

Google 





Fliegende Blatter 



S E. DORSCH. M. D. f 

J 

JUonroe, Mich, | 



« 




^ /<R»1 ^ 

Dorsch Memorial Library 

Mfliwoe, Mich. 

Oortoti OollaotlOD 



6643 



Digitized by Google 




L^iy u^cu uy Google 



I 



Google 




1615-1040. 



iJiyiii^L-U Ly Google 



3it|tltg'$er}ei4]tit. 



No. pagr. 

a^efa^un 2H 

Hiar, tie bribfti 41 

un: V;(litfi;.ini . . . IMS 68 

^,vi;V't 1«SS 145, 

158, IMS lei 

2lUc« wuia-lKt l^lt 28 

m;u IcQal ISi 

aa^u fc^l>n 1999 116 

aUiu fotalid) 1999 98 

ttOju moiUi^ Ul 

«M tel^mM t99B 188 

VKMfivrr^. ICS 1 181 

«« Ut «MnHM4« • • > **** ^ 

SnfltiMliii IMS 192 

SNAiwI^mc Uctmaf^uiM) • . 1999 188 

«Ml4Kil3t, tint IMt 68 

iHtncrt atif bit gtoge in MT' 

igrr nummn . Atl 64, f e** 67 
Vrbdt ob(c iid^nugcn . . . f 92 
%tfit S<Ti(9(nl)til ..... 1 « 1 S 6 
atftbetif in bet . . . . 1«»«0 V, 
aud) tin <«lii(f1»unf4 . . . 1 S'^f s 1 1 j 
au(b (in Aapital . . . • . 163 S 167 

auA (in IbcaM 1 6SO 4r> 

aiit ba A>^lx 1«18 28 

'.".u- tit i'obcn^fifc .... 1999 68 
?!u- c^f'k-m nt^t ml)t ungo 

U';^nl;*(n . . . . le3 4 159 

JluirUruiiil 16«» t>9 

fliiCcfuitii btt tiltjcl^jjicii oil 

jchttri in vpriflft DiumnKi 

1«?3 71, 1««S 86, IMf 188 
Jluflffiiiici bc« 3<tbiia in Pfn^tr 

•.Vunimei 162? 99 

"Jlufrid-m 1«1« 12, ieS4 77, tes» 95 
Nn flai'ttntn .... t«3« 142 

■Huf C(r i^bDiif Ift-I* H" 

•Jilt.' bfm (•'.Ti^tiJUiI . . 1«»4 156 

JluSiPffl I«3I 132 

fluteri(jt$^-£.Ut)tun3 .... IMC 172 

«JU(Tnit(fd>ciiill)til 197 

^Vrttit^i e^iMM'iVMit • • 199 1 64 
iitOiutxtiO, . . IM* Itf. 8«S1 188 
QcboinMt e4nti4Ai • • • 
Mnini^R «RRr4 • . . • «•>• 198 
WKHtlk^t BumuttutHi . . . 1919 88 

QtMoitiipetoIi 8«St 186 

eiM^ Kat^ 119 

Hffftt^timg f*l 67 

Orstgntn, tin unanflaic(iiic< . fC<S 71 
K»tSriint<tt «*(Kir(^luiifl . . . 8«»0 47 
»t(jtiin*<« ©tferflnift . . . IftlS h8 

iPfi btt <»rtitbttn 1S«0 46 

9?ti btn tbtutrn jdtClli . . . « t 55 
iPti <^(ltjitnbtit . . . . . I«3S 11K» 
Ibti 24» iHtauOTur .... 40 
»tjutmt ©abtbtit .... •«3» 200 
i>rr(dMi,v< tVfoignift .... t««9 lOU 
i^cnditiiiung ...... ISS4 160 

•j)(iuf«!icl} <«Se 172 

!i«(tt(lbiia, btr i«3« 187 

!etitl(tj;uni« S3 

iVti-ti* 4«S4 156 

t-cmi«miit(( I ASS 72 

iPilbn^MatMd i«t7 2.<) 

«o«bdii iei9 37 

iHitcaulric 1«SH 191 

«5uifltidlU(t 1«S« 175 



Rbtenii* 

(5pmf.JTattB .... 
ITencctt mil .wtflSrfttm Ctdjottt' 
I5cnjul, tcf .... 

Z^jitim 

tai (><(fci)ajl iib(T ^Utt 
Tfifd iul .... 
X^«e MciU, b(t4 bu mil |a(l 9cn 
Txptacirtrt TOitttib 
ttx 'dttntnfanan ui* k« Qb 
ett ^nbu ttttb tktc . 



{•4 

3< 



un>) 



f>cr S)itt( juniflelttiiM! 
XXrbt St^K . • . 
Hit <»t[i^ urn 
Bom JtMimiec . 
m <9cf Ak^ a«K kfc 
^ploHMlic i« •trtai 

^ftinction 
TKtox, dn Mifn^dgic 
3)op((UfDiTfiiii8 
^«t^f4<Mrt • • 

^itt^jutr, bet . 
Vitm nenti Vatfum 
(^in erijanifctxr ^tblci 
l»in 4»crm^ 
(»ine allt v**tfd)i*!t 
l^ine n(ut Jttanfbfit 
(>'incr fiit btn 'JlnDttn 
(vinvi*,- (»rtHrunfl 

mnia*t Wiinjumtr* 
(*in>!ftro«ciu "i'topbtjti^u 
^»initqe ■?lut<nabBK 

<*mc';hlf;ib . . 
iM!iri(Hun.i . . 

(^ntbufia't, b(r . 
iMitlartt . . . 
t'iit<a,xcu . . . 
(^iiitttiulbigl . . 
l^nitaui(bun() . 
(^tinnttutifl an 

atoftn . . 
(Si\a1t . . . 

Qup^mllmi* . . 

,>a({A claflMlcbtt . 
Piaifi^t annMnbinf 
Aalfc^e ant^avirog 
,'(al|6( Sogit . ■ 
^alf6e Xafatien ■ 
i^alidxr Sctba^t ■ 
,\amilitniiiilagc • . 
i^amili(nfeft . . , 
i^amtlitn|>clitit . . 
,«blfr, t<T ti«\w 
,wn . . . . . 
j\(in atcKictnetl 
,Vin btitrafl . < 
iXfiiibc, bit . . 

.... 
rM>l)iaicl)tifl . . . 
,\iMif(bntM»ilb . 
ivta,<c .... 
,'traii, bit md)t 
^autnrai^ . . . 



nnb 



iin« 



mt. 



No. pa^. 
54 

1««S 72 
1«1S 7 

102 

1«S« 176 
IftSS 72 
1«SS 149 
19*9 124 
1M9 100 
1«S6» 188 
t«Ct 10* 

iM«aoi 

1999 100 
t«4* 206 



199» 
1«S4 

1«3& 
1«3S 
I ASS 

less 

1««4 

tfi«S 

t«s« 

tevo 

1640 

te-i 1 
te«« 

162 1 
i63H 
1SS9 
16«tt 
1«3S 
l«3« 
l««4 
1S«S 



40 

lf.6 
UV> 
152 
167 
85 
77 
70 
18:^ 
10<9 
16 
4K 
107 
2i)S 
6€ 
95 
fiS 
191 
199 
96 
167 
M2 
"K 
Wi 
97 
47 



btr 



85 

|«SS 180 
191» 4 
1999 900 
1999 180 
1«89 86 
less 80 
tSSS 167 
1«30 126 
1637 181 
1629 120 
1619 
16IN 29 
1640 207 
l«3«» 128 
IS30 126 
ie3« 140 
8(1 
61 
63 

l«t«» 29 
l«3«l 191 
O Hi, 16XS 63 
1«37 IHJ 
ISIS 4 



^tfiiMii Kx ('rinntruna 

ijneocnJfuficr, tin . . 
i^remmc i!i'iitif*{ . . 
'WaLiitK VlbiTfbr , . 
(»ar qc*.ii.;;Ot . . . 

©attin, eif irtunblit^t 
a<tburt«taA«f)tf(^tn(, cilt 
(J»tbtn(blantT . . . 
®(bttIb|>cBbe .... 
^a^TMtc QtlMtb . 
<»««citf5tK . . ''^ 
®t«nifcitiB . . MSS 

©bJffifl 

Qkmiitb(i<^ .... 
<9fnaut ^(cmwIftK . 
@tnftflfamtlrit . • . 
l»tti(btnCT, tin . . . 
<Bt\dti\t, tin gutti 

0)<f4i4t(i<M • • ■ 
Otwifftn^aftt Unlttf(^iuifl 
(Dtirifltnbafttr Zoajl . 
O^itit^ mil QltUbon 
(Dluifli^tr Gnif^tw • 
Wtab bt^fltB . . 

(Hrati« 

<^cunb i^tmtn . • • 
(Hcunbfa^ . . * • 
(Hull- itnff .... 
rtuiea («ii*.'iit . . . 
i^nuf • ■ • 

'> uunciK' . • • • 
.>>aiK'u':Vln . . • 
.£>tillf ivtjjic . . . 
J^cilmitkl .... 
.v>(tbn:flaiuHU( . . 
.>^{uf(flttcf<n, bit . . 
•yilic in btr -Vpt^ . . 
Vinaii9|^(Arbtn . ■ ■ 
.^irtcnlnabe, btt . . 
J' bi' ata iibtl bran . 
3rb(in ba« <2tint . . 
jOttOnrtt 9iotnan|>^ta[t 
3UiiftTirtt« olwfl^HOtt 
3 m li'tsitnHKU • • • 

mui unb im ttntjlM 
3ni SKuftuRi . . . 

3mmn wib«f)»i4tn . 
3n bci einfftmldt . 
3n b« (Wtmaibtgallait 

3n btn ^litttficod^tn . 

,\nbiicTtt 

,^\n tiiitm fiiUcn Z^Ic 
3c<tfann, btt «tfneilt«IH 
.[^ite <)(jubit . . . 

^^nnM'fcllf:^'*'**** ♦ 
Kaltbluticifdt . . . 
.(tamtrjbfcbait . . . 
.i{fUfr=;'lnfil, btr . . 
KniiicVI'it .... 
.Hlll5<I I1M5 ,lioi; . . . 
Hlt.i'ircihr.ur;!, cic • 
.HUliiichi; .;<ilbiin)i . . 
Jllcint .>^iftrtuuna 
^I'lbin, bit barmcnifi^e 
.litonl^ unb -Jtatl . . 
Jtrtielaut .... 



No. 




tsss 


98 


«•*« 


60 


1S«S 


Htt ! 


ISSS 178 


!•»• 116 


1«S4 


80 


8«St 184 


fl«S« 


178 


l«it 


98 


IMS 180 


i«is 


80 


IMS 144 


1»S« 178 


IMS 


199 




107 


ISSS 


166 




163 1 


in 


1630 




i«lM 


29 


t6XO 


'12 


16 1 ii 


I 'i 


««»'<4 


76 


Ib'iX 


142 


I6.CU 


AS 


1617 


24 


14>33 


1.'.0 


1631 


136 


1616 


15 


163H 


Win 


■ 639 




1619 


ay 


16«< 


63 , 


1616 


13 


161& 


* 


1634 


167 I 


l««S 


89 I 


IttSS 


96 


t*SS 


69 


4M» 119 


tM4 


76 


tM« 


9j 


1«1S 


8 


8Mi 188 1 


t«is 


8i 


tM» 


185 1 


t«l» 


86 


IMS Mt 


8SSS 


lOU 


1617 


21 t 


163N 


1.9 


16X9 


116 . 


16X4 


60 1 


161S 


5 


tSSH 


lft9 


16SN 


192 


1«I7 


20 . 


t««S 


«5 , 


1«S4 


77 i 


1««« 


57 . 


16SO 


127 


1«40 202 ■ 


1637 


1»3 . 


!•«« 


61 


16«8 


1U8 


■ «S1 


133 


1«36 


176 


tS«4 


• 6 



._.iiju,^L.o i.y Google 



No. psfr. 

Hal, tct !«*• 92 

iOnnm 15S» 184 

fifgcl ffin falfc^t* 3'"8'''f' 

Witu (hitrii !!}S<blien . . . ISt9 M 
Jeitmcbi. c<r fal!<fic . . . . t«l« 12 

8out Cfbiiuiicn tS9t 188 

eieWtag, bft !•!» «7 

SBfuttfl Ore 'jtiltn^diii^jeM in 

DOTigtr Jiumcnn .... fl#l9 S7 

gOjicnbteu, bca 

WUi4«4NnwbMaft . . • • iMt 101 
fRanbl, t«r «nc L 
10, Mftt 18. 

«•!• 36, f«l« 88 

vtatnnt iOHMSm • ■ • * 

IRaftftok ••«« 80 

flRda Actk^ 13 

gMn Rims 

IReilfAmfsnilUtC^tr Satb 1«SS 144 

fRnMcnlMittnlt 187 

gtrrfivflibie • • 

1M« 170, 1«37 177 

OHUcningMnmb t«40 207 

!RiT »ttb im« l 

aRiitlunfltiK auStrtt .... t«3» 197 

WPbtbilt 1^7 

iUJcbcfinb, ba« 116 

Wobtnu .(tjnsbuni^l . . . t«3« 136 

Wcbn-iu aUin'if I««4 77 

ai<\'tfrn{ jMtl'O-.liaftll • . • 13 

lUebcnuv SJubet «««4 76 

^IFi.Mlxbfcit !•«» 107 

2lhuMii.nilt* «•«• 46 

aJiu:itntcii ««»• 200 

9Jacb alitm 'flraui^ .... t«37 180 

9la« b«t ©t|olbun<i .... i«.30 1» 

Wa* b«m l*fitn im ^><Ul . . t«*» 120 

*)!adMtilt. fin 12 

KaAl^itanleii '51? 5? 

«aiut!^cje<> »•»• » 

9J«u< CrtPiit.t>!bi< . . . . • TO 

9}fii(ftft2<blailworij*nababii|>feUl IWl^ 1«' 

Jtit juitifbtn ...... IW 

^JitH-riftidiMi *5zl .al' 

9to« ctct I^' 

»fl«U4c Wnt^eUiwa .... i«f • J> 
CXfraMiiiMn Rat« • • • • !•»! 

Barin ••«! 

VaititnUrift te 125 

tktttnf^Mit, N« 

Onianli^n €ianbvun(t . . t»fi 

fnffUu*' - 

mm Wci»iib« . • 

qSioit 

«n»tidi l«H> 

IStoftfior, b« letfhnile . . . i2 

«uiift, <in *uiill«r .... I«3.3 VA 

8to«t W lilt. KK. 

8»affinU« icpai!4inf<ir . . . »& 

9t5it)|fl !•»• 171 

Wt6u« ••«« 9« 

iKeiti 176 

W.plu.rt I'-i" 

Wtqiiil. 9a 

Scjdut ^22 

Ke iNd !•» IW 



flitdtti,i .ib((fjiTt . . . . ■ 

SRiditiUff, cin 

Miicfiua 

£44ltciij<ilf bn 3u4!b.uijfr . 

Citirinbcilid 

©dKnff. bio alte 

6(f»(fdbic . t««* 64, 

, (s*l«bla . 37. 
I €cfMnrid)(tbait . . . 

>£(bbn(nb<i 'i(u<w«(i . 

«sct]r«fli<b|tt, bad . . 
I ®<tulblo« .... 
1 6(bu((r, btx foIgfoaK 

ie<i)ncT ]u IftjCR • • 

j ec^ iuRg .... 

3(i»6m4tatmi • • 
SfiMl(tMi|ifein . . 

^ctWfltHJtl .... 

sclbfiMrAtftung . . 
I 6cltfam( «fntf^uU>ieunfl 
I SrnlimtniaItT SRat^ . 

>ii&\txtt VtiKd fw 6(l|cini«Mt 

80 ottr fo . . . . 

€>iMib(cbxir ... I 

@)M<|ainr, bit . • • 
eanct aVartin «btt 

iiintantur . . . 

>£iarff ^umuibuiic) . 

lclcld^ imb jii-'i*' • 
6iC't*nivaar, bas . . 
etD«K'uii<r au« Slftica 
<SUa(?oiv~;|:mc . . 
gtjiccntcr., bit. unb b<t Ituftl 
iliil. tin Krljan^nipceUtr 



t6«« 



i uncial 

Jiidvic!?ft . . . 
Ii'iifUC ;'liliffl . . 
ijamubcutiinji . ■ 
Irauiuit '.'iacbTic^t 
itinfcr, ta ii>iiitt.',c 
Itiutfletb . . . 
ircft'riitd' ttnti alltn ^^Ati^ 



iim'lar* 

Ucb.iiu'l-(l 

lUbcmKbnu 'J'ri'utt . . 
UiibiMiiil^ntH'i . . • ■ 

Uno bi'cb I 

llrci'iiniiVifl . . . . 
Ur..K.ibulc <«dabr . • • 

UiuK^iilb: 

Uiivitbfuci 

UntHimlidi 

Unma^ctlid^t i$oifil)(aA 

Unnu'alidr 

UnnuH etfnunif . . 
i'atiaticn . . . . . 
t<atuli<^r !Kall» . . • 
, ^Rfintltt^t tinnwtt . . 



•18. 



117 

n 

151 

152 
36 

9 



N«. 

f«SS 
1«SS 
!•«• 

i«ie 

l«S« 121 
!•«• 112 
1«M 161 
««SS 147 

ift 

t«M 110 
t«S« 141 

167 
81 

««4« 206 



tS3S 
<fi31 

ttt in 
l«»J9 
1«24 
ie«M 

text 

l«3l 
ISIH 
1619 
t«IH 
1««X 

l«S9 
1««S 
1SS« 
1««9 

f ««S 
IfiSS 
1639 
l«l« 
16«» 
1636 

163N 
161H 
1632 
1632 
163» 
1«4« 
fl«S«« 
t«t9 

ftt 
IMS 
i«3f 
I6S4 
l«tt 
!•»• 



167 
l!i.'-> 
tU 
^07 
UHi 
7b 
112 
166 
52 
99 
135 
32 
21 
2',» 
64 

19r. 

H.» 
IMS 
102 
67 
ItU 
ItSl 
14 
118 
173 
18'* 
32 
142 
144 
196 
2tH 
190 
21 
13 
20 
148 
1H4 
7(i 
20 
118 
124 

e 



Mil 

109 1 
««S« 141 
i«SS 147 i 



117 
81 
6 
122 
66 
188 



Kb. pay. 

Oeiftdtt ewn&Rtlt • • • f9€ 78 
^kiMfit Wibnt i«<« 12 

SdSfMt tffW <«S2 141 

iBaaI&, dit ...... 1616 23 

etcgnugtii 16IM 31 

SntannM «litr 84 

»frt«*ti<r 1«3« >91 

Jkrieun 16*1 5J 

ScnwslilcrM @alanltiit . . . 16SM 189 

SHematnung 1619 24 

SSfCWfAMimi^ 1634 159 

©mablt 1 6*0 46 

J!i{lMtii.'Kdicnt 163K 191 

iicin ai'cu iu;n UJeni<b«n . . 16** 48 

i«cm tidtiufu U)<bt4U<fcbcriinlt 16*9 98 

i«ciaii»ji<t)t . . 16, 163 1 135 i 

Vc,.yiM •636 175 I 

^oivMaa Qlitt .... 1«14 6 ' 

Jiotn*: 16«3 71 I 

■iicmdilvnulbcr 1633 151 

■mm 163* 190 

«3«btt<l^n(ii| 1619 40 

iK"alb, b« 16«S 86 

l-'aa anbcrrt 163.3 149 

ii!a» fdfiwr faOtit moi^te . . 16«6 94 

•©tibftlitt 198 

K.nblicfcc Jtlua^Ctt • . • . t«lS 28 

'■■.kii'iid^a e^nfHtt . • « ««3& l*i5 

i-JolMiadit t«4© 201 

■^oclM^tit bet ttalwr .... 1640 204 

'ix-tn jfhtiib 1634 160 

-Jljcv >i idi.-itKt'.' .... I6S9 46 

Uit btt \U'i»l bi« ^laffiftt citiit 16 1» 40 
Sit bft 9iatban JRaijttltbtn fdne 

(ifff*ii»toiit mad)t . . . 16«4> 208 

i'Mnt *iit ©iiltf 161© 205 

iiUMnr.nllidK iUuiiaiiiina . .1619 24 

■hUulid- .litwciiibrt .... 164* 206 

iftUitfi ivibft ii3M\l . ■ • .1618 27 I 

SBuitnK^ilb 16S6 laS I 

•^.ui,\ffai)( i««« *•* i 

.... 8, 1639 198 i 

,S(itriJ,Kii 161** 27 I 

"^fiiivnijii ....... 1633 150 | 

".<-.-it^lv-mai;c Tvtaiit . . . ; . 1629 102 
^titr.iiAi'li.i^cr, bit }UtnHllU|CII 1««2 C» 

mio «*utej»a 163S Hd 

V>(uiift*6i{b, ctn 1631 131 

\v■^t 162S 

Sii Old vtclailjit 16*3 72 

"Siit muinfiaiif 1633 m 

c L'.ulCriiKxt.uu' . . 1*36 172 

;-iiu Umnt 1633 149 

Sicfi bciuajlc 'Jiajd'cr . . . 1636 174 

Si«i <v<niiibc 1636 170 

^ii'ci C.uKiimAtn !•»« 106, 118 
iJicvi cvtwMl •««» 45, 

t«*4 76, ««CS 61 

"Cuiijibc ..... 

^uKinld iW* 87 I 

Bmicrlti Xtuiuna .... 

fipdKl 

%Mifcl»a|t l««ft 88 < 

>iwriitl^iM C«6 •••• 39 

^miianldt 1«SM 188 

,3nic|a«tR VnHanil • • • • iOSA 98 



^ kju,^ _o Google 




PfruUiittiitn ir<rbfn in aScii %5u(^> un6 Jtunji* ^, 9rj4<uitn tr^itntliii cm 2Sal. i'lJi* et« San»f« _ 
3t»tung<tf pttiliontit anfltttoatmtit. bimtcm gtjuflt. <tinylnt jRumnKi 30^fnintflt. 



Scr altr 98aiibi. 

ten 



CHttcr Btatlrt, M' «Bt<#H| fit al^ rat fA' *— 
••■tiiant — Ma^ lA Ma ita Maan Mfaatn aak 
IBJT W1l•^lt|n|«a >Bl Ikf * a«a (ur. iA ^tMaarl VM 

9t 1 n t I . ^tritrrr la {camion!. £r>n «ti:rHTlH(*ni 
tti!4:4uAi KittalllM tia 94c<nt jrir citc Hit% «at 
Uatmnttiftnt — Cluk <S4JUca. 




StaatSf^iff WiBliB^ fennl^ oOe Stunnc Ut bmgigjdbrigcn 
flric(^c? IfitUt, rtat t»n btm roacfern Sa!()<5tbfr hif5f4 Surfttn, 
bm ^u'xifarm Mm Vlanbt, iji bad Sngtbtnltn nul}i fo uiiMf 
blic^tn. @(rab( birja Bui'S. bet bor^ f)aat$manni|(^ 9(gab<. 
'i^.kn Jrn&mn 3c*^nii pp" TOanbl in 9lbi(bifb4aubifnj. [ ung b(m fidufe $S.Mltrilb<j(6 wdftnnb mcbt all titi<9 ?)J(ni(l)en« 



^ Itecii fai bar Intfcifi^ai Surg cnpfbig an tintm bcr 
frPw Dftobtrtofle 3flftre« l'"-! 3<tnt V^efbTii^t Wajfftdt. 
AaifcT ^CTbiiuuib 111. ben StDoUmai^tigtai M (^burfiirflrn 
Vts^miSM am Qtfpeni, flC^eiaai 9o\ft nnb ^Dlfummnprdfi' 



Google 



2 



Dct a(t« SRanbl. 



alters bte rrfprit^Iid^jltn ®ten{)( in ber ^litit t^Hftat, Vk K 
benn aud) ini innrrcii ffrcijf in h<.mn\d)tn fflnbrfinfrroollung 
unb bfim ^of^aus^allt fcaiiiSMfl i»irf(c. SHaubl ftanb bci ftinem 
fftnH) in S^rcn. Wositnilian muude i(n nnr frintn Wann. 

o(|! tuiebtr, roie j<(>on fo oft, ?iatft *!??nnM fitfi in SfaaJ?= 
©cjc^aitcii am SStenfr ^ofe interne Hiomlt aufge^alteii. 
Pimmungtn bc3 weftti^alif^m ScMcnS mim bort jum 9(uB« 
tTQfle 511 firingcii unb ?f)?anM 5otft auf'8 Dleut juv 3iifri(bcii' 
^it Say«ii3 m\h Cqlerreii^S ffint gro^e iBtgabung mtiQt. 
92un foOte ber j7amnicrt)rdfibent SRfiH^m fflblsgAltit 
5«iintff):fit, iiui TiiiriniiliiinS Tniif ffinCT fjnrrtc. 

Umgtben oon jcinen ^to^cn unb 'SJlitiiflfTn crwartctt ber 
Aaifcr btn (ii9nif4(i> VtMllma^ligttn. VlmU <rf4icfl. SmR 
SBefrembfn beS 9)bnnrtfitn niib bf? finftfi Irug ber SBoijtr — tine 
h&flige, gebningene @r[talt, no<^ ungtb(U0t, obf^on mt^ old 
fe(^ig 3a^re OBtr fcinen lUbcmciStM Sditild bdi^iiBetogoi' — 
^eute niddt Jent (^liiyti^itat ^itr Scfjiiii, jciu f^cilerrnl, luotific 
gttDo^nlii^ |ein jro^tB bloueS Uliige jlro^jlcnb, jcint aufrii^ligen 
3iige jugtnbii^ tif^dnoi Ile|m. ttnlbrt m tBe^mui^ mm 
fKute mwlV? 5*!icf; tnic gcbroc^en Don ©ram fd^ritt btr @rri3 
burc^ bte 3ki()ei! btt ^bpinge ium i^ronc uor. Unb inbem er 
Mr b«r aO^aiefldt oiif ciR Jhilt iiictwrlkK, ^Ot «r tilt »» 
fiiimrjcm ?Boif)iiiiififBc( bt^ongtiieS ©i^reibtn bm Aiflifcr e«t» 
gcQCii unb {proi^ mil (ilUcnbtc @timmt; 

.•ni«^{gni Cbw ff<iff(tKi$t 9Ra|(|lflt att mtiiKR bttnt 
T'lftift 5ttr ju SBien bit Uebrrreid!)iii;i- bicff? StfjTdbtlUi e§ 
Ibmmt oud SDtiiiK^n unb entj^t eiiic {4^iranu 'iStas'l' 

ffnbtiumb mtffl b«l ®4t«ib(R, Affitttc d, ilf(i|Iog*» nitb 
frrdt^ bffiiitjt: ,53crne^mt, 5>crrtn, tine Srautrtunbe! 
Unfer gelitbttr SeUtc, S^urfiirft 9RasimiUan Mn^aQon, ip 
tibt, tobt ncin SiilintbfRimb, btr C^ixiii iinb ^ 9ttm* 
nicn« ! C mdcfi' tin 5:<crti;[t ffiv bas Seid^, wtld)' tin S^mttj 
fur UnS, bit loir ben grojstn 3ur(icn fo loarm gdicbt! — 
Sni^tic 3«tffittt MMi Olanbl, on 3^(n tfl M imn, boi VMfl 
?^ni)fni« )u n)af)tcn! *JJo(^ tin minbcrjiiririiV'i iTnnbv ifi ber 
'J<oct)folger 3}la£iniliani, gerbinanb Tiaxia, bcffcn WutUx mS 
bicfcl Xniinf4t(ii(n f(llb(t ^ )lilVg t|l btm 33it0ttRSe tin 
Irtuer Stul^gcber, tin 5Ktn(or. 9?(SJf)ig iff btm ganjtn btuljc^ifn 
3(ci(^ tin {hirlir '^o^tmliitft. S)<]^ t^cbinanb SNaria tin jol* 
4|(t nwb«, baf&r faOra 6U ftfigoi, Srriicir dor OtonM! 
?n Hnfcrcm Wntwortfdjjreiben noi^ 9Jliinc^fn wnben SR?tt Jfircr 
gar e^rtntwQ crloii^ncn. Smpfangtn &it in bicfct ^ibi(^icbi' 
flunbc «n Brid^ ttnftm tmfnlit^R ®iuibt blift Vng^tm!' 

Hub i^erbinanb nu^m wn rii-fm SiimmHi||tn, loclc^td 
ebfllnabtn barr(i(|)tcu, tine foflbart golbcnt Metlt unb ^ing fit 
iim Otiuibfi 9lWtm. «n bfi Jfittr gUnjic bcf Itoifni 9{ib. 

„Scini Sic" , fo fprnifi btr 'iJhnaxd), inbtm tr 5)lanbl 
bit ^^anb bot,. rotlcQtr {it t()rtrbitlig an bit St))p(n fti^te, 
»na3 @ie SNaiinnlfaii flfwifoi, min ou^ ben juifltii 
ttonb: ftin Waiiii!* 



eif 3a^re finb f(U Jaur 1tubi«i| wt|!offen. <S^« 

.fte| ifl otrdnbtrt, tinifi iMtleB Dcrflnbtrl in bcnTini^m. — 
,UnDtr{d()nli(^ al[o? iBefiiuitn ©it ftc^, !&aron! i^x 



€io|n tot fiemodit f4)on fiftirt iDmiMn ntiiiR ZiNl(lcr CfmidM 

unb mtine Xoc^ttr tm{)ftnbtt groBt ^Ifftction fib &gtmt Si* 
giamonbo. Qkbtn Qit 3^ Sanort, ^aron!" 

,tBo«, ttcin unb fa cine flo^ SbdioMaa? Sigil* 
miinb ifl giMi ciiiMillanbtn nii «dr; tt vM 9^ tn^tn 

nic^H I* 

,Vb(t Mc Vtfo^flm ^(foncn nfinfid^ »lr f^n jit 
gtoMfirai..'' 

•{>tcr, id^ fag's ^^ntn (rei ^noud, @))ttuIation 
»itb yfym Ri^t butd^ttR! ^ »ci|, nciR €i>|r ifl w 

(ffiurfilrfttn gerufcn — roirb obtr tiiifil iinl'cifun* Urn Sit 
aH§ i\)xtr\ @(^ulbtn bur<4 mtintt 6o(|ntS £(ben§glit(f rti^n, 
i^ <bMT — ciHcr^fboint |h o|^, bo]it bab' i^ mdit 
trfrWe? ttitb ntftn n-rrbitnttS SBtrniijgen niAt ' f^'fl 
mtngt^olttn! liun toifjen *3it meiiit 3}{rinung, iit) rcb' gem 
badf4 (craut." 

„Sinb bo9 3^rt Tditni TCortr? ©tnn cd ®if nur ni(f|t cinf§ 

2age8 gtttut !" inurnicUt ber 3><briiigli(^ unb nranbtt 

fi4 t«|U<| |Hm 9((tR, 

,,f\itT(f)t' mitt) nit!" ontcicgnrte ber 5r|itre, rri-l(f)ir fitim 
))l5|U4en Tlbtilen btS ^nbtrcn i^m ru^ig nac^blidtc unb tin 
gutmiitifig faTf«pifd(fS &t^n n\ifi unttrbriiifte. 

68 bilbeten bicfc Wrbm ba« (fnbi ti!u-? frrcgttn 3u''*' 
gt[{>rji4|t8, mtli^tS urn bit jt^ntc !!/iorgrn{tunbc eincS SKdrjtagtB 
bci 3aM in cIrcri ber forriliore ber 4utfBrfHid((R 
Srfibeni ,ju Wiinc^tn jwti ^trren fi%lcn: ber ^ofmarfi^an 
ber (Stuia^lin J^trbinanb ^{aria's, ber ^((urfiii'ftin ^bd^tib Don 
CaMifCR, firaf Sfligi bi GommarRga, Hiriibcr oUtt^rel^trr 
3o^nn oon *DlanbI, ^cn auf ^Icuttn^ofcn, (?fnirfiirfi(i$CT 
t£>ur(^lau(ift ftaminei)>rafibcnt, gtfjtiniet "Aatfj unb ^xop\t bcs 

(•Vcrifibtii 0(^ei4»ft>< b(>^c" Wimtt tDotcn ^ ouf 

iljrm gtwpljnfm tSglii^tn D?f rijcitwrgen V'finiTifnr/ff^mmfn. 
92un bit Unkrcebung btenbigt, muiibtt jic^ ^^tha. lUD^in tr }u 
g^CR ^olte : @ommaruga btn l^cmadlcrti ^bel()rib3 MR €ki« 
00l>en, m \tmn Ticiif! 511 In'!;inn?n, ber a,xd\{ ^ftpbint )V 
btn Simmern bc8 ^Jjurjuriten gtrbiiianb iUioria. 

nor fRoRbl norirogtRber IRal^ 'Iok pi 3citcR IRa* 
jimilianB, bod» »ar ^cin ffinflitf; grrinjifr gtiuorbtn. 3u I'cincm 
@(l^mei)( mu^t btr alit iDtanbl gar o{l jt^n, uie btm i!ki> 
gRttgen bel bie 9iDt) bcft flolM n«bil«nb. Vw( ^ttti 
tr eS trJcbt, ba6 ifim ba? .<ipffi:tj:«fii,i!t"'?i'psrjcmtnt, roclt^tS fr 
iu Sllasiittiltand 3ti>cn nebft fcinen onDcrtn ^tcilen ocrtDallri 
IjeSk, M <lhrabtR ttegtit fftRtr obncbiH gtoftcn UAet^fiiRg 
mit (S>tf(^ijften unb ootgcrurfis-n Hfltrr? Snlbrr* nti.^fniMnmtn 
unb btm mit ^btl^tib na^ lUunc^tn getommrntn {auopi|d;cn 
OiRfcR GommaragA iibertnigfR tourbe, dnm fittrftbulbtttn 
IKonnc, ber mit c<^t totlffficr <?c^f6rit bit ^Vrmafjlnnn fdrcr 
%o(i}ttx mit btm Sinjigen ber igo^ne Diaii&id atijUcl'lc, ludd^ci 
m noil^ tmbcUMibt befanb, mit befftn {tingilcnt So^nc 8igiSmunb. 
5)it (fburfurftin inttrtjfirtf ^-^^ ' ^Vurii.-, 

allt SRonbl {Icl^t jiljt in Occ 'JliuiJ^umbcra )ciiK3 

„^ur(41au(^t >Dcrbcn fifulf fcinen SBorlrog cntai'ticnnclirnn;", 
fprai^ btt jiammmr (^raf ^^^cnita, bet mit Ciraoiiut aud bts 



S^utfurften l^icmiii^crii luiii. ,&crcnif[imu3 fint) huxd) bic 
ctoigen 6(aattgcf(^(iftc fattgiiirt unb bcbtifen bee Sr|iibnio. 
^ic PaSciiben uoii 9Ji)mp5cn6urg — ' 

.(Xt tooS l5.a5CQben I" ricf bet altc ^Prfiflt^cnt. „3c^ roiifelt 
fiir €tint ^ur4)lauc^t fc^on nia# SLMt^ticicrrS. (in b(4 filnfttn 
QieipfcnnigS locgeii -gtfommen, btn bit Sanbfd^fi nic^t gtncdmigcii 
xM unb ba fit ^ti)V. €agtn €it baS Seinti third^Iauc^t! 
3dj gt^' unb toill mid) iiirf)! crfifctnl* 

Unb bcm ^opingc ben Siudtn te^roib, fd^rilt ba t^lic^t, 
bcrbt ^Qtr ^inwtg. i'angiam ttanbtllt n bfr ^rribore btr 
Sttfibcni mtlang. (Sc triu^tctc ()cim in |rine ftiOc !Bc^aufung. 
%li cr OR bie %a3f\ft Ion, nwli^c in btn Snmncn^f ^tt, 
fid {fin biitn^ btc Qov^llc tm Cibgcf^ogt (tnunter ouf 
ben loeiten vsof unb cr fo^ cincn ^felie^en 3rc"a i" rdifj mil 
@olb gefitdtcm ilitibc, dnm Htinen ^tgtn an bcr mi^n)a(^|tntn 
^ftftr, bonrit Icf^fHgt, jnxi pnK^tooDcn ^oggni, bie ba 




Ptjiirfuri'iiu getiottcii, on-} feinen iiotlflciificiv'tf!! Infi^en oderlti 
Scdtcbijjcn Mr}unciftn. bet 'Jid(|t abcr {lanbm tinigt 
Sniili^ gcflcibflt IKnbfr, bie fic^ in bic 9l(^s(bfe {|f»a^ 
tntlen. Tit I'lifjgtilnll bort innt btr Svtrg rbiirfiirfttn, 
eorallo, tin na()cr ainbtiuanbtn Sommoiuta'd. 3Ranbl fo^, 
nk bcr 9nci| bic omun Mnbcc |n fU^ ntattc; oil mm 
6iM0 bcifiOfli ttS Comflo'l donb cin CNlgcgtNOCRbM 



Iliaiibt. 3 

Jiicfcrbuib ju cinl)fan9en ^Dijtc, ba jdjiDang bcr i^iDSljafte vl^l" 
lic^ — fdnt ^unb3ueili(^c unb ffkh mil SBud^i flbtr bit biirftig 
btHeibde @<^ulttr bed AinbcS. 92un ^icll ftc^ obcn atif bcr 
Sliegc bcr otic tlNanbt niil^t nit^r priid; ^urtig iihit ct bie 
Xttppt ^inab unb c^c SoraHo ocrfa^, ()attc t^n bcr 
®reid 6ti eincm C^re unb [i^iiKeltc i^n bcrb. 9ud) tine 
Id^QDcnbe C^rfeige fc^Kf nii^t. .SDnrtc SOrfi^lcin*, ric| bet 
ttuiriitc (SirtiS, toxU %id) amt S'mhtt Qiiolcn ! fjuW nut 
{cibft. nod toc^ t^t. @o — mm ta{k Sin Dcincn ^cnljcttci 
- ic^t tauf!' 

'S)<i SwtxQt^ %utbgef(^rei fd^aOlc bni4 bCN |>ofnmm. 
SoroOo jifi^c mit ccUcii^ Si)))>cn: JtM follf} ^ mir 
bfigen, Qlnmlbbf!" ttnb cr cnllicf bic brcilc %ttppt ^mn, 
I'.'ti lufldicr llJiitibl Ijcnifiiiifiiiiniicu luiu. Tcr ffiimmff^^SrSpbcnt 
abtr gab btm mi^ftanbcUen i;iittbc cincn (^Bncn SKaiicnilala unb 
befd^iDi^Hstc t» Kit gor frtunbO^at ttodat 9«mi tnt ct, 
unbefiiminert un bit ^ncivi unb Vi4f>4t f(i«o ^Btg 
nwi^ ^oufc an. 

m^tcnb aH' bit( oefd^a^ unb f^n gtraunie S»i iMox 
bcfunb jli^i bic (^liiitfiitflin mit itirtr Siuunite (rlconota luni 
^oramaniga oUtin in idran rcijcnbcn Souboic. ©ocben ^tlt 
flbd^ WM CabD^cn ben {uiigm CS^Mnutib dor DtonU oM 
etncr 9lubitnj ciilloffcn, )u lodger fit i^n bcfo^Icn ^iittc. ^ie 
gurftin legte bcm diinglingc i^rcn £ic6ling3n>unjc^ na^c, cr 
nBge fRmam fcinc ^b Mctcn. VbcQcib nflnf^ Mc 
Otonbl an bit Srniman:(;a (^cfciytlt unb SIccinorcnS 9Jfipng 
fiir €igidmunb tuac \f)x genugjam bclannl. Stc junge TlaxM 
antwortttc borouf bcr Sburfiirflfal bcfHmmt unb fti^lii^t, bo^ cB 
toeber ibm noe^ fcincm 3?(i(et urn fin? folt^c SSerbiiiburi^ v' 
t^n fci. Sfinc biS^ctige ?lu[mci[iam(cit (Slcoiioicn gcvjcnubcr 
fci auS bcr gc^obcntn 6timmung tntfloffcn, bic {eincm uMliingjl 
flatigc^bien erflen Sintritte in bit f^ffrcifc foigtc. ^ noQle 
f (lonoren galant (ulbigen mit bic onbcm {ungcn Saoalttrt. 
^cr !8ater fci SBitttocr, ^eingc an i^m, bcm Siingften, mit 
^Mifyx ticbc nab beim Skater nnflt cr fo tang al§ mSgli^ 
biciben. Ibt cine fBere^cIidiung benfc cr ind) lange nxdft. Un= 
gnobig cntlicf; ?lbtl^cib ^ictauf ben 3iingling unb bcgab pd^ 
juciuf ]|i SitonoTtn. 2)tr jungtn (BrAfln SSBangen tibccgo^ bic 
(Hut bcr Ocf^nung, oM i^t bic Qffii^in ben ungltieflic^tn Srfoig 
bcr ttntcacbMio mit CSsiimnA aiiflcUte. 

(Smtlfctuna ftlgi.) 



Stittilb. 

^cletic: .{Run, baS mu^ id^ fogen, Umia, Dor a^l 
2agcn fommfl t'u bier an; gc^ern ocrlobfl iDii unb in 
a(S)t Sngcn ji^on {oQ bic ^o<^)cit fein? Mi>n Dieu ! 93}ic uoOt ^fft 
bcnn bis ba^in ^uipattung unb 3BD^nung bcbnuntn?' — Vnna: 
.ffuSflattong nnb !Blobn»ngf SRein 9ott, loic aIlfrjSnfif(b ! 
S5S?oju ha?? Prfl geticn r.iir fcrfi? biS Qi}t SBorficn niif bic 
^iNj^cilfireifc, bann \t^s 9S«(^tn in cine Sommerfril^t, bonn 
fai'l 6c^b, bmn iiR ffo^nc iad> BMnlcfc m bcR Stein 
inb Menu iDir bann nn| Mncn iknnb fu C^cOnng 



4 




g(fRnb<n fyiUn, fc^n nit wit Am McUu{ifl nii^ rinm 
CtuOm swat «n! Toitt tout!' 

AMU' I 





SalTelianietin: S>crt 33«>nor, ^be Iriber 
rinige 9lnlagc ^nr Stttyui^t, unb bin in @(fo^r, mfint tlfcn* 
Vific (Hci'tnit ill ofrlitttn; wiiffn 6tf wax fcineii SRal^?" — 
Dottor: .0 gctoi^, Iffem ek fittiml iltt tfoax fRomlc bW 
Don 3|>rtt fiJoflt!" ., 




Ct: ,fUtonb«, i4 litbe ®e, id> bin flonj Ijtijl, i^brciine I btn flt()<iroHct Ijat, b« i^ren Ofriloiticncii aKonn niivirlct'' 
»ot Sicbe«9liiH!' - eU: .Cof Dof i|l n^t! ®«W« — .••■j ri*iB! 6ie ^ i^ti nur awn •dtei «t- 
14 fl|ti4 mint f^inmt onf 3tR t|Hattc, nm (all (» cifpttCR.' wnncN, im crfkn IRami fA4tn.' 



jd by Google 



3n ei»cai {iiIU» Z(>Ic. 




3n fincm llilltn 3)cflt 
(Sinil cint ^\d)it jfamb, 
Vs bfifii 9»l Mriito 
<Br WUiCciii |dl fi^ Mab. 

' 94 ttor tti icner 

SRit mtincm 2\tb aMn, 
Da fc^nitt ic^ unfit 9Uiniffl 
3n i^ie Slinbc tin. 

Unb traurig Ic^ct' loidMt 
3n jcncS X()al juriid; 
ntria SU^tn tnnr flffkntttn, 
CiItMoi nO* twin OHiM. 

i)tc gi^tr not fltteolfcR 

SBom Srifc mit cjTniiffr 'Slaifi, 

SRinbt war gebocfltii 
3it bet OflviMniMHQtf 

9iamtn, a^! Dtrf(^iounben, 
68 war cin 3Mlb be? ^d^nuijrt. 



Unnu|t 8tftrgRt§. 




.Urn ©otttSwiUcn, Was ifl 3f)ncn - loo^in lauftn ©It 
btim (o tilifl?* — .3iv« aBafjer, in'8 ffiontr!" — ,3o, 
^iotmf!, QMS i|l dtncn Una )M{Pttr — ,0, efl ip ni^ nt^ 
IWH liilldUni — M ber ^t* 

iKoBtirtc 3o(fi§mtffttBg. 




Slaac: ,94 tA^ mm Ml|4lD||te, Mm bm 



iJiyui^L-U Ly Google 



4t natllrtc 8tlf4tn<ffiiii8. 

blfliicirniicn OTcrinp, \ii 2 OTorf her OTcffr, aiif cin ft((tb 
fiir midj iinb Quj fin fllcib jiic nu'i:u' Itniilcr \n luljnifnl 'Eic 
flleibcrmadjcriu wrlaiiflt jii|nmmcn ;t.'> liiotcr. S&illcn 5ic mir 
bitft Dom @tud (KM^mtiitn ' >o>Q nitnt^men !' — 
Paufmann: .VI ct nri^ f<tt fnitt, gnSbigit gran, ju l^tcn bit 
au6erorbcn!Ii(^t P6rtl ©trbc ©it bcbitnen aufs Oicnaiicfltl 
6' ff^fii fo i'rde^tij? aui, bafi id) nidjl foiin ginubcn, ban Si( 

m«ijcn, irobci tt tj« ('tmcjjcnt ftitttjrta aujlsiiiid-i. I 6in5, ^loci, brci 
bier, ffinf, ffi^9 (bull mlt btin TOciitii tin) biuf \i) mir rt* 
loubm, )u fTogcn, wit olt fi|oii Sim i4Kl|kiriltS 0iAiilrin 
Iwfttcr, 90113 'Ifro fi^9nfl<« ffttnMlb?' — ?)oint: ,83a^rt.* 
— Paufmonn: „©Ptt«? 2BiinbcrI S^nffrctrft iinb (cfjcn fn (irnfil 
8 (ogfti 6ic?! 8! ficul mic^i uiunblid)! 8! (miiit nviicr) iitim, . 
jcljn, elf, jmSIf, brti}f^n, Incrjftm — (Wli rritbtr mil bem 
aRtfjoi iniwj bilk, mBfjcn (SnAbigt gtt|<icol(|tt ^bcit {c^ iung! 
€tab »o|( foum fldvrffn olt 18f* — Some: .O, jd! 
(MtTobc 181' — ffaufmann: „6rIiT nncirrdnn! 18 fagtn ©it? 
91^! Sd)6iiPf 3cif! ?fiif C>«mi Wtma!)! rodrficS ftlud! 18! 
So jung, |o id)on' 16! (miiH iNlltf) ncunjt^n, jroonjig, 
ttnttnb}toaniig, yiKiuntiiioanitQ, bT(uinb|Rion)ig (^ti mo^maii 
nit bem mcfita •«) mb 3^ 4kwuif/l. Gie unjrilm 
XKint !RcimifrI c? ift ^si intcTcti<inl, wit alt ifl wo^l grroeitn 
^trr ©cnunljl?" — Xiimc: ,27.' — ftoufmnnii: ..5^(imPif§ 
9llla! 27! ^nbcn Sic gdcdtilt \thx gut! 27! lanfc fiir 
bttS StiBnugtn! 91()! 27! (mtgi fen) a(4tunb)UH>n}ig, ncun* 
inib|lMn^fi, btciftig, tinimbbmlig, iweiiHibbtriftis, bRtmib* 
bnilig, oitrunbbrtilia, ffinfun^t"^^- ~ nnk np* G^nnc 
b'rtin!! ®o, mm trifl btn au3g(i|f1(!(nttnt ®toff fcfliQiAdn 
imb in $apirr mcic^fn!" iibii: :a. 1 — Tame: „Sii, l)\tx pnb 
bit 70 aRact* — ftaufmann: ,^b' bit i^tt — yi 
flToiHnmi bo|u! M* ^ tnMifbWn fdn file ffiSict!" 



Sttfi^Iai )ir Cite. 




@troi(^: ,(^alt! :£it %6t[t obcr ba« Seben! (£inS oon 
Qtlbtn.' - 8fictct: .flo, loqieii 6it, flhUtfln, ba (affcn 
Giff miT bit QArft, unb nc^mm Sic iai Stben.* 




9?a ticrift^CT Offidfl (iU oner iumicn tame, tiicfi*au« 
j^ccfcbctt aui ^fi(H 9tau|cn^ fltftf^t b^O: .*&inb @it frob, mtin 
gnOiecO trtidtfR, bai »ic no^ IkiRt ViMtmAm ^obml' 



Hr||t Drrlegtttltit. 




^Im ScH" unmoglid) nuidjtn { — !a)(nn bn lltint SSaU^ti 
ZtU unmiittlbor oot bn gwitcn 6ttm btl britin Vi#g« 
bm Viifd ftiM! 



iJiyiii^LU Ly Google 



Cf«ccrt«it „iitrfiitlltv Or#(iicr". 



7 




8 



dlUflvlrtc llaM«BD|raft«. 




9to|amunb(: ^Irt^ur, biejen Dcrbdi^tigtn ^auftn 

mit Bojfa! ontiwrtill ai^t aab ft^ aiir ^anm bn 
MUhar 




Sbd^eib: .'iUtein jupcr greunb, ic^ leje iiluinma 
oaf Sciacr Clfan.* 



Um§it%9tt •cfafr. 

.8ic wifffli, m(ine f)mcn, bag ic^ otlciDdl an bem Dtrflud^tcn 9}t)(iiniflti<iini< leibc. St^tn tuir nriili^ am 6limim' 

tif(^e bti cinanbfr, att] cinnml rri^t'S »u( in btn iBcintn — ii^ fi^' |}lti^ um, tl) an Cttb' cin 3(nft<i obcc rine Z|fiR 
Dffen ip — 910(9 }u, gan) fcft. Vol «Mr*if 




ffl)ic iifi iiiit;; liftf) idjaii, -- licgcn cin paat a^illhI)lllt^c brimtfn. 



Google 



ttffflfUmiflfn tpfrbcii in alltn sButb: unb Xuiij)> _ 
2. ^cinb I u ti,UM , foici; con Mm i>LM'lSnil;ni unb L^KM.^P« 



(tfrictniicr, ipottnuli* dti SDidl. I'rcia btt •&anbtt 

j!ummerti l 6 lif.ut 70 i'f., nd. 'l«orto W LTT. 91. 
bittcttm iBquat. tttnylnc 'Jtumiwtn 30 ^iftnniat. 



9it <Itc C4(«re. 




nite-j fiau'?, oergitttf ©(^nift. 
Oft ^nb' id) ftrn an bicft fltbiK^t, 
99o maniac 'Jiac^t OoO luft'ger ^MffUtoOt 
34 in ba Shtgcnb tugcbcm^ 

1;q5 iDurcn n-fi?iu-. ']d'c(<: Sfiiiibm, 

9RU licbcn (Jieunbcn im Stettin, 

tttnn Mis gtfi^Diint, " MifeMnbcR 



Unb nun na^ ZoUfttn Uff^ ttUbct, 
9k no^ ivraitf ttfu iinb ftP, 

Unb l« bit Mfilcn ficmtx <Skifi'. 

SBo^I trinfcn [ic in 6nft*9«n Siigt" 
9Bi« t^'maU ben fu^tn SBcin, 

HHc foi% Itbi Ctai'sec banin. 

8» Hub He fdimat ttcfdren, 

Tiif cinfl in flulfr alltr 3''* 

Sn^otn, in bit Bell jtifhoit. 

Dfi trdgt oiellri^i i(|t €tmi mb SBanbrr, 
forgt file ftincr ilinbet $rob, 

T'cr \oci fjimiu? in fernc giSnhcr, 

Hub hiT - ©olt ffgnt i^n — ifl lobt. 

^icr biicb fcin j^rcunb, fctn alter deduct, 
9Iuf '^iinuiicnpicbcrjcVn jerjlreitt, 
9Jut (fiiK4 blicb, e8 W<Sumt im Sc^tT 
^ !B<in mic bojumot noi^ ^t. 

Unb jtbtr 3119. ben tc^ im td^tcn 
®oIb(KOen X^einmcin i^' — gcroei^t 
6ei tr ben greunben, bie ^ia jet^ften 
Hit mit tai ftTtct Sngcnbirit. 



Google 



10 



9rr iltc II axIL 

Q«n 0tt|l«a Hicncll. 



ttamit^ Hwrf (Rcram bof fmu^t |imU, bo^ He 

ritf fie uiitcr X^priinen b(3 ®iimm4, .bUft 9)2anbl fcnncit mi^ 
iri^t, MM^tai ni4; nutne 9}cigiim{t jk bm iUHieii ClfliI* 

munb mirh mif gflrftm' D iinfr nitn mfrhm ftt^ 

i|tt3 (Skbo^renS lut^mtn! ©ommaniQaS, toitb man batb 
on 9o|l frapnn, ^obtn flftfMI bti btn WanblS!" 

,3a, flffietfiif, bfl? ijl bn? ridiiinc 2Bort, Clcomnc!' jo 
Wnft ^S^inmb bif Ssiainu ©raj si'iuniurufla'S, bn urUr Sic 
?Por<i«^re getrfttn roar. Unb jut (F^urfurjliit gfircK^ct , ftirml) 
btt ©rof: ,ri;riti:iii;di( fifjcinai iciiic bet bcm }iingcn 2Ilanbl 
fo Wtnig Kiifftrt Ijabiii, luio id) lu'i bcm olttn? id) fommt 
\otim Bon i^)m ! tDtr ftamnicri^rapbLiit tjnt iiu(^ injolenl ab» 
g(n»itf(». O, ^ei(l>lf)umct Ulanbli Qc^en uns olfo Wf 
Ibt«n! — SJurdilaudjl (cnnen meinf fmoniirlle 9oge!* 

,Wnn litber ®raf, i^i ^abt fur Sit gftDirft, tote idi 
3^{n Mrfprot^, unb — fo oifl td^ mmodfit ! Sil^ bin utttn* 
(cgen unb twrgtbe bol btR WSm OhinUi nid^I* @o ffiai^ 
nbtl^tib tu'n SaMnQn, au|| CnfffaAli^lpc )uu^ Sigflnunbl 
firfUining mup. 

.94 nfrbe fur Qknugt^ung forgrn," munRtllc €omimi' 
ruflC, Tlbcl^cit abti m^m ttiicbrr ba-3 SPiut: ,.Tic 3iMnmQ = 
rufloS mbgcn fti^ tibjlcn! §in Sria| (ut bic Scii^tpmtr Wanbld 

fiSfjen; man wirb barauS fur Sir, lie6« ®raf, tint Cueflc fprubein 
lailtn, UKt^t d^nra ^fftt uidcn Opftr im S^itn^t mciiwS @tamnf 
Viufrt (rfc|(l 9)o4 — ftte 14 iMfi CocolIoS ®t(mme tm 

?lorjimmfr? (?r wrinf Ini-t — wn? tfl ifjm reihfrfnl^rcn?" 

Unb faum ^atit bic (it^rfurftin ibrc Wont bccnbigt, fo 
prjte SoniOo ttmin, toUi \mn ©tbietcrin dn brenntnbeS 
!Rol!) rtiif fdncr SlPniigc unb tcHaglc fi(ti f(f)tncnh ubcr btn 
altca Dlmifcl, be: i^u o^iic allc ^Pttonlaffung miti^anbttt bobt. 
^inttr Coraflo trot bcr firibarjt «btfbcib«, tottor Sintfoni inS 
Simmer. S)er wfilfi^e iWebicuS bafete ben oltcn OTonbl, bcr fii^ 
oft {(^on iibcr ben babfu^iiqen unb citkn ^etlfilnfiler auSgclaffm. 
.93ru»Qlitflt, Dur^lauc^t, 'i^nitalitat be« alten Wanbl! 9(rmer 
dorado! 3^ begcgnrlc ibm »ort)in ouf bem ffonibor, ja^ feinc 
SBang unb mat^t' ibm eilig Sompreffen! 92un pcbtcte er 
lifkmb bitb'T! ©<iti« ^Jeroen fiiih c-.i^S inodjftc nniiirtrufnt !" 

^ie Sb"f|i>rP>". bcbenb oor Unmul^, befall bem Scibar^, 
ktn Sroerg ouf'8 6Drflfamj}e ju pjlegrn. ftef b»« Htm 
GitttOtti'e gcp^t, l^CTlL'f; bcr bcintUirfiiJjc llnfu'Ib ?:ribnir. 

JSkA nfrn^c [lit btefcr fDlanbH @raf 6ommarugii! 
IDr Wte f>0 bOficnt' 6* ftm^l ^ fHMHn, ham 
(StfiibI ffit Goraflo cinr iviibre TOarotfc cicimntif refrbcn (nnnff 
gc^an in Zucin, no Unlonio, bcr Snotxi, <Bot)n cintS SniberS 
tM (Brafm Sniflt ekraraimnsB, (tn btm {wf^ dnfitfiinumdl mwbcn 
wax, fiiilfc tfin ^belbeib }u ifircm ^Killer rrnatirt, ihm tin in 
(Stolb gt|a|tt3 SoToOtn^Ubanb aK 3ct(brn )c>«" '-l^aiaUtn' 
ffoft URt^mtm vttb Ml bbfoR {Mltfcmb .flEoMliac 
bcallo* getauft 

@omminuga entgcgndc: {oflte mit bet (^lorie ^Dtanbl's 
Mb toni m 4M(t ftin! nim Nipt bn MPi^ I>i»^ 



bcr i^ffliflR^t lltOifionSra}^ €t5r}, brfjcn M 

bcr .<>.^fTiinin;fT ^!onbl immer als tine Sincfurf txTlati 
corpo (11 13.-u:cho — mm biirftc ^ti {^iret^tn! Gliir^ t^ai 
u\t, btt {4 «>t4 T<ii«r bti bfitt Ctntflflhtt ffiif < SMrmftf un* 
ncbnif, fdum Uiir Wonbiii Brrtriiiif, ct mfic hnn-.it iini, '^iit^- 
n>ci{e ^ fammein, ba^ c8 im Tepartemrnt ttS alten SKanbl 
felt So^in iit^t fttStr ffl! ^ Setnm irimmt bm Shuib 
ii.'fl ^rfMninr^cn , tnbflf meinf ^of^altung nnb — t5 ifi bp* 6ft 
lijm (elbjt md)t %UtS tii^lig! aSenn — meint Stitj — gewijjt 
niit tulltt w mtKt^mniflttt — f>iif41aiM^ Mr|l(Vii wMff 

5>afiig unterbrai^ ?(belbeib bie Scbf S?mmaniga'§: .S&eife 
getbinanb Slaria fd^n urn StSticiiS Unterjud^uiigen ?" 

,tRg4 nl^t/ tntgegneit Cmnomniga. 

..Plcon^rf," iimnbtc fi(^ nun 9lbel(|fib 11:1 Hire Srcunbin, 
.crtoartc mi(^ ^ier juriid. Bit, gc^en mir uoron unb 

melbni ni^ bti Stinrr ^4l<ni4t> 34 wil btrftlbni Hon 
bieftn TOonb!'? fr^aMcTr." 

9iun gclcilete bcr ^bping bte t^urfiin ben ©crndd^ern, 
tt«f4e btr CbtnfSf? benpofuic. Sort mflbrtc er Vbrlbeib <m. 

??rrfnnlp cTWarlcie er bie iKudfunft ftiner ^cnrin Tiaif) 
eintgci 3"' nji^itn Sbel^ib wieber, Don J^erbinanb ^Maxia 
gtlcilft. 6in Vu^bmd btr Otnugt^uung mi in brm Slimcn* 
fpieic bcr frrficn '^nmc -.irtirrfninb.ir, Tcr Ctiiirfiirf', na^hcTti 
tr fid) Don ''JlD'.ili;ti> iH'ii)Li!,';itbd, crtbciltc Somnuirugo (olgcnbcn 
Q^tfebi: .Scnbcn <S.ie jogleidi nadi bcm ffomnnbrlfHwnltR. 
SJaS babe Mc? iilicr idn Iiiircn mujicn!" 

©ommarugo wuiei^k jidi, iiiiufUd) jruyntfi nb, luib ciUe, 
be< l^bihn 9efeb( Ju tio05ie^cn. 9lbelfKib nxir in i(|re 
TlfnTlfmcnf? juriidgtfebrt. 9?on brr {Jiirftin b^tte Cfleonort mit 
oiljabtufcciibe, bag etn b5jc$ ^etoittcr ubtr ben alten 3})anbl 
beraufuebe. 

i£cniiiinnAVi'8 58oten trflfcn b>ii .(Tummcriirufibcnten in jtincm 
SBobnbaui' ^ojentbole. "JUilji^ flt:j;'rd;tc Ut ©rcis bem 
SSiflen {einc^S 3cbieter$, fu^ oor i^m rinjufinbcn. 9r bcgab 
fid) in bie Mcfiben^ Unb ]d)on flcW ec oor bem giirften. 

Xti junflcn 'JJJoiuudjciiS iHid ruble einc 5!&eilt fait unb 
bun^brii iV' b niif bem Ireueflen feincr Satbe. WanbM Haiti, 
e^ttid)e« ^liigc fcr.ffc tticfit bificm ?'(iv-Tc. 

,5r ifl ju I>cutc jcfef iii'iicl/iiltfii iicuutcn, biiB iiBir i^n 
ni(bt »otgelof|cn! ©r bat bttn H}c«n\i ijcqcmbcr %ai|nungtn 
rjctban, bie iins b&4^i4 nuKoUtn ^btn." @> ktoim 
gcrbinanb 9)lario. 

^Cdugn' e« gor niibl, ^urdllnudlt, bafi i* bifrifl gciuor- 
hen bin! 3cb mofll' in bwbwi'bliflfr ^Ingelegcnbeit jii mcincm 
gurftcn. ^ie Sanbfc^oft bewiDigt ben neutn WaljaulidJIrtB 
nidjt, id; criK^le \it Ijicrin in ibrcm ^Redjte unb fftt^lc bo* 
bojt 2!iluf boDon im ?anbt; t* ifl unpolilij^ — * 

.S«^n)eifl' er, Monbl!* btrrfdile JJerbbiemb TOotIo. .,3^ 
n(fl unb muft biefc ^topor'^wn burdiic'i;rti ubcr - ftcdt Pr 
oielleit^ ntit btr £anbf4aft unicr (Siner Xcdc? ^t (£1 ni^ 
UnS )u MitidtRt' 

Ofdl fl^Mc 10101 tM|Mil|qini« HMMsflMloi 



i^iy u^cu uy Google 



3>(T altc ntanbL 



11 



Sikt onf ben fjfaifim. ,Qaf Sank, ifitin^Iaud^t, ifl tmf«r 

Qcibcc (Zocrtc - ■' n:;uf cr dn. 

.d^c ifl Unitt ^tamtni' b<r e^ifiirft onf. 
tttt Ortm |R ^rimi. — n«b toot 6r niif <Snalb gt* 

^la^l? iJte P6;ir?iirr;i:i Vit jicfi fucbin Mitfc fificr i^n bcflogt." 

'i>tt &ttiS ctilatitte )oal{)t^cU3getTeuen ^crit^i. 

.fBfim bnn fo I^, fo ^anb bo^ nic^t M ^tfn, Gorallo 
§u }Ui^tia(it. icK (»t3ciim5(t)!ujfnl foil cr um^ btiiun ! ftr 
bUibt • Iran nun an oon ^ojtafd unb jcbcc furflltddcn St> 
fcTO* ^ — 9ti^t ni0cni ^ttn loir nu^ gc> 
rdHit , tomn diK l^tirat^ Seined So^te mit Sironorc twn 
Sommatiiga )u &tanbe gcloffimcn toiirt. (^S toot bat bci Ct^i* 
ffitpin BmiM. SBit Ckbtn bie €»mnmnqa'f. SBaniin ^aim 
d inb 6fitt ftt^i bagcflen erndtl?" 

«3>HK^(au4t, bi([e ^^iiaM) tvifl uidn i^o()n nid)t unb 
fcb' i4 nuit im fRein fliilor SiftUmuiib iniibc mit Uiffc 
3tiiticncri)i nur ungl&d(H|. Vw^ 0100 oi^t jun Qt^bat* 
5a^Un gui genug fcin.* 

.Sr tft (&nt torangniMniiKit gigoi bic Sonmaruga's. 
Utbn^aupt i|t (^r cin SRalcwinrt, iDfll 6r nfi^t nH^r oflcio 
yi foinmanbUai ^t!" 

Jbm iHfjlMi btr ®nM ttfirbnoD auf unb fproc^ mit 
SBaime: ,'M. (',i:hbii]r'i'r f")>rrl Ttr iilii' "lliatiM ()at Imigt 
3{tl allcrbtnge olUin wai jagtn gr^bt, — ba# war }u 
^d(^{l{(lig<n tBotnl Xagen! 3c|t ifi'd anbcrS, jt^t 
f;(I)c iit) iiH v\iiitoriin;iibi-, o«t uuutt' luti abn iiidjts brau-j, 
wtnn %ib(K mic^ trjt^t fatten. Sbti {o, Xurd^toudir, 
bin i4 iBoIconfntt! 3tj^t, fdt bit SioUcncr, dowit Cvmmacugo, 
in'8 2anb gcTLimiiicn, t'cil Uurcr Turifilmicfit Sflvaii)tfct)rii .fjiprf)' 
trit, ^ b« aUt SKonbl Innt 3u|i<tbcn^(it mc^r! (So eiutn 
^fftddt Dmn bo< 9(tQ«fonbf ni(^t lang aud^Iltnl Ifft 
Jiiijnbctt bc4 hi;ifii>iidliriciitt .?7tic;V'3 "liifit'ii jii, lunm's fo fort' 
gc^t, nicbd a\i\Utfyn. £>urd)l(Ui4>t, {cil Songcm %ab' id) im 
Sinn, (in fRcnnnn^m {(^reibot ubit bic Skrgrubung im 
(-)of^ou?[)a:tc. icil C^'nai oomiimiugo boi ^cfl ia ^dobcR Int. 
^tnn gnobigfla ^rr gcftaiten — ' 

fomi mir Cm IRnnoranbim wAtqtn, bin ntu< 
(iffiO boruuf", (riiiibcrif gcrbimmb Wavio. ..Tiiir foljc pi \\d) 
wr," — unb ^ter Wntt bit ©limmt bt8 {Jurften {(^ncibcub — 
Mi Cr fflbp «in bo|l<^!' 

.Tiurd^laud)!* , triDtberic Wanbl, ,ni(ig wobl, bo| id^ 
Inft^warjtr ^e, abrr fOri^' fie nii^i, auin (S^dpifftn 
tfi«!- 

.S^oOcn fe^en!" ONnf btr ^fll^ ^in. Sr (i^ien niift 
qmiat. nod) grfloningen ju gcben. ,®tt)' jeff; ©cin 
Dlemoranbum bring' 6r llnfl! ^er^alt' 6r fifli (in tan obf 
btcnt. ©Icigre (Er Unftr TOi&faDtn nirfit!" 

Unb l^rbinanb SJlarict 5eg y.iriicf. ii!i,nM f!,;tib cint 
3Bei[f forgenooD oHfin. ^iiai niii io biir uljlid> ', jpro<^ cr 
ftir fi(4 ^in, .an mid; ^cran? Ungnabt, %)erba<^t? Uob hN)|et 
b« bbff 2Btiib? 01^) ('rautfi' mir bfii .Qiipf ni(^t lang ju jer* 
brtc^n. Xi( Jl»aljJ!)cii l)aiai aUc Juifccr mi(^ juinmmeu. 
^dalilidif^cS ?lrftnal, bu jtigft beine Dcrgiflcfcn 5Pfeir«! I 
Iter ccfai liegt bag %u<^ mrintS SrbtnS Dor b<m flicngjien | 



I Vnge. Unb ttle U) it^t tifiig mi<( boran OM^r, bni Mt* 

! irijuifiiborififirii Sommotnga 511 fiitlnriH-n, \s> mill id^ gtmc 
9it(^(nf(^aft gebni ub<c mi<^ (clbil, ncnn mcin Sitrfl cfi {orbcrt. 
9At Ba^t muB [uqml' 

Unb I(i<i^lcr irttjntenb twrfici b(f ttcdl bM Oona^ bcl 
^enj^ia unb baS @(^lo|. 

n. 

ttnuqiigli^ OHidHt fSt WtvM gu i^ufr on'ft IBcrt, 

bif €(i(|abtn unb Sclnlflcrdfn btS unttr ©i>mmanin<i*3 ?fifiinii 
fle^Knbcn ^fdoutt^lttfi iu[omintnjuflciItn. Sr ^altt (tint Sln> 
nogclMnRc tSnfjH in Sttintn unb bnM^ic folgcnbcl Stonoionbum 

.f)ict»dl (&irtt (S(^rfiiifUi(^ Shtn^laui^t mifi |u 
IBiffcR lodbnt foifff bflf^ oion bci vnlnfil^itbfidlcn ^tff* 

C^bargen bie tibcrmii^gcn ^uSgabtn ttn;ictK;i itiib luidf 
9)lattmiltani tu^mccii^ flnbtiiftna cMwnomia ri^ttn, baburd^ 
mtSf fft^ii^ 2 bis 800,000 ff. nfinncn fbnnc, fo be* 
nennci man untcrfd)icbriif}c Ck-br^en, )a crinina flDm 
^of^itung unb ^(([onalfi ju SDiiim^en: 

1. Uibmnitli bcr 9tttP bd dll<n etiSm. 

2. SiV-rbcit tiiglid) onf bic C^urfiitliltc^e lafcl gcbnidljt 
50 biJ GO 'Sfciftn. !5cibc Obccfi^Dfmcifhrincn nc^mcn 
boMNi IHnoMg unb gtgdtn tthb MR {!|ncn ncm uitb mi 
fie nut icoUcit. T>ie ^ofbomcn gtben i^rtn $«B|f«RCl, btlt 
^bibtnttn unb Offtciatn, Secccationcn bouon. 

8. Wit ^ffrS«(tin< ^bra tfM^t unb JMd^iiKn tigtnt. 
ifot^t tin 3cbe-j, mas c-3 nur roiU. 

4. Sit ©peiftn totrbtn ou<i^ Dcifuip, Ifofiginger bafut 
gt^oDtn. fflJrfn btgtltt unb btTonmt S^traiann; 9^ralt 
bcrraufm i^rtn SBein. 

5. £^t ^tliimmttci braut^i jc^t im 3a]^t mt^i 
iDtt|e9 SNi^ alt Borbcm 3nf(ft (Unft^Ulf), m^c foow 
K)ii^(n Li(§ i>orbcm Tlcphl , mtt)t 3riI<c all MlbCtt 6ol|, 
mt^r Sinuni als norbcin flarloffel. 

6. 6l laufai jc|t bit £o(iHaitn ni^t mt^ci mill Sfbie 
fcincn nicppcr i^abctt. S)ct(nt|dlbai ibfc 2200 fL nut |ic 
Xofit oOtin aufgt^tn . . . .* 

Vnb fo {finite ObinM ni^t ivenigcr oft intrjtg ipnnfte 
fja, iiHuiii Pr)%Hinitii\cn gnii^ bcitiiicnb lunl/uj luiucii iitib man 
btn Unltrgtbenen Sommaruiia'^ unb btefem ftlbji auf bit 1 
{}ingtr fc^aucn foVtt. ^9 fcriigc ^Rnmnonbnm tibtrfc^ntb 
9RanM al|o: 

.Conaultotio et reformatio btr tibcrmuiiigtn 
Htdgobtn (ri 6burbaqtrif(^rm ^ofc, wcli^t 
1662 im ThthU M.irtu ((t).iiiurftliitiir Turd;- 
laui^t Don btm ge|^imcn iHatfjt unb f^of* 
ffontmtrprdjibtnttu Mm Oloidll oerfa^i imirbt.* 

(8B(lfr(mi| r«r«i.) 



*| £i((t taiittt< lit 9t. X ten t. lB({i(nit(t(T'l 2triiTii|(n |iit titrr- 
llii»i|«tii Cti-t^^lt. ml^ tii4 «MM<| •tllimtinwili «iri*dtt. natn 
S(fi(iirt(ttf I 4IHUtd|aiia«ii tnttn t" tMiOfin^ Ottttlmi tW M kn 
Mmm ttaHMIK* M IL Ol^ltOtntKMlvriiM tfltMfl^* 9nf*««t • tntll 



2* 

^kj .1^.0 uy Google 




$rofcf(or {cnBa*enb): ,3fl Semanb {)ifr?' — ©pi^. 
luV: ,9i(in — Siirmanb!' — ^roftf for: „'Ssa mu^ mii^ 



«Kfri#ti|. 



^nbigt fo cinbringlUI Me !lDl)iD«iUg(tft bcl Slnoftngebmi 
tcniifn, bal tMOSt fdtll 8ii|l - |« Mtdn!* 




&t()tlf( (fciiMm ^(iocttMl filnbigcn))) : . .Sin an< 
(UnMgrc SRtif^ tanii el hi Sinn gu nUtt ouitaliai/ 
— ftclBcinal: .OmAcbftlaA lutein 6iciQfn|0BicL* 



^err: .IBoiicn [ic^ 0iau Saronin ni(^t mctiicd 9ic(ten[i^irra(4 
tAiMcnl* — Qarottin: J!w aui Vttfra fas' f4ftn|lcn ntnij 
«ficr 6c ntfai' b'lunhr, — btt il mi fi^t in ba 

- 



._ kju,^L.o Google 




.Wcint (^enf^ofitn, iil^ netbt mh nun erlaubtn, cin 
AnfflKhf JK inobHcircn, ju Md^tin jcboi^ cind %a\d)tn* 

hic^c^ b(binf. fiat riidcic^t tocr Don bat |o)(R 9mf4*flcn 
tin ttimS iuicfjcntuct) bei bfr irxinh?" 

Sttbcrnc eidftitiettit. 




Commi?: „C\(^ glaubf nitrf) lofflcn nirinrr ivi'inblic^n 
fl>iintnific im Wotiirinir' unb St^oounbicnftc cn;picl)U-u fdnntn 
uiib htttjxt mid), 511 h\t\m !8t()ufc mcinc ^Jfiiflnifjc t)orju» 
U^/ta.' — Aaufmann [itimby. .SBcriiei un^ Skilbcd, Sinba 
Jmb 6(il(r, Imdn folibe gifwm; ^(cti 6it bcnn no^ nk ttt 
!tm fdtltrtcn ^"yaufc flcbicnt?" — PnmmiS: ,9Jtin!' — Pouf' 
ciiinn: .Daim tft c§ mir {ct^ Icib, l^ifT Sifnftanerbirttn nii^t 
l.ciidmtigtn }u (dnnm, bcnn &t tetrbftt tinfe^rn, bag man 
M bcT itl^igcn 3eU cinfcttitct SBUbung nic^t ati^rcit^t, 
fittbnn fiit icbt (bcRliudilU Sntomlm|{( milbringcn mu^.* 



Srtflftirtt^ ciMCf tlttn Oogtrl. 13 

,itmn t» dnai ^wj^onifreS gcbcn, aU tincn majefiat* 
tfc^m €{4i)(^nenb«r nub cHml 6(^5n(rc3, all rincn jiorfen 
6f4)er! ^cigt t4 bo nit^t: Sin ffa|)ttoIbirf(^ ! 9in HtH^taU 
boc(!? 3fi nid)t gerabt baS Qk^m tin 3<i4''i bn mSnn* 
li^tn ffraft? cine ^au)it}itrbc !? nitum, 0 IRenfc^, Mr^d^nfl 
bu bieicn Araft'S^imid Hllb ttiQfi nii^t mit @ebulb unb 
!&}ucbt tragtn? pnttmalen tt f| ip, bcr bi^ btn <Eb(ltur(4 




unb 6<c^i(i'bo(f glcit^fttOt ! ? Uebtcbic^ t)a\i bu nod) ben 
$ort^cU, bo| bu Hit b(6Mb ntt^t nf^ifltn }« loffeil 
bmuiWf otnn bu xi^ felbfi fo ^cn ariO^t" 



IRtin ^trji^cn. 

O fpri^ ntiir >ii<4l3 Don ^qtn! 

J^ort mit bcm 2«at)ti ! -Ja fori! 
mt rrimi fi^ nut ^(^inctien 
fluf bicffS tuii( SBort. 

^ur SBcnigen ift bcji^icbcn 
Wm fyxi f» 84* mb vein, 

^cnti (cibcr (?cfi'tt bic 
SD^cift in M( giilU cin. 

!Rur 9inc3 faOt mir bet ic|t, 
3a bic(c§ n(t)in' ic^ Mi, 
1^a9 i)l aud) Qcni gtft^ 

T'if^ ficr^(f|cu, ja, bin? licb' i^, 

immci jung unb ftii<^ 
eftiftnft in CM imb eifig — 



._ kju,^ -o uy Google 



14 Dlttn ^tr)i^«n. 




3 m 8alat rpmmt au[ tin lij'c^. 
9lt CUfeestm nab ktr 7riifrr. 




iSkt fc^morte Bcrbammli', fiiirf) iir.b fcrift; 
Dub aU « glut^uflig bic Stoumc b(|ai), 
^ fogt cr: ,tKe flnvtlii^n 6ttnlw fnb ba, 

Soc^ fcltlam ift mir fiirlnafir bic ®c((f)icf|t', 
Cinm @tubiofua finb' noc^ inimcr ni^ft! 

6k bringni ^am nit ficmli^aii QlriB; 



%\t €tubetitt« ttnb bet %tn\tU 

ftat^b(rgtIo(rit unb Stln\\a, 

61c Itetmm (Sufig in 6t^ai Qttbci; 

SBon HtwfHnn tmb Vtqtrn bajtt 

^wit man ;a rcHiri tiimmrrnufir SKiif); 
©obalb an" bit \?cneit fin 9l(mlkiii Ijitii, 
@inb fit JUT ^SDe ganj naV )obanit! 
9^4, Zcufd, »«• fcib 3^ ffir ^impad 
Unb htibt nit ba ffir d^cAirnol — 

Stib Otir "i'^t fdincUc loie bcr SiMnb 
Unb bringti jut &t([lc, xa]d) unb fir, 
einctt paltoi Surftben in toUitcm S}i(!" — 
3Mf Zflifif fubrat «rit Sinbt bimnti 
Unb fui^ten bit Alm;i mntfr ftcfi 
Umjdjlic^en bit Wauccii, bLTdjcr.b iinQsum, 
iT'Oi^ bli<bcn bic Siubitifcn ba ftntnm; 
Unb locil {ic ni(bt ntuc £(()T{<it' gcbiaibl, 
6o IMK nl^M pn ZtufrlMo flmui^*! — 
T'Dcf; al3 bal (SoScgiiini tMT )n Cnb', 
la ftriJnilfii bit ©ttrfcftfn frif(b unb bt^cnb 
jur flnfi^'c, im [ruWIAfii 'i'l-rnii ~ 
^urra^! babci moQt' btt itufcl jtin! — 
SBalb ip cin b<n[i(f)c« Scbtn tmadft, 
tilt ^(rgen bn Sugcnb [int angcfacbt: 
.^e fflirt^ unb ittUnn, bie ^tumpcn gcfulll, 
3m rofrfjcn 3u9t ^i* SJutflen flffliHl; 
Unb ba^ (4 bic 6k[c jum ^immcl }ie^t, 
gnfctiauf, tin alUi, cin benlit^s Sitb! 
^on Siibr unb SBtin unb uom ^atcrtanb, 
Unb Zugrnb unb Unftnn fo nllcrEjanb, 
Slimml cin, Ham'rabcn, flingt an, flofet w! 
@o (dben iwr una bic 91nbcrn Qct^an, 
So gandeamus juvenes aui), 

ottcn, iio4 b»rli(^tm Suifc^cnbiauc^ ! 
Unb ifl no (in ^tm jn Iriibfinn gcflimmt, 
SBo^an, cin flottcr iPurfc^c bo^ nimmt 
Uni^ fnmbcn fiummn mitltibig )u fu^, 
CtQtihrt ben ttflint «iit fk^crtU^I 




61 94 bal iMl il|t pit cin faum •cftO, 



iJiyui^LU Ly Google 



2)ie €tub(nt(n unb 

Unb ttemml fic^ fo angftli^ on tDinriiget @ttfl' — 
^(Tb(t btnn, idf {Itige bie 9htm bic Mr, 

Irinf nn^, trinf* avi, im fr6^Ii(^cn Ptjor!" — 
^cr jjrembe, ber Idi^elt unb ^tbct ba3 ®Ia§ 
Unb jcnfcl gar tic} bit ft^ncibigc 'liaj' — 
,Uiib fi&dli^, fiducit «t 8chDoUi« foO'S [(in' — 
D«R Smfrf flffffltt el tbtrati fMn! 
^oct|lufti(5 unb ISrmfiib mirb*8 mcfir unb ftdS IIC^, 
Tim Snifcl roirb's toarm, bf^agct itjni je()t, 

banri Salomnribfr gcricbtn 
Son @elifltcU btt ^&a' cr ongilt! 
(Kr Utnt bit Safer unb taltt bcqu, 
Stofif an im (T?mnicnt iistf unb auf ^u. 
Wan (anjc^ct bic ftni'ttcn, iicrj(()cn(ct cin Sanb, 
Unb raf^ ifl jum S^miiljfn cr umflctoanb!! 




Sogt tr ed Ilium, wit tvodl iljm qcjc^tc^t; 

Wdfi oflmold gtnoli cr fd^on Suftigftit, 

€o {Bt S(f4)a^ i{)m }u ttincr 

6ciii 9n1Iig gliifit, fcin ?luqt bli^t, 

Unb ad), luie ift cr L'Sniij, iH-tpi^Ul 

H\i bann bic SBcgc nac^ ^Dujc man mnmt, 

i^iit itbec ffam'iab ben feinen btjlimnt. 

^(T Sin' rnir ml^Ioa nic^t Vint^o^c'^ (ilt> 

Gt toatftft — unb balb in bcr (Moflc nerntiU. — 

Xit nnbcnt Iciqcl, niif Siidjc umber, 

3>it fommen Ui %tati wn unocfadr, 

6te ft^ ben Xnmf^en, Me bMitlc 9M|*, 

Unb frtflcrt : „*Pd|i ^ftfjpfiinn imb S(5rotfflbfi|, 

3tJ)t ift un-j cin !i*tirid)c puiilitifl bfjc^crt," 

Unb jrifcfjoiif ^iim SntanaS cr fti^rt. — 

igic (ommtn aax bolb ium ^5Utn{»alaft 

ttib ^in bn fdalcni Qinf^oi tl^^i 



ber ieufel. 15 




3>(n flotten Surfd^tn fic^ nodt bcfic^t 

Unb ^rct btn ft^r furio[cn iBcric^t, 

S)a mac^l tr tin ^rbtS Zcuftlgcji^lt 

Unb fluent: .Xa8 ift 'nt faub'ie &t\ifW. 

^ai ^d) btr 3)au8 ba3 ©cnidc littMi^t — 

(Sittta Siubtnttn tritg bo^ iaoncr vASttl' 



Oitc §inU. 




(^tr ^au))tmann bon ^arbeig gab nuc bci btn bringtnbpcn 
Dcranlaffungcn Vdanb; wmtMi^ M»ar it no^ nie einem 
fcfaicr Sotbaten c^clungcn, gu eincr ^militnangtlcgtnbtit obcr 
fonfi tintm thflc Uriaub }u trdalttn.) ^hiSftticr: 
biite flt^Mfomfl urn 2«flC Hibnib nui^ ^ttu]t.' — 
9«u|ittt«nn: .not iff hm Mt* — SRuSfetiet: .9ci 



._ kju.^Lo uy Google 



Ontr Qfintc 




una t|l CncrfeoBXtbc n^c' — («u|i(maiiii: .llhtt, 
VV' 





,34) mUV. mir {agtc (riiier, ic^ miifu' morgcn 10 SRatt 
Mtftetn.' — ,30 wariim btim?" — JS>tm 1^ Mt 
10 nml mi^ Dtcfimfn.' 



•rBlff(»Mfler Xs«|. 



5rou: .Sag' mcr nur, Uron, »ie foQ i4 Wmfien? 

f^ot bi( jl7iit^i unS aud) fdion beflo^Itn %inttn unb bomf. 




iBci (incm gcftbnnfcl ^ot, b<i bcr iBiirgcrmeififr fron! 
gttootbcn, bcr dltefic C^ancinbcnitt ben officicUcn 2oa|l auf ben 
?anbc4^nn au#)ubrhig(n unb ntltbigt fitii fciticr ^uf(iabe in 



ifydi msr'i h\i) Ifih , nraliuHiff) ui iiuiificn bic nrmc >p<ifDn, [nlgcnber Mtbc : .3Jctff)rit ?!(d,tmmluitfl I fa unJcr aDgcmcin 

toeitii id) iijr gcb' c* j(^!cd)t'« ^'Jcugiiifil Sag' %n mcr, roic flcae^lftcr ^err iSiirgcnncifltc pldflit^ on SBaiidjmc^ crfronft ifl, 

|on fdircibcn?" — 9)ionn (ccn twt 3'''""9 auftlidfiib) : fo forbm ic^ @ie auf, mit mir cinjiiftimmcn in cin ^oc^ auf 

.9Sie Zyu [oDfi {<^(tb<n? Sc^reib: Sctrogtn (Sdrogen) gut!" ' Stint 3)uri$lau(^t unftrn aUtrgn&biglkn fianbc^^rrn!" 



SliiC IN* 



in SR&H^tn. — QtrlaA Mn Bms A C^iiilcf in StftiiAcii. 



Ly Google 



c 




9tt titiiivi. 




S)(rI)orgrn im f5?o[b nfrnn, 

iDo^ie mit i^rm btei &&^nm 
Cut MQKl 9RStMida. 



S)« Sine lunr rin ^Jgcr, 
S)cr ^iDfiit (>n Aanonitr, 
XKr Dcilh, ba Sfingpe, i^r SUbiiiiB, 

Unb aI3 im 3a(|r( ^icb^ift 

^(te jofltn |um 3(^cin, 
3)0 gat Itrai 6BtR(n bm WHicb 
Sal OTTO WUMUk. 

Unb all fie fortstpgtn, 
SM IMC cine Agpsrigc Ctanb*! 
tXtk noil! Ilttf nkb(r|(^cii," 
e» Utpat Ztrtmn bet ^nb. 

Cl uoc (In 3atc niHnunben, 

(Mftuonncn Sifg urn Sicg, 
3" Cnbf joorcn bit ©(^jlac^ltn, 
3u Snbe bcr blulige ftritg. 

^ fr^rtcn }iiin ^uttcrlrin witbcr 
3n'8 frouff, \(f)\i^tt OiiorHer 
3>et Poljf, ftottlit^ aagcr " 
Unb o»9 bcr ftomwitr. 

J)er ®rltJf a6rr, bn aOnjfl*, 
S)ni liebtt {o inntslii^ {it — 



^ kju.^ -o uy Google 



18 Xtet Sicblitig. 




S)cr Dodt' jcinen 'abj^itb nidfi ne^mtii, 
6c SOii M bfc «CttbanRcrie! 

Son <tii(lM 3littt<|L 
(5«rtfft>uu9.) 

&fAt HcrM, |b(ien nar bet @rn8 ntit frintn 9uf< 

jttc^iiungcn ffrtifl, Iraf ©igUnninb in'S Simmf . f'"'*' < 

lt(^(n Sfttnbitnbcl unUrm %rme. Xtr iSo^ti bxa^U bit (^la> 
borate, tori^c cr im Saufc biefcS Mt^ngnt^twlltn Xaflcl flt* 
fcrtigt ^Qttf. Sigi^munb nrbcttclt an] btr ftp|fammcr a(9 
jungfUr !23(i{i|^ti. ^oit btri jaljlrtic^tn ftiitbern, bic bcm jtammct' j 
Itrifibcnicn out )iori 6^ tnlfinoBteii, fianb fid^ nur noi^ { 
SigiSmunb im cltcrficfirn Jf^oufc. Tie iibrigcii ffinbcr, ^iirf}!fr 
unb Sd^ne, Wactn gliidllc^ on^ttrat^et. £c^lcic jubcm an) ^ 
(ETbgattm unb oK d^urfScpiii^e Shntncc inb 9|Ieger fcg^aft. | 
6igidmunb, be" Ulster'? Sieb'.ing, ^(ibtfc jmfiiiiih^ronn^ig 
3a^. @in i(i)5ncr ^JJiann war's, jd)laiifrr getDac^jcn a\i bcr 
Ikltr} «tt ban blonbm flebdien ^aulrt^it, nd^eS 
Itili|tcnb bit ebb @tinie um^og, mil bcm ^cQcn !Bli(fe M 
traci Vngrt Umi cr tin Hbbilb bcS ^attti in bcfjen iungtn 
9al^ 8M( ipi tan ctnatltcn Stnife, bcm (omtroliflifctcn, 
tittb ?!ttbfln9li<^MI an btn gidfcn IBatfr bilbctcn bic rcine fitbtnS* 
luft bicjtr auftOilaibm KanntSjctle. Ctinem folc^cn ©o^nc 
nnllc bal ^cq brt llaleil «iri|(gtiiH1n8tn. ! 

„Tii rpimmft mil ?(ftfn? paji trolt bcr 9lufrcgi!ii9 bc# 
2agt8, obcr gcrabc tvtgtn bcrfdben, urn {ic bdmpfen, no(^ 
fo nndtr ficmMMr m bicfm fBrnrtm UiAc SRonM lUldnb 
cibcr botf) titcfil o^nc ©pannung in bos 9lugf icinr?- Sofinc?. 
%u\a ertoibtrte: toar mil ^tburfnig, bic iiiiUdjumc 
etnnbc bcr liMoq in VRneifen. Qatn! Sit a|nten b« 3n> 
bnit bcr Ttiibicn^ ric^tig, toufetcn aut^ mtinc 91itttT)ort nn bic ' 
(£^urjiirflin im iUoraufi! ^trbric^lic^ loarf id) mic^ in btr . 
StwKfiA Mt Vibcit - b« finb Hcine gtcfntimun!" ' 



i)er alte !DlanbL 

.SBcrb' ^utc noi^ bicfcn 6to& Reiner 91rhnt-rtt hnrdf' 
gtdtn. S)a ^ab' ic^ abtr auc^ cttoaS fiir ^id)!" Unb Dknbt 
tdiye 6 ifl ii mw> to fidiBt Btowcanbmit. ,2ieS* tS; morgra 
bring' ic^'? bcm (^biirfiirftcn. S^orc! wurbt b'utf WDrgcii" 
nii^t jum gtroolinlic^tn Sortrogc iugtlajfcn, bogcgtn abei", uttb 
SUnATf Sigt mlnai dnc 9Ut(tf(tt on. Me Qnai fanll fconb 
ninr, „fi.)!b baraiif ciligfl tuifber oorgeruffii." — Itnb nun be 
ri^teic bcr i^xtii feint ^tutigen Srltbniffe. .Sd lommtn 8tiirmt !" 
f4io| HihAI, „bk Ckmmanisa't finb nnfcre ttfm 8i|Hnic !' 

©igiBmunb jlonb mit ticrf(^raiiftcn 9trmcn iinb 6!t(fte frnp 
Mr fti^ ^in. .SRtin SBoter! 8ic ftt^tn tfod) libcr btm Dcr' 
UimibKlf^ Xcribm bcr 9Ba(Hat. ftkfff 3idrigiM nNbe 
ii6rigcn« corjubcngcn gciufi^n; irir fji'itten Vllt |n ScOiafcCR 
nonntn, lotnn id) ^Itonoreiis Jpaub — " 

.fl^H tkMi, ncin 6i4n! Su foOfI nrit bicfcr - 
CDquettc nit^t ungl«<fli(^ tDfrbcn! 9lcin, Qiif meln 3}c<^t fliijf' 
i4 nt^, mtin @ctoi|jtn i)l mtin iroft 3limm tat ^iUcnw 
ranbum nil nib (ring' mtr't mongm fifl( paid, Cint, 
cb* 'I^u flt^fl! 34 "I'i'if ?f6c!!'°bcfd)rcit'iiiin f?rt\iifchcn, 

bit id) Dot tiniget 3ttt btgonncn ^abc. Xu l)a|t bi^l^ct mir ul^ 
erftttoriut liqB «Aint; nillll Xlu nvitbcr bi(| Vml iibcr* 
ne^mcn, nwnn icft nfic^flcnS ncii bcginnt, mtin currioulnm viUe 
ju bittirtn?" @« jpnu^ btr &rtiS. (Skrnt [agtc btr (£o^n }u. 

mOsIc CigilniMik!'' 

SQf<^ Wanbte btt bitfcn ©orJcn fit) bcr Sofin im (bcbcn 
noc^ tinmal, umarmte bttotgt btn 33attr unb rief: .Siitr 
eiglMnnib «itb li^l bHtten, ba| 3!^ tfiOM, ooiAimbct 
Dbcr rdnfttnl {«|Uiit nOitwt. Unf^ fft^i Mcf(<ibifle ii^ 
bis auf'S aioiBcr^!'' 

Slanbl Midtt lirffinnmb brat WcUenbcn vad). — 

Cinigc lagc jinb feiJbem nerfliijlcii. ?J?flnbl bnf baS SWcmc 
ranbum bcm (^^^urfiirfttn tKijbnlic^ iiberreic^t. |$<rbinanb Dlaria 
tx\d)\tn ft^r frtunbO^ mb SRiMg uib aa^icl iBcfi^tib unb 
?(bbitfc. "Ecr ®rfi« glaubfe, fcinc bufltrtn H^jmingcn ttct' ' 
l^ieu^tn itt biirftn. ^tulc nun finb iin StbtitS}imnur ''Manbl 
unb f(in 6o9n olriii. 9cr OwU fill in Hnm 8ctn|lMtlf, 
ba? c^rrofirbigc Jiniipt ^uriiifgcncigf , bic fiiinbc oiif bcm 
oc^oo^t. ^igiflmunb fyxt am %i\(i)t H^ia^ geiiommtn unb Ijalt 
bit 9(b(t (ccdtt 

^ Stfircit'" ticgdiin bcr OktiS. ,^;it 9lbenbionnc mciucr Cfr- 
iiinrning blidt ^cute jo jc^dn }urii(f auf mtin £tben DoO ber ^^rtn 
unb SiUi^ttt IHIlai! 3n MniB Z^n «Htb' i4 btrfnibilc^ 
3a^r' olt, bo mSc^t' id) oucfj bicfc§ TOcmoircnbcft Don "Reiner 
^anb noUtnbet {ti)tn. — SRccavitulir' mir ba§ bister Qkji^ricbtnc 
in INh|c* 

Unb SigiSmunb \ai, i8(a)t um Slatf bcr 2^i.'iiriil'f«c von 
ootnt^Kt ttberblidtnb, mit Hudlafjuiig minber raidjtigcc <£icU(n: 
JBMa fBotft mtr cin Mister 2anb>Sbdmann im 
®t^»abi|c()cn - jciii ('iiit gcbie^ mil ftotlcfi ^ilfc — i^ 
bin bet jiingflc Don jtincn \td)i iBubtn — anno 1606, 
ttfbltt" 3"(n olt ^in ^ BMcaliarMu juris auf ^^r 
Sc^ul ju 3ngolpQbt gcmorbcn — anno 16i:i giadam 
doctoratus in ^rugia au[ \)o1)tt €4hI tr^ttn — anno 
1618 bin ii( is U( gt^dne Contlci iflmmm — anoo 



._ kju,^ _o Google 



19 



1620 ill Sd^tim seiocfen als ^^urfarfllii^n ^utd^Iau^t 
Ihiceatommipr — 1622 unb 162:i auf btoi gurfJmlagt 
!» SlcgcnStHro — 162S tt^{fiiftli(^ci £c^epro)>{l unb 
1628 wn freitiit VntHtbe Stteninimi jum ^oframmcf 
i:iiTrftor eriKnnct morbtn — 1634 ,)uiii QoftoiMNCilKAIi' 
bcnicn unb gc^unw 9iatti osancirt — " 

.^i(r fle^ffl mtr!* Unb mm biltittt to ^ctil ukUct: 
„atino \iM' iiub 1P»4(! bin id) wt^cn bcr ©(^lotbtn, \o 
iito b(u SRain nat^ SBafcrn flCflangcn, mtdf aitm inn 
1^ — •ntto 1647 bin no(t tNo ^ ben tatffclid(nr 
fi.^T, ITrUiV^, T^ncbni?= iinb .ffnmratrjad^tn mit anbtm ©*• 
{anbtcn bajelbfl trottirt — anno 1649 (jabtn S|)uifut)l< 
HUn ^Imi^lmdfi mlr tffg^cii, bii| (4 on ben taifcifiditn 
fii>? gofjni toUt', nfltoo jcc^S Woiinff I'^i'tficfifn, iiiib tiatr 
ntbft bicltn toiiilitigtn Sad^tn auc^ bit ^ntoartjcyatt !Ba);cTnS 
ouf bic Sflnbgtaffi^aft flcu4(ltnb«rQ |h ^dHi^cm Cnb' ge* 
btad()t, iromit ffinr (^fiurfiirnti^c T^:rif)1aiicfif alfo contoit 
gmcjoi, bag Sie mit 6<i lamm aii»jc"filuiit' 7000 fl. ou3« 
iat)\tn lofffn — anno 1651 UnfangS Cflobcr ^bcn 3^re 
Aaifcrli^e SnajcftAt mii in cincr ?!&f(^icb-!Liubten} cine 
ji^oiie, giilbttit Hcttc mit Isra 4}il6iii& sjejrfjtnfi. " 

3Ranbl ^ielt innr. .jamais, @igiSmunb, ffamb U( lMf{ 
ouf bcm <i*'iMc! aK;r fffitfiif ©djriib* tDditr: 

icr i^aijct luiiajdjk luii^ 3J!rntDr bcs juiigjn 
Jtrbinanb Ulax'xa. Stfbiflcn logtS nmVid) ljuttf id) auc^ 
@cinei Wajefiat tin Sc^rtibtn bn i$rau Q.^urfilrjlin Witttot 
ju ubcrgtbtii , bt8 Jrourtgen 3n^ltS , bafe unfer gnabigfter 
^cn Wostmilian am 27. @e))i{mbnS am Sanft SoSmaS* 
unb Xamianstag WorgmS jtoif^tn 3 unb 4 U^t in &oil 
felig twft^itbtn, )u bf9 ^ciligen MSmift^tn Stid^s SBctlujl 
unb 93ebau<rn. Ticfc Hiiiliiiibiijftc, I't'abrciifli.' unb onfe^n* 
U4P( @dulc bed Xttc^S ifl ^ mrinm gri^gten 8ciblocfftt 
oil^frii^ far nnS ba^gcfotltn. $at mi(4 ^oc^ gt^bn unb 
in (?Iir;n nffwltfit. @otf gcb' ijim bit tiuigt 9h(^| 
mil 9t(4lt Salomon Gennania* (tnannt worbtfu* 
Sit eHmmt VtttiAUt baft* bti biffni Omtm 9t|ltlnf. 
lift (^rd? fifjiriffl. Qx httwiHc bcr Prh.ifung Hon ^cl^ (Jin* 
bnide {cintt Stinnerungtn. Sia {lo^tt on l^n V^tt, 
«Hi|*|inr, btl ftunnrrlKailbcntcn gtlnutr ^tlfMlan, bcr bat 
€rbgtf(4o| bt3 ?.Tfanb!'fificii bm\[:i bcttiodntc, hot cin. yciflig 
bcdt^te ct bit 92a^ri^ twr, fctcn bti 9lcbirtonSral]() istbq 1 
mb «bi ffMRWif^ttttcr in fSttpSti^ wib btnrbrttR <m Vavm 
Stinti ^urdJIoHd^t ben ^riSjibenttn ^ti fprcifjii'.. '}(tiif|P?rr ii;i^)f, I 
bog SJorj nic^t }u ben grcunbcn lU<onblS Bf(>6rtc, Str 
fPt^btnt trtiob ft(^ anS ftinrm ®rfftl, rine an(m§tt»b«M fr* 
ngung btfampfcnb, unb btfafil, bit ^rrTcu ppqii!;tffrrr. ^Tinfjrfcr 
ging unb furjt 3tit bataui iwttn bit anfltmelbettn tin. iUiit 
fiigli^tm (Fntgtgtnfommen begann Dr. ^cna|pnd 6t9ii bat 
fpdte gintrdtn in bt« ^raribeiilni f\;n« ju tnffe^iilbifitn : pf 
tftmtn eon Scintt ^urd^faut^) nub t;alten unntrjiiglicb ^i><J)|l- 
bCTfdben Seff^l ju wDiiftien. Irr Pammtrfd^rtibtt enippng 
nun Don StSr) (in mit bem i^urfiitpu^tn Pabinft?fiEi]cI hc- 
bangtned ot^tciben tmb tnJfoIMc ti. <&liti atxt \vta<i) toeittr : 
„6cIhc SinKtlMi^t l(obcR ni0 bianfinigl, 3|mn. gicl^ 



Don JRonbl, dn 5)lfrtf jiijujltHtn," — imb tr Ibitf dttf ttn 
^mtittS 8<^rti&en, mtii)tS a imd; in ben ^d]ibt« t)\di. — 
.nac^bem nan Sl^ntn oottrfl noc^ tin, an {&mmUi4K ^fPtQtn 
gtrit^ttttS (EircuUr «{ri> Wrgeltftn bobot- Sffilnnc bn ^crr 
Slatn:ucx\'.i}:i:\h<\:]" 

Unb bitfn (as bit @(^ri{t, atb^e i^m Dr. @t9ti tibti* 
flttcn ^t. 6ii TanMt: 

Deeratam Serenissimi Homini Duoil Blwtorii 

Mm 29. mixi 1662. 
,t)mit fSmmlli^m DifaPoint MtOt tmlmfattcR, ba^ 
„@tint ttdurfiirfilicfic "tJuttftlouibt iin4 rt«roiji<n Itdtiifllidjcn 
.Uito^m — bit btn (^of'ffammtrbictttcnn unb 9l(Ut|tu 
.tscgni irirffia^n ftAngtf, ttittceu unb ConfitPim, fo (Rt> 
,panbtn, ni^jf DcrbLiriKit fcin TSti:ii:ii - WTiirfat!)! ttJrben 
,ftnb, btn gt^cimtn 3(att) unb l(ammrr))(afibtnttn ^obann 
,l)lanb( \dm bil^K ftt^rtlai tXcHpt |tt fNlIaffm unb in 
.DtTOrbntn , f>9#Rbcro gt(rci;« nub Wtitx Sfrninb 
«9laiquaib con ^^tcltentr ali ilautmetprafibtnt angtfttUt 
vMKlbC; 

«^ %uftiagt GtintT ^ui^oui^: 
oon ^PftJltntr." 

"JlaSl 96Itfung bitfd e^ftpdeS iibtrgab btr SitoirtonS* 
rat^ btm ©tftff icnc? jroritc ©djicibcn. ^CTiinbl natim bic 
Bft^iingniSooIIe &abt, btiiadfkk burati ba^ i^m wotlbctmuite 
gt^tmt Snfigtl btd Oii><^Ptn' Bjfx'te mii Ku^t, laS unb leic^tt 
bad Slatt ftintm 6o^nt: .^a, mtin Sigitmimb/ \piaii tr, 
.ba {lt(»t'3: abgtft^t bin i^! 'Slai alfo ift bet ottcfl, irtutn 
SRanbl fio^n!' IDtr &tt\t, nun (>I5^i(b oon ZBt^mul^ ti6tr< 
uaitigi , ianf in (cinm 6^ unb Nbtdic frin ang^fi^t nit 
btibsii ^idnbtn. 

6igi«munb abtt ritf: .fkntinltr fbtt QMnd! Star 
e^utfurft iP mifeltitet!' 

^^rtiftTt {l<b btr iungt ^trr bod^ nid^t!" tntgtgnttt mit 
tipger %d)( Dr. SlBr^, Jfi fl<t)l ganj gcrcctit ^cc. ^>9rtn 
6it! Uttta ben tion 3^c(m ^tnn IBattr* — unb giflig 
f4«|f(R Clbq't 9&itt oiif bn odtn Otanbf — .{mmcr fo 
ft^r ptoftgirltn, fo iibtraud dcfcfiiiflinlcii Sfumfm bub' xi) hm(S) 
Otnouc Sttlrijbncn — Stttuigtr tnlbtdt! 3a %tti)ifl«l S)al 

btt mit bob" u>f "(tfi (hi pom 0cHnbiriffe! 

S(f)inicn bie bcibtn f^cnn uon IKiinbl tn;r ^rr! ^rr fic^tn« 
pTobfititanitt ^ittl unb btr Sitntnitifttc QpaU oon bet ^|* 
tamniR fbib C^Hfit*), 64uflt frit •Men 9a|rm>" 

^tm ricfitetf fiit) frfdititferl bcr n!fc TOntibl auf. ^nS 
^attt tr nid)t tmoctti. langit mit unidgUdj bciebltm Elicit 
bed Sntft(^tnt mub btn hon @lSr) bargtrtic^ten f(briftlic^en 
2?c:ti(ikn fiili^cr Untrtue. S)(^r\ fu^r fori, tuaijrcnb 3Jl«nbl in 
ben ^tt^tsatttn lai, bit jctui ^cctiisi^e^ugui t^tte: .Um 
Cdna ^urc^laud^t @nabc bitltn bit 6(bclmt unb btfenntn 
MtS, tBcflw ^btn btn fi^infflrpot nmSO OOO n. bcfToc^m " 

*J Cnui iVrfonaUrtt 9Ji.inbl«, '(Srcbiifl Nu. bG, (tiibct |i(t| 
bit Snttcbniiiic; btc dtucTtrf.l^, it<';.t>'' m ebiifcm 9ltnge ttflt«imu» 
{xajittni fur Hutxn Itifica fltnei^ifli mutte. 



8* 

oiy u^cu uy Google 



so 



(64Maiif4.) 




So mandjmol, ivtnn i gan) afloi 
Sang Cbrb« fD^I f|ia)ictr, 
2)0 DiO'i mn 's ^erj, noi^ nit Minnn, 
9i>r 9ttb oft jMatnmt jt^nfiie. 
Siclj' i jeb'S SPoglc ju fd'il 9i(|t 
^oim aii# be I'uftt ctlc, 
^0 t>(nf' i traurig, fdnnt'|l nw 
W m SBcigiifigc t^. 
Co olcr iKul ! Crib unb ^rnib 
Tiux mil mir IclbcT tragc, 
Unb i' ^auS ^dc' i loin onbcrs (^trj 

ttt »io boi 



nnicfangrn^cit. 




Vnna: ,Ot«m, f4«i' tM bir fh f4)l*» iPmiilUKatt 




2)0 wonbtt' i Jo rociicr fort, 
ttnb tcog' mi in (^rbanft 
9orl, immer, immtr upctln fort, 
9tfi 99fg ^ot (oinc S^Tonfc. 
9(uf citiml bitht a Slftnlt ou^ 
2^0 toirb urn's i^ct^ mix IniQttr, 
Unb b' Huge roearn, noi^ nd, Mid't 
9Ric bo auf oinmal fmi^ta. 
SHr ifl'f, ali Wt' 'ntn IKOt OruK 
9 in bem Slernle g'lefe, 
Hon Sincr, bei'< jur jclba letunb 
aHe nit iMR'l |>cq i|t f 'Mcfc 

Zripiii^ei Crrfiirc^tn. 




„11ber 8r't. ^ io gcfirm be! uttfcrer "tranung tine 
f^HHsr^e C^raoatie iimge^abt. ^d) babe X'ii) bocfi luirber no(^ 



marfitn fann, - barf ii^ ni*t rnnti einen miK^en?' - Wutttr: aufibriirflic^ barouf aufmerf|am gcmacbt, buf; bfc '^rautionm in 
,9i»in anno, hai \^dl fu^ ni4|t fur Ilcint HKdb^tn.' — 1 Dei|(r (EtotiaUc (tf<l^(inen mu|!- - ,iidt io, nimm eS 
tnno: .tRnn, baim niO i4 walm, M i4 |o| Ma!* | ni^t filil, i^ (tic ni^t bnm fAtkit, — m, bal aRotl" 



Digitized by Google 




,%tt Wnt pujfu(5fiflt ffrnu! — fjnb' tc^ immer gffagt, 

— foitbon rine (iduSiid^c; — ic|t ^b' it^ cine ^audli(|)c 

— mb mm ip Uc ko^ itt^ pilfll^tio!' 



Zrtafielb. 




9(5 id) nD(^ loar tin frcier Tflann unb fpicldi fonni' ben ^erm, 
Urn ^Xrintgclb" fprad) mic^ Woni^tr an, unb immer gab \^ gem. 
3Mlf jc|l, 0 f&abtxOit bu! nric fiMrrt<P mii^ itt': 
Urn .tfinl^' Bul Wtm i(|t, nil «b«nbi iOM Qia! 



3n bcr (Finfamtrit. 21 




1. 

0U WHT bfc ^XamA tkt mib flm. 

Ok f(^itn bic 6onnf roamt unb ^D! 
SBic fa| im ^crjtn mit baS (Stud, 
lIHe j^luo ba Vutt Imt imb Mm! ! 

fbi IBSin^ torn, fin I^Jfindfcto 

3)a9 inuncc — iiu-^c unb (v6|tt f^MoI! 
tkt ^immel bidjjtcr {i^i umjiog, 
Qttf f^MKC vlib fo Q(lsill(ilio8 ! 

G-3 jucft bcr IBIi^ - bit Sctlc ttaj'«! 
iH frampfl jufammcn fii^ baS |>eii 
Unb uon b(T 6lunbt an it^ trug 
Irni tiefflcn, allfrticfflcn 6(^mer^! ... 

Unb wtii mi(^ Ittiiin tpoQt' Mrft(|)'n, 
94 Ili^Me INC Cbifomrctt. 

Vn ifjrcr iPriift Bttfc^lnc^jft 
^ic allcrfi^loafte iicibcnSjttt. 

C (Sinfamftil, mit warfl bu tttu, 
O Sinfamlcit, toit B»ir[t bu milb! 
SBit warP fo gfilig bu mit mir, 
Uab Mn im Si^mct) {o uilb! - 

% 

Catiflt f(^riit id) atif mib nicbft 
llcbcr ^^iigel unb buret's 2^1. 

btr unoerpanb'ne SBe^fel 
Cc MaiiMc Itt* bit Ond! 



Goo 



22 



3n Ut 6iiifamlcit. 



3mmfr, immic lirail^ auf 3 92(uc 
9Biibn oMf bts flnnltn fSlut, 
Uiib mit flKtr, oil ttoOt' fU^ fMm 
Solb nnb g^nr nit ftimr (Sttil^! 

«d4 Wr Cdifonfktt, )«r 6«ite 

^nip uiib Itnilie^ bM fu mlr, 
XidiifeUe bem ^fjnungSlojcn 

(fntWd) roar's al3 fti^Ilt tc^ 
%i\ bi'f 2i*ar^ic fitu'ii .Qn?;, 
Unb fa^ bed 3iialb{3 Bi))(tl 
Qlir ft<l^ nngnt tmt ;iim 4Srni. 

i'tintf na4 unb naii) mil'lcl^'ii oui^ 
39albrt SIfifInn, 9o%tli Sang, 

Unb nit5 nirintr mrrfiiicn ©telt 
ijungcd t^riin tnipoc fid) rang. 



Wttfd^ldwii «ttb Mtfafffli 

SRulttrjcdalltui fie glaubtn 
3n Me OAt irii^ gefldiL 

9Bi6i i^r nid^t, bag Tlad^tS bit '8t«iic 
^linlrn mir in'8 fldmmtrltin? 
Xauftnb Xiigtn, bit mii \4fmiM 
in bit ettTt K(f ^ntin! 

2BiBt nti^t, ba% mit am Zagc 
fMe ftatnr tn Xbmn fltaigll 

iQufcnb Stimintn, btrm Jtbe 
JBeift Iroflrtrootlc brinfll! 

lit vW, bag in bra Sai^in 
fStm mm tiorc^t, &ttia)n fd»alttY 

2\th<:i. VwU[d)<-- ftiladitcr 
2Ritlfn in bfm ernftcn SBfllb: 

5«ii? fiir tiHiJcre Picfcricn, 
Si< mir in'bfj; taj &ddt\ 
!Btitc!i [in6 cS mcinn Ircutn 
Saufi^igcn IBaibcittfamleit ! 

■1. 

Ram iin v-' mir gt'toanbtrt, 
5ialjin mid) frllIn^;i^fl (lit b«r ^aitb: 
„^abf Siclf'J ji: ajabUti, 
Wic u^'l auf bti SBanb'iHKB jonb." 

Unb b« ®ofl nym ®cf(fti(^tcii, — 
Sine iDtinI unb cine la^t — 
fine M m Mc mbic 
Sic in Jirufaib cimc nod^t.' 



8r(ilt(^ ift'd mir fo, cil« ^ 
@ie ge^&rt jt^ou, ja trlebt, 
^0(^ was t^ut c3, »cnn babci fic^ 
eimunb boi dtnlit^ n^cUt 

(Scrne Iiiufcd' ben (^({(^id^ten, 
Sinfac^ balb, unb balb boO Sdji^tung. 
loufcnb ^an[ [iir beine iiiul^c, 
fiicbn 0afl: (jErisncruss! 



Itiib lU'cf) Phu-r fiim gcjogfn, 
txx mic in bas ^jiugt blidt. 
XtmAt ^olb, imb )a1b mri^ Mi|diib 
Stir ftin 9«iipt )u« nldt. 

3f! ciii !Di;i;i)crIi<^cr SBurfdjL-' 
ftommt mlr fiii got — tDo^lbrtannt, 
Unb nil l^aif t&aOift 
&^ « — l|nCi4 Mix fniMmnt! 

.Sprid^, ncr bu? CiJar un^timll^ 
@<^tin( mit bein ®ejiu^ fiirtoabt! 
Qbifom blit 1^, tntwlt Cincn, 
S^cc mi4 (citRt Qonj unb gwt!* — 

.Sa?fr tdd bin? 3c^ bin: 1 ii fdbtT! 
^rufc bi4 — niKl^ ijl ti 3cii! 
lUb fl^ |(l^r hnil nan tnnm 
Sue tN Ittlln Cinfanttit!' 

Unb toir K'urbcn ir,itdnonb;t 
iBolb oetttaut au[ {liOan $fab, 
Unb bcr ^9 It BWiTbtn 
9^ niin itflct flwntnb. 

Dr. ]Mir)t«tt. 

3)tr jrr^rttttt iprafejfor. 

^rofcRor ifl bamit bcfrf^dfiigt, f'^ ^iiif« f^*^ 
Sturjnia|<^i:i f un, woocttiiclt jcbot^i H^^Iid) bit iBegrijfc : 
fdngt patl ba fo(()cnbep 3){a|l|iR( ju {pudcn on, itiir)l fit^ 
folgcridjlig tajd^ un mtb norB McGefc^i^te crft bann, ale cr 
ici fidf hma CpidM jnm VulNiiftii fUtbit 



%in errslti^. 

Unftre noIonltB tlRobef^^tn glci^cii ben frinoi Scincn. 

(Fin 3cbeT toflet c\crn hmn tttigff bm fKwftr obit nott loulft 
|U nti^t fiit ben iteUtr. 

0cbnIb|irtbr. 

^auptmonn: ,3fl bcr §crr Cbcrfl ju ^ouft ?' — 
5!itner: ,5!ein, ^err ^auplmann. Cr i(l in'8 !bab gcgongcn." 
— ^auptmann:.C^(^ ^bc bringenb mit i^m }u iprcc^en. 34 
wtrbt i\)n in ftiricm 3>nunet crwatkn." — Ditncr; .©t^r 
mljl, §>err igiauptmaim !" — (Xfr ^>i(U).Huv»nn bfjiW 
fi4 in bM jintiwr bt* ^ttnt Ctnil u«b aui^t Rd»'« fteqttnn. 4M 



i^iy u^cu uy Google 




•nfttt tint etuitte, bk pkUt imk Ml Milt, hn Obcrji ftnat 
nUH- fXr J^rr iMuplnann wifb ttii<|tbulUf) unb f<^(ni krnif)inier): 
f"» n 111' t ntun It : „flommt bcnii bfr fitrr Obcrfl gor ni^it 
uicttcrr — j:)itnei: .^onio()l, ^auptmami!'' — ^aupU 
nann: •3n ad^c* tM i|l « ham otgaiiCRf' — 8>ics<r: 
«Kaf ciiHii SbHiot iia4 OPcRbc, ^cr ^miilimini!* 

0ilkcr«nilM((. 





Ipf arrtr ()u ciiumOtittr, btr vm IV» ffirwrfii^idKtw (|c> 

K-ifltli ^[ri'tf L-iH';ill>tl unib imb i(AV JU l.iti(t jiilJiijl) : ,HbtX, licbtT 

0rtuiib, bas if) tin ^aiinbij<^et St&i'." — 3) out c .Sa, ^crr 
9fntcr, bal fd^cdt nan ft!$r not!, bal liaS ftin gm5^n< 
(5(^cr ffaS tjl!" — fpfortcr: ..Wutct , lii-Vr rvrfiiiib, id) 
UiO (Ettc( cin fdiic* }ier(h^3 igi^ctbc^tn abjc^ncibcn !" — 
9fliicr: ,ttnat, bank, — loie Hnb' k( bom iHgAoi, ba| 
bcr ^txx ^fdRR fit^ fiir mii^ bcmul)cn 1' — *^}farrtr: 
«Vbei, liebtc bc^n 0reunb, t4 dabe nur bicjen tincn it At, 
Mfiiffli 6ie kml( . . .* — 8oiicr: ,0, ^ Vfnnr, bat 
ifl ja <iu^ genug fflt mii^!" - ^fnrrcr: „W\^t ^tr bcnn, 
loaS tin foI(^(r ffftt fpfltt, litbtt 0}{ann? Sintn baaren 
blanftn tfyHtx bo« 6tu(f!' — SBautr: .3>onnnnclt«r! @o 
tintn t^iucrn ftHi fytV ii) mm' Stbtag noi^ nu^l fltflffftn! 
ta mub mir glttc^ nod^ tin &&i ^nttr|iii|m!" — 
^fatter: «Um mic bitjtn Rixi ju i^crjcfjaffai, ^b' nnm 
(EstnUDeg in bit €tabi gtmat^t!" — Qaucr: JSM 
« ob« ou4 »ertf(, 5>err *;5far«r!* — tpfamt: ,3^ 
Wifet lop^l nic^t, mciti tjicur.b, bnB bifftr flJS fctir i.^iivcr 
Btrbaulicf) unb ungtfunb ~ iBoutr: „0, bti jd^b't 

mhr ntd^tl. 3<4 tolQ mtr glttc^ no4^ cin StOiI l^mintnf^nnbcn, 
biimit Tii^ biT 5*frr ''^.Ifarrer ben Diagen ni(^l ocrbtrbtn!* — 
^ijijaritr: .^t|t ^bt ^ift aii Srii^liitf j(^n jo oitl gtgtfjen, 
»U i4 ht dmr ganjfli fDo^c iri^t ooflMU^t!'' — 9aucr: 
,3a, bcr ^>trr ^iM'>"fr ^c" ^f^**^ i" •""^ f^if "iifltfHnb, 

— mic t^jut cr gar ni^tdl" — '3^\axttx: ,Da( n>ti6 ic^ 
genii, fu0 W 14 !(iiKn fnl^n M« «icb(r wr!* 
?autr: bann roill i(^ bit ©tlegtn^fit bcnfi^cn unb mir 

btm 6tiidi^tn, baS noc^ ba ift, tin Stiid ^utttc auf< 
j^lrintll; — ■ 14 Mffll' ni4 btjictil bttm ^trrn ${arm 

— fD git lot »ir f^ON Ang ftbi 9tt nulc gtf^mtdt!' 



iJiyui^L-U Ly Google 



24 



••filiirinte «sff«ffKif. 





yilgds vfar bal gaqe S)Mf ym 




„?>crr 2Birl(i, id) !fat>c cin CMlaS SBtiii uiib cin Srob. 



(uMiinii?: .,«iilid)u!buicii Sie. Ijjcrr *r»rincipal, bafi id) ■ SSk>9 bin tc^ i^ulbiB?" — .25 ^Pfcimige." - .?lber man 

fogtt mur ia, tier btffime man cin @ld-3 iBtin unb tint jaurt 
3ungt pfainmcn fiir imc 25 ^cnnigc C^int faurt 3>>'*(l' 
tiaV id) ia bo4 gar ni^ tifMnattt!" — .THrtlid) nid)!?" 
— „ftcirif( nicfjt, fiagfii Sic mit bie .ftcUncriii fclbft." — 
.©onbtiboT; bann finb 8ic niditt^ bti ttflt btt wm 
wubm WMm trine faiHK Sunge Momm iaif 



mid) uccjpatct t)ab(, abcr unjcic j)amilie Ijcutc ciiicn 3>i' 
iwii^ bim| rinm AnafctR brUMnniM." — ^tineii^of: .Out, 
f((M gKt, — M bnf nir oler ni^t mt^ wrbrndncn!" 



t Stta* in 9Ran6cn. — 93(tfa,i vpit Stiu * C^iicifeHr i« SRArAci. 



Ly Google 




*ffl«nimfifit itntcn in aUfrt 93u4» unb .«unft» 0!Tf<4«nfn ipftbtntli* fin Wal. 'J3rfi» tirt •donbrt 
3eUMBS«trt)tbitioinn aagtnemwn. Uttttm gquflt. gtimiiie9tumm«t« aoyjnmly. 

9tt «Ite 01 aRkl. 
Ban Su|U« )linM^ 

(BfmitiFKiia.} 

.{Run, fib'l Crfk." tnigti^ndc bti SteoifioRenri^ , ,fo 
mcintn €einc f)wt^bii4(# mm 6ic, IBafM tDtinM, bn 

f»rrrii ftrnf ©ommoruga infrimitiirftt wpflcn, WUn &\t Dor 
Wan i\)tt S^ncn noi^ mtit nd^er licgenben rigentii Spaden 
fatibtr fatten follcn. Unb fflr'S 3iti(itt. fo if !•> ttic gan^c 
Unktfu<l^ung no<f) rid)! C^nbr. 5^tr *)}fi(^t6iint be? ficrni 
Con SRanbl, fo mcint man an [ompdtntcr ^ItUt, I5niuc mdf 
nU^ %un bulec tauthm fdR!" 

..S^mtigfn Sic, 8rc(f)frl Sonft f(f)iil!t Sif btr IJnmt 
unb %u[trag btS S^uifiir^cn ^iei nii^t Idngn!* ric[ nun )orn' 

Tcr T^ntrr nbcr minftt bm SfSiu- ^iir DJiific. Tn? ftnrf, 
gctilttoQc 9ugc fc(t auf bic bcibtn ^nlunbigcr bcS fiirfllii^n 
^Ita^ifMifi gcri^M, 1^ni4 mm bn o(k llanbf: .9^ tc« 

ft^I' btel HDtS, raa? \d\ jvM rr(c!r!t nufi, CJptt bcm ^crml 
deb' aui^ @cin(t Shict^lauc^t bicjti jummarij^ gtoufamai 
9niAiR tiller frinc CMJidb, fnAcoi aeiiieR Scixlio^ Imdm 
ja jcber fambc ^am ^ai fraf^ tcfl^' OHd( bnaiif, 
Se^r ]H ffaibcn )u meinei 3upifictiifflfl!* 

Wftn tBvrtCR mib oltnt nif biefelben tinpgt^ni, 
mtatifltc Stftr^ fiitnmtlirfic ''.ImtSft^liiRtl . ©igida iinb Wfltn 
OtanMS, unb ba b«r .»eUanb $ca|ib<nt'' fui aUt gA^tMTM}* 
fiUtn nub OnwilvnaiiiQCR btr QoMitnt fttncC tttffoctt ifa^s* 
flf^cn ^aU, fo mfifff jf^t bn? Innb(SfiirflIi(^c 6ifiKl an bftn 
@Ubcr< unb $ictiofcnbc{ianb( bed ^enn oon SDlanbl angebicu^t 
Mibtn. 9ttgi^4M btcfcf MnlnkcR ^itoimi |fl|(t Sbmbl 
!R«6f tinb SfdfitftSrff. ©daffcn licftrtt tt baS S5trIongff 
mid, roic^ {tine &olb' unb Silbtrbcftcinbc, imb lieg gtjddc^en, 
boft 6t5ii unb f«ht 64nlb« @t(gt( an bit SBt^lter brfidten 
itnb mit nitn tutb ^rioatfcriiXurtn Vtcinbl'S bdubtn. 
6^(ii^b, wit fie gilMnncR, entfeTnttn fic^ ttibiic^ ®ti>ri 




Wanbl (attc mm bk i(m uoblbcfannttn 9}iimcn€)i3g( |(tnrc ' 
btibcn Seomltn ttcoBMMKiit unb iffct ®cftdnbnt|It gclcftn; 
wl UfwH Mffh IT MR bit^n Od|foQc mif. .Dolbt 0llf|« 
Quf mcintr Stflintfti CPficlie^ffil wi||' i^ jfiblcn unb jfi^f tdft [ 
ftp! !Run i(4 grbblicf) binttrgongm bin, too t{l tint Sc^ulb, ! 
brnn man mi^ )>tTfOnIi4 }(i^n fann? @|wt] nub tlkM 
naren ftlbjldnbig (^ml| ItagP befU^tmbcR dM/Ufia 
I Snilructiontn — * 



4 

ijiyui^L-U Ly Google 



26 



3)er tUt SRanbl. 



unb ffiii Si^reibcr. Ta trad) bic grimmc 3l^cl)imit^ ©ifliSmunbS 
mdd^ig uua uub {(^Uit^jciiti wati cr fi^ an bef 93oter9 Snifl. 
oKmac^tigdi ®ott! ^etiu S^rt, Qatar, mu^ gmttet | 

Wfrbfn! Jytiirf) birfctu itStfiflic^ niffc|1idjcn , tumnnifdjcn ^'ff 

offen Slt(^t gfben — obfr \Dtt)t, mc^e 2>tinem SJcrberber ! 

Sommaniga ifl'^f! (Fr f)rtt au8 SRai^f Stcnrno ffiitbtcfungtu 
p '£ici:Kiii Unl^ctU uuigebrutrt — o i\)n will \d) uni ^u: 
^tcantwortung jie^m!" 

„Sigi^minib, feino T^rofiung! ffiditujt inir'^ ii'ufit, niciin' 
DoQc Sd^ulb£i>|iji(i:tt bmu\tn, fo lotrb' id) ^ibjc^ung nni> 
unacTc4it'3 Urt^eil crtragen, nie*! thtcm IDtailiK (ItmL 
boprrift^c 5Po!f iiiirt's uicmnl* giniifrftt, bnfi ber qIU '9)2aiibl 
tintt jc^ln^ttii ^aiiDluii^ fa^ig mar. C, mt bte fd/Iaue jhinft 
bet VOlaoStlug^eit mtla^tct unb oDju unbetummtrt feinfin 
gro&cii S'l'If cntji'i^aijirfff, bfm gerfirf;! biird) ben J[^i^frffo^b 
bfr SBiii \tlb\i jc:n ©rabjiiin jum iiStrbt tbeii ! ia-j ij'J 3}cr» 
^angnig; toid's crbulbtn!* I 

Jtnb Wcmi bcr imtjtTbicnffn Sdiniiirf) Ti.f) fiuini 
Ibrinteft, 5>u, b« 3)iann bed grojjcn (£I)»irjufftcu, idi , f eiii 
6o^n, (ttrfig' c8 tri^! 3|l Idne ©ned^tigfrif fui Sicfi \:\ cr» | 
langm, bnnn roirb iitfin grrrc^tet ^i"'" fiirdjfbar iil:cri;^dumfti ' 
unb mtin SJtgtii witb btn jii jiubcu utib ju ilidjeu wifjfn, 
bcr bit Irlrtffbet ad Wtfer Sonfe iP — btn ©ommorugo ! " j 

„OTdn ip tie 'Jfncfif, fpridjt her rvir!" fudjif :;r.n 
!Dlanbl ben 6o^n )u bejc^toii^iigcu. .^igiSmuiib, gib Ui^lacii i 
dkbankn Sonm! 9to<( fyit \a bee allt SRanbl nid)t begonnen, j 

Qfgtnuber btr malji^ien 5bi)3t)eil )u jtbft criaublcn SBnfft. ^118 
SRasiniliaii in Uc 6<4ifa4t atit loctBen iBcrgc jog, ba gob ec 
bit 9cfttnc!: Wit ®rtf unb bcr tjn'ifl"' Wjiinl Pbler, im» 
uergefcljc^t {Jiitft! S)cin gtlbnif jci mid) ba meinige!" 

Unb wit janfloH flnle bnfl^e btr (Breit ium «6fd|kbc 
fur Wt flo^t brt MiUfflcdni 6ii4iicft etimc 

UI. 

tHc iBfimlfiungen be« abgtfeJUn ffnmmcrnrSfibnitfn, btim 
e^utfiiiPtn ®if)dt |u finbcn, troUftn balb aI3 Mrgtbiid^. 
^te faranaTiHa, 6dinmon0a on btr mfitt i(be | 

pcrfoulii^c ^:iiiat)erung an htn J^iinfai yd Wnterireibtn. 
nun auc^ btn jcf)rifUi4|cn SBUttn btS QlctiieS, (in untwrttiiit^e^ 
iHm^t niebtr)ufejf(n, nlonott tint Ibrtnmt ju Mcb, ba I 
bcganii TOaiibl ba-i Pnbc ?(iiifl ^rpjifw }u ii^ncn. T'k ^finbc 
b(9 (^itijea DciQanbcn ea (btn nitifttrli^, b(m jungtn JJtcbtnanb 
Wotid fthrni olltn 9tdl( oil ^iffi^liSfn 64l<M(<>Vf tiiqujldffl. ' 
btr htm nerf^orbtnen G^nffiiffti'" 'J^ariiiiitian firfi unciitbebr(i(^ 
)u maiSjm gtnuBt. ^urd) bitftS 3"tbilb gelang tS, md) 
btn lt|t(n 9iiiiirtn bcr 9l(iflttng pi fRonbl «■< btm ®«innt(( bcS I 
3Rcnard)en ,5u ti(g<ii. 

^(i %Ut, ber mit ©ifliinunb ^ auf jcin 8<^U)& 1 
^tuten^ofen bti nH^fl Dtflfl^M tttnufgtiPtCR lidlc, | 

nmrbt im SfUtcmfacr ir>fi2 \uv.[ Priabc Don r^n.OOO jl. Btr* , 
urt^tilt unb gtjuungtn, ii)n Iti^tn. ^ut^ ^drte man ntc^ ■ 
auf, |>eTf5nU(^e tBctbtM^m m^ncifcN |K Mollm, o)n( j 



bflji f? abfr nf'ong. ©^wcinritb inu} bcr (*5ri'i^ uott i«|t on | 
ftin ^Si^tdjol, bcbauert Don ftinttt iiinbtrn unb bem ^olU ber 
Oo^tm. 

6igi8munb Jtboi^ na^m bit T'ingc nidjt grfaffcn fjin. 
92a(^bem nicmald eine Punbgebung ^erbinanb iJiaria's bit 
6^T( hti olttn <D}anbl dfftntlit^ ^erfidltt, wS^nib bod^ SKtmanb 
itii 3?oirf an cine Sd^ulb SKanbIS giniifitf, bit trnr be? SoI)ne» 
Cf.iUidjlu^ gtrcift, bem i'ater lotnigflfns an bem IHmnc Wenug* 
t^uung, bluttge @tnugibuung ju uerjc^ajfen, ber i^n Dtrldumbdr 
Miib flurjte, btr ben 8ug be< 9t(i|lcft bc^lii^ omitelte^ — 
an Sommarugo. — — — 

€d nrar tin Sbenb im Ortobtr 1662. Vuf bit todtm, 
gegcn Siibufttrt tni*t)1icfi arytcincnbcii (ff'tttf Tctfjt* ber 3i<>r, 
obtr^alb btr 'Btabt Mmdtjtn, }ioij(^en ^uibt^ujai unb SammcrS" 
borf, lag Winter Sltbdn bit roi^, {infcnbe Sonne unb {(liegeltt 
fit!) in brn f^cnflfm cineg CtinbliaHfeS, iai auf mOBiget "?tnfi35t 
^art an ber ^jtn^eimtnlrage noi^ ^cut^utagt fic^tbar tft unb 
bamalS tin SBtfl^t^um ber gWniRe ^mmaniga oar. (Srof 
I'liigi unb fein ??fffr (^nraUp Wfittcn fttt rinigen 3i*pd)cn fiicr. 
gerbtnanb SRaria unb tttbel^eib roo^nten in !)iqm|)brnburj; 
bU d^nrffltftin Max inbcl mil Slcommn mmc dnifltn lagen 
no(^ bem 2BalIfafir}?Drtc ^[l^tting qcrtijl. ficiifc foUle Sbel« 
^ib son CoSo^en roicber in 'Jji)m(>t)tnburg eintrtfjen , 100 nur 
Mms W gtbalttn mirbc. ®raf @ommaruga war in ffennt< 
nifi baf; C'ffonprc nod^ fpat SlbeiibS auf btm 2anbfi|c 

trfc^einen murbe, unb \d)an bd na^Ptn XogcS foOten bit 
GomnonvA trntber mi^ Qtfln^tn fU^ luriidbeg^en, ifiren 
??interauftnl^lt in ber €tnbt ctn^utrcten, no^n boA ^iu^cn* 
poar alSbann ebcnfalls )UTii(f(ct)rt(. 

S>m Sonb^ufe ritt langfam (in Vitm cnlgtgcii, in tintn 
Mantel gc^iiHt. SigiSmiiiib ift*?; cr ftirfit fiicr ben ^e\nb 
\mti Battti auf. %tt bungling ftcigt am (V»c(^cgc rings 
ii« bm Cbrilil gdtgcnnt OactcnS tb unb ini^t «nt $octalc 
btS JiQufeS. ,9J?elbf btm ©rafen ©ommaruga," fprot^ tr, 
mcli^tn btr auf bai Unje^cUcn iiffncnbt !8cbicntt, tin Surft^c, 
btr btp&nbig auf btr WOa totHU, ni^t crionnic, »ba| SMuntb 
^itr ifl, bcr itnrt gviincn Tiinf nbuiflatttn ^flt." 

%ie iionit in btn &<'ortcn btS jungtn *II2anbl nic^t 
a^nmb, fiQrtt bir 8(bi(nt« bcR VnlMRnenbtn in bic Snr^c 
\u ben (Mcniacficrn be? ^rbgcfdjoffc? , trrltfic^' Sommoruga be* 
roo^nte. ijtcje ^alit roar burdj niie ^^^latDtib'^lmpel matt tr* 
I(u«^ltt. ,®t(! ^in cniMrlt idf btn <lSrafen Sommoruga!' 
fprnit gebictcrifif) SEigi'miinb unb fifirilt larig^nm niiF ur.b nb. 

^alb md) bem 'iibgangc bc^ ^ebicntcn in bie ^crrtii' 
flcmih^ bfflNCic fitlftblc ^Ifigdt^itr s» bmfclben. (Kntf €ommaniga 
cr|(^icn uiitcr btr Bcfitt'fllf, rpofjl fffir nrtigifrig, rorr bcr fei, 
ber yfyn ^ant abftatten U)oUc, — cr rntfaiin jid) \a ttic^t otclet 
gudtr ^attbhmicn — nnb (inlcc ban O^in fd^i^ (Sonflb 
l>erbti. — 

. (Sommaiuga crlaiuUt btn '^ofyi btS alien Vtaiibt. 

.Sic 9«em% Vt! 34 hmtTc; 6ic [^cigfn, mnn 
3ie Don '4Danf rcbrn' ^d) iviigtc na^rti^ nl^t 34 ^ 
3^ 0«inb — obtr — Iianf — * 

,Onif ConnraniQa, in Slrm SBoitm lugt cint irii|HflC 



Tcr nlle OTaiib!. 27 



SniTt^Uung mtintt ^(ju^<s. ^4 "i^U banltn, 

nut riiit Xci^iuiiig at|iigf(iil(tii. 34 fiwticc Ocnigl^RHiiB. 94 

fcftlcnbrf 3^n<n b<ti i'nrtnurf bfr ^RitbtlM^tifi^"' mfgtgcn! 
@ic, nuc @ie, ^abtn meinrd 3}alcct CMui) unb untt^itt 

ICTullIulig Ofvlin ! 

farbtcn .6 it bringcii fridMnMrii^iS ci"' 3<4 I'oO 
3bntn Qtnugl^inmg grbcn t Stiffen @ic nxift, ba^ 3^ Sain 

mid) iiiif ?^'li>;n iinh Inh nnj^oiiri"!"' ' ffinc i'frbiiibrtii ;i!ifrrfr 
^dujcr id;lui) ct iiu5 iiiib DcrtiaJjlii;!; mciiic J|,"ii:>ljaui;l)tilning ; 
id) \ud)tt barauf meint SBaffcn iftxmt] Potior Stdt) fam 
mir babct )u i^ilfr. — Sdnc ^urci)Iau(!)t b<ib(n ouf WanblS 
Wemoianbum b>n meincn ^of^oitSbalt im Qiro^en uiib @an)(n 
aM brr SBitrbe b(€ (^^urfiirftlic^cn ^oiifcS tntjt>rc(^citb erriart, 
RMi^t SBfilic titiu itnauferti bulbtt. ^inige^ Uajicmlid^e, 
mm bm !4 THne fttnntni^ ^tte, loirb ubgcflcllt. lltbn S^rtn 
iPukr iff iinh bifibt bet Slab gcbro(^|tn. ©tine Tut^lauc^t 
t^ciUn 6torj(ii-3 'Hnfi^t — bafc bcr edit Slanbt ^ im I'aiift 
Mil flliif}ig do^rtn ttm ou^ nU^I — m nmntapbarfitn 




„1^a3 ifl Sugc, bunbtttfa^t SSgt! " boniirrtt btr jnilfC 
aRoilbL .T)cn c!)rlirf)cn 6rlotrb ftilMl 9cfi|c» ttlUle ntfal 
Qiltc lR(()t bcm |}ut|tcn no^ntifen — Cic.nb mfn nlMnt 



gcinbc lafjtn obei meincn 3)atei feine Unl^ulb nii^t bart^un. 
O, &t ^(cn m, dniWRR >mb bat flnfot Conlb ba 

mfiftcrli(^ cjctflifit! Hber ^ciitc ftctit bcr 5}ttt^tibtgcr bt« 3«' 
trtttnenauf! Scnn ®ic tcin i^etgling ftnb — " unb SigiSmunb 
f^lui Mfii bm SRdRlff auMiiaiibic mb nrirt Uante Safftn 
~ ,fo ©ablen ©it eon bleftn btibm ^egcn! 3>U fBoffm 
finb glcii^! - ^U, ^nt &xa]'. ©tiOe! 3lidft gelaujini! 
m4t 1104 Slimi Sentai flcnifm! 'Skt (c|k €4nl i4 
bur(^)bobre ©ic! ©(fjliigen Sic Ttif)!" 

Unb pammcnbcn *JIiigc3 ftdlte oiyiSmunb Dot bit 
iipxtc, lodtb* in bie C^<niQ(^cr fii^rlf, \)itlt CoraOo Mn btt 
t^lud^t ab unb nac^bem Sommaruga b5{tn SBlUf* (incn b«r 
Iicgen (tgtifftn ^alte, flanben btibe anannet ium Sttf'fonHJf 
bercit. SoraClo ^attc fx^ binltr )einen O^fun gcic^lit^en, fii^ 
an btjfcn ©titt gcbriidt unb fcincn jinli^fn (iSoflabegen in 
b(T ©^eibe gfltiftct. ©ommoniga ahtt fpro^ : .®ut, \d) nt^me 
ben Pampf an. 3c^ f(^, bo^ id) ti mil eincm uncrbittlic^en 
Xafcnbcn |u t^un babe, ©t^n ©Ic T"^ dot, $aron 3Ranbll' 

2)(r IBfiIf(^c, glci(^ 3igiSmunb nxifffngcraanbt, toHe bulb 
bit ooOflf ffallbliiligfcit gftoonncit, bcr T-.utirtic nb.L in.tt itiit 
Srbittening. ©igiimimb »at feinct ©cclcnfiimmung Idngft nic^t 
mc^t mci\ia. Ha Otimi wibct 6mnminii||a t$ i(a fort. 

(«41«I Wit.) 

8c(tftt|»i. 

SBtg^alb babcn bie Xiirfcn jo oicle ©(^ulben? — 
aOtU {it uon jt^K 9um|>to|ra gcbagcn ^bo. 

nonw tm Sliitab V. auf bcti 3:^1 — 

^e ^ntnort ijl in feiatn Stontcn ait^alln. Mm mw Qn 

Don tiidiuaTtd litfl. ^ 

8ifa»| kci Qilberrit^tle in Dariger KiiWMCt. 

Cine €4<ui)tcl mit ©olbalcn. 



ttttrfl ttlbcf Btttl. 

@in ®ci#I3 ^iclt in feincn ^aul 
mn M»at4 ^ai mit XScin, 
lawn CI jtbem Sttllet f^nft 
<Kn ®ifiS4*» flf(i*< tin* 

To(^ fonbtrbar, no<!^ ftiner hmf 

X:<ii Sl'cin im &\a\t oul. 

eiii crfUT 3rf)lm1. tin fou'r Qhfi^t — 

'3)ann lafc^ jiir Xt|iir b'nauS. 

®tr Okii^t la4t. SKc Sijl gcIingL 
fftin Otfllcr iftgt {14 ntlr, 

©tit man bie cbte fflabc fflniit': 
1^n§ {rnfi ii-Mtb nidjt Ictt. — 

ftinftmaU in biift'rtt "Jlbenbftunb', 
9ta<^ mani^cm langcn Zaf)t, 
Ham in baS ^OUl tin iMtt (8a|l: 
.gicunb Qaint banmt R IM». 



4* 

uiyiu^L-U Ly Google ' 

1 



I S8 SBurft wibct 9Purfl. 




SJ(r Cicij^QlS jiltert unb ttblaf,t, 

iccifi itidit, iuqS tr l^uf, 
(foglttitt bal QHoI unb {(^loanU )um 
j Oik fUl'l wit Sctcidlut. 

9>aini pdt cr ft nrif magrer f^anb 

i 'Dtni Ungftid'ncn err. — 

', Ob {cine SBiitung mil bti ^nt 

I 9a nth Mil Mitt MiKf 

I S)er Zob oflttift M «M. Ct Mntt. 

, «Er brt^t fl4 ouf bn f)f«rf( am 

I Unb cilt fur t^ur, bie Sllinit btflft 

' @4^Dn auf bic ihio^cn^anb. 

I »<. M b. ^,. ««.^ 

I Unb wuttitnb fc^ri rr raMj jutiid 

I ' Unb i4)Ieppt mtt ivilbtm &inn 

I S>(n grauei), alien $afeiaU|t 

3«m grofem gafje ^in. 

9ott pt (r i^m dn ti(f(« Olof 

SbO on ntit faurtm 9iotb, 

T>(r (Sei)^als tranf rS oui^ nid|l Ictr, 

(Et lag an gafjc — tobL H- ^. 




fttlUeriti; „it>ier ift bk Spci(«lartf, mcin ^ytr, bittt 
tDoHenSif »Ql)ktt'.' - «aj» (f(|ma(%»nb) : „3d) loin 
•toj trouttr foiflel-" - ftcUncfin: ,«ibou«, nii^t 
)U ^abtn, bertit* 9tftTi(^tn !" 



fDciiiliil)t ftlug^eit. 




«.: „9a nM (fl bcm bo(, Utbn grrunb? @(it wann < 

fubrft bciin T"!! iinb mS)i bit ftS^in btn C^unb D<incr grou | 

jpciicren ?■' — : „914, ftit mcinc grau nfo^rtn, hoft j 

bet SBirt^ in unicrcr Stanimftteipc finen 3flffl O" bit Ibilrt ; 
gf yi> Mii ^t: »3)a< ^RUbringtn oon ^unbtn i|i ^rtngt m* 



ijiyui^L-U Ly Google 



«ttf btr fii^f. 



9i»iiUMf»|. 




tatSagmno^ bie grdlitU!" - @ie: „^ct) ia! mtb 
m4r! — nan Itincn ttniiacn dcnbarau!" 

€ottb f r6 or. 





' €»4llIIc|t(t (mit btm ffomr eon eimni .ftocbwiwfr^mauft 
angrteitftt jiiriicffe^unb) : „6t, i^tn ?3famr, t« ip wUni^ fonbft* 
bttil fiojle frii^i, al« »it fottgingtii, \ianh We ftitddt bo<^ onf 

: uMiRtr tc^tenecilf nnk W P*** P« 9" ^« 



(5 a r Pi in c: ,«ber, (MuHc, mS ifl boin btl lo«. bo^ j 
3|t Mm flcjUrt imb btftonjl IjqM ?" — fliifluflf: ,®lr |nfrn 
^oat «n 9"6c« Samilicnffft!" - ecirol.nc: .,2o, c« bot 
wo^l ki eud) Stmonb cln SJubaftumr - «ufltt(te: .ac^ . 
nein, b« iunje ^tr fomwt i«irte onf Sn^ltattl! j 

?Pfofe|fot: ,©a« not bit Solgf bowm, baft Snfar- 
ilrom anno 1792 hm Ptalft ©HpoB IIL "on ©i^webfn 
njdjofien Wt" - ftonbibttt: .«o| «iiftic|Wm i« «mw 
f«tioiillc;»M IMt! frail tnat* (t lai^t iii^t VwiBodtNunai. 

'JI.: ,.So cin ir»unb ifl bo^ cin {jolber TOtnf^!* - SB.: 
,60 — bann finb jU ia tin bopptltct ^ant>.' 



._ kju.^ -o uy Google 



If 
J 




._ kju,^_o uy Google 




„9Bit \df tbta }u Zfynta herein toiU, fd^cl if)t bumm(r 
^unb (uif mi^ M unb mill mid) in bit SBabc bei|cn! 
Cclvicb boc^ nic^t toU fcin ?' - „9ia<^ btm, mai ®{f mit fa* 
(ben gcfogt, ami i^P t* oaeAlnaS lKfut(|t(n !" 



^111 t g r n t ^ t i t 




fc^it 2>tr Di(IIci4»t dtaaf?" — »0 iwin, licbe ^au, im 



ScrBnuBtn. 31 




Si^iillet^rec: „iLbtt ae^alb fii(^<n ^D^Qlotb in bitfrai 
MKen, f<^mutfigni 9Ba|f(T; borin fallen ]idf ja (rint ^i}i)t 
niif" — I* orb: „;^i{) u<i&, ic^ utifel Ci<^ aiie^ n\^t angtt 
uc^Mi bit gij^e, i4 anglt ucgen bat SOctgnugtn." 



•#iiiiif#tt n»Nf4. 

S^o mar' Im|I «uf bet a>Nl* WtCt 
Slni'tRfld OR on Ort, 
ItVifi tttt taioT Mn ungcffi^r 

?t 'Sdnuob wdr' g'roc(c bort. 
X {otirt toonbtrlufaa'd ^luat 
Kmmt — '• foD ?(^o' long bw jti', — 

^alt ou in'l 9;aclj(l)lanb nci' ! 

Ci vomibnt'i d', cr mnbaPl <ml, 

6o Mit CC mnb'u ra'n, 

Unb tiilft 1*1(11 bci 9Im))c1 too 

Vn bcuif^c Smbtwo' on. 

^(ar nimmt tn frtunbli^ bri fe onf, 

Unb n>cil ec 'i Uibd lennt, 

im nnf ftoUrt Milcr IBift 
T>c Turf 1^1, bf bcu(f(5f ntnnt: 
Si^cil cr bceS fcnnt, jo rid)tet n 
3um ffcDn giri b< 2aa\, 
Unb bringt bon fetncr be{}( €ort 
Salb a paac glafd^lt 'ratif. 
9}(t' Siftoahlt. bni \d)tmt fc net 
Unb f<^ntt a @IaS gIri' i\\ 
e^t OR unb trinft: «^ Ikbn 9olt 
Smc bnift »io Od g^Mb nei'I" 



iJiyui^L,u Ly Google 



82 




Unb no' a Oiloi unb no' a ©laS! 

^Ib ip 'S frfi' 3iaf(^Ie I(fr: 

„C Sanh^mn', Main ?anb«ma', fofl, 

21*0 (djrnbt hex 'Btm ]t ^t?" 

.Tcr mt'in t)ciBt II)rdnen>S^Ti|»>nci]i 

Unb iDdt^fi nui ^itc, mtit blM 

'^luj unftr 9i(b0c[anb( ffitt 

Sio fi^Ifti^ bn SdiiDob }uni ^innrt onf 
5>f SMirf wnb ffuf^f: „f)crr 3c! 

D lidttcft Til (1 bifilf bod) 

«u' am ^abcfce!" «. A 



Ci^trct ttiitcl fur e^tinitkU. 




ZlcllNa^me. 



^crr: rifinS tomig fatten 3' mi3! y iim| 3(iM 
urn ioa« bitUn!" — SBorbitr: „9?o« ptti» ju S)i(Rflcnr 
— C)trr: ,9)<t HM^r, noiin i' o'florbrn Hn, MriM« rajlmi 




•OlR, nagnjle, maium ninfdt mb ImmKit bom Sxta 

— hKu^IS Btjd^iei^t i^m; abtc totnn ci jic^t, b<ib bit Wagb 
mil bm nimiif^ 9b|r, baS ct Sficrl )U fofirn [riegt, bk 



Sic init^ nod) amal, brnn iriiicn 3' — hai ttflr' OtO ^It fllcibcr ai!-?nc*.>ft, \o qloiibt cr, hiffflbm trie got ^liigcl — 
'9 {(^ctdlii^fU, Icbenbig bcgcabcti ju wtrbtn!" unb ba Ijciili (v aiis. hmlcr Hiitijcfuljl !" 



Stcboctioit: AtiMt 8mii in {Diilncben. - T^n\ct^^ von Qrua & e^sfikcr in aKiincbtR. 
Sntf wn C 9. e^nri^ (C^. ':Dfui!iE^;>itc) is MtKlleik 
J^vifu rnu 9riU4(. 



Ly Google 




$et lite KtRfel. 



Hbtn oM ber ^ungc Wanbl }u loicbnIioUtii SJialtn isut^tnb 
(cgtn CowmaniBO ouflfiel, )lf4le bk fitinr Dfgfnningf (EoniDo't 
|lfcilf4n(n an SigiStnunb? S?iifff fnH)or uitb parirlf b<rcii 
Ctofi, btS ti»tafcii :£>eg(n abn brans ticf in bti ^finglings 
«Mt- — Cmil» — mf^n Suk!" Ciflii* 

tniinb nicberrinffnb. ..'^ii bin Ofrloren! Spmmaniga, bcna^* 
ric^tisen &ic — mtinen SQuttr in 3)(iiten(^Dfcn — ci 

ni<f)t )t) i>rf(%(n. SoanMmi|a ikr ^ mm bm 3»n| but 
^cfinbt tjneinboitn. 

9ttt VUUkm Wmm nn|l«A t«1b bie fMnmf^aft bni 
IBbtRd) ^ermunbeten. 

.^Scingt i(rn auf tin Sagcr," befall bti ®Ta[. .34) 
RNnbc (MM SiMiAmiife m« 8«m 6igilmimb flmbi tmBt^; 
(C rafc^ unterlfgfii.* 

!Sn i^cibenbe bungling louibt in eintm (Donat^t auf 
bfll 9b4cb(tt 9(br«it. ffm|t Sdt bonuf Mt tin SBogtn 
am ^rtalc »or; tt brat^tc bie ^uriicffffirctibf (flfnnorf. 
Somworugo unb (Sorollo cilten i^r entgtgen iinb imi(tii(^i(ten 
fk. .Cmndb ^ {14 mb flfrnwrai on boi ISmIMI flc* 

nirf)!'* U'riirf) (riitmpbirtnb b« ^ton^. ^ttutm' mb 
cinen lUianbl fttcbcn, (^ufint Sltonorc!' 

fMtfc n«f (incn IMid brt €nlff|in< unb btr tBna^hmg 
auf bcii ^cimtiiirifi^. ,64anbc iikr Tirfj! Tii (jnfl ben 
3n)tifam))f in gendntR Otoi^Imotb Dtnoanbelt!" Unb un* 
Mfiflll|(nii (iftt Mn {(ran 8a(tt (dciirt, fn bM lloMnrt, 
no btr jungt OTanbl lag. Sic i?;;rF fi(|( Mr b«m Sfiiiglingt 
nicb«r tmb trgiijf ftint talU ^anb. .Sigllmmb, ^Srtn @i( 
nA|!* ti(f t^'in Scrtntiffung. .O f4(«Bni ^ bit Ingfn 
n0# (Unmd wf! 3|c Soitr nnb 6ie Kmkm ndn 4>Rt «Uit 



— ic^ Ucbtt &it nM|)r()aj(! !Kur tin SBod {prc<^n (Bie nix^, 
bo| 6ic nii4 tri^t iwM^lm — m btcftr VHfiM Stanbc 

Cigllnninb rafftt fic^ miidjam tmpor; {tin umjlorlti 
Vigt tii^e {14 ouf fitonvrcK. 9wm ^irboT bignm fr, 

allmablt*^ ubcr ftnjv'rtc bcr Stcrl'crbe ffine Stintmc. .(^Ironprf, 
mnn &t mi^ (Jtlicbt, ntnn Sit — n»in Snbtnltn bcna^ccn 
wtfm, fo fu4«i &t bit C|ic nuinct Qatol tcqupdlin- 
Sftonort, brrfprfi^cii @ic mir, Mt9 jju Ifni, VB bit 9Mjl« 
ftrtigung mcints $aitT< )u btnitttn!* 
.34 gctoV fC!" f4lK4ll< Ctonnt. 

3igi$miinb ]a%U i^tt ^nb. Sffln fulf fcw {NUft in 
bit ftiffcn; tr toat tobt. 

tlUt <Mfin trbob fi4, briiAt itnen itn% onf bh 6thnt 

bc« Cblcn iitib icf)ritl niif ifjrcn 5!iitrr ii:. „91iidti 1/U I'cr' 
nai^t {tint It|ttn 3i$oitt! O gtbcn wir btm &rti|t, btr btn 
eo^ vttfw, fHn Sf4t iHifid! SBmbt ^ ftonbd ^Mttl 
jiim ffiutfn!" So fpra* br^iljroSrtnb ©ccnorf. 

.t^rin!" titf ©ommaruga. lobtc ^itr |at 4)i4 

Stit fdnrt etbtirt gtcing gcM^lt «>it fd" 9Mcr. Itnb fOr 
bicft ^o^mfitbigcn foClltn toir iinS bti giirfl iittb 2BeH rr» 
nitbiigtnl Kimmtratt^! %IS cine Kafcnbc miigt' ic^ 
b(|(i4Mn, VMHH SRonbtt S4i<lf(>I wtnbtn wonttfi. ^tr 
9lltt bicibt cin tinloriifr Wav.vt. Tii inHft mtr ilii; b<\ 5)iife 
unb ira ©taalt nit^l mtljc mbglid) mailjcri; bajur jorgt id)." 

91mm MctflOlt i|r liftfl^t nnb font. )tnna(nit Don 
©eflenquattn, in cinfti ShibI ntben bcm Viiti?r be? fobiit* 
gci(i)t(bcntn. &it bcjc^log, fliO, trojf brm ^altt, |ut b(ii alien 
tIRanbl p Hrttftn. — 

9)o4 In btiftOtn 9io4t NigK eomnnugK dnat Cil* 



Ly Google 



34 S>cr o(t 

tokn no^ ^Im^ifRi at. 3)tn grtifcn SSoter, nelc^em Sigi-^ 
munb nur gefagt ^altc, cr mUc in !D{uii(^cn (Viefbcr flu{|ig 
iiHHl^eii, traf iSommarugaS 99ot{i^afl mie etn Sonntqc^Iag. %ti 
(Sraftn Sritf {<^fog mii ben Sortai: .UnirS^lir^ ift (Fifonort. 
Sit foOcn toifftn, ba^ nxint Sod^et S^rrn So^n gclicbt ^at. 
Wrt piinbt onbcrd, iDcnn @ie unb 6igilniunb tt gcnoOt! 
9hm (oben 6it 3^rcn So^n bo^in, SBocvn fbinbl!' — — 

Unb bcr &mS fam itS onbtrn lagtS mil Idnrm trcutn 
flin^oftt. 3ii (itum (SarttnpauiQon ^ttt man ben Qoffa auf« 
gtba^rt. Vn btr 9afy[t 1)xn%m ftrdnjc oon ^rbjlblumtn. 
((((onort fyitit ftc ^itr angtbnu^L SBo^I o^ntc nun bcr allt 
9Ranb( bic ®cbcrin. QliUt xoat'i ringSum. %it SommaiiigaS 
iMurtn ^itlt frii^ fc^on mdf 3Rum^cn s»ra(fg(fa(mi. Ocaf 
(Sommacuga ^ttt fttne Zo^iti nit &mtSt Mm dgtlinoibS 
ScUftc licntttn mfiffm. 

^ €imnc f^ioi bfutig bur(^ bic ^erbftnebtl in Me 
{Jfcn|)et beS ^oilliinS. Son Wiiticficn-j I^utmen flang bic 
^ttpn fftr&btt — Xobttn'SlcMftnlauien tm'i tugleu^ bcm 
iungtn SRonbl. ®efi0|^t mif frinen ^tener nonfte ber Wt 




^eran unb e[j((|iitU(nb root jciuc lUniic ..Ta li.-iift Tu, mcin 



e 9RanbL 

Stolj unb mcnc fgKiAt, Dr mehi fiebfkc 6o^I O Mt*! 

mirtliil^ an bent gemtfen, baft td^ IHd^ Ctconorcn nic^t ^ttc 
ocigtrn joOenl SB&re aud^ ^irrin mcin gutcc (Shuibe, mtin 
c^rlic^er SBifle )ugl(i<$ tnein Srr^dngnig gcwo^n? SBal iji ti 
it^t mit bir, 9lter? ^ic fioHt, iiinge %mm fnicftc bcr Stunn 
— unb ber tnorfc^ Sic^flamm foK lUHj^ M SebcnS SBc^n in 
fcintn biirfligen 3">eigen fii^lenf IBo* ^ ben ottcn nniM 
no<^ auf, }u enben? Unbanf fein iolfti — (in mtftltilctrr 

I VUcr ! PuIto ok ambn! Gtaui tub €i^tt(n ifl aOcS 9R(nf<^' 
gititf, i|l b(t 9n(nf(^cn ®unfl unb ber tDtcnf^cn Seben!' Unb 
ber <Slretl Mrfonf in titfts @innen. 3n biefei €tttiibc ntnyc 
cr feinc etgene Ara6fd)rift vorbntitet botfR. 

^cr Irrue ^lin^oftr unb cin tuuu auf bcr S0bl |unid° 
geblicbcnc 9cbt(n|}ett ©ommaiusafl t4H>fften bie Sei^c 
nrnnbs in ben Keifcnrngen , morin IRanbt gefbmma iHr. 
8o|iirt brai^tc ber Safer bie t^ucrc Saft in )cine 9e^fung 
}u 3StunSfm unb in ber jmeiten 9Ia4t Ile^ bcr ®reil fciaCN €0^ 
in bcr (Sntft be|lalten, msUft im Smc Hon Unfrcr fii^n ffmm 
fitr bic ^2anb[ twr ungefS^ einem gebaut norben mar. 
Ihx SBenigcd ifl tad) |n nelbcn. !l2icma(3 fonb ber 

I abgeffj^e ffammerprfifibent feine VcAicnte bffcntlic^c Sle^ifiii' 
rung, obmo^l i^m fein Sergebcn roibci 9icd)t unb 2reue na^' 

I gcDiefcn uctbca fimnte. ^3 SoIfeS Sicbe unb tMi^tung wrlor 
bcr <dlc Shntbl nic ^ i^of fym\lt nntrr 6ommaniga unb 

, feiner Qreunbe Sinwirlung lufiig fort. @ommaruga tpar noc^ 
Otctje^n 3a(re ber bSfe 3tcTn fOl 9taim. Crjl mtt Ubeltieib 
Mm @aoo9CRfl Xobc, l(>7i>, wibt bie Qotnilie @ommaniga 
i^ren 6inf[u| unb ftel ber Scrgeffen^Kit an^eim. '?l6cr mi) 
ber ®rcit )u 3)(utcn^fen uwr iiber bicfcn ,3citUuftcn oerfil^oacn. 
grtei^R 3o^n un Dtonbl Mac tm 12. tlugup 1666, 
olfd nte Sattt im4 3>ifiunmciifhtr}e feimi OQUtS, gc 




florbcn. Seine Icjilcn ?cbcnj1iipc fiottc cr fliH unb in fein 
I S<4i(!iai trgeben auf ^djloji £euten(|ofcn Dcrbrai^t. Seine 



^ iji i^ud by Google 



f>{r allc Otonbl. 



95 



Sdl^ttioflraf^it fu^rtc a nitf)! langc torittr. Sigi-SniLinb 
iobl nWT, 9tng bem Itatcr bicic ?trbctt iiit^t mc^r Kon flatten, 
^i* flttfijfid&Kuniicii \}{t)<n nut bis jam i^o^tc lt35H imb a» 
udtincn mtt fciiicr 3ilbc bcr Unglud-ifc^ldgc bcS iat)tt4 1662. 
ftciiK ftlogt joQtc bcr 'Jfad^UMtt McratiKn, waS bet @r«i* gt« 
liftcn. am CFittgangt bicftr (Erjo^lung gcbrod^lt Srob' 
id^uH umc 3}{anbl no4| tui} VK ftincm Zobt iMB tiPtR 
^lattt jcincT SBiogral*^ Mv. 

tin fivShtt xulfi \n txr i^ift tm gfrantnbinnt 6ct frincm 
StgiSmimb. 

Cft, nodi Sddit i'it bicftS juiigcn !U<anncg Xobt, (a^en 
bit QtBiHl^iKr ill VifiibfliiiibtN fine bnf^cttflc 9"'"'^^^^ ^ 

ben Tom trtten. 3n bfr ffojjclle „Waria ^tfrfiinbiflung' licj? fit 
fb^ MI b(m %Umt nicbtr, bcr ubct bcr (Hruft Dlanbld in 
Jnif 8aptHt fkt btfonb. (>i«r Tog Me f^ioiicttgefldR in 



■ - ■ ' V 



VOM 




®c(>tt(, bis btr le|U ^atra^l bn Sonne in ben (pi^n 0tnftern 
bergtomm unb ber 6afri(lcm (eife pr {Khnft^ mabt^e. (E> 

roar Slconote, bie f|itr bctciib beB eblen Sisii-jiminb gcba^fk. 

@ie ^atte bie Dcdoine Qaift QtaitbU niibi mt^c McnbcR 
(biiMn. €Mnmntgci fMRt {efd^tiH ber tiMliicr Qenfibi'i'Bii 
aI3 ^alfttn SPafjnfnm ^tn. 3^rf 3cf)rittc Ijntlfii fcin (Mcwi(^l, 
unb ibre Ol^nmaibt bellogenb jog fie fid) <ui\ bie einjame 
Villa M ^oibbcnfen inM. @e(b8 3obre no^ 6igiCninib< 
■2ohf fu(^tc fie bit 9Ii!^c eiticn ftlofJcr-l Sic nobn bw 
Si^icicT bei ben grauen 8cn)itinnen in Wiint^en. 

OaiR Man bmib bo< glhnari * fl Wb ai yon Dent mm 
UnfrcT Picbfn ^f"'" f^citrt unb untcr htm ^Portolr mil bcr 
Sonneinibr in bit Aicd^cnfKiIlen eintriit, brinncn bann jur 
linfcii ^anb fic^ tocnbet, fo erblitfl man (etm briHen Sllarc 
in ber ^miptnanb (incit rotten SRarmor mtt bcr jnfc^iift: 



„j!et 'SJlanbl Dim Dcuftnbofcn JiegrnbnuH unb iStiftmig." 
iSci bcr Xom'Srftaiiratton im 3af)rc 1 mixbt jcntr 
Stein, m\ii)cx bie (?inflanfl5 biefcr (Fr^uljliing au|gejii^rle (.^irob* 
fe^rift tnt^Qlt, Icira .■.■.]■, luli :;iiuriit. 

!D2cbr ali |Wcil)unbert 3a|)re finb babingejogen fiber ber 
(Sruft ber Wanbt. Tas tiefgefranK bnlbenbe ^erj be! ®reife« 
unb bai f|etg naOenbe, 9ie(^t unb Subne forbembe M 
SSngling^, fie |inb beibe lingft Staub. Fulvia et rnnbra! 
Vbn eS gftt S<batt(n, bie lange nie^t jur twOcn tRu^e etngeben 
toollen, 2rf)at1cn, bic iibcr gan^cn ^a^r^unbertcn nbor itbcr 
0iirfl(n()du|crn anHagenb i|)ren fc^UMttn gtaig fortfe^. Unb 
folcbe ®(bat(tn bMnfm nnl bit 9tanbl*f(b(n. fMe irbifibt 
tHfrrrf)lifl(i'it unub i^ncii nie Ibfil. 'Mbtr tine poelifcb* 
&u||nc moge ibncn (^nugll^uung gewiitiren! 9)tU Mtliegcnbcn 
fMatfcm boffoi mi' cine fvUbc ant ticflkr Gcdc gigdoi |n 
^aben! dittfi .sat Su^t rin, ^eoctc €4«ttmt in 9ci^ 
jei mil 

ttrinnrriing an ilunj »«n bcr lltfea. 




3u 9lflml<rg oof brr 9(fit cinfl SRostntifloa fo^, 

Unb, gnn5 in bitftcr'n Wcbniifen, am cigenen i^er^en fitt^ 
^itm gegenubcr im Srtcr fiunj uon ber IRojen oar, 
9(t tconf om It|lcn ^Mgicin; bom idlft tB^ mor goc 
Jhmj! unioitfib ba ftalfcr) (obe fi^on uieber ftin 

®elb; 

ill iitm Sttoif^iORbai fai biifcr mrindai SdL' 
.«6o tang tcllflll bic ffnmc — tfciMl fbi jur ?inin!tf> 

Derbanimt , 

(@a0t fltOQ), Diilfl Ri^ mcibn — nimn 'I ^ofmorfcbaDen* 

«ml!'" 



Ly Google 



86 



•In.- I 



9ftlf# cIMfiflcirl 




gtclgctliici^t (ju diim CM)«t N« Kbit n4t 




Mill): ,<gt(' jit, 9iiiib»ic4 buau'B! 
C#el«|ttlt|. 




{Tic 'J^iirciicffc ^Iiicibrt lafet fic^, fforf bfcptlttirl, portrfititfn. 
^tcrr mm t^utjo, bet bo« nattfju ooUcnbctc l^itmdlbc bctrac^teit niiD, 
^rofcffor: „iH?a« faflcn Jrau SBotoniu 511 biefcn bcrr= ^jji, a„g,mf[bct.) 'iBaronflff: .0, Itebt lanit, rfid|fn Sh { 
Wdftn etattft^H^n!" — ^aionin: O, fe^r fi^n, {{^ j nit |<|^ata auincn 6pi|cn{^ol!' (<D<( 9an»uff( nimmt M ' 
f^n, — bol gU' cb |Hior {nrd^itigc — 8Sgdeif<n!' I e(ai»l in trnvfang, nm tamil t^n Mctit )u wi^ailaL) 



J 



._ kju,^L.o i.y Google 




37 




Stttler: «^ 9iiia, ^ntff trf^rrnb 9)u otiiKfnib iporll, 

bcc SSacfcr ?PoJH)eI ftkr (^cineff" lu't* W "m Tdnr fmnb nnpr-- ®ofl CtinfKitnb): .Shin, fd^Bnc 3ulie, ij! frifi^ an* 

loBm. '4>cr SRcnjd) ift mir fo oal^a^, bad ><4 or&cntUi^ i'uft i tapft?" — ftdlntrilt: «9a \xtili6), ^tn Secretdr, — 

^ttlt, fdMc €4Mhgtninitlec jn mAcn!' I f^OR (ant!'' 

te|«< Itii ftlf4' gtugiiig ak alter €s»rs Ri^Pcn. 




^ <Ikf^4t(, bit crjiiidlcn loiQ, ttug ficd in tiiut Sitabi , 'i/ai ^4)idjal id^ioi ben 'flbfii^Uii bn '<Be^cbt tntgegdijulommcn. 

4(f, ncl^itc frinrt flmtcS bnart raoltdf, ba6 ber Stabtrat^ I Skllc au?. Ta btrfclbf bcffn U^lSfit toar, bcmarb unfct 
I boiauf \um, fl^ btdfclbtn in pafjtnbtt ']!it\\t )u tnikbigtn. i '!polt}(i4<j urn bicidbe uiib lic| m ctn 3cugni| iiba fciiM j 



ijiyiu^L-U Ly Google 

t 



38 



I^tigltU unb $cfdt)igung Don btm iRagiftrat auSfttUen. 
Itud^tctt bnt it^urtn tin, bd| tc|t bit Stlcgrn^ gdlommtn 

[d, btn HHflcfcfitcftfn ^Pfiimftn ju (ntfemm. TOoii b(|<^Io6, 
bcmfflbtn ein fn (jItUMciibc-s 3t"!jni& au«jiififntn, boft ti \idf 
jcbc 5taM (flir" imb 33inl(Kil oiircdjtKii miiBtc, cin [e\d)(i 
SnufttT oon cineni ii(oli)ci(itKi iu bt^^n. 3n ban 3(Uflni| iMt 
gar tfiimib |u (cfcn, „iDie iiiicitllc^4 M ^ VUm gtmo^t 
(a6«, bet mit Siftr unb ^ingcbting fdmi VnM grtoaltrt , b 
ba6 man nur mit f(f)ro«fm t>"ifn i'»Vtt Itt|f«.* ^tr *;>oiijii- 
(f)ff i)at fid] txoii I'ciitcs 58cruffS cin flffiiljluoUcS 5>frj bcioafirt; 
cr ifl geriil^rt, etgriffen, l|ingenjfcn Don btr 9tdn}mben $ntraucnS« 
6qfligwn0 fcnwr SRUificgtr, — fo ft^, ba^ er bU 150 Starf 



ab toibcr (*!icrn ^Jficfiftcn. 

(^(t^alUDcrme^Tung, mitfammt bei fceien !^irnfitDO^nung ncbj) 
^mli^er Sittfit^l, bie iim mi04oltn finb, Mrgifit unb fn>^ 
^(T}en8 Dot bfn ${agij}rat tritt, um ifim ju erbjfnm: Jlun 
mifian, wm 3hr mid) \o ungrm fd)cibfn ftlit, fo fci <« bcnn: 
blcibc tiicr, \d\ lyill -i.l): tifdaflcn I" ~ SL^dlirfr.b 
feet g(ni!)rtc ^li|ei4<f nacd bicftr (^iddrung tint trgcbcnc unb 
Tonge SerbnigHiig mSfit, scH^rtt We 6imiir, bic «ic ia 
frnibisjcr dFrrfgutig I'idfr bic firrrlicftc 'Scene ifirc ii'iiriiiflen unb 
tjUinjfnbflcn Strablcn \u btn gcnftcrn bcs iRaili!;iui3iiiuU^ tjcKiif 
toarj, in grotcjfcr iPcriitoficriinfl bie laiigcr lotrbcnbtn ^ajtn 
unb (omi{4 Otrjioscncn 4)n>{Ue bcr ^ejlc^cr bci 9{at^lKrrtn 
an Me mi^nt flttKMnbc bcl Goald. 



^amilitntnlagr. 




^ Sotcr loai cin ^alunfe, 
Cifl tott* R bic StOer firt, 
Tionn ftgnb cr fid) bcm Ininfe 
Unb nmibc julc^t tin 2)ub. 
^ iM^M, waf It tiMip^, 
Sin Q^Qunrr o^iit 
9Ia(^ cinigcn 3a^rtn Su^Qoii 
Qctftort cr fan 6|rilal. 




So^n bcr t)al'& tin (stebitn 
G^"! ctHMi Mnkr g^od^t, 
^r iHi|It nur 6olb unb Sundcn* 
9d Xog unb nie bci 'Jiat^t. 
Cr ifl flatai, ^fit Sricbii^, 
*)!Jlon bat ibn uncnbli<^ gcrn; 

ill nit jtincm ^ittrit^ 
«ii9Ai0li4 fc|r fcutcm ^rnn. 



flBcnn bo* (ftcfidaft ftc^ oerfdnnt 
@0 fMtt twn 6o^n ju 6oH 
6» mhrb bcl 0riebritH Cnfd 
9n 6nb' lux^ dn «4Sriinbcr«9anm.'' 



._ kju,^ _o Google 



• 




99 



tIM ^l^fing cS toarb unb bit 9?a(^ti(ioII f(f)Itifl, 
iPicI ffnoSpcn iinb iSlfitfien bft 9{DiciifUi(! trufl, 
2(1 ir.ia id) mtin I'ictKlifti, ..fo-'rilitlHtoii Tu nicin, 
%ann loilip Su, toaaa bacift mcin ^igcn bcnn {(in? 
Sbbi ©flffl?" 

S)a btuM fit jart auf b«n Stofoipod ^in: 

..Scim bicfrr iu-rMiil)ct, Drill Ctgcil'^ tfal, 
iti joU XcittcT ifi<be bic fkiAlltit frill, 
@iBb aDe oerblu^tt, banit nwAc U( 
!{>eui Cigcn." 

W< t>eTbP tS nun Wiirbf, o btnff Piirfj bu- WH, 

Woslcin T't nifnial-j jii flifRcn ncrflifst, 
Sic ''ill; fu' ait ciiuti luarminnniflcii Ctt 
Unb muntCT nun bliii^cn bic 9i5f(Uin fort, 
OHe cifltn! 

UK jogen Me ©tflrmt nun bit buTd^ tiof Suib, 

"HIS tooBtc bcr 5?intcr im tticificn Wcwanb, 
[dfti^t fic am 3<nft(r oor cifigtm ^oui^i 
*Rtu( began n »i(bcr ftiwliica twr 6it«ii^ 
3w JiHipn. 

"^a fi^lid^ mi(4 fliflr bci ci^rallrr 9!adit 
Hub offtttt' bo? {jcnflfflfin Icif? tiiib hxdfi — 
flm anbfrfd V;.>i\5Cii ba nuircn rt>; tobt; 
S)it iliioSpcn unb audf ollc Sibjcltin roi^ 
Shtii MnNigtR. — 

9tt fici mir auf 4 ^erj bit na^cbivacjc X^t, 
ftiu roitg bcfonril' id) bfii bSfoi ^Jmal^, 
blidtc mcin l'ieb(^n |)Olb{tlig mi«^ an 
Hub l&l^dl : inanini i^'S nl^ ftOSftt fld^iUI, — 

llJciti (fiani. J. St. 




„(Mafl liiMit (tfnnrr): „®if, Jean, feben Sic nidtt fo 

ttamm brein, — mac^cn «i( bo(^ (inmal tin gtf^tibtes C^cfic^tl" 

— 3can: •9aM^, sict Utic, nmd^ 6ic nir pnjl 

etnrt •«:!" 

Si^tndci' nit^t in bcr SrfarattlCttfl 

(*nmtr»etibfrt l^tfiiljUii, 

IBM (lift ti, mobcrnbcS CWbein 

^CIllOC ou3 (virnbcrn mubteii? 

9eHf, loenii bu frcuft bcjc^cihdi bi(^ 

Urn ]ugcfall'nen Soofe: 

S)a| frif^O Stob Did bcflct tit^, 

IM dnc mllt 9tof(- Cnffk*. 



ff§ ifl bic 3cit (ill flicriflcr f^ahii, 
I)(t Aoin urn Aom ouf'8 itbm )>idt, 
no*! i^Brt in fKITtr 9aSfi. bentt tem: 
Ct (Bre iiiir bic ll(|t', bic tic?!; 
9cff ^I^ncd 2.rilt(n [olgtt Ireu 
9>a flBciffr, toit cc Mm |i4 trritt, 
6r \tuT,i bir toobl, toictiid rorbfi, 
2>o4 ni(^t, iDicuiel bii 0ri{t no4i bltibt. 



«ni|pi«. 



9»eifrl|iftcf 9ai. 

Sutler: Jftdits, Unift Dm bom (oilt miebei gac nit^ts, 
i^ii faultr Sij^RnBtl?" — ^ettr: H@otg' 'iA^ nidfi, Wutter, 
^euf ^al mii^ bet §err Se^ttr \o%at gtlobl!" — SMutttr: 

gelobi? To* cloub' nicftt!" — 5pe»cr: „3a, bft 
Jr»crr t'chrcr fwt tifiif jum *^*aul g'faflf: 1;n bill bnt^ 



iJiyui^LU Ly Google ^ 

J 



40 



dMeif<I(afte» Sob. 




BU fecr bit ftUffiler citiri 





hfr mis^clnffciiftc *i*c^(^cl, bcr im(\f^0(?fnfle r^ra^, bfr 
mic )c untti bit ^ugcii gctommrn i[t; ba ifl mir HMlyt* 
lofiig bcr VHct m4 IMtt!* 



3|is: ^^Uine^rrnl Xti !Baaii i(l (or), bit Uti))' ift lang!" 

(Bid im4 «||ilfn«Mb) 



8ti 24* tlfmut. 




.tHtbrr fierr Soflt(t(, M fmit wAdf. bafi i4 €it trcfft, 

— ld\ unir ;-,i'fliTn 3?ortiiiltiici in .M)rcr 'Jiioliniiiui ..." 
.(Htfitni !13oniutlag? totrbfn <S>\t ini^l loafjc jt^tinlidj ni(^i 

jn ^Hfe dttfsffM ^bcR, — bcnn ^ QsmittOQl |h» «if I bcr dnbm Mr bo^ xM bidcc!" '— 9.: .3a frtilii^, loaS 
bR 8iHMi4 (cMflfHot* I flhntat e* bow, - bd bcr 



v.: .@tc tiaiwn j[a l}tutt tintn ncutn @))a}itrjlo(f, — 



M*tpat Sraan in I'lhntduMi. — Vh{[a.\ van Srtui & Si^ntitat ia 9llKAcai 
trud 0011 ». K. g»»y^ 3« uy^ tt> in SKiin^tn. 



Ly Google 




^^jkluBininKitai in tilcii t}a4|< Hib Jtunii> ^^^^ (S^i^d$miMimaiiiimWIA1tiMim9nJb<i 
6. ^amklungcn, faak M aOoi flafiaiikni Ma* ffiiSi wttBip» (96 Slummtni) 6 StattTOff, ^d.^wtt bd LXV. 91. 
3fUamict»tHtUiitii wnutmuM. Micdtm a«ju9^ gin|ttm<twmiiBiiaOWmiiil»- 

9tt Irtbtn !!]•(. 

Sntntort: ,Sie bciben ^jag." 'IRan crfuijc bann tine tin' ] 
fl^be Qefil^iinim biifcc ftfaqt: ®<t mit bem €i)(inber onf I 
bem l^in(CTrc>}^fc fei her c^matigf fieridit^abttofot 3tiiirii iinb | 
ftin SBcfllfiut, b<m bn ^ut auf btt 3la\t fijl, btt jf^l priMti' t 
{innbf ffomnu^cier 3o^annc« ^n^t. Stibc ^dltcn fin 
^eibtnmd^igeS !0trm3g(n, fticn entfc|Ii(^ geijig unb cin<n 
^rtrog abgei<f)Iofjen, monad) bft Utbcrlebenbc btn 9nb«rn bt» 
nben folic. Se^ttrtS Dirt urn fo bcbounlid^tr, a\i 3>t)ir)i ! 
otmc Jliifit. tin bilb^bf^ 9R(Ui<^n, bti Itabt, bU bci 
8c6]tit(n Did oon fctnem (tkijt hibm mflflt unb bcr Ut Vn<* 
fi^it auf bminlKgt Cfbf4|aft too^f ju gSnacn ntrc. | 
^ttt Qii(^ Don bfr Wff(^iditf itffitt; fte inltreffittc i 
nti<^ inbtg nxnig — unb loai Don mir tin paai Zage na(^ : 
mtincr "Abrcijc mi SB. witbtr wrgeffcn. torn i<( cin 

fpdttr bott^in }uniit unb bfim Qtgegncn bn btiboi I 
Via; tarn mil bie Sa^t loitber in'* ^MUHbtAi unb jiwtr 
btftbolb, toeil H^t 3tb(t oOrin frinci SB«gfl iif frafltt 
tinen '-Stfanntai nm bit Urfac^; bieftr }»g mU| in cin Saf4 
unb (T)&||Ut mit folgenbt ngd|lti^ (Skfi^c^c: 

jSm ttiril bet oOflnnrin btlannttn Umflanbti naR 

bem fltfltnfcififltn CrbwrfTagt btr beihftt (Mn^frdflcn noi^ tf 
inttcrn. Dit 'JJicbtc bt« "JlbDOfalcn ^loitn wur buniaU btim* 
Ixd) mit cincm mtincr t'^rtunbt DtrloM; bttftr idot natiiili^ 
iibtr ben SJcrtrag icbr erboft unb ma(^tt mit feiner Xnlcinca 
tintn ^lon, loic ta mofllidj jti, ba« frtunbf(^Qftli(^c SBfrlnUtniii 
bcr SItcn auf^ubtbtn unb fit )ur Siiidna^e ibrn Unttrfd^rifttn 
)u btiDtgtn. J^?rc nun, luic bem Sdjlaumcttr ba8 gduncien ! 

^tt ©eri(^l3abDofat ^loim fifcl tintS 'INorfltnS fli[lDcip,nuiil 
bci fcittcn SifiUtm (El^orimfofftt unb rauc^t tincn (^igcirrtn- 
}(itf. issomciljl Oiirct) i^rt tntlcj^iittjc woflerlcit, ni-! iijrfn fitiiibtflfn niimmd. Ocfttr* roirft n tintn ipbHiidjcn '.Plicf ouf baS 
^njug lodttn fit bod 'Hugt iebtS ^rtmbtn auf 'jluf bit i gtgtnubtclitgenbt ^auS, n» ftin Sreunb ^td^t Mi btm Sftnflei 
9n§t, mx btl f^iR 9«nr fd, citMi vum Mt fkmiwc I Cr ficiit fl4 fflln biflcii fi|M(M Vnif^n Mb mtt 




3n Jtbtr grofiercn Strtbt (^ibf f« iyuiiircn, bit burd^ ibrt 
Sigcni^mlii^tcitni auffoUtnb alimdl^lic^ btr gan)tn Sinim)(^CT< 
fSt^ Ulamt, WR i|r mit tcgtUtncnbcn fhnncn Idcgt unb fv 

IJifatlfn V"" StrnficninDtntar gtrt(bnrt rotrbrn. 3n S. gab 
t9 Dor einigtn ,^at)rcii tin ^anr Jolrfiar Criginole, bit man 
aOabtnblid) mittinonbti bit grogt ^romrnabc cnUong QC^ I 



ijiyui^L-U Ly Google 



42 Sic tthin «lar 

ftc^ au8, tok fil(An cl nwibc, iMmi (ifl btffm (Mb In ftbitr 

C'^atib ifl. ?Iii.3 bifffn Srdumeretfn mlxh ft bur* frSftigtS 
'^odftn an bit Xijute geri[ftn. Qin lienftiiwitu tritJ ^min. 

,6inf C^ml-ifcWiiTii^ wm fvrtii t^rioaria firrfiJ unb ob Sie 
itidit ^ciitf bci itjiii ciii Diiituii^iiusljl cituicljmcii iDoUcn?" 

^nfang« utrmorfitr S^'nn bitft ^inlabung nut huxdf 
bic '}lnno()m( (rfldrtn, bet %»t looHt i^n oerciiftfii. Si^licfe' 
li^ fu'flt< j<tK>4 bit KuSjli^t, umfonft btnittn }u (dnncn, fiber 
allt 'j^ebrnlcn. „Cs wtrb jmar nictjt DitI Crbent(id)c3 fjeben," I 
ja(tt( a |u btm Slia^mann, »abct urn iliiii nu^t ju btUibigen 
mibe til^ fmnnifn.* 

''lorf) [intif fiii> btr ftfij^oia »on fdncm ^rftaunen itid)! 
vctiM, ais jroei fioftbotoi mit |{io^n $adden in'd Simmer ^xa^m. 

,Wn (>ean 3rohm mIt brttftig ?^Qler 'DjQt^na^me!" 

,/-P;n mir r.irt)t hcui:if;t, oitu' 'i^i»1fll;ijii; iif'-^tt v^t ?)aben!" 
mtinlc ber %bc<ijat unb betro^jtctt miglrauijt^ bic ^nbHna. 
tMS <r (llml^t; imrt no^tr notl bcr Si^olt 

fifal? ?N.>cnfar[? tifti TP.-rif); ut-fr broii'ui 5I)uIfr jfltlcn, min! 
.3Birb ntd()t angcnommen !' {agtt er enbtii^. 
9k 8«((n nolbm fidft nicbcr cnlTmtm; afcc Snlni'S 
'JJiifitt Wnrie, bcr an btr Inno^mc ber Scnbung nelegen [ein 
mot^te, btf)urmtc i^rtn Ontd mit tiner iRcngt @ot)I)iiraen: 
fci m»||lid|, ba( bcr Qcii^ dn I»M sil^cTtr aft bie 
"Wni^nnfime (ti; mo^rfd^finrH^ roflre r? fcfisT fin (Mcfifjtnf pdh 
SUtttcr ^iftor, ba3 cr ja (dngfl mxi ilmailu jeiii^cn Mr> 

,?lbtr bcr ^Poftfl'Miilut iil ;a nnn 3.\'r(iiTl' luaif '-Imirn citi- 

.^ieOeidit ift tc jurucf^itiljrt. uiib krcrfjiu't Sun^ bic 
SJfl«^nci^mt iiur bit lran«t>ortfofltn ani ?lmcrtfa", re;)ltcirte 
'JXaxia unb fiibr fort, i^ni bic W6()Ii(^ttit tinei racrt^ooOcn 
^n^altcs flar )ii maibtn. ..I.lebdifans'', f(^lo| fie, „ifl baS 
(^c(<^cnf oerlortn, wcitii T.t luruvluitijl. SWor Mlib |I4 
^ftttit, ti tin incites ^ai ju {(Rbtn." 

^ le^te ^affiiS btftimmit bffl niN^ f^lMnlMlbdl Ihuinfcr 
mit fcbmtrtm ticrjen bic brtiftig Itjoler \u jn^leii; btnn bo6 
or tin &t\innt M^ttttxi m {i4 ^bt, wtx idm Ooc. 9kr 
onbttl fofltt i^n inif 9eilln ttm% f^tilnil 

t^icbcrbaft niad^te tr ftc^ an bic Ceffniing bcr $4i(fett. 
Seine ^onbe jitterten, a(9 tx bic SBcrf^nunmg loSri|. Stkim 
crften lag obtnauf ein $ricf. 6r M: 

nS^iCHi gtt^M Viiflrad ^niSS , bni 6if ntif bith^ 

Igicrrn S^tdfi julommci* licfjcn, ^l^^•r^frt^o iif) ;;s!imri Ii-cmit 
jt^ Sdjod tSai^cttii unb criaubc mit, uunj^Qcmd^, tm 

.SBatf 9hm Xciifrf! 94 €<il|ignil(ii bf|ktt unb but^ 

btn ij^f&it ' f>n , bn-3 h'l cin Streii^ Don bcm frfjlfrfjffn 
Wrnld^en, bet mit^ ber Iri^rbjd^aft ^Ibtc )u I^obc drgern mill. 
- 'Diarie! frfineU, fc^ntO' Cile btm ^(oltn nod) — 
mill mein (Htlb roicbtr bofrtn, mm hrn\i\(\ thaUr'" 

2)0 toWe btr ^Jtboofai unb kbuilc jcsii 'jUiiUilf ma ben 
i(>diiben. Xie ^iict^tc trbftett it)n mit bcr ^uSfti^t, bag DieUcit^t 
btt Sn^lt b«t Obrigm ^ddc ntrt^eodet {et. S)i({c ^jfmino 



tk^ttic bni QcijlMififRbtit fiMt QUfi 
btn iwtittn 9etfcilhiif mb fnS: 

„?ftrcm (^effjrtcn "MtiftTiifl?, brn Sie mir buri^ ^frni 
Jped)t ^ugtijen lichen, gema^, jcitbc id) 3^ncn ein ^u)ftnb 
^ajc^tn ;$ritbri^^« Sitterroafjer unb tininfc^, ba| brr 
@cbrauc^ bcrfelbtn oom bejten Crfolge btgltitct wcrbt." 

fSs folgtt tin ncucr SSut^au^braui^ , in i^Dlge btffen cr 
trfd)bpft in btn fiel)nftiib( funt. ^bcr bic ipoffnung, bo^ bic 
Scnbung btN^ iun^ ir(|cnb etroaS Scrl()M>Ile4 enti)altcn tdnntt, 
trieb i^n an, btn wtittrtn 3n^all )u unlttfui^iR. S)a buntn 
^um 9cir|d)ein: fin %o\>^ Ctlfarbt, dn Ainftnfl (im« 
fcljlti.irc-! d)incfifd>e« ^cilmitttl), ein ncuconflniirtt« i^iigelcijen 
unb ^cbnlaiijenb lil^ogropbirte 9l((^nungtn, loorauf }u ttftn mar: 
„^<vttl Hum fd)n)ad)en IRagcn. (Figenlbumtr Stoivn." 

91Qc§ tti.n „huvi1) v>frrn nr*l" k'llrllt 2ic ai.*ijtl| 3ioirn'« 
nor auf'« ^c^fle gcjlitgcn. (Et bro^lc ^mibci nai^ bet SSol^nung 
btl «Rff(f|itert Mib Mm U^ff : J»t^\ 9la4et* 

?I(9 enblid) iciiic '^■mh ciiici titfrn ??t-;bcrar'4Inatnf|*it 
$Ui| gfmadjt, modtt cr jid) mil ^^Drntirfcn gegen feinc %i(^t 
Mct^, bit jur Vnna^ btt gaiqen Jhomrt btmofltn; 

oQcin er rourbe buM) ein nbcmaligtS ittopftn untftbrii(fii-iT. 
fitr (SiiUtttenbe Ivor tin Dcvejd^entidger, ber erid^todtn }iihid' 
fubr, ott^ioini oof i^H unb i^n anf^tU: ,»$inoul! 

fiinaul! 9Jid>t« mrljr Trirh ani^mpmmcn, ni^tt KM^ tvhlb be« 
)a^t, — idl lajje mii^ nii^t betrugen!" 

9m SBote M^, (§ nrit cinnn !B«|n|inniflai }u llun in 

fitbm itrb (inb nibig \mti JflfRrnmrnr an bi* *J?id)fe, mctt^t 
ben l^mpiani) biitdtigtt. tc bit^mnl ol)iie jtofltn burcbtam, 
nabm bet "iibDofal bit Tc))cf(^cn unb fonb )n ftinem Crftauntii, 
bajj fiiK' ballon an Marit abrcfTirt tpnr. (fr Ijiinbiiitc fic ifir 
tin iijib ^frnn ben Umft^Iog b>'c 3viiif:t. Tcr o'ltiult i.iutcti: 

,,,Mir;;n iilhinicfte cntfprce^enb bin id) ^eute con tVtlm 
nad} 9iV abgcrtijl mb iwnbe bic O^ofioRtn mornttt an 
^^tn BDUitt^n. 

X. VttUx, ^biwmttnopemltnr.'' 

3n tnitm ntittn SBnt^iMnte^e bottt 3ivint Te^ne 3tit, 

btnn Warie f5i«Ti iMiHiin-ii ciiuii 2<i:x(\ au-l : ,,1'ictifr Cnftl! 
baS iji bic grdfilf 8d)aribtl)«( bici« cknb<n \vrlj!' o niir!' 

«^e(i)rtcd gtdultin ! .^nbcm ^(intn mttn ibebautm 
flbcr ben ZtaAecfal airtbiMt, jciflc i4 9fnai ««, b«i bcr 

bur(^ Iptrrn lpc(^t ftir \^ftmt fyna Cnfcl icjltltc VUUH* 
jarg btutt iM»r (?t!<iHt abgegongcti if! " 



3n>irn mar unld^ig, tintn %on Don pdi gcben; cr 
vUtHk fdrmfu^, fcinc tnitf^lm, ftin finflc funftUc nit 

bfl? tints ligtr?, bcr vim stintn;^? brrfit ift. 3n btn ti(f|lMt 
i^ittturaltoncn guiodlt n: „li)b! £ob! Xob!" 

Worie fdinitt bicj'cS graujome Sclbjigtfprtttb mtt ben 
SBorttn ab: „l'icbtt Cnfcl, tl ifl [clu (ffifiisifit!" 

51un pel ^icrni S^oim bic xbuiji^afi bcs Xtcnitmanne* 
ein. „DtT <Slmbt magi tS nod), ""4 9um CFffen til^lltabcnI 
@ut, 14) nxtbe (ommtn, idi nmbc i^m fagcn, ba| cS ntn 



t>U tctbctt Vtas. 

ic|t an mit unfmr Sfrtunbfc^nft auS ift , \\\!, or ttitinc Ho^c 
ftftnUi^ )u gmfirtigm (at; idf wtvbt tt)m lUM^ !8i(M fagen; 
•tft cr barf nic^t glauben, bae mit^ b<i9 nm U« flo^^it 
Mttfft. Q^}tn icfrbc ii^ corner bod) bci it|i]i!" 

fi |>a(ftc ^ut unb @1ihI unb ftitg unter ^Iblaultm @elbp> 
gc(|»&it bie Srtppe dtnab. — 

Snbelfcn ftt^i bitft MtS bcim Wcri(f)i«n>»pcatcn ^utnifl, 
ging ci bcim ^Tioalkr ij^t^t nii^t ncnigcr lcb|^ft ju. 2)i(jtr 
lag iun!^ in f«nf(fln 64finiiiii(r, oil )iO|ll4 |l«r «tt bet 
^•ufgkKft flcftb'Qt tDiirbc. 

.6(^d @4)nKRnot^!' ba^tc ^td^l, ntpci tann ci urn 
Mift m4if4lftTMkc 8Ht fo nri^t 9t ffuatt mi 

bm i$(b(rn unb !(if) aus iMii 8a4l(r. 

„m<t ifl unlcn r 

.34 Kit bcfkOt }um Otnn fttr^t!" ft^oO tS ^aanf. 

,£ic I'udjtii cincii 'iicbicnltn ?" 

tjatit in fctntm fitbtn noc^ ftint TOogb, Diclwtnigtr 
tinen iBebtcnttn gtfu(^L „@ir finb nii^ nd^t bei ^roft!" 
\i)xit tt ^inunter, .ba3 ifl tint ttiiMtfi^intbtU, bit Seutt auS 
btn )u j<^tnrn<" 

„tlb(T ii^ Un (ctbcfteDi!" rtplicirtc bet 9h4|(pftitt, 
](a(( mi<l^ in btr jdlimg auaf^nibrn laffm unb 6k t^Am 
cin Cfftri %t]df\dt mit btr '-i^cmcrruni), @k fckn nnr Mn 
funf bis fn^ Udr 3Rorg(nS )u jprtdym." 

„6(b*mi Sie f"^ jum ®eier!" ricf ^►etbt toutbrnibrannt. 
,6(ou6fn @ie, ic^ lafje mid) Don 3bntn ujmf 

ftlimob ft^lug cr baS gfcnfltt ju, o^nt auf bit ncitCKn 
Smtc brt Vntcnfiebmbfn }u prrn. Ct mOte fl^ bntnwtnb 
raicber in bie Qtbtrn Icgcn, al* obermalS an htr Wlocfe gtrifftn 
wurbc .Smnolcbcitc iOtbicnltnjctlt ! fannft Idutcn fo 
oft niaft!" Tnuirtt bcr Hfi^aeHa »tb (cste P4 incbtr. 
'Hbcr bal fciutfn roofltc ni(^t enbcn; in inunn fiirjtfcn SiuHibf"' 
t&imcn murbe bic diode gcjogen; tau^ f^n ti btm £au{<^cnbtn, 
ttfl oft duf btt 6tra6( gefi^im^ nfiritt. IDI bn ©tflttufritb 
gar ni(^t JRubc gcbcn roofltc, rife ib'" bic Webulb. ?r fafstc j 
bU 3Ba|{trcaia|fc, dffntlc baS 0c»fitr unb gpfi ben ZnitaU 
(iaal. «uf bi^ etax^ fblgic unltn tin fAloMnn. 
Stimmen ft^rifcn wirr burcbtinonbcr: ift infom' 5l'o ifl 

bie ^lijei?* Soli^e 9tufe btangtn mi btm ibntgtioirr an 
0|r. 9fl|n4 mnbc «« nt^idar unb ciniflt SRimla 
baraiif rourbc an bit (^nn^t^iirc (\cf(bla(;tn, looM ciac GHunut 
rief: .Jm 'Jiamcn be3 (iJtjcgtS, b(|ntn Sit!* 

^«^t trblidtt unten tintn @4ii|iMii>> unb fab fi(b btr' 
onla^t, beffcn 'Jtuffotbening nocbuifommtn. Xitftr flieg mit 
cinicicn ^4^(rfoncn bic Ircppc b^auf. ibm ^et^t bit 

Sli^obnungStbiirt gcoffnet, fagtt ber <£ientr btr (Hertt^tigftit: 
»&t ftabtn bitft Stute befteflt unb lafjen 3ie je^t nii^t nut 
ni^ tin, fonbtni btgitfeen fie iiberbic| nix^ mit Staffer !' 

.34 babe ben Seufel bcficUt !' ^HHL 

.not babtn ti f^riftlicfi !" 

.3a, loir bobtn a jdjrifllidj!' toitbtrboltc bcr Sbot. . 
,6it babtn mir gtfi^riebtn, ba^ Sit cine (Houoemantt | 
braudirn , abcr nur jioifi^tn fAnf unb fec^d Ul^r IDbigml ||l ' 




flitabcn ftitn. id) wtrbe auf Sibabennfol im Sctiog oon 
ffin^bn Tbafnn ffit mtinni btgoffnim nomi ^ onteagen/ 

fd)Ill(^)(t ciii iiiLiiKTt'? i^rii:i:ci:i. 

.@it braw^tn tintn Sto^, babtn @it gcfdlcicbai!' 
■CnKn Vcbimtai!* 

,6ic Ici&cn CJclb brei ^rpccntl" 
„%ai gingt mir abl* jagtc btr |>aft ^tbtiaglt, bm rt 
b<i bet Cittdbnunf ton S^tibcncifu^ fltiln lot bn Vugcn 

gtroorbtn. „9Bcr bat cfroa<5 S<^riftli(bt§?" 

.9Bir Wit'.' gob bet ftodf )ur Untnwrt unb jtigtt tin 
9iOd btr. 

^K^t WoDft ftintn Hugtn nic^t frnucn, tt Io4: 
.No. 292. ^!luf :)brt ^nonce bin tbeilc ii^ ^Ipm 
wti, bal i^ cinen ffo4 fu(b< mil b«m 9tmeifcn, bn| 1^ 
nut UM 5 M 6 Ubr Woc;<cnS fprt^tn bin. 

^rinaticr ^»t(bt, "Jlnnaftraftt 9.' 
@prai^lo4 las ^n^t bitftS ^iUet, a\i cine ntiUi^c 
etiuuHC uuift ba tJfin licf: .Sotnt |ia ^ 



Ly Google 



44 



„3n! finh Sic EicIIfittt oiid) furbcflclll?" bruHtc biffer 
tin unttr btr X^t fiei^nbcs WdtM^cn an, bad cin Ainb auf 
km fbnit tni§. 

,.(Mcu)iii!" tncintc btc 'Jlntirrchctc. ., 3ie fiit^tn eintn (rof« 
tigcn Sunatn ju abopiUui; i4 molUc O^ntn ben meinen onbictcn!" 

anbcr-}, ol^ in tin frampfTiaftf'^ QkUUitR <niA}Bbn<^ni. 
lotrbcn a iDi)l)l au4 j^nftlic^ t^abOlf' foglt cr. 

vghcUi^, imif^cii 5 uib 6 tQr fRottmS.' fici Wtfn 
ttnten roi(3 bn« Wi3b*tn fin 'i'iBft. 

«iRit \^nt ti fu^ urn cine SnQjiijitalion )u ^nbtln!" 
uiiifrtnii^ |c|t tier Ci^RMMini bit 6t«nc .Str b«r 84u(bi0c 

iP, mirb fi(^ !|*rou8fleIIen. cri;icfic 3if , bic fJo^ming |n 
rAumtn unb Qtitn ^ttl^t dot bei ^nb in 9iu^ ju lofftn/ 

9Ik|t iXfm Dhnnrm fUgtm bie 9tiile bkftr fBtifMiig; aba 
Su^ njurbe b<m 5JJri»ati« bod) nicfjt Jbcil. 5Jfiin fount 
loaitn {U bie Zrtppt ^inunttt, als 'ilnben (amtn, bie tbtnfaOt 
kpdtt fete MoBttn. @((n(ibtr unb Soulier, bit bo* 9ta| 
m^mcn, Sttrer, bit ihm 1^^mm (clirtn , TOaltr, bie ifiri 
(wttrjUirtn noOten; flnbttt fuijlcn, <r Ijabc lyoufer ju oerfauftn 
unb (^ninbfliicte }u Jmpadftm. Gin paat alU ^anien etftditnen, 
bie bebnuptrtm , n fytbt t^ncn gcfcbntben , fit ^irotfitn w 
nollen, mi i^ntn cin t>crd(^tli(^ed ,%tt ^aifUln' oon 8ritc 
9(4l*i> i"ft Sxttf Sount mar, jujog. '^ie Sinen 
imren oon 5-6, bit ftnbenn oon 6-8 l^c btPtfli. %li 
; aber (tar tin SRann, ber tinen lo^tnbnt fttttiiNtbitnll fu<^t, 
' )n>if(^n 8 — 10 U^t befc^itbtn )u ftin b«^au()tttc, alfo no^i 
Itint ^ufifidfi auf Sildfung not, be(<4lo| ber Strjncifelnbe au8 
bfc SBobnung )u flie^. 9it tintra frtitn VnstnUttfe fdilog 
tr bie X^mt unb rooUtt cbrn a\ii bem ^aufc, aid i^n \mt\ 
^tntn an^ticUtn, nwoon ber dint fagtt: .SBit finb bit 
{Iftnbt be* frriniOigtii VnK<inmltrP|ung«iMrdiKl. &t ^tn 
im§ b\ni) f^erm ftm^tSiibDPcntfn ^mm bit 9Iad^ric^t iuge^ten 
iajftn, baft 6it unftrtm ^trein eintaujtnb X^tt }um &t\^nt 
imnl^ mUcr. Iln U^c in CiiM»|aR0 |H n^attn . . 

,5»a' !;n! ^a!" ^c^t, ,bo finb Sit itljr im 
tduin; bo mulitn @lt f^m |um 30itn gt^n, noui 6it (^elb 
ntfBnt mfo tmi ben 9t^ bie gnqt Scf^^i^te oxl; ber 
' 2(i)iift fpcculitt auf nieintn ^nb bur(5 tlnen Si^laganfall; aber 
tt foil fi^ irttn; e(K n mid) btttbt, tinuTgt ii^ i^n. Sit 
finb fcimft, Mtiiie ^cmn! fM"^ 6ie ntr bts 64winbl(r 
jur 5Deranln)prtung!" Sei biefen SSorftn ftiirjte er jum f>aufe 
^inouS, o^ne ft(^ urn bie ^emn mrtter ju tummem. Tflii 
gfUnten ffo|ifi nnmlt ei burcl^ bit 6traStn btr Slobt, 6^m 
oor b«m 9Runbe, bie J^ufft gebaflt. (Fin SNucfieiilini rinif> bent 
anbtm bur^lflOQ fein erl^i^teS (^cbirn. in '^oi^t Dec 'JllKratioii 
unb btS rafd^ ditftmi lii^rtt fi(^ boRi fein o(ntbie4 nic^i gut 
aii?fltfiiHerler TtlaQtn. 3n'5 2iMttb«l|0"* }" gt^n. geffaftett 
ftin (Hciji n\d)t unb fo cntfctilog er fic^ j)agcnb, nad) i^^aufe 
juriiiljiiftfiren, urn bort bie oon gtftern iibrig gtblitbtnt ^ttlftt 
eincr '{Sferbenurfi ju oerfptiftn. SBibet ftin (ErUwrttn ober 
menigiieni ^offcn nnirbt er bort obtrmatt Mn tfaitt !Dttngt 
'Eicnflfu(^tnbfr tmufongcn. ffla^renb tt nod^ rail bitfen in 
Ifbbnftcft" Uiittr!)iinb!un3 ftaitb, tarn, ber fttrr ©tri(ftt8nbD0lat 



I Bicirn bic Ireppe ^auf. Stun erfolgit bit tb/fS^ ^bti* 
I aefu|)rtc itaiafi(D{i^. 3n bet ^ojfnung anf tin gutcl tDKUng** 
I mttf/l ftintn ®rell jurfltfViftcnb , npolltt Smm bem ^rinalitt 
bic fiiinb rcitficn. T^odi bicftc roar iiidit mttji ^itrr fetntr 
ftlbjl, er fqfik tintn in btr flt^tnbta Xtgtnfi^irm unb 
Mfue ifn brffl VnlSmnlint mtt aStr ftmft wm bm fto|>f. 




..(frlnfi mir", fu^r mtiii 3?cfannteT ju tr\n!)lftt fprf, ,bie 
itun folgenbc Scene )u bcjdjrcibcn. ^aS Sflbt war mie im 
f>2arionetttni^eattr. 9Ia(^btm fit fl4 0r6|ttn iOtlufliguns 
I afler ^Inroefenbcn gegcnfeitig burdjiitpriigelt, fugttttn 'iVibe bie 
I ireppe b'nob; itnfcn bcftaiibt luib jtrriflcn angelangt, Ijinbtrtt 
fit baS nit^t, fofort sum 92otac p eilen unb t^re Unttrf(^fl<n 
I oon btfagtem 33ertiagc }urii(f )U}ic^cn. — Cb abtr ber tlaufmann, 
rotl^, mie Tu etiat^n baben mirft, bie ganje Sa^e dot* 
berritete, inbem er nad) '^*crlin unb in bit S^tungScKpcbitionen 
I im 9iancn bet beibtn '9llten gorcefponbtujen obf4i(flt, ftintn 
I Snttf errti^ fyii, if} nocb unfu^tr. Sitflti^l fibttgt^ btr 
^ci^^als oon Onfel feine 9H^te bod) im Zefiament, bmi cr 
I ft^tint 2Binb oon btt Sadft btbmmen }u babtn.' — 
I So f^ofi mtin ^ktaSffitmem fcine O^nia^fung, bet i^ 
noc6 bin^iifiigc, bag ^'oifn fc l^'iflc Krirliliifiiii i?nr, roem er 
fein Strmdgtn anttbtn foQt, baS tt am Utbften in't ^fdti 
j mitgenommeR (Mc, M (ind Xogd liir €4(afl tfi^ 
^un raiirbf bii* 5?trm6geii oom ©tricfitc ber Vmd b(5 J?auf» 
mannS alS ndd^fttn "flnDttONinbltn )ugtjpTO(^en unb bie giiid* 
itd^ AflMtn fraitn bic gnfttntungcf^'nlcn €<|B|( 

I beS often Ifnaufer^. ^er Mlbtre l(\ai aber lebt no^ unb 
baUt i^c<mal bit gfaujl, fb oft cr an 3)Dim'^ c^emaliger 
33v^iiiiR| WiflbngtlU £ irttn 



iJiyui^LU Ly Google 




Sroit; „Tu litter mcin TUnm ifl no(( tmmfr ( ^irol^tt?" — ."Jld) rotilit Tu, bic ^^niti(i(cii meinrt jcjfigtn 

iu ^aujt un» i(|t f^Ugt ti {<^on 12 U^jt!' — SRagb: i 3Rannc< gtben mit ben mciniocn (incn oiel jdtftntrfli unb 
•6ni' Qnni, cf whb mc^r fciii, — 6ie mtffcn Zf/na ncr* ckBanltiai ftamtni^i. alt bU mcincS fifi^eicn SribitigMiS* mb 
imi lob'n!* t c)e 14 adr ndnc yuiie ftilfliliiinglMflf^c iicrtinin liift. ..' 




._ kju.^ -o uy Google 



48 




Utbtr '^crg, ubcr'« Wfer, 
Unb Kmm W im giu^a^ 

ilHj.,It .lint' luM 

wuTyX IKUHKII POH, 

23tar i'S trcib, roiar i's mnrf) — 
60 fRog ma and noi^!' 



Sb^I tin Sfrttrr. 



91 Stnbtljcrr bcr war gmb 
IHmal auf Da 9ioa9, 
link molt bi in SBalb au*, 
$)am 'f flhttcr not 

(5)fnuic^li lifql a U'ingft 

&tMxt bo fl^nj (ifrl 

9a fimml I)cr a' 3laar(, 
^tcuf^Ri, tola \' fan — 
i)a ^upfl oOmti mi^ato 
|>iii jn bcm SRann. 

Unb ipcil cr io IiCiiiiili' 
Unb ))tmtTauli' toar, 
80 lac^t ba Xomip 
Unb rtb't »tt (am 

.Wfit SBoflet, bfl Wdufift ^ttl 
«annft '9 fiej'n ^alt nob, 
D'rum mirC bad, ba^ ubei 
tn aScnii^ nii 0C^' — 

.flRoanfl?" facit itt ba CtOOtf, 
.Qift tDirlli' fo ftol}? 
SloaaP nilc* ivoag b' Stabt, 
Vnb {at nit tnoaft '8 ^ol)? - 

Von ffad'n unb '^^ilod^cm 
8a|l(b' i' nob 
9lnbt o^nc ^ein' 8ib|br 
^in too t' iDiQ! 




IDtcitt ^tr) qleii^t cincm IfKOtcr: 
<0ar Wandic? but ^'Ii;t (intn 
Slo^ in bri kbniQSloge fi^tt 
Udn mdn |ft)Rdb|kr S^o^. 

$r«§r 

lBcl4n UnttiMiA i|l ifeif^n 8X8 mib tintr S^UbMcf 
(■irimrt in nUt#B Shinmn.) 

8ci bcr (Hrliftttn. 
Sift bcin mibdna bu atuillt 
9(|i on bi4 Wnbcn, 
Vhi|t btn Waitc^d, htn fit 9i|B, 
(Hrab cntjtidcnb jinbcn. 
mt' b(ff Sicb4en< Sutmlpaat 
(Etna Don bm grautn, I 
S)ann MrlSflrc flan) unb ()ar ' 
9lllc fcfitrnr^' niib htaufii; I 
Siatl' «cr[aflt it)r bic 'JJotur I 
l}brpcrli(ftc ijulle, | 
^reifc jd)5n bie Setle nur < 

Xtn {^e']iimad, bcr fit tntsM^ j 

gii^llt ali 9{i>ictifc||d { 

Slenfenb fic „tDa@'fonft mi4 f(MMt> I 
€itt|t au(^ jtbcr ^Jlitbre." Craf<n> ' 



._ kju.^ .o uy Google 



Otirinfecte 8cfiti|liiit|. 



47 




H: .Sciiii bit ^Mctgj^ait jo gut bicibt, toinmt balt> bic ganjc 'Mtll titx." — 9.: .%ei^t ^afl 2)u, bad ip Icibcr 




I Stinifier («iif bn li(if< ein ffitfangniS *<fi<^li9tnb) : „9lbcr, ^ftr 'Jirdtor, luuriim Iflfjcn Sit btnn in bicicm Wong bm 

I S^cbcn nidit rftnirircit, man Iduft jn hti jebcm S(f|ritlt ('iitfa^r, btn ^"lalS ju brcdjttil" — TirdUu: ..(f rccllcin, inart 

i tint uniiotljigt Vluugabt- ^d) unb btr iil^arttr wijjtn jt^oti, loo tvir ^in|utrticn ^btn, unb jonjt fommt :)ii(manb ba 'rtin, aid 

I 6)ii|tal«!" 



ijiyui^L-U Ly Google 

1 



48 



Sit bit ip^rofrnniai^cr. 




iiiut aht (iirfdiii^tc. 



(^i madjtn fupcrfdigc ^Mirafrn 
'JtiK^ cinen Stifm nic^t — bti Seib! 
Cif^nt Mr till Sotairicul 
Siu gai| 8«n(inO jhcfintdnttttf 

6iirr«|it. 

,3^ bin (inn^ fiirfiStfuftiaroill)!'' — „2!3a!! fjnfl 
bi-iui?" — ,3«, bcnfc Xir, rntin ^Irjt mill mi^ in fin 
3(^19 (fcl bob \6)\dtn — tt nii]tt mit bo^ nfa^M unb foftd tin 
f^ibcagclb!' — .0, bo« (innteil Tu Ti- ' i i i t tr^xwen! 




i* fi^iiR) unb trtcg mcinc ^{orbsbicb! unb rornn'S gcbcilit, 
nad)\)n fi^ciiftn {' — btm deiiigen Jiconf^rb a' g'nMidIc f^iM 
ftnin!' 

•ril kctatBtn. 




S)« nimiifl cinfai^ |n dn gmrit^nH^ marmfl Sob mb 




„''.>Uicr, W,:n;t, i.tirnft T;t Tid) nirfjt, in cincm fo on- 
QCtruntcncn ^ufiunbc t^cimiutunimcn — in Scincm 'Alltr unb mil 
ScImiii ta^ ^oulite!'' — .3a f^oa', SBcitcri, flvob nxun 
ban la^ ^ouyie ^b' nir j« cincn Soft cmgdnalaL 



: Sll))<r Srann in I'l ii u .'u- n. - t>cii Broun & S^nribrc fai DtfisAtR. 

|^t|» riw P(1ii||(. 



Google 




7. ^aiibiuiiAdi, iucie Don aUm ffkifiatntcrn uiiti (26 Siummmi) 6 SRad 70 9f., t(cf. Vetto (tiLXV. 9k 
acttttai»€y»t»*«i>mn ainuwwi. ^^>mm.w ||HrtMBqa».«iyrf«ltiioBwraOWHW«a«. 

8am Vf f c« a»» ll(«f#»i. 

^allf, wit fin 3imtntr. Cine ber SBfinbc mar mit BoIIgt' 
pftopften Sfi^trfitiltn Hi an hta ^lofonb bebtdr; an bn 
|M<I1«R n«nb giinfltii OfriMie unb 64<M om alcilfl (Miwn 
unb grofttm Wtfljifr beriiiittr; i|ttiif(ftcn unb nebtn btn tjfiijlern 
TOflien ftcmbartigt ^troHifit tmpor. 3m ^intngrunbt tintieftc 
fi^ ktr 9lun mb t^eltt bi iMdhilflser Stdldhnig idle 

m59li(^en 5iirnalipnratt, bciin Dr, *T?,;tip!i!'(;, thtn bcr StWP^ncr 
biefcS ScbcitSlofalcS, mar (in (ia||ionitter Xiirncr unb jWar au§ 
)ipei (Mnbtn. Sutrfl tumit or ouf ^iiiib|eilfTfltf|l4l(R> unb 
bonn aii« trifyciifdiaftlid^nn 2ricbf. 

ta-3 \oax ndmlic^ \o. Dr. 92fb{Iing lonr oonfommrn Don 
b(T fic^TC buTc^biungfn, bag ber Wenf(^ Dom Sffen obftammt. 
(fin 3)cTbinbung€gIi(b ^toifi^en Qtibtn )u finbtn, loai frin be 
flfinbigcS @inncn unb Xrod^ltn. UnjtDtiftlVift W fut Dr. 
92ebeling flffcn otgtbcn, lodt^e in btr ^^trrn ^otcnj, totnn ni^ 
nit eintr oollfommrncn S^rac^e btgabt toarcn, abtr bo(b gewig 
mit ben %nfan(\cn jii rintr fold^m ; ja bit WSgltt^fcit, bag {i^ 
irgtnbroo iioi^ f.'Mic ('rani'lare tcninitreibcn ffinnffn, wax mitt 
auSfltji^offtn. "nnbnjnts loar ti Dr. Sitbding fc^t nia6T{(^tin< 
Ii(b, bag bie TOtnfd^ wn 9loliir OfgmvSrtig nM( mcI^t %ffnt' 
artigtS an ^aben wurbni, tWRII bit awttf^li^ Clilur M 
11141^ ebm im ffeime (tflidte. 

Sie SifurtKlt b(f nim in dhn eu^iilcii HnnffD^n 
iurnfnS bcftilrftcn Dr. 'JJebeling in bitter (tincn ^rinung. 
3Bie oicl fc^t btnn noi^, bag bit SRtni^Kn, urit bit Sjftn, )u 
ftninfln inb in SfMnn wi mlMti M ? 

Wif 5ffir OTiinntr htr ©ifltufc^aft oon 3bffn fiitgcnommmeii 
finb, ml(t)t btn i;ic^tpfab burc^ tint buntlt SttDc ju(^tn, botion 
brau<4tn nrir feint Seltge {» biingoi, fouic nan nrt bitl* 
\aiftt (^rfa5^uIt(^ lofifi, baft fflbfi fnid^lbare CJebatiTni bci ®f 
tf^lcti in 9ltiom(n »cr(ruftcl licgen, Bon bcnen biS jur — 
S^ruQe oft nur cine tleinc SBanblung not^tccnbig ifl. 

Dr. 92tbcliiig fyitu itbtnfaDS eben tiwabntt @)tban(tn. 




Da SMndor btS ^ologtf(^tn SnuftumS fag in fttntm 
tui«(BbHi4 gtctanigoi IxbcUliinaw. fl mt «inc 



Digitized by Goo^I 



50 S»n SffcK I 

iKM nan f«qt, in ftiii fyti nHflcf^Toffcii; « teste nit 

i^ncrt ^ti IBeftc unh ftniib mil i^ntii wiebtt auf. Pfem ff^tDtbltn 
fu »i(bei in |etntm ^e^irne Qauldnb ouf unb ab, alS iein 
tKtncc So^XKKl |tnnli4 (tnot fiatmt. f)t cr iv)t|it, fds 
^>en taRt fi^ iiit^f genu- flSrcn. fo WUb « in (inigec Cnt> 
ffftung pencil, o^ne etroad )u faacii. !Rtfiling \at) auf. On' 
ra|< oiieitctt in b<in ungemein imt^Txdftn Gkiid^te ImI So^inncS 
f» Bi(i(f)ttg, baf, Itctsliiu-i fo8lei<^ fragit: .3So9 ip loS, SotaWKl?* 

„(»iHC jaut«£ tHfj(tiic5tt, ^CTc Ditcftor!" 

„9?u, V""* bamiJ!" 

{ofl |t|t Ctigamn ftaka unb olio ... . dbti bU 

etmit . . 

bciin (in Seioilter im ^n}ug(, hai 2)u hiitbtr wie 
dCttiWid^ fiir(^t(ftt fifl ip )a bci ^cUcrPc ^imncl!' 
.VrrgfT ime rtn (StwHtn, ^cr ^biredor!* 

,9?a, toas ift'>j bcnii iinri)Iifr, Sc'Rlinii T 
.34 bittc, ^{tr Sirectot! — 9i ift cin biijigcd ^^tci! 
— ^at bod^ nid^t tn«I flcft^t. bo^ ba< Hif^ btni Xraflfanlni, 

bcr ubtrnQ idnc nciigicrige 'JJaff IinBiii itiuf;, bu^ Cfir al:.->-^ 
iif[cn ^alUl %m C^ild))jp(^en »ar bit tii(Iif(Q« !8tftt( {(^on- ' 

„'S'cc grD^f 9ljfe auS biT "IQKiiaftcrit ift tniflofttn! — 
SRan (tine 3bct, utt u loltam unb too tt ^in ifti ^ 
ttlnm mmc*! IkMI!* 

.SntflofKn? laS ifl atgttliff)! wollte t^n ^uff on« 
(c^n, Dtit mic ^roftffor &(^nt|el erddrtc, i^ini {ti bitfe 
^ct(f alfofut not! — ffitnn fic nuc hrltgni!* 

.@rtt gr&c e4!' feufjte mb nod^ic tin flOlt' 

idmrnrrlid^iiS &c\l^t baju. 

3n bitftm lugcnUU ^rlt vnn in f^e ICutai. 
So^KinntS \ut)i jiifammtn. 

,^as ift bit ^ouaglode, ^o^nntfl!" 

.3a, ^etr ^tMos, ^ onl — Qoipt bol S^bt 
Herri cgelt!" 

.Cfffnc foglcic^, ^aft ton cfaicm Shbifntoil* 
3o^nnt3 riltt bit XltHie tilMfi. 

„asJtr braufeejir 
.3um 5»trrn ©iwflort' 

'i?vn;l}uu ^iifiidc 3-'>')ii:"i<'^- ^'"f fonbcrbar i".T:niiniinle 
@({lalt ftanb doi i^tni. @ic war tbtn auS bcm !iD{icl^ioascn 
gcjllegen, ber not brai ^nfc IfiAt 9m Sv^bitnn (Innb 
^ttr btt frtmben ^erjon. 

,i>t( nmnfi^t btn ^trm l^iitttot fpce(^tn/ 
nn|» btr Ce^nUmtt, b« au4 Sahiulf^ in fcin f^itn. bus Sort. 

„53itrf tiimiiifiiUiliir^iorfi; " 

^ Srtmbt \\iti bit irtppc mit ciner liici^tigCcil ^inmif, 
»ft4(e iii^t anberl Me g c w n nbtr u ng bc« 9o|aimet tr- 
regcn miifitc, bn rt ftlbcr bic €hifcn btr ijjoultrci'pf nirfit fiir 
^nji^en bertc^ncl ju tillinn H^fltjtt — jo l)o<^ namiid) mun 
fie. UtA bet 1^ tOpflt Wtc nit «l« SBogd (inouf, iro^ 
be? laitgni It? auf bit iJii§t ^inabrti^enbtn 9adH, btjftn 
Uopufff urn ifopf unb ^tfie^t jjcjogtn roar. 

,lhni«f« tpntnn", bo^tt 3of)annt« unb fiffnctt bit 
tmt tm fhnilinwr. tBA^Kiib nun So^laantS H uenbett. 



am Ottnfi^cn. 

m bit Sbftn bet QngtMnt^ l^tr fi4 !■ Mtit|m, li«ltf btc 

grcmbc 5??(f unb ftapujt abgtltgt. 9l[S Jo^nnntS fi^ roitbcr 
aait) btm 3i">mn uinbrtdtt, ftit^ ct tintn bur^jbringtnbtn 
64ni ttiib int nS#fn Sfltcnbfldt uor <c oud^ f^Mt inc 

Dr. ^Ktfxling ^KiHt brinntn baS %uff<^rticn jtine4 ^itntrl 
Dernommtn. JttA hrar fa (In ^tt'i. a(3 toenn 3tmanb bra 
5^i:ifi{]fn an hrr fflurgcl f,>faf;f l^atlr!" QS^t 'iWtbtlinii lu^tfi mit 
i'ld) jil Sialljc gtfjcu iDisntc, iva-i a li)un fotlt, fling jcine iljutt i 
auf, unb rait tintm ©prungt wor tin groptr — 9(fff mitltn im ' 
Simmer. 'Siai 2(itr fab au$ wit cin C>ioriIia, vn obcr, 
toit Dr. 9?(btling fogltic^ btrntrftt. bocti witbtr fclntr. 

®o8 war al«c hrr "iln, mi; btr Bfcnagtrit ! 5)tr armt 
SotianntS ^attc bw^ tti^t gt^bt! . . Sbcr urit war bo* X^tr 
ba ^crcingcTomment 

©0 iittcffiunt bi»' <s3(^t ilbrigtnS bm 'JJiiliiriivjiija' iiKtr, 
fo fonntt cr jic^ bod) nidft tnt^tcn, barauf btbac^t }u ftin, 
fid^ na^ \mtt Stilt ftintt iSrmailcg )UTU(f}u)i(b(n, m tr 
Ifiijt bic j£if:tc 511 utiifn ulu'i[)fii 3ininiern ginniuifti tiiniitt, 
foQl bcr untrwarttte (i>a{t irgcnbwit „unangtnt^n* wtrben joQtt. 

Ih-. ntbeling trfot fblQ dfo nra ftincn feffd, »nb f^ob 
fi(^ ttorft^iiS {in €tUe, o^ne biibci ben 8<fn4tt nut bat lEngtn 
gu oertietcn. 

ICitftt Mien irite etnegnnfl, Jd>t SHtne btft Sireftntt 

ju ttrfotgcn, ia mai: f.^iintf annt^ratn, bo6 btr Hjft bit 1!b« 
{i(^ bed Dorjii^tigcn 'Aaiutfoijt^crs trridb, bcnn bicfcr gloublt 
)» ICMtrftn, bol 94 bas Waul bf^ %itimS )u tintm Icifen 
l'dcfic!n tirnoc;, ifns btn 9iKl»t fogtei^ nnf ftine fittannltn 

£i(liUiigsi&eca bcutijU- 

.'SaS wSrt bo(^ ^iii^ft nitrflDfirbig !" munntltc bo^ Or. 
?ic!'t!tnf| ti:ufi bifSfv 5Bro!iLi*tiing. "Eft ?lffe abtr ^nb Tnirbrr 
ttii[t unb ttiicrijd^ I'sUr luidj \bm. Xann mad)lr (r juist wciiertn 
Crftauntn btl Katurforic^crS cine |o anfldnbigt unb gra)idj( 
$cr6tugun8 nor biefcm, bag man battc glaubtn miifftn, baS 
Ibicr ^abt in bcr anfliinbigftcn ![Rfni(^cngcf(n)d)aft fid) bcwtgt, 
urn bi()t bcv ^tgriificnS nai^alimcn )u f5nntn. 

Unwintubrli^ (twibtrtt Dr. 9{cbeling btn (^ni^ mit cintr 
f^nbbtwcgung, bit cr abtr foglcicb tinfltOtt, ale er ficb cr* | 
iuntrtt, bofe tr ebtn cincn '.''Itfdi oor f;di InilK ! I 

3m ndi^fitn SKomcntc [tanb bai X^ier auf aUcn ilUtrcn 
nnb nmdHt fo cine tlnjnbt Mm tmflcwBbitli^ <S)niingcn, j 
wit fit tbcn nur tin biiri{iv;fit!ntn wrmag. ^icrauf fcjft 
{i(b bo£ Xtiict plb|li(i^ in Siu^e unb unta:no()m tine iandfonu 
unb norfi^tia tclnbH^c llntttfntliing ftlnel iptl|iA in fo biolig* 
naintr SBtifc, ba| Dr. Kebdint, tb^Tidft tdnfUgt, Innl nnf* 
lac^tn mu^t. 

Cer Vffe fdHc" bnft flbel jn nt|mcn, bern tr fob ben 

Dr. 9itbcling taf(^ fdini"! unb ftirft tintn I'niif nu° , bcr 
duf tine icl)r t>crbad)ligc ^^c]uutuHg M X^icrrs jdjlitjicn licji. 

Dr. SItbtling {)anb btttil, j|<btn «u0tnb(i4f fcin ^ in 
bcr Slui^t )u fuc^tn. 

1:.a4 ^ffcngcmiilb ff^itn abtr foglcid^ non eincr anbcru 
@limmung crfaBt, bcnn mit tincm £pcungt bottt baS X^ttr 
cintn berabl)dngtnb(n ^djroungnng in bcr Xurnabl^cilung hti 



i^iy u^cu uy Google 



I 



8»tR Vffcn I 

%Onnt *(ft(t, nnb Krtlnttt itmi on bra CtnSt mit Vffcn* 

gttMnbt^ctt b'xS an bcii ^lafonb tjinauf, 100 a, fic^ nur mil 
dna ^anb fel't^allcnb, uiib bit gu^t faft magcti^ ^inmi* 
ftttdalb, fUi ffiif inb ttmitgilt. 

„%as bringt mii bmQ bin Xwncr tMfamMn!* fagte 
Dr. Dtebding ju fu^ fdbp. 

S>ii4 bft «|re fitl nt<^ Sett, bHM 6tflA|m bh 
Ixwunberii, bciin fcfiPii ciltt jfncr fiber hie I'ciltr Iiinauf, totld^e 
an bn it}ibliot(|<(a)onb Ul^nte. ^rt abcr fiebeltt ba< 2^ci 
fU) ait. ftim |og (• tin 9tt^ ^ma, MSHtrte wtt bnrif^ 
•RaftnTDct-jlicit harin tjcnint, bnnti fehtc ftcf) barnuf, 
unb au^erte ltbfyi[t (etne greube iiber bicfen Dortretfitc^cii &f 
bonUnt 0(cU( bomuf til btr Vff^ tht jHMitti, brittti Hi jc^nM 

anbcrcs pcdcfjioboncri i>n,1)cnt licraU'j, iiiib fi^icn nun 

oon tiiia b4:ben(li(4rn 3trj'drungfin)ui|) bcjaUtn, bcnn tc mcu^tt 
ViiPatt. fimn QiH|bcdcI m kiiagni. 

.^^c!" ri(f Dr. HAlhiQ in SnUDcifbus. .8(1! .. . 
m'- . . . SBft! . . .* 




nm SRenf^cii. 51 

' ftlPOB onbtRf , boM bit 1Bv1lc|lfll dllfRIMRQtn tttlfl^UillQdlb, 

iitib hcil '?inc3 mit I'oldjcr St^jfrfici) iiub fpliljcr ^^nrfiiiit, bof; 
fcinn bcr bajwij^itit liegenbtn (i)(gtnftdnbc aui jeiner t^tUung 
obcr fiagt grtn^t Mnbe. Dr. Ihbdiiig. bn f^rni alt frfn* 

ffoflbarffitcii in loilbcm P^nos biirtficiiiQiibfr flirnrr iirb in Btildc 
)cr{4|eO«ii war burc^ bitjt lounberbare ^Jieijjung bed mcrl* 
MiiiUgfn Z^trtt jur 6d|oimne bermaRtR b(fri<M0t, ba| tr 
ttnrn tcrjboftfn Scufirr brr Prlncfitcnir.c; nii*nir& 

9{un {ianb bet 'ilife |>lb(Ii4) auf {eincn iBorbettidnben 
ifflb ftMjitrtt fo tnrigt Kale in jlmnR ouf imb (A. Dnm 
b.iritc rr ri(^ in cincn ^lauc! IBfawnCtt, btdtt ttlMtr 
in bicjtr llrt ob unb auf. 

fnbti^ IfMt bo« Z|itr fKDt, migte bm Ihpf im4 btr 
Sfttf, traiilf M) babn auf Icincm Siitfcn mi! be: f;iaiib, unb 
im nd^fitn iMugcnblidc ftanb bei ^fft mit btibcn 0u^tn un> 
Mtft^ml auf bni — e^uHmi btl Dr. VMrfing!! . . . 

Cbglcitf) bififr nur bcm tmmbcrbor Icitfitcn 3'.'ninri funm 
erjd)utttrt iDurbt, fo (rfa|le itfii uba bit uneroarttte Situation 
bo^ fin fo(4<l eongtn, ba| (C font inn ^fiUtt ttef. 9m 



fhn iDorf bei 9fff g(ri(^gif)ig famtntll^ (tnniSgriogtnc 
IM^cr niltai auf ben 9obcn bcrnb. 

Dr. STebelins mu^tc tin tfiii^ beprjiee 

%n ^ffe, btt tin Ilk oil ban Vugt ocrlor, fdjicn ju 
merfen , urn 1008 el fUH %anhU, btnn (tligfl tarn tr. Stop] 
unb f)dnbe mdt) iinten, bie Settle (inol, MQtt bit iSiil^tr 
Dieber iujammen, jprang mit i^llttt iDitbtr bit triitt (inouf, 
imb fklllt ftbtl 9ttiSf grnou in fein bepimmted ^ad) }ur3d. 

,S)itftr Otbiiuiiflliiini! ^tfd QtebAi^tnig!'' ritf 
Dr. Htkling au3. 

.^nbeg ging bit n^^ w^fdnbt ttfaOamK in dkit 
Wlbccc ijfcirbe iiber. 

Sk bcfcjfcn fprang ndmlic^ nun bal XMtr Mm dntm 
(Stgcnjlanbe .^um anbern, oon btr 8eitn auf btn 2ifd^, con 
ba auf ben fliiftcn, ton biefem auf bie 5rbe, Bon Jiicr auf 




nd(^flfn Hugenbltde fliirjie ein junger, WM^r Wann bur«^ bit 
@<itttit^iSre herein, Winter it|m ein lieblic^eS Wabrf)cii. 

f>cc ^ng< Tlann, ber (Haoitrmeifler bed S^ldbi^tnS, 
ntld^tl Dr. 9t(bdin(|§ Xod^terlein toar, l^attt, all tr in bit 
6tltnbt lam, uon bem ftnlweic^en hti HUnaacrit-Tlffcn gcbftrt, 
Kttb citmntc ouf ben ^iilftruf bcS Xioltorl joglti^i bie jatolc 
eituoHon brtjtlba. 3u(rfl brdngte tr bol VUb^cn in bol 
anfio^nibe &ma^ |uiM, bonn ibtrftglf cr, Mie ban Zfim 
6ti|ubmmtn fci. 

,^Iltn iDir m ru^ig, §trr Rnbtnon", fogte Dr. SltJtnng 
leife }u bem jungen 9Rann, „DicII(ic^t iu.:iicrt ix n;t;bir l;frunlcr." 
§ier flber macule ber ^Jlfje, immtr nod> auj btn ©t^uUern bd 



7» 



Google 



68 9on Iffeii i«m llltnf^cn. 

5>ottor3 P4 toifgfnb, }cnt jifi^f nb'quitfenben ©erflufil^rt, xotlSftt 
eifenntn Ue^, ba^ bad X^itc gereiit unb in 3oni gnatficn fti. 
IMtfiiig oNolle. StabmMi otor cImn H|ii|M Cnt- 

fdlliifi. „f;iaIUn ©if noi^ tine SBcitf ru^ig," fluftnte rr bem 
:SoftOT ju. .3(1^ {((Iti^t (KntBi, unb (af|e bit ^cftic Don 

■> Jtlliwia Mill * -tc — flkftnlh^ * 

CHuiMiii* mi Mumi ^moBf 

.Urn (Motfr^miDen nit^t!" nifbcxft|tc fU) Dr. UMiV. ,fr 

iDtrb 6ie {(^K'nbli4^ iun(^ten!' 

,Wtui fiini 9<| M «e ffbrnfoOl kfttitn!" 

Qbm ma^U bcr jungc *IRann ciiu SBcnbung, urn ffinw 
$lan oudiufii^irn, al8 bti %fft Don btl ^Coflort ©^ulttn 
^erabftnang unb in dn b|Hflt< — (SfM^ht wliia^! 

Cfi roar tin btutlti^fS, mtnj^cniitjiilif^f? 2ad}tn. 

\fl ia tin SRtnf^!" faQtc .bcc jungt '•Mann trftaunl. 

Jit 9 MMfi^Aillli^!' tribcrifslt Dr. SRcMtng, 
Sbtt btfftn ©efi(^f tin Stra!il wn imtnblidjcr 3""be flofl. 

S)et Sfft abcr jejjtc fii^ in tintn 8t{)el unb fprai!^ 
btaUUI: J9tm, Monaienr Directeur, obtn id 3^tn gtftbcn rintn 
$rob' Don mtintf flunp. fBMm 6k mix cHgogir, nodtn 
»ir baft Sonliatt!" 

«Bci fnl 6U, win fKcrl" futft fliiibauni, bcr m 
jHall puSji fanb. 

«9}ltin *Jiam' ifl Bonprii, artiata do Paris, Don WO^|fr 
Ut fdn gdnnnMn, mlr |n prftentar an DiNctenr dn Th^tre." 

„C5, Sit wotllcn }um 5 ^eottrbtrcftor!" fagtf Sinbenau. 
a^a finb @it fcbl gegangtn! Xlicfti ^trr ift '3)icettOT bed 
giuHmil' SHrtttot tooint tint %np^ W-' 

„Kxcns(>7. Mofisiours!" {ogle Oltig bci Mllllcinfli^C Vffc 

unb toodtt {i^l tnifuncn. 

IDo fttqtc 3o^nnt< mil frtubigtm (Bcmtc btrtin. 

.,6if iabm ifjn roicbcr cingtfangtn, btn 9lfffn!" ft^rit 
tr Jubdnb. "JllS cr abcr bci Monsieur fionprii nnfld^tig 
nuibr, litf tt fogitid^ Dom @<^rtdtn fibtrodltigt nitbtr baoon. 

Tic brci yiriitfbldtaliMII ^mtn ttKCbligini |U (bim 



^itx mdttn flpflltt citictt bR VficnHn^ Bonprix in 
$ari< folgtnbtn tBcicf: 

J^rifn Ufrbonft \(Sj boS ©liid nuitifS ?chcn«. Tiir(^ 
bad Sttigni^, baa ^it bti Dr. Ifkbding otraiila^tcn, unb 
bcjfcn Stuge 6i( nMrm, |i4 ber S)lt(lii>r mtinn 
8«Wtrbung urn bic f;^a)ib fcinfr lo(^tcr tnblidft gtncigt gcjeigf. 
Son tftuU in bttt ^monattn ift bit ^o^Utit, n>o)u @tt 
fRwAH^II diildbit 

Cinbtnau, tpianifl." 
%m ^oi^tttslagt trfd|itn pl5|lid) untci btn (bdflen tin 
Vfft. St iMi Honsiaor Bonprix. Cr bcnatm fii^ fo 
lidnnsQAcbig, bo| bolb him ^^unc (i^ Wdt/Hk, nit i^ )u 

tatijtn. — 

1>ic »i|f(nf4aftli(^t Strirrung Dr. KAffingl, Don MtUicr 
bamalS Sinbtnau tinigc ffrnntnig bfUnmcn (oitt, tHA, baS 
Diu^tt tt btm ^Itor otrjtnrt^tn, tin (Bt^bnxift 

Dr. ^Mifrit^ 



Bcrltrcs. 




«m XtOR blitb iif jit^eil 
Unb iibftltgtt long; 
3d^ fonnt' nidjt rooilcr gcljcn, 
9Rir iMt fo jc^iDitl unb bang: 
Son btm, was id) bcfcffm, 
Da ft^ltt mir gtwaS, 
34 SitDaS Dtrgtjitn, 
nnb iD4k bo^ Rk^ Walt 

94 uiifcrfw^ mttn StSnj^m 

Unb lugtf unb \uS)\e nnb fnb - 
to^ bis auf'S fltinflt [Ytaiijt^cn, 
C8 iDor nod^ 9lllc4 ba ; 
Unb alle Soften nanbt' iif, 

nnb nrtf (ob* 14 vfi¥i, — 

StrgebfnS ! ^irgcnb fonb i^ 
Tafe mir (Iidqs gtfeblt. — 

fann unb {ann. Hm. Cnbc 
Da fief mir pafM^ tin, 
2)o| boS ^frmigtt fSnnle 
IRtfai tigtn ^tc) loobi feix: 
So ging ong^btnonmcn , 
Sutfltf bil Mr i^ Qam — I 
l>o4 04! ^ Mill*! onoDHMii, : 
4tab'f niniKr nir loniS. 

m. 

Stltfomt ffnifc^ulbtgung. 
eint Xamt fauft in tintm ^Jiobtuaaitnlabtn tint mc 
9atif«r Sode. 9« fk ifbicnmbc Conmil MtftiTi^t, ^ 
^nrfcf fofort }u btiorgtn, — in fangf!cn« tintt fyxfbm 6hi*< 
lotrbt fit t» ^abtn. iHacb 33tilauf oon circa 4 Stunbtn tuM 
cnbli^ btr aSnfliliNO, btr Uc Vodeie ouCiiitiiatcii ^1, uibNiA , 



&cUjamt Sntidjulbigung. 53 

mn btc iniQ(biilM| MudtribcR 9)Mtt nit bn OwkH tn^ffn^tR: I ntbi, WnbMit!* tdvlbtil bn ffMk. ii94 but fl(MV 

,TOit (?u<^ SBuben ifl r8 wltflic^ ni^t )um ^us^ltm! ^a(l no(^ !^aii((, urn m?i;tc!! 3tei juBtt^ftln. Tiq fa^ mjint TOutftr 
i)!!^ gdoii fo langc auf btr (.^oije btrumgciricbtnll" — ,0 | bic|( jdjonc iadi unb probirte ii( tot bcm Spiegel; mtine 



V ■■ '■('/>'/' ff-' 'j/i'^/'S'llCx ?'t ' '• 





C^lNio^ 'ot^i loo^ cnt^ilcft btivon, baj; fic fu audi uti^ei^ $romcnabe bamit @taat madden, unb {It ^cimgefom'mtn, 
mb cincnQcjuil^ mo4|tc. 9Ufi fit ^imtom, mtiiitt btc SKuttct, I lUf fofbrt ju S^oi. — 6ie {t^oi olfo, SRobamc, bic 



etttlcrs^uaiar. 




(itii(ai(|e nuajunirei^Bung. 



. Settler: „6hi (Rm(rVtmm Itltrt urn Hn €tM Onb!" 

— ^8aiicrin: „f)ab' fnn'5, unb rocgtn Tsir f(f)ntib' idj dufn 
friji^en Saib nidpt an!" — Settler (au« fcinon eetldfade ciniot 
enta fcinc 6k|c tit Imii ^ 'ntfotbli.* 




,®ie, ^ert Setjrcr, fonncn mir nii^t fojtn, trie noti uitt 
ftraiict in noM Sci^amunje unuoanbdtr — •3mmi|I, gib 
OMt! mmn Mr 4 ffrnqtr, iOt Me Oimbrstow^d boraul, 
pno ba<u unb binibirf mi! 416 borriti; woS 'tou8 fommt 
nimmi't iJu boppdl unb j(i)aufi auf bic Wunjumrt^nungltaicllt, 
■ic Did 4 ftroiier in nnec OUniBStning ift." 



54 




9o# tBcan cut Me SnlMift 
S' !EoniateMn ^ngl 



®an]e is fur b' 3ufunft, 
Unb bafe mo'9 glti' ftnnt, 
SBctb |'I(|t 1104 'm 6i«efri()> 
€(C 8fi4'n Mttrtimt. 

Unb Wa^tt unb Bolttn 
Unb fenrt(te SBnin^, 
3f meV 111? "'1 'Sad)' brtiiH^t, 
lliii fci grojiir bic flunfl. 

Unb ton fui ftin 6pni|i| 
^iV8 i:^(<r (qaWt 

T(r mti6 fi^oii rcrf)t rfi(^ ]At, 
^tm'i btm nit gut s'faOt. 



3« ift^tt btr iJirc^ttjunn, 
Urn fo f45ntr boS SMdut, 
Unb baS fd^nllc 
IM il in Ooynt^ 

3« a* tta^re ^Hion, 

Sn nit nac^ 93a9»ul^ gc^, 

2ct (5lt nis bd3MM> 

H' 3W&'rn jum ©'fang; 
Da 9tis0 b(« 9Iibelunflen 
9)er buiKTt mh I'tang. 

Unb bo^ man baS Qefiipiel 
Vr HDtbuiginibKi ncnnt, 

'S!nS pafjf null? luirtrcfflirf), 
1)<nn a' Siing ijiit foim 6iib. 

Unb btm, b<c bai K^ieingolb 
Ofmib ona^alltii torn. 

Ram au6) bit ©alfiirt 
Unb bee @i(gfn(b nit an. 

Unb ,®9ttcrbamm'run9" — 
SB08 foD benn beS fcin? 
3' benr bait, locnn'S fia^t Hilb, 
%ai^ fd^tatt (hi. 

«' Scftlong' unb 0' Utilfii, 

^ra(^' unb a' Qb 
link HurimMnlw 9N|ni, 
flkd nH imui lu^ iK(itf 



.'1, 




^trr: nffiifltn Sic, fjraultin, roenn 1^ dnra ffotnrrti bf 
fommc, wcrbt id^ immcr gonj bumm!" — grduUin (miiltib« 
MO): bo IctbcB @te tno^l on d^tonifi^cin ftolan^t' 



Kitiitfft Mf felt 9rtte in »«ri|tf llimart. 

8X8 oW Kcxn, Me e^fltoo^' flM «4t! 



ijiyui^uu Ly Google 




St^rtr: »ftm, ftinbcr, 
nrue bcui\d)t Xcc^tf^iriiiing 

2ictaiibo fi^rcibcn. 35fr mir 
H^tt, bet tomml in'S 2odf, 

Cut bn Stttc 
Cxln {tab efclet. 

roar nor , MM ncrm 

Ct Mr ni^l ton im, 

b«| R \o fn in in brong, 
inm ®(Ib )u Iticn. 

Sit gone vet. 

Sec 9<« Mtt. 

Dtr 9tm mi. 

^ ftbb tHL 



n»I[en mir fc^n, 06 bic 
btgriffcn ^At. 13 b^ foUt jt|t 
(in If mac^t, too cS ni^ |in« 
— Dciftanbcn! 
I trte OKHni tRdm. 
iBJiic lonl. 
2>ie Pii nif. 
f>i« 3)2aei mdtn. 
Qomnwd wM. 

12o« Xor brbnt. 
S)ir Uren fleeii. 
2)ei 3an hit «K. 
Mnc Solar Ml gmtkn. 



ftlUrgtfrl;. 
6ctc Mifc finb Mif^ilt bie ftotoi 

3n b(T TIatuT na(^ (Sotted SBiOcn: 

Xic (SriDen tniifffn 2L>(ibcf)fn \)abe«, 

t>tt SBtibc^cn — fdbflDerftdnbai^ — <8«Din! 

Sa!«r: ,*JJimm Dic^ im Stbjn uor ben VbDotatcn in 
^li^f, ti mirb Tir S'orHjoil ointtd^^cn !" — Sfftti: ^Unh bod) 
b<n(( i(4 felbp flbuofat ^ locibcn!'* — Itattr; „M jo, baS 
aive fnttUft MiMofltrr 




an utter: „3a, m» ifl bcnn bot? 3^ janll unb jcib 
bo4 ctfl cine WSoi^ wr^thoi^!" — 6i|wleg«rf»^n: 
„3i^ ^arff nitf)f, it^ roifl blov, bafi ntii bie Spp^i< Kccfjt gibt. 
fjdtte fie ni(^i mit bcm ^tirat^^en jo gebtdngt, bonn l^dtten 
iDb Id ben tteMrn 3ettat bid Sdb a^lfeaA, uib ^od^t mb 
ffbMlnuf flMI nUdnonbcr ablallctt OHntn." 

ci«c Kitiif titii. 




.6e^en 6it, bicftr ffrug bi" ifl i^on iiber 300 Sabre 
alt." — „9Ji(^t moglid)! ff« bcfinbd Hff) ja aiif bcr *!liif!cnftife bie 
<Bifiaiti bei fieiti)ig nnb auf bem ^ccfcl bas ^ortrat aNoltfe'S !' 
— »9o toilfen @i(, baS iH fn. SRcin tttotMrttr W ben 
ffniq ^erbrorficn unb eintn neuen ffntg on ben niten ^edd 
mac^en lajjen, unb ba mcin Sotet ben Dcdel ruiiiirt \)a\, — 
^ etan ncnm 2M<( «i ben aUcn Ihng ao^tn taffn.' 



._ kju.^ -o uy Google 



66 




W.: .Prosit, proficiat — ^df ffloH, iurt T^rtitr, saliiti.' 
B.: ,®onl, «iklt'8 ©olt, merci — gratias ago tibi." 




f oriri 



iii 




. — g(^( bai )u, liebcr jjlceunb, @i( ^obtn immct {o 

in ben ?lu«fltniincicn [IttS bic erflen ^Prcife, imb bo(^ tjabe ' 
nir ttnae jo ^4$ra(^luoU(S toic 6k au[ bcr 2a{cl!" — 

«mfiul^, \<S^ ^Itc tinen (Sditncr fui mcinen Ooiteii, Clie tmgtr." — JiAx nid)l ^au«.* — ^,9(0 6ir Mi|fni 

oln titcn Oatttt ffir 3^ten Oattnei!" ja no<l^ gar nid^t, toa4 ii^ niQl' 



„^«i) mbc^lt gtrn )um ^cmt (£i>mmcr)itii*9tal(i (SioU** 



Digitized by Google 



Qcllduiiiien mrtrn fai aim 0h4* *nb ^rfi^inen ne^nlfi^ etn Vial. $m< btt QraM 

8. ^anblrnifltN, fMlt Mn rihn WHadnn nib f|S: l.o!S!^« 9^«mnltTn) 6 9tarf 70 crd. Vcitt M LZ7. IM. 



3)er fteller«llrrr|l. 



ihknn man bit iwiiigtr tiinlbaien 3B(in(orten Xtutjd^lanbd 
nfiAVt, fo ifi leibn iieia lieftn Sanl^mamt, bar IReiftncr, 

immer mitlfti unkc bcr 3<i&t bfr (Melt^mofitftt , lltl^ hie 
Strfud^t, mid) ^m Sed^ribigcr beg bitter — ober Diclmcl)i 
faucr 9ttlittmbcitn oufjuiiMtftn, ^bcti f<(tcn ben gtmunf^tnt 
(hfolg ge^bt. Tn ift ahtx mtin alrtr penfionitte 
fSniglu^ f34fi!'^< (^i^aufjeegdb • Sinnc^mer '^lo(l){d)mibt in 
mtti^, 9«{iicr cinrt an bcr (Slit gdcgtmn llcintn SBeinbcrflet, 
beffen Sfbtntaft iism^^rciffti ober jii f(f>mfibtn id) ^JHcmntih ra(I)e:i 
mtt^te. 2>(nit jo guibcrjig unb ttamloi aui) fonfl t^lDd^ji^mibt 
i|l — fobalb 3cmanb bc|f«n SMn tabtU, fcmtt ftin 3orn ftine 
©renjen me^r. ^Iw^fcfjmibt tjaif fcinen „oi1)iirlcr" <n!^ inntrflfr 
UcbCTjeugvng fiir jroatiiigmal btfftr ali bit TeiiDmiiiirtcitdi Morten 
MM S^ciii, obg(ci<^ er bicfe hiictCR in frinem Stbtn nixtf nidjt 
(inmal gefoflfl i)a\. 33fnit aber gnr aiif fron^afiiiif SBfint 
bit Stbt tommt, Jo meint cr bann immcr ocrdi^Uid) : Don 
fbl^m outfinbifi^ Smge mttfje man tibcrbaupl nii^t rebtn, 
nw man bocf) \o DortNfflii^ <Ei)eiitni||c bcft ciigtKn {Batofoiibc* 
ouftDtijcn tonne. 

9tun ^e bie giirigc Sorme bt« 3a^e4 1868 mi4 on 
bfn irouben bcr Plbiifcr cinmni iiMfbrr ft»a9 Uebrigc? Qftban 
unb %)l0(i;jd)mibl bebnuptctc fteif unb fcfi: bad ^reicimerfag, 
madni n Don ifnem gefegneten 3a^gangt litgen fyibt, fdnnt 
|i(f) felbft im i'rrnu'r 51?n!()-?fcncr brcift jtbcn In||tn unb iriirbf bort 
bie ,*Jloj(" jaiumt alien .jmolj 'A^iofteln" ficflrcidj nus btm 
9clbc ft^lagrn 3ent§ 'fl4ltunbfed))iger mar Sbx^fi^mibK 
1Iu(^niiftl unb ftfl im 1*^72 ciitfdjioft « fttb, ben ^err* 

Udjen SlWin tntiid) auf ^I'^W^n jifben — ein iHeit^djt oon 
^c^fln 9Bi(^Kgteit, bd bent tr fttb Don reintm SDttnfi^cn ^elftn 
ober pdten liff;. ,'\enrr frbnbcne ^filpunft noble fid) olfo roieber. 
Wt fcietlic^er 'iiiurbe (tie^ er ben 3(ipfen in ba8 gfoB unb 
\^ M tan fine fidt bag fXl m fiina Mtof^ol, mt 



fi^) |d)on je^t baS gliidlii^t (Sefii^l }u oeigeatmD&rligcn, mil 
uel^en cc notgm fii( (kinu loHt «c rinm Gmmktu fi|lfamirt) 
boS fdj)Ii(^c 9{aB fcbttr lli(r|A)ci8(n O^efant^cnfcbnft entlebic|en 
nwUte, um e4 in bn cngncn QcM^am b<r Oilladjlaj^tn iiber* 
jufii^n. — 

'^n trcilff unfern iiufen ^PlcKfifd^mibl urplojlif^ bo* neibiftbe 
&cfd)ict, mctd)e# {o oft unjrc langcrfe^nten, ebtlften greuben im 
CRtfc^ibcnllcn ilugenblirf bur^Irenit. ^ — — k«4 i4 Wfi* 
mi(f) nufifr Stonbc, 'i*lDi1)f<f)mibt3 Sffiicffol fp eri^rcifenb \u 
ic^ilDcrn, luic er t9 felbft ira i?reife feiner greunbt (but, menn 
bie 9{ebe auf ftincR Vi^ilunbft^^ga lunrait, nnb out bicftm 
rtrunbf tuill id) nu(^ fitber meinen braoen Sonbtmonn in ftintr 
biebcccn ^Uije jeneS ungtiidlit^c ^ilbenteun locittr tFjdbltn laffen. 

.aSic 6e la Mt miffen, mciac ^nenS,* fo n^W 
?'(nrfii(^niibf , ,bin id) bcdj nif iii'ii in mriiiein Sfiben OW 
l)<irabt fleioefen, meil ic^ mir miS n tuacnannlcn jdjicncn (Mef(^ld4)it 
ibrrl^ubt un au8 nraer ^rou in'd 9cfonbm gar nifc^t ni^ 
modifn bfiiic. '3)e ffieibrr tops^en 2ir niimlid) cilk niitfimnbfr 
nii) utcl uii )umal mit ber ebli^tcn lu'it M bai nu cod) jo 
cnnc foidt €taS)t, bcrni mit @< mifftn, dot bod^ \ifea enfiUtt 
gefngf: „Tc Irtic i3 nur o Scbrtrronbn!" 3d^ ^be mir 
biejcrtbalb ood^ immtr bloS ennc UftimirtcfTiui tifboltcn, rooS 
jtjf be aUf Slillem i«, bie mer mei biscbcn ^-xiuStDdrtbfdjnft 
bfforgen hfint. Ihi bamit baR id; boiij locniflftcn^ ii (McitH* 
{(^fttr urn niii^ 'rum ^abc, ba b>^bc id) mcr mcincn ficenen 
jil^t)en Sinf^ierl, mdacn Vjor angrf^offt, baS ifi @ic gtnift 
5 gutea, trrir-? ?uber«^tn, un bcr );nt midi in {cincn gan\cn 
2ibtn nuc a ccnjigfied !IRal gcdrgtit, un bad roar 8ie ndmlid) 
grab on bem ^gt, no i4 nciirni %i^enft^*fl(r (d|lc|(n 
moUte, ttiaS id) Sic nu qlcid) fr^ffilrn will 

SReine ollc llhLltr |)atte mcr aljo bamalS an u ^onnabenbe 
|D • vMcc RnpniNCi pHiiyn {qMn nn noit j wn i fi n 



L- I U I ^ Lj I. 



68 



ttx ft cllf r'-Jlrrcl't. 



»nlcn im fftflcr na^c bci"? fionblid, uffgtfttUt, unb nu ia£e 
ub .m 't: .Miflcm" jafltc id, .morflcn frilj bo Wmltttn ee 
ncr taid f» A J*'* ''9'" 

mcr mtt WhSratn-drfdjtc btrja/ fa«tt 5' ^Sl.i*^;™ 
Qt bal 1ffle8 untcn in fttUcr twbcn mti gfoB 
tdOle tt. .11" iwnn St ba« flemad)! ^abcn, WmcTi.,- iofltf 
W, „bmn, ,.f oM 3c Ijetm., un ©e barfcn oo.* Jn flanjen 
©oiuibati ni.l) ii>u-D« tomwen," fajU .tww »fm- 

aflttttt,' lafile u^. 

gifl 10 wotbe ©le'« otfo oo«. «e atl* WBten 

WK in Sontibofl ftiti nttinfi. 'i'rofinnb 'nuntcr flffrajjtn un 
bonn bricftc rtl). wit '^^ WMfl' I™.]" 
wcit .o«r. bau id, 3« in Wilt 'nuiiler tM, ba bad,t 
•« is bod, toobt am StP«n, wcnn bu ^^Uon, l-cbtt "ben af^t 

looft ft nod, ^toifdjfn be 5<af*fli 'mm im JptbSbbert |c. ^lio 
iA nife mcin '>lHu*c.t, i* fcif cn, obcr md, ^ctt un n.J 
fomml bo8 ii mti «iOt. 3l^a. b<nf' id, mer, b« mad,t l.c^ 
Cttoife Wdj fi 60lllllKlft«l«fllllfl»« unb ,4 ferUidjl mb« v. 
■'.i,m-bi-. i^rcn iPubcI uR ci biSc^fn ^ciud, flfflonflcn. bad)l .d,. 
Unb ba i4 bo* bobctatfttn pod, mxitx nifd,» nid, tmiwnbtn 
taWW m 1* fli«8 i* 6U nu 'nuntet in ftelUr^ um mn fncr^ 

'mitrtct lomme, ba benft id, bod,, id, joll «lrij not 
unb ,w»r„t aben '« UJtt ©tidd,tii Don n.e.ne jn)ct Wlcn »rai- 

faiii, mtrii Me lidtklt I* 5'"t'" 

S5n «K.ren. «b« »l ©« ioUrn memt ^« lobrw 

!ta»n »0 a «.unb«,icd,, mir ni|d,t bir nifrf,!. buitcrncmng^ 

cr .efinbifll bott*. b*«. « l«lim ^ 

b« Ikcnc un rrod, untcr a ^ai Vlber ,d, bnc^tc: nmtk nmr 
bu «ocnalId,c, bid, joU b(K* ftUid, - idf tm^t hxi, f^on 

a bid,tfltn Stod un bann a lan(,cn Stnrf un b«m ftolc .d, 
©U mdncn «ior bti'n CDren 

er Wone al,nr». tH.» «Ihl».ife »*T«';'nabn 
Jtc unb iammerU, oU ob « ""1^ ^* S 

6t. meine (?cmn«, in jo IVine b« fttnw i* ©« »«« 

[,.n^ nuiMcr, >?1vi^r. «til mcrld, flrobt om «c|tcn jurj^onb 
mar an ben ^a^n. ben i(^ fdjon ftt'i HbjttlUKn m ««» 
14M(4|'fltr fle|l«(rt battt. ^bcr jclmnb Umk m mo 'M'lor^fn 
5cinc loubt au9'n Pffcifc, jo bap er '^^^"TJH^^IZ 
an icintm ©tride Din unb M>^)rt*- -S'tf - . f«r J* "J^ 

L ?.inen ^nrn ,m« SJrattoarfiy. ,71^"!^ 

Acn lit ftnodftfli anjio"." 

^iber nu bmtcn Se fid, nur. meint ^«t(nS, wt\^o jcj 

loiU mrintn ^Ijor no^f b™»« f«»«" ^ 



i/enlt hoi) bie «amaDd,c fo fc^e mil aUtt ^tiMli on fcHwi 
6iiUr, ti uff ttnmol ben flanjtn Sm"^ ^i"«'n "'^t 
„n na — mat Wt. »«* fannfrt! — in itanjiHrtc jur 
AeUtthcMit imjf un fwt miHammft'n @tti4 un SaWn! Stt 
bm!e bw* fljei<*, b«t folic e.liid(i ioll mirfi ribifn, bfnn nu 
fiH ao4 Monc ma f^ttncr ^dfttnicclu'fltr ^albaratfibide ouft ii 




ga| 'roufl. ?i S^lilnin& :^>•r '.^ ttiii? bcrgIciif(Crt battf i.-f) Sit 
nidti flJric^ bei bcr feoiib un \o blieb mcr btnn in mcincn 
Sd,rfd flat nifdil w»«tr iii* iWfl. M bot i4 W'* 
Mr'3 binfmicrn bti.i) un nicintn liufcn '^aum' in'« orfibunb. 
Io4^ ftcdtt, bcnn |on{t roart Sic mcintt ©ijdjcr in finf 'Diinulcn 
btr gome \«ftm WMn »ni«itn in'n Xrcd flctoofcn. 

Ta iaf? icf) nu ba un ftf un |d,ric nu§ e(ibf*lrafltn no* 
^Ijotn, bojt cr joflU mitbcrlomiucn un mtinm ^oWm mil* 
bringcn. Wer i* n»4(t f"?^" ^ fo tW i* imt 
fonnlf, met "Jl^or war fort unb blieb fort. 

9Ju mij|tn Sc fid, abcr ii TOal mrine 9(r)nriflung Wf 
fMm. Wdw ^KtrcnS, roie id, Sie jo borlfouertc i>Dr meincn 
un luic id) mif afiet 3<irid|c btn 'Enum' in'i 6«|,bunb« 
lod, bridle, b<nn to tote id, mic^ nur a c[m\ (Itenrt 9M4cn 
ttmi^m b^oJ, bn tam Sic. ood, jdjouf nm yiviii r,i;i-?.iffd)brit«. 
5«lf nu mti ^l^or troj oOcn 6*teifn un jjtijen bo* ni* »id)tr 
torn , ba jd,rie id, mi «n» StiWMflen no* miiwr flitai 
TOiu'ent, bi« id, mid, brfinucn bbnt, tor, idi jc brd, fdbjl b«<tc 
^Uc jri'i for'n flonjcn 2)0fl tortfiel^idt 3Ju liea» ®«« "btr 
ibriftcna unfllidliditer fflrift mii |)M»a unns towfi*" 
6iaM no* bcr Slbe m', j^one >" ^« 29"*' '^"'''^^ 
ni* i« un ©mraboB« i« «« ««* fll"* *>» braufetn jo letr, oie 
ttrit fril,tr in bfc fitt^c, Bemi bet flite ©ubtrnbentt brcb'flcn 
)*at Sic 1* 6i( nu f« A Stauinur tecU bis siccc |o aus 



iJiyui^LU Ly Google 



SO 




Bribrtfrflften flfft^rifcn unb flfbriBt fteMt, ha mx fo l)tt\^tx 
(((tpnrbcii, buB id) Um laiitcS SBott irf^ 'rauiitinncicu 
bnntt. 9tKi nu tarn nitr ber ftttnger an un met Wai)tn 
(Mnte wit & bifl'gtr j^etttn^unb. jfaum brti Sd^ritte bon tnir 
him mine bid otft^mitrtcn 3(mnicln, aber id) borftc Don 
OKintn i3<^bunbI(K^( ntc^ fort unb loiintt cilfo nur bie Scmmcin 
fo fc^nft(t)ti(i onff^n. 3( mebr bo^ fe abtr anfa^, bcflo 
mtlfta \>a% id) ^unflfrtt. 3cJ ttjor'e mi brinne in Mcifttn 
iinsefd^ bt SRibboftflunbt un ^eitr aab'd grabe in btr golbncn 
Sonne mei Setbcffcn: S^dffenbraben mU &:bap(>clfcilat, loo \<t) 
mcr aflenuil jioee Soqionai gcboi Iic|. '^ibcr ^eilc fag id) nu 
anfiatt in 6onnc ^ier in meintn j^cUfr ali (^tfangtntr 
M fBflfftr un Qnb — bod^ net! woa foti' btnnc bei fflaficr un 
Stobe, la, totim 'vtf ^um ^'JcniiUlen ba-3 noc^ gcbabt l^aiit, 
abcr fo fa| i^ triebnc^c bet 9lUin un 8emmcl, bit xd) ait 
ieAt tor bcr 9tiifc (otte unb bod) nid) geniegrn fcnnen bbat. , 
€d^n €(, eS flinQ met Sit grabe toie id| mcrs nod) Don btr 
j 64iiljeit Im ant it SRibdogic trinntm b^at, m'i i gttoij|tn 
, 9>iiitcnlu|, ober toie ber ffSrI l)iti. gab, btr fid), gloob id), 
lot ^ff (lugtiotbnt bnttc. Un bo ft'n nu m\Um brn 'Sorjt^t 
, ipieber abflcne^ien, bo ^en fe*tt bia unlcr bt 9(rmt in'S 
- SBoffer nefc|t un ftfie getonbrn; abtr fobolb baf> fidl Xanttnluft 
tBontt bidcn, bo jofltn I'r'ii '-3 Jl^ificr nllcmal xa\<i) unttr bt 
trmc aicbet tDCg. Sod Sliitelt^cn war Sit 004 w&xtLi^ ganj 
btPioob, btna no^ brti fjoge ffaUt ^ ^ontenfu^ ben ^orf^t 
oollfldnb'g abgtnebnt. ba-!- \)(tii, a mx Dtrborfd)!' un maufe* 
I bob. QtVn @e, Bteint ^cmns, bajfclbe &d)icfjal ftanb mir 
' boBMli ooSf Immer oor be Oo^en, aber fy»tU mir fefte 
Dorntnonimcn, biif; iifj lutMnbig nid; Don mtintn JJofft fortge^n 
noUt un Ifasit e^t foOcn ^tcc uff'n S9la|c unbtRmcs. 
60 ttotbe 6ie*« nu Ho^nibbog, bcv licnb tm *nnt nn id^ 
roar fc^nt fo ftfirt \d)mi), bug id) mfa wHt ft eenj'flen 
Ibemjuge i)dtte mei biic^n Scbendii^t jelber auSMofen ISmien. 
Ibcr id) bieO bod^ ben $oum* in Gd)bunbbd)e Dor metnen 
fld)lenftd)Cfltr nus loie & fytlhc. ^xtWidf worbe merf<^ ba« 
bcTbei fo langu>ei% ail ob [ifon a fyilM SDuj^nb Snigttiten 
Mcgangcn Mim, 6l»dnibaiM{uiii(r »ar'fi \dfoa longe urn 



mi(^ 'rum, ba ^rlc 14 Si> nff tcnmol ben 9Ia«^ft^r, ber 
oben bei metnen vorbeiging un 3(^ne buten blot 3t| 
mai^tt alfo noi^ S olIeTle|len Serfui^ un-ivoflte ben oHib 

9Iod)tiDijc^ttr ?cl)mcinn ruftn, bofe tt follft 'runttr fomnitn u« 
mid) ttl^tn — ober i4) bxa^lt ttencn T^on n\if aut btr ita^le. 

nmr mer aber ooif Mti tegal; ic^ mai^t be Cogen ju un 
btnft: na, ba florbiT 'St! 

Sit id) nu grobt jo am ^bfi^noppen bin, bo b^ ^ 
un ttnmol be fltHtrbliirt uff un nur fommt 'teln? S)et 9t(M^« 
niifttx £e^mann mil nttinem %\ox, ben cr om Stride |oHe 
un an ben @ttide baumellc oo^i nd)tig not^ mei ®ein^abn, 
mobermit boi ^m^ic^ in gan)en Tag 'rumgtlooftn tvar! 

9Io, aber vdae (jrttbe fennen Se fic^i ni(^ Dorfltlltn. 
Sc^mann Mf met )ucTf<^t ben ^a^n wicbet in'd Sdjibunbiocti 
breVn un bann ft^rte er mic^ nuff in nrine 6tube, benn Idf 
mx jo )tl)rt fi^iDud) genoiben, ba| i^ uff fttntn iBttnt niifi 
mt^r flt^tn tonntt. WW meintn %}or aber b^ teen SBort 
ni(^ rtbtn, for btn ^otte ic^ b(oS meinc fKOe iBerSi^iru^tett btS 
jiim nad}f:cn Tniw, iim met un8 Joitber mitcinanber au8fe^nen 
bifaitn. — 'flm }weet(n ^gie bruff jog i4| 6ie nu metnen 
^(^ttnftd)Vc|tr rtd^tig ob, abet ^prn fc^Io^ i^ oben uff n ^a<4' 
bc^en bitgmal ft^c tin. ^amit bag abtr nu ooc^ %)or 3tit 
ftintS &dben8 bie Dtrbammit (i^W* ni(^ witber oergigt, ba 
ntf)m It^'n JtbeS 3abr ant incelen Ofbobtr, mo'9 grabt baffirt 
is, mif 'nuntfr in 'n fltlltr; ba fricgt tr ^utrfc^t dnnt (alte 
^i^ratnorfc^t un bann }ieb id) 'n adtmal fo a Stidtr Sf^tit b\i 
3mtlfe au9'n ^fftfj mil btm 93ambustd^ridKn ibet un fdb'n 
St, mtint ^'(tmne, uff bit SBeife %at bonii Vgor oed^ Mf 
mat fci dtinnrundSfe^!* 

9ribc. 




„5)u, lomm' mit mir, ic^ mill mir tin twar ^^fcrbc 
taufen!" — „9Bae fofl btnn ^if bobei, — i^ Mtflt^' ja gar 
ntd^tS boson?" — .Wacbt ni(^tS; lotifit ^u, wm P( Mr 
2) it nii^t f^eu n>nbcn, nac^^tr (auf id) fit," 



8* 

._ kju.^L o uy Google 




(^ujlojung in ndc^jln Shimmct.) 



Cin 9ri«bciis|»ftet, 




ft rpfi lionet: ,®aS roiift 3ftr J'oiim jo, ' l^al 

fann ic^ nid^t judcbcn!" — SBitjc^ecl: ,^cr iUijc^cd 
mit fiebtn SKauli't^cIIfn gcfltben!" — $afi^trl: „Unb « 
mir aditc!" — fflroftb.: ,5e^t wiO Ul^ (Eu4 Uw# fngtn ; 2>u, 
Sitfcijrrl, gibfl bcm ^pafcfecrl iio(^ jtoti, unb *E)u, $af(^ri, 
bfm 3Giri(l)crl nod) brci SOnlfcfjfn, bnft pi^'S nuSfllcii^J. Vlwr I 
batm mii^t ^|)t fHul)t dalttn, fonft tomm' id^ &ui)\' [ 




JSfrr: „Sit, illitfd^tc, f8nncn Sit mir tiirlfeidjf fogtn, 
uKlc^t con ben li(ib<ll fkimeti ba bit C^rafin «SaIunafi tft?" 
— ftHtf 4ct: •9aw|f, gid' iffm, — bit onf bit CoMftitt.' 



• ricnfritig. 




iJiyui^LU Ly Google 




61 



^oli}cibcrtmtcr: „5i1)iunc!i Sit fi(^ ni(^t? Cin jimgcr 5Hann son i0ilbung«jiufe unb jtl)n 5Jlarf, obcr nod) 

9ocf«^ft gtfprodjtn — tine ftroiic flcSjlcn ?" — 91 iigetlagtet: .®it [oil mU( f^Ammf! CSogI nii^t btr groftc Sd^tUer 
im 8$t«(p: (£9 tft i(4im|iflii4, cine doOc ^i{< iu Icctcn, tS ifl fn^, (iat aMim ip Mnadiciten, abti (% ifl imiiicnU'(< i^rof;, 
cine ftranc )u pc^Ien!" 



9lc feiftbe. 



(9ic<a. «ft U, 2. Vultrilt) 




Sfmf ttnb ^ron mxtn in Oolgt ttnti SttCiM Scinbr 
mnpKbfn. €0 i>ft {it pit ouf ba 6iM^ iNgigiicii, f|nufa> 
Pt tMnr (bunbtr wi«. — Cincl VtaiM in tintn fihntcn* 




b<i4 Spiitfrn mit obngotai S^intpfn'orltn. fominl (inn 
btt WufilaiilCR pM (Sdbcinfniuiida. 31«ii 8ti>t fin 6*^ftnnis< 
ftfid mf ben Xdltc mb all bci CUtfirannbr nna nui^ )u 



Sonccrt mug 'Jtrcii, ba fein anbtrcr ^Icift m((|T frei i^, ^i) \k < ^ron tommt, brt|t ber (b^ un nib (aft: .URcT 3lv<l Sct^'n 
i\aal an em unb benjelbtn 2if4 {(|(n. ^eibe niidxtdolni > |u{ammtn!' 



V(tN«r ttitk 8catcatftt ottr: kai it»|Iitfff({ge fttgr(f|iir(. 



62 




3n finer Slabt im St^ronbfnlnnb, 
3f)r 'Hamt \ti t)iu n\d)l gcnannt, 
^Tort Itbt' tin trcuci gfreunbeSpaac, 
Sin Sculnaiit uiib ttn VButtt. 

9Bo fi4 b(t 9lttuar befanb, 
99at au(^ nic^t fnn bn 2ciUniairi« 
9Imi haf fie fhtt tc^animi ob 
dm Sii4f(aul twf ber fti^dbal^n. 

^od) tinft, in rintr iBfot Sfanib, 
S>a wantlc birfcr [^rtttlibf^dfllbnA; 
Sic, bic fo oiclt {c^n Mffiri, 
t\t Side wor'l, bit i^n onfUrt. 

3)enn il^rcr btibct Ktigung 3<(l 

SBor, — WfWf bm ©(^(itffQl fo gefiti, 

TaS 'fltlc? K-nft iiiit I'ciru-r i^anbj — 
Sin unb berjclbt (itegtnftanb. 

9119 ftt biinn tmirbtn btfi' flCMl^, 
S)a »utt)(tc btt Sttuar, 
ttab tlcUtfiilU fo) Hill iMiicitlfanintt 
Den |bn|t fb nilbn Saiknont. 

6ie WRcn m mm nrtnmfiiRb, 

(5« griiftfc fftncr mc^lr bffl 0iaaib, 
Unb ^(bnntann f|irai): ^9Atl W^l 
S)ai niib no4| binlig «iigtnia4t.' 



olS fit auf btr ffctjclbnfin 
€ii^ cinftmals liaftn toirbcr an, 
^ fid bt» 9IflitaT tS tin, 
S>a| Utfcft foOte anbcts frin. 

(fr tra) I}cran ^um fditcnaiit 

Unb ipiQ^i; .Xir ift QtiDig Wannt, 

f)a| eiAc tniict oft unb «id I 

nit OUbntmi cin goz bfd 6^. ^ 

92un rnobl, fo fticn toil gtfi^bt, i 

{Fin Spiel cntfrficibf iinfern Strtit. 

iai ftgtln utis urn un{'re £itb, ) 

S)oct i|l bit ttugi, nivii tub MM. | 

SBw Mn nnl Oribcn bonn gtwinni, | 
^on btm fei bonn bie 9nmt fcninnt 

^jlnbrt abac ft^ gt 
Vnb fflfft fdnrn ^ramb in JRu^* 

dcfaflt, get^n! %a Stutmanl 
ftittt «4(e firiknttnnnit, 
tHein brr fc^Inut '^rtiiiir 
IBorf g(u<ni4^ afle Ktune gat. 



?lm SDlorgtn jog mit fro^tm Sinn 
3)(r 6i(gci jur 0)elitbtcn i)in; 




6r bat {tc {art urn i^rt ^b 
«(• lanft'gcn QUfliM llflta|ifanb. 



iJiyui^LU Ly Google 



Vttuar unb Scu tenant tc. k. 
Snb^ bU 9nu tta DMt 
^at e8 bft 9ieJ>flfn ^inlfrbrac^t, 
SaS unfa 0icunb(l|>aoT gd^n 
«n WbtA ouf bfc Atgdlol"* 

Sit ]pxad) mil tmorittm t^ii^t: 
.Wcin fxn, bit 3^re werb' nic^l 
S^cnn nimmcc, xok (E^iii)iagntinrin, 
IBill VMUI{ifi0itt fdn." 

€eitbcm ucri'djiDur bcr ?lftuac 
1E)oi biife Sttffin gwi) unb got, 
Uiib auSf bcr Soif mnit micb fbctox 




9«^r(r: „%lfat mit f«b, f8 fnfirn ui miificit, abcr iljr 
Sobn fiat cittcii drociS ic^iiiioi^cn ffoiif." — i'atcr: „2ic^, ficb, 
iu[l bad dat in meiner l^ugcnb mcin 2tl)m meincm $otcr 



««f kit Sctciif teifc. 

OTrrf' hir, mrin ®c^n! ffit 2<0ti^0lllfc — 
3tjt)U bidj bic ffitlt mit lilcrpbic 
giir offne <janb unb Dfjiic«3 ^crj — 
SBitfl bu nut (tnlcn bittcni €<tmn)! 
9hnr fdltn ifl tin .flnltr €frifl,* — 
S>8t Wfiftfii f'nib ppn fiitttfrlifl — 
9Ber bid; n\(S)i xtdn bcnii)fen (ann, 

1li|t U|( mit Scn^tant m! », fnHi. 



tit ^utranlii^rn 3(it»"0Bii^"ll''> 




„^txx SicbacKur, »ir ifiiUtn tine rfdjl \d)6i\c SBilt' — " — 
a^bnr (itrauS bamtt; nitnn tS mdglit^ ifi, bin id^ gernt bereit, 
9tmai fiir Sui^ )u t^un!' — .Sc^rcibtn 8' cintn to^ f4<ufn> 
9lrliffl fiit'8 morfligt SBlatt, baft c4 gmifi confisdrt »lrt!" — 
„?BaS Iciifcl, fcfl (^ud) ,-^citutm«lrSrtcni bfnn ba3 nij|}(Ti?* — 
„©f[lfn S', mnriicn i)t bie ^joi^jeit mdntr Softer, ba pnb 
Qlh :iii:iif (fptlcflcii bobfi; morgtn ijl abtr ©onntag — ba ifl 
(cin ^benbblolt unb nnin 'i SRorgcnUaB imtcrilriiilt miib, fo 
(Utcn nit (alt b<n gonien Xog feci.'' 

9rtfr. 

Sic |ct|t bcr (l^omparatiD com ik mQRatt 

(.Slnlirprt in ii.ictfitr '^lummct.j 

^OHSrcgtin. 

I. 

9uS bffl 9u(^i firablet immtr 
9Jur lurfidf bcr tignc fififl, 
SiMc bcr SficiiflfiiKfic 2i1)imm« 
^JJur bo3 eigne Vlntlif mcift; 
Set ni(^t guten ^uf^ern ^idbigt, 
GdftSnbct luir bie tigne ftaut, 
0«m bcr €|n(9d frin bcf^ulbigt. 
Bom oul i|« dn 04fc f^ost! 

II. 

M«( 4(t flnMridUriL 

©03 bii niltl mtllft, biif; bir flcii<)icl)(, 

Sai tdu' auif einem ^dnbcm nit. — 

Tnft ^'r nicfet? (intfjnn fann, 

i(pi'S iljm glcidj liebet felber an. — 

fetfd(lieft' bi(^ i(|t na(^ ripem 9bitl(, 
etirt W, ift'l ou4 bdn cigncr 64ab'. 




Sic ®{iarf«ac. 



,?lbfr, 9!oi!ni, luic fciiin niiin fo iifiiitjflos j(in unb bit 
onKii ihrtbfe gleicf) in' 9 fodjenbf 3Ba[fcr mcrfrn ; man fekt fit 
in floni frift^ SBoffn )u, bamil fie fi4) n(i4 unb no^ an 
Me OAnnc gnDS^iicn.* 





„9.'!fin Jrrtii'If ill , wanim fmb (sic btnii gor fo mfi, 
u>dt)rcnb 'JlUcS um 8te [ac^t unb trcu}fibel il't!' — .^bcr 
mt ek, 14 tote bodft ci9 DOC (in gdo^t." 




•iMmr, betric mB^tr ii^ w# »i<brt tinm«I tin <lHdf ic. . ^ u <. .-^ o < v i: • ki. 

3l*cin trinifn. SJl'tlmfrt ffiniftt Sir mtr cnivfciilfttf — iiTcn* - .^Jl u cuJJL a \. t... 

jclb«n, bcr Jbncn luuli.l) io flut flcWmccfl bat." — „?>ni. I ™*"' •« "* 3»BW wr S g(»|m, Mto 

bit i|i obcr nod) it^r jung." — .Cbtn befewtgcn." - .SLMcfo?' li«ni(fnr! cn Tsd) 3ic fil)on fo oft barum frfiidjt.' - 

— .5)itf« ^in ijl Ata mdi fo iung, bai tr mdf flar nii^t I -3Ho9 ^Oitcn hod) fiit buinmcS 3e«8 ««>f«IB. ^ o 

tttoift nflibm Immte.'' I btmt ^ — feci ben ft^Ic^tcn Scitenl" 



« 8na« in aViind'cn. ~ T^cxU\<\ v^n Ortui & C^wibcT in StAn^cn, 



Google 




n bent ftaturonenfaiuKte ju 
Stuttgart, baS fli^ butil^ bit 
attid^bnltifittit feintr€«inm' 
lungcn in \tbm 2^cil( btr 
^otutwiiiettj^afttn Dor ttic 
ten anbtm d^li^tn 3nfiitu* 
ten in hortipnrnciciibflcr SSeijc 
au4ictc()nd, bcjwbtt fu^ in 
btr otn^m ftatt tin 6aoI, 
in icd^ra unttr oitltn btr 
X^tcrncU ongt^&nscn 6hitt« 
(hi nii (fait ft^ flm^t Vn* 
)a()l mtnfc^It^cT S^flbtl )u 
fe^cn ift. HUt ^tUoIttt unb 
Uioif ^oiniftn jbib 1> Mcf tt 
tlflfntbinnliiljcn Snmmdinc^ 
iNtlTtttn ; iKbcn btn fiop{cn 
bet on! nndttn cfl^lifi^ 
ftrdbfrn gcnommciicn Wiimicn bcfinbtn ^4 W* gdltn Stftibel tjon 
foft tidjljc^n ortltrliuiibcrtc Imtfl imtcr bet ^4(btfl SBefiid btgtabtn 
fluofftntn 5)troobnfrn ^mptji'S; itcbcii SBiirttcmberflfrn, Cffttr« 
ttittKm, !B6(|mfn, Wa^rcn u. f. ro. finbtn wir bit Siftiibfl tim 
(itcctK'i, Proaffii, 3iflfuiiftii ""b liJongoIfn; iiebtn bcm bc^ mib* 
\\i)tn 'Jifflfr^ ben buret) feint ftarf Dorragtnben SPacftnfntM^tn unb 
flcintn '((ugm^d^Itn btfonbtra auffollenbcn btS ^icujttldnbtrS ; 
ntUn btm b«8 inttfltgtntrn C^intfoi bni be 8 ftu|nbcn ^uicbmamtcS. 

60 loibtrlii^ btr ?lnbliif au6) auf btn gtmbbnlic^tn 9t« 
fi^tt roirfcn mug, fiir ben 'JJalurbifloriftc ift bicft 3iiinm'nt"^ 



i^'<1rai:n,uti mtt<n in aQtn Qui^: unb Aunf): (Sif(brintnMM|(lKn4 nunaf. $r(i< M ?anbt« 
9. Mnblunjitn, jowit opn aQen Vojtimutn unb fl.03S« (^63tamintni)6tRar(70 Vffl.,cicI.¥«Ttobti LXV. jBb. 
BcU«iigl(»€>UUii«it tmeiM—ieit. WwdHnanm. WayfatthmmwaOffgiiilat. 

ginti Sr^tibtl. 
Sen (>. ^. Hiili 

ficDung oon aufeerorbtntlit^iem 9B<tt^; fttnnog ir bl>4 ^tr Me 
Unttrfc^icbt in btr gm ao Hw i unb bm Sou btr @4abtl btr 
fiaidiicn SRtn{(^rafen am btften |h cnlbolen unb glti^titig 
bit Ikiflnbtrungtn ju beobat^ltn, bit im Sniauft Don Zafff 
taujtnbtn an S(^dbtln btr|tlbtn Sa^tn btmcrfbor finb, !8cr« 
anbtntndcn, bit ben Utbrrgang biOxn son btn bii^t ongtrtit^ttn 
Si^abtlR befl — tfftngtft^lt^tt* imn fRfnf<^«nfl«i«^<**«- 

Cnien in btn 7?aturroincnff^Qftcn intcrcffirtc mirfi mebr al« 
bi«{( nut @4Ul^onftdnbigtn fi^tbartn Hbdnbnunflcn b«a ftniMbcn' 
tanrt, mm btcft blcti^tn, grinftnben Sd^abtf in Stbcn ttHfleV^ 
batltn. Sti tintr grofttn ?l!i\nt)l bcrftlbtn fmt namlid) bit *}Jamtn, 
bic^inuit unb 6a< StbenSattn angtgebtn ncbft bn Vrt unb 9Bri{c, 
■it bit fMmw flnttn, Mt i^ ftiyfe jnt (Milnnifl fbipidtt 
Wcnrratipntn fjercifbcn muftftn. — 9)ltifl fInb f§ ?oI(bf Don 
^ingtric^tttcn obtr Sclbfimdtbttn; jtba dinjelne gdbe oicQcii^t 
ft linoa 9mm obtt tintr SiiMlk, — wm lb tu» 
bie <Stf4tc^ttn ibrtS ?cbctt9 nub StfrbcnS mittbtiltn Bnntctt. 

9ni4 intntfjiricn bejonbttS jnti 05pfe in ba gn>B(n 
eanmbnt, bit moV tti4t baf4 Snfidl imi dhn Stitrn |(c 
bidit ntbtn tinanbtr gtrtibt finb. Tcr nttc, btr fic^ IfniU nncb 
burt^ {tint |>cd(^tigtn ntigtn '^nt audjticbnct, trdgt bit 'jluf- 
Miift: M30|mn« tl|tl<fa ou< Voltn, 18 ^a^rt alt, 6tlbfl* 
mBrbtrin 1763"; btr nnbtrt ifl tin,fi*"ft' JKoman SirSfi), 
'^It, 23 Jatjrt alt, TOSrbtr, sclW'fl' '" otullgarl 1763." 
— 1)it ©Ititbbfit btr 5Jationalitat roit bt§ ;\abrfS ibrtS lobtS 
brat^tt mid) uniDiQfiibrlid) auf bit SJtrmutbiing, bafe J»i(<^fn 
btibtn *^krianlift)fcittn im Sebtn tint Strbinbung unb bt)iig(i(^ 
itftti Xobc9 tin gttviffcr .^^ufammtn^ng bejianbtn fyibtn muffe. 
34 )og (Erfunbigungen tin unb — id) ^attt mt(^ nic^l g(« 
tduft^t. Sin glMi^tT bottt bit urolten $n^t|antn 

bt# Sloman GirSfq dot b<r ^trnic^tung btroabrt ; auf '< ^rclt* 
tuiO'uifte imirhtn Re mir ^iir 'i'ttfiigung geftent unb «5a8 xd) 




Ly Google 



au« idiitn trfa^, mir tinici^tiib {irimffaRt, vm ti «u<| 

9(nbcrii mUiutftctltn. 

Ss mar im Wai btS iaftni 1763 iDa^renb bet ci^cn 
^fitn^ hx longfn Wegierunfl bc9 ^)CTjd95 fforf. Me mm im f!w« 
i',Ifirf) mil bfn nl1d)folj^cr^cr, ^Kii;ifnjitfl9io(ircn ootjugSwije bit 
•Sldn^enbC ncnntn laiui, cHi mt Xtafift \»gimm« m^' 
Iif4cr Stctler ouf bem €miii|labitr ISafcii i^reit CiniiS auf< 
^lufl, iim bcii Setoo^nern StultgattS inih (^iititirt>t>t>? i^re 
Aunfte ^ j/tigm. ^ 9iuf beft pradftltcbenbtn unb peri^froenber' 
iid)tR |>oM unb ber bin^ bo< WRmme INifpicI bcj^icn \u 
flleiifjcr llfiuiiafiti unb (^Soiii:fitiutt nad>tifcrnbtn J;tauptftab( lodfc 
aHjd^rlicQ eine qio^c 'iln}flt)l jol($er UNUiberitbtr jlunfrter nai^ ber 
ttOrttemtniiifilat Wfiban, bean bet ^eejofl licile neben idm\ 
mit ungemc^leiiiler ^nic^t BtranftaKtttn ^d]r.i\pk'.tn. SPdDen, 
(Jonctrkn, ^euenueden, 3aflb» unb £anbpartt«it, bnartifle 
9Ibme(^8Iunocn in feinen ^rgnugen \ei)T. itbt ^eify iDitldlcnibc 
flunftler'jnipt>c '.oax b<firia!b in St;i(tivut winfommfn unb cr» 
^klt ^odjfltr Sijcijunfl fltmap jofott btti poli,itiIi<^cn tionjcjii 
)um 3tigen i^rtr 9m^t, mm fk nli)i all}u unttrgeorbncttn 
9faingtd roar unb btfonbttS — joenn bit weiblic^ifn SRitflliebtr 
bet ©tfenfctiaft i^b\df roaren. ttt bamalS irft 35 Oab« 
}fi^Icnb( prfl licble namlii^ f4)dne $i:au<>i iiber Sdc^ unb ob> 
IDO^I cr bamoli no^ nU^t Don feintr ungdiebtcn (^tma^lin 
fflifabtt^ t^rttberfflr Sop^e Mn ^^a^ieut^ gef(^icb<n wor, {o 
bffanbcii i;vt lili.Ij nti "dnciii ^)oft tint Un^a^l fin^cimifc^tr unb 
fctmbu - ^amen, mlc^ bic btiuc^tigtcn blaujeibtttcn Bi^jikt, 
We SIvrfe frinct !IR«{tre^, tnigen. ttn bttfe Shn^t ofcr 
^wong ber luiuv: Tifiml jfbc-5 Wab(^|*n, wclc^S bn? nn.-,;uff 
gt^abt ^Ite, it)m burc^^ t^ct ®(^dn^t aufpfaUtn, btnn bit 
9ii(4t Hir be* ^ctiafl* 9la4e 1h| ifn mi f<lt<n ouf eintic 
JBib«rfpni(ft |ciftn€ Feiner erfottntn Cpfcr po&tn. ipitrbei 
aber mat i^m burd^aua tinctlci, ob bafl Sttiib^^, ba<t jcint 
6iMnfi4((it fltielit lalle; tMn^tmes alic qrIiikiii Ctenbec mar; 
hk hlmm Qdjuiit tnigen Xbdfttr fcincr )b4Pm 6la«Mieiunlin 
tbtnlogut mit bit jeinrt Si:t(aien. 

4>er (wf bent eonnflobtct SBafen angetommencn Pinfhtiler* 
IrupjK mat tin in jfber SPejicbung gunftiger Suf pprnnnff;fitif)fn. 
Iiic ^ferbt — fo nmrbe bebiiupttl — fcicn ftl>c jdjon unti 
t>ortTtffli(t) brcffirt, cbrnfo {oUlen bit Sciftungtn btr @tfcOfibitfM< 
•fflif^liciifr Wt4 bisfitr I'^i'felu-nc nri .(?iifiiitioit , (^;ciifln5 iittb 
L'cii1itis;fci: btr ^luSfubrung liiicrtccFtfit. vH^r ^lliciu jciod^ luurbt 
bit uujiercirbtnflidff S<l)ijnbcil unb bit grajioft 9lnmul() btr 
ij^imabonna btr (>)tfeO)d)aft gtriibmt. „Tit fc^flnt i^oilt^}tA'' 
— wie man jit in'i (4tm(int)in nannte — wurbt aDgtrntin 
Al^ bit $tTlt ber (.^tftdjc^aft gtpritftn, bit nur )u ft^tn, fd)on 
alltiii bae SintrittSgtlb )um gircuS toeitb fei. — ^gnipit^tr 
Sikijt btrr{(^tt btftbolb in (Stuttgart mib befonbert Bel ^oft 
tine ni(I)t gtringt Ciuir.iunu] an? ben "iic|-,inii ber 'i^nibiiltioiici; ; 
bet {KtJ^K felbfi nwlltt jd^on bit v{lt 9)or[lt[lung kfu4>en, 
bom ma* fliif ber fMt m ncljlen infcTtfiirlt, jodte tr ffin 

|ll ftb^n tffoininfti : fir. ^f|LMu■s IRabificn uiib filu'iie ~]ifcriic. 

^tr au4> bic IRitglitbtt bei flunftctitcrtruppt mttn burt^ 
bcK nngeianbigltn Qcfii^ bet^cintgl imb fcimS {^t« in feint 
OebK thifniiMiil iK(fe|l. %n Cigciil(ilincc be< fL\tM uHb Sinflor 



ber CBefeOfiioft ffoim^^ fleniSi), tin Ungor t)on <»*bnrt, ftwrte 

iwbtr Wfilje nodi ffoflen, urn bcm flrov.en 'i'retifr-Pircii'3 tin 
btr bo^n Wdjtt warbigtS «usit^cn )u gtbtn. gint eb«n° 
P^ortt uon ObM unb fldltHW fleil, nif gta^stn unb gfa^ntn 
tioriicrf, mtrbe oor btmftlbtn crritbttt, im Jnntm flb<r ouf 
ciiicc {i\uai>t wnr tint mit rott^tm @amint auSgtj^lagtnc, ttid; 
gtfibmiitftt Sogt fiii ben l^er|Ofl unb ben ^ (etncii^tt 
morbtn, iidtr roetc^tr ton f^m'.m nffjaltcn wib ti:M Td)ii-'<'rj« 
rolbtn OfQ^ntn mnroallt baa gto^c iBuUteuil«fraij(^t i^apptn unb 
tine ungebeurt Mtsotbett l^cr)a«dfront angtbrad|t mortn. (Sin 
mit btm 91anitnS}ug Unrig unb ^irfttiiljtn Cmbltmtn otrftbtntr 
IbrDnflubl ftanb tr^iobl iibtr bit ui>n%u\ im 3?orbtrgrunb btr fiogt; 
fin biifem gonj abnli(|)tr fur bit Iptrvogin btftimmftr ©tubl btfanb 
jicb an bfffcn Scift, obtDOl^I bet ^ittllor rtdjt gut wuBtt, baft btr 
fetrjog an folcbtn Orttn nitmalS mit feintr ©tmablin trf^itn. 
m<cr ihiimt)!), be: »oie feint pompt)aft oerffinbcnbtn 3clltl bt- 
fogtttt — fi^on m Ditltn bobtn H^otentattn [vt) mit feintr ffitftll' 
fdwft |U pmbntiten bit (5brt gtbabt batte, mar binrtid^tnb in bit 
©tbeimniffc ber rffi^riirtK- eingtirtibt, urn tintn fol^tn Strftofe 
gtgtn biejtik burc^ ignorirtn btr prflin n-ttt \n bcqchjii. 

^ud) bit ^Kitglitbtr btr ®tftOfd)ofl vi itndilUn tuic tmjitr' 
orbcntlirfic iljntigftit, bit fid) nif^t ullcirt auf boS Jgttrritbttn 
ibrtr @oftumt bej^rdnfte, {onbtrn aucb auf ba9 Ciniibtn gan) 
ntuet gni}idftr SttlfangfJi, mimifcft'plaflifcbtr JJorfttllungtn unb 
fiibner, balsbrt^irtirljcr 3»'ti:ii;-,k rtuSbtbntt. StfonbtrS »bit 
f^one Stondita" bcabfidjtigtt nid^t nur burd> i^rt (wrjonlidjc 
Gt^Sn^rit unb bie \1fm (fofliimt, fonbtm a\xi) butd) 

ihrf <?Krftfcrtir|tcit ;u ^i;i:f,cn unb >ti^\)M ul'lc fic ta.ihil) ju 
0«B unb 3io6 mit i^rem 2c(>tmtifttr, btm ©^mnafliftr, ii«tf 
tteict ber flrotefNateUeni unb ~ i^nsnmtjl ber @tfrnfd>aft, 
mit lotIif!ci:i 'Jiaincit fi,{| bic timiigen ,6loH)n«" bamalS nod) 
btgniigtn muftltn. Ucbrtgcns UNir 3ioman tin ^faai' 

murft (cfbr <Sia%t, bet fi4 ni4t nur bmrdt flw| fb|Mi4en 
??ih unb tr^aunlirfic (^VWiiiflilifeit i;nb jJraff au«}ti<bnttf, 
funbcrn tr mar ntbtnbei tin bitb^ubjd^cr '3at\d)t, tin UmPonb, 
megen btfftn cr unter bet 9miicn« unb !Dtab4cttmtft ftfl MefeOe 
.J*erfif)mf[|«it trlangf fiatft, mit feint ^artbsntcnnin , bic fc^iont 
fltijelsfa, bti btn monnli(^K^l 'i'efud^trn Oei (SircuS. 9iBmon 
mar bc^alb fur ben ^tttltor nidft minbec ^^tde" bti Ocfefl* 
\dfa\t, alS Joanna ffojclifa unb tr battt in ffii-,;tt "?I:t(^cT1 nur ' 
eilicn ein^igtn {^tbltr, — tr mar wrlitbt unb jroui aerobe lu | 
bie l»eiblid)t ^Urtt. bit fi^6nt i(}o}el§fa. So* $>erlitbtftin 
jiDot ^Ic il)m ffotMi^)9 noc^ m(^t als gt^fcr angtrti^ntt, aber | 
btr tofle ^rfi^ btabfic^tigtt 011(^1 — ba$ fd)onc Wdb(^tn )u 
bciratbcn unb bicil wax's, ma# er ibm ftl)r otrtibtltt. Cb btr 
^irettor Ditllei(^t fclbft fctn ifo(KA luge in llitbt auf bic j(^nf 
jtiinftlfrtn gtrii^ttt batte, ober ob tr mtr btfiirdjtttt , bag bit 
*iosfl'jf,! mi! fiftii t^^ntbclirni bfc> 'TrKiilHi.? btr 3ungfrdulicb''it 
auf^drtn mitrbe, .meibli4>c 'ipctU" jtin, b. al# 9Ra0iict 
ffir feine ffafft p nitten, iff tnir natflrffab ouS neincm Qtateriol, 
bni '^iriiicfjufttn, nidjl trftcl)tlid>. 2cin Irofl mar iibrigtnS, 
ba| Oo^anna no^ iinmu; jiigtrtc, btm liebtnbtn ^gmurft 
bus Samoct {u tetcn; {it fitnlMe, wie <S fd|cnit, fdbil f^r fiir 
{|rc »^M(>if4>ft* Stabitint SDcm fei iiifigenS wit 



i^iy u^L-u L-y Google 



3»<i 

woOe, tRoman unb bit fi^ Slt$!tm tOtm M bcr flongot 

inipptolS mlobt unb bic 5}ermSMutifl mr niir eiiif ^rntie btr 3cU. 

(Enbli<^ lam btt iag b« erficn ^JorflcBung Ijeran. ^Ucfl 
jbtait wn Kttsinbt fldtidoi }k ftoBai^o't Circus, fo ba^ 
talb fcimmttidjc 1?laiic bii^f mil 3uf4a""n befcgt ttjarcn; nur 
bit ^njoglic^c Soge war ium^ Iter. On {)|hinUifli{(^em etoQ' 
■H1lcn0|Hine ^onte tar <EHnflor M ber ^nnpforte bcr «n- 
htnft b« ^i^n ^►mfi^Qfteii , )a:tii!;t:ii(if li.l!it/,Iifbtr feincr 
tni|iipe, tndi^g uab gMnttnb co|tumtrt, martn urn ii^n Mr* 
}mmat, urn ben Soiibel^ ^rfimlMiwO ju bcgraftm. t>ic 
itran ff^Snpfn ^nmcii btr (MefcHfrfinft ^uttfn biebti bit 9lufgabc, 
M mmntn btr {(^onra ffiinfte btn ^crjog traiifanflen unb 
ii'i 9nNrt bc« Cfarcuf {m gdritai; «n ilrcr epi^t befaitb 
fb( We €<5onflf ber Si^ontn, ^o^onna iJo^cl^-fn, al J Icrpp(^ore, 
urn ben ^erjog .im Xtmptl btr SRufcn" tDiatommcn ^|cii 
mb fobann }n fe{nt« p fB^. «Bh iMr Mr* 
trtfflii^ anlgfbactit, nrranf^irt iinb cinffiibirf; her (fmpfong bun^ 
bie nu^tt aDer ^Qalj^rictKinai^Ieit na^ m\ bm ^jog 

bflt gaafHgfiai dnbnkl mo^cn, urn fo me^, Krrni man br* 

bfnft, baft )u jentr 3ci! mtjtJjnlP^iifcfic Ji^urni Wi aKcri ."ffcni- 
li(l>tn auf}iigcn tbtt ^t^li^Uiitn aUgtmcin luib mit btfonbtrtr 
Budlebe MtMitbct iwrben. - ed^bneie gleprAfentanibmcn 
btr TOuien aber i&tUn n\d}t Icicf)t gtfiinbcn roerbtn f5nntn. 
itrpfi^ore btfonbtr« ja^ )oa^r|)aft cnijudenb auS; Zradjt 
war )iMr ni4t goni ben mytNoglfitcn 8cf(^nnQen gtmdg, 
— fif abneitt mffiT tintr SBacd^antin, oil bcc SRiiif bc« lanjeS 
unb be4 etjorgciangeS — aber fclbp b«r HNmttjd^fte ^roftjjor 
bn Oidttcrlt^rt ^ t)r bol moberne 9alleiTBil«tn wib bsS 
WfiBf '?(t(a-;nti<bfr otrjie^cn, — lifft bocf) bif(e trarfjt bic gnn^e 
S<l»6n^it i^rcr grofeen, f^Uinttn ©tftoU trlowen. ©ie trug 
rinni ftcm lebtnbcr giofctt fiber bcm oufedBflen, lis nnter 
bic fififten lierubionncnbcn biinfcIMimarKii t^aarc, bnS in iingc 
mcbnliitjcr (}uUc i^r tabrdos f^biied iHefic^t umgab unb bas 
ungcfd^minfte Qdl ^cct tei«tt ebcnfo fefr tctwi^ob, lok bie 
grofeen, bunftln ppn Inniicn Simpcni bcfdinttcttn ^tuflcn. Urn 
bit ©(fuller nnd) bcr ^u^it gcjt^ilungeti trug bit rtijenbe 
t«|»fl<?>ort - tint brtUe f«l(nNn}-»^ eUlm, Wobnrd^ 
^ronr iur fptiitH n)ilrtttm6frgtf(t|cn TOuff gcftcmvcll narb, nbcr 
bitft ttWflS ubtrtritbtnt 9ufintrl{amltit gtgtn btn £anbe6|>erm 
log ganj im ®ttflt {eact 9cit nnb ctfi^ nii^ tDcniger olC 
ia*crli(f); marcn b(V(^ bnmal* in bcm fafbolifififn l^cilc be« 
fianbtd jogar bit Jpeiligcn^ unb 3Rarifn|lQtuen — f(^»orj unb 
tt^ nflgc|lciil(cn. 

(^nblid; riinbctc cine nuicbtigc €i«iliwtk unb brmifenbe 
^oc^ruft bcr gajfenbtn 9R(iigt bol Kotcn U9 ^erjogS on. 
3wH tibantanifcb gtReibctt Banfer eiOcn bem SBagtn bt8 Prfttn 

^llt! ■ fiim bicfcr fclbft, umgebtn Bon tintr 9lbtbtilun9 
btr i'tibdujaren in i^itn {rrii^ligen rot^n, mit Silbcr unb 
Wien MfbrSmlcn Kniformtn. flat bcm Ifntfdjcnbode aber 
ncbcM fcciit Ctibfutfc^tr tin *lJlol)r, unb jwei ritftgt ^aibuftn 
ftanbcn t)i\\ttn auf bcm Zrittbitttc bel fd^Sncn, rtid) mit @oIb 
gtufrttn JBagtnf. 6o»ie berfcKc MMr btr gljrfnpforle ^litU, 
?ffntlt flooadjo bitnpftrtig btn Sdjlag nnb tin unmittH^rfiditS 
cnti(^%f(e ben Si|ipen ba j^gen ^cnf^crS, old tr I 



64abe(. 67 

fU^ ben Qtufcn mb temf k toftn gegenffltcr Icfnib. f r wr* 

nnfjm fcinm bie on i^n gcridjltlt 9lnfpra(^, fo ft^r itiiir fcin 
*Auge burc^ bit blenbtnbc Srjc^inung bcA 9Rabdi)tnd gtftf|tU, 
bog il^ f^ficllid^ ^ lief nerlcngenb um Ue CttaKfaiifi iol. 




i&n in ben 'Icmpcl cinfiibrcn jii biirfen. fHler Cftiquftic kw 
toiber reidjlt ber ^crjog btr f((|dncn Jhui^rtiterin bit (^anb 
nnb Iic| fi^ mm i^ in ben (Rtcnl mb nm^ fcitttm Ijpin^t 
fiibrtn, mobrcnb bit iibligcn oi^ tDhiftn, flttS nciic Wnipptn 
bilbtnb, Dorantilttn, »ie nm ben 9Btg jur furfUit^n £ogt ju 
leigcn. Sort ongirfongt, mltUt So^no mil ciner obcimoHgen. 
ticftn iPtrbeugung fvS) jurutfjitVn, aber bcr Vi;rv.vi tiHinbte fid) 
— noc^malS bet Stiqutttc iunriber — gtgen {tint ji^dnt 0iil;rcrin 
nnb fie omdicnb f)nni4 er Htngcre 3^ onboHcnb wit i|r. — 
ifl nit in bic Ccffenflicfjftit gcbrungen, nni? er ihr \inad}, 
aber bie juna^ift fid) ^^kfinblic^cn lonnltn beutli(^ btmtrltn, baji 
bof 9Mb((cn liHieilc »ib cnSt^b bie Vugen nieberfiblug. 

(Sorlfeeunfl (olflt.) 

tiutm$tt tut bit §rogr in bnri|cr lt««M(f. 



t>at Sttri^rn|ionr. 

3nmitten einer gro^tn SBieft, 
^e gmQ gifBlIt mit Qfrtf^tn mar, 

^in iOngft uccmo^lted 3>ti>r(^enpaar. 

f>trr Storrf) ftnnb f1of<| auf feiner 9e|k, 
9ion 5orgcn unb Don jRummrc fret; 
t^rau ©tptd^in \ai im matncn Ikftt 
Unb legt' i^m brinn baS trfte (S. 



68 




Ibai ®totc^cn)>aar, 



tni bai ^robuft ttx iHii0(n £ttbt 
fhni ^<H4 in bit Selt gtft^, 

(^tficrdjtfn r« ^JltjgfnS tritbt, 
Uiib mQn(^e§ J^rftfc^kin reorb cie^f^t. 

J»if ni^itnb fu mil langcn &(^iitUn 

(Sin bbftt Siibc r;';m acritten 
3um !)Jcflc an bcj Iud;c-3 SRanb. 

S>er $5ftioi4i fc^lug b'lauf otrntstn 
?)q8 junfle ©ton^ienfi tntjiDci, 
Unb tIfQt an btfftn ©ttllt Itgcn 
3n'8 9ieft tin frifd^cS gntenti. 

^'iii bdHn tRuII4 btflctim, 

Tod) brau(^' Cudi ru:M iiirfit jtt fogOl, 
aSo3 c4 fiir tine ?)nit vU'iu^""'- 

9(19 einfi ^trr Stor(^ mit DoDcm 3Ra||m 
SBon ynntm griibfliicf ft^rt jutiltf, 

ffi-:tnt' ihm bic ttcue Wattin fa^cn, 
nun tibliii)t tin neutS (iilitd. 



Turn ebtn ^ttt {U 
Pin flrabbtin unltm finftn SMn, 

Unb nicrftf, tafl luut iror lU't-'!!""** 
(tin @d^n(^tn obtr 2i<i)ttrUin. 



Itr 3)ater in bcr trPtn ffionne 
(it moHte M ben 8i4t bcc 6nnK 



So4 ttfa|t ^ fl^l (htif(|(ii 
fUl ct baS Sntd[)tn nun trfonnt, 
& mx fltni^ nic^t )um eig5|tn! 
ttnb f^ncD bU ttslnjNbt Mmmb- 

2)0 cr IIP# flKN|R4 untrfa^Ttn, 

er W(b cin 3Biitf|c\fi(^rri, 
2)a| oDfogltic^ in gcofitn Sc^aaitn 
9jk 9M/£am tomm lofi^ tobd. 

Do 0oVf cin f^ccAUtcf CMtaWwr, 

(Fin ?fb« raont' ba# 3?unbfr feV", 
Unb balb td nut tin fol(^ &t{)la|)(>tr, 
Mm k4c «Mt |tt BotUt'ii. 

*todf neifym xift Stoumt Mb cilt Albe, 
©obnib ba? (^nlc^cn mx erfonnt, 
3n btt (^mpbrung ob bti ®))tnb« 
SoiA f^NfflUI Ut DIonio floioiwt 




'Sm ®nttc faft erlofl bfm Sdfmttjt, 
900 tajftt cr 11 ti n.;f , 

flic^ bfn ©(^nabtl i(>t in S ^rjt, 
Unb frafe btn ndneit ©tJCdying ouf. 



3^ litbtn grau'n, forgt aatjtit 
So^ fOr eili nmiig W^OOVMil 




Vafdirung. 



69 



•9rait ni4 Mit, baft &t aiir wdl ctanal bit C^ic 

3f)rt§ ?*ei'u(^c9 frfitHfcn!" - /JMtte, i* Iidtic n>irflt(^ nu^it 
geglmibt, @ie an ttncm {o jt^oncti 'Jiat^mtttagc, loic ber ^tigc, 
|u ^oufc |R InffcK!* 





<Dlarit: ,9icbf ^Jlina, ebtn waten Trine beibcn ^Prnbcr 
b(i mir unb ctflartcn, bag fit unmigUd{) 9tibc morf^cn out 
ben 3^aD fommm Hnntcn, — bit IBrc obtr ber finbcrc miiffc 
niif I'cr.vniacn Wini'^len, mil mir 511 Iniijcn. flannfl Tii 
mir ui bicicr iac^c Icine Suftldrung wrju^ajfcn ?" — iUUna: 
.OJn! bad ift gani efaifa^ 9dbc iiifavvcn ^bn ctcR nit 
tincn gfnd!' 



liter I (iu ciiiem Saua, bti ttnbann4<T)ii| auf (tncn Oiifm 
limiiiMagQ: ,6k, M S^ncn nl^l' Kin ftin!' 

— Sauec: »6i>^ bit mm bumf' 




•34 munf^itc nuT, bafi &i( iioct) mic bctttfii HMnrntn." 
^doMBll, \^ fon jH 3(iMi Mitin Ummm, itnib 6lc IMai 



iJiyiu^L-G Ly Google 



70 



ttt CUrf«»ef. 




1. 




•^WfbfCt Sin in an ^iid^I auf bcr ^ifcnba^n in b' Stubt 
triaBt, fc« k«# b' Obai^t flcb'n, ba^ bti {(in't inbri^t!" 




•9Io! ihmint bow fSajinfl no nit? 'S Aerb nt; \4fci!bftt, 
iMim I' 'f Sl^d MnW bo ouf b* Vonl futiti, - i' iin« 
l^ug'B, M M fan!* 



ma's balbr 




4. 

«6<i([al KKU bctd a' ®tD^> — 'S mib bo bit Sict nit 
tNtflitt fdn!' 



._ kju,^ _o uy Google 




5. 



,^imni-{atra ' r^' nlaub, ie| fan f oQe ^in!" 




g'fltM'n bin, an b' SHanb ^ing'fc^fag'n, m^a ^ttf l*« bll' mt 

jllOQ 3timb lang .vfjnlt'n braue^a!' 

Vnflifsai bcr rat^frl^aftrn 3Bf#rift in 
barigtr 9iummcr. 
.K^ lliie, mb il vifenM im SRogo^ Ctauvtf In P 

8irfi#t 

3)o« $0^ ju prflfoi (ftine SiaiAm nann, 
I t>(R ^fen {|Iet(9, fc^on jiemli(^ auf b«n 3a^) 
I ®oi5 finfl cin t'anbroiirtl) Safyer in ba« Sfafi. 

I .(Si iQatcr! gtU, bog tliuft nur jum 

I gfnig (Hbd^tn vaU gttdt Mngwbcit bRw — 



SDorjid)!. 71 




«9o< i|l bo^ nofil ba% j>ag fur unfern Bfinf* 

•Jcr Staler lOitictlc: „Ta-! I'lifl c3 fciii, 
93(t9a|)rt ti nuc juuor ba§ ^afjtr fcin. 

3unge, mit btn gflfftnt V^t' i^'l tkn, 
SBtf man's mil ^rcunbfn fyiUtn foD im itbtn: 
'Sim nDi^ nid^t in'§ ^nnerftc 9c{(it|aut, 
9m \A nii|t ffini) Dcin Scfltl oMMitnuL fi. ji. 



Cin tt«tit|e«c|ncl 8e|t|iie«. 




„?ntfd)ulM9cii 2ic, — xS) f)abc Sic bodp ']<t)on irfltnbtoo 
gcjei^en? — id) »ei| nur nid^t gleii^ wo!' — .Si^on mog* 
Hi^ — Mil f«tt 20 aatrai OifintiritMiiia!' 



._ kju,^ o Google 



72 




3u bir( iierl««|t. 

.■I 1 




„fteflcrn fyib' md) citimul tuicbtr utiffni ^rtuiib liunnle 
aiigctroiftn. ^tnf S)ir nur, bei tft fi) matvr flODOtben, ba| 
t(t) i^n fauR ctfknmic S)u bi^ grtoig magci, iinb id) aaS^, oto 
btt mofleicr olS toir 3n>ei sufammtnl' 

Seucilwittcl. 



,911^0, (Jtbtr ffari, fri nur in ber Sefibtn} rttftl wrflt^tig, 
lajft lid) ni^t in Icic^tfiiinifle 3?fr^dltiu|fc viri utib »fr|prcd)« 
I mir, nut bic ^tiratl>cn, bit Tu lifbitl" — 5)lamo, 
bad gc^t nit^t {o Iciest, wie Xu l:ic bcnfft. f4K>n f^mn 

flOiUB, Mc ft fietoi, bic man l^iratiKt; abet VUtViipt Idnliftcn, 
bU imR IkH, boi ijl ja rein unmSgti^!* 

Xae (Vic{(4tft ilrr llflre. 




^trc: .31^ ^ab< tifuik^ tin &UA mit laltcm Pufjiflcm 
Scim Mm yffim ^rfmift, fami abtr tan^mtt ben GtSjifcf m(^f 




()ntibfl§mn nn: ,90(ifi cine j<6r fliitc ^Partie pit 
SrMcin ^d^ter. t' fi^5ntr Wamt, tinjiBcr @d^, Qmlkt, 
niifit btl^ciliot bci (inn Orfliibrrn; fagt, a nt^t M ^flfttr 



btraii'jbrir.^fn." Trociiiift: „r\a ffhcn Sie, ba? cbcn ifl ?rrii:i -.ir- liHt)lfr ctn paar toufrnb (Sulbtn nHntfltr aI8 bti riitcr 

bit Warnntic jur bic 6(t)tl)<it bicjcd £<im(fi, baft ct fdbft mij Miiiicrii! "ii^as mcincn ©ic?" — 'Panfifr: ,3fi oorioeg Icinc 

dilai i)a\M. Onit ba €W|lf(l (ooalgillftt, tOUQte btr tOlQc ^artic fiir mid)! ^in junflcr 'iUJann, bci r,U'ut tm jlMX liufaib 

Scim nit^i!" (Muibcii (pcnincr niiiimt, ift ftin Wc|d)dft3mann!' 



IMtKtiM: teHW 9rtM in 3Riindicn. - vcii SttHK t e^Hcibtt in SRiiii^cil. 

]|ti)u ctw SbiU|r. 



Ly Google 




10. |anblBna<"< oon aUtn <{io|Umltni luib "MjRl^/^m (2<> jiummcni) 6 aKaitTOftf., tfd. ^iotu feci LZV. jli. 



(gotlftVung.) 



Cnblid; jctjrilf b<t ycriPi\ mi) feincm 'ipiQjt unb bit 
!Borft(Qung begann. &ie utrlttf ouf'S (Hldnjcnbflt unb be* 
{onbn# bic ^<\}6nt floiielnfa loarb mil iBcifall fSrmlid) iibtr* 
f^utttt, brt tbcnjo joljc ilner in icbcm ntutn @oftuni( mc^r [id) 
)(i(|enb«n Sd^SnldtU, ali it)t(n giojidftn unb (di^ aulgffji^rten 
fjinftln-ifi^rn Sd^ungtn gait- ^ri t>er^g fribfl mt cnt)Udt 
unb btt rcistiibm ffun^rcUtrin nitbcr^olt fdne Sttlffainung 
auSfprfc^cn. Icni flliidli^fn 'Sircflor abcr ntrrnftfrlc cr om 
€(^u|Ic ti« !Bo(ft<Qiin9, baft ci bU mU^oItaibcii spiobultiaiuii 
toiAcr nrit fdntr QcgtniMrt btt^m wBtbe . 

„^or f^erH-ifl ^oi 5<u« flcfiinuc:t," fluflv'ctc miiljrfnb ber 
^cimfo^it bcc bcrfl^ftifltt ftirt^nrat^'i&iTettor BUUebcr {einrm 
Sfflftiltr, bciR nU^ miiibcr bctft^ntfit, bamatt AlmSd^tigm 

TOiniftcr, Wrnfen ^Dlonhnorlin ,511: „?!n-:lon mir, FrccIIcnj, bop 
bieje jd^ont ffun^Untn nd4>|itn£ — ttwai '.InbtitS {ein mirb?" 

frug tz, bebi^lig due aiil fcbiK ggiftma ZaMim 

ne^nunb. 

blin^lnb, „idi mriite, bn^ in ben ZagOl ScblCt CX'^'t 

^ofji^ufitr — cm ^.Umc ncutr tfaufcibcner BipUtt oninftriiarn 

ffabtn loitbl" 

Wonfmartin fdfnflltt c(Icii^(julli(\ tinigc 2abaf3f6m(^cn Don 
ftintm blenbcnb ivcigea iabot. ,Unb loaS uicikr," \\)tad) tr 
lu^ig, „nHi3 sc^t bag 8ie ni^ ant' 

.QUI, SsccBcn},* oitgtnnde DiHIcbtr lotdytig, .infofern 
(• fflr ^tifomn, bit btr ^n}og mil ftimc (Bunft btt^rl, nic* 
mal% g(ei(^gultig fein hinn, vet fonft nm^ Sinfluft auf ftint 
aO«^9(|r|lc ^^on miSjuubtn eecmog; ii^ ntrbe mi^ jcbcnfafit 
— vnb 14 boift, bafi 6ie baSftltx )u Ibun btabfti^tigen — 
bn @cniogen^ bitftr neu aufgchcnbcn Bdiuic lu-rfifiicrn." 

&t bol/ cnoibcrU ber <^>rof ma^i^, .ii^ 



bin btm Sgt^o^ m<MM):l'\d), iii) ^abt n\d)\ udt^ig , mid) auf 
tine ftinn Otaitrtffcn ^ {lii|en!' 

„C Qu4) ic^ bin i^m untnlbe^rtic^/ lod^lt aBittltbtt, in* 
btm tc mit X'oumtn uiib 3tig(finger bit Stmegung bt« ©tlb* 
i&ffimi mad)k , „abn btnftn Sit on Witgtr, btr auc^i tinft 
glauUe, biu(^ 9iitmanbcn ou< bet ^trpgS (Hunft Mrbrangt 
wetbcn ju Onnn, — unb b»St |i|t cr it^t auf btm ^o^H' 
MA, — Silt iP flHl mb bclfcr i|l Kf^l' 



fPhn^en n<»^ bitjtr nfkn JhinfrtHtr^^TDbntiimi, Me 

^eriiOi", Oiirl ir.it fcincni i*ciud)f h(thrt ^;)ttf, bc^iiiib Tld) bicftr 
in jtintm Aabinttt unb atbtitdt, loit ti t&^id) jfi t^ua pfUgjtt, 
mit fcinem Ubtillcr SRontmorHn ttnb btm gd^thRtn 
„nn ber fflo^lfahrt b«? SniibfS.* (?« {fanbcUe rtifi, reic fo^ 
immti, um ^inanjangtltgtnt^titen, b<nn bti btr ma^lo|tn Sci> 
f^Mcnbung bd ^cqBsl iciilltn noNlTn^ bie flemKM^C" 
ffinfiinftc bc^fdi-fn lange niitjt filr all' bit mnndiffiltigtn St* 
biirfaifjt bed jjfiirfttn aui unb immtr ntue, n>om&gli<^ rt<^t 
tintraglic^c WilttI mu^ cifMHim Miboi, um ftimv (McR 
WelhnMl) nfni:Iir;f«n. C^in fpIc^tS OTitttI abtr tilniiWt OTuntmartin, 
nadjbcin ba Jtitir<U btr ben I'mibftdnbtn fiirmlic^ gtraubttn 
{ogtnannttn „gt^imtn Ixufn" utrbrwM^t nor, mmmc^ in btr 
Umorbfitimg btS fcit^criiicn '3leiitrplontS fltfiinbtn )u {jabtn. 
'ilatt) iljm {oOtt fur bit ^ufiinft jebtr I'aiibtStiniDO^ner oom 
f>o(^|ltn bid )um geringfttn ^rab ft nui^ !l^trindgen unb (Ein« 
Unften btflrutrt ntrbtn. S)it §tanen foOttn ebcnfo Did ja^Itn, 
»ie i^tt fRanntr, jtbtf nnmilnbigt ftuib tin 3tiint(l(i< btfftn, 
mi bit (Flltrn f4ion |a^tnt; H^r QkfcQt obtr 'I^itnftbotc 
foUt Jt lUM^ Sn^ttnil btS i^m auSgtmorftntn So^ittS, jtbtr 
3ubt aber ira|fT ber fltlDdbnlicijtn (finiDo^ncrfttiicr nodj tint 
|(^r bctcQc^tliifie fogtrianntc 3(i^iih|tcu<r ja^ltn. 

S)ic{« f^^m mx ti, bet ben (Skgenilanb bet ^ciat^o 



74 



beS f»etiog9, ftinti DtniHbrC unb btB 48(^bimi*!tai^* an bra 

Iffutigfrt OTorflfii ^iI^cff. UJoiitmiidin, i3fM)i'r h<T 3u|l'tnm"i'fl 
bn mitt ^it^Utttt tti gc^tmtti ''Mat\)ti nt^l tiollilaiibi0 ft4)tt 
lAir, Vttic in timt QwBcntl^ mit QtOte Wt Qtbntta 
tpcniilpcn? ^i^^cier b<r SPkrt flcgen b<n offciibat DtrFuffunci3» 
tvibrifltn i^laii libcTtDunbtn , iiibem bte gt^mtn X&ldc SoU* 
fISbt unb Kcni b« {flngm bn^ bit loltfieiitfi^ Srflfinmg 
K-? ITtiiiifler? : „P? n;i;f; ffin!" fi* S-atfeit ftn?rf!:i*trm hfym, 
utib 3i^l'i>i)niung oeTjproc^tn t)att(n; Doit btn bribrn anbent, 
0>(orgii unb 9}(R| bem UttftR, Wt jid^ cntfd^ben gtflm btn 
5ntiDur| au§fltjprov^tn l^tltn, ?i?'*1r fr bci^ffffie, — wwn crft 
btt ^trjOfl in (tintr gemodnifn jd;ar[cii Ji?fit« mil i^ncii titivii 
roiirbe. %btx loiber ftin unb bel ^erjoflS fftiiwrttn blitbtn 
bit bciben S^rcnindnntr nd^rtnb btr nitnmc^r |latt^ii«iiben 
bffiiiiKDen ^trat^uno ftft bti i^rm SSiberipruddt unb a1< bn 
gtrtijtt (Jiirft i^ncn enblic^ niit )orntgeii Shorten crflditc, ba^ rr 
ail4 o|nc il)re uttb jelbji btr Sanb[tdnbf 3uiiimmun9 bit @teucr° 
nfbim biin^)ufu^rtn gtbac^tt, battn i^n bie untrfc^riNffnni Dtfltftc 
um i^rf Gnilnfjiuur lia «bc''-' fi* ■'■^cr^n^i .ftnri im"itJi;iib Ki-t 
mit btal §u^e btn Slu^l son fii^ flo^nb, i4|ric er: gc^t 

— fldit sum Sfttftt alt mitttiMmbfr! — i«fsi m\df oMn'." 

^}latS) bieJeT uniiiuibiiiin (fmUiiiKni-j-jf.^rir.tl hlitd ouili bfin 
9Rinijier nidtli tnbrrr^ itbiig, aU fi4i mit ben gc^cimcn Mi^tn 
JH ntlfttncH. 3<* ^ufc angefomtntn ttatf |i4 !Bh m lM w r lbi 
aufftcrcfll in tincn 2t^nPu!;l unb iifi.;:iic Inngc 3cit finfJcr Bor 
fid) ^in. St Qcbai^lt S^ittlcbeis unb bt{{ett, mi berfdbt 
Id btt f^imfaM b«n CIrhI in ttm flff)n»4(n> 
3ii ffittfin ®<l|re(ftn fvf.^nrtf tr jefel, ba& er bod^ n\d)l fo fidjer 
in bes ^ecjofld &un(i ftelK, tr gcod^ni, uiib nenn ci 
caOt befjen jfjjigt Ilngnabe alS eine mnfiitrfltlicnbt M xa i l/ Mt , 
' ?f nema^nte ifin btr ^uti^f ^Porfnll hotf) baron, br;|i cinfter? 
lag (ommen lotrbe , an 6cm er bt^ ^er)og# i^iunfi jur 
imnitr ucrlitrtn, an bem tr gefiurjt loilrbt, — jo mic tr jclbft 
wn laum ^n^rtSfrif) btn @unftUng Sticgtr gti'tiir^ tKittt. 

^erjog Pari ^atft naf^i btr (Jnlferniinij ?Dlontmur<in3 unb 
bee gcl)cimen 9!att)e4 einigt IRalt ((ftig aufgtitgt fein 3ini>iifr 
burd^ft^rilltn. .Qtrfaffung — tmintr unb immer roteber Vcf 
fajfnng unb Obtn on hat SBottrtonb muft tif ^orenl" ritf tr 
prnig au$, .boc^ it^ raid fic miirbe muc^cn, meine ^erren 9)at()c! 

— ^c^ will ifywt (lar madden, ba^ xd) bai Saiulanh bin!" 
SBitbrr ging er einigemalt ftitrniifcfi im dimmer onf unb ah, 
bann blieb tr ;)l5^li<t) fle^en unb rrricnttc fid) in ©ebanfen. 
.SBai niij^en oiii^ abet ftitnac ^gregeln grgtn bie SBibtr< 
D>fln|IIfl(nt* fpni4 tr Ittft Wt fid| ^n, Jic {(^affen mir ftin 
Qtfib ill bio ffuf'c — :inb (^'o!b ni;n; ii^ fyxbtn — Diel f^WIbl" 

TIU btn 3atin(n tniri^enb trat tt au'i $cnfict unb blidtc 
finab in btn liiM^f btt 64l0f|M< <m Atnbt ba< Vnp^n 
ber neuen 3Sa(l)t;>pflen ffattfanb. 6r fafi t^tf;mIlt^t^:^ bem 
ntlitarii4tn <s<:()auipttl ju unb jtKuc^ bann loicbtr, bie 'jluatn' 
inuun jHfommtniit^rib: .Unb nttm H bit Sanbfd(afl barfiltr 
o«f ben ffiH'f f(ill(, — idft loin ^^^ *)Jcu Crganifalion mtint^ 
^Jlilitora bur<t)t»^ren, — miU mtint V<obtl'©arbe, mtint 
ZHn jH Vfcibe ^bn, — ii^ Mill, i# Mint — Odk 
bdbotf i^ bor 9Sm — Otib — Odb!* 



I & (Mt «DiR ftinfltr votti an btn ffamln. .IBittTibir 

alitin wixb fflittet unb ^gt finbcn, bag ii^ mcint $4dne 
I mOfS^ ftm. mittltbtr i|l jmr €4nd^, - abtr tin 

ffufltr Sc^nrft!" bicfcn SBorltn !icf! cr cine .fTlinnd cr- 

itiintn unb gab btm cintrttcnbeii fiafaitn btn Stftljl, ben 
JHn^cnrat(|4't>ir(ttor rotlfltbtr 311 i^ |u cntiiiltR. Ss^ 
' ftirv'r rvrifi filjcMi rinnb c!7einattgit pKUfiij^C ItXnolf^ 
Mc jcuiein .y«jn nab I'ifbictti. 

„3Bittlebtr," bcgnnn ber ^vrjog itttiMft, Inmi^c 
(^icfb — finiM (fr nilr'i u<r),^;nff^l ^" 

Tei ftir(^cntalii^--2:iiifioc ucrlituflk [idj licj unh criuibtrtt 
IdcOtlnb: „S5tnn Sure ^o^eit gtntigt ftnb, ouf meine !Bi>r» 
f<^iftgt tin^uge^tn, — fo Did lfi)oc4bit{e[ben nur loiinjc^en mogen!' 

ffarl $og gefponnt bie ^(ugenbrauen in bie i^5t|t ; tt iiMir 
ouf tine SBtigerung gefa&t gemefen unb roiber fein Crwarltn 
I fanb tr iBereitwiUigfett — .iBotf^ldacI" f|in^ tt ji^ai^ 
; ttfrtut, .gut, fcljlagt (fr im. Stltftbti!' 

^rr luurbuif >iin,t)vnraf^3>Iiirt(tor ncrhufltc pi-^ iiculjiiuilj 
I unb btgann foboiin jcintn iBoitnig. .Suci ^o^tt/ fprai^ tr 
longfom, .liobm tint gtoit nqo^t Dtomltr, |ictfd^aftlic^tr 
unb (^cmeinbf^ebitnpttK. 2A<ft m| mail tUN^ fo intl 
wit miiglii^ twrgialtm.' 

.^mmbbf !" bt(m|lt ftnl aiif, ,baf foptt Offt, bringt 
obtr rdiu-S I'iti!" 

SBittlcbcr lad)tltt, .Dicjt ^ialrtgd tuirb Qklb, un^t^tr 
bW 4Mb «ltilraf)fit, ncRR Me Si^ntct biefnc €ltlltii Mtfrttai 
, nii^t wit bister umfonfl tr^alten, fonbcm rotnn fit bitftlbtn 
fauftn mufftn — rotnn bit SttDtn an bitftnigtn Mrgeben 
Mrben, bit am meifitn bofiir )ablen fdnncn.* 

,.^m!' '.uitdjk slaxl fnifuijiiiielnb , bitft 9Bfift 

fSnntc aba jtbcr Tuiiimlopj aialSj, jcbcc ad^itifc sfaii'enBtrroaUfr 
iwrbtn, wniti ir nur (iJclb bnt." 

.Wan roirb ja immtr bit 'JtuSioa^I bilun fSnncn/ tr» 
wibtrtt Sittltber rubig, ,benn an SeiDcrbtrn um bit einielntn 
^lobtren ober nitbrigtren Stdltn witb e« nie fe^len. irdfe tS 
fi(^ nun jufSDifl, ba| tin notorifi^er ^ummtopf bai b&<bfte 
C^tbot fur tint Stat^|l(llt madjte, fo mii^te man tbtn tinfai^ | 
cincm anbern fiiv bie Sitllc nuhr aetigncten Sewetber mitl^eilen, 
I otU^i (^cbot iener gtutac^t unb ii^tn um btnfelbtn ^rei« bit 
I Stcllt pf^IagtR. il^n) ba«fclbe tkifoVnt tofirt bt)uglidr btr 

Si^urftn bti flof)ct^'?i:rr.i,-Jniik]-j|'tflIc;i fin^nIi.iUfii." 
I •%i(^t tibd auSgcbail^t — bai rn^t, roatjrbafttg, &r 
I M itd^t, IBiftlAtt!* \ptait ber ^tr^og ganj ^ingtriffcR ocm 
bcT ?Iit3fi(t|t Oelb ill txffalHn, 0^ Mt €4«llblU^tt btt 
. planes mtittr )u btbenlcn. 

I .«nf Utft fBtift,' fnl^t SHltltbtt f»rt, .Mihiit Cnc 

f>p[icit nid|t minbtr gutc TOinifltr! — tr bttontt bflS SJort 
' 'J^tinifttr in aupfliger Sdcije - ,uHb iebtnfolls (eine f^kt^ltttn 
I 9ill|e, al« ^i^bicftam itil f^M Vit<R- Cincn flrsltR 9of 

jug ipurben ober oflt bt'jfc '^^tnrnfcii iht ben jejigtn (aben, 
fii roiirbtn Curtr ^o^b''' I'^t^' ip tlfaljriii jcsn, benn foUlt 
ti jt tin 9tat^ ober anbcrcr beamier fi(^ einfaDen laffen, 
' tolbcif|»9a^ itt ftin, jo ^ttt io bet Sanbca^ fM§ ba< 



75 



Wt^t, i^in lur !Riif|( fe|cn unb ',i:tf itcdt an tintn 
Utcipbicttntwn unb 9Biafa^i|}tn neu ocrgciKn." 

tf4t — MiRsminfn niit, OHHcbtr,' tntfltflntte 

bcr SSmfg tifrig- .Unb loic fit! - fliouM cr iiu-if)! , licBt 
ft^l bu(4)c^nUtli(^ i&^lvif bur^ bitjc SKaBicgtl gtmmnai?* 

.3cl^ Mrmog r<ine btflimmle Qunmt 511 ntnntn," er- 
toibertt fflittUbn aultotic^enb, ,t» Rni baiauf an, bit 
fttaffr (iMMfeci fUtft BdflfUHt M {Mgtrn mflitai, — mb 

bofur ipodtf ic^, iwnti (^iirc firfi^it bit (Hnabt ^at^n ttiotllt, 
ben «ttri(b biqea Wejc^)dftc8 in mcint Viinbt ju kfltn, ouf'C 
Scftt btforat {tin. 3mmtr^n abet f^aAt % bi| (bjU 
rint ^alb( ^minion C^tilbrn mit StU^sMI ia («n| te|er 3cit 
ju crtangtn jtiii ivuibe.'*) 

.VtbtUt <gr nh (inm flOMiim fitcr bicft ftte 
3)orfd|I<i8f aiiS, ©ifjltbcr," fswi^ ber ^wrjog, gonj 6(gri|ltit 
toon bici'tn onlodcnbtn ^liKtbittungfn. bin fe(>t gcneigl; 
barauf tiniuflc^n. 6r ijl tin leuftlSfttl, Sittlebcr, — 3(ii 
(lelinflf ?iac4!" fu^r et tiitrmif frtunbliif) iitifr^eiib fort; .ge^f 
Ct jt^l — nit «b«l (pdtct rociter Don bicifiri ^lUutic." 

t^rtnncrt^ ffin^rniattil'Xtrtftor Dcrlictii^te m 0(iid« 
ftlig Idi^dnb fafi bi« }ut &rbt unb Oanbtt fult flCfm bk 
l^utf; bo ritf i^n ber ^erjofl juriid. 

J^alt. SBiltltbet - nod) Qtnt! - Q«ttigt Sim nM' 
lii^ HOeSf* frug er mil lijligem ftlide. 

„9!dlri<^t, gnfibigflet ^eri!" entgrgnde aSUil^ ,an 
mtinent ^lUflen foQ ti wtnigfltnl rh^ fi|lm, jitbtll Sinif^ 
Surer ipo^eit )u erfiinen.* 

„®irt, fo ftSrt Cr/ \pn^ bn $R)og, „obtr t« Meibt 
Mlln un8, ^an\ unttr iin§ — DtrfltftJ ffr?" 

SSittlebet legte }um Seii^tn bn ^i^nung frint ^anb 
iHif' 9 fyri, inbem er fu^ nrieber Mrimgie. 

„5r roar gcfttni bci ben Runflrfittm," begann ber ^trjog 
(ricrauf. ,Sr fa^ bie ji^ftne ftoyiSla; bo> SRibt^ gtfttUt 
aiir — i4| mSt^, bo| fie ^er in 6ftrHgort bllebt — txr- 
|lf^ gr mic^i? — .Qnnii (f-: iui:;i;,;irni '" 

•aScna id^ bem ajiobt^ jagtn barf, urn nad ei f4 
clgcRtlii^ lon^, fo ](obe i4 krrl wrticfirii^ 9ciMhibcle, 
mtt beren ^ilft tt tnir fic^er ciclinc^rn ivirb, Ue Vbfi^t Cnm 
^o|>eit oulpiPHcR/ entgegnete SBittlcber. 

.Sf^e g«fMhibri(f 

.t^if Jiigtnb, bit S(^pnf)fit unb bi>* JitbenSttiirbigWl 
Surer J^o|>cit/ \ptadt SBilUebtr im ^ofmanndtont, «bRi S«< 
Unbdt, bmtR kin fUbi^ai wibmPt^.'' 

."Plcinl (*r'" tnlficgnclf bcr iofrn'ii, ?r:iiftnrfnfl;ci !iid)clnb, 
nac^bem er einen ^lid in ben Spiegel geniorfen, bet ifin afltm 
IhMHiic im4 mri bcr 9a|iti{l brt gfUM^icn CraqUhRmlti 
ppnfldnbig uhcr^tiigt I)attf, „i!:in fo hici.f (Fr bcm ?Jl(tb£l)cn, 
aai 6r fur gut ftnbet. — 'Jict)me iix itgenb einc fioflbarfcit 
■it — dM dn ^Btt' obcr Vmhnb!" 

9BUflcbn Milciisic M fuiliiiinnib. 




*) Kt MwJli'.ilf i tr.^ftt irltfli* in tit tin }(5il!;(tcrltri 



.ffle^ C^r )((it mni^e 5r feine Sodjc gut — Adien!* 
(Einc Stunbe jpdier fu^ 2BiltUbet in eincm ^er^glu^en 
^tfatqfM naif ben mtr eim rfetaie 6iunbe turn Gtuttgart eni* 

femten (Sonnflabt. Bor btm Stabtt^en angcfommtn, flieg er 
auS, nitS ben Sofaien an, ^ier feiner Xiidlunft }u marten unb 
ging }it gujit na^ bem 9ofltoiift> M bit IRitgflcbtr btr 

ftiinnrfitfr'(Mr?rnii1;nft Ci.'rtrticr n'n^^'T'fi fiiitlrn. 'Ifnd; 3<tr» 
lauf tintr 8tunbt Uijtu cr {rcub^itcaijUiib jutud; cc l^uttc t'titl, 
nle «t taffm burftc, ftints ^uftragtl |iic SufricbtR^t fcined 
i^vm entlebigt. 'if n? Wilbiljrn hattt — na^ Iflngtrtm StrSubtn 
jiDor — etngcroiUigt, bit i^r angcboltnt SttUung olS Xanjerin 
an ber ^erjoglidden ^ofbii^ne anjune^cn, nadjbem ibr ber \ifltmt 
Untn^bler unter SBerabret^ung eineS prad^tigen unb |t(|r wert^ 
MOen Si^mudeS oon ber Sitbe btS jungtn, fdjonen {^urficn ge« 
f)>n>(^rn, tintr i'itbt, bit ifjr ben 3Beg )u CHliid unb Sitii^tbum 
erfiffntn miifjt. 'ilrgumtnt Mranlagte ba« ji^nc, jungc 

<Dtabc^tn )u dnnn Dcrgletd^e be9 StbenS, tmi \\)t tS» <S^rMe 
uf-- rTurftfii winftc, init bem, ii>clA(? ilir (iM Wiiltiii be-? fiiui?- 
iDurftc4 einer itunftititet'(i>tfcUfdpaft bt{<l)teben nxir, unb obioo^l 
fie fl4 grjlt^ mu^. ba^ itir ^tr) nit^t fret t»m *Retgung \u 
btm arnsfn 3Jpman 3ir«ft) fci, ')fitif bod) btr ifir gtmndjtc 'M' 
trag fiir fit jo uncnbli4) bid ^eriodenbeS, bab fit in %lUi )u 

milRlim iKt||nn4* (e<^ius ioiat) 

llakcract Scalct. 

,2?ie flbcrnliiiibifi bit Stutt nod) t)tiitjutoge jlnb; fHone^er 
glnubt imd) flcif unb fcft barnii, baR cr iinfii^tbor wirb, lotnn 
cr baS ^trj ciiic-j ntugcbcrnfii fliiri-: ii;:." ^ „Xii5 ifl 
fnili^ (in Unfinn, aba mtt btm Unfu^tbornKtbtn ^'S na^ 
bnrit fttitt W4HflMt.'' — .0|», bfll nAce!" — .«hnit 
finfncb — ti barf nur btfannt nerbtn, bt| (Finer ftin S«» 
mbgtn iKilorctt ^al, jo ficl^i ouf bet (Ufijt kin 'iDtenf^ m(^." 



10* 



iJiyui^LU Ly Google 




y W oiB uW bnm, — 
Ds| i'l fagc* mt laim. 
nd' TOuotteT iil fl'florb^, 
nti' Sattr txtboTlx' 
lllib V tsoife ntl no 'mm — 
9* M' ocg IM toml 

3' bi' org ijbfl bran, 

3)0^ i'l fagc ntt fanm. 

Um mrfiT Sd^ Mn-i' lomme, 

^Ot on iiiibcrc fi'nommc 
Unb mi' fu^t cr ntt on — 

3' bi' Qtg ubtl bnm, 

tai i'8 faflf nrt fann. 

9lber 'S t^t mi' nrt ftonle, 

Unb i' nott' ntt bian baitt, 

^od) balb jtDoni'g — xnb fois IRann — 

9' U' «0 flkl bnm!' C 



..'Mlfo ?<ifr, 3Ptin, l^ce, OTil*, Jffafftf, furj 9lllc« witb 
9t(al|d)tl — Wit fiUiiibdi Sie, bag bcm abgt^Iftii Wtrbtn 
Unntt?" - .etn{a<^ baburif), baft gCfhllM loM>, nk| WM 
«it folf^tm Odbt to bt]^*'' 

ftreUIauf. 
Ocmit unb — 
3m Stbtn fnlit: 

!IBa>5 ^tluiKt bcr Sturm, 
3«tft5rt b<i aSiurm! 



Set rrtri tint ••rfl^l. 




— m3lm, ba i{t bit SBo|)nung twrn ^enn !DUni{itr; btt nxn 
fd^Ricr fNnf!* — ,<D<efscd[ei| i|l atit bo# Mrfltpcm Won 

rtcflprbrn!" — „3a, wiffen Sit, ba8 StTnlfe fyif mon ^nlt 
litgtn lajjtn, bamit b' ^cdltnt la ntmmti aufg'UKcft niib.' 




„?*altbflfar, Tu bi'T bo* ciit rct^ftr Spi^bub! Ten 
SRtlgtt 9nbceS baP 1" roiebcr orfl bctroflcn — bit^ 5J!uI flcbl'« 
DIt «btr flcroife an btn ihagcn!" — ,Ofto, gtbt net fo 
fdiiifIT' 'JI SlMhbub bin id^ frcili^t, ob« m><^ bng' bin fo 
bumnur, bciii mir iinitrt ©cjc^' anfSnntn!" 



iJiyui^LU Ly Google 




„0m ^trttautn, ^en (^raf, mU^ti uon beir jun^en 
Wdbc^en in mcincr Qfamtlie gefAlIt 3f^«en am tcPtn?" — ,9|c 
fihihfimiUhiifii mSbinc ttEot!* 




.€a0(n 6t(, ^cilten 6tc ben ^rm %ffcf(or nii^t ai4 
fur rtntn gtifiRu^n Stonnf* — tnit, cc flcllt 

|i<^ btoS fo!" 



lltktfiic MtfiL 77 




birtflot?" ___ 



Aamtrobfi^afi. 




SBiit^: «&ic cnt}(^ultitgcn, (^utibc »cib«n in bei Sop* 
flute iri^t gtbubet* — 6t«bciil: »9IU|t flriwibttf — gut! 
Cojbit hmm*, loic 0(|m mkUm!* 



i.y Google 



76 



9(r Cutlufiail. 




fliitEljcllj []ftr jnf^rift. 




on VICTORIS IMBECILIS 
I TANDEM ROMA NOBIS AMOR 
GENUM FIERJ. 



Tct juiipf f^crr 5"'^°^ f(5ioarmf fo fur bit lumen, 
ba| (I imRiK nut Sinun unb nie %tp\ti i^t, ntil bic ^irnen 
nciili^ix mb bit Vcpfd mflntili^tn ®c|(^((4)tc8 fbib. 

Sclbfibrnu^tftin. 



(9ii|I6fHn8 in n8#a fhrnmcr.) 




Srrfr^Iit 6|iccnlitiaR. 

Dtt ^crr ^nton $liimm(lfT(tinb 1^ tint unubtTminblic^ 
Sbnt'i^ng fltstn itgdnt^te 2^<iHg((tt. Sla tr atcr auf biefe 
aS^eifc [cin ftdb Dtrbitnt, fo mufe « fi<^ bieftn not^menbigcn 
%xtiM auf anbcrc Xtt bt[(^tn. @0 MiibtU (r etnt# 2ogtS 
buTC^ bie (stra^en unb flMt on bm Cdtn angcfi^lagfii Tin 



„3ofionn! Sif tinbcii mir c[an\ bcftimml nf?"fl*. '"ti" 
SPruber, icr !;iUh- ^^tincn bn? i>iiffcrtiflb fiir bii? -\\\(\b 

tiidfi gegtben, unb nun i(||teibl n mir tfitt, ba^ &ic tfl bod) , 
MR Mnmiai Wmm!* — gnS* ^m, tt«m fllmlcii V(«lot nmui^ bcc 1lati|httt Stbcm, bet nn BlaiMcnttbn 
6i( mt(r, mir obcr btm Wojor?" | oitS QKunS', tBaffnS- obtr fonf) ntlc^tr 92otb rtHft, 25 T^utf 




Google 



t 



I 5?(rf(bltc Spf fulrttio n. 79 

I Hi tdoknun^ mn oluOtmc^en ausjtgt. ^ummclfceuiib ^nitibct loalet mit) t>cr ftariint ^in- — 9uf bti ikuAt IjutKU fu^ 
, liflMif feuien ^an- Ha^ fyxuU 0cll»inmcii, fagt tr |k fiiiKr | bqnlfilcii fl^ nitle Scuit ocrfamautt; auii) btr ^Tbcitsmann 
, Jtan: aAwtinc. f|>rinflft oon bcr 'JInbrcaSbriirft in'8 ' Steuben geftt oorbfi. bitfcr ymtl ffiffhilUn im SBaffcr 

' 9a||R; i4 Si^ bonn ^ciau« uiib tritat oom Uiagifirot fie^t, fliaubt « nid)l anbecd, aU bag yoci (fririnftnbe bort 
•MlMi^nnt fb bielettunn ftntS Slcnf^cnltbrn* 25 nynf; | Hnta mlt ben SkDcn ram|>f(n. %on itinfter ^Dlcnjil^tniiebc 
biiw>n fSnnfti loir bonn cine 5«0(1)c cjul Itbfn!' 'Sfr ffnrltnt, btfttif, wirft tr fti^ in ben f^lu6, fcfiwimnit mit \iarim "flrm 
tic nii^^t otel bcjjti ifl, old t^r ^trt (dcmo^l, lou^tet baS cin. i bcm Summclfrnmb'i^tn Sljepaac, ba^ f(t)oti in beni ^tbanfcn 

on Me 85 Sbiit QMotmnifl f^nxlet, )u, trttgt 9tibe btim 
I I \ " ' flragfn unb fcfilcppt fic troj nllc« 5\'ibfrftrfbcn-!> untcr btm 

^cifaQt btS ^ubUtumit cm'i ianb; tjici empfangt tr oon tincm 





&t ftntRV btnn fliic^ am ?Ja(fimitta(T ron btr 9lnbrfn«tirit(fc ^poli^ribcaniten fiir bic Wrftiinfl v^icr TOfnf<^fnIfbfii ana \ifmTtx 
n'i Dtffftr unb ct^bt ein fld(;iii^cs liicjcbrei. £a na^t totni' 2«6t«gefa^ &0 ajiart :8clo^nung; unb giou Pummel* 





^ kju.^ -o uy Google 



80 



9itf#c •■•eskiiif. 




••Mil. 



ftB«tlnt Jtt^ lot «, bfs fya ^fl^cxm, warn tt foflt 




^trr: „C\i'^fl"n, brinqf niir finm Wtljingbrn^t mil, fin 
llletcr long unb fur tie 3tdtt< iitnimfl Tu ali 9Jlo^ mtincn 



,1' ^Itnir ntf^r mif? :^Tbif4f.- Qf^ mir accurnt mi* fo! Hciwn dingit!" - 3o^ann: .aUk a^^mft, mit i^a nit' 



3' fl^fP mil Qber jcft mid) nut clf«rnf8 Wfcljirr mc^c an." 

Sic frcuKblii^c (Vattig. 





,SBal foOt S^ncn btnn fin, gfrau 92a(t)barin, loarum idjnupfcn 



;.l>ot^lfafn^) : „Wcinf Jrmi!' 



«. («. in'« 0*r 



6ie (in ttf HRMdl* — ,n(U'< ncin atoin nii^ Idbctt Im^ ' fUMUaib): ,SMi„ Vmoii, fof' mU, ^ bk bch gcloeft!* 

•r OraKH in Wunibtii. — u'imi Crann & C(|utiltr is nUnAco, 

SXuit son C R. (0. Wu^t^aUcj m axiini^tn. 




'Ptn<Uuni)<n iKtbtn in aatn8uc&- untSunn (Vrj*ciiitiiu)jcf)fiulidi tinmal. ?5«'*t<* 

11. tanblunflcn. [owit son aOcn ^onsmietn unb JL62a« (126 Siuinman) (> aRarf 70 Hfg^ qct. ^octo bei LXY. 

3«U«m*cy»e»itUiieit MHjt— ma. thttitwgt|i»«a[i»l«atiiiMi»a0Wa^ 

(6(^Iuft.) 

(Sraf ^JJIontiiuictin mur no^ aw iidmlid)cn Xagr, ba cr in 
Ungnobe gcfoflni )u (tin glaublt, nitbet )u fcinem ^(cm be 
niffn tnorbtn, btt i^m Btrfi4crt<, bit ^rten SBortt Don ^otte 
Wornm ^(itttn nic^t it)m, (oiibftn nui ben Qc^eimtn 9t(U^n 
gtgolltn. — dlti^nw^ abci gob bet ffir(i^(niaf^*DiTrttDi bie 
^offnuHfl, b«n (Ktoftn in prjen, ni(^ auf, benn bet ben oielen 
Souiun Amtt tt^/uh « auf anbtrt wo^rfc^einlic^t ^ifferenjen 
jmifd^n ban ^iT|og nnb ftinem 'li?iiu]'tcr, — ^i^nenitn, bie 
fi^ mil twigct S^bn^it mtb (Skjt^tdlit^ttU wXfi bis lu einem 
9ni(4e trtibm fitfini. Mn liAccft dl tt felbfl, nait 

TOontntiUtin TOiniller luurbe, ermortete et jubfrftdjtlid), benn er 
meinit [\tt ben ^etjog bur^t b<n injuif^cn Don itfm ange* 
MnmattK ^fSm in 9e)ug auf bm ^Dienll^anbd in |B4|len 
(itrabt wrpflicfjtft \v. Ijnhcn 'tucfi i:t ftiiicr (Hunfl glaubtc er 
ti^ ftfter ait jc, benn bie jc^ne ffoielfltu war milticnociU nac^ 
etattgmt Stcigi^dMft, btiM^Hlt <i» VUf^d 9«rt, tefl i^r ber 
f^tt)0{i ^ntte finrii^lfii Inflcii iinb - frug bloufeibtnc Sd!i:!if, 

ftooaiV9, btr ^iretloc bet ((un|lTeiter«(St{cO|(tia|t, toac }tDaT 
bMr4 bm fkefnll ftfain .^pctfc* Vbmtt Mnffm wnbcR, obtt 
^lerjofl florl ^nlte i^m biirdi ??tttlfhtr tniifenb Tufnttn nu?- 
ja^ltn lajlen, eine @umme, bie itp bad Ausj^Kibcn bcr f^^nen 
ilioitlllo M bn OkfdlfdMt M mil simn^cai Sfri^^am^e 
eriTogen lie^. 3iibm ^attt fr untcr fcincr Tnipfc einen oiel 
oerfinctf^enben ^fiai^an^*, nit wclc^em fu^ oieHeic^t jeinet 3eil 
<iR <tnli4«t ,|icricii||e|4lfr BcimlltHni lift. 

Cin TOitfllifb bcr l^unflT{itfr-(Mrff^f(^ft ober War unb 
blieb unttdftlit^ iiber bad €<^ibcn ^o^annaS — ber armt 
f^aiMwirfl, Koaum HIS «r Mm ffiMM^i Me UagHdl* 

nac^)ri(f)t crholtcn ^cittf, biife ftf, bie er fp innig lifbff, fiir 
immrr wn i^in unb bcr ^efeUfi^aft ft^eiben mUt, ba mar er 
anfdnglit^ mie gcla^mt Mnr 6i^n<I; bonn obtr MX cr fintt* 
te^firmt niM^ bcr WMfmm bet 




.Jim, <^ntf fRontmaitin, (liten Sit fK^/ f(nra4 
SBitllebtr Icife i>cir Tut) tr luiebft in ber (frfe beS 
^genS {a|, ber i^ in raf^Km Xrabe na^i bem (letjoglii^n 
€4>bffc im^, »i4 lilaRic, i4 Vnt* nMin — IRimller* 
Csnnin obiifciit!'' 

Claigr Xoge iMncR acvgniflni. SiUMtiit ^offnungen, 
ninilhr p Mcrbtn, ^tUm M iKMr McMbfii^t, bcm bcr 



It 



Digitized by Google 



82 



iljft in ^Kfti^^f" 9fiiShriicf«ii bad Kudgonfliflmacfitii bf« abgf 
fi^loQuitii ^trtraged unb lit| jii^ fogai ba}u Dttleitoi, auf 

ober bmitflf ha? iiorabe WfiUTitfifit bcm, it ju tr» 
itit^en rouiifd^t^. ^aiic a ^tbHta, ftatt itutnufc^ ju uerfongen, 
Irfdlci^t b<ittt r><^ bit fc^Sne ffojeUta baron erinnrri, hai [\t 
huttt) if)rfii 6ntmu6 ^.ic- Sctcit-liiliiff (i:ie-3 OTaiiiic-j icrflBdc, 
b«m fit bilker jugtntigi mac, uicUndjt ljat;< \i( ;i\d)'. ^dljvi!!, 
toaS fit nur miS Sci<^t{inn unb Sittlfeit )ii l^uii SBiUenS war; 
DitDtii^t {)&Ut fic btbac^t, ba^ tin btfi^tibtntS abtr adittnS' 
totribtS Sdd<3 tintm gldnjcnbeii obtr ft^impflic^n itbtn wv 
jujit^tn ici £a obtr Wtbarb 2',r^h) buri^ ?tint ltibfn{(^aft» 
l\d)t ^tftigteit liiacl. — t&tSt'. ritf ibm bad trjitnitc 9Rabcbtn 
,^u, .^u bop ftineliid^ on mid), \^ bin ^trrin mrina ftlbft 
— \dt litbt li^ niebt!" 

SDit« UMT }R Did fic bm unglOdli^itn ^ansi»u({l. 9Sit 
Mdti^M fKfjit «r ant btr 6hit( mb btm ^aufc. '3)tn %m^m 
■Jag iitcr itrtc cr iimSfr in tiiifaincr ftoiienfr, r.m iinlielau)(^t 
{tintn X^iitttn, {eintr uUbcn SJerinxijlttni} frcicn fiauf iafjtn 
iu fSiwcn. — 1ttcnb» oter, tuO/bm Ihbt^ Mm teplt4<ct 
^tlt, bnft fn^ jtin ^onltDurfl om Cnbt flar ba8 Stbtn gt- 
nommcn ^bt, It^t bitia iii bcK SiiotS ju bti ^r{lellujifl 

ba| bit ^itjoiic JTii',vI?!o am ^Jatfemitlanc ^'"^^^ 9?ngfn nad; 
Siuttgart abgt^olt uracbcn ftt. @d^iDti(}(nb Itgtt &til\j \cuk 
^n^MiifUlcibimg at mlb moi^ toif inaitr msbrttib btr 
^rchtstttni bfm frBb;i(f;rtt ^jjubfifum ^tnf (^eiTtffintc;i Spdfff 
oor unb iwUju^tk luit iBcroe^ibinfl btr 0.k|al^t [due IjaUbreiljeu- 
ifd^tn Spriingt auf btm MStn fnncd ungtjatttUtn ^ftcbes. 
oiitel luarb it}in fiir feiiK ■S(f>tr}f, raisftfjenbtt 3)tifo(l fiir ftint 
bt»jpitUoftn Iiii5|lkni4i£ii iieiftungtn p Ib<il, bcx^ roit tmpfiiib' 
ultgillDl wlfyin tr 'j^tibtS bin, ttin 3(i4tn Mm Stoibc ifttt 
bit trrunqtrrtit (rifolsc belebtc feire tiftrntn Suflf- ~ 

©0 tmb er a ciitige iagf. *}iiemanb b^ittt ibm bi^btr 
in fltrtcbltr SBilrbigung ftintS SctltnjuftanbtS mitjutbtiltn ge* 
iDogt, mi auin ibm fi^on adt SBtft louBtt, — IDOi 
fcbdnt ftD}tiS(a mittltrnxife in Babrb(tt gtmoibm imr. 
eiibtic^ faglt i^m j7ouo(^Q, ntld^t ^Btrbinbung 3ol)niiim tiiit bcm 
^r)og tingc^anqtn batlc; cr bofftc* baft tS eiidlQ tci4>ter {aUtn 
murbt, \tms Si^mcr^tS ^txt }u wtbtn, mom « Mt titbit 
Otrai^ttn li:\:\t. Ltnb mie beiu l^irdtor i.-f)U'ii, ibm bicfc 
ttb^t xooffi Qtlungen, btna jcin ^anSwurji ^5rtc feintn liierii^t 
IttmtUft rubto an; imr (in ijU^l^tS QeiKc ^tte \n fciiicR 
9(ugtn aufgtltu(bltl, al§ tr trfu^r, bo6 bit Ui]'6n( l^i>\t\?U — 
Uottfcibtnc @(^u(k trugc. fio«a4ra ^i«U bits fur tin ^t^tn 
bn ChtcOPmft itcv bie etmoi^ 9o%uau*; (c Utof^lc |U(, 
baS 'Clitcii in Sirsfii? ?Itiii«n mar nit^t baS Sobtrn jornigtr 
ajtrotlitung, ts war btm dntf^luffc, fi^l }u ttu^n, cntf)>tun0tn. 

!Ro4 am Woibt brt XngtC, nt ncT^cm cr bit 9Rtt- 

(btiltiiii^ fcinf? TircftDT? frhnlfcn fintlc , IcftriM fr nnc^ btr 
©tabt. tifnifl mil Itii^ltr Wuljt bit ilt^o^inung btr nmn 
annilRjfe bcf 9<r|«fi< — fie hfanb fl^ In e^blflorttn, 
in rinon btr ^ht Cmncirrie (^f?)i^r((»fn (MftrtenfjmifcT — imb 
Ottboxg f4 im ^H(buj(t)( in btr 'M^ btr ^ingangft^urt. 



Irojf btr flfffblffliiifii ?ribeii be? obtrtn S(o(frotTfe3 btmtrttt 
er, boft batftibt gldnjenb btltui^tct mx; ti \)oiU nmiitmi 
So^CR, — cr bcrmo^te ftflo' btntft^ 3ii9«nn« M^Ibetiiimle 

©timmt )ii unftrfttcibfn, cfine J{rectffl n>nr brr f;ser5riT frfi i^r. 
Wit Dor S9ut^ libtrtinanbcr gtbiffentn ^Q^nc" f'o"^ Sioman 
im tidl^t unb ftinr 9l«i(lc umBavneilr ben ®ri|f brt f4«rf(n 
Toliljf^, ben er im (^:irtet tTti<i, mil btm fefton Cfnffiljtiifye, 
tin lULKbcr jciii«4 ttlitds, btn fiirl'llidjen iBtifuljret jciiicc 
(^cliebttn )u tdbltn, fobalb er ba4 ^au$ btclaffen wiirbt. 

SBobI )tDti Shinbtn flanb er fo; ti mx codig bunftl 
gttuorbtn. 2>a fubr tin SSagcn m; bit Xbiirt btS §auff« 
bjfnctt fid), 8trSf)) fab bei btm moUtn Sd^immer ber 9L^gtn« 
loMtnen cinca SRann btrauStrtUn, ban Sd^lagt f(4rtiltn 
unb — nif dn ligtr ouf feine 9ail« jWtjte er fi^ auf ifjn 

mif fleiiHiUigtm Stofe etrgrub tr ftintn l^oiiS) in b<« 
mmui !6ruft. Wit tinen 64)Ctt jont bicfcc ju IQobcn unb 
— im nAmlicbtn 'AugtnbltA nurb StrtA) wiit pMw^g Vnncn 
gt^Jacfl unb fiiinniffiift. f'r t)ciii:ifite feiiieii ^Pibcrfttiiib \a leifttn; 
{(^mci^ttb li(^ er ^ bit ^bt mif btn 9iudtn binben, — 
Hint 3(a4t toot jja gdnigcn, brc fRIitbtr feincl ilfiirfrt kg 
tobt jn ftincn (Ir'-'tT*^"- 

£a ttatttt ialam mil £tc^(m aud ber Xl)&xt, tin SRonn 
mi! (hiem Otbmllfni mi ber Oenfl ^Igtt nnb — bw DMrtitr 

5iuf)c ^iifiiiiiinrn; cr erfanntc bcii ^an:t, ti iMr btr ^erjog, 
btn tr Dtrmcint ^attt, gttbbtet b^bcn. iStiii S>ot<^ I)ottt 
flncH ungliidlU^ S«(«lcit gdeoffen, btr feintm |wm iwraN> 
eifrab ben TDniini'ifiliia fiaffe ?^]ric!; tDoHeii. 9)lit ei'iem Wt^tult 
bci iii»ui!> ucijadjji «it«sfij ba TkJ) loSjurtiBtn, abtr jtin ikmiibtn, 
bit :^anbc )u f|>rtngtn, mar Dcrgtbli^, tr NNitb |»0obcn gt* 
jfnf i:nb — ber ^tr^n futir Ijinrafn, nn<f)bfm fr nod) bni 
^ifiyi negtbtn b<itt(, ben ^Mbrbtr in'4 (^tfangnig }u Dtrbringen. 

@3 mar tine furtbtbdre 9l4U|t, bit btr lugliidliile ftomon 
©ir'jfi) in feuu: biimpfnt , iintcrirbififjcn 3<fle V-i!'riiff?(f- 
%uktta»^t ber <,*3co(ic jciiies bc^aiitjiiuii 'i'crLircit,K-n3 luar tr 
an ^dnben unb giietn mit ftbiotren ftctttn fccfu'kt urtb ubtr* 
bicfi no<^ an bie 9Banb ongttt^foffen morbtn, jo bag tr (tintr 
frritn ^tioegung fiibtg imr. 9uf tinem ^oufen fauligtn, ubtl> 
ritc^tnbtn Strob'S tauertt tr in ber @(fc, in ml(t)t tr huxdf 
bit Stttit gtbonnt nmr, unb ititrtc n» fidf )in in ba2 itfn urn* 
gtbtnbt mtburi^bj-infllicbf DnnM. — ttna 6i^(af fom in ftin 
?In(ic; ber Jr.,-, brarf) an, iic: Cirf.nint'nf rrfniintc iliii nii ct;itm 
moitcn tS^immer, btr but^ tin an b<r Dcdt btlinbli^ti Mr* 
giMtttt* So(^ fl4 Qercinltolf unb btr fiudn |lnrtii^, btn ndnen 
IKiiiim fcincr '^tV.t Forotit (u trbtllcn, bafi tr rini cincm fFnbt 
^m aiibern ft^cn ocrmiM^tt. — S)cr uaiiudlid)t ^aimw^ 
f^&ifl Ut ^iinbt n>r ftin 4it|i4t unb minit KNerii^ 

3n biffem %r.r.nc fdjmac^tctt btr ormt ©tfangcnt jmti 
9}{ouatt lang, btnn btr Oiong btr ^uflij mac joitc 
no4 tin |cbr f^ftpptnbcr. f>it ^rdfiminitiifH Sbtt Mc 9^* 
ffcllunti bi? 1:f:iit!itfJ;;nbc5 be? ■l-CLtnnrienfn 'J'trbrfd&m* na^mtn 
alUtii c^t uoUe iagc in 'slinj)>ru(^ ; mii) ^blauf bitftr Qat 
trft nnirb SirSII) boi tljltMOl ftfam i^M Itfltfttii SH^hm 
Dorgtfubrt. 

Wit (}reimul^ trlldrtt cr btim !Ucr||dr, ba^ jtin £:olt^> 



Google 



3»ti 

fiofi nii^t IwititiiidM litnffm, bcm tr tdKmnt flcwftn, — 

baft fr btn ftfrjog fyiU trnmtin\ iroflfn. Uebtr fci;tt 'iPcntefl' 
gninbt }u fo ft^UKirjti X^at MrivtiDerle cc btdardic^ 
{fbe fluefunft unb oil man [fyn onbcuttit, nan 9RlttCl 
anb 3??<^t nnhtn rourbt, i^n jum (kpSnbnift ju ^n>ing«n, 
puttc n bios Dcra(4tli(^ mil btr V^fd uiib mtintt: t« Idgc 
lAifi m Snitrtffe bti ^ciiogt, locim bicfc 9(«K80tfinbt Bffcnt* 
114 bcfannt rDfirbtn. 

%it\t 'Jltugtning Dtianla^tt bit attain jur Sorlagt bed 
fMBr«1|hoMbO« on Griitt «lt btr g^orfiraijN Vn> 
faijif, tt)ii>? biirni:f bin iirvijcbci! folic. QnT\a S^nnb fnni ftfion 
na(^ od^t iiKittren Za^tn baS ^(r^ogltc^ tigcnl^dnbiQt 3t(jcrlvt 
ynU mil bcr tDcifwifl, ale ben S«nb(»(«cni klnffcnbra 
Sragoi iintfT-Ioffen, bacifgfn ob<r .hirjtn ^rojcft' mil btm 
^ncu^Mttn aid ubnioitjtnen unb gtfl&ibigcn Wdrbec bed 
itMm tmbcoS 9in(r in ium^ — 9)(r ^kH^d^df boHjoq 
ben ^ogli^eii *<ft^I, ubn but ^rnK^nerfn^ren" bmicrte 
bo4 nn^ irier 9Bo4«i. (gnUiill {Qben bit Siic^ter bad Urt^eil 
al: 5)*c niiifclkant Xdmiui Cirtf^. Mm fftfU^ in ^ofcn gc« 
biirfiiifr ftiinflrfifcr, folle roegen a,ffta">iiifr SBcift m'lt 5or« 
bebai^t begangtnen !iUlorbed an beni t^ecjoglii^n Safaien SlmbtoS 
9M(T ouf brat «m6M<4ai BIMIii^ 9ti4t»Io|e bnn| baf 
Sob com Seben 51™ Sobe gtbrarfit loerbtri, tofldjoS Urtldeil am 
15. Zidi 1763 )u ooOiie^n jei. — Xitjtr Uil4«ld|)mi4 
mnb bt« MinqtHntai natf et^Ttnwr tenbcdVH^fr QefUHgung 
trBffnel. 2Wif Sii^e bortf ifjn bcr 5lrriirt&filic an unb bat 
mil, bit iJrTift/ bte et noc^i }u Icben (>ab(, mdgli(^ft abjutfiiiot 
unb Hn lb (db Hit odfliiil (hrben |h (ofToi. 

IRit aifit rotnic^er Shi^e ccntiifim fftrdjfcrliljc llrt})cil 
— bie f(^nc Ao}el3ta. 'Sn bcr begangenen X^at ^atte fic 
boi ftrob bcr 9ns»(i|(im8 nnb on Mefcr bit 6d|c b«r 
Sifbf ernifffeii fSmun, bit bcr mi(\lucfli(f)c lHoman fur fte %f 
pyt} glci4)icUig abcr iKrnu)4)tc {tc auc^i bic ganjc B^rotxt 
i|(ft tigiwit Ci^db, bit ffnut WHcuI^hH i^itt ^mbfungd* 
trtijt VI crfcnnen, bie allein bic cnt?f|^Ii(^e l^at ^morflerufen 
unb btn c^rlic^en ttcutn 9b>man ium ^J&vcbitdftt g/madft fyttk. 
mt bcr Stale Iber iiJiMi|i^|n4«n 8«i4tfinn ttm^ tAtt 
«^ bic Die entf^wnbcWr im ttmifc^c ibccr Sinne nur betiiiibtc 
0^ ffit bCK UnHlfidH^en ta itiCt iwatn i\)v fclbfi unbefanntcn 
ffnfi, nnb wijnciftfnb, ntit ncnaigcitcn l^anbcn vnlb mit S^rfinen 
ubcrflrSmfeti ?lugcn tuarf jic pc^i am ?lbcnbc bt: Tiiiic-^, nn 
mel^jcm btr ^erjog bad Xobe«iu1||cU unteqeic^nct i)aiu, tdrem 
flitm^cn 8lci|aliec ]n 9il|(n nnb Pc|le in Xbntn bet grai' 
rKfifJcn *»lncifl nm bad Ccbcn bts ^Serbra^ett. 'Ser foil 
Pe finftec an: ,9itfcc ^iiibt", fpni^ « lefHg, .umc S>ein 
McHcr nib hoUe »ei! <Bn il|n n« mtinriwiOtn anf* 
|«bf!, rrmorbcn. (9x lofirc bcfifialh bi-m >ictc,i;(>:ii TLl^: lim 
tafaOcn, auOf lotnn fein Sotdd {tatt meiner nidjt ben ungliid* 
0^ 9Hfcr flrinffcn ^HHt. — Cc nmfi fitrlien; bo^ Sitr )n 
ftffnricn" ftu^ic CT mit firmifamcn P-iirlii Vci, .mill ba? 
Urtl^eil bat)in abdnb<m, bag a ni^/l gerdbeit, fonbern — ge^dngt 
Mtib. — 9aM WaeV, cicf cc nnnnii|ig, att So^no 
{(inc (7ntrc unflannMriC vnb ibre bitten Cfntuetn ineUe, „ltin 
Sort »etta — Id ncincc Ungnobc!" 



64«keL 88 

Sonrig ging er l^nticg unb flbcrficfi Me ttngnAiite 
X|rincn, t^rcm ^utmticr, ibrcr 

Sv^nna aber er^ob fitti tobt(nblei(^ unb fturjtc aui bcm 
^Mtnfr bcr 64nnbc, nn cd nie nc^ bdrcten. 6|mrioS oer< 

fcbmnnb fie unb obfitort brr S>cr)|0(; ^?n(f)forfc^iin(|fti in bcr Sfnbl 
unb Umgebung naif i^r anfuUcn lieg, fo Demtoc^tc cr boi) teine 
Itunbe Ike ben ftuSUIIb fctner f^dncn (Sdicbitn ju er^alten. 
' ?(m 15. 3iili obfT, am fiiiiri(f)t!mfl?!n!if bc9 iinfllii(flicf)fn 
Stoman Sirdtq, brdngle fu^ in bcm '^liigcnblidc. ba b<( SJcr* 
ucl^le bcR Wc bcm Ocflngnilfe l^ltenben „^nnrnfunbc(lacKn' 
' bcftic(t tin wntTififflnbf? birb»d)9iiC'S 5lVib, hai lonflc f(f)Wnr^ 
^aax aufgcloft unb uerrDorrcn im ^lUube [latlcrnb, burc^ bic 
la^dbfc, gnlfaAe Qtcngc unb ungrac^lel bcr @t5|e unb ipi||e 
bcr Si(^cr^tit§monnf(^flficn Mr\U f«, bie ffniec be* TcIiitauciUm 
umfafjcnb, )u feincn %iii\itn. — <^d war bie jt^ne fto}dd(a. 

•Soman!' titf |b Im Xdnc bcl l^ctbltai Sommert, .ner* 
gicb — 0 Dtrgicb!" 

Sa reul)t< il>r £ir3ti; ftumm bic ^lanb. bic fie nil 
S|lftM« nnbAiflien ttbrcfte unb wanble fi^ tief erfdjuttert ob son 
btr Sltutgtn, bit er im Scbcn nie^t tnicbcrjufcbcn flcftofft baMc. 

.3^ folgc ®ir, I)u mtin tinjig CJcIicbtcr, bortljin — 
M ni^td mc^ nnd trcnnt!" ritf fit fc^lud^ienb. 

5)0 lof^cltt JRpmon toc^miit^ig imb niic? Miuictflcnb mil 
btr ^anb gen ^immtl. 3o^anna abcr itur^tc ^iiimcg unb j 
bsMMMlb uilcc bcr tIRcnge. 

Cine 6tanbc f|iftler tottc Stonum 6irlf9 fcia Vtrbrc^cn 
tebfllL. 




Xagd barouf ater voib am !Refot>9Be^ ju Sonnflabt 
bie Sd^C cincd jungen *D?fibdjen9 geldnbd, bad — blonfcttene 
bufl. — (Ed nar bic i^dnc flo|eId(a. 



^ie itdrpcr bed ^iieric^tetcn uub bet &tlbjimdtbtrin lantn 
ben gefe|rii^tn QcfHmmungen grm8§ bi bk Vnafannic nod( 
' liibiniicn; wn bprt wiirbcti iviitcr bie bcibcti Sdjabcl in bic 
91aturalien'@ammlung ju Stuttgart abgtlitftrt, uw fit — wic 
Cingongd btcfif ilqltlnng mitget^t ttncbe — netoriwnrtwt 
ficben old flMMHc 3iHgdi ffMi^uku Mib wnriillclM SRofi^* 
gliidcd. — 



Google 



84 



diDct 641b cl. 



' €rfl fpater, im ^afirc I77S trnt tint mfrfroftrbigc llm= 
nKtnblung beS ^crjoad flaci tin. edtti ))lo|^U4i tin ^us* 
f^Mihn «n 6ttnbt Mib Dolf, ba< cr Wn dOcn AMijcIn 

Bfrhmbcn litfe unb worin tr eiitjuft^fn trfldrtt, ba^ tr bUlKt 
I {(4k4)t legitrt 4a(K. pi bit 3ulttnft> Derfprac^ n, folic bicS 

Unb f« war if)m (5rrifl mit bitftr 3<frfi<^CTunp, mcmi n ' 
au4i niii^l Doaftdiibi|} ^ort (yidt. 9ln ftincT Umnaiibiung abcr ' 

I ItaUt hriAcrom — tine Koiirtfft ben ^an(rtindl|(U, bit f^Snt I 
i^rnnM§fa Don 58triiQrbin, bit tr idrtm ©tmo^I, bfiti j^reibtrm 

I Don Stutnim, cnijii^Ti dattc. ®i< uUt bur(^ i^rtn Snjlanb i 
unb ^xt Sttitntoarbighit tint nnM4>llnnc (Skwdt fiber ben 
Jpcrjog; fie md^igtt ftint roilbcn €eibtti?rt)aflfti unb ^iclt t^n 

1 )u Ht^t unb dccti^tigltit an. ffarl litbtt fit jo {t^r, baft tr 

I fk ftriUec Miler bem Slnnai cinct drfl|in Mn f^^btin jfu 
ffintr P5fmaf)(in iirb nodf fpiifcr fnntir yir SScr^ni^in frfjob, ' 
%ai niiTtttmbtrnift^e 9}olt Otrbanltc i}raii)iQta uon f)o()tn' ' 

I b(iv unmUiib' tM. VtH 9l«bl flob man ibr bckbalb no4 
fintn cinbcrn 9?nmfn. ;intcr bcm fif nod) jt^l im 9lnbtnffn bt« ' 
^anbt« unb btc C^cjd^tc^te {ortlttil, btn tHanitn: «ba Qnsd : j 

I Mm nflrttembttg.' 



fQtxv>Q Stall mt fttt brm ttbt btr \^it\tn ffojtldfa 
beftigtr unb 0cceiitn al« je. @eint mobcf^cinlit^tn @ctDif{tn<' 
Vlfft fu^ic cr tm 9taM fMmlbnito tBcrgRfinnnflen )u be* 

taubcn Stine SJegitningSwtife nbtr lonrbc con biefem 3<'t' 
punttt an u>omdglt(^ nod) bti))otijd)tr, aid oor^r. (£r biac^tt 
ifl |Ofliw )9 iMit, Day OK dflnoc pi^ mil mv vme nm o^uy 
unb ?Ibf|Ulff on btn S2.Mtnfr l&of wnnhtcn, iiiilfr ^nfifidi?! ciner 
ouSfil|^li4tn ^arptCiung btr bttjil/itbentn utrfajjungsmibiiBtn 
Qtllbnmmigta brt |)«V»8l. 4>a fanbte llMt, im Me SBlifmni 
bitfcT fflogefdjrift ob^iiftfiroat^tti , fcincn 5l?iiiiftfr TOontmnTtin 
j na<^ EHtn. %b<i biciti tc^dt unotrnc()ttttr ^ingt witbtr Don 
I bn imfitf, bma Me fltifle bir Snbfibo^ mmb ntt flcinbt 
I ftfannt unb bcm ^cnug nnfgtgfbcn , con aflen (MctDnlftljnIfn 
obju^t^en unb fi^ mit btn Stdnbtn Dttfa{)ungdmdgig be 
n^Bwn. 3n dwne Itefibcr unb fiber bk MiftVie Scnbmt 
SRontmnitinfi cntlieg brr ^tt\o^ brn 977tiiifltr. 

Su^ bet j^onblic^ ZBittltbtc mu|tt (ur|t 3t>t "("^ 
SRimtaMiilin aUttlcn, obne fein onscfhrdM Siel, HHiri^ jk 
iDcrbfti , ifmii(3 crreii^t ^ii finbfn. — ^er f>cr^pg \ac[tt ibn 
{tintr uitltu btgwigtntn cc^uilcrtitn lotgtn fdrmlid) aufi btm 
Sntbc. 6c llocb bulb bonmf in ^beibcT]). 



Scrfnaato ttltcr. 





©(^offntT (ju tin«tin?thun Danw): „ffiunf(^tn ©it ' „Pranf gff.iiojffn ftob i(^ 'n obtr fritflt ^ob' iifl 

S)amtn«eoupo ju |aJ>rtn?" — SRtiftnbt: .9Janu, a)Jdntftn, >„ n^, gsei^ btr IdftI, n>o et f)m ii, btr ©otan!" — .Sttt! 

uwffir tothn &t mir bcm, i«l| bin bo^ hm^ tccnc oltc mcna'l wx c li^Hgct 9iwbl« I* « gcbufen in be €tab( M'a 

e^a^tcfl' XficMilt ua lofet M Quf (?urt ii?o|ien miba tociic" 



._ kju,^ _o uy Google 




,i<^ Mti nvift, W mid, on btm nci.cn Sffirf nidfi ! ^'^""8''' 
n« «noinRfS fSamR." - ,3ft mir gcrabc fo fltftonjien, - «« wU imi Itmt 



._ kju,^ -o uy Google 



86 



ttnb ^ M feina ^tabt^tcm flafHt 

Soiuni mil an ^tvm — 
Unb mhrP dor bcm a ihn|c( fiiogll, 
gtnolt Mb b*ittuf obglaut Rkt'o. — 

,^<mf*i iMo!' fb f^Kit ba 9oiux tcut* 
.ffoon Saamtil fl'fc^ont me^r miA"; 
3Bact' nur, cl timmt fc^o no' a 
SBo'S bi' amal lui' friert!" 



'Sr 'illubitor tine§ (^apaneTic'StcqimmM, twn (^IjOrancc 
Sd^toabrondr im h)af)Ten 3iniic bed Snrtr§, tonr mit fttnem 
Xcgimtnit in Untci'Ungarn in btr 'ilai)t t'mtS graflic((ii 
64(off(8 in tintm Torfe ftnquartirf. "Sif iOtwo^nfr btl 
€(^Io|fe§ roarrn nugcroTbentlict) gaftfreunblit^ unb lubtn ^ufio 
bit OffiMcrt bitfe? WtgimenftS jur Jofel. 'JJotiirlii^ roar b« 
fliibiti>T and) unter brii OSclrtbcnrii iinb cicnoft bt§ (^utm xt'vS)' 
lid) an ber ipn^lbefc^tfn griiflii^en loftl. ^inf§ liuyt-i , a\i 
tt btn aufgeflcDtcn giiten Stintn me^r alS foiift )ui^cfprp(^cn 
^lotte, regte f'tl ®«W in ibm, n\(f)i ali Se^marojtr ^ti 
gcllen, unb tr forbedc auS biefcm %nla\ie bie (irdflid)c gamiltc 
anf, aucb itim nnmal bit (Fbrt t^reS !0cuid)e3 v> geben; „fur 
ein orbcittliific? ^Sntr turrbf ii^ f<^on Sorflc trogrn , au(^ bti 
mir iDtrbcn itraii Olrafin, roo§ fliid^ unb fltntr brtrifft, nicftt 
unjufticbcn jcin," fofllc bcr ?Iubilor. ^^ic l^Jriifin im^m liic^clnb 
bic ffinlabung an. — Pinifle lage na^ biefrc Ginlabung fo^ 
ber 9lubitor I'ormiltagS in ffincr ffan5lci, alS tr \to(\ l)rad)f» 
PoIIe SBoflfn oor bcm ipaufc, bas tr btroobntc, boHf" Ttc!)!; 
nuffpringtn unb nac^ffbtn, roa« bicS looljl ju bcbfuttn ^abf, 
irnr bii4 *J(ci(fiftf. ,-{11 feinem S<^rtcfcn fol) rr, baft bic 
gid(lid^e gamiiic i^n bcjuc^tc, unb bo^ {tine 6inlabung, bie 
n, in fthim 3mNni nar fitciirnb Qoiii^t oU no^ 




Scin bc|lr«fi 

Iivif( niu-iciwmmcn roorbai VWC — Cl Wfb bcm Pinlnbcr niil)f} 
'Anbercd iibiig, olS (um llfffl 6|lM gnlt iDliene }u ma^cn, 
Ut fikiflt (HiffiBclItii gu tiRtK 6|M)l<igiBig ttiifjKfnbcni, snb 
J)out)tf3d)ncl^ feinem nitfjt tini^citfiitffcn ?>iirfvtcii niif bic 2cc(( 
iu binbtn, oom ndi^ftcn !Birtl)9t)au{e bad ^{[te aufjutTcibtn. 

Ctmbe bcf tfimi tfidt |enui, Mc <SN^ {htbro M dn 
unb bii'jiclbc bcginnt mii cincr aiiBfn^rbenllic^ giifrn Suppt; 
bag reii^lic^ ^Jiai^folgcnbe, Mti auf baS Ort"tfi< ""^ ^'i^* V^' 
bmiM, (Hi4t ddltin jitm (Ei^ouRcn btt 9(|l9(tert, fonbcn 
oui^ }um CFrftaunen ber ®aflt) roirb unter btm ^tifcill btr 
8i|ttKn Dtrtilflt. 6i^n nd^rtnb bcl SinnS nimml bti 
%Mtn bic 90(f|irfl^ alS frfbjfMrflanbti^ tntBCgn mb ttii(att|t 
au(^ ni(^t, feinc (Sfirte mif befonbcre Sbeifcn MtfRMrifom ^ 
ma^itn; inSbcjonbnS bmerit n bei dcfifbl am 64>ut 
b(> OtiMfl, ,iii4t Wtt^, au4 bet mir mot srIT* 
iM§ naturli(5 bon Allien ;ugtgrb«i rotrb. 3)er 
fann bie ftbfa^ct ftincr (iNLflt nii^ cnoorirn; 
abet bit 9Ds0(R> ml4( biffrfbcR noi( ^mifc brari^n, n 
bit CFift, nl8 tr ftintn 'Surfdjcn oiid) frtjon hci bfr 'Wru-fl ' 
fiifst: ,StvA, mo ^fi 2)u bad Mti aujgctiiebtn ?" - 
,,^ic 9r« Ocflfln ^ IDrt mUg^btadlt!'' cnRlbcrt Mcfir. 



ttHflifitai brr rttlfrl^ofttR 3s{4rift it 
tsrigcr HRmmcr. 

SMe Victor il \m fMk, jit rtijl on ban Inwn mf 
bit am Utngm urn nittl 



Cuifarbt. 

©ti be# 33fd)crS fro^tm 
^ti ber ?ifbt ffifeem Inliimcn 
Xrat }u mir Don ^it 3cit 
nta^ob bte — SBtrtAngfii^rrit. 

nnftifiH Wit* moR^t 9l(if4'/ 

t'ifbtSglutfi, fit rourb 'Jlidjc, 
Sotii bcS QkificS pittcc !Oliif 
ffflnbtlt nur W^gAifiSl 

^abt in ben lalten ^u^/tR 
9ta4§cfoif4t »b jle iii^t — Mtcn. 

I^obc fct)lif6licti Qitii ctitbedt, 
^a^ bier ein (^icbfimnifi flccft! 

,<Wetn, bii bift ni(ftt,* rief i<^ btbmb, 
,3lta5 bii fd^cintn loillft, bmn fcbenb 
«tl|nitfl bu! — SUtrgdngliiftftit 
3|l bet 2ob, baS dnV vm 6titit! 

ai'ca. Mo ?.ui'c' - 3icb', RUX Jtigfl bu 
^tin &t]ii)i, unb ui4)t 00^4*000 ^ 
IRt^ bdn dgenUidlKt Sid: 
fm'flcr SoRbbiRg (ttt'tci Ci))i(fl" 

Dr. piiinil. 



ftlitt 0l»f#c. 



87 




Ciii fUbc^fti, frifct), mit twOen S{)i|ifn 
€>i^t in ben Stu^l juriicfflttffiiu, 
Si|t iialb bic fnntn Singer fi^nippcn, 
9«db, ba| (f lout immtrt^tg gdf)nt; 
.Otit biefrm biimmcn ,Sciig lid) plajtn, 
9>itt Senttn, umS \jab' id) baoon? 
fBcm bic fio^t Stunbc fd»tasen, 
%k mi4 btfnil ml btc Vcnfioiit' 

8f ffin^tung. 





3)cr e^imi fidttr fi|t, in Ifftn 

SSftgrnbtn tief — in bfr Ponjlci, 

(Et fitrnii|>ft unb ii^neu|t, in rafd^en XATttn 

DtiH « bic ScfOe faft mtjimi; 

Xog Pr Sag fo abyifi^inbcn, 
Unb ^ fiii lod^ni So^n! 
fBom Mfacb mtr bar ftalmbcr lilabai 
SHe 3(U» HI flA*tt In bk Venfiont 




„^d) tuelB ni^t, litter ijfrtunb, Unt €it fu^ alS reid^rr 



loifbci jo bAftf — Sett): ^err S)oItoi, fie finbd HJann nod) immtr al4 Sunggcftdt ^(rumtrtilxn mSgrn, Sit 

in Mtm, naS r4 au(^ fii, (bl ^OOI, i(( g}aubc, iMf^i (dnnten boc^ fid^er einr t^rau (ma^ren.* — 9: .3a, ttnft^ctn 
cinmal jogor an ^^nen!* ' < I5nnte ii^ fc^on eine {^rau, abcr — Heibeii, flcibtn!* 



^ kju.^ -o uy Google 



88 




I^CI^naBS ClH S«6i^i''in' SeiMitt^oI, M Um n GinfSufe sfina(^l): .3Uiirum Itii^lCB &t mtincm ConantOlllll IDoinoM, 
brr bo4 nur fOr 2000 Dtarf grfauft iinb bicfe fdjulbig geblirbm tfi, bit %xtppt tfinab tmb nii^, btr id) 3^nm 4000 tRarf in 
Iflffn geQebcH unb bn.ir b{\(\h[i Ijnbe, laffcii Sic ben finftcm (Hcitig allcin flfbcn ?" — ?6iBtnlt)Q(: „9Jarr, btt SSJoIfi'on if! 
mir {(^uttig. SB(nn bcc, &otl bt^iitt, fallt unb fi4 oerIc|l, bin i^) urn mci' (^elb. Sta' SBunbcr, bag ic^ i^n ^inuntcrlcui^tc. 
9fir 6i( |ok hi' 60rg; 6ie plb nir iiiitit m^c MmMi!' 



8« 




«n aljfunb fltft'Jnen %HcVr? for M„f,e^,. ^frnnigt TOajoran 'S"'"): tj ffll? 
un .1 3!arK-l,lKn flccnc ;)}l.U"c»." - «aiifmann: ..^ht iBollI "'f"". miU 3l>n(n etnf neut !P<iri^e^ ^rr fBttttt, ffo^ 
OciDig ^tutc ju ^auje cin Stgwtin l^lo^ten?' - 3un8«: -9i<«. | I'" ^« tt*(<«K>ff«n." - »«tt«r: .3ii fjiAt, mon fya ma 



mcinc 8f»|«Htt«c.* 



f^n mif lim ^ncg cine no^ tfflcK cit^fbi^* 



Smut von ft. li. C^n^^ p^j|^ ^ ni«(|'cN. 



o Ly Google j 



c 




©fflfllmuifii •i^ftt'fii in allfn iB«4< mib Kuinl' Ulrtrintn ivi'<fifiiili4 fm i'f.il. ^tt<i« br* 'i'oiib*« 

12. ^anftdiiiAdi, {«wie Don aUtn Voftiinteni uiib J§^^ LOSO* ^^■""•"■O 6 Wait 10 ^{., crcl. ^otio 6<i LZV. jib. 
3cltu»(ti*t>t><**»w«» tuyummau Wwctw Cttiiflt. (KwnCnf ghtmmtm 30|Ww»t)K- 



Sit ^cu|(^re<e«. 



2!if §«if^r«f«i, au(^ ®ro«pffrbe, Orai^upftr, f|>ringfnbf 
fi<rabfluQ[cr uiib 3vrciuiicl flcnaniit, finb fin luflifles, leb' 
tta\M 9)o((. Side oon i^ntn \\nb Don alUm V6ci unb Itiltn 
t^rtn etmrnham 6i« ovf bit C)fuft^r(iItR SHofi* }niflif, tDd^t 
Sonne unb TOonb ncrrinflcrttn unb txn ©tcnicit bnt 
(itljogm. S)i(fc b(|)anb([n bit ncunc @<ncrotu>ii btr t<irad' 
iunttr tttt wnMtaicr $(nMdf|nit, wA wm nfanl bk 




oil bif fihrtdtn i^nifi^rtrfrn (ineigntn fBnmn. Spifurdfr 

finb fic ?If(t, i^rc 3i($|itnMto ifl bir Cligariljic, iiisb iljr Pobcr 
baS 9talum(j|ft. 3^rt @clt(|dcn bKirtn in trdulnbufttnbcn 
^dcfSftn- fitfr bif ^Rai^cn, roAdft Mdfi mb fi^nnr jn ticibttiMn 
fiiih, unb iibfr bit Iljierc, reclilif fio in (i'.r.~]c:i f&ciltn: 
gult unb b5{(. Unttr bit guttn )a|)itn {it bit Zigcr, 
9<n4nr 9BMII mb S6f|c, ikU Mifc fl4 am fit fOmnon; 



O^rfUim |<K|l(i4 0" ^ fltiilffm CinnS wib an bm Vtmem 
Su^iatni, tMrnittdfl iwl^ {It {ii^ txi 39titrm mt^r irbi{(^t 




into hk Uftn: bit fifltmc mb XmfifR, mil Wife fk bkcd onf' 

frfRen, S(^ofc nnb Stinbfr, ii>(il Tif iftnfn ba? (^irn?- Dor bcr 



Ly Google 



90 



toesmfi^n, unb bobti no^ tmSf gan} con amore fic ielbft 
mit Dtrfd^fucffn. 3^rc 91§ctten prehigcn, roif ubcniD, (?iit^Itiam« 
feit; fiiipft "Ixf t'me fjolht ©raSjuiiflffr iibcr bic blumiflt ?lu, 
bann jptinflt citi f«Ucr TOorolifl iO;",lnii; im flotllic^tn Cifcr 
^bti unb Ijdlt itir (iiit praflijct)* ^yurlcjuiuf iibtr "Jiac^ftciiUtbc. 

S)ic Sc^oiitn finb bic blrtufltpgtltfii ^itufdjrtdinnen , bie 
n>i( blauc ipimntcl^Iuft tibcr bit Srbc fd^locbtn, ober bie rot^tn, 
m\d>( luit SRofcnblafter babt" flatlfrtt unb Tirfjtcr unb ffiiuftUr 
bcfltiflern luiifen. Unb trjl bit oicltn Wufidintcii, bic balb 
in fd)ntirrcnbtn, balb in fiibcr^IItn, mttallentn Soncn Sicbtdltib 
unb 2ifbc§lu|t nuSbriirfcn unb on Sommtrtoflcn bie 2uft mil 
jii^tn Wtlobittii trfiiUcn. 3n i^rtn Crd^tjlern jpitltn bit ^oga* 
niiiia ttoif Souftnbcn, unb bit Qkiflcn bar f^d^rnfm fiiib in 
btr gonjtn Sell berii^mt ! 

Sine's ?lbenbS fajjcn mc^rcre ftrnS^iipfer in cincr lljou* 
Ineipt tcifammcn. ®cit Sonnenuntttflang ^iten fie ftct) rote 
getoS^nlic^ ^icr cinqcfunbcn, urn fiifj hcf)<i(|li(^ auf btn Hitai* 
l^mtn )u iDitgtn unb mit btfteni ^Iftxtil M^es fines hnrbn*' 




.Ante ^ttdfi. ffttrntrahm!" Ite^tHt rin trVttbri ^ta* 

ft^mllelit sinb ifraiifl blitifitncD ciitpor. 

bltibc bo4i noi), ^ctiito!" iic[cn bie ^Jlnbtrtn. 

.UnmSgfiil, focttfhi tmatttt mi^t' unb ^finfito Nidit' 
fc^rocirmcr-.iiii mil fcincn oraSgtOncn tbiflfn vm|a nnb Hub 
aUbaib ni(^t me^r gcft^Kn. 

JSttif ncint Stanbc gtf4|[agcn!' {tuf}le cUi bidtr, 
i\ro{;cc ^^cuf^l nib Mr im ^rifle, |«r ftncipc |innrt 
ju tinltn. 



.Sd)dm)l ^u tiic^ iiid)t, jd)on onAulm^cn, mb tM> fUH 

benn Tein nicrtcs i'ciii, '■Wii'lnr 

„'i'ti itjr; ad) gcl'icrn tiatic id; cincn flcincn 2Bortrot(^|ri 
mit mctnem graud^en, ba rig fte mir baS '-i^cin aud, unb 
iDenn id) nit^t )u rcc^tcT 3eit tomme, fagit fit, ttijil jic mir 
nod) eintS ou8, bo btgieift i\)x loo^l — " 

nn«,* mcintt ftin ^ta^&or, ,tt< niii^pe SBodde 
btr gonje Jhram njitbcr na(^(\cma<^itn , wit Tu iwt^I iiKifel; 
fict)' ^cr, baS ift nun jc^on mcin ffd^ftc-} i^cin, nblool)! i(^ ctfl 
fttbtn SSo(^n txrl^etrati^l bin." 

„'')ii!n, mm," c^t<^t(^nctc 11Ja>)nr, ..idj mid c§ fltrobc m4|t 
fo gut ^abcn roic Xu, barum iiclK ic^ jc^l na<tf fya\i\t, ti ijl 
wegert bcr Klinber, bie foKcn ba9 Sanlt" "i'tl' \o Wupfl bftrcn,' 
unb wn bcm rtcld(l)tcr bcr Ucbriiicn lrt<;!citet, binftc tr Don banner. 

5Juii crbob ii.l) cin oKcr (:>cui>l>fC(f, btii Me mit bcr groRICB 
Pijrfurdjf bttjanbdicn — cr bicfe 9lcribtu« unb ftanb in btn 
Mufc cinc3 liV-iffii unb ^jjropljctcn , bcnn f§ war bcfannt, bflfi 
er )ic^ von frul)cftcr ^ugenb an auejd^liclslic^ Don OIie|n>urj. 
SBolfdmili^, ^n^ian unb bctlci Sde^rtoi'fhdutern nifjttt; io 
man fiigtc, bcifj cr fiJj foqar mitimler an ben Sdjirfing nuglt. 
„^(tj loid niDtjitn luicbcr cinnml ^u ?Ju^ unb grommen meintr 
i)litbeufc^rc<fcn bic Silten ber Wtn\d)tn jlubircn," ^ub cr an 
unb tranf bcbildjiifl H'inc Iclilcn Ibmifroffen ou« cincr Wlodcn' 
blumc. — „V>errlid)er t^kbanfc, Icljcrciilj unb angcnebm iugltid), 
bits btgtifiert aad) mid), ja loir looUen un-S auc^ an bitftr 
frf)5ncn ^ufs^nbc bctlKiliflCit", ricfen im (f^oruS bic Uebrigen, unb 
alSbaib iratb bic ^^Vrabrcbung gctrojfcn, ba^ ?lcribiu3 unb brti 
'flnbtrt am foliiciibcn lacjc on ocrfdjiebentn ©ttllen fi(% nicber' 
lafjcn t^^iiint, unb 'hbcnbt in bcc Stmipt nriirben {ic baan 
{frlcbnifjc uiitt|)cilen. '_ 

ffincr ncrbiira fidi btntcr cincr n'cificn ©inbc, bic fid) 
bun^ bit jonutnbucktiglii^lc £uft Icije [i^autcln lie^. &r burfte 
nti^t lonflf HNirtcn, fo fnnai iwrt (O^h SUmtr btl tBtgtl 
gegongtn, m\>m bcr ?rftc mit bumpfw ©ttwmc fmitc: ,3?a? 
Sitb<, mitxifytit, {jrci^it ! bad '^}tnf(^(ll||(|((l(«i^t braud^t ftrtngerc 
^o|cc8tIn, nn rt )n bcuflen jmb in Ttsimn." — 

„Ta« iPtlrcn mir bic rti^len P5rnnbfaJiC, ba bcirafirc mid) 
&oii bam', bat^tc btr ^tuj^rtd. .Ihti'tj'te" unb tr i^rang 
^nvcg nnb |irit* fii^ fjMMfy, fein Otcnfi^ |n fein. 

Tcr \roeite f)cn|(f)re{t inn Irfiiiafuf) in icincm rcid)tn 
*l$alafle, btm uoflcnbtn, golbtntn ^Ae^icnftlbt, in hKlc^toi tag' 
Ixi) fit {$n mb bie erinigm ttne npi|c bcnil 
flaiib. Til iViiii cine nrnu- ^ran mit ^mti iNttbcm bn? J^clb 
tntlang, ntli^t jammtilic^ battn, „ac^, OIntlCt, nimm bm^ 
bitfrt Ofirel^ wA ntn4e «n< QcOb bnran*, nn< (nngtrt f» 
ifbr!" „<?inbcr, mir lofirbcn in'3 (McFduiviife fltf|i«nt!" 
iogtt fit traurig unb ging mut()ig mit btnjclbtn Doinbtt. 

,3n bnf OtfSngnil, mil nraii nid^ C^ngnf fltrbtn 
loin? - fti^^c^, m ficcft ^t)r bcnn?' 

.^iti!" ritftn bic ^uj^^ccctlcin unb ]>rangen ^trbtt. 

.3^ IfM tMft fwngrr, liek tmu, f^t, bn gite 
c" filtniic RLirntr unb ^nrtc "i^ldtlcr, cfet Inftid unb fpntt ntd)f#. 
wit luoUtn ni((t ^ungcrii tuit {0 mandate 'jfltnfi^nifinb !' Uiib 



. kju,. _o uy Google 



91 



bcr Vltt p'ldtt unb fra^ mil ben 3iutftcn, ba^ fralb 
lanu^e '■Atipe jii cincm 6tro^f)aIme bcgmbirt toar. — 

^tt btitte i^tufdrrtd t^rontt ctuf ciium ScQwiriMttm, — ba 
rmiji^tt aI3balb im gcflcifttn filtibt cine Srjic^crin mit i^ren 
]toa 3^glingen etn^er. ^Hbtr, i^iiiiitetn !)Idtaitc, bleiben @i( 
bod) auf btr Strait, unb lai^en unb ]d)tdtn Sit ni4)t [o 
laui; ernjie Sittiamfeit \d)\di fid) fur ^ebtlb(te Seule, unb Sic, 
griAuiciii (SIdHUm, |')»ingm um^, ba^ in ^ijmti|Umg 
Stcv Olangd an firtcnfaTt int.* — 

.O Songemeile unb ^ebonteric; htn mB^iC \ttttn. bet 
mtr oerbole, mid) laut 6rt StbtM )tt fiKiten, toenn id) bie 
i!ufl boju in mir fii^le, unb mit hta Sctncn unb ^fliicieln um^r° 
iuji^lanen!" rief baS ^(ufd)Rdlein unb {c^lug bie btU^ninen 
^lu^t\ unb '^imQcn lufammcn, ba^ ed wit trifltmbc IRufil 
nang unb £iifte nub SfnmtR balwn tr\itf(rttR. 

T)f« "Jlbenba fanben r'<^l bie J^reunbt miebcr in ber 
Itoutncipt tin unb bit bnt ^tttfu^ttdtn t^tiUtn i^rt (^rlcbniffe 
nit. <Shm| Mor Mt 0Tu{^ bn vtnu^tcnbtn Veugerunoen, 
ftdi^ nun iiber baa 9)2en^enciefd)lf(^t auSoenoHtn wurbcn. 

in!" \itfU ^to, .bos mujftn H)due (V<ef#|)fc 
jcin, biefe Wenfc^tn ! ate IM< Tmn man fii^ mi(^ oon 3B(jrn 
tiMMrten, bie nur ^nxi $tinc finbcn!" 

,Unb ittt 6timme boju," (itf SDlaPac; waMOa man fie 
in ber 9t5^ tttnimmt , mdi^tt mon taub twibtn not (^tfife; 
nir %t^i ti bux6) War( unb ^ein, jo oft \<t) tinen pre.* 

n^taa .baa iu tfftn, f^ntibtn fu *§ ab, unb 
iciNAini tf!" 

.tPanbden mil einem SBort." 

,Unb erft mic fie mit un4 :tmnef)-ii- Wti^t Du nod), 
^^epito, ftiie Ciner Teine uiinlu^luaic I'iuikr fing unb fie 
lebenbig an feine ^ii^c fpiegit unb bei i^rem (^cjappel b<ibni|4 
btmctfte, bad lebenbigc TlnfpicBen miiffen bie ^nfttiCR |<|^n 
liingP genwbnt fein, loeil t9 ein alter ^raui^ fei.* 

,Unb bad nennen fie ^ntomolotve treibcn!" mcinte ^tlQ. 

t,%»iii old giid)fdbcr benu|)en fie unS!" 

.9toiM^t bttinditen un§ fogar atd ^cltlateffcn, bir ?tiu> 
^PRltn num 2.'cijpiel!" 

., 2ilcntii;ii-.'" frffnff plftjilii^ cine tiefc Slimme. 'ifine 
ertannt£u Jkciiiuj biu ilik-ifen; wie bunt) 'i"<n 3nuberfd)Iag 
IMijtummte ba^ gan)e (Mefc^mirre. 9Icribiu«l begann alfo: 

./^fini luircl nui{) iitt, wai itf( i^cfitciiit. '^if; miili 
Ijcutt uuf bic gro^c !!iUcjc, bie obm am t^erge Itcgt, hum id) 
fab bort eine luflige t<>tfenfd)aft urn tinen ninben lijd) figenb. 

fiUifriien S4>a[en 'v^v.n 7\rM)k imb iMumcn a!ifitffif)trf)tct, 
ui;5 (jlaji^en ftanbcn iii glaijjtjibci!, mil Qii flcfiiUttn l>>ffapen; 
emfigc I'iener tnigen raud)enb( ^<^(ln ^nbti! Sbtn btganit 
bo? (??icit , al3 tin iirmt? ?*'fitt nt?w!Mfn^ ^af)cr^v'l'|||fttt fam 
iin& uud) bem ^oftor utrlniiati. tu Xieiu: iim\tv, a ab; 
bfr ToHor fei btute bei Uncr vNorrfd)aft ^ur Infel eingelaben. 
flber bQ3 fclf iii.t!'?, ba? '-li-ah idiric iiiib iiicit;!o fo lange, 
bis eablii'^ cinet ben Toftoi- lei ceilc ruj. — .ixrr Xottor, 
mein SBnV ifl in'a J.-nltr iiefancn!" Ilagtc bie yrou, .V^N 
Sic; ipcnn cr nic^l nd'Sorben ifl, flirbl fi iin-.ft gan,\ ge- 
wi&I" ~ „%o ifl er bcmi?" - „i:orl untcn am Steg 




licgt ti, tintn ^ti^t ^at er fangen nioUcn, unb ^at \id) }u neit 
(linoBigcbtngt, nnll ba i|l baS @4iff umgtfi^agen. (Sincr but 

ibn ^crouSgejogen unb an's 2aR^ iicfafircn, ifl mcin einiiges 
ifinb, — 0 menn Sie nut barm^eryg maren unb jd)nell iiad)fcbrn 
molUen!" — ^>oflDr giflg mit bat $mu. 3d| ^atte mid) 
toi^rtnb biefc? ClcyprSctrf? ti;cna^ert unb ba miffi b'u' 3iiil)e 
inttctffirte, fo jprang ti^ fui)n auf bed ^oftore )pui unb tuui 
auf bitft ffft btqnem }u bem Srtrunttntn. ^ log tr — fo 
ftan roie ein Stud ^o(). Ter Tiiftiir hai ibn ^i:rtifit (^rlfi^t, 
^in- unb ^ergtloitgt, ^in° unb l)eigepreBt, tur} tiber eine 8tutii>c 
ftc^ f» Bti'N^' bai btr €4i^iDei{i auf btt €Hnit fionb, unb 
bafe idft mefir all einmnl ©efnfir lief, son meincm Obfertiatorium 

I ^ninttt )u iliirjeii. ^(^x at^met, ^err ^oftoi!* fd)rie pld^Iid) bic 

I Dtutltr, Hmtin ffxtaifi Itbt, mtin guttr %taxi^. o bie ^reub!" unb 
ftc Tpcintf i:nb tacfite, unb fii^le bein ^oftor bir fiint>. IkiI 
fid) aud) gefreut, al# ob e€ fein iitinb gewcjrn wore. Unb mt 

I Pd) bit %nvi btbottfl (At! fonberbar, ts roar fafl traurig lio^ 
i^rer (Jrtubt. '.11? bfr Toftiir bcii !Kui(tiicn riiiiijfuq, — r\t^ 
m| loollte er jid) ju ber (Hi:ifllji))aji Ijcgcicn - fa^ti il^ia ciu 

I oJltr ^tn. an btm tt boriiber ging: .3u fpat Toltor, fdiabe, 
ba§ <£iner ijt wOitt, \oAtn f%l bit fanjit QlcjtafO^aft 
fpajicttn." 

.(Eincilfi, i4 bin |icr n8|R4tt flcmfot olf bott!* et> 

mibertt brr T'r'ftc>r 

,5a, ja, rocnn »k uiir LHuuS lijuti Ibtuicn, meljr brand)tn 
6it nic^t!* gtuftle {|n btr alte ^crc unb fit gingtn aujeinanber. 

id) aber nmfyt tiiir mei:ic Oirb-nffn beini ?'erglfi4 
mit ben SKtnfi^en! ^tU I'id) ;« iu uuKur WeieUid)oft einer fo 
ebel btmmncn mit biefer Tortor? '-t'oii CpfenoiUigleit, von 
ffntfagung roiftt ii)T 'Mft; ul.t,!?; i-.i Mc 'J.''i:cr.iiluMi iibcrriUicn 
un3 iDcit; firebt benn au(^ ju Ijuljiur (.^nlwidUiim, I'ttebt cmpor 
}U t^en unb la^ bat twige (springtn unb Singcn!" 

(fr riff t'v in }?tilinfi:i (?ifcr, abtr nmftinff, laum lonr 
feint atebc ju ^inbt, jo ging btr allc ian^ loii&a (o8 mit bem 



12» 



.i^.o uy Google 



92 




9tt Aiif. 



gliiflelgemc^ unb ftqiimnij uiib OScjirp, unb e8 wurbe mir 
|u fliu, bnfi rocnti iiiicf) "Jtciibii:? cine "Jlnlage {um ^rtDin'{(4en 
^ortf^titt tattc, ttaS ^cufctirecfen>!BoU nii^ti teMil »iffm mill 
imb In ftbion Iti^illiimiBtn X^n inb Zrribnt not^ immcr 
bolfdkc i|l toie |H 9lB|iS ^rilm, mb w|I «w| Hciifn toirb. 

c. n. 

Vrlcit tfecr ScriniieR. 





O tver ben Pu^ trfunbcn, 
Scr Sicfe fOlm ih«, 
Dtt ^at tS tief tmpfunbfii 
SRtt ic^mcTjlu^cm iDtrbruft, 
{Dftf , um btr Sttb* (INjIdtn, 

3tir Sdjiicn ouSjubriidcn, 
Die Qprdibe vitf |u am- 

IBie fdjautc btr Dcrltgcn 

fur bf9 ^er^cnS Slegcn 
Sr janb bic SBorte ntc^t: 

tKiif, fcin £tib cnmRatb, 
€in milbcr @(niu8 
Unb auf )!i|>pe )»e{fenb, 
fifoi^ cr fo ben ftut. 

tm fit^ boS )u;)ctrafl(n. 
Til fcin ^^iitcnt, 

^'luni tonnrs cin ijtbei UMtgtn 
Unb irintmcr nimmt'f ttn dub': 

SBo firfi }>Dfi ^(crjcn pnbcn, 

Unb b'mm in ffflffen fibibcn 
€14 8dbt eufl «nb Srib. 



•e»iffrtt|nftr 1tiiterf#eik««|. 

„fM\\, ficrr Okfictmrci^ipraiPr, toic ift c« O^nen bcnn 

« » . ge)Um bci bcm fui^tcrli^tn (ikutttn crgongenl" — 

9rinIciR: .^wtr bnle id) fi|on inblf eUe milstmotH. t 3(fc«, ^ Direnor, nu fa|fR €ft md, id) uoc nSbm^ M 

Hdj (Mfitt, baS SaDcie^tn tft bo(^ tine recite 9Irtitit!* — [ ©troitltra in mtiiicr ftanMfi 'J'ci icbcin bebfe i4 

TOogb: ,9lrbtit?I metn', c3 ip ein jltrgniigcnl* — otficitll fiir bic *Jlfttn unb '3 VlmlSfltbaube mib ubcrbic* war 

Srdulcin: ./ilMrtor - Wogb: .2i>ci( Sit f clber ^ingc^tn; mriiic oratnilit iibcr Sonb, bO loHC U( nM| ctee lefeokCR 

»cnn'< tin« Krlxit wit', lic|tn Sic'S f^on mii^ t^un!" i ^rioatanflitl* 



Srcubcn ferr Sriancrittig. 



- — "^-'i^lli^^r- -'-''l il'A¥ 'l% , 



93 





?r: „?lbfr torilst 1:u bam ni(ftt nuffr, Caroline, c« (car 
ja on bcm loje, aid mti bic £amt>e an ben ftopf 
notfm!* — 6ic: fo! Wfo an gitttae — ' — Cr: 
,9Ifin, am ^reitag worfP 'Jii bodj mif bcr iMumemiafc!' — 
Bit: .3a fo! 9ltt, wer fann bnui audt \ol<S)t i:a{>tialicn im 

^ iqir in bit eijmig fommtl" — TOuIIct: „So jeS* f^dlt 
tiinauf, mnb, unb ja{^'« it)m abcr rcd^t Itijt, 



Wiiticr: .9Iun, mein litixS f^ri^tn, ^eig' dnmnl b<m 
^enn !ilito{cf[oi, mtf 2>tt fi^on )IQ(« flelernt ^fi I fflU tKi^t" 
bit ^Ronottnniiiail* — Qfrtti^tn: „3anuar, ^tbruar, TOaq, 
^tprtl, Dial, 3tmi, 3u(i, Siigufi, @tt)t(nibcr, Cttohtx. %)9tmbtx, 
Tejtmbcr!* — ^roffffor: fte^ mal, bafi tP ja prad^tig! 
IHun pafjc abci gcnau auf, mtin €9^nc^n, — lonnfl $u 
mis Mcfc SRoRotlntnai iinitttc|tt fagait* 




bamit S)u ni^t attfmdjl — a f^Uft gtiobc 



Sfebruar, DUti, IHpril, 'Blai, l^uni, i^ult, tuflllk, 
et|ittmbct, Ottobcc, 9IoMBibct, S)ciiembct !" 



._ kju.^ -o Google 



Bti f#iier fallrt ai^tt. 




^m, |tint ^JHctnung gctabc ^craus ju jofltn. 1<m, \id) mifcwciji ju jcigtn. Xcm, in'? ;^aiifl(I»en {u lai^it. 




Sm, P4 ouS !I!trvocifIimg bit ((font flkfcr, dntn rTrcunb am Svfoi . Sm, ftinoi gftinboi bk SQue )> 
}u laufcn. HA |)(gtn. lB(i|dl. 



iJiyui^LU Ly Google 



Cliif«4c Sifunt. 




drke« %kt Scite. 



itorflcr: „*ri(inc t>cnn, id) loill O^'icii fine iVajl' oorlcgtri, bfi 
Nrni i*fantnuirliniq 5if )«>cri iinb .(hipf JHot^t yc^en miifjen. ^ortn 
3ic: Otmonb trdunit, cc ma^t tint ©ftrtifc. %tb<n if^m |t|cn jioct 
miMi^ IBtfffl, Me gldi^ {^m Mr ^rm^t M OmnS brhninbtni. ^ 

frbfbt fid) fin flciDoUlgfr Shim ; hnf- 2if)iff iff ^fn^ Uiitcrgang nafie. Tn§ 
latinenljajtc Spitl bc3 icaumes IdBt i^ii (ilaubtn, boft fr fit^ nur rcllcn 
Wnnt, lOfnn tr tine bcr bcibcn Hfraufn b*n 3fffl6»crn opfcrf. 'ilbfr roeldje? 
tit Cine IttW tr glii^cnb fjcie, bit ^>lnb«f ift ilim in [fibnififniftlif^cr 
gitbt viQtttKin. SSelitc ion tr opferii? 2lMc ift bcr Hinitii rcltiii, mtint 
(>trni'?" Ticic finiien imuy , fonncn nber bit ^liiiiport nidjl finben. 
— ^biic^ jagt ber d'>i^ii(r: .(^oni rinfd^ — mart nxdt i^n anf !" 




Il«tfiiiirtc •9trf«Mt(il. 




(ixtt ^ouer lommt ii» bic Ifijcnbal^ntajje uiib iKrIangt 
tin Silel. — .SiWld^e ^tlaije?" bonncrt ti mi htm 
Sc^altrr. — „Tit erfle beftt!' aniroottrt b«r SBoucr 
unb cr^iilt borum tin SBtllft erflfr IKla^t. Wii in 
grd^ttn "flrtigfcit, mm uiut) Ijftniliiii iiljmunuhib, 
nrijl t^m bcr ([onbutttut fcincn H^lajf an unb btr 
Sug fAM SBi' 0^ btr (fonbuflcttr an bcr 
^jflltftdlc baa Poup^ crftcr fflafit fiffnet, fi^t bo8 
Sduetltin, bcm bit Sammtfiiic filr jeinc Jcbcr^off )u 




SBatcr (i,\m bcimflefc^dcn £o^it): „^}iun, mtin So^in, ^{1 in 
bn 9(mb< bcnn andt titoad erfparl?" — Sol^n (fetami il«ffic an*^ 

iMtfmbJ; „C jn, '-J'utcr. bcti Jylicfcrlnlii; ! I 



toftbar {<4iciicn — auf btm Soben, unb nift: .Sajfen 

& n\df 'rmtS, \df jolt's ni<^t au8 in btm (SMfH' 

fBft« otct f»lAt All* biefcm 6m|: 
Oin 3(bcr te frimr JHafr ! 

Iluf rii^lig. 
ffnlltstn mrincn M immer onftidiUg, xmra |ie 
iibct tinonbcr ratfonnirtn. 



Digitized by Google 




dbifUfung in n&^ftec StannctjL 

Ill' 'l«iii"i:iTii(i 





91Ucin ad)te ;gaatiDucl^d o^ommabc. 
Urn 9tai^taiiiiiQni Mquinigni, W bet Cifinfccc 

#iirc In »er Rail. 



' .1' 




n'Sin tConlul intr niiljt oirtrtn ben $a|, gtV 
SBie fomtnt'g, bo| S)u an cincm jo jc^onen iogt }ii bitten, Tirf) loiiit cc bthlj!" - ,2Jnib«r. bo< Wft 5H<^t« 



dklb |u ^ml, main ncln (^t<Ib «rtg^, bin ii^ in 



U\ i^m." — .C^dj bttt' Xic^, gt^' bo<4, bifl (Sommtqini' 
mf^, nor ^ ^ cr tn^ — Xbf«^cv!' 



: SaS|Hir 0raun r n i; : >. iBraun iV S^nribtr in SRSb^cb, 

Oigiiized by Google 




$(|t(Uuiijitii loctbcn in aUm Su(^< unbltunfl: 
IS. (anblunscn, fowit »on aOcii ^^tttiidnil Wlb 



^ (hf4eiiKnniU$cntli<^ciitma(. 9Ktlbt«e«tiM 

jLO!$9^« 26)ttmMMiii) 61lnt?0 Wb.. ncL^aittM IiX7. JM. 




^oltn fo^ man lag urn Xag 

3m fio)ortl^< lunltcn, 

Unb Ob bit (^lodtti i3<1)Ia() mm (S^IuS 

Oil itKttn ^loi^t ocr^aHtcn, 

6U ltdt bd 3>itn1itl f^iotcile 

SIHt iiafxm lug' unb mintc ni^t 

Unb iDcnn ^ HvqJR^ fhtl^ fsnb 

3m flillen ©c^Idfcfrciff, 

3)0 ftiat' ft(^ }um @cbtt bit ^anb, 

<Dic 8t^(ien liftwin Itift; 

^D(^ nic^td fiir fic^ erfleljt ^t), 
''Ihir I'inb nnig fiir b(tt ftcmbtn ©(^mrr}. 




Sin jfriegcT {a^ bos lung mit an, 
1:011 trciilic^ fie gepflegrt, 
Tcm fit im (jcificii itif^cvu'aljn 
$ie ^anb auf'a \;iau4>i gclegd 
Unb mil {(m milbcn Utt 
<Boc nMui4cn bttkrn 6^cq eif|Mnt« 

Str flmd^ |n i^: ,94 bin burcb 9Uft, 

"Ju cngcliilfi($cS SPffcrt, 

93oii 8<^t9utilici(^ unb Don Son^cnitic^ 

3tt'« fi^ nn gemftn. 

SBfr tuiirb' ein trcu'res 2i?til) mir ftini 
C gib bic ^mib mir, mcrbc mfin!* 



Digitized by Google 



98 fMtfageit. 

„„Tif ?icbf, bit id^ au^tSH, 
9iktb' ii^ an 9liibern df»cn; 
9m ttmXtn tot* id^ Ircu grficU, 
SfDtrb' allc J(!ranffii lift'fii. 
2tin in'd £cb«n toicbtr tin! — 
borf W etcttaibcn mtr fciit.*" 

S)oi tear i^r Icgtts fdjeibtmort, 
^ann ging {ie rofc^ Mm l^ncn, 
%n einein anbern Ceibtntort 
9I(U t(|utig }u kginntn. 
$u ^elbenDcid, ju bitfcr i^rifl 

bu flftw^l, load Stibtn ip! HldUrltrn. 




4>ic Dfhna «. 9. Sttq fed Sittne !Ra#>(sn fat Qt. 

frfrcut fi^ in fniifiitannifc^tn flrtifcn btf teptn ;Kiifc-°, uhi-? 
@oltbitdt unb GrcbitfaHigttit anbttrifjt, bagegen finb anbrerjeUd 
hU idbeii ie^gm 8cfl|tr btcfrt Otf^Sftc^, bit ficmn Karon 

•Cdr unb TOiije4 '^trnftcin al-j fe^r flron.: (ffiiriiiu-itrf befunnt. 
S)ie SabtilonKn, non bcntn gcnannte ^ecren i|)ce i&kartn be 
ib^H, mfllfni fkM gcioSrHg frin, hai iffim auc^ twn ben aiif 
bag Sorjifiiltigflt au?iicfiifiricii i'efli-riiauion iiiifd^tbar nndj eittii^er 
3(it tin grower %\)tH m uiibratidjbar ob<t ben ge|)egtcn 
nNtrtungm ni(^t enffpre^enb jiirfirfgtftnbet irttb. fhi SBunber 
if( c.?, menu bit jyirina "il. 5'. I'cm) fccf. 3lVitttiie "^Jnrfjfoli^ci: 
Don ben bcftcfUcii 3Baarcn iiiir ctiua cinmal b«n britttn ll)cil 
obtt btc ioaiftc jurfidft^irft; (inr nidjt fcltcn tan cS tlbn aud) 
t)or, bot! bic ci.(in}c\\ Sciibiingett }iim Icicf^t bcnlton Vcigfc 
bcr 'jibftnbcr nii{)t anscnommeii luiirbtti. 



Son ci^Hfcn Ocbraii^ bet Xintc 

3n bicftm [c^tecw iMUriiKii bcfaiib f'lil) nun and) ; 

einmal bic ^inna (ikiriibcr ^afd)[elb in Berlin, Rxk^e fogai j 

fi^ innci^n ftti^ 3tit brei 6tnbung«i bcfkOitr unb forg* | 

faltisi au-Sflftinibltcr fllcibtrftofff mm I'ent) SSitttoc .nidit . 

DeiiDcnbbar" obci «ni(l^t bem 0!>cj<t)madt tntiinci^nb'' obtt ali ' 

^altc. 4<ci *i(nrii:tft bcc btttlCR SMfenbunfl fonnle j(bo<^ btl I 
3oin bts dlteren ^cmi 3acob Safd^clb Itine @ren}tn me^. j 
flufge6ro<^( fKiqtt er ^inein in ba< Con^ir, Iw fcin Cor* , 
refpunbcn), bfr junpo J>Lrr llJitllcr fafi. giir ben 5"^. bafe ' 
cintm obei bem anbertn unjcrer oerctirten I'tjtr bitjci iir4iriflli4> | 
gcrmanifi^e flame in btm Urarlitift^cn Somptoir auffaDcn folltc, 
bentfrfen loir ^icr boiliiiififl, bafj ^Paidjfdb eenior a\9 i^urcau' 
<^cf jtbr tolciant mx uiib bo^ tx oft ia^ft: ,(Sin Mfuntx Qioi 
(fdiger (^^tfl) iff fflcr filter «rt« fflon ^lumm wn nnfre 2a\i\' j 
„f"»crr iHuHet!" rief $afd|fe[b f(f>on »on SBcittm f cintm 
I domdwnbtnlcn )u, .nt^mcn Bt mal i $ogtn SBritf papier, ' 
I mcr nolTcn fi^ibtn Sujammtn fi Sritf, loaS fi4 W gctoa{4<n, 
on bt ^mf-i in '^rcc<iau , meil fe fi^ldto be ganitii SBaorm j 
bum britlcn aRale guriid." 

SDHIflet tl»mmt fofort bem 9(f^e fctncS ^rinjipulj. nait;. 
.IBie l^i^, ^n. WfiKer! 39otiim ntf)men €e ft jBoQOi 
Mn unfet fcinfitt SBilinbriefpopicr, loenn met woUtn jc^rtibtn an | 
j fo i orbindreS ^ouS?' nift ^£ajd)felb aufgebra^t. .^Uebmen 
I d -I^ot^tn Don be fi^Iti^ltfie Sorte %u§|(^u|, un nenn gu* ' 

foQig tlraa brauf if f^on i Sintenjleil^c, fo f^abct'S aa^ 
j wtiter nij!" 

Sin tntfprcdjcnbtr ^uSft^njjbricfbDgtn , iDcnn aiic^ p^nc 
obligaltn Xintenflcd, ip gtfuRbcn unb iliafi^felb bc^nnt )u 
bicHren: 

.In be fcligen ^RacftfoSger uon iptrrn V. S. £c»|*« 

SlMttiDt in !iPrtslQu! 

@t braudjtn nic^ fo ^ubf<^ (aUigcaptjiji;^ $u fc^ittbcn, 
{>en OlHlIer, btnn bH 8 gnten 9cf<pfiflibrief mnfi aiu^ Mon 

in bf S>rtnb)it)rift bf Oiro'.'hfit fin crfcnnen fju fttn. — ^labtn | 
&e bt ^bctjd^rift, ^eci iDliiUci? ^ut — bann [c^rtibcn Sc j 

I'chv .^fe^lea Sdjreiben Pom f;u>olFtcn bitfefl 
Cocrentis ^abcn met er^aiten un mer ^abcn unS 
fe^r gemunbert, mie cs tatiB gebcn fo genoine | 
9aitc, roaS fc^rtibcn ftnnen fo HRDCtfl^Imte 
I Sriefe, fiintr an ben Snberiu — 
^len 6e baff, i^err OHIflcr*' 

Wfillcr Iiiillf f,fnon Mn'o i'Uicr.iii-j frafliac Ironn bcr ?tu-§« I 
briide gtcn etioas tingeivenbti, ollein ti nm|U f4|on, bafi bic^ ' 
(tinen Ctfbig ge^tt unb nur ben flocn fdnel ^M)i^iM>I< im j 
bftc^ftcn (Mrabf trttpt Ijiibcn ffr bcjnbtf bc5t)alb einfart) ' i 

!Baf<^feIb4 gt^oge unb folglt tbcujo niilig b«j]en ^jforbtning, i j 
baS fMUftt <SM4H<btnc Dornnlefen. I i 

„3^^l^Ml, ivuij j^ul," 'uilo Iiicrauf niit qro^tr 3t(bP' 
jufrttbcnbeit ^aj^fclb} ,aber loiijen 8c mi, ^ri SRiillcr, 
Hntcrfirti(f)cn 6e be .genoineR Soitc" un be ««iiMrfi^nlni 
'■Bricft", rocil ba-3 bami wo^ nodf sld nei^ ttliluiig. — 9bi 
f4)tciben i&c Ueittr: 



Uigiiized by Googk j 



??pni rt^tiflfn Citbxaud) bcr lintc. 



99 



I ,9Rtc ^al)tn @ie gtji^idt auf auftbridlic^fteS 33er' 
I laitden breimal be naiflen Senbrntgeii in be nn*- 

fltiuiljtcfiett ffleiberftof ft iin aUe brei 'HJlal tjabcn 
Sc be^alttn gar nis! 34 ttai tint ^JRanicrl^cit, 
ttie ft fi(^ paftt for ain» iiii|t8iibigtn SRcnfi^cii 
un 8(4nitttDaar(n{)aiibIctf 3^ S^nc jog^ 

tDa§ bad id. Hint (^ttneinl^ctt i« tt, 10«lllt man 
j fill; fo wad gcfallen Jfifef; — 

I Si^rdbcii (Be bad SlSort (Mtmtinljcit nOki) d Vla( gltt^ oiien 
briber in be 3«il', bafe f3 loirb tine (^cboppcitf (Mcmcint>fi'- 
— @o is (8 nd)l, ^txt ^UtuUti, iiu {d)rtib<n <3e lutiter: 
n«nn 6r fi4 no^ nin Otal foflten miterftctca 
' fdjTfibfn rooKtn iin^ atnen fc^tiftlld^en 

I ^ricf, fo fi^mcigtn mcr Q'lt jofort ungclffnct 
in'l ffaitt, Golftrn 6te o(er f»§iir fi^ loaiitn, 
un? ^11 niadjen fiu mrllcn cincn f tgcti ^fl tibi i\cn "J't= 
\u<i), fo lafjen met 6ie luetjcn mit unftcn ^auS« 
tiie^t auf be 6traBc, nolfin be 64norTer9 vn 
! foIc^tS d^nlidjcS Cumpoigcft nbel gc^dren!' 

Dor '^((nbigiing btd (c^teti @a}|(il (egte bfr trrtaiintc 
, Commil bte ^btt au3 bcr ^anb unb bfincrfte, ba§ ec fo timd 
nxift fc^rtiixn bSrft, ueil barin ^njuricn ent^allcn ftttn, 
bie unfc^fbar ju tintr ffionc ber ^Uma ?l. '43. I'eru feel. 
SitiiDC 92a(^folgtr contra C^iebriiber !baj4ifclb fit^tcn mujjen. 

.99<mi Ui 3|iMn fagc: fi^icibcit Bt, %m» ji^^abtn Ge 
auS). iotrr ^TJutltr,* fiitgtiiiitlc bdtibis^t 9?ofit)fctb, „un i^i 
nKtbt ^()iten [ogai nodj) fa|}(ii, ba^ 6< mer b« «*&(^norrerd' 
I nib bal .Sunfmigeffaibcl" vntcifhcid^cn isUbcr mit be bidjle 
' lintt. Un ircnn <2t frtn fb »dt, bam f^Ac|eii 6e ob ben 
> ^ricf mit ben ^lug: 

I Slet (aben be €^re an baS Sergnigen, unf 

3^n(n beflenS }u em|)fe(»I(n un untcrgcic^nen mit 
I be i»O()i0li«^flt ^o<$a<^tung unb Srgeben^ett 
I ©ebriibtr !8flf<5fetb." 

I 9lo<^ erflounter al-j oorfiin iwiibffc jf^f bet Correfponbcnt 
}u ftinem ^rinjipal unb btmctfte, bag c-3 bod) loofil nidjt bejfcn 
I 6mfl ftin fBnne, eincn iOrief, totter tm ^Infangc unb in ber 
I IRittc bie flra^ten @rob^ettcn enf^tc^ ntt bicfcc anf0cfii^ten 

^fIi(^feit«formcl }u fdjIiffKii. 
j ,5BJibfrf|>rt(^tu £c ni« nic^, UiuUtr!" enfflegnete 
j iebo<^ 9Iaf(bfe(b obneifenb, •an fi|nilicn 6e, maf fa^ Qe foge. 
SBenn ©e abcr fain ganii ferlig b\9 mit be Prflcbciiljcit, bann 
iK^cn €< nod; ain mal bie ^tnt un unterflttid^en 2>t am 
64biffe be .C^re" un bai .QcrguiiAen' un be 9o<(a<(tung 
un be „(?rptbcnl)cit" jcbeS mit pipci biS brei geboppelt bide 
Zintenftric^e! f^ben 8c mid; berjtanben, ^trr iMKcr?" 

HUi^Mm nfiHer e»(>fr4<UMRb ben Qorf^riftcn fcine« 
iprin}i)>afd noi^cbmnien irar, ful)r i'lifi^fclb fort: 

JXu abet niO t((; @ic erfldren be ?Ibfid)t Don meine 
9iane. SBenn in Qtetlau toieber friegcn unfem !&rief, 

iKrben fe fein braud&eS (^omig) iiber bie (Srobbeit im SInfang 
un in be SJlilte. aStnn fe ober mcrben jiileft Itfen ben ^6f« 
Tkl^cn &i)lui mit be geboppelte Unlerftreidiung, bann »crbnt 
fe bo4 au4 niebet befricbigl fein un bei benten: be <Bc« 



britber ^ofc^fclb fein bod; d (ained fyiai; totm mcr bcjlcOcn baS 
nddifle VM »Mer fBonte (ei be 9af4fcM, mtbcn mer HM 
fiiiriuliiljicfeii ^ediflend nur be ^Alfle! — TOerftn 3c iiu mcinc 
\»bftd)t, ^err SRiUkr? ^b' \d^ ni^ Sedftt obcr ^nb' idt Uu' 
xtSfil Un nn ttiiO @<c noc^ geben bei bicfee Adegenbeil 
nine 9Icge( forS ganje 9ebcn! 9Biffen Bt benn, mad i§ bas 
mii^tigftc ^2obcl in baS faufnicinnifc^c ([oniplor? tSte benten 
DieOeic^t, ber (^clbfc^ranf mil feine Stitrfcfttgleit ii ti, abcr nein, 
baS ttUtliglle il — baff Sintcnfa|i, nmm 6te*S nur lutlig 




%\\ braud^en wiffen. tKil be ^intc fann mer mntfifit nfle* Wule 
filled;! un mit be Xintt mai^t mtr aQed @<:^Icd)te aud; toieber 
gvt. 6e fennen ^eben Cinen mit be Xinte i 6H4 infl 
obcr Pinen fcfjmcifien mit b< iintc be gr3|tt ^clcibigunfl in'? 
C^cfidjtc, aber @« fennen oud) CFinen ft^mieren mil be Xintt fo 
Diet f)onig um'l Dtaul, bag er gar nii^ nwifi, mie fitb cr 
Sic l)aben foD; lorj — nur niiifjig un oDcin mit be linfe 
fann ber ftaufmann maiden, %IIcd niaS ei toiU. Werhu @e 
fi<^ bad, ^tn TOuBtr!" 

Uttfliftas bffi ffirlus in boriger llMwnrr. 

(Ein unenlmideltcd !&kfcn. 



Cdiiwcxtiirr llt(|. 

Cudit fein @c)(t)5()f jum Bd)tri, 
'Sunn (9 ffi^it, mic bu, ben €4mer|: 
ffia^ bu t'i gc^orig lerejl, — 
Oufib aOc nur — tm CcnP! 



Sirqutftt. 

3u einer grofeen gorridre — 
OclM chK 104% — ttoliMtnr! 



13 • 

Digitized by Google 



too 




.f[bn, tJfrdttfcin ffM^in, bcr ^pa bo(4 gtfogt, rr toifl 

feincn Ipbtcn ^ijd); — ipenn ^ii &tn armcn iTtcdjJ mif btm ?>ol5« 
ft^cttl jo auf t»cn fto)if (Mn<uiftKiuit« bann muM< i<> 4^" nxtbtn!" 



8crc4li|tt 0rftr|iil|. 




6lfid JMt ffup^Tung fommtn. Tuf id^ 3?intn bieff Q^itltte 
offierittn?* — .fficnn @ie mir auf @^re ocrjic^rn, bag ntd)ts 
in bm emt taX^aun ift iwici Uft ni^ fai 4(|Mlvint wcincr 
SRiiiiK fl^inii mil, boan nem.* 




,,1'ic ^^fjtinprcrQ mad)t mir ricfi(5cn Scftaben!" — ."So 
gdbc ta ia ein cinfacdcs unb fu^ettS 9Rittrl ju bmn Scrtilguiqi: 
SegUfee bic ScinjlAife nil Mu^hotln cigtnR Ihifiiginig!* 




„Priiincrfl Tii Tid) bcnn toirflic^ nimmtr on bn5 Piiiarrfn- 
etui, baS mir ^ mttiitm ^burldtag gtji^enft ^afi, — auf 
btt cinnt @«itf nai mcin 9Iameni}ug angtbcnlt!" — w9lii|t 
m^r i^'t, bet IMT onf ba anbcm Scite!" 



Uigiiized by Google 




Diyiii^ed by Goo^Ie 



104 



9tt amk krr Sl|ex. 



Snf engem $fab buri^ tin $j|ungel wanb 
@id^ (in ^inbu, bad 6fi^n(^en an (inn ^nb, 
Unb in b(i onbcin (in SombuSro^r. 
<Ei bat dii cinem 9>UR4t ^bor, 
Unb MnaV oor 8^r(d in bit Sfnlt ccbni^^ 
S)am iwi i^m inmitttn b(d SBegdS lag 
fill gfimdli0ft Xtger, lum 6|min8e UaH, 
Unb nirgtnbS trblidt' (r bi( SKbglit^fcil, 
Sxm {(^dliil^pen %oU no(^ )u (ntgtt|'n. 

^rif(|m Dili^l HciM tc cnfonfli fOfa, 
Toc^ t^' noi^ tint OTinutt wrRtcflt, 

bit Sictw bed iBattrS bit gurc^t befitgU 




f[I8 abrt btm liget pet* nilftx r&dt 
Sol napt (dcf^tti, btzfdbc r^i^ briidt. 




gift lang[am, bann jdjndlcr, unb enbli^) in (^il' 



^^^^ 

%m 6(fi(^ (c: .Sinflit mm brnT' 

Unb f^nnng' anf b-;n rn.t'^tcn <2}auw t)k| tininf." 
Cc fdbct ab(i mit f((t(m 8t^iitt 
%m fnr^ttortn ffeinbt mtgcgcR MIt, 
Unb Micfi't mit c(nmmicjcn ?Iiuicn i^n on, 
3ttb(ia u {(^impfet jo loul tt nut fann: 
SonllttV, bu 9latfer, bit ^btfo^, 
SBart' nur, bu ipaliinfc, ic^ fomm' bir f(^on; 
Slu Sotltrbub', @c^ur((, bu j^Iol^ItT @t{ca, 

CS^In^nb, t4 gtrb' Mr bdn gf &ii)enbcB 8(0, 
"Eu IcufcISbrotni, bu SRabenfr*!^, 
SBinft bu bt4 Mtn, oerflui^cS So^!' 
6ttM flu^b unb f4im|ifciib ct MMlill bdRgt, 
Hi* «dl|tab boki fdncii VattM f4»l»Bt; 

Slotal: 3)aS St^impfen iff jroor nitmal>? gut, 
S)o4 o(tiiiaI« gutfn 5Dicnft c8 t^. 




nnb gi^t mit bcm eo|iK btim frt^H^ no4 ^oitf. 



0. l^uttrn. 



■itutiM: ItlDtr 8ttnH n l'riiii i< n - 'J-crfai im« •raun k Z^mWn in 9iftii4tli. 
Dnuf imi (i. R. Cj[ari# ^6. 'J^^rio) in aKun^tu. 

Digitized by Google 



BfPtDuTiflfit w<Tfr{n in atlfn SBud)' imc Siiuf!» ^ (JTfAtinm tpiJc^nilitft tin Sfflal. ^Srti* bt« ?3antx« 

14. tamblunflcn. fo»it oon aUra ISoitamtttn unb jV^ mW^'Skm (26 Stummcni) 6a»ait70$f., (|cl. $otto LXV. JU. 

8<H«ii§icf>t>itit»e« rngBommiau 

8Mti Cuittungrn. 



ill -.^^fi. -^^^ 




. Sugtn if) btr Siebling odtr j^rautn. Sit finb total txr* 
narrt in i^n. Unb luanim? 3ft tr \im' *)icin. ^f* « tticft? 
©oil bewa^rt. 3|t cr btrii^mt obtr bccurfjtuU '. TaS ftine tbtnfo 
ncirig d< bat Knbtrt. !Ditin (^ott, road tfi cr btnn? @o ^rt: 
JlVr e9, iDic cr, in ^er 'Jlfiftfllunflafiinii tinmal fo twit 
gtbrac^t ^at, ba^ er bit ii^raucii unb i^re 9i(i)( en bagatelle 
ft^anbcbi loim. bet isirb t\)tx, oI« tt glaubt, ouf fit (Hnbrud 
maiden. Cugtn ifl fin *lVi:ftcr noii citietn Wannc. Sttfltcn 
fi^ ofle Wdnnn fo glcit^pitiQ, fait unb frofiig, mit Sugen, 



b«jd^en allt lUiauutr {o irid iBo^^it, oIS tr, bit ^Ibc Sfrauni' 
nMli (dmt tn'3 ^larraitoiit. 

CintS 2aflt« fo^ Piiritn m\ ftincm Sop^a unb otrfc^iludtf, 
in fii|(m !Mi(^Ut^un ocrfuntcti, btn buftigen 9tau(^ ftiiier (Ligant 

— ba tcatbfx 9r{cftr%t tin, bar i(n ibi 8Ulet Mm ba Gtabt' 
|lofl brac^ic. 

.Sin ma . . . lofcnfarbigtl • • • ^olbfc^niH 

. . . Mn de mtlle flMrM>ftenu|f fltMill nhbcr cix Siebet* 

btitf fagtc e^ugtn )u ftintm {Vrcunbe Tlbtiljil; , bcr am 
fenfire ftonb, unb bit @4^neii bet 6tra^e lorgnttlirtt, .nxnn 
man mU) boi^ vrit bcrgfcni^nR 3(ug iit fhi|t lic^, — nioi|cii* 
latifi trnl'* cr ftrf) h<\ mir niif btn lifd^n ^criim, unb blent 
mir ^d(^|lcns boju, meine (^gane in ^ranb ju fej^en.' 

.Siigen, ml K|l iHt fSt ttn gffldRd^ fliiifl^ — SMr 
ifl etioaS ftani fltetc^igultiji , maS 9Inbfrt nor nreuben «u|er 
fii^ bringtl" lief ^HMfy, neugictig bae buftcnbe ^iUett^n be* 
augefnb, 3>a bom iMfi (efcnl* 

„17i(4i mir nor, ivcnn ti Tir ^crgnSgn iiMl^!* 
Unb vnbolpt) laS boS 'l^ricfd^tn Dor: 

,Cint Dome wiinfct)t Sic fennen ju leinen. Sle 
fbnncn fie morgtn auf bem 'iD?asrtnbci(It finben. Damit 
6ie ^ ntt^t inen, folgcnbe SBa^rjei^en: fi^ioarjtS Sammt* 
Heib — Sltmbenfjjlien — ©ilbergiirtcl — rotbjnmmtene* 
iOorelt mit Slei^trftbtrn — Poronen im fi^roarjcn ^)oar — 
unb eine rotiftt Sc^iltift om Itnfcii Cdtnum. lit Dame, 
bie in 6 lagtn auf i^rt ®iittr rtift, trronrttt Sic. (Mcben 
€ie auf bcm '^ade aXi d^oeurbube }u erfenncn!" 
J\m. grcuiib in\o^tn, real (agfl S>u ba|Hf SBicp 2hi 
Did) morgtn ^Nbcnb tinfttUen?" 

.9te{n, Z^trflcr, bal gift ni^t. 9^ Mr tofigt, 
bie iiicbliitftc oQcr liin^erinnett gibt mir morgtn ein ?!?cnbeu>PH8 

— jcrtt^tilen lann it^ xaidf nic^t — o (Bott, ii^ roeibe m)(^ 



14 

Diyiiizca by Google 



106 3llHM Cu 

ein Opfn meintr eigeatn SJitbcnSwiirbiflltU! — SBti^ S)u 
Ml, 9canibf 9m nwrgfii ffir m\4) aitf btn MI!" 

„?cfi? Ira? muff)!.'!! tii mir ^i? T;t irci^t, icfi bin fciii 
grtuiib oon nbmttucrn, unb btftlfc au^ in bttfl^ej^tn 'jljfaiien 
tiH^ Me nratbie, mk 

1, nn, f(^ioti(i' nur, ~ ftillt fBofftc filib tiff, — %u 
b\\i tin 2)u({mauft7, leime Sli^!" 

«9<$ mflrtic bi< 6itfR?«i SomfiTfe orrbienrn, nam el 
nir gdaiidf, Xiir bie tamt ab^pmWiQ ju mQ(^cn.* 

.Sfi iinbcjorgi, '33u bifl mir nii^t flefadrlii^. ®f^' I)in 
auf btn iJiiII, ic^ trioube f8 Tir. Xic ©tkgenl^tit ift flunftifl 
— btniiht ilf * 

llbolp^ la^ noi) finmal bad ^<BiOtt buri^ uitb fdjwitg. 
9atb barouf tttlftrntt tr fid). Cugen ^attt a«f(t — "Jlbolptl 
i|l tin 6(i)ttn^ttligtr , tin i^uctmduftr. Staum nar tr oQein, 
olS tr btn 5ntFrf)tiiii fiif;lc, an (?K;Ktt 'Stnl! ba« !Rfnbfjoou8 
mit btr fc^marjeii 'Hajtc j;; t)v{!4cn. 25if SBal^rjtirtftn, wotan 
tr fit trftnntn {oHtt, fytUt tr fti^ fleuii otmnft, luib cifig 
btjicfltt tr TiJ} miii i^anMim. 

Hbtttta urn adit Ul^r (uS^t ci tii etnttn ^immelblaurn, tnit 
^)lonb(n|pi|tn befc^ten '^S^omino auf btn 5!Ko§ftnbQlI. Scui 
fllu^nbt! ?liuu* ^udte tcit tin 5Pti^ burif) ba« bidiic "lltuvferi' 
9tbriin(i£, Hiii b i t iu fiiit>eii, bic tr jud)tc. StrgckiiS. iilmmriC 
3Kci8(tn jai) tr fltnug, obtr tintr ft^iHt boS tot^ Sarctt , tier 
onbfm bcr SnhTi^iiild , 'btr brilttn bit incific S.1;(ciic. i*i 
mt tt\t iJJicIkitJjl lommt fit noi). ^uS ianQctutiU 

mtfc^te R 94 *(■ biinttn Siti^tit btr 2dn)tr — bit Itbtnbigtn 
9t()QtI)mtn, bit o^rtnHjntc;sl;c:iihc» Ifiolufcifcn bci ^UuW |U|l<n 
i^m ^ppttit tin ;u btm jocbcn btginnettben (iotillon. 

@r cngagtitf cine oil ft^oMfi^t Sfttmn uiflctbitc Zlanc 
urb ncrftf fii-f) mit iljr in Sti^' unb ®Iieb. ^M) tmmcr 
fudjit jtin 'Jluflt bit btmufelt tIRoitt — tr |anb jii iiict)!. 
„SB<miutVb( tot M 3cRaiib mtt tinm 6)m| gcmad^t/ 
rtpeftirtt tr, .oitHtic^^t ^nf tt fic^ fribft b<!3 Billet-doux 
flti^nibtR unb mir nut bt^^aib mti^ ^maitjt, bo| ti con 
eimc Done fiDmmc, xm nt^ f^iAttt SU^t in fBlicn, uitb te 
btn W|)ril ju f^idtn. (Fticien ficW bii? (vm? ofiiitirf) ..." 

$id|U(^ fdOt fcin ^rumirrcnbti 'HM auf tint id^ioarjt 
Vtatitt, bie etcn btn SwA dnhilt. 

„5}ii8 in fic"* riff fr 0li3, litfe [tint Tanic im Sfii^i 
unb tilit btr Unbtlannttn. TlnfangS (<$li4 'H'bolflt ttuwS 
HBb« nnb fi^^ttin ""i t>ie ffigt IRalflr, ttle tine {jfllt^ um 
ben ^onifl, fieiii:ii. Piiblti) rafftt tr jtinen iruiuntliif^ii ^IJlut^ 
yifnmmtn unb tupftt mit {cinem ^anbf^ju^ gan^ lti|c auf 
Hfitn Ucnbenb yon^a Sbutm. 

,'s<^bnt iDlnSft!" 

„9BtT finb Sit?" 

^Gugtn — btr Eoturbiibt — * 

„Sinb Sit t8 toirni(^?'' 

.Sit tbnnen '3ie rih^ itpcifclnf 

.So folgtn ©it mit!" 

©it loinftt i^m mit btm f>infltr. 9lbol|3^ folfltt '\i)t. 3m 
5Borfoal ^orrtt i^jr liicntr. 9^a(f(bcni tr ibr btn iJlanttl um- 
gcuwrfcn, tiUt tr bit Srtppt ^inab. ?(uf ftincn S&inl ttitt , 



itiu ngtn. 

bit Squi)»gt btr Unbtfannttn ftabti. 2)t( iReAU intb vMbolp^, 
b(T faff^f SNUtintbt, {tit^tn efai. Otitnltglatiblic^et adjncQig' 
foil r-iHlL' ber ifi}acicn biird; bit jd^lDtigjamtn ©trafetn unb 
tittit nor btm £^rt tintS titganttn ^auftS. Dit URaiU, bit 
fi(^ Rid()rtnb bt§ t^^rtn8 gtgtn "Kbolp^ dii^trfl frtunbfn!^ bf 
mitftn, xtidfit i^m, al8 nud) tr au8gtfiiegtn loor, bit ^anb, 
mb bat i^n, fte huxdf btn Sor^f in tints i(>(tc tntltgtntn 
ShaniR }u btgltiten. tr nt^t ntin \eifft, tKrfirbt ftc^ 

in^ri [dbft. 1)it brti WaSten trftitgtn tint Xxtfpt, bit burd) 
(^08 trltud)ttt mar. ?ln btr £^iirt angttommcn, fOg p< bic 
illingtl, tin galbniritr ^itntr Sffnttt tintn @ans. 

.ffnblii^) finb mir am t^tuttfltr Cufltn," na^m bic 
^amt )drt(i4 baS !&$ort, ait fit fic^ in tintm gtf^macfDoO 
mtublirttn, unb Don tiner 9m|Kl trltut^ittltn 3>mmer btfanbtn, 
.ic^ cilt in mtin ©it;lafgtmaii) , um mein ffinb }ur 9hi^c }u 
bringen. 3n jWei 5DJinitlfn bin tc^ roitber bti 3^nfn." ©it 
I)iipftf baoon. — 'Jlbolpf) !>arrlt in btr ftligjltn Chrmartung 

— bo trot au8 bfrftlbtn 3;t)ilr ein jungtr 9Jlann, bej|cn ©i^nur* 
bart, be{)en gan)c ^altung feinen miUtiiifi||^ Stonb Mrrict^. 

,(*Juttn ?lbenb, mein ^trrl" 

.@uttn ^Hbciib/ onnDwMt bcc Stats^ fOo^ nit 

•jittiriibcr Sfutimt. 

„34) ^iil-'c i>ic ifljrc, ^errn 6ufltn e. i.'. H'.t mir .ju ^Litn?" 
.*!Jltirt 9Jome ijl (Fugm — " 

.,(?? fn"!,i iniJ)", fif! ieiirr om, „bafj i.i) Sif in meineri 
liter I'uiucrit Ijak. oic wtiiicn tic liiute l^bcii, fid) mit mic 
JU je^logen!" 

„©d)la(»fti? — 3iv tH'lic^cn tPoW mir v' fdjev^cii?" 

„fffine3in«>ii, jj^oii brtimal ^abe ic^ Sit gtjoibcti, h^^ 
nie finb ©te trfd^itntn. SBcqri^R 6it bfl^tr, ba| ic^ )u tintr 
flfincii I'ift mtine .luffuiflt ofttPtrmm, um ©it in mein ^.tii::* 
^^u lodtn. ©it ^ilicH iHulid) au\ btm '^allt beS ©tubirat^ 
baS j^rdultin ©erop^ine Don mtinc itmifine, bdribift 
unb iDtrbcn mir ba^cr j'.l-.t oicminffeittng nt^f" " 

„6ntf(^ulbigtn Sic, mtm ^itrr," fagtt ^tbotp^, bit i'oroc 
ttbm^mcnb, Mn nid^l bn, ben 6ic fiM^, id^ bin ni^t 

.3(4 fcnuc©it n\df\ ))crjbali(t;, {onbtrn nur bem 5{amtn nad), 

— 3(c cigcnri (Sc^nbnti bon bar^n lauid, bof; 6te fym CnfjCR 

oon 2. ftien, bclitlvii Sic babcr — l;egcn ibfr I^IR.^Ifii!" 

)4^ogt mild lotbcr auf 3)egtn, not^ ^iftolcu, (jci^t 
Hbol))^ V. ft. nnb fcnnt Sonlinc f» iDcnlg ott &t.' 

.Avnr, 2if (linen ' !3?">' Kinitn 6i( |tt bCMI 9rttf<, bCT 
©it beui iKtnbepouS gelaben?' 
„^Srtn Sit mi^ an — * 

„*Jn,J>!? itii[[ iifi Iinrcu," vicf biT crjfirntt Cffi^fr. „2iKr 
ben Tlul\) Ifat ^u btltibigcn, muft aud; bit (Fouragt ^btn, ban 
StWbigten Me wrlan{|t« ©oftsfoction ju gebtn!* 

!)titic iilicr ^lioniniib I'dciMi^l. iyortcni Sic tnciiiet = 
iptficti i^crrn (hhyn Don obtr nid^t mii^ — idj^ f4}bi|)t 
mid) bu(d^«iu8 tti^t!" 

,©ut, bo8 tfyii nicbts, iA) nur barauf gtfafet!' 5tr 
Cfft|iitr nat\&)tt brtimal in bie i>anbc unb gitii^ barouf {tiir^ttn 
fiinf ^ientr herein, bit fid; mit jpanijc^n iRb^i|^n btmajfntt 



d»t{ ONUtttNg«ii. 

Jotten. „lJa Ptf( ftfrr n. ?. , bic ^ci(i( !!I?cmme, t\froeigcrt 
^t, ftc^ mil mir ju (i^lagtn, jo ubergcbc ic^ i^n Surer 3u<^t>fl* 
nng. ». S. (ffjiitt, OiMibe uidi Sarm^tjigfcit, 
funfunb?ni'ir,ir( ^priigfl, bercn ric^Hgoi ^mpfong er bcfi^iniscn 
niib. 2l<ctgert rr ^d), bieft $nigtl |u quittirtn, fo ctl^ er 
■tuciMngS fflnfunb^raan^ig bis auf ncUne OrbM. Wet t^n 
fd^nt, i|l feincS XirnfltS tntlaffm — abicu, l^m Cugcn!" 

S)ti ®raufamt ging unb bit funf Diener, rim toaffn 
Oirinttlfni) t>on fio^Iodenbtr @c{;abcnfitubc, legttn btn ortntn 
Hbolt)^ uber cine Sanf, bit fur t^n fi^oii in Streitfc^afl fiotib; 
flbolpb moDtt um ftfilfe rufen — titte btefer 5 SiertC'gurien 
^idt i^im htn 'OTimb ^u. ?lboIp^ wollte fit^ tocl)ren — um» 




iDnfl - uielf Ounbc finb bc« ^ofcn 3:ob. Tic bfniticti ^^nfl' 
^jcn, bie fut) \o ftj} an {(iiitn fiorpei gejc^mieat l^aittn, 
begfinjltoiai ba< wine Untem^ntii, mb Me 9lciin ^ahn 
i^re ^fltc^t mit b tiicUm (^ifer, ba| 9blli:|l| Wc €ll^llI(K 
gtnri^ in'< 3(njtitS ^iniiberncl^mcn oitb. 

9ai^ Cmlifitiig bcr fanfunbjioaiiiit tN8<( MMff» « ^ 
Sfriangfen S^tin nusfltffen. ^bolp^ weigtrtt pf^) nnfangS, 
obtr bie Siibrodung cincr ncuen luflage ber gunfunbitoatijig 
M4ivi<^gtt aOe Oebenffii^Mtttt uid> or ttiOifltt ftu^nb cin. 
Pin Timer bnirfjle ciiifti 9?0!vn @iemtiel))a)rier, 
2t«tc unb biciirtc bcm T)tlinqutiiten folgtnbcn 
Cuittung 

iibtr 25 ^riigel, fogt fuiifimb^iDiiiiVig ^riigcl, icdd^t i(ti ^futt 
'HaSfii 11 Ut)r Mil btii r. Ticucrn be? Jicrnt Ckrfl b. 3- 
alS Strafe fiir bic ikkibitjuiig, bit id; (finer tioufine auf bem 
^cDc bts 8tabtiot^< 9. swgtfBgt, baRfbmr cm|ifiiiiigni ^bt. 

S 4. gebr. 187.. gugcn D. P." 

Kai^bcm er biejt Cuittung gcj«^rieb<n, lourbe er jc^r 
^flii^ tntroffm. b«t Irtcntr Ini^Mt ftm Me XWfpm 

linmlec luib ipfinf^te \im Mm ^(qcn ,Oiite ^cfTrning.* 

(«<^lu6 jolgl.) 




^aQucinaticnollibcral 
Mu^ ber 3J!ciifd5) feiu, 
Slber m>n{)Iu§uItromoRtni 
Sunt iml nit tin. 

Sgriculturfampflufl 
@<^n>cnt un3 ben 3fbiX^, 
Sfurto{ociaIbcmDlrat 

K^auM^matifi^ g'tDig 
^ttb @toff unb ffrafi;, 

^fiofograp^ilofop^ie 
^irb abgefdjaffl. 



9tiig(ii^rei(. 

<Einc ®efea)(^aft laim gemift^t (cin, unb bond auA tautei 
@pi|fbuben bcfiel^en! 

Sine nrue Aranf^eit. 

9rjt: „9lfo ein 3ct<9i<ifs uuinfdKii (Sie fiir 3^rtn micnten 
^um ^wede eincS (bnabtngefuc^iS ? flber roaS joH irf; bo f|inein» 
jctirtibcn? Ter Wann f^eint mir jo !erngefunb!" — SBtrt^: 
,@(drciben Sie, er (dnne bod .©ilen" nic^t oertragen." 

®rnaue ^B'^enmrffung. 

^Profcjfor: „(?rlouben Sir, meine ^enen, ba| it^ 3l)nen 
bie unge^cure ^6^e bti 6^imbora|fo, Don ber 6ie fM^ fonfl 
fine SBorftefluiiQ ni(^t ma^icn fSnnen, biird) citi "iPilb oeron* 
i fd^aiilicfie. Tenfen Sie einmal, (riibo um 5"fie bicfeS ^crgeS 
[ ein ^a\)n unb jelbiger loerbc ^ierauf fofort gejdjla^itet, gent|)ft. 



14* 



DiyiLi^ed by Google 



106 



denoue ^l(«ii»effunf|. 





gtbialtn unb jcmirt. 3n biticm OoQt nicb gcnou 4,!> SNinuten 
na4 Sttic^rung be* Xlftictct bfll Mtatill brtftttw ouf btr 
6)ri|c bet etwtonilfo tMh».' 



1. Hrjt: ,W» ^|6rt, ftoDtgo, ^obtn ®tf an bfm olten 
®f^eimrQj^ tint ft^ir ft^ioitrige CptroliiMi uoU^Oflcn; glaiibtn Sit 
benn, bafe fie rtmaS ^ilft?' - 2. ^IrU: ..lpil|t? 'Jiein!" — 
1. %t)t: «9Baruin o|inictn 6U i^n obor bannr — 2. !Bi)t: 
.9Mr 00tt! «m nmfi b»^ fcbien ^Micntai inb 
cine lUlne dctPccttung Mdn!" 



*)t. : ,2S}c&^fllb ift bum :J^r 2ohii nii^f Pauftimnn cicblicbcn? gc^It ti i^m on '^(fQl)igiinfl obcr *}ifiniiiiii?" — 
adott bctoa^te, (cincfl oon btibtin, — im (iiegoU^U, <t gioni ungludlu^ bariUict, ba^ tt tints otflanijt^ii gt^ltiS ^Ibct 
tincn onbmn 8«iuf itfflai mi|. SBcgm Miftf IkMt ip cr mtr f^m wn via S^i^ini |MclM844Mt notbn.' — V.: 
.mda CM, mbi Wt, Ml nm nb^ idlcl fir ftRmmcc mit br < m ^! Itar fogmeu mir, nof fd|ft ifn bam ciimtli^f 




8.: |at fo ob|le(eRbc O^rtn, bo(<«t bic Sfcbti bamit ni^t fallen (onn!" 



Digitized by Google 




fKcft' eS flern tnif jebcn UleiberjhUJ, 
9ur 90(c fhigoi (lac unb lt|erlii$, 
34 fltfib' (S flcm in Sifcn obtr 6ltin, 

?tii? mtinctn Sc^u^« unb Slicfclob^aj fin, 
%i\ Xanj> unb 6p(iicfartcn md<^t' i^'S {^freibcn: 
tDin nit^t ftDtg oltc ^ungfer VMbm," 

trug' ti aI9 Strloqiit an jcbcm ftno|if, 

midtlt' ts urn jcbcn folfd^cn 3o|if« 

mot^f eS tranSptttren trnmnfort 
Unb ati)mm au3 bci jcbcm einj'gen SBott, 
Unb itbcm 3"ng9c{cllcn ni6d^t' icf)'§ frfjrtibfn: 
,%tin ift mtin ^tr}, roaS Hhicri't bu, bi(^ ju bciMitKn?" 



109 



^autttmonn itnicfii^el mt cin jc()r ptcnocr SomfMignic 
4ff, unb (tfonbcrl Mclnlgcn feixer Unlcrgeltmn, ttrf^e <r 

pnfSnlit^ ni<^t Iribtn fonnft, fatten fc^limnu ^agc. ^uhm 
litt bcT iycxx ^auptmann an ^cftigcn Songcftioncn, unb bonn 
aar'i mit i'^m tioOtnbS faum au8}ul()all(n. ^aoon fUMk 
b(T &t\mU Qdfxnxb rin £tcb fingtn, ba< no^ linger lom, 
alS beiltn atrofbogfn, bmn in btm ?ft;tfttn ntortn We tter* 
i(^tb<n(n ^itbt unb Wftf "iidt iiir^cidincl, ipdifit 2ifi:tiib nl? 
diotiibcigobc |u (eintn @traftn btm (^crru i^auplmann ju banf<n 
(oik. mm {hnnmem <8rofl frag cr fttn e^dfol, bi4 cr ouigc 
Mtnt fiaiU unb in fcincn tifircirrliiljcn ??(nif juriicHrtlcn fonnt*. 
0aii|llinann Rnttfiigd fonb balb aucbtr (incn anbern ilMitioblctttr 
fb {tine iiblc Snuiu, jo bag bte CFdnncning an ben Cyicfrcitcn 
C^nib bi< auf ben 'Slamen ftintm (Scbdd^lnib ent|(tin)<inb, ttiafjrtnb 
64nib feintrftitS brm gtlttbttn iTiattptniann cin unDcrgiinglii^tS 
Unbfflltn tm ticfftcn ^t:\tn bcicntirff. — ^ixlnt nuucn Bcr* 
Vngcn. ^ouptmann (am nic^t iibtr bit 3Raj/nS* 

(dk tmb Mk «im in ipcnfiim. €cbK Songefliontn ^ottoi (|(c 




}u« ais abQtnominen nnb btr Vr^t otrorbnttt ibm „r5nit|Ll)e 
SBSbtr.' Sillifi unttfiOR fl(^ bcr $atienl ben Strapajen bitftT 
Stm unb fr niurrtc nici;(, n>tnn i^m au<4 bet ^^abtnmrttt btim 
0n)HiRn iebcS^J}iai tinige ftdftigt ipiebt Dtrfc^tt,— a mtintt, ba< 




gt^5rt (uc itut. lixt ^itbe tourbtn tagltc^ I)aufigcr unb (cftigic, 
abtr ft uerbife btn ©(^mttj unb liefe fidfi n\d)ti atmtttm. — 
5?tf cr mm finc« IngtB in 2ilrf)fr tuiriifill hnlicgt unb fddroitf, 
ba ^dd tr ntbtnan btn Sabcmariec mil tincm 'Anbtrn fpinl^cn: 
.9}un gt^fS, Qerr Q^mlbf fogt ber 6inc; bcr QobciBMcr 
obfr anttciLirtct: ,S>tnt' \^ bem OfrPudittn ffnttfii^el 

roiebti ]td)i tu(t)tige ^titbc gcgtben ; jt^t friegt er nix^ jnolf 
unb tintn Stitt, bonn ftnb wit quitt!" — fid tf bem 
^crm ^auptntann nie @4lup|Kn Don ben Slugtn: .^'nim toax 
mir btr 'i^nbtwartf r gleii^i fe bttannt ! 63 ift btr ©t frtitt St^ mib, 
bcr \ahH mit oii'i'-- unb ,Si"if5}iiifcn Ijeim!" — u;;b in^:i ^cr 
@tunbc an na^m bci^err^uptmann (ein„rdmifi^c4^ab " mc^r. 



biyiii^ed by Google 



no 



$ic ilcfi^i^tt »•!! %tt 3t. 




1. ff? mar nn|! in Htflijpttnlanb 
dm \(!^ntd Sl'inb, io gtnannt. 




2. Ill fit nun tinfl fpajttttn glng, 
Crfft) f^en 3(u3 ba« (fibfc^t Sting. 




8. (^CR 3cui bctlitU {fa^ in 3o, 




4. 6ic rflxn fw^ f<^on an ptt - 
gnut ^nc Mioul bunl^'S Sendee |^ 




5. 9tau ninmt'8 alS ern^e @a(^, 
Unb liimt onf fOn^tcrli^e yta^ 




6. ^eit nd^ baS arme fliiib 
3it <{■( fiu^ut jc^ 9cHNh^ 



Digitized by Google 




%it mt\(ifi(S)ti Don bcT 3o 



7. ^ Vrgu« {ie oU 

f)a pen Me ftnt Im fhi«* fii^ 




8. 9o4 3cu* afcmMi fi^ bet 3o, 
Cr fi|idt bat IBRfiicif. 




9. 3n ®<^laf fuist bcr ben HTguS cin, 
^mt bn ffwiif bmn ob in ftin. 




10. Zo, befitU Qon ISrgjifi jvar, 
SIcifit line iw4 inimxbn. 




11. Sla gf^t 3(uS, um fit ju nUfoi, 
Qftdbt iu (^fct ^in twc bdftn. 




12. llnb cnblic^ t>al a ft CIMNi4(, 

(Unb uie (in sdI bm Qfaminen) 

€fo oul btr ftutlut 9» fttigL 



Oigiiized by Goo^^' 



112 




.^icr, Ainbec, ^ 3ebci von Oau^ cine ftirft^t; me^ tmOfi 3^ niitl, — << f^finatt fo cine »U bit aitb«T(.' 





,6ie, 'JJa^bttr, fo tine aJutfJ lonnteii ©ie mit j ■ y i \^ i 'i'" i 

dflnffl^ btiife |H «wimm dcbuitttam f^^cnfm!' — .60, 1 «{KR flaToii, bet edftiitibcr fj^ ffoi €k f^m Bicbcr !| 

l)futt ifl ^fjr ftchiirt?ft)!i^ '?(itn, bann roilnirfj' icfi Mmicii tuni wtfltn ftinc-s C^utlialietiS cinflffloflt!" — „Tcr TiMiner axii)'. 
ganjem ^eijcn, l)a| &i( immet gtfunb bicibtn, uiib jo lange lebcn, ^ic{e Stute joUtn befjtr f|>ar<n, bomit fu tincm anftdnbigcn ^ i 
Mt fat 3|iKn bk 99atP f^fe!* | fRffift^en ou^ botgen fbrnicit! 



gMacMra: talfaT 9r«ii in WuMd^cn. - Sntafl eon 8r«iiR * e^ncibic in SinAcik 
t>mt Ma C B. e^anit le^. Sliubitl^alet) in ttan^civ 



Digitized by Googic 



4'fftf!Imui<ii iwrbfii in x'.Un 'i' u d> lln^ ft ii ii fi 
15. I)anblunf)en, ionic m alltn tj^jlainiitn un^ Al"— • 



f ^^0^ -M) 9{umni(im) 6 9Nait 70 ^i^, tfO. fteltt Ui LZV. Hi. 




Stit 9iofr, bie uom Strauc^ bu grpfliidt, 
^ronqt friiifi mtb farl'fm'cljon in bfintn ^anben, 
£u t)u[t bta jdjlattten oltngd i||r gefniift, 
Uiib bo^ tern fk bai Sctai wNit o>^- 

fhi ^ bfli Ac^ hi IVftltn mir t^clccit, 

W\x ifl's, nl-!- miinli' ill) birfl (i'lbtlid) Ijniien, 

SM mu|t' i4 jlitlt'iij {o tocU bei guft iniit; tidgt, 

Uttb bo 4 fann mrfnc 6c((« bi^ ni(^t iaf{fn! 

f. 



(S(^ru6.) 

UntR unntnnbortn Sd^mtqen ^ielt Xbolv^ im $or^ofe 
btS ^«tt(« folgcnben haflt'fomifcOtn ^onolofl: .O, ©(^idfal! 
S(^irffal! nantm ^ofl bu mtr ba8 get^aii? Tn, tmi iti bao 
$aiabicS ju finbtn ^offtt, finbc ii^ bnS t^gcfeuer, I'talt bcr 
Sonne btgludtci Sitbe (riMtifttn mid) itmnifil^e Ro^re. Unb 
beB^alb, belrogencr ^bolp^, bu btr |o oitle 9(u§(a((cn 
ffmaifil , . . btl^alb bit cinm nmtn ^Ilanjug btfldll, bcr 
tM»n)ig Itatf rDf!el? S^idfol, bo8 toar fc^mu^ig oon Mr! 
W\x nefd)t(^t abcT 9Iti^t, itxinim mi{d;t( \^ m\i) in frmbt 
£i(bt8^dnb(I ! — ($iinfunb}nan)tg ffir '3l\S)i9 uttb nxAtt 9lu^« 
bitft 'iladft loerbt xd^ btnfen, fo lange \d) lebe! — ttnb 
biejc Wnlict Hon einfm Dffiiier! SSftt fii^ btr Uttxl fine 
Duittun(t iiber aiidgrt^ciltt ^ciigtl gebtn! — ^dtt' idj mt^l 
gtwtiflfrt, bic Stroft ^ii quittiren, (o ^iid' i(^ ntuc giinfunb* 
jnjdi^iil befommen ... btr IciiffI funtt ba< ouS^nlten. 3«n 
ftliitf brmidjtc id) nic^t iiuincn '•li-.imcn ^ii unlor!d)rf ibcn ; id) 
%abt ma bit '^tixg^tl, abtx (^.ugcii t)at bic >5d;aitbe, bcitn {(in 
92am( ftef^ jo unter bu Ouittnng." 

"'Hbolph bnttc jeljf bd^ (^iittrf^nr txxt\d)t. (fr Sffiicto cS, 
ging IjinauS unb ivar nic^t fiinf 8<Vritl( Dom ^rdel (»(• 
ftmt, 0(8 i^m ber 3n(aa ^cmt tbgtii (ntgtgaifii^dt. 

„?(boll'f), bift •3)11 til' 

„imoi)l, (£ugcn.' 

.9Sa8 leufti mM| fb f|« flii|cr bcm ^fct SBi^k' 

tommfl ^11?" 

ttboi))^ untecbnidte feinfit Sil^incr^ unb }tuang jid) juiii 

.3(4 war — auf bfin ajlaStcnbaa." 

•9aC bo4l' ii( nir bwlft fllcU^ 9hm, ltaf|i fin fict' 

„llRbingS!' 

.Hi* tiaft Xu if|r gclollen?" 



Uigiiized by Google 



114 :3iD(i 0»tittinfl«ii. 

r-.iiitrt iatan jncifdiif — @k ^ wa^ «tt 

,9luti fagt mlr dlbtt mifrit^fig, ift ft* fc^iSn?" 

.SaS f<i)dn! ^edc, 9cira< unb rate aQ' bk (Scttimten 
^ei^ett mSgtfl, jlnb Wegarm geijtn bifftii ^iinil. Tcnte Tir 
fin SBeib son rimi juicmnbjiuaiijifl ^a^rm, mil fltojjtn, biaaeii 
Huc^m, etnem flcineii, toftltcfjcii 9{o{(iimuiib, ||»lb(lo«b(m fMor 
unb tintm 1ml, tier cine iDIpfaif Bon @(^te ttnb 6anniN t|l« 

— bcnft tJDir jeriiev ..." 

.fwit' ein — i4 mi^ vm- iP fie?" 

,3Btr fic ift? TrnS ip>*rbt iifi crft morflWI Crfa^ccn, fie 
tuoUtt mic bur^ioud nii^t it^reu 'Mmtn {agtn.' 
,SBo m^t ficT* 

„3fl)" Sifirilff luiii bier — bort, in jcnnn iiroucn fi'^'td 

— jie frogk auit» nact) 5)ir; ic^ faflte i^r, ciii ^itkt fyubt 

ab()ei^ltni )u erfe^cintn, ^ii Ite^tfi taufcttbilMlI mn f nt* 
filQuIbiound bitten . . .' 

,2)03 njrtt ie^r Dcniiinftig \)on '^ir — fagte fie fonft nxitfti V 

,0 ja, bftm SBeflftc^en gab fte mir ben 'Jtuftnia, Tic 
jii fagcn, bafe Tu fte fobalb al5 mSglid) bcfudjen moif)teft, fie 
b«be Dir etiuaS 3Bitfittqf« mifvitfifilcn, bn? \m T"ii^ Don <itiif^-m 
9iu|fen jein (iinue. juiaeft fie nut breift befuc^n, fagle jic, 
OkmabI fet tcmifl; 1>u mS'gtp imr att 6oeiir(ube 
dinnelben (ofjen, urn ju jcbfr 3htnb« borgdaffhl |tt iWfben.* 

,0b fit iDO^[ iu>(^ load; jein itiag?' 

,fl fommt oMf «iiitii !Berf»4 an.' 

„rb iff; miff) abcr in bcr ia eiant Ipilbfmnbcn 
^iijc jucfc^t finben locrbt ?" 

.3(9 iml ®i«^ bi^ jur Ire^tpe btgteilen, lieber Puflcn ' 

^>atte ffuflen ni(f)t DoHfommen We(^f, alS cr faflle, ?lboIp^ 
fei ein ®Mctnidufer, cin Sc^cinbcilifter? Unb bennocf) trnutc er 
'\%m\ — 9(b«Ipb fiibrtt i^in butd) ben (?erdiimi(ien 3?cir^of bi<3 an 
bie Ireppe. „2Sann 1)u bic Ireppe Jiinmiffommft, ficbfl Tu 
linfS tine ibiir — <-icntt Tii fliiui?!}}, roirb tir Qnf(!(:it^;,1)i 
?Jun nuidjf, blip ill ^innuflommft. mortt ^icr, bis Xu 
luiiUffc^rft. aba ^uftt ni^ jn (ange mif!* 

„«Si5#fn« ein l)alM Sti^n^ffl^^ ^aflit Ciiiien ^bolp^ 
unb eiltt bic 2cep)>e ^inauf. Vln ber bcjtid^utitn X^itr ti^ tc 
nit foi4<i 9(]^m(n) an bcc jKhigcT, att xSb n (icr |ii {HUtft 
Pin Tk-ua- rffnclc. 

,3" lotHJ iDollcn Sie?" 

,^ummt (Vrage, yi i^rtr jnerrfifinff ; innti tndbe mid)!" 

„oe|>t, in ber *)Jrtd|t'' ''I'anu-, man Mcrt?" 

„Sn<ien Sic nnr, ber (foeuvbubc racir' ba." 

ftopffd)iittcInb ging ber Ticner bitfin i« fci'ifc ^'^crrfc^nft 
unb lam balb mit ben SiJortfM \\ixM, cr moiit eintrcten. Cfugtn 
rtparirtt »iir btm Sjiifn^l in btm crleniiitcfrtt ?^orfaaIe iiocb 
cinmol ftine Ooare, tiopfte an mib tnil cin. Sec bcfdjceibt 
jeine iDtrlcgenbeit, al§ cr ftatt b«f fo ftijenb tcfc^ritkncii Sfwu 
cincn grimmiflcn ^Jlonn im Siinmrr fanb. 

,aBa» iDiinfi^tn Sic, mcin ^trt?" 

.34^1 — Sai ttOnfi^? — Kb^tt — got nt4|fS.' 

„ Tiber, tmt ft%t (k tu wlrl Set {Inb Sic, was 
iwOtn <Sit?" 



k34 ^><$1<>i 
„3Bic, 6le jinb (Puflen?!' 
,3" bientn. Cine 3)amt — bit id) nidjt tennt — 
bfltte bie Oiiitc gcbabt — mic^ — mid) — " 

„3ii fi:';!" iTiniftciPOiiS cinjulabe:;, — tocifj iwmrcn 
<5ie jid) ni(t)t . . . ober ba lait niddt auf btm it^tiUe nwrtn, 
twn nem nfubrtn @te, bag bie Itiibcfmiitt, bie 3taa bii 
MenbcpDU* flmfbfii, flier in nuincm fi'td wo^nt?' 

ccfu^r ti burd) meinen ^ccuiib, ttbolp^ D. K., 
ber mrin 6ldlwtlfeler geiwfni mi, iiid» mir )Mfdfig, li^t 
iDcit t)on '^^rem )f)i'>tcl, !iCi;v*Litict tfl; cr fm^ft mir. bie fi^oiit 
0rau lafjt rai<^ biltcn, fit fobalb aid ubgUc^ btjiu^n, ba 
|i< mlr tttiM* Sid^gct mtttbrifnt wobt, baS mir wm flnlnt 

'liiijicii I'cin fontitc." 

£cr 'Diann ladjclte iconi{4); .^n gco^m 9iu|cn! .^m 
Ucbrigen ift 3^r t^reunb citt Cii0nrr. %a €U alfo tniiffi^ 
^crr ?ngen Don fi. finb, geftatten ®ie mir, eV i(t) o^nn 
mt^T {age, bit t^rage: Jllennen @ic @cra|)()illt V. 
„£et)r genau, mtin i£>trr!" 

.Sic ^bcn 8cra|i(|ineit Mltbi0t — ^ iwi| el — pt 

ift meine Cfoufinc!" 

n^immel — i5ic )lnb biwl^ nic^it ttuw . . 
,Dcr Obirfl u. 3v btr @ie f^M brcimal Mrgtbli^ fl<' 
forbtrt bat. iinb mit brm Sic aw] ber Stefle ff^lagtn wtrben." 

mid) fdjiagtiiJ — Urn (eintn ^irtis! ^ 
SriirfciR €fn;^iit ni^t in 9liHbt|ten gtfirttnfl; — iif |ok 
fie frriiicti eine nrinc Goqiicltc (cmtiutt, oter ifi bcroi bdS f* 
etwas *djc« ?" 

„@it ^abcn fid) Winter ibrcm SHid'cn Vnt^nungen trlaiil, 
bie auf it)ren unbeflccften 9iuf einen fd)dnblid)en ^erbac^t gc 
luorfen; iSie ^abcn bic $cr4^tit gcbabi, mit Aiinflbtjtugungen 
.VI pra{)Ien, bie €it nie Hon it)r erboltcn ^abcn. oil 
(Scrap^intnS ^Itcrraanbter, forbere uon bcm Worber ibreft gitn 
SRufcS C*rir.t:iffiinmi;!* .f>ifr fnih ^'Jo.ffrn — miililcn 3ie!" 

,6claut»tii 6ic mtr, ^b"f' J" joi^t". baji ulj Ijcute biirdj- 
caxi ni4t dufgelcgt bin, mii^ nit 3^ntn ju fd)iagcn, bad i^ 
bief; nit(f! nie o^iic ^euficn, AM nenifljiffi bet ^i^t in tinea 
frtmbcn ^aufc t^c!" 

,eie twOcn alfo ni^l* 
.'JJein, ^lerr ObciTt " 

..Hoa!" ritf gati^ faltbliitig bcc Cbccfl, unb DingcUe. 
r^obonn, ber Jfammerbtener etf^ien. .Sritbri^, 3pf^b> '"K*" 

i;nt) gnbttrig follen btr<<"'oin"itn u"b in mtiner (*lcgtnn?«irl tos 
HJJanoDtr uon borbin iDtcber^oIcn; ~ fe^cn Sit ju^i, wWf' 
be jfen," locnbctc er fid) an (fugcn, ber nor ^Jlngfi jiltctte nub Wh. 

„.i(b mill litter getjen, ti ift fdjou fptit." antWDrtrt; 
(fiuuii tUinf'iut. Ta traten bie fiiiif tieuer mit iljrcn fpanifdieii 
diobcdjen ein. J^txx — Sic loollen mid) bod|) nif^t (tw 
bnn^Tugiln (affcnt* licf (^ugen trblaffcnb. 

„?inerbing3, belitbcn Sic fid) iibcr imc 'i}mt \a lto,tn'.' 
J^txx Gbtcft, l)iUtH Sit \\(S)\ din jol(l)cr SjKife loMf 
Sbnen tbtvet }tt Pe|(n bmmcn !* 

..I^ut nid)t8, Sic tr^alteti fftnf:inh',tpnn^i(^ ^riigel 
foUt' i{() oui^ bc^^alb auf bic gcftung fommcn. ^d) 



Digitized by Google 



3iDci OnUtangCR. 



115 



Stnm itigni, baft ti ii{4t nri^am tp. We Vfct cintr dd^ltoni 

lame w Wniii,-;li;riiiftn, — troftcti 2'.c fid) luif rNl)r(nni>n(fcKn 
gfcuntx, ^<im %bol^\), tm ti iiidjt bejjcr ergongen ifi — " 

.SBte, ^ ber rnOt ^rflgd b(l»minmf* 

.i)unfunb}RHinj|ig — b'nim o()nt UmfUhlbe aRgf fQn0tn !* 
Wrcie grtuer, igicrr Cbtrft." 

.3ofrpI) wirb bafur forgcn, ba^ ti 9Iicnanb |Btt. Allons!* 

?lniou fiifjrtc Ctetrn Sugtn )ur 3(^(aci^t()anr, Jojcp^ flopftt 

ben iUimb ^u, J^ritbric^ ^iclt ben Stop\, Subaig bic 
)iMi|idnbcii unb ^o^ann t^at ba§ Ucbrigc. 

Do^ b<r Ssttution ciitftnilcii [id) bit ^itntr; btr 06erfl 
|ligk btm flcfc^laflcntn OJfonrif bic Ciiithinfl unb \pra<f): 

«Sa ^en Vbol|>^ bic (^iiiiiuiib}tDanji|}, bit ec er^alttn, in 
3brem ftamta qiiUiM (at> fo Mfltbni 6ie fe^ Hug bmn tbm, 
bie ;^unhinb|lBaiqi0, bic Sir fr^allni, in (cincm ??am(n }u 
^iUircn, bamtt Cintr btm 'Jlnbtrn nid^ts i<or)iiU'crfcii ^at/ 




fugm ^fk f^i bertttmtOis folQtHbcii «i*: 

Ouiltuns 

fiber funfunb)ioanViO ^ruQcl, bit \if ^(ntt 9lo4t< 11 twn 
btn fiinf '^ientrn ^e-j fymn Cberfl t). 3> al< @trafc bo^, 
bag mic^ in frcmbt 'jlngtltgtn^rtl gemifd^, unb nuilKn 
grtunb Qugcn in tine {^allc gtlodt, bontbar erbudm Ifeibt. 

» , 4. gfbr. 187. . «boH)l) 0. 

tiff gtbtmflt^igt fc^licf) Piuvn nacfi f?ini?c, cdiic btn 
^tintfidifi^cii SfKunb )u finbtn, bci fii^ unterDcficn miS btm 
6lulc g«Ro4ft botte. 

'Am anbtrn ^orgen crIjicKrii ^\-ibc, ^(||)b 1Mb Cn0ai« 
^Ufc {olgcnbcn inffMS twn btm Cbcrfttn. 

.SRcin ffcn! 

anbe ii( ra^fSifitie, fo fbmitc Ub mii 3|c«, btf 25 



$riigtl tprilfinnbtii €<bfinrn rincn pit 3bR Cbic ni^t 

oortiicil^aften Oicbraiid) moJ^en Tn flier nx(^ fo InbUmt 
bin, ®ic Mr btr SiJtlt blamircn |u vmIIw, fcnbe id) 3(in<n, 
wie 3bK» gfreunbc, bie Outtbmg mit bcm SerfiiredKn jurutf, 
ba| lib oon ber Soc^t f(btDtigen Mcrbc. SBcrgefftn @U, toa< 
nun nitbt mrbt ju inbern — otifongcn 6ic ober eine 
onbcic SaKafaction oon mir, fo fcien @\t ttrfiibnt, bag 3b« 
SiMbtniat id>«tttt ttt ofUfcn icrtit \\l 3^r ergtbentr 

9ugu{l 0. 3 • • • 
$18 ^ute ^bcn bit (iMlRfaibcn feint Satififaction gc 
fbrbcit, unb bit ^tflgd ftbcfaxn flcbHtt, ibie Stouibfibafi diet 
ifl WMt bee SBcB; unbcfonnitr Urfa«!^cn loillcn, anfgclHt rn. 

(9. »rr. 

VfTsiif^Bii. 




9# fnm' tin VUgMcin, birt ifl fo fibbn, 

W\t feinci Icbd n;tf Prbni; 

:Sbi ^Itd iD iuiibcab, i^r Diunb jo fjolb, 

6p liebR^ 0ang ui^ Otbeibcn. 

©tr r»« nur ftcljt, btr ifl Oerlicbt, 
SRik^t' fie )um Si^cib crwabltn! 
fl bAIt nur Surcbt oor Siftrfu^t 
mUb ab, nkb ntt lu xnnayai. 

3a! Wab'« rfiiicn Wann, al-3 mi(b, ouf bOT SCU, 

^(b niirbe ti btnnocb Dtifi^iebcn, 

34 fli^Wf, bee flRonn im Olonb 

Mmif M bi ben Cngd tciliebcR! •. iWita. 



15* 

L/iyuizcd by GoogI 



116 3n fecit ^HtitttaH^tu, 

(«u< btm ttnfltttfMm M ncpiMbcr ^dlfl.) 




detjii *4)iuir ihiije o^iit 3ioft 
!Bon ben fa^'flcn. Me ftn 
Unb nod^ (gintn, 
Z^enrtS ffinb, 

Si^cil inir bit |B 
JlViiiii, jiiib. 

Sunt muji tint $lumt fctn, 
QnungtlMft etn SBtlh^tn 

fllrimi SBtib, 

Iriicff nii(^ an 3)tine Siuft! 
Tir im ^Irmc, mlii^ 8ii|l! 
9(4, ii^ tod^nc, 
— 0A' it^i gleif^ — 
6in}u({(l(l'n \n'i 

i'6\d)(n toir bit ktrjc auS, 

'Jiii^t ii) icid^t fommt fit bi'f ^oui, 

B^wmS @clb man 

3a^t bafOc, 

6i, looS bccnnt fit 

Unnii^ Wrl 

^cifa, an bie (^eiiat^ b'ron! 
StU^S oon Sorgm nd^ moa bam, 
Sd'ftonb oDjett 

mad^t, 

nnb }ur %a4)t. 



3iaB 9I*br;ftiRb. 




.^dn, Wanio, c(ic S)u (Kute Kixiib )um erftcn ^Jttit nit 
nit ouf btn SBoII ge^fl, mii6 icf) l^'vUf trfl cine ^albe Shinbe 
fat Eitcralur unb ^nlii^en SonuetfationSfiii^em Domt^en, 
bawU {Dk »ir auf brat QaOc Irinc ^^oiriie narWI* 

9ar pefi^ribt. 




8otiec (inn Sifflit): .3> mBilf a* MonfOU im4 

^x\<S)ici,\' - Cofftcr: .,3o, iefet flc^ iA(t 0IU fcbi 9n\' 
— ^auer: ^Vbu^t nii, ^inouf gel' Ul.' 



Digitized by Google 




an bie ont^lii^tn 0iomit>'^ uon AunPouS^unocn, wit bcm 
^nbnfum bunt dUfprcdjciibc iPcnii^unq finer gewiffen ^In^a^I 
Sintfhndnnec md) btr ^nblid uon ^Ubciii wtnigcr be* 
j glnfllgtet MnjUcr amiglld^ ipobm Imm. 



8rbcnfli(^r S^neii^elrt 117 




,9?un, 5raulcin ^bfti fii^ ober giif confcniirf, — w>r 
«i#ti| ikveffiri 




9tit: .SBafi fe^t 3^ntn bcnnr — quotient: .^i 
64(<if ' — .nub ttk Ictm 6{<t' - %t ,94 «(Mle 

j totf tin 0(^8, tfe' TOif tin SBoIf, bin 9lbtnb8 miib' toit tin 
j ^unb unb tann nit^ f^tafcn." — 9.: «^m! 3a — ba 
i mfiffta 6lt fi^ mbtbingt an cfmn t^pna^ mnkn." 



Oigiiized by Google 



118 




1. 

!Ocim 'Vf>t(<)t"f» ciptt, amtlrt Ocnbonnc Anui} eintn 




2. 

«9ln baS Dorgcfe^te $o^tn'6j>minanbo in 'Jiditjl)au|tn. 
34 nftetie bit Injrite, ba( 14 fMt<n ttm dccbadm 
in total bctrunfcnem 3itfl«nb( arretirt (ale. 
Sdtd^ufcn, ben 15. @ct>t(mbtr 1876 




8. ! 

,®tnbanRfrie>^MI**f<SMRnaii1>o in 9tat^^u|di. 

C^enbanne Uran] mirb ipr(;en totaler Xranhntdl 'm 
iDienflt nur in 3iil(ffid]t burouf, haf; cr bu-f; fclbjl im • 
9n)eigc brac^tc, mit 4 SBodpen 'Jlrcci't b<|'iraft. 

Sal^aufen, am 20. @i)rtnnDcr 1876. | 




ttm^ (dabamc* | fBr rincn finibai Stmf^ tomumit!' 



Digitized by Google 



8(ftl(ttr flittl. 



119 




3n fintr flcintn Stabt, bit twgen if)rcr ^bfi^tn Sogt 
ron utclcn ^l.'Stiifipnii'tcu lutrcfjiit >»irb, romml cin rooljl^abenbcr 
©utsbtftjn ju jciucm ^Ibootatcn. — „2Sit ®ie m[]tn, ^abt idj 
nrin ®ut Mrfaufl. 3^ lirill m\<t) ttiiii (}icr .^ur !Ru^c {e|(n; 
e« ip (ibrr abfolut fftnc anflanbiflt Si^obnung ju befommtii, 
MS foa id) t^un?" — ,')lid)ti Utd^ttr aid t)oS; fobaib H^nttt 




1. SlQfirttr: „?1<^, Utbet f$r«inb, tt ifl bott) fine fiftwd* 
lidH Stunbt im l'cb«n, lucnti num ju bcr (finnd)! toinmt, bafi 
2itbt, (Sdre, Su^im u. j. ». nic^jt fo dUI iwr^i rmb, toic einc 
9ute Clutttref ~ 2. JBIof Itter: ,3a - noi^ oici f*rcd' 
i^(T abcr ift'3 , loeim nan na^tiAnwt, ba| bit Cigattc 
oud) rtid)t§ tauflt!" 




offcrircn i^m fur bo3 btlrfffcnbt Cuarlitr 200 Warf mc^ir, 
al« bfr jt^igc 3n^abtr ?)Jt<tbe unb bic Si^atiimiui gr^firt 
i^ncn." — 2«r 6(ut3bcfi|(r Dtrjutirl i(Ciuui tuulj bicffr iBin» 
fc^rtft. folgtnbtn 2afl tr iiim '/Iboofaten jnriid. 

— 9lbiiofflt: „9?iin. ^abtn ®ie tnciiKu !I*iufrt)liig bcfolgt?" — 
6}uts be ji|er: .l3atDo(>l, bautc 3^ncn fitr ^t)itn giiHgtn 
Xal( — 14 tofc )(|t thtt SDMniffld unb |Umc bit — 99ct!" 



Str ^irtdifnabt. 
(Sin 3b9a.) 

{Dtt Kdntr ^ritnliMbt, bu »ilb«l bumimS ftinb, 
Vcitmiuit OMR &nff. btr Sonrn, yqanP mm 6liini Mft 

SBInb! 

2Jpn cvftcr Wnrgftifriitif bio in bif bunfk ''tadil, 
^(iltft bu uott tccucr Sorgc bci bttntr ^ettbc Sl^at^t! 
3crriff(n {Knb anb ^{c, jcrlii^ttt Sotf' »nb ^ut! 
9>u flan^ ni^ on, aul 2uni)»tn, 2>u ornci jungH 9bit! 
,<?cin 35alcr, feint OTulier, ftiti 55"uiib trbormt ^d) btin, 
Steffi niif bfr Wtlt Qlleint, bu armeS liBaiiflfin! 
itein @elb uiib teiu ii^rrgnugcn, oitl @c^lii|}c, wenig 9iaft: 
So Itrnfi bu fmf)e fallen bif f)aftint Uifte Sofl. 
O, ba| ibr i^n bo4 fAH bomit i^ flit iDt|t: 
SBit biefct 4>irtoifnabc ber Urmen flcrnifltr ifl! 
3)M^ Min! Xicr Xcii^cn Kci^^tr! S>Mn iilc^t lofit, mic 

man fie()t, 

pr alltl <Siolb ]Kt) laufcn — 



7^ 



Digitized by Google 



120 






„*J{wr tS bo(^| jf^otiblii^ 0011 3brtm Dlann, baft er 
Sie, arittf ?friiu, immtr fo fc^jldgt — bcr Xgrann, ber llnincnft^ 
— btr }(^Icd)lf Rcxl — * — ,53a8! loit fonncn Sic nicinen 
TOann tiiKii fd)lcd)tcii flfrl fd)iiiuifc!i, -- ^^r Waitii tjl no(^ 
Old iDtnign mdi), \oa\\ tt^ut cc >^ic au^ twit 3(tl }u 3ctl 

fli4 Urn «ff(« fw ^Itcl. 




Uib's itimntcr, ^erc i'togjo^n, ba^ oie ikm^ ma^n 
mriner Sarn^ bit Stat; p^m fU imr on btr 9titp *ram, 

iwil 5ie b..i, f,n(.cn fine onberc JBrauf.- - Mit mi tti« p,^^. _ ^g,, ^^ett 

onbcrc'.Hnii.t'- Sicl)afafn bo(^ M' >" bcr Saut-e iu Siipm , Hi-hn iii. rnit Scnffaufc , iHoflbratcn mif 

luiftr'nt SBud)l)olt«t atjogt: aotoit, bUb' 35it ttij tin — bictb' j jJmtojfci, — bitlc, mi ^bett @ic nw^?" — @afi: ,^«!* 

mime S>«ttifc teal* 



8mu in aRilncbcn. — 9crlag i>on 0finB h C^uiltff iR «i«AcM. 

Ifiqa liv WHOtm, 



Digitized by Google 




Ocfl(0iin<itn wnbcn in odcn tBii((> unb ]tunfl> 



16l ^anbluitfien, \cme wn aUtn ^^l^oftSmtrrn unb Jjjf SSS ^^K^K^^« 

3tiluna*trptbitieHen ttngtncmmm. 



(2t; ';i:ii;n;ir:n I t\ SKaif 70 ^P* , <ld. ^V-ctto bci LXV. jli. 
bitcctem iBquflc. einylnc*Jiummtrn ao^tctiniflt. 



8mi Cni|l«A|hte. 




^Vtiil roar Saiib?c^nft4maltr unli Stiimmnnfi im „(fiitl)cirn" 
Wruningen. ^ekn ^tbtnb tranf cr Ijitr fciiic jtlufct)* in^tU 
^fimtr; bfS SomfJagS abcr, mtnn bie Ciift unb ^ijfc btr ^odfc 
gdirflirfi l onUxr wax, crfctitc cr ben ,^ngclbcimcr burd) tincj^laic^c 
G^iiiVHifliicf- Tico mar jo lum bcm lngf jciner Ucbcrficbclung 
OS ^^nb<T 93rau(^ nttoefcn; unb ^luci oofle Sk4it ^inburd^ nmr 
tr ni(f)t cin cin^RfS Wiil cnn hirjfr 'JJorm (i6flctt)i(f)<n , wif « 
twnn ubei|)au^t — im (^{Qcnja^ otden i^unftg(nDf^(n — cin 
fc^ getegflM Sdn fii|tk. 

iiiMl XogtS — tt swr idUki am Smaabmh — Mnrt 



<i btn @aoI M (l^nofitblgm ^fl^dufeS ehml frfl^ o» fonft. 

8r 6efi^(og bakr , bic fla!^c Stiinbt bi? v-"" Pinfrc^cn ffintr 
Steunbe am i.'ci(tijd) jujubringcn. SJian untcr^iclt fi(^ bamalS Did 
unb Icb||oft fiber Mt oritntofift^ 9ro0tf McM IiagiMUtgt 
©ffjKufl ii!!)erf# 3aW""lX'''^- ^i"' 'rot ben Cffctifd^, wo 
me^mt ^dnbt iUufdirttr 3<itf4nftcn auflagtn- 6r bidtlcrtc, 
unb bcf^utk fmAcilU^I 9iitat|fe bk ^oi^fijliHle. 9n ber 
<Dlittf bfS 58onb€9 Ing ba3 5^ru(^|}ad cinfr politifdjrn 3tihinfl- 
@rin iftuge fiel auf cine (Sorccfponbcn] auS 9Bicn, bie in 
bipbmdlif^-iMraMl^fltr Sdfe Mc 6ihuiiim Mcu^Me iwb in 
ber 5'cmfrFuitg g'uiffltc: ..ninn faii^c niif cinfm 5PuIfan , unb 
'Jlicmanb tonne loifjcn, mi bie ndi^fte 3ufunft bringen iDerbe." 

ipoul, bcr fi(4 im fIDgemeineR unrig mU ^olitif bef^aftigte, 
Hapt>it ba§ ?u<^ no(^benfIi(^ ju. „2on^cn auf hem 2?iilfan" 
fildien {cine Stimmung wtfcntlii^ }u btcintrad^tigen. „^n' 
tDfinf^t,' muimrtle er tior {i<j^ ^in, „b<r ihieg ifl ber auSge° 
^prL1^^)fllc ("roinb aUcr TOufcn! ©q§ foH i(^ anfangcn, locnn bie 
ercigniffe, an beren SBorabcnb Wir bicfn CorccfliNiiibai} jufolge 
miflelanflt finb, bemnSt^fi in Me IBirTH^Ictt tittenf Cin tuxo}f&' 
iMicr ftrici^! Xa-J fcljdc mir iiocft! SSBtr foH mtlne 9<Ib(r 
taujcn, ntnn bie (^ranatcn fficgen! ^Rcin, ncin, mtt^ mid^ 
bci S^ttn Mrfebcn! 3c^ mufs fporfamer lebtn, um fiir olle 
^uentualitdtfu gctiiftet ui |citt." 

Unb fic^ bo! ?ln bicjcm ^tbctib (icfc^at) bos UncrWrfe. 
^ul bcj!cRic fii^ anfiatt ber gcrao^nten t^Iajt^c ?^am|>(igncr 
tine bef^Kibene Sngd^eimer, mit ban Omcrftn: ,.^t ben {t^Iedften 
3dlen barf mnn fui) (fine Prtraoaganjen erlauben." 

a^orjall mac^te auf ben Sirt^, ^trm @runb^uber, 
einen bcbculfttimn (Snbcnf. In fo^Bn^ no^nUfag' 
ftine Sran i^R wn koi 0db fiit bcii itS^cn GamiliiBlta^en 



Digitized by Google 



122 




onoing, nieS tr fie mit bcm ^BemcTfcn ^uriUt: JBA tat MiM^Ini 
3cittn fyd man fur i^ic^n ni<^td ubiig.' 

Set fNUhifuiigf oScr, ber naSf 0rBiihi||cr 6Mt feb Qad« 
loaQrcn in ben ijjaufcrn ^um S?cr!aiif bol, merbftc feintm Ji^cnn 
bad iBoigifaOene uiU) 0<rfla| ni4)t, bit iBtmcrtung bt§ ^eiin 
OnnA^utcr Mn tai f^M^kit Stilai 6inie fir GOfee in nkbn* 
^ottn. Tfr 3?a(fcr, bcr tin prrficr ^olitifcr mar, btidh naii^a 
btnflic^ DOT fi(^ ^in : .SBic ? ^ni Srunb^ubcc, bcr tDo(I|}t(«die 
8ffi|cr fcct tUfH^ vm ,6ni^* Mrfogle fUft bm flMii^ 
Sonntag'^IiKiK'n ' Ite^ ticf HiAn! Xat IMC (fat €^n)>trai 
Don nii^t iu ocrlenncnber Xtodionti!* 

filtt Cftambe ftitta nnibe bcr OUhc tn't Stttaqiiinwr 
gnufen, too fthu ffnu rim Viqa^ Mm iMtlbofltlfes tttfge- 



I 3t't ofincbin gro^c ?Iit?t;nbfn flfl^abt unb bri ben fc^Iet^ten 
3tittn {oU man aUtd Unndt(|igt untcriotgit lafjen. ^nlc Sit 
mtr, bcc IfciiitbliutcT ^1 Mgni bnr ^w tM <i<b m <Be1bitotl| Mne 

ffiK^en flfnommcn! Untcr fclrtjcn Unifiiinbcn tnDlIrn mtr ttnicrrm 
itinbc irfltnl) eint ioo(>lftUe KUinigtcit fi^cnlen unb mit bcm 
ftlribe VMrten, fil Me IMmnlRe tU| liiiber vMHat^Otn.* 
Tie Unciftcrin n>iir )u Xdbc ffHroefen. .^enr ic}\ii ! 
SBad ifi bcnn tuniit? ^U{d ed gibt ffrieg! 3a, ia, ^b'< 
immer grfagt! Sivniijifl 3a^rc iwroetKn, finb nir Ub 
liirfen. I'otfe, trogc fctinell bie Sfoffe juriid unb fag' bcm §crrn 
ittcemuUcc cine fi^dnt Smpfc^ng, unb cr mbdftt entfc^ulbtgen ; 
afeer ba rt ffrieg gS6c niA bie ScHen fo \iiUd)t warm, fo 
Ijalurt tnir un§ onbcrS befonnen." 

■Xic TOagb gt^orc^te. Ipcrr fJleemiiUcr , eincr ber wobl* 
^abenbftcn Uauflfute ber Stobt, war burd) biefe ^otfi^aft nidjt 
rocnifl befrcmbft. ,Tii9 fmb ja fc^onc 'HuSfid^ten,'' fagtt cr 
}u fi(^ fdbfl. „3Bfnn bcr ^Piirfcr ji^on nn's £paren bcnfl, 
ba mu^ bit <£'ituatioii in bei xW foul feiii. 'Hm, ti ijilt 
]({« bei Stiten ftine Ota|ngt(n p ergrtifen. !Bor dOtn ^ingcn 
feinc ii!iiiDtbi<^cn '^lii^ctabtn!* 9RU biefcn SBxtCtt ttot er an 
ba>! '4^ult unb I'd^iicb: 




breiM boHe. .IBtT^el 5hif*« M ^ nSblm fBr Me IRatbtlbe?' 

fragtt bit Wlflerin f(f)ml:n^clr.^. 

„^9re," fiigtc ber i^adcc, ..wit ^abcn ww^rcnb bcr U|ten 




,^enn ^Viui firmer, £anbf(^aft9malcr, babier. 
csc^c flicyner ^^cni 

3<b Cibnen nw^ bie befinitioc ^Inhoort belreffv 
3b«r ncuen ^Jhmbfc^einlanbft^ft fc^utbig, bie.ic^ ^um "Jin' 
fouf fiir incincn £<ilon in 9lu8fi(^t genomnitn Ijollt. 3" 
meinem grofUcn '3ebauern bin id^ Vngc{i4t( bcr imtner 
tm^finblii^er auftretenben Wefi1}iiil>>ftn<fun(i (^enolbirit iuit ben 
(ErtDtrb bitfe* TOtiftcriDcrfcS 511 i>cr\ii1)icn. onbcm i<t} ben 
9Bunf(b unb bic ^offnung ausfprectie, es mSibtcn balb beffcrt 
3tilen eintrtltn, bic niirf) in ben Stnnb fchcii, rinc 3brer 
trefjlicben Sibbpfungen on mic^ bringcn, jeic^ne id) 

^o^n^tanigMolIfl er^cbnifl 
"JlloiS fflccmiiller, 
in $irma iiltcmuOtr & (£omt)." 



Uigiiized by Google 



e^Ici^le 3eiicn. 



123 



■JaS roar fur unfcrn Jnnhic^iiftJnuilcr citt Tonnfrf(i^Iflg. 
<^rab( auf ^arn lUcemuUcr t^Ue cr {it^tr gcred^nct. SaS 
llonbMciiifi&b mt fo Qnt ivk fccflg, mb nun miite VU\t 
?lu5fi(f)J in nm^Iftcr !2t:!nbc jii *D?nffcr . . . 

Hm ttbtnb bi([e§ tKr^ngni^iioUcn Xages befUlUe ft^ ^^ul 
tm ^k^Ufoa pm ,<IRn^' ffattt bcr ftHii|m gfldfi^e Sngtl' 
lir:i;:-r ii;:r cine l)<.\\ht. Tic JiUu^c iitct bit fdjlcdjlcn ^^ciltn 
nit mld)n » bicfe tOefUUung bC|}Uittte, ftalg fa{l {c^mciili($. 




etc macule nit^t nui auf ben SBirtt), jonbctn aw^ auf bic ubrigtn 
Mfk Hntn fi^tfi^ bcfKlMbcHibcii ttnbiutfi Sit/^ Wcfci 

tbmbS belitf ftd^ niif fniim bif f">a(fte finer ^lormat^cdje. 

»S)te 3<iln> iKr|(I)Ic(^tcm fi4) jufe^iibfi/ flagtt 
SnuAi^utK, tttt ct b(( flntcRn flhivgtnt Mt ffn^ nii|liii{it> 
piiif n,":if Scbuftion feineS jyamilicn^^'ubtirt?' wnr Wc Srolge 
biefa ^rtenntnt^; unb fie^ ba, cine 2Bo4)e oerging, toot 
Bier bcr chifl fo ftft^n^tn 6tidrt OrflntRgm ebie VKfitt 
bfr i:i.i(Iin'i-ficn , iric Mc V-H' ^'^'■tf cinc-3 DIutigcn 58ijrQfrffifiv;^ 
nidji em|)finbli(^ti ^dtte cintrcten Idnntn. tiai ©c^iofliport 
,fii)[ed^tt dnkn" ilan^ aim ^itka unb fffafem. fik 
Off^^ fMk» Miqiliibigi alcr ttebtt uwe |tt ttnmbc ge* 
flsngnu — 

Sinjt^n Za^t fpfilct fag $aul ntebtr nac^benflid) im 
dofi^fe )um .Sin^orn", ben et ie|t nur iiwitnal in ber 3&odft 
K-'iidjtf. 5^iin *i<aiom ft^Iug cr ben iDuflrirtctt S^anb nitf, ber 
i^m ^c(|'t bic '4-^cinlic^teit ber Situation (lac gcniac^t t^ttc. 
%i( 3niung mit bet ®inicr Sontfponbrnj (og nad( « bee 
altcn SfcOf. Wit mcfimiitf)igcn SPlidcn iiberflrig cr bic »cr» 
t>dngnijsi>oIi(n 3(i^<n "on 9icuem. S)ann btc^tc tr boS $Iatt 
un> 0(t ((fi^itDI fciM 9ccM4ffl|ttt, di ct bk SBa^nc^nung 
ma<^t, bog bicfc SBicnct Gorrcfponben^ bcrcitS cier 3o^rc all 

„t)ai ifi toUtt, al« toQ!" tuft ct entiuflct. ,^abt it^ 
ai^ b«4 biffm (dg^mftcn S(f4 SBcltmi tl^l 9oA' 
fysm jogcn laffcn!" ftanb .tu? urb nnlim bic nciicf)c *1himmcr 
bcS (Bruningcr SBod^nbotcn jur ^anb. Untcr ben tt[(gra))^i)d;<n 
2;c)K)<^n fanb ct bit !Ra<^t, bet langft gcfiitd|>t(te SonflUt 



ffi in bcr Kwt auSgrbnx^n. 58cmiii(ttt lic^ cr bit ^icinbc 
in ben S^oo^ fmtcn. finb alfo ruinitt!" ricf tr fti)t)ncnb. 
J9bm bmn. Mm bod^ cimnof lia bami bm^l aiM| 

md)i auf bic tnuir 1I)n!cr anfommcn, bic ic^ no<^ in bct Xof^C 
tiagt. UlaQ btt etbdrniliitjc Dtcft auc^ b'rauf geljicnl* 




Unb in ubcrff^umciibcm fialgcn^umor trani unf« 8anb» 
f^aftftnokt on bUfcm tUcnb (uti gbtfd^tn &fcatafmm. 




tcr 35?irt6 M?munK(tf- .-'3^" 'JUaUx iji cin ^MiuptpoHtircr," 
jagtt cr btS anbcrn SJiorgcnS ju feinti Stau. .St ^t Don 
Wen imfl Me fflrdrlerTi^c ®ef4SfNfloAing twrauSfiefe^, unb 
jchf ttinft tr wither (!ffiiim>)n(itur. Ta3 iff cin gimftijifS Stiffen. 

gloubc, Sctb^tn, bic Qnkn bcfjern fi<^. ^tutc 92a(^iniitag 
lonnp 3)« nkbcc ibnml Ihu^n btptltitf'' 



16* 

Digitized by Google 



124 e^U^tt 3nten. 




,0ott fti 9anf !' fofk bet tSldnr, d* gtou (Bnmb^tar 

ben iiblicfjfii fliirtjcn bcflcnif, „hic 3'''tf" lic'^fTti [icfi. 9Bcif;t 

Wit tvfitfm bttl MOi#e.' | 

^<f)t lagc fpatcr luquirirtf lg)crr fflcctiiiillcr , in Pfirm.i 
Jtlttmiiaet & So., bit 9Ronbfc^inlanb{(^ft, bcnn bic allocmcinc ; 
Ohfiit ffiMt fh^ {itjtoift^fn trv^ bet nuniic^ witfll^ MB^t* \ 
Jrodjcncn fricgerifdjcn (frcuitiifTt' merflid) (icbcRcrt. I 

ilo^ iaf)tt long abci man Don jtntr wunbtcbarcn 
e|W^, Wt fo (unbertfaiHg in bit (Esiflni) btr Qfirgtr Mm 

,&oti bt^iitt und oor fc^fct^tcn ^titcu," (agten bit ^auS> 
frmirn, hibem fie bd9 ftrni,) ((^(ugen. 

(A In junget ^rojcffor aber, btt rod^rcnb ber ^criobc jfiitr 
bentiouibigcn SRifdte twrubcigc^nib in (^(runingen gttotilt unb i 
oii4 in bcti elMfliMgni Wlmm btl (kmoftS )um .(Sintorn' 
ocrfctiTt ^ttc, \pxad) bic fe^trifc^e S^taii^ng aut : ,QdfU^ 
drittn finb itnoki^ [dtcncr alS bumne SRcttf^tn!" 



9crl Silit, kref f>n mit |aP get. 

I'etd 9t5si(. b((3 bu mil ](ap gni» 
3ft fiber flaifi wrborrl, • 
Unb &a {(i' l^uft, fei' juaj^r S)uft 
ifl nit fMt, mlt fmrt! 

Bla't nit beam IRBdlr gonga-n-ifi. 

So mit met'm iocnjf ai;' : 

UntTcu' ift fur jo '4}flanile t^t 

H' giit'gcr Woiget^! «. 



*T?i iir f !i r ii f : ^ii 'Jlitcifoiinuiui Purer unltianbelbarcn 

Xttut unb 'ilntjdnglu^tcil (jobcn SBii Kurt «tabt unb ^uig 1 
Ztcutnfcid bicfcr Unftrtr tdmli/tm iBcBuillIn jum 9illiDtii11| ' 




bepimmtl" ^^urflcmciilf r : ..:^n untert^dniiifffm Tanft 
n^nbtnb, bittcu xoix ben ipiinniel, ba^ et bic l)o\)t crlau(^le 
tJfiou cc^t balb fiir tHiRK in ufcR Staucnt fOfmi wirik/ 



lt»ci|enntt|{|. 




^rincipoT (fcimn OmntnK Mrnafii^nb, bcr nt^m^ kcc 

(i'tfdijfWifil f'iixr ic*tft bic (>ciit jtl'iuibft): „?lbcr. locrr 3)luDcT, , 
vaai mu| fe^n, — bcja^lc id) mtMd^t bafiic?* — 
Commie: JfMa. hat mif i4 vrnfoNP!" 



Digitizeti by CjO( gle 




9ta(^ tier 8rf»()iung. 



125 



Snilte: .SEHe SRomd {dgt immer, id^ fti rim biunmt 
dans, unb 'int, Htfrtb, fasP, td^ fci tin Sngcl. tt^bc 
i4 bemi olfo miitlii^ bind^ |un OcflflQCl!" 





fc^ulbigcn, S>crr ffon^lttratli, ti ifi ^cuU ((nr I)ci^!" — ,1!t)et 
bcbcnitn @ic, t>a8 €<^lininitttn mat^t ^ungci. ilBomit raoOcn 
6ie M 3|icr gnficn Qamillc bicfm (ScirootMKtit ftiacn?" - 
„SU ^abcn gmn W«^t, ^ett ihmjfcirtitfi,' nkr init ^Hitdfic^t bo* 
lauf bin au(^ imr Ml an bm Wagcii tn'» ^afjcr gtgangcn." 

9«r f •ttilNl.arilk 



^ottSl^err (dncm SKc^er fHnnt^tf |iigmb, in bent cinite 
ZawmiMUimt jit^n): „^i\i fac^cn 3ic ^ii btin '9{iibcI^Dl)tD0lb 
— Sit fi(^ tinmal ben (^cnid^ an! ^abtn Sic tritlltii^t 
rinoi SrufUnmlcn in ^^rcr ivcrt^cn j$amilcf' — Dlict^tt : 
.doMpb Kin!" — ^anl^etr: .O nie fdMwl" 




$facttr: ,Wfo baft ^ol) gcflp^lcn unb* no($ bap 
in unftrtm SStokr — UMtum bift 2)u btnn nid^t in 9 ffaiftr* 
IU|e tinubcrgtBaiiflair 



Digitized by Google 



126 




(lu^ 1/initt htm gio|cn (Bitter unltr bcm grogtn $ilb — 

lof?fn. Sic nkr, bic flroli' 5)hit)cr mit b*r grofecn ^Iibaub'« I 
fyxt \id) ncbcii bet flroBcn Jhimcl unb bcm gro^en ^rtol, in j 
fim|l bn grofe' TOtfenft flfl)l, in cintm fltofetn 9<t^l)I. bn ' 
nur fur bit qro^m I'cut' ba ift, nitbcniculU l^n but iiNi 
bit (Sro^muttCT mit i^rcm ixo%tn &tbttbud) ljuucr bcm giD^ic 
dittec imtrc bcm flcticn 9Qb te btr groBtn ffin^ am gnfin 
^.Mat; bit gtcft' Wiittcr mit ifircr flrofjfii ^eljlioub'n, irtil fit 
ft(^ in bci gto^cn Siixd) am gio^n $la| ium gio^cn SrfiauiKB 
ber Sitmi^nbcn (ti bee urt^ ftunid netcn bcm va%tn ^sriil, | 
roo foiiff bcr (irojj' OTcfenct ftcljl, in cincm (irof;cn 'iPctihiW, ' 
ber nur fur bic .fltofetn Ccul'" bn I't , iniiiiTiv vUi {)at - 



&(ftem tear grower gftiertag. ^ bit gio^' 3Rutter 
mtt {|c«c qti^n tpe^^ra^n M bet gtfl|ien We Oro^- 

nuittcv mil ihrcm ("^roficii (^Scl^ctti;;,-!; in bie ririifj' Hf'nd}' am 
gio^cn 'i^lal^ gcfu^rt. ^rinneti in bcr gro^;fii .Qirt^' bann 
jum gro^en (Erftonwii bet VimKfenbcti bic grc^' OtuHtc mit 
bcr 9c«|cii 9(lrt<»b'ii bie Qtoo^mittct wit Vftm gioBcit Odd- 




3>cr Oicnrniogcr 

3m ftrntn £anb ^merila, 
dn oltar 8i<ncitiA§ct fo^ 
Vn cinrt groBcn llnnilb'? 2n:!m 
Cin 9i(ltennt|t auf cincnt ^^auni; 
Cr nefleric ben 9(mm binauf, 
Ifmt otKn cincn fur;,cn Sdjnauf, 
Unb jkl babci, ntil bet ^um, 
^hulb in beffen innem ffaum. 
(Sx lag in tincm tiefcn ioit. 
3n tt)cl(^cm (3 abfc^riilid) rod), 
Unb au(^ burt^ %a^(n mnrb i^m (lar, 

bOTt tin 'Siircnlndtr war; 
^nr oiufi bii« *)!cl't m\ 'ihutn Utx, 
v£0 l;alf i^m bitjcs bod; nidjl \t1ft, 



u«b btr Oar. 



^enn, lotnn tin Siit ilyn nic^t Dtrbarb, 
Ct {Smmcrni^ mi ^^Hm^ct ^fairb. 
9alb ^6rt' cr niid) fciticm iMrauS, 
IBk SRtiper nun fam nac^ 
^&ce (fcHette ben €t(nnm ^mm, 
©is cr bii? rli'vc I'l^di (ictinuin, 
Unb bann bit 'JitcbtrjalSirt btgunn, 
SBobei bol ^inttrt^eil mm. 

bi(3 bcm 3dgtT nal|e tarn, 
^r fcft c§ bci btn Joaarcn na^m, 
Unb o^nc lodljlcrifd) }u fcin, 
©i^ mit ben 3A(nen et bincin. 
Icr 53iiT iiiiimi bic? flctpnltii^ frumm, 
^r^Db cm jd^icdlidjcs (^ctirumm. 



Digitized by Google 



S)cr 8tciicii|lfl<t ititb bcY Sdr. 



ftctn. 



127 




SSuBt' er nic^t rtc^l, toad i^m q/^^j^n; 

di (UttctU im {(^ncQcn ^auf 

OHt fcintr Soft ben €tomin ^tnouf, 

ttnb alfo )og btr bcaunc Sid^t 

Den 3dg(r ra{(^ an'd Iagc§li(^t. 

an btS StatnmtS 9{anb man lotn, 
Tfr Sdr fran)5ftf4 ?lbf(^icb na()m, 
(fr ifl ticn "^mint fumiti iicrtillt, 
Unb ^at fu^ in btn ^^alb gctioUt. 
S)er SAgtr auf bcm Oouwt fo|, 
llnb frSfilirfi ffiiii'ii S^niiig a(. 

Dtotal: (^dns' felbft qii'a gi5|tc Stt^ bic^ an, 
Seaii et bi^ ««f»Sttl fc^lcppen tanit. 

Sanqvicr: .f^n ffwHieXb, robe tDoStn btntt bk (mjccHrte 

fttf(65ft«reife jufammcn nia(^cn, — cmnrtcn 3if mirt) um 1 
<mf ban lOabnboft unb lofen €ic oor^r }tDtt ViMt, tiM jnitittr 
nb fbtf brittec Qlane.' — CommiS: ,0 bittt, ^en ^ciniipal. 




wtnn Sif britlor Hhm \n t-tlircn txlwbtn, locrbf id) ttidit 
inciter iila||c jatjtcn, bauii jul^rcn ivic 'Ht'iht brittei (ilujje." 

fteiiserifICi 




%: .Sagcn @ic mir, tann man [i<!^ Ij|ur auf bicict SBagc 
loiigfR loircn?' — 9: .9anob(!" — (W. Ptlb |i4 ««f Me 
Soit.) - 'vW: ..Scrfi^iinbtucriig flUo!" — ,3EBa8 pub 
@it bcnn, bafi oic mciii CHcwic^t fo riil^tig iasatn Mf 
suH^tenf — .Si^ioeincmtlgct!" 



Digitized by Google 



lleftUi 




9Rann: „Smma, toic un((cf4iA Wa^ 
loifbcr! Tu ^nft mcin t^cureS i^QartrjotgimgSmiftcI 
au| ben iBokn Bcjc^uttct." — grou: «S)a9 ift bod; 
(tin Unpd, - lIcO' SUft anf tan ft«|if VMUn." 





SBa^n laum crojfntt, unb bci ^aljnwarter tjat jd)oii uicr ftinbti!' 



^(Ti: „£iiidm imnn mir ^ttrett SBeInf Sir 
un« Mifcn 8MKiii lilijt tdanUa, — xoxx trinfcn ju ^>au« nur Scia 
niit 3Ba||a,' — .Sfl !« nidjt waljr - ic^ ^b' Si( crfl nfulidi W 
finer 3CllMc HWn Ojigeitolfcn!" - „3a wifffn Ste, bQ« ifl \o: 



^fnrrtr: „9hiii, »ic 1^ 3(nen bcnn mtin 

^utiflc %kcbi(\t IflffoBnit" — SBitt^: ,0, tei^t 
(tut, niR tiatten '3it tint Siwib' Mr bem 

\i)on %mtn fagcn foatn!" 




mtine Srau Uintt SBnfier unb ben Scin!* 



p.. in «ln*tn. - CiTlag »m f^umjt «iMi»t< in ittiin^tn. 



Digitized by Google 




8<fltUu!t^fn n-rxinx in Mm flucfc: unbS iinfJi 
17. b I It It r r . Tf.'ii Max spcfiamtctn iinb 
^titungitf pcbiticMtn owfltmntaKw. 



mn9m.9 ^ Rummern) 6 Wad 7u iift)., ef d. '(iloi'to M LIT. 91. 
MwtemBcjiifl. giwiditt9himmCTaOiptamlgt. 



9it f crIea(«|Ra». 




SlittcT Zrtumunb fafi bri frintm SEBcilc 
Unb na^m ^Ibfc^ub, bcnn jum ctnfkn Jhmi|ife 
(4(()(n miittit'^c, ftdrrif(^e ^afaDni 
9!s?o(It' cr auSfttVn, ftc }u juc^tigfii. 
Unb bit ]<t^nt i^Tiiia ^kll iiiiifctilungtn 
Ten gclitbitn QiaHtn. fltli Don ^Uiim 
Sd^mti^tlnortt, ftuflc, ScgcnSmunfi^e 
flkgtn ftint Stctenintk toufc^nb. 



Unb bcr Stitttr ml^ ouS fdnrai tBammfe 

CFinc Sc^nur oon runbcn, Wfifscti "l^ciion, 

unb toftbar itbn oUt 3)ia^tn, 
Se|^ )le bcr 0attin wn ben fte^m 
fl5nt()(i(^<n ?2a(fcn unb bcgmm; ■ 
,@uii', @(iitbtc, aUe £i(Mf4lDflR, 
9)ie f)n mit bi f» irif( fif gni 6timb«i 
J?ro^ flft^an, |ab< fic flcfnnutuit 
Unb old ^iha auf bic Sd^nut gtiogtn. . 
friUe inir bie t^trtm ^ ^ 64wfirt! 

SS^cl^C, tri-iiii iifi au>? bcm ftiniilifo ffhrc 
Unb letrijltn )d(>' bad !Banb b«r ^^rlcn! 
Sfat s*rriffrn ^ieff i<l^ 3)rine Iwu'!' - 

Unb bcr ^Jttticr }O0 ^inau« jum ftamvf. — 
SEkn'gr \nmt IRonnm tibn bfitbtn 
3n bcr ^i^iivi; iiiriicf, fic licinadjcn. 
^cfer ArUfltr ^auptmann war f^otioil; 

Seriranm f<^cnrif ibm bcr Wttcr. 
Ttnn cr t)nttc fict) in mniidicm Strange 
Zopfti, trcu unb OQcfu^tiSboU ttwicjtn. 
3ii brr CMr bicftS Wonnrt ofer 
€iti(( cmiwr in'it riefcn^ftm (hdfttn 
ffatt ffir^tttit^c Sctben|iMt- 
9t ci i tt wu M i t' In fd^iftf^niioIlK fficie 
3tt bent 9}tlb' btS etfltnen Qtbirteri; 
3nna, bit in bt0 femtn (Sattcit 
Znucrtmblm Awntifgnioffen tl^t, 
9ta^ ilfn mit frcunblid^tm SBertraiicn, 
ttnb fo f(!^uri( ftc mit cifl'ntm S^avtdit 
n^nungSlflS DcrbcrbtnauoIIt Slammtn. 
Vbmd^ IBo^e tnig bar UimJUfcl'fle 



ft 

Digitized by i^oogle 



190 



Jmmcr l)offcnb, bnfi bi;- fdiPiic Jirrria 
@tin( l^i|e £icb' gcwaOtcn nidgc; 
Ciibl{(( otrr in4 Mt S^ut^ Mt SAmmr. 
3nna fofi in iftrcr flillcii rtiimiiu'r, 
^Ib gtbenfcnb hti gtlicbttn (fatten, 
Wit brn ninben, wri|rn ^rlrn ftiidtnb, 
Unb im lijtr^fn nltc I'it^KviMjUnirc 
SSedmut^oDoll unb i/ixtti^ loitbttt^oUiib. 
%tt tiitt ^^attiiii DOT bit n^nnng^loft, 
2iMl^^ll 'JLnirtcj i'tfbfslp&n brgt^rtnb. 
ajJit (rnije^cn ^ortc fie M grtdjen 
Surd)tfrli(^t SRebf; — noli Cmporunn, 
'JUicr bo(^ mil fblfr SBcibrtiuiirbc, 
*Mti p( DIM fi4 uxit bra Ungiiidfrrgnt. 
tBie ^ bafiitiib mif tt^'ntm Vrme, 
3n bfii biinflm Vugtn b<nt Slij^e, 
'Jluf btn Sangtn (Men 3oincd ^la^t 
IRtt (in^Srtfr 3<^in SnSt^n ni«^ftlnb, 
SRn^tc fit bcm 3(>fi>(^(»8(( fll(tct)cn. 

bit SiinbcT tntb oom ^irabitft. 
ftagan aber, w>n btr i'tibtnfc^aft 
2l>ol)nfiiinig fldricbtn, fnfttc wilb 
^E«n tr^ob'ncn ?lrm bc9 fcbftncn StJfibf*, 

tm Sinncntaumcl an fidtf rciBenb. 
(^ncnb rang fid) loi tin (tiilfcicbrci 
Hu9 bcr Snift bci bnib iBcfmnungslofcn. 
'Jlufflfflofecn nwrb bif lljut', cin ftnapiw, 
f:)cr9f^oflcn von btni Scbrtdtndrufc, 
Itat f)m'm, — tntfcj^tcn "JlngciicblfS 
Stinc ^crrin fc^utnb, bit pcrgcboid 
6ul^ ma fwgonS )u idfcn fuc^. 
f^nivnt n!vrr, ful( KRO^ra ft^nb. 




9ti^ fi(^ bf Mm b« Mtttogkn IBritc, 
llNb te bcr OfliMgins f^ap unb Si^ntflc 



S>ie 1|^eclciif4iivc> 

ffins ftfai Vrm in bm nmbw ^bn, 

Ta[} b:> 3rf(rtiir vm^, «Rb bll| bit fttltlt 
iRUbt(|aUcnb auf ben 'Bobtn (Olltni. 
3ii btwfdbni IHugenblitft ^altc 
^(agiin ftine^ lolcbf^ brfitc Jdliiiflf 
'^(m tii<^iod'ntn unb trfUiirttn ftna|i)>tn 
3n bit 9ra9 gtflo^ni, t«| tr tlh^nb 
?Uif ben *i*iibcn ftiirilc iiiib fcrj^^. 
Sam ucriDunbcrtcn (^efinbc abcr 
@aglr £^(|an, baft tr bttn <8t6itttr 
3ell>fr fiiiihcn mollc, icic bcr lobtc 
Unb nctibalb Don ftiner ^nb ftt{aUfn. — 
fliif btr ^rimfcfiT war btr WHtr Zranwtnbi 

cr bic- auf finf lagmife 
Seinem ^aufc na^, iiaf <t {^ogan. — 
•OfliKM 1^ ^ mtiiK Qvrg Hiialftn, 
S>K f)(tntr Cbbui tmttrjltat?'' — 
unit brtriibt tr{4)(intnbtm (Skfi^c 
3agtt ijitagan dor btr Oatttn ttntrtu*, 
^(ifi tr tintn ^JJiann trfdjlagtn ^abt, 
^14 tr fit in ftincn ^rnun fanb. 
3BoTt(oS m btr Stitltr ftintt SBtgt<, 
Biirbtgtt btn iMagtr ftincS ^lidtl. 
6rft nac^btm tr ftint $urg bttrtttn, 
©flfltf tr: ,8omxiC mit )u mcintm 3B<ibc!" — 
^rnui nbtr fafe in i^rtr ftammcr 
9)lti(^ unb abgcbcirmt-, con ibren SSangtn 
SDJar btr Cingenb Cfbcn-jlui't gcttiidjcn, 
Unb bk itbranrn mx(n ibr im l^cr)tH 
SBit V' Pi'J orftorrt. 2o fnf; bic ^Irmc 
Unocnminbu-n )u '-tiobcn jd^aucnb 

Huf bit ^rltn, bit no^ umicrtabRt, 
Unkriilirt, mic fic cnlrolltcn, Inc^cn. 
Ofht irtjrcfft I'ic cmpor aii-j ibrcn Iraumtn, . 
Unb btr 9iitttr flt^t mit i^agan oor i^r. 
9ln bit 5?rnft n'ill fif bcm dattra (iltn, 
Xitjcr ubtr ivcbrt fit Itijc ab, 
f^agan. URMcutrab, frtnc illage 
•i^or bcr Stfiulbigtn ^ii iiMfbtrtjoltn. 
^rma l^xi bic ungc^turc Mlagc, 
9affwi(|ftM bCT 9o«b(it gtgtnflbtr. 
(fnblii^ fagt ftc: ..(Mlanbff Tv bfl«, mtin OdUcT* 
atitttr Irtumunb {at) ibt {cl't tn's <9lugc: 
.Sage ^ nir, |k( imclragtn !' — 
Itnb, inbcni bic 3(tiam btr blcic^n ^angcR 
'liom (iicbddjtniti bcr trltbttn ^c^oi^ 
3^ MH IRcucni pupttcitH icflrMr, 
3agtf ^itfcmb, \n bic SI'Jrtbrbfit; 

3agtt mi bcs jyaljc^n frti^ itJtgtbrtn, 
QoR bnn Vngriff mf Me ^nont^; 
3lMc bcr Stifcnbc fic mil Wciuatt 
'jln I'i^i Tti^cn tooUlt, ba^ bic l^krltn 
Son bcr e^MK fUt IB|kn nub cntranini. 
^gOR aicr f^nmr nit nickii Sibtx 



Digitized by Google 



Tic lUTlciiidiniir. 

ta^ bit ^lUn au| bcii ^^okii jicUn, 
fUi bee bet Senate, 
tJon bffl 3?adffr9 Stn^I jum tob flclmffcn, 
fba brat %rm i^r fant. — diittn akr 
6<4 in nofkm G^iMigni (wf ben fBobcn, 
^Wit brn ^lidcn nad) bcti "iperlcn fiidjcnb. 
,^ntft $u, SBcib, MMd '3)ir angc)agt, 
«» niH bielen ^en fi^ditf' - 

„3a, id) ^idjl' nnb bcnf' c-i, nioiu (^kmntil!" — 
„%un, jo bcugt unb itimm fit auf!" — 
Unb gt^orfam, ol)ne iwtPte fBorte, 
!Budtt ,irma fic^ jur 8rb< nitkr, 
@anmclt( bit ^crlcn anS ben Sdcn, 
@{e ]n €tUI(n jdl^Ienb; — a^, qtmn 
5!>:ifii^ r«e bit 3nl|l, — unb ubcrrti(^lt 
,'-iiuienb \\t btm (^<ii!tai. Tivicr : 
./Jiimm bit St^nur jc^t imd), bic bort itrrifjtn 
k])tng(folbii, uiib bic 1|krlcit iri^e 
@(inj grnau, mie rfjcbftn fit Mltn 
%u.\ bos !{)anb!" — Unb aQc t|at cs ^rma. 
64»fi||nib tciVe fkife (k on 
€(^(ang jnlc^t mit Icidiia .<iinib bic 3(^lcifit, 
^ie btn fi^dncn fttanj ^ujammcnfa^tc. 
Unb gab Mefcn bnmtllMoD bnn Soften. 
$ruf(nb full bcr :)iittcv ntif bic '^H-rlcit, 
mit fcut^Um ^ugc buiin \u itma, 
Switfrt ^ir We Qtomttfrn^tc rcicfycnb, 
Tic fit, iibcrraaltigt wn (rt)ob'ntm, 
Unau4fpit4li(^ fcligtm (fni{>finb(n, 
Stumm mit ilirtm ^olbtn ^ntli^ btcTlr. 
iKiltft Ircumunb wanble jii 
TnR Ticti bicfcm wx bcm miid)t\icii ^nrne, 
Ttr 0U9 bciS t^cbictcrs Slugcn flammte, 
3(bcr Sinn in fc^ut Ingfl Mlt^e: 
„Tid), 31crrat()cr, ring' id) an jum 2obe!" 
^gan litf jiUernb burc^ bit (liiUrber: 
.(cn, HMnirn obufefl ^ ni^t meintn Sntenf 
9nH| «r tonlo4. WiHtr Ircumimb abtr 
^iftt bU '^(Unft^nur i^m bor bic 'flugtn: 
v^lcfc ipttlcn ^bcn teiMlQcn ! 
3if(i', bcr 3i'ii!'cv llicr in bicfcrt *i^alat 
^at cnttjiiUt Xcin jdjdnblii^cS U)crbTcd)cii. 
^Sttt mid) mtin ^o(be< fBcib gctaujc^t, 
Unb gtbroc^tn bic gcfc^ivprnc Zxtut, 
aBo^Tlid), bicic 'Ikiitn |,iittt fit 
ftuni'tuoii, niic fie titen c« gtl^on, 
Vif bit ©(^nur gtjogen, ()e il^ 
^eimgtrcbrt unb c^ ibr .inbcfohlc ii! 
SBaS mcincm SLkib gctljtiii, ihii tonntt 

nuin Scib MrjeiVn, Mit Sn Mt 
Pincn trcucn Ticncr mir tif'o^'fft. 
Qixb Tein i^wcrt unb ftcU' Tid^ brm ^eridyt!" 



Hmtifli)!. 131 




— „Ticfc3 <bt Sritf bet ^ngcnagtcn an ibrcn f icbbobct, 
nxtdicr. ill mcljrcrc Stiidr ^rrrifjcn, auf bem ^Jobcn SSo^n* 
fCubc gc[unbtn worbcn ift. 



91* dM(KMftl«fliIk. 




17» 

Digitized by Google 



VKltttf. 




(^afl: „!ir»6rcn Sic mnl, .(?f[[nrr, ma? 3ic mir bii fut 
d^mpagnct g(bra4)t ^bcn, (ann tioc^ uiintbgiid) Veuve Cliqaot i 
fdn!" - iTcdiicc .^m, - tDd^inlu^ fit fid^ loUbcY * 




Zocfjtcr: „WutUr, sm« bctwutd twiiti baS p. f. auf bcc 
fttttk, tiKld^e Sir btr Conjin vm fikburWag fd^idtc?' — 
fRvttrr: .Poor fSffioiter.' - to^tec: .Go, ii^ gIduUt 
pr« forma!" . 




Les extremes ho doucheut 



OrbUitiaa. 




»%bcr, *Hantti, narum jd^lusdi v&tt benn ^^cn !Uiann 
Kboi Xag inr fo ocgf* — ,®aiil cinM! tBril nir tat 
ttf|t 9c»c{«ii9 wrodmct lot!" 



Digitized by Google 




Oefinomifi^ rr iRat^. 



133 




Jt: ».3c& ^fti( nun fdjon atlc frtinif:;,1:in c^cmifd>cn, 
mn^nif^en unb ^rlologilc^n Olittei tifolglod angeisenbtt, urn 
Iwl Oraf urn bcm |u mrincr Villa fai^tnriMi Xtvttoic iu Mr* 

^frr: JMn i<t)Mc9 J^rfiiilnn — " — 3>anit: „5Hillc tilgcn - bcflcr ^octot, roa? full ic^ niir nnfnnivn?" - 
it()t, mcin »>crr, idj bin ocr^cirat^K*." — ^ett: baS Dot tor: ,(Wbcn ©ic Ji|)rf ^potticrlogc tintm ^Pjaiiblci^t obcr 

flHt vir akt (ctb!* - Sane: .Sttt oii^I'' I thmr «trf(|crin!'' 

3)ie Itrmoii ifi^t lto(^iii. 




ii75(f)in: ..^d} mu\\ oic fc^on bittrn, (inttbtctc nfnm. Kif; 3\c \ii bn 3tunbc fll4nii(cf|litltll> VO mtilt 64^1 
(omoti, bti in b(c Stcgtl jcine :iit\)tt mitbrtngt, — ii^ bin fcinc j^rcunbin twn ^idl^armonit!' 



Digitized by Google 




JSJar gcipcfen in cinfr Stnbt, btc ifl geltgen an eincm Sf'ufe ~ 
tPCtl bic 'HhUix (tcm5()nli(^ c3 tmmrr fo toeifc (tngctii^tct ^i, baft 
Pifftt tin 3lu&, i»o *DlcnWf n ^bcn gcbaiit tine Stabt — fin \m%n 
SKanfmmm in Suxs' wib ^angtoaann en gros iinb en detail, 
bcr Pniifiitrtun flc^ciftcn TOcicr, mi \i t' ^Komtn, btr tyii fincn 
flutcn ftliuui in bcr ipnnbclslDelt, rocil cr ni(^t Icid^it ifl feu wr- 
iDfcftffln mif cinem anbtrn OJamen. J^at gtlxiM btr Wcicr e' ^ibfr^tS 
Jdnpttiil fpt's nnfutfaiii^cn c' firrfuntin (Mcirtuift in bcr 3t(iM, bif i4 
gclcgen an Scin i^luf;, bcii id) imrlnii niit)t tjab' gcncnttt uiifl XiS- 
frction. *Aber luie ^cifet ffa^itnl? @o& ei fii^ btgnigen mit }t^n 
■^kv^cnt, fofl cr fiifi bfiitiii'ifii mit 11, mit 12 — (Melt ber (Hirccfitf ! 
2Bcr i\(t) ni(^t luiU lifgnigcH mil 10, lucrb fidj act) nidjt luatiiflcn 
mit 20, benn norum foO mrr fi4 (cgntfltn mit jroanjig, menu mn 
fnnn ncrbifnen finfjig? So fiat iidi ncbcnft unfcr Wtitr, bcr is gc 
mcjcn c' gdcrnitr Aaufmann , bcr ^at Ids gc^abl aDe @(^ang{en 
fmt'l tkWW Hnb tfmUiH Mt firinfkn ComMmttionni, Mnarfam 
matfifn in'? (irpf!?)iit!bf!nicrfii!tttltftf)t i^aS) Don cmc fcbtBungljnftcn 
i^ttricb en gros unb on detail, jpat ft(^ gtmict^t ber Dicier btn 
fd^cenflni Stbcn in bcr Stabt, her nor fiu (aien fn^t t|circ <B(Ib; 
abcr ipii? lifaf bnnin ani Wclb, wcnn ft(I)'S rcnlirf ^n rcrjig "^Ifr' 
}cnt. fyit cr [i^i gcctablirt unb cingcrii^tct gioftartig mit 8pi(glf(nfter 
mib SaffrnMoliKl f' (lettMlHflcl IRagi^it, uol If gcHcfo mI 
con obcn bis nnlcn mit bic ncntfic 9?Duiiotbcc's in OTobcnwarfn, 
@to{f> unb anbcrc £u{u#artitel, bie tr ^t btBo&t" '»<l ^nbit Mn 
bic ccfteR ^fn, yt^ar bi \tSfi Oloimt IDonn M tt fltinfcrirt 
unb groffigirt «nb gcrcflnmirt 'ii M; 'PrfiTf unb i? gcfiibrcn rin» 
fpinnig, fttDcifiiSnnig unb brcifpiinnig, baft Mti ffcit g()agt:„^ait'n 
gidcr ti^nV — .fBcI^tn IRfitr f * — JHo, bni groufflt tShniil- 
^nblcr mit bic lUcuiicn Sincdclfcnfltr unb bii8 rijigf SJlnqa'iin, m 
mtt tarn ^abcn baS Sjtucftt in 9ioubot^(t'd urn bit biOigftt ^rtift 
en groB nnb en detail!" — 6o it cl Offlangtii fvrt, (in Vtofldt, 
jlDfl TOonat, c' 5Pcrtcl)flt)r, bn lint <5crrici(t biirrti bic ^rft oninuim 
cn SBritf bet J)abri(anl Sjeinbcrger in £o unb (eo, btt gtliefcrt |)ot 



6in gutts ®rfi^oft. 

btm SReiet for iiDaniigtauie nb Xl^let iBaarcn in ScQk, tut 19 gt* 
ftanbtn }u Irfcn, bofi ber Qttter Pnb' f^ftd^ mtb mnV modbcn 

niiiicn bnr.tirtl in l)iiltic5 ^c\[n Ifiii^ftcn-j nub foil bci vnr i^crr.^ 
bergei {tin oorjid^tig unb jt^autn, bau cr tommt ftu jeintm (i)tU>i 
unb 1)at Mmrnn nam tBritf anonym bcr 6(pt|ciAfcr 2Sts 
©alminr, in b ut i:- i^cftiutbcn bu-J '?icmlid)c, unb fiiil ticfricgt ciittit 
Srtcf mit glcid)tm ^n^att ber 8alomo Siiirnbctgtr unb btr ^\(id 
%»9iai)tt unb btr Daniel f)infltttiu(IeT unb bcr ^rf4 S}uri> 
burger unb bcr ^fibnr Stern unb fonjciier, ivov Vlllf ? tuarcn (Hrof)= 
^(inblet unb $abiUant(n, bie geli|cTt tfabtn 9&iaren uuf (irebit on 
baS l^out IXfltr unb is i^cn gcmnben dngfl nnb bang, cinem mi 
benanbcrn, unb i3 gcfommctt f;n rtiicn viiur urn ben nnberu in bit 
6tabt, bic is gclcgcn an btm $luft, ben id; |^b' tMrjt^iDiegcn au« 
fKlhcfint. f>at ft(^ gcbtnft bcr 9cmbnger, ncnn's ftclit fo mit 
btm £>ouS ^)}cicr, muf? id) mnc^cn, baj? \if fomm' fe" mcin' C^flb, 
unb nenn id} foUt' Milicicn txijiji ^Pcijtnt, is mci licbcr imyg 
^rjent, ai ^u ocrlicren *§ fttttrital llit bie ^infen. IIiA trie bn 
Qtmbcrgcr ^u^cier fagt, nu, wit gt^t 'Sdkfc^aft, ^at btr ^ritr 
gciammert iibcr bie @4^lc(^tigleit bcr ^/dttn. unb ffma^ c' (Stefic^i. 
baft bcm ^tmbcrgcr is gemoibcn mifcrabcl nnb cr ^ gtmn^t an 
'i^orfdilag jur ttiitc, bafe tr rooUt nurfilaff'n 50 *^cr}cnt, rocnn »;><rr 
SRcia i^n miirbc bcja^ltn in 8 Zagtn, ftalt in 3 9)lonat(n, unb 
bot bcr 9Reier nac^ langtm l^in* unb j^trgtbibcr fit^ fK^brigtlafftn, 
ftu beja^ltn 50 ^rjtnt in 8 Xagtn, unb mx btr ^xrr ^rnbcrgtr 
frob, mit er is btimgefaljrcn. baft cr gtmadjl fKit t' guttS Okfct^dft, 
unb bat fK^ gcbcnf t : „ ^di bab nici' Sadj', foU'n ^c^)Ou'n bie Unbern, 
t»ie fit auc^ tommen }u ibrcr Sfl^'-" — Unb fo iS gcfommcn bcr 
im Snlmiaf nnb btr Sfllomo 5iiimbfrgfr unb bcr Jfanf '}tn4» 
ba^tr unb bcr Daniel TintelSbiibltr unb btr ^irfi^ 3Bur)burgtr 
unb bcr ^fibor Stern unb fo lutittr, unb 3fbtr ^at abgc^onbtlt ftu 
50 ''llfr^ent unb nun frpfi, b.if; tr bnt gercftft fein Cielb >wnii\flenl 
jur vialfte unb l)"i jirf) <icbcMtt mif bcr '-ycriibergfr, unb iMllc bnben 
ft gtUMtttt, wcnn mirb umff^meifien il)[ (^tf^ofSfreunb Slcitr. 
Ilbct bcr 9Rciex ^ fid) gclad^t in bic 0auft, bcnn cr qfUfM 




fci gan}cfl 9]2aga^in for fiinfjig ^rjent oon bet jjobtil unb 



Digitized by Google 



so4 0(pto|ilirl funftig $crKnt mm bie Confuimntni, fo ba§ «r 

9<(w&t ^unbcrt ^UftKnt, unflercc^iift ion* cr Ijat itccf) flcpropfirt an 
uiU) (ikn>ui)t t^tra. Unb loie tr jjcnmc^t t^at gro^en 'J(u-}t>(T' 
dof. i« cc fbctflfjitni in «im onbm eiabt kr^ ^t** gcmac^t da 
capo fbfiifo. llnb ^Jitmonb l)ot iV'iinifit, roit'< MSBfic^ mar, baft 
Ut mtitx gtnmd^t fo gutc @ti(^d[it unb U nk^t gttoorbcn 

ononQmcn 

*Britfe, aber frfiiiil;, c? hi: ,ibfr od^ 9Jifmanb erfo^rcn, bo^ bic 
j »ri«ff gefc^ricbcn ^at b<r ^?ctr 2Ktitt ftifttr, lun f?u f rfcfiittern feincn 

mil finf^iii '■^VrKiit. Unb bcr'3)Jcicr i« flcroorbtn tin reiser Wanii 
unb ()at gcnofltn oiel Iftjr' unb "Jlnffbcn, bfiiii \mn Urtitfnuiiin gf« 
^rt ©t^enie unb fturafc^, bann (ommt bas OJlud Don )([b<[. 




,Srtflen Sic mit bod), Jncrr Tiiftnr, iMrnm Iidratf>cn 
Sic bcnn nit^>t?" - ,ihJcil id) nidjt V'ui't tjabc, )o uiclc 
in S1ft^a|oiift imniringini, aie wfine Mt^cifaqdni Smndw.' 



Si^rrc Ccrmaltung. 

' ^auptmann: itioron ^if(c, mollen «ic nid^i 

tin paac Xoge Uifaub; U( ipri|, €ie fliib OiiMicfi|er nnb 

ucrbftt bnfifT incllcic^t nijtt)in biibcii, niif Kjrcit Oitcm (in toCltig 
nad^ujc^n, toit'd mit ber '.BcriDaKung (tcljt?' — CiniS(rig< 
Sretwilliget Snron ^iffe: »^nfe ge^orfomjl, f>mr i^upt' 

mmm, nicinc (^iitor iiiib in niitcii v^l;i^^^l !" N>ir.t p Int ii it n: 
,coi 'Hm, wet wraallct jic bcnn?" — l^ijlt: ,3u JOtje{)l, 
j o»i ^Kniptounm, ber 6<qntpcr!* 



Strausfi^t. i35 

Cin wiebn|i>rt beflraflcr ^eb, ben ba§ 3ud)tl)(mj bcrcits 
I'fin fi;icritlid)f3 „V)cim" cicroorbi-n i't, t|>!t fiifi !>ri bcni ,Sud)ti)iiiii5. 
,'in|pcJlDr uamal)lid> bergcftaUt ju in|iniiircn gtlou^t, ba{i bicitr 
i^m bie ^aiU ber @ef&ngni|rtrafe mdgliibl) (ttraglii^ jr mat^n 
fu4^t unb ibn immermc^r ju J)au5lid)crt yirbriton wrirnibft, mi 
namentRd^ ber Hrou JnfDcftor tteffli(^ ju atnttcn fonimt, b« 
bcr rnuiinirtc Ttob cbciijo roiUfd^rlg afS gefdjidt unb umrictilig 
tft. Sttt ual^rem iSf^teden fic^t bie fjrou Jnfpeftor jcbcei DM 
ber 8elt entgegen, mo ber foft nnentbe^rlld) flcioorbenc Strdflinci 
)»icbcr nuf frcicn j^ufj gcfctit mirb; anbcrerfcit-s luiirbc lUirt) 
bici'ct gcrn in fcincm bis^ierigen SBerljdItnife oerbleibtn, locnn 
iiidti feine in fe^r burfHgen Umfianben ftbcnbe ^niilie ber 
3(udfe^r be# geliebten 3Jatcrs ff()nlid)fl Iinrrtr. 'nu cr nun 
^um fe^flen iRale 1lbf<^ieb nintnit oom iQcnii Jnfpcftor unb 
bciiiti (Hcma^lin, fpridjt bicfc gunj geru^irt bic 58efurd)tung 
ttufl, ij^n oiclleii^l auf immer ju oerlieren. Istt anl^dnglti^ 
eMfOat obcc fiid|t berfefben ^o^nmq auf balbige SWdfe^t.in 
fein blllnigc* Onj^aUntg \n madftn, mit bcnUarttn: .eeitn 




©ie nif^t bcrjngt, grou 3nftKct»r. tt^ gctroft" id) mid): wenn 
man iid) gut betragt, tann «Min immet roiebcr lommcn, — in 
HMT fMitn bin nicbcr ba!' 



• ^^^^^ ' ■ 

./.Mlvr, (Mciiriu 2ic liabcn bod) Bor ac^t iiiivn cinigc 
leete «obuwafjctflaj(^)en oertaMft ?" — ,3" ««fe^l, 0rau ©rdfin!" 
- J9tm, Mie nief ^ben eie bafur et^lcn?* - ^Sierjig 
$|(nnigc, c& uuiroi fld)t Stiirf, i Stiid filnf 'iMcnninc." 
,3hin, wificn etc nid>l, bap Sic bas ®clb an mid) abjuliejern 
9nbcn?' - ,9kntt <BrAfin ncibcn neijei^n, bfl« ml^ 



Digitized by Google 




•ritnkfol. 




nic^t, bcnn 



1. Sc^ncibec: .34^ nu^nc nttmalS elncn nobltn ftunbtn 
urn bic 3of|liin(i!" — 2. C^netber: .Hm/inb ttom^ 

nidjtd fricflft?" - 1. Scfincibfr: ..t , MMim CC innnlalft | 
bei fo cincr ficiiifii norrfdjafJ, wo mtr fo tt»o« i (incS ||e»ifjtn 3(itnuime niiftt bcja^ill, ift tr Irin »i>M« ihnibt . 
roorbtn rodtc, bin id) mift iii^t gtiotfcn." ' in* bonn — wttk^' !" 

flttfectm ftiit||iiru^e. 




SBorfdjllflg ^ur )|itifcfmoRi(irn Stnil^iing bcr £(t>Ifpt)tn. 



8M«diM: M/t* Bsmt in 3Run<fKn. - Sialo,) von 8nu A C^stilR in antflnAtn. 
Had aw C ■. CilBti^ (Q. ^ui;it^ ia IRta^ca. 

]|t(|B ctec DigiiizeiJ by i^OO^k 



I 




18. ^anblunatn, |oict( oon aOm ^o^amUm unt> XV==^ jLv3/$* (2G 'Jiumnurn) 6 Wort 70 Vf., (fcl. 'iioito 1^1 LXV. $b. 
3citnna«ef lubitienem anynommm. bitccltm ^jujt. Oriiijtliit'Jiummtrn 30*pft«tiiat 




Coiffare a la ^uj^cUut. 




'Silt ^nnc ift unteigcfjangtn. QM btr Sllonb {cine 

newt" 

^ini8 wic cin t5r«"Wc6 frlciic^tctib. Pr Inibcl firf) im loirfi 
unb {(litlt mit bun Sprtngbrunncn , ba^ fcinc Stra^lrn loie 



Oigiiized by Google 



136 Setj 

gU|trnbe ^iatnanttn nkbcrfaUcii. ^5^er nnb p^a [ici^^t cr, 
flimmert biir(^ bic SSipfel bcr 9dum« unb I)afkt an bent 
glon)cnbcn Cbittcr btS ^^arft^Dred; bo^i ntin, er ^ftet on bffl 
golbblonben t'odcn bc8 5)ldb(^cn3 unb fu^t if)t ffolhti Wcfidjt. 

Sic fiflit bfitic 3piclf n\i)i. "JJJpiib, \u l(t\i\df\ niir, laiifc^l 
mil llopfcubcm i^rjcn. „'illa cr gcftaii 'ilbfc^Ub na^m, otrfprod) 
tr, nrii^ l^te VbeiA ium| ciimiol, a^, mtllttd^t ba< I<|tc SRal 
tu fe^tn. Spntt cr tiicfif fLunmcn? m^t fommtn Wnnen? — 
3)q4, tt tS ia flciaat! - ^otc^, tin <Pfecb! — €t ift*«!" 

t|l tr aligefimiiigen, f^In iio4 jUtflt bit tbiire 
ftuf. Sie Ucgcn firfi in ben "Jlimfn; ttxiS fif fliiflcrn, fie miffcn's 
foum ; loaft fit bcnicn, i|t nut &tti, bad SBc^ bes ^lugcnblide§. 
6bt ftttB, Hnc Tcjfte, tnnigc nmatmintfi imb »9iffaf 
ruft er, rn|( fio, bic 'Jtrmc nnd) if)m iiii5ftrctfcnb. Tn.f), er ift 
tm €otUl. .!Bc(|Ut' ^i<4 3ott, mtin i'ieb!" ftltrrcnb fdjldQt 
btr €ffifl gcgtn bic Sjnoren, unb balb trfigt miT out bci 
Seme bie 2uft ben etligen ^nff^Iafl. — ^tflbfr iff bcr <0lonb 
geftif(sen. Plar ru^t er ouf btm ^r(c unb blidt in hat ge< 
5{fiiet( O^cnftcr. ^ort finbet er ba« fieilUbc ^k^, irtt itber 
bie btonbtn Sodcn unb gldn)t in ben tX/amaopitkn, bk «ni« 
ben binuen Sugra unaufliorlid) fatten. 

S>ie Sftunc fliiftern, ber Sfriui^brunncn raujt^t, fic faltet 
U( <^ unb bie SiMK fwf|t: ,8cp' 9^ Qlott!* 




®rou Mngt bcr ftimntct iiber ber Ijerbfllii^en i^ur. Ter 
raul^ 9Iotb ^at Idngjl bie iBlumcn jur 6rbe gebttict unb bic 
Satnne tmb Stclu^ct 1^ banien SfStttr btranU, utn fai 
lollen SSirbcIn fein €|lkl mit iljncn v-i treiben. *?;nr (jier nn 
btn StbcnSboumcn fd^cUtrt fcine 9Ra^t, unb nix^ grunijidnjcnb 



' bccft ba*3 ominergriin bic fli[(en aBp^inungen btr Xobtcn. 2« 
j jittert {((fauttlii^, wic bcr 9Iuf bts lobes fclbft, hai cintonute 
I dodrK bfl XoMtnmarf^tS buri^ bie ^ifigc 3tinr. Solbaicn 
bthtgcn i|tcii babitt^^^^f^iiicbenen Offijtet )ur Ic^ten :KufK. Bdflta 
oerronnbef wax cv ()ctin,-,c!iriiitt unnbcn ; bodi bic frifdie oa^enb 
rang nod) eiii udUcS ^atii niit bcm Xobc, bis bcim ^rbfUidjcn 
gfoKen bet SIdttec aue^ ^Icr bet etbm*|iKl lwii<gte. f)Att 
ibr bnS SRoUcn bcr oalwn ? ^el^t ift ber (f rbe qec\eben , im* 
j bcr Srbc ge^tte! — ?lud) jcncs blonbc !U{dbd)cn im ^encn* 
' ^fie lotte tt fletftrt. 9Rit fintm 6(bm«)tn«f<!brti nm 

^nriirfjiefnnfcn. To(^ fie ni'Tro fl^1) irif, vrrfiitibctc e-: iOr bo^, 
I bo^ fte nun mdf }ut IKuijcfidttc bcs t^curcn Sobien eilen fSmu! 
I Sctr nnb fHO lifftt toicber brr gfritbb^f. Da ftfbt fie 

nun, (luf ben Tlriii ilircr '^.'Juttcr cic'lul'l Tic bliihcnbc 
j ift geiDi(^cn, urn bie I'ifpc \ad\ d , unb bic 'jtucicn fc^timn 
grS^rr unb gidnjcnber ijeiuDrbcn \u fein, nrie fie fo in bdt 
ttnifa ftnrren, bo§ cbcn i^r giebfJc^ cmpfnngen b'lt- Trci 
^anbvoQ Srbc nirft fic noe^ ^inab« bonn finlt fic in bic itnicc 
unb locint, tt>cint bitterlic^. ~ 

Tcr Sinb rafdjcit im bunten ieaUbt, out bcm grauen 
f>immcl fallal Trovfcn nnf Irojifen , VPm ftirdiibiirinr \au:r. 
ca '.Hbenb. )hiit ^ticbt unb VHujcr|icl)ung Dcrfunbcub bringt a 
pi ban ormnt gcquSIlni fyx^: 

£icSc fann ni(^t untergcVx, 
9ki9 iKnoci), mu^ auftrftt^'nl 




•i« hit ffiiinci 

iRctn 5i>ri!frf)tn friibt bic liefc 5<liiiic be? .fiiinme!4. Tie 
I Gonnc Jfai mit i^rcn 'Stra^lcn nod) \s))dtlin!}c an ben Xt^icn 



biyiii^ed by Google 



139 



lK:.rr(-iiiiift -.iiib Iaf;t iiirtit md\, fic su crlpanticn , aU mUtt 
\i; nitdf imn looinmer cr}(iuj(n. 3ic gti|f(rt in twn ottgioUMttn 
£pi|(ii bet OraUteiqe uitb fvi^selt f"^ in bem glatlcn gtonnir. 
^(i(bi!fti(| ^at bud blonbf !DIdb<^en cine duirlanbe urn baS 
(!*iai> gelfgt. X«r Sruber be* SBnfiorbrocti l^t i^r gcltolftn. 
Jirc flugtn ^Bfn fi4 oft 6*i bet 9tebcS(irbdt bcflcjjntt. ic^l 
fictKn Ctibe ftniiinb ncbcn cinanbcr. 'iuxif bic {uitgen igMrjcn 
iimil c« mtf fii[5c# SlVft. (rr briicfi idr Mc ipunb unb fud^l 
lit augt. 'Ja tijtnbct fic i^r Oif jiil^t uoll i(>m, iDIunb 
{ii(n, bit blouen tdieen uoOtn fl4 mtt Zltflnm ffiOtii; IHO 
iKi(|t fic ben i?Dpf iiuf frine 3ifiii(tfr, unb mtt fifknbcr 9ippc 
jliijtcrl er i^t )u : .tUlos loirb ms fegnen, unb loir, niir tooQcn 
fu SRbcKfcii ^ri« ^Itai!" 

,3a, \df tuin if)n fieilifi ^nllcn!" — 

Hk &nfkt iin>t im JIafen, cin lei|rr Suftjug bcmegt 
tie imlfi^nernben OUtlR ber 9Ainne, bic eoiinc fd^idt i^re 
ir vniftcn 3trorilcti ^Klli^C. (|at fie €^(b «l btlll 
in ben jungen ^eqcnt — 




?m fllfii. 

Orcfliic^ ift btil ^errcn^us gejd^mtidt. 8oU es boc^ l^cute 
M fingf t^AT, baS fflfbirr ^ fSfeXkn toiib, onfiM^iiKR. 
1ft■.m^^ t'.lmvifcii bic *Jtiigcn bcr *0Jiittcr nodi ctiimal burd) ba-S 
tiunmcc. ^Ift ^iid ^aftet an beni '-Bilbe beS ueri'torbenen 
CiRvert. 6iliQesb UtiU fit nor bemfclben fle^n: ^di foH 
'^'1 '^ifiton bit Situbc flSrcn.* 9iaf4l W fx e^ ivc$)genommen 

j ft) dn fcine Stdk (in anbctt* ge^anst. fkUt ii^re Softer 

I nit i^em Weim aH STantkulc bar. — 



Ciibli^, m(S) loiuvr fiorf)-,cit-3vfifc, fmb ft? in i^rcm f">fim 
anstlommen. ^lu^ bit geoffnetcn i^enftcr biingt ein lei{cr 
Sinb btn ivfl^igm ^>ttfi bcr Xoimcn, ber Slnf fc^iagt in ben 
3uKigen unb ereifcrt [id) im SBetlgefang; btr 8prtngbrunnen 
rauf(^t ba§ alte I'icb. oie fi^en l^nb in i^anb, 3liid tm 
vicT)cn, (iilttd in ben 9lugen. fetter fc^nieift i^r $lid buri^ 
bad 3ittimeT; ftc ficl^t ba§ IMIb iibtr bem @op^a, unb ein 
fcliflcS 2d(^cln wrtliirl i^r (.^efic^t. ©ie ift fo gliidlic^. — 

!2}ilb, bag uorbcui bort^ng, (le f)at eS nie Miniigt. 




SHc d)arten ftiiben i(»u fdjflnfte 3"^ ber3cc,fl>cn, um bculc 
hie (^iriit'cr bcr T.iliitt^^ctdiit'bcncn \n fdjiitiirffii. Tcr !ian5e 
(>ri(t)l)o| jdjciiit cin uroiicr, mita ^Jlumcugartcn. Um bie iirciijc 
ranlen {i^ (Suirfanbcn, ShStttt beden bic |»uge(. laufcnbe 
con TOtnfdjcn nmnbcln ^toifc^cn ben (Mifififrn , fniccn nn ben 
(^iigeln, um ben '^lumcnjc^mud neu orbnen, ober |lc()en 
finRcnb on cincm t^cttrm Orobe. fMn UaM 99ort ift ju 
Wren, bcnn c4 ifl cin fKiliacr Crt, ein bcili^cr I:i;v ^Jlber 
au4f manifei &xab enlbe^rt bed Sdjmuded. ^ieticic^t liegt 
Ikt bet le|le (intr flfantilic, nnfajfen unb mgeffni! tMk baS 
0rab bf« CfR^icr'J iit uniicfiljiniidt. 

^ tommt cin 3i>lbat. ^-Balb ^at er b<H i^xab gcfunben 
unb Iddngt Dorfid^tig brei gro^e Ht6n\t Don 9iofen, 9}(Iftn unb 
Sit^tnlaub an ba4 INarmorfTeuj. dx fy>ttt fte fid> Don feinem 1 
2d^^, einem SPnuernmobt^tn, toinbtn lojfen. %tx Solbaf >»or 
fru^i fcin Xiencc! 'Alfo bo^ ni^t Don VKen oergeffen! 

IK • • • ■ IK 



18» 



Diyiii^ed by Google 




^rin algtmciibtt. 




@tan)it<t)eamtcr (fiu^r ffaufmann, }u ciitcm {Mbcn 
bnrit iiit Ht c ft wfl it i iCM ipanc): »(Siii)ifetIe waSt bcfteid — KHc, 
[tfoitai 6ic mir telb MrittMr Me 6^1' 




igcrr: „3Jiem ^^rdulctn, gtnirl Sic baS 9iau4)(n?' - 
t)ont: ,94 mil c< iii4l; U§ |(|t ^ wM^ Hie dn ^ i* 
ncincr (Segetittact {etani^t!' 



Digitized by Google 



141 





,(Sine ^JeuigftU, mtin girdulfin ! Wdn Srcunb, bcr l£>aupt' ©nabijt Srau: .€« iji freil^ ftnw8 ^rrlt^S urn 

mann, ip auf blc ^jlung fommanbirt!" — .SHJuS? Tcr ^Krr . btn ftritflfrffnnb, ^tx SRaior; abtr flto^c ^elbfii IMcbeit 

j^uptmnnn, bcr falU, fin|ierf !IKann, btr imm« loic cin S^^iMcn <^ f*"*" ~ ^J^ajor: »3^a§ mag |cin, gnSbige grOW; 

in unfcrn Salond uml^rf c4Ici4)t ? TaS frtui mic^ ungc abtr mtint @4ttlb ip t« flitigi| nu^t, ba| ii( nt^t {i^M bnnge 



r* _ 



.SBic, biie fitut 6ie — Ungt^cucr?* 



i tobt bin!' 



Ctrff^Ittr &\\tti. 



S)tr Aomnicr^icnrut^ (^runb<n4) l^t fid; and bci .glor« 
Ri^cn uric tr Me ^trioltt im^ bent fccatiji^iSfm ffxkgc 
bis jutn grpftcn ffra<^ gcrnc ncnnt , fin f)ubf(5c§ t?apitiilcf)tn 
^riibagnttitl. ^ugni^ baoon gibt feint ntucibauU iUiUa im 
Scjlnib, Mt It ISiinc^ km}. SmnMni IKt^liflfc Inlwfli 
crhcfit Tu^ btr flof^c Sou, btr tin iniurcr iinb dii^crcr ?lu§' 
fluttung {dbft in bcr xtid)tn S&drfenftabt ftintS (DUic^tn fu<^t. 
9a ffmrniR^flirall ifl otec aud| vMjH ttnrig flo^ oif fcbit 
S(^8t>funfl iinb fiifirt ffinc i'cfiidKt mit ^Porlichf pcrfonlid) biiriii 
um^tr. (£intS {d^ncn iSormittagd fyxt tt niicbti tinigc ^tmn 
aiUgtka^ wdt |Hfit i^Ntn Me wf4()Mmicn ^enfk^ttUen: Me 
Sommtranliiqcn, ben 2lMnt<r(^arlcn, hen 3l"fif(fflal, TOufif^fllPn 
u. f. m. ^abci argert er fic^ nur, ba^ er i>ittT ^ortn mufi, toic 
Wimx obft bet mtteie fcincr <!HI|le btmnft, bo( er Mcfcn obcc 
{entn iUW btr Sinriii^tuni) anbcrtm f^On cb(n\o obcr atiulic^ 
gefc^n ^bc. Sliimcnilidli btr 43aw|nict 3o[ct)()3i^al, bcr mit 
(ei bcr 0cfellf4«ft mtr, ber wMk tHeiBiHt trronflemetitt in 
^ri§ unb SBitn fogm nod; urn wclf>5 fd)6ncr gcfunbcn lui'.icn. ,^n• 
bcffcn uwrcn fit in bai crftc otodwcrt (^inaufgeflicgcn unb ba fagt 
bee ftmnnilninft: ,nlw, meliie ^rnn, icit xottbt id^ 3^ncn 



Qbtr bod) Gtroos jcigtn, uwa iiot^ fcincr oon JlJiicn gtfcbtn 
Vd! 34 ^Iw nlnlii^ biittt ncbcn btm Sd^lafjimmtr ba« 
9?obcfabintt tinntricbltl - ' ..Ta-5 lint tncin i'ljlcr!" mtlcr» 
bra^i it^n 3o{tt)^St()al. -- ,3utn Autut! 'ii^artcn Bit bod) 
mtr, fmliit |at mm bal bfler; abtr nH) fyibt mir's nm^ ganj 
crtTii bcqucm cinncnd)tct — MtS narfi eigncr 3bce. 3* f<if|c 
mil namlid) tin iitmi^Un, mtm ^iocgtns uot^ im 
IBttt ficfte. 3(1 bat 0ff^|«i, fa brMc \^ mtr ouf ctnen (hisH 
unb bic ?Pabcronnnc fommt btirc^ tintn finnrcic^cn 'Mei^aniSmuS 
CMi bcm itabinct bii m mtin ^tt geroUt. ^cnltn oie fu^, 
mtiiK ^crrcR, Mcfe fBolON. cbcn bel ber ^ Mnft in*! 
fiifilc "i'lib ftcijicn ju fSnncn! ncfjmf otfo nifin iPab, 
briidc iui4)^r auf eintn anbticn itnopf unb bic SBannc roUt 
niebcr ^mM. 9lni — \ai ctaer Mm ben 4)cmii fd^ cim 
folitjc (finriif)tuniT (^cfctjcn?" — 9ingtmcMic« Rppffdjuttcln war 
bic antnort. Iriump^irtnb \viiftt btr i{ommcr)itnrat^ bic 
®tfcflf(^ft in'< 641tt^iiKr. «r ge^ on'l 9ett, brOA ouf 
cincn flnopf nn btr 21'imb unb riiljtig — gcrQuf(^lci§ flffnct 
[\di cine 2a{Ktcnl^iir unb ^tcin coUt bic Sabcoannc unb in 
bcc IBiiiiie, im ttaffer — 9 0ra«l! — fl|t bi« 



Uigiiized by Google 




Sftou Aommeijienidtl^in (ii^iunbcTic^, jeinc iSic 
tna^fin, bie jufaOig gtiotte (in Sbdb lllnmtt,, unb jt^t bcini 
9lnblicf b« fnmbcn ^tmn lout auffd^rcit. Wu cin iigcr 
{liirjl bcT ftommcqienrat^ an bit SSanb ttnb bruttt oud t'cibcS* 
tiAfttn auf ben ffnopf — tin paac bongt ^jlugenbltdt unb 
SBonm nnb 3n^U t|l oitbtr iinf4uiut^> — oil fbl 



hie lopftcntljure gcfcl^lcficn, otl^mcl a Ikj uuf. — 1(i 
b5ft ^Dffp^et^I aibtt flopft t^tn fadjenb auf bit @(^ufkr: 
„l'icbcr .ftDnimcrjicnrntl) , Sic babtn glanjcnb crfiillt , u<ii3 
Sit t)cr{{>rO(^n. Ta§, nud Sit un>:< cbcn flt^cigt (^b<n, 
bad, fo Sttonf — ^ olkcbinQe gari^ gctDiji nodj ftcintf 
Mm nnf stfc^n!" 



Uttl ker 

ttntetoffiiicr: ,ISk ncrilriUQni 6it jidft, nan fcfai 

S(ftuft mt^r im ffitrotfirf uiih hie (t^tt ^tronc otrfd^ofTf n if! ?" 
— 9tt(rut: ,Sann ftidii i' nut btm ^onftntl!" — Unttr- 
offi)i(i: .Sktfl fngt ber inltbtr ennftnct! .9tt{ontt' j 

mnn. ^d) iwi^ fdjon, bof, man im UMrflidjcn I'cbcii i^aiifcnet 
{aj}t, abti bti uns ^trin ^ei^t baS ibantcutt - SBajontt!" | 

• ♦ • I 

Unit rDffi5icr: ,!5ci, U'ic timrfititrt bcnn bcr .<?ril ba 

nitbtr! @4^tffltr, Sit mtin' id). 80 fletf, jo l]ol^crn gt^n 
& htHltt. wit a' s'f<<Nittttr 6olbol! 60 gtiWUNfltn ! <ikl^ 
S" tn;r I-'^l-it, frci, mic 2ic im gent^U^m S«ben ba|n0r(|(n, 
ni4)t immtc {0 ubtrnatiitlii^!'' 

* 

lliitcrpffi^icr: „'^\<x it'cnii irft „''JluiKn rcdjt^" fLUiiniiinbirc, 
[p mug fic^ blod btr ^als brtt|tn! 'Sit S<l)ult(rii, bet jitorpci 
mug (\anj ni^ig batti Hriftni! ^t^ntgtn ja btr SRtnf^ oon 
btr SBorlf^ung bie ^-^aiaiDirbcI bcfommcn, banit w •Vngtn 
itcf^tS' unb ,Hu0tn linfs" mnri)cn fann." 



Atfcrnc. 

vm 'n OdMnfen mt!" BliiOcr teiM xm cintn flaqtn 64ritt 

au6 ber Sinic bcrau-5. ,.?iti brci 'tcufcl* tinmen, OTiiDcT, finb 
Sic waftnfinnifl, — Ijeifet N)3 'n Oitbanltn oor?!" — ^JJtuUtt:- 
.3n ^S^. ^rr eifultnanl. ba« in tA mir cin (Scbontc!' 

— I'i cu t f rtii It t: „!riimmc(fTCiwlcmfnt, U'iffcn Sic, ma? bei 
mir tin ^itbantc ift? Ski mir i^ cin @cban(t )d Did loic 
toe nidJW!" 

Sff#|ffe<. 

Tcr Ci' fxit f:iiingtr unb loi' 93rob, 
Ifr *}lnbct '-Prob unb mag ntf tfft; 
Xoi) mix {ftnl ^ungtr unb f)tnt i{^rob, 
(BbU, loff be Sonl uni net Mcgtffe. 

ailuifli4)tr (intf4eib. 
®cei(|t§tott: Jtm, %1tmmi, tto< ffi|rt 6wt ntt 
Cnrtr JJniu ticntt |n mn Ibomn?: ,.3q, Jjjtrr ?luf!i?' 
tot^, bas i(l 'ne f^nnnnt (iit(d^idjtc ! e« gti^t mil mic unb mtincr 
inttn poTtont nid)t nn^, unb ba ^(tn mir unt fltbod^, H 

(^cr i if) I'j r n lb: ,.Sp, 



i?io lit <• II 111! ! • .,®Hn gtft(iiib.:i; liilit' (fiuli"' Ti': ift nm bcffni, vjir (.■jicti in;-5 ^^l:i^|■|l 
i'inie cnllong blictcnb, bcmtrit btr ^'tcrr I'icutcnant, ba^ ber 
(Mnjd^rigt grcituiOigt WlM etlPO< }uradftt^l. „&t, Vt&Hn, 



|o! 'Hit langt (tib ^^r bcnn jc^on wrtitirallSitt r - Urji: .Sla, 
nnlni 6* itt So^nni ipnbni 'i bniimbinHiniig 3a^!' 



Digitized by Google 




(int( Sclitcmfccr. 



143 



@(Ti(i)tdrat^: ,£o! bi(iunb)iiianjig i^o^r?! $a (aiin id) 
mit brai Ml«n tBiOm nk^ flt^* *>ot ni^ toicber 

naili ftniig, ti\( 3>](fK ift Itiiii^ft nc r j ii fir t !" — Ta-S Pfic^ 
(uat {c^aut anjdnglid) tiroai Dcrbliijft b'rtin, abu mi ift ju 





mac^n, — bie <S>a(i}t i|'t Dcrj[d^rt; unb ali ti natS) 2 o^^rcn bic 
fUbtme ^oitgett fciert, wii^ auc^ btr atte ttcriil^tSiat^ alfi 
ettnn^ft cingtlabcn, ba gont fccfffiMcgnflgt i|l ike fcim 



fMf f|iti<|nt bic bnfHfl^n 9bnnen im l^e, 

9?o.^ griint uor bem JVcnftcr bie Gfpf 5o fdj5n, 

1) 0(^ fit^ji boit bcuben baS a&altcii be§ Sinlcr«? 
^tr^iiatt Horn €<f)net Pnb bie betgif^tn ^dVn. 
ttliiff)flra^Icnb(r Somincc frffiflt nod) mtiii ^ici^f, 

3Jcr lootmigpc Srii^ling nod) blii^t mir barin, 

^oi) fi(^' ba mcin ^aac j(^on, baS bunfle, |i4l Utit^, 

%m jR<if f^oit be* SBinttrl imin f^ouft flbn|ic^ii. 

(El ndftt bie STmte, ent^^winbct baf Scbcn . . . 

Hlomrn, l^ciifrc Wiiltii;, mir fjtt in bfn ?lrm, — 
'Slit je^t an bic ^(u|1 mir $u Icflicft Skin itii)>f(^, 
€tnffl mor(|fR (in nuf mcin Itrat ni«9 tml ^emif 
O fac)', )i;cnn ii^ fMht, Mitfl )i)eiritnb 'Su brtittn 
'^ai OiniMiicf), morin man )ur Sibt mi^ {tnR? 
Uiib (onntc jcmalS <in ^tinglins bcwegen 
^om 9?a»ctt |n taffcn, bcnn i4 ^bt 8<f4("ftt — 

<S)od) rairfft ^ mm ^ir etnfl bnt €(i|Iein bet tBUftue, 

2Janii pflniii" nuf mcin (^nib i^n alS 2raii«r|>antcr, 
3d) loinmc \)txm\ aui bem 9t(i4)t bn ©i^tten 
3ur 9RtM(ina<^t, — ne^t ^nab i(n jii mit: 
3u Inxfnen bie Slirdncn urn 'iU). T)u WdieMe, 

2) it let^llid) miKlffii ba\i Tciiicji 5J?iimi, 

3) it SBunbtn bed (;>cr)tne bainit Dcrlniiben, 

cutg ®i4 licbd, fdbp bott 00^, fdbfl ba«n! 



Diyiii^ed by Google 



144 



SRenfditnfreunblii^er Kni^. 



I'l ,iiiif' 




utter: a^CR Sc^Ki, bad ift bo^l org, toit k£u mcintn aimtn ^ioji f(^lagcn, ei tumiiit atic inQ uoU blaiier jjlcdcn 
unb bitftr Suipm nodft ^oafi!* — Setter: ,S)aS fimiHt wtt bo^, mU 3^ km Sttboi |» [ri^t onKtibet, — Mottirt i(i 

btffct au«!' 

• tgenlcitig. 9tireite««f tffc!. 





trdttit. 3n bett €Sniitfagt|hwt mtliKr jni^in fel(|Ini ni4rt bk ' 
Icinfit ©loce • ^anbfii^uV , bcr Sonncni(i)inn unb fogor b« I 
«%b(i, ^cn !2}aron, 6ic ^ab' (<^on loiige nic^t nu^i i^t^Uin!" — 35: .Unb crft bie meintgc. 3" ^^^^^ Sonnto)^ ' 
ill ba fth^c 8^!* - .34 @it a»4 »i4t, Vfomr!" i tsihtte bnf ncbtc ba aw|cr, iu4 bar ffwyonl Mlot.' | 

flMMtimt: fttiyat Snm in gtiiii4cn. — QnTafl von BiiM 4k C#MOnt in StiH^ex. 

f)nkt am f. K. C4«ri4 (({. 3»iil;[ll;a(tr) ill OtlH^cn. 

^itfi rine ieiUgt. Digitized by Google 



8<fltauuj?tn »<rbtn in aUtn 8ucf> utib Jtuiif): 
19. ^anbluniU". feivic con alitn i^cflSmKni unb 



&tf<fKintnn??*fnt(itfi(inmat. ^JrtiS fc*e C«nli«« 

bktcton a<iufl. ^^myliu lKumintr30^(tnniae. 



tllrriri 

!Bon Dr. 




ffA ifl fine onftfanntt SBoH"'. bofi l>« Wfiifcf), nuiin 
fT MTlicbt t^, an 3Stid^eit nitl^t iiinc^mcl @c^n vnx Wcnjc^cn 
^0^1 Sntcaigcn) im @labhim btr l^ittn 8l<fie hi bet {onftigen 
ftlar^t i^ctS Urt|ti« beetntrfi^rigt , urn loic vid nui| 
bit6 bti tKnjfntgfn ^c^ ^tdff u'in, ^cl^^c anflcborent gtrtngnc 
^{icAfd^hit unb maimliik>c iUlbuua in cine ticfcrc 'M^ft btr 
fikfeOM linobbriUn. Skk tetrOdt abtraU unb aOcnt^ 
l>alben bit (Stfii^t Spun fit bf3 flCWBfjntirfjtn ftkn* in fo icunbct' 
Itt^t 9Bci{c, boi, UKnit bn ^:^rosi3nmg ooibti i(t, ^cbtr bit 
^Mbe Olcc fcinm ffopf sufonnntiif^fleii vftilc, Mi^hibcrtc 
nidjt bti btn Wttfltn bic (fit.ircit iiliiifliificrtticiie jfbni unnffrfibttn 
MdMid. Stcfc Stgiind' unb ^Inj^jauungsocnoirruug btr 2ubt 
bkfRathndkrSufto imb XnmcrMtfe {ImwIiUlR SUtnlnitn, 



3 « u S e r. 

unb tin 'ilaxx mdrc btr 'SAdfUt. bcr ftt^ bitftldt ni<1}t )u 'ilu^n 
modfit. 2)0 nun ttnnuil, @oit ftt ^ant! obtr @ott fti'd 
flngf! — wcife nic^t, nic!d)(« ba-S Siidjlioie iff! — ba# 
.Sit^lcn" mtin (^)t|i^{t gtnannt toccben tnu|, (o loirb mic'd 
i Slitnunb Obcl Mlmni, Mim km bm ftilU(cit ^oirinpnll' 
brniK^ lUifit abmcictK unb folgrnbr ioa((|ttfli|e, oIm |«P iDk 
trfunbcn (riilKincnbc Wciiiiidjtc rriofik. 

69 loar in bcm Torfc am ^niit bca impofontcn ftljtn» 
unb tbettfo fagtmric^n Ubcrfltd. Sd btfanb fii) baftlbjl, toit nic^t 
Wrocr trrolhtn iff, tin 2Birt^S» obcr tigtntlit^ Srau^uS. 3n 
bti (Si^antftubt btSjclbtn ^antiite obtr ^uftt bit {c^dne Sifti ali 

' Mnnin. Bra* tt^ foflle, fit Vntfle bofedfl, fb ip but NKQm* 
nid)f ail* btr ?iift ciciiritfcn , bcnn fit tfjal bort fo , roSrc 

, fit ^criin, {o tnl{(l()itben, tut} angtbunbtn, unb, toit ci im 
SoHtmutibc nit ciner fof^fit „9M^n' trot fie fttfejl 
btm .,2^ran" (^ciinuilHT niif, bcr, cin nr.t riifliflcr ©ittiDfr, tine 

, {ol(^ .^iduin," wit bit Sijti tint ju iwrbcn wrfiirai^, no^l 

I Brau^cn fmntr. Htm muiiCtnc boraftnr ditcfei, nftr tt lit^ 
fic^ bur(()aii^ nictjts Siititrcl naf^mtifcn. Hit Pifti war iibfr« 

, l^upt rote tin 'flal; fit roid) Ictntr, au(^ btr loppift^tfltn $t' 
loetbunfl nie^l ou8, abtr JJtincr, aut^( btr flttoanbttflt (fourmod^tr 
tt\d)i, Wtmoi^lt fit, iotnn'« t*rnfl werbtn looUtc, }u faflcn. 
Sebttfmol loiifttc fit ^11 cntfci)Ui|.itcn, wit bcr rub loie bitftr 

' btr l^nb, bic it)n btriibrt, cinen cleftrifc^cn od^lag otrft^tn 
foil, fo lonntt jtbtr allju flufbrinslic^ Don eijri bui^ 
3Bort, PbcT awi), loit ti tbtn 9Iolb tthit, teirfn^ wA MM^f* 
t^aftig <^iivd l)tnduiUcfomintn. Aerobe bicft %tt toti llU^ 

' Miiis bosn M, Me HMfk b(§ 6mmmbf8ii|aBfc« mtpx^ 
^eran^uytbcn , obgltit^ niil)! (tcktit^ncf nn-rbtn fann, bufi ?ifti 
\)ub\d) unb fef(4 genug tear, urn aui^ bei iwnigtr {djrojfen 

t (Skunbf&lm cine &^ Mm 9nt^m nnribcrflt^lii^ in i^rtn 



Digitized by Google 



146 



Qamditil |a ftffdn, ot|ef(^ boMB, bii| bet 6oiHienbcan|imf(i 

Wtr tttgrn ftinci .©uffigltif aud^ gefuc^l loorbcn mxt, trrrn 
jiait bcr ncUen, |>ilanttn Si\ti t\at alU, brummlgt ^i>e ben 
Wfmm OnHrafdft frtbcn}t b8Me. 

"Jliif il'^ell ^yiifl ifl ^^•m arcfirlni ^cvr mm l^aarfd^aTf ft' 
iDicjen worbtn, ba^ tS in btr 'Sii^anti'tiibt beg ^rnienbrau^oufcS 
hmiMr unb iaoNtr Mbaf^ ivfltbeii no^. Bttr war bie 64flnf« 
ftiifif iilcnuils . iinb imtncr gnb'S Sdjcr^ utib Wffil.fitfr, bcnn 
bie ^i|t( mar »i|ig unb ^itcr, unb im ^(temporiren twn 
9MoiR>8icca«inttn, mli^ btit ft«8(I oitf ben ffvcf. unb btn 
Spotkiiben in'S 93lut frnfm, ftaiib Ttc cinvg im iciLitfn llnifrfiff 
ba. SBct in btefen ffrciS ttat, unb toUti ber giiSgiamigfte 
ffcri fitiDfftn, ber Miibe fiber tat) ob(r fmii In btr nllgenicine 
^leitcre Stiinmutu^ ^incingeriffen, unb finlb uhu ha i^nrmlofeftc 
brnit, itgcnb cincn ncncn &i)abtxmd ju eifinnen unb auS^ufii^en. 

tRw Stner nor ba, brr fonjl imler ber @4<inf^bc be« 
3.ntiu:tbriinI)a;i)co fifioii nuiiutcn „ ^lufilii'^cr" Io-3!ief(, inih bti 
nuuic^m fortius ganj glu(fli<4 mili^al, bcr aber, [obalb ci in 
bo< (^araftcrififte Centrum be« 3)drnuwer< tral, nie gcfdbnt 
cr(d)icn. fejte iicti fiin , 1k[; Q.Mci diitiic tun fufj ciuf 
btm Ti]<t)t flf^B, unb tranf nad> unb nad> in fo hirjcn 3%n 
batttud, bnft er niemalf ferlig roerben ju fdnncn fd>ien. ^fcabel 
rebeh et fete SBatt, umjog nidfi Iciic'lf x'ad)>-!ii ie'mn 
Wuvib. unb nenn bie ^urfc^en unb ^i)idnntr ubri irgenb einen 
Spofe Iad>cn ntufeten, baft oft bie l^n6pfe fprongen, unb ben 
pbelen ©oflen bo« SBaffet in bie ^lugen fom, bo fniff ber 
@onberIing bie Upptn itbarinanbcr, unb tS fc^, ols dtgetic 
cr baruber, nenn bie ^nbern fo ln|lig HHiren. be' 
wegten jid) fcine grofeen, blouen ^lugen nur na^ )loei 3ii(^tungen, 
entioeber parr w« fi^^ bin auf fein 8iergla3, ober ouf — Sifei, 
bic pbjcfte jReDnertn. Sktwi er ba« ?Dlab(^en anfob. fo fonnte 
mon nic^t fagen, bap er e« mil fflo^lgefollen tljut, i:u Wciv'ii-- 
\h(\^t wm ba ?lu4bru(I jcioti Qkji^itl babci tint 3it (c^ttd- 
^aftcT ^ctwuitbiiung. 

3)ie§ VOel vafb wm ben iibrigen t^efu(^crn beS Sonnen-' 
firSiifiniifc? fangf! bemerft, iiiib r-n-r 'Piiiif; bcr (Mi\i(ttflanh 
manc^en «pa6tS genorben, roenn 6c: nuuiciiutc lyati nictjt al3 
ein fififlider unb ninJbiger 9Brf4< belanni geroefeti lodrc , ber 
frftPTi m.inrtifM 'HiT.ifer Tiitbcrc;cbi:cff fjattc. SDJan bot'f b''" Tfiillner' 
Qronj, jo b><B ber junge Hienji^i, locgcn {einea im (jianjen 8«« 
nommnt wrttAflfi^leii S^raf kit flecne, ttfttcHirlc nu^ 
inSbe|onberf, tnril rr bcr einjige Softn bf^ rcicfifn liorfmiiDtrS 
UNU, btm (aum (£iner au# bem Sllorfe nid)t irgenbttic Mr* 
b|IU|M UNtr. 

5)a« imibfilmre Scnebmcn bc^ ^iillncr=5ranj irarb b.iT)fr 
Don ben (i^ajtcn bed 3onnenbiau^au{efi ^dfiUni nur tcift unb 
jlu(^iig beriiljrt, ilim felber gegcniiber ober terjog fleinec borfiber 
au(^ nur cine IVifuc Jinr bi? Wuifliur ;Vram intimer unb ge« 
treutr ougenbfrcunb, btr ^Jdcfei'^^Ibl, ein flutmiilbiflet, teeM« 
bcrjiger ounge, ben e« leiber ni<bt fn beH im ©ebim »ar, 
alC ju toiin^en geBefen roarc , iinc bci *5^nlbl fonnte i'4 nu^t 
tMtioinbcn, bo| fein Aamerab in cincm i<4it{cn 2id)i jlanb, 
mnn et f4 bdm eomMOMn be^. fx mxho^ |U| bie 
6a4e ni^t iffrnQI lu fegen, dm ba| ctUMl iri^t fd. 



bodiler inar cr hn SMnen. «M bnber Aram unb ipolbl (in> 

mot fpaf in brr '3!a(^f bie ©djnirfftubc tirrlicf;cii, K-fd^lofe 5|)oIbl 
mi( {(iaem O^reunbc baruber ju reben. m roax eine ^cOt SR«nb' 
na^, unb Me Qelbcn nwcen ein €tfiil SBegeb mbcaeimtiAa 

QfflOTnni, iilitic rin tPnrt 511 rfbrn, aU fie on bCT ^|}C 
^riide anlanglen, too fi^i i^rc SIBcge fd>icbcn. 
Jhrn*' bctnmi 1^ |}olU. 

.^(^ mug SHt 'wad fogcn." 
.60 r«b' b(df-' 

„'Su iDci^t e$ tiiellcidit ritfit, abet genii bein 
bniu fnft ganj anberS, dS {onit!' 

Sfratii bficb ffe^ unb fab feinen f$nnnb ttertounbtri an, 

D^ne ftani'5 \u crinibirn. (^iiic l^aufc tmt ciii. 

.'S ift jc^on bercb't uwrbeu," fing $oIbl mit (two4 gc 
bSn|lflever Stfanne nieber on, .bo^ eS flan) tfgen< ifl, ttonn 
Tu gernbe beim 3iinticii;;ruii ific ii;i-jivn'fd)i(lt i'ift'. Tu reb'ft 
nic^td unb beuic^ nid^tS, unb wenn bic Sijci tommt, bann ijt'«, 
an rilfe rkt «u<|en imb Stnul auf." 

„®{^f'-:' tii^tii 'niii-j iinl" ju^r "^xam i;nb boHlv bir rraiiFI. 
fann ft^nwrcn/ bembigte ^i>lb(, ,»bug no<4 nii^t rin 
unrtd^ SBnrt fiber tiidf gejoflt wnben ifit 9ber nmf i<b 
merfe, bo§ merfcn hit Hnbem and), unb id) :u:if; fuafii, lurabe, 
ncil it^ Sid) gem' l^b', gonj ei^nd lommt'S mir oor." 

SBieber tmt einc *4Jaufe ein, nki^rcnb weldjer ^tantt jid; 
on bnc. ftcLintior bcr i'rilrfc lebiUf, unb bie rauf(^enbfn 'ii'cUni 
bed &(tiirg«jl»6cd ^inabjab- ^nblid) fagte et mit ficunblic^, 
aber bcwegtcr @Hmne: baft x(d)t. bcin Gmnenbriu btn 
i(fi fin ','lnbcrcr. iyr.h' ti fclbft ((^on flemerfl. ifonn mir ober m<t)l 
bclfcn. Scig nii^t, mi ti )u bebcuten bat, aber mag {ein, UmS 
el win, mm morgen on gebe i«b nid)l mel^r ^in. . . .* 

.. .V.fi ^b' mir fdion gebai^t," fagte $oIbI ncbr'in ^ 
f(lb|l, ale |u {einem $(cunbe, ,Db bic £ifei nu^t — ^({cn 
lann! . . 

.9ieb' nicbt fo bttmn bo^!" fu^ i^SfMnt ^imftv^, 

^Ib im ^^cxi an. 

nicbt fo bumm!" tnlgegjiete ^Ibl drgerli(^. ,9?ur 
twn ber fiifet (ann'l )crbmmen! 3rb's fyit <IMl| gem, 
nur fte ji^aut inner nit fo fdjarfcn '2lugen on — iib 
bob' gut Qufgcpaftt — unb meint IRobm m\ft eS gen>i|, buft 
bet Sifet ibcc Urgrolmnttet con 3tg(un erieulen bcn^immt." 

Tie 8priingc in bicfen *3cmerrungcn fcbienen fitr t$ran) 
nid|t fo gcivaltig , al< fie bem i'efer Mrtomnien mogcn. i^i 
fcbten, ba^ fetnc3 t^reunbe^ l^ebanfen nid)t obne SiMrfung an 
Rrau} Dorubergingen , benn er fubr mit ber ^onb iiber bie 
3tirne unb fcufjie tief au{. twrfte^' ^ic^ nic^t," fagte 

er mi) eincr Sctfe uit nilbcr 6tinnK. •SBui nicin|l benn 
eigentlid) ?" 

.34) mcine/ >uiii&ocuU ^olbl rajc^, ,bojt Dir bic I'tjci 
eb ongcibaN Ift/tf 

..Tu (tKnibft (^01. biifi iil) in pc rcrticbt bin!* rief 
3rai|} ouS, nwbei cr fid) unrailirurlic^ mit ber ^anb an'S ^erj 
fnbt, bflbei nbet btut aufl«l|te. 

.Sitb \ifB» fo fein!" fdgte folU bnn|if. 



Uigiiized by Google 



147 



I ,^<S) bcnfe t»n gonicn 3j>g nift an tk £Sfci!' nenbete 

I 3ranj Icidjt ftingtmorfcn fin. 

./^ift aud) ben floii^trt lofl fin mbtm ttttV.' wrfotgte 
^Ibl ffintn Sbtfniianfl. „^lur weitn Tu in bet 'Dliiftc Wn 
btr j(4iiKir)augi$icn Jptrt bifl, gcl)t Serine ^miMiibluiig Bor. 

! Tag if! flar, ba« ijiufet felbfl tinffljen!" 

{ Sran) roar iibft bif Soqil \tinci i^rttuibt<S erftaiint. C^r 
fab i^n ((^i el)rfiir(^ti() on, aid i>dtte ei baS iBut^ btr Sfi«> 
^eit Bor P*. „rtlaub(t mirflid)/ fogft fr Uifc, Mi T" 
mir's ancitt^n ^t? j>{ann btnn bad mirllUt VNb »h 
^dltf fie ba9 in'3 iBftf fitfc|ft? ..." 

„0b'# fein (onn!* liefe nun jdiicn biatia Dcciidjti^ 
gfbdmmtfn JJcbfftrom frfifn I'uuf. ,Cb'S ffin lann! Srag' 
bit ^illc fTnuifcrmiuinnnc, bic im .(Trcnyiialti in btr ^crfaflfKf't 
Ro^ktihiucriUjuUc tuolmt. inufl' j' iiur! mit> iit'fi iotjeii, 
raif man'4 madft , mm SlVcibtilfut bie imdnncrlnit ouf i^rt 
3oitc frtciicii tiirft-:!!. 2ic tiinf; r-j, u'tc ttinr bcv? ?ronfl mac^t, 
^a!•^, ircr biuini ittnft, nimau'c oort feintm loslann . . . Unb 
ir^t fdUt's mir frft fin, bag i4 oft \Sfm ^V, ttU 

Mc I'liii , fliv fic Tir 5Ji(tgIa« gebrai^t f>at, immcr roaS 

I b'lan }u munieln ge^abl l)at! (!d i|t genig, fu tK>t »4tc 

^rrtTTi irnr Don bicfer ?Ui?firtai"bfrff^ung fi<^Uic^ bftrofftn. 
St (a|jtt fict) alKi duf unb {agtt in lci<^t(m Imt: .iiumwtS 
Sciigf ! Sunrit %a flier boK cS fcin .Sietc>«ZMnn" 
gibt, fo frinfcn wir oon morgtn an unftr 'Citr \im\tx bcm 
Sapfenmatb b<im ^libautnt! Uin 7 Ul^r ^bettbs bin i(^ bort, 
unb bit Stfti fern Sifel fein, Mk ^ mifl!* 

2)aniit ttfnntai M) bir rvicmibc. 

gfronj btgann laut tin t'lrb fingtn, baS {o langf (^afltt, 
US CT (Mt, mit ^olbl fcin ^vitti enri^t wib bdS S^or )h« 
gertegeU ^olte. T'ann iHrftiinimtf Sranj. Cr fing on, liiiinlaiiia 
)u gc^n, bid ct cnbUi^ jUticn b(iei>. (Sr fal) gegen ben v>i""<cl 
btm ^ngr ber Iffotfcn in. 3)ann niac^tc er cinigf Sdjritlt, 
Mi«6 wicbfr fffben, liiftflf fcinen )f)uf, unb lieft ben ^Jac^Uuinb 
ubft bit ^ijie Stirnc ftreifen. Joierauj |(|te er cnergifd) unb terf 
fcinen l^ut anf, bag bie ipa^nenfcber baron hmge raicgtc, ftcdte 
bie gebadtcn ^ufff in bit ^ftnlflf^tn, Uttb f^ti Bnobeonfl 
bet 3Rfl^te jn. _ 



9m fnfgenben Vbenb fa| 9o1bl (rim .^Jbancm* ^nleriR 

3apfeniDnlb. l?r mor piinftlirfj <.m 7 Hftr citiiKtrnffen, unb 
UNir'd S Xiifc , con ^tm^ ubci ncd) immcr (cine 8pui, 
.Sa§ tmi§ benn bnf fcin!?* bnimmte ^poIM sot fitfi tin* 
nocfjbcm er cin fiinfti ■ (^ila? iui;Lvti:in(en bnlte, „ber ?rtonii t)0U 
fonft 3BoTt, ucnn ct tincn (sib geii^noTtn ^tt'l 9B<nn 
er ater ni^t jn^lt, bann nni| e§ einttt flotfen lllnnA ^btnt" 
f^liiitlcllc b.:tt ,(T,^l)f, Ic^lf f.Mii (^U'lb mif ben lif^ 
unb Dctlie^ mtt eincm bumpfcn @ru^ bie !Bitt()S|tub(. dr 
fdHtnbcrie ^fdfmb unb in iKebanftn Mttiefr in'f &c 
fam am ®onnenbiiiiiI)iiu)c novbii. 'Feim '.^InMiif ba Cfingnng§' 
t^iitc )uc Si^tftubc tuRi{)cltc ct dtQCtlii^ an bie %\fiat, an bet 
cc Kit jcjlcT ftuflrtttnben 9tt|e tbcn vwfiber tMitt, oM <t 
)>If^i(^ onftiwitte, unb on bem offrnm 9en{ler fHOc ponb. 



I @crfi)te Stimmen brnngcn burd| bosfelbe I)inaH§. $olb( 
fdiien c«, al^ ^rte cr att(^ 9ian)eR» @ttunic. Sr ubtrlegle 
finen ^lugfnblid, bonn hrat rr raf^ in Me Sd^antftube. ^r 
traf eincn Jtnducl Don i^icnfc^en, n>cld)t btimit beft^dfligt narcn, 
)wei Streitenbc au#cinanbei }u bringtn. Spolbl brangte fid) 
^inju. Ter Cine ber ancinanbcr Gkrotbcnen mar i^m gdnjlic^ 
unkfnnnt. ftS loor ein ftdbtift^ unb elegant geflcibtlcr Dlcnf^, 
bem cben ber gldnjtnbt SQlinbcr^t Mm fto)if fid, fo ba| 
[flu fiinfllid) geIodte4. iinb fetl (wmabtfirM r5t^lid;i brauneS 
^nar jum $orf^cin fam. '^lls %s)M iibcr biefe, im 'Xorfe 
ttnt^eiDo^nte Srfd^einung fid^ neugierig noc^ ud^cr brdngtc, CTblidtc 
ct ben C^egncr bed (^rcniben, ber ebcn mii berber j^ottb an ber 
blauen graDote gefngt lourbt. ^olbl ben 3n>citni erfannic, 
rtfi er ttJi^i ntcln crftiiuut bii§ ''Dlaul ouf, benn er Ijalle 
9iicmanku "Jlnbacn um tuJ)» \n\wn ^wunb Jrnnj" 

SlBit fam biefer trop bfS gegebenen l^erfpretftcnd jum 
SonncnbrSi: , imb mac- bn( Um mif bem ^'""ben in tjanb'^ 
greijlic^cn 3n)tt)t*°'' gebcad^t^ ivoUcn loir erjd^tcu. 

(9««t]c|nn| frfgt.) 

S)it 8iun^ f^baen out, 
Unb bet 9nt ^ f^loflt "R. 
Unb «ei' Woib. bie fdiliiflt ui. 
ffietin - g jctjlagcn mup jein. 

Unb 's ^irnbl ft^augt b'rcin 
go (jrnntifl grab 
S^te a ^ffno^t, bti ac^t Xag 
ilMi' Xrittltodb ftiegt 

Unb unfer ^ert ^farrer 
^ ttnnt fi' tprnt auc ~ 
^ ftib't wm bir f^^n* 

Sie Don fein' eigcnen ^ciu«. 

Unb fo i«'« - ban bit So|', 
Tie am beflrn 3i((ig'n, 
'JilUiK'ii bcii toentsflen 

4^obft Iri(|}'n! *• 

lln^fimli^. 
2in bcm (^iilicrncn f^mi am fiiDcn Cti, 
W\ ben jerf^^loflcnen i¥tnftcTfd)ciben, 
?<^n? mSiicn bir braitnen Wdnncr bott 
OUJ i)cr;DCflciK ,Ui;viirtil tteiben'? 
SllaS bcutet bfv n^Unibe 1r:;iu-rlon, 
SBaft bcntet bad i^dtmtn unb 8<^nicltfcn1 
Sirib flingt eS nie ^ubeT nnb bdlb mk 
Unb ;fliulKn baiwifdjen unb Bettern. 
©elji, mic ber bartigc ticfige ^ann 
Diif fur^tbarc Jituicl entfenbet! 
Sliti {aOcn |u ^Boben unb metben bnnn 
9to4^ firnnol }um £id)te genwnbet 

"Jifucm bic ,<?uiiel iinb bum|>fcr ZOn, 
^cj^t flut^tt nut (£tnci batnicbet, 
Unb ein $ubf, im «ngeft(tit fte^en ^^N, 
5?i(!)!ct a;tf ben C^lffaflenfn witbfr. 
<EDd», atianbrft, tjaltc bcin SJlitleib an, 
Unb 0fKiit bcin menf^fi^ QdtoiMin — 



19» 

Uigitizea by <jOOgIe 



148 



Unl^cimlidfl. 




cS ip la mur dot Itcodfeatn, — cl finb fa mtr Icgcbibc 9tMm, 
tnr»Uti\^. I MerfiiSrkii. 





,^ppt\, I)nf( Til net mciiiiiK 2*iif ii")cln: 



Digitized by Google 




(«c wA eie tn bcc taUe (TMto.) ft: .Daft 1)^ 9u 



aScs anker c». 149 




M» waf Sta bcim gtltani ftbtnk Mkbet fo lange, 
Otto?" - „3n ScfcOf^ft, lUW SBcibc^cn. Wir ^abcn 
au4 fltfpUU — ' — ,<^cf|iiclt) — a\\o wicbtr — 5)u 
vri§t b0d|, bti§ iric tal ft fi(itdlk( t|l " ^fUct, tipc 



hfnn?" Sic: ..OTcr i§ unmpf)!!" — (fr: „5SJic ^nifif (fttntiii! Icifj mi(^ bp(^ crfl au§rcbfn, — irfi tinfec jo ^Stfifi^ 

untDO^l^ HBad mu^t 1)u tverbtn untool)! nac^ txx <Bviifp\ — gciuonncn — ic^ toiU 2)it bouon aud; cintn ntutn ^ut 

i ^ kM^ nabcn fBnacn wiin^ mc^, — mi foiin i4 I Mm — * — tem i|l t* ctMt onkml — gcgai dc> 

br^^m bus flonaf ^'l^l^ f(» ' (oinncn 14 iu<( (tHMl fltfagt!' 



»e«el SHI 




(Sinfam on btr iJncipc Stommlifcd, loo fcd|3 Scibtl tr gctninfcn, 
SBor cr btim ^tginn bed nai^iien ftUI in SRorp^eud ?lrnt iicjiinrcn, 
lUb mult 6t«I wd> {^t gtigtiiftN ^tn Iflngfl mn i\)df bic 

^nbcrn. 



,Sit|t f^umiMnt, no0 (c ^vSltc, wk tt tarn, nad^ ^aii[c 

loanbtrn." 

SRIbc, g^Miib finmuat bafft&Mc: ,9liiii, fo fd)iafc Im^ }um 



Digitized by Google 



160 fietfti )tt! 

Ottttermu^t ip fi|m unritK, mu| fihr vtttaie lhi|e fttflm.* 

Unb fr bre^it We S<^raii6c nicbcr, niir btc IcMc upcfi am ©afc. 
SBeit geSffnct ftonb btt !£edtl uon bts oc^lafetsi boUcin &laft. 
^aii4 ! ^ nf dart's in bra 6tfl(Icn, te btm ^ofjiMtf « ben 

5f iinbcn, 

^OTd^! 3)0 (it^rt'd Uife, (etfc in ben S^infeln aUcr (»nbtn; 
aSic bit nUmCltln out bm 91M|(ni loannt'« ^rtti oM alltn Cifcn, 

^^oltcrnb an bf« lifcfic-J i?ant« f<^ISgt fin Inns^r ^Mflorbficdtn. 
flfletnc U^dnnUin, DicU, wit, auf}u(ltmmen nun btginncn 
Kn bcm etaht. Wl b(« Xi^e« fii^t f^ottt fie flewittnen. 
■•ihir \'.v(\ '^oll bcfratit btc ?an,>- bicfcr f!cincn Iiii!\v-n Scute, 
ipu))fcnb urn b«S DoUc «<ib(l, i()[e fio^begrii^lc ^cutc. 
Unb lie be|nen ^ nnb vedm unb fie ^teden fU^ na^ Obtn, 
?liif brn 2<f)iiltfrn pon bcm (fincn uiiib bcr 'Jlnbcrc bodi gcbolicnj 
Unb fit rcii^tn ji^ btc ^dnbe, unb jie ku(l)ta unb fit {i^iiiil^cn, 
m fie nnf bent Itmb be! 9Tofet wr bet ber (rauntn, fl>tn. 
Hub fic Icugnen fecf, bnR Srfdimmc? eincm Jrinfcr loibtrfiiftrc, 
Unb fit (d^Iurftn unb fte faugen aO. ben iBicrflcip Don bem iBicie; 
nid> fie Mm wib fie toiqen unb fie tmraidn nnb fie hntn, 
SPiS fie, eincr nad) hrm 'Jlnbcrn, son btm Zi\^ ^runttrfrtaett. 

jit fmb jp ftanf, jo elenb, fo oerwinrt unb fo btriommcn! 
9tnbm fann beim Ohngenf^^mer i^n SBeg, ben fie gtfommtn. 

be? Anif)lir(itJ crpf Strafilcii fctjoi; bic 3?iinbbe»3tmmet« ttoftn, 
5)a ettoai^t bcr (4Jofl Don gejlnn, unb bei Stauf^, ttor ouJfltftblnfcn. 
,^>o! ntein »iet!' — %m moBI* et'« Irinfen unb er fejt cs an 

bie Cippcn, 

Unb cr ((^uttclt [vS) unb fd)<jubcrt, ipagt nid>f iDtiler onjuntppen. 
.tcufet, nel^ ein ©toff bet ^dUc! toeli^ etn Sdilunb foB bad 

genielcn?!" 

Xai^c ift'd fur freolc Xrtnlez, ncld^c nti^t ben S)cdcl f^liegen. 

f. ftmk. 



^T'ie 9lften fmb fliidjloficn, — Ijobcn Sic nod> ttioaS 
Ml facicn, 9ln3cnafltcr?" - .«d& {o, ^ SKd^; c4 ip 

bus 25. ^Jiil , bnfi icf) im Jfincn wrurtliciif mcrbc . unb ba 
mb(^tc id), bag Sic fur ein [Kincd ^^ubiliiuut jorgtcn!" 



ftie }ttfritbrn. 
^err: .Kun, uie fl^jen Ue iBef^tftt?" — 6t«letl 

(ffufjenb): ,.C fd)TC(fltd) fAIcdit; jfjit n-iinct-J 'cit iid)t l;iig(n 
unb idi lam Icinen oonncnjc^itm wilaufcn!" — (fli^i lajt 
filler.) - ^ett: ,9hiR, je^ fiiA 6ie obcr nolfl infricbcn, 
^rr Stabcrl, jc^t f(^*cint ja bie Sonne fo (Ki^. baf; Sie gtlDt| 
oicic @onnenj(t)irme Mrlaufcn!" — 8tabert vieuf)eiib): 

mux gefi^IaocRtr SRona! flBni |IIfl mir bee €tancflf4dn? 
OIciieM rnfar bo4 |e|t licnen anf ben Safltr oBc Stegcnf^itme!' 

0rnnl' %tuu$. 

(Mnft: „Tii3 ift tin fd)lct^|teT, W&r, gtfarbfcr 'i'prbciiar, 
— bie ben trinfen, fmb 3»arrtn!" — ftellncr: ,Xarum 
«pi(b cc oii4 an nelflen felnmtai!' 



Ctfa|. 

V: ,^n(cn 8ie, ber bide $oamo|}4 ofjocirt fic^ mil 
fetnem S^fioicgerfo^n mi roerben bie I'eitlc bnyi fngcn!' 
— iB: .Sie werben fagen: aHas bcm oi^micgcrfo^ne obgetit 
an ((,rfa^runi) unb an ^{cnntnii;, bas Clfc|t bCT 
bunt ^ aRangtl-on aki^oubaift!" 



I 



11(1)11 nirtli^l. 

.SRmgen ifi Vionlouroifitation. m%t, bag jeber 
9i(tnn inner ^nei ^^nar @licfcl im bcften ^ujlanbe babcn mug. 
3Bfr pen (fnd; I)nl cin K"i1enc§ ^Vwr'" socrr I'icuif 

nant!" — ./.Hlfo Du, 9Jlaicr; bnnn i»cri'kd|t lit ba« ^crriffcne 
^aar iSticfd, unb lociin licb bcr f^txx ^jouplmann fragt, roo 
fi(t ^in incited ^>aar befinbet, fo fagt nur: i^ (abc fie )u 
meinen Sd^ufter }um Qliden gctragen." — 

f^Quiitnanii (jk 9Mit id bee INfHatioR): .Sotoptli 





2)ein jiMilcS ^ar Sliefel?" — aJloier: ,$!« ^rt 4;itutcnanl 
|at fie |u fciiKn e^ufler {un 8liA> gdnsm!' 



I 



Digiiizeti by Googk 



CU kttKfler f ■«n. 



151 




3){ Utter (.im gottgt^n): .'J2un abitu, lommc balb 
nmbtr; — bnf CtM| ate oad^ aKtU f>|mr — Xo^tec: 

.9d), kftf ?}!iitiiii, ivcnn 6it fd (cfotft sm unit, ttimtn 
Sic mi ia tinjpmcn!" 



llii«>|. 




•tBit t|o4 tp 9^ |i((Ii4Kf <Eintmn»tnf* — .Zoufmb 

TOnrf, 5>frr Hmtmonn." — .SCif l)Dd) finb bie 24)iilbtii nuf 
if)tm %nm\mV — .Snunjiotauienb, ivofut ja^rlic^ obigc 
taafcnb IRorr al« t(}i^.'' — .Vktr mh m» i(|lirilcn 

Sic bcnn Jljrtn StbcnSimtcrfjoIt?" „Ufbcr bicfcn 'ilJiinft fyxb' 
i(4 fc^n oft nac^tboi^t — unb bin nit (lug gttDorbcn'.* 




„Sa§ ijl bniN fur tint DKinicr, tn'4 3i>n>n" }u fommtn, 
o^ne anjunofifttt?" — ,9dS ^b' ni^t noldwenbtg, — nir fmb bit i$tutr' 
ti'f(^!' — fo! bam bitt' um (Entfc^ulMsiins, bofi ic^ 3bn(n 
iiba^upt fine foU^ dunialtuiig Bcma^t )abe!' 



TOonn (an feint Rtau): .Itr Toftor ^dt mir 
ftrtngflcnS bcfo^Un, mi^ jtba grifltgtn ^ft^ftiguno 
}ii cntboncn. 4>acmi mibe ii^ ic|t {RUmoiAcm 
f^cribcR, all nur %At, mcint (kbe tnaa!' 



Oigiiized by Google 




8«r lli«sftt(e. 




Ifab'n e-j ui;;i ^•;•;'.■rlu1lt - jcft finb Sic jo gnr Si^agcnfdjicbcr!" 
— ^aiitnann: „;^aiDOl)l, ^autttmaiin — ic^ \^wb' t .Stttn." — ,9Iun, {o fn^ucit 8ic mctiuii ^unb an — 1mm 
okc NpS aBoflOPirt L mb n. IHofft.* ' fc^ 6ie rim<r 



C^atUnfeitc bcr Sui^t| infer. 




6in ebcn ctfl ciillufltiicr Slriiflinfl loutbc in total betruiifeiicm 3"P«nbc nuf btr piratic gtfunbcn. iljn nm anbdn 
IHoTfltn brr bcirtffcnbc '^bli^titxamtc ^inub«r juc {Rcb< \t^\, antioottd er: .^a, fe^n &t, ^tn tlftuar, C'S i[t tilH-rl)au;rt tin 
grofscr 'i^idjtfidt Don foli^n 'Anftaltcn, man gar nit^tfi mt^r ocrtragcn fann, wenn man ^rauslommt!" 



Aoepar 9roatt hi W linden. — ^rrfaQ «on Sraaa te €<|nHfefr in SRikii^cil. 
£ini(I sou C S. e^ri4^|ft| Wfl^lM^} in ^iuiK^cn. 



yiLi^ed by Google 




20. ^anblungcn, fiwic am «llat ftofUtnttnt uitb JM= l.o3^« Siummmi) 6 Start 70 |M-> (id. ^cto fed LXV. Hk. 



Cllcrlei 3««ltr. 

Son Dr. JMir^retl^ 

(gcrtfj^ung.) 



9(014 ^oHc Tu^tig fuT} tor 7 1% Mf ONQIt tctldffnt, 

unb mar tnergif(f| on btm 2onncnbr.iiifia-.iic Dotbf tgtgmiivn • 
%li n etOM ]t^n @4ritte batan oorubcr wax, fc^munjelte jein 
VbaA tt hi m|>ytt«b. ^ fr{)te ftintn (Song nad) btm Sapfennalb 
in glcit^tm fi({)crcn Srfjriltc fort, utib flimmtc mit lautcr, ^ubfc^cr 
Stimnu tin £i(b an. fi^ n abtr noi^ ben l^ugtl cTicii^ ^attc, 
flbet btit (fl jiiffl ^elflftmeSh \&\frtt, nntn^rad^ tt ^d) mtt rin« 

, mnl. (fr blicftc finnenb Dor fid) f|tn, bonn griff tr ft(^ priiftnb 
on iric ^ntfttajd^, unb bann fu!)i tr in bic %a\d)tn bn ©t^dgt 
frfart ftirint 9MM, ntbn^ mi(^ in bit fjioftntafd^tn. .Sricftafc^ 
i<^,* raurmtltt tr, ,^fcifc unb lalmdSbcultl audf, t)f(Utr}fug 
wn^, . . 'i Ttt^tx ifi ba, unb boi^ . . gt^t mir ms ab ! . . 3a, 
naC bran mir gtf(4nrinb!f . . ift tigtnd! . . ftl)(tn t^ul mir 
toaS, abcT id) nti^ juft nidit maa ! . . ^d) mii^ ti hafft'm osf ban 
%l\ijt gtlaffcn ^cibcn. . . ^Uhift bod) roicbcr umfet)ren! . 

SRidjIig triit ^r(\n\ witbcr ben iHucfrotg on, wobti et 
Htdicr^It {cine Iiifcbcn untcrfiK^te, ci^ne tnnittdll, Mwl 

.ftgcntlii^ oKrnn i^iittfltc ben ftopf. So ttior tr tetcbtr 
am SonntnLuuu^aujc angciaiigt. war tH i^m, old ritfe 
ibm (int@ttmmc iu: „1M ConntnSriu^ouS fyi\ bit gt* 
feblt!" iBermirrt, ot8 fut^ tr btn llr^tbtr bicfc? ^iirut's, 
fa^ {U^ {)[ran) um. <Er fuljirte bit ^nb an btn SDlunb unb 
fk| ill ben fianmmmfltl. 

Sonncnbrouljflui (^efit mt^ gor nit^fS an!" 
antnortttt cr im ©tiUtn btn rdt^f(l^|tcn ^tii\, ,unb bit 

ip fin bummcS ffinbcrfpifl ! ..." Pr Indole taut ouf unb 
^tniiitt an btr 8<i)anlftub< Dorubtrjugt^Kn, ^attt obtt longjt 
f 4m muriafl^ril^ Mt fNMt ZIbi di'l «4oiiIIohI crfttlt. 
3tft brfldtt tr frampf^oft mi! bee |)«mb baron, imb ba flanb 
CI ou(^ fi^on in b<r @tubt ! Ml ^ bcc S^n^ btr &tub< 



tntgtgtnolbmde, ffl^tc er fl(^ loie tion (inem ShnfMinmi be* 

liiiiM Stin unb wiflcnlo.' iifilidi cr yi rincm lifdjc, liep fidj 
nitbtr unb bcflellte {tin iOitr. £i{ti fttUtt t§ wt i(^m ^in. 
QFr iMlOt Mm filftt Mm ffoMj nttiami, olcr (t fftd^ bat 
©laS bcm TOiibdicn, uni cincn Inir.t t()uii, trie c3 tm Torfc 
8(t1c ift. Sifei n'lppk baran, ftcUtc bad Cilai luitbtr ^in unb 
ging Witbtr i^rtr SSBtgt. gran? griff fjoflig nac^ btm ®(afc, 
i^t tinen langtn 3«g borauS unb bcruf)rtc bob<i gcrobc bicfclbc 
ekit bcS ®IaSranbt«, on wtld^ct twr^r Sifci'S rot^r ^unb 
einen ^ugtnbfitf long gtboftei fyMt. Xfovrfg mb ftuf^tnb 
fltUlt tr boa ®la8 roicbtr Ijin. 3,m StiUtn abcr fogtc tr ju 
fu^ ftlbft: .gfron)! t< l^iift btr mitli. ba^u bii^ Me^! bit 
i^tst fyit bir tinmol traS in'8 Sitr gtmifd^t, utib bo HrilTt 
olltS Straubtn baiKs^cn umfonft! . . .* 

I'iffi batle firfi inuiiiir1)cn an bic Stitt tineS fioflfS gtftjfl, 
tptlc^tn (jroiii bi3ljer nidjt bcmcrti Ijaltf. C8 ttwr tin Q^rtmbcr, 
btr fogletd^ SranstnS gtfponnlt aufrntrffomftit trrtgtt; ti mx 
btrfclbc , mit brm mir granj . unfcrfp (Fr^ii^lung DoreUtnb, 
in (Conflict gctrofffn ^btn. S)tr grcmbt max cintr Jencr gf 
f^ttitgtlttn unb gro^fpred^tiifcl^ ^onbtldrtiftnbtn , nit fit )u 
gfwiffcn Stxkn in StabI unb Terf auftnucficn. (^4 mx tin 
gar nid^t iibltr jttrt, unb ^attt b\ix<i) fcin tinjc^nuidjclnbtS 
8ciif|nni t/dtOtK bcc fb^ Slftl cinigt Si^miNi^ic OtaumoL. 
^antm fa^ fit jt^f t>foubtrnb an fciner Scitc. 

^i coqutU ^nbtUagtnt fi^lang nun mit C^rujic {cincn 
«m um Af^t Xdle «tb fOlfMt % bobtt in's O^. Sifti 
lod^ft laut auf, abtr fit blitb ntbtn btm ..Unotrfc^amtcn", — 
fo nanntt t^n gran) i^m @tifltn — gonj bt^gli4> jilftn. 
9ran|, bet bol «M nit mf«f , iOk wake hm Xif#c bit 
Ofaufi. mun n<\d)aif dSOl, bOl bCT 6UlMtiMI >a|Iii| dw 
ntut Siknbung gab. 



Digitized by Google 



154 



^nbcldrttfenbt f(f)ifn ndmltc^ btn uppigcn Sittjra 
tnriifnib nS^r gctommtn ju ftitt, aid ftc^ fur fiifri fi^idtn 
vuk^tt, brnn mil (incm Vlo(( mar bag sndbc^cn, fK^ (odrci|cnb, 
mfgitfynaigen, unb im nd^ftcn ^gtniilicfc ((atfc^tf tS lauin, 
an rt twm ^onbtl^Trifcnbtn Iteb ftin nux^tc, auf fcincr SBangc. 
Stfci iwrfi^ioanb aui Tbtt Stube, ber IpanbelSreifenbe aha, bn 
im anfonge fin utrbammt mbu^tcS ©cfirfif maifitc, t^at, alS 
more baa 6onjf nut ©i^trj gerocftn — frcilii^ ctraaS btrb, »ie 
et obet im .^orfe" ntc^l anbtrS {tin (dnnie. ^ci Qief^AfH* 
a%tnt, flfrocfjnt , bci fcinen ^iibrinc(lic6fn <jQnbcl5a!itrdgtn non 
mani^em fnorcii)cn i'linbtramcr, bcr bi* ©cbulb I'crlor, Dor btc 
Z^fitc geft^ )u ntrbcn, fpiclte aud) bic^mal no(^tta0li4 btn 
Ucbfrlegotett. (*r \iinbct( firt) rul;ii^ unb bcftiifllid) fine Pic^iirrc 
an, fptcijte bic t^tm in jcntt lul^ntn !Bcife , loic bitp tbm 
nur tin ^nbcltrtifcnbfr Dfrmag, mb \pxai) bann init tincm 
Scftmunicln: „3fl cin Iciiffl^milbcl , bic?c JJfDncrin! ©erabt 
fo mag tcti fie. 8<tKibf, ba^ (fcutt ^btnbd wkS) wctttrrtifc, 
\enft mMc fie Ml moreen fii^ aitin fein!' 

$io§ ttjar fo ^P(()miit^in , fo fifcic^c^cniifi nti-iif'S'TD.fici!, 
bag in gianj, b<r tS f)Mt, ber gan^t (^roli rtcjig auj|4)ofi. 

«Mtn fUl** iKtf4> loHt «r be* OnlflKU^ oti bcc Qnijl 
(Kfnfit unb mn Stiiftlf in bie (l^l^fffl. w6og|l 1Du'« 
nD(^ cinmal?" \<S)iw ^xani babei. 




Ter '?[ncifsrifffni' friuttc [tiiu-n {nil Itrvorbringtn , bcnn 
^Yfon^ena nenjigc ginger luorcii oon bci ^mbcUrcifcnbcn iBruft 
l)5l)tr ^mnif an bit CDur^ifl ci<^rMtf<4i. 

„3aflff Til's tiod) finmni?" nncba (i.!:: ?viv.\\, \U\\ nbtr 
Don ber graoate b<S ungliidfdigcn ^)4|ditsmanned io^, iDtil 
biefer gonj Mdit fan ®r{ii^t( flrnorbcn mat. 

,3(^ ^abc ill gar nic^ls gffaflt!" ftommclfc tr. 

(tap flcioflt" fu^t firan) bcbarrenb fort, „ba^ $u 
HUT ben gfinfltT ou4|uPmftii firout^fl, fo ^ngt bie I'ifei bian!" 

„Weinf ^erren," eiUgegnttt ber Sfrcmbt, inbcm tr fid^ 
an bie ^<mm urn i^n ^nim mnbtlc, •@ic jinb Bcuflrn, bo^ 
baS ni(^t gtfogt ^abc!" 



.ffeine Staifamattn!" bro(|te 9ran|, unb {cine ^anb toar 
toiebrr na^ an bn blontn (SraMtt. .®'mfint ffa^t tin* 

nml, unb ba* ifl bti unS wenigPfn^ fin Ting!" 

.^ann bitte taufenb %Ral um ^ntfcbulbigung!" fagic 
mit gefc^ftlmagtger Srgtbm^ ber geongftigte ^tanbtMttiftnbc. 
„3um IBciMift, bag id) meintn gre^Ier einfcbt, btttc tdf bit 

I ^trren oDe, auf mtincn (fonfo tinigt 9JJo$ liBifr ju trinftn." 
Tiamit ^attt b«r Huge SBeltmann fc^ncO bit ^rbitfrrung b<« 
|d|tDt(^tigt, mcli^t fii) ton ^xani auf bit gan)e @a^f(bafl b<d 
Sonncnbrdu^aufeS auoflfbtbnt biHte. Wan liffe Dor 'Mm i'iffi I 
iiod) Itbtn, Wflc^c bti bifftr (^elegcnf^it bem fluDolier itirtr i 

I (^bre cintn banlbortn 93litf jutoarf. Stan innf tnblic^ Srubci* ' 
f(^aft unb fdlift '^XM\ fom mit bfm „n8rrif(ben fieri" t>Dn 

I cincm gcioi^ifltcn yanbtlsrcifcnbcn auf gulcn |}u|. 3ranj ware j 
gan) ^itcr geroorbtn, hMnn i^m nii^t Dorstfommni mSr, Sifn 
fci iti iftrer (^ntTi'iftiiiu^ (\u}cn h<n Jtdtn Wnulmnt^er" n\<i)t 
I'o conjcquent, loic'-i liattf jcin joikn. 6r TOutbe nac^btntli*^. 
,^n fcintr ftilltn Gtriibcici fam er cnbli^ )u bt» SIcfuItat, bi^i 
bcr (^ilt^ru^1. bfn bfr itrcmbf btnn bod) aiif Sifti niai|tt, nxr 
Don bcr fldbtift^en, elfguulcn ftlcibung ^crrufjre. 

.ffltibtr madftn Stnte !' nuuntfit rr )um S^Iufft frintr 
5?f fTii(f)(ung , unb loic fin 'i^Ii^ fnfir iftm barauf cin ftebanle 
buret) ben Sto\>\, ben er aut^ jogltie^ feft (jielt, unb wit nir 
tottben, )ur 9u«fii^ning Ira^lc. > 
ber Jrvcmbt enblicfi in gntem ffinofrne^mtn mit Mtn 
fid) uerabjit)icbet, unb btn 3ikg jum ^^oft^jt na^m, um mit 
ban Cilnwgfn abjmciftn, not ^an| ifa^ on febwr Stile. 

.34 Ifltt* cin Inliegctt on €ie/ tcbete cc ben l^uMM' 
Ttiftnben on. 

•60S nml fiNuen, bienoi sn Oonen/ emibtrle birfer unb 

^angtt fi<^ bobei freunbfrfiaftlicb in 5ronjen9 9hm. (f ? firaiuijlc , 
ubrigenS langt, bid ijranj (tin .^nlitBtn" ju formuliren otr' , 
moe^tt. 6nbrt4 mor <• bem 6ef4afMmann Hot: 9ran} molle { 
ifim bic flifibcr, bie bidcr am ?d!'r tntti, fofliir bcii ffqlinber* 
^ut abtaujtn. Xer ^nbtlsagcnt ja^ tin .^ejc^dft* oor fu^, 
uitb \o ttoib (• oh4 balb ab()(fi|fd|^, nobel loir urrfn^em | 
Onntn, baft bcr ?lntn( nicfil — ^u fur^ babei fam. I 

yta\(S) tear bit 6a(^ in Orbnung. 2)tr grtmbt ffoik 
im !|Ml|o|e frinen ffoffer fltSffiKt. m fiir fi* rinen 

anbtren 5Rorf imb fcinni JHciirljtit, unb irodjfrlio iomit feintn ' 
Snjug. 'Sua abgetegten blauen $rad, btn SQlinbcr^ut, unb ! 
b«^ (in paat lit^te 9la«<|onbf^V fiberno^m 9ran$. tk 
^Beinflcibfr fonnfcn Icibcr nidjt in bni vvaubcl gcbradjt iDtrbtn, I 
ba man auf btn erfltn iBIid tilannte, b<« i^nbtldttiftnbcn 
^oftn briU^e fftanj nie^t ouf ftintn Setb, nub nenn Re ton > 
jloei Cd)fcn fiinnnfiicinacn Uiiir>'Cn nuicfii. 

'Sxt '^oftnwgtn jul^r mil btm IddKlnben ^anbtldrrifcnbtn 
bonon, nnb bci, fllo^folS Wt |i4 ^inldt^tlnbe granj ging 
mit felntt fllOAiil imoibenen cIe0iuUen Oortccobe wUfe ^onfi* 



flm ©onntag ^atte granj ba« ©tfc^Sft mit bem vanbcU* j 
rcifenben obgefi^Iofftn, unb ba tt feintn ntuen flnjufl crfl am 
nac^tlen Sonntag probuciren WoQlt, fo ^oftt tt tine gfiiui ainulK, 
um ftc^ immtt titfet in btn <$^cbon(tn ()inein}uitbtn, uic unnnber' 



Digitizeti by Google 



I 



Vllcrlci 3(iu(<r. 



IftS 



|k|lH( rt bet ftcDntnn bt3 Sonntnbriiu^ujcs CT)d)(inni necbe. 
(r Mibc fttnfT Snc^t mif unb nai^ imgi(T fic^rer, unb als 
hn Bomabtnb cnHui) ilfifrft.mhfn tn<ir, Itntc cr fid) mit cintm 
jo Dofltn (&cful)lc bet ■iifaci-iifiuiisljcil ju 'Hciu, bafe cr bic- 
gme SMt folgenben fi^dnrn 2raum ^ttt. 

roar ihm , al? fnltf cr in bcr flon^tn (Slorie feincr 
MO^iooll jc^dnen neucn jilttbung auf ben ittnne^marft. S^u^tcd 
•Magt (mfdllt te. Hm famile M nw nU Wfpn^^ 
bm^bringcn. 2?or ifim nbcr Sffnctc fitf) iibcrnd cfjrfiircfitic; unb 
hnmbnnb einc <^aj|c! Jperablaffenb gru^tc giaitj nai) rcc^ts 
nib lind mit feintm e9liiibR|«le. Vtor tff fblte nw^ f^Bner 
iDiniwnl Tic SPcibcr unb 9KabeI innrcn Po[Icnb« fprnd)li>fl 
nicT ba€ inline unb nobligc SuSje^n bed SJiullntrfianj ! @ic 
umringten i^n unb marfen i^m beutHt^ bit glflnjtnbflcit SkM* 
Mide JU. 6s Wieb abet nid^t bobci. Tic flol^c ..'^drfcrmarci" 
Pilicrle i^m ini Cbr: .'nutS mu^ tM cinnuU! S&enn tc^ Tic^ 
i^i frieg, fo t^u' mit *Wil on!" — llRb bie ,Sc()micb= 
tli'reS ujnf(t)lang iljn gar mit if)ren fetltn runbcn tlttncn unb 
bruifte ihm ic> bctf;, wie ba§ glii^enbc ^ufcifen t^red SiaterS, 
cincn ftug auj ben liDlunb, bag ci! jifdjte unb aufraut^te. (^nbltci) 
naftmtn i^n bit .©oifcn'Sritl" ""b bic „%lra»JRofr jc on 
finer fcinfr f*3nbe, unb bic (♦tnc mic bic Ulnbcrc \o^\ ifjn mit 
aU iifKX ni(4t Ileintn Arafi je nad^ tt|tt( otite, unb {c^riecn 
Mri: .Hub 14 ^ nii^t, 3)a f^tafkr thm!' - Stan) 
flScr mac^tc fidj f^onungSDoH eon ?inen loS iinb f^rad) in milbcm 
Xovt: M^d) lam nig tffiin, bin fc^on uergcbcn! Hd) 
l^i' ber 6imiienMlii*8{f(l4'' 3ii Mtffw VugmMid flog 
Mlft fcIVcr nitf tnirfliitort uv.h UMifirfniftinrti f*!iiGCln Don Weil 
|ir ouf i(|n ju, umjc^lang jeinen \^ald unb btbedte abiot4l(eInb 
mb fc^lu^tnb ftin ®t{i4t mit un)fi(ligtn ftiiffen. 9tun 
bic ilbrigen SQJcibet itnb Wiibcl ba§ "^Joar ncibi|tf)Cr SScife 
tiennen, Sijti aber brcitete i^it ^oitl aui unb flog mil 0tan) 
in i^ren Smen iibtt bie Serge bnwnl . . / 

$er fd)5ne Iraum b^tte unferen fdigcn Stebl^ber, ®ott 
Mil loit boffi, in bic Ciiftc gcfiihrt, nicnn cr nirfit bci tinct 
Qtnfi^ng, {cine gcfliigclte ^crjensfrcuubin buret) tLtl)ncn itdrptr' 
i<|>mmg lu nnltTPfi|en, no^ btr gan)en Sdnge — aus bcm 
I ?ftte auf bic ^rtc Tide gcfollcn n>(irc. ?tl9 3ran^ bic 'Kugcn 
&jjn(te, mai tfi f(^on Reflet Xag unb bic ^lode bed ilin^« 
t^Rtnt ticf Btrtttt inn ftitt^cnbcfn^. 60 Imgc llQttc ^^^iiQ 
IW^ an feinem Sonntag gefc()tafeii. (5r rn?ftc fit^ auf. (?r 
iMlft^ ft^ ^anbc unb Sefu^t mit einer nol^lTiei^enbtn @«ifc, ; 
Me rt toffi luMC bctm SMmt flttanft 6ein StOf^ffOK, \ 
Ki-- fr ^rra^idig iicfiimmt, Idjitiitrtc et mil ©enjamoltol glatl 
unb gldn,)cnb. ']lun }og et mit gro^cc Gorgfalt ben degantcn 
jUMift^m gfrad an, f^Ionfi bit VtlolcniNitc jo eng als mdg* 
U4 urn ben fydt, nnb fc|li bm nrie tin 6|ricgfl glliqcnbtn 
^ ouf ben iTtn'f. 

So au'Sgciluttct jd)ritt )}ran) nae^ bcm oonncnbrdu^aufc, 
BO fi4 not^ bem ftivt^cnbefue^e bic Sorfnwlt in bet doftfhibe 
wrfammcin pflcgtc. I'aniifiiiu maditc i^ranj uon ber SHii^Ic 
aui fcinen (bong ba^in. 6r looUlc ben £euten 3tit laf!<», fti^ 
im 0fl|lii«mec ctaiiifiiibctt wtb fdSIm nicmoribm iegtgm, 
m bcpo jlbmof^cnbcc mc bet <kfiunnt^ gu ccMciiim. 



Snbiic^ fanb er ben getignelcn Womcnt. TOit pwfKnbem ^r\m 
offnctc cr bic (narrenbc ihiirc. 'Jlfler flugcn wcnbctcn fte^ nad^ 
iE)m. ,-^i:crt't rin rum ftumm bic 9tugcn ouf, bann obci nfolgtc 
cin uniuibciitct)lid)C3 — UJcldc^ter. 

CI mnc ober au<( niill^ cmbeirl mSgli^. SJenfen nir un« 
ben grpfjcn, frSftigen 3<iirf(f)cn in bem cicgontcn Waucn ^racf, 
be{ttn 'flermcl i^m Icibcr laum an bie (^anbtniic^l reit^ten, unb 
bar ifyn flbcrtniirt |h» 9(a^ cnfl^ rm, onf bcm fln^en 
ffopfc ben Iioften , fc^malfrdmpiijen Pnlinbcrliiit , ber burd^aul 
fcinen ^alt finben ju f5nncn \i)itn, bie gclben i^lac^ nur jut 
igdlftt on ben gefprciiten gingern, bofu bk nt^ SaucmmtlU 
mit ben la^Hofen 6iIbatnB|ifm, bk taxncn Gommtl^ittt in ben 




gejc^mietten Stieicln, unb enblid) noi^ bie geimungcnc, 
wmuSt/m fcin nwKenbe i^Iiung bet ZMIgcif , fD ninim wit 

unS cintn fditoadjcn '^' iiriff rm ber ffomlf moi^en, mc(l^ 
Stanj^nA Ic^tge Stjdjeinung an fti^ trug. 

%at bcT (Sdpt iDoib bmner mifltdcnbcr mib 

conouiricifc^er, biele muftten ibr ^ier, baS fic cbcn ]\i *3}Junb 
gcbraci)t t)attcn, retiungSlo^ auf gut &lid auSpuftcn, unb ber 
bide t$it>i<^ei ^icH f^^ ^^etts ben mit folder 'Anftrrngung, 
bol man glauben mod^te, it|l anb )t|l gtbt ber ^L^amms mit cincm 
ftrotb auSeinanbcr. *J11>5 cnblit^ gar Sifei bcrciitfiiin, unb beim 
%nblid i^ccd fo munbcclic^ ^rau^c)>u|ttn ^cre^rcrs uon cincm 

^I4m fl«4fnni|)f (cfiillcn tpoib, boji i^ bk jmrt ftrugci, bie 
(k ctai in ber fyaH tmg, oa Oabcn nrliflmmt inb cntfkkn. 



Diyiii^ed by Google 



156 WIctItt 3au6cr. 

b<i narb bit %(in\t ®aflfiitfe «nr cine toOe Sa^t, nc tin 

Sfcon) fbtib Mtii^ not SnttSuf^ung nnb Ikrger bo. Cin 

lcifc4 3'tttrn btmiicfttigtc fiif) fcintr. Trtnn ft^mi^ cr mtt tintr 
ctn^tgcn jfot)|b(toegung btn 6.t)Iin6er Dom Ropfc, ri^ fu^ btn 
gfratf Dm &iit, narf oaf b«i iBoben unb tnrt 1^ 
grimmig mit ben S^uften. 3m nSi^fffn *)li!qcnb(iit obcr »or 
cr, tote ooit utiftd^tbarttt ^monen trfa^t, mio b(r C>Saf)ftubf 



(e^iui (oiat.) 

U»$ Urn €lerli|(ifatt. 

9ttd(t(t: .6ie fmb alfo geflonbic), bicje 'iQ'6r]c mit &tih 
flffunbcn ^11 fi(i[i-:n?" — "JIncjcfl.: „3a!" — !R.: ,Sie 
wufettn niiit nu-:- bet 3"'iing, mm fit gt^firt?" — Sngcfi.: 
„3a." - .H : .5Bc|^|aIb fyibtn Bit bttfttbe baiin ntc^t at* 
gtlicfcrt?" ?lni]((I. : „Tic Tnitc ^bdl Ja rat flff^tnctai: 
^er cl) cliche ginbtr luirb gclitttn!" 

Unlet fll4»fl*ti<^tet: .^aben Sit baS 9)ti6n(^en 
Dtrilbt iibrr nictif?" — "Jltuufliin'f ..3'', i^tfmxh*, ba^a 
jlnb biK^ i^ic ba, uiii bae ^((audjufinbtti!' 




„^bfr, P^riftian, roiiS rirfitffi 1u btnn bo |iir tint 5Jtr» 
miifiung on?" - „3a. ftbcn 3ie, gnft' (H", al« im DOiigcn 
3iifir bic *Kofcn aufj^cbliilit tnucrt, ^ll fiimrti ^u• farfcrnu-titifiiitn 
^ungcnS, lifftn jit ab unb rutniitcn und am^ noct) bit ^ujc^e; 
bdvrit bo! nan ni^t ttiditt Dorfnnttt, cf btm bo4 bifftt, 
lotT f4)ntib<n glci^ it|< bit l^nofptn ab'.' 




Was: „CnftI fforl ift ba!" 3JlPtl|: 
iP'«:" - SWoj: .5)0(^, ba ^angt ct ja!" 



■It mH^ 




Sieniimib^ca: «9tu« SRabamt, loit jtfaDtn ij^ntn 
mehif nntm Dllbfrf* — fXabamc ,©ttir gut, it'^fnriflte — 

ii!>rr i\cfl>tif niic, ^cr *lMi'.^t'-''iUiiPfi Tir aui) ciii irinii\ gt< 
f(^mti(^lt?" — Xicnftmubd)tn: „3Siat'. mil jtjt^mtid^tlt?! 
9Rabam«. mt iloobcn €( t>ott mid^! 9H4 mtt'n Qbigir (at 

er mir {'frii^rt, BicI totnigtr mir i':f'-!;:itni1i-H !* 



Uigiiized by Google 



j 9tt falgfcnr ^^ulcr. 

' .^Sna 6ie cbmol, bie ^rofcffovm nhmni mfr |^ ge« 

•lr[(lfn twTb«n ! 3)0 ^b'n pe mtintm ©o^n in bcii ffnpf gcjetit, ^^sfe^^vrfk 

a joO ben e^ftncn ^lUbigfn unb imntt tu4 bem ^fii^fltn If^^u^ 




ptdien! — ?niift bcr ffcrl jfht alien jdiontn Tl&btln nai) 





Wb (raielt €oiinnn lub ttinkc onf bm Qttgeit ^fxml' 



I. 

3)CC 5Jcbd l^ltic^t 0118 flnp'rcr ©4lu(^l, 
fM( Sintr, bcc nt^M &ut'ft im @inn. 
SufiiMnflidHcilitt, ntU fH|cn €^|cUt, 
6» fric4l n fdnm B«e bolbi. 

ic \S(im ecfinc S|«f IndN, 

(rummt tr fi(^ unb nrinbct fi<$, 
ltri» ndt unb ftttdt fU^ immtt mt^r 
tt«r foidicifiaT traritciH^. 

ei, wMifi fid) bfi O^ejtae aud! 

Km i|c t« SMtlcR iK 

Ct Iclint ft(t an bit '^nrgtSwanb, 
Unb briicft fit^ an bic 3(1 jcn ^in. 



Digitized by Google 



158 



e« llwi^t bcr 2i>inb bunf)'.? fcut^te 2^1, 
T<r 9kkli4ikiet uipl unh brit^t, 
^Itdt bal^tntcT traumertft^ 

3(f; feme bi(^, bu Si^mcrjtnSnw ib ! 

UMtfp bid^ ot: >in mtint Srufl! 
till M|} bU SBci^mut^! ftommt 6cnn! 



n. 

S5gltin patltrt bur^ ten 
^ ruft: «bt! %bt! 
UiA isnmr Mftt nob bcr 9tuf, 



f>(r atHf cc ting buri^ matt 1Mb 9Mn 

9Rand^ ?(f)?iKtn, ftciliem S9aum, 
e« frSfttU i^m, » ft^utlelt ft^ 
in fdindlt ein Xtwm. 

Unb ftinen timcn mmic^ts SIoU 
3n'5 K-iidilt 9Jli)()9 tntfdnt, 
Unb mand^f f?r»c^t, bie ^oftig fp(g|, 
?luf ^aittm 3lnn 5cc{d;cIIt. 

Scr SUdTfltn fliaut: tann iti^l fcia! 
^9 9ftg(«ln nmr MnlUH! 

^c^inncn mirb btr allt Sflng, 
SBoQk unb gunc cni}iitft!'' 

Ti^ifi iitiiT ??L-i!bc3 Siflffht nxfi^ 

gtm |it)t btx eanan ISanbccf^Mt 
tR(t4 ftntn Snibtii ]lt^ti. 

Unb aud ben Siifktt Ibgt'l ^cndi: 

,5)u f(^6ner SSoIb, nhr!" 
2)«t abcr piifiat m fid) ^in: 



m. 

5m H«f^ aktlbcfbitnfd 

(I« ip, alS Ob Tu lauf^K, 



@o tiaurifl unb fo blet(^f 
2)ie «ft nod) freubcnrcic^?" 

^ (fiftrt fit auf, — cin ft(of)fcn 

bringt i^T an bot Ol^! 
6fi litiScforflt, nur Outlet * 
e^^loflt 3Rd|ia 6)i«9t ^n»t. 



aa?n? fprttifift bu nun fo f<^tl!ll|aft, 
Unb ooU Snlfe^n auf{ 
fM W bu «av fltcU^ 
4Dm 1^1 IK flMlfBcm 0a»ff 

38oI|I ^5t' id)'§ Icife mf^cln 
9luf fa^km SBlattfrniftt, 
Sin 9U^ ift'fi nur, cin \d)tmi, 
4EifNf4(nb boS 9^ 

ifl b<S ^erbftfS ©(^rrilinl 
ftnne ftint ?lrt, 
S>K Hit bed milben SBurfd^n 
UHt ftruplJigTOt^cm SBarJ! 

92id^t Ia|' mic^ umfaffen 
Son fctncn tt&tn 9(nn! 

*be! 5Run kifil ti flicTifn, 
bag ^ &oit eiborm!" — 

Die ^olbc if! cn1^(^i!tm:hfn, — 
StiKi glanjt i^i ^qi im ^Mnb, 
SM} icib bic fi|en 6|WKn 
SBOR MK[dVttt ffad»! ' 

Unb att bcT (cde f&ux\d)t 
T^n gnn^cn 5BoIb butdjfpo^t, 
Unb niigcnbd fanb bit ^bjnip^e, 
6cin 9»m |n 9tifl\ o>l'- 

Ct iMcIt ftt uU tofenb 

In jebem griinen ^um, 
S)ur^ftSt mU poncn ^efcn 
?>en offernflnffen Shnw. 

Unb menn am niic^fttn Moigen 

9At ©ottitt leu(^ gt^, 

Trr fiiiPm- 5II^itbi --- fntbldtlcrt, 
Hin bet Xrauei ftt^t! . . 



Dr. mxttl^ 



•Ut« I CI «Blltt»l. 




Uigiiizea by Google 



I 
I 
I 



ttuf birfem ui^t vc^r 

$aul unb Unna licbtn fu^. 3i>>ar mibiftt fi^ Vnna 
Men Idngfi aid @tma^Iin iffxt^ (^cltebten loifftn, bocfi bUftr, 
oblDD^I t^m fein Sc^d^f^cn iibcr Mci qcM, fd^icbt baS ^eirat^n 
inuncc in bit i^trne. — 3un> (Mcbuctsftft ei^dlt Don ftintm 
Sicb^cn <in piac^tifltS ^tosrat»^icaf6um. 9{un ^tte tc eS 
aiu^ flemf q,[tii) pcII ^^fjotcgropliifcn fiff)n(it. '7\\i fin pfitfii^cr 
ftopf »ci^ tt fii^ }U ^elfcn. 'Jiajc^ jtjft cr )t4) t)in unb jc^rttbt 
eaf cinca 6tRifbi ffifikc; 

fiir Tnmen!! 
(^in iiingtm Ofjijin, Don angent^nun '^Uu|(crn, |ud)t 
meiint tXangel on ^mtn6tfanntf(^aft auf bitftm nic^t mtl)r 
ungtvS^nlificr. TiVi^c mit cinfr jungen fd^dnen gcbilbctert 
t)am (tDcnn au<S) o()ne !23<nndgttt> be^ft !{krel||Ii4ung in 
CoRcfponbcn} }u tKtm. Cntflgtmctnit, ni^i aiumQmc Vn- 
tcOoe, nit ^^otogrop^ic, bclicbc man ^gfUflfltCllb B. F. IR 
5intfrlcg*n. 2?t«cretion g^tenfac^c. 

^tt tinem jdbftjufricbenen @(^niun)eln wiib bti jetttl 
imttt (EouMrt gebto^l, fofort pr CsJidtition tcf&ibcrt, unb am 

anbfrn TOorgtn Irdgt bic 3t'h'n!l bif otrlodenb* 9lnnoncf in 
dU( SBelt ^inau3. - *Jia(f) adif 3ogen fommt *^ki«I mil tincm ^^(f 
8riefc nai^ ^aud, bic cr ijaftii^ auf ben lif4 nirfl. S^ncO 

fi^liipft cr in ieincn S.ljIdirLirt unb lapt Fid* mil SPcbngcn in ben 
Jautcuil nic^fr. Seine Vi:''ri;^cnL■ 'JVarr.; innratfi, biifi bic ikicfc 




ungcMilali^cB Oc|c. 159 

diqaxxt cntfAlIt bm jiltmibtn Qfingnn, n finft tn ben €tffel 

juriid — baS 3)ilbni6 (cintr — 9lnna ^dll cr in bft ^>anb. 

ift tcint Xduf^ung ! Sicgt ifi (mi) tint (ttbf^c (KntgiesBiing 
Qu| bofl ^ital^>§ojffrf bti! — 

Km anbtm Storgen finbcn toir ^enn^en auf it)T(m 
3immfr, wit ftf tbfn bf^dftigt tine ^nnonct mit blaucm 
Stift )u umra^nun. Xann ttitt )it roo^lgcfdllig »or btn Spiegel, 
I i^« Xoilette muflernb. — S)er 93rieftroger hitt l>crcin, ein 
'^add bcr Srfirncr liberreii^ienb. S5>a« iofl baS icin ' 'iMcllciiljl 
jdjon bcr ikautjiljmuil ? Sie wirb blap unb lottj Dor 2pannung 
unb brucft bem :9oi(n tin onfldnbigtl XcMgtlb in bit ^nb. 
Wit ficbcrfHin.r ^ii<'t macfil fit fit^ on brt« Ccffttoti bc-j fiir 
fit jo gci^cimnijiuoUi;n ^dddjitnfi. 2)ie UnitjuUungcn luoUen 
gnr nt^t cnbcn. 9Iur not) (in inrtrt |)rlte||u)ritc, — nai 
nag baS fein? Snftf) binwpg bn ti^bnt ibr bn? *)llbum 
Ctttgtgtn, mct^d fit t^ccm i^icbl^abtc doc Aur)tm Dtrt^rt! ftonn 
«• frtnf 6te jifUfft « auf — bet tcfh Cotton cnt^Slt i^ 
^^otograpbie. ^ut^ tin Sricflcin liegt bei — eS ifl ba«feI6«, 
in btm ftt '\tittn ^titat^tentcag auf bit bttrtfftnbc ^jlnnonct 
tingieifitt, mI4< 1mm fM^i^ onscHcM nor. Vnb anf 
tinet BifitenTartt f!<"ib gefd^ritbtn; 

.@o(btn bin um |nwi (^rfa^tungtn ctic^i gtmotbtn: 

DtAb^entrcxe i|l «{> Icccct Ba^n! 6u4e n{« 
etnai ovf bicfcn ni^tme^rvKfitnBtnn^tn 9Dtge! 

8crnt4ilun|. 

gtoa: ,SMfik, tohn eic dwn ftnis frifi^t SBaffct. 
Sit I5nntn aud^ gltid^ ben fc^ nUnc^nm, bo| ic cm nmii 

an bit £uft bmmt. 



Qn»icncf)me Tinge entfinltcn miiffcn, unb in b(f X^t, oii9 jebtm 
fiouocTt falit ou^tr {itTlic^cn ^iitf<^tn, buftenben ViOtten, nn^ 
bit ^!M>«raftie Hnel f^en OMb^mi. fDo^T tin 3lu||«d» 
iolili' licMid^er Pontcrfci'? licgcn f<^on Dor bent glficflie^cn 
6pctulantcn, ba |>Ioj|li4i ftartt tt — tinen &tujjtr bti Utbti* 
tafi|Mia ndtb^erib — onf bo< 4ta cn^BOtc Qilb — bk 



nnb bk 




nfannt bni fttvg wA ben fltfaMR 



Oigiiized by Google 



160 




)um Srunnen, Mriotd^jclt abn im '^Uaubcrn mit bet jMatfd^'Uijt^i btn ft tug iiiit btm '^Upi uiib ben $((>i niit bcm Stxn. 
llerii|ti|Hii|. * tScit fe^rnb. 





Settling: „S>(i f)(ct $iinci{ial cilaubcn no^, ba| i4) 
SRontag unb ffrdtag cine SitrMfhinbe frfiVr anf bem Otf^W* 

fittr: „?lTintr Mann, bo Iliitt rtln-r S^i'tin ffattti Srob!* ! ge^, - idi mn*tr (^mi .(^l(lDicr1l',:^^,• rcfimftt!" — ^anquiti: 
— ®tein(lot)f(T: ^lauben «ie bcnn! ifl tcin , ,^ie fyii^i Mlamcq'tunb? »lat)icc|tunb' Uib' id^ ntt, bit mod^t ^ 

9nb, bol fiitb {ft «H» etcin'!' I met {n geleiirigc ^iiiflet!* 



ir SriiB ill iiiiiiiclxn. — Qnfflfl wn 0raua I- Si|B(iM in KliiAca. 
iDmtf MO «. «. C<|«ri4 (d. SKi^lt^) ia nA«i|ciL 

^ ei« 9nU«c. Digitized by Google 




, BtflcOunjot n>ttb<n in aOm 8h(|< unb JCunfii 
21. ^amblunfltn, \omt son alltR 
5*itttm<et»c>ttU«cii 



fl.099* ^tumnurn) 6 aRarf 70 <|}fa., rjrd. %<ix\a bri LZ7. jM. 




^ubci alfo, totld^K, mic 0ranj glaubtt, in btn , 
■kB IHribm Ikfcn foOlc, |atte 04 iikj|t nut all nfolfllof i .9(«Khiihi4 



ilKrrfri ;8o"6et, 
)Bon Dr. ^rjral^. 

(twitfen, er M< iMau|r in fiM enHlMfl^e Dcmut^iflung 

fiir btn armcn ^Urficlitcn iiinf^cfefilnflcn ! ^tr nrmc 'Jfiifcl mar 
in jtincm innctfttn SB(|cn icibciidt, icrhi'feu unb in ieinen 
Mwnlm v^BSifiA. Zrihtnetif^ giiig tr vmSfK, wib MiOntlof 
Ilffe tr Mn ftincm jVreiinbc I'olbl botb bn« balb borftiin 
fii^ttit. fiolbl (onntc biefcn ^uftanb {tineil befttn ffamciabtn 
ai^ ldn«t tii^ wit mfc^. bun iri^l failv^!* 
fagff cr fines ZoQel }u '^rany miifi ffma« gtf^t^n!" 

J&ti xoai V 3)i«fe grogt ftcUlc %o\t\ im Stiikn. 

Smn) fab i^n inb<^ mit traurii^en ?lugen dn. ^ ^oHt 
ffincn ©Inubcn on b<n bcfonbfrtn Sdjnrffinn jcintS rool^Imeinrnbcn 
SrtunbtS. %\t\n nbtt fpannte ollc i>dbcn fcincS 1icnlwnn6flen8 
an, urn ba9 }u tntbtcftn, umS fiir t^ran) gcjc^cfKn miiffe. ^eftS 
.SBoS" petfle (fiber in tintm unburdjbringltdifn 9kl>cl, ben ^olbl 
DctgtbfnS }u btrdtn^fen fud^tc. '^tnnod^ jtigte fi<^ tnbltc^ cin 
@tTa^I, wel(^r bcr ^artnactiQtn SBoirt )u Seibt gt^n bmnte. 
„9Rir faUt fhvad ein!" ritf ^olbl aus. „'';kpbitm iMin mni^t 
ja! 55tnn'« ni<^l8 niijl, fo jcbnbft'? itiriii'3!" 

Sttanj blieb jtumpffinnig, unb j<^ni}tc an einem ^ftifen* 

)u btr fltrduttrmariiinnc flingcn ?" 

i^ron} fdditn ^irr nufjut^orc^tn, ff^tc abtr fo^lctc^ nicber 
fltne 3d)ni^arbcit fort. 

„Tic 'Jtltf iwife nif^r, iilsf fid) unfann? tra-.imni Idfjt!'' 
fulji' '4iolbl fort. «Wan UKifi cine ^Uitu^c 3tid)cii voit il^r! 
Sit ^ fi^on 9Mclcit flcra^en unb ge^olftn. ®it fcnnt HQcS, 
was n)ad)ft unb tooju f§ gut ifl. ©if Dfrflfljt in ben iJurten 
iu Icjcn wit in btr iBibcl. Git \foX aui^ tin alltd groins 

)iii9i|cii foUkll ^ bo^. Skit 



SI 

Digitized by GoogI 



162 



tjt'd Qcgen tltxnD, Da {i)|t Die 'Jlltc jdpon mtt tIjreT rol^tn £ra|t 
aiif km fhtiniflmini Mr im Anuinmlb!* 

t^nitij ftanb auf. 

.mid rviOftr froflk ^olU. 

.dcVn »it/ fogte Dfraiq. 

„2Bi)^tn? 3ur «ltf!t ?' 

Srraty niiftc mit bcm liopfc. Wit fu^Uidyem ^rgniigcn 
fa^ !|k»IM fctmit 9orf({ilag anflrnomnmi. €miiit gingen bttm 
bic 'I<cibtn noc^ bem ^^t^■;t^lrlll^. 'i^ulb Ijntlcn Mc ba-; ftfiroarjt 
'9^ibclgc^5l4 crtcit^t. ^in f(^mulrr '^fnb jog fu^ burd). ^ 
ob(|(fafl«nt Uri^fl fniflfrff iin^inil^ nnlrr tmi triflni ber 
©nnbcrer. C^e ticffr fie linbrnniien, bcflo nu^brigcr U'clnc ihncn 
tint fcuc^t £uft entgcgtn, bcfto bunder marb re, &«tlo jd^ivdrjcr 
tntnt thnkmrWd) gcffultctc riefigt ^umftrunfc bcruor. ipicr unb 
bfl frfjinirth' ctit trfi^rctftfr liogd auf obcr liui\titc fine Cibcc^ft 
cUig ubci ben ^it%, Sran} p(|itt ctnen Uifcn ts^taun ubtt 
bm flflifcn TottlieiL Ulan momi bit Stntnbe tinter einonlber 
pcflLiiv^ai , %V^M al9 gii^rer uornus. .,^;a fijjt fie!" fogte 
biejec plojfUi:^ tdfc unb fafi tx\(^/cM, inbcm er wirct 3>t><>fle 
MmriTmnbtr bog uiib in tine Seim iBkilblidjiuiig bcuiete, bte 
flit tiHiiiflt S<^ritte nor itinen erftffnetc. Sranj fol) mil roeit 
offenen Wugen in bie ongc^cigte Siidfjtung. 3)a {a| ba# altc 
SBtib WW i^rtr norf(^cu ^iitte, ober Dielmcljr wr btn Xtnmnitrn 
eincr hMm. t>ie UlU (jotit (inen gro6(|t(iIuniteii , otrgilbten 
'3U>i an, bit braunrn i^ii^e waren mtdt, brr Obedeib in ein 
jtttanqiM tiidi gcbiiQt, bie roeiven ipaore auf bem fiopfe 
f)inoen mirr in bad faltenceit^, auebrudsoolle unb rot^raun 
geforble (Mtfidjt ^incin. 3)a9 SBeib fofi mit gefaltelen i^dnben 
ba, fob mH^btntli^ auf ben igobut. unb licfe bie rot^c «o|je, 
bic (lir auf ber 'Jlt^fel ja&. fid) fpinnenb on ber Bangt b«r 
bitten reiben. iBolb jebod) merfte biefe, ba& fic^ 3emaiib ncihat. 
Ste ftanb auf unb erfd)ien nun weit gr&ler, ols man wnnuttift 
baben Mjurbe. SMt ifo^c wot oon ber Se^ulter ibrtr vioriit 
berabgefprungen , unb ftonb nun mit ^ ct^bencm @«^tft 
fi>rf<^enb twr berfclbcn ba. 

m Sfraa) unb t|Mbr em» btm Oc^i ^uallntai, 
hvn tbuen bie 'jllte enigej^cn inib ftrrtftt bit ^aiib no^ ifncn 
au«. ,(^lobt id bet ^m'." faflte fie. 

gfnmi unb Vtfti jpgtn bic ^filc. 

,34 wuik, bof? ,>hr fommt," begonn baS 3Beib, „barum 
blieb uS) ba^im, fonft mare it^ bci btm hanttn 3Jlt^l*!iKai«i, bcc 
mitt ntfen litft." (Itnuf [^r» fit in Mc bic dicnnbt 
ibt nod), mobci fie gleic^^citig ein fdlolct tcf4^i4' l*<t| 

bit ^4itt i^r jlrauncn twc^rgtwu^t! 

S)k Aofc KMC onf bm 4)ed(I eintt gmfitn fftffttt flt' 

ifriKti^cn, ii:t> fab »on fitcr iiii? nnifirfiib bcr FrtfifKbcii ?'cr- 
bonbiung unixtnoitbt unb mi^traui)^) bic beibcn ^efudier an. 
!&ie Vile Iie| fU^ auf tintm Sogec oh< mrfltm Snub ni^c, 
unb ^u\n\ unb '^olM U^itn fi(^, t)ie^u aufgeforbert , on ibre 
Scite. ,Si)a« lann i^ fiir dudf t^n?" fragle ba9 SBtib unb 
fo| bit Stibtn mit f^ifen Vugen nn. 

^oTbl roles flumm (tiif firiai ,'rri';nib 

«Si)o ftf^l'd?" fragte bic ^^l[tc biejcn frcuublid) ermuntcrnb. 

Sranj nrncmtltt ttn)ttfammtn^B«itic VSmttt. 



mu^t Dor mir tjcrauSrcben , loie Dor btn 
Wrier!" macule ilin bit Wit, ibA^ fh^ boS Scnnnnel bt» 

^ilfcfuc^nbni brrf) mib ^olb bcutlitb gemoi^t )u bobtn 
\d)im. ,!Rur frijd) oon ber :Ucbec 'laud!' foibtctt i^n boi 
SBcib atucibingS <nif. 

flrntt) n>or in bie (?nge c^efricbcn. (fr fiifi, baf? cv uii^cm 
miirtc, vmi tt mUt, unb nie'd mit i(|m ftt^. @r rrjdbltc 
olTo, anfn^il nnllar unb ^dhib, bann immtr bt^eif^ntnbtr 

unb fliv'fu'iibcr , fcin nciy^nb iiiib 'Jlllf'i. ird-: butiiil ^i:faiiii:iai» 
^ing. %16 tr }u ^nbe mar, crftaunU ci fdb^ iiber bie ^>eut> 
li^lttt, Mit »ef*er «t fcintn €teitnj|w|tot^ bmrgtltgt. ^ 
*JllfC ^tte niifiiKrffiiin i,i:;>'fii'i"t , bnnn Klcb Ph ciiu- as.*ciic in 
6ebonlen, mid tin UijcS I'ac^ln urn itgrcn Wunb yx fpiclcn 
fd^itn. gldttbll nlfo," begann fit tiritlii^, >bo| bit Sifti 

^ir's angetl)un but'" 

,9ai ifl 'Jiummcro fu^tt!" antrooilete ^olM rafcl) an 
Sronjenl Stelle. 

.fSicriT.if crbjb jiif) bic \'U)c , iii;b fr.iiiili: in ciiifin iilicn 
^orbc. 'iluS bemfelben nat)m jie tin ticinc«, breiedig gcfaUctti 
unb mit fc^noti^tm Siegel gcfdjloffenes ^4^t)icT, boff on tintm 
rotbcn *iinbfaben liiini. lu'j; rddjtc fie ('rmtiv „T:a-> (liiniv'l 
$ir um ben (^als auf ben nadtcn I'eib, bai Slmulet noi^ 
ootne auf btr 9tu% mi legft ti ni(bt ab. SSJcim %k t§ 
brci laiic bcrcifs gctragen buft b«nn mufel lu tinmol unoer« 
ititmi bie £ijci traittn unb mugt ibr brci tKnbofte AuQt auf 
ibrtn 9tanb brfidtn, ober serftebft, rcd^t beiji unb otbenfliil^! 
Do ifl jroor ber 3oubcr bann nii^t gebrot^cn, benn Tu roirfl 
oan ber £i{ti nimntr lo4, obtt fit tuttb 3}tr baffle noi^Iaujen 
loie ein ^unberl!"* 

t$ran}end triibe 'Augen bcgannen ju fcb<'i<»>(Tn< »bcr bennm^ 
fd)ien er nii^t gan) befriebigt. Sange nit^rle <9, bid bic ^lltc 
ous it)m ^crau$bcad)tc, moS er fiir IBtbtnfen b^O'- ^nblid) gc> 
ftonb er, bo^ er ni(^t btn SRnl^ l|abe, bit Sifei fo ttberrafd^enb 
wr ben Seulcn ju fiiffen, jo fogor ntd^t, wcnn fic aQcin wiire, 
benn fic ^be ctroaS, urns i^n nid^t auftommen lofje. .i^a," 
fd)io^ cr, .rocnn iil^ nnfiil^tbor fein Hnnlt, boan gingt (i 
fd)on! ..." 

!I>icfe 9{ait>clat gcioann fclbft ber 'Jlllcn ein loulc-S iaiiftn 
ab. 'Jlber ftc wufjtc otid) bid Stof^. @ie gab ibm cine neint 
^iitc mit cinem 'JJulocr brinncn, — t-3 war '5nm'rtriaul?:i.nnfn, 
VK\ifa mii uroltcm SBolfdglaubtn unfid|tbar \u mad^cii Daiiiu^. 
„1a tbufl \mi\d)tn brci finger ooU baoon in jc cincn Teincr 
£(^ubc, unb fo langc ^u bie od^ubc anboft unb baft ^gtt 
b'rin ift, fo longt ftcbt Xid> fcinc iDJcnfd>cnfeclc I" 

^oflig griff gronj nad) bcm *lJulwr. Xa§ war'«, mi 
il)m bclfoi fjur.lf! . (^t Ifsitf cincn Manlcn Sillwtttilbfn auf 
btn «e|i«lbcdci ncben bic Majie, unb eiltc mit feinem ^rcunbc 
^meg. 

jntwiif^n imt in btm Xorfe cin reidjtc (Sngldnber, Sir : 
Sbgor euml^, wit ein URtttwr trfi^tnen. (Errtgtc fc^on fein | 
amm-? Tl^'frn im bcfanntcn Stifle rcifcnber (fngldnbrr, tnic inin 
{i(^ (eid)t btnftn iann, aui(ef«rbtntiii^ Stnfation untci ben i 
Dotf'tBeinotncm, fo maib Ucfc im^ tt^ bnrdft dncn, nit [ 



Uigitizeti by LaOOgle 



163 



I nmn rot^n Oft} {)(fUibtltn ^iotjrtn, bcr bem ^littcn old ^Uncr 
I tt6trafl^ fblglt. 3m ^nfonge {iauttlt man \M ffottfc^e j 
"l.viiir mil offciini 7JJi5uloni an, imb ooi bni tVcnFjcni bcr '^*oFt, 
DO fu^ bet Snglaiibcr dnU^urt fyitit, UMt tmmtr tin 9bibei 
Mti Utrfamtnelt, tDcldjc jc^r^ttdl bMM fitfcn, Kicntl fi4 

kr "JTwh ^cigte. <St>dt(r, a(«i b<r englifilt €onbtrling fic^ 
bamiJ befafete, bie noficn ©ergfptjftn jii bftl"9<n- oHf cingtftiirjten 
' IRaucrn forgfdltig untcrfuc^cn, unb aiif jtbed Oieftcin mit 
feinm ^ommti )u no))fcn, ba ItcB man i^ii gcmd^rcn unb 
fanb ffinc lln'iidfic, ilim iifiuniUK-r Sttllung }u ne^mcit. "iU^ 
Sir Sunt^ei aba aud) hu „i'<ifk im I'atibc" kitncn }u Urntn 
|u4f(, aid (T in gfbTO(^<ncm Tfutf(^ oflt fi^itatN 2>inKil (!»• 
rcbctt, fit auf jfine ^Pcfi^ungcn in ffnnluiih nt" "l.^fSr^be )u 
placictn trtldrte, olsf <r baib bicjc, b<ilb jcnc malerijc^ auSfc^nbe 
^uetn^Ue mit fommt SicQ unb (ftrunb (aaRu^ an brinfltn 
rooHtc, ba jog man ficfi mif;}rnii:f(f) ifiin viviicf, unfe c3 
Mi i^m ni^td, ba^ cr, bic ^Bd^cu uor i|)m auf jcinen !3}to^[cn 1 
f^icbnib, Ucfcn nan mrijlfnt fm ^ofli^ufc Iir|. I 
8ott)cit mat ba« 93tr^dltni| ^HMtMnn Sir Sund^er unb i 
bcr ^cDdlfrnmg beS 3^orfc5 gcbifl>cn, a!5 5^rati\ fciw brti 
lage bc3 23artcn4 auf bit Stunbe be# trtpctinicnk^ ub^rftanben 
battt. (it toax in golgc foincr, »on iag ^u lag gtfltigtrten 
''iciiliing fiir 2ifei unb btS CinbrudcS, ben « bet bcr iiui|li}(^<n 
>tiautecmariann( cmpfangcn, ft> fK^er Don bet beoor|tc(|ciibtn 
BaCune M unge^dngttn VmuIrtS, unb nnn an^ bcS 0amtt« 
fr.iiit^ulDciS ubmnint, ba| i^m urn bad (H^Rngen |(httl Ulltcr- 
u^mcnS (cincn 'Augenblut mt(rf bangc ioot. 

es Bar fKcnb, bn ^imwtl mU fBoffcn um^ogen, tin 
Wc4 3oidi(^t iibtr iai 1)orf ouSgcbrdfct. 3n btr @a^bc 
bed ©onnmbrau^ufes branntc am 6(^nrt(f(l)e eine braun 
fladnnbe ffetje. Qtan mufelt f(f)on einigc ^lugtnblicfc tingcttetcn 
•m, um fi<^ in bcm bufteren JRaumt oricntiren ju fbnnfn , fo 
^limmerig wor's barin. %a lam j^ranj mit ffifrn Iritlcn f|trttn. 
1 TaS ipcrj bot^te Him jo lout, baR cr fi<^ bariiba drgerte. Wan 
^oitntt ja ^Srca! loodte ungtbAtt, nit ungefe^en 
niini '^Jfdti fntf)cn. ffr fiaifc \a bat Olarrcnfroutfaamcn in ben 
2djuS)cn! (fa war ibm babci, ols gingc « auf gliU^ntxn gifen. 
^orfii^lig Tiefi ct fcitt«n 8UA in bet etatt ^mfnlfai. %a 
fdfl tr iin bcm cinc-n ninbrii Tififje ben ffn(^!fti;bcr i-^iii^ nHcin 
fi^tn. Uni b«n onbera ^atttn jidj bit itJaucrn aud 5i3orfit^|t 
ciegen btn 0r|tCRn bi^t wA rag ^ngfft|)t unb Me M|ife 

uifiimmmiV'fti">^- rcbcfcn Icifc citiaiibor, bintt bnn'iticr wax 
man tinig, btr tinglanbcr ^bt tttoaS gcgcn fit im Sinne. tsie 
Htmnnen ba^r 0ran$ nti^, ber fo ttift ttngttRttn war, — 
mon fab niitt tutrf) i!)tit, man griifttc ihn mdftl t\um\ unir 
ffintr Satfte nun gtioiR. gr war loiittic^ unfid)tbar! . . 
©obin folltf tr fic^i ftjwn? „(fi roo«! Cr flebt m\d) nicbt, idj 
ff^c mid) v> *>f»i ^ngldnbtr!" «uf bin 3fben fdjritt granj 
burtft bit Stubf unb langfam litp cr ficfi ncdv-i; 3ir ?nmficr 
niebct. 5?icftr lad in ftincm rolbcti ^Jdbclcr ui:b uaijiu iiicbt 
bit geringfte 9Jotij oon jtinem ncum 5la<^bar. „6t ftebt mid^ 
ni(t)t!" iitlH-fto t?ronj bei r»t» unb p«f gtrnt »ot grtube 
bit ^dnbt geritben, ivenn tr nic^ jtbcd unnotldigc &(rduf(^ 
bStie tmneiben iooOen. 



?ifei mar nii^t in btr Btabt. Sit lam longt nu^t jum 
i 9?orf(^Kin. Sranj fis^tt ftorttn 3)«rfl, ir ttoQIc bet ftcDnoin 

iiiilit niffii, bcttii fie juflte ni(^t tinmal abntn, ba^ er bo fei. 
gin glud1i(^eT (iitbanft fu^c bntc^ btn ffopf. „er fitijt'd 
|o nic^t!" fagte tr im €K1kn nnb griff o^nt 34)tu na(^ 
btm 5)itTgIaff btS (FngldnbtrS. Ditftr fi^tntte bitfm fo un« 
gtmd^nlii^tn ^rtignifft faum tintn fluc^tigtn 'Slid. 'Jiu^ig )t|ftt 
tt feint fiectiirf fort, ^xan^ mar nun felber oerblufft iibtr bit 
Sflirfung bti — ^ulwrS in ftintn St^u^n. ?lbtr ftin ttliid 
bicriibcT inadjic ifnt ff fu!)it, bvif; er biT" Win-? bc5 (^nc^Iiinbcv-J, 
nad^ bem ei nsxi) mit tinigtr od^cu gegrifftn t)aitt, nun }u 
ci^ob unb btn bttno^c 8ait)ni 9R^tt in tincm 3ugc oulttnnf. 
3}nS f(^itn fclbp btm gleidimfiMiii^cn Scfin '?l!Wmi* bftfi cin 
biftd^H )u Did. i&x trnft jragenb nod) jcintni ungtjogtntn 
9)eb(nmamu 8kan| nntb babnt^ ni^t UNni« in ftinem Ofanien 
an bir 5Bunbtrfraft btS itiirrrnrrotit? crfdjiitttrt unb fofi ivt 
I btftiirjl b'ltin. Sit Sunc^tr abcc mtnbttc fu^ fogltii^ miebtr 
I )u feinem SfflKtrr. irab ttwt »8k nid^M oorgtfafltn. 
i „Tiio mar cin '^uu\\l, buf; cr tuirfi mir iiriclicii "' bad)tt 
tfranj aufatbmtnb. „Unb bann", jc^te er jttnen (^cbautcn 
fort, .mu| c3 i^m bo<^ auffaUcnb fdn, ba| t'tft fein CHlaS — 
Iter . / 

Sifd nar inbt^ noc^ immer nid)t trfc^itntn. i^ranj felte 
nun jroar ftintn ^urft tin lutnig gtftiOt, aber er fii^lte aud) 
^ungci. IDer ^nglanbtr ^Itt tintn prdd^g bufltnbcn, flein 
jtrff^nitltntn ilJrattn cor fid^ auf bem ItUer, au# bcm rr nut 
turn 3ttt ju 3<U tin 8tii(f nol^m, um ^ttrauf mitbet bie (^btl 
^ii^cgex. fBor btt Vngriff nnf but fmnbt Sier geTunjien, 
loarum frllff biffi iird(t ouc^ mit bem 5?ralcn bcr ^iill 
fein? C^ne ^^gtrn fc^ob 3raii} btn ^cllei btS (Engldnberl 
fi4 ju, nnb war in fnrjtr 3t«t wit bem 9ralen fertlfl. ft 
mife^tt fid^ btn 2Jlunb unb fdnih ben Icctcn Irflcr micbcr bcm 
(^.ngldnbct ju. ^itftr, n)t((^er bisect in ftin 'idudf wrticft 
mar, bemtrht nun bie SertnixTung, wtld^ mit btm ^n^altr 
ftined itUtxi ootgtgangni mor. SBiebtr fa^ tr, aber bie|mal 
Dcrmunbtrt nac^ fcinem *?^n(f)6tir , tmb murmelft einige unw 
fldnblic^e Sa^orte. lacauj ricf ct bic ilttlnerin. ,3d^ uiU 
nod) tin 9itr unb id) uiO ntxif tin Sfleifi^ !' fagte er crnibnig 
JU Sifti, bit mit mt^rtrtn jrhinicti Jiriii^clii trfe^itnen war. 
Sit fieOtt tints fogltid^ bcm frtmbtn (^aftt t)in, uub bad (tutitt 
T4o& ^ — Snmi )M. eo^ fic bmntl . . •V^!* be* 
fd^roid^iigte ilcfi l^t ni}, .baS iviri> fib (Hwn beflimmt fein, bcr 
erft — fomtiicii reirb!" 

I'ijci ginc; nnebtr, nat^bem fie au^ ben onbent lifd) oti' 
forgt ^attf. Sranj mar mit ftiner "Jlngtlegtnfitit nun ubilig 
im Sitintn. „2Bit ftt miebtr in bie 'ilafy: (onimt," bcfd^log 
Sranj mit leifem ®tben. „fo friegt bie i'ifei i^re brei 5iuffel!* 
<fA mdbrte nidjt luiuic, ii^ iirac^te Jifei bem Sngldnber ben 
frifdjen iPratcn , bfijrii idler btr gtmi^igte ©afl nun ftft mit 
btt tintn ^anb tiielt. jnt ndd^^en foment ^orte man in btt 
6tuic einen &fm. VBt fa^ onf. Srani piUffv^ auf* 
gefl^nm^en itnb fidttr ?iKt mit fcinen ^rmrn fcfl iimft^Iungen. 
"Sxis 9}(db<^en, rotld|flf fit^ btfjen nidit ottfo^, glaubtt, granj 
fel fitcrg(f4mti|rt, unb fKc| unwiSHli^M^ cincn titotlmf am. 



Digitized by Google 



164 



?ll If tici 3<i liber. 




Srani abtt licg fie nl^l M. (Be ftt|1e fie am ffopfe, boB 
fii^tMS feitxnt iJopftui^ gan} ncrbrcStt, unb frfftft fincn (antifn 
unb ^((11 Ra\i auf i^ic £it){xn, unb bonn Ditbcr tintn, unb 
bann no4 ttmn Ungfren, mlr boni tsidict <inni, bet We 
Sinwii btl 9ooni m4 Migtc an cimubct Mtele. Cl 



bi(i .^(r^^afte' fiiifft, unb bit gute S&trfung blitb nu^t aus! 
Srron) fubltt btfan briiten ftufje vASfl nut btutfi^, ba| 8ff« 
itin v-riri (bf Tic, fonbtrn fie (tUt b(M and^ Vme urn 

dn kiM 8nw unb IKotf4«i nfii^lltt mmi SiF4( bn 

3?niifrii, Wffi^e 8custn be? hStn Wfba^rtnS ibrrt bisbcr fo 
mut()Io[cii ffamtrabtn nmnn. Slud^ @tr Sunder fi^icn baoon 
lufricbm QcfteOt in fclit, bom on^ <f fogltr ficnnbfU^ nrit ban 
ffopfe mcfcnb: „'?rinipl i'moo!* 

£ifti rig fi(^ ^d(^ crrdtf^nb. oiiS StanjcnA Htmcn Io«, 
unb lief, i^r 2u<^ surc<^tf(^iib Wtb lo^b, in Me M4<. 
gttanj ((^icftt i^r fiiicii [(^mcUernbtn 3u(^fii&rci nnd). — — 

®<d>8 S3o4|cn fyatcr abet fcictten 0tan| unb Sijci i^n 
^o%tt brim „®fmnnibr«ii." Unht ben XttninriMR cntfiai 
brci ^arc btfonbercn 3»bc(, ndmli^ ftlbfttwrpfinbli^ }U(rjl bit 
^)o4l(ittt* bonn $oQ)I mit bei ftrSutennariannc , toel^ tintn 
mnen fM, neuc 6^^, unb tin flatttrnbts fto)>ftu<l^ an^ttt, 
unb cnblid^ Sir Suni^tr, ratld^tr bit gan)t 9Ia(^t mit btt 
bidtn 8fIcif(^cT§n)iltioc tanjtt, bit btfanntlidii tro| ^ict iVi 
Scntntr bit Itibcnf(^aftlid(){le ^olfifKn war. 

%{% abtt gfran) unb Sifci mitcinonbet ben erfien Otorgtn 
in bcr 5J?ritiIc biircfi bic ?fcnfltr iai)tln \af)tn, bo bitfttn fit 
\\sl) tt|l um{d)[ungcn unb blidtcn tinanber fo fcfig in bit %ugcn, 
ba| man ncincn Trnmle, |lc fclcn tkibc nritflU^ nnb iDa)i^o|li| 
— occ)attbcrt! 



Stalfcufjer a«l Kfrila. 




.Qcngott m4 cuinMl, ie|t fdfM Mb mp&lf U^t — nnb no^ fcin Kegcr!' 



Oigiiized by Google 



Celf|krr|iftuiiQ. 




,9Bei^t f4|on, bit altc iUatjd^e, bie ^krionnbl, iji ftetbcn^ 
lri| tuf {|cc dungt gtbifjrn ! ' 





aungt 3tou: ,aSJo« ijt b« ^Jirdd bitjtt Ubr?" - 

3if mir fine m o f) t f ci !c r r , mir fftnnen un4 rtut^ mil ciiwt 
llciitcrcn U\)x bcgnugcn, bcnii tvir jinb ja nut ju jncit!" 



3>ilci)iIiR. 



.So traurig, mtin Iicbc<3 Stint, — bift 2;u unroo^l ?" 

.?ld> 2Jl(imo, bet ffoti !" - „D« Ihidf ^ 3^ Cuc^ 

bam Qtyuitt — oba ip cr oicQeicbt gar mihcu gfTDorben?" 
— „5)ol irid^ — ater — Id) riirit)tf. . . .• — fiirt^tcft ? 
^tfr fflar^i, mic fann man bcnii fo finbi)M) fcin uiib n.1) foldicn 
()^Ttlien I)ingeben, — jteinet no<> 2:i<^ fo ^ei^ unb innig 
gditbt, wit StmV.' — .3d, Dtairni, alwr tf ift tin^ fs — 
i4) hrrt mi<f) nicfil, n ncin — itfiii — c^^\n\ iicintf! itic^f, — 
nimnt et bo^ immcr - o ^ott — mtmi cr mic^ jejfl nac^ 




„Sagtii®ic mir, *^lumcl, tmi5 ifl Ti^cipltn'" . Tt jdpl'ui 
i{t baft thl^ftc (iitfii^l, ipclc^cd btr Solbat cmpfinbtt, loenn jcinc 
Swgcfirl^n in btr 9ia|it ftnb!' — .Unb wtn wx^fft man mtn 
\tmn ?<orncfc^tcn?" — „Untcr ifinen 9orgtfttft<n wrftfbt bet 
8olbat 'Mt bitjcnigtn, ukIc^ cr nit^t bun^^utn baij, loenn 
fit i|m Ofo^ritcn im^nl" 



Digitized by Google 



166 jtc>i ■«» 




1. ■• MI dnid dB HMt^Tcfn — 
CiMlpa ti(| |k — (wifi unb rein. 




Unt fcfwiir iiim ©clffiifrnftcr 'rjit« : 
.rptt rtl>l fin bcIbtJ, fdifii<4 Aint), 




3. Sbfl* IHei jHC Cib' cr, HoMfe mc % 
Onb f«tc: .m. 14 fhte Ctrl* 



4. Succpa iUt faille: ..9i;in, 

^ett .H<tt«, rt Jann, e» tait nt4t jtiii !' 

fa iritb fi(^ Jtigcn, tvit bu bift, 




5. Uerroanbtlt |id> in cintn ctitx, 
Unb briiacnb lief ci bJiui jii i^r> 




6. @u i^m nun {anrt btn atixicn xiti, 




7. CSie f(t> r*<^ fluf hat M^mt Z^tt, 
Unb frrt mil i^t fief aU 6licr. 



Uigiiized by Google 



Sruff itnb Suropa. 

8. (fi \iiKimm bur(^'« OTftt mii) XxtU \)in 
Unb {aglt brauf: ..^ictt 3(ul ^ Wnl" 
^ fit bin 9tu nxUft tjiiii^ faitb, 
Q«ift fit ftfai fficib |ui Untai ^snk. 




C<|aicr }» (BfeM. 



167 



9- 3a. jo! 38i( bo^ bie rmb: 
ectf^nai'ii ben B«i« fvcrii tin Minb. 

ttniifr^Iung. 

f>anpfmonn, ii^i bitt' urn gnlfc^ulbigung, 
^ul a' bin j'nid frioifrfil!" — ,S46nf (»ef(t)i4te! SBir 
Dicb boiui Si^en 3)ienp mac^n?" — .Txr ifiubcr, ifNcrr $Saii^> 
■WW* — bet £um|> id '# ganjc ^aljr iiiid^tein!* 





,92un nci^ ii^ mitUii^ nic^t, bin ti|^ fo fltiftifl. bog id) 
Mm Xtinlftt orbcUc, obn Mn ^ f o libcilid^, bag id) 
icfai «T»citcn ttlnle." 

Ilctf4eiif»«iit>i|. 

Urn b<8 SfbtnS ?i(f)f imb Sc^attM 
Cl)ne Zdufc^ung ju nblidtn, 
Wult bu wit btm Voire fctat, 
SWu^t bi(f) in fcin JScfcn ft^)icfcii. 
Vu« btm SBufi bed Slo^tn loirb btr 
Sfeubfiib 6celengrt§t ftn^n^ 
llnb frflauntnb mirfl btS 6blcn 
«etn afe^'n in — fyuUa 6(^aieii! — 
em imf bd .Mnrt ^|m', 
SBirfJ bit mitten unter .SiflHUIIl', 
Untct feiner OUdtte finbcn 
Oar obf^lidle flctttinnntit, 
llnb e§ roirb bi^ froflelnb 
&tl M>t ben .Siirmcin'' faj{tn, 
^ H Mm in oMtdn, 
Ont OoBBigat ttctm Uiflni! — 

Dr. Pirintb. 



(Sin aufrii^tigrr 3)«rt«r. 
«@i^aun 8', 8ic (jabcn tine bamifd^t (8ri|>t)', unb 
bit btou^t tbit 3eit; oa eic olbNIiM. ^ondii^ii^ obct 
5«jbro|wtf)if(^ bcl)(inblc - utiter fei^S ^Bod^^n lonktn ©it*8 
nit^t lofl!" — ,Unb wtnn jot nii^iS brau^'f* — »®ann 
total 6* ariiAcpMil tier IBA^eit |'f(Mi!' 



,3Rit wit Sknigem man jefet boc^i ctiuus aiijaugcn fonn. 
^cut' troffne ic^ no(^ rincn 3u)o<li(rIabcn unb mix goniCi 
«n(aBtfa)>itaI ifl tin iBtci^eil'tii!'' 



^fr Jijcrr syc^irfSomtmnnn j't^ielt )o fuK^ttrli^ , bag tl 
idm uigar im lifnftc oft f)inbcrlid) ip. ®o gt^t tr fttiltrn an 
bet 0tont b<( iungtn @taat«burgtc, Me )ik ^Ibigung fur btn 
ftuibclfii^ icrafen wutm, oMf lub •» iw» MdU bonn in 



Oigiiized by Google 



1 



168 Qfaljc^e ani^auung. 




bcr 9titte btr SMte pe^n, um frine 9nf)mu^ iu ^olini. 6itn | linfc 9l%Itn(tnn: ..^onj €a((« ftiinnet!' — .61c |ib* i* 

nrttt « bamit kginncn, al9 cr bcmcrft, bafe bcr ^JJonn gcrabt- in lyxv n\Ai Q,chac\\'" crmibcrt ficrd^t ber 9lmlniann, reoraiifNr 

sot i^m lein joimtdgitd^ed (iitaanb an^at. ,!Bic ^et^cn auBciftc rcd^tc t^litgcluiaim untiuortct: .^(^ ^ab' ja uui^ 

&tV (cnf^t «t tMnfciAen on. Iba ontmntet bee An^ct^c | for ni^tt flffoBt!* 




Blfbadion: 0tl|Mr 8m« in Slfin^tn. — 1^(a<i von Sraiia It CAiiriktr lu ajiuudicn. 
Snrf MR i. ■. e*Bri4 ((5. ii;,iM^i[.;r) ia StAo^cn. 

^ufu mu ^lUflt. uiyiiized by Google 




OffiHIttnsnnwibtn hi aHm Cm<5« unb ftunfU _ _ _ is-ijdxiiim u'L^du-nilid) tin Wal. littii! brf i^anbce 
22. ^anblungcii, fo>ri< ton aacn 't?oi15mttm unb ifiSo* ''"'"ntfrn) 6 aKarf 70 Im., crcl. licrle hi LIT. 
jtUanaecf ptbitioiun angcnommcn. bimttm gquat. giintlnt9tumnmn 30 tpjcnntat. 




3n btt aBufh b«r ea{|ar4 
(Sing btr 9}ot(an mit ber Saro^; 
gt finufirt' mit !f;ioicnfuttcr, 
€ic tDoi jeinc ^mitgermuttct. 
€ara^ fafltr: .9tat^n, |it||le, 
SiiniiS iKHim iff md)li aJa 23a(le; 
9Bic loiUfte und ccttcn |M'fftn> 
Kbit ciK lififf ic|t gtUHimf 



9Iat^n fngte: „ftnm' fin liflcr, 
€agt' ba^ iit tnciiic Sc^iioicflfr* 
Wiittct — id) bin iibtrjeugt, 

ba» Unt^itr bann cntMt!" 
Vlfo fpra4 btr ntifc 9)at^ 
J?u^n ju fcinc'? fimifcS '3.itn:;, 
btr 6i^tDiegermult(( (earalj 
3ii bet ttflfU b(c 6d|aM(. 



9* 



Digitized by Google 



I'** «erfiiltkl|ll 

eafaauMifttaa is 17 ta^ilcb wok cbni OnUtliSiuifl. 

1. StaifM. 

Tic ^atuT f(]^ aufi jum ^otograp^irtn. SBo^in baS 
^uge ftxijicrte, nid^tS afl SDmc snb ©fatten. Ste Suft cnt* 
falkte ftc^ ^mO^. %if ben 8<inmn iioitf^ai bfe IHgtl 



2. ifa)>iler. 
finr Jlalimnrdiinr in AnRr. 

9But)(cn5 \Mi) bic im erftcn Rapitd gcfc^itbtttc iBtfttkii' 
^it luhug, fa| in ciiuw Stunner bts f>aufc3 124* (tne Jwiflc 
^me, t^US in <0^n(en, t^ils in il)rt 92i^inafi^ ouf 




tfl|fnng mlicft. f>k Shmn^ mi4 fenm ^ ffnaben* 

rtltfr cntroncfjffn ju fein, bed) liffjcn i^rc fcl'ti^-frfilpficiicit t'i))pcn 
adiidi, ba| fit nid^t anbccd, aid (fnima lilc^mann, l^i^tii Unnc. 

3. Rafjitft. 
fin m^jiniofe |)nfon(iifiririi. 

9Ik^ ncit Mm btr ofitn gefc^ilbtrltn ^ungfrau mit af^* 
Monbm ^aar unb bunfcI6Iaufm ^lugc fafe auf einem @tu^)Ie 
btim Tx^^c unftrn bes Cfcn-3 cin 9J?nnn in ^cmbcirmdn. 
@(tnt 3us' >«oicn nit^t arifturratijd; , bod) mx tin grower 
9l(i4lfMiin on Stifietmangcl barin auSgc(>rdgt, mt otcc bctn 
(figenlfninifr bcrfclbcn burc^auS feint ffopffdjmcr^ni \n w 
utlo^tii fc^icn, benn tt txrtilgte mit fii^tbarcm ^c^agcn unb 
^ItAasem itown cine fid| fram|if|(tft i»{id»enbe Sd^toige, ncl^e 
firf) ieborf) bfi nSbcrcr ^Bcfit^itigung oIS eine ^armlofc I'cbcriDiirft 
^ecauSjieUU; md) itigtt bic anient bcS rdt|)|cl^jtcn ^ianncs 
fai ^cmbtancfn vHI^ on, ba| cr 1to| btr tmmtnfrn Oifftn ^ 
auif chicn nur roiiiilfltn Si^ be* (ycttinicn;- ^n:^lll^ ii:,',1)tc, 
ba| CK* cimn unfc^ulbigtn 3i(|iiell(>ft f(>ncc ^(titcnj bcraube. 




iRit (mpBienbcm (3ilei(^mut() liibcrblidtc ct cine SRtngc Don amm 
2tU^, bir )v ftfawn ^fificn (ofltn niA bic er nit Mtm 

gcmnrbef Ijaiti" ; tinatojitifdiai 3<t>e(fen fonnfc cr fie bo^ faMi 
DtrttKnbcn, bcnn ci tuartii bci nd^itt ^fu^ti^ung tobit — 
Qlicfltn. 

■i. .(f.ii'ii.-r. 
ffodiiec unti Sain. 

„!Bater!' fagte plo^W^ bod )ungc 'JD^dbi^en, inbcm el 
fein mit rabcnf(^)oar)cm Bcbtditl ftS|if^n Itbl^ in bit 
^5be ffob unb ifin mit i^ren fornMntien "Jliuifn mfrfilfifrun 
^lidcl buti^bringenb anbtidtc. ^crr I't^mann tjatte cbea tiit 
St>i|e frinel ^eiucfinoerl cnf bus »in}i|)t ghtHmnod - al4t 
grBfeer ol? cin 3cbnpfcnni(5flu(I — njcItfjeS fein ffinn fc^mfiJIt. 
gc^ltcn, roai bci i^m ftctg cin Stidftn toax, bo^ cr ginie 
Scbanfcn fern |n toUm f»4tt> &tnan 
bm^ mtc cr ni^ |tol| bonnf. 

5. Jtapittf. 

Itt Dcdiinn in Qrrfa|frr (nr.)iDein| ifl. 

(f« gicbt tcibcr *](pucniftcn , bic fid) barin gefaflen, >ic 
iPcrfoncn i^iet (^rjdljlung mit bct)asiU(^cr ?IuSfubrli<tlfeil ii 
SuSfcben, ja fogar in lllcibung )u fd)ilbeTn, mi felbftcerfidii^ 
lid) bci bem fcnfl ocnciiitcn Cefcr ba-3 fficfii^f, ben TOunb fefit wit 
)u dffnen, au(tomutcn id^t. Uin bicieii nid^t ^rt genug p 
cigndien 9^ jn wrmeibtn, f» ftl Mit ia gw M t m iiw if • 
iiicrft, biifi bic blcnbc jnnt^c Tame bei ber ^Ici&mafcfjinc, rrrlite 
im 4. ftofiiicl .^utct" gcfagt l^ttc, i^i f(l|^iDar]gcl«(ftel flotifft" > 
tn iwd litU^iiQtR SBiiftn, bie lotit US flitr Me unieien Q^'llni 
[jcriilMfli'ii. n.iili '?Ivl >a dlax (Hxxtfyn fiiiuiii'iifbunben iml) in 
tinen ihtotcn tKtcinigt trug. i^tt 3i<S( wutn jc^ Bci& anb 



Diyiiized by Google 



jart, tDC^^lb Me ^nivftnblic^ti-it ba icintn ^aut ben Stia^lcn 
I bit 601UK nid)t tuibcrflc^ lonnte unb Mn bee fd^SnPen 
fllflbtiperbloffe aniicfiauf^tf? (Hfficfjt gebriuni ^tttlt. 3{)r nciltftcn* 
blaucS 'iluge crinncrtc fofoit an ^oct^'l Sotte in .aBtrt^r'S 
ftttoi', ukrii bcr Vt^fM&^ ton bm f^^naqtit Vugcn f|iii4>, 
bit ifin Xiig unb 9?o(^t tjfrfolgcn. ^firc Stirnt wor Ijixj^, litft 
Itbo^ cintge Slun^dn ixnntf{tn; i(>r< Stumpfnajt fyxiit mtffc 

tiU bejdjrcibfn, nu-il ctrto fi'hr lip{?c fiiil'jfrntifc bciiicli-cn In-bfcflc; 

m(ii)(n# gejc^lojjcner ^Munb, locnu )ic ni(^t fpcai^ obct a^, 
lic^ (in (mlid^ (Ikbif a^mtt; i^r ffinn ^dtte wRer ftin 
Bnncn, iwnn fS flcifi^iflfr flemcjcn ware; moS i^rc ^dnbt b«» 
hifft, -fo nattn fic nt(i)t gr5[(tr ais ifftt ^anbff^u^e; i^rc 3fu^(, 
miirbtn, mnn fit nid^t bi^ jum $obtn gerett^t ^dtttn, Tl&fft 
gt^M ^6«n, bit St^rifi^t ©cftalt iljrtr Irfigcrin, toelc^t, 
ntbcnbei 9Cta<it, fur ifji' iitnc"bltitK^ "'"Iff ttroaS ju ooH Kwr, 
}u tiagen. ^lunui tru^ ubcr cinem ((^loaricn ^Uioiree* unb (intm 
■dfim SriiKR'UiitccnNf tin UoKf, loIiaiilgef^BittcMf lI|n(M 
fleib unb tint ft^roar^ftibtnc Sdjur^t. 9Iitf bem fltintn Sfinfl" 
gidnjU (in 9iing, totit^r oc^ted Salmigolb ju {tin {(^icn. 
Cnu'« 0c^t a«fffl^4cT in kft^ibm, unletMIt Ulalcc 
biffe§, um ni<f)t lanciiDcilig .^u lotrben ; niir fooicl jet noc^ be» 
aurlt, ba| bit jungt 'Smmt auf bti linttn SBangt etnen 
(iiqilfl^ Cpmnnnno^ tnig, wtlt^er ia bitfet erjil^Iung nti^t 

InngfrottCiin fn6ififn. rrfp. f(fh|fnu 

5Sir uctliefien ^mnui tm 4. flnpitcl, aI3 ftc it)rc berrli(^(n 
^u^ljitiuen ?lugen aujfdjlug unb .^atcr" jagte. ilt^a^rfd^cinli^ 
ffiik fit no4 me^ Stfoflt tornn et nii^t in bicftm Vngtnbliib i 
geflopft iiaWt. Smtna wurbi- rtMf), bitnn iticbcr blaft, bann | 
tDtcbn xotft, bam loitbtt blu^, btnn bcr auf baS mit btbenbcr 1 
GfiniK g(ni|iEM u^/ttnn" (Hntntcnbt unv iricnidid^ mibcttt : 
oil — 

?imn Mm ~ uni( To meilrr. j 
(in ^oi^TOt^fbpftorr ^ungnnQ niit ^oit)[(tn(n 3>i8{x C^ieftt^is, 
boi ^d) btr ut>|)iQftcn Sartlofigfcit erfrtuit. flw €Sriftnfc^ufftt 
in fttncr ^>onb gait frctlit^ ^ttm Stl^nmnn, bo<^ ntr cincn | 
Socji^rbUd in {tin 3nncK< gtuorftn ^fittc, bcr ()dtte sctoig ; 
9<ilttttr ^itiibnibenbin baninf genommen, ba^ bcS fdjdumcnbtn 
StbtgUngS i^tr} btr ^o^trblaffenbtrrdt^enben ^ungfrau tntgtscn' 
podltt, obiDO^l ftinc jrtblrtif^f fliinht'djaft ibm iipc^ niclif 3c't 
aetaffcn ^attc, (tint 2itbt anbtrd aiijubtuUn, ale ba^ tr, in 
\am imgtlttt viUlU mrifkc fttad W aff nw ff ett fckiA, Sc|> 
mann's ^fiiiriannontic fictS fo tatoioirit, bafe bicftr ftint frfjen 
Itingft fl((K8t( ^Abfic^t, fi(() auc^ cinmal |>^t08ta|i4irt bc> 
wiribcrn, nicMMll ivc ffutpinmg bringm hmk. Vu^ VtUe 
f;ierr ?t^mann, btr pets biircfi bic i'lumc ffriKfi , ikk^ fcintm 
(i|)(ncn Hudbrudc btm .rotijen ^(ngtl (in paat ritfige Dtoul* 
f^fllcii' iKTf(|t, ncnti niilit (Entnta bie gate (Engtlin g(tD(|(n 
-arc, bit tine tntimt Segtgnting bc^ ^artcii ©cfid^ts mit ber 
roJ|<n ^onb Se^mann's abgewtnbtt (jiitlc. SieBcic^t nf)ttfc bitS 
btr ^tingling — DitQti(^t au<^ nii^t — nM^irfc^tinlit^ abti 
bo4 — KnmiltlU^ fo0inr fickrtl; bcim bcc fBGd, ben bet 



TOcrfiDurbig!! 171 

{ungc giufcifling auf (imma mt\, fagte i^r mc^r, a\s SBorIc 
ti MrmSgtn, iMl^Ib fie ttMli mc^, eHi im 6. Ilia|iiitl ectbU^tc 
iittb in bieftr Coultur Ifiiirc binaulging, m WiUifIt pi 
\)Ot<ttta fit fflt ^i^i i^rcr ^tcbt ^icU. 



8- ftapitd. 

9a JWri^aiit beginut M^millUifc ju aenbii. 

.^Sfe^m!' bcgdm bcr Sflngling nit flcMbrtcnbcm 
%m, in f finer Qnltgen^it mit ban 9^fU^ ou^ ben lb|if> 




fc^iitttlnbtn fHop\ Sc^mann'l rci^l^ cinftifn<t>' — mt^r tonnte 
abcr bit trrdt^tnb gtblitbtnt i^prd^trin on btr X^iirt n\d)t m- 
ncljmfn, rocil ba8 Sidtlfinb btr ^Joeftbarin fo jammcrlic^ f<^rif, 
0I8 ntnn t§ ftin S!3trm5gtn in 3iMcncr 99aHbanf>?lftitn angt< 
Iftlt t)dftc. ''^^IfUliit nber f)tc(t \\t fur .-{dt, ou« i^rem ^rrSlbcn 
^raus^ulrclen unb bic uUcrtnti^tftt ^o|t{>apier>(^urb( an|unc|)mtn; 
benn folgciiber nerbnicnbringtMbcr 6t| ttnlc |u i(nn Ctrni: 
,9Jun alfo, Sjcrr Jtbmann, irirb fid) ctmo^ ertigncn, bn6 bic 
ai)kltgti(^i(^tc (intn Urac^ betommcn unb bit 3<itungfi'91(()oritr 
199 dcQen k 10 ^fennigt bofnf mi^cn fMra!' UNMnrnf bic 
%Sfltt attf8erif|(n timrbc iinb \m\ ?cint fi^ in Smnut't |ici1> 
grancC SRninontib mit br(i Soiantfi ocrmidtlttn. 

Qin natifci. 

SBit grofi ifi M SNtnfi^tn SSifftnfdyaft, 

?Oic (trpf; ift btS 9Jlcnfi^tn SBcrftanb! 

(rc lucifj, roit IJlIlcS gcborcn roorb, 

SBit "JlIlcS vifamnicn fid) fnub. 

3tur eine« (ann ct bctec^ntn m^, 

ItSiib tr crgrflnbttt nic, 

Ta \\m ibin fcinc j^tugiQdt nl^tf, 

'Jioc^ ftint ^^ilcfop^it. 

Sin mm Rtgt in bcm WenMm fcnft^ 

Tn3 U'cbcr man fiiHt, nod) ficbt, 

^in Jidl^ftl, bad iietner lofen fann, 

9MI ip bet tDtcnf^cn MU|. 



Digitized by Google 



172 




©(ftu^mat^f rmcifif r: „S^ict, bit gro^en <Bi)\tl)t jlnb fflr bit gnSbige Comtcffc unb bit flcincn fur'S ®tubtnmfib<fttn!' 



8»r ••citIbcn«frtiU 




Stbetttr: mtlbe mu^ }ui ^fna^mc in ben 
fiKklbnuilnflf^ VtBcUtrwiciii!* — ScceinSttotllanb: 

»5rcut un-3 fc^r! Stien Sic u)!3 millfiMnmcn I tic ?lufiin^m« 
gebii^i ift bcei 9Rat(. 9Bu itiiiincii bacauf, ba| Sit mx^ 
hk^ QE^bgni lum Cintritt mMRriMit, bean 6{c tvifffii Ja: 
tide %t9p\tn fictai trfl bas ^etr!' 




„''?(bct, ff8(!^in, warum mill Sic bcnn ni(^t Iflngrr in 
un{(itm SHcnfU bicibcn?" — ,*^e|)(n Bit, ^tau ^Tonin, 

min UmI^h gan} Mtfcnien!' 



Digitized by Google 




Hub bcr f->nti'j iinh fci' SBciici 
Srtii <<'fnitiiii tnib loic! 
Wit bcr Ccftrcii^et lUIft 
H \o mod)tn'9 bit. 



Siknn'd gc^n miictnanb' 
((M«b<n'8 (oont obtr fort) 

Scl)aiuit Kt ciiK fiopf bo 'lUUII 

Unb bcr anbcr' ffopf borl. «. 



OoUittc Silir^r. 




j i&frr: ..'J^"'? ili ,'\&nm bkff Mofc anbiflcn, mtin 
I ^toulrinl' — ^ome: .^Btrbe ^^rSfrauUin au«^ Ueibcn?" 



•«rri|ai 173 




.IRciii A(S(§ fftnb, «rit fffoomci, 

fo balb l^etn ^ gOMmilf 
iif ^obc fdtni nod) iicrnomnitn, 
S)a6 Siebe fic^ jn riifcf) ciilipdiiii." 

,„9)?cin f^rtunb, loillft Tu fS gfrne niffttl, 

fciQC Xtr glcU^ }ui 6iunb'. 
V^! tlncm $Nuiib^ bet mh entriniXr 
fki^tp ^ on Slof mb Otinib.'" 

DtotOl: ScT nic^t bU Simigitl l^bcn fann, 
nc^m' baffit anb'tt IBiU|tln an! 

% HitUN. 



•rhcifilitttr. 

SBtnn bi(i& cin ^*frj, bcm bu setpogm, 

Urn btitu iltebt (>at bctrogtn, 

60 foip b« (S tdMBKOi ml ai^it toffen: 

Cl ^ ni^t bi4, cl tat fl^ fclbfl Kdaffm. 

3)ei Xropftn %oXL ifiyit enbfic^ auc^ bie ^drt'fitit 6MIK «Ul: 
Sin^ 8ld( letld^ bol gtblMt Ci^flitai 0114 bic Rcinpi SRonl. 



Digitizeti by CjOOgle 



174 



©cbtnfbiafter. 



9Bo mon Mrftanbtn nitb, ip oft ein SBort genug; 
^bw Dumnni mod^ bii tMfi ntlt hnifnib Soctni fhig* 

SoS Slud ^i({t bem, bci fi(^ ju ^elfen fcibft Dcrfic^t; 



S>t( ZrSo^it i<^rt toit 9tofl, nuUtt Sell unb @tele Inutt: 
2«c €4lftffd bhiU mtr hum, rnim cc gdtau^t niib, Vmd. 

Stop bR (BcHrfm, |o fi^K* flsdft ni^t bk SuPni. 

XrSgl^eit f^IeU^t (angfam ba^. 



I93cim Olci^'gcn lab't [ic^ nie )u @afi bet ^ungei ein, 
Cc giiA iii'f f&mma wHfl, trilt aBcr nk tincia. 

SScr btim ^^fluge rcic^ tcill blcibcn, 
Obt| fdbcc obct tcribn. 

SRtt fpi^en 3fingern fn^ li^t bie trbdt n fan ^nd: 
3Xe ftoie, mU^t {^«d>fdinV MIgl, fiagt «iwM«c due SRoai. 

frklin ^1, ben cclkii SBMitf<( lejhgni, 
dhn fUgfiibcn gtnilcen. 

SBcc flMt onfllctt, ISuft er l^m bei Xag lu^ >•*<> 
Sft, nam H cnbll^ titenb Vfaib, no^ fanner nidit am 3i{|. 






m. 




Digitized by Google 



Ilii|f«t|tf«e 3«f#rift. 




175 




Qfurfi: mu^ tinmal tin Snbe ne^mtn mil ben 

forted^renben 2^cfpl^lI^l^:■fr^!0^!^lr)(tt iinb 'Jfiaicrmitjo^ulafltn! 
%\t ^cantcn jolkn \ni) mc^c uiib mct^r batan $)(tt)b^iien, 
n^l Mtt<tl{4 )ii tcttn!' — IBPCtcagcnbtr 9iat^: 
„f30^eit crlQuBtn mix. be? fSnneil fit nicjt!" — Jfiirfl: 
.^e muffcn!" — ^. 9iat^: ,IBace fc^ )» wOnidjen, (^ur 
^g^t! aicc, mim cc Miigetlii^ Ubm fol/ bom tnui^f 
9A(t wcntiiPcnl 11041ml ^itl 8«foIbin8, oU cc l(|t lot!* 



,W) ! bad id net itbcl, gibt mir metn' 3l(te Diei SRorf ait, 
i^ fo8 chini ^afen )' fyai9 Mngtii, UMifS nnroni 
mit einn Sauce ma(^en will — (c|t {Inb Uc trier ^nrf 
oui^ beim Xeufel unb i^f bring' \!^ pott (tncn ^cn, einen 
^Iffen s'^oal. 3' bin nut btgieri|, wif f9c •* 6oucc fie 
boiK Kad(<n »ltb!' 

•isil ««k fitrr. 

, 'J^iin Toiiur 9?arTfKil b<ib' irfi tuniiii," 

(prid^t jum 'JJart'n im bcr itdnig, 
.'^htn Qlfo, um mtd^ }u }erfiieu'n, 
SSiQ tcb, nicin 9{an foil UMtfc fttej 
Unb fo m[ann' idf brmi Mn Sir; 
^11 C[ibit brci iiiciff ?clircn mir, 
Xrei !Ct^ttn, bit bem itdnig fromnm, 
finm tip fta vie dl 9ton uitllomncn.* 

Jlatt, tin gat ni(^t bumner SRoim, 

Sie^t fdjlau ben fiii'tcni Ponig an 
Unb bac^tc CM^ ni^t langc noc^, 

»Qon !3)einem Jlann brci ircifc 2t^ttn 
Cr^obntt ^-larfdjcr, luiUft Tu l^oren, 
So fei'S: ^Bcbenfe, tnac^t'gtr jjurfl, 
9)orerft, bag l^enfi^en regierfi; 
TOu^t fif regieten na^ (Seff|fen, 
^ic aiuf) bcr jjiirfl min b.M-f iH-rlettn; 
Unb roerin Sataii4 ftifcl ffiurft 
Unb roiUft nai^ Jitinet SBilltiit fc^alten — 
^IRagfi f(^[tmm obet gui ti ^alten — 

nid)l immec ^nft^n niifl. — 
Dot fiiA bici 8t(nn, nric Min', 



Digitized by Google 




S)ic nm^tlit^ itbtm ftonts 
nun lafff ^ciiic ^Hiit^t fommm 
Unb fur mic^ Icinc *Jiarrcii fcin!" 

S)ann ca^elte mit (cinen @<^clltn 
^ 9taiT viA iwir boMm fleionnt; 

Ob nad) ben ©prtcn bc3 CiJtfellcn 
Skc lianig t^t, i(t iii^jt bclannt. 




,©arum fdilicficit Tn beitn mir «l!e8 fo angf»i«^ ju? S)u 

^ |a iiid)t-i b'rin" ! — „(fbtn bonim! fflciin mcine §ouS 



3)iciiu im 8d)iiiu^ bojci I'uft 
^ ben Kfl^pen fc^ mutt, 
SnuUt fcin Bcfcttcnb Sort: 
«»ein ift SOtt fBx btn Slcinen.' 
W4M0cr loitb bo^ crf^ciiien: 
.Ktin ill ftUea, nilcf tcin 
sat cin e^nein." 




„Cicbe 3ulif, fomin' mit }ur ffartcnfiMruvi'm. ""b '^b' 
bie Sufimft })ropbtjciljcn:" - .®o8 tf)a' \i) 9r«nbid|lu^ ni4«. 



ball ia ii d) -l b rin" — „l*-btn Donim: '^cnn mcine ^?au9' — « r^-r-, ^ ti -x. JiJi* vJ--» «.k 

Su W^fti, »a8 Mes ni4,l b'tin ift, fo mtt|tt ui| fofort , W'^"" /^^^^^ ,^ nl^t bat.« «ib|««lni« 
oNf bcm I fat »f , 

n« III inutrd-ni. - a;;T:aii yen 8CM« & e^Ki^t in Sft«#CK. 

9^1 pnmR, Digiiized by Google 




8(0(Quttgm OMtibn in am Dn^ nnb JtunfU 
23. ^anblunfltn, fotole sen aUtn ^oilamtan mk 
3t'tMW(|<en>cbittcnen ttnamommtn. 



Wttctem gqufl- ffinyint 9tmnincr30 y(timifle. 



llccf»lrki|!! 

6fiifal1ni*4l|liiillt hi 17 ttMtiirfn nub dmc tkric^iigutig. 



•Sobil' f(^ru gmtno mit finm lont a la (flnrn ?>U(\ltT 
in her SMwa; w ober purjtt fort, iwnbett ft(^ abet rcdjticitig 
urn., unb mit btnt Sufc: „3um trflen unb te|pten 3Jlole!' 
brudte er einen fttbflotrflanbli^ ^ei^fn Hfufs aiif ittrv 
t»r|lanbli<^ bitnnfnbtn i'tppcn, bo<^ ba (*mma tooljlflcjdl^lte 
IJimal ,8abi!" x'\t\, rocnn 9fabi fortflurjtf, fo pi|ie btt 
93<||flui|enbt eftenfo Didc ^M uicbcr tncSd imb nicbcf^te 




nlili4 tnn left** ^ 



9. .<i'.-.pftft. 

Am Uorakiul gts((er ffcrigiu||t> 
9mm IfoiHt Icibff nmgeffhi, ffdM mn Me nStm Sfbrntung 

fclnfS gra6Ii(^fii Tiro^uuSrufc? befragcii, ipc^^lb rilltn 
bet @iluation ongemefjcnen Q^xn au«ftic^ unb mit tinem ^{cni 
tan, ben imr wrjiorifrmisBDinki &bm(r) yi fd)ti|fen wrmas, 
in bii3 3immcr ^ti:r^<iib, au^ricf: ,,9JatCT, cr Idblet fldft mit 
SJpnomit!" ilbd ju iljrcm nod; grii^crn Snt{c|en {o| Sc^niann 
Ueid^en anflefH^tf* iinb ipautrtes auf fehmn 6hlflle; benil bet 
ijiingliiifl, ban (fiumn olo lebfti-Jlditglic^t Sottin UttlBcintrt 
ipuibe, ^atlc Utt)mann in bicfcm eingefeiften 3u{lanbe ^tixd* 
gdaffen. .Soter!" (egann Cnima nod^ einmal, ober ber feifeti' 
btcit^o 9)jQnn iDiiiftc mit rincm ftummen f)onbtoinr, aber in 
ciner gom, roit ifin 6mma nod> nit Don i^m gtltdrt ^attc, 
|i4 iftm gtf^rnfibtt ju \t^n, mi (Emma audd, tTo|bcm ifyc 
fyni in b(T Sora^Nung eincr Derpngni^oOcn CHftedlWf fl^ 
eintc ^mj^Hottfcnben ScneBung ^ngab, t||at. 

10. XipM. 

f inas gtitj Jlean. 

.IpBre mid^ ru^ig an," b<gann fiebmnnn, feine Hufrrguno 
^ttitfr bcr btttitS getrcKfnetcn Seiftnbccfe oetbfrgtnb, „mit Du 
mid) tjicr fw^fl, bin id) 'Sum 3Jottt miftr — ^ier muft 
btcfts fiapitel cnben, mil Cmma nor fctubigem Sirred in 
Otmwid|t fief. 

11. XVfttA. 

Xcr gtbutbigc Sefet wirb ^offcnllu^ exlfi^ulbtgen , bo^ 
bad DOTlitgtnbc ffa|ritel nxg^ii ba V«|iuiib^ O^mo^t Stntna'd 
nU|t ^im fni^ onfanflen loimk. Sio^biM fmrna bos cific 
«ii0t oNfpNuifleii )atle, f4|bio fic fsfbct oti^ bm <nibat mf. 



Digitized by Google 



1?8 



URtrriDfiTbig!! 



nab tfcf {n Hnnn fiir Sc^manti buf<^aul nid^t ft^nirid^et^often 
Zont: .9in id) iDirfli^ mdtt duxt Xodfttxt" 

.fttiw, mcine So^ttt, l)u M|i nid^t nttine Xix^tci!" 
ontooctctc £t|nann mit ctntm Kcctnt, bem mon ti anf)5rte, 
bfl( {^m cine ^ott^e 6tift uon bcr C'bcrli|)|>c in btn Sc^Iunb 
gmilf^t roar. „<j6re mi(^ mtitfr an," fiit)t cr fort, ,i»iit lu miS) 
t)in fie&ft, toiu id) in mciiicri frii^crcn 3nl)ren tin fioc^ongcjf^itner 
99rf>t(h:dfler. (?3 finb nun Jc%ftn 3a^rc ^ler — ic^ crinncrc 
iniii) !i(vrfi on hoii laq. ali locnn crfl fiinfjcljn 3fl^K roarcn 
fell I'tiirib \A) mil mcintr SSaarc an ciiicr Slrafecncdc, ba lam 
tin ^iibf4i<3, jungtS ^itnftmdbd^tn, bad tin KtintS SBurm Don 
nicflfidit ficbv'fl" OTcnatcn auf btm 'Jlrmc Inig t[nb 1a\\\U fiir 
tin 'Jiirftlftiid, bad biimald nod) jtupfti u>a(, ^immt^'^kclfdii. 
$ia|Ii4 fittt lie tm ber anbent 6riie cinen 9ReRMeti in 
^lufitarbigtm ?iid) gcftcn iinb bitlcf micfj, if)r bnS fifint fd^rtitnbc 
'^acfct auf [un{ 9}{inuUn abjunt^mcn, fit uiiibe in tintm "Augtn' 
blide niAn (he (cin, Ik l|abc rw I^ccm Snibcc bnt cimn 
^riif5 auSiurid^ten. 3(ft Sc^af l^al c^, nbcr locr biS ^utc 
nit^t atfommcn ba4 ift bit fttc^ ^ttjon; uiib bosf armc 
SBncm, baf mir ttbcr bnii fj^t fldRrtni ifl, bst Nfl S)u. 
SBtr Tu nfirr bift , bn? irfifi t4 nid^t. 3(f| fiobc 1:i(^ ju 
tintm anftdnbigcn ^Jitnjc^cn cipgtn uab ^intn 9}trbitnit au8 
bn fia^iiMf4tiK mit fihr get^t, aH mim mtiw 
roflrcft tnrbr ranti bcv fiflfuc U^itfr ni.-fjt !fnm." ^-(icr fd^roitg 
St^mann, rotil ^mma bit jjiai^c an i^n gccic^ttt ^atit, narum 
(t afdtt algnokfm ^i<. - .SBcO ^ ftOjl teiM%n 
ttUI." 

12. Aoyitcl. 

•is SMU »'> Snriif>> 

^Kir gtfii^lDoIlt fitftr (morunttt in trftcr i'inie bic gcffl^I* 
uoUt Stftrin gtmtint ifl) nritb ^o|ftntli(^ bit 12 StbanftnfiTt^e 
am "MuSsang b<3 It^ttn ifoptttlS )u murbigtn wifftn. ^cnn 
Mc emma's ?agt, nai^btm I't^mon I 9Birtt)d^uS S<fl<"<fl«> 
)Dor tinb fie aOciu ^muctfleblitbtn war, ni^t oon bti flTd^ten, 
ja ungcljtuttfltn gntftjli(t)ftit?! !! %u\ btr tintn Stilt burftt 
fU bm (i^tlitbltn ibrti @tt(t ni(t)t (itirat^n, trttcn-j toci( 2t\f 
mnnn , al§ ibr ^Piccinitcr , bit (^inroifliflunfl "'(^t gab, unb 
jiocitciui, wcil gxibi lualjridieinlid) cin iirdfelii^ jerfliidtlttr 
Stiitinam mx, bet pd) ^^«t<c ""tbr ci^ncif. Suf 

b(t nnbtrn StiJt obtt, fi(^ on bi( £tite cintS TOtnjd^n, Mn 
btr !Bt|(^jftn5«U gt^mann's, )u btnttn — ba toar btr 2ob 
w4 SndR bagtgeiu Unb bte ttnftKhHMK btf(^lo^ audi, btn 
I'c^tcrtn \u toSIIcii; atcr in ni^ gfwMmlirfiir 7\crm, fonbcrn, 
aie '^tnbant ju bcm blriM«iU%a ^tnititsipnin^ ii)[c^ Qklitbttn, 
mont {ie jMNit iDcgni i^nt migti^Ntn 9}eiMnf9fltm« feintn 
jn Idrmmodifnbcn, bprf) immcrbin nuStrorbtntlic^cn lob ftcrbfn. 
3u bitftm ^^uft ftii<^ fit ibrt ^ttfUOc mit ^trolcuiu an, 
ISfit t|c ^irli^Hgirt ^or, idcI^S {Aem 9tab«n bic e^ontSCte 
btS 5?cibt* in's (Mefitbt flftricbcn f)0<fc - rabfnfc^ttiflr) roar 
ts — auf, bti mldftx (^tltgtn^tit fid^ au^ Jtigk, ba^ Icint 
V^irang wm craer CHnligc in bcmfcncn mHlafleii ms unb 
falbtc c? rrirtjlid) mif Softnpomabc ; f)ifratif joii fic It'cific 3?ajcf)t 
unb otfUiftt Unttrtddt an unb ttanb um i^rtn fiopf tintn 
StMNcnhoiS; .bcM«/ fa«te Me tciyBbe felnleriii, ,U| mc 




flctft cine oitfMnbiQC ^nnflfRra, unb ntt onftAnbiQe 3tttigfnm 

fotl man aiic^ mcinc 7ltitc ii; nufldiibtnfr rtlcitmnii pnbfn',* ^ 
(^icrouf na|)m fit tui ft^ratbijd^e^ SiikorhoU-Tiin(Lilickor<'i^t[ti4< 
tSnbdc d on bet tUltigni 6iclc «t link Miierie m, 
dliAUII^cife fc^ langfaw, ben SBeite, ba 

Vam Siitt Us Sitn IMb. 

t)cr grole SBeUmcife OjcifiattS ttat m fchiem bnl^btrfi^rattn, 

biS^r noc^ iinbcfnnntnt 9iVrfc : .Tit ffnlbnuntn, \hx ^tfaxahrx, 
i^r 3ikftn unb iljcc '.Bcbcutung" btn titfftnnigtn , wn bt* 
vunbeiungtivflTbigtr (StttfttSf^Sift jeugtnbtn fludfinrudi gttban : 
„6o langc btr 'UJcnidj Itbt, ift cr ntdif fob!!". Ticfc gnlbcncn 
SSortt foUttn )i(^ aut^ im DOditgcnOen itapitd btwa^icn, bcnn 
el noliifie, mib a|nc bM .^cttbt" alipiMrfcR, fan btm^ kit 
I^iirc , ircidje hie anfltbciibc Worbtrin ib«S ©clbftcS ungltid' 
ober uitlmtt)c gliidli^Kr SBtift }u f<^lit^tn Mrgtfftn ||attc , tin 
te|tRiliHaa4if4MM()et fto|>f, baira bcr bdju ge^Mgc fbii|Kfle ' 
iRtnfc^ iiim ^'orfdicin. *i^ci bicfcm clipa? iiniuipi'ihnlidicn ?lit' 
Mid, bet mit i^ctiii loti^tn lioftumt ju ftt^r {ontra|tictc , licB 
emma not ba« brtaiicnlie Htaebifiiie 6liei4^ auf | 

bit &bt foleii, iod) blitb ibr fo »ifl Wcflcnnnut bf3 Ckiflt!, 
um ja fogen: ..(Intfd^ulbigtn oit, ^b< idf nit^t bad Strgnugtn, 
thicn fwtni Wa](Rn in f^nm^en?* looratif ber 6iiftMt}c W' I 
li'^j nittioprtctc : .3iiu>obI, Sic fcitn \oo\)l bic $>cmbcnnabnin; 
mid; jc^idt bit ijtou ^rin}t||in — " ^itt fa(| ei 6mnui in's 
9ntrit(, betca^kle ben fi^ im 5. ffniilM (cft^beiKR Semmtr* ' 
flinif; iitif b« IblbRSangt btr ^imgfrau, irfdjfcttc ^cinc Criiiinj'.- 
farbe in bic be! 9lcgtllbogenS um unb ftit^ tintn cdjtti aus, 
bet iii^U eum^if4« m H f« kof f mnc fafbtt in 
cine loUcnulht^e 0(nR(4t ~ 

I I. 't.-r'!ff. 
Am litHi iuU in *, atrnuiuitttrtu 
ftmvM out i^ mif ttefeten O^Rmai^ al* iat 
10. IJiU'itel cnmi(^tf, (ilntiblc fic c* nidil, U'n" ibr niirfi ni^t 
ju wrbtnttn loar; btnn i^rc Viugcn fitlcn atij cincn wrgolbtltn 
^lofaiib, md> dl fc miltt ^mbHiIlt, faifl |ie cin nwaber* 



Digitized by Google 



Olcifsficbig!! 



179 



f4on duSg^^mudltl Sixmcr unb in bnnfdben bffonb fic^ 
tint ^o^e ftattlii^, in t'mn bUiufanimttnen Slobe unb itic^ mil 
ii^tcn Siomanttn befctftt %amt, bie cine SSinbtl, bie Sctimonn 
Mc anfroQtt, gcnmi (>cftd)(t(tt(, plctilid) rinen Srtubtnfddrei 
au#|)icg, unb mit bent Xufc: „'i3ltm XotHtta, tnrine gelitbit 
lodjttrl" fic^ Cmtna na^rlt. ml<t)t ifirerfcttS .DluHtr" tufcn 
moOtt; abtt in bicfem 'Jluj^cnbliifc Sffnctc Yid) bit tJt&tt unb 
3robi in dcgontefttr 2oiltffc in 4<eglcitimg cincs dltftfn fbcnfo 
grflcibcitn, i^m oiis ^f^ "Mugcn gtfrfjiiiUdicn f^frnt, tratcn cin. 




S(lbflloerl}dnbIi4, bag Cmma nlmtHitl in rim, Mtftwd otcr 

ung(fiit)rlid)c Cbiimadjt fid, li)dl)rfnb bettll ttit 3*^ 

^bcn, mi mit gabi bcfcfiaftincn. 

If>. Jiapittl. 

f« (mmi inilrrK. 

Smma'-3 "Abnung im 9. HapiM fyilU fic roirtlit^ ni(4t 
bfhrogtn : b(9 ^iinglingS 0kmiit^ max Jtu (t^r btlcibigi ninrbni, 
bag ni(4t tin fur(f)tb>n bi)nomitlicf)c>} C$tfiil)l in btmftliwn 
^Mi)^ gcgriffcn \}CitU. "jlbcr urn fcintn lururidftn Zob ouljU' 
fii^rtn, bcburftc f« nnd) mtftrcrcr llini'tdnbt, bcfonbtrt tftiKi§ 
IltintS ®tlb, urn liiinflmit ^u (uufcn, unb jufiillig an bicfem Iiuic 
btfonb tt fi(4 in btr DoUftanbigftrn '3Ii(fcni)figftit. ^n (^tbanltn 
otrtitft, wit cr fw^ btn Stbarf fiir fciuen ^Dbtduntcibalt wr* 
^afftn foQc, muTbc tr Don tincr priicbtigen (vquiixigc urngerifftn, 
bit gliicniii^cr 9S?cift nur bit i3tiftnf(t)itf|cl befi^dbigte. 
S^tn , bcr im ^nntm btr P^quiiiagc fn^, firttfte tintn rol^tn 
^opf ^trouS, minftt Ofabi, fif^ fi'""" }u i^^'". M ib^i aufmtrffaat 
on, flrtiftt btn rttbttn ^"(cmbdrmcl nuf unb pruftt tine SttHe bc§ 
^flrmtd, bnjnn, etnt s^awunnivCfigarre aiiyi i>cnb unb tint anbctt 
Sflbi iibtmi(^nb. fagic er: bin i^orb ^lumpsfling, "^Uiir unb 
TOitfllicb beS Cbff unb llntifrbnufca unb btfi^c tint Sicnlt von 
10,000 ^funb ettrlin^^ unh Tti bift mcin cinniger 8ol^n (^buarb." 

/Oas Irinr Urftrrfiftrin fiat, 
^mit btr gtncigU Stfci jojott informirl imuum bicfc 
beten Jragm Sotic fo fiiit i)r 9dniMlfi il^mc CHccr gtHsnmni 



ftnb, fo fti btmtrft, bag boS lcid)lfinnigt ^?db(^tn b«t ruffifc^n 
$rin}cf|in Anobdonia, bit i^tt Oucdfiibn'StignwrIt nii^t Mr> 
jt^Ttn fonnte, mit ben CoflMttn btffrtirtt unb ni^t witbtrfam. 
^it ^rinjtffin CTlitg ja^Iang tagtdglic^ 'Xufruft in alltn niog' 
lii^tn Spraditn in adtn mSgIi(^tn '^Mdttcrn. Ta abtr St^nn 
fi(^ nii^t mit btr Ctctiirt oon 3titun9tn bcfdjdftigtt, toeil tr ntbfl 
©cfcfjricbcncm aui^ nicbt Wcbrucfte? Icfcn (onntt, fo gclaiujtc tie 
^IJriniicfiin nicbt lu ibrcni fliitbt unb I'tbmann nii^t )u bcr i^o^n 
JBtlo^nung, bit bafiir ausflfft^t niar. taH ©a^ptn unb bie 
ftrone in bet SBinbtl bidt k rin gemd^nlii^ta 9B&f4e)tu!^ 
unb nur ou8 btm 'i^utbftabcn „fl" idjlog I'tbmnnn mit ber 
fi^on im 3. RapM gtid^ilbtdcn Sc^drft bts 05rifte§, bag ba« 
ffinb ben 9lamcn .Smma" fii^re. l!o| btr ^Uiobc jtint 
©d^ulbigffit fld^an, unb alS alttr Tinitr bcr ■^hiii^cflin bie 
iunge ^amt an btm Sommtrfprcfs crfannt ^t, mifjen mir 
bereits. — SSBaS ben iungtn Sorb Sbuarb Milffl, fo «Mr fcim 
Wutttr gcflprbtn, n(3 tr trft brci ^iibrc alt roor. SPci^rtnb 
nun cinigt 28o(4en baiauf Sorb ^i)}lumt>dfing auj btr iaqt war, 
Wilkf ^ ISwaxb nnb Ian n^t tMbit. 9btr onflatt luf' 
rufe in ben SBldttcrn )u crlnfftn, ging btr Sorb mit tintm 
doUegcn bit Sl^ettt tin, ba^ <t {cincn ^o^n fiii^i obtt fi^dtcr 
bg^ finbcn lottbe, jn md/^/tm 9«|nfe « ben gan)tn (EMtincnt 
\)i bereiJtn gtbcnft. 5DJon Rtbt, biig tr bit SBctle geroonncn 
^t. Sit aber lam ti, ba^ bit Sdtbt '!)}lumpfiting sen. unb 
jnn. Mn ber ^HjeKhnDeibMnB enno'l \» fffu^f 
IR'flfirfcbcinlic^ botte Scbmonn, bcm ftc bcgfgnct loartn, unb 
bcm Sorb 6buarb trtidrt ^atte, ba^ (c am {mrcni ^erjc fit^ 
6i« i(|t M MtttgtPft bccnribct gCtrtt toHc, i^ncn feinc 
bcfiiritiM Xodttofopgfett mtt «Sc»« im« bmn gr^^ ci]!^. 

17. HipM. 

doit i[nn iiiai^ rrfbnnrrfldntfriifi ifl nnif nidif. 

.Sufi '^iiiuicfjin itat^infa — bcnn bic{i b<bfut(te bad ,tf ' 
duf ber WxM — ben limiitn Smb Cbmnb flebrinfbtt bat, 

iff fdbflMrftdnblid) ; bafi ab<x bic 'l^rinuiT>M Wiittcr hen Vprb« 
^ater gt^tnit^^t ^t, tft uid)t jtlb)tMr(tdnbli<^ -- abtr bod) 
fd^ben, vkt bte gtntigttn ttftr fi^ ouf ber fRolriM btl 
3tii:i>t JlHTiintcn iibcr^ouoni Ti-nnni. TnK Vfbnuinn rddjlidi be- 
\i)(nU tuoibtn, i|t jctb|tocr|tanblid), ba^ cr aber Don btm Dttltn 
(Mtt fu4 cine ®ibtiot^t angcf^ialft ^bc, ifl ni^t f(lbflMr|ISnb* 
[kl — abet ond( ni#t gcf^^c^. 



Tt- nrncigttn fefer mtrbcn Icibcr bcmcrfl biibcn, bug ffft 
bei bcr jlui^tigen ^etailmalerti (imma'd cinigt ^^nconjtquenjcn 
ringefd^n baben, Mdncnlli^ ba, no umi bcr 9ttr(< v«b ^rifwr 
ibrcs J-vimrc j, finoit l^rcr loilcttc bic Sebc ift. Tex Wn;iib 
batwn ift, bab ^(^(tibrr l^ti brci ixr{d)icbtnt £tnfation3comant 
in f inem Xiige ouf brinfltnbe IBej^llung ftrtig i^u mot^n bottt, 
in J^olgc bcficu Mc loclbiiirn in bcr ^iUwiitafic firfj permifdit 
^btn; au<4 KHir ti uor bcm 'Jiitbcrji^rtibcn btd oorlitgtnbtn 
6eiifotion<'(EstTadefl }u m cine IciAcnng oor)une^mtn. 
md^tn btefrt bic Mi4^4%n Scfct gnnj vaSt W/am 0cf(|nMdt 
t^un! 



Digitized by Goodie 



1 



180 




6o^n: .Hbtr, Sottr, toarmn Qibft 'Sn nrir bnm cine 

.^3 toai nur, bamil S)u fpcittr bacon <tuuitt|l, ba| 
toit ^ner (In 0iite* fBHnja^r gc^abt ^aicii.' 





(StPtr SBttllcr: .Ticnfc Dir, bcr (iltc (^cbcimrot^, btt 
mt4 tagliiH wc ftincc si^ibr' {i||cn fU^, mill tnir mcin franfet 
35«m^df«n taf^n!" — 3»eitcr 35ettt«T: .()Dfffntii(^ gibfi 
5)u'« nid^t ju unb ruinirfl 3Jir haS Wcfrfiaft!" — Cfrfla 
9(tUer: .^ott bcim^it! 9bct fo jinb nun cinmal bit ccii^tn 
Seuit — gar ni^t ei» ttf^cn 9lM gSimca fit 
uafejf Cincii!' 

9}8(^ 9brr ftfion? 




%tt ^crr i3<tnitt1t#rat^ tnrai^t in bet ^xuift. Da 
tr ft^on ftinc i)cl)aift( tm 91rbcn)imm(x l|)cftig janlen. .Sitbc 
.SSaS (aflflKu btnn \u mfincti nnirn ftaitmicn, '3rtinc»" - ^^raii," rufi tr ibr biilicr }u, ,Wit Ip*! tanf |(nf|l f>K II04, 
,Xie ffanontn finb ft^ gut, abtr uecbammi {(^ici^l gelabcn." , obcr janffl £u {(^on?" 



I 



Uigiiizeti by CjOOgle 



I 




Soffit Xtftinu. 



181 




Sauet: „5o — unb mi lofUt bU iarinril* — 
"flpotiteftr: .pntunb^ebjig pfennig!" — Voncr: .!Ba«! 

nur f unfunbf icbjig "ipftnnig'l '^•a fann lif fic nicftl 
.JBic Hid foflel biffcr 'Blumtttftraiifi ' " — „(Sian\ nod^ i braiidictt, 5iknii f net lucnigPciiS )Wci SRatI faflX 
Sclicben, mcin ^rt!" — ,(i>c^)t'3 uic^t billigtt?" ' greift's bt\ inir gar net an'.' 




ler i^crt ^tftEffor ift ouf bcm 2SJcg jut >ail}ung, bcrtii ikipnii cbcn bif If)iinriu(ir iicrfiiiibct. loanbcit Jf""'''" 
•n bfr ©(i^Icifcn qutr iibtr bit Strait. "Ba btt ^ttt SffeHor ni(^t warttn faun, bi-i hie Xamc i^rc ungt^curc Se^Uppt ttorbet* 

f^tu, bieibt nii^U onbcici} UMa, all ntt ciiKm Kijioeifcltcn (gnlfc^lu^ iibct ben QJtgcnflaitb bcc 93ccfciicS|19tttng 
Qoltigicen. 



Diyiii^ed by Google 



182 




^ci $<itet ]pn(^t : A'afc' ab Don t^, 
Sie \fk An atmti. junflt* CTut!* — 
,^if\" ftufjt btr 3olin, „icl) hub' fic Ikb, 
Unb f<^', fx fiomm unb gut!' — 

„99a-3 fromm, n>a3 (^iit! "I^a^ baut Ifili ^ol! 

finbct tinen mbtm !Uiann! 
SiH^ 9m k« floxr )Min t'cobc fria? 
Dit 94|l im| (tut |uc nu^ tmi'.' 

(Fr nr!:t tini', bie Him' fagt: .da!' 
Z^it ift btr f<^mu4t fBinf4< r«|t. 
^ iridic «ic(; ow^ bal ift gitt! 

^ Skit (nmnt )um ^orft^cit^jfcfi 
3n ^tm Hti^ttn rcinen Rlcib, 

I^MHfi^ bie rcic^c SSraut 
^mrifbcc mf bit annt IRoib. 

f)« 9inf4' mm for, bcr nicb flniii i»Ub, 

fit iftm fc^iidilcrn rcic^t bir fxinb, 
Uiib ftd^t fit wcg. — iDtinl bit iiitb' 
Unb ^ fi4 itaufi0 nlgnMidit. 

Unb af9 bit ^d^}tit nnn wnrbri, 

2prid)t Sfricb' unb iutTiitl)! fin im ^mt, 
^Dd) ba bit £icb' fit nii^t tmpfdngt, 
(SitVn fic ftl)r bdlb otifi3it (inau<. 



Unb aU tin ^^a^yr utrftangtn war, 

9n mmiM Mt fetal Vinbcl f4«ilit, 

)Dci!t nirfjt lang an cintm Ort, 
'3&0 3ricb' uiib (^intradjt nic^t rcgicrt. 

^r aue haut fu^ dintcim C^r, 
Ibtt 60^ nit blcUtin %|i)Nii la^il, 

©if ua'.minfrfit bflS ©cttttpttCl. 

S)a — Uop^ bi( ^Irmutl) an bfi 'Haiti. 

%tx f>aud^crT 5ffntt ju^ bit Xftm, 
^ffia ifi fo m}) Mm nO bcm ^vS, 

'S>a ]^U\(if\ ftc fai^t an i^m vorbtt 
Unb ft|t fid) au| bit Cfcnbont. 

dFr fit^t fit n\&)i unb Qtt)i booon; 
Unb n>ti( tnon'd bo4) }u gar nidtts bringt, 
Unb nwil bcr 3Mn bt« SBirt^cS gut, 
Sr]^t tr fti^ ^in unb trinfi unb trintl. 

Xtr lite aba fcufjl unb fcufjf 
Unb f(uf)t fic^ tnhWd) in fcin 6rab. 
^ic 9nn' f^itb fi<^ oom Irunttnbolb 
Unb aOc not i^t Stt^t b'ria gob. 

Unb mnndjcS 3afit ging nun porbci, 
S)a itrl tin &tni oou Oit ju Crt 
Unb fbrii^ uu nl&e on, 
S04 fibtmll wtlft nun fort 

3^tc 3cit ifl fcfiwtr, btr SBtntcr 5art, 

Unb tr KKir cinft tin ttif^cr SRann. 

.'i aac* eOiibM" ^1 fete Qhtt tMi|ira|t! 

— 6> Hopft am Ic^Icr r m. 

C8 i|l fcin grofecl, rcic^cS l^ouS, 
Unb b^, — btlommt tr ^icr bin 9tob, 
Sww! boini! — Or bOift jim f^nd otf, 
SMnm eiibct ctai Utfe 9lol(. 

Tn liijiui cine ftcinc fianb. 
C^in ftinb fcagt; ifi 2)tin itksc^rr' - 

.Cbi etflddjcR Snb!" — .60 Umif l^mbi, 
61 ifi fo (alt nnb fo fc^. 



"Eu fritrfl gtUii^ J?oir.ni', fomm' mn. 
(i^ro^miitttr^n ifi licb unb gut!" 
^tr %rnic Utibt wrl<gtn fkb'n 
fd^out mif friiicn fi^ilb'gai 

,So^' nur!" finri^l tr, .i^ bin buri^nSp, — 
Unb bier bci (*«d) ifl'3 tinr fo win." 

tritt tin alit^ 'Diuttcrc^tn 
9a'< (itbc, tcoute etSb^cn dii. 

6it f4oitl i^ on unb litttrt ft^; 

Unb cr, oud^ tr bnl fic crt mnt, 
!Btfc(^dmt grctft cc md) ftincm Qiod — 
^ fa|t fie Ifebrcid^ feinc fwnb. — 



Digitized by Google 



Tk rctrtic rTruu. 




183 



nab eV n*! tm^ iKr^nbrm Tann, 
SKmnit {ic frinni olttn i^ut, 
Itnb {Sit Ue tJnOii* oon ber fflang'. 
•6ie mr fo fnmm, pt twit fo flKt* 



1. IKlBHt. 



V«|e«(|«( Hcicrrtf4»M|. 




dn 9a|mribttcr am Ufa bcc Sinuu gct)t , ncidjbttn fiii^ 
ba§ ^Dc^nuffer, bat in ftinfii SttUtt gtbriingtn, oeilaiifcn, 
in btnfclbra ^inab, urn mif fdntn j^adoffdn }u fe^n. ^ort 
finbrt tf bit oufBfflenfe Slattcnfatlf pfltfoHtn unb M^l flf, 
erfrtut iibtT btn wnncinllit^cn Saiiji, in fcincn ^ofrnum. Tod) 
fic^e, bttin ianQfamcn VufmodKn twr t^alle .^tigl fid) ftntt bn 
Siattt — cin brcipfflnbtflcr ^ci^t. I^d! wit ^al bicfed 




SBornm bin iit a ftinbnwil^nubl 
Unb fei' ^rofeffor toor'n? 
Sid litbn toSr' t<^ oM o $ubl, 
3a — olf Ifatntel fltbot'n. 

9a mit' nur o fii^cr Strubl 
3n (intr €aKct turn VMa — 

Tim'. (frtT.i lu-.b ,1 (Iir(^|nuM, 
ji 9iubl mufs i4) {cin. 

Tn§ Sitiiffal finer i(?irk{)incibnnbl 
3^ {(^ctdlid), nit ium faji'n, 
3h mir nrie in bm SugnRj^U 
%a t')5tt a gnltr IBk^n. 

3'trf) nwjtlt mtil^ bit ffdtftin 'rum, 

*JJa(^ twrffn f bt« urnt f'vnl'? 
Slic^ ottnt 9Jubl — bcfl i9 bunim — 

34 flioub', baft id^ wrjtofifcln t^fit. 
So tiff bin id) bcrocgf ~ 
aiUnn id) nit no<^ bad SBtinbcnl 
Sad fiig metn 3nn'rt# bfflt. 

%tt Airc^tDei^tfonntag i(t )um l^liid 
€ln ctaql^ noi hn 3obr. 
T'nim tong* f^tofigtnb tnrin ®tf^ — 
Wan fi^ — bann Is gm! 

ftuflojuNi bcr rot^frlMftttt jnf^rift in 
.O mtkl ^ tin ato 



Oigiiized by Google 



184 



ittiffttiti. 




.Sen ^oc^mut^ ton bet ijfrau '^irincipolill! 6l(dl Mc 
(Vu iinfcrn alien Sart^I in Since iMb Ia|t fi^ MM 
WorbfiiiHif nai^tnioeit!'' 




^ert^a: ,IBa8 gcfadt '^ir mo^t an ^nnm 
I am meiptn!' — 9oitt«:.,S>a{( tr nUf ^irot^' 



fill •el«ttlt«|l|ef4etl. 




„2\tbt9 ^Ekif>^, ^ict bring' ic^ $ir )u ^tntm (M(biirt<<tag cin ^tiid^bct fcinpcn ficinioanb. SMncc gcfd^idtai ^ 
toirb ti gtlingtn, — mir bnauS ftine Obcr^mbcn }u fcrtigcn.* • 

IMcKlien: M|Nnr Shim in 3Ruii((icn. — Ctrraa oon Sraia & C^mOw in aRflnAcn. 

SnUt Mn C RTetatiil (d. 9Rfl^ltia(R) in »fln(|cH. ' 

^iipi rim 9nM|B. Digmzed by Gcyjgle j 



c 




24. ^anbliin^^en , fiMvir ron aQen i'rnamtan unk fHSSi lS8M« (^^ Ttummrm i '^UtI Th itf., crcl. i^crio b<i LXV. life 
3citunfl<ef pt^'t'O"*" ttnacaommcn. timttm jBtjuflc. aiintlnt iRu wrocnt 30 jpjtnnigt. 




2df tTOi fotbtn Mi htm $o(tal }um Singan^^ brv (fonctrt* 
etablijftmentd ,Oip^ud* unb toodte bit Wargarti'trag; ent* 
long )u mtintm g(U)5^nlic()(n SvulKr nranbtln, cine bi(^t Mr« 
f^Motc, mb 0it oitf bem tlopif^cn tSkmge ^i^tii^ butftc. 



I isnge S)onu mit cUigm @i(riUtn on mit noriKcntflt. 9lMI( 

ganj 6<fangen Don ben focbcii ge^^rttn *IJltIobiten , mtldft mir 
^ in aOtn tn&glit^n SBatiationen in mcintn O^ien fortjummttn, 
I gtiifl td^, o^e mi4 — |n mciiMt tMgcnb^ftai fcft gt* 
fa(?< - irflf ttbwfld&f n frinolcn (Bcbnnftn ^injugckn. bfr ]i)ntU 
bal^injc^iDcbenbcn, mut^ma|ii(^ <s^&ntn, na^. Sic bog fo« 
I (kn in cine mmg trfrUc unb wm "Mtft 8ttt flmi fHDt 
^flefwnfiroBt tin, unb fo fafitc iifi mir tin fieri, fic an^w 
tebtn. ,!Bcrcljrttd gidulcin, g({)atttn 6i( cintm jiungcn, an* 
' fUiMgni gbm, eic Id wM|lf4lfl|imb(T 3ctt fn fiqinltn, 
benn nur \v Indft if! cine jungc Tanu- iim bicfc Stunbc 
3nfulten unb SBtUpigungtn oon 6<ite Uii^tftrtigtr SRdnnei 

,Wr.n fvrr," crnnhcrtc jic mit eincr Slimmc, i»c% mid) 
in wa^i^aftcS Qntjudtn otrft^te, nt^me fitunbHtl^t 
I 9ntr1ncitR bmfbor an unb Vlfe, ba| 6ie fi^ mrindinegrn 
feincm UtitDOK ^ii ihrfr iPeliautLiiii^ aii*icl;ni." 

tKifiddtrtt meincr ^tgleitcrin boS (itcgentOfil unb 
f^iM nefen bctftnen, nd^bem iti) i^ir mcinm Vrm gercic^t, in I 
leirfltcm (^K't't.iiibcr M: Shiifif ciitlmiii. Tiad} unb nncfi crfnijr 
vS), ba^ meine licbtndtotitbigc ^c^ont ^ulic l){\^t, im ^^eatei I 
gtioeftn, %(R ScbiRilcn, nel^r fit bort. ab^oltn foOtt, m* 
fSuml ^attt unb nun fic^ oQcin nuf bent 2i?cfle nod^ C)aufe [ 
I befanb. 6it crjd^Ite mir, {ie {ti nii^t Don ^icr, fonbcrn ^be i 
I tin Suibgiii gan} in b<r 9tA^, unb fti nur bicfcn flbtnb }um I 
' iBefui^ btt 0|WT in btr Stabt gtmcfcn. 
I tBit nrartn inbefjcn aid Snbt btr @tta^ gtlongt, unb 
I nuu^ DOT bcm baftlbfi befinblit^en ^6ttl ^a(t; inbem meint 
j Stfanntf^aft auf bad ^aus mic§, fpr^id) fic in ^ofli^fitm 
1 Sam : .SBcin ^)m, noUcn Sk fu^ huuk 9Kunb|(^ft anccbai. 



94 

Digiiizeti by L^oo^ic 



186 



DtciH Sinn. 



fo klifni 6le tine Xo^ wd^ €i( Mite in mrim 

Qkfenfc^aft tin^iinc^mrn, nirtit nti^djlogen ; mcitt licncr mirb 
bmiM tMi MXffigt l^ierju bejorgt I^tMti. bringe noi^ ein 
6l9iib4cii ill angent^mtn (Skgtniwtrt |u unb fd^ oil' 
bonn mu^ ^aufe.* 

9Bcr loar gliitflii^cT aU ic^! Sine SQicrtelftunbe \pikx 
fo^en ttrir tm be^glii^cn 3>ninicr bet gcmutl^Uc^ fummenbtm 
GamooMr in anregtnbfieT Untcr^Itung bcifaminen. 3<4 piitS 
innRfi<^ meine fltcf^cit, mit ber ic^ meiner ^olben S(^onen 
mfint SBfflltitunfl angeboKit unb roclc^t raii^ in bitfe reijenbt 
unb benfibenlwerUe ©efellft^aft gefii^rt. Ixnn idjin unb jung 
mx fif, nuSgeflatlfl mit aOen $ot)ugtn einer pcrtdiuhnibcrifrfjcii 
^iatur, an ne^en meint trunftnen ^lucten \ni) Imn jdtt 
ft(Kn txrmod^ltn ; ba)u jebtnfafls bcmii'igUd), bcnn bit elegante 
loiltttc licji faft mit 5<cftimnitt)cif barnuf *'d)Ucf;cn ftir^iiin, 
gratulirtc mit {elbft }u DKincin unueibicnten C^ilucf unb fdjlo^ 
icrfiti fiNioii Wt VMitfljt^iAPtii ConinittfiBMit* 

Xer UHU fcrtig. ^d) ntfjittetc iitif, fa^ balb 
tetltgen jut Htht, bolb ftart unb gliil^enb in baS {c|>u»dimtci(4( 
tiiige bet 9(ijenbm, go§, in t^Kn Vnfil^iini wrfncn, iMii{Qf)ni8 

ein ^^It^tillitcr in ^ic fali n'utxx \\tx Prbc, unb — 

drgertt ntii^ beino^e. — Siiarum gab jie mit nii^t 3lnla|, i^r 
nd^er ju liidieR? fBoxttm wntbe fit ouf (imnal fofi^gfinnt 
nT'te 3"' 'firb 3^ncn njoljl lang wcrbtn, inciu ^riiulcin!" 
unterbrai^ bie eingelrctent $au{c, .fo allcin in finfteta 
nadftt in bet Ihttf^c gtfangen [\^n nnb . . . .' 




tHmnctwcHcr! baft nor bcufli^! — i^ ^ofle aO* wik 

(^0lIr^^^v niifbcr. „)otmmlif(^e§ 3Bf'fn!" ricf \d) enf^ficft, ,Sie 
txrtiauen ft^ mir an? O, &ie nuu^en ini<^ )um @lu(Q'u^^ 
aOn &Btm»t' 

,3)ie 8IMtt( ill fcbr nbgcnultt , mein S^ttt. Wtt ofl 
tn5gcn ©ic ollein bicfclfae oerbmudjt baben!" 

S)ti ^(bientc trot ein unb melbete, c3 [ci angcjpannt. 

•DHr toDOn cilhi,' licf bU 8klaiiniiM|e, |in| M 
fd^ncD rintn ^d) vm, natim mic^ bei ber ^nb anb figk, 
f(^clmifd): .ffmUBKB 6ie, ^JD{en|(^nft(unb!'' 

^aO) fBedoitf Hon fiinf 9)Umtlen fa§ ii^ nebcn ber 
gtbeteten in bcm traiilic^en 2)int(e( be:- SngenS, ber raf^ iht 
bic Sottuna^^riidc ber IDtargarter ^iirrike jntiUc. 

„QM)' ben ii><ib«n ^acf enl.Kjen, 
X>n f)e»innft fie, ani mcin Ti^ort; 
Hub Mc iaf4 unb Bcnocgen* 
MMtt mA tefhc fart." 



..SPcii-'. 3iv mi(^ oufric^tiii ir.i:lctbign ^CK, fo 

foQttn @ic meine (ikfaHgtnfi^att mit mit t^jeilcn!" 



fogt &otan, tinb er bat Stcc^t. @o| i^ nid^, 
liebenSroiirbigcn flecffteil, ber SrfiRnften ber St^Bnen gegeil* 
tiber? ^attc ii^ nid^t cin rajenbed ^lud? lUdgcn bod) xaam 
£efer mid^ benetben, meine Sefntnncn bie nnfe sfinifm il 
be? ttwai bebenfliiften i^eirfitfiiin? meiner ^ngebctctcn, — cinmal 
nui i[t man jung, baium niij^' ic^ bie nie nicbcrle^Tenbe bliibcnbc 
3eit, unb bdnin brfid* die ffmlta pinrifdl on mffai ^ 
~ unb barum brficfte id) ber fiolben fanft bo8 ttrii^e ^tab^ev. 
unb tiani <o<lig((it aud btm j^immel i^tct Xugcn! — 

.tBmnm fo (KII, mebi gtAtlcint'' nnlertrad^ il( fk no^ 
cincc ^u(e. 

»3cti btneibc tin Slkjen, ba§ id) md)t fennel* 
.SBit foQ i<l^ baS ocrflcbcn?* fragtt id) Dcraunbtii. 
.'Jjun |a, ii^ bcncibe i\)xt }ufflnfligc ^tm, — €ie fiib 

tin f)5(^ft Iitben«tt>iirb^rT I'Jdnn!* 

.&ic Soft, &ic tooUen mic^ fottticn!* 

bo^! — €ie finb ciKb Ho(T ttttitf OrtetigMi? 

SoQtc ber foftliific iPrillantting an ^brem Ringer T\id)t ein (He 
ft^cnf ber CiiliictU^en (cin ? er bli^t! |eigcn @ie boi^ einauir 

Zif iOQ ben 9ting Dom t^inger unb briiifte i^n la bol 
jottt tpatfc^en. @ie flaub auf, IcEjnte ftd) ettiiaS aiit bta 
^enpct, unb betra^itctc Iddjtlnb ben SriOanten. ba — — 
.SRcin rief fie, unb fu^t crfi^redt juruct, .3fricbri4 

fyAl\ ttm'« ^bnneMDiatn, ii| (ok ben Mini fiilfai InRoi!' 

Sit toDllte auSftciiicn. „7ii(fit iiod), mein ?rrrn!!cin,' x\'.' 
i^, ,berut)igen loie fii^ nur, ic^ mctbc i^n gtioi^ gltii^ miebn 
fbibfnl" bicfni 4Bo«lcn ^ 14 ben 64In« flellfwt. fK^^ 
^inauS unb fuAtt in einer fleinen (Fnffernung nad) htm .... 
3ft ti mdglic^? Irau' id^ meinen 'Augen? Xtau' id) meints 
C^tcn? — l>fx aBogen fubr Im f^ntOllcn 9ttafilf Miter, wA 
ein ?ad)(n — mir fi^ici^t ber vvSAt cnffticgcn — ^eUte in meir.( 
C^en. %ai f^ftne fR&b4)tn war md)i% lotittt aid eine gt- 
meine fileMn nnb t«>Me ni^ ouf bie f4BnbIU||k Bctfe bb 
metntn giB^ten irbif^en 'B^a^ gcbracfit! 

Sa ^nb i(^ nun mitten in bet 92a4>i auf bei ^^ocay^a 



Digitized by Google 



187 




I'larric in bas Haffc ^WpiibcicfiAf, bn? m\i) Ipfini^t^ au-?5"Iad)cn 
jdlkit; Don ftrnc ^5ftc tto4 baS Xajleln bed l^agcnS. — cS 

I giftt im tDMi^tnltteR fbi0CnMde, m man ttnge^raer btmrn 
ausfu^t! - C JDfibfr! o SBrillanlring ! d t.ui[ci:b 'lUuf! — 5Be- 
trubt fc^Iic^ id^ na(^ bcr Stabt jutiid, trieic^U mtine SSo^nung, 

I fdjlug mt(^ bT«t(tn^(btnoI hnlt^nb Mr ben tM/lf inrt» legtt wU) 
in's 39<H. - ^lim nnbcrn OTorgfti 5?rii6 9 llfir naljm ic^ grtbet 
unb Xinle, unb fi^rieb tine Snnoncc in baS Socalblatt utib \Sflt% 
mit btn fBmttn: .SBer tim iDitberfiringt , er^Ht — * 5)o 

' gffit bie Ipre Quf; ci;; ?.funii(i briniit '.■i!t Bit.tifiVi^cn linb 
rincn $iicf . . . ic^ rcitic baS i9<^dc^tel4)en au\ — ba liegt 

! — Tei|( bie %ugcn oiif — mein Ittng! Ctkc^c 
fofKt bn 0(i(f «nb (ift: 

,,')D?cin lorrr! 

33ci!oiiimcnb crtjultcn iic ben ^itiKaiitring jurild, btr 
eine 3la<l^t in meintn ^dnbcn gcmtfcn if(. SRdgcn Sit tS 
iibfr fxS) gttoinitfii, in ciT'.-m offcnilidjen *i*I(ittc ^(jr ?tbenttutr 
unb £ciben bti ^cjeiucU mit^ut^tilcn , ium toarnenbtn 



SBcifCicl otltr jimgen ^itrrn, rnddic in jcbtm wtiblii^en 
1 SBe[tn, bo9 ?lbtnba allcin ubcr bit Bita^t gc^l, 
fofllel^ eIne lei* tfinnigt 2)irnt ju finbcn gloubtn! 
' — 3(fi roar geflnn ni^t im Ififntet, ipofil abcr im Gonctrt, 
I »po auc^ Sit jli^ btfonbtn, ^6ttc uon mtincr Umgcbiing Ci^rcn • 

^anS lU gakntcn Kbcnttutm unb erfannte Sie auf btm 
I !J^n(f)5niiff)t3fg iiti(\cnfili(f(i4 roicbcr. a^r ju frcicS SBeicn ifi 
bic UtjQ(^, nwtum i<^ i\)ntn ben flcinen Scared wrurfai^te. 
SRSge (c 6k ttffeni, bonit ifl oufiUitH} MtW 

3^re ergebent 

3uUe V. St in l-e." 

,fM>nialKtter, iHod^c bot Unrtt^t!" mumtlte jer» 
f{| bK Innonct fiii's i^ccalblatt unb f(^Ti(b, um bie ^olbe 
3ulit JU mypijucn, mcinc iPcfcnntnific auf. — 9lber wirb boS 
m% ^elfcn? "add 'S""'* ''^ irgenbroo inferiren lajfen: 

I vflMll ^ i|l MifPCfB, mc t> mir nicberbringt, tr^ 

I ^ tin cBkt Souctut. — Snflc, |cl >«b meibc id). ' 



3' bitt* ui um a Stiidle $ioab, 
d' dciR %n^f wwibol^! 

Sctftcit'? (^ott tniile, lidbt 2eilt, 
9' nrifi bafiii fc^' beato! 

TJir oI'J a Iceta Xxudfa, 

b' @u))Va# bie'S am @onnHg gett, 
9riP i* m^ bic gon) flta^tt. 

lien i?itttl uiib bic jraild^e ^o|' — 
Ibttg^i a Sau^T a bniie — 
Im emniie bOsp' i'l tticbcr ohI, 



9>cff Sclliliiti. 

5idu mciu i', 'i |citn nuie. 

^ SBintet fommt, i' ^<iu loi ^oll, 

©if \oU i' bau Bcrg'tonrma ? 

3' torn etiefel unb loin @d||ua^, 

O Stulla, 1M> Crtacna! 

«uf'« ipaberftroa^ leg* i' M*T 9Ia^ 
SJedjt miiab, re^t miiab mei' fffipfle, 
Unb benf': »er ifl \a^t drmer no', 
ms bu, bu ganj Qrm'« Irdpjle? 
« lunger ©ogel l^aut fei 5!ejl, 
£ic Wit bringct '« Suotttt — 



24* 

Digitized by GoogI 




a' ftinbamogb tft mei' WuatUc. e. )L 



Sc|clfri|r. 




1: »fiu tkUl ^ ont, lok Mt Miniliifi|#e ffnifl' 
— 8: JBMt fsf" — «: Mfk flcndHB tcnoitfelt!' 



Surifcwfrii 




mcinc V>iPM, — fea lair gld^ aiUciiiiiabci!' 
9erfi«fli#e Kviiitvl 




..Slider Cngcl, id^ bittt urn cin cinv.gcS ffitgd^ii!' — | 
ge^en @ie bcxl^, unb ocilangcn'^Sic ntc^l |o ttroaS m 
dam nnf(^ulbi|}«n tDliibdjien!'' — .^aS t^e td^ ja 014 ga 



Digitized by Google 



krr @(malbrga(itrie. 




(Sallericbicncr: ,iac|c((cB 9tOe» )ur @aUeric?' 
— Stcnltci $ro|^t inter: .^kifokf 9ta la. fut ben ba; 
mit 0ticn 6e ccjlni 9bng tibec Simbenloge.' 



SBrruTtgliitflc ©olanttrif. 




ttr oufmcrffimt 3a^ann. 189 

^en Suuttnant uiO (einem 3o(Kinn ein SBetgniidcn 
ma^en imb ninait i^n be^^IB mit iii'l Skater, too er 1^ 
auf ba< •Shi^]^' (OaOerie) [^idl. 3m 3mif(^cnatt bccl)t fid) 
bet ^en Sieuteimnt unitn im @titTrft| nifbtrficilt nai) ^tfannttn 
nri» auffoOckbcn 6<^n^riten urn — ba ft^aQt ef auf cinmal 
Dim bin tmi>: 




Offtctet (iu tintm SUmn ^rSuW'O : „® , bcr ^mifftib, 
mein gfraulctn, aeli^e ^ladfi, 8it blii^tn ia loie cine {ieb^e^n* 
iO^dte fltofel' . 



9iu «CMti f trfMii. 

Setter: «9)ti fommen nun ju ben 3frembU)5riern. Set 
fann niir fagen, wa8 ^arfum ift?" — ^an8: .^rfum ifl 
baS, wad cinen pten @eru($ M." — Setter: „@ut. ifannft 
^ mit <m^ ein ^kcfui acnncn?" — ^anS: .^t ^unb.* 
— Secret: ,3a — njarum bcnii ber ^inbt' — ^ani: 
wSBeil bet ^unb einen guttn Qkiudf 



biyiiized by Google 



190 



Srr trsttige SHalcr. 

3ufltnb, ^itU'te Sage, 

SBet bringt tu4 (imMtl 
tDlit jucibll 

9m' unb Xiancc lOdcn 

!!Jlir allcin — 
Xtdjic mi(^ 99eliubttn 
eUn fBrtn! 

eho^fti te flMin binlM 
Stficn. milb. 

Uttb i4 tMnrfl* fie niemol* 
9tnffKR mt'm — 
XcBfk waO) ^tUiibttn, 
Olrr 9Btin! 

Onnig jd^lus baa ^ij mit 
Pt ben ffranib; 
(Mlcid^e 3ttl( (aHm 
UnS Dcicint. 

In UnglU fk| «c 
gtUftolcbi — 
XiB|k tii4 «<tnibttn, 
(Bitn IBMii! 
I 

Urn \)ti SBifjenS 
fyib' \6) oftmalS 

6latl b(i Si^ic* ^ ^ 

gfolfdKn S(t)t\n — 

(Bib mil beinen 3:roft, bu 

S9tjf t« Ittflt ^att* i^ 

tRtmmcrmeI)r, 

SKeinc eetit i^ Until 

^offnungSletr. 

Unbtwu|t — wtgcffen — 

©u^efi 6eint — 

®t6 ntiT betncn S^tojl im 

(Ebltn SBein! 



••Ill •»f#ifi 




6t&bttr: .aBie i^ ie^e, ^abcit*6(e In 9^ ^kirtni 
ben Ocnriftn b|n^0id|ttn ciii0eranmt ; @ie f(^eincn ba« 

TIuMicfit brm mgtncfimen UOT^usitbenl" — Otfonom: „'?Ulct= 
bings, ndl ii^ nt<^tfi Snsentl^inccc* al8 baft {Ru^lidde 
fennel* — 



,ilBit fleet's ^ir — ^ab' lanflt nt(%t rat^ flefe|«V — 
»0, ottlgejeii^net!'' — ,Unb roaS mac^t btnn Iieine SBtoutf" 
- .aRifatt etoiai ®ic ^b' 14 0^ na^ica^t!" 



0ef •clcfci|»tt. 




SFran: „«atl, unfere Jlod^borin gramt fi* fttit leit *fn 
Inbf \'irc>3 le^tfit ffinbe?, unb c8 toatc mit je<^t lieb, 
Tu iicutc hfi ibr iwrfprcdjcn mSc^tcP, um ju Mfltn. ®»n* 
con ^cl• Un[tfrMid)r.;t ^cr 3cfk, cifldre ifir, bafe alle« 3rbiW 
wrgonfllic^ \ti. bo| »ir 9llU bUje fltiblid^ ^uttt 
. miiRen unb ftog* mi^, D» i»e mir m)l {|r 0Mt|>fHnK "t 
I Itute Wcnb Ii^ ttniK.' 



Oigiiized by Google 



Qureoulrib. 




*)lfffffor (im 9?iiKau ouf We U^t fe^enb): .©ojipcrmfnt, 
nun fi^' iit) |(^on ben ganjen iSorntittag ^ici iiilt) ce ift cr$t 
(alb lefn tll^K.' 



Sortfi^rittebilb. 




I Stomtct (in Ctrjtetifiung) : .^cngott, »o8 fang' 
armer Wonn jtft on — mi foil au8 mctnen ftinbtrn wnben? 
loandct mtint grau jur Tojejiorin unb u>itb nai^ ffiiii)butg 
bafc>tr 



Sielfeer{)irc4r«k. 191 

»9Rtin ©0^11 ifl bU WtlBrptrtt ^ialtftit; fein ^ar\\t9 
2tbtn bcftel)t atiS l^tfiS, ^ntit^cftS unb ^Qnt^fiS; }'^au3 ift 
tr bci ber S^^ilffcl ju Wittofl immcr bcr Crflf, in bcr S(^ul' 
ift et bet Sc^ff unb in bfr J?nfip' ift cr bcr Cfrftc unb I'elte." 

<ii«gctrsffrnc $roti;it}ti|un|. 
^ctr (cMiboIirenb) : ^trfifltn €ie fid^, mcin l\tM grdulctn, 
mii brm (Bebankn, baf; '^rubtr (^mil etn fo ^Itti 
errcitfit Tmt — fr ift bo.i) bfitialic 80 ^abre alt rtemorbcn!" - 
4 giauUui: „V*lc^, bad Uncilud ift }u gio^ fui mid;; id) l)dtle 
fitilu!^ fc^on batmif gcfo|t fttn fSaiicn, bcnn mtine 9}luHtr 
^ollc inaiec gtNt: (EitU (tlitgc« »lt niil^l auf!' 

Cerff^rtrr ffrf«f|. 

^loifi^e ^itdcs ift butd|> gliUaic^ 6{KCuIaHontn ret^ gt' 
worbtn, fii^rt etn noMtS ^oiiS unb fud^t tmr^ Sltgan} unb 
m&glii^ll fetntd fieiM^KW kk Ccfatntrung an feint polnifi^' 

iubif(^( 'Jlbfiammung twrgtffcn ^ii miidfni bifft fur i^n 

unb feine t^curc (^^cplfte fcljr jd^mcr {)viuigt, joU rocnigflcne 
fdn meber bun^ @eb(rben no<^ @pra«4e an btn ®(fHo 
triniKni. gr gibt i^n aiif'« I'anb, um f(^It<^t unb rtc^t Tfutfd^ 
icben }u lerncn, jelbft auf bit Qkfa^r ^in, ba| tr tinen berben 
IMtd nm^tn foOie — nlcr nnr nl^t tfiMn! 9a|Ri' 
frift fomml bfT 58iibt nuf ^mcn nacb !r;iaufe. 5©it erf<^ri<ft 
abet bc( $ater, ali fein @ol)n ni4)t im Strinflftcn onbtiS 
f|ffU(t, dfs iiiie tr unfflfftn (tttlt. 

5?Qfcr: .C^r^ fiii^' mcr, 3ainf«f, wollf hi) foiicn ?lrt^ur: 
l(|oft £e benn got nic^t d orbentlt(^'d 'l^eitjc^ gelcrnt?" 




@o]^n: ^o»' nit g'ltcitt, 9Ut *l ganic 

S>orf mauf^clt!' 



L 



ijiyiiized by Google 



Vii|ritr|m. 




Oajl: «$ringtn 3ic mir bit ^^iiungen!" — Sttllntt: ,IStbau'c(, meibcn {oebcn wn ben i^crrn fttdntcn gtltitn!" 
^rrc |Cftt|rt. Variation. 




3. 



Od^S Oiec Sfii^c, eiiun i7opf unb jtoct 'flugen ^abf; nun, toa8 
totccbdntno^f 9^8 ^at cr bcnn auf bent f^opf?'' (Qommipt 
M i|M wit km fStikcil t(iBRi|li4 madiciib.) — SlcQet: ,3— » 
iwei — I^Anbc!* 



„©lt5' in pnfi'rcr Slitttrnad^t" 

@» hoc mct'm 9(U unb 'ft ijl lut g'nuu^, 

91a kMf i' : ^immelfadtzmtnt, 

»io Ind M Mc BMUIcBt jcnb!' 



ir 0r«an in ifiundicu. 2>crta.i ciMi Vrana & S^nHlff in nflnftcSi 



Digitizea by LiOOgle 



o 




fklkflungen wtbtn in aOm 9uc^> nitbifiinjb ____ , »rfc6<iiiciiivr*iT.iiiclii;uiiiiiil. ~4.kn«bca3?aiibe« 

(anbtuni^tn, foiric eon alien '}>eftiml(tn unb JIPISS J|mAO^ (2G3hHnnu-n-, i 'i VUxl 70 Vk-. ncl. ticck' b<i HV. 1l>. 
St'^unfl^tf Ptfat'towtn anflwomitttn. biwcttm aquft- i^inytiit <RmniiiCT3t) jit""»fl«' 



Beii 




^rr 9ttgiffaratoT I'dffltr Ijfittt in bcr grslcii SaUccit b«t 

(^bfftanb^fanbibiifur fciiic *1(iclc c\oiP((cn. 2'fnn ftine 'WuSfTwa^de, 
i<ai patina, geborcnt Ungei, Ugte H)m mit i^rcr ^anb tin SBilnbtl ! 
Soalkolni oitf bm f^miotioc, bit ct ialb nad^ bcr ^4|dt an 
eintm oor grucr fK^frn Crt uiiterbrdc^itf. <£Ja cr nl« Jung" ' 
gtjtOe mit 3tii(f[i(4t auf {tint magtn Stfolbung ben ^^trolcuin* 
f(N^)cn1> ftfbfl Mrinrt ^tte« fo iimiq ft^ Qtbttnunm bra llMfd|iiuiiD 
i:infc- Tafoiit-3 norncncii , n(? cr ciu onfir tiiui) fciiicr ^-Pcr- 
^itat^ung }um erftcn ^iaU bit 84|(ete eigiiH, urn bit (Coupons I 
bn fiOigcn 3uifc ab)uf«l^n({b«i. Chum Xcj^pidw miib bcr | 



Dlcnfc^enfreunb bicjcd ^crgnugen Don ^cijcn Qonnen. %btr 
bie Umgeflaftung fciner SebenSntife trftrtcftt ^(^ leibtr nt(^t 
blo§ au] bitfe unfc^ulbtgt Ucbung. 2&dI)Tcnb fit^ bio Stiine t 
U» getDd^nlit^n 9Ken[4)en bcim ^lid auf otr[allene 'MM 
tiatM, itigh M <nf betfmiflm bet Oem »ff(cc Mm m4 
'SuSja^Iung btr crflcn Tioibctibcn cine SRunjel. ^>Qnn bemerfit 
gfrou ftatfymaa, gebotene Unger, bafc i^r SRonn jutip (intn, 
b«mi unci, brri cnbli^ ale Vbmbi in bar 004^ ml^, 
mb erP nnrfi IVittrniarf;! an ben "!lk1roleiiinMI)ecrb }utudfe{)de. 
C< gefi^a^ bied jebtd Wilal in cinti jo aufgertglcn @timmung, 
b<i( et fi^n im ^u«fbtr bit mccflDiliMgllni 6tlbfiacfpTd<^( 
fil^rtt. .@o ^iben )oir nic^t gcnxttttf bai^te fie, ei 
einmal ouf b<c obtrften 2.ieppenfluft audrief: ,^txx ^ijUicnt, 
mcine ^rten!" — .Otbnung mug in unferm ^aufe fcm flbtt 

^(•3 cr am nfitfiflcn ^benb reicber fpot mdi ^aufe fom 
unb bei jtincm (^ntiilt in bafi Bo^immei ouftritf: .9Rtinc 
^tmn! flBtmi »tr iri^t mit ailft fSm^ Me M(o|kit SMiMffm 
ber OSffctlfc^flft in Sdju*; •.•<hma\, —" na^m fic itim J^ut unb 
6toct ab, unb fagte: . Pinion! naS foil baiauS uccbcnl ^ 
Ufi auf bem btflen aBegt, ein ffitrtbt(oit<8<nO'Y 1" Mtbra.' 

,em aBirt5«ioH«flan9er?' fragte ^ert SSffler fe^r erffaunt. 
„flal^arinii, Tu befinbefl Titl) im Jrrt^um. !fcif;t ind* 
lei4)l noc^ ni(^t, U)cl(^e (iiefa^ren gegen bad Sigent^uin ^tiauf* 
jif^m. 9)ic gonje iBcftlf^ nollra Ut 6*(iaIiflcR mif bra 
JTopf jleflcn. 5!!Jtnn fii; nidjt ode drawn 5J?anner oercinigtn, 
fo ifl tit urn unfl gtjc^^en. W\x ^b«n jum @<4u^ btd CigtU' 
fiftmit imb 9wr 9tMm)ifitne btr fbtoHgcfatrii^m Bm^ Hnra 
?<crcin gcgriinbct. ^lu* bciitc ?lbcnb fiinhrn wicbcr uiiif)tige 
!&cTat^ungen ftatt unb morgtn ^offt \^ bti bci !)itutoaf)I btd 
tioi|lnd« ^tjiribcnt )» nxtbtn — fo nwflr i^ Otanii bin.* 



Digitized by Google 



194 



i^rau ftatborina Soffltr, gtborene Ungtr, ontworttte auf 
bieft gcoffnung i^rcS 9)?annf? nidjt?, obmU fit bfn *IKunb 
}u (intr Srtoibtrung bertits gcoffnct \)Mt. diegtnpanb, 
auf ben ftc^ i^erc S5ffl(t ierief, nar i^t fo not, 1m| %t VUt^ 
ifirf ©cbanfcii [iimmein mufelf. %m gonjen folgfnbcn "Xa^ 
(rcujtcn )id> in intern ^niitrn 6U lifHgfttn 6infdlle, urn t^rcn 
&aUtn xMbn m kol ^onf |n ftfTtfii. VIcIn mrrfMltMgn 
S&eife blieb ?»crT Sofffcr nn htcffm '•JlScnh -^ii !i>ii!iK\ obmo^I 
bte SicubtfteUung b<d iUercinSDor|tanb<d ftattftnbcn {»Ut(. 

CcbotleiiMlI (T iNtoi Hrr 9ran. We mit Sick 
anb 8lri(flllo8en bchrac^ifcft. Tliicf) nm 5nnc hiiraii? fdjl-.u^ bit 
Clwle fdnd Bcmo^nttn Sudgangce, o^nc b«^ ci jic^ oon bti 
ettOe tcMtgie. SBor cr imiM^, tefi er fo dii|Ullg Mnbe? 
Stubirte cr fine tHcbc, bie er im SJcrcinc fialtcn fpnie? ^luf 
aOe |$ragen (einet 0r<w anttDOCtelt er nur mit cinem Seufjer. 
Bit ^ Dlic fit flfiwfcR, ttwira tr nwntgflcnf .^frr 
^rfiflbenf, meinc ^erren!" <.),c]m,'. fjat:'. 3«n§ lialf ifir bic 
gttDun((^U SBcrdnbcrung feintd I'tbendioanbclfl , itKiin fiummtr 
uxb 6«ge (Hn (fkmut^ oerfflprtni? tiif8ngfi4 htOftt fit: ti 
briidt ibm bnS »>cr^ ^^n cr nid^t 9>A|lb(llt flCOOlbtn ift. 
%btx boS 8(ne^mcn b<d Sitgiftratoil miibf cin fo fmibctbares, 
ba| bie (tewS^ti^n CtnSntnfllgrfinbf nii^t me^r dutrei^ttn. 

"JJlj I'^nm I'cfflcr minilid) (\nci linic? hf" llfbcrrptf ifirfS 
3Jlann(S in ben Altibtrfc^ianl ^ngen woUU, fiel i^r bae &i' 
mUH bcfftAen anf. 61c griff in We Befd^werte taf^e unb m 
— ma 1>t]iX)xtibi i((ren ©d^redtn ? — ciiicii gcUibcncn ^KamlPcr 
((MMl. .f^immd!" bat^tc jie, .ct mill fid^ in fcintm 2.ief> 
^mi «m*f eefien Mngen. wfirbe cr bo^ arfebcc trie 
fonfl brn C>ii!igf(^tufif[ )u fic^ ftcdcn, ber W(iilg|lnii wUHt IM* 
VH/tl' Xber i^ie btuntu^igcnben Sntbedungen bolten nit ben 
9(eiwlKr ^be no4 nidfi cmic^i. Ctn 3ivifdKnrdinKii Bon 
lag )u lag tamen in ber ndt^en 3tit tncljrcre polirte ^d((^' 
mejict Ssrfi^in, totld^e fit in btfltt $tr)M<Iung iebes 
Dial auf bie 6eite fi^offtt, bamit fic^ SBffler in fetnem 
CfbrnSiibcTbrug nii^f PcrfiKfit fiitilc, tine *21bcr ,ju ojfntn. 15ieftr 
forbertt ubtr baS 3krf4»inb«n ftinet ©afftn bine erflor* 
ungen, benabm \id) aber immer auffaOrnber. ffein 2ag oerging, 
an btm nid^t neuc SqmDIomc b<r grabirtnbjltn "Mrt ber angft* 
li^tn 9iau )u bentcn flcgebcn Ifitkn. Cnbli^f fnigtc fie ben 
^aal«r)t urn 9{at^. 

,$eobaditen Bit ibn ouf's fdjdrfftc/ fagte er mit ge* 
cnnjcllcr Stime, .lajfen @ie burc^aud fein fdjneibcnbeS ^nftniment 
in feinei 9296<; Sflilfd^^tn unb ^iiloerc^en. bie fid) in in ftinen 
Zaf(^n Dorfinben fodten, fcnbcn 3ic mir ^ur dicmijc^n Unitt- 
fud^ung. 3dl furi^'f beginuciibo Wclftc-jftorung." 

0rQU Sdffltr loar lauter '.tugc, unb ioa§ fic fab, ttiurbc 
immet untrdfllic^. 36t cicteiur iKetberfe^ront fab f<^on aui 
mic btr .ffTntnlabcii cinco l'ld'icrHtinu'b-3 wx (frfiifnung bc4 
3a^rmiat(t-:- , icatiiciib ^cir Volfltr iiudj )cbem 3taub, ben jie 
Mlffi^rte, in ^offnungStoferee Sriiten oerfoiiL €efal Slid 
^tte einen fo mifetrnuifdiMoilbfti "Jlii-jbutd ancicnommcn , (tin 
@d)(af mar fo gefldrt, baft jie il)r<3 oammcr-j fein (riibc mc^r 
Sinet lageS bemerlte fit, ba| ct fid) o^iic ftinen 
&9A onf bic Aanjlei bcgob, on SRittag obn einen fol<bcn 



tteibccIifL 

)urtidbra^tc, ben ^ Boi| vit gicfe^ |oHe, 



fic bei ndiblifr 

©elegenbeit bfl§ ttcuc 9?nm!Hi«ro^r unlerfutbte, fanb fie, ba& ti 
tin Stodbcgen lour. 8t> jc^neil fit i^ie ^ii^t trugen, tiiit fu 
bonM Ik bal n&bfte Otagi^ nab wrtonfdlle i|n gcgen cinn 
ganj gltic^ ouSfefienben, ber feinen Degen entfiielt. Tibet balb 
barauf fi^itn ber jt^lcnbt tdbtli<bt Stabl in ^rrn i'Afflnl 
Ingen in Iftnlm, fa f<bR4n4 M>r ber niit bem cr on 
folgcnbtn lagt feinen neucn Slod betrod)tete. UinfonP BCT* 
Itgit grau £i)ffttr aUt ilitbtnSmiirbigttit, btitn fu in t|iR 
«]# fWfit WW, In bk Vbf^piMimnrle, mtt benm fie ben 




idt^ftH^fltn OoUtn bii uutcr bie ioau^tbiire becilcitcte. ^ 
ScgiflralDt bm^ fein bHftete« @<bwtigtn nidft. Hbtt au4 fit 
tMrmo^it am 12 Ubr wr ef^rcftn ttin Sort fttrwr^abdrngai, 
all er mit jmci biinifdjen "Toggen in bat Simmer trot unb fHf 
on ben *D]ittag^tifd) ft^tt, auf ben bic Iciben ScPicn ia 
glii^enber ^rcggier \u fttntr rtebttn unb Tinfrn 6eUl Mc Mpfe 
legten. ffaum roagtt fit in bitftr unbeimlidien ^laebborf^oft 
ben l'5fftl )um 9}lunbc |U fii^rtn unb atbmete erfl anf, all ei 
mit ben ^unbtn micber auf bit S(an\Ui gegangen HMtr. 

.,6r ift oerriidt!" bacbit fie, al4 fte loieber einc>J ftebanfen* 
fibtS n»)<^- .3e|M tbut 6tlt not^!' 6tt tilte ^um flrit unb 
f^Kle if)m Mt» mit. Jlod) am gitiiben tBormitlage murbtn 
atle S-brbertitungen getrojftn, urn ben Srfranften unter (iinbigt 
Cbbut )u bringcn. ^tki ^nbftjle SBiiter nctbargen fi4 bi 
ftintm @d^Iaf)imnur. 

Ter 'Hbenb lam unb ttit ibm ^Clt Sbfflct, bcB ftim 
bcibcu i^unbc btgltitetcn. 

ffabt btn ^oggtn baH gutter in bet Stidit )ur4< 
gcmatbt!" fagte grau eafflcr, ncbome Unftcr, fo ^uwM, al« 
ob nid)t9 gcfd)ef>en ware. 

ais bie !i3cfiicn in ber ftu(^c eiitcjeidjloiicn inaren, »ollte 
fii^ ber Stegiflrator )u lifcbe fejien, urn feinen ^tunger ju fiilltii, 
ba tratcn bic Siicitt aufl bem Kebtitiiimncc unb erfu^ltn i^ii. 
i^nen }u folgen. 

.^efloc, ^ana!" hetfcbte ^ S5ffler. 

,3e^ rcbet cr au^ mkb lateinifd^!' lanuncrle Jtou 



Uigiiized by Google 



SBcitctlifL 

26ff[tr; bann abtr fu^t fit mil f(^>ncid{|Ierif(^et Gthnnc fort: 
.SJicber anion! folflt ben aJldnntrn, fu meintn e8 flut." 

.«h4 9a, SM^oAmr {U^nle bee Vufgcrtgtc. 

>Vi Mcffin auflfnMide trot inr 9lrjl cin unb fud^te i^n 
)u bcidnfligcn. „Sif Ifiben nn 3'crfnlpnfl5iniiifin, befkr ficrr — " 

,aJa6n? T'Q Icfcn Sic \>\(\tn iBrief, bet mir ben Job 
brodt !' ftitft {;)cri Sofflcr (oMr, efat ^Popics out fdUtt Xofc^t 
lic^nb. lb)t laS: 




9)u bift ein ffinb btS Zobtl; bcmt 9)u cntgc^fl nid^t 
bem SReffer, bdS bte gfftuil bc« lUtcftRl S>it in bie Stippen 
^o^en toirb. ^ tUerib ^Sciae lc|fc 6tunbe sef^Iagen! 

Siwnqig fSc Cincn 
im iRamtn tief o4<<nm MM.* 

3rau Soffler ri^ btm ?lrjt btn SBrief ou« bcr fmnb itnb 
i lief: „@ott im ^immel! 3fl cs ^ad? ®cn iBtief 
, ^abe ia ii^ (jef^rUben, bamit Sti bei Vbenb* in 

i&aufc blcibftl" 

SBalb borauf Mrlauftt (^n Bfjlet bie S)olc^Rie]fci; unb 
bk Doggcn iwit twdz bm Vnbiu^ii*. 6cltbaii tbttt n 
trfi rec^t ^mife, «d( cr fi^ f^tait, bfl| a fo (oiigi ju 

fltWieben ift. ^ ^ 

3m Oflnif unb im Utigliiif. 

fjeiltt fttn im oi^cpfj b(3 (^HiirfcS, 
In^ bra fe^wadjftcn ftnpf gelinnt'd; 
Selbft ba4 JJerlcl, loiiblt's im St^lnramt, 
®at Mrgniigli^ gtumt unb fpringt'fl. 

.SBinft bu in bcr tRotfi bci „2Bojf«" 
^tbt)lidf blitttn, loie beim Stin, 
($»tlt4 bann, mein Siebcr, mi|t bu 
€<M cin 6tiiiU^ — S«{fer fein! 

Dr. JUirjrellj, 




195 



lenptra aiUitir. 

Ckinct Stoftfn wot fhi SMtttj 

Tocfi ftdit iiiifit biil'ci, 
Cb Don ber Ici4)ttn, obct 
$<r fc^raertn 9Mf(ttt. 



Huijum, tt n»t bnithn, 
SMw^ mit Qhil unb <8e1b — 

©0 nut inie '^fut' bcr flrifcj3: 
^icifet: 9luf nic^tS gejitlU, 

9fur cincn 9Jfan!f! fjntf' er, 
Hub irug iljii nidjt gfcoUt, 
3nbem er oor bem SSktttc 
6i4 bomit f4u|en MwBf ! 



So )09 er ctaiP btl 
S)et brooe SbUtiffnonn, 
3>a f|nni4 cin alltc SttUtc 
Urn cine dtab* i|B an. 

^ irtt Ihnib not ffsne 

Unb hunger nilfernb bn; 
S>a« fling bem btaocn Tlattin 
9i« in Me 6erie no^ 

Unb bo er fon^ nii^lS ^ttt, 
3«rf&bclt <t im 9hi 

ttn gjJantcI, unb bie ^Slpe 
aaktf er bem iSctllet ju. 

?Wan ^at barauf eiftg 
3iim f»tili(^cn geprefel; 
i^tnt' ram' bamit St. SRoctltt 
S)ici Xogf in «mPi 



196 6onct War tin. 




nub jiMc — fo vilrit' WcHcen 

Ttr l^fliiphnann trnflen Slitf'a — 
9Bcgen mut^iDia'gtm Slutnutn 
diti On^iunttcM||l|UUl. 



•cli|lierM|i0un|. 




Stligionslcftrf r: .Ttn *.»cfiul) f(^Icd)lcr 1(1011101 mu?, 
man mctbcn, ntil man fonfl an \tmtx Qttlt &d)abtn Uitwn 
fdnntt!" — Iniio: .IBnm man o(rc fd|oR tin tXfitkf 

b\M fiat'" 




,0iiaM||(t ^nr! Ooll fcgM 6ic nnb Mc gnAbl|)iSkni; 

btnn ff^n Sic, mir fiat t^cfraumt, bojj Sic mir ein ^funb 
ftaffee unb bie gndbige ^tau mit tin $funb 3»dtt 
Htnfeii tanbcn!" — .Vfkc fftm, ttl|t 9|r bnm nk|t, bc| Mt 
Ir5umc mcifl in'? ©cpfntficil au^faKcn?* — ..^ur\, rocnn ba? 
ip, gndbigti ^rc, fo roujfcn l^alt @ic mil badi(ifunb3udcc 
nid> hit (itCbi|« 9t«« Ittl ipfvnb ffnfftc fi^mftn!' 




9r)t: .Stun, wit ^al 3^Te gfrcni b<n Sormtttag wr* 
biad)t?' — S(cmann: «0 flut, e> git^ f^on micbn bcf{n; 
fie ^ tint Zaflit OmtUm gttnmlett wA bmn Mc ZaRt km 

TiicnPmSb^fn — an btn ffopf gcMOTfcn!" 



Uigiiized by Google 




J^ranrMt wMer oaf hm Bmm rinfint^t): .9^! i^icut mit^, mtln 
Sicbtr, bnft ©if micbcr hii >\itto iiiir fcft iipriitnommcn, 



197 




>^iiii9haltfrin : ., Inuicuh'aiiTnmcnt, ttio3 ifl baS fur 



8tt ndii^fien Sonnlan )u bcfudjeii!" od^rcibcr; .STgcbcnprr > cin k^iti<nlarm! 3ft bc^ tine !]}{ani(r fui rintn :^cttler, fo 
<&ieiitr, ^ 2anbrt(f)t(r! j^atle gnni|t, 1m| «fe Mef< S^r l an Mc tSfta lu ft^Iasen?" - ^tttltr : Jkqi^a €>*, 14 
{WgAnl^ iH, bms Mr' mn^ clmrt IBtiflfc fnmt gtUitbtn!* i (afei* 'tJavU, ci fti Kicmaab I'^aHl!" 




(rtr $ttfeiSaun gtbt mit fcinn «rtnt unb ftinm ffinf iBuben in brn Qticut.) 
Sillettur: ,3urud! 3^ biirjt m(^t Hnin, iwnn 3(r nit^l fur 7 btyt^!" — ^ubctbauci: .De* t^u' i' net. luf 

btm 3ctttl fif^: 9inUt in Sfdltiiung eiltrn ja^Ien bit ^diftc - Mc bo if mri' «le, niA bk«nbttit finb mciiu ftinf mnbcf !' 



Digitized by Google 



Sil &H0riilrcU. 





Cr: 

,l^dr|l S)u im Oflkbtr Mt tRo^liBall? 

C roar' ti^ |tf, to'xt maifi' id) aU', 
3a aQ' mcincm 3ammtT tin Snbc. 

fe|i( Dor $ttn ^enfltr mi^ 
ttnb fange fo buig unb fb Umt m tM^, 

etc: 

.Unb toAT^ cin Slai^ttgaa 
Unb fSim'll ottf mtintm 6i»fe, 

I'll fodlc mcinc <Ja|>t ^er 

Unb fajK: ^SDJi^l - ba nimm fe!" 



SN brr 6^T(tainvfr if! Ctfl gffloblcn nNnbni. ^ ' 

SBfrbo^t UlU aui ben *l>cl'' ""b mif ^cn *.'iir,i. '^cit'c (ciinnf:t 
Urn bit Sa^r^cU cifa^rcn, toenbet bet ^ai<r folgenbci . 

m: Cr tiimmt (!n 9rrit, Ttgr (« in bie 3Ritic btt ' 
Sfiibc , unb bium: „Tiefc« "I'tdt \)iit bic Ihofl, ba| 
3cbtt, bti gciogen t^t, btim ^'rubtrdjtiingen ein ki^i. 
SonDCrtff, !Bu(«n, jtjft fprincit dnmcd b'lfibei!* — $epi unb 
9Joji l^un c-^, fommcn ciliicflic^ (liniibcr unb fogtn bonn ibrtm 
$at(i: ,@o, loir ^en (ein ^in gcbnxl^cn, — jc|t {irobii'j 




C ffijift: .^un, rocnn Xcin Sottr ^unbtrt (f\n ba* 
unb (3 finb jhramtQ boDon faul, ftU tiUI* tXTfirrt er banaf 1 
— tRcItut: .^{i^td, b<nn tt otrlauft bic faulcn au^.' I 
. I 



Digitized by Gopgle 



I 





,."^1(ht, OTarte, ii^ hnb' a;::; ;ii Ct>o(^l gcgfbcn, im Solon 
^bcn 6ie rnitbcr brci HDix^n iaiig nit^t aiigcftaubt!'' — 
.Sa<! €iiib bat fdpmt vUbn bcci tto^tnl SKt titfi^ tuMQ 
bit 3/nt Mrcie^t ! ^ir ifl'* gn^ fo, att iDCm'f trft uc i«Ki 
tagen (ettcfen mix'.' 



„©if ^flbfti 3ftKn ffomcroben mil b<m lRa|frufl bliitig 
g({4)Iagen — mi (dnncn @ie }u SBcc^eiMgung nor' 

MNBtNf' — ,9a f(H<i ^ Uititifn^uivlr^lcr, i| 
HwBtr i^m nur mein 33icr in'§ ('?cfi(f)t ft^udcn, r.ei! nlcr in 
mdnm ftrug (tin SBut mcljr loar, tjub' i^^ i^m b<n Uiug an 
txit Utifi gtMIagni !" 

ttin^tgt 'Mueiiadmt. 

.SBol Mt Sfrantn bod^ nnr lufommtnic^tiM^n ; ic^ glaubc, 
fit IBntitn fnn ^t^imntg beroa{)rtn!' — .9)m( — tint*!" 
— .Unb baft D&rcl" - ,3^r ^Itet!" 




1877 I. Senefler. 

Shrd* 6 SKarl 70 Wf. 

mv. 1041 tit'c)iiint bet LXVL Qmb ober bol ttfle 6(iiie|far 

1877 bit gUtgenben idlatter. 

Wx fiibnt fomo^f nnfm bift^frigen bere^rlic^en VbomKnfen, 
a(S finrf) atlf onbacn ^ri'unbe be3 fin, bei ben refp. *i?Dft^ 

uiib ^(itung^etpebitionen ober i&a6)' uub Stunft^anblmigcn ^^eutjc^ianbd 
unb bef tnttimbef %e iBefledungen gefdUigft (ofort ju mat^, 
boniit bie 3iikni'»"9 gliegfnbfn Slattfr rec^tj^cilig erfolgcn fann. 

%Ue fcu^errn iBdnbe bcr SrHegeiiben iBldttec (inb 
1>ttt4 8ui9* unb ftunft^anblung bejit^en, ba mit 
bttv4 iteue Vitflogeii bie obgebenben Qllxbc fottnfi^reiib 

IRflii^eii, in SXicwicr 187ft. 

^tc (^ipebttion bcr ^rugeHben ^(dtter. 



L/iyiiized by Google 




^(tt: «6ic ^aben fu^ boi^ nid)t bcjd^dbigt, gndbigtf Qfcli'I'tiif' *~ t)Qnt: •S)onte, nrin! 9i fi^tint trir, ImI| 
i(| tttt ctamn — UoiKu Vii||e boMm fplMtmai bin!' 




tlef«e«e Si|r|rit. 




IRiitter: ,3d» fag' 3l)ncn, id, mit mtiKii SliTbebi ®« ««« »«' « ft"ujcr !- - ^etr: 

einc rnknbc ^^rcubc; fniii^ojiid) vlaubcni \it. mic jcbc »3»cr fdjtdt Tid) bcnti r - Jfiiib: „Wci lUutttr!" - 

8c«i46jitt, englijd^ iDit jdit gnglonbtrin, italicnifd^ wU i &trr: ^(^iana l>cim m fag' S5tin« aJiuUtr, c« gdb' gar bi 

Jibc dtaflcRcriB, mb bcitf4 — aiia a |cbc Siatf i^lcciii!' | Sttmsa «m^.* 



ir 
Stu< 



9u}« Iconic Digitized by Google 




6{ft(Uuii(tcn wnbcn in viUm ^u^-. unb KunfU 
iS. tanftlanflen, fotcit son aOm V^PtaKR* 



(hfcfeintn »3<ftentli(I> tin SJial. iirti* be? i«aiibf« 
Mwctem Cqiigt. ginacliit9hiiiBatm aoyftrntiy. 




^JluS txm parKti SBinttijt^lafe 
&^tmt Hal bk llidBc cnMlt: 

3it|m tmtfm Mc IBmIM- 

AMI b(t drfllliiis Kicbnfe^f 
Sri^t boS Orfin bnt(^ toti^en 64n(<f 
S(5mil5t bQ§ ^iS v»n SBctlciifanif, 
SBon bcm £(ni^ui^ iibtt'in @(t? 

<H(^, bie mtln btS ®(fct«l 
J^iilffn bit 9latut iimriiuit, 
Unb btr 2rtften buftig 'ilttjmen 
THimwnir^ Iwr Sintee briitgt! 

®cnno^ nrnflf c5, bermod) glarijt f«, 
S^cnnoc^ piiftcTt'S burc^ ben ^ain, 

diC|t in*! IRci^4eiil^ dn. 

V«l Cinfaiiidnt, b<r flillcn, 
xnti pcnoc tn jtaBfi 

^Potfie, bif ^immflStctfitfr, 

$cD unb mtlb tuu @ternen|)rad^t. 

Unb, bie fonfl tm 8tb<nSlaa)»|f 

Slitdtn oue nai^ i^i bU ^rmt, 
QM^n fk mit lUficm Oni|. 



Digitized by Google 



202 SBcifna^t. 

iNine f»uttt bictbt Mrriegctt, 
5tn tritt friif) bif "^Mfic, 
Unb iDO^m i^r i}u^ {jefd^ritttn, 
84tt bts mts 3iiHta ntc 

9(ini nit il)r, ba fotiimf Uc Sictc, 

Unb bit Siebe ifi ba« @Iu(f, 
Unb bit Siebe Inringt in buntlc 
^eT)tn ftlbfl bo« ei(f)t prfid! 

S>t^^alb jit^t tin ^eilig ftUngtn 
bittdl Me fHBc 9ld^, 

^ti\ \:a '|Ui ■; n 0 ' ('V-raanbe 

£iebe i()r( Xunbt nuu^t. ^ 



Scr 8Birt| jum galbenrn &aKtiilc nitfe tit 
8ti»t« t» btr fitiniiitifi^cii If II. 

CI VNic in bni Otmot, Mo bol AraS |oi| Ik^; Itfect 

Souer Icifet ficfi bif 3cil QKB ,f>ciitiuitm" nfitncit, HH'ttn fr 
nui Diel )u trroarten ^t. So Ohiict es iuij^itn tin unb i»ci , 
Va^ VtnfinB Brin SSinnltntttt on, foinn bo^ tt non feintn I 
W)Dbtod)fcn %ag- unb 5Jacf|liDcrr ©cttc ging. — ffs fc^cllt 
ft&rftr unb f)ai(tr! 0u4Stcu[tISnUb rennt ti in bit ^timtl 
fchitB S^Tafrodt ^nebi ttnb ^nunler in bol SBiit^Bjimmrr. 
Sr rcifet ba« Jtcnftcr niif unb ]d)xnt f^mmS: „5l?aS njifl mun?" 
Son btei untenfte^enben Souccn cifKiU tc bit %ntu)0it: ,9Bic 
fent Me tJowe nwi ber VIB unb (ent bie ttitfn Mm ttfatnt 
!Ra«^bai, btm ffreu^nirt^, fiacfitrt; fcnt fo gutt unb faget 
com ou', bo^ wit mot%a net }um IDld^a tomna hnnct.' 

900^1 in VugcnMldt etnft^nb, tnoibetie b»9tnniTt' 
vnxtff. .,3^T g'f(^etrt( ^(bafldgcl, i' wiU (Su4 bic Snnqjcvei fd^' | 
^imia^Ie!" Qifiuq bad gtnfier ju unb ging )u SBttt. 

Sit @a<l^ mutbe gltic^ in aUtr ^rii^ ftabtbtfannt, btnn 
ein Gtoblcd^ ^ttt bie <Skfi^i(ie ge^rt, unb mtnn ber 'maS 
bSrff , njar tS gtrabe fo, aU rofnn tin alttS 93cib iier» | 
nommen ^dttc. — (^tgen 10 Utir fttUten fid^, ivtt gcwot^ttlic^, | 
bie Stnmmgdfte btim i'dmrnlewirt^ tin, unb met au^ fotn, 
HMt nnttir'idj bcr gcfvf)lDiit;ifle SlflMmlfi unb Tiiinfellc ubfr bic 
OOrgtfuUdic (^3(](l)id)t( btn I'dmmltuiiti^. 'ilbtr bcc war {lug 
unb [c^roitg. „3Ba9 ttoOe' bie ^cmt frfi^fHdt?' nat feinc I 
Orragt. Dcr Kint uerlnngtc (<iurf Sebtr, bcr 'Jlnbcre @(|aKiM* 
niertn 2C., 0(^ftnmaul|alat noUtt btr @tabtrat^. 

,tU 9tl' t' luf iKtncT itatf net," fagtc bet »lii|, 
„fo en orbinSro 9tu«bru(f fcnn' i' ntf; i' abcr fdnit 
StabtTat^lipiM, toenn Bt bia vtoHt't' 

6in fl^Htnbrt 4ktti^ fammllli|(t 08^ vm bit 
ftahoort ouf btn bttfecnhon Ti^if,. — — 

!iRun lam, toit ;cb(S ,ia^T, bit 3tit, no ^Utd jtitig 
Miib nnb f» aui( bn IBcin. — Cinef Stocgcnl lii^ bis 
Sammfcmtrt& ffincn 2*rauncn, bcr ctioaS nuigcr max, citifpnnntn, 
urn {tintn fttltn ^rtn in btn .^erbjl" fti^ttn. 3m 1 
C|lln^fe4jlufIt Mubc OliHog gcnuU^ tmb {nglfiiift tin .Otittotl- 
f#tt|l«'' barein gcflcicn. — Qhgtit 4 11^ ^^r brr £dniMle*' 



titt SittJI }nm golbcncn SAmnIc k. m. 

rciri^ toitbcr gt»iU^i(( neitar nnb lUMr flfgen 2Hi|^nfm |u. 
6ft fint Mb iu trlidfcln an unb bom unnfee til inner fUiftt 




unb (Idrfer, ti (am tin I'tarfti !i!anbitgen, btr auit) tincn 
€Mbltc flrgeni timnle. fJcti Stonncn nwibc nit ber ^ttf4e 
angtbfutct, bafi tr fc^neHer ju gcbcn br.ttc, dU\n cr trnr nidj: 
{o {(^ntfl in £auff4iriU }u bringcn unb fo murbt t^ bunld, 
bit mon Aii^anftn erreii^t ijotlc. — SMi tui^riee $ritfd^olIt 
mxm bii5 Sinn.if fiir btn ftoP^tter, ne(4tr foglctt^ untn 
bet 2.()Utt erjc^ien unb fcinen alien Qreunb fyxilid) b(giu|l(. 
fynn ber SSnnnlemitt^ fyit {<^on oft bem ^oftbaltcr, menn cl 
not^ig lour, mit 3Bfin auSgt^olftn, unb tr nxit md) allgtmcin 
bttonnt oIS grauib in bcr Kot^, unb ni^t oM not^iget 
Siennb, beren e« fo bieic glM. 

9Bic bcc SdntmUtDirtl) in baS ffiirtlliinnncr tritt, fOfi a 
aUc 2if4e mit ^bamn btfttt, btnn ti nwr Somflag, — fit 
(loncn Bon bet UTmct 6<^tannt unb ^tttn bie 8tuttl wQ, 
|ejft mu^tcn tiic yiA^tn auH) ooll, unb mcnn on^ bei 9law|en 
fllwiooll wtrbcn. Slur bcr Tlcint lifd) ncbcn bcr H)nxt nax 
leer unb ba meinte btr ^^ofl^altcr , ob bcr grcunb mit btm 
(Icincn ^,Ma^ oorlicb nt^mtn tvcdt, btnn ti ge^e ffaU ntdQt oiAeti. 

,!8orhf r!)(inb fd)onI" iiujfc bcr I'drnmlcreirf^. 

Cbifol)! burd^ anb burd; m^, mx )cin crftt^ , 'xoas 
SBormes )u e[|en, unb ein 6ci^o|)ptn guten rotben SnblferS. 

Tcr ^'l^off^altcr crfunbifltf fii!) utn ba? ^Pcfinhcn bf4 
fjTcunbcs ; abtr ftatt, tote gtwol^nt, l^thtxt 'ilntmort )u erf^ltcn, 
bnimmie et miifi^4 ^ 9att unb fo) ftrgetlii) «■ bcu 
oon ^aiicrn ftnrf bflagettal Ofculifl) |inflbcr, WO el gOJq fjf 
xaUffivS) mxm fcin mu|te. 

,Oal nfl# 9u benn l^nt fir on ncttetwcnbif^ JNf f 
frug btr ^oftfinlfcr. 

.@'iab bdS @auwttttr ^ot mir bo f^o|»f g'mtnbtt unb 
wenn no no* bo)u b'Oetbgurt oerlictt — ' Ie|tcte Boctc 
bciotitc cr ftarf - „no' nfi^t* i' ben fnuw, bet in fsb^ 
San iuli jd^teia t^l*" 

,001! iScIbgurtr frag bcr V^PIoltcr. (^eSontrn, 
nel«iie fi4 un b» VnHnnfing |R(tfl V *ii4t fSnmiten, 



Digitized by Google 



$fr ©irt^ jum golbcncn Sdmmlc unb bit ^aueiti don b(r Jcfiffiatifdjcn ?IH>. 



203 




fptjfttn U\ bcm 3Port bic Cbrcn.) .Tic (><flbflurt miio6 n^ct 
Bi<btr ^er!" fagtc btr ^ofl^altcr, »bic juac^t ma', unb imnn 
nit no' (eut, bo4 umt/M In oOn QfrO^!' (Siie Qmcni 
f)|{j^t(n bic C^rcn okrmnrs mb bw^ Me (iPCitt €i^|ung 
miibtn fu no4) i anger.) 

CiR 8awr mm Ofn^Kl btm 9d|l|tfHnr in, <t 
wcilff l>*^o^Icn; bcr 3^"'*'. Trittf ftftric c^fnfa^?. $itr 
^oft()alttt mad^tt bic 3itd)nung unb bic Sautrn gingcn toai 
OfiniHfil ihh( 1Mb mk| Vfe b«MH; ft^n «t bra mbcin 
2tfcf|tn iDtirfii nmt cincr fmlbcn Shinhc famm}ti(fir Olaffc ncr- 
fc^nunbcn. — I^ic lajc^e (^ntftrnung ftcl bcm ^ft^alttr bcKid 
dMot inf, dietn tt nor bctcitt 3btr ^ tt^ unb gritunBnt 
^ittcn fctnc (^dftc fo ^imViH) qmic^. 

,%un/ fagU bcr fiammlcmict^, ,it|t bringft a' fiifd^t 
Sfaf^* (olien K4i3ftncc on baOfaUf4« ha mmnA )f|tMit 
9(a|!- unb lac^clte rcc^t Dcrgnfigl bCM M^Utt in'l OcfUit 

.9cit Brih' bic€ikb' witbtr in Ocbmmg,' imicbitVntiMit 

bc« ?QmmIc(nirt^#. ,.Tcn 7*(a^ 6fl[i' i" uiollf, mtb IDfhU SHnb* 
Dtn^ct Don 9auia jottc Ub«; i ^ab' (c iiKgitai|(< ittiM bic 
ffrrle laufa i(|t f^o' *Mra9 nnb fuo^ bi( ®(fbgurt, bin f 
no' am ^cib' bob' ! Ttnn ficb', ^^ofilHiItcr, cV i' b' Wurt wr= 
tin', miia^t i' \a b' ^ja Mitieio unb b39 fOMmt net out, au4l^ 
ncnn f bo grSfd^ta ^mnbraM bSti*. obtr a QoO, Mio bcr 
64ttltt9 fagt!" 

»3a {oflt bcr %Vi|tl)aittt, .alio £ti (^'ft^i^t ntU 
bcr #nrt Mw nar a' 

S'fii^l,' fagt bcr Sammltniit), .unb tocnnt mit 
ouf ^ ftorn^out gcp, bo moRc mcr gcga Ulm fc^ unb t' 
\a%* tk, bk Sinbvici^ fua^ bort ben 

Gie fljiiQtn Ihuuf nnb t^tig icMglcn fi^ ia CKunn 




unb gr5gtcm Sicgtn bunttc ^(^ttcn mit i'atcmen, beicn iBc> 
ft|cr toitflic^ DOT (tnct Sfmtbc no<b auf bcr $ofl Mren. fMc 
beibcn grcunbt plaubtrttn gcraumc 3"' bcnn fit 

)d^Iltn gcgcn brci^ig fol^n ()flb{u(^tisci dcflaltcn unb jumr 
boruntcr rcii^e Soucrn 1m Qoift. — .ttcHmnntlcrldugen' 
fadcrmcnt!' fagic bcr ^fi^Iicr, unb bic^ €pTU(^iDort micber' 
(oltc CT nod^ 5ftcr3, „(o cn @pa^ Ifab' i' no' net balb cricbt! 
ftomm', Ofreunb, icjft bi\d)i mat net um oin Oimcr ffiein ftil!' 

Sit gingen v^xud tn'fi @a{I}tmmtc unb mam^e 

3fliif<^c wurbc no<^ gctiuntcn. Tim aiibtrn TOorgcn tourbc btl 
fiammlcnirl^^ t^u^rrocrf ctngcf|Hinnt ; t;<r^li(tj na^mcn bcibc ®pf (i 
Don einanbcT Vbfd^itb, nnb ki'M SBcgt>i^ren ricf ber Sdmmir* 
wirtb 110(f) bcm ^oftbolttr \u: „'&tm Tcinc TlUniFip^el mi' 
niitber ntdc woQtc' locgc bcm '"Mafyi, fo fag' il^nt, beis biirfut 
fe, bcna Slvbnie^a giifl oi* {'nue onf bcr Wb, unb M 
Dnnct ficu bnititftn!" 

Skr luftigc Sdmmlcnirt^ lebtc noif Dicic 3a^, wurbc abet 
nic Mc^ Mil bcN 8Micm bcr f^Mfllif^cn WSb in fcincr 9ia^ 
n^c gcfUrtt — 



Ainbcrmiiri^tn. 

IJn nicintn ftinbtrtagcn 
3u abcnbti^cr 6funb' 
SBic btnn id) mit iPc^ogcn 
^In mcinct Wutter SJlunb. 

%it 2ampt biipn bnwnic 
Unb Stutttrcbcn bcgonn: 
.9m fcrncn ^^Jnrflciilni'-bc 
f)o MI cinnol cin SRann*. . 

Sic tDufttc }u bcri(^tcn 

Unb lufKgc (Skf^il^ 
8mn Stiefcn nnb mm dncig; 



26* 

Digitized by Google 



204 




Sic gifigtfil^nioa'ne 

®or ungffiiger 9lrt 

®U AdlllQMp^^lcc |Aft; 

Utib »U txr ^ict eriootbtu 
IDit fd^nc itBniftfftmrib . . . 

„Unb Pnb ft ni*' geftorfiwi, 
©0 Ubtn fie nod) ^cuf." 

Unb n\i id) \\att fltmorbtn, 
i2o ^og id) totit ^inaud, 
3u f^jotttn afltt Orttn 
9bMl| UbcntciMta aiil. 

?luf tbelcm (Meflcin, 

Unb bummc 3tie|en vout^n 

Unb Huge e^ncibcclttn. 

fttii^ Sroergt, lifl'gt Irdpft, 
CFrfd^aut' i4 bann unb wm, 
JJtr^estf ^ftrb<f6pff 
Unb tnanc^n f(^»or^n SRann. 

S)a {a^ ti^ fyini unb ®ictil^n, 
9cThrrt in d<n>b«tiMtb, 
W\t golb'ntn fyiaxtn ^Mbd^ 
Unb fatten, )un(| unb alt. 

'^6) fii^tc TornennfcB 

Sill mm^iMl cmdf gcfioficii 
Viif 4>mn ^lOMtia Sab. 



Vit ntit iotl)cm L^olb« 
Sin ftobolb oft genant. 

'JliKft trof i>^ mniidje f:to(be. 
Tic nuf ^rloiuiig l)(ur!. 

Dad ifflunbtrtifi^Ictn t)cdbi4| 
Srfpa()t' id) aber nit, 
Unb ou4 ben 6fc( @trc(fbid^ 
@wt' i4 no4 fpSt unb fiO^. 



»rll|fit bcr lltlsr. 




loc^tcr: »?l?amci, iiiarum fiabcn hftm bic (Hiraffcn gar 5r > 
lange ^fllfe?" — Ttuittx: ,&ani dnjac^! 3)amil fu ui« ; 
bal 3>ni^ittct ^inmcgfrfien ttwm.* 



I 



Digiiized by Google 



> 



Witting amgcfu^rt. 




89inf fiir SBirt^r. 



205 




Sfid^lontcr: „(^omtcffe Injicn mir fagcn, Sic jcien ni(^l 
Kii i)avi,\t, unb ipie "un t>o4) cititrctc, mug \d) 6U in 
gro^ttr (HMMt Wr bem €ptfgt( bcfi^dftigt finben; fintt bol 
bic Stuiftte mtintT Crina^inungen?'' — gomtcfff: „@nmV. 
>>(^n)urbcn frmaf)nt(n mic^ ia ftM {IR 6cIb|ibctcai^tKlig 
unb ©tlbftoftldufliiunfl!" 

f |Ui|i)i unk fllt|«ifeer. 



„iffite »ifl' Pimfr IBifr brau^n ©it in btr SBodx, ftfrr 
aBitti?" — ,20 gimet, flndbiott tKn!" — .3* wu&t« tin 
OtftM, ba| 6ic MriffkRl 95 flBmtc inw^m Bmitat!' — 
•lUb bal nAit!' — .Wat^en Sit (Mai attkiQ uD!" 




5)fr ^ert Stntitr ^P^iltbP Htbl Icibtniiiafllid) bn« ??ar(cn 
fjwtl unb wtlitrt Diet ©tlb babti. ©tin fltintt Solm .Hlcianbcr itt)aul 
i^m ju, unb otS btm iBattr tin f^oiiftn XfyiUt nocb btm anbtrn abge* 




.3a, wij^en ©it btnn nic^l, Wtr bcr ^aicr bc3 



,1 



nommtn wiib, fagt tr: ,Sotn, Uft' mir au4 noc^ 'na« iutn i ftuibt4 ijlf — .Sreilid), - a' ^adttagct tji tt, aba 
Scrfpielcn jlbrig!" I bk Kvnimcr ^ Dtrgtiltitl' 




9ic •tf#i#t( itti 8a4 auk mm HtMMler. 



CI nwr ttmnol Hn ffttmmier unb dn 804. Unb bo< 804 Mr 

jufallig in einer iopie iinb bit »>ojc {)attc ^ufnllSiPfife Jffiinonicr fSauidik 
an. 35a3 ?o<l) flcfiel fid) gar tttoljl unb roar jo flcin, fo flcin, bafe ni^jl 
cinmal tine S^fidt burc^flitgen I5nncn ; abcr bem 'flblcrblid M i 
pprpoml* i'f^nnogtl, btr juft bit SRonnfc^afl fcintS 3inimer9 muftrrtt, 
& cnujiiui nuc^ bicfts flcint, flcinf Sod) nid)t. 9Jlit bem Sfiflflinflfr ^flwui 
loaic^iffetn , bcnjclbtn feft tinbo^ren, unb ben armen Jttanonier grimmtg 
^ anfaitcn, xoat Hind : .@ie ocm— @(^Uiigtl! in foii^i CrbmiBa 
romncn 6ic |ut 93trite? Sc^ to^e xMtn Sit nir in ^otabc flaif^!' | 

Sber faum 8f?pro<^en, rief ber llnterofficier Don bcr 3out bie flam* I 
f(^afl fftxmi, fie im J^ofe ftellen. 'Mt^ muf^ft antreftn itnb bie 3u9' 
fiibrer orbnctcn unb oifitirttn ibre ^i'fle- 'Jf-? (^Limmonbanlen ¥lici 
{(^1 »U bet dcueipia^l einct Sianbci^iic unttr ben bio^cnben Siinpeni ; 
^RUW. GfitgRtb unb' bKniwib BiKftftlt tt fcfaw Sfuft ; mtR Hsnt tr }n I 
3l4uj(^Ic. „9!f), ©it ^aben jo tin Soc^i in bet ^irfc, ein ?o(^ iric 
tint SBaClnu^I" — .iBittt, wit tin ®tcdnobfl(op[, flloub' ii^,* btirerfte , 
fcbiid^tern ber ffanonttr. — ,SStt tine breipfiinbigt @Tanalt, fag' ii^,' 
unb b(inn fiifir ber iRecfe mit bem 5'"9« Sttlle unb ^errfe unb 

— ber <tanomet fc^ieltc t)tnuntcr — tS war mtrnit^ fo. ,®ie tiiw 
fed^gpftinbige 0)ranate , fag' id) ; — fibttgtnS ^b«n @ie bad 3Ra\i\ \ii 
tioiten, Mtpanbcn?" biiOk bcr ^a/glfSH^tx, unb ffiOt Mpn iu tinm 
tcgei geblidt, »cmi ni^t iikn btt SciKCiwiftr bk Stocat niibnif fCbaoM 
ipSK/ nut |K -~ uijUtfCti. 

.92un, nun, man l^at fic^ ^ufammengenommcn," fagtt biefer bt> 
fritbigt. ffanonitr ^o^nogl, )it^n €it 3^rt Sraoattt ttmai btrouf, fo, 
fo unb bie St^noQe beS SturmbanbS nuig mit bem Itnftn C'brISi)^B 
obfd)nfibtn — toifftn ©it boi ni(^t? — 9?un, nun, mon \)ot ftdi - 1 

— ci , \mn Iciifcl! flononicr 9{duid)It, 3ic finb unwrbtfferlid) — ' 
3ttgfii4?:tT! " — 0lammtnb tiat )Ki4)tbaum Ittnox: ,3Relb< fj^^ifoajl, I 
ebi 9od^ fo grog wie etnt jielentiffiHbifle iSkanatt.* — .flKoft 9>a fm \ 
id) ja mil beibcn J^aufltn btqutm ^incin!" unh ridjfifl naif Uebrrminbuna 
(inigtr ^inbtrniffc jum tntfi^itbtnfien i'oitljcile btr (loffenbtn 5Bunbt 
beS !BttntItibl ^adtn bie gtobfno^igen i^aufte bt« g^trmertcr^ SrniM | 
fil^n brinntn. „llnb fo gttrauen Sic firt) unter mcine ^luqtn ?« ' 
ionmen? ©ie gt()tn mir. . . . ^abt 'Jlc^t! ^ompagnit, 'flugtn rec^ti!' 

I 

Tcr ^etterntrfcr trflatlete bie iibltcic TOclbung bem ^erannabt-nb«n 
Situttnant. 3c|t befjann eift tce^t bit ^ijiUUion! — 5^ onuo 

HUHIHIIfIC s KHn KaSp] fO^ Rl^r, mn OnCfH nUI OnXHTIn^ ftwUfll. 

ftin Sabel (^I(ln\!e genug, ftin C^mblem roar gebSrig gepu^it. llm 
tatidjt IRant uon (poubenftodcn , alten 9iWibtrn, 3todp)(^tn, t'^rai' 
afftn K. murbc bie nic^ts at)ncnbe 'BtU rei(^er! Unb gan) jule^t, all 
©pfitgtburt, lant ein .^abetlump", ber in .Hntigtnnu|igfier unb nnbt* . 
fd)ranfte|ttr fBelfe bem ffanonitr Slflufcftlt jugtbad()t wutbt. ,C Sit Cwbtt- 
lump!" ricf btr d;:f',crr; miiiii^i Cieutenont, „roa3 babcn Sit btnn Njfein 
fiit cint galU^ilr r ia^t mit bem ©Abel in ben fld^nenbcn ©full, ow 
bn>4 (bi lutt frtnmcl mff^v^btt 9tig Mi fitf mitt b«l Mc (■!• 
ftanb. ,Untero5fiuer , ben iWonn auf'§ 3?nrf)f^immer, gt^t auf mriiif 
SBePimmung jum Kapport, — ^bt %d^t ! ^oppelrti^n, tct^um, marj^ '■' 

9{auf(^(t hVM <iii?arlittcn ; aber nur fiir (ur)t 3rit- ^(^(^ fe^^ 1a(\tn beflanb er bttm ffoMmt cin (KiafUltl Sd* 
ifbt unb nitber nad) jec^fi Xagtn nurbe btm armen ©itnbec bad Urt^til ocrliinbtt. laulcte: 

miwi wniwiniiMWBuroi. 

.ftmMrin SUaf^b Iriib tpcgm nitbcc^ taii|lfr mb fltfltaflec, mm abccmon vk tftemnam 



Digiiized by Googlej 



Sic &t\if\d)tt Dom £d(^ unb oom Jtanonitr. 

bintoiungVihmg ftrntr flrarifi^n fRontwr, l>ejU^ng«« 

Jotiff ^ofc, in btfonbcrer ^J^urmcrftmg brr in 6o3^fler 
unb mul^wtlligtr 'Abfic^t ftattgefunben ^abcnb<n Sc^abtn* 
jufugung, n(b{} tro|bfmiger Parrfopfigtr SBe^arrung im 
3uflanb< ber Umxibrfltrrid^IeU, mit bem oicrtagigtn 
(Etn}((amf), bri gntjit^ung beS Soud^iabafeS, otrfi^otft 
bur^ etnmoligeS QraPtn b<\ 2l*offcr unb i5rob, ntbfl 9ln« 
iDttfung ctmt ^rtcn SogetS on b<m Sfaftiage, (oisU 6e|' 
011^ lc wi toil«H |<M|c Md^cnib bcc oonim 6biif* 
bontc, {« ftfuMiIiiMKiwgt UlibtafU ^ ^ 



®ellftttrtniifiiii. 

gSrfler: ,3(^ fog' 3bnen , metnc ^txxn, efl flitt 
l^iere, bit fliig finb, tt>U ^a I'lcnftli; \a. fo ift ^. !8. 
lilt ^unb ob» ein ^fnb ofl gcjt^cibUr al8 fcin icweilifltc 
fyxt. — ni^t m|r, fwtt BM^f — ttitt): »6b 

ifl'g, JScrr PfBrftfr, bn? Fnnii \S} bcifi:gtn, — U| 4<^' f*ttP 
einmai jo cinen g'fcfjciDtm Sjunb cj ijabt!* * 




SRtIb rrungBgrunb. 

*^Jrd|ibtnt: (^fridjl fjat Bit megen t^inbruc^ ju 
(intm 3a^r @(fdngnip Miiirt^cilt, j(bod) in SRudfii^t borauf , 
bei betrcfftnbt Ha\lttt b\oi @tgeii|lfinbc oon gettngtm 
3Btrt^ tntbitit, bit Straft aiif 6 Qlonatr ^trabgcfc^t. — 
ftoimni 5if ,'it)ttr 3?crllicibiiv>inn ctirn-S ?;if,cn?" — ?ln-- 
gef logtet: ,%<^, ^rr ^Prdfibcnt, rotnn Sie bcriidjid^tigcn, 
nit idf mi«l| flffi^unben |abe, bo^ id^ nii^t ttnmal ein orbenl> 
licbf* Jnflnimcnt gt^abt, — bM mtin 2af4tnnt(f|cr unb 
(iiKn niton ^Jun)cl , unb bann , nadi ^roeiftunbigtr "Jltbtit, 
nii^t (inmal 'tou^ gcfunbtn ^abt, bann, mtin* M^, Dnxkn 
@U mil bit 6 aKonal' audt tio4 j^cnttn!* 



CiR <ierielr«er. 




r^Kifl: „f-)(rr SlMrtb, t^nnim finb Sit btnn gnr fo 
brummig — 6it ^abtn bixl) ^cutt tin ft^i gttUft (i)tj(^dft 
gtmcid)t ' aSirt^: ."flfltrbingft, — abct ba| U( bit 
%tltn 'JJtaft 'Btin, bit tdi btn Saucrn mc|r »crt«((nct 
^abt, ntd^t ^ab' u&ffttn tdnani, bal (ttffXt nrii^!' 



Sater: .ftiidttr, torr ^tutt fttn 9lai^|fca imll, bicgt jnanjig 
pfennig'!' — ftinbct: ic^, ic^. . . .t* 




(JBotar Bib Mnbtr M« flai^ttffta.) 




Soltr: (am TOergtn bet anl>trn taflrt Wm ^tfl^Pfltf): .itinbtr, 
mcT jtj^i bit 20 «p|ennigt ni(j^t tmtbcr iuiudflibt, (ritgi bin SfcS^ait!' 



Digitized by Google 



206 



Sit kcr lltl|t» llciirUIci feiif •cf^ifUUiv mai^t. 




mm cc fcl» 0<b 




unb 



— „Xii thiben Sic roo^l and) nifincn tcid^cn Cnfcl gtfc^fn?' 




nnm ct »icl ®dk M M tat- 
CIhcv fir l» V«ktf«. 




toc^ufttr jungc; „i*xm (*mpf(l)Iimfl »on mtincm ^JJieifler unb i 



— „5{otiitIi(^I" — „flflnnen Sic mir niidj chooS uon i^m et lapJ 3^ncn fofltn, ©ic follcn cnblic^ 3trc 9{((^nung ^ablcn. i 
tij^^en?' — ,94, nur ttauriflt Sta^rid^ten!" — .SBit, wa | ir (cant unb lit^t )u Stit" — @tubcnt; .®o, tDo« glcmM 
ifi gff^iail* — .9^ ifl l^ffmnmllDS — gcfrnib!" I Urn Cxin gi(i|la1 fBdf er fmX ifi, foH — ii^ fi^iDi|cn<' 



SRtitattion: Slllar fitui in lRiiiii6tn. — fkxh^ wn Snua it S^tutiHt m JUiuii^cn. 

|ui» liw iciUflc Digitized by Google 




1. ^ankluiiAcn, fomic non aUtn ^5cft;iinf«in ..nb J^*""- (26«umnieni)6WflTf 70t5fe.,erd.^rtoli«tLXVI.Sb. 



Sicfecebrirfc. 




I. 

bU\bi nlfo bnOci, boji Tu mid) iiuiriicn fdjoii wr* 
last ?" fcug (d^lud;^cnb "Dliiina, baiS StubcnmdtN^n bci Qrduleind 
oon Ori, bm Suifi^ M ^u|>liiaiiiil MM Stimn, km fU 
im ft(^(rti Xunfcl bcr Xdmnirreiig MHkc btr ^Ifhc ben Inn 
urn ben Hadtn nldfim^itn Ifatk, 

,3(1, mtin flcM Qtinn^tn, nit brm fru^Kflcn gt^l (A 
fort; ill uiift Tluumi fmb imr bfi b(r "Jlriiicc," crtoibcrlt SUcA. 

,Unb mi4| wir^ batm m>\fi. wtgtfjtnr 



'SU^ ottfltf[tn? 'Jii< iinb nimmrr, litl>c« ffitib, — 

,9I(^ , iwifi 5ct6t f^tnSrcn ! Jljr Wfinntr |ct)H)5tct immf r ! 
Hid ^ unlAngjl mit ^intm ^irn im ^ab< ncilttft, 
mit IK gtf^^rMn, - ifl M*| Mint' 

Mft "f'fr bnmni-? fo old ,vi tfiiin , iinb Tii 
toti^t [a, mm Sinn unb mcin ^ei) loaien btx^ nur bti ^ii 1" 

.Iinb wiiqi 1>n Kir i(t( witbtr ttU^ f^Nnraf 

.,3if^f[ tu, ?!J?inn(5cn, 5abt Ti(f) rci^t cicrn, fo oon 
ganjtm ^tryn, ab(t |4|Kib(n — bad 6<i)i(ibtn 
(c^Ifl^ MR b(T ^ntb.' 

„To^ ifi cine Iccrc ?lu§rfbf, i)u liilip niff)t ; (^otf, 
uie ungliUnit^ bin ii^l' unb Winn^m btg^nn nwS) 

,6(cli(()l(3 IJlinni^en, wttnt ni^t — bUft brii^t nil bofi 
l^tt) — obn ii^ bin fo nur bun^ bie S(^u(( gtloufm — 
unb M 4Mt» Stt »ifp m«in (Sttrijftl nii^t U{rn Dmim.'' 

.O ffii^k baf »b|t; imI mut scrn torn man 

fdjoii fKrniiSbrint^tn, nidi — q0t flW «U|t — m, boim ^1(1 
mir mcin jrdulcinl' 

.IBfll, mtine fhiefe trillfl Su bcm grdulcin ^ifltn?' 

„?lc^, mx\m nidjt; fie loeift , bnfi id) Tir f)cr\Itd) fliit 
bin, benn idf ffabt wi ifyc Itin (^tj^cimni^. &ie ^tte mir 
Imitt <be H6nc Vnffbthnifl wif^n^ra, mb tttac 9ciR fKtt 
Mn fo fin ^^arciit'iififr, mit ttiaren irtfir ni S'K^t triel nflbft." 

,@oI( DteQcict^t mcin ^err 2)cincni i^raulcin (jut {tin, no 
ftrilm cine fo ftitt Crbfdbaft Mr bcrStttfc wm<\ifmVP*W*' 

„Tii, ]!?tirl, nuin (VviiiilciM bolfibint mir nid)l, menu Tu 
no^ langti oon mir gdicbt jtin wiQft. ^nn wai (ami mcin 
gnltS 8ftflvl«ii bafiir, bn^ fit Mn i^rcr 2«lk }n fiK* 
8tf(|l nuTbt, unb 1: in it, brr ein Ici^iflinridf' Cmife* 
minb ip uab fcin (tklb Miji^mtnbct. . . 



Digiti'z'ed by Googf 



2 

,,5}5!nnt1)f!t' md) tin JSort fliR ntiiMn QaHtiiMlinn, 
unb r«^^ mid) nit iDtebtr!" 
.^abf id) o'uMdft gtlogrn?' 

.910 pa^, mein ^trr flcnicit bo« Srtdl utib {{! lupifl, 
ab<r babci l>nui unb (t)rli(^, unb ^in $raidrilt ffitk (ut borun 
fttffKiii, il)it ,ju l)ciratl)tn." 

,.2Ba9 fdnt mt dn, ffatl!" 

,Wit faDcn oft ou<^ fliite ^bcm rin " 

,*JJber nic^l oieic," iKuurNc Idc^lnb SUnnd^cn, ,unb 
bM mtn, nKQt tittntttl feint VtiftMrtuno V <r M 

Jlua ]a, bad i{i "Hllcg locgen bcr urrflisttn (frdfd^aft, 

tobrn ncNi^ fo Wfl cinvU'ndfn!" 
„9!ur tineii Vlugfiiblid !" 

unb Dii?" 
,:j<^ bUit»' ^ii tnu bid in ben Sob!" 

«n f^ieiifl nfrf 
„3a, jo, i* fifjrcitc Ttv. abcv 'Jii mufet auflMrttn.'' 
.0, ficue midi) ia jc^on baiau[!" 
»9hiii, rinrn Htf^blbt." 

..'Ilhtr fo (id)' hod)" — imb mir i.ljuujif) firoul'io fuii 
'JJtinnc^n, aid i^r jtarl jmti t^ti^t Ru[]t au\ i^x Xojtnmunbcticn 
ymlie. .114. Ittber i^aif, ba ^ S&» tin lalbti ^nj^cnb 
■Socfni. iif) fiir Ticfi (\^i\nd\ tjatn- , (iM (feittrf Vnbtnlcn, 
— fu fotttn "Eii:^ nn ntic^i trinnem!* 

.8ti' tDot»I, ^nraStntnnd^n, leV noli!* 

„9J<ifc mit tMoit u;ib wuy.^ nidjt ouf bm "J^iicf!" 

.mnf balbiaeS SBitbcrjt^u!" Unb mil (Atmn n\i jid) 
ffttrl Alts her ^fm Vrmrnm^i loi. 9lPd) longr blicttc i^m 
liliiind)i'ii niufi, tilit fit in itjf firimiiarldn, urn ju -- 
UKitidi. - %m anhan SKmgtn teifu ffatl mit {cintm ^aupt^ 
nMUM |ttr Vnmc «(. 

It 

fitoif unb 9linm^tn litfiltn fuH innig nab iM|r. Stibe 
iDcutn au€ brinfrlticn Tt)7, , [ir nmreit 3nBinbgtf)nrftit nnb 
litbkn p*^ f4)i»i ol^ Ifinbcr. 

6« wor tin ftbBnr^, 5\ro6c3 'Jor}, unb flc^btlc btr Imifc 
bc9 Sfrdulcin von Dri, mldfc b<i4fclbc oon i^rcr lantc txbU 
unb l)ier ^linncfKu aid ^tubtnmubc^cn nufna^ni. 33?intcr 
\i>^ bic t^antc mit ibrcr %id)tt in bic 92c(ibcni; l^itr fatten fid) 
(furl unb ^{innd^cn Qtfunbcn, unb fo i^ oltC 9cl«mifi^ft, 
out iDCldjtr fin ?icf c5wr?)ci!ltnfi tmirbf, frncncrt. 

%\c liinlf roat tint bigoitc, nitt 3)iimc, mdt^f gegrn 
itmi 'Jhffrn, ben f^anptnunm Don €lunii, |c^t aufgcbrai^t 
Wfir. Titan fniftf bifffti PfbrmrtTin coinme il faut \t\ft ftarf 
iTiiMjimiri! ki iljr, unb iljr crjaljli, ba^ ber Slcfff etn Spider, 
3ii»ofimicr unb cin grower 'hon 3uon fci. 5)aS war genug 
fill bic iilte ^uM[; fic t'cfiiiiof;, ifin iu ciiffrbfn, bcnn fit morilf 
it)T l^ttb nii^t in btr junbigtn ^<iMt ocrgcnbrt m^m; hod) beu 
tiiilen 9illni bet rri|cnbtn Vmlit, M Sfv^olcin* bon Ori, nad^' 
gtbnib, f<^ |it ben ^mtiilMuntn Mm Stnnn btnaiNl tin Stgot 



Sitbttbritft. 

aud. 9)ei tr bnt^ Untdit tin 8(fln( «^t, Mm^ tc nli|t. 

jonbfrn ct fjnfitt fir nu3 c^m^n Jifff ffintS ^erjcnS, iPfil 
fit i^m bit fttte ^Tbj(^oft .mtggtfapert' ^>atl«- 3n JolflJ 
bt{ftn befn^lt tr fit nn^ ni(^t, (it| Mn frintn ttwMiHt 
KtS (Mflb bfffrkii unb rciftc \i\x *JIrmrc nb. SflbRwr^anb' 
licQ Iciniilt Imalie au^ nid)t btn trfttn ©dtiritt t^un, unb 
fo UitbtK Wtjft nnb wi^it flticwnt, tifyu fi4 hmtn grinni 
,^u brt^fi. - 

itarl btfanb fi(^ faniml {tintm ij^txxn bei bet %mtt gasi 
tpoi^l unb ^attt {cin ^JtinncfKn bereiK uergtlftn. & bCMi|rie 
fi<^ aud) bci ilim bcr atte Sprudf bci btn ^lardfolgnen : .9in 
anbrt4 StdbtdKn, rin anbrcd !D{ab(^n*, unb an baS tMtf* 
fi^rcibtn budjtf tr no<^ iDtnigtr. trfubr cr non ttmm 9f 
rannttn aud btm ^orfc, wcld^tr mit tintm 9ittruttntnui<|Mrit 
jum SRtgimtntf ciurucftt, bafj fdn Winntfitn franf fti, unb tilg- 
lid) uni itirtn trtuloftn ffarl, btr fit fo fd^ntll Dergejitn, biUtn 
l^rdnen lotine. t^i max ju ttitl fiir cincil ocmcn Ofjilitri* 
burfti^en unb ftommififiroMHlbcii ; ]r.n !yfT\ wurbt Wif fin 
©utttrbrob fo toeid^, 3icuc 2i(uiin foitcvtcii ftin ^trj. ,3a, 
i(^ mu^ foglti(^ fd^rtibtn!" ricf ct PcriUH'tfluiuic-iirll , foufte 
fc^ntQ feints Stofapapter mit mmn ./iV:rgi[;ntniuii<l)t" — bo4 gt- 
tD6^nlil^)t 9)lotfri«l ju eintm iiitbiSbricfc - uub feptt fidi jum 
Itfdit, um rintu ftntimentolen , btrjtrgTtiftnbcn 23riff fcinnt 
iRinndjrn ju fdjrtiben. SJoS mx Uidjtfr flffagl, aid fltlbo"; 
fintn ©ricf iDulltn unb aud) fiinntn fd)rfibtn, ip ti» 
Unttrf(^itb! Kbtc ttojjbtm ^ Attrl Weft IHibl^ nnifd|i||(B 
unb btgann : 

a^rjiftS Winftn! id^ Snillir&ubt biir, tafi 3<b So^unt 
Mn, uitl ^be, bu foufl grnnf — © — * 

^hm fa^ bcr ^ft ini $ftffir, tt Nltb bti bcin o — • 
unb tpirbcr p, lotiter loplltf cS niifit ^tf^ni. Scin (^cbaitfrn- 
fhrom nwr Mrfiegl — tS woDtt i^m ntdjts nit^i cin|^li<ii 
„0, Hatl, bu bif) ein (EftI, tBdtum bop bu nt^M in bet 
®(f|ult gelemi!* riff tr tifrjmfifli:n(i«rpn nii«, fprntif^ mif iin5 
roarf, inbtm tr an ben Xifd^ an{tit|, bad Xinttnfd$d)tn um. 
btnn ®o{baltn bobtn nMifltnb febr ntiftrablc e^nibttugt. ,C 
Wott, bad nnif) nnefi!" , inninicrlc cr , fofi mit Sd)rc(ffit, 
wit bit |d)ivar^c tSrIujjtgteil ubtr bad roja papier unb 
,Wim' Qte^Mtimi^t nuMnltelt. tiidltr VngPf^iotifi lie 
bfcTir frint Slime unb mit S^trjiueiflung gebad)te tr btr Pnl- 
bf^Tungen Don Xabal, 8<bna^ unb ©tab, um tin ncutd 
$a|iitr wit tintDi lkTgi|nitiraii«|t fonftn |n IBimtn. 

3" Mtfeni 'Jlugcnblicff fiat icin SNcn , f^auplmonn wn 
Sturm, in bad 3i)nmtt. ,:ium ieufd, UmS tnibft ^ ba 
ffir Summbetttn, ihitl!* 

..Sntfc^uibtgtn ^ttbtmonn. i^ tobt, nblie, — 
0 fiotterlf ffarl Hfrlefltn. 

IStr ^ouptmann iialjm hu> '^kjpicr, unb oI5 tr fco? 
fonberbarc 9!Ronogramm in @efialt eined rieftgen frfjioarjtn 3ilide< 
f i':, unb bod mbutjte (^ffniif ftintd ?Jiir?(!)('n Urmtlk . be 
mujitc tr untpiDfu^rlti^ in cin ©tidditfr aiiSbtf4Kii. 
bnno! IDu ft^rtibfl jo aiebtflbciefer 

|)int ^anptmann, ^ toolltt, abet arit |ilU nkM* 



Digitized by Google 



tin. bdbt man i^diirn ^crmiutfrl, mic^ \ifOn (HKi €tlUlbtlt 
gu|Udit, abtr idj brinijc tiidjla jujammcn aU — ' 

JB» \»tk* tRtfuItate!" ricf abtmali (a^nb bet ^upt- 
ntann, itnb ^(i^tt auf bol cinfl lofo geivtfeiic fkMiUs. mVbA 
me (>ti|t twd ^idbd^Kitf' 

.SBer ip flc?" 

aC< ifl ba£ €tubcnmabc^n bei btm i$rdul<in uon Cii". 
.Publm! fin ^ olfo but CtOemBM^ ndmt 

drgfltn Sfetnbin )ur C^(ic6lcn, — baS ifl mir unangcmtm. IMt 
baS ijl ^cine @<K^e. 3ft !IRilui(^n ^ilbfc^?" 

cm KijtnbtS, Ijolbt* IKnb!" rief cntjiirft ifart. 
,:©Ionb ob«t briinctl?" 

„Ta§ f(^5nft( '?lonb uon btr 2BtU ^ixil i^C ^ooit!" 
.3ft fte jc^nrac^tig ob«r uppig gtbautf* 



Stebtdbritfc. 3 

„<Bd)on gut! 3ft fic gcbilbd'" 

„^n# win id) mctncn, — jmuiijigmal mcljr ule id), v)trr 

„Saprifli, ba mufj fit fa fin gan) nifbltcftcr Pdfcr ftin!" 
«Unb bit ntinen i^nbc^cn unb gii^c^en, o fagc i^^tn 

„3ur 8a(^e, 14 Wn 5fute cb*n gclaiint, unb win 2>it 
einc t$reube mai^, IDcit S)u tin iicucr, btaoct 'iim\^ bip. 
Ktmit lit Seine ^mbf^riflf* 

mlMa, Ml ii'olltc cbcn bii<3 frftcmal — * 
,9Iun btnn, fo fc^rcibt vS) 'S>u fiir btcsmol cincn ^iebcd* 
brief; ^ole {c^neD ein neues Ropier, abtr o^nc Scrgi^meinnid^l!" 
ftarl fpronfl uor jjrcubc biS jur ^Simmcrbecfe, cr ffi^te 
I fcincni iytxn ^unbeitnuil bic ^^idiibt unb bat t^, boA |u 
I fi^cetbcn, mi fcin ^eij jo britde. 



(6§ mith imnitr fi^iintr. 




(Sic @ouMrnonte fi^Mgl mit ^rem @onntnf4im na^ bcm lleinai ^rnn Qonm, bn in frintnt nncn Unjug in bcc ipffl|c 
bmnniwtf^l.) - t>tt {vnge Qaron: niib inuncr f^tacc - ie|t |iciiQtIn bie Mfttotw foflnc Mim - |cttf ^af t1' 



»auernttitii(cit. S^rli^rr ffirnttrb. 

%)>otl^t(ci (jum 99auci): , . . . fonn iti;) Su(^ nti^ts »<^iu6' -S^i^ ^oU, alter 0teunb, )e(l ^bcn nil unS 

9cffmf cmpfelfm, all bm Snctatc IINHfer^il^ 0cfni^](cittt^ | Mm tin fonc 3al^ nidH gcfdicn — m ftedjl bom. 



. — ber i|l gpt mib ^ilfl ifud) gan^ gemifel" — Saucr: „So, 
I it bcc WW findoc Vliilkc — bann ^cr bantU. 'Snx ^oftoi 
gtjDtar Imp iiis €itU^t»l' 



unid trcilifl Tu?" — ^'Jhin, mtin WoK , nidit mug fiift ebeii 
aid ucr^iratdtler 3Kann bei ben '^tittn buic^fiettcn." — «9BaS, 
iin!$cifal|(i ti]l Svf* — .9i«ili4, sixf ^Mi^; — no', 
roir milfHI tntt }Miiiiiinl)c1f(n, itf) unb mein' 'Jllte, bamii 
loit MtbicmR, — id) bin nix^ immer gltdpuf^er — unb 
«(in' Site, bie ifl ScrfejKrin. 9Bal ii^ jum H^u^en Irito', 



1* 

Digiiized by Google 



4 e^r[i<^cr eiiotrb. 




icrichi fic " mk mi fit )um 9ttfc|CB bicgl, boA »tr|iu|' — fd ■fiffm Mit %M [i^am — ko| Nh nl 
ou( tine c^ili^c lit buc^biingcn!" 

Rtr ri^lii fecMlf^ rekci. 




,^iu b<ifl ill jdjiMi UMcbcr I'fincii flfiiicii ^nnfltn fo f(1)rc<llid) jici(l)laj;eii I Um'9 J^uiitiicKttiiKfii - iupIpi ttmi'' 
— ^: „*JlUiDDr? 5Wn Ropf!" — „*)iciii, '3)u Btrflf^fl mcr ni(^. 3d() meint nidj loptior, (tmbfrn for »n9 ^nft'n gf 
id^Iagtn?" 33ot mat? !Boi'» Stat^^u^!" 'H: .»u, ajtenji^, onfltV ^ )xi^i4: 34 mtin', nxK (at 



Digitized by Google 



f9it fii^ bir ^ritrn iitkcrt. 





me. 1876. 

,©if, Idnnen Sic mir ntt^l ffltltn, m htr Tottor SOit^crl ' .(fntfdiiilbiflcti &. vn^n Sit infflfi^l, wo bfr ^roftRor 
nw^nt?" — fdiiiun Sit gar nid)l \ti)Un; ba gt^n toic bit Xoclor Silli(r|lcd)cr too^nt?" — .^n biefcr 3lcii^c; gcl)cn Sic 



^Ifc 'nauf, in btm cin)tgcn 23irt^8^au«, ba>bri«ncii 
14, b« cc fiber iwti 6lttgim tii>l«miaul.' 



bttftttw tnllang. bofl einiiflt S^au9, in btm ftin SBirlM* 
tout ip, ba m^iil n tm ^iRlctgcbinb', iricr Zk))|wii tc^tt. 



•■•rcbc. 




Sic Tu bic (Mcifttirfieii ttirfit Iftbtn fannR, fagltfl 

iu, tDiUft Xu ini.l> crft bauii lKirotl)cii, U'cnii bit (£imlcl>( fin* 




Stubtnt: „TOfin f>crr, 5ie fuib flfforbcd. 



2it ' 



gefu^rt ifl; nun ^ben Wir ftf, unb nun ^tiroHtf* llu bod| fiabtn miif fd^cf anc^fbltrft.' ~ ?ttrr: ,?lbfr entfdjnlbiiuti 
nU^!' — Qt: ,3fl« *^ i)u, S<^)f(iBb, ]c|t finb mis bie 1 &t. u| fom |a nid)l anbttS. id| blidc oon ?!atuc au< (t^itf." 
' 8t«nb<t((amtca fuMsu.' i — etiibciit: .(dul, bonn forb'n id^ 3^Ttn 8«tar/ 



Digitized by Google 



6 Set Unrr^tc. 




flu cititm ^of — bo(^| ntd^t in btutfc^en Saiiben — 
l^a lieH ein ?Jlann mit felt'ntr Pun^ fii^ ft^n; 

fiiljtte citicii I^Ioti in iiLiIb'iicii '^\inbcn, 
litt lonnte tscccitcnb auftti^t flC^'n; 
SBaS man fon|l fk^ M !RniMcn mnr unb Iffm, 
Sol mi|t' M fS^Md» iinfl^ iu4|Kf4atfcit 

(frftminet fiif) bcr ^of im tanhlt ffttife 
•i\u\ biejen jrlol) mit mfn^djlid^em 9}ecf(anbj 
"Eu fpriing ft fort unb uitgliirffa'ger SSkife 
:)uP naif bet grbprinjeffin loeigtc fianb, 
Sim bo bcrgan, fi<l^ tin ttfi^I )u fu^cn; 
«Mt IXOfHs ^ Mr 8Utm wb fctai flfbi^m. 

gntftjet jog mit ihun ffammtrfrauen 

Gd^ofgemoil^ bit 'Xamc fi($ ^urucT, 
llnb inott ttgoitn par mi'ic) nac^^ufc^aucn, 
Unb fiinb unb fiif;t" baS ibierltin din &md. 
S)an SDIeiftet bca^lt cd bet grdultm ginc. 
Dct IM: .Chi 81*1 ijff bo^ n^t btr ncinc!" 

«. IL 

Sifalrlii^e Srttr. 

^ti bcr fluebcfjerung btr SEBftterfa^ne an] eincm jiirc^* 
lt)urm murbt cin ^nlftn ^orijontal f|f rouSge Icgt , oiif btm bie 
^(titita {l|cn mu|ttn. 3itxi SRaurer fe^<n bled Dim unlen unb 
bet (Pnt mrinl, boB w ftlbft fiir fioben Sobn tine foI<^e Arbeit 
ni^t unlcrnthmcn mrcf)tf. „Cl)c! ' f^-^tc bcr "Jlnhcrc, „ id) bin 
ooHtommcn jditoinbetfici; n>tttt urn ixoci 3}iai ^iet, ba| 1 
ii^ bil an bie Spije bt4 SBoIfoil gebc, bmtn umle^re unb 
ebtnfo ^\(f)tT loitber jurudge^e, nnb bubfi rv\\[ id) Tid) not^i ' 
iiuf ben Sd)unern trooen." ^'it ii-cttc luiib iiuflii'i'ii'ttici'- i:"b 
nuiit fd)tcitct ^^ur ?lu3fM^)runc;. — 'Jcr Sllaurcr, feincn greuiib 
auf bcr @i^uUet, f(^itet r*4lt( txn flefi^iiiiljitn Sicg; betm i 
UnaNnbcn f^iooili ct, iriongt obex loMiiR bot ^IcUSigetoid^t ' 



®cf«)tlii4c SDetle. 




unb errtitbt glfldnii^ bie "piaftform bt9 2l)urme8. .^u^^, 
luiinncnl" ruft cr nergniiiil. - „,^'.i,'' onlworfct bcr 9lnbere, ,abr 
loei^t^, olfi "Su an bci ^om Sollcn fc^waRlttP, 

bo j^itt* 9(| bit Scttc bcinol^e bodt ttwoiiiicii!' 



Digitized by Google 



«Ut ■yfifilifilr 9«minr. 




91: jebtm mcina iStfudtic, licbrr t^itunb, mu^ ici|| mid^ immer loiinbrTn ubtt bit ^rmimit, tvtld^e in ^^^ttin 
Sonrilienlrtift ^rrfd^t.'' — 8: »3a« rt ift too^r, urfy finb cine ft^c mufifaliic^r ^amilU. tDhint Ofrou fvidt btn gonira 3:a(i 
(Elsnin, ncim Xalfin wciii 6o|r WoHiu, mibU^]l|i'faibcred'iiiib — llafc XtlktfoL' 




.Sif finb nid)t mctir aiMrthjdi.iftApat^Jfr, ^trr Stapp«I» 




,fWe Ip bwiti tMit W« Mil 3(rcn wiien ©urt^nm — 

xantxt.- — „9Jfin.'" — „9iVv3 thun Sic ixuni jctt?" — ft Ijl meln Onfcl?" „.(?antt nidd bitnfn. Pin iPcfniiiitcr Pon 
.34 b'flnn' tni<^ fbtn nwf): joU i^^ mir in bcr UJorftabt | mir ^1 nciilic^ tm'i flttninfen unb ^at jcjagt, ct (>dn' fic^j cM^t 
'»«« foufen, obft - fon id) in bet innetn 6tobt *»o« wol)I b<f«nb«n, - nur loci^ ti^ ni^t wt^: ben Zag boronf, 
ju lcif)cn neffmen?" I «» I«« Wt*«tl" 



Digiiized by Google 



8 



Srailfi^fl ftnkc tints Siitariu 




aBa« Cinfm bcdi iiiriit .mk-i iti 9Cmerita Jjofjiten fami. 

iSitffi ba etiinal b« SUntitt {^itnfl^I — nur nit eincm [ ' 

tanoffiMt ttnb titicr ihuufnmifi in btr Saf^e, bi tKn | Vnf (Hraid cinn &i^R{ niib nor btm ^erra ^{(f 

SBnlb unb bfiift — luie er'a flcn-Bftnlid) nuidjt — rein nii n(irl flff)( tin grower ?5to*, bfnn ba? (Mflbt trnr bm \m 

gar ni^itd. X<t )ic|)t et ouf eiiimat 'toad ^clbcS ouf btm i lEi^tDanj. %btt tin Siito' ^at eintn gultn ^Mtpttit w!) if 

Bqi' niflf n, iinb ivcil (t ni^ tkV^, iimI el l^, tcitt tc b'ni^. | sn^wBHIig, imb bonrnf kmt bn fyn ^fe^eO^ 




ffr giW i^m ffinr JfnadJouvft tiiib fiu^l : ..Tnrf i,fi r^fiiint unb btr .<vrr .v\o)ciif brl ivriiu,t fieini. - Ttr fvrr J>ifcn6Sil">" 
ViffScfa^t anbitUn? i&<nn'9 nid^t laiigt, iprtn(t' idj jc^ncU Qtrttitt, nbei: ben I'oto'n t^btn {' md) 14 Xa^tn tobt oiij t>« 
|«fan unb ^ol' noi^ (iw.* — Sec {it^t t^n on, fri|t bie SBttrjl ^ladgtfunbtn;— bcr |at oBcncil iw4 ftuf Me ttmtrn^ W^fi 




9ifb«tion: 8qI|M* 9xt*% in iJtunc&cn. — 'S»Ici,i ocn 8rMN & C^Btibtt in aHitni^tn. 
Dni »Mi f. R. e4«rt# (C^. 3)hitil(Mtt) in Otin^tn. 



Digitized by Google 



geilunflattfitfcilioncn aiiflcnommm- birctttro iBnuflc. (^tnylnt jiummtni aOitSjtuniy. 

Sicleflriefe. 

„'?nnii]f|fltlte6te5 TOtnnrfifn! 

IB^Mfil^ifi ccgreift bit Sebtr, b<nn id; ^drtt, ^ 
{eifi haO. 9a tflnnP 9)k( fitcc mciit 6HIIMiKi8<it1 
fjallfl mi^ fit teuloS , iinb bift bet ^nfinmifl , tt^ l^atte 
Su^ twrflcQen? — ^cigc mir cinen ^Ibtrcn gngtl, aid 
9tt 6i|l, tiami tannp 9b an mcinnr jtime ]iDfi|idii! — 
5f)tHfrftc3 Winii(f)cn, nrniibft Tu, bif ©iinbtii, bic Tfint 
^ubf(^en blautn ^Augcn einmol stfdjlnncn , ^cilen fo {4>ncU. 
Mc fftflcltt . 00* 9t{iicn f^Snrn ^acircn otnHmtMn, fcitn f« 
frt)nf[I gcIStt ? irrfl Tu Tirf) , aclu-Otc? ?.1KihdKn! 3d) 
bete an, id) Dtre^rt 'iiWi) unb toecbe ^id; cwig lieben. 
Hn 9ctnR Xttnr lute ii^ noSf nit flcptifrlt. 6ie^ 
baj toir iUlonncr vV""itta imb iuifrid)ltiivr al? ,Vir imm 
f<l^a(^n unb ((^dnen (^|4U(^lc! '■lt(Tjd)cii(()t ben Jituminer 
oaf 9(in(r Sttle, wrtanne ben @d)mcT^ au9 9c{ntm ^rytn 
uiib fcfttmc Otitic (Mffimbficit ! Solmlb ber IvcItiV'fl t'Cfnhd 
ifi, ne^mc ii^ Utlaub unb fliegt in 3)cinc %tmt. 'S/odf, 
mt ifl HMvefen^it nnb 3eit fur 9i^eiibef €t(bil ba« 
(Mrab (aim fie nic^t f^ibtn! — Bd^mbt mir foi^Icid), 
diminiifi^cd sninnd^n, btnn mein $ct] {c^t ft4 nad) eintm 
il^rieft Don Sdner licbtn ^nb. 

ii (Qlt nnb nmatml fAdf im (Bti^ 

9cin 914 fkts litbcnbct 
fforl a»ro^ro|)f.* 

{foil UKir gnn} glfidfi^, ol4 cr btn fil^Sncn Srtef ^cte, btn 
\{)m bfT iSautftntonn Mrflekfcn. @o ctiml fK^ri^c* ^Atic « nic 

jufammengebiai^t. 




Ill 



IRit groi'um (Knt^itden ert^ielt lUhnni^cn ben !&rief. &ie 
toot MMMip ccfkmit Ike Ucfe ft^Bncn, gmSlinm VnlbciUb, 



bit fic nic iljrcm Haxl jiinclraut Ijdttr. Wtnndjen luar ber 
^JRcinung, bd^ [ic^ j^arl b<{|cr Idyriftiic^ aid miinblid) auSbriidcn 
Unnc, unb bann mu|te er (cit jcintt WtMcftn^cit Did neternt 
(ubcn. !Kon flliiubf ja fo ^crnf, uni8 mnn nutn)d)t. Winnrticn 
litf in ber Sfrcube il^rts ^trjens ,)u tlomlttn Vlmelie , mcUt)< 
o^nebie^ oon bicfem SiebeSm^tni^ untcrric^let mt, unb jeigte 
i^r mit flra^ltnben ?luflen ben fusen i'icbt#bricf i^reS fforl. 

ilmelie felbft umt iiber ben ^ndolt bie[ed ^briefed frapfirt. 
9icftr &fi )M|k bm^nA vUfi fn dncm floMRntarMni, 



Digitized by Google 



10 



£ i e fi ? # b r i c 1 1 



votl^x bit Xorff(^iilf niir monfliil^ajl bunijstaiiiid^l Ijuiis uui) 
OffijittSbienfr geworben. l^od) m\lU fte SWiiincfitnd gfrtiibe 
ni^t mit cinem ^tueiftl jfrFjorcn. Ta!^;ci fd^witfl "nb 
rounfc^Je i^r jii fo tinem jdrJIidjeii, gebuoeteti (lielitbltn Did liSIucf. 
3)Hnn(^en abcr fino plo^Iid) (tftig |n f^Iii^sfn an, XHtmt 
poffen iiber ifire fcliftntji ?9angcn. 

,3a, roa3 fcfjil 2ir btnn, SRiniia, uwrum lueinft '3)u?" 
fing beforgt ^melie. 

«9<^ (Stoit, mtitt litld ^fOMim, U( iin gar fa imglSd' 
— • 

.Unb RMfuiR kitml' 

„3t^ foil jt^t ouf bifffri frfjijiifn "J'ricf mcincm ftarl 
anlloorkn, unb -~ o &ott, vif wci^, tc^ bctngc ni^ti Crb(iit< 
(i^ti lufaiimmi! — unb mil Vim Mft aa^ tltie f<^Snt Vnt' 

wort \d)\dtn, fiinft tt^flr^^ cr cine fifilectjtc iDItinWlg MR mir 
^lobcn;" unb auf'S 3Jcut btjann jit ju wcintn. 

Vmtftt lU^; bal (ianjc ^tt« cinm rignini 9^ fOt 

fif, f? bet ifif tittifif ?Itin>cc!)?MUHiT iinb 3"n""iing i" 
monotoncn ^lUtaflSlebcn, ba^i ^If |ie il>rct 3o{e auS ber SJer* 
IffltnMt unb btcKrft gifnwIQtn foi^idM Vnlnwrt: 
.SSictgdieblcr flarl! 
9BU mic|) {^in litbei St^reiben ciitjucfl; ^at 
neiaer Qtrnfung I»le1, |a WIeS bcigetragen. ^mr vo<\% \df, 
Won iiifl bcii !D2dniKrn nie wtfffn loffcit, W'f ft^r nuin fit litbt, 
~ bj)4> siein (^tT) fptii^t, td) fann nii^t f(^ntigtn, mnn 
S)tt mtinc ©d^wddK ntigbrauc^en fofltcft. WHttn mtint 
'Jlugen au^ wivflic^ fo gcfafirlit^, ol§ T:i jditol ii, uifijj id) 
btnn mdft, bag e§ noi^ mt^r ']d)'6\\t bluuc *Augen gibt, iinb bofj 
:;\I)r TOanncr oft btoiitn 91iigen fiir fc^marje untrcu rottbtt, 
finjig b(Knic.vtt, mil fie fd^ioaT] finb? — Unb btc ^tfifl" 
crfl ! l>icjt firib \a nur ftibfiie gdbcii, bic roir aiintii TOub(^cti 
jfbt oorfltl^tig onjic^cn muRtn, bamit uiis bic (odcrtti l^ogcl, 
SRttniMT genaiint, nid^t luicDcr ctilfdjliipfcn, ober fie gur v-" 
KiBfn. (fs frnit mtrf). tvif; T;: mii) lid'';, bo.fi ba? f;ui>i 
Iflfff aii-3, fS leiiKfi ijuten iHiifi tiDiij tonbc id; 2id} 
iiii^t litbcn, fonbern nur fo langt, ol^ tu mir trcu unb 
rf(f)tfff|iifffn Wfidfi. — Irntinnti;^ , ^irupcfntfidf iff (?ucfi 
HJiiiuicni itic^t ju ertragcn, btnn i])x Ubt im ftcten !il*e((>jel, 
im Strubtl bet ^trfircuung. 9fic itnl olcr, bie wit fkts 

mit uiiiirrr ^'ibiintflfic odrin mi '^Infitififif fijtii, ifl fie bitter 
— fur uni ijl {it f4)mcr}lii4. will fit abcr reii^t gtni 
crtrogen, iMnn i>H mic nut it^l xitU fol^t Sritfc 
fi^reibft. Wit Sebnfuii^t unb Sreube cnunrtct jebe Scfl:lI^c 
DtintN noi^ften ^ritf 9<ine beut til^ iiittiid) litbtnbt 

Vtinna ^olibirn." 
i'll! irttancn in ben 9higen baiifte 2Jli«n(^fn ibrcm 
gftuiUin fur bitfc oottnfflii^tn Si^ortc unb munbctlt fu^ nur 
normnt^bitg %fU9 n\^t fcibft cingefaDen, — war t8 ibr 
boc^ ou3 bcm J;»er}cn, nuS ber Sfcic gcfdjriebcn ! — 

'Sitfer SBriff iibtrtraf cbenfallS ofle erroartungtn ftarW. 
,?l(b, loit ift mein *Dlinncbtn gebilbtt, roic flug ifl fit gewotbtn!" 
ftrtrl jeigte jojort ftinem xjtrrn ben ^Jritf unb biefer l^tilte j 
bn8 (frftflunen feintS TicntrS. (fx ^ttc i»ar gtt)brl, bfl^ 
Sliimd^n twn fcintr Qoufine trjogen tourbe, abtr bitfcn ungt' 1 



utobnlidjcn Wnib uoit ^Jilbung, btn btr '-Brief Mnitt^, ^tt tr 
nHcinc^ ni4t cciMrttt. Sin cS mar fRinm^nt flonb, Mt 

9<n\ gut (iinnft; hie ^icbt fann jo oft SPiinbcr n>iiJin! 
^nuptmann i>. Gturm fajj auf {eintm Qopifa, blitS |}cban(cn-= 
mO bic Mou^nnillm out fcinct tHrglnin unb fonnle nlt(t tf 
grtifcn. wit tin fo fd^oiscl Wa^^f)ct: non bicfrr (HeifleSbilbung 
im <Skinb« ifl, ftt^ in ttncn CffijierSburfc^n }u txtUebcn. 'Sjoif, 
! tr lonnit bie SBcibn, unb mir crMieR tafllS^i^ 9rif|»ir1e, b«| 
fii(( (^iriictifill;,; tHTu!)r:!\ — fiiirt tr^-.r fin tiiil'ufja . rii^iiiffr 
SBiirfc^, bie Uniform (teibttt i^n ft§r gut, unb jmeitrlti Xud) 
^ itikl inuner frine flBirfung auf bal fil^mac^t (Mtfi^Iet^t <iu«< 
geiibf. CFr fclbfl »;if;ic, tn:i bn-:- ticrmag; Mt 'JInttr.i; i;\:r 
fiofftnb, unb jein 3'otif(l ^^^^ bic ^d;tbrit iwr|(^iounbcn , um 
— cimT 0011) anbttn 6m|i{iRbnng $ln^ )u maSftn. fiouirt* 
mar.ii i>. 6turm roax jung, ^<n:h} in^b nnlM'arn^iiifi. Tu* 
cciitnbt $ilb, tvtlc^es ibin ^oi^uun con btu ^ugcn, ber ^cftaU, 
btr Sltfitirthmrbigfeit feint! Dttnn^tnS tnltDor^n, ftattt i^n 
• i).Mt intcnijid. Hub nun erft bicfer '-Brief — biefer ncllenbtlt 
bit ^tobtrung. Ui$a$ inu^tt bitg loo^l fui tin gciflreid^cd, bc« 
jflubernbtC Vtdbc^cn fcin! — Olit tintm 9S^ortc, unfer )paupt> 
ntann war, wcnn aud( unbefannier Si.'^ciie, in Winnc^n ernfl* 
lii| wrtittit unb wurbt fo jufi mtbtc WilUn bti !iictKnbut|ltr 
feints JBurfd^m. 9om Sttij^nitntt lonnlc «nb burfte tr fill 
nid>l entfcrntn. — %\t '-Ikrltgcn^t jut ©tantiDorlung btf 
aStitfta tial^m bti.Aatt it|t tmnitr mt^r )u luib n nui|l< 
ftinen fyiuptmm abtcmaK biritn, i^- $u f^fftn. 2)itftr 
t^at c3 ic^t mit 3Jcrgniigcn, — tonnte er bo4 beni b^rjigtH 
92innd)en bie gliiljtnbflen , fiifseftcn unb itdrtli^ften 3ibrte im 
5Jamtn fcineS iBurji^cn ftml fdjreiben, unb wie fttubig roar 
fcin ir>erj bewegt, ncnn uon 'Xmclit roicber in Winni^nl 
'JJnmen bie f(bnieid(cll)afleftfu ncrlicbtcften ^Introorlcn famcn. 
■So bnuertc bicfer laufdj bci i'iebcsbricft buvi^ tin bilbeS 
3iil)r. — Xer ijflbjufl tnblid) bcenbtt. fjauptmunn »on 
Shirm mfyn mn\ filnull Itifaiib, licf; alvr ti;ttfr tiniii: 
loonbe ftnrl, ber fiuLujtc iii ikrjiwiiiuUii '.u.ir, biiiiv Ji-:giir.in:i 
juriirf. Xtr ^auplmnnn ffatU cinen fdjlaucn '!l>lan erfonncn. 
ffi tui^Iic fmS ^olbe, licbc IRinnd^n auijudjcu. ^i: lanfi; 
ung ucuuitjen, fid) aid bcu i'icbtSbricf '^^ubnianuii tiU' 
bt(fen, unb unter bicfit ^l^vsltttijin — 0<r} <M ^uptmann 
Don Sturm im Sttirm rTrf>rrn. (*r fub fdjon ben Sieg oiii 
jtincr 6eiU unb ^o[(tt ^uDcrfic^^tlii^, ba^ Wiuni^en i^n ftiotm 
Bstf4|tn imUfi wrjit^n wtrbt, unb fiir ffudf IBntuft milit 
tx bunn \i)on tint onbtrc (Fnljd»dbi(i;;nft bKitv, M:^^ nun 
eiltt et mil 8itbcnmeiltnftiejeln btr Stcfibcn^ ju, m (ic^ Oi^iut"'' 
mm Ori unb ilpr Aiimint(fS|f((tn Bcfnnbnt ^ t^aupimm 
fab u>ol)I tin, bu^ er, um I'Jinni^en ju fcben unb feinen '{Iiin 
5ut ^udfii^ruiig p btingtn, ftc^ mil ftinei O^eiiibin UKnigiltai 
pro foruu iparbc onffbi^tn uuiffm, ba^r Muibc tin 9ffB4 
frif(^ gemogt, unb bic 2\ttt Pcglc Abcr ^ncn SibcnriOci btt 
^oufiiie gtgtnitbci. ~ 

Sturm mar msmcntttn utilcgen, eintn SDornmnb ^u finbtn. 
um feine l<tou{inc (cfuc^cn )u loiuien, bii plo|^licb tmn ibm eine 
@otttrib(«, unb lumt: ffit ftarl um bie'ijitanb ^{innd^ens an- 
ju^fttn. Sonn crfl folUcn |i4 ftiw ^ant tntwidtin, sw 



Digitized by GoogU 



( niT(lt(f)cn. ttx jriauptmanii Mif ^d) in @ala unb tilit )u 
' ffiifr f^curinf. — *J)JiiinrfKn Wnr cUn iibiiH'fcub. (^t fiittb 
, 'JliucUt alleinj jtc war uuj bicftn ificjud) ir.d^t uorbcrcitct uiib 

milUc mtlHc^, bmt btv f>au|itMaim ^tdt fic priid. ^melic 
• blitb. ^dulrtmonn Wiir m\ ?(mc(ica rcnotbtr €rj(^i» 

nung san) cntjiidt. @o ^ttc tt )td) jcinc i}{inbin nlift Doi* 

gtjMtt. SRdit ViHf i(m in ffdlge bet (Srifd^fl fcinc Confine 
, mx im ticfpen S^^Ottell dtteigt Mlb lufjl fo irieie 

Sicbttiic in fid)! 




SicBclfirtcfc. 11 

fant, i)on [cincn (Slefii^Ien flbertiHilltgl , )u 'Xnulied Sfu^en; 
tr flf^tc urn Ikqti^unfl unb 2i(bt — unb tuarb crfiSrt! 

Sc^nell licfe bcr ^ouptmanu fcincn broDcn ilarl oom 
SReflimtnfe obrufen. JJarU l-icnfljeit iwr b«nb«J, et f(|«lc 
mt» ftinem tjclifbtcri ?Diinnd)cn in bit Jjftmot juriid, unb on 
eintmXage feitrtcn }roci ^dart i^te ^o<^eit: ftact unb bad 
fibeisIfiiKu^c 9tinnd|cn in bet tnmtn, {HKen S>ttrflfr^, viib 
Sturm mit fcinfr aiiflfbctenen Imelte, in bcm S)omc bfr 
^Kefibcnil ^4 gab an biefcm Xogc Diet 0Hi^t aKtnj^tn, 
Ue, bm^ »2iclcff(rUfc" tan ^tmtitf ffi^n SRofesfctten 

gefeffdt wriMi! «. mur. 

Ciller liU kcr Hakrre. 



Sr |}anunelte cinigc gnlf^ulbtgungcn ubtr ftin btd^rigcs 
9en(^mtn unb "Jlmclie rif; ihn bunij itir liclicn?roiirbii^v-5 
Denc^mcn au# jtincr ^cvlcycnljcit. Xic 'Jitugiccbc jur ^Unttc^cn 
fii^ JAfl^ nnb et waMt bmn tM 6e|nfii4tr Me 
'JluiScrtDobltc ffincsl i8urf*fn \\\ fcf)cn. Tcr >*^fluptmann bra(f)te 
alfo bit ^nratrbuns |ur jcinen kail ooi, fonnic tS aber 
itU^ wilctlaflen, bem fo inteHtsentra GhibemnAbi^ rinific 
Somplincntc \n r.uufyn. *Jtmc(ic irii^ imn , tvic bcnn il)r 
Settee ficnntni^ uon bcr :23ilbun|} Diinnc^cnd et()alten Ijabt, 
nnb nun mutbe (c^ctfeHig bnS Aitt^fcl betteffS bet SlcicS* 
brief* gtldfl. Tit 3n>cife( jlol^en unb balb ^twa^rttn Hinelic 
unb Sturm, ba|( fit aaitn, bic untcr btr fS^xma if or I 
unb OR inn 4 bit ganje ^inbnrd^ bitfc jiirtlic^cn iwbci' 
britfe gtiotc^ftlt gotten. Sti^t war nun bit $al^n gebfO^n 
Vir ?'crt)i:ibii!",n i'lrct vttncnl SyUku fic fi't bO(^, rotnn aui^i 
unbcluttntci Scijc, bad Sujicftc unb odjonftc ijcjt^ricben! ^td 
^oit|>tinann8 leii^itfinnigc Sleigung fiir IRinn^en nnnbeflc fii^ 
f(f)ncn in bic ^adtflc I'icbc fiir fcinc fdjSnt J^cinbin, mil btr 
cr fid) io balb unb uuDcrtjofft auc-jjcfoljnt. Tcr Mauptmann 




^Tfunbc rtittn an tintm C^affltn uorfcci.) 
'^1: „Bii^ iui4rbc wot)l aui $ir ntiben, ntnn btr (^Igcn 
ba no<^ im @<brau(^ nOiet' — 8: JVm, bo miifttc 94 cbcH 
aSein neitet iciten!" 



Digiiized by Google 



12 




i^nronin: .,'2<\^yn 3i(, Ck.if, trie nwr^ci 3io =(um ^^o\ha\l rommeil, 0^ «fll(ll (ittilgt It Olbn Oligdcgt |U total 1* 
®raf: .2Ran niu^ b.\ti aitd^ (ine 'Au^icidjnung ^alten, ^Jaronin!" 



3n Oclisteii. 




Unf4u(big. 



I 



3)lori^: „^apo, ^leut' l)aboii mit in btx @^\iU bafi 

fe^fie @tbot gdetnt: 2)u foUft nii^t tfttbttdftn. grfldrt mtr 

bodft, mi has Qrifit!' — Satet (STaniiit): „^a<tt' , ha^ 

3>H iMilci lOmnift, id; ^ab' )c|t ;Mik 3(tt — Ia|' ^ bas 
nit mm bee SRama crnacen!" 




aSnaina, eS marc biM^ fd^or, ..uiki idj nod) cin Sd^mefitntca 
Wtt — ttftfUc bw^ tin's lie; tc:n 3lori^>:" - .'Sbtt, 2Ui, 
luivJ iDiirbc bcr '^Vipa ba^u fagtnf — ^Stcr ^OtMlf 
wiib gat nu^t batum gtttogt!" 



Digitized by Google 



gfalfi^c HnoTffgft 




dflKllriHiMta )■ kc«(f#ea •Itffiferi. 13 



I .3a. mtin ©o^n!" - bcr au(S) tin 3ub' ?" - „2Ba8 
I fant TiT bfnn tin!" — ,3a, ble SWoma ^1 bodd ^eut* (Jrtu^ iu 
I £ii gcjugt. bci SRocgtnfttrn {ti ein 3ub', ~ unb ba 1^' 
j geflitMil, bet Hicttbfletii ■ii' oud^ linn!' 

j $um()crs9(fnaltf. 




,.^n btm fwu3 wolint tm crflfii Stncf bcr 3Jan(ier iSolf, 
im jn>eilcn btr ff<iu|imimi 3u(.t}-3. "^cibc babtii mit noH) 
imam audgcl^olfeit; iKut' braiic^ct' id) wtcbcr 20 !D{ar(. BoU 
id) \t^l bic 'Siimmc tficilen unb tioii -^chm 10 "l^torf ticr^ 
langcn, obti gUiit) Dom Sotf 20, unb Dom Ofu^s 20 -JRatl." 




?ch(n§ iinjfmifdjtt t^rtubt 
illJatb Icincin 3ibij(^cn ju i^fil." 

(iSdjitttrf Kins M fMUMM.) 



9k tleui'cr 8eii 




^ann Uu |cin» $nu): .<i)a8^cbtn iilit|t f^Kcnii^ t^tucr, 
— S)u mu^t S)M| in ^iirr Xollttk ^ ttnrie cin* 

ja t)l^iic|)in jo {el^c tin, ba^ td^ fautii iii<(^c gcl^cii lann!" 



Digilizeclt)y GoogI 



14 Cine Sc6cn»gt|4|((|te. 




Olnmi mf ban Sbntt wtb Vcpfrf pic^t jnttll bcc iunflt Diet, 
Xrilfl ttoSf, mnn n cngif^t n\ib, vmni^ no^tcrbicnle ^tK 




ffomtnt cr bann 'iii )ciiicii C^'itirf", >iMrb or M)Iiiucr Sd^rift fjir Sll^lttt, 
Dhmmt bann ficnibc lUktiK^t ojfen im Uajfct^ui mil. 



Digitized by Google 



Sine ficbtnCgcf^i^tt. 



15 



' '"^'.'""^ Wl^i!*! nil 




fBcU, gtiabe ki bcr UtMt, jid^'l iin «igciKtn|icii .ti^t 




'Jl'mmn fummcrt ifin bic 3iif"nft, ftp ber ^offiung ©Ittb, 

iBUtbt am ^nbc bcx^ bas ^ud^tf^auS fo fierce taU UmA. 



Digitized by Google 



16 





1. Sin ^u(i [au(t oon eincm SMxm 3u(t(c unb ftajjct 
onf 6i«bit nH bcm Scrfmrt^tn. ni^pen* {» i<ia(Itii. ia 

unb [ott: ,&o, bamit ij^T i nic^t tKcsc^t!" 



tlmfonfl. 

,V6er, iicber !D!onn, {luiitft luirtlid; bom SKaud^en 



1tU(t Ia|f(tt/ — ifi ciiic )u ubie ^iiQctoo^n^cit unb tiKurc j liett* * 



2. ginige Zagt {{Hittr lommt bcc iBauet nubtr, um )b 
jfftlm, iinb niii ben SSodtn: .€o, banrit 3|t'f iiii^ iKV||(fit, 
bag ':\l)r tKvi^iit Kib," gibi tr ben fttSwet (in |»«at 
tii^tige O^ijeigtn. 

•clbtral. 

^ecr: .9||tc Scan (Stcma^lin RijI in'« ^ab, unb 6ic 





wk @(lb, bad ic^ au«9ege6<n unb bie mdc 3cit, bie id) bamit ^arotnu: „C, ic^ bin tti(^ gtnu^t, um nuim 9km Mi4 

onbiaw^t (Obc, — bn lodr' la Allies tcin umfonP gewcfcn!" mit fintm 'MnK-rtt in' j ^iub rtifen ju'. lojjtn !" 



iRcbactien: ftlf|M( BruM in SKundicn. — Iktlai een 8nu« le <Ml*til<l iu 9RikR4««. 



Digitizecl by Google 



O n 




I 94MfimgM Mitcn til <lm Qtt^i mk JIvBfU ^^m^ CiHcinm»l4MlS4(iiWNd«1M*M9nib<« 

' 3. lanblunfttn, fneic Mn oOcn 9»|UmlnM nitb si'^ ftoduP* Tiummcrn) 6 Vtarf 70 9fg., tfcl $otI« MULVL Hi. 

' 3cimnfltcHnbttUiieii •wflewowwou ttwtfwetjttfl. einyIitt?htinwtCT30^fcmiiat. 



I 



■i^rafibdit (6<i tBccibigunfl b«r 3<uflen1: „Sic, 3f«u, legm 3^K ?Wnl> bo ^ct!" W\t biffm SBortcti ItRf bet ^^Jriifiboil 
feint 'Jicc^tc auf (rinc '^nift iinb brctiiint boiui bit Sibti^jrmd iioi|ufa0CiL S)ic Sai%in tcilt fri{<^ unb o(>n( ^ag/m au{ bit 
(T|>5(|tt Xtibutie, I'tcUt {idj nebtn bit lliid^ter uiib 

^"■•'i:f"'''.i'':;!.^'iT.'::i;;''" 




Mc ^nfangdHNKlc bcc (BMfdcmcI m^ftm^l^, i^rt ^anb ouf — btl («q be* ^idftbtniai. 



9 

Digitized by Google 



18 



8itlfftii*f 8i«i»r|li|I. 




1. SBoS tm Obiaip fflr <B«tK fitH, 
{DM m$ je|t balb fc^on j(bc« JNidi, 

Unb namtnt(i(^ ip fe^r bcfnnnt 
Sbtx 3(t>* ~ <nu^ 3iM>iter gtnannt. 




2. Sr ^tlc otti^ Sfdmilie, 
en WMi »ie rim suit 
€d f(^n, unb tinen flcinm &^ — 




8. Unb nxil btr gar fo P^Iid; toar, 
9{a^m i^n bic ^^Jhittcr ttnfi beim fyaat 
Unb UMtf i^n }um Ciqmp ^inau« — 




4. (St |dt i^m (Ui4 ni^l bid gonml^, 
4Er fk^t )um ^ttnmtf auf unb lod^l: 

„7?ii tonri' - id) fonim' (fud^ fi^ion lio^ bei* — ' 
Unb fuuft jid) tint @(i^Io|ftTei. 

i 




I 

6. 3tjt, f4iriir,in'fnrtit ivn! fioMcnrufe, 
^lagt Xag unb 'Jiac^t jid) '4«iiirnnii^, 
Unb frrtiat, m brc Xac^t ^Uqii, 
3)(c Vhittn (incn 6tffcl on. 




6. ^« njiir barob gar {c^r trfccnt, 

Sie fctjit fid) b'raiif nub mndit jii^ (wcit; 
^od^ wit fit iDitbtr ftdj trt^cbl, 
^ GcRcI itc am ftite fittt. 



Digitized by Google 




I 



19 



7. tlo^n fic g/tlfi, au\ Bdjtitt unb Xiitt, 
S)a bet Sautccfiffd nit, 

\h\ti Niv unir ipirfli(^ fe^r j.'eii;int! 
^Ib warb ti im Ol^m)) bclaiint. 




8. ein 3tbtr Mt unb bcnfl (ki n<4: 

X'rum idjidt man ^acctjud ^toriQd, 
9)«ic4 ben wm f^^H Mttni Ilf|: 




9. md4)t( boc^ {o fitaobli^ fcin, 
Unb fetiK 9rau Olimui Icfcci'n.* 
^oi) Sultan f(^»5rt, ci ncHe nit^l, 
Unb Mnitt (tai ftit^lttliit' Okfi^t. 




10. b(fl(l bn ^onii< bri {id(>: 

,9Bart' nur, ^b' fd^n 'mi ffit IK^r 
S)ft (ailMDijftr nu^t fii^ jatv* — 
dl^Mi nrfcb bet 9nlbnt dnfmciffinK. 




11. %\}, ad)! man fie^t ((^on. nir er fii^munjelt 
Unb luiri) unb narf; bic Stirn (ntTunjdt ; 
3&\t {(in &t\idtt. }ucift jo milb, 
tllnn Icii^lct, MnncwO nnb milb. 




12. St ncigl fu^ )Ht !Ka%icbiflftU; 
^Dct ViiMUpS nod^ {N( biftit, — 

TOari merrt'8 i^m |(!^on Don SBcUcM 
SBoA fo tin eatlowi|K< (ann. 



■r 




Srriiikrrfr Situaliiii. 



IS. 60 fit^t man 0dbe ONfMitl icUnib, 
-flee Valtaii midi fc^ Modiiib, 

!3c^f finb fie am Cliimpp^ lficr 
i)em Julian fommt baS Mc. 




14. ^it |$rau ^iama ernarttt fi^on 
IRtt A^mcqni i|rcii ficteit Cto^n; 

©it fctmml mit rachmiitfiytipHem Slid 
Unb }eigt i^m glcic^ i^r SDii^gcft^id. 




in ben tMkt ^tnnnttr 




15. Iio 1)011 cr ftint Smflf imb 

Stfrctl ftc gleic^ }u[ jclben otunb 
SoM Ufm 6fa4( — wib gvofic |^b* 




— am ^6tnb bn 3o(«nn ndt bcw ^ctri Bttei 
witbn ()inouf. 



Digitized by Google 




Sic(4(tt, fi^ldfft S)u noc^ fo )>dt? 

^rfl n^t, bill bcr ^ giMIt, 

Sic^fl nlc^it, mic bic Sonne la^, I 

SUngSuin liie 9Iqtur truNU^I? 

9ii ^ In XrluncN tw^t 
1^8rc mi(f). cmni^f bct^, I 
ffomm' f^iab, unb tincn ffu^ 
Smfi^ni whr «M Obrgtngnil. 
"Jlbcr tpcnii f(^u(^krn nii^t 
ffu)|cn loiUft am Xagcdlic^l, 
f)iiim, ncin 6^||^ fornin* m gnn 
IBkbcr mil bcm \n:irii()[k'rti, 
lUb «r \tH mt gaiij aUcin i 

^■mi Mnfiiwii iiSik *-*-- I 

.9"B* •*m* pw* I 



e#liierigrr S«ri. 21 




.JDrtS toiinfd^fn Sit, inein Qfrfiiilein?* — .ajJcin 23«ttr 
mill) iidrijimpft, bn^cr mS^te id) Stf ftagtn, toic mir 
gericttliclK ©enujUuunfl mfdjuffcn fnim?' - „?Sif nit jlnb 
6lef" — .eUbjt^n ga^rc!" - ,:^a mufe it)x ^crr 5Balcr 
ia 3(rt« tRancn etrafantiag fieOni!" 




|Krr ^Pctcrninnn fommt tialb cvfrnrni uon ^cr vd'Hb jurutf. 
frtut fid) auf beu loiutncn ^mpfang (finer iwidctn flfft* 
\t. l^ci trifft (T bieft in X^dnra gelabct, nub tin- iiai 
aiibcre 'Bhi itjrcn l>eultn6en ^ttr on ^ ptefftnb. ^tr 



Digitized by Google 



22 gin f(^rfcflid;c-3 Unglurf. 

^ttrmann, in ben Xob ci{(^TO((tn, forfdjt na^ btr Urfac^ 
t^Kd 8(^nKr)e4 nnb CtfflV^ milxi): .S3ie ic^ {c allcin mar, 
^ab' id) gebentt, WCim Wlfn |Mk ba c' Tt&htl torn' unb b^il 
beiratbc, tmb ibr 9Rami tvSc* c* tMcr mb fU f^' c' ftinb, 

untv bci!! «inb Mxit be* 3lVbcric{|iff(<K Ihb' fb^ — bcl 
mat' boc^ (' [(^rcdUc^ed Unglud!' 

ffln n«ufr ftuft. 

SBelc^t ftug twn alien ftuficu 
IBo(( ant aOerbcfien fc^mnft? 

3P'S ber I?u6, mil km bif TOultet 

i^^^rcn licben 6(iit(\Iina mcrf! ? 

3ft'3 bcr ffii^, tnit bcm fcin ^hdut^ 

3(0^ bn SBt^utiftam crquidtl 

SfPl bcr fl^mr 8Ube, 

Ti'ic fit^ frtilitti nil* nit^t f(^i(ft? 

3ft'« btr Pufe flclicbtct .(linbtr 

"Jtuf btr alten 'flhitter ^onb? 

3fl'« bet ffttft, ben ftcibenb ^ftet, 

fin €o1b(rt onf'f O^afintnbaitbf 

*?!cin! benn ollf bic(t ftiiffe 

Sie finb idngji oeibrauc^l unb alt. 



K<it nut, tiKttn mtttm (Shtlgen 
9Rfltb(t IS^t ber etaaHannralt. 



{^amlct — uerungliinpfl. 





fwmld fngi: „Swt\ on brr 'Snnnt flinrfirif, ]nt\ 
j on ber ©tcrne tirt)t, \\r>c\ 5>lbl) m bco 'J*Jiit)ttn iWabt^Kil!" 



erlbftbefenntntl. 



§MmUt — »crunglim|iM. 

,9hm, gran wn SofniPriR, ucilicn 6i( ^eirtt Mc 8w* 

flenung be5 ^tamlel 6efu(t>cn?" — ,®oll foil mi(b biiten — 
ein folc^ otbinateS @tud!' — .Oibtnar? 9Bie jo?" — 

nntntn. wtnn anf ber Oii^t 
VMI (tfproc^cn mirb, unb in )t)aml(t rnnmcii nid)t 

vmrifcr ntt fc(^S tjlo^e Dor. (^timiern <oU fi^) nid^t, nit 




Jrrau: ,5Hcri, warum lofinft benn*" — ffd^ii 
(f(b(u(^icnb): ..fidf <^ott, meinen $oibI fyibtn f mir )u bie ^wfoRl | 
offenlirt!" — ^frau: .9lo, no, trdpc 5>i<b, " fommt ja if * ' 
brei ^sahxax micbcr ^uriid!' — ftod&in, „3ii, ba ii't mir ni4: 
(lc^ol[cn, — in brci '^tfau ^b' id} Idn^ft einen Anbeiir 
^ •! 



Digitized by Google 



23 




1 
I 

I (HfntrnI *-8Iud^tr ging cinfl iibcr btn Slarftplaj^ , a(8 
I rin b*m *Snf(^cn md) gan^ ?(^Iic^tfr 53iirgfr duf i^n juging 
LTiJi niit einfr tiffen *-I?erbfugung beni i^iLificn v\ctrfu^rer feint 
(i^rfuii^t ^ (ifenncn gab. %IU(^ loac ubcnafd)!, abcr {o> 
glci^ fd^ a fid^ toi^r: JR, (i!" fogte bcc frtunblii^c &iA9 
unb tat<^B>Qiib fai bcc nfi^Ptn &xc^. 

I X^mtfioRff toor im €tiinbc, bit gctltiinPcn Ocbontot 

fiinct ?D?ilmcnf(f)en yi crratljcn. 6infl btgcgnctc \\)m in ciiicr 
nigcn ©tras« tintr [eintr gfinbc. "Iierlclbc jdjroang cinen 
i'rugtl in fciner Stt^ten unb ftiir^tt tnit ^robii'orttn auf 
l^tmiflDric# loS. ^ftr ob<r biitct)fd)iiiitf fpjort bit C^fbanffn 
hfj 3tinb€9 iinb tiff: ,5>m willft mid) jc^lagen!" ^rpaunt 
iibn (^(iftc<:-{c^ar[c lic^ btr t$tiiib ben fhriigd fMm unb 
Z^ilDfUS ^tc 3cU cnifiictcn. 

flaiftr ftorl b«r Sunftc cintS JagcS in 'JJiirnbtrg 
ubtr bm aRatltt>Ia^ fiing, btgrgntle i^m tin SBaucc, ben bet 
HtSfn Bom fomrte. ,Vu4 ba?" fagte ber ftntfer, 

igfi^rrnb btr 3?Qiitr ef)rerbtctig ben fiut abnaf)ni. — „i^rtili^", 
{laninclte biejtr; btt 9tai\tx aba Itgie i^m bit ^anb auf bit 

Jffiie tommt eg, ba^ S)u fo {ufricbtn biftl' fagte cin 
m^tr 0ri«i|* I" ^Mofitntl, all biffnr citn iwt feinct Zonnc 

' i": iinb fuft uv. 3onnfnftriif)(c iparmK\ „9!un jn!" nnttpprttlc 
Xiii^tntfi lu^ig unb Idt^clU, naljctub btr rcic^c l^ricd^e tTOf; 
on ftiMf flcM ^tte. 

ifduig »^ciurictj bcr ^Ic^lt litis befamitlirt) fcine fjroutn 
ftljr flttn* ^linrii^tHi. Dcnauf fpifltc finer icincr (^btUcult 
cimmd (|cfyiii|fiicifc on »nb mdntt, tc mart frol), ba^ ct tin 
Cbcfmnm M Mm Smmc fci; ba tadftt ^eiiiric(, tti^tc 
hit fyinb «nb flm^: ,nani» ^ 3Mi bal nUfft ^l^cr ge- 



€ottalcl MC ft^r ntift. SintS Zagtd tooQtt tr auS* 
gt^n, aUx Sonri^jjc ^ite i^m bit 6anba(tn Mi^t. .Go 
gt^ id) boarfii^r fogte @aftatt< ttiib Httt ba^m. 

^er aUt ^cffoutc ^ pttnge Wann8}U(^l. gintS 9benb3, 
a(S er ncK^ fpat bit Stuitbt VUK^tt, traf tr tine ^WtmSn, 
tDclc^c fc^Iitf. 6in frii^tigcS Sdjiitteln lotcfte ben iirmen 
€olbottn auS {tintm £iaum unb bltic^ oor Sc^ttdtn ftaitte 
btiftlbt btn tcifflntlcn tkncntt on. Cr fBn^Mt f^m, tw^ tr 

ft(f)a 2?0(!ifn ftftarffn ^mfl €lPet)f n miipc ^ cine Strnfc, n)cld)e 
bci fold^en lUrgebcn banoll ilblic^ roar. Vlbcr roit jc^r tiiufd^tt 
tr fti^, bcnn ber a(te ^jjoutr litg i^m juerft nod) ffil^it 
Stodinrilfltl gtbtn unb fd^dtc t^n b«m tt^ in Vmp. 



KlMlnta fU| bttid^ btn 9$ dntt giftigen @4Iangt 
ba< £ebai gnumnitn \atlt, ritf nunt Vfttn Seibacjt ^tbn, 
w\3)tt M ban KnMitf btr Sei^t m 6d^ttdtn btina^t }U' 

ffltnmenbrai^. 6r ronr fciner §crrin treu ttgtben unb ^gle 
fogai, nit man fagU, im ^tiOtn tine tit|t Sitbt |u i^- Atin 
IBuitbtr, bat 1|n btr mb bfo Vdcnaf^uig wc« 
fhimmtn macule. 9la^ tinigti 3t't obex fam rr micber jii fiff) 
unb fvra^i mil iDifftnf4}aftli<l[>tm Sinftc: „6lnj(4nin ^dttc 
btnftnw SMchP flt^on.- , ^ 

KitlftiMftt 3nfi|rift. 



AMPUTA-UNDAS 
AUKEMILLEVOCAVI' 




ObifBfuiQ ta iimUc Btmnncc.) 



uiyiiized by 



Google 



24 



niilHilMriirilP. 



9e it^bew. 




,»n IPO ^ fin bwn Seine ffiMV^meatl' 
mtSo fk dm mcipni braiM^!" — 



^trr {Urn Jhltf4a trinfiidb gt6mb): 
Sui(p ni4)t @iltt, fi4 iu Mkmltn, twnn man 
icrMiwtf" - ffMtf^ec: ifl wrf^Uboi. 
SRon^c atec nu^ li^t* 



tin 2nnlgia 



llilicr|afftr ttirfan§. 




wnirtlKitt fci. (fiiblirf) fonimt btr ^tiltfl an fcenfifSlfii: .,*){iitt, Tu bif) imtfirliif) ourfi un^tiilMii?" — „*1((in, tirr^latttt,* 

cntiict^nct ^^cner. „mir i(t ganj ccd^t gejd^t^. fyib' gcftol^tcn, uiib bafur loiirbt ic^ bci'tcaft!" — .00!' trtpibtrt k: 

Prft, — .,\mi iDilfl f)tt e)>i|»nb' kom ^ to (Bfitllf4<>P im> I<»'*i c^rlit^en Scatcn — glt^ aH^ft Sn, k^ti 
Vma tomtnii!" — 



9nrf Ml 



In DtflnAca. — OttTM son Snai A niHcOR in 1Rfln4<>> 
C S. ||iMl# {9. mmtSu) in maniac*. 

"injf. 

uigiiizea by Google 





4. I>anblung(n, fori; v^n alien l^onjuitnn unb J|!£l ■JK A/b m (26 Stummem) 6 SRaif 70 rji!. ';>rctti 6<i LZVLfft. 
Bcitttns<ttytbitioncn ttngeiwromtn. MBdcmC<||iiae.<IUmCBc9>uinnura30^ifamiflt. 



O ttnnlttl 




SBa« f(^aufl tu lid; iiirt)! um iiad) mir? 
^ toti^t, nic fel)T Ucb i)id) tfob'. 




Sfl IffiMt fi^ tic ffWraR^lr, 

Unb frcubtf, fagt bcr flaiiDiii'rr: 
.Sfiad iDttntft Su, mein tiauttil £t(b, 
ihmnn' Ifct nnb ctnnt ftu| mir gicb. 

«r ig M fib, M Shi' 



Digitized by Google 



26 




O Mnnuci, 9 

O martn hpt^ tifrffi'ftcdt mir! 

8Bi( mii^t' bann in unjtrm itdmincrUin 

60 tnuIU^, ^ gmfifiII4 feiii. 

D ffnnottifr, 0 ffononifr, 

^ ja^' bann imnur tubtn $tt. 



tter Iif#l 'I •«•? 

3*0" 'fltubn, ^iipDlit, ein ^oIt)te(^ntIer , unb Otio, dn 
@taattl>ini{iabf|)itant, finb {(idtct oM gctpfttnlii^ ^imgtfommtn, 
unb bo e9 in i^nr sraftnt, ton btt iitrigtti IBoftnung gttrrnnint 
3un()()cfcfl(n)iiibe bitter fait if), rafc^ )u 9dtc fltgangtn. ffalt 
{i^laftn ift dffunb, ^ abet aui^ fttn Unangcnt^mcS, befonbnt 
VKim nan in cfaiec iffigtn IBiRkcnacbt f4 in bie Qettbciie wr* 
gTObtn ^t unb bann crfi b<mcrlt, bog mon baS Si^i ^at brtnmn 
laffen. 3« bUfei I'age btjinben fii^ bie bcibcn Stfibtt. S(T 





O ffanonid, 0 iitanonltc, 
Unb tailcn «rir bcr fBnttn irtcc! 
SEScir' iffecr Kitin pcrcih }um ^otm, 
9Ru^' |tb<r wcibcn mir oldbonn 
(Etn SttRonicCr tbi Stntnitt, 
%da 9bam, fo gmi Sir!" 

jC. .Wf njrnhorlrr. 



Hidt, auf bent baS bTennetdxXalgl^tindmmfHaibfm^lf 

ifl in bar 5Jftt!.; b-r-? ^-^immcr* unb torn 3)<tt on? utierrcidiboT. 
luf bcm %i\<i)c licQcn uiclc ^a))i(tfc^ni|cin, cin $ulDcrl)orn unb 
cine nit MfUkr. Sic 0t|S|in4Mt bee «ilM«iiN 

iff bfiben *»'nibcrn fofort ftar, nbn jeber ^f/fft onf ben 9(nbtm 
unb itcincr riltjrt fu^. 'Silt ^OtttUMrme ariib tnuntr bt^fifivSta, 
bM inner Hbjnc. S)ci ipol^lnl^llrr ci»8gt Mc SRjlhcalM 
SBlrfunfl bel f(na1l\ilhat, bcr 6tOQt3btenf)nbii>trant bie thdj- 
re(()tltd)cn unb cinilrt^i^m QMflen einet ia^ildligcn i(3tanb< 
fKfhine — obcr jie rfifnn fli| nU((. (inbfi^ crgitilt 
Cttp, brr GtnnfdMenftobfpirnnt ba* SBort, inbein cr in 
nidglid^ft glctc^giltigtm Zone fagt : .(^^polit, ^afl bai 
Si^l ortsnnHcn Kigefftn!' 

„^StV cntgegnet bcr «Poh)fe(^niftc .3n ber 

'J{(gcl I5i(^efi 2>u baS auS, alfo ^aft S>>'l wrgeflen!' 

«94 (nb* cS (crIc flnQCfflnbct cnnibcrt bcr 
Stool#bienfiabfvirnnt, „alio trifft 'J id) ba§ 11uSI5f(^en !* 
,UmgeI(^rt! S&er anjunbct, mu^ au(^ ouflldf^en. 
94 I8f4c ba9 8{4t ni<l^ out!' bnmnl bcr 
tet^nifer imb fo^rt fcin WctlAt btr SCBntib 511. 

Otto, b(i [(inen j(^tagenb<n (^inioanb mci)i acil, 
ultft fld^ gld^faltt nnf bie anbcre 6cilc wA ftnl^l i" 
Umbrcbcn bePimmt unb laut: ,3(^ aui^ nidjfl" 

i^angc ^je. — 2)cr bide tiodfi bed ii!i4|te« cntwidclt 
cintR ftebenffi^ tauter. Itm begiitnt bie ^ntajic 
bcr beibcn 3<riiber if)r fd)aiicTli<f)c8 Sficl. Tcr %^oIp' 
tc<^ni(er fie^t fic^ fi^on mit jtrftiidelttn <^li(btm twcOf bie 
9nfi flicgcn, bcr etoaHbienPabniinml ecMiA |14 of bcr Vn* 
nac^cbant iinb Inftnnt f;.'!). ob cr ftine 9(CQcibitU.nB fdbfl 
ober eincni ^Inioalt iibertragcn foU. 

9c^t brebt fi4 Otto, ber filtrrt, micbcr un. 4)al St^t 
fliitftrt luTcit-? I'fbcntlii^ unb lilufi ah. „l'ic&cr fMil-ioUt,* b»« 
ginnt Ctto gclajfen, .'£iu wirft tinje^n, (^incr iiiufi baS Sid^ 



Digitized by Gopgle 




VIM, Wrt* jiclj tu>m "i^fft au3 meii^Kn la^t/ an t>l« 3:l)urt — 
€Mc|iiI, ^ticjcijic^r, '^kintojfeln, iQui, $fdft, 3uttb||0ljbii4{e, 

3tn ganjtn fyi«]t mcrbcn m\ bcm ^bUcniarm bit 3"= 
Do^ntc nac^. Skr ^aus^rc, tin lanbfhirmiifli^liQei 'iJtam, 



auili>]dftn; twn Mt finb bte ipa))ttif(^nl|el , S)h mu^t dfo 
bafihr forgen, ba| fie nic^ fjtm ^rogen.* 

„33on miiffcn ift (cinejltbt,* erroibtrt ^tipolit nidil minbtr 
tu^ig, «bie ^fa^ licgt nii^ in ben ^)ii<rfi^mj^In, (onbcnt tm 
^wt^orn, nib iMl 5E>u (ie^tn (aff^.* 

„(fin paax ^uIocrfBrntr moc^cn's ni(^t iui5, ha-J ftcfi%« 
lii^ftt ift bad ftnaUfabet! Snbtncn flt}Umt cd ftcf) fur Dtc^ 
«It ben Sfiimem o^nel^in, oufjuftr^cn uiA bal fiii^t oudjuldfc^tn.'' 

,3in (^cgenlbdl, 3)u ol-j bcr ^iltcrc nuifit torfii^tiger 
fdn. uutbt mic^ \dfamm, ]o bid SBortc }u mac^tn!" 

twffit, ntigc fc^r )u Si^umaKSnun , iif liegt 

gDltint &lu\)(t finb mir fo licb, roie ^ir bit S)ciiien; 
UMf ^ir fd^obtn tam, ifl aui) mir ni(^t iutiOQlic^.' 

."Su bift tin Cgirill. an Sdncr CUcle Bfitt f^on 
jt^iunal oufstftanbot !" 

.fBa« (in td^? Cin Sgoiftl ^! Dn fblff Xt^t ^abtn. 
3f|t 9tb' id) ^ir indn gt) re "iDort, i<l^ flt^t nii^t auf!" 

,Unb ul( gcbc S)lt mcin (E^ccntDstt, 'ba| in Qcttt 
Blribc!' 

S>i(fe SBorie ne^fdn bit 39riibcr in bd#tr (Errtgung. 
{Dec SUubct on bet fteist nuc^crl luftig fort, ^lod) tin |MiaT 
Stnitn unb bit Sflamme trgrtift bit ^l^apicrfc^ni^cln. 3e^ tT« 
fofel btn *l}D(nfe(^nifcr fnlft|li(^t 'Jlngft. l^r bridit cine i'eiflc 
toa bet i^kttlabe unb Dtrfuc^t bamit bas l'i(^t )u trftidcn, abtr 
bic Sclfic ift iu fur|. Ctto ift im ^tgrifft, tTo| ftintd e^rtn* 
Mricl m bcm OeUe lu ftninsen, — bo rommt i^m tin rttttnbec 




iScbonft. (h beugl fi(^ nitbtr, trgidft fdm 6HefeI unb fd^Icubtrt 

tincn nad\ htm anbcrn mit 3Bi:i1)t (1ti hie 3ttibciitfnirc. JSnpoItt 
folgt {tmcni '^djpitlt. Seibc bruUcn iuidjtcdu^ unb nun [liegt 




bit tr|d;rD(ftntn, boibangclltibtttn ^auStwtoo^ncr itjui nad). Wu 
fit an bit 3unggt[tOtnftubc (ommen, \ff9 miiufit^nflin. 3Ran 
Ifixt mir cin iiiDciftijiiiniqcd Srfinnrcficn. "^er Jonii'^fr nicinf, 
er ^abt getTdumt unb i|ict)t fid^, auf jcbcr otu{c cincn ait<l- 
flD|crib. mit btn ttbrigen ^audbtwo^ntm )uriid. — $0 ffu\i)i 
tint tiiciblit^c ©tftalt ubtr ben lonqcn (^ang auS bcr Jung* 
gcjtUtnftubt. S9 ift bit flugt @<^)0{|tc[ btr btibtn ^iibtt. @it 
noz ouf ben Sim in becen BUbt getitt mb |aUe all icHcnbcc 




SNolMfdi Doe Sil(lui|i bei ^nd^cnni bol 9U(t 4Nl|tl9|d(L 



3c gtl|ci bit 6Mb(, Wjto g rflcc bU e^tutoi! 
Qcr iibcc bie IBeibct fitM>ft, fie ju (ieb gd^bl! 

9it ttmtn Oele^rten. 

^roftffor: .ftannfi '5)a mir fagtn, Wic^I, n^orum (3 
im SprudjtoiHl bcifet: 6s nod^ fcin iHtldirtcr com Igtimmd 
gefoOcnl" - SRi^el: ,0 K c« bid) ^ Itirnt biobcn fein." 



Digitized by Google 



28 •clBBica iltrfeM. 




9ofi4 tritt bcr Sob bm Olmf^ on; ci {)« Mne fiifl gc 

%tUn. u, ]'. 111." — gc^rct: ..Ke^t flut, SJl^torb. 35" 
f|>rad^( btiftrt fti^ fc^. Qaben Sit ou^ ocrflaiibcii, moi €U ge* 
Icfm — Otflotb: .0 jm, 1^ (abn vcifhubcn fe)r 
gut : Ta !mcn[4 mul fetbn 1^, Mm i|n tUfit iradcit ttttb, 
loai « jtifel!" 

5ma|inircr €ilbs. 

ai»rali||: .€• Ifl bo4 ic^t ffbSmB^, ba| in fo 
titekn Orflllfn gcrnbc bfrjttiigc Unrctbt bffpmml, brr Se^t 
but!' — @o)i^ip: finbc bujts [t^t naiurli(^ unban* 
gntwIfMt, bnin, nti f^m fte^tlat, bcr brm^t nfabl normal 
Sfrfil ui bcfommcn; wcr abtx Unit(^t Ijnt, her miift 
9ic(^t boju cr^lten, — nui fo glcubt fu^ bic SBoage bei ^t* 
tnbtishtt dilil' 

Strilcil kel 9i|li#ra. 

! 3ungfl fan Sladtc, *ff tear cin ^rmicrflrid, 

^ Pq^ fii^ dn 9fau)clt obci jicl — 

fBot** S^wenmiib, obcr nril Wt Sdt tbm norb )u long — 

fvtab DDin jrotitcn in ben crfliii L'l.iiin. 

1RU Stbict^ fx^'s i(tn ${TT unb jt^Uunig litf ci, 

Siot ®(of ju ttlttn, dm S:n)>|K titfer. 

6t fu(^t — umfonjl, Um ttebtt imrn licrfi I|tntm 
OlKingbtS iP iil(|eribl me^r ftnbcn. 

Qobom bat cr wtt CnlMuIbigung 

Dome in bet Eoge, ^b\^ unb jung, 

fMj^ «T gcpBrt — unb ncnbct fid^ }ut Xbutt; 
, Slod^ fiff, MNii' gUtqet bo OHi %et Soil^iRf 




octn Oxnigudn, btt in's ^oj^^^aar — 
9o« Icwr Done tmbcmeYft — gcfaflcn Mr. 

(Fi nitnmt fcin &laS unb banfl - '9 nhcifc^! 
Unb toie ti jt|t )u feintm Sihr ffhrf. 




j i)a bcnit ei fid): „@onfl bimble mid^'S in muttf — 

I f f ttor bet ^aait^uim bo<b fur Cttool gut!" - 

_\ 



Digitized by Google 




fcl)en Sit, bin twit cin giilcr ffcrl! "Bmn Mm rflKI 
3i(i{t iutudlommc — fie mag gro^ obti Ilctn ftin — Mng' 
id^ lamer «Mlmt fjfnu ctiool nil; iHtf Uft gmi' cfft." 



ett^ cin i<^lid)tc§ gbrftcipuSi^m, 
So tec tDkdbbai^ Toiif^b }i(^t; 
Urn bif fd^miirfcrt gffn^cr fd^mndoi 
S)i(^t(, giiiiK ^^mmttn, 
firrin Mc fi«f() 1l)i0> 8i(^. 

?ln bem Ufir pfludct ?(umtn 
(glne ftontc, frtionc OTaib, 
Unb bic *3lm(cl fmgd ^cDc, 
Unb cS rauii^t bic munt're SBellt 
mn MR ha SMQIbiBlielt 

• 

btm SRibd^n toii^ fo m|e, 

Unb t« binbtt cinen Strong, 
ffitrfl it)n nicbtr in bic Sflut^n: 
.Xiagt t^n fort i^t Ueben. guttn 
SBclbn til We ttelt ^acMl 



Digitized by Google 



so V^nuns. 

i|c in beat S|ale fcfnnb 

(fincn Wiitm nm Uf« fitija, 
Segt tl|m bie}en @ttau| m 9Ni|t)i» 

9Ht waib' cr ni^ MriAccftiit!* 




»€ft glfflden alfo ni^ an ®ri|leTtrf4(inttngcn, SSaronf 
'J?im marten ©it, ©it grcigtifj, mtitn td| einmal gtfloticn feln 
nwrbt, jo foQen @ic ben ^twii n^alttn — rotxht 3^n(n cr* 
f^inen. SoH U^t" — .O, 6ie finb fc^ gatig, nuint (Bndbige! 
ti| iqiDcille niR, 1m| 3^ bet Xcnfd f» Im^e ttiloiA {iM." 



«ttnif»»B ^tr ratfifrt^afitn 9ttf4r(M i« 
btrigcr 9iummcr. 

Vn (ciitt) SBulta (gutter) unb a' fmnc 9RUIe (tDHlc^) oolaf 
(Mibiif) I'. 

3io(i Sfnunbe, 9cfkr unb 9t|kr, fd|en cinr« %btnbd gt« 

miit^Iid) in cintm ©irtfi^l^fc unb tronfcn fo mdn b'rauf 
los, man ^ditt mcincn f»ncn,.ik bttdmtn tS bt}at)It, 
ttd^nb fit (« biH^ fdbfl bqd^lfli awiten. Urn fid^ Stbtit 

(in iPtnifli jii crlft(1)tfrit, ^ogftt fic bif ^HPtfi' aiiS, (itngtn fit an 
bit ttonb unb uibtttctcn nun im ©d^toti^t il^ttd Sngcfid^ta 

mtttt. I&tt l<bii4 )(bt Vxbtit «H4ft i^ Onmat ^ f» (Mm 
fie wMi^ mf, i»Iid»|( dinrii angf trifftn — noncnflidft in ben 



M|ifiM, bit (tmrt fii^MT QfiMNbcn UMitn. dt jfanbcn snf, nt 

i^ *J{6df micbcT aiv,ir,iclirn, bit iic jchiK^ Bfmcdjfclttn. To fit 
ni(^t tDtit twn etnanbet noijnten, gingtn fu noc^ tine @tiob i 




ft^ lu^g mit riiMitbcr, tranttm fUt bnnn, anb SAcr fan 

mo^lbt^allfn an fcincm 2LUiI)nI)iiufc nii. '^^cftcr btn ^aui= 
{d^litffel ouS bent Siodt, braut^ abci gtraumt 3nt, bis tx boi 
Sf^IuffcDo^ fanb, Dbmo^f titcf bur(l{|aud ntt^t olliuntin Mt; 
enblUft V>ttt tr gcfunben, unb mm Mftde « tint (dk 




©tuttbt lung mit btm ©(^Itificl in bent ©(^liijjcllo(^c be^<"> < 
o^ne jebod^ dffnen ju f5nntn. ^iadf langem ^rcbiren sal | 
cifrigcm Sfiibicrcn briK^tc tr oiiblirfi bcrauS, ba^ cr fintn 
anbcrn Siod anijatte unb bcuigciiia(i cnid) cincn fali<^tn Jpous* 
fd^Iilffel Iftibtn fflii|tt. SBaS loar in biefti oennwiflungl* 
uofltn Pnflc 9?tt(^t« ju madden? '^tfter ciinfl loiebtr in's y)?trtb4« 
^aud priid. — (Hani baSftlbc ©^idfal ^ttc audf gtjici. 
CtMMl aiBtf^tt IcafM M Mk ^raiiibc, w^frfln 
Klkk, niib Scbcr tornil no^ (in 9lM mt/m glftdW^ Cp 



Digitized by Google 



31 




kbigmig txr nunbnlii^ fil^tDirngen ^i)t. Darauf murbc 
8tP« rtrooS nad)bfnni(^ , tfyxt btn l^hnib an] unb fjjrot^ bif 
8»fIi8tW«n ©OTtt: „!Eu, Itcbcr iH-ftcr — bamit wir unftre 
34[u$i(l nid^t nod^mald Denotd^feln — ^ier ^aft 2)u b<n 
I :i':iinl" — 3?<fjfr [pmitc iiicftt um^in, bif 5?orfidbt fcinc? 
(.Tuuiib(3 )u lobtn unb iet4)U i^m btn anbem @4llu({tl ^in. 
lab \» flbigm fk bom ciiiflittiiim ^^cqcal mb nMuicn Ot- 
muf!|<.? abermnf* bfn 3Bcg, ben fit oor^ln gtDonbdt. Snblt(^ 
BMien fit uitbtc an i^ttn SBo^n^fcrn angclommtn. ^fi 
MlfMe «cHM Hcl fk i(M tBMwt Imfle Me e^IfiffdlB^rr 
ju'Atn unb mit ben S<f)Iuffctn in ben cnWitfi (icfunbcncn PBt^crn 
^trambo^n; hoif aufgebrad^t Ijat abtnnald fttintr. S^aS 
tPCT mm nrttber oiAtrl ju mw^, ott iw^umI* tn« 9B{rl|8- 
•iiiructvifofircii , mv fiil) bcnn nuc^ S^eibc fTiifcn. ."SJiiS 
iji ta tint Dtrflui^ (^{^it^I* {ogle iflcftet, .^b' ui;^ bcnn 
gttranmt, ^abtn ttic bcim nafoe wiw^ftttm WAc n^t nritbrr 
attwrffjclt, unb bit ©(^liif^el <u«^? Unb immtr wiebcr cin 
|a!i«^cr S<tiluntl!" „3c^ wiH "Eir '««« fagen!" fl»rod^ 
$tfkcr, .td mug ni(^t led^t gtictcfiftlt morbtn (tin ! ^antit un< 
ibn bit tKTbammtt (^fcbit^it nic^t nod^mais pnfiirt, unb nir 
sii^t wm ftcldd)ffr iiiib Wtipotfe bcr Scute incrbcn , fo miiffcn 
m jt^ mU btc uUcigrb^ttn iBorftd^t !ititrlt gcl^cn. @ib 
m iMsfl ndmn 64iqTieIl . . . 6»! |aP tJu ben 
?(!nigfn! f>altfn loir bit S(^Iu||cI ftfl in btr l^onb unb lafjtn 
It ja nt<^t lod! 9iun fttdt itbtt (tincn @<41uficl DOtful^tig in 
lie Saf^. . . eo, im^ baS Mxt t(Mt|Ri. 3e|t |k|c inet|} 
ht Tcincii Wtitf iiii^! imb biingc i^n an btn ^ofen! . . . 
so! 3t|t wUl id) fiinf @<^ritte dor ^itr acggt^tn intb .bmct 
wtntn obcr rigtiitli^ ^eintn 9to4 ^l|8RQcn! 9)u: 
?! . . . 3f^t tommft Til t)icr bcr unb irf; fr-rar,-: bort litn! . . . 
so, (uu^ bad lodit geft^cbcnl ;jt|l looUcn loir bit ''Mdt an* 
it^! . . . €o! flm, if^t fotm*! bot^ unmSalicf) ft^ltn, bo| 
Jtbtt feintn tigtncn Siorf anijot unb bcmnnct) nu(^ 3tb<r ftintn 
igtntn ^auSfdjliiffd bcfi^t!" — ^ycftct roar burd^ bicft griinb' 
t^e, fhtnfl Ioflif(^e, nanitntlidj ubcr audi tfy\^ad)\\ii< ^»ti8» 
i^ng ganj tntjiidt, o^nt in bitftr (fntjiitfung \a mcrffn, bo^ 
Sf (ibtrmalS MtS falfcfi fti: SRode unb S't^liiilii. Unb 
m ba^ frcubigt (Sttignifi and) mtiibig ju {titm, trauf ^cbtr 



totft '??crn>ccb9lung5fltfd)i4tt bun^frfifltltt btn @<ial; ((^lie6li(i^, 
mil btr 3ic^tr^it, bit itc^tmcifiigt^ (.^igtnttfum unb rt^jtt SSt(|t' 
unb SBoffen cinfU^en, (loHicn bit btibtn (Slaubena^tfbM ndl 
btr rccbtcn C^nnb an bit linft iPrujltofc^c, fii^Iltn bobti btutltc^ 
ben 6(^lit{{tl ~ unb {o toarcn fit btiui auc^ bti ^tnlafjts in i^i 
^MmcIteU^ vib QCivi^. — Knifltltl^ (Munten Ocptr vnb 
ir-. 'iir iiM abcrmoH ni^t in ibrt SBpfinimgcn ; 5i.'ir(fi*f;atiifr \v.)x(n 
in bcr {|)dtcn 'Jiac^t nic^t mc^r au\ - unb jo ju^tcn [it btnn ben 




mut^igcn ffntfi^luft, ?lrm in 9lrm burd^ bic Strafitn \ii ronnbtln, 
bi§ 9(urpra ?i(t)t briiuK in bie bimfchi SBciK be? •Srfiirftiil!), 
baa fit \o untrbittlidj utrfolQtt. 'Jiui^bcm aljo aua 'ilbtnb unb 
aRotgen bet ottbtre Xa^ dMMntbcn, loarb c« au^ SUM in ben 
flopfcn btibtr ffrtunbt — unb OTcinnngS- , 5Rp(f« nnb 
iSt^luffclauStaufi^ tttnntcn fu^ bic .^irfa^rtr mit bcm ungt' 
l(nid)cOni 9Binif4t utiMciM^lcIteR XBMwi^^nf . ^ 

f[rr))tlid|c 8eru|igHBg. 




.^«T OleMcimilral^, fofltn 6k mfar , ^tifkn ^ b«m 

Uluflcrr fur qcfimb?" — „©fn)i6, mcinc ©nrtbigt, — ii^ 
nicnig{tcnd ^ub' in mtintc iangen l^rasis no<4 fcine cinjtge in 
9«|aiibhiiig 0^!' 



uiyiiized by Google 



32 



Ci#fr|lef Sen r 1 1. 




„2Ba3, mm ^rr! Sic jmcifcln nocf) an btr 3tffltiMt 
nritiK ^krfon? ^itt tft mtinc '^^(jotosrap^te !* 





fnil, tMt|, tftnn €te cfannol ju f}iil>irai anfingen, Sty 
|p|| |« foul toten, iwbR attf}ii(5rcii!' 




Sallericaufft^ct: .^aU, mtin f|«r! bm iji gijn 
unftR Q(|titnmungtn!* — fHalcr: ,34 voQte imlierw 
,So! €ic finb Dtr^irat^t, Of»u CDllcgin? ffi«f i{i mcincmcigcncn^ilbe einigc ft5pfc coptren!' - lil' 
ban 3^ |)ere ttkam^ ffit rin (StbOtnttf . jcficr: „(?D^nrcn? ftaim ^hncn nirf^f c&cr c;eftattri wrtn, 
'j aid bii bet 3JlaUt &efl itilftts fiinj Oa(|rc »obt ijl!' 



Kfbactim: ftaM» 0ra«« in SRilndun. — Bcrta^i von flraan ts C«|a(ilcv t* Stix^o* 

'£tuit eon C. K. iliutiU^iln) in 'JMitnt^ciu 

uigiiizea by Google 



5. banbluncifn, (cwU Bon oDm ?}i>|limtern iint! j^*"*' j|.O^d« (269lummtnt) (J Waif 7n 'j?fB., qrri.^orto fcfiLXVI. 31b. 
3(itiinfle(f pebitiontn anfltnommtn. birtcttm ^iuc) ^^iujclnc JhimmtrSO^fcnniflc. 




jfaSpar ^trbfl to(tr cin %xi>%tx Stngiiifl. SBa9 mir am 
Igitmniel unb aiif (hrbnt fi^ttxir, nu^e tr in faft jwan^ifl 
6)>ra(^cn ,\u bcntnntn, fonfi abci (fimnurttti i^n aOt ^ingr 
b«r SBtlt bluttticnig. Stin cntic4 Sliibdjfti tuiu ffinc gnnjc 
3BiIt. ^icr ^odte cr 2agt, SBoc^eti, 3Ronate lang, fc^ net' 
bricfilic^, nxnn t^n irf^cnb ein (Mtic^aft tton ffincm mil 99fli!l^ 
unb Vlamifcripttn ub^rbtcftcn 6<i)Tri:itiuf;c ainrief. 9nit alien 
t'lultfitinMrni (^nrrtrn* fianb er in 3(crtiinbiiiifl; cr iibfr)c^t( 
^Jiomiinc unb l^cbid^tt. g{O0Tapi)i{(^c, ^iftoiijdjt unb mat^cuiatt((^t 



JBerlf. Ucbftall war er }u i^fir.ic, ph,ilcicfi cr, mic iickiil, 
au< feinen oier S3dnb<n nut in ben jclt(n)ien SiiUnt ^rauelum. 

Sor meffreren ^o^ren Don feinem ^htrtMrte, ttncm fliOen 
SlBrfc^en, in bit €tabt gtfommen, urn feintn Gtubien objuliegcn, 
l^tlt er feitb«m bet feinem lingui^ifc^n Zem^Knimna nit ben 
Srong gefu^lt, fetne ^eimaf^ ju btfu^en. 9lIIe brti Vtonat 

, rinmal Wrieb cr cinen tHief an felne SSermanbtcn, unb fonnte 
bann finer piinflid^en ^ntroort ticntfirtifl fetn. Sc^r drgerlid) toor 

I ed i^m abcr, locnn cin iiber^dtiligcd, unerioarteteS S^teibcn i^m 
irgtnb tin Srcii^nig melbcte. @r war ndmlid) cin nbciefafltcr 
Srtinb oon grciflniffcn, unb am liebftcn ipiirc eS i^m gewefen, 
rocnn bic U^r ber 3"* fl<" fle^bt ^ciHe. 5>ie 

3eit fie^t nbcr nit^t flillc unb eS pflcgt Wmifii in il)r 
\\\ paffircn. So fiim t'i- bcnn cincS iadc^, brtfi bic ultc ©itt' 
ftnu, bci iDcl(t)tr fiaspar »>ctb|'t fc't t*"" "i'f" f''"^^ 

I tluftnt^Ited in bcc €tabt cin dimmer in DHet^e ^<itte, nai^ 

I fUTJtm fftonfcnlagfc in ein bcffcrcS ,Vn(cii§ biniibcrflinii. Tcr 
lob btr gutcn 9Ucn ging iljm \t\fi ^erjtn, bcnn ci miitiic 
ft(4 nun — urn cine neuc IBol^nuii|| Hnnntm. e^recflic^r 
(Mcbanfc! ')\\t war c« ifim otit^ nut mtfctnt in btn Sinn gC' 
tomnicn, ba^ altc Si^cibcr jterbcn f5nntR. 

(Bne ttoiQt Mml Stbfnf mr in We 9rii^ gcgnngen, 

bi« cr f\rfi wicbcr in etnem ncuen ^ii fammein begann; 
nii^t langt aber [olltt n fu^ bet laum wiebcrgeiDonncncn 9lit^ 
erfrenm. ^ @4i<ff(tnnfi^ , blc \o lange tum feinem licr> 

borat!!'.-:) Tiiiciii fcitic .(icniidiifi \n habrn ii{)icttcn, fjcilten it)" cnb= 
li(^ in t'cincn ocrbort^cncn o4)lu|>[luinIctn aufgtflobcrl, unb rooDten 
txtamt^I^, tMfi fte an il)m DcrfSumt, urn fo rafter nct^^olen. 

Wit ni^igem CHctniitlde u»ar cr Siac^ts cinmnl in feinen ge* 
wof)nIii^fn gutcn i3<^laf (icfunfcn, fcin ban<tcr %xmm htitic 
fein i^erj in rafc^m CDang gebradyt, ber l^ott ber Iruumc 



t 



Digitized by Google 



84 



9)er flintui|l. 



^altc iibtr^aiqrt no4 nitmli wm i|m 9bti| fltmnmcii — aber bci 

ftincm (^modKn fpllff tr cin nciif?, biofi^r iingrfdnnff?, uniKii!)"t<^ 
Wfjiit)! fctincn Icriicn, lias Citju^l fid) btfto^lcn ju wijjfn. 

aaSpax \fattt fi^ im Soirfe bet 3a^ tin {i^Bnc« Str< 
mogtn gcfommclf ; er fanntt jnwr bit 3<»^l i'niifbiflctc tiicfit, 
bic tr UDii )u 3tit padiftnwn\t, mit i()m bit ^uc^^dnblcr^ 
^norart }ufIontn, ouf ciiunfbcr gc^i)4(t(, abcr e§ Ifittt ^ 
ft^on wrlo^nf, ifiiui'. , rocntt ftc mm tinmnl ^iir iinrfibmlic^en, 
baa f)t\H, teiiu ^injeit hragtnbtn Untljdtigtcit Dcrbammt toaun, 
(in Stu^pldj^n in tintr ttnbnu^fi^tni ffaffe anidlMifm. turn 
Wtt nidit fo i>''d)i'Ijcn uiib babfr \yai Wcilfifiir. 

Xcr ^Mc^jicr, btr Idglid) fiinj Uljr Worgcnd bit ^utjc 
mit ntutm (Blanse wcft(ni nui^, tiot ^It tin wtSfi^ 
i^U\\\]tnht--i (Mfiitiiff gcimitfit. "Jie Qaiifiifrfifinf in ibren buntcn 
(Xiubtn Ijattcn iljm auf btm ufjenljcrjifl ba)tc^|cnbtn Si^rtint jo 
otTlmltnb tntgtgtnfltffid^tlt, ba^g tr Qorq lkcwifi(t Mor nnb In 
btr (Eile, uitbcrtrfi^ — anbfic — cntfccnte, ftgor bit 




€4"^ )n putcn bcrgelfai, — er, bcr fga|l fo nciIAfPg in 
ftincn iQtni^tungtn! 

tMn iSMb imb f^xo'lklt 64"^! IBic Mm thntncr §t« 

rii^rt fnfj ftaSpar ba, bolb bit ScWcrn aiiftarrciib , bulb mid) 
btm gtletrttn £(^rtin iroflloft 'Elicit nwrftnb. 'Mi tt, aus 
fehitr ^Mtalmifl ffM^b. \Ui mifralfite, un tiiwm ftimr 
^Icrlegct ftttl SBt^' ju flagtn , mo^tt btr pflicf)tPcr!iffi(nc 9S>id)ficr 
cintn bcccilf gtnug gto^tn ^iorjpntnfl gtioonntn ^btn. urn nit^t 
MR boi olitalb in fBnocgnns grfellcn Vraicn »ib Qdntn btr 
0kTt<^liiircit {rrcicfjt .^ii mcrbcn. 

Xic t^rudjle ja^ctlangtt ^Aibtit martn otiloitn. "An bitjtn 
iBdMRlen ^Uc ii4 ffaf)Mt mnl nnb nodft fi^ genAQnl. 9hm 
md^ i^m abcr f<in Steunb unb ®anncr, ber BH4)A*t>'1(<' "■>■ 



ibn fiinftig ^t^tn fold^t unongtnetimt Ofatdlil&ttn V^dj/HHt |H lni||ti, 

mit J)cirat!|»iiroicclcn b<n flcpf ronrm. .ncirnilKit, fxirat^fn! 
iriK Wdbd^eii t)attt unjer \>(lb bist)<r nidjt cinmol ha c^t> 
UVid) normirtt fiinfimmnfigf Snknfft Mrfpurt. 'i:ic Sad^t ' 

ir-.:r>f it>!ii ,:IHT fo plaufibcf Jtmo^t, brt^ tt i^licRlicf) irit 
ciitji^lo{jcii loiir, }u btirot^n. ^tr '3ud)^anbltt luuc&c mit ' 
btr angtntdmen SRifjion bttraut, itn unlcr ben X&c^ttrn bt< i 
Sniibf? cinv- li^rnii! \m I'lidxti. 3)a bie aOgiitigt unb adiotiit | 
I'uitiu ^tc CMiuidjtung gttrojftn , bnfi t< fctncn Stongtl gibi > 
an bctrat^sfa^cn VHSbdim, fo boutrtt ti ni((t lange, niib I 
ftiic-l'iir locrlift fafe, mil btr 2l*iirbc cine? 'iyriiiitii-|oni? bfflfibrt, j 
an bcc ^cilt tintr nitblid^n munttrn ^Uonbint, fic init btn 
Cigent^mli^teitcn bcS @anStrit unbonbem ft^ic^n Solanltttitn ' 
untcrbnltcnb. *l.M'infl!ii{) jfbcii ?[bcnb bffut^tc flaspar feint syraul, 
unb bti immei niMKt ^cianrudtnbtm Jitl naf^m ti mit ikf 
gniigett Me immcr cifrigcr MridicMn 8nrftf|rungtn fiii bit 
^ip45tit«ftitrli(!^|ffttcn wafer. 5r boltc fo grofic 3iint'g»n9 fiir 
{tint ^Oraut gtfafit, bu^ tt ii)x btina^t auc^ tint 3tunbt btS 
tngtt gtop^tt Mt jiniia !t|oc^ W^itt i^n id>o4 

f(in glilcflidjeS TJatiin-II. — 7?0(ft 3Pocficn fpUlt ti maljrfn, 
unb tr ^altc ben \^afcn fcincs (Etudes trttu^t. (KinfttDtiUn 
fhibirie er bie Senb-Hnefla, onffadt fi4 f^idH^er mit bem 
bcr ^hi" \it bcftfiiiftinctt. Pbcn flffltc tr ftinc ^ctratfituiicsfn 
iibtr bai ^tnbijc^ (^ninbium an, alS i^n tin ltift# ttlopjcn 
an ber Qure antflMe. Gein Srcnnb, bcr 9MflfiMn. tnrt 
fin. (^5 iror nm bic 3"' t^tr mcrifdnifrfji.'n (^rpebilion, mtldft 
(int Mtbejjcrte ^jtuegubt bee mcsitanifd^cn CUcnbort not^totiibig 
ina^ie, unb ffaS|Ntr ^txi^ foIHe fi^ nun on bat Cjinif^ 
mac^tn. (*r nafein ben ^liiftrag un. ' 

^Jiun mu|tt Sroultin (lomttit — meint I'ejct miigtn | 
iDtnigfieni btn Slaufnomen be! gludli(^en Srantt^nt bf< ; 
groHen Singuiften crfafertn — nun mufste \it fvcilidi fitr tiniiv: 
;Stit auf bit angenci^mtn %6enbftunbtn ^iii^t Itijttn, bit itfi 
bie ^tjud^ i^rcS 9rSuliganS wtf^offlm. 6r vtrFtnco^ i^ 
iebo(4, mit feiner Arbeit )u btciltn. ^i(^llbcfl0UKn0(r 
flagtt {it i^, ali tx ftc^ nad) cinigtn lagtn ouf cine SRinutt 
bti t^r VMtn liti, \t)xt I'angtrotilc mit fo finriMcn ISnrttn, 
bab tr rtuf ?lbfeilft bebncfet fein mufttc. 3"<" i^"" 
ber ^u^^^llcr fcincfi ^crltgerfl, ^rt Strbinanb SRflOtt tin, 
ein ret^ d^armonler funger IRonn, ber i^m wo^I btn ®<faOen 
enoeifen wiirbt, in ben 'flbcnbftnnbtn ftincin i^tautdjcn burdj an- 
genc^e yiaubtrcitn bic 3tit ju titrrttrjen. (Sx tdui4)it fid) in 
ftiner 90niu#ft(ung nid)l, unb nai^btm bitfeS (Stfi^aft ab« 
flttfean tunr, fonnte cr fidj btfln tifrigtr btr Urbeil tiingtbtn. 

SlJie ciiK 8d)nedc ifere i>ul)lt)5rncr tinjiefet unb in 
i^ttm (.Ht^uft oot btr 'Au^chukIi utrbirgt, alfo fdjlupftt btr 
Singttifi in feine fiille Stilt sioif^tn ftint tfecutrn t^ii(^er, ouf bit 
iljm clH-nfan? ttieiirc 'i'rdiit non^Iid) wrgeffcnb. Unb t4 roarb 
'JJiorgen unb es iimrb "Jlbcnb, bcr ficbtntc ing. Jit '.Irbtit 
UNUr bctnbigt, ba gcbadjte iffa^par feiner '{(erlobttn. ,XatK^ 
unlcr, ihr (^icbonFen !" ricf cr fid) abec crfibiodtn JH, »niH^ |inb 
'\a bic ^orrtcturen }u bcforgtn!" 

Unb mdt cinige 9lo( morb ei nicber Oloigm mA VMb, 
H* Aal|Mx cnblic^ bic le^ Sui^rolumntn }ur ^nb noftm. 



Digitized by Google 



^itt fiinguifl. 



35 



in betKit tc tmftg bit @a|f(^lci aufiieie^nclc. li^ld^i^ ^uli « 
niitt. 6etn Vtige, ba< (t«^ ra^M fittr Me Stilcn ^- 

gfjdjiDfift, luclltc m(f)f mcfir lum Kt Stfllc. 3n ^'■'r fl^l" 
«g ba etoii« rt({)( 3onbcrbarcs ju Icftn. WiUtn in ben OUtn* 
bo(ffd)<n itri tingcfi^oltct fanbrn fi^ Scfinrarj anf lBcf§ fan 
Rtnfltn Spanifd^ bit Sortc: .S^ir labcn Sic tSRidjft cin jur 
Znuiuag unfcicr ftinbcr, ComcUe mit gtcibinanb, locli^ 
am 18. biffe* ic.'ic." 

(^orntlit — fff I hiiiiinb!? Iiicfe 9Jamcn f)attc tt 
]<S)on cinmol gt^drl ! „SBi( tommt abcr bitfe dinliibung in ben 
ItitV itubtlU er. ^lad) cincr SScilc er^ob er fii^ unb (Ute 
in bte ^dmi. .9Ba§ foil bos bcbtuttn?" fnig tr ben 
€i(|(t, inbfm er i^m baa iJMatI wnr bic 'iJafc liidt. 

ebtn oniDcfiinbc !i3erlag3bud)piiblec Ibftc i^m boiS 
SU^ftl. tut fltttcftncn |itfOnfiio« edfukt/mlkm ttaapeai 
batltn fnooflcn, bnfe c3 gtflfnroiirfii^ bfim kflcn 9iMIkn nn 
3cit nbiti)t, )u iKiral^lL S>i( poc^jciidrut^cn toartn obtr 
ItRiM fldoifeii. Me ^^04(iM«fl|it eeicitt gelabni. <SIiiIr Slot^ 
imir l^Hcr. *?(itti roar abcr irriiulfin Cforiiclie tine fo folgjamc 
%o^n, gcme bartin ju iDtUigcn, bo^ ^it t$trbinaiib iRiilltr 




roic in Den lagtn btr :i5Tnutjc^()ft, \o uuct) in brn ^a^rcn btr 
^ bie @tfOc ffaSpart an MiRr €(itt mtrete. 9Ran ^bt 
ibm bic (finlabimcjsfnrif fll5 tincm licbnjcrt^cn iStfannlcn lu- 
gtjtnbtt , unb {(in ^ludbUiben Dom ^0(^}ciis{t(te ^(^lid) bC' 
iMKit. 9>a| ct ba§ Sillct in'< 6»aiiif ^e Bbet fc|t unb | 
beffcB Jnl^alt, o^nt tS )u merfcn, in bic 'Tlufj^iibtn 
tm Ollctbotf mil aufgenommcn, ftt mkl mtil* 
nrifatUfl, obcc ein «iitc|lKilfe«cr tScnmf fBc fciiun ftUcmii Cifet 
bd bcr «cktt. Sec ec|ts (bigcsni fci cm Cftl. ' 1 



£c^t([<i Idi^ttte {d)iau. 

f)cr 9ii4^bler, bet mm (imnd Qatpox unttt ben 

^nfofffl bringtn toofllc, bcivntn fpfort non cincr nnbcrn 'iVutic 
JU fprd^cn. Dci Singuift \)alk fii^ uon fcintr ^trblufjung 
beidH tikOi nnb ccHAtte cidf^i^ii, Mn bcrici Singen ni^tB 
mtt)x \)inn 91 mOoi. Cr bcfii^l^ brfinii;'.< Wiijcfiol] JU 
bicibcn. jk. ;itra|mtNi. 




i^cucrroe^tvanii: 
unttt' in 3)a(^!* 



,^4! gldub', b« iH Qtect 



Digitized by Goosle 



36 ttiltr allra ll«#itke«. 

9(c 6i|C(4lc miB Iribm, mil (t f^It^l 9; bcc 



lRi{ fiir ungual, 
fur ungual, liebi Stne, 

Unb an' Slolii fyi\i, bag faan gtlli* t»% 
i)ets ^n t' nic anbnfi gtD$t. 

tRig fiir tingunt! fc^nugf} i:-,' 3pi(gl, 
IRoanfl, funniji an (Sng( jet', 

bcf* fam «>far nie nit A'. 

9U{ ffit ingmt! jo in' Soolf^'n 
ffo' ®lt ttrihim foani o', 
Unb in' (8'f4ni|»t>if«, uerftanb'n, 
9i|l oat 18i S>u tno\ 




fiir unguat! liebi 'itnt, 
Vhi oft (on i' bra' benft, 
3u mcin' Sti', ft^u, nir fur ungnat, 
fta', ba mic^t' i' ^' nit s'fi^tntt 



Srfl^tcif. 




fett tttlfclt fo miib nni^fi^l bU Ia^Ict bcc 
SBtiffl^eit fcin, — unb brnin miiffen 6l( bat on^ mcrtm!* 

«#Mcller nc#fcl. 



Sru^reif. 

QtottDcrnante: ."aifp nwrfc t« 2)ir, (Jirddjen, !Bor- 
fii^t i|i bit SRuttcr ber 3B«9(ttt - boS ip tin olM nnb 




T n m < : „ Puh ! ! cher frdre, rif (^fl 2!u nacd ^ftrbf flail ! ' 
®raf: „0. ba t^un @i( bem j^erm Situttnant Uni«bt; 
id^ (obe m\df mit 3o(fci)>eiub«(S|fcn) Iwfprcngt — bal Wtmt^tt 



roiQ mir baS 1*011 mcrlcii. SiJtnn abtr !Oor| i(()t bie SJlutttr - 



faf^ionabkS Pvfiimr 



Digiiized by Google 



Sptrl unb dtnft. 



37 



\ 




,)10c 3Um auf cintn @<^ub! 





Tamt: ,9)ltin ^m, oit faufcn mir gerai^ biefts fleinc 
bouquet ab!" — ^crc: „^tn. mein Srdtilein! 'Bag toflct 
bflffefbe?" — T»ame: „*Run, faflfii toit M««n\i(^ *Bkrf!" — , 

titrr: „5J2cin i^ra»lci:t, ^lle. ifl mir 1,11 tljciicr I" - Tnmf (tiiim SBarm's gcgtf|m!" — ftl^in: ,^Co ^al>eii Sic WQJ!" :Wbt 
xui auf to* «ou>)uct btiUtnb): .Unb nun, mtin Sj^mV — 1 >4<i> »»< ®uM>t). — QcHlet (univUIig): «0 3c|ft«, ft^rni toitbti 



9ettlct: .QUf f^fo, I4 t«e^ fi^wi a* )Nnc tog' "Hr 



Digitized by Google 



38 «it|I»f^ 

9Baf bic fRfiimcr an Soflaii jn tiUl (akii, (oiai bk Sdbcx 
on Xiignib |u miiig. 



6amu(l4c« Hub hit 9abcl. 



9tt llcikif#e. 

fife V/m. iDtib, mit S><^(ui>cn niumi, 
IBcr mm 9(ib {tbo4 trfuOt ifl, 

let iff floiglul; Dcrflimmt. 
Dtiin bic bcftc tig'nc ^Hibe 
6<(rint i^ .niTgli(^„ yii^cwogttt, 
Unb bcr 9lnbcrc)i U'ciifethiiin 
IRicbctfanii^lig — il^m entjogciil 

■ .. Dr. ^ir)ret|). 

CtwKcl^es M«k lie lltbcL 




lAx Iliinc €amu(I, alt a<^t 3o^r niib brci fRonat, S 
@d^n4|e mm Sni 9ii(btri4 , Ml mad^t in (Fffecten , fi(t in 

bet ©D^nfliib' iinh frnnU in bcm fdncr OTatmi , bic 

in bft ftud)' fo(bt 's (f-ficn. ^Mo^Iirti timmt cr an ttiintn 
(>nau« unb ju laufcn unb ju (tfirfitn ; .lUama, i'Jama, id) 
Ifab' a 9tiMfnabci im ^li. aSci^! isie f< mti Ptt^t!" — S>ie 
Vtma (riedt a lobt«f(^if unb nift btr Soto^, toaS It 'S 
.TOdbc^f fpr ^inc'j" unb for 40 Ifnilcr unb ®cit)nn(l)kn fi 
<3<^ir}c bei oobbtrtc^i , ba^ ft Iduft ju flc^'n ium ^cnn 
doctor @<^r6|>ffopf, btm gr«ii|tii 9tebicin«r, unb (olt, 
t^< btr Samud bcrjJidt taubl on bcr *}?(ibcl in fcin' Syali. 
9{u, bt (2<ira^ rennt nnb bcr i^m Toclnr fommt. "Jls ct hcf 
gc^Brt bit ©tjc^ic^l', fdjiibbtit cr mil btm ftrpp, unb wai \otn 
Kopp, unb fogt: iS a gtfdl^rlii^c Sa^' um A Stobd, bit 
fIcA im f^all unb m% 9m VIcm fimn, too ft fMt!' 
Unb fiot fltnimmcn S (tofe' Spcrpcftif, mit btm nitr fann ftl)tn 
iibtr's unb ^at geflutft unb gcgucft bcm 6llmucld^c in ben 
@4^Iunb; abcr btr ^ot gtfc^cn, ba^ btr 1}(ictor nit bot ftbtn 
(|t(5nia bic %abel. Unb nic cr ie|t gtfragt dal baft eomuel^c 
IM bit Robd fitdt, |fi0t *l ItinlM^ auf bic 8tttfl snb 




f>fl( bcr ^ doctor, .be 9iabcf (at fidj^ gtfcnrt!' Unb ait 

cr ninimt fet' Ci|Kt|ieRif, nm fc^oucn nod) ticftr Ijinunttj 
in be i3amuc(4c, bo f^^rttt btr Wleint : „3cljt fifet je b'tt'" ""^ 
rtidt fid) ben 9)lagtn. Ttr ^trr doctor abcr lafel bringtn 
6aucttxaut unb gibt bcm ^amucii^c baoon cn gcnwttigcn ^dfjcl. 
fo toll cf btr Aunt fi|bidm unb ber 6amMl novgt nb 
toorgt nm Snucrfraut Mc 2?!nma Uimcntirt unb btult m 
^Vimmcr unb C^rbdrmlic^feil, btr ^oltor nbtr meint : ,3Stnn mti 
bit 'ilaixl nor trft gliidlidb ^bcn bun( bcn TOagtn." - Ta 
fd^icit 'a €aauiel4c: .3e^l fltd^ ft mer bi be ^dcial' uib 




Mccit: .tier!' - .Skncitai Se uo^l, )a(|iKit|cte 9niM/ ' ^^ft" «»• ^ ^«!' 



fKingt auf unb fifeiibbcU fcili' i(fM unb tpeiauffnllt au« ban 
Ttd)Un ipoftngtbcin — bit ft^! 5Dcr Ilodor Nit jt^ wt* 
uniutcrl iibcr be JBiifinifl OMi'f ©autrfrnul unb fc fa^ibcn bn 
8amutl fltfragt unb btr (Samuel ^ gefagt: \t mci is gt- 
faUen in ben fiaie oon be Wift, tam \t wm htik fallti 



Digitized by Google 




Eobe k la boaqost. 

Sam 64(a4tf(Ibr brr SBo|r|cit. 

2an0C iva^rt ti, aba cnblii^ 
eiegt Mt lBd|K|(it inrnirr bod^, 

Unb 9cnipl)i!lid) iinfmnrttt, 
&t' bit I'lige Uuntt ro(i||. 
®IH^ bcr SBa9r$({( Itittcr Itibn 
|£iIl^ - ncrfiimmfii uiit«.'rhcf)cn ; 
Unb bcr £u%t x'aiHcn(ntrf}tc 
^fabm Ifingft - fi<4 ooUgcfKjfcn! 

Dr. |iii|ntb. 

f tlitif^t llcier}ie|rr. 

ConfematiinHtS — SiibiciiIiAmit, 

2i<cltcrT0tf iVu-Un. riii nifitcr 3«rf! 

laskrfeii lie ab ben Uebtrjit^r 

3tt9t bit — ^lottfc fiber bcr — gfrad! 

. l)r. JMtfral^ 



39 




flilt MkitiflC' <tj}t( (^cc, ber ) 11 ti 1 c id) cin ^latin^mmtnt 
! (nbgfbM} MurilMtk) fpittt, wirb jum {Dfortigtn eiiitritt wit 



^i'rcifcpt^r ^ihiffl unb Dr. ^uiild, pm 55efpDttn bo* 
ftitmnafiuina, unlerneljmtn in bcii Sownwrferifn eint gtmciic 
j<^aflUd)e Wfift. €« ^trfc^l eint brutffiibt Sf^miile. ®if beibtn 
{|)j||iloUig(n film oDdii in cintm doupti unb xaib6)ttti auc^ gtin 
afltin bMben, lo»m8gti(^ obtr, obnt fid^ roe<)tn eintS XrtnfgtlbtS 
fiir ben S(f)ntfnfr in llnfoflcn ju ff|tn. 2)o irfj.-.tft ^er erfinbunflsi^ 
leif^e Dr. ^iinfel 9(at^ : @ie ni^ig (um Stnjtti ^inaud, 

1^ CoBcge," iwrable cr W m fehmi IRtiftgift|rtctt, .bcrfaffni 
©ie ficft barauf, ttf) merbe allc '^af|iigiere oerfcfitiK^en.* ■ - ^(6^1' 
lid) \}M man aiiS bem ^nnern bc« (5,oiip«'« ba3 btrii'ttfifecnbe 
JlMmmcm eineS fletnen jHnbe^, idc1cI)c5 btr ^rr doctor mil foId>et 
9}irluofiidt nai^^mt, bal toirtlic^ aUt in bie tommcnbcil 
^ffagitrt Kft^auS nt^mtn. — Bdion frciitn fid) bit 9cibcn ber 
(V'iuiuiciicn ffriegSlift, ba fommt in fltfgenbfr joaft cine Qrrdu »om 
^dnbt, aiif }c6(ni %tm (incn @prd^iing. :dtibc fc^ttitn, aU 
Ob fie am fkdfliict fNMM- Ucia M liglltl^c «fMI ber 
Wulter, bie fidf \Sx^, bie Vi##nc nit bkfcm SocalcoiKert 



Diyiiized by Google 



40 




ju btlfipigen, flicitet rin Sftmbenfira^t , alS fit au ? t\nm bti SBaggonS bad 39imineni nmi Stinbti ^5rt. .8<^a|fiier, ^itr liifi I 
iif tinjitigen. ^iet f«l^icit fi^on (Sine*!* S)ci €(|il{flMC iti^t bie Xftuxt au[, eintn Sugenblid 65rt man wtminmi])* 
ftinbn^mmen, — bo Mifi pli^Uif bie britte Stfamt at, out bie bciben anbcm u6trt9nt bn ft^Oe $fiff bcr eocomotiw. 



G^iffire h la 8oeratet, 





9?imm 2 Sfretftn cncilifcfic? %>flnf)fr, brfciK^tf biffrlbfli 
oud) rinc ^ulunfld'^irutiAcnjc^t' \^'^ 'Sjamm bn 2i}ifj(n|d;ajt auj bti gummirten @«tte mit Kau do mille Dears unb flttx 
WW Ml onounM. i |k omit iratpwift oNf ocn muchchocn jio|fiim>» 



Ihbailimi: 



IT 8rtna in IKrindicn. i2>ciUc| wn Snail ic S^icttir in Vtfln^ca. 

Digitized by Google 




6. ^anblunatn, jotcic oon aOtn ^oflAniKin uiib JL^^O* ^^'^ ^iummun) 6 SUatt 70 ^f., qd. $o(to b«i LXVI.2II. 
B«it«i»g*«y>t>**t»»»» wau ttnctai t><pige. tttaqdiw ghMntunt 80 ^8fnint|i. 





lUi Ik MMb. 



3lRtfltt{|)trt( Siofenbolbe, 

' ^otiiflftim au# Sonncnfhrn^lm, 

$(rlcnf4nur auS CioMoxaUtn, 
. SlKHKiitmft out Stild^nblau ! 



Dm^ bU 9^afeii ditigni Icbfcn, 

©tlbfl bte ^it^irunft roirb tntiarf^, 
aBoOen @rijfe( obci ^tbtrn 

3n>if(^n liiipe, 9iof' unb ^ithet 
@d)n)tbt lein '^ilb oom crfltn Gfald!' 

$i>3 in'-? ©outcrrain fjcrnitbcr, 
Stio id) au[ btm ^rcijug ^od . 



Digitized by Goo^?' 



42 



(lt)tbid)t( cincd Si(|u|ltr({tf<Ucii. 

Unb bei Ithm ^lud' bed dticmcnS 

Hub ki jfbcnt Sti(i^' bcS ^fricmertl 
Sti^t mu^ ntucc lot^njuc^t &(i(|ma|. 

Unb fo off bie 9JaIit bfr ©pfilt 
3ludU(l(> {eft uon tstuttcn ^c^t, 
64na^ iMl b« fkicM 
UiMM)i6aii4 Ktns^. 

bie bittern t^ranen flic|f1l, 

^mV iff) b<i8 »crmunf(^te 
Denn c« jcljlt ju Mem biejen 




•It tt im inlpiyuMM!. 

2Bit ip mir IkuI' ]o uuiubcrlii^, 
eo unb tott, obiunb(ilid), 
6d wnr bnt Vudtn ftnitkrli^. 
So mflflengroKtiib im^crli.^. 
@o @lini unb ^tni uinbufeG(|, 
So efelreivnb fufeli*; 
Zo TidjIci-'J^cltidjmerj cii^JinlU^, 
3o (vicgicen'^lrd(^}tTii(^, 
60 alte4 2^1|lMmRli4 
So grouffln fa^tniSnmnli^! 



nniC fflriflrrin. 

5)« allC ftnicricm if! cin ipilbf* Ibicr, 
Scnn wtberborpia ift tt. t)<it bee duM otn; 
3wei, bo| im ^« cr tin nnb wictac hate. 




OKt tinem tJfufe ftebt er 6<«il3 im ©robt; 
Unb loin trf) niflit bic 'RtUH frtid) anpaden, 
60 \t^i cr mir ben nicrttn auf ben Siaden. 




SBicrt^tilig ifl ber 53Icift'rin toftK 'Tia](. 
S>ie eine ftedt flat tic[ im Srannlroeinfllafe, 
Die iMeilt lieU, im S^nnpftabaf )u \x>»\iUn, 
^ic brittf mnd)f ben Softfl iljrcr "Srillcn; 
Unb jeincr, oU bet tbie ^">unb nodjj itiiffeta. 



Digitized by Google 



(!!lcbtd)tc eineS ad^uftcrgcfcUcn. 



43 




• *|*f)a ntd f i c. 
^Jun ftcl)t tl ft|t, ioUi) CctKH tUn miit); 
H'lt Hfilt fti )um Ic^tcn 9Ra( Qtfd|iDUiig(n! 
«nicricm unb Trcifuii loirb iiiit fuTrfitcrlid), 
Seit mir tin tjolj'rcr ©cift ju ifopi flcbrunjcn. 

U!^ bin in ?lrfabien t^cboren, 

m\df fyii *Uiuic fliidfiijj angcfe^'n. 
3n (iiier 3S<U ood (^ctiitlcr mi twO l^oitn 
SBia i4 ni<^t onf twm lc|tat ftO^'n* 

Seb' no^f, bu ft^miile ^Urfilatt, letc mQI; 
S)itt ®eniu8 ruft mic^ fort Don bem (Mtrunqwl! 
So st^immert unb gtdicipt, ba {oQ 
Itnit f<M|cn fOnfHiAin cin onb'ttc ^UntfO, 

Sangfit lieQt bod gtlb Iter bnirfdjfn ttt^Hunfl btati), 

Scitbcm b«i (ble St^idcr ab^c ii i . 

3n mir loarb ftine gfofec 3«lc loml); 

3(^1 fiitil'd «n mcincr ^pulfc Sdjlng unb lobcn. 

^Ib foil bie StU, uon incincm 'Jiul^ni' cntjudl, 
Olic fflgtii tntintl 9hMfr« Icijtc tTmnfen. 
Unb, ber gtmeincn aiMrflidjfcit cntriicft, 
3n'ft 9tci4( bd 3bealc nit mic tanjcn! 

Tod) ad), bie fdjnebc "iUofa, Tijirftigfcil, 
Senot^ mil, tang im 3Ruicntci<4' ju Iimomi, 




$<nn ba bet *Dldnid)der ntc^t me^ Ui^t, 
(fcifit'l: Sxicit uwcgni! nil nt<^ iMi|ttii||tni! 



Sttif if mfifiig. 




^cpi, fag' tinmrtf, waram iii.i.luit t" bcnn iinr n' 
! fo grofec? 5tior an''} ^Munlrljaus b'" • ' . on, bus uctiu^fl 
> S>u nid)i, bai muft jcin; — Wit noOtn bcnn fo8|l We rcif^en 
I 8c«f mit i^tn (Equi^agcii ^dafatmnf 



4* 

Digitized by Google 



44 8ekeiifli#«f «ii)tl#e«. 




3ncn^ olifl(gttai mKlM — .SBann km?* — ,<Er 
liot fSmmffbtoi fhuMcit Me IBi«Q«migliitlc^c cmicMgt." 




OoBtoDw k la nomio BgTptieiiM. 



8cgrtfffkrr»irruii|. 




,3^)1 "flnteag ift mer ft^ii jdjmtidjclljoft , abtt icf) Itnu' 
6I« iri^l, U| nril til^t, tDfI4 tin SoM €ie meintT todita , 

bictcn fonncn!' — „{^ptt! rocldi cin i'or^^ SSdfl ©e woflnt: 
2*raunjd)njttger . DJiniKiitbcr, Wuii^fn^mi'cr , HJcininflfr, fym' ■ 
biufltt, — was oc 111. 11.11, iilj l)ab' c' (^niijf (^ollcctc!" - 
,@o! 6e f(tn 6cia<dcur^ SBifjtn @( tpaS, fommtii @c bki 
ni^t mtfl ^«in, bis |t ^crau8g«to!iM«n ^hi!" ^ 

Hold btm Wri^Sflrafgtft^. 

1» 1^ mil in'd ^lugc geftoc^ctt (§ 223), 
l^afi tak meincn Sricbcn geraubt (§ 24»), 
Til haP mit mein §erj fltfto^lcn (S 242), 
liiii ai'iaW'n 6ebt»5t mtln i^aupt (§ 241). 
Tu Ijafl in mir ^tanb gtfliftct it; '-m''), 
^ajt mtint Stu^t flcftdit (g 3ti0 3iff- U), 

mtt XIrftmti »«rfltf(tt (I 229), 
Sftrogtn mlit uncrMrf 2fi:?). 
l!u ^fl tincn *Jlnbcrn btgiinfticif (S 257), 
2:u ^wfl tnir fo 25ifl(3 Oct be lilt 258), 
Shi ^aft midf hutii Sicbttij btftoc^ca, , 
KM ^4 )UT eit»flni gewSI^It (§ 109). 
3u"fl fioft mcincm '^cu'crbcn 
UiicUiflct S)u aUibcrilonb (§ 113), 
^nn ^ielttfi ^ii toibcrTcdttli^ 
@<fangcn ^cq imb loniib i!i 239). 
Ofl 5af! 2)tt nm tShtnbc (jclictJett (§ 360 3ijj. 4), 
Unb iiiaiklic:i editiiucf '.mb I'u^ 
Siprc^t mit gcloaltigen ftii)|(n <§ 253) 
Ibtl fhafdncm ei0<ititii| (I 293). 



Digitized by Google 

I 



92 a belli 9ici(i)»|lraftefc|. 



45 




^ ailcji bit ^ligfltn 9anbe (8 248 3- 6, 8 250 3. 2), 

Icr Untrciic flag' it^ 35id& on f§ 206). 
mi aKtlncib (§ 153) jcrftort imr 




^iilir' immer 9m HtmlU^ Oflffca (§ 967 3iff- 9), 

?Rir roirb nit^t liiiiflcr bciiifl — 
la|jt )ui <Btia\t ^id) ji|en 
^In gnqcl Seien lang (I 14, | 17). 




ifl f^ipcc — ' — SfrAuUin: .Santcn Sic (bolt tMfuc, 
mclti SOejta — bo BniKii €tf 1« imc on Otniddt fltwintten!" 



Cfficict: Mcnn id) nun „\um iMcbd" finnnuinbirc, 
fo Ugi dtticr Don <ittdt bit ^anb an btn ^elm, ,)ubu bii auf 
87 nd» Qwt banu bk f^b hritbtc (tniiilts!'' 



Digitized by Google 



46 




,31orflcn Se mcr of n' 3.^crtelftriribrf)en hen Jpcftor, ben 
flrofeen ^unb, bamil iit} faiiii burd)(ct)mmiBcln bci bt Situet 
ben l^vuKl, belt Of ^b' Bet 6le geft^, f>crr 3iifpe(tot!' 
■Jllfti '"prmt \u b<m 3nfpfc»or cincS gro^tii ©ufca b«r ^jonbria- 
munn 3ijaal. — ,5)fn fyuxb'i'' ricf bicicr frflmiiif, ..ipo^u 
wsflitn Of ben gcbraui^tn, — bet folftt ^ijntn nid)(, Jfoof." — 
.f)((fen Se mcr |Mm ben fumb in ben Bad, ahtflMclov, 
unb 2c roerbfii fofn-n , itja? unfew Scut' fdil'autr fmb bie 
^^tmii rait be gnincn md'. iJcn ^>ainme( l)ol' i<S) mer nai)' 
in.' — ©tfogt, flet^an. fteui^cnb ji^reitet Sfaol mit ftiner 
Atfl, bem cingefodten ^unbc, bcr etjl }flmnKTlU| Volt, fii^ 
bcmn akr {HfrUben gibt, bo^tn. (Vnblit^ fomntt cr imr bal 
6t(NCi^S. — .^t!' cuft bet ^dtamtt, ^Qtmtbaxtir — 
.9rin, ^ Seantei!' — .SBttl ^(en eie benn tn bem 
6ad?' - ,* ^►unb, f;»err SPcamter!" - „^mlt ^ifi^, ben 
Scfiminbcl fenncn loir fdjon, — M)utton Sle einmal <iu«!" — 
,S<^u «t itiji^l, wif er frabbelt; |^itn 2« nifi^t, wic tt 
ninfeltt* - fticncn 6U fi4 ni^ imb l^l^ni etc ben 
Sot! urn!* - ..iiV'itn cr gebt biird^, bcr tijciiere iltrn^orbincr, 
mttb' 3e uetfliiflcn of SdjobencrlnJ." — 'Jiacfjbcm fid? yuwt 
ncN^ cine gute Stile gejieit, leljrl tr traurig ben <a>aA urn 
unb inm Ki^minen be4 9eamlcR lennt fwdor in gnlen 
£t>runGcn ai:f unb hawn. • „2Paifi flcM)rien!* nft Sfoof, 
«ie|t id er futjd^, bcr Sunfjigt^aler^unb. 9S^enn i^ i^n nii^t 
nriebertrieg , miiffen @e tragcn bte ffojten, ^ri beamier!" 

mt Mefen fBocten ocrfa|t ec b«n minifc^ b'tcinf^aucnbcn 
Offiriantctt unb lonft, umI et liinfcn ronx, bem CntDnnnecmit 




nac^ , ben er (Md^ ci^itg Ikt fcilMM (ftnn, bCW 9n|>Klll, 

isiebtrfinbd. 




^ai) finer gutcn 6lnnbe itbodSi tommt 9foat ffon ki' 
gntigt Hum Cffirianlen jiiriitf, biefimol ben i^ammel im Sarf. 
unb ruft fc^n wm mtiltm: ii tx mieber; aber ]t\ftQt 
nnr, wie wee bcr e4mi| be 9Mkn 'lunictbttft!' - 6p 
(at 9f«it ben 6teuerbeoiMrn griirellt! 



Digitized by Google 



47 




bo| auS Kid^i fogac cin (insltobct »nbm laim. 



Mtl fir 

(fin 5^aiicr Init fcit fiirjcr 3fit ^ic 5^utlcrlici(.riitti\ fitr 
cincn irii^eii ^tidet in ber @tabt ubccnommcn. ^:e|^tcrcm mt 
ti oufgefalM, ba^ Ue 9uHcr ni<!|t fnimr b«B aiiQtgetciM 4Kt' 

»i(^t Don brei ^fimb ^atlc; cr tcicgf ba^fr bit fr^tcn S«nb« 
ungen nai^ unb ftnbct lotrfltc^, ba^ an jebcm ^ulteriaib fo 
unb fo DitI fc^It — bei cintm mc^r, bfim anbem toeniger; 
baS rid^tigc QktaUi)t abcr feincr gc^abt. Sr Mr' 
flagt baf>er ben S9fluer Wfflfn iSffnigS. — ^rafibtnt: 
,^Qben Sic cine li'iuitjr \ii ijniiic'" — ^auer: „'C^ii!" — 
.^ann ^abcn Sit tDo()l au(^ ^ewit^tc?" — SB.: .9kin, 
Mr IfiV ml!' — 9.: ,fiHe ^dbm 6tc «(rr tMim Me 
^Putter roiegcn fBnncn?" — 39.: .,*ta§ ift flon^ finfo(^. ©o 
liinfl' her iWcfct flutter uon mtr foufl, ]o luiuV taiif td> 
iTn il))n '« i^robl SR?cnn tr nun eiae SHP^Jttnbigc t*ulttr oon mtr 
lri(C|t, nadftKT nc^m' id) imnitr einen Mm fcincn Mtdtn, Mc 
ii^ fiir 3>|;)funbigt ^b' jobtfn miitlfn. 



„^un, liebcr Srtunb, mi tpillft %u bcnn Reiner 53rmit 
jum ^Jiimensfcfl fdjtnftn?" — ,3(^ ^bc Mr, mid) V^to* 
grap^ircn ju la{|cn unb i^r bomi mebi 9!Ib, ^iibft^ ftngtraf^ml, 
' ju gebtn!" „D<ii loiirb* id^ on iKintr ©Ifdt nidit Ibun, 
bcnn {Itbji 1:u: trftcnd mac^t cS ^ir nid)t gcrtngc Unlojltn 
unb jnititenfi {te^i tS bonn bo(^ niifi Did gteic^!" 




Sfiaa: Mm Snnt iDnr, lofftci^, ^ toiirbtfl 

in bcr Plic Ttinc 5nnif?iid&t oblfgen; bifl jc^t abcr \}(\\ f« 
nic^l btn gtiing(tcn iHnfc^in. S&iUfl ^ btnn ewig ^int rottic 




ind> witg' bamil bit Stiilct, bit an i^n wifauf !* 



'Bfann: ,9o! Ciii MMftitc ftcil, bn fdm 9nk 

1 iwt^jcU!" 



L/igiiized by Google 



48 




91 : „3Bic ^tfft c3 b<nn mil bcr 5irmo ^reHtr unb Eo.?- 
- ,?>te flc^t nidft mt^r — bit fttt beicitfl!" 

9\n nerliiirkiitS ftliet. 




lliirflrcHitr. 



nbnocatr .SBonim finb 6te bcnn sffirm Wcnb ni^ 

Qffommen '?" — (Mr o^^d nbic r : „3c^ ^ot'' f(i"c 3*'* 9'' 
fyxbt, id) tinti ^it (incm esceUcnten @oupcr eingelabeii. @te, 
ba (fitltn ®' bo(ici fctn follcn, bo< toOT ma^nifique! Sit 
OOTtrtfflii^rn ©;>eiitn unb bif (ii!a(i((ii<ftlcn fflcinf! M) Infl' 
3^n(n, ni(^f uin tiOO 3J?arf gctcaiit' i(t) mir, fp citi 8ou(wr 
hcr^uftcIUiiI" Vlbuociit: „^a, m luai hcnn bay — mm 
man fragtn barf?" — drofl^iiRblci;: .ibei mtincm ^u4> 
|a«n! Unb^nifftn 6ic, ba« gicrhNhWfl]ie M bn'ea^' t|l 
nodi, ba| ber StaiM mc 1200 Utoif «c^tt ^t!" 




«Unb iMiin i(t^ and) ictii gar 'Jtic^tS bin, tin .Stitgc^H' 
bin Idft bodft! 3)a« km mir Mn IRaiM in btr 9Bdt oifhilial!' 



SM«tim: fmiMr 8r«M ui .i>;tin«ni. — Qfriaa eon finra Jr ># n ii > i t in 9Rjin4rn. 
find m. tt. 1. nftblitolcr) in 1llAn<|«tt. 

9U)« ctat iciUQf. Digitized by Coogle 




7. Hnbltttijicit, ftivit wn aUtn $o|tainttra uiib IlV^V* (26 ^lummtni) fiWart 7U$(g., (fd. )3ort« b(iLXVL9k. 
BtUMna»et»cfctll>neii awjaMWiiiai. tiwdnn Cqpa. giinHm Kmmiitt aoffwiwiat. 




Aro§matfl rtHt« fiwii. 

^on txr (HrD^inut^ btd Stont finb uicU @ri<^id)tcn Ik* 
lamiL 9ik fliRhvfiiMglk lot fUj^ mH Mr cbtlgcn 9a|Rii in 

Ifrfffl ytgctrogtn. (fin fromnifr Cinfifblrr Imttc im if^olbf ctnfn 
{mgcn SdiiKn gtfunben, btr, oon tincm ^^jctle oerU|l, fid; in 
Idimn 9Aitt Millie ficr fcoMiM Siubtr Irat lUMif^nAn ah 
iinnf Iftifr ^nni, rntffrnlf b*n *lJfell nu8 bcr 2Biinbc, 
u<rbanb bit|'( unb bcai^tc btn i^oiotn, bti fic^ (aum fortjufctileptwn 
MTiiio4k# nit flmla engfdt in fcbw ^^fitk. DmI |ifhglt 




rr bol l^icr icif ciii fninkt ihnb, r* cnblirf) ffiiifr 
(unft gclang. burc^ nnrlfanc flrautrr b<n Soiorn uoUftSnbig 
|«|r|M(II. S)et 23nK mi^l (mm unb kite mlt frimi Stcttn 



Digitized by Googic 



60 



9ReT(»acbigC OefimtCK au« bem Sebtn ber S^iere. 

ct^ob fi(^ unb \af) ben Sdrocn fhraftsb on. &o^ttSt folfltt 
tM4 <bl( X^Ut unb Icfite fi^ unb bof Smb feintm f^cnn w 
Mc Dfflj^. HI okr her Snfiibto tel «w|e rt iib Dnyiit 




in bcPer grniinb|(f)aft. 1ia§ bnnfborf t^ier wcir fo jalim, baft 
tS bcm eUifubUr Die ein ^unb ouj bem 9u|e folgtc. 

iiiKi tagtl mm. all btc fhi|itbfec fete atmafii- 




hrob wtj/tfiitt, entrife i^m ber fitinx ba« iStob mU jeintt toje 
unb wofEtt el nif(^ Deifc^llngnu SXt CinjMibt, tttcnaf^!* 




\tattt, ha f|)tang ber Sam auf unb fra| ben CbifltUcr 
bcm OtngtRhnike. 



linn HgiMrflt 

iScfanntli^ benfi^t man i« 5Dlorgcniniib hie iJnmtelf al4 
Saflt^iece, n)0}u fie fid^ nxflcn bet ^{Viicn^ i^cS 9Mtai 
Dortrefflid) eignen. 

Ifin iifriifdirr ftaufmonn ritl nun auf feincm mi; piclo; 
toflbarcn 8ct)d^cn belabtncn Aamcele nac^ einei bcnoil^bartcii 
Stabt, urn bort feine SBaaren jeil ju fallen. tHe SWfe 
ging tKfflid) oon Slatten; q1« f'* bie 9Jq^< ber 3iaN 

fanien, nurbe txr 9Bcg ie^i gcfd^rlic^. fMfii an bet [d^malen 
Stragc ci^oben fi(^ nxitbigr Ofelfen, (inf! mar dii Vbgrunb, hi 
bcffen litfe ein rciRcnbtr !Bcrflftrom kinc SBogcn mflljic. 5cr 
(tuufinann unh fcin J?nmctl bogen ebcn urn eine ffde, al4 
tedjlsi lUij cintm gelfcn fin ligcr flt^lUn worb. bet fic^i ebtn 
ivm Spninge auf bas iRamcel tKreit matbti. Sem ftaufmann 
ftanbtn bic J;>aare ,\u *etg unb V)or ©(^reden foni er fafl wn 
b<m ftamcclc. Sie{<« abei mt laf^ 9e|a^t, mad^tc ctnen Simmg 
nai( linn mb Mif^^iMiib mtt frincm fjmn mb bai &fll/n 



» 



Digitized by Google 



9leTliBSrk{9cecf<(id|t«ii tut benSeten betHlere, 




fRciar fOiuUtt. 



51 



t/" 



1 



in bcr Xit\t bed ^bgninbs. Iki Xigcr (alU bas 9iai^fc^B. 
fiit sub Mr' M iw4 (o bumin, 
Ofil aiipnii »fc Hnb ftw^ MrinH. 

tmi Jiiri*. 

Stam bottc bcr lunbcpvingmbe {wfb 

5>o« Si jum tru^' ben ^JJcibcni ivftfllt, 
.Hiin tibler ijjfiff!- ein Hugtr ^ibflitig titf, 
»9Att4, Inbcl, ffn. hot Si |lt(t fc^itf!' 
,^0," lat^i Polomb b'rauf grimmig in b<n 9ut, 

ift b» aiti)tcdf(U)))i(l ri^itiflc ^d, 
l^n« b4 3|r ft(t, mmm 3^ nU gcbac^t, 
fBi(t 9^ aii4 f4m, vie nui d icflcc m^t!' 

______ •nlpn. 




IINe Ikf 111 bs4 bit flrauc M*, 

SKrrpngf mit gruncn ^iicfKrn, 

Hub bn (MNir fcMRmtn 8fii|ern. 

3m etu^t ftjft cine alte Ofrou, 
6i|t boft fctt 94t Midi 2(teni; 

SPif licti' i4 boc^ tic altc 5rau! 
2}<iS tann (ein 2Boit cu^ fogen. 

"Jloi) fliinbcnlii::c,f , iric fin Wllb, 

ic|| iu i^rcn tJiigcn, 
Unb bed* hi mtmt ^a|«iilnot(p . 
Mlk ^flnb nU fffiffciu 

Unb ibic Rfidi Hugtn ft^au'n 

3)?ir lief ir, bic ^cc!c, 

^ie ijai Dcci'lattbcn all' mcin ititt, 

Jlodf eV iif i^r's mmt. 

Stlat ift i^c @eifi, il^r ^cr) ift mm, 
6ic iP ilKin f^tort auf @rbtn, 
3v K^F<<n <?ampfe fitgt Vtm, — 
Qolb nfob c« anbni mccbtn. 

i^olb iieiflt i6r i;)au\^t bic alte t^iau, 

fu mitb ftcrben auifjcn! 
Oft btnl* U| bran — mib ivenn {ie jc^ldjt 
IBdn' 14 |H ^! 



7* 

Digiiized by Google 



52 





'jUitcr: „'IRan ^ut bo<^ iiniiKr fciit i?rai)! iwm ctntii i^nUn, fo biMMt <c ]» bot GoIlNdtii, tat nan ebi 

Wabel, jo toinmrn bie 3olbattii juin ^D^dbel!" 



a U mode. 




8»elkeiiti|cf 8«l. 



,9Die ntinfditn @le M <M«ib, Sunsfer ffoi^inf' — 

.9Ja, no(^ btr neu'fltn 0a\-oti, nbcr nit^l mil tinem Rofafcn 




iicrr: .Sogen Sit mit, pnb bcim bic Stieftln abet 



ob<r mm %un\tl — ba§ t[t mir ju orbiitar; {t> tract's aui) gut?" — Si^uftcr: fo^' nwitcr ni^M, alS: 6U I 

jogor fc^on mein' pnii' Jriiu unb '« i^nn' f^riiiil'n!" ' fommcn balb loitbci }u rabr!*' • ' 



Digiiized by Google 



tttf iMtiiical. 




f rtflif in ker f rarti. 



68 



^ommercicnrat^: ,;)tan, (3 gt()UTl fic^, bap 'Su 
(inter mh flc(|l, ni^t nebta mir!" — itan: .Sber, 
fvrr ;WiitI), e<? if) jo nur tofflfn hfr CmJ* — bic gbutbcn jttRfl 



«al>ntt Oral^cit. 





linger 9r)t ftar ftrttn fdittn «r|tm Ihfii^ (iRvfSnflt, 

fdHtli): „Gnt^l1)uI^il^■ll 3tc fliitinfl, mcinc Damon .... >^oI)n^ll, 
rotnn i3<in{ iiittlltn^, bn ^nt Sninipri, lommt. iu|)tc ii)n in'd 
3fru()itu<f4}iin«cr ini fade Vm. <t f«llc fii( thtea VuflatUU gt- 

9Iumrnjt>rai|r. 



® lubtnt (rinjr r<iint liii^tf fab4if«»cllen in s i^c\tthi blaftnb): 

.S)ai fiii eia ((i|tnbct (fog^l gudt ba auft bat ffioiten ^rous!' 




6e|>ti(tl (|un ftagi): ,3>H tRo^, bo Itt — bit 
IBM oitf bcm — Ow^r 



Digitized by Google 



54 



Vrfeeitscrltii^trrung. 



^^ologiai)^: mi fo frti, ^rc $aron, j^tc im iBau titgiiifnie iBiUa pitoto^ti^^tttn; ti ift fur j^a < 
biK^ tine Pbf4c CtinmniRfi !" — 9ocor: .dan^ ri^Hii! @tt|Kii! fRon cctcnnt fogoc bit <8«|h4ttr bcc Hitciltt; |olntcn 
Wc (liflt et^alten?" — <l}^otogtall(: «0, bm MOt iti^ mtlHWlblt; 




bit Slauict bcncgcn ^ ^ut Xoflc fo fanafom, ba| nKUi {i« gfln} gwt p^otogmtiliifai tUn!" 

(Ho* Urn SitlRMI dm* ^aaUnniinifaitai.} 




i4 bel Dtorgcns )um StabU|cii tfaum*, 

So ^3r' t4 bit 9tdd)tigaa'n fi^lagnt; 
fi^dnt 9}afur in @<iua imb fhmil 

i^cgriif;! mid) — iiii tintpaiiiiiiifn SfiJngtn. 
^0(() {(^' i(^ bit Stlitn auf bcm gtlb', 
3)k ernlm no^ fi'n. 



Unb bit ber ^Ogiiticit btmodf cr^t, 

Skwn tiuM>t* i«l^ nor aStl^mut^ Mrgt^n; 

Unb tin 3iMwn "nb 3fl!iett btfdllt miilj bonn, 

Sxnn imnur unb immti btnl' i(^ batan: 
»» iRcUciill ta Mc (CNlc - .fek eticfen-. 



uigiiized by Google 



9n alte •dr^rtr. 



55 




&t Nidkn ^tt m fo fhirr tmb foiTt, 

J)'it fiaiibiiic" tVcliiintcii, 

^if :3iil)'^clii>id l<4on i^n nut 3«iul>(rgc)»alt 

9n bit biii'tcre S'Ht bonntm. 



^on^! biau^en ba fingt unb tlingt ti flat ifeQ: 
,f)ec IRoi, ber IRoi tfi flcfommen !* 

Soi^ fytt tx b<n 9iu[ otinommcn. 

Sobf flTctft cr ^um wiirbif^en ^crgawort, 
'Sum UtqutU gciftigtn ficbtii^i — 
€l iitttet bit ^ wib W( etliM tomit, 
C( loUI MCQiQni! " SngcbciiS! 

6r niK tNigtlni bk fnmige f^, 

fflo i ^ m nu(^ bfr Sfnj tioti) crfc^ifntn, 

e^' bit StU ei mliti vnb i^t Slud unb Scib, 

tlm bm iHcn, ben Zobtrn |u Wtmn. 

f>0(^ IDO blcibt iijni bcim ijcuU hk alte Cii^, 
9it bet Sciftltiett %k^m jn bringcn? 

SlMf roo(^t iliirmif* in ftilMt SMfil — 

(jr ^ortt uom Stuttling fingcn. 

Unb er toii^lct ^cnim in btm morfi^m (Sc^rein 

ben 3}trftn, bie einft er gefd^ricbtn: 
Sic flangn «m Sni^IinB unb €onMiifi|ciit, 
Qte Ibrntcn nm MfKii tmb Skbcn. 

Unb auf's ncut roic etnf) fie^ Qufi^ tc inib ^itib' 
3m brautlii{)(n Stfimutff t)ranflfn; 
6{ bcnft bei loonnigen rojigen Maib, 
Die ^fB yfoHbcndt an Icme te^anflen. 



SBit fie mnbcin fo ftlig burc^ gflut unb Salb 
Unlec trauficbcm ^er}(n unb 9oftn! 
ttiA ba« 9ieb bcr gcficbcrttn Sanger f^II: 
Jlodf ftnb ja bit Xogt btt Siofen!" 

2Bie ftra^lft ibr 9Iuflf fo milb iinb Hot 

burfte, ee burfte nic^t triigcn! 
IBie lo^ btti ^ift lliii|»m|Mac 
O, toante 1|t 64imtc Ifiteii? 

Ilnb bnvij — <| bm^jHdt Hpi nit wUbcr Hbd/t. — 
<oit ^attc nur SBorte gcftno^en! — 

flu^tc er XOem, noff (icUe unb (od^t, 
Sa nor feine Sugcnb gctto^en. — 

So toarb er ben !Bii4cni (in fHSer 9k!ft; 

Sic f&nnfii nid)t litbfn, nit^t ^iiffrn, 

Sit botcn bcni ^(i}tn 3tu(ie unb Slait, - 

Qic wcben i|R nii^ twifafftn. 



(vm;i f inbfom. 




53auer ()um fi^iDontbilltnbtn 6<iunt^Rt): „Sie, ba'S ncrhitt' 
i(4 mtr! So lang' Sit im Sinttr bloS mei' jtinncr fo arg g'fc^Iagc 
baltw, fyxto' \i) fltbenff: bit batof's intllei<^t ucrbicnt. ^lafj Sif 
amcr itl^l immtr nur auf mci' Sdu lostrommU, bad fonn i(^ mir 
nit g'fane bffe, - ba nfiBi nm )a gtrltl' fKr| 



Digitized by Google 



66 ^tfalgtcr 8cfe(I. 

«Kt«ftOTilanb: MX^m ek iri^t, «mI fi^ | bcflrgnet btr fMmllMtl tan 

®if ^iQben ^rtn !i<orgffe{;tcn s\t gritijcn!" ^ouSfnct^t: glcicfjen Sitiintion. Pingebenf M 
,Sie fc^'n ja, bap id) alio \\m %xrn Boll fprlj tiab', — iw fluijt er jt)|ort an fcinc 5Jlu|e 



in te 





fann bod^ ni^t gtuften!' — VmtSborftonb: ,&n J^Itge I ' unb iminfc^t btm f:)en'n $OT{ianb gan) oc^rfan^ unite tif' 
fmb ©it. in 3tt!unfl fltH Wnf ^diSrcbe!" Sin )xiat Xagt | Ui^tm Wnifst tincn rcdil fliitfn Worgni. 



« 1 1 ill gndiiit. 



:S>«(i)itijinnigt l|}^roft. 




(Jtvrt unb lamt jpultn bic CiiBcrtutc |u ianiib:>nj(r uift 
^anbig. liif a^amf iat 23 tactt iJaiifc) Dome: ,?tbtr, J:itrT 
Sugtn, fo fangtn @it bM^ tinnol an!" — ^ttr: ,^te, 
btftt, mtin fftMAu, na# ^^ntn!' 




,54 ^b' mtt bo4i 0lti(4 Qtbai^t, ba^ tt»ad Unar ' 
gcne^mct i« f ning ijl.' | 



atcbaiiion: KaSptr Sraim in 3<2iind)fn. — VnU^ wn 9xum 4r CUlMifetf in Sfin^cn. 





IkMunflm tvtrOtn in alien »u<^. unb «un(l» - ^» « . tfdjdiuiuo6dKmlt(^ tin SUial. itSma 6«< sOaiitrt 
8.»«liHun8tn, {o»ie «on aOm ^oDSmlcm unb J|jS; (2ti 9tumm«n) 6 SW«t 70 Cfd. fjtorto beiLXVLjtti. 
3eitmia>ct»c»Utmeii wgnwrnnitii. ^ biwcliwaq^e.«ii|togiif#niiTn>aOflcHrt|ff. 

9ir ^tcinann Mitb bcr ^unbcrtjifunli. 
Om f raq ttmlmiiM. 




Augsburg, oom Igtunbertpfunb ^einnc^ — unb bcr %tti* 
nann Su))^fine, bie unr Sc^tm ikIwk ben ,T4bn(n tffxm' 
in 'DJfindKii Ifbtc, iiio'-i! nuf ba< HugiifHiiergftfeltin ju gc^t — 
unb bie ganjc Sut^c ift (i^n fiber bie bm^unbcit iaifxt Ikt. 

@(Ibige Sfrelmaiitt Mr e^Rb caul olitn, tavferen ftauf* 
Icna OMMtliM, bmi SlltiK gcmntbcH, — «id> «It BUtwe 



ttrar fif urn ni^t irief airiicc ^(b, benn fie olS Snnofrau ge* 
roffcn. Obft^on fie miK l^rtn bevwlten g^c^errn me^r ben 
Sitcm )u Itcb angcnommtn bomit it)Tt f(!^&nfit l^ugenbjeit 
bal^ingeopfert fyittt, adfttk fte f)riittr glei(^wo^l uuf loeilere ^if 
trSgc iiid^t. Unb mW gnr mandKit gan\ ^iibfc^cn unb 

rtit^n J^rrcn ouSfc^lug, (urn bie 9lcbe nuf: ,Sic moBc iior 
ntnberfi mc^r ^iiatl^ii, m ftc nic^t gar bie gan^c ^beljdjaft 
QufgeiM unb in'§ jnoptr gelie.* 9iifk|rabctc fprat^en in ber 
SBcifc bic ^iitigfrniifn, bie jfint^crfn, unb bic f(f>Dn rciffr nmren, 
noc^ dflcT unb me^t. 7)tm ba^ man .ntin" fage, OMun ti 
eiiwr Tci4«i ^ flelte, anb btr Snbetc on Ocfiiglt IBcfcn 
ni(^t$ nciini fti) fi,iK\ bn-}: fmtntnt bieflMbfoi HNl bflmall fo 
wenig bejreifcn, wie ^eut ju Inge. 

9hm nor ober bo* ffloftergc^ MmftwsS brr 9Riimiim 
'JlhfKf)) , Kmbcni fie mttnte ganj anberS, unb ]\mT fo. (ffte 
t^T alter Qimaiil hit ^tigen gan) unb gnr fdjlo^, ^tte er jie 
w6) einmnl mif 5>nnf fiir Hire Ireue unb Opfetwilligteit an* 
ncblicfi unb i^r cinen guten Snll^ fltgtbcn. 9Iemli4: Sie foKle 
tk\i C(rcfic Si'iinrcnaciilirtfl uirfjl utitcrin'fjfn InJffn, inflnifljr fort^ 
fii^ren unb buju allc i^rc bcipa^rten Xicutr bctiallfn ^U' 
lAlbcrp ben ^inrt^ f)unbcrt|lfiiib. Stain bcr fei aQer ^inge 
ilbernn^ funbtg, unb cincn beffimi Sdcfmr mb Dudp^cr ttsnc 
fie nic^t finben. 

9a (otie IH bemi fslgettb no^ cnlf^loftncn (EMcrm 
3}atfi Dcrfii^KR, bem fr^uubfrtrfuiib ifir uollfic'j 5^crtrnucn rif- 
{i^cnft — ober mlHen in btcjem ^crlrautn aUmd^lig ittwai 
tmtdt, nms ibr 3el4frbtnS t|iref fr^tm ^kmVi gonj nirit 
(liir cntgnn(\fn Km. 'Jicmlic^: bofj bcr bcuiiiMc rr'.:or uttb 
'■^ud)iiit)rcr von UntU^ ein ungcmcin ^nbfamet 'iDttinH fei — 
iiberbic^ ganj ftifc^ unb ncM^ bn iiingettn Sofrren — Mrit er 
fk^ flO*, Mr ^jt ou4 fc(r ongni^, feine etinmt toMe fOr 



Digitized by Google 



58 



?)ie (Jtrtimann unb btt fttinbfrHjfuiib. 



Rt etntn cigencn So^flmit — unb loitnn rr nti^t fpra(^, 
I'l^i-.bem fic nitr anfai), gtptl tr i^r urn nic^tS rocntger. 3n 
(liiricm, fic triimtrtt an 9^^tmQ^^, ifiv f.-^ fnff ju We» 
mui^ flCjjrtngcn lunrt, - unb boft rr fdii ii^iniicujcn bcfijt, 1008 
log baron. Sic jdbft loor \a tt'\di gtnug, unb fr tion \o trcff* 
Itc^et ^erfunft, ro'n Vu aubacn ftiiiitiwU'tunb ^ii 5)Ii:in1ifn, ttur 
ba| bit nat^ uid laujcisbca ^uiteu, ci aba tiidji. 3^u*^ 
ISmnl in bcr 9klt gar oft nor. Sie bem fti, )ie ^otte t^n 
fibfrnuS f^frne ^im ©tma^l crfjobcn , unb roe it Tif trojj allcr 
^(fi^cibcn^ii glaubtt, fic mdi^tc i^m nu^t gan] mij^joaen, ia^ 
'\t)x mti boTan, cr Stnll Hfc unb feliK Qltndgiitit 
irgenb wrrntfic 

Sic litK it)n bcp^Ub tiici Djttc uiicii, al« |u)t Don ^ijt^cii 
ranr, nd^m oon oSrrlri ^nblungsbfit^rn €in{ld^, fragtc urn 
bic6 obcr jtnc^ Unffrrtcfimeii , iiiib meil bn ^(lc8 flctS ri^lig 
unb gut mt, lobit fie t^n unb ^cigtc jii^, objii^on aid ^trrin, 
bo4 v«tmXft ungeMtbi ^bfaw unb luitttuli^. 3)a bnutOc 
fic, bo^ rr \w:\x fiimmclmctl ctilfcrnt fct , iftrrn Sf9(*rftn unb 
(ikbctbtn cltoaS Vtnbcrtd, ale gnabigcn i3inn unter^uIeQtn, WX' 
tcam/tt obn ttcn fo mmit, boft rr fit licbe, rub pan uiit hoDr 
SRnc^t bcr Sccle. 

Unb fo NHu'e au^. SBcr ipciji, loic langc fc^on. IKur 
b«| et btfftn in gcnobnln 4Sbff>t4t x^t lkiiw|t giwfm, 
ftcniD, loic fit i^rfT f^rrvii^afucifitljcit 511 i^m nid^f gon^ rin= 
Qcbciit tpoi. ^ic[e feint i'iebe unb fcin inneici Uamif^ bt* 
niclcR ildft atn out fctnn ganim Kit imb IBrife. 9tm 
unb bo brac^lt er bic t^nii^ um\-ifitcn Wntft; mm tr fjira.f), 
{anb » nu()nnol8 ba8 TC(^tc Sort ni4)ti in fcinen ^Itdcn mar 
gam S^RwnfW, nnb mm <t uw bie obcr 
ifiif iirnc Unternc^mund (\c^xac\l nnitbc , iriif;!c (r bmnni mrifl 
ipcniger }n bcn(^t(n, al8 bit '{^rcimann ftlbft. Unb rociin bann 
Mtft fogte: ,Vber, guttr ^err ^unbrripfiinb, nic fbmnrt Sir 
mtr bcnii finite raitbcv fur' (*ucrc J^cifo tiiiif; b;\f) '.'inen 
(Mrunb labtn. Qptt^i dudf au8, DtcUtii^t fann id; bcfjer 
tKlfen, bran 3^r mtint!* — ®fl unnbe tr <rp g,m\ nnnitiig 
unb linrr utib I'lil untottt)ii:tii\ uui '^!iicfifiif)! ; „(rr fjulu- ba -,{11' 
ivcift ungcmcin ^jtigtd iTopfieibtn, nic au(^ ^ic unb ba ^r}' 
Mopftn, unb jlvor btrmitfitn, bfl| tr fbum bit Stiege fjtranf 
fonmn'. '.Widit-j liiMc cv il)m lunfj ro'tiu' !RufK. 3n fturjetii, 
(t {ci nii^l am beft<n baian — rotnn fic aber gndbig fci unb 
®tbalb fyAt, tpnbe « mlt if^m bix^ root)i wicbcr bcffet nwibcn.* 

Jo beffcr, feinc Spur. 3nx (MfiV'i'tlieil . c\\:\ci, inimcr 
f(^lc(^kt mit iBud|)ttbringtn, (^alculircn, ^^nttoort gebtn unb mit 
bra 91iifcn ou4l|. Unb gauA btgreiflic^. ^cnn jur ifiedt fonbtr 
uUe !^')pffnung roar )c^t nod! biv< 'l\'i:,tn>ciflung gcronimcn. (fr 
fonnlc fid) ntmlic^ nic^td 'JtnbcreS btnfen, al3 bo^ bit Stttmann 
tnblic^ uumutbig locrbc unb foge: „Suct)t (fu<i^ tintn onbttn 
Tuuit, btnn 3^r fcib mir ^u vtrrairrt unb bring;! ntlXflmCnbt 
nod) bic gan^c ^'Minbclf(^aft burd)finanbcr!''- 

92un war p)ar berfclbt Unmutb rtint8i»cg8 ^u befurd^n, 
btnn it nm^rr btr l^tunbcrtpfunb luurbt, btfto Itcbtr war ti 
ber i^rciinann — wufjtc fie boiSf gan^ fu^cr unb gtwt^ , wit 
c8 in fcinem ^trjc auSfetK- 9lt>tr wa£- t)a[\ i^r jcinc trroiinfc^le 
Sieir, ncnn cr ju nii^ «tpMbc. Oeflflnbnl| wlttc fit 



I urn iauii ^^ffia trwtrftn, unb fann unb fonn, b'i% i^t julf^t 

1 tinfid, ibm btim na(^f)en 9)lale ju fagcii: ,.*ii'ic et, fSnne nur 

' Kiner fein, bem bit 'Sltht 'u(\n\h finer Wntb beti ffoi'f w 
wirre - " unb badjtc: .^ab id) i^n trft jo wtit, witb fid) 

i etn 3Bort sum anbtrtn finbra, bil cr fki^ w(r onitaBB anb 

' bit red)tt garbt bcrtnnt!" 

3Uit fte bitftn Sntfc^lug gcfagt ^aUc unb bann sletd)ivi>^i 
mil tinigtm ^angen boron bmiit, ibn ou^^ufii^, ^ tm 
tin tt\d}c: ffaiifljcrr I'titi '^iitfllbnrfl ouf iBtfut^ 

, Tcr mt bfr aUc ^2lnton SBtlftr. 

odlMvKr battt biotrfe Qkfil^fie }u SRitni^tn abgtrtuiibt, 
mm niirf) (fhiniS iin irrcitimtTttbmift .)u Dcrbonbtln, wmr ftbrigen* 
rUicijv Cw^rc uid^t i)ier gemefen unb obwo^l er btn olttn grti* 
monn gor wo^( gtfannt, beffra ^mtftfrau unb nuNintbci^ 
SBittib Cubkpp'if ^it^f " friiScT ttif geftfitn. rr nun, 

wit fi(^ fur tintn ^4)<itTiciuS jitmt, gonj Dorntijini unb tr^btn, 

j obtr au4 »i^t gnni M% vA MrtiNMl^ |» ^ Um, f« anb 
fo fpra^ unb uerfjnnbcltr, nnb ntbcnftfi mit feintn bitnjrig 
(itOgriincn ^rugtlein inne wurbr, unb ftctfi mt()r bcnurtte, vie 

I jaubtt^ft onmul^fl bie fmglii^ Sicimonn Dittib fii oO it 
tfjrfnt ?Iftif;frfrt itnb wte fit fjrrntf) — bn Rifntn olSboIb gonj 
fonbtrlic^t (ikbanttn in ftinem olten 'jlugSbutgtr !|)otii|i«rb))ij 
mif, tmb Mladirit tc fo in ii4 tinrin : Bin SBUiwcr ntd 
finbc ffint ffinbfr. iotmiiicbcr ift fclbi(^f f(fiBne ^^rfimann 3Pi!tib 
unb })cA au6) ttm 'Jiad)(ommcni(^aft. Sa8 gingc fdjion tapftr 
nrit (iminbcr! ^«raa^ bin 14 irf^ nnb fic btOglcidiicn. 9m 
niiirc bcnn iricbrr gut!" ^>flnn bo^tt tr: .^ot fit t^tnb ben 
olttn ^rcimann angcmnnnKn, Idnnt' el ni^ fc^lra, baft fu 
M bir tvlfbct tinfd^lflt, — um f« fUl/tm, ott bn giMt f^on 
!ict in ben 3vii)',iivrn bift, obtr btnno^) nni ]m ouljrf jungtr, 
al8 btc grtiniann bet jtiaet i^oi^il gtweftn. Unb bu biji 
iibeibitl Mm bra 90ns bo^en ^(ridlS! 9M gibf mobf mt8 
bci btn Jr'H'i-'i . iiHc nioltcn . bafi ibr Wanti ciir.iii w:.^ 
Oirogtd in btt SSJtU ootilcUt! 3ttm unb m* bit grautn 
^aort «tf befaiem txiubt anb boSfelbigt bitltin betriffl. 

faint 1--5 finer (inliiljitccii T^iMiieti niinbfrfi niifif nnfnmmctil 
Xtnn tiuet(|til8 ociltifit baS noi^ Umpubtn cine gro{(c ($^« 
nriiTbigfcit, mie M mify nicl IBrmit Don gni|cm 9)nifni ab* 
iiIMI Ti^iir' iibcr lUicf) ba«3 nicf)t, \o tiiitf d Jiut nidjtS oui 
fic^. ^tnn UKwn bu bad [amnuttnc ^eUum ouf btm flobf 
tioft, flc^t Wrannb mif bcr (Sdfft. mic bu obcnrihM btfcbifft" 
bifl — unb bo^tim ttogfl bu obncbtn bein ffdppltin Don totgen 
ctwoniBti .3nfl}uft! Ui^ ob outb "i^^' ~ nu^ Qcnbbnt fitt 
fStibnftitf nn Witt, \oa9 bo i|l, — on buff, nwt ni4it 
bo if), oud). 9lIfD wirb bie (freimann oud) bolb nimintr mtrfm. 
Ob bu boQgcwod^feRtn bdbcp^ obtr ^ cS ba Ictr ftt. 

?Iuf fo ttwa4 tommPf nii^t an!* 

Ungcfd^T fo colculirtt btr Selftr. Unb ntil ibm bic 
Sntmanu ouffoOcnb biti e^rtrbictung unb OfrrunbIi(f|fcit bcioitf . 
fltboibtc tr bo8 ^iftn }u fi^micbtn, fo langc t€ ()ci| fci. 

Sogtc btfjbalb, nai^btm tr mil ftinen Qcilanblniigni gan; 
;u (^nbe war : „(^r b>ibc fid) cigcnilid) uorgenomnitn, nur mtbr 
cintn Sag in Shin4)en ju ccrwciltn. S8 gtjaDt i^m abet, 
inlbtf nibm i^rtr Stranbli^MI wgen, btraMfitn nw^, b«B *' 



Digitized by Google 



55ic Srciiiiuiui unb bcr S>inihcrtlif!inb 



i\df n)iil)rj(4ctnlid) Idngere ()cift aufl^lttii imbt — uiib ob fu, 
bit grttmann, (I iri^t inii|cni fil^, faSi cr fii( nhotk, Sflcc 

juiufprtt^tn?" 

Sagtt bit Sttimann : ,@io|gunftig, tbtlMfltc ^crt SSklfer, 
it dfltc 3^ {ujlinw^t, bcflo mt^i @^rt tinxu^ji mir, unb gt* 
rticfjt tl inir grbfettr 3frtiibc. Dtnti iiit^ts btbiinfit mu^ 
;S(it mctnts I'ttxns btffcr, als gtunbtotij' unb erfa^iuc 
Vldnncr 921^!' 

'I^a(i)tf ber 9lV(lftr : .^lOt 9B<tltr, bal 0^1 la flOll) flHt, 
unb lonnttft bc{jti got nii^t ocriinqitii!''- 

SoIHe ditt ^ Mil nU)( foAtn, ott 1m( {|r 
ba4 S?trtroi!fn fff)r frtiif, unb rcbctt bonn i»itb*r fo unb fo 
oom (^tjd^dft, au4) Don bcr gaiiicn i^rcimann ^nbelft^fl. 
Dtnn fea {|n Mcf^iacMc, n ttnbe im ttkOeU|t Itib 
bfimifi^ JWrbtn, Ing i^m mofit bnran, fo iiifl iil«3 mSglttf) 
fftnntni^ ju gtninntn. crfu^r ti au4 3}tan4>tS —.bid 
Mc 9(cbc ovf Me in btr 6i|irilii{|lM(c fid wib {nAcfoiAww <nf 
btn i^unbertpfunb. 

SIS cc Don (idclc unb wie Did 9}trtiautn lAi bcft^t, 
fo0ie or: «tM ({I mfar Ifet in |ltai. Sciin id^ tomitc feimn 
SBafcr, bcr lonr tin Pfircnniiinn, iinb ah cr niid) nic rcid^ loar 
unb iu(<|t burd) jUii^gci'djid (djitr bafi L'c^tc Dctlot, ^icU id) i^n 
bo4 <dC gar vtefe Vnbm! flBcmi 9^ olfo irii^ tNiflfgcn 
!)«ibt, fo tDQr'* mir lic&, lucnn ic^ i^n f5t)t. ttmn id) nipc^tc 
i^m bafl fclbp fagtn. Sincd Salted Sob t^ut jcbtm ftinb no^l." 

Sagle Mc 9Rimaimt .9)o« fBort cl^rt (Sud^ ftlijl, ^trr 
2Btl[tr, unb idi irill i[)n Ui,;Icic^ ,^11 nii3 nifen Inffcn. 36r 
ubcr, RKnn « ivitbti foil iji, jprn^ bonn oijen aai, uic ct 
eu(^ bcbanft!' 

Unb ^cr !m(lfct: .9ol mil mn^I, bcmi Ml 3^ 
fast, IP mir ibcic^I!" 

^auf toddrtt c3 ni(^t longt, biS ber ^unbtrtpfunb tan. 

S)«r aSklftt fpro{^ t^n atlfofort gan) frtunbfii^ an, unb 
tptU cr bitc^tc, er fclbft fci bci bcr ^Tcimann fctncr QaSft, 
xomn ntdSit buri^uS, boc^ fo im ^Ogcmetntn ftcfjcr, fngtc tr im 
3}crlauf: „Wcin licbtr, e^nntxfler ^crr (^unbtrtpfunb , feib 
gutcn 9lut^r4, Sui^ ging's bid b<i nt<^t (d^Ict^t unb nirb ti 
inStunftig auc^ nii^t fd|(c(^t trgtl^cn! ^tmi flti)t 

(incm (jroj^cn (i(tf(^fl tapftr Dor unb ^tabX cincr trcfflii^n 
j^crrin SQobfgrrtnnt^it- ^mnai^ ^bt in jebtr SBti|< 

gutcn Wut^ — benn ntr imnui cium mcincS Dnflorbcnni 
SrcunbcS .'Jiac^loiytr" [)ic im VKtOft ttcital folBe — fic Cw^ 
tfl ficforgt — bm, bm, ^m!" 

Sicfe 39orte unb bie ^tfttmmt^cit, mit roclci^cr bcr Sclfcr 
oon flugSburg fprai^, ttox ein Sonnccfc^lag fiir bcii ^tunbcrl- 
pfunb. Ticnn tr bad^lc, mos bcr SlVlfcr bii,1)tf, '9{tmli(^: „f'>nt 
[ic t^nb btn alien Srcimunn ungcnontmcn unb ala Sittib bit 
SiingcTcn auagtf^Cagtn , gibt fit |c|t vMkc cintnt Ullcn bit 
^anb — unb rocr locifi, mn3 ba wn ^lugSfiurg nac^ ^iin<^cn 
unb Don ba l^iniiber fi^on gefi^ritbcn unb uct^nbclt tourbc! 

l|lH||tR al wtb bmni gnnit, unb nxnn <« ni4M genibc' 
nwg anrinanbtr ging, fann t8 burc^ bic briftt fionb fitgongen 
fcia — 9}ctttrn unb '^ajcn gibt ii gcnug in ber SBcIt!" 

6* lalkn bd IIM|«I SBnk m ikfil Mc 6fclc tf 




fc^itltcrt — unb wic er fc^on fo ycmltd) fc^cu gefommtn, nmrb 
cr juftbcnbs immcr noc^ ft^cucr, otrlitfe auf bcr ^rtimann freunb* 
licf)f« Okbcife bic 5tubc in gan^ loirrcn (^cbanfcn, unb nur 
ben cincn luiifjtc cr ucrmeinHic^ gonj fidjtr: ba^ btr iWclftr 
D^nt 3<»cif(l balb fcin ^cnr wcibc. 

Ter 3"imQnn atcr wnr aii-< b\--" 2i.Vlfcr3 a^ortcn unb 
ftincm titr[4)itbtncn unb tjm Ijm uud) (?Hoto unb \\mt gain 
bcftimmt Hai gcnorbcn. 91cmli(^: bo^ bcr olte ^crr Si^tfjcr 
Ulbfit^tcn Quf iljrc f^iittb ha^c, ;inb fit ibm miinlidjit Inilh cincn 
Stricb burc^ jcinc 'Jicc^uunii uuic^cn mufjc, ol^nc it|n ju l>c= 
Icibigcn. SKc bat tbun, cruog ^e nifi^, eritmeett fi(4 babci 
i^rcr cigcncn 'Jlbfirtit ouf ben J>iinbcrtp?iinb unb ibrcy i^fitfttcn 
Sntf(l|)luf{e# — unb bac^tc fo: ,'i£iad '.Ucllc i)t buv, bu nkr> 
ia|t bcni Sdfec Mc gftoge on ben ^nbRtlifunb, bann bifi 
bn iiKcr 58crlegcnbcil Io§ unb Icbig unb f9mmt bcim (Htin',cn 
tines ^nbercn jum ^orjd^ein, ipirb cr Tidi idbft ,11 t<c> 
f^cibcn tabcn.' 



8» 

Digitized by Gooc 



60 





'ilmtmann: Hiiupi, mtU bit &aM, tit 2)u gcjtD^icB 
QillcteHr: .dmi Wka naif 9>inf(ffiiigtn file )1mI i (Kifl, Ue ncitiifie wrr, wOI oM IkfmbcNtt Qo^lmla fii 

©diiiKiitc, !ii(i(^f ^ivci ?J?art!" — 5^ oner: „2Ba^? 3wfi Wnrf! Hid) mm bcr Sbflfe (difc^} abtr lajj' nid^t no^nwl 
m fiiit> ia nut 8{>anfcrfelii, — (dnntcn mic ba nid^t I babti bctldtn!" — 8st>*: hanf , Sucr @nab<n, - 
)wi ilinbecbillctc gthnt* < t4 »t&f liBfii« f^on in l^t ncfncnl''. 

Stnrle ^Binut^ung. 

„9m^tfr diBnner, Sic laben tntinc ^xau unb Stlnbtt immct ein, unb bit fttfitll fb^ bet 3^ncn fi> boll, ba^ ii)nai 

iiiic .RiciMcr yi (iioi mcrbtn. 8it iDCtbcn fi^ iRciimt €i|(ttai tii^t Micn! ncim €ie «Ifo nciiK Staoiifle fo au^Mlin, 

fo (icnwnbcn «oic f and) qlctd) bnui!" 




uigiiizea by v^OOgle 

I 



Kaf km lliiti|i{cr. 



01 




@(^iffti (iti btm tdnaka Wfio lolto*): MB IB*!, |a|tt.tc( ^ obfc |iittt (C Kttf" — Xontift: ,Slt, 
nc, ^'n &t, Micft'n 6ic man iwt fOi bU lalbcni,< — mag baS ttifiM^te filclimlfc mI^ Mbcn!' 



8ef4ri«litl 8*1. 




ilikerac »t|lt|itt|lrii. 




^trr: ,.3cf| crfuclie ^ic ^tmi ^aronin UOI tiiicn 'iViltOfl 
a. (in twt iOUbnaaUttic): licbc Of^au (^cma()Uit i{t ^uc Slnfd^alfunB uon ^olj fiit bit armcn!' — ^aionin: 

ato fo|BFao(n itctol yi (foirt !" — 9. : «1twr uU^ •)« ^cns!" i .^fe We Vraicn ? Kctn! 94 Mr gcptn oft oif bm ImMloB!' 



Digitized by Googf 



rcifcrcn 3a|rcn. 





Dirtclor: ,3Biuum fLimincn Sic fo \pat ^tir ^^iirobc?" — 
Slaiifl: .^ntfc^ulbifltn ^ttt ^imlor, jru^n mt mii'i (tin 
unmBgm!* 

f»ilitif#cr Sticiiekeiriff. 

8: T'flS- fonntit ®ic fagrn, fo off Si« moScn; tocnn Sic ir.i* olicr 
cinen bum in en Sttxl gc^i^cn ^dltcn, — bonn wuic id; jd^wcr 

2B« triibc (Scbonfcn bci iag verlrinit, 
Xtm foninun fu loitbtr im Xtaumc! 



9iu §S#M««H. 




»oar tin "Jll'ciib mcttfrfi^uriU, 
^'11 loir jum Icgtcn Dial 
^inab vom ^o^en SinbcnM|I 
OkUiitt in'f fUfle X^I. 

(fin iKfijcnboiiCM fpinintc holb 
@u!^ vmi an i^immtl auft, 
Uib b'ntNlct lofl bR WcNbgolb 

ttnb nrte Mt Cmm cnbli^ mh^ 

S7cim fipfitn 5^crn;f9ffiiim, 

^ tiilte ii^ no(^ einmal ^it^, 

S)mn f^itb 14 Mle Iw Xmiin. — 

*)Jun fijm imc^ lander ii^anbcrung 
34 lotebtntm ^ic^r. 
Weill ^cr; ift nod) wit bonuitt f/mg, 
l it^ Rnbc id) iii(^i me^r. 

ftc^t &tlmi unb lg)au<i unb X^I 
^od) oiif b«m oBtn $Ia(, 
GS ift ^crfcHlc SoniitnlirQ^l, 
^ dbci [c^lUt, oicin €4a|! 

8ic fiioitcn mir, bit f(t*fl wnnfitlt 
Wit cintm ni^n flbmii, 
ttiib BKii viz fisnll iis4 UNttb R]$)H, 
94 ldnf4ic toll unb faim. 



weit f)tr; i(tf !cntic cincii ^auc-fucdjt, ber gcgunoartig i^roiicr if(, unb cin 
t>orlrtffli4c< t)in ma4t!'' — 4jt&uer; .@i>, baS mu| cin (4dn<r Siunm* | 
topf ftin!' 



Qolbrtfaunt pflfiA* 14 ntr 

€tn frif(f)c« flriincS "J^Intt. 
«0 litbtc ^ott, rate bonf' 14 ^ir, 
Ibelfi fie dit Ibibm tot!" 



Digitized by Gopglc 



I 




ift Don 3(^na()§ unb '^^ranitttUKin 
d^tn Statci immer (t^r gtmtin. 




CFin fc^ucrlidjer .(filter ift, 

9Bo, mnn man fid> in (^rogg wrgigt. 




Huii joQ Dom ((^Uj'jc^cn ^pfeltocin 
(EIn ftota Mitnni^ ftin. 



((Km Hf4innitt»w4s€titbi(.) 




Irinfft ?pott)Dein bu mit 33m)nf(^ Sift, 
<gifc^tint tin {li^Iimmei Stattx bir. 




%od) joH bci Dom (^.^miugntrKwin 
^tr fd)Iimmflr olcr SMtr fdn. 




Wn ffatcr ift fciitimfntat 
?iad) uidtin Aummcl ailcmal. 




$on tmj'rts !Battt K^intS SBtincn 
tBilttf^t' idl mir afle %a%t tfnm. 

ni. 5*oiti. 



DigilizQd by Google 



I 




beamier: .'IBarum tiabcn 6ic bciin fo ftircf^terlidj tin< 
flf^ljt? (F8 iji la Me m vUft taUl' - Dieitct: JBat 
foiin bom baffic, ba| ti bcau^n fo mnm {pt* 

ReHenbr 9'>S(' 

ein gfOcil ftmtOt WMfjxtnh btr Xafd tin fltincs $rrf((i(n 
feind ffmniiKrldtaffn. Hugfnbfirflic^ wrfiijt tt: „3ol)aiiii ift 
dbfltfelt!" - iJiciiuiiih lomit ben I'trcngfn ^rrn iiiii (5<nab« \u 
Uthn, nur bcr Cbcr^f mci|tcr , tin f4|Iaiicr 3Rann, irUt ben 
ttU^ 9tngni nit bn SfMflc in bot 3l»M(r Ctimr Dunb* 




9tau ^Ibct, @ie ftnb nitbcc iurud? 3c^ ^Ift 
bmi), eie {!nb bm irikn fficg gtfa^rent" — .^4 ntin, 
andbiRc tfrou. IBcr f)nicn nift, fS^ct «« >(|ICB, 

It flt^t!" 

IRabrriir Crfonomir. 




,1l«f wie (onge, £uTc()lau(()t, ip ^o^mi obgcjei^ — auf 
guiti Xage obn nuf cinen?' — .fbif cinen!" wOumM 
gnSbifl ber 3rftr|l. 



Aatfc: JVbn i^ btitc ^id), bitfc @(l|lq>vri(ibcr fo^ 
jo fin ciirfirci^Iidic? (^ctM" ffinltin: ^Bcbtnfc, irnS bie 
9tc(^nunfl bti klctbcT^nbittS langei ift, um b<i3 finb bit 
Sc^nimgn brt 64n|nMMi^ nub 6tnniMif»iil»ff VKget.' 



£(u«i von 6. K. S^iriil aKiH^ii^tt; tn W uneven. 

dm IleiUi». 



Digitized by Google 




O ^^ZT "^'"'1 got iBu ji. yiO K wnfl. _ m^ma ffifiWnettwS^mW^iiimMr.flfdlbrtlBflBW 



B«Kkerf#tf<. 




•Itnb iifl mf bcr 9Danbtrf^fl, 

Sec bftfl ^id; '>I1)cnb-S ill?" 

...•JflS ifl b<r 2i.^ll^, lifb* Otaticrltui, 

1'cr htrfl mid) '«bcnb3 iu."" 

„Unb l>iil Til aiif bfr SGPanb*rrtaft, 
9&(i luedt $t(^ !Dlorgtn8 fruV^' 
••4)ic £cr4c, liifefi fUUIfrim, 
fHt neft wi^ nmtgmi frfi^" 

.Unb U|l S)u «utf ber 9Banbeif(^aft, 
SBtr wSf^t ^in Itugldn rein?' 

...,Tn« ifi b(r ?:f)iui, licb' WlUtolfillr 
HfT lodjii^t mein ^JtcuQltin rein."* 

..Hub i>if) Du ouf bee ShnAttf^oft, 
!ZBer flim bcS f^iwpil tprinf 

Crbicei*, lidd VmttMn. 
«U lliitt bcl 9«tt||(cl iptin.'" 

,Unb tiijt Dii auf bei SiJanberjd^aft, 
6«fl', MS »4 frtt ((t&ltl" 

immer \ti>^ (t^iU.'" 

.,<3o )cud| bom ouf bie Sniiberf^afl, 
W\i (^^ott jtu^ in bic SBelt, 
Unb foUt' er Derlaffen, bann 
ein i4 «odi Mf ba IBdt.' 



Digitized by Google 



9ic 9rtltttff» ««b brr #««btrtiifK«b. 

Son /r«nt ^rantmMHl. 

(Soriftpung.) 



^ jic^t man, tutt ur^runb li{ilig bit frummfcmnnflni 
^T>nicn finb. ^xafiit fie otfo ken SMfct, oic bet ^niriKKt* 

pfunb ol'iffii fj'if^''- 

«ti(}lc b« iiHljtr; „Cui, i;ic[ iKxt^tl, ttt\^\it) tfteum gniu 
SfreiaMtm. flail) wo^l, iiiib fcIjU ni(ftt«. i^tJonbcrS jufrfJ. 
'Jlbrr iT>n6 ronr'-? jult^t? 3(f( fwb' ibm iiiifit-3 i^o^' itn^ 'iViitere^ 
gcjoiil, unb lUiu'S bo<^, ol§ fci er j^ihej jcmiiljttt unb im 
fiouptc ))tTt)(cj;.'' 

Tiiranf (mf i^n bic 5$rtiuattin, ft<^ ioi(b<r nicbcrjulaiftn, fcjjtc 
{id) luid) gnii.) plroiilid) ,)i> >^><i ""^ ° ^Sicbcr i^trr SS^cljcr, 
ntUfl frtut,' bais (.fud) b(T ^'vunbfrlpfiinb woblfttfiff Wb fc^e 
yifllei^, »it f(^arf t*ucr 'i<li(f tft. Stt()cr ifl ^^•r iv.ttc OTniin 
ni^t {o, mt tt [cin foDte. @c()t, fruifcr^tn unir cr in \Hllciii 
fltmm, Mcjlfliibig nnb inBgtfammt m« cltMr fSciff, boB *<4 
auf i^n Derlaiftn ronnlr. Srit Oicraumcm abn ifl <t oft luft, 
Ob ii|m fcin gaitjtr @iiin Miioirrt {(i 

.Sor bob' iii^t 8(f«gt,' fid bcr 9B(Ifcc cin, .bol n 
mir im ^aiipt' jrniic^trt iinb fdtitr ganj confii^ norriim?" 

.@t(^[ [ngtct jo," anttuortete bic tjfrtimanu, «unb 
wdT't 3br |H 3«tni boBciwfrn, lolf^ (Nib bo« nmb trfd Itnrtr 
fltworbfii !" 

,Go, ba if) CI nocb OTOcr!" fid btr ^l\tt tin. 

»0, no4 Did mt^r!' gab Me f^Kinann gUT3d. .€ebt, 

ba rti^nct er gati) fulfd), bTin(\t bit uiired)tcn $tic^tr, ontiuoritt 
mir gonj ucrft^rt — ti \a\it i(|iii nid|)td cin — wtnn i*^ ma^n' 
unb «t Hliib anfibanni fi>V. fitout «t imr. Ifl Itcibiiiibt fltitf 

in ?furd)). iTiir^nli, t? ift, .tl« ifiin ctmi* flotii Giflcncv 
iiiib ^Jlnbtrci biit4 ben iTopf finiit, loaS i^n Dcrl^inbtrc, an (cine 
9{It(bi Mt btitftn.' 

Unb btr SlUlfct: „'Ja3 jn MircffCufi, iiiib n>nv'-? fciit 
SiJunbcr, fo all ^utr (^cfi^it in gio^tc UiUrrui^ gtrieibi:!' 

Unb bte f^finmnnr ,3a fi^n'! 9}un bab' mir fd^nii 
oft ootgfnomtU';!!, il:i;t mif-; f^'owitlfii ^ti fiiipr', w'w u^^ ttnis. 
To(^ ivodtc id) ibm nic^l (ott) (bun, unb bitc^fc immrr mcbr 
md), mi i^n belrojfcn b^ben nibdjte. So fnnn unb {ami i(b 

— liv mil juicfit bod) gtroaS einfiel!" 

„So!' fagte btr SStlftr, „nnb ton« war ba§?" 

bac^tf," (lulioortctc bic grtimnnn ycinlirf) frf)ii(^tfrn, 
„pb tr n\i)t fliomi in - in milbcn Winntflcbiinftn ju irjicnb 
cintr 'Bloib btfangcn fti, bti btr er abcr feint ^toffnuni^ bube 

— obtr njtnn lUid), baft tr fu^ nidjt yi rotrbtn getraiit, mcil 
tx fub mil ffincm Solb feinc4 Tid)tiflen loau«fttinbr3 ocrfie^t!" 

3iintc >rr Bitftr: „%fy\[ — ©0 Hinnt 3b«» cbclwft, 
mvllicbjtc ijruu jjreimnnn ! 

Scrftbtt We ^"''"onn: „3a, to nitin' idfl wrman 
cr ctimi nid)t, won ^f^ abjulnffcn, P^fr cr firfriii:! fid) 

^inwicbcr nic^l, mid) uiii l_nt)i)b"nfl |eints» si>i)l6ci- yi bitten 

— meint ctBja flur, id) iiti|d)(iine mir^ iibcr bie Satbe gon) 
mit il)m unb wWU fcinc Cf^c, mcil i(b aiic^ frri bin! .fturjnb, 
lotnn ttlttas} b'rnn ifl, fi)nnl' er njof|I b'rob in feint l)<illofc 
SSeiHrircnnQ bit":i"fl^<''b(n ffin " 

@ogte bet aSelfer: .9}ieQicb|l unb t^eitteitbepe gion 



Sfrcinumn, borin ^abt 3f|r (|an) 9}td(|t! Xcnn t^ ift mit brr 
Sieic fo, bdjt fie nic^t oQcin )u ^cr^cn ge^t, fonbern, menn fie 
ganj ^eftifl J»irb unb niti 4»inbfrni6 fpmmf, i^rcifi fu- aii(b ben 
ifopf an. "JiqS mtift i(b fclbft uon nu-iiicr ctitcii liljituu btr, 
bet btr mir iln 'iviicr ben Srobforb fliu ^oc^ ^inc;. 9!un, 
julejt Iam'3 bod^ imd) 3?aiifd) unb idi loicbcr vir S^crnunft. 
SBflr aud^ bann inciiK->:- Cdicru gunj frcij, bcim mciju- Sbfrau 
roar ganj rt(^l unb wrlor fie fpattr rtd)t b<«*- ®t>t* b<»b' fu 
ftlig! fitii !nn! — 3ic fnfi (fmf) in iuruvn ?Mifrrtn frf)ifr flltid), 
unb - !)tn l)ir. ! - ii:ib tann i^iuHt otrt)tl)lcn, nuid trcfjlid) 
allien CFinbrudf H)x fc^on belbafb auf nri^ mmbet. 31^ f<ban 

(^tiuibcrtc bio Jroiniinn : ,.Ta? iff mir fa aan^ iifimactit'- 
l^ujt iu i>criici)meu. %ti<t locnn ic^ uur roii^lt, loit mit bcm 
^^unbcrt))funb Mn^lfm. <Sebt bai fo fort, tarn {i| ibn nimnet 
im ^jauft hf!t:ilffr, unb utrlor* ifiii boiij (^(^T iint^frn. ?r foil nur 
mit ber ©prnt^' ^ttouS, bann roout' icb »o^I \)cl\(a. fo wtil 
id) fann, bomlt firitt Stibcn cin (Snbe ninnnt mb Vllcft nmber 
in btr Orbnnng ge^l, roie'3 fein foil. 2>a8 fe^t ^fir biHf) tin?' 

toagte btr 3Bcl|tr: «^«$ jc^' freilidl) cin, unb icait 
eben bo^ baS 9eflt, 9bt entlNtt ibt gdefienlQA nnb befitbll 
ibm, mit ftincm (Mcf)fiinnif! nn lag ^it trrtcn." 

„^a, ntm \^ mii^'3 nur actraiite!" t»erjc|}tc bic grei' 
mami. .flBoKM abet 3b' bie ®o4t a«f (Snib ncbmen. wSr* 
i(^ C^ufb Biel l>onf fd)ulbi9!'' 

<3agt( bet Sdtlfct : ,^a, mes^alb btnn ni4|t, Dicflitb ji^onftt 
•fjftau ffcehnannf (Hnet fo botben ffctaun Ibnt man Wei jv licb! 
Webt mir nnr befliittmtc ^^pnina(^t — anfonfl ber i^unberlpfunb 
tlwan unioirjdl ntiirbc unb fagtc: „^a« gcbt'i (liub a*^' 

Unb bie Srtinmnn: ,9)ic JBoHnn^l gtV Cnd^! Xnlit 
iiin iiaiM fcfl niif, f.^ i>lel unb fifi (End^ tebiintt, nibott 
Ob fcin ^cii toarct!" 

Unb btr SBdfer, inmrfidi gan) frob tibtnafibt : .So, olf 
ob ic^ foiu .fv-rr inlr' "^ Sdjoii irrfit — aafogf<i(b fl*^* M> •» Ml 
@d(|C(ib)tub' unb ntbm' t^n bti otittr 

9iel bit ^einramm ein: .^iibt fo. ba flab* «« }u nM 
'Mufifin'ii. ? oi<) lafjc ifm yim !,iufi!iii WoJ 

lommen, unb geb' felbft in bit onbtrc Stube. Stnn tr Ninn ci«< 
trifft, fafit, idi biittt (^ud) mtine Sorgt um ibn mrattitn, uxil 
bad fiir WW bieltt — fiir ^flid^t — babt ;^^r micb ottfianbenf' 

„i£»ab' f(t)on wrftanben!' fafttt btr Sf^elfer. 

Unb bie ijfreimann: „3S^ci( 3^r ein bcc^io^iftt, mir ^an\ 
fluler Sreunb lonr't, btr mir im i?tbtn nocb flor »>iel tapftrtn 
3?atfi ({({vri ftiniiff* '■'ilffi finbed .'^fiv ifiii mhui Timtm 
tiaitjtriiiflidjjl «uj, jcine ^Oigt ^ii I'ci'TDiljci! unb jagt; 3i> tr 
gcftebc, fci if)ni bad jum (^liid! "^cnn tuer immer bie fci, 
toeld)er er u nfifhrbc - id) gab' tf)m buxd) inrin btitig Sort 
auf Riirbiltc, fall;- ba ein ^tinhemifi bti ben felteni loare, obtr 
roa<s immer fonft w'lir^, MrHmdjt itim ganj fi4)er: Xie, wtldif 
fv liflic, tnnfic ocii; u'citni. SHciiii er abtr ni<bt tK^tdff, 
jei jcints ^leibcnd m uuiiuiii Jjjnuf ein finbe, — benn id) fonnc 
fcinen ffummcr unb aflc-J ^rrfal frrnet niibt mtbt onFebtn!' 

€Q||te bet Selfec: ,0 ma gpit nnb bwMi*f tnilb fiii 



Digitized by Google 



®5e SriciiiiiiiiM iinb bcr )p u nbc rl p f ii nb. 



'ilnbctc jtib ^Ift, Did ^Ibtfte i^iciu j^icimann! ^a, wo \oliS) 
(in fftitnfllUM $<t| mib IBcmfltt, bo nimfc fgimm w^l ciR 

ntiier I'fbciTjIcit^ crfic^cn. fim, I)m! C, bcr ganj Wlurfltc^f, 
tixl^itc (iuii tttaa bod) lux^ crobtrtc. %tm mi ^Jlrtt, i{l 
(tttM bM^ ni4l jo, M bo| 3^ flhktf ««lb fOr cnHs fBtttisni* 
ttrif Ubig blcibtn, obfr gnr nod) in fin Ifloftcr r\cl)cn loolll!" 

@a0te bit gicimann Idi^lnb: ,S>a uit^cilt luo^l 
rUMiflf' ^ «iAm! Wn fit fri'f unb laffe 
Ijcrfluffniinncn I" 

la^t i^n nui {ommen!" fogtc bet %tl\tv. .^(^ loiU 
i^n toolfl iradirai, bofi cr Ijtraulnrft, iiiib fb tr im e^rcd 
ob«t 3wi V'"-!!'^ ii'-"' i^^) n'ir ?3lann« flcnufl, iljn 
^Ittn. ^enn mit loirb ni^i ki^it giiur ^crr. 2)ad fug' ii) 
Su(^ ! ding't, Citnr dkfart nn (efol^n, fun^letc idf btn bdftn 
3ffinb fclbft ni(^t. T'lH be tin: net' id) Pudj mil tincm Wujj 
auf Suae ^nb — giatt tsit bU ji^dnfU 6(ibc, unb aKi(in, 
bnni bit dltrf^dnfltn eifgtn unb 9tai(^<lcbi!' 

Sogte fit : -2i3<i« fu&c SJortt 36r fcjftn »nnl, b«8 ^all' 
id) 6umm ^tr {^ict xuifl Krmut^t. Sin au^ 8""} 
fiol) bdrauf, bafc nic ctn IBHTcr Mc fninb fS^t, unb fiir fo 
oiclt ^(tabtaffuffg unb Sufld^n^. tdnnt' ii!^ in ^IcTfuc^ung 
gerot^n, Quif mcin mffttS f^t) }« tntbeden ! ^ ^drttt 
bann, nic^t truorttt, tbclotfi Did licb unb gutcr 

Jptrr — mill's abn qUii)Xoo%l n\d)\ i\)un, tocil bos cine }ii(^tigc 
0rau nic^t lei^t wnot^. Cber bringi i^x barnuf ?" 

Unb btr SSdfer ganj fmibig fc^munjdiib: ^^6) xoxU ntd^t 
in SucT (^(^imni^ bringen. ^Jlbcr idj mii|tc bit Siklt uic( 
minbtt fcnncn, nIS f§ i|l — Jim ^m! — wtnn id) nidjt «» 
jafele, tua# jiiHcr i^ouigjtim in gutrcn 2l.*odcn litgt. ^a, 
atfo, ba ben fbifong Suerts (^cbcimniffi-:- ungtfa^ vm%. bcnf' 
id^ mit b<»5 «nber« boju — unb a toivb iHUcS Y«i|t mcbtn!" 

(Snifltgnttt fu: ,S)a9 [oil mit licb fciiii" 

t>'Mvf f4Mlt fit no4 b(M |)«Mibctl9fnnb. «tt ik ben 
bcrauffonimcn Wrtc, trat fie in bit nnbcre Stiibt — btr 
IBtliti abtt {cj^te fu^ auf cinoi &xitfi, )>tci}tc bctbt ^int. 
f(|tt Mr im gclollcn ^Anbc bnanf, nm)cllc bie GHtNC fiiv^t- 
bat unb nta[()tf iibct^aulrt (in f^lttfbflr wilbfJ (Mcn<^t. Unb 
aii bet (^unbtdpjunb cinfldltlm ttntr unb f4 uiufa^, wo (tint 
^tntn f(i, fu^ Itn btr SBttftr wn iwitm foglcidl on: 

J^it ifl 'Xic nid)(, bif 3br mcint — fonbcrn nbcr i(^ bin 
^iti, bet i^i QanjtS ^ttiauen \)at, ttic ful|) bann bad 'Anbeit 
fc^on jtigtn mirb! 3a. 9nt\ 9tc ohc fMit mir ft^t 9Mic 
unb ^nnlromt, cilS ob jur 3fit (fiicrcm S>crrtt ititb (^K-luclcr !" 

bti ^unbettpfunb ^tintid) bitft il^odt unb bo^u 
ba^ ja, ^in, brrc utA» fonfligt 0)ef(^nauft %itU, mutbe tr im 
ffopf gan} Detjlotifdt. ^nn lucnn baS nii^t btutlid^ Uwui, 
tt fti bit ganje c^li(^ @a<l^ |inif(^ btr ^icimann unb btm 
SBdfei ftfl obgtmac^t, nm in bcr Bitt gat nUftii mt^r fu^cr 
unb gcioii — unb (aum mxtntfit tt {0 fcoQcn: l9ot man 
ifjm bfiin Diinucrfc ? 

^uf bus [u^i i\)n bcc iik[\t( uu: .Ticii joll ^ud) bulb 
Itin ($k^imnt| fcin! Siftl ba| man (Eutrt trtutn siitnjlc, 
(Vitcn i^lciS, lUK^ flttlid)C-3 ^Prlmacn nnb irao iwiter gan^ molil 
|(^|(t unb Su4) Qutci @un{t mdH unwcill) ^ait^ ^n! "tiann 



r,7 

Zt)t abet, wit in It^len ^tUm, bttma^cn Dttwirrt, conjua uiib 
f» )tt fogtn totalitor twr|«It| gttDOiben fttb, bot 34r unttdpl 

^dfilt, bif i]iin^ falf(^cn "BiK^cr holjcrbringt, olle* Unlcrnflimcn 
uccge^t unb bie £tult ni^l mc^t gerab' anjc^ut, al^ ^dtld 
3^ bo Shmbtr Mw9 onf bcm Otniffm, fo ijl bo« bo| iwr- 
rounbcdit^! (Hluubt ^br, bii3 laffe man gcf(^c^icn? fvn ' '."rr' 
IDonnetwdtcrrt ! (Sage ii^, ntin! unb mii|t ^^t loicbec ^ut 
ilkrnunft (tommni! Unb faQt ii^ fo: SBof fod^ tttnoirtt, bol 
fiinn nutit-5 *?lnh;ri :- ici:i, ii:-.Oiittii : hnf; ^^tjr ffiicr .f)fr^ mi' 
gc^eim in ^icbc^banbc ucrftridt l)iibt unb guc^ bci jolli^incr 
llngtltgtn^rit ni^t ^inau8ftf»t, alfo baji boMm Stttr ^rj jtr* 
Miiiit unb (fiKr .ffoi'f nuf bao 3lat""!f in \'tiifnil)r Dcrfcht toavb! 

tjinauofcbt, fyib' id) gc|'agt! :U}aium? !Brr! iUkil 3()c 
mtini, Sucre ^crrin fci gcgen oOc Qlnintfo^' unb SBtrbfi^ft, 
unb tDcnn cliuii bo.1) nidjl. xc\d)t (<^)Kr 3olb xid^l int ^Hvo^M 

— unb loic, loann obti loaS mciitrd!" 

Tiad^ bieftn SBorttn nl^ob {i<^ ^en Sdftr, hat onf ben 
l^unbcrtpfunb p unb ft^naubtt : .?llfD bcfc^k i(^ Sud^, tic^tig 
unb felbfi tin)ugt|lt^n, ob boS onbtrS, obti fo ift — unb wcnn 
baS fo unb ni^ onbtrS ifl, nmf bo ®egen|lanb Sutrtr ^i^n 
Winne fti! Unb luann Hit mit ^ucrcm @cftanbni[! I)>ntci> 
^(tig feib, fo feib il)x aUtr (Sunfl, ^nttgt^it unb yia6)^iS)i 
gutter ©tbittcrin lebig — brtr! — unb fo 35t btrmrintcJ, 
3^t blicbt motgtn nodft in t$rcimann<^u8 am fi^dntn Z^umt, 
fo war' bit Sac^c gan) anbcr«! %lfo oermcrtl unb gcftc^t 

— bcnn id) Inffe mit^ bn auf Dttf 3wtifrt unb (Stjtrrc nidjt 




tin. ^ml ibrr! lonntt— wetter— t!" 

fat btr tBOftr bol ttf^mwU unb ttbonntri ^atlt, lam 

bem lonnbfrlpfimb bci all ttincr iJcr^Wfiflung groRtr 'Bhilb an, 
unb jagte tt: ^bt nun i^i gejpto<^en, ^oi^wci4, flolV 

9* 



Digitized by Google 



68 Xit Srtimann unb bee ^tinbcrtpfunb. 

unb xt'idftt ^etr *4>oJtijiu^ SBclfcr Don ^luflSburg. 3c|l ^6rt 
iiiid^, ben ^unbtrtpfunb, ijlcic^ c^iitcn l}it\i)lti)its, lutd) arm, 
nmd)tlo3 — unb bcfi^nbcn. %bn loit'S in ben 2Balb ruft, ruft'd 
iiu(4 ttuber ^traud! 9IIfo ^6rt mi^ »D|Ian! SBtnn bug jo ift, 
wic J^r's mir mil (fucrcr Dcrmcffencn 99<if( ju wrflclKn flcbJ, a\i 
biifi ^tfx cliini bcr §crr in bent f;><iii« vjfsrbot, \o In-biirft' cu fcincn 
iBtrnKijtn'j ! Xtnn mcnn bas am Qiuiicn toolj, wad war' bann 
tcfl am biimn? €oU^ (^tf^naubt unb SRfgimcnt Mrtcii^ 
ni<^t unb ffin "ilnbcrtr ! 2)«8 ift ^it ju Stabt nit^t '^raiic^ — unb 
iDoIlt ^^c b<n Xyranncn ieigcn, (c^rt 'fyiim an ben £(c() unb grii^t 
mir We, fo unto (N» tu Mbw t«ltn !' ^^^^^^^^^ ^ 

' KfftiivU^c 8crtt|i|iM|. 



Surfortifi*. 




'jl.: .^(^ fag' $ir nut fo irici: nam ii| awMilfut, totA ni^ 
nicinc ijogblartc fofttt, m9 iwrjd^Te, nafi i^ an (ndbtm unb 
6ticf((n ruinir' unb im ®(f(^ft twrffiumf , bann fommt mir tin 

ider i^flf', bcnn id) jdjiefec, nuf minbcttoiitt J*' I'-'JoiT ftctjcn!" 
— 9.: ,!Kun, ba laiutft S)u nur @oU banlcn, ba^ 2)u jo ucnis 
trilffi!- 




'nr,)t: „iSorgen 6it ia bapc, bttl Seoit cim n^i 
glti(^mafsigc Icnipcrotur im CoMnet brr ^raii ^rSfrn uitln> 
bolt!" - Oicw'llhlinfttfbamc: „:^ff licflcri« bffnrflt, tit 
babe ts il^m gcl^orig cingtf^ldtft unb ibm aaif jofort nncn 
S^cmnKttc in't Stbientnqimmcr ffiagen Ia|fm!" 

3((ufirati<ncn )u btutfi^en S^idjttrR. 




,«nfang9 wont' i4 f«fr wrs«9<n, 
Unb \i) glaubt', id) tnui' nit, 
Unb iif bob' c8 bocb ectragcn, 
Sbtc fngi mii| tnit nidtt, iple!' 



Digiiized by Google 



Sei^t crfitUlar. 



69 




,3o, ttws ift'a bfnn, aungfft flfidjin — [itib ©ic ni^i rci^t 
wo^l?* — ,!>i«in, 9or nu^t. Sc^iau'n <B'. id) mu^ »ti^ pott Wt» 




ntbcacinanbccl* 



Cf«ctrvc«i. 




3n miint'rei Untcr^iltuiic; fafi ciu lhci< 
9?on KjUrcn allcr lMattuiu\cti bfijammcit, 
"Son Xem unb ^cncm fpradfcn fic, unb tamvx 



S\)ic (T |o M}iiQ fci unb fo gtft^idt, 

9[Sit jart unb ftin unb ptUdfAQ ftin drfpinn^e, 

Unb nie bti fo entfd^icbtnrm Setbitnlte 



Digitized by Google 



70 6 0 II 1 1< r t f n j. 

Ti}<^ lud^rciib 9lUcT Utunb mar I'obcS wU, 
Warn cine 3{rtu|)c aut^ ^(ronfttfro(^cn, 
Tic t)at Da9 b^^lid) i" bic '3Iflf' flcftodjcn, 
Unb (fiim'fc^n ']<eib3 bic Sippc iilicniiiDll. 

'Sm dicl c< b«nn: .^e nun, fo fOj lata!" 

Unb ga( t« mt^ btr .SBntn" unb .titer' intk, 

So buf;, (uIcW Dcn cbltrcm (Mcfiiljk, 
drftounl fic^ an bn 2||ieie viiujicin \al}. 

^1 fprarfi cin Jurf)'--, bcr au(^ omotfciib tour: 
»6ic wunbern fic(), ixct^rtt ^tttn unb ^mcn, 
iXf wnm UiildM, bo* fie MCM^Mcn, 
Unb bo<^ ip bicfct nc^ oitt foiUKnflae. 

(v^ tear Don {c^r in bet SBelt fo SraiH^, 
T'ofe, bic mil iilfi(^cr *Jlr6fit pc^ bcfofftB, 
<8le|j it^re (ii^iicucienteu tabcln, ^afjtn: 
6o ini4 Uttt: IRabamc f|iiiiiicN aut^!' 

9U kefiwtrie 8er#c 




<S)iraii|Drrniirrun||. 




9ti (incm *Dlan6wr fleftt cin Uiiiirttcinberflifc^ct ^aupU 
iiiamt mil icincr combinirtcii (loinpagnic mif 9?Drpoilen. ^cgtn 
jJiurgcn tcitu ci bic a3or|N)itcn*iiinic ab unb gclanst os dot 
Selbmtt^e, bi< (hi Siaitntant nmnanbtrt. f)ni 

Sicutennnt bic fidlicfic ?Jfcl>i:Mn, ..bnf. f3 nic^ts 9I(iifS gebt', 
mndjciib, ruff bcr iliJurll. ^Qujjtmaiin bicjcm ju : ,tJ}uk TOorflf, 
^crr ynnicrab, tiabt 6U Wo' g'tube?" - .9J«e, bcbdlin ft^r, 
^11 ^aut)tmann« Hum totrfltc^ ni(^ bttntn!" — ,£S(rr 
tontrab, ii^ frog', ob 6ic fc^o' g'labe ^abcT — .i^crt 
^auptmann, fagt 3^ntn hod) ebcn, c3 tljut mir lotrdi^^ 
fcbr Ifib, id) ^ob*, tottB ttoti, luirJlidj Jctne!" — 
(>amcrab, c3 idjcM, bo^ iSie midf nit ttR^mbe 
frag', Ob etc ft^' g'lobt ^abc?" — .(f-s fc^cittt inir L>,fi f - 
al* ob nnr unt xAi) xtdjt wrflanbcn bottcn ; id; I'aac bLHii .jan, 
bfutliiii, baf; iit fcciic (labc; itunii Aicrt ijmuptmonn abcr mit 
uicUcidjt rin <atwU)ttt gebcn IdniiKn, wait t4 fe^r banfbai 
bafiir!" - ,3a, ^ Ciuntnib, mi mtimt 6i( hcmttgtnt- 
114?" — .Sbi, Cloc'lobc!" 



(Sine Songtrtn, bk out elflfncr (hafl Tidj in bic bodiftc ii 
Hreift cm)}orgt|(^aungm ^ unb balclbft tonungcbciib jii 



•cfilrfi^c frtfr. 

„SSarum," fragt !D?oK9 fcintu ffttunb, .^ifl 9)n «nl' 
luficn Utint M^nf 34 ^ob' fic gcrabt flcfcben, wU Fit i9 
•Kgniiflcn totinmb auS Deintm ^aus!" — „Wnni tin(od), rocil 
I'ic iiiicbrlid) goucf^ii tft. IBti^t ^n, man tann ben ^itn^boitn 
bculptaac niddt mt^r Irnntn, unb btinim mcnbf id), iim ibrc 
ffbrliiiffit auf bie *Probc \u ftcllcn, folacnbcg ^Jiltfl an: 
So oft «oir fin nfurf *Didbd)cn bcfommcn, Icgcn wtr, nwim 
9Utmanb in bcr Sfubc ift, cin Stiid .(fudjcn auf ben tVd), 
f(^icffn bonn iinter irgciib ciiicm iiiorioaiib baS iDtabc^en (^intin 
unb (d)>nicn burd)'§ Ci^fiffdlo^ , ob fit bffl SaSfta b(t%t 
obct nicbt. Ta jfl int« npdi jcbc Unfbrlid)C nuf btn ?cii;i c[t= 
gangcn unb uud^ bic ncue UHifinl 'Jlod) fn^rcr umrcn »ii 



Digitized by Google 



(McfiiI)Tli(^e profit. 




71 



Ntl! iBoc** ddb, Itekc 9Rniib, fcin vie lie nid^t fUds!' 




$c)»i: .eiticc «aMM|M« i4 »Ir^ Six, ^ iidMtl(|l 
in bUfew ^''ft'* cc^t longc (clie*.* 




^rtifrou I'oii '}i . . . ift iliMtttiK unb Stutler Bon \cd)--i iiiiiHiL-iiitcii flir.hcni. Tic 9!o((| treiW fie enblic^ boju, bfi 
txm $urfltn urn cine <)lubUni ntu^fu^tn. S)Uft(tic wttb gewd^. 3)(it beiebtcn aSorUo f(^iI)Mit bte grtiftau i^c augfii* 
bltcflK^e Sa^t unb fd^lie^t vrit bem ftdntfi: ,%ut0fim^ miffcii ni^t. Ml d ^ci^, etnett gtitcti Stamen — atar frin 
Oclb {>ii&(ti!" nntloorlet 'SMt^/MI^ M**'* >34 0*4 80* neuctiertg!" 



Digitized by Google 



72 Ci« ifttev Z«|. 




.Wad)', Sepptl, fiti)' auf, gt|)' mit 'niinltr on Onrnira, 
tlm imr tml f^Bn Mof^'n!' - .8^' «M1! ^ut' 
tt)it' i' mir an gwafii Xcg auf — t^u* i* nl' ntt 

Wajt^i'ii!'' 



C#«ffci Itrllcfl. 




U.: „a5!in« frtgfl yi mcinrr nnicit lUirfetfe, — ip pt 
ni^t wunberuoa gcarbcitct? Uiib foftct nur jktwi IRacI!" — 
9.: .ftiR iiwt IRarl? ^< ip mh unicgnilli^f Mt ml 
lAcnfiBOft fatrihnS^ig VrfltpfOt, ttnb bann gtflo^Ien toorbtn fetn." 



3« Clcf^ifllkraii. 




5)ou«r: .Ta brinflc ^ btn Jcblfnfd^cin !" — Hftuor: 
6inb @ie bei !B<rjlorbtne . . . obtr l^abcn @ie ^oi- 




alter fenum foOtni bcimi tfiU* filM StotM^Uflt in ktr 



IMMCtiM: tnl^r Sriaa in 92un6tn. — SrrUfl eon llniiB 1: e^atifeft in Slftn^cn. 

Zmia son C II. Stii^ll^Ut) in iKiinc^ciu 

Digitized by Google 




b iw rti m C;|wge.«ii|iteilywieoiaOf»wri|fc 




||elfc?I ash ker •iii|irl. 

IRir ft^mccff mc^ir foan tS^dba, 
Wi g'ftcut inf^r fooii (Stfang; 
O &o!l>, beim laoanfcin 




i^t a' liab'fi 3ci[ttl 

Hub Jlnitfd^it fo ftill, g'tflib, 
l^ld tctMi'S in 2ram. 

.,^ir 'Slimmer'-?, " fc ^tnitfcfjol'S, 
.itann'S meinec Sttl' gcb'n, 
ill mnl Oon*!, ml mAamk 
6o eonf^ii^H' Id^a. 



91' Sian^l, bet g'<>5rt ^ 
It 9(1fi(t( ffhi fHog*)!, 

4)fr riinft cam fliti' juo: 
S>u inua|t net uayis'n, 

Tenn fiir a ifb'§ llcbd 
3:(|uat'd ^(ilinitttl geb'n, 
Vtm MfP 9i' mdi g'fceu' 
3 idUI «lt S>ir let'n!' - 

iSaniunbat 'I dcifnf 

CMtfi' 'nnii« au8 ftin' ?icp, 
Uiib fiati^t, ba^ btr ?lnirag 
Qmi Oiin^ tl n'tocll. 

^ gibt'e cam gar jc^Ieuni' 
%n traurigtn ^^'fc^oab 
Unb fiuit: mm ^)taH, bo^ 

tljuat ma rti^t loub; 

3' wunfc^' mi)[ an grctimb mit 
3um ^)frjcn§iifrcin, 
^cr t^rninb nbtr, ber tniui|t 
»(K^ intin' Ohipo fcin. 

IJriog r nd, ben V win, 
iHtnn btotui^' t' oa ffoan', 
ttab (V i' on &'mptl 
Vburn, M«ib' i* otlodn!' 



lyiiized by Google 



I 



74 



acin ^r<n} Sruitmana. 

tectum.) 



St«I bet ffl)elf« tin: Ji^if-uia — lo— tta«? 2B« fcgi 
(^udlp, bo^ fin Ziyroiro t»in? Siagt bod^ iiu Itugfburg! 
g^' nrannt fie wA^ VHt tBoht — unb wmn 6u(^ angf 
bonnert ^6', fo i^'S giic^ )um ^tfiett gef^t^n! $tnn wit 
wir loollcn guci Atiid unb ntd)t Stier Unglud. Kber fdbig 



Unb bfr ©rif«, bet oor ©tauncii iurudflttwttn nwt unb 
ftinSSott bajwif(^«n Werfen fontilr, mtt finnn OToI loltrcdbcnb: 
„8Bie-tD0— jo— 5fl— bm— allc aScttcr ^^t nit^tigcr, gum 
Scrnunft gn Itfa^t rit^tifln Sattor unb ^Sud^^alttr, nagt 

mir baS fat^rn, unb brorii (inr fvmt) nn iriicfj Itfltnt 



Slier otrtratttr Sop\ raufe crft wieber in Orbnung fommen! | SJm — idj gcb' bctt odjliificl nic^t unb ^Iji blcibl, bii 



?lIfo bring' id^- }Riic[ad^ barauf unb frogc gu(^ fiir's Crflt: 
©tib Zf)r in ?ie6c?riaitbfn, ;inb \m ifi (fucr (^nirnl^OTb? 'Prr'" 

5iel ficc pmikrlj^jutib ein : „')lun brim, wtnn ^^t"8 wifjeii 
nollt, fag' \i) ja — meinrti C^i(^^otntlUlb dtcr foBl 9^ niMuntr 
erfo^ircn!'' Unb lULitlfc \u\: itjiirc liiiimi?. 

^tn SBelfer abtr, obm^i ^Uinls^i uoU t«i ficib, (om i^m 
mit langen ©t^dtitn juoor, f(^lo6 ab, fififte ben (5<^liljt(I in 
bic lat(f)c, trnf wn ber iTfn'irc fior aitf ben ^unbftltifunb ju 
unb boiinerte: „^i)t bleibt bn unb gcfte^t! Dad tvoUm n>ii 
bo(^ je^, tib aun Q^ii^ nU^ triib!' 

.^n bns TOolIen loir fe^n!" fid ber i£>unbert|>funb ein. 
.3bT crfa^rt ni(^ts, Ait, wo unb loer. TLbtt ettoaS 91nb<re8, 
geb'a boitn, mie bo ttoVc!' 

Wic^ bcr SPflffr: .©a? f^n i,f) crfafircn' Ofjr fedct 
(AefeU', .^^r! SBogt elmn toad, baS joU ti-ud) tt)eucr 
fie^'n fmnmit!'' 

5Sief ber Jpunbfrtlifunb mtc^fiifii: ,,3'Ai? frti mir ba gc- 
bro^t fci»! 3^ bin mcincS (S)ej(^lec^)tS jo gut, mie o^r — 
unb grcift Sl^ir snm tUfim, M>* i4 in mtbiem fofnintnt nudy 
ein ©dftioerl, bciS ?pfrici 3t)r talb fcbctt' 3?n? fng', 
baS mog meint :^trin, ucnn fic eltoan in bet anbern &tub' 
ijl, (IhNn, «ic 9fyt ftniir Ibib fOfc <|on| '«ft|l fsrl: .€ic 
f)ot fddon einmal i^rer fd^Bnen ^}fit ben bcfltn Ificil uim Opfet 
gebcadl^t. .Skift tdat fu and itinbcSgcliorfam. unb ben ^b' 
fttt9 toBUttbffl. €0 ^ abcr nnn, trie nii^ fojt MtBnft, .ficien 
"Jiliflcn?" (5u(^ bic fiiinb boii, fo bfl^ fif bann ben aiibcrcn 
Z^il i^cti SMifcinS audi otrtnuicrlt, fo trafe fie mein @poH 
unb fd^n5be< citbwKm — itnti tw« fogte iiS) lift in's fd^onc 
«ntlit!" 

,9Ba— Qdl?" fu^r bcr 3S(Ifcr urjd^big auf, „bus 
fiigt 3^ niiv unb fagtet ^l^x got Cuckc Qcntin iB*< 9nlli}? 
f>a, 3^r gninbtief ffcd' unb SOcmcgflur! €b iflml i|l {a 

nod) gar nid)t b<i gctQcfcnl' 

^v'^o wn8 grunbfrf tmb Mnatfltn!' tief ber ^unbert- 
Vimib . rtclb unb grole Gl»t' in Jponbelf^ft unb ©labt 
mogt Hi ^btn unb ein ircfflid) iapfer fruinm ^rmutb baju. 
Hbtt IniS fOItft ifi feine faitfame iVreiib' fiir ein jungeS SBeib 
— unb cV mcinc ^crrin iin Unglud jc^en mfi^tc, rig' ic^ 
fi( Pom Alitor rarg — itfr joDt ben ^unbertpjunb fenncn Ictnen! 
i^atkt 3br einen fc^idfnmcn So^n, ber frijc^, ^iibfd)IUnb fonfl 
Itiblii^ it»iir', unb fie n<il)m' i^n, fo m6d>t' e9 fcin. 9lber mit 
(9ud) mirb'd nid)t^ unb (Fuerem alt grabtit^en Rop), va\t t\fX' 
loiirbifl cr fei — babei iftt ftdd bic 2ieb' nii^t fntf! So, jc^t 
loipl C\^r'« unb fonnt "^Ifr'S fogeii. Unb jej^t i)tT mit bem 
©d)(iiffel — luo nidjl, foUt ft^« iocr bcr €t&tleR ifi 
Don unS 3t<'titn!* 



3^)r geftanbcn ^obl, itw? {fudi ^op\ unb ^erj oerwirrl 5at! 
®cbt mir ben 6<l(|Iujfel Summ 48«^huii(, bam get' i4 
&u(^ ben }ur X^iir!" 

Unb ber ^nbert|»fimli, gmi loilb: f<m' <fi 
was id) gour,i fjiib'!" 

Unb bcr 2Bcl|cr: „^a« luar Dott (htati t^6ri(^ten 0ijr» 
forg' fiir Sucre ^errin ~ abcr wid wiffw, «Ml «f mtt 
CFu^ felbfl tf!! 'mu^ mit bcr oprotf/!" 

Unb bcc ^unbei-tvfuub : .'cauii mit bem @<^tuj}c(! SBo 
nid^t, eil' id) huxS) baS ®cmod^ ba, btin nciiK ^ttdll ttom 
ift, unb briiben ^inauS. SQBoflt ^fir, ober tnoDt nit^t?" 

3iicf 1>CE ©elfer: ..^oft auf unb bleibt noi^j, i()r ^(abt 
bte ^auptfa<^c nii^t ge^rt!" 

Ma? Spuiibtfrnii' Ki baftt' fngk bn 4)unbal)ifnA, btr 
fd^on auf bem ©prung war. 

.IM id bus/ tl(f btt IDrircr. .6le Ch^ nimncr 
im final' , iw 3br nW pcftffjf! ©0 3br ubfr tantcr? rttt 
bodbeinig jeib, jonbcrn trcu einbefennt — fei'S bann, wer unb 
iBtr^ <• noOc, Mc Sfr liitt, vnb «ml iRnRcc (Mcmufi ba 
fei bci i^ren (Elterit rbcr fonfl , rbtr bn^ eS wegen dunti 
Solbefi W(i(t — {0 oetfpric^l i^ut^ ^crc ^nin Sonoort unb 
Pf, nnb m nUit ob, m 3(r emi 8M fcib! Im, 9ri| - 
^m, ToniicriTitttfr, mcTir fPttnt J^r nii^t oerfongen!" 

gfragte ber ^unbcrt|>|unb gatij tKc]^dngni|oott ni^ig : ,@o, 
bat M|t nhr nNbie ^mhi tnHndmf nnn, ba fd^P 14 |a 
roptjl, biif; fic mir <5iiiibiir >^efinnt ip, lUibcr-S id) imr luiit ia 
^rjcn jcrarbeittt unb im ffopf rwifuS wire! %iu fogt i^ 
entgegcn: €5o iriff nnb of ifir guin SBillt finne nh ni# 
Ijclfcn. T'cnn 'Jic, an H)cld[;c Idl) bcnff, bciifl niJit an int(6! 
Unb wenn it^ fott mufs, weil id) nit^t flcjtc^', Idmtt' nod) 
irid minbcr fHiXbm, wenn id^ gcjifitdi)*!* 

,.2Ba3 fotl icjt luicbcr boS!" fiel ber ©elfer ein. ,3bi 
(ionfudufi OKWirrt mir fd^ier meinen ffa|if an^ no4! €09!'! 
nur, el nhd»'s bod^ nid^t be§ ^crjogd Softer )m — ftrtnj 
bcilig ^lilj 5)onnertoetter, mi faUt mir ein?! J^r — 3l»r wetbet 

iod) nil in ben ffopf gefe^t ^an, auf (Fuere eigene (j^f 
bietctin JU fdlKiu'n? Xas wSrc ja uncrbSrte, erfd)rtdlt4( 
33crmeffen^eit, unb Puere 3Birrni| totalitor incurabel — " 

»3ft aber bod^ for cief bci f^uitbcrt}ifunb, .unb 
^u8 m« bem Sc^luffcl!' 

Den iofl ber SBelfer gonj longfom (jcrmi:-, mittlerweil' er 
ben ^unbertpfuiib tief bebaucmb anfa^. 1)et woOte ben ©d^Iiiitrl 
and) fogleid) nc^men. Der ^Inbtre ober ^ielt i^n nod) am 
cinen Snbe frft unb fagte: .^Oje^t muB \d) ibn Q:ud) wob( 
{\ctfii unb ^iir ^fifir* fiittair-SInfycn. friiticr 3f)r (Fucre fieben 
(9iid;ien jujammcnpadi unb ba« ^reimanntioud wriapt, be^ 



Digitized by Google 



3)ie S«i>ittnii nub bcr ^uRbertyfiinb. 

beHer ifi e«, banit t| teincd !Btf(|[ciiS ttbdrf. ^enii fo ur* 
grunb wnoint unb confud ^i)x fein mogf, fo oifl 3krnunft 
iKit dudf @Dlt bod^ no^I oeIa||tn, ba| ba§ nidjt ungtftrafi 
MfibL ©intcnuil (fuvlj Ifiifrc rirunbiiuiiflt ^ertin wo^l baS 
^pe jufltfagt unb <lu6) ofltr Ortf ju ^elfen u«fproc^ — 
brrr. — Hfm an \e\d} 2^or« unb 9Jetmefjen^>eit fit ni^jt 
ffihad)i[ 'Sm lam ^ntr ftlKii, ttit »M SMtfi^t M tinem 
3krfprc*cn tion 5?8t^n Ijl!" 

„oa ttiD^( tfl jit von ^JI5t^tn!'' tntgtgnete bet ^unbcrt' 
pfmb, mtn leictitcn mil bcr ^anb tbucnb, bag b«r Sclftt 

(fu(^ trprobcn, 3^r itlltr, tcit^ci i^ttr, fo racine ^crrin cmcsS 
loge« cinfilfK-" ^8 fri bo<^ \i^\n tint ©iinbt gtmcffn, (Motif 8 
f^6nPf (Jkib' , bit Juflciib^ftl , (iiins baljtn gcolifat liiitoti, | 
ttjann fit au[ aiibcrc i}rmicn idjiuitc, lUij bi: ftiUc 3ccubc ifjtvS 
5)ofttn8 unb btn Sfiicii in ilircn iHnbcrii! Unb mtnn bonn 
35 1 biiv mn!ff!, unb mciiur \icrriri ftiinbliil) unb tiigtidb mtf)r 
abfo^'t, loit [it \id) gtdtiu — ha luittb' t3 (f udj audj gallbitttt 
Wut^ nxrbtn, ]c btjftreS ^trj ^b«n mdgl ! ^nn 3^ 
fSnnlet bann bic Xingc ninimcr iDcnbcn, baf; ftDb unb 
fiiebcn isucbt - unb ^uttct jel^uatal mc^s: VQ^iic, als 
3^ jt^t nod^ auf Sutitm tl^irnuTbigcn ^autilt fyibt, bit mBc^tcl 
3^r bann in fiidtr S'it ^do^I nufrrifim — benn Stgtr gibl 
t8 ni(^t8, aI8 tint8 '3)itnjd;tnitbtn8 &lud }u ocrnid^Un. Unb 
boS i\)aM 3^t. n>tnii Sin: Cane Hifl^ nolIfi^iM unb cV <m 
bic viix^ jcit b<i(f)kf , nl9 an bai nnfic (^rnb unb bic IcWc 
friebU(^t Utbtrj<^au tiumi gtl^bttn i^ajtinS! 2)08 jag' id) 
Sit4 m QMM tagffUM uMb Hi fieiiKii ^tUidm, ^ctt ^oJ^jhii 
3B<ljfT Don 9lifci9hir9 - bfm \i) ttio^I ncrgcbcn mng, bafi 
tr uon bet ©c^iin^tit mttntr ytnin trjnut ift. $cnn mt 
fiiV mUM flcnw <hie frfbe tStwrn, It ItifR «r filtll in bcr 
Sf^intcr^ftf f)c5f. flbcr ftc bcfi^cn mortctt imb trctfifn, l|\ tin 
%nbtn8 — unb fo Mtltn UnfinncS ifji mi(^, m in mdnttt 
^flntMe kfinb^i iiitt, f» t^nfa^ flrtlttm vXfi' 9a9^ fan 
CFutrtn. ^am ber iungt, nrmf finnbcrtjifunb mnr in 
metnct @ttnfu4^t uttuwgiK — aba, btr atte rtii^t S&dftr, 
fdb <l ill Ifocifn Uiilunt^HHii wi^ tntftiib Otst nf|c. 
fonift "J^t tro^I crfnfiten. weil ba ]m\ Wcnfcficn in i^i 
Ungliid ftiiijttn, tDitbei(|o(e ic^ iiu6}: ^Itibt bti (Eutxem 
SntMiiHi, inib tltttt fh M i|mH Qctfinrti^ — no uid) 
Bonn c3 fct unb mtifjt' ic^ bafilr ben Irb trlcibcn, rtij^c iJi 
fie wm Sud^ mtg amUltor! fagt mtintr fc^ntn, ^Ibtn 
^fieitrin nnb fngl: 3)(c ^mbciDifbnb l^at nie tin immilics 
i?ort gtflttodicii unb ]imift tS wither nU)t. )u tntfagtn 
itab' id) Ulutf) - ben 9Rut^ abtr nii^t, fit tpri(^t ^nbtln 
unb ungliuSid^ nwdien pi lafftn! ^« fogt i^!" ritf tr 
bann unb lljrancn quollcn itjiu nit3 ben Ttiiiicn, ,.unb biinti 
t^r fiir ade ii)xt @un]i unb &aatn unb i^r iBrrfprtc^n, bus 
fit nic^t fyiUHn fmm — AoHcl itii^fltn ©tgtn iibcr fie!" Unb 
jd)iof) <uif uiib ni'xi) citttn IBIM iMsBAwcfmb bi bk gdkUot 
Siduine toaUtt ti l^inauS. 

(6«iii m-) 



Cicb' ift cin tiinraltrcnbr-j luett, 
itit^la ifl jcbe €liminc unooUjldiibig, 
^Kfammtn <rfl Mirb Sitbn 6inn Ttlcnbig; 
ffifll bcr Sin^riin, loic ftdj'i mn ftlbfl Wljfe^^ 
Sit Obti{Unmt immtr muji btfi|en, — 
Sol (ann bem Safft ba fcin ScnmRien nfl|aif 

9Ras ^imiid^ nD(^ fo ft^r bet Otonn ogrfanntn, 
Bit giU ben ton tm, St mnfe bdjM flinncn. 



75 



llMMtg. 



<SrA|ftt«. 



.@o Dit( i(^ ^K, rtiftn @ic mil i^rcm (Mtfobrt nod* b^utc 
ilbtnb noc^ ©lultgort? SBSrfn ©it nittit fo frtunbfit^t, mtincn 
Utbtrjic^cr nnliuncbincn ^ ' — „'Binxtm nic^t? Sit branc^n mir 
nut )u fofttn, 190 i^i i^n abgeben fofi!* — JOU^ @ic fu^ 
barfiba felw 4Sw^: ttetbc i|n onilt^tn!' 

Zrium^^ bcr 2auj(^ung. 





10' 



Digitized by Goo^ 



1 



76 Siufifalifi^ce (fife. 

%n mm \^nttt @ommettag untcmimmt rint (^rfetl-- 
\i)a]l wn ^trrtn m/b 9um cfncn fludflug in'l (Scbhrg. ij^r 
9B(9 fii^rt fie }u einem rounbtrbimn ba§ ti^ncn auf bm 
9hif 0 m(TftDiirbi(\cr SBcifc immti Cis jurudruH. 3Ba4 uac 
bie Utfa(^)t? — i^-'i ftanb cin ihtuj am SBcge. 




..:;cta mWi id) nt4t fbO U( oufB Cts (elcn atac auf 
ben Seating ^ing!" 



llBfler*(iriiciai|. ' 




9Ruttcr: ,3R(ine Zod^tt f$Iora cine Dortrrffli^e 
(Fqidiunci nrno[frn. (3c^ 6ic, Ufe botf Bltt • • 
jo fprtngt jie jt^^oii!" 



fitberacf 9*^*1'*^ 




M.t .ft* tfl in obtnt X^Ie micbtt cine neue gabiil 
cntftinibcn.' — e.; ,Salmi^bkbciwf' — fL: ,B^UilU 



uigiiized by Google 

I 




.&ttft man Xt(^ aud) tinmal loiebtr, - too toarp 2)u 
Unn ttfi^renb btt Itj^ttn SJonafe?" — .3m anflihit!" — 
,€o! Sa< krnt man benn ciacntti(^ in {o einem ^nflitul?' — 



9>cf ytrfeciift. 




'^fr ^arOfnfi. 77 

b(i bit t[)(ttTfien ffinftltr c* lange Siti^e Don X^ncnbiibti be* 
flcOt. fo bag mit nur nm!^ iibrig bleiU, Mime ffmSBt dot 



dint tttttnht Z%*t. 

Stftukui bon €4RtctDn^ (at rinen gro^n, f^nccnci^ 
^hibd llamtnf Caro. ^oro trfranft unb btr btru^mtt 9kt(mSr> 

orjt Dr. JJo^IfdjlDorj iintb ncnifcn. (farn ntifr ti.it bit ^\c\au 
t^finlu^leit, ba| cr feincn 9Mann an fufi ^rantommcn ii^, 
wtK It ft ffSkn ciHcn fu f(|ni Mql. fto^MiMni l>4 



3BaS »on<n St mt^r! 5fft tiii*! irfi boti 'Wfinigfti chi 
€<^io^ i^tr ^otcc 9((aujt, en iiaicn lill^ncujaal baucu lajjtn. 




^ (tgt bil tRaigaiflcib tel QfiMihi uw i 
btirf nun bm nAMBCTfil((iien VoHaitcn 

bt()anb«ln. 



Digitized by GoogI 



78 Utbcrfettea. 




9urrau4ef: „2ikl(^c3 Cuniilum iWoaenl^cmbtn loiitbtn 
&t |n b<m bcflimmtcn Itrmint litfcrn fSnntn?" — (gtpet 
Scnetbei: ^Z^i'd Ciinnfum!" — 3n>eittr 9e»ccli«t 
(fi(^ BotbcSniimb;: ,;id^ liefert bo))t>cU fo Diel!" 




•^enggll! 9|lbaici]iatt(ni«c6o(|M>riog««9(omii! 3M( 
- mi (te|l man nt^t Vllet, nMni mm ft^tc (u 

Uftn ^at!" 



ttenjtl, brr 3>itntr. 




SBin i(( noc^ nid)t long in 2Bt(n, 

IBo id) |(^t ^bienlrr bin; 

Uci 6((|idfal mrinl fc^on gut, 

fBtim brr QttnfiH irar :iB5bm fctti t^! — 

Sir lufc^ircn in ^Jalld^i, 

Unb mtiii f^cti ift cin ^nfid, 

is mM auf fi«( e'fltOt, 
^unbelt mit $a)>i«r unb @(Ib. 
iBorgff ®clb fliif Jlofcn ou«, 
liindit Fur '?liibti' mi? NjnuS; 
!Bie bai aufUOt, loti| ii^ nii|t, 

SSJic bixft in fo grugt ©tobl 

"JlIIcS gltit^ 58ernjcnbunfl ^at! 

„rtclb"au| iKatcn!" Shir mit' OtMl 

6it(l|)t mc 9la|cn kt tmt — 

Onabigc ^tan. bit Xoi^I ^|t, 

?tt !Kul)lff, mic^ iintfmcifl. * 

ic^ ausjc^nirn ncft unb fc^ftn 
3n Sitvre mic Sft^anbdmal^n ; 

Kf(fpe<roulI Bor i^r |ltVil, 
fMntcr ibt auf ^offtn ge^'n; 
Slnirui i3 fot^ig, i8 f' gttiib, 
Oic^' ii^ immn il^r mif tRtxil 
Unb iKimi fofnr'n me auf 9l|it, 
©ibt mit ^ndbige fatten mit; 
aSirf i(f| wo in JJeHerlui^ — — • 
3)fnn bic Siicfioi fnn'^ ]u fyiif. 
@<4utifi, @<^M>^^unb, foO i4i fO^tt 
Vb licid) 6limb fpojimt — 
6|rierr Sitc^ in ^lofjg'tDBfb ciM, 
Mltb f(Ki)fcTn gel)' icf) aOfin. — 
Bonn bei lafcl ic^ fnroir', 
9Hiii)n b(|}t 6ttidcl mit; 



Digitized by Google 



lBe«|el, hit Sicntr. 



•79 



Utbtt dii unb &flatint 

idf nut mtt Sungtn ^in — 
i!>cin in Pellet iS DoIInuf, 

Boq in isuiiDfm woft, 

?!.'cnn'8 S3obeIid oft mir Md}t?'. 
Sllupy iMtiber aui( (ur *;tcrrn — 
ftefb in %a\dftn lagt er gem — 
^imm {(^loinb unb Pecf t4 tin, 
SBeil fun|) Knnt oerloren fein. — 
QmhAic ltN|iii tl in ^ntf^ 



Qifoal mui^ ba ^ruftt ^rau^; 
@fln mir fuminen uberein, 
Son id) 2iinb§tnann il^iigcl fdlt 

au4 {uio(t 
Onflbige 11109 ff^in nid^t. 
SScrr fiuit, nuiiin'-? t)«iriiit)cii lu'tr, 

Unb tiob' gebtdi^t fo totit, 
$in ii^ gtub mtt atit £tut, 
^tolj duf plbne @Uden le^nt 
SBcqliAi, ben SNtar ftnnt! 




tBU bn ficn &tiec mi IHimilJBM^ oMfol, rnib iMiam bit 6^lc fit ciiier balbtn €tintbt f^lra trifber 4al nor. 



Digitized by Google 



80 




§inUt ben ganliffca. 



Dr. Alufl (dnrn a(|tj5(Ti(|tn Jhiabcn tM|m ^(flaM* Bcr: 
tIdUgtnb): .SRtint ^nen, bniidfi^iigien @ic bit goi^li^f 
malelloft 93etgangtn^t mcincS Sli<id(ii!* 




6l^ouf|ii(I(tin: .®ef(^tDmb gtfc^wtnb, ^trr SnftKont, 
fttbcn ©if mir li«8 lobcSurt^il!" — Snfpicitnt: .^vtrrgott, 
bas fyib' iSi iMigtffen! SBifltn & wA, nttmcn & fdjocO bicirt 




..3n, ira4 ift'^ bcnit mit Tir, Sfrr' r^'ijl ®M WlWl uiicbcr im 5i>ir(ti-}t>nn9, — Uft 1« %*WUM, tNi SiiP 
3Jit baS @au[cn abgciuijfjiun?" — „i>rcili(l), mit bcm 5<icr flmSfin' icfi inir''-f'niirf) obi" 



tjtttS tm C R. S^ttrii^ li;>:Mt^al(i) ill IRAll^CII. 

^itfa tint ^ItUa^c 



Digitized by Google 



o 




ILlfanbluHften. |o»i( eon aam ^ojidmtcro unb jl09jL* (26 42ummcrn) uaRarl7U<^f0.,t{ci.$oitob« LXVLjllt. 



Mint 8iIk«BB»fi^ulr. 




tKr fxrr t(MifiMic(lor Mnotribrt ncint SNrngCN, fltflfii rim Stcftttniis iwr 2 Start fit ben Wnib, pa ^bm^Mlm km 

^fffit, 5)unb<n K. "SJo fommt ciiwS 2ogf« '^xau *l'3','rliit vti:t 'ocrni Tircftnr, iiiih iiir^f: „.(?i5iiiitn S' eitnett^l mttricn ^pl 
braik^n, XitcUocI SBifftn @', (4 ip uit nit^t um'd Settt, it^i m54)t' nut, bol ttn ^urqc tin mnig Silbims Icmli' 



T 



tt 

Digitized by Google 



62 



3m Iflbcn "fliiticitblicf aber 
aiib<rcii <8tut>c rajd) jioiji^cn i^n unb bic 2(>urt, Icgte bie 
iiif km fMiifer Knk faflk ginr amiiwllig irUNinbct, unb 
mil Aniibtr^liip tiilbcc 6ttnntt: .^idMrtiifimb, nw »olD 91^ 

btnn ^in?" 

6ofl(c 9)tt, f^ier trnMhwiMlnb, mtt betciAcc €Kiime 

tinb ;u !Bob<n fcfinuriib: „!!9ci^in joll {||, «n fwl 0U« (ElNlttn 
^au(c — unb in bie iMtle MtiiV 

.9n Me iwitt fBtftf* iitr|(|tc Mr SnbHamir timx 
«ilb ttoriDiirfSDonen $.Mt(! ^ultnrtiib. „1)a toWMt 3(r »b^t 
^wnM. 9Bc<^lb »DlIt ^^r bcnn fort?" 

ttttb bar |wnbnl)>funb, tintn S^^ritt ^uriidt^utnb: J9M 
fSnnt 3fiT no(ti frogtii, bie 3]^r fid^t VOel stlgtet ^aM, tote 
mid) bcbuiift! C, ^nM gtoiifnm on itiir flf^aitbclt, bo^ 
iui(^ {d ^rt jum Qieftoitbni^ brad^tcl, IDO td^ }um Sc^iDeisen 
Mf^M^ war 

©rtflte bie gwiinnn". ^'^^ I<t(^ftnb: ,®rotifam? Do3 
ie()' nti^t tin. 3fi benn cine 8unbe, wenn ic^ toijjen 
n>olR«, Met Dte fti, wcf^e Wft IhUf ttnb mnii el mblU^ 
ber tbeltjcftc locrr 7[?(Ucr nut uermeinler X^mnKi tcranlbra^ik, 
ip ba9 tin jo gro|e$ Unsliid?" 

,Ob bo« ffat UiisIuA ifl?!* foftt ber ^tmbcrttifwib. 
^IHtin fieiligcd IB^ltmni^ i^mrat^cn mafftlt — 111^ nh)!* 
bation (rntcn, ott Me tiefjle ^niebcrlodc !' 

„Sicffl« 9IitberlA0e?* foflle bie ijfreimann. We I^iiK leift 
f^lie^cnb unb niifn ireitnb. .IBtfi^oIb benn? niirbe 
nuin 5K'rfiircc{)cu typfil nii^t o,(tr fo fitter niib fleloi^ 8*9'^'*" 
ifabtn, incint i\)t iDo^l - mib lueitn it^i nun geftrafl lt>iitbe, 
^AHe mir felifl jtt|ufd^criben1 ^Ibcr uerfprot^n l^obe iif 
r^iKf; cinmnl Me {^Ifc- — wib ipcx tMcfpciii^t, ntt| xcblb^ 
SBort ^alten!" 

.ek>— fo brrr -> olfo ivicflUft Sort |ali(«r foste 

^crt Sffielfcr. ,.To§ tiab' icf| hii8 ^ mir nit^l — 
netfpnu^ nii*^, bad tjab' ic^ mir ttU^ CHPactet, unb — 
hm\ bttt nra^t fnerer fSto^r^rtftigfeH Me — Me grt^te (J^rc!" 

,Unb ffiictcr Sreunbic^oft, 6uercm S(i^rf6Ii(fc unb atter 
Opfetwinigfeit ni^ft minbcrc, ebelotft, fitrtrcfflit^ft unb oicl lieber 
^rr SBelfer/ fagtt bic gfreimonn, „benn o^ne @u(^ ^dttc ^ 
DifKcic^t nic be< Mcbttcn ^mtbcttti^ Stib snb ftunmec er- 
foftrcn." 

Hub }um ^uubcctp[unb : ed bcnn iDirtlict) jo, bo^ itn 



$ie Sfrciinann unb ber §iinberi|ifunb. 
Qm /m} trwrtmna. 

Irol bic Srcimonn mi5 ber ■ elnl8?en toollt, fo qloiibt 



nid^t , bflf; i(f; ba^ nujen tn64tt. 
8cib frci -- unb glaubt, ba^ ic^ bann incin I'cben gleii^ 
nic^t fiir wrloten gcbe. ^cm 3|t {■ b«# etft^m, vie 
mir im .^vr^cn Wiitfi war. '3>n# iff mir bM^ dn iDcnii 
Zrofi fitt meinc ffummerni^ unb ftiUe Se^nfu^t — wb 
mir bMNft dleiu due gn>|e ea|t mm ^nyn gcimnnin!' 

©ogfe bic ^rctiiinini: J^ui\-. cht qiiiiv 3cii!ttcrliii;, t\t 
iiun Stamt btfagt? XrejfUd^tc Mann, it^ loill (lu^ bic mAc 
9Bttti9clt twrNnben. e^, iMe tfl ou^ «it dnt 
Sap oom f^crKit gcnommcn, tinb bie 9raibe, ber Uft «ft ari' 
be^, if) in meine iSecle einge^ogcn." 

.aifo frib 35r gonj frcicn 9BilIent tKein?!" rief ba 
|)tmbecl)>funb, ^4 <«f<$ (t^benb unb bic ^rmc brcilenb. 

,®an$ frelen nnb frtubigcn SlSiflcn^," funic bic 'itrnnr" 
i^n umfdiiHngcnb unb t^m tief in bic f4)i)nen buntlcii Vlujtn 
MUcnb. •f)emi 14 mtr (M Mm tawflc 3cil Umig oBttai, 




loic mix — utib tDcnn ii^ (tad) jo jerftitut unb l»in jull. 



Stieret @edc ftUber gonj fn|, unb in (Euertm ^uptc Miebet ] imr uudft mciu eigener 6inn ofl uid^ tuo^f gcoibnet, «Mil '* 



m 

im\ ben unb Iti^it toitrbet, fo id) meinc fyan'b in bic 6uere tf(|te? 
fficnn bem fo ift — ba ift {ie — ne^mt fie ^inl' 

Hub M \ffm bie ^anb. 3>ie fS^te ber f»unbert)>fimb, 
3cr jc^t in fciticr Uct'crni'djiniii unh Seliijkit fctncr (2innc 
I'aum mc^r mdi^^tig loar, tni% uub oft unb ftctS ofUc, ttior 
Mbtf ottf ein fMt gefunftn unb fmute cin |iaar VugenUide 
mdfl fjjrtfi^cn. 5)nnn nber fagtc cr, bic Jmnb ber grcimann 
rcfilboltenb unb )u bicfcr aufblidenb: „0 l^errin meined (>)(ucfe€ 
jnb meined gonjen ^efc^idcS, id) liebe (Su^ unncnnbnr ! SBenn 
4 aber bml^ mir be1i|cn fame, mif 3tr ci« gegebcml fBort 



ntd^t rankle, loie ^iidj \iim (Mcniiitbiiife (fucrcr Ircucn 
biingcn — j^r lieber unb t>od) jo bbjer, gar fo f^tKigfoB 
fd^fl^emrr Otumi 91^!' 

„6ble grmi," funic fyu JiVlfcr, ,.fc!;t ni*t 
bci, bcnn, wie mi^i bebilnft, iji jejjt biejeS ^unbcrt{)funb jcix 
SBerftanb tobiliter in Integrum rtfKtuirt. 3o! 9mi fim 
3br aber nod) mt\)x bcifc|it, fSnntc ber 5>err ^unbertpfunb w? 
Ofrciib' unb SSonnt ut|ilbjflti| uritber, unb yuar Qani) nnb fa 
umf((inat>|)en!' 

Jthmk hunt fcin!' )nficflc ber ^mtbcttpfmib. .M 



Digitized by Google 



abcr fy.\U \4f M4n lUM^ ^iftcn 'Xaiil }it fallen, bcnn (fntx 
fiird)tb«)rt« ilwnicnt Mib S<l|piumbcii ^ bie f^Siiftcn Scik^tt 
gcbrai^t !" 

.Sdnxnt mix o»|!* fagtt ^ Selftt, fi^ bit Glimc 

,Unl> SStrgcbiino [iir ineinc billcrctt ii*ottcI " fitl bet 
i:>unbert))funb tin. „id) ocrfii^rt Sii^, it^ bin bci grSgtcn 
S^n^t not Cfu(^ Dofl. *?lbcr in b(r *UMining, bof; ^^fjr — 
unb — unb nwnn «d uudj urn (^nbc tin ?liibtrct gtiocfcn 
ndrc 

„3?frniidcll Pud) nirfit in 9lit«rcbfn," imtcrbradi J?crr 
ilBtlftr, btc gtint babti war, ji^ ouS bcr «d4)lingt iic()tn, 
,ci Mnf ttina foUiait (m! Itm! — ma — i^f 
34 mfifilf nid^f btr too^Imtifc unb bf>S Scf'oii? ui.^fit frfn^rtntr 
fBclfcr {tin, ntnn in altcn Xagtn au\ mid) itcgmtn noUtt, 
8ri6 luib Cede cinrt ivngtii IBciM aui ncbiit IiiihIkH^MI 
}U ttna^rtn. JBarl, J^r flrtujiutttcr- Conner, \if mu|{ ffu(^ 
lUH^ cilunai anlc^noubcn! Xmut :j^t mit fo ttnos ju'l %li|, 
fa^ Uf, Inng* 8(hI niO feutifltn tPtntl, «nb «w Xefm B18^, 
fiiib bit f^crtifl^fitJofcn nit nm Cr!"" 

,0 loic j(^5n tiabt 3f)[ loitbtt biid gciagi," jiti bic 3iti> 
naim c!n, ,a(R tiaiubt i^m frin wtfbt9 ^t^feni!* 

„3i.'cr fugt, baf; id) i^m iiirfit iicr.^vi c '" 'ifl ^iiiluitbtr 
bcc ^clftt tin. „^anb|(^lag unb l^crj^afttii ku^ barauf — 
aiba ^tft mug cr ^laubtn, bag ic^ niir ftin imb CttCt ({Kfld 
5um 3i«' gt^iibt — ii!^ niic^ in bcr ganjtn 'Jlngtltgtn^itit \o* 
gttidi ausgebiimt! — unb ckn bc4|^b wAtt nod^ in 
bliindjcn Uctttn!' 

.ja, ba« gldllt^ fagtt bit t$rtimann fc^lmifc^, 

.BKi^ joKtc cintm Wann, wU eintr, Mtbocgcn blcibtn!'' 

„8o i|t'd! " ricf brr )E^nnbert))|unb. 

,1luN baim Ifl «!(• N^t,' W(Mk bet Sclfic, ,uiib 
fann €u<f) mit nutcm 5?frou6tfttn alltin Inffcn. ijm! ftm! 
3^ ^bt ^u(^ luo^t oitl ju jagcn \ Siuft mic^ itidjt tin $ritf 
got fbigMiicg, fMRn' WMgcn no^nul onf 9(fttd|. So 
nii^f, )ur anbcrtn 3ubfl,jcit — btr SPrmiffiifircr incrbc tcobl 
ftin bilrfen, bn ii^ mtif \» gt))iagt unb fo oitl {^ingtnonimtn 
^otc, imc uw ISn^ 9fib( gfldnt |» im^en. — ^cia unb 
bci ^cr !ood)\cit — wcr ludf?, tliii' id) filter iind) no\S) men 
aittgtn. Samit ©olttS Stjcn auf alien as^cgen - abt!" 

(Fr (fi^tc bcc Smmonn rafi^ bit ^anb, griintc ben »>unbtrl' 
pfiinb, ottdtf^ bit Stubt unb fc^rilt bic Ircppc binab. 
I W\l\t bcrfeCben ^iell tc dn, toifi^tt fu^ bit Stirnc no(^ ^cftigtt 
ais }uoot unb fumwk oor fi(^ t)in: .^onmrUMtlcr , Vnhmi 
SBtlfcc — ^onnenottttr, fog' itt) — b<i bifl bu f(^5n in'fi 
'Jltf; gtgangtn unb tctiritfl it|t, ba| bit oQt ;S)tumttttr unb 
.3inltnitre mit SpotI nat^Mafen mih^lcn, fo om f(^5ncn l^urm 
angoiatt finb! C bu gliltttgolbigt Urgtunblocifl^it in bci'm 
grauglofcifltn ^VitrijiuSfopf, mi bifl bu gtgtn tinct jjraucn 
t'ift?! (^cft^itht bir abcr 3icd)t, bu alter J^or. 4Sa« foi^t 
bid^'tl an, auf SrcicrS (}iitten ju gc^cn, bcr bu bcr i^riicfc ntr 
njctii rote uiitic lift ? 3icd)t gcfc^ie^t'-j bir, fug' id) — Tunntt* 
iDttttt — unb nod) jdjlimmtr foflt' ti bir crgangcn ftin! 
^tkfl b« ni^ cin turn* Uttfyonft U< in bn fiiAlm ^abjt 



bcc ^Knbcctl»fu»b. 8S 

btintS Tafcina — unb, ftalt itirtr taflloS ju gtbtnlcn, 
noQttft bu in beintn gc^d^Iten lagen fvcueiitlid) cincn .ncucn" 
Stnj btd Stbtng! ltrtu}i(ictltr, t)dttft bu leinc (^la^c, id) fti^r* 
bb in bic ^nore unb touftt bic^, bu alltr ?Iarr bu — " 
' So grautni^ft |prnig flbec ^ ftlbjl fummte bcr ijfm 
■Bc\\tt ba^in. 

I ^ abcr obcK in bn 6iubc ffttlttn ^4 >"">Q 
umfc^lungcn, fa^cn immtr titfer in bk Sugcn — nnb 
fliifttrtcn r>4 il)'" ^"Je« Stiiflftil ju. — 



Ci|t in|«rtt'0 mSbre «aV «tUe. 

(£d)U\ibif4.) 




oijt a blihnclt'^ l^idblc ,iin ;)iiiinc, 

fyxt a ftramufifl-J iBiiabk auf fci'm St^ooft, 

Unb bcS 9)Jdb[f"3 >3(ufgub'' ifl roi' ficinc, 

iJenn bccS 'MM( id)teit, 's ift jdjo' ;iotllo3! 



Wii bttS 'Mailt g'^ctt ^db, UKut Hft iDijft f 
9M ifl oi'fml^, {* |ni'« on mit g'fM: 

'S 5)?aMc fiat bcc3 mM( wMt fuffe, * 
Unb btcS pliable, bccd dat'a )ua ntt gca! 

Si! toia fcnb bit (B'fi^tnddti fo Dtrf(()icbc 
Unb fo oige' bod^ auf beta SBtIt! 
Sl^dr' junt ^^tifpitl niir btar ffuag gtoco b^fi^be, 
3' ^dll' tn net ^tgM fifac vici Olclb! 

•Unb au' bci bcm !8iia6lf, bci beam tltiw, 

ifa' ma' g'wig ocrltbt' no' bic 3<it< 

9Bo'l it f0 'mc fffi|1e om a' ndae 

tRct f» |flfr> — irinmaiit M<Nit! ^ 



11* 

Digitized by Google 



I 



84 



ltit(tf#ick. 




'Smi ^tntn trfUigtn mu(»fam tine in Mrno^Iaifmitn ^u^bc btfUblU^ €telflt. — (£((tet Zouriji: .Sot 
3eit bcs MTpnttnoi 8nnbcl|emi Mini bit flBcgc bodft mil tcRcr oil )c|l. Sk biwnt ban bait* — Sfi^rct: ,3o, 
U» 41 UM^; ben oOtit f^ctm btn (oben nb (bM gt^lct, unb ben — bm latcn aii gmi!' 



Cinft^et •r«ttb. 




Vfbrrr: , flannfl Tii mir nlfo fiigfn, ^Jay, loanim 

bat; H^ajjtr m4)t btn ibtrfl ^inaiifldufir — 'ilaix: .aBeil'« 
— Mkbct — 'nintettoiHn — wflS*!* 




IQaler (.jii j(incii oc^iun): «ii)ubcn, {ptrri bafi ^JJlaul nit^t 
fb «uf, fm|l ftieiit 39c 0lcUft mitbct |)iiii|tr!* 



Digitized by Google 



ttcltrffifflt. 




Sticikcitlgrf Sit. 



85 




SfltcT km Ztfokc): »ftaMn', Sim, fitC Sli^ 
^im!" — %o(i)ltx: •4)(Hif f^«, Soicr, — miin 64o| 

UKtttd auf mi^!' 



v.: ,^t«i 6k f4on bie new Zftnitrin gcft^cnt" 
— 9. : „3aroo^f, bie if! fo magcr, te( Mint 114 gacirittt 
fatt tMian (c^^n lannl" 



3m kti ciict iict«*kif#c« AuflfiiNitrs. 




«ol)U, Pii a lUiilfr locr'ti, 

@o taa( bit a' etoffici, 
V grole etininonb imb tricl' gatb'ti ~ 
fid btotti^fi )itt aBolenl 



Sitr ^-i^injcl gib nit got j'vid niid, 

id ni]c bomit bt^nrdt; 
@<4mitr|l b' garb'n bu ouf b' foiiilMmb obi', 
Xa4 madft noc^ mt^t Sffecl. 



Digitized by Google 



86 3n bat Ilium cint« nciiwobif^cit ftunptfinectl. 




m. IT. 



Digitized by Google 



3n baa ?lll»iim cinc-5 iiciniuibijrijcn kunftjungerd. 
Unb ucnn b' an lot^en IDIonttl tfa% 

(?nnnft bit o'troP fltcic^ niif bcr Stcll' 
^ifloitcnmalci toei'ii. (9ift> I.) 

Unb f)a\l an ^amtfc^ obtr 

atcitftitttl unb on ^ut, 

9fai4a «id|i a' fBSto Mm tBolmilibi^ — 

€o mil nNttrt ^' gwL (9i]b 11.) 

Saiinft nt»(r fyi^ an fomifMll S^od, 
11' 33afn coti Saicitcc — 
92a^ malfl a' ^'db in Jiococo 
Obn tM* in K»na{ffaR«e. (QUb III). 

$a8 Stii^tcft' is, bu fttimicrfl Me Sort'n 
®'tab jo mit'S temmo ^in; 
DU SSum' maljl Mou, bit Srbtn idI^, 
Unb *n Qimmtl ben main Qrftn. 

Sin nadtes 9i}eib barf ;a nit ft^l'n — 

06 SUftoam, nxi^ obff trann — (Sift IT.) 

60 molft batwc an' 3auR- 

?!>eTin'a niir rcc^t biinf iinb fc^cdd it 
Unb tt^i ooQ Qi^mkt unb 2>un{I — 
(MMNlm wib 0* 

iMM^t nrn nit |Kr ftnnfl. 



Unb wennfi amol on Kama 

^innn mirb bir M(9 \aW\ 
®a3 ^ubiitum bciounbeil bxiS) — 



flu8 bcr (i^cjelMd^aft. 



87 



Httf bcr »rfel(f4|8f(. 

8(ofl fin 3pfll! aiifc« Sdifttr mir, 

SBar nidjt xoit ein {cbcr, 
.Dcmt 1^ Mmfltft' bm e^nMii) «ll ^ 

Cine iBclfi* Sftber; 

U)'u' nmr ber Idiffl (ot 
^i btn anbnn oOcn, 
Bii^nb ip bit noMie Xn| 
IMer i^ tcfallm. 

.9Bad? ce wagt bcr fr((^ 

Qidf nor nnS }u briiften, 
9bi§ fii^ b'rob auf'< ig>5#( ntt^ 

3dMT 6|M| oittilltR!* 

Unb fit Vcflcn eV nii^ tin 

Hiif itin Ipsvifiil'clii, 
9iS bad lc|;tc dcbtrlcin 

Snimp MH i^ €4infi(dn; 




$)0(^ bcr ^rmt mu^lt gan) 
Unwrfi^lbcl bn^fli, 

C^nc b rum }u wifjcn. 

So ()iib' i(f)'? im <3t>n^rnfiaar 

INtufi^ngUic^ gcfunbcn: 
Sct elinat Qtfonb'rcS (at, 

IBttb glti(( gan} gtf^nnbtn. 



Digitized by Google 



fBri^frlfriitgfr Sirbrebirnf}. 




SftHbti^tCT: ,9hs, ftib M4ult»iflt, tan een» 
bfi ffinft gcfhiflcn Sauferti gc^olfcn ^aUn. 3ft bn« 
ridjtifl?" — aJrg: „3o fctjtn S*, ^tn 2anbri(^tfr, Iwr 
Scyp iR mir aui^ bci mcintr ^loi^jtit dragtn g'paidXR, niA 
ba l^b' i' Hit bnitt: ria' iJicnp im bni oabm!'' 

flitbcrncr Zairrifrnztlnfug. 





^dron (tiiun J£)«l}bicb auf fnnnn ftubrcni 8(fittbiiB «l> 
»(f4nib). .ffetl, no (afi %u hai f:;yo\\ gtflo^mf* — Siel: 

„®cten Ste boii) [till , locrr iBaron, — Sic toSBOM |fl fnlk» 
nwnn ic^ mif fagen tbnnt', rd war' Don ^^cn!" 

Dtterfltl). 




tWuttfr: ,«ber Siiw. Won wltbtr rin mue* itiMftn \ fij^nf Wtertoi n«4 Ice 9amt brt nUra ea^) \ 

|U b»ni blniicn 'SPoIlflcib?" — Jrdjici : JUi), 9Jlnmii, 1 ®lf nftniaiiii: „^ ciiwn ^Sricf fur'n |kR* 91^' ; 
ipcifil bo<^, ba^ nidn atibnti nttHuS) beim crftra ^ai^tt Dtrtonn | Pod!" ~ Sciglftod: .Qwwcld^n? junior obct6eaiprf 
ting, unk nirgcnb< flcfnidcn nerbtn fbmrte!* I ft iM ic|t SUKi!" 



Ihbartlw: til|)tr 8rnn m AvmiAcn. — Cnfaa wn Snnn A 64tril<r In Slilnden. 
ZnS m 0. «. • » iri # (ff. SRubltbalcr) in lRiln<|cn. 



Digiiized by Google 



o 




mtUnm wnbtn in aUtn ©uij. unb Xnafu (iif4ciii«»94(iitl^cin3Ral. <pral bcf 8antfl 

la ««>klaii8t«, fo»it oon aOm fiPimhm mk j^H: (26«WM««n) 6 Wort 70 t|c(.tptii» MLZTI-ltt. 

B<<tl»l»>*«HK>tttOWC« — — .Wl^w , _ 




Pint ftfilfrc, f(^6n« 3*'t! 'ftbtr wcr tptife, raic lanflc bcr 
^tri()ling boutrt. 'S*n4 fonitfn nidjt bit jiiricicn *|J(inrc bf- 
fliinmen, wtlitt bitftn Stn^ bts ^dftins buTc^lttxn, bus ^dngi 
Mm ^nbcdRlci Ai|erm (Hnilflfien aB. 

Ticff (Frfflfininp Mtt and) bcr 3nftwcloc Xt^tcr flc 
mac^t. (£r toor Itnim litric brei SBo^en orr^dioltcl, aid fcine 

Spirit 9i4trr nor on fii^ tmi fttt «ii|i|inbfaiKC Kohv. 



Mi|lcr|ltike«. 

3^m tour eon btr (HutSwrnwltmni fin c[(\n\ unflCTcrf)ffcrti(\tfr 
. 93ormurf Qcmac^l loorbtn, btm n am licb(len bobuic^ tnlgtgen 
Qdf rim tndfc, bof <f scfitgt ^BHc : Mt|i4(t diif inrfnt 
^Inflffliiiifl - id) (\tf^; i(f) itfcrhf niiborJiPO mcin '^rotf \h finbtn 
loifjcn!" ;jnbff)cn, ct max m^mil)tL Stin cinjigtr (3*e- 
boirfe tooT flcmtfcn, ftinc jiinge ^nni, bU cr fo iitnHt liebtt, 
fllfitflicti )i) madftn, tinb cr tnnntc fit )>*'<^ n>^4' l^ttt )(')°" mit 
^iKiniU^ in bic Mrbrit^Ii^ ^cfr^it^itr, ntldfc i^m btfifgnct 
MK. SoS fiir Sorftcn Joiirbe fit \\d) gcmndjl ^a6«i! — €r 
f^nict. ^cinc @i(bc {))r(i4 " }>> <()<r oon bt>n Vcirocfommf ncn -, 
fcinf gnn^c ffrnft, pt^ ftlbfl ju bt^trrlrtjfit, mi)m tr ^iifnnimcn 
unb (udilt, locnn et ^au|c mar, utiucraiibfrt uergnilgt unb 
^(itrr jii crfc^ctntn. 

Ttm fcinrn P5ffii[)I bcr jiingfn 5riiu cntniiifl t5 jcbin^ 
nic^t, bn^ (3 ni(^t mc^r basftlbc, in tuffttr 6<(lc cnipfunbtnt 
4BMif WW, nwU^ mi frincm ttcfm flmi^. ^ Inltt 
mtfir, nl3 fpnfl; cr t^aifltt fy'iUrt l^ingt; « wmnH fie 
tfter no<^, aU Doi^i, ntdcnb ftin ^dufic^en. - 

,3a, feol up 9)n,* fogte nr bd^rnb. .frufllfe mhr mnr 
rccfit uicl; flcflc lir uor, I;!! mii|5lcrt bii-j flav'iM rdtcii, unb 
laf}* mi^ ^tin (ik1?iaub(i ^oren — ^5rc ^tr jo gertic ju!" 

Dnt «mr mm nw^I ird^i f^Sn xtifyi (rittr gtfpTM^rn ; bit 
^gt t^raii fiibltc abrr ft^r too^l, ntc Winter birfcr ^ufforbtrnng 
nur bcr Sunfc^ pccflt, }u Mrbtrgcn, rote tvcnig ct fclbfl in 
SBtTfltd^tett pm 9{cbcn nitfgclrgt nwr. W\t gem ^ttc fi< in 
if)m gefproc^cii: „Ttr jf()It ettodd; fagt mir, icttS ift ti, baS 
Tirf) wrflinimt'" 'Jlllciii, tr tDofltc cbcn ntd)t, bnfi fic \xa(^t. 
cr tooUtc ja, ba^ \it Don {cincr 9)li^ftitnmung nid^t^ mcrlcit 
felUc. 6ic bcMolb »nb fang fiillwiiorgni i^R €orgc 
uttb i^r Scib. 

CEinc^l lagcd (am cr WittogO mil bcr Wclbung na^ 
^anft, btf^ cr fnglcUl wri| Xif^ nit ban Qo^niiige nad^ 
Vcmlborf, (tanH ni^t wit cnAtgnMii <diil(, fii((cn wllffc. 



Digitized by Google 



90 m^»t 

blcibf ni^t lattgt foit," fagle er }u ftinti t^rau, 
(ommc gonj fid^tr ubtrmorgcn gcgcn Hbenb fd^on jurud." 
R)frb< ttiA) auf ik ^a^ii ^inauS bcaltUen!" [pra<4 
fniinblicl^ bit jungr ^OM, inlKm fM il^ bk flcinc 9tdfe> 

iaic^( f^rbtibrac^tc. 

,9((^ ntin!" fntfltflntle inb«(|tn ber ©allf, ,ic^ titit baS 
nic^t; id) gc^c adtin ^iimiiS." 

CF.r iDtifitc iit\ti, trie bus fo bitter Hang, mlt |4^t){i(^ 
btcftS ®ott bauljdc. ftr reifle ob. 

Sic juiigt 3rou SnnMClorin ^ttt i(irc Wiitttr bet [vt); 
bitfe woljntc bci bcm nfUDermdl^lten ^aotf. Sic imu eiiif 
ciltt, ji{jwdd;U4|c ^rau, bie ti iitbtr gcfe^ ^lilu, lucmt i^u 
lo^kt minbef)rn< fo lanflc innnleirat^ct gcblieben loarc, a(S 
fic noi) om ?r{»f!i »nr. ^wnr wov ben ^Pcibeii biird) bie 
gciinge 'i^njion, bit jit bcjog, nur m buvjtiflci 'Jluafommcn 
fldotm flcmfni; Pe ^atte abei gem auf bit ^^erbcffcrung i^rci 
2agt, lotli^e buri^ bit SScrf^rlicfiitniT i5;rcr indjln citiiirlrttfu 
war, ocrjii^ftt, tocHii jit lu^ig ^(itte aUetn tnit bititi jintitbtii 
f6nntn. Sit llaNe {imur Mn Im Oti^iral^g mil Slitter, 
bcr biid) tai t)cnn5,vti#[r^f SRcibii^tn rur au° innigcr 3ii"fi<!"tin 
JUT |>rau na^m, (it>gcrat()tn. Xo4)nx vtrbarg bt^tjaib oor 
Hfttt Slatttr mil €1^11, ml fk {c^t nii|»|viil»; i^ct iMagt 
wurbt Ktir ficruorgfrufcn fjabcn, bafs ibr bit Wutltr (iffagf 
^k: rougtt ei ja, ba^ eS jo tommtn lottbti %u l)dtlt|t 

91u| bifjc 2?cilc fiartb bit jungt 3rau adtin mil ihrtm 
ihtmmei, ben {it mdi aUtn ^itcn in ]iif tNt{(^lie^(n mugtc. 
€it tdouflcle Ohttttr gtftcnitter, ivie fit tt mSt (Men* 
iibtr bcin (Matten ju Jl^un gtfu(^t f)ntlc, Doltflanbig ben ?Iiifificiii 
ungcjtdrttn @(iid(l, $1$ obn bit 3ladS)t ^langttomintn toai unb 
fir fidft odrin in ^nm S^IofBtuKi^ iMfdnb, tm fiicimUtigIc 
bii? (^Ufiifit bi^' crTfittfJtltc 9Ju^r. S(^(lrtflo3 \cf, tit c.iif iljfctn 
I'agtT. ilftt U5cjorgnig unb i^r ffumoKi trot {^mdritr fervor, 
na^bcm btr 2ag genrii^tn nar; in tincm &nm wm {(rSnen 
miitl)tc iliT Stfimcr^ jltf) liiib mii gcfulfctcn fvlnbni fafi 
jit borti fu bltdte nacd obtn unb lUgtc btin ^immcl i^t 
S(ih. .9^," fagt« fit mtiiMiA, fiififc i«, i^ frhonc tS 
iViiM, ct Iiat in unicia ?crbi»buitft 1li{|t fetti Oliitf oefuiibcn, 
bad ct fu^ ii; {^ajfcn ^ojftt!" 

WS 9ti4t«r in SBrniSborf fcine ®ef^fte bttnbigt ^ik 
iinb fid) bolt jo ganj ftlbft li'jcriniicn iimu , bu fin-iflcit fciitc 
^cbanttn biniiber }u ftintr neubcsciinbtkn ^timatld unb ^ 
jeintr iungtn tjrau, jcintr gtliebfm ^Iwflric. 9(r^ltniRiin9 
loor i^ni bti ftincr ^Ituciic nidjt ftttgiui^^'ti ; cv [■•cflviff c5, baf; 
n i^, aid ftt i()m fitunblic^ i^rt '^cgUtliing anbot, mit jeinttt 
roortcn wtbt gtt^n babtn niuglt. „i(t) toiH bol mitbtr gut 
inatbtn," fngtt tr }u fi(^ jelbfl. ..©it wcin »■•:•, baf; id) licutc 
mii bnn ^tad^mittii^jugc aniommcn intrbt; fit loirb nti^i |i(^i 
nm btr '-Baiin nblnncit; lam fit ja nii^td ab^alttn. Sit 

fic bann l)cr^lid) luillfommtn ^cifjen!" — 2Pif in btu 
lagcn bcr crften Sitk, fo fd^lui} itim, it mttti btt ^ug, mil 
brm tr fu^r, fut) btr 6tabt nAlfnU. um fo mfti^Hgci boS ^u^, 
totlifti oon frtiibigtr ^ripartung bttotgt loar. 9kr ^Ufl longte 
im ^a^doft an; 9tii^tn ftitg oid; cr \a\f ^ m IM^ ofltR 



taiibCB. 

Itc^lungen ^in — umfonf)! 92iemanb roar gtfommcn, urn i^a 
ab^u^oltn. Cr filtc nadi ^aufc. „?lI-3 iff) forlgitici iinb [it m\i) 
btgleittn loollte, jaatc it^ licbc bus iud>i, unb ftt mitb I 

be^^Ib gtglnubt ^btn, mir fci c§ au^ ftin (^foOtn, tttaa fit I 
mi(b flb^olt." So fagtt tr ftcft auf btm SEBtgc unb fiigtt bann, 
itinc crnfle !IRitnt wrfdreuc^cnb , init Sdi^tln ^inju: .Urn fo 
fttinlic^r roirb mtin @dnS(^cn )u ^auft (nNtcltn." 6r 
ballt fte^l gttdujc^t. 9I(« tt na^i ()auft fnm, fanb rr in fdnrr 
SBofinung 9ine§ fo fiitt, old mtnn bitjt a«S9tftor))fn lodrt, 
trot in ba# 99o^n)immer ; eS nxir Ittr; fKemnb cnmirirtt 
ifin. PffiKtc cr bic iiitgclfljntc Tfifirr be? '^fdieTi^iminrr? 
— utii bott ju& jttiit tjtau (>lenia|jlin unb toar in btr ©opjjatdt 1 
tingcfc^Iaftn. 

mfitt nit^ts oon btn biir(^nin(f)tfii unb btir^wrirten 1 
"Jiddjttn. 6t fonntt in tintm foI<^cn tempjongt nur tint grtnjtn» 
loft ^leic^giltigrtit ttMidlm. 80I fitfm nimnlH imnf er feint | 
5Reijttofd)f bfftig corr fut, bnf; fic pcltfrnb niif bm ^Phrn 'id. 

%k jungt 3rau madytc tr\(S)rodtn auf. fit i^s 
SdHtn fa|, wlOk fit fi^ fttHbit fltomf^t' oit fcim etiift [ 
inprffTi; frin *Blid nbtr bcgegrich- ibr fii DmnurfarciH unb (alt, 
b<i| )lt jogcrle, unb al3 tr bann in bitttttm Xone fagit : 
IdUtll im bonuf imtitjl^ii, ba| i^ ^ fum MoOlt?' 
ha ftnnb ftt trrbt^cnb tintn VugnMltf bort unb Xoi0t dl^l, 
loas [it entgtgnen foQlt. 

,lB(Qe{|t mlr!* foRle fit bann, i|n W« fmrtb iti^nA; 1 
„i<^ ^tlt eS ni(^t Wrgcffen, i\Mn bet Sdjlaf fnit niit^ fibtr- 
lodlltglj i(^ Idatlt tint fo j<l^lai(oft 'Rad^t — bit SKulttt torn ^ 
trnwoll/ fiigic fit baim ^IKoal f itipi iinb ^ul^ i|c iio4- i 
in iligtS ^ndt^n ,tu verbcrgcn , inbm fit bit SMftldf^ aR^ 
^ob unb auf bat Xifd^ legtc. ^ 

Killer f^nitg. Cr mai^it fi4> nit ftimit 4kpM mm ! 
i',lfi(f)fctf[? \\i ]d)a^(n, unb nl? nun bit ©t^jroitgtrmutttr, iikK-Ii/ 
jii^ in tidnm ^immtr bcfanb, l^intinirat unb i^n frtunbli^ bt> 
||rii|i«, ba ftMfltt tr fofl gtbonfenlpt : ,fN^ 6ic fi^ Mfkir , 
tr^olt? Sit ronvfn ja nntrcfil!" 

„i^V tntgegiutt bit altt $rau. ' 

,aa. mm,' fit! itr bit teifitt h*9 IBort, ,9a Morjl 
fo nnruljig bteft 9Jad|t, f>i)ft im Sdjlnfe gcatfjit unb gcfliiftnl— ' 
fo!* tparf 9li(^lfr in tintm gltic^giltigtn iont bio. 
6r loHt ii^nifil^ tintgt ^apitrt auSgttradt; bit nabm tt 
nun unb tnig fu' in fcin Sdjveib^immcr; bic Ibtire mad^tr tr ' 
l^inttr ftdt) lu; tr ^tlt (tint £up, jn btn f^rauen iutiU(|wrtl^, 
unit off tr nun bort f!anb nnb ^inaudftittlt in ben Uavtn 
rTnlfiliMiVjtiimmcl . nn tndf^cm bic gclbc 9)Ionbfl(^fI bfrnrr 
jicbtbor rourbe, ba btntad^tigtt fid) jcintr tint unbtft^rtiblid^c 
SStltmutl^. ,3(^ ^abt mid^ gttoufc^)t,* fpra<ft cr filr ftdj 
„5ic !)'it bn? nit tmpfunbtn, wad i(^) glauble, biii ibr 3nntrt* 
btn)tgtc ; fie ^t mii^ nur gt^cirat()tt, urn fi4 unb i^tx SKuttd 
tine forgcnfrtit (frifltnj ju ocrff^afftn," 

'^amit mx nun bod gcgenftitigc WigMrfldnbnift t>oB' 
ftdnbig fcrtig. 5>nSftIbt mar ft^r ernfltr 9ialur, unb bic 
fi^limmtn t^olgtn blitbcn nii^t auf. Sic^ttr fu^ltt fic^ nici;! 
mtltiT IDO^I unb bcOaglid; \v. fyni\t. SNc €(unbtn, in locldfen ci 
ni<^t burtf) ftin "Amt in Infotu^ QniiiMiwn tMt, fw^ a im 



Digitized by Google 



91 



<!hifl4aR|(, in QtftOf^nft wn Vcbmiltn jiiMibringcn; tr fafi 

licber bi^ )'uf iti bii 'JlcuSji ^iticiii borl bci'm Qurlcnipiel , tiU 
baB <t, iDi( iti ben erftcn Xagfn (tinci iiBcre^dici^ung, fit^'s 
}u ^ouft b(i)iiem mac^te unb in frcnnbli(^(in Seplaubcr mil 
ftintr ®<itlin btn 9lb«nb wibrodjtf. 

3>i( |uii()t Siau cm|)faiib annbingiS ticf, wic jt^i t> 
anbtct gennfatn mr, att fo, wie fit fi^ bas Olfld bcr <E|c 
CTtDartct ^Ht; olltin f^toitg; {le litbtt i^tn Vhinn unb 
tDoOlt i^m rinc tmit, forgfamc ^uSfTau ftin, o^ne twn 
irgcnb tin 0|>ftt — has, mic fie mtintt, fcinet ^rigung wlbtr* 
flrcbt ^Ue — JK iKcIangfn. C\br St^ncigen abtr ft^itn bcm 
^guitl intntK no4l mt^r bit (iJItic^gilligrtit )u bc^dtigtn, bic 
cr <m ni^ mtfft bejttxiftln fonntt; unb fo mt }n)i{4^ 
^ibtii bit trtnntnbt ffluft tint fold^ geWriMM, koft 
ftinc ^riicft mtbi )u fii^ren fc^itn. 

53t( ^nfpcclor Siit^ltr mi jtbtr frpl) , ]tm 
93cruf«pfliil)t ibm audmdrld |u fd^ffen limbic: er ging mtt $ci« 
gniigtn auf SRtiitn unb fu<^lf fi(^, wtnn rr tantt fMiiiJc tibiotftttb 
Wor, (o Bitl alS mdglii^ 3trftrtuung wridjuncn; cr wanbit 
flQcS auf, urn )u »eiigc|fcn, bag tr in bet X^at nii^t giadflii^ 
nwr. ^ic Unorbnunti, \tn\i)t ^icbiirc^ in fcintr fonft fo iu= 
rtgdttu StbtnSwtife tntiUinb, rairdt inbf(|rn ^6(^fl nac^lljttli^ 
ouf {(in< Qkfunb^tit; ts btmad^tigtt fic^ ftinei einc franl^fte 
(^krtiy^cit unb a(S tr fic^ niif eincr fcintr SRctftn cine? Iiigcs 
in ^ftnftdbt btfanb, fij^lte tr ficf) ^lorgttti) btim (>(iuad)tn 
fo iimDOlf, bag (T ti ni^t rof^om fonb, Iflnget bom ^oufe 
wtgjuMtibtn. Cr tntfi^Iog [\S), mit btm nft(^ifltn ^af)n= 
jugt binct iutiid }u fa^rtn, unb ba bicftc jug crft in bcr 
flad|l i»lf4«n 11 unb 12 1% in fdacc ^dnoil iMfaii«lt, 
fin unnorbfrciffttS Jl«<i^auftfommtn \u foIct)tr Sltinbc ktdjt 
Unannt^mlic^ttiten MnRjjd^cn tonnte, bef4|lo^ tt, feint %n(unft 
bet fl«Uhi in nlgli^fln INi|t lc1(gM|i9f(( anjuititai. 

1>cr fftllntr bfforgtt baS Tdegrnmm gnin, tnlnniic^ unb nt*3 



nai^ ctUdjtn Stiinh-;-: bcr iJ^nfiii^iin 




ber ^n({)t(toi 



61 HMT tin nnfmiibri^e*, faftrt nnb rtgmrifc^f SSritti; 

lotr nid)t rtiftu mufstt, b.Utc fidi iictuift blcftn lug uir (\'>l)rl 
nic^t audcrft^n; unb bicfts 3LUtttr pa^tt gan) ^u btr «timmuug 
3)i^t(r0. fr ^tlt WCnig CttftOf^afl im 99agtn; tr fprnc^ ttint 
Stibt unb nur HR ^tit ju 3tU uacf er tinnuil eincn Slid burc^ 
ba« i$(nj)(T in'4 Srrtit V'lau^'t ^Q"" mifbcc |liQ bort 

unb Mltk oor fi4 ^in. @o ()attt tr ft^on wn SliiiKon ju 
©taiisn bit fialftt bts 26tgc$ }uriidgtltgt , aid witbtr tinmal 
aui btm bttUMiltn tS^UMtgcn bn grtllt "^^fiff btr L'ocDmotiKc ibn 
auffi^rtdte. dn tnlgtgcnlbnnnnibcr 3»g braufte ^tran. 9iid)tcr 
blidtt, al€ bitftr auf btm UO^ (Stltijt pjtilfcdncn DoriibttroIItt, 
^inauS unb — fyaik n tt^t 8eft(tn? — nur a nid)l ftint Snnt, 
bit tt bort in tfntm btr mntflbtrfntgtnbtn S^agtn gtftdtn? — 
6r tonnlt |i4 »i<^t gctdufd^t ^abtn: 3^ 6ltfid)t ivar ts, bus 
tr tm t^fugt trblidt ^altt, unb eS war au^i i^r ^ul mit btn 
blautn '^(inbttn, btn fit Irug — fit nwr t«! flur tintn ^trrn, 
fonft 'Jlicmanb ^atlt tr iin gouix't bti il^r gtft^tn. So fonntt 
fit J)in modtn? — Sffltr »or ber ^rr, btr mit lift rtiflt? — 
«ie toar bo<^ fonft fo dngftltc^; boS !Htiftn war i^r tttoaS fo 
ttngtWO^nttS ; baju no<^ baS unfrtunblic^ Si^tttcr — unb boc^ 
war ibr ba3 Scifen eingcfulltn ! — Sit mujjtc ftin Iflfgrainin 
trIjalKii l^abcn unb nxiS tonutt fit, locnn fit in ben '^kfi^ jciiicc 
^la^rii^t getommtn, mit i^rtr Sa^rl btabfii^tigtn ? ~ "JSidfts, gar 
nii^t^ ^Huberts, als nut ba*<gint — nur iiiu, i^rtm (^tniabt, au:< 
btm aStgt ju gc^n! ^^^g j^i^g 




6r: „Sff)iil "3^1^ CJotl, t'tni, mtint I'icnfUtit ifl ouS; ii^ 
gedt jt|t in ineine ^timat^ unb %u bi|l nitbtr jrti." — @it: 
JlMt f)u nrilfp mUlt Mrtoflctt — mk( bitl aolcmr 

— Cfr: „3a — maS fann btnn i^ bo|llr, ba| bfc Ditn|l* 
Sii^tcr }war gemad/li^i, obct bo^ mtt tintm jt^r Dtrbric^li^itn ^ }(it girabt nut brti ^atft' boutrtl' 
OtMlc in bet (Ut cintf btt b«4ln tuBiHbtK 



12* 



Digitized by GoogI 



93 




tint fo gn^ SRo^t lUtr ^ trionetf — Ctiviii (fm^): •Sun^ ^ O^Rnn^ttn!' 



%\t •eii|f««c. 





.(Silaubtn 8ie mii, mtin graultiii, d^mn aU 3ci(^n 
mrincr $ere^rung tintn Don bitfcn ftinf @<^mu(fgcg(n]idnb«n 
^um (^cfc^cnf aniudtetcn. $itt(, lod^Un ^ie!" — banfc 
fiir ?lncrbict«lt, MtM |^ llBo|I lA, — ^ bin 
mil SI Urn iufticben!' 



Stbicntcr: „3if, ^)erT '•^rouifor, \t%\. mo(fi*n S' o6« 
einmal, ^<16 mtine 9lrjnei ferlifl loirb; jfjjt ft' »' f^*" j 
^albt Stuiib ba — locnn'd no(^ Idiiflci boucrt, lu^l^ ■ 
oicnttc^t ni;: ni(i)r ; bie i' ^cinbmn', if Mt (lit' . 
f^on — loicbtt fl'tunb!" 



uiymzed by Google 




nabamc; .Iter, Vnm, 9^1)M fnlmt 6ie bnm Iwnec 

piinbcnlang mif t>m (Frcrcierfilnti fttnim?" — 5'oiint: „C, 
Wabamt, bit ftinbtr ^aben uu ben (d^bnen oolboten gat jo giofie 

SSo^I ermrint. 




9Raiic(^(n: »<3ie^ft ^u, licbt lontt, in bcm 9in^ i|l 
ciR — bal i]} ganj nU fOt SiU^ gefd^tufiw!" — 

!£ante: SBt^alb? SBic ^cigt c« bomf* — giaric^cii 
Clcfcnb): .Sci an^It(nbtr 'Siiitxt !" 




i>M Sfieber gdfil^mt, btx^ iin ^lugt ba Hi|t 
fo jufldibftUd), Icud)tct'« ooU Stfonm, 
loollt' mit bet tieOtn 'JJai^mittagSfonnc, 
•Die flolben tingS lagtrt tm 3<tnm", bcm fleintil, 
an IBAnK unb ttkoi} mttcifctnb ti \^vm. 

fip« ffini iup t^r Sttn^I mif ciii nil' Potitcrfd — 
gtmail, btc t^ni fa|, — futb fc^n lang^ 

Wk Ui\)i U)m bic Sonne cin funfclnb ftcfc^nicibt. 
Dog WiittcrieinS ^ild. nit Mm (iliaiije gcblcnbd, 
Bid) langfom com 9ilb, bm MrbTi^tncn, totnbct. 



.^n mtt," fu flufl"i» »iP>'a no<l; nt^t jo ntiti 
^rf in ber SnnSnin^ golb|)n4(n>l>(in IK<ib 

Jcfl npdi nii;! friJia-.tcti Tid^? £»afl'8 bo^ Mt^KO^ 

|ti uiijcc 'l^unb nic^t ^ longe gtbnM^nt 
Hub ffiffip »i4 tragcn ilT 9<mib' axb tkft|iDfibm 
60 bnigif f* luge oltin mo^ mf Cibcnf 

SBic ttid (ib* ccHofft |<i4 JMrnm wA Ont, 

TOub' bin nun, Icgtc bic ?<iiTbc gtm nb, 
^ab' iftincn, fiir ben auf btr SSelt nix^ ju {orgtn, 
^ M' nn^ Ue innin «ll fltatfiii |Aorgiii. 
Sit fcitrn bie C'>o4)<^'>'' ^0 Bil nglf^ 
llui^ t(^ ^cut' cin ^(ft ber Crixn'ratig tegi^cn.' 



Digitized by Google 



94 



W t o^inii 1 1 e ri^c 11 is Jpoitnc it ■:• f t itt. 



Unb todtjrtnb jit rcbtt, ba tonct ju tcaut 
3n'S 3inimcr ooin Domt b(i (^lotftn Sold. 
S3 Ifiutcii bcr (£nf'tin bit t^rntn 3unflfn, 
JBit ciiii't [ic i^r ftlbtr jur ^o^jtit gcnungtn, 
Unb mit bcr iStic ^ormonifci^tm SCflicn 
Sic @ccU wrgangtne Silbtr umfi^KKbtn. 

6it Ifld^tlt fo piH, unb mit bcbtnbcr ^>anb 
fiangt ft (lus bcr S!rth« ciii jeibcn {Hcioaub, 
©rofeblumifl, oltmobift^, Wit mon c3 gctragtn 
3n unf'rct fUto^i Deiganocncn Xaacn. 
3v 3)imi ixuigt bit fmfk te €)i^ int> €Hbc — 
3m CtflM^ 0co|miilfcr in UiKXRi^ flbibc 

Unb ftt^' — t!nt ffront fo nttt unb cntlaubt 
9Bi( bit ^anb, bit \i<f) ft^ct btn S^^mud ouf baS fwMii 
^ Ol^cn MTborrt, toi) bapifd^tn MrflSttn 
SBif ^Dtntiint bte ^kx bcr (frinncrmui ^nfirf" 
3in 2)om' prangl bit gnflin in biautU(^em &latm, 
Vn^ OnlmuUcc Hjinldl fi^ bo^dm nit bm ihnuiie. 

t»un ip bit Itjftf (i}(o(ff wriJummt, — 
5S?ic in btn Ciiflcn bcr *};.id)!iiill iummt! — 
9tim fallen Siaut{KU» unb iio^t <$kt{l( 
3w IdtaNn tofrf, irni ^o<^)tit#fefle. 
^11 (fan^et bic <Bmm, nl? lui^Ilt' nod) im 3<^iben 
©5e w^t on bcr Siinc bc^ k!ebtn« jict) iDcibtn. 

dn>|iiuUttr4|(ii tic( in btn St^nflulyf gtbmcti, 
OKI bcr QMtenftime bae ^aupt Qtf^miidt, — 
Sit fi|tt fo Tt0ungdtoS, u>irb nimmcr munttr, 
^it @tunb<n ottrinntn, bit Sonnt gc^t untti, 
Wit ^purpur ijl ®rtifin unb SBilbni^ ummobm, — 
Vui^ 0n|niitttc fcitrt, — abti brobcn! 

(Sin {cltcn genorbcHrl §ONbiaertB)ettg. 

,@agtn ©it mir nur, TOtiptr, wit fangen ®ic cs an, 
ba^ SlltS, m§ mi J^rcr SBtrfftatf fiimitit, fo uodcnbct uitb frfjon 
aulficl^l %nb(U SJkiPti, bit tbtn (o gule Siiui^tunstn fK^btn, 
Offitii Idw f> 0Htt Smm. 6it Isfcn itnift mil ds tcfoNbotl 
9«MblDafl|nisf' — {d: 8ii|l nb.SicM* 



Sir brti ^itlc. 

6l fol tin luftigti 
QngRfigli^ in ftinn Ihiri^' 
lllfb maifk bcim fdfjiiiimciibtn 9)a|fC 
SiSj iiiiind)aU'i ,'^ciiiicrtrci'i. 

(Sr i>ra(^ ju jcincn (bc|clltn: 
.^()t fdnnt mir's glaubtn auf S|c, 
SBiU Stmonb fiit ^utt mir PcSn 
Unb fl(6<n ben 5tixitn (tr, 

barouf burftc Ijaucn 
1;rfi iriifbe mit poller ftraft, — 
'S>tr fonntc mir fii^r otthrauen, 
^1 i^m jt^n XfyAtt a \i^fft. 



®it brti ^itbe. 

fiob' i4 i^n brcimal gtfc^lagtn, 
Slawi \S)m gtfc^monn fcin, 
Skil tt na^ l£)duft fann tragm 
^icT bicfen gSliigtii @4cin.' 

IjSrte 3acob ber S^Iant, 
Tcr iafs in btr (*(fc dcii-.i STUciii, 
Unb ba^tt: ^i &oti'. i(^ ji^aut, 
Ob |» iMibicncn bcr CM|dn. 

6c f4Ci4 iv bcM mnnlctn tBcfellcn 

Unb Pfilkrl: .Strcif id) bin, 
9tt4 gUid) ben i^^icbtn fttUtn, 
tBcnn id^ jt^n Xl^altr gcninn'!' 

111 I • 1 




in 9(u mar bcc ^anbd gtf^Iolfcn, 
S)cr Jacob )og an! htn Votf; 

9lnbrc gab unticrbroiTcn 
3n)ci ^icb" ibm mil ifimin 3tD(l. 




Soc^ al€ cr bic jioci Xtal gtfc^logtn, 
>£pr(i(4 er: on Scintn 9lod! 

39ir ujotlen btn brittcn wrtagtn!" 
Unb Icgic bci Scitc ben @tod. 



Digitized by Googl 



95 




'ttinjcfillen. 




1. @octaIb(mocrat (j" ''"(o* coiNitni): „8agcn 6ie 
mat, bunttr @olbItng, niitben &t m^l m\ bent $oIfc \^it^n, 
rotnn's losjinge?" — eolbat: ,3tf? 5)tnf mSt b'wn!* 

— 1. Socinlbemoctot: „9Ja, ff^n 6e, bot ntnn' ii btdo! 
tffflnn^r! ^rincten St bftn 5Kann nod^ 'm SKcifef mil'n ^ilfa!" 

— 2. Socialbcm.: ^SBringcn @t t^m *n ^Puar 2Burftc^cn 
kqn ntt DKcemHig.'' — B. iSociatbtm. : .Siooc^fn @t, 
SUUmtrfcn? Ciflom jffailtg?" — ©olbat: .Jd bin fo frti 
unb fledt mit tin. 9Ia^'m (Sfjen ipeib< id SHe ()ier 
no^.* (4fr ntntmt imi (HsMini). — 1. 6oeidTbcin. (im4* 

bH 93oIM, bo @t nun SQcS jlidiic^ Mvpu^i ^abcn, bcnttn 
Mil mat bU €te in*f SmbccMlMlf' — eolbat: .0 K 
bt ^ nm. 3« Mn V«de." 



€r fling uon bnniicii tnit S?a(^cn, 
5>cr 3acol> ydjrie ^intctbrcin: 
.SBaS finb mir bdS bo^ fur @ai^n! 
(Scut nit ben ^icb intb ben Ciilriit/ 

f)et 3acob rcnnd noc^ immcr 
SPi3 aiif ben fjcutiflfn 2ag, 
9}itt S(t)C(icn unb lautcm @tlDimmci, 
Son SMtlm b« {)i(fte m^. 




Sdbmcbel: „3(^t t^ut ($<ru^. ^ciuptmann, ^ab' 
id) bte WoM^tlfi Ihitt bet Smrltfuns jum Sabtti fu^ 
(afftn (ivtuphiittiw nUft) — fiir'n 9loc^mittnn &<ib'n b«r 1pm 
^uptmann a SftdMcnpbung bcio^icn — ab<r tS ift ju ^ei^ 

— mb te ali'l IcIfR, Mint bk SlnMf^fi cIm dunbe 
1)iflnn^^c^ilt,cn ^Stk ({knt)>tinann nitfl) — iiiprflcn (^nlfi t)al<' irfi 
^dilcibtnic^ie^eB {mttDcbnctt" — ^ouplmann u>>(tU: .'JiO ja, 

— 9»AiDeM, im^m 6' imr f » |« — mi Oogttat Conniit't bo4 
anf , wx flfun^bnam 1{l itnb mc bk (bmiMiRk fooniMnMri!' 



Digiiized by Google 



96 




f i«lIi4KI lt«|litf. 

9caa: «S)u, Wm, im 2. ©tocf okn in bn ntuni 
^lei mng 'nmS ^Joifirt fcin. i^on^' iiui, bad foriwS^nbt 
Sdmctn unb SBimmtm, — ba i|l I^Uig unb rid^Ufl 3cmanb n^t 
fcflst flciMfkai. 94 f4Mf glci4 Meecni 'ncnif fngm!' 



beTii^mtc ^utftencic^t!'' 





Sent (imi CMnbenmiMtn btr neura Vartti): .^e f^tat 

CfmjiffTiIiin(i l>on ^cr (\tia' J^rrtii unb fif liifit firfi frfimbicjcn, ob 
;^emanb tiant gewoTbcn, unb ob tc^ DitlUi^it ^inubcc jura ^odoi 
«(^fiir->6tMtcii«iib4cn; .9ci axl INcmiwk ftol. 

muB ein 3rrHum fein, — watiim liifsl bmn bif (^m' "^tau 
frozen ?" — Seni: »92un, totil fit foTtiod^renb jo jommtrn unb 
tviamen |M!' — 6t«(ciimSbi^tn: .0)! IDm ip ja 



dwma: ,9U^i(ii!^! fXcftr ttiidtr, — gdii| otwmn — 

friitb Scitnctijtfifiii — bflib Slcgtn! 3n bcr l^t — iSf fyitt 
{acti|<^ cincn iolc()cn SSinin nm^ ni^^l cilcbl!' — ftaci: 
.34 oii4 irii^ti' 




m\« vA' afrtulciii - hit finfit!" 



I 



IT 

Cent 



in nfln^icu. - !Berfa9 von Brtll * CfRrilO til Htll^CIL 

fiipi(«»9rim; Digitized by Google 




sBtflfUuiirtfn Wftbfii but<^ aUt 'i}uei)> unb Xun^ — - 
13. ^anbliiiifltn, foioic Don aUm ^ojlSmtetn wih 
3«itHwa»en>cbitioatn awynomiiwiu 



MilkerPankeil. 

I . (Sd)IuW 

3if bur^^urfion fifbtr^fj fdn ©fl^irn. l>abt\ rii^rtt au(^ in 
idtKm jnneni fic^ t\xoai. bo4 btr voriDurfSDoflni Gtimmt btS 
(^nniffent glt^, bie ju fagtn fc^itn: „^u ^fl cfi iffx, brtner 
Ofrau, Qui^ gan) bama^ gtma^t, ba^ eS fo totnmcn mugtt!" 
— lio^ Kin, bag trtrug tr nW (5^r wor nic^t ft^ulbig, 
fagte it — unb bo<^ ! tr (am au3 bm I'abijritttl) »on 
(dcbanhn ni^it ^rau9, unb cc|l, aM btr Sng bti btr nSd^fitn 
SfaJion on^iclt, al^mttt tr valthtt finigcrmaften frti duf. 

3<in Sntfi^lufi mar fltfa^t; tr rtifit ni^ ueittr. 3n 
riai«ni etuAm lMf|Mc ctai wttmr'Sni M(T< CtttHon, btr 
in btr Sit^tiinct be? torigen ^inouSfufir. T'li* ipii^ff tr unb 
ONic cntf^lo|{tn, ditr ^ loarttn, bid bitjtr 3><S anlommt, urn mil 
bufcM bran viiiMf|flflH4 fttntr fHi^H^tn Qmo^fin Mktsiifti^vM. 

Tie'f fc{i!o in her 3;Diicfjcni|Ctt ifirc Scifc imurlcrlirprficn 
jort unb fam tnblidir nai^ tintr langtn, btfi^lDCttii^n ^o^itt 
in ^ftnftabt on. €ile ffoUt tn btr WUt, UNmilt fit Mm f^nfc 
abgtreifl nwr, ni(^f4 ooin G>t})d(f mitgtnommtn ; nur i^tn 9ltgtn« 
fi^irm unb tin ffortx^tn boHt fit bti fi(^, unb mit bttftin 
Sknigtn MTfctKii cilic fit, {(^ntO ben SBogtn Mrlafftnb, oom 
^a^^oft aiis in bit Slnbt ^intin. Git trinntrtt ftc^, Don 
i^tm (Mtinabl einmal t\et)6rt \n bal>cn , bofi cr ^icr in her 
Xtgcl im (Stoft^au^ .jut golbcnen JKiont ' lofliren pfltgt. 
6ie frogtt fi^ sut^t unb fui^te bit* tUIOiim m^. 

^itt in btr „goIbtnfn ffront" abtr t^tMiUMt man bit 
Ikime, bit fo otfiit aUtS Okpdd in tlntm bmd^ Me 9tcifc timi 
wcMi^Mimtai VnjHfe bolcrhnx, nrft nrifttrauiMw WMm. 
Ttr Iffllntr , btn fu tni Ifiomrg nntrnf unb bfii fit frnc^ft, ob 
nit^ i^c Wann, btr 3n|ptclor 'Miifitx, boit (ti, fafltt turt: .34f 




anbevii Viu{trag trfiaUtn unb It^xU nid)t mitbcr juiud. Ungtbulbig 
Mitdt Me funfle 9nui; ^ but Mr bongtr Vuf* 
rtgung. Pnblirfj — nod) lanticm 39gfrn — foftlf fit btn 
Wut^, ftc^ in bocf Onntrt tti &aH\)au\ti }u btgtbtn, unb alfi 
fie |ier ttncr llfiie fi^ ni|cclc, bit i|r inr AM^ |h ffl^ 
j<^itn, trni ifjT bcr fflirtf) — tin fe^r frtunblt(^fr *ll?onn — 



in cidtntr ^tr{on tntgtgtn. »it fragit out^ bitftn unb nanntt 
wti% c« nl^t; mil brinnen ctnmal fragen!' Stann ging I btn flantn Ibrtl fRtniMf. 

tr unb lieS fit jltbtn in ^-^iiji iinb 9Btlttr unttr btm offtncn „?(nfrrrtor ^idjtcr'" fagtc btr Sffirtb [irfi fiffinnfnb. 

l^ort. Xtr ^ur^i^t (lattt im ^au{t io(ibrfd)t>nli<i^ irgtnb tintn niii^tt nic^t, ba^ tin iptnr bitjt3 91amtn>3 tjirr n>drt. Si finb 



IS 



Cfigitized by Google 



98 



u6rigfn$ geflrrn tin poor Sfrembt aiiivTcinmtn ; biuuni ift bcr 
€ine ^iite f^on toifbcr abgertifi, c^nc \id} in'^ Srcmbmlnut; 
rin(|(f<^ri{b(n }u ^ben, unb aud^ bn Unbnt |at fid| noc^ nii^t 
tinjeftftricfrnt; mit bcm 1ft nidjt? maiden; t)cr ift frniit " 

„T'iV3 ift et, bi33 ijt mcin 9Kttnn!* fid bic juiuu 7^r<;u 
tl);ii itt i ai'orJ. .SBtil « fronf ifl, bin 'ben bicrlicr ik- 
wifl. aiVi ift fr, inif luctcficm 3immfr' bUt«, f&^tn &ic 
mic^ ju iljtii. '♦lit), mic^ ucrje^rt bit 'Jtiiat'l!' 

.9Irmc ^roii!" fprad) im Xonc btS sird^ttn Witltibd b<c 
Wajiwirfl). .(f? ift ctiOii>J Wrgf?, wnn 'Jtmonb ouf b« Stiff 
W>n tinct Ifniiitlcit bfjuUcu witb, uitb 2mU, bic ni(<rt flanj 
f(|i finb, foOtcn eine fold^c ni<^t untcrncbrntn!" 

.3a, Sic t)a!icn ^tfrTitl" cn!i;ir(tiu'tc W JJiO" ungtbulbifl. 
,3f)>< nb« ~- id) title ncii^nials (ul)icii ©it mic^i )u i^m." 

.©nabiflt 3raii!* fagit bcr SBirt^ unb dffnefe iffx bit 
l^iirt bfS StHifffnnlf*, „barf irf) 3te trfu(^en, tintn 'Wufltn* 
bli(f bi" tiniuicckti; cd tfi 'jiicmaiib ^crinntn. 3^ bitte, nt^mcn 
6it ^la^, rnbtn @ie tin ntnig au$!' 

.3(0 "it^t miibt ~ i<0 biinff; luiD ju mtintm 
3Ronnt. S^ariim jii^rtn ©ie mic^ lu^t )u ibm? Sit 
Mglligtn itiid)." 

Wit bitftii SBrttoii I>rflfirm{t bit trrtflft graii ben &afi' 
roirtb, btr nun tiiit iKbiid^tiflfr ''DJitnt btn ffopj f<t)iitfdl( nnb 
fajJt: ,3<% flUiiilH-, iiiiabiflt grmi, ti ift btfftr, rotnn Sit bi« 
narttn, bi^ btr ^trr Xpctor, ber it|ft biobcn ifl (wi 3||itm 
^mi ©trao^l, Iftiunkr immi; oit f5nncR bann «fl «U bleftm 
nbcn» tcl»f 6I( fi^ tiinauf btfltbtB!" 

„©o btbfnfli(ft iilfo Flf^l fS mil ibm?' fpra<^ bic junflt 
3rMU, nnb fit btbiitjte ailcr ^fnftrtngung, urn nii^t btm ubtr= 
Wtltigmbtn ^inbrud )ti iinttrlicflcn , ben btr ®tb<inft anf fit 
mad)U, bafe ibr Wattt in btr 3fiiit fcfir Ijfftig ttfranfl fti. 
Sit foOtt abft brt3 ©i^limmflc ciit md) ccjtiljnn, btnn ali fit 
nun trfdtSpft r«<l» mf tintn Stfftl niebtrlit^, faflft btr JiMrtb 
in flutinfiffjiflfm Innc : ifi dm9 ^IrgtS urn tint fol(^t 

flranfbtil, urn fo jijcc Jbttn. a^it mag 36i fttmabi 
mir gilniimcii fHitf 

.aSit tr bniu iiffinnnKn ift — ju mtld^fn fiicen 3b*u» 
btnn?" fiO(jt« trjlount bit «)fmo^lin bcS 3nfp<Il0T8. 

.€» tr dfi* frilec b»t(<i4(" Vnfisnc mx^ ni<f;t 
flfbabi?" }pra(f» bcr (Maftmirtft Itn^ filf^tf b^imi nnrt) cIiut llauft 
^in)u: .©U btauiJjfn ni^t ju trfe^ntrttn; t« u?iih iuitb<r 
onuierfl*^. t»fnftn €ie fU| iwr, cr Ufbct fx^ tin, tt fei 
MTjifftt tpprbtn. ffrjl b"''' «. "'^ ^" ^"0 

gebcoc^u imu, in [tincm 3unmei gtldrml nnb gttobt. 'i^S 
»mmtmmn, wd^H in <^m cUft, « «(itt 9Btittrt« 
mit v'liiv'ni SffffI ^ii rrfi^lafltn unb, itt) ^(^T1^ ilim fling, 
fi^tit tr mi4 on unb wrlonglc, bafe allta aikibsuulf fo* 
ObUI OH* ban Iqitn foOe, .bcm Uiffcn Sic,' fagtt cr 
JU mir, J<S) bin wrgifltt; iffi fpiirc b<i? (Mift, »pic rs bnrif; afl' 
mtine abtra tinat uub — mtr midSi ocrgifltJ f at>»fftn wit, 
ncc mf4 vufjifM |at? ^ «n ttdl M el scf^n - wine 
dgmt iJrou bo' "li* tifr«^i'tft !" 

»Uoi <SJotlt3 aaiflen:" ricf bit jiinjc ^rnii itnb trbob fit^ baitig. 
„fl«ivjfM glmiH cr tn fcm, nnb - 34 foO l|n Mr||ifM iubcnf 



.'J'fl? ifl mm oinmai ftint firt 3bcf," rntgegnetf 
I 2Bitti). „6t glaubt, c^c tc mm ^ufe abflcrtifl ift, jci i§Bi 
j ©ift gtgcbtn wotbtn." 

' fin Unglutf!' fmifv* bic ^rdii; fir faltde bit 

fyrnhi imb ftaiib rtgungdlod bort; tin pnnr ItcUf Ifjrdntn 
- xoUUn fiber tbrc Oflngtn bcnintrr. 

■ 3n bitfcm ^luiiniMirf (rat her ^Jlriit in hen 'Baai. Ttr 
(Jtafliuirlb flcUlc bicfcm bic 'Jame joglcid) als bic Wnttin ftint* 
^titnten nor unb btr doctor, tin ttlMd ^cirlfiucier ^ann, 

I unttrlitg nie^t, btr jungtn ^rflii ciiiijie truftrfirfjc ajnrtc ju 

j fogcn. .gflr btn ^ugcnbUcf abtr," fiigte er biitin tjinju, .tjaltt 
i<^ t% bp^ nii^i fiir gtratben, baji Sic )u Z^tm Wanne 
gelni; or ifi ju fe^r fiebcrbaft nufgtrrgt; 3bi^ KnMid niirbc 
baS llcbff btrfi^limmtrn. mtrbc btn Sabtr fc^iiftn; ntnn 
bcr bci ibiti lour, mirb tr, nacb tintm fictticii *Jlbtrla|, f(bon 
rubigtr mtrbtn. 3(b (mmc fcftfi mX^ einwAl unb «nbt &t 
bann ^ ibm fiibrcn.* 

(Dit Qfrou 3nfpeftorin banftt btm 9r)t fur ftint grtunb' 
fid^ftit unb trfui^tt, a\S btrfclbc fit wriaffen t^ftt, ben SBirtb. 
ibr tinpiotiten tin 3>inmtr an^untifen. Srfi ali bic ormt, 
geongfiigtc t$<^» ft(^i (iniam in i^rcm 3ii>imtr btfanb, ma<^tt 
Ufc @(bmtr) fi(0 uoKjl&nbig Suft ; fit brai^. in tintn Strom 
ton Zbrdncn au8 nnb nu^i tin fliRtr Sonourf brangit fid) 
i^r auf. .3(0 b(ittt boiO onber^ fnii foOtn,* fogtc fic jtiO 
fur fi<b; .i(0 b^tlc ti ibm fagen foQen, wk ntbc ti mir 
gtt^an b<it, ju fubltn, bau ii^ ftine Sifbe tntbtbrni mufelt ; tr 
nitrbt mi(0 bann anbtrS bcurtbtilt bobtn." 

JBabrtnb fit niT<^ lariKr imtnrr iiptf) mil fLifsOfn 

1 (^ebanftn btf4)dftigt, tinfatii in iljum Jimnicr ju^, lauatc in 

j btm ftaflbauS .jur golbtncn ftronc" tin ijrtmbtr on, btr 
btim Sinlrtttn in bas ^ui fafllti^ tftfj&g bit fttfaiflcl 109. 
txx {{tOntr ftiirjtt tilig btrbti. 

.3fi n\i)\,' frngtt btr O'ttmbe bdftig. .nit btm iRHitn 
5*nftnAttge tint ^amr artnfromr-'rt ^ic ffitr cingtftbrt ifl? 

I 3ic ift tint jungt Qfrou twt niu-tt jpiit mit Uautn iKdnbtml" 
.30, ja,* tntgcgnttc bet DcQner, .fit b<it p ibrtin 
fronfcn (^emiifit iifinpfft; b!e if! ouf ^'tinttr ^Jnmttirr 2f<.' 

C-I)n( jebt meitere ^Uiittbtilunfl abjuioorkn, ciltc bee (^rcmbc 
bit ^rtppt binauf; fi^ncU errri^ tr baS bt^iebnrtt 3tinmtr; 
tr bffnttc bic Ifiiirt nnb flnnb — nor feiiirr (>5eimifi[in. 

.^iiiuif^l i\<i), mcin ^ciiuid;!" ritf bic junge %iau mit 

! btm HuSbrucf M innigfltn (^fiibls, unb mit bieftn ffiorkn 
aratf fit fi(f( f(blii!J»!|Cnb nn bic ^kuft ifireS Ifhiniug. 

v^btr, nafS baft ^u, mtin kinb — watum bift $>u fo 
btttCfltf fragtc WU^, bct M Hit fSm^ 9ai^ ai^l 
JU crfliiTfii iuiif?tc. 

totatt auj jciiic Scaijc ju ontujortcn, evjajUc abet bit 
jungt (Jhittin bic btibtn ^anb< bci (4cmabI3 nnb blieftc bitftm 
''c imiigliiO mit ibren firoficn, blniien "Jluflcn iti'S (^kfiifit , bafi 
%ii)ttx mtintc, fcine j^tau |u fd^fin, jo licb nod) tiic tiefcbtn 

I |n taben. .3fi je^t nitbtr wobl?" fprai^ fio. .Sir 
ttlticfliifj bin itf)!" fiiiVc Tu biiiui biniii. nbne fcine llntmort 
ab}uwarttn. ,%ai toar bo«b tin rtd^t garfligtr ^nfaQ , btn 

1 5Dn mft ciimn Utile ^nlicfl. Sk Imnle S>k^ b«4 \» dM* 



. J ; ^>OOgI 



9li|»eriianbcn. 




■ir wfofffn; »if fonntf fo tint fije 3bet ^4 nur ttfollfn?" ' 
,3Rii4 cint fist ^Jbte btfaOtnf' ftntai^ aiid^it luib loat 
boian, lout mt^sOc^tn. ,«M Mr Mm fise 9>tt. 
bU( btfaOcn ^ttt*" 

«9B&it ti xi^^idfV (agtt ftint (^tma^lin, .^u Unnkfi 
4» Miiffi^ mtoHM ^tm, Bmittfl o«4 md^ «M mir 
teatai, ~ bfl^ it6 — iicfi , mtr crflirbt bofi SBort nf kn 
3ni0e! ~ t>a^ ic^ tm 8tant>t gttDejtn niire — * 
.Ihm, iM|u bcrnil" tntatm^ |ie !ltb^. 
Tid). mdn ^dmi^ — Si^ (u Mtalfltnf* figk fb 

^ imMle mm XUIbc nU|( n^c anbnff, cr yfolk ^raii« 

mil tintm lauftn Sad^tn unb, fcine ^rau mit fi(5 ^icfjcnb, marf 
(t ^ tn bit 6op^tdt. ,^8 ift boi^ jn toUr (agtt tr, 
.Ike ^ flic bnm f» MtrOdM ^mg in boi ITnlif flrfej^t?' 

.Jafl' r« !iu( fcin; c5 ill DonlbcT," fntc\Cs^n(l( in \axU ; 
iicl^n Xont bit ^altin. «S(t Ifltit, mit bem id; gtfpro(^fii, 
taMK nUI iviifH^ it^ ttfMtQt SW fti^ gtmnt^l. (^r faf^tr, 
bo^ R ben i^nbcr ft^itfen rooUc; ber vjith fo,iIciif) fiunindt. 
8tim bamit btm Doigtbcugt mxt, bit ^nfaUt toitbtdtditn, 
tarn, nciiK 14 — <« I^Ht la aa4 oi^t net — * 

jo tin Sbtclitg/ 
•ficr f^nlttt flii^t — 34 tNutf bofSr. 34 iMtbe ben 

Sabtr ^inaii'Mitmcifscn, bof; i()m bic 3?ippni btcdjcn ! Hbtt, 
jogt mit bt>c^, mtin Rinb, um ^oUcS Sdilitn, nit tommfi 
bnn «stnMi4 (tn ben Doftoc unb an afl* bid tofle 3(uq?" 

^t 9!u^f(ftliiffc bicnibtr fiiljrtcit nun balb tine iwllfidnbiflc 
luilUfaRtng ^bti; tS ^tlUc {i4 ^tonS, baft jum Qtliid nic^i 
fMj/ttt bcr ffrank nmr. Mm ben kec IBixtl^ nnb btr ^Irjt 
\}f:i>i)tn fyxUt. l>it iunge Srau , bit fc^on im (^etftt cinen 
Wudfall bti Dtrmcintlic^n 6oftn fhanf^tit tdrc^ 3}2annt4 MrauS* 
gtft^n ^tlt, atlimttc jt^t uitbtr frci auf, unb |i( unb i^r > 
dattt (oi^ttn nun tftx\liit ibtt bit dtf^i^tt- Sim* XKir { 
no<^ unaufgtndrt: dtit^ter nugtt noc^ immtr ni^t, loic feinc gran 
yi bti otrban^nigDoUtn ^u^rt tjier^c r nadj ^ftnfiabt gcbmnmi Mot. ' 

.3Bit ic^ ba)u gefommtn !>in?" tntgtgntit ooll Srflauntn 
feint (^uttin. .^itr ifl ^in Itltgramm; ttltgrapbtrttfi 
mtr ia: ^4 bin untoo^l — lomme itbtnfalis mit 



I btm ndi^fttn ^ugt," unb ba ^bt i<4 mid> joglcic^ — lott 
foil* Ul aii4 anbcrtf — tm| Sfamn unb Stgm ouf ben 
2i^cn; (idtniiljl iinb iiin bit^lKt gcjabrtn; unb o4/ ttol^* 14 
ifitt [ill Sc^ndtn unb &)igc um S)i4 cricbl!' 

«f)tt melne (pric, IMe Smnllc!' lief W41tr unb brfitflc 
ftintr Sfiau eintn ffiifi iiiif Mc Stppcn. „,"^c(i ()oltc mit bcm 
I ItUgromm/ btmtrtU tr bann la^tnb, ,S)ic nut tin[a4 mtint 
^nfunft me!ben Mwlm. Oit ^Hen nni mffiwt^nbcn!' 

,30," tDifb«5oIlt bic junnf 'S^m, „ioir ^atttn un«l mifj= 
Dcrfianbcn! Witt,' fiigtc fu bann fitunblidi liitbclnb ^inju, 
i|l boebti bamit. — fn4t wlfft, mein ^tinri4, nit we* 
9e^n un« jc^t?" 

Cin lucilet ftuft not (tint SUilnort batottf. 

]hibn> ^MHkv> 

.^icrr: „3)lt$tt, fponn' bit ^»ftrbe tin: «int§ ?tt)i5(f)cn 
}nci ^jtiben, tinc4 oor jiDti '^fcrbtn unb llnci ^intti jnti 
^ftrbcn. Wn fyibtn ja gcnug @aul im 6liO!' 
IBk fiat bet 9Ri4ci ttngefiNnnt! 

(CriMfl in nl4|ltt llummtr.) 

«Ite no^r^eit. 

!Die bo4 bie Stute tomWSi fttib, 
<Bo fomiftb ifltx nuf Crbtn, • 
fiang' Itbtn — md^tt 3tbti 9trn, 
1Dg4 alt — min iJHtmonb Mtben. 



•In »trft««ter Heifer. 




^ame (ben !0<hi;^t Mr ^unfiau«ft(Uunti UKKt*): .^iiftcn wn 
f&ad)9. !Bi<(|ttit, {a fogat ton 3udtr unb Sutttr balx i(b (tibfl 
\d)on gtfcbtn, obct nit bict fltb< : •^Qf^t tM>n 9iau4!' . . . 
son 9iau4l! . . . bal bcnu bo4 bcr \fii)m e^nrinbdl* 



18» 

Digitized by 



Google 



too (9tfud^t nirb 




.9?un, ^err fptoftffor, tote gffnDcn 3^ncn bif Tromm 
ftm^n, 1(1 fcjlDtlcii!'' 



«rMiffeH|tft. 




(jitri <8<i>iDar} ^alt (ciitc Safltage |o {treng, ba^ er or 
•efo|rIii^rr tinpp$tt. 




I Vb' ^(ulc in Sffnm @((|Iaf}imin(T tiiefe ^arnabtl gcfunben.' 

— ^aii|itni««ii: .IBmtt lu^ cfannal in amnni €4bf> 
I ^iiiiiiadM9aaatfbd|hlM,Mgwnt€rMXaB(lll^^ 



. uj ^ .d by Google 



101 




SBtnn tin alter Aii|>(icnTciltr liift's, ob ciii (Jluinpts 'Jjitpjttb 

Un «l« jmgrt 9MM|ai gtdt, dint m (inn — Stofe Ml! 

Dr. IMriraH). 



. uj ^ .d by Google 



102 



8cgriff>iieniiirrung. 




.S)u, (Emilit, fit^ bM^ bie 'mMti bort, loic unan|llnlllg! — 
bmmi bit gat ail scft^Ioffentm jtltib auf ben eoll!' 



'JiuT gefc^eibt {ein. 

Dcr ikofrffoT mirb grob unb bepcfi(iit: 

.3(^ loffc iiui;: :^^n^olll'" 
aUoruuf folgfiibcs Xcltgramm cinlitf: 

„SB(cbe :3^nen g(b(n 2600 Oidbcn.' 
'JJun (mibcrte bft ^roffffor, urn bic Sai^f becnbtn: 

.3000 @ulb(n ob<r gar nu^t. m\im <£of 

refponbcn) utrbittc idf nb!* 
^lun (am bit ^ntioott: 

•ftonraicn €tc, ((ftn t^nfeffM, 6{e MMnMn 

3000 Qtulbcn " 

^TofcfTor rciftc iiut bctn naij)lfii tu-iiricr;iig 
lib. (fiiiijc 5tat!oitcn uorti<r iclcs^nip^irtc ct cn 
(^laim 3<o{enbaum, mclbde bic Slunbc bet Snbinit 
unb nllnf4lt» ntt cbMm Sagcn am 9i4"M cnBoM 



tii'ii 




Ilur gefditilt fti«. 

Sin bcriitimtcr '•i^rrfifior bcr b"[)irurgtc, nell^ tmcd) feinc JIunfl 
disfb betannt loar, als UKgcn fcincr SBocUtbt fiit (Nil Odb unb |eincr 

„©inb Sic gcnetgf, on C^niin Wpfcnbasini t'm CVfriitiiMi, hie 
Don ben 'Ittrjtdt alS iiol()ig crfaiint, ODr^iiiKtjiiKii uiib ii)(Idjc3 )t>LiiiLirar 
Bcrlongfn ®te fur bicfclbc, incluruic bcr Wi^t ^icr^tr? 'Sra^lanioorl." 
Dtc $Toft||or voUtt {14 nti^t tntji^Uc^cn, bic 9lcift )u maiden, 
unfouMlir, all cf gatt, ctmn 3nbni }« t/pabm. Snbtffm l|6T(t cr ouf 
fingfiogcnc (frfimbigiittgcn , b.if; (^fjaim 'Jtofciibaun chicr bcr rnififttit 
|Jau[Icute in bcr 3tabt jci unb cr bcidjlofj, fciticn ai*itictiO!tlcn ^ii utier» 
tpiatal unb bic Ctxration t>or}unt^men. bc^Kjt^irtc bcmnnd^, tpic folgt: 
,9in beteit, {ofod ju (onncn. ^w»at 3000 ^uibta," 
€ofott emiifing a Me StflAmfiiNRt: 
•fttancn 6ic ci ni^t vd^m fOr 2500 teQcRr 



^er Sug tMmnt on unb bcr ^roftffor nnib oaf 
. bem ^rron Don ciner 0ninK {wtnift^ ^ubcn un* 
I ringi, UKlc^t i^n citotiilni unb Idut ttcintnb 
mil ben i>cr)rociflunga«0nfkn Otiencn flogtcn, bvi| 
Icibei &om tKeb s|aini Slofcnbaun bicfc 9ia(^ 
I fbrbni fei. 'acrgcrlU) fltec bic Mifc^lt 9lcife nb 
miibe Mu uiccKiib}iDan|ig|Uiubigcr 9^^, fu^t b<r 
!iOToftf|or fai ba« ctflc ^Itl bcr Stnbt, nit^t oint 
border bcr T'Cputalion bcf fcflgcR Stofcnbaum n(v 
J }U boi^n. n (tncn bet ad^^ftcn tlngc(|drigcii 
I bc« SBtrfiorbfnen balbigfl 6ci fi^ |u fc^ »iUMt. 
urn bic fiiianjicllc Vngelegtn^it ju orbncn. T<t 
^^cfiid) rourbf M'Stfufl' bolb crfc^icii im <>'lci 
citi luiticr iHairiiitblcr bc5 i'crfturbcncn unb cntft^fobigU 
btn ^^irtjcjjoc in |)i>ili4)Ptr O^rm fiic bic iutn|( 
Stctfc Hi^ 9eiliiRTattwii^ 200 OmOmii. 9r 
^lirLileffoT begnb ftd^ )UT 3}u^ nib MoOk bCB «Atn 
iiig bic locimrcifc antrckn. 

^ Wi\ ^Mi{ic3f(^n(Uc vcrbttittte [xdf in bcr @(abt 
bie ^Uu^ri^t oon bcr 9btiBcfcn(Kit bei ncUbctatoila 
IftcDfclfgcl, vRb Mn BunbR «mc d, buf bol ^ 
am Nidwit fbigcR urn ^ilftfu^nibia ala 



. uj ^ .d by Google 



?Iiir gff(^etbt fetll. 




betootit mor. SKftn fiffiff b<n bfrufimtm an, 
nut rinen 2ag bitibcn unb ju belfin, wo iiO(^ 
^tlfe gcb«. 9ta|(^ iib(ija{) bn ^loftjjoi ben ^f<ii 
Stuff unb fttn^Ntle frine (Wntadir ^nmifym. ^ 
Stride lodr getnat^t unb it\af)U unb bni^fc tr oI9 
flugtt 0inQncitt, ba^ c8 gnnj paifabd rodrt, bitff 
9i(b<ntinnal^m( nid^t Don bcr lonnb lofifen. ffr no^m 
bU ^Unttn bet Sttil^e an unb urar Mm SRoriicn 
«• tWR Wtnb l^fig. Snci fajtt IsHni M lolb 
jii fcincT 'mftr.'.\ fint^ffimbtn imb f6 «d)iniilt unb 
op*tirtt cr boii oiiii^cn lag. 

9tiblid) ui'iii^cn mit feintt 9IuSbcuk, bit immtr^in 
cinigt ^nnbtrt &ulbtn bdrug, m^if a fid^ am anbtnt 
'JRDigm nifcfidlg snb not (tm In Stgrifft, own 
C»AM ml iM(( ben ndlai IMM^f m (|($m, >(• 




fin )M(nif#(( Snbt wit |MibMiDaf||ni, on btn O^rtn 

^fruntcrbniimcliibni ?p(fcn , fut tfjm nnbcrtc, i^n nn 
bcm 9lod jupfte unb }u i^m jagte: ,8i( {tin bo^i 



9nt fltr^tibt fcin. 108 

bcr .fvrr ^Profeffor, mi W gcfurirt mb ||(0|Nrirt fo ii(b SeUe, oim 

unb rci(^, gffttrn in bitftm ^Altlf" 

9ttrgtrli(^ cntgegntlt Wfftt:" .Bilffm 6<C mii^ te 9nV, i<fi babe 
mit 3(ntn nidilS ju ff^offtn." 

^oi) bcr ;i;ubt Ia(^flft Mrfdjmi^t unb fogtt: „Stin 3t gut, 
ficrr 'Jirofofiorlch^:!, (^jrif fnf[ ^tincn jrfjriifcn ftliid unb Sfgtn bil in 
iiiu j))dte|ien efnlclc^cn, i(^ loiU ^^ntn auS 2)anlbarftit Mnat^n a' 
graugts (St^timnii Ktb 9^(tt« ttafmbami Vft flat nifi^ grflorten.' 

(EtPount bitibi b<r ^roftffw fh^H, unb natftbcm tr [cine Snffung 
tPicbcrgtnwnntn, fpric^t tr: „^)tr TOann fnnn boc^ nic^t gtfunb feint 
fflc^^b but ct ftd) nicbt opcrircn laijtn?" 

..<St fi(^ gtia^t 09ttixm, ^tofcQoiIcbni!' 

«^on locm bennf* 

.5Bon 36ntn ftlbfl! — llnltr bic imlm ?nit, loorcn bci 
;?tinfn gtfltrn, id auc^ gtwtjtn 3itb tUfaim 3iojtnboum, unb tr btfinbcf 
H iniitc fi^n, QfWt fd Otolt wtb €lc, ^ ^M^, mUeniftn 
rtd^t gut.' 

CiMtl mb MMwmb tingll ta fhit 6tttfnoafft. 




IJaint: „?(un, loic ^abt :31k btnn bns «leint brt tauftn Inilcn T ~ 
'^^rtdiin: „i<Hrf^rtrbt!" — SJomt: .^Burffjarbt?! MonDiou! %a% ifl 
tin 9Iamt {ur tincn 9Ronn, obcr boc( Icintt fiir foU^ tin tartt* ftinb!' 



^ uj ^ .d by Google I 



104 



9ct SBinftr imtdltt, 

((>iii ^nfiiiijli^bilb. I 




^irt^iir: .Wtrltourbis , ba^ ti in bitjtm i^al^t gar nic^t Wiuittx tocibtii wiai* — (Emma: .Siiinict? Uckt* 
nNubcaer GUmifitam fi» m» lnm#m wir ho^ einn Sinter, — nit ^Icn |a ic|l bk SbOMIittfiMr!" 




.«6iru, mtine I'itiw, muf( in'< Otit^aft! 2of|' 
%it Mr Srit mitt (anf nntai. Ml iit ttlmfMrne!* - .^iMft 
Kii^, litlMC naim; ^ iBri^t lo, )ur 2«iMiMilc gtitnn 




I eonbncttiiT (bn9NeiiMl«t mficiialk): .IBagtMMilcl!* ' 
: - lieutenant (•mi @4(«ft «MHatin»): ^^rataigbtN 6i* i 

' iljn wod} rinmii! !" 



atcbaction: ftai|Nir flrtBa in l»Iun.^rn. i^nla.x rem Sriun <£4Brikrt in IUuik^co. 

i^tqu tinr |B(ila0r. 



^ .d by Google 




_ ^ Cifdjti licit U'odnntlK^ tin Wol. 'iSrciS bc« i'aiibrt _ _ 
Mwcttm jPcjuac. (iiim(iK9>ininiiCTW ao^ltmiiflt. 



$U ktei 




Tax Paepiir lEiir ein armcr ?oucr, bct'S troji nUcni 3rlti^ 
Hiib aOtc te|>ar|ain(cit ouf ftincn sntntn 3iv(ifl brinijen tonntt. 
Qalb Men n«i( unb Mnbcr franf, fo bofi doctmr imb 
?!lwt&fffr mrfir fonficn , nis bii-3 ftfiiif Oiiill frug , (olb Wt» 
nii^tcU tin f^clfd^laa feint ^ntlt, balb rafftt tint Scu^c fcfax 
04fni Mib Mbe imh — Ani (in ttnglStf imi'< mbne |ifH 
kfim l?ii3DQr Pintcfir, |p bnfj c-? jcfiier vmi 3'rT\n)riFf(n not. 
%*x ftaSpai ttlid^t 3a(|rt long; al4 tS obei imnn 

MMItn IWt b(t|ct VNKb, ba t$ bk ttcbulb imb cc ging 



finf? Inqf? npr'« Torf (tnau8 in ^ct1 Ji-nlb, frfimifc noA 
tinmal auf fein Antoefen iiuruil, )0g baiin cincn t^trid aui btr 
Xafi^, nad^ bcnfdtCN on tiiicii ttemMit mib fMk ^ 
btn ftopf in bic •3(fjliii(^c, nl# pt9{i!u^ fin V'<^)'■a^fnf(f;!t1:^rv:r 
ittrl Dor itim ftanb unb i^n anritf: ilaa|Mc! 9)^ad joU's? 
IBiUp ^ fMr boa Cb^e fribcr mlncn, MS.ita ihM| toff 
— b(i« I'cbfii? 5?cif!t Til mitfi, nin« Dii t^iip?!' 

ffa3|>ar )og ben ftopf and bcr €<^Itngt juriid unb f^Kmtt 
ben {(^warstH 9tti wH gro^ni %ifien an. .IBcr V$ 

fldmmelft tr fnblic^ mit brt^nibcr Stimnu-, bCRII Mt PBilfBli^ 
Crfc^inunfl ^ttt i^n iiic^t wcnig ttj^irtcft. 

.'id) bin btr XtuftI,' onlmorMt btt 6<^tD<ir)t, Mim 
liu btn Stop] nic^t )ci(io fltnug ' auf bcr S^Hngt gcjogM 
(atttfi, bflnn ronrc Ifiiic ©fcic jfj^t frfjon tiicin!* 

»9hin, iDcnn'S {o t|t, toarum la||c|t Xu mu^ aid)! ftccbtn?' 
titf btt flMtwt Argnll^* 

Tcr Ifuftl iibcr bad;t.: bfi : „33fr Srafen tft mir 
noi^ magtr, btt ntu^ no(^ ftlltr ntttbtn!" ^nn bii^r 
(|oHe bcr ffo*)NMr no^ ni^t Did VMM 0tl|m Mr )• 
o^nc ftinf Sd^ulb in's (*Icnb gerntbcn, ba5 ibn v'r 50cr^tti(iflunfl 
broi^tt. '£>aTum (itlt bti Icufcl iljn oom (icibflmotbt juriirf. 

SBtil nun aber btr ©djttKir^c f^ivitg, fu^r bcr ffD«par 
fort: „39atum [torft Tii midlf? SBtiit ^ nid^l, ba^ bitjcS 
unglu(f[ictit ficbcn n\d)t Ian(tcr trtnigcn fannt SSiOfl mir 
uitdttd^t tin btfjcrtS otrfc^fftn? 9Stnn %u mi<^ ^nbtrjl, 
IK finitol. Ml wtll{l unb fannfl Dii mir bnfiir gtbtn?" 

„ftirid iinh Sfitftlljum, uitl Tu loillft," ontniorlflf 
btt 2tuftl lac^tnb. .iBerfc^rtib' mir Titm QttU, bit tod) 
Ml tMllfiWflni f 4im n«ln ctgrn (ft, mb vfll fo fiUUt* 
fil!^ WiirfKit, rill 3<frbrni)n niir ffin Tnnn." 

Str Staiifat jo^ btn XtiiitI mi^trauijcb an; ba tr abtr 
VMtOt, b«^ cS benfdbcn Cmil fci, befoim er ^ iii^t hmii. 



14 

Digitized by Google 



lOfi S)ie bre 

fonbetn rctc^te bm Gc^mai^cn bic ^anb unb {frac^: .Xop))! 
Cl gilt. 9^ uril SMr twrfi^niben nit fiinrt Mib ^iau. 

lupiiri Till m\S) rciti^ iinb n^iitttii^ tnndift ; abcr Cfint§ ficbtngt 
id; iitir QuS , !3)u mugt mir au(^ cine g6nnen , in(tnnt 
9leid^^in unb mcin &1M )u genkltn; unb bomit ^ iri^l 
\o mir nit^t*, T\x mi)\%, cine* fc^iSmn IngcS midj mitten au§ 
mctiicr Sliicffcligrcit ^Iniibcr ^olen tannft, Derjprid) mir, c^c 
mi(^ ^oljt, brfi Soten ]u fenbcii, ntUtc mi^ an b<tf (lnb« 
crinncni, bug ii^ ni^ b'rottf Botknlttn Imm wei|, Mic 
itti b'ran bin!" 

,34 iKrftirc<^e tS ^/ antnmttete btt Znifd, iinb no^* 
bcm fic im SSirt^ft^oitf bcii Qntng f^fUl^ flNM^t toMoi, 
i)frjcf|iiiiinb cr. — 

29ic nun bcr 9a9ipat fMuft Im. \m \pxanQ ibm 
(tin riltci'tcr Sohii entivnf" britrfitf tfjm hie froftc i^otfc^aft, 
bie 'JJhittci babe un ihniiti^nttcn ciiicn litojjcn o(^|a| gcfunbtn, 
Did [(unbcrt Wolbftticfc — unb (0 mt t« oui^i. ^Ibtt unb *Mftr 
(icbif^cn. Hi 3it(ti iinirbe liinlid) fcfiBner nnb fciftcr, boS 5lVib 
j(^icn fill; iietjiingeti , !cin Jfinb crfrnnftc me^r unb (Hitid 
nm ("'Miiif in l?a§par5 ^laufc ein, nub nai) ipcnigen 
nor bcr i?u«Nr bcr Jtfiifilbnlicti^ffc im Crtc. (»r ncrfauffe 
fcin ^nmcfen unb lu bie otabt unb mnht immcb rcic^cr, 
bcw^tc cin c\to^(S S^aui, ^ttc SS^agcn unb iM'Tt't unb 
^ener unb Wiigbc unb mar I'nib cin niiflcfctjcnfc Wann, btn 
?inc3 bcneibctc. ©tin ftliid mar uncrmcplid) unb nur &inc«3 
fltnirtc ibn l)in unb toicbcr, bnS »«, bafi cr [id) bcni Icufc! 
Dfrft^ritbcn fyiUt unb bnfi bicfcr fommcn unb i^n fiolcn mcrbe. 
3)0 ftber biSbcr nod) fcincr mm ben brei 3?ofen ^ottc fclxn 
laficn, wot Sa^pat mcift fluttr litnflc, Ubtc lag fiir Ing unb 
Cla^T fur 3a^T tm @cnu^ unb Ucberflug wtitet, o^nt Did 
an'S Stcrben unb an bic 3ufunft .^n btnfrn, unb tvenn er mdf 
Sliemanben um (^ut unb i'cbcn brac^tc, {0 gcbrau(^it cr bod^ 
felncn Xcidfltinm ilbd unb t^t mtfyc m\ti aM (8iit(<. 

80 itNircn ^nb^ic^it't Mrgonsen. 

l!a font bent ffaSpar eintnol bcr (Hcbonfc, ficb micbcr 
in feintr ^eimot umjuft^n, unb er reifie ^in unb bcfui^tt 
ben f;tpf, ouf bem e8 i^m fo fAIcdif crgangcn roar; unb 




m « Mel I<|i4tigt/ bo giNg cc ht'S ttii^ltaiil. .^tn 



i Sofen. 

@oU! ieib 3^1 alt gtnorben!' ricf bei aSirt^, ali er i^m 
bal 8i<t tva^jlt, .14 beinaV nimmer erfannt!' 

unb fla-H'iir er^aMtc niel wn feincm Pfbcn in ber Stnbt Mv!b 

tint {eincr Ibc^ter bcmndc^ft ^(x^jeit ^Uen uxrbc unb jo I 
fbit, fo ba( bcr Sitl| uab Uc Biritbi fU| hrai fUt ^Sm 
fonnten. — 

Unb raicbcr fd^aanb etn flii^tigeS 3a^r, ba fKeg ber 
ffoSpar cinen ftcinen ^^iigel ^inan unb mic cr obcn anfam, ba 
9011b cin alt« aBciblcin, baft fogtc ik itn: (iMt! 




mfi^t 34r fc^naufen btn ritintn ^ugcl Imnfl 3(c nril|t 
Sfltr rojltn, fonft ndi*'^ ni*t mc^r!" 

Str ffadpar lad)tc unb [prac^: .^n frrifi^ mugt viel 
fii^on^ mit Scincn (oben 9ici[igbitnbdn unb ^inen aift^^ 
3fl^ren auf bem Wficfcn I fenff Tiu ein ftotbfliid , madi' 
'Xir cincn lufligtn lag;" unb ber leid^c !IRann gab bem atmn 
SDciblcin eimn ganien pfennig nnb flint feintS SBtgcft ntittt. — 

Hub <\H miebfr citt 3abr tim mor, bn lourbt bem ffaSwi 
cin 6nfcl gtboren, unb bci bcr fttnbolaut' fling's bed) btt. ' 
Mt Secraanblen unb SSefdnntcn marcn cingdaben. Iiie 
(ipgcn fufi m\ fm'tlidjcn Sl'cifcn unb lecfcren (Meridjten , Ui 
(f()amiia,vu"r floli in Slrbmcn, unb mic cincr bcr lufligcn ftdjle 
':<ai nrOc O'iWi tx\)ob unb jtniipar aI8 Oro^tct Icbtn ltt(. . 
ba ging bic "i ^^tni priirfjtiii crieuttitelcn SooU ' 

auf unb ^creintrot ber l<nU\ nub ging (cr^cngcrabc auf ben 
Qaspax loS. Sleid) wx Sntfci^en tr«i bicftr nnm €4ritt ' 
juriid; cr batfc btn Sc^umr^en fofort wieber erfannt, benn " 
biejer l^atte pd) tco}^ bcr iangcn ^tit gar ni<i^t oerdnbert. 

•IBol Miiqt t^f * f#ric tlMpfx bem ZmM cnigcicn. 



^ .^ .d by Google 




107 



fiolcn!" intiportcfe bicftr trodcii unb furj. i flfolfttt fonb, criiincrft Tu Tit^ htS ©ciHcini ttidd mrljr, 

,f)o< i(l acgcn bic Sbtebt," erioibertt ftadtwr lafc^, I bo8 %tmn furjtn ^ilt^m btrtbct, unb inarb S)it iiii^t iiiiiflfl 

•iio^ ^ ^ Mncn Qokii fl^cidMt nib l^fcr f)rft fDlIm l (in dntel gcboren? Tad toartn mcinc brei 9ottn, 

^ir Dortiu^gffxii." bit <in'-? (?nbc ma^inttii. "Sfiiic ,Scit ift urn - nind)' frint 

Idd^ette bcc Xeu|tl unb f[u|UiU btni Kaspai in's Umftdnbc!" 8<> jfiad^ bcc Xeufcl, b[(l)t( bcm Mudpar bt» 

Otr: Mcgilfai, noS bar 1Birt| fltfoflt' ^ 9U( i ^1* um unb 'wrfiiaMiib mtt auf 1liminaipicbafc(tn. 

SeantiDortunB bet ^raic in Mrigtc Stnmmcr. 




60 |«t bn Sliced bit <Pf(Tbe (tonrnNnnit. 



Digitized by Google 



106 



Smitelter Cffccl. 




pen : .... finb €U bm, att €ie ben 6(^u| ^ritn. nic^t in C^na 
^amt: ,^iti, felta fonnte Uk xii^, — WOJ ftin milm Ni<r i*" Solon!' 




Heaento «frL 




^ame: .Sic gefaOcn mic; i^i toiU cS mit ^^ncn D(t> 
]ui)tn. @inb8icinil 300 2Ratf go^ jufritben?" Ttcnfl' 
uAbt^cn: «^amit imtc \i) fd^on jufrUben, abtt ii^ tann iTD|^ 
bem bit 6teDt nii^t annc^men !' — Tame: „SBa§ tu^t 3Qn«i 
btnti ioiift nirfn '" T i cii fl tn ii lid) c n : „vM.irf SiflUt. 
bin gcioo^nt, bci fltroifjcn (iJtlcaen^^citen bic (.Harbecobe bet , 
gnttbigtn ^rau )u benuien, unb b<K ttiitbe utinSgli^ 
fan, — imfeit gifiXKii fiiib bml^ gnc }u wifd^ifbn!* | 



Woraliflen, bie i^r brod^tet 
®tm bic OMic wr Qkridlt, 
labelt mti — miT bit 6d|IfMNii 
Unfnr ffnnicn lobttt nl^t! 
Term a pxtb[([t crnft uiib bilbli^ 
3cbcm, bcfjen Cdi ni(^t taub, 
dHttct fol^itfl @445n^U 9Bonbe(, 
S>a| i|c Snbc xAi^ nil €taiib. 



. u, by Google 




Ilaftti %tU%t 



109 



„i5ic finb jefil feit }nti ^o^ttn in Utiflfl, ivrt Ciculcmint — toit 
tinb<n ^lia benn bort?" — ,0, am btfltn gejaUt's mu, nxnn id) 
3lnmct*lrrcP |a(c!' 





V. (jK fcinaii (tm HnidMnlm IMkT, «tt kew ct fi^ lercil* 

(ini^t 3nt unlcrtoltrn': ir^l mug Sit abet f^)OII Mn IN8 

xtdft Dummt'J fniflfii: Sic Ijeifecn ©it btim tigtiitlic^ ?" 



S« lag bte VMt Mr 1^ mtt ^iriMrt flB<|ni, 

OJIciriir luii-j i^m icin roHici (<5olb ooti fern. 
Ski (tol|c ^atcc OiboUltcrn unb SXgtn, 
fnmmt fRnttcr prirt bm DitnP bd ^mi. 

^^m abet war's, ali fa()' er Icui^ienb jc^UKbcii 
Cin )p|fl flkit in nli^mlttflm ttlaiii, 

Unb ii!ii{fr^cr!tfi^fiib ^ii ben 3Bo(ftn ^tben 
gill Snitcnfpicl unb cinen Jiorbettltanj. 

Unb icfiiicn cnlff^lpffcn ipiinbtt cr ben 9Jii(ftn 
iJtm Jiuljm, .<firdic unb 3otluncn3 Wunft, 
4?ra(^> Ijlnttr fitt) nii^iuci bie lejien Sriiden, 
,S)cm fAa U^', ricf tt, ,oid(|tli(bte ftimji!' — 

Unb nun nmS) Sa^ren, fennp bu not^ ibn luicbrr, 
Xen ^aim, bet frn{l unb (taurig voc bii {k|)l? 
:5^n fc^miidt tein Sttmi, Mrriungen finb Mc Sttbci, ' 

3Ba« fyA^ tt Vm, bo^ er gefolgt ben €fttttn 

T;.5 lia.ii:tbilb'3 unb gclcbt bcm Clbnil, 
(^in 9"<nbUng blieb er au[ bcr Stbe ^lureii, 
Unb nor ju fNUit ni^t bi ber GBttcr 6<mI. 

SBo^l mar i^m ^ier unb ba ein £icb gelungn; 
t)o4' Ml in (Uffkt 6rIc iattd^ nnb Hagt, 

3;i fiinbtn fn, bnf; jebc-J ISfr^ bc^roungni, 
iBiicb uncrci'idjbar, ciuiij ilim ucrfaflt. 



^ uj ^ .d by Google 



110 



Umfonfl gclcbt. 



^iiin ip tr alt unb fmtif, ci ro3t ha4 t?i«ta: 
C(n fttntin $lut, bic Mcidje SlUongc gluf)t, 
Unb Mc b(< i^^dnftn inn'rctn Vug' Doriibcc 
@«n fauigrt, tn|lM Umuti Sckn jicH 

Ta fte^t cr vlf^Iiff) initbtv fttn^tr fc^iotbeil 
3)a8 ^<tt>> fl<l|i'(lt i" XraucrflPT, 
6ic fndt bfli 9114 mb i^re ^iinbt ^btn, 
&iM ietbm tcRt*, tai SCabtnrfnrai cni|M». 




,8lu4 SJir!" fo nift cr, „bic auf falfj^c 9a^m,- 
€in Ifiuf^nb 3n:lid|t, mcinc Seelt jog, 
mi(^ cffiiOt mit triigcrijc^cm iS^ntn, 
Uab etn^ fo fil| wtut tiAci^t lcb)g. 

nff ^offnung fangcfl Tu mir S^mtidjcIIkbfr, 
9cm Stmbtn, cinfl, unb fangft Don Wu^m unb (Stianj, 
Sml^ ais ecfitflung ft^ijl (um Sloan S^tt nntbcr 
Unb tringjl nUitt — ott cinm ZaMniftimi. 

O SSmoN, XnigUtb, ol nchi X^n tnrii Sttngtn 

iBergtbtii? mx'i. bur^ SU^ Uttfubrt. ttrlctft; 
Sl)tc[c|)U mcin ^afcin, SX^tai, Xrdumen, Singtn, 
94 Vtb* vnfiRifl gdffil!' - 6(bi «^ |loA. 

Sc^on ni^rt ber %oh i\}a on — mm blctc^it IRunbc 
Ttr Scbengf)au4 mit ftintm Q^cifl entf^lKfil; 

Unb {pollctib rii|t ba? l*(f)o in bcr 9}ii!ibf 
8(tn U^tts Siiort ilfin nac^: Urn jo lift gclcbt! 



<^ciftei|e|entiiaTt 




^it OrTo" fBiriVin crtnpiit fRonn, lolt ct im ftnflnn ^avA' 
ffur bic ftcDttcrin fiifjl. Sdincll gcfn&t nift b(r 353 irt^: „ia, nai 
lodi' bran baS, licb'S 3i}tibcrl, - i' dab' g'lncint, Sum&rjl's — ba 
n»f ide la 8^4 ^Bolcrii 'Muffonmini!' 

ftur bae Sine nii|t. 

flSefl Ainit bet SRntf^ trf^Ici^cn, 

Ircibl cS mfi^tlg ifin hmi : 
Sttllung, iRct(4t|)um, ja au^i <itixt, 
9bit ni^l Mc - OcipiffcnatnV! 



Jncta est alea! 

fjyiit bu ben miO), I'ttti bit aSa^^cit fogcn, 
^dc bm fltnlt <m4, I^e — S^UM iW tMlw! 

$ic 9tlb)ttgsf«n. 

34 llonb nor S. 3o^»n nit ncinm 3aget&alailIon in gtlbc imb 
ntdtf^iilc na4 C <B nwc dn tft|tt Sag unb ^unger anb fjnift 

qitciltc tins. T<i bcutct moin SRlt^fflBcnb |>I6j(lic^ lUif cincn bunRcn 
(^cgcnftanb unb fagt ^an\ crfrcut: .Qnibcr, mit fc^cint bort lict)l cine tobic 
Gau!" — 34 f^aii' mir ben ®egtnftanb on, — ri4ti8/ c3 mac cine 
gon} frif4 abgcflo4(ne innoc Cknt, fo wigcfSIc MR cinem f4inM>4cn 
StntiKT <|ttiDi4t. 9)0 fMnmt nir tine gutt 3bte: .JHnbrr!* ruf i4, .mt 
nc^mcn bit Sou mit mi; langc fann bcr TOacW fo "'t&r buiuni wnb 
nir ()abcn bann ben (5tlli4ttcn ^ratcn!" T<i^ Icuc^ict brei :i)efi|cni 
fnurriger Wfigen etn, bie mit mir aiebalb jcbcr bic Suu bci cincn 8^ 
{NMttn unb fo aKilerf4(<|i>l>en. Sbti bic Sonne fing iauncc ItA^tt an pi 
bicmm unb btr lRarf4 nollte fefai (Snbe ne^en. ®ie Mrbammie Sou 
wurbc immer fc^mercr ; onfanc^lie^ luti^fcltcn toir mil ben ^Snben, Oder 
fiir bit ^dngc lonntcn toir bodj bic '-i^cftic nic^t mc^r rocitcr frringcn, unb 
na4 fo Bid OM^ loegiiKrfcn icollicn loti baS 9ie^ au4 ni4t- 3n jeben 
Vugtnblide fonntcn nir tin Sioouac btjit^ea. €o fpintifirte ic^ cbcn 
tm 'S4n>^t6( ^ti i!lngef{4l$, wat i^in fti, nlS i4 ))Id^iicti aufbliiftc 
ntib bt; lu tfung modjtc , bafe mcinc brci 'Jlffoci-'S im Sc^ipcincgc- 
j4djtc i^r 'AntdeUTe4l }ur ^dlfte an 'jlnbere, gtgtn 93tr|>pli4tui^ bc« 
9Ritttagtn«, abgetecMi Itailtn. 'Lai ma au4 nit gu >ictf ib cct i f4- Ai 
ganjcS @auiiicrtel, btnl' ic^ bci mir, if) btr ja hod) y.i ml ; Tudjc bir au4 
cincn Sonpagnon. ®tfagt, get^n. 3m "lugenblid tour id) twn bcr unct* 



^ J .^ .d by Google 

, 1 



gf(lb)ugSfau. 



Ill 



tOiHAilnn £a{l cntUbi|^; ii^ laUt fiit aUc 3dQe ibtz ic^n $funb 
6<^ntfinHni hn Qtotwac flt^^rt. — f$to!( norWrte 

Wdler, Ir.-.sbcin ^icv Wnrfi.t ub:r Wffiiifir f.in.-, i:infirft. ^Koc^ ftwn 
anbtrt^alb Stunben bic^^c mi^ pi^li^ mtinct @au urn 
unb fe^e {U mit &fytt§m inctt ^inlcT ntlr am CiAe M flotaiDoRf 

Dph gnii^ nnbcni ?cuten getragtn, bie tjnr ;t;.f ; faiinte. flatten 
bit ftttU bic Sou nod^ (urjcm ^ortfdtilepptn gtgen ^nt()eilj4K>{t 

; ntUtt, mfb fo non iii ^nb gr^ (offtn, Ml |Ie on bic 
(t|t( Sfi^c fom! 

,30«e mad^ 3§t btnn mit bcr @aut' fiug btt om 
e^brffc natf^ltetnke Ot«!itiilnHnt Me (<|itn Xrigir mfm* 
®iittl. — ,©it trogen bie Sau bi§ in'9 SiDouoc, Ipcrr 
Obnrtculcnant.'' — •tRun, unb »ie $itU icib btnn baju?" 
fng bn Offiiitr wdttr. — ^ AnTc wo^ltn tminint dit^ttr. 
Pift jcM tnl)cn r« tin, bnf; bci bcr OTtnge btt Irii^icr auf fu 
vi^t tin 93terttIlDt^ entfaQcn idnnte. nnbcn fa[t »on 

bt({ €oB4M8tiieen ftbi,' ncliric dmr fhinlaut. — .9at/ cut* 
gtgnct ein ?tnbcrcr, ,t3 finb Don bcr crftcn Kampognit auS) 
Hbtt ^amifi babti." — .^a Icu^tt bei Obctlituttnont, 
U( ^ <iKta Srbtag nid^ fo btmrnif JMc gefelml 
tragm bicfc <?i^I(n'r cine Sviii itmfcinfl iibcr 33erci iitib ?finl!" 
— fc^itn genirti )u (^btn. ^bcn (^tttn {it im @(^iociftt 
btl Vngifid^ Me t^ntn tmSMt ^obt i6« rinoi ^figtl 
^imngef^tcppt, fi; btn ^iumor otrlorat unb bk Sou in 
tai Gbafitngrobtn |(|^tubtrltn. — 

Stat iottt altr no^ nit^t VBrt. 9Mr norf<I^TlfR anf 
bni nn{f)f}cn Ipi'uv;! utib cnblirf) ill's 5Pii)Pimc. fpiinte 
gan) gut auj boi ^unlt m bit utti It^ttn Xrdgtr btn 
mir t^ami dfa^ ntggtigmf^. S)o rtgtt fi<^ fn mir no^ 
ftiif i^oftnung. &it bf" •^jmiptmQtiii, ciiii ^atrmiinf tnat^tn 
)u b)it|tn, urn unftit Qau Don btiibtn abju^oUn. ^u|>t- 
nuntR bwMt ftminR duf bm ^0(1 ^ihtfllct. ^tngott, wot 
briifien ic^on bcr ^^ciiib fnaiip nnt^ un§ angcnlcft, biittc cbcnfofll 

! ibiuouac btiogtn, unb id} fa|| mit SBut^, toit [id) bit fttiie sntR 




< trrcubcngefc^m iibtr bit @du, bie toir i^nen bo^btige' 
f(^lt))|>t, ^tmil^tn, unb fie om unfcttn Sugtn ueeiit^ttn. 



^ uj ^ .d by Google 



aMIOCCIM^ VCWUIK QtlKIII 

Clodalc C^tenfieUunfl 

0|k ben — SSeibitnpbtfunb, 

ttofb'ne Qcrge — 8a|i§, 

©toljt Rtbtn ofinc — l^at, 
Off'nc Sugtn o\)nt — (St^trafi, 
ncifc Vat^c 0^ — 9M|!! 

b'rum fyihtn loir audd Siebct 
O^e aUt — Slclobie, 
Unb - ba< ip ba< IBttitbnlii^ — 

Dr. JMi|nl|. 



9tm •met Smsc^ 

tnmt iRoitn! SA K|l cin ^oln, 

Wiifjt, tnic cr, biclj h\(C[(n, nfifltn, 
5Rafl her SturmiDiiib iibct bi^) 
Oft iin jdjonungaiofot Mtigett! 
S2cige bid^! braufi borbti, 
SBirft bn§ ^QUpt bonn rotebtr bfbfn, 
SBiifi gente|en nad) bem 8turme, 
Va4 bm Scibm frtf^c* 8«b(ii! — 
Srcilid), iDo« im Irtib^miS n)0<I)fl, 
Sfiiib DOR 6lunncn mm% mtricn, 
<S iveil trf^: •ettcllKft 
^flcgl in 6t«mc |clb|l |it flicfcnl 

Sr. )Miqnl|> 




Qfrau 9lt(>|Mtt( (|h i^nm mamO: lla^I, ^ |b W IBciMi^iiflel, — flt(* f^n* tiiimsl uiilnr** 9flt, ! 

t<^ mm', «« mugt fin Dieb Vninhc ^nfcn!* — ?»crt Sa^mtrl: .CtR S)lfbt Sfir' nidji iibcl. Ta? luirb ti<ilt unfci 
(faro fdn!" f:ifrr SRn^mnl greiff mil bfr ^>nnb iinttr'« ©eft iinb — bcr rotrfli(f) hmunter twcborgfnc Ticb Ifrtt ibm, 
ols Vftnn tx btt C^aro todre, bit f^anb. — Die bcibtn S^cgattcn \d)\a\tn berul^igt locita. 'Am nribtrn Uiorgtn inrrlci 
fU mit Cirtff|ai, ba| fk uipiidiio onlgeHinbcrt falb. 



SrsM in 3liiinAeii. — Sniafl e«n 



« «|milct ill 8ligii4««. 
in SRiK^ciL 



^ .d by Google 



Il«r Villi |tf4iftfBi|i|. 




!f>»rT ^Su^^iflNw Ihcb^moift f>al Bon dncm (Mffrf)fift9frcmib .brinflt morion fine 9Jpt>if<it niif ben SJhii ft, bif fliif- 
bic Slat^ric^l fr^Iltn, bap btt ?^ii<^6dnblcT Wplbamkl jciiic jcl)cn ftrtflcn loirb. (>^tinncrn Sie fid) on btc friiljtren 
iflnflllt loi^ter )um crfttn 9Ralt mif ben 'j^ali fiiftrrn lorrbt. .Xit ^ublicationtn bk|tT ttnommirlen girma, an bi« ^ta^t* 
bcfanilt SinM Oottaniftl,' ^ bet Qkfd^fUfmnib fl^^ricbni, | loctic: Souxo unb aBU^Mnt, MeMmdeU gnabisH fucot 

I 



If 



114 



mat^ttn unb (oloffal Dtilangt niiTben. iiuc^ nad) tnatiltin \ 
Otttta ifl ftod^ftagt tcrcfti fett fiarf." 

.<?TcbamnieT'5 Srijn (<nrt fintft 'J^iilt trfiicfil iinb aw 
in aufecrjl cltgont nuSflfftottttcn ■tdtxiifa gropts ido^lge* ^ 
fdltn fltfimbni. f)w oftt jhrttamlcc, bn tinnius|U|, Im^ <hi | 
fpltticr ?rrfifc( Tci?rf) rfrgrfffen frfn WlAt, tMjWf ttR ^AIM f 
(^>Plbam{(l folgtni»cS 8d|rct(icn: [ 

'B^rii! Scl)n (Saxl, bcr ncfJrrn ?!ircn neiicRen fluf bcm 
SoOt auSjcftcnttn SJtrlng^ortiftl ffniitii ju krricii t>«S 9kf 
Didgni iirimf|lif fidft tn ^|rai Aroltc ffir bmfelBen unb | 
mBt^tr bif "J^cbitigungtn fcnnrn Imifr, imtcr nrldjrn Sic 
gtntiflt wdrcn, mil i^m in 33trbinbu!ift ju ticlcii. 'Hudj ic^ 
Mn in VnMn^t brt tRnwmvrf'C, bad Jftre ^trma gcniejit, 
bfr <Pflrtk ni(^t atflmic^t. Wcin 'Sofiii ifl upc^ fc!)t flut tf 
^ollfit, nid^t int flfringflcn Tompontrt aba btfttt, unb | 
b(T aNilaCt lim Vni^tim aolllommni tnlfprtdpfnb, fo b<i| n in 
birffT 'Sf^f^unfl fciiic Conf'ttrrcn^ ftficum {tr.iu*}. ?firf 
Io(^lcr, gittttkin ^r^a, j<^eint mir — jmutit man '.'lutuuftisi' 
UII0M etmlbm f^flifen barf — (in «Pia^t(scmplai }u I 
ffin. ^(f) mftvtlf bn!ttr <in Sif bo* tiii»lirf)c ^tnnitljfn ftftlrn, 
mir Jn^oltfiucrjcttftnil unb "lUtci sauaabc iDcmoalidj 
nnsellCRb ingftm P foRxi- Srrttiumern uorvibcugcn, \tfft \ 
irfi mirft hf^iinlift hf9 'Pfrmftfltna 3t)rer Otrdultin lodjtfr ^ii 
bcr 58tmcrfun£t wranla^t, bafe id) Utbfrtrdgt untn fcumi 
UmltAnboi gtflallctt Amu, fbnbtm ba^ rein falbirt nxrbcn ; 
mu6. SlVnr Sic mtinfm Srfinc tie vinnh :^b«r loc^ttr 
nii^t Bcrfofltn unb il>r cin tntjprfdjeniw^ jp«iat^9flut boar 
obn In tittfit^Kgat <«c)iHrttn tBt^feln audbtja^lcn, bnnn 
rttfjmc id) oi(IIri(^t ^ Sic wif?en jn, i^j bin S^ittUR — 
iVattr Stdulcin S^wtftcr 3iojo a S e fl. 

3)0 h| fliiBcr nntRtM ow^ no4 (inc 3;od)lcr auf 
?(i^fT hct[t. tnftrbr itfi '^hntn wt'.Ur ben $Pr)d)IaQ mo(titn, 
biejc mdnc iod)ltr Htugufit ^lr ^^ren €)Ofyn dmil in 6bann« 
)« nclnem Sfgoi Mmr 91fftf cnien im SBert^ 
bcr '^ftben inrrbrn wit im? bt\ (i?(\fr5fiti(i«m <<ii!fn IBiDtn 
ra|(^ dntjcn. Jtbtutalll bcrtc^nc i<^ iifmn mciiie iiwtjicr 
imm ettb^teftnfxti* ml o"4) t")" ^1 
Sic nilr Sf\ii(ilirf) '^ftrcS Spfinf? in (^!c!<)cr ??ciu' ciitj?ft1f«' 

<tlMm fBr tdbr tHife gOnifiReii Wtf^luft gtlangtn mirb. 

"J'crTmiTcii 2if niifit ^«fftmjfl(i!trn Don ^ugtubf^rifttal 
34) bin ltdujtr Don grbfetrtn i^*«niccn. 

m ctOtalaltnt 0n|t 3|r ^^^^^^^^^ 

ftrebimatct." 



<Bofy\( (''ail fici, buo idn in bfiit OTmiKTitc barfleDt, wit tt W 
@aibiS m>n nd#tr Opctrntfjc (iirjt unb in UtbtrtrSgt 
obtr mUf ^l«t>oiienl>rn MfttmbtH. <Sr ifl fltWA unb 
cournatri in biefcm (^k-irfhiitc , b^if^ i* itm iiitiicmcin (ifb 
flfnonnen i)abt, nnb i^n be|t)alb, urn i^n immcr dot %ui<n 
)u ^abcn. Star miiMW Ihtm aufgi^l ^< 34 fibtr 
l^t, b«| 6ie tm 4ni ftn>M tt<Mol[cit finbdt ncibcn.' 



SBcnifle lofle \paUr tr^iclt ffrrMmaicr Don ^apa (Mb* 
anftf folgnibei Sd^reibcn: 

„5?CKfirkftrr ficrr (SoUta,t'. 
^ujd)iijt bieiif ^Ijitcn jiir Crwibming, bat 
i4 leibcT nic^t ba$ SJfrflniifltn ^be, Ztfttn l^ttm ©obn, 
fpwte C?fir ?^rai:tritt SinTitcr iKtianlicf) fenntn unb bo^i 
nid)t in b«T t'ugt bin, auf 3l)r C fjcrt cint binbdibt *nt«Wft 
gebtn JU fSnnen. Sc^iden Sit mir dnmal 3^rm iJorl nur 
Unfi^t. (fpntifinrt ct mir unh mcincr ScriBa, fo mfrbcn 
wir i^n bc^Utn unb bin ii) bami nid)l abgcticigt, auf bal 
Q(cf(^dft (in^tl^; pogt tr une nii^t, {0 bcfommtn Sic ibn 
binitcn 14 tofien untie rfcSrf unb frinico rctonr Scnn 
&ic itfti i>et fiiilfcjug jciibtii, jc anU irt) qtrn mi)'bit So^ta 
btr <Krfa^Tt bcflrcitcn. l>ai i^ mcin? lodjtcr nur fep 
f\tbt , tmtl iit nt(f)( urtcmrtfinl InfTcn "Jluf Sb^ P-boBJ*" 
onciLiicscn bcbaurc it^ nid>i ciugcljcn .ju tonncn, n>d( nein 
^mil )ur 3({t nn^ nU^t baran bcnft, fiii^ binbcn }u laffc n, 
bit ')! ad) fragcn ou^ fo kbcufenb jtnb, bafe — miirbf 
auj itjx IfdongfCffcrl cituitbcn - id^ mir ben SJortourf 
ma^R mu|lc, meiiirn So^n d c n' cti I m b c r t }u (^bcn. 3itb(t 
^^nb 36" 'Jtnerbichinflcn in *J?cticrf mcmcr S^Wtflfr Soja ']o 
iiberrofdjenb gunfiio, boft oi« i^on bca^alb auf cin (Sni* 
gcgtnloffimtn bon mdnct ©cite xt^ntn fonncn. SBcgni bci 
cin^clncn ^unftc iin5fTc5 (^'Lmtnictc^, in btm audi gcnouc 
33cftimmnn9cn in ^^im ^'"1 ctiuaiac ticut ^luflagtn in 
ficincm formate gctroffcn wcrbcn miiffcn, boff< »*. 
rociben inir fmlb rPiifLunt i^'bcn. ^li bo^ln mu^ mir 
UMd) bic iBcantiBortuiia ^M)rct '.'lufragc locflOi SRcflauffaflcn , Don 
bcncu id) 36ncn tin f)iib\fyi Ojfcrt moi^tn tSnntc, Dorbe^alttn. 
3^(cr aoficne^mcn ^Inc^rtddt cntg(flienf(i|enb. jni^ i4 
^o<^4tun|}8Doa 

Jljc erticf'cnjlct 
ejolbamjtl.' 

Wtmc[{ Wonalt fpfittr flingtn Wofbcimifl unb JJrebsmiiin 
conform. «uric 3tlt barauf ^rot^eten iJarl unb 3itrt^. ^cm 
ttolbanfff « 6iMltr Stofa na^ 0m ffiebtaMia pr Snin 

unb ubcrAfiiiilf fiif) bwnn, bnf; bci cincm fiiifcn ^Miirfii- bic 3"! 
)umr wo^l ben ^Sinbonb btrbirbt, bcr ^ntjall mx immtr btr 

Db ?luitnflc !(?rffi«mn?fr (icgtn blicb, bautm bdbfn nrii 
feint \iifixc ftenntni^i bo^ obtr ffmil ffiolbanijcl, ben jciii ^err 
Stahc ilh|l nbern.WoBte, 3ungge(eBt gtWitben, be 

tttiftn iiai.-{)!c(ncnbf fc(t)? 9tcbfr, tkUft biitid^ citMa 
3u{an in unjtren '^(j)^ (<tmett. 

war cin SJere^rer ber Wabt^n 
Unb \0n(n ^xaim ftetS, 
^ liebtt fit in golio, 
3n Ouart unb 'Euobrv 

9)044 niwmti; wast' ii^ bie f^fjc — 
3P bcr Wwt «n ben ^iiigtr flcfMt 

Ski iiibt"'3 Icin 3!fcl(imircn 
92a(()ti&glii4 ntflcn Refect. 



. J by Google 



9odf Sins gtnirte mid^ {mmtr, 

fItikiH cbt flfUKciiinncc^ 
^oi CiiK MIm nic in fi^ncF* 



Siif sues flcf^ftftfsitig. 

3Do brfibcn wotf enblic^ 

(£in 'ilrtiicl luu^ mcinem ^(fle|r, 

6«|S eiMlRB lot Ik, wf Clu'! 



115 



3i4 l^attt ja aid 33etltgct 

3d cklc (frfat^rung bmon — 

£I)tuerfte an jebcm !&$eitc 
3|l iMHcc bcc Qii^iinbttlotn. 

X!( Sine uur cin '^Uactjlbunb, 
iSic "flnbtrc mir bro(f)irt, 

$t( Trittc mil bcffcrcm 3«f)ii't 
'iit.'.t ai;d) luir iurtoiiiiii I. 

^4! Hilt, bic mu bas @(^icljal 

Cin^ to btn 9B(g (jefutirt, 
3<4 t)ob( }utu(l ftt gtftnbcl, 

IScbct pro 1104 contra nolicL 



6ie ijl bit 3unBP« - bit 9Jluttcr 

SBcii^t nic^t oon btr atcibc — lolt ^! 
3ii luclt^cc bic ^cfte (ifd)tcntn, 

Unb gibt (cl«< SUfmsfl tpuxt 

So flt^t cs! ^11 mcincr Jugtnb 
Skbt' id^ nuT a (^onbition, 

9lutt mifimo — auc^ luinr ic^ 
^0 jjccii ciiif brauc '^■''"i^ii" 

Cin alter l'ab(n|>iitcr 

9in ii^ \dfm nan^s ia\)x, 
Oct nimmt (in lUifgcfc^iiitttntd 

9cf4mu|tcs Cseitfilar? 




Wit bic 'dUcn iun|}(n, fo jU»it{(^nn bic 3un0cn. 



16» 

Digitized by Google 



116 ««f ifcitca »t|c. 




^l^tn mib tctone, kot e« nrir loAn m delb, ni>4 urn 

StfifintKit, lonhcrn Ifbit^iid) bnnim jii t^un ijl, in tint gule 
Satnilit )u fommen!" — agtnt: bo lotnbcn Sic fu^ 
am JBtftw <|iR u Stoma 8851. SUfe i>aiic l^at gan) 




'Jlnfltflogtct fTirrctot thm i!kmc6(run|lt(frflf^ft) : 
mfij^rc ®ie ~* 3ii(^tcr: .Urn (SoMrt SUlhn nur nidjl 
M Qkftlft^fl!'' 



Btttmiit (SM4i#L 




So dun ii Don ^imnul, 

T« ^iirt Iciii1)t't a!if'.5 Tarfi, 
1)a Sionb mill auj's Xunt)( 
nnb feuli't 11' VH f4M4; 

Sk llfl#Hfldrtt MTn, 

Unb t8 I'iniU'tt bif fiiinb', 
8Mn liiit) t»at)t bas iBac^rl 
eifii fllfial ttinf . 

«ttf (bmml flf^ bP Dftn onf, 

Urib 'd Ibor flurjl ouf'n 8nani, 
in earn jc^logt «a'« 3Ri9I|i, 
CS Jn^ Mm Z^nrm; 

6c nbHnl** «if Mc Si)>|Kn 

ttnb flint's urn (in ^alg; 
Set bas fdbti Mtfaiufi^ tot. 
CrfcM** net wn ««'«. 

iU\)i btr V)al)n jdjo' am i^immtf« 
Unb b' €unn' ftatit — nual i^uott! 
SBn b' 3?od^l bri bcr vinnb liot, 
S)tm wub ^rnbi Did ^'turj. 

•stc •*l»|ti|»U. 

Tfr Irill uuir ciii C'lnlgcnupgcl unb 6T)fpi|bub', obtr 
bit (^cifttdgcgcnwarl t^ai tt fclten obci nie wrlonn. dints 
Zag(« fi^fcii^ tr fi* rf" ihtoBnt.^fnrwnot, nimmt oon 
cincm Ailcihcirfcliott cin Wln-i l?ii^cnb Utbrrrddt ttnb gt^t ru^g, 
bitftlbcn ibtt ben trai gt|4)[agtn, bit Xreppt binab. Untnt 
am tffor kgtgnti i^ bet Swiif^ff b« Unfloli. .^Do!' 
nifl bci, „uu^ uiin tfr iiiit bcii HMcibcrn ^Inl" — bin 
bcr t^ltdtKRitttgn", tnlgtgntf ba %xiR gan^ rubig, ,unb foil bit 
aUdk ta mickcr fniltr mo^cn.* — .Sd, btr ^Icdcnrtiniget!' 



^ uj ^ .d by Google 



&uit @(l(t)(ul)cil. 




UmgcCclrt. 



117 



fagt txr 9tcrtor, itibrm cr fttncn lletand atW9t, •kowi IK|ni' 
btcjcn bii and) gUi4) mil!' 



Vtf »(U I Nisi. 





I'frau: ,5!fb' rcoM, licbcr Viitlmr, bldb' (^cfiinb unb btnf 
tci^t oft an mu^. 38a nn tommifBu bcnn (ij^cntltd) iDitbcr?" 



Tame: .^n Qmtt, id^ finiK, baft dentil ticc ^ut niift 
|m|I, — a fi^l 3^ntn auf btm ffopf, tvte boS £i))fci( auf 
im i.' — ijcrt: ,53fi 3lmt"» """"c ^!«nitn, ifl baS ©fgcii^ 
l^eil kr t}dU ; bti ifjntn fi^t bic (^rifui nil btm ^uU loie ba« i 
auf btm Xu|)ftcll* 

(Cbnta9Rif(^.) 

@4tt|tnr6ni' wun* Mo' n^l, 

^Pnl' no' beta Cnii nit nmar', 
i^d^u, t)a% ti l^lt'n joU a' 3(tb, 

8n|liMk« bcfftT il Hmitt.' 

€o ^1 als ®<I)u^nrdni' fi'teVt 

^ 2i>ni m' btr flu, 

Sa' foflt o' 9Kiiiib, .met'! forg' ^* nit, 

35ert ntiRilt ma nit fo g'nau, 

Xu btffft [a tbbos muimi'n g'nib, 
3)ttt Wtmeb nit Krfk^, 

Uab nod>n f Ave -.ft a' 'i'toaf b'tei'. 
tXt* gUt ic^o' |ur u' :Kfb'." — 

I«r iDiii mun^ |ct;t' init 'n 3>>|r 
Unb b' !iD2ufi' geljt ooian,, 
!Ra' wt btr ^rrfi^ft miu^'« tK^lt, 
3c|', Smi, lc|' fang' on. 

Do bal tr g'munnit '»aS bo^, 
Unb 'bif<4pert in ibni 'nti': 
,ffo' fei', io' ici', to' fti nit oo', 
Sto' fd' Htt oa', to' fd'. 



^ uj ^ .d by Google 



118 '^fr 34iu!5fiif6ni'. 

Unb 5rteb' iinb 5lriH, unb Strift unb Scitti', 

Unb ii aa' ^'vai^i unb m))t, 

mt &u unb Slut fut'ft Satcrbwb, 

Unb b'9it ti Imnmli uiA b'Sic if gtitb, 

Unb'i fffigm, bceS » luiib' 

Unb ic|o fd^ ct. nwi et to': 
•Sfbat bee 64i|'nbnnbr 




Unb arbct' aa' fltti' b'^Dluft' brti', 
Unb „lf)o(^!" fi^rci'n alli (IJaft'. — 
Sli is ()iu if^fi' unb iin' nit |*Iong 
S)ie 3itb' Mn' 2oiti tj'rocjil. 



«n4 fin ttcf^ift 




.Urn rint IRari (^tmnfalf.* — ,6tnb &t V^vtofpiM^ 
,9icin — etlbftmoibcr.' 



I 



SNabcbilb. 





(Vufllfnng ill wBuS^fttt 9lhiniiict.) 



SHhw mil €tm|Kl4{nmfai. 



Digitized by Googlc 




Digitized by Google 



Iluf 9ieci))reritat. 





5Bot*r (ill jfimiM ir>i5bri^fn cobn): „(Mcl)', Warl , t}ilf 
mk nwincn Utbtrrod aii}i(^en; — iwnn Xu tinmai alt wtrfi, 

!Ri(|t be? •cii»|>|tit 




&«ft: ,fwrr tBirQ, nmmt Gir mir htn ®<m«dratti( aii4 

mirfli* cmtifohlcn?" - ©irib: „3c^ f<v<' nii^K, olS: tr 
lobt jdbft!" — (Haft (Utn naCttoOlic^ b(i{«|aib): ,^m! 
btti mat 

llBlt|rciril#. 



Qtpp: ,2lu, fymi, mm, wir iodkn baS te<^nut>|(n 
aNfdet'n!* — t«<i«: Sc^l; »r nninaT diit3>of( 

fiifirt, in»f{ cine "I'Jorf iahCn!" - '3fl"li: „,Vi. nln-r irn« t^c 
{cl)icbl nad^bti <»it btin IHcIb?* — ^uiis (|td) btfinncnbj: „3)2it 
ban Oklbt Sen ban iMfeii wir xni — 'it'T^ii^^abaf!' 




9iit«r: .flBflfum wiOfl Ibt bnm Me AfMfa |rirai|(Mf' 

fc licb; CI t)ai it licb . . . &t\f mer tDtg! iDcrft biN^ 
«tt mOcn ^ra^m mif Sicbl^obcccif!' 



in axan^cv. — QofM «w WtUM A < # w l b i c in SflB^eo. 
Sni< Ml C «. C4iiTi# («. WWlbdR) in gtin^in. 



i. , V. .) y \. 




J, » -ii p 



...jwtiben in oOm mib *un(l. fcfWiwwwJiJoiin^ihitfciLff^fctieMAii 

IS. M«kli»S<«* fMit Mn «fm ftofUMcm unb MVL ■.Mail. (26 Ttummcrn) 6 SRatf 70 9f., qftL ^wrto WiLZVLltt. 
acUinn»ey>c»ttUiicii wtdMMw. ^ Mc^clmeclllft^g^ll^a^lc»^lmlllc^^^0^^^^»i9^■ . 

•In ZrtMm. 

SSon <5<«r| lOrrtir. - ' 

^indnfi^oittt, urn i^noi tin ((|ki £ttcno^ }u^ni}tn. 1)» 
bo^iiiMiMtiibtnbe ta^^ifimmt {Htg CMlMif ^ CtoAMir 

^inauf, iiiib loci^rcnb cr nu3 ben tbennbifltn',«Wcmn(^cm hi 
ben.tngcn (in(tern (Skifjcn lingp Qcfd^tiKii, i»eiUc a iw4 
uM^nll^ig ficRiAfii^ is ken l(ifnr f/iStfjnut ff^^npn, ■ fi^milt 
ufrrnn in bic kfcmntfti, oft gcfc^cHtn fflcfnffc finrin, in sin- 
fame iMite SBobentiiumt, too nut ba« ptflt Ia^^@))!U 
SomKnjttvM^ wir, imb te oK bk kwofrim €«mi uni 
dcmA(^rr ttoO bc-S SedenS unb ^reibenS bcr '^^nfc^cn , unb 
itmU teat i^m ein anbttc< SBUb cntgtgcn. 'Sort- in ' tin 
flffliti^ 6tfi6i!^n n(t iMri^9''^''4l"i IBbikin, Hi btffni CRQ^m 
Saunif cinf flnnjo S($onr, tDtann unb ^tau iinb uielc JCHnbcr, 
fu^ iwOK^cn. ^itt erblidtt cr 9to({lnn unb ^ittrttil, unb 
^tt mlaNni Cbrgc inA ffumaitr, |lfr tin jHIIel' %m^U^, 
miS brm bcr iJmbc cinc^ in ?lnhn(^t \\i Wcilt crtiiibettcn ^fr^cnS 
Ituc^tctc, unb bort bic bitftre SJlttne cints tnit M )tlb^, mil 
wA diet SBtft SttfoIflKn. ^ fo| n (ShtftiT ber 
tnnartiingspotl &inaii'jfili(fcnb niif ba3 tincrmtfsfid) Inngc !S?fbcn, 
baS n(Nl^ oor i^m log, je^t bcim ju Snbe cilcnbtn ^afpt 
HfinniflCM VMi iwinbw lw rtH QfrfUung f^Bmt IWbM 
trSumtf, bic i^m ba8 (ommrnbc :;^n5r bringcn ttiiitbe, unb bort 
cintn %nb(rn, bet, )uriid|(^auenb auf baS ttaum^aft raf^ 
Q iW um iibe w ikifcbi, am Ufikn fMftMatit ttiVfimk ^ficw^ 
n'lt ber bei wcitcm flrS^t ?f|fil fcineS CrbentfbrnI .b^^jin^ 
gtftoben, cr nm|tc feibft nit^t mie, nie ^o^en unb 6j^lii0ftti| 
inn ^Khr <b*> fifge' unb nrit Me Ssfit, Wt ba^n 
tbm lion ntl ben fipffniinqfn nnb Crtcartuftgeir, bif tt Bor 3i 
in feintr @ctU setragen, ou(^ ntd^t cine ctfiiflt (^ttoi*:'. ''.•r'k^' ^ 

Qm m abtr inner bcr r<|fte tag brt f^elMMi'^Mi^'r 

auSjicben, in welc^e Sidumc cr immcr bfn ?lbfdiiicb^?rii i-crf^n 
mndilt: (iiiib i»ie uiflt ttiortn c5 in bcr flro^nU 




Da? fi)fibcntif iiir)-?(icl^f bc8 Pnbr ritrnbcn iJabrcS 
(00 iibei bet &tabt (itngcbrcitct, unb tm ftiUcn ^lanje bet ticf> 
fl^tribcn Sonne Iiiid^McH Me ft^MclebeAcn tMU^cr bcr ^ufit. 
Hodl etnmal bcltt bn5 bntirt^tfunin^nibc 3a^r bic wci^c, fdtf 
Ctbc ben gonjcn log iiber mil iDoUeniofem, ticfbloucm ^immel 
MfltNidl, vnb ie|l, ba bfe frfi^ieHige tMhRmerang 
bxaSf, roar e8, n(§ ob bn8 3nbr , mic ein 1lbf(^ieb ne^menber 
SBcfunntcr, in allc (Mciofjc imb ^Haiimf btr ^iiufer ber Stabt 



;^ -d]Jy Goo 



Ciit Xraum. 



<Sttbt!) Intm mo4(t «v itgntlneo in ffn nuitbttB^enl 

ftllfommS ©tmarfi TjititmMtcfen, qIS bn? mx , mldjti er tm 
{WeUen ©todBetl eintS grogcn nHnllifltn (^aufeS auf l>(r ©twrn- 
snlTc jhmb. fi mot tin f^nuiM dffni mil flcmBINtr 9«|le; 
bic frii^cr irciBOtli'urtjtcn 35?dii>c iDorfn fnf} ft^rcari, BPn 3?(tiiifj, 
9iu^ iinb Biaub. Unb nai {lanb unb lag nid^t Mti uin 
burd^ttnanbcr in bm unttltflin^n fiaumt! ttm ben flUntn 
cifcrtti'n Cfcn t)aiim, mif befffn fin ,<Tc^[cnfciicr qlu^te, 
^anbtn unb (agtn Offynitn, 9tttort(n, O^Iiijcr unb ^Idrfer; bei 
Slafebatg Itl^nlt on mm mSc^tigcii gfoliantcn, btffen jerhftnt 
Sldtttr ton bitlfae^tm ffitbrau^e jtuflten; ouf btr ^hutc bc^ 
Ofcnt fianb tm SRotiei^obe etn ftltfam gcfonnttl ®ef(i|, 
b<{f(n 3n^It langfom a1itiam|>fen foOte, unb Mten ouf brtn 
^►oljflerujie on btr ©anb mxtn bit Dttf(l(i«bfnpen SJingt nuf= 
0itfla|»tIt: Siu^r in fc^totinSIcbtrnem @inbanb, 8u(^fen, (^la{et 
mit fonbcrborem 3n(alt, ^iidldn mit ffrauttrn unb onbccec 
ffram; in ber Sde britbtn am Soben gcioa^rte mon l7no(^fn, 
Qaart, Siftfc^afen , ge^aAtS $Iet unb toufenb anbcre S)inge. 
SRitten in bciii [taub' unb lulbtbedttn S^aoS faft auf eincm 
{M)I}f(^tm(I up: ber @(utb im Oftn tin TOann, ber, iibtr bic 
wclfcn, nbgcoinlfcnfrt Sfttcn ehitS Siuf)c§ auf ftincm <Sd)Oolt 
It^tntucgi'djiautnb, ftair unb ^nttdumtnb ifintinbiidU in bie auf' 
mh d6}udenbtn 8Ummi(m oif Um Valh. 

Tfr finfame !IRann , roif cr jii'ammfnflffancn unb oer* 
lommcn oor bem Ofcn fa|, pa^lt in all bad aeilommtne SBtfen 
(imtn, rft n»BM <c (iflent nnfltfntigt Tit bol mhIrII^c 
l^maif. 5(ic jrt^geffittertc St^rratc, in bic fr ge^iitlt uwr, 
}(iQtc l^e unb ba $ronbIod^er unb nrar innen unb ou^en 
unfSstt^ obgcariffm nnb abeclraoai, d<nfd We ^t^jfi^ imb 
bit TOii^t, tiie, jur Seitt 9t|(i^o6fn , niif bfm f^iiu|>tt ru^ff. 
9Bit fa^ unb grau mat {tin Intlij;! (£d mar, aU fti^ in 
df bte 9nTil^ nnb ttnnjcfn btfftlBm btr graue 6lanl grl^jhiti, 
btr 5itr btn jatt^cti %uim trTiintc nnb riiui§ niif alleii SimUn 
unb iBorfiRiingen btr Sanb lag; in ben !IRicntn btS tinfamtn 
Vtanntf obtr ttoi tin ftftfam <^if4 T^Inff^ Crmfibniis md» 
unriifjUoHfr S^mnimng; rajitoS irre unh hod) uiicbct fo mutt, 
blidtcn bie ^ugtn um^c — ti war bcr !^Iid eineS Tltn\dttn, 
bee unnBTaifig auf tlioat ttnrM nnb lioTrt, bo« {tben Vugtn- 
fommtn foO unb fommen lann, unb bo^ nitmalS fommt. 
3t|^t fc^aut er au| bad ^ud^, laS — ntr mag fagcn, }um 
wit dltlten Wale — bit aufgtfdtlagtne Seitt, fd^iiittelte ben ffopf, 
fu^r mit bcr mngtrn (^(inb, Mf 3)lji>f nadi tmitcr jur Stitt 
fdliebtnb , luic in forncniu^Qem Sinnen unb (Sciibtln burc^ 
bit tutiaejd^otciKH ^aau htS ^aupte§, bann flonb tr nuf, 
legtt baS aufgejc^togtnt $u(^ mitttn in baS 3Birrfa( btr 
ftltfamctt Tinc^c iiin ifm ^tr, rii^rtt m\i tincm Slab<^tn btn 
3n^lt bti (^efdBts im SRoriendobt urn unb fc^aute gefpanni 
bk |ati|I3ni8( Staffe mm oOtit 6titen ))raftnb an. 

3d fiattt baS uorigt unb tiirtiotiflf '^aftv btn 3Jlann gt* 
{t^tn, anfangS nml^ haf% rafc^ unb ^tftig in alien iBtnKgungtn, 
btfUg In ben Vvlbra^tn btl Vtrttrt nnb Umntt^, ntnn 
9(rtifit, TUn^c nnb S.^irnc ii(kx ^I'Di^ni yirfi ttiiebtrum aU titti 
unb btrgtblii^ enoicS, nai^ unb nai^ tmntcr niiibtr, immtr 
bnnyfrr^ ftlb|l tn bcr Diijnwitlimg bcr immtr »icbecV>lten 



CxiMnf^wtd, abtr M oOtr Crmflbwie Mft unaMflffifl vfm 

barrtnb unb waritnb auf bjS, mi mmaU hm. 

S>it ^Id^mU, bit oumoticnt, m#i{(^t, mitbtrdunmbt 
Vhfitt btr Icfsnntncn nfla^tcnitn Xix^ttr, mtlc^t mit iKm 
arndift^fn (^ef(^It(i^tSn>ort all btn 9Bu{! planloftn, gt^tiimil' 
ooQen StftnS i^i 9Rutttr abgt^rtift, unb nun, alS &)(m, 
mit tbtnfo Rnttm, burd^brtngtnbtm 9Mt ba^infc^rtittt, Vb ; 
i^rt iDlutttr, bad ^aufit noO ntiifitr, toKtr SrSumt, im Tuntdn t 
^intaumtUt, mar ts, bit |)itr btn tinfamtn 3Rann tintm ru^ | 
Cebcn uKttr btf(i()<<t>(n^ auSfOmmfid^n Sti^3Itntfftn tntfrailKl ' 
unb i^n unb bit Stintn unfSglit^ eltnb gema^t ^attt. 

IKSitfii'^ff oitl @tlb unb ®ut mStifi^ft rcifc^ w crrocrK-n ill 
ciii gar all i^cgt^n btS mtnfd&[i<ficn ^ifricaS unb bttae^k bi; 
0(tmiit^er unfrtr Uralfnon tmitn intnbcr, mit ^tutt bit btr Urcnlel, 
urb b?r fdjiin'c^tic^e S^iijutr: „5itti.l) ffiolbc briinflt, am (^ol^f 
^angt boct) 'Mti'. 'Sd^ tuir Srmtn!* ftitg aui gar mani^tm ^r$(it 
auf — oitlt :;}abr^unb(rtt, bcMv i^m &ii\)t jtnt IBnlc f ttr 
btr SEBtg jum 3'«It rafc^tn, titifrmtftticftfn ^rvmhi mr in btn 
frii^trtn 3abr^unbtrttn frtilii^ tin gon^ anbertr, ats ^jtuijutase. 
©tit bit nii(b»ttwt, PttftflnMBt !bj|hr btr ftcwMitwnltntn WHHk ; 
bet WuUn biia 3cfjjf?r nit? bcr JSnnb (imtfcn, fi^t btr no(( ' 
oitltni unb xa\di troorbtntm (^olbt '^cgicrigt nii^t mt^t goUxiiib i 
flbcr bm bmrifm Sotlcn bir MrnmnMrnn 9^fltn, mil^ Mt , 
^cnnctift^c SQBtii^cit )U (cfiren tierfprfcficn, fantrt nid)l sie^r 
unabldfjig m btr ®lut^ bt# @(4meI}ofcnS unb mi)(^ taiiftRb _ 
wtHbcrlti^ bntlbtbiMAcr} tr fhibiil tent, flntt brt ' 
5BafiliuS ?Jfl!fnttnti« biinflen Sdt^)fc(ttiprfcn , btn «)iel ^cr^fa^^ i 
iid^itn, UKiin auii^ cbenfo unbtrtt^cnbartn Souii|ttleI, als ttn . 
(imiftcn innnifni Scgm^ |hc wncrctt tfolbnuid^bnfl. 3n ' 
jenen frii^tren 3a^r^unbtrttn abtr, ba tS nodf Ftint ^r>ittlKlld 
bint S)i|ftttn)Qt[i^(iftt unb fonftigt ^rftR||K{uIoiiontn goli, ; 
ba fiitmanb on btr Stbfllitbfcit intlfrHt, btn .Lapa pUkw- 

pliorum" obcr brti „ririif5C M;it;i;!toritnn* I)crvin<ncn, fo ^h'.: 
nut [o gltidli^ mar, bit rt^tt IDltttric ju finbcn, mar btitn, i 
ttcl4^ btr wmbttfft^n gt^timtn Ihnifl |nn Opfet fklen, cine ' 
nid)t geringt *[Htngt, wit ti |a nudj ftfiiljuiaqc niJ)t fclilt dit 
0|*fcrn bet ntutn (Solbmad^trfunft, unb ift nur btr Unlerfi^tcb, 
bo| bit ittuf fi{4)Qmit i^rt Opftr mtifltnf raft^, tintm &9hi|' | 
flufft gJcid), I'trbtrht, lualjrciib bi( Ttlc^Dmificn bn ftiibfrcrt 
Sa^r^unberte ba^infie^Un, n>ic bit Op\tt eintt itttungllofto , 
3t^|tfranf^tit. 

9(n SBtgmtiftrn ft^ltt td btnen, bie rafiloS nac^ btm 
gro^tn Sli^ir fuc^ten, ma^rlid^ nid^t; in mcid^tigtn goiianltB , 
bottn ja^Irtic^ ^^ilofop^tn (lotlc^tn ^amtn jtnt Unmbtdi^tn ' 
iuwnn jultgttn) btn ©trlangcnbtn i^rt SBtiS^it bar. 
••Jiur Sd;abc, ba^ bit IttrrlidK *unft jugleidd eine tKOWflil'^ 
wax, tint gcl;cimnifeDoIIf , bie nur in Statblclmorttn mitgtt^tilt 
wctbcn fonntc. 63 loor 9IIIc« bciiltrtflK-n lii-; anfu IMcinflc; 
nut bic DTIatcric fdfifl , urn bcr nbtiinn . f'f namitc 

fciiiet itnti 2iifiivu, ba jab cs nut munbcrlidjc 'Jlnbculungcn 
in bunfltn Sldt^ftln unb unotrflanbliii^tn SS^orltn. — flW^ ' 
btfto wniiticr ftrtlfefcn urtb firiiklfcti abcr rinr WkU ibtt 
jtntn bunfltn 'Borttn, unb (tgtcn, roftloS finntnb, balb \o, j 
bnlb fb, bk infoMnfcH ffinrk nn< Mtt bcr „i»ri»a aitirii, i 



Digitized by Google 



gin Iraum. 



123 



Me jufaniittiiBcftlt oud Drti, unb bod) mt gintS; wli^t 
magnesia catholica obtr sperma mundi oon unnftnittfid^ci 
unb unngianblic^r ^atur unb e^iflcnfc^aft, fo tveber unb 
irmlen, »ie b«« {Jtuer, md) fait unb \tu(Sft. voit ba« Staffer, 
nodt foil unb Irotftn, loit boS erbrti<^, fonbem eint gtfi^idte, 
DodtoDimciic SecgUi^mg aUtt glemenlt, tint unjerfiSrli^e 
quintal cnmth, bem au6frlic^«n fotporolif(^tn Snfe^tn, tJiflur, 
5otm unb ©tpalJ m<!^. (in Stein, unb bod^ ftin ©tetn" unb 
ttai on' btr Stfc^rtibungtn unb fttfiomtn au«bru(fe mc^r 
warn, unb fuc^n unb wrfut^ttn, mifc^ttn unb toi^ltn unb 
bigttirttn, unb faften iibtr ben actorkn unb Xicgtln, unb 
uuibtn matt unb mflbt, unb uerfamcn unb etrbnrben, mnd^tcn 
fi<4 unb bit 3^stn unfdflli^ unglUrflic^ unb ftarbiii Mm 
ai, nur btm ginen nit^t: bent jabcn igioffen unb ^antn auf I 
hai, mi jtbtn ^ugtnblid fommtn fonnfc unb boc^ iiic fam! - I 

%d btr Sofiot forgfam bit SRajft in btm &t\a^ auf 
bcm OfM ief^mt. HwAe er M vnb fagtt fymmi n» lltfem 
Scitf^r: „C« reabrt nod^ cine giitc ®eile. mocfitc boc^ 

tinmal in bit (rif^t i'uft. ^ bxm^' ti witHi^. 9Ran 
iDiib gm )■ matt nib MdMnfen, mm nn nii^t ^rauSlommt.' 

(?r ftrciftc bic 5(^ai*e fit, toatrf fit mitltn in bos flau. 
bige, otcworrcnt S)uri^itMllbcx am eobtn unb txrlie^ bcii 
bnMb AiinalwiMi, bit \^um t»xt bcfftltKn uttfi^iit&tnb. 

fict €inBaii0 ju btmfttben log in ciwr tftfiiMrtlltw 
SKf^c, tin paat Stufcn f:tl;r!?!i fiin.if' ntif ben trcpptnobfa^ 
unb bratun wiAtt tine ^liijaljl ^iiuitu tjitiuuf jur Hiiit tints 
anbeien (SJemoc^S; t« toarcn in btm Dtitoinftlttn f^aaUt tmm 
ixotl X^iiren auf glti(^er S^ur )u finbtn, fiicnil fOb cl 
92if<^tn, &et)ptnab)d|t unb fltint (^dngt. • 

Soit is Irntc 6luie f^ntlt btt U^ftt 9a|R«(iifl, all er, 
9lbf(l)ieb ntOmtnb, leifc au-3 brrf-Ibcn (iinau?,\Oi^, Sor(\c, t'r.b ;;nh 
tStom, tin olttS, lanflgelrojcnta, imrotr ji^wtttt lafttnbts !fflt(|. 
il IWR (iR ttnM, atcr fnubcr gc^Itnics atnmcr, mr mH 
btm afltntSf^igfttn ^oiiSrat^t burflig auSgeftotltl. 9luf bem 
%i\^t in bti Qdt btubtn ponb btt SH^ci^nai^tsbaum mit ftintn 
Sateen, fefaicn CMkinn Mm bMittm ^cr «rib STMergolb, 
ffincn 9Iet>ftln, 9?uffen unb 3»dfrbtlbfr:t , unb unlcr ben 
^lotigen bes j}ieubt f{Mnbenbtn ^aumt^tns muptittn unttr 
tdbfauitm gflufiern fiart nigblttn Mn linm t»8lf unb ikun 
3abrfn luitber cirimni bic Syci^iiat^t^geft^enfc, bie imr eintr 
modft btr ^tiiige gebrac^t. 3>i( SRdgbUin uiactn gf 

Btifecl »k ftblbK Wtam fMiignflanbtl , abn bie OManbit 
mm (ibgttrttflen imb i^t flnjug lie^ 9lrmutfi unb ^firfiiiifcit 
nid)t iKrttniKii. Slcftlbtn @purtn bti SBtratmung, bit bad 
Scntge, nai i|i nodft gebliAn, OMf bol fgrsfomfle m <Ra(^ 
jit^tn mu6, He6 audj Me ilHtibung ber Srnu ronfitne^nieu, bie 
in tintm St^nfiu^lt am Smftct fag mit gtftntttm ^uptt, bit 
Oinbe motl im St^oofte n^ciib. tk IMibe 9iou, otii brmi 
flngefirfil cin tiefer (Mrom unb Summer f^autc, modjtc in bent 
'flllcT }wii4tn btetgig unb Ditrjig jit^n, unb butd) all bit 
i)fur4cn mb Morfm 8lnicii, Me Se| mb 6ovge in boi 
Wafff 9Inlli|j gejogtn, blirflt tin Sd^tmmcr ffinmiligcr flnmutb 
^inbur(^. i])x }ur Stilt ^otlc tint bcjo^ttt giau auf btm > 



i Seffcl l^latj gcnommcn, bic, i^rcr irudjt nadj, bcm nicbctet'n 
Qiirgtrjlanbt angt^drtnb, bo4 in btrftlbtn tine grSBecc IBo^f* 

I ^aben^it ^cigtc. 9lu3 i^rcm fnllcntcidifn ©cfidjlc (cuc^lcte tint 
tmibcrjige (^iitmutbigffit unb gfgrnmartig cin irinigeg iDlitltib 
lltroor. grau t^Jiintbtr, bit naif btm Sobt ibttS 6^tlitb|len, 
bes t'Sirfiitncn *.yiirfcrtnrftcr-:- Ti\f\c\'^ (Miiiitlicr. n:\h luidjbcm flc, 
Suilcrei unb '^attgcrcc^UgtcU itiiciH id^iKK'gctjotjnc ul>crlof)tnb, 
au9 btm ^aufc i^rtr ffinbtr (baS bet nac^fenbtr SoniCtt 
fiir ftc fcintn Kaum mcbr boti bier in bns ionui ouf 

btr Sporergnfft gt^ogcn mar in ein 'Ulietl^iiublcui, fprac^ 
oft bti ber ^rau S)otlorin citt, benn bit fiillt tummtirtwilt 
tJrou fdjien ber Bit! unb gern gtft^aftigen Wltn btS S3fi» 
ftanbts unb bts Iroftefl gar btburftig. (jprtj^m,,, foijt.) 



«Mflii|unB bci Rci«l Ik Mri|rr Mnmmtt. 

(Sin tei^lCT flBiiM. 



OftiMitMMl. 




fBtr Wm Stben uid^ts trtoartci, 
^em mirb Mti )um (SkMenCt; 

SWiUft bn frSljli* fcin genrtet: 
'ild^lc nictjt t)<i oc^ictjals 'Jidntt; 
9Ru|t bu, meil tS ^rgebrae^t, 
gine bofc ocfjrortg'rin fiiffcn, 
t^reu' bic^, n>enn eS abgemait^t, 
bic nor irf^t iKgteMffin. 



16* 



124 




3mi 9Unic in ^anb 

Xlmt tictbti aUet^nb 
ISusbiMRiTC* 

.3' fQfl' no'", fail be Ci', 
,!IRct' Sua, bn ^mbn. 

(fur ift bcr broufl' arioi', 
too gtil'd (Din mietKr!" 



Sivsi iRiiblc $«nb in ^a»b. 
(«4MlitH.) 

wirb ft ftofl* no', 
Unb i' glaub'S ntta (nic^t)/ 
SWei' 3flrfl ijl u'rob efo 
9m, Moi Mtt Miat" 

,8a|' nil fM'w O'nett m fti'!' 

©ait be Ci' wbtr, 
,3fl c' 9ua nett unb fti' 
6» nti' llftiibR!' 

..«'tf|t bf SraD, '« fei tfo. 
5J'l)a(t's liabet bti Uer, 
^i' !Bua ifi bumm toifi @t(0(), 
Dltinct ifl 9'f(^tibw!** 

Oi' 9ltb' flcit b'uubcr aitb', 

OP IBMt 8(it on^^ 
Unb balb finb b'£t(S mb b'0nl| 

Ulrg an enanber. 

Unb bill fo gual finb g'tota, 
'« ifl ntt )um ft^r, 

finnt (iianb blau unb grtn (grflll) 
!iJiif«-n -unb g'f'^f'nif' — 

SBtnn an iBuabc ^nt, 
aXtcltt'S bti 3titt, 
t|N(Ict net nor tnanb, 
M mt'i «d Itibt' ! 

<ro'' IP'S Bifl bflftr, b'8it« 
SobI (diti^lts dritber. 
Ho* bM 01 «ictyc fl'Mil, 
fHrtM 3»c| nMMt! 



•.A 




®n ©ptjtitiianbltr ^at bit ®twol(nbfil, bm nrinm Wflw fie »«mm fb bit S""" tiSHt 

inftrefft Itbtamol tin 3u(ltrjtltc^cn \u \d]a\U'n. Stit nbcr bic (Mcf*5ffc fo f^te^t gelien, Snbctt tt {due (Bcmqn^ baqn*^ 
ba^ cr bic iKnbtt bci i^n (j^inlduftn nui mt^c an tintt ^udtijtangt — ltdtn Ia|l. 



Digitized by Google 




v^ndbtge Jtau, 3^r {Jraulein Itxfttfr Ijof mi<^ cmpfinblid) 
Meibigt; jie mi^ tintn — titlen &tdtn genannt!" — 
kas burftn 6te nu^t fibel ne^moi, Qarni, — |it i|l |ait 

ctM« — g'tabc (noul!' 



®eiflrti(^ A toat prix. 




,^cuit if! fleroife ber ^cpi ifer ftcbiirlSton?" — ,0 ntln, 
mtiat ffiiibcrln ftnb idmmtlt^i in ben SKonalcn ^uni, 3uli 
rnib Vuflufl gtbonn!' — ,9! lotcR 6k ja bk | 

reinflfn Sommcrfprof^cn!" 



»tf {14 litlt, k«i Mcit fi#. 125 




Kat^bac: .3t|t nti!t St4 abtt [dfon |o iiicl, bafi man 




v. : .Sie bdbcn mer tmpfoblcn CHutmann & iSo. unb ^b' 
id) i()ncn bonim cubitirl rirtn Iljiilcr. ,\cj;t ^abtii ft fnllirt 
unb mtinc 5UU Z^lec ftnb txrloienr — 9.: .Wit ^igt 
tnlifBlftltn! ^b* 14 9(flen ni^* fltfiiflt: fihihnann A So. 

is 'n aWti ^ou4. 'JJu - eS i« fbcn feiifiimmfngf [irocf)c n!" 



126 



%ntui^Utt 




.^bc ?Danf, Til licbcS 5)?db(^cn! 
9to ben Qitu^, ben fieunblit^ S)u 
3flii8|l tmb wm af^en 9ni4«ii 
SHt tan Xii^ ndc ninilfP in. 

' 3)tnn in \t^m <Bni| ftbotn 

3ft bcr Sitbc ti5(^f}c< ®md -> 

0o6 Sic ffl|en ffnt |mtM.' 

Snnbct Jfior! J»iic ging l^irunbt 
Safi^ bad Oliid, ba§ Xu q.tg,iauH, 
Sflfitefi ^u, bag p bcT etiinbt 
ffflt ba« Sfrfiulcin — abgtftaubt! 




!8urtau(^ef: ,©if fommtn abcr immcr t'lii 
)U fpcit, — hai miiji anbcr^ tofrbcii!" — Sccrttar: 
,«bct (ann hoi^ ni^t \d unbcfi^bai fein, bil 
9unwt not ncbntt |u Micictt!* 




„<Nmn i<!^ ni(^t anticlinun, miiii Itanjofifd) nbrffftrt rab 
bcclarirt fcin!" — lifntr: .Sriaubtn ©it gutigfi. 
tSifUaaOca fninjarif'^!" - 9)eanttc: .ep! » 
I>idlci4^ nplf fron}5fi[(^?' 



Digitized by Google 

I 



0egea{citi|cr $r«fit. 




t.: ,2itiec %t*inib, lOm &t ni^t fo pit mit 50 IRaif )u ki^f* — t}.: loiO 3^tii li((tr 5 Otoif 
f^cnlen, tNmn (mfittmi Bit unb i^!' 

lle^tfertiiait* 





Situ tenant (unftcjmm nncm (finii^ngtn ttn 9ia))|wrt 
tteifeRlxr: .«ci 6«4 nrat Wc iHl# tiw|f n^l rat «m ter id^): .fiat Inm fa Mm 6iitt hfw!* — 

fetn, weil 3{it fiar fo itirl t>tifiir ■';rln:t(^f ?" — 29itt(lli: | Cinjdfiriflcr: ..^ntf^ulbiflcn ®ie, ^CR Siwloimt, f&r «htt 
t%it Wild) nic^t, ^utr (^nat>cn, at>cr bit Sttiitnbtn!' 6au i{l ti auif nic^t gtic^iitiKu!' 



Digitized by Google 



128 



fti«{g %ti%Unp 

tilt @onn( a\S golbtne ttnm, 
€(in TOantcI Ui ^itnmelS 8lou, 

^ la^rtt auf flr&Kr Su. 

nnb l^ilbidmb teuflftt bie lIHHbK 

5;it fiolvn S^ciuptcr bciii r^crrn, 
Unb fliUe gt^arrcn bit dt\btx 
Vnb fd^nxigcn na^ unb fern. 

<DtT S5nig abvc nfuM 
Ibtn SB<4cr, mO Ml jmi Sianb, 
Hub trill ft iftn Iter bt« Vint @ruiUM, 
.SS iebt bie ^icbt im £aiib!' 

Da Hontmcn hie ^fetn gtftogcn 
Unb f^mttleni bttrdj l^at unb ^ain. 

rniifdiet It(f)t|rcubifltd Sogot 
Unb (SlDiIfn lankn batein! — 



Sdjlofntittrl. 




Jijaat (OJa<^i« 12 U(>t ju frintm «£(filaffjmeTab<n 
..SKtiiit id) mir ipfidl', mi \d) foil iiuicf)*!!, — \i) tarn frinc 
■^Jaitjt |(()(iifcn wx lautcr Sorg', iiu-il iil) foil vifl'fii uSifnmiriini 
'n SSB<cifcl Don 600 Kail on be f^crirti!" — :5afob: .©ifl 
id( 'Sit flcbw 'n !RoH: 6tcb' auf, jitfi' Siic^i an, gcb' jum 
^erf^, wed' i^n nuf, iinb fag' }u i^m, ha% ni^i locrfl 
bc^atilen btn Srii^ftl. ^im cr be Sng', S)h bift 
fe lD9. unb tannft Mieber f^foi!' 



MtBi 4 la 0«|tesi|. 

WalkOrbiniippe 

Allitteragout fin cn coiiuettcs 



Pastetchen von Nibclungenhachde 



Dry Cbcinudein. 
Scbldiiitybcigcr Aa»- 
le«e von der DCauner- 

ungsseite. 
Hcjotobaut Saoterac. 

Pringiheimer Aib- 
brach* 



Bur-Gunther. 



Sicgfricandeau von Kalb 
Rheingoldfisch & la mattre 
Marinirter Alberich in 

Farnerfilet mit Tarnkapernsauce 
Frickasde mit WoUnldOscben 
Woglindcnpurte nit Dracbenblut- 
wunt. 

ZuknnftdtoM mh WdrafikuidelkD. 

Asenbraten 
Rchporterkeule 

Wigidaweingdl^ mit ftbgeriebener Fatronenidiale. 

Krfl;ihifr-Ki'- 
Waberndcr Lohkuchcn. 



I HiulsieGk liappiit. 




JBta tMRKt b0rt KM bet ^1 X.' 



SnMr am 



in g)find»en. — Sniafl eon 9rMI« * 



in fltll«4t«. 



^ by Google 




ftefUOmmm milm hm^ Ot 9m^* ink JtiiB|> _ 
17. Vanblvnfldi, foiah am «flai f)t|ttnlai in* 
3tiii»Mflitfpt»itt>imi 



^ ffif^diKn »84nill(4 (imml. 9ntoM9MiM 

Ml^mlw* tRummtrn) orcl. ^orlo fi Dtarf 70 ^fj).. bri LZVLPlt 



,5D«e^rtf {Jrau Doctorn," fu^r bic ©unt()« in btr be« 
flonntnen Untn^altung fort, ,6ie mu^ aUt ht^ ciMWd bcii 
^trrn 'totiox ernftlit^ anfprK^cn, bafe tr 3(ir 'two* tifrorhnft. 
'£iie Siau ^octorn if) rcc^t (ranf, @tt tttcfdUt ia uon iag 
ju Xog me(i! 9Ba< foO benn batau< ncitot* 

(in iDft|mutt)ig. btttof^Hfllli^Cl SO^tln MC bit fuumt 
Vntwort btr Dhibcn. 

,'92(in, ntin! Sic Stan floctoai ani| kk 60^ nl^l 
fo Uic^i nel^men!* 

.Stid^t ne^men?" |cdgte Icift mii bcinjclben bittcrcn i^cic^tln 
bic ffronfr. i4 nwil itc^t gut . . . ii^ bin mubt . . . 

fe^, ffbr rnubf . . abn er weifi ti, tt fifht nic^t!" 

,2)'rum mu^ man'i i^m {agtn, grau i>ottorn, trnfUii^, 

.^b'l i|ai Ml^I ^t^ac^V. Tonn bfiM (8: 3". bu bt{i 
ni<^ no^; Rum ani| etwaS t(|un! unb babti fit^t n nebtn 
«lr limnl in'f Seen limin, nnb nO fcin SMnfni nnb 6iiintR 
i{t gang 100 onbrrf!" 

.Driibcnl' fragk bit Mt nirftnb, unb btutttt mit b<m 
IDnraMi mill ba Willing Motict S)KtelSttiiinlRiwi bg- 

(Fin mubts, fummiMllcl Kidni bR ffianfoi Mm bk IC' 
ftdligtnbc ^ntuwtl. 

Jtkt boim nw| fid^ bit Qfra* S^Kttcn chn on tinm 
anbtm WtbicuS ntnbtn. (FS fann bo(b nit^t fo forlfitfitn!" 

IBirbtr bat miibe, fil|)nurili(4t Sai^tln auf btn bltic^Kn 
91)1^; fl f^fl4 MilIM, atcr MnN|nifU|: .Sal tfl mtc 
btnn 'MnbtrtS notfi fltMitbcn? Pin(trbfn jiir Wiibt ini§ atl" 
bicfcc Oual bti 3)(ila|ftnt)ctt unb @«rgc ! ift'4 nic^t bai ^t\H 
fOc ni4t' 

.^it Sfrou bottom mu^ nirflii^ niit cinttt 
IRcbicul rtben!" brdngtt unb ma^ntc ^lau &ilmXfitc, 



(in Z r a u Ok 

(gotifteungO 

l;ic blcii^c (}rau abcr jc^utttUt abwttittnb btn flobf- 
flt^t nii^t, grau djinttcr," fagte fit, .mi loarbt bos 
fiir till (Mtrcbf gtbcn ! unb . . . neb, J^ran Wiintljcr,"' fiihr bic 
j^runfc leijtc fort, unb ubtr bit bleic^cn ilUangtn rolitcn bit 
Mrgtbli^ guriitfgtbiangten Xbrdntn, ifl l»o(( nii|t nd^t 
unb ff !I ni{f)t ffiii , ba^ mon ttiibtr Snbert ffagt unb rtbtt 
iibtr bic Xingc bal^im . . . abtx . . . ti i\i \a umfonft ! @it 
Ufil t» ia, mie (8 fttffi, cS fonn i^c nit^t Mtborgen it- 
blitbfn ffin. JTann itf) bo(^ nidjf tlnmal fngtn , mfctitt 
Itbtn urn btr armtn Ainbcr loifltn. Sin nidjt nul)i, nnh 
mtxm S^ncfkr, bic i<itau SBitiifl, fit ju fid^ ntbmtn; fit 
Itbtn jn in giitcn 3tfrf]iiltii!ff('n iinh ^1n^^I! ff!bft fcisto flinbcr. 
9Ntint armtn SDJdbdjcn rocibcn c§ bott bcjj<r tiabcii , ai-i Ijicr 
bci nnt. O, Srau (Mtlnt^et, wic langt mdbct eS bcnn, unb 
btr morfdK ii'pbcn britfjt iinfer nnfcrn Srnficn. 3cit tintm 
^afftt Itbtn loir nur Don bcm, mi roir otrfaufcn unb lKrfe|(n, 
mb mm t|} nl^tl ii(|r bo, rnMI mM| 9iiMft Wibnt Rnnttl' 
^it 9lltt fi^fliitf Pcrltgtn »or ft(fi bin, fic loufetc bafi 
9l0td mof)l, abtr ba jt^t bit bltic^t grau ii^r btc6 x\iH)tlUM 
gtfianb, sibtrraM fMn Mn^ Jaic pMMft 9^am, Me 
gut^tT)igt (Mcmnfbtr trgrciff, wtnn fnng wr^timlidjtc ^Jhitb, 
flbermannt Don %ngft unb Xat^lofigftit, ftt^ ruct^altloii offtnbart. 
tik Sfnw Ondorin abcr fu^r Itife ffngmb fml; .Satin 
ffbf . . nfic 5IBcgt filbrtn in'? 'J'trbcrbtn! Tcr Strom fc^tt^l 
bol^in, unb ic^ bin ju fcftroac^, ic^ (ann i^n niOft ouf^jollcn!" 

.9mh tloctDrn! cl fonn \tt noif t(|fK meibcn!' 
trSpttt mil unfl^trtr Sfimmt bit 9l(tt. 

.(P8 fann! 'Xd) k^oli. mi team ni(t)\ gtfc^t^cn! ilbtc 
iMtt oO btm, nM« grfi|e|tii hm, vifAM/t f* V* fdkn bnl, 
worauf nit (offcn unb (omit, imb fanncc mir bol. Ml «ir 
fiir^icn!-' 



tr 



kj .^ .d by Google 



ISO 



.9l5tT, mein Soil!' fragit [(^iic^tcrn ^rm Oflnt^, 
.fiel^l (i tKnn bcr ^crr doctor gar nit^l ein?" 

W« fttanit ffuf\tt ticf auf. ,6r m'i% nidfii, a fw^t 
ni(^t8! (Fr btn(i nur an feint Vrbdttn brfllxn!" 

,?lb« nknfiif)! . . . fiirtn'? ifim ja hoi) g[iitffii . . . bufi 
er . . ." J$rau diiuitt^er rouBte nic^t, mit totlt^cm liisbcutf 
fif hai (^eiingn tat wulwdbtat IrMtai bd Sodsci (c- 
jeid^ntn fotlte. 

.IJn. (9 tann i^m giiKttn, ct (onn finben. umS ti {u<^t, 
bnnn finb toit <rr fagt'l fb) iitnr allt 6Mgtii ^MM«, ftidft 

unb gtfunb. (^r nuint, c? mCffr fr frmmfn, Tn? ift (5 ja, 
load t^n tiSfItt, unb momit cr auc^) mic^ langt gttrofttt ^at, 
bfll tulHs luft^, tcie vnrt fitcr unl injamaicn* 

I brii^t . . . ahn . . . hrti 3a^w ^tn^*? "un ^r, bofe « fui^t 
unb fiit^t, iinb tecnn ei ti in btr langtn 3(it nid^ gcfunbcn 
. . . ic|t finb unfn Xoflr s<}a((t. SBir |a(m ni^tt nu^- 
Sif irrrbcn un8 ^tnou«»riffii aui bnn 0""^' " ""fe Wn 
itincm Cfen unb unS Mcibt nii^tS iibiig, aid ju wr^ungtrn!" 
Sitftr fan! na4 ^nnm 6eit|i|R bai ^it|>t ixt Oti^ 
fltnati nuf bit aniiffrnfl t'troegit ©ruf!. ^Trclu ©untfirT abcc 
ia^ jt^nxigenb unb blidtt in fotgcnooUtm tat^Iojem iD^itleibcn 
m jidil ^n. „6ic unl, 9nut m in imfmn 

(SItnb (trb l!ng(fi<f geft^en," 6*gonn bit RtanU wn nnitm. 

mar ni(^t immtr fo. 3>°&(f ^oft^t, jn&If glitdli(^e 3a^rt 
|hib junot gnveftn; (I nar eine SHt, ba wtr d fibbn, }u 
Ifbfn , unb \i} mfittte , r3 ^oUtf \mmtr fo ftin. SBcnn tr 
SlbtnbS ^eimlam, unb bit Stmittx nraren urn i^n ^er, nit tr 
bn nit ibnen itfanbnte, mit i^nen f|>itlt«; mnn fUflU tt, n 
wnr frnti, Kifjrim fciri' O)ott! Unb nm Tniffen fu 
taum, buji jtt tintn $atcr ^btnl $a tarn <d batm, id; mtiH 
ft(bf) ni(^t toit. (El Hur fo gtfn^rloS, fo gIU(fMr((igtnb, wit 
tr fiif) {lrfl^fn hfn Oftn bninn lift, ffr 5(ii|ic i:iir ladjcnb, 
tr mtit td uud; tinmal Derjudjcn, ob ti bas gccfic St^timni^ 
itid^ Rfblftn Bttnt; ei lodtt ja f(^on fo SNon^^tm fjcglnA, 
Wfirtim iit(f)t att(^ ifim ! 2Ba3 ^InbcTt trfl miibfnm rrtmtfn 
tnu0ttn, |)abt ti all ^iXtbicuS fc^on Doraul. ^amaM rcbtte 
cc nn^ vit mhr Mti on ben Shtgtn, unb mt bam, noenn 
tr f« frlnnt^f fin^tn mfirbe, ffir fitrrlidif Sciltn rommen foBlen. 
^^ir (jobtn ba mit tinnnbtr oon btn ingen gttrdumt, bit bann 
aufge^m tvihbtn. V^, i(b nwfttt imb obnte jn niibi. wit bad 
rnhrn nmtt ! "?f(n1) iinb ntitft nfitr, b<! e4 immcr nic^t gliidtn 
iDoUtt, unb tr immtr longer unb langtr briibtn faB, cr nic^t 

}u URi b*iflbcc tm, unb mom i^ranfe noib ibn fcogtcn 
obtr f(^idttn, tr ftinr 3fi' ^H*. ""b '^^ ''ill'" miiftt", rr 
Ivdre nid^t baljeim, bii tnblttb bit ftranftn weoblieben unb 
niinHnib m'^ nctSt tbm fragtt, uib ibm'l nifi bog ibn j 
IRitmanb mtfir fl6rtt in ftintn 9lrbfittn ... unb enbti* mi^ 
\ut uni ttinc ^it nie^r ^ttc unb (tin ^ugt, uitb cinjig 
unb oflcin td fdntm Ofm briiben fa^ . . . a<4 , ba worb t§ 
tntT (^nr bnnri itm'? Jo"?- ""b xS) mtTftf, b.ift ein ftimr unb 
bbe UnlKil iibtr uni ^raufgcjogtn. Samul^ abtx liDjiett tr 
metnc llngfi unb €orgc bo<b nocb juweiltn burc^ tin farjtl | 
38ort unb tintn frtunblic^tn ^Slirf: „l?3 inirb Mci guf, 
SKargarct^, l^b' nut no<b ein mcnig iiitbuib ! " ^nblid; ubtr 



I iiHir ouii^ bal eor^ei, unb mm ifi ni^ti nubr in fcincr Ctdl, 

alS ba«, TOa§ ct bu brufctn mn«f(t; ftine Pinbtr . . . tr wni 
ni(bt8 duii i^iuii! Cb id) md) abdngfligt . er mtrtt t% nic^t; 
ratnn id) i^n biltt, bcfd^wBrt . . . er IfM tS, ober er Dcniivnnl 
tS nilbl! Ci, JiruLi (^mit&cr," ftilir bie fJlagenbe fort, ,.e| 
; litgt ouf mir mit iBagtsUft, id) bin tniibe, ileibtnlmiibe ! 
I SBenn ii) fletben fofltt, t^e ic^ mit meintr 6d)totfttr flcfino^tt 
: ber Pinber wegen, bann, i^tau Phuiljifr, Sic jii ibr, fa^e 
I Sit el i^r, ba^ icf; ilir bic jRitibcr aiiDctltautn wolite, bittt 
6t( in neinem Stamen , fie mfige fur bie Senodpai f«r«m, 
ttJte tdi fl, i^rt ormt Uiutter, m^> n-'n-nf ' " 

,U« (SotttiroiOtn ! wit lann oit ijtau ioctom btnn f* 
Mbw! 5>fll ningf ja, a» A..." 
^ TDcifi niJit," unterfrrnc^ bit ffrnnff bie erfi^rodtne 

I ^tadjbarin , „&icUci(^t mii\)ti el noi^ lange, aber mir ip {» 
fierbtnSiDtb )u Slut^, all nfllk cl liranal oul fttn, gnni 
fdjneH! ^IdjI" fiifir fie Hac^enb fort, ,tr mar fii^on iiber Jatjr 
, unb Xag Mem frcmb geworben, all UMtc niibU ouf tDeittx 
I. Sen, all ftin Cftn unb oS bit ftiagt; «ni C^dllnfcHb akc 
wnr cr bod; norm ^nfir b<i iin3 unb fiat fi(6 gefrcut mit ben 
fttnbccn. ^cu« abc: . . . id^ ^abe ben ihnbetn oDein ben 
I 93aum gepuft, unb bal SSenige bonintcr gelegt, nul i4 
ne>(^ fmifen fonnte, ^abe fie ^ereingeni^n , unb mic fie fo 
flanben unttrm lici)t(rl)eflen 93aum, ba fyitt' ii^ ptrben mAgen 
oor Simmer) unb Wt%, unb tteinen . . . nwiMS, tNWt bit 
j Hu^cn no)^ J^rontn pften, bcnn ber 5?iiftr war — bruben! 
j lana niift, babe ttine 3*'<J <* ift wiibtigtr tlugrn' 
i blid!" ^atte tr gefagt, bo id) ifK tot, bo^ ben Vbenb bet 
unl \n fcin. Unb loie ^ntte er tl gtfagt! W\t (finer, 
bcr (I'T ntiljt tuciB, bafe « IHnber b«t! *<b. er »ti^ faum, | 
b«B mir ba finb! 3(b ^flbt Mti t)trIoren; Mr mir, »or unl 
9lDtn fle^l Stfimndj, ?lrnii:tf) unb (?Iotb, unb ffbf ©tunbe treibt 
und rafi^ btm (&i)tic]^lic^«n na^tc. Q.i tpub'3 ni<bt empfinben, 
! now iib ni<^ mebr ba bin, unb fur mcine Pinbtr nirb el 
beffer fein, menu \i) n\i)t mcbr Icbc. GpQte i^ ba 
njiinf^n, bofe nut balb Allies Hdtufeer mattl" 

t>rau ^iintber fcbiitlelte befiimmert btn Popf; fie )vn|it 
nicbt, mit fit f)ln trSfiett fofltc, unb fo foficn brih» ,*>rautn 
flumm nebcn einonbei, iKr^ogt unb in tut^iojem ItUtuiben. 
^ T>a Irat doctor @($aufler in'l Sxmitt ein. Hlk Ihoaie | 
: fdiLiute iiuf unb finftiy \n ifjm ficruber ; etne feift SStfje fibfr- 
flD9 bit bki^n Biingai, tl war bie t^ri(^tt ^mxirtung btr 
I ^offnung, bie nun einmal nie (Ikbt, oil nfllfe tin fctunb* : 
Ii.(jfr bffuriitcr W\d, cin tMiif, mir f^e iSn in friibcreTt Snbrfr 
gefannt, ii^r tntgtgenfommen. 41ber enttaufc^t fenfte ftd) ba« , 
I ermattunfllnoUe Huge — bol war bet aitt gctfielabMcfHAe, |(c* f 
I fireult SPticf, bcr nl?bnlb roabrntbmen Itc^, wie be? (fintrftenber 
demiilb tnit M<i)ti anbercm btft^dfligt mar, all mit bem, bai '■ 
ba rommen folllc, uHb imicc ni^ lanu .34 tM m ' 
ivcmn. in's rrrcic, c? (ifht Jctst gerobe!" fntite bcr Inrfor ; abr 
bus !lang \s gei;'k»abmcjenb, nit bal 9ieben tinti SMenj^a 
nul tieftm Iraumt ^raui. St brat pt bem Sitfiflas. in | 
Ktetitfm *V^ct)|rcid, %kin"ife tinb ba? brcicvfige ^piMnri ftin^tn, 
um fid) jum i^iusgt^cn aiijudtibtn. ^r ^attt j<^on btn ®tod 



GoogI 



6in Iraum. 



131 



in btt ^anb nnb ben ^ut ouf bfiti flopff, nl« j^tau ffifint^fr, 
nad) ()a|lig(m itamt>(( jwifc^n 8<^u(^lcTnt)cit unb Unmut^, an* 
^ub : .SEBiQ benn btr 2)otlor juoor nitSji tinmal trnftli(^ 
na(4 fcinrr g^clitbfltn je^n; eS fle^t ma^rlii^ mift gut mit 
i^r; mu6 ic^'a btnii trfl btm ^trm S)Ddor fagen?" 

,^m! jo!" fii^r btr Dotlor auf, loic 6infr, btr, au« 
titffin S<^Iof txatdt, fur tintn fiirjcn Sliigtnblicf tin rocnig 
fid) fommt. €r trot ju btr ffninffn, fein jerftrtuter, abictftnbft 
miitf rul)t« auf i^r, tr fafetc il^re l£>Qnb, priiftt b(n '^'iul9, 
fionb unb fab »or flc^ ^in, unb ad feint ©ebonftn martn 
roitbtr anbtrS mo, abcr tr rafftt gewaltfom ^ufammcn. 
,3o . . . ii^ rotiB nidjf . . . Qritber ifl ni(^t ha, hJtnigfknS nit^t 
trbcblic^, obtr . . . 3)u pt^fl »irf(i<^ nid)t raoljl qu« . . . iJlan 
mufe etreaS t^un ... icf) will ... jo id) win tinmol ernfllitf) 
bariibfr btnftn!* Sc^on warm ftint tHtbanftn loitbtr briibcn 
bti ftlnem Oftn, ho6) ahtmali fid^ bcfinncnb, fagtt tr: .9!ur 
©tbulb , SKargartfl^t ! ti ifl . . . bclb . . . t8 tann nur noc^ 
©tunbtn wflrtn ... mit btm ntutn Za^xt . . . bann fommL 
ti, ba fyibt id) ''Mci, bonn (lobt lif, mi 'Siidf unb und SQt 
gtfunb unb roitbtr gonj fro^ maift\" Unb bomil tr 
^inrotg )ut Z^iirt (inaud. 

5rou ©iint^ iftm in flummer CntriifJung nnc^; 

^iDffnung9ilo« blicflt bit ffranft Dor fl(^ ^in ; bit flinber unltrm 
@b"|ibauni briibtn l)aUtn md)t md) htm !B<iter gtjtbtn, — fit 
«Burtn t3 Idngfl gtroo^nt, hai tr fit gar nid)t bemtrftt. 



?Dir ubtrlnfftn btn 't^ocfor ftintm iSinntn unb ^rfiumtn, 
nd^rcnb er gtftnften ^nupttS burc^ bit Stra^tn )(t)rtiltl unb 
btrit^ltn in ffurjt oon btt *IRannt9 $*tbtn. 

doctors erfle £tbtnSia()rt loartn unter mani^trlti 
92ot^, unttr Snangtl unb Vrmut^ babingtgangtn. 3<viir bottt, 
al8 feint (^tburl bit finberrtt4)tn (^Ittrn mcbr m'lt @orgt, 
al3 mit greube crfiiUtt, btr ^ritbt, nn btffen 3"ftinbefommcn 
bie unter Ihiegc^not^ unb (^rautln ipcrangttoac^fenen gar ni<^t 
JU glauben toagtcn, btn langtn St^redenSjabrcn noH Worb, 
iBranb unb Unftcfjer^tit tin ^lil gtfe^t , abcr nod) auf langc 
3(i^re ^inauS marten fi(^ bie Solgen brtlgigjabrigtr iBtrbterung 
fii^Ibar. ^abt unb iBtfiJ, Qfelb unb {JTur roaren ocrmiifltt, 
^anbtl unb SBanbtl )trriitttt, in aQtn ipduftrn unb Ipiittcn 
wo^nttn !>lot^ unb Smiut^. — Dtr forgloft ifnob* ^altt frtilic^, 
rait aQ ftint 6kfd)roifttr, loenig gtfu^It Don btr ^Mngfl unb 
6tfijmmcrnig, bit bcr CFlttrn ^er) (ufammcnft^niirtt , unb oft 
an btr Wdglii^feit Mi^agen lie^, bit Sc^aar btr aD^ett t)ungrigtn 
itinbcr JU fdltigen in btr ^tit angemeincr 58frarmung. Iiann 
raartn bit 2oge gtfommtn, ba 5Pfft unb Stucfte, ouc^ in ba3 
finbcrrtit^ ^aue tinbrangtn unb bit muntert Sc^anr ber 
ftleincn lic^teten, raelc^c bit gedngftigten 6lttrn umgab, unb 
bit nun gtrn oQe Sorge unb ^lot^ urn 9)abrung unb ffltibung 
ratiter iiber fid) gcnommtn , ^aittn fit baS Sebtn btr raft^ 
T>ai)ingtrafften erbaltcn t5nntn. Snbli(^ loor aud) btr iBaler 
btm unborm^trjigtn SBiirgtngtl eritgtn. 

(Scrtfe^unfl felflt.) 



Crinnrrung tn bit Ir|tr SRonbfinfitrnig. 



^1 



if 



2Bad fill @tfii^ttr btr 3Jlonb babti gcf(^nittcn ^t. 



17* 

Google 



132 





•Iirt Tpclpr bcromml lion ffitifr iiiti!K" i^T'i'i I'^'f" "^I'f"^ - Itoctor: ,3Ela«! fdjon iwirbfr? 9?eUl, bM ^oll' i4 
gttu^rk IHcr luHQcjcj^t. (£itblic^ iDicb itjm bad cwigc (vinerlci ^U' , ntd^t mc^r auS! im SBiit^sl^ausi loctbc iHatA onbcrcA 
ivlber, unb tr trfiidlit bo|cc (ciiK Skw, tin cinul tlwaS | kbmmni!* (fc lllnnt fwt ub cUl in* aMtHaiM.} — 
9lnbcrc?- VI fpcfjfn. - doctor (am ■UMftlflntt'tti abfiib': ,9Jun, I ffellntr: ,95!Iq« wunfdftfn ©if lu ffffn, mcin ^crrt" — 
gcttu, iiHid iM C8 Ijcutc ju cffcn?" — gftou: .©etuljrit i&ktl" | S)octor; — nun — bringcn ©it mir — gcruljttt teietl* 



ffrtannttr ftcruf. 




0115 3bTtr Sifjulf; iwldtem 58eriiff, gloiibcn 2if, foil irfi iftn \U' 
fii^nn?" — Obtrlcljicr: .8oioci) tdj '^cto loailjcii i^txxn 
Csffn (MiK, Sfrau !B<mmin, ^ cr tin au<gef|>io(l(|<n(* iaUni 
}iim Olhinmnkr, bcnn fo oft cc tine Stbcc ill M« ^(Ub 
ntmint, mat^t er cine Sau!" 




ii>cTr: „?II), tint ncut ffrOntTin! 38ie benn. 
mcin \d)bm^ AitibV — fttlintrin: .@o! 6lltb »ir f^on 
ptt S>u? — mtll 0^ Soger oat' 



. uj ^ .d by Google 



Striiftcl Cytfi^iitrt. 




Mit HUlmm oft begann ben iaul I S)od^ non^mol, nU (Sc|a^tung (t^rt, 

* mtx mit bem Oirogcn ^drtt auf, | Vtan^oul gc^ — nmgctt^t. 



Itiilirrlefferli^. 




%uf tinem ^oftollc cmstt ein 'ivmqn fHam , tin unb (Skflt^t, DDtttcfflii^ gelleitMt unb mtt tintm ficmifjeti (EtlDoS 
foebcn erji bort^in Bnfe|tcr 9ttgtni(uc*0fficicr, aQgemtinef in feinen Sticncn, wai but 0iauen fltfdUt uiib ben OUbuRcn 



Digitized by Google 



134 



Unbeibcfferlii^. 



SBfWgimgfn imb fcin {\iitt? ^an^en nnS. — Tft ^riiijtiTin 

fit ^atte f4ion tint gan^t SBtilt lang bit ntut Srfcbtinung iwt> 
fioiiUn fcfodaAtct. 3cht iniiiflc fic ficf) bcn JJnmmfrljerTn Don 
'iJatcnfcII ticxau uitl) bciitctc mit btm Jdc^tr du{ jtiun Officitr, 
btr fotbtn mit etntr dlltrtn Skrnit fpro^. .^(^ wtinfi^t btn 
nfidifttn SBaljtr mil jenem J>«rn bort \u irtn^cit, ttebfr iPflrcn-- 
ffll," btfc^Itn ?rtnjf|, .jtellcii 3ic mir fcciijcliiia cut." "Xiet 
ffommtrf^en f(^autt buic^ f(i>i Wonotlt tintn ^ugtnblict (ang 
Mjiicf borf ^iniibtr, Difutc ben junfltn tJlonn, ouf m\&)tn 
Oct 3d^£c i^rtr ^lo^it beutett unb ottbtugft f"^ bonn t^r- 
fuT(^t<DolI, (fin bitnftftrtifl glII||NU(» «)u Stftbltn, ^obtit,' 
unb cT d^ictt tnm^ btn gonint @aa( biniibtr, auf btn 
Cffrcitr tol. etn bifmiti Stttuiptrn lit| bitftn bcn 8op\ 
£j«ciiin totnbtn. .^t) ... Sit Dtrjti^tn, tottin \df flbrt . . . 
mille fois pardon, Bttiitc (Bitflbtg^,' lifptitt btr ffammtr^trr 
mit eincm etoal iteincmtn fitd^n, unb mtnbttt fic^ bann 
jmn ^tmi Sinknant: . . . . 3^Tt ^o^it, ^riiticffin 
SRoriomtft, inlitf^ii bcn m^iUn SBal^tr mit .J^ntn pi 
tonjcn . . . Mcfrt fnbolotrl }ug(ti(^, ba^ ic^ 6it unt>tr)iigli(f) 
bcrfelbtn oorfltnt." — 3)ft tlngtttbtit trrbtbttt tin wtnig; bi< 
ffofft (ifftt [<^itn i^n ttUMl )u iibtrraf^tn, nit ti tintm 
3tbtn roobi )u gt^en pflcgt, btr nicbt Qtrabt $rinit(finntn' 
tjnjtr ift; tt war ba* trftt 9)lal in ftintm Pciwn. Cr bat 
feint ^mt ^flid) urn (Fntfc^ulbiguns unb folgtt btm ^of> 
marfc^all. 9Jai^ tinigtn ©t^rifttn blleb bttftltt fltbcn: „3b"n 
Hfimcn, totnn id) bitttn barf?" af|»tltt tr. — .Slum)*.'' 

— ,1^!' mn^tc btr ffamtitn|m wit tintm ttmi otritstntn 
fllt^fn uttb bfli SRiNUidt enlgHIt wnr Sd^itditn fdium ^gt. 

. . . Don Uhtmpft?" - „9iumtifc . . . S-u-m-t>-f-t.'' 

— titx ffammtrbtrr tni|f fcin (^UA Iang,f«m ivicbn dn unb 
^offirle ^bgtrnb brci S<^Nc wtttn twrtgArlf , bonit blitb tx 
pI5^li(^ fitl^tn unb fdjitn nad))ufinntn. nicfit Don Siumptc?* 
frug tt, — ,SHtln, Stumble!'' - .Sib!" 9iod^ brti ftrntrc 
8i^rHt( mb ^t fbnAcn Mr btt ^^rtnjtg. .^obtit gtflatttn, 
. . . Siruttnant ®raf atumpfe/ Iif;>tltt btr Pammcrbtn, fid^ 
titf ocntcifl^b. Scr Ofjicicr jog tin mcnig bie ^rautn }u> 
fammcn vnb fa^ bcn iftiiwww l tun on. ,^ur Stumptt," er^ 
toibtrtt fr ftfl. - ■ • ■ o^. (i*<)fHt btr ifammcrbtrr . . . 
,milte foifl fwim, — fl}efft\t, tSliaf Sturtumptc!* 

Am 



HftlflUai )«r ttsrckU^lrtt. 

6r: ,5Borum niaififi Tu bfiin Iicutc fn cin traniiiit-g 
©tfi^t?" — Sit; ,Hit), mtm *^ott, btt uimt Cbtrmtict 
banttxn bat pVUfiiif btn Strfianb Dcrbrcn!" — St: .Oof 
9Ia, Dtnn S u ibn DitUticbt finbtn foflttfi, gib il)n unttr (cintr 
iBtbingung juritif, — fannft t()n ftjir gut braui^tn!' 



,3tj^t mdc^t' l&f bO(b toiftcn, toai btn ^terfujier bitjcS 
btnucratif^ltn fIrtiMi bcrtcbttgt, bit CrbtnSDtrltibungtn oil 
tint ffomSbit ju btitic^ncn?' — .!Wun, i4 finbt, bofe tt fo 
gonj Unreal nid)t ^t!* — .3a, rotfe^olbr — ,Mtil ju 
|(btr ftmniMe S>ceiicatloncn gcllrai!* 



Il»ttcff«r|r 

abcr 

Oti tft lit |f(i|rteB ^mca \lkf 9lm\ltU !•!(■. 

®lne 0«r oft f4on bw^ bcn fftpf nfr : 

©it ta wcM ctttffjli4 fti, 
Ittit^t in jarttn !Bikgkili'« 9]tfU 
6o rfit — Itafnr oul bem fti 

6o eh Vcngcl, fivig frtfftnb, 

O'tniii limiflrifl, niriitnU fatt, 
Sdii baS Siiibcn^n, baS jatte, 
SRonncI lcibtid>, tibcUiatt! — 

'^d), ]d bat aud) Vlutttr .Wciifd^^itit' 
@d)aubtrnb tinf) baS ^ing crltbt, 
illi an @titt |oIbcn DfcitbenS 
Rra%nb ficb ber — ffritg trbeW! 

IBtl), btr firitg, Ui gtotw Siimind, 
Sn 9]tfl gtf(^mugg«lt 

T^tr, ml! ffintm ffuhrfSmngen, 
If bcn 3 flnmci flutter friftt!! 

$log btr gritbtn aus btm INttlt, 
bet Aci(0 yfm bininbHlti, 

ftonni' bit armf, gutc TOiitltr 

31W tin Sfttnbdjcn IcrglaS jein! « 

@a6 bit Vrmt, ttcf btflofpnb 
anm Cbbnc Wifigtfc^iif, — 

9Jnf)tcii il)r bie Tiplcmattn 
SRU btm H^rcicflotfublid! 

.Otfltn nOcn Cisanismui 
3ft gttrtnnt boi 9rfibn|)aar!! 
Kunftlii^ mufi man fit — tietfiinbtt, 
Tann ift aQtr ;3i»iffP0l' gar!" . . . 

^tabmtn lIRtffcr ftc unb !JltobH, 
C)Krirttn lang i)<mm, 
8M bit Sribtn tng otrnai^ftn 
6iiib — (f ffomtt bo« 9ub(UBM! 

SSJit bif .^Triftiiiiic non Sinm* 
&ttt£ bcifammtn finb bit ^UKi, 
S)h| mm Mtji si^t, — mc bn grtUbcu, 
IBct btr ftclcs nm i^tn |Hfi 

T'tum bit IRuttfr iiimmcrt Itlfc: 
.3e|unb Itibtn 99tibe \d)rml 
(Skbt nb^t atbcc feint fStge, 
(SiU cf feint 9n><kc nN^cr 

To<^ 9Jalur, btr OTiitttr IDlutlct, 
iadjtH milbt, unb fit fpric^: 
.libflc I^i<^! S&ai unnataili^. 
€«lB, bttle^t ti Ki^t!' 

Dt. JMi]nl|. 



. J by GoogI 



9U leiken 8 titer. 



186 




CI iNBni pKi SraiKi, bie 
do litmlic^ WUfbt Siflur. 

CHe tnigni berf^cb'nc (taMtlcn, 
Dw^ Iflbet tin ©dttffdb lonr. 

din iB«inncU>, nic^t tim. ba^ 3tbtt 
Ctnl Vrtle un t^ti^ic Cbuloir — 

Jltiti, (fin^ :i;ir nit ciMliblC — 




9nA 9iflkcr unb ein Skinndb! 

Unb ging ber Sine an*, 
@o Mieb gon} felbpociPAnUii^ 



eo Icbten jic long* infaniiMi, 
Sit (inmol — uric fi4 bal giU 

6i(^ in eincm ttomiwl i^- ibe 
Sil Obcr bit C^rcn oalitbt. 

S8 ^tttn ]» ffOtn Stunbc 

SBtttcn dn SitnbejDouS. 
.Sol MMb tcr!" fo f^th*" 
^ imit^nb dnanber ju. 




Sit flritttn in fifftififtn 3prnf 

Unb Tongcn unb laufltn gar, 
m tM| bal rinilgc OcMlcft 




So famen fic urn ibw Clfbt, — 
ffia* bi4 bit Sioictni^t t^t! 

8«ci SrAbCT KMb ein 8<lii(Utb, 
S>al t|sl g«c fdtcB tut! 



^ .d by Google 



136 



tIctoiffciiMfl. 





,nt(in 9tomi i|l fo gflvilfniVift, bag ntnn ti ihm nut ^rdfibtnt: .9Bi( fUwit €iit ba)ii, bem (Scnbamt t!n» 

Irdiinif. er tiabe fttt)«« flfncmniftt, fr M) (^Iricfi fclfift bet WniAt falf^n 5Jiimcn an^uflcboi?" — Tltiflcflotitcr: .(fiitfrfiulbiiifn j 
angibJ!" — ,60 ift btr melnc aud) — nut iuenn cr ctioas 1 ©ie, ^err 5prdfibc«t, abtt mix ifl ini «uflcnbli<f mtin r(^I« 



flenoamn imint cr, c* ^te nut gilrluinl! 



KoMK nU^ cingef«1lcn!' 



SRrrrt! 




(Fin ^trx bat Tic^ drrcitl mabrtnb bcf Cfffnfl cine Siflam ongtiOnM itnk nui^t (cimm Tia<I^Tk in'< <Skjt4t. - 

.61 genirt Sit bod) iiidjt, mciu ^crr, itwnn i<^ ru^fl KwitcT elft?" 



: ttaW^t 0rMa in Wundicu. — Htxlui oon 0raiiR J: ei|»iMf in 'IRAn^CII. 



Digitized by Google 




ec^tlunflaUBcilai ta ttm Bu^* mk <«nt)> _. . ^ (ftMaaaiaMiiiai4diilM.fRMM0iiibti 

la, t«iiM«n«<ii, IMc MR «lm f^lMtm <inb l^A^* mitmmmtaO tVMTOm* t|d.fi«to ML]:TI.9I. 



9}on bcr jaWrcid^cn Ramllie roa«n nur niK^ bu' OTuttfr 
luib bet KtUw f^itTon^mud itbtig gtUieben. @o Mrdbet unb 
f^tHNili^ Me|«n au4 fltl^ln8< bo< fil^KdeiilMlIe ftafchi crf^cn, 
fit miifjlen cben hidi fi;(:ii;ii, iv-,-: ]i( firfi in ti;mfcll)cn fort6ri5(l)tfn, 
mb bc# ftiiabtn Sugtnbntut^ unb &<iMndluP ubtnoanb in (utjtc 

Mt CcittiMnin^ ^ ^ tnfltcrQtQdnQcnin Ssiririt wib 
Sc^rccfnt. ItoI btl tintm Ptiirur.v:-:? in bic ?-;fire unb dnii^tc 
cd untn mani^KiIti SRu^cn unb gntbc^runj^cn tnbltc^ ba^in, bic 
C>o4fd|ule iu BHiewberg tcfn^cn in nnntn. fta^ cwiitcn 3a^Kn 
ff^rlt ft mif bm ?)octor'^litlpm in bic 5?aleqlabl juriid. 

€(ine SRutltr fonb ct nidjt mc^r ^ienitboi, |t( roac mS^rcnb 
fdatr Vbimfen^fit oO bfn S^rigtn nai^geqanqen and bteftm 
Ctbtn ^inouS. "Jcr jimgc TiHtor unirbc uon mand^em IJronkn 
)u 9iat|K Qqofltn, imb jtint i^SrasiS biinttt i^m enblt^ lobntnb 
gcnug, un fBdb unb ilfnb }u tma^rtn. ^Ht fid^ bititnige 
bereita au-itrfc^, bte tr ^(tmfti^rcn WoOlt, imb crdiclt baS 
SoiQort. 9{un Qingtn bk i^lofire^in unb bio^n £uft unb Seib, 
Qirtub* wtb Sorgcn man(^ttM Vtt. Str ftoctor Qing un«' 
milblic^ {cintn ^^atttnttn nad) uiib forgtc folc^ergeftalt fur Its 
f^oui^ItS SBe^e^cn, unb baft c> an 'iKa^rung unb ffUibung 
imb not fonft |um SBo^not unb Stbra gebdrt, nii^t mangclt. 
9luf cinem anbtrn SSJcflf firfi rafdja unb unmittclbar $u 6<« 
reic^rn, fiel i^m nic^t Don fccnt tin. S)a trai bit Scifuc^ung 
boju rtma Mt fe^ ^affctn )iim erfkn Std on i^n ^eran. 

Sr aarb }u tintm Slannt gtrufcn, bcr Ifoi^ obtn in tintm 
^ad^flitbi^tn tin tinfamtS Stbtn mitten unltr ftincn Su^ttn 
^ingebrai^t. S)(r Pronfc, btm btt b^beigtiufent iflcit ba< 
ft^toinbtnbt Stbcn ni^t )u friflen MrmD(4tt, l^atlt fic^ in ge« 
fuabcn £agtn nut fiimmcrlu^ bt^olfcn utib mm, ba b Iconi 
bonridtrfas, iMt Kol^ unb Otangel bt. 9tmH aMUi « 



b;:t T rior tiit^l umfonjl btmii^t boben unb fprnc^ if)m bc4^Ib 
jcintn bt(ttn @4o| )u: {cine Siic^r. 3ta^ {tincm lobe joUtc bn 
Doctor tic ott fcin Cignil^ on fi4 ii^lnKn. IRtl^Re Aftrbe 

SJoIianttn unb Ouortantcn f;nr,:n, nl§ bcr cittinMU, frciinblDfc 
XIann eaa ban 8cbcn geji^ieben, in btS £iiKtD» ^au&, bcr 
bicfe 9Rcl4ftung friner fMHtof^ff mit nut ml^i^ fiKubr 

tntgcgcnna^m. 

^atle nun btt tinjamt iBiitc^crnninn fu^ tinmal ))rafti|4i 
mtt bcr ]^eHf(^n ihinfl bt^df tigt, obcr l^atle «c MtfHbr nur 
aui ^uiftzn [lubtrt . . . iebcnfadi bi^nbdlt cfn gon^cr @tcg 
btr btm Soctot lueefaUcntn $ii(^et Don J,cncr bunllcn ^i\{tn' 
i(^aft; unb wm ben Odftl^m btl ^trmcff Xrilmcgf^ Ut (tt 
bcntn bc« i^ifi'.i;! ' 'ivil.-itinii j icar fafi oorftanben, maS 
ilbct bic(c bctmtintlic^cn ^t^cimnifje gtfi^ritbtn nwrbtn. 

Vn fiottmr eu^flcr feinen ncuen Suf^trfd^l mufiette, 
fdjiiulc cr nu(^ in jtnc '33ii^tr DoH wrbotgtntr, fl.:!;;n;.r TiJci-j- 
^cit; ubcr bic lounberli^n i&t^ftl^afltn iluSbriidc, bic i^m in 
bcnftlbcn cntgcgentroten, i^n ab, ftcb irgcnb Heftc in 

aQ b(n 'Bu\i \n uttfcnftn; fppff(f)uttelnb idiliu^ cr bic tjoliantcn 
)u unb fttUtt fu trgcnbMo ouf; ct ^attt anbcit nd(^ili(gtnbe 
^ingt )tt bebentai. 

flanbtn ftc nun, jent iBiic^tt, bit btftimmt moren, 
fcin unb bcr Scinigcn ®Iiid unb t^riebtn bM in'i Zttffic ju 
cttd^iititin, ni^ig unb unMrfdnglii^ in riner ftonnnct, unb 
Doctor @i^aufht a^nle ntanicc, mU|c Stfnbc tR ftbi Ikm* 
dngqogtn nNBtti. 

3ft el oficr Mf jumtiltn, a(l ob bal Un^I btmicnigcn, 
iDtli^cn ti [\6f }ur Seutt aultrfortn, toit tin lautrnbcr SBogtl* 
fiellcr nadifidtkidft, unb i^, uenn er bet einen €<!^lingt tnt* 
gauge n, ncut fitQt, bil ct cnblii^ bol Opfer bel lifiigtn 3igcrS 



^ uj ^ .d by Google 



138 



Cln Xtatin. 



I 



airb. 2)n{ 9«lict hma^ fofflt bet tuOm, on btm fern 

trflf tOcrfui^uiig fpitrtn? iniriibergegongcn , ctncr jwtitfti i!nffr= 
litg^m. (Is tool an jii^ eine gaii) unbtbtutciibe uiib gering> 
fiigige Qcmnlalfniifi, ncMIt ben Mm |h a«|ttR mfSgili^ei 
8cniHJung iin^ Sittcrfn ?fibtS In btS <Eoctor8 Stttt marf. 

Qx iDoi einc« tlbenbd in bit Icmtjiube »)um gtiibuun 
Sototn" eingettcttn, IM ditt 1b|io9I 3Nic||ec beim SKtcc fikr 
be^ togeS ^Ituigfeiicn unb Steigniffe ))ldubtTi(n; bot oDtm 
Snbenn 6«|<4dftiDte |ut 3ti' bie (Skmut^t btc %db uiib baS 
teflamtRt tbitS StamMS, btr }iiim ulcnlt^ untfo^let htSiIbi' 
gtlcbt ^olte. 3cif)fm |]|itnat^, ein Wann , btr niiinm unb 
}utu(fgf}ogcii, o()ne ^nge^rige, in cincni ftattli(^cn ^auje au[ 
ber $ruberd[bffe gtmoQiit, «ai sejtoricn. Sr ^on ju 
i'd'^ciltn fur nncn nic^f miPcrmcfienbcTi 5J!ann (ifprlffTi; trft 
je^t abti, ba in jctntm lc|ten iBtUen aUe ftird^rn un& milbcn 
CUflHimat ber 6faiU ntt o^fe^nlti^n €d^tnIuRQen btbnt^t 
mitn, erfu^r man, bnfi btr IBerfiorbtne tin nf^fibeju rfii^tr 
Wann gcocfen fei. 9itemanb nrn^te 9ia^ere8 iiber jcin ^trfomRKn 
unb nobcr fein gro^td !8<iindgen fiinnmt, unb ttnai li f^Mi 
friiber attqi-tiKiri Ijicf;, cr fd ctn fflalbm^cficr, tn war ni:n bie 
Uebnjeugung unump^lid), ba^ brr \7ingc)(^tcbcn< ^illc^gmifl gc< 
m'\tn unb ben 6tehi ber SBttfen btlcffen fftibt. 9bm crging 
fit^ in iBfrmnffittncteTi, rocM rtcv^5 ftwn? nrn brm (^ro^cn 
Wagificrium unkr fcinem 'Jiad^iufi auigcjutibcn nxrbtii miid>te, 
unb vatm bann baffclb< jufaOen wiirbc. 9}on btm Kc^Qmiftcn 
qiiiil biis Okiprat?) lMiIb V-< ber Ifunft folf-ft fififr , tiic or fo 
gliidlii^ aus^ciitit, uab bk olaubcrnbc ($)cjrUid)a|i rtbctc Ijiii uiib 
(ler iiber btefe Mrborgene bcrrli^f SBi|ftllfd|ilfL ^c^rcre be* 
biincrtcn, biifi biofrtk fii grtr fiiflfpidtc^ jti ^ftrtt^c^, bcn;t crjl 
mufie mnn bie '^uc^er i^ben, bie ba}u "ilnlcttung %dHi\, unb 
Me feicn gar i^oiti; ein fittowtntant l^nsnPellcn fofte auii^ 
niift wenifi, unb bnnn !)nbf mnn c* Imntr not^ nic^t an alien 
fiinf tjingern, unb bak 'JJJandjcr gat lauflc laborirl unb fei 
ntd(J ^um 3'clc gefommen; Knberen freilii) fei es mleber ge« 

cet beii Stein be;: 2Beijcn gejunbcn ijabm jolk, unti ;ric fcani! 
ber 93efljtr bel groften @e^eimni{ftfi fur ail fcin Scben ein 
atfi(flid;cr OTaini fci. TaitiolS ging Xoctot Sitnuflcr in i;n« 
tuljigcu Ijijbanlt'ii aus hm ffreife ber ^laubtuitcii na.1) ^aujc. 
fealte er bw^ Mti, bie 9(nberen |id) loiinfc^ten ; jene 
©iic^r, irvTcfic bic (leTioimc ffiMiff Icfntcn, ff(?nben unbeodjiet 
unb unbcnii|i ba^citu; iJJla^ ju cincm ilatMuuiorlum mar Dor» 
f)anb*n . . . SoIIte er eS nii^t einmol oerfue^en? SSSar'S ni(^t 
ein SBJinf ber fifitiiicii ^^rricbmii;, bie tfi;t :.h's Kin 3n*^un in 
ben ©efi^ jcnct DldbcacljrUu iJiii^v: iAt\i^l'. ja, eS rodre 
gerabeju ©finbt, woUfe er bie ^anb nit^l ergreifen, bie fi4 
ibm entgencuffrccftc 2Bic roiirbfn bnnn ntt fciric 51frfi<iltniffe 
fl(^ angenetiiucc gcilaltcii, unb anc gunj anbtca !oi;nto a bann 
fSr bie Selnen forgen! 

9Jo(^ am kI6(u '•Jltcnb Ijcltc cr bic utrfiauMni, bci Scite 
gefteaten ^eiiici. i^c E^dttc )id; iu Hi uitljdluaUc fit^ 

Mtffogen, nie We tlflitgt in ber lauernben Spinne &eii>cbe; 
niM^ ^ing er nur lofe bnriit, dn fvaftiiicr Pntf.'ff'.iifi fnunjc ibn 
[tel miu^n, abet er roupte nid/i, bap it gcfangcn fci, tt 



tncbtlt — nnb im(| tmgt 9elt bonHull lol^ bicfe VklfUmt 

fori — er fpielt mit jener S?friit(tmn(^, unb iTttifete nt^l, bof; Mf, 
fiegc$gcioi|, mit it^m {{)tclc; unb longfom, unwufli^ umjpann 
i^n bai lU^I ntl fHnen, abec u)i|etRl^1M)cR Qlbeii. Vnfini* i 
ftiejen ben eifrig Sefenben bie unberflflnblij^en , wiberfpni^' 
ooOcn 28otU jciiei Swiften nii^t nxnig ob, — toad joiUe, mi I 
iMinte ec bttmit bcstmicnf 9o4 .cln MlbnaNiiec SBibcff|nnU( ' 
Meibt gtei^ ge^imnigboH fur illuge, nie fiir Xboren" unb 
,immet glaubt ber 3)lcn|4, iDcnn et nur S^otie ^ort, ti rauift [ 
M bafici bo4 «h4 bcnfcR Ia|fni.* Cb laAPr c» bem < 
ni(f)t lange, bja ber T^cctnr bi,* Wiitbfel geI8fl ju b'if"f" mrinte, 
bie i(|m auS bcm 29uft bcrtbonener SBoitt entQCflen jc^ten; 
er nctnle bie Ckfe^cnieit bit prima nttori* tuf§ te|liinmtefle 
crrat^n )u l^abcn. 9?i:n marb rin Cfrn crfiauf, ba§ ^igeriren, I 
ItfliHlren, Rodtm unb 8(^meljcn b<gonn. Xer erPe 3krfut^ [ 
I jctgte, mie ber fir 0anj fU^ g^Ttme 9t% ein 3mM8 ge* 
I wei'cn , nber fcfjon ^lalte fi<^ i^m ein nnif? 5^trf?3nbnif, nnf- 
gett)an; ie^t toar c8 gtai^ tni tid)t\it. Unb ttifc fpann unb , 
meUe boS fmiMt ^|kc, immir cnflci feine Sribcn im f 
ben airmen , u^^ jcbt? neue SHi^lif (irn mai)U ihrt nur urn 
to begteriger; immer bt^rrlid^er, immer Idnger ja^ er in bent 
bfijieren Snfisrotoibm, ustoiHig worb ftbt €tSiung ab^emicfen; 
nja« t^at ti, bnii mit ncrficiicnbcr iir)|tliificr ^rfiri? S?frnrmi!ng 
unb 9{angel il^ai euittateii, ber ndd^fte 'ilugenblid [pnnte ja 
Mti bunberttaufenbfdIHg einbringtn; \ifOU Mat nid)t# mel^i I 
auf ber 6rbf, :b.i? ifjn niit^ beriifirte, aufjer feinen olijiiitiiftiid)t-n 
^rbeitcn. {ii Mm ah, nut bcm }d^n ^aricn unb 
^orten nii||t auf ba$, md lUt^Pcirt r«anncn fonnie imb mtlle, 
iinb iriemolt fm. 

Xer Doctor mor oon fcinem Spajiergang balb wicber 

juruifiiffckt. (^3 lilt -bn InnjVTf ^'-i* brir.ifictt, ad fein i 
SBegc^reii soar nun tiiinml ciujifl bort in I'ciucm v'ubciatorium. 

er (fitfe Ddmmening log btreitd in ben engen (Soffen) 
cbni in ftin ioiiiio tinirctcn mDlItc, ?d;(::i^ eiiic ft^iicftteme ^nmc ^ 
an jcin C^r: „i\i In b« ^mIoi (3<t)0Ufier'?" j 

ller *}lngcrcbete blidie, aud feinem ftinhaumrn onfgefi^rcdt, 
naif ber ©Itmmc Iv.n unb tituiafjrfc rtii bfirflic^ ctenctbdc? 
9)Jdb<^en, ba3 jenc otagc reichcrljoUc. (ii uidtc bcialjfnb, unb 
baS ^dgblein fii)t bmrauf fd)ii<^tern fort: .9Bia ber 
Ispctor ntcftJ mm<\[ m tncincr nhittcv fpmnicn' ^Bir tunhnen 
in bet tkincii »iijd;trgai[£; bic 2Jiu!lcr l^at gefietii (incr. Hiann 
in'3 IpouS genommcn, ber o^nc ^erberge ttor, nnb ubcr fiai^ 
ifl ber 9Konn fninf getoorben unb rchct mm tttiinberlii^ 3<l>9 
bur^cinanbcr; b'u iJlutler iagi, cj luutc uuber." > 

Tin etnem oertounberten, fafi btftiirjicn Sdcbein bernabn ' 
btr 1:oc)or bici'f \'l;ifforbfrung; eS bunttf if;rn fnitbcrbnr, ba§ 
3emanb nail) il)tu utrlange ; er toar biefe laKwit uivtjt tndji ge^ 
wo^nt; aadf jog eS ibn mdi^tig nad; fcinem {laboratorium. 
«[8 er aber eben baS ffinb abweifeii njoDfe mit btm S9ef<b«ib : 
er fyxht feine bcbai^te er, wie bie Heine tjift^ttfioil* i** 
nidjt roeii, unb bie ^ntmidlung ber SJIaffe oben auf bcm Cftn 
fid) nod> nicbt foglei^ bolljie^cn burftf, wif er olfo ben Seindb 
[dfon unternc^n fdnnc. berfclbt kin dntrdgli<^t fcin ; 



- ^ '^-'-'^le 



(gin Xiaum. 




IDiirbc, luufjif or ihuous ; in l^cr ffcii-.;;! ^iirffcraonc nipftntni 
nui %xm, bit Dtd S)octocd 9tal^ unti Xiia^e iDotjl nut mit tincm : 
,9(VB(IM (8«H!* in timvrimi ttcnnod^. 93oSt. uml 1|(rt 
bic§? ff'j ni;ir fiifi.rlirf) bcr If^tc <?ranfcnbc?ii(^, btn fr madjlt. 
SStnn bet aufbdmmcriibc SOtoTQcn bag ncuc 3o^c iibci bie 
f^fclcbtdlt Ctbt ittmnfffi^tte , wot tt iiOtt GuvBt, aIcc 
9?ptt) ctitfiobfit , inib, im 39c]i|i bc-j lniK^iiciiitfitcn iiroficn 
Stagiftttiums, iibci uneimtfjcntn iStfi^ Htnn bitdmal 
^Ite cc QcivtB bcf flicil^ gcb'Dffm, xnb Wt cifol^wi^ttflibfit 
Qrnrbcii, mflcfic bit ©eburt bc3 luuiibcrbarcn (?ltrir3 ncrfrmbetcn, 
mu^ttn fid) noi^ in biefct ^Jki^t \tinm Suge itiaen. ^ umi 
iMim fin lijin^tr 9toq| urn <8otlet OtOm dn Mix* Cnitc 
' ftiner JfiatiflTctt uiib fSibcrtc m\)\ baS WclingtB bfl rtd* 
; cr{c^nltn MtxUi obcn in {(intm I'abotatotium. 

mit bcm SRfigUeiii bie 
bimflcii Strflgcrt cntlang narfi htr flftntn t(U<^t0flfft ; tipfl i" 
, acmjeliscm ^m\t emtifing i^n bit Wtuiitx ftinct 8u(t«tin uiit 
) ba NinMit^tn Alogc: «Slal ^ man Mm feimr Qntniflt^isMt! 
' 'Ssa ffabt id) gtflcrn tuien atn^crificnfn 5?nrrn(i(ii[ftr f^aiis 
genonaim, ntil tr fo gai goUdtcbarmlit^ gtbttttlt; Of mdd^t' 
i|« nuc {it rint 9ltt^ licrBcTfini, nmgtn nonbie tc witcr, 
in tin 9}irt^S]^mi? fSnnt er nid^, bwrl fti'^ ibm f|u t^iicr, 
jcln IBtultl ttUibe tS ni^t; tt Mtbmot la nic^l oitl, nut tin 
MnlB 6tn^ vAb dm 9)ole, «r ftl'« f^im Mi# nf^t (cfftt 
gtroo^ni! Unb \^ bitmmc? 23tib laife tnid^ jibfrtcben, unb 
xoa§ i|l'd? I^ut' aKorgtn licgt bet SRenft^ im gitbti! ^tn 
goiqm Xttg |at cc unb flmbtt, mb Qlttt Mi|, on 

(fnbt f^irbt er noi), unb bann gt^ bk flailnd Crfl n^t on 
unb (§ gibt tint SAtngt Ao^cn!" 

Vuf dnct CMiai in ba Cde log bcr Jhonfe, inrii alt Mi 
%tm bm atattn €^ ^itl Sdnt^nf tuf bcnjcOcn faDen 




llcfi, fiftouit btr fiodor in dx wnrtUot urib fui^nnt^ct 

9lnr,fudit , 'T'Cii aha in fctntr SDttUHifinNQ tttif hit ^piircn 
I gtiftooilci ^ugt trtcnncn lit^. ISkc {Utfltnbc IfiM iibeijcugtt 
t btn 9>KlK allialb, ivie V(c dn «dSf4<"t» Stfim rafd( bm 
Pnbt; wfitc, unb ct bitr nic^lS mcfir tfmn fi^mtc. (*r tooHtt 
1 cbtn btr unru||ig auf ftintn Hudjpiudl) (^rienbtn Qiau ad^fd* 
I gudtnb ciffihtn, nie bin oVc ^{(ft wrueHUI, oGl bd ffrairtm 
3icbtmhf:t r.<.\t cincm SKalf (fine ^Uifnicrfyamfelt gonj in ?ln» 
; f|nru(^ na^mtn. ^nn ba tiatcn il^m in btn ^fUg (ttauSgit* 
I ^oBtnen Sodtn Vnfbifldk fntgcutn, bit fdt ^^^m fdnt 6(dc 
gani crfiilltcn; c? nmr unOtTftnnbar, bn^ a in bcm 3:crbcnbm 
tintn ftunp' unb SlBci^^itlgtnoilcn noi fi4 ^obe, elnen %n- 
^Bngtt b(T bermdiMm l^tfiUfimiiHt. tHe (<IMifPie X^dAu^ 
etfa^te nun ^cn T.-^clor, a rritfte ben TmiIS bc8 ffronftn Mn 
9ttutm, btfjtn iagtnbtd :^uitn itjm {c^on ntc^t me^r fo ^offnungS* 
bf tcf4i(n» ba tr Itb^ miiitf^te, btr Jhnnflc nb^lt fi0, 
et oul bfm I'cbcn fdiicb, rocnigfltnS fo tt>cit frl)0lcn, ba^ | 
I tr nt^ dttigt aJtitt^itungtn itbtt ftint (fofolymngtn mai^tn i 
fbmitt. — Dtnn fo ttflimmt ou^ btr fNKtoc lo^t, fc|t bM { 
3?cd)tc gcfiinbtn \n fiabcn, unb am 3"It fcincS Strcbtn-? ffcficn, 
I jo j(i>lumDitrt( bo<^ lief im @runbt ftincr isttit btr @tbanlt i 
I on dn abramtngti 9N|1ing«, nnb |n nnai 9rM*" WB^m | 

bic (frfadniniAcii bc§ Sterbcnbcn pictlcic^t luif^ligc i^inticriicigc 
I gtbtn, objc^on (S am Zagt lag, ba^ bcrfclbc in jcincn 'Jlrbcitcn 
I ditn 11141 gliUnUI tvMcfra fdn bmtlt. 

39cr nicmal« im Sam\>h ttcftanbcn, 
9Birb nimmtr aid Sicgei gt(^; 
Sk nk in Qnfn^HiiB flcni^. 



18» 



140 




3™ti ^oflillonc begeflnm fi^ nit {|ren Su^nwrftn ouf bfr IJanbRrnfef ; ftiner wifl bem nnhmi auSuifiiljeii. Tariittf 
geratl^cii fic in 6trcit. ^ad) langnn ^iii" unb ^(Tfirciten mifc^cn [\Sf bie beibcn 9tciftnbfn b'rcin ; uon ben ^%o|ttntd)ttn fciQt jcber iiber 
bnt Stctfcnben b(8 anbtrn ^ei unb ))TugeIt i^n tuSftiq buri^. 9m Snbt b<r ^^rt tritt jebtr btr ^oftiOonc fR fcbKm ^||<>9ici 
nit ben aaocttn: ,91iui, gnSbign Ml ift'S — bicg' leia fstsa-Stinlftdb, iscil mi^ fp gut fOs @ie mBeMNgnm ^'tl' 



Bt.ttttutu, 




N> pf i;i L- i ftc r fill feiiu-m Scfllins): „9Jii(l)bcm \d) Sic nun 
bainit btfannt gcmai^t ^bt, vaai bitjn mai^cnati{i;t)t ^' 
(oii|ittt, Will S^nra mOf btn tBinodl liafiir Mrtragm!" 




Qtt&fin: .'Abtt, UcbfU )!3aronm, jagtn @u mil, nic 
Ibmtlni 6(e mtr ben lRa)or eMgUgrf ^itaQw^ — dan 

5PiirgerlidKn'?" 'i'arcitiiii: „3<^ bac^ite cben: StfftS d* 



ba^bcc6oj( li^tig iji, unb Qlaub« :3|>nen o^ne ^ctotiS!" 1 SRonn o^nt diamtn, alfi tin 31cm olfat SRann!" 



. uj ^ .d by Google 



9in SlongcL 




'i » a g c r I. 
(Oicrta«aif4.) 



141 



fdR, — fitin Stalin Mt mir fOr 9% — cr tal IHikr 
(iHiiBM 9Mr - .«4 ®ott - bat ip"! ia Otn}" 




Offend •cti«kni|. 




«rjf: „35}>i^ madJI tam 3l)r (*mtl ba'" - 5)lu»tcr: 
.<St flit^t bit !Dicbicin, RwT^e 6ie i^in uccfdjtitben ^btn, )um 
3fcn{)« ^inauS!" - ^T)i ()u @mU): .30ttill €0^, SUl |c|l 
«MB ticfm Slid in ba* Scjen bn SRcbicm grttm!' 



Sho, btr ^al 0' !Rafl«rI brodt 
ttiib noUt'd an S)(anbi fd^tnla; 
S)R alo, f^mi, tw Wnfjt mm't otf, 
'Jc(4 tfjuof b<n Suam biitt frSnffl. 
«@cti", [agt 0', .mmm'i! i' (>on Si' 
Unk nB4('i ^> 0UI*n fo few* 
©0 wtrofl til fiir b' !S?cben«ntt 
Unb b' ewigteit bit mein'!' 



Tq ra^it r unb fiigt: ..tu nMf|| Slc^t'! 
^ {aflcn tuitnt i' broui^u, 
f)tr w> ntt fonit, vmII <t fi' ffir^l', 
Ct fuitnt nil J^iiiit unftiuidja ! 
Sm aO'ioeil {d^on ftaab umaluup, 
Unb 6^(ib l^nt U11 toem tpfnmi'; — 
SRei' Sua, bc($i miin^ a' Ma ftlR, 
Dn'l aufnimmt glti' mil jt^ni*!* — ' 

Sit bot'n triagt ben fccf'n SuoM; 
Sea nmc a' luflig's Scb'n! 
Ing'^n'n ate ntt taiifl, 
S)cnn twl' ^at's (?bbc§ geb'n. 
f)ec ltde 8ua {' nimma ni^'a, 
«* VrVtc 0'Traifn bcjya; 

g'fpurt fit's felm, b<e« if)uat f» nM|, 
Itt Bin a' g'f4ntU>i'« aRtflo. — 



142 



'8 ^lagcrf. 

Oft {hmbenlang fi^t {' bort unb uoant 
9ii GUM Mm mS ftmm, 

Unb b'mroct'n follt i^m '8 *Wagfrl tin, 
bcnft'S: ^tt' i'9 gnu'ninol'' — 

@D fid^t o' 9nand^t btatn Oan wg^ 
<&(t'3 ^r)It' pot t^aat' mmina, 
Unb mua^ na' o|t bee§ ganje Sei^B 
S)a fliaii ffcH nad^inoana! 



9. Mfiatifi. 



Ilitl3ct4inung Dor brm ^'ink'* 

0(IblD(BeI: „©oIbatcn! ffltr t>on Qfuti^ bti 5?frt^ciUing 
Don DccOTiitioncn iUicr!di;:t u'crD-ti jis ffin giniibt, l)at fid) jii 
mclben, bamit bem ^mn ^autttnunn ^eciibu 3ta])i)ort tx» 
fhrtkn fami.* — 6D(bat: .^m peitmaa, i* adb' mf.' 
- *\clbtti.: „2PDbur{^ glouben Sic cine ?tu?}ci(^nun9 pcr« 
bicnt ju tjaben ?" — Solb.: ,3' ^nb' cinem Sirogonet kibt 
QFufe' obflVut!- - 5tlbte.: .SBorum nk^t Nil $b^r 
eolb.: .3a, cr ^ kin' mt^t 8>ur 



€#Iaf(«bcr Heiicil. 




SRic^tcr: „Sif ^rcn, bcr Sic^cr^eitflliwd^mnTin [vfiattgt, 
baft Sic im fc^ncDcn Irab gcfa^rcn finb!' — Slngeflagter: 
„9lbtr i' bift', 5»ftr 3Jat&, roie fann btnn i' \i)nt\l fa^c'lll 
i)5< ( in e 9ti>| bp't 80 Q(ulbcn, bftfi anbm 20, — ^abtr hicgm 
fit '« ganjt 3«^tr nit — ba toerbcn bcT ^trr Wot^ bo<^ ein* 
fcbcn, ba^ . . ." — JRitfilcr: „Si(\:<x ^lii'-rcbc! Sic totrbcn 
vnn/tn )u tof^tn gla^tcnS )u 5 (Bulbcn Sqa^lung obtc 24 
ClniAcii 9m|l MnKflkBt" — Vngtllagtcc: »fb, mm 
bal tmiiK fUfftr etfnfreB, bit ttciben ji^ ni^l witis b'rauf 
ilBKftffl!* 



KtutB (f iimm(titicb. 

Ex jam est collegium 
Factus et labos') est 
Imus, ubi gaslalerna*) 
Indicit: *Hic est tabcrnatc 
Scut patmin mos ett 

Nam tabenift nobis id, 
Apibnt quod*) foi cfl^ 
Bibimut et tngtmot 
Sugimos et bibimnt 
Sicut pstrniD moi est 



Igttur bibunvs ntme — 

Qui non hihit, bos est — 
Heibas tortUe«^) fumantes, 
Di- et noctem perdnnuitei, 
Stent putium mos est 



Fecit Locnhu. 



■) «tu. 
tat 



— 4) a VMS aM 



(•nttrfcttt is k»» Clrli^leii. 




Sfaal ttnb 3aa>b ttdtn m6) iiorQuSgtgangtncr 91craf>rcbiin.i 
in rincn Sobtn, unb no^renb 3|aaf niit bcm ^cfi^tr bt{f'lt<«i 
tnn tin SBoOtu^ fcilf^t, ftcdt ^acob cin auf brm ipull litgenbd 
spodet in ftinen ftafton. @onrit bit SBtibtn fii^ ouS btm 9abcc 

cntfcrnrjt mpnon, ciitbocft bcr ffaufmann btn ^Ibgong bt4 ^orfd4. 
tuji bic i^imbcn jiiriid unb fragt mi) bem SStmi&ttn. 3a 
(in ^Dtm Giftr): .^err Wiiatr, id) bin (in ebtlittr Km* 
unb mcitt J^roinb ^f'laf iS a«4 tfjrlit^cr Wann, — mr 
mtditcn nii^t nc^men \tmbt^ &at jor fantn spicifif!' — Posf' 



Digitized by Google 



C»«tttm«| U btc C|tli#lclt. 

b<a4 f atfrt au« ^'^afcfc* TafAt jit^l): .,??n? fMibnt Sit benn ^itr?" 
— Safob: .@oit geredittr! ^eir iUduUciIeben, mcin Stniinb 
3fiMf il M cfrtUict Otomt, obn ba ^ 14 M w# ^ 
gttlmft, et bo« foM «eibtlen lot, a» l^!' 



•lliclmann'i 0e)ianteii. 




"isS) bin ein ©pitlmonn, btr ba }ic^| 
Son ^rf }u ^oif, Don @tabt ju 6taM, 
t)« auger ftintm ®otte nii^ts, 
9l§ feinc tnut t^icbel ^at. 

2) 0(^ — braud^' me^r? e# tfl flfliug, 
Urn forgtnlos iinb fio^ }u fcin, 

3um Si\inbern gibt (a ($>ott bit ffraft 
Unb @olb bringt mir bic Sfitbel tin. 
ftrin ffdnig rcifi fo fiol) wie \df. 
SvMt beugt oor mir man tiid^t bdd ftnie, 
S)o«| |(|Iic^t Bot bcm %\thUx mm 
fDie nnb btc ^((}ni nie. 

W\t <I$obft unb j^aiftr touf(^' \df ni^l, 

3) ie 99tib' nn ®olb unb S^rtn itu|, 
3)f( ®(tgt la^t fid^ (tit^l regier'n, 

todf nic^t bit (firc^t unb baS iRtii^. — 

9Rii iMinlt (tin 2^on, mh brtniU fdn tjfmiA, 

ntir no^t mm fhtitig Mntn Ort, 

IRen^ nub (Hut, mcin' S^iirb' mb atlk|( 

Xng* U| in dntm 9ldn)t( fort. 

5ba QlplAiMni |at bas fd^Snjlc SooS, 



6>U(tt«iiit'l ttcbatltii. 

0( AitcQigt^Rl in Siiiib (iflin^t, 

06 tyrifbf ^crrfcfit, — TOiM riimmcrt'? i^nf 
Sx trinit unb iJritU unb f|>ult unb irintt. 
94 VMff (ia eiiidmni noKBtmiitl, 
©0 long's bent litben <8ott gtfaDt, 
Unb gdg', gc((UIt'i ben liebtn doK, 
Vn4 boct w4 in btc bcfjem IBcft. 

34 5obe in bet goi-un SBcIt 

So^l nid^tS. olS mciiic i]\cMi 

Utc long in triibtr 3<i< mlt sfi 

3um Iroft tin luflig Sitbtt. 

3<^ brutft' jum S)nnf fit qk bit SrufI 

!Bti 'iladft, fonie btt 2age, 

Sit lad^t flets, ncnn itfi la^nt nii|, 

Unb flngtt, lotnn id> floflt. 

Cft ba^t' id) fteilid^: ,Sef|er wJi'i, 

SBenn tin yjciblfln ^Stte," 

3)04 ba^t' \i) aud): „S6 fd^obct nidjli, 

Qkffl man aMn gu !Bet(t." 

9hm, f4in mdr's bo4, tonnt' i4 tin fficib, 

<Ein ntit<, treuefl ^aben, 

(fS blitb nid^t fern bann tine B^m 

Son blflti'nbcn, munter'n jinaben. 

9M nSren meine @()ie(Icut bann, 

Otid^ flets }u unltr^alttn, 

Unb lire fd^dnfie 3Relobti 

BBb*, ntnn fie ,Satct' btUtn. 

Unb njaftlten mrinc 5*ubtn tinjl 

^ts 'iiattii etanb auf (frbtn, 

Unb ntB^lt fb ni* i4, 

Cin tfK^l'gtr Spiclmann mtrbtn, 

S)o jOg' mit iljntli i^i ^inauS 

Sun bwtleltt Bidb, sum ftrntn, 

Unb fprii(^: .,^)in tauf(^t'S btn 8b0lcin ob, 

1S)a lonnt it^c's ttcffcT ItrntH. 

3Hc bbrtn offm 3nflmncnt 

0or TOunberfamc Stchtr, 

2ltnn, wit's in i^ircn ipcrjen flingt, 

fflingt'3 ouS ben ffetilcn roieber; 

llnh fo tfi'a rtd)t. Ciin' ffiinflelei, 

SPic's 3tit unb iperj bebingen. 

So mte e4 oui ben Snftn dwunt, 

©oil 's 3nftnimcnt n;i(^ flingcn. 

^'rum \md)i mir aut tiie ^Jtad^tignO, 

^it ^Toffel unb bit t^inftn ; 

31>r f(^li(^tc3 I'icb, t6nt'3 btfftr ni^t 

Uli 8l6>f, ^arf uiib ^inftn'J 

^a, \ioxi)t nur auf ben frif^cn CttC, 

55er brinn' im ©alb ttfHr^^et. 

Unb trtfjt i^r'd ^btoegS nur jo gut, 

9om il^ct |in wib 



143 



5t. 



^ ,j,„.:.d by 



Google 



144 9U asfarrffoMe KrllMcria. 




eiKKnliiiff. 

bic Wabtr!" — „2?or fic flroB, ncin, goftwn o^t-r rubcrn?' — 
93.: .eUbcm, fliaub' u^." — 9t: .Ol^ genaue ^dejt^ihiag 
farni <4 nl^tt mo^nt- ifM 9^ bnm Sctbo^t m? Sntunbt* — 

..ia ift bic llfir, ffftnuni Sif f fclbft an; b<r 'JJfiitbiufcpp 
hat fif g'nommcn g'ljabt iinb bo fyib id) j' (nitbcr fi'ljolt L>ci i^m, 
tucil'S nur Jo fin iwt bamaU." — S.: ,3a — abfj. wit 

tdnni ^fyc bann Hooen — ha» in jtf ioQ!" — 9.: ,3o, wU't 
ft^t antmfl ift. iVr 9?a4Sorf(i^ ivfl ffltint tlhn kbttllttt nnb Mr 
(irauc!)' id) fo gut, unb toenn er ba niif rtcr ll*! ^M^^ltn' 
lam', {o ^dtt' f i^It nix^ eine 3(it long.' 



ffclliicrtn: ..Siuicii 3ic 'mol , mein gut(|lt< 
^eirc^cn, Qit \m he^ nidfi abngiduUM}' — (SoP: 
.!Rcln — Mitfo tamf — ftelTnerlH: .9ltt fS^6e 
— 14 HCinte iiben mtil ©ic finite bcr Trci^c^nte 
filA, bee lM8 ^(in ba in's (votckllc ^t\itdt fciegt!" 

Dourrnfniff. 





'•jailer: „SScrr Midilcr. mir ift mcinc Uijr g'ftptil n 
iDDcben." — 9ti4|tec: ,3Bai ti tint ^n|)u()i, Su^* 

: ..To? ift fp tiii'I, U'if 2ii'd;n^i!f!r. ?I?ic fab fie 
aus ?" — !iJ. : .Ifliifecn tuiiti unb ]V3n ,'5c;.',cv unb inntn 



,a5Soflen Sit wmiftn, ^Kn DMe^tr?* — ,3o! 3* fa^rf 
bloe iiber bie @nn)' in'fi '35bmif4i(, nxil '8 ^itfigt Sitr mir oitl 
\u ti)ciicr ifl. ^Dtt jabl' id) mi( iiftcrrcidjift^m @clb' uiib ijwt' an 
)(btm dlas itoti ^ftnntj}' ! — H%ba mcnti @ie '« SW^rflcO) b'cauf 
Wntn, bann fo^ Gic lMd| 3^ fMcr in^ nd^r, dff hi 
un«!" - „C - bii ticbf lliifcf|i:lbl 9?(itiirnci fcillf U| ba f* 
long', big id) "-2 i^ahniilP mtixx iiroiilirt ^ab' !" 



Sni< aw ft K. €^%tiif i mbit^ici) in IKxileib 
l|tt}u tittr Utiligr. 



^.d by Google 




©cfleaunfleit »<rb*n bur* allf »u4= unb «iinfl= „ m^mA ^^^^ntnteM>tnil\it nnmaW^niiM'&anbti 

19. banblunnrn, \mit ten aUrn ^cR^imtcm unb Jl|^- jLOwV* (26 9himimTit)q;((.|]Mto69ltact709f|i, (dLZVIJII. 

3ciiung4(f ticbit icncn atiiiciiommfn. .. . — _. ^ _ 




(fine furK 3<it fto'tc bcr "Jpftor ben afiflcrif?fnen ^^idKr- 
icben gclaujdft, aii bcr ffcanfc Dcrftummtc iiiib cnbltd), nad)« 
ixm er cim SBttIt wie f^fumntfrnb sekQcn, bit Vugen auf- 
fd)(ttg unb urn Mrf; fifjnuK mit fraarnbcm 3Mi(f. (rs tear rtnfr 
jjenet lic^kn Ulugciiblirtc cititielrctcii, bu fid) bic louften SUJogcn bc« 
Sitberfl legen iinb bic auftau(^t atist all ben wirrtn 2Babn> 
9fbitb<n, fp »Dic cin Prtrinfenbcr, init bcr trbarmungSloten 2i<fe 
rtngcnb, noc^ cinmal auftau^t, c^c ei itttung<iio«l Dcrftnlt. 



(SoTtftt^img.) 

Doctor (mt a(«toa btm onfMbimniidMi Qciniflftfii be* ffronftn 

,Vi ^^iilff, inbcm cr t^m in furitn SBortcn crfliirtc, ii'ie cr 
iTttitl 9(UN)rbcn, nnb wic bic fSam, wlift i^n bc^tbtrgt, i^n, 
ben Sflctor, ^Ic niftn laffcn. 9ini()c ^(ugtnbliA long {Inrtt 
bcc Jhottfc ben %i)t an, bann crmannk cr fii^, unb ab{)cbro<4cn 
mit ffitflcnbcM lU^m tUf tt, fu^ bet lateinifc^n @)>c«U^ be 
bicnenb, bem Sortor )n: Cr Mnrife, frin fnbt fti ba, «r nnbt 
nittit QitfrLimmcii; iibcr bcr Toctor mBge borm^crjig icin unb 
ti ber t$iau hii^t multn lajftn, .benn," fiigtc cr mit bittcrcm 
SSil^Ia bdiiu, .ttitf btr 6trafte viMfit iSf nt(^t gem jlerbcn. 
unb btc gfrau loirb micfi nii^t bftaOni, HOm fk IWt|, baft 
eft mit mlr )u Cnbe uttt!' 

S)cr Spcfair nitfte brai ihonfen ju }um 3ei4(n be! !Bcr' 
jldnbuifJeS utib bcr (^nmihrmui. Okfpnnnl itKJrtctc bic 'flitc nuf 
bcft S>odor4 ludil>cu4; fie (jatie gerne gttsu^, mS ber flranfc 
mit btm in fctmber €t>roi^c rebe; mit riid{i<^fttofer Un* 
gcbulb fr.:a(-; ]\c: „8Bie iffs, iTvrr 'Xcdor , ttitb bcr IRonn 
loiebet be{}et toetbcn, obtc »tcb ct ftttben?" 

IDer Doctor ennlberfc o^^l^^whnb: ,€r ifl ft^i franf, 
bod) man mu^ immtr ba§ Se^e ^offht; fo tin gfictn fommt 
|(^nea, (ann aber ant^ rafct) iibtrnmnbtn wcrben!' 

SBiebcr in (atcinift^er Bpta^ bot ber Jhanft ben Doctor, 
cr m5ge i^m itgtnb etioas ucrorbncn, loenn cr aiu^ bcr Ueber' 
vcugung ndrc, bafi bier nic^tft mc^i ^fcn 0nnc, nui ba| bic 
Sfrau baburcf) bcrubigt locrbe. 

nun bcr doctor bcr ^rou crflorle, er lotrbe bcm 
i?ranten etioaS Mr|(^retb(n unb lioffc, bnfe fid) bns JVicbtr 
bann balb gebtn rocrbc, fc^rle bicfc, einigcrmnfecn bcriiliigt, sn 
ibren b<i"§litbcn iBcrritbhinflen jurucf; ber Todor obcr blieb 
bei bem ftranfen fi^cn unb begunn n!«tiiilb in un(^^•^^ll^i^^c^ 
^afl baoon ju reben, wie cr auS b<[jelben gicberrcbcn gcmatji 



1» 



uj ^ .d by Google 



146 



Cttt jlcattit. 



grtooibcn, bag tr ein ^!lbe|it fti; and) tc bttreibt folddc ifunfl 
iml) frtut fi^, in iim cinen Wciio'iTen (lefun^cn v-i fjcif'fr.. 

.9Birfli(^, btr (jtrr ijt ?tbt|)i?'' ftogte btr SfranSc. 
.Unb tec QCR teneim ntdl 3*it^ ihumfntMn^t }u 
mod^cn ?" 

„68 ift mciii crj'tcr i?ianfen6tfu^ m^l jcit tiiwrn ^ii^ct," 
eODibtrtt wtroitrt unb beflurjt btt SJoclor. ,3<^ {(^iwcrlit^i 

(icfi->mmfn, fffltff miif) bas ,?!ttib, fo bit Jjrnii iiii'3flcii.>!ibL't, tiidji 
gtrabt auj bet Strafe acltDijen. vjubeiai fl<:aic cine 

jcit too . . 

„,2?ii bic TOaffrie in P tifrrlirfic .(Triift 1111?= 

toitit," jitl iti ft>fitti|i^tm %onc btr ihauk ciii. ,j£cr ^uv 
fl^ notuTli<^ geiab< an bet ^c^imOc beS (Mliids, ^at gt^nbtn, 
uwS « fu(^te, unb ?ti ffiit^fm muH bn« IJiJiirtbfr fcrtiiT fnTiI* 

5)et Tioctor nitftc belroffcn, bcs l^tonJcn milbtr jornigtr 
9o|n moi^k i^n gatt) tn/fOxfi. .60 i|l'C!* foolt ev Mfe. 
.3<J) fiofff, fo ir?!" 

„!Ja, fo ifl'S imnur!" ricf btr flrantc tittcc lut^cnb. 
„So inimn: O, Onfiuc^l fei bie Stunbc, ba ic^ bicftt 
Dfrbnmmtfn Punft Junf* bic ii;.n;ib gcrciifitl Unb toie longt 
trtibt bcr Iptrt 6«rtitS ^tc fifrrlidjs Sunft?" 

SSgtrnb erloibtrte ber Tfldor: „tKi ^al;cf fiiib"^ Iht..." 

„Trei ■* fift it)"" tiLihnifrt) latfictib bcr (?rvin(c in'r 
ii'act. .Irci ^ imb bcr ^crr icili Sdjini cm ^ik jciii? 
Da fe^e btr ^crr m\i) an! 3inon)ia ^So^re rttrfKn nii^, 
bnfe i(4 labptirf unb cic)i;ifl fi>ibcl t^rdlufi, man (ann'S fbtn 
fo gut boS cifu aDJiil finbcii, til^ ba-J tuuftnbftc TOa( , ttJtr 
nur 6lii(f M!* Unb mm btO(^ bcr ffronft con nfutm in 
5Jftuiiirfitiingfii m:5 unb iicvflitifitf bic bi^ft Stm\t, bit i^n 
urn 5lUc-i gdiradjt, unb buiiiniijcit fr^uiif ir lia^ntnb btn 'J^octor, 
lA n nid)t bitd nitb ba3 btrfuc^l, o[< n no fi nut (cm Argcntuin 
aqTiosiim lafiprirf : unb bii ba- bofliir^it doctor bic* btja^tt, to^lc 
bcr ifimile auf unb htj: „ia, bamtl beginntn fie Wtl toei 
boTVbn MM^ ntd}! |in«il, Iwr fktt ito^ tm Vftfoitgl* 

Unb nun criiibllt cr in abgcbrod^tncn 5S?ortcn , 1008 cr 
3IIIt§ 6ctgtblt(^ trprobt. 6§ martn rounbtrlidjf ^^ingt, cm 
bU bcr ^ocioc don fttnt nU^t gtbactit, unb cr fag bti b«m 
Sttrbenben mit bcr bfflpinmtnrn (fmpfinbung fdjiilcrtKif^fv !In^ 
niffcn^cit. „Uiib nun," &^i\t bcr flranfc, ,ba id^ nic^ts mtljr 
^bc unb nii^ts ml/t MrfiM^en tann . . . i<j^ mit W*' 
|,t|t $flb' U)'i CTfnnnf, unb nun ifl tS ju fpfif!" 

.BaS i(t'sr [ragtt b« 3>ottot bcgitrig, .t^tilc btr 
$m vdt bM Ot^mtiil wit. 34 MiD btn ^cmt In ncin 
§au9 bringtr In'itn, W'l ^tflM ait-lfiiftn'tt nai^ fcinct 91n' 
orbnung, unb ^aben loic t§ triangt, tft un3 Stiben gc^olfciu 
Siof Clixii Wtrb b«i fwrm Mitbfr gtnefnt lofftn . . 

„Umfonfl, itm^Dni}:" iiifijtc 3tntr, .tS ift ju fpdt!" Unb 
nun {<^(ugtn ubtr btm Vlu{t)cregtcn bit wu^m, ^tigcn Sogtn 
bcs gffttol Mm wnmt ivfanwcn, cr fafiitt in abgtbnM^ncn 
2l»?rtfii, fJjTte ffliif ouf, log bann luitbir in firfi fiinein nnirintlnb, 
unb bcS Sttrbenben ^anbe grijfen {uc^tnb unb baf(^cnb in 
Me btR 8nft. 6tnc StiCe ng# lotrtc bcr ftoclot bet btm 
ffronfcn ouf in bcr SSnffnnnii;, bcr 3^fTcbfnbc mBcfitc iti fcincin 
wtifttn ^in< unb ^trfc^roalfcn bad ^c^cimnip ausplaubtrn, tat 



cr i^m gtraufom Mttni^Utn moOte; ober ba» vnk vnifonfl; ci 

wor fcin Sinn auS btn abgerifftntn SBorttn ^trouSju^nbrn — 
bcfi StbtnS Ic|tt SugtnbUdc ronntu raf(^ ba^in, unb bti 
©tcrbcnbe na^ bnf QkV^nnifi, bofl ct gtfuabcn |n ^bcn 

mtintt, mit flifi Tiiniib in bie bundt *Ra(^t be? tobf*. 

S&igcr niodftt bcr doctor nic^t marten, cr ^in^ unmut^ig 
twn bonncn. 3li ben btmfltn @tragtn fc^mdrmten berttts bit 
^£iiiiifir5mn?fcn mit ifirtn Pnlfrrtcn, frfjrcifiib unb jniit^^tnb in 
truiittntm Utbtrmul^t; tr gtftabrte laum. ^a£> "rtdgbltin, 
iDtl^ i^n gtnifctt, btgltittte ben ^etmft^rtnben 618 }ur 
^Ij'pt^fff, TOP bcr '?orti?r cin einfiirf) W\Htl fiir btn .fftanffn 
i)v'C4>rbiitti<; er nugtt, bag btcfclbt biellci4|t ft^on tsbt ftin 
wtirbf, ntnn baS ftinb }ur IDluttcr juriidtt^rtt. Slef Wcfttil 
in fcinct Scdc f^tUl er bann ftintm ^onfc in. 



4>nnff( 9ta^t tog in btm ealOMlnttam vnb bcr IMm 

vnibctf bic ?nnnic on, bif il)m f(f)on fo n:tinJ)e? TOal bci 
(ailIo|tr Arbeit geleu^tet ^Ht. 'S)it Waf{t, aai bcr baS er' 

AIM leitr wy ^w f»lic, |cf0tt fiSt nml u mwr a n b crt — c« 
wabrtc nccf) cinlt^c 3cit , cfic bcr cntfJjcibcnbe ?tiign:Mtc? fam. 
Dct ^ctor fac^te bit otrglimmenben itofilcn iu frifdtitt @(ut^ 
an, iNcf w«c Vn^f PUt tU^ in bic nbsttraotne &iaAt. 
]cMc ^li) nicbcr unb na^m btn am SBcbtn litgtnbcn J^fnuntfii 
ouf ben @4oo|, urn bie ^ttejctt ^in^ubringen , inbtm tr 
Hfcbcnim — nlc oft wot c« flcftMt"! Mc rlWcf* 
^aftcn SMortc, in bfitoti bic ^n'ltaffcnbcit bcr iirinvi mattrtu 
Oerfltdt liegen folltc, ju ertoagtn begann. f&S tDoQte i^m abtr 
bit^mol null scfingcn. So* 6rtcSnifi mit bcm limdm Qmnbcn 
trat i^m Itb^oft oor bit Scctf titb fcfinicTC Sorgrn ^Hcgtn in 
ftiiiet Srufi ^rauf unb noHttii i^m baS ^crj }ufi^niiren. 

Siwnijis 3«16rc |itHe Skncr unfrnjl gcfn^f. wtb imA 
bottt er ni^t SUte Dttfuc^t! Stint tigtnen '?tr!5filcn flanbtn 

nie cin (inbifd^ @t>t<I m ^cn, nit cin lti<:^tt8 ^uf* 
flcabcn btt Srbe gcgnt cimn ticfm €4a4t> ColUc cr mtn 
crrci(^tn, vdo% 3tntm ucrfogt blitb trntt Mranjigja^rigtn SudienI ? 
'All bie tjlliii^e, aUe bit fliagen, aU bic un{&gli<l|e ilkr}tocifiung. 
MNl^c cr bnnl bc( 6tc(beitbcn ncmmiraicn, |aIHm in 
bcr ©ttif btS bfiffrr SSinbrfifcnbcn nnif). ©tit langtr 3cif 
gtbat^te cr jum trfttn !!lJ'2aIc toitbtr an feint unb bcc ^inigtn 
Sage; cr tontic dgcntrul far vAifi, nwtton cr nnb %na unb 
■<?inbrr nrt^ IcMcn. WaTgardbr, frin armc? t»crlaffent9 ffitib, 
battt ibm motfl oft mit X^roncn btr tSngft oorgtPtUt, toie fic 
cia 6UM no^ bent onbcm bet ^tMt|c*, bcc fticibHng niib 
roaS fonfl fitttffjrli*!) icar, otrft^tn unb otrfauftn muj|t urn 
be3 Idgliddtn ^robtS lotHtn, — tr l)attt tS gt^Srt, obtt, in ftin 
XfOinnen bcrlorm, nicmais ttifi twrnommen. 99ar bod^ immtr 
btr btrubigenbt nnfic, baf; nS*f)cnS bn-? Innggtftiiijtf 3ifl 
gtfunbtn, unb bamit jcbtr 'Ikil) \o\oxt tin ^nb< gemnc^t niirbc. 
Itnb nun . . . fener iJlann, btr mnavilq 9flbR long flcfn^t 
^ttt, unb wnr \n ftintm 3if' (icfommfn ! <Bt> langt (onntt 
tr fid) ntt^t ^Itcn ! td mugtt fc^on ic|t jitmttc^ lOtS uerfauft 
fcin, UMl )u twrfoufen toor. Itnb urnA bonnt 

S(l)rePTCT nnb fcfinjcrrr wnrb bn? f?mtrit be? in bitficrt 
^tfitmmttnig $crjin(cnbtn, ts mar, afs ob bicftt )il<olfeniiige 



-1 



. J , ^.oogle 



(Pin Iraiim. 



147 



bcmn luatUcit unb i^u umpHlcn in uubuid^Oritiiilidiv- 'ilobfl. 
Tic 3ttk umnoQte nur nod^ tin untitftimmt, abtt &bt* bm%ti 
Cmpfinbtn unul;irK^ct Sorc|0 intb ??atfilpfiti,fcit. brnnt; 
buii^ bic tjccabgcjunfciun j^ugciiiibcr bee ^Cuc (iilaiij eintt 
auflo^nbtn ^amme, unb oI3 b<r Sifd^iDdcne auffc^utt, toaccn 
bic 3Bfiiibc bc§ ciuicn (^cniaifieS ucrfcfimmiben — \m ciii Sfftfcn' 
mtn bttitete ti \\<t) uoc il^ui am , aus b(m auf ban 

Ofni dm ^Ic io\)t tmpox, unb miMcx in kff Sflomme 
ftanb tine njiinbctbare ©eftali, grof; itnb (^etrnffit; mit fli'I', 
Dcifc^rdnttcn ^imtn, bi< glamme uin jtit) }ic^(nb tpic (inen 
fntrigni SRobM. S< Mat cbi fnrtf^ltd^' WM^, iM^cS ba« 
ncfpcnffcT^nffc 5f9f^tr Kiflff, cn^ctiftd^ bur^ btn ubtr Tlaitn 
taltcn unb ^(ijlojen ^o^n, ha mi itbcr 9)ii(nt ^Kootfc^utc. 
3nr 6cite dike m(m bu HUI 9)e|tlqle bit iSePuft cinef 
IRcnfc^n Wa^r, btr, on ^dnbtti tinb ^^fi^cri mit ft^trrrfn ftttJfn 
btlaptt, om ^btn log. 6t uu^tc alSbalb, baft jtnn ®e{tri<Ue 
«r fdt|l fri, rnib Jtbcti Afbanlni, HIM ^ngt, Ut in ffinttr 6(cfe 
onf^lfl, l^Srtt ei fofoTt Don btr ®tfialt bnlbtn oii'ivTPrDtfKit. 

,9Bct bift 2>u, tntit|li(^« SBtltnT fiagtc btS factoid 
anIWKS 94, Me (^nb atucbraib ou^llretfmb, f» btr 
fc^iDcrtn fftttenringt tafftltfu. 

Wit trrennbaitm fd^oute bti in btc g^o^in' ''"f* 
gtftitotnt &t\^ ^nkbcr nif ben OeftfTdtai. ,fht ftoflH. 
Wtr \A) bin? Sin i^ hoif S)tin ^trr unb (Mcbicicr' ^Piii 
3(^1 bo(^, bci ^id^ in Sanbm Qc|i^lag(n unb Si4 iii^igt 
unb pti^dft mit ^cintnontn! Vttt tttni|l mill nidit, mdnc 
Sclafcn iiii]~fcn n\fi)\i von tnir, unb Sfax lot Qcitigen, llie 
mid) ftnncn, ^6t ii^ ftint 3Ra(^t!" 

„9Ber bift oBtr, *S)tt ©i^rfffi^nrt* toitbtr^iollt mit 
btbtnbtr Stimmc bcr ®cfci|(ltc. 

ffiitber btr f)o(}t iBlid doQ unfaglidlitn ^ol^nS! unb bci 
ffammemim^OlIte Qkift bcgann: „%ti (Stott btr ^trr bie ^tbt 
txrflud^t lU^ bem §i}rf)en btr Sfinfltrnig SJlai^t gtgtbtn ^ttc, 
auf i|c ju nralten unb btr STlcnfc^cn (i)t((^lti^t ju plagtn, ba 
tief Sudfer , btr ©tMwItigt , ftint S)itntr unb ©tifttr ^trb*! 
Don oOcn Snbtn ftintS md^itgen 9itid;e3. Unb fit fomtn mit 
(^rtubtn: ^itr S8t^ unb ©(i^mtrj, jhanrt)tit unb ^ft, SS-mger 
unb Wangtl, bort bit @ti]ltt btr I'uft, ^agtl unb lUtUictki ; 
unb aUt rii^mtrn i^rt 3)itnf)t: tDit fit bit imtnfc^tn plagtn, 
bit Sotfjofcn frc^rcifcn , bie Stnrffrt anVi 2>^mtx\m-ilaiyx 
mu\tn wiUltcn, mt [it cin^ict^t'n toutbtii in bci' "Mnan ^uitcii 
unb in btr 9{ti<^tn unb Wdc^tigtn @d(|Idfftr unb ^alcifit, mit 
fit bic rcifiitbc (?r[itc ^crflSrfn unb in trrnigtn ?lugtnbli(tcn 
Dtrttii^ttn woUlcn, tD<i«l btr 01ti^ oitltr ^a^rt trbaut, ttworbtn 
unb gtftfinntft. ttnb no^ i^nen lamtn bee ftnfl're fKi| urib 
btr 91tib mit btm ^gtrcn, gtlbtn ^Inflffii^t, unb mil blut» 
unttdouftntn 'Augcn btr 3cin unb ^ngrimm unb bit 
tlinbc, »Ube Sigiiibc, nnb VHe tO^aOai Hlftt 9Rad|l, «rie tic 
btr SOttnfi^tii f>tr} iibtrwiilttf^tn fJnnttn y.t VLntjt'xl unb tPcr- 
bttbtoj iulc^t abcr mi) 'Mm lam i6) t)tran unb trat unttr 
fie snb ft>nM|: .Bfc ifl nil mt VMt fo (ining, nnb 
fo flrnnpf turt SBaffel SBtnn i^r bnSin ^icfit; *?(Ctf) iii:b fiuncifT. 
i^rant^tit unb ■Sdfmti, ^gtl unb Ungtnitltr, unb turt (^anb 
i|i iige, ju Mtbcrfen wib p wrni^ttn, bo ile^t btitn 



3d)rttlt# ^inttr tuc^ brtin baS Witlttb uitb liubcit bic iUil) luib 
txmii in btn iptTjtn milbc, fcMnmc Sttgungtn, unb in btn 
3cclcn btrtr, bit itir ((cftfilngtn, tOoot^t blntI^^1re Jick ij(c^tn bit, 
n>tl(^t uutrmiiblit^i uab ittbftDfrgffftn ^ulft unb Xcoft bciagtn, 
mib mSlrtnb Vn btrbtrbtn, quSltn unb )>tinigtn noOt, bobnt 
ifir loibtr tnrcn Siftnt fri'inmcn PiilfifituiTtn unb (^tbiinttn 
btn ^tg; turt ^aiib tft auj^u^aii, Uiitcaui auSjufatn, unb 
tint gutc Srntc fbco|t ^ti btfjtn b'^Dor; tuce Snfftn finb 
ft-.imtif - lortS f9nnt ibr t^un, aU btr !P?cnf({)Crt Sit^crt# ©liid 
utrni4|ttn? Unb ifft: Qoni, ^tib unb ^a^ unb miibt '^tgin! 
3a, i^r |tbt «W|I f^Oifnc SBoflcn, af« oh^ % fdb bM| 
nur fc^lDod^. 36r unfit ttnfj niitt \ii Dtrbcrgtn, unb ftlbft bi?, 
fo tu<^ ^tgtn unb pfltgtn, fit loijfcn tt, ha.^ fddraar} jtib 
wd> |in|ki, unb fM|tacn fl^ inneilidi cuccr, unb Mill Mm 
offtn gtflt^tn , bafs tr tnA bifrrt , imb fiinffr cn:f) gt^l Iciftn 
iritttS hai Stmifftn unb bit 9itut nnb jtnti^t nur aD^uoft, 
wa ibc otflwmmi, unb !Dton4(t, bin i|c mgmt |k |aten 
meinl mit tanfcnb fliirfcn ^^iibcn , fiSrt 'niif bt? fiJtroiffcna 
Stimmt, bcfinnt fic^, trfc^ritft oor ft(^ f(l^ft> unb bic jum 
IBnbrrten bci )III4|hn ct^abent ^anb find (cnb nnb ft fie bt 
iifi com ftPcfcfiTjfffnfn tSrcjinntn' fl^'", flttc boftiit 

a\i tin Sole bt3 ^immtls j bic mir bitnen, ftnncn nitin 28t(tn 
n{(bt; ndnct &iibt(|f|ifl(t ftrfflt bnaict URiffdb nnb Scue. fRdne 
willtnlofen Sclnl^on inorben, quoltn, pcinigtn, jtrtrtitn unb 
lKnud()tcn baS (SUM Saufcnbcr. fu iviitbcn mit 6^ittr^auftn, 
mit VhnbwRf^itugdt , mit Onolcn nUcr Vrt, i^ It^rt fit. 
ininifr naic !^ollcr;ntrf,uii;^c cifintiai, nnb tlir i^cri, ill ^rt 
nit tin Sttin, totnn fit au^ {onft no4) fo barm^rjigen Sinncft 
finb ; nitmaTt fmnwt ibncn tin Vugtnbfid htt OcfinntnS, ntc 
miilo tin (frit^rcdfcn fiber n[l ben o>'>nimtr, btn fit mit DoHtn 
^anbtn au«ftrtutn, unb lotnn bas SliUctb, bcr jubringlit^t 
C^fl, ft(b bcnnod) tinmol cinf4>Ittd^cn mil in bnfi ^tr) unb 
an|>o(bl, ftradd bin ic^ ba unb mtint ^itner (unb i^rt 3«fll 
ift £cgion) fto^tn btn Itift ^itlcnbtn juriid unb ft^iimtn fi(() 
bcr Uftn (Sdttoa^(. bit fit btinobc ii^cilDattigt tl3ttt. 3ladtt, I 
3orn, 9ltib, Jpafe ui-.b unlbt ^cgicrbt, bit ibr in euttr 'JJndtfjtit i 
utrodjttl ftib unb otrfolgt, (onimt unttr mcincn SRanttl, unb 
i^r rattbtt gtt^rt tinbcrgtbtn! 34r Mt toobnt nur ffit unb ' 
ba in tinjelntn ^rjtn, idf bt^trrft^t ganjt $dlttr, gan,}r 
(Mcfii)Icifitcr! :;;^nimcr unb immtr 3abrtauftnbt binburrf) ^eigt 
i\)x nimcranbcilid^ baiftlbt 9(ngtfi(^t — i(^, immtr bciicllK, bin 
boi^ tauftnbgtftaltig ; ^itr bicS, bort jtntd, in blcftm Sobrbunbtrt ; 
']o, in bcm nnbciit (inbtr-?. immcv iit^r allm(i(btig, Immtr gtftit 
gtgtn *Jicut, '^titcib unb <!>^cn)i)jtn. :Sa^lM ijt aOitit bic 
€d$oaT nttinci S)iencr, unfaglid^ 0fD|i bit Dtcngc bcr 0)>ftr 
nn Wfnftftcnnlfitf unb TOtnfdytnltbfii, bit mir bargtbroc^t lotrbtn! 
Unb bfl (sol(bt6 bit anbtrtn ^tifitr wrna^mtn unb ttfunnttn 
mi^, ba nrigttn fi^ WIc mmt »ii ttidi tiiftR: .Du bi^ btr 
®rB6tpt untft uitS!" unb trbottn ftdj 9tllt, mir }u bitntn: 
gur^t unb ^oftming, ^AaS^t, unb 'iRcib, unb bit mitbt 
Skgicibt; nnb bet binttdcfmbe iMcg, bet bH|et Mm ferae 
ijffltirtbcn, tt ftiit f)cmn, ntt^^tf b,v? reilbt, trofigc ^touj't nnb 
gtftanb, wit jcin ?lusftl)fn furi^lbar unb ji^rtdlicb, aH bag 
bie Slcif^cn id^t sor ibm fUtlen ftOlenr unb erint fU| mdnen 



Digitized by Google 



I4H gin 2roiim. 

€4u|. aUt {Sfiant brn Sllanttl urn i^, unb nun {lanb 
(t ba, dn UeM )vat, o6er ein unMrmttblit^l, ein iu>l$« 

mtnbtgtS! .^(^ mad^ t^m offtne tBa^n, bajj er ba^iel^ 
15nne, Snenjt^cnltbcn mo^tnb, SBunbm unb Dualtn auSjhtutnb 
mit DoQen l^dnbtn, xt'\it)t Srnttn jntrettnb, ^drftr unb @tSblc 
nieberiinnncnb, in meintm 3(iub(rgtttidnbt obtr prdfen i^n bit 
9ntnf(^tn, fingen £icb« i^im ju S^rtn unb fcfjmiicfen, btm 
@d^lai^i(i )u %iffm unb $ctid, mit ftranjcn unb (Ja^ntn i(|rt 

Jrii^liiigliontt t rinrr ^o^rrii Zoi^tcr jd^ulerin. 




i>it Sonne Kicijt unb aUc iWgcI fnS'". 
€(Ib[t (iaro bcUt unb Icdt oot lautn grcubc; 
9totHr, lie MKil ic|t iiUiM Mn IBinlttlclbe, 
Unb olt <Sc8f<r, (die Sanmc f)»riiigcn. 



99ic icf)5ii bift bn, *l?fltur, in aflcn TingOlI 
aBdr' id) nid)( ifj,U in mcincm ncitcn ftleibe — 
SRoberne ^miifrform au«f ticlbcr Scibe — 
Sudi bfinfr (?mma miifjl' cin iSpning gelingcn. 

2)od^ ad), idi bin fo tcautig, mid)tt ncin'n! 
(I^r fa^ mu^ OR, dS in Me 64|ul' tr sinB, — 
t)R Slid ftnt nir tar^ Otatt iMb 

0 manim fpric^fl bu nii^t, o Jiiruicting? 
id) Wit. 9db' Ulaham' nii^t gar fo %d)i, 

0ti mtae^. 
..IBIt Pf^fl 1)11 bcnti aiiS, wnS fc^It Dir?" — 
,1Ui, id) bflb' Sjfimwt^!" — „9}aS? ijjcimmcb? <iin 
fo f^bt ffnl wit 3)u, bci }e^n 3a^rt in Salifornitn 



^itimmc^. 

tool, unb nic^ts con ^tinuw^ vxattt, toUL it|t auf tinnul 
fadbiKsliiI rnikmlf — .3a, mi^ Sk, att 14 <■> 




tincn In tef dtn§t^ wifitHoMi^^ be tic* i^, wit (bt 

SPatcr fcincn 3uiigM iin^prfigflt — unb bei bcm ftlang Don 
btn iSt^ldgtn ip wk lolt {o ctc^t 's ^timtot^ gcfommtn!' 



CtMfart. 




Digitized by Google 



Ml 




llMltPreHltr. 



149 



Unlerofftcitr (feinrr (Micblcii an Xmu cinrt Gioilifint 
kminciib): „^tti (fiolt, ^{andte, iwmt ^ Clir mit fo 'ntm 
iumlrigttli Stoiliflm a6gibf), bann i% ct mit uiifcrcr I'icbc tior< 
Ml' — 9!anctlt: ,%bu, ^ujult U kjixetfe nic^, tr 
nil! mit ia nut ^iid^n!" 




®(ri(^teDon)ie^tT: .91n 3^rer X^uic ftt^t: ..'^us- 
gtiOjcn." Unwrf^SmtCT Siigntr! loic (Snntn @tt fic^ (rjicc^cn, 
bit Obrigfcit }um 33«fi(n }u ^tcnf — @d^ulbncr: 
Dcrbitt' t(^ mir; glaubtn Git etm, u| (eg' mkl mit boi 
Pltibtrn in'S ©tttt" 



Ufbfrfliiffiflf «fforBnit. 




Wiener: .ittin 6td gefSIigf 



— mann: .Otogil a' ffMiM, Utef — Sfrau: .Dunf Sir — i4 



Digitized by Google 



150 Sie ««m |rlr« (all. 

WWfi bu gtbtn, gt&c balb! 
Wl^^l iDtrb (iligfi fait, 
Ultb ba< UngUid, loiib cd alt, 
IBUMI mil fafniber €kttMtt. 

SKIfl btt gt6«n, gebt bort, 
IBo cff « tan itd(kn Ort; 

9?irf bcin ®iif ri*t Iriifjttiin fort, 
ilBenii bii^ ruljrt cin ftiidjtig' aUort. 

SBiflfl bu (\tbai, mad}' bnbtl 
Sur beilcibe Icin ©cjc^jrci; 
Xni^t' 0114, ba| Mm ^cx^niut^ frti, 
Mm fbt |B ert(K fri. 

StOfl bn gdcR, innt^Tc iiU|(« 

Sforb'rt nic be§ ^anfcS ^i^; 

§«rjcn«0utc jtia imb ft^iic^t 

Kit uon Xanf unb Cpftrn f|)rid^t. 

bittbt <l};ift, 
SDcnn aud^ dn Xeniant 
9« bCK gitjl trngrabtN Ig. 

• * • 

So «ugcn niif bot fflcfl nti^t odjttn, 
^ mu^ bic 9ta{( i^n b<lra^. 

* 

ein §unb, ber bcipt, mitb eingclangt, 
3cin ^en tomnrt Mc QtridM, 

eirt !»itr, bn? UP i eft, wirb nii^t bcjlrafl, 
Unb ber ts md^t. au^ — ni^t. 



®r^u|ifl tptc flcfjiruBgrn. 

.^rtgolt, is bad o' — loit 
long ^am itm no' auf Stofn^elm?* - 

gttte @tunb — t^un S' bot^ g^rt 
fl' mengtrl tini!" - ,©tnb jo ntt bic 
■ttin', g'dbr'ii ja bttn Sangg'fiatfeUni ba — 
®e *«w 6' g'tM! «d, btr (ot amor on 
©(^laf!" - „Tci ^eriib'n ia obtr a' 

(5>ebru(t, fiiiif ouf cinct i'nnf, bic ;>rrtii 
nit itmn ftSriri broui^ct an ©ulttiDug n |ur 
H' oaoon-- - Sfron: ,3«ffei, ber bi** 
C>m mac^l 'fl mtift' ©cbnitt - b« barft' 
giti' fiir 3tDM jal^l'n - ia, @ic fan's - 
In, bfc l#— • — Set bide $ert: ,3' 



Ot(u)>ft Die gcf|)ruiigtn. 



fd^' net cin. 




brcnten n«c nicri, ba i' mi auf b' onbccc @cU — €m» ba! 



Srr lier^ingni§b«[Ir tpfagKenlM^rii. 



151 



XoHat 6t(4a|>ftl mor bur^ ftint &tbuxt, fcinen Stixptv 
: bail unb burd^ feint Qfipigen ^tnlatjcn baju btftimmt, tin dn» 
I |ad(Kr iBautr ju totrbtn, abtr baS isi^icfjal ^atte etntn (Stfrtitcn 
au§ i^m gtmad(|t. Seine @(clitbte mai in bti j!iic^e iti ^txxn 
^ainitmonnu bebien(}tt tmb baS war gut. 9luf bitft SBtife 
fr»nnttn fic fut ofltr? milnblid) ft^tn. Cities lacifS ' mufett 
lobia^ (rincm ^errn ^aiiptmanit tin bienftliii^cs 8i^reiben 
j iiberbringtn. (f i hmr 9Rittag§ 12 U^r. Bd)on auf btr Xreppe 
' f)Mt lobiii? aSittening, bafe i^n irgcnb cin fetter Cttftrbifftn 
I in bet ftiic^c cnoaitc. Sr ^tte fic^ nic^t gctdiijc^t, btnn toit 
\ tt tti feiner @ctie6ten eintral , fie gtrabt tintn prSt^Hg 
brauntn ^fannfiid)cn fjcriim mtb fagte, iobia§ trblidt nb ; „l>a 
nimm!' liincr jolc^en Scrlcidung Mrmix^ie @tei^a)>fel Icintn 
I SBibtiffauA tii lOT ai p f«|fen. So^ in btn fRomtnt, M ci serabc 
! ipgnifm iM, 1/M tt Xtittc Ct itinni mM fcim VkM^oiAt 




ab unb 2ent, Wnett Btfofet "'""f* l>«n PuiTk" rc(icrro[(it fiincitt. 

3>a fomnt bet ^H|>tmann jut £^i>re f^ttaui, unb lobiaS 
mat ill Ue tciasft Sage Mtftlt, fU| MbtdtK ]■ wllffm. 
»tBaS bringtn ©it?" ftogtt bcr f-^aiiptntann. 
ly^K ^tg)tmann/ fagtt Siobiaa in geti((|tetcr ^Itung niit 
I feincai iinmcrili^eii mUer Bra4|k cr itU(M Qctmil. 

I „6fitt gcllmibtn! ffioHtn Sic ^fircn Jloin ni^ig fialtcn'" 

bonnctte bcc ^imillinanii. .Stiffen ©ie nii^t , toie @i( {ic^ }u 
bcM^men l(alciit* 

ZobiaS ftonb abcr iinttr bcr CFtninirfunci tincr ^fifiertn 
'SlaSft unb fu^ foit, in tui|(n |ktufen ftintn Aopf in fc^ioingenbt 
9«n«8Uiifl IN fi|ai. Sie Scne ffamb Kfirmm nit aiif Ao^Itn. 
@ie inu|t« jufe^n, »ie flelitbfer %obw - i n 7\r.:r: bcr 
2rtiifal (angfam sej^mott nntrbe. ^er i^au^itntamt iDu^te 
|i4| ben 6pttcIfto|l feineS ^tfreittn nk^t trnittn; tc glaiiUc 



jult^t, bte foflbc ^irnf(^a(t btS SobiaS ^abe eintn Sprung 
befbmmtn. 1>a auf cinmal — al8 XobioS feine Cbrtn mic 
Don glubenbcT 2oDa trfaut fiifiltc, tbnl cr nocb cintn froftifln! 
S(^iitttlrurf mit feintm fdiiucr gtpriijtcn i^Quptt — ba fdjoti 
plbjflic^ cin brauneS 9anb untti bcm ^tlme ^roor, bad 
luit cin liabcm ben Si^flbtl bf§ Jobia? ftan^nrtig umf(^lang. 
^cm ipauptmann jicl ti jc^ wic Sdjuvpcn uon ben Sugen. 

.grou," ri^ cr mit ntobentc 6^inie, ,8tau, Iraun' 
WncH bftfluS!" 

Sie eilte ctf^ftodtn ^rbei. 

.Stt lld^. WMd flNwbcr. bcc BMMIA WtriM fiade 

^fonnenfud^n ! i^tfm ab!" commanbirtt jt^t bet ^ouptmann. 
£obiaS na^m ben l^ccfcl ab. Sine ftltrin^tnbe SBoKc 




lagttie ouf feintm ^aupte unb y)g fid) langfam ben 9i(iu(^' 
fang ^inauf. — l^iirrfi ben JScImbriid unb ba§ fortgtftjjic 
Sd)UtieIn nai bcr ^i^anncnfudjcii [iramm angcfpannt norben/ 
cc Imnit mit feiner moOigen SRaffe ben ftotfen, borfiigtn 
©oaten beS ©tfrcitcn Stc(^abftl nid&t Iqhik tBJibftftanb Itiftcn 
— fie UMicn aQc fpi(|artig buic^gcbrungcn unb gaben bcm 
^ou^ie baS lu<febcn cineS fam{if6emten Sto(^elf(^iinl. 

..'^cn .(7ucf)cn hc^cn!" frmmanbirtc bet ^auiltanini, bet 
mit grii^ttr 'jlnfUengung ecnfltjajl biieb. 

Stan ftmn ni^t bc^miplni, bof XbMal In Ucfm fiagcn- 
Midc btfonbcr? bungrlg geroefcn roare, ntlein er iniifitt mfji 
ober iibei feinen ^einiget oetft^luden. So fliigUt^ Stet^apfcl 
Mn fnfi itt vntec Uc 6finK «i||iif4raai uc, f» |mn4 
cntnidclte fid) ttfjit fiiiADcifc fciii fk^iMtt OKf bcm Aopfe in 
nic geaijntem &lCiX^. 

.ndbtit etc 114 ouf twi Zage in tbrtil MCfcii 
Drbonncin)mibtigcr fto|lflcbctfHll|', USfa^l bet ^ailjit* 
monn, .fte(>rt-aiIotfdJI* 



Digitized by Google 




.^Qtd ^6' probirt, mir metne oiclcn @loubigtc wm 
IpaM %u ]d)a^tn, aUt* mt unfonfl. Srfi feit ii^ aa\ btn 
X^urm ^raufg(jO(tcn bin, — fdtbtm fyiV mrine 9lu^!" 

ttlft (flfa ga^nte. 

tliifteT: .. . . <MMdai€tc «fr, f»trr Kfftlfsr, nMinc 

Ipd^tcr beilfet fin ficfcS, rfU|(i •emfitf); ffltcn vAt> ,Ti,'mntib 
bt« Wlud<3 tt)(il^aftig, bit C^fft aanj ju cigninbcn , luildjc 
t« in fid) birgt!" — 'Jt fie if or: .Sit bnbfti iKcdjt , nndbigt 
9mu; xir fo slii(fli(^cr luac bariiber, ba^ mir ^^c ^lauUin 




Xoifin cincn ticfeit Slid in ii/t ^mttti m nnfcn gf^ottdt.' 



•DrMnlriet. 

.Vkr fnm mfttt M« OMgHHtf fault Mt M^, inb 

lit^ Bom ©tnbarmc ffiFIcn. 

Sage mit, mit wcm bu umgt^P unb \^ mill bir fogtn, 
ttit tr iMIt. 

f?«r b<miltt)i9 gefadrtn , ol* ^oi^mtil^ig gtgangcn. 

.92ut Wutii, ti mil) \djfin fi^itf flt^n/ jprac^ bet 

Stifec gut |R OHttog gtfltjfai, oM tiiigrig iv Qril ft- 
flangen. , i 

.{Dal 8t|fm l|l btr ScUb M «iiln,' fogie bcrSbt, . 
riiun mum ^ul unb licg ben fcbun Ikgm. 



9tfttt llrf#r<k. 




^^iiarrcr (jum (S^tnunm): «9)un, Vad toiUf) Dn, mho 
So^nt" — S^cfflann: ,9Ru^ oon tnciium SBeib {(^cilMi 
faffen!' — 9fartrt (jitc VttNu): .Unb bmI ^)tiB 
iBege^T?" — (F^tfrau: „3d^ loill mi^ iwn mrintm Vttam 
(li^UKn lajlcn!' — $farrcr: Jibut, Rinhtx, mm jvif^o 
fRonn mb SMi tin folc^ei GMKnic^mtn ^rr{4)t, tn 
(Srunb }ur Sc^tibung uoc^anbcn. (Sk^ na^ ^iilife anb Md 
in fliiibtn unb (Sintra^t nikiiioiiba!'' 




Brau * •# B i tttt in Htfln^cn. 

() in Vlftni^ca. 



^ .d by Google 




eiMnisen axrttn in aatn «u<«. uiib JtMnfi. ^ ^ ^ ^ JhfAfiimBa^artlUdiillW. ^rUMOmM 

a«tt»«g<tt»t»Ui»iien Mwwwwit. iiwfc«g«^t.Wi»|eii»<hiwwere30f|aiii»^ 



»iff eiffeliritfr. 




Sin 3ogcr noQt' bit '4-^iaiTiccn, 
Hit tort ]u iagen, jiingft buTc^jit^n, 

tinc« 2q9'« cr mit 'ikrhnifs 
@t(^ fa^ ftt^mmt bun^ Slufl* 
ft muftit umnbcm title Ornitai, 

cint €l(nt tx 0ffunb(ii, 
IBo (in( i^tirt DDt^anben mt. 
^bod) l)\ti ftanb cine gro^e Sd^aar 
Son «ai|cln. Me ben 8Im| Medic, 



80 mii bit gurt fi(() luir cTjltedlc. 
5He Sorbcrficn ft^on itnftit< warfn, 
Unb immtr famcn ticiie Si^antfit, 
^it hit (Srftcn tncUet biudten, 
StbMt fo lonflfam totinjirM riiditn, 
Dafi Im0c 3eii wo^ wodfi* ongtiicn, 
9i8 frti man fount' bic 6ttaBc 
3dgtr, oi)ne t»it( Scftnaen, 
Suit' ciacn Ofg M IH fltniroMn; 



Digitized by Google 



154 Tic iBuffelbrudf. 

£cnn, [latt \id) au{ ^ic •Ztii ju bctidtn, 
Spiang n ouf einen — ^uffelriiden, 
Unb ^cf)ritf ^anIl iiiif hm nodji'ttn lotittt, 
®if ouf bill Svto|jcn titicr 2«ittt, 
an bcS gfTugcS anbcim Stank 
ftt toitbtt fcfien ipobcii faiib. 
lUS gliidlic^ CT gclanbct bort, 
etft «c netrall bk Scife Itet. 

notaf: 99(i§t jebdi 0(^ftn bu )u nii^tit, 
9cbarfP bu Itinei anbent 6til|tii. 



Cil Xrs«n. 

(Settftuunfl.) 

?lb»r, lott ncnnf! Tii T'id&, Tm SBunkraarcr?' froflJc 
bet ®oc(ot§ nii&crci ^c^, .,uiib soic bsii otf) Xcia tt-cloot? 

„3Bie folltffi S)u mi(^| au(4 fcniifn?" enfgcnttctc tefiti- 
lodjitlnb bn @€iji. .ffeintr fennf midi, Son idj acicficU t^Ucl 
60 mxif ftnnte^, )fiHt ic^ feint Ma^t iiber ^i<^. Unb 
Wie ii^ mid^ nennt? lauicubfrnf) ift mcinc ('^rfliilt, unb fb<n 
fo li«tfe^itbe« mtin Dlumc, nntcr Um id; b<n HknS^cii mii^ 
itigr. TOrin ma^rer 5Jome ahcr i]! - btr SIBadn! Jt^ bin 
SbetaO, ?IDe« mii xi) ju criucilni, ^UltS ju oerfcl^rcn imb }u 
Derbfrtm. TOlr mu^ ?lIIfS tjuiien; bai ^)5#t uiib iitftf, 
»o6 b«m 3Jlenf(6tn fl'flfbnt, mit baS 5li«bri!ift« unb Si^Iec^ltftf. 
f jjuriftt unb (>pffnunii finb mtinc 65t'TiilIfcu; ii^ ^w'rnc^t Vn 
\ i$Tdmmigfeit unlet mciu ^odj, ii^ wtieanbic ben cblcn <ainn, 
I i(4 mai^f ba3 mitlfibisfic ^erj ^art unb wrft^re btd 6)eu)i|f(n« 
@Hmme; unb |o bo&nc iifi uiiuMciffic? ;;fli'm ?(ib unb 2BcI), 
aOtm 3ommtr unb glcnb (iiu brciic tHuilc, unb, bci Sicii[*Vcn 
funl(tlNir|l(r ijcinb. wirb bod) nid^ts, »cb» ®otl, noc^ mi 
irgtnb fonfl btm 9Wcnfif)fti Ijolb unb fBrbcrlic^ tfJ, fo inbriinflifl 
j unb tnnig Dcre^rJ, uIb id) ,1* baht nnr etntn t5«inb, bif 
tu^igt btfonnrne Scrnunit, lU'cr mtinc I'lndit ift her ilm-n 
• nitit ubtrltflfn; id^ tiranbiniuft fie iriit bt;n S^nnbmoal bci 
9?trad^tunfl, ba6 wcbajcii mu^ in dnfome SEBinlcI, 

h)a^Knb iif iriumpirircnb auf offcnem Warftt bodin^te^t; id) 
mndjc, bnfj bk Wtnfc^tn biticnige, bic fic trlSfm fSnntf tipis 
nuinrr *)}iad)i, otrfolgcn unb Mr^5f)ncii. 'i&k iUerbteiVci ubec 
Serrfidfte mitfffn ftd) ^ie btrfitdtn, bie mcinei Sfcinbin bicnrn ; 
ftc fenntn nicin ®efcn, abet fic biirfcn'd nidit affi'nbiircn, inib 
fo fie t9 t^un, ginubl t^nen 9iiemanb, uiib unb ^cr' 
{ Qd^tung ift ber ^nr, ben fit crnltn! — Unb fi(«t bann 
cnMii^ bod) irgcitb tinmal, nadi tinfaiilic^ fnnnnn 9?t;t(^fTi unb 
, 8Qm<)fcn toibct mdne CjJctutiit, bic sycrnunjt, ror,^ ttiut til 
\ 34 bin ni(^t ju grciftn. WMoIb (in id) toieber bo in 
onbfrcr CMcfinlt nnb lifl)crrfc!if pon nriifm bic o,roBe 'Wtngc. 
Uiib fif, bit ben blinben Jil'a^n i^ret iiotfaijren i>erlad>cn unb 
mit fi^aubcrnbcr Snttufhtng reben von beni Unfinn unb ben 
ftcouftn fnlfittci 3nt^n, nnb Tol' ffd'jfittrtnb frfifitn, luic M(^er 
I S&a^njiim mogiid; war, fit aljntn nic^t, baB fit, nod) getabt 
fo gtfeffelt, tor mttmm Wfui licgni unb fort unb fmt niir 
Olin Mngcn, unic onf ctiraS (Mbm Hklfe! 



Cf^ i n X r a n m . | 

SBetm ihaiiJ^il unb Uuwstlcc butjitiii-jjiu , ba ftaiib t4) 
an ber TOenf^tn 0()r unb flufterte i^nen : Tor unb '33i«, fit ! 
^btn baS Unmetter gynad^t, He Ijafccn bic ftranffjoit ftcniuf- 
i befc^jtDottn mit bt8 JcufelS ^ul\t; oitbttW, wrnid^ttt ^it, tl^ 
fie tu(4 Derberben ! unb bit St^eiter^aufen bmnnltn. ^ flanb 
I an ber 9Wenf(^en Cfit i:nb ffufferte i^nen ;u: '^tr unb lie, fu 
I btentn ®ott ouf ictigc SBcijc, eS ifl eutt ^)cili9t S^Sp^t, fu 
bflfui )u flrafen ; oerberbt ben Seib, auf bag bit @eelc gtrctlct 
mtrbt! unb bit St^eittrljaufen branntcn, unb Slniifcnbc Irnrbni 
gtmorbtt )u (JJottts teijre, trie ^uic risftn, bic aua nicinem 
Attest gttrunftn; }u meintr (S^rt abtr vac til 3d) f)ebe | 
an ber iRtnft^en Clfr unb fluficrc ibncn ju: ! biei J^clf, bit? 
eine anbert ©prnrfjt rebel, bic ^iadjbarn bott, bit cincm anbtin 
j?dnigt unttrtiian, fu ^obrn tuSf btlcibigt, fetb ei)r(oS, fo 
i^r md)i uhtx fie ^rfallt! unb bie trommel n^irb gcnlfjrt, bic 
!]3annet fliegen, unb morbenb unb fengenb gtc^i btr ftrieg 
imdf hit iSVauen, mb bat fhouutwU f[|(|ate Wut, Stir Wttb 
eS gcoj)fert!" 

,lMber wit bin 3d) Xcin 'ZtUmV fragic ^ti Xcclcii 
anbtrtS 3<^, inbtm tS btfftn ©tbanfen fflortt lift). .JBorum 
f4)Iingtn fid) bit ^arten Singe Xeiner ftctit nm nifi»e (^lieba?' 
,^»ier in bieftm tngtn Staume," (ciuibcrtf ber Oifift, ..lifrrjd)* 

, id) oI9 5m« 9II^emia, bin aber bf(^ nidjii iinbcrc«, nl< tct tvtnjfnb* 
gefialligt 9Baf)n; ^ojfnung unb ber !iVr5ntnflnnfl blinbtr 2to| 
finb ^itr mtint 5Difntr. ®it^* ^er unb ccknnc inid)!* 

Unb mit tincm ^JlaU war btr Stifi Mrwanbtit unb flanb 
bo ols ein uppig Seib, oon ben 3tlommtn unififiHt, wit con 1 
tintm ftutrfarbtntn, golbburd^wirfttn @ttiniiibc; au8 ber au#« 
gefiredtcn ^anb rann ein Strom von Solbftuden nteber unb 
mit btnSBorten: „Unb olfo todt i(^ mtint Cpftr on!" ftredte 
fie bit onbere ^anb auS, unb mie ein SBoKtnbanb flatttrtt ti 
tmpor, roQtt fi^ auf unb au4 btm 'JltM tutUn monnigfa^ 
Silbtr ^traug. ^itr tint golbwrjitrtt Ifarofft con ft<t)8 Wofftn 
gtgogtn, unb uor btm, btr im SBagtn fag , otrneigttn fic^ bit 

i QorObrtge^ben iitf; bort tin prdd^tig Sc^Iof; nut Itrrafftn 
imb @pring6runntn unb wtit auSgebt^nttn @drttn; bort cin 1 
3aal mit rtid^be|t|ttr XaftI unb fd(|wtlgtnbtn @<ifltn. ' 
,SoId^tS 910e8 Dtr^tigt id) mcintn Opftrn; ti ifi obcr 

, 9IIIeS nur 2:raum unb SBaf)n,'' fagtt btr ^tifi, .nur btr trfit | 
ftbbcr, btnn btti fldrftr unb fifftr finb bit SBanbt, in nttc^ ' 
bann boe ^t|lingen ben 93er}ogenbtn fi^Idgt; jtbtd Opfct* ' 
baS cr bringt, jtbee &IM, ba§ tr brein gibt, loirb )um neuen 
Sing on ber fftttt, bit i^n binbtt. ®it finb Mt wit !Sn> 

: irrit, bit fii^ burc^ %on unb @eftrupp I)inbuT<^iDinbtn ttiib i 
ni(^t umft^rtn mdgen, wtil fit aO bit Wubfal nit^l umfonfi tt' I 
tragtn \)abtn wolltn. @trabt, ntti ^u fo tftnb gtworb«n, 

I gtrabt, mcil idi "SiiS) urn ^lOtS gtbrod^t, waS Xir licb mac, 

I nammtrft Xu ^id) an mid) an, unb all bic Sagt unb 'Ndditt, 
bie 'I;u mir gcopftrt, otriptrren ©it hta Slfidwtg. Tu miigl 
weiltr unb lotittr, unb nd^rfJ bit ^offnunj wibtt btffeiM S^ifftn. 
9,4 Ijot ^idi )u Diet fc^on gefoftet, um nun einjufe^en, bog ^ i 
betrogen bift, unb fo fd)Ieppt idi Xit^ ^in uub jaugt ^ir ^xin 
tvr^biiit oud, mac^t ^i(4 unb aU. bk Wm mgliillii^* bU ! 
S)u abgc^lt unb ocqncifdnb ^itbil!' i 



. J . .J ^>OOgI 



6{n ttonm. 



155 



«9}(in, nein!" \^tit bet @tf({f(Ut auf, „\itffl ts \o . . . 
w4 t|Pt 94 iga mnfclrat!- 

.^u fonnp md^t umltl^Ten! ^^u ^fl mir \d)on v' "iff 
(l<o)>ferl unb bip )h tlcnb! 6it() ^r, ba§ tvaift ^u!" 

Unb oIlMb fhritttlc am bcs OHM ^nb bU 9Bo(fc 
auf unh in bfr(<f6fn fif(autt btr ^octPr flcft fffbfl unb ffine 
SRatgatttiic unb fiod unb bic ffinbti mit (Jfnubc flTa^Ienbcm 
iBtfUlh ber fBrilna^ttbtim bwlMe, mb in lOn hmc 
Wliirf, iinb tcic tttrfiallcnbfr ttMrnKang gtng burdj b(3 ToctorS 
@(t(t (in 'iladitmpfiiAm {mcS fto^n Sbtnbs doU ftiUn 
irniigtc 

, Hub mm, fn-fi'fifr!' riff btr fficift, „ba« bift nun!* 

Unb bad 33ilb jciiann unb (jing libci in ein anbocl: 
ttifbcF Ini^Mt bcF Clci^tonn, dicr ^mm vNb bttwlM ^nbcii 
bif ffinbtr unb fi^autcn t>on bfn Wnbtn hinirra, bif \ut |if 
aufl^tbicild lagcn, auf bit ^Kutur, bic giamooU \tiiab fianb, 
boi iwibtiR HtlMIt Vii0(fUM ftumKC mtb Sil. Qnb 
fl4 fclbtr fa^ btt Ctf^ttc'^l' ^^i" bu|)frrn ^nboTatrriitm 
nit itnuttctem, onwiPKitm %nUt|. gin tiefct @(ltl>iit<^i> 
iiigrian%c 9oni fifa M Mit ilit on. Wkt, mt 
tS b<nn n\d)t noH) 3ftt, umiuff^ren? Unb fntint fi;fir iftm 
fofa^et (Bebanfe burd^ ben Ginn, ba itef {ein anbects 34 
biOfcii: Ifl tf ant! ^ M( ^ f«m» bfltniMtr 
fitifl, trfi mill frci fein ! Sie n?<rb<n n>Itb<r frob, nitbtt ^QM* 
toetben, bic ii^ fo tief ungliidlic^ gcmac^t ..." 

,€f ill |» fpni' fpw^ mit foHcc 61iiraK bcr ttHfl- 
„3(^ mai)t lit^ nw^ eltnbfr. Ti; fannff ni(f)t qiit mii.licn, 
umS ^u Dei{c||uibet! Bitfji ^cr!" Unb in bcs (ikeiftee ^nb 
Mwr olfrtttlb tin (onvcr, vnb cc fdlfiifl mii banfdtni wi(b«!|«tt 
norf) bent 9?ilb bcr roeincnbcn bfrilmmtrlfn JVrnu. 

(gin unfdglic^ (l^nt|e|(n jc^iug bic fltaOcn in bc8 (tf 
f i^eoJt wn r ttidlle onffiKingm, ben 8uii(tlflHn in Me 
?(rmc falltn, aber , mic mit fljtrnfn 5Pnnben um|lri(ft, fonnfc 
cc (ein &lieb rii|)teni tr \a^, wit untct ben ^ammctff^ligcn 
fdn onicl Hkib MM bintii^anf, ber Ktbem Mrging V/m, 
cr mcinlf ftftitfen, bd ... ein bcftigrr Mud ... unb ber 
miific Iraum lie| i^n IM; «t fi^aule um^ci, ba mar ba« cnge 
0nM4 vii>0* *w ^« f^i4 Mm malhn £uqKii' 
f^cin; Me8 flanb unb lag tjuf bem ottcn ?V(ctf im gcroobntcn 
fiuT^cinanbcr. 6i atttmttt tief auf, aber not^ gingcn bit 
IBggcn btr fuWIIinMn f ngll, bic cc obribtt, b«h| ftine 6etlt, 
unb . . . roaS mar bii*? w<b jcM bSrtc er jcnc Si^tSge, mil 
bcnen bad Xraumgejpenft feinc 'JJiargaret^e tobt ju '^oben ge* 
fhwdt (ttlte. 6ic nicbtr^Ikn iid^, mib mm bnutg in bet 
Crfc^rciftcn Cbr bie Stimme bcr trcncn fiiiiianad^bnTin , i^rou 
Cl»iint(>er. — .^ecr :£octor! Urn CbollestDiQen : Sd^ldft bcnn 
b«c fific Sodocf 5Dic 9niu Soctorn! . . . . 6ic |tiiU .... 
Ibnme boi^ ber fierr .... fd^netl, fc^ncB!" 

3&i)lingd fu^r ber (^ntjef^lc cmpor. @oUtc ftd) ber fur4)t' 
tec %xam cr^tn? 

5!le tiiiixt marb nufgcfto^en , unb uor bem S(brecfcnS= 
bleic^en flanb, ein Sdmpc^en in ber jilternben ^nb, grau 
@iint(|(r in tiefftct Cncgung. ,^(tt iMoc! (indicc ge* 
f4»inb! Otit Mdft, Ob |k no^ Icbt!" 



tann ja nit^t fciii!" at^tc bee ^ttoc unb ftiirjtc 
(iMBtg; 9nin ^tl^ btm OonincitcnbtK, nai|bcm fk, 

trp^ aHer ?liifrcgung , nod) eincn ncu(\itrigcn fiirrfitfnnicn 58!i(! 
in ben un^imli(^n, jebcm 'ilugc Dcrj<^io{fenen Diauni genorjcn. 

(fWnft MH.) 

3»ci Rttlmrf'Vfnbr. 

3wei STOege fleb'n §ur TOcnfc^ngrbfce offn, 

9luf bencn !L'((>en«n«(^rubm \,u crfiolfen : 

fSkx feinc ^onb in Wcnji^nblut actoui^t — 
^ fSmt bra^it nrtcc^i Mnf gt ffnic, 

Tcv firiftt: (frlmidit — 

aill ali tin hi'turiidif? (Hcnic! 

2)Jit 2lkm bic SBelt rcdji i\raujamlidj wrja^ceu, 
9lHdi bcr ift lupljl cin ipclb — 
%oiS) nur im Vcibcn^i^clb ! 

IBon 9)cibcn \fii^l man no^ nadf ()unbcrt ^af^rcn! 



M**" rninft'* fn|*«. 




9* <Skipliiffa, a' junga Wann, 

Ter fimmt aiif't fianb 'nmff nl« fta)iian, 

Unb <^ro6 unb ftloan, ton mit cam nVt, 
^Jer fagt \)<i\t ,15 tt", — beeS tougf com net; 
X'nim mod)t tr in ba ©cfini c' I'rljr: 
.^8 benn beeS @ie jag'n gar jo {i^nMrf 
6d^,.|H*n ^CTc Vfotta unb )u mir 
Unb \\in ^tn £cbra ba foflt's 3(|t 
'ibn bfunf Qb Ste. &i bltibt babci, 
6ic iiuuiFi; Mn iag'n ju un« all' Xrei! 
S>a, fttamajep)), wia muajit ^Ift fog'nr 
..eic*" fdgt ba «nft - Brandt ff mt I'lbg'n. 
„3« roetn?* Bo fracit cr auf ^robir, 
..•Bo, JU be jwoa bait unb ju Xir!"" 

9- ^Ufinttr. 



156 



8c|lrtftf llcM«««afC. 




IRlHtSr; bonn irnirbc bcr '■Jla\{ meinf 3}ffnnntM)aft, ftit 
bem f^trbf! ift bcr auO^ b<i ben Solbatcn, unb mm t^b<n j' 
fogar ncK^ bcii Wii^d g'nomtncn. 3Bai, frag' id) '^U^, ^ifi 
Untriii, UriU bcnit unt onncn Sonbmabeln iicm^ fibrig, Mwni 
aS We fimtfnt utb fH^n 9urf(tcn fort ju belt eolbalni 
miifltn? 3>o gt^* idd boi^ lieber gldc^ in bit Siabt imb fudj' 
mil tintn bittjji^rigtn @4li|^a| auC, btnn bin Itin ijfnunb 
nm lAiflocit Ilk^filK!'' 

^ricbric^ btr (^Tof;( Icrnte (ou|>tfd(i^lt(^ bttim M( 3lMc, 
urn ji^i iKin 6ingen beoltiltn )h Uhimii. 

^Bfoen &t hti^ tile bcr ScUf >H|rcI ttff|II4ni 

^rofflfpi'''' !fi^cr ftirbt fotrf) tin TOnnn ttidj) (iflf I'lic^f. 

6ic I'infi tuic cm ^Strauf;, btr ffintn Popf in ben '-i^ujt^ 
fledt, bamit ihn btr i!tt)ttx iiidjt oiifnifc. Unb \cM madftn 
eic'« lvi( bot ffrotobii, @i( iit^n ^^t ZoMiciitut^ ^couf 

Mrmrn Zrofi. 



Wcbicinoltdtb: ,W\t fleet's, licbcr f:\(rr (FnIIegfl?" 
— ©Of lor: „'}Iift ©Pit, tKiitt <)Jacf|t bin id) loicbtr fiinfmal 
nciBcdi uip-.r^ii'" ~ TOcbiciiiairaf^: ,3a, woium l«|en 
&ic P<4 benn ni^t ^nftctcntiuIiKr ?'' 



#rrseitfDr«|iB. 




ftofftflnertn: .9Ia,- 9IanbeI, wmm willft ^ii benn 

flcrobf nm' cinon Tifnft in bcr 2tnbt nnncfimeii; boft * bod) iiiii 
b<i mir unb iicioif? ftint HUiii' ?" "JJnnbcl: „^Vi, ipo}' 
Uuerin, ba? if! "Jlilcd rc>Ijt unb gut, abtr fitbft In. taum 
|ab' i4 ben 6emi )um gV^* >>o mult' n iMX 




,914, litbct iEwrr, crbftri mein Ofle^! 
C liclft mir boct) in meincr 'Hotbl 
^tt) t^ut bcr (^unger, ^rr! :3<4 bittt, 
«eit ntc d« ciii|is CtMlcin M!" 

„ 3d;on micbrr! ^ol' 6ucb bo<^ bcr ^tnltc! 

foQ bit e»'gt @(^rtrei? 
3Bi|t 3i»r btnn nii^t, ba| olM QdMii 
Ucrtoka lit bit ^BHlflf' 

,:ja, Cjcrr, id) nicifi! To(^ fc^t, b(t^Ull|ec 
^In fol^' 3<crbot \i6) tetnig fc^rt. 
Unb, \\l bai $ttttln au<^ otrbotcn, 
dcbcn, ^n, noib nU^ Mnnc^!' 



nirfff^teit. 



157 




Jrinrr Z«K. 




2od)ttr f»l^rIef<ll^); „Ci)tb lk'fd)rcit>t 3upittt« ©etno^Cill 
Suno at« cine gro^ flattlit^ 0rau mit Ot^fuumgcn — " — 
VtamA (ini(Rl«4eiib>t .9ti« |inb bMQ Mt|t aitHtni 9o«iiwti|lni 
ffir ntiMft! ©oil, itiif iinftln! tBonmi Ipi b« ^vib , obtt jar 



LOHAN 
riECKL 

SEiFEN 
SiEDER 




•cffciitK erfi^riiiitt|ril. 




nid^t foiinen facjcu: •opUgclciec?" 



bcffl imcn <S(Ib! IBtc long ^ man frubtr an *M Onlbtnpfidt 
obtt AST cm 'm IhoiKiit^tcT i'lfM, — fo a' gintpfiilC U 



Digitized by Google 



^ic ^iftorir Don ben jtoiilf jilbcnicn Anop^tn. 




\>mdt bit ^oiftc unb (otdbtc^n, utKiaU begafft unb i 
(omnditrt o( ber wnmUt^^ flnfem yoSIf jtlltnM ■ 

(Tiiiip^f aiif km: tSntff. ^Jtr It^lt log htr i^Ior-- . 
icid^cn gpod^ tines 3tfltunt>^fti><)>S ntigtt fi4 itintn ' 
wmt p; VK9nUM9lil IMninC oCt WdniK IINI|ltl|lD^ 
b'.trifi cin ftfinc? Sldbtcfifn unb bta(^tctc foiim bit ' 
^moibt, DOC btntn tr fonft punbenlong txnrtikB ' 
foniilt. 9t BfBKtftc tt (rft^U^ ^irttr tfnrn G^ni* 
fenflcr oii:inr, ciiiicficinciib filbcrnc, ffiiSpfc, gctabt ' 
Don berfclben gorni unb (^r5|t, nit biejtnigen, bit , 
ci tnig. Sr (flttt fi^ nm fchmi Ccftauan 



ffin 3iS"i"CT "bit Don ftincm S?ntct ciiicii flroftcn frfilofrtn j 
tprf), btr mit i»dlf, btina^ fauftgro{itn ihiopien btft|t mt. | 
C9 loar Mffir btr fi(irob4i«^ btr 0>iR<I((> iUQltid^ €t(mnRM« 
rdiqiiic, Jaiiiilicntfironif, fur% Tnviciiigc, Kai bcm "^Ibcligm fcin 
&t)\o^, j(in 2Ba))ptn unb {tint V(()ntnta[el ift. (£in ganjti | 
8agtitfrtl8 (atlc fi^ nm bai anc^fltbige S^afsftll gcfammctt, | 
btr bis }u btn (iJrLi&lbatoti bv'-j fiinffcii ®Iifbf3 prfidRUl^. j 
3tbtt ntugtbornt ^prd^ling tr^itlt ouf bom filbtrQtjittitn 
Sftdc bit SkbtnSntQt unb M oVrn ^lidKn "jtnldfftn priinflt 
' bat jcwtiiigt t¥ami(icno6(rf)mipt barin. ^it ;et)n (^cbotc 
fonnltn ni(f)t ^tiligtt unb reintr (^t^oltrn unb twisa^rt 
totrbtn , olS bit jnfllf Manftn ffitopfc. ^at)tr iwr tS <ni4 
bit ^aup.tforge itbtd ^atriarc^n gttoefen, ben loiirbigften initcr 
ftintn ^iat^tommtn ^rau3)ufinbtn, urn ouf iSfa bat untrft|^li(^ 
SJlitft unb bit Obtr^tnjc^wft ju otrtrbtn. — SHtft Sorg^ ; 
Iiiftetc au(^ Sag unb Sla^t nic tint bunfit OStmitttrraoirc auf 
bcin ic^ifltn ^n^nbcr btr StammtSinjignit. 'i\)tt tiottcn bic 
^dtttT mit brci^cl^n iSd^nen befc^ntt. C[t nabm tr cincn 
na^ btm anbtrn auf btn @i^|Oo|, flrid^ btn brauucn ieuffl9« I 
\mc\tn bo3 [c>{fiiif (Mfriiiflfl qu§ btr Slirnt unb falj ifjncn 
ftft in bic jc^marjcu ^lugtit. 3lbcr tS mx immcr nut btrfclbc 
Slid, bofftlbe %ntli{f, boS cr in bt«l)t^ Supagtn micbcr* I 
trfc^autc. ^nn fcttntc tr tic^ unb tmttmeflt in feincn Qart ' 
btntin: .ffommt ^tit, fomm: ^iat^l" 

92un war bet Qrftgcboc'nc btrangttooi^fcn , unb bar tlTtt 
boitlf, baft tS an btr ,^cit loarr, bic ?6funfi bcr grofetn 
triage m btginntn. (It beiitf bejnucgtn tint ^amilitnDtr* 
^nnraifnng jufawmtn. 9nf dntc nmibftlbnai , nmoiit^i^tn 
Pbcric. bci?' tannic .-^clt im ^inltrgninbc, \(\<\trk fuf) Kit .virrbe 
uni cin DcrgtimmcnbtS t^eutr, btr 'iUtt int {}citt)cl)c, bic 'Anbcrtn 
In 'i^R btfkn {HiSni, nnb nut bol ffcMHe Ungcilcfer litf | 
jplitfcrnrtcft bcriim. *?tinf) mandKn fcicrlid) bunflrn ^ficbcn 
iibcrgab btr !)lt|tor jtincm dltcflcn Qo^nt btn ^1}, inbtni tt i 
1^ brfn^t, bciifelbni tine WM^ (lidmr^ gu tragtn niA in 
(Jbrcn \n ^alkn. Tnrnuf i]in(i man iciiic ??C()c. Tfv in 
^tgliidlt obtr ftrid), »oIl bee @c{iil)lt9 {tintr 6tl^abHit)ttt, 




btm KranKtUiOcn t)ctnustrat unb ntugitrig boa funftlnbf Slfbtr 
bcf 3igtuntr3 btlrac^tctt. ^l§balb btgann btr 3ubc }u frngtn 
unb \it ffilfrfifn, unb crfliirtr fid) bcrcit, bcm 3)ur((^cn bit 
{ilbcrntn Sm\>\t fiir cine liitbjd^c 3unimt (ibjutau(tn unb 
i(m tfimbiein noc^ bit undc^ttn ffndpft, bit im S^auftnfkr 
(ncicn , frficnfeii. Tcr 3'3ti'nfr flcrictb in"-? Jcfirrnnfcn, 
fa^tt fic^ abtr balb unb id^lug ben .golbtntn iiicQ bcr Hittic" 
({b, Mem ct nut rintn ba ffnbpft ooip ^Ije tnnntc, unb 
on bcjfcn ©lede cincn nndcfilcn btfcftigtt. *?fl3 tMclb, bn-? if?m 
btr ^anbtl tinbrac^tt, wanbecte ^t 8c(|tn{t. l>ts anbtrn 
morgoii wriingk btc MMa bm 9cf) vaUl. M ffllmcii^ 
bcr Sofin bcnftlbtn btm Wtcn, Wfldjcr nit^ts (Filii^crc* \\i tfiiin 
^ttt, ale bas AltibungSftud )u unitrfuc^n- @eintm fttnncrblidc 
foimtt bic StfUnbetung, We ber C^ofNl erfWinn (otit, 
longc Dtrborgcn Mcibcn; cr frfjttiicfl jcboi^, fcuf^ft, banflt bcm 
^iinmcl, bafi tr nod) iiodlf Sd^nt jvr ^ktna^t Ifabt, unb 
nntele wider elii noStt 3ai^ Umt, (if ber mbere 6etN 
ficrtingcrctft lunr , bcr nun an bic JRcifjc fplltc. ^PJit 'iPangcn 
Mrlangte btr Ultt Don bitftm nutl^ abgtlauftner l^tiifungeiooi^c 



Digitized by Google 



5Jif J-jiflorif ©on bfii ^iBdlf filbfrtifn iRn6(>ffn. 



159 



btn ^el) prud. Hbtt ti nitbtr^oltt ft^ biefclbc (Iit|(t)i4ilt. 
Cf# fa^ nun, jum ©i^redtn bel flrtiffn SRonmS, (in jweiitt, 
undc^ttT Unm ncben btm a|lcn. Ta-S b5fe @(^t(ffal Itnb btc 
pfiffigt 3ubt ^ttcii t^m inicbct mUgcf^icU. 3i^'«^ <t 
im folgtnben ^o^n ben ^Ij mil Me C^^iifltrR M SMtttn. 




an 



r'CTi TOnnn bvingcn. 



9Iaturlid| (a^ am ^nb( bet SSBo^t abermals btr britk Sltifnopf 
auf bcm '■^kl^t. 'Jcr ;Vl^f fialtf bir Snrfif tutf^tt^ouf unb 
(^arctc gctroft bit ^toblj ^a^ic.ub, bis cr ben letfttn jilbttncn 
ftiMilif an {14 gefc^ad^ert ^ttt, brnn er iwllit bai goniit 



S<clciibcfiimmcr! Ijattc bcr altc 3i9<u"«f ben Ic^ten ftnopj 
ff^iben geieticn. unb mitten in fcinem t5<^mer}( tonnte er nic^t 
umbin, bic eigemirtige ^utucfbaltiinq ?cincr Si3bnt \u bonmbfrn, 
oon beiien jebcr nui einen bei itnopfc mcggcgcbcn. juijlic 
cr frin Snbt ^eionin)^ unb mfammelte feine 85bne urn ftin 
?ager. 3cfct erf} hUU tr Umax ifir 'i'criifbcn Por "Jliigen, unb, 
inbtm er fie btr 'J{ei^ md) mit fcinem label bejliaftt, gab tr 
bcm Siciitlnlni, b«m Jiinofien feiner €&^ne, ben ^1} mil 
ben jreolf inuii^tott RnSbfen. „Waiift Tn ibn mm wriiufKrn, 
bo ja bod) allci! unb jebtd i^\u\fi ber Stumuicscl^rc aud mcincn 
^oi^rommett grf^nunbcn tfl, unb bet Snist^nte m bin 
befier fein n\rb. nl* bic nnberett 3l'"lf-* 

Xicje y<cbc uatjm iftm abcr ba« junge 4)utid)<^cn iibtl, 
inbem tr bc^uptett, ftin fo edrbfer Stgeuncr )u fein, wit 
ti feint 'i^riibcr »dcii. ..Itiiib," ricf bcr \'lltc, jvic inillft In 
init'< bciDtii'cn, ba boi:^ tcin btcije^ntcr jilbcrner Rnopj me^^r. 
on 9([)t ^angt!" 

*]tbcr bcr ftmibc Micb bci inntr 5?ctJKuerung, ging auS 
bem jcltc unb |tiiiil)lc jcme slkubcr au3. *Jiai^bem er trfafjren 
(ottt, bat allt ffndpft in eintS 3ubtn ^aus geroanbert ftitn, 
mo(^te er ficfj mif bic 5*cinc unb tangle bea ^Ibcnb? nor bcm 
ftrdmtrlabtn an. ''Din gtcrigen '^liden um|(^U(^ cr baif ^aus, 
wA «c nt|lt feiit A#l(r Signmcr newfcn fcin, nns cc ni^i 



nod^ bititlbt 'iladft bal gli|cnibc S>u|(nb in ftincn itralltii 
ge^U ^itte. It^tot ten cc b«9 ^ERorgenf ju ftinrm 




I 



fIcrtCRbcn Saltr juriitf, unb toied iriump^trtnb baS juriidgtraubit 
(Mut ppr. To brac^ btr "Jlltc, gcriibrf bon fo uid liigenb in 
Ihraiicn aus. .Dein ift bad ^rbt unb bit (^rrfi^aft!" ricf 
er mit brec^enbtn Wtnea unb f^M nit gdxSfttltm ^tf|rn btt 
btifew 3cn(cU>. 

8«vf{#tig. 

9.: .I^enfen Sit fU^, unfer lEommercienrat^ gtfltrn 
pI6tili(^ ftintn 9Serftanb iifrlnrcn — mit ctncm SffilniT ... bcr 
Ungliidlit^t!" — S.; ,luv[lcn 3-ie f'd^ — icirb nid;t jo arg 
fein! Vibc ben Sonnnmienrat^ flets fiir tintn tinfK^ligcn 
fliann gebalten, — ber wirb fic^ bcfttmnl f« cincn flcincn 
:KcjerDeiicr|ianb jurudgcltgi ^aben!" 



9lt Sttittriieilr. 

Sitfifl bu ble biiflern Critn 
3Rit ()au}iltrn altcrtgrau? 
CI Mhififl iric fOfiitc fftOm 
f^ftniebcr bcr llbcscnt^. 

8tt ftcV't an jtrriff'ntn @c|labcn, 
So in magifi^ trfibtm Sii^t 
Cin QA^fein mit tanftnb CaMkn 
trte mmndnben ScOm tai^t. 

cine mai^ VMbt 
^tmmk bort bc^ 9^acf)IctnS SJo^n; 
{Dnm Ifiliat mit ftintm £tibc 
Cin alittnbcr Sanerlmmnt. 

itt jtufit mit tiiiber (beberbe 
Unb flccA bic Vme mrt; — 



16U 



^ie Zrautiiocibc. 




^nn f(^nfibct cr cine (^erlc 
Unb )ir%lt bU S)ubcn |u {faMll 



9tid)tcv: .^r^t unrb tr )um iitpblftrn Wait lutgcii $iebfla(|l« cin< 
gcbrat^t; lann (Sr bcnn baS ©It^cn gar nii^t (ajfttif — Vngctlagtct: 
.^n! CI tfl nlr aafl^femn!" - Ki^lci: .9Bic{or — «ii0c- 
flafttet: .34 W cin 




8tf(^ttbrii. 




Stubtnmdbt^en: .SBo^tn wolltn 
)c|t niifi (riaubt, cbijulrdtn, bit iS^idbigc 
toikne!'' — ^etr: .34 ^abc cirai 

Vuftrag an bi( (^tiiibinc, iinb ba niU ja 
ffopf juc Hiii" ^tcinftiilfnl" 

•INobrbtlb. 



bra 




Chapean ^ la vaiiiaeatt da 



Bibactleii: Uttm 8riM in nfin^cn. - T^nln con 8nw« * S^Hfibtt in anfin^tn* 
^^iwi wn C e«»ri* LIS. mflwiWK) te waii*«ii. 



Digitized by Google 




21. ^aHblunaen, |owL< uon atttn ^ofUiUtni unb J^= lOOjL* C-JC' -'!iininuni)ml. ?orie (;Wjrf Tn'pf,,.. btiLXVLUb. 



91 n Ztaum. 
(«4Ciit.) 

3n hftn S(filiifiifmn(ti fonb bei 9lnflftflfins\tf ?cinc Pinbtr ^Intfibarin fort, 
(aut lotintnb am ^Stltc \)tx 'Matin; tr ttjriff mil jiltctnbn 
S^anh hit iampt unb Ituc^tttt bnr wAanflMf off bm Soger 
aii^fnbtn in-? ^tiincrtrfit, unb fiftoult in bic (Id^O klMflJtJPfienni 
dMitnen cmcr ctcrbctibtn; « priifU ben , bit in longen 
Smifi^nTaumen \d)\oaSt wb lM>(B|l^tnb iiidic. Sit Im b«« f» 
pld^Iid^, — Pe tnnr jn hpc^ nii^t trnfHi(^ fronf gfiwfcn ? 
jein< ffunft toai }u t^nbe. SBaS {oait ct t^un? nu^tt 
c< . . . no4 intern fitc4tbami XMnmigiilt . . . ife iww Mi* 
toren; bo8 2fbtn cntflol), t? gab ffin Wittd , ba? flie^nbe 
oufju^lttn! — unb wd^ttnb cr aljo rat^loS am i^kttt {ianb unb 
nid^t iMgie, bin4 ifgoib ttNblt Snfn^c (bk fii In^ MtgeNkl 
mortn) btr Qninfcn ff^K ^iigenblitft JM flSrcn, b5rl« blT 
^ttiiubtc giau C^untt)«i loclfflagenb erjd^cn Don btm (tlrani 
mri» SMBflMC bflt 9ntt# w* trtt fk 1H| fltfi|"t |k tcrben, 
um frl8fl 111 ipcrbcn nii9 bcr ^ngP bitft? ?fben«. ..Sic (jnt 
mir nod) i)tutt getlagt," {"^t bie ^loc^barin iammernb fori, 
.wk Ik M fo fi^»o4 fB^b, bo| Ik iii^t «Atit bnta 
fSnnf, al8 t4 murbt einmol rnW mil tfjr Pnbf fein, unb 
fie mu^ gcbeten, »(nn r>( [ttrbtn {oUtc, t^t |ic mtt bet 
eMkt nbcn Bmric, fpOie i4 biefe ma, ht%f»VkltMn 

jii fid) nff)mc. M "fd^rarf ni<t;t irciiii^ ilb<r foU^ 9bbe, 
abti baS bac^t' nic^t, ba^ iciidid) . . . fo ta|d^ • • • fo 
Mb . . . 5tm, fltait mmbl tcnmf {r 8«H, bie ^frau 
Tiwfcim war mubf imb trmirig , mif nil bie 3*'* ■ 
^efonbcKi lonnt' id) ii)t nit^t anmcrfeii; fu VOUtc )t(^ au(^ 
bgra mlt ben fibAcm. SNein 9Mt unb U( Mitft Mm, ba 
fontnit bif 2in(^fn on mcine ibiirc jflmmtrnb iinb frfjreitnb : 
bie 'IKuttet pcibe ! ote toaicn %Uc ji^n cingtid^lajtn, ba ^Ite 
bic WuHet OnilHi^ jafrnMb bk Miibcr iM^ttaifcR! 
Vtrnu diunHftt, Ui) petbf!" botft fit gmiftn, unb Sint^tn war 
^raufgeloujen. — bin bt4 lotti crfc^tocfcn/ fu^ bie 



unb trie id^ ^erunlct fonimc , finbe ii^ ^iuc 
Sttrbenbe ! gleid) ^iibcr ym ^cm doctor, aber id) fyxbt 
lanfle foikm nfllfra. lii^, bk mm fftml Wtn a i^ Witt 
umlonft! ift gebrot^fn in (Mram unb 2(f)m<ri!* 

^er 2)ocior ^drte bied HUti burc^ bie 6be ^etaubung 
(inbimfi, bic ottf fciiiar GnU tog; cl mot i^ sic cin Zraum, 
aber jebe« SBort brang in feinf ©eele unb ging ibm burd)'« 
mie ein fi^neibcnb @4|iDert. (St jat), loie jetnc iRinber 
Mcintnb unb f^Iml^itMA) ta btn %mtn bet ftcmben Snui ^ngen, 
bei i^ %ro\l unb 3(f)u{i fuc^nb, nad) bcm 5?ol(r obfr fraglen 
fie ni(^t, et awi i^ncn ju ficmb gewotben. l^oS ^(le« ftanb 
MMt t|M, ihic 1taM|K«K Vidligc. 6k, fflt bie er forflen, bie 
cr ^(^ufifn unb biiffn \dZU , ^atfc tr ^ingtb*" ""'^ sifrhaben 
loffcn unb (latte fein 9(ugc fiir fie g(^bt! O, bcr furd^tborc, 
b«t wtfcin^c 9Ba^, bet i^ unb fic Sfle fo gtcnienioe elenb 
pfmnifit, bfr ouF ffiiie Scflc cine Stbulh acliibnt , bio cr nir 
gut mac^en (onutt, bie cr mil \\d) dtnji^lcppen muMc ail {cinc« 
8tbcM Xagr Ut in btn tab! 

(f-3 mar cine unfagficfte iBerflJninii in ibm. 3mmcr 
tpicber (xufie ber ^er^genbc ben oerrinnenbrn '^xAi bet SBewu|t* 
loftHr kgk U( ^nb ouf ^e(| unb UMrtete in ftumncr ligfl 
ouf ba4 IcJIe 3"trtn btffelben. Dk iHnbcr ctmiibelen iintcr 
SBeincn unb ^c^lui^icn, unb ^raa Mni^ ttetnttH^te fte, fidj 
nkbcr p Qciie |H kgcn, |k fonntcn Hi bo4 (dfnt .Sebe 
@t( mm inic^ )ur Siubc," ma^nte enbli(^ ber doctor, Hfile 
t)itr, unb roennS nbt^ig fein {oUte, rufe id) @ie!* 

tr uoDte aOcitt fein mit feinet Ouof, oScin ttit bcr 
^a^infcfiribcnbcn ;'^?gernb unb wibcrniOig ging bk 9}M|tntfat, 
— fte \^ilt gtni bei bcr Aranlcn genac^ 

fUl nor cl giMnbctt in btn bAMMcnibai 6«wii4; 
bie ©c^flogc raor Bcrfhimmt, nnr bin unb roicbcr fi^hic^jtcn 
bic ftinbei no^ im @<i^lafe. %tx S>octin: )lanb am Sktic jcincS 



SI 



162 



iin Xtovm. 




MtibtS, — ic|t fti^llt er eS tftifn unb wrjcl)tenb — fcin 
^ yiifl «K ^ mit ber ticimnilmt unfiiglic^en SIcbe Hntr 
fm^Kofen iifrflfbli**cti '^Uuc. war ffin Ici|(r ^imUn bcr 
Ogffiinng in jetnei wtjasenbcn @celc . . . baS mt twr Xob ! 

. ft fttBle tQm wrtriffen toertrn — unb tr ^«tte fit gc^ 
mmbtt til 'cincr 5Mi:-h!;ci; fie M\U baliiii frfjftbcn, o\)nt 
MW ftinen ^i{)})en tin SBoit t>ti Scut, bti fru^tcn £iebc tMi- 
n«nmtn ju ^tcn. pari, bcr ciOfcl^i^ Xnram f)attt ti 
ifim \u bfii(li(^ BorouSfltfaflt ! 6r rang bit ^aiitic in ivmU 
ooUtr !6tciipcijbing. .^i^ nuul^ bid^ gonj tltnb!" fo flang 
c< bun^ frine ettU, unb bal Xmumgeftitnfl fytttt mfjx gt* 
flirDi^cn. 3Ba3 ^tic tr nt(^l alltS barum gtQebtn, f^dttt cr 
ba4 tntpit^nbc Sebttt }urii(f|olttn totintn nitr fo langt noc^, 
nm bcr fftcckiAtn nod^ tinmal ftint Siebt, ftine Sieut }tigtn, 
urn nuT no4 cinmol ciwR frtimbf^cii vngcbcnbcii SIM ten 
i^r )ii tmt)fang(n. 

^^t^t mtm hmd) bit iiuolooffc Slide btr 9Jad)t bic 
CSloifcnfdjiiU^c biiibtn ttom Kjiinnc tyx. Sws ^afyc mt not* 
fibtr, iinb cin itciitS loar niii^cliroiljcn. .ViU «rt'(iimmtc in b(rt 
li<^ti)rat)lcnbcii lanjidltn bic SJaUmiifif, unb bic Xmitx m\\i<i)' 
ten fl4) fin (^\iidlid) ^tu\a\)X; bic 'URaiUn ouf bra Stro^n 
ricifii fid) cin tnI(^cS jii, unb in nllcn J)aiifcrn, m bic *3!cu' 
jdl)i)}ga)tc in inuutcrcr 6(({cUfd)ajt iKieinigt nattn, tuunfditcn 
m M(f( mttifcMs rtn frt^ 9MM^. Ililb l^fcr In btm 
fhimmcn ©rfilafgcmoc^ war bo? ncuc 3a^r ctnflf}Ofltn mtt un* 
{aQlic^ni 3]}ct), mit titltr 9ttut unb itkiiiociflung. ^ . . . 
cin Hcfcr €ci^ gt^- bn^ Ue CWOe, bcr Soctw (en^ auf , 
cin AWfittr, titfer m^tm^iig folgf, unb bcr in "Jlngfl unb ^o|i' 
nung :Stbtnbe Idufd^t, iibtr bcr @oltin iJagtr gebtugl, btn 
tame httfHgcr mtbciAcii in|an|iltnt| cc ctgnift iUknri> Me 



^onb bcr mTIorr <Bcf)(aiiMni; M|Hflcvfd|Mtt ber fall, 

tiefcr (|ct|t bcr ru^igc ^tftcm b.r flninfcn Sic ictilagt bit 
'ilugtn Quf unb fd^aut um^r. '}lber i^r trfttS i\t tint 

jdjimniliitt fflogt: .9}o(^ nid^t )u Cnbef o 9ott!' .IRei- 
garttf)c!" fliificrtc mi! crflicfttm 6(t|Iurf)ifn bcr Todcr . 
leb^? C Itbt, icbt! gc^t nii^l tion mil, Dtila| mi^ iii<^! 
34 nriS ^t>id^ bultn, wiD 3)i<^ fc^ft^n nHb arad^ fiber SHt . . . 
it!) mill . . . tnii! tfiun, baft 5)u fro^ rritfl lm^ 

glutfli^ ... nut bitibt bti mit unb bci Sk'tncn ^inbtin!* 
1)0 }cig liter baff Noffe HittHI bcr ltct)ic 8c^imiNcr cfaicf ft>|m 
CfrftauncnS. unb cin fccubigcS §offcn blicftt au§ ben miibfn 
^ugtn. .Sift %n nicbct mtin?" flufMt fic, .btnl|i ^ 
tcicbcr an ntli^, an Uc ffinbcr? winfi ^ .... * 

„3a, aKargorctftc. ii) will furbtr^iin an nic^ts benlcn, oil 
on Cud^, loia fiir gud^ Ickn unb will nic^lS — bci <Sk>tt! — 
t\\d){% mcbr )u l^un ^abcn mit an ^ni bo biuben, bal ml 
Mt fo ungtudlit^ gtmad^t; ic^ loill raflloS mii^ mu^n unb 
ni^t ru^n, bid cS toicbcr loirb, rcic tinfi gewt|tn. Jtu 
bicibc 2)u bti une unb gc^t nic^t t^iniotg!'' Unb nun ]tatit 
btr Doctor l^abgcncigt ubtr bos !6ttt unb SBtibt piifttrttn, 
unb c« njiir ^rcubc in i^tcr Sfclc , unb nil' fcinc S9ortc 
marcn ilBoTtc bcr 'Jicuc unb ber I'icbe unb btr 93trfM^ning 
btffcrtr Xagt, unb btS nam 9a^ ccfk SHiiittca unttn fir 
SBtibf cincs tnntgcn (Hiiitfc* wU. 

m war abcr btr @tarrtrain|jf btr firautcn nur cine jcnn 
tcttfanen AnglHgienbcn, olcr >ai ab w! t c | cMben CrMchuingcn cinii 
gcfldrtcn 9lcrt)cnlfbcnst nciDcfcn, bic ben Uncrfofircncn mit 3(tirf^fn 
erfiitttn. S)ctl Sotiord tunbigtr ibtid wiirbc, lydttt l^n bcr }ut(^' 
bare Xconm Nid|l McfUM, ben 8n|tenb wUfi erfmnt IOIcr. 

"■Hod) cine 5njri!c flufterlcn bic (Mliirflitficn niitcinanbtr, bann 
jc^litf fit janft unb ru^tg cin, unb bit fliUtn titftn St^njiigt 
lit^tn genOI^, »k cin gc^bcr vrilbcr 6d(lttinMr bic 
fdnniltc frdftigk unb fUdlt. ficifc ]i)x\tl bcr Tintor auf un!) 
nicbcr in bcm ftiUcn Ocnoi^, unb ail' fcin %t(>mtn toar tin 
tnbriinftig iooiKdI SonTgebct, mb itnaunalifom lonnen t^ftnta 
btr 5«"bc aui icinen 'Hiuyn. 

lag ticfc ^lac^t auf btr fd^laftnbcn <E<bc, unb bic 
SlAmmtning bcS trfitn Xagcs bed 3a]^rci var ne^ fem, all 
grau OJiintbcr icifcn <Bd)x\lkS in baS 3df|Iofgcma(^ cintrat. 

,@ic Icbt . . . unb idf ^fjc, fic rotrb Icbcn !" fiuftn^tc 
bcr Docter }u, ,ba, fc^n Git, mic [xt rubig fi^I&ft. 6ott 
fei '3>an(! 6d ifi au3 mit aQ' ben !!^ingen ba bcttcn/ fid 
bcr 3)octor tin, Ji) loerbe cin 'Jlnbcrcr wtrbtn!* 

ber Sag angtbro^n, old ber ^ater btn troo(^ttii 
ftinbcrn mit frcubigtm ^liett jugtruftn, bit Wulttr Itbc unb 
iccrbc Icbcn , al3 cr fic , bic pcrrounbcrt in bf4 ^^latcrS Un- 
ge|t(^t fc^auten, bad ji) gau) anbcr^j mar, mie all bic lagc 
juDor, innig an fcin ^er) gtbriidt battt, ttdtW ^ 9f 
irciicn "ijartibarin bic m^tf) Isnnu-r nilfi',-; iSAIimimrrnbc unb gini 
t)inubcc in bas buftcrc, [taubbcbcdtc Oicmad^, m aU' bic nun' 
btrlid^ l^inge nm^Rfogra. Cr timntc ti mm fttilvSf ni<bi 
untcrlajfcn, noc^ cinnml bo8 Wcmift^ J)riifenb \n btfd^uen, aiif 
bas cc jo gro^c ^offnungtn gtft^t. !Dic ito^^cn im Cftn 
iMnmi vergli^^ bie 9Raffc ta ttlnfc oBcr Mt uMccinbcrt 



Digitized by Google 



gcMiticn, unb Don aO' ben aBanblungtn, Mrie fb btr ®tlmrt 
M gro^tn 5Dtagt|)(rtiimS boranst^cn follen, war tmt Spur 
}u ff^n. fagte ^toi @<^aufl(r bad &t\&^ unb marf (§ 
|u Soben unb nun griff ct |n ben Sfii^tm unb . . . tintn 
*)lii(^cnMitf Morniifft tt . . . <r loufett , roit ti urn ifin ftnnb, 
bag !jioib unb ilkngtl im ipoufc ci lonntt, wcnn cr itne 
Qfl(4<c Mrfouftt, WD^ etnc Sumnit barauS IBfn, bie if)m fur 
Tiiefircre lagc iftrob t'trft^offtt , obft c-' mat nur tin furjtS 
@<^u>ant(n. ,*J{tin!" ricj tr, .iljr jollt nidjt ncxl^ ugtnb cinen 
%ibftfn btt^Ttn nnb floib nuM^n!' Unb l^alHg rir| et 
3}(aH fiir $1att ^trau^ unb ^cTti| bk SliUcc in etOdl ttnb 
occflrtutt fie auf beu ^obtn. 

• • . 

Tcr fKxanU in b<r i^it(()tr(<affc war iicftorbcn, TOarivirctf:.? 
abtx QcnoS, unb Soctor ^aufln btgann eln ncued ^cbcn. 
flfll^ifl 9am to Vnfbng, el gfllt bsf MtlMtiK 3u* 

triiiint n'icbcr ju fuingfn ; f4 flinn bitrrf; rmjidjc 'prgcnnoflt 
Idgt, ca gab uuuu^n ffanipf mit iDiangti unb 3loilf, abtt 
wumMU^ nmg mft Mm)iflt btr Doctor. Unb sH mm obtr* 
malS ba§ 3Q^r }u CFnbc ging , ba-? ti' qn.-.tiHid fur ifiti he 
gonncn, fonntt cr auf bafjclbc juiudbliden mil fro()cm 8inn. 
^r ffalit fid) burc^gnungen,' tin f|iSr(i4 fRtdmmm nwr 
witbtr ge)l(^(rf, in wrtroucnsoolltr fick blirftc fcin 2B<i6, bit 
Stutter ftintr Itinbtx, )n t^m auf, in linblii^m ^Htiamn 
(ingtn biejt hrlAcr or bcm Salcc. 9ltr ai«c ftgacle b« nilii 
ft^li(i^n Zraum btr @QlDcfltrna<j^ tncUtcc aal iMt 9(t|m 
lend blinben SBa^t« befrtit lub I)n «mi tMwfdficn 9i^t 
f)cMt ffir immtr. 



163 



,92a, tM§ Mrbienfl benn ^u le|l bci ben f^lt^ltn 

^citcti — „59na merb' id) wrliimcn ' "nh" - 
bin ic^ j(^un bcfjcr b'lun, id) Dtrbien' bud XopfitUc!* 

Ungltii^c Qrubrr. 

5<altr: „9fian fontc nid^t flKiubtn, bfl^ Oitichcr einer 
5nmilic fo unglei(^ ffin Idnnen!" — «o()n: »*}icjor — 




Sater: .i)u tannft nit gtnni It{c{ch, imb S)cin 
tBruber ^1 immtr ju uitl!" 



dllHjtrotiontn )u bcutji^cn ^tcbcrn. 




ftnift nnb 9bri| in bMift^cr CM« ffannmcii, — 8411 nie bol tCnite 6diio«t ttin Sh^nCtoiii' k. k. 



21* 

Digitized by Google 



164 0ii^nrnfii|l. 




'Jiicinanb t>kv tft, nl)aUtn Sic ,^(ir (Hclb an 6ci ffafla yitud, 
— mb nioigcn ipbcb bat fltailidf^e aufgciu^ct.* 



•ill Mtkrtaer ••»(•. 




^Dlia: .C 'Arthur! ®a tl unl m4t vnflftnttl ip, 
wrcin* \u kbtn. fo Ihb' ini3 ^iifaminni fftrbcn! 5l>inft Tu, 
mciti Cbflicblcr?" Dtrtfiur: „0 )a, Du mciiit JWonnt! 
eog' nil? ficriHii. l:u ftirbfl |ucrfl, uiib i<( fbfge t>lt in 
bniiii|} ^a^tn in't befftrc Senftits!' 



^ausorbnung. 




vtcrr: „3ng' mtr, iMtinet, iMH«Ib trS0|l ban : 

.^a, n%n oic, bci iHcgciiioctter tiagt i^n mtin iBattr!' 




t ^tfl tcrrcf crciU: „ginnci5nK 20 TOorf, "JluSciabt 
20 3RarI — ba langt'S g'rnb' noc^ ju rinm gfitiUact ui'« 



Digitized by Google 



Otabatton. 



165 




f^art iffs, Rttim bit CMarmc broufrn, 

&t)nn iinb (f'li 'boi ^nupt umii^, 
Wtm fie bcinnen lan^cn, \(djtn, 
tUb man braugtn ^:(wntn ftcljt. 





<&0(^ ba« ^ai telle ifl fii^, 

©ciin man oiif bcni "^^ofleti ftfljl 
Uiib btr 6i:(>a| mit eincm Slnbtcn 



««f ken CtttlMi'HtBi. 



fHcbtrgtt^, unb toie jiir SBug', 
9lan aU ^^oftttt ftefitn mu(i. 




I «u|jc^cr: „Sit laufcn »oo^l jum CtpCR Slloir 
' Dome: .aicin. jum Icjfttn aRal!" 



uj ^ .d by Google 



166 Sir fickcn ZabfiabrM m 

C< tft tht ofltt 8nni4 bcr ^^firat 6tilnKi4in, f^Mf - 

(icr\i:fiinfn ubtr fric I'on ifjiifn liciiatmt«« fleien ^loiipt- 
liiib iDbjiiiibcit, unb an ilineii tciii gutti ^anr ju lafjtii. 

SBic iinbinifl' Moiicti nirfjt oiul; oifiige 'i<fl<i"i"' Itjiert 
fo maiu^e nu|li(^ Sifltn^it ? Unb io l^itc. 92aidftbcm nun bit 
f^mttt VrtMgtr, Suripen, Sqit^ n. bgf. iibtr Mc Oot^til 
imb ??trl)ctbli(t)ffit fot^ontt ©unben ]d)m fc 5?tcl To«{^fInfTcrt, 
btiinoc^ itbcT bicjc Siinbttt lotbtr abgtbta^it, nod) mtcdici) bnin* 
Itdd^iigt unb gtminbert ^abtn, fo bSrfte ti \a, fd^on tier 9b* > 
nc4<iuii(| locgni, geioagt wnhmt fUbcn ^Agcl nen • 

Unb ma inr €a^l j 
1. #off«rt. , 




tit ^offart nnb bat oirU 

9ft bei6 fflmMbi nliit e^nt Ttutra. 
Unb fflr biefc ntiic feltfamc 9tf|re niU id^ nii^t skic^ 
Icbcnbig oerbraiiut ircrbctt ^ luiii, tieiti, foiibfrti iif) will 
mlmtife 3(uS(n liit mtinen Q^a^ [UQen unb ^lonr i^occrft ' 
folBH^: 1- *>n< ^prtigen btibcrlci ®tf4Ie4t< fe[bft, ndc^e [a \ 
in bfr ?>offaTt (in flor grpjjfS SBtrgnugcn pnbtn. 2. !Cte (jemn 
i3<^Hsib<r,Sd)u&mdil)cr, Sptcgelfflbrifnnlftt, f^rifeiire, Wolbfcbmitbf, 
%aptl\tm !C., bit b»Ht (ii\cntli((i urn her hrt IfSici;. 

3. ^(^iKrc^ii. Wobiltinncn mil i^rtn yclfctinncn. 4. ^en 
flffommltn HU. ft«ifnHmn4|lanb, bcr ben SRttn^b fOlit. 5. 
Syxxtn vjiifltiitf unb Sotbalfn. (Nn. fBfnn biefflbcn auf ^roprt« 
tiit i<f)<n unb jcbtn iniiffen, io fiinn iljiicii bifft fltioift Diiemanb 
mrargtn, unb lotnn fdbfl froinnK 5cclcii ait ibicr .Qapujc obct 
idtem ]ifiatn SKofcnlcanic au(^ (in @tudl(in ^offart ^ia^itn 
total, mr «U bic| M taMnf) €}|« f^ifict nritabm fb^ ■ 
^duftnbc brobtol tsnbn. Slf o Si^onutts fit bit Aoffnrt. 

II. •ci}. I 




3ji ctoe Set fBabU^ii«ltit. 



# Mibcrsrr Unfi^oaiiiig. 

ficMl, fi» ijjl (• ^ lliib" M iHtt 

fic^ tr^Wd) am Wti^bnlft ^dbfl , ba tr boifelbcn fids 
nuc^tcrn, btfc^cibcn unb flcfunb cilialt; no<t) mebr abtr an 
'Jlnbtrn, btnn fiir 'Mnbert f}Hut unb Inittt ja bcr (Mci}, \. !8. 
fur ftine bM^tnbtn d^bcn. — Xk %tmcn Unnltn wn Ufa 
Imm, fiMtfinn unb rinM )« htai. fMgt inib|innt, ba| 
cr maS Crbcntlicfitd - 'Unbent i16fcUiffen 15mK, mlb Uf| fcfal 
^tctben ift due Vet Xnbai^l. 

ID. lliilnifi(|ctt. 




^ ber ikit 3mn, Stett unb £db<n 
llnbc id) awb ouwtc f^Bnt 6«itni. 

Unb nnn froge iifj: Wit lotir'S btnn p^ne foIrfK? O bu 
Glenb unb ^Vimmcr(t)al ! flfin 33allct, fcinc SJcboutcn, lingl" 
tanglS, Caftia chantants, unb dburw^c 3.'oIf5bilbiing?anf}allfn. 
— (£ie baraui folgenben 6onfcqu(njtn ju jie^n, ouift 14 
notfirliit bem 8tfer uinTaffen.} 

TV. 1Mb. 




tn 3itib mitfamaU bet (fifttjuc^i 
39 eft tin tAnt. bo* Seiben fu^t 

Unb bet '?!fib tiat, mtr oerfenntn bieft nic^t, feint Sdbatlrn* 
fciltn; obtr a\u1) jcine Si(4tfttttn. C?t otrgBnnt 'Jlnbtrn — 
fo fagt man — nic^tS &uUi. Kannu' (?r luiH ftlbtr HJlti 
liabcn. %btt, SJctt^tcPe, m finb btnn bte £bten, bie cin 
f^ntfl «at, Oltft^afl, Biib, bof cin ffribm (al, 
licbtr id bcr liStltn? It.^m, (ncnn ^intr bifB obtr jtntl f(^5nt 
3icl ftringt, mcr ni6d)lc nidji loiinjcbcn, (S aui^ ju trringtn? 
^nd ift ja purer 9i^tttci|(r, unb totr wiQ btn tabtln? 

SUtnn ein Stubcnt am (£nbe bc8 @(^ia^ ^b{4e 
^reife cr^t, bnll bidlei^t mon«^t feinec SRUfi^br: .V^ 
«M», fitter Mbnmn/ ntb fltm^ta taiH boi m. 



3)le [icben iobffitibcn na<^ mobtrncr VI n • ifi ninin^?. 



167 



furbcr^in fitipigtt uiib Itiatigtt )u ftin. ©o ift bcr ^Mb jiir 
SHand^n tiorl^eii()a|t , fiir manc^tn btneibtttn ^(ucflic^tn ftlbf) 
abei infofetnc gid, als btifclbt bcnlca lann: ,94^ mul tef^Qicn 
{(in, fonfl ttmit xH) ni(^t nur fldb, fmAent aii^ 
S)«C 91m|CII b(d 'JicibeS ifl olfo nidjt |H 
V. ttimiliglcit. 




1ft i eg! Snt, Ml mm bt Im 0n>|ni gtf^W^, fltf^tft M 

ben fltincn ?cnfcn cv.i.-fi — intd) §o^ttej(^( JSanhtl unb Strcitit;- 
ffittn, o^nc mdt^c 6n: mfiften ^rit^te unb Vlbwralcn ucrgetaid) 
bii roaxtn. Uiib roo* ifl bic Urfac^it bitfcr ^tlbcnt^attn? 5)er 
3orn i(t'd. 3a, bet 3om mU jeiiien Snii^en: 6«^im)>fen, 
Ulitni, IRoufhi, CM^iTagett te. jrtgt Mt ttte^ ber 6tailen hn 
5<(>(fc im bcnricii eicfitt. O^ne 3om fcinc !)5ti(rc Qroft bci 
*Ulilitar unb O'inil, ttine rf(^tc i?ir(^tt)cib»5cicr mit ba^u flc= 
bSrcnbf m Sanfcn unb Sltt^en, feint ^uiuricn , feine tnter(|{antcn 
^rocefft u., fo ba| wit. (uenn aiub el»a« fii^n) fogen biirfcn : 
Win bit Sett o|ik bn SmS Cii^ it^,»MI<0matif4e, 



*o« 1Km6 — ili ;»t,Kl — ill gaui vc(^l, 

iNit fagoMmnk ,lllaa^|alt<it* ift Ifif^ nnb gut; 
obcr fo tin bi^CR ttmnaiigftit — lotnn'? ni^t gnr yi rorii gcljt, 
— ba^ ifl anSf nt^tfll Mtnetftn. .,Juvat intordum perturbare 
rempublicam" = {ft gut, bi4ijc;lcn cUmi iibtx bit 6<^nur 
|tt touen", f^ticb einp cbi tcflNftabiet Warn, unb toenn efl 
|I4 bo wn Scugen fiir mcim Qt^tung ^anbelt, fo loim 
folctit su l^u^tnben. ja ]u fwi^dcn ferlagm. ^ ffK& 
fu bo^r in 2 fl (uffcn tin. 

gur mic^ jeugtn I. <^robucenttn : SlBirt^t, Riift, 
gofetitrS, i?ofl^4uftt, SlBcin^aufet, ^unji^flublein, SBurfliabcn, 
ffflfe^nblungtn, gtepottniteutc afler firt, btnn fie lebtn bnfilr 
unb booon. — SBtnn bit Stute oDt nur bloS mid) ^Po^iirfiuf; 
efjcn unb trinfen miirbtn, barften *;i biefer CVJcjt^ulialtuU nadd 
lilo))icn nu^tDdnbem. 

gbenfo fie^en fur meintn So^ — II. bit gonfumenftn; 
fo nomtntltcft bit potte 3ugtnb, bcr fii?|nt Ufabtmiftr , bcr 
goloute 9icifcnbt, ber fonft fo Icingicciligc *|).artifulicr :c. Unb 
loa^rlid) : ms ^dtte tM £cben fOi fx ^(ct^ unb SKcii, wenn's 
ni(^t bifiweiltn tin gfefl- unb gHmhlfai, eirnx CmiiiiirI, line 
SfiuiM unb bngfcb^fit gSbt!' 

VI. jjorn. 





©ro^tr Ciftr, grofec Ifiatigfcit finbcn i^rcn Scrl^; ba-j 
j mog fo fcin; abcr, litbtr grtunb, Iritt Jo mtiner (jfrtunbjdjaft, 
btr litben Srdg^cit nfa^l |u nalic, btnn {|r9(cit rniiB bod^ 
iiUent^Qlbtn antrfannt netbtn unb blcibcn. 

SBd^rtnb btr 3orn aufreibf, ber Mtge|r!, bo« title 
flrengt 'JitbtiJtn fc^iuo<^ unb tltnb mo(^t, ifl c8 bic irag^eit, 
bic micber (|ilft burc^ 9lu^t, @i^(n„ Sitgtn unb Sc^Iafcn. Unb 
mit 9ic(t)t l)at man fclbft in ben ffir^en $U|e )uin 3i|tH, 
totnlueU ®(^lummern, ^tcgittUlttlt. 3n @onapttd unb dck- 
toanbttn ^iMraten, nrte nelt ijt b> bet Sfortft^rttt tingttrelCB 
- \ux &)tt unb jum '^cflcu bet XrSg^U! SJtmndc^ft loirb ein 
Sanapee trfi^tintn, totldfti btn auf felbe< fic^ Scgtttbcn fonft 
unb fotgfam oufntmmt, ibn bifinKiltn umbrt^t, i^m ttwnS 
! 9Ruftl norfpitlt, bit i^itgtn Dctfi^n^t, ffti ben !Rot^faa out^ 
aufricbltt tc. 3t me^r benn atfo btrgleid^n S^ottii^lungtn bit 
2rrig^it unttrplttn, btfto mc^r fBrbetn |ic Mt ntnft^iii^ 
®liidiciigreit. Sifo btr Zrdg^ttl! 

• 

• • 

9hin , Ibr Sicrrtn ©itttnrit^ttr , probirt'S , bit ficbcn 
^OMptfunben mi bet S&elt }u btibannen — unb ic^t |n, ob 
ti bann l«|ftr ftin Hhb In ber IDelt. 



Set 3mn Mt *W 
Ofl (6|» CI lliiil 




^ uj ^ .d by Google 



168 




Il«fi|«fri. 



tBk fi4 bn ^itfrcUt ftifigdiiKicr bfii tiinftigm ftutiaf|itr- 
9«M«cr Beirlff. 





na^oilM): buMi*! M^, fanif |pi! 9u mUtt |t 

bo4^ ■i4''> ttic^i fldlB^^ nlib!* 



•fftftmrl €|i{(f kft lltf«r. 



avtttn Sttifcnboi tint (Mm Siita* 
fifi^unci. (DIabame!'' — .3! SBanni (Cifai &t bom, OMIW 
©it ttin (Stlb doben?" 




O^fai ijl (^ci4)u>i|tcTliiib )n Hmmba, uub btRiu)^ 
f4mt cc fk vmictManbt «i! 



r Srann in *nun4eR. — DtrloA «en Sraun k Sl(ntiltt ta llin^Cl. 
Jitui mi Ok R. C^nUI (C atfitUtoUtj in uneven. 



I 





OHMimflcn imbai In Om 8ii(|* nub itnnti _ _ _ (frfAfintn 1084011114 tin aRat. ■^ttit m iBanbrt 
82. ^•NbliineeR. fanlc MR alcN ftojUmKrii iinb 1VSS: WOOw* '^^»'><i""'<> ^ ^->tr To ■■^\., tfd. <;>Dtto bti LZVLjlt. 
aeltinn>et»«»m<nc« nnrwrnnitB. bittt ttro jBcjUflc. ginytnt ^uirnwrn 30 fStmniy. 

Qon Dr. IHiriroll). 

oorfc^Iagrtt, i^n im«^ brm 3aini<bilbe mil ifatd &tfidfitm 
)u gtjlaltrn: mit ttntm, bat wthit. ttnb mil eiiitm, bai fa(^; 
bus ©(^nranfcn jnifi^n Sfritbcn unb — ffcttg fUOt birfrti iinfrrn 
SttragDti obnc^i)! in tKiwottbtc IBtjie^ng pm ^axiM, btm (SMt 
bn- imttibtrli^m Sflumf 

3a niir bcr tarn t'i ftin, ber, urn tin $<ifpie( anjiifu^rtn, 
ben Sprac^forfc^cr forrnj SBurjf I man n unb ffinc irraii 
Kmfttniiifl ^iijanimtnfiltjrtf ! ftr ciii flutcr, brniKc llJ*nfi1), 
abtr bit 's<i)u4t(Tnbctt, bit Sangncilr, bir fltnnliiiBlojin'^i' '^H'^ 
prnfti{d)(n 'Sinc(c fclbft, - fif ' i»>i (^(uirallcciftil biq 
)ii madttn — cine e^iemaligc, utfibdc WobtftinI . 

8omQ, bcr 80^ rlnt» xtUm Qilnb(fi|nt, Mir 
»pn hm i>frflpr(>fnfn S'otrr in IdnMidjcr (finfiimfcit frv^ivn 
mocbcn, iDobci ciii utcljtilig unb grtinblic^ gcbilbetei ^Djmcii'ttr 
bm eittti Itinrt fltlftrtfltii 3Bfln»8« ffir wifM^ofHl^t 9t- 
ffrtliuiifi )Bf(f((. fcintm 2-1. ^n^rc ■^ci<\ her, troti ffintr 

airueniitn in ft^lii^Ufler SBtife Ubtiibt jiinflc !D2aiin in bit 
SIffibaci, unt fdm tf^Mmrnni 9inrfi|mig«i fbrlpfr^. Cc 
fjnttc firf) t^iilb bie 'Jl(t)tiin;-; r;tm-r ?i?itj1rcbciibfn unb iiiifrfnttnttr 
(SkU^rten crtoorbtn, unb ts gclang i^m, mit tinem cbcn {0 
grfinbfNt, M (fegant gcf^ritbtmn IBntr bat Srrinnini )« 

3)t( (^rfolg bie{c« SLUrfcfi otrlieb btm )ungen Diunnc jtne 
^ittrt Slimaiung ber Stfritbigung, mclc^t ibn mcmia^k. \tm 
flugtn Bon ftintn '4<ri<J)crn nuf bic 'Jlnjifniucll 511 riiljtcii, iim fcincm 
ubcrangcfiTrnsltn (^tific Srdolung )u gdnntn. Sr b(fiict)tc ojknt' 
(i(be Ort«, 2^ltr, Gonctrte niA tpvomcmben, Dtine ?lnrniipftmg«< 
punik )u eincm wtitenn ^trUffx }u fu^n unb }u finbtn. — 
(fa toot tbfn |ur 3*i». "13 Cortnj ju fl4 ftlbjl foc(tf: 
0rtunb, itj^i ifi'd gcnug gtbummdl, jc^t lonnP bu nUbcr crfrij^t 
|n bcixit VtbtUtN tnvfl4ti|cMr — ' bo Iccnk tr mif (iwc 



Ob bic 6^n, Mle cS Ikiftt. im ^mmci gfic^Iofitn mcrbrn, 
ivriB (9 ni^l; wom abet loirriid) bcr QfaH ftin foHtt, 
bann triaube 14 nir nac^ oitlfcitigtr Sriodrung baron p jnttfcln, 
0b bcr ^(K^twrc^rtt f)iiRnitI ftin Q^tfc^afl mtf folibcrtr 9afi4 
belrtibt, aU unfcrc — irbifd^cn ^tirat^SticrMitllcr. %^ md<bu 
id) annebmtn, bic S^n ^bcn t^rcn fcparattn, cigencn (^olt, 
btr iuglcid) bet 4tott bc4 itibigtn 3ufaa« unb btr iDttRbtrlt^flcn 
tfl. &Sk vfin I^R UMU^ bai|}ilcn imOcii, f» 



Digitized by Google 



170 



Ctnt gtfa^tlt^t Stnt. 



float ker ^aairnabc ciitt ^tfi|t Sta^femrlit kmm, ttm ber 

man faflcn tnu^, fie ffnit ^d) hem jiinafn 9T?iinnf iitif^f niif= 
gtbtdngt; ba| fie it)n obec bafb in tin i)t{ttxti ^t\pta^ }u 
titl^tit iDuItt, — baS log in il^rem SBrfcn. 0«in«s frnib bal 
littff WSbtfifti Mil ?TliT!iife ^it TOiniiff Tnjrnbfr; e? (panntn 
fi(^ btc gdben (jtnubtt unb ^nitber, unb bit urn Dire SBcN^cn 
MtlSngtrtt iHummtI)cit bradflt Somtti 6mtrcn)ia ium 11 liar. 

Stiff, hau-jlidi, fltficniifi fftiff tm? jiinar ^nar. fnf; tci 
ftitien ^udjicit uub (ie tdn^rile fingenb, iac^tnb im ^mifc umt^tx. 

6(IbftD«f)<tnb(i(| fyMt (EDunn)io ben Serfc^c mH i^rm 
ftii^mn Srcunbinnen obflfbTLitfjcn, htm ~ baS fal) jlf too^I cin 

— r*( tt)urb<n ni^l in bit cu^igc Sttljdre bts ^auft4 gepabt 
^abtn. 9Bcnn nbtr brr 9)lonn immer bti ben !Bii4<tn l^odi, 
unb bie 5viui firt) hU firPfstc 3fit nit Hif) ffffijl iintcrViffcn 
foil, batin (angt bU ^d)^ enblid) bcx^ an, timai auf bte 
'®pi](e gcftedt }u merben. ^aS fiel 6mcren}ien erfi ouf. ali 
Pnrcii) niif 5>t)d IJJoiiiilc miit rciflt', urn bort roincnfcfjof!' 
lif^t 'Jiaiij|uri<^ki)ii;(!i kiiberi. 8t{ toar nun multerjteien' 
nOein. 6r nat nt^t ha, urn Don 3eil }u 3(it in ftint 6tiii< 
ju fi^Itidjcn, ifim plohlid) ucti tuifioarlS blc ^Ingeit txr^oIUn, 
urn if)n fur tincii ffuf; niis biei'ct giiiflcnuli jii Icjen, wobet 
btf SbfcfltA untcr I'adjen immtr fretiDiOig oerme^tt mar. 

9?im mr 'JlQco ftiCe in hem fjaufe. iDlon b^'''? "'i^' 
btti flri^da bcr Qtbtr in Siotcny^ 3lcb(it8)immer, er ritf nid^t 
mit (eincr meloblf(^en fonften Stimmt: (fmereniia, (ommt 
jfkf, nh tpoffen plaubern! — ac^j, (cic ftiifum filiilte fi^ baS 
juiuic 5i?cibd>en! .aBarum beflonb itidjt boij barauf,' 
ftufik fie, .ba6 er mt* mitna^me! 3(b botte Mli<b bort 
tinfam im 3'mm*r bc§ fy'Mi fi|en mufffti , fnS ft flbcnbS 
au8 ben 5)ibliotbffen jurmlgcrommen wdte, abcr cbcn, ... am 
. . , 9lbenb wdre er bocb ba gewefen!" . . . 

5}itriebn tiuic bllcb (finerci^in 1,11 it)" ©tintmung 

na^m an (^ebriidtl^cit \u, fo ba^ [k cnblid) ui ciner bdmonifdjen 
®tunbc bcf<blo^, eint i^rcr ebemoligen t^rrunbinncn )u befii^cn, 
urn fi4 bie biimmcn (i^ebantcn nriS bem Popfe }u jiblagen. 

Tie !i)lumenina<4ertn ©Qltt^ibe ^lut^e tear in iftrer 
ffunft eine ©iKctalildt ; fie fystit barum ein gldnjenbcd ®ef(bdfl, 
imi fie unb ibre OTittffr wi(fj(irt) erniifirff. ?5?r3itlfi:' 2i)ll>tiibc 
mar fltifeig unb liebte lijre lihttKr iiba 'Jlllc-:-. licje bcibcn 
tre{Fli(ben ^igenftbaften ober miirben bur^ bie Seid^tlebigtcit ber 
^erjendguten SBIttinfnmitttfriit banwfifn in bfn '5d)n!t«ii grftellt, 
ba^ idr 3tiif in bu l&cU bet flrciuvn 3iii{jict ntdjt bee l>e(te ronr. 

S«< mar bie Ofreunbin, iti.Mdjc OEmeren^ia )u 6efu<^en fidi 
iiorgtnomnien Oiifif. „St1fl^t)i^l■ iFt immrr ftciter, tmrner 
lujligen ©(bmdtiffii aufiv'lojit, adj, bus bcrtudjc id; jctu ju itfir 

— unb i'lf ift bof[or a:c. ibr 3Jiif! "Ber ihifu( bolt bit hciidilei- 
tjdjen 3)lotaIntcii ! 'iBlil biefen ftebonfen ftieg gmtrcti^ia frci- 
114 ni(^t odiu finigeS ^er.}nopfen — ju i^rer Sreunbiii bit ircvvc 
t)inanf. Scbon ^icr fcbciOtc i^r lufiigeS (^eldtbler uon oben ^erab 
entgegen. SLMc ibr biefeS frobe fiacben mo^l l^at! ?ld), m nnh 
bie ,'ieiten, ba fie cben fo ioOgtiiiflicb cinftimmte!" 3ti bci Did^ 
bon &i)I)>bib(n4 !}ODbnung angetangt, unlerft^ieb fie me^rere 
©Hnimen ber Paibenben, abtx ©iHitibcn? IkHcS, ftofilMifcA 
0itl\d)tt, baS fo anfiedenb mar, pnWt liberaU burc^. 



(Emmniltn bcang Uifti fitbe, mo^Ibefannle 2aSfn \» 

f<bmfi(^efnb nn'? fier^, bnft fte, ofigfctc^ fie iidj upTgenommen 
^atte, tl^rer je^igen ©tettung gcmdg rotirbeDoU aiif|iitreten, baflig 
uiA MagtbulblQ Mt S^fiit ou^l ttiA Kit dillit 6^(dIiafH8tfli (ht> 
einirat. f^ier fn^ fit Sofshiben mit noi^ tiier jfmgfren gfreunbinnen, 
flro^Ienb uor f^eiterfett, betm l^ojfeelijd)e ji^en. IjaS Zadttn ott* 
flummte fur ciiuit tbigcnbRd bdm (Ecf^rimn SmerenjtmS, tm 
(incm '?I)ilritfe bcl Hr^tmmenS $la| )u mai^n. gmeren^ia 
fti^lie fi(^ oerlegen, unb blieb faft befi^dmt fic^n. @ie batie 
obn him €eciinbe St'xU urn iiber bie Situation einen d^ebanten 
\u frtfifti , herni ffljciri fu^ille fie fi<b bon Si)5li^ibcn3 fcbi^nfn, 
coquelt (Eitblb[itcn 'iirmen UHtfc^ttngtn unb auf ^.Bangcn unb 
atunb gefu^. Tie fiferiQfn SRAbd^cn fbl0ten bkfm fldflitik. 

»€mtrenj4enJ" 

,6merleiu!" 

„Wit f(^9n bifi Tu gemotbrn!" 

luic Iijbcii fauiftibmaf Bcn 'Jir gefprod^en!" 
»it§ lou^tf id, ba& Til enblic^ bo^l fommen mirp'.' 
@o )mitf(^crten bic fiiii[ fDtdb^cn um Sniertnjta ^nim, 
Wef^c opn ben uiclcn Shiiien r»i^ ^ftSm in bm Uafjoi 

.Tu ^afl ja ein ricfige^ &IM <j(nu)d)t!" fagic ciat bcr 

aub bufii citi „giitcr Scil" jein!* 

.^a/' cciuiberte Smerenjia, „ioir lebcn in fe^ gMhn 
SDer^dllnifftu unb meitt ?mn\ tfl bi( <\ntt Stunbt felber . . . 

„Tann irclUn mit iljn tpdj Icbiii laffen!' rief Splpbibe, 
unb fuOlc bii' .(^offrefi^alen auf'd !R(ue. .Srinft auf einen 
3u8 ou3, ifinber, ber ffnfftf irirb Cfiidi nidjf in ben ^?Piif 
fleigcn, bofiir forgt meine gute 'iDiama, bic fid; leibet bai 
ffoffeemai^en nii^l mtmcit Uft. (BnMnn|io inib IRffiK 
foflfii Ickn !" 

„iC;tod), brei 9Ral ^i^c^!" {aiigcti bit guten 'Kdbd^n, unb 
)mar (0 tlitngDoIl unb Iiiflig, bag bie toQ^M Stiibciiltll fie 

um ben Sdjrounii bicfer <B(m bftifibct fjfitten. 

.Sbcc t'5 ift bod) fabf, auj bas 2i3obl iinfrrer Smtren^ia 
biefen braunen llbfub }u trinfen!" rief eine bn iiuu^nt Tamn 
nit?, unb jd)ob foniiiif) ulrtH'iib bic IiifTc mn fidj, bd^ {if riirrte. 

icaljt 1 i^tkxn tuit bci; uiuauatukii 4Jefucb in 
miiibigcrer SBeife !" 

.3a, (Sdainpagner fin, ftdvAta (S^R|Mgiia!' 

„gramofe 3b*e ba3!" 

,?Ibet ner btyiltt itttt Unfm VmfoMnwaitl fiiib iMfltr 

iDte . . . .* 

„Ten ^bon^Migner btiadte naluilic^; i*^,* fngte Sniercn^a 
unb Icgtc eine 3lott anf btn Zifc^. 

Slugs loar biefe meg, unb eineS ber Wdbc^n jnbelib 
bamit }ur 2\)uxt tfinaui. Tic ^^Inbem (latfi^tcn in bit i(^ar&t 
unb erbriitftcn (^ntcrcn)ia fester mit if)ren Umarmungrn. 

JloS) lebt in Tir ba« altc '^lut!' rief pat^etif(b ©Qipbibc. 
unb fcf^le @meren}icn einen (iinfilic(|tn Sorbecrfcan^ auf'2 ^au|>t, 
morauf fie con bcii Ittbiigcn mtt IMiHii, fnbiiini QoiiitiKtt it* 
worfen mntb. 

.Unftrc !Q(umen(iinigin! ^ioat unfere ^lumenfdnigin!* 



. J ^ . .J ^>oogIe 



Cine gcffil^rlii^c Stut. 

.Cmerenj^en! ncift ^ wrift . . . Mif b«n 8ili 

hxauim . . . nun, trinnetfl 1n|I . . . irit fk SMft 
ali Slumtnfdnigin bur(^ ben @aal tnnBM^ " • • • 

.ZBit px&6itiq fa^ bmnll onf !' 

,SBic Did ^(r}(n fprangtn fc^ttt nnd^ i^r!' 

.SBcfonbtre btm fi^Bntn blonben Sicutenant no|)ftt bod 
^cr} fo Part, ba| ci fic^ bie Unifonn auftnd|ifen imi|tt . . 

.Unb btr bide SifenMnlonhroIcur {d^nauflt nor ^n}« 
bcbtAngnig fo fiarl, ba{i mon icbcn Vugtnblid (tmrtcte, tr 
ncxbc }>ftifcn unb bann int tine fiocmnotiM ba^tn {au|en ..." 

«0, «i Mr nunbcrbor luftig!" 

,9af noren baS fur Seitdt!" 

9hin lam ber 6{)ompagncr , brct Olofc^tn. ^ie 8t5p(cl 
fnoDtcn, — naturfu^ fd^riecn bit Wdbcticn bet itbem ffnaO 
laut ouf unb .^cc^cn fic^ in bic ^iitn'crtcfcn unb I)inln btn 
Ofenfc^icm jttrucf, urn fo^lcict) luicbcc ba )ii fcin, luu gall, 
bie gcjiiUtcn &\a\tx )u Itercn. ^ie Stb^ftigttit b(r 3>amen 
jltigtrtt fic^ immcr mc^r , unb bcr 3(f)lt)nnfc unb bfS £ad)tnS 
mar (tin ^nbc. ^alb mad^tc cine ben licbdugdnben Sngliinbtr 
nod^, ber bomalt auS) auf bem bcfproc^cnen ^aOe anmefenb war, 
lalb IKi^(^nHinb bi( iinb(rt im ?hb(n;immcr, urn in b(r ^tamtrn' 




171 




„<3^a flt^t in ber ^titung. bofe btr {Wtifnc^t '])!5cb(r, 
;3o^nn SBtiDtrl, p jtoeimaligtr lobt#ftraft unb }ubtm in tint 
funUt^njd^ige 3ui^t^au<ftrafe Dtrurtl^ia norbtn ifl. 
mB^l' i<^ nur toifftn, wonn er bitft fiSnf^tftniatirigt ^-iui^Hou** 
fltaic ju ctftdK:-. f)iit, nor bcr crfttn , por btr jiocifcn , nlfo 
itoifi^n ben beiben Xobeiftrafen, ober mifffai Qicrncr, ob bet 
Qcifiic^K ^ OffnoMiiiiiglfblt wm ben (ctten 1Coticl|liofro 
auf etnmni btfrtit wtrbtn fann, obtr ob ]\vn ^Ptiinnhiivm^icn 
not^enbig \\nh, unb bann, wtnn fciuc i^cgitabi^^uiui orfii^jen 
foDk, mie bie jweite 2obtilftrafc DoIIjogtn, nbcr mt hic crfit 
tffcttuirt mitb, o^nt bem Vtdfi auf bie imeiie {itaiubicicQ 
ooriugitifen, «A, Mm tM <{ii( SBegmMginiB cinMH, mann 
bie nfNcnk Xobfi|lni|^ cb|iih«i«i ^ , 



uniform oon «s9l|it|tben3 tKijlurbcntm OnftI, ben 3nKiil>ift auf 
beat Slkknftt^f, ben ^tgen umgefd^naOt, ^ereinjutrettn, unb 
©tjlpbtbcn cine Striifprcbigt iiber bit toOe SBirt^fc^aft ^u ()allen. 

3ultj^ uurbe tin aliei ftlabier gtdffnti; bit ^S|f(c 
ber 6oilcn «wt iHMr iMcfKmntt ober geriffen, tinigc ^dmmet 
roartn mi bctt Snfhrumtnt feit tanger 3eit f)>ur(o4 Dtrff^nunbtn, 
abci boi gmMe nii^t; ti lourbc baniuf gcfliictt, unb balb | 
VtXnt noil, Ctil|(c unb Mel, mt in SBege nwr, nwMerfenb, ' 
b4ic(^nHf4 3inimtr umbtr. @mtTtn}ia tangle mil, benn 
bie aflgemeine ^eittrfcit fyittt \idt balb auci; auf fit trftrt(ft, i 
nnb il^r alter llebermul^ trat in aOcrlei ()of|irIi4^en gormen 
Mkbii yi tatt. (««t|e|Wi9 




CnftI: „(^arl, tfiu' jeht, al« roenn Tu ju ^auft warft!" — 
&atlHn»<in(u6): ,^nn ba(j mi(^ ja nur ()alb fatteffcn!" 



82* 



Digitized by Google 



m «■! <lMille«l Zf|tlK^ 




64rain4 fdb iHr, o gtimur! Oft U^'t, wm tucil au» { 

Ifrfiihninfl 

3i4 ti ic[bcr. {(uTiDA^tl @4)re(tlid;<i gibt ti nid)U inc^r. 
9icink| fi^t Mil* OR itnb ^fjiall unl, ikK fb Vfin fftb. 
VtatH^nt f^on ^b' icft gcfrf)'n. mclcf^cr v-nHK-rt mi(fi t|Ot. 
Sbec fTtaiibi||l min ^4, fo feib i(|r niciftcns ucrma^li fd^on, 
Ob(T MtloM obrr nii^C — o^ne Qmnigcn vnb €Knib. 
^iiliii? iviMf i'l* mir, rr n)iu fo fcin unb fltbiltvft, 

biKd^tiif'^U <9tu^(nt jlcUt' (T fi4 cnblii^ t)craue. 
O, »ic f^Kn Mwr CMor, bn^ o^, r \t»H wmMdi iml 

Srfiiilbcn! 

Smil, bet Situtmant mdt, nu^ui' mic^ nur, io<icc id) rcict). 
ClNilit ncincr Srtannttn bU (aUni )»ar <8KM is bci Sitk, 
flf-intn ftaiifmnnn nn? Sifn fricjilf ,^oI)aiiita fogot. 
Unb Vmalte ctjt ucrlobtc ji^ mit ctntm (^raftn, | 
S6fx (in @d^Mer mir uor't, btr ra< VniRila bm. 
€dlg tfl nur bit iPnuil, bit fflhfr 'Ikrmdgen gtnug l)at, 
SBciin and) fi^dn unb ju luiig nic^t mtlft bcr !6i(tutigani ifl. | 
39 R fDllb, bat btglfidt, unb |Mf|(nb, ntmi't boxn (In I 

aSillrocr, : 

Wadfi (S 1104) immcrt)tii nit^te, iDtnn ct nut ilinbtr uit^t l)at. 
VtwmSfitt QriitUiio cnlwfat, frit jnnfi bld^ tMpfunben ' 
fKimli^c Sitbt! Umfonfl fcfinct ftcd imnur bit 9tu|). 

rait ionft' RiN^ ti(iud)(n mu^ '.BaU t£«nctit vnb Staler, 
Unb mit bcr tDhiticr fbajitr'n nnb anf ben ftnnflMrrin ^*n. 
WtS trtib' id) ■ (Mcfnnii, Pliioicr unb Woltii, mann cnblirf) 1 
ffommt nwbl bcr |>afj(iib( 'JJtanii, bei a\i^ bcr Wiitltr gcfdUt ? 

*. JHMi. 



SiilfttMniei eMtf^ulfeiii. 




JKbtt. tieurc VntM. (ilT ^int IBticfc fltdcn immtr iwl 
orlboflrop^ifdjcr ^cblcr. SBic fomml btnii bo§?" — ,30, 
radftt Til, licbcr (^bniunb, id) fiii^itc mid) immtt, non ba 
WnttiT iitxrraid)! mi Wtlbtn, Wlb fl^lbc b*^ 0l( 9ri(fe Ml 

Dic^ im S^unldn!" 



$rr •Stommg«|i. 




ijnibcn ruu\ni imnur iibcr 99affRnNM9lI! 94 nmrt** 
ng ot)iic !UJu{|(i auft|)altcn !" 



gfriMr ttrrlung. 




$ur Stottirocji^iil^tr Dt6 «^uffr«. 173 



6i: a^milit, fyibt nut duett cinitgtti ^cj^lti 
MKb h« pnb €le!* 





(ilUr bif Xamfn rocrbcn, beflo fieriilic^fr wcrbfn i^re 
Hujjc, lacil fit immtr btfiiidjtcn, ti (5nntc tmi le^lc Wai jtin. 




C^cmonn \u \timx i^rAU. Dir i^m M \tMtn <RaA^auf(> ^ttX: .3^ loiO 3^ rilltn abfjclcglttl 9lo(t fctiffircn. 

MUi tint (^rbinrnpRbiAt ^lli): .!3)(in @ermott wilb ; ffoum' 6i in mcinc Sto^ng; ii^ Mffst QhuttRPrabt lir. 2, 

ai«r iMrni<4 jtt^l iflngrociliA; ft^rdb' mii: ibn auf — ii^ nwAc : tktk Stagt!" — 9cttlc>: .Sittlc Cfaqef Sleix, fc^ MKt 

wit htM «oc0«n hit 9cf(^Mblc tai^ltfai!* i mir in tt|kii uHb (nritm 6ImI!' 



uj ^ .d by Google 



174 



Xitn (icnaiitifpirteii. 




Digitized by Google 




,?Pcnn Sit eln rii^Hger fifnbnrmc fcin repflfn, fo 
neljmcn S' mid) mil!" — ,9Jla(^cn ©if, bofj 3le ^imfommtn 
unb f(^(afen Sit 3^r(n 9iauf(^ au< — ifi bt\\n. 6o((^ Scutt 
ta(« Hrit {o f(!^on gcnug!" — ,%fo nt^mtn 6' mi^ nit^t 
nriti . . . VnfliM^t, jtj^t mu^ id) morgen »iebn aibeittn, 
amm U| chMl yt cffen ^b«n niill!' 

9cf «»kitf jifii|U|e «4Uier. 





C( nimmt jiuci ^iiitc^n mbtn rinatibn, fpringt itn SBaffer in Ue 

unb plaffrtjt mit ^dnbfn unb , urn cimn fiinfllii^en 
.fSkUenf^iIag'' )u crjcugen, unb fo fcinci Uiattin bie glut^en nw^ 
tfi^Ier unb ongenc^mtr )u mat^tn. iic^," fagt er bamt 
)u i^r, 1>e gt^bt an SBrd'nfc^Iag, brau^f) nit \u gt^'n 
iw(^ CPtnbt — ®« nipart 600 3WatI per Sionat!" 



6ic: .Sc^u', Uicbtr, fieibct mi^) biejer ntut <s<l^lcicr 
iti^t ftfK MMtMnftt' — Ct: .O, aoMi oMKiMlwt! ' 
X|u' nwr mMr (bumf!' 



9>tf fl|iBor}r 8tt4 In ferrn Otris. 

Set ffftxt Qoron cin ,@t(a(6ui4' aufliegcn, in bfl( n 
fdt Sfl^nn jrbrS Rrintre obtr grSBne ^rge^n ftintf Scamlcn* 

unb ®cTicf)t-!'=^V-rfpmi(c3 ciiifrS>-;t, iim 6ri btr oterttljd^rigtn 9lu*» 
}ai)(ung bed (^c^alKS tnlfprcc^nbc tlb}ugt }u maci^n. 9Iun gefc^a^ 
e< einmal, ba| {ein ffaplaa fbenfalls in bicfeS fc^toorjc i^u(^ 
gcrict^. ^tr mit bcm 9b}ugc bdtaide SBfamic nitatltit itboc^ bit 
wtfbung, bog loo^I fc^totr frin iMibc, bem (oc^murbtgcn ^rrn 
(ftttiaS abunic^cn, bn bcrl'clbc iibtrfeaupt leintn p^en 0(^11 it" 
jic^, unb too nti^tS ift, bi>rt ()abc am^^ @einc (i^noben, bet 
ttaiMi, bat Sk^i Mttoftn. .Ci iMl!' >uft bn 9onit «tl, 
.bo3 iDiO i4 bm^ fe^n, o6 b<r l(<M)Ian f^gtc olf k(. 64irilini 



Digitized by Google 



17fi f>ol f^narjt iBudi bts ^trr'n Sdron. 




9uU% Vroinoflitoa. 




6k iia fofort tintn @k^lt Don oin^nb»t SRatf 
wib ti4« &t M/n ffinf mart 6liafgdb ab.' 



«^lc Ri{itt toiler bet Jngnilnnt bnd| ben 9iHtf Mf bn 

btlrefftnbcn ?)Jcii)oiii-?i!iii-j brr TDitnmitmiiKit fiiKR Qng •on Tfelftn 
in bit 2u]i gcjprcnati — ia.«cnn ]'ie t>a3 mil ^e^N 3a|ttlt leijten 
tSnncn, nai witb. f» bo nfl Mlbiingci^ nenn ^ cfanMl 64»icsci* 
mntttt ift!* 




9iu|cum<bicnti: .Stciii f^rt, boi Siau^n ift 
MrtDltn! 6i( Mrfafltn in tint Strafe Don ^c^n Vltatl' — 

Puflliinbcr: „v\i(r Ijahcn '2ic vv'iiiVfl Worf." — *Dlttf<nillfl« 
bicttcr: „ii;)CTaudgtbtn (aim nid^t!" — Sngldnber (}» 
iciiunt rifiKi;: »S^n, ^ tint 4n§m' — nw^c 

^Bti QU(^!" — • 



H%'btt, mt (nnnfl t» nnr fo biimm (tin, \{{ {Kirat^nt 
3P bfiiB *rin« Croiit jung?" — !B-: .XnS gcrabt ni^l!" 
— ,.Cbcr i.t)Pnr' - SB.: .'Do* oud) nidii:" 
„lprtl fic uicl ©fib, uifl lytrjlunb?" — .fttin'a twn 
^tibcn!" H.: „9bcT, um odcr ^iligtn wiOtu, tMivai 
nimnift '£iu fx btnn?" — .^0' mtinc 9ctonnicii fo|tii, 
fie mai^t fo auifltjei^tKlni — ftartoffdfabti !* 



to mn^ttt. — Qtrlaa m Smo it C^mBr ill ItBn^ta 
9iqK rilir 9cil«^ 




5tHllllgt«ty«bttiontn oiijtnommtn. bittcttnt gtjua- ginytne gttimmcr SOyfoiniflt. 



Hint g(f ii^ri id^e Anr, 
Sm Or. |UT}nt(). 

(«Ktff«IW|.) 



O »ar tin ^rmloftr, fftiUnx Sbrnb, loie i^n OfmetftijiQ 
fi^im fell eangcm nii^t nu^c crlebt ^tte. Vbtc nun fc^Iufl 
bie J^urmu^r oom 5>ome. S< Joar fur bit junfltn oUt 
^omtn iui4 {K>uft ,)u i^rtn ftutttrn iinb lontett )ii 

ge^n. @ic iMcfm riiigji i^n Bfyinli, WantlDtn unb aitstn* 
mSntel urn, iinb twnb^iebtftn ft^ non @9lt)^tb(n unb (Smtrtnjia 
unttr 9iii^runfl itnb Saiftn. 

%lt baS ^blidftn jur X^iirt titnauS mr, fc^ttn bit 
bdbtn 3«rorf9'6Iitbfntn ^ii tinnnbtr niif'a 5opl)a. 2^ie SliUt, 
Ml^t nun iiiif ben biS^crtgcn ?&rm (ingttrttrn wax, ItQtt fii^ 
ffmtrtnjicn, mld)t tint Slunbe lonj i^rt bcnl't^* Sd^mtrjtn 
wrgtfftn fyiitt, urn fo fd^wtrtr auf« ^trj. ©ic Jeufjit au8 
boOtr !Sruft. @Qlpf)ibe blicftt fit McaNinib(rt nib ^lUlKtintllb 
an. .9DaS iff tir, emtrcn^irt?" 

^icft antwoitttt nti^t«, jonbtrn mx\ fHf bcr 9fRURi>iR 
in Ut Vnne nnb Bmd^ In S|dhifli ant. 

.(Fmtrenjia ! SBa« foil bnS tfini ? fmfl edna? nitf btm 
^rjen!" fagte ©Qlp^ibe kife, unb biiidtt bie 30cintnbe an {1^. 

ftin foUtc!* ftiimmclto enblic^ (?mertn\ia. 

,0<nn( mil ^tn f^cjl" jagU fSqtV^ibc unb [tiic^ i^rtr 
ShrnnMn Me Svilen nut bent (Befi^t. 

„Tu iDti^t," brgnnn fi^nuiai\iii ifiw 3)cit^ff, „iif) fann 
ubcr ratine maUtltOcn SBtrl^altnijit nic^t Itagen, oui^ Ucben 
nfac nnl, mcfn IRnnn unb U^, Mm gonjer 6cffe, aflein . . .* 

,1lllfin! . . . 9lun fa^irc fort, mcin giittS ffinb!" 

. . . .''jlfltin ... urn c8 lur| ju {agtn , tote ti mir crfl 
jt^t gan} flat gtmorbtn , . . . ncln frfl^tfi , nngebnnbcncl, 
^tilft fprubtlnbc^ 5c6tn fJt^t in SBiberfpni* mil btr fliDtn 
^ou«liil)feit unb 'Jlhi^cfdjlofffnlKit meincr Wegeniimrf ..." 



,34 kgteifc bM tt4< flit; «^ fag* viix mt, UMnim Itbt 
fo jitriiifBqnBn, nmui fliak|t 3^ 6n4 biefci Obtenbcn 
tRomrtonie?" 

.IRein Qott, borin (iegt eS ia! DJkintm ^knn ft^It 
nbfoful btr Sinn fiir bit Off*"^'" ''"t- ISfltlcbcnj! Stint 
sOiii^fr, ftint 5)Januf(tipk fmb ftint S3flt, u«b id) ficljc barin 
^nnn, nrie ein obfltf(^i(btn(T dki^l" 

,,'iitxx l^cin Wnnn if( jung, fpRnr hiibjcf), tr I)nl 
ftuiige 'jiugcn, ti ift gtiftrtit^- niii^lt bix^ jonbeibiu 
fcin, mom nHW bicfc Vngen, bk nnr mi4 ^nam Mdcn, nt^t 
na4 flu^tn locftn f6nnl«!" 

.aBaS mttnfi 3>u1' 

,94 wdMC, mm fitle lei 4ni ben €imi fBc ein j^eHeiti, 

fltftlfigtS Jfbtn ^n nwtffn fiirfjtn * 

,t(4. rait fangt man bad an ? 6r ifl in bitfti Kic^ung 
nrie ein €Mn!' 

,(?mtrfn,v4*n' SoI(^c Stcinc, auf bcncii mn-fi iititt baS 
bidt WooS bc4 KlttrS unb bn Itibigtn ^cqucmlic^ftit gcuiac^jtn, 
finb nil riimtn, (rff iDSren fie bie frinjlc fRoibnttcr! INr 
^nbcM nninbcrfifjoni.' 3^fih't(((!" 

«S4« «^ •&Hin" beUwc, — 

14 nMc Ifit noi4 ein VM licB Hobtn!* 

„t>atf id) SJiv-i) [icFiirfion'?" 

.(Et ip fRilidj) Itin tJccunb bnoon, baft {4 8cftt4e 
en^inge, aler eine Qfrennbin nmft nnb loirb ct mir gcffaitteH!* 

^''litn, hctnn tommt \^ }u SXc, nnb i4 wolc lii}lDif4cn 
auf tintn (i^ebanicn fommtn!" 

.60 cnmrle 14 morgtn!' 
^Tst'in Tflam ifl {a ahnrfmh! 

„3ii cbcn ..." 



Digitized by Google 



176 Slue Qffa^rlii^t Put 

,9t(in, ni((l8 ^inttr fdncm Mdm!' 
M'. tu bift riug anb fluH" 
.9(fo, tocnn a lucudgelc^rt, bann erf^cint bd 2)ir 
9«f|eiifl{4 lek^ nit Srinrn Ifettn nubcn.' 

.@o Tommt boc^ cin ^iSc^n Ctben in't ^nl!' 
•Sd [on no4 gan) ^tittt HKcben!" 
4)k btibcn dfrombiiiiiin f^hbot. 



Seiibtm naren uct^rU^, unb bit S/th mx 

^tan^tbtoAm. too bit ConteMf bte flfi^le bet Stabt fo an* 

'Hiifi loeit Mil Smtrcnjitn^ So^nung nor hai Sad' 
ttkbinbe. Oil fum SRorgtn oft fidrtt fit Ui @c6riimmt 
b(t Wufif in i^rtm unru^igen ©<^laf. ^(li (Strafjd htt SBagtn 
lutdU itbcS 9RaI. 6k fnf^, unb )0(il}te fic^ im Stite 
um^. 6it )Bg Mt 9)cilr nkt bie O^tn. ^tr lufKge 
ftflmig unb bo-:- tiiiitc SadJ(n ^timft^renbtr brong oud^ Ijier 
lu t^r. gliidlit^ finb bo$ bit 2tiric!" iammcrtt baS tin< 
jamt irnige SBeib^n, .unb ic^ artellc mi^ ab, ben @(^Iaf 
m ctringtn, ber mi^^ mcin Stib Mrgt^fn mactitn {od." 

@D Dctgingen HDcf) einiqc tQc;t, aU Soitn) mtt 9Ui{(jpt>&d 
)>Id|lt4 einhot. ?>le g(3cnfci(ic;c Srcube fltff bol ttkbetft^n 
ronr cine ittnige, (jeriilitfie. 'JJnc^bem bit Umarmungen geenbtl 
(otttn, galten fiir btn I'oren} bit tt^ @il^iittf frintm Sd^rcib' 
tifd^t. Cr fltnjtugtt fic^, 06 l^itr Wkl wnbttu^rl, unwirf4»o6(n, 
wit »r r« iBieberboIt lui^briicnii^ft Otrlongt ^Me. 6r f^itn be« 
fiicbigt ton \tmtx UnteT(Kd^ii|). Shir tti htt Sntbetfung, bo6 
bai Ilnttnfaft nid^t )ug(b«ft «Mr, uidi c(m btr Sftbcrn an 
Hmr iiiiflcrooljniidjen Stctlc !n(i, ^og tint SBoHt utar bk 6tfrm. 

,9Ski ^ Qt(<^ri(ticn?" frogtt tr furj. 

.W. SMmriini. — fti nii^f bd[c!" 

JInb iiin5 ytficicbi't l^u ?" 

,34) {ummirtc bit Aiit^nitt^iming.'' 

^|| 9ii «i4 Hit clM« Qfcijlift t^utt Dnmn." 

^8 tinng f» f^mf, bol fl bcc imgcn 9mi te bit 
@«tU {(^nttt. 

.ft m vnb Ntitt rill 9A«iit!" ItdQU fit ire 6tUtm. 

.,3"' frficn OToinciif lurfj bcr ^Rfitfrimft , tiarf) bcr g[ii()enbtn 
Umarmiing ftinet fStm, l)ai tt mt [iic blcfc Suppatien bad 
%ast\ Hdi, e^Tp^bc! 9a 9m nhb btt €Knn fiirU f^dne 
IttUft Pcbcn iitcfjt flk-mctfl locrbfn!!" 

3nbc^ ^ttt £ortiti [tintn (Toffcr au3gt)»Hlt. 9Ba{(^, 
inclbuitA«|l3ile iMif (t In ttmnbiRing ouf dntn Ofootniit' ba> 
gtgtn pcflfo rr , Tiiidjbfin cr forivnni bic 'Budjcietaivnc atiflc = 
i*i|4>t 1)aUt, tin |)aar oltt ^iii^u, bic n mitgcbiiu^l, an bit 
9<tiu btjlinnntt 6(tle. Ctn bMe< 9Raiinfctl|it, of^bat bit 
gnicl)t ftincr 5JJarifer SluMctt, t>ct)imbc!tc cr bci bet T>fflarung 
ouf ben @(i^itibtif(4 mit \oii^t Socfi^t, all Ddrcn bit ^^Ifitkr 
itfi^ MR ^M^t frabmi non <iHat. Cawrttisi* fMnilt fid| 
tlwl bittcrcn eii(i)tln« ni(^t tnt^Itcn. 

9iun (t^rtt btr jungt ^tk^tc }um ffojfcr ^urud unb 
wAblk imtK tfntm 6(oM BMt gtltrafltntn ^onbtn, SKtlTflkn, 
](?Ptif' Linb fflttK'rburftfn fjofiiii uiiihcr. „Tiiut , m InU tt^ 
bcnii bii>: biimmc 3''ikv>'" bviiiiiintc cr babci driicrlirf). (rtihlirti 



tt has Stfud^tc tr^ajd^t )u ^ben. Sr jog tintn bidtn, 
binincn fftiSuct bttauS. S8 kkit nid^t {u tnhrat^ftln, tot^tai 
Xtii^ ber ^aturgtfd^id^te bkftr mqltcTlBfc (Begcnfianb angetjirtt. 
Wet Sortnj jtiTte ungtbulbig baton ^erum, bi^ ijidf baS ^ing 
IK cixtm manttladigtn ^rautntltibungSfliidt tntfaltttt! 

irDof gc^tt 3}ic« Sknji!" fogk Sottttii triumti&frtnb, 
Mbm tt bdl ^Mf« ZotTrittn^ mit jnti amgcrn gefagt 
in bit ^ftt (itii, mit man ttwa mit tintm tobttn ^unbc t^, 
btn man nur on tinem du^trfltn Snbt pait, urn iffuift idtta. 
.9lbtr fo itrbttlift!'' fagte Smtrtn^ia MtnmrfiiwS. 
,.5>m '■ fif!)' lUftbinsiS utrjiocifctt au«," trwibtrtt 
Sorcn}, .abet a fiaabtlt fu^ bod^ niu barum, bo| S>u fit^fl, 
nit \if nrittin vnitr nninet HtMt 9Mntt gtbad^tt!" 
6nicrcn^la loar bnii 3!?«incii mihe I 
,^Uft, bag mil bag ^ing gtf&flt', jammtrk fit 6ti fic^, 
.ni^i, ob tl nic gut lofftii wbb, (imMrt i^n, d banbtlt 
fill) nut banim, btt| Vrir — — — bol OliMl gcflaVft 
meibe!..." — 

ft bttgingtn tin paar 2ogt in ttifn 6|mnnung, UMlc^t 
DitQtlt^t cinen crni'tercn (»baraflcr lunjenommen biilte, icenn 
nii^l jum <!ilMt @9U)^ibtnd ^t|u($ bk @iluciiion otrdnbtrt batlt. 

^itft O^rtunbin ftiner gran b(na|m fi(^ gltid) oom trjicii 
^n'l^dricn |'o (lug unb cinfdinKttf^tlllb, b«| Sscni| M I^RM 
99)tggt(Kn ju ftintr f^rau au|tttt : 

.Chi ftir ongcnt^mtS &t\ifil/^l UxA babf! mobclkt, 
atS ic5 uiir rtcbattjt Ijatlf, unb tua^ bic vyauplfurfK, bieftr 
^mt ift bk &c{(^(ibl^eit ouf bic Stiint gt((^kbcn. (ti 
mirb mid^ fttiKii. Cmcmiiic, DciM Sficnnbin }|Ik ki ^ |i 
febtn. Sic [irirtgt Sit b«4 dllifc dRPRmnigr b(t iKr Mn 
^jcn gfinnc.* 

fMS nwt fiir Cmcrcnjin bod^ tin gtnaltigtr SdftW McwArt^ 
Him 'JcfTcrcn. Stjipljibc fmn nun Bfter in fflunclimmn's ifSau?. 
Sotenj UKub imniu otriiaukt rait i^, btfonbciS mh btni ftufltn* 
mit m, til ei|l|i|(bt ttr Qtclaiiiim mHiidMideii Miitle, fo 
tcxit c! gclit mit jtiiMtt viffnif^alHI^CN ItMltK ni^ be* 
lannt ju ratibcn!! . . . 

60 mtt Moifii bit i>liig( gtbitkn, bofi S^TOlibe ctaei 
lagtS ju i^ttr Sfwuitbin fnt^cn fnnntc : .orf; lc{>c btr ntuv 
nc^mtn ^uMtfu^t, baft niit btii ^tctn @clel|tttn tittt mot^n, 
btnn i4 wrfMft uMi botnuf — bet €toff ffl tNn^nbm. 2KI( 
tl«bf nun niciiif ^bcc . , .* 

„€9lti^ibt, 3}u cr|(^ciiijl mil U)k tint itbtrmili^ligt 3ftt!' 
.SSaV t* ffnt Trin, ndn ftinb! . . . ^btt mii^ an, 
unb faffc iH'ii'.nnytig niif, Unftrt 9(ufiiaK" ifl, Tcinc-? 5)lannf4 
}(^Ia{tnben Sinn |iir bk J^rcubcii bcSScbtiiS ^ nxdtn. 'Hun, 
jp dett tm, mVim urtr e« k>||«n. Oie i4 Dttntn naim 
jc^t fcnnf. iiiirb uiir nitfjt f<^»ofr ftin, ibn V ^<r(^>fn, 
^■(t in jcincr unb mcinct ^ikgkituug auf btn niif^pcn 9}ia«(rii> 
bafl |li ... * 

„TciS wiire [a ^rrliii^, ^immtifc^tS StilpSibifjc" ' 
.^iefti WoStcnbaO nun foO Dtintn SRann in bie ftouc 
nt^mm!* 

„3(^ wrftcfic Tid) iii^t rtd^t . . ." 

„1:aS ifi jctir i\n[a^. (Finmal auf btm Watltofcfl 



. J y Google 



Ctnt {cf iifirtic^t ffur. 

lafftn toir i^n (in (iS<!^n fii^ jtlbtr fiber. 9uf meiii Itnatt' 
gemtat abn wirb unftre gfrtunbln, bit fi^nt liftigt )iatalU, 
fidf ttuafitt an ibn mai)m unb Ha nKi|t, fk lMc|k^ cB, ctnoil 
jungfn Wannt baS ©tut ^ti^ ju motion ..." 

^%btt S^IJi^Uk, »o btnfft Ijin ?" 

.9bcr 8nacil|i«! btnfe bodi nad^, mie (oQ fein Sim 
tnpedtt Bxrbtti, nwnn tt an hem {iifetn 33tc^«r ntrfit cinmal 
nipt>tn foDtt? ^ onlangfl hod) fcincn Un|iRn! Unb bat 
ganje @;tKriment finbct }a fo )u fagtn Dot unfmn Vugcn fltttt!* 

„(f? ift riic^t ofmc TOQ?! ^hi Dor^fl . . . abet bfe Monbc 
^iutaiic i)t mtc bod) . . . tlmi . . . gtfd^rlid^! . . 

.^tin^en! 60 miU bcnn id^ bicfc 9b>0c flfienriftmcn. . .* 

.Tu? . . . (Mult Stjlp^ibt! . . Tiu \w\%t, iBit iSf 
"Slid) liebc, loie ocrtiout, abtt . . in bitjtm %ug(n* 

bliA fOffe f4 <• - U| nMlte m 9nn miMn boritttc! - 
ba| \SfXid\\if) .... elfetfiic^lig bin!" 

,9mK (Emtrenjta, bann bleibt nut tin 9Ritt(l . . 

.34 MM* ttu^t wimr 

.Su felt|l filcnria«|t Mt M!' 

.90, f)tt! . . . 9m Mbll auf boR 9ofe fMm fllBMle 

wedjfefn, unb bnnn fjiingft Titf) nn if)n, intriguirp i'^in, 
nuii^ i^m longt ^Uttm, totd\i in i^m ben ,@inn fiti's ^itttt 
flAo", — cbi IMr tacnie wM |afhn Mritm! . . .* 

„1>ic 3bee ift famo§! ffs loirb einrii ftiiujitfp.ifi gtbtn!" 

.Ibgenuu^t, &cifu|>tft 2)(in(n SDUnn!" 

Vk Mbcn 9kawMinim fMai cimidNt Id^cnb in 

So mm twm* « fitmmnMi foHc, bk On^t f r •«« 

}u bringen, fo wot f^e im SliUcn biirdfjaiiS nii^t fo fi(i^tt, ol8 fie 
fu^ lUatt. ^( Qide^rte, bet eb<H bis iibti bit O^tcn in Siii^tn 
Nab 9l«nifccl)rtni wi^Ut, flif dam llalfcRtol, mib iMr 
mit j»el ioeibli(^en ^aittn'. 9Bar a\id) bie eine feine ^ran, 
fo mu|t( fu bo4 in bonftlbm SHomtnU, aU ftt oM Slunun- 
n8MC> iitK nodlnt fbmtii^ viA ihmlUt hiini IMM|(r, ben 
©d^ofei^ut fed auf bem ftSpfc^cn erf,fj;tn, ben gnn^cn (^^arnftcr 
icner beulfi^n, ftiOtn 3tauii((|((il oeclieren , s»el<^( bem gulen 
Sorcn; fIttlvorfdiiiMble! IMfi serinQt 64ttitn8f<ilcR maSHt fl 
babet ^plp^ibcn, c\[i fit i^rcn OpetattonSpIan combinirtc ! 

9Bi( ti abei jo oft im Stben ju ge^n )>jlegt, m bat 
DUvl^CRncirie }n rtnm SHeftngtMrgt Don ^inbcrniffen empn» 
loSc^, bogegen alle >3tiirm:citcrn ftc^ nI8 unnu| etneifen, 
BMtl nan obnt 9Bibttpanb bcqucm bwcd) (in Scinct ^fdtti^tn 
in Mc )u (ifHhtwcnlbc Outg gtlangt, fo Mc M onc^ l^iet 
b(t SoO. Soten) ettiet^ b(od Don feme bot ^tojeft ju 
(imm SJIoSfenabcnb, olt et aiicb f^on ni^t nut f(in( 3u' 
fUnnmng gab, ia fogat bie 'AuSffi^ng bcr Stflfttic^bet 
bun^ gan} l^iibf^e 9tatb|d)ldge ju fdrb<rn fui^te. ^a, n ging 
fogar fo ndt, ba^ et no^e baton mat, fU^ f(Ib(r mil (imt 
StaSfe, unb imt ali .TOep^iftop^eleS" ju b(b(nf(n, moDon tt 
nut hixi) ben fc^onen (Mcbonfen abgtbatten nutbe, feine Jtau 
tbnne babuti^ iiba ftint folibt QlcPsnuig in l^ttt SRetnung 
erf^iltUtt nxrbtn. 



®ro§ntui^. 179 I 




Xi^ttt: .Qkg(n biefcS Uttl^eil jte^t (.hitt) bit 'dcrufung 
fni; 3^IBmil«lcr lUd^ batauf D(i}id(|t(n!" — Itngedagtet: 
.3aiM|I, |)(R Vdfdibait, t' hi)I4I' avf mcinc 6traf'-' 



^loei ^iefce. 




Htjt: ,9?un, 3ie inacficn mnfil toicber tin ftcfcf)fift(f)en 
unb mtkn (in XepanKnt aufne^men i" - Diotar: .@o, ^ben 
CHc mUbec ffaicn fo tmitf* 



28* 

Digitized by Google 



180 •ellftc Mtt|(ii«tff#c 9ri|r. 




Scorer: .Sug' mii, 8tTi|^ UMfi i|t tint gtrabc Sinicr — Sri|: .Son btc @i^uU ou{ (kh S^idplaj^ !" - 
S(()rti: ,Unb Am frnmmt?* — 9ri|: .9om 6)ii(I|>la| in Wc 6<l(nl«!' 




loicbcr at^dri)} blaniirl!" — 8d)aufpi(lcrin: «Safi looUtn road bcnfcn 8ic Don mir, bin tint anjlStibigt Scan!" 
®it bciin, — mn glH mit Ja IKine gtolc!* ! ^ert: .Ucr iMUum ^btn 6ic fi4 bnw fD Mcfitlltf!' 



Sfftfuifflrf. m 




'Jiciilicn[(l)r(c: ^'iUtt w\\ (*niS) ipcig, mo man btn S<l)iu(cjpat^ finbcn fnimr' — (Unifono): !i)tuUcrdfot)ii: 
,im mt)\V - UJelbtr«fo^n: ,5m mttV." — ipatiUrmulItrejolin: .im «|ki|>iet!" — K^otfiitlct«fo^n: 
ben StbcnuuTftcn!" — Sicbttfifo^n: ,.jn ber I'dnwanb!' — gonbitoilfo^n: .jn bcr G^tolabe!" — i(rdmct4fo^n: 
,3m ^f<ff(t!' — ec^lotiictSfo^n: .3m Rail" - 3u((«Tfa&ritanttnflfoM: ,3m 3utfn!' — Scoter: .tBniD, bran!" 



btra n b r I f b f n. 




9in{i^; ^»H, ha f4K)u' ben ^in an! ^1 mon boc^ fdt 9inib«g»b(R(»n ni<|t cricM, ba^ Sinn 

VMSKct (eamlbufl!* — %tdt: ,Unb unfet Ctmr barf ftUren, bo Ifinwert fi^ Mm 9t<nM k'nw!* — S^nauacl: 
•9<( |KiiKi|ii«l Ri^t in Vintrifm!|«i, tibtt turn bo Ittcl aiiM», ba MiklC Mft Coddbniefnit Milcn.' 



t82 




V« !BtiUkiitii()f, nntn bcm ^'0tn^< 

?lm nttcn, bcfanntcn Crfc, 

@tc^t wicber bet toUe (^cigti unb ft>ielt 

Unb flngt gar nftnif^ SBorte: 

„I;ic aSflt todr' f^on unb bic %kn ludr' fliil, 
SScnn nuT bas QSoIb tnd)\ watt; 
i^iir rtnlb I'cvTiDift v.w.n (^fmminigiicrnwin, 
tJiir Wolb iicifiinft man bic tffjrcl 

SSein fd^dntS Sub(()cn wdc' ttcu unb gui, 
IBenn nur bat (Solb itl^t Witt, 
Unb fu^te mid^ noi^ unb ivdr' iioc^ nwin, 
3^ Vitmt mir's ufaubcn, auf S^cc.* 

Ttx SBtnb (int ba>? iiniuc f^Uiir i(im |eT}auft 
Unb )>{(ift ben Xact ju bti ^dic; 

3»fl(nb tmilanit ben Spklimiiii lufb lo^t 
Unb bR^t m im Anife. 

61c Itimnt itn Ungjl unb wlfftn vw^, 

(Ft inirb niif ifincn iiicfjf fdjmdicti, 

Unb ob tc au(^ trauriti unb Pnftct blicit, 

6r M|t fi^l flcbttlbig paicn. 

£a p[5^1ic^ jcrftitbt bit laniicnbc ^d^aur, 

untnm Ipuffi^Iag b<r StDffc 
&b«6t bit '><Tiidc : iiiit ^imn bef)HUWl 
!Kat|t tint {tuljc Ma[o{|t. 



Huf ferr ariiilc. 
(tkrifrr MaiMia.) 

9tt Ociflfer oMn fi4i iiU|t bk ecfole, 

Cr fW^t in ®cban(tn Mtfortn. 
In McA i^n bit ^tit{(^ mit nut^tigem lod^lag 
Unb g^ltwrfc tnffen Mc O^ttn. 



£4 fc^u'n fiil^ bie Vfeibc, «ftib dl^r btnn blinb, 
SnciU, dcnbd lk|liibcl!" 

Sri^retft loin (c ffie^n, bo^ betdubt MHR C^ht 
Srfa|t ben Hetmfltn tin @4^»inbcf. 

Unb cb' fr fii^ no(^ btfinncn fann, 
Sitgt bluttnb CT fc^n auf btr gtbt, 
ttnb fiber 1^, cjcfcnliifl m^^nn^n, 
ouAiMunrt bk 

Aulf^t ^t. — 3)a« Soil brSngl 

„3!Bii« gifbt'*, 3oI)ann?" W\i bcr S5"8* 
(^rjcdtint ie^t etn twrntlim blajftfl ^^efii^t 
Unb bngt |i4 i^imuil tnm estate. 

• wKi^U, Qntibii^c i>(au, nui cin Xrunfenbolb, 
S)cr-fo ^(fi^ |14 [ifon fibernommtn. 

)ft trotf mtineS "jiu^ni nun enbli^ boi^ 
9Joc^| untcr bie 3idber gefomnifn."* 

„m<!t)\i ii'citer? — bleien ^uid sU 0fllb, 
Uiun tteibe jur eUe bie ^ferbe, 
34 nni| iM bk 9le|fe.'' M aol 9m 

2k QkffR m$9t ton bet Gibe. 

tit Bptiiftn bed Kobe! uadfaunmrct a fcfl: 

ei, Tii Hft fi.'rti flcftitgcn, 
Gloria, mcin oc^a^d^cn! (^rfcnnft mid) m\)\ nk^T 
Ii|t 9h fan etoulc mU( Ikgnit 

^(ift mi(^ bm^ frii^r {d oft gefiilt, 
i3ift duf bcm @<^i>o§ mir gefeffcn 
Unb bojl mU ben ^iUgflen €^^Rn ntir 
(^clobt, miif nle jii twrfleffen. 

0ut 1>eiMen iUieineib (Irafc (bolt! 
lit laffe fo eltnb wnticn, 
SBie id) f9 tin, ti>-.nii bfiifc on mid)l' 
ruft n mit nilbcn (jiebcrben. 

Ten ^Pcntf! fngt er unb fc^feubcrt i()n fort, 

bas ^olb in luftigen Spiiingcn 
^ filet bk tonte eini|e nJR 
Unb tcO Mc €Mm erlRnitn.' 

Sann bri^t cc jufammcn. — Olan ^bt {|n tif; 

©er Jlutf(btr ptiti(f)l loHb iiuf bif 'Hc^(, 
Unb e^' fi(4 bie 'Slienge noc^ ttOn bt[iunt, 
Setf^MuiAcn ifl f^M* bk ffatnlfc. 



Digitized by Google 



«uf bet Srudt. 




IL 

3i(^t ta^Viif rin 39d6 man {hi|ai, 
3<txn urn tine @ab< amfbiffi, 

ttnb Wtnti bu urn t^rtn '•Hanm (ragf), 

60 toerbtn bic Stutc bir fagfn: 

,5Bit, fniitt :(f)r Tif "'^l' ' 5)ic Slarif 

^it^ man fie in frii^eien Xagcn!' — . 



9re«iikf4tffn#»l Ciitff|t«NnMCtt. 

11. (ill (MKin iV'fiiMK' 8., bfr iljiii iht '2 ^al;vni i.iH") Uarf 
9tlu^n unb tro( oUtn ZttSiiginitf bit tsumnt iiii^t jurii(lcT|>a(ie» 
tmnk): .9^ 9At dm* Snfitbl m^n, Itftcr ffRunb! 
Tif gan^t Siimmc faim id) Tir immftjlic^ mif eittmnl ufour 
j(^)ltn, — loie toat'S, atnn l^ir blefdtc in bici f^alb- 
ia^rigtn Stoien yi ISO lllaiif jHifiilerfidUni MflTbrf — 
\xot) fiber bic .Hijsftcfit, ii6n|ail|rt loifbfr \u ffinem ©elbe 
gddiigtn, milligt (in. MTt(|ni SSm^cn, Wonate — ^. 
Ni|t Nii^M von ^ ^Srr. 9a (fOtQmn cfamiol jufSIIig 
Mt bfibcn i^rcHiihi aiif bcr Strafu, iinb 3?. mai)t bem 91. j 
$omiiTf(, ba[i cc ben 00a il^m jelbft auSgtgangtntn ^if^Iag 
fiinfixi) ignotht. — ,3a.* fogt bcr. .iwiftt ^i, mein 8ff(tr, ' 
m*i 3»ni(f)a^ttn ii^ eigtnllii^ nic (rnftlic^ gcbcK^t. 

wm cinmat S)cin <Jklb mlimn nu%t, ^ab' i^i gtmcint, 
fl nbc fHc oiigfiMiMtc* Mm ^ d nU^ ovf ctiiati, | 
fMA<ai in Sbilai — M^ctfl.' 



«il|fci|ofte dnf^rift. 183 
(iHfMiMbcii ttin M»ni4 M e««r»1l«« in Stfln^n.) 




(ValDfmg in nSdlPn fhnnniK.) 



^er boppcltr f^ri^tbrubcr. 




,Pin uacirfnbtt Sdircibct faitttt um dn Sioticum! Itr 5>err 
9I||t{io( Knncn p4 ivo^l lux^ >n l^t" I'utut Mn bcc UninnriUU 

RinWTnl" — .IBaff 9u bip bcr ftufuf, mrin Sttl- 
bur{(^, b(r m\i) aiif b(ni Jycd)tliobcn ^cingefdjUiatn" unb .tinge* 
flo|tn ffiiV. — Sti^tigl! ^11 bU>i d«^ttn fl'lcml — 
nnk »tit« irt«Vl!* 



Digitized by Google 



184 







btx Slieg^nbcn *3latlei rti^ nod) bcm Urtegsji^pla^ ob. 

9cr •vU|aietif4t ^nulfnrdit. 




lE)au9fnt<^t: .Rit^jlig, bcr §trt auf 3!t. 10 i^at got 



^enftll" — Sctii: Wajor ^OMM OMR oud^ \ii)m 
wn Mm Vti^l' 



mif 9hc. 14 ^a(t' 
)t(ft nctf' i' ben ouf 3U. 4, noi^^r roirb's ji^on tti^t ftin.' 



l^t) in SRuH^ciu 



kj ^ .d by Google 




9t|ltllunf|tn anbcn in aDcn ©ut^» unb Xunft: (fTfdKinm wcibfnllic^ fin aWal. ^>rti« M 

34. ^anklungtn, fenic wn Otn $ejlSmitnt unb J^SSi JLtt04L* ^iumimrn) 6 aniatl 70 $f., (fcL^orio ixi LXVLjlit. 

(Sine gcfii|rlii|e Itur. 
Qw Sr. 9il«|nl|. 
(e4(iii.) 

SRflSftnball im Cpirnifini.? [lotiidirn. 3Bi0cnl:': \\\'i\c cr 51d) 
btn Srtunbcn, b(n<it cv fiit maii\l>c (iJcfdUiflffit ucrpfli^iUt war. 

6o a)>at^tf(^ <i ben Saa( bctral, fo iib(Tm&IH0tnk Wt 
fur t^n baS toOe Zrtibtn, bal ibm l^icr oitgeontbrauflf. 'S>\t 
tobtnbm SBogtn crfa^ltn t^n bolb, unb ci fanb {ii^ mitttn 
in ben 6trom ^ineingeriffcn. 

dtifiDoOt, ((btnspricfclnbe ^riftrinntn in ben nijmbftcn 
Qofiumcn btmiirfifuitfn firfj ?cincr; tx fonntf w'uM mftir (o?, ft 
nuctite flute Witnt }um bfiitn 8)>til, tr fanb md) iinb nuc^ 
baifdbr nic^t o^ne .ollts 3nl(rtfft*» fcbihRC^C(imi|MaiNf()niu| 
crrodrmkr (Mdft fpieflt cnbli^ in ftcf fcfiillernben {^nrbtn, unb 
cini'timmig {anb man ben »'<23or(n Don (tncm ^(uljc^en" gan} 
nieblut, to} Smcni iin|k m Wic|ll4 fqim, ^ tBariftv* 
Of>criibau§bQlI ffi boc^ ctwn« (|iitn „''l^?crfmiirblgc3" I — 

grciliid jagit £orenj {ciner ^rau uon btm Ulltn (tin 
SBort, btnn tr ffin^tctc, bag feint Oflibe bonialtr Tribal 

(Bnnte, abtr er bac^te mit Sergniigcn an ben in $ari4 Mr* 
lebten %benb. Die Srinncrung an benfeiben trnt fomit M 
btt Wfen ^erii^tung be3 ffiegenflanbe« lebftaft bcruor. unb 
bte ?lbfi>t)t, fran}5fif(^t« unb bcutfi^S Sefen unter glcid)cn 
©tbinfliMiflcn jn utrgteii^cn, bef^Ieunigle ftin ©tfi^irf, baS i^n 
boju aiiacrjefjtn ^atte, in bie goUe ju gc^en, \»t\i^ i^m bon 
feiner ^aii unb @9{t>^ibc aufgeri<^let wurbc 

'£« fi!(1)ifiifn ^f^II I'Drci^, icinc Jtriiu iinh '3i)H>(iibf nuf 
bcm aJJoofcitjcfK. t*met(iijia fab a^-i ii^lumcnmuCii^cn )o rcijcnb 
au4, baft i^r Wann fi(^ im 8tiUcn fagen mu^te, fie fdnnit (ii^n 
mit jcbcr ^nrifcriii Tinnlifircii fliui) 3i)Uil)ibe, S'Jiihnin.ifrin, 
erlDocb jid) burd^ iljrc feme Uotclicrle jciiic duUc ^^ttoutibcrung. 
.n<i| «ott/ fofltt tr an m feOfl/ .Uft ^ bw btxIMcn 
Qfroacn nUlfi fo uUI «ytit niA 64iil lugttraut." 




'^cr gutc Sorcii^! Sr abnte ntd^t, baft @Qp)^ibe kreitS 
bU 3Jo(lf bc-5 'rJc^iljiflp iibcrnommcn ()attc, iinb btr iviii\t in» 
fetnalifi^e ''i^lan nur ba^in ^ieltc, ba§ aliju ..^olibe" {ciner 
Stditr au< bem (Sleit^cnid^ }u bringtn. 

Ti( ?rrc{tiDini(|ftit jeboc^, mit n>e(^ Sortnj oaf Me 
SDlaStengeji^ic^te etnging, ifaiit il^ten ®runb. 

Vn btn Ie|len Vbcnben ftinei 1bi|cnt|(i(t(| in ^sril 
^tten ein paar }unge SoIIegtn }u bttdmi ffim^lt, cintn 



S4 

Digitized by Google 



186 dine gefa^ 

tinb lints cin ^Raldcnfnicr non tupigcn Scim'rfunflcii Id3= 
Ii(|tn, fo tool^ig unb DtrgtuiBt, ba^ bcr gutc jungc (Sklc^rtt 1 

nnirii^ sKt «Bfg«((gt nutbr. I 

P5 <ii!f!aiit) (in (^cbriini3e. tit Xtci iiit^ten buri^i-- ' 
juwinben, abn (^c fic^'S Soienj otrfa^, mat er bon fctiun 
IBcglcilffbtimr gelraiitt. €ie mumt Me wcf^nnn^. 

Sdi^tnb ct nun b«nu§te, ber 51crlercncti inicbcr 
(Kib^ft )u iDCtbtn, Mift^Monbcn @9(t)^ibt unb ^m«tn)ia in , 
bcr HiiKbmic. 8a1b tmm Qeibe ju^. Si^Ipi^ibe in i^nr 
iM^nlgtn 3Ralfc, ffmcrru^la nbcr nl§ rot fur T'Otniiio. 

(Ebcn ^ttc [i(^ i'oTcn}, faliaulit oom fiud^Uofcn 6u(^en, 
aHf ctnc Sairf gcffj^, nis f{4 tin tot^ iwibnd^tr Slointw 
on Fk'iufr Sci(e nicbcrlicg. g« wot ffitic dfnni. TOit Dfr* 
i anbertK @Umme )pr(4 {it i^ oiu «£u bi|i ofltin ^itc?" 



,6s tounbert mii$ Di<^ V>(r pi ff^cn. Sn )i|I<g|l )< 
Stint Siic^tr ntd^ |u otdajftn!" 

,91^, {(^3Rt UtaVk! Hn ftmtfi mid^!' 

„6(^dne JRoSft!" mutmeltt Smcrciniti. „Sd|Lm, ©d^au, 
cr nd^cTt fii^ ja mbammt fd^nen!!" .Ob id; Si(^ hnne!' 
fu^ lie laut fort ; ,o, fd^on langt ! 5)u geptljl «lt inmet ! 

lie be bad @<infte, bafi Kul^tgt, ^Ik ffait lic|imbtrt 
Sgmpaf^ie fur Sd^Tiftfleaer unb ©tlt^ttt!" 

^O, baS freut mi^ ^erjlit^!' (twibttit Sortnj mb «• 
griff babei bie l^anb €mec(niicn'§. 

„5SJfl8 5)u filr cine lube, ^erjigt fleint §anb ^a|ir 

€r fa^ 'fid^ babti Dorfid^tig urn, bann )og tr bit fTtitlt 
^mb an feine Sippm unb briidte gra^ib^ t\mn .(^iif; barouf. 

„(E8 ip infant!' fl'trii^ ^ntercnvo iu fitl) mih troUte 
i^ire ^anb juriitfjie^en. Sorenj Ikji [ii: abet iu(f)l nicfir Jo8. 

„?JtrIa6' mi(^ nid^t," fpro<!^ Sorenj jartli(^, ,MrIii& midj 
rotnigflcn-! To fdfjncfr itii^t. 3c^ tufi^ nii^t, ton? c? ift, abet 
mir ip jo miil in Ucincc llii^i. siJIcib*, |<^bnc SKaSle!" 

.0, ber ^eimttitfifc^e !' jiirnte Smcnnjia im Siillen. 
^Unb mie bumm wnr ti:^ hoi)\ 3<^ toifl biefen Sdiotn tocden, 
ftnb feint "Jluflen fn'b c^e^in me^t als r^f ip offen!!* 

3n i^ra (FiilriiRung moDte fl(^ Smertnjia genwlifi i r •■ 
l^m tuimiirtjen, nbfr ^orctn bict! fif ^nrt, bo(^ entftfcicbrii ffft. 

.Tiber \m )f)6ricl)i bin irfjl" ttmunterte fi(^ l»mcreniin. 
„€r fann \\d] ja tti<f)t anbtrS ben^ncR, toenn er flc^ nic^i 
blamiren toill! (^i toirb ifim faiuT ([m^ (^nporbcn ftin ! . . . 
Iso^, i^jjc mir bie i^legen^it nit^t cntfd^litpfen! 34l 
ft^miebe baS (EifcR, fb longt tfi nmni tfl!' 

Sic tiff; i^m nW ""r ifire fyan'b, fonbcni fie criDiberte 
bcbcutungSDoU ben ieifen ^rutf ber jtintn. €>it {(^(ug i^m 
wt, mil i]^ burdj ben Boat }n (nonnieM. 6c xAifit 
i^r btrtitnillig ben 9lrni , fie fi^miegtt ft(^ cnge nn i^n. 

.3(^ geflt^e tJir," jiiiiitrte ^t i^m ju, ®u mtintm 
^erjen gefd^rlid^ bifi! 9M 6d(iilfal f9|rt ml |Nfammttt, fo 
woHtn wit hm\ icfitigflen? bn? (Mliid tintr Ghinbt genitfeen!" 

.@oa ic^ btnn nai^ biefem Sbtnb nit mt^i )u %if 
in 4Nitt(iitt|| foMMcntf ^ofh ^ta^ nifibciBifd{li|ai. 

.Unb er {fl bftl^ tin Mralfi(fimngliitiMflfr Olmf^!!' 



rltd^e Stnt. 

tommcrie CmRtRjia fur r«^. .Ober firidl « nw «ul 

!Ka3r<if=Ptir((iE feint 3WIt? . . . €8 ip jum IBerjtofiftln!' 

Sottnj jog Pt in tints btr offtnen, abcr M) pilltn 
9ltBen»tfQWnrtt. (Sr fe^te fid^ mit i^r an fin Hefaict Xift^i^n, 
unb licB (?rfrii(^i{ngtn brin^tn. SBd^nb @mertn)ia nuR bur^ 
tinen Strob^lm Orangeabe lU^ili, trani Soitni mil titiigtn 
®iafern S^mpagntt feinet BCiien Sifnmtf^ ^, fi^ ftlbtr 
abcr eine aBdrmt bet ^efS^It on, bag feint Sdrtlii^ftit 
gegeniiber feintt Segltitttin immer btttbter UMt, {a, ba^ tr 
tnbli(4 ftintn Itm am i^tn Stib fd^Iang, unb pt fturig an 
bniiftc. gmercnjia cergafe tine SEBeite, ba% fit ja fur 
Sortfl^ tint gicmbt nor. &t fctute jit!) olfo an f tintr 
frincn firt, fii^ onl)td»fitfttt, . . . . tttcr lolb licfomi fit p^ 
wiebcr. „er mci^ ja nxSft, ba6 id^ tS bin!' rief fit pd) jb. 
.O, toer ^dtU t« gcbfl^it, bii| a fo da abf^ntli^ec ^ud* 
mduftr ip! . . . 9Mn! fRit fo ctacm IRomi |n Idtn, ip 
ttgenHid^ tine Cual!!!' ©ie pie^ i^n nun in i^rtr twHtn 
Smpdrung tion f\d). Sr war naturlti^ ubtr bicfe 9SBanb< 
lung tttc^t wenig trpaunt. 3n biefem HugenilMe (rot 
p^ibe in'3 Cabinet, gmennjia piirjU aiif [n ju. 

>(Et i{i tin Ungt^tna, cin fd^blkl^t aRtnfi^!' fogtt 
pt nit tior Srat «nb SlrSnm «0ttK ^Smm ju i^r 
Ofrciinbiti, unb fuc^K mit l^r ttngt bofi fllBtilKt |B MlfaffhL 
Sortnj toar (smcrtn^ien gefolgt. 

„€te fennen bitft SRaSft?" fragtt tr Ittft ©^Ip^. 

©Qtp^ibt winfl; bcjniitnb mit btn %ugtn. 

.SBer ip bie ^jame?" fragtt tr lotittr, Icift> obtr 
lout genug, ba| e8 mi) Smerenjia Dtrna^m. 

Sit briidte ©Qlp^iben btn %xm. 

.S8 ip eine ^ujiNC imn mit!" fagte ©Qlp^ibt laul yt Sortn}. 

.gii^ren ©it unB bo4 tinmnl bitft S^rt litbenSnmrbige 
Soupnt auf!' tmibertt Sortn) taid). 

,3(^ lafft mii^ Don i^m fi^ibtn!" piipcrtt Smtrtn|ia 
mit jiltfTttbfT ©timmt i^rer Sfrfunbin in'S O^r. ©>>lpbit>e ml* 
i^em Qit v i . :n ©(^arfpnn ertannte fogleidi, in nitli^t falatt 
©ituation ba3 (ungt Sb^lxuK fltrai^tn fti! ©it litbtc ibrt 
greunbin aufrit^tig, ^altt obti oud^ btn iungtn ®tlt^rttn 
fi^fi|tn gtttrnt. ^8 flugt t^rauenjimmtt nrar tntf^Ioffm. 

,$erlaffen ©ie un8 ni^t mt^!' fUfterlc |k Soiai| iU, 
btr an i^rt ©tilt getreten nor. 

„3^ bitit ^idf,' fngit (?mtrenjia leift )u i^r, „fu(^t, bag 
tnir i^n If? merhfit ! tann fcin SSorf mii bem f^tuc^ltr 
rebenl . . . tjtibce »ti<^ md) iQau']i . . . ii^ mill mid^ in 
mein 3immer einf^iicgtn, unb bariibtr na(^btn(tn, mmS ii^ 
biefem abftfifulicfint ?J?(nf<f)cn gcgoulbcr t6un ^iibt! . 

«3(b totrbt mid) jc^t plcj^Ud^ iui Stbrdngt otrlitren,* 
fogtt Stglp^be Sortn} in'S C^r. ,Unb, mtrftn de MfC onf; 
in btm TOtfirn t^imiino Ptdt Sifftt Srattt" 

Sortiij u»ac titrbliifft. 

j9Rt\n S^rtnnwrt banuf!' fogli HOC 
btim nft(i)flcii PJebrcincic Ufrfi^iminbrn. 

(^meren)ia, bie fu^ oon \ijxn ^"unbin gtbtnnt fa^, 
fnd^le oOeitt ben Intgono bcS 6aidil in gtiBbincn. 

Soicnj, Ml^er fliiser «Mr, oB 



. ij . d byTjOOQle 



(Sine (jcfd^tlidje Sux. 



IfaHt jKioi tine bunflc K^nung bamn, teai \i<S) ^toifc^n i^nt 
«llb feintr 9tau ercignct ^atte, bo^ ^itlt tr hat (Skinic 

fur einen wrunglutftfii Wosftiifdjfn, ben cr n\<S)t tierbctbcn woDlt. 
(Er toic^ batjfi btm lot^n domino nii)l twn bee ^Uc. 

.9?a(^ f)auf<!" wnr bie lafonift^f Intnott. 
.^(() Dctbc iKgltUcn, {(^dnt aRaSte!" 

Tcr SBagcn fu^r oor. gmertnjta jlifg tin, Sortnj attt 
au(^, bft ftti^r btm ffut{4)ct gcfoflt ^Itt, wo^in ct 
fd^ trtc. CiMcnijfa mnr fite Vii^ fMl|(ft|(( Xraibfig' 
ffil ihrtS WonneS oufS 9lfu6ttflf fmp5rt. ©ic battc fid^i 
groUtnb in bit (Sdc bcf ffiogcnl gcnorftn. Sic nu^tc ni^i, 
ml fk }c|t (csinmi folk! Sn<ii| iNf fie nUit tc 
fnifen fonnte, war in ber anbertn (fcft nSKin Uftfhimmt. 

.St ^ 9icuc !* jiubtUt ci bdmonij^) in*b(m (^ctjcn ba 

5)0 btt iffitg bis ju i!;rc: 35?oI)iiimg nur fcfir Un\ mx, 
fo ^elt ba SBogcn balb oot bcrfcibcn. 9iun ttfl bcitn 'HxA' 
Prigm mtifk Cniemijia, ba| Stonn fit ju ftiner ; 
SBo^nung fii^tcn (iefe, bit boc^, maS fic jefet ocrgafe, nu(^ ■ 
bit i^ce UMi. ,<ir fyd bit {^nc^^it, {tint neue ^(anntfd^ft , 
in ftiKC ttol^mmg |t Mimen!' Mte el in iMr arami 9imi. 
9lliM^ ^tte Corcin bcii spottier ^mtdi. 

.Qhil!' {agtc (&ni(Rn}ia fu^ ftlbft. »i>it @(u^t »itb 
mf bU taMk €|ri|t ethictoi! ... » fii! . . 

8te na^m be:i ^Inn ilircs ^Sc^^lfiterS unb ltd, bfbcnb • 
nor 2i)ut^, in i^u SQio^nung. Ku^ig mai^lt SoRnjSii^t. S)a 
poiib C B WWW| i< i RO^ imncc in bcr 9?nl(e, Me £aiK Mr 
btm <lkfi4t> Sortn^ legtc fifbiiJ)lic^ fcincn ^Dlclibifin ??Iiuilc! 
imb 8«(tt iai. .Unb @it, Sltabame'' {agU tt jc|)t(}tnb, .tDoUcn 
tktm <kMI4 SAr Vtm nuljic^l" 

Cmercmi,! \ah Itjn Port on . . . 

.92un niU i(4 3>ir btn Spa% madfttt," bai|^tt jit tnbii^ | 
gefofit, ,iinb f>ic ylQtn, ml(^t§ Sdgltin ^ in Mven Mfig ' 
gdodt tiop!" Safd) ritfe fit bit Sorw nom fttfic^t, unb fa^ i^n, 
btn KuSbtud roi^fiii^tigtn ^o^mi in Ufctm glu(^nbtn 9lnlli|, 
mil fturigtn Itiigtn twmic^ttnb on. frtrr bie Mn i^ emNntfle 
nitbttfi1iinvtlcn;bc Tilitriiiui bli(b ! 3Juf)ig iinb frcimblid) 
blidtt i!ortnj tntgcgtn. »<ei)U i^f S^it ^iftn, bitftS dtug 
obSHltfitn?" fragtt tr Im noHirfi^^tn tone DM ber IM. 

SmtTtnjia mar ubQig uenutTrt. „^u Mu|icp, lM| iil^ ia 
bcm rot^ 2)i>mino ftit" fionimtllt [>(• 

•Oturil, mtitt WiA!" ! 

gCMt Sir ben Spog Dtiberben?" 

ttnb ber nrt^ fjomlno fiti Soitn} reuig in bit Irmf. — | 

9lbtr att<^ bet gut; I'rrtni hrv.itt feint gran nirfit oi)nc 5ttlK ' 

tm'i ^q, — mir unb 0tdulein @9l|i^ibt nifjcn, nonnn. ■ 



Wa Wtftt ®eWl(5te obtt itfultiim folgenbt Be^rtn: ' 
1. „1>tr trtucflt SI)tmann iP, nenn tr ntbtn^tr tine 
pifoiiU ^toniit|<^ft g^nuu^t ifot, nric cia bet — S9iut i 




UAU" unb 2. ,tine grou foO eS nie WrMc"« Vlmm 
Itbl>u(lfr mnctien al8 er ifl!" — 

Boinil i4 ml(^ oUen jungen e^))a<irtn 'bepens tmtift^lt. 



kerigrr 9iummtr. 
.0 iDit a' gut ii in Summa (im i»ommtrj:" 



aigeatllMlillrr 8r|f Iff. 




,5)a, 2oni, bei iptm Vlfi ^ht btnn jt^t?" — ,S9ei an 
S)ocla!' — ,SBa8 fur tin ®Kdw i(t tt btnn?" — »®tt» 
»ti^ i' net* - .fhrnnntr fitrl! 9tt mi|l bod| fc^, nol 

er arbtitet!" ..'Jlrbeil'n t^ut er gat nij. 'ttx ftjl fi(^ In 
btt grii^ )U jtin'n Xij<^, unb litp unb {(^rtUit bid ouj b' 'Jtat^t!' 



24* 



RcfiiiUti«fc 8«ir»berfaaMtun(. 



189 




^ uj ^ .d by Google 



190 



9tff •Mritltrtifl 





liai Slatttngift. 

.Unb bic MottCR l^kit cf niil^t gcfieffcnf — Qfluct: 
.««!- — Sliotlctfr: .Sin, |hi fJoracrtsctltr! 




taiigeii f tirt 9t«tteii iil^tll* 

ntnfonj) unD t^curr. 
9ll (intr i;coBtmi Gtabt gibt bcr ^er)D^ auS fbdaf 
! feinn ftlbtrndi ^oct^^cit tin Srci'ldtatn im 8<4lof[f, )tt bm 

I nur hie (flitc bfr Wffftlfitjaft gclciben ift. Tcr 'iPnnfitr "Karon 
^onigicim faiitt tro( nlitr ^(miti)un(tcn fcinc ihictc btfDmmcn, 
unb ba bicfc3 fomit aiij It^iaUm 3&t%e nlt^t )u trrtic^cn ifl, 
'Jloron abtt urn jtbtn ^ttiS Jfigcii ttiill, boft aitdj cr inr (frt-mc 
bet Slobl Qt^5rt, (cf^iic^t tr, jtdi bdt (^intrilt biiid^ :^3cilcd;uiig 
)u mfc^fftn. — 3n tt^floftr Icilcitt finbct et ftc^ llbtnbe 
im 2(l;!offt tin, murmcll bcm (tffen ?afat, btr nn b« 

■ ibiirc ftc^t, ctloa9 »pn <infr Dtrnff'enfn ffnrte Dot unb 



,6ir Icbtn no^, ^«tt ^Ipol^tftr!" — ^Ipotbtfcr: ,li}trlcbt 
nod^?* — ©autt: „^it SRo^cn. Ta-3 Wift M nir gc^olffn!" 

— Spol^tftt (ungcbttlMa): „gi loaS! bo babt Ci^r ni(f)t ri(^lig 
anffltfteOl, nii^t fo, tolc Sut^ gcfaflt ^abt. i^abl ^^(ir btiin 
bast 3ti'0 <""f frif<^t8 ^r*''^ flcftridjtn?" — Saner: ,3«!* 
9)»ot6elct: .Wit eintm ^oljlofftl?" - iPautr: „3n!" 

— t(t>ot(tftr (immet unfltbultifltt ) : „Unb baiin Dor bit 
£8i^tr gelcgt?" - Soucr: .3a!" — 9lpot^tffr: ,«n 
eints Itodencn Ottf — ^aucc: «^!* — ttfot^clcc: 




erfucdt bcnftlbtn unite ^rafeniirung tint8 3(^nviaTf{}udte, 
tinjulafftn. $)tr Xitntr nimmt bonfbai bic )c{)n Slarf imb 



..ij,.,.:.d by 



I Umfonjt unb t^tutr. 

^Haron btfinbtt fi(^ tDttbcT in eintm Sorribor unb wteber eintm 
I Sitnei gtgtnubtr, bei tint gtf(^(offtnt l^itrt btna^t. 'SM 
I 6ctne Don oor^in mitbtr^ott fit^ unb ^trr ^onigftim tritt mit 




Bor ©tolj gebla^tcr !8rufl bur(^ bit I^iirt, obtr — mlebtr 
in tintn anbttn Gorribor; jtboi^ bringt Jt^on !IJluftf on Jtin 
O^r, iDa§ i^n wrmut^tn lafef, bafe tr fcintm Sitic btbeuttnb 
nd^tr i{}. ^o<^ tin iDtann tft nod) ju btfitc^tn, unb ba , 
bitfn timaS unfrtunblit^ b'rein jit^f, unb in Snbttrat^t, ba^ ■ 
n ]o nabe am 3icle i|!, \o gibt tr i^m tin Swoitjiflmarffliid. j 
?ltu6trft f)diiU%c !B(Tbcugung btS X^utbiiltrS. '•Haxoa iponig* 
ftim f(^Iup(l gtjil^mtibig burd) bit Iburt unb btfinbel fii!^ 




wicbcr — auf bcr Sttflfet. 



S« StiHrrr nnk fe* ®i|nt(k'ii. 191 

(Stllba^tTtfc^.) 




^' Onauitr arbtif in an ^au3 

@(^on bubfc^ a' langt 3ttt, 

3a, rotil'n '3 S^nupf'n, 'fl 3lou(^>'n, '8 €<^ufl'n 

3)Jt^r olS ?ti' ?lrbtil g'frtut. 



Sr braud^t' nur im dugtt'n Sang 
91' Wautr j' rtpQrit'n, 
Unb a' »jaor Soc^tr Don bit Wau« 
TOit Wani ju uttfc^mitr'n. 

SJoc^ int'rtffirt 'n mt^r ol« b65 

S^ipolb'n, bit '8 9Jtfl fi' boul; 
^'rum gtfjt '9 t)alt gai jo langfam, totil 
St aUiotil ibr }iia|(^aut. 

e« g'fafit torn, bafe f fo fitifei' i8, 
9iMa'§ Soam unb Wood unb ^aar 
So fijnftli' inananbo bringt — 
wicni' iDunbtrbar! 

„TOo' mSc^t'S ntt gloub'n, bo 5?og( gibt 
Poon tXafl ntt unb focin 3hia^, 
53i8 baft tr jirti i^!" — fagt tr. 
Unb nimmt a $rif' bajua. 

Unb loia tr a fo fort ftnnirt, 

2Ba8 mVi a' Ibitr Dtrfltbt, 

38'8 fl'fc^KB'n, bafe b' Sdjmalb'n i8 firti wor'n — 

3)a 3ilaurtr abtr net! — « a.,fw.» 



9«ff(irung. 

l)ie tJimm ®ott[ob Pat^tmic^i ^t iibtt btr 6omploir»2biir 
bielJtDift: „Ora et I^bora" ongtbrot^t. ffommt tint3 2agt8 
tin ormtr SBebtr Dom Sanb unb fagt }um ^^rocurift: „€inb 



Google 



luftlAring. 




BttittUt. 



dc nitDfidftt b« ^rr Cta?" — „5J<in, \cfj ni<^t," tnJgeflnel 
Mtfcc unb beiitet \&6ft\nh ubtt bte 8<i)ulter naif im 9>bctt* 
VRH, «S)ci ifl btr Cra, tc^ bin btr Soiocal' 




„rv<t!t tinir isi) sicr ^l^nfrii im S?iiinrctft iinb bin jur 
SrtiDlung in mcinc i^cinuitlj bcurUnibt iDorbtn; oorgcfttm 
bin vSt angttommcn urib teptYK total f mUt bn ttii^ 




iBot iri^t tH Mffaufm ip. 




bee 8fi«8tntai VttHcr iMmRt bm JMiglf<(n4U| Immcc «Mcr. 



iR gtuncfint. - 'Sai.i.i i>oti Bnuui 4 C(|Mil« in stances, 
i. It. e4Bri4 ^iiii^UijalR) to IRAk4c«. 



J, ^ .d by Google 




25. (aablviiflcii, fonk wn Aim 9«1ttmlini wtb 
fltttitm^f^»c»ttUinn — 



, ^ _ ^ (hf<|(liiaiNMtciiHUiriinmI.9ttltM9ai*t< 



•in Butrr Arrl. 




TOurmcf Hiflr fin <iiittr Iffrl. '3»'tiK 5?frmniiWcn, tint>e 
loie {tine, (tine ^faiintcn unb t$<^<uiibt tiMten cinftimmig in 
McftM Ur^fif. 6flne 9N9(fc||lcn — oil dfMcnotl «ilb 
^Rdor beS ^oiilit^oflamtcS loiir cr fclbfl \i)m cine rffptctoMe 
^Pctfinlid^Icit — briidttn gcint tinmal bad %iigc fiii 
)ii ; fiiitt UirtttgtinwR Wftttn Htgillltrt ton , tn]f ftlnit 
aii«i~cj'riiatcn "iii-tiyinii ut iRiiffofn , bcrcn tr if)iicn oft in 
ben falbungdrcmUn SBorten }u ert^cilcn ))flcgte. @(^n Me 
iooialt, bftlflbtge frf^ehning Qtnonti olle ^erjen, wib Mm 
ber P5utint:.^fc-,l ffinc<3 F^amfftr^ crvifiltc mnn fid) ^nnberl 
3ii0t in ^arbietftuben, jHoufldbcn unb @d)cnl(|auftrn. @(lb{l 
bk Zcitanifli^tigcn feined ^ejicfef ^Hoi (Skftgen^il, bicft 



(gigtnft^aft loiirMgnt jn Ttrnni, unb wnn^ Oaurrlfnm, W 

bent Sofinc obcr bfin ij^riibcr eincn fcttcii £rf)inlfn iin* bcr 
6lobt bra4itc unb mil bangcm ^t^n in bafi 6oa>|>toii tiat, 
mn bit 3:oi[( }u trltQtn, nmtbt anf fdntn IBbif nil nn* 
Dijitirtem 9:orbt entlalfen unb murmclte banftor im ^Bt^^: 
,91a, baS etnntol ein guter ffcil!" 

Viet tie bejlen Vkn\dftn ^6en i^re @<^nia(^e, unb TOumrt 
(atte bie ftinigt. Stnn man iffn rtijte, fp nurbe cr b&fc. 
Unb Iciber gab e§ tiicle ^ngt, bie i^n reiilen: 9Ugienwetter, 
6onnengIul^, ju otet 9Irbeii, }u acnig Krbtit, eine netbronnte 
Qiappt. juneilen aud) bit (^liege an ber SBanb. 3m em)>finb* 
Ii<4pca aber roar rc in tincm ^unfte: in bee tH(^n0 bot feincn 
amtliii^tn SJuncHoncn unb ber SfBif^HgteH, bte et ibnen beilegle. 
St |>flcgte oft )u fagen: .23enn loir nic^t bie Stcucrn in 
CFmpfong niibmen, fo ba'tc bie Siegierung feinftclb; obne (Melb 
aber miibte ber Staal }u ®runbe gel^en, folglic^ ru^t baS 
€(l^i<tfa( beffelben auf unfcrn Sii^ultern.'' !Bon bie(em un* 
angteifboten £tanbpun(t nii§ beanyprucfitc cr cinen unbebingten 
Steftiect flit roic fiir ^tUn, bet bic (£^rc ^attc, in bcm 
glcii^en ^rufe)iMige t^Ho in fein, nnb Mcic %m, bcc gigcn 
biejen Setpcct ncrftici'!! 

3m |)auSli(^n i'ebcn Icgte cr tin gicii^ fanftcts unb ^rm* 
lofrt ttahireS on bm Sog, nk 3tb(r bqragm Ibnnir, ber in 
ben fjcilcrn ffrciS feincr jjamitic frat unb ffin ?lnt[i^ iiber ben 
UaiKnbcn Qkfi^lem feiner Xdc^ter uie ben SoUmonb iiber ben 
Siofen mfdn fo^. Mnbbigl «T|il|flf man fM^ tion flflnnif^en 
9luffrittcn, bic juweilcii im ciiticrn (Hrrel flaltf(^!;^:n. 

Urn bic )i«tj5nlic^ ^lanntjc^ft bed g^rcnmanneS |u 
wo«^, crfdicincn nit eine* Qlorgnrt »or Qeglnn ber (htrean* 
fiiitihcn in feiner SBobniiiig. (f-j ifl fn-ili.^; iiodi friilj unb 
^ctc l^iunnet ip Icinet wn bcnen, bic fidj 3}ior|)^eus "flrmen 
fo lelrig enlntnbm. 3* bet ifl fein Cmt^fangfljinuner 



Digitized by Google 



* ■ 



194 



(fin u t { r .rf f r {. 



Utt unb ton miifjen imS in boS nnfto|ciibc S^tafatmad) 6e» 
gebtn, urn i^n |u infftn. Da fitgt R brnn mSf fiitbltc^ unb 
pis in b«n f(^nienenbfn ffffffn <if>tr tititT, iim? ift bn?? 

— too ift iaS ^iUrt, Qliirflii^t Wntti]^ gcblttboi, feaS nie 
gliicflid^tr oil in Mcfm 8ufhmbr oulmMtn |)f((gtt? ^en 
9op\ imorbentlii^ ^tnffnfififr ricbrefit , rpafirnib cin ^tm mit 
gtballttr Ofouft ouj bit' 3)t(ft, ber anbtrt iiidtudttS au\ bic 
SeHftfrne gmmfnt ip, er nirt cnifltatt, (ingtfaacnt Suge, 
in b(ncn n\i)iS me^ on bfn nrfpninttfiiteti ?tit?bniif frinnert. 
*X18 miire fin loDei ©tutm iibtt bieft ftiebjanic giut gflatjien, 
fo ^angtn bif loUll unb Mtinint urn bte @lirn, md^rtnb 
bic riLiifj [^iiicfif(f)cr 'Jtrt aufmariS gefiPfiftu-ii ''Bnnion unb b^r gc-- 
jliaubtt gratie 8d)nurrbart in iffln fhimmtn 6t)rad>c S-ctjicdlii^ci 
eri&^Ien. bk f^lfe, nU^tntt Skutit, trie no^ immcr auf's 
IKHcn nicbcrptrtcnben ScftmftfitTPpfen iinb b^r fnitfjftibt 9lt^cm. 

— 9)a< ig 3^cn nur jcfi^c^cn, btfltr l^en aHurnKl? 

0ei bnt lomiltlafni 3>i|fatiiftt QMnglcn ift bic Wufc 
freiinbfii^ gfnir^T, bic ?!ntwort an Tfrncr ©fcfic 511 fitH'rnffjmrii. 
®«f}«n, na(^b«m cin {ritblii^ wllbrac^tct Xag unb cin'opuUiuca 
Sfenkhidib fcincR M|l |R Vmnniffi^ CHmmmg cmttor* 
gefragcn tmb, icic noi^ nie, liiim (?mii^ cittf? fTfiuttTfiib;n 
neunpnbiflcn i3<<|lummtr« bi«ponirt fatten, mitb i^m gtmdbd, 
ta| btc SHidMr ^rincUt ftmt, fein tibifttdtr e^nltgetfofin, 
cbcn in cincnt bjfcnfli^cn 2oca(c bit Vtugcrung gct^on : .2)ic 
Situnbcamttn {cttn bm^ tistntlit^ nut SBampQic, bit btn un< 
fllUftngni OhMMMRilni lot fSM nd bnt Vbtm fougtm!" 

ffr! fin ^nmftjr -- tm 9fffn!Ii(^cn Coccilf ! — fcin filnffijirr 
@4wicgtrfot)n ! — baS roar cine 9tci()t oon iSorfteflungtn, bie 
ftin 1^ fflifl Xitflle of^iMcrtm! 6» «tort MR {|ni nttHMll' 
gfbptcn Wftrbcn; ma? JPiinbfr, bng fr fti'^ i;i,m\i^ fiifjltr, 
K)ie no(^ nit! 'ins I'amm touibc )um iigtr; nat^btm tr 
f(|lcM 6d|lB9( nfiU, tiMt ct sngifnif tn |h toteit, 
imb niif tiftfit unb Stiifite v' f(f)fndfn , ftnttc mcfirert SBaJtn 
i jtrbro^cn, i^rau unb 3:b(^ttt, bie i^n bcnii^igen n)oatcn> jum 
dtiRMtt titHOrto^ogt iisb Mr (nMi# erf^Spfl «nT ftin Sascr 
gtfimfen — abtr mir, inn nii;^ fiicr Tcinc !Ru^c jti finben. ©fin 
&itia\ UMr tin qualoolltr unb je^nmal untttbrotl^en gtutjen. 
i»in«i|en mb StttAimni ^Ht Qn imr cine SovfMInng, nut 
cine fttnigtnbt CnH'finbimg bthtrrf(f(f. 

Sud^ i(|t muimeln ftint Hf^pm unbeutltd^t, abgtbroi^enc 
fBiwit — ba fSit eln Qpinieiiflnii^ bin4 dnc nld^ nanj Mr 
btr ©OTbine iicbccfte f^mperft^fitf inib gtr,^bc fiber ffinc rprpnientt 
9iafc ^iniota auf bai gtrdt^tte ^lugtnlib. ctUMi^t, unb nii^tcnb 
cr voif ^ IcmtHiMi tm fU^ bHA, pSt ftin tDfantb bcreltt 
bit »trncf>m(i4cn SSprft m:?: .^lii^tStourbigt 93fktbi>3iini5' — 
gtmcinei Atrl!" ^Cunn fpiingt tt ouf unb — mit ber i^t^t 
ficnnn. nuf bie cinei wr Ibm ff^cnbcH 6B« f afw«ibl<»> 
fo ba| et mit louttm Stfitncrun?T4rci aiif bn? Cjpfr viriitf* 
{tntt. 9lbet in fdntm ^nnttn brcnnt tine ^eftigtrt SBunbc, bit 
tint Cm|i|iidHnq{ fOe Ibctitecfi^l 9(ib ni^l^t tim fUit BRifen Hit, 
unb glfie^ barcraf nfirmt SScrr OTitrmct wicbcr biirc^'? dimmer 
unb ouf bit tinoSum auSgcbrcilcttn Xoiltltcgcgtnfldnbt loS. 

mnt (otic btm ittfpidctiAcn StgiRHngCrafl yi Ctucn 
{« fikito fltfj^inat. 



no))ft tS pa^idf an bit S^^ttic, unb iDd^nb ^ti 
mmtl tilig in bit «n»cTn |Hm* «|IoM(I «lctltt, Iffntt 

1ic5 bicfc!6e iinb herein btwtgt fiif) fine tnn^e, fiagcrc, fc6ntf(n= 
t^iftf ^4^rjdnlt(^(cit, bic mil )tDti ungtl^tutm ©ddritttn biS ju 
btm Snfoffttt bel Simnct* fldm|l, mb bm Mntn Wdltn 6leuts» 
rnt^ mit unroibtrflt^Iicfjrr (Mdualf in ifirt ffnuc^tninrnf jit^l. 
SJlan (fitt bad (Sttauft^ oon fd^aDtnbtn ^iiffen, unb boimifi^ 
bit f^mtnttfliben 3lnfr: .SMn fittflcrfRnnMl ! ncin ^tt|ni** 
bniber! — mtin fliffr, (inter ffcrf!" — Trafjrfnb bn? psftnrnbt 
unb blaurot^ im 9ntli^ gctoorbtnt Opitr jit^ umionft btm (iirijft 
feints ^einigetl JK (nt|ieVtt fhttt. (fobll^ ^ SoRlll 
(in 3(irtli4ftit in ber ^mft bfS ?(ngffommtntn ftfci^Spft )U ftin; 
't>ii iitrtbsff^ttitn laffcn in i^r llmnammening not^ unb i^i 
Sn^dbcr fmtt nit fi{||HtifU(b(n(M S^in bts SMmb 
nitbtr. „2lMt gt^t 5)ir'«, nff? ©cflf'" frngt tr bonn, f!^ 
bt^gli^i i^oulelnb, .imnitr no^ Ifttitr unb uncsouci, fftV 
aiit ^n Vtaxma l|l dnr mrtfiwhbiflc SiclRbcmng 
norgtgangtn. 3m trfltn ?lugtnMt(f , a!? rr be? Wnfrtttnbtn 
anfi(^lig mtb, fi^itntn bit SBoKtn mtf jctntr Stitn ft^ boplxU 
brfiutnb ifi^emm^ttlku ; \tp fHft er ^uflenb auf frincm 
t'ffinfiiiV, (tbcr mit jcbmi ^ttficm^nf^, bfn fr on? brr fcm^fnbtn 
^cuft tjerau^^lt, ji^rint cin Si^nbito^ unttr bie brau|tn auf* 
gti^iitmttn UngtMitttt )u ^eH/m, tk Sangtii wdln 94 
gtdtitR, bet fJhinb ncrfuitt ;u tiitfjfin unb tnb(i(f| i3crmn(i tr 
tin: »S>(tttIci — ^Danttl" aii ^tntroort au{ bit an i^n 
tricbltle 9M(e in fhiNHMfn. 

,Sl6rt frfi^, ni(|t w^itjr, fv-r^rnSmurmtl?" fiifitf ber 
'Jlnbcrt fott, »^c, IMC ti ft^tint, bit !t)tbtutung btr m il^m 
fHtlinbcn Scene ju i^nen. .^flttt ag^ Mrten foDcn, ober 
bn^nsle mi^, |n tifB|nn, inie ncin iKie|iieper Skornb fid^ 
bf finbct !" 

fllsnnettSftsc inttben 10mt. .Se^f Mcbiyto, ficbcr 

3uflijral5!" flufltrt tr. 

.SBad mac^ unjct IBr&ut^n?' 

9vK €iQl!iittR cm (m||iirI^ Mc «6tr fljii^ xtifilfuitibta, 

wa&renb tin ttttmrntS jfotifnitftn bit ©ttftc ber Priotbtrung txrtritt. 

Jloi) mit btr Ouflfiattung btft^dft^t, ^? — gloub's 
flcni, niu( na4 9itle< ongef^afft iMtbcn in ber (e|ltn tto^c* 
unb ^tin "SJSrd&tn if} fin TTJSbet, baS (juf \\it ff&U- 

So^r^ftig, iBtubtr, tin fauberte MUhti, rait (tint 3ndtt in 
£ttjAci tDlhibe fie f((b(t n«4«en, ^ ^ "tint Hie 
fd^on. — ??n, mtin S^einri^ ifl nu(^ nic^t v wrni^ttn, f^Ianf 
gtaKU^jtn, roit i^, [latUii^, fi^mud unb litbtnlroiitbig — rait 
ftf^^nf^ fir fiilne JHehn. tbA gtltnit tot ci »ol — 
fofttt mi(f( frcilic^ tin fi^SntS ©tud ®tlb; akr na, bafitr fritgt 
tr )c(t tine rti^t ^rau unb tenu fid^ felbct cmfi^tn. — 31U^ 
wkbt, tBiT, InVs fol^* tttgtVnf ^cali iff IRontaK, na4 
tins — i»ti— brti— ft^l Xaq/e , unb ber fii^bnt TOorgen briAl 
anl ^lui bit SStint nid^t gt{c|)ont — ia immcr raa^ 



9nkl in fttrncai Mer; obtr Mcnn won snet frtfte Seul^en 

gliidric^ mai^l, ba mufe fi^on roaS %m ^Stfonbere* ber!" 

IBoi^Ttnb fo btr 6lront ber Serebtfamfcit ton btn i'lfftn 
feitui <Bcrflci fitB, totit cl in (Sifi^ie bit SicnimKrt mt 
StcMcm in ndfctftn^ictt Krf> |n fUnitii bcgonmn. Ccigelini 



. J , ^>oogle 



Q^in gutei ifctl. 



195 



fui^lt ct tlncn fitunblii^n Sudbnid tMrin feP}u^atlen — ftinc 
iMg n n k Miw loHn M iuf«MMM(|(Mm, ffbit Simmi liHcricn 

ank tint fur<^t6a» !!Siit^ otbtitetc in fnntn 3"9("- 

iiApropw," fu^c Blti(^itiiU()ig bti 3ufti)ral^ foit, .lotU 
i4 «lm M SMt Ma: Innfl 9a nrir nl^t 800 
borgni? ptlc Tit mir tnofil cben \o gut bri mdnem 
i&anlict gcben lafjtn tonncn, abti bet bent na^tn i8ci(|dltnif|t, 
tn bcK iric fh^, pttftDH il flMiK iM gtiMmmi, wm— * 
l^m IRuimtl bi^ bit 3o^nt jufommeii; cr wpnit on f1(^ 
^Ittn, jo {4nKi cs i|)m antom — bix^ nein, tt vtimo^tt ti 
iiUy. ««f 1^|c tt, tttfOK ben H^lnbm efteftOM^t inb 
f(^Itubtrlc ibn bic^t an ^^trrn jfna^enS burrtr 9!af( Dorbti na^ 
btr 9BafInflaf(^e auf btm SpUgcltifi^c , ba^ fu Qimub in 
eifltfc flofl unb t^OfOt h icU|at etctatn uni|nf|ni|lt. 

hi: Dtrfliic^itt Slafc^if!" Si^stc tr, unb bmin — )<I9h!t(lj 
mit (i^ttooittcr Stirnc ju {eintm (^afte fi(^ tocnbcnb, bei ooUei 
QefUhimB ctaifiill o«f|if|mmfltn wnhc: ,800 VM, \atjt^ 
Sut — ttwrbc 14 lie S))r Mngcn!' 



(Sine Vlinutt fpttUc lag bit gttounf^^e 6ummc in nogtl* 
Hcnen SmAwInt Mt ^ctrn iNof , ba ft ^mmifSxA ibilbAt, 
o^nt tint wtilcrt Prflfirung bt9 iPprgtfnUtntn ju btgtbTtn unb 
)idf unttt SBiebeil^luns ber [tu^cien ^citutonieen unb bti i(kr« 
fi^cnnig, bat feta ^komb bn bejlc itcif wn bet IBctt fel, 
ocnilMlcMe. _ (««bit M|i-) 

Sir gntt nltc 3'>t> 

.,Sic ftfimonb ba^in, Me gutc aitt ^til" , 
!^oxt man bit grabesnabtn (^iciit flagcn 
6ett Vbom fjitt, .in unfrti 3ugenb lagtn, 
lio ronr fit no<^ — in le^ttr ^wrlitfiftit!" 
Si, gt|)t mic, SuitnDoll, mit eurcm i'tib: . 
Sk 3«(e«b If Me .gutc nlU Beit' 

3erbrpi^tn. 
(Bne iRbu^ew gta i jieiWt l be na^l nM^ SArw, oil fin 

)ClD(W|Cnfi vn|> 



«m4 ciK Vlilaftfl. 




Pommiffiir: .,<?Snnt ;\fir b<nn bfll Snifrn gar ni<^l lafftn? 3^ btgreift ni^l, wit tin 9)ltn|d^ no(^ mtittr trlnttn 
t, tixnn tc jtinen S>uc]t selbfc^t ^l!''— VigttiagKr: .'ilbtr, iif bitU 8ie, (£oinmtj{cii , mi ^atte bcnn ba 
ber 9tcnf4 not brn Qi«t wrmilt* 



.as* 



•el«rtlit||»f#(»t. 

■■^^apa: ,5Ba9 fotlfn loir bix^ bem l^ouSlc^tr iu fcinfm 
naS ^eifthbenn baS eigcntiid) mif Skuti^; roa^'o et noirr ScbuitStog fltbtnl' — fiacli^tn: .eincn 9Roultocb, ^iofa! 
Satti: .dan) tinfac^, mein itiid)! Da< ^ci^t [o iriclirie: | Si bti^ bic (SoiiWfiunilt imncc ia Wc 9adm!* 



196 8etkeiitf#Hi|. I 

@o(n: .SatCT, ?>u marft )a im uorigdt ^o^rc in Wonaco; 






Scftl<lh#eii. 




moigtn tobt. 



fftnb: .3(^ b<ittc gem tin ^olbe* «ito Btfaile SontoM!' ; 

— Sobntrin: „5o, mciti r(cine3 grauldn, — mat^t iWfi 

mt(^, jaljlbat tintn'Woiwl dito, — mil ifl momcnlm ' 



Digitized by Google 



i;»7 



ein iciitnbtr Sn^dntxr bcmctll oom (^ifcniKitjii'i^ou(>t) aui, wit ein iungt* SUb^m ouf rinn ^it{e !$UTjtl64Uimt fi^lagt. 
{fii0Eriffm mm btt 9tttfit, nit bcr fie bicfti Mllfi^, M^t «t bnn DllMtim |cinc on unb ^ifolid fie wn Qflcd ncg. 




bicfn 3rit |i((t man Zog fSc Zot btim Sotfibctfa^Kn Uc vniic Oa^link cnHang jungt SRabi^ — ^uxjdb&unu |i^(o||tn. 
Serfri^t. 0err«t|ci. 




OInttcc (in Itcn Xt^tn): JUtt, 



, Rrit fsnnp fin f>l4 
iKitrt la, S(r Mx't 




\S) in ftrntm ?nnbc toot, 
glanti ii^ tin ftinti ikb, 
Wt bm i4 fo na^ ^er}(n4lu|) 
9m 9(ci| b>a MjfM tcicb. 



196 SBcrrall)tii. 

tllib oH 14 nun nad) i:iau\( tarn, 

gab mit „rtDH (■'hiif;" 
@Ui(() mciium aUcn 'Hiuttcri^tn 

,f att, Vdtr' tiff bo Wt fhrtc lint, 

btft Dcrlicbt gnr ftfir! 
@o nur tin tKclitbttt Slant, — 
IBciji btf MR fOoi^!' «L 

Sir tinier* ««k 0il(rrtaithe. 

:3n 3Bten foU a 'tin ^tdbd^en gibm, baS fo fittfam if), 
ba| ct iKim Sntflcibtn ftctS fdntn ciflnMii @(^alten btbedt. 

Sin f))ani[(^(r '^rinj foU fo mi^anif^ fetn, bag er fn^ 
ininKr wt bcm £d)l(ifcngc^ mltrfii^, lit — cc n^M itgni 
fii^ im @4^Ube ftMirt. 

tMt Cllhwl foQen f» f4«n|lidttibc Seuit frin, ba| |i( 
ftc^ tAQii^ jmehM] (nbcii, um fit^ mir imnttt ttitbtr icf4wi|cn 
m (onntn. 

Srrf^nirDrn^rit. 




^ fi^iU ma JiM mi gutc M!ammennab<^en, * 

t\t 3«n?|f tiff)' "113 trie fin 'Sliiniifrobc^tn. 
68 fommt brauf uii — id) fiiflt iitin! 
3(1, raenn bem (^trtn »o» 5Jlenf(^Iit^f§ (Mfftttt, 
3a, tDcnn Snabamc piquant fid^ amtiftnt, 
3a, ntttn brr Bdm ju fpat no4 fMufe ftfftt, 
SSfnn Jraulcin Jot^tcr nidjt bit ©itttn el)rt, 
Xonn mag'si gtfc^c^cn, bag roir'S nid^t Mri4|n>ctgcn; 
Ssd^ tin ttt^imnii, baS im^ fclb" eigtn, 
Sam Mrit tin jtttibunfldftiid btr f)crrfc^a|t tni0ni, 
Sam ttir fm Siftf *i|)orcr(Ian jtrfc^lagcn, 
©tnn fvrj on S^tt] toiv bem fiflicblcn litjtn, — 
%k eigntn Siinben bleiiKn ftetS bcr((^lDicg(n. 



3b jf^iier. 




^oflbtamtt: .,55tr !8ritf ifl ju fc^iDfr, — ba miifffn 
@i« iaod) cine SRoite b'tauf l^n!" — ^Aueiin: ,%^t bam 
wirb tr ja no^ f^utnt!" 




I SBiirgtrmfiflcr: „v)<rc St(iblf(^rtibfr, \<i) mug mit Wife" 
I faOen btmcrten, baft Sic bag flobtifi^c Xagebu(^ vel Chronicft 
I ni4>t taglid) fiiljren, fonbttn fiftetS ganjt SBiM^n nai^tiagtn. dia 



. uj ^ .d by Google 



SRii^rre Ortlftr|tiKaiuni. I ^crjloft Cffcit^fit. • 199 




TOftnn: ,35« StxaS) fiat Ifibtt and) mii) niijt ncrft^onf, i* fiobc ^a^ircii bift Tii enfiwbcr Willipniirin obcr — 
fft/jtt, immcnfc Sttlupt! Bit mui|(n mi [t\^i ouiitrorbtntlii^ be^djcn, i iittttoc!* — $rau: „?lbcc lu^i jic^ b<iin iud)t 
atn Mfflm^ f)far, fnUfe, ZOg 9ai^ lu ociettni, km VNfmi Qcibcl Meinignif* 



iciM lUiMMUMiif ftif lie HuimlcR ttffar 

1877 11. Semfper. • • 

Via 6 p«« 70 y(L 

9Nit 9{r. 1667 bcginnt bn LXVIL iBottb olwr bol tudte 6eneper 

1877 bfr j^fifcifiibcn SIcittfT. 

SBir laben fowoljl iinferr bi^^evigen oeretirlidjcn Jlbonnenlfn, 
al8 ou(f) otlf onbcren J^'""''* Rumors ein, bci ben rc{p. ^oft« 
iiiib 3eitun9«eEpebitioncn ober Suc^' unb ftimftfiQnblimgcii ^ciiifdjtoitbs 
^ unb bf8 ^u*lQnbf« xi^xe fflefteUungen gefoDigft foforl iiiac^cn, 
iMunit bte 3ufenbun9 brc tSfHegenben Slatter rec^tjtitig rrfolgen fann. 

9ll(e frfl^erni ffloiibe bet ^'iffl'"!**" blotter finb 
burc^ jtbe idttd)' unb jiunft^anblung bejie^en, ha loii 
bar4 neue tdtflaien i>ie at0e(e«b<ii 8fitibe foftwItTcnb 
evgAtiieii. 

niiKteii, in Smti 1877. 

pit fixpt^itifiu bit ^(iegmbcit gltiUta. 



^ Kj ^ .d by Google 




200 . 



3)rr S)iecio(«rti(l 




' btr Sflicocnbtn SIdtttr ifl aitf bcm ftritgBfd^aiunut; mi ^^aiipliruaTtitr onQtfDmmm. 




2iU •«f#rNi|llaM 2)uri^I>tii|t. 



iBacoiicfft: .3f{ btr Junge 9faf li^t cin itinnanin 
SRaRRf — 9rifin: .Dm iM^dNen ao^ Qcuift. 'jlber jeine 
$¥am<l{t mil ko4 i^ fmtcc fHn. ^Mcfk 3)h nU^ 
tvit tr ^ bm V^ilUIm — S^ttagti gnomt ^1!' 




.Unfm $'Ut4>lou(^t bnauc^t btiiiali' jj/n (cint ^kbitRung 
«tt^, Dn^Mtt «(n4m full Whl frilfl {■ t|m, — fiin^- 
kmd^t 0e^n fogar i^5(^fift(bft fpajitrcn!' 



tinr IMbfc; 



^ .d by Google 



Dorsch 

Lit 



. ij .^.Li by Gc...^.. 




Blatter 

864365- ^6 

Dorsch Mei, >rial 
Library 

Monroe, Michl. 
T«tM» 

MAY VUU ENJoif THIS BGu. 

The Public Library is for the pleasure and 
profit of the public Help to make it iiion 
•emceable to aU. by keejMng tbe book* in eii^ 

All books except aeven-day books may he 
kept two weeki and reiiewe<i if desired. 

If >uu anr.ot find what you want ask the 
Ubrarun about it If it it MC in tbe Lifanr* 
•e win ify oar iMt to obSiS^Tof5»i 

. •te'&T ^ 

KEEP Vnyp^PAPn m jHIS POCKET. 



