ausdehnung 

des  Mastdarms 
Durch  Vorfall  des 

Mastdarms 


Atonia  dell'  utero 

Troppa  disten- 
sione  dell'  utero 


Da  sovrabbondanza 
deUe  acque  dell' 
amnios 

Da  gemelli,  trige- 
melli,  eco. 

Impedimenti  me- 
c.anici  alia  fun- 
zione  dell'  utero 


Da  chiusura  della 
bocca  dell'  utero 

Da  rigidita,  della 
bocca  dell'  utero 

Da  rigidita  della 
vagina 

Da  rigiditi  del  pe- 
rineo 

Da     cancro  del 
coUo  dell'  utero 

Da  strettezza  della 

vagina 
Da  cicatrice  o  bri- 

gUa  neUa  vagina 


Da  ciste  vaginale 

Da  prolasso  della 
veseica 

Da   calcolo  nella 

veseica 

Da  distensione  del 
retto 

Da  prolasso  del  in- 
testine retto 


AFFECTIONS  CONNECTED  WITH  PARTURITION. 

704.  Premature  labour. 

705.  Extra-uterine  gestation. 


139 


AFFECTIONS  CONNECTED  WITH  PARTURITION. 

706.  Atony  of  the  uterus. 

707.  Over-distension  of  the  uterus. 

a.  From  excess  of  liquor  amnii. 
h.     „     twins,  triplets,  &c. 

708.  Mechanical  obstacle  to  the  action  of  the  uterus 

a.  From  occlusion  of  the  os  uteri. 

b.  „     rigidity  (1)  of  the  os  uteri. 

(2)  „    „  vagina. 

(3)  „    „  perineum. 

c.  From  cancer  of  the  cervix  uteri. 
(/.  „  narrowness  of  the  vagina. 
e.     „     cicatrix  or  band  in  the  vagina. 


/.  „  vaginal  cyst. 

f/.  „  prolapsus  of  the  bladder. 

//.  „  stone  in  the  bladder. 

i.  „  distended  rectum. 

k.  „  prolapsus  of  the  rectum. 


140 


Latin  Eq. 
I,  Tumor 

1.  V.-Uteri 

2.  V.-Ovarii 

3.  V.-Pelvis 

4.  V.-Partium  exte- 
riorum 
m.  Polypus 

n.  Fractura  ossis  cox- 
arum 

0.  Exostosis 

p.  Distortum  vel  con- 
strictum  os  cox- 
arum 

q.  Loco  motae  in  pel- 
vim  lumborum 
vertebrse.  Idem 
valet  Spondylolis- 
thesis 

r.  Ankylosis  coccygis 

s.  Pelvis  angusta 


t.  Uterus  penitus  in 
pronum  versus 
pendente  abdo- 
mine 

M.  Poetus  prsegrandis 


V.  Fcetus  male  collo- 
catus 

w.  Deformitas  foetus 


X.  Poetus  morbo  ad- 
auctus 


y,  Crassitudo  inusitata 
membranarum 
foetus 

z.  Brevitas  inusitata 
funis 


Pbknch 
Par  tumeur 

Uterine 

Ovarique 

Pelvienne 

Des  parties 
extemes 
Par  polype 

Par    fracture  du 
bassin 

Par  exostose 

Par  r^trdcisse- 

ment  ou  dif- 
formit^  du 
bassin 
Luxation  des  ver- 
tfebres  lumbaires 
sur    le  bassin. 
Syn.  Spondylo- 
listhesis 

Par  ankylose  du 
coccyx 

Par  dtroitesse  du 
bassin 

Extreme  antever- 
sion  de  I'ut^rus, 
avec  relAchement 
des  parois  abdo- 
minaux 

Par  volume  exa- 
g6r6  du  foe- 
tus 

Par   position  vi- 
cieuse  du 
foetus 

Par  formation  vi- 
cieuse  du 
foetus 

Par  volume  exces- 
sif  du  foetus 
par  suite  de 
maladie 

Par  dpaisseur 
anormale 
des  mem- 
branes 

Par  bri&vete 
anormale 
du  cor- 
don 


Gehman 
Durch  Geschwulsc 

Der  Gebarmutter 
Des  Eierstocks 
Des  Beckens 

Der  ausseren 
Theile 

Durch  Polyp 

Durch  Fractur  des 

Beckens 
Durch  Exostose 

Durch  Verkriim- 
mung  oder  Ver- 
engerung  des 
Beckens 

Verrenkung  der 
Leudenwirbel  in 
das  Becken.  Syn. 
Spondylolisthesis 

Durch  Anchylose 
des  Steissbeins 

Durch  abnorme 
Kleinheit  des 
Beckens 

Hochgradige  Ante- 
version  des  ute- 
rus (mit  Hange- 
bauch) 

Durch  abnorme 
GrossedesFoetus 

Durch  abnorme 
Lage  des  Foetus 

Durch  Missbildung 
des  Foetus 

Durch  Vergrosse- 
rung  des  Foetus 
in  Folge  von 
Krankheit 

Durch  abnorme 
Dicke  der  Ei- 
haute 

Durch  abnorme 
Kiirze  des  Nabel- 
strangs 


Itaxian 

Da  Tumore 

uterino 
delle  ovaja 
pelvico 

delle  parti  es- 
terno 
Da  polipo 
Da  pelvi  fratturata 

Da  nsostosi 

Da  pelvi  distorta  o 
ristretta 


Vertebre  lombari 
slogate  nella  pel- 
vi. Sin.  Spon- 
dylolisthesis 

Da  coccige  anchilo- 
tico 

Da  pelvi  angusta 

Antiversione  estre- 
ma  dell'  utero 


Da  grandezza  smo- 
derata  del  feto 

Da   cattiva  posi- 
zione  del  feto 

Da  vizio  di  forma- 
zione  del  feto 

Da    aumento  del 
feto  per  malattia 


Da  grossezza  inso- 
lita  delle  mem- 
brane 

Da  cortezza  inso- 
lita  del  funicolo 


709.  Haemorrhagia 


Hemorrhagie 


Haemorrhagie 


Emorragia 


AFFECTIONS  CONNECTED  WITH  PARTURITION.  141 


From  tumour. 

Varieties : 

1.  Uterine. 

2.  Ovarian. 

3.  Pelvic. 

4.  of  external  parts. 

jn.     „  polypus. 

n.     „     fractured  pelvis. 

0.     „  exostosis. 

p.     „     distorted  or  contracted  pelvis. 

q.     „     dislocated  lumbar  vertebras  into  pelvis. 
Si/nonijm,  Spondylolisthesis. 

r.  „  ankylosed  coccyx. 
s.     „     diminutive  pelvis. 

t.     „     extreme  anteversion  of  the  uterus  (with 
pendulous  abdomen.) 

u.    „     excessive  size  of  the  foetus. 

V.     „     malposition  of  the  foetus. 
w.  malformation  of  the  foetus. 

X.     „     enlargement  of  the  foetus  from  disease. 
y.    „     unusual  thickness  of  the  foetal  membranes. 
z.     „     unusual  shortness  of  the  funis. 


709.  Ilaimorrhage. 


142 


Latin  Eq. 

a.  E  secimdis  prseriis. 
Idem  valet  Hsemor- 

rhagia  inevitabilis 

b.  E  secTindis  casu  se- 
paratis.  Idem  valet 
Hsemorrhagia  for- 
tuita  r 

c.  Ex  thrombosi  cer- 
vicis  uteri  Tel  labii 


710.  Diruptio  %'el  lacer- 

atio  uteri 

711.  Diruptio  vel  lacer- 

atio  vaginEe 

712.  Diruptio  vel  lacer- 

atio  vesicae 

713.  Diruptio  vel  lacer- 

atio  perinei 

714.  Retentio  secunda- 

rum 

a.  Ex  resolutione  uteri 

b.  Ex  contracto  sine  or- 

dine  vel  ad  simili- 
tudinem  horologii 
utero 

6'.  Praeter  naturam  ad- 
hserentium 

715.  Uterus  inversus 

716.  Membrorum  dis- 

tentio 


French 

Suite  de  placenta 
praevia 

Suite  du  detache- 
ment  accidentel 
du  placenta 

Par  thrombus  du 
col  ou  des 
grandes  Ifevres 

Rupture  ou  deciii- 
rure  de  I'uterus 

Rupture  ou  deohi- 
rure  du  vagin 

Rupture  ou  dechi- 
rure  de  la  vessie 

Rupture  ou  dechi- 
rure  du  perin^e 

Retention  du  pla- 
centa 

Par  atonie  de  I'u- 
terus 

Par  contraction  ir- 
regulifere 


Par  adh^rences 
anormales 

Renversement  de 

I'uterus 
Convulsions. 

£clampsie 


Gehman 

Durch»  Placenta 
praevia 

Durch  zufallige 
Ablosung  der 
Placenta 

Durch  Thrombose 
des  Cervix  uteri 
oder  des  Labium 

Ruptur  oder  Zer- 
reissungderGe- 
barmutter 

Ruptur  oder  Zer- 
reissung  der 
Scheide 

Ruptur  oder  Zer- 
reissung  der 
Harnblase 

Ruptur  oder  Zer- 
reissung  des 
Damras 

Retention  der  Pla- 
centa 

Durch  Atonie  der 
Gebarmutter 

Durch  unregel- 
massige  oder 
Sanduhr  -  Zu- 
samm  enzi  ehung 

Durch  abnorme  Ad- 
haesionen 

Inversion  der  Ge- 
barmutter 
Convulsionen 


Italian 
Da  placenta  previa 

Da  distacco  acci- 
dentale  della 
placenta 

Da  trombo  nel  col- 
lo  deir  utero  o 
nelle  grandi  lab- 
bra 

Rottura  e  lacera- 
zione  dell'  utero 

Rottura  e  lacera- 
zione  della  va 
gina 

Rottura  e  lacera- 
zione  della  ve- 
scica  urinaria 

Rottura  e  lacera- 
zione  del  pe- 
rineo 

Ritenzione  della 
placenta 

Da    atonia  dell' 

utero 
Da  contrazioni  ir- 

regolari  o  a  guisa 

d'  oriuolo  a  pol- 

vere 

Da  aderenze  straor- 
dinarie 

Inversione  dell' 
utero 

Convulsioni 


MALA  PUERPERIS  INCIDENTIA. 


717.  Ha^morrhagia  post 

partum 

Ephemera  puerpe- 
rarum 

718.  Febris  lactantium 
Fehris  puerpera- 

runi 


Hemorrhagie 
apres  I'accou- 
chement 

jEphemere  puer- 
perale 

Fievre  de  lait 
JRievre  puerpe- 
rale 


Haemorrliagie 
nach  der  Ge- 
burt 

Puerperale  Ephe- 
mera 

Milclifieber, 
PuerperaJJiehcr 
Sjn.  Kindbctt- 
Jieber. 


Emorragia  dopo 
il  parto 

Efemera  puerpe- 
rale 

Febbre  del  latte 

Fcbbre  puerperale 


AFFECTIONS  CONNECTED  WITH  PARTURITION.  143 

rt.  From  placenta  prajvia.    Synonym,  Unavoidable 
haemorrhage. 

b.  „     accidental  detachment  of  the  placenta. 

Synonym,  Accidental  ha3morrhage. 

c.  „     thrombus  of  the  cervix  uteri  or  labium. 

710.  Rupture  or  laceration  of  the  uterus. 

711.  „  „  vagina. 

712.  „  .„  urinary  bladder. 

713.  „  perineum. 

714.  Retention  of  the  placenta. 

a.  From  atony  of  the  uterus. 

h.     „     irregular  or  hour-glass  contraction. 

c.     „     preternatural  adhesions. 

715.  Inversion  of  the  uterus. 

716.  Convulsions. 

AFFECTIONS  CONSEQUENT  ON  PARTURITION. 

717.  Post-partum  hajmorrhage. 

(33.)   Puerperal  ephemera. 

718.  Milk  fever. 
(32.)    Puerperal  fever. 


Latik  Eq. 

719.  Metroperitonitis. 

Idem  valet.  Peri- 
tonitis puerpera- 
rum 

a.  Metritis 

b.  Peritonitis 
Phlebitis 

Phlegmasia  dolens 
Phlegmone  pelvica 

720.  Abscessus  iliorum 

et  pelvis 

721.  Sphacelus  cervicis 

uteri 

722.  Sphacelus  vaginie 

723.  Sphacelus  perinei 

724.  Sphacelus  vesicae 

725.  Sphacelus  recti 

intestini 
Fistula  uferum  in- 
ter et  vesicam 

Fistula  vesicam  in- 
ter et  vaginam 

Fistula  rectum  in- 
ter et  vaginam 

Ivflammatio  mam- 
mce  foeminecB 

Abscessus  mammce 
fceminece 

726.  Mania  puerpera- 

rum 

a.  A  partu 

b.  Lactantium 

727.  Membrorum  dis- 

tentio   in  puer- 
peris.  Idem  valet 
Eclampsia 


144 

Pkench 

Metro-peri  tonite. 
Sj/n.  Peri  tonite 
puerperale 

IMetrite 

Peritonite 
Phlebite 

Phlegmasia  alba 
dolens 

Phlegmon  pelvien 

Abces  des  fosses 
iliaques,  et  de 
la  region  pel- 
vienne 

Sphacele  du  col 
uterin 

Sphacele  du  vagin 

Sphacele  du  peri- 
nee 

Sphacele  de  la 
vessie 

Sphacele  du  rec- 
tum 

Fistule  utero-ve- 
sicale 

Fistule  vesico-va- 
ginale 

Fistule  recto-va- 
ginale 

Inflammation  du 
sein 

Abces  du  sein 

Manie  puerperale 

Associ^e  i  I'ac- 
couch  ement 

Associ^e  a,  la  lacta- 
tion 

Convulsions  puer- 
perales.  St/?i, 
Eclampsie 


German 

Bauohfellentziin- 
dung.  Metro- 
peritonitis 

Gebarmutterent- 
ziindung.  Me- 
tritis 

Peritonitis 
Phlebitis 

Phlegmasia  alba 
dolens 

Zellgewebsent- 
zUndung  des 
Beckens 

Hiift-  undScbam- 
beingegend- 
Abscess 

Gangranescenz 

des  Mutter- 

halses 
Gangranescenz 

der  Scheide 
Gangranescenz 

des  Damms 
Gangranescenz 

der  Blase 
Gangranescenz 

des  Mastdarnis 
Gebdrmutter- 

Blaseyflstel 
Blasen-  Scheiden- 

fistel 
Mastdarm-  Schei- 

denflstel 
Entzundung  der 

Brustdriise 

Abscess  der 

Brustdriise 
Mania  puerperalis 

In  Verbindung  mit 
dem  Geburtsact 

In  Verbindung  mit 
dem  Stillen 

Puerperal-Con- 
vulsionen.  Sjjn. 
Eclampsia 


Italian 
Metro-peritoni- 
tide.  Sin.  Puer- 
perale 

Metrite 

Peritonitide 
Flebitide 

Flemmasia- 
dolente 

Cellulitide  pelvica 

Ascesso  iliaco  e 
pelvico 

Sfacelo  del  collo 
dell'  utero 

Sfacelo  della  va- 
gina 

Sfacelo  del  peri- 
neo 

Sfacelo  della  ve- 
scica 

Sfacelo  deir  inte- 
stino  retto 

Fistola-  utero-ve- 
scicale 

Fistola  vescico- 
vaginale 

Fistola  retto-vagi- 
nale 

Infiammazione 
delle  mammelle 

Ascesso  delle  mam- 
melle 

Mania  puerperale 

Riferibile  al  parte 

Eiferibile  all'  alla- 
tamento 

Convulsioni  puer- 
porali.  Sin- 
Eclampsia 


AFFECTIONS  CONSEQUENT  ON  FARTURITION.  145 

719.  Metro-peritonitis.    Syn.  Puerperal  Peritonitis. 

a.  Metritis. 

(531.)      b.  Peritonitis. 
(260.)  Phlebitis. 
(261.)  Phlegviasia  dolens. 
{650^.)Pelvic  cellulitis. 

720.  Iliac  and  pelvic  abscesses. 

721.  Sloughing  of  the  cervix  uteri. 

722.  „  vagma. 

723.  „  „  perineum. 

724.  „  „  bladder. 

725.  „  „  rectum. 
(660.)  Utero-vesical fistula. 
(675.)  Vesico-vaginal fistula, 
(676.)  Recto-vaginal  fistula. 

(729.)  Infiammation  of  the  female  breast. 
(730.)  Abscess  of  the  female  breast. 

726.  Puerperal  mania. 

a.  Connected  with  parturition, 

b.  „  lactation. 

727.  Puerperal  convulsions.    Sgnongm,  Eclampsia. 


L 


Latin  Eq. 
728.  Mors  repentina 
post  partum 

a.  Ex    concussu  vel 

nervonun  vi  ex- 
inanita 

b.  Ex  impactione 

coagulorum  in 
corde  arteriaque 
pulmonali 

1.  Tlirombosis 

2.  Embolus 

c.  Ex  introitu  aeris  in 

veiias  separatis 
seciiudis 


Partus  emortuus 

Partus  intempes- 
tivus 


146 

French. 

Mort  subite  apres 
I'accouchement 

Par  secousse  ou 
^puisoment  du 
systeme  nerveux 

Par  impaction  fibri- 
neuse  dans  le 
cceur  et  I'artfere 
pulmonaire 

Thrombose 

Embolie 
Par  entree  de  1'  air 
dans  les  veines 
consecutive  a  la 
separation  du 
placenta 

Enfant  mort-ne 
Ne  avant  terme 


Gkkman. 

Plotzlicher  Tod 
nacli  Entbin- 
dung 

Durch  Collaps  oder 
Erschiitterung 
des  Nervensys- 
tems 

Durch  Gerinnsel 
im  Herzen  und 
in  der  Lungen 
arterie 

Thrombose 

Embolie 
Durch  Eintritt  von 
Luft  in  die  Ve- 
nen  durch  die 
Ablosung  der 
Placenta 

Todtgcboren 
Friihgeburt 


Italian. 

Morte  repentina 
dope  il  parto 

Da  colpo  o  forza 
nervosa  esauj^ta 

Da  impacciamento 
di  fibrina  nel 
cuore  e  nell'  ar- 
teria  pulmonale 

Trombosi 

Embolismo 
Da  entrafa  d'  aria 
nelle  vene 


Nato  morto 
Parto  prematuro 


MOEBI  MAMMiE  PCEMINE^. 


729.  Inflammatio 

a.  Acuta 

b.  Longa 

730.  Abscessiis 

731.  Fistula 

732.  Profluvium  lactis 

733.  Inopia  lactis 

734.  Hyper trophia 

735.  Atrophia 

736.  Papilla  depressa 

737.  Papilla  scissa 

738.  Papilla  exulcerata 

Carcinoma 

a.  Seirrhus 

b.  Carcinoma  mcduUo- 

sum 


Inflammation 
Aigue 
Chronique 

Abces 

Trajets  flstuleux 
Galactorrhee 
Absence  de  lait 
Hypertrophic 
Atrophic 

Eetraction  du  ma- 
melon 

Ger9ures  du  ma- 
melon 

Ulceration  du  ma- 
melon 
Cancer 

Squirrhe 

Mididlaire.  Syn. 
Encephaldide 


Entziindung 
Acute 
Chronische 

Abscess 
Fistel 

Galactorrhoe 

Agalactia 

Hypertrophic 

Atrophic 

Tiefliegende 

Brustwarzen 
Excoriation  der 

Warzen.  Si/7i. 

Wunde  Warzen 

Geschwiire  der 
Warzen 

Krebs 

Scirrhiif! 
McduUarkrcbs 


Infiammazione 
Acuta 
Cronica 

Asccsso 
Seno 

Galattorrea 
Deficienza  di  latte 
Ipertrofia 
Atrofia 

Capezzolo  de- 
press© 
Capezzolo  fesso 


Capezzolo  ulcerate 

Caiicro 
Sdrro 

Cancro  midol/nrr 


I 


AFFECTIONS  CONSEQUENT  ON  PARTURITION,  ETC.  147 
728.    Sudden  death  after  delivery. 

a.  From  shock  or  nervous  exhaustion. 


b.  From  impaction  of  coaguli  in  the  heart  and 

pulmonary  artery. 

1.  Thrombosis. 

2.  Embolism. 

c.  From  entrance  of  air  into  veins  (from  separation 

of  the  placenta). 

{^Q2.)Still-born. 
{903.)Prematu7-e  birth. 


DISEASES  OF  THE  FEMALE  BEEAST. 


729.  Inflammation. 

a.  Acute. 

b.  Chronic. 

730.  Abscess. 

731.  Sinus. 

732.  Galactorrhoea. 

733.  Deficiency  of  milk 

734.  Hypertrophy. 

735.  Atrophy. 

736.  Depressed  nipple. 

737.  Chapped  nipple. 

738.  Ulcerated  nipple. 

(44. ')Cancm 

a.  Scirrhus. 

b.  Mediilhn'y  ranc.c.r, 

L  2 


148 


Latin  Eq. 

c.  Carcinoma  e2nthe- 
liosum 

Morbus  collodes 
739.  Turaores  non  ma- 
ligni 

a.  Tumor  flbrosus. 
Idein  valet  Tu- 
mor subcutaneus 
dolens 

h.  Tumor  fibroplas- 
ticTis 

c.  Tumor  adiposTis 

d.  Tumor  osseuB 

e.  Tumor  cartilagi- 

nosuB.  Idem 

valet  Enchon- 
droma 

f.  Tumor  mamma- 

rum  longus.  Idem 
valet  Tumor  ade- 
noides 

g.  Tumor  vasculosus 

746.  Cyslis 

747.  Tumor  cysticus 

multiplex.  Idem 
valet  Cystisar- 
coma 

748.  Morbus  parasiticus 


749.  Hypersesttesia 

750.  Dolor  mammarum. 

Idem  valet  Neur- 
algia 


Eeench 
j^pithUial 

Colloide 

Tumeurs 
malignes 


non- 


Tumeur  fibreiise. 
Syn.  Tumeur 
sous-cutanee 
douloureuse 

Tumeur  fibroplas- 
tique 

Tumeur  graisseuse 

Tumeur  osseuse 

Tirmeur  cartilagi- 
neuse 


Tumeur  adenoide. 
Syn.  Hypertro- 
phie  du  sein 

Tumeur  vasciilaire 
Kyste 

Kyste  compose. 
Syn.  Cysto- 
sarcome 

Maladie  pai-asi- 
taire 

Hyperesthesie 
Mastodynie 


German 
Epithelialkrebs 

Colloid 

Gutartige  Ge- 
schwiilste 

Fibrose  Ge- 

schwulst.  Syn. 

Schmerzhafte 

subcutane  Ge- 

schwulst 
Fibroplastiscbe 

Geschwulst 

Fettgpscbwulst 
Knochenge- 

scbwulst 
Knorpelge- 

schwulst 


Chronische  Drii- 
sengescbwulst. 
Syn.  Adenocele 

Gefassgeschwulst 
Cyste 

Zusammenge- 
setzteCysteiige- 
schwulst.  S?/ti. 
Cystosarcora 

Parasitische 
Kranklieit 

Hyperaesthesie 
Mastodynie.  Syn. 
Neuralgic 


Italian 

Cancro  epitdiale 

Colloide 

Tumori  non-ma- 
ligni 

Tumore  fibroso. 
Sin.       Tumore  ■ 
Sotto-cutaneo 
doloroso 

Tumore  fibropla- 
stico 

Tumore  grassoso 

Tumore  osseo 

Tumore  cailila- 
ginoso.        Sin. « 
Encondroma 


I 


Tumore  dellei 
mammelle  chh? 
nico.  Sin.  Tu-d 
more  adenoide  ( 

Tumore  vascolare 
Ciste 

Tumore  cisticc 
complesso.  Sin 
Cisto-sarcoma 

Malattia  parasis 
tica 

Iperestesia 
Mastodinia 


DISEASES  OF  THE  FEMALE  BEEAST.  149 


c.  Ejnthelial  cancer. 
{4:5K)  Colloid. 

*739.  Non-malignant  tumours. 

a.  Fibrous  tumour.    Synoni/m,  Painful  sub-cuta- 

neous tumour. 

b.  Fibro-plastic  tumour. 

c.  Fatty  tumour. 

d.  Osseous  tumour. 

e.  Cartilaginous  tumour.  Synonym,  Encbondroma. 


/.  Chronic  mammary  tumour.    Synonym,  A^&aox^ 
tumour. 

g.  Vascular  tumour. 

746.  Cyst. 

747.  Complex  cystic  tumour.     Synonym,  Cysto-sarcoma. 


748.  Parasitic  disease. 

Return  cases  of  this  class  according  to  the  list 

at  p.  232.    (Nos.  14,  22.) 

749.  Hypertestbesia. 

750.  Mastodynia.    Synonym,  Neuralgia. 


*  Letters  have  been  here  substituted  for  the  omitted  numbers. 


150 


MOEBI  MAMMILLA  VIEILIS. 


Latin  Eq. 

751.  In6ammatio 

752.  Hypertrophia 
Carcinoma 

753.  Tumores  non  ma- 

ligni 

754.  Cystis 


Feench 
Inflammation 
Hypertrophic 
Cancer 
Tumeurs 

malignes 
Kyste 


non 


German 
Entziindung 
Hypertrophie 
Krebs 

Gutartige  Ge- 

schwulste 
Cyste 


Italian 
Infiammazlone 
Ipertrofia 
Cancro 

Tumori  non-ma- 
ligni 

Ciste 


MOEBI  OEGANOEUM  COEPUS  MOVENTIUM. 


MORBI  OSSIUM. 


755.  Ostitis 

a.  Periostitis 

1.  Nodi  ossium 

756.  Periostitis  diffusa. 

Idem  valet  Ab- 
scessus  periostei 
acutus 
a.  Necrosis  acuta 

757.  Ostomyelitis 

758.  Abscessus  longus 

759.  Caries 
/60.  Necrosis  . 

761.  Mollities  ossium 

762.  Hypertrophia 

763.  Atropliia 

764.  Fractura  sponte 

orta 


Osteite 

P^riostite 
Nodosit6 

Periostite  diff'use. 
Syn.  Abces  aigu 
du  perioste 

Necrose  aigue 
Osteo-myelite 
Abces  chronique 

Carie 

Necrose 

Ost^o-malacie 

Hypertrophic 
Atrophic 

Fracture  sponta- 
nee 


Knochenent- 
ziindung 

Knochenliaut- 
entziindung 

Nodi 

Diffuse  Periostitis 


Acute  Nekrose 
Osteomyelitis 
Chronischer  Ab- 
cess 

Knochenfrass 

Nekrose 

Osteomalacic 

Hypertrophie 
Atrophic 
Spontane  Fractur 


Osteitide 

Periostitide 
Nodi 

Periostitide  dif- 
fusa. Sin.  As- 
cesso  perio- 
steale  acuto 
Necrosi  acuta 
Osteo-mielitidc 
Ascesso  cronico 

Carie 
Necrosi 

Rammollimento 

delle  ossa 
Ipertrofia 
Atrofia 

Frattura  spon- 
tanea 


151 


DISEASES  OF  THE  MALE  MAMMILLA. 


Eegister  the  disease  printed  here  in  Italics,  not  under  this  heading,  hut  at  the 
place  referred  to  in  each  instance  by  number. 

751.  Inflammation, 

752.  Hypertrophy. 
(44'.)  Cancer. 

753.  Non-malignant  tumours. 

Return  such  cases  according  to  the  list  at  p.  19. 

754.  Cyst. 


DISEASES  OP  THE  OEGANS  OF  LOCOMOTION. 


Eegister  the  diseases  printed  here  in  Italics,  not  under  this  heading,  but  at  the 
phice  referred  to  in  each  instance  by  number. 

Diseases  op  Bones. 


Note. — In  all  cases  the  bone  affected  must  be  specified. 


755.  Ostitis. 

a.  Periostitis. 

1.  Nodes.  , 

756.  Diffuse  periostitis.  /S'yno?2?/w,  Acute  periosteal  abscess. 


a.  Acute  necrosis. 

757.  Osteo-myelitis, 

758.  Chronic  abscess. 

759.  Caries. 

760.  Necrosis. 

761.  Mollities  ossium. 

762.  Hypertrophy. 

763.  Atrophy. 

764.  Spontaneous  fracture. 

stated.) 


(The  cause,  if  known,  should  be 


Latin  Eq. 

31orbus  syphili- 
ticus 

Carcinoma 

765.  Tiimores  non  ma- 

ligni 

a.  Tnmorflbrosus  etfibro- 

cysticus 

b.  Tumor  myelodes 

c.  Tumor  cartilaginosus. 

Idem  valet  Enclion- 
droma 

d.  Tumor  osseus.  Idem 

valet  Exostosis 

1.  Eburneus 

2.  Cancellatus 

3.  DLfiFdsus 

766.  Cystis 
Rachitis 
Struma 

767.  Morbus  parasiticus 

767*.  Deformitates  in- 
genitae 


152 

French 

Mulodies  syphili- 

tiqiies 
Cancer 

Tumeurs  non-ma- 
lignes 

Eibreuses  et  fibro- 

oystiques 
My^loides 

Cartilagineuses 

Tumeur  osseuse. 

8i/n.  Exostose 
Eburnde 

Tumeur    '  cloison- 

n^e'  osseuse 
Dififtise 

Kyste 
Rachitis 

Maladie  scrofu- 
leuse 

Maladie  parasi- 
taire 

Vices  de  confor- 
mation 


Gersian 

Syphilitische 
A ffection 

Krehs 

Gutartige  Ge- 
schwiilste 

^fibrose  und  fibro- 

cystisclio 
Myeloide 

Knorpelge- 
schwulst.  8yn. 
Encbondrom 

KnochengGSchwulst. 

Byn.  Exostose 
Elfenbein 
Gegittert 

Difius 
Cyete 
Rhachitis 
Scrophuldse 

Affection 

Parasitische 
Krankheit 

Miss*bildungen 


Italian 
Malatiia  sijili- 

tica 
Cancro 

Tumori  non-mn- 
ligni 

Fibrose    e  fibro- 

cistico 
Mieloide 

Cartilaginoso 

Tumore  osseo.  Sin. 

Esostosi 
Avorio 
A  cancelli 

DifEuso 

Ciste 

Rachitide 

Malattia  scrofo- 
losa 

Malattia  parasiti- 
ca 

Vizi  di  conforma- 
zione 


MoEBi  Aeticuloeum. 


768.  Inflamraatio  syno- 

vialis  acuta 

769.  Inflammatio  syno- 

vialis  longa 

a,  Degeneratio  in  pul- 
pam  membranse 
synovialis 

{.  Struma  articidaris 

1.  Morbus  coxes 

770.  Exulceratio  carti- 

laginis 

771.  Abscessus 

a.  Abscessus  pyesmicus 

772.  Ankylosis 

a.  Deformitas  ex  anky- 
losi 

773.  Hydrops  articulo- 

rura 

Rheumatismus 
gonorrho'icus 


Synovite  aigue        Acute  Synovitis       Sinovitide  acuta 


Synovite  cbroni- 
que 

Axthrite  fougueuse 

Arthrite  scrofuleuse 
Co.valffie 

Ulceration  des 

cartilages 
Abces 

Abcis  pyohimique 

Ankylose 

Difformitd  suite 
d'ankylosc 

Hydarthrose 

Rhumatisme  blen- 
norrhagique 


Clironische  Syno- 
vitis 

Pulpose  Entartung 
der  Synovial- 
membran 

Scrophulose  Affec- 
tion der  Knochen 
Morbus  coxae 

Ulceration  des 
Knorpels 

Abscess 

Pyacmischer  Ab- 
scess 

Ancliylose 

Deformitiit  durch 
Ancliylose 

Gelenkwasser- 
suclit 

Tripper- Rheu- 
matismus 


Sinovitide  cronica 

Degenerazione  pol- 
posa  della  mem- 
brana  sinovialo 

Malatiia  scrofo- 
losa  dcgli  articoli 
Coxalgia 

Ulcerazione  dell  a 

cartilagine 
Ascesso 

Ascesso  piemico 

Ancliilosi 
Deformita  da  anclii- 
losi 

Idropisia  delle 
articolazioni 

Reuniatismo  flO- 
norroico 


DISEASES  OF  THE  OEGANS  OP  LOCOMOTION.  153 


(43'.)  Syphilitic  disease. 
(44'.)  Cancer. 

765.  Non-malignant  tumours. 

a.  Fibrous  and  fibro-cystic. 
h.  Myeloid. 

c.  Cartilaginous.    Synonym,  Enchondroma. 

d.  Osseous  tumour.    Syn.  Exostosis. 
Varieties. 

1.  Ivory. 

2.  Cancellated. 

3.  Diffused. 

766.  Cyst. 
(50.)  Rickets. 

(49.)    Scrofulous  disease. 

767.  Parasitic  disease. 

Return  cases  of  this  class  according  to  the  list 
at  p.  ^32.  (Nos.  14,  22,  48.) 
767*.  Malformations. 

Return  such  cases  here  according  to  the  list  at 
pp.  237,  243. 

Diseases  op  Joints. 

Note — In  all  cases  the  joint  affected  is  to  be  specified. 

768.  Acute  synovitis. 

769.  Chronic  synovitis. 

a.  Pulpy  degeneration  of  synovial  membrane. 

(49'.)  Scrofulous  disease  of  thejoints. 

(49'.)  1.  Morhus  coxae. 

770.  Ulceration  of  cartilage. 

771.  Abscess. 

(31.)      a.  Pyasmic  abscess, 

772.  Ankylosis. 

u.  Deformity  from  ankylosis. 

773.  Dropsy  of  joints. 

(35.)    Connrrhneal  rheumatism. 


154 


Latin  Eq. 

Itheumatismus  sy- 
novialis 

Jnjlammatio  syno- 
vialis  podagrica 

Ostoarthritis 
longa.  Idem 
valet  Arthritis 
rheumatica 
longa 

11A.  Degeneratio  carti- 
laginis  et  surn- 
morum  ossium 
articularium 

775.  Articuli  perforati 


French 

Rhumatisme 

novial 
Rhumatisme  gout- 

teux 
Arthrite 

tismale 

nique 


sy- 


rhuma- 
chro- 


Degenerescence 
des  cartilages 


Perforation  des 
articulations 


German 

Synovial- Rheu- 
matismus 

Gichtische  Syno- 
vitis 

Deformirende  Ge- 
lenkentziin- 
dung.  Syn. 
Chronischer 
Gelenkrheu- 
matismus 

Entartung  des 
Knorpels  und 
der  Gelenk- 
flachen  der 
Knocben 

Perforation  der 
Geleuke 


Italian 

Reuinalismo  sino- 
viale 

Sinovitide  gottosa 

Osteo-artritide 
cronica 


Degenerazione 
dellacartilagine 
e   delle  estre- 
mita  articolari 
delle  ossa 

Perfomzione  delle 
articolazioni 


776.  Cartilage  libera. 

Idem  valet  Cor- 
pus liberum 

777.  Eesolutio  ligamen- 

torum 


Cartilages  libres. 
Sy7i.  Corps 
libres 

Relacbement  des 
ligaments 


Frei  beweglicbe 
Knorpel 


Ersclilaffung  der 


Bander 


Corpi  cartilagi- 
nosi  liberi 

Rilassamento  de' 
ligamenti 


778.  Cartilago  articu- 

laris  loco  mota 

779.  Genua  introrsum 

flexa 

780.  Genua  arcuata 

Carcinoma 

781.  Tumores  non  ma- 

ligni 

782.  Neuralgia  articu- 

lorum 


Deplacement  du 
cartilage  intro- 
articulaire 

Genou  cagneux 

Genou  convexeen 

dehors,  arque 
Cancer 

Tumeurs  non 

malignes 
Nevralgie 


Dislocation  des 
Gelenkknorpels 

Nacb   innen  ge- 
kriimmte  Beine 
Sabelbein 

Krebs 

Gutartige  Ge- 
schwxilste 

Neuralgic  der  Ge- 
lenke 


Dislogamento  del- 
la  cartilagine 
articolare 

Gambe  storte  all' 
interne 

Gambe  storte  all' 

esterno 
Cancro 

Tumori  non-ma- 

ligni 

Nevralgia  artico- 
lare 


MoRBi  Spinje. 


783.  Exulceratio  liga- 

raentorum  et  car- 
tilaginum 

784.  Caries  et  necrosis 

a.  Fractura  sponte  orta 
processus  odontoi- 
dis 


Ulceration  des 
ligaments  et 
cartilages 

Carie  et  necrose 


Fracture  spontan^e 
de  I'apophyse 
odoiitoi'de 


Ulceration  der 
Bander  und 
Knorpel 

Caries   und  Ne- 
krose 

Spontane  Fractur 
des  Processus 
odontoideus 


Ulcerazione  de'  li- 
gamenti e  delle 
cartilagini 

Carie  e  necrosi 

Frattura  spontanea 
dell'  apofisi  odon- 
toidea 


DISEASES  Ob^  THE  ORGANS  OE  LOCOMOTION.  155 


(36.)  Synovial  rheumatism. 
(41.)  Gouty  synovitis. 

(42.)  Chronic    osteo-arthritis.      Synonym,    Chronic  rheu- 
matic arthritis. 


774.    Degeneration  of  cartilage,  and  of  the  articular  surfaces 
of  bones. 


775.  Perforation  of  joints. 

Note. — This  refers  to  perforation  by  disease, 
and  in  returning  it  the  original  affection  should  be 
stated. 

776.  Loose  cartilage.    Synonym,  Loose  body. 

777.  Relaxation  of  ligaments. 

778.  Displacement  of  articular  cartilage. 

779.  Knock-knee. 

780.  Bow-leg,  or  out-knee. 
(44*.)  Cancer. 

781.  Non-malignant  tumours. 

Return  such  cases  here  according  to  the  list  at  p.  19. 

782.  Neuralgia  of  joints. 

Diseases  oe  the  Spine. 

783.  Ulceration  of  ligaments  and  cartilages. 


784.    Caries  and  necrosis. 

a.  Spontaneous  fracture  of  the  odontoid  process. 


156 


Latin  Eq. 

785.  Abscessus  pso- 

adici,  lumbares 
aliique 

786.  Deformitas  angu- 

laris.  Idem  valet 
Kyphosis 

787.  Curvatura  ex  trans- 

verso.  Idem  va- 
let Skoliosis 


Feench 

Abces   du  psoas 
et  autres 


Courbure  angu- 
laire.  Syn.  Ky- 
phose 

Courbure  laterale. 
Syn.  Skoliosis 


German 
Psoas-,  Lumbar- 
und  andereAb- 
scesse 

Kypliose 


Skoliose 


Italian 

Ascesso  del  psoas, 
lurabareed  altri 

Cifosi 


Scoliosi 


788.  Curvatura  in  fron- 

tem.  Idem  valet 
Lordosis 
Curvatura  rachi- 
tica 

789.  Ankylosis 
Ostoarthritis 

longa 

790.  Tumores  non  ma- 

ligui 

Carcinoma 

791.  Morbus  parasiticus 


Courbure  ante- 
rieure 

Syn.  Lordose 
Courbure  rachiti- 
■  que 

Ankylose 
Arthrite  rhuma- 

tismale  chro- 

nique 
Tumeurs  non 

malignes 
Cancer 

Maladie  para- 
sitaire 


Lordose 


Ehachitische  Ver- 
biegung 

Anchylose 
Chronische  osteo- 
arthritis 

Gutartige  Ge- 
schwulste 

Krebs 

Parasitische 
Krankheit 


Lordosi 


Curvatura  rachi- 
tica 

Anchilosi 
Osteo-artritide 
cronica 

Tumori  non-ma- 
ligni 

Cancro 

Malattia  para- 
sitica 


792.  Deformitates  in- 


genitse 


Spina  bifida 


Difformite  resul- 
tant de  vice  de 
conformation 

Spina  bifida 


Deformitat  von 
Missbildung 


Spina  bifida 

MoRBi  Musculorum  Apparatus. 


Deformita  da  vi- 
zio  di  conforma- 
zione 

Spina  bifida 


MORBI  MUSCULORUM. 


793.  Inflammatio 

794.  Abscessus 

795.  Gangrsena 

796.  Atrophia 

797.  Atrophia  ingra- 

vescens 

798.  Degeneratio  adi- 

posa 

799.  Conversio  in  cal- 

cem 

Deposita  ex  syphi- 

lide 
Carcinoma 


Inflammation 

Abces 

Gangrene 

Atrophic 

Atrophie  progres- 
sive 

Dcgenerescence 

graisseuse 
Ossification 


Tumeur 
meuse 
Cancer 


goM' 


Entziindung 
Abscess 
Brand 
Atrophie 

Progressive  Atro- 
phie 

Fettige  Entartung 

Verknocherung 

Syphilitische  Ab- 

lageritvg 
Krebs 


Infiammazione 
Ascesso 
Gangrena 
Atrofia 

Atrofia  progres- 
siva 

Degenerazione 
grassosa 

Ossificazione 
Deposito  sifilitico 
Cancro 


DISEASES  OF  THE  ORGANS  OF  LOCOMOTION. 


785.  PsoaSj  lumbal-,  and  other  abscesses. 

786.  Angular  deformity.    Synonym,  Kyphosis. 

787.  Lateral  curvature.    Synonym,  Skollosis. 


788.  Anterior  curvature.    Synonym,  Lordosis. 

(50.)    Rickety  curvature. 

789.  Ankylosis. 

(42.)  CI  ironic  osteo-arthritis. 

790.  Non-malignant  tumours. 

Return  such  cases  here  according  to  the  list  at 
p.  19. 
(44  ^)  Cancer. 

791.  Parasitic  disease. 

Return  cases  of  this  class  according  to  the  list 
at  p.  232.  (No.  14.) 

792.  Malformation. 

Return  such  cases  here  according  to  the  list  at 
p.  243. 

a.  Deformity  from  malformation. 
(80*.)  h.  Spina  bifida. 

Diseases  of  the  Muscular  System. 

Note. — In  all  cases  the  affected  muscle  or  muscles  should  bo  staled. 
DISEASES  OF  THE  MUSCLES. 

793.  Inflammation. 

794.  Abscess. 

795.  Gangrene. 

796.  Atrophy. 

797.  Progressive  muscular  atrophy. 

798.  Fatty  degeneration. 

799.  Ossification. 
(43'.)  Syphilitic  deposit. 
'^44'.)  Cancer. 


158 


Latin  Eq. 
Morbus  collodes 

800.  Tumores  non  ma- 

ligni 
a.  Tumor  spongiosus 

801.  Cystis 
Diruptio 

Paralysis  infan- 
tilis 

802.  Morbus  parasiticus 

a.  Trichinosis 

Spasmus 

803.  Exinanitio  virium 
Paralysis  notariorum 

Paralysis  diphthe- 
rica 

804.  Infliimmatio 
Abscessus  theca- 

rum 

805.  Tendo  adhaerens 

Carcinoma 

806.  Tumores  non  ma- 

ligni 

807.  Coarctatio  tendi- 

num,  fiisciarura, 
musculorum 

808.  Talipes 

a.  Talipes  varus 

b.  „  valgus 

c.  ,,  equinus 

d.  ,,  calcaneus 

e.  „  calcaneovarus 

/.      „  equinovalgus. 

Idem  valet 
Pes  planus 

809.  Manus  curta 

810.  Arcus  palmaris 

contractus 

811.  Caput  obstipum 
Diruptio 


French 
CoUoide 

Tumeurs  non 
malignes 
Tumeur  Erectile 

Kyste 

Rupture 

Paralysie  de  Ven- 
fance 

Maladie  parasi- 
taire 

Tricliinose 

Spasme 

Epuisement 

Cranvpe   dcs  ieri- 
vains 

Paralysie  diphthe- 
ritique 


Gkkman 
Colloid 

Gutartige  Ge- 

schwulste 

Erectile  Geschwulst 
Cyste 

Zerreissting 
Paralysis  infan- 
tilis 

Parasitische 
Krankbeit 

Tricliinenkrank- 
heit 

Krampf 

Erschopfung 

Schreibekranypf 

Diplith  eritisch  e 
L,dhmung 


Italian 
CoUoide 

Tumori  non-ma- 
ligni 

Tumore  erettile 
Ciste 
Rottura 

Paralisi  infantile 

Malattia  para- 
sitica 

Trichinosi 

Spasmo 
Esaurimento 

Crampo  degli  scri- 
vani 

Paralisi  difteri- 
tica 

Infiammazione 
Ascesso  della  teca 

Aderenze  de'  ten- 
dini 

Cancro 

Tumori  non-ma- 

ligni 
Retrazione  de' 

tendini,  fascie 

o  muscoU 

Piede  torto 

Talipes  varo 

valgo 

„  equino 

„  calcaneo 

„  calcaneo- 
varo 

,,  equino-val- 

go 

Mano  torta 

Retrazione  dell' 
aponevrosi 

TorcicoUo 
Rottura 


MORBI  TENDINUM.- 


Inflammation 
Abces  de  la  gaine 

Adberence  des 

tendons 
Cancer 

Tumeurs  non 
malignes 

Retraction  des 
tendons,  des 
aponevroses, 
des  muscles 

Pied-bot 
Varus 
Valgus 
Pied  ^quin 
Calcaneus 
Calcaneo-varns 

Equino-valgus. 
8yn.  Pied-plat 

Main-bot 
Retraction  de 

I'apon^vrose 

palmaire 

Torticolis 
Rupture 


Entziindung 

Abscess  der 
Sehnenscheide 

Adbaesion  der 

Sehnen 
Krebs 

Gutartige  Ge- 
schwiilste 

Contraction  der 
Sehnen,  Fascien 
oder  Muskeln 

Klumpfuss 

Talipes  varus 

„  valgus 

„  equinus 

„  calcaneus 

,,  calcaneo- 
varus 

,,  equino- 
valgus. 
Si/n. 

P'lattfuss 
Klumphand 
Contraction  des 
Handtellers 

Torticollis 
Zerreissung 


DISEASES  OF  THE  ORGANS  OF  LOCOMOTION. 


159 


(45'.)  Colloid. 

800.  Non-malignant  tumour. 

a.  Erectile  tumour. 

801.  Cyst. 

(88.)    Infantile  Paralysis. 

802.  Parasitic  disease. 

Return  such  cases  here  according  to  the  list  at 
p.  232.    (No.  4.) 
a.  Trichinosis. 

(95.)  Spasm. 

803.  *Exhaustion. 

(89^)  Scrivener^ s  palsy. 

(19*.)  Diphtheritic  paralysis. 

DISEASES  OF  TENDONS. 

804.  Inflammation. 
(865^)  Thecal  abscess. 

805.  Adhesion  of  tendons, 
(44'.)  Cancer. 

806.  Non-malignant  tumours. 

807.  Contraction  of  tendons,  fasciasj  or  muscles. 


808.  Club-foot. 


a. 
h. 
c. 
d. 
e. 

/. 


Tal 


pes  varus. 

,  valgus. 

,  equinus. 

J  calcaneus. 

,  calcaneo-varus. 

,      equino-valgus.    Synonym,  Flat-foot. 


809.  Club-hand. 

810.  Contracted  palmar  fascia. 


811,  Wry-neck. 
{\lA5.)Rupture. 

*  When  the  cause  of  this  affection  has  been  ascertained,  the  case  should 
be  returned  under  the  head  of  the  priniai-y  disease,  the  secondary  affection 
being  also  specified. 


160 


LiTIN  Eq. 

812.  Byrsa  patellae  am 
plificata 


MORBI  APPENDICUM 

PitENCH 

Hygroma  du  ge- 
nou 


813.  Byrsarum  aliarum 

amplificatio 

814.  Tumor  byrsEe 


815.  Abscessus  byrssB 

816.  Bunion 

817.  Ganglion 

a.  Ganglion  palmare  dif- 
fusum 


Hygroma  d'autres 

bourses  mu- 

queuses 
Tumeur  des 

bourses  mu- 

queuses 

Abces  des  bourses 

muqueuses 
Oignon 
Ganglion 

Ganglion  palmaire 
difiRis 


MUSCULORUM. 
Geeman 

Hygrom  der 
Bursa  patellae. 
St/n.  Erguss  in 
die   Bursa  pa- 
tellae 

Hygrom  anderer 
Bursae 

Geschwulst  der 
Bursa 

Abscess  der  Bursa 

Schwiele 

Ganglion 

Difiiises  Ganglion 
palmare 


Itaxian 

Igroma  del  ginoc- 
chio 


Igroma  di  altre 
borse 

Tumore  deUe 
borse 

Ascesso  delle 
borse 

Bunione 

Ganglio 

Ganglio  palmare 
difiuso 


818.  Inflammatio 

819.  Abscessois 

820.  Durities  ex  inflam- 

matione  in  re- 
cens  natis 

821.  Sphacelus 
Erysipelas  phleg- 

monodes 

Carbuneulus 

822.  Obesitas 

823.  HEemorrhagia 

a.  HiBmatocele  pclvica 

824.  Tumores  non  ma- 

ligni 

Carcinoma 

825.  Morbus  parasiticus 


MOEBI  MEMBEAN^ 

Inflammation 
Abces 

Sclereme  des 
nouveaux-nes 


Spliacele 

^rysipele  phleg- 
moneux 

Anthrax 

Obesite 

Hemorrhagie 

Hematocele  rel- 
vienne 

Tumeurs  non 

malignes 
Cancer 

Maladie  parasi- 
taire 


CELLULOSE. 

Entziindung 
Abscess 

Verhartung  des 
Zellgewebes  der 
Neugeborenen 
Brand 

Phlegmone.  Syn. 
Pscudoerysipe- 
las 

Carhunkel.  Syn. 
Anthrax 

Fettsucht 

Haemorrhagie 

Hacmatocele  des 
Bcckens 


Gutartige 

schwiilste 
Krebs 

Parasitische 
Krankheit 


Infiammazione 
Ascesso 

Scleroma  infiam- 
matorio  de'  neo- 
nati 

Sfacelo 

Risipola  Jlemmo- 
nosa 

An  trace 

Grassezza 
Emorragia 
Ematocde  pclvica 


Ge-     Tumori  non-ma- 
ligni 

Cancro 

Malattia  parasi- 
tica 


Corpora  adventitia 
826.  Emphysema 


Substances  etran- 

gcres 
Emphyseme 


Fremde  Substan- 
zen 

Empliysem 


Corpi  stranieri 
Emfisenia 


UlSliASES  OF  THE  ORGANS,  ETC.  161 
DISEASES  OF  THE  APPENDAGES  OF  THE  MUSCULAR  SYSTEM. 
812,    Enlarged  bursa  patelUc.  S//?ioni/m,  llousemaicVs  knee. 


813.  Enlargement  of  other  bursa;  (specify  which). 

814.  Bursal  tumour.    Dajinition  :  A  solid  tumour,  the  result 

of  old  enlargement  of  a  bursa, 

815.  Bursal  abscess. 

816.  Bunion. 

817.  Ganglion. 

a.  Diffused  palmar  ganglion. 


DISEASES  OF  THE  CELLULAR  TISSUE. 

Register  the  diseases  printed  here  in  lialics,  not  under  this  heading,  but  a 
the  place  referred  to  in  each  instance  by  number. 

818.  Inflammation. 

819.  Abscess, 

820.  Inflammatory  induration  in  the  newly  born. 
"821.  Slough. 

(30'',)  Phlegmonous  erysipelas. 

(862.)  Carbuncle.    Syn.  Anthrax. 

822.  Obesity. 

823.  *Ha5morrhaofe, 
(653,)     a.  Pelvic  Immatocele. 

824.  Non-malignant  tumours. 

Return  such  cases  according  to  the  list  at  p.  19. 

(44',)  Cancer. 

825.  Parasitic  disease. 

Return  cases  of  this  class  iiccording  to 
list  at  p.  232,    (Nos.  4,  5,  14, -21,  22,  43,  48.; 
(1146,)  Foreign  suhst.ances. 

826.  •Emphysema. 

*  When  the  cause  of  this  nffceUnn  has  been  nscertnined,  the  case  shnukl 
bp  returned  under  the  head  of  the  primary  disease,  tlie  secondai-y  aflcction 
being  also  specified. 

M 


162 


MOkBI  CUTIS  .APPAEATUS, 


Latin  Eq. 
Erysipelas 

827.  Erythema  (sub  hoc 

nomine  compre- 
henduntur 

1.  Erythema  Iseve 

2.  „  fugax 

3.  „  margi* 

natum 

4.  „  papulatum 

5.  ,,  tubercula- 

tum 

(i,        ,,  nodosum) 

828.  Intertrigo 

829.  Roseola    (sub  hoc 

nomine  compre* 
henduntur 

1.  Eoseola  sestiva 

2.  ,,  autumnalis 

3.  „  sympto- 

matica 

4.  „  annulata) 

830.  Urticaria 

a.  Urticaria  acuta 

b.  „     '  longa 
(sub  horum  nominum 

alterutro  compre- 
henduntur 


FfiilNCH 

Erysipele 
Erytheme 


Erythema  laeve 
„  fugax 
„  margi- 
natum 
,,  papula- 
tum 

tubercu- 
latum 

,,  nodosum 


Intertrigo 
Roseole 


Eoseola  sestiva 

autumnalis 

„  sympto- 
matica 
,,  anmilata 
Urticaire 

Urticaire  aigue 
,,  chronique 


German 
Erysipelas 
Erythema 


Erythema  laeve 

„  fugax 

„  margi- 
natum 

,,  papula- 
tum 
tubercu- 
latum 

,,  nodo- 
sum 

Intertrigo 
Roseola 


Eoseola  aestiva 
,,  autum- 
nalis 
„  sympto- 
matica 
,,  annulata 
Nesselausschlag 
tJi'tiearia  acuta 
,,  chronica 


Italian 
Risipola 
Eritema 


Eritema  liere 
fugace 


marginalo 

papulato 

tuberco- 
lato 

nodoso 


Intertrigiue 
Rosalia 


Eosalia  estita 
,f  autunnale 

sintom:  - 
tica 
,,  annulata 


Orticaria 


acuta 


1. 

Urticaria  febrilis 

Urticaria  febrilis 

Urticaria  febrilis 

Orticaria  febrile 

•2. 

>» 

eranida 

>) 

eranida 

evanida 

}) 

evanes- 
cente 

3. 

»» 

perstans 

perstans 

perstans 

persis- 
tente 

4. 

i> 

conferta 

» » 

conferta 

conferta 

1 

conferta 

6. 

)> 

subcutanea 

subcu- 
tanea 

subcuta- 
nea 

J} 

sotto-cu- 
tanea 

6. 

tubercu- 
W 

it 

tubercu- 
lata 

»» 

tubercu- 
lata 

iy 

tuberco- 
lata 

I  Ho 


DISEASES  OF  THE  CUTANEOUS  SYSTEM. 


Eegister  the  diseases  printed  here  in  Italics,  not  under  this  heading,  but  at  tho 
place  referred  to  in  each  instance  by  number. 


Note. — Where  the  disease  is  local,  its  situation  should  be  specifie 


(  30. )  Erysipelas. 

827.    Erythema.    (This  term  includes 


1.  Erythema  liBve. 

2.  „         fugax.  Synonym, 

E.  volaticum. 

3.  „  marginatum. 

4.  „  papulatum. 

5.  „  tuberculatum. 

6.  „    ,  nodosum.) 

828.  Intertrigo. 

829.  Roseola.  This  term  includes 

1.  Roseola  jestiva. 

2.  J,  autumnalls. 

3.  „  symptomatica. 

4.  „  annulata.) 

830.  Urticaria.     Synonym,  Nettle  rash. 

a.  Urticaria  acuta. 
b>        „  chronica. 

(Under  one  or  other  of  these  heads  are  included 

1.  Urticaria  febrilis. 


2. 

J> 

evanida. 

3. 

)> 

perstans. 

4. 

}> 

conferta. 

5. 

)» 

subcutanca 

6. 

>> 

tuberculata.) 

M  2 

Latin  Eq. 

831.  D(!iniatagra 

832.  Acrodynia 

833.  Rosa  Asturica 


834.  Prurigo 

835.  Lichen    (sub  hoc 

nomine  compre- 
iiendantur 

1.  Lichen  simplex 

2.  ,,  pilaris 

3.  „  circumscriptus 

4.  ,,  ferox 

5.  ,,  tropicus) 

(Lichen  lividus  quem 
appellant  in  genus 
Purpurae  cadit) 

836.  Strophulus  (sub 

hoc  nomine  com- 
prehenduntur 

1.  Strophulus  interstinc- 

tus 

2.  „  confertus 

3.  „  eandidus) 

(Strophulus  albidus 
ad  Acnen  refertur, 

Strophulus  volaticus 
ad  Erythema) 


837.  Pityriasis  (sub 

hoc  nomine  com- 
prelienditur  Pi- 
tyriasis capitis) 
(Pityriasis  versicolor 
ad  parasiticos  af- 
fectus  refertur,  tan- 
quam  idem  valens 
quod  Tinea  versi- 
color) 

838.  Psoriasis  (sub 

hoc  nominecom- 

preiienduntur 

Leprae) 


164 

Frk.vch 
Pellagre 
Acrodynie 
Rose  des  Asturies 


Prurigo 
Lichen 

Lichen  simplex 
„  pilaris 

,,  circum- 
scriptus 
„  agrius 
,,  tropicus 

(Le  soi-disant 
Lichen  lividus 
est  una  forme  de 
Purpura) 

Strophulus 


Gkhman 
Pellagra 
Acrodynia 
Asturische  Som- 

merseuciie. 

Sy7i.  Pellagra 

asturica 
Prurigo 
Lichen 

Lichen  simplex 
,,  jDilaris 
„  circum- 
scriptus 
„  agrius 
„  tropicus 

(Lichen  lividus  ist 
unter  Purp\ira 
aufgefiihrt) 

Strophulus 


Itai.iak 
Pellagra 
Acrodinia 
Rosa  dalle  Astin  ic 


Prurigine 
Lichene 

Lichens  semplice 
„  pilare 
,,  circoscritto 

agrio 
„  tropico 

(II  cosi  detto  Li 
chene  livido  e  una- 
specie  di  Porpora) 

Strophulus 


Strophulus  inter- 
tinctus 
, ,  confer- 
tus 

,,  eandi- 
dus 

(Strophulus  albidus 
se  rapports  a 
1'  Acne, 

Strophulus  vola- 
ticus a  I'Ery- 
theine) 


Pityriasis 


Strophulus  inter- 
tincUis 

„  confer- 
tus 

,,  eandi- 
dus 

(Strophulus  albidus 
gehort  zu  Acne, 

Strophidus  vola- 
ticus zai  Erythe- 
ma) 


Pityriasis 


Strophulus  inter- 

tinctus 
Strophulus  con  ft  r- 

tus 

Strophulus  eandi- 
dus 

(Stropluilus  albidus 
appartiene  all' 
Acne 

Strophulus  volnti- 
cus  air  Eritema) 


Pitiriasi 


(Pityriasis  versi- 
color se  rapporte 
auxaffectionspa- 
rasitaires  comme 
synonyme  de 
Tinea  versicolor) 

Psoriasis 


(Pityriasis  versico- 
lor imter  den  pa- 
rasitischen  Af- 
fectionen  als 
Tinea  versicolor) 

Psoriasis 

(Dieser  Ausdruek 
scliliesst  licpra 
ein) 


(Pitiriasi  vcrsico- 
lorc  appartien' 
alio  affezioni  i»- 
rasitiche,  ed  h 
sinonimo  colla 
Tignaversicolore) 

Psoriasi  (vi  si 
compremle  la 
Lebbra) 


DISISASF.S  OP  THE  CUTANEOUS  SYSTEM. 


1G5 


831.  Pellagra. 

832.  Acrodynia. 

833.  Asturiau  rose. 


834.  Prurigo 


835.  Lichen.    (This  term  includes 

1.  Lichen  simplex. 

2.  „  pilaris. 

3.  „  circumscriptus. 

4.  „  agrius. 

5.  „      tropicus.  Synonym, 

Prickly  heat.) 
(Tlie  so-callerl  Lichen  lividus  is  really  a 
form  of  Purpura.) 

836.  Strophulus.     Synonyms,  Red  gum.     Tooth  rash. 

(This  term  includes 

L  Strophulus  intertinctus. 

2.  „  confertus. 

3.  „  candidus.) 
(Strophulus  albidus  is  referred  to  Acne. 

„         volaticus  to  Erythema.) 


837.     Pityriasis.  (This  term  includes  Pityriasis  capitis.  Syn- 
onym, DandrifF.) 

(Pityriasis   versicolor   is  referred  to  Parasitic 
affections  as  a  Synonijm  of  Tinea  versicolor. ) 


838.     Psoriasis.    (This  term  includes 

Lepra.) 


IGli 


Latin  Eo. 
a.  Psoriasis  vulgaris  Mem 
valet  Lepras  viilgaros 


c. 
d. 


guttata 
diffusa 
gyrata 
invetcratii 


840.  Miliaria 

a.  Sudamiiia 


French 
Psoaiaris  vulgaris 


guttata 

diffiisa 

gyrata 

invete- 
rata 


Miliaria 

Sudamina 


Gemian 
Psoriasis  vulgaris. 


Syn. 
gar  is 


Lepra  vul- 

giittata 

diffusa 

gyrata 

invete- 
rata 


Miliaria 
Sudamina 


841.  Herpes 


Herpes 


Herpes 


a.  Herpes  phlyctenodes 


circinatuB 


Herpes  phylycte- 
uodes  ou 
Zona 


Herpes  phlyctae- 
nodes 


circinatus        Herpes  circinatus 


c. 
d. 


zoster.  Idem  va- 
let Cingulum 


iris  Herpes  iris 

zoster  Herpeszoster.  Si/n. 

Giirtelausschlag 


842.  Pompholyx 

a.  Pompholyx  acuta 

b.  „  longa 

c.  „  solitaria 

843.  Eczema 

a.  Eczema  simplex 

b.  „  rubrimi 

c.  „  impetiginosum 

d.  „  longum 

M44.  Impetigo 

a.  Impetigo  sparsa 

b.  „  confluens 

1.  Impetigo  figurata 

2.  .,  larvalis 


Pemphigus 

Pemphigus  acutus 
longMS 

„  solita- 
rius 

Eczema 


Eczema  simplex 

„  rubrum 

„  impetigi- 
nodes 

,,  chronicum 

Impetigo 

Impetigo  sparsa 
„  confluens 

Impetigo  figurata 
„  larvalis 


Pemphigus.  Si/7i. 
Pompholyx 

Pemphigus  ucutus 
Pemphigus  chro- 
nicus 

Pemphigus  soli- 
tarius 

Eczem.  -S^w.  Niis- 
sende  Flechte 

Eczema  simplex 
Eczema  rubrum 
Eczema  impetigi- 
nodes 

Eczema  chronicum 

Impetigo 

Impetigo  sparsa 
Impetigo  confluens 

Impetigo  figurata 
,,  larvalis 


Italian 
Psoriasi  volgaro 

„  guttata 

,,  diffusa 

„  girata 

,,  i  nvctenil  :i 

Miliare 
Sudamina 

Erpete 

Erpete  flittenoso 

„  circinato 

„  iridato 

cingolo. 
Fuoco  di  St. 
Antonio 

Penfigo.  Sin.  Pon- 
folice 

Penfigo  acuto 
„  cronico 

„  solitario 
Eczema 

Eczema  semplice 
„  rosso 
„  impetigi- 
noide 

„  cronico 

Impetigine 

Impetigine  diffusa 

con- 
fluentc 

Impetigine  figurat 

„  larvalo 


DISEASES  OP  THR  CUTANEOUS  SYSTE]\r. 


167 


a.  Psoriasis  vulgaris.  Synonym,  Lepra  vulgai-is. 


h.  „  guttata. 

c.  „  diiFusa. 

d.  „  gyrata. 

e.  „  inveterata. 

*840.  Miliaria. 

a.  Sudamina. 

(This  affection  is  almost  invariably  symp- 
tomatic.) 

841.    Herpes.     (All  the  varieties  which  have  been  named  from 
their  locality  only  are  to  be  included  under 
the  term  herpes.) 
a.  Herpes  phlyctenodes. 

h.     „  circinatus. 
r.      „  iris. 

rl.     „       zoster.    Synonym,  Shingles. 


842.  Pemphigus.    Synonym,  Porapholyx. 

a.  Pemphigus  acutus. 
h.        „  chronicus. 
c.       „  solitarius. 

843.  Eczema. 

a.  Eczema  simplex. 
h.     „  rubrum. 

c.  „  impetiginodes. 

d.  „  chronicum. 

844.  Impetigo. 

a.  Impetigo  sparsa. 

b.  „  confluens. 

1.  figurata. 

2.  larvalis.  Synonym,  Porrigo  larvah's. 
*  No.  839  has  been  accidentally  omitted 


Latin  Eq. 
845.  Rupia 

a.  Kupia  simplex 

b.  „  prominens 

c.  „  escharotica. 
Idem  valet  Pom- 
pholyx  gangrse- 
nosa 


1G8 

Fhknch 

Rupia 

Eupia  simplex 
„  prominens 
escharotica 


German 
Rupia 
Kupia  simplex 
„  prominens 
,,  escharotica 


Italian 

Rupia 

Rupia  semplice 

„  prominent 

,,  escarotica. 
Sin.  Penfigo 
gangrenoso 


846.  Ecthyma 

847.  Acne 


«.  Acne  punctata 


Ecthyma 
Acne 

Acne  punctata 


Ectliyma 

Acne.    Syn.  Fin- 
nenausschlag 
Acne  punctata 


Ectima 
Acne 

Acne  puntata 


b.      ,,  indurata 
e.     „  rosacea 
d.     ,,  strophulosa 
Idem  valet  Strophu- 
lus albidus 

84S.  Sycosis.  Idem  va- 
let Mentaffra 


„  indurata 
„  rosacea 
„  strophulosa 
S]/n.  Strophulus  al- 
bidus 

Sycosis.  Si/n. 
Mentagra 


,,  indurata 
„  rosacea 
,,  strophulosa 

Syn.  Strophulus 
albidus 

Sycosis.  Si/n. 
Mentagra 


„  indurata 
„  rosacea 
,,  strofulosa 
Sin.  Strophulus  al- 
bidus 

Sicos-.  Sin.  Men- 
tagra 


849.  Steatorrhcea 

«.  Steatorrhcea  sim- 
plex 

b.     „  nigricans 

8.',0.  Iclitliyosis 

(I.  Ichthyosis  vera 
b.     „  cornea 

851.  Xeroderma.  Idem 

valent  Scleroder- 
ma, Scleriasis 

852,  Leucoderma  (sub 

lioc  nomine  com- 
prehenditurViti- 
ligo) 

)?53.  Albitudo 

854.  Canities 

855.  Melasma 
Melasma  Addiso7ii 


Stearrhcea 

Stearrhoea  simplex 

nigri- 
_  cans 

Ichthyosis 
Ichthyosis  vera 
„  cornea 

Xeroderma.  Syn, 
Sclerema 

Leucoderma  (Vi- 
tiligo) 


Albinismus 

Canities 

Melasma 

Melasma  Addi- 
sojiii 


Stearrhoea.  Syn. 
Seborrhoea 
Stearrhoea  simplex 

nigri- 
cans 

Ichthyosis 
Ichthyosis  vera 
„  cornea 

Xeroderma.  S^  n. 
Scleroma 

Leucoderma 
(Schliesst  Vitiligo 
ein) 

Albinismus 

Canities 

Melasma 

Melasma  Addi- 
sonii. 


Stearrea 

Stearrea  semplice 
„  nigricante 

Ittiosi 

Ittiosi  vera 
„  cornea 

Xeroderma.  Shu 
Scleroderma, 
Sclerasi 

Leucoderma 
(Vitiligine) 


Albinism© 

Canizie 

Melasma 

Melasma  delV Ad- 
dison 


856.  Lentigo  et  Ephelis    Lentigo  et  Ephe- 

lis 


LentigoundEphe-     Lentigine  ed  Efe- 
lis.    Syn.  Som-  lidi 
mersprossen 


DISEASES  OP  TJIE  CUTANEOUS  SYSTEM. 


169 


84:5.  Riipia. 

a.  Rupia  simplex. 
h.  prominens, 

c.     „      escharotica.    Synonym,  Pemphigus  gau- 
graenosus. 


8-iG.  Ecthyma. 

847.  Acne. 

a.  Acne  punctata. 

Note. — When  the  Demodex  folliculorum 
is  discovered,  its  presence  should  be  stated. 
h.  „  indurata. 

c.  „  rosacea. 

d.  „   strophulosa.   Synonym,  Strophulus  albidus. 

848.  Sycosis.    Synonym,  Mentagra. 

Note. — When  the  Microsporon  menta- 
grophytes  or  the  Demodex  folliculorum  is 
discovered,  its  presence  should  be  stated. 

849.  Stearrhoea. 

a.  Stearrhoea  simplex. 
h.         „  nigricans. 

850.  Ichthyosis. 

a.  Ichthyosis  vera. 

b.  ,,  cornea. 

851.  Xeroderma.    Synonyms,  Scleroderma,  Scleriasis. 


852.     Leucoderma.    (This  term  includes  Vitiligo.) 


853.  Albinismus. 

854.  Canities. 

855.  Melasma. 

(28G.)  Melasma  Acldisoni.     Englisli  name,  Addison's  dis- 
ease.   Synonym,  Bronzed  s/mi. 


856.     Lentigo  and  Ephelis.    Synonym,  Freckles. 


170 


Latin  Eq. 

P  KRN'CII 

Orkman 

Itauax 

<jo  /  ■    1.  Cl  lllU 

ItP  1  r\Ti  1 

A  nrtl"\nQi'n  ov"  Tr*ifirr\i'o 
OUQ«  .rxIllUUalctcA  lligULo 

Frfriprnnor,  Siitfi 

Dermatitis  con- 

gelationis  bul- 

losa  et  escharo- 

tica 

859.  Ulcus 

TTl 

Ulcere 

Geschwiir 

Ulcera 

860.  Fissurae.  Rhagades 

Fissures 

Fissuren.  Syn. 

Ragadi 

Rhagades 

GangrcB7ia  oris 

Gangrene  de  la 

Noma.  Syn.T'P'as- 

Cancro  della  bocca 

bouche 

serkrebs 

861.  Furunciilua 

Clou  ou  furoncle 

Furunkel 

Foruncolo 

OvJ^a     \^Cli  UUlll-'UIU.O 

A  n  1 11  T'l  Y 

XA.il  LLll  (.1  A. 

(Ijirl'innKpl 

A  n  trnpp 

Pustula  maligna 

Pustule  maligne 

Milzbrand.  Syn. 

Pustola  maligna 

Pustula  maligna 

863.  Onychia 

Onyxis 

Onychia  ' 

Onice 

864.  Onychia  maligna 

Onyxis  malin 

Onychia  maligna 

„  maligna 

865.  Paronychia 

Tourniole 

Paronychia 

Patereccio 

a.  Abscessus  thecarum 

Abcfes  des  gaines 

Sehueusclieide 

Ascesso  delle  va- 

tendineuses 

abscess 

gina  dei  tendini 

866.  Gangrgena 

Gangrene 

Brand 

Gangrena 

867.  Hypertropliia 

Hypertrophie 

Hypertrophie 

Ipertrofia 

868.  Clavus 

Cor 

TTii  h  n  p  rail  P'fi- 

Callo 

on 

Oignon 

SchwiBlc 

Bunione 

QRQ    TTl pnlmn ti n Avn- 

"R^.lpTrtTltin^l  flporll 

Vilim         Td.P7Kl  TCL- 

\j      i-l  J  «          JL  \A^v  W9V      V  *^ 

Ai'nVtp^  Stiff} 

Arabi  Sin.. 

7pt7f    C!riis  Tiar- 

•Tnmnp  fips;  T^fiv- 

Gfimbji  di  Kar— 

badicum ;  Ele- 

bades ;  Jambe 

badoes 

phas 

£lephantique 

Leprce  verce.  Idem 

Lepre  vraie,  Syn. 

Atissutz*  Syn. 

Elefantiasi  de 

JUJLt^  U  ItHiltVtU/OtO 

Jldlf:  UililtlLttlolo 

\jri  ccb 

fin  Q?i  Crv/ppnr7t7n 

Graecoriim 

870.  Atrophia 

Atrophic 

Atrophic 

Atrona 

a.  Atrophia  linearis 

Atrophia  lineaire 

Lineare  Atrophic 

Atrofia  inearo 

Alopecia 

Alopdcie 

Alopecia.  Byn, 

Alopecia 

c.  Atrophia  unguium 

Atrophic  des  ongles 

Atropbie  der  Nagel 

Atrofia  delle  un- 

gbio 

Carcinoma 

Cancer 

Krebs 

Cancro 

871.  Tumor  librocellu- 

Tumeur  fibro- 

Fibro-celluljire 

Tuniore  fibro- 

losus 

celluleuse 

Gescliwulst 

cellulare 

872.  Tumor  adiposus 

Tumeur  grais- 

Fettgeschwulst 

Tumore  adiposo 

seuse 

NcBVUs  vasculosus 

Ncevus  vascularis 

Naevus  vascularis 

Neo  vascolare 

873.  Naevus 

Naevus 

Naevus 

Neo 

874.  Nasvus  pilaris 

Nebvus  pilaris 

Muttermal 

Neo  pilifero 

DISEASES  OF  THE  CUTANEOUS  SYSTEM. 


171 


857.  Chilblain. 

858.  Frostbite. 


859.  Ulcer. 

860.  Fissures. 

(353.)  Cancrum.  oria. 

861.  Boil. 

862.  Carbuncle.    Synonym,  Anthrax. 
(26.)    Malignant  pustule. 

863.  Onychia.  Definition:  Inflammationof  the  matrix  of  the  nail. 

864.  Onychia  malig-na. 

865.  Wliitlow. 

a.  Thecal  abscess. 

866.  Gangrene. 

867.  Hypertrophy. 

868.  Corn. 
(816.)  Bunion. 

869.  Elephantiasis  Arabum.    Synonyms,  Barbadoes  leg, 

Elephas. 

(48.)     True    Leprosy.      Synonym,    Elephantiasis  Grat- 
corum. 

870.  Atrophy. 

a.  Linear  atrophy, 

b.  Alopecia. 

c.  Atrophy  of  nails. 

(44'.)  Cancer. 

871.  Fibro-cellular  tumour. 

872.  Fatty  tumour. 

(267.)  NcBvus  vascularis. 

873.  Njevus.    Synonym,  Pnrt-wine  stair. 
H74.     Na2vu3  pilaris,    Si.nonyni,  Mole. 


Latin  Eq. 

875.  Tumor  sebaceus 

a.  Steatoma 

876.  Cornua 

877.  Verrucas 

878.  Condyloma 

879.  MoUuscum 

880.  Tumor  cheloides 
M81.  Morula 

882.  Furunculus  Delbi- 

nus 

883.  Malum  Aleppense 

Lupus 
Struma 

884.  Unguis  involutus 
Macula  argentea 
Ambusta 


884*.Cicatrices 


HypercEStliesia 

885.  Pruritus 
AncBSthesia 

886.  Ephidrosis 

887.  Anidroais 

888.  Tinea  tondens. 

Parasitus,  Acho- 
rion  Lebertii. 
Idem  valet  Tri- 
chophyton ton- 
dens 

889.  Tinea  decalvans. 

Idem  valet  Ai-ea. 
Parasitus,  Mi  • 
crosporon  Au- 
douini 

890.  Tineu  favosa.  Idem 

valet  Favus. 
Parasitus,  Acho- 
rion  Schoenleinii; 
Puccinia  favi 


172 

FuHNCU 

Tunieur  sebacee 

Steatome 
Cornee 

Verrues 

Condylome 

MoUusque 

Clieioide 

Framboesia 

Bouton  de  Delhi 

Bouton  d'Alep 

Lupus 

Maladie  scrofu- 
leuse 

Ongle  incarne 

Coloration  anor- 
malepar  V  argent 
Brulure 

Cicatrices 


Gkrman 

Talgdriisenge- 

schwulst 

Steutom 
Horner 

Warzen 
Condylom 
Moll  u  scum 
Keloid 
Framboesia 
Beule  von  Delhi 

Beule  von  Aleppo 

Lupus 
Scrophuldse 
Affection 

Eingewacbsener 

Nagel 
Silberfarbung 

Verbrennungen 
und  Verbrii- 
hungen 

Narben 


Itai-ian 
Tumore  sebaceo 

Steatoma 
Escrescenze  cor- 
nee 

Verruche 

Condiloma 

Mollusco 

Cheloide 

Framboesia 

Gavocciolo  di 
Delhi 

Gavocciolo 
d' Aleppo 
Lupus 

Malattia  serofo- 
losa 

Unghia  incarnita 

Cute  scolortjta  d 
nitrato  d'argento 

Bruciature  e  scot- 
tat  ure 

Cicatrifii 


Hyperesthesie 
Pruritus 
Anesthesie 
Ephidrosis 

Anidrosis 

MORBI  CUTIS 

Teigne  tonsurante. 
Parasite,  A- 
chorion  Lebertii 
Syn.  Tricho- 
phyton tonsu- 
rans 

Teigne  pelade. 
Parasite,  Mi- 
crosporum  Au- 
douini 

Teigne  faveuse. 
Parasites,  A- 
chorion  Schoen- 
leinii ;  Puccinia 
favi 


Hyperaesthesie 

Pruritus 

Anaest/iesie 

Ephidrosis.  JSyn. 

Hyperidrosis 
Anidrosis 

PARASITICI. 

Tinea  tonsurans. 
Ringwurm. 
Parasit,  Acho- 
rion  Lebertii. 
Syn.  Tricho- 
phyton tonsu- 
rans 

Tinea  decalvans 
Syn.  Alopecia 
areata.  Parasit, 
Microsporon 
Audouini 

Tinea  favosa.  Syn. 
Favus.  Para- 
siten,  Achorion 
Schoenleinii : 
Puccinia  favi 


Iperestesia 

Prurito 

Ancstesia 

Efidrosi 


Anidrosi 


Tigna  tonsurante 


Tigna  decalvante 


Tigna  favosa 


DISEASES  OP  THE  CUTANEOUS  SYSTEM. 


875.  Sebaceous  tumour. 

a.  Steatoma. 

876.  Corniui. 

877.  Warts. 

878.  Condyloma. 

879.  Molluacum. 

880.  Cheloid. 

881.  Frambccsia.    Synonym,  Yaws. 

882.  Delhi  Boil. 

883.  Aleppo  Evil. 

(46.)  Lupus. 

(49.)    Scrofulous  disease. 

884.  Ingrown  nail. 
{dl2\)  Silver  stain. 
(992.)  Burns  and  scalds. 

884*.  Cicatrices  (State  the  cause). 

Note. — Under  this  hcafling  are  only  to  be  re- 
turned cases  presenting  a  definite  morbid  cliaracter. 

(102.)  Hypercesthesia. 

885.  Pruritus. 
(103.)  Ancesthesia. 

886.  Ephidrosis. 

887.  Anidrosis. 

PARASITIC  DISEASES  OF  THE  SKIN.* 

888.  Tinea  tonsurans.     Synonym,  Ringworm,  Parasite, 

Achorion  Lebcrtii.  Synonym,  Trichophyton 
tonsurans. 


889.    Tinea  decalvans.  Synonyms,  Alopecia  areata,  Porrigo 
decalvaiis,    Parasite,  Micr()t«])oron  Audouini. 


H90.    Tinea   favosa.    Synonyms,   Favus,  Porrigo  favosa. 

Parasites,  Ac\\(.)V\o\\  Schoenleinii;  Puccinia  Favi. 

*  For  a  list  of  the  parasites  found  in  the  piirasitic  diseases  of  the  skin,  all  of 
which  arp  to  be  returned  here,  see  pp.  '232 -fl.    (Nos.  5,  30-43,  45,  4o-55,) 


174 


Latin  Eq. 

891.  Tinea  versicolor. 

Idem  valet  Pty- 
riasis  versicolor. 
Parasitus,  Mi- 
crosporon  furfur 

892.  Tinea  polonica. 

Idem  valet  Plica 
polonica.  Para- 
situs, Trichophy- 
ton sporoides 

893.  Mycetoma.  Idem 

valet  Pes  Madu- 
ranus.  Parasi- 
tus, Chionyphe 
Carteri 

894.  Scabies.  Idem 

valet  Psora. 
Parasitus,  Sar* 
coptes  scabiei 

895.  Phthiriaais 


FliKNCH 

Tinea  versicolor. 
Parasite,  Micro- 
sporon  furfur 


Plique.  Parasite, 
Trichophyton 
sporuloides 


Mycetoma.  Para- 
site, Chio- 
nyphe Carteri 


Gale.  Parasite, 
Acarus  scabiei 


Phthiriase. 


German 

Tinea  versicolor. 
Syn.  Pityrinsis 
versicolor.  Pa- 
rasit,  Micro- 
sporon  furfur 

Tinea  polonica. 
Syn.  Plica  po- 
lonica. Parasit, 
Trichophyton 
sporuloides 

Mycetoma.  Syn. 
Madurafuss. 
Parasit,  Chio- 
nyphe Carteri 

Scabies.  Syn. 
Kratze.  Para- 
sit, Sarcoptc'S 
scabiei 

Phthiriasis. 


Italian 
Tigna  versicolore 


Plica  polonica 


Micetoma 


Rogna 


Ftiriasi 


896.  Irritatio  orta 

a.  Ex  pediciilo  capitis 

h.  Ex  pediculo  palpe- 
brarum 

c.  Ex  pediculo  vesti- 

menti 

d.  Ex  pediculo  tabes- 

centium 

897.  Ex  pulice  penetranti 
Ex  pulice  irritanti 

808.     Ex  cimice 

890.  Ex  leptotrice  autum- 
nali 

900.  Ex  crabronibus  api- 
bus,  aliisque  in- 
sectis  aculeatis 


Irritation  causee 
par 

Pou  de  tete 
Puu  des  paupiercs 
Pou  des  vetements 
Pou  de  corps 
Chique 

Puce  proprement 
dite 

Punaise 

Leptothrj'x  autum- 
nalis 

Guepes,  abeilles  et 
autres  insectes 
piquants 


Irritation  erzeugt 
durch 

Pediculus  capitis 

Pedicuhus  palpe- 
brarum 

Pediculus  vesti- 
menti 

Pediculus  tabe- 

scentium 
Pulex  penetrans 

Pulex  irritans. 
Syn.     Der  gc- 
■wolinliche  Floh 

Cimex.  Syn.  Die 
Wanze 

Leptothrix  autum- 
nalis 

AVespen,  Bienen 
und  andere  ste- 
chende  Insecten 


Irritazione  pro- 
dotta  da 

Pidoechio  della 
testa 

Pidoechio  dolle 
palpebre 

Pidocchiode'  vc-t  i  i  i 
Pidoechio  de'  tis^ii  i 
Pulce  penetrant  c 
Pulce  irritantc 

Cimice 
Bruco 


Vespe,  api  ed  altri 
insetti  pungent i 


901,     Ex   urticis,  aliisqUe        Orties    et   autl'es        Nesseln  und  andere        L'  ortiea  ed  altre 
plantis  aculeatis  plantespiqxiantcf-  steehcnde  Pflan-  pianle  pungenti 


een 


DISEASES  OF  THE  CLTAiVEOUS  SYSTEAl. 


175 


891.    Tinea  versicolor.     Synonym,   Pityriasis  versicolor, 
Parasite,  Microsporon  furfur 


892.    Tinea  Polonica.    Synonym,  Plica  Polonica.  Parasite, 
Trichophyton  sporuloides. 


893.    Mycetoma.    Synonym,  Madura  foot.  Parasite,  Chio- 
nyphe  Cartei'i. 


894.    Scabies.  Synonym,  Itch.  Parasite,  Sarcoptes  Scabici. 


895.  Phthiriasis. 


896.  Irritation  caused  by 

a.  Pediculus  capitis. 

bt        „  j)alpebrarum. 

c.  „  vestimenti. 

d.  ,,  tabescentiura. 

e.  Phthirius  inguinalis. 

897.  „      Pulex  penetrans.  English  Synonym,  Chigoe. 


898. 
899. 

900. 

(985^3) 

901. 


„  irritans. 
Cimex. 


Leptothrix  autumnalis.    English  Synonym, 

Harvest-bug. 
"Wasps,  bees,  and  other  stinging  insects. 

Cases  of  irritation  from  stinging  insects  should 
be  entered  here,  and  those  of  deatli  from  tlmt 
cause  under  poisoned  wounds. 
Kettles  and  other  stinging  plants. 


176 


CONDTTIONES  NON  KX  NECESSITATE  CUM 
MORBIS  CONJUNCT^  SIVE  CORPORIS  UNI- 
VERSl  SIVE  PARTIUM  SINGULARUM. 


Latin  Ba. 

902.  Partus  emortuus  , 

903.  Partus  intempes- 

tivus 

904.  Senectus 


French 

Enfant  mort-ne 
Ne  avant  terme 

Marasme  senile 


Geeman 

Todtgeboren 
Friihgeburt 

Ilohes  Alter 


Italian 

Nato-morto 

Par  to  preraaturo 

Vecchiaja 


905.  Irabccillitas 


Debilitc 


Entkrat'tung 


Debolezza 


VENENA 


Mbtalla  et  Sales  Metallici. 


906.  Arsenicum 

907.  Hydrargyrus 

«.  Tremor    ex  hydrar- 
gyro 

Infiammativ  ex  hydrar- 
gyro  dentium  pcri- 
ostei 

908.  Plumbum 

a.  Colura     ex  pliimbo. 

Idem    valet  Colum 

pictonim 
/k  Paralysis  ex  plumbo 

c.  Gingiva  casrulea 

d.  Decolorata  plumbo 

cor^jtimtiva 

909.  Cuprum 

910.  Antimonium 

911.  Zineiim 


Arsenic 
Mercure 

Tremblement  mer- 
curial 

Injlammation  mer- 
curielle  du  peri- 
oste  dentaire 

Plomb 

Colique  de  plomb 


Paralysie  satiu'nine 

Lisere  bleu  saturnin 

des  gencives 
Tache    saturnine  de 

la  conjonctive 

Cuivre 

Antimoine 

Zinc 


Arsenik 

Quecksilber.  Syii. 
Mercur 

Quecksilberzitteru 

MercuridleEntzun- 
dung  des  Zahn- 
periosts 

Blei 

Bleicolik,  Syu. 
Colica  saturnina 

Bleilahmung 

Blauer  Rand  dos 
Zahnfleisches 

Flecken  der  Con- 
junctiva von  Blei 

Kupfer 

Antimon 

Zink 


Arsenico 
Mei-curio 

Tremito  mereuriale 

Infiamnuizione 
vterciirialc  deH 
periostea  dc'  < 

Piombo 

Colica  de'  pittorij 


Paralisi  litargirosa 

Orlo  della  gengiv* 

azziirro 
Macchia  dclla  cai- 

giuntiva  da  in- 

ombo 

Rame 

Antimonio 

Zinco 


177 


CONDITIONS  NOT  NECESSARILY 
ASSOCIATED  WITH  GENERAL 
OR  LOCAL  DISEASES. 

902.  Still-born. 

903.  Premature  birth. 

904.  Old  age. 

Note. — This  mode  of  return  is  only  to  be 
employed  when  the  cause  of  death  is  not  traceable 
to  definite  disease. 

905.  *Debility.  Definition:  Uniform  exhaustion  of  all  the 

organs  of  the  body  without  specific  disease. 


POISONS. 


In  returning  cases  of  poisoning,  the  precise  agent  should  be  stated. 


Metals  and  their  Salts. 

906.  Arsenic. 

907.  Mercury. 

a.  Mercurial  tremor. 
(393.)       h.  Mercurial  inflammation  of  the  dental  periosteum. 

908.  Lead. 

a.  Lead  colic.     Synonym,  Painters'  colic. 

h.   Lead  palsy. 
c.   Blue  gum. 

(124.'')      (L  Stain  of  t lie  conjunctiva  from  lead. 

909.  Copper. 

910.  Antimony. 

911.  Zinc. 


»  When  the  cause  of  this  affection  has  been  nscortained,  the  case  should 
be  returned  under  the  head  of  the  primary  disease,  the  secondary  affection 
being  also  specified. 


N 


178 


LiTIN  Eq. 

912.  Argentum 

a.  Macula  argentea 

b.  Decolorata  argento  con- 

junctiva 

913.  Ferrum 

914.  Bismuthum 

915.  Chromium 

o.  Potassse  bichromas 


916.  Potassa 

917.  Soda 

918.  Ammonia 

919.  Sales  alcalini 


920.  Phosphorus 

a.  Injlammatio  et  necrosis 
alveolorum  ex  phos- 
fhoro 

921.  lodum 


922.  Acidum  sulphuri- 

cum 

923.  Acidum  nitricum 

924.  Acidum  hydrochlo- 

ricum 

925.  Acidum  phosplio- 

r  OS  urn 

926.  Acidum  oxalicum 

927.  Acidum  tartari- 

cum 

928.  Sabina 

929.  Oleum  crotonia 


French 
Argent 

Coloration  anor- 
male  par  1' argent 

Tachede  la  conjonc- 
tivepar  le  nitrate 
d'arffent 

Per 

Bismuth 

Chrome 

Bichromate  de  Po- 
tasse 

Alcalia  Caustica. 

Potasse  Kali 

Soude  Natron.  Si/n. 

Soda 

Ammoniaque  Araraoniak 


Ojsrmax 
Silber 
SilLer  Eutfarburg 

FlecJcen  der  Con- 
junctiva von 
Hbllenstein 

Eisen 

Wismuth 

Chrom 

Doppeltchrom- 
saures  Kali 


Italian 
Argento 

Cute  scolarata  de 
argento 

Macchia  della  co» 
giuntiva  da  ni 
trato  d argento 

Ferro 

Bismuto 

Cromio 

Bicromato  di  Pot- 
assa 


Potassa 
Soda 


Ammoniaca 


Sels  alcalins 


Alkalische  Salze       Sali  alcalini 


Metallis  Similia. 


Phospbore 

Inflammation  et 
nicrose  des  alve- 
oles causks  par 
le  phosphore 

lode 


Phosphor 

Phosphor-Entziin- 
dung  und  Necrose 
der  Alveolen 

Jod 


ACIDA. 

Acide  sulfurique  Schwefelsaure 


Acide  nitrique 

Acide  hydrochlo- 
rique 

Acide  phospho- 
reux 

Acide  oxalique 

Acide  tartarique 


Salpetersaure 
Salzsaure 

Piiosphorige 

Saure 
Oxalsaure 
"Weinsteinsaure 


Venena  Yegetabilia. 


Sabine 


Iluile  de  croton 


Sabina  (Sade- 
baum) 

Krotonol 


Fosforo 

Infiammazione  fas- 
forica  e  necrosi 
degli  alveoli 


lodio 


Acido  solforico 


J5 


5> 


nitnco 
idroclorico 

fosforoso 

ossalico 
tartarico 


I 


Sabina 

Olio  di  croton 


930.  Elaterium 


931.  Colchicum 


Elaterium 


Colchique 


Elaterium 

(Springgurken- 

Extract) 
Colchicum 

(Herbstzeitlose) 


Elaterio 


Colchico 


POISONS.  179 

912.  Silver. 

a.  Silver  stain. 

(124.")      b.  Stain  of  the  conjunctiva  from  nitrate  oj  silver. 

913.  Iron. 

914.  Bismuth. 

915.  Chromium. 

a.  Bichromate  of  potash. 

Caustic  Alkalies. 

916.  Potash. 

917.  Soda. 

918.  Ammonia. 

919.  Alkaline  salts. 

Metalloids. 

920.  Phosphorus. 

(394.)         a.  Phosphoric  inflammation  and  necrosis  of  the 
alveoli. 

921.  Iodine. 

Acids. 

922.  Sulphuric  acid. 

923.  Nitric  acid. 

924.  Hydrochloric  acid. 

925.  Phosphorous  acid. 

926.  Oxalic  acid. 

927.  Tartaric  acid. 

Vegetable  Poisons. 

928.  Savin. 

(jTJNIPEnUS  SABINA. — LiniKEUS  ) 

929.  Croton  oil. 

(CROTON  TIOLITJM.— ZtnM(SM5.) 

930.  Elaterium. 

(ecbalium  officinahum.— j?(cA.) 

931.  Colchicum. 

(COLCIIICUM  AUTUMNALE  — X4«»^««  ) 
N  2 


Latin  Ea. 

932.  Helleborus  niger 

933.  Veratrum  album 

a.  Veratria 

934.  Scilla 

935.  Ergota 

a.  ErgotismuB 

936.  Opium 

937.  Cannabis  Indica 

938.  Alcohol 

a.  Delirium  alcoholicum. 

939.  ^tberis  vapor 

940.  Chloroformi  vapor 

941.  Hyoscyamus 

942.  Belladonna 

a.  Atropia 

943.  Stramonium 

944.  Acidum  hydrocy- 

anicum 

a.  Amygdalae  amarse 

oleum 

b.  Laurocerasi  aqua 

945.  Potassii  cyanidum 

946.  Nitrobenzoleum 

947.  Uralia.  Curara 

94S.  Conium 
949.  Aconitura 


180 

French 
Hellebore  noir 

Hellebore  blanc 

V^ratrine 
Scille 

Ergot  de  seigle 
Ergotisme 


German 

Helleborus  niger 
(schwarze 
Nieswurz) 

Veratrum  album 
(weisse  Nies- 
wurz) 
Veratria 

Scilla  (Meer- 
zwiebel) 

Secale  (Mutter- 
korn) 

Ergotismus 


Italian 
EUeboro  nero 


Elleboro  bianco 


Veratrina 
Scilla 

Segala  cornuta 
Ergotismo 


Opium 

Hascbish 

Alcohol 
Delirium  tremens. 

Vapeur  d'^ther 

Vapeurde  chloro- 
forme 

Jusquiame 
Belladonne 

Atropine 
Pomme  6pineuse 

Acide  cyanhy- 
drique 

Huile  d'amandes 

amferes 
Laurier  cerise 

Cyanure  de  potas- 
sium 

Nitro-benzole 

Curare 

"^igue 
Aconite 


Opium 

Cannabis  indica 

Alcohol  (Spiritus) 

Delirium  tremens. 
jS^w  .  Sauf erwahn- 
sinn. 

Aetherdampf 

Chloroformdampf 

Hyoscyamus 
(Bilsenkraut) 

Belladonna 
(Tollkirsche) 

Atropia 
Strammonium 

(Stechapfel) 
Blausaure 

Bittermandelol 

KirscUorbeerwas- 
ser 

Cyankalium 

Nitrobenzol 
Woorara.  Curara 

Conium  (Fleck- 
schierling  ) 

Aconit(Sturmhut) 


Oppio 

Canapa  Indica 
Alcoole 

Delirium  tremens. 

Vapore  d'  etere 
Vapore  di  cloro- 
formio 

Giusquiamo 
Belladonna 

Atropina 
Stramonio 

Acido  idrocianieii 

Olio  di  mandorle 

amare 
Aqua  di  lauro-ce- 

raso 

Cianuro   di  po- 

tassio 
Nitro-benzina 
Curaro 

Cicuta 
Aconifo 


u 


POISONS. 


932.  Black  hellebore. 

(HELLEBORrs  NiGKU. — lAtmceus.) 

933.  White  hellebore. 

(VEHATEUM  JlLBTSU. — LtntKBUS.) 

a.  Veratria. 

934.  Squill. 

(SCILLA  MAEITIMA. — LintltSUS.) 

935.  Ergot  of  rye. 

(sPHJEBiA  PuapuEEA. — Fries.) 

a.  Ergotism. 


936.  Opium. 

(PAPAVEE  SOMNIFEEUM. — LintKSUS.) 

937.  Indian  hemp.    Cannabis  Indica. 

(cannabis  sativa. — Linnaus.) 

938.  Alcohol. 

a.  Delirium  tremens. 

939.  Ether  vapour. 

940.  Chloroform  vapour. 

941.  Henbane.  Hyoscyamus. 

(hyoscyamus  nigee. — lAnncBus. 

942.  Deadly  nightshade.  Belladonna. 

(ateopa  belladonna. — Linneeus.) 
a.  Atropia. 

943.  Thorn  apple.  Stramonium. 

(dATOEA  STEAMONrUM. — lAniKBUS.) 

944.  Prussic  acid. 

a.  Oil  of  bitter  almonds. 

h.  Laurel  water. 

945.  Cyanide  of  potassium. 

946.  Nitro-benzole. 

947.  Wourali.    Curara.  Woorara. 

(sTRYciiNos  ToxiFEBA. — Schoviburqk.) 

948.  Hemlock.  Conium. 

(CONIUM  MACIIATUM. — LinncBus.) 

949.  Monkshood.  Aconite. 

(aconittjm  napkllus. — Linnau8.) 


182 


Latin  Eq. 
a.  Aconitia 

950.  Digitalis 

a.  Digitalinum 

951.  Tabacum 
a.  Nicotia 


952.  (Enanthe  crocata 

953.  Nux  vomica 

a.  Strychnia 

b.  Brucia 

954.  Upas  tieuticum 


955.  Upas  antiaricum 

956.  Faba  Calabarica 

Idem  valet,  Phy- 
sostigmatis  faba 


957.  -ffithusa  cynapium 


958.  Cicuta  virosa 


959.  Camphora 

960.  Cocculus  Indicus 

961.  Lolium  temulea- 

tum 

962.  Lobelia  inflata 

963.  Laburnum 

964.  Taxus  baccata 


FaENCH 

Aconitine 
Digitale 

Digitaline 

Tabac 
Nicotine 


O^nanthe  safranee 

Noix  vomique 

Strychnine 
Brucine 

Upas  tieute 


Upas  antiar 
Feve  de  Calabar 


Persil  des  fous 


Cigue  vireuse 


Camphre 
Cocculus  Indicus 
Ivraie 

Lobelie  h,  fruits 

gonflee 
Labui'num 

If 


Gebman 
Aconitin 
Digitalis 
(Fingerhut) 

Digitalin 
Tabak 
Nicotin 


Oenanthe  crocata 
(Rebendolde) 

Nux  vomica 
(Brechnuss) 
Strychnin 
Brucin 

Upas  tieute 
(Strychnos 
tieute) 

Uf> u  a it'y' 
Calabarbohne 
(Physostigma 
venenosum) 


^thusa  cynapi- 
um  (Hundspe- 
tersilie ;  kleiner 
Schierling) 

Cicuta  virosa 
(Wasserschier- 
ling) 

Campher 

Cocculus  indicus 
(Kockelskorner) 

Lolium  temulen- 
tum  (Lolch) 

Lobelia  (Lobelia 
inflata) 

Laburnum 

Taxus  baccata 
(Eibenbaum) 


Itauan 
Aconitina 
Digitale 

Digitalina 
Tabacco 
Nicotina 

(Enanthe  crocata 

Noce  vomica 

Strichnina 
Brucina 

Upas  tieute 

Upas  antiar 

Physostigma  ve- 
nenosum. Fava 
di  Calabar 

JEthusa  cynapium 
Cicuta  virosa 

Canfora 

Cocco  indiano 

Lolium  temulen 
turn 

Lobelia  inflata 
Laburnum 
Taxus  baccata 


POISONS. 


183 


a.  Aconitia. 


950. 


Foxglove.  Digitalis. 


(digitalis  purpubba. — Linnaus.) 
a.  Digitalin. 


951. 


Tobacco. 


(nicotiana  tabacum. — LinncBus.) 

a.  Nicotia. 


952.  Hemlock  ciropwort. 

((ENANTHB  CHOCATA. — LinilCSUS.) 

953.  Nux  vomica. 

(STBTCHNOS  NUX  VOMICA. — lAniKSUS.) 


955.  Upas  antiar. 

(antiabis  toxicaeia. — Leschenhault.) 

956.  Calabar  bean. 

(PHYSOSTIGMA  VENENOSUM. — BulfoUr.) 

957.  Fool's  parsley. 


958.  Water  hemlock. 

(ciCTJTA  viBOSA. — Linncsus.) 

959.  Camphor. 

(ciNKAMOMXTM  CAMPHOBA. — F.  Nccs  and  Obermaier.) 

960.  Cocculus  Indicus. 

(anasueta  cocculus. — Wight  and  Arnott.) 

961.  Darnel. 

(lolium  temulentum. — Linnce 

962.  Indian  tobacco.  Lobelia. 


954. 


a.  Strychnia. 

b.  Brucia. 
Upas  tieute. 


(sTBTCHNO s  TIEUTE . — Lesckcn kauU.) 


(iiiTHusA  CYNAPIUM. — Lintiaus.) 


(lobelia  iNFLATA. — Lbinaus.) 


963. 


Laburnum. 


(labuknum  vulgabb, —  Grisehach.) 


964. 


Yew. 


(taxus  baccata. — Linncsus.) 


Latin  Eq. 
966.  Fungi  venenati 

a.  Panis  mucidus 
966.  Grana  venenata 

a.  Lathyrus 
Paralysis  ex  Lathyro 


67.  Cantharis 

968.  Caro    rancida  et 

morbida 

969.  Caro  venenata 

a.  Botuli 

970.  Caseus  venenatus 

971.  Lac  venenatura 

972.  Pisces  venenati 

a.  Musculi 


973.  Ammonia 

974.  Acidi  nitrosi  va- 

por 

975.  Chlorum 

976.  Acidum  carboni- 

cura 

977.  Oxidum  carboni- 

cum 

978.  Carbonis  vapor 

979.  Cyanogeniura 

980.  Hydrogenii  sul- 

phuretum 
^theris  vapor 
Chloroformi  vapor 

981.  Exhalationes  pu- 

tridae  et  pesti- 
lentes 

982  Alias  exlialationes 
noxiae 


184 

Fbknch 

Cliampignons  ve- 
neneux 
Pain  moisi 

Graine  v^neneusc 
Lathyrus,  Pois  carr4 

Paralysie  eaus6o  par 
Lathyrus 


Oxide  de  carbon  e 
Vapeurde  carbone 

Cyanogene 

Hydrogene  sul- 
phure 

Vapeur  d"6ther 

Vapeur  de  chloro- 
forme 

Exhalations  pu- 
trides  et  mor- 
bides 

Autres  Emana- 
tions nuisibles 


Gebman 
Giftige  Pilze 

Schimmeliges  Brot 

Giftigo  Samen- 
korner 
Lathyrus 

'  Lahmung  durch 
Lathyrus 


Kolilenoxydgas 

Kohlengas 

Cyanogen 
Schwefelwasser- 

stoflf 
Aetherdampf 
Chloroformdam pf 

Faulige  und 
krankhafte 
Ausdiinstungen 

Andereschiidliclie 
Ausdiinstungen 


Italian 
Funghi  velenosi 

Pane  muffato 
Grani  avvelenati 

Lathyrus 

Paralisi  da  Lathy 
rus 


Cantaridi 

Carne  guasta  e< 
infetta 

Carne  avvelenata^ 

Salsiccie 
Formaggio  awe- 

lenato  > 
Latte  avvelenato 
Pesce  avvelenato 

Nicchi 


Ammoniaca 
Vapori      d'  acido 

nitroso 
Cloro 

Acido  carbonico 

Ossido  carbonico 

Gas   del    carbon  . 

fossile 
Cianogeno 
Idrogeno  solforato  i 

Vapore  d'etere 
Vapore  di  cloro-* 

Jormio 
Esalazioni  putridef 

e  morbose 

Altrieffluvinocivi: 


Venena  Animalia. 


Cantbarides 


Viande  avancee  et 
gatee 

Viande  empoison- 
nee 
Saucisses 

Fromage  empoi- 
sonne 

Lait  empoisonne 

Poisson  empoison- 
ne 

Moules 


Canthariden 
(SpanischeFlie- 
gen) 

Verfaulendes  und 
erkranktes 
Fleisch 

Giftiges  Fleisch 

Wiirste 
Giftiger  Kiise 

Giftige  Milch 
Giftiger  Fisch 

Muscheln 


Yenena  Aeria. 

Ammoniaque  Ammonium 


Acide  nitreux 
Chlore 

Acide  carbonique 


Dampf   von  sal- 
petriger  Siiure 
Chlor 

Kohlensaure 


POISOXS. 


965.    Poisonous  fungi. 

a.  Mouldy  bread. 

96 G.    Poisonous  grain. 

a.  Latliyrus. 

(lATHYRUS  SATIVUS.) 

'  Paralysis  from  Lathyru 

Animal  Poisons. 

967.  Spanish  fly.  Cantharides. 

968.  Decayed  and  diseased  meat. 

969.  Poisonous  meat. 

a.  Sausages. 

970.  Poisonous  cheese. 

971.  Poisonous  milk. 

972.  Poisonous  fish. 

a.  Mussels. 

Gaseous  Poisons. 

973.  Ammonia. 

974.  Nitrous  acid  vapour. 

975.  Chloiine. 

976.  Carbonic  acid. 

977.  Carbonic  oxide. 

978.  Coal  gas. 

979.  Cyanogen. 

980.  Sulphuretted  hydrogen. 

(939.)  Ether  Vapour. 
(940.)  Chloroform  Vapour. 

981.  Putrid  and  morbid  exhalations. 

982.  Other  noxious  effluvia. 


186 


Corpora  Irritantia. 

Latin  Eq.  French  Geeman  Italian 

i83.  Vitrum  contusum      Verre  pil6  Zerstossenes  Glas  Vetro  pestato 

984.  Ferri  scobs  Limaille  de  fer        Eisenfeilspane  Limatura  di  ferro 


VULNERA  YeNENO  InFECTA. 


985.  a.  Ex  animalibus 
venenatis 

1.  Serpentibus 

2.  Scorpionibus 

3.  Insectis  aculeatis 


Animaux  v^ni- 
meux 

Serpents 
Scorpions 
Insectes  a  aiguUlon 


Von  giftigen 
Thieren 

Sehlangen 
Scorpionen 
Siechende  Insecten 


Da  animali  vele- 
nosi 

Serpebiscie 
Scorpioni 
Insetti  pungenti 


h.  Ex  animalibus 
qucB  male  habent 
morbi  contagiosi 
Equinia 
Fardminum 
Equinia  mitis 
Pustula  maligna 

Babies,  Hydropho- 
bia 
Vaccinia 

986.  c.  Ex  corporibus 

animalium 
mortuorum 

987.  d.  Ex  humoribus 

morbidis 

988.  e.  Ex  materia  vege- 

tabili 

989.  1.  Ex  sagittis  venena- 

tis 

Ex  Uralia 

990.  2.  Ex  infusione  hypo- 

dermica 


Animaux  affectes 
de  maladies  in- 
fectueuses 
Morve 
Farcin 
Grease 

Pustule  maligne 

Hydrophobic 

Vaccine 
Matieie  animale 
morte 

Secretions  mor- 
bides 

Substances  veg^- 
tales 

Flfeches  empoisson- 
n^es 

Curara 

Injections  souscu- 
tan^es 


Von  Thieren  mil 
Infeclions- 
Krankheiten 

Rots 
Wurm 

Equinia  mitis 
MUzbrand.  Syn. 

Pustula  maligna 
Hundswuth.  Syn, 

Wa^sersclieu 
Kuhpocken 
Von  abgestor- 
bener  thier- 
ischer  Materia 
Von  krankhaften 
Absonderungen 

Von  Pflanzen- 
stoflFen 

Vergiftete  Pfeile 

Woorara 

Subcutane  Ein- 
spritzungen 


Da  animali  infelli 
da  malattiecon- 
tagiose 

Cimurro 
Farcino 
Equinia  mite 
Pustola  maligna 

Idrofobia 

Vaccina 
Da  materia  ani- 
male corrotta 

Da  secrezioni  mor- 
bose 

Da  sostanze  vege- 
tabili 

Ereccie  aweleante. 

Wourali.  Sin. 
Guraro 
Injezioni  sottocu- 
tanee 


991. /.  Ex  materia  me-    Par   substances      Von  mineral-  Da  sostanze  miue- 

tallica  minerales  ischen  Substan-  rali 


zen 


POISONS. 


187 


Mechanical  Ieritants. 


983.  Pounded  glass. 

984.  Steel  filings. 


Poisoned  Wounds. 

Definition :  Wounds  inoculated  with  foreign 
matter,  producing  general  symptoms,  or  propa- 
gating inflammation  to  other  parts  of  the  body. 
Varieties  : 

985.  a.  By  -venomous  animals. 

1.  Snakes. 

2.  Scorijions. 
985*.          3.  Stinging  insects. 

Cases  of  death  from  stinging  insects  should  be 
(900.)  entered  here,  and  those  of  irritation  only  from  that 

cause  at  No.  900. 

b.  By  animals  having  infectious  disease. 

(23.)  Glanders. 

(24.)  Farcy. 

(25.)  Equinia  mitis. 

(26.)  Malignant  pustule. 

(91.)  Hydrophobia,  Rabies. 

(2.)  Cowpox. 

986.  c.  By  dead  animal  matter. 

987.  d.  By  morbid  secretions. 

988.  e.  By  vegetable  substances. 

989.  1.  Poisoned  arrows. 
(947.)  Wourali. 

990.  2.  Subcutaneous  injection. 

Note.— In  returning  such  cases,  specify  the 
agent  employed. 

991.  /,  By  mineral  substanees. 


188 


INJURIA. 


mJUEm  IN"  COEPOEE  UNIVERSO. 


Latin  Eq. 

Feench 

Gebilln 

992.  Ambusta 

Brulures 

Verbrennungen 

und  Verbrii- 

hungen 

993.  r  ulminis  ictus 

Coup  de  foudre 

Blitzschlag 

994.  Injuria  multiplex 

Lesions  multiples 

Vielfache  Ver- 

letzung 

995.  Asphyxia 

Asphyxie 

Asphyxie 

a.  Demersorum 

Des  noyes 

Ertrinken 

b.  Ex  suspendio 

Par  suspension 

Erhangen 

c.  Strangulatorum 

Strangulation 

Erdrosseln 

d.  Ex  obtuiatis  spiri- 

Obstruction  des 

Verstopfung  der 

tus  itineribus. 

voies  a6riennes 

Luftwege 

e.  Ex  corpore  superiu- 
cubante 

Etouffement  causd 
par  la  pression 

* 

Erdriicken  t 

/.  Ex  compressu 

dii  corps 

ff.     Ex  vaporibus 

Poisons  gase^ix 

Gasartige  Gifte 

pestiferis 

996.  Fames 

Detresse  et  priva- 

Hunger 

tion 

997.  Frigus 

Exposition  au 

Kalte 

froid 

998.  Infantium  exposi- 

Exposition  de  I'en- 

Aussetzung  von 

tio 

fant 

Kindern 

999.  Incuria 

Negligence 

Vernachliissigung 

Italian 

Bruciature  e  scot- 
tature 

Colpo  di  fulmine 
Lesioni  moltiplici 

Asfissia,  per 

Annegamento 
Impiccatura 
Strangolazione 

Otturameuto  deUe 
vie  respiratorie 

SoflFocazdone 

da  essere  stato 
giaciuto  sopra 

Schiacciare 
Vapori  ddeterii 

Inedia 

Assiderazione 

Esposizione  dci 
fanciuUi 


189 


INJURIES. 


GENERAL  INJURIES. 

992.  Burns  and  Scalds.* 

Note. — When  limited  to  one  part  of  the  body 
the  part  is  to  be  specified ;  e.g.  Scald  of  the  larynx. 

993.  Lightning  stroke. 

994.  Multiple  injury.     (The  cause  and  extent  to  be  stated.) 

995.  Asphyxia.    Synonym.  Apnoea. 

a.  From  Drowning. 
h.      „  Hanging. 

c.  „  Strangling. 

d.  „    Plugging  of  air  passages,    e.g.  With 

bread ;  with  blood. 

e.  „  Overlying. 

f.  „  Crushing. 

g.  Gaseous  poisons.    See  the  list  at  p.  185. 

996.  Privation. t    Synonym.  Starvation. 

997.  Exposure  to  cold.f 

998.  Infant  exposure.f 

999.  Neglect.j 


*  Including  explosions. 

t  Any  affection  that  may  have  been  induced  by  this  cause  ought  to 
be  stated. 


190 


INJUEI^  SINGULAEES. 


Injuria  in  Capite  et  Facie. 


A. — In  Capite. 


Latin  Eg. 

1000.  Contusum 

a.  Cephaleematoma 

1001.  Vulnus  cutis,  osse 

non  nudato 


1002.  Vulnus  cutis,  osse 
nudato 


1003.  Concussio  cerebri 


1004.  Fractura  calvariae 
superioris 

a.  Simplex,  osse  non 

depresso 

b.  Simplex,  osse  de- 

presso 

c.  Foras  patens,  osse 

non  de- 
presso 

d.  Eoras  patens,  osse 

depresso 

1005.  Hernia  cerebri 

1006.  Fractura  basis 
calvaria3 

1007.  Vulnus  calvarias 


rEENCH 

Contusion 

Plaie  du  cuir  che- 
velu 

Plaie  des  tegu- 
mens  sans  de- 
nudation de  I'os 

Plaie  des  tegu- 
mens,  avec  de- 
nudation de  I'os 

Commotion  cere- 
brale 

Fracture  de  la 
voutedu  crane 

Fracture  simple, 

sans  enfonce- 

ment 

Fracture  simple, 

avec  enfonce- 

ment 

Fracture  eompli- 

qu6e,  avec  enfon- 

cement 
Fracture  compli- 

qude,  sans  enfon- 

cement 

Hernie  du  cerveau 

Fracture  de  la  base 
du  crane 

Blessure  du  crane 


Geeman 

Contusion.  Syn. 
Quetscbung 

Hsematom  des 
Kopfs 

Wunde  der  Kopf- 
haut  :  Ohne 
Bloslegung  des 
Knochens 

Wunde  der  Kopf- 
haut :  Mit 
Bloslegung  des 
Knochens 

Erschiitterung  des 
Geliirns.  Si/n. 
Concussion 

Fractur  der  Scha- 

deldecke 

Einfache,  ohne  De- 
pression 

Einfache,  mit  De- 
pression 

Complicirte,  ohno 
Depression 

Complicirte,  mit 
Depression 

Hernia  cerebri. 

ASyw.Hirnbruch 
Fractur  der  Basis 

des  Scbadels 
Wunde  des  Schii- 

dels 


Italian 
Contusione 

Cefalematoma 

Ferita  del  peri- 
cranio  :  1'  osso 
non  denudato 

Ferita  del  peri- 
cranio :  1'  osso 
denudato 

Concussione  del 
cervello 

Frattura  della 
volta  del  cranio 

Semplice,  senza  de- 
pressione 

Semplice,  eon  de- 
pressione 

Composta,  senza  do- 
pressione 

Composta,  con  do- 
pressione 

Ernia  del  cervello 

Frattura  della 
base  del  cranio 
Ferita  del  cranio 


191 


LOCAL  INJUEIES. 


General  Note.— In  all  cases  of  injury,  specify  whether  accidental, 
judicial,  homicidal,  self-inflicted,  or  in  battle. 

Injukies  of  the  Head  and  Face. 


A. — or  THE  HEAD. 

1000.  Contusion. 

a.  Cephalhjematoma. 

1001.  Scalp-wound:  bone  not  exposed. 

1002.  Scalp-wound  :  bone  exposed. 

1003.  Concussion  of  the  brain. 

1004.  Fracture  of  the  vault  of  the  skull* 

a.  Simple,  without  depression. 

h      „      with  depression. 

c.  Compound,  without  depression. 

d.  „         with  depression, 

1005.  Hernia  cerebri. 

1006.  Fracture  of  the  base  of  the  skull. 

1007.  ^Yound  of  the  skull. 

Note. — If  from  gun-shot,  to  be  so  stated. 

*  In  Buch  caees,  etate  the  main  featuree  in  the  fewest  words  poBBiblc. 


192 


Latin  Eq. 

1008.  Laceratio  cerebri 
sine  fractura 

1009.  Injuriae  vasis  il- 
latse 

1010.  Injuriae  nervis  ce- 
rebri illatse 


1011.  Contusum 

1012.  Vulnus 

1013.  Injuriae  vasis 
ill  at  as 

1014.  Corpora  adventi- 
tia  in  aure  sita 

1015.  Corpora  adventi- 
tia  in  naribus 

1016.  Corpora  adventi- 
tia  in  antro 

1017.  Corpora  adventi- 
tia  in  partibus 
mollioribus 

1018.  Fractura  ossium 
faciei 

1019.  Fractura  maxillas 
inferioris 


Feench 

Dechirure  du  cer- 
veau,  sans  frac- 
ture 

Plaies  des  vais- 
seaux 

Blessure  des  nerfs 
c6rebraux 


German 
Zerreissung  des 
Geliirns,  ohne 
Fractur 

Verletzungen  der 

Gefa^se 
Verletzungen  der 

Gehirnnerven 


B. — In  Facie. 


Contusion 
Blessure 

Plaies  des  vais- 
seaux 

Corps  etrangers 

de  I'oreille 
Corps  etrangers 

des  fosses  na- 

sales 
Corps  etrangers 

de  I'antre 

d'Highmore 

Corps  etrangers 
des  parties 
moUes 

Fracture  des  os  de 
la  face 

Fracture  de  la  ma- 
cboire  inferi- 
eure 


Contusion 
Wunde 

Verletzungen  der 

Gefiisse 
Vremde  Korper 

im  Ohre 
Frerade  Korper  in 

der  Nase 

Fremde  Korper  in 

der  Highmors- 

liohle 
Fremde  Korper  in 

den  Weichthei- 

len 

Fractur  der  Ge- 
sichtsknochen 

Fractur  des  Un- 
terkiefers 


Italian 

Lacerazione  del 
cervello,  senza 
frattura 

Lesioni  de'  vasi 

Lesioni  de'  nervi 
cerebrali 


Contusione 
Ferita 

Lesioni  de'  vasi 

Corpi  stranieri 
neir  orecchio 

Corpi  stranieri 
nel  naso 

Corpi  stranieri 
nell' antro  hig- 
moriano 

Corpi  stranieri 
nelle  parti  molli 

Frattura  delleossa 
della  faccia 

Frattura  della 
mascella  infc- 
riore 


1020.  Maxilla  loco  mota 


Luxation  de 
machoire 


la 


Verrenkung 
Kiefers 


des 


Lussazione 
mascella 


della 


1021.  Contusum 


1022.  Contusus  oculus, 
rupt^  sclerotica. 
Idem  valet  Rup- 
tum  album  oculi 


Injuei^  in  Oculo 

Contusion 


Contusion,  avec 
rupture  de  la 
sclerotique 


Contusion 
Syn. 
schung 

Quetschung, 
Ruptur 
Sclerotica. 
Ruptur 
Augapfels 


Quet- 

mit 
der 
Spi. 
des 


Contusione 


Contusione 
rottura 
sclerotica 


con 
delln 


LOCAL  INJURIES. 
1008.    Laceration  of'  the  brain,  without  fracture. 


193 


1009.  Injuries  of  vessels.*tt     (Specify  which.) 

1010.  Injuries  of  the  cerebral  nerves. 

B. — OF  THE  FACE. 

1011.  Contusion. 

1012.  Wound.* 

1013.  Injuries  of  vessels.*t1:   (Specify  which.) 

1014.  Foreign  bodies  in  the  ear. 

1015.  „  „  nose. 

1016.  „  ,>  antrum. 


1017.  „  „         soft  parts. 

1018.  Fracture  of  the  facial  bones. 

1019.  „  lower  jaw. 

(410,  411.)  Note. — Injuries  of  the  alveoli  and  teeth  are 

to  be  returned  with  the  other  affections  of  thoso 
parts. 

1020.  Dislocation  of  the  jaw.' 


Injuries  op  the  Eye. 

1021.  Contusion. 

1022.  Contusion,  vnth  rupture  of  the  sclerotic.  Synonym, 

Ruptured  globe. 


*  In  such  cases,  state  the  main  featores  in  the  fewest  words  possible, 
t  Specify  when  from  gun-shot. 

X  Return  such  cases  in  the  order  given  at  pages  66,  67. 

O 


194 


Latin  Ea. 

1023.  Contusus  oculus 

lente  eliea 

1024.  Contusus  oculus 

cum  hsemorrha- 
gia  interiore 

1025.  Corpora  adven- 

titia  in  corneam 
vel  conjunctivam 
recepta 

1026.  Corpora  adven- 

titia  intra  oculum 
recepta 

1027.  Vulnus  palpe- 

brarum 

1028.  Vulnus  conjunc- 

tivae 

1029.  Vulnus  scleroticse 

1030.  Vulnus  corneae 

1031.  Vulnus  lentis 

1032.  Vulnus  iridis 

1033.  Loco  motus  oculus 


(158.)  Oculus  funditus 
ivjuria  con- 
vulsus 

1034.  Vulnera  vel  in- 

jui'ise  intra  orbi- 
tam  acceptae 

1035.  InjuriEe  chemicae 

palpebris  et  oculo 
illatse 

1036.  Ambusta 


Feench 

Contusion,  avec 
luxation  du 
crystallin 

Contusion,  avec 
hemorrhagic 
intra-orbituire 

Corps  etrangers 
de  la  cornee  ou 
delaconjonctive 

Corps  etrangers 

dans  la  cavite 

de  I'ojil 
Plaie    des  pau- 

pieres 
Plaie  de  la  con- 

jonctive 
Plaie  de  la  scle- 

rotique 
Plaie  de  la  cornee 

Plaie  du  cry- 
stallin 

Plaie  de  I'iris 

Luxation  du  globe 
de  I'oeil 

Totale  desorgani- 
sation  de  I'oeil, 
suite  de  blessure 

Plaies  et  blessures 
des  parties  in- 
tra-orbitaires 


Blessures 


par 


agents  chimi- 
ques 


Brulures 


Gbhmax 
Quetschung,  mit 

Dislocation  der 

Linse 
Quetschung  mit 

Bluterguss  in 

den  Augapfel 

Fremde  K.orper  in 
der  Hornhaut 
und  Bindehaut 

Fremde  Korper 
im  Inneren  des 
Augapfels 

Wunde  der  Au- 
genlider 

Wunde  der  Binde- 
haut 

Wunde  der  Scle- 
rotica 

Wunde  der 
Hornhaut 

Wunde  der 

Linse 
Wunde  der  L-is 
Dislocation  des 

Augapfels 

Gdnzliche  Zer- 
storung  des 
Auges  durch 
Verletzung 

Wunden  und  Ver- 
letzungen  des 
Inhalts  der  Au- 
genhohle 

Chemische  Ver- 
letzungen  der 
Augenlider 
und  des  Auges 
Verbrennungen, 
Braudwunden 


Italian 

Contusione  con 
lussazione  della 
lente 

Contusione  con 
emorragia  nell' 
interno  del  glo- 
bo 

Corpi  stranieri 
nella  cornea  o 
congiuntiva 

Corpi  stranii-ri 
nellacavita  dell' 
occhio 

Ferita  delle  pal- 
pebre 

Ferita  della  con- 
giuntiva 

Ferita  della  scle- 
rotica 
Ferita  della  cornea 

Ferita  della  lente 

Ferita  dell'  iride 

Lussazione  del 
globo  deir  oc- 
chio 

Distruzione  intcra 
dell'  occhio  da 
lesione 

Ferite  e  lesioni 
deUe  parti  en- 
tro  r  orbita 

Lesioni  chimiche 
delle  palpebre  e 
deir  occhio 

Abbruciamento 


LOCAL  INJURIES.  195 

1023.  Contusion,  with  dislocation  of  the  lens. 

1024.  Contusion,  with  hajmorrhage  into  the  globe. 

1025.  Foreign  bodies  in  the  cornea  or  conjunctiva. 

1026.  Foreign  bodies  in  the  cavity  of  the  eye.* 

1027.  Wound  of  the  eyelid. 


1028.  conjunctiva. 

1029.  „  sclerotic. 

1030.  cornea. 

1031.  „  lens. 

1032.  „  iris. 


1033.    Dislocation  of  the  globe. 

(158.)   Total  disorganisation  of  the  eye  from  injur ij. 


1034.    Wounds  and  injuries  of  the  parts  within  the  orbit. 


1035.    Chemical  injuries  of  the  eyelids  and  eye. 


1036.    Burns  and  scalds. 


*  State  when  from  gun-shot. 


196 


Latin  Eq. 

1037.  Contusum  in  par- 
tibus  moUioribus 

1038.  Fractura  ossis 
hyoidis 

1039.  Fractura  cartila- 
ginum  laryngis 

1040.  Trachea  rupta 

1041.  Os  hyoides  loco 
motum 

1042.  Vulnus 

a.  In  summa  came 

b.  Perfosso  jugulo 

c.  Ex  tormentonim 

pilis 

d.  Ex  ore 

1043.  Injurise  vasis 
illatae 

Ambusta  in  la- 
rynge 

1044.  Corpora  adven- 
titia  in  spiritus 
itineribus 

1045.  Corpora  adven- 
titia  in  pharynge 

1046.  Corpora  adven- 
titia  in  cesophago 

1047.  Injuria  exeden- 
tium  in  pharynge 
et  cesophago 


iNJURliE  IN  CeRVICE. 


Fkench 

Contusion  des  par- 
ties molles 

Fracture  de  I'os 
hyoide 

Fracture  des  car- 
tilages du  larynx 

Rupture  de  la  tra- 
chee 

Luxation   de  I'os 

hyoide 
Blessure 

Superficielle 

Gorge  coupee 

Par  arme  a  feu 

Par  la  bouche 

Plaies  des 
vaisseaux 

Brulure  du  la- 
rynx 

Corps  etrangers 
dans  les  voies 
aeriennes 

Corps  etrangers 
dans  le  pharynx 

Corps  etrangers 
dans  I'oesophage 

Lesion  du  pha- 
rynx et  de  I'oe- 
sophage par 
substances  cor- 
rosives 


German 
Contusion  der 

Weichtheile 
Fractur  des  Zun- 

genbeins 
Fractur  der  Kehl- 

kopfsknorpel 

Ruptur  der  Tra- 
chea 

Verrenkung  des 
Zungenbeins 

Wunde 

OberflacliHche 

Halsabschneidung 

Schusswunde 

Vom  Munde  aus 
Verletzungen  der 
Gefasse 

Verhrennung  und 
Verbriihung  des 
Kehlhopfs 

Fremde  Korper  in 
den  Luftwegen 

Fremde  Korper  im 
Schlunde 

Fremde  Korper  in 
der  Speiserohre 

Verletzung  des 
Schlundes  und 
der  Speiserohre 
durch  iitzende 
Substanzen 


Italian 

Contusione  delle 
parti  raolii 

Frattura  dell'  osso 

ioide 
Frattura  delle  car- 

tilagini  della 

laringe 

Rottura  della 
trachea 

Lussazione  dell' 
osso  ioide 

Ferita 

Superficial  e 

Scanaare 

Palla  di  schioppo 

Dalla  bocca 
Lesioni  de'  vasi 

Bruciatura  e 
scoitatura  della 
laringe 

Corpi  stranieri 
nelle  vie  della 
respirazione 

Corpi  stranieri 
nella  faringe 

Corpi  stranieri 
neir  esofago 

Lesione  della  fa- 
ringe e  deir  eso- 
fago prodotteda 
sostanze  corro- 
sive 


i 


LOCAL  INJURIES. 


197 


Injuries  of  the  Neck. 

1037.  Contusion  of  the  soft  parts. 

1038.  Fracture  of  the  hyoid  bone. 

1039.  „  cartilages  of  the  larynx. 

1040.  Rupture  of  the  trachea. 

1041.  Dislocation  of  the  hyoid  bone. 

1042.  Wound. 

a.  Superficial. 

b.  Cut  throat.* 

c.  Gun-shot.* 

d.  From  the  mouth. 

1043.  Injuries  of  vessels.'^^tj    (Specify  which.) 

(992.)  Burn  and  scald  of  the  larynx. 

1044.  Foreign  bodies  in  the  air-passages. 

1045.  „  „  pharynx. 

1046.  „  „  oesophagus. 

1047.  Injury  of  the  pharynx  and  ojsophagus  by  corrosive 

substances. 


*  In  such  cases,  state  the  main  features  in  the  fewest  worda  possible, 

t  Specify  when  from  gun-shot. 

X  Return  such  cases  in  the  order  given  at  pp.  65,  67. 


198 


Injuria  in  Thorace. 


Latin  Eq. 

1048.  Contusum 

1049.  Fractura  costa- 
rura  cartilagi- 
numque  in  costis, 
illseso  pulmone 


1050.  Fractura  costa- 
rura  cartilagin- 
uraque  in  costis, 
Iffiso  pulmone 


1051.  Fractura  ossis 
pectoralis 

1052.  Vulnus  laterum 

1053.  Vulnus  perforans 
thoracis 

1054.  Vulnus  penetrans 
pleuriB  vel  pul- 
monis 

1055.  Vulnusraediastini 
priori  s 

1056.  Vnlnus  pericardii 
et  cordis 

1057.  Injuriee  vasis 
illatae 

1058.  Diruptio  cordis 
velpulmoniscitra 
vulnus  aut  frac- 
tura m 


Ehknch 

Contusion 

Fracture  des  cotes 
avec  lesion  du 
poumon 


Fracture  des  cotes 
sans  Idsion  du 
poumon 


Fracture  du  ster- 
num 

Blessure  desparois 
Plaie  penetrante 


Plaie  des  poumons 
ou  des  plevres 


Plaie  du  mediastin 
ant^rieur 

Plaie  du  pericarde 
et  du  coeur 

Plaies  des 
vaisseaux 

Rupture  du  cceur 
ou  du  poumon, 
sans  blessure  ou 
fracture 


Germak 

Contusion 

Fractur  der  Rip- 
pen  (mit  Ein- 
schluss  der  Rip- 
penknorpel) 
ohneVerletzung 
der  Lunge 

Fractur  der  Rip- 
pen  (mit  Ein- 
schluss  der  Rip- 
penknorpel) 
mit  Verletzung 
der  Lunge 

Fractur  desBrust- 
beins 

Wunde  derBrust- 
wandungen 

Perforirende 
Wunde  der 
Brust 

Penetrirende 
Wunde  der 
Pleura  und 
Lunge 

Wunde  des  vor- 
deren  Media- 
stinum 

Wunde  des  Peri- 
cardiums  und 
Herzens 

Verletzungen  der 
Gefasse 

Ruptur  des  Her- 
zens oder  der 
Lunge  ohne 
Wunde  oder 
Fractur 


Italian 

Contnsione 

Frattura  dellf 
coste  e  sue  car- 
tilagini  senza 
danno  del  pol- 
mone 

Frattura  dello 
coste  e  sue  car- 
tilagini  con 
danno  del  pol- 
mone 

Frattura  dello 
sterno 

Ferita  delle  paretil 

Ferita  penetrant 
del  torace 

Ferita  penetrant 
la  pleura  ed ; 
polmone 

Ferita  del  me| 
astino  anteriore 

Ferita   del  peri- 
cardio    e    del  ■ 
cuore 

Lesioni  de'  vasi 

Rottura  del  cuore -< 
o    de'  polmoni- 
senza   ferita  o  j, 
frattura 


LOCAL  INJURIES. 


199 


Injuries  of  the  Chest.* 


1048.  Contusion. 

1049.  Fracture  of  the  ribs  (including  costal  cartilages)  with- 

out injury  to  lung. 


1050.  Fracture  of  the  ribs  (including  costal  cartilages)  with 

injury  to  lung. 

1051.  Fracture  of  the  sternum. 

1052.  Wound  of  the  parietes. 

1053.  Perforating  wound  of  the  chest.  *| 

1054.  Penetrating  wound  of  the  pleura  or  lung.*f 

1055.  Wound  of  the  anterior  mediastinum,  f 

1056.  Wound  of  the  pericardium  and  heart.  *f 

1057.  Injuries  of  Vessels. *tt    (Specify  which.) 

1058.  Rupture  of  the  heart  or  lung  without  wound  or 

fracture.* 


*  In  such  cases,  state  the  main  featiires  in  the  fewest  words  possible. 

t  Specify  when  from  gun-shot. 

X  Return  such  cases  in  the  order  giren  at  pp.  66,  67. 


200 


iNJURIiE  A  TeRGO. 


Latin  Eq. 

1059.  Contusum 

1060.  Stremma 

1061.  Vulnus 

1062.  Spina    fracta  et 

loco  mota 

1063.  Injuria  in  medulla 

spinas  sine  cog- 
nita  fractura 


Fhench 
Contusion 
Effort 
Blessure 

Fracture  et  luxa- 
tion de  I'epine 

L&ion  de  la  moelle 
sans  fracture  re- 
connue 


Contusion 

Verstauchung 

Wunde 

Fractur  und  Ver- 
renkung  der 
Eiickgrats 

Verletzung  des 
Riickenmarks, 
oline  bekannte 
Fractur 


Italian 
Contusione 
Torsione 
Ferita 

Frattura  e  lussa 
zione  della 
spina  dorsale 

Lesione  della  mi' 
dolla,  senza 
frattura  ap  pa- 
rente 


a 


Injuria  in  Ventre. 


1064.  Contusum 

1065.  Contusum  ruptis 

musculis 


1066.  Contusum  ruptis 

visceribus 

1067.  Vulnus  abdominis 

1068.  Vulnus  abdominis 

cum  prolap- 
sione  viscerum 
illfesorum 

1069.  Vulnus  abdominis 

cum  prolap- 
sione  viscerum 
l£Esorum 

1070.  Vulnus  abdominis 

cum  vulnere 
viscerum  in 
sede  manen- 
tium 


Contusion 
Contusion  avec 

rupture  des 

muscles 

Contusion  avec 
rupture  des  vis- 
ceres 

Plaie  des  parois 
de  I'abdomen 

Plaie   des  parois 
avec  sortie  des 
visceres  non 
blesses 

Plaie  des  parois 
avec  sortie  des 
visceres  blesses 


Plaie  des  parois 
avec  blessure 
mais  sans  sortie 
des  visceres 


Contusion 
Contusion  mit 

Ruptur  der 

Muskeln 
Contusion  mit 

Ruptur  der  Ein- 

geweide 

Wunde  derBaucli- 
decken 

Wunde  derBauch- 
decken  mit  Vor- 
fall  der  unver- 
letzten 
weide 

Wunde  der  Baucli- 
decken  mit  Vor- 
fall  der  ver- 
wundeten  Ein- 
geweide 

Wunde  der  Bauch- 
decken  mit  Ver- 
wundung  der 
niclit  vorgefal- 
lenen  Einge- 
weide 


Einge- 


Contusione 
Contusione  ca 

rottura  di  mi 

coli 

Contusione  con 
rottura  delle 
viscere 

Ferita  delle  par!  ti 

Ferita  delle  pareti 
con  protrusione 
delle  visceie 
non  offese 

Ferita  delle  pareti 
con  protrusione 
delle  viscere 
ferite 

Ferita  delle  pareti 
con  ferita  del- 
le viscere  non- 
protruse 


LOCAL  INJUEIES. 


201 


Injuries  of  the  Back. 

(Including  the  whole  spinal  region.) 

1059.  Contusion. 

1060.  Sprain. 

1061.  Wound.*! 

1062.  Fracture  and  dislocation  of  the  spine. 

Note. — The  seat  of  the  injury  and  the  exist- 
ence and  extent  of  paralysis  to  be  stated. 

1063.  Injury  of  tlie  cord,  without  known  fracture. 


Injuries  of  the  Abdomen. 

1064.  Contusion. 

1065.  „       with  rupture  of  muscles.* 

1066.  „       with  rupture  of  viscera. 

1067.  Wound  of  the  parietes.f 

1068.  „  „    with  protrusion  of  uninjured  viscera. 


1069.       „  „    Avith  protrusion  of  wounded  viscera. 


1070.       „  „    Avith  wound  of  unprotruded  viscera. 


*  In  such  cases  state  the  main  features  in  the  fewest  words  possible, 
t  Specify  when  from  gun-shot. 


202 


Latin  Eq. 

1071.  Vulnus  viscerum 

sine  abdominis 
vulnere 

1072.  Injuriae  vasis 

illatas 

1073.  Corpora  adven- 

titia  in  peri- 
tonaeo  sita 

1074.  Corpora  adven- 

titia  in  ven- 
triculo 

1075.  Corpora  adven- 

titia  etconcreta 
in  intestinis 


1076.  Fistula 
juria, 
nothus 


ex  in- 
anusque 


French 

Blessure  des  viS- 
ceres  sans  bles- 
sure des  parois 

Plaies  des 
vaisseaux 

Corps  etrangers 
dans  la  cavite 
peritoneale 

Corps  etrangers 
dans  restoraac 

Corps  etrangers  et 
concretionsdans 
les  intestins 

Fistula,  suite  de 
plaie  et  anus 
artificie.l 


German 
Wunde  der  Einge- 
weide  oline 
Wunde  der 
Bauchdecken 

Verletzungen  der 
Gefasse 

Fremde  Korper  in 
der  Baucliholile 

Fremde  Korper  ira 
Magen 

Fremde  Korper 
und  Concre- 
tionenimDarm- 
kanal 

Fistel  durch  Ver- 
letzung  und 
kiinstlicher 
After 


Italun 

Ferita  delle  vi- 
scere  senza  fe- 
rita delle  pareti 

Lesioni  de'  vasi 

Corpi  stranieri 
nella  cavitk  del 
peritoneo 

Corpi  stranieri 
nello  stomaco 

Corpi  stranieri  e 
concrezioni 
intestinal! 

Fistola  traumatica 
e  ano  artificiale 


Injuria  in  Pelvi. 


1077.  Contusum 

1078.  Vulnus  perinei 

masculi,  scro- 
ti, colisque 

1079.  Vulnus  perinei 

foeminei  et  vul- 
vas 

1080.  Vulnus  vaginas  et 

parti  um  interi- 
orum  in  fosminis 

1081.  Vulnus  recti  in- 

testini 

1082.  Vulnus  ani 

1083.  Vulnus  vesicae 

1084.  Rupta  sine  vul- 

nere vesica 


Contusion 

Blessure  du  peri- 
nee,  du  scrotum 
et  du  penis 

Blessure  du  pe- 
rinee,  et  du 
scrotum 

Blessure  du  vagin 
et  des  organes 
sexuels  internes 

Blessure  du 
rectum 

Blessure  de  I'anus 

Blessure  de  la 
vessie 

Rupture    de  la 
vessie,  sans  plaie 


Contusion 

Wunde  des  mann- 
licben  Damms, 
Hodensacksund 
Glieds 

Wunde  des  weib- 
licben  Damms 
und  der  iiusse- 
ren  Schara 

WundederScbeide 
und  der  inneren 
weiblicben  Or- 
gane 

Wunde  des  Mast- 
darms 

Wunde  des  Afters 

Wunde  der  Blase 

Ruptur  der  Blase 
obne  Wunde 


Contusione 

Ferita  del  perineo 
nel  maschio, 
dello  scroto  e 
del  pene 

Ferita  del  peri- 
neo e  della  vul- 
va nella  fem- 
mina 

Ferita  delia  va- 
gina e  degli  or- 
gani  interni 
femminili 

Ferita  dell'  intes- 
tine retto 

Ferita  dell'  ano 

Ferita  della  ve- 
scica 

Rottura  della  ve- 
scica  senza  ferita 


LOCAL  INJURIES.  203 
1 07 1 .    Wound  of  viscera  without  wound  of  parietes.* 


1072.  In jui-ies  of  vessels. *tJ    (Specify  which.) 

1073.  Foreign  bodies  in  the  peritoneal  cavity. 

1074.  „  „  stomach. 

1075.  Foreign  bodies  and  concretions  in  the  intestine. 


1076.    Fistula  from  injury,  and  artificial  anus. 


Injueies  op  the  Pelvis. 

1077.  Contusion. 

1078.  Wound  of  the  male  perineum,  scrotum,  and  penis.* 

1079.  „       female  perineum  and  vulva. 

1080.  „       vagina  and  internal  female  organs.f 


1081.  „       rectum. t 

1082.  „  anus. 

1083.  „  bladder. 

1084  Rupture  of  the  bladder  without  wound. 


*  Specify  when  from  gun-shot. 

t  In  such  cases  state  the  main  features  in  the  fewest  words  possible 
t  Return  such  cases  in  the  order  given  at  pages  66,  67. 


204 


Latin  Eq. 

1085.  Rupta    ex  frac- 
tura  vesica 


Feekch 
Rupture    de  la 
vessieavec  frac- 
ture 


Gbrmam 

Ruptur  der  Blase 
durch  Fractur 


Itauan 

Rottura  della  ve- 
scica  da  frat- 
tura 


1086.  Injurige  utero  gra- 

vido  illatiE 

1087.  Injurias  vasis  il- 

latae 

1088.  Corpora  adven- 

titia  in  vagina 

1089  Corpora  adven- 
titia  in  recto  in- 
testino 
Corpora  adventitia 
in  vesica  et  uri- 
ncB  itinere 

1090.  Fractum  et  loco 

motum  OS  coxa- 
rum 

1091.  Idem,  rupta  vesica 

vel  urinse 
itinere 


Lesions  del'uterus 
a  I'etat  de  ges- 
tation 

Plaies  des 
vaisseaux 

Corps  etrangers 

du  vagin 
Corps  etrangers 

du  rectum 

Corps  etrangers 
dans  la  vessie  et 
dans  Vurethre 

Fracture  et  luxa- 
tion du  bassin 

Fracture,  avec 
rupture  de  la 
vessie  ou  de 
I'urethre 


Verletzungen  der 
schwangeren 
Gebar  mutter 

Verletzungen  der 
Gef'jisse 

Fremde  Korper  in 
der  Scheide 

FremdeKorper  im 
Mastdarm 


Fremde  Korper  in 
der  Blase  und 
der  Harnrdhre 

Fractur  und  Ver- 
renkung  des 
Beckens 

Fractur  und  Ver- 
renkung  des 
Beckens  mit 
Ruptur  der 
Blase  oder 
Harnrohre 


Lesioni  dell'  utero 
gravido 

Lesioni  de'  vasi 

Corpi  stranieri 
nella  vagina 

Corpi  stranieri 
neir  intestino 
retto 

Corpi  stranieri 
nella  vescica  e 
neW  uretra 

Frattura  e  lussa- 
zione  della  pelvi 

Frattura  e  lussa- 
zione  della  pelvi 
con  rottura 
della  vescica  o 
deir  uretra 


Injuele  in  Membris  Superioribus. 


1092.  Contusum 

1093.  Stremma 

1094.  Vulnus 

1095.  Vulnera  articulo- 

rum 

1096.  Injuriae  vasis 

illatse 

1097.  Corpora  adven- 

titia inhserentia 

1098.  Diductio  epiphy- 

sium 

1099.  Fractura  surcu- 

laria,sive  flexu- 
ra  ossis 

1100.  Fractura 


Contusion 

Entorse 

Plaie 

Plaie  d'articula- 
tion 

Plaies  des 
vaisseaux 

Corps  etrangers 

Separation  des 
epiphyses 

Fracture  incom- 
plete 

Fracture 


Contusion 

Verstaucliung 

Wunde 

Wunde   des  Ge- 

lenks 
Verletzungen  der 

Gefjisse 
Einlagerung 

fremder  Korper 
TrennungderEpi- 

physen 
Biegung  der 

Knochen 

Fractur 


Contusione 
Distorsione 
Ferita 
Ferita  dell'  arti- 

colazione 
Lesioni  de'  vasi 

Corpi  stranieri  in- 

fossati 
Distacco  delle 

epifisi 

Frattura  incom- 
pleta  deir  osso 

Frattura 


LOCAL  INJUKIES. 


205 


1085.  Rupture  of  the  bladder  from  fracture. 

i\7-o^e._Iiupture  of  the  bladder  from  accumu- 
lation of  urine  is  usually  from  stricture,  and  must 
be  returned  under  the  appropriate  heading  (592). 

1086.  Injuries  of  the  pregnant  uterus. 

1087.  Injuries  of  vessel3.*tt    (Specify  which.) 

1088.  Foreign  bodies  in  the  vagina. 

1089.  „  rectum. 

„  bladder  and  urethra. 

JSfote. — ^Eeturn  such  cases  with  calculus  in 
the  bladder  and  urethra. 
Fracture  and  dislocation  of  the  pelvis. 

1091.  „  „        with  rupture  of  the  bladder  or 

urethra. 


Injukies  of  the  Upper  Extremities. 

1092.  Contusion. 

1093.  Sprain.     (Specify  which  joint.) 

1094.  Wound.*! 

1095.  „       of  joint. 

1096.  Injuries  of  vessels. *tJ    (Specify  which.) 

1097.  Foreign  bodies  embedded. § 

1098.  Separation  of  epiphyses. 

1099.  Greenstick  fracture,  or  bending  of  bone.  (Specify 

which  bone.) 

1100.  Fracture.    (State  whether  simple  or  compound.) 

*  Return  siich  cases  in  the  order  given  iit  pp.  6.5,  67. 

t  In  such  cases,  state  the  miiin  features  in  the  fewest  words  possible. 

\  3pecify  when  from  gun-shot. 

%  In  such  cases,  state  the  main  features  of  the  case  in  the  fewest  words 
possible. 


(570, 
601*.) 

1090. 


206 


Latin  Eq. 

1101.  Fiactura  juguli 

1102.  Fractura  ossis 

scapularum 

1103.  Fractura  humeri 

1104.  Fractura  brachii 

1105.  Fractura  carpi, 

metacarpi,  pha- 
langium 

1106.  Fractura  non 

coiens,siTearti- 
culus  nothus 

1107.  Loco  mota  ossa 

1108.  Loco  mot  u  m  jugu- 

lum  a  parte  ossis 
pectoris 

1109.  Loco  motum jugu- 

lum  a  parte  sca- 
pularum 

1110.  Loco  motus  hume- 

rus 

1111.  Loco  motus  cubi- 

tus 

1112.  Loco  motus  car- 

pus primaque 
pars  palmas 

1113.  Loco  motus  poUex 


1114.  Loco  motae  pha- 
langes 


FllBNCH 

Fracture    de  la 

clavicule 
Fracture  de 

I'epaule 

Fracture  de  I'hu- 
merus 

Fracture  de  I'a- 
vant-bras 

Fracture  du  carpe, 
metacarpe  et 
des  phalanges 

Fracture  non  re- 
unie,  ou  fausse 
articulation 
Luxation 
Luxation  de  I'ar- 
ticulationsterno- 
claviculaire 

Luxation  de  I'ar- 
ticulation  acro- 
mio-claviculaire 

Luxation  de  I'ar- 

ticulation  de 

I'epaule 
Luxation  de  I'ar- 

ticulation  du 

coude 
Luxation  de  I'ar- 

ticulation  du 

poignet   et  du 

carpe 
Luxation  de  I'ar- 

ticulation  du 

pouce 
Luxation  de  I'ar- 

ticulation  des 

phalanges 


GrEIiMAK 

Fractur  des 

Schliisselbeins 
Fractur  des  Schul- 

terblatts 
Fractur  des  Ober- 

armknochens 
Fractur  des  Vor- 

derarms 
Fractur  derl-Iand- 

wurzel,  Mit- 

telhand  und 

Fingerknochen 

Unvereinigte 
Fractur  oder 
falsches  Gelenk 

Vei'renkung 

Verrenkung  des 
Sterno-Clavi- 
cular-Gelenks 

Verrenkung  des 
Acromio-Clavi- 
cular-Gelenks 

Verrenkung  der 
Schulter 


Italian 

Frattura  della 
clavicola 

Frattura  della 
scapola 

Frattura  dell' 
omero 

Frattura  dell' 
avanbraccio 

Frattura  del  car 
po,  metacarpo 
delle  f'alangi 

Frattura  non 
unita    o  falsa 
articolazione 

Lussazione 

Lussazione  dell' 
articolazione 
sterno-clavico- 
lare 

Lussazione  dell' 
articolazione 
acromio-clavi- 
colare 

Lussazione  della 
spalla 


Verrenkung    des     Lussazione  del 


Ellbogens 


Verrenkung  des 
Handgelenks 
und  der  Hand- 
wurzel 

Verrenkung  des 
Daumens 

Verrenkung  der 
Phalangealge- 
leuke 


gomito 


Lussazione  del 
carpo 

Lussazione  del 
poUice 

Lussazione  dell' 
articolazione 
delle  falangi 


LOCAL  INJURIES. 


207 


1101.  Fracture  of  the  clavicle. 


1102.  „  scapula. 

1103.  „  humerus. 

1104.  „  forearm. 

1105.  „  carpus,  metacarpus,  and  phalanges. 


1106.  Ununited  fracture,  or  false  joint.    (Specify  which 

bone.) 

1107.  Dislocation.     (When  compound,  to  be  so  stated.) 

1108.  Dislocation  of  the  sterno-clavicular  joint. 


1109.  ,,  acromio-clavicular  joint. 

1110.  „  shoulder. 

1111.  „  elbow. 

1112.  „  wrist  and  carpus. 

1113.  „  thumb. 

1 1 14.  phalangeal  joints. 


208 


iNJURIiE  IN  MeMBRIS  InPERIOEIBUS. 


Latin  Eq. 

1115.  Contusum 

1116.  Stremma 

1117.  Vulnus 

1118.  Vulnera  articulo- 

rum 

1119.  Injurice  vasis 

illatae 

1120.  Corpora  adven- 

titia  inhserentia 

1121.  Diductio  epiphy- 

sium 

1121*.Fractura 

1122.  Fractura  feraoris 


1123.  Fractura  cervicis 

femoris 

1124.  Eadem  intra  cap- 

siilam 

1125.  Fractura  processus 

majoris 

1126.  Fractura  patellae 

1127.  Fractura  cruris, 

utriusque  ossis 

1128.  Fractura  tibiae 

solius 


1129.  Fractura  surse 

solius 

1130.  Fractura  ossium 

pedis 

1131.  Fractura  non  coi- 

ens,  sive  articu- 
lus  nothus 


Fjrench 
Contusion 
Entorse 
Plaie 

Plaies  des  articu- 
lations 

Plaies  des 
vaisseaux 

Corps  etrangers 

Separation  d'epi- 
physes 

Fracture 

Fracture  du  femur 


Fracture   du  col 
du  femur 


Fracture  intracap- 
sulaire 

Fracture  du  grand 
trochanter 


Fracture    de  la 
rotule 

Fracture    de  la 
jambe,des  deux 

OS 

Fracture  du  tibia 


Fracture  du  pe- 
rone 

Fracture  des  os  du 
pied 

Fracture  non  re- 
unie,  ou  fausse 
articulation 


German 
Contusion 
Yerstauchung 
Wunde 

Wunde  des  Ge- 
lenks 

Verletzungen  der 

Gefasse 
Einlagerung  frem- 

der  Korper 
Trennung  der 

Epiphysen 
Fractur 

Fractur  des  Ober- 
schenkelkno- 
chens 

Fractur  des  Halses 
des  Oberschen- 
kelknochens 
Intracapsulare 

Fractur  des  Tro- 
chanter major 

Fractur  der 
Kniescheibe 

Fractur  des  Unter- 
schenkels,  bei- 
der  Knochen 

Fractur  des 
Schienbeins  al- 
lein.  Syn.  der 
Tibia 

Fractur  des  Wa- 
denbeins  allein. 
Syn.  der  Fibula 

Fractur  der  Fuss- 
knochen 

Unvereinigte 
Fractur  oder 
falsches  Gelenk 


Italian 
Contusions 
Distorsione 
Ferita 

Ferite  dell'  arti- 

colazione 
Lesioni  de'  vasi 

Corpi  stranieri  in- 
fossati 

Distacco  delle 
epifisi 

Frattura 

Frattura  del  fe- 
mora 

Frattura  del  collo 
del  femore 

Frattura  del  collo 
intracapsulare 

Frattura  del  tro- 
cantere  mag- 
giore 

Frattura  della 

rotula 
Frattura  della 

gamba,  d'ambe- 

due  le  ossa 
Frattura  della 

tibia 


Frattura 
fibula 


della 


Frattura  delle  ossa 
del  piede 

Frattura  non  ri- 
unita  0  falsa  ar- 
ticolazione 


209 


Injuries  op  the  Lower  Extremities. 

* 

1115.  Contusion. 

1116.  Sprain,   (Specify  vvliich  joint.) 

1117.  Wound.*t 

1118.  „     of  joint. 

1119.  Injuries  of  vessels. *t J    (Specify  which.) 

1120.  Foreign  bodies  embedded.* 

1121.  Separation  of  epiphyses. 

1121*.  Fracture.  (When  compound,  to  be  so  stated.) 

1122.  „  of  the  femur. 

1123.  „  „     cervix  femoris. 

1124.  „  „          „  Intracapsular. 

1125.  „  „     trochanter  major. 

1126.  „  „  patella. 

1127.  „  leg,  both  bones, 

1128.  -   „  „     tibia  alone. 


1129-  „  „     fibula  alone. 


1130,  „  „     bones  of  the  foot. 

1131.  Ununited  fracture,  or  false  joint.    (Specify  wliich 

bone,) 


♦  In  slu^Jl  cases,  state  the  main  features  in  the  fewest  words  possible, 
t  Specify  when  from  gun-shot. 

I  Return  such  cases  in  the  order  given  at  pages  65,  67. 

P 


210 


Latin 

1132.  Loco  mota  ossa 

1133.  Loco  motum 

femur 

i  134.  Loco  mota  patella 


1135.  Loco  motum  genu 

1136.  Loco  motum 

caput  surse 

1137.  Loco   motus  pes 

circa  talos 

1138.  Loco  motus  pes 

calcaneum  inter 
astragalumque, 
et  OS  scaphoides 
inter  astraga- 
lumque 

1139.  Loco  motus  astra- 

galus 


1140.  Loco  motum  os 

calcis 

1141.  Loco  mota  caetera 

tarsi  ossa 

1142.  Loco  motus  meta- 

tarsus et  pha- 
langes 


Frekch 
Luxation 
Luxation    de  la 

banche 
Luxation    de  la 

rotule 
Luxation  du  genou 

Luxation    de  la 
tete  du  perone 

Luxation  du  cou- 
de-pied 

Luxation  des  ar- 
ticulations cal- 
caneo-astra- 
galienneset  sca- 
pho-astraga- 
liennes 

Luxation  de  I'as- 
tragale 


Luxation  du  cal- 
caneum 

Luxation  des 
autres    os  du 
tarse 

Luxation  des  m^- 
tatarsiens  et 
des  rilialanges 


Gekmax 
Verrenkung 

Verrenkung  der 

Hiifte 
Verrenkung  der 

Kniescheibe 
Verrenkung  des 

Knies 
Verrenkung  des 

Kopfs  des  Wa- 

denbeins 
Verrenkung  des 

Fusses,  am 

Knochel 
Verrenkung  des 

Fusses  in  der 

Articulatiotalo- 

calcanea  und  in 

der  Articulatio 

talo-navicularis 
Verrenkung  des 

Sprungbeins. 

S7/n.  Talus 

oder  Astragalus 
Verrenkung  des 

Fersenbeins. 

Si/n,  Calcaneus 
Verrenkung  an- 

derer  Fusswur- 

zelknoclien 

Verrenkung  der 
Mittelfuss-  und 
Zehenknochen 


Italian 

Lussazione 

Lussazione  dell' 
anca 

Lussazione  della 
rotula 

Lussazione  del 

ginocchio 
Lussazione  del 

capo  del  perone 

Lussazione  del 
piede,  alia  ca- 
viglia  0  nodo 

Lussazione  delle 
articolazioni 
calcaneo-astra- 
galoide  e  scafo- 
astragaloide 

Lussazione  dell' 
astragalo 


Lussazione  del 
calcagno 

Lussazione  delle 
altre  ossa  del 
tarso 

Lussazione  del 
metatarso,  e 
delle  falangi 


LOCAL  INJURIES.  211 

1132.  Dislocation.    (When  compound,  to  be  so  stated.) 

1133.  „  of  the  hip. 

1134.  „  J,  patella. 

1135.  „  „  knee. 

1136.  „  „    head  of  fibula. 

1137.  „  „    foot,  at  the  ankle. 

^^38.  „                        at  calcaneo-astragalold,  and 

scapho-astx'agaloid  joints. 

1139.  „  „      J  J  astragalus. 

1140.  „  OS  calcis. 

ll'^l*  «           «      „    other  tarsal  bones. 

114^'  "           «      »    metatarsus,  and  phalanges. 


P  2 


212 


iNJURIiE  IN  OrGANIS  AbSORBENTIBUS. 


Latin  Eq. 

1 142.  Corpora  adven- 

titia  et  concreta 

1143.  Vulnus  vasorum 

lymphiferorum 


Peench 
Corps  Strangers 
et  concretions 


Blessure  des 
lymphatiques 


G-EEMAK 

Fremde  Korper 
und  Concre- 
tionen 

Wunde  der 
Lymphgefasse 


Itatiak 

Corpi  stranieri 
e  concrezioni 

Ferita  de'linfatic' 


iNJURIiE  NON  IN  CLASSES  DISTRIBUTiE. 

1144.  Diruptio   muscu-  Rupture de  muscle  Zerreissung    von  Rottura  del  mu 

lorum  Muskeln  colo 

1145.  Diruptio    ten-  Rupture  de  tendon  Zerreissung     der  Rottura  del 

dinum  Sehne  tendine 

1146.  Corpora     adven-  Substances  etran-  Fremde  Substan-  Corpi  stranie" 

titiainmembrana  geres  du  tissu  zen  im  Zellge-  nel  tessuto  eel 

cellulosa  cellulaire  webe  lulare 


local  injuries. 
Injuries  of  the  Absorbent  System. 

1142.  Foreign  bodies  and  concretions. 

1143.  Wound  of  lymphatics. 

Injuries  not  classified. 

1144.  Rupture  of  muscle. 

1145.  Rupture  of  tendon. 

1 146.  Foreign  substances  in  the  cellular  tissue. 


214 


APPENDIX. 


OPEEA  CHIEUEGICA. 


Opeea  Chikuegica  circa  Oculum  Appendicesque  Oculi. 


Latin  Eq. 

Adversus  entro- 
pion 

Adversus  ectro- 
pion 

Adversus  symble- 
pharon  et  anky- 
loblepharon 

Adversus  trichia- 
sim 

Adversus  tumor- 
em 


OPERA  CIRCA  PALPEBRAS 

Pkench 
Pour  entropion 


German 
Bei  Entropium 


Pour  ectropion         Bei  Ectropium 


Pour  Symbleplia- 
ron 

Pour  trichiasis 
Pour  tumeur 


Bei  Syrablepha- 
ron  und  An- 
chyloblepharon 

Bfei  Trichiasis 

Bei  Geschwulst 


Italian 
Per  entropio 

Per  ectropio 

Per  sinblefaro  ed 
anchiloblefaro 

Per  trichiasi 

Per  tumore 


OPERA  CIRCA  C^TERAS  OCULI  APPENDICES. 


Adversus  strabis- 

mum 
Adversus  unguem 
Adversus  fis- 
tulam  lacryma- 
lem  et  lacry ma- 
rum  interclu- 
sionem 

Adversus  morbum 
glandulse  lacry- 
marum 


Pupilla  factitia 

Iridectomia 
Solutio  lentis 


Pour  strabisme 

Pour  pteryglon 
Pour  fistule  et  tu- 
meur lacrymales 


Pourmaladie  de  la 
glande  lacry- 
male 


Bei  Schielen.  Si/n. 

Strabismus 
Bei  Pterygium 

Bei  Thranenfistel 
und  Versto- 
pfung  des  Thra- 
nenkanals 

Bei  Krankheiten 
der  Thranen- 
driise 


OPERA  IN  IPSO  OCULO. 
Pupille  artificielle 


Iridectomie 
Dissolution 
crystallin 


du 


Kiinstliche  Pupil- 
lenbildung 

Iridectomie 
Auflcisung  der 
Linse 


Per  strabismo 

Per  terigio 

Per  fistola  lagri- 
male  ed  ostru- 
zione  de'  con- 
dolti  lagrimali 

Per  malattia  del- 
la  glandulii  la- 
grimale 


Pupilla  artificiale 

Iridectomia 
Solnzione  dcUa 
lente 


215 


APPENDIX. 


SUEGICAL  OPERATIONS. 


Operations  on  the  Eye  and  its  Append  ages. 

OPERATIONS  ON  THE  EYELIDS. 

For  entropium. 
„  ectroplum. 


35 


symblepharoii  aud  ankyloblepharon. 


„  trichiasis, 
„  tumour. 


OPERATIONS  ON  THE  OTHER  APrENDAGES  OF  THE  EYE. 

For  strabismus. 
„  i)terygium. 

„  fistula  lachrymalis  and  lachrymal  obstruction. 


>,  disease  of  the  lachrymal  gland. 

OPERATIONS  ON  THE  EYEBALL. 

Artificial  pupil. 

Iridectomy. 
Solution  of"  the  Icn;?. 


216 


Latin  Eq. 
Depressio  lentis 

Detractio  lentis 

Excisio  capsulse 
opacoe 

Excisio  corporum 
adventitiorum 

Laceratio  capsulae 
opacae 

Punctio  oculi 

Adversus  uvam 

Excisio  oculi 

.  Ex  parte 
.  Ex  toto 

.  Cum  reliqiiis  partibiis 
intra  orbitam  sitis 

Detractio  tumo- 
rum  oculo  cir- 
cumjacentium 


Ligatura 

Constrictio  tempo- 
raria 

Acupressura 


Pbencii 

Abaissement  du 
crystallin 

Extraction  du 

crystallin 
Extraction  de  la 

capsule 

Extraction  des 
corps  etrangers 

Laceration  de  la 
capsule 

Ponction  du  globe 

de  I'oeil 
Staphylome 

Excision  du  globe 
de  I'oeil 
Partiale 
Totale 

Et  de  toutes  les 
parties  contenues 
dans  I'orbite 

Extirpation  de 
tumeurs  dans 
le  voisiuage  de 
I'oeil 


Opera  circa 

Ligature 

Constriction  teni' 
poraire 

Acupressure 


Gkrman 

Depression  der 

Linse 
Extraction  der 

Linse 
Extraction  der 

Kapsel 

Extraction  frem- 

der  Korper 
Zerreissung  der 

Kapsel 

Punction  des  Aug- 

apfels 
Staphylom 

Exstirpation  des 
Augapfels 
Partielle 
Totale 

Mit  dem  ganzen 
Inlialt  der  Au- 
genhohle 

Entfernung  von 
Geschwiilsten 
in    der  Nach- 
barschaft  des 
Auges 


Arterias. 

Ligatur.  Syii, 
Unterbindung 

Temporare  Zu- 
sammenschnii- 
rung 

Acupressur 


Itai>ian 

Depressione  dclla 
lente 

Estrazione  della 
lente 

Estrazione  dclli 
capsula  opacata 

Estrazione  di 
corpi  stranieri 

Lacerazione  della 
capsula  opacata 

Puntura  del  globo 

Stafiloma 

Estirpazione  del 
globo 

Parziale 
Totale 

Col  rimanente  de' 
contemiti  deU' 
orbita 

Togliere  tumori 
dalla  vicinanza 
deir  occhio 


Legatura 

Costringimento 
temporario 

Acupressione 


Opera  circa  Aneurysmata. 


Compressio 

teriiB 
Sectio  sacci 


ar-     Par  compression 
de  I'artere 
Par  incision  du 
sac 


Durch  Compres- 
sion der  Arterie 

Durch  Incision 
des  Sacks 


Compressione 
deir  arteria 
Incisione  delsacco 


APPENDIX.     SURGICAL  OPERATIONS.  217 

Dcj^ression  of  the  lens. 
Extraction  of  the  lens. 
Extraction  of  opaque  capsule. 

Extraction  of  foreign  bodies. 
Laceration  of  opaque  capsule. 

Puncture  of  the  globe. 
Staphyloma. 

Excision  of  the  eyeball. 

a.  Partial. 
h.  Total. 

c.  With  the  rest  of  the  contents  of  the  orbit. 

Removal  of  tumours  from  the  neighbourhood  of  the 
eye. 

Operations  on  Arteries. 
Ligature. 

Temporary  constriction. 
Acupressure. 

Operations  on  Aneurisms. 
By  compression  of  the  artery. 
„  incision  of  the  sac. 


218 


Latin  Eq. 

Coagulatio  sangui- 
nis artificiosa 


Contrectatio 


Frknch 

Par  coagulation 
aitificielle 

Par  manipulation 


German 

Durcli  kiinstliclie 
Coagulation  des 
Bluts 

Durch  Manipula- 
tion 


Italian 

Coagulo  artificiale 
del  sanguc 

Manipolazione 


Opera  ciiica  Venas. 


Obliteratio 
varicum 

Obliteratio 
soceles 


cir- 


Obliteration  de 
veines  varicoses 

Obliteration  de  va- 
ricocele 


Obliteration 
varicosen 
nen 

Obliteration 
Varicocele 


von  Ostruzione  delle 
Ve-        vene  varicose 

von     Ostruzione  del 
varicocele 


Opera  adveesus  H^morrhagiam. 


Obturatio  narium 

Obturatio  vaginae 

Obturatio  recti 
intestini 


Tamponnement 
des  narines 

Tamponnement 
du  vagin 

Tamponnement 
du  rectum 


Tamponirung  der 
Nasenbohlen 

Tamponirung  der 

Scheide 
Tamponirung  des 

Mastdarms 


Tapponaggio  delle 
narici 

Tapponaggio  della 

vagina 
Tapponaggio  del 

retto 


Opera  circa  Articulos. 


Restitutio  loco  mo- 

torum 
Extensio  rigi- 

dorum  et  detbr- 

mium  articu- 

lorum 
Sectio  articulorura 

Excisio  articu- 

lorum 
Detractio  cor- 

porum  libcrorum 


Reduction  des 

luxations 
Extension  forcee 

des  articulations 


Incision  des  ar- 
ticulations 

Excision  des  ar- 
ticulations 

Extraction  dc 
corps  libres 


Einrenkung  von 
Verrenkungen 

Streckung  von 
steifen  und  con- 
trahirtenGblen- 
ken 

Incision  von  Ge- 
lenken 

Resection  von  Ge- 
lenken 

Entfernung  von 
fVeien  Kbrpern. 
Si/n.  Gelenk- 
niauseu 


Riduzione  dclle 
lussazioni 

Estensione  forzata 
delle  articola- 
lazioni  anchilo- 
tiche  e  deformi 

Incisione  delle  ar- 

ticolazioni 
Resezione  delle 

articolazioni 

F^strazionc  di  corpi 
libcri 


APPENDIX.     SURGICAL  OPERATIONS.  219 
By  artificial  coagulation  of  blood. 
„  manipulation. 

Operations  on  Veins. 
Obliteration  of  varicose  veins. 

Obliteration  of  varicocele. 

Operations  for  Hemorrhage. 

Plug-ginor  of  the  nostrils. 
„  vagina. 

„  rectum. 
Operations  on  Joints. 

The  joints  must  be  specified. 
Reduction  of  dislocations. 
Extension  of  stiff  and  deformed  joints. 

Incision  of  joints. 
Excision  of  joints. 
Removal  of  loose  bodies. 


S. 


220 


Opera  Cieca  Ossa. 


Latin  Eo. 
Excisio  ossium 


Febnch 
Excisions  des  os 


German 

Resection  von 
Knochen 


Italian 

Resezione 
ossa 


Ex  capite 

Terebratio 
Ex  trunco 

Ex  membris  superi- 
oribus 

Ex  membris  inferi- 
oribus 

Adversus  frac- 
turam  non  co- 
euntem 

Refractura  ossium 


De  la  tete 
Trypan 
Du  tronc 

Des  exfcr6mit6s 

sup^rieures 
Des  extr^mitds 

inferieures 

Operation  pour 
obtenir  la  re- 
union d'une 
fracture 

Reproduction  de 
la  fracture 


Vom  Kopfe 

Trepanation 

Vom  Rumpfe 

Von  den  oberen 
Gliedmaassen 

Von  den  unteren 
Gliedmaassen 

Operation  fiir 
unvereinigte 
Fracturen 

Refractur  von 
Knochen 


Dal  cranio 

Trapanazione 

Dal  corpo 

Dalle  estremita  su 
periori 

DaUe  estremiti 
inferiori 

Operazione  p 
fratture  no 
unite 

Frattura  ripro 
dotta 


Amputatio. 


Expedita 

Ossis  scapulanim 

et  humeri 
Capitis  humeri 

Ipsius  humeri 

Brachii 

Manus 
A  carpi  articulo 
Partium  manus 
singularum 

Digltorum 
Ad  sinum  coxae 
Femoris 
Ossium  genu 
Cruris 

Articuli  talaris 
Pedis  transversi 
Ossium  metatarsi 
Digitorum  pedis 


Pi'imaire 

Db  I'epaule  et  du 
bras 

De  I'articulation  de 

r^patde 
De  I'avant-bras 

De  la  main 
Au  poignet 
Parties  de  la 

main 
Doigts 

De  la  hancho 

De  la  cuisse 

Du  genou 

De  la  jambe 

Du  coude-pied 

En  travers  du  pied 

Du  metatarse 

Des  orteils 


Primiire 

Des  Schulterblatts 
und  Arms 

Des  Schulterge- 
lenks 

Des  Oberarms 
Des  Vorderarms 
Der  Hand 

Am  Handgelenk 
Von  Theilen  der 

Hand 
Der  Finger 

Des  Hiiftgelenkes 
Des  Oberschenkels 
Des  Kniegelenkes 
DesUnterschenkels 
Des  Fussgelenkes 
Quer  liber  den  Fuss 
Des  Metatarsus 
Dei'  Zelien 


Primaria 

Delia  scapola  e 

braccio 
Delia  spalla 

Del  braccio 

Deir  ayanbrdccio 

Delia  mano 

Al carpo 
Parti  della  mano 

Dita 
Dell'  anca 
Delia  coscia 
Del  ginocchio 
Della  gamba 
Del  coUo  del  pio'l'" 
Attraverso  il  piede 
Ossa  del  metatiirso 
Dita  del  piedo 


APPENDIX.     SURGICAL  OPERATIONS. 


221 


Operations  on  Bones. 


Excision  of  bones. 

State  whether  for  necrosis,  inj  ury,  or  disease, 
and  whether  total  or  partial. 
From  the  head. 

Trephining. 
„  trunk. 
„  upper  extremities. 

„  lower  extremities. 

Operation  for  ununited  fracture. 


Refracture  of  bone. 


Amputations. 


Primary. 

Of  the  scapula  and  arm. 

„      shoulder  joint. 

„  arm. 

fore-arm. 
„  hand. 

At  the  wrist  joint. 

Of  parts  of  the  hand. 

At  the  fingers. 
Of  the  hip  joint. 
„     thigh.  ^ 
„     knee  joint. 

„     ankle  joint. 
Across  the  foot. 
Of  the  metatarsal  bones. 

„  toes. 


222 


Latin  Eq. 

Amputatio  proro- 
gata 

(Ex  eodem  ordine  in 
singulis  operibus) 

Amputatio  morbi 
causa 


Amputatio  defor- 
mitatis  causa 


French 

Amputations  se- 
condaires 


Amputations 
pour  maladie 


Amputations  pour 
difformite 


German 

Secundiire  Am- 
putationen,  mit 
ahnlichen  Ein- 
theiluugen  der 
Amputationen 

Amputationen  we- 
gen  Krankheit, 
mit  iihnlichen 
Eintheilungen 
der  Amputa- 
tionen 

Amputationen 
wegen  Defor- 
mitiit  mit  ahn- 
lichen Einthei- 
lungen der  Am- 
putationen 


Italian 

Amputazioni  se 
condarie 


Amputazioni 
per  malattie 


Amputazioni  per 
diformita 


Detractio  Tumorum, 


DeTRACTIO  CoRPORUM  ADVENTITIORUM, 


Cartilaginum  libe- 
rarum 

Glandium  plumbe- 
arum 

Aliarum  rerum  pe- 
nitus  conditarum 
vel  inhserentium 


Cartilages  libres 
Balles 

Autres  substances 
log^es  dans  les 
tissus 


Freie  Knorpel. 

Syn.  Gelenk- 

mause 
Kugeln 

Andere  eingela- 
gerte  oder  ein- 
gekeilte  Sub- 
stanzen 


i 


Cartilagini  sciolte  , 
Palle 

Altri  corpi  pene- 
tranti 


Salivali 
Biliari 


Detractio  Calculorum. 

Salivosorum  Salivaires  Speichelsteine 

Felleorum  Biliaires  Gallensteine 


1 


APPENDIX.     SURGICAL  OPERATIONS. 


223 


Secondaiy  amputations 


Amputations  for  disease 


deformity 


with  similar  divisions 
of  amputations. 


Eemoval  op  Tumours. 

State  whether  by  knife,  ligature,  ecraseur,  caustic,  or  galvanic 
cautery ;  and  specify  the  main  features  of  the  case. 

Arrange  according  to  the  list  of  tumours. 

Eemoval  of  Foreign  Bodies. 
Loose  cartilages. 

Balls. 

Other  embedded  or  impacted  substances. 
Removal  op  Calculi. 

Salivary. 
Biliaiy. 


224 


Latin  Eq. 

Ex  vesica 
Lithotomia 

a.  Supra  pubem 

i.  Ab  alterutro  la- 
tere 

c.  Ab  utroque  la- 
tere 

d.  A  medi4  parte 

e.  A  parte  perinei 
et  recti  intestini 

Lithotripsis 

Dilatatig  urinse 
itineris  foemiuei 

Evulsio  fragmen- 
toriuu 


French 

Vesicals 
Lithotomie 
Sus  pubienne 

Laterale 

Bilaterale 

Mediane 

Eecto-perineale 

Lithotritie 

Par  dilatation  de 
I'urfethre  chez  la 
ferame 

Extraction  des 
fragments 


German' 

Blasensteine 
Lithotomie 

Bauchblasen- 

schnitt 
Seitensteinschnitt 

Doppeltseiten- 
steinschuitt 
Medianstein- 

schnitt 
Rectoperineal- 
schnitt 
Lithotritie.  Syn. 
Steinzertrumme- 
rung 

Durch  Erweite- 
rung  der  weib- 
Uchen  Hamrohre 

Extraction  von 
Fragmenten 


Italian 

Vescicali 
Litotomia 
Soprapubica 

Laterale 

Bilaterale 

Mediana 

Retto-perineale 

Litotrizia 


Per  mezzo  della  di- 
latazione  dell' 
uretra  nella 
donna 

Estrazione  di  fram- 
menti 


Sectiones. 


Neurotoinia 

Laryngotomia 

Tracheotomia 

EvTilsio  ex  gutture 
corporum  adren- 
titiorum 

CEsophagotomia 

Gastrotomia 

Sectio  abdominis 
(exploratorium 
opus  ad  intestina 
scrutanda) 
Colotomia 
A  parte  inguinis 

A  parte  limiborum 
Adversus  herniam 

Adversus  strangiilati- 
onem 


Nevrotomie 

Larjngotomie 

Tracheotomie 

Extraction  de  corps 
etrangers  des 
voies  aeriennes 

CEsopliagotomie 

Gastrotomie 

Section   de  I'ab- 
domeu 

Colotomie 
Inguinale 

Lombaire 
Operation   de  la 
liernie 

Pour  hernie  itran- 
gl6e 


Neurotomie 

Laryngotomie 

Tracheotomie 

Entfernung  frera- 
der  Korper  aus 
der  Luftrohre 

Oesophagotomie 

Gastrotomie 
(Eroffnung  des 
Magens) 

Abdominalschnitt 
(Operation  zur 
Untersuchung 
der  Gedarrae) 

Colotomie 
luguinal- 

Lumbar- 
Bruchoperation. 
Syn.  Hernio- 
tomie 

Bei  Einklemmung 


Nevrotomia 

Laringotomia 

Tracheotomia 

Estrazione  di  corpi 
stranieri  dalla 
trachea 

Esofagotomia 

Gastrotomia 

Sezione  addomi- 
nale(operazione 
esploratrice) 

Colotomia 
Inguinale 

Lombare 
Per  ernia 

Strozzata 


APPENDIX.     SURGICAL  OPERATIONS.  225 

Eemoval  of  CAhCVL\— continued. 
Vesical. 

By  lithotomy. 
a.  Supra  pubic. 

d.  Lateral. 

c.  Bilateral. 

d.  Median. 

€.  Recto-perineal. 
By  lithotrity. 

„   dilatation  of  female  urethra, 
extraction  of  fragments. 


Incisions. 

(If  subcutaneous,  to  be  so  stated.) 
Neurotomy. 
Laryngotomy. 
Tracheotomy. 

Removal  of  foreign  bodies  from  the  windpipe. 

CEsophagotomy. 

Gastrotomy  (opening  the  stomach). 

Abdominal  section  (exploratory  operation  on  the  in- 
testines). 

Colotomy. 

Inguinal. 

Lumbar, 
For  hernia. 

NotiB.—The  nature  of  the  hernia  to  be  stated. 


For  strangulation. 

Q 


Latin  Eq. 

Adrei'sus  strangula- 
tionem  aporiondo 
velamento 

Adversus  strangula- 
tionem  illseso  vela- 
mento 

Eestitutio  in  integrum 

Adversus  strictu- 
ram  recti  intestini 

Sectio  sphincteris 
ani 

Adversus  fistulam 
in  ano 

Adversus  rhagadas 
in  ano 

Adversus  ulcus 
recti  intestini 

Sectio  perinei 

Uretlirotomia  inte- 
rior 

Dilatatio  prompta 
strictuise 

Exsectio  ovarii 

Sectio  Caesarea 

Detractio  reliquiarum 
foetus 

Tenontotomia 

Myotomia 


226 

Fbench 
En  ouvrant  le  sac 

Sans  ouvrir  le  sac 

Cure  radicals 

Retrecissement  du 
rectum 

Sphincter  de 
I'anus 

Fistule  a  I'anus 
Fissure 

Ulcere  du  rectum 
Section  duperinee 

Urethrotomie  in- 
terne 

Dilatation  brusque 
de  I'uifethre 

Ovariotomie 

Operation  cesa- 
rienne 

Extraction  des 
debris  du  fetus 

Tenotomie 

Myotomie 


GrEKMAN 

Bei  Einklemmung 

mit  Erofl&iung 

des  Sacks 
Bei  Einklemmung 

ohne  Erofi&iung 

des  Sacks 
Eadical-Operation 

Strictur  des  Mast- 

darms 
Sphincter  ani 

Mastdarmfistel 

Fissur  des  Afters 

Geschwiir  des 
Mastdarms 

Perinealschnitt. 
Syn.  Damm- 
scbnitt 

Innere  Urethro- 
tomie 

Plotzliche  Erweite- 
rung  Ton  Stric- 
turen 

Ovariotomie 

Kaiserschnitt 

Entfernung  der 
Eeste  des  Fcetus 

Tenotomie 

Myotomie 


Italian 

Strozzata  con  aper 
tura  del  sacco 

Strozzata  Htmai 
apertura  delsaM 

Cura  radicalc 

Ristringimento 
del  retto 

Sfintere  dell' 
ano 

Fistola  neir  ano 
Fessure  anali 
Ulcera  del  retto 
Sezione  perineal' 

Uretrotomia  in- 
terna 

Dilatazione  for- 
zata  del  restri] 
gimento 

Ovariotomia 

Taglio  cesareo 

Estrazione  delle 
parti  del  fete 

Tenotomia 

Miotomia 


Opera  Eeficientia. 


Adversus  ulcus  ve- 
tustum 

Adversus  fistulam 
in  ventre 

Adversuscicatrices 
Nasi 

Palpebrarum 
Labrorum 
Cervicis 
Membrorum 
Adversus  fistulam 

rectum  inter  et 

iter  urinas 


Ulcere  chronique 

Fiatule  abdomi- 

nale 
Cicatrice 

Nez 

Paupi&res 

Lfevres 

Col 

Membres 
Fistule  recto-ure- 
thrale 


Chronisches 
Geschwiir 

Abdominalfiatel 

Narben 
Nase 

Augenlider 
Lippen 
Nacken 
Glioder 
Mastdarm  -  Harn 
rohrenfistel 


Ulcera  cronica 

Fistola  addom 

nale 
Cicatrici 

Naso 

Palpebra 

Labbra 

Oollo 

Membri 
Fistola  retto  ur 

trale 


APPENDIX.     SURGICAL  OPERATIONS. 
For  strangulatioiij  with  opening  sac. 

„     without  opening  sac. 

Radical  cure. 

Note. — The  mode  of  operation  to  be  stated. 

For  stricture  of  the  rectum. 

Of  the  sphincter  ani. 

For  fistula  in  ano. 

For  anal  fissure. 

For  ulcer  of  the  rectum. 

Perineal  section. 

Internal  urethrotomy. 

Sudden  dilatation  of  stricture. 

Note. — The  mode  of  operation  to  be  stated. 

Ovariotomy. 

Caesarean  section. 

Removal  of  foetal  remains. 

Tenotomy. 
Myotomy. 


Reparative  Operations. 
For  chronic  ulcer. 

For  abdominal  fistula. 

For  cicatrices. 

„       of  the  nose. 
„       „  „  eyelid. 

j>       »  ,)  lips. 

„       „  „  neck. 

)}        3)  }>  limbs. 

For  recto-urethral  fistula. 


228 


Latin  E«. 

Adversus  Rstulam 

rectum  inter  et 

va<iinam 
AdvLTsus  fistulain 

vesicara  inter  et 

uterum 

Adversus  fislulam 
vesicam  inter  et 
vaginam 

Adversus  perine- 
um ruptum 

Adversus  fungum 
testiculi 

All  versus  deformi- 
lates 

Adversus  labrum  le- 

porinum 
Adversus  palatum 

fissiim 
Adversus  phimosim 


FrtENCK 

Fistule  recto-va- 
ginale 

Fistule  vesico- 
uterine 

Fistule  vesico-va- 
ginale 

Pour  rupture  du 

perinee 
Pour   fungus  du 

testicule 
Pour  ditFormit^s 

Bee  de  lifevre 

Division  du  voile 

du  palais 
Pbimosis 


Gehman 
Mastdarm- 
Scheidcnfistel 

Blasen  -  Gebiir- 
rautterfistel 

Blasenscheiden- 
fistel 

Fiir  Damrariss 

Fiir  Fungus  des 
Hodens 

Fiir  Deformitiiten 
Hasenscharte 
Wolfsrachon 
Phimose 


Italian 
)la 
nale 


Fistola  retto-vagi- 


Fistola  vescico- 
uterina 

Fistola  vescico- 
vaginale 

Per  lacerazione 
del  perineo 

Per     fungo  del 
testicolo 

Per  deformity 
Labbro  leporinq 
Palate  fesso 
Fimosi 


Opeka  non  in  classes  DISTRIBUTA. 


Paracentesis 

Paracentesis 

capitis 
Paracentesis 

spin£E  bilidae 

Paracentesis  tho- 
racis 

Paracentesis  peri- 
cardii 

Paracentesis  ab- 
dominis 

Paracentesis  ovarii 

Paracentesis  ve- 
sicae 

Supra  pubem 

Per  rectum  intesti- 
num 


Paracentese 

Paracentese  de  la 
tete 

Paracentese  du 
canal  vertebral 
(Spina  bifida) 

Paracentese  du 
thorax 

Paracentese  du 

pericarde 
Paracentese  de 

Tabdomeii 
Paracentese  de 

I'ovaire 

Paracentese  de 
la  vessie 
Sus-pubienne 

Par  le  rectum 


Paracentese.  Syn. 
Function 

Paracentese  des 
Kopfs 

Paracentese  der 
Spina  bifida 

Paracentese  des 
Thorax 

Paracentese  des 
Pericardiums 

Paracentese  des 
Unterleibs 

Paracentese  des 
Eierstocks 

Paracentese  der 
Blase 

Uebor    der  Sym- 

physe 
Paracentese  dor 

Blase  dureh  den 

Mastdarra 


Paracentesi 

Paracentesi  cefa- 
lica 

Paracentesi  per 
spina  bifida 

Paracentesi  tora- 
cica 

Paracentesi  del 

pericardio 
Paracentesi  addo- 

minale 
Paracentesi  ova- 

rica 

Paracentesi  vesci- 
cale 

Soprapubiea 
Eettivle 


APPENDIX.     SURGICAL  OPERATIONS. 
For  recto-vaginal  fistula. 

For  utero-vesical  fistula. 
For  vesico-vaginal  fistula. 
For  perineal  rupture. 

For  protrusion  of  the  tubuli  or  fungus  testis. 

For  deformities.  •  ■ 

Harelip. 

Cleft  palate. 
Phimosis. 

(For  otber  deformities,  see  the  list  at  page  237.) 

Operations  not  Classified. 
Paracentesis. 

„  Cephalic. 

„       of  spina  bifida. 

„  Thoracic. 
„  Pericardiac. 
„  Abdominal. 
„  Ovarian. 
„  Vesical. 

above  the  pubes. 

through  the  rectum. 


230 


Latin  Eq. 

Paracentesis  hy- 
droceles 

Paracentesis  tumo- 
rum  fluidorum 

Transfusio 

Eespiratio  artifi- 
ciusa 

Restitutio  animas 
in  demersis 

Pestitutio  aniraae 
a  suspendio 


Feench 

Paracentese  d'hy- 

drocele 
Paracentese  de 

tumeurs  fluides 

Transfusion 
Respiration  arti- 

ficielle 
Rappel  ala  vie  des 

personnes  no- 

yees 

Rappel  a  la  vie  des 
personnes  pen- 
dues 


German 

Paracentese  der 
Hydrocele 

Paracentese  fliis- 
siger  Ge- 
schwiilste 

Transfusion 

Kiinstliche  Re- 
spiration 

Wiederbelebun^ 
von  Ertrunke- 
nen 

Wiederlielebung 
von  Erhangten 


Italian 

Paracentesi  per 
idrocele 

Paracentisi  per 
tumori  conte- 
nenti  liquidi 

Trasfusione 
Respirazioue  arti- 
ficiaie  ■ 

Resuscitazione 
degli  annegati 

Resuscitazloni 
degli  impiccati 


ArrENDIX.     SURGICAL  OPERATIONS. 


231 


Ptoracentesis  of  hydrocele. 

„        of  fluid  tumours. 

Transfusion. 
Artificial  respiration. 

Resuscitation  of  drowned  persons. 
„  hanged  persons. 


232 


HUMAN  PAEASITES. 


The  Parasites  are  to  be  returned  under  Local  Diseases. 


SUBDIVISIONS. 

1.  Ektozoa. 

2.  ECTOZOA. 

3.  Entophyta  and  Epiphyta. 

Entozoa. 
Classes, 

A.  CcELELMiNTHA.  English  synonym,  Hollow 
worms.  Definition :  Worms  with  an  abdom- 
inal cavity. 

B.  Sterelmintha.  English  synonym,  Solid 
worms. 

C.  Accidental  Parasites.    Definition :  Internal 

parasites,  having  the  habits,  but  not  referable 
to  the  class,  of  entozoa. 

Class  a.  Ccelelmintha. 

1.  Ascaris  lumbricoides.    (Linnaeus.)  Habitat :  Intestines. 

2.  Ascaris  mystax.    (Rudolphi.)    Habitat:  Intestines. 

3.  Trichocephalus  dispar.  (Rudolphi.)  £?aitVa<.- Intestines. 

4.  Trichina  spiralis.    (Owen.)    Habitat:  Muscles. 

5.  Filaria  Medinensis.     (Gmelin.)    Syn.,  Dracunculus 

Medinensis.  English  synonym,  Guinea-worm. 
Habitat:  Skin  and  subcutaneous  tissues. 

6.  Filaria  oculi.    (Nordnfiann.)    Synonym,  Filaria  lentis. 

(Diesing.)    Habitat:  Eye. 

7.  Strongylus  bronchialis,    (Cobbold.)  ^ai?7a< Bronchial 

tubes. 

8.  Eustrongylus  gigas.     (Diesing.)    Habitat :  Kidney ; 

intestines. 


APPENDIX.     HUMAN  PARASITES.  233 

9   Sclerostoma  duodenale.    (Cobbold.)     Syn.  Anchylo- 
stomum  duodenale.  Habitat:  Duodenum. 
10.  Oxyuris  vermicularis.    (Bremser.)   English  synonym, 
Thread-worm.    Habitat:  Rectum. 


Class  b.  Sterelmintha. 

11.  Bothriocephalus  latus.    (Bremser.)     Habitat:  Intes- 

tines. 

12.  Bothriocephalus   cordatus.      (Leuckart.)  Habitat: 

Intestines. 

13.  Tsenia  solium.    (Linn£Eus.)    Habitat:  Intestines. 

14.  Cysticercus  of  the  Ttenia  solium.  Synonym,  Cj&t\cer- 

cus  telae  cellulosae. 

15.  Taenia  mediocanellata.   (Kiichenmeister.)  Habitat:  In- 

testines. 

16.  Taenia  acanthotrias.   (Weinland.)    Habitat :  Intestines. 

17.  Taenia  flavopuncta.    (Weinland.)    Habitat:  Intestines. 

18.  Taenia  nana.    (Siebold.)    Habitat:  Intestines. 

19.  Taenia  lophosoma.    Cobbold.)    Habitat:  Intestines. 

20.  Taenia  elliptica,    (Batsch.)    Habitat :  Intestines. 

21.  Cysticercus  of  the  Taenia  marginata.  Synonym, 

Cysticercus  tenuicollis. 

22.  Echinococcus  hominis,  or  Hydatid  of  the  Taenia 

echinococcus.  (Siebold.) 

23.  Fasciola  hepatica.    (Linnaeus.)    Habitat:  Liver. 

24.  Distoma  crassum.    (Busk.)    Habitat:  Duodenum. 

25.  Distoma   lanceolatum.    (Mehlis.)    Habitat:  Hepatic 

duct  ;  intestines. 

26.  Distoma  ophthalmobium.    (Diesing.)    Habitat:  Eye. 

27.  Distoma  heterophyes.    (Siebold.)    Habitat:  Small  in- 

testines. 

28.  Bilharzia  hajmatobia.   (Cobbold.)  Habitat :  Portal  and 

venous  blood. 

29.  Tetrastoma  renale.    (Delia  Chiaje.)    Habitat :  Tubes 

of  the  kidney. 

30.  Hexathyridium  venarum.    (Treutler.)    Habitat:  Ve- 

nous blood. 

31.  Hexathyridium   pinguicola.     (Treutler.)  Habitat: 

Ovary. 


234 


Class  c.  Accidental  Parasites, 

32.  Pentastoma  dcnticulatura,  (Siebold.)  Habitat:  Liver; 

small  intestines. 

33.  Pentastoma  constrictum.    Habitat : 'Liver. 

34.  QCsti'us  hominis.    (Say.)    English  synonym,  Larva 

of  the  gad-fly.    Habitat :  Intestines. 

35.  Anthomyia  canicularis.    (A.  Farre.)    Habitat:  In- 

testines. 

Ectozoa. 

36.  Phthlrius   inguinalis.    (Leach.)    English  synonym, 

Crab-louse. 

37.  Pediculus  capitis.  (Nitzsch.) 

38.  Pediculus  palpebrarum.    (Le  Jeune  in  Guillemeau.) 

39.  Pediculus  vestimenti.    (Nitzsch.)    English  synonym. 

Body-louse. 

40.  Pediculus  tabescentium.  (Burmeister.) 

41.  Sarcoptes  scabiei.    (Latreille.)    Synonym,  Acarus. 

English  synonym.  Itch-insect. 

Note. — The  disease  Scabies  to  be  returned 
amongst  the  parasitic  diseases  of  the  skin. 

42.  Demodex  folliculorum.  (Owen.) 

43.  Pulex  penetrans.  (Gmelin.)  English  synonym, QhigoQ. 

Habitat:  skin  and  cellular  tissue. 

Entophyta  and  Epiphyta. 

44.  Leptothrix  buccalis.    (Wedl.  Robin.)    English  syno- 

nym. Alga  of  the  mouth. 

45.  Oidium  albicans.  (Link.)    English  synonym.  Thrush 

fungus.  Habitat:  Mouth  in  cases  of  thrush, 
and  certain  mucous  and  cutaneous  surfaces. 

46.  Sarcina  ventriculi.    (Goodsir.)    Habitat:  Stomach. 

47.  Torula  cerevisias.  (Turpin.)  Synonym,  Cryptococcus 

cerevisiaa.  (Kiitzing.)  English  synonym. 
Yeast-plant.    Habitat:  Stomach;  bladder,  &c. 

48.  Chionyphe  Carteri.    Definition :  A  cotton  fungus  oc- 

curring in  the  disease  called  Mycetoma.  Ha- 
bitat: Deep  tissues,  and  bones  of  the  hands  and 
feet. 


APPENDIX.     HUMAN  PARASITHS. 


235 


49.  Achorion  Schcinlelnii.  (Remak.)  Habitat:  Tinea  favosa. 

iSxife. — To  be  returned  amongst  the  para- 
sitic diseases  of  the  sisin. 

50.  Piiccinia  favi.    (Ardsten.)    Habitat:  Tinea  favosa. 

Note. — To  be  i-eturned  amongst  the  parasitic 
diseases  of  tlie  skin. 

51.  Achorion  Lebertii.  (Robin.)  Synonym,  Trichophyton 

tonsurans.  (Malmsten.)  Habitat:  Tinea  ton- 
surans. 

Note  To  be  returned  amongst  the  parasitic 

diseases  of  the  skin. 

52.  Microsporon   Audouini.    (Gruby.)    Habitat:  Tinea 

decalvans. 

Note. — To  be  returned  amongst  the  parasitic 
diseases  of  the  skin. 

53.  Trichophyton  sporuloides.  (Von  Walther.)  Habitat: 

Tinea  Polonica. 

Note. — To  be  returned  amongst  the  parasitic 
diseases  of  the  skin. 

54.  Microsporon   furfur.      (Eichstadt.)    Habitat:  Tinea 

versicolor. 

Note. — To  be  returned  amongst  the  parasitic 
diseases  of  the  skin. 

55.  Microsporon   mentagrophytes.     (Gruby.)  Habitat: 

Follicles  of  hair  in  Sycosis  or  Mentagra. 

Note. — To  be  returned  amongst  the  parasitic 
diseases  of  the  skin. 
The  foregoing  list  might  be  extended  by  the  addition  of 
various  parasitic  vegetations,  which  have  been  re- 
ported under  the  names  of  Algae,  Fungi,  Mycoderms, 
Leptomiti,  &c.,  but  the  characters  or  the  existence  of 
which  are  still  the  subject  of  enquiry. 


236 


DEFOEMITATES  INGENIT^. 


Deformitates  Ingenit^  ex  Eudi  Evolutione  vel 

InCREMENTO  PaRTIUM  ExORTiE. 


CORPORIS  UNIVEBSI. 

Caput  aut  nullum  aut  rude. 
Calvaria  curta. 

Maxilla  inferior  aut  nulla  aut  curta. 
Defectio  partium  extremarum  superiorum  et  inferio- 
rum. 

Defectio  membrorum  inferiorum. 
Defectio  membri  inferioris  alterutrius. 
Manus  pedesque  scapularum  et  coxarum  ossibus  in- 
serti. 

Manuum  pedumque  digiti  numero  deficientes. 

NERVORUM  APPARATUS. 

Defectio  cerebri. 

Cerebrum  rude  vel  minus  absolutum. 

Medulla  spinas  aut  nulla  aut  inchoata. 

Nervorum  cum  centris  suis  imperfecta  commissura. 

SENSUUM  SINGULARIUM  APPARATUS. 

Defectio  oculorum. 
Oculi  curti. 

Palpebrte  imperfectae.    Palpebrarum  perpetua 

conjunctio  (Symblepliaron). 
Defectio  auris  exterioris.    Auricula  adhcerens. 
Foramen  auris  clausum. 
Auris  interior  curta. 
Defectio  nasi. 


237 


CONGENITAL  MALFOEMATIONS. 


Malformations  resulting  prom  Incomplete  DEVELor- 
MENT  OR  Growth  of  Parts. 


OF  THE  BODY  GENERALLY. 

Head  absent,  or  rudimentary. 
Cranium  defective. 
Lower  jaw  absent  or  defective. 
Upper  and  lower  extremities  absent. 

Lower  extremities  absent. 

One  lower  extremity  absent. 

Hands  and  feet  articulated  to  scapulas  and  pelvis. 

Fingers  and  toes  deficient  in  number. 

OF  THE  nervous  SYSTEM. 

Brain  absent. 

Brain  rudimentary  or  incompletely  developed. 

Spinal  cord  absent  or  imperfect. 

Continuity  of  nerves  with  nerve-centres  incomplete. 

of  THE  organs  OF  SPECIAL  SENSE. 

Eyes  absent. 
Eyes  imperfect. 

Eyelids   incomplete.     Eyelids   remaining  united. 

(  Symblepharon.) 
External  ear  absent.    Pinna  adherent. 
Meatus  extcrnus  closed. 
Internal  ear  imperfect. 
Nose  absent. 


238 


Nasus  curtus. 

Nasus  proboscidi  similior. 

SANGUINIS  APPARATUS. 

Defectio  cordis. 

Cava  cordis  numero  deficientia. 

a.  Singulse  auriculjE  cum  singulis  ventriculis. 
h.  Binae  auriculae  cum  singulis  ventriculis. 
Septa  imperfecta. 

a.  Septum  auricularum. 
h.  Septum  ventriculorum. 
Ostia  obstructa  vel  imperfecta. 

a.  Ostium  dextrum  auriculam  inter  ventricu- 

lumque. 
h.  Ostium  pulmonale. 

c.  Ostium  sinistrum  auriculam  inter  ventricu- 

lumque. 

d.  Ostium  aorticum. 
Foramen  ovale  prgemature  clausum. 

Ductus  arteriosus  prsemature  clausus.  Capita  aortse 
et  arteriae  pulmonalis  inter  se  transposita. 

Aorta  ascendens  a  sinistro  ventriculo  orsa,  descendens 
a  dextro  per  ductum  arteriosum. 

Caput  aortae  descendentis  coarctatum  vel  obliteratum. 

Foramen  ovale  a  partu  patens. 

Ductus  arteriosus  a  partu  pervius. 

Valvae  cordis  imperfectae. 

Defectio  pericardii. 

RESPIRANDI  APPARATUS. 

Defectio  pulmonum  (alterutrius  vel  utriusque). 
Pulmonum  lobi  numero  deficientes. 
Larynx  et  trachea  aut  nulla  aut  inchoata. 

CONCOCTIONIS  APPARATUS. 

OEsophagus  impervius. 

Intestina  impervia  vel  deficientia  in  variis  partibus. 

Anus  impervius. 

Anus  in  alieno  situ. 

Jecur  praster  naturam  exiguum. 

Defectio  vesicula3  fellis. 


APPENDIX.    CONGENITAL  MALFOEMATIONS.  239 


Nose  imperfect. 

Nose  resembling  a  proboscis. 

OP  THE  VASCULAR  SYSTEM. 

Heart  absent. 

Cavities  of  heart  deficient  in  number. 
a.  One  auricle  and  one  ventricle. 
h.  Two  auricles  and  one  ventricle. 
Septa  incomplete. 
a.  Auricular. 
h.  Ventricular. 
Orifices  obstructed  or  imperfect. 

a.  Right  auriculo-ventricular  aperture. 
h.  Pulmonic  aperture. 

c.  Left  auriculo-ventricular  aperture. 

d.  Aortic  aperture. 
Foramen  ovale  prematurely  closed. 
Ductus  arteriosus  prematurely  closed. 

Origins  of  aorta  and  pulmonary  artery  transferred. 
Origin  of  ascending  aorta  from  left  ventricle  and  of 

descending  aorta  from  right  ventricle,  through  the 

ductus  arteriosus. 
Commencement  of  descending  aorta,  contracted  or 

obliterated. 
Foramen  ovale  persistent. 
Ductus  arteriosus  pervious. 
Cardiac  valves  imperfect. 
Pericardium  absent. 

OF  THE  RESPIRATORY  SYSTEM. 

Lung  (one  or  both)  absent. 
Pulmonary  lobes  deficient  in  number. 
Larynx  and  trachea  absent  or  imperfect. 

OP  THE  DIGESTIVE  SYSTEM. 

QSsophagus  impervious. 

Intestine  impervious,  or  deficient  in  various  regions. 

Anus  impervious. 

Anus  in  unusual  situations. 

Liver  preternaturally  small. 

Gall  bladder  absent. 


240 


Ductus  jecinoris  impervli. 

Urachus  patens.    Ductus  Vitellinus  patens. 

URIN^  APPARATUS. 

Defectio  renum  (alterutrlus  vel  utriusque). 
Renes  multifidi. 
Ureteres  aut  nulli  aut  impervii. 
Urachus  perstans. 

GENITALIUM  VIRILIUM, 

Coles  pusillus,  clitoridi  similior. 
Praeputium  justo  brevius — justo  longius. 
Defectio  testiculorum  (alterutrius  vel  utriusque). 
Defectio  partium  exteriorum. 

GENITALIUM  MULIEBRIUM. 

Defectio  ovariorum  (alterutrius  vel  utriusque). 

Defectio  uteri. 

Defectio  vaginse. 

Vagina  impervia. 

Vagina  in  sinum  desinens. 

Defectio  partium  exteriorum. 

Deformitates  Ingenit^  ex  parum  coeuntibus  ab 

UTROQUE  LATERE  PaRTIBUS  DiMlDIIS,  QUJB  DEBUERANT 
CONJUNGI. 

MEDIARUM  REGIONUM  A  PRIORI  PARTE. 

Fissura  faciei. 

Fissura  iridis.  Coloboma. 

Fissura  labri. 

a.  Labrum  leporinum  simplex. 

h.  Labrum  leporinum  duplex. 
Fissura  palati 

a.  Palnti  duri. 
;  h.  Palati  mollis. 

Fissura  nasi.    Fissura  nasi  et  buccarum. 
Fissura  ossis  pectoralis. 
Fissura  septi  transversi. 


APPENDIX — CONGENITAL  .MALFORMATIONS.  241 


Biliary  ducts  impervious. 

Urachus  patent.    Vitelline  duct  patent. 

or  THE  URINARY  SYSTEM. 

Kidney  (one  or  both)  absent. 
Kidney  lobulated. 
Ureters  absent  or  impervious. 
Urachus  persistent. 

OF  THE  MALE  ORGANS  OF  GENERATION. 

Penis  diminutive,  resembling  clitoris. 
Prepuce  abbreviated — elongated. 
Testicle  (one  or  both)  absent. 
External  organs  absent. 

OF  THE  FEMALE  ORGANS  OF  GENERATION. 

Ovaiy  (one  or  both)  absent. 
Uterus  absent. 
Vagina  absent. 
Vagina  impervious. 
Vagina  a  cul-de-sac. 
External  organs  absent. 


Malfoemations  eesulting  feom  Incomplete  Coales- 
cence OF  THE  LaTEEAL  HaLVES  OF  PaETS  WHICH 
SHOULD  BECOME  CONJOINED. 

A. — ON  THE  ANTERIOR  MEDIAN  PLANE. 

Fissure  of  the  face. 
„       „       iris.  Coloboma. 

»        »  lip- 

a.  Single  harelip. 

b.  Double  harelip. 
„  palate. 

a.  Hard  palate. 

b.  Soft  palate. 

),       jj       nose.    Naso-buccal  fissure. 

„  sternum. 
,        „  diaphragm. 

R 


242 


Fissura  abdominis. 

Fissura  commissuras  pectinis. 

Fissura  membranje  prioris  vesicae  (posteriore  dimidio 

foras  everso). 
Fissura  epispadica  itineris  urinse. 
Fissura  hypospadica  itineris  urinaj. 
Fissura  scroti. 

MEDIAEUM  KEGIONUM  A  TERGO. 

Fissura  calvariae. 

Fissura  vertebrarum  in  spina.    Spina  bifida. 
a.  Ex  toto. 
h.  Ex  parte. 

1.  Cervicis. 

2.  Lumborum. 

3.  Sacri. 
Fissura  medullas  in  spina. 

DeFOKMITATES  iNGENITiE  EX  COEUNTIBUS  AB  UTROQUE 
LATERE  DiMIDIIS  PaRTIBUS,  QU^E  DEBUERANT  IN 
PERPETUUM  DISSOCIARI. 

Membra  inferiora  commissa.    Foetus  syreniformis. 
Digiti  cob^rentes. 
Unoculus.  Cyclops. 
Renes  in  unum  conjuncti. 

DeFORMITATES  iNGENITiE  EX  LATIUS  PATENTE  COMMIS- 
SURA  DiMIDIARUM  A  LATERIBUS  PaRTIUM  (DUPLICATA 
OMNIA  REPRuESENTANTES). 

Uterus  duplex. 
Vagina  duplex. 

DEFORMITATES  iNGENITiE   EX   REPETITIS   IN  DUPLUM 
PARTIBUS  SiNGULORUM  FCETUUM. 

Superantes  numero  digiti. 
Superantia  numero  cava  cordis. 
Superantes  numero  valvae  cordis. 


APPENDIX — CONGENITAL  MALFORMATIONS.  243 


Fissure  of  the  abdominal  walls. 
„       „       pubic  symphysis. 
„       „       antei-ioi-  wall  of  the  urinary  bladder 
(with  extroversion  of  the  posterior 
half). 

Epispadia  fissure  of  the  urethra. 
Hypospadic  fissure  of  the  urethra. 
Fissure  of  the  scrotum. 


B. —  ON  THE  POSTERIOR  MEDIAN  PLANE. 

Fissure  of  the  skull. 

„       „       spinal  column.    Spina  bifida. 
a.  Complete. 
h.  Partial. 

1.  Cervical  region. 

2.  Lumbar  „ 

3.  Sacral  „ 
Fissure  of  the  Spinal  cord. 

Malformation  resulting  from  Coalescence  of  the 
Lateral  Halves  of  Parts  which  should  remain 
Distinct. 

Lower  extremities  conjoined.    Syreniform  Foetus. 
Fingers  or  toes  conjoined. 
Monoculus.  Cyclops. 
Double  kidney. 

Malformations  resulting  from  the  Extension  of 
A  Commissure  between  the  Lateral  Halves  of 
Parts  (causing  Apparent  Duplication). 

Double  uterus. 
Double  vagina. 

Malformations  resulting  from  Eepetition  or  Du- 
plication OF  Parts  in  a  single  Fcetus. 

Supernumerary  fingers  and  toes. 

„  cavities  of  the  heart. 

„  valves  of  the  heart. 

b2 


244 


Deformitates  ex  coh^rentibus  inter  se  Binis  Fceti- 

BUS,  SITE  ex  TOTO  SIVE  EX  PARTE. 
Foetus,  plus  minus  absolutus,  alio  in  fcetu  inclusus. 

Foetus,  plus  minus  absolutus,  tumorem  reprgesentans  cute 
obductum. 

Foetus  duplex. 

a.  Altera  pars  integra.  Altera  appendix  tantummodo 
h.  Utraque  pars  plus  minus  integra. 

1.  Partes  medias  continentes.      Superiora  et  in- 

feriora  discreta. 

2.  Supei'iora  continentia.    Inferiora  discreta. 

3.  Inferiora  continentia.    Superiora  discreta. 

MuTATio  Loci  et  Positura  inusitata  in  F(etu  ingenita. 

Viscera  inter  se  transposita. 
Hernia  sive  ectopia  cerebri. 
Hernia  sive  ectopia  cordis. 
Hernia  sive  ectopia  pulmonum. 
Hernia  sive  ectopia  intestinorum. 
Varietates : 

Per  septum  transversum.    Idem  valet  Hernia 

diaphragmatica. 
Per  abdomen.  Idem  valet  Hernia  abdominalis. 

Per  umbilicum.     Idem  valet  Hernia  umbili- 
caris. 

Membrana  vesica  posterior  foras  extrusa. 
Testiculus  in  ventre  retentus. 

5,       in  foramine  inguinali. 

MoRBi  A  Partu  ipso  vel  post  Partum  Apparentes. 

Partus  intempestivus. 

Partus  intus  emortuus — Asphyxia. 

Pulmonis  imperfecta  explicatio. 

Morbus  regius. 

Amentia. 

Infantia  linguas  vel  mutorum  surditas. 
Suffusio  ingenita. 
Cepbaltematoma, 
Syphilis, 


APPENDIX — CONGENITAL  MALFORMATIONS.  245 


Malformations  resulting  from  the  Coalescence  of 
TWO  Fcbtuses,  or  of  their  Parts. 

Foetus,  more  or  less  perfect,  contained  within  another 
foetus. 

Foetus,  more  or  less  perfect,  constituting  a  tumour 

covered  by  integument. 
Double  foetus. 

a.  One  perfect.    The  other  an  appendage. 

h.  Both  more  or  less  perfect. 

1.  The  middle  parts  united.    The  upper  and 

lower  distinct. 

2.  The  upper  parts  united.    The  lower  dis- 

tinct. 

3.  The  lower  parts  united.  The  upper  distinct. 

Congenital  Displacements  and  Unusual  Positions 
OF  Parts  of  the  F(etus. 

Transposition  of  viscera. 
Hernia  or  ectopia  of  the  brain. 

„  „  lungs. 

„  „  intestines. 

Varieties : 

Through  the  diaphragm.  Synonym,  Diaphrag- 
matic hernia. 

Through  the  abdominal  walls.  Synonym,  Ab- 
dominal hernia. 

Through  the  umbilicus.  Synonym,  Umbilical 
hernia. 

Extroversion  ot  the  posterior  wall  of  the  bladder. 
Testicle  retained  in  the  abdomen, 
jj         ))  „    inguinal  canal. 

Diseases  manifested  at  or  after  Birth. 

Premature  birth. 
Stillborn — Asphyxia. 
Atelectasis  pulmonum. 
Jaundice. 
Idiotcy. 

Dumbness  or  deaf-dumbness. 
Congenital  cataract. 
Cephalha3matoma. 
Syphilis. 


£~- 

I 

O 


a; 
a 

05 

1 


o 

M 

I 

0) 


m  m 


CO  o 
CO  CO 

00  CO 


5Sh 


i 

o 

Co 


'3 

m 

PI  2 

<S  TP, 
PI  o 


d 


pi 


too  :3 
a  a 

O  P 


to  d  O 

a  r—l  '—I 

^  m 
tn  ^ 


(V 


Pi 


PI 
o 


i 


03  to 
Pl 

CJ 


c3 


O  Ph 


CD  ^ 


S  -a 

CO  CO 

^  CO 

00  00 


(    247  ) 


INDEX. 


ABD 

Abdomen,  Contusion  of,  201 

 with  rupture  of  muscles,  201 

 of  viscera,  201 

—  Wound  of,  with  protrusion  of  uninjured 
viscera,  201 

 of  wounded  viscera,  201 

 with  wound  of  unprotruded  vis- 
cera, 201 

—  Non-malignant  tumours  of,  see  

of  the  peritoneum.  Note,  109. 

—  Injuries  of  the,  201 

—  Injuries  of  the  vessels  of  the,  203 

—  Wound  of  the  parietes  of  the,  201 

—  Wound  of  viscera  without  wound  of  the 
parietes  of  the,  203 

Abdominal  fistula  &om  injury,  and  artificial 
anus,  203 

Abdominal  Hernia,  see  Hernia  or  Ectopia 
through  abdominal  walls.  Malformation, 
(245),  99,  101 

Abdominal  paracentesis,  opeiation,  229 

—  section,  Exploratory  operation,  225 

—  walls.  Fissure  of.  Malformation,  243 
Abnormal  development  of  the  alveoli,  89 
 cementum,  89 

 dental  tissue,  87 

 dentine,  89 

 enamel,  89 

Abortion,  137 
AuoKTcs,  136 

Abrasion  of  the  (cervix  of  the)  uterus,  127 
Abscess  of  the  anus,  103 
 antrum,  83 


ABS 

Abscess  of  the  bones,  Chronic,  151 

 brain,  33 

 breast,  female,  147 

 broad  ligament,  127 

 bronchial  glands,  (69)  79 

—  Bursal,  161 

—  of  the  cellular  tissue,  161 
  cheek,  81 

 epididymis,  119 

—  Faecal,  97 

—  of  the  female  breast,  (145),  147 

—  —  Fallopian  tube,  127 

 heart,  muscular  structure,  of,  Note,  69 

—  Iliac  and  pelvic,  following  parturition, 
145 

—  of  the  intestine,  in  the  subperitoneal 
tissue,  97 

 joints,  163 

 kidney,  111 

 lacrymal  apparatus,  49 

 larynx,  73 

 liver,  105 

—  Lacunar,  117 

—  Lumbar,  167 

—  of  the  lung,  76 

 external  meatus,  63 

 mediastinum,  79 

—  in  the  Meibomian  glands,  49 

—  of  the  mesenteric  glands,  109 

—  of  muscles,  157 

—  in  the  orbit,  51 

—  of  the  ovary,  125 
 pancreas,  107 


Explanations.— The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Eoman  Small  Capitals,  and  Synonyms,  which  are  not  to  be  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  where  the  disease  is  to  be  mot  with; 
the  flgiires  without  brackets  indicating  where  the  disease  should  be  registered;  and  the  figures 
within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


(    248  ) 


ABS 

Abscess  of  the  penis,  121 

Abscess,  Periosteal,  Acute,  soe  Diffuse  perios- 
titis, 151 
Abscess  of  the  pharynx,  93 
 prostate  gland,  117 

—  Psoas,  157 

—  of  the  rectum,  103 

 salivary  glands,  95 

 septum  of  the  nose,  56 

 spermatic  cord,  119 

 spine,  157 

  spleen,  107 

—  —  testicle,  123 

—  Thecal,  (159),  171 

—  of  the  tongue,  91 

—  Urinary,  of  the  male  urethra,  119 

—  of  the  uterus,  127 

 vagina,  129 

 vulva,  131 

 from  gonorrhoea,  119 

—  Pytemic,  of  the  heart,  (59),  11 
 of  joints,  (153),  11 

 and  inflammation  of  the  liver,  (105), 

11 

 of  the  lung,  (75),  11 

 of  the  spleen,  (107),  11 

Abscesstjs  antui,  82 

 abticuloeum,  152 

• —  btjccakum,  80 

—  BYRSX,  1 60 
  CEREBRI,  32 

—  COLIS,  1 20 

  EPIDIDTMIBIS,  118 

  FOBAMINIS  AURIS,  62 

  FUNICrLI  SEMINALIS,  118 

  GLANDTJL^  PROSTATAS,  116 

—  GLAfTDULARTJM  BRONCHIAirUM,  (68),  78 
 MEIBOSIIANAHtni,  48 

 MESENTEEII,  108 

■  SALIVOSARTm,  94 

—  mORUM  ET  PELVIS  POST  PAETUM,  144 
 INTESTINI  RECTI  ET  ANI,  102 

 INTESTINORUM  STEECOROSUS,  96 

—  INTESTINORUM  SUB  PERIT0NJ20  ORTUS,  96 


ACI 

Abscessus  jecinoeis,  104 

  lace's  jiaeum  appaeatus,  48 

—  LACUNAEtlM,  116 

—  LARYNGIS,  72 
  LIENIS,  106 

  LIOAMENTI  I, ATI,  126 

  LINGUJE,  90 

  MAMMJE  FCEMINEJE,  (144),  146 

—  MEDIASTINI,  78 

  MEMBRANE  CELLULOSyi:,  1 60 

  MUSCULORUM,  156 

—  MUSCULORUM  CORDIS,  58 

—  ORBITS,  50 

—  OSSIUM  LONGUS,  150 

—  OVARII,  124 

Abscessus  periosiei  actiius,  vide  Periostitis 

DIFFUSA,  150 

Abscessus  pancreatis,  106 
  phaeyngis,  92 

  psoadici  lumbares  aliiqub,  166 

  pulmonis,  74 

  pyiemicus  articuloeum,  (152),  10 

  EENUM, 110 

  SEPTI  NASI,  54 

—  TESTICULI,  122 

  THECARUM,  (158),  170 

—  TUB!  Fallopiani,  126 

  UBINALIS,  118 

  UTERI,  126 

  VAGINJE,  128 

—  vuLv^,  1 30 

—  VULVAE,  GONOEEHOICUS,  118 

Absent  Tnefistruation,  see  Amenorrhoea,  133 
Absorbent  system.  Cancer  of,  (69),  19 
 Diseases  of,  67 

 Foreign  bodies  and  concretions  of,  (67), 

213 

Achorion  Lebertii,  Parasite  (235),  173 
Achorion  Schbnleinii,  Parasite  (235),  173 
Acid,  Carbonic,  Poison,  185 

—  Hydrochloric,  Poison,  179 

—  Nitric,  Poison,  179 

—  Nitrous,  vapour.  Poison,  186 

—  Oxalic,  Poison,  179 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian-  type,  Latin  names 
proper  in  Eoman  Small  Capitals,  and  Synonyms,  wliieh  are  not  to  be  employed  in  tlie  recis- 
tration  of  diseases,  in  Italics.  Tho  figures  refer  to  the  pnge  where  the  disease  is  to  be  met  with; 
the  figures  without  braclcets  indicating  where  the  disease  should  be  registered  ;  and  the  figures 
■within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


49  ) 


ACI 

Acid,  Phosphorous,  Poisou,  179 

—  Prussic,  Poisou,  181 

—  Sulphuric,  Poison,  179 

—  Tartaric,  Poison,  179 
AciDA,  Vonena,  178 
Acids,  Poisons,  179 

AciDi  NiTUOsi  Vapob,  Venenum,  184 
AciDuai  CARBONictTM,  Venonum,  184 

—  Hydbochlobicujt,  Venenum,  178 

—  Hydrocyanicum,  Venenum,  180 

—  NiTEicuM,  Venenum,  173 

—  OxAucuM,  Venenum,  178 

—  PuosPHOROSCM,  Venenum,  178 

—  SuLPHURicuM,  Venenum,  178 

—  Tartaricttm,  Venenum,  178 
Acne,  169 

Aconite,  Poisou,  181 
Aconitia,  Poison,  183 
Acrodynia,  165 

ActrpRESsuRA,  Opus  Chinu'gicum,  216 
Acupressure,  Operation,  217 
Acute  albuminuria,  see  Acute  Bright's  dis- 
ease, 111 
Acute  atrophy  of  liver,  105 
Acute  Bright's  disease,  111 

—  bronchitis,  75 

—  chorea,  39 

—  cystitis,  113 

—  dementia,  41 

Acuie    desquamative    nephritis,    see  Acute 

Bright's  disease.  111 
Acute  gout,  13 

Acute  hydrocephalus,  see  Tubercular  menin- 
gitis, (33),  25 
Acute  inflammation  of  the  female  breast,  147 

 —  prostate  gland,  117 

 thyroid  gland,  69 

—  laryngitis,  73 

—  mania,  41 

—  miliary  tuberculosis  of  lung,  (77),  25 

—  necrosis,  151 

—  orchitis,  123 

Acute  periosteal  abscess,  see  Diffuse  periostitis, 
151 

Acute  pneumonic  phthisis,  77 
Acute  renal  dropsy,  see  Acute  Bright's  disease, 
111 

Acuto  Eheumatism,  11 

—  synovitis,  153 
Addison's  disease,  (169),  71 
Adenocele,  see  Glandular  tumour,  (21) 


ALV 

Adenoid  tumour  of  breast,  sco  Chronic  mam- 
mary tumour  of,  149 

ADlIyTiREJJTIA  IN  PLEURA,  78 

Adherent  pericardium,  57 
Adhesion  of  the  jaws  by  cicatrix,  83 
Adhesions  of  the  peritoneum,  109 

 pleura,  79 

 soft  palate,  93 

 tendons,  159 

jEthehis  vapor,  Venenum,  (184),  180 
^Ethusa  cynapxum,  Venenum,  182 
Affections  connected  with  parturition,  139 
 pregnancy,  133 

—  consequent  on  parturition,  143 

—  General,  of  the  eye,  47 
Affectus  mentis,  40 

 NEEVOEUM  OEBITiE,  50 

  OCULI  tJNIVERSI,  46 

Age,  Old,  Note,  177" 
Ague,  7 

—  Brow,  (7,)  41 

Ague  cake,  see  Congestion  of  spleen,  107 
Ag.ue,  Double  quartan,  7 

—  Double  tertian,  7 

—  Irregular,  7 

—  Quartan,  7 

—  Quotidian,  7 

—  Tertian,  7 

Aii'-passages,  Foreign  bodies  in,  197 

 Asphyxia  from  plugging  of,  189 

Albinism  of  choroid  and  retina,  47 
Albinismus,  169 

Ajlbitudo,  168 

axbitudo  choroibis  et  eetinie,  46 
Albugo,  vide  Cornea  opaca,  44 
Albuminuria,  see  Bright's  disease.  111 
Albuminuria,    Acute,    see    Acute  Bright's 

disease.  111 
Albuminuria,  Chronic,  see  Chronic  Bright's 

disease,  111 
Albuminuria  from  pregnancy,  137 
Alcalia  caustica,  Veneiia,  178 
Alcohol,  Poison,  181 
Aleppo  Evil,  173 
Algae,  Parasites,  235 
Algae  of  the  mouth.  Parasites,  (236),  81 
Alkalies,  Caustic,  Poisons,  179 
Alkaline  Salts,  Poisons,  179 
Alopecia  areata,  sco  Tinea  decalvans,  173 
Alteration  of  dimension,  (31) 
Alveolar  cancer,  sec  Colloid,  19 


(    250  ) 


ALV 

Alveolar,  gelatinous  and  colloid  tumour  of  ovary, 
see  Complex  cystic  tumour  of,  126 

Alveolar  portions  of  the  jaw,  abnormal  de- 
velopment of  the,  89 

Alveoli,  Absorption  of,  85 

—  Caries  of  ,  85 

—  Dentigerous  cyst  of,  85 

—  Diseases  of,  85 

—  Exostosis  of,  85 

—  Fracture  of,  89 

—  Haemorrhage  from  injury  of  the,  89 

—  Mechanical  injuries  of,  89 

—  Mercurial  inflammation  of,  (177),  85 

—  Necrosis  of,  85 

—  Phosphoric  inflammation  and  necrosis  of, 
(179),  87 

AxTTJS  ADSTEICTA,  100 

—  SOmTA,  100 

Amaurosis,  47 

Ambusta,  188 

—  IN  CUTE,  (172),  188 

•  EX  FEIGOKE,  170 

—  IN  LAEYNGE,  (196),  188 
 OCTJLO,  194 

Amenorrhoea  and  its  varieties,  133 
Amentia  (ingenita),  (244),  40 
Ammonia,  Poison,  179 

—  Gaseous  poison,  185 
ajipiificatio  glandulaetjm  longa,  66 
 beonchialiuji,  (68),  78 

 mesenteeii,  108 

  simplex  jecinoeis,  104 

Amputatio  defoemitatis  causa,  222 

—  expedita,  220 

 AD  SINUM  COXiE,  220 

 AETICULI  TALAEIS,  220 

 BEACHII,  220 

 CAPITIS  mjMEEI,  220 

•  CEUEis,  220 

•  DIGITOEUM  MANUS,  220 

 DIGITOEUM  PEDIS,  220 

 FEMOEIS,  220 

 HUMEEI,  220 

■  MANUS,  220 


ANE 

Amputatio  expedita  manus  a  oabpi  aeticulo, 

220 

 DiGiTOEim,  220 

 PAETIUM  SINGULAEUM,  220 

 OSSIS  SCAPULAEUM  ET  HUMEEI,  220 

 OSSIUM  GENU,  220 

 OSSIUM  METATAESI,  220 

 PEDIS  TEANSVEESI,  220 

—  MOEBI  CAUSA,  222 
  PEOEOGATA,  222 

Amputation  for  deformity,  223 
 disease,  223 

—  Primary,  221 

 of  the  ankle  joint,  221 

 arm,  221 

 across  the  foot,  221 

 of  the  fingers,  221 

 forearm,  221 

 hand,  221 

 of  parts  of  the  hand,  221 

 of  the  hand  at  the  wrist  joint,  221 

 hip  joint,  221 

 knee  joint,  221 

 leg,  221 

 metatarsal  bones,  221 

 scapula  and  arm,  221 

 shoulder  joint,  221 

 thigh,  221 

—  —  —  toes,  221 
Amputation,  Secondary,  223 
Amputations,  221 

Amygdax^s  AMAitai  OLEUM,  Veuenum,  180 
Amyloid  disease,  see  Lardaceous  disease,  (31) 

 ofthekidney,  see  Lardaceous  kidney.  111 

 liver,  see  Lardaceous  liver,  105 

 spleen,  see  Lardaceous  spleen,  107 

Anaemia,  27 
Ansesthaesia,  41 
Anasaeca,  26 

Anchylostoymim   dwodenale,   see  Sclerostoma 

duodenale.  Parasite,  (233),  101 
Aneurism,  Note,  63 

—  by  anastomosis,  65 

—  Arterio-venous,  63 


Explanations. — The  names  for  conimon  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Lutin  names 
proper  in  Eoman  Small  Capitals,  and  Synonj'ms,  which  are  not  to  be  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  where  the  disease  is  to  be  met  with ; 
the  figures  without  brackets  indicating  where  the  disease  should  bo  registered ;  and  tlio  figures 
within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classificiitiou  only,  and  not  for 
registration. 


(    251  ) 


ANE 

Aneurism  of  the  cerebral  arteries,  35 

—  Cirsoid,  65 

—  Diffused,  Explanation,  63 

Aneuri&in,  Dissecting,  see  Arteries,  Partial 

rupture  of,  63 
Aneurism,  Fusiform,  63 

—  of  the  heart,  61 
 Acute,  61 

—  Operations  on  (For  thoir  sub-division  see 
Operations  on  Aneurisms),  217 

—  Orbital,  (51),  63 

—  Saccular,  63 

—  Traumatic,  63 

—  of  the  valves  of  the  .heart,  59 

—  Varicose,  65 

 Spontaneous,  66 

 Traumatic,  65 

Aneurismal  cyst,  (23) 

—  varix,  63 

 Spontaneous,  63 

 Traumatic,  63 

Akeuetsma,  62 

  actjtuii  cordis,  60 

—  aetekiast  intee  venamqtje,  62 

—  abterimium  ceeebbi,  34 

—  ciesoides,  64 

—  COEDIS,  60 

—  —  Acrmnvr,  60 

  DIFFUSU3I,  62 

Aneurysma  dissecans  vide  Dihtjpta  ex  parte 

AETEIUA,  62 

Aketjbtsma  ex  anastomosi,  64 

 ex  vuxnehe,  62 

  fusifoume,  62 

—  OEBrr^,  (50),  62 

—  SACCTJXATXTM,  62 

  VALVAEUM  COEDIS,  58 

 VAEICOStTM,  62 

Angina  pectoris,  61 

Amgina  putris,  90 
  thachealis,  70 

Angular  deformity  of  the  spine,  157 
Ankle  joint.  Amputation  at,  221 
Ankle,   Dislocation  of   the  foot  at  the, 
211 

Ankyloblepharon,  Operation  for,  216 
Ankylosis,  153 

—  Deformity  from,  153 

—  of  spine,  167 

AnKYI-GSIS  SPIVJE,  loG 

Ani,  Pruritus,  103 


APH 

Ani,  Spasm  of  sphincter,  103 

—  Incision  of  sphincter.  Operation,  227 
Anidrosis,  173 

Animals  having  infectious  disease.  Wounds 

poisoned  by,  187 
Animal  matter.  Wounds  poisoned  by  dead, 

187 

Animal  poisons,  185 

Anterior  chamber  of  the  eye.  Parasitic 

disease  in  the,  46 
Anterior  curvature  of  the  spine,  167 
Anthomjria  canicularis,  (234),  101 
Anthrax,  see  Carbuncle,  (161),  171 
Anteflexion  of  the  uterus,  129 
Anteversion  of  the  uterus,  129 
Antimony,  177 
Antimonium,  176 
Antrum,  Abscess  of,  83 

—  Diseases  of,  83 

—  Foreign  bodies  in,  (83),  193 
Anus,  Abscess  of,  103 

Anus,  Artificial,  see  Faecal  fistula,  99 
Anus,  Cancer  of,  (103),  19 

—  Condyloma  of,  103 

—  Diseases  of,  101 

—  Fissure  of,  103 

—  impervious,  Malformation,  (239),  103 

—  in  unusual  position,  Malform.,  (239),  103 

—  Injuries  of,  (103),  203 

—  Malformations  of,  (239),  103 

—  Neuralgia  of,  103 

—  Prolapsus  of,  103 

—  Stricture  of,  103 

—  Ulceration  of,  101 

—  Wound  of,  203 

Antts  impeevitts,  (238),  102 

—  xn  alieno  situ,  (238),  102 

aoeta  ascendens  a  sinisteo  venteiculo, 
descendens  a  dexteo  oesa,  (238),  60 

Aorta,  Commencement  of  descending,  con- 
tracted or  obliterated,  Malform.,  (239),  65 

Aorta  and  pulmonary  artery,  Origins  of, 
transferred,  Malformation,  (239),  61 

Aorta,  Origin  of  ascending,  from  left  ven- 
tricle, and  of  descending  aorta  from  right 
ventricle.  Malformation,  (239),  61 

AoETiE  DESCENDEKTIS  CAPUT  COAECTATUM  VEL 

ocCLUsuM,  (238),  64 
Aortic  valve-disease,  57 
Aphonia,  73 
Ajphtha,  SCO  Thrush,  81 


(    252  ) 


APH 

A]}hth(B,  Parasitic,  see  Parasitic  thruflli,  81 
Aphtha  PAEAsiTiciE,  80 
Apnaa,  see  Asphyxia,  (71),  189 
Apoplexia,  32 

  choeoidea,  46 

  ex  congestionb,  32 

 h^mohehagia,  32 

Apoplexia  imlmcynalis,  vide  HIemoeehagia  p., 
76 

—  spinalis,  vide  HjEMOBBHAGIa  s.,  36 
Apoplexy,  33 

—  Choroidal,  47 

—  Congestive,  33 

—  Haemorrliagic,  33 

Apoplexi/,  Pulmonary,  see  Pulmonary  extra- 
vasation, 77 
Apoplexy,  Spinal,  see  Spinal  heemorrhage,  37 
Appetite,  Depraved,  during  pregnancy,  135 
Araclinoid,  Inflammation  of,  33 
Ahcus  paxmaris  contbactus,  158 
Arcus  senilis,  45 
Ahgentum,  Venenum,  178 
Arm,  Amputation  of,  Operation,  221 
Arrangement  of  Local  Diseases,  Notes,  29 
Arrows,  Poisoned,  187 
Arsenic,  Poison,  177 
Aesekictjm,  Venenum,  176 

AeTERLZE  COAECTATiE  ET  OBLITERATE,  62 

—  OCCLCSiE,  62 

 EX  COSrPEESSTJ,  62 

 IirPACTIS  COAGULIS,  62 

' Arterial' varix,  see  Cirsoid  aneurism,  65 

Arteries,  Aneurism  of,  63 

 Atheroma  of,  see  Fatty  degeneration  of,  61 

—  Calcareous  disease  of,  61 

—  Cerebral,  Diseases  of  the,  35 

—  Constriction,  Temporary,  of,  Operation,  217 

—  Contusion  of,  (65),  193-209 

—  Dilatation  of,  63 

—  Diseases  of,  61 

—  Embolism  of,  63 

—  Fatty  degeneration  of,  61 

—  Injuries  of,  (65),  193-209 

—  Laceration  of,  (65),  193-209 


ASP 

Arteries,  Laceration  of  the  inner  coat  of, 
(65),  193-209 

 outer  coat  of,  (65),  193-209 

 the  whole  vessel,  (65),  193-209 

—  Ligature  of.  Operation,  217 

—  Malformations  of,  (239),  65 

—  Narrowing  and  obliteration  of,  63 

—  Occlusion  of,  63 

—  Operations  on  the  (For  tlieir  sub-division, 
gee  Operations  on  the  Arteries),  217 

Arteries,  Ossification  of,  see  Calcareous  disease 
of,  61 

Arteries,  Partial  rupture  of,  63 

—  Kupture  of,  63 

—  • —  from  disease  of  artery,  63 
 external  to  artery,  63 

—  Thrombosis  of,  63 

—  Wound  of,  (65),  193-209 
Arterio-venous  aneurism,  63 
Arteritis,  61 

Arthritic  iritis,  45 

Arthritis  rheumatica  longa,  vide  Ostoabtheitis 

LONGA,  12 

Aeticuli  peefoeati,  154 
Artificial  anus,  see  Fsecal  fistula,  99 
Artificial  anus  from  injury,  203 
• —  pupil.  Operation,  215 

—  respiration.  Operation,  231 
Ascaris,  Parasite,  (232),  101 
Ascites,  109 

—  from  pregnancy,  135 

Asiatic  cholera,  see  Malignant  cholera,  7 
Asphyxia,  (71,  245),  189 

—  from  crushing,  189 
 drowning,  189 

 gaseous  poisons,  (189),  185 

 hanging,  189 

 overlying,  189 

 plugging  of  air-passages,  189 

—  —  strangling,  189 
Asphyxia  demeesorum,  188 
  ex  compressu,  188 

 cobpoee  stjperixcttbante,  1  88 

 obttibatis  spieitx7s  itineeibus,  188 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Eoman  Small  Capitals,  and  Synonyms,  -which  are  not  to  be  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  where  the  disease  is  to  be  met  with; 
the  figm-es  without  brackets  indicating  where  the  disease  should  be  registered;  and  the  figures 
within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


(    253  ) 


ASP 

Asphyxia  ex  stispendio,  1 88 
 vapohibus  pestiferis,  188 

—  strangula.tobum,  188 
Asthma,  75 

—  Grinders',  77 

—  Hay,  71 

—  Miners',  77 

Asthma  ctxteaeioeum,  76 

—  ex  f(enisicio,  70 

  metat.t.aeiorum,  76 

Astigmatism,  49 

ASTIGMATISMUS,  48 

Astragalus,  Dislocation  of,  211 
Asturian  rose,  165 
Ataxia  motus,  36 
Ataxy,  Locomotor,  37 
Atelectasis,  77 

Atheroma,  see  Fatty  and  calcareous  degene- 
ration, (31) 

Atheroma  arteriarum,  vide  Degeitbeatio  adi- 
POSA  A.,  60 

Atheroma  arteriarum  cerebri,  vide  Degenehatio 

ADIPOSA  A.  c,  34 
Atheroma  of  arteries,  see  Fatty  degeneration 

of,  61 

Atheroma  of  the  cerebral  arteries,  see  Fatty  de- 
generation of,  35 

Atheroma  of  the  valves  of  the  heart,  see  Fatty 
degeiieration  of,  59 

Atony  of  the  uterus  during  parturition,  139 

Ateophia,  (30) 

  acuta  jecinoeis,  104 

  CEEEBHI,  32 

  CORDIS,  68 

  CUTIS,  170 

—  GLANDOTJE  PEOSTATiE,  116 

—  GI.ANDUI.AEXJM,  66 

—  INGRAVESCENS  MUSCTTr.OE'UM,  (36),  156 
  LINEARIS  CUTIS,  1  70 

—  MAMM^  FCEjnNEiE,  146 
  irCSCITLOEUM,  156 

—  NEEyOBUM,  36 

—  ossrtJM,  150 

—  ovAEn,  124 

—  BEirtrM,  112 

—  SPINALIS,  36 
  TESTICULI,  122 

—  UNGUIUM,  170 

—  UTEBI,  128 

Atrophic  softening  of  tlie  brain,  see  White 
softening  of,  36 


BLA 

Atrophy,  (31) 

—  of  bones,  151 
 brain,  33 

 breast,  female,  147 

 glands,  67 

 gums,  85 

 heart,  59 

 kidney,  113 

 liver.  Acute,  105 

 muscles,  157 

—  Progressive  muscular,  (37),  157 

—  of  the  nails,  171 

 nerves,  37 

 ovary,  125 

 prostate  gland,  117 

 spinal  cord,  37 

 skin,  171 

 Linear,  171 

 testicle,  123  « 

■  uterus,  129 

Auricle  of  the  ear,  Cancers  of  the,  (53),  19 

 Cutaneous  affections  of  the,  (53) 

 Diseases  of  the,  51 

 Gouty  deposits  in  the,  51 

  Injuries  of  the,  (63),  193 

 Malformations  of  the,  (237),  53 

 Non-malignant  tumours  of  the,  53 

AUHIS  INTEEIOE  CURTA,  236 


Back,  Contusion  of,  201 

—  Sprain  of,  201 

—  Wound  of,  201 
Balanitis,  117 

Balls,  Removal  of.  Operation,  223 
Barbadoes  leg,  see  Elephantiasis  Arabum,  171 
Belladonna,  Poison,  181 
Beri  Beri,  27 

Beeibeeia,  26 

Bilharzia  heematobia.  Parasite,  (233),  67,  105 

Biliary  ducts,  impervious,  241 

Biliary  fistula,  107 

Birth,  Premature,  (147,  245),  177 

Bismuth,  Poison,  179 

BisMUTuuM,  Voncnum,  178 

Bitter  Almonds,  oil  of.  Poison,  181 

Black  Hellebore,  Poison,  181 

Bladder,  Blood  calculus  of,  115 

—  Calculus  of,  115 

—  Cancer  of,  (115),  19 

Bladder,  Catarrh  of,  see  Cystitis,  113 


(    254  ) 


BLA 

Bladder,  diseases  of,  113 

—  Distention  of,  115 

—  Extroversion  of  the  posterior  wall  of, 
Malformation,  (245),  116 

—  Fibrous  tumour  of,  115 

—  Foreign  bodies  in,  (205),  115 

—  Haematuria  of,  (Vesical),  116 

—  Hernia  of,  115 

—  Hypertrophy  of,  115 

—  Injuries  of,  203 

—  Inversion  of,  115 

—  Irritability  of,  117 

—  Malformations  of,  (243,  245),  116 

—  Neuralgia  of,  117 

—  Paralysis  of,  117 

—  Parasitic  disease  of,  115 

—  Rupture  of,  from  distention,  116 

—  Rupture  of,  from  injury,  without  wound, 
203 

—  Rupture  of,  from  injury,  with  fracture. 
Note,  205 

—  Sacculated,  115 

—  Sloughing  of,  116 

 consequent  on  parturition,  145 

—  Spasm  of,  117 

—  Suppuration  of,  115 

—  Ulceration  of,  113 

—  Wound  of,  203 

—  Villous  tumour  of,  115 
Blepharospasmus,  51 

Blood  calculus  of  the  bladder,  116 
Blood,  Extravasation  of,  (29) 
Blood  vessels,  Diseases  of,  Note,  61 

—  Injuries  of.  Note,  193-209 
Blue  gum,  from  lead,  (87),  177 
Boil,  171 

Boil,  Delhi,  173 

Bone,  Abscess,  Chronic,  of,  161 

—  Atrophy  of,  151 

—  Cancer  of,  (153),  19 

—  Caries  of,  151 

—  Cartilaginous  tumour  of,  153 

—  Cyst  of,  153 

—  Degeneration  of  articular  surfaces  of,  156 


BRA 

Bone,  Diseases  of,  Note,  151 

—  Excision  of.  Note,  221 

 from  the  head,  221 

 by  trephining,  221 

 lower  Extremity,  221 

 trunk,  221 

 upper  Extremity,  221 

Bone,  Exostosis  of,  see  Osseous  tumour  of,  (21), 
163 

 Diffused,  see  Diffused  osseous  tu- 
mour of,  (21),  153 
Bone,  Fibre  cystic  tumour  of,  163 

—  Fibrous  tumour  of,  163 

—  Fractures  of,  191-211 

—  fracture  of,  Spontaneous,  Note,  151 

—  fracture    of.   Operation   for  ununited, 
221 

—  Hypertrophy  of,  161 

—  Ivory  tumour  of,  (21),  153 

—  Malformations  of,  (237,  243),  153 

—  Myeloid  tumour  of,  153 

—  Necrosis  of,  161 
 Acute,  151 

—  Non-malignant  tumours  of,  163 

—  Operations  on,  221 

—  Osseous  tumour  of,  (21),  153 

 Cancellated,  (21),  153 

 Diffused,  (21),  163 

 Ivory,  (21),  153 

—  Parasitic  disease  of,  153 

—  Refracture  of.  Operation,  221 

—  Rickets  of,  (153),  25 

—  Scrofulous  disease  of,  (153),  26 

—  Syphilitic  disease  of,  (153),  15 
Bothriocephalus,  (233),  101 
BoTTJXi,  Venenum,  184 
Bow-leg,  155 

Brain,  Abscess  of,  33 

—  absent.  Malformation,  (237),  35 

—  Aneurism  of  the  arteries  of  the',  36 

—  Atrophy  of.  Definition,  33 

—  Cancer  of,  (35),  19 

—  Concussion  of,  191 
I  —  Diseases  of,  33 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Eoman  Smail  Capitals,  and  Synonyms,  which  are  not  to  be  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figui-es  refer  to  the  page  where  the  disease  is  to  be  met  with ; 
the  figures  without  brackets  indicarting  where  the  disease  should  be  registered  ;  and  the  figures 
within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


(    255  ) 


BRA 

Srain,  Diseases  of  the  arteries  of  the,  35 

—  Ectopia  of,  Malformation,  (245),  35 

—  Bmbolism  of  the  arteries  of  the,  35 

—  Fibrous  tumour  of,  35 

—  Hernia  of,  Malformation,  (245),  35 

—  Hypertrophy  of,  33 

—  Impaction  of  coagula  in  the  arteries  of 
the,  35 

—  Inflammation  of.  Definition,  33 

—  Laceration  of,  without  fracture,  193 

—  Malformations  of,  (237,  245),  35 

—  Osseous  tumour  of,  35 

—  Parasitic  disease  of,  35 

—  rudimentary.  Malformation,  (237),  35 
Brain,  Softening  of,  Atro;phic,  see  White  S.  of, 

35 

Srain,  softening  of,  red,  33 

 white,  Note,  35 

 yellow,  33 

—  Syphilitic  disease  of,  (35),  15 

—  Thrombosis  of  the  arteries  of  the,  35 

—  Tubercular  deposit  in,  (35),  25 
Bread,  Mouldy,  Poison,  185 
Breast,  Female,  Abscess  of,  147 

 from  parturition,  (145),  147 

Breast,  Female,  Adenoid  tumour  of,  see  Chronic 

mammary  tumour  of,  149 
Breast,  Female,  Atrophy  of,  147 

 Cartilaginous  tumour  of,  149 

 Cancer  of,  (147),  19 

 Colloid  of,  (149),  19 

 Complex  cystic  tumour  of,  149 

 Cyst  of,  149 

Breast,  Female,  Cysto-sarcoma  of,  see  Complex 
cystic  tumour  of,  149 

Breast,  Female,  Diseases  of,  147 

Breast,  Female,  Fnchondroriia  of,  see  Cartila- 
ginous tumour  of,  149 

Breast,  Female,  Epithelial  cancer  of,(149),  19 

 Fatty  tumour  of,  149 

 Fibro-plastic  tumour  of,  149 

 Fibrous  tumour  of,  149 

 Hyperaesthesia  of,  149 

 Hypertrophy  of,  147 

 Inflammation  of,  147 

 following  parturition  (145),  147 

 Medullary  cancer  of,  (147),  19 

Breast,  Female,  Neuralgia  of,  see  Mastodynia, 
149 

Breast,  Female,  Non-malignant  tumours,  149 
 Osseous  tumour  of,  149 


BUR 

Breast,  Female,  Painful  subcutaneotts  twmour  of, 

see  Fibrous  tumour  of,  149 
Breast,  Female,  Parasitic  disease  of,  149 

 Scirrhus  of,  (147),  19 

 Sinus  of,  147 

 Vascular  tumour  of,  149 

Bright's  disease,  Definition,  111 

 Acute,  111 

 Chronic,  111 

Broad  ligament  of  the  uterus,  Abscess  of,  127 

 .  Cyst  of,  127 

 Diseases  of,  127 

 Inflammation  of,  127- 

Bronchi,  Cancer  of,  (75),  19 

—  Contraction  of,  75 

—  Dilatation  of,  75 

—  Diseases  of,  73 

—  Foreign  bodies  in,  (75),  197 

—  Malformations  of,  (239),  75 

—  Non-malignant  tumours  of,  75 

—  Parasitic  disease  of,  75 

—  Tubercle  of,  (75),  25 

—  Ulcer  of,  75 
Bronchial  catarrh,  73 

Bronchial  gland,  Abscess  of,  (69),  79 

 Cancer  of,  (69,  79),  19 

 Diseases  of,  (69),  79 

 Enlargement  of,  (69),  79 

—  —  Inflammation  of,  (69),  79 

 Non-malignant  tumours  of,  (69),  79 

 Tubercle  of,  (69,  79),  25 

Bronchial  tubes.  Casts  of,  75 
Bronchitis,  75 

—  Acute,  75 

—  Chronic,  75 
Bronchocele,  68 

Bronchocele,  Exophthalmic,  Definition  (51 ),  69 
Bbonchocele  Exophthaxmica,  (50),  68 

 PULSANS,  68 

Bronchocele,  Pulsating,  69 
Bronzed  Skin,  see  Addison's  disease,  (169) 
71 

Brow  ague,  (7),  41 
Brucia,  Poison,  183 
Bubo,  Gonorrhoeal,  117 

—  Indurated  syphilitic,  (69),  13 

—  Suppurating  syphilitic,  (69),  16 
Bunion,  (171),  161 

Burn  and  scald  of  the  larynx,  (197),  189 
Burns  and  scalds.  Note,  (173),  189 
 of  the  eye,  196 


(    256  ) 


BUR 

Bursa  patellae,  enlarged,  161 

Bursas  enlarged,  161 

Bursal  abscess,  161 

Bursal  ct/sf,  see  Synovial  cyst,  (23) 

Bursal  tumour,  Definition,  161 

Bursting  of  lymphatics,  69 

BtBSJE  PATELI,.T3  ASrPLIFICATIO,  1 60 

Btbsaetjm  aliabum  ampi.ificatio,  160 
Caesarean  section,  237 

 for  the  removal  of  foetal  remains,  227 

Calabar  bean.  Poison,  183 
Calcareous  degeneration,  (31) 

 of  the  arteries,  61 

 cerebral  arteries,  35 

—  valves  of  the  heart,  59 

Calcification  of  the  dental  periosteum,  85 
Calculi  of  the  pancreas,  107 
 prostate  gland,  117 

—  Removal  of,  223 
 biliary,  223 

—  • —  salivary,  223 

—  —  vesical,  225 

 by  lithotomy,  225 

 lithotrity,  225 

 •  extraction  of  fragments,  225 

 dilatation  of  the  female  urethra, 

225 

Caicttli  fellei,  106 

—  GLANDTJI.;E  PROSTATiE,  116 

—  PANCRBATIS,  106 

Calculus  and  concretions,  31 
Calculus  of  the  bladder,  115 

  Blood,  115 

 Carbonate  of  lime,  115 

 Cystic  ozide,  115 

 Fibrinous,  115 

 Fusible,  115 

 Oxalate  of  lime,  115 

 Phosphate  of  lime,  115 

 Triple  phosphate,  115 

 Urate  of  Ammonia,  115 

 TJric  acid,  115 

 Uric  oxide,  115 

 Urostealith,  115 


CAN 

Culcnlm  of  the  bladder,  Xanthk  oxide,  see  Uric 

oxide,  C.  of,  115 
Calculus  impacted,  of  the  urethra,  119 

—  of  the  kidney,  113 

—  Salivary,  95 

—  in  the  ureter,  113 

CALCULrS  ET  COXCEETA,  (30) 

CaI-CTTLUS    INH2ERBN8   rTINEEI   URIN^  VIBILI 

118 

  KENTJM,  112 

  SAXIVOStIS,  94 

—  VESICAE,  114 

 ACIDTJM  TTSICTOM,  114 

 Ammont^  URAS,  114 

 Caxcis  cahbonas,  114 

 OXALAS,  114 

 PHOSPHAS,  114 

 FIBEOSUS,  114 

 Fusms,  114 

 OXrDUM  CYSTICTM,  114 

 URICTJM,  114 

Calctdzts  vesicw,  Oxidum  xanihicum,  vide  C.  v. 

O.  CYSTICUM,  114 

Calculus  VESiciE,  phosphas  teiplex,  114 

 SANGUINEUS,  114 

 UEOSTEATOSrA,  114 

Calvaela  cueta,  Deformitas  ingenita,  236 
Camphor,  Poison,  183 
Camphoea,  Veneuum,  182 
Canalis  uteei  occlusus,  128 
Cancellated  osseous  tumour,  (21) 
Cancer,  Definition,  Notes,  (31),  15-19 

—  of  the  Absorbent  System,  (69),  19 
 antrum,  (83),  19 

 anus,  (103),  19 

 auricle,  (53),  19 

 bladder,  (115),  19 

 bone,  (153),  19 

 brain,  (35),  19 

 breast,  female,  (147),  19 

 bronchi,  (75),  19 

 bronchial  glands,  (69,  79),  19 

 cellular  tissue,  (161),  19 

 ear,  internal,  (55),  19 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  iu  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Eoman  Small  Capitals,  and  Synonyms,  which  are  not  to  be  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  where  the  disease  is  to  be  met  with ; 
the  figures  without  brackets  indicating  where  the  disease  should  be  registered  ;  and  the  figures 
within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


( 

CAN 

Cancer,  of  the  eye,  (49),  19 

 eyelids,  (61),  19 

 Fallopian  tube,  (127),  19 

 fauces,  (93),  19 

—  —  gall  bladder,  (107),  19 

 glands,  (69),  19 

 gums,  (85),  19 

 heart,  (61),  19 

 hepatic  ducts,  (107),  19 

 intestines,  (101),  19 

 jaws,  (83),  19 

 joints,  (155),  19 

 kidney,  (113),  19 

 lips,  (81),  19 

 liver,  (105),  19 

 lung,  (77),  19 

 male  mamilla,  (151),  19 

 mesenteric  glands,  (109),  19 

 mediastinum,  (79),  19 

 mouth,  (81),  19 

 muscles,  (157),  19 

 nerves,  (37),  19 

 nose,  (55),  19 

 skin  of  the,  (55),  19 

 oesophagus,  (95),  19 

—  within  the  orbit,  (51),  19 

—  of  the  ovary,  (125),  19 

 palate,  (93),  19 

 pancreas,  (107),  19 

 penis,  (121),  19 

 pericardium,  (57),  19 

■  peritoneum,  (109),  19 

 pharynx,  (93),  19 

 pleura,  (79),  19 

 prepuce,  ^121),  19 

 prostate  gland,  (117),  19 

 rectum,  (103),  19 

 salivary  glands,  (95),  19 

 scrotum,  (121),  19 

 skin,  (171),  19 

 spinal  cord,  (37),  19 

 spine,  (157),  19 

 spleen,  (107),  19 

 stomach,  (97),  19 

 supra-renal  capsules,  (71),  19 

 tendons,  (169),  19 

 testicle,  (123),  19 

 thymus  gland,  (71),  19 

 thyroid  gland,  (69),  19 

 tongue.  (91),  19 

 tonsils,  (91),  19 


257  ) 

CAR 

Cancer,  of  the  trachea,  (75),  19 

 uterus,  (129),  19 

 vagina,  (131),  19 

 vulva,  (131),  19 

Cancer,  Alveolar,  see  Colloid,  19 
Cancer,  Chimney  sweeper's,  see  Epithelial  can- 
cer of  the  scrotum,  (121),  19 
Cancer,  Colloid,  see  Colloid,  19 
Cancer,  Epithelial,  Definition,  17 

 of  the  breast,  female,  (149),  19 

 larynx,  (73),  19 

 scrotum,  (121),  19 

 uterus,  (129),  19 

Cancer,  Hard,  see  Scirrhus,  17 
Cancer,  local.  Note,  19 

—  Medullary,  Definition,  17 

 of  the  breast,  female,  (147),  19 

 uterus,  (129),  19 

—  Melanotic,  Definition,  17 

—  Osteoid,  Definition,  17 
Cancer,  Soft,  see  Medullary,  17 
Cancer,  Villous,  Note,  17 
Cancroid,  see  Epithelial  cancer,  17 
Cancrum  oris,  (171),  81 
Canities,  169 

Cannabis  Indica,  Poison,  181 

Cantharides,  Poison,  185 

Canthahis,  Venenum,  184 

Capsule  of  Glisson,  Thickening  of  the,  105 

—  of  the  lens,  Extraction  of  the.  Operation, 
217 

 laceration  of  the,  Operation,  217 

Caput  aort^  descendentis  coarctatum  vet, 

OBLiTERATrM,  Deformitas  ingenita,  (238),  64- 
Caput  aut  nuxlum  aut  eude,  Deformitas 

ingenita,  236 
Caput  obstipum,  158 
Carbonate  of  lime  calculus,  115 
Carbonic  acid,  Poison,  185 
Carbonic  oxide.  Poison,  185 
Cabbonis  vapob,  Venenum,  184 
Carbuncle,  (161),  171 
Cabbukculus,  (160),  170 
Cabcinoma,  (30),  14-18 

—  ANi,  (102),  18 

—  ARTICULORUM,  (164),  18 

—  AURICULA,  (52),  18 

  AURIS  INTEEIOKIS,  (54),  18 

  CAPSULABUM  SUPBABENALIUjr,  (70),  18 

  CEREBRI,  (34),  18 

—  C0LI3,  (120),  18 


(    258  ) 


CAR 

Caecinoma  coedis,  (60),  18 

—  CUTIS,  (170),  18 

—  CTJTIS  NASI,  (54),  18 

—  DUCTtTOM  JECINOEIS,  (106),  18 

 fatjcium  et  paiati,  (92),  18 

—  gingitaettm:,  (84),  18 

—  GLANDUU3  PEOSTATiE,  (116),  18 
 THYMI,  (70),  18 

 THYEOIDIS,  (68),  18 

  GLAOTULAETTM,  (68),  18 

 BEONCHiAxirar,  (68,  78),  18 

 MESENTEEn,  (108),  18 

 SAIITOSAETIM,  (94),  18 

  INTESTINOEUM,  (100),  18 

  JECINOEIS,  (104),  18 

  LABEOEUM,  (80),  18 

—  LIENIS,  (106),  18 

—  LINGUA,  (90),  18 

—  man/LM  rcEMiNEiE,  (146),  18 

  MAMMLLLiE  TIEELIS,  (150),  18 

  MAXILLAEUM,  (82),  18 

—  MEDIASTINI,  (78),  18 

—  MEDUIiiE  IN  SPINA,  (36),  18 

  MEMBEANJE  CEIXTJLOSiE,  (160),  18 

  MUSCHLOEUM,  (156),  18 

—  NASI,  (64),  18 

—  NERTOEUM,  (36),  18 

—  ocuxi,  (48),  18 

—  ffiSOPHAGI,  (94),  18 

—  OEGANOEUM  ABSOEBENTIUM,  (68),  18 

—  OEis,  (80),  18 

  OSSITTM,  (152),  18 

—  OVAEH,  (124),  18 

  PAlPEBEAEini,  (60),  18 

—  PANCEEATIS,  (106),  18 

—  PAETITJM  INTEA  OEBITAS  SITAEUM,  (50),  18 

—  ; —  SINGULAETTM,  18 

  PEEICAEDII,  (56),  18 

  PEEITON^I,  (108),  18 

  PHAETNGIS,  (92),  18 

  PLEUEiE,  (78),  18 

—  PHiEPUTn,  (120),  18 

  PULMONIS,  (76),  18 

—  RECTI  INTESTINI,  (102),  18 


CAR 

Caecinoma  eentjm,  (112),  18 

—  SCEOTI,  (120),  18 

—  SPIN.E,  (156),  18 

  TENDINUM,  (158),  18 

  TESTICULI,  (122),  18 

—  TONSILLAEUM,  (90),  18 

  TEACHEiE  ET  BEONCHIOEUM,  (74),  18 

  TUBI  FALLOPIANI,  (126),  18 

—  UTERI,  (128),  18 

—  VAGINiB,  (130),  18 

  VENTEICUXI,  (96),  18 

  VESICiE,  (114),  18 

  TESICUE^E  FELLIS,  (106),  18 

—  VULV^,  (130),  18 

Carcinoma  alveolare,  vide  Moebus  collodes,  18 
Carcinoma  caminos  purgantium,  ride  Caeci- 
noma EPITHEUOSUM  SCEOTI,  (120),  18 

Carcinoma  durum,  vide  Scieehus,  16 
Caecinoma  encephaloides  dueum,  16 

  epitheliosum,  16 

 laeyngis,  (72),  18 

 MAMMiaS  FCEMINEJE,  (148),  18 

 SCEOTI,  (120),  18 

 >TEEI,  (128),  18 

 MEBULLOSUM,  1 6 

 HAMMER  FOSMINEiE,  (146),  18 

 UTEEI,  (128),  18 

Carcinoma  molle,  vide  C.  medullosoti,  16 

  NIGEU3I,  16 

—  OSTOIDES,  16 
  VIIXOSUM,  1  6 

Cardiac  valves  imperfect,  Malform.,  (239),  59 
Cardialgia  from  pregnancy,  135 
Caries  of  the  alveoli,  85 

—  of  bone,  151 

 of  the  dental  tissue,  83 

Caries  and  necrosis  of  the  spine,  155 

CaeIBS  ET  NECEOSIS  OSSIUJI,  160 
 SPINiE,  154 

Caeo  eanciba  ET  MOEBtDA,  Venonum,  184 
Caeo  venenata,  Venenum,  184 
Carpus,  Dislocation  of,  207 

—  Fracture  of,  207 

Cartilage,  Displacement  of  articular  155 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Eoman  Small  Capitals,  and  Synonyms,  •which  are  not  to  bo  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  where  the  disease  is  to  be  met  with ; 
the  figures  witliout  brackets  indicating  -where  the  disease  should  be  registered  ;  and  the  figures 
■within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


(    259  ) 


CAR 

Cartilage,  Loose,  155 
 Kemoval  of.  Operation,  223 

—  Ulceration  of,  153 
Cartilages  and  ligaments  of  the  spine, 

Deration  of  the,  155 
Cartilaginous  tumour,  (21) 
 of  the  antrum,  83 

—  —  of  bone,  163 

 of  the  female  breast,  149 

 gums,  85 

 jaws,  83 

CaETILAGO  AJITICULABIS  LOCO  MOTA,  154 

—  LIBEEA,  154 

Casetjs  veitenatus,  184 
Casts  of  the  bronchial  tubes,  75 
Catalepsy,  39 
Catalepsis,  38 
Cataract,  47 

—  Congenital,  47 

—  Fluid,  47 

—  Hard,  47 

—  Soft,  47 

—  Traumatic,  47 

—  Operations  for,  215-217 
Catarrh,  (29) 

Catarrh  of  the  bladder,  see  Cystitis,  113 
Catarrh,  Bronchial,  73 

—  Larsmgeal,  71 
Catarrh,  Nasal,  see  Coryza,  71 
Catarrh  of  the  Uterus,  127 
 Vagina,  129 

 during  pregnancy,  (137),  127 

Catarrhal  ophthalmia,  43 

Catarbhits,  (28) 

—  deonchiorum,  72 

—  EPIDEMICrtIS,  8 
  LABYNGIS,  70 

Catarrhus  Nariuyn,  vide  Ghatedo,  70 
Catakkhus  Utebi,  126 

—  VAGINAE,  128 
 IN  GKAVTDI9,  (136),  126 

Catarrhus  vesica;,  vide  Cystitis,  112 
Caustic  alkalies,  Poisons,  179 
Cava  cordis,  nitmebo  deficientia,  Deformitas 

irigenita,  (238),  60 
Cavities  of  the  heart  deficient  in  number. 

Malformation,  (239),  61 

 one  auricle  and  one  ventricle,  (239),  61 

 two  auricles  and  one  ventricle, 

(239),  61 
Cellular  tissue,  Abscess  of,  161 

B 


CER 

Cellular  tissue.  Cancer  of,  (161),  19 

 Diseases  of,  161 

 Emphysema  of,  161 

 Foreign  substances  in,  (161),  213 

 Haemorrhage  of,  161 

—  • —  Inflammation  of,  161  ■ 

 Inflammatory  induration  of,  in  the 

newly  born,  161 

 Non-malignant  tumour  of,  161 

 Parasitic  disease  of,  161 

 Slough  of,  161 

Cellulitis,  Pelvic,  127 

 consequent  on  parturition,  (145),  127 

Cementum,  Abnormal  development  of,  89 
Cephalhaematoma,  from  contusion  of  the  head, 
191 

Cephalhsematoma,  Malformation,  245 
Cephalic  paracentesis,  Operation,  229 
Cerebral  arteries,  Aneurism  of,  35 
Cerebral  arteries,  Atheroma  of,  see  Fatty  de- 
generation of,  35 
Cerebral  arteries.  Calcareous  degeneration 
of,  35 

 Diseases  of,  35 

 Embolism  of,  35 

 Fatty  and  calcareous  degeneration  of, 

35 

 Impaction  of  coagula  in,  35 

Cerebral  arteries,  Ossificatioji  of,  see  Calcareous 
degeneration,  35 

Cerebral  arteries,  Thrombosis  of,  35 

Cerebral  Hcemorrhage,  see  Sanguineous  apo- 
plexy, 33 

Cerebral  nerves.  Injuries  of,  193 

Cerebri,  Hernia,  191 

Cerebro-spinal  fever.  Definition,  (33),  5 

Cerebrospinal  Meningitis,  Epidemic,  see  Ce- 
rebro-spinal fever,  (33),  5 

CEBEBEtrar  IXUIDUM  AlBENS,  34 

 FLAVENS,  32 

 BUBENS,  32 

Cerebeum  bude  vel  minus  absolutum,  Defor- 
mitas ingonita,  (236),  34 

Cervix  femoris.  Fracture  of,  209 

Cervix  uteri.  Elongation  of,  129 

 Cancer  of,  as  an  obstacle  to  parturition, 

139 

 Haemorrhage  from  Thrombus  of,  during 

parturition,  143 

 Sloughing  of,  consequent  on  parturi- 
tion, 145 

2 


(    260  ) 


CEU 

Cebvix  kigida,  12 

Ceevix  uteri  peodtjcta,  128 

Chancre,  Hard,  13 

—  Soft,  15 
Chapped  nipple,  147 
Cheek,  Abscess  of,  81 

—  Cyst  of,  81 
Cheese,  Poisonous,  185 
Cheloid,  (21),  173 

Chemical  injuries  of  the  eyelids  and  eye,  195 
Ckemosis,  see  (Edema  of  the  subconjunctival 

tissue,  43 
Chest,  Contusion  of,  199 

—  Injuries  of,  199 

 of  the  vessels  of  the,  199 

—  perforating  wound  of,  199 

—  wound  of  the  parietes  of  the,  199 
Chicken  pox,  3 

Chigoe,  Parasite,  (234),  161,  175 
Chilblain,  171 

Child  crowing,  see  Laryngismus  Stridulus,  39 
Chimney  Sweeper's   Cancer,   see  Epithelial 

cancer  of  the  scrotum,  (121),  19 
Chionyphe  Carteri,  Parasite,  (234),  175 
Chlorine,  Poison,  185 
Chloroform  vapour.  Poison  (185),  181 
CmoHOFOEin  vapok,  Venenum,  (184),  180 
Chlorosis,  (133),  27 
Chxoeum,  Venenum,  184 
Cholera,  Asiatic,  see  Malignant,  7 
Cholera,  Malignant,  Definition,  (101),  7 
Cholera,  Serous,  see  Malignant,  7 
Cholera,  Simple,  (101),  7 
Cholera,  Spasmodic,  see  Malignant,  7 
Cliolera  Asiatica,  vide  C.  pestifeea,  6 
Choleea  pestifeea,  (100),  6 
CJtolera  Serosa,  vide  C.  pestifeea,  6 
Cholera  simplex,  (100),  6 
Cholera  Spastica,  vide  C.  pestifeea,  6 
Choleraic  diarrhoea,  (100),  7 
Cholesteotoma,  (21) 
Chorea,  39 

—  during  pregnancy,  133 
Choroid,  Diseases  of,  47 


CIC 

Choroidal  apoplexy,  47 

Choroiditis,  47 

Chromium,  Poison,  179 

Chronic  abscess  of  bone,  161 

Chronic  albtminuria,  see  Chronic  Bright' s 

disease.  111 
Chronic  Bright's  disease,  111 

—  bronchitis,  75 

—  chorea,  39 

—  cystitis,  113 

—  dementia,  41 

Chronic  desquamative  nephritis,  see  Chronic 

Bright's  disease.  111 
Chronic  enlargement  of  glands,  67 
 of  the  prostate  gland,  117 

—  gout.  Definition,  13 

—  hydrocephalus,  33 

—  inflammation  of  the  female  breast,  147 
 thyroid  gland,  69 

—  interstitial  keratitis,  45 

—  laryngitis,  73 

—  lupus,  23 

—  mammary  tumour,  149 

—  mania,  41 

—  ophthalmia,  43 

—  orchitis,  123 

—  osteo-arthritis.  Definition,  (155),  13 
 of  spine,  157 

—  peritonitis,  109 

—  pleurisy,  79 

—  pneumonic  phthisis,  77 

Chronic  rheumatic  arthritis,  see  Chronic  osteo- 
arthritis, (155),  13 
Chronic  rheumatism,  Definition,  13 

—  synovitis,  153 

—  thickening  of  the  dental  periosteum,  85 

—  ulcer  of  the  stomach,  97 
Cicatrices,  173 

—  Operations  for.    (For  tlieir  subdivision  see 
'  Operations  for  Cicatrices '),  227 

Cicatrix,  or  band  of  the  vagina,  131 
 as  an  obstacle  to  parturition,  139 

CiCATEIX  VEL  HABENULA  VAGINiE,  130 

CicuTA  \'inosA,  Venenum,  182 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Eoman  Small  Capitals,  and  Synonyms,  which  are  not  to  bo  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  where  the  disease  is  to  be  met  with; 
the  figures  without  brackets  indicating  where  the  disease  should  be  registered ;  and  the  figures 
within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


(    261  ) 


CIM 

Cimex,  Irritation  caused  by,  176 
Circulatory  System,  Diseases  of,  67 

 Disorders  of  from  pregnancy,  135 

Cirrhosis  of  the  liver,  105 
 lung,  77 

ClEEHOSIS  JECINOEIS,  104 

  PULMONIS,  76 

ClRSOCELE,  122 

Cirsoid  aneurism,  65 
Clavicle,  Dislocation  of,  205 

—  Fracture  of,  207 

Clavus,  170 

Cleft  palate.  Malformation,  (241),  93 
Club-foot,  159 
Club-hand,  159 

CoAGULA  COEDIS  HBHINOSA,  58 

 IMPACTA  IN  ARTEBIAS  CERIOBRI,  34 

—  VENABUM  FIBKINOSA,  64 

Coal  gas,  Poison,  185 

COAHCTATIO  LAEYNGIS,  72 

—  TRACHEA  ET  BBONCHIOEXJMf  74 

  TENDINTJM,  rASCXAETJM,  MTJSCULOEUM,  158 

Cocculus  Indicus,  Poison,  183 
Coelelmintha,  Parasites,  232 
Colchioum,  Poison,  179 
Cold,  exposure  to,  189 

Coles  pusillus,  cxitobidi  snnxioE,  Deformitas 

ingenita,  (240),  121 
Colic,  101 

—  during  pregnancy,  135 

—  lead,  (101),  177 

Colic,  Painter's,  see  Lead  colic,  (101),  177 
Collapse  of  lung,  77 

COLLAPSIO  PULMONIS,  76 

Colloid,  Definition  (31)  19 
Colloid  Cancer,  see  Colloid,  19 
Colloid,  local,  19 

—  of  the  female  breast,  (149),  19 

 intestines,  (101),  19 

 liver,  (105),  19 

 muscles,  (1;39),  19 

 pancreas,  (107),  19 

 peritoneum,  (109),  19 

 spleen,  (109),  19 

 stomach,  (97),  19 

Colloid  or  gelatinous  cyst,  (23) 
Coloboma,  Malformation,  (241),  45 
CoLOTOMiA,  Opus  cliirurgicum,  224 
Colotomy,  Operation,  226 

—  Inguinal,  225 

—  Lumbar,  235 


COK 

Colorir  blindness,  see  Faulty  perception  of 
colours,  49 

CoLUM,  100 

  EX  PLUMED,  (100),  176 

Colours,  Faulty  perception  of,  49 
Commencement  of  the  descending  aorta  con- 
tracted or  obliterated,  Malfonn.,  (239),  65 
Complete  cretinism,  25 
Complex  cystic  tumour,  (23) 

 of  the  female  breast,  149 

—  of  the  ovary,  126 

Compound  cysts,  (23) 

Compound  fracture  of  the  vault  of  the  skull 

with  depression,  191 
 without  depression,  191 

CoMPEESsio  AETEEiiE,  Opus  cliirurgicum,  216 

CONCEETA  IN  INTESTINIS,  100 

Concretion,  (31) 

Concretions  in  the  absorbent  system,(67),  213 

—  Intestinal,  (101),  203 

CONCUSSIO  CEBEBBI,  190 

Concussion  of  the  brain,  191 
Condyloma,  (21),  173 

—  of  the  anus,  103 
 skin,  (21),  173 

—  from  gonorrhoea,  119 

 —  in  the  female,  (131),  119 

—  —  —  in  the  male,  (121),  119 

 of  the  penis,  (121),  119 

 of  the  vulva,  (131),  119 

Condyloma  ani,  102 

—  coLis,  (120),  118 

—  CUTIS,  172 

 GONOEEHoicUM,  118 

 FCEMINABUM,  (130),  118 

 MAEIUM,  (120),  118 

  VULVJE  GONOEBHoicXJM,  (130),  118 

Confluent  Small-pox,  Definition,  3 
Congenital  cataract,  (245),  47 

—  displacements  and  unusual  positions  of 
parts  of  the  foetus,  245 

—  hydrocele  of  the  tunica  vaginalis,  123 

—  inguinal  hernia,  (245),  99 
CONGENITAL  MALFOKMATIONS,  237 

—  syphilis,  (245),  15 

—  umbilical  hernia,  (245),  99 

Concjcstio  jccinoris,  vido  Amilificatio  j.,  104 

CONGESTIO  LIENIS,  106 

—  PA8SIVA,  (28) 
 PULMONIS,  76 

Congestion  of  the  liver,  105 


(    262  ) 


CON 

Congestion  of  the  spleen,  107 

—  Passive,  (29) 

 of  the  lung,  77 

Congestive  apoplexy,  33 
Conical  cornea,  45 
Conium,  Poison,  181 
Conjunctiva,  Diseases  of,  43 

—  Fatty  tumour  of,  43 

—  Foreign  bodies  in,  195 

—  Metallic  stains  of,  43 

 from  lead,  (177),  43 

 from  nitrate  of  silver,  (179),  43 

—  Parasitic  disease  of,  43 

—  "Wound  of,  195 
Conjunctival  ophthalmia,  43 
Conjunctivitis,  43 

CONSEQUENTIA  EX  lEITIDE,  44 

Constipation,  101 

—  during  pregnancy,  135 

CoNSTEICTIO  TEMPOEABIA   AETERIABrM,  OpuS 

chirurgicum,  216 
Constriction,  temporary,  of  arteries,  Opera- 
tion, 217 

Continued  fever,  Simple,  Definition,  5 
Continuity  of  nerves  with  nerve  centres, 

incomplete.  Malformation,  237 
Contracted  granular  kidney,  see  Granular  K.,111 
Contracted  palmar  fascia,  159 

CONTRACTIO,  (30) 

Contraction,  (31) 

—  of  the  larynx,  73 

—  of  tendons,  fasciae,  or  muscles,  159 

—  of  the  trachea  and  bronchi,  75 
Contusion  of  the  abdomen,  201 

 with  rupture  of  muscles,  201 

 of  viscera,  201 

—  of  arteries,  (65),  193-209 

—  of  the  back,  201 

 chest,  199 

 eye,  193 

 with  dislocation  of  the  lens,  195 

 haemorrhage  into  the  globe,  195 

 rupture  of  the  sclerotic,  193 

 face,  193 


COK 

Contusion  of  the  head,  191 

 neck,  197 

 lower  extremity,  209 

 pelvis,  203 

 upper  extremity,  205 

CONTTJSUS    OCULTJS     CUM     HiEMOEEHAGIA  IN- 

TEEIOEE,  194 
 lENTE  ELISA,  194 

 eupta  sclerotica,  192 

contttsuii  a  teego,  200 
—In  aeteeiis,  (64),  192-208 

 CAPITE,  190 

 FACIE,  192 

 MEMBEIS  INFEEIOEIBUS,  208 

 MEMBEIS  SUPEEIOEIBUS,  204 

 OCULO,  192 

 PAETIBUS  MOLLIOEIBTJS  CEEVICIS,  196 

 PKLVI,  202 

 THOEACE,  198 

 TENTEB,  200 

 EUPTIS  MUSCDLIS,  200 

 EUPTIS  VISCEEIBUS,  200 

Conversio  in  Calcem,  vide  Degexteeatio  cal- 

CAEEA,  (30) 
ConTEESIO  in  CALCEM  MtJSCXTLOETJM,  156 

Convulsions,  39 

—  from  pregnancy,  135 

—  during  parturition,  143 

—  Infantile,  39 

—  Puerperal,  145 
Copper,  Poison,  177 

Cord,  Spermatic,  Diseases  of,  121 

 Hydrocele  of,  121 

 Diffused,  123 

 Encysted,  123 

 Neuralgia  ol^  123 

 Non-malignant  tumour  of,  123 

Cord,  Spinal,  Diseases  of  (For  their  sub- 
division, see  Spinal  Cord),  35 
Cord,  Spinal,  Injury  of,  201 
Corn,  171 

Cornea,  Conical,  45 
Cornea,  Diseases  of,  45 

—  Foreign  bodies  in,  196 


ExPLANATiOKs. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Eoman  Small  Capitals,  and  Synonyms,  -which  are  not  to  be  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  -where  the  disease  is  to  be  met  with ; 
the  figures  -without  brackets  indicating  -n'here  the  disease  should  be  registered ;  and  tlio  figures 
■within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


(    263  ) 


COR 

Cornea,  Opacity  of,  46 

—  Ulcer  of,  45 

—  "Wound  of,  195 
cohnka  cacuiiinata,  44 

—  Opaca,  44 
Cornua,  173 

Coronary  arteries,  Disease  of,  61 

COKPOKA  ADVENTITIA,  192-208 

 ET  CONCEETA  IN  OROANIS  ABSOEBENTIBUS, 

(66),  212 

 ET  CONCRETA  IN  INTESTINIS,  (100),  202 

 IN  AURE  SITA,  192 

 ANTRO,  (82),  192 

 BRONCHUS,  (74),  196 

 CORNEAM  VEI,  CONJTTNCTIVAM  EECEPTA, 

194 

 FORAMINE  AUHIS,  (52),  192 

 INHJEEENTIA  IN  MEMBRIS  INFEHIOEIBtJS, 

208 

 INHiERENTIA  IN  MEMBRIS  SUPERIOEIBUS, 

204 

 IN  ITINEEE  imiNiE  YIEIXE,  (204),  118 

 lAEYNGE,  (72),  196 

 membrana  cellitlosa,  (160),  212 

 naeibtjs,  (56),  192 

 (esophago,  (94),  196 

 oeganis  absoebentibus,  (66),  212 

 paetibxrs  mollioerbxts  faciei,  192 

 periton;eo  sita,  202 

 PHAEYNGE,  (92),  196 

 puxMONE,  (76),  196 

 EECTO  INTESTINO  ET  ANO,  (102),  204 

 SPmiTTJS  ITINEEIBTJS,  (72-76),  196 

 INTEA  OCUXTOI  RECEPTA,  194 

 IN  VAGINA,  204 

 VENTEICUXO,  (96),  202 

 TESICA,  (204),  114 

Corpora  libera  in  tunica  vaginaxi,  122 
Corpus  adventitium,  (30) 
Corpus  libenm,  Tide  Cartilago  libera,  154 
Corymbose  Small-pox,  Definition,  3 
Coryza,  71 

Cough  during  pregnancy,  136 
Cow-pox,  (187),  3 

Crab-louse,  Irritation  caused  by,  176 
Cranium  defective,  237 

CrASSITUDO  AUCTA  VELAMENTt  JECIXOHIS,  104 

Cretinism,  Definition,  26 

—  Complete,  Definition,  25 

—  Incomplete,  Definition,  27 
Cretismus,  24 


CYS 

Croton  oil,  Poison,  179 
Croup,  71 

Cro\ip,  Spasmodic,  see  Laryngismus  stridulus, 
(73),  39 

Cms  Barhadicum,  vide  Elephantiasis  Ahabum, 
170 

Crushing,  Asphyxia  from,  189 

Cryptococcus  cerevisia,  see  Torula  cerevisiae, 

Parasite,  (234),  97,  115 
Cuprum,  Venenum,  176 
Curable  cretinism,  see  Incomplete  cretinism,  27 
Curara,  see  Wourali,  Poison,  (187),  181 

CURVATURA  SPINiB  EX  TEANSVBESO,  156 
 IN  FRONTEM,  156 

 RAcmTicA,  (156),  24 

Curvature  of  spine.  Anterior,  157 
 Lateral,  157 

—  Kickety,  (25),  157 

Cutaneous  affections  of  the  auricle,  (53) 

—  or  piliferous  cyst,  (23) 
 of  the  ovary,  125 

—  System,  Diseases  of,  163 

Cutis  area,  vide  Morbus  Addisoni,  70 
Cut-throat,  197 
Cyanogen,  Poison,  185 
Cyanogenium,  Venenum,  184 
Cyanide  of  potassium,  Poison,  181 
Cyanosis,  61 

Cyclops,  Malformation,  243 
Cynanche  tonsillaris,  see  Quinsy,  91 
Cynanche  maligna,  see  Sloughing  sore  throat, 
91 

Cyst,  (23,  31) 

—  of  the  antrum,  83 

—  of  the  alveoli,  Dentigerous,  85 

—  Aneurismal,  (23) 

—  of  bone,  153 

—  of  the  breast,  female,  149 
Cyst,  Bursal,  see  Synovial,  C.  (23) 
Cyst  of  the  broad  ligament,  127 
  cheek,  81 

—  Colloid  or  gelatinous,  (23) 

—  Cutaneous  or  piliferous,  (23) 
 of  the  ovary,  125 

—  Dentigerous,  (23) 
 of  the  ovary,  125 

Cyst,  Dermoid,  see  Cutaneous,  or  piliferous, 
(23) 

 of  the  o  vary,  sec  cutaneous  or  piliferous 

cyst  of,  125 
Cyst  of  tho  eyelids,  61 


( 


264  ) 


CYS 

Cyst  of  the  Fallopian  tube,  127 

—  of  the  female  breast,  149 

—  Hsemorrhagic,  (23) 

—  of  the  kidney,  simple,  113 
 Urinary,  from  injury,  113 

—  of  the  jaws,  83 

 larynx,  73 

 lips,  81 

 liver,  105 

 male  mamilla,  161 

—  Mucous,  (23) 

—  of  muscle,  159 

—  of  the  nose,  Sebaceous,  55 

—  Oily,  (23) 

—  of  the  ovary,  containing  tegumentary 
structures,  126 

 Cutaneous  or  piliferous,  125 

 Dentigerous,  125 

—  Piliferous,  or  cutaneous,  (23) 

—  of  the  prostate  gland,  117 

—  Sanguineous,  (23) 

—  Seminal,  (23) 

—  Serous,  (23) 

—  Suppurating,  (23) 

—  Synovial,  (23) 

—  of  the  thyroid  gland,  69 

—  of  the  vulva,  mucous,  131 

CySTES,  COMPOSITiE  SIVE  FCECUNDiE,  (22) 

  NON  MAXIGKiE,  (18) 

  SIMPLICES  SIVE  INFCECUNDJE,  (22) 

Cystic  disease  of  the  testicle,  123 

—  tumour.  Complex,  (23) 

 of  the  female  breast,  149 

 ovary,  125 

 with  intracystic  growths,  (23) 

 of  the  ovary,  125 

Cysticercus,  (233),  35,  45,  61,  61, 77, 106,  149, 

161.    (For  the  species  of,  see  Cysticercus), 

p.  233 
CysTis,  (22,  30) 
Cystis  aneubysmica,  (22) 
  buccarum,  80 

Cystis  byrsalis,  vide  C.  Synovialis,  (22) 
Cystis,  cutigera  sive  piiiOSA,  (22) 


DAC 

Cystis,  cutiqeea  sive  pilosa  ovabii,  124 

—  collodes  sive  gltjtinosa,  (22) 
 dentiqeea,  (22) 

Cystis  dermatodes,  vide  Cutigeea  sive  pilosa, 

(22) 

Cystis  gland  ul^e  thyeoidis,  68 
 peostatje,  116 

—  hjemorrhagica,  (22) 

—  jecinoeis,  104 

—  labeoeum,  80 

—  lAEYNGIS,  72 

—  LIGAMENTI  LATI,  126 

  MAArivf  ?F.  FCEMINEiE,  148 

  MAMMILLAE  VIEI1,IS,  1 50 

—  MAXILLAEUM,  82 

—  MUCOSA,  (22) 

 VTOViE,  130 

 MTJSCULOEUM,  158 

—  OLEOSA,  (22) 

—  ossiUM,  152 

—  OVAEn  TEGUMENTOEUir  AD  SIMILITUDIKBM, 
124 

 PALPEBEABUM,  60 

—  EENtrM  SIMPLEX,  112 

 UHINAXIS  (ex  INJUEIA),  112 

 SANOriNEA,  (22) 

—  SEBACEA  NASI,  54 

  SBMINALIS,  (22) 

  SEROSA,  (22) 

  SUPPUEANS,  (22) 

  SYNOVIAXIS,  (22) 

—  TUBi  Pallopiani,  126 
Cystitis,  113 
Cystocele,  131 

Cysts,  Compound  or  proliferous,  (23) 

—  Non-malignant,  (19) 

—  Simple,  or  barren,  (23) 
Cystosarcoma,  see  Complex  cystic  tumour,  (23) 

—  of  the  female  breast,  see  Complex  cystic 
tumour  of,  149 

 ovary,  see  Complex  cystic  tumour  of,  125 

Dacryolith,  49 

Dacryolithi,  48 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Roman  Small  Capitals,  and  Synonyms,  which  are  not  to  be  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  where  the  disease  is  to  be  met  with; 
the  figures  without  brackets  indicating  where  the  disease  should  be  registered  ;  and  the  figures 
within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


(    265  ) 


DAN 

Dance,  St.  Vitus',  soo  Chorea,  39 
Bandriff,  see  Pityriasis,  165 
Darnel,  Poison,  183 

Death,  sudden,  after  delivery.  (For  subdi- 
vision sec  "Delivery,  sudden  death  after,") 
147 

Deadly  nightshade.  Poison,  181 
Deaf-dumbness,  (245),  55 
Deafness,  55 

—  from  disease,  55 

—  Functional  or  nervous,  55 
Decolouata  pxumbo  conjunctiva,  (176),  42 
Debility,  Definition,  177 

Decayed  meat,  Poison,  185 
Defectio  ANiaoB,  60 

 IN  GRAVIDIS,  134 

—  AiraiS  EXTEEIOHIS.     AUKICTOA  ADH/T5RBNS, 

Deformitas  ingenita,  (236),  52 

—  CEREBRI,  Deformitas  ingenita,  (236),  34 

—  CORDIS,  Deformitas  ingenita,  (236),  60 

  GENITALIUM  MUUEBRItni   EXTERIORTJM,  Do- 

formitas  ingenita,  (240),  130 

  GENITAXIUM  VTRLLIXTM   EXTBRIORXm,  Defor- 

mitas  ingenita,  (240),  120,  122 

  MEMBRI    INFEEIORIS    AITEETJTRITJS,  Defor- 

mitas  ingenita,  236 

—  MEMHRORxnr  INFEHIORUM,  Deformitas  in- 
genita, 236 

—  NASI,  Deformitas  ingenita,  (236),  66 

—  octTLOBTur,  Deformitas  ingenita,  (236),  48 

—  ovARioBUM,  Deformitas  ingenita,  (240),  124 

  PARTIUM  EXTBEMABrM  SUPEBIORTIM:  ET  IN- 

FEBioBUM,  Deformitas  ingenita,  236 

—  PERICARDII,  Deformitas  ingenita,  (238),  56 

—  piTLMONUM,  Deformitas  ingenita,  (238),  76 

—  EENUJt,  Deformitas  ingenita,  (240),  112 

—  TESTicuLOBUM,  Deformitas  ingenita,  (240), 
122 

—  UTERI,  Deformitas  ingenita,  (240),  128 

—  VAoiNiE,  Deformitas  ingenita,  (240),  1 30 

—  VESicuuE  FELLis,  Deformitas  ingenita,  (238), 
106 

DeFECTIONES  VARIiE  VISUS,  48 

Defective  growth  of  lower  jaw,  89 
Defects  of  sight,  various,  49 
Deficiency  of  milk,  (147)- 
Deficient  Menstruation,  sec  Scanty  M.,  133 
Dejluxio  ciliorum,  vide  Madakosis,  50 
Defohsutas  anoularis  spiNiii,  156 

—  AnxICTJLORUM  EX  ANKYLOSI,  162 

Deformitas  ingenita,  (30) 


DEFOKMITATES  INGENITJE,  236 

Deformitates  inqenit;i2  ani,  (238),  102 

 aeteriarum,  (238),  04 

 aubicul/e,  (236),  52 

 auris  inteeioris,  (236),  54 

 CEREBRI,  (236,  24^),  34 

 coLis,  (240),  120 

 CONCOCTIONIS  APPARATUS,  (238),  86,  94, 

100,  102 

 CORDIS,  (238,  242,  244),  58,  60 

 CORPORIS  UNIVERSI,  236 

 DUCTUUM  JECINORIS  ET  VESICULiE  FELLIS, 

(238,  240),  106 

 EX  COEUNTIBUS  AB  UTEOQUE  LATERE  DIMI- 

DIIS  PAETIBUS,  &C.,  242 
 COHjEEBNTIBUS  INTER  SEBINISFCETIBUS, 

244 

 LATITJS  PATENTE  COMMISSUEA  DIMIDI- 

AEUM  A  LATEEIBUS  PABTIUM,  &C.,  242 
 PAEUM  COEUNTIBUS  ABUTEOQUE  LATERE 

PAETIBUS  DIMIDIIS,  &C.,  240 
 MEDIAEUM  EEGIONUM  A  PEIOEI 

PARTE,  240 

 A  TEEGO,  242 

 EEPETITIS  IN  DUPLUM  PABTIBUS  SINGIU- 

lOBXTM  FCETUUM,  242 

 EUDI  EVOLUTIONS  PARTIUM,  236 

 FAUCIUM  ET  PALATI,  (240),  92 

 FORAMINIS  AURIS,  (236),  52 

 GENITALIUM  MULIEBEIUM,  (240,  242),  124, 

128,  130 

 VIRILIUM,  (240,  244),  120,  122 

 iNTESTiNORUM,  (238,  244),  98,  100 

 iBiDis  (240),  44 

 ITINEBIS  UBINyT3  VIEILIS,  (242,  244),  118 

 JECiNOEis  (238),  104 

 LABRORUM,  (240),  80 

 LABYNGIS,  (238),  72 

 LENTIS  CAPSULiEQUE,  (244),  46 

 MEDULL/E  IN  SPINA,  (236,  242),  33 

 NASI  (236-240),  56 

 NEEVORUM  APPAEATUS,  (236,  242,  244), 

34,  36 

 ocuLi,  (236,  242,  244),  44-50 

 (ESOPHAGI,  (238),  94 

 ossiUM  (236,  242),  152 

 ovAEii  (240),  124 

 PALPEBRAEUM,  (236),  50 

 PERICARDII,  (238),  56 

 PULMONIS,  (238,  244),  76 

 BENUM,  (240,  242),  112 


(    266  ) 


DEF 

DeFOEMITATES  INGENITiE  nESPIHANDI  APPAEA- 

Tus,  (238,  244),  72-76 

 SANGUINIS  APPAEATUS,   (238,  242,  244), 

66-60,  64 
 SCROTI,  (242),  120  . 

 SENSUUM  SINGUEAEimi  APPAEATUS,  (236), 

44-56 

 spiNJE,  (242),  156 

 TESTicuLi,  (240,  244),  122 

 TEACHEiE  ET  BEONCHIOEUM,  (238),  74 

 UEINJE  APPAEATUS,  (240-244),  112,  114, 

118 

 UTEEi(240,  242),  128 

 VAGiNiE,  (240,  242),  130 

 VAxvAsusi  coEDis,  (238,  242),  58 

 VESICA,  (242,  244),  114 

 YV-LYX,  (240),  130 

Deformities,  Reparative  operatious  for,  229 
Deformity,  Amputation  for,  Operation,  223 

—  from  ankylosis  of  joint,  153 

—  of  spine,  Angular,  157 

—  of  spine,  from  malformation,  157 
Degeneeatio,  (30) 

—  ADiPosA  ET  CALCAEEA,  idem  valent,  Atheroma, 
Conversio  in  calcem,  (30) 

—  ADIPOSA  ET  CALCAEEA  AETEEIAEUM,  60 

 AETEEIAEUM  CEEEBEI,  34 

 TALTAEUJI  COEDIS,  58 

—  ADIPOSA  COEDIS,  60 

 iruscuxoEUjr,  156 

—  CALCAEEA,  (30) 

—  CAETIIAGINIS  ET  SUMMOEUM  OSSIUM  AETIOU- 
LAEIUM,  154 

—  FTBEOSA,  (30) 
 COEDIS,  60 

—  IN  PULPAM  MEMBEAN/E  SYNOVIAXIS,  152 

—  TUBEECULOSA  CAPSULAEUM  SUPEAEENAXIUM, 

(70),  24 
Degeneration,  (31) 

—  of  cartilage,  and  of  the  articular  surfaces 
of  bones,  155 

• —  Fatty  and  Calcareous,  (31) 
Degeneration,  Fatty  and  Calcareous,  of  ar- 
teries, 61 


DEN 

Degeneration,  Fatty  and  Calcareous,  of  the 

cerebral  arteries,  35 
 valves  of  the  heart,  69 

—  Fatty,  of  the  heart,  61 
 of  muscles,  167 

—  Fibroid,  (31) 
 of  the  heart,  61 

—  Pulpy,  of  the  synovial  membrane,  153 

—  Tubercular,  of  the  suprarenal  capsules, 
(71),  15 

Delieium  alcoholicum  (40),  180 
Delirium  tremens,  (41),  181 
Delivery,  Sudden  death  after,  147 

 from  embolism,  147 

 entrance  of  air  into  the  veins 

from  separation  of  the  placenta,  147 
 impaction  of  coaguli  in  the  heart 

and  pulmonary  artery,  147 

 shock  or  nervous  exhaustion,  147 

 thrombosis,  147 

 embolism,  147 

Demodex  foUiculorum,  Parasite,  (234),  169 
Dementia,  Definition,  41 

—  Acute,  41 

—  Chronic,  41 
Dengue,  Definition,  6 
Denguis,  4 

Dental  periosteum.  Calcification  of,  85 

—  —  Chronic  thickening  of,  85 
 Diseases  of,  85 

 and  alveoli.  Fracture  of,  89 

 Granulation  or  polypus  of,  85 

 Haemorrhage  from,  89 

 Inflammation  of,  85 

 Mechanical  injuries  of,  89 

 Mercurial  inflammation  of,  (177),  85 

 Phosphoric  inflammation  of,  (179)  87 

 Polypus  of,  85 

 Rheumatic  inflammation  of,  85 

Dental  pulp,  Diseases  of,  83 

 Gangrene  of,  83 

 Inflammation  of,  83 

 Irritation  of,  83 

 Ulceration  of,  83 


Explanations — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  tjrpe,  Latin  names 
proper  in  Eoman  Smaxi,  Capitals,  and  Synonyms,  which  are  not  to  be  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  where  the  disease  is  to  be  met  with; 
the  figures  without  brackets  indicating  where  the  disease  should  bo  registered  ;  and  the  figm-es 
\vithin  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
tegistration. 


(    267  ) 


DEN 

Dental  tissue,  Abnormal  development  of,  87 

 Absorption  of,  83 

 Caries  of,  83 

 Diseases  of, -83 

 Exostosis  of,  83 

 Necrosis  of,  83 

Dentigerous  cyst,  (23) 

 of  tbe  ovary,  125 

Dentine,  Abnormal  development  of  the,  87 
Dentitio,  82 

—  inordinata,  86 
Dentition,  Irregular,  87 
Deposit,  Fibrinous,  (29) 

 of  the  kidney.  111 

  spleen,  107 

—  Fibroid,  of  tbe  liver,  105 

—  Gouty,  and  other  deposits  of  the  auricle, 
61 

—  Scrofulous,  within  the  eyeball,  (49),  25 

—  Syphilitic,  of  the  liver,  (105),  15 
 of  muscles,  (167),  15 

 of  the  lung,  (77),  15 

Deposits,  Various  morbid,  of  the  vitreous 
body,  47 

Dbposita  ex  podagea  et  auis  moebis  in 
aoeictila,  50 

 syphtlide  in  jecinore,  (104),  14 

 jruscuxis,  (166),  14 

 PT3XM0NE,  (76),  14 

—  FIBROSA  IN  JECINOEE,  104 
 ITBEINOSA,  (28) 

 IN  LIENE,  106 

 EEMIBTJS,  111 

—  MORBIDA  VARIA  IN  COHPOEE  VITKEO,  46 

Depressed  nipple,  147 

Depkessio  eentis,  Opus  cliirurgieum,  216 
Depression  of  the  lens.  Operation,  217 
Dehmataoea,  164 

Dermoid  cyst,  see  Cutaneous  or  piliferous 
C,  (23) 

 of  the  ovary,  see  Cutaneous  C.  of,  125 

Descensus  calculi  pee  ueeteues,  112 
Detractio  calculoeusi.  Opus  Chir.,  222 
 ex  vesica,  224 

 DILATATIO   UEINvTS   itineeis  fce- 

MINEI,  224 

—  FELLEOurar,  222 
 SALivosoEusr,  222 

—  CAETILAOINUM  LIBEEAEfM,  222 

—  COEPOEITM  ABVENTITIORUjr,  222 

—  OLANDIUM  PLTJMBEAEUM,  222 


Deteactio  lentis,  Opus  chirurgicum,  216 

—  EELIQUIAEUM  FOSTUS,  226 

—  EEKUM:  PEN1TU8  CONDITAEXTM  VEL  INHiEEEN- 
TIUM,  222 

—  TUMOETJM,  222 

 OCULO  CIECUMJACIENTIUM,  216 

Development,  Abnormal,  of  the  alveoli,  89 

 cementum,  89 

 dental  tissue,  89 

 dentine,  89 

 enamel,  89 

Devoeandi  difficuxtas,  94 
Diabetes,  (113),  27 

Diabetes  mellitus,  see  Diabetes,  (113),  27 
Diaphragm,  Fissure  of,  Malformation,  241 
Diaphragmatic  hernia,  Malformation,  (245), 
99 

Diarrhoea,  101 

—  from  pregnancy,  137 

—  Choleraic,  (101),  7 

DiAEEHCEA  CHOLEEICA,  (100),  6 

DiDucTio  epiphysium;  in  membeis  inpeeioei- 
Bus,  208 

 IN  membeis  supeeioeibus,  204 

Diffuse  inflammation  (of  cellular  tissue),  De- 
finition, Notes,  9 

—  periostitis,  151 

Diffused  aneurism.  Explanation,  63 
Diffused  exostosis,  see  Diffused  osseous  tu- 
mour of  bone,  (21),  153 
Diffused  osseous  tumour  of  bone,  (21)  153 

—  palmar  ganglion,  161 
Digestive  System,  Diseases  of,  81 

 Disorders  of,  from  pregnancy,  135 

Digitalin,  Poison,  183 
DiGiTALiNUM,  Venenum,  182 
Digitalis,  Poison,  183 

DiGiTi  coHiERENTES,  Deformitas  ingeuita,  242 
Dilaceration  of  teeth,  89 

DiLATATIO,  (30) 
  AETEEIAEUM,  62 

—  COEDIS,  58 

—  INTBSTINOEUM,  98 

—  PHARYNGIS,  92 

—  PEOMPTA  STEiCTUE^,  Opus  chii'urgicum,  226 

—  SIMPLEX  OSTIOEUM  COEDIS,  68 

—  TRACUEiE  ET  DEONCHIOEUM,  74 

—  VENTRICULI,  00 

Dilatation,  (31) 

—  of  arteries,  63 

—  of  the  bronchi,  75 


( 


268  ) 


DIL 

Dilatation  of  the  heart,  59 

 of  the  left  side  of  the,  59 

 right  side  of  the,  59 

 valvular  orifices  of  the,  59 

 intestines,  99 

 pharynx,  93 

 stomach,  97 

 trachea  and  bronchi,  75 

Dimensions,  Alteration  of,  (31) 
Diphtheria,  Definition,  (71,  91),  9 
Diphtheritic  paralysis,  (39,  169),  9 
Direct  inguinal  hernia,  99 

DlRTJPTA  EX  PAETE  AETEEIA,  62 
DiEXJPTIO  AETEEIJE,  62 

 EX  IPSIUS  VITIO,  62 

 MOEBO  EXTEANBO,  62 

 COEDIS,  60 

—  COEDIS  VEL   PULMONIS   CITEA  VTJLNUS  ATJT 
FEACTUEAM,  198 

—  LIENI3,  (108),  200 

 MUSCTJIOETIM,  (168),  212 

  TEKDINTIM,  (158),  212 

—  TENAEUM,  (67),  192-208 

 TBI,  LACEEATIO  PEEINiEI  IN  PAETUEIENTIBUS, 

142 

 UTEEI  IN  PAETTJEIENTIBUS,  142 

 VAGINA  IN  PAETUEIENTIBUS,  142 

 VESICyB  IN  PAETURIENTIBUS,  142 

Discharge,  Watery,  from  the  uterus  during 

pregnancy,  137 
Discrete  Small-pox,  see  Distinct  Small-pox,  3 
Disease,  Addison's,  71 

—  Amputation  for.  Operation,  223 
Disease,  Amyloid,  see  Lardaceous  D,,  (31) 
Disease,  Bright's,  Definition,  111 
 Acute,  111 

 Chronic,  111 

—  of  the  coronary  arteries,  60 

 lachrymal  gland.  Operation  for,  216 

—  Lardaceous  (for  subdivision,   see  Lar- 
daceous D.),  (31) 

—  of  the  mastoid  cells,  63 

 mucous  membrane  of  tympanum,  63 

 ossicles  of  the  t3rmpanum,  53 


1)IS 

Disease,  Organic,  of  the  ear,  55 
Disease,  Wcuci/,  see  Lardaceous  D.,  (31) 
Diseased  meat.  Poison,  185 
DISEASES,  GENEEAL,  A.  3 
DISEASES,  GENERAL,  B.  11 
DISEASES,  LOCAL,  29 
Diseases  of  the  Absorbent  System,  67 

 Alveoli,  85 

 Anus,  101 

 Antrum,  83 

 Arteries,  61 

 Auricle,  51 

 Bladder,  113 

 Blood  Vessels,  Note,  61 

 Bones,  151 

 Brain  and  its  membranes,  33 

 Breast,  Female,  147 

 Broad  ligament,  127 

 Bronchi,  73 

 Bronchial  Glands,  (69),  79 

 Cellular  tissue,  161 

 cerebral  arteries,  35 

 Choroid,  47 

 Circulatory  System,  57 

 Conjunctiva,  43 

 coronary  arteries,  61 

 Cord,  Spermatic,  121 

 Spinal,  35 

 Cornea,  45 

 Cutaneous  System,  163 

 Dental  periosteum,  85 

 Dental  pulp,  83 

 Dental  tissue,  83 

 Digestive  System,  81 

 Ductless  Glands,  69 

 Ear,  51 

 Ear,  Internal,  Note,  65 

 Endocardium,  67 

 Eustachian  tube,  63 

 Eye,  43 

 Eyelids,  49 

 External  meatus,  53 

 Fallopian  tube,  127 

 Fauces,  91 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Eoman  Small  Capitals,  and  Synonyms,  -which  are  not  to  bo  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  where  the  disease  is  to  be  mot  ■with  ; 
the  figures  without  brackets  indicating  where  the  disease  should  be  registered  ;  and  the  figures 
within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


(    269  ) 


DIS 

Diseases  of  the  Female  breast,  147 

—  —  Female  Organs  of  Generation,  125 
 Gall  bladder,  107 

 Generative  System,  121 

 Generation,  Female  Organs  of,  125 

 Male  Organs  of,  121 

 Gums,  83,  85 

 Heart,  57 

 Heart,  of  the  Muscular  Structure,  59 

 of  the  valves,  57 

 Hepatic  ducts,  107 

 Hernial  sac,  101 

 Intestines,  97 

 Iris,  45 

 Jaws,  83 

 Joints,  153 

 Kidney,  111 

 lacrymal  apparatus,  49 

 glands,  49 

  larynx, 71 

 Lens  and  its  Capsule,  47 

 Lips,  81 

 Liver,  105 

—  Locomotion,  of  the  Organs  of,  151 

—  of  the  Lung,  75 

—  —  Male  Mamilla,  151 

 Male  Organs  of  Generation,  121 

 Male  urethra,  119 

 Mediastinum,  79 

 Membrana  tympani,  53 

 Mesenteric  glands,  109 

 Mouth,  81 

 Muscles,  157 

 Muscular  System,  157 

 muscular  system,  of  appendages,  161 

 Nerves,  37 

—  —  Nervous  System,  33 
 Nose,  55 

 Nostrils,  71 

—  within  the  Orbits,  51 

—  of  the  (Esophagus,  95 

 Organs  of  Locomotion,  151 

 Ovary,  125 

 Palate,  91 

 Pancreas,  107 

 Penis,  121 

 Pericardium,  57 

 Peritoneum,  109 

 Pharynx,  93 

 Pleura,  77 

 Prostate  gland,  117 


DIS 

Diseases  of  the  Bectum  and  Anus,  10 

 Respiratory  System,  71 

 not  strictly  local,  71 

 Eetina,  47 

 Salivary  glands,  95 

 Sclerotic,  46 

 Scrotum,  121 

 Spleen,  107 

 Spermatic  cord,  121 

 Spinal  cord  and  its  Membranes,  35 

 Spine,  165 

 Stomach,  95 

 Suprarenal  capsules,  71 

 Skin,  163 

 Parasitic,  173 

 Teeth,  Gums,  and  Alveoli,  83 

 Tendons,  159 

 Testicle,  123 

 Thymus  gland,  (79),  71 

 Thyroid  gland,  69 

 Tongue,  89 

 Trachea  and  bronchi,  73 

 Tunica  vaginalis,  123 

 Tympanum,  63 

 Ossicles  of  the,  53 

 Tympani,  Membrana,  53 

 Urethra,  Male,  119 

 Urinary  System,  111 

 Uterus,  127 

 Vagina,  129 

 Veins,  65 

—  —  Vitreous  body,  47 

 Vulva,  131 

Diseases,  Functional,  (31) 

 of  Female  Organs  of  Generation,  133 

 of  the  Nervous  System,  39 

—  Specific,  of  the  dental  periosteum,  gums 
or  alveoli,  85 

Dislocation  of  acromio-clavicular  joint,  207 

 astragalus,  211 

 clavicle,  207 

 elbow,  207 

 Fallopian  tube,  127 

 fibula,  of  the  head,  211 

 foot,  211 

 globe  of  the  eye,  195 

 hip,  211 

 hyoid  bone,  197 

 jaw,  193 

 knee,  211 

■  lens,  with  contusion  of  the  eye,  196 


(    270  ) 


DIS 

Dislocation  of  the  lower  extremity,  Note,  211 

 metatarsus  and  phalanges,  211 

 OS  calcis,  211 

 ovary,  125 

 patella,  211 

 phalangeal  joints  of  the  hand,  207 

 shoulder,  207 

 spine,  Note,  201 

 sternoclavicular  joint,  207 

 tarsal  bones,  211 

  teeth,  89 

 thumb,  207 

—  —  upper  extremity.  Note,  207 

 wrist  and  carpus,  207 

Dislocations,  Reduction  of,  Operation,  219 
Disorders  of  the  Circulatory  System  from 

pregnancy,  135 

 Digestive  System  from  pregnancy,  135 

 Generative  System  from  pregnancy, 

135 

 Intellect,  41 

 Nervous  System  from  pregnancy,  133 

 Respiratory  System  from  pregnancy, 

135 

 Urinary  System  from  pregnancy,  137 

Disorganization,  total,  of  the  eye,  from  in- 
jury, (195),  45 
Displacement  of  articular  cartilage,  155 
Displacements  and  distortions  of  uterus,  129 

—  of  the  uterus  during  pregnancy,  137 
Dissecting  Aneurism,  see  Partial  rupture  of 

artery,  63 

Distended  rectum  as  an  obstacle  to  partu- 
rition, 139 
Distention  of  the  bladder,  115 

DiSTENTIO  VESICiE,  114 

Distinct  Small-pox,  3 

Distoma  crassum.  Parasite,  (233),  101 

—  heterophyes.  Parasite,  (233),  101 

—  lanceolatum,  Parasite,  (233),  107,  101 

—  ophthalmobium,  Parasite,  (233),  47 
Distortions  of  the  Uterus,  129 
Diuresis,  113 

DOLOB  FAUCIUM,  90 


DYS 

DOLOB  JIAMMAHUM,  148 

DOLOEES  ET  SPASMI  NOTIII  IN  GHAVIDIS,  136 

Double  foetus,  MalformatioD,  245 

—  harelip,  (241),  81 

—  kidney.  Malformation,  (243),  113 

—  quartan  ague,  7 

—  tertian  ague,  7 

—  uterus,  Malformation,  (243),  129 

—  vagina,  Malformation,  (243),  131 
Bracunculus  Mcdinensis,  see  Filaria  Medi- 

nensis.  Parasite,  (232),  161,  173 
Dropsy,  (29) 

Dropsy,  Acute  renal,  see  Acute   Bright' s 

disease.  111 
Dropsy  of  the  Fallopian  tube,  127 

—  General,  Definition,  27 

—  of  hernial  sac,  101 

—  of  joints,  153 

—  of  the  ovary.  Encysted,  125 

—  of  the  pericardium,  57 

Drowned  persons.  Resuscitation  of,  Opera- 
tion, 231 
Drowning,  Asphyxia  from,  189 
Ductless  Glands,  Diseases  of,  69 
Ductus  arteriosus  pervious,  Malformation, 

(239)  ,  65 

Ductus  arteriosus  prematurely  closed,  Mal- 
formation, (239),  65 

Ductus  AETEKiostrs  A  partu  peevtds,  Defor- 
mitas  ingenita,  (238),  64 

 PEiEJiATTTKE  CLATTSTTS,  Deformitas  in- 
genita, (238),  64 

—  jEciNOEis  iMPEEVii,  Deformitas  ingenita, 

(240)  ,  106 

—  THOEACIS  OBSTETJCTUS,  66 

—  TiTELLiNTTS  PATENS,  Dcformitas  ingenita,  240 
Dumbness,  or  deaf-dumbness,  (245),  55 
Dura  Mater,  Inflammation  of,  Note,  33 

DuniTIES  EX  INTLASOIATIONE  IN  BECENS  NATIS, 
160 

Dysenteeia,  96 
Dysentery,  97 
Dysmenorrhoea,  133 
Dyspepsia,  97 


Explanations. — The  names  for  common  iiso  are  printed  iu  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Eoiuan  Ssiaxl  Capitals,  and  Synonyms,  which  are  not  to  be  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  tlio  page  where  the  disease  is  to  bo  met  with; 
the  figures  without  brackets  indicating  where  the  disease  should  be  registered ;  and  the  figures 
within  braclcets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


(    271  ) 


DYS 

Dysphagia,  96 

Dyspnoea  from  pregnancy,  135 
Dysuria  from  pregnancy,  137 


Ear,  Diseases  of,  61 

—  External,  absent,  pinna  adherent,  Mal- 
formation, (237),  53 

—  Foreign  bodies  in,  193 

—  Internal,  Cancer  of,  55 

 imperfect,  Malformation,  (237),  65 

 Malformations  of,  (237),  55 

 Organic  disease  of,  55 

—  Meatus  externus,  closed,  Malformation, 
(237),  63 

Ecbinococcus  hominis.  Parasite,  (233),  35, 

61,  77,  105,  109,  113,  126,  149,  153,  161 
Eclampsia,  see  Puerperal  convulsions,  145 
Ecthyma,  169 

Ectopia  of  brain,  Malformation,  (245),  35 

 heart,  Malformation,  (215),  61 

 intestines.  Malformation,  (245),  99, 101 

 lungs,  Malformation,  (245),  77 

Ectozoa,  234 
Ectropium,  49 

—  Operation  for,  215 
Eczema,  167 

—  of  the  labia,  (131),  167 
EczEiiA  lABiomm,  (130),  166 
Effluvia,  Noxious,  Poisons,  185 
Elaterium,  Poison,  179 
Elbow,  Dislocations  of,  207 
Elephantiasis  Arabum,  171 
Elephantiasis  GrcBcorum,  see  True  leprosy, 

(171),  23 

Elephantiasis  of  the  scrotum,  121 

EliEPHANTIASIS  SCHOTI,  120 

Elephas,  see  Elephantiasis  Arabum,  171 
Elongated  uvula,  93 

Elongation  of  the  cervix  of  the  uterus,  129 
Embolism  of  arteries,  63 
 cerebral  arteries,  35 

—  as  a  cause  of  sudden  death  after  delivery, 
147 

Embolus  AKTEKiAETOr,  62 

  ARTEniARUlI  CEKEnRI,  34 

Emphysema  of  the  cellular  tissue,  161 
Emphysema  (of  the  lung),  77 

 Interlobular,  77 

 Vesicular,  77 

Emphysema  membban^  cmj^vzoBJE,  160 


EPI 

Enamel,  Abnormal  development  of,  89 
Encephaloid,  Hard,  see  Medullary  cancer,  17 
Encephalitis,  Definition,  Note,  33 
EncJiondroma,  see  Cartilaginous  tumour,  (21) 

—  of  bone,  see  Cartilaginous  tumour  of,  153 

—  of  the  female  breast,  seo  Cartilaginous  tu 
mour  of,  149 

Encysted  dropsy  of  the  ovary,  125 

Endocarditis,  Note,  67 

Endocardium,  Diseases  of,  57 

Enlarged  bursa  patellae  and  enlargement  of 

other  bursse,  161 
Enlarged  lobe  of  the  pi^ostaie  gland,  see  Kon- 

malignant  tumour  of,  117 
Enlarged  tonsils,  91 
Enlargement,  Simple,  of  the  liver,  105 

—  of  the  bronchial  glands,  (C9),  79 

 mesenteric  glands,  109 

Enteeocele  hecti,  130 

Enteric  fever,  Definition,  Note,  5 
Enteritis,  95 

Entophyta,  Parasites,  234 
Entozoa,  Parasites,  234 
Entropium,  49 

—  Operation  for,  215 
Ephelis,  169 

Ephemera,  Puerperal,  Definition,  (143),  11 
Ephemeba  pueepeearxjm,  (142),  10 
Ephidrosis,  173 
Epicanthis,  49 

Epidemic  cerebrospinal  meningitis,  seo  Cerebro- 
spinal fever,  (33),  6 
Epididymis,  Abscess  of,  Gonorrhoeal,  119 
Epididjrmitis,  123 

—  Gonorrhoeal,  119 
Epigastric  hernia,  99 
Epiglottis,  Inflammation  of,  71 

—  Ulceration  of,  71 
Epilepsia,  38 
Epilepsy,  39 
Epileptic  vertigo,  39 

Epiphyses,  Separation  of,  of  the  lower  ex- 
tremity, 209 

 upper  extremity,  207 

Epiphyta,  Parasites,  234 

Epispadia  fissure  of  the  urethra,  Malforma- 
tion, (243),  119 

Epistaxis,  66 

Epithelial  Cancer,  Definition,  (for  local  sub- 
division, seo  Cancer,  Epithelial),  17 
Epithelioma,  see  Epithelial  cancer,  17 


(    272  ) 


EQU 

Eq-cinia,  (186),  8 
Equiaia  mitis,  Definition,  (187),  9 
Erectile  tumour  of  muscle,  159 
Ergot  of  rye,  Poison,  181 
Eegota,  Venenxim,  180 
Ergotism,  (27),  181 
Ergotismus,  (26),  180 
Erysipelas,  Definition,  (163),  9 
Erysipelas,    Cellulo-cutancous,  see  Phlegmo- 
nous erysipelas,  9 
Erysipelas,  Cutaneous,  see  Simple  E.,  9 
Erysipelas,  Phlegmonous,  (161),  9 
Erysipelas,  Simple,  (163),  9 
Erythema,  163 

Ether-vapour,  Poison,  (185),  181 
Eustachian  tube.  Obstruction  of,  53 
Eustrongylus  gigas.  Parasite,  (234),  101,  113 

EtOXSIO     FEAGMBNTOEtrM      CAICUIOKUM  EX 

VESICA,  Opus  ehirurgicum,  224 
Exanthematous  ophthalmia,  43 
Excess  of  fat  on  the  heart,  59 
Excessive  'menstruation,  see  Menorrhagia,  133 
Excisio  CAPSTOiE  opacjE,  Opus  ehirurgicum,  216 

—  COEPOETJM  ADVENTITIOEUII  EX  OCTJXO,  OpUS 

ehirurgicum,  216 

—  ocuLi,  Opus  chirurgieum,  216 
Excision  of  bones,  Note,  Operation,  221 
 from  the  head,  221 

 from  the  lower  extremities,  221 

 from  the  trunk,  221 

 from  the  upper  extremities,  221 

—  of  the  eyeball,  217 
 joints,  219 

EXDAIATIONES  NOXIiE,  VeNENA,  184 

  PUTEIDiE  ET  PESTILENTES,  VeNENA,  184 

Exhalations,  Noxious,  Poisons,  185 
Exhaustion  of  muscle,  159 

ESJNANITIO  VIBIUM,  158 

Exophthalmic  bronchocele,  Definition,  (51 ),  69 
Exostosis,  see  Osseous  tumour  of  bone,  (21), 
153 

Exostosis  of  alveoli,  85 

—  of  dental  tissue,  83 


EXT 

Exostosis  of  external  meatus,  see  Osseous 
tumour  of,  53 

Exostosis  diffusa,  vide  Tumor  osseus  diffusus, 
(20),  162 

Exostosis  diffused,  see  Diffused  osseous  tu- 
mour, (21),  153 
Exposure  to  cold,  189 

—  Infant,  189 

ExsECTio  OVARII,  Opus  chirurgicum,  226 
Extension  of  stiff  and  deformed  joints, 

Operation,  219 
External  meatus.  Abscess  of,  53 

 Accumulation  of  wax  in,  53 

 congenitally  closed,  Malform.,  (237),  63 

 Diseases  of,  63 

External  meatus,  Exostosis  of,   see  Osseous 

tumour  of,  53 
External  meatus.  Foreign  bodies  in,  (53),  193 

 Inflammation  of,  63 

 Malformations  of,  (237),  63 

External  meatus.  Molluscous  tumour  of,  see 

Sebaceous  tumour  of,  53 
External  meatus.  Osseous  tumour  of,  53 

 Polypus  of,  53 

 Sebaceous  tumour  of,  63 

Extra-uterine  gestation,  139 

Extraction  of  foreign  bodies  from  the  eye, 

Operation,  217 
 fragments  of  calculi.  Operation,  225 

—  of  the  lens,  Operation,  217 

 opaque  capsule,  Operation,  217 

Extravasation  of  blood,  (29) 

—  Pulmonary,  77 

—  of  urine,  119 

Extremities,  Lower,  absent.  Malformation, 
237 

 conjoined  (Syreniform  foetus),  Mal- 
formation, 243 

 Contusion  of,  209 

 Dislocations  of.  Note,  211 

 Excision  of  bones  from,  221 

 False  joint  of,  211 

 Foreign  bodies  embedded  in,  209 

 Fractures  of,  209 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Eoman  Smali,  Capitals,  and  Synonyms,  which  are  not  to  be  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  where  the  disease  is  to  bo  met  with ; 
the  figures  without  brackets  indicating  where  the  disease  should  be  registered ;  and  the  figures 
within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


(    273  ) 


EXT 

Extremities,  Lower,  Fractures  of,  ununited, 
Nolo,  211 

 Injuries  of,  209 

 of  the  vessels  of  the,  209 

 Separation  of  epiphyses  of  the,  209 

 Sprain  of,  Note,  209 

 Wound  of,  209 

 of  joint  of  the,  209 

Extremities,  Upper  and  lower,  ahsent.  Mal- 
formation, 237 

Extremities,  Upper,  Contusion  of,  206 

 Dislocations  of,  Note,  205 

 Excision  of  bones  from,  221 

—  —  False  joint  of,  207 

 Foreign  bodies  embedded  in,  205 

 Fracture  of,  205 

 Greenstick,  of,  206 

 Ununited,  of,  Note,  207 

 Injuries  of,  206 

 of  the  vessels  of  the,  205 

 Separation  of  epiphyses  of  the,  205 

 Sprain  of.  Note,  206 

 Wound  of,  206 

—  of  joint  of  the,  206 

Extremity,  One  lower,  absent,  Malform.,  237 
Extroversion  of  the  posterior  wall  of  the 
bladder.  Malformation,  (24.5),  115 

EXULCEEATIO  CAETIXAGINIS,  152 

—  EPIGLOTTIDIS,  70 

—  GLAKDUL^  PEOSTATiE,  1 16 

—  INTESTINOEtTM,  96 

—  LIGAJIEirrOEUM  ET  CABTrLAGINtnir  SPIN^, 
154 

—  MEMBBAN2E  PITOITOS^J,  54 

—  (ESOPHAGI,  94 

—  EECTI  INTESTINI  ET  AKI,  100 

—  TESICiE,  112 

Eye,  Bums  and  scalds  of,  195 

—  Cancer  of,  (49),  19 

—  Chemical  injuries  of  the  eyelids  and,  195 

—  Contusion  of,  193 

 with  dislocation  of  the  lens,  196 

 with  hsemorrhage  into  globe,  196 

 with  rupture  of  the  sclerotic,  193 

—  Diseases  of,  43 

—  Foreign  bodies  in,  195 

—  General  affections  of,  47 

—  Injuries  of,  193 

—  Malformations  of  (237,  243),  49 

—  Operations  on,  216 

—  Parasitic  disease  of,  43,  46,  47,  61 

T 


FAL 

Eye,  Eemoval  of  tumours  near,  217 

—  Total  disorganisation  of,  from  injury, 
(195),  49 

—  Wounds  of,  195 

Eyeball,  Excision  of.  Operation,  217 

—  Extraction  of  foreign  bodies  from,  217 

—  Operations  on,  215 

—  Protrusion  of,  51 

—  Scrofulous  deposit  within,  (49),  25 
Eye-lashes,  Loss  of,  see  Madarosis,  61 
Eye-lids,  Cancer  of,  (51),  19 

—  Chemical  injuries  of,  and  eye,  195 

—  cicatrices  of,  Operation  for,  227 

—  Cyst  of,  61 

—  Diseases  of,  49 

—  incomplete.  Malformation,  (237),  61 

—  Inflammation  of,  49 

—  Malformations  of  (237)  61 

—  Operations  on,  215 

—  Phthiriasis  of  (51)  175 

—  remaining  united.  Malformation,  (237),  61 

—  Wounds  of,  195 

Eye,  globe  of  the.  Dislocation  of  the,  195 

 Haemorrhage  into,  from  contusion,  195 

 Puncture  of,  Operation,  217 

Eye,  globe  of  the,  Biipturcd,  see  Contusion  of 

the  eye,  with  rupture  of  the  sclerotic,  193 
Eyes  absent  or  imperfect,  Malformation,  (237), 

49 


Faba  Calababica,  Venenum,  182 
Face,  Contusion  of,  193 

—  Foreign  bodies  in  soft  parts  of  the,  193 

—  Fracture  of  the  bones  of  the,  193 

—  Hypertrophy  of  the  bones  of  the,  83 

—  Injuries  of,  193 

—  Injuries  of  the  vessels  of  the,  193 

—  Wounds  of,  193 
Facial  neuralgia,  39 

—  paralysis,  G? 
Faecal  abscess,  97 

—  fistula,  99 

Faintingfit,  see  Syncope,  (39),  61 
Fallopian  tube,  Abscess  of,  127 

 Cancer  of,  (127),  19 

 Cyst  of,  127 

 Diseases  of,  127 

 Dislocation  of,  126 

 Dropsy  of,  127 

 Hernia  of,  127 


(    274  ) 


Fallopian  tube,  Occlusion  of,  127 

 Stricture  of,  127 

 Tubercle  of,  (127),  25 

Faxsa  colorum  cognitio,  48 
Fames,  188 

Farcy,  Definition,  (187),  9 

FAECrMINTIM,  8 

Fasciola  hepatica,  Parasite,  (233),  105 
Fat,  Excess  of,  on  tlie  heart,  59 
Fatty  kidney.  111 

—  liver,  105 

—  degeneration,  (31) 

 of  arteries,  61 

 cerebral  arteries,  35 

 heart,  61 

 muscles,  157 

 valves  of  the  heart,  59 

Fatty  tumour.  Definition,  (21) 

 of  the  breast,  149 

 conjunctiva,  43 

 skin,  171 

Fauces  and  palate,  Cancer  of,  (93),  19 

 Diphtheria  affecting,  (91),  8 

 Diseases  of,  91 

 Fibro-cellular  tumour  of,  93 

 Fibro-oystic  tumour  of,  93 

 Non-malignant  tumours  of,  93 

 Stricture  of,  93 

 Syphilitic  affection  of,  (93),  15 

 Malformations  of,  (241),  93 

Fauces  ■oLcaEasosiE,  90 

Faulty  perception  of  colour,  49 

Favus,  see  Tinea  favosa,  173 

Febres  festiferm  singvlarum  regionum,  -v-ide 

F.  EEcmrvA,  6 
Febricula,  Definition,  6 

FeBRIS  CEREBROSPmAMS,  (32),  4 

—  COOTIiOJA  SOIPIiEX,  4 

—  ENTEEICA,  4 
  FLAVA,  6 

Febris  infantium  rcmittens,  vide  F.  eoteeica,  4 
Febsis  intermittens,  6 

—  lACTANTIUM,  142 

—  PUEBPERAEXTM,  (142),  10 


FEV 

Febri8  purpurea  pestifera,  vide  F.  ceebbeo- 

spinalis,  (32),  4 
Febris  eecidiva,  4 

—  bemittens,  6 

Fehris  rheumatica,  v.  Ehettmatismtis  Acutus,  10 
Febris  rubra,  2 

Febris  Jh/2)hodes,  vide  F.  Entbeica,  4 
Female  Breast,  Diseases  of  (for  their  sub- 
division, see  Breast,  Female),  147 
Female  organs  of  Generation,  Affections  of, 
connected  with  parturition,  139 

 consequent  on  parturition,  143 

 Diseases  of,  in  the  unimpregnated 

state,  125 

 Disorders  of,  connected  with  preg- 
nancy, 137 

 Functional  diseases  of  the,  133 

 Malformations  of,  (2il),  125, 129, 131 

Female  organs.  Internal,  Wound  of,  203 

—  perineum  and  vulva.  Wound  of,  203 
Femoral  hernia,  101 

Femoris,  Cervix,  Fracture  of,  209 

 Intracapsular  fracture  of,  209 

Femur,  Fracture  of,  209 

Fbrri  scobs,  Venenum,  186 

Ferrum,  Venenum,  178 

Fever,  Cerebro-spinal,  Definition,  (33),  5 

—  Enteric,  Definition,  6 

Fever,  Infantile  rci?nitent,  see  Enteric  F.,  Defi- 
nition, 5 

—  Intermittent,  see  Ague,  7 

—  Malignant  purpuric,  see  Cerebro-spinal  F., 
(33),  5 

Fever,  Milk,  143 

—  Puerperal,  Definition,  (143),  11 

—  Kelapsing,  Definition,  5 

—  Bemittent,  Definition,  7 

Fever,  Rheumatic,  see  Acute  rheumatism,  11 
Fever,  Scarlet,  Note,  3 

 Anginose,  Definition,  3 

 Malignant,  Definition,  6 

 Simple,  Definition,  3 

—  Simple  continued.  Definition,  6 

—  Typhus,  Definition,  6 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Eoman  Smaxl  Capitals,  and  Synonyms,  which  arc  not  to  bo  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  -where  the  disease  is  to  be  met  with ; 
the  figures  without  brackets  indicating  where  the  disease  should  be  registered ;  and  the  figures 
■within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


(    275  ) 


FEV 

Fever,  Typhoid,  see  Enteric  F.,  5 
Fever,  Yellow,  Definition,  7 
Fevers,  Malignant  local,  see  Remittent  F., 
Note,  7 

FiBRINA  DEPOSITA,  (28) 

Fibrinous  calculus  of  bladder,  115 

—  concretions  in  the  cavities  of  the  heart. 
Note,  59 

 in  the  veins,  65 

—  deposit,  (29) 

 of  the  kidney.  111 

—  —  —  spleen,  107 

Fibro-calcareous  tumour.  Definition,  (19) 
Fibro-cartilaginous  tumour  (21) 
Fibro-cellular  tumour,  (19) 

 of  the  fauces,  93 

 palate,  93 

 skin,  171 

Fibro-cystic  tumour.  Definition,  (19) 

 of  bones,  153 

 fauces,  93 

 palate,  93 

Fibro-fatty  tumour.  Definition,  (19) 
Fibro-muscular  tumour.  Definition,  (19) 
Fibro-nucleated  tumour.  Definition,  (19) 
Fibro-plastic  tumour.  Definition,  (21) 

 of  the  breast,  female,  149 

Fibroid  degeneration,  (31) 
 of  the  heart,  61 

—  deposit  of  the  liver,  105 

—  thickening  of  the  valves  of  the  heart,  59 
Fibrous  tumour,  Definition,  (19) 

 of  the  antrxun,  83 

 bladder,  115 

 brain,  35 

 breast,  female,  149 

 bones,  153 

 ovary,  125 

 uterus,  129 

Fibula,  Dislocation  of  the  head  of  the,  211 

—  Fracture  of  the,  209 

Filaria  lentis,    see  Filaria   oculi.  Parasite, 

(232),  45,  47 
Filaria  Medinensis,  Parasite,  (232),  161,  173 
Filaria  oculi,  Parasite,  (232),  45,  47 
Fingers,  Amputation  of,  Operation,  221 
Fingers  or  toes  conjoined,  Malformation,  243 
Fingers  and  toes  deficient  in  number,  Mal- 
formation, 237 
Fingers  and  toes  supernumerary,  Malforma 
tion,  243 

T 


Fig 

Fish,  Poisonous,  186 
Fissures,  171 

FissuRA  ABDOMINIS,  Deformitas  ingenita,  242 

—  CALVAHIiE,  242 

—  commissue;e  pectinis,  242 

—  epispadica  itineeis  xtein^,  (242),  118 

—  FACIEI,  240 

—  HYPGSPADICA  ITINEEIS  UEINiE,  (242),  118 

—  iRiDis,  (240),  44 

—  LABEI,  (240),  80 

—  MEDUlLiE  IN  SPINA,  (242),  36 

—  MEMBEANiE  PEIOEIS  VESICA,  (242),  114 

—  NASI,  (240),  56 

—  OSSIS  PECTOEAIIS,  240 

—  PAiATi,  (240),  92 

—  scEOTi,  (242),  120 

  SEPTI  TEANSTEESI,  240 

—  VEETEBEAETJM    IN    SPINA    (SpiNA  BIFIDl), 

(242),  37 
FissuE^,  170 

  LABEOEXJM,  80 

Fissure  of  the  abdominal  walls,  Malforma- 
tion, 243 

 anus,  103 

 operation  for,  227 

 bladder.  Malformation,  (243),  116 

 diaphragm.  Malformation,  241 

 face.  Malformation,  241 

 iris.  Malformation,  (241),  45 

 lip.  Malformation,  (241),  81 

 Single  hare-lip.  Malformation,  (241), 

81 

 Double  hare-lip.  Malformation,  (241), 

81 

 nose.  Malformation,  (241),  67 

 palate,  Malformation,  (241),  93 

 hard.  Malformation,  (241 ),  93 

 soft.  Malformation,  (241),  93 

 pubic  symphisis,  Malformation,  243 

 scrotum,  Malformation,  (243),  121 

 skull,  Malformation,  243 

 spinal  column  (Spina  bifida).  Malforma- 
tion, (243,  157),  37 
 spinal  cord.  Malformation,  (243),  37 

—  —  sternum.  Malformation,  241 

 urethra,  Epispadic,  Malform.,  (243),  119 

 Hypospadic,  Malformation,  (243),  119 

Fistula,  Abdominal,  from  injury,  and  arti- 
ficial anus,  203 
 Operation  for,  227 

—  in  ano,  103 

a 


(    276  ) 


FIS 

Fistula,  Abdominal,  Operation  for,  227 

—  Biliary,  107 

—  Feecal,  99 

—  Gastric,  97 

—  of  intestines,  99 

—  Lacrymal,  49 
 Operation  for,  215 

—  lymphatic,  67 

—  Eecto-urethral,  (103),  119 
 Operation  for,  227 

—  Recto-vaginal,  (103,  145),  131 
 Operation  for,  229 

—  Kecto-vesical,  (103),  115 

—  Salivary,  95 

—  Urinary,  119 

—  Vaginal,  131 

—  Utero-vesical,  (115,  145),  127 
 •  Operation  for,  229 

—  Vesico-intestinal,  (99),  115 

—  Vesico-vaginal,  (115,  145),  131 
 Operation  for,  229 

FlSTTJlA,  BILIOSA,  106 

  INTESTINOBTJM,  98 

  IN  VAGINA,  130 

—  IN  VENTEE  EX  INJURIA  ANUSQUE  NOTH0S,  202 
 XTMTHAIIS,  66 

—  MAMM^  rOElIINEJE,  146 

 EBCTUM  INTER  ET  ITER  URIN.'E,  (102),  118 

 ET  VAGINAM,  (102,  144),  130 

 ET  VESICAM,  (102),  114 

  SALIVOSA,  94 

  STEHCOEOSA,  98 

 UEINALIS,  118 

—  UTEHUM  INTEE  ET  VESICAM,  (114,  144),  126 
 VENTEICTOI,  96 

—  VESICAM  INTER  ET  INTESTINA,  (98),  114 
 ET  VAGINAM,  (114,  144),  130 

Flat-foot,  see  Talipes  eqnino-valgus,  159 
Fluid  cataract,  47 

Fluid  tumours,  Paracentesis  of,  Operation, 
231 

Foetal  remains  in  the  testicle.  Malformation, 
(245),  123 

Foetal  remains,  Eemoval  of,  Operation,  227 


rou 

Foetus,  constituting  a  tumour.  Malformation, 
245 

—  contained  within  another  foetus,  Malfor- 
mation, 245 

—  Double,  Malformation,  246 
Foetus,  Syreniform,  MaLformation,  243 
Foetus  alio  in  fcetu  inclusus,  Deformitas  in- 

genita,  244 
FcETtrs  DUPLEX,  Defomutas  ingenita,  244 
FojTus  EXTEA  UTEEUM  GESTATus,  Defonnitas 

ingenita,  136 
FcETUs  SYRENiFOEMis,  Deformitas  ingenita,  242 

—  TUMOEEM  EEPEESENTANS,  Deformitas  in- 
genita, 244 

Fool's  parsley.  Poison,  183 

Foot,  Amputation  across.  Operation,  221 

—  Dislocations  of,  211 

Foot,  Flat-,  see  Talipes  equino-valgus,  159 
Foot,  Fracture  of  the  bones  of  the,  209 
FoEAMEN  AUEis  CLAusuM,  Deformitas  ingenitaj 
(236),  62 

—  occLusuM  TUBi  Fallopiani,  126 

 VUlVJ!,  130 

Foramen  ovale  a  paetu  patens,  Deformitas 
ingenita,  (238),  60 

 PEiEMATUEE  CLAUSUM,  Deformitas  in- 
genita, (238),  60 

Foramen  ovale,  persistent,  Malformation, 
(239),  61 

 prematurely  closed,  Malfonnation- 

(239),  61 
Forearm,  Amputation  of,  221 

—  Fracture  of,  207 
Foreign  body,  (31) 
Foreign  bodies,  of  the  absorbent  system,  and 

concretions,  (67),  213 

 in  the  air  passages,  (73,  75,  77),  197 

 antrum,  (S3),  193 

 bladder,  (205),  116 

 bronchi,  (76),  197 

 cellular  tissue,  (161),  213 

 cornea  or  conjunctiva,  195 

 ear,  193 

 upper  extremity,  embedded,  205 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Eoman  Small  Capitals,  and  Synonyms,  which  are  not  to  bo  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  where  the  disease  is  to  bo  met  with; 
the  ligures  witnout  brackets  indicating  where  the  disease  should  be  registered ;  and  the  figures 
within  brackets  wnero  ^he  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


i 


(  27r  > 


FOR 

Foreign  bodies  in  external  meatus,  (53),  193 
 eye,  195 

 face,  soft  parts  of  the,  193 

 intestines,  and  concretions,  (101), 

203 

 larynx,  (73),  197 

 lower  extremity,  embedded,  209 

 lung,  (77),  197 

 nose,  (67),  193 

 oesophagus,  (95),  197 

 peritoneal  cavity,  203 

 pharjmx,  (93),  197 

 rectum,  (103),  205 

 stomach,  (97),  203 

 upper  extremity,  embedded,  205 

 urethra,  (205),  118 

 vagina,  205 

Foreign  bodies,  Eemoval  of,  by  operation,  223 
Foreign  substances  in  the  cellular  tissue, 
(161),  213 

FkACTUM  ET  loco  MOTUM  OS  COXABTTM,  204 
 ETJPTA  VESICA  VEL  UBIN^  ITINEEE, 

204 

FhACTTJHA  basis  CAlVAEIiE,  190 

—  BEACHII,  206 

—  CABPI,  METACABPI,  PHAIANGrOM,  206 

—  CALVAHI^  SUPEIIIOEIS,  190 

  CAETUAGIirClVI  LAETNGIS,  196 

  CEEVICIS  FEMOEIS,  208 

 INTRA  CAPSULAM,  208 

  COSTAKTjTI,  rLLiESO  PDXMOJfE,  198 

 XiESO  PCLMOXE,  198 

  CRtJBIS,  UTErUSQITE  OSSIS,  208 

—  FEMORIS,  208 
 HUMEHI,  206 

—  jnGuxi,  206 

—  HAXDLLa:  IXFEHIOEIS,  192 

  MEMBEOETIM  IXFEBIOEtTM,  208 

 NON  COIEXS,  SIVE  AETICULUS  KOTHUS, 

208 

 supEEionxjM,  204 

 NOK  COIENS,  SIVE  AETICULUS  NOTIIUS, 

204 

 SUECULAEIA,  SIVE  FIJiXUHA  OSSIS,  204 

—  OSSIS  HYOIDIS,  196 

 PECTOEALIS,  198 

 SCAPULAEUM,  200 

—  OSSIU.M  FACIEI,  192 
■  PT?DI3,  208 

—  patell/t;,  208 

—  processus  femoris  siaj0ei3,  208 


FRA 

FeACTURA  SPONTE  OETA  PROCESSUS  ODONTOIDIS, 

164 

 ossruM,  150 

—  SVRJE,  208 

  TIBI^S,  208 

Fracture  of  the  alveoli,  89 

 carpus,  metacarpus,  and  phalanges, 

207 

 cartilages  of  the  larynx,  197 

 cervix  femoris,  209 

 Intracapsular,  209 

 clavicle,  207 

 facial  bones,  193 

 femur,  209 

 fibula,  209 

 foot,  of  the  bones,  209 

 forearm,  207 

 humerus,  207 

 hyoid  bone,  197 

 leg,  both  bones,  209 

—  —  lower  jaw,  193 

 metacarpus,  207 

 patella,  209 

 pelvis,  and  dislocation,  205 

 —  —  with  rupture  of  the  bladder 

and  urethra,  205 

—  of  the  phalanges  of  the  hand,  207 
 ribs  and  costal  cartilages,  with  injury 

to  the  lungs,  199 
 without  injury  to  the 

lungs,  199 

 scapula,  207 

 skull,  of  the  base,  191 

 Compound,  with  depression,  191 

 without  depression,  191 

 Simple,  with  depression,  191 

 without  depression,  191 

 skull,  of  the  vault,  191 

 spine.  Note,  201 

—  Spontaneous,  151 

 of  the  odontoid  process,  155 

—  of  the  sternum,  199 

  teeth,  89 

 tibia,  209 

 trochanter  major,  209 

Fractures  of  the  lower  extremity,  209 

 ununited  (false  joint),  209 

 upper  extremity,  205 

 Greenstick,  206 

 ununited  (false  joint),  207 

Frambsesia,  173 


(    278  ) 


FRE 

FrecJcles,  seo  Lentigo  and  Ephelis,  169 
Friction  of  teeth,  89 
FiiiGiTs,  188 
Frost-bite,  171 

FtllMINlS  ICTUS,  188 

Functional  deafness,  65 
Functional  diseases,  (31) 

 of  the  Female  organs  of  generation,  133 

 nervous  system,  39 

Fungus  hmmatodes,  see  Medullary  cancer.  De- 
finition, 17 

Fungus  testis,  see  Protrusion  of  tubuli,  123 

 Operation  for,  229 

Fungi,  Parasitic,  235 

—  Poisonous,  185 
Ptjngi  venenati,  184 

IVBTTNCtrLTIS,  170 
ruilTOCUI,US  DELHINXrS,  172 

Fusible  calculus,  116 
Fusiform  aneurism,  63 

Gadfly,  larva  of  the,  (234),  101 
Galactorrhoea,  147 

Gall-bladder  absent.  Malformation,  (239),  107 
Gall-bladder  and  hepatic  ducts,  Cancer  of, 
(107),  19 

 Diseases  of,  107 

 —  Inflammation  of,  107 

 Injuries  of,  (107),  203 

 Malformations  of,  (239,  241),  107 

 •  —  Obstruction  of,  107 

 Parasitic  disease  of,  107 

 Perforation  of,  107 

 Ulcer  of,  107 

Gallstones,  107 

—  Passage  of,  through  the  duct,  107 
Ganglion,  161 

—  Diffused  palmar,  161 

Ganglion  paxmaee  diffusxtm,  160 

GANGB.a3NA,  (28) 
  COLIS,  120 

—  CUTIS,  1 70 

—  MuscuxoEtrar,  156 

—  NosocoanoEUM,  8 


GEN 

Gange^na  oeis,  (170),  80 

—  pulmonum,  74 

—  tuly^,  130 
Gangrene,  (29) 

—  of  the  dental  pulp,  83 

—  Hospital,  9 

—  of  the  lung,  76 
 muscles,  157 

—  —  penis,  121 

 skin,  171 

 vulva,  131 

Gangrenous  stomatitis,  see  Cancrum  oris,  171, 
81 

Gaseous  poisons,  185 

 Asphyxia  from,  (189),  185 

Gastric  fistula,  97 
Gastritis,  96 

—  from  irritant  poison  (to  be  returned  under 
the  heading  of  the  poison  causing  the  attack) 
(95),  177-181 

Gastrodynia,  97 

Gasteotomia,  Opus  chirurgicum,  224 
Gastrotomy,  Operation,  225 
Gelatinous  cyst,  (23) 

—  polypus  of  the  nose,  65 
GENERAL  DISEASES  (A),  3 
GENERAL  DISEASES  (B),  11 
General  dropsy.  Definition,  27 

—  Injuries,  189 

General  paralysis,  see  Paralysis  of  the  insane, 
(37),  41 

Generation,  Female  organs  of.  Affections  of, 
connected  with  parturition,  139 

 consequent  on  parturition,  143 

 Diseases  of,  in  the  unimpregnated 

state,  125 

 Disorders  of,  connected  with  preg- 
nancy, 137 

 Functional  diseases  of  the,  133 

 Malformations  of,  (241),  125,  129, 

131 

—  Male  organs  of.  Diseases  of,  121 

 Malformations  of,  (211),  121, 123 

Generative  System,  Diseases  of,  121 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Eoman  Small  Capitals,  and  Synonyms,  -which  are  not  to  be  employed  in  tlie  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  -where  the  disease  is  to  bo  met  -with ; 
the  figures  -without  brackets  indicating  -where  the  disease  should  be  registered ;  and  the  figures 
■within  brackets  where  tlie  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


(     279  ) 


I  GEN 
Gbota  ahccata,  154 

  intboestjm  flexa,  154 

Gestation,  Extra-uterine,  139 
Gingiva  ccEurLEA,  (86),  176 
Gland,  Prostate,  Diseases  of  (for  their  sub- 
di\'ision,  see  Prostate  gland),  117 

—  Thymus,  Diseases  of  (for  their  subdi- 
vision, SCO  Thymus  Gland),  71 

—  Thyroid,  Diseases  of  (for  their  subdivision, 
SCO  Thyroid  Gland),  69 

Glanders,  Definition,  (187),  9 
Glands,  Atrophy  of,  67 

—  Cancer  of,  (69),  19 

—  Chronic  enlargement  of,  67 

—  Hypertrophy  of,  67 

—  Inflammation  of,  67 

—  Scrofulous  diseases  of,  (69),  26 

—  Suppuration  of,  67 

—  Syphilitic  inflammation  of,  (69),  15 
Glands,  Bronchial,  Abscess  of,  (69),  79 
 Cancer  of,  (69,  79),  19 

 Diseases  of,  (69),  79 

 Enlargement  of,  (69),  79 

 Inflammation  of  (69),  79 

 Non-malignant  tumours  of,  (69),  79 

 Tubercle  of,  (69,  79),  25 

Glands,  Ductless,  Diseases  of,  69 
Glands,  Mesenteric,  Abscess  of,  109 

 Cancer  of,  (109),  19 

 Diseases  of,  109 

 Enlargement  of,  109 

 Inflammation  of,  109 

 Non-malignant  tumours  of,  109 

 Tubercle  of,  (109),  25 

Glands,  Salivary,  Diseases  of,  95 
Glandular  tumour,  (21) 
Glass,  Pounded,  Poison,  187 
Glaucoma,  47 
Gleet,  119 

Globe  of  the  eye.  Dislocation  of,  196 

 Haemorrhage  into,  from  contusion, 

195 

 Puncture  of.  Operation,  217 

Globe  of  the  eye,  liuptured,  see  Contusion  of 
the  eye,  with  rupture  of  the  sclerotic,  193 
Glossitis,  89 
Glottis,  (Edema  of,  73 

—  Paralysis  of,  73 

—  Spasm  of,  73 

GlolUs,  Spasm  of,  as  a  synonym  of  laryngis- 
mus stridulus,  (73),  39 


GUM 

Goitre,  Definition,  69 

Gonorrhoea  and  its  complications,  117 

—  in  the  Female,  (131),  117 
 Male,  (121),  117 

—  of  the  penis,  (121),  117 

 vagina,  (131),  117 

GoNonnnasA  fceminaeum,  (130),  116 

—  MAKIUM,  (120),  116 

—  MUCOSA,  118 

Gonorrhoeal  bubo,  117 

—  inflammation  (29) 

—  iritis,  (119),  45 

—  ophthalmia,  (119),  43 

Gonorrhoeal  orchitis,  see  Epididimytis,  119 
Gonorrhoeal  rheumatism,  Defin.,  (119, 153),  11 
Gout,  Acute,  Definition,  13 

—  Chronic,  Definition,  13 

Gout,  Betrocedent,  see  Gout,  Acute  and  Chronic, 
Note,  13 

Gouty  and  other  deposits  in  the  auricle,  51 

—  inflammation,  (29) 

Gouty  kidney,  see  Granular  Kidney,  111 

Gouty  synovitis,  Note,  (155),  13 

Grain,  Poisonous,  185 

Ghana  venenata,  184 

Granular  inflammation  of  the  uterus,  127 

—  kidney.  111 

—  tubercle  of  the  brain,  (35),  25 
Granulation  of  the  dental  periosteum,  85 

Gravedo,  70 

Grease,  see  Equinia  mitis,  (187),  9 

Green  sickness,  see  Chlorosis,  (133),  27 

Greenstick  fracture  of  upper  extremity,  206 

Grinders'  asthma,  77 

Guinea  worm.  Parasite,  (232),  161,  173 

Gum-boil,  85 

Gums,  Atrophy  of,  85 

—  Blue,  from  lead,  (87),  177 

—  Cancer  of,  (85),  19 

—  Diseases  of,  85 

—  Hypertrophy  of,  85 

—  Induration  of  (in  infancy),  85 

—  Inflammation  of,  85 

 Mercurial,  (177),  85 

 Phosphoric,  (179),  87 

—  Non-malignant  tumours  of,  86 

—  Polypus  of,  85 

—  Scurvy  of,  (87),  27 

—  Specific  diseases  affecting,  85 

—  Tumour,  Cartilaginous,  of,  85 
 Vascular,  of,  86 


(    280  ) 


GUM 

Gums,  Ulceration  of,  86 
Gunshot  wound  of  the  neck,  197 

—  wounds,  191-209 

Habitus  steumosus,  24 
Haematemesis,  97 
Hsematocele,  123 

—  periuterine  or  pelvic,  (161),  127 
HIemATOCELE  CIBCrarUTERINA  sive  pelyica, 

(160),  126 
Hsematoma  auris,  51 
Hsematuiia  renalis,  113 

—  vesicalis,  115 
Haemoptysis,  25,  77 
Haemorrhage,  (29) 

—  into  the  cellular  tissue,  161 
Hemorrhage,  Cerebral,  see  Apoplexy,  33 
Haemorrhage,,  into  the  globe  of  the  eye,  with 

contusion,  195 

—  Intestinal,  99 

—  Operations  for,  219 

—  into  the  ovary,  125 

—  during  parturition,  141 

—  post  partum,  143 

—  during  pregnancy,  137 

—  from  the  rectum,  103 
 uterus,  133 

—  Spinal,  37 
Haemorrhagia,  (28) 
BLemobehagia  e  recto  intestino,  102 

  GEAVIBAmjM,  136 

—  INTESTINALIS,  98 

  MBMBEANiE  CELLtnOSjE,  160 

—  ovAKn,  124 

 PAETUEIENTITJM,  140 

  PUERPEEAETJM,  142 

 PTJLMOXALIS,  76 

  SPINALIS,  36 

Haemorrhagic  Cyst,  (23) 

—  Small  pox,  3 

BlaiMOHEHOIDES,  102 

Haemorrhoids,  External,  103 

—  Internal,  103 

—  from  pregnancy,  135 


HEA 

Hand,  Amputation  of  the,  Operation,  221 

 of  parts  of  the,  221 

 of  the,  at  the  wrist  joint,  221 

—  Club-,  159 

Hands  and  feet  articulated  to  scapulae  and 

pelvis,  Miilforniiition,  237 
Hanging,  Asphyxia  from,  189 
Hard  Cancer,  see  Scirrhus,  17 
Hard  Cataract,  47 

—  Chancre,  13 

Hard  Enceplialoid,  see  Medullary  Cancer, 
17 

Hard  palate,  Fissure  of,  see  Cleft  palate, 

(241),  91 
Hare-lip,  (241),  81 

—  Operation  for,  229 
Harvest-bug,  Irritation  caused  by,  175 
Hay  asthma,  71 

Head,  absent  or  rudimentary.  Malformation, 
237 

—  Excision  of  bone  from.  Operation,  221 
 by  trephining,  221 

Heart,  Abscess  of,  Note,  59 
 Pyaemic,  Note,  (69),  11 

—  absent,  Malformation,  (239),  61 

—  Aortic  aperture  of,  obstructed  or  imper- 
fect, Malformation,  (239),  59 

—  Aneurism  of,  61 
 Acute,  Note,  61 

—  Atrophy  of,  59 

—  Cancer  of,  (61),  19 

—  Cavities  of,  deficient  in  number,  IMalforma- 
tion,  (239),  61 

 Supernumerary,  Malfoi-mation,  (243), 

61 

—  Dilatation  of,  59 

—  Diseases  of,  57 

 muscular  structure  of  the,  59 

—  Ectopia  of.  Malformation,  (245),  61 

—  Excess  of  fat  on,  59 

_ —  Fatty  degeneration  of,  61 

—  Fibrinous  concretions  in  the  cavities  of 
the,  Note,  59 

—  Fibroid  degeneration  of,  61 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  t3rpe,  Latin  names 
proper  in  Eoman  Sjiall  Capitals,  and  Synonyms,  ■which  are  not  to  be  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  where  tho  disease  is  to  be  met  with  ; 
the  figures  without  brackets  indicating  where  tho  disease  should  be  registered ;  and  the  figures 
•within  brackets  -whore  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


(    281  ) 


HEA 

Heart,  Hernia  or  Ectopia  of,  Malformation, 
(246),  61 

—  Hjrpertrophy  of,  69 

—  Injuries  of,  (61),  199 

—  Irregularity  of  the  action  of  the,  61 

—  left   auriculo-ventricular  aperture  of, 
obstructed,  Malformation,  (239),  69 

—  Malformations  of,  (239,  213,  245),  59,  61 

—  Palpitation  of,  61 

—  Parasitic  disease  of,  61 

—  Pulmonic  aperture  of,  obstructed.  Malfor- 
mation, (239),  59 

—  Right  auriculo-ventricular  aperture  of, 
obstructed,  Malformation,  (239),  59 

—  Rupture  of.  Note,  61 

—  Rupture  of,  from  injury  without  wound 
or  fracture,  (61),  199 

—  Septa  of,  incomplete,  Malformation,  (239), 
61 

—  septum.  Auricular,  incomplete,  (239),  61 
 Ventricular,  incomplete,  (239),  61 

—  Valve-disease  of,  87 

—  Valves  of,  imperfect.  Malformation,  (239), 
59 

 Malformations  of  the,  (239,  243),  59 

 supernumerary.  Malformation,  (243), 

69 

—  Wound  of,  199 
Heartburn  from  pregnancy,  135 
Hellebore,  Black,  Poison,  181 

—  White,  Poison,  181 
Hellbbohus  nigeh,  Venenum,  180 
Hemeralopia,  49 

Hemicrania,  see  Brow  Ague,  (7),  41 
Hemiplegia,  37 
Hemlock,  Poison,  181 
Hemlock  dropwort.  Poison,  183 

—  Water-,  Poison,  183 
Hemp,  Indian,  Poison,  181 
Henbane,  Poison,  181 

Hepatic  ducts  and  gall  bladder,  Cancer  of, 
(107),  19 

 Diseases  of,  107 

 Inflammation  of,  107 

 Injuries  of,  (107),  203 

 Malformations  of,  (239,  241),  107 

 Obstruction  of,  107 

 Parasitic  disease  of,  107 

 Perforation  of,  107 

 Ulcer  of,  107 

Hepatitis,  105 


HER 

Hereditary  Syphilis,  Definition,  15 

Hernia,  Abdominal,  soo  H.  or  ectopia  of  the 

intestine  through  the  abdominal  walls, 

Malformation,  (245),  99,  101 
Hernia  of  the  bladder,  116 

—  (or  ectopia) of  brain.  Malformation,  (245),  35 

—  cerebri  (from  injury),  191 

Hernia,  Diaphragmatic,  see  Hernia  or  ectopia 
of  the  intestines  through  the  diaphragm, 
Malformation,  (245),  99 

Hernia,  Epigastric,  99 

—  of  the  Fallopian  tube,  127 

—  Femoral,  101 

—  (or  ectopia)  of  the  heart,  (245),  61 

—  Incisions  for  (for.  their  subdivision,  see 
Incisions  for  Hernia),  225 

—  Inflamed,  99 

—  Inguinal,  99 

 Congenital  (245),  99 

 Direct,  99 

 Incomplete,  99 

 Oblique,  99 

 Scrotal,  99 

—  of  the  intestines,  99 

—  (or  ectopia)  of  the  intestines,  Malformation, 
(245),  99,  101 

 through  the  diaphragm,  Mal- 
formation, (245),  99 

 through  the  abdominal  walls, 

Malformation,  (245),  99 

 through  the  umbilicus.  Mal- 
formation, (245),  99 

—  Irreducible,  99 

—  Ischiatic,  101 

—  (or  ectopia)  of  lungs,  Malform.,  (245),  77 

—  Lumbar,  99 

—  Obstructed,  99 

—  Obturator,  101 

—  Operations  for,  225 

—  of  the  ovary,  125 

—  Perineal,  101 

—  Pudendal  101 

—  Reducible,  99 

—  of  the  stomach,  97 

—  Strangulated,  99 

—  Umbilical,  99 

—  UiiihUioal,  see  Hernia  or  ectopia  of  intes- 
tines through  the  umbilicus.  Malformation 
(245),  99 

—  of  the  uterus,  129 

—  vaginal,  101 


(    282  ) 


HER 

Hernia  of  the  vagina,  131 

 Cystocele,  131 

 Kectocele,  131 

—  Ventral,  99 

Hernia  Ahdominalis,  v.  H.  intestinothtm  pbb 
ABDOMEN,  Deformitas  ingenita,  (244),  98 

Heenia  diafheaomatica,  Deformitas  ingenita, 
(244),  98 

—  EPIGASTBICA,  98 

—  FEMOEALIS,  100 

—  INFXAMJfATA,  98 

 INGUINAXIS,  98 

 IMPEHFECTA,  98 

 INGEKITA,  (244),  98 

 OBLIQUA,  98 

 BECTA,  98 

 8CE0TALIS,  98 

  intestinohum,  98 

  ischiadica,  100 

  ltjmbakis,  98 

  obsthucta,  98 

—  obthratoeia,  100 

—  OVAEII,  124 

 PEEINEALIS,  100 

  PUDENDAUtS,  100 

—  EEPONENBI  PATIENS,  98 

 NON  PATIENS,  98 

  STEANGHLATA,  98 

—  TTjBi  Fallopiani,  126 

  TJMBtLICAEIS,  98 

Hernia  umbilicaris,  vide  H.  intestinoeum  pee 

TTMBELicuM,  Deformltas  ingenita,  (244),  98 
Heenia  uteei,  128 

—  uteei  in  geatidis,  136 

  VAGINiE,  130 

 TAGINAXIS,  100 

—  VENTRICOXI,  96 

  TENTEALIS,  98 

  VESICA,  114 

Heenia  site  ectopia  ceeebet,  Deformitas 
ingenita,  (244),  34 

 coEDis,  (244),  61 

 INTESTINOEUM,  (244),  98,  100^ 

 PEE  ABDOMEN,  (244),  98 


HTD 

Heenia  srvE  ectopia  intestinoeum  pee  sep- 
tum TBANSVEESUM,  (244),  98 

 UMBrLicuM,  (244),  98 

 PULMONUM,  (244),  76 

Hernial  sac,  Closure  of,  with  fibrinous  eflfu- 
sion,  101 

 Diseases  of,  101 

 Dropsy  of,  101 

 Inflammation  of,  101 

 Laceration  of,  101 

 Moveable  bodies  in,  101 

 Suppuration  of,  101 

Herpes,  Note,  167 

Herpes  preputialis,  (117),  167 

Heepes  pe^putii,  (116),  166 

Hexathyridium  venarum.  Parasite,  (233),  67 

—  pinguicola,  Parasite,  (233),  125 
Hip,  Amputation  of.  Operation,  221 

—  Dislocation  of,  211 
Hooping  cough,  (71),  9 
Hordeolum,  49 
Hospital  gangrene,  9 

HousemauPs  knee,  see  Enlarged  bursa  patellee, 
161 

Humerus,  fracture  of,  207 

Hydatids  of  the  Taenia,  see  Cysticercus  and 

Echinococcus,  Parasites,  (233) 
Htdeaegyeus,  Venenum,  176 
Hydrocele,  123 

—  Congenital,  123 

—  Encysted,  123 

—  Infantile,  123 

—  of  the  cord,  121 

 Diffused,  123 

 Encysted,  123 

—  Paracentesis  of.  Operation,  231 
HroEocELE  funiculi  seminalis,  120 
Hydrocephalus,  Acute,  see  Tubercular  menin- 
gitis, (33),  25 

Hydrocephalus,  Chronic,  33 
Hydeocephalus  longus,  32 
Hydrochloric  acid.  Poison,  179 
Hydrogen,  Sulphuretted,  Poison,  185 
Htdeogenii  sulphuretum,  Veneniun,  184 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Koman  Small  Capitals,  and  Synonyms,  which  are  not  to  bo  employed  in  tlie  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  where  the  disease  is  to  be  met  with  ; 
the  figures  without  brackets  indicating  where  the  disease  should  be  registered ;  and  the  figures 
within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


( 

HTD 

Hydronephrosis,  Definition,  111 
Hydrophobia,  (187),  39 
Hydrophthalmia,  47 

Hydrops,  (28) 

—  aeticulohum,  152 

  CYSTICUS  OVAJUI,  12i 

 PBKICAEDII,  56 

—  RENTJM,  110 

—  TUBi  Faixopia.NI,  126 

 VELAMENTOBTTSI  HEKNIABUM,  100 

Hydrorrhcea  of  the  uterus,  127 

 from  pregnancy,  137 

Hydroerhcea  uteri,  126 
Hydrothorax,  Definition,  79 
Hymen,  Imperforate,  131 
Hyoid  bone.  Dislocation  of,  197 

 Fracture  of,  197 

Hyoscyamus,  Poison,  181 
Hyperaesthaesia,  (173),  41 

—  of  the  female  breast,  149 
htper^sthiesia  mammie  fcemine^,  148 
Htperteophia,  (30) 
Hypertrophta  ceeebbi,  32 

—  cordis,  68 

  CUTIS,  170 

—  glahdularitm:,  66 

 GIANDrXiE  THYMI,  70 

  LABHOEXm  STEOTIOSA,  (80),  24 

—  UEMS,  106 

  LINGUA,  90 

—  MAarMJE  fcemute^,  146 

 MAMMILLA  YIEIUS,  150 

—  JEE>rBRAJr.^E  PITinX0SyT3,  54 

—  NASI,  64 

  0SSII7M,  160 

 FACIEI,  82 

  OTAEII,  124 

 RENUM,  112 

 TJTEEI,  128 

—  VESICA,  114 
  VULViE,  130 

Hypertrophy,  (31) 
Hypertrophy  of  bones,  161 

 bones  of  the  face,  83 

 bladder,  116 

 brain,  33 

 breast,  female,  147 

 glands,  67 

 gums,  85 

 heart,  59 

 left  side  of  the,  69 


283  ) 

INC 

Hypertrophy  of  the,  heart,  right  side  of,  69 

 kidney,  113 

 lips,  scrofulous,  (81),  26 

 male  mamilla,  161 

 nose,  65 

 ovary,  125 

 pituitary  membrane,  65 

 skin,  171 

  spleen,  107 

 thymus  gland,  71 

 tongue,  91 

 uterus,  129 

 vulva,  131 

Hypochondriasis,  Definition,  41 
—  from  pregnancy,  135 
Hypospadia  fissure  of  the  urethra.  Malforma- 
tion, (243),  115 
Hysteralgia  during  pregnancy,  137 
Hysteria,  39 

Hysteritis  during  pregnancy,  see  Metritis,  137 
Humerus,  Fracture  of,  207 


Icterus,  see  Jaundice,  105 
Ichthyosis,  169 
Idiotcy,  (245),  41 

Iliac  and  pelvic  abscesses  following  partu- 
rition, 146 

Imbeciixitas,  176 
Imbecility,  41 

Impacted  calculus  in  the  male  urethra,  119 
Impaired  vision,  47 
Imperforate  hymen,  131 
Impetigo,  167 
Impotence,  126 

Impedimenta  corpoeea  partui  obstantu,  138 
Imperfecta  explicatio  pulmonis,  76 
Incision  for  anal  fissure.  Operation,  227 

—  for  fistula  in  ano.  Operation,  227 

 hernia.  Operation,  225 

 for  radical  cure,  227 

 strangulation,  225 

 • —  with  opening  sac,  227 

 without  opening  sac,  227 

—  of  joints.  Operation,  219 

 sphincter  ani.  Operation,  227 

—  for  stricture  of  the  rectum.  Operation,  227 

 ulcer  of  the  rectum.  Operation,  227 

Incisions,  Operations,  225 

Incomplete  inguinal  hernia,  99 
Incontinence  of  urine,  117 


(    284  ) 


INC 

InCONTINTENTIA  URINiE,  116 

Indian  hemp,  Poison,  181 

—  tobacco.  Poison,  183 
Indurated  bubo.  Syphilitic,  13 
Induration  of  the  gums  in  infancy,  85 
Infant  exposure,  189 

InfANTIA    LINGIJiE    VEL    MUTORUM  StTEDITAS, 

Deformitas  ingcnita,  (244),  54 
Infantile  convulsions,  39 

—  inguinal  hernia,  99 

—  paralysis,  (159),  37 

Infantile  rcmiitcnt  fever,  see  Enteric  fever,  5 
Infantictm:  Exposmo,  188 
Inflamed  hernia,  99 
Inflammatio,  (28) 

InfLAIEMATIO  CMCl  INTESTINI,  96 

  CEREBRI,  32 

  COLIS,  120 

—  CONJUNCTIY^,  42 

 DIFFUSA  MEMBEAX^  CELLULOSiE,  8 

—  DTJcrmaM  jecinoeis  et  vesictjue  fei-lis,  106 

■ — -  DUEiE  MATEIS,  32 

 EPIGLOTTIDIS,  70 

  EXULCEEANS,  (28) 

  FOEAMINIS  AURIS,  52 

  GLAND riuas  PEOSTAT^,  116 

 THTBOIDIS,  68 

  GLANDULARUSI,  66 

 BEONCHIALITTM,  (68),  78 

 MESENTEEH,  108 

■  SALITOSAETTSI,  94 

  GONOREHoicA,  (28) 

  ITINEEIS  TJEINiE  VXRrLIS,  118 

  LABIOEUM,  130 

  LIGAMENTI  LATI,  126 

  JIAMMiE  FCEMINEiE,  146 

  MAMMAEtrjI  IN  PUERPEEIS,  (144),  146 

  SIAMMILLiE  TIErLIS,  150 

—  MEDUIXiE  IN  SPINA,  34 

  MEMBBANiE  CELLUlOSjE,  160 

 TYMPANI,  52 

—  irnscuLOETJM,  156 

  NEEVOEtIM,  36 

—  ovAEii,  (118),  124 


INF 

Inflammatio  palpebeaeum,  48 

  pije  mateis,  32 

  plastica,  (28) 

  podageica,  (28) 

  PY^MICA,  (28) 

 ET  ABSCESSTJS  JECINOEIS,  1 04 

 LIENIS,  106 

 PULMONUM,  74 

  EETINiE,  46 

—  EHEUMATICA,  (28) 

  STEUMOSA,  (28)  25 

  SUPPtTEANS,  (28) 

  SYPHILITICA,  (28),  14 

 GLANDUXAETTM,  (68),  14 

—  TENDINTJM,  158 
 TONSILLAEUM,  90 

  TDNICJE  VAGINALIS,  122 

—  UTEEI,  126 

 GEANULOSA,  126 

 VAGIN-aE,  128 

 TASOEUM  LYMPHIFEEOEUM,  66 

 YELAMENTOEUM  HEENIAHT;M,»1  00 

—  YENTEICULI,  94 

 EX  YENENIS  lEEITANTIBUS,  (94),  176-186 

Inflammation,  Arrangement  of  the  varieties 
of,  (29) 

—  of  the  alveoli,  85 

 arachnoid,  33 

 brain,  Note,  33 

 breast,  female,  147 

 conseq.  on  parturition,  (145),  147 

 broad  ligament,  127 

 bronchial  glands,  (69),  79 

 cellular  tissue,  161 

 dental  periosteum,  85 

 Rheumatic,  85 

 dental  pulp,  83 

—  Diffuse  (of  the  cellular  tissue),  9 

—  of  the  dura  mater,  Note,  33 
 epiglottis,  71 

 external  meatus,  63 

 eyelids,  49 

 gall-bladder,  107 

 glands,  67 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Eoman  Sjlall  Capitals,  and  Synonyms,  which  are  not  to  be  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  -where  the  disease  is  to  be  met  with; 
the  figures  without  brackets  indicating  where  the  disease  should  be  registered  ;  and  the  figures 
within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


'(  285 


INF 

Inflammation  of  glands,  Syphilitic,  (69),  16 

—  GonorrhcEal,  (29) 

—  Gouty,  (29) 

—  Granular,  of  the  cervix  of  the  uterus,  127 

—  of  the  gums,  85 

 hepatic  ducts,  107 

 hernial  sao,  101 

 labia,  131 

 liver,  Pysemic,  105 

 lungs,  Pysemic,  75 

 l3rmphatics,  67 

 male  mammilla,  151 

 membrana  tympani,  53 

—  Mercurial,  of  dental  periosteum,  (177),  85 

—  of  the  mesenteric  glands,  109 
 muscles,  157 

 nerves,  37 

 ovary,  (119),  125 

 penis,  121 

 pia  mater  and  arachnoid,  33 

—  Phosphoric,  and  necrosis  of  the  alveoli, 
(179),  87 

—  Plastic,  (29) 

—  of  the  prostate  gland,  117 

—  Pyaemic,  (29),  11 

 of  the  liver,  (105),  11 

 lungs,  (75),  11 

 spleen,  (107),  11 

—  Rheumatic,  (29) 

 of  the  dental  periosteum,  85 

—  of  the  salivary  glands,  95 

—  Scrofulous,  (29),  25 

—  of  the  spinal  cord,  Note,  35 
 spleen,  Pyaemic,  (107),  11 

—  Suppurative,  (29) 

—  Syphilitic,  (29),  13 
 of  the  glands,  (69),  16 

—  of  the  tendons,  159 

 thyroid  gland,  69 

 tunica  vaginalis,  123 

—  Ulcerative,  (29) 

—  of  the  uterus,  127 

 Granular,  of  the  cervix,  127 

 vagina,  129 

Inflammatory  induration  in  the  newly  bom, 
161 

Influenza,  (71),  9 

InouEN  GONOKRHOicUM,  116 

—  SYPHILITICUM  INDUIUTUM,  (68),  12 
 SUFPURANS,  (68),  14 

Inguinal  hernia,  99 


INJ 

Ingrown  toe-nail,  173 

Injection,  Subcutaneous,  Poison,  187 

Injuria,  (30) 

—  jruxTiPLEX,  188 

iNjuma:,  188 

InjurivTS  a  teego,  200 

—  chemicj3  paxpebeis  ex  oculo  illatje,  194 

—  exedentium  in  phabtngb  et  cesophago 

196 

—  IK  AETBHns,  (64),  192-208 
 AUEicuiA,  (52),  192 

 CAPITE,  190 

 CEEVICE,  196 

 COLE,  (120),  202 

 COEDE,  (60),  198 

 CoEPOEE  Univeeso,  188 

 DUCTIBUS  JECINOEIS  ET  TESICULA  FELI.IS 

(106),  200 

 FACIE,  192 

 INTESTINIS,  (100),  200 

 ITINEEE  UEIN^  VIEIX.I  (118),  202,  204 

 JECINOEE,  (104),  200 

 LAEYNGE,  (72),  188,  196 

 MEDULLA  SPINiE  SINE  COGNITA  FBACTUEA 

200 

 MEMBRANA  TYMPANI,  (52),  192 

 MEMBEIS  INFBEIOIUBUS,  208 

 SUPERIORIBUS,  204 

—  NEEVIS  CEEEBEI  TLLAT-tE,  192 
 IN  OCULO,  192 

 ORGANIS  ABSOEBENTIBTJS,  212 

 PELVI,  202 

 PERICAEDIO,  (56),  198 

 PEHIT0N2E0,  (108),  200 

 PLEUEA,  (78),  198 

 PHAEYNGE,  (92);  ET  OSSOPHAGO  (94),  19 

 PULMONE,  (76),  198 

 RECTO  INTESTINO  ET  ANO,  (102),  202 

 EENIBUS,  (112),  200 

 TESTicuLO,  (122),  202 

 THORACE,  198 

 VENis,  (66),  192-208 

 VENTEE,  200 

 VENTEICULO,  (96),  200 

 VESICA,  (114),  202 

—  NON  IN  CLASSED  DISTEIBUTJ13,  212 
  SiNGULARES,  190 

  IN  UTEEO,  202 

—  UTERO  GEAviDO  illat;e,  204 

—  VASIS  ILLATiE  IN  CAPITE,  192 
 CEEVICE,  190 


(    286  )* 


INJ 

iNJTTRIiE  VASIS  ILLATiE  IN  FACIE,  192 

 llEinSEIS  INFEEIOEIBUS,  208 

 ITEMBHIS  STJPEEIOBIBrS,  204 

 PELVI,  204 

 THOBACE,  198 

 VENTEE,  202 

—  VASIS  LYMPHITEEIS  ILLATiE,  (68),  212 

INJURIES,  189 

Injuries  of  the  abdomen,  201 

 absorbent  system,  213 

 anus,  (103),  203 

 arteries,  (65),  193-209 

 alveoli,  Mecbanical,  (Note,  192),  89 

—  —  auricle,  (53),  193 
 back,  201 

 bladder,  (116),  203 

 cerebral  nerves,  193 

—  Chemical,  of  the  eyelids  and  eye,  195 

—  of  the  chest,  199 

 dental  periosteum,  Mechanical,  89 

 ear,  (53),  193 

 eye,  193 

 face,  193 

 gall-bladder,  (107),  201 

 head,  191 

 heart,  (61),  199 

 hepatic  ducts,  (107),  201 

—  General,  189 

—  of  the  intestines,  (101),  201 

 kidney,  (113),  201 

 larynx,  (73),  189,  197 

 liver,  (105),  201 

—  Local,  General  note,  191 

—  of  the  lower  extremities,  209 
 lung,  (77),  199 

 lymphatics,  (69),  213 

 membrana  tympani,  (53),  193 

 neck,  197 

—  not  classified,  213 

—  of  the  parts  within  the  orbit,  195 
 pelvis,  203 

 penis,  (121),  203 

 pericardium,  (57),  199 

 peritoneum,  (109),  201 


INT 

Injuries  of  the  pharynx  and  oesophagus  by 
corrosive  substances,  (93,  95),  197 

 pleura,  (79),  199 

 pregnant  uterus,  205 

 rectum,  (103),  203 

 spinal  cord,  201 

 stomach,  (97),  201 

 teeth,  Mechanical,  Note,  (192),  89 

 testicle,  (123),  203 

 upper  extremities,  205 

 urethra,  male,  (119),  203,  206 

 uterus,  203 

 pregnant,  205 

 veins,  (67),  193-209 

 vessels,  (65,  67),  193-209 

 of  the  abdomen,  203 

 chest,  199 

 face,  193 

 head,  193 

 lower  extremity,  209 

 neck,  197 

 pelvis,  205 

 upper  extremity,  205 

Injury,  (31) 

—  Multiple,  189 

—  Total  disorganisation  of  the  eye  from, 

(195),  49 

InOPLA  lACTIS,  146 
  VIEILITATIS,  124 

Insane,  Paralysis  of  the,  (37),  41 
Insanity,  see  Disorders  of  the  intellect,  41 
Insfpientia  (ingenita),  40 
Intellect,  Disorders  of  the,  41 
Intermiiient  fever,  see  Ague,  7 
Internal  ear.  Cancer  of  (55),  19 

 Diseases  of,  55 

 imperfect.  Malformation,  (237),  55 

 Malformations  of,  (237),  65 

—  —  Organic  disease  of,  55 
Internal  strangulation,  99 

—  urethrotomy.  Operation,  227 
Intertrigo,  163 

Intestina  impekvia  vel  deficientia,  Deformi- 
tas  ingenita,  (238),  100 


ExptANATiONS. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  t3rpe,  Latin  names 
proper  in  Eoman  Ssiail  Capitals,  and  Synonyms,  which  are  not  to  be  employed  in  tlie  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  where  the  disease  is  to  be  met  -with  ; 
the  figures  without  brackets  indicating  where  the  disease  should  be  registered ;  and  the  figures 
within  brackets  whore  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


(    287  ) 


INT 

iNTESTIitA  PEEFOHATA,  96 

—  IN  SB  SUSCEPTA,  98 

Intestinal  cramp,  from  pregnancy,  135 
Intestinal  worms,  see  Parasitic  disease  of  in- 

testines,(232-3),  99 
Intestines,  Abscess  in  the  subperitoneal 

tissue  of  the,  97 

—  Cancer  of,  (101),  25 

—  Colloid  of,  (101),  25 

—  Concretions  in,  (101),  203 

—  Dilatation  of,  99 

—  Diseases  of,  97 

—  Ectopia  of.  Malformation,  (2i5),  99,  101 

—  Fistula  of,  99 

—  Foreign  bodies  in,  (101),  203 

—  Haemorrhage  of,  99 

—  Hernia  of  (for  aubdivision,  see  Hernia),  99 

—  Hernia  or  Ectopia  of,  Malformation,  (245), 
99,  101 

—  Internal  strangulation  of,  99 

 mesenteric,  99 

 mesocolic,  99 

—  Intussusception  of,  99 

—  Injuries  of,  (101),  201 

—  impervious.  Malformation,  (239),  101 

—  Malformations  of,  (239,  245),  99,  101 

—  Non-malignant  tumours  of,  101 

—  Obstruction  of,  99 

—  Paralysis  of,  101 

—  Parasitic  disease  of,  101 

—  Perforation  of,  97 

—  Polypus  of,  101 

—  strangulation  of.  Internal,  99 

—  Stricture  of,  99 

—  Ulceration  of,  97 
Intussusception  (of  intestine),  99 
Inversion  of  the  bladder,  115 
 uterus,  129 

Iodine,  Poison,  179 
loDiTJir,  Vcnenum,  178 
Ibidectomia,  Opus  Chinirgicum,  214 
Iridectomy,  Operation,  215 
Iris,  Diseases  of  the,  45 

—  Fissure  of  the.  Malformation,  (241),  46 

—  Malformations  of,  (241),  45 

—  Wounds  of  the,  195 
Iritis,  45 

Iritis,  Arthritic,  45 

—  Gonorrhceal,  45 

—  Rheumatic,  45 

—  Scrofulous,  (45),  26 


JAW 

Iritis,  Sequelae  of,  45 

—  Syphilitic,  (45),  16 

—  Traumatic,  45 
Iron,  Poison,  179 
Irreducible  hernia,  99 
Irregular  ague,  7 

—  dentition,  87 

Irregularity  of  the  heart's  action,  61 

 teeth,  in  form,  87 

 in  number,  87 

 in  position,  87 

 .  —  in  time  of  eruption,  87 

Irritability  of  the  bladder,  117 
Irritable  stump,  41 

Irritant  poisons,  Gastritis  from,  Note,  (95), 
177-187 

Irritants,  Mechanical,  Poison,  187 
Iebitatio  oeta  ex  cimice,  174 

 ckabeonibus  et  apibus,  174 

 leptotbice  autumkaxi,  174 

■  pedictjxo,  174 

 PUI-ICB,  174 

 UETICIS,  AIIISQTJE  PEAKTIS  ACULEATIS,  174 

Irritation  caused  by  bees,  175 

 chigoe,  175 

 cimex,  175 

 harvest  bug,  175 

 leptothrix  autumnalis,  175 

 nettles,  175 

 pediculus,  175 

 pulex,  175 

 ■  —  stinging  insects,  176 

 plants,  176 

 wasps,  176 

ISCHIAS,  40 

Ischiatic  hernia,  101 

Ischuria  renalis,  see  Suppression  of  urine, 
113 

Itch,  sec  Scabies,  175 
Ivory  tumour,  (21) 

Jaundice,  105 

—  manifested  at  birth,  (245),  105 

—  during  pregnancy,  135 

Jaw,  Lower,  absent  or  defective.  Malforma- 
tion, 237 

 Defective  growth  of,  (237),  89 

 Dislocation  of,  193 

 Fracture  of,  193 

Jaws,  Adhesion  of,  by  cicatrix,  83 

—  Cancer  of,  (83),  19 


(    288  ) 


JAW 

Jaws,  Cartilaginous  tumour  of,  83 

—  Cyst  of,  83 

—  Diseases  of,  83 

—  Fibrous  tumour  of,  83 

—  Myeloid  tumour  of,  83 

—  Osseous  tumour  of,  83 

—  Vascular  tumour  of,  83 
Jecub  adiposum,  104 

  LABDACEUM,  lOi 

  PRiETEB  NATtTRAM  EXIGTJUM,  (104),  238 

Joints,  Abscess  of,  153 
 Pysemic,  of,  (153),  11 

—  Ankylosis  of,  153 

—  Cancer  of,  (155),  19 

—  Deformity  of,  from  ankylosis,  153 

—  Diseases  of.  Note,  153 

—  Dropsy  of,  153 

—  Excision  of,  Operation,  219 

—  Extension  of  stiif  and  deformed.  Opera- 
tion, 219 

—  Incision  of.  Operation,  219 

Joints,  Loose  body  »?,seo  loose  cartilage  in,  155 

Joints,  Loose  cartilage  in,  155 

 Eemoval  of,  from.  Operation,  219 

—  Neuralgia  of,  155 

—  Non-malignant  tumours  of,  156 

—  Operations  on,  Note,  219 
— •  Perforation  of.  Note,  165 

—  Scrofulous  disease  of,  (153),  25 

Keratitis,  45 

—  Chronic  interstitial,  45 
■ —  with  suppuration,  45 

KjERATITIS  INTWilOB  LONGA,  41 
— ■  SUPPUEANS,  44 

Kidney,  Abscess  of.  111 

—  absent.  Malformation,  (241),  111 
Kidney,  Amyloid  disease  of,  see  Lardaceous, 

111 

Kidney,  Atrophy  of,  113 

—  Bright's  disease  of.  111 

—  Calculus  of,  113 

—  Cancer  of,  (113),  19 


LAC 

Kidney,  Contracted  granular,  see  Granular  K., 
Ill 

Kidney,  Cyst,  Simple,  of,  113 

  Urinary,  of,  (from  injury),  113 

—  Diseases  of.  111 

—  Double,  Malformation,  (243),  113 

—  Fatty,  111 

—  Fibrinous  deposit  in.  111 
Kidney,  Gouiy,  see  Granular  K.,  Ill 
Kidney,  Granular,  111 

—  Hypertrophy  of,  113 

—  Injuries  of,  (113),  201 

—  Lardaceous,  111 

—  Lobulated,  Malformation,  (241),  113 

—  Malformations  of,  (241,  243),  113 

—  Moveable,  113 

—  Non-malignant  tumours  of,  113 

—  Parasitic  disease  of,  113 

—  Tubercle  of,  (113),  25 

Kidnfy,  Waxy,  see  Lardaceous  K.,  Ill 
Knee-joint,  Amputation  at,  221 

 Dislocation  of,  211 

KnM,  Housemaids,  see  Enlarged  bursa  patel- 

Ice,  161 
Knee,  Knock-,  155 
Kiiee,  Out-,  see  Bow-leg,  155 
Knock-knee,  165 

Kyphosis,  see  Angular  deformity  of  spine,  157 

Labia,  Eczema  of,  (131),  167 

—  Inflammation  of,  131 

—  OEdema  of,  131 
Labour,  Premature,  139 

Labeum  i,EPOEiNTjM,Deformatis  ingenita,  (240), 
80 

Laburnum,  Poison,  183 

Lac  venenatum,  Yenenum,  184 

Laceeatio  aeteeiaetjjt,  (64),  192-208 

—  CAPSULE  OPACJE,  Opus  Chirurgicum,  216 

  CEREBRI  SINE  FEACT0BA,  192 

  PEEESTEI  IN  PAETIJBIENTmrS,  142 

 TJTEEI  IN  PARTTJBIENTIBUS,  142 

—  VAGINiE,  130 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Koman  Smali,  Capitals,  and  S3-non}Tns,  which  are  not  to  be  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  where  the  disease  is  to  be  met  with ; 
the  figures  without  brackets  indicating  where  the  disease  should  be  registered;  and  the  figures 
within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


(    289  ) 


LAC 

LaCEKATIO  VAGlNiE  IN  PAKTUniENTIBUS,  142 

—  VALVAKUM  CORDIS,  58 
  VELAMEXTOKUM  HERNIAErM,  100 

—  VENTRICULI,  96 

  VESIC.T3  IN  PAHTTJRIENTIBUS,  142 

laceration  of  arteries,  (65),  193-209 

—  —  hernial  sac,  101 
 bladder  during  parturition,  143 

—  —  brain,  without  fracture,  193 

 opaque  capsule.  Operation,  217 

 perineum  during  parturition,  143 

 stomach.  Spontaneous,  97 

 uterus  during  parturition,  143 

 vagina,  131 

 during  parturition,  143 

 valves  of  the  heart,  59 

Lachrjrmal  apparatus.  Abscess  of,  49 

 Diseases  of,  49 

 Fistula  of,  49 

 Operation  for,  215 

—  gland.  Diseases  of,  49 

—  obstruction,  49 
— ■  — •  Operation  for,  215 
Lachetmartjm  CDRsrs  enterclusus,  48 
Lacunar  abscess,  117 
Lardaceous  disease,  (31) 

—  kidney.  111 
liver.  Note,  105 

—  spleen,  107 

Larva  of  the  gadfly.  Parasite,  (234),  101 
Laryngeal  catarrh,  71 
Laryngismus  stridulus,  (73),  39 
Laryngitis,  73 
Laryngotomy,  Operation,  225 
Laryngotomia,  Opus  Chirurgicum,  224 
Larynx,  Abscess  of,  73 

—  absent  or  imperfect,  Malformation,  (239), 
73 

—  Bums  and  scalds  of,  (197),  189 

—  Cancer,  Epithelial,  of,  (73),  19 

—  Contraction  of,  73 

—  Cyst  of,  73 

—  Diseases  of,  71 

—  Foreign  bodies  in,  (73),  197 

—  Fracture  of  the  cartilages  of,  197 

—  Injuries  of,  (73),  189,  197 

—  Malformations,  (239),  73 

—  Non-malignant  tumours  of,  73 

—  Necrosis  of  the  cartilages  of,  73 

—  Phthisical  disease  of,  Note,  (73),  25 

—  Polypus  of,  73 


LIN 

Larynx,  Syphilitic  disease  of.  Note,  (73),  16 

—  Ulcer  of.  Note,  73 

—  Warty  growth  of,  73 

LarYKX  ET  trachea  AUT  NTJI.LA  ATJT  INCHOA- 

TA,  Deformitas  ingenita,  (238),  72 
Lateral  curvature  of  the  spine,  157 
Lathyrus,  Poison,  185 

—  Paralysis  from,  (39),  185 
Laurel  water,  Poison,  181 
Lead,  Poison,  177 

—  Blue  gum  from,  (87),  177 

—  colic,  (]01),  177 

—  palsy,  (39),  177 

—  Stain  of  conjunctiva  from,  (177),  43 
Leg,  Amputation  of.  Operation,  221 

—  Fracture  of  (both  bones),  209 
Lens,  Depression  of.  Operation,  217 

—  Diseases  of,  47 

—  Dislocation  of,  from  contusion,  195 

—  Extraction  of.  Operation,  215 

—  Malformations  of,  (245),  47 

—  Congenital  cataract  of,  (245),  47 

—  Parasitic  disease  of,  47 

—  Solution  of.  Operation,  215 

—  Wounds  of,  195 
Lentigo,  169 

Lepra,  see  Psoriasis,  165 
Leprae  VERiE,  (170),  22 
Leprosy,  True,  Definition,  (171),  23 
Leptomiti,  Parasites,  235 
Leptothrix  autumnalis,  Irritation  caused 
by,  175 

Leptothrix  buccalis,  Parasite,  (234),  81 
Leucocythaemia,  107 
Leucoderma,  169 

Leucoma,  see  Opacity  of  the  Cornea,  45 
Leticorrlixa,  see  Catarrh  of  the  Vagina,  129 
 during  pregnancy,  137 

—  of  the  Uicnis,  see  Catarrh  of,  127 
Lichen,  Note,  165 

Lichen  lividvs,  see  Purpura,  Note,  (165),  27 
Lien  LARDACEtrs,  106 
Lien  cercus,  vide  Lien  Lardacetjs,  106 
Ligaments,  Belaxation  of,  165 
LiGATUHA  ahteriarum,  Opus  Cliirurgicum, 
216 

Ligature  on  arteries.  Operation,  217 
Lightning  stroke,  189 
Limbs,  Operation  for  cicatrices  of,  227 
Linear  atrophy  of  the  skin,  171 
Lingua  frenata,  90 


(    290  ) 


LIP 

Lip,  Hare-.    (For  subdivision,  see  Hare-lip, 
(241),  81) 

 Operation  for,  229 

Lipoma,  see  Fatty  tumour,  (21) 
lips,  Cancer  of,  (81),  19 

—  Cyst  of,  81 

—  Diseases  of,  81 

—  Fissure  of,  Malformation,  (241),  81 

—  Malformations  of,  (241),  81 

—  Operation  for  cicatrices  of,  227 

—  Scrofulous  hypertrophy  of,  (81),  25 

—  Syphilitic  ulcer  of,  (81),  15 

—  Ulcer  of,  81 

LiPPITTJDO,  42 
lilTHOTOMIA,  224 

Lithotomy,  226 

—  Bilateral,  225 

—  lateral,  225 

—  Median,  225 

—  Recto-perineal,  225 

—  Supra-pubic,  225 

LiTHOTRIPSIS,  224 

Lithotrity,  225 

Liver,  Abscess  of.  Note.  106 

 Pyeemic,  (105),  11 

—  Acute  atrophy  of,  105 

Liver,  Amyloid  disease  of,  see  Lardaceous  L,, 
105 

Liver,  Cancer  of,  (105),  19 

—  Cirrhosis  of,  105 

—  Colloid  of,  (105),  19 

Liver,  Congestion  of,  see  Simple  enlargement 

of,  105 
Liver,  Cyst  of,  105 

—  Diseases  of,  106 

—  Fatty,  106 

—  Fibroid  deposit  of,  105 

—  Injuries  of,  (105),  201 

—  Lardaceous,  Note,  105 

—  Malformations  of,  (239)  105 

—  Non-malignant  tumours  of,  105 

—  Parasitic  disease  of,  105 

• —  preternatur ally  small,  Malformation,  (239), 
106 


LOO 

Liver,  Pyaemic  inflammation  and  abscess  of, 

(105),  11 

Liver,  Scrofulous  disease  of ,  see  Lardaceous  L., 

Note,  105 
Liver,  Simple  enlargement  of,  105 

—  Syphilitic  deposit  of,  (105),  15 

—  Thickening  of  the  capsule  of,  105 

—  Tubercle  of,  (105),  25 

Liver,  Wasy,  see  Lardaceous  L.,  105 
Lobelia  inixata,  Venenum,  182 
Lobular  pneumonia,  75 
Local  cancer,  19 

—  colloid,  19 

LOCAL  DISEASES,  Explanation,  29 

—  Diseases,  Arrangement  of,  (29) 

—  Injuries,  General  note,  191 

—  paralysis,  Note,  37 

—  scrofulous  aflfections,  Note,  25 

—  syphilitic  affections,  15 

Loco  MOTA  OSSA  IN  MEMBEIS  INFEEIOEIBUS,  21 

 MEMBBIS  SUPEEIOBTBUS,  206 

 PATKLLA,  210 

 TAESI  OSSA,  210 

—  MOTJi  PHALANGES  MANTIS,  206 

  MOTUM  CAPUT  SUEiE,  210 

 FEMUR,  210 

 GENU,  210 

 JTTGULUM  A  PAETE  OSSIS  PECTOEIS,  206 

 —  SCAPULAEUM,  206 

 OS  CALas,  210 

—  MOTUS  ASTEAGALUS,  210 

 CAEPUS  PEIMAQUE  PAES  FALJLS,  206 

 CUBITUS,  206 

 HUMEEUS,  206 

 METATARSUS  ET  PHALANGES,  210 

 PES  CEECA  TALOS,  210 

 PES  CALCANEUM  INTEE  ASTEAGULUMQUE, 

210 

 POLLEX  5IANUS,  206 

Locomotion,  Diseases  of  the  Organs  of,  151 
Locomotor  ataxy,  37 
LoLiuM  TEMULENTUM,  Vcnenum,  182 
Long-sight,  49 

Loose  bodies  in  the  tunica  vaginalis,  123 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Eoman  Salall  Capitals,  and  Synonyms,  which  are  not  to  be  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  where  the  disease  is  to  bo  met  -n  ith; 
the  figures  without  brackets  indicating  where  the  disease  should  be  registered ;  and  the  figures 
within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


(    291  ) 


LOO 

Loose  body  in  joint,  see  Loose  cartilage  in 

joint,  155 
Loose  cartilage  in  joint,  155 

 Eemoval  of,  from  joint,  Operation,  223 

Lordosis,  see  Anterior  Curvature  of  tte  Spine, 

167 

Loss  of  Eyelashes,  see  Madarosis,  51 
Loss  or  perversion  of  the  sense  of  smell,  67 
Lower  extremities  "conjoined,  Malformation, 
243 

 absent.  Malformation,  237 

 Injuries  of  (for  their  subdivision,  see 

Extremity,  Lower,  Injuries  of),  209 
Lower  extremity,  one  absent,  Malformation, 

237 

Lower  jaw  absent  or  defective,  Malformation, 

(239)  89 
Lumbago,  13 
Lumbar  abscess,  157 

—  hernia,  99 
Lung,  Abscess  of,  75 
 Pysemic,  (75),  11 

—  absent  or  deficient,  Malformation  (239),  77 

—  Acute  miliary  tuberculosis  of,  (7-7),  35 

—  Cancer  of,  (77),  19 

—  Cirrhosis  of,  77 

—  Collapse  of,  77 

—  Congestion  of.  Passive,  77 

—  Diseases  of,  75 

—  Ectopia  of,  Malformation,  (245),  77 

—  Emphysema  of,  77 

 Interlobular,  77 

 Vesicular,  77 

—  Foreign  bodies  in  (77),  197 

—  Gangrene  of,  75 

—  Hernia  or  Ectopia  of,  Malformation,  (245), 
77 

—  Injuries  of,  (77),  199 

—  Malformations  of  (239,  246),  77 

—  (Edema  of,  77 

—  Parasitic  disease  of,  77 

—  Pyfemic   inflammation  and  abscess  of, 
(75),  11 

—  Rupture  of,  from  injury,  199 

—  Syphilitic  deposit  in,  (77),  15 

—  Tuberculosis  of  the,  Acute  Miliary,  (77), 
25 

—  Wound  of,  199 

Lupus,  Definition  (55,  173),  23 

—  Chronic,  23 

—  Exedens,  Definition,  23 

u 


MAL 

Lymphatic  fistula,  67 
Lymphatics,  Bursting  of,  69 

—  Inflammation  of,  67 

—  Obliteration  of,  67 

—  Obstruction  of,  67 

—  Suppuration  of,  67 

—  Varicosity  of,  67 

—  Wounds  of,  (69),  213 
Macula  argentea,  172 

MaCULJE  METAIXIOiE  IN  CONJUNCTIVA,  43 

Madarosis,  51 

Madura  foot,  see  Mycetoma,  175 
Magnitudo  mutata,  (28) 
Mala  concoctionis  appabatus  geavidis  inci- 

DENTLA,  134 

—  OENITALIUM  GBAVTDIS  INCIDENTLA,  136 

—  GEAVIDIS  mCTDENTLA,  132 

—  NBBV0E.U1I  APPARATUS  GEAVIDIS  INCIDENTIA, 
132 

  PAETUEIENTIBUS  INOIUENTIA,  138 

—  PUEEPEEIS  INCIDENTIA,  142 

—  SANGUINIS  APPARATUS  GEAVIDIS  INCIDENTIA, 
134 

—  SPIRITUS  OEGANOEUM  GEAVIDIS  INCIDENTIA, 
134 

  STEUMOSA  SINGULAEIA,  24 

—  SYPHILITICA  FAUCIUSI  ET  TONSILLAEUM,  92 
 PARTIUM  SINGULAEUM,  14 

    PHAEYNGIS,  (92),  14 

—  UEINiE  APPARATUS  GEAVIDIS  INCIDENTLA, 
136 

Male  Mamilla,  Cancer  of,  (151),  19 

 Cyst  of,  151 

 Diseases  of,  151 

 Hypertrophy  of,  161 

 Inflammation  of,  151 

—  Non-malignant  tumours  of,  151 

Male  Organs  of  Generation,  Diseases  of,  121 

 —  Malformations  of,   (241,  246), 

121,  123 
Malformation,  (31) 

MALFORMATIONS,  CONGENITAL,  237:— 
Malformations  of  the  anus  (239),  103 

 arteries,  (239),  66 

 auricle,  (237),  53 

 bladder,  (243,  245),  115 

 body  generally,  237 

 bones,  (237,  243),  153 

—  —  brain,  (237,  245),  36 

—  from  coalescence  of  parts  which  should 
remain  distinct,  243 

2 


(    292  ) 


MAL 

Malformations  from  coalescence  of  two  foe- 
tuses or  their  parts,  245 

—  of  the  digestive  system,  (239),  87,  95,  101, 
103 

—  from  displacements  and  unusual  positions 
of  parts  of  the  foetus,  245 

—  from  apparent  duplication,  243 

—  of  the  ear,  (237,  24.')),  63,  55 

•  external  meatus  (237)  53 

 eye,  (237,  241-245),  45-61 

 eyelids,  (237),  61 

 fauces  and  palate  (241),  93 

—  ■ —  Female  organs  of  Generation,  (241, 
.  243),  125,  129,  131 

 heart,  (239,  243,  245),  59,  61 

 of  the  muscular  structure,  (239),  61 

 valves,  (239,  243),  59 

 hepatic  ducts  and  gall-bladder,  (239, 

241),  107 

—  from  incomplete  coalescence  of  parts,  241 

 anterior  median  plane,  241 

 posterior  median  plane,  243 

—  from  incomplete  development,  237 

—  of  the  internal  ear  (237)  55 

 intestines,  (239,  245),  99,  101 

 iris,  (241),  45 

 kidney,  (241.  243),  113 

 larynx,  (239),  73 

 lens  and  its  capsule  (245),  47 

 lips,  (241),  81 

 liver,  (239),  105 

 lung,  (239,  245),  77 

 Male  organs  of  Generation,  (241, 245), 

121,  123 

 Nervous  System,  (237,  243,  245),  35,  37 

 nose,  (237-241),  67 

 oesophagus,  (237),  96 

 Organs  of  Special  Sense,  (237),  46-57 

 ovary,  (241),  126 

 palate  and  fauces,  (241),  93 

 penis,  (241),  121 

  pericardium,  (239),  67 

—  from  repetition  or  duplication  of  parts, 
243 


MAN 

Malformations  of  the  rectum  and  anus,  (239), 
103 

 Eespiratory  System,  (239,  245),  73-77 

 scrotum,  (243)  121 

 spinal  cord,  (237,  243),  37 

 spine,  (243),  157 

 Deformity  from,  (243),  157 

 teeth,  gums  and  alveoli,  87 

—  —  testicle,  (241,  245),  123 

 trachea  and  bronchi,  (239),  75 

 urethra,  male  (243,  245),  119 

 Urinary  System,(241-245),  113,115,119 

—  —  uterus,  (241,  243),  129 

 Vascular  System,  (239,  243,  245), 

57-61,  65 

—  of  the  vagina,  (241,  243),  131 

 vulva  (external  female  parts)  (241),  131 

Malignant  Cholera,  Definition,  (101),  7 
Malignant  disease,  see  Cancer,  16 

—  local  fevers,  see  Remittent  fever.  Note, 

—  folypus  of  the  nose,  see  Cancer  of,  57 

—  purpuric  fever,  seo  Cerebro-spinal  fever, 
Definition,  (33),  5 

Malignant  pustule,  Definition,  (171,  187"!,  9 

—  scarlet  fever.  Definition,  6 
Malposition  of  the  testicle,  123 
Malum  Aleppense,  172 

Mamilla,  Male,  Diseases  of  (for  their  sub- 
division, sec  Male  Mamilla),  161 
Mammary  tumour,  Chronic,  149 
Mania,  Definition,  41 

—  Acute,  41 

—  Chronic,  41 

—  from  pregnancy,  136 

—  Puerperal,  145 

 from  lactation,  145 

 parturition,  145 

Mania,  acuta,  40 

 geavidaeum,  134 

—  LONG  A,  40 

— •  PUERPEBAEUM,  144 
 A  PAETU,  144 

 lactantium,  144 

Manus  cttrta,  158 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Roman  Small  Capitals,  and  Synonyms,  which  are  not  to  be  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  where  the  disease  is  to  bo  met  with; 
the  figures  without  brackets  indicating  where  the  disease  should  bo  registered ;  and  the  figures 
within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


(    293  ) 


MAN 

Mantjs  pedesque  scapulaktjm  et  coxarum 
ossiBus  iNSERTi,  Dofomitas  ingonita,  236 

MaNUL'M    PEDUMQtJE     DIGITI     NTJMEHO  DEFI- 

ciENTEs,  Deformitas  ingenita,  236 
Mastodynia,  149 

—  from  pregnancy,  133 
Mastoid  cells,  Diseases  of,  63 
Maxllla  loco  mota,  192 

—  INFERIOR  ATJT  NULLA  ATJT  cuRTA,  Deformitas 
ingenita,  (236),  88 

MA.X1LLARUM  COHJERENTIA  EX  CICATRICE,  82 

Ueasles,  Definition,  3 
Meat,  Decayed,  Poison,  185 

—  Diseased,  Poison,  186 

—  Poisoned,  185 

Meatus,  External,  closed,  Malformation, 
(237),  63 

 Diseases  of  the  (for  subdinsion,  see 

External  Meatus,  Diseases  of),  63 

Meatus  Urinarius,  Vascular  tumour  of, 
131 

Mechanical  injuries  of  the  alveoli,  89 

—  dental  periosteum,  89 

 teeth,  89 

—  irritants,  Poisons,  187 

—  obstacles  to  the  action  of  the  uterus 
during  parturition,  139 

Mediastinum,  Abscess  of,  79 

—  Cancer  of,  (79),  19 

—  Diseases  of,  79 

—  Non-malignant  tumours  of,  79 

—  Wound  of  the  anterior,  199 
Medulla  fluida  albens,  36 

—  sPiNiE  ADT  NULLA  ATJT  iNCHOATA,  Defor- 
mitas ingenita,  236 

Medullary  Cancer,  Definition,  17 

 of  the  female  breast,  (U7)  19 

 uterus,  (129),  19 

Meibomian  glands,  Abscess  in,  49 
Melaena,  99 

Melancholia,  Definition,  41 
Melanosis,  see  Melanotic  Cancer,  Definition, 
17 

Melanotic  Cancer,  Definition,  17 
Melasma,  169 

Melasma  Addisoni,  see  Addison's  disease, 
(169),  71 

Memhra  infekioba  commissa,  Deformitas  in- 
genita, 242 
Membrana  tyotani  perforata,  52 

—  TULViE  IMPERVIA,  130 


MET 

MeMBRANJE  perforate  DTJCTtnCTM  JECIN0RI5  ET 

tesiculjE  fellis,  106 
Membrana  tjrmpani.  Diseases  of,  53 

 Inflammation  of,  53 

 Injuries  of,  (53),  193 

 Perforation  of,  53 

 Ulceration  of,  63 

Membrorum  distentio,  38 

 infantilis,  38 

 in  pahturientibus,  142 

 puerperis,  144 

Meningitis,  Definition,  33 

Meningitis,  Epidemic  cerebrospinal,  soo  Cere- 

bro-spinal  fever,  (33),  5 
Meningitis,  Spinal,  Definition,  36 

—  Tubercular,  (33),  25 

Meningitis  epidcmica  cerebrospinalis,  vide  Fe- 

BRIS  cerebrospinalis,  (33),  4 
Meningitis  Spinalis,  34 

  tuberculosa,  (32),  24 

Menorrhagia,  133 
Menstrua  difficelia,  132 

  EXILIA,  132 

Menstrua  non  provenientia,  vide  Amenoerhcea, 
132 

Menstrua  immodica,  132 

  VICARIA,  132 

Menstruation,  Absent,  133 

Mensti-itation,  Deficient,  see  Scanty  menstrua- 
tion, 133 

—  during  pregnancy,  see  Sanguineous  dis- 
charge during  P.,  137 

—  excessive,  see  Menorrhagia,  133 

—  painftd,  see  Dysmenorrhoea,  133 
Menstruation,  Vicarious,  133 

—  Scanty,  133 
Mentagra,  see  Sycosis,  169 

Mercurial  inflammation  of  the  gums  and 
dental  periosteum,  (177),  85 

—  tremor,  (39),  177 
Mercury,  Poisou,  177 
Mesenteric  glands.  Abscess  of,  109 

—  Cancer  of,  (109),  19 

—  Diseases  of,  109 

—  Enlargement  of,  109 

—  Inflammation  of,  109 

—  Non-malignant  tumours  of,  109 

—  Tubercle  of,  (109),  25 
Metacarpus,  Fracture  of  the,  207 
Metalla  et  SALES  METALLici,  Vouena,  176 
Metallic  Poisons,  177 


(    294  ) 


MET 

Metallic  Stains  of  the  Conjunctiva,  (177, 

179),  43 
METAiLis  siMixiA,  Veneua,  178 
Metalloids,  Poisons,  179 
Metatarsal  bones,  Amputation  at,  221 
Metatarsus  and  phalanges,  Dislocation  of, 

211 

Metraxgia  ghayidaeoti,  136 

Metritis  consequent  on  parturition,  145 

—  during  pregnancy,  137 
Metroperitonitis,  (109),  145 
Microsporon  Audouini,  Parasite,  (235),  173 

—  furfur.  Parasite,  (235),  176 

—  mentagrophytes,  Parasite,  (235),  169 
Miliaria,  167 

Miliary  tubercle  of  the  brain,  35 
Milk,  Deficiency  of,  147 

—  fever,  143 

—  Poisonous,  185 
Millstone-maker's  phthisis,  77 
Miner's  asthma,  77 

Mineral  substances.  Wound  poisoned  by, 
187 

Mitral  valve.  Disease  of  the,  57 
Modified  small  pox,  3 
Mole,  see  Neevus  pilaris,  171 

MollUies  atrophica  cerebri,   vide  Ceeebhtjm 

FLUIDTJM  ALBENS,  34 

MoUities  ossium,  151 
Molluscum,  (21),  173 
Monkshood,  Poison,  181 
Monoculus,  Malformation,  (243),  49 

MOEBI  ALTEOLOBUM,  84 
  ANI,  100 

  A  PAKTTJ  IPSO  APPARENTES,  244 

 APPENDICUM  snrscuxoEUM,  160 

  AETEELAEtTM,  60 

 CBEEBEI,  34 

—  AETicuxoErsr,  152 

—  AUEicnxjE,  50 

  AUEIS,  50 

 INTEEIOEIS,  54 

 CAPSULABTTM  SUPEAEENALITTM,  70 

—  CEIiARrM  MASTOIDEAEUM,  52 


MOR 

MOEBI  CEEEBBI,  32 

—  CHOEOIDIS  ET  EETIN^,  46 

—  COLIS,  120 

  CONCOCTIONIS  APPABATUS,  80 

—  CONJOKCTIVJE,  42 

—  COEDIS,  56 

—  COENEjE,  44 

MORBI  COEPOEIS  UNIVEESI,  2 

MOEBI  COEPOEIS  VITEEI,  46 

—  CUTIS  APPAEATUS,  162 

—  DENTIUM  IPSOETJM,  82 

—  DUCTUITM    JECIKOEIS  ET    FEIXIS  VESICUI-^, 
106 

—  ENDOCABDII,  66 

  FArCIUM  ET  PALATI,  90 

  FOEAMmiS  ATJEIS,  52 

—  FUNICULI  SEMINALIS,  120 

—  GENITALIUir,  120 

 YIBILrUM,  120 

  GINGIYAEUM,  84 

—  GLANDUliE  lACETMAEUM,  48 
 PEOSTATiE,  116 

 THYMI,  (78),  70 

 THYEOIDIS,  68 

  GLANBULABUM  BBONCHIAXIDir,  (68),  78 

 CJECAEUM,  68 

 MESENTERII,  108 

 SALIVOSAEUM,  94 

  IKTESTINOEUM,  96 

—  lEIDIS,  44 

—  ITINEEIS  UEIKiE  VIBIXIS,  118 

—  JECINOEIS,  104 
■ — ■  LABEOEUM,  80 

—  LACRTMAEUM  APPARATUS,  48 
  LAEYIS'GIS,  70 

—  LENTIS  CAPSUL^QUE,  46 
  LIEKIS,  106 

  LIGAMENTI  XATI,  126 

—  tINGUiE,  88 

 LOCOEUJI  TIEGIKALIUM,  124 

  MAMMJE  FOSMrNTJiE,  1  46 

  MAMMILLA  TIEILIS,  150 

—  MAXnXABUM  ANTEIQUE,  82 

—  MEDIASTINI,  78 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Eoman  Small  Capitals,  and  Synonyms,  -which  are  not  to  be  employed  in  tlic  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figuri-s  refca-  to  tlie  page  where  the  disease  is  to  be  met  with; 
the  figures  without  brackets  indicating  where  the  disease  should  be  registered  ;  and  the  figures 
within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


( 


295  ) 


MOR 

MoEBl  MEDTOLE  DENTIUM,  84 

—  MEDUIXJE  ET  MEMBRANABXTM  IN  SPINA,  34 

—  MEMBRANiE  TYMPANI,  52 

 CEIXTJLOS^,  160 

 MtrCOSiE  TYMPANI,  62 

—  JnJSClTLOEUM,  166 

 APPARATUS,  166 

 CORDIS,  58 

—  NAHITJM,  7  0 

—  NASI,  54 

—  neevoetoi,  36 
 apparatus,  32 

—  ocui.ohum,  42 
  cesophagi,  94 

—  organorttm:  absoebentiitm,  66 
 corpus  moventium,  150 

—  ORIS,  80 

—  OSSICHLOEUM  TYMPANI,  62 

—  ossruM,  160 

—  ovAHn,  124 

—  PAXATI,  90 

  PALPEBRARUM,  48 

—  PANCRRATIS,  106 

  PARTrUM  INTRA  ORBITAS  SITARUM,  50 

MOEBI  PARTIUM  SINGULARUM,  (28) 

MORBI  PERICARDII,  56 

  PERIOSTEI  DENTIUM,  84 

  PERITONiEI,  108 

  PHARYNGIS,  92 

 PLEURJE,  76 

  PULMONIS,  74 

  RECTI  INTESTINI,  100 

  HENUM,  110 

—  SANGUINIS  APPABATUS,  56 

—  SCLEROTICiE,  44 

—  SCROTI,  120 

—  SINGULAHES  DENTIUM,  84 

—  SPIN^,  156 

—  spiritu3  oeganobum,  70 
 non  phitatim  singuiorum,  70 

—  tendinum,  158 

—  testiculi,  122 

—  trachey-e  et  bronchiohum,  72 

—  tubi  eustachiani,  52 
 Faixopiani,  126 

—  TUNICyH  YAGINAIIS,  122 

—  TYMPANI,  52 

—  UUIN/-E  APPARATUS,  110 

—  UTERI,  126 

—  VAOINiE,  128 

—  YALYARUM  CORDIS,  66 


MOB 

MOEBI  VASOEUM  SANGUIFEROEUM,  60 

—  YELAMENTORUM  HEENIAEUM,  100 

—  YENARUM,  64 

—  VENTRICULI,  94 

—  YESICiE,  112 

—  YULYiE,  130 

Morbid  Exhalations,  Poison,  185 

—  Secretions,  Wound  poisoned  by,  187 

moebilli,  2 

Morbus  inhjeeens  aueis  inteeioris,  54 
Morbus  Addisoni,  70 
Morbus  amylodes,  Yide  M.  xaedaceus,  (30) 
moebus  arteriahum  coeonaeiaeum,  60 
Morbus  Brightii,  110 

 ACUTUS,  110 

 LONGUS,  110 

Morbus  Cereiis,  vide  M.  lardaceus,  (30) 
Morbus  collodes,  (30),  18 

 intestinoeum,  (100),  18 

 jecinoeis,  (104),  18 

 LIENIS,  (108),  18 

 MAMMiE  FCEMINEiE,  (148),  18 

 MUSCULOEUM,  (158),  18 

 PANCEEATIS,  (106),  18 

 PEEITONJEI,  (108),  18 

 VENTRICULI,  (96),  18 

Morbus  coxae,  (153),  25 
Morbus  cysticus  testiculi,  122 

—  lardaceus,  (30) 

Morbus  maligmis,  vide  Caecinoma,  14 
Morbus  parasiticus,  (30) 

 BRONCmORUM,  74 

 CAYI  citeeioeis  oculi,  44 

 CEREBRI,  34 

 CONJUNCTIViE,  42 

 CUTIS  APPARATUS,  172 

 DUCTUUM  JECINOEIS,  106 

 INTESTINOEUM,  100 

 JECINORIS,  104 

 I^NTIS  CAPSUUEQUE,  46 

 XIENIS,  108 

 MAMMiE  FCEMINE^,  148 

 MEMBRANiE  CELLULOSE,  1 60 

 MUSCULORUM,  158 

 CORDIS,  00 

 OEBITiB,  50 

 OEIS,  80 

 ossiUM,  152 

 OVARII,  124 

 PERITONiUI,  108 

 PULMONIS,  76 


(    296  ) 


MOR 

MOEBUS  PAEASITICXrS  EECTI  INTESTINI,  102 

'  RENUM,  112 

 SPINiE,  156 

 TRACHE2E  ET  BRONCHIOEUM,  74 

 TENAEUM,  66 

 TENTEICULI,  96 

 VESICULiE  FELLIS,  106 

—  EEGIUS,  104 

—  STEtiuosTJs  glandttlaeum:,  (68),  24 

 TONSILLAErM,  (92),  24 

  SYPHILITICUS,  (30) 

 CEEEBEI,  (34),  14 

 ossniM,  (162),  14 

 TESTicuxi,  (122),  14 

MOES  EEPENTINA  POST  PAETUM,  146 
MOETILA,  172 

Moveable  bodies  in  hernial  sac,  101 

—  Kidney,  113 

Mouldy  bread,  Poison,  185 
Month,  Cancer  of,  81 

—  Diseases  of.  Note,  81 

—  Parasitic  Disease  of,  81 

• —  "Wound  of  the  neck  from  the,  197 
Mucous  cyst,  (23) 

 of  the  vulva,  131 

Multiple  injury,  Note,  189 
Mumps,  Definition,  (95),  9 
Muscae  volitantes,  47 
Muscles,  Abscess  of,  157 

—  Atrophy  of,  157 
 Progressive,  (37),  157 

—  Cancer  of,  (157),  19 

—  Colloid  of,  (159),  19 

—  Contraction  of,  159 

—  Cyst  of,  159 

—  Diseases  of,  157 

—  Erectile  tumour  of,  159 

—  Exhaustion  of,  159 

—  Fatty  degeneration  of,  157 

—  Gangrene  of,  157 

—  Inflammation  of,  157 

—  Non-malignant  tumours  of,  159 

—  Ossification  of,  157 

—  Parasitic  disease  of,  159 


NEC 

Muscles,  Progressive  atrophy  of,  (37),  167 

—  Eupture  of,  (159),  213 

—  Spasm  of,  159 

—  Syphilitic  deposit  in,  (157),  15 
Muscular  atrophy,  Progressive,  (37),  157 
Muscular  rheumatism.  Definition,  13 

• —  System,  Diseases  of  the,  167 
Mussels,  Poisonous,  185 

MUTATIO  LOCI  ET  POSITTJEA  INUSITATA  IN  FCETU 

iNGENiTA,  Deforraitas  ingenita,  244 
Mycetoma,  176 
Mycoderms,  Parasites,  236 
Myelitis,  Definition,  37 
Myeloid  tumour,  Definition,  (21) 

 of  bones,  153 

Myocarditis,  69 
Myotomy,  Operation,  227 
Myotomia,  Opus  cbirurgicum,  226 


Naevus,  (21),  171 

—  pilaris,  171 

—  vascularis,  (171),  67 

NiEVUS  VASCULOSUS,  (170),  66 

Nail,  Ingrown,  173 
Narrowing  of  arteries,  63 

Nasal  catarrh,  see  Coryza,  71 
Naso-pharyngeal  polypus,  65 

Nastts  cuBTrs,  Deformitas  ingenita,  (238),  56 

—  PROBOsciBi  siMiLioE,  Deformitas  ingenita, 
(238),  56 

Nausea  and  vomiting  from  pregnancy,  135 
Neck,  cicatrices  of,  operation  for,  227 

—  Contusions  of,  197 

—  Injuries  of,  197 
 vessels  of,  197 

—  Wound  of,  197 

 Cut  throat,  197 

 Gunshot,  197 

 from  the  mouth,  197 

—  Superficial,  197 

Neck,  Wry-,  189 
Necrosis,  151 

—  Acute,  151 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Eoman  Small  Capitals,  and  Synonyms,  which  are  not  to  be  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics,  The  figures  refer  to  the  page  where  the  disease  is  to  be  met  with ; 
the  figures  witliout  brackets  indicating  where  the  disease  should  be  registered  ;  and  the  figures 
within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


f    297  ) 


NEC 

Necrosis  of  the  alveoli,  85 

 cartilages  of  the  larynx,  Note,  73 

 Phthisical,  Note,  (73),  25 

 SyphiUtic,  Note,  (73),  15 

 trachea.  Note,  76 

 Phthisical,  Note,  (75),  26 

 Syphilitic,  Note,  (75),  16 

 dental  tissue,  83 

 petrous  bone,  65 

 spine,  155 

—  Phosphoric,  of  the  alveoli,  (179),  87 

NeCBOSIS  ACUTA,  150 

  CABTILAGINUII  LAEYNGIS,  72 

■;  PHTHISICA,  (72),  24 

 SYPHILITICA,  (72),  14 

  CAKTILAOIKUII  TBACHEiE,  74 

 PHTHISICA,  (74),  24 

 SXPHIUTICA,  (74),  14 

—  SPDJJE,  154 

Keglect,  189 

Nephritis,   Acute   desquamative,    see  Acute 
Bright's  disease,  111 

—  Chronic  desquamative,  see  Granular  kid- 
ney, 111 

Nephritis,  Suppurative,  Definition,  111 
Nephritis  desquamans  acuta,  vide  Morbus 

BbIGHTII  ACUTUS,  110 

—  desquamans  longa,  vide  Eenes  geaitolosi, 
110 

Nephritis  suppurajxs,  110 
Nerves,  Atrophy  of,  37 

—  Cancer  of,  (37),  19 

—  Continuity  of,  with  nervous  centres,  in- 
complete. Malformation,  (237),  36 

—  Diseases  of,  37 

—  Inflammation  of,  37 

—  Injuries  of  the  cerebral,  193 
Nervoeum  coi  centeis  suis  imperfecta  com- 

MissuEA,  Defomiitas  ingenita,  (236),  34 
Nervous  System,  Diseases  of,  33 

 Disorders  of,  from  pregnancy,  133 

 Malformations  of,  237 

Nettle  rash,  see  Urticaria,  163 
Nettles,  Irritation  caused  by,  175 
Neuralgia,  39 

—  of  the  anus,  103 
 bladder,  117 

—  Facial,  39 

Neuralgia  of  the  breast,  fcj)ialc,  see  Mastodynia, 
149 

—  of  joints,  155 

—  from  pregnancy,  133 


NON 

Neuralgia  of  the  rectum,  103 

 spermatic  cord,  123 

 testicle,  125 

Neuralgia  faciei,  38 

—  aeticuloeum,  154 

  funiculi  sbuinalis,  122 

—  gravidarum,  132 

Neuralgia  mammm  fceminem,  vido  Mastodynia, 
148 

—  RECTI  intestini  et  ani,  102 

—  feontis,  (40),  6 

—  testiculi,  124 

—  vesica,  116 

Neuroma,  Definition,  (19),  37 
Neueotomia,  Opus  chirurgicum,  224 
Neurotomy,  225 

Newly  born,  Inflammatory  induration  of 

the,  161 
Nicotia,  Poison,  183 

Nipple  (of  the  female  breast),  Chapped,  147 

 Depressed,  147 

 ■  Ulcerated,  147 

Nitric  acid.  Poison,  179 
Nitro-benzole,  Poison,  181 
Nitrobenzoleum,  Vonenum,  180 
Nitrous  acid  vapour,  Poison,  186 
Nodes,  151 
Nodi  ossium,  150 

Non-malignant  tumours  and  cyst3,  List  of 

the.  Explanation,  (19) 
Non-malignant  tumours,  (31) 

—  —  of  the  abdomen,  see  of  the  peri- 
toneum, 109 

 of  the  antrum,  83 

 auricle,  63 

 bones,  163 

 bladder,  116 

 brain,  36 

 breast,  female,  149 

 bronchi,  76 

 bronchial  glands,  (69),  79 

 cellular  tissue,  161 

 conjunctiva,  43 

 fauces,  93 

 gums,  86 

 intestines,  101 

 jaws,  83 

 joints,  155 

 kidney,  113 

 larynx,  73 

 liver,  105 

 male  mammilla,  161 


(    298  ) 


NON 

Non-malignant  tumours  of  tlie  mediastinum, 
79 

 mesenteric  glands,  109 

 muscle,  159 

 nerves,  37 

 nose,  of  the  septum,  67 

 orbit,  51 

 ovary,  125 

 palate,  93 

 penis,  121 

 peritoneum,  109 

 pleura,  79 

 prostate  gland,  117 

 rectum,  103 

 saKvary  glands,  95 

 scrotum,  121 

 skin,  171 

 spermatic  cord,  123 

 spinal  cord,  37 

 spine,  167 

 stomach,  97 

 tendons,  169 

 testicle,  123 

 thymus  gland,  71 

 tongue,  91 

 trachea,  76 

 tonsils,  93 

 uterus,  129 

 vagina,  131 

 vulva,  131 

Nose,  Abscess  of  the  septum  of  the,  55 

—  absent.  Malformation,  (237),  67 
• —  Cancer  of,  (55),  19 

 of  the  skin  of  the,  (55),  19 

—  Diseases  of,  65 

—  Fissure  of,  Malformation,  (241),  67 

—  Foreign  bodies  in,  (67),  193 

—  Hypertrophy  of,  55 

 of  the  pituitary  membrane  of  the,  65 

—  imperfect.  Malformation,  (239),  67 
Nose,  Lipoma  of,  see  Hypertrophy  of,  65 
Nose,  Lupus  of,  (55),  23 

—  Malformations  of,  (237-241),  57 

Nose,  Malignant  -polypus  of,  see  Cancer  of,  (55), 
19 


OBS 

Nose,  Non-malignant  tumours  of  the  septum 
of  the,  57 

—  Operation  for  cicatrices  of  the,  227 

—  Perforation  of  the  septum  of  the,  66 

—  Polypus  of,  65 

 Fibrous,  55 

 Gelatinous,  55 

 Naso-pharyngeal,  66 

—  resembling  a  proboscis,  Malformation, 
(239),  57 

—  Sebaceous  cyst  of,  55 

—  Ulceration  of  the  pituitary  membrane  of 
the,  56 

—  Wart  of,  55 
Nostrils,  Diseases  of,  71 

—  Plugging  of,  for  haemorrhage.  Operation, 
219 

Noxious  effluvia,  Poison,  186 
Nux  vomica.  Poison,  183 
Nyctalopia,  49 


Obesitas,  160 

—  coEDis,  58 
Obesity,  161 

Oblique  inguinal  hernia,  99 
Obliteration  of  arteries,  63 

 lymphatics,  67 

 veins,  65 

ObSTETTCTIO  DUCTUUM   JICINOEIS  ET  YESICULa? 
FEIXIS,  106 

—  DUCTUS  PANCHEATIS,  106 

—  INTESTINOEUM,  98 

—  TUBI  EuSTACHIAia,  62 

Obstruction  of  the  hepatic  ducts  and  gall 
bladder,  107 

 Eustachan  tube,  63 

 intestines,  99 

—  Lachrymal,  49 

—  of  Ijrmphatics,  67 

 pancreatic  duct,  107 

 thoracic  duct.  Note,  67 

 vena  portse,  105 

 veins,  66 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Eoman  Small  Capitals,  and  Synonyms,  -which  are  not  to  be  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  Avherc  the  disease  is  to  be  met  with; 
the  figures  without  brackets  indicating  where  tlie  disease  should  be  registered;  and  the  figures 
within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


(    299  ) 


OBS 

Obstructive  valve-disease  of  the  heart,  69 
Obturator  hernia,  101 
Occlusion  of  arteries,  63 

 Fallopian  tube,  127 

 orifice  of  the  uterus,  129 

 canal  of  the  uterus,  129 

 vulva,  131 

OctTLi  CTJETi,  Deformitas  ingenita,  (236),  48 
OcuLTJS  FUNDiTus  INJURIA  coimnsus,  (194), 
48 

Odontoid  process.  Spontaneous  fracture  of 
the,  155 

Odohatus  perditus  vel  pervebsus,  56 
(Edema  of  the  glottis,  73 

  labia,  131 

 from  pregnancy,  135 

 lower  extremities,  from  pregnancy, 

135 

 lungs,  77 

 scrotum,  121 

 sub- conjunctival  tissue,  43 

CEdema  glottidis,  72 

—  lABIOETJM  VtTLT^,  130 
 IK  GEAVrDIS,  1 34 

 SIEMBRORUM  nTFERIOHtlU  IN  GEAVIDIS,  134 

 PULMONUU,  76 

  SCROTI,  120 

—  SUB  CONJUNCTIVA,  42 

CEnanthe  ceocata,  Venenmn,  182 

(Esophagitis,  95 

CEsophagus,  Cancer  of,  (95),  19 

—  Diseases  of,  95 

—  Foreign  bodies  in,  (95),  197 

—  impervious,  Malformation,  (239),  95 

—  Injury  of,  by  corrosive  substances,  (95),  197 

—  Malformations  of,  (239),  95 

—  Paralysis  of,  (95),  37 

—  Perforation  of,  95 

—  Stricture  of,  95 

—  Ulceration  of,  95 

(Esophagus  istpebvius,  Deformitas  ingenita, 
(238),  94 

 PERFORATUS,  94 

(EsopHAGOToraA,  Opus  chirurgicum,  224 
(Esophagotomy,  Operation,  225 
(Estrus  hominis.  Parasite,  (234),  101 
Oidium  albicans,  Parasite,  (234),  81 
Oil  of  bitter  almonds.  Poison,  181 
Oily  cyst,  (23) 
Old  age,  Note,  177 
Oleum  Crotonis,  Vonenum,  179 


OPE 

Onychia,  Definition,  171 

—  maligna,  171 

Onya:,  sec  Keratitis  with  suppuration,  45 
Opacity  of  cornea,  45 
OPEEA  CHIRUEGICA,  214 

—  adveesus  cicatrices,  22g 

 certicis,  226 

 labeoeum,  226 

 —  membeoeum:,  226 

 NASI,  226 

 PALPEBRARUM,  226 

 BEFOHMITATES,  228 

 ECTROPION,  214 

 ENTROPION,  214 

 FISTULAM  IN  TENTEB,  226 

 LACRYMALEM,  214 

 RECTUM  INTER  ET  ITEE  UEINiE,  226 

 KECTUM  INTER  ET  VAGrNAM,  228 

 TESICAM  INTER  ET  UTEEUM,  228 

 —  ET  VAGINAM,  228 

 FRACTUEAM  NON  COEUNTEM,  220 

 FUNGUM  TESTIOULT,  228 

 HiESIORRHAGIAM,  218 

 ■  OBTUEATIO  NAHIUM,  218 

 OBTUEATIO  EECTI  INTESTINI,  218 

 OBTURATIO  TAGINiE,  218 

 LABEUM  LEPOEINUM,  228 

 MOEBUM  GLANDULiE  LACEYMAEUM,  214 

 PALATUM  FISSUM,  228 

 PEEINEUM  EUPTUM,  228 

 PHIMOSIM,  228 

 •  STEABISMUM,  214 

;  SYMBLEPHAEON   ET  ANKYLOBLEPHARON, 

214 

 TEICHIASIM,  214 

 TUMOEEM  OCULI,  214 

 ULCUS  TETUSTUM,  226 

 UNGUEM,  214 

—   UTAM  OCULI,  216 

  CIRCA  ANEUEYSMATA,  216 

 COAGULATIO  AETIFIOIOSA  SANGUINIS, 

218 

 COMPEESSIO  AETBEUE,  216 

 CONTRECTATIO,  218 

 SECTIO  SACCI,  216 

—  CIRCA  ARTEEIAS,  216 

 ACUPRESSURA,  216 

 CONSTRICTIO  TEMPOEARIA,  216 

 LIGATURA,  216 

—  CIRCA  AETICULOS,  218 

 DETEACTIO  CORPOEUM  LIBEBOBUSt,  218 


(    300  ) 


OPE 

Oper4.  cihca  aeticulos,  excisio  aeticuloeum, 
218 

 EXTENSIO    AaTIOILOEXJM  HIGIDOETJM, 

218 

 EESTITUTIO  LOCO  MOTOETJM,  218 

 SECTIO  AETICmORtnM,  218 

—  cieca  ocxiltjm  appehdicesqite  oculi,  214 

—  cieca  ossa,  220 

 excisio  ossitjm,  220 

 ex  capite,  220 

 Tbeebratio,  220 

 MEMBEIS  INFEP-IOEIBtrS,  220 

 SOTEEIOEIBUS,  220 

 TEUNCO,  220 

 eefeactxiea  ossium,  220 

  cieca  palpebeas,  214 

— •  —  VENAS,  218 

 OBLITEHATIO  CIBSOCELES,  218 

 —          VAEICUM,  218 

• —  IN  IPSO  ocuio,  214 

  EBFICIENTIA,  226 

OPEKATIONS,  SURGICAL,  215 

—  for  abdominal  exploration,  225 

 abdominal  fistula,  227 

 anal  fissure,  227 

—  on  aneurisms,  217 

 by  artificial  coagulation  of  blood, 

219 

 compression  of  the  artery,  217 

 incision  of  the  sac,  217 

 manipulation,  219 

—  for  ankyloblepharon,  215 

—  on  arteries,  217 

 by  acupressure,  217 

 ligature,  217 

 temporary  constriction,  217 

—  on  bones,  221 

 by  excision,  221 

 —  from  the  head,  221 

 by  trephining,  221 

—  lower  extremities,  221 

 upper  extremities,  221 

 trunk,  221 

 by  refracture,  221 


OPE 

Operations  for  cataract,  215 

—  Calculi,  for  removal  of  (for  su'bdi\'ision, 
see  Calculi,  removal  of),  223 

—  for  chronic  ulcer,  227 
 cicatrices,  227 

—  —  —  of  eyelid,  227 

 limbs,  227 

 lips,  227 

 neck,  227 

—  nose,  227 

—  for  cleft  palate,  229 
 deformities,  229 

 disease  of  the  lacrymal  gland,  216 

 ectropium,  215 

 entropium,  215 

—  on  the  eye  and  its  appendages,  215 
 eyeball,  216 

 eyelids,  215 

 for  tumour,  216 

—  for  fistula,  abdominal,  227 

 in  ano,  227 

 lacrymalis,  216 

 recto-urethral,  227 

 recto-vaginal,  229 

 utero-vesical,  229 

 vesico-vaginal,  229 

—  for  fracture,  ununited,  221 

 fungus  testis,  229 

 hare-lip,  229 

 hernia,  Note,  225 

 strangulation  of,  225 

 with  opening  of  the  sac,  227 

—  without  opening  of  the  sac,  227 

 radical  cure,  227 

—  for  haemorrhage,  219 

 by  plugging  the  nostrils,  219 

 rectum,  219 

 vagina,  219 

—  on  joints,  219 

 by  excision,  219 

 extension  when  stiff,  219 

 incision,  219 

 reduction  of  dislocations,  219 

 removal  of  loose  bodies,  219 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Eoman  Small  Capitals,  and  Synonyms,  which  are  not  to  be  emploj'ed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  where  the  disease  is  to  be  met  with; 
the  figures  without  brackets  indicating  whore  the  disease  should  be  registered;  and  the  figures 
within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


(    301  ) 


OPE 

Operations  for,  laorymal  gland,  disease  of, 
215 

 laorymal  obstruction,  216 

_  not  classified,  229 

 for  opening  the  stomach,  Gastrotomy,  225 

 perineal  rupture,  229 

 phimosis,  229 

 protrusion  of  the  tuhuli  or  fungus  tes- 
tis, 229 
 pterygium,  216 

  for  the  removal  of  calculi.    (For  thoir 

division,  see  Calculi,  Removal  of),  223,  228 

 foetal  remains  by  the  Caesarean 

section,  227 

 foreign  bodies,  223 

 from  the  windpipe,  225 

 tumours,  223 

 in  the  orbit,  217 

—  Eeparative,  227 

 for  resuscitation  of  drowned  persons,  231 

 hanged  persons,  231 

 staphyloma,  217 

 stricture  of  the  rectum,  227 

 urethra  by  sudden  dilatation,  227 

 strabismus,  215 

 symblepharon,  215 

 trichiasis,  215 

 ulcer  of  the  rectum,  227 

 ununited  fracture,  221 

 varicocele,  for  the  obliteration  of,  219 

 varicose  veins,  for  the  obliteration  of,  219 

—  on  the  veins,  219 

(The  other  operations  will  bo  found  scat- 
tered through  the  Index  under  their 
appropriate  headings.) 
Ophthalmia,  see  Conjunctivitis,  43 
Ophthalmia,  Chronic,  43 

—  Catarrhal,  43 

—  Exanthematous,  43 

—  Gonorrhoeal,  43 

Ophthalmia  neonatorum,  see  Purulent  oph- 
thalmia of  infants,  43 
Ophthalmia,  Purulent,  43 
 of  infants,  43 

—  Pustular,  43 

—  Scrofulous,  (43),  25 

Ophthalmia,  Stnmous,  see  Scrofulous  0.,  (43), 
25 

Ophthalmia,  Tarsal,  51 
Ophthalmia  cum  catabbiio,  42 

—  exanthematica,  42 


OST 

OPHTHAlSnA  aONOKEHoicA,  42 

—  IKFANTrUM  PUBTILEKTA,  42 
 PTJEULENTA,  42 

—  PUSTBXOSA,  42 

Ophthalmia  recens  natorum,  vide  0.  infantium 

p0euijlnta,  42 
Ophthalmia  sthumosa  (42),  24 

  TAESI,  50 

Opium,  Poison,  181 
Orbit,  Abscess  of,  51 

—  Cancer  of,  (51),  19 

—  Diseases  of  parts  within,  51 

—  Injuries  of  parts  within,  195 

—  Non-malignant  tumours  of,  51 

—  Parasitic  disease  of,  51 

—  Wounds  of  parts  within,  195 
Orbital  aneurism,  (51),  63 

—  nerves.  Affections  of  the,  51 
Orchitis,  123 

Orchitis,  Gonorrheal,  see  Epididymitis,  119 
Organic  disease  of  the  internal  ear,  55 

—  stricture  of  the  male  urethra,  119 
Orthopnoea  from  pregnancy,  135 

Os  calcis.  Dislocation  of,  211 

Os  HYOIDES  LOCO  MOTUM,  196 
Os  TTTERI  OCCLUSUM,  128 

Osseous  tumour,  (21) 

 of  bone,  (21),  153 

 Cancellated,  (21),  153 

 Diffused,  (21),  153 

 Ivory,  (21),  153 

 of  the  antrum,  83 

 brain,  35 

 —  breast,  female,  149 

 jaws,  83 

—  soft  parts,  (21) 

Ossicles  of  the  tympanum.  Disease  of  the,  53 
Ossification,  see  Calcareous  degeneration,  (31) 

—  of  the  arteries,  see  Calcareous  Degenera- 
tion of,  61 

 cerebral  arteries,  see  Calcareous  De- 
generation of,  35 
Ossification  of  muscles,  157 
Ossification  of  the  pleura,  see  Adhesions  of,  79 

—  of  the  valves  of  the  heart,  see  Calcareous 
Degeneration  of,  59 

OSSIS  PBTUOSI  NECROSIS,  54 

Osteo-arthritis,  Chronic,  Definition,  13 

 of  joints,  (155),  13 

 of  the  spine,  (157),  13 

Osteo  myelitis,  161 


(    302  ) 


OST 

Osteo  sarcoma,  Definition,  (19) 
Osteoid  cancer,  Definition,  Note,  17 

OSTIA  COEDIS  ODSTETJCTA  YEL  IMFBEFECTA,  De- 

formitas  ingenita,  (238),  58 
Ostium  aobticum   obsteucttjm  vel  impeb- 

FECTUM,  (238),  58 

 DEXTEUM  COEDIS  OBSTETCTUM,  (238),  68 

  PULMONALE  OBSTEUCTUM,  (238),  68 

—  SINISTEUM  COEDIS  OBSTEUCTUM,  (238),  68 

Ostitis,  151 

OSTOAETHEITIS  LONGA,  12 
 AETICULOEUM,  (154),  12 

—  SPINiB,  (156),  12 
OSTOMYELITIS,  160 
OSTOSAECOMA,  (18) 

Ovarian  paracentesis,  229 
Ovariotomy,  227 

OVAEIUM  LOCO  MOTUM,  124 
 TEANSLATUM,  124 

Ovary,  Abscess  of,  125 

—  absent.  Malformation,  (241),  125 

Ovary,  Alveolar,  ffclatinows  and  colloid  tumour 

of,  see  Complex  Cystic  Tumour  of,  125 
Ovary,  Atrophy  of,  125 

—  Cancer  of,  (125),  19 

—  Complex  cystic  tumour  of,  125 
 with  intracystic  growths,  125 

—  Cutaneous  or  piliferous  cyst  of,  125 
Ovary,  Cysto-sarcoma  of,  see  Complex  cystic 

Tumour  of,  125 
Ovary,  Cyst  of,   containing  tegumentary 
structures,  125 

—  Dentigerous  cyst  of,  125 

Ovary,  Dermoid  cyst  of,  see  Cutaneous  or  pili- 
ferous cyst  of,  125 
Ovary,  Diseases  of,  125 

—  Dislocation  of,  125 

■ —  Encysted  tumour  of,  125 

—  Fibrous  tumour  of,  125 

—  Haemorrhage  of,  125 

—  Hernia  of,  125 

—  H3rpertrophy  of,  125 

—  Inflammation  of,  (119),  125 
_  Malformations  of,  (241),  125 


PAL 

Ovary,  Non-malignant  tumours  of,  125 

—  Parasitic  disease  of,  125 

—  Transplantation  of,  125 

—  Tubercle  of,  (125),  25 
Over-distention  of  the  uterus,  139 
Overlying,  Asphyxia  from,  189 
Oxalate  of  lime  calculus,  115 
Oxalic  acid.  Poison,  179 
OxiDUM  cAEBOKicuM,  Veuenum,  184 
Oxyuris  vermicularis,  Parasite,  (233),  101 
Ozoena,  55 


Fainfid  Menstruation,  see  Dysmenorrhoea,  133 

Painful  subcutaneous  tumour,  (19) 

Painful  subcutaneous  tumour  of  Breast,  see 

Fibrous  tumour  of,  149 
Pains  and  cramp.  Spurious,  during  preg- 
nancy, 137 
Painter's  Colic,  see  Lead  Colic,  (101),  177 
Palate,  Adhesion  of  the  soft,  93 

—  Cancer  of,  (93),  19 

—  Cleft,  Malformation,  (241),  93 

—  ■ —  Operation  for,  229 

—  Diseases  of,  91 

—  Fibro-cellular  tumour  of,  93 

—  Fibro-oystic  tumour  of,  93 

Palate,  Fissure  of,  see  Cleft  P.,  Malformation, 
(241),  93 

Palate,  Malformations  of,  (241),  93 

—  Non-malignant  tumours  of,  93 

—  Perforation  of,  93 

Palatum  FissuM,  Deformitas  ingenita,  (240),  92 

  MOLLB  ADH-EEENS,  92 

  PEEFOEATUM,  92 

Palmar  ganglion,  DiflFused,  161 

—  fascia.  Contracted,  159 

PALPEBEiE  iMPEEFECT^,  Deformitas  ingenita, 
(236),  51 

Palpebeaeum  peepetua  conjunctio,  Stmble- 

PHAEOiT,  Deformitas  ingenita,  (236),  51 
Palpitatio  et  tumultus  coedis,  60 
Palpitation  and  irregularity  of  the  action 
of  the  heart,  61 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Eoman  Small  Capitals,  and  Synonyms,  which  are  not  to  be  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  where  the  disease  is  to  be  met  with; 
the  figures  without  brackets  indicating  where  the  disease  sliould  be  registered ;  and  the  figures 
within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


(    303  ) 


PAL 

Palpitation  and  irregularity  of  the  action 

of  the  heart  during  pregnancy,  135 
Palsy,  Lead,  (39),  177 

—  Scrivener's,  39 

—  Shaking,  39 
Pancreas,  Abscess  of,  107 

—  Calculi  of,  107 

—  Cancer  of,  (107),  19 

—  Colloid  of,  (107),  19 

—  Diseases  of,  107 

—  Obstruction  of  the  duct  of  the,  107 
Pakis  mucidus,  Venenum,  184 

PaPIXIA.  MAMMiE  DEPKESSA,  146 
 EXTJLCERATA,  146 

 scissA,  146 

Paracentesis,  Operation,  229 

—  Abdominal,  229 

—  Cephalic,  229 

—  of  fluid  tumours,  231 

—  of  hydrocele,  231 

—  Ovarian,  229 

—  Pericardiac,  229 

—  of  Spina  bifida,  229 

—  Thoracic,  229 

—  Vesical,  229 

 above  the  pubes,  229 

 through  the  rectum,  229 

Paracentesis  ABDOMINIS,  Opus  chirurgicum,  228 

—  CAPITIS,  228 

  HTDEOCELES,  230 

—  ovAKii,  228 

  PEBICABDII,  228 

  SPINiE  BIFIDA,  228 

—  THOEACTS,  228 

—  TTTMOKUM  FLUIDOEUM,  230 

—  VESIC.T3,  228 

 PEE  EECTUM  INTESTINUM,  228 

 SUPEA  PUBEM,  228 

Paralysis,  37 

—  of  the  bladder,  117 

_  Diphtheritic,  (39,  169),  9 
_  Facial,  39 

Paralysis,  General,  see  Paralysis  of  the  in- 
sane, (37),  41 

—  of  the  glottis,  73 
_  Infantile,  (159),  37 

—  of  the  insane,  (37),  41 
 intestines,  101 

—  from  Lathyrus,  (39),  185 

—  local,  Note,  37 

—  of  the  oesophagus  (95),  37 


PAll 

Paralysis  of  the  pharynx,  (93),  87 

 tongue,  (91),  37 

Paralysis  agitans,  38 

  diphtheeica,  (38,  158),  8 

—  ex  lathybo,  (38),  184 

  • —  PARTE,  36 

 PLTIMBO,  (38),  186 

—  FACIEI,  38 

—  GLOTTIDIS,  72 

  INFANTIIIS,  (158),  36 

  INSANORUM,  (36),  40 

  INTESTrNOEUM,  100 

  LINGTTiB,  (90),  36 

  NOTAEIOBTTM,  38 

  OSSOPHAGI,  (94),  36 

—  PHAEYNGIS,  (92),  36 

Paralysis  ex  toto,  vide  Paealysis  insanoetjm, 
(36),  40 

PaEAIYSIS  VESICiE,  116 

Paraphimosis,  117 
Paraplegia,  37 

PARASITES,  HUMAN,  Note,  232 

—  Accidental,  234 

Parasitic  aphtha,  see  Parasitic  Thrush,  81 
Parasitic  disease,  (31) 

 of  the  anterior  chamber  of  the  eye,  45 

 bone,  153 

 the  brain,  35 

—  —  —  breast,  female,  149 
 bronchi,  76 

—  —  —  cellular  tissue,  161 

 conjunctiva,  43 

 gall  bladder,  107 

 heart,  61 

 hepatic  ducts,  107 

 intestines,  101 

 kidney,  113 

 lens  and  its  capsule,  47 

 liver,  105 

 lung,  77 

 mouth,  .81 

 muscles,  159 

 orbit,  51 

 ovary,  125 

 peritoneum,  109 

 rectum,  103 

 skin,  173 

 spine,  167 

 spleen,  109 

 stomach,  97 

 veins,  67 


(    304  ) 


PAR 

Parasitic  thrush,  81 
Paeontchia,  170 
Parotides,  (94),  8 

Parturition,  Affections  connected  with,  139 

—  Atony  of  the  Uterus  during,  139 

—  Convulsions  during,  143 

—  Haemorrhage  during,  141 

—  Over  distention  of  the  uterus  during 
(for  details,  see  Uterus,  over  distention 
of),  139 

—  Inversion  of  the  uterus  during,  143 

—  Mechanical  obstacle  to  the  action  of  the 
uterus  during  (for  the  various  causes,  see 
Uterus,  Mechanical  ohstacle),  139 

—  Eetention  of  the  Placenta  during,  143 

—  Rupture  or  laceration  of  the  perineum 
during,  143 

 urinary  bladder  during,  143 

 uterus  during,  143 

 vagina  during,  143 

—  Affections  consequent  on,  143 
Pahttjs  emoettjus,  (146,  244),  176 

  intemfestivus,  (146,  244),  176 

Passive  congestion  of  the  lung,  77 
Patella,  Dislocation  of,  211 

—  Fracture  of,  203 

Pediculus,  Irritation  caused  by  (for  the 

species,  see  p.  234),  175 
Pellagra,  165 

Pelvic  abscess,  from  parturition,  145 

—  cellulitis,  127 

 from  parturition,  (145),  127 

—  or  periuterine  haematocele,  (161),  127 

—  peritonitis,  127 
Pelvis,  Contusion  of,  203 

—  Fracture  and  dislocation  of,  205 
 with  rupture  of  the  bladder  or 

urethra,  205 

—  Injuries  of,  203 
Pemphigus,  167 
Penis,  Abscess  of,  121 

—  absent.  Malformation,  (241),  121 

—  Cancer  of,  (121),  19 

 of  the  body  of  the,  (121),  19 


PER 

Penis,  Cancer  of  the  prepuce  of  the,  (121),  19 

—  Condyloma  of,  (121),  119 

—  diminutive,  resembling  clitoris,  Malfor- 
mation, (241),  121 

—  Diseases  of,  121 

—  Gangrene  of,  121 

—  Gonorrhoea  affecting,  (121),  117 

—  Injuries  of,  (121),  203 

—  Inflammation  of,  121 

—  Malformations  of,  (241),  121 

—  Non-malignant  tumours  of,  121 

—  Syphilis  affecting,  (121),  15 

—  Wound  of,  203 

Pentastoma  constrictam,  Parasite,  (234),  105 

—  denticulatum.  Parasite,  (234),  101,  105 
Perforation  of  the  hepatic  ducts  and  gall 

bladder,  107 

 intestines,  97 

 joints,  Note,  155 

 membrana  tympani,  53 

 nasal  septum,  55 

—  ■ —  oesophagus,  95 

 palate,  93 

 stomach,  Note,  97 

Pericardiac  paracentesis,  Operation,  229 
Pericarditis,  57 

—  Suppurative,  Definition,  67 

—  Tubercular,  (57),  25 
Pericaeditis  suppueaxs,  56 

—  tuberculosa,  (56),  24 

Pericardium  absent,  Malformation,  (239),  57 

—  adherent,  Note,  57 
■ —  Cancer  of,  (57),  19 

—  Diseases  of,  57 

—  Dropsy  of,  57 

—  Injuries  of,  (57),  199 

—  Malformations  of,  (239),  57 

—  "Wounds  of,  (57),  199 
Pericaediuse  adh/Erexs,  56 
Perineal  hernia,  101 

—  section.  Operation,  227 

Perineum,  Female,  Eupture  or  laceration  of, 

during  parturition,  143 
 Operation  for,  229 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Roman  Small  Capitals,  and  Synonj-ms,  whicli  are  not  to  be  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  where  the  disease  is  to  be  met  with; 
the  figures  without  brackets  indicating  where  the-disease  should  be  registered ;  and  tlie  figures 
withm  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


I 


(    305  ) 


PER 


Perineum,  Female,  sloughing  of,  consequent 
on  parturition,  115 

 Wound  of,  203 

Perineum  Male,  Wound  of,  203 

Periosteal  abscess.  Acute,  see  Diffuse  perio- 
stitis, 151 

Periostitis,  151 

—  Diffuse,  151 
Periostitis  diffusa,  loO 

PERTPNETmONIA,  74 
PeK1T0N,12UM  ADHLEBENS,  108 

Peritoneal  cavity,  Foreign  bodies  in,  203 
Peritoneum,  Adhesions  of,  109 

—  Cancer  of,  (109),  19 

—  Colloid  of,  (109),  19 

—  Diseases  of,  109 

—  Injuries  of,  (109),  201 

—  Non-malignant  tumours  of,  109 

—  Parasitic  disease  of,  109 
Peritonitis,  109 

—  Chronic,  109 

—  Metro-,  (109),  145 

—  during  parturition,  146 

—  Pelvic,  127 

Peritonitis,  Puerperal,  see  Metro-peritonitis, 

(109),  146 
Peritonitis,  Suppurative,  109 

—  Tubercular,  (109),  25 
Pehitonitis  loxga,  108 

—  PELVICA,  126 

Peritonitis  puerperarim,  v.  SIeteopeeitonitis, 

(108),  144 
Peeitonitis  stjpptjeans,  108 

—  tubeecui-osa,  (108),  24 

Periuterine,  or  pelvic  haematocele,  (J61),  127 

Pernio,  170 

Pertussis,  (70),  8 

Pestilentia,  6 

Petechial  small  pox,  3 

Petit  mal,  see  Epileptic  Vertigo,  39 

Petrous  bone.  Necrosis  of,  66 

Phagedaena,  Definition,  9 

—  Sloughing,  Definition,  9 

PHAGEDyTIN-A  PUTRIS,  8 

Phagedeenic  sore.  Syphilitic,  16 
Phalangeal  joints  of  the  foot.  Dislocation  of 
the,  211 

 hand,  Dislocation  of  the,  207 

Phalanges  of  the  hand,  Fracture  of  the,  207 
Pharyngitis,  93 
Pharynx,  Abscess  of,  93 

—  Cancer  of,  (93),  19 


PIT 


Pharynx,  Dilatation  of,  93 

—  Diseases  of,  93 

—  Foreign  bodies  in,  (93),  197 

—  Injury  of,  by  corrosive  substances,  (93), 
197 

—  Paralysis  of,  93 

—  Sloughing  of,  93 

—  Syphilitic  affection  of,  (93),  16 

—  Dicer  of,  93 
Phimosis,  117 

—  Congenital,  (241),  121 

—  Operation  for,  229 
Phimosis  ingenita,  (240),  120 
Phlebitis,  65 

—  Adhesive,  65 

—  Suppurative,  65 

—  consequent  on  parturition,  (145),  66 
Phlebolithes,  65 

Phlebolithi,  64 
Phlegmasia  dolens,  65 

 consequent  on  parturition,  (145),  66 

Phxegmonb  pelvica,  126 
Phlegmonous  Erysipelas,  (161),  9 
Phosphate  of  lime  calculus,  115 
Phosphoric  inflammation  and  necrosis  of  the 

gums  and  alveoli,  (179),  87 
Phosphorous  acid,  Poison,  179 
Phosphorus,  Poison,  179 
Phthiriasis,  175 

—  of  eyelids,  (51),  175 

Phthirius  inguinalis.  Parasite,  (234),  175 
Phthisical  affections  of  the  larynx,  Note 
(73),  25 

—  necrosis  of  the  cartilage  of  the  trachea, 

Note,  (75),  25 
Phthisis  pulmonalis,  (77),  26 
Phthisis,  Acute  pneumonic,  77 

—  Chronic  pneumonic,  77 

—  Millstone-maker's,  77 
Phthisis  fabetjm  molaeioettm,  76 

—  peripneumonica  acuta,  76 

 XONGA,  76 

Physostigmatis  faha,  vide  Faba  Calabaeica, 

Vonemim,  182 
Pia  mater.  Inflammation  of  the,  33 
Piliferous  cyst,  (23) 
Pinguecula,  43 
Pisces  venenati,  184 

Pituitary  membrane,  Hypertrophy  of,  55 

 Ulceration  of,  56 

Pityriasis,  Note,  165 


(    306  ) 


PIT 

Piiynasis  versicolor,  see  Tinea  versicolor, 
Note,  (165),  175 

Placenta,  Haemorrliage  from  accidental  de- 
tachment of,  143 

—  Retention  of,  from  atony  of  the  uterus, 
143 

 from  irregular,  or  hour-glass  con- 
traction, 143 

 from  preternatural  adhesions,  143 

Plague,  Definition,  7 
Plastic  inflammation,  (29) 
Pleura,  Adhesions  of,  79 

—  Cancer  of,  (79),  19 

—  Diseases  of,  77 

—  Injuries  of,  (79),  199 

—  Non-malignant  tumours  of,  79 

—  Ossification  of,  see  Adhesions  of,  79 
Pleura,  passive  dropsy  of,  see  Hydrothorax, 

79 

Pleura,  thickening  of,  see  Adhesions  of,  79 

—  Wound  of,  199 
Pleurisy,  77 

—  Chronic,  79 

—  Tuhercular,  (79),  25 

PlETJEITIS,  76 

—  lONGA,  78 

  TXTBEECUIOSA,  (78),  24 

Pleurodynia,  41 

Plica  Polonica,  see  Tinea  P.,  175 
Plugging  of  the  air  passages,  Asphyxia 
from,  189 

Plugging  of  the  nostrils.  Operation,  219 

 rectum,  Operation,  219 

 vagina.  Operation,  219 

PLUsrBTUi,  Venenum,  176 
Pneumonia,  Note,  75 

—  Lobular,  75 

—  Secondary,  Note,  75 
Pneumonic  phthisis,  Acute,  77 

—  — •  Chronic,  77 
Pneumothorax,  79 

PODAGBA  ACUTA,  1 2 

—  rONSA,  1 2 

—  BETEOCEDENS,  12 


POL 

Poisoned  arrows,  187 

—  wounds,  187 

—  wounds,  by  animals  having  infectious 
disease,  (187),  9 

 by  cowpox,  (187),  3 

 equinia  mitis,  (187),  9 

 farcy,  (187),  9 

 glanders,  (187),  9 

 hydrophobia,  (187),  39 

 malignant  pustule,  (187),  9 

 rabies,  (187),  39 

 dead  animal  matter,  187 

 mineral  substances,  187 

 morbid  secretions,  187 

 subcutaneous  injection,  187 

 vegetable  substances,  187 

 ■ —  venomous  animals,  187 

Poisonous  cheese,  185 

—  fish,  185 

—  fungi,  185 

—  grain,  185 

—  meat,  185 

—  milk,  185 

—  mussels,  185 

—  sausages,  185 
POISONS,  177 

—  Acid,  179 

—  Alkaline,  179 

—  Animal,  185 

—  Gaseous,  185 

—  Mechanical  irritant,  187 

—  Metalloid,  179 

—  Metallic,  and  their  salts,  177 

—  Vegetable,  179 
Polypus,  Note,  (19) 

—  of  the  dental  periosteum,  85 

 external  meatus,  53 

 gums,  85 

 intestines,  101 

—  —  larynx,  73 

—  nasi,  55 

 fibrous,  55 

 gelatinous,  55 

—  Naso-pharyngeal,  55 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Roman  Small  Capitals,  and  Synonyms,  which  are  not  to  be  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  •where  the  disease  is  to  bo  met  Tvith; 
the  figures  without  brackets  indicating  where  the  disease  should  bo  registered  ;  and  the  figures 
within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


(    307  ) 


POL 

Polypus  of  the  uterus,  129 

—  —  vagina,  131 
Polypus  fohaminis  aubis,  62 

—  IXTESTINOEUSr,  100 

—  lARYNOIS,  72 

—  NASI,  64 

 GLUTINOSrS,  54 

 FIBBOSUS,  54 

 ET  PHAEYNQIS,  64 

—  UTERI,  128 

—  VAQIN^,  130 

Pompholyx,  see  Pemphigus,  167 

Porriffo  dccalvans,  see  Tinea  decalvans,  173 

— favosa,  see  Tinea  favosa,  173 

—  larvalis,  see  Impetigo  larvalis,  167 
Port-wine  stain,  see  Nsevus,  171 
Post-partum  haemorrhage,  143 

POSITL'RA  PRAVA  TESTICULI,  122 

Potash,  Poison,  179 

—  Bichromate  of.  Poison,  179 
PoTASSA,  Venenum,  178 
Potass^  bicitrojias,  Venenum,  178 
PoTASsii  CYANrDtrsi,  Venenum,  180 
Potassium,  Cyanide  of.  Poison,  181 
Pregnancy,  AiFections  connected  with,  133 

—  Disorders  of  the  Circulatory  System  con- 
nected with,  135 

 Digestive  System  connected  with, 

135 

 Generative  System  connected  with, 

137 

 Nervous  System  connected  with,  133 

 Eespiratory  System  connected  with, 

135 

—  Urinary  System  connected  with, 

137 

Premature  birth,  (245),  147 
Premature  labour,  139 
Prepuce  abbreviated — elongated,  Malforma- 
tion, (241),  121 

—  Cancer  of,  (121),  19 
Priapism,  121 
Pbiapismus,  120 

Prickhj  heat,  see  Lichen  tropicus,  165 
Primary  amputation,  221 

—  Syphilis,  Definition,  13 

 of  the  tongue,  (91),  16 

Privation,  189 
Procidentia  uteri,  129 
Procidentia  oculi,  50 

PaoCIDEIiTIA  TUBOLOEUM  TESTICOT.I,  122 

X 


PUE 

PROFruVnJM  AQXJOSUM  ex  ■DTBEO  GBAVIQAJlUai, 

136 

—  lACTIS,  146 

—  SANGUINEUM  IN  GEAVIDIS,  136 

Progressive  muscular  atrophy,  (37),  167 
Prolapsio  recti  intestini,  102 

—  uteri  in  grayidis,  136 
Prolapsus  of  the  rectum,  103 
 uterus,  129 

—  —  —  connected  with  pregnancy,  137 
Proliferous  cyst,  (23) 

Proptosis,  see  Protrusion  of  the  Eye-ball,  61 
Prostate  gland.  Abscess  of,  117 

—  Atrophy  of,  117 

—  Calculi  of,  117 

—  Cancer  of,  (117),  19 

—  Chronic  enlargement  of,  117 

—  Cyst  of,  117 

—  Diseases  of,  117 

Prostate  gland,  Enlarged  lobe  of,  see  Non- 
malignant  tumours  of,  117 
Prostate  gland,  Inflammation  of,  117 

—  Non-malignant  tumours  of,  117 

—  Tubercle  of,  (117),  15 

—  Ulceration  of,  117 
Protrusion  of  the  Eye-ball,  51 
Protrusion  of  the  tubuli  of  the  testicle,  123 
Prurigo,  165 

—  of  the  scrotum,  (121),  165 
Prurigo  scroti,  (120),  164 
Pruritus,  173 

—  ani,  103 

—  of  the  vulva,  131 

 from  pregnancy,  (137),  131 

Pruritus  tulvje,  130 

—  in  geavidis,  (136),  130 
Prussic  acid.  Poison,  181 

Psoas,  lumbar,  and  other  abscesses  of  the 

spine,  157 
Psoriasis,  165 
Pterygium,  43 

—  Operation  for,  215 
Ptyalism,  see  Salivation,  95 

Pubic  symphisis,  fissure  of.  Malformation,  24 
Pucoinia  favi.  Parasite,  (236),  173 
Pudendal  hernia,  101 
Puerperal  convulsions,  146 

—  ephemera,  Dcfmition,  (143),  11 

—  fever,  Definition,  Note,  (143),  11 

—  mania,  145 

 connected  with  lactation,  145 


(    308  ) 


PUE 

Puerperal  mania  connected  with  parturition, 
145 

Puerperal  peritonitis,  seeMetroperitonitia,  145 
Pulex  irritans,  Irritation  caused  by,  175 
Pulex  penetrans,  (234),  175 
Pulmonary  apcyplexy,  see  Pulmonary  extra- 
vasation, 77 
Pulmonary  extravasation,  77 

—  lobes  deficient  in  number,  MaKonnation, 
(239),  77 

Pulmonic  valve-disease,  59 

PciMONis    mpEEFECTA    EXPLicATio,  Defor- 

mitas  ingenita,  (244),  76 
PiTLMONtrM:  LOBi  mraiEEO  deficientes,  Defor- 

mitas  ingenita,  (238),  76 
Pulsating  broncbocele,  69 
PuNCTio  ocuxi.  Opus  chirurgicum,  216 
Puncture  of  the  globe  of  eye,  Operation,  217 
Pupil,  Artificial,  Operation,  215 
PuPiixA  FACTiTiA,  Opus  chiruTgicum,  214 
Purpura,  Definition,  27 

—  Hsemorrhagic,  Definition,  27 

—  Simple,  27 

PtmPUHA  HiEltOEBHAGICA,  26 
• —  SIMPLEX,  26 

Purpuric  fever,  Malignant,  see  Cerebro-spinal 

fever,  (33),  5 
Purulent  Ophthalmia,  43 
 of  infants,  43 

PUSTITLA  MALIGNA,  (170,  186),  8 

Pustular  Ophthalmia,  43 
Pustule,  Malignant,  Definition,  (171,  187),  9 
Putrid  exhalations.  Poisons,  185 
Putrid  sore  throat,  see  Sloughing  sore  throat, 
91 

Pyaemia,  Definition,  Note,  11 
Pyaemic  abscess  of  joints,  (153),  11 

 of  heart,  (59),  11 

Pyaemic  infiammation  and  abscess  of  the 
liver,  (105),  11 

 of  the  lung,  (75),  11 

 spleen,  (107),  11 

Pyelitis,  111 
Pyrosis,  97 


REG 

Pyrosis  from  pregnancy,  135 
Quartan  ague,  7 
Quinsy,  91 
Quotidian  ague,  7 


Babies,  wound  poisoned  by,  187 
Eachitis,  24 
Eanula,  81 
Rectocele,  131 

Recto-urethral  fistula,  (103),  119 

 Operation  for,  227 

Recto-vaginal  fistula,  (103,  145),  131 

 consequent  on  parturition,  (146),  131 

 Operation  for,  229 

Recto-vesical  fistula,  (103),  115 
Rectum,  Abscess  of,  103 

—  Cancer  of,  (103),  19 

—  Diseases  of,  101 

—  Foreign  bodies  in,  (103),  205  * 

—  Haemorrhage  from,  103 

—  Injuries  of,  (103),  203 

—  Neuralgia  of,  103 

—  Non-malignant  tumours  of,  103 

—  Malformations  of,  (239),  103 

—  Parasitic  disease  of,  103 

—  Plugging  of.  Operation,  219 

—  Prolapsus  of,  103 

—  Stricture  of,  103 
 Operation  for,  227 

—  Sloughing  of,  consequent  on  parturition, 
145 

—  Syphilis  of,  (103),  15 

—  Ulceration  of,  101 

—  —  Operation  for,  227 

—  Wound  of,  203 

Recurrent  fibroid  tumour.  Definition,  (21) 
Red  softening  of  the  brain,  33 
Reducible  hernia,  99 
Reduction  of  dislocations.  Operation,  219 
Eefractuea  ossior.  Opus  chirurgicum,  220 
Refracture  of  bone.  Operation,  221 
Regurgitation  through  the  valves  of  the 
heart,  59 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Eoman  Small  Capitals,  and  Synonyms,  -n-hich  are  not  to  be  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  where  tlio  disease  is  to  be  met  with; 
the  figures  without  brackets  indicating  where  the  disease  should  be  registered  ;  and  the  figures 
within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classifiqation  only,  and  not  fop 
registration. 


(    309  ) 


KEL 

Eelapsing  fever,  Defiultion,  6 
Selaxation  of  ligaments,  155 
Belaxed  throat,  91 
Eemittent  fever,  Definition,  7 
Eemoval  of  ball,  Operation,  223 

 calculi.  Operation,  223 

 biliary,  Operation,  223 

 salivary.  Operation,  223 

 vesical.    (For  subdivision,  see  Cal- 
culi, Eemoval  of,)  Operation,  225 

—  of  embedded  or  impacted  substances, 
Operation,  223 

 foetal  remains,  Operation,  227 

 by  Csesarean  section.  Operation, 

227 

 foreign  bodies,  Operation,  223 

 from  tbe  windpipe.  Operation,  225 

 loose  cartilages,  Operation,  223 

 tumours.  Note,  Operation,  223 

 —  from  the  neighbourhood  of  eye,  217 

Eenal  drojpsy,   Acute,   see    Acute  Bright's 
disease.  111 

EeNES  ABIPOSI,  110 

Benes  cerei,  vide  Reines  iakdacei,  110 

— granulatim  contracti,  v.  Eknes  graitulosi,  110 

ReNES  GKAiniLOSI,  110 

Eenes  rsr  ttntui  conjxtncti,  Deformitas  in- 
genita,  (242),  112 

—  lAKDACEI,  110 

—  MOBILES,  112 

—  MtrLTiFrDi,  Deformitas  ingenita,  (2-10),  112 
Benes  podcu/rici,  vide  Renes  gbantilosi,  110 
Separative  operations,  227 

Residua  ex  pabttj  in  testicxtlis,  122 
Resolutio  fatjcium,  90 

—  LiGAJiENTomnvi,  154 

 TTEni  IN  PABTUBIENTIBXTS,  138 

Respibatio  aktificiosa.  Opus  ehir.,  230 
Eespiration,  Artificial,  Operation,  231 
Eespiratory  system.  Diseases  of,  71 

 not  strictly  local,  71 

 Disorders  of,  from  pregnancy,  135 

 Malformations  of,  (239),  73-77 

Restitutio  animjea  suspendio,  Opus  chirur- 
gicum,  230 

 IN  DEMEBSES,  Opus  chiinrgicum,  230 

Eosuscitation  of  drowned  persons,  Oper.,  231 

 hanged  persons.  Operation,  231 

Retentio  secundaeum in  partdbibntibus,  142 
Retentio  ubinje,  lie 
Eetention  of  the  placenta,  143 


RUP 

Eetention  of  urine,  117 
Retina,  Diseases  of,  47 
Eetinitis,  47 

Rctrocedcnt  Gout,  see  Acute  and  Chronic  Gout, 

Note,  13 
Retroflexion  of  the  uterus,  129 
Eetroversion  of  the  uterus,  129 

 during  pregnancy,  137 

Rhagades,  170 

—  ANI,  102 

Bheumatic    arthritis.   Chronic,    see  Chronic 

osteo-arthritis.  Definition,  (155),  13 
— fever,  see  Acute  rheumatism,  11 
Bheumatic  inflammation,  (29),  11 

—  iritis,  45 

Rheumatism,  Acute,  Definition,  11 

—  Chronic,  Definition,  13 

—  Gonorrhoeal,  Definition,  (119,  163),  11 

—  Muscular,  Definition,  13 

—  Subacute,  II 

—  Synovial,  Definition,  (166),  13 

—  of  the  uterus  during  pregnancy,  137 

Eheumatismts  acutus,  10 

  GONOEEHoiCTJS,  (118,  152),  10 

—  LONGUS,  1 2 

  MUSCULOEtTM,  12 

  stjbacutus,  10 

  synoviaxis,  (154),  12 

—  uteri  in  gravidis,  136 
Ehinoliths,  57 

Eibs,  Fracture  of,  without  injury  to  lung,  199 

 with  injury  to  the  lung,  (77),  199 

Rickets,  Definition,  (153),  25 
Rickety  curvature  of  the  spine,  (157),  25 
Bingworm,  see  Tinea  tonsurans,  173 
Eodent  ulcer.  Definition,  23 

 of  the  uterus,  127 

Rosa  astukioa,  164 
Roseola,  163 
Eupia,  169 

RUPTA  EX  FBACTURA  VESICA,  204 
  SINE  TUXNERE  VESICA,  202 

Eupture  of  artery,  63 
 Partial,  63 

 abdominal  muscles,  with  contusion, 

201 

 viscera,  with  contusion,  201 

—  of  the  bladder  from  distention,  115 

 with  fracture  of  the  pelvis,  Note,  205 

 during  parturition,  143 

 without  wound,  203 


(    310  ) 


HUP 

Eupture  of  the  heart,  Note,  61 

 from  injury,  without  wound  or 

fracture,  199 

 muscle,  (159),  213 

 perineum  during  parturition,  143 

 Operation  for,  229 

 sclerotic,  with  contusion  of  the  eye, 

193 

 spleen,  (109),  201 

 tendon,  (159),  213 

 trachea,  197 

 uterus  during  parturition,  143 

 vagina  during  parturition,  143 

 vein,  (67),  193-209 

EupUired  globe  of  the  eye,  see  Contusion  with 

rupture  of  the  sclerotic,  193 
Rye,  Ergot  of.  Poison,  181 


Sabina,  Venenum,  178 

Saccular  aneurism,  63 

Sacculated  bladder,  115 

Saint  Vitus  dance,  see  Chorea,  39 

Saxes  axcaxini,  Venena,  178 

Salivary  calculus,  95 

 Eemoval  of.  Operation,  223 

—  fistula,  95 

Salivary  glands.  Abscess  of,  95 

 Cancer  of,  (95),  19 

 Diseases  of,  96 

 Inflammation  of,  95 

 Non-malignant  tumours  of,  95 

SaXIYA  FEEaUENS,  94 

Salivation,  95 

—  during  pregnancy,  135 
Sanguineous  apoplexy,  33 

—  cyst,  (23) 

—  discharge  during  pregnancy,  137 
Sarcina  ventriculi.  Parasite,  (234),  97 
Sarcoptis  scabiei.  Parasite,  (234),  176 
Sausages,  Poisoned,  186 

Savin,  Poison,  179 

Scabies,  175 

Scalds,  Note,  (173),  189 

—  of  the  eye,  195 


SCR 

Scalds  of  the  larynx,  (197),  189 
Scalp,  Wounds  of,  191 

 bone  exposed,  191 

 bone  not  exposed,  191 

Scanty  menstruation,  133 
Scapula  and  arm.  Amputation  of.  Operation, 
221 

—  Fracture  of,  207 
Scarlatina,  see  Scarlet  fever,  3 
Scarlet  fever.  Note,  3 

 Anginose,  Definition,  3 

—  —  Malignant,  Definition,  5 

 Simple,  Definition,  3 

Sciatica,  41 

SciiiA,  Venenum,  180 
Scirrhus,  Definition,  17 

—  of  the  female  breast,  (147),  19 
■         uterus,  (129),  19 

SCTBKHUS  MAIE&LS:  FCEinKEiE,  (146),  18 

Soleriasis,  see  Xeroderma,  169 

SciREHTJS  ■DTEEI,  (128),  18 

Sclerodenna,  see  Xeroderma,  169 
Sclerostoma  duodenale.  Parasite,  (233),  101 
Sclerotic,  Contused  wound  of  the  eye,  with 
rupture  of  the,  193 

—  Diseases  of,  45 

—  Wound  of,  195 
Sclerotitis,  46 
Scorbutus,  26 

Scorpions,  Wound  poisoned  by,  187 
Scriveners'  palsy,  (159),  39 
Scrofula,  Definition,  Note,  (31),  26 

—  with  tubercle,  (31),  25 

—  without  tubercle,  (31),  25 
Scrofulous  affections.  Local,  Note,  25 
■ —  deposit  in  the  eyeball,  (49),  26 

—  diathesis.  Note,  (25) 

—  disease,  (31),  26 

 of  bones,  (153),  26 

 glands,  (69),  25 

 joints,  (153),  26 

 of  the  skin,  (173),  25 

 tonsils,  (93),  25 

—  hypertrophy  of  the  lips,  (81),  25 

—  inflammation,  (29),  26 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Roman  Sslaxl  Capitals,  and  Synonyms,  which  are  not  to  be  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  where  the  disease  is  to  be  met  with; 
the  figures  without  brackets  indicating  where  the  disease  should  bo  registered ;  and  the  figures 
within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


(    311  ) 


SCR 

Scrofulous  iritis,  (45),  26 

—  ophthalmia,  (43),  26 

—  suppuration  of  glands,  (69),  26 
Scrotal  hernia,  99 

Scrotum,  Cancer  of,  (121),  19 

—  Diseases  of,  121 

—  Elephantiasis  of,  121 

—  Epithelial  cancer  of,  (121),  19 

—  Fissure  of.  Malformation,  (243),  121 

—  Malformations  of,  (243),  121 

—  Non-malignant  tumours  of,  121 

—  (Edema  of,  121 

—  Prurigo  of,  (121),  166 

—  Sloughing  of,  121 

—  Syphilis  of,  (121),  15 

—  wound  of,  203 
Scurvy,  Definition,  27 
Sebaceous  cyst  of  the  nose,  66 

—  tumour,  (21) 

 of  the  external  meatus,  63 

 of  the  skin,  173 

Secondary  amputation.  Operation,  223 

—  pneumonia.  Note,  75 

—  syphilis,  Definition,  15 

—  —  of  the  tongue,  (91),  15 

Secretions,  Morbid,  Wounds  poisoned  by,  187 
SEcmo  ABDOMINIS,  Opus  cLirurgicum,  224 

  ADVEESUS  FISTTJLAM  IN  ANO,  226 

 HEBNIAJI,  224 

 EHAGADAS  IN  ANO,  226 

 STHICTURA3I  HECTI  INTESTINl,  226 

 TTLCUS  KECn  INTESTINl,  226 

—  CiESAHEA,  226 
 PERINEI,  226 

—  SPHINCTEBIS  ANI,  226 

Sectiones,  Opera  cliirurgica,  224 
Semi-confluent  small  pox,  3 
Seminal  cyst,  (23) 
Senectus,  176 

Separation  of  the  epiphyses  of  the  lower 

extremity,  209 

 upper  extremity,  207 

Septa  impehfecta  coedis,  Deformitas  ingenita, 

(238),  60 
Septum  nasi  perfoeatum,  54 
Septum  of  the  nose,  Abscess  of  the,  55 

 Non-malignant  tumours  of  the,  67 

 Perforation  of  tho,  55 

Sequelae  of  iritis,  45 

Serous  cholera,  see  Malignant  cholera,  7 

Serous  cyst,  (23) 


SUA 

Serous  exudation  during  pregnancy,  135 

Shaking  palsy,  39 

Shingles,  see  Herpes  zoster,  167 

Short  sight,  49 

Shoulder-joint,  Amputation  at,  Operation,  221 

—  Dislocation  of,  207 
Sight,  Long,  49 

—  Short,  49 

—  Various  defects  of,  49 
Silver,  Poison,  179 

—  stain,  179 

 of  the  conjunctiva,  (179),  43 

 skin,  (173),  179 

Simple  cholera,  (101),  7 

—  continued  fever,  Definition,  6 

—  or  barren  cysts,  (23) 

—  cyst  of  the  kidney,  113 

—  enlargement  of  the  liver,  106 

—  erysipelas,  9 

—  scarlet  fever,  Definition,  3 
Sinus  of  the  female  breast,  147 
Skin,  Silver  stain  of,  (173),  179 

—  Diseases  of,  163 

—  Parasitic  diseases  of,  173 

S/ioliosis,  see  lateral  curvature  of  the  spine, 
157 

Skull,  Fissure  of,  Malformation,  243 

—  Fracture  of  the  base  of  the,  191 
 vault  of  the,  191 

 compound,  with  depression,  191 

 without  depression,  191 

 simple,  with  depression,  191 

—  without  depression,  191 

—  "Wound  of,  Note,  191 

Slough  of  the  cellular  tissue,  161 
Sloughing  of  the  bladder,  115 

 from  parturition,  145 

 cervix  uteri  from  parturition,  146 

 perineum  from  parturition,  146 

—  phagedaena.  Definition,  9 

—  of  the  pharynx,  93 

 rectum  from  parturition,  146 

 scrotum,  121 

—  sore,  Syphilitic,  15 

—  sore  throat,  Note,  91 

—  of  the  vagina  from  parturition,  146 
Small  pox.  Definition,  3 

 Abortive,  Definition,  3 

 Confluent,  Definition,  3 

 Corymbose,  Definition,  3 

—  —  Distinct,  3 


(    312  ) 


SUA 

Small  pox,  Discrete,  see  Distinct  S,  P.,  3 
Small  pox,  Heemorrhagic,  Dofiiiitiou,  3 

 Modified,  Definition,  3 

 Petechial,  3 

 Semi-confluent,  3 

 Unmodified,  3 

Smell,  Loss  or  perversion  of  the  sense  of,  57 
Snakes,  Wounds  poisoned  by,  187 
Soda,  Poison,  179 

Soft  cancer,  see  Medullary  cancer,  Definition, 
17 

Soft  cataract,  47 

—  chancre,  15 

Softening,  Alrophic,  of  the  brain,  see  White 

softening  of,  35 
Softening,  Red,  of  the  brain,  33 

—  White,  of  the  brain.  Note,  35 
 spinal  cord,  37 

—  Yellow,  of  the  brain,  33 
SoLis  ICTUS,  32 

Solution  of  the  lens.  Operation,  216 
SoLXJTio  LEOTis,  Opus  chirurgicum,  214 

SORDIUM  COITUS  IN  AUHIUUS,  52 

Sore,  Phagedsenic,  Syphilitic,  15 

—  Sloughing,  Syphilitic,  15 

—  throat,  91 

Sore  throat.  Putrid,  see  Sloughing  S.  T,,  91 
Sore  throat.  Sloughing,  Note,  91 
Spanish  fly.  Poison,  185 
Spasm  of  the  bladder,  117 
 glottis,  73 

Spasm  of  the  glottis,  see  Laryngismus  stridu- 
lus, (73),  39 
Spasm  of  muscle,  (159),  39 

—  of  the  sphincter  ani,  103 

Spasmodic  croup,  see  Laryngismus  stridulus, 
(73),  39 

Spasmodic  clwlera,  see  Malignant  cholera, 
(101),  7 

Spasmus  musculorum,  (158),  38 

 ANI,  102 

  GLOTTIDIS,  72 

Spasmus  glottidis,  vide  Laetngismu3  stridu- 
lus, (72),  38 


SPI 

Spasmus  vesicae,  IIC 

Specific  diseases  affecting  the  teeth,  85 

Spermatic  cord,  Abscess  of,  119 

 Diseases  of,  121 

 Hydrocele  of,  121 

 Diffused,  123 

 Encysted,  123 

 Neuralgia  of,  123 

— •  —  Non-malignant  tumours  of,  123 
Spermatorrhcea,  125 

Sphacelus  ceevicis  uteri  in  puebperis,  144 

  MEMBBANiE  CELLULOSiE,  160 

= —  PERINEI  IN  PUERPERIS,  144 
  PHARYNQIS,  92 

—  recti  intestini  in  puerpeeis,  144 

  SCROTI,  120 

  VESICAE,  114 

 —  IN  PUERPERIS,  144 

—  VAGINA  IN  PUERPERIS,  1 44 

Sphincter  ani.  Spasm  of,  103 

 Incision  of,  Operation,  227 

Sphincteris  ANI  SECTio,  Opus  chirurgicum,  226 
Spina  bifida,  (243,  157),  37 

 Paracentesis  of.  Operation,  229 

Spina  fracta  et  loco  mota,  200 

Spinal  apopilcxy,  see  Spinal  haemorrhage,  37 

Spinal  column,  Fissure  of,  sec  Spina  bifida. 

Malformation,  (243),  37 
Spinal  cord,  absent  or  imperfect,  37 

—  —  Atrophy  of,  37 

 White  softening  of,  37 

Spinal  cord  and  its  membranes,  Cancer  of, 
(37),  19 

 Diseases  of,  35 

 Fissure  of,  (243),  37 

 Hsemorrhage  of,  37 

 Inflammation  of,  Note,  35 

 Injuries  of,  201 

 Malformations  of,  (237,  243),  37 

 Meningitis  of,  35 

 Non-malignant  tumours  of,  37 

Spinal  meningitis,  Definition,  35 
Spine,  Abscesses  of,  157 
I  —  Angular  deformity  of,  157 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  iu  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Roman  Small  Capitals,  and  Synonyms,  which  are  not  to  be  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  wliere  the  disease  is  to  be  met  with; 
the  figures  without  brackets  indicating  where  the  disease  should  be  registered;  and  the  figures 
within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


(    313  ) 


SPI 

Spine,  Ankylosis  of,  157 

—  Anterior  curvature  of,  157 

—  Cancer  of,  (157),  19 

—  Caries  of,  155 

—  Chronic  osteo-arthritis  of,  (157),  13 

—  Curvature  of.  Anterior,  157 
 Lateral,  167 

 Eickety,  (157),  19 

—  Deformity  of,  from  malformation,  (243), 
157 

—  Diseases  of,  155 

—  Fracture  and  dislocation  of.  Note,  201 

—  Lateral  curvature  of,  157 

—  Malformations  of,  (243),  157 

—  Necrosis  of,  155 

—  Non-malignant  tumours  of,  157 

—  Osteo-arthritis,  Chronic,  of,  (157),  13 

—  Parasitic  disease  of,  157 

—  Psoas,  lumbar  and  other  abscesses  of,  157 

—  Spontaneous  fracture  of  the  odontoid  pro- 
cess of,  155 

—  Ulceration  of  ligaments  and  cartilages 
of,  157 

Spleen,  Abscess  of,  107 
Spleen,  Amyloid  disease  of,  see  Lardaceoua  S,, 
107 

Spleen,  Cancer  of,  (109),  19 

—  Colloid  of,  (109),  19 
■ —  Congestion  of,  107 

—  Diseases  of,  107 

—  Fibrinous  deposit  in,  107 

—  Hypertrophy  of,  107 

—  Lardaceous,  107 

—  Parasitic  disease  of,  109 

—  Pyaemic  inflammation  and  abscess  of,  107 

—  Eupture  of,  (109),  201 

—  Tubercle  of,  (109),  25 

Spleen,  Waxy,  see  Lardaceous  S.,  107 
Splenitis,  107 

Spontaneous  aneurismal  variz,  63 

—  fracture,  Note,  151 
 of  the  spine,  155 

—  varicose  aneurism,  65 
Sprain  of  the  back,  201 

 —  lower  extremity,  209 

 upper  extremity,  206 

Spurious   pains  and  cramp  during  preg- 
nancy, 137 
Squill,  Poison,  181  . 
Stain,  Metallic,  of  the  conjunctiva,  43 
 from  lead,  (177),  43 


STU 

Stain,  Metallic,  of  the  conjunctiva,  from 
nitrate  of  silver,  (179),  43 

—  of  skin,  from  silver,  (173),  179 
Staphyloma  of  the  cornea,  45 
 sclerotic,  45 

—  Operation  for,  217 
Starvation,  see  Privation,  189 
Stearrhoea,  169 
Steatoma,  173 

Steel  filings.  Poison,  187 
Sterelmintha,  Parasites,  233 
Sterno-clavicular  joint.  Dislocation  of,  206 
Sternum,  Fracture  of,  199 

—  Fissure  of.  Malformation,  241 
Stiff-neck,  13 

Still-born,  (147,  245),  177 

Stinging  insects.  Death  caused  by,  187 

 Irritation  caused  by,  176 

 Wounds  poisoned  by,  175,  187 

—  plants,  Irritation  caused  by,  175 
Stomach,  Cancer  of,  (97),  19 

—  Chronic  ulcer  of,  97 

—  Colloid  of,  (97),  19 

—  Dilatation  of,  97 

—  Diseases  of,  95 

—  Foreign  bodies  in,  (97),  203 

—  Hernia  of,  97 

—  Injuries  of,  (97),  201 

• —  Laceration  of,  Spontaneous,  97 

—  Non-malignant  tumours  of,  97 

—  Parasitic  disease  of,  97 

—  Perforation  of,  Note,  97 

—  Stricture  of,  97 

—  iricer  of.  Chronic,  97 
Stomatitis,  81 

Stomatilis,  Gangrenous,  see  Cancrum  oris,  81 
Stomatitis,  Ulcerative,  81 
Stomatitis,  vesicular,  see  Thrush,  81 
Stomatitis  exulcekans,  80 
Stomatitis  vesiculosa,  vide  Aphthje,  80 
Strabismus,  61 

—  Operation  for,  215 
Stramonium,  Poison,  181 
Strangling,  Asphyxia  from,  189 
Strangulated  hernia,  99 

 Incision  for.  Operation,  225 

STKANGUr>ATIO  INTEUNA  IXTISSTIXORUAr,  98 

Strangulation,  Internal,  of  intestines,  99 
Stranqulatorum,  Aspuyxia,  188 
Stkemma  a  teugo,  200 
  in  membris  inferiohibus,  208 

 SUPBBIOEIBUS,  204 


(    314  ) 


STR 

Stbictora  canalis  tjteei,  128 

—  FATJCroM,  92 

—  INTESTINOETJM,  98 

—  ITINEEIS  TIKINJJ  TIBILIS,  118 

—  OESOPHAGI,  94 

—  ORIS  TITERI,  126 

  RECTI  INTESTIKI  ET  AKI,  102 

—  TtTBi  Pallopiani,  126 

  VENTRICUU,  96 

stricture  of  the  canal  of  the  uterus,  129 

 Fallopian  tube,  127 

 fauces,  93 

 intestines,  99 

 oesophagus,  95 

 orifice  of  the  uterus,  127 

 rectum  and  anus,  103 

 Operation  for,  227 

 stomach,  97 

 urethra,  male,  119 

 Inflammatory,  119 

.  —  Organic,  119 

.  Spasmodic,  119 

 —  Traumatic,  119 

 Operation  for  sudden  dilatation  of, 

227 

Strongylus  bronchialis.  Parasite,  (232),  76 

Strophulus,  Note,  165 

Struma,  (30),  24 

  akticulaeis,  (152),  24 

  Ctm  TUBEECULIS,  (30),  24 

—  CUTIS,  (173),  24 

  INTEEIOE  OCUliX,  (48),  24 

—  ossnJM,  (152),  24 

  SINE  TXTBEECUIIS,  (30),  24 

Strumous  ophthalmia,  see  Scrofulous  0,,  (43),  26 

Stump,  Irritable,  223 

Strychnia,  Poison,  183 

Subacute  rheumatism,  11 

Subcutaneous  injection,   Poisoned  wound. 

Note,  187 
Sudamina,  Note,  167 
■Sudden  death  after  delivery,  147 

SUPTTJSIO,  46 

 EX  TDXNEEE,  46 


SYN 

SUFFUSIO  INGENITA,  (244),  46 

—  SANGUIKIS,  (28) 

—  TJRIN^,  118 

Sulphuretted  hydrogen.  Poison,  186 
Sulphuric  acid.  Poison,  179 
Sun-stroke,  33 

Supernumerary  fingers  and  toes,  Malforma- 
tion, 243 

—  cavities  of  the  heart.  Malformation, 
(243),  61 

—  valves  of  the  heart.  Malformation,  (243), 
69 

SupEEANTiA  NUMEEo  CAVA  coEDis,  Deformitas 

ingenita,  (242),  60 
SuPERANTES  NUMEEO  vALv^  COEDIS,  Deformitas 

ingenita,  (242),  58 
SuPEEANTES  NUMEEO  DioiTi,  Def.  ingenita,  242 
Suppression  of  urine,  113 
Suppurating  cyst,  (23) 

SUPPUEATIO  GLANDUIAEUM,  66 

  TASOEUM  lYMPHIFEEOEUM,  66 

  VESICiE,  114 

Suppurating  bubo.  Syphilitic,  (69),  16 

—  cyst,  (23) 

Suppuration  of  the  bladder,  116 

—  of  glands,  67 
 hernial  sac,  101 

—  Keratitis  with,  45 

—  of  lymphatics,  67 
Suppurative  inflammation,  (29) 

—  nephritis.  Definition,  111 

—  pericarditis.  Definition,  57 

—  peritonitis,  109 

—  phlebitis,  65 

Supra-renal  capsule.  Cancer  of,  ("I),  19 
 Diseases  of,  71 

 Tubercular  degeneration  of,  (71),  25 

SUEDITAS,  (244),  54 
SUKGICAL  OPERATIONS,  216 
Sycosis,  Note,  169 

Symblepharon,  Malformation,  (237),  61 
• —  Operation  for,  215 
Synchisis,  47 
Syncope,  (39),  61 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Eoman  Small  Capitals,  and  Synnnj-ms,  ■which  are  not  to  bo  emploj-ed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  -where  the  disease  is  to  be  met  -with; 
the  figui'es  -without  brackets  indicating  -whore  the  disease  should  be  registered ;  and  tho  figures 
■within  brackets  -where  the  disease  is  entered  for  tho  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


(    315  ) 


STN 

Syncope  consequent  on  pregnancy,  135 
Synovial  cyst,  (23) 

—  membrane.  Pulpy  degeneration  of,  163 

—  rheumatism,  Definition,  (155),  13 
Synovitis,  Acute,  153 

—  Chronic,  153 

—  Gouty,  Definition,  (155),  13 
Stnoviaiis  infiammatio  acuta,  162 

 XONGA,  152 

 PODAGBICA,  (15i),  12 

Syphilis,  Definition,  13 

—  Hereditary,  Definition,  16 

—  manifested  at  birth,  (245),  15 

—  of  the  penis,  (121),  15 

—  Primary,  Definition,  13 

—  of  the  rectum,  (103),  16 
 scrotum,  (121),  15 

—  Secondary,  Definition,  16 

—  Tertiary,  Definition,  16 

—  of  the  tongue,  (91),  15 

 vulva,  (131),  15 

Syphilitic  bubo,  (69),  15 

—  laryngitis.  Note,  (73),  15 

—  iritis,  (45),  15 

—  affections.  Local,  15 

 -of  the  fauces,  (93),  15 

 larynx,  Note,  (73),  16 

—  —  —  pharynx,  (93),  15 
 tonsils,  (93),  16 

—  deposit  of  the  liver,  (lOo),  15 

 lung,  (77),  16 

 muscle,  (157),  15 

—  disease,  (31),  15 

 of  bones,  (153),  15 

 brain,  (35),  16 

 testicle,  (123),  15 

—  inflammation,  (29),  13,  15 
 of  glands,  (69),  15 

—  necrosis  of  the  cartilages  of  the  larynx, 
Note,  (73),  15 

 trachea.  Note,  (75),  16 

—  ulcer  of  the  larynx,  Note,  (73),  15 
 lips,  (81),  15 

Syphixis  colis,  (120),  14 
  ingenita,  (244),  14 

—  UrVETEBATA,  14 

—  PKIMIGENIA,  12 
 LUfGUiE,  (90),  14 

—  RECTI  INTESTINI,  (102),  14 

—  SECUNBAniA,  14 
 LINGTJ^,  (90),  14 


TES 

Stphilis  scroti,  (120),  14 

—  yvjjvx,  (130),  14 

Syreniform  foetus,  Malformation,  243 


Tabactjm,  Venenum,  182 

Tabes  dorsalis,  see  Spinal  Atrophy,  37 

Tabes  mesenterica,  (109),  25 

Tsenia,  Parasite  (the  Tarietiea  are  given  at  p 

233),  101 
Talipes  calcaneus,  159 

—  calcaneo-varus,  159 

—  equinus,  159 

—  equino-valgus,  159 

—  valgus,  159 

—  varus,  159 

Tarsal  bones.  Dislocation  of,  211 

—  ophthalmia,  51 
Tartaric  acid.  Poison,  179 
Taxus  baccata,  Venenum,  182 
Teeth,  Dilaceration  of,  89 

—  Diseases  of,  83 

—  Dislocation  of,  89 

—  Fracture  of,  89 

—  Friction  of,  89 

—  Irregularity  in  form  of,  87 

 number  of,  87 

  —  position  of,  87 

 time  of  eruption  of,  87 

—  Mechanical  injuries  of,  Note,  (193),  89 
Teething,  Note,  83 

Tendo  adherens,  158 
Tendons,  Adhesion  of,  169 

—  Cancer  of,  (159),  19 

—  Contraction  of,  159 

—  Diseases  of,  169 

—  Inflammation  of,  159 

—  Non-malignant  tumours  of,  159 

—  Kupture  of,  (159),  213 
Tenontotomia,  Opus  chirurgicum,  226 
Tenotomy,  Operation,  227 

Tertian  ague,  7 

Tertiary  Syphilis,  Definition,  16 
Testicle  absent.  Malformation,  (241),  123 

—  Abscess  of,  123 

—  Atrophy  of,  123 

—  Cancer  of,  (123),  19 

—  Cystic  disease  of,  123 

—  Diseases  of,  123 

—  Foetal  remains  in.  Malformation,  (246),12 
,  —  Injuries  of,  (123),  203 


(    316  ) 


TES 

Testicle,  Malformations  of,  (241,  245),  123 

—  Malposition  of,  (245),  123 

—  Neuralgia  of,  125 

—  Non-malignant  tumours  of,  123 

—  Protrusion  of  the  tubuli  of,  123 
 Operation  for,  229 

—  retained  in  the  abdomen,  Malibrmation, 
(245),  123 

—  —  —  inguinal  canal,  (245),  123 

—  Syphilitic  disease  of,  (123),  15 

—  Tubercle  of,  (123),  25 

Testiculus  i>r  foramii^e  ingtjinaxi  eetentus, 
Defoi-mitas  iugenita,  (244),  122 

—  IN  VENTRE  RETENTUS,  Deformitas  ingenita, 
(244),  122 

Testis,  Fungus,  see  Protrusion  of  the  Tubuli 
of  the  Testicle,  123 

—  Hernia,  sec  Protrusion  of  the  Tubuli  of 
the  Testicle,  123 

Tetanus,  39 

Tetrastoma  renale,  Parasite,  (233),  113 

Thecal  abscess,  (159),  171 

Thickening  of  the  capsule  of  Glisson,  106 

 pleura,  sec  Adhesions  of,  79 

Thigh,  Amputation  of.  Operation,  221 
Thoracic  dact.  Obstruction  of,  Note,  67 

—  paracentesis,  229 
Thorn-apple,  Poison,  181 
Throat,  Cut-,  197 

Throat,  Putrid  sore,  sec  Sloughing  S.  T.,  91 
Throat,  Eelaxed,  91 

—  Sloughing  sore,  Note,  91 

—  Sore,  91 

—  Ulcerated,  91 
Thrombosis  of  arteries,  63 

—  of  the  cerebral  arteries,  35 

 pulmonary  artery  as  a  cause  of  sud- 
den death  after  delivery,  147 
Thrombosis  AJiTERiAErji,  62 

 CEREBRI,  34 

  IN  PUERPEBIS,  1 46 

Thrush,  81 

—  fungus,  (234),  81 

—  Parasitic,  81 


TOO 

Thumb,  Dislocation  of,  207 
Thymus  gland,  Cancer  of,  (71),  19 

 Diseases  of,  (79),  71 

 Hypertrophy  of,  71 

 Non-malignant  tumours  of,  71 

Thyroid  gland.  Cancer  of,  (69),  19 

 Cyst  of,  69 

 Diseases  of,  69 

 Inflammation  of,  69 

Tibia,  Fracture  of,  209 
Tic  douloureux,  see  Facial  neuralgia,  39 
Tinea  decalvans  (Parasite,  Microsporon  Au- 
douini,  235),  173 

—  favosa  (Parasite,  Achorion  Schoanleinii, 
235),  173 

—  Polonica  (Parasite,  Trichoptryton  sporu- 
loides,  235),  175 

—  tonsurans  (Parasite,  Achorion  Lebertii, 
235),  173 

—  versicolor  (Parasite,  Microsporon  furfur, 
235),  175 

Tobacco,  Poison,  183 
Toes,  Amputation  of,  221 

—  Conjoined,  Malformation,  243 

—  deficient  in  number.  Malformation,  237 

—  Supernumerary,  Malformation,  243 
Tongue,  Abscess  of,  91 

—  Aphthous  ulcer  of,  91 

—  Cancer  of,  (91),  19 

—  Diseases  of,  89 

—  Hypertrophy  of,  91 

—  Paralysis  of,  (91),  37 

—  Syphilis  of,  Primary,  (91),  15 

 Secondary,  (91),  15 

 tie,  91 

—  Ulcer  of,  91 

—  Vascular  tumour  of,  91 

TONSELL^  INTUIIESCENTES,-  90 

Tonsillitis,  91 

Tonsils,  Cancer  of,  (91),  19 

—  Enlarged,  91 

—  Scrofulous  disease  of,  (93),  15 

—  Syphilitic  aiFection  of,  93 
Tooth  rash,  see  Strophulus,  165 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Rojian  Small  Capitals,  and  Synonyms,  wliicli  are  not  to  bo  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  where  the  disease  is  to  be  met  with; 
the  figures  witliout  brackets  indicating  where  the  disease  should  be  registered ;  and  the  figures 
within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration.  , 


(    317  ) 


TOR 

Torula  oerovisiee,  Parasite,  (234),  97 
Trachea,  Necrosis  of  the  cartilages  of,  Note, 
76 

 Phthisical,  Note,  (75),  25 

 Syphilitic,  Noto,  (75),  15 

Trachea  and  bronchi.  Cancer  of,  (75),  19 

 Contraction  of,  75 

 Diseases  of,  73 

 Dilatation  of,  75 

 Foreign  bodies  in,  (73),  197 

 Malformations  of,  (239),  75 

 Non-malignant  tumours  of,  75 

 Parasitic  disease  of,  75 

 Rupture  of,  197 

 Tubercle  of,  (75),  25 

 Ulcer  of,  75 

Trachea  rupta,  196 

Thacheotomia,  Opus  chinrrgicum,  224 

Tracheotomy,  Operation,  225 

—  for  removal  of  foreign  bodies  from  wind- 
pipe, 225 

Transfusion,  Operation,  231 
Traksfusio,  Opus  Chirm'gicum,  230 

TrANSITTJS  per  ductus  CAIiCULORini  FELiaso- 
ETJM,  106 

Transplantation  of  the  ovary,  125 
Transposition  of  viscera,  Malformation,  245 
Traumatic  aneurism,  63 

—  aneurismal  varix,  63 

—  cataract,  47 

—  iritis,  45 

—  varicose  aneurism,  65 
Tremor  ex  hydrargtro,  (38),  176 
Tremor,  Mercurial,  (39),  177 
Trephining,  for  excision  of  bone  from  the 

head,  Operation,  221 
Trichiasis,  61 

—  Operation  for,  215 

Trichina  spiralis,  Parasite,  (232),  159 
Trichinosis,  159 

Trichocephalus  dispar.  Parasite,  (232),  101 
Trichophyton    sporuloides,  Parasite,  (235), 
175 

Trichophyton   tonsurans,    see  Achorion  Le- 

bertii.  Parasite,  (235),  173 
Tricuspid  valve.  Disease  of,  59 
Triple  phosphate  calculus,  115 
Trochanter  major,  Fracture  of,  209 
True  leprosy,  (171),  23 
Trunk,  Excision  of  bones  from  the,  221 

TUBEB  VEBBTJCOSTJM  LABYNGIS,  72 


TUM 

Tubercle,  26 

—  of  the  brain.  Miliary  or  granular,  (35),  26 
 Yellow,  (35),  25 

 bronchi,  (75),  25 

 bronchial  glands,  (69,  79),  25 

 Fallopian  tube,  (127),  25 

 kidney,  (113),  25 

—  —  liver,  (105),  25 

 mesenteric  glands,  (109),  25 

 miliary  or  granular,  of  the  brain,  (35), 

26 

 ovary,  (125),  25 

 prostate  gland,  (117),  25 

 spleen,  (109),  26 

 testicle,  (123),  25 

 trachea  and  bronchi,  (75),  25 

 uterus,  (129),  25 

TUBERCULA  DEPOSITA  IN  CEEEBBO,  (34),  24 
 FLATA,  (34),  24 

  —  JULIAEIA  SITE  GRANULOSA,  (34),  24 

—  GLANDUllSi  PHOSTAT,^;,  (116),  24 

  GLANDULAEUM  BRONCHIAllUJI,  (68,  78),  24 

 MESENTERII,  (108),  24 

—  jECiNORis,  (104),  24 

—  LiENis,  (108),  24 

  MELIARIA  ACUTA  PUIMONIS,  (76),  24 

—  OVARII,  (124),  24 

—  BENUM,  (112),  24 

  TESTICULI,  (122),  24 

  TRACHEA  ET  BRONCHIOBUM,  (74),  24 

—  TUBi  Paulopiani,  (126),  24 

—  uteri,  (128),  24 

Tubercular  degeneration  of  the  supra-renal 
capsules,  (71),  25 

—  deposit  of  the  brain,  (35),  25 

—  meningitis,  (33),  25 

—  pericarditis,  (57),  25 

—  peritonitis,  (109),  25 

—  pleurisy,  (79),  25 

Tuberculosis,  Acute  miliary,  of  lung,  (77), 
25 

Tubuli  of  the  testicle,  Protrusion  of  the,  123 

Tubus  Paxlopianus  loco  motus,  126 

Tumor  adenoides  mamvia  faminecs,  vide  T. 

masimarumlongus,  148 
tumob  adiposus,  (20),  170 

 cutis,  170 

 conjunctiv.tj,  42 

 JLASIMJE  ra;MINE2E,  148 

Tumor  cdveolaris,  glutiiwsus,  collodes  ovarii, 
vicio  TuMOB  CYSTicus  multiplex  o.,  1 24 


(    318  ) 


TUM 

Tumor  byrs2e,  160 

—  cartilaginosus,  (20) 

 GINGITARUiM,  84 

 MAMMiE  FCEMlNEiE,  148 

 MAXIIXAETJM,  82 

 ossroM,  152 

  CHELOIDES,  (20),  172 

  CYSTICTJS  MTJLTIPIEX,  (22) 

 MAMMJE  FiEMINE^,  148 

 OTAKII,  124 

 ITBEOADIPOSTJS,  (18) 

  FIBROCAXCAEEUS,  (18) 

  FIBROCAETIIiAGINOSrS,  (20) 

  FIBROCELLULOSUS,  (18) 

 CUTIS,  170 

 FAUCIUM  ET  PAIATI,  92 

—  FIBROCTSTICUS,  (18) 
 OSSIUM,  152 

 FAUCIUM  BT  PAXATI,  92 

  FIBEOMUSCULOSUS,  (18) 

  FIBEONUCLEOSUS,  (18) 

  FIBEOPLASTICUS,  (20) 

 MAMMiE  FOSMINE^,  148 

  FIBROSUS,  (18) 

 CEREBRI,  34 

 MAMMJE  FCEMIKBiE,  148 

 MAXUXAEUM,  82 

 OSSIUM,  152 

 OVARU,  124 

 BEPETENS,  (20) 

 TESICiE,  1 14 

 UTERI,  128 

  glandulosus,  (20) 

—  mammarum  xongus,  148 
 myelodes,  (20) 

 maxuxarum:,  82 

 OSSIUM,  152 

  OSSEUS,  (20) 

 CANCELLATUS  OSSIUM,  (20),  152 

 CEREBRI,  34 

 DIFFUSUS  OSSIUM,  (20),  152 

 EBUHNEUS  OSSIUM,  (20),  152 

 MAJQLai  FOSMINEiE,  148 

 MAXTLIAEUM,  82 


TUM 

Tumor  osseus  ossnni,  152 

—  sebaceus,  (20),  172 
 foeamixis  auris,  52 

—  spoNGiosus  musculorum,  158 

—  SUBCUTANEUS  D0LEN8,  (18) 

Twnior  mhmtaneua  dolens  mammm  fmminea, 

vide  Tumor  fibeosus  m.  f.,  148 
Tumor  vasculosus,  (20) 
 gingivarum,  84 

 LINGUiE,  90 

 MAMMiE  FCEMINEiE,  148 

 maxillarum,  82 

 ueinie  itineris  fojminei,  130 

—  verrucosus,  (20) 
 villosus,  (20) 

 VESICAE,  114 

TUMOEES  NOK-MAIIGNI ;  CTSTES  NON-MALIGN^, 
(18,  30) 

TuMOEES  NON-MALIGNI  ABTICULOEUM,  154 

 AURICULA,  52 

 CEREBRI,  34 

 coiis,  120 

 CONJUNCTIViE,  42 

 CUTIS,  1 70 

 FAUCIUM  ET  PALATI,  92 

 FUNICUXI  SEMINAIIS,  122 

 GINGIVARUM,  84 

 GLANDULE  PROSTATA,  116 

 THYMI,  70 

 GLANDUIARUM  BRONCHIALIUM,  (68),  78 

 MESENTERn,  108 

 SAXIVOSAHUM,  94 

 INTESTINORUM,  100 

 JECINORIS,  104 

 LINGUA,  90 

 MAMMiE  FCEMIKEiE,  148 

 MAMMTLLS:  VIRILIS,  150 

 SIAXIIXAEUM,  82 

 LAETNGIS,  72 

 MEDIASTINI,  78 

 MEDUT.T.y,  IN  SPINA,  36 

 MEMBEANa;  CELLULOSE!,  160 

 MUSCULORUM,  158 

 NERVORUM,  36 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Eoman  Smaix  Capitals,  and  Synonyms,  which  are  not  to  be  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  where  the  disease  is  to  be  met  with; 
the  figures  without  brackets  indicating  where  the  disease  should  be  registered ;  and  the  figures 
within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


(    319  ; 


TDM 

TuMOEES  NON-MAiiain  ossnJM,  152 

 OVAIUI,  12-1 

 PABTIUM  INTEA  OBBITAS  SITABUJT,  50 

 PUEUEJE,  78 

 KENtlM,  112 

 RECTI  INTESTIin,  102 

 scEon,  120 

 SEPTI  NASI,  66 

 spiK^,  156 

 TENDINXm,  158 

 TESTICTTLI,  122 

 TONSIIiAETTSI,  92 

 TRACHXaS  ET  BEONCHIOETTH,  74 

 TEOTEICtrLI,  96 

 YESICiE,  114 

Tumour,  Adenoid,  of  the  female  breast,  see 

Chronic  mammary  tumour,  149 
Tumour,  Bursal,  Definition,  161 

—  Cartilaginous,  (21) 

 of  the  antrum,  83 

 bone,  153 

 breast,  female,  149 

 gums,  85 

 jaws,  83 

—  Chronic  mammary,  149 

—  Complex  cystic,  (23) 

 of  the  breast,  female,  149 

 ovary,  125 

—  Erectile,  of  muscles,  159 
_  Fatty,  Definition,  (21) 

 of  the  conjunctiva,  43 

 breast,  female,  149 

 skin,  171 

—  Fibro-calcareous,  Definition,  (19) 

—  Fibro-cartilaginous,  (21) 

—  Fibro-cellular,  Definition,  (19) 

 of  the  fauces,  93 

 palate,  93 

 skin,  171 

—  Fibro-cystic,  Definition,  (19) 

 of  bone,  153 

 fauces,  93 

 palate,  93 

—  Fibro-fatty,  Definition,  (19) 

—  Fibro-muscular,  Definition,  (19) 

—  Fibro-nucleated,  Definition,  (19) 

—  Fibro-plastic,  Definition,  (21) 
 of  the  breast,  female,  149 

—  Fibrous,  Definition,  (19) 

 of  the  antrum,  83 

 bladder,  115 


TUN 

Tumour,  Fibrous,  of  the  brain,  35 

 bone,  153 

 breast,  female,  149 

 jaws,  83 

 ovary,  126 

 uterus,  129 

—  Glandular,  Definition,  (21) 

—  Ivory  of  bone,  (21),  153 

Tumour,  Molluscous,  of  the  external  meatus, 

see  Sebaceous  T,  of,  53 
Tumour,  Myeloid,  Definition,  (21) 

 of  the  antrum,  83 

 bone,  153 

 jaws,  83 

—  Osseous,  (21) 

 antrum,  83 

 bone,  (21),  153 

 Cancellated,  (21),  153 

 Diifused,  (21),  153 

 Ivory,  (21),  163 

 brain,  35 

 breast,  female,  149 

 jaws,  83 

—  Eecurrent  fibroid.  Definition,  (21) 

—  Painful  subcutaneous,  Definition,  (19) 
Tiimour,  Painful  subcutaneous,  of  the  breast, 

female,  see  Fibrous  tumour  of,  149 
Tumour,  Sebaceous,  (21) 

 of  the  External  meatus,  63 

 skin,  173 

—  Vascular,  (21) 

 of  the  antrum,  83 

 breast,  female,  149 

 gums,  85 

 jaws,  83 

 at  the  meatus  urinarius,  131 

 of  the  tongue,  91 

—  Villous,  (21) 

 of  the  bladder,  115 

—  Warty,  (21) 

—  of  the  Eyelids,  Operation  for,  216 
Tumours,  Fluid,  Paracentesis  of.  Operation, 

231 

Tumours,  Non-malignant.  (For  their  clas- 
sification and  local  distribution,  see  Non- 
malignant  tumours),  (19,  31) 

Tumours,  Eemoval  of,  223 

Tunica  vaginalis.  Diseases  of,  123 

 Hydrocele  of,  123 

 Congenital,  123 

 Encysted,  123 


(    320  ) 


TUN 

Tunica  vaginalis,  Hydrocele  of,  Infantile,  123 

 Inflammation  of,  123 

 loose  bodies  in,  123 

Tympani,  Membrana,  Diseases  of,  53 

 Inflammation  of,  53 

 Injuries  of,  (53),  193 

 Perforation  of,  53 

 Ulceration  of,  53 

Tympanum,  Diseases  of,  53 

 of  the  mucous  membrane  of  the,  53 

—  ossicles  of  the,  53 

Tympanites,  99 
Typhlitis,  97 

Typhoid  fever,  see  Enteric  fever,  Defiultion,  5 
Ttpuijs,  4 

Typhus  fever.  Definition,  6 


Ulcer,  Aphthous,  of  the  tongue,  91 

—  of  the  bronchi,  75 
  cornea,  45 

 hepatic  ducts  and  gall  bladder,  107 

 larynx.  Note,  73 

 Phthisical,  Note,  (73),  25 

 Syphilitic,  Note,  (73),  15 

 lips,  81 

 —  Syphilitic,  (81),  15 

—  —  pharynx,  93 

 Perforating,  93 

 Superficial,  93 

—  Eodent,  Definition,  23 
 of  the  uterus,  127 

—  of  the  skin,  171 

 stomach.  Chronic,  97 

—  Syphilitic,  of  the  lips,  (81),  15 

—  of  the  tongue,  91 
 Aphthous,  91 

—  of  the  trachea,  75 

— . —  urethra,  male,  119 

—  —  uterus,  127 

 Rodent,  127 

Ulcerated  nipple,  147  ' 

—  throat,  91 

Ulceration  of  the  anus,  101 


113 


UPA 

Ulceration  of  the  bladder, 

 cartilage,  155 

  dental  pulp,  83 

 epiglottis,  71 

 gums,  85 

 intestines,  97 

 ligaments  and  cartilages  of  the  spine, 

155 

 membrana  tympani,  53 

 oesophagus,  95 

 pituitary  membrane,  55 

 prostate  gland,  117 

 rectum,  101 

Ulcerative  inflammation,  (29) 

—  stomatitis,  81 

UXCUS  APHTHODES  LINGIT^,  90 

—  COENEiE,  44 

—  CUTIS,  170 

—  DTJCTTJUM;  JECINOEIS  ET  VESICUL^  FELLI8,  106 
 EHODENS,  22 

 UTEKI,  126 

  ITINERIS  UEINiE  VIRIIIS,  118 

  LABEOEUM,  80 

 SYPHILITICUJt,  (80),  14 

 LAETNGIS,  72 

 EX  PHTHISI,  (72),  24 

 EX  STPHILIDB,  (72),  14 

  LINGTJiE,  90 

  lONGUM  VENTEICTILI,  96 

  PHAEYNGIS,  92 

  TEACHEiE  ET  BE0NCHI0EU5I,  74 

  TJTEEI,  126 

 VEHEEEUM  DUETJM,  12 

 MOIXE,  14 

 PHAGEDiENICUH,  14 

 PTJTEE,  14 

Unguis  oculi,  42 
Unguis  involutus,  172 
Umbilical  hernia,  99 

 Congenital,  (245),  99 

Unmodified  Small-pox,  3 

Unoculus,  Deformitas  ingenita,  (242),  48 

Upas  antiar,  Poison,  183 

—  tieute,  Poison,  183 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  name 
proper  in  Roman  Ssiall  Capitals,  and  Synonyms,  which  are  not  to  be  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  -where  the  disease  is  to  be  met  with; 
the  figures  without  brackets  indicating  where  the  disease  should  be  registered ;  and  the  figures 
within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


I    321  ) 


UP  A 

I'l'AK  ANTiAincuM,  Veiicnuni,  182 

—  TiEUTicuM,  Venenum,  1 82 

Upper  extremity  absent,  Malformation,  237 
— •  —  Contusion  of,  205 
 Dislocation  of,  207 

—  —  Excision  of  bones  from,  Operation,  221 
 False  joint  of,  207 

 Foreign  bodies  embedded  in,  205 

 Fracture  of,  205 

 Greenstick,  205 

 Ununited,  207 

 Injuries  of,  205 

 vessels  of,  205 

 Malformations  of,  237,  243 

 Separation  of  the  epiphysis  of,  205 

 Sprain  of,  205 

 Wound  of,  205 

 of  joint  of,  205 

Urachus  patent.  Malformation,  241 

—  persistent.  Malformation,  241 
Ubachus  patrns,  Deformitas  ingenita,  240 

—  PRRSTANS,  Deformitas  ingenita,  240 
Uhalia,  Venenum,  (186),  180 

Urate  of  ammonia  calculus,  115 
Ureters  absent  or  impervious,  Malformation, 
(241),  113 

—  Calculus  in,  113 

Ureteres  aut  nttlli  aut  impekvii,  240 
Uric  acid  calculus,  115 

—  oxide  calculus,  115 

Urethra,  male.  Calculus  impacted  in,  119 

■  Diseases  of,  119 

 Fissure  of.  Malformation,  (243),  119 

 Epispadic,  (243),  119 

 Hypospadic,  (243),  119 

 Foreign  bodies  in,  (205),  119 

 Malformations  of,  (243),  119 

 Rupture  of,  with  fractured  pelvis,  205 

 Stricture  of,  119 

 Inflammatory,  119 

 Organic,  119 

 Spasmodic,  119 

 Traumatic,  119 

 Operation  for  sudden  dilatation  of,  227 

 Ulcer  of,  119 

 Urinary  abscess  of,  119 

 fistula  of,  119 

—  Female,  Dilatation  of.  Operation,  225 
Urethritis,  119 

Urcthhotom  lAiNTERiOR,  Opuschinirgiciira,226 

 DILATATIO  PnOMPTA  STHICTURiE,  226 


!  L'TE 

Urethrotomy,  Internal,  Operation,  227 
 Sudden  dilatation  of  stricture,  227 

UrINA  FREQtTENS,  112 

—  Suppeessa,  112 
TTrinary  abscess,  119 

—  bladder,  Diseases  of  (for  their  subdivision, 
see  Bladder,  Urinary),  113 

—  cyst  of  the  kidney  from  injury,  113 

—  fistula,  119 

—  System,  Diseases  of  the.  111 

 Disorders  of  the,  from  pre j  i  ncy,  137 

 Malformations  of  the,  (241,  243),  113, 

115,  119 
TTrine,  Extravasation  of,  119 

—  Incontinence  of,  117 
 from  pregnancy,  137 

—  Retention  of,  117 
 from  pregnancy,  137 

—  Suppression  of,  113 
Urostealith,  115 
Urticaria,  163 

Uteri,  Cervix,  Cancer  of,  as  an  obstacle  to 
parturition,  139 

 Elongation  of,  129 

 Sloughing  of,  consequent  on  parturi- 
tion, 145 

—  Os,  Occlusion  of,  as  an  obstacle  to  partu- 
rition, 139 

 Rigidity  of,  as  an  obstacle  to  parturi- 
tion, 139 
Uteri  PEOcrDENXiA,  128 
Utero-vesical  fistula,  (115,  145),  127 

 consequent  on  parturition,  (145) 

 Operation  for,  229 

Uterus,  Abrasion  of  the  cervix  of,  127 

—  Abscess  of,  127 

—  absent.  Malformation,  (241),  129 

—  Anteflexion  of,  129 

—  Anteversion  of,  129 

 Extreme,  as  an  obstacle  to  partu- 
rition, 141 

—  Atony  of,  during  parturition,  139 
 causing  retention  of  the  placenta,  143 

—  Atrophy  of,  129 

—  Cancer  of,  (129),  19 

 Epithelial,  (129),  19 

 Medullary,  (129),  19 

—  Catarrh  of,  127 

—  Discharge  of  watery  fluid  from  the  prog- 
nant,  137 

—  Diseases  of,  127 


(    322  ) 


UTE 

Uterus,  Displacements  of,  129 
 of  the  pregnant,  137 

—  Distortions  of,  129 

—  Double,  Malformation,  (243),  129 

—  Elongation  of  the  cervix  of  the,  129 

—  Epithelial  cancer  of,  (129),  19 

—  Fibrous  tumour  of,  129 

—  Functional  diseases  of,  133 

—  Granular  inflammation  of  cervix  of,  127 

—  Haemorrhage  from  the,  133 
  —  pregnant,  137 

—  Hernia  of,  129 

 of  the  pregnant,  137 

—  Hour-glass  contraction  of,  causing  reten- 
tion of  the  placenta,  143 

—  Hydrorrhoea  of,  127 
 of  the  pregnant,  137 

—  Hypertrophy  of,  129 

—  Hysteralgia  of  the  pregnant,  137 

—  Inflammation  of,  127 

 Granular,  of  the  cervix  of,  127 

—  Injuries  of,  203 

 of  the  pregnant,  205 

—  Inversion  of,  129 
 of  the  pregnant,  143 

—  Laceration  of,  from  parturition,  143 
Uterus,  Leucorrhoea  of,  see  Catarrh  of,  127 
Uterus,  Mechanical  obstacle  to  the  action 

of,  during  parturition,  139 

  from  ankylosed  coccyx,  139 

 • — cancer  of  the  cervix  uteri,  139] 

 cicatrix  or  band  of  the  vagina,  139 

— ■  exostosis  of  the  pelvis,  141 

 extreme  anteversion  of  the,  141 

 foetus,  from  enlargement  of  the, 

from  disease,  141 

 foetus,  from  excessive  size  of  the,  141 

 malformation  of  the,  141 

 malposition  of  the,  141 

 from  occlusion  of  the  os  uteri,  139 

 narrowness  of  the  vagina,  139 

 pelvis  being  diminutive,  141 

 distorted  or  contracted,  141 

 fractured,  141 


UTE 

Uterus,  Mechanical  obstacle  to  the  action 
of,  during  parturition,  from  pelvis  being 
occupied  by  dislocated  lumbar  vertebrae, 
141 

 from  polypus,  141 

 prolapsus  of  the  rectum,  139 

 bladder,  139 

 the  rectum  being  distended,  139 

 rigidity  of  the  os  uteri,  139 

 perineum,  139 

 • —  ■ — •  vagina,  139 

 stone  in  the  bladder,  139 

 tumour,  141 

 of  the  external  parts,  141 

 ovarian,  141 

 pelvic,  141 

 uterine,  141 

 :  unusual  shortness  of  funis,  141 

 thickness    of    foetal  mem- 
branes, 141 

 —  vagina,  cicatrix  or  band  of,  139 

 —  narrowness  of,  139 

 vaginal  cyst,  139 

Uterus,  Malformations  of,  (241,  243),  129 

—  Medullary  cancer  of,  129 

—  Occlusion  of  the  canal  of  the,  129 
 orifice  of  the,  129 

—  Polypus  of,  129 

Uterus,  pregnant.  Discharge  of  watery  fluid 

from,  137 

 Disorders  of,  137 

 Displacements  of,  137 

 Haemorrhage  from,  137 

 during  parturition,  141 

 from  accidental  detachment 

of  the  placenta,  143 

 placenta  prsevia,  143 

 thrombus  of  the  cervix 

uteri  or  labium,  143 

 Hernia  of,  137 

 Hydrorrhoea  of,  137 

 Hysteralgia  of,  137 

 Injuries  of,  205 

 Inversion  of,  143 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Eoman  Smaix  Capitals,  and  Synonyms,  which  are  not  to  bo  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  where  the  disease  is  to  be  met  witli; 
the  figures  -Nvitkout  brackets  indicating  where  the  disease  should  be  registered ;  and  the  figures 
within  brackets  whero  the  disease  js  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
rogistratiou. 


(    323  ) 


L'TE 

Uterus,  pregnant.  Menstruation  of,  sco  San- 
guineous discharge  from,  137 
Uterus,  pregnant,  Over  distension  of,  139 

 from  excess  of  liquor  amnii, 

139 

 twins,  triplets,  &c.,  139 

 Prolapsus  of,  137 

 Eetroversion  of,  137 

 Rheumatism  of,  137 

 Sanguineous  discharge  from,  137 

 Spurious  pains  and  cramp  of,  137 

—  Preternatural  adhesions  of,  causing  re- 
tention of  the  placenta,  143 

—  Prolapsus  of,  129 
 of  the  pregnant,  137 

—  Procidentia  of,  129 

—  Retroflexion  of,  129 

—  Retroversion  of,  129 
 of  the  pregnant,  137 

—  Rodent  ulcer  of,  127 

—  Rupture  or  laceration  of,  during  parturi- 
tion, 143 

—  Sanguineous  discharge  from  the  preg- 
nant, 137 

—  Scirrhus  of,  129 

—  Stricture  of  the  canal  of  the,  129 
■  orifice  of  the,  127 

—  Tubercle  of,  (129),  25 

—  Ulcer  of,  127 
 Rodent,  127 

Uterus  duplex,  Dfeformitas  ingenita,  (242) 
128 

  INTEESUS,  128 

  LOCO  MOTUS  ET  DISTOBTUS,  128 

 IN  GRAVID  IS,  136 

 PROLAPSUS,  128 

—  PROjfus,  1 28 

  PBOVOLUTUS,  128 

  HESUPINATCS,  128 

 IN  OHAVIDIS,  1  36 

— ■  KETROFLEXUS,  128 

 SUPRA  MODUM  DISTENTUS  IN  PARTURIENTIBUS, 

138 

 EX  GEMINIS,  &C.,  138 

 EX  IMMODICO  LIQUOBE  AMNII,  138 

L'VA  nivSCENDENS,  92 

Uvula  elongated,  93 


Vaccinia,  2 

Vagina,  Abscess  of,  129 


VAL 

Vagina  absent.  Malformation,  (241),  131 

—  Cancer  of,  (131),  25 

—  Catarrh  of,  129 

 during  pregnancy,  (137),  129 

—  Cicatrix  or  baud  of,  131 

 as  an  obstacle  to  parturition,  139 

—  a  cul-de-sac.  Malformation,  (241),  131 

—  Diseases  of,  129 

—  Double,  Malformation,  (243),  131 

—  Foreign  bodies  in,  205 

—  Gonorrhoea  of,  (131),  117 

—  Hernia  of,  131 

 Cystocele,  131 

 Rectocele,  131 

—  impervious.  Malformation,  (241),  131 

—  Inflammation  of,  129 

—  Laceration  of,  131 
 during  parturition,  143 

—  Malformations  of,  (211,  243),  131 

—  Narrowness  of,  as  an  obstacle  to  parturi- 
tion, 139 

—  Plugging  of,  Operation,  219 

—  Polypus  of,  131 

—  Edgidity  of,  as  an  obstacle  to  parturition, 
139 

—  Rupture  of,  during  parturition,  143 

—  Sloughing  of,  consequent  on  parturition, 
145 

—  Wound  of,  203 

Vagina  DUPLEX,  Dcfoi-mitas  ingenita,  (242),  130 

—  I5IPEHVIA,  Deformitas  ingenita,  (240),  130 

—  IN  siNUM  DESiNENS,  Deformitas  ingenita, 
(240),  130 

Vaginal  cyst,  as  an  obstacle  to  parturition, 
139 

—  fistula,  131 

—  hernia,  101 

Valv^  cokdis  imperfecta,  Deformitas  in- 
genita, (238),  58 
Valve-disease  of  the  heart,  67 

■  Aortic,  57 

 Mitral,  57 

 Pulmonic,  59 

—  —  Tricuspid,  59 

Valves  of  the  heart.  Aneurism  of,  59 
Valves  of  the  heart,  Atheroma  of,  sco  Fatty 

degeneration  of,  59 
Valves  of  the  heart.  Calcareous  degeneration 

of  the,  59 

 Dilatation,  Simple,  of  the  orifices 

of  the,  59 


Y  2 


(    324  ) 


VAL 

Valves  of  the  heart,  Fatty  degeneration  of 
the,  69 

 Fibroid  thickening  of  the,  59 

 imperfect,  Malfoi-mation,  (239),  69 

 Laceration  of  the,  59 

 Malformations  of  the,  (239,  243),  59 

 —  Aortic  aperture  obstructed  or 

imperfect,  (239),  59 
 Left  auriculo-ventricular 

aperture  obstructed  or  imperfect,  (239),  89 
 Pulmonic  aperture  obstructed 

or  imperfect,  (239),  59 
 Right  auriculo-ventricular 

aperture  obstructed  or  imperfect,  (239), 

59 

 Valves  imperfect,  (239),  59 

 supernumerary,  (243),  59 

 Obstructive  disease  of  the,  59 

Valves  of  the  heart,  Ossijicaiion  of,  see  Cal- 
careous degeneration,  69 
Valves  of  the  heart.  Regurgitation  through 
the,  69 

 Vegetations  of  the,  59 

Vaeices,  66 

—  TULTiE,  (130),  66 
Vabiceixa,  2 
Varicocele,  123 

 •  —  Obliteration  of.  Operation,  219 

Varicose  aneurism,  66 

 Spontaneous,  66 

•  Traumatic,  66 

—  veins,  67 

 Obliteration  of,  Operation,  219 

 from  pregnancy,  135 

 ■  of  the  labia,  135 

—  lower  extremity,  135 

 rectum,  135 

 of  the  vulva,  (131),  67 

Various  defects  of  sight,  49 
Variola,  2 

Varix,  Aneurismal,  63 

 Spontaneous,  63 

 Traumatic,  63 

Varix,  Arterial,  see  Cirsoid  aneurism,  65 


VF.R 

VAaiX  ANEUEYSMICUS,  62 

 KX  VULNEEE,  62 

— ■          SPONTE  SUA  OKTUS,  62 

Vascular  system,  Malformations  of,  (239, 
243,  245),  67-61,  65 

—  tumour  (for  local  distribution,  sec  Tumour, 
Vascular),  (21) 

VaSA  LYJtrHlFERA  OBSTBUCTA,  66 
 RUPTA,  68 

Vegetable  poisons,  179 

—  substances,  Wounds  poisoned  by,  187 
Vegetations  on  the  valves  of  the  heart,  69 
Veins,  Diseases  of,  66 

—  Fibrinous  concretions  in,  65 

—  Injuries  of,  (67),  193-209 

—  Obliteration  of,  66 

—  Obstruction  of,  65 

—  Operations  on,  219 

—  Parasitic  disease  of,  67 

—  Rupture   of,  without  external  wound, 
(67),  193-209 

—  Varicose  (for  their  subdivision,  see  Vari- 
cose Veins),  67 

—  Wound  of,  with  entrance  of  air,  (67), 
193-209 

Vena  portee.  Obstruction  of,  105 

Vena  portaettm  inteecixtsa,  104 

VbNjE  OBLITEEATiE,  64 
  OBSTHCCTiE,  64 

VENENA,  178 

  AEEIA,  184 

  ANIMALIA,  1  84 

  VEGETABILIA,  178 

Venomous  animals.  Wounds  poisoned  by,  187 
Ventral  hernia,  99 

Ventricular  septa  of  the  heart  incomplete. 

Malformation,  (239),  61 
Venteichltjs  peefoeatus,  96 
Veratria,  Poison,  181 
Veeateum  axbum,  Venenum,  180 
Veeeuca  nasi,  54 
Veeeuc^,  172 
Vertigo,  Epileptic,  39 
Vertigo  Epuleptica,  38 


Explanations. — The  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Latin  names 
proper  in  Eoman  Small  Capitals,  and  SjTionj'ms,  which  are  not  to  bo  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  where  the  disease  is  to  be  met  witli ; 
the  figures  without  brackets  indicating  where  the  disease  should  be  registered  ;  and  the  figures 
within  brackets  where  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration, 


(    32a  ) 


VES 

Vksica  foras  patens,  114 

—  in  sacculos  partita,  11-1 

— •  INVERSA,  11-1 

  IKRITAMLIS,  116 

  nUPTA,  111 

Vesical  calculi,  Removal  of,  Operation,  223 

—  hsematuria,  115 

—  paracentesis  (for  subdivision,  see  Para- 
centesis, Vesical),  229 

Vesico-intestinal  fistula,  (99),  115 
Vesico-vaginal  fistula,  (115,  146),  131 

 consequent  on  parturition,  (145),  131 

 Operation  for,  229 

Vesicular  stovMtitis,  see  Thrush,  81 

Vessels,  Injuries  of  (for  their  subdivision,  see 

Injuries  of  Vessels),  193-209 
Vicarious  menstruation,  133 
Villous  cancer.  Definition,  17 

—  tumour  (for  local  distribution,  see  Tumour, 
Villous),  (21) 

Viscera,  Transposition  of.  Malformation,  245 
ViscEBA  INTER  SB  TBANSPOsiTA,  Deformitas 
ingenita,  244 

ViSUS  BBEVIOB,  48 

 DETEMOE,  46 

  LONGIOK,  48 

Vision  impaired,  47 

Vitelline  duct  patent.  Malformation,  241 

VlTIA  LOCOEtrjI  VIHGINAUIIM,  1 24 

  NATUaALIUM  ACTIONUM,  (30) 

 LOCOKUM  VIRGIN ALIUM,  133 

 NEEVOEUM  APPAEATUS,  38 

—  SYPHUJTICA  FHAEYNGIS,  92 

Vitiligo,  see  Leucoderma,  169 
Vitreous  body,  Diseases  of,  47 

 Morbid  deposits  of,  47 

ViTEUM  CoNTUsuM,  Venenum,  186 
Vomiting,  97 

—  from  pregnancy,  135 

VOMITOS,  96 

VUTNEKA  VENENO  INFECTA  EX  ANIMALIBUS  QUiE 
MAXE  HABENT  MORBI  CONTAGIOSI,  186 

 ANIMALIBUS  VENENATIS,  186 

 C0EP0EIBU8    ANIMAUUM  MORTUO- 

BUH,  186 

 EdDINIA,  (186),  8 

 EftUINIA  MITI,  (186),  8 

 FARCIMINO,  (186),  8 

 HUMOEIBUS  MOEBIDIS,  186 

 HYDROPHOBIA,  (186),  38 

 INFUSIONS  HYPODEHMICA,  1 86 


VUL 

VULNERA  VENENO  INFECTA  EX  IN8ECTIS  ACULFJl- 
TIS,  174,  186 

 MATERIA  MBTAIXICA,  186 

 VEGETABIIJ,  186 

 PUSTULA  MALIGNA  (186),  8 

 EABIE,  (186),  38 

 8AGITTIS  VENENATIS,  186 

 SEEPENTIBUS,  186 

 SCOEPIONIBUS,  186 

 UEALIA,  186 

 VAEIOLA  VACCINIA,  (186),  2 

  VASOUtJM  LYMPHIFEEOEUM,  (68),  130 

—  VEL  INJUEIiE  INTEA  OEBITAM  ACCEPTjK,  1 94 
  VENENO  INFECTA,  186 

VuLNtrS  ABDOMINIS,  200 

 CUM  PEOLAPSIONE  VISCEBUM  lULiESOBUM, 

200 

 VISCEEUM  LDSOEUM,  200 

 CUM  VUXNEEE  VISCEEUM  IN  SEDE  MANEN- 

TIUM,  200 

—  ANI,  202 

  AETICULOEUM    IN    MEMBRIS  INFEEIOEIBUS, 

208 

 suPEEioEiBtrs,  204 

  AETERIABUM,  (64),  192-208 

  A  TEEGO,  200 

  CALVAEIiE,  190 

  CEEVICIS,  196 

 EX  OEE,  196 

 EX  TOEMENTOEUM  PILIS,  196 

 IN  SUMMA  CAENE,  196 

 PEEFOSSO  JtrGULO,  196 

—  coLis,  202 

—  CONJUNCTlViB,  194 
  COENEiB,  194 

—  CUTIS  CAPITIS,  OSSE  NON  NUDATO,  190 
 OSSE  NUDATO,  190 

  FACIEI,  192 

—  iRiDis,  194 

  XATEEUM  THOEACIS,  198 

  LENTIS,  194 

  MEDIASTINI  PEIOEIS,  198 

  MEMBEOEUM  INFEEIOEUM,  208 

 SUPEHIOEUM,  204 

  PALPEBEARUM,  194 

  PENETEANS  PLEUIUE  VEL  PULMONIS,  198 

  PEEFOEANS  THOEACIS,  198 

  PEEICAEDII  ET  COEDIS,  198 

  PEEINEI  FCEJIJNKI  ET  VULVAE,  202 

 MASCULI,  202 

—  RECTI  INTF.STINI,  202 


(     326  ) 


VUL 

VtonUS  SCLBIIOTIC;!!,  194 
  SCROTI,  202 

  VAGINiE  ET  PAKTIUM  INTERIOBUM  IN  FCKMI- 

NIS,  202 

  TASOBUM  LYMPHIFEROEUM,  (68),  212 

—  VESICyTJ,  202 

  VISCERTJM  SINE  ABDOMINIS  VtlXNEBB,  202 

—  VENiE  CUM  AERIS  INTROITU,  (66),  192-208 

Vulva,  Abscess  of,  131 

—  Cancer  of,  (131),  19 

—  Condyloma  of,  (131),  119 

—  Diseases  of,  131 

—  Gangrene  of,  131 

—  Hypertrophy  of,  131 

—  Inflammation  of,  131 

—  Malformations  of,  (241),  119 

—  Mucous  cyst  of,  131 

—  Occlusion  of,  131 

—  CEdema  of,  131 

—  Pruritus  of,  131 

 during  pregnancy,  137 

—  Syphilis  of,  (131),  15 

—  Varicose  veins  of,  (131),  67 

Wart  of  the  nose,  55 

Warts,  (21),  173 

Warty  growth  of  the  larjTix,  73 

—  tumour,  (21) 

Wasps,  Irritation  caused  by,  175 

Water  hemlock.  Poison,  183 

Waxy  disease,  see  Lardaceous  D.,  (31) 

—  Jcidney,  see  Lardaceous  K,,  111 

—  liver,  see  Lardaceous  L.,  105 

—  sjjleen,  see  Lardaceous  S.,  107 

Weed,  see  Puerperal  ephemera,  (143),  11 
White  Hellebore,  Poison,  181 

—  softening  of  the  brain,  Definition,  35 

 spinal  marrow,  37 

Whitlow,  171 

Woorara,  see  Wourali,  Poison,  181 

Worms,  Intestinal,  see  Parasitic  disease  of 

Intestines,  101 
Wound,  of  the  abdomen,  of  the  parietes,  201 


wou 

Wound,  of  the  abdomen,  of  the  parietes, 

with  protrusion  of  uninjured  viscera,  201 
 with  protrusion  of  wounded 

viscera,  201 
 with  wound  of  unprotruded 

viscera,  201 
 abdominal  viscera  without  wound  of 

the  parietes,  203 

 anterior  mediastinum,  199 

 anus,  203 

 arteries,  (65),  193-209 

 back,  201 

 bladder,  203 

 chest,  of  the  parietes,  199 

 Perforating,  199 

 conjunctiva,  195 

 cornea,  195 

 eyelids,  195 

 face,  193 

 female  organs,  internal,  203 

 heart,  199 

— ■  —  iris,  195 

 lens,  196 

 lower  extremity,  209 

 joints  of  the,  209 

 lung,  Penetrating,  199 

—  —  lymphatics,  (69),  213 

 neck,  197 

 Cut-throat,  197 

 from  the  mouth,  197 

 Gun-shot,  197 

 Superficial,  197 

—  of  the  parts  within  the  orbit,  195 
 penis,  203 

—  —  pericardium,  199 

 perineum,  female,  203 

 male,  203 

 pleura.  Penetrating,  199 

 rectum,  205 

 scalp,  bone  exposed,  191 

 bone  not  exposed,  191 

 sclerotic,  195 

 scrotum,  203 

 skull,  191 


Explanations. — Tlie  names  for  common  use  are  printed  in  Egyptian  type,  Liitin  names 
proper  in  Eoman  Small  Capitals,  and  Synonyms,  which  ai-e  not  to  bo  employed  in  the  regis- 
tration of  diseases,  in  Italics.  The  figures  refer  to  the  page  where  the  disease  is  to  be  met  with ; 
the  figures  without  brackets  indicating  where  the  discnsc  should  be  registered;  and  the  figures 
■within  brackets  whore  the  disease  is  entered  for  the  sake  of  classification  only,  and  not  for 
registration. 


(    327  ) 


wou 

Wound  of  the  upper  extremity,  205 

 joints  of  the,  205 

 vagina,  203 

 vulva,  203 

 vein,  with  entrance  of  air,  (67),  193- 

209 

Wounds,  Gun-shot,  191-209 

Wounds,  Poisoned  (for  their  subdivision,  seo 

Poisoned  Wounds),  107 
Wourali,  Poison,  (187),  181 
Wrist  and  carpus.  Dislocation  of,  207 
Wry-neck,  159 


ZIN 

Xanihic  oxide  calculus,  soc  Uric  Oxide  C,  116 
Xeroderma,  169 

Yaws,  seo  Framboesia,  173 
Yellow  fever.  Definition,  7 

—  softening  of  the  brain,  33 

—  tubercle  of  the  brain,  35 
Yew,  Poison,  183 

Zinc,  Poison,  177 
ZiNCxm,  Venenum,  176 


LONnON  :  PRINTED  BY 

srottlswoode  and  co.,   new-street  square 
ai;d  i'arliament  street 


I 


