IMAGE  EVALUATION 
TEST  TARGET  (MT-3) 


1.0 


I.I 


1.25 


IIM    112.5 


m  ] 

5  0 

'"  IM    12.2 


IL-io 


2.0 


U    III  1.6 


V] 


<^ 


/}. 


■cfi 


p^« 


<$>i 


^;. 


(?>^ 


v^ 


Photographic 

Sciences 
Corporation 


23  WEST  MAIN  STREET 

WEBSTER,  N.Y.  14580 

(716)  872-4503 


&$> 


CIHM/ECMH 

Microfiche 

Series. 


CIHM/ICIVIH 
Collection  de 
microfiches. 


Canadian  Institute  for  Historical  Microreproductions  Institut  Canadian  de  microreproductions  historiques 

1980 


ri 


Technical  and  Bibliographic  Notes/ Notes  techniques  et  bibliographiques 


The 
to  tl 


The  Institute  has  attempted  to  obtain  the  best 
original  copy  available  for  filming.  Features  of  this 
copy  which  may  be  bibliographically  unique, 
which  may  alter  any  of  the  images  in  the 
reproduction,  or  which  may  significantly  change 
the  usual  method  of  filming,  are  checked  below. 


L'Institut  a  microfilm^  le  meilleur  exemplaire 
qu'il  lui  a  6t6  possible  de  se  procurer.  Les  details 
de  cet  exemplaire  qui  sont  peut-dtre  uniques  du 
point  de  vue  bibliographique,  qui  peuvent  modifier 
une  image  reproduite,  ou  qui  peuvent  exiger  une 
modification  dans  la  mithode  normale  de  filmage 
sont  indiquis  ci-dessous. 


The 
pos 
oft 
film 


□    Coloured  covers/ 
Couverture  de  couleur 

□    Covers  dsniaged/ 
Ccuverture  endommagde 

["7]    Covers  restored  and/or  laminated/ 
I      I    Couverture  restaurde  et/ou  pellicul6e 


D 


Cover  title  missing/ 

Le  titre  de  couverture  manque 


□    Coloured  pages/ 
Pages  de  couleur 

□    Pages  damaged/ 
Pages  endommagies 

□    Pages  restored  and/or  laminated/ 
Pages  restaurdes  et/ou  pelliculdes 

I — 1/Pages  discoloured,  stained  or  foxed/ 
I J    Pages  d6color6es,  tachetdes  ou  piqu6es 


Ori( 
beg 
the 
sior 
oth( 
firsi 
sior 
or  il 


□    Coloured  maps/ 
Cartes  g6ographiques  en  couleur 

□    Coloured  ink  (i.e.  other  than  blue  or  black)/ 
Encre  de  couleur  (i.e.  autre  que  bleue  ou  noire) 


D 
D 
D 


D 


Coloured  plates  and/or  illustrations/ 
Planches  et/ou  illustrations  en  couleur 

Bound  with  other  material/ 
Reli6  avec  d'autres  documents 

Tight  binding  may  cause  shadows  or  distortion 
along  interior  margin/ 

La  reliure  serr^e  peut  causer  de  I'ombre  ou  de  la 
distortion  le  long  de  ia  marge  intdrieure 

Blank  leaves  added  during  restoration  may 
appear  within  the  text.  Whenever  possible,  these 
have  been  omitted  from  filming/ 
II  se  peut  que  certaines  pages  blanches  ajoutdes 
lors  d'une  restauration  apparaissent  dans  le  texte, 
mais,  lorsque  cela  6tait  possible,  ces  pages  n'ont 
pas  6t6  film6es. 


□Pages  detached/ 
Pages  d^tachdes 

I    T^  Showthrough/ 
lX]    Transparence 

□    Quality  of  print  varies/ 
Quality  in6gale  de  I'impression 

I — I    Includes  supplementary  material/ 


D 


Comprend  du  materiel  supplementaire 

Only  edition  available/ 
Seule  Edition  disponible 


Pages  wholly  or  partially  obscured  by  errata 
slips,  tissues,  etc.,  have  been  refilmed  to 
ensure  the  best  possible  image/ 
Les  pages  totalement  ou  partiellement 
obscurcies  par  un  feuillet  d'errata,  une  pelure, 
etc.,  ont  6t6  film^es  d  nouveau  de  fagon  d 
obtenir  la  meilleure  image  possible. 


The 
sha 
TIN 
whi 

Mai 
diff 
enti 
bey 
righ 
req< 
mei 


D 


Additional  comments:/ 
Commentaires  suppl6mentaires; 


n^ 


10X 


This  item  is  filmed  at  the  reduction  ratio  checked  below/ 

Ce  document  est  filmd  au  taux  de  reduction  indiqud  ci-iiessous. 

14X 18X  22X 

I     I     I     I     I     I     I     I     I     I     |7  I 


26X 


30X 


12X 


16X 


20X 


24X 


28X 


32X 


The  copy  filmed  here  has  been  reproduced  thanks 
to  the  generosity  of: 

National  Library  of  Canada 


L'exemplaire  film6  fut  reproduit  grdce  d  la 
g6n6rosit6  de: 

Bibliothdque  nationale  du  Canada 


The  images  appearing  here  are  the  best  quality 
possible  considering  the  condition  and  legibility 
of  the  original  copy  and  in  keeping  with  the 
filming  contract  specifications. 


Les  images  suivantes  ont  6t6  reproduites  avec  le 
plus  graiiJ  soin,  compte  tenu  de  la  condition  et 
de  la  nettetd  de  l'exemplaire  filmd,  et  en 
conformity  avec  les  conditions  du  contrat  de 
filmage. 


Original  copies  in  printed  paper  covers  are  filmed 
beginning  with  the  front  cover  and  ending  on 
the  last  page  with  a  printed  or  illustrated  impres- 
sion, or  the  back  cover  when  appropriate.  All 
other  original  copies  are  filmed  beginning  on  the 
first  page  with  a  printed  or  illustrated  impres- 
sion, and  ending  on  the  last  page  with  a  printed 
or  illustrated  impression. 


The  last  recorded  frame  on  each  microfiche 
shall  contain  the  symbol  -^  (meaning  "CON- 
TINUED ").  or  the  symbol  V  (meaning  "END  "), 
whichever  applies. 

Maps,  plates,  charts,  etc.,  may  be  filmed  at 
different  reduction  ratios.  Those  too  large  to  be 
entirely  included  in  one  exposure  are  filmed 
beginning  in  the  upper  left  hand  corner,  left  to 
right  and  top  to  bottom,  as  many  frames  as 
requii-ed.  The  following  diagrams  illustrate  the 
method: 


Les  exemplaires  originaux  dont  la  couverture  en 
papier  est  imprimde  sont  filmds  en  commengant 
par  le  premier  plat  et  en  terminant  soit  par  la 
dernidre  page  qui  comporte  une  empreinte 
d'impression  ou  d'illustration,  soit  par  le  second 
plat,  selon  le  cas.  Tous  les  autres  exemplaires 
originaux  sont  film6s  en  commenpant  par  la 
premidre  page  qui  comporte  une  emnreinte 
d'impressior!  ou  d'Hhsstrstion  nt  sn  tarminant  par 
la  dernidre  page  qui  comporte  une  telle 
empreinte. 

Un  des  symboles  suivants  apparaitra  sur  la 
dernidre  image  de  cheque  microfiche,  selon  le 
cas:  le  symbole  — ^>  signifie  "A  SUIVRE",  le 
symbole  V  signifie  "FIN". 

Les  cartes,  planches,  tableaux,  etc.,  peuvent  dtre 
filmds  d  des  taux  de  rddMction  diffdrents. 
Lorsque  le  document  est  trop  grand  pour  dtre 
reproduit  en  un  seul  clichd,  il  est  filmd  d  partir 
de  Tangle  supdrieur  gauche,  de  gauche  d  droite, 
et  de  haut  en  bas,  en  prenant  le  nombre 
d'images  ndcessaire.  Les  diagrammes  suivants 
illustrent  la  mdthode. 


32X 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

"'J'TF^j 


i; 


CONTRIBUTIONS 


TO    A 


CATALOGUE 


OF 


The  Lenox  Library. 


No.  II. 


THE   JESUIT  KELATIONS,   Etc. 


NEW  YORK: 
PRINTED    FOR    THE    TRUSTEES. 

MDCCCLXXIX. 


^i^i; 


■1 


■  ^4i#::if- 


CONTRIBUTIONS 


TO   A 


CATALOGUE 


or 


The  Lenox  Library. 


No.   II. 
THE   JESUIT  RE  LA  TIONS,   E 


TC. 


NEW  YORK: 
PRINTED    FOR    THE    TRUSTEES. 

MDCCCLXXIX. 


/ 


COLLATION  OF  A  SET  OF 

THE   JESUIT    RELATIONS 

AND  SOME  ORIGINALS*  OF  OTHER  WORKS  CONNECTED 

WITH   THEM. 


The  letter  H  refers  to  Harrisse's  Notes  pour  servir  h  P  listoire,  <i  la  biblio- 
graphie,  ^c.  dc  la  Nouvclle- France,  and  the  numbers  to  those  given  by  him 
to  different  works.  Paris,  Tross.  1872.  The  titles  which  are  starred  are 
not  in  the  Library,  but  noted  in  order  to  preserve  the  series. 


H.  5.  A  shorte  and  |  briefe  narration 
of  the  two  I  Navigations  and  Dis- 
coueries  |  to  the  Northwcast  partes 
called  I  Newe  Fravnce :  |  &c.  Im- 
printed at  Lon-  I  don,  by  H.  Bynne- 
man,  dwelling  |  in  Thames  Strcate, 
neere  vnto  |  Baynardes  Castell.  | 
Anno  Domini  1580.  |  small  4to. 

Title  I  f ,  3  prel.  leaves  and  text  80  pages.     DIack 
letter. 

H.  14.  Commissions  dv  |  Roy  &  de 
Monseigneur,  I'admiral  |  au  Sieur  de 
Monts,  pour  I'habi-  |  tation  Cs  terres 
de  Lacadie  |  Canada,  &  autres  en- 
I  droits  en  la  nouuelle  France.  |  .  .  . 
A  Paris  |  1605  |  small  8vo. 

Title  I  leaf,  text  pages  3  to  39. 

H.  20.  Coppie  I  d'vnelettre  |  envoyie 
de  la  I  Novvelle  France,  ov  |  Cana- 
da, par  le  Sieur  de  Cobes,  gen-  I  til 
homme  Poicteuin,  \  vn  sien  amy.  | 
En  laquelle  sont  briefucmcnt  de- 
scrites  les  |  merueilles,  .  .  .  A'Ly- 
on,  I  par  Leon  Savine  |  M.DCIX.  | 
Auec  Permission  des  Superieurs. 
small  8vo. 

Title  I  f,  text  pp.  3-13. 

H.  21.  La  I  Conversion  |  des  Sav- 
vages  I  qui  ont  est^  ba-  |  ptizes  en 


La  Novvelle  |  France,  cette  annee 
1610.  I  ...  A  Paris,  |  chez  lean 
Millot,  tenant  sa  boutique  sur  |  les 
degrez  de  la  grand'salle  du  Palais. 
I  Avcc  Priuilege  du  Roy.  |  small 
8vo. 

Title  I  f.  I.etter  to  the  Queen  signed  Marc  I.es- 
carbot  iX  ff.  verso,  Privilege.  The  text,  pp.  1-44, 
after  ending  on  p.  34,  is  continued  to  p.  44,  pp.  23 
and  24  being  reprinted  and  the  narrative  carried  on 

Lettre  missi-  |  ve,  tovchant  la  |  con- 
version et  bap-  I  tesme  du  grand 
Sagamos  de  |  la  nouuelle  Frace,  qui 
en  estoit  |  auparauant  I'arriude  des 
Fran-  |  ?ois  le  chef  &  souucrain.  | 
Contcnant  sa  promcsse  d'amener 
ses  sublets  |  \  la  mesme  Conuer- 
sion,  ou  les  y  contrain-  |  dre  par  la 
force  des  armcs.  |  Enuoy^e  du  Port 
Royal  de  la  nouuelle  |  F'rance  au 
Sr.  de  la  Tronchaie,  datt<?e  |  du  28. 
Juin  1610.  I  ...  A  Paris,  |  chez 
lean  Regnovl,  rue  du  Foin,  |  pres 
sainct  Yucs.  |  1610.  |  Auec  permis- 
sion. I  small  8vo. 

I'itle  I  f.  pp.  3-6,  signed  Kertrand. 

H.  28.  Contract  I  d'association  |  des 
Idsvites  I  au  trafique  de  Canada  | 
Pour  apprendre  h  Paul  de  Gimont, 
I'vn  des  |  donneurs  d'advis  pour  les 
lesvites  .  .  .  pourquoy  les  lesvitcs 


•  This  list  does  not  contain  the  titles  of  all  the  original  works,  or  the  reprints  in  the  Library  connected 
with  Canada.  Many  of  these  will  be  found  in  the  catalogue  of  the  books  relating  to  America  :  e.g.  the 
different  editions  of  Le.scarbot,  Erondelle,  the  larger  works  of  Champlain,  Whitboume,  Sagard,  Hennepin, 
La  Salle,  I^  Clercq.  &c. 


LENOX  LIBRARY. 


CTTTai 


I  sont  dcpuis  pen  arriucz  en  |  Cana- 
da, I  MUCXlll.  I  small  8vo. 

Title  I  f,  text  pp.  numlwred  3-10.  L)^ons.  Re- 
print by  Tross  <iii  vcllitii — uiic  uf  I  a  copies  "  prcii- 
que  en  fac  nimile  "  No.  4. 

H.  30.  Relation  |  dc  la  |  Novvcllc  | 
France,  de  ses  |  Tcrres,  Natvrcl  Dv  | 
Pais,  &  de  ses  Uabitans,  |  Item,  du 
voyage  des  Peres  lesuites  ausdictes  | 
I  contrjtfes,  .  .  .  Faicte  |  par  le  P. 
Pierre  Biard  ...  A  Lyon,  |  Chez 
Lovys  Mugvct,  en  |  rile  Merciere  | 
M.UCXVI.  I  Auec  Priuilcge  du 
Roy.  I  small  8vo. 

Title  I  f.  Kacsimile  l>y  Pilinski.  Dedication  to 
the  King  i)i  ff  Avant-propos  3X  ff  =  6  unpaged 
prel,  ff.  Text,  338  numljcrcd  p.TRes.  Page  191  is 
181.  Table  ly  unnumbered  leave.i,  and  i  unnumb, 
leaf  for  tlie  I'rivileue.     Kound  by  Lorlic. 

The  same — a  reprint "  presque 
facsimile  "  made  in  1871,  at  Alba- 
ny, New  York,  from  the  copy  in  the 
•     library  of  the  Hon.  Rufus  King,  Ja- 
maica, L.  I. 

Owing  to  the  omission  of  the  "  Pro"  at  the  begin- 
nliig  of  the  second  line,  the  Privilege  in  this  edition 
ditlers.  liuth  arc  in  ten  lines,  but  the  contents  of  the 
lines  vary, 

H.  32.  Voyages  |  et  d^scovvertvres  | 
faites  en  la  Novvelle  |  F" ranee  .  .  . 
par  Ic  Sieur  de  Champlain.  Paris. 
Clavde  Collet.  M.D.C.XIX.  small 
8vo. 

Engraved  title  I  f.  Printed  do.  i  f.  Letter  to  the 
King  4  f)°.  Preface  and  Privilege  2  fT.  Te.vt  1-138 
nurnu.  (T.  Plates  on  reclo  of  f  23.  on  verso  of  i  87 
and  of  f.  99  and  2  double  folding  plates  at  ff.  44 
and  52,  in  which  thej'  arc  respectively  referred  to. 

H,  33.  The  same  work  in  all  respects, 
except  that  the  date  on  the  printed 
title  is  altered  to  M,D.C.XX.  small 
8vo. 

H.  40.     Voyages  |  et  dcscovvertvres  | 

faites  en  la  Novvelle  |  France,  .  ,  . 

Par  le   Sicur    de    Champlain  —  A 

i     Paris,    chez    Clavde    Collet    .    .    . 

M.D.C.XXVII.  I  small  Svo. 

This  edition  is  not  in  all  respects  identical  with 
those  of  i6ig  and  1620.  The  prnited  titlep.age,  the 
epistle aiid  prcf.ne  are  reprinted— hnf  the  engraved 
title  and  text  are  ilic  s.iinu  as  in  tlie  two  previous 
issues. 

H.  41.     Lettre  (  dv  Perc  |  Charles  | 

I'Allemant  |  Svpc-ievr  de  la  Mis-  | 

sion   de   Canadas ;    de   la    Com-  | 

pagnie  de  lesvs.  |  —A  Paris,  |   Par 

lean  Bovcher  &c  1627.  |  small  Svo. 

Title  1  f   Text  pp.  1-16  in  small  type. 
Also — facsimile  of  the  same— made  at  New  York 
in  1871. 

•»♦  The  following  is  generally  called  No.  i  of  the 
Relations  des  Jesuitcs.     H.  Nos.  30  and  41  do  not 


form  part  of  the  rrgiilai  Reportm  not  being  ad> 
dressed,  as  the  others  are,  10  th:  Provincial  o(  th« 
Urder  in  France. 

H.  49.  *'Rel.  No.  I.  Brieve  |  Rela- 
tion I  dv  Voyage  |  de  la  |  Novvelle 
France,  |  fait  au  mois  d'Auril  der- 
nier par  le  |  P.  Paul  le  leune  de  la 
Compagnie  |  de  l<Ssvs.  |  Enuoyde  au 
R.  P.  Bartelemy  lacquinet  |  Prouin- 
cial  ...  A  Paris,  |  chez  Sebastien 
Cramoisy  .  .  .  M.UC.XXXIL  | 
Auec  Priuilege  dv  Roy. 

Title  I  f.  text  pp.  3-68  and  i  f.  for  privilege,  verso 
blank.  Printed  also  in  the  Mercure  Fran^aisfor 
1633. 

H.  55.    •Rel.  No.  2.  Relation  |  de  ce 

?vi  s'est  pass^  en  |  la  Novvelle 
ranee  |  en  I'annde  1633.  |  Enuoyee 
...  en  la  prouince  de  |  France, 
ar  (j/V)  Ic  P.  Paul  le  Jeune,  .  .  . 
A  Paris  I  chez  Sebastien  Cramoisy  | 
.  .  .  M.DC.XXXIV.  Avec  Privi- 
lege dv  Roy.  I  small  Svo. 

Title  I  f.  Text  pp.  3-216  &  Privilege.  Page  69 
is  66,  94  not  priced,  122  is  121  ;  from  p.  125  to  176  the 
pages  arc  numbered  225  to  276,  except  174,  which  is 
374.  At  p.ige  177  the  pagination  is  again  correct — 
193  is  293  —211  is  III.  The  Privilege  occupies  about 
half  the  last  page  216. 

H.  56.  Rel.  No.  2.  Another  issue. 
As  above  except — en  la  Prouince  | 
dc  I  de  {sic)  France,  etc — Prouince 
with  c.-ipital  P.  Par  le  P.  Paul  le 
leune  etc.  The  titles  vary  thus — 
the  vignette  of  page  i  is  a  ram's 
head,  and  not  a  Cupid.  Page  67  is 
97,  91  is  61,  from  128  (marked  228) 
to  176  (marked  276).  At  177  pagi- 
nation again  correct  to  the  end  216, 
except  192,  which  is  191.  The  pri- 
vilege corresponds,  except  some  va- 
riations in  the  type  used,  small  8vo. 

H.60.  Rel.  No.  3.  1st  issue.  Relation 
— en  rann<?e  1634  .  .  .  Par  le  P.  Paul 
le  leune  ...  A  Paris,  |  chez  Sebas- 
tien Cramoisy,  .  .  .  M.D.XXXV.  | 
Avec  Privilege  dv  Roy.  |  small  8/0. 

Title  and  privilege  2  ff  unnumbered.  Text  pp. 
1-342.  Pages  66  and  67  are  67  and  68—70  and  ^\ 
are  60  and  61—132  is  332 — 229  is  129 — 321  and  32a 
are  323  and  324.  Then  323,  &c.,  to  342 — 335  is  31. 
The  volume  consists  therefore  of  only  342,  blank  leat 
at  end  completing  sig.  No  table — indeed  the  tabic* 
appear  to  begin  only  with  No.  4, 

H.61.  *Rei.  No.  3.  2d  issue.  A  com- 
plete reprint,  line  for  line,  and  word 
for  word  of  No.  60  down  to  page 
341.  It  differs  thus — the  first  line 
of  the  title  is  printed  in  type  not  so 


JESUIT  RELATIONS. 


5 


Text  pp. 

•70  and  71 

and  322 

35  is  3'- 

blank  leal 

the  tab'.ei 


o  page 
rst  line 
not  so 


coarse  as  in  60,  and  the  error  in  pa- 
gination is  corrected  after  page  321 
— and  begins  again  at  the  sig.  Y, 
which  ought  to  be  339,  and  not  337. 
The  privilege  is  placed  at  the  end 
instead  of  the  beginning.  Some 
copies  are  said  to  have  a  leaf  of 
Table  following  the  title — and  the 
Privilege  then  is  at  the  end. 

H.  63.  Rel.  No.  4.  1st  issue.  Rela- 
tion I  de  ce  qvi  s'est  p:\ss6  |  en  la  | 
NovvcUe  France  |  en  I'ann^Jc  1635.  | 
Par  le  P.  Paul  Ic  leunc,  ...  A 
Paris  j  chcz  Sebasticn  Cramoisy, 
.  .  .  M.DC.XXXVI.  I  Avcc  Privi- 
lege dv  Roy.  I  sinall  8vo. 

Title  1  r.  Table  i  f.  Text  paRes  1-246  &  i  f 
for  t'le  privilege  and  approbation.  i?lank  leaves  at 
the  beginning  and  end. 

H.  04.  Rel.  No.  4.  Another  issue. 
Relation  |  de  ce  qui  s'est  passd  ]  en 
la  Nouvelle  France  |  en  I'anndc 
1634  ct  1635  (?)  Fnvoyce  .  .  .  Par 
le  Perc  le  leunc  .  .  .  Jtn  y}Tt\ifnon,  | 
de  rimprinierie  de  Jaqves  Rra- 
mcrcav,  |  Imprimcur  de  sa  Sainc- 
tetd  de  la  Ville,  &  |  Vnivcrsitd.  I 
Altec  permission  des  Supcrieurs.  | 
M.DC.XXXVI.  I 

Title  I  f.  Ded'n  to  the  Prefects  etc  of  the  ColleRe 
of  ArignoD,  4  IT  unnunibured.  Signed  Jaqves 
Urainerear.  'I'he  only  copy  now  known.  The  text 
corresponds  with  the  Rel.  of  1635— printed  at  Paris. 

H.  65.  Rel.  No.  5.  1st  issue.  Re- 
lation I  de  ce  qui  s'est  passd  |  en  la  | 
Novvelle  France  |  en  I'annde  1636.  | 
.  .  .  Par  le  P.  Paul  le  leune  .  .  , 
A  Paris,  |  chez  Sebasticn  Cramoisy 
.  .  .  M. DC. XXXVII.  I  Avec  Privi- 
lege dv  Roi.  I  small  8vo. 

Title  I  f.  Privilege  and  approbation  t  f.  Table 
3  ff.  Text  pp.  1-272.  Rel.ition — des  Hurons  en 
t'ann^e  1636,  pp.  1-223,  signed  lean  de  Krebevf. 
No  separate  tine  to  2d  part     lamoignon  copy. 

H.  6(5.  *  Rel.  No.  5.  2d.  issue.  Re- 
lation, &c  as  above.  2  prel.  ff. — i 
for  title  and  i  for  the  table.  Text 
199  pages  in  small  type.  The  copy 
described  by  Mr.  Harrisse  wanted 
the  Relations  des  Hurons,  although 
he  says,  the  table  announced  that 
2d.  part  Mr.  Sobolewski  describes 
a  copy  of  the  latter,  pp.  1-163.  It 
must  have  been  in  smaller  type, 
like  the  first  portion  of  65.  The 
copy  in  the  Biblioth^que  du  Roi 
wanted  the  2d  part. 


H.  67.  Rel.  No.  6.  ist  issue,  ".c- 
lation  I  de  ce  qvi  s'est  passt'  |  en  la 
I  Novvelle  France  |  en  I'annde  1637. 
I  .  .  .  Par  le  P.  Paul  le  leuim  .  .  . 
A  Roven,  |  chez  lean  le  Bovl'.cnger, 
prds  le  I  College  des  PP.  Icsuitcs  | 
M.DC.XXX.VIII.  i  Avec  Privilei.e 
dv  Roi.  I  small  8vo. 

Title  I  f.  I'rivilege  and  anpnibtfion  i  f  T.ible 
1  f.  An  unsigned  letter  i  if.  Text  1-336  panes 
signed  by  I. c  Jeune— Rel.ition  de«   lltiriiis  en  i(ij7 

?ages  i-2'i('.  sigiieil  Kranfuis  lo^teph  I.e  Men  iir. 
lelwecn  pages  18  anil  19  of  the  first  part  a  woodriit 
represcnling  fireworks.  In  Part  i,  pages  ii,)-iy6 
are  omitted  in  the  p.igination. 


Rel.  No.  6.     2d  issue.     Rcla- 
&c.  as  above.     The  only  dif- 


H.  68. 
tion, 

feren^cs  are  in  the  title  page.  The 
vignette  represents  the  monogram 
of  Christ,  surrounded  by  rays  of 
light — the  monogram  I.  H.  S.  in 
the  1st  issue  being  supported  by 
two  angels.     In  the  imprint,  to  the 

'  words  '  A  Roven  |  chez  Jean  de  liov- 
lenger  |  of  67,  the  following  are 
added  Et se ViHtfent i  J'aris,  \  Chez 
Pierre  de  IJrcsche,  ruii  St.  Estitnne 
I  des  Cirecs  ?i  I'lmage  Sainct  Jos- 
eph. I  M.DC.XXXVIII.  I  Avec 
Privilege  dv  Roy.  | 

A  woodcut  of  fire  works  as  in  No.  67,  and  the 
same  omis.sion  in  the  pagination  of  Part  I.  In  the 
nib.  du  Roi  at  Paris  there  was  a  copy  having  fnlio 
I  of  first  part  double.  'I'he  title  to  Chap.  i.  was  mil 
six  cens  trente  sept — in  the  other  trente  six — the 
latter  no  doubt  a  mistake  and  intended  to  be  Cuti- 
celled.  Both  these  copies  read  correcdy  "  trente 
sept." 

H.  69.  Rel.  No.  7.  1st  issue.  Re- 
ation  i  de  ce  qvi  s'est  passd,  |  en  la 
Novvelle  France  |  en  I'annde  1638. 
.  .  .  Par  le  P.  Pavle  (sic)  Lejevne 
...  A  Paris,  I  chez  Sebasticn 
Cramoisy,  .  .  .  M.DC.XXXVIII.  | 
small  8vo.   Avec  Privilege  dv  Roy  | 

Tifle  I  f.  Table  i  f.  Text  pp.  1-78  signed  Paul 
le  Jeune.  t  f.  contents,  bastard  title  i  {.  Relation 
des  Hvrons  4s  ann^es  1637  &  1638.  Text  1-67 
p.ages,  signed  Francois  loseph  I.e  Mercier,  the  last 
marked   76,    1   p.   Privilege  and  permission.     This 

f)enuission  is  signed   ISstienne  Kuiet.  (^ic)  and  fol- 
owed  by  blank  leaf. 

H.  70.  Rel.  No.  7.  2d  issue.  Title 
as  above  except  the  line  Par  le  P. 
Pavl  Le  Jeune,  &c.  At  foot  of  page 
39  of  the  Rel.  des  Hurons,  the  word 
*  fidele '  is  •  fidelle.'  Page  67  is  cor- 
rectly numbered  :  and  the  Permis- 
sion is  signed  correctly  *  Estienne 
Binet.'  Indeed,  the  whole  volume 
has  been  reprinted ;  for  there  are 
variations  on  every  page. 


LENOX  LIBRARY. 


k\ 


H.  74.  Rel.  No.  8.  ist  issue.  Re- 
lation I  (le  ce  qi'i  s'est  passd  I  en  la 
Novveile  France  |  en  I'annee  1639. 
I  .  .  .  Par  le  P.  Paul  Le  leune  .  .  . 
A  Paris,  |  chez  Sebastien  Cramoisy, 
.  .  .  M.DC.XL.  I  Avec  Privilege 
dv  Roy.  I  small  8vo.  Lamoignon 
copy. 

Title  I  f.  Privilege  and  PermUsion  i  f.  Talile 
a  ir.  Text  from  1-166.  Half  tivie  Relation — dts 
Hurons  i  f.  Text  pp.  1-1714  and  blank  leaf  com- 
pleting signature.  In  the  ist  Part  p.  x66  is  116. 
J'he  Privilege  ends  Par  le  Roy  en  Conscil.  On 
page  8s,  Bap  with  a  large  cap  in  last  line. 

H.  75.  Rel.  No.  8.  2d  issue.  This 
is  an  entire  reprint — page  for  page 
with  74,  but  with  variations  on  al- 
most every  page.  The  Privilege 
ends  *  Par  le  Roy  en  son  Conseil,' 
and  page  i66  is  correctly  numbered. 
The  last  word  of  the  last  line  of 
page  85  is  thus  printed  with  a  small 
capital  nap.  A  blank  leaf,  the  Title 
and  2  ff.  table  are  at  the  beginning. 
The  leaf  of  Privilege  and  Permission 
at  the  end,  completing  the  signa- 
ture there. 

H.  76.  Rel.  No.  9.  Relation  |  de  ce 
qvi  s'est  passd  |  en  la  Novveile 
France  |  en  I'annde  M.DC.XL.  | 
.  .  .  Par  le  P.  Barthclemy  Vimont 
...  A  Paris,  I  chez  Sebastien  Cra- 
moisy I  .  .  .  M.DC.XLI.  I  Auec 
Friuih'ge  du  Roy.  \  small  8vo. 

Title  I  f.  Privilege  it  permission  i  f.  Table  2  ff. 
Text  pp.  1-197  signed  Paul  le  leiipe.  i  f  Half  title 
— Relation — des  Hurons.  Text  pp.  1-196  signed 
Hiemsme  l.aleinanl  S:  blank  leaf,  page  8ois  marked 
74.  The  text  of  ad  part  has  really  ig8  pages  for 
191,  192  are  repeated. 

H.  77.  Rel.  No.  10.  Relation  |  de 
ce  qvi  s'est  passd  |  en  la  |  Novveile 
France,  |  es  anndes  1640  et  1641.  | 
.  .  .  Par  le  P.  Barthelemy  Vimont 
...  A  Paris,  !  chf'S  (sic)  Sebastien 
Cramoisy,  .  .  .  M.DC.XLII.  |  Auec 
Privilege  dv  Roy.  |  small  8vo. 

Title,  I  f.  Tables,  aX  T.  Permission  i  page. 
Tex'  pp.  1-216.  Half  title  i  f.  Relation — des 
Hurons  with  date  1642 — 2  pages  containing  a  letter 
of  H.  I.'Alemant  dated  19  May,  1641,  pp.  3-IJ. 
Test  pp.  5-104.  Pages  76,  77  paged  67  and  68. 
Pr.  ()'Callagban  says  there  is  a  mistake  in  the 
Index  of  this  part — in  the  body  ol  the  work,  Chap. 
6  &  7  form  one  chapter  S:  chapter  7  is  numbered 
Chap.  8.  The  index  is  correct,  but  in  the  text 
Chap.  6  is  numbered  8,  and  that  7  is  correct.  'I'he 
titles  to  chapters  show  this. 

*^*  A  duplicate  (the  I.amoignon  copy)  rather  the 
I  elter  of  the  two.  In  it  page  76  of  the  2d  part  is  67, 
but  page  77  is  correct. 


H.  80.  ReL  No,  ii.  Relation  |  de 
ce  q\'i  s'est  passd  |  en  la  |  Novveile 
France  |  en  I'annde  1642.  |  .  .  .  Par 
le  R.  P.  Barthelemy  Vimont  .  .  . 
A  Paris,  |  chez  Sebastien  Cramoisy  | 
.  .  .  M.UC.XLIIL  I  Auec  Priuilege 
du  Roy.  I  small  8vo.  Lamoignon 
Copy. 

Title  1  f.  Table  a  ff.  Privilege  and  permission 
if.  Text  pages  i-igi.  192  blank.  .Signed  on  p.  5 
Karthelemy  Vimont.  Half  title  i  f.  Relations  des 
Hurons  with  date  1643.  Title  of  ad  part  pp.  1,  a. 
Letter  signed  Hier.  Lallemant,  pp.  3,  4,  blank  leaf 
at  end.  Text  pp.  5-170,  pp.  76,  77  omitted  in  pagi- 
nation. 

H.  81.  Rel.  No.  12.  Relation  |  de 
ce  qvi  s'est  passd  I  en  la  |  Novveile 
France  |  en  I'annde  1642.  &  1643. 
.  .  .  Par  le  R.  P.  Barthelemy 
Vimont  ...  A  Paris,  |  chez  Sebas- 
tien Cramoisy  |  .  .  .  et  |  Gabriel 
Cramoisy  |  .  .  .  aux  Cicoignes  (sic) 
M.DC.XLI  V.  I  Auec  Priuilege  du 
Roy  I  small  8vo.  The  Lamoignon 
Copy. 

Title  1  f.  Tables  i)tf  ff.  Privilege  i  page,  per- 
mission I  page  and  blank  page.  Text  pp.  1-309 
and  i>f  ff.  Declaration  des  Directeurs,  &c.  I'age 
306  is  326,  and  307  is  327.  At  the  end  a  blank 
leaf  completing  the  signature.  On  p.  299  is  a  letter 
from  one  of  the  Jcsui.s  who  had  been  taken  captive 
by  the  Iroquois  and  rescued  by  the  Dutch,  dated 
Renselacrivich  ce  30  d'Aoust,  1643. 

*i,*  Another  copy  in  which  306-7  are  correctly 
numbered,  and  it  has  a  blank  leaf  at  the  beginning 
completing  the  signature.  It  is  larger  and  better 
than  the  other. 

H.  83.  Rel.  No.  13.  Relation  |  de 
ce  qvi  s'est  passd  |  en  la  |  Novveile 
France  |  Os  anndes  1643.  &  1644.  | 
.  .  .  Par  le  R.  P.  Barthelemy  Vi- 
mont, ...  A  Paris  |  chez  |  Sebas- 
tien Cramoisy  |  et  |  Gabriel  Cra- 
moisy I  .  .  .  M.DC.XLV.  Auec 
Priuilege  du  Roy.  \  small  8vo. 
Lamoignon  Copy. 

Title  I  f.  Kpisileijtff.  Table  iX  ff.  Privilege 
and  permission  yi  f.  Text  pp.  1-256.  Half  title, 
Relation  des  Hurons,  1  f.  Letter  of  Vimont  1  page. 
Table  :  page.  'J'ext  pp.  1-147  signed  Hierosme 
Lalemant.     Page  147  marked  174. 

H.  84.  Rel.  No.  14.  Relation  |  de 
ce  qvi  s'est  passd  |  en  la  |  Novveile 
France,  |  fs  anndes  1644.  &  1645.  | 
&c  Par  le  R.  Barthelemy  Vimont, 
...  A  Paris,  |  chez  Sebastien  Cra- 
moisy I  .  .  .  et  I  Gabriel  Cramoisy, 
.  .  .  M.DC.XLVI.  I  Auec  Privilege 
dv  Roy.  I  small  8vo. 

Title,  1  f.  Table,  i  f.  Privilege,  i  f.  and  a  blank 
le.-if.  Text  pp.  1-183.  At  page  136  Letter  of  the 
R.  P.  Hierosme  Lalemant,  written  ft-om  the  Huroni. 
Page  I  So  is  marked  80. 


JESUIT  RELATIONS. 


delation  |  de 
a  I  Novvelle 
!.  I  ...  Par 
'imont  .  .  . 
iCramoisy  | 
lec  Priuilege 
Lamoignon 

and  permission 
Signed  on  p.  5 
Relations  des 
id  part  pp.  I,  2, 
3,  4,  Itlank  leaf 
omitted  in  pagi- 

elation  |  de 
I  I  Novvelle 
.2.  &  1643. 
Barthelemy 
chcz  Sebas- 
t  I  Gabriel 
oignes  (sic) 
nuilege  du 
Lamoignon 


fe  I  page,  per- 
Fext  pp.  1-309 
urs,  &c.  I'age 
e  end  a  blank 
>.  299  is  a  letter 
1  taken  captive 
!  Dutch,  dated 


r  are  correctly 
;  the  beginning 
;er  and   better 


ation  I  de 
Novvelle 
&  1644.  I 
elemy  Vi- 
Sebas- 
briel  Cra- 
^.  Auec 
nail    8vo. 


ff.  Privilege 
Half  title, 
imont  I  page, 
ed  Hierosme 


ation  I  de 
Novvelle 
&  1645.  I 
Vimont, 
tien  Cra- 
."ramoisy, 
Privilege 

and  a  blank 
-etter  of  the 
the  liuronsi 


H.  86.  ReL  No.  15.  Relation  |  de 
ce  qvi  s'est  passd  |  de  plvs  re- 
marqvable  (  Cs  Missions  des  Peres 
de  la  I  Compagnie  de  Icsvs,  |  en  la 
Novvelle  France  |  cs  anndcs  1645  & 
1646.  I  .  .  .  Par  le  Supcrieur  des 
Missions  ec  A  Paris,  |  che?;  Sebas- 
tien  Cramoisy,  |  .  .  .  et  |  Gabriel 
Cramoisy  |  .  .  .  M.DC.XLVIl.  | 
Avec  Privilege  dv  Roy.  |  small  8vo. 

Klank  leaf  at  the  beginning,  then  Title  i  f.  Table 
I  f.  Privilege  and  Permission  i  f.  Letter  signed 
Hierosme  I.aleniant  pp.  i-6.  Text  pp.  1-184.  Half 
title,  Kelatinn  des  Hurons  i  f.  Text  pp.  3-128. 
The  first  relation  is  signed  on  page  6  Hierosme  Lal- 
emant — the  2d  is  signed  on  page  s  Paul  Ragveneav. 

•»*  A  duplicate. 

H.  87.  Rel.  No.  16.  Relation  |  de 
ce  qvi  s'est  passd  |  de  plvs  rcmar- 
qvable  |  ds  missions  des  Peres  de  la 
Compagnie  de  Jesvs  |  en  la  |  Nov- 
velle France,  |  svr  Le  Grand  Flevve 
I  de  St.  Lavrens  en  I'annde  1647,  | 
.  .  .  Par  le  Superieur  des  Missions 
...  A  Paris.  |  chez  Sebastien  Cra- 
moisy I  .  .  .  et  I  Gabriel  Cramoisy, 
I  .  .  .  M.DC.XLVIH.  I  Avec  Priv- 
ilege dv  Roy.  I  small  8vo. 

Title  I  f.  Table  iX  f-  Privilege  X  AT.  Permis- 
sion I  page  and  blank  page.  Text  pages  1-276, 
The  Relation  is  signed,  Hierosme  Lalemant.  At 
page  124  is  an  account  of  the  death  ol  '  P.  Isaac 
logues." 

*#*  Another  Copy,  with  error  in  the  7  and  8  lines 
of  tlie  title,  the  word  "du"  being  contained  in  both 
lines — a  mistake  which  probably  caused  the  leaf  to 
be  cancelled.     Lamoignon  copy. 

H.  89.  Rel.  No.  17.  Relation  |  de 
ce  qvi  s'est  passe  |  de  plvs  remar- 
qvable  |  ds  Missions  des  Peres  de  la 
I  Compagnie  de  Icsvs,  |  en  la  |  Nov- 
velle France,  |  6s   anndcs  1647.   & 

1648.  I  .  .  .  Par  le   Superieur   des 
Missions  ...   A   Paris,  |  chez   Se- 
bastien Cramoisy,  | .  .  .  ct  j  Gabriel 
Cramoisy,  |   .  .  .  M.DC.XLIX.   | 
Avec  Privilege  dv  Roy.  |  small  8\o. 

Title  I  f.  Table  a  (f.  Privilege  and  Permission 
if.  Text  pp.  1-158,  one  blank  leaf.  Half  title  Re- 
lation des  Hurons  i  f.  Text  pp.  3-133.  The  first 
relation  is  signed  on  page  3  Hierosme  Lalemant — 
the  second  I'aul  Ragveneav  on  page  4. 

*,*  Duplicate — the  Lamoignon  copy, 

H.  90.  Rel.  No.  18.  Relation  |  de 
ce  I  qvi  s'est  passd  |  €n  la  Mission 
des  Peres  de  la  Com-  |  pagnie  de 
lesvs  aux  Hurons,  pays  |  de  la  Nov- 
velle France,  €s  anndes   |  1648.  & 

1649.  I  &c  Par  le  P.   Pavl  Ragve- 
neav de  la  I  .  .  .   A   Paris,  |  chez 


Sebastien    Cramoisy,  |   .   .   .   et  | 
Gabriel  Cramoisy,  |  .  •  •  M.IXT.L. 
I  Avec  Privilege  dv  Roy.  |  small  8vo. 

Title  I  f.  Table  i  f.  Privilege  and  Permission 
1  f.  Text  pp.  1-103.  Li  chapters  IV.  and  V.  are 
biographies  of  Jean  de  llr^beuf  and  Gabriel  Lale- 
mnnt,  put  to  death  by  the  Hurons.  ist  issue.  The 
device  on  title  is  a  woodcut  of  leaves  and  flowers. 
Lamoignon  Copy. 

H.  91.  Rel.  No.  18.  Second  issue, 
very  fine  copy.  The  title  is  the 
same  as  to  arrangement,  but  the 
ornament  is  composed  simply  of 
printer's  marks,  which  in  90  there 
is  a  large  vignette.  The  lines  of 
the  Table  differ  as  to  arrangement, 
and  in  91  the  leaf  is  marked  sig.  aij 
instead  of  aiij,  and  on  the  verso 
there  is  no  tail  piece  as  in  90.  The 
text  is  apparently  the  same  in  both 
to  page  103.  But  on  the  verso  of 
103  begins  a  supplementary  letter 
with  this  heading  in  7  lines  "  De- 
puis  que  cette  |  Relation  a  paru  au 
jour,  un  vaisseau  |  nouvellement 
arrivd  de  ce  nouveau  Mon-  |  de  nous 
a  rendre  quelques  lettres  etc.  This 
letter  continues  to  page  114;  on 
page  1 1 5  the  privilege  and  on  page 
116  the  permission  are  found.  In 
90  these  two  are  at  the  commence- 
ment, and  are  not  numbered. 

H.  92.  Rel.  No.  18.  3d  issue.  Re- 
lation I  de  ce  qui  s'est  passcS  |  en  la 
Mission  des  Peres  |  de  la  Com- 
pagnie 1  de  lesus  |  aux  Hurons,  | 
Pays  de  la  nouvelle  F" ranee  ds  |  an- 
n^cs  1648.  &  1649.  I  —Par  le  P. 
Pavl  Ragveneav — A  Lille,  de  I'im- 
primerie  de  la  Vefve  de  |  Pierre  de 
Rache,  h  la  Bible  d'or  1650.  |  small 
l2moori8mo.  Stilted  in  binding  to 
match  other  volumes. 

Title  I  f.  Text  pp.  3-1  lo  pages.  The  addition 
above  noted  Dcpuis  que  cette  Relation  a  paru  au 
jour,  &c.,  pp.  11X-121.  Table  2  p-iges.  Approba- 
tion I  p. 

H.  93.  Rel.  No.  18.  Latin  edition. 
Narratio  |  historica  |  eorum,  quae 
So-  I  cietas  Icsv  in  |  Nova  Francia 
I  fortiter  egit,  etc,  Annis  M.UC- 
XLIIX.  &  XLIX.  I  I  Gallico  in  La- 
tinum  translata  \  h  P.  Georgio 
Gobat  I  .  .  .  Oeniponti.  |  — Anno 
1650.  I  Cum  facultate  Superioruin. 
I  In  i8mo,  also  stilted  to  the  size 
of  the  other  volumes. 

Title  J  f.  Dedicatory  epistle  6  ff.  Preface  5  (f. 
Text  1-232  p'lges.     Klenchus  i  f.    Menda  i  page. 


8 


LENOX  LIBRARY. 


H.  95.  Rel.  No.  19.  1st  issue.  Re- 
lation I  de  ce  I  avi  s'cst  passe  |  en 
la  Mission  des  Peres  de  la  Com-  | 
pagnie  de  lesvs  aus  Huros,  &  aux 
I  pais  plus  bas  de  la  Nouuelle 
Fran-  |  ce  depuis  I'Est^  de  la  ann6e 
1649  I  jusques  b.  I'Estd  de  1  ann^e 
1650.  I  ec  Par  le  R.  P.  Pavl  Ragve- 
neav,  Su-  |  .  .  .  A  Paris,  |  chez  Se- 
bastian Cramoisy,  |  .  .  .  et  |  Gabriel 
Cramoisy  |  .  .  .  M.DC.LI.  |  Avec 
Privilege  dv  Roy.  |  small  8vo. 

Title,  I  f.  Table,  i  f.  Text  pp.  1-178,  the  last 
is  by  mistake  187.  Privilege  and  Perinissioii  i  f., 
blank  leaf.  At  page  i  is  the  letter  of  P.  Paul  Ra- 
gueneau,  and  on  page  172  is  that  of  the  P  Hierosme 
LalUcinant.  On  page  171  is  a  tail  piece  of  fruits, 
omitted  on  same  page  of  the  following  issue. 

H.  96.  Rel.  No.  19.  2d  issue.  Re- 
lation I  de  ce  I  qvi  s'est  passd  |  en 
la  Mission  des  Peres  de  la  Com  | 
pagnie  de  Msus  aux  Hurons  {sk)  & 
aux  pais  bas  de  la  Nouuelle  P>an-  | 
ce  depuis  I'Est^  de  I'annde  1649  j 
jusques  h  \'Est6  de  I'annee  1650.  | 
ec  Par  le  R.  P.  Pavl  Ragveneav,  etc. 
A  Paris,  |  chez  Sebastien  Cramoisy, 
I  .  .  .  et  I  Gabriel  Cramoisy,  |  .  .  • 
M.DC.LI.  I  Avec  Privilege  dv  Roy. 
I  small  8vo. 

Title  1  f.  Table  i  f.  Text  pp.  1-179.  Privilege 
and  Permission  1  p.  On  p.  178  begins  a  'Lettre  de 
R.  M.  I  Superieure  de  I'Hopital  ec.  k  Mon  |  sieur 
N.  Bourgeois  de  Paris'— not  in  the  preceding  issue. 
The  whole  is  a  reprint  of  95  as  the  vignettes  and 
other  ornaments,  the  contents  of  the  lines,  etc., 
show. 

H.  97.  Rel.  No.  20.  Relation  |  de 
ce  qvi  s'est  pass6  |  de  plvs  rcmar- 
qvable  |  6s  Missions  des  P&res  de 
la  I  Compagnie  de  lesvs,  |  en  la  | 
Novvelle  France,  |  es  ann^es  1650. 
&  1651.  I  .  .  .  Far  k  P.  Pavl  Ra- 
g-i'cneav  ...  A  Paris,  |  chez  Sebas- 
tien Cramoisy,  |  .  .  .  et  |  Gabriel 
Cramoisy  I  .  .  ,  M.DC.LII.  |  Avec 
Privilege  dv  Roy.  |  small  8vo. 

Title  1  f.  Table  and  privilege  1  f.  Text,  pp.  i- 
146.  Permission  i  page.  On  pp.  139-146  is  a  letter 
signed  Martin  Lyonne, 

H.  98.  Rel.  No.  21.  Relation  |  de 
ce  qvi  s'est  pass5  |  en  la  Mission  des 
Peres  |  de  la  Compagnie  de  lesvs, 
I  av  pays  de  la  |  Novvelle  France,  | 
depuis  I'Etd  de  I'annde  1651.  jus- 
ques h  I'El^  de  I'ann^e  1652.  |  etc. 
Par  le  Superieur  des  Missions,  .  .  . 
A  Paris,  f  chez  Sebastien  Cramoisy. 


I  .  .  .  et  I  Gabriel  Cramoisy  |  .  .  . 
M.DC.LIII.  I  Avec  Privilege  dv 
Roy.  I  small  8vo. 

Title  I  f.  Tables  i>tf  ff.  Privilege  i  p.  and  Per- 
mission I  p.  verso  blank.  Text,  pp.  i-aoo.  Chap,  i 
i»  signed  Pavl  Ragveneav. 

H.  99.  *  Progressus  Fidei  Catholicae 
in  Novo  Orbe.  i.  In  Canada  sive 
Nova  Francia.  2.  In  Cochin  China. 
3.  In  Magno  Chinensi  Regno.  De 
quo  R.  P.  Nicolaus  Trigantius,  Soc. 
Jesu,  libris  V  Copiosfe  et  accurate 
scripsit.  etc.  Coloniae  Agrippinae, 
apud  loannem  Kinchium,  1653. 
i2mo.    60  pages. 

*«♦  The  only  copies  known  at  present  are  in  Dr- 
O'Callaghan's  collection,  and  Mr.  Brown's  library 
at  Providence.  See  Mr.  Brown's  catalogue  for  col- 
lation, &c. 

*»•  Not  mentioned  by  Harrisse.  Rel. 
No.  21.  Italian  Edition.  Breve 
Relatione  |  D'alcune  Missioni  |  De' 
PP.  della  Compagnia  di  Giesu  | 
nella  Nuoua  Francia.  |  Del  P.  Fran- 
cesco Gioseppe  Bressani  |  ...  In 
Macerata,  Per  gli  Heredi  d'Agos- 
tino  Grisei.  1653  |  Con  Licenza, 
.  .  .    4to. 

Tide  I  f.  Dedication,  cc.,  i  f.  Text,  pp.  1-197, 
Table  i  page. 

H.  loi.     Rel.  No.  22.     Relation  |  de 
ce  qvi  s'est  passd — en  la  Mission  des 
Peres  I  de  la  Compagnie  de  lesvs 
I  av  pays  de  la  |  Novvelle  France, 
Depuis  I'Et^  de  I'ann^e  1652.  (  jus 
ques  k  I'Eto  de  I'ann^e  1653.  |  .  . 
Par  le  Superieur  des  Missions  .  . 
A  Paris  I  chez  Sebastien  Cramoisy 
I  .  .  .    et  Gabriel    Cramoisy,  |   ec 
M.DC.LIV.    I    Avec   Privilege    dv 
Roy.  I  sm.  8vo. 

Title,  I  f.  Table,  1  f.  Text,  pp.  1-184.  Privi- 
lege I  f.  Pennission  i  f.  At  p.  4  the  Relation  is 
signed  by  P.  Francois  I.e  Mercier. 

H.  103.  Rel.  No.  23.  Relation  |  de 
ce  qvi  s'est  passd  |  en  la  Mission  des 
Peres  |  de  la  Compagnie  de  lesys, 
I  en  la  Novvelle  France  |  es  ann^es 
1653.  &  1654.  I  ec.  Par  le  R.  P. 
Frangois  Le  Mercier,  |  .  .  .  A  Paris, 
I  chez  Sebastien  Cramoisy,  |  .  .  .  et 
Gabriel  Cramoisy.  |  M.DC.LV,  | 
Avec  Privikgc  dv  Roy,  small  8vo. 

Title  I  f.  Table,  Privilege  and  Permission  i  f. 
Text,  pp.  1-176. 

H.  106.  La  Gloire  |  de  ]  S.  Vrsvle  | 
divisee  en  devx  parties.  |  ■  •  •  Re- 


% 


i 


JESUIT  RELATIONS. 


moisy  |   . 
Privilege 


dv 


cge  I  p.  and  Per- 
I.  I-200.    Chap.  I 

lei  Catholicas 
Cai>ada  sive 
ochin  China. 
Regno.  De 
jantius,  Soc. 
et  accurate 
Agrippinaj, 
ium,    1653. 


■csent  are  in  Dr- 
Urown's  library 
atalogue  fgr  col- 


risse.  Rel. 
on.  Breve 
ssioni  I  De' 
di  Giesu  | 
)el  P.  Fran- 
"  I  .  .  .  In 
:di  d'Agos- 
>n  Licenza, 

ext,  pp.  1-127. 

jlation  (  de 

lission  des 

de  lesvs, 

France,  | 

652.  ( jus- 

5S3-  I  •  .  . 
sions  .  .  . 
Cramoisy, 
oisy,  I  ec 
k'ilege    dv 


-184.    Privi- 
e  Relation  is 


ation  (  de 

ission  des 

de  lesvs, 

es  ann^s 

le  R.  P. 

A  Paris, 

I  .  .  .  et 

PC.LV.   I 

all  8vo. 

nission  i  f. 


4 

^ 


cueilliepar  un  Pere  de  la  Compagnic 
de  Jesus ;  \  A  Valentiennes,  |  De 
rimprimerie  de  lean  Hovcher,  au 
nomdelesus.  |  M.DC.LV^I.  [  small 
4to. 

Title  I  f.  Preliminary,  dedication,  etc.,  7  ff. 
Text  1-367.  Table  3  pp.  unnumbered.  Pages  357-8 
are  double.  Pages  239-315  contain  an  account  des 
"  Itelicieuses  Vrsvlines  de  Canada,  ou  de  la  Nov- 
velle  France"  the  greater  part  of  which  is  taken 
from  the  Relation  1651,  52. 

H.  108.  Rel.  No.  24.  Copie  de  devx 
I  Lettres  |  envoi^es  de  la  |  Novvelle 
France.  |  ec.  A  Paris  |  chez  Se- 
bastien  Cramoisy  |  .  .  .  et  Gabriel 
Cramoisy.  |  .  .  .  M.DC.LVI.  |  Auec 
Priuilege  du  Roy.  \  small  8vo. 
Stilted. 

Title  I  f.    Text  3-28  pp.  and  blank  leaf. 

*«*  The  bearer  of  these  Reports  having  been 
robbed  between  La  Rochelle  and  Paris,  only  these 
two  letters  were  recovered  and  published. 

This  Relation,  and  that  for  1660  (H.  No.  113)  are 
the  rarest  of  all.  Of  108  only  2  copies  are  known. 
'I'hat  in  the  Hibliothique  St.  Genevieve  ;  H.  425, 
and  this  108  in  the  Lenox  Library. 

J.  L.  Reprint  at  Albany — double 
title  page  with  variations— almost 
in  facsimile  from  the  L.  L.  copy. 
L.  P.  red  morocco. 

Another  copy — bound  to  match. 

H.  109.  Rel.  No.  25.  Relation  |  de 
ce  qvi  s'est  pass6  |  en  la  Mission  des 
P^res  I  de  la  Compagnie  de  lesvs, 
I  av  pays  |  de  la  Novvelle  France, 
I  6s  Annies  1655.  &  1656.  |  .  .  .  A 
Paris,  I  chez  Sebastien  Cramoisy, 
ec,  et  I  Gabriel  Cramoisy  |  .  .  . 
M.DC.LVII.  Auec  Priuilege  du 
Roy.  I  small  8vo. 

IJlank  lea^  Title  i  f.  Table  i  f.  Privilege  and 
Permission  I  fl  Textpp.  1-168.  The  introductory 
letter  is  signed  by  le  P.  lean  de  Qvens.  pp.  1-6, 
blank  leaf  at  end. 


Vrsvle  I 
•  .   Re- 


H.  no.     Rel.  No.  26.     Relation  |  de 
ce  qvi  s'est  passd  |  de  plvs  remar- 

avable  I  avec  Missions  des  Peres  | 
e  la  Compagnie  de  lesvs,  en  la  | 
Novvelle  France,  j  <5s  anndes  mil 
six  cents  cinquante  six,  |  &  mil  six 
censcinquantesept.  (  .  .  .  A  Paris,  | 
Sebastien  Cramoisy,  (  .  .  .  Et  |  Ga- 
briel Cramoisy.  I  .  .  .  M.D.C.LVIII. 
I  Avec  Privilege  dv  Roy.  |  small  8vo. 

Title  I  f.  letter  from  P.  Paul  Le  leune  3  ff.  Ta- 
ble I  f.  Privilege  and  Permission  t  f.  Text  pp.  i- 
31 1,  verso  of  last  blank.  In  chapter  XXI  is  a  letter 
signed  by  P.  Francois  Le  Mercier, 


H.  112.  Rel.  No.  27.  Relation  |  de 
ce  qvi  s'est  pass<5  |  de  plvs  reniar- 
qvable  |  avx  Missions  des  PP.  |  de 
la  Compagnie  de  lesvs  |  en  j  la  Nov- 
velle France,  |  6s  ann6es  1657.  & 
1658.  I  .  .  .  A  Paris,  I  chez  Seb.istien 
Cramoisy.  [  .  ..  M.DC.LIX.  |  Avec 
Privilege  dv  Roy.  |  sm.iU  8vo.  On- 
ly Sebastien  Cramoisy 's  name  on 
title. 

Title  I  f.  Avant-pro{)os  iX  ""•  Table  and  Per- 
mission 2  pages.  Privilege  i  page.  Text,  pp.  i- 
136.  At  pp.  6  and  2a  there  are  two  letters  of  P. 
Paul  Kagueneau. 

H.  113.  Rel.  No.  28.  Lettres  |  en- 
voides  I  de  la  |  Novvelle  France  | 
...  Par  le  R.  P.  Hier.  Lallemant  | 
...  A  Paris,  |  chez  Sebastien  Cra- 
moisy, I  M.DC.LX,  ec  Auec  Priui- 
lege du  Roy.  I  small  8vo. 

Title  I  f.  Text  pp.  3-49.  Extract  from  Privileije 
1  p.  Permission  i  p.  &  a  blank  page.  S.  Cramoisy 
alone  on  title. 

2  copies,  I  in  M.S.  almost  facsimile  from  the  very 
rare  copy  in  the  Library  of  the  Parlemeiil  in  (JucImjc, 
desttoyed  by  fire  in  1854 — the  2d  a  reprint  at  Albany 
from  the  forcgouig  M.S.  These  two  copies  are 
bound  ill  morocco  to  match  the  set. 

*^*  This  relation  with  that  of  1656  are  the  rarest 
of  all.  Mr.  Harrisse  discovered  two  copies  in  the 
reserve  of  the  National  Library  in  Paris,  iLK'''74i.) 
He  also  points  out  variations  between  these  and  the 
Albany  reprint— but  these  are  probably  the  mistakes 
of  the  copyist  of  the  manuscript.  It  is  not  probable 
that  there  were  two  issues  of  the  Relation. 

Another  Copy.  Red  morocco — L.  P.  with  3  title 
pages  and  3  last  leaves  with  variations. 

Another  Copy,  in  small  8vo.  Purple  morocco  to 
match,  containing  the  3  Alb-iny  reprints  of  1656, 
1660  and  1676,  of  which  last  see  that  year. 

H.  115.  Rel.  No.  29.  Relation  |  de 
ce  qvi  s'est  pass6  |  de  plvs  rcmar- 
qvable  |  avx  Missions  des  Pfercs  | 
de  la  Compagnie  de  lesvs,  |  en  la  | 
Novvelle  France,  |  6s  ann6es  mil  six 
cent  cinquante  neuf  |  &  mil  six  cent 
soixante.  |  .  .  .  A  Paris  |  chez 
Sebastien  Cramoisy,  .  .  |  .  .  . 
M.DC.LXI.  I  Aue^  Priiiihge  du 
Roy.  I  small  8vo. 

Title,  I  f.  Privilege  and  Permission,  i  f.  Table, 
I  f,  blank  leaf  before  title.  Text,  pii.  1-202.  At  i). 
152  is  a  letter  from  P.  R.  Menard,  but  the  Relation 
is  not  signed.  Sebastien  Cranioisy's  name  alone  in 
the  title. 

H.  117.  Rel.  No.  30.  Relation  |  de 
ce  qvi  s'est  passe  |  de  plvs  remar- 
qvable  |  avx  Missions  des  Peres  |  de 
la  Compagnie  de  lesvs,  I  en  la  I  Nov- 
velle France,  |  6s  ann6es  1660  & 
1661.  I  ..  .  A  Paris,  chez  Sebastien 
Cramoisy,  .  .    |  .  .  .  M.DC.LXII.  | 


X 


i 


10 


LENOX  LIBRARY. 


Auec  Privilege  du  Roy.  \  small  8vo. 
Sebastien  Cramoisy's  name  alone  in 
the  title. 

Title  I  f.  Kpistle  to  the  King  signed  Pavl  I^ 
levne,  3  ff.  Text,  pp.  1-213.  I'ahle,  2  pp.  Privi- 
lege and  Permiiision  i  page.  At  p.  158  is  a  letter 
from  P.  Simon  Le  Moine. 

H.  118.  *Le  Relation  de  ce  qvi  |  s'est 
passe  en  rAmerique  dite  la  nouuelle 
Fran-  |  ce  contenant  le  tremble- 
ment  de  Tcrre  ^pouuen-  |  table  qui 
y  est  arriu6,  &  autres  particularitez 
I  4to. 

Two  leaves  not  numbered — sine  loco  aiit  anno 
"  ce  troisieme  iour  du  Feurier  dcinicr."  An  account 
of  the  earthquake  of  1663,  v.  Charlevoix.  Hist,  ile 
In  NouvelU  France,  Vol.  I.  p.  368. 

H.  119.  Rel.  No.  31.  Relation  |  de 
ce  qvi  s'est  passC,  |  de  plvs  remar- 
qvable  |  avx  Missions  des  Peres  |  de 
la  Compagnie  de  lesvs,  |  en  la  | 
Novvelle  France,  <5s  annecs  1661.  & 
1662. 1 ...  A  Paris,  |  chcz  Sebastien 
Cramoisy  |  et  Sebast.  |  Mabre  Cra- 
moisy,  .  ,  .  M.DC.LXIll.  |  Avcc 
Privilege  dv  Roy.  |  small  8vo. 

Title,  T  f.  Letter  signed  Hierosme  I^ilemant,  2  ff. 
Table  and  Privilege,  i  f.  Text,  pp.  1-118.  Permis- 
sion, J  f.  the  verso  blank. 

H.  620^  Ternaux.  823.  Historiaj  | 
Canadensis,  |  sev  |  Novje  Franciae 
I  Libri  Decem,  |  ad  annum  usque 
Christi.  M.DC.LVI.  |  Auctore  P. 
Francisco  Creuxio,  &  Societate  lesv. 
I  .  .  .  Parisiis,  (  apud  Sebastianum 
Cramoisy  &  Sebast.  |  Mabre-Cra- 
moisy,  Typographos  Regis  |  via  la- 
cobaea,subCiconijs.  |  M.DC.LXIV. 
j  Cum  Privilegio  Regis.  |  410. 

Tide,  I  f ,  I  blank  leaf,  Pedn.  to  Louis  XIV,  3  ff. 
Kpistle,  2  ff.  List  of  Missionaries,  3  ff.  Preface, 
4  ff.  Pi-ivilegc,  i  f.  Text,  pp.  1-810.  Index,  5  pp. 
Errata  i  p.  12  plates  and  large  map.  This  diffuse 
work  is  taken  almost  entirely  from  die  Jesuit  Rela- 
tions. 

H.  121.  Rel.  No.  32.  Relation  |  de 
ce  qvi  s'est  pass6  |  de  plvs  remar- 
qvable  |  avx  Missions  des  Peres  | 
de  la  Compagnie  de  Jesvs,  |  en  la 
Novvelle  France,  |  ds  anndes  1662. 
&  1663.  I  ...  A  Paris,  |  chez  Se- 
bastien Cramoisy  et  Sebast.  ]  Mabre- 
Cramoisy  |  .  .  .  M.DC.LXIV.  | 
Avec  Privilege  dv  Roy.  |  small  8vo. 

Half  tide  i  C  "  Relation  |  De  I.a  Novvelle  | 
France  |  ^s  Anndcs  1662.  et  1663."  |  Title  i  f  Letter 
of  Hierosme  Lalemant,  4  ff.  Table,  i  f.  Privilege 
and  Permission  i  f.  Text,  pp.  i-i6g.  The  earth- 
quake is  spoken  of  referred  to  in  No.  118. 

Lromoignon  copy. 


H.  122.  Histoire  |  Veritable  j  et  | 
Natvrelle  |  des  |  Moevrs  et  Produc- 
tions I  dv  Pays  |  de  la  |  Novvelle 
France,  |  vvlgairement  dite  \  la 
Canada.  |  — A  Paris,  |  chez  Floren- 
tin  Lambert.  |  .  .  .  M.DC.LXIV.  | 
Auec  Permission.  |  i2mo. 

Title,  I  f.  Table,  Preface,  and  Episde  to  Colbert 
(signed  Pierre  Bouchet)  10  ff.    Text,  pp.  168. 

H.  123.  Rel.  No.  33.  Relation  |  de 
ce  qvi  s'est  pass6  |  de  plvs  remar- 
qvablc  |  avx  Missions  des  Peres  |  de 
la  Compagnie  de  lesvs,  |  en  la  | 
Novvelle  France — €s  anndes  1663, 
&  1664.  I  ...  A  Paris,  |  chez  Se- 
bastien Cramoisy.  &  Sebast,  I  Mabre- 
Cramoisy  .  .  .  M.DC.LXV.  |  Avec 
Privilege  dv  Roy. — small  8vo. 

Title,  I  f.  I^etter  signed  Hierosme  I^-vlemant,  2  (T, 
Table  and  Privilege  1  f.  Text,  pp.  1-176.  Very  tall 
copy. 

H.  124.  Rel.  No.  34.  1st  issue.  Re- 
lation I  de  ce  qvi  s'est  pass€  |  en  la 
Novvelle  France,  |  (5s  annees  1664. 
&  1665.  I  .  .  .  A  Paris,  I  chez  Sebas- 
tien Cramoisy,  &  Sebast.  Mabre- 
Cramoisy  .  .  |  ...  M.DC.LXVI.  | 
Avec  Privilege  dv  Roy.  |  small  8vo. 

niank  leaf  before  tide.  Title,  i  f.  I.etter  from 
P.  Franfois  Le  Mercier,  3  ff.  Privilege,  i  f,  Table,  i 
f,  blank  leaf.  Text,  pp.  1-128.  A  large  folding  map 
of  the  Forts  constructed  on  the  River  Richelieu. 

Same.  2d  issue.  The  only  difference 
from  that  called  the  first  issue  is  the 
addition  under  a  new  pagination  & 
special  signaturesof  a  Lettre  |  de  la 
R.  Mere  |  Svp^rievre  |  des  Reli- 
gieuses  Hospitaliercs  de  Kebec  en 
la  Nouuelle  ]  France.  Du  23  Octo- 
bre  1665.  I  16  pages,  addressed  h 
"  Monsieur  *  *  *  ♦  Bourgeois  de 
Paris"  signed  on  p.  19  "  S.  Marie 
de  Sainte  Bonnauenture  de  lesvs. 
Sup.  Ind.  Dated  de  tHospital  de 
Kebec  en  la  Nouitelle  France  le  23 
Octobre  1665."  Lamoignon  copy 
with  blank  leaf  before  the  title. 
This  is  called  the  second  issue  be- 
cause these  copies  are  without  and 
with  the  letter,  which  is  not  included 
in  the  table  of  contents.  Both 
copies  have  the  letter,  which  in  both 
precedes  the  text. 

H.  126.  "Rel.  No.  35.  Relation  |  de 
ce  qvi  s'est  passe  |  de  plvs  remar- 
qvable  1  avx  Missions  des  P^res  |  de 


'■n 


:able  |  et  | 
et  Produc- 
I  Novvellc 
;  dite  |  In 
hez  P'loren- 
)C.LXIV.  I 

)isde  to  Colbert 
,  pp.  i68. 

elation  I  de 
>lvs  remar- 
■<  Peres  |  de 
,  I  en  la  I 
nees  1663. 

I  chez  Se- 
st,  I  Mabre- 
CV.  I  Avec 

8vo. 

Laleniant,  2  (T, 
176.     Very  tall 

ssue.  Re- 
ss€  I  en  la 
nees  1664. 
hez  Sebas- 
t.  Mabre- 
C.LXVI.  I 
small  8vo. 

letter  from 
I  f,  Table,  i 
folding  map 
iichelieu. 

ifference 

sue  is  the 

ination  & 

re  I  de  la 

es  Reli- 

Kebec  en 

23  Ocfo- 

ressed  k 

geois    de 

Marie 
ie  lesvs. 
!pi/a/  de 
nee  le  23 
on  copy 
he  title, 
ssue  be- 
lout  and 
included 

Both 
1  in  both 


ion  I  de 

remar- 

xes  I  de 


JESUIT  RELATIONS. 


II 


la  Compagnie  de  lesvs,  |  en  la  I 
Novvelle  France,  |  aux  annPcs  mil 
six  cent  soixante  cinq.  |  &  mil  six 
cent  soixante  six.  |  .  .  .  A  Paris, 
I  chez  Sebastien  Cramoisy  |  & 
Sebastien  Mabre-Cramoisy,  (  .  •  • 
M.DC.LXVII.  I  Avec  Privilege  du 
Roy.  I  small  8vo. 

Title,  I  f.  Letter  of  FranQois  I.e  Mercier  3  ff. 
Table  and  Privilege  on  the  last  page  of  the  letter. 
Text,  j)p.  1-47.  Verso  of  47  blank.  I^afwith  the 
followm?  title  Lettre  j  de  la  |  Reverende  Mere  | 
Superietire  IdesRel.uieuses  Hospitaliercsde  |  Kebec 
en  la  Noiiiiclle  France.  |  Du  3.  October  1666.  |  16 
pages.  This  letter  is  announced  in  the  Table  of 
Contents. 

This  Relation  is  also  rare.  The  only  copy  in  this 
country  is  that  of  J.  Carter  Hn)wn,  Ks(|.,  and  it 
wants  the  letter.  The  (Jiiehcc  Reprint  has  not  the 
letter,  being  probably  transcribed  from  Mr.  Urown's, 
or  some  other  copy  which  wanted  it. 

H.  127.  Rel.  No.  36.  1st  issue.  Re- 
lation I  dc  ce  qvi  s'est  pass^  )  de 
plvs  rcmarqvable  |  avx  Missions  dcs 
Peres  |  dc  la  Compagnie  de  lesvs. 
I  En  la  Novvellc  France,  |  les  anndes 
mil  six  cens  soixante  six,  |  ct  mil  six 
cens  soixante  sept.  |  .  .  .  A  Paris,  | 
chez  Sebastien  Cramoisy,  |  et 
Scbast.  Mabre-Cramoisy,  |  .  .  . 
M.UC.LXVIII.  1  Aucc  Privilege  du 
Roy.  I  small  8vo. 

lil.ink  leaf  before  title.  Title  i  f  T.ettcr  from  P. 
Francois  I.c  Mercier,  2  ff.  U'able  and  Priv''-^'*  i  f. 
I'ext,  pp.  i-ifo.  The  second  Chapter  cont.iins  the 
Journal  of  the  Voyage  of  P.  Claude  .MIoucz  to  Lake 
iStiperior. 

Same.  2d  issue.  Contains  a  "  Lettre 
dela  I  Reverende  Mere  I  Superieure 
I  des  Religicuses  Hospitalieres  |  de 
Kebec  en  la  Nouucllc  France  |  Dti 
20  Octobre,  1667.  |  14  pages — half 
title  I  f.    Text,  3-14. 

As  this  letter  is  not  included  in  the  Table  of  Con- 
tent.s.  some  copies  were,  as  in  this  instance,  issued 
without  it. 

Hoth  of  these  issues  are  without  the  usual  vignette 
of  the  Storks  used  by  the  Cramoisys.  It  represents 
flowers. 

H.  128.  Rel.  No.  37.  Relation  |  de 
ce  qvi  s'est  passd  |  de  plvs  rcmar- 
qvable I  aux  Missions  des  Peres  |  de 
la  Compagnie  de  Jesvs  |  en  la  | 
Novvelle  France,  |  aux  anndes  mil 
six  cens  soixante-sept.  |  &  mil  six 
cens  soixante-huit.  |  .  .  .  A  Paris, 
I  chez  Sebastien  Mabre-Cramoisy,  | 
.  .  .  M.DC.LXIX.  I  Avee  Privilege 
de  sa  Majesti.  \  small  8vo. 

The  vignette  of  the  .Storks  is  again  used  in  this 
volume.     Fine  tall  copy. 

Title  I  f.  Letter  of  the  P.  Fran{ois  Le  Merciei 
c  ff.     Table  i  f.     Text,  pp.  1-219. 


This  is  the  first  Relation  printed  by  SeHas.  Mabre- 
Cramoisy  alone  and  the  last  in  which  the  Cramoisy 
Vignrtte  of  the  Storks  is  used,  though  the  reference 
to  the  sign  is  made  in  the  Titles.  Hoth  issues  of 
No.  3fi  have  not  the  Vignette,  but  contain  the  names 
of  Father  and  Son.  No.  37  has  the  Vignette  with 
the  name  of  the  Son  only.  The  Wording  of  the 
Privib'ge  is  changed  from  "  du  Roy"  to  "  de  sa 
M.ajestd."  The  Arsen.al  coi>y  is  said  to  have  a  let- 
ter of  the  20  October,  1668,  from  the  Mire  .Superi- 
eure.    Title  I  f.     Text,  3-12. 

H.  129.  Rel.  No.  38.  Relation  |  de 
ce  qvi  s'est  pass€  |  de  plvs  rcmar- 
qvable I  avx  Missions  des  Peres  |  de 
la  Compagnie  de  lesvs  |  en  la  Nov- 
velle France  |  les  annces  1668. 
&  1669.  I  ...  A  Paris,  |  chez 
Sebast.  M.abre-Cramoisy,  |  .  .  . 
M.DC.LXX.  I  Avee  Prizilegc  dc  sa 
Majesti.  I  small  8vo. 

Title,  I  f  Text,  pp.  1-150  and  bl.ank  leaf— p.age 
150  is  marked  140.  'J'he  vignette  represents  flowers 
in  the  place  of  the  stork*.  The  letter  of  Gove.-nor 
Lovcl.ice  is  on  p.  26.  lie  is  styled  "  Gouverneurde 
Alanhate."     HIank  leaf  at  enil 

H.  135.  Rel.  No.  39.  Relation  |  de 
ce  qvi  s'est  pnss6  |  de  plvs  rcmar- 
qvable I  avx  Missions  des  Peres  | 
de  la  Compagnie  dc  lesvs.  |  en  la  | 
Novvelle  France,  |  les  ann(Ses  1669. 
&  1670.  I  ...  A  Paris,  |  chez 
Sebast.  Mabre-Cramoisy,  |  .  .  . 
M.DC.LXXI.  I  Avec  Privilege  de 
sa  Majcstd.  \  small  8vo.  Vignette 
of  flowers. 

Title,  I  f  IjCtter  of  Francois  Le  Mercier,  4  K. 
with  Privilege  on  the  last  page.  Text,  pp.  3-108. 
Half  title,  I  f  De  la  Mission  |  des  Martyrs  f  dans 
le  I'ais  d'AgniiS  |  ou  dcs  Iroquois  Infcrieures.  | 
Text,  pp.  1 1 1-318.  lilank  leaf  and  i  f.  Half  title 
Relations  |  des  |  Missions  |  .aux  Ovt.aovaks.  |  Text, 
pp.  3-102.  This  last  relation  is  by  the  P.  D.ablon. 
The  first  part  is  printed  in  larger  type  than  the 
rest  of  the  work.  In  the  2d  part  there  is  a  refer- 
ence to  the  copper  mines  of  Lake  Superior. 

H.  138.  Rel.  No.  40.  Relation  |  de 
ce  qvi  s'est  pass6  |  de  plvs  rcmar- 
qvable I  avx  Missions  des  Peres 
I  de  la  Compagnie  de  lesvs  |  en  la  I 
Novvelle  France.  |  les  ann<Ses  1670. 
&  1671.  I  .  .  .  A  Paris,  |  chez 
Sebastien  Mabre-Cramoisy,  |  .  .  . 
M.DC.LXXll.  I  Avec  Privilege  du 
Roy.  small  8vo.  Vignette — basket 
of  fruits.     Lamoignon  copy. 

Title,  I  f.  Letter  of  the  P.  Claude  d' Ablon  \H  (T. 
Table,  2,'i  ff.  Text,  ist  part,  pp.  1-44  :  2d  part, 
pp.  ^5-86,  called  on  page  86  by  mistake  Troisieme 
Partie :  3d  part,  pp.  87-189.  Privilege  i  page. 
Pages  95,  96,  are  doiiWc.  This  Relation  contains  a 
large  m.ap  with  the  arms  of  Louis  XIV.  in  the  corner 
of  ti.e  I^ke  .Superior,  and  other  places  where  mis- 
sions bad  been  planted. 

H.  139.  Rel.  No.  41.  and  last.  Re- 
lation I  de   ce   qvi   s'est   passe  |  de 


12 


LENOX  LIBRARY. 


^ 


pliisremarquable  [  aux  Missions  des 
Piles  I  de  la  Compagnic  de  lesvs  1 
en  la  |  Nouvelle  France,  |  les  annf-es 
1 67 1.  &  1672.  I  etc.  I  A  Paris,  |  chez 
Scbasticn  Mabrc-Cramoisy,  |  .  .  . 
M.UC.LXXIII.  I  Avec Fermission.\ 
small  8vo. 

Title,  I  f.  I^cHerofR.  Pere  Claude  Dablon  3X 
ff.  'I'ables,  3  flf.  Permission  in  2  lines  1  page. 
Text,  pp.  1-264.  The  same  large  ni.ipas  in  the  last 
Relation.  N,  H.  This  map  is  sometimes,  but  rarely, 
foimil  with  variations — the  positions  of  some  of  the 
Missions  being  changed,  and  new  missions  added. 
The  Vignette  is  a  long  one,  containing  monogram  of 
Christ  supported  by  two  angels. 

H.  147.  Recueil  I  des  Voyages,  |  de 
M.  I  Thcvenot,  )  DedidavKoy.  |  — 
A  Paris,  |  chez  Estienne  Michallet 
I  .  .  .  M.UC.LXXXl.  I  Avec  Pri- 
vilege Gu  Roy.  I  small  8vo. 

Title,  if.  Avis,  8  ff.  with  Table  of  Contents  of 
the  work  in  folio — 43  pp.  with  Map — Decouverte  de 
quelques  Pays  et  Nations  de  TAmeriqiie  Scplen- 
trionale. 

The  rest  with  2  other  Maps  has  no  reference  to 
North  America. 

H.  159.  Estat  I  present  |  do  I'Eglise 
I  et  de  la  |  Colonie  Fran^oise  | 
dans  la  Nouvcllo  |  France.  |  Par 
Af.  V Evcque  de  Quebec.  \  —  A 
Paris,  I  chez  Robert  Pepie,  .  .  . 
M.DC.LXXXVllI.  I  Avec  privi- 
lege dv  Roy.  I  On  page  267  —  A 
Paris  dc  I'imprimerie  de  la  veuve 
Denis  Langlois,  1688.     8vo. 

Title  I  f.  Te.xt  pp.  1-267.  Privilege  1  page. 
Kine  l.irgi-  copy  hound  in  old  French  moroccD, 
probably  for  prrsenuiticm.  In  Mr.  lirown's  Copy 
there  is  a  leaf  preceding  the  title  page  with  this 
inscripton — Relation  |  des  |  Missions  |  de  la  Nou- 
velle I  France.  |  Par  M.  I'Eveque  de  (juebcc.  | 

1 65 1.  Narr^  |  du  Voyage  |  faict  pour 
la  I  Mission  des  Abnaquiouis  I  .  .  . 
es  Anndes  1650  &  1651.  |  Par  |  le 
R.  Pere  Gabriel  Dreuillettes  |  de  la 
Compagnie  de  lesus  |  Vignette  the 
Storks — Imprimd  d'apres  la  Copie 
de  rOriginal  .  .  .  h  (2uebec.  8vo. 
Reprint. 

Red  morocco.  With  six  cancelled  titles.  Table 
I  p,  verso  blank.     Text  pp.  1-33.     L.  P. 

Another  copy,  small  paper,  with  two 
titles,  also  bound  in  red  morocco. 

1655.  Relation  |  des  Missions  des 
PP.  I  de  la  Compagnie  |  de  lesvs  | 
Dans  les  Isles,  &  dans  la  terre 
ferme  |  de  I'Amerique  Meridionale, 
I   .  .  .,  avec  vne  Introduction  |  d.  la 


langue  des  Gnlihis,  .  .  .  Par  le  Pere 
Pierre  Pelleprat,  ...  A  Paris,  | 
chez  Sebastien  Cramoisy,  &  Ga- 
briel I  Cramoisy,  .  .  .  M.DC.LV.  | 
I  Avec  Privilege  du  Roy,  &  Ap- 
probation. I  small  8vo. 

Title  I  f.  Dedication  to  the  Viscount  de  Melun 
4>i  ft'.  Privilege  i  page.  Permission  i  page.  Ta- 
ble .ind  fautes  3  pp.  Text  to  ist.  Part.  pp.  1-93  & 
blank  page,  i  f.  Half  title  to  2d.  Part.  'I'ext  pp. 
I-I2I.  Extract  of  letter  4  pages  not  numl>ered, 
blank  pitge,  followed  by  blank  leaf.  'I'itle  to  Intro- 
duction I  A  I>a  Langve  |  des  Galibis  |  etc.,  i  leal 
with  vignette  of  Storks,  same  printers  &  date,  etc. 
Text  pp.  3-30.  Privilege  i  page,  blank  page,  fol- 
lowed by  blank  leaf  completing  signature.  The 
vignette  on  ist.  title  is  a  small  basket  of  flowers. 

1663.  Memoircs  |  tovchant  |  L'Eta- 
blissement  |  D'Vne  |  Mission  Chres- 
tienne  |Dans  |Le  Troisieme  Monde,- 
I  autrement  appelle,  |  La  Terre  Au- 
strale,  ...  A  Paris,  |  chez  Clavde 
Cramoisy,  .  .  .  M.DC.LXIII.  |  Avec 
Privilege  Dv  Roy.  |  small  8vo. 

Title  1  f.  Kpistle  to  Pope  Alexander  VII.  10  ff. 
T.tble  1  f.  Advertisement  5  ff,  last  page  bl.ink. 
Errata  i  f.  Text  pp.  1-215.  Privilege  i  page. 
Map  of  the  World  in  2  Hemispheres  between  pages 
2  and  3. 

See  D'Avezac's  Relation  dii  Voyage  du  Capi- 
taine  dc  Gonneville,  Paris,  1869,  for  an  account  of 
the  circumstances  connected  with  the  publication 
of  this  volume.  He  shows  that  there  were  two  is- 
sues— with  variations  in  titles  and  contents.  I'he 
first  issue  is  very  rare — a  copy  is  in  the  Uib.  de 
1' Arsenal  at  Paris.  'I'hc  above  described  copy  is  of 
the  second  issue.  The  first  had  neither  the  Adver- 
tisement nor  Errata.  I'he  subscription  to  the  dedi- 
cation is  to  be  read  in  part  thus — lean  Paidiner  de 
Courlonne  Prestre  Indigne  (not  Indien)  etc. 

n573)  Recit  |  des  Voyages  |  Et  des 
^'^'ecouvertes  |  Du  |  R.  P6re  Jacques 
Marquette  |  de  la  Compagnie  de 
lesus,  en  |  Tannic  1673  et  aux  sui- 
vantcs  ;  |  La  Continuation  de  ses 
Voyages  |  Par  le  R.  P.  Claude  Al- 
loiiez,  I  Et  I  Le  Journal  Autographe 
du  I  P.  Marquette  en  1674  &  1675. 
I  Avec  la  Carte  de  son  Voyage  tra- 
c^e  de  sa  main.  |  Vignette  of  Storks 
I  Imprim^  d'apres  le  Manuscrit  Ori- 
ginal I  restant  au  College  Ste.  Marie 
I  .\  Montreal.  8vo.  [Printed  by 
Weed,  Parsons  «&  Co.  at  Albany, 
N.  Y.  1855.] 

Ttie  above  is  the  correct  litlepage— this  volume 
has  six  odiers,  .ill  with  variations.  Avaiit  propos, 
two  variations,  one  printed  all  on  one  page,  the 
second  on  two  pages.  Facsimile  of  Marquette's 
Map,  one  large  sheet.  'I'able  2>i  ff.  lilank  page. 
R^cit  pp.  1-144.  Tide  to  Journal  if.  2  copies 
with  variations.  Facsimile  letter  of  Marquette  from 
original  MS.  i  double  sheet.  Text  of  Journal  pp. 
147-163.  Address  of  do.,  page  170,  Leaf  with 
Arms  of  Library  i  f. — red  morocco. 


/ 


JESUIT  RELATIONS. 


13 


.  Par  le  Pere 
A  Paris,  | 
oisy,  &  Ga- 
M.DC.LV.  I 
Roy,  &  Ap- 


scount  de  Melun 
ion  I  page.  'I'n- 
Pari.  pp.  1-93  & 

Part.  'I'ext  pp. 
J  not  niimlicrea, 
".  'J'ille  to  Inlro- 
libi.s  I  etc.,  I  leaf 
Iters  &  date,  etc. 

blank  page,  fol* 
signature.  The 
;et  of  flowers. 

ant  I  L'Eta- 
ssion  Chres- 
mc  Monde,- 
.a  Terre  Au- 
chez  Clavde 
XIII.  I  Avec 
all  8vo. 

inder  VII.  10  ff. 
ist  page  blank, 
rivilcge  i  page. 
s  between  pages 

oyage  du  Capi- 
>r  an  account  of 
the  publication 
ere  were  two  is- 
contents.  The 
in  the  I3ib.  de 
:ribed  copy  is  of 
ther  the  Adver- 
ion  to  the  dedi- 
an  Paiiliner  de 
ien)  etc. 

es I  Et   des 

6re Jacques 

ipagnie  de 

et  aux  sui- 

lon   de   ses 

Claude  Al- 

\utographe 

74  &  1675. 

oyage  tra- 

e  of  Storks 

luscrit  Ori- 

Ste.  Marie 

rinted    by 

It  Albany, 


/ 


; — this  volume 
Avaiit  propos, 
one  pnge,  the 
f  Manjuette's 
[T.  I'lank  page, 
if.  2  copies 
larquette  from 
of  Journ.il  pp. 
o.    Leaf  with 


i 


1676-77.  Relation  ]  de  ce  qui  s'est 
pass^  I  De  Plvs  remarqvable  |  Avx 
Missions  des  Peres  |  de  la  Com- 
pagnie  de  lesvs,  J  En  la  |  Novvclle 
France,  |  es  annees  1676  &  1677.  | 
Vignette  of  Storks.  Imprim^e  pour 
la  premiere  fois,  selon  la  Copie  du 
M.S.  I  original  restant  k  TUniver- 
site-Laval  |  Quebec.  |  small  8vo. 
[Printed  by  Weed,  Parsons  &  Co, 
Albany,  N.  Y.  1854.] 

Title  1  f.  Text  pp.  1-165,  arms  of  Library  on 
166.  Made  up  almost  exchisivcly  of  letters  from 
missionaries  at  the  different  .Stations.  Purple  mo- 
rocco. 

1676-77.  A  MS.  copy  of  the  last 
work.  No.  48  of  Dr.  O'Callaghan's 
List.  The  original  is  said  to  be 
among  the  Jesuit  Archives  at 
Rome  (?).  8vo,  bound  in  purple 
morocco  to  match  the  series. 

1676-77.  Another  copy  of  same  on 
L.  P.  with  two  title  pages,  with  va- 
riations— bound  in  red  morocco. 

1685.  Copy  of  a  Manuscript  in  pos- 
session of  Colonel  Peter  Force,  of 
Washington.  "8  gbre,  1685,  Re- 
"  lation  particuliere  cnvoy^e  au  pere 
"  la  Chaise  par  un  Pere  Bigot  Jesui- 
"  te,  de  la  maniere  dont  il  I'y  est 
"  pris  pour  corriger  les  sauvages  du 
"  Canada  de  I'irrognerie,"  etc. 
Dated  "  A  Sillery  ce  8  Novembre, 
1685,"  and  signed  "Jacques  Bigot." 

1735.  La  Vie  |  De  la  |  Mere  Marie 
I  De  I  L'Incarnation,  |  .  .  .  A 
Paris,  I  chez  P.  G.  Le  Mercier,  | 
...  M.DCC.XXXV.  I  avcc  Ap- 
probation Sf*  Privilege  du  Roy.  \ 
small  8vo. 

Title  I  f.  preceded  by  Portrait.  Preface  pp.  ix- 
xxxx.  Text,  1-412.  Fautes  i  p.  Approbation  i  p. 
Privilege  2  pp.     Vellum  binding — rough  leaves. 

17;!.  Histoire  |  de  |  L'H6tel-Dieu 
I  de  Quebec.  |  Vignette.  A  Mon- 
tauban,  chez  lerosme  Ligier,  |  Et 
se  vend  d,  Paris,  \  chez  Claude- 
lean-Baptiste  |  Herissant  .  .  .  Vcc 
Privilege  Du  Roy— no  date— the 
Privilege  is  dated  24th  December, 
1751-     small  8vo. 

Title  I  f.  Dedication  to  Bishop  of  Quebec  3  pp. 
Another  to  the  Religieuses  of  the  Hotel- Dieu  of 
<Juebec  with  note,  2  ff.  Avant  propos  3^^  AT., 
blank  page.  Text  1-556.  Privilege,  2  pages. 
IJofP>i  ia  old  calf.  6  .         F  » 


684^   The  I  Early  Jesuit  Missions  |  in 

^"f^orth    America  ;  |  compiled  and 

translated  from  the  letters  of  the  | 

French  Jesuits,  with  Notes.  |  By  the 

I    Rev.    William    Ingraham    Kip, 

M.A.,  I  Corresponding  Member  of 

the  New  York  Historical  Society.   | 

Part  I.  I  New  York  :   |  Wiley  and 

Putnam,    161     Broadway.    |    1847. 

Map.     i2mo. 

Title,  I  I.  Dedication,  i  I.  Preface,  4  leaves. 
Contents,  i  1.     Half  title,  i  I.    Text,  pp.  1-321. 

q853>  Relation  Abrdgce,]de  I Quelques 
^TTissions  |  des  |  P6res  de  la  Com- 
pagnie  de  J^sus  |  dans  la  |  Nou- 
velle-France,  |  Par  le  R.  P.  F.-J. 
Bressany,  |  de  la  memc  Compagnie. 
Traduit  de  I'ltalien  et  augment^ 
d'un  avant-propos,  de  la  Biographic 
de  I'Auteur,  |  et  d'un  grand  nombre 
de  Notes  et  de  Gravures,  |  par  le  | 
R.  P.  F.  Martin,  i  de  la  meme  Com- 
pagnie. I  Montreal  :  Des  Presses  \ 
vapeur  de  John  Lovell,  Rue  St. 
Nicolas.  I  1852.  Maps  and  Engrav- 
ings.    8vo. 

Engraved  Frontispiece,  i  f.  Title,  i  f.  Avant- 
propos  4  ff.  Uiography,  17  (f.  F.pistle  Dedicatory. 
I  f.  Text.  pp.  49-290.  Appendix,  pp.  291-336, 
Slip  of  F.rrata. 

(185^  History  I  of  the  I  Catholic  Mis- 
^'*"srons  I  among  the  |  Indian  Tribes 
of  the  United  States,  1 529-1854.  | 
By  John  Gilmary  Shea.  .  .  |  Vig- 
nette I  New  York  :  |  Edward  Duni- 
gan  and  Brother,  |  151  Fulton  St., 
near  Broadway.  |  1855.  Portraits. 
i2mo. 

Engraved  Frontispiece.  Title,  i  1.  Dedication, 
I  1.  Contents,  5  II.  Preface,  2  11.  Text,  pp.  19— 
495.  Appendix,  pp.  497-506.  Index,  pp.  507-314. 
Facsimiles,  2  II. 

(t856y  Estat  |  present  |  de  I'Eglise  | 
^"Pt  de  la  I  Colonic  Fran^aisc  |  dans 
la  I  Nouvelle  France.  |  Par  M. 
L'fiveque  de  Quebec.  |  Vignette  | 
Quebec  :  |  R6-Imprim(S  par  Au- 
gustin  Cot6  &  Cie.  |  [d'aprcs 
I'Edition  de  Robert  Pepie,  Paris, 
MDCLXXXVIII.]  I  1856.  Portrait. 
8vo. 

Title,  1  f.  Notes,  etc.,  5  ff.  Text,  pp.  i-ioo. 
Table,  pp.  101-102.     Errata,  i  f. 

1857.  Mission  |  de  Cayenne — Et  De 
La  Guyane  Fran^aise,  |  Avec  |  Une 
Carte  Geographique.  |  Paris.  |  lu- 
lien,  Lanier,  Cosnard  et  Ce.  .  .  . 


14 


LENOX  LIBRARY. 


1857.  small  8vo.  [Vol.  I.  of  a 
series  of  "  Voyages  et  Travaux  | 
Des  I  Missionaires  |  de  la  Com- 
pagnie  dc  lesus  |  •  .  >  Pour  scrvir 
de  Complement  |  aux  Lettrcs  Edi- 
fiantes."] 

i-xx.     Half  title  if.     Text  Re- 


Voyage 
Text  pp. 
"  1  P. 


Introduction  pp.  1- 
>tion  du  P.  Peilepr; 

Grillet,  half  title  i  f.  Text  pp.  183-210. 
des  PP.  Oi  illct  et  Bechamel  half  title  i  (. 
313-257,  blank  page.  Half  title  i  f,  Lcttre  du 
Lombard.  Text,  pp.  26r-jij.  Lettres^crites  iJela 
Guyane  Francaisc  half  title,  i  f.  Text,  pp.  345- 
474.  Piices  Justlficatives,  pp.  475-503,  blank  page. 
Table,  pp.  5o5-!;i7.  Large  Map  of  French  Ciuyana. 
Half  bound  purple  morocco. 

1857.  Choix  des  Lettrcs  Historiques 
1  de  ia  Venerable  M6re  |  Marie  de 
i'lncarnation,  .  .  .  Clermont-Fer- 
rand I  Ferdinand  Thebaud,  .  .  . 
1857.     large  i2mo. 

Half  title  preceding  title.  I  f.  Title  1  f.  Preface 
pp.  v-viii.  Text,  pp.  1-384.  T.ible  385-388  (388  is 
488).     Half  bound  purple  morocco. 

LesVoeux  |  Des  |  Huronsetdcs 
naquis  |  A  Notre  Dame  de  Char- 
tres.  I  Publics  pour  la  premiere  fois 
I  .  .  .  Par  M.  Doublet  DcBoisthi- 
bault  I  Chartres  ]  Noury-Cognard, 
Libraire  |  .  .  .  M.DCCCLVII.  | 
Small  8vo — only  150  copies  printed. 

Half  title  1  f.  Title  (in  black  and  red)  i  f  In- 
troduction pp.  i-viii.  Half  title  i  f.  Text,  pp.  1-50. 
Title,  Notes,  i  f.  Text,  pp.  53-80,  Table.  81-82. 
List  of  books  i  page.  In  front  is  a  folding  sheet, 
representing  in  colours.  Fragments  of  the  Veil  of  the 
Virgin,  preserved  in  Chartres  Cathedral,  Half 
bound  in  purple  calf. 

Qs?^.  Relations  |  des  Jesuites  |  Con- 
Tenant  |  ce  qui  s'est  passd  de  plus 
remarquable  dans  Ics  Missions  des 
P6res  de  la  Compagnie  de  Jesus  | 
dans  la  |  Nouvelle-France  |  Ou- 
vrage  publi<5  sous  les  auspices  du 
Gouverncment  Canadien.  j  Volume 
I  I  embrassant  les  annees  i6i!, 
1626  et  la  p^riode  de  1632  h.  1644.  | 
Volume  II  .  .  .  1642  h  1655.  Vo- 
lume 111  .  .  .  1656  h  1672,  et  une 
table  alphabetique  des  mati^res 
contenues  dans  tout  I'ouvrage. 
Quebec  I  Augustin  Cotd,  Editcur- 
Imprimeur  |  pr^s  de  rArcheveche 
I  1858. 

Volume^  I.  Title,  etc.,  lo  ff.  Text,  Relation 
i6ti,  pp."  1-76,  1626,  pp.  1-9,  blank  leaf,  1632,  pp. 
'-•5.  1633,  pp.  1-44,  1634,  pp.  1-4)2,  1635,  pp.  1-50, 
1636,  pp.  1-13*  '''37,  pp.  1-179,  1638,  pp.  1-59, 
1639,  pp.  1-98,  1640,  pp.  .-104,  1641,  pp.  1-86. 
Table,  pp.  i-vi. 

Volume  If.  Title,  etc.,  2  ff.  Relation,  1642,  pp. 
1-99,  1643,  pp.  1-83,  1644,  pp.  1-107,  1645,  pp.  I- 
52,  1646,  pp.    I-S3,  1647,  pp.  1-80,  1648,  pp.  1-82, 


1649,  pp.  1-33,  1650.  pp.  1-5'.  '"si.  pp.  1-3.  »652» 
pp.  1-57,  1653.  P.P-.«-3Si  1654.  pp.  «-34,  »655.  pp. 
1-6.     'I'able,  pp.  i-vi. 

I'oluiiie  III.  Title,  etc  ,  a  ff.  Relation,  1656, 
pp.  1-44,  1657,  pp.  I-S7,  1658,  pp.  1-36.  1659,  pp. 
i-io,  1660,  pp.  1-39,  i66j,  pp.  1-41,  1662,  pp.  1-22, 
1663,  pp.  1-30,  1664,  pp.  1-36,  1665,  pp.  1-27  (with 
folding  map),  1666,  pp.  i-g,  1067,  pp.  T-32.  1668, 
pp.  1-41,  i66g,  pp.  1-29,  1670,  pp.  1-102,  1671,  pp. 
1-50,  1672,  pp.  1-72.  'I'able,  pp.  i-v.  Gener.il 
Table,  pp.  1-45.     Errata,  i  p. 

1859.  Life  I  of  I  Madam  de  la  Peltrie 
f  (Magdalen  de  Chauvigny),  |  Foun- 
dress of  the  Ursuline  Convent,  Que- 
bec. I  Written  expressly  for  the  Pu- 
pils and  inscribed  |  to  them,  |  Hy  a 
Member  of  the  Community  [Moth- 
er St.  Thomas]  |  Vignette.  |  New 
York  :  |  Edward  Dunigan  &  Broth- 
er, I  (James  B.  Kirker,)|37i  Broad- 
way. I  1859.  I 

Title  1  1.  Contents  2  11.  Address,  etc.,  1.  1. 
Text,  pp.  9-167. 

1 86 1.  Early  Voyages  |  up  and  down 
the  Mississippi,  |  by  |  Cavelier,  St. 
Cosme,  la  Sueur,  |  Gravier,  and 
Guignas.  |  With  an  Introduction, 
Notes,  and  an  Index,  |  by  John 
Gilmarv  Shea,  |  Arms.  |  Albany  :  | 
Joel  Munsell.  |  1861.  |  [MunscU's 
Historical  Series,  No.  VIII.]     410. 

Title  of  Series,  1 1.  Title,  i  1.  Dedication,  i  I. 
Preface,  i  1.  (jontent.s,  i  1.  Introduction,  3  II. 
Text,  pp.  13-175.  Appendix,  pp.  177-170.  Index, 
pp.  181-188.  List  of  Subscribers,  pp.  189-191.  List 
of  the  Series,  i  leaf, 

M86y  Mission  du  Canada.  |  Relations 
^"-pnedites  |  de  la  |  Nouvelle-France 
I  (1672-1679)  I  Pour  faire  suite  | 
aux  Ancicnnes  Relations  |  (1615- 
1672)  I  avec  deux  cartes  geogra- 
phiques.  |  Tome  LII  i  Monogram 
of  Christ.  I  Paris  |  Charles  Douniol, 
Editeur  |  Rue  de  Tournon,  29.  | 
1 86 1,  small  8vo.  |  [Vols.  Ill  and  IV 
of  a  series  of  "  Voyages  et  Travaux 
des  Missionaires  de  la  Compagnie 
de  Jesus  publics  par  des  Peres  de  la 
meme  Compagnie,  pour  servir  de 
complement  aux  Lettres  Edifi- 
antes."] 

Vol.  I.  Title  of  series  i  f.  Title,  i  f.  Introduc- 
tion, pp.  i-xxviii.  Half  title  .-ind  note  i  f.  Text,  pp. 
3-338.  Appendix,  pp.  339-353.  Map.  Table,  pp. 
353-356.  Vol.  M.  'J'iile  of  .Series,  i  f.  Title,  i  f. 
Half  title  and  note  i  f.  Text,  pp.  3-330.  Map. 
Appendix,  pp.  331-380.     Table  pp.  381-384. 

1862.  Histoire  |  des  Vingt-six  |  Mar- 
tyrs Japonpis  |  Dont  la  Canoniza- 
tion doit  avoir  lieu  |  h.  Rome  le  jour 
de  la  Pentec6te,  1862.  |  Par  |  Leon 
Pag^s  I  ancien  attach^  de  Legation 


JESUIT  RELATIONS. 


IS 


51,  pp.  1-3.  165a, 

p.  1-34,  1655,  pp. 

Relation,  1656, 
p.  1-36,  1659,  pp. 
.[,  x66i,  pp.  1-23. 
)5,  pp.  i-a7  (with 
'7.  pp.  1-32.  i6(i8, 
.  I-I03,  1671,  pp. 
p.   i-v.      Gener.tl 

I  de  la  Peltrie 
ijny),|  Foun- 
onvent,  Que- 
ly  for  the  Fu- 
them,  I  Hy  a 
unity  [Moth- 
lette.  I  New 
ijan  &  Broth- 
,)l37i  Broad- 
dress,  etc.,   I.  I, 

ip  and  down 
Cavelier,  St. 
Ciravier,  and 
[ntroduction, 
,  I  by  John 
.  I  Albany  :  | 
I  [Munsell's 
VIII.]     4to. 

Dedic.Ttion,   1  I, 

itroduction,   3   II, 

77-170.      Index, 

189-191.    List 


.  .     Paris — ct  Rome, 
small  8vo. 


en  Chine.  | 
Avril,  1862. 

Half  title,  with  presentation  from  M.  L^on  rag(!s 
1  f.     Title,  I  f.     Text,  pj>.  i-ioj.     Unbound.     M^. 
M.  I'ages. 


kticr  also  from  M.  I'ages. 


Unbound. 
A  second  copy,  Ijovnui. 

y'nS^J^  Novum  Belgium  :  ]  an  |  Ac- 
'  ^"Fount  of  New  Ncthcrland  |  in  1643- 
4.  I  By  Rev.  Father  Isaac  Jogues, 
I  of  the  Society  of  Jesus.  ]  With  a 
facsimile  of  his  Original  Manuscript 
I  his  Portrait  a  Map  and  Notes  by 
John  I  Gilmary  Shea.  |  Vignette  of 
Storks,  j  New  York  :  |  Privately 
Printed.  1862.  4to.  Largest  paper, 
with  portrait,  map  and  view  of  New 
'%  Amsterdam.     Full  red  morocco. 

©  Title  I  I.     Preface,  1 1.     l''.icsitnile,  i   I.     Sketch, 

.Sj>  etc.,  6  II.     Facsimile,  4  II.    Text,  pp.  9-35.     Notes, 

i'l  Pi>-  37-53.     Arms  and  motto  on  recto  of  signature 

■]  A  second  copy  on  large  paper. 

r862j)  Relation  du  Voyage  |  Des 
James  |  Religieuses  Ursulines  |  Uc 
Rouen  |  A  La  Nouvelle-Orleans,  | 
Avec  Une  Introduction  et  des 
Notes  I  Par  |  Gabriel  Gravicr  |  .  .  . 
Paris  I  Maisonneuve  et  Cic.  .  .  . 
M.DCCC.LXII.  No.  97  of  loo 
copies. 

Ifg.  Half  title,  I  f.     Title  (black  and  red)  i  f.     Intro- 

duction pp  v-lix,  blank  page  and  blank  leaf.    Title, 


with  imprint  A  Rouen,  |  chez  Antoine  Le  Prevost. 
Sec.  M.UCC.XXVIII.  I  Avec  Approbation  et  Per- 
niis'i  '11  I  I  f.  I.cltrc,  pp.  i-iii,  tia  blank.  Notes, 
pp.  113-123.  Colophon,  with  date  uf  reprint,  p.  123. 
4to,  uncut  and  unbound. 

a  Premiere  Mission  j  des  |  Jesui- 
au  Canada  |  Lettres  et  Docu- 
ments Inoilits  I  publifs  |  par  le  P. 
AugusteCarayon  |  dc  la  Compagnie 
dc  Jesus.  I  Mo-  ogram  of  Christ. 
I  Paris,  L'Ecureux,  .  .  .  |  1864. 
8vo. 

Title,  etc.,  8  ff.   Text,  pp.  1-303.  Table,  pp.  303- 
304. 


v<to 


Sj^J)  Lc  I  Journal  |  des  |  lesuites  | 
public  I  d'ajjr^s  le  manuscrit  origi- 
nal conserve  aux  archives  |  du  S^- 
minaire  de  Quebec  |  par  |  MM.  les 
abbds  Laverdi^re  et  Casgrain  | 
Qudbec.     1871.    4to. 

Half  title  and  Title,  a  ff.  Preface  pp.  v-x.  Er- 
rata, I  p.,  blank  page.  Calendar,  1645-1668,  12  ff. 
Latin  poem  of  10  lines,  i  page,  blank  page.  Table, 
pp.  363-403,  blank  page.  The  greater  part  of  the 
edition  said  to  have  been  destroyed  by  nre, 

1872,  Francis  |  Parkman  |  Par  | 
L'Abbd  H,  R.  Casgrain  |  Qudbec  j 
C.  Darreau,  .  .  .     1872.     i8mo. 


Lithographic   portrait  of  Mr.    Parkman. 
:  f.     Text,  pp.  5-89.     Unbound. 


Tide. 


Dr.  Shea's  Cramoisy  Series  of  Relations. 


k 


Relations 
ellc- France 
faire  suite  | 
ons  I  (1615- 
tes  geogra- 
Monogram 
cs  Douniol, 
urnon,  29,  | 
III  and  IV 
et  Travaux 
Compagnie 
Peres  de  la 
servir  de 
tres     Edifi- 


ir 


I  f.  Introduc- 
I  f.    Text,  pp, 

ap.    Table,  pp, 

I  f.    Title,  1  f. 

3-330.     Map, 

381-384. 


six  I  Mar- 

Canoniza- 

ome  le  jour 

Par  I  Loon 

e  Legation 


Of  this  series,  issued  in  a  small  number  of  copies,  the  Library  has  two 
sets,  one  on  large  paper,  full  bound  in  red  morocco,  and  one  small  paper 
half  bound.  Of  Nos.  i  and  2,  no  copies  having  been  printed  on  large  paper, 
small  copies  have  been  inlaid  and  extended  to  match  the  set. 


-•1 


1857.  ©  Relation  I  de  ce  qvi  |  s'est 
passe  I  dans  la  Mission  de  I'  |  Im- 
maculee  Conception,  |  au  Pays 
des  Ilinois,  |  depuis  le  Mois  de 
Mars  1693,  jusqu'en  Fevrier  1694. 
I  Par  le  R.  Pire  Jacques  Gravier,  de 
la  I  Compagnie  de  J^sus.  \  Vignette 
of  Storks.  I  A  Manate :  \  De  la 
Presse  Cramoisy  de  Jean  -  Marie 
Shea.  I  M.DCCC.LVII.     8vo, 

Title  1  f.    Table  i  f.    Text,  pp.  5-65.     Colophon 
and  signature  on  p.  66. 

1857.  (2)  Relation  |  de  ce  qvi  |  s'est 
passfi  I  de  plvs  remarqvable  |  dans 
la  Mission  Abnaquise  de  |  Sainct 
Joseph  de  Sillery,  |  Et  dans  I'Estab- 
lissement  de  la  Nouuelle  Mission 
I  de  Sainct  Francois  de  Sales,  |  I'an- 
nee   1684.  |  Par  le  R.  P.  Jacques 


Bigot,  de  la  |  Compagnie  de  Jesus. 
I  Vignette  of  Storks.  |  A  Manate  : 
De  la  Presse  Cramoisy  de  Jean- 
Marie  Shea.  I  M.DCCC.LVII.  8vo. 

Journal,  etc.,  i  f.     Text,  pp.  5-61,  pp. 
Colophon  and 


Tide  if.. 
47-4S  double.     No.  i  of  100  copies, 
signature  on  p,  63, 


1858.  3,  Relation  |  de  ce  qvi  s'est 
passC  de  plus  |  remarqvable  |  dans 
la  Mission  Abnaquise  \  de  Sainct 
Joseph  de  Sillery  et  de  |  Sainct 
Fran9ois  de  Sales,  |  I'annCe  1685, 
Par  la  R.  P5re  Jacque  Bigot,  de  |  la 
Compagnie  de  JCsus.  |  Vignette  of 
Storks.  I  A  Manate  :  |  De  la  Presse 
Cramoisy  de  Jean  -  Marie  Shea. 
M.DCCCLVIII.     8vo. 

Title  1  f.    Table  i  f.    Text,  pp.  s-»i.    Colophoa 
and  signature  on  p.  2a. 


1 


i6 


LENOX  LIBRARY. 


1858. ^Relation  |  dc  ce  qvi  |  c'est 
passe  I  de  plvs  ixmarqvable  dans  la 
Mission  |  des  Abnaquis  k  I'Acadie, 
I  L'Ann(!c  1701.  |  Par  le  Vbre  Vin- 
cent Bigot,  de  la  |  Compagnie  de 
Jesus.  I  Vignette  of  Storks.  |  A  Ma- 
nate  :  Dc  la  I'rcsse  Cramoisy  de 
Jean-Marie  Shea.  |  M.UCCC.LVIII. 
8vo. 

Title  I  f.  Table  i  f.  Text,  pp.  s-34-  Colophon 
and  sign,iture  on  vcr.,0  of  E'. 

1858.^  Relation  |  du  Voyage  |  entre- 
pris  par  feu  M.  Robert  Cave-  |  lier, 
Sieur  de  la  Salle,  pour  d6-  \  cou- 
vrirdanslegolfedu  Mexique  |  I'em- 
bouchure  du  Fleuve  dc|  Missisipy.  | 
Par  son  Fr6re  M.  Cavelier,  pretre  | 
de  St.  Sulpice,  I'un  des  Compagnons 
de  I  ce  voyage.  |  Vignette  of 
Storks.  I  A  Manate  :  |  Dc  la  Presse 
Cramoisy  de  Jcan-NLirie  Shea.  | 
M.DCCC.LVin.     8vo. 

Title  1  f.  Le  Liliraire  au  Ijecteur  pp.  iii-iv, 
Text,  pp.  5-53.  Table  i  f.  Colophon  on  verso  of 
G*. 

1858.0  La  Vie  |  du  |  R.  P.  Pierre 
Joseph  Marie  |  Chaumonot,  |  de  la 
Compagnie  de  Josus,  |  Missionairc 
dans  la  Nouvcllc  France,  |  Ecrite 
par  lui-meme  par  ordre  dc  son  Su- 
pdrieur,  |  I'an  1688.  |  Vignette  of 
storks.  I  Nouvcllc  York,  Isle  de  Ma- 
nate, I  A  la  Presse  Cramoisy  de  Jean- 
Marie  Shea.  |  M.DCCC.LVIII.  8vo. 

Title  I  f.  Avant  propns,  i  f.  Text,  pp.  5-104. 
Appendice,  pp.  105-6.  Table,  pp.  107-8.  Colo- 
phon at  foot  of  p.  108. 

1858.(2)  Suite  de  la  Vie  |  du  |  R.  P. 
Pierre  Joseph  Marie  |  Chaumonot, 
I  De  la  Compagnie  de  Jesus,  |  Par 
un  Fhre  de  la  meme  Compagnie 
avec  I  la  mani^re  d'oraison  du  vd- 
ndrable  P^re,  |  ecrite  par  lui-meme. 
I  Vignette  of  storks.  |  Nouvelle 
York,  Isle  de  Manate,  |  A  la  Presse 
Cramoisy  de  Jean-Marie  Shea.  | 
M.DCCC.LVIII.  8vo.  With  Plate 
— "  Reliquaire  donnd  aux  Hurons 
de  Lorette." 

Title  I  f.  Table  i  f.  Avant-propos,  pp.  5-7, 
blank  page.  Text,  pp.  ^6.  Colophon  on  recto 
off. 

1859.^  Relation  |  du  Voyage  |  Des 
premieres    Ursulines  k  la   Nou- 
velle Orleans  et  de  leur  dtablisse- 
ment  en  cette  ville.  |  Par  la  Rev. 
M^re   St.   Augustin    de  |  Tranche- 
pain  I  Supdrieure.  |  Avec  les  lettres 


circulaires  de  quclques  |  unes  des 
ses  Sceurs,  et  de  la  dite  Mtre.  | 
Vignette  of  Storks.  |  Nouvelle  York, 
Isle  dc  Manate,  |  De  la  Presse 
Cramoisy  de  Jean-Marie  Shea.  | 
M.DCCC.LIX.     8vo. 

Title  I  f.  Table  1  f,  Avant-propos,  pp.  5-11. 
Ulanlc  page.  Text,  pp.  13-62.  Colophon  on  verso 
of  I*. 

1859  9.  Rcgistres  |  des  |  Baptesmes  | 
et  Sepultures  |  qui  se  sont  faits  au 
I  Fort  Duquesne  |  pendant  Ics  An- 
ndes  1753,  1754,  1755  and  5756.  | 
Vignette  of  Storks.  |  Nouvelle  York, 
Isle  de  Manate,  |  De  la  Presse 
Cramoisy  de  Jean-Marie  Shea.  | 
M  DCCC.LIX.     8vo. 

Title,  I  f.  Avant-propos,  i  f.  Text,  pp.  5-51. 
Colophon  on  p.  52.  In  this  copy,  there  are  double 
titles  and  avant  propos,  with  variations, 

1859.  ^^  Journal  |  de  la  |  Guerre  du 
Micissippi  I  contre  les  |  Chicachas, 
I  En  1739  et  finie  en  1740,  le  icf 
d'Avril.  I  Par  un  Officier  dc  I'Armee 
de  M.  de  Nouaille.  |  Vignette  of 
storks.  I  Nouvelle  York,  Isle  de 
Manate,  |  De  la  Presse  Cramoisy  de 
Jean-Marie  Shea.  |  M.DCCC.LIX. 
8vo. 

Title,  I  f.    Avant-propos,  i  f.    Text,  pp.  5-92. 

1859.  ^i)  Relation  |  ou  Journal  |  du 
Voyage  |  du  |  R.  P.  Jacques  Gravicr, 
de  la  Compagnie  dc  Jesus,  I  en  1700 
dcpuis  le  pays  des  Illinois  jusqu'k 
I'embouchure  du  Mississipi.  |  Vig- 
nette of  storks.  I  Nouvelle  York,  Isle 
de  Manate,  I  De  la  Presse  Cramoisy 
de  Jean-Marie  Shea.  |  M.DCCC.LIX. 
8vo. 

Title,  I.  f.  Table,  i  f.  Text,  pp.  3-68.  Colo- 
phon on  recto  of  I^. 

i860.  (j2)  Relation  |  de  ce  qui  s'est  pas- 
s6  I  de  plus  remarquable  |  aux  Mis- 
sions des  Peres  |  de  la  Compagnie 
de  Jesus  |  en  la  |  Nouvelle  France 
I  les  anndes  1673  k  1679  |  Par  le  R. 
P.  Claude  Dablon  Recteur  |  du  Col- 
lege de  Quebec  &  Supcrieur  |  des 
Missions  de  la  Compagnie  de  |  Jesus 
en  Nouvelle  France.  |  Vignette, 
monogram  of  Christ  supported  by 
two  angels,  etc.  |  A  la  Nouvelle 
York,  f  De  la  Presse  Cramoisy 
de  Jean-Marie  Shea.  |  rule  | 
M.DCCC.LX.  I  Avec  Permission. 
I  Map.     8vo. 

Title,  I.  f.  Epistre,  3  AT.  Tahle,  3  ff.  Text, 
pp.  1-290.    Colophon  on  recto  of  Nn*. 


i 


lies  I  unes  dcs 
I  dite  Mfcre.  | 
Nouvelle  York, 
De  la  Presse 
Marie    Shea.  | 

it-prapo!i,   pp.   5-Tt. 
Colophun  on  verso 

s  I  Baptesmes  | 
ic  sont  faits  au 
:ndant  Ics  An- 
;S  and  J756.  | 
Nouvelle  York, 
De  la  Presse 
Marie    Shea.  | 

f.  Text,  pp.  5-51. 
py,  there  .Tre  duuMe 
iriations. 

la  I  Guerre  du 
es  I  Chicachas, 
;n  1740,  le  lef 
cier  de  I'Armee 
.  I  Vignette  of 
York,  Isle  de 
;se  Cramoisy  de 
M.DCCC.LIX. 

Text,  pp.  5-92. 

)u  Journal  |  du 
icques  Gravier, 
Jesus, I  en  1700 
Illinois  jusqu'k 
ississipi.  I  Vig- 
vcUe  York,  Isle 
resse  Cramoisy 
M.DCCC.LIX. 

xt,  pp.  s-68.    Colo- 

e  qui  s'est  pas- 

ible  I  aux  Mis- 

a  Compagnie 

uvelle  France 

)79  I  Par  le  R. 

cteur  I  du  Col- 

uperieur  |  des 

gnie  de  |  Jesus 

I  Vignette, 

supported  by 

la   Nouvelle 

sse    Cramoisy 

lea.    I    rule   | 

:    Permission. 


raHe,  3  ff.    Text, 

Nn«. 


JESUIT  RELATIONS. 


17 


1861.  03^  Relation  |  de  ce  qui  s'est 
passJn  de   plus   remarquable  |  aux 


5seT^c_  ^ 
Missions  des  Peres  |  de  la  Com- 
pagnie de  Jesus  |  en  la  |  Nouvelle 
France  |  les  ann€es  1672  et  1673  | 
I  par  le  R.  P.  Claude  Dablon  Rec- 
teur  I  du  College  de  Quebec  &  Su- 
perieur  |  de  la  Missions  de  la  Com- 
pagnie de  J  Jesus  en  la  Nouvelle 
France.  |  Vignette,  monogram  of 
Christ  supported  by  two  angels, 
etc.  I  A  la  Nouvelle  York,  |  De  la 
Presse  Cramoisy  de  Jean  -  Marie 
Shea.  I  rule  |  M.D.CCC.LXI.  | 
Avec  Permission.  |      8vo. 

Title;  I  t  Table,  a  ff.  Text,  pp.  1-319.  Colo- 
phon on  p.  aao. 

i860.  U^  Relations  Di verses  |  sur  la 
Bat^Tle  du  Malangueuld.  |  Gagnd  le 
9  Juillet,  1755,  I  par  les  Francois 
sous  M.  de  Beaujeu,  |  Comman- 
dant du  Fort  du  Quesne  sur  les  | 
Anglois  sous  M.  Braddock,  G^n^ral 
en    I   chef  des  troupes   Angloises. 

Recueillies  par  Jean  Marie  Shea. 

Vignette  of  storks.  |  Nouvelle 
York.  1  De  la  Presse  Cramoisy.  | 
M.DCC.LX.  I  Portrait.     8vo. 

Title,  J  f.  Table  i  page,  blank  pa^e.  Notice, 
paged  ix-xv.  Avant-propos,  paged  iil-vi.  Text, 
pp.  9-51.    Colophon  on  page  52. 

Two  large  paper  copies — No.  i  with  dedication 
only  and  map.  No.  a  has  both  dedication  and 
avant-propos  and  double  titles.  The  dedication  and 
avant-propos  are  the  same  excepting  the  head  lines 
or  captions.    This  copy  is  No.  a  in  this  form. 

i86i.G2>Rsl^t'0'i  I  dela  I  Mission  du 
Misstsipi  I  du  Seminaire  de  Quebec 
en  1700.  I  Par  MM.  de  Montigny, 
de  St.  Cosme,  et  Thaumur  de 
I  la  Source.  |  Vignette  of  Storks. 
I  Nouvelle  York :  |  A  la  Presse 
Cramoisy  de  Jean-Marie  Shea.  | 
M.DCCC.LXI.  I      8vo. 

Title,  I  f.  Table,  i  page.  Blank  page.  Avant- 
propos  I  page.  Note,  1  page.  Text,  pp.  9-66. 
Colophon  on  recto  of  signature  8'. 

l862.(jQ^  Novum  Belgium,!  description 
de  fNi^uwNetherland  |  et  |  Notice 
sur  Renfi  Goupil.  |  Par  le  R.  P. 
Isaac  Jogues,  |  de  la  Compagnie  de 
Jesus,  j  Vignette  of  storks.  |  A 
New  York,  dans  I'Ancien  N\4w 
Netherland,  |  Presse  Cramoisy  de 
J.  M.  Shea.  |  1862.  |  Map.     8vo. 

Title,  I  f.    Table,  i  f.    Text,  pp.  9-44. 

1863.(1^  Extrait  |  de  la  |  Relation) 
Des  I  Avantures  et  Voyage  |  de  | 


Mathieu  SAgean  i  Vignette  of  Storks 
I  Nouvelle  York  |  A  la  Presse  Cra- 
moisy de  ].  M.  Shea  |  1863.  |    8vo. 

Title,  I  f.  Avant-propos,  1  page.  Blank  page. 
Note,  pp.  5-8.    Text,  pp.  9-32. 

1864.(1^  Relation  I  de  sa  Captivit6 
parmi  les  Onnciouts  |  en  1690-1. 
I  Par  le  R.  P.  Pierre  Milet  de  la 
Compagnie  de  J£sus.  Vignette  of 
Storks.  Nouvelle  York :  |  Presse 
Cramoisy  de  Jean-Marie  Shea.  | 
M.DCCC.LXIV.  8vo.  Signed  as 
No.  I  of  copies  printed. 

Title,  I  f.  Avant-propos,  pp.  iii-v.  Blank  page. 
Text,  pp.  9-56. 

1866.  ug)  Recueil  |  de  Pi6ces  |  sur  | 
la  Negociation  entre  la  |  Nouvelle 
France  et  ia  |  Nouvelle  Angleterre, 
I  is  ann^es  1648  et  suivantes.  |  Vig- 
nette of  storks.  I  Nouvelle  York : 
I  De  la  Presse  Cramoisy  de  Jean- 
Marie  Shea.  |M.DCCC.LXVI.    8vo. 

Title  I  f.  Avant-propos  i  f.  Text,  pp.  5-59. 
blank  page.  Notes,  pp.  6i-6a.  Table  i  page, 
blank  page. 

1865.(2^  Relation  |  des  |  Affaires  du 
Canada,  |  En  1696,  |  avec  des  Let- 
tres  des  P^res  de  la  )  Compagnie  de 
JCsus  depuis  |  1696  jusqu'en  1702. 
I  Vignette,  the  Storks.  Nouvelle- 
York  :  \  De  la  presse  Cramoisy  de 
Jean-Marie  Shea  |  M.DCCC.LXV.  | 
8vo. 

Title  I  f.  Avant-propos  i  p.  Contents,  i  p. 
Text,  pp.  7-73. 

1865. (2t>  Relation  |  de  la  |  Mission 
Abnaquise  |  de  |  St  Francois  de 
Sales  I  L'Annfie  1702  |  Par  la  P6re 
Jacques  Bigot,  |  de  la  Compagnie 
de  Jesus.  |  Vignette — the  Storks. 
I  Nouvelle  -  York  :  |  Presse  Cra- 
moisy de  Jean  -  Marie  Shea. 
I  M.DCCC.LXV.  I    8vo. 

Title,  I  f    Text  pp.  3-26,  blank  leaf. 

1865.(22)  Lettre  |  Du  |  Pere  Jaques 
Gravier,!  ^/^  la  Compagnie  de  Jesus,  \ 
Le  23  Fevrier  1708.  |  Sur  les  Affaires 
De  La  Louisiane.  |  Vignette,  Storks 
!  Nouvelle-York  :  \  De  la  Presse 
Cramoisy  de  Jean-Marie  Shea. 
MDCCCLXV.  I    8vo. 

Title,  I  f.    Text,  pp.  3-18. 

1858.  23.  Copie  d'vne  Lettre  !  escrite 
par  I  Le  Pire  Jacques  Bigot  de  la 
Com-  I  pagnie  de  J6sus,  |  I'an  1684, 
I  Pour  accompagner  un  collier  de 


r''|!: 


i8 


LENOX  LIBRARY. 


pource-  I  lainc  cnvoi^e  par  Ics  Ad- 
naguis  do  la  |  Mission  de  Sainct 
Kranqois  dc  Sales  |  dans  la  Nou- 
vc'llc  France  au  tombeau  |  dc  leur 
Sainct  Patron  k  Annccy.  I  Vignette 
of  Storks.  I  Manate,  de  la  Prcsse 
Cramoisy  dc  Jean  -  Marie  Shea. 
M.DCCC.LVIII.  I      8vo. 

Title  I  f.  Talile  i  f.  \je  Libraire  au  I^ecteur,  pp. 
S-fi;  Text,  pp.  7-9.  In  same  volume  a  reprint  with 
variatiuns.    Colophun  on  p.  10. 

1864.(24^  Epistola  I  Rev.  P.  Gabrielis  I 
DreBulettcs,  |  Societatis  Jesu  Pres- 
byteri,  |  Ad  |  Dominum  lUustrissi- 
mum,  Dominum  \  Joanncm  Win- 
throp,  ScHlarium.  \  Vignette,  Storks 
I  NcoEboraciin  insulii  Manhattan: 
Typls  Cramoisianis  Joannis-Mariae 
Shea.     M.DCCC.LXIV.     8vo. 

Title,  I  f.  Avant-propos,  with  date  Sept.,  1864, 
a  pp.     Letter,  pp.  s->3.    Addreso  of  do  ,  page  14. 


llank  leaf. 


i860.  Second  Edition.  Title  as 
aoove,  except  date,  which  is 
M.DCCC.LXIX.  I    Svo. 

Title  I  f.    Avanl-propoi  i  pagei  with  date  Sept. 
1869.    Letter  pp.  5-13.    Colophoit  on  verio  of  p.  i  j. 

1868.^5)  Quelqves  Particularitez  |  dv 
Pays]  des  Hurons  |  en  la  Nouvelle 
I  France  |  Remarqudes  par  le  Sieur 
Gendron,  |  Docteur    in   Medicine, 

J|ui  a  demeur^  |  dans  ce  Pays-Ui 
ort  long-temps.  I  Redig^es  par 
Jean  Baptist  de  Rocoles,  |  Con- 
seiller  &  Aumosnier  du  Roy,  & 
Historiographe  de  sa  MajestC.  . 
Vignette  of  Storks.  |  A  Troyes,  & 
I  a  Paris,  |  chez  Denys  Bechet  .  .  . 
rue  S.  lacques  |  M.DC.LX.  |    Svo. 

Title,  I  f.    Text,  pp.  3-26. 
signature  D*. 


Colopbon  on  raclo  of 


Dr.  O'Callaghan's  Series  of  Reprints,  Etc. 


Of  the  following  relations,  an  edition  of  twenty-five  copies  was  printed 
"  to  complete  the  scries  relating  to  New  France."  The  reprint  presque  en 
facsimile  of  Biard's  letter  {jxnte  p.  2)  forms  a  part  of  this  series. 

dans  les  Voyages  du  Sieur  Cham- 
plain.  I  A  Paris.  I  M.DC.XXXH.  | 


I.  Missio  Canadensis,  \  Epistola  |  ex 
I  Portu-rcgali  in  Acadia  |  trans- 
missa  |  ad  Praeposilum  Generalem 
Societatis  lesv  |  a  R.  Petro  Biardo 
ejusdem  Societatis.  |  Vignette — Se- 
cundtim  exemplar  emissum  in  An- 
nuls Literis  Anni  CI3.I3C.XI. 
I  Uilingre.  |  Ex  Typographdo  Maye- 
ria-  I  na,  apud  Melchiorcm  |  Algc- 
yer.  |  Small  8vo. 

Title,  I  f.  Lc:tori,  pp.  iii-iv.  Text,  pp.  5-37, 
blank  p.ige.  Inuex,  pp.  39-45.  Colophon  on  p. 
46,  Albanix  Kxcu(Ieb,it  Joel  Munsellius  |  Mense 
Septembri  Anno  |  CI3.1.0.033.LXX. 

Copie  De  Trols  |  Lettres  |  Escrit- 
tes  ^s  ann6cs  1625.  et  1626.  |  Par  le 
P.  Charles  Lallemant  |  Superieur 
des  Missions  de  la  Compagnie  \  de 
Iesvs^«/rt  !  Novvelle  France.  |  Vig- 
nette. A  Albanle  |  De  I'lmprimerie 
de  J.  Munsell  |  M.DCCC.LXX.  | 

Title,  I  f.  Avis,  i  p.  bUinlc  page.  Text,  pp.  5- 
14,  blank  leaf. 

A^  Lettre  |  du  Reverend  |  P^re  L'Alle- 
^''^mand  |  Superieur  de  la  Mission  des 
Peres  Jesuites,  |  en  la  Nouvelle 
France  |  .  .  .  datCc  du  22  Nouem- 
bre  1629.  I  Vignette.  Imprimfie 
d'apr^s  I'exemplaire  qui  Ton  trouve  | 


© 


Title,  1  f.  Avant-propos,  i  p.,  blank  page.  Text, 
pp.  5-15.  Colophon  on  page  16 — Ackevi  <f  Im- 
printer h  Albany,  N.  V-tPar  \  J.  Munsell,  ft  14 
yuin,  1870.  I 

©Canadicae  |  Missionis  |  Relatio  | 
abanno  161 1  usque  ad  annum  1613, 
cum  statu  \  ejusdem  Missionis  an- 
ttis  1703  &  1710,  I  Auctore  Josepho 
Juvfticio  Societatis  |  Jesu,  Sacer- 
dote.  I  Vignette.  |  Ex  Historia  Soc. 
Jesu  Lib.  XV.  Part.  V.  impressa 
Romaj  1  Ex  Typographia  Georgii 
I  Plachi.  I  M.D.CC.X. 

Title,  I  f.  Biardi  Elogium  ac  Vita,  pp.  i-v, 
blank  page.  Tabula,  i  p.,  blank,  i  p.  Text,  pp. 
S-33.  Colophon  on  p.  34.  Albania,  Excvdet»t 
Joel  Munsellius  1  Mense  Aprilis  Anno  |  CIO.- 
IDCCC.LXXI.  [  Appendix— TiUe  i  f.  Tabula,  pp. 
37-38,  blank  leaf. 

f^  De  I  Regione  et  Moribus  j  Cana- 
^^densium  I  seu  Barbarorum  j  Novae 
Franciae  |  auctore  Josepho  Juven- 
cio,  Societatis  |  Jesu  Sacerdote. 
1  Vignette.  Ex  Historiae  Soc.  Jesu 
Lib.  XV.  Parte  V.  impressa  Romae. 
Ex  Typographia  Georgii  Plachi. 
M.D.CC.X.  I 

Title,  I  f.  Tabula,  i  p.  blank  page.  Text,  pp. 
S-49,  blank  page.     Indiculus,  pp.  51-S4.     Colo 


JESUIT  RELATIONS. 


19 


Title    u 
which     is 


!i  with  date  Sept. 
t  on  verio  of  p.  13. 


icularttez  |  dv 
n  la  Nouvelle 
s  par  le  Sieur 
in  Medicine, 
)  ce  Pays -Ik 
Icdigdes  par 
oles,  I  Con- 
du  Roy,  & 
a  Majesty. 
A  Troyes,  & 
s  Bechet  .  .  . 
:.LX.  I     8vo. 

lophon  on  recto  of 


phon  on  p.  55,  Alhaniz   Kxcudebat  Joel   NftinMl- 
liu».  I  McHM  (.limililii  Anno  |  CloLoCC'CLXXI.  | 

Relatio  |  Rcrum  Gi;starum  |  In 
Novo-Francica  Missione  |  Annis 
1613&  1614.  I  Vignette.  Ex  Annis 
Litteris  Societatis  Jesu  impressis  \ 
Lvgdvni.  |  Apud  Clavdivm  Cayne,  j 
Typographvm,  |   CI3.I3C.XIIX.1I 

Title,  I  f.  Tabula  Rcnim,  pp.  iii-iv. — These 
leavcii  were  to  !>c  cancelled  bec.iiiHC  on  vemu  of  title, 
the  reference  is  in  French — Kdition  lir^e  a  vingt 
cinq  exeinplairns,  O'C.  ad,  Title  and  Tabula.  Un 
ver<io  of  '1  itle  Kditiu  vij^inti  quinque  excmularia, 
« >'C.  Text,  pp.  1-66.  Colophon  on  67.  AlbaniiB 
Kxcvdebat  Joel  Munsellius  I  Mense  Mnrtis,  Anno  ) 
CiDloCCCLXXI.  I 

7.  (a).  Two  Leaves.  On  recto  of  the 
first  Calqui  sur  fexemplaire  dans 
la  collection  \  de  Mr.  James  Lenox, 
de  New  York.  |  These  leaves  are 
followed  by  a  facsimile  of  the  Lettre 


I  dv  Pere  |  Charles  |  Lallemant  |  &c 
A  Paris  |  Par  lean  Uoscher,  &c 
1627,  —  already  described  under 
that  date  in  the  series  of  the  Rela- 
tions. 

^7^(b)  Relation  |  de  ce  qvi  s'est  pass^  | 
^-f  En  la  I  Novvelle  France  |  En  I'An- 
nde  M.DC.XXVI.  |  &c.  Par  le  P. 
Charles  L'Allcmant  Superievrde\la 
Mission  de  la  Compagnie  de  lesvs. 
I  En  I  Canada.  |  Vignette  |  D'Apris 
la  Copie  dans  le  Mercure  Franfois . 
I  Tome  13.  I  A  Paris  I  Chez  Estienne 
Richer  riie  S.  Jean  de  Latran.  | 
M.DC.XXIX.  I 

Title,  ■  f.  Table,  pp.  iii-iv.  Text,  pp.  1-51.  5a 
blank.  Table,  pp.  53-39.  This  reprint  is  at  slated 
from  copy  in  Vol.  13  of  the  Mercure  Krantois,  as  ia 
my  edition  and  that  of  the  State  Library,  Albany. 
But  the  copy  in  the  Aslor  Library  of  that  work  i* 
printed  from  the  original  letter  of  1637. 


was  printed 
It  presque  en 


Sieur  Cham- 
iC.XXXII.  I 

)lank  paKe.  Text, 

5 — Achrvi  ttlm- 

Munsell,  (t  14 

I  Relatio  | 
annum  1613, 
Wissionis  an- 
tore  Josepho 
esu,  Sacer- 
Historia  Soc. 
V.  impressa 
lia    Georgii 


Vita,   pp. 

I  p.     Tej 
>anise,  Excvaeoai 
IS   Anno  |  CiD.- 


..     i-v. 
Text,  pp, 
,  Excvdeoat 


I  f.    Tabula,  pp. 

ribus  I  Cana- 
)rum  I  Nova 
;pho  Juven- 
Sacerdote. 
iae  Soc.  Jesu 
ressa  Romae. 
3rgii   Plachi. 


Textpp. 
p.  5I-54-     Colo- 


page, 


