THE 


(Slueliec  Almanack, 

AND 

BRITISH  AMERICAN  ROYAL 

KALENDAR, 

FOR  THE  YEAR 

1824, 

BEING  LEAP  YEAR. 


North  Latitude,  46°  55' . 

West  Longitude  from  Greenwich,  71°  10*. 


QUEBEC: 

PRINTED  AND  SOLD  BY  NEILSON  & COWAN,  No  3, 
MOUNTAIN  STREET. 


ALMANACK,  182*. 


EPOCHS  AND  COMMON  NOTES, 
For  the  Year  1824,  being  Leap  year . 


Of  the  Julian  Period  - - 6537 

Of  the  Mundane  /Era  - - 5827 

Since  the  birth  of  Chrift,  according  to  Chro- 

noiogers.  - - 1828 

Of  the  vulgar  Chriftian  /Era  - - 1844 

Since  the  Difcovery  of  America  ~ - 332 

Since  the  foundation  of  Quebec  by  Champlain  216 
Of  the  reign  of  His  Majefty  GEORGE  IV.  5 


Chronological  Cycles. 


Dominical  Letters 

D C 

Golden  Number 

1 

EpaS, 

* 

Solar  Cycle 

*3 

Roman  Indi&ion 

12 

Ember  Days . 

March  10,  f2,  13* 
June  9,  11,  iz. 
September  15,  17,  18. 
December,  15,  17,  iS. 


MOVEABLE  FEASTS. 


Septuaga.  Sund.  Feb.  15 
Quin*  or  Sh.  Sun.  Feb.  29 
Atb-Wednefday,  March  3 
Mid-Lent  Sue.  Mar.  28 
Palm  Sunday,  April  11 
EASTER  DAY,  April  1 8 


Low  Sunday,  April  25 
Rogation  Sun.  May  23 
Afcen.  H.  Thur.  May  27 
Whit  Sunday,  June  6 
Trinity  Sunday*  June  13 
Advent  Sunday,  Nov.  28 


Commencement  of  the  SEASONS. 

Spring  Sun  enters  March  20,  ioh48m  morning. 
Summer  Sun  enters  25,  June  21,  8h  16/n  morning. 
Autumn  Sun  enters  •£*,  Sept.  22,  ioh  13m  evening, 
W inter  Sun  enters  Jrp  Deer.  21,  3b  1 8m  evening. 


A 2 


ECLIPSES. 

16th  January— Eclipse  of  the  Moon,  the  beginning  being  at 
2h.  34in.  morning ; middle  at  3h.  59|m  ; and  end  at  5h .25m. 
the  digits  eclipsed  9,  22§  m.  on  the  moon’s  Northern  limb. 

26th  June — Eclipse  of  the  Sun,  beginning  at  7h.  26m.  even- 
ing, Sun  setting  at  7h.  52m.'s  digits  eclipsed  1, 2m.  on  its  North 
Eastern  limb. 

10th  July— Eclipse  of  the  Moon,  beginning  at  10b.  41|ra. 
evening ; middle  at  llh.  25|m  ; end  on  the  11th  July,  at  9£m. 
after  12  3 digits  eclipsed  1,  37*m.  on  the  Moon’s  Southern 
limb. 


ECLIPSES. 

Le  16  Janvier,  Eclipse  de  Lune.  Commencement 
a 2h.  34m.  matin  ; milieu  a 3h.  59^  ; fin  a 5h.  25m.  ; 
grandeur  de  1’ Eclipse  9,  doigts  22m.  f dans  la  partie 
sud  de  l’ombre  de  la  terre. 

Le  26  Juin,  Eclipse  de  Soleil.  Commencement  a 
7h.  26m. du  soir;  le  soleil  se  couchera  a 7b.  52m.,  e- 
clipsedel  doigt  2m.  dans  la  partie  Nord-Est  deson 
disque. 

Le  10  Juillet,  Eclipse  de  Lune.  Commencement  a 
lOh.  41m«4  du  soir  3 milieu  a 1 1 h.  25m.  £ ; fin  le  11  a 
minuit  9m.  \ matin  ; grandeur  de  T Eclipse,  1 doigt 
57m. \ dans  la  partie  Nord  de  l’ombre  de  la  terre. 

Explanation  of  the  Calendar. 

The  firft  Column  contains  the  days  of  the  Month, 
the  fecond  the  days  of  the  Week,  the  third  the  Ho- 
lidays, See . and  the  fourth  rifing  and  fetfing  of  the  Sun. 


Explication  du  Calendrier. 

La  premiere  colonne  contient  les  jours  du  moU\  la  fe~ 
conde  les  jours  de  la  femaine\  la  troijieme  les  fetes  j et  la 
quatrieme  le  lever  et  le  coucher  du  SoleiL 


Le  Soleil  avec  les  Sept  Planetes. 


O Le  Soleil 
g Mercure 
$ Venus 
© La  Terre 


3 Mars 
If  Jupiter 
1?  Saturne 
^i1  Georgian 


Les  Douze  Signes  du  Zodiaqjue. 


<VLe  Belier,  Arles, 
^LeTaureau,  Taurus. 
HLesGemeaux,  Gemini. 
SSL’Ecrevitfe,  Cancer . 
$ Le  Lion,  Leo. 
tffcLa  Vierge,  Virgo. 


sCtLa  Balance,  Libra . 
tt[Le  Scorpion,  Scorpio. 

£ Le  Sagittaire,  Sagitarlus . 
Vf  LeCapri  come  Capricornus 
ZX  \ e Verfeau,  Aquarius. 
XLes  Poiflons,  Pifces. 


MOON’s  RISING  and  SETTING. 


At  four  days  old  it  lets  at, 
and  (hines  till,  about  io 
at  night. 

5 - about  - ii 

6 - about  - 12 

7 at  near  i in  the  morn- 
ing. 


15,  at  full,  it  rifes  about  6 
in  the  evening. 

16  - at  J after  - 7 

17  • at  5 after  - 8 

18  - about  - • 10 

19  - about  - • II 

20  - about  - - 12 


N.B.  This  Table  is  fufiiciently  accurate  for  the 

purpcfe  it  is  wanted that  of  afcertaining  moon- 

right  evenings. 


Of  the  Changes  of  the  Moon. 

Many  perfons,  underftanding  that  the  mean  time  be- 
tween one  new  Moon  and  another  is  29  days,  1 2 hours, 
44  minutes  and  a fra&ion,  imagine  that,  to  find  the 
full  or  quarters  of  the  Moon,  they  have  only  to  add  a 
half  or  fourth  part  of  that  time;  and  when  they  do 
not  find  the  changes  marked  in  the  Calendar  to  cor- 
refpond  withr  this  method,  they  impute  it  to  miftake 
in  the  calculation  of  thofe  changes.  It  is  therefore, 
neceffary  to  put  them  in  mind,  that  the  great  inequa- 
lity of  the  Moon’s  motions  renders  the  above  rule  ex- 
tremely inaccurate,  fo  that  nineteen  times  in  twenty, 
it  mud  fail  in  giving  the  true  conjundion  or  charge. 
A 3 


ALMANAC  H,  1821 


EPOQUES  ET  NOTES  COMMUNES, 

POUR  L' AN  NEE  BISSEXTILE  1824. 


De  la  Periode  Julienne,  - - 6537 

De  PEre  du  monde,  - - 5827 

Depuls  la  naiffance  de  notre  S.  Jefus-Chrift, 

fuivant  les  Chronologiftes,  - - 1S28 

De  PEre  vulgaire,  - - J824 

Depuis  la  decouverte  de  PAmerique,  - 332 

Depuis  la  fondation  de  Quebec  par  Champlain,  216 
Du  regne  de  Sa  Majefte  GEORGE  IV,  - 5 


Comput  EccleJiafiique, 


Nombre  d’Or,  1 

Cycle  Solaire,  13 

Epa£te«,  * 

Indidtion,  12 

Lettres  Dominicales  D.  C. 
Do.  du  Martyrologe,  p 


Quatre  ‘Terns. 


Mars, 
Juin, 
Septembre 
Decern  bre. 


ic,  12,  13. 
9,  11,  12. 
15,  17,  18. 

15*  17*  l8- 


FETES  MOBILES. 


Septuageiime,  15  Fevrier. 
Les  Cendres,  3 Mars. 
Paques,  i8  Avril. 

Rogations,  24,  25,  26  Mai 
Afcenlion,  27  Mai. 


Pentecote,  6 Juin. 

Trinite,  13  Juin. 

Fete-Dieu,  17  Juin. 

Avent,  28Novembre. 


Commencement  des  quatre  Saifons  de  VAnnee • 

Le  Printems,  le  O entre  au  <Y*  le  20  Mars  a ioh  48m  m. 
L Ete,  le  O entre  a 93,  le  21  Juin  a 8h  16m  m. 
L’Automne,  leOentrea  la«£ble22  Sept  aiohi3msoir 
L’Biver,  ie  O entre  au  le  2 x Dec.  a 3b  18m  soir 


Figures  des  Lunaisons, 

^Nouvelle  Lune.  I ©Pleine  Lune. 

j)  Premier  Quartier.  | ([  Dernier  Quartier. 


LEVER  et  COUCHER  de  la  LUNE. 


Au  quatrieme  jour  de  fon 
age  elle  eclaire  jufqu’e 
vers  io  heures. 
Au  5e.  vers  II 

6e.  vers  minuit 
7e.  vers  ih.  du 

matin. 

Cette  Table  eft  afiez  e 
nuits  que  la  Lune  eclaire. 


u 15c.  elle  eft  pleine  et 
fe  leve  a 6h.  du  soir 
i6e.  vers 
17c.  vers 
i8e.  vers  10 
19c.  verS  11 
2oe.  vers  minuit. 

:e  pour  faire  favoir  les 


Fetes  d’Obljgation  dans  le  Diocefe  de 
Quebec. 

Tous  les  Dimanches  de  l’annee. 

La  Circoncifion  de  N.  S.  ier  Janvier. 

L'Epiphanie  de  N.  S,  6 janvier. 

L’Annonciation  de  la  B.  V.  M.  25  Mars.* 
L*Afcenfion  de  N.  S.  27  Mai. 

La  Fete  du  S.  Sacrement,  ou  Fete-Dieu.  17  Juin. 

La  Fete  des  Apotres  S.  Pierre  et  S.  Paul,  29  Juin. 
La  Touflaint,  1 Nov, 

La  Conception  de  la  B.  V,  M.  8 Dec. 

Noel,  ou  la  Nafivite  de  N.  S.  25  Dec. 


Quand  la  Fete  de  l’Annonciation  eft  transferee  a un  autre 
jour  que  le  25  Mars,  elle  cefle  d’etre  d’Obligation. 


JANUARY  O enters  ZZ  20th  jh.  5^ m.  Af. 

New  Moon  the  1st,  3b.  23m.  morning. 

Firft  Quarter  the  9th,  7h.  52m,  morning. 

Full  Moon  the  16th,  4b.  6m.  morning. 

Laft  Quarter  the  aid  9I1.  2m.  night. 

New  Moon  the  30th,  uh.4m.  night. 


Ds 

ws. 

1 

Th.  C 

2 

F. 

3 

Sa. 

4 

Sun 

5 

M. 

6 

Tu.  j 

7 

W. 

8 

Th.  1 

9 

F. 

10 

Sa. 

1 1 

Sun  : 

12 

M. 

13 

Tu. 

14 

W. 

Th. 

16 

F. 

17 

Sa. 

18 

Sun 

19 

M. 

20 

Tu. 

21 

W. 

22 

Th. 

23 

F. 

24 

. Sa. 

25 

; Sun 

26 

. M. 

27 

' Tu 

% 22 

S W. 

25 

» Th. 

3C 

> F. 

31 

Sa. 

Circumcifion • 


Epiphany . 
Lucian. 


ENGLISH  CALENDAR. 


7 43  5 


ifl  Sun,  aft • Epiphany . 


2c/  Sunday  after  Epiphany,  Prisca. 

Fabian. 

Agnes. 

Vincent  M. 


3 d S.aft.Ep,  Conversion  of  St,  Paul . 

Duke  of  SufTex  born,  177 3. 

King  George  IV.  accefsion*  1820. 
King  Charles  I.  Martyr*  1649* 
King  George  IV.  proclaimed,  1820. 


R O S 


44 

44 


42. 

42 

4i 

40 


7 40  5 
7 39  5 
7 
7 


3s  5 
37 
36 

35 
34 
33 
3* 

3i 

30 

29 
27 


26  5 

25  5 

24 

23 

21 

20 


19  5 


17 

16 

14 

*3 


JANVJERle  Q ent.  ZZ  \e  20  a 7h  54m.  S 


a 

D 

G 

<L 

t 

Senaine 

j 

Jeudi 

2 

Vendredi 

s 

Samedi 

4 

Diman. 

5 

Lundi 

6 

Mardi 

7 

Merc  red  i 

S 

[eudi 

9 

Vendredi 

10 

Samedi 

11 

Diman. 

12 

Lundi 

*3 

Mardi 

14 

Mercredi 

*5 

Jeudi 

16 

Vendredi 

17 

Samedi 

18 

Diman, 

19 

Lundi 

20 

• Mardi 

21 

Mercredi 

22 

jeudi 

23 

Vendredi 

s4 

Samedi 

25 

Diman. 

26 

Lundi 

2-7 

Mardi 

28 

Mercredi 

29 

jeudi 

3P 

Vendredi 

at 

Samedi 

Le  1 a 3h.  23m. 
Le  9 a 7*1.  52m. 
Le  16  a 4b.  6m. 

Le  22  a 9h.  2rn. 
Le  30  a 1 ih.  4m. 


Matin, 

Matin. 

Matin. 

Soir. 

Soir. 


FETE  S. 


ClRCONCIblON . 

061.  de  st.  Etienne.  2 M 
Oftave  de  st.  Jean.  M 

Vacate  Octave  des  ss  Innocens. 


Vigile  de  i’Epiphanie. 
EPIPHANIE.  O Strive. 


^ds  POctave. 


M 


M 


De  POctave. 

Odiave  de  rEpiphanie. 
s.*  Hilaire,  Ev.  M 

s.  Paul,  Hermite.  M 

s,  Marcel,  Pap?, 
s,  Antoine.  Abbe, 

2.  Nom  de  Jesus,  2M 

s.  Canut,  Mart.  M 

ss.  Fabien  et  Sebast.  Mart, 
ste.  Agnes  Vier  et  Mart, 
ss.  Vincent  et  Anast.  Mait. 
s.  Raimond  de  Pennafort.  M 
s.  Tirnothee,  Eveq,  Marc. 

3.  Conv.  s.  Paul.  2M 

s,  Poiycarpe.  Ev,  Mart. 

s.  Jean  Chryfoftome,  Ev.  (18) 
Chaire,  St.  Pierrea  Rome,  zM 
s.  Francois  de  Sales.  Evequ 
ste.  Martine,  Vierge,  Mart, 
s.  Pierre  Nolafque. 

AS 


L O C 


F RBRU AR Y 0 enters  yi  1 9th  1 oh  3 5 m M - 


Firft  Quarter  the  7th,  ioh.  19m.  evening. 
Full  Moon  the  14th,  2h.  40m.  evening. 
Lali  Quarter,  the  21st.  oh.  31m.  Evening. 
New  Moon,  the  29th  5I1.  54m.  evening. 


Ds 

vs 

ENGLISH  CALENDAR. 

R.QS" 

1 

Sun  A.tjb  Sunday  after  Epiph . 

7 12  5 

2 

M. 

Pur.  B.V.  Mary . 

7 10  5 

3 

Tu. 

Blasius. 

7 9 5 

4 

W. 

7 7 5 

5 

Th. 

Agatha  V. 

765 

6 

F. 

7 4 5 

7 

Sa. 

7 3 5 

8 

§tb  Sunday  after  Epiph. 

7 * 5 

9 

M. 

705 

10 

Tu. 

6 58  6 

11 

\V. 

6 57  6 

12 

Th. 

6 55  6 

*3 

F. 

6 53  6 

14 

Sa. 

V alent  n1. 

6 52  6 

*5 

Sun 

Septuagesima  Sunday  • 

6 50  6 

16 

M. 

6 48  6 

17 

Tu. 

6 47  6 

18 

W. 

6 45  6 

19 

Th. 

6 44  6 

20 

F. 

6 42  6 

21 

Sa. 

6 40  6 

22 

Sun 

Sexageslma  Sunday. 

6396 

23 

M. 

6 37  6 

24 

Tu. 

Sr.  Mathias.  D,  Cambridge  born. 

6 36  6 

25 

W. 

6 34  6 

26 

Th. 

6 32  6 

27 

F. 

6 30  6 

28 

Sa. 

- • 

6 27  6 

29 

Sun 

Quinquagefima  Sunday % 

FEVRIER  le  Qentre  X le  19  a ioh  35m  M 

])  Le  7 a 19I1.  13m.  Soir. 

0 Le  14  a 2h.  40m.  Soir. 

( l Le  at  a oh.  31m.  Soir. 

0 Le  29  a 5h.  54m.  Soir. 


Jo  Semaine.  | 

FETES. 

LQC 

1 \ D I M A N . 

4.  Sol.  Purification. 

7 ia  5 

2;Lundi 

Purification  B.  V.  M. 

7 10  5 

3jMardi 

s.  Ignace,  Ev«  Mart.  M 

7 9 5 

4 Mercredi 

s.  Andre  Corsin,  Ev, 

7 7 5 

5 

jeudi 

ste.  Agathe.  Vier.  Mart. 

765 

6 

Vend  red  i 

ste.  Dorothee.  Vier.  Mart, 

7 4 S 

7 

Samedi 

s.  Romualde,  Abbe. 

7 3 S 

S 

Diman. 

5.  s.  Jean  de  Matha.  M 

7 1 5 

9 

Lundi 

ste.  Appoline,  V.  M. 

7 0 5 

10 

Mardi 

ste.  Scholaftique  Vierge 

6 58  6 

11 

Mercredi 

6 57  6 

12 

jeudi 

6 55  6 

13 

Vendredi 

6 53  6 

14 

Samedi 

M 

6 52  6 

15 

Diman. 

Septuagesime.  M 6 50  6 

16 

Lundi 

6 48  6 

*7 

Mardi 

6 47  6 

18 

Mercredi 

s.  Simon,  Ev.  M. 

6 45  6 

*9 

Jeudi 

6 44  6 

20' 

Vendredi 

6 42  6 

21 

Samedi 

De  la  Ste.  Vierge. 

6 40  6 

22 

Diman. 

Sexagesime.  Sol.  s.  Matthias. 

6 39  6 

23 

Lundi 

Chaire  s. Pierre  a Ant.(hier)M 

6 37  6 

24 

Mardi 

Vigile  de  s.  Mathias. 

6 36  6 

25 

Mercredi 

s.  Matthias,  Apotre. 

6 34  6 

26 

jeudi 

6 32  6 

27 

Vendredi 

6 30  6 

28 

29 

Samedi 

Diman. 

De  la  Ste.  Vierge. 
Qninquagesime. 

6 27  6 

MARCH  O enters  v 20th,  ich.  48m.  M, 

Firft  Quarter  the  8th,  9I1.  25m.  morning. 

Full  Moon,  the  i5thy  oh.  53m.  morning. 

Laft  Quarter  the  22d,  6h.  27m.  morning. 

New  Moon  the  30th,  loh.  18m.  morning. 


O s. 


Ds 

ws. 

ENGLISH  CALENDAR. 

R. 

1 

M 

St.  David  Abp. 

6 

2 

Tu. 

Sbrove-Tuefday . 

6 

3 

W. 

A[b - Wed nefda y . 

6 

4 

rh. 

6 

5 

F. 

6 

6 

Sa. 

6 

7 

Sun 

1st  Sunday  in  Lent*  Perpetua. 

6 

8 

M. 

6 

9 

Tu. 

6 

10 

W. 

6 

11 

Th. 

6 

12 

F. 

Gregory,  M. 

6 

13 

Sa. 

6 

14  Sun 

2 d Sun.  in  Lent . 

6 

* 5 

6 

16  Tu. 

6 

17 

W. 

St.  Patrick. 

6 

l8 

Th. 

Edward  K,  W.  Saxon9, 

6 

*9 

F, 

6 

20 

Sa. 

6 

21 

Sun 

3 d Sunday  in  Lent . Benedidt. 

6 

22 

M. 

5 

23 

Tu. 

5 

24 

W. 

5 

25 

Th. 

Annan . of  B»V,  Mary • 

5 

26 

F. 

5 

27 

Sa. 

5 

28 

Sunday  in  Lent . S. 

5 

29 

M. 

5 

30 

Th. 

5 

3 1 

w. 

5 

24 

22 

20 

*9 

17 

*5 

*3 

12 

10 

9 

7 

5 

4 

3 


1 

o 

o 

o 

59 

57 

54 

52 

5° 

47 

43 

37 

35 

34 


MARS  le  O entre  au  le  20  a loh  48m  M 

})  Le  8 a 9I1.  25m.  Matin. 

0 Le  15  a oh.  53m.  Matin* 

({  Le  22  a 6h.  27m.  Matin. 

© Le  30  a ioh.  18m.  Matin. 


}° 

Semaine. 

FETES. 

LQC 

I 

Lundi 

j 

6 24  0 

2 

Mardi 

( 

6 22  6 

3 

Mercredi 

L?s  Cendres. 

6 20  6 

4 

Jeudi 

s,  Casimire,  Cor.f. 

aM 

6 19  6 

5 

Vendredi 

6 17  9- 

6 

Samedi 

6 15  9 

7 

Diman. 

r.  du  Care  r.e. 

M 

6 13  9 

8 

Lundi 

s.  JeandeDieu,  Conf. 

M 

6 12  6 

9 

Mardi 

ste.  Fran$oife.  veuve. 

M 

6 10  6 

IC 

Mercredi 

4 Terns,  40  Martyrs. 

M 

696 

1 1 

Jeudi 

s.  Thomas  d’Aquin,Doct 

M 

676 

12 

Vendredi 

4 Terns,  s.  Gregoire.  Pape. 

M 

656 

13 

Samedi 

4 Terns. 

6 4 6 

H 

Diman. 

2.  Solem.  de  s.  Joseph. 

636 

15 

Lundi 

626 

16 

Mardi 

626 

17 

Mercredi 

s.  Patrice.  Ev. 

M 

616 

18 

Jeudi 

6 i 6 

19 

Vendredi 

S.  Jofeph. 

M 

6 06 

20 

Samedi 

60  6 

21 

Diman. 

3* 

606 

22 

Lundi 

s.  Benoit,  Abbe',  (hier) 

M 

5 59  7 

23 

Mardi 

5 57  7 

24 

Mercredi 

5 54  7 

25  Jeudi 

ANNQNCIATION. 

M 

5 52  7 

26  Ve^dredi. 

5 5°  7 

27|  Samedi 

5 47  7 

28 

DlMANi 

4- 

5 43  7 

29 

Lundi 

5 37  7 

30 

Mardi 

5 35  7 

3 1 

Mercredi 

5 34  ^ 

APRIL  O enters  19th,  uh.  19m.  Ev. 


Ds 


3 

4 

5 

? 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 
*5 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 
2-7 

28 

29 
3° 


Firft  Quarter  the  6th,  5I1.  34m.  evening. 
Full  fyloon  the  13th,  uh.  3m.  morning. 
Laft  Quarter  the  21ft,  ih.  26m.  morning. 
New  Moon  the  28th  uh.  41m.  evening. 


ws.|  ENGLISH  CALENDAR. 


R»  Q S. 


Th. 

- 

5 

F. 

5 

5a. 

Richard  B . 

5 

5 tb  Sunday  in  Lent . St.  Ambrofe. 

5 

M. 

5 

Tu. 

5 

w. 

5 

Th. 

5 

F. 

5 

Sa. 

5 

5 uti 

6/&  Sunday  in  Lent . Palm  Sunday. 

5 

M. 

5 

Tu. 

5 

W. 

5 

Th. 

5 

F* 

Good  Friday  alphege. 

5 

Sa. 

5 

Sun 

EASTER  DAV. 

5 

M. 

Easter  Monday. 

5 

Tu. 

Easter  Tuesday • 

5 

W. 

5 

Th. 

4 

F. 

St.  Geo.  K,  Geo.  IV.  b.  d.  kept. 

4 

Sa, 

4 

1 ft  Sund.  aft . Easter . Low  Sunday. 

4 

M. 

[St.  Marks  Ds,  Glouc . />. 

4 

Tu. 

4 

w. 

4 

Th 

14 

F., 

‘4 

32  7 
3°  7 
28  7 
27  7 
25  7 
24  7 
22  7 
20  7 
19  7 
17  7 
15  7 
x4  7 
12  7 
11  7 
9 7 
7 7 

6 7 

4 7 
3 7 
* 7 


0 7 

58  g 

57  8 
55  8 
54  8 
52  g 
51  8 


49  8 
48  8 


AVRIL  le  O entre au % le  19  a 1 ih  19m  Soir 

]>  Le  6 a 5h.  34m.  Soil. 

Q Le  13  a nh.  3m.  Matin. 

(J  Le  21  a ib.  26m.  Matin* 

^ Le  28  a lih«  41m*  Soir. 


Semaine. 

FETES.  ( 

L Q C 

I 

j^udi 

5 32  7 

2 

Vendredi 

s;  Francois  dc  Panic, 

M 

5 30  7 

3 

Samedi 

5 28  7 

4 

Diman. 

De  la  P^fiion. 

5 27  7 

5 

Lundi 

s.  Vincent  Ferrier. 

M 

5 25  7 

6 

Mardi 

s.  Ihdore,  Ev.  Poc.  (4) 

M 

5 24  7 

7 

Mercredi 

5 22  7 

S 

jeudi 

5 20  7 

9 

Vendredi. 

N.  D.  de  Pitie. 

M 

5 *9  7 

10 

Samedi 

5 J7  7 

11 

Diman. 

des  Raxneaux. 

5 J5  7 

12 

Lundi 

5 J4  7 

*3 

Mardi 

5 12  7 

,4 

Mercredi 

5 1 1 7 

*5 

jeudi 

Jeudi  Saint. 

5 9 7 

16 

Vendredi. 

Vendredi  Saint. 

5 7 7 

17 

Samedi. 

Samedi  Saint. 

567 

i3 

Diman. 

PAQUES.  03a™. 

5 4 7 

19 

Lundi 

5 3 7 

20 

Mardi 

5 1 7 

21 

Mercredi 

1 

5 0 7 

22 

23 

jeudi 

Vendredi 

VDe  POctave, 

4 58  8 
4 57  8 

24 

Samedi 

3 

4 55  8 

25 

Diman. 

1 . Quasimodo. 

4 54  8 

26 

Lundi 

ss  Clet,  &c.Mart.n^$-  proce. M 

4 52  8 

17 

Mardi 

s.  Marc,  Evang.  (2-5} 

4 51  8 

zS 

Mercredi 

s.  Leon,  (11)  Pape. 

M 

4 49  8 

19 

Jeudi 

s.  Pierre,  Martyr. 

4 48  8 

30 1 Vendredi 

ste.  Catherine  de  Sienne, 

4 46  8 

MAY  O enters  n 19th,  ‘ Hh.  39m.  Ev. 

Firii  Quarter  the  5th,  uh.  3im.  evening. 

Full  Moon  the  12th,  9I1.  50m.  evening, 

Laft  Quarter  the  20th,  yh.  53m,  evening. 

New  Moon  the  28th,  ioh.  19m,  evening. 


Ds 

ws. 

ENGLISH  CALENDAR. 

R.  O S 

j 

Sa. 

St,  Philip  and  St,  James. 

4 

45 

8 

2 

Sun 

2 d Sund.  after  Easter . 

4 

43 

8 

3 

M. 

Invention  of  the  Crofs. 

4 

42 

8 

4 

Tu. 

4 

4i 

8 

5 

W. 

- 

4 

40 

8 

6 

Th. 

John  Evan.  Ant.  Port.  Lat.  Siege 

4 

38 

8 

7 

F. 

Duch.  Vork  born.  [railed,  *76. 

4 

37 

8 

8 

Sa . 

Afcenjion  day , or  Holy  'Thurfday, 

4 

35 

8 

9 

Sun 

3d  Sunday  aft,  Easter, 

>4 

34 

8 

10 

M. 

4 

33 

8 

1 1 

Tu. 

4 

31 

8 

12 

W. 

4 

30 

8 

13 

|Th. 

4 

39 

8 

14 

!*• 

4 

28 

8 

i5 

Sa. 

4 

27 

8 

16 

S UK 

fyth  Sun » after  Eafer, 

4 

25 

8 

17 

M. 

4 

24 

8 

18 

Tu. 

4 

23 

8 

19 

W. 

4 

22 

8 

20 

'Th. 

4 

21 

8 

21 

f; 

4 

20 

8 

22 

Sa. 

Prs.  of  Hefie-Hombourg  b*  1770. 

4 

*9 

8 

23 

Sun 

5 th  Sun,  aft.  East,  Rogation  Sund, 

4 

18 

8 

24 

M. 

4 

17 

8 

25 

Tu. 

4 

16 

8 

26 

w. 

4 

16 

8 

27 

Th. 

4 

15 

8 

28 

F, 

4 

14 

2 

29 

Sa. 

King  Charles  II.  refored , 1660. 

4 

*3 

8 

30 

Sun 

4 

12 

8 

33 1 

M. 

4 

12 

% 

MAI  le  O entre  aux  n le  19  a I ih.  39m.  S 

J)  Le  5 a lih,  31m.  Soir. 

Q Le  12  a gh.  50m.  Soir. 

([  Le  20  a 7I1.  53m.  Soir. 

& Le  28  a 1 oh.  19m.  Soir. 


j<‘ 

Semaine, 

FETE  S. 

L O C 

1 

Samedi 

ss.  Philippe,  & c.  Apotres. 

4 45  8 

2 

Diman. 

9.  Athanafe.Soi.  ss.PhiL&c.M 

4 43  8 

3 

Lundi 

Invention  de  la  Ste.  Croix  M 

4 42  8 

4 

Mardi 

ste.  Monique. 

4 41  8 

5 

Mercredi 

s.  Pie  V.  Pape. 

4 40  8 

t 

Jeudi 

s.  Jean  PorteL-atine. 

4 38  s 

7 

Vendredi 

s.  Stanislas.  Mart. 

4 37  8 

8 

Samedi 

Apparition  s.  Michel, 

4 35  8 

9 

Diman. 

3.  STE.  FAMILLE.  M 

4 34  8 

10 

Lundi 

s.  Antonin.  Ev.  (2  avril)  M 

4 33  8 

11 

Mardi 

s.  Anfelme. 

4 31  8 

12 

Mercredi 

ss.  Neree,  See,  Mart. 

4 30  8 

*3 

Jeudi 

s.  Fidele  Sigmaringa.(24avril) 

4 29  8 

14 

Vendredi 

s.  Gregoire  Nazianze.fg  mai) 

4 28  8 

*5 

Samedi 

s.  Hermenegiide  (13  avril) 

4 27  8 

16 

Diman. 

4.AQueb.Oct  ste.  Famille.M 

4 2J  8 

17 

Lundi 

s.  Paschal  Baylan,  Conf. 

4 24  8 

18 

Mardi 

s.  Venant,  Mart. 

4 23  8 

*9 

Mercredi 

s.  Pierre  Celestin,  Pape.  M 

4 22  8 

20 

Jeudi 

s.  Bernardin,  Conf. 

4 21  8 

21 

Vendredi 

ss.Sotere,  &c.  Mart^(22avrii) 

4 20  8 

22 

Samedi 

s.  George,  Mart.  ("3  avril) 

4 19  8 

23 

Diman. 

5* 

4 1 8 8 

24 

Lundi 

Rogat . s,  Ubalde.  (16  mai) 

4 17  8 

*5 

Mardi 

s.GregoireVII  pape,£o/v*/.2M 

4 16  8 

26 

Mercredi 

s.  Philippe  de  Neri,  3M 

4 16  8 

27 

Jeudi 

ASCENSION.  Ociave. 

4 15  8 

28 

Vendredi 

ste,  Magd.  de  Pazzis.  (hier) 

4 14  8 

29 

Samedi 

De  FOctave.  M 

4 *3  8 

3c 

> Diman. 

6 M 

4 u 8 

3i|Lundi 

De  l’Octave,  - M 

4 12  8 

JUNE  © enters  gs  21ft,  8h.  16m.  M. 

Firft  Quarter  the  4th,  4h.  25m.  morning. 
Full  Moon  the  nth,  9I1.  54m.  morning. 

Laft  Quarter  the  19th,  oh.  37m.  evening. 

New  Moon  the  26th,  6b.  55m.  evening. 


Ds 

lWS. 

ENGLISH  CALENDAR. 

R.  O S. 

1 

Tu. 

Nicomede. 

4ll8 

2 

W. 

4 10  8 

3 

Th. 

4 10  8 

4 

F. 

498 

5 

8a. 

D.  of  {dumb.  b . Boniface. 

488 

6 

Sun 

Wbit-S  unday  • 

4 8 8 

7 

M. 

Whit- Monday , 

478 

8 

Tu 

Wbit-Tuesday. 

4 7 8 

9 

W. 

478 

10 

Th. 

468 

11 

Fr. 

St.  Barnabas. 

468 

12 

Sa. 

468 

13 

Sun 

Trinity  Sunday . 

458 

14 

M. 

4 5 8 

15 

Tu. 

4 5 8 

16 

W. 

4 5 8 

17 

Th. 

St.  Alban. 

4 5 8 

18 

F. 

458 

*9 

Sa. 

[Edw.  K.  W.  S. 

458 

20 

Sun 

1 ft  Sun.  after  Trinity . Trans,  of 

4 S 8 

21 

M. 

Longeft  day. 

4 S 8 

22 

Tu 

4 5 8 

23 

W. 

468 

24 

Th. 

N . *Sf.  Baptifl . 

468 

25 

F. 

468 

26 

Sa. 

468 

27 

Sun 

2d  Sund.  aft.  Trinity • 

4 6 8 

28 

M. 

478 

29 

Tu. 

Sf.  Peter. 

478 

30 

W. 

4 8 8 

JUIN  le  O entre  ^ es  lc  21  a Bh  16m.  Mat. 

])  Lc  4 a 4I1.  25m.  Matin. 

0 Le  11  a 9h.  54m.  Mat  n. 

([  Le  19  a oh.  37m.  Soir* 

© Le  26  a 6h.  55m  Soir. 


Jo  Semaine, 

FETES, 

L 

O c 

1 

Mardi 

4 

11  8 

2 

Mercredi 

M 

4 

10  8 

3 

jeudi 

O&ave  de  PAfcertfion. 

4 

10  8 

4 

Vendredi 

4 

9 8 

5 

Samedi 

Jeune . DelaVigiie. 

4 

8 8 

Diman. 

PENTECOTE.  OBave. 

4 

8 8 

7 Lund i 

4 

7 8 

8 

Mardi 

4 

7 8 

9 

Mercredi 

Jeune  4 Terns, 

4 

7 8 

10 

jeudi 

4 

6 8 

1 1 

Vendredi 

Jeune  4 Terns, 

4 

6 8 

12 

Samedi 

Jeune  4 Terns. 

4 

6 8 

13 

Diman. 

1.  STE  TR1NIFE’. 

M 

4 

5 l 

14 

Lundi 

Bafile.  Ev.  Doc. 

4 

5 8 

15 

Mardi 

s.  Barnabe,  Apotre.  (n) 

M 

4 

5 8 

16 

Mercredi 

s.  Norbert,  Eveque.  (6) 

4 

5 8 

17 

jeudi 

FETE-D1EU.  OBave. 

4 

5 8 

18 

Vendredi 

De  l’Octave. 

M 

4 

5 8 

39 

Samedi 

ste,  Julienne,  Vierge. 

2m 

4 

5 8 

20 

Diman. 

2.  Procession . 

2M 

4 

5 8 

21 

Lundi 

7 

4 

5 8 

22 

Mardi 

>De  POctave. 

4 

5 8 

-3 

Mercredi 

\ 

4 

6 8 

*4 

Jeudi 

s.  Jean  Bapt.  OB*  Fete  Dieu. 

4 

6 8 

Vendredi 

s.  Guillaume,  Abbe. 

M 

4 

6 8 

26 

Samedi 

Jeune • ss.  Jean  et  Paul. 

M 

4 

6 8 

27 

Diman. 

3.  Sol.  s.  Jean  Baptiste. 

M 

4 

6 8 

28 

Lundi 

Jeune.  s.  Leon,  P. 

4 

7 8 

29 

Mardi 

ss.  PIERRE  et  PAUL.  Oct. 

(4 

7 8 

3° 

Mercredi 

Coramemor.  de  St.  Paul.  2M 

14 

8 $ 

JULY  G enters  SI  22(3,  7I1.  5m.  Aft. 

Firft  Quarter  the  3d,  9b.  47m.  rr.o.ning. 

Full  Moon  the  10th,  nh.  36m.  night. 

Last  Quarter  the  19th, ''at  3b.  j3m,  morning. 
New  Moon  the  26th,  2h.  25m.  morning. 


Ds 

ws. 

ENGLISH  CALENDAR. 

R.O  S. 

1 

Th 

488 

2 

F. 

Visit • of  B.  V.  Mary . 

498 

3 

Sa. 

4 9 » 

4 

Sun 

ZdSund*  aft  •'Trinity.  Tranfl.  of  St. 

4 10  8 

5 

M. 

[Martin,  Quebec  founded,  1608. 

4 10  8 

6 

Tu. 

4 ii  8 

7 

W. 

4 12  8 

8 

Th. 

4 i?  | 

9 

F. 

4 13  8 

10 

Sa. 

4 14  8 

1 1 

Sun 

4 th.  Sun . after  Trinity 

4 15  8 

12 

M. 

4 16  8 

13! 

Tu 

4 17  8 

14 

W. 

4 18  8 

*5 

Th. 

S within. 

4 18  8 

16 

F. 

4 20  8 

*7 

Sa. 

4 20  8 

18 

Sun 

5 tb  Sun.  aftet  Trin* 

4 22  s 

19 

M. 

4 23  8 

20 

Tu. 

Margaret 

4 24  g 

21 

W. 

4 25  8 

22 

Th. 

Magdalen. 

4 26  8 

23 

F- 

4 27  8 

24.Sa* 

4 28  S 

251s  un 

6th  Sunday  afterTrinity . St.  James. 

4 29  8 

26jM. 

St.  Anne. 

4 3°  8 

27  Tu. 

4 32  8 

281W. 

4 33  8 

29|Th. 

4 34  8 

3o;F. 

4 36  8 

3i 

|Sa, 

U 37  8 

JUILLRT  ie  O en*  au  SI  Ie  22  a 7^  5m* 

])  Le  3 z gh.  47m.  Matin. 

G Le  10  a nh.  36m.  Soir. 

(J  Le  19  a 3h.  i3m.  Matin. 

0 Le  26  a 2h.  25m.  Matin. 


Jo 

Semaine. 

FETES. 

L O C 

I 

Jeudi 

OB.  s.  Jean  Baptilte.  M 

488 

2 

Vendredi 

Vifitation.  2M 

498 

3 

.Samedi 

s.  JeanaFacondo. (12 juin)M 

498 

4 

Diman  . 

4.  M 

4 10  8 

5 

Lundi 

5.  Antoine  de  Pade(  13  juin)M 

4 10  8 

6 

Mardi 

Octave  des  Apdires. 

4 11  8 

7 

Mercredi 

ste,  Marguerice.veu,(io juin) 

4 12  8 

8 

Jeudi 

ste.  Elizabeth,  veuve. 

4 13  8 

9 

Vendredi 

4 *3  8 

10 

Samedi 

VII  Freres,  Martvrs. 

4 14  8 

XI 

Diman. 

5.  DEDICACE.  Octave.  M 

4 15  8 

12 

Lundi 

s.  Jean  Gualbert,  Conf.  2M 

4 16  8 

13 

Mardi 

s.  Anaclet,  Pape.  M 

4 17  8 

M-ercredi 

s.  Bonaventure,  Ev.  Doct.  M 

4 18  8 

*5 

Jeudi 

s,  Henri,  Conf.  M 

4 18  8 

16 

Vendredi 

N.  D.  du  Mont-CarmeL  M 

4 20  8 

*7 

Samedi 

s.  Alexis,  Conf.  M 

4 20  8 

18 

Diman. 

6.  Oct.  Dedicace.Sol.  Jacq.  zM 

4 22  8 

*9 

Lundi 

s.  Vincent  dePaule,  Conf.  M 

4 23  8 

20 

Mardi 

s.  Jerome  Emilien,  Conf. 

4 24  8 

21 

Mercredi 

s.  Camille  de  Leilis»Conf.(  1 8) 

4 25  8 

22 

Jeudi 

ste.  Magdeieine. 

4 26  8 

23 

Vendredi 

s.  Apollinaire,  Ev.  Mart.  M 

4 27  8 

24 

Samedi 

Vigile  des.  Jacques.  M 

4 28  8 

2 5 

Diman. 

7 s.jacq.Ap-Sol. ste. Anne. 2M 

4 29  8 

26 

Luadi 

sre.  Anne. 

4 30  8 

27 

Maid’ 

s.  Pantaleon,  Mart. 

4 32  8 

28 

Mercredi 

ss.  Nazaire,  See.  Mart. 

4 33  8 

29 

Jeudi 

ste.  Marthe,  Vierge. 

4 34  S 

30 

Vendredi 

s st  Abdon  1 1 Sennen,  Mart. 

4 36  8 

31 

Samedi 

s.  Ignace  de  Loyaia,  Cop.f. 

4 37  8 

AUGUST  O enters  ng  23d,  ih.  35m.  M. 

Firft  Quarter,  the  ifr,  5h.  nm.  evening. 

Full  Moon  the  9th,  2h.  48m.  afternoon. 

Laft  Quarter  the  17th,  3b.  48m.  morningi 
New  Moon  the  24th,  9h.  43m.  mornning. 

Firft  Quarter  the  31st,  3b.  59m.  morning. 


Ds 

ws. 

ENGLISH  CALENDAR.  j 

R.  O.  S 

Sun 

Cing  Geo.  IV.  crowned.  Lammas] 

4 38 

8 

2 

M. 

[day.  jtb  Sun • after  'Trinity . 

4 40 

8 

3 

Tu. 

4 41 

8 

4 

W. 

4 42 

8 

5 

Th. 

4 44 

8 

6 

F. 

Transfiguration  of  our  Lord. 

4 45 

8 

7 

Sa. 

Name  of  Jefus. 

4 47 

8 

8 

Sun 

8rF  Sun.  aft . Trinity • 

4 48 

8 

9 

M. 

4 49 

8 

10 

Tu. 

St.  Lawrence. 

4 

8 

1 1 

w 

4 52 

8 

12 

Th. 

K..  Geo.  IV.  b.  1762. 

4 54 

8 

13 

F. 

4 55 

8 

i4 

Sit. 

4 57 

8 

i5 

Sun 

QfF  <z/hrr  Trinity.  Affumption 

4 59 

7 

16 

M. 

Duke  of  York  born,  1763.  [V.M, 

5 0 

7 

i7 

Tu. 

5 * 

7 

»* 

W. 

5 3 

7 

19 

Th. 

5 5 

7 

20 

F. 

5 6 

7 

21 

Sa. 

Duke  of  Clarence  born  1765. 

5 * 

7 

22 

Sun 

IO th  Sund»  af.  Trinity . 

5 9 

7 

23 

M. 

5 « 

7 

24 

Tu. 

«SW#/  Bartholomew. 

5 12 

7 

25 

W. 

5 i4 

7 

26 

> Th, 

5 16 

7 

27 

- F, 

5 i7 

7 

a? 

; Sa. 

St*  Auguftine. 

5 *9 

7 

2S 

) Suz 

1 urF  Sunt,af . Vras.  St.  John  Bapt. 

5 21 

7 

3< 

> M. 

[beheaded, 

5 22 

7 

31 

[jTu, 

5 *4 

7 

AOUT  le  Oentre  a la  fl#  le  23  a ill  33m  M 

])  Le  1 a 5h.  11m.  Soir. 

O Le  9 a 2h.  43m.  Soir. 

(J  Le  17  a 3b.  48m.  Matin. 

£ Le  24  a 9h.  43m.  Matin. 

])  Le  31  a 3h,  59m.  Matin. 


Jo 

1 Semaine. 

FETES. 

LQC 

I 

Dim  an. 

8.  s.  Pierre  aux  Liens.  3M 

4 38  8 

2 

Lundi 

s.  Etienne,  Pape,  Mart. 

4 40  8 

3 

Mardi 

Invention  de  St.  Etienne. 

4 4i  8 

4 

Mercredi 

s.  Dominique. 

4 42  8 

5 

jeudi 

N.  D.  des  Neiges. 

4 44  8 

6 

Vendredi 

Transfiguration  de  N.  S.  M 

4 45  8 

7 

Samedi 

Jeune.  s.  Cajetan.  M 

4 47  8 

3 

Dl  MAN. 

9.  Sol.  s.  Laurent. 

4 48  8 

9 

Lundi 

ss.  Cyriac,&c.  Mart.  (h'cr)2M 

4 49  8 

10 

Mardi 

s.  Laurent,  Diacre  $ 0£latve, 

4 51  8 

11 

Mercredi 

De  rOctave* 

4 52  8 

12 

jeudi 

ste.  Claire.  Vierge.  M 

4 54  8 

13 

Vendredi 

De  l’Octave.  M 

4 55  8 

14 

Samedi 

Jeune . De  POct. Mis. Vigil. M 

4 57  8 

*5 

Diman. 

10  ASSOMPTI  N,  08.  M 

4 59  8 

1 6 

Lundi 

s.  Hyacinthe,  2M 

507 

17 

Mardi 

Oflave  de  s.  Laurent.  M 

5 1 7 

18 

Mercredi 

? De  POctave. 

5 3 7 

19 

jeudi 

i 

5 5 7 

20 

Vendredi 

s.  Bernard,  Abbe.  M 

567 

21 

Samedi 

ste.  Jeanne  de  Chantal,  V.  M 

5 8 7 

22 

Diman. 

1 lOct.AfTomp.sol.Barth.  2M 

5 9 7 

23 

Lundi 

s.  Philippe  de  Beniti.  M 

5117 

24 

Mardi 

s.  Barthelemi,  Apotre. 

5 12  7 

25 

Mercredi 

s.  Louis,  Roi. 

5 *4  7 

26 

jeudi 

s.  Joachim.  (22)  M 

5 16  7 

27 

Vendredi 

s.  Jofeph  deCalafantz,  Conf. 

5 *7  7 

28 

Samedi 

st.  Auguftin,  Ev.  Doct.  M 

5 *9  7 

29 

Diman. 

i2Deco!.s.j.Bapt.Sol.s.  Louis 

5 21  7 

39 

Lundi 

ste.  Rose  de  Lima,  V.  M 

5 22  7 

1* 

Mardi 

s.  Raimond  Nannat» 

5 24  7 

SEPTEMBER  Q enters  2 2d,  ioh  13m  E. 


Full  Moon  the  8th,  4h.  55m.  morning. 

Lail  Quarter  the  16th,  2h.  33m,  morning. 
New  Moon  the  22th,  5h.  43m.  afternoon* 
Firft  Quarter  the  29th,  6h.  48m.  evening. 


Ds 

vvs. 

ENGLISH  CALENDAR. 

“1 

w. 

Giles. 

2 

Th. 

London  burnt,  1666,  O,  S. 

3 

F. 

4|Sa. 

5|S»» 

nth  Sun,  after  'Trinity* 

6!M. 

7 

Tu. 

Enurchus. 

8 

W. 

Nativity  of  B.  V.  Mary, 

9 

Th. 

10 

F. 

1 1 

Sa 

12 

Sun 

1327?  Sunday  after  Trinity. 

13 

M. 

14 

Tu. 

Holy  Crofs. 

15 

W. 

16 

Th. 

17 

F. 

Lambert  Bp. 

18 

Sa. 

;Capitulation  of  Quebec,  *759* 

x9 

Sun 

14th  Sunday  after  Trinity , 

20 

M. 

21 

Tu. 

St.  Matthew. 

22 

W. 

23 

Th. 

24 

F. 

2 5 

Sa. 

26 

Sun 

i$tb  Sun , af  Tr;n.  St.  Cyprian. 

27 

M. 

28 

Tu. 

29 

W. 

St,  Michel • 

30 

Th. 

■St.  Jerome* 

R.  OS. 


5 25  7 
5 27  7 
5 28  7 
5 3°  7 
5 32  7 
5 33  7 
5 35  7 


5 40  7 
5 42  7 
5 43  7 
5 45  7 
5 47  7 
5 48  7 

5 50  7 
5 52  7 
5 53  7 
5 55  7 
5 57  7 


u u o 

626 
636 
656 
676 
6 8 6 
6 10  6 
6 12  6 


SEPTEMBREleQ  en  ^ le  22  a ioh  1 3m  S 


O Le  8 a 4h.  55m,  Matin, 

([  Le  16  a 2h.  33m.  Matin. 

9 Le  22  a 5I1.  43m,  Soir, 

D Le  29  a 6h.  48m.  Soir. 


Jo 

•Semaine. 

FETES. 

LQC 

I 

Mercredi 

s.  Gilles.  M 

5 

25  7 

2 

Jeudi 

s.  Etienne,  Conf. 

5 

27  7 

3 

Vendredi 

5 

28  7 

4 

Samedi 

De  la  ste.  Vierge. 

5 

30  7 

S 

Diman. 

l3* 

5 

32  7 

6 

Lundi 

s.  Laurent,  Juftinien.  Ev. 

5 

33  7 

7 

Mardi 

5 

35  7 

8 

Mercredi 

Nativite  dela  B.V.M.0#.  M 

5 

37  7 

9 

Jeudi 

De  FOctave.  M 

5 

38  7 

10 

Vendredi 

s.  Nicolas  Tolentin.  M 

5 

40  7 

11 

Samedi 

De  FOctave.  M 

5 

42  7 

12 

Dl MAN. 

14  s.  Nom  Marie.  So!.  Nat.M 

5 

43  7 

J3 

Lundi 

De  FOctave. 

5 

45  7 

14 

Mardi 

Exaltation  de  !a  ste  Croix.  M 

5 

47  7 

15 

Mercredi 

J%  4 T.  Oct.  Nativite.  2M 

5 

48  7 

16 

Jeudi 

ss.  Corneille,  &c.  Mart.  M 

5 

50  7 

17 

Vendredi 

^.47".  Stigmatess. Francois. m 

5 

52  7 

18 

Samedi 

3L4T.S.  Jofeph  de  Cupertin.  M 

5 

53  7 

1 9 

Diman. 

15  s,  Janv.&c.Sol.s.Math.  M 

5 

55  1 

20 

Lundi 

ss.  Euftache,  See.  Mart.  M 

5 

57  7 

21 

Mardi 

s»  Mathieu,  Apotre. 

5 

59  7 

22 

Mercredi 

s.  Thos,  de  Villeneuve.,Ev.M 

5 

0 7 

23 

Jeudi 

s.  Lin.  Pape.  Mart.  M 

6 

0 6 

24 

Vendredi 

N.  D.  de  la  Merci* 

6 

1 6 

25 

Samedi 

De  la  Ste.  Vierge. 

6 

3 6 

26 

Diman. 

16.  Sol.  s.  Michel. 

6 

5 6 

27 

Lundi 

ss.  Come,  &c.  Mart. 

6 

7 6 

28 

Mardi 

s.  Vincelas,  Mart. 

6 

8 6 

29 

Mercredi 

s.  MicheL 

6 

10  6 

30 

! Jeudi 

s.  Jerome.  Pretre,  Doct. 

6 

12  6 

B 


OCTOBER  O enters  tix  23d,  6h.  24m-  M. 

Full  Moon  the  7th,  iin.  12m.  night. 

La  ft  Quarter  the  15th,  nh.  4im.  morning. 
New  Moon  the  22d,  3'n.  19m.  morning. 

Firft  Quarter,,  the  29th,  ih.  18  m.  evening. 

dTuT.  ^en^u^  calendar7"^ r . os. 


t . 

Sa. 

3 $un 

M. 

T 

6 W. 


7 

Th. 

S 

F. 

9 

Sa. 

1 0 

Sun 

11 

M. 

12 

Tu. 

*3 

W- 

14 

Th. 

15 

F. 

16 

sa. 

17 

Sun 

18 

M. 

19 

Tu. 

20 

W. 

21 

Th. 

22 

F. 

23 

Sa. 

24 

Sun 

2 5 

M. 

26 

To. 

27 

W. 

28 

Tb. 

29 

F, 

30 

1 Sa. 

Reinigius  Bp* 

16 -h  Sunday  after  Trinity, 
Faith. 


St.  Denys  Bp. 

V]tb  Sun . after  Tr% 


Tranfl.  of  K.  Edward  Confessor. 


Dark.  Sunday  at  Quebec,  1785. 

18 tb  Sun.  after  Trinity.  Etheldred 
St.  Luke. 


3Jr 


9 th  Sun . after  Trin • 
Crispin, 


St.  Simon  and  St • Jude » 
ZQtb  Sun . aft . Trinity , 


R. 

O 1 

3. 

6 

1 5 

6 

6 

17 

6 

6 

28 

6 

6 

20 

6, 

6 

2 z 

6 

6 

23 

6 

6 

25 

6 

6 

27 

6 

6 

28 

6 

6 

3° 

6 

6 

32 

6 

6 

33 

6 

6 

35 

6 

6 

36 

6 

-6 

32 

6 

6 

40 

6 

6 

4i 

6 

6 

43 

6 

6 

44 

6 

6 

46 

6 

6 

48 

6 

6 

49 

6 

6 

5i 

6 

6 

52 

e 

6 

54 

6 

6 

56 

6 

6 

57 

6 

6 

59 

6 

7 

0 

5 

7 

2 

5 

7 

3 

$ 

OCTOBRE  le  Qent,  nj  le  23  a 6h.  24m  M . 


O Le  7 a nh.  12m.  Soir. 

(J  Le  15  a nh.  41m.  Matin. 

^ Le  22  a 3h.  19m.  Matin. 

j)  Le  29  a ih.  18m.  Soir. 


42  i 

Semaine.  1 

FETES. 

LQC 

I 

Vendredi 

s.  Remi.  Ev. 

6 15  6 

2 

Samedi 

ss.  Anges  Gardiens. 

6 17  fi 

3 

Diman. 

17.  Solem.  s.  Rofaire.  M 

6 18  5 

4 

Lundi 

s.  Francois  d'Afifife. 

6 20  ® 

5 

Mardi 

ss.  Placide,  &c.  Mart* 

6 22  ® 

6 

Mercredi 

s.  Bruno,  Abbe. 

6 23  6 

7 

jeudi 

s.  Marc,  Pape  et  Conf.  M 

625  fi 

8 

Vendredi 

ste.  Brigitte,  Veuve. 

6 27  ^ 

9 

Samedi 

ss,  Denis,  See,  Mart. 

6 28  6 

10 

Diman.* 

18. 

6 3°  5 

11 

Lundi 

s.  Francois  de  Borgia,  (hier) 

6 32  6 

12 

Mardi 

6336 

J3 

Mei  credi 

s.  Edouard  III,  Conf. 

6 35  ® 

14 

jeudi 

s.  Cailixte,  Pape,  Mart. 

636  6 

15 

Vendredi 

ste.  Therefe,  Vierge. 

638  6 

16 

samedi 

De  ia  Ste.  Vierge. 

6 40  ° 

17 

Diman. 

19* 

6 41  6 

18 

Lundi 

s.  Luc,  Apotre. 

6 43  6 

19 

Mardi 

s.  Pierre  d’ Alcantara. 

6 44  6 

20 

Mercredi 

s Jean  de  Canti,  Conf. 

646  6 

21 

jeudi 

ste.  Hedwige.  Veu.  ( 17)  2M 

6 48  6 

22 

Vendredi 

6 49  f 

2 3 

I Samedi 

De  la  Ste.  Vierge. 

6 51  6 

24 1 Diman. 

20.  N.  D,de  la  Vi£lorre.  M 

6 52  6 

25 

Lundi 

ss  Chryfante,  &e.  Mart.  M 

6 54  f 

26 

Mardi 

s.  Evan  lie,  Pape  et  Mart. 

6 56  6 

27 

Mercredi- 

De  la  Vigile, 

6 57  6 

28 

Jeudi 

33,  Simon  et  Jude,  Apotres. 

6 59  6 

29 

Vendredi 

7°5 

3° 

Samedi 

yeurie.  Vigitede  la  Touflfaint. 

1 7 1 5 

31 

Diman. 

21.S0L  s, .Simon  etjude. 
B z 

l7  3 S 

NOVEMBER  O enters  £ 22d,  2h.  com  M 

full  Moon  the  6th,  2h.  48m.  evening. 

Laft  Quarter  the  13th,  7b.  34m.  night. 

New  Moon  the  2cth,  3I1.  17m.  evening. 

Firft  Quarter  the  28th,  loh.  11m.  morning: 


Di 

ws. 

ENGLISH  CALENDAR. 

R 

. O 

S 

1 

M. 

All  Saints , 

7 

5 

5 

2 

Tu. 

/#/  *SW$. 

7 

6 

5 

3 

W. 

7 

S 

5 

4 

Th. 

7 

9 

5 

5 

F. 

Powder  Plot,  i605. 

7 

11 

5 

6 

Sa. 

Leonard  Con. 

7 

12 

5 

7 

Sun 

21  st  Sun , 7 Vi«. 

7 

*3 

5 

8 

M. 

7 

15 

5 

9 

Tu. 

7 

16 

5 

10 

W. 

7 

J7 

5 

11 

Th. 

St.  Martin  Bp. 

7 

*9 

S 

12 

Fr. 

7 

20 

5 

*3 

S*t. 

Britius  Bp. 

7 

21 

5 

sun. 

22r/  <z/>rr  Trinity, 

7 

22 

5 

*5 

M. 

St.  Machutus. 

7 

24 

5 

16 

Tu. 

7 

25 

5 

*7 

W. 

Hugh  Bp.  of  Lincoln. 

7 

26 

5 

18 

Th. 

7 

27 

5 

*9 

F. 

7 

28 

5 

20 

Sa. 

Edmund  K.  & Martyr. 

7 

30 

5 

21 

Sun 

23 d Sunday  after  Trin, 

7 

30 

5 

22 

M. 

Cecilia. 

7 

32 

5 

23 

Tu. 

St.  Clement. 

7 

33 

5 

24 

W. 

7 

34 

5 

25 

Th, 

Catherine  V. 

7 

35 

5 

26 

F. 

7 

36 

5 

27 

Sa. 

7 

36 

5 

28 

Sun 

Advent  Sunday, 

7 

3o 

5 

29 

M. 

7 

32 

5 

30 

Tu., 

St.  Andrew. 

7 

39 

S 

NOVEMBRE  le  Q ent.  £ le  22  a sh  50m  M 


O Le  6 a 2h.  48m.  Soir. 

(I  Le  13  a 7h.  34m.  SoP. 

© Le  io  a 3h.  17m.  Soir, 

])  L-*  28  a loh.  um.  Matin, 


Jo 

Semaine. 

F E T E S. 

I 

Lundi 

TOUSSAiNT.  Otlo-ve, 

2 

Mardi 

Trepafles. 

3 

Mercredi 

De  l Gctave. 

4 

jeudi 

0.  Charles. 

U 

5 

Vendredi 

> De  I’Octave. 

6 

Samedi 

S 

7 

Dim  an. 

22. 

2M 

8 

Lunii 

0&.  de  la  ToufTaint. 

M 

9 

Mardi 

Dedic.  Bafil.  Sauveur. 

M 

lO 

Mercredi 

s.  Andre  Aveilin. 

M 

-I 

1 jeudi 

s.  Martin, 

M1 

12! 

[ Vendredi 

s.  Martin,  Pape. 

1 3 

! Sarredi 

s.  Didace,  Conf. 

J4j 

| Diman. 

23*  . V 

i5 

1 Lundi 

ste,  Gertrude,  Vierge. 

36 

Mardi 

17 

Mercredi 

s.  Gregoire  Thaumaturge. Ev. 

38 

jeudi 

Ded.Baf.Ap.ss  Pierre et Paul. 

19 

1 Vendredi 

ste.  Elizabeth,  Veuve. 

20 

i Samedi 

s.  Felix  de  V alois. 

21 

j Diman. 

24.  Presentation  de  la  B. 

V.M 

22 

Lundi 

ste.  Cecile.  Vierge  er  Mart. 

23 

Mardi 

s,  Clement, 

M 

24 

Mercredi 

s.  jean  de  la  Croix. 

M 

25 

Jeudi 

ste.  Catherine,  Pape, Mart* 

26 

Vendredi 

s.  Pierre  Alex. 

27 

samedi 

yeum*  De  la  Vigile. 

28 

Diman; 

1.  de  PAvent.  Sol.  $•  Andre. 

29 

Lundi 

M 

30 

Mardi 

s.  Andre,  Apotre, 

lqc 

I 5 
8 5 

,?  s 

12  5 

13  5 

:*! 

17  5 

19 1 

20  5 

21  5 

22  5 

24  5 

25  5 

26  5 

27  5 

28  5 
30  5 


B 


DECEMBER  O enters  21ft,  3I1. 18m.  E. 

Full  Moon  the  6th,  5h.  4im.  morning. 

Laft  Quarter  the  13th,  3b.  om.  morning. 

New  Moon  the  20th,  5I1.  56m.  morning. 

Firft  Quarter  the  28th,  7I1.  34m.  morning. 


Ds 

Ws. 

ENGLISH  CALENDAR. 

R. 

O : 

S. 

1 

W. 

7 

40 

5 

2 

rh. 

7 

40 

5 

3 

F. 

7 

41 

5 

4 

Sa. 

7 

42 

5 

5 

Sun 

2 d Sun.  in  Advent, 

7 

42 

5 

6 

M. 

Nicholas  Bp. 

7 

43 

5 

7 

Tu. 

7 

43 

5 

8 

W. 

Conception  of  B.  V.  Mi 

7 

44 

5 

9 

Th 

7 

44 

S 

10 

F. 

7 

45 

5 

11 

Sa. 

7 

45 

5 

12 

Sun 

3 d Sunday  in  Advent. 

7 

45 

5 

x3 

W. 

St.  Lucy. 

7 

46 

5 

1Ar 

Tu. 

7 

46 

5 

J5 

W, 

7 

46 

5 

16 

Th. 

O Sapientia. 

7 

46 

5 

*7 

F. 

7 

46 

5 

18 

Sa. 

7 

46 

5 

*9- 

Sun 

4 th  Sun . in  Advent . 

7 

46 

5 

20 

M 

7 

46 

5 

21 

Tu. 

St.  Thomas, 

7 

46 

5 

22 

W. 

7 

46 

5 

a 3 

Th. 

Shorteft  day. 

7 

46 

5 

24 

F. 

> 

7 

46 

5 

25 

Sa. 

Cbriftmas  Day. 

7 

46 

5 

26 

Sun 

ift  Sun . after  Cbrift . St.  Stephen. 

( 7 

46 

5 

27 

M. 

St.  John.  [New  Conftitution,  1791] 

! 7 

45 

5 

28 

Tu. 

Innocents. 

1 7 

45 

5 

29 

W. 

7 

45 

5 

3° 

Th. 

7 

44 

5 

31‘F. 

Silvefter.  Americans  defeated,  ’75. 

■!  7 

44 

5 

DECEMBREleQentrelcfle  21  a 3h  18m.  Sr 


O Le  6 a 5h.  41m.  Matin. 

([  Le  13  a 3h.  om.  Matin. 

9 Le  20  a 5h.  56m.  Matin. 

])  Le  28  a 7h.  34m.  Matin. 


Semaine. 

FETES. 

I 

Mercredi 

2 

jeudi 

ste.  Bibiane.V.  Mart. 

M 

3 

Vendredi 

s.  Francois  Xavier. 

M 

4 

Samedi 

6.  Pierre  Chrifologue.  Ea, 

,2M 

5 

Diman. 

2.  Sol,  s.  Francois  Xavier. M 

6 

Lundi 

s.  Nicolas.  Ev. 

M 

7 

Mardi 

s.  Ambroise.  Ev.  Doct* 

M 

8 

Mercredi 

CONCEPTION.  OB. 

M 

9 

10 

jeudi 

Vendredi 

^ De  FOcta^e. 

M 

M 

11 

Samedi 

s.  Damafe. 

M 

12 

Diman. 

3. 

M 

*3 

Lundi 

ste.  Luce.  V.  et  Marie 

2M 

Mardi 

De  l’Octave. 

45 ! 

Mercredi 

y . 4 Terns, Octave  Concep.  M 

16 

Jeudi 

s.  Eusebe. 

M 

17 

Vendredi 

Jeune  4 Terns . 

18 

Samedi 

yeune  4 Terns, 

J9 

Dim an. 

4.  Sol.  s.  Thomas. 

20 

Lundi 

21 

Mardi 

s.  Thomas. 

22 

Mercredi 

23 

Jeudi 

24 

Vendredi 

yeune . DelaVigile. 

25 

Samedi 

NOEL.  OBave. 

M 

26 

Diman, 

Vacat,  Etirnne.  QBavt 

'.  M 

27 

Lundi 

s.  Jean.  OBave, 

2M 

28 

Mardi 

ss.  Innocens.  OB, 

3M 

29 

Mercredi 

s.  Thomas,  Evs  Mart. 

4M 

30 

jeudi 

Du  Dimanche  dans  PO£t« 

4M 

3i 

Vendredi 

s.  -Silvelire,  Pape. 

4M 

L Q C 

7 40  5 
7 40  5 
7 41  5 
7 42  5 
7 42  5 
7 43  5 
7 43  5 
7 44  5 
7 44  5 
7 45  5 
7 45  5 
7 45  5 
7 46  s 
7 46  5 
7 46  5 
7 46  5 
7 46  s 
7 46  5 
7 46  5 
7 4 65 
7 46  5 
7 46  J 
7 46  5 
7 46  5 
7 4 65 
7 46  5 
7 45  S 
7 45  5 
7 45  5 
7 44  5 
7 44  S 


A TABLE  OF  THE  DIAMETERS , %c.  OF  THE  SUN  $ PLANETS. 


( 52  ) 


a S2 

.5  'x  t! 


c 

t:  o % ^ 
5 *3  - 3 


SB-5 


3 c £ 
•3  ■£  o « 


£ •*<  ~ =5 

£3-0>  § C/2 

<J  ^ O 


c/3  •*  i qj 

J)  C n si  jS  « 

y =5  S3  > ~ > 

C riO  • — r<  ^ 


<->  =3  c >• 

C CQ  -g  * 

■♦e  cd  r 


<u  i 


w 4< 

US  O G 


g&^ESS' 

« 2 «,  ? o p 


t C3 

£ — ^ s 
1 £1*1 


£ ' 
cj 

£ 


o o O o os  a 


O O O O O O o 


• to  CN  M|c«  CO  o < 
£ ^ ^ a >o  cm  < 
C3  O U5  Oi  ■ 


»o  <M  3 


io  to  o x>  to 

cn  co  ^ o oo  co 

CD' 'CM  CJ  W N O 

o9  O oo  CM  d> 

O 00  CO  lO  CM 


o o 


"Sf  o 

CM  *0 


co  oooOWOCiO  o 


o 


. ^ o o - 


CM  tO  tO  h , 

OhhhhO)I 

— • 'CM  ; 


00  CO  O 
CO  GO  O 
rf  ^ O 


00  <o  O 1 

^ l>  to  1 

H OiH  I 


M « to 

rf  Oi  O 
CO  00  n 


^ O co  c 

—<  CD  IT5  - 

c q o o < 

CO  oo  Cfj  VO  l>  ; 

to  Co  Ol^C  ^ C5  O ' 

- n ^ Oi  C 


I O t> 


O O Co  o o c ! 
oqqhooouoH 
OOO^iO^^^O  O <M 
OtOt^l^CMvorirco^ 

O Oi  l>  to 


c 1 


3^5;  £ £ £ 'I’-S  £ 
CO^|>W^^t-5COO  ! 


5 O 


( 33  ) 

A Tide  Table  for  the  Harbour  of  Quebec. 


Age  of  the 

Age  °f  ti,e 

Moon , 

h,  m. 

Moon, 

o 

6 45 

15 

i 

7 33 

1 6 

2 

8 21 

17 

3 

9 9 

18 

§ 4 

9 57 

19  c 

y 0 

o 5 

10  45 

2°  O 

S 6 

11  33 

21  S 

* 7 

12  21 

22  ^ 

i 8 

1 9 

23 

9 

1 57 

24 

IO 

2 45 

25 

ii 

3 33 

26 

12 

4 21 

27  , 

13 

5 9 

28 

H 

5 57 

29 

H g -o 
5 £ 

v^>  ^ 


I ^ 

>*  D rt  £ ^ 
— 1 - w r W 

£ > 


&o_fr 
5 rt  J3 


w JT, 

v 3JU 
-C  (f/  f 


g «j  C!  • 
— ««  3 
<U  g.  *■* 

-s  § 2 
e S . 
Sj*  3 
cSr  .s 


H e 

V ° 


>r£  -2 

a;  “ o 

£ « 

-fl  £ s 

OD  O n 

8 

<u 

~ £i 
^ 2 c « 
« -S 

« " j ° 

C « - ^ 

£ £ H <L 


Rule.  Having  found  the  age  of  the  moon  at  the 
top  of  each  month  in  the  Calendar,  look  in  the  left  co- 
lumn of  the  table  for  the  day  from  new  to  the  full  moon 
then  in  the  right  column  the  day  from  the  full  to  the 
new  moon,  and  in  the  middlecolumn  you  will  find  ths 
time  when  it  is  high  water  alhore. 


Times  of  High  Water,  on 

Full  Moon , at  different  places  of 
St,  Lawrence, 


At  Seven  Ifles 

lh. 

At  Caouy 

Manicouagan 

i ? 

1 4 

Betfiamites 

2 

Port  Neuf 

2i 

Tadouffac 

2i  1 

the  days  of  New  & 
the  River 

Pot  a l’eau  de  vie3|h 
Malbaie  4 

Baie  St.  Paul.  4 i 

Cap  Tourmente  5* 
Quebec 


Months. 


( 34  ) 


A concife  E'q^uat iotsi  Table,  (hewing  to  the  nearest 
full  Minute,  how  much  a Clock  ihould  be  falter 
or  (lower  than  the  Sun. 


Table  abregee  du  terns  moyen  au  midi  vra’,  montrant. 
a une  demi*  minute  pres,  combien  une  Horloge  de 
'vroit  etre  en  avant  ouen  arriere  du  Soleil. 


- 


O 


w 


2 6> 
3 v< 


3 


fan. 


Feb.  i 


31 


27 

Mar.  4 


4 

59 
6S 
7^ 
8 ^ 

9 * 

50  3- 

uS 

12  ^ 

13  " 
i4e 
i5? 

14 
13 
12 


Apr. 


4 O Aug  1 1 
16 
21 
25 
28 


Sept. 


19 

24 

May 

1 5 
29 
June  5 
10 
15 


zn 

3r 

4?r 

3S 

2 s 


1 1 


29 
July  5 


3li 


1 n 

2 o 
r> 

3^ 

4 ST 

5 

6 
6 


5o 

3?r 


oa. 

Nov. 


Dec. 


16 

16 

l5 

14  o 

12  !lv 
1 1 


4 ° 

*s 

7 S 

8 rt 


9 3 


oa 


24 
27 
3° 

’ 31  I « 
7|I2  ^ 

IO;I«9  = 

1 5 j 1 4-  * 
2°  15 


I4 

16 

x8 

20 

22 

24 


10 


S ; 


5^ 

43 

3 


t H 1 

*s? 

3r  ! 


( 35  3 

A BRIEF  CHRONOLOGY  OF  THE  MOST  REMARK. A 
BLE  .ERAS  AND  HISTORICAL  EPOCHS  OF  THE 
WORLD. 

The  CREATION  before  Chrift  4008 

The  Flood  *352 

The  dispersion  of  Noah's  poflerity  « 220? 

The  foundation  of  the  Assyrian  Monarchy  by  Ninus  2177 
The  Covenant  with  Abraham  - - 1983 

The  departure  of  the  Children  of  Israel  from  Egypt  155? 
The  rape  of  Helen  ...  1204 

The  dedication  of  the  Temple  by  Solomon 
The  .-ERA  of  the  OLYMPIADES  ^ - 
The  /ERA  of  the  BUILDING  of  ROME 
Cyrus,  first  King  of  Persia 
The  defeat  of  the  Perfians  at  Salamis 
The  Peloponesian  War  began 
Overthrow  of  the  Athenian  power  by  Lysander 
The  vi&ory  of  Arbela 
The  deftru&ion  of  Carthage  - ^ 


1008 
77  6 
75  3 
559 
480 
43* 
4 05 
S3* 
1 46 
48 


The  battle  of  Pharfalia 
The  battle  of  A&ium  - 

The  {hutting  of  the  Temple  o.f  Janus,  by  Auguftus 
The  Birth  of  THE  SAVIOUR  of  THE  WORLD 
The  VULGAR  /ERA 

Conftantine  removed  the  feat  of  Empire  to  Byzantium 
The  end  of  the  Weftern  Empire 
Juftinian  publifhed  the  Inftitutes 
The  /ERA  of  the  HEGIRA  ’ - 

The  race  of  Abbas,  encouragers  of  Arabic  learning  and 
Caliphs  of  the  Saracens, 

Charlemagne  began  the  Empire  of  Germany 
The  Turks  took  Bagdat,  and  overturned  the  Empire  of 
the  Saracens 

The  firft  Crufade  - . 

Magna  Charta,  figned  in  England 
Henry  V.  of  England,  battle  of  Agincourt 
Invention  of  Printing 
End  of  the  Eaftern  Empire 

Lorenzo  de  Medicis,  the  Auguftan  age  of  modern 

Italy  - - 1478 

Difcovery  of  America,  - _ 1492 

Charles  V.  1519-56 

AgeofLouisX  Qaeen  Anne  1643-1714 


5 

5 

l 

328 

476 

529 

622 

749 

800 

1055 

1096 

1215 

1415 

1440 

1453 


Qaeen  Anne 


( 36  ) 

REMARKABLE  EVENTS  OF  OUR  OWN  TIMES. 


The  French  Revolution, 

War  between  France  and  Aullria, 

England  and  all  Europe  at  War  with  France  ; and 
insurrefUons,  murders  and  executions,  throughout' 
that  country.  Lord  Howe’s  Vi£lory, 

Peace  between  France  and  Prussia  and  Spain, 

The  Battle  of  the  Nile.  War  between  France  and 
Aullria.  The  Russians  in  Italy,  Switzerland  and 
Holland, 

Peace  between  France  and  Russia, 

Battles  of  Marengo  and  Hohenlinden, 

Battle  of  Copenhagen  ; and  Peace  between  France, 
England  and  Aullria,  and  all  Europe, 

War  between  France  and  Eng.  threatened  Invafion. 
War  between  Aullria  and  France.  Battles  of  Tra- 
falgar, Ulm  and  Aufterlitz.  Peace  between  Aus-j 
tria  and  France, 

War  between  France  and  Prussia  8c  Russia  ; Battles 
of  Jena  and  Eylau, 

Battle  of  Friedland  ; Peace  between  Russia,  Prussia 
and  France  ; Attack  on  Copenhagen, 

Revolution  in  Spain, 

War  between  France  8c  Austria.  Battles  of  Essling  ? 

and  Wagram.  Peace  between  Aullria  and  France,  $ 
War  between  Russia  8c  France.  The  French  in  Mos- 
cow. The  English  in  Madrid. 

America  declared  War  againft  England, 

All  the  Continental  Powers  at  War  with  France. 
Bonaparte  defeated  at  Leipsig.  The  English  in( 
France, 

The  Russians,  Austrians  and  Prussians  in  Paris.  The 
English  in  Bordeaux  and  Toulouse.  General  Peace 
in  Europe.  Bonaparte  Sovereign  of  Elba. 

The  English  at  Washington  ; Capitol  and  Public 
Buildings  destroyed. 

Peace  with  America  ratified  18th  February* 

Bonaparte  returned  from  Elba.  Battle  of  Waterloo. 
Lord  Wellington  and  the  Allies  in  Paris*  Bona-1 
parte  at  St.  Helena  a prisoner  dead,  1822. 
Revolution  in  Italy. 

George  IV  accession,  Coronation. 

Revolution  in  Naples  and  subdued, 

France  makes  war  upon  Spain  to  put  down  the) 
Spanish  popular  Constitution— french  army  en»> 
ters  Madrid— Cadiz  surrenders,  * ^ 


1789 

1792 

*793 

*94-5 

1796 


1798-9 

1800 

l8c! 

1803-4 

1805 

1806 

1807 

1808 

1809 

1812 

1813 


1814 

1815 

1815 


3820 

1821 

1 823 


CIVIL  LIST 


OF  THE 

PROVINCE  OF  LOWER-CANADA. 

18  24. 


%*  It  may  be  neceflary  to  obferve  that  the  Quebec  A!- 
manack  is  not  an  official  publication  ; and  therefore  the  ar 
Tangement  of  the  different  officers  or  public  bodies  in  that 
publication,  cannot  in  any  wife  affeft  any  precedence,  which 
either  of  them  refpeftively  may  be  entitled  to.  The  Printers 
will  however  be  always  ready  to  make  any  alteration  in  the 
arrangement,  which  may  be  fuggefled  upon  good  authority. 


LISTE  CIVILE 

DE  LA 

PROVINCE  DU  BAS-CANADA. 

- I 8 2 4. 

***  On  croit  neceflaire  de  dire,  que  l’Almanach  de  Que- 
bec n’eft  pas,  ni  n’a  jamais  ete,  une  publication  Officielle; 
et  que  l’arrangement  des  differens  Officiers,  pu  corps,  dans 
cette  publication,  ne  doit  pas  tirer  a confequence  quant  k 
leurs  rangs,  ou  prefeance  refpeftjve.  Les  Imprimeurs  fe  feront 
cependant,  toujours  un  plaifir  de  faire  tout  changement  qui 
paroitra  devoir  etre  fait,  fur  des  bonnes  autorites. 


c 


The  Honourable 


GOVERNOR, 

His  Excellency  GEORGE,  EARL  OF  DALHOU. 
SIE,  (Baron  Dalhousie,  of  Dalhousie  Castle,) 
Knight  Grand  Cross  of  the  Most  Honourable  Mili- 
tary Order  of  the  Bath,  Captain  General  and  Go- 
vernor in  Chief  in  and  over  the  Provinces  of  Low- 
er-Canada,  Upper-Canada,  Nova-Scotia,  and  New- 
Brunswick,  and  their  several  dependencies,  Vice- 
Admiral  of  the  same,  Lieutenant-General  and  Com- 
mander of  all  His  Majesty's  Forces  in  the  said  Pro- 
vinces, and  their  several  dependencies,  and  in  the 
Islands  of  Newfoundland,  Prince  Edward,  and  Ber- 
muda, See.  See* *  See . 

The  Honourable  SirFR  ANCIS  NATHANIEL  BUR- 
TON, K.  C.  G. Lieut.  Governor  of  the  Province 
of  Lower-Canada. 

*Alexr.  Forbes,  Efq.  Lieut.  Governor  ofGafpe. 

A.  W.  Cochran,  Esq.  Secy,  to  His  Excellency  the  Govr p 

Louis  Montizambert,  Esq.  Assistant  do. 

The  Honble.  the  Legislative  Council* 


The  Honourable  Jonathan  Sewell,  Speaker . 
Rt.  Revd.  Jacob,  Lord  Bilhopof  Quebec. 


r*Sir  G.  Pownall,  kt. 
* William  Ofgood, 

* James  Monk, 

Sir  J.Johnfton,  Bart, 
j Charles  De  St.  Ourr, 
John  Hale, 

A.  L.  J.  Duchefnay, 
j John  Richardson, 

] John  Caldwell, 

H.  W.  Ryland, 

I James  Cuthbert, 

| Charles  Wm.  Grant, 
Wm.  M‘GiHivray, 
Pre.  Dom.  Debartzch, 


* Abfent  from  the  Province. 


Rev.  J.  O.  Plessis,  Bi- 
shop of  the  Roman  Ca- 
tholic Church  of  Que- 
bec. 

James  Irvine, 

Michl,  Henry  Perceval* 
Olivier  Perrault, 

Louis  De  Salaberry, 
William  Burns, 

Thomas  Coffin, 

T.  P.  J,  Tasehereatr, 
Roderick  Mackenzie* 

L.  R.  C.  De  Lery, 

Louis  Turgeon, 


( 39  ) 

Louis  Gugy,  | Matrhevv  Belf, 

Charles  De  Salaberry,  I James  Kerr, 
lW.  B.  Felton,  | 

William  Smith,  Efq.  Cletk  of  the  Parliament » 

Chas.  Et.  De  Lery,  Efq.  Clerk  AJfiftant. 

Andrew  Wm.  Cochran,  Esq.  La<w  Clerk . 
ames  Voyer,  Efq.  Clerk  of  the  fournals • 

L R.  D’Eftimauville,Efq.Gen/.C7/^er  of  the  Black  Rode 
Mr.  William  Ginger,  Serjeant  at  Arms* 

Charles  Bellouin,  Meffenger • 

Louis  Noreau,  Office  Keeper . 

Ffugh  M'Donell,  Doorkeeper. 


The  Hon.  the  HOUSE  OF  ASSEMBLY, 
EJe&ed  1820. 


rfie  figures  after  the  names,  denote  the  number  of  times  these 
Members  had  served  previous  to  the  last  Election.  Those 
vjhofe  names  are  marked  thus  + were  not  of  the  laft  Affembly. 

Speaker,  Honbie.  J.  R.  Valiieres  de  St.  Real, 
Gaspe’, 

Jean  Thomas  Taschereau,  esq.  (8) 
Cornwallis, 

Joseph  Robitailie,  esq.  (6)  J.  B.  Tache,  esq.  (e) 
Devon, 

Fran$ois  Fournier,  esq.  (3)  J.  B.  Fortin,  esq.  (5) 
Hertfor  d, 

Francois  Blanchet,  esq.  (5)  F.  X.  Parre,  esq.  (1} 
Dorchester, 

John  Davidson,  esq.  (3)  Louis  Lagueux,  esq.  (1) 
Buckinghamshire, 

Louis  Bourdages,  esq.  (5)  fj.  B.  Proulx,  esq* 
Wm.  Henry, 

Robert  Jones,  esq.  (3) 

Richelieu, 

Jean  Dessaulles,  esq.  (2)  Frs.  St.  Onge,  esq.  (s) 
Bedford, 

4Jofeph  Franchere. 

C % 


( 40  ) 

Surrey, 

Pierre  Amlot,  esq.  (4)  Etienne' Duchesnois,  esq,  (3) 
Kent, 

D.  B.  Viger,  es>|.  (6)  fF.  A.  Quesnel,  esq. 
Huntingdon, 

Austin  Cuviilier,  esq.  (3)  Michael  O’Sullivan,  esq,  (3 
. f East  Ward, 

^ j Hugues  Heney,  esq.  (1)  •(•Thomas  Thain,  esq 
Jj  ! West  Ward, 

h j L.  J.  Papineau,  esq.  (-6)  Geo.  Garden,  esq.  {i 
g j County, 

5 IJoseph  Perrault,  esq.  (1)  Jos.  Valois,  esq.  (1 

York, 

E.  N.  L.  Dumont,  esq.  (4)  Aug.  Perrault,  esq.  (1 
Effingham, 

Jacob  Oldham,  esq.  (1)  Franjoh  Tasse,  esq.  (1) 
Leinster, 

■(Jean  M.  Rochon,  esq.  ’('Michel  Prevost,  esq. 

, Warwick, 

•(  Jacques  Deiigny,  esq.  (2)  Alexis  Mousseau,  esq.  ( i| 
St.  Maurice, 

Pierre  Bureau,  esq.  (2)  Louis  Picotte,  esq.  (1) 
Three-Rivers. 

C»  R.  Ogden,  esq.  (3)  fjosepn  Badeaux,  esq.  (2) 
Hampshire, 

+ J.  O.  Arcand,  esq.  Charles  Langevin,  esq.  (j 
("  Upper  Town, 

6 } Vallieres  de  St.  Real,  esq.  (2)  + A.  Stuart,  esq.  (: 

^ ' Lower  Town, 

« \ -(Jean  Belanger,  esq*  -(James  M‘Callum,  esq, 
q j | County, 

(John  Neilson,  esq.  (2)  t Michel  Clouet,  esq. | 

Northumberland, 

Etienne  C.  Lagueux,  esq.  (3)  Ph.  Panet,  esq.  (2] 
Or  leans, 

Francois  Quirouet,  esq.  (i) 


( 4* *  ) 


William  Lindfay,  Efquire,  Clerk. 

P.  E.  Desbarats,  Efquhe,  Clerk  s. IJfJlant . 

Robert  Chrittie,  Esq.  Law  Clerk , 

Charles  Fremont.  1 . S <r  i , 

^ * > Efquires,  < Translators. 

William  Green,  S ^ l 

G.  B.  Faribault, ") 

lasper  Brewer,  > Clerks  of  Committees  and  Papers. 
VV.  B.  Lindfay,  ) 

Leblondj  Efquire,  Serjeant  at  Arms. 

Mrs.  M.O.  Schndier,  Houje  keeper. 

Jacques  Langlois,  MejJ'enger. 

Etienne  Drolette,  1 

Jean  Fluet,  > Door-Keepers 

Jacques  Lapierrc,  j 


The  King’s  H on  bie.  ExecutiveCouncil 

The  Honble.  the  Chief  Justice. 

Rt.  Revd.  Jacob  Lord  Bifhop  of  Quebec. 

M.  H.  Perceval, 
Olivier  Perrault, 

Wm.  B.  Coltman, 
William  Smith. 

L J,  Papineau, 

Hon.  H.  W.  Ryland,  Registrar  and  Clerk . 

W.  D.  Ryland,  Esq.  Assistant  do. 

Edward  Bowen,  Esq.  French  Tranjlatot  and  Sec . 

J.  King,  MefJ'enger . J.  Murphy,  Door-keeper . 


r * James  Monk, 

£ John  Richardfon, 
c I A.  L,  J.  Duchefnay, 
James  Kerr, 

« *Rofs  Cuthbert, 


OFFICERS  OF  DIFFERENT  DEPARTMENTS. 

*Tho.  Amyot,  Efq.  Sec'ry  6?  Regiftrar  of  the  Province 
Ls.  Montizambert,  Efq.  Acting  do.  do. 

Hon.  Wm,  Smith  & C.  E.  C.  De  Lery,  Esqr.  Mas- 
ters in  Chancery. 

Hon.  H.  W,  Ryland  and  Thomas  Douglass,  Esquire, 
jointly  and  severally  Clerks  of  the  Crown  in  Chancery. 
Hon.  John  Hale,|  auwiui  Receiver-general. 

* Absent.  C 3 


< 4*  ) 

Th.  A.  You  ng,  Esq.  JmtjmQ  Auditor  arid  Inspector  G&A 
neral  of  Accounts . 

Hon.  W,  B.  Coitman,  Chairman  of  the  Board  of  Audh 
of  Public  Accounts . 

Jofeph  Bouchette,  Efq.  Surveyor  General. 

Jofeph  Plante,  Efqr.  InspeBor  General  of  the  King’v 
Domain , and  Greffier  du  Papier  Terrier . 

Andrew  Wm.  Cochran,  Esq.  Auditor  of  Land  Patents 
Fred.  Eall,  Efquire,  Naval  Officer*. 

Louis  Bourdages,  Efq.  Superiniendant  of  P oft  Houses • 
Hon.  Thos.  Coffin,  fnfpector  of  Police , Three  Rivers 
And.  W.  Cochran,  Efq.  Clerk  of  the  Prerogative  Court , 
Wm.  Hacket,  M.  D.  Health  Officer , Port  of  Quebec. 
John  Lambly,  Harbour  Mafier , Quebec* 

Joseph  Fenwick,  Assistant  do. 

Th.  P.  Jos.  Taschereau,  Efq  Grand  Voyer  Quebec . 

E.  W.  R.  Antrobus,  Efq.  Grand  Voyer  Three-Rivers , 
A.  D.  Boftwick,  Efq.  Deputy  Grand  Voyer  do . do* 
Hon.  Lou's  Rene  Chauffegros  De  Lery,  do.  Montreal \ 
William  Lemaistre,  Efq.  Grand  Voyer  Gafpe. 

Mr.  Jean  Bte.  Larue,  Surveyor  of  Highway 5,  Quebec* 
Mr.  Jacques  Viger,  ditto  at  Montreal* 

Mr«  John  C.  Fisher,  His  Majesty's  Printer • 

Mr.  Lewis  Aub.  Thomas,  King* s AuBioneer  at  Quebec* 
Mr.  Alexander  Henry,  ditto  at  Montreal . 

James  Long,  InfpeBor  of  Pot  Pearl  Ajhes  at  Quebec, 
Jean  Bouthiliier,  J.  Bouthillier,  jun,  George  J.  Holt, 
John  Jones,  Charles  Fremont,  and  James  Allison, 
Infpe&ors  of  ditto  at  Montreal. 

Levi  Bigelow,  do.  do.  for  the  Diftrift  of  do. 

Edouard  M.  Leprohon,  ditto  at  Chambly. 

Jofeph  Raimond,  do.  do.  at  the  Borough  of  St.  Dems.\ 
David  See,  ditto  at  William  Henry • 

C.  P.  Cushings,  do.  at  Three-Rivers. 

Wm.  Hy.  Haidie,  do.  at  do. 

Wm.  Phillips,  InfpeBor  of  Flour  at  Quebec . 


George  Hobbs, 

Eptraim  Sanford,  j 

Nahum  Hall,  y ditto  of  ditto  at  Montreal . 

Robert  Watson,  | 

Jofeph  Carmel,  J 

Anthony  Anderfon,  InspeElor  of  Beef  & Pork  for  the 
DifriEl  of  Quebec* 

Pierre  Doucet,  Inspector  of  Fish  & Oil  at  the  City  of 
Quebec. 

Alejc.  Morrison,  do.  do. 

Nicolas  Erunet,  do.  do. 

Peter  Merckell,  do.  for  the  City  of  Montreal , 

John  C.  Turner,  Frs.  Tison,  Hiram  Gilbert,  Joseph 
Lamontagne,  and  Wm,  Moore,  Inspectors  of  Beef 
and  Pork  for  the  DiflriEl  of  Montreal. 

Wm.  Dalton,  Inspector  of  Scows , Rafts  of  Timber , and 
other  Lumber , as  also  of  Fire  Wood,  at  Montreal. 
George  Chapman,  Clerk  of  the  Markets  at  Quebec,  and 
famper  of  weights  and  meafures. 

Wm,  jos.  Mechtler,  InfpeEiot  of  the  Hay  Market  and 
famper  of  Weights  and  Meafures  at  Montreal. 

Ls.  M.  Marchand  and  Bernard  Leon  Leprohon, 
Clerks  of  the  Markets  at  Montreal. 

P.  De  Boucherville,  Esq.  Infp.  of  Chim'nies  at  Montreal. 
Mr.  John  Grout,  InfpeElor  of  do.  at  Quebec. 

Mr.  Alex.  Thomson,  do.  at  Three -Rivers,  and  Clerk 
of  the  Markets  and  famper  of  Weights  and  Meafures . 
Board  for  examining  persons  applying  to  be  licensed  as 


Cullers  at  Quebec. 


Peter  Burnet, 
Wm.  Mieklejohn, 
Peter  Patterson, 
J.  S.  Campbell, 


John  M‘Douall, 
Ol.  Corbin, 
Jeaa  Garneau. 


B.  P.  Wagnerj 
H.  Hughes, 


Ditto  at  Three  Rivers. 
sr,  | David  Grant* 

C 4 


( 44  ) 

Ditto  at  Montreal. 


James  Miller, 

Isaac  Shay, 

David  Handyside, 
Joseph  Shuter, 

Jas.  Carswell. 

CULLERS  and  MEASURERS  of  TIMBER, 

STAVES,  PLANK,  &c.  under  .the  Statute  3d. 

Geo.  IV.  for  this  Province. 

Of  Masts,  Spars,  Timber,  Plank,  Boards, 

J.  Bte.  Dorval,  j John  Jeffery, 

Joseph  Dorval,  jun.  I Thomas  Murphy, 

Charles  Rochette,  j James  Cook, 

Thomas  Proudluck,  * Benjamin  Hough, 

Edwd.  F.  Clarke,  I Richd.  Beard, 

Leond.  Windsor,  j Michael  Naughton, 

Of  Timber,  Plank  $ Boards . 


Michel  Renaud, 

Louis  Vidal, 

Etienne  L’Esperance, 

Charles  Cazeau, 

Olivier  Corbin, 

Frs.  X.  Paradis, 

George  Steer, 

Joseph  Marmette, 

Of  Plank 
Jean  Bte.  Jarnac, 

Jean  Bte.  Drapeau, 

Pierre.  Beaupre, 

Louis  Bezeau, 

Andre  Lacroix, 

Of  Timber,  Deals,  Spars,  Sec. 


John  Powell, 
George  Wood, 
Joseph  Darche, 
John  Maguire, 
William  M‘Lean, 
John  Tompson, 
John  S.  Waterson, 
Hypolite  Suzor, 

<$•  Boards. 

Jacques  Girard. 
Michel  Robitaille, 
Francois  Bornais, 
Alexandre  Couture, 


John  P.  Robinson, 
John  Thompson, 
William  Barnet 
Thomas  L.  Jenkins, 


Jean  Bte.  Therien, 
Donald  M‘Phee, 
Roger  Sas  Seville* 


( 45  > 


Of  Staves , Timber , Plvnk  <$•  Boards. 
Jean  Garneau,  I Francois  Gagnd, 

Pierre  Plamondon,  | Samuel  Nichols, 

Of  Staves . 

Francis  Henri, 


Michel  Corneau, 
Louis  Proulx, 

Jean  Bte.  Phiibert, 
Barthelemy  Ch artier, 
Joseph  Laporte. 


Wm.  O'Bryan, 
Alexander  M ‘Donald, 
Francois  Gosselin, 
Andrew  Findlin, 


■ La 

l 

h 


Efqrs.  Montreal, 


Coaunumoncrs  appointed  by  dedimus  pot<jiuterni  io  aa* 
minilter  Oaths  to  any  perion  being  in  ofhee  with- 
in the  Province  of  Lewer-C ' anada, 

Hon.  H.  W.  Ryland,- 

* John  Ready,  Esq. 

E.  C.  De  Leiy,  Esq. 

J.  T.  Taschereau. 

John  Reid* 

David:  Rofs, 

Fras.  Ddrivieres, 

Hon.  Thomas  Coffin, 

Hon.  Louis  Gugy,  VTLree- Rivers. 

Jofeph  Badeaux,  Efq.  j 

Hugh  Munro, 

Daniel  M‘Pherfon,  C Efqrs,  Gafpex 
Theophiius  Fox,  j 

Coxnmiilioners  to  aaminilter  tiie  Oaths  to  the  Mem- 
bers of  the  Legifiature. 

LouisDuniere,  Louis  Montizambert,  * David  Mon- 
ro, J.  Wm.  Woolsey  and  Jofeph  Planre.  Elquires. 
Commissioners  appointed  by.  Dedimns  Potestatem  to  ad  mi- 
ni ftr  the  Oaths  to  JuJiices  df  the  Peace  at  Montreal • 
Thns.  McCord  and  J.  M.  Mondelet,  Efqrs. 
Commissioner  appointed  by  JDedimus  Potestatem  to  ad- 
minister th%  Oaths  to  persons  rendering  their  Adr 
counts  as  Public  Accountants. 

Gabriel  Marchand,  Esq.  St.John’s^ 

* Absent.  C $ 


( 46  ) 

Commiffimers  appointed  by  Dedimus  Potest  at  sm  to  Ad- 
minister the  Oaths  to  Applicants  for  Crown  Lands • 
Louis  Montizambert,  Quebec*  Hon.  Louis  Gugy, 
Chas.  Thomas,  Three  Rivers,  Philip  Luke,  C.  May,  [ 
Missiskoui  Bay.  JefTe  Pennoyer,  Compton.  Wm»  Gib- 
son > Drummondville . Joseph  Baker,  Dunham.  Leon 
Lalanne,  St.  Armand.  P.  Hubbard,  Stanstead . Henry 
Cull,  Hatley . C.  Whitcher,  Ascot%  John  Manning, 
Hemmingford '.  Josiah  Sawers,  Eaton.  C harles  Menut,  , 
Simpson . Philemon  Wright,  HulU  L.  Smith,  St.  Ann* 
Daniel  Thomas,  Melbourne.  Louis  Guillet,  Batifcarim 
F.  G.  Heriot,  D rummondville. 

'Justices  of  the  Peace  appointed  to  administer  Oaths  to 
Half- Pay  Officers • 

DistriEl  of  Quebec — Hon.  Louis  De  Salaberry. 

DistriEl  of  Montreal — The  Hon.  John  Richardson, 
*Hon.  W.  M‘Gii!ivray,  Patrick  Murray,  Calvin  May, 
Philip  Luke,  John  Whitlock,  Hon.  James  Cuthbert, 
Samuel  Willard,  Frs.  Desrivieres,  Henry  McKenzie, 
Esquires. 

DistriEl  ofTbree- Rivers. —'Hon.  Thos.  Coffin,  #Da- 
vid  Monro,  Hon.  Lewis  Gugy,  JelTe  Pennoyer,  Sue- 
ton  Grant,  Jean  Bte.  Lozeau,  C.  Menut,  and  BL» 
Steiger,  Esquires. 

Inferior  DistriEl  of  Gafpe. — Philip  Robin,  Efquire. 


Commissaires  pour  prendre  et  recevoir  des  Affidavits 
concernant  toute  Cause  pendante  devant  la  Cour  du 
Banc  du  Roi  pour  le  District  de  Quebec, 

Ignace  G.  Boisseau,  ec.,  Not.  St*  Thomas. 

Thos.  M.  Kirouac,  ec.,  St.  Pierre, 

A.  Larue,  ec.,  Notaire,  Cap  St. -Ignace, 

Ger.  Alex.  Verreau,  ec.,  do.  L’lslet, 

Simon  Fraser,  ec.,  do.  St. -Jean  Port  Joli,  Do. 

Jean  Bte.  Morin,  Capt.  1 D u 

Atnb.  Morin  ec.,  Not.  j St"Roch>  Do‘ 

Frs.  Letellier  ec.,  Not.  T 

Pierre  Garon  ec.,  Not.  >-  Riviere-Ouelle,  Cornwallis. 
Pierre  Casgrain  ec.,  J 


Devon. 

Do. 

Do, 

Do. 


( 47  ) 


Thos.  Cassaultec.,  Not  Kamouraska,  Do- 
Ls.  Legendre  ec.,  Lotbiniere,  Buckinghamshire. 
Claude  Denechau  ec.  Berth ier,  Hertford 

Danl.  McPherson  ec.,  L’Isle  aux  Grues, 

01.  He  la  Gorgendiere  ec.,  Hampshire. 

A.  G.  Couillard  ee..  Devon. 

Jacques  Oliva  ec.,  St. -Thomas,  Do. 

Ant.  Chs.  Taschereau  ec.,  Dorchester. 

Ers.  Le  Houiliier  ec.,  Ste.-Marie,  Do. 

Edward  Pyke  ec.,  Erampton,  Do. 

George Pozer  ec.*  St.-Oiles,  Do, 

Walter  Davidson,  Do.  Do. 

Aug.  Caron  ec.,  Northumberland. 

Marc  P.  De  Sales  Laterriere  ec,,  Do. 

A.  delaChevrotiere,  ec.  Not,  Lotbiniere,  Buckingham- 
Ls.  Guay  ec.,  Not.  Do. 

J,  Walsfi  ec  , Not.  Ste.-Marie,  Dorchester. 
J.  Fraser,  Major,  St.  Do. 

J.  C.  Letourneau  ec.,  Not.  St.-Thomas,  Devon 
Joseph  Ouellet  ec.,  Trois-Pistoles,  Cornwallis. 


Rimouski, 


Do. 

Do. 

Do. 

Do. 

Do. 

Do. 

Do. 


Aug-  Tr'udelec., 

Pascal  Dumaisec., 

jgnace  Bernier  ec.,  Not.  St.- Andre, 

Amable  Dionne  ec.  March.  Kamouraska, 

Jean  Bte.  Tache  ec.,  Not.  do. 

Charles  Tache  ec.,  do. 

Joseph  Deguise  ec.,  Not.  do. 

Chs.  P.  Huotec.,  Not.  Baie  St.-Paul,  Northumberland 
Ls.  Belairec.,  do.  Do. 

George  Chaperon  ec.,  do.  Do. 

Isidore  Levesque  ec.,  Eboiilemens  Do. 

Chs.  H.  Gauvreau  ec.,  Not.  Malbaie, Northumberland 
Louis  Ranvoize  ec.,  Not.  Do. 

Louis  Bernier,  ec.  Do. 

Frs.  X.  Larue  ec.  Pointe  aux  Trembles,  Hampshire. 
PaulBigueec.  Port-Neuf,  Do. 

G.  W.  Allsopp  ec.  Cap-Sante,  Do. 

Edward  Hale  ec.  Port-Neuf,  Do. 

Frs,  Verreauec.  Not.  8t.  Francois,  Dorchester, 
Jean  B.  Bonnevilleec.  Not.  1 ^ 

Joseph  Reny  ee.  Not.  jSte.Mjne,  Do. 

C 8 


( 43  ) 


Julien  Demers  ec.  Not.  Ste.  Croix,  Buckinghamshire. 
Damas  Larue  ec.  Not.  do.  Do. 

Frs.  X Lefebvre  ec.  Not. ' 

Pierre  Paradis  ec.  Not. 

Jean  Bte.  Morin  ec. 


Ls.  Turgeon  tils  ec.  Not. 
Abrah.  Turgeon  ec.  Not. 
Pierre  Gagnor,  ec.  Not. 
Aug.  Nic.  Blais  ec. 

Louis  iiuelle  ec.  Not. 


a 

> St.  Henr,  Dorchester. 

Riviere  du  Sud, 

St.  Charles, 

St.  Gervais, 

S^e.-Famille. 

St.  Michel, 

Berthier, 


Hertford. 

Do. 

Orleans. 

Hertford. 

Do. 


Commijjaircs  pour  executer  le  pou^uoir  de  faire 
repay  er  Les  Eglijes,  &c.  &c . 
DISTRICT  de  QUEBEC. 

Hon.  James  Irvine, 

Ant.  L.  J.  Duchesnay,  I 

F.  Vaifal  de  Monviel.  Jw Esquires. 

Alexis  Caron,  1 

Michel  L.  J.  Duchesnay,  J 

DISTRICT  de  MONTREAL. 

J.  M.  Mondelet,  T 

David  Rofs,  I 

Louis  Guy,  > Esquires. 

Thomas  M‘Cord,  1 

Jofeph  Bedard,  J 

DISTRICT  des  TROIS-RIVIErA 


]' 


Hon.  Thomas  Coffin, 

Charles  Thomas,  « r.  . „ 

J.  M.  De  Tonnancour,  i J<luir  * 
Jofeph  Badeaux, 

DISTRICT  de  GASPE’, 
Robt.  Sherar,  “J 
Henry  Johnfton,  | 

Ifaac  Duchefne,  )>  Efquires. 
Hypolite  Landry,  j 
Chs.  Cavanagh,  J 


( 49  ) 

Commiflioners  for  the  execution  of  an  A&  of  the 
40th.  Geo.  III.  for  the  relief  of  Infane  Per  Ions,  and 
for  the  fupport  of  Foundlings. 

George  Selby, 


• MONTREAL. 


► Three-Rivers, 


L.  C.  Foucher,  ( 

Frs.  Desrivieres,f 
Esquires,} 

Louis  Gugy, 

Cha<.  Thomas, 

Etienne  Le  Bianc, 

Rene  Kimbert, 

Charles  Fortier, 

Esquires, 

Thomas  Wilfon, 

William  Holmes, 

Jean  Belanger 

Esquires,  j 
Rev.  Arch.  Moon-  ^Quebec. 

D.  D.  1 

Rev.  Jos.  Signay,  g 
Prer.re  et  Cure  de  | 

Quebec.  J 


uires, 
ifon,  1 
lmes,  j 
er, 


Commissioners  for  the  Administration  of  the  Estates 
heretofore  belonging  to  the  late  Order  of  Jesuits . “ 


His  Excellency  Sir  F 
Nathaniel  Burton, Kt. 
Hon.  H.  W.  Ryland, 
Hon.  W.  B.  Coltmaii, 


John  Stewar:,  Esq. 
Hon.  William  Smith, 
Lewis  Foy,  Esq. 


Arujlees  for  Improving,  Ordering  and  Keeping  in  Repair 
the  Road  from  the  City  of  Montreal  to  Lachine,  thro'* 
the  Wood,  appointed  under  the  Provincial  Acty  46, 
GEO.  Hid . Cap . XI. 


Hon.  John  Richardfon, 
Jofeph  Papineau, 

Louis  Guy, 

Jean  Marie  Mondelet, 


George  Garden, 
Robert  Giltefpic, 

F.  A.  Laroque,  Esqrs. 


{ 5°  ) 

tinder  the  Provincial  Adi,  47  Geo*  III.  Chap. 

Thomas  Mann,  Overfeer  of  the  Salmon  and  other 
Fisheries  in  the  Diftridt  of  Gafpe,  to  the  weftward  of 
Point  Mackarel. 

Commissioners  for  erecting  a Gaot  at  Three -Rivers, 
Thomas  Coffin,  < E squires. 

J.  De  NormanviHe,  ( 

Treafurer  and  Cleric. 


Commissioners  for  the  erection  of  a Gaol  and  Court  Hall 
at  New  Carlisle . 

J ames  Day,  ?Efuires. 

James  Sherar.  \ * 

Amasa  Bebee,  Treafurer  & Clerk. 


For  the  erection  of  a Gaol  and  Court  Hall  at  Perce, 
Theophilus  Fox,  Efquire. 

Wm  Driscoll,  Treasurer  Clerk. 

Cortimijfioners  appointed  to  Superintend  the 
Houfe  of  Corredhon  for  Dijlritf  of  Quebec. 

Rofs  C uthbert, 

Claude  Denechau,  ( . 

Benjamin  Trema’n, 

John  Davidfort,  J 

At  Montreal. 

Jean  Philip  Leprohon,  > £f  ;rcs< 
fhomas  M Cord.  ^ * 

At  Three-Rivers. 

Thomas  Coffin,  } . 

Rene  Kimbert.  \ 

j 

Commissioners  appointed  to  open  a Road  between  ! 

Upper  and  Low^r- Canada,  under  Adt  passed  15th 
Feb.  1S13,  53d  Geo.  III.  Chap.  4. 

Alex.  M’Millan,  Esqr. 

Allan  M’Doneil,  Esqr. 

Rev.  Alex,  M’Donell. 


( s«  ) 

CommifTioners  appointed  for  the  purpofe  of  determin- 
ing who  are  the  perfons  entitled  to  the  indemnifica- 
tions granted  by  an  Act  of  the  55th  Geo.  Ill*  Cap.  x. 
Frs.  Vaflal  de  Monviel,  > 

Charles  Et*  De  Lery,  ^Esquires. 

James  Voyer,  j 

Commissioners  appointed  tor  Repairing,  Improving 
and  Inclosing,  the  Court  Houfe  in  the  City  of  Que- 
bec, under  an  Adt  of  the  55th  Geo.  III.  Cap*  ix. 
Andrew  Stuart,  1 
Felix  Tetu,  SEfquires. 

Francois  Belief,  j 

Commissioner  appointed  under  the  Provincial  Act  5d 
Geo.  IV*  Cap . IV.  for  making  the  necessary  works 
$ repairs  on  the  Temiscouata  Road . 

Charles  Tache,  Esquire. 

Commiss miners  appointed  under  do.  do.  do.  for  mak- 
ing a Road  from  Drummondville  to  Sorel , 

F.  G.  Heriet,  J.  Ployart,  ii.  Jones  and  J.  Wur- 
tele.  Esquires* 

Commissioners  of  Internal  Communications , appoint- 
ed under  the  Act  of  the  51th  Geo . III.  Cap.  15. 

J.  T.  Taschereau,  John  Davidson,  C.  E.  De  Lery’-, 
Pierre  Ed.  Desbarats,  Walter  Davidson,  Louis  Legen- 
dre, and  Wm.  Hall,  Esquires,  for  the  County  of  Dor- 
chester, and  that  part  of  the  County  of  Buckingham- 
shire dependant  on  the  District  of  Quebec. 

Felix  Tetu,  Charles  Smith,  and  John  Goudie,  Es- 
quires, for  the  County  of  Quebec. 

Hon.  James  Cuthbert,  Jacques  Deligny,  and  Joseph 
D.  Bondy,  Esquires,  for  the  County  of  Warwick. 

Joseph  Badeaux,  F.  G.  Fieri ot,  and  W.  B.  Felton, 
Esquires,  for  that  part  of  the  County  of  Buckingham- 
shire in  the  District  of  Three- Rivers. 

Frangois  Boucher,  Sueton  Grant,  and  Et.  Mayrand, 
Esqs.  for  the  County  of  St.  Maurice,  and  that  part  of 
the  County  of  Hampshire  in  thePistrict  of  Three  Rivers. 


( 5*  ) 

B.  Beaupre,  B.  Panel,  and  J.  E.  Faribault,  Esqrs* 
Tor  the  County  of  Leinster. 

Roderick  M‘Kenzie,  Joseph  Malboeuf,  and  C.  Roy, 
Esquires,  for  the  County  of  Effingham. 

James  M‘Cumming,  J.  B.  Raymond,  and  Louis  Gi- 
rardin,  Esquires,  for  the  County  of  Huntingdon. 

Hon.  Charles  Wm.  Grant,  L.  R.  C.  De  Lerv,  and 
Chs.  De  Salaberry,  Esquires,  for  the  County  of  Kent. 

Jos.  Couillard  Despres,  N.  G.  Boisseau,  and  Simon 
Fraser,  Esquires,  for  the  County  of  Devon. 

E.  N.  L.  Dumont,  Joseph  Papineau,  and  Philemon 
Wright,  Esquires,  for  the  County  of  York. 

Geo.  W.  Allsopp,  Edward  Hale,  and  J.  Lanouette, 
Esquires,  for  that  part  of  the  County  of  Hampshire 
dependant  on  the  District  of  Quebec. 

Alexander  Fraser,  Augustin  Trudelle,  and  Pierre 
Sirois,  Esquires,  for  the  County  of  Cornwallis* 

Louis  Belaire,  Charles  Huot,  and  PL  C.  Lagueux^ 
Esquires,  for  the  County  of  Northumberland. 

Hon.  Louis  Turgeon,  Claude  Denechau,  and  Jos. 
Fraser  Esquires,  for  the  County  of  Hertford. 

Leon  Laianne  and  Wm.  Yule,  Esqrs.  for  the  Coun-  j 
ty  of  Bedford. 

Jean  Dessaulles,  Pierre  Guerout,  and  Samuel  Wil- 
lard, Esquires,  for  the  County  of  Richelieu 

Thomas  M‘Cord,  Louis  Guy,  and  J.  M.  Mondelet, 
Esquires,  for  the  County  of  Montreal. 

Henry  O’Hara,  Robert  Sherrar,  and  Edward  Isaac! 
Mann,  Esquires,  for  the  Inferior  District  of  Gaspe.  j 

Commissioners  for  erecting  a Court  House! 
at  Three- Rivers. 

Louis  Gugy, 

Charles  Richard  Ogden  v Esquires. 

J.  G.  De  Tonnancour,  J 
Aug.  B.  C.  Gugy,  Esq.  Treasurer  and  Clerk. 


( 53  ) 

Board  of  Examiners  for  the  appointment  of  persons 
for  the  Inspection  if  Flour  and  Meal , under  the 
j Provincial  Act  f the  58th  Geo . Ill . 


John  Davidson, 
Edward  Hale, 
James  M‘CalIum, 
Joseph  Roy, 
Richard  Lilliott, 
Horatio  Gates, 

T.  A.  Turner, 

J.  C.  Bush, 
Thomas  Busby, 
Robert  Watson, 
Louis  Gugy, 
Joseph  Badeaux, 
B.  P.  Wagner, 


► Esquires,  Quebec. 


► Esquires,  Montreal. 


Esquires,  Three- Rivers. 


Commissioners  appointed  on  the  part  of  this  Province , 
to  meet  those  f Upper- Canada,  for  the  Water 
Communication  between  the  two  Provinces , under 
the  Act  58th  Geo.  III. 

George  Garden, 

J.  Papin eau,  v Esquires. 

Geo.  Hamilton,  j 

Wardens  of  the  House  of  Industry,  at  Montreal,  ap- 
pointed under  the  Provincial  Act  58th  Geo.  III. 

Frs.  Desrivieres,  Presdt 

Savcuse  de  Beaujeu,  Rene  Kimbert,  ^ 

Sami.  Gerrard,  Henry  M‘Kenzie,  ( & 

Jean  Bouthiliier,  James  Millar,  C §. 

Horatio  Gates,  3 £3 

Secretary  .Treasur  3c  Keeper,  Fred.  Geodiek,  Esq. 

Commissioners  appointed  to  superintend  the  Repairs 
if  the  Court  House  in  the  City  of  Montreal. 
Thomas  M‘Cord, 

J.  M.  Mondelet,  £ Esquires. 


David  Ross, 


( 54  ) 

Commissioners  to  superintend  the  building  and  repair - 
ing  additional  Wards  to  the  General  Hospital  near 
the  City  of  Quebec. 

Joseph  Plante, 

Thomas  Wilson, 

Claude  Denechaq, 

William  Holmes, 

Frangois  Durette, 

Commissioners  appointed  to  superintend  the  Repairs 
to  the  Common  Gaol  of  the  City  of  Montreal . 
Stephen  Sewell, 

Fred.  Wm.  Ermatinger,  > Esquires. 

Thomas  M 4 Cord,  j 


Commissioners  appointed  to  determine  the  claims  of  \ 
persons  to  Lands  in  the  Inferior  District  of  Gaspe , 
under  Provincial  Act  59th  Geo . III. 

J.  T.  Taschereau,  President, 

M.  L.  J.  Duchesnay,  ? ^ 

Geo.  Waters  Allsopp,  \ squires. 

Robert  Christie,  Esq.  Registrar  to  ditto . 

Commissioners  appointed  for  taking  into  consideration 
the  claims  of  the  possessors  of  Lands  in  the  Sei- 
gniory of  La  Salle , and  neighbouring  Seigniories. 
Hon.  P.  D.  Debartzch,  ^ 

Hon.  L.  R.  C.  De  Lery,  > Esquires. 

Felix  Tetu,  j 

Commissioners  appointed  for  the  Trial  of  Small  Caus- 
es in  the  Country  Parishes  of  this  Province. 

Aug.  Trudell,  Rimousld&  Trois  Pistoles,  Cornwallis • | 

Alexr.  Fraser.  River  du  Loup  & Ste.  Anne,  do. 

F.  Letellier  de  St.  Juste  & Chs.  Chapores,jr.  River  ) 
Ouelle. 

Remy  Pieuze,  Ste.  Anne,  do. 

Am^ble  Morin,  St.  Roc,  do. 


^Esquires. 


V ' 

David  Harrower,  Amable  Charron  & Simon  Fraser, 
St.  Joan  Port  Joly,  Devon . 

Germain  A.  Verreault  l’lslette,  do. 

Abraham  Larue,  Cap  St.  Ignaee,  do. 

Louis  Boucher,  A.  Couillard,  J.  G.  Boisspnau,  St. 
Thomas,  Devon. 

Joseph  Frsser  & F.  X.  Pare,  St.  Pierre  St.  Francois, 
Hertford . 

Augustin  Larue,  St.  Vallier  and  Belle  Chasse,  do. 
Claude  Denechau,  Berthier,  do. 

C.  Tache  and  Amable  Dionne,  Kamouraska,  Corn- 
wallis* 

Et.  Fereol  Roi,  St.  Michel,  Hertford . 

John  Davidson,  T.  M.  Bernier  and  Robert  Hamilton* 
Pointe  Levi,  Dorchester. 

Louis  Turgeon,  fils,  St.  Charles,  Hertford . 

Abraham  Turgeon,  St.  Gervais,  do. 

Frx.  X.  Lefevre,  St.  Henry,  ^Dorchester. 

Edward  Pyke,  Township  of  Frampton,  do. 

Newman  Bambridge,  St.  Nicholas,  do. 

"Walter  Davidson  and  Jocelyn  Waller,  St.  Giles  and 
Craig’s  Road,  do. 

J.  B.  T.  Noel,  St.  Antoine,  Buckinghamshire. 
Julien  Demers,  Ste.  Croix,  do. 

A.  de  la  Chevrotiere  and  Louis  Legendre,  LotbL 
niere,  do. 

Hon.  T.  P.  J.  Taschereau,  J.  T.  Taschereau,  Frs. 
Lehoullier  and  John  Walsh,  Ste.  Marie,  N.  Beauce, 

Dorchester. 

O de  la  Gorgendiere,  Deschambault,  Hampshire. 
Frs.  X.  Larue,  Pointe  aux  Trembles,  do. 

Henry  Lenaoine,  l’Ange  Gardien,  Northumberland. 
Louis  Bernier,  Chateau  Richer,  do. 

Augustin  Canon,  Ste.  Anne,  dp- 
Jean  M.  Poulin,  St.  Joachim,  do. 

Ls.  Belair  and  Chs.  Pluot,  Baie  St.  Paul,  do. 

Pascal  Laterriere,  Eboulemens,  do. 

Wm.  P'raser,  Jean  Brassard  and  Ls.  B.  David* 
Mai  baie.  do. 

Germain  des  Gagne,  Isle  aux  Coudres,  do. 


( 5^  ) 

Daniel  M‘Pherson,  Crane  Island,  do. 

Louis  Bertrand,  Green  Island,  do. 

David  Anderson,  Island  of  Orleans,  Orleans . 

Pierre  Guerout,  St.  Denis,  Richelieu . 

A.  D.  Pambrun,  Vaudreuil,  York. 

Ralph  Taylor,  Seigniory  of  St.  Armand,  Bedford . 

J-  Bte,  Rena  Hertel  de  Rouville,  St.  Jean  Baptiste, do. 

• — — Mannings  Township  of  Hemmingford,  Hun- 
tingdon* 

Joseph  Baker,  Dunham,  Bedford . 

Augustin  Trade],  Ste.  Anne,  Hampshire. 

Geo.  W.  Allsopp  and  Edw.  Hale,  Cap  Sante,  do. 

J.  Turgeon,  F.  II.  Seguin  and  J.  M‘Kenzie,  Terre- 
bonne or  Parish  of  St.  Louis,  Effingham. 

M.  Turgeon  and  B.  Panet,  St.  Charles,  Lachenaye, 
Leinster.  , 

G.  H.  Monk  and  J.  Brunell,  St.  Henry,  Mascouche 
Lachenaye,  do. 

J.  Whit  ford  and  J.  P.  Faribault,  Ste.  Therese,  Blain- 
ville,  Effingham. 

William  Hallowell,  Saint  Louis,  Effingham . 

J.  Boucher  de  la  Broquerie,  Rene  de  la  Bruere,  P. 
Wilbrenner  and  Jos.  Vigneau,  Boucherviile,  Kent. 

E.  N.  L.  Dumont,  Riviere  du  Cbene,  York . 

Samuel  Hatt,  St.  Joseph  of  Chambly,  Kent . 

Barthelemy  Rocher  and  Jacques  A reliant  bau  It,  St. 
Roch,  Leinster . 

E.  Faribault  and  Alex.  Mabbut,  St.  Pierre  du  Por- 
tage de  1’ Assumption,  do. 

Jean  Dessaulles,  Amable  Dechambault  and  Louis  Pi- 
card, St.  Hyacinthe,  Richelieu. 

The  Hon.  James  Cuihbert  Jos.  D.  Bondv,  L.  M.  R. 
Barbier  aud  Roderick  Morrison,  Berthier,  War- 
wick. 

Rodolph  Steiger,  St.  Francois  du  Lac,  Buckingham- 
shire. 

Olivier  Tremblay,  Contreccsur,  Surrey. 

J.  B.  Constantin  and  Rene  James,  St.  Vincent  da 

j Pa  u 1 , Efjingh  a m . 

Jra.  St.  Onge,  St.  Ours,  Richelieu , 


( 57  ) 

Chs.  ICilborn  & Selali  Pomroy,  Township  of  StaUstend. 
K.  C.  Chandler,  Nicolet,  Bu ckingha ms/i ire. 

Henry  Cull,  Chs.  Witcher  and  M uses j Nichols,  Town- 
ships of  Hatley  and  A scott. 

P.  Canacdit  Marquis,  St.  Andre,  Cornwallis . 

Fredk.  Wyss,  Riviere  du  Loup  and  Cacona,  do. 
Pierre  Gagnon,  Island  of  Orleans,  Orleans. 

Suetoti  Grant  & Et.  Mayranid,  Riv.  du  Loup  and 
Three  Rivers,  St.  Maurice. 

Alexis  Carme  and  Le  Noblet  Duplessis,  Contreeoeur, 
Surrey . 

Daniel  13.  Hertel  et  J.  Rte.  Fournier,  Rigaud,  York. 
William  Catton,  St.  Andrew,  do. 

Wm.  G.  Blanchard  and  H.  Caldwell,  Argenteuil,  St. 
Andrew,  do. 

Frs.  Cottrell.  La  Baie  du  Febvre,  Buckinghamshire . 
Antoine  Fdion.  St.  Joseph  de  Sculanges,  York . 

Wm.  Macrae,  St.Johns,  Parish  of  St.  Luc,  Kent. 
Ignace  Raizenne  and  J.  J.  Gerouard,  St.  Benoit,  do. 
Louis  Descoignes,  Ste.  Marguerite  de  BJairfindie,  do. 
Dominique  Ducharme,  Lake  of  the  Two  Mountains, 
York. 

Richd.  Fros?,  Township  of  ShefFord,  do. 

Robt.  Jones,  Henry  Crebassa  and  Ewd.  W.  Cartier, 
Wm.  Henry,  do. 

Frans.  Boucher  and  Louis  A.  Duchesnay,  St.  Joseph 
de  Masquinonge,  Sir.  Maurice. 

Rufus  Laberec,  Township  of  Eaton,  Buckingham- 
shire. * 

Jos.  Odell  and  Robt.  Hoyle,  Seigniory  of  Lacole, 
Huntingdon . 

Philippe  Byrne,  St.  Jean  Bte.  Bedford. 

Wm.  Grannis  and  Chester  Hovey,  Township  of  Hat- 
ley, Richelieu. 

Marshall  Perkins  and  Thos.  Barron,  of  the  Chute 

York. 

Mica’o  Townsend.  St.  George,  Bedford . 

Jean  Poulin,  Coiurecoeur,  Surey. 

Michael  Preston,  Township  of  Brome,  Richelieu , 
William  Davies,  Township  of  Stanbridge,  Bedford* 
John  P.  Bostwick,  Compton,  Buckimghamshire . 

— Crevier,  St.  Francois,  do. 


Commissioners  appointed  to  treat  with  Commissioners 
appointed  bp  the  Province  of  Upper  Canada . 

J.  Papineau, 


'Honble.  L.  J. 
Austin  Cuvillier* 

John  Davidson,  i h 
John  Neilson,  and  f ^S(FS‘ 
George  Garden. 


•} 


Commissioners  for  the  Lacliine  Canal , under  the  Act 
1st  Geo , IV i 

Honble.  John  Richardson,  C.  W.  Grant,  & * John 
Ready,  and 

Thomas  Porteous,  "j 
Robert  Gillespie,  | 

Toussaint  Pothier,  I 
David  Ross,  ^ Esquires. 

Frs.  Desrivieres, 

Geo.  Garden  and  I 
Thos.  Phillips,  J 

Frederick  Griffin,  Esq.  Secretary  to  the  Commissioner * 


CORRECTIONS  AND  ADDITIONS  obtained 
too  late  to  appear  in  the  body  of  the  Civil  List . 

Executive  Council. — In  the  room  of  L.  J.  Papi- 
neau,  Esq.  place  the  Hon.  John  Hale. 


Commissions, — under  47  Oeorge  111.  Cap.  XII. 
relating  to  the  Salmon  Fisheries  of  Gaspe  has  expired. 
■— That  for  erecting  a Court  House  at  Three-  Rivers  is 
closed. — That  for  taking  into  consideration  the  claims 
of  the  Censitaires  of  the  Seigniory  of  La  Salle  is  also 
closed. — As  is  also  that  to  treat  with  commissioners 
from  Upper  Canada,  relating  to  the  Share  of  Revenue 
due  by  Lower  Canada. 


Arbitrator  on  the  part  of  Lower  Canada  under  the  Act 
of  tfu  Imperial  Parliament  Zd.  Geo . IV.  Cap.  119, 
Sect.  17. 

The  Honble.  John  Hale,  Esquire. 

Court  of  Vice  Admiralty. 

James  Mitchell,  Esq.  Junior,  Registrar. 

Cour  Provinciate  j>u  District  de  St.  Francois. 
Charles  Witcher,  Esq.  Skerif. 

JUGES  A PAIX  pour  le  District  Inferieur  de  St. 
Francois 


Du  Quorum. 

Les  Membres  du  Conseil  Legislatif  et  Execptif,  les 
Juges  de  la  Cour  du  Bancdu  Roi  pour  les  Districts 
de  Quebec,  Montreal,  Trois- Rivieres,  Gaspe,  et  St. 
Francois,  &c>.. 


Charles  Witcher,  Esq. 
Henry  Cull, 

Edward  Nicholson, 
Ch.Fred.  H.  Goodhue, 


Moses  Nichols, 
Josiah  Sawyer, 
Charles  Kelburn, 
Robert  Vincent, 


Selah  Pomroy, 


| John  Liberveau. 


( 5g  ) 

Trusties  of  the  Royal  Institution  for  the  advance * 
ment  of  Learning  irt  this  Province . 

The  Lieut.  Govr.  of  Upper-Canada  for  the  time  being* 
His  Excellency  the  Honourable  Sir  Frs.  N.  Burton, 
Lieut.- Governor  of  Lower-Canada. 

The  Lord  Bishop  of  Quebec.  (Principal.) 

The  Chief  Justice  of  Lower-Canada  for  the  time  being* 
The  Chief  Justice  of  Montreal  for  the  time  being. 

The  Chief  Justice  of  Upper-Canada  for  the  time  being. 
The  Speaker  of  the  Legislative  Council  of  L.  Canadaj 
The  Speaker  of  the  House  of  Assembly  of  ditto. 

The  Hon.  John  Richardson. 

The  Hon.  and  Revd.  John  Strachan,  D.  D. 

The  Hon.  James  Irvine. 

The  Revd.  G.  J.  Mountain,  D.  D.  Archd.  of  Quebec® 
The  Hon.  and  Revd.  Charles  Stewart,  D.  D. 

The  Hon.  Charles  De  St.  Ours. 

The  Hon.  John  Caldwell. 

The  Hon.  Herman  Witsius  Ryland. 

The  Hon.  Louis  De  Salaberry. 

A.  W.  Cochran,  Esq.  (Civil  Secretary.) 

The  Hon.  A.  L.  J.  Duchesnay, 

J.  Stewart,  Esq. 

J.  T.  Taschereau,  Esq. 

Secretary , The  Revd.  J.  L.  Mills® 

Messenger,  Mr,  Thomas  Paine. 


( «o  ) 


COURS  DE  JUSTICE  DANS  LA  PROVINCE. 
Cour  Provinciale  d’Appel 
Le  Gouverneur,  le  Lieutenant  Gouverneur,  ou  !* 
Perfonne  ayant  PAdminiftration  du  Gouvernement,  les 
Membres  du  Confeii  Executif,  le  Grand  Juge  de  la 
Province,  et  le  J age  en  Chef  de  la  Cour  du  Banc  du  Roi 
pour  le  Diftrift  de  Montreal,  ou  cinq  d’entr'eux  (les 
Juges  de  la  Cour  du  Diftrift  dans  laquelle  le  jugement 
dont  eft  Appel,  a ete  rendu,  exceptes) 

Louis  Montizambert,  Ecu'ier,  Grejfier. 

couft.  DU  BANC  DU  ROI  POUR  LES  CAUSES 
CRIMINELES. 
a Quebec. 

^’Honorable  Jonathan  Sewell,  Ecuier,  Grand  Jugedei 
la  Province,  et  juge  en  Chef  dela  Courdu  Bancdu 
Roi  pourle  Diftrift  de  Quebec. 

N.  F.  Uniacke,  Ecuier,  Procureur  General. 

Charles  Marshall,  Ecuier,  Soliciteur  General . 

George  Vanfelson,  Ecuier,  Avocat  General . 

Gilbert  Ainslie,  Ecuier,  Clerc  de  la  Couronne . 

Thomas  Aylwin,  Esq.  Interpreter 

A Montreal. 

L’Honorable  James  Monk,  Ecuier,  Juge  en  Chef  de  j! 

la  Cour  du  Banc  du  Roi  pour  le  DiftriCt  de  Montreal. 
Gilbert  Ainslie,  Ecuier,  Clerc  de  la  Couronne. 

Fred.  Geodick,  Esq.  French  Translator  and  Interpreter 

Court  of  Vice-Admir alt y. 

Hon.  James  Kerr,  Judge. 

« Esq.  and  H,  L.  H.  Tremain, 

Esqr.  Registrars. 

Mr.  Thomas  WaKh,  Marshal* 

James  Haftings  Kerr,  Esq.  Deputy  Receiver  of  Droits 
and  Perquisites* 


( 6.  ) 


Cour  du  Banc  du  Roi  pour  le  Diftrift  de  Quebec, 
Le  Grand  juge  de  Ja  Province. 


James  Kerr,  *J 

Olivier  Perrault,  )»Ecuiers,  Juges. 

Edward  Bowen,  J 

J.  F.  Perrault  et  John  Rofs,  Ecuiers,  Grejffersh 
Wm.  S..  Sewell,  £c.  Sheriff. 

H.  Blackftone  and  J.  G.  Thompson,  Joint  Coroners. 
George  Henderson,  Geolier . 

Cour  du  Banc  du  Roi  pour  le  District  de  Montreal . 

Le  juge  en  Chef  pour  le  Diftrift  de  Montreal, 
Ifaac  Ogden, 

T * J 


George  Pyke, 

John  Reid,  Louis  I evesque,  et  Samuel  Wentworth 
Monk,  Ecuyers,  Greffets • 

Fred.  Wm.  Ermatinger,  EcuYer,  Sheriff. 

Jean  Marie  Mondelet,  Ecuier,  Coronaire . 

Peter  Holt,  Geolier . - 

Cour  Pr ovin c ial e pour  le  DifiriSl des  Trots- Rivieres. 
Pierre  Bedard,  Ecuier,  un  des  Juges  de  la  Cour  du 
Banc  du  Roi  pour  le  Diftridt  des  Trois- Riviere?,  et 
Juge  Provincial. 

Charles  Thomas,  & Hugh  Frafer,  Ecuiers,  Greffcrs, 
Gilbert  Ainslie,  Ecuier,  Clerc  de  la  Couronne . 

Hugh  Fraser,  dEsq.  French  Translator  and  Interpreter . 
Louis  Gugy,  Ecuier,  Sheriff. 

Hugh  Frafer,  Coronaire . 

Richard  Johnfton,  Geolier. 

Cour  Provincials  pour  le  DiftriS  Infferieur  de 


James  Reid, 

Louis  Charles  Foucher, 


Gaspe’. 


Alexis  Caron,  Ecuier,  Juge  Provincial. 
Amafa  Bebee,  Greffer. 

Thomas  Mann,  EcuYer,  Sheriff. 

Robt.  Sherrar,  Coronnaire. 


( 62  ) 


JUGES  a PA1X  pour  le  District  de  QUEBEC. 


Cour  des  Sessions  de  Quartier.— District  de  Quebec . 

Presidens  ] j'#  £ Vhompson’  J EcUrerS* 

William  Green  ec  Fr?.  X.  Perrault,  Ecrs.  Grejfiers, 
Th.  Aylwin,  Ec.  Traducteur  Fran§ois  et  Interprete. 
Michel  Landry,  Crieur. 

Du  Quorum. 

I.C3  Membres  da  ConCeil  Legifiatif  et  Exccutif,  les  Juges  de 
la  Cour  du  Banc  du  Roi  pour  les  Diftrifts  de  Quebec,  Mon 


treal,  Trois  Rivieres,  Gafpe  et 
Thomas  M’Cord, 

Jean  Marie  Mondeiet, 
Pascal  Tach?, 

Thomas  Wilfon, 

Benj.  Tremain, 

John  Neilfon. 

John  Stewart, 

John  Davidfon, 

Jacques  Voyer, 

Gilbert  Ainslie, 

Frs.  V.  De  Monviel, 

Jean  Belanger, 

Charles  De  Lery, 

P.  Ed.  Desbarats, 

Francois  Blanchet, 

Mathew  Lymburner, 
Mathew  Bell, 

J W.  Woolfey, 

Thomas  Naters, 

Joseph  Plante, 

Wm.  Holmes,  elder, 

Fr?.  Quirouet, 

Thos.  Fargues, 

Charles  Riverin, 

Nicolas  Boisseau, 

Claude  Denechau, 

Ls.  de  la  Gorgendiere 


St.  Francois. 

John  Macnider, 

P.  D.  S.  Laterriere, 
John  Rofs, 

Frs.  Durette, 

Wm.  Hackett, 

Noah  Freer, 

Geo,  Taylor, 

Wm.  Phillips, 

Peter  Burnett, 

Frs.  T.  Thomas, 
James  Coffin, 

Wm.  Piice, 

Jos.  F.  Perrault, 

Danl.  Sutherland. 
Felix  Tetu, 

Jean  Bte.  Duchesnay, 
James  Green, 

Michel  Berthelot, 
Louis  Panet, 

John  Goudie, 
Andrew  Paterson, 
John  Lambly,  j 
Wm.  Stewart, 

G.  W.  Allfopp, 

Louis  Belair, 

Pierre  Cafgrain, 

Jean  Bte,  Tremble, 


( 

J.  B.  T,  Noe!, 

Louis  Boucher, 

Daniel  M'Pherfon, 

I David  Har rower, 

John  M’Pherfon,  jr. 
Jofeph  Frafer, 

John  Wallh, 

Abraham  Turgeon, 
Germain  des  Gagne, 
Edward  Hale, 

M.  L.  J,  Duchesnay, 

J.  B.  Tasche, 

Charles  Tasche, 

A O.  De  Lanaudiere, 
Auguftin  Trudelle, 

A.  C,  DeiaChevrotiere, 
Robert  Harrower, 
Amable  Dionne, 

Ol.  De  la  Gorgendiere, 
Lou  is  Bernier, 

Frs.  X.  Larue, 

Louis  Legendre, 

A.  G.  Couillard, 

J.  G.  Boifleau, 

John  Racey, 

Frs.  Xavier  Lefebvre, 
Julien  Demers, 

William  Frafer, 

Louis  Bazile  David, 
Alexis  Cote, 

Abraham  Larue, 

Remy  Puize, 

Pierre  Gagnon, 

Louis  Ruel, 

Germ.  Alexr.  Verreau, 
F.  Letellier  de  St.  Julie. 
Jacques  Panet, 


63  ) 

Jofeph  Ouellet, 

Alexr.  Frafer, 

P.  Canac  dit  Marquis* 
Jof.  Deguife, 

Charles  Chapais,  jr. 
Amable  Morin, 

Simon  Frafer, 

Jofeph  C.  Defpres, 
JacquesOliva, 

Frs.  X.  Pare, 

Auguftin  Larue, 

E.  F.  Roy, 

Frs.  M,  Bernier, 
Charles  Fournier, 

L.  Turgeon,  fils, 
Laurent  Ruelle, 

A.  C.  Tafchereau^ 

J.  B.  Bonneville, 

F.  X.  Lacombe, 

Frs.  Lehoullier, 

Edward  Pyke, 

Geo.  Pozer, 

Newman  Bambridge, 
Walter  Davidfon, 
Jocelyn  Waller, 

Aug.  T rudelle, 

Rene  Trottier, 

J . L.  Vezina, 

Thomas  White, 

Louis  Montizambert, 
Arnbroife  Trudelle, 
Moses  Campbell, 

Harvey, 

Wm.  Lindsay, 

Peter  Patterson, 
Narcisse  Duchesnay, 

I Henry  Lemoine, 

C a 


P.  F.  Callbeck, 

Thos.  Cazeault, 
Fredk.  Wyss, 

Septimus  Harrison, 
George  Larue, 

Chs.  De  Lery,  junr. 
Henry  James  Russel, 
Mich«l  Clouet, 

Cn.  R.  d’Estimauville, 
Jean  Brassard,  et 
Ed.  Masse,  Ecuyers. 


JL7GES  a PA1X  Pour  le  Dijlri£l  de  Montreal . 
Cour  des  Sessions  de  Quartier . — District  de  Montreal . 

John  Delisle  Ecuyer,  Grefiier. 

Fred.  Geodick  Ec.  traducteur  fran^oiset  interprete. 

Mr.  Jaques  Terroux,  Crieur. 

Du  Quorum. 

Les  Membres  des  Conleils  Legiflatif  et  Executif. 
Lesjugesde  la  Cour  du  Banc  du  Roi  pour  les  DiG 
tricts  de  Quebec,  Montreal,  Trois  Rivieres,  Gafpe 
et  St.  Francois. 

J.  Thos?  Tafchereau, 

J.  G.  Thompson, 

Alexander  Henry, 

Louis  Marchand, 

Jofeph  Turgeon, 

Pierre  GueK>ut, 

Pierre  Grise, 

Louis  Guy, 

Franco  i s Defrivieres, 

Jean  Bouthiliier, 

Francois  Rolland, 

E.  N.  L.  Dumont, 
j*De  LaBroquerie, 


Robert  Jones, 

Jos.  E.  Faribault, 
George  Cook, 
Henry  McKenzie, 

J ames  Finlay, 

F.  X.  Maihiot, 

P.  De  Boucherville, 
Arch.  N.  M’Leod, 
FL  St.  Germain,  * 
Charles  Fremont, 
Wm.  Robertson, 
Hughes  Heney, 

Frs.  A.  Laroccue, 


George  Chaperon, 
Amos  Hall, 
Augustin  Carron, 
Jean  Marie  Poulin, 
Chas.  Huot, 

Bonav.  Dufour, 
Paschal  Laterriere, 
Peter  M^Nichol, 
Janies  M‘Kenzie, 
David  Anderson, 
Louis  Bertrand, 


( 65 

Phiiipe  Leprohon, 

Hyp.  St.  Geo.  Dupre 
Thos.  Porteous, 

John  Forsyth, 

Toussaint  Pothier, 

P.  D.  Rocheblave, 
james  Hughes, 

Calvin  May, 

Phillip  Luke, 

Barthelemy  Rccher, 

Michel  Turgeon, 

Jacob  Oldham, 

Alex,  Mabbut, 

Ph.  Byrne, 

Sam.  Willard, 

Antoine  Filion, 

Jonas  Abbrt, 

William  Fieli, 

Jos.  Douaire  Bondy, 

Joel  Ives, 

John  Savage, 

J os.  Baker, 

Richard  Adams, 

Philemon  Wright, 

William  Bullock, 

Leon  Lalanne, 
jos.  IVPCallum, 

Chas.  Kilborn, 

Henry  Cull, 

Ezra  Ball, 

Rene  de  la  Bruere, 

J.  Milne, 

Seraphim  Cherrier, 
Timothy  Rose, 

Selah  Pomeroy, 

Lawrence  Kid, 

Wm.  M’Crae, 

D.  Pambrun, 

V 3 


) 

Hon.  H.  Byng, 
Geo.  Garden, 
Samuel  Gerrard, 
Frs.  Badgley, 
Samuel  Hatt, 


Jos.  Porlier, 

John  Yule, 

Louis  Defcoigne, 
Paul  Whitney, 

Aaron  Martindale, 
jofeph  Senet, 

Louis  Raymond, 
Jofeph  Cartier,  senr 
Elisha  Gustin, 

Ignace  Raizenne, 
Wm,  Smith, 

Archd.  M‘Millan, 
Frs.  St.  Onge, 

Wm.  Bowron, 

Joseph  Brunelle, 

F H,  Seguin, 

Dam.  Ducharme, 

J.  B.  Fournier, 
Vincent  Dufort, 
Ignace  G.  Gamelin, 
Jean  Barbeau, 

Pierre  Weilbrenner, 
Jos.  Vigneau, 

Henry  B.  Brewlter, 
J*  Kent  Wells, 
Henry  Crebassa, 
Alexr.  Brown, 

Henry  Duvernet, 
Angus  Shaw, 

John  Giay. 
Bonaventure  Panet, 
J s.  Archambaulc, 


P.  J.  Pir^onnault, 
Thos.  Blackwood, 
Thos.  A.  Turner, 
James  Miilar, 

James  Leslie, 

John  Finlay, 

Derick  Astrom, 

Wm.  Armstrong, 
George  Burk, 

George  Bradford, 
Joseph  Cartier,  junr. 
Ephraim  Birch, 

Wm.  Blanchard, 
Joseph  Beaumont, 

L.  M,  B.  Barbier, 
Hugh  Caldwell, 

M arte  lie  De  Vienne, 
H.  I<.de  Montigny, 
Conrad  Derick, 

J.  B.  De  Lorimier,  jr. 
Wm.  Grannis, 

Robert  Hoyle, 
j.  J.  Joynt, 

Thos  Jobson, 

Adam  C.  Muir, 

G.  H.  Monk, 

Rodk.  Morrison, 

M. S.  Parker, 

JuL  Poirier, 

Wm.  Pardy, 

Thos.  Russel, 

Thomas  Thain, 

R.  Gillefpie, 

Jofeph  Lamotte, 
James  Whitford, 
Steph4  Yarwood, 
james  Brown, 

J.  B.  H.  De  Rouville, 


) 

Donald  Duff, 

Frs.  Victoire  Malhiot 
Ls.  C.  Duvert, 

Jean  Le  Breton, 
Daniel  de  Hertel, 

Jean  Bte.  Constantin, 
Rene  St.  Jacques, 
Chester  Hovey, 

Chs.  De  Monteaac, 
Wm.  Woods, 

Wm.  HalTowell, 
Prentice  Hitchcock, 

P.  Ad.  Knolton, 
Whipple  Wells, 
Alfred  Nash, 

Jacob  Cook, 

Am.  Archambault, 
Louis  Picard, 

Clark  R.  Naughtan. 
Daniel  M‘Calium, 
John  Dewar, 

Collin  Miller, 

W.  C.  Gillman, 

L.  Orcutt, 

John  Jackson, 

Paul  Rolin, 

Alvin  Williams, 

John  Dwyer, 

John  Wetherly, 
Samuel  Wood, 

Revd.  J.  Johnson, 
Caleb  Tree, 

I Hayes  Lloyd, 

John  M‘Kenzie, 

John  Manning, 

John  Schriver,  and 
H.  N,  Lefebvre  de 
Belkuitle,  Esqrs, 


( 6;  ) 


JUGES  a PAiX  Pour  le  Dijlritl  des  clrois- Rivieres. 


Cour  des Sessions  de  Quartiar. — District  des  Trois-Riv . 
President  1’ Honorable  Thomas  Coffin." 

Ch.  Thomas  et  H.  Fraser  Eers.  Greffiers. 

H.  Fraser  Ecr.  traducteur  fran^ois  et  interprete. 
Portugais,  Crieur. 

Quorum. 

Les  Membres  des  Confeils  Legiflatif  et  Executif,  les  Juges  de 


la  Cour  du  Banc  du  Roi  pour  les  Diftritls  de  Quebec,  Mont- 
real et  Trois  Rivieres,  le  Juge  Provincial  du  Diflrift  lufe- 


rieur  de  Gafpe,  et  St.  Fran<j< 

Thomas  M’Cord, 

Jean  M.  Mondelet, 

J.  T.  Taschereau, 

J.  G.  Thompson, 
Nicolas  St.  Martin, 
Joseph  Badeaux, 

Jesse  Pennoyer, 

Henry  Cull, 

J.  Lanouette, 

E.  L.  de  Tonnancour, 
J.A.C.deSt.Frangois, 
Pierre  Jos.  Herout, 
Antoine  Gagnon, 

Moses  Nichols, 

Wm.  Barnard, 

Jcsiah  Sawyers, 

J.  B.  Lozeau, 

Frs.  Boucher, 

Rene  Kimbert,  ' 

B.  P.  Wagner, 


Michel  Caron, 
Francois  Legendre, 
Jean  Guillet,  pere. 
Sueton  Grant, 

Elmer  Cushing, 
Samuel  Brooks,  sen. 
Amos  Hall,  sen. 
Pierre  Bazil  Pelissier, 
Louis  Duniere, 

Chas.  J.  H.  Goodhue, 
Daniel  Thomas, 
Abrah.  P.  Selvin, 
Emanuel  Dumoulin, 
George  Carter, 
Donald  M’Lean, 
William  Seaton, 
Peter  Laberec, 
Christopher  Menut, 
Hugh  Heney. 


F.  G.  Heriot, 
Rodolph  Steiger, 
Guy  C.  Colclough, 
William  Gibson, 
Francis  Cottrell, 
W.  B.  Felton, 


Charles  Whitcher, 
Edward  Hale, 

K.  Chandler. 

J.  H.  Kerr,' 
Rufus  Laberec, 
j Etienne  Cote  ^ 


( 68  ) 


Fred.  Rolette, 
Edmd.  Antrobus 
Edw.  Cartwright. 
P.  J.  Chevrefils, 
Aug.  Trudell, 
Jos.  Turcot, 

J.  B.  Hebert, 
Louis  Landry, 
Jos.  Dionne, 


Benjamin  Heath, 

Chs.  De  Moutenac, 
Beauch.  Colclough, 
Jos.  Ployard, 

Norman  Stuart,  jun. 
Micah  Townsend, 
Robert  Vincent, 
Ant.fGilbert  Douglass, 
James  Millar, 


Jos.  Dury, 

COUR  PROVINCIAL  pour  le  District  Irif'Meur 
de  St.  Franqois . 

John  Fletcher,  Ecuyer,  Juge. 

C.  Bridgman  Felton,  Greffier. 


JUGES  a PAIX  pour  le  Diflriff  Inferieur  de  Gaspe. 

JLes  Membres  des  Confeils  Legiilatif  et  Executif,  les  Juges  dc 
la  Cour  du  Banc  du  Roi  pour  les  Diftri&s  de  Quebec,  Mont- 
real et  Trois-Rivieres,  et  Alexis  Caron,,  Ecuyer,  Juges 
Provincial  pour  leDiftrift  Inferieur  de  Gafpeet  St.Pran$oist 

Theophilus  Fox,  James  Day, 


Matthew  Stewart, 
Wm.  Le  Maiftre, 


Robert  Sherar, 
Henry  Johnfton. 
Benjamin  Hobfon, 
Amafa  Bebee, 
Hilarion  Dugas, 
Gideon  Ahier, 
Farquhar  M’Rae, 
John  Beek, 

Isaac  Dechene, 

J.  T.  Taschereau, 
M.  L.  J.  Duchesnay, 


J.  Bte.  de  la  Fontaine, 


Thomas  Sherar, 
Michel  Lepage, 


Charles  Cavenagh, 


Edward  Ifaac  Man, 


Jamss  Stuart, 
James  Sherar, 


Azariah  Pritchard,  fen* 


John  Gilker, 
Henry  O’Hara, 


Amasa  Bebee,  Greffier. 


Esquires* 


Civil  Magijt rates,  Indian  Territories . 
Hon.  W.  B.  Coltman, 

John  Fletcher,  Esqr. 


( 69  ) 


USTE  dis  AVOCATS  dans  la  PROVINCE. 

Norman  Fitzgerald  Uniacke,  Attorney  General. 
Charles  Marshall,  Solicitor  General. 

Gcorg-e  Vanfelson,  Advocate  General. 

Jean  T.  Tafcherean,  King’s  Counsel  in  the  Law. 
David  Rofs,  Acting  Attorney  General  aJL  Montreal 
Chs.  Rd.  Ogden,  do.  do.  at  Three-Rivers. 

A QUEBEC. 


jofeph  Levaffeur  Borgia, 
Jean  Thos.  Tafcherean, 
John  Rofs, 

George  Vanfelfon, 
Andrew  Stuart, 

Jacques  Leblond, 
William  Green, 

Robert  Chriftie, 

G.  B.  Faribault, 

Louis  Plamondon, 

Philip  A.  De  Gafpe, 

J.  R.  V.  De  St.  Real, 
Juftin  McCarthy, 

Paul  Valle, 

Louis  Moquin, 

Jn.  Gawler  Thompfon, 
Louis  Binet, 

Jos.  Frs.  X.  Peri  au  It, 
Philippe  Panet, 

And.  Win,  Cochran, 
Louis  Lagueux, 

J.  B,  die  Lamontagne 
r A Mo 

Stephen  Sewell, 

Charles  Fran.  Hamblin, 
David  Rofs, 

Jofeph  Bedard, 

Denis  B.  Viger, 

James  Stuart, 

Janvier  D.  Laproix, 


And.  R.  Hamel, 

H.  L.  H.  Tremain, 

H.  M.  Girard, 

Henry  Black, 

Frs.  X.  Simon, 

John  S.  Saunders, 

D«  M.  Bruneau, 

Edw.  Burroughs, 
Louis  Fiset, 

Pierre  Le  Droit. 

Jac,  Na rciflfi  Amlot, 
Chs.  Panet, 

Pierre  Chatloup, 

B.  1.  A.  Gugv, 

Frs  Romain, 

James  Mitchell. 

Frs.  W.  Primrose. 

J.  G.  C.  De  Lery, 

J.  F,  Josh.  Duv-al, 
Josias  Hoffman. 

Thus.  Wm.  Wilhn, 

TREAL. 

Benjamin  Beaubien, 
Francois  Xavier  Bender, 
Antoine  Ls.  Levefque, 
Jean  Roch  Rolland, 
Pierre  Dom.  Debartzch, 
Louis  Michel  Viger, 
Fred.  Aug.  Quefnel, 


( 


70 


) 


Samuel  Gale, 
john  Boston, 

Louis  jos.  Papineau, 
Michael  O’Sullivan, 
Walter  David  Ton, 

Hugues  Heney, 

Alexis  Bourret, 
jams.  Chals.  Grant, 
DominiqueBenj.  Rollin, 
Francis  Wm.  Defrivieres 
Wlilliam  Walker, 

Samuel  W.  Monk, 

Paul  Lussier, 

Touflaint  Peltier, 

Francois  Roy, 

Alexr.  McMillan, 

Samuel  Sherwood, 

J.  MJGiU  Desrivier^s, 

G.  S.  Hen sh aw, 

P.  N.  Rossiter, 

James  HallowelJ, 

A.  Buchanan, 

C.  C.  S.  De  Bleury, 

H.  Blennerhafiett, 

Thomas  Gugy, 

P.  H.  D.  Beaubien, 

aux  Trois 

Pierre  Vezina, 

P.  Jo  G.  DeTonancour, 
Charles  Lafrenaye, 

A.  David  Boltwick, 


John  M‘Donell, 

W.  C.  H.  Coffin,  ^ 
Philippe  Bruneau , 

Robt.  Letter  Morrogh. 
Hypt  St.  G.  Dupre, 
Jof.  N.  Faribault, 
Edwd.  Keith, 

Fs.  P.  Bruneau, 
Laurent  Viger, 
Seraphim  Cherier, 
Edouard  Thibaudeau, 
Pierre  Louis  Panet, 
Hypolite  Guy, 

Edward  Adams  Clark, 
George  Weekes, 

John  Samuel  ivPCord, 
Pierre  Hospice  Bedard, 
Henry  Driscoll, 

L,J.de  Fleury  Descham* 
bault, 

Joseph  Bourret, 
Nathaniel  Charles, 

Chs.  Greece, 

Pierre  Bibaud, 

Wm.  Badgley. 

.Rivieres. 

Benjn.  Dumoulln, 

Chs.  De  Tonnancour. 
Charles  J.E,  Mondelety 
Pierre  Ciefle* 


( 7*  ) 


LISTE  DES  NOTAIRES, 

De  la  Province  du  Bas-Canada. 


Vllle  de  Quebec* 


Joseph  Plante, 

Roger  Lelievre, 

Felix  Tetu, 

Barth.  Faribault, 
Pierre  La  force, 

Michel  Berthelot, 
jacques  Voyer, 

Mich.  Sauvageau, 
jean  Belanger, 
Thomas  Lee, 

Charles  Huot, 

Louis  T.  Besserer, 
Wm.  Fisher  Scott, 
Ad.  Campbell,  H*  M. 
Not. 


Ant.  A.  Parent, 

Edward  Glackemeyer, 
L.  T.  M‘Pherson, 
Charles  Dugal. 

Etienne  Boudreault, 
F.X.  Vaillancourt, 
Louis  Panet, 

Michel  Tessier. 

Chas.  M.  De  Foy. 

Errol  Boyd  Lindsay, 
Ant.  Zepherin  Leblanc," 
Jean  Bte.  Cuuiliard, 
Wm.  Pitt, 

Frs-  X.  Cadet, 

de  Quebec. 


Distr  ict 

Cote  du  Nord. 


Chs.  Pre.  Hoot,  7 BaU,  S{  p 
Francois  Sasseville,  $ 

Isidore  Levesque,  ) , 

i /-u-  • 1 > Eboulemens. 

Charles  Chimquy,  J 

Louis  Bernier,  ? ™ , 

Louis  Ranvoyze,  £ Chateau  R.cher. 

Domin.  Le  Franpois,  Lorette. 

Francois  Xavier  Larue,  7 D m , , 

Damase  Larue,  J Pomte  aux  Tremb!e4. 

Paul  Bigue,  Port  Neuf. 

Cote  du  Sud. 

John  Walsh,  ^ 

Francois  Verrault,  f Ste.  Marie,  Nouvelle 
J.  Bte.  Bonneville,  C Beauce. 

Joseph  Remy,  ) 


Residence  not 
know. 


( 7*  } 


’h 


Michel  Debelotte  dit  Doftie, 

Louis  Duclos, 

Francois  Verrault,  ^ 

A.  de  la  Che vrotiere.,  Lotbiniere. 
julien  Demers,  Ste.  Croix. 

A.  C.  De  La  Chevrotiere, 

Joseph  C6te,  > g Antoine. 
Louis  Guay,  3 
Jacques  Boucher, 

Frs.  X.  Lefebvre, 

Pierre  Paradis, 

J.  B.  Morin, 

Michel  Charest, 

Jofeph  Tgnace  Leclair, 

Louis  Turgeon,  ?< 

Louis  Turgeon,  fils,  J * 

Abraham  Turgeon,  St.  Gervais. 
Frs.  Marcel  Bernier,  l p0;nte  LevI> 


Joseph,  N.  Beauce. 


I 

ySt.  Henry* 

J 

l St.  Charles. 


J.  Bte.  Couillard,  # 

Alexis  Cote,  7 We  d.0rleans. 

Pierre  Gagnon,  3 
....  ■ ■-  Blais,  St.  Michel. 

Auguftin  Larue,  St.  Vallier. 

F.X.  Lacombe,  St.  Gervair. 

Louis  Rue!,  Berthier. 

J.  B.  Morin,  St.  Francois,  Riv.  du  Sud. 
J.  C.  Letourneau, 

Nicolas  Gafpard  BoilTeau,  £g^  Thomas. 


* „ 1 

Joilieau,  ( c 

"•  r 

rouac,  j 


Ignace  G.  Boifleau 
Fran.  Marcel  Kerouac. 

Abraham  Larue,  Cap  St.  Ignace. 

Germ.  Aiex.  Verreau,  L’Islet. 

Simon  Frafer,  Sf.  Jean  Port  Joii • 

Amable  Morrin,  St.  Rcch. 

Remy  Pu’ze,  Ste.  Anne. 

F.  Le  Tellier  de  St.  Juft,  1 R;v;ite  Oueile. 
Pierre  Garon,  J 


Auguitin  Dionne, 
Pafcal  Tache,  | 
Jean  Bte.  Tache,  > 


( 73  ) 


Kamouraska. 


Th,  Casault, 

Joseph  Deguise, 

Ignace  Bernier,  St.  Andre. 

Louis  Amiot,  Riviere  des  Caps. 

Joseph  Ouellet,  Trois  Piftoles. 

William  Ritchie,  Township  of  Afcot’ 
Ville  de  Montreal. 

J.  Papineau, 

J.  M.  Mondelet, 

H.  M.  Notary 
for  dift.  Montreal 
Thomas  Barron, 

Charles  Prevoft, 

Louis  Guy, 

F.  X.  Dezery, 

Louis  H.  Latour, 

N.  B.  Doucet, 

J.  Marie  Cadieux, 

Joseph  Roi, 

Cote’  d u nord 

Louis  Thibaudeau,  La  Pointe  Claire. 

Aug.  Dumouchelle,  L,  p 
T ° , n _ ? > Ste.  Genevieve. 

Joseph  rayement*  j 

J.  B.  Conftantin,  St.  Vincent  de  Paul 
Nicolas  Manteiiht,  Ste.  Rose. 

Ant.  Alexis  Dubois, 

Louis  Sarault, 

Jofeph  B.  Mailloux, 

Charles  Ls.  Nolin,  Argenteuil, 
j.  B.  H.  Deguire, 

L.  M.  Dubreuil, 


Joseph  Desautels, 
Thomas  Bedouin, 
Henry  Griliin, 
Andre  Jobin, 

Pierre  Gamelin, 
Paul  Ed.  D’Aveluy, 
Chasles  Deseve 
Pierre  Lukin. 

Pierre  Ritchot, 

J.  B.  G.  Peltier. 

H . N.  Lcfebvre. 


Soulanges. 


► Vaudreuil. 


Frs.  L.  Bellefeuille, 

J.  A.  Berthelot, 

Eugene  Fred,  Globensky, 
Stephen  M'Kay, 


■ St.  Eustach*. 


( 74  ) 


St.  Benoit. 


► Ste.  Therefe. 


Ignace  Raizenne,  1 ( 

Jean  Jos.  Girouard,  £ ‘ 

AuguiHn  Chateliier,  } 

Pierre  F.  Thibault,  ( 

Michel  Charest,  £ 

Joseph  Ign.  Leclaire,) 

Joseph  Turgeon,  1 

Frs.  H*  Seguin,  > Terrebonne. 

Toussaint  Limoges,  J 

Joseph  Brunelle,  St.  Henry  de  Mascouche. 

jean  Bte.  Seraphin  Charland,  St.  Esprit. 

Francois  Allard,  7 c * , 

J.  Bte.  Archambault,  $ bt*  Koch* 

Pierre  Mercier,  St.  Jacques. 

Ed.  Faribault, 


jos.  Ed.  Faribault, 

Louis  Raymond,  ( T,A/r 

Thomas  Bedard,  fL  Air°mP‘'°"- 

Barth.  Joliette,  J 


J.  Bte.  M‘Bean,  ) n . . 

G.  R.  D’Arminault,  \ Berthler* 

J.  F,  Mercure,  St.  Cuthbert, 

Joseph  B.  Lindfay,  St.  John, 

Cote’  du  Sud. 

Louis  Demers,  ? „ 

Frs.  George  Lepailleur,  j a eaugay. 
Paul  Th.  Pinfonault,  St.  Conftant. 

Louis  Decoigne,?Blairfind;e> 

Pierre  L&nctot^  3 
Idme  Henry, 

Louis  Barbeau,  > Laprairie. 

Roger  H.  Dandurant,  j 
Laurent  Archambault,  LongueuiL 
Pierre  Gauthier,  1 
F.  L.  Dumouiin,  >Boucherville. 

Louis  La  Cofte,  j 

Jos.  Boucher  de  La  Broquerie,  Bouchervilie, 
Alexis  Pi  net,  Varennes. 

II.  G.  Valle,  Vercheres, 

Alexis  C,  L.  DupUffis,  Contrecceur. 


( 7-3  ) 


au,  l 

e,  ^St. 

iers,  J 


Jofcph  de  Chambly. 


K ens  Bolleau, 
p'erre  Besse, 

J°feph  Demers, 

Frs.  Med,  Petrimoulx,  7 St.  Mathias  de 
Joseph  Soupras,  y Rouville, 

Charles  H.  Gauvreau,  Ste.  Marie  de  Montnoir. 
Theophile  Lemay,  do, 

Ls.  Benj.  Delagrave,  Beloe'l. 

Pierre  Ant.  Gauthier,  St.  Antoine. 

Louis  Bourdages,  St.  Denis. 

Jos.  Mignault,  St.  Denis. 

Louis  Picard,  "J 

Louis  Brunelle,  ( _ u , 

Charles  Lagorcc,  ISt.  Hyac.nthe. 

jean  Frs.  Tetu,  J 

Michel  Gamelin  Gaucher,  St.  Ours# 

Henry  Crebassa,  William  Henry. 

Leon  Lalanne,  St.  Armand. 

District  pes  Trois-Rivieres 
Tofeph  Badeaux,  H.  M.  Notary,  J 
1.  Emanuel  Dumoulin,  V rr>  • t.  • -v 

Etienne  Ranvoyze,  ( Tro.s-Rmerc 

Luc  Michel  Crefie,  3 

Ovide  Le  Blanc,  Champlain. 

Cote  du  Nord. 

Auguftin  Trudelle,  ) s Anne  L de, 
Jos.  Casimir  Dury,  y f 

louis  Guillet,  Batlscan. 

Jean  Bte.  Chalut,  Yamachiche. 

Antoine  Gagnon,  Riviere  du  Loup. 

Pierre  Bazin,  do. 

Edouard  Gagnon.  do. 

Cote  du  Sud. 

Daniel  Thomas,  Melbourne. 

Pierre  Joseph  Chevrefils,  St.  Michel  d’Yamaska, 
E % 


( It  ) 


Antoine  Robin,  Baye  du  Fevre, 
Michel  Seguin,  do. 

J.  M»  C.  Duvernay,  Nicolet. 
Laurent  Geneft,  Gentilly. 

A.  N.  Blais,  7 Q 
Frs.  X.  Blaic,  J bt- 


Pierre 


Lift  oft  La  n d Surveyors  for  the  Province . 
Jofeph  Bouchette,  Esquire,  Surveyor  General . 
William  Sax,  First  Clerk  in  the  Surveyor  General's 
Office,  Dep . Prov.  Surveyor, 

Robert  Smith,  2 d Clerk  in  the  Office. 


Jefle  Pennoyer, 

Townlhip  of  Compton. 

Theodore  de  Pencier, 

Sorel. 

William  Fortune, 

Abfent  from  the  Province. 

jean  Bte.  Demers, 

St.  N colas. 

Charles  Turgeon, 

L’Affiomption. 

Amable  Dezery, 

Ifle  Perrot. 

Francois  Le  Gendre, 

Gentilly. 

H.  le  M.  St.  Germain, 

St.  Eultache. 

Nathaniel  Coffin, 

Upper-Canada. 

Pierre  Beaupre, 

Berthier,  Dis.  of  Montreal 

Amable  Oafaubon  dit  Doftaller, 

Jean  Bte.  Larue, 

Quebec; 

Jofeph  Martel, 

do. 

Henry  O’Hara, 

Gaspe. 

Pierre  Lambert, 

St,  Antoine. 

H.  Roi  dit  Dejardin, 

Kamouraska. 

Etienne  Guy, 

Montreal. 

Francois  Fournier, 

St.  Jean  Port  Joli. 

Theodore  Davis, 

Argenteuil. 

Charles  Laurier, 

La  Chenaie. 

Louis  Le  Gendre, 

Lotbiniere. 

Peter  Weilbrenner, 

Boucherville. 

John  Frederick  Dame, 

Berthier,  Dis.  of  Montreal. 

Modefte  Pratte, 

Town  of  Three-Rivers. 

Jofeph  Whitman, 

O Jell  Town. 

( 77  ) 


Joel  Ackley, 

Montreal. 

Joseph  Senet, 

L’ Assomption.’ 

Pierre  Dery, 

Ancienne  Lorettc. 

Benjamin  Ecuyer, 

Quebec. 

Joseph  Fraser, 

St.  Anne,  Dis.  of  Quebec. 

Ignaee  Plamondon, 

St.  Regis. 

Jean  Bte.  Courval,  1 
Jean  Gaudet,  J 

Residence  hot  known. 

Jos.  Fortune, 

Jean  Ant.  Bouthillier, 

Ottawa  Riv.  U.  Canada. 
Beau  port. 

R.  Smith,  D.  P.  S. 

Quebec. 

John  Dwyer, 

St.  Hyacinthe. 

John  Sullivan, 

Town  of  Three  Rivers. 

Charles  Fournier, 

St.  Charles  Dis.  Quebec# 

Henry  de  Boisbrillant  de' 
la  Durantaye, 

| Kamouraska. 

David  Thompson, 

Terrebonne. 

Alexander  Stevenson, 

Montreal. 

John  Mackie. 

Daillebout,  Dis.  Montreal. 

James  Milne, 

Beauharnois. 

Stephen  Westover, 

Sutton,. 

Jean  Bte.  Legendre, 

Gentilly. 

Charles  Archambault, 

Chateuagay. 

John  Harrison, 

Berthier,  Dis.  of  Montreal. 

William  Norwood, 

Upper  Canada. 

Chev.  Rob.  d’Estimauville,  Quebec. 

Nahum  Baker, 

Beauharnois. 

John  Adams, 

Montreal. 

J.  B.  Duberger, 

Murray  Bay. 

Louis  Proulx. 

St.  Thomas. 

Emery  Fere, 

St.  Eustache. 

Jean  Barbeau, 

Chambly. 

Alexander  Gibbs, 

Townships. 

Frederick  Weiss, 

Riviere  Ouelle. 

Lewis  Foy, 

Quebec. 

Robert  Moorhead, 

do. 

Patrick  Smith, 

do. 

Jos.  Bouchette,  jun. 

do. 

Hamilton  Leslie, 

Montreal. 

David  Bourdages, 

St#  Denis. 

Donald  Living  ft  on. 

Montreal. 

E 3 


( 

jean  Em,  C.  Despres, 

John  W.  Quin, 

D.  T.  Jones 
Charles  Manuel, 

William  Taylor, 

James  Gray, 

Jean  b.  Proulx, 

John  Burroughs, 

Jean  O.  Arcand, 

John  M‘Naughton, 

Angus  Cattanach, 

Win,  M‘Donald, 

Frs.  Tetu,  _ 

William  Ware,  Henderson’s  settlement,  Framptoiu 
Philippe  Verrault,  Quebec. 

Jofeph  Hamel,  do. 

Jofeph  Pierre  Bureau, 

Leon  Guillaume  Lalanne, 

Tnos.  Carlisle, 

Alex.  McNeil. 

Nicolas  Lefrangois, 

Duncan  Stephen  Ballantyne, 

Joseph  Gamache, 

Amable  Bochet,  Lotbiniere. 


MEDECINS,  CHIRURGIENS,  &c- 


Dijlrict  de  Quebec* 

£n  Ville. 

Wm.  Holmes,  M.  D. 

* Thomas  Liovd,  / Examinateurs  des  Candidats 

Wm.  Hacket,  M.  D.  qui  demandent  des  Licen- 
William  Stewarr,  I ces. 

Thos.  F argues,  M.  D.  J 
* Abfent* 


7°  ) 

1 


7-ResiJence  not  known. 

1 


J 


( 


79  ) 


Joseph  Parent, 

Frs.  X.  Tessicr, 

*Wm.  Larue, 

John  Clark, 

Frs.  j.  Seguin, 

£c.  Martial  Bardy, 
j. Mu  (Ton,  Apothecaire 
George  Roberts, 
Anselm  M.  Frafer. 
Wm.  Reece, 


Francois  Blanchet, 

* P.De  S.Laterriere,  M D 
Joleph  Painchaud, 

Joseph  Morrin, 

Hugh  Caldwell, 

Wm,  Edward  Holmes, 

C.  N.  Perrault,  M,  D. 

William  Hall, 

John  RowW, 

John  Blanchet, 

(“Margaret  PapS, 

| Jane  Johnfton, 

Accoucheuses, \ Mary  Donaldson. 

j Marie  Garnac, 

^Genevieve  Gignac. 

En  Campagne. 

jofeph  Karfli,  C.  B.  Macguire, 

Ant  G.  Couillard/  -« — — Boudreauic, 

Thomas  Horsman,  George  Larue, 

M.P.  de  S.  Laterriere,  Etienne  P,  Tache, 

William  Thurber,  Stephen  Hicks. 

Patrick  Donnelly,  L.  R.  Talbot. 

Francois  Fortier,  James  0‘Leary, 

William  Fraser,'  l,  P.  Lamoureux, 

Edouard  Martineau,  J.  G.  Gaueher, 

Pierre  Mackay, 

Dijlritt  dt  Montreal . 

En  Ville. 

j Examinateurs  des  Candi- 
y dats  qui  demandent  des 


Wm.  Robertson, 
Wm.  Caldwell, 

John  Stephenson, 

A.  F.  Holmes, 
Henry  P.  Leodel,  j 
George  Selby, 

John  Rowland, 

F.  X.  Bender, 

* Ab.cnt, 


Licences. 


Jean  Bte.  Herigault, 
Henry  Munro, 

Wm.  D.  Selby,  M.  D. 


D*  T.  Kennelly 
Rene  Kimbert, 
William  Caldwell, 

A.  j.  Chriftie, 

Alexr.  Lusignan, 

•M*  P . Barsalow 
Robt.  Hall, 

J.  D.  Nelfon, 

John  Stevepfon, 
Residence  Unknown  m 
John  Wild  Roe, 
Samuel  Newcomb, 
Joseph  Beckett, 
Romuald  Trudeau, 


So  ) 

Dugald  M<Donal^, 

Wm.  Lyman, 
Barnabe  GolTeiin, 
Timoleon  Qu efrul, 
Chs.  Quefnel, 

Jof.  Hensley, 

Alex.  Gillon, 
m.  S.  Parker, 
Perkins  Nichols, 

P*  Pangman  Ofbomfj 
L aurentDorval, 


Apothicaires. 


En  Campagne. 


Benj.  Green, 
jean  Claude  Lehoulier, 
jean  Bte.  Lebourdais, 
George  Stubinger, 

George  Meyers, 

Auguft.  Globenskynd, 
j*  B.  Chamberlain, 

Simon  Frafer, 

Auguflin  Leonard, 

John  H Ferris, 

Henry  Porter, 

John  Morley, 

Frs.  Chicou  Duvert, 

L.  M.  R.  Barbier, 

Ls.  Albert  Bender, 
Benjamin  Trafk, 

Chas.  Louis  Cazeau, 

S.  Cleveland  Blyth, 

J.  Le  Due, 

Jacq.  Jean  Ch.  de  St.Feiix, 
A1  Aug.  Dane, 

J*  F.  B.  Lionois, 

John  Wefton, 

Fran.  Doucet, 


Pe*er  C.  Leodel, 
Guftave  Iserhoff, 
Alexander  Talnam, 
A.  s Schiller, 
Moses  Nichols, 
Wolfred  Nelfon, 
Calvin  May, 

Henry  V.  Rogers, 
A'lichael  Andrews, 
Barnard  M£Gale, 
Ths.  Bouthillier, 
Neil  McKernan, 
Bazile  Charlebois, 
Geo.  Gillees, 

Will.  Pardey, 

Asa  T.  Alexander, 
Jofeph  Lafage, 

Henry  Mount, 

R.  S.  Bourdages, 
Simon  Z Henry, 
John  Gray, 

L.  J.  C.  Cazeneuve, 
Leon  Roufleau, 
James  Dorion. 


( 8i  ) 

District  des  Trois-Rivjeres. 
Ceorge  Carter,  I Thomas  Fortier, 

Darrel  Robertfon,  I Joseph  Fortier, 

Michel  Dubord,  | Calvin  Alexander* 

SdR  EL, 

E.  W.  Carter  & Ant.  Von  Iffland. 


=xS 


f 82  ) 


TRINITY-HOUSE  OF  QUEBEC 
1 The  Corporation  ejiablijhed  by  an  ASt  of  the  Pro • 
< vincial  Parliament  of  the  45 th  Geo . Ill * Cap • 12 

George  Symes,  E .q.  Mafler • 

Thomas  Wilfon,  Esq.  Deputy  Majler • 

Thomas  White,  f ^ 

Wi"iam  Grout  Sheppard,  J § I »rWw  „ 

Martin  Chime,  ^ 3 

John  Lambly,  Harbour  Majler,  | £ j -<*““•  . 

Robf.  Young , Super' t of  Pilots,  J 

F rancis  Desri  vieres,  ^ f 

Thomas  Apd.  Turner,  j j;  | 

Robert  Armour,  Wardens  at  Montreal • 

Prs.  A.  Larocq  e,  and  | W | 

Adam  L.  Macmdcr,  J ^ 


Officers  at  Quebec. 

William  Lindfay,  Efquim,  Regiftrar  and  Treafurer • 
Mr.  Jofeph  Fenwick,  Assistant  Harbour  Mafler , and 
Superintendant  of  the  Cul -de-Sac. 

Mr,  Jacques  Langlois,  Water  Bailiff • 

Jtan  Fiuet,  MeJJevger • 

Officers  at  Montreal. 

John  Delifl?,  Esquire,  Clerk  to  the  Wardens* 

Mr.  Gabriel  Franchere,  Harbour  Majler , 

Mr.  Claude  Thibeaut,  Water  Bailiff* 


Branch  Pilots  for  and  below  the  Harbour  of 
Quebec,  according  to  feniority,  with  the  num- 
bers prefixed  to  each,  which  they  are  obliged  by 
Law  to  have  painted  on  the  fore  and  main  fails, 
and  on  the  bow  and  Hern,  of  their  refipe&ive 
Boats,  under  a penalty  of  ten  pounds  currency. 
4 L.  M.  Lavoie,  I 4 Joseph  Langlois, 

3 Antoine  Petit,  | 5 William  Pettigrew, 


( *3  > 


6 David  Ross, 

7 Charles  Doiron, 

8 Pierre  Rouleau, 

9 Jean  Bte.  Chaloux, 

10  Jame9  Forbes, 

11  Joseph  Pouillot, 

12  Jean  Dumas, 

13  Louis  Demers, 

14  Jean  Lavoie, 

15  Barthelemi  Pouillot, 

16  Antoine  Roussel, 

17  Ambroise  Dumas, 

19  GabrielLa Chance,  1st 

20  Laurent  Tremblay, 

21  Bar  La  Chance,  junr. 

22  Joseph  Tivierge, 

23  Louis  Delisle, 

24  Fran5ois  Desnoyer, 

25  Edward  Gourdeau, 

26  Jean  Bte.  Morency, 

27  Antoine  Turgeon, 

28  Frederick  Dorren, 

29  Angus  IVrNicI, 

30  James  Smith, 

31  Chrysostom  pumas, 

32  Chares  Dumas, 

33  Daniel  McMillan, 

34  Michel  Chamard, 

35  Jacques  I.a  Pierre, 

36  James  English, 

38  Francis  Forbes, 

39  Joseph  Morency, 

40  Charles  Pilcha, 

41  John  Kelly, 

42  Benjamin  Fortier, 

4 3 Pierre  Crepeau, 

44  Joseph  Jean, 

E 


45  Benjamin  Pineau, 

46  Michael  Forbes, 

47  Amable  Lavoie, 

48  prisque  Meteiller, 

49  Pierre  La  Montague, 

50  George  St.  Armand, 

5 1 Antoine  Lapointe,  1 st 

52  Pierre  Curodeau, 

53  Francois  Morency, 

54  Charles  Fortin, 

55  Regis  Chamard, 

56  Antoine  Boucher, 

57  Antoine  Lapointe,  2d 

58  Augustin  Doiron, 

59  Pierre  Toussaint, 

60  Amable  Paquet, 

61  Joseph  Desjardins, 

62  Clement  Chassde, 

63  Francois  Leclerc, 

64  Jean  Langlcis,  junr. 

65  Gabriel  La  Chance,  2d 

66  J.  A.  Dick, 

67  D.  Charest, 

68  Jacques  Fournier, 

69  Germain  Soucie, 

70  Zarharie  Cdtd, 

71  Francois  Paquet, 

72  Francois  La  Chance, 

73  Guillaume  La  Chance  5 

75  Hector  Ross, 

76  Pierre  Boneau, 

77  Louis  Canuel, 

78  Joseph  Royer, 

79  Frs.  Pineau, 

80  Fr$.  Bourgette, 

81  Frs.  Lapointe, 

82  Frs.  Dumas, 

6 


S3  jofeph  Dumas, 

84  Pierre  Meville, 

85  Pierre  Lapointe, 

86  Nicolas  Fortin, 

87  Louis  Asselin, 


84*  ) 

88  Frs.  Curodeau, 

89  Jean  Godbu, 

90  Pierre  La  Chance, 

91  Charles  Dion, 

9?  Antoine  GobeiL 


Branch  Pilots  for  & aoove  the  Harbour  of  Quebec, 
(Assistant  Examiner  of  Pilots 
Pierre  Perrault,  < for  and  above  the  Harbour 
of  Quebec, 

Pierre  Page,  junr. 


A.  Bouchard, 
Francois  Page, 
Olivier  Parar.t, 
Michel  Le  Mieux, 
Alexis  Marchand, 
Jofeph  Gauthier, 
Jean  Bte.  Gauthier, 
Jean  Bte.  Eiron, 
Joseph  Morin, 
Antoine  Belleifle,  ift 
Ambroife  Mayrand, 
Joseph  Belleisle, 
Pierre  Page, 

Antoine  Mayrand, 
Jacques  Pampalon, 
[ean  Bte.  Duval, 
Aug.  Blais., 

Joseph  Godin, 
Michel  Belleiile, 


Francois  Mercure, 
Francois  Hameiin. 
Joseph  Bougie, 
Thomas  Everell, 
Ambroise  Lafleur, 
Antoine  Belleisle,  2d 
Louis  Baribault, 
Ambroise  Paquet, 
Jean  Belleisle, 

Fiavien  Hamelin, 
Ambroise  Nau, 

J.  Bte.  Dusault, 
Antoine  Bellecour, 
Amand  Casey, 
Charles  Raymond, 
[os.  Isa’i  Boudreau, 
Olivier  Boudreau, 
Joseph  Paquette. 


Rates  of  Pilotage  for  the  Riajtr  St,  Lawrence, 

From  Bic  to  Quebec,  Per  Foot, 

From  the  2d  to  the  30th  April,  inclu.  £1  o 6 
From  the  ift  May  to  the  10th  November, 

inciufive,  - - - - 0180 

From  the  1 ith  to  the  19th  November,  in.  1 3 o 

From  the  20th  Nov.  fo  the  ift  March,  in*  1 80 

From  Quebec  to  Bic • 

From  the  2d  to  the  30th  April,' inclu.  £ o 18  3 

From  the  ift  May  to  the  10th  Nov*  in,  o i5  9 


( 8;  ) 

Fiom  the  I ith  to  the  19th  Nov.  inclufive,  109 
From  the  20th  Nov,  to  the  1 ft  March,  in.  1 5 9 

Rates  of  Pilot  Water  and  Poundage  on  Pilot  Money 
are  payable  at  the  Naval. Office,  by  Matters  ana  Com- 
manders of  vefleis. 

For  every  foot  of  water  for  which  matters  or  com- 
manders of  vefleis  are  bound  to  pay  their  pilots,  from 
Die  to  Quebec,  and  from  Quebec  to  Bic,  2/6.  cur- 
rency pr.  foot. 

For  vefleis  going  to  Three-Rivers  or  Montreal, 

of  100  to  150  tons  inclufive,  £2  currency* 
of  15  1 to  200  tons  inclufive,  £3 
of  201  to  250  tons inclufive,  £4  - 

of  251  tons  and  upwards,  £5 
On  fettling  with  pilots,  matters  or  commanders  of 
veflels,  or  theconfignees  of  fuch  velfels,  are  to  deduft 
if,  in  the  pound  for  the  amount  of  the  fums  to  be  pa'wd 
/or  pilotage,  which  will  be  exadled  by  the  Naval  Of- 
ficer at  clearing  out,  the  fame  being  funded  by  law, 
under  the  direction  of  the  Trin  ty  Houfe,  for  the  re- 
lief of  decayed  pilots,  their  widows  and  children. 


Light-House  on  Green  Island,  in  the  River 
St.  Lawrence. 

Keeper , Mr.  Charles  Hambelton. 

The  Lantern  of  the  Light-House  on  Green  Island 
shows  a Light  every  Evening,  from  Sun  Set  to  Sun  Rise 
the  next  Morning,  from  the  Fifteenth  day  of  April  to 
the  Tenth  day  of  December,  inclusive  j and  the  follow- 
ing are  the  Bearings  of  it,  by  Compass,  from  the 
respective  places,  hereunder  mentioned,  videlicet: 

Red  Island  - - - E.  S.  E.  k 3. 

White  Island  - - E.  N.  E.  J E. 

Brandy  Pots  - - - N.  E.  by  E.  -|  E. 

Apple  Island  - - W.  S.  W. 

Basque  Island  - - W.  S.  W.  J Ws 

Thd  Shoal  at  the  N.  E.  end  of  Gr.  Inland,  S.  W< 

The  Shoal  at  the  Weft  end  of  Green  Island,  N.  E-  JE* 


( 86  ) 

REGULATIONS 

Por  the  payment  of  Pilotage  above  Bic  to  Quebec . 
At  or  above  the  Anchorage 
of  the  Brandy  Pots  - - 


|^ds  of  the  present  rate  for 
for  a full  Pilotage. 


Above  the  Point  of  St. Roc 
or  above  the  Point  aux 
Pins,  on  the  Isle  aux 
Grues,  and  below  Pa- 
trick’s Hole  - - - - - 
And  at  and  above  Patrick’s 
Hole ...  - - 


id 


do. 


•Jth  do. 


do. 


do. 


■ - - - The  Rates  already  esta- 
blished by  law  for  shift- 
ing a vessel  from  on* 
place  to  another  in  th< 
Harbour  of  Quebec,  viz 
£1  3 4. 

Bates  above  the  Harbour  of  Quebec . 


.From  Quebec, 

To  Port-Neuf, 

4l.  Currency. 

5l 


To  Three-PJ vers, 
or  above  Port-Neuf, 
61.  Currency. 


7l 

81 

To  Montreal, 
and  above  3 Rivers, 
I il.  Currency. 


For  Veflels  of  Register 
Meafurement,  not  ex- 
ceeding 200  Tons, 

If  above  200  and  not 
exceeding  250  do. 

If  above  250  Tons, 

For  Vessels  not  exceed- 
ing 200  do. 
if  above  200  and  not 
exceeding  250  do. 

If  above  250  Tons, 


I3b 

16I. 


To  Quebec, 
From  Port  Neuf, 

2l.  XOs.  Cur’y. 

3I.  jos.  . . . . 
4b  ...... 

From  3 Rivers, 
& above  Portneuf 
4I.  Currency. 

4I.  XO.  ... 
5I.  JO*.  ... 

From  Montreal, 

& above  3 Rivers 
71.  10s.  Cur'y 


For  Vessels  not  exceed-^ 
ing  200  do. 

If  above  200  and  not 
exceeding  2jo  do.  81.  15s.  , . , 

If  above  250  Tons,  lol.  15s.  . . , 

Pilots  are  at  liberty  to  leave  Vessels  forty-eigh; 
hours  after  they  arrive  at  the  place  of  their  destination! 


( 87  ) 


Officers  of  the  Customs  in  the  Province. 


Hon,  M.  H.  Perceval,  Collector. 

George  Addenbroke  Gore,  Esq.  Comptroller* 

William  Wilson,  Efq.  Waiter  and  Searcher. 

Charles  Gray  Stewart,  Efq.  Waiter  and  Searcher. 

Hugh  M*Done!l  and  David  Morgan,  Tidesmen* 
William  Hail,  Surveyor  of  Cuftoras  at  Montreal* 

J.  D,  M4Connel,  acting  Waiter  and  Searcher  at  ditto. 
J.  H.  Kerr,  Esq.  Waiter  & Searcher  at  Three-Rivers. 
Win.  M4Crae,  Lfqr.  Colledtor,  Port  of  St.  Johns. 
William  Lindfay,  Esqr.  Comptroller  at  ditto. 

George  Scott,  Ganger  at  do. 

J.  Milne,  Esq.  Collector  at  the  Port  of  Chateaugay, 

Simpfon,  Esq.  Do.  at  the  Port  of  Coteau  du  Lac, 

Henry  Johnfton,  Efq.  Deputy  Collector  & Preventive 
Officer  at  Gafpe. 

W.  Hamilton,  Esq.  Collector  at  Sherbrooke. 

A.  C.  Tafchereau,  do  do  at  Nouvelle  Beauce. 

James  Brown,  do  do  at  Caldwell  Manor. 

James  Mitchell,  do  do  at  Ifle  aux  Noix. 
james  Black  Efq.  Preventive  Officer  at  Chambly. 

John  Perkins  Efqs  do  at  Sherbrooke. 

Edouard  Cowen,  do  Hemmingford. 

» ■ ■ ■ ■ March,  Land  Waiter  at  La  Colle. 

- ■ ■■  Dobbins,  do  atDrunnmondville. 

C.  Hindman,  do  at  Compton. 

J.  Colcloughdo  at  Sherbrooke, 
j,  Farnsworth,  do  at  Stanftead. 

James  Milne  Efquire,  Infpector  of  Scows  and  Rafts  at 
Chateauguay. 

A^r.Loois  Demers,  Meafurer  of  Rafts  of  Timber,  Fire- 
Wood,  &c,at  Chateauguay. 


Lower-Canada* 


( 88  ) 


OFFICERS 

Of  the  General  Pofl -Office  in  the  Provinces  and  If  arc 
of  Britijh  North  America • 

Daniel  Sutherland,  Esq.  Deputy  Poll- Mailer 
General  for  British  North  America* 


["Quebec  - - - 

Henry  Cowan. 

Cap  Sante,  - - 

_ 

J.  Mottard. 

Portneuf,  - - 

St.  Anne,  . - 

- 

Andre  Gaudrie. 
Charles  Dorion. 

Three  Risers 

Edward  Sills. 

La  Baie  St.  Antoine, 

Franc  s Cottrell. 

Drummond  ville, 

_ 

James  Millar. 

Richmond,  - - 

Stephen  Barnard. 

, Sherbrooke,  - - 

_ 

Charles  Whitcher. 

Hatley,  - - - 

Robert  Vincent. 

StaniteaJ,-  - - 

_ 

Marcus  Child. 

l River  du  Loup,  - 

A.  A.  Dame. 

I Berthier  - - - 

- 

Hercule  Olivier. 

Win,  Henry, 

- 

George  Graves. 

; Sr.  Denis,  - - 

F,  T,  Mignault. 

j Saint  Charles,  - 

_ 

Andre  Barnard. 

* St.  Hyacinthe,  - 

Thomas  Boutillier. 

Montreal 

_ 

James  Williams. 

Laprairie, 

Lawrence  Kidd. 

Chambly, 

- 

John  Sexton. 

St.  Johns,  - - 

- 

Louis  Marchand. 

IfleauxNoix,  «. 

- 

Thomas  M<Vey. 

Philipsburg, 

- 

Joseph  H.  Munson. 
D.  M‘Dermid. 

Coteau  du  Lac,  - 

_ 

Terrebonne,  - - 

_ 

john  M'Kenzie. 

} St.  Euftache, 

- 

Stephen  M‘Kay. 

St.  Andrews, 

- 

Guy  Richards. 

Grenville,  - - 

- 

Archibald  M^ilian. 

Hull,  - - - 

- 

Rugles  Wright. 

St.  Thomas, 

- 

john  M4Pherson. 

( *9  ) 


| River  Ouelle, 

_ 

Letellier  De  St.  Juste. 

I Kamouraska, 

- 

j.  B.  Tache. 

| Gaspe  Bay,  - 

- 

Henry  Johnstone. 

LChaleurs  Bay,  - 

- 

Edward  Isaac  Mann. 

f Cornwall,  - - 

- 

Guy  C.  Wood. 

Lancaster,  - - 

_ 

James  MTntosh. 

Lochiel,  - - 

. 

John  Cameron. 

St.  Raphael, 

- 

R.  M4Donnell. 

Matilda,  _ . 

_ 

George  Broofe. 

Hawkesburv, 

. 

Thomas  Mears. 

Prescott,  « . 

- 

Alpheus  Jones. 

Brockville,  . - 

- 

Henry  Jones. 

Gananoque, 

. 

Charles  McDonald. 

Kingfton,  - - 

- 

John  Macaulay. 

Bath,  . • - 

- 

James  Ranken. 

Perth,  ... 

_ 

Josiah  Taylor, 

Lanark,  - - 

_ 

j.  A>  Murdock. 

Richmond,  - 

• 

Henry  Whitmarsh. 

Napanee  illills,  - 

_ 

A.  M‘Pherson. 

<(  Belleville,  _ - 

• 

Thomas  Parker. 

Cramahe,  - - 

• 

Joseph  A.  Keeler. 

Cobourg,  « . 

lames  G.  Bethune. 

Port  Hope,  . - 

. 

D.  Smart, 

Murray,  - 

_ 

Charles  Biggar. 

! Hallowell, 

Ebenr.  Washburn, 

Marmora,  . - 

Charles  Haye*. 

York,  . . . 

William  A. Ian. 

Dundas,  - 

_ 

W.  H.  Coulson. 

Grimsby, 

William  Crooks. 

St-  Catherine,  - 

W.  H.  Merritt. 

Niagara,  - 

John  Crooks. 

Queenston,  - - 

_ 

Alexr.  Hamilton. 

Vittoria, 

Daniel  Ross. 

Poit  Talbot, 

_ 

M.  Burwell. 

Burford,  - - - 

_ 

G.  W.  Whitehea  !. 

Delaware, 

_ 

Daniel  Springer, 

Raleigh,  - - 

. 

Win.  M‘Crae. 

Adolphustown, 

- 

James  Watson, 

( 


New  Market, 
Mountpleasant, 
Oxford,  - - 

Nelfon,  - - - 

Williamsburg; 
Baftard,  - 
Amherftburg,  - 
^Sandwich,  - - 

^ fHalifax,  - 
is  | Windsor,  - - 

co  / Horton, 


5 , Annapolis, 
- ! Digby,  - 


^ (.Liverpool, 

, r Frederickton, 

§ |)St.  Johns, 

£ r j St.  Andrews, 

(_  Weftmoreland, 


9°  ) 

- W.  B.  Robinfon, 

. James  Racey, 

• Charles  Ingersoll, 

- George  Notman, 

- John  Crysier, 

- J.  K.  Hartwell. 

• John  Wihon. 

- William  Hands. 

- John  Howe,  junr. 

- T.  M.  Rudolph. 

- Eliffia  Dewolph, 

- Alexander  Burkett. 

- J.  Snodgrass. 

- E Calking. 

- Andrew  Phair. 

- J . C.  T.  Bremner. 

- James  Campbell, 

- James  Watson. 


Prince  Edward  Island,  Beniamin  Chappell# 

The  Mails  from  Quebec  to  the  several  Post  Office1 
on  the' route  to  Montreal,  are  made  up  and  forwarde 
every  day,  at  4 P.  M.  Sundays  and  Fridays  excepte< 
The  Mails  from  Quebec  to  the  several  Post  Office 
in  Upper-  Canada,  are  made  up  and  forwarded  ever 
Tuesday  and  Saturday,  at  4 P.  M. 

The  Mails  from  Quebec  to  the  several  Post  Offici 
in  the  Eastern  Townships,  are  made  up  and  forward* 
every  Monday,  at  4 P.  M. 

The  Mails  from  Quebec  to  the  several  Post  Offici 
on  the  Ottawa  River,  are  made  up  and  forwarded  evei 
Wednesday,  at  4 P.  M. 

The  Mails  from  Quebec  to  the  Forts  Chambly  ar 
St.  Johns,  and  Isleaux  Noix,  are  made  up  and  fo 
warded  every  Tuesday  and  Saturday,  at  4 P.  M. 

The  Mails  from  Quebec  to  the  several  Post  Offici 
in  Nova- Scotia  and  New-Brunswick,  are  made  up  ar 
forwarded  every  Thursdays,  at  2 P.  M. 

Letters  for  the  United  States  are;  now  forwarded  from  the  Pf 
Office  in  Quebec,  on  Mondays,  Wednesday  and  Saturdays 
4 P.M. — The  Letters  from  U.  States  will  be  due  on  Monday 
Thursdays  and  Saturdays  at  8 A.  M.— January  1 si  1824. 


MILICES  DU  BAS-CANADA, 


Etat  Major  de  la  Milice  active  et  seden- 
taire  dela  Province  du  Bas  Canada. 


Lt,  Col.  Frs.  Vassal  de  Monviel,  Adj.  General . 
Lt.-Col.  J.  T.  Taschereau,  Depute  Adj.  Genl. 
Lt.-Col.  Geo.  Taylor,  C.  B.  Aide  de  Camp  Provincial . 
Lieut.-Co).  J.  B.  Chevalier  Duchegnay,  ditto  ditto. 
Capitaine  L.  A.  Thomas,  Clcrc  au  Bureau . 

Charles  Petitclair,  Mes  sager  ditto . 


Lt.-Col.  F.  Deschambault,  Qr.  Maitre  Genl. 

Lt.-Col.  C.  Chaussegros  De  JLery,  Dep  Qr.  Mr.  Gen . 
Capit.  James  Milnes,  Astistant  Qr.  Mr.  Gen. 

Capit.  John  Stewart,  Depute  Paye  Maitre  General . 
Capit.  Louis  Plamondon,  Juge  Avocat. 

Francois  Blanchet,  Surintendant  des  Hopitaux • 

Marc  Paschal  de  Sales  Laterriere,  Chirurgien , 

Messire  F.  Robitaille,  Major. 


Elat  Major  pour  toute  la  Province. 
Pierre  de  Boucherville, 

Hon.  M.  H.  Perceval,  / 

Kon.  Charles  de  Salaberry,  vLieut.-Colonels. 
Hon.  Olivier  Perrault,  I 

Hon.  Ls.  Rene  C.  De  Lery,  J 
Pierre  de  Rochebiave,  Major. 

Hon.  Edward  Bowen,  Capitaine. 


Milice  Active, 


Milice  Sedentaike , 


Messire  Pouhn  de  Courval. 
Messire  Michel  Noel, 


Dijtrict  dc  (Quebec,  coviprtnant  ij  Di'vijion:, 

Premier  Bataillon  de  la  Ville  de  Quebec* 

J.  F.  Perrault,  Lieut . Colonel  Commandant , 
Barthelemy  Faribault, 


F.  X.  Peirault,  fils, 

Pierre  Deguife,  abs.  Lieut . tt  Adjudant* 
Francois  Romain,  Lieut,  et  Quartier  Maitre * 
Jasper  Brewer,  Lieut.  Aide  Major* 

P.  De  Sales  Laterriere,  abs.  Chirurgien*, 
Jofeph  M.  Vermette,  Sergent  Major . 

Louis  Hianveux,  Sergent  Quartier- Maitre* 


Jean  Bte.  Corbin, 
Auguftin  Germain, 
Pierre  Laforce, 


CAPITAINES. 


Francois  Baillairge, 
Franqris  Durette,  abs# 
j.  B.  Larue, 

Charles  Huot, 

Jos.  Levafteur  Borgia, 


Thomas  Lee,  fils, 
Robert  Chtiftie, 
Jofeph  Dorion, 
Benjamin  Lemoine, 


LIEUTENANTS. 


Ignace  Dorval, 

Louis  Mafi'ue, 

Jofeph  Leblond,  fils, 
Jean  Huot, 

L.  Charles  Turgeon, 
Francois  Belanger, 
Pierre  Rochet, 

Paul  Valie, 

Louis  Lagueux,  fils, 


Edouard  Larue,  surn. 
Frs.  Delagrave,  do. 
Augt.  Amiot, 

Michel  Borne, 
jas.  Prendergaft,  surr 
Germain  Fluet,  do 
Nicolas  VilLire, 
Jofeph  Deblois, 
Auguftin  Wexcler. 


ENSEIG 


NES. 


Chs.  PelifTon, 
Pierre  Voyer,  fils, 
Edouard  Becquet, 
Jacques  Giiard, 


George  Quin. 
Nicolas  BoiiTonneau, 
Pierre  Boifteau. 


( 93  ) 

Second  Bataillon  de  la  V\lle  de  Quebec* 
Felix  Tetu,  Lieut.  Col • Commandant . 
Louis  de  Moniizambert,  Litut • Colonel* 


Michel  Berthelot,  } ,,  . 
ivlichel  Sauvageau,  y iaJors • 

Thomas  Douglafs,  Lieut,  et  Paie  Maitre . 

Frs.  Languedoc,  C apit.  et  Adjudant. 
jofeph  Painchaud,  Chirurgien. 
fran^ois  Corneau,  Quartier  Maitre . 

Charles  Panet,  Lieut.- Aide -Major. 

J£.  B.  Lindsay,  Ens.  do. 

Samuel  Bouchette,  do.  do. 

Roger  Sasseville,  Sergent  Major. 

Jofeph  Legare,  senior,  Sergent  Quartier  Maitre , 


CAPITAINES. 


Philippe  Panet, 

Jean  Belanger, 

Louis  B,  Pinguet, 

Ls.  Theodore  Befierer, 
George  B.  Faribault, 
Jofeph  Languedoc, 


Pierre  Doucet, 

Francois  Quirouet, 
Chavies  Langevin, 
Louis  Moquin, 

J.R.V  alkies  deSt.F<eal 


LIEUTENANTS. 


Etienne  Cote, 

Francis  Laurent, 
Pierre  Chauveau, 
Joseph  Roi. 

Jos.  Martin  Chinic,  jr» 
John  Goudie, 

Ignace  G?gnon, 

Paschal  Qujn, 


Louis  Panet, 

Louis  Binet* 

George  Ryland, 

A.  Rerni  HameL 
Oliv.ier  Quirouet, 
Elzear  Bedard, 

Darley  Woolsey. 

Jofeph  Bouchette,  iun. 


ENSEIG 

Pierre  Peltier,  | 

Charles  Bouchard, 

E.  R.  Roy, 

Richard  Fortier, 

Jofeph  Lagueux, 


ES. 

Theophile  Bruneau. 
Auguftin  jourdain. 
Vital  Tetu, 

Francois  Bilodeau. 


( 9+  ) 

* Trolsieme  Bataillon  de  la  Vllle  c e Quebec* 
Hon.  William  Smith,  Lieut* -Col. 

William  Lindsay,  Major • 

Thomas  Cary,  Lieut,  et  Adjudant, 
Francis  Coulson,  Ens.  et  Maitre, 
William  A.  Hall,  Chirurgien. 
jofeph  Stilfon,  Sergent  Major. 

A.  Hoffman,  Sergent  Quartier  Maitre« 

CAPITA1NES. 


Archibald  Fergufon, 
Gilbert  Ainsiie, 
George  Symes, 
James  Rofs, 

Henry  Cowan, 

John  Stewart, 


Francis  Hunter, 
Robert  Melvin, 
Jofeph  Cary, 

John  Rofs, 

John  D.  Hamilton. 


John  Macnider, 
Thomas  Wilfon, 
Benjamin  Tremain, 
Chs.  Gray  Stewart, 
Jofeph  Jones, 
Thomas  White, 
William  Hunter, 
Robert  Dunn, 


John  Neilfon 
Andrew  W.  Cochran, 
john  Cannon, 
William  Saxe, 

Peter  Burnet, 


LIEUTENANS. 

Andrew  Stuart, 

Th  >mas  Aylwin, 
James  Mitchel, 

Peter  Patterlon, 
Andrew  Paterson, 
john  jones,  junior, 
M.  M^enzie, 
James  L,  Marett. 

ENSEIGNES.  , 

Andrew  Moir* 

W.  Burns  Lindsay, 
W.  Smith  Sewell. 
Thomas  Pyke, 
James  Heath. 


Troupe  de  Cavalerte  de  la  •oille  de  Quebec. 
Capit.  Matthew  Bel!,  Major. 
William  Sheppard,  Capitaine . 
Hammond  Gowen,  Lieutenant. 
William  Henderson,  jun.  Cornette. 
J*  L,  McQuay,  abs*  Quartier  Maitre . 


( 95  ) 


Quatrieme  D'uvijion  de  Quebec* 


Jofeph  Plante,  Lieut • Colonel • 

Frs.  Baby,  fils,  abfent,  Major • 
Romain  Vallieres,  Capit.  Aide  Major, 
Joseph  Delifle,  Lieut,  do. 

Charles  Denis  Plante,  do.  do. 

Jofeph  Baby,  do.  do.  absent. 

Henry  Black,  do.  do. 

Samuel  Neiison,  do.  do. 
john  Anderson,  do.  Quartier  Maitre. 
Jacques  Fluet,  Ens.  Aide  Major. 
Bern.  Plante,  do.  do. 

Jean  B.  Audy,  do.  do. 

jacques  Falardeau,  Ens.  Aide  Major. 

Guillaume  Larue,  C&irurgien. 


CAPITAINES. 

Ambroife  Trudei,  st.  ambroife, 
Jofeph  L’Hero, 


Antoine  Routier, 

Jean  Bte.  Legare, 

J.  Louis  Vezina, 

Louis  jobin, 

Philip  Drolet, 

LIE  UTINAN  S. 

Louis  Darveau,  st.  ambroife. 


do. 

ste.  foi; 

ancienne  lorette. 
st.  auguftin. 
st.  auguftin. 
ancienne  lorette. 


Louis  Gaboury, 
Michel  Hamel, 
jean  Robitaille, 
Francois  Bedard, 
E.  Dore, 

Joseph  Valin, 
Michel  Girard, 


st.  auguftin. 
ste.  foi. 

ancienne  lorette. 
st.  ambroise. 
st.  auguQin. 
st.  auguftin. 
do. 


ENSEIGNt  S. 

Antoine  Dcrre,  st.  auguftin. 

Jacques  Legare,  ste.  foia 

Charles  Trudei,  st.  ambroife. 


Pierre  DroUt, 
Auguftin  Verret, 
Pierre  Metotte, 
J.  Dery, 

C,  Plamondon, 


ancienne  lorette. 
st  augustin 
do 

Iorette 

do 


Division  du  Cap  Sante, 

L F,  de  Lagorgendiere,  L.  CoL  Commandant . 
Geo  ge  Waters  Alifopp,  Lieut.  Colonel . 

Frs.  Xavier  Larue,  7 . 

Ls.  O.  de  la  Gorgendiere,  \ MaJors • 

Pierre  Morifier,  Lieut,  et  Adjudant. 
Mathurin  MorifTet,  Ens.  et  Aide-Major. 
Paul  Bigue,  Enseigne  et  Paie-Maitie. 
Joseph  Raymond,  do.  et  Quartier-Maitre. 
Louis  Boudreau,  Chirurgien. 

CAPITAINES. 

L.  Jofeph  Proulx,  pointe  aux  trembles. 

Frs.  D.  Bertrand,  cap  sante. 

J.  Baptifte  Marcotte,  do. 

Ls.  ^arriepy*  defchambault. 


do. 

cap  sante. 
ecureuils. 

pointe  aux  trembles. 


Pierre  Perrault, 

Jacques  Marcotte, 

Baptifte  Duflault, 

Antoine  Garneau, 

Jofeph  Hamel, 

Pierre  Gendron, 

LIEUTENANS 

Frs.  Germain,  cap  sante 

jofeph  Paquin, 

Charles  Perrault, 

Hyacinthe  Denis, 

Louis  Mongrin, 

Francois  Auge, 

Louis  Tapin^. 
jofeph  Paquet, 

Nic.  Perrault,  deschambauit. 


deschambault, 
cap  sante. 
ecureuils. 
grondine3. 
p inte  aux  trembles 
pointe  aux  trembles. 


( 97  ) 


ENSEIGNES, 


R.  Trot  tier,  fils. 


grondines. 
cap  sante. 


j.  Bte.  de  Romraej 


jofeph  Marcotte, 
Alexis  Germain, 
jofeph  Larue, 


deschambault# 
cap  sante, 

pointe  aux  trembles, 
ecureuils. 


Flavien  Page, 


F.  L.  Labourfiere 
Jofeph  Mercure, 

Louis  Delifle, 

Divifion  de  Beauport . 

Hon.  A.  L.  J.  Duchesnay,  Lt • Col . Command . 
Alexis  Caron,  absent. 


George  Vanfelson. 

T.  A.  Young,  Capit.  et  Aide  Major. 

Jean  Bte.  Renaud,  do.  do. 

Antoine  Parant,  Lieut,  et  Quartier  Mairre* 
Frs.  Romain,  fils,  Enseigne  Aide  Major. 
Auguftin  Deguise,  do.  do. 

Louis  Lemoine,  do.  do. 

Chs.  jh.  J.  Duchesnay,  Lieut.  Aide  Maj. 


John  W.  Woolfey, 
N.  Juch.  Duchesnay, 


CAPITAINES. 


Gabriel  Htaot, 
Pierre  Giroux, 
Louis  Boucher, 
Jacques  Jobin, 

Louis  Cazeau, 
Michel  Marcoux, 
Ignace  Giguere, 
Paul  Bolduc, 

Pierre  Marcoux, 
Alexis  Gravelle, 
Anthony  Anderson, 


l’ange  gardien. 
charlesbourg. 
st.  fereol. 
charlesbourg. 
chateau  richer 


beauport. 

canardiere. 

canardiere. 


beauport. 
ste.  anne. 


st.  joachimj 


F 


( 98  ) 

LIEUTEN  ANS* 

Henry  Lemoine,  chateau  richer. 

Francois  Simard,  st.fereol. 

Benjamin  Ritche,  beauport, 

Paul  Rinville,  do. 

Jean  Dery,  1'ange  gardien. 

Gabriel  Magnan,  charlesbourg. 

Francois  Rancourt,  st,  joachim. 

Louis  Racine,  ste.  anne. 

Frs.  Laberge, 

John  M^allum,  beauport. 

W.  Hadley  Anderson,  canardiere. 

ENSEIGNES. 


Jean  Marie  Renauld, 
Jean  Marie  Belanger, 
Michel  Parent, 

Paul  Bilodeau, 
Ambroise  Bedard, 
Paul  Philion, 

Charles  Guimond, 
Pierre  Huot, 

L.  Rodolph  Smith, 


charlesbourg. 

beauport. 

do. 

st.  fereol. 
charlesbourg* 
st,  joachim. 
ste.  anne. 
ange  gardien 


Division  de  la  Baie  St.  Paul . 

Jofeph  Dufour,  Lieut , Col . Commandant • 
J.  Bte.  Tremblay,  ) Mahrt. 

James  M’Kenzie,  $ 

Jofeph  Perron,  Capit.  et  Adjudant. 
William  Fraser,  Capit.  Aide  Major, 

L.  P.  Seguin,  Capit.  do, 

Francois  Gagnon,  Ens.  Aide  Major, 

M.  J.  G.  Gaucher,  do.  do. 

J.  m.  Fraser,  do.  do. 

J.  B.  Fortin,  Serpent  Major. 

CAPITAINES. 

Marc  Gagnon,  ille  aux  coudreS* 

Louis  Belair,  baie  st,  paul. 

Thomas  Lee,  pere,  do. 

George  Chaperon,  ' do. 


( 99  ) 


Louis  Tremblay, 

eboulemens. 

Isidore  Levesque, 

do. 

Louis  Hervey, 

murray  bay. 

Pierre  Laberge, 

do. 

Ant,  Riverin, 

do. 

Bonaventure  Dufour, 

petite  riviere# 

j.  Bte,  Dupere, 

baie  st.  paul. 

F.  Bouiiliame, 

malbaie. 

L1EUTE  NAN  S, 

Etienne  Gagne, 

baie  st.  paul, 

Abraham  Fortin, 

do. 

Zacharie  Perron, 

ifle  aux  coudres. 

Louis  Tremblay, 

malbaie. 

Pierre  Tremblay, 

eboulemens, 

Barthelemi  Lapointe, 

do. 

Bernard  Pilote, 

do. 

Pierre  M'Nicol, 

malbaie, 

A.  B.  Bouchard, 

petite  riviere. 

Claude  Gauthier, 

baie  st,  paul, 

Henry  Tremblay, 

do. 

Etienne  Rousseau, 

do. 

Charles  Huot, 

do. 

Ls.  B.  David, 

malbaie 

Pierre  Dufour, 

malbaie. 

Cl,  Dufour, 

malbaie 

E NSE I G NES. 

Auguftin  Gauthier, 

Anthise  Otise, 

Etienne  Desgagnes, 

Eloy  Tremblay, 

David  Tremblay, 

Michel  Desgagnes, 

Henry  Tremblay, 
jean  Tremblay, 

John  F.  Gagnon, 

Joseph  Lapointe, 

F % 


baie  st.  paul, 
do, 

eboulemens, 

eboulemens, 

malbaie, 

ifle  aux  coudre?, 

petite  "riviere, 

baie  st*  paul, 

eboulemens. 


( 100  ) 


Division  de  Rimousky • 

Alexander  Frafer,  Lieut.  Col.Commandan 

c^TKVJ  “*»•. 

Louis  Amiot,  Enleigne  aide  major* 

Paul  Rioux,  do.  do, 

Pierre  Frafer,  do.  do, 

Paul  Rioux,  fils,  do.  do, 

CAPITAINES. 


Pierre  Sirois, 

Jean  Marie  Michaud, 
Joseph  Pineau, 

Paul  Cote, 

Andre  Souci, 

Fredk.  Wyss, 
AlexisMorin, 
j B.  Rioux, 

Paul  Rioux, 


cacona, 
st.  andre, 
rimoulky, 
ifie  verte, 
st.  andre. 


LIEUTENANS. 


Bazil  Cote, 

cacona, 

Benony  Nadeau, 

riviere  du  loup3 

Ignace  seaubien. 

st.  andre. 

Germain  Lepage, 

rimoulky. 

Louis  Bertrand, 

Pi  fie  verte. 

jofeph  Siroy, 
Pierre  Monier, 
jofeph  Oueliet, 

st.  andre. 

ENSEIGNES. 

Abraham  Cote, 

rimoulky. 

jean  Siroy, 
jofeph  Robichaud, 

cacona. 

Pierre  Canatte, 
jos.  Miville. 

it,  andre. 

( 101  ) 

Division  ae  Kamouraska. 

Paschal  Tache,  Lieut.-Col.  Commandant. 
Peter  Frafer,  j 

Benoit  Roi,  > Majors* 

Pierre  Cafgrain,  j 

Jean  Bte.  Haufieman,  Capit.  et  Adjudant* 
Pafchai  Tache,  fils,  ) n . ...  ... 

J.  M.  Hauffeman,  £ CaP“- Aide  Maj. 

Frs.  Fortier,  Ecuyer,  Chirurgien, 

CAF1TAJNES. 

Moise  Hudon,  ste.  anne. 

Nicolas  Bouchard,  riviere  ouelle. 

Jofeph  Dionne,  kamouralka. 

J.  B.  Tache,  do. 

F.  X.  Boucher,  >iviere  ouelle, 

Zacharie  Ouellet,  ste.  anne, 

Pierre  Cafgrain,  fils,  riviere  ouelle, 

Thomas  Caaeau,  kamouralka, 

Joseph  Delaurier,  ste.  anne, 

Jgnace  Roi,  kamouraika, 

Charles  Chapais,  riviere  ouelle, 

Amable  Dionne,  kamouraska. 

LIEUTENANS. 

Alexandre  Dionne,  kamoura/ka, 


Clement  Hudon, 
Benjamin  Dionne, 
Pierre  Dionne, 
Andre  Gagnon, 
Vincent  Dube, 
Andre  Boucher, 
Honore  Roy, 


ste.  anne, 
kamouraika, 
ste.  anne, 
riviere  ouelle, 
ste.  anne, 
riviere  ouelle, 
kamouraska. 


ENSEIGNES. 

Ciriac  Maureau,  kamouraska, 

Antoine  Roy,  do. 

Behony  Martin,  do; 

jofeph  Bouchard,  riviere  ouelle, 

jofeph  Deguife,  kamouraska, 

r 3 


102 


( 


) 


Germain  Hudon, 
Abraham  Martin, 
Alexancre  Gagnon, 
Philip  Beaul  eu, 
Paschal  Beaulieu, 


ste.  anne, 
do, 

riviere  ouelle, 
kamouraska, 
riviere  ouelle. 


Division  de  St,  Jean  Port  Jeli, 
j.  B.  Duchesnay,  Lieut.  Col.  Commandant. 
Charles  Riverin,  Lieutenant  Colonel. 

Ant.  De  Lanaudiere,  Major. 

Jofeph  Couillard  Defpres,  do. 

Simon  Fraser,  do.  et  Adjudant. 

jean  Marie*  sellanger,  Lieut  Aide  Major* 

Amable  Morin,  Ens.  Aide  Major. 

Francois  Soulard,  do.  do. 
j.  D.  Harower,  do.  do. 

G.  Ant.  Verraulr,  do.  do. 

Antoine  Chenet,  Lieut,  et  Adjt. 

CAPITAINI8. 

Jofeph  Bofle, 

Paul  Bernier, 

Francois  Morin, 


Francois  Fournier, 

Louis  Besse, 
jean  Bte.  Morin, 

J.  Bte.  Couillard,  fils, 

Jean  Frs.  Caron, 

Prosper  Couillard 

LIEUTENANS 
Joseph  Miville, 

Auguftin  Sintoneau, 
j.  Bte.  Grenier, 
j.  Bte.  Pelthier, 

Benj.  Bernier, 

Romain  Couillard, 

Eucher  Tremblay, 
j.  B.  Ccuiliard, 


cap  st.  ignace, 

do. 

st.  rocb, 
st.  jean, 
sr.  roch, 
do. 

Piflet, 
st.  jean. 

Piflet. 


st.  roch, 
cap  st.  ignace, 
st,  roch, 
do. 

cap  st.  ignace, 

Piflet, 

st.  jean; 

Piflet, 


( 103  ) 


INSEIGNIS. 

Charles  Fortin,  Piflet, 

jofeph  Liflbtte,  st.  roch, 

Pierre  Gagn6,  cap  st,  ignace, 

Henry  Harwoord,  sf.  roch, 

Charles  Fournier,  st.Jean. 

Joseph  Couillard,  des  ecores. 

j.  M.  Morin  dit  Valcour, 
l»  C,  Ganache, 

Di'vjfion  de  St.  Thomas. 

Jofeph  Frafer,  Lieut.-Col.  Commandant. 
Ant.  G.  Couillard,  l Majors. 

Louis  IjIsUS)  j 

Franpois  Cote,  Capit.  et  Adjudant. 
Jofeph  Frafer,  Enseigne  Aide  Major. 
Hubert  Frafer,  do.  do. 

jos.  P.  Pare,  Sergent  Major. 

CAPITAINES. 

Agapit  Lavoie,  Pille  aux  grues, 

Joseph  Beaudouin,  berthier, 

J.  Bte.  Marti neau,  st.  franpois, 

Francois  Tetu,  st.  thomas. 

Antoine  Talbot,  st.  pierre, 

Louis  Cazeau,  st.  thomas, 

Louis  Blais,  fils,  st,  pierre, 

lieutenaks. 

Pierre  Martineau,  st.  franpoir. 


Joseph  Nicole, 
Auguftin  Blais, 
Joseph  Blais, 
Alexis  Boulette, 
Prudent  Blais, 
Andre  Leblanc, 
J« 


st.  thomas, 
berthier, 
st.  pierre, 
st.  thomas, 
st.  Pierre, 
l’iile  aux  grues, 


► Couillard  Despre,  St.  Thomas, 

EN  SE1GNES. 

Joseph  Buteau,  st.  fran^ois, 


( I04  ) 


j.  Bte.  Blais, 

st.  pierre. 

Antoine  Picard, 

do. 

Louis  Ruelle 

berthier. 

Charles  Pfinchaud, 

I’ille  aux  grues. 

Louis  Pepin, 

st.  thomas. 

Etienne  Cote, 

J.  B.  Tetu,  fils. 

Premiere  Division  de  St,  Valter « 

Hon.  Louis  Turgeon,  Lt.  Col*.  Commandant 

P.  E.  Desbarats,  Major. 

Abraham  Turgeon,  Capit.  et  Adjudant. 

Louis  Turgeon,  junr. 

Ens.  et  Aide  Major* 

CAPITA1NES. 

Etienne  Carrier, 

st.  charles, 

Francois  Roy, 

st.  gervais, 

J.  Bte.  Lemieux, 

do. 

Modefte  Bourafla, 

st.  cbarles. 

Lazare  Bultcau, 

st-  gervais, 

jofeph  Gofielin, 

st.  charles, 

Charles  Dierce, 

st.  gervais. 

LIEUTENAN3. 

Ambroise  Coulombe, 

st.  charles. 

Prisque  Belanger, 

st.  charles. 

jean  Gosselin, 

st.  Gecvais, 

Jean  Lainesse, 

do. 

Laurent  Genest. 

st.  charles. 

Charles  Goulet, 

st.  gervais. 

Louis  Prevost, 

st.  charles. 

ENSEIGNES. 

3oseph  Audet, 

st*  gervais. 

Etienne  Rouillard, 

do. 

Ignace  Ruelle, 

st.  charles, 

Jacques  Goibou, 

st.  gervais. 

Alexandre  Paquet, 

st.  charles. 

Louis  Labreque, 

do. 

( *°s  ) 

Seconde  Division  de  St.  Valier. 

Et.  Fereol  Roi,  Lieut. -Col.  Commandant* 
Jean  Langevin,  Major. 

Charles  Faucher,  do. 

Geo.  de  Tonnancour,  Capit.  et  Adjudant. 
Hiiaire  Girard,  Capit.  Aide  Major. 

Alexis  Gosselin,  Lieut.  Aide  Major* 
Thomas  Fraser,  Enseigne  do. 

Hilaire  C.  de  Beaumont,  do.  do* 

Nicolas  Boiifonault,  do.  do* 


CAPITA1NES. 


Jofeph  Girard, 

beaumont. 

Antoine  Pare, 

st.  valier. 

Jacques  Morin, 

do. 

Joseph  Roi, 

st.  miehel. 

Frs.  Lefebvre, 

st.  valier, 

j.  Francois  Blais, 

st.  miehel. 

Louis  Cotin  Dugal, 

st.  miehel. 

Pierre  Bouchard, 

st,  valier, 

LIIUT 

ENA  NS, 

jofeph  Martineau, 

st.  miehel. 

Etienne  Remi  lard, 

do. 

Bazil  Bonneau, 

do. 

Louis  Boislard, 

beaumont, 

Guillaume  Roufleau, 

st.  valier, 

jofeph  Lemieux, 

do. 

Auguftin  Morin, 
Michel  Foigues. 

st.  miehel. 

' ENSEIGNES. 

Antoine  Marceau, 

st.  valier. 

Pierrd  Turgeon, 

beaumont. 

Michel  Forgues, 

st.  miehel, 

Paul  Martineau, 

do. 

jofeph  Roy, 

st.  valier. 

Euftache  Letellier, 

do. 

Louis  Leiellier, 

beaumont. 

Miehel  Letellier, 

st.  miehel. 

Etienne  Laverdure, 

st.  miehel. 

( »°6  ) 


Division  de  l' Isle  d' Orleans  4 


Jacques  Voyer,  Lieutenant  Col . Commandant , 
Jofeph  Bouchette,  Co/. 

Jacques  Leblond,  fils,  Major. 

C.  C.  De  Lery,  Capit.et  Adjudant. 

Olivier  Brunet,  Lieutenant  Aide  Major. 
Charles  Smith,  Lieut,  et  Quartier  Maitre. 
Wm.  Ryland,  L eut.  A’de  Major. 

Donald  Frafer,  Enseigne  Aide  Major. 
Robert  Smith,  Ens.  Aide  Major, 
j.  C.  De  Lery,  do.  do. 

Charles  N.  Perrault,  Chirurgien. 

C APITAINIS. 

Francois  Guerard,  ste.  famille, 

Chs.  Blouin,  st.  jean, 

j.  B.  Couillard  De6pres,  st.  franjois, 

Charles  Maranda,  st.  laurent, 

Edouard  Goudreau,  St.  Pierre. 

Wm.  Findlay, 


LIEUTENANS. 

J.  Bte.  Geneft,  st.jean, 

Etienne  Drouin, 

Jean  Plante, 

Barthelemi  Lachance, 

Ambroife  Cantin, 

ENSEICNES. 

Antoine  Drouin,  ste.  famille, 

Jos.  Marie  Dompierre, 

Nicolas  Demers, 

Pierre  Ferland, 

Antoine  Canaque, 


ste.  famille, 
st.  franjois, 
st.  jean. 

St.  Pierre. 


st.  franjois, 
st  jean, 
st,  pierre, 
do. 


Division  de  Ste • Marie  Uouvelle  Beauce • 


Hon.  T.  P.  J.  Tafchereau,  Lt.  Col.  'Commands 
j.  T.  Tafchereau,  Lieut • Colonel , staff* 
Francois  Verrault,  senr.  Major. 

Francois  Verrault,  junr,  do.  et  adjudant. 


( i°7  ) 

John  Walfh,  Capit.  et  Aide  Majors 
Charles  Taschereau,  do.  do. 
Jacques  Camire,  Enseigne  do. 


CAPITAINES. 


Franpois  Bonneville, 

ste.  marie, 

Louis  Mathieu, 

st.  Francois* 

Pierre  Veilleux, 

do. 

Jean  Marie  Roi, 

st.  jofeph. 

Jean  Charles  Bedard, 

ste.  claire. 

Louis  Gregoire, 

ste.  marie. 

Jean  Poulin, 

st.  jofeph. 

William  HalJ, 

broughton. 

Chs.  Rene, 

ste.  marie. 

jos.  Ant.  Philippon, 

do. 

LI  EUTEN  ANS. 

Charles  Doyon, 

st.  francois, 

Pierre  Jacques, 

do. 

Pierre  Vachon, 

st.  jofeph. 

Antoine  Routhier, 

ste.  marie, 

Jofeph  Turcot, 

ste.  claire, 

J.  Bte.  Boucher, 

ste.  marie. 

Auguftin  Plante, 

st.  jofeph. 

John  M'Lean, 

broughton. 

ENSEIGNiS. 

Jofeph  Boisvin, 

ste.  marie. 

Nicolas  Mathieu, 

st.  franpois. 

jean  Poulin, 

st.  jofeph, 

J.  Bte.  Chabot, 

ste.  claire. 

Michel  Verrault, 

ste.  marie. 

Jofeph  Bonneville, 

do. 

j.  Bte.  L’Heureux, 

do. 

F.  Lagueux  die  Charoentier,  st.jol 

E.  D.  Oesbarats,  fils. 

frampton. 

Gabriel  Belanger, 

ste.  marie. 

Charles  T.  Hall, 

broughton, 

( *o8  ) 


Premiere  Division  de  Lotbiniere. 

Hon.  John  Caldwell,  Lieut.  Col . Commandant . 
John  Davidfon,  Major • 

Wm.  Phillips,  Capit.  ct  Adjudant. 

A.  Gibfon,  Ens.  Aide  Major. 

Louis  Demers,  do.  do. 
j.  Bte.  Beaudouin,  do.  do. 

Frangois  Gagne,  do.  do. 


CAPITAINES. 

J.  Bte.  Demers,  st.  nicolas, 

Pierre  Bussiere,  st.  henry, 

Jean  Bouffard,  do. 

Charles  Pager,  st.  gilles 

Ambroife  Gagne,  st.  henry, 

Auguftin  Labadie,  pointe  levi, 

L I EUTENANS. 

Antoine  Filteau,  st.  nicolas. 


b.  Lamothe, 
Charles  Talbor, 
Louis  Rouleau. 
Charles  Demers, 
A.  Nadeau, 


^‘Lamothe, 

Louis  Lambert, 
Louis  Gofielin, 

A.  Felteau, 

Charles  Beaurlvage, 
j.  Loulette, 


st*  gilles, 
st.  henry, 
do. 

pointe  levi, 
st.  henry, 

ENSIXGNES. 

st.  nicolas, 
pointe  levi, 
st.  henry, 
st.  henry, 
st.  nicolas, 
st.  gilles. 


Seconde  Division  de  Lotbiniere . 

L.  J.  Duchesnay,  Lieut . Col . Commandant . 
Louis  Aubert  Thomas,  Capit.  et  Adjudant. 
lfai  Noel,  Capit.  Aide  Major. 

Leon  Noel,  Lieutenant  ditto. 


( 1C9  ) 


CAPITAINES. 


Pierre  Leclerc, 

lotbiniere. 

Jofeph  Duqiiet, 

ste.  croix, 

Louis  Guay, 

st,  antoine. 

Louis  Legendre, 

lotbiniere, 

Pierre  Lambert,  abs. 

st.  antoine* 

LIEU  TEN  ANS. 

Pierre  L’Hero, 

st.  antoine. 

Michel  Chardonnay. 

st.  jean  Pechaillon 

J.  Michel  Leclerc, 

lotbiniere. 

Charles  Garneauj 

ste.  croix, 

Michel  Auge, 

st.  antoine. 

Louis  Metotte, 

ste.  croix, 

Michel  Metotte, 

st.  antoine, 

Louis  Mongrin. 

ste.  croix. 

ENSEIG 

NES. 

Severin  Auge, 

st.  jean  Pechaillon, 

Chriftophe  Lecler, 

ste.  croix, 

Francois  X.  Bergeron 

, st.  antoine, 

j.  Bte.  Auge, 

lotbiniere. 

ire*  Division  du  Premier  Bataillon  de  la  Ville  de 
Montreal* 

Daniel  Sutherland,  Lieut.-Colonel  Commandant* 
Francois  Desrivieres,  Lieut;  Colonel. 


Francis  B.idgley,  \ M . 
David  Davsd,  3 


Henry  Griffin,  Enseigne  et  Adjutant. 
James  Hettrick,  do.  Quarticr  Maitre. 
George  Selby,  Chirurgien. 

CAPITAINES. 


George  Garden, 
David  Ross, 
Wm.  Hallowell, 
James  Woolricb, 
Stephen  Sewell, 
Jos.  Shuler, 


Auftin  Cuvillier, 
William  Hunter, 
Ths.  Blackwood, 
Ths.  Than, 
Alexander  Thain. 


( no  ) 


LIEUTENANTS. 


William  Blackwood, 
James  Frafer, 

D.  C.  M‘Donel, 

Benj.  Hart,^ 
john  jameson, 

John  Porteous, 

Samuel  S.  Bridge, 

Adam  l.  M‘Nider, 

enseig 

Isaac  Jones, 
john  Gerrard, 

Richard  Gerrard, 
William  Wilson,  junr. 
Charles  Hoofstetter, 


john  Aird, 

Thomas  Mol  son, 
William  Stephens, 
john  M‘Kenzie, 
james  Millar, 

William  Walker. 

H.  G.  Forsyth, 

ES. 

Charles  Gathings, 
Henry  Forsyth, 
james  Fleming. 
Thomas  B.  Anderson, 
R,  Frorte. 


Seconde  Division  du  Premier  Bataillon  de  Montreal. 


Robert  Griffin,  Lieut.  Colonel. 
John  Forsyth, 

Samuel  Gerrard, 


ha’rd,  ] Maj° 


P.  McGill,  Enseigne  et  Adjudant. 
William  Lamb,  do.  Quartier-Maitre. 
And.F.  Holmes,  Chirurgien. 


capitaines. 


Robert  Armour, 
A.  Porteous, 

T.  A.  Turner. 
Arthur  Webster, 
james  Leslie, 


Thomas  Busby, 
George  Auldjo, 
W.  Motion, 
Norman  Bethune, 
George  Moffat, 


LIEU  TEN  ANS. 


j.  Brown, 
j.  saston, 

Wm.  M.  Porter, 
j.  Tovrance, 
j.  Fleming, 
john  Young, 

T.  Penn, 


Robert  jones, 
G.  Davies, 
j.  Logan, 

A.  Shaw, 

K.  Dowie, 
j.  Hallowell. 
Shaw  Armour, 


( in  ) ; 


W.  Peddle, 
M.  Scott, 

J.  Douglass, 
F.  Griffin, 


ENSEIGNES. 

P.  m.  Rofiter, 
A.  Bumbury* 
R.  Taylor, 

D.  P.  Ross: 


Second  Bataillon  de  la  Ville  de  Montreal • 


Jacques  Hervieux,  Lieut. -Col.  Commandant. 
Louis  Guy,  Lieut.  Colonel. 

Beni.  Beaubien,  7 . 

J.  Guillaume  Mechtler,  y aj°rs* 

Pierre  Lukin,  Lieut,  et  Adjudant. 

Richard  Dillon,  Ens.  Aide  Major. 

Ch.  Sera,  Rodier,  Ens.  Quartier-Maitre. 
Daniel  Arnoldi,  Chirurgien, 


capit  aines. 


Joseph  Bedard, 

J.  b.  Delifle, 

F.  Aug,  Quesnel, 

L,  J.  Papineau, 

J.  R.  Rolland, 

Felix  Souligny, 

LIEUTE 

jules  Quesnel, 

Jos.  Robreau  Duplessis, 
Frs.  Defrivreres, 
Touflalnt  Peltier,  jun. 

T . Bouthiilier, 

Ch.  Lamontagne, 

Charles  Fleuri  Roi, 

ENSEIG 

Louis  Franchere, 
j.  Dominique  Bernard, 

J.  B.  Franchere, 
Gregoire  Ferre, 

Pierre  A,  Dubois* 


L.  M.  Viger, 

Pierre  Charles  Dubois, 
Auguftin  Dumas, 
Joseph  Perrauit. 

J.  F.  Bouthiilier, 

*NTS. 

Louis  Lamontagne, 
Jacques  Cartier, 

Louis  Partenais, 

Luc  Racine, 

John  Jesse  Reeves, 
j.  C.  Grant, 

Henry  Desrivieres. 

ES. 

Hyp.  Guy, 
j.  A.  Deli  He, 

F.  Bruneau, 

Ol.  Berthelet, 

Jos,  Guy. 


G 


( 


X 12 


) 


Trohieme  BataUlon  de  la  Ville  de  Montreal* 

Hyp.  Sr.  George  Dupre,  Lieut. -Col. 

Jean  Bouthillier,  Lieut.-Colonel.  Com. 
Pierre  Hervieux,  Lieut. -Colonel. 

Louis  Dulongpre,  > Majors. 

J.  D.  Lacroix,  } J 
Charles  Sabrevoyde  Bieury,  Ens.  ef  Adjudant* 
Alexis  Bourret,  Lieut,  et  Quartier  Maitre* 
j.  Bte  Herigault,  Chirurgien. 

Pierre  Auge,  Ens.  Aide  Major. 

CAPITAINES. 


L.  Huguet  Latour, 
Jacques  Viger, 
j.  Robreau  Duplefiis, 
Denis  Benjamin  Viger, 
Nicolas  Meneclier, 


Charles  Prevoft, 

Pierre  Huguet  Latour, 
F,  A.  Larocque,  fen. 
Joseph  Roi, 

H.  Heney. 


L IEUTENANTS, 


Charles  Racicor,- 
D.  b.  Rolland, 
Francois  Roi, 

Alexis  Laframboise, 
Jean  Marie  Cadieux, 
Aug.  Perrault, 
Samuel  Gale, 


Hen.  Pierre. 

Jofeph  Herfe, 
Michel  Bibeau, 
j.  b.  Naureau. 
Charles  b.  Pafteur, 
Paul  Lussier, 


Ed.  Daveluy, 
Pierre  Beaudri, 
Aug.  Tullock, 
Aug.  Frechette, 
jean  Roy, 


ENSEIGNES. 

William  Reeves, 

F.  Meneclier  de  Moro- 
chon, 

P.  L.  Dupuis, 
Theodore  Deflautelks* 


Troupe  de  Cavalerie  de  Montreal. 

Robert  Gillespie,  Capitainc . 

John  Molson,  junior,  Lieutenant. 
Thomas  Torrance,  Cornette. 
Charles  Penner,  Cornette . 

D.  Nelson,  Quartier  Maitre . 


C »»3  J 


Division  de  la  Longue  Points . 

J.  P.  Leprohon,  Lieut. -Colonel  Commandant , 
Samuel  David,  Lient,  Colonel* 
jacques  Viger,  Major, 

Ch.  VaiTeur,  Capit.  et  Adjudant. 

Ch.  F.  Grece,  Lieut,  et  Quartier  Maitre* 
Ph.  Panet,  L'eut.  Aide  Major. 

E^Pregen,  Ens.  Aide  Major. 

Joseph  Lukin,  do.  do. 

Ed.  Faribault,  do.  do* 

Antoine  Dubord,  do.  do. 

J.M  Gravelle,  Sergent  Major. 


CAPIT  AINES. 

j.  B.  Monarque,  riviere  des prairies, 

Auguftin  Richer,  st.  laurent, 

Emmanuel  Vidrecaire,  ia  longue  pointe. 


1*  M.  Janotte, 
Ambroife  Mot  an, 
jean  Bte.  Millard, 
F.  Monarque, 
Gabriel  Roi, 

J.  B.  Lecavalier, 


do* 

pointe  aux  trembles, 
do* 

tiviere  des  prairies, 

st.  laurent, 

do. 


G. Rivard  ditLanouete,  do. 

LIE  UTENANS* 

Francois  Tarte,  st.  laurent. 


Antoine  Lepage^ 
M.  B^zinet, 

J.  Bte.  Bncaud, 
Em.  Vidrecaire, 
Paul  Cote, 

J.  Bte.  Lepine, 
Gabriel  Cerre, 
Jofeph  Prevoft, 
J.  Bte.  Goyette, 
Joseph  Broct  u, 
Louis  Graveiie, 


do. 

pointe  aux  trembles, 
do. 

la  longue  pointe, 
riviere  des  prairies, 
do. 

st.  laurent, 

do. 

do. 


G 3 


( ”4  ) 


ENSEIGNES* 

Luc  Crevier,  st.  Uurent, 

N.  Archambault, 

Francois  Beaudry, 

Alexis  Lebeau, 

J.  Bte.  Monarque, 

Francois  Armand, 

Michel  St.  Aubin, 

A.  DefTautels  dit Lapointe, 

Basil  David, 

Auguftin  Richer,  fils 
Pierre  Dubreuil, 


pointe  aux  trembles, 
do. 

la  longue  pointe, 
riviere  des  prairies, 
do. 

st.  laurent. 


Division  de  la  Pointe  Claire , 

Jean  Marie  Mondelet,  Lieut,  Col,  Commandant 
Louis  Levesque,  Lieut.  Colonel • 

Dominique  Mondelet,  Major, 

John  Samuel  M‘Cord,  Capit.  et  Adj. 

E.  St.  Dizier,  Capit.  Aide  Major,  abfent- 
Hypolite  St.  George  Dupre,  Capit.  Aide  Maj* 
Louis  Deschambault,  Lieut,  do. 

James  Genevay,  do.  Quartier  Maitre. 

Charles  Reeves,  Ens.  Aide  Major, 
jh.  Morrogh,  Paie  Maitre. 

Robert  Ntlfon,  Chirurgien. 

CAPITAINIS. 


Louis  Boudreaux, 
Michel  Demers, 
Andre  Legault, 
[ofeph  Berth#*, 
jofeph  Pavement, 
Charles  Giroux, 
Pierre  Valois, 
Hyacinthe  Brunet, 

J ofeph  Allard, 
Hyacinthe  Lefebvre, 
Venant  Roy, 

Henry  David, 


sault  au  recollet, 
ste.  genevieve, 
pointe  claire, 
ste.  anne, 
ste.  genevieve, 
sault  au  recolet, 
pointe  claire, 
ste<  geneveve, 

. la  chi  ne, 
pointe  claire, 
la  chine* 

sault  au  recoliet. 


( 115  ) 


LIEUTEN^NS. 

Louis  Boudreau,  ste.  genevieve. 

Louis  Crevier,  ste.  anne, 

Ant.  Proux,  Tifle  bizare, 

J,  Bte.  David,  sault  au  recolet, 

Dominique  Ducharme,  la  chine. 


Arcene  Charlebois, 
Bazil  Vannier, 

Pierre  Leblanc, 
Charles  Marcelle, 
Stanislas  David, 
lgnace  Demers, 
j.  Bte.  Henrichon, 

enseig 

Touflaint  Cere, 
Euftache  Maflon, 
Paschal  Legault, 
Isidore  Pilette, 
Charles  Valois, 

Pierre  Vanier, 
j.  Bte.  Lacombe, 
Thelesphore  Giroux, 
Theophile  David, 

B.  Payement, 

Jofeph  Allard, 
jofeph  Arelle, 

T.  H.  Gamelin, 
James  Somerville, 


do 

sault  au  recolet, 
pointe  claire, 
ste.  genevieve, 
sault  au  recolet 
ste.  genevieve, 
la  chine, 

KS. 

■ste.  anne, 

Pifle  bizare, 
ste  genevieve, 
ste.  genevieve, 
pointe  claire, 
sault  au  recolet, 
pointe  claire, 
sault  au  recollet, 
do 

ste  genevieve 
do 

sault  au  recolet 
montreal 


Division  d' Argent euih 
William  Kell,  Lieutenant  Colonel, 
Archibald  M’Millan,  Major. 

Thomas  Barron,  Capit.  et  Adjudant. 
Benjamin  Wales,  Lieut,  et  Quartier  Maitre. 

CAPITAINES. 

Ifland  Noble,  Chatham, 

Philemon  Wright,  jr.  hull, 

04 


( »i6  ) 

Thomas  Hyde,  Argenteuii, 

Philip  Byrns,  do. 

Daniel  de  Hertel,  do. 

)udah  Center,  do. 

Charles  Bradford,  Chatham, 

Wm.  Kell,  junior,  do. 

P»  St.  Germain,  Earley, 

Guideon  Olmsread,  petite  nation. 
James  M.  Perkins, 

Tibering  Wright,  (artillerie) 
lieutznans. 

Chatham, 
do. 
hull, 
do. 
do. 

argenteuii, 
petite  nation. 


Johnson  Smith, 

Ephraim  Fuller, 

Henry  Chapman, 

Charles  Benedict, 

William  Cameron, 

John  M‘Martin, 

Ch.  Howard. 

James  Baron, 

Rug.  Wright, 

James  Taylor,  (artillerie) 

Thomas  Brigham, 

ENSEIGNES. 

Derick  Olftrom,  argenteuii, 

R.  P.  Dicy,  argenteuii, 

Martin  Albright,  do. 

Adolphus  Hooker,  do. 

James  Baron,  do. 

Stephan  Burwash,  do. 

jos.  Meville.  petite  nation, 

Archibald  Richard,  hull, 

Jonathan  Allen,  Earley, 

R.  Simpson, 

Wm.  Teasdale, 

Jas.  Shadget, 


t 117  ) 

Dwifion  de  Vaudreuil, 

Antoine  Filion,  Lieut.  Coi.  Commandants 
Thetard  de  Montigray,  Major. 

And.  Dom.  Pambrun,  Capt.  et  Adjudant. 
Rene  M.  Mongrain,  L'eutenant  Aide  Major. 
Ant.  Amede  Filion,  fils,  Ens.  Aide  Major. 

CAPITA1N  ES. 


Ant.  Michel  Leduc, 
Charles  Lalonde, 
Joseph  Monpetit, 
Antoine  Biflonnet, 
j.  Bapt.  Lefebvre, 
Michel  St,  Julien, 
Jos.  Chevrier, 
j.  Bapt.  Fournier, 
Tbs.  Harvey, 
Hyacinthe  Monpetit, 

LIE  UTE 

Hubert  Leroux 
jofeph  Huneau, 
joachim  Biflonet, 
Dominique  Parent, 
j*  Bte.  Legault, 
William  Schneider, 
Louis  Coutle, 

Pierre  Monpetit, 
Pierre  Marcoux, 
John  M‘Cuaig, 

ENSEIG 

Pierre  Huneau, 
Pierre  AflUin, 

Luc  Lalonde, 
Vincent  Belanger, 
Regis  Lorange, 
Benjamin  Gamciin, 
Charles  Schneidei , 

G 4 


isle  perrault, 
vaudreuil, 
nouvelle  longueil, 

do. 

vaudreuil, 

do. 

rigaud, 

do. 

do. 

soulanges, 

ANS* 

soulanges. 

Pifle  perault, 
nouvelle  longueuil, 
do. 

vaudreuil, 

do. 

soulanges, 

do. 

do. 

nouvelle  longueil. 

J ES. 

Pifle  perault, 

nouve’le  longueuil, 

vaudreuil, 

rigaud, 

do. 

soulanges, 

rigaud. 


t .18  ) 


Louis  Bourbonnais, 

soulanges. 

Paul  Leroux, 

do* 

Francois  Marcoux, 

do. 

Ant.  Bifl'onnet,  fils, 

nouvelle  longueuil. 

Ant.  St.  Julien, 

vaudreuil, 

C.  Giles  Biron, 

nouvelle  longueil. 

Division  de  la  Riviere  Duchene . 

Eus.  N.  L.  Dumont,  Lieut-Col.  Commandant 

Ignace  Raizenne,  Major 

. 

Hyacinthe  St.  Germain, 

Capt.  et  Adjudant* 

C APITAl  NES. 

Louis  Dumouchelle, 

st.  benoit, 

Stephen  M‘Kay, 

tt.  euftache. 

Francois  Bellefeuille, 

do. 

}.  Bte.  Dumouchelle, 

st.  benoit. 

Louis  Maflon, 

do. 

Pierre  Gatien, 

do. 

J.  Bapt.  Ferre, 

st.  euftache. 

Jofeph  Hetier, 

do. 

Amable  Bertheiot, 

do. 

jo  eph  Seguin, 

st.  benoit. 

Et.  Bellefeui'ie, 

st.  euftache. 

William  Smith, 

do. 

jean  Girouard, 
Hilaite  J ubert, 

st.  benoiti 

LIEUTENANS. 

Charles  Perrault, 

st.  euftache. 

j.  Bte.  Sene, 

st.  benoit. 

jofeph  Labrofte, 

do. 

Euftache  James, 

do. 

j.  Bte.  Maflon, 

st.  eustache. 

Antoine  Seguin, 

do. 

L.  Euftache  M‘Kay, 

do. 

Eugene  Globensky, 

do. 

Francois  Devoyeaux, 

do. 

Scbaftien  Legault,  fils, 

st.  benoit. 

( * *9  ) 


Gabriel  Lefebvre, 

st  euftache. 

Pierre  Brayer, 

st  benoit, 

James  Gentle, 

st  euftache. 

ENSEIGNES. 

Alexis  Laurent, 

st  euftache. 

Henry  Lebrun, 

st  benoit. 

N.  St.  Onge, 

doj 

Thomas  James, 

st.  benoit. 

Emery  Ferre,  fi/s. 

st*  euftache. 

Charles  Dorion, 

do. 

J.  Bte.  Belanger, 

st.  euftache. 

Jofeph  Rochon, 

do. 

Philip  Maillet, 

st.  benoit, 

Etienne  Dorre, 

st.  euftache. 

Joseph  Robin, 

st.  euftache. 

Division  de  Blainville . 


Michel  Turgeon,  Lieut.  Col . Commandant . 
Thomas  Porteous,  7 **  • 

Bonaventure  Panet,  J Ma>ors' 

Ignace  Robitaille,  Capit.  et  Adjudant. 
jofeph  C.  Turgeon,  Lieut,  et  Aide  Major. 


capitaines. 

ste.  anne  des  plaines, 
ste.  therefe  de  blainville, 
do. 
do. 

ste.  anne  des  plaines, 
do. 


Jofeph  Gagnon, 

J.  B.  Leguerrier, 

Paul  Lacroix, 

Nic.  Mathet, 

Pierre  Raby, 

Charles  Montigny, 

F.  Prevoft, 

Jofeph  Forgette, 

F.  H.  Prevoft, 

LIEUTENANS, 

Jos.  Charbonneau,  ste.  therefe  de  blainville, 
Jos.  Archambault,  ste.  anne  des  plaines, 
Pierre  Berthiaume,  ste.  anne  des  plaioes, 

G 6 


ste.  therefe  de  blainville 


(120  ) 


Benjamin  Mailloux,  ste.  therefe  de  blainville, 
j Bte.  Latour,  ste.  anne  des  plaines, 
Charles  Sauffier,  do. 

Antoine  Charet,  ste.  therefe  de  blainville, 
J.A.  Ouinette,  surn.ste.  therefe  de  blainville, 
Meneclier  de  MOrochon, 

Seraphim  Bouc,  ste.  anne  des  plaines, 
James  Porteou^,  ste.  therese  de  blainville 
ENSEIGNES. 

I.eandreLeguerrier,  ste  therefe  de  blainville 
P.  Thibault,  do. 

M.  Granger, 

G.  m.  Desforges, 

George  Prevoft, 

Charles  Tremblay,  ste.  therefe  de  blainville, 
Al^x.  McKenzie, 

P.  Lamoureux, 

D.  Chaitier, 
j.  Leclerc, 


Division  de  Vide  Jesus* 

Jacob  Oldham,  Lieut.  Colonel. 

John  McKenzie,  Major, 
jofeph  Lacroix,  Capit,  et  Adjudant. 
J.  W.  Oldham,  Cap.  Aide  Major. 
Nic.  Marchand,  Lieut.  Aide  Major. 
George  Stephens,  do  do 
P.  Hotte,  do  do 

Nicolas  Gauthier,  Ens.  Aide  Major. 
Auguftin  Daze,  do.  do. 

CAPITAINES, 


Joseph  Lacasse, 
Pierre  Daze, 
Antoine  Charet, 
Joseph  Pe<  in, 
Charles  Daze, 
Joseph  Gauthier, 


Sr.  Vincent  de  Paul. 
St.  Francois. 

Ste.  Rose  de  Lima. 
St.  Vincent  de  Paul, 
do 
do 


( 121  ) 


Jos,  Maflon,  St,  Frangois. 

Jos.  Filiatreau,  Ste.  Role 

Frs.  Ouinet,  do 

Ant.  D’Amour,  do 

Henry  Descotes,  St,  Martia 

Pierre  Du boishu,  abs*  do 
Louis  Charon,  do 

James  Whitford, 

Jofeph  Cantin,  St.  Martin, 

J,  B.  Belanger, 
j alien  Leblanc, 

L1EUTENANS. 

Antoine  Papineau,  St.  Martin, 
jofeph  Vandandaigue,  St.  Vincent  de  Paul, 


Simon  Hogue, 
jean  Lacafle, 

Pierre  Graveile, 

J Bte.  Brui.-t, 

Pierre  Chartrand. 
Ambroife  Desjardins, 
Francois  Dutriflac, 
Antoine  D'Amour, 
j.  Bte.  Prevoft, 

Jofeph  Corbeille, 
jofeph  Co;bciile  fils, 
Francois  Lacafle, 

Rene  St.  James, 

Louis  Maflon, 
FrangcisTafle, 

Benjamin  Edy, 

ENSEIGNES. 


do 
do 
do 

St.  Francois. 

Ste.  Rofe  de  Lima. 

do. 

do. 

do. 

St.  Martin, 
do. 


Francois  Lacafle, 
J Bte  Belanger. 
Rene  St.  James, 
Louis  Turgeon, 
Louis  Maflon, 
Pierre  Giroux, 

J.  Bte.  Laurin, 


St.  Vincent. 

do. 

do. 

St.  Frangois, 
do. 

St.  Martin 
do. 


( 122  ) 


f.  ste.  Filiatreau,  Ste.  Rofe. 

J.  Bte.  Belanger,  fils,  St.  Vincent. 
m.  Bergeron, 

Paul  Corbeil, 
j.  Beaulieau, 

M.  Chareft  fils, 

M.  Ouimet, 

Augufiin  Lemage, 

George  Dumas, 

Zephirin  Pepin, 

J.  R.  Dumas, 

Louis  BOUC, 

Paul  Robin  et  Adjudant,  * 


Division  de  ’Terrebonne* 

Hon.  Rod.  M’Kenzie,  Lieut.-Colt  Commandant 
Henry  M’Kenzie,  Lieut. -Colonel, 

Simon  Fraser,  7 . 

jofeph  Turgeon,  J 

Toufiaint  Limogc,  Capitaine  et  Adjudant. 

F.  H.  Seguin,  Paie  Maitre. 

Wm.  Porteous,  Capit.  et  Aide  Major. 

CAPITAINES. 

Jean  Marie  Mathieu,  St.  Charles  la  Chenaie 


Joseph  Bourgeois, 
Jean  Vienne, 

Pierre  Defauce, 
jofeph  Brunei, 
lofeph  Clement, 
John  ^‘Kenzie,  fils, 
Francois  Gigon, 

P.  Auge, 

W.  Foulds, 

C,  BOUC, 


St.  Henry  Mafcouche 

St.  Charles  la  Chenaie 

St.  Henry  Mafcouche 

St.  Henry  Mafcouche 

Terrebonne 

do 

do 


LIEUT  ENANS. 

Nicolas  Carron,  St.  Charles  la  Chenaie 

J.  Bte.  Charbonneau,  St.  Henry  Mafcouehe 


( ,23 

j.  ste.  Roy, 

Euftache  Vienne, 
Pierre  Renauld, 

Pierre  Ange, 

Jofeph  Perrault, 

Horan  . Wyman, 
m.  Wo  d, 

Antqine  Locas, 
Francois  Coiteau, 
Seraphim  Limoges, 

ENSEIGN 

Dorn.  Charbonneau, 
Charles  Mathieu, 
Joseph  Lepage, 

Louis  Lecours, 
j.  Bte.  poz£, 
jos.  T urgeon, 
jofeph  poze, 

Philip  Mount, 

William  Hailowell, 

A.  Dumas, 

Thomas  Gibbs, 

Louis  Derielle, 

A.  Seivewright, 


) 

St.  Louis  Terrebonne, 
St,  Charles  la  Chenaie 
St.  Henry  Mafcouche 
St.  Louis  Terrebonne 
St.  Henry  Mascouche 
Cote  de  Grace 

Cote  de  Grace 

Terrebonne 

Terrebonne 

ES. 

St.  Charles  la  Chenaie 
do. 

Tertebonne 

St.  Charles 

St  Henry  Mafcouche 

Terrebonne 

St.  Henry 

do. 


Di'vi/ion  de  V AJfomptton, 

Barthelemy  Rocher,  Lt.-Col.  Commandant. 
Laurent  Lemux,  ? Majors. 

Chs.  de  St.  Ours,  J J 

jacques  Archambault,  Capit.  et  Adjudant. 

Charles  Leodel,  Chirurgien. 

Xavier  Lacombe,  Lieut.  Aide  Major. 

Wm.  C.  Coffin  et  Aide  Major, 

Medard  Hervieux,  Enseigne  Aide  Major. 
Patrick  Molley,  do.  do. 

Francois  Allard,  do.  do, 

CAPITAINES 

Michel  Prevoft,  St  jacques 

Louis  Piquette,  do, 


( 124  ) 


jean  Bte.  Henault, 

L’AlTomption 

Charles  Migneron, 

St  Jacques 

Jean  Mirau, 

do. 

M Bruguieve, 

L’AlTomption 

Francois  Payet, 

Repentigny 

Frs.  Archambault, 

St  Efprit 

Joseph  Senet, 

St  Jacques 

Pr,  Chaput  tils, 

St  Roch 

Jacques  Roy, 

St  Roch 

Joseph  Rivet, 

St  Efprit 

Louis  Eno, 

Repentigny 

jas.  Archambault, fils, 
Louis  Deschamps,  tils*. 
Chr*  Bruy  ere. 

St  Roch 

LIEUTENANS. 

Pierre  Vienne, 

AfTomption 

jofeph  Chaput, 

st  Efprit 

Firmin  Dupur, 

st.  Roch 

Laurent  Dorval, 

AfTomption 

jofeph  Demar.tis, 

st  Jacques 

jofeph  Noifeux, 

Repentigny 

Pierre  Chaput, 

st  Ro.h 

Antoine  Marion, 

st  jacques 

Francois  Courteau, 

st  Roch 

J.  Bte.  B'anchard, 

A ffomption 

jofeph  Lefauche, 

do* 

Pierre  Vene, 

do; 

Narc.  Archambault, 

st  Roch 

Pierre  Archambault, 

do. 

Gabriel  Raymond, 

st  Efprit 

Michel  Chaput, 

* 

Raimond  Chaput, 
Clement  Landry* 
Charles  Leblanc, 

st  Roch 

ENSEIGNES. 

john  Guildry, 

ft  jacques 

Francois  Aumond, 

st  Efprit 

( 125  ) 


T.  N.  Talon, 

Afiomption 

Antoine  Payette, 

Repentigny 

Charles  Leblanc, 

st  Jacques 

Clement  Landry, 

st  Jacques 

Benjamin  Beaupre, 

Alfonription 

Pierre  Richard, 

st  Jacques 

j.  Bte.  Lebeau, 

do  • 

j.  Bte.  Vezina, 

st  Efprit 

Franjois  Proux, 

Afibrr.ption 

Ph.  Juneau, 

Repentigny 

Gharles  Courtreau, 

st  Roch 

Denis  Archambault, 

do. 

J.  m.  Prevoft, 

Jofeph  Dupuis, 

Divijion  de  la  Valtrie . 

Jofeph  Edouard  Faribault,  Lieut.  Col-  Com. 

Barth.  Joliette,  Major. 

Pierre  De  Lanaudiere,  Capit.  Aide  Major 

L.  ].  Nolin,  Lieut,  et  Adjudant. 

Narcifie  Faribault,  fils,  Eris.  Aide  Major* 

Jacques  Lacombe,  fils,  do.  do. 

Jacquss  Roufiin,  Sergent  Major. 

CAPITAINES. 

Pierre  Laroche,  Lanoraye 

Pierre  Mondore,  Lavaltrie 

Etienne  Partenais,  st  Paul 
Joseph  Beaupre,  st  Sulpice 

Bonaventure  Lemire,  4Aflbinption 
Jos.  Peltier,  do* 

Jofeph  Bte.  Perrault,  do. 
jean  Han  dit  Chausse,  st  Sulpice 
Amb.  Archambault,  Alfomption 
Joseph  Paquet,  Lanoraye 

Pierre  Dufour,  Lavaltrie 

Michel  Perrault,  st  Paul 
Frs.  Piche,  do. 


( ‘26  ) 


Alexis  Rivet,  st  Paul 

j.  Norbert  Faribault, 

LIEUTENANS. 


j.  Bte.  Marion, 

Lanauraye 

jofeph  Perrault, 

st  Sulpice 

Amable  Laviolette. 

Lavaltrie 

Levy  Martel, 

Affomption 

j.  Bte.  Laporte, 

Affomption 

Louis  Brien, 

do 

S.  Han  dit  Chauffe, 

st  Sulpice 

J . Bte.  Perrault, 

st  Paul 

J.  Bte.  Champagne, 

Lanauraye 

Francois  Bourdon, 

Lavaltrie 

Francois  Archambault: 

, st  Paul 

jofeph  seaupre, 

do 

jofeph  Foreft, 

do 

Pierre  Beaugrand, 

Lanauraye 

F.  Defilet, 

ENSEIGNES. 


Anto/ne  jette, 

st  Paul 

Pierre  Paquet, 

st  Paul 

Jofeph  Lemire, 

Affomption 

Francois  Sauvages, 

do. 

Andre  Bouthillier, 

st  Sulpice 

A.  Perrault, 

do 

jofeph  Devos, 

Affomption 

Francois  Bonin, 

Lanauraye 

G.  Laporte, 

Lavaltrie 

jofeph  Rivet, 

st  Paul 

j.  Bte.  Etu, 

Lavaltrie 

Honore  Richot, 

jofeph  Lacombe, 

Louis  Morin, 

Bonaventure  Piche, 

Division  de  Bertbier, 

Hon.  James  Cuthbert,  Lieut.  Col#  Coma 
Pierre  Martin  Pelland,  Major, 


( 127  ) 

James Cuthbert,  junior,  Lieut.  Aide  Major* 
1 4 Bte.  Filteau,  Enseigne  Aide  Major. 

P.  l.  Fortier,  do  do 

Guftave  Iferhoff,  Chirurgien. 

CAPITAINES. 


P.  Ferland, 
jean  Bte.  Guilbault, 
Alexis  Duteau, 
Laurent  Cramer, 
Pierre  Pelland,  fils, 
Pierre  Crepeau, 
Bapt.  Olivier, 
Jacques  Deligny, 
Prifque  Paquet* 
Norbert  Henault, 

A.  Gilbert, 

R.  Morrifon, 

Alexis  Moufieau, 

LIEUT 

jofeph  Rondeau, 
Francois  Olivier, 
Geoffroi,  fils, 
Louis  Bonin, 
jofeph  Dery. 

Bazil  Leclerc, 
jofeph  Remillard, 
Fran$ois  Prudhomnr 
Francois  Mercure, 
R.  Moufi'on, 

Pierre  Couiombe, 

C.  Derosier, 

Jofeph  Duteau, 
Louis  Giroux, 

Bazil  Gervais, 

EN 

F.  Guerard, 

|.  Bte.  Goulet, 
jofeph  Goulet, 


Berthier 

Berthier 

do 

Ramsay 
tB*rthier 
Ifie  du  Pas 
st  Cuthbert 
Berthier 
st  Cuthbert 
do 


NANS. 

ste  Elizabeth 
Berthier 
ste  Elizabeth 
do 

Hie  du  Pas 
Berthier 
st  Cuthbert 
, do 
do 
4o 

Berthier 
do 

Berthier 
ste  Elizabeth 
EIGNES. 

Berthier 

ste  Elizabeth 

do 


( 

Alexis  Ferriere, 
Thomas  Hunter, 
A.  b.  Farly, 

Ant  >ine  Corbin, 
J . Paquette, 

Bapt.  Chenever, 
C.  ^ or  i lion, 
Jas.  Eno, 

A.  Cafaboue, 

H.  Destrampes*- 


128  ) 

st  Cuthhert 
Ramsay 
Ifle  du  Pas 
do 

st  Cuthhert 
do 

serthier 


Divi/ion  de  St.  Ours. 

Hon.  Charles  De  St.  Ours,  Colonel  Com. 
Francois  Xavier  Malhiot,  Lieut.  Colonel. 
Robert  Jones,  Major* 

Rock  F.  de  St.  Our-,  Cap't.  & Adjudant. 
George  Graves,  Lieut,  et  Quartier  Maitre. 

L.  M.  Batbier,  Chirurgien, 

Frs.  Vidloire  Malhiot,  Capitaine  Aide  Majori 
Jos.  Poulin,  Enfeigne  Aide  Major# 

Jacob  Dorge,  do  do 

C APITAINES. 

Athanafe  Fredette, 

Francois  Roy, 

Etienne  Paquet, 

Ch.  Payant, 

Fr.  Lamoureux, 

Alexis  Cardin, 
j.  B.  Lincourt, 

Jofeph  Levitre, 
jofeph  Comeau, 

Agapit  Duval, 
j.  b.  St.  Martin, 

Loub  Tremblay, 

Francois  Ouelette, 

Chapedeleine, 

Antoine  Mousset, 

J.  B.  Courtemanche, 

I 

. 1 


st  Ours 
Sorel 

Contrecoeur 
st  Ours 
do 

Sorel 

do 

do 

st  Ours 

Contrecceur 

Sorel 

Contrecceur 
st  Ours 


( 129  ) 


tIEUTENANS* 


touts  Valentin, 

st  Ours 

Charles  Valerien, 

do 

touis  Berard, 

Sorel 

Jofeph  Cournoyer, 

do 

George  Branley, 

do 

Francois  Duflault, 

Contrecceur 

j.  Bte.  St.  Germain, 

st  Ours 

touis  Millette, 

Sorel 

Benjamin  Leroux, 

Contrecceur 

Francois  Richard, 

do 

H.  Chapijelaine, 

st  Oura 

Athanas  Fredet  fils. 

Nicolas  Godboue, 

J.  B,  Godboue, 

EN3EIGNES. 

F.  Lamoureux, 

st  Ours 

Ant.  Cournoyer, 

Sorel 

J.  Chapdciaine, 

st  Ours 

Auguftin  Cartin, 

Sorel 

L.  P.  Hue, 

do 

Pierre  Fifette, 

Ccntrecceui 

Antoine  Dufault, 

st  Ours 

D.  Mandeville, 

Sorel 

j.  Bte*  Lincour,  fils, 

do 

Ambroife  Aubry, 

C ntrecceur 

Augufiin  Grenon, 

do 

Andre  Paguand, 

J.  b.  Lamoureux, 

Abraham  Caron, 

Emmanuel  Pichet, 

Division  de  St,  Hyacititbe, 

Jean  Dessaulles,  Lieut.  Colonel  Commandant. 
Jofeph  Cartier,  pere,  Major, 

Amabie  Archambault,  Capit.  et  Adjudant. 


( 130  ) 

J.  B.  Cazeau,  Capitaine  et  Aide  Major 
E.  Cartier,  do.  do. 
j,  F.  Tetu,  Enfeigne  do. 

Eufebe  Cartier,  Enfeigne  Aide  Major. 

CAPITAINES. 


Joseph  Coyleux, 

at  Hyacinthe 

Louis  Gaudreau, 

do 

jean  Bte.  Langelier, 

do 

Pierre  Chapdeleine, 

Prefentation 

Jofeph  Palardie, 
Pierre  Frichet, 

do 

do 

jofeph  Porlier, 

st  Hyacinthe 

john  Dwyer, 

do 

Pascal  Bourbonnier, 

do 

Jacques  Robitaille, 

do 

jean  Barbeau, 

do 

Pierre  Sene, 

do 

sazil  O ivier, 

do 

LIEUTENANS, 

jofeph  jarais. 

6t  Hyacinthe 

J.  Bte.  Lucier, 

do 

Antoine  MoufTet, 

st  Hyacinthe 

Francois  Vale, 

do 

Pierre  Chabot, 

Prefentation 

Louis  Poulin, 

st  Hyacinthe 

j.  Ete.  Govin, 

do 

lofeph  Chapedelaine, 

Prefentation 

Alexis  Bauchamp, 

st  Hyacinthe 

Pierre  Fontaine, 

do 

P.  Augt.  Roireux, 

do 

Samuel  Bulock, 

do 

Ignace  Drolet, 

do 

j.  b.  Lefperance, 

Prefentation 

ENSEIGNES. 

Amable  Benoit,  st  Hyacinthe 

Simon  Chartier,  . do 

Michel  Godette,  do 


( ,3I  ) 


Frs.  Chabotte,  Prefentation 

Jean  Bte.  Chapdelaine,  do 


Louis  Demarais, 
Louis  Briere, 

J.  b.  Lucier, 
Benj.  Saunde  s, 
J.  M.Langlois, 
Francois  Bland, 
Paul  Dubois, 


st  Hyacinthe 
do 
do 
do 
do 
do 
do 


Division  de  St*  Denis, 

Louis  Bourdages,  Lieut.-Col.  Commandant, 
Jofeph  Drolet,  Major. 

Louis  C.  Duvert,  Capit.  et  Adjudant. 

Louis  Coursolles,  Capit.  Aide  Major. 
Raimond  Bourdages,  Ens.  Aide  Major* 
David  Bourdages,  do.  do. 

CAPITAINES. 


Antoine  Benoit, 

st  Charles 

jean  Bte.  Caaieux, 

st  Denis 

Charles  Gariepy, 

do 

J.  Bte.  Phenix,  pere, 

st  Charles 

Pierrre  Cheval, 

st  Antoine 

jean  Bte.  Bougret, 

st  Marc 

Jofeph  Gariepy, 

st  Denis 

Augt.  MarcefTeau, 

st  Antoine 

jos,  Archambault, 

do 

Louis  Durocher,  fils. 

st  antoine 

jofeph  jannot, 

LIEUTENAN8. 

L Courtemanche,  fiis, 

st  Denis 

Fran5ois  Couillard, 

st  Charles 

Charles  Choquette, 

st  Denis 

Louis  Brodeur, 

st  charles 

Olivier  Durocher, 

st  antoine 

Jean  Archambault, 

do 

Olivier  Durocher,  dit 

' St.  Louis, 

do 

( i3z  ) 

C.  i.  R.  Bourdages, 
lou"i9  Lebiand, 

C.  Lucier, 

Etienne  Migneau, 

Charles  Renauld, 
j ste,  Guyon,  dit  Lemoine, 
Auguftin  Paradis, 

Pierre  Fontaine, 

EftsEIGNES. 


Louis  Gazaille, 

st  denis 

j.  Bte.  Phoenix,  fils, 

st  charles 

Toufiaint  Tetreau, 

st  marc 

jofeph  Anger, 

st  denis 

j.  Bte,  Lucier, 

do 

jofeph  Meunier, 

do 

Hubert  L3pare, 

do 

j.  Bte . Hogue,  fils, 

st  marc 

Francois  Cote, 

st  charles 

Chrift.  MarchefTeau, 

st  antoine 

Louis  Cheval, 

do 

Pitrre  Cazavant, 

do 

Louis  Lacafi'e, 

st  Denis, 

Pierre  Cheval, 

Frs.  jalberr. 

Joseph  Rtnaud, 

Division  de  Chamb'y . 

Pierre  Guerout,  Lieut. -Colonel  Commandant. 
Pierre  Grise,  Lieut, -Colonel. 

Gabriel  Marchand,  Major, 

Ls.  Guerout,  do 

David  Lukin,  Capic.  et  Adjudant, 

M.  Leprohon,  do  et  Aide  Major* 

P.  Guerout,  Lieut.  Aide  Major. 

C APITAINES. 

Toufiaint  Ferrier,  chambly 

A.  Vandandaigue,  belceil 


( >33  ) 


P.  Vandandaigue, 

belceil 

Noel  Bieux, 

chambly 

Jofeph  Courtemanche, 

do 

Etienne  Frichette, 

st  luc 

Benjamin  Holmes, 

do 

Jacques  Vincelete, 

chambly 

LIEUTENANS 

Jean  Manie, 

st  luc 

Pierre  Bernard, 

belceil 

Jofeph  Renaud, 

do 

M,  Derome, 

chambly 

N.  Brouillette, 

do 

Jos,  Potvin, 

do 

Bapt.  Moreau,  pere. 

st  luc 

J.  Bte.  Larreau, 

chambly 

ENSEIGNES. 

Antoine  Leduc, 

chambly 

Joleph  Dufrene, 

belceil 

james  White, 

chambly 

J.  B.  Courtemanche, 

do 

Jofeph  Duquette, 

do 

Francois  Marchand, 

st  luc 

Michel  Lamoureux, 

chambly 

Casimire  Piedaleux, 

do 

DWifion  de  Rouville • 

J.  B.  Rene  Hertel  De  Rouville,  Lt.-Col.  Com* 
Joseph  Bresse,  Lieut.  Colonel* 

Alphonfe  Dumont,  7 Majors. 

Jos.  Franchere,  \ J 
Timothe  Franchere,  Adjudant, 

L.  B.  Delagrave,  Quartier-Maitre. 

J.  B.  De  Labroquerie,  Lieut.  Aide  Major* 

B.  Delagrave,  Enfeigne  do. 

William  Pardy,  Chirurgien. 

capitaines. 

Charles  Masse,  at  mathias 


H 


{ 


j Bte.  Demers, 

Gabriel  L’Heureux, 

Andre  de  la  Grave, 

Louis  Blanchard, 
jofeph  Davignon, 

Joseph  Lacatfe, 

F.  Oftigny, 

Joseph  tareau, 
j Monait  dit  jolicceur,  st  Hilaire 
Francois  Authier, 

Eufiache  Saupras, 

Pierre  Rottotte, 

LUUTENANS. 


i34  ) 

st  mathias 
st  Hilaire  rouville 
st  jean  baptifte  do 
do 
do 

st  jean  baptifte  rouville 
st  mathias 
do 


Edouard  Vincelet, 

Andre  Pratte, 
j.  M.  Feltreau, 

Frangois  Becque, 

Etienne  Bertrand, 

Jean  Vigeant, 

Honore  Larreau, 
jofeph  Pratte, 

Pierre  Demers, 

Clement  Goflelin, 

Frs.  Papineau, 

E j.B.  Demers, 

Jean  Ete.  Beaudry, 

ENSEIGNE*. 

Antoine  champeau,  st  Hilaire 
Alex.  Nadeau, 

Antoine  L’Homme, 

G.  Plamondon, 

Manuel  Nadenais, 

Frs,  Nadeau, 

Ambroife  DefTautels, 

Charles  Baudreau, 

Charles  Auclaire, 

Paul  Bertrand, 

Simon  Latocque 
j.  B.  Blanchard^ 


st  mathias 

st  jean  baptifte  rouville 
do 

st  mathias 
do 
do 
do 

st  jean  baptifte 
st  Hilaire 


st  mathias 
st  mathias 
da 

st  jean  baptifte 
do 

st  hilaire 
at  jean  baptifte 


( iSS  ) 


Division  de  I'Acadio, 

Touffaint  Pothier,  Lieut. -Col.  Commandant* 
Major. 

CAPITAINES, 


Jacques  Robert, 
Conftant  Cartier, 
jofeph  Larau, 
Charles  Rivals, 
Pierre  Hebert, 
Michel  Biffonet, 
j.  Peladeau, 
Olivier  Hebert, 
Pierre  D.  Leblanc, 
Fran.  Robert, 
Jofeph  Brun, 


st  philippe 
ste  Marguerite 
do 

st  philippe 
do 

ste  marguerite 
st  philippe 
ste  marguerite 
do 

st  philippe 
ste  marguerite 


LI  ET7TEN  AN  8. 

Jofeph  Guerin,  ste  marguerite 

Theodore  Bechard, 

Andre  Beaulieu, 


do 

st  philippe 
do 

ste  marguerite 
do 

st  philippe 

do 

do 

ste  marguerite 
do 


jean  CafTant, 
j.  B„  Granger, 

Ch.  Fortier, 

Antoine  Trudeau, 
jacques  Robert,  fils, 

Pierre  Boyer, 

Francois  Lafaye, 

Laurent  Roy, 

ENSELGNES. 

Noel  Lareaux,  ste  marguerite 

Louis  Beaudin,  st  philippe 

Nicolas  Bourgeois,  ste  marguerite 

Amable  Bourgeois,  -do 

jofeph  Hebert,  do 

Francis  Robert,  st  philippe 

Jofeph  Robert,  do 

Francois  Senechal,  do 

Denis  Tremblay,  ste  marguerite 

H 2 


( i36  ) 


Diwifion  de  Beaubarnois, 

Hon*  Charles  Wm.  Grant,  Lieut,  Col*  Com* 
Edmond  Henry,  Lieut.  Colonel 
M.  0‘SuUivan,  ') 

Joseph  OJel,  >Majors. 

Wiliam  M'Craf,  J 

Laurence  Kidd,  Capitaine  etAdjudant. 
james  HoofFftetter,  Lieut,  et  Aide  Major. 


CAPIT  AIMES. 


Alexis  Lan&ot, 

st  conftant 

Louis  Demers, 

chateaugay 

Alexis  Sauvageau, 

do 

jos.  Marie  Longtin, 

st  conftant 

jean  Bte.  Bruguiere, 

chateaugay 

Etienne  Hunau, 

do 

james  Milne, 

do 

Charles  Archambault, 

do 

Antoine  Dupuis, 

do 

Bazile  Lam^rque, 

st  conftant 

John  Davidson, 

dindy 

LIEUTENANS. 

Francois  Hebert, 

chateaugay 

Pierre  Bergevin, 

do 

jofeph  Dumouchelle, 

do 

jean  Baptifte  Bro, 

do 

Adrien  Hebert, 

do 

Antoine  Lanctot, 

st  conftant 

William  Dalton, 

chateaugay 

John  Grant, 
jos.  Dupuis, 

ENSEIGNES. 

Louis  julien. 

chateaugay 

J.  Louis  Caron, 

do 

Pierre  Bro, 

do 

Nicolas  Buteau, 

st  conftant 

Jean  Touchette, 

chateaugay 

Amabie  Foucher, 

do 

( >37  ) 

L.  Delery,  Ens.et  Aide  Maj„ 

Donald  M‘Kannon, 

Louis  Moquin, 

Divifion  de  Boucherville . 

Rene  Boucher  de  la  Bruere,  Lieut.-Col.  Com* 
T.  M.  Raimond,  fils,  7 **  • 

Pierre  Weilbrenner,  $ MaJ°rs‘ 

Th.  De  Boucherville,  Capt.  Aide  Major 
Paul  Lacroix,  do.  do. 

J.  Dumoulin,  Capit.  et  Paye  Maitre. 

Pierre  Weilbrenner,  Lieut,  et  Adjudant. 
Edouard  Beaubien,  Lieut.  Aide  Major 
Frs.  Viger,  Ers.  Aide  Major. 

Louis  Denau,  do  do 
jofeph  Weilbrenner,  do  do 
Pierre  de  Labruere,  do  do 
Aire  Dugas,  do  do 
Stephen  C.  Blytb,  Chirurgien. 

CAPITA1NES. 

Aug.  Weilbrenner,  bouchervilte 

Francis  BrofTeau,  4a  prairie 

B.  Labroffe,  do 

jofeph  Hebert,  do 

Chs.  D.  Dumuy,  boucherville 

J.  Bte.  Charbonneau,  boucherville 

A.  J.  Prefontaine,  longueuil 

B.  BrofTeau,  la  prairie 

Michel  Boucher,  do 

j.  Surprenant  dit  La- 

fontaine,  longueuil 

Francois  Trudeau,  fils,  do 
jacques  Laporte,  montarvijle 

Chrift.  Decelle,  boucherville 

Pierre  Marasse, 

Charles  Monde  let. 


h3 


( 13*  ) 


LIEUTENANS. 


J.  Bouthillier, 

la  prairie 

Francois  Demers, 

longueil 

jofeph  Roy, 

boucherville 

Pafcal  Trudel, 

do 

Charles  Racicot, 

do 

Jofeph  Dubuc, 

longueuil 

Antoine  Boucher, 

la  prairie 

Jofeph  Porcheron, 

do 

Francois  Denault, 

do 

Charles  DeffauteL, 

longueuil 

Pierre  Boucher, 

la  prairie 

Jofeph  RoulTel, 

longueuil 

Joseph  Maringe, 

montarville 

ENSE1GNES. 

jofeph  Heb»rt, 

la  prairie 

Amable  Deniau, 

fongueuil 

Antome  Ste.  Marie, 

la  prairie 

j.  H.  Gendron, 

longueuil 

D.  M.  M‘KiiiP, 

la  prairie 

Charles  Birde, 

boucherville 

A.  Quintal, 

do 

Charles  Trudeau, 

longueuil 

G.  Leclerc, 

la  prairie 

A.  F.  Lavoie, 

boucherville 

A.  Marcille, 

longueuil 

Louis  Dupuis, 

la  prairie 

Antoine  Dece'ie, 

boucherville 

Louis  Lacofle, 

do 

Bonaventure  Viger, 

montarville 

Division  de  Vercberes, 

J,  L.  De  Martigny,  Lieut.  Col.  Commandant, 
jacques  Cartier,  Major. 

Charles  Duchesnois,  2,  do 

Alex.  Pinette,  Capitaine  et  Adjudant, 

H.  Der.  Beaubien,  Capit,  Aide  Mjjor. 

Chs.  B.  de  Grosbois,  Enfeigne  dot 


( 139  ) 


CAPITA  IN  E*S  . 

Pierre  Amiot, 

Vercheres. 

Pascal  Chagnon,  fils, 

do 

P.  Chagnon,  pere. 

Vercheres. 

Paul  Lutfier, 

Varennes. 

Jos.  Ainse, 

do 

Aime  MafTue, 

do 

Pierre  Chicoine, 

Vercheres. 

J.M.  de  Martigny,  fils. 

, Varennes. 

An.  Decelle, 

do. 

Ch.  Mongeant, 

do. 

J.  Bte.  Quintal, 

Vercheres 

1IEUTENANS. 

Charles  Paquette, 

Vercheres . 

M.  Senechal, 

Varennes. 

Jofeph  Martin, 

do 

jacques  Parifleau, 

do 

j.  Bte.  Loifeau, 

do 

F.  N.  Chagnon, 

Vercheres. 

Bat.  Robert. 

do 

P.  E.  Lufiier, 

Varennes. 

Tou {Taint  B.odeur, 

do 

Joseph  Amiot, 

Vercheres 

enseignes. 

Antoine  Dalpc, 

Varennes. 

Basil  Bondy, 

Verchere. 

H 2 

Toussaint  Robert 

Vercheres. 

Joseph  Decelle, 

Varennes. 

George  Lanrenc, 

do 

Frangois  Malo, 

do 

Joseph  Coursol, 

Vercheres. 

Antoine  Vigeard, 

do 

Et.  Duchesnois, 

Varennes. 

Ant.  Brodeur, 

do 

Frangois  Charon, 

Vercheres. 

( I4°  ) 

Bataillon  dela  Villedes  Trois- Rivieres* 
Hon.  Thomas  Coffin,  Colonel. 

Ant.  Poulin  de  Courval,  Lieut.  Colonel. 
Hon.  Louis  Gugy,  do. 

P,  J.  Heroux,  Major. 

Joseph  Badeaux,  do. 

Ph.  Burns,  Lieut,  et  Adjudant. 

Ed.  Greive,  Enseigne  Qr.  Maitre. 

CAPITAINES. 

R£ne  Kimbert,  Trois  Rivieres. 

George  Lonval,  Banlieue. 

Ezekiel  Harr,  Trois  Rivi£re3, 

Ant.  St.  Louis,  Machiche. 

J.  L.  Bellefeuille,  Pointe  du  Lac. 

Chs.  Lesieur  Lapiere,  Machiche. 

Michel  Guay,  do. 

Hugh  Fraser,  Trois-Rivieres. 

William  Anderson,  Trois  Rivieres. 

Lieutenant. 

Charles  Fortier,  Trois-Rivieres. 


Jacques  Bellerive, 

Jean  Bte.  Pothier, 
William  Hardy, 

Bazile  Doucet, 

Chs.  Lessieur, 

Henry  M‘Au!ay, 

J.  B.Duchene, 

Edouard  Kimbert, 

OI.  Kimbert, 

Pierre  Gouin, 

J.  M.  Caron, 

Enseign , 

Horatio  Montour, 
Charles  Lafrenay , 

Jean  Deffose, 

A.  D.  Bostwick, 

James  Bell, 


Cap  Magdeleine. 
Pointe  du  Lac. 
Trois  Rivieres. 
Banlieue. 
Machiche. 

St.  Maurice. 
Machiche. 

Trois  Rivieres, 
do. 
do. 


Pointe  du  Lac. 
Trois  Rivieres, 
do. 
do. 
do. 


( 141  ) 

Ant.  St.  Louis,  fils,  Machiche. 

Ghs.  L.  Lapierre,  do. 

M.  Labadie  de  Tonnancour, 


Division  de  Ste.  Anne . 

Hon.  John  Hale,  Lieut.  Col.  Commandant. 
J.  G.  de  Tonnancour,?  • 

Edward  Hale,  $ Maiors- 

Edouard  Guillet,  Ens.  Aide  Major. 

Cap  it aines . 

Vincent  Marchand,  Batiscan. 

Ant.  J.  Boisvert,  Ste.  Anne. 

Joseph  Quessy,  Forges  Batiscan. 

Louis  Lefebvre,  Ste.  Genevieve. 

Joseph  Chartier,  Champlain. 

Pierre  Trepannier,  St.  Stanislaus. 

Joseph  Lanouette,  Ste.  Anne. 

Nicolas  Dury,  do. 

Louis  Guillet^  Batiscan. 

Lieutenant. 

Michel  Bordeleau,  St  Stanislas. 

Pierre  Lafleche,  Ste.  Anne. 

Frs.  Massicotte,  Gorges. 

Joseph  Leblanc,  Champlain. 

Enseignes . 

Joachim  Marchand,  Batiscan. 

Casimire  Dery,  Forges. 

David  Trudel,  Ste.  Genevieve. 

P.  J.  Trepannier.  Sr.  Stanislas. 

Antoine  Gouin.  Ste.  Anne. 

Antoine  Charet,  do. 


Division  de  la  Riviere  du  Loup . 
Francois  Boucher,  Lieut.  Col. 

C.  L.  Auge,  Major. 

Ant.  Mayrand,  Capit.  et  Aide  Major. 
C.  E.  Gagnon,  Ens.et  Adjudant, 


( 142  ) 


Capitalnes. 

J.  Bte.  L.  Aug£,  Riviere  du  Loup, 


Amb.  Desmarais, 

J.  Bte.  St.  Martin, 
Augustin  Harnois, 

J.  Bte.  Lupien, 

Louis  Duchesny, 

N*  Doucet, 

Thimotd  Chaloup,  surn. 
Benj.  Miller, 

Francis  Caron, 

Benj.  Rivard, 

Charles  Dunn, 

A.  Lupien, 

Gonzague  Eno, 


do. 

St.  Ldon. 

Riviere  du  Loup, 
do. 

Maskinongd. 
do. 
do. 

Riviere  du  Loup. 


Maskinong6. 
do. 

Lieutenans . 

St.  L£on. 
Maskinonge. 
Riviere  du  Loup 
do. 
do. 


P.  Rivard, 

L.  Lebrun, 

Joachim  Tellier, 

Pierre  Fortier, 

Alex.  Desaunier* 

Antoine  Auge, 

Desire  Augi, 

Charles  Duga«, 

Pierre  Basin, 

J.  B.  Ledroit, 

Louis  Voligny,  Maskinong£, 

A.  Aubry  dit  Francoeur, 

Ant.  Lupien, 

Jean  de  Secard, 

Enseignes. 

Ant.  Coulombe,  surn.  Riviere  du  Loup. 
Baptiste  Augd,  surn.  do. 

C.  E.  Gagnon,  surn.  do. 

J*  B.  Desjarlais,  surn.  do. 


F.  Jean  Cicard,  Maskinonge. 

Jean  Ringuette,  Riviere  du  Loup* 

JLeaudre  Auge, 

Frangois  Caron,  fils, 

Eli  Desjarlais, 

Antoine  Rivard, 

Jean  B.  Lapierre, 

L.  J.  Duchesnay, 

Toussamt  Picotte, 

Ls.  B.  Lafreniere, 

Pr.  Petit  dit  Bruneau, 


Division  de  Becancour. 

Frangois  Legendre,  Lieut.  Col.  Commandan 
A.  C.  deLachevrotiere,  1 M . 

Jacques  Raymond  Baby,  J ajor6- 
Laurent  Genest,  Capit.  et  Adjudant, 

Joseph  Rousseau,  Capit.  et  Aide  Major. 
Michel  Lamothe,  Lieut,  do. 

Jean  Cressf,  Enseigne  do. 

Hubert  Lassiserai,  do.  do. 

Capit  aims. 

J.  Bte.  Hebert,  St.  Gr£goire. 

Joseph  Prince,  do. 

Joseph  Turcotte,  Gentilly. 

Antoine  Leblanc,  Becancour. 

Eustache  Malhiot,  St.  Pierre. 

L.  Robitaille,  surn.  St.  Gregoire. 

Pierre  Hebert,  do. 

J.  Bte.  Decormier,  Gentilly. 

Michel  Malhiot,  St.  Pierre. 

Alexis  Reaux,  Becancour. 

Louis  Landry,  Begancour. 

Lieutenant . 

Joseph  Hubert,  St.  Grdgoire, 

Alexis  Beaudette,  Gentilly. 


( 144  ) 


Joseph  Heon,  St.  Gregoire. 

Joseph  Provanch£,  Becancour. 

Jean  Turcotte,  Gentilly. 

Jean  Demers,  St.  Pierre. 

Joseph  Bellefeuille,  Becancour. 

Augustin  Richard,  St.  Gtegoire. 

Benjamin  Morasse,  St.  Pierre 

Alexis  Leblanc,  Becancour. 

J.  Bte.  Paneton,  Gentilly. 

Enseignes • 

Pierre  Pratte,  St.  Gregoire. 


Paul  Heon, 

J.  Bte.  Legendre, 

Eustache  Morasse, 
Magloire  Gingras, 

Francois  Genest, 

Joseph  Prince, 

Joseph  St.  Cir, 

B.  Bourbeau  dit  Beauchene, 
J.  Pepin, 


St.  Gregoire. 
Gentilly. 

St.  Pierre, 
do. 

Becancour. 
St.  Gregoire. 


Division  de  Nicolet, 

Joseph  Carmel,  Lieut.  Col.  Commandant 
K.  C.  Chandeler,  Major. 

C.  J.  Dumoulin,  Lieut,  et  Adjudant. 
Pierre  Cress£,  Lieut,  et  Aide  Major. 

Jean  Bte.  Beaubien,  do.  do. 

Joseph  Beaubien,  Enseigne  do. 

Capitaines . 

J.  Bte.  P.  de  Courval,  Nicolet, 

Joseph  Lozeau,  Baie  du  Fevre. 

Charles  C6t6,  Nicolet. 

Joseph  Charpentier,  Baie  du  Fevre. 

Lieut  enans, 

Baie  du  Fevre. 


Louis  Gouin, 


( *45  ) 


J.  Bte.  Proux, 

J.  Bte.  Proux, 
Antoine  Pinard, 
Joseph  Manseau, 
Pierre  Gouin, 


Nicolet. 

do. 

do. 

do. 

Bale  du  Fevre. 


Ens  eigne  s, 

Pierre  Brassard,  Nicolet. 

Joseph  Trudel,  do. 

Adolphe  Lozeau,  do. 

Joseph  Douillec,  Baie  du  Fevre. 

Joseph  Proux.  do. 

Division  d'Yamasha, 

J.  M.  De  Tonnancour,  Col.  Commandant. 
J.  M.  de  St.  Frangois,  Lieut.  Col. 

M.  J.  de  Tonnancour,  Major. 

L.  G.  de  Tonnancour,  Capit.  et  Adjudant. 
Capitaines. 

Pierre  Bazil  Pelissier,  Yamaska. 

F.  C.  Descheneau,  St.  Frangois. 

Bazile  Cartier,  St.  Frangois 

J.  Bte.  Drolet,  Yamaska. 

John  Oakes,  St.  Frangois. 

Theodore  Pelissier,  do. 

Michel  Lemaitre,  fils, 

Lieutenant, 

J.  Forquin  d.  Leveilie,  Yamaska. 
Theophile  Pelissier,  do. 

Frangois  Despin,  St.  Frangois. 

M.  J.  B.  de  Tonnancour,  Yamaska. 

Ig.  Forquin  d.  Leveilld,  do. 

F.  Lemaitre  Duaime,  St.  Frangois. 

XJhvier  Arcan, 

Prudent  Paradis, 


I 


( 146  ) 


JEnseignes. 

Jean  Bte.  Cartier,  St.  Frangoi9, 

J.  A.  C.  de  St.  Frangois,  do. 

R£gis  P61issier,  Yamaska. 

J,.  G de  Tonnancour,  jr.  do. 

Felix  Th^bert  dit  Lenoir, 

Alexandre  Lambert, 

Ed.  Courchene. 


Premier  Pa  tail  Ion  des  Toiviuhips, 

Hon.  Sir  John  Johnson,  Bart.  Colonel  Commandant 
les  7 Bataillons. 

Thomas  MVey,  Lieut.  Col.  Commandant. 
Louis  Marchand,7  « T • 

Robert  Hoyle,  $ MaJ°rs- 
John  Wood,  Ens  & Adjudant. 

Conrad  Derick,  Quartier  Maitre. 

Robert  Wood,  Enseigne  Aide  Major. 

Fi'her  Ames,  do.  do. 

Wm.  Gunn,  do.  do. 

James  Pearson,  do.  do. 

James  S'ote,  Sergent  Major. 

Mathias  R.  Conroy,  Sergent  Qr,  Maitre. 
Aust.  Leonard,  Surgeon. 


Capitaines. 

Edward  Brown,  Caldwell  Manor. 


Louis  Odell, 
George  Clarke, 
Josidh  Blodgef , 
Thomas  Boyd, 
Janies  Cheeseman, 
Charles  Ames, 

Jose  -hns  Vaughan, 
Daniel  M‘Callum, 
John  Denton, 


Odell  Town. 
Caldwell  Manor, 
Burtonville. 

La  Cole. 

St  jehn. 

La  Cole, 

Noyan. 


( 1 47  ) 


Thomas  Jones, 

R.  Wood, 

C.  Starnes, 

Lieutenans. 


Stephen  Williams, 
William  Wallace, 
James  Whitman, 
Uriah  Fraser, 
George  Lay, 
Reuben  Ciuten, 

J.  Clarke, 

Duncan  Dewar, 
John  Cotter, 
Thomas  Ryand* 

J.  Wheeler, 

C.  M‘Caliister, 


Burtonville. 

Lacoie. 

do. 

Odell  Town. 

St.  John. 

Caldwell  Manor, 
Noyan. 

Caldwell  Manor. 


Enseignes. 


James  Gordon, 
Christopher  Stern, 
Joseph  Wheeler, 
Oliver  Odell, 
Joseph  Ballery, 
William  Odell, 
Jacob  Derick, 

John  Griggs, 
Reuban  Taylor, 
James  Phillips, 
Pat.  McCarthy. 

E.  Gowan, 


Odel  Town. 
St.  John. 
Noyan. 

Odell  Town. 
Burtonville. 
La  Cole. 
Noyan. 


Second  Bataillon  des  Townships* 
John  Jones,  Lieut.  Col.  Commandant. 
Jonas  Abbot,  Major. 

Richard  Frost,  Enseigne  3c  Adjudant, 

12 


( >48  ) 


Capitaines. 


John  Savage, 

Shefford. 

Moses  Elkins, 

Bolton. 

Bela  Bell, 

do. 

Ezekiel  Lewis, 

Shefford. 

Clarke  Hall, 

Farnham. 

Mark  Spenny, 

Bolton. 

John  Brill, 

do. 

Lyman  Knouiton, 

Stukely. 

Lieutenans. 

John  Savage,  jun. 

Shefford. 

Ephraim  Hawley, 

Sutton  north, 

Thomas  Shepherd, 

do.  south. 

Samuel  Orcutt, 

Bolton. 

Abraham  Ruiter, 

do. 

John  Wadley, 

Bolton. 

Enseignes. 

Horatio  Hibbert, 

Broome. 

David  Heath, 

Bolton. 

David  Blanchard,  jun. 

do. 

Nathaniel  Parker, 

Stukeley. 

W.  Aug.  Garlick, 

Shefford. 

Whipple  Wells, 

Farnham, 

John  E. Savage, 

Shefford. 

Steph.  Westover, 

Sutton. 

Troisieme  Bataillon  des  Townships. 
Henry  Cull,  Lieut.  Col.  Commandant. 
Charles  Kilbourn,  Major. 

Herman  Bangs,  Lieut,  et  Adjt. 

Isaac  Whitcher,  Chirurgien. 

CapitaineS. 

John  Ruiter. 

Joseph  Ives, 

David  Curtis, 

Moses  Capp, 


Stansfcead. 

Hatley. 

do. 

do, 


149 


( 


) 


Simon  Kezar,  Hatley. 

Elip.  Bodwell,  Stanstead. 

And.  Young,  do 

Selah  Pomeroy,  do 

John  Heath, 

Isaac  Norton, 

William  Grannis, 

W.  Chamberlain, 

LIEUTENANS. 

Israel  Wood,  1 William  01ivert 

Dudley  Davis,  I Paul  Hitchcock, 

Ed.  Boynton,  [ Taylor  Wadleigh, 

Abejah  Mack,  | Abraham  Blake, 


John  Brown, 
Alex.  Kilbourn, 
Daniel  Spragner, 


John  Kilbourn. 
J.  Gilman. 


Enseignes. 

Silvest  Ball,  Barnston 

James  Lock, 

Jason  Bangs, 

Pleury  Hibbard, 

John  Ruiter,  junr. 

William  Bullock, 

John  Tapphn, 

James  Paisfey, 

Thadeus  Bullock, 

Alex.  He*nry  Cull, 

John  M‘Connel, 

Erastus  Lee, 


Quatriemc  Bataillon  des  Townships* 
Christian  Wher,  Lieut.  Colonel. 

H.  Powell,  Major. 

James  Pell,  do. 

Philip  Luke,  jun.  Lieut  et  Adjudant. 
Calvin  May,  Surgeon. 

I 3 


( 150  ) 


Capitaines. 

'George  Sax,  Stanbridge. 

Jonas  Abbott, 

Benjamin  Reynolds, 

Gilbert  Jennis, 


Compton. 

St.  Armand. 
do. 

Dunham. 

St.  Armand. 
do. 

Stanbridge. 
Dunham. 
Stanbridge. 
St.  Armand. 


John  Church, 

J.  H.  Powell, 

Charles  Miller, 

EUtanah  Phelips, 

David  Geer, 

Francis  Curreyer, 

Nathaniel  Hibbard, 

Tamplin  Smith, 

Jacob  Hilliard, 

Lindon  Carey, 

Lieutenans. 

Jedehiah  Hibbard,  St.  Armand. 

John  Clement,  Dunham. 

John  Church,  jun.  do. 

E.  L.  Kimp,  St.  Armand. 

Jacob  Cook,  do. 

Nathaniel  Stevens,  Dunham. 

Caleb  Carey,  Stanbridge. 

Jacob  Books,  do. 

John  Surnburger, 

Jacob  Luke, 

Felek  Thomas, 

Isaac  Westover, 

Martin  Surnburger, 

William  Vaughan, 

C.  R.  Vaughan, 

Enseignes. 

Nicholas  Martin,  St.  Armand. 

Jacob  Brill,  do. 

John  Saules,  Dunham. 

Jacob  Helliker,  do. 


( i5'  ) 


C.  Hughs, 

Wm  Smith, 

John  Carey,  ~ 

Christopher  Rouse, 

Zear  Thomas,  Dunham. 

R.  Hibbard, 

Wm.  Pell, 


Cinquieme  Bataillon  des  Townships. 
W.  B Felton,  Lieut,  Colonel. 

Chs  Witcher,  Major. 

Robert  B.  Hudson,  Lieut,  et  Adjudan*. 


Capxtaines. 


Joseph  Perkins, 

Shipton. 

N.  G.  Sawyer, 

Eaton. 

Cornelius  Hyat, 

Ascot. 

Luther  Hibbard, 

Herford. 

Gordon  Lawrence, 

Shipton. 

Samuel  Pierce, 

Brompton, 

Joseph  Willcox, 

Orford. 

Stephen  Barnard, 

Shipton. 

William  Seaton, 

Bromptoh. 

C.  B.  Fehon, 

Ascot. 

John  Pope, 

Ciifton, 

Lieutenans. 

Levi  Leet, 

Shipton. 

Amasa  Thomas, 

Compton, 

John  Liberveau, 

Eaton. 

David  Wh-te, 

Herford. 

William  Rankin, 

Brompton, 

Benjamin  Heath, 

Shipton. 

Benjamin  Sleeper, 

do. 

Nath.  Currier, 

Eaton. 

David  Ball, 

Ascot. 

Ezna  Dorman, 

do. 

14 


( !52  ) 

Elijah  Pope,  Clifton. 

William  R.  Willard,  Orford. 


Thomas  Bowie, 
Jac.  Adams, 

Isaac  Stone, 
Barnard  Fowler, 
J.  Lancaster, 
Abel  Stevens, 

E.  Warner, 

Ed.  Heard, 


Brompton. 

Shipton. 

EIGNES. 

Ascot. 
Shiptonl 
Melbourn. 
Compton. 
Ascot. 
Newport. 


Sixieme  Bataillon  des  Townships, 

John  Johnson,  Lieut.  Col.  Commandant. 
Edward  Glean,  7 • 

Phillip  Byrne,  J Majors. 

F.  M.  Petrimoulx,  Capit.  et  Adjudant. 
Wm.  Wood,  Chirurgien. 

Capitaines. 

Joseph  Careau,  Ste.  Marie. 

Alexis  Desbleds,  do. 

Pierre  Nolin,  St.  Athanase. 

Norman  MkLeod,  Ste.  Marie. 

Ambroise  Bedard,  do. 

Jacques  Samozet,  do. 

Joseph  Higgins,  Farnham. 

Theophilus  Lemay,  Ste.  Marie. 

Toussaint  Goddu. 

Lieutenans. 

Andre  Roussel,  Ste.  Marie, 

Frangois  Allaire,  do, 

Louis  Meunier,  do. 

Augustin  Mdziere,  do. 

Cornelius  Harley,  do. 

Abraham  Truaux,  Farnham. 


( ‘S3  ) 

Charles  Nolin,  St.  Athanase. 

Charles  Donaldson,  Ste.  Marie. 

Benjamin  Franchere,  do. 

Louis  Bourdages, 

Enseignes. 


Joseph  Careau,  fils, 
Francois  Rainville, 
Francois  Leclerc, 
Louis  Goyette, 

Jean  Bte.  D’Avignon, 
Treffle  Franchere, 
Duncan  MkGilhvray, 
George  Harris, 


Ste.  Marie, 
do. 
do. 

St.  Athanase. 
Ste.  Marie, 
do. 
do. 
do. 


Septieme  Bataillon  des  Townships., 
Frek.  G.  Heriot,  Lieut.  Colonel. 
John  Ployard,  Major. 

James  Millard,  Lieut,  et  Adjudant. 
Capitaine. 

Christopher  Menut,  Durham. 

Rodk.  Steiger,  Grantham. 

Guy.  C.  Colclough,  Kingsey. 

George  Alexander, 

William  Menut,  Kingsey. 

Lieutenans. 

D.  M‘Lean,  Durham* 

W.D.  Lindsay,  Wickham. 

Wm.  Horton,  Simpson. 

C.  Lindsay, 

Henry  Menut,  Simpson. 

Enseignes. 

John  Cossey,  Grantham. 

Samuel  B.  Hart, 

James  Jackson. 


I 5 


( 154.  ) 

Premier  Bataillon  du  District  de  Gaspe. 

Henry  Johnstone,  Lieut.  Col.  Commandant. 

J.  B.  de  la  Fontaine, 7 - - . 

John  Boyle,  ’(Major*. 

Philip  Colbeck,  do.  pour  lies  de  la  Magdeleine. 
Andrew  Doyle,  Lieut,  et  Aide  Major. 

John  L.  P.  Johnston,  Lieut,  et  Adjudant. 

Frek.  A.  Johnston,  Ens.  er  Aide-M^jor. 
Capitaines. 


George  Boyle, 
George  Annet, 
Thomas  Hunt, 

Isaac  Deschene, 
John  Beek, 

John  M‘Rae, 

Peter  Stuart, 

Joseph  Cormier, 
Valentine  Fontaine, 


Cap  Chat. 

Grand  Cove. 
Pointe  Peter. 
Perc£. 

Grand  River. 
Douglass-  Fown. 
Gaspe. 


UltUTENANS. 


Benoit  Boudreau, 
Thomas  Dl.  Johnston, 
Samuel  Ray, 

Ph.  Langloia, 

Peter  Stewart, 

Henry  Johnston, 
Thomas  Moriarty, 
John  Tuzo, 

John  Munrey, 


He 8 de  la  Magdeleine. 
Gaspe. 

Cap  Chat. 

Grand  Cove. 

Grand  River. 

Pointe  Peter. 

Perc£. 

Grand  River. 


Enseignes. 


Edouard  Noel, 
Windham  Johnston, 
William  Ascah, 
Benjamin  Coffin, 
Isaac  Kennedy, 
William  Baker, 
Hugh  0‘Hira, 

D.  Cormier, 

Nath.  Vigneau, 


lies  dela  Magdeleine. 
Cap  Chat. 

Grand  Cove. 

Gaspe. 

Douglass  Town. 
Pointe  Peter. 

Grand  River. 


( 155  j 


Second  Bat  allion  du  District  de  Gasps, 
Henry  O’Hara,  Lieut,  Col.  Commandant. 
I$3ac  Mann,  1 . . . ^ 

James  Dayij 

Capitalizes, 

Thomas  Bustead,  I K.  M‘Rae, 

Hilar  ion  Dugas,  | William  Truing. 

Lieutenans . 

Frek.  Louber,  I F.  Gallie, 

John  Adams,  | Duncan  M‘Rae. 

Enseignes, 

Samuel  Clark,  j James  Day,  junr. 

Step.  T.  Stewart,  I William  Ross. 

F.  Dugas,  J 

Corps  des  Voyageurs  Canadians. 

Lieut.  Colonel  Wm.  M‘Gilhvray, 
Major  Angus  Shaw, 

Capitaines. 


Alex.  M‘Kenzie, 

Wm.  M‘Kay,  bt.  m. 

John  M‘Donell, 

Lieutenans. 

James  Goddard, 

Wm.  Hall, 

Joseph  M‘Gillivray, 

Enseignes. 

John  M'Gillivray, 

Pierre  Perras, 

James  Maxwell, 

Pay-Master,  iEneas  Cameron. 
Adjutant,  Edward  Cartwright. 
Qr.  Master,  James  E.  Campbell. 
Surgeon,  Henry  Munro. 

6 


P.  de  Rocheblave,  b.  m. 
James  Hughes. 


John  McKenzie, 
Peter  Grant. 


Louis  J.  Gauthier, 
Andre  Baron. 


( 156  ) 


OFFIC1ERS  SURNUMER  AIRES 
qui  ont  servi  dans  la  Milice  d' Elite  et  Incorporee. 


Louis  Duniere,  } 

Bernard  A.  Panet,C  Majors. 
Nicolas  B.  Doucet,j 

Capitain  es. 


Louis  Boucher, 

Ig.  Gaspard  Boisseau, 
Samuel  M.‘Kay, 

Joseph  Vigneau,  pere, 
Jean  Et.  Faribault, 
Etienne  Ranvoyze, 
Petrus  Noiseux, 
William  Aird, 

Lieute 

Antoine  Joliette, 
Thomas  Fortier, 

Ls.  F.  Dufresne, 

J.  M.  Leprohon, 
Philippe  Vigneau, 
James  Peregreur, 
Remy  Quirouet, 

Jos.  Ls.  Noreau, 
Etienne  Tache, 

Joseph  Gagnon, 

Joseph  Savage, 

Richard  Savage, 
Charles  Galerneau, 
Hugh  MlQuarters, 
Janvier  Playfair, 

Pierre  Paul  Lacroix, 
Andre  Terrien, 
Alphonse  Dame, 
Hypolite  Rolette, 


Hercule  Olivier, 

John  M‘Gillivray, 
Joseph  Blanchet, 
Frederick  Dame, 
Laurent  Rolette, 
Louis  Barbeau, 

Joseph  Leblanc, 

F.  X.  Parre. 

NANTS. 

Amb.  Marchand, 
Edouard  Vigneau, 
Toussaint  Goduc, 
Alexander  Steel, 
Joseph  Voyer, 
Charles  Burke, 

Henry  Beaulieu, 

J.  P.  Carter, 

Antoine  Grise, 
George  Johnson, 
Louis  Dulongpre, 

J.  P.  Lafontaine, 
Alexis  Champion, 

A-  O.  Burke, 

P.  L.  St.  Germain, 
M.  H.  St.  Germain, 
William  Mo.rrin, 
Stanislaus  Globensky, 
D.  P.  Leprohon. 


( 157  ) 


Enseignes. 


Narcisse  Faribault, 

William  Larue, 

James  Harvey, 

L.  D.  Besserer, 

Pierre  Verrault, 

Thomas  Kimbert, 

Juste  Miville, 

Pierre  Weilbrenner, 

James  Graves, 

Andre  Herigault, 

Luc  Vigneau, 

Dumont, 

Gamelin  Gaucher, 

Patrick  Adhemar,  Lieut.  Quartier  Maitre. 
Etienne  Laviolette,  do.  do. 

Jacques  Labrie, 

Samuel  Doty,  > Chirurgiens. 

Rene  Kimbert,  j 

J.  Frs.  Lionais,  1 . . , 

Ed.Manineau,  5Ass,stansdo- 


Nicolas  Bourgnon, 
Gregoire  Ferre, 

David  Lukin, 

Pierre  Rottot, 

Charles  Low, 

Francis  Mathurin, 
Pierre  Dumas, 

Henry  Harwood, 

John  Kay, 

Ph.  Adolphus  Barker, 
Pierre  Guy, 

J.  H.  Willis. 


Officiers  qui  ont  oblenu  des  Retraites  dans  la  Milice 
d* Llite  et  Incorporee , 

Major  Sabrevois  de  Bleury, 

Capitaines. 


Pierre  Vezina, 

Hon.  D.  Debartzch, 
P.  de  la  Bruere, 

F.  X.  Bender, 
Antoine  St.  Louis, 
J.  R.  Rolland, 


l 


Lieutenans. 


Hatsell, 

I safe  Boudreau, 
John  Gray, 

Philip  Byrne, 

John  Richardson, 
Frs.  Ant.  Larocque. 


Joachim  G.  Primeaux, 
Peter  Sheppard, 

Felix  Brunet, 


lgnace  Bernier, 
Olivier  Boudreau, 
John  Miller, 


( ) 


Antoine  St.  Germain, 
Jean  Barbeau, 

Pierre  Marasse, 


Louis  Provendier, 
Wm,  Wildgrove. 


Enseignes. 


J.  Rivard, 

H.  B.  Jean, 

Joseph  P.  Lavigne, 
M.  D.  Dostie, 

J.  Bte.  Bonenfant. 


Antoine  Parant, 

Charles  Bellefeuille, 

Augustin  Mercure, 

Joseph  Hamman, 

J.  Ryand, 

Duncan  M‘Dona!d, 

John  Lobson,  Paye  Maitre. 

Chas.  Reiffenstein,  7 , 

Cart  wright/ iAdJudan>- 

William  Mechtler,} 

Rene  Boileau,  > Quartier  Maitres. 

John  JVPLean,  j 

A.  T.  Talham,  "J 

William  Selby,  / r,,. 

Gustave  lserhoff,  ( irurgiens. 

H.  N.  Munro,  j 


Volunteer  Companies  attached  to  the  Batta 
LiONS  of  the  City  of  Quebec. 

Volunteer  Artillery  Company . 

Capt.  Peter  Burnet, 

Lieut,  William  Price, 

,,  Thomas  Cririgan, 

“ George  Pemberton, 

Volunteer  Rifle  Company . 

Captn.  Robert  Duid, 

Lieut.  William  Walker, 

„ Dominick  Daly. 


( 159  ) 

Six  Volunteer  Flank  Companies, 

Captn.  Melvin — Light  Company* 

.Lieut.  W.  B.  Lindsay, 

,,  John  G.  Irvine, 

„ Wm.  Smith  junr. 

„ Chs.  W Ross. 

Capt.  J 09.  Cary — Grenadier  Company . 
Lieut.  James  Mitchell, 

,,  Robert  Paterson. 

,,  W.  S.  Sewell, 

Capt.  Louis  Lagueux — Light  Company . 
Lieut.  Germain  Feluet, 

,,  Errol  B.  Lindsay, 

„ H.  S.  Huot. 

Capt.  L.  C.  Turgeon — Grenadier  Company . 
Lieut.  Ls.  F.  Dufresne, 

,,  Charles  Casgrain, 

„ Gaspard  Drolet. 

Capt.  L.  T.  Besserer —Light  Company . 
Lieut.  Charles  Panet, 

„ Augustin  Jourdain, 

„ W.  H.  Roy. 

Capt.  Jean  Belanger — Grenadier  Company . 
Lieut.  W.  D.  Woolsey, 

„ Pierre  Pelletier, 

,,  T.  C.  Oliva. 


Volunteer  Companies  attached  totheBATTAL- 
lions  of  the  City  of  Montreal. 

Troop  of  Cavalry,— Montreal^ 

Capt.  George  Gregojy, 

Lieut.  Samuel  W.  Monk, 

44  David  Handyside, 

Cornet,  John  Porreous, 

Lieut,  et  Adjt.  Charles  Penner. 


{ 160  ) 


Rifle  Company. — Montreal . 
Capt.  Norman  Bethune, 

Lieut.  James  Scott, 

,,  John  Smith, 

,,  William  Douglass, 

14  Alex.  C.  Montgomery. 


Officiers  morts  dans  V annie  1823. 

Lieut.  - Col.  de  St.- Martin,  Div.  delaRivi&re  du  Loup. 
Capit.  F.  R.  Dandurand,  „ Beauharnos. 

Honb.  Colonel  de  de  Gaspe,  „ St.-Jean  Port-Joli. 

Capit.  Rene  Trottier,  ,,  Cap-Sante, 

J.  F.  Tremblay,  „ Baie  St.  Paul. 

Major  J.  B.  D’Estimauville,  3e.  Batt.  de  Quebec. 
Enseigne  Jos.  Paris,  Div  du  Cap-Sante. 

Joseph  Boily,  ,,  Baie  St.-Paul. 

Capit.  F.  H.  Adam,  2de.  Div.  de  Lotbiniere. 


Officiers  qui  ont  obtenu  leur  retraite  dans  Vannee  1823. 


Lieut.-Col.  Ph.  Luke, 
Lieut.-Col.  Riverin, 
Major  David  Monro, 

Lieutenant  Allain, 

Capit.  A St.-Onge, 


4e.  Batt.  des  Townships. 

Div.  St.-Jean  Port  Joli. 

4e.  Div.  de  Quebec,  avec  le 
rang  de  Lieut.-Golonel. 

4e.  Div.  de  Quebec,  avec  le 
rang  de  Capitaine. 

Div.  de  la  Riviere  du  Chene. 
J.  Rose,  Cavalier,  5e.  Batt.  des  Townships. 

— Marchand,  Div.  de  Ste.  Anne  LaPerade 
• N.  Marchand,  „ del’IIe  Jesus. 

— Euo,  „ Berthier. 

Dl.  Wyman,  „ Terrebonne. 


ECCLESIASTICAL  STATE  OF  CANADA. 


( ) 

A LJST  of  theCLERG  1" of  the  Es- 
tablished CHURCH , in  the  Provin~ 
ces  of  Upper  and  Loir er-Can ada. 

The  Right  Reverend  Jacob  Lord  Bi- 
shop of  Quebec. 

Archdeacon  of  Quebec,  The  Rev.  G.J.  Mountain,  D.  D. 

Archdeacon  of  York,  the  Rev.  G.  O.  Stuart,  A.  M. 

Visiting  Missionary  in  the  Diocese,  The  Hon.  & Rev. 
C.  Stewart,  D.  D.  (Chaplain  to  the  Lord  Bishop.) 

Secretary  and  Examining  Chaplain  to  the  Lord  Bi- 
shop, the  Revd  G.  J.  Mountain,  D.  D. 


PAROCHIAL  CLERGY. 

Lower- Canada. 

District  of  Quebec. 

("The  Rev.  G.  J Mountain,  D.  D.  Rector,  (&c.  at 
c I S 'pra;) 

£ ' The  Rev.  J.  L.  Mills,  D.  D.  Evening  Lecturer, 

S 1 (Chapi  «in  to  the  Force?.) 

^ I The  Revd.  G.  Archbold,  Assistant  Minister  and 
Preacherto  Pro:  estant  Serf  lers  in  parts  adjacent,  i 
Pointe  Levi,  The  Rev.  R.  R.  Burrage,  (Master  of 
the  Royal  Gramme  School  at  Quebec.) 

District  of  Three  Rivers. 

Three-Rivers,  The  Rev.  R.  Q.  Short. 

Riviere  du  Loup,  Nrcoler,  & parts  adjacent,  Thi 
Ilev.  J.  C.  Driscoll,  A.  B.  (Chaplain  to  the  Right  : 
Honorable  The  Earls  of  Car  rick  & Donoughmore,  i 
and  Viscount  Lismore  in  Ireland.) 

Drummondville,  &c,  The  Rev.  S.  S.  Wood,  A.  B. 


The  addition  of  &.C,  signifies  a subordinate  charge,  at 
occasion  can  be  taken,  of  any  unprovided  places  in  the  neigh* 
bcuthood. 


( i63  ) 

Ascott  & Orford,  The  Rev.  C.  F.  Le  Eevfe. 
Baton,  N.  &S.  The  Rev.  J.  Taylor. 


Montreal, 


rThe 
!,  < The 

C I 


Diftrict  of  Montreal. 

The  Rev.  J.  Bethune.  Rector. 

Rev.  B.  B.  Stevens,  A.  M.  Evening 
Lecturer,  (Chaplain  to  the  Forces.) 

Wm.  Henry  5The  Rev*  J*  Jackson»  (Chaplain  to  the 
c Lord  Bishop.) 

Chambly,  & c The  Rev.  E.  Parkin. 

St.  John’s,  The  Rev.  W.  D.  Baldwvn. 

Chrisfie  M anors,  ( The  Rev‘  M'  Townshend. 
Phiiipsburgh  & Frelicsburgh,  St.  Armand,  (Missis- 
qoui  Bay,)  The  Rev.  J Reid. 

Dunham,  &c.  The  Rev.  C.  C.  Cotton.  A.  M. 
Shefibrd,  W.  & E,  The  Rev.  Riehd.  Whitwell. 
Hatley,  &c  The  R.ev.  T.  Johnson. 

Raw  don,  Kilkenny,  &c.  The  Rev.  J E.  Burton,  A.  B. 

(Prebendary  of  Donoughmc  re  m Ireland.) 

St.  Andrews  & Chatham,  The  Rev.  J.  Abbot. 


District  of  Gaspe, 

Gaspe  Bay,  Perce.  &c.  The  Rev.  J.  Suddard. 

New  Carlisle  & Paspebiac,  The  Rev.  R.  Knagg. 
PAROCHIAL  CLERGY. 

Ufpetic=  Canada. 

Home  District. 

York,  &c.  The  Honble.  and  Rev.  J.  Strachan,  D.  D. 
Ancaster,  Barton  & Dundas,  The  Rev.  R.  Leeming. 
Grimsby,  &c.  The  Rev.  A.  N.  Bethune. 
Missionary  to  the  Mohawks  on  the  Grand  River, 
The  Rev.  T.  Morley. 


District  of  Niagara. 

Niagara,  &c.  The  Rev.  R.  Addison,  A. 


M. 


( *64  ) 

Queenston,  The  Rev,  R.  Tunney.  (Chaplain  to  the 
Forces  at  Fort  George.) 

Chippawa  & Fort  Erie,  The  Rev,  W.  Leeming. 
Western  District. 

Amherstburg,-  &c.  The  Rev.  R.  Rolph. 

Sandwich,  &c.  The  Rev.  R.  Pollard. 

Newcastle  District. 

Hamilton,  &c.  The  Rev.  W.  Macaulay. 

Cavan,  &c.  The  Rev.  J.  Thomson. 


Midland  District. 

Kingston,  ^he  Rev.  G.  O.  Stuart,  (Archd.  of  York.) 
Ernest-town  and  Fredericksburg,  The  Rev.  J. 
Stoughton. 

Adolphus-town,  &c.  The  Rev.  J.  Deacon. 

Belle  ville  & Carrying  Place,  The  Rev.  T.  Campbell. 

Johnston  District. 

Brockville,  &c.  The  Rev.  J.  Leeds. 

Bastard  & Yonge,  The  Rev  G Sp^att. 

Perth,  Sec.  The  Rev.  M.  Harris,  A.  M. 

Richmond  & March,  The  Rev.  J.  Byrne. 

Fort  Wellington  New  Johnston  & Augusta,  The 
Rev  Robt.  Blakey. 

Eastern  District. 

Matilda,  The  Rev.  F.  Myers 
Williamsburgh,  The  Rev.  J.  G.  Weagant. 

Cornwall,  l'he  Rev.  S.  J.  Mountain,  A.  B.  (Cha- 
plain to  the  Lord  Bishop.) 

Chaplains  to  the  Forces  in  the  Canadas • 

Quebec,  The  Rev.  J.  L.  Mills,  D.  D. 

Montreal,  The  Rev.  B.  B-  Stevens,  A.  M. 

Kingston,  (acting)  The  Rev.  J.  Wilson,  A.  M. 


( »6j  ) 


Fort  George,  The  Rev.  R.  Tunnev. 

Chaplain  to  the  Naval  Es-  7 The  Rev.  J.  Wilson. 
tablishment  at  Kingston,  $ (Master  of  the  Royal 
Grammar  School  at  Kingston,  and  Actg.  Chapl. 
to  the  Forces.) 

Corporation  for  Managing  the  Clergy  Reserves  in 
Lower ’■Canada. 

Members — The  Lord  Bishop  of  Quebec,  and  all  the 
beneficed  Clergy  within  the  Province. 

Principal , The  Lord  Bishop. 

Directors . 


The  Rev.  G.  J.  Mountain, 

J.  Bethune, 

R.  Q.  Short, 

J.  Jackson, 


Secretary  T.  H,  Thomson,  Esquire. 


The  Rev.  S.  S.  Wood, 

E.  Parkin, 

J.  C.  Driscoll* 

R.  R.  Burrage, 


( «66  ) 


ETAT  ECCLESIASTIQUE 

DU  CANADA. 


CATHOLIQUE. 


Mmfeigasur  JOSEPH  OCTAVE  PLESSIS,  ne  ic  j 
Mars  1760,  cimsacre  fous  le  titre  de  Canathe  en  Pa-- 
leftine  le2  5 Janvier  i8qi,  Eveque  de  Quebec  depuii 
le  27  Janvier  1806. 

Mgr.  Bernard  Claude  Panet,  Ev.  de  Saldet  j 
en  Maaritanie,  coniacre  le  19  Avril  1807,  Coad- 
juieur. 

Vicaues-Gineraux. 

Mr.  Roux,  | Mr.  Deschenaux 

Mr.  Noifeux,  I Mr.  Robert, 

Mr.  Roque.  | Mr.  Deguise, 

S.creraire,  Mr.  Fortier. 

SEMIN  AIRES,  CURE’S  et  Missionnaires  do 
DIOCESE. 

DISTRICT  de  QUEBEC. 

Au  Seminairs  de  Quebec. 

Mr.  Ant.  Pa; ant,  Superieur,  et  Professeur  de  Theo- 
logie. 

Mr.  R bert,  ProfelTeur  de  Theologie, 

Mr.  Demers,  Procureur. 

Mr*  Turgfon,  Diredfeur  du  Petit  Semioaire 

Mr.  BeTerer,  ProfelTeur  de  Philosophic  et  Diraeteu 
du  Grand  Seminaire, 


( l&7  ) 

Au  Petit  Seminair* 

Mr.  Monfminy,  Professeur  de  Rhetorique. 

Mr.  Gauvreau, 

Mr.  Derome, 

Mr.  Miranda, 

Mr.  Cloutier 

Mr.  Signay,  Cure  de  Quebec. 

Mr.  Jacques,  1 

Mr.  Patrice  M‘Mahon,  > Vicaires. 

Mr.  Boland,  3 

Chapelain  de  FHopital-General,  Mr.  Thomas  Bedard* 
Chapelain  des  Urfulines,  Mr,  Daule. 

Chapelain  de  FHoteLDieu,  Mr.  Desjardins. 

Chapelains  de  i’Eglise  de  St.  Roch,  | ^ 

Chapelain  de  la  Congregation,  Mr.  Anger. 

Isle  d’Orleanss 
Mr.  Berthelot,  St;  Pierre. 

Mr.  Le  Courtois,  5c.  Laurent* 

Mr.  Fortin,  Senr.  St.  Jean, 

Mr.  J s.  Gagnon,  St.  Francois  et  la  Ste.  Familie. 

cote  nu  Nord. 

Mr.  Hot,  les  Grondines. 

Mr.  Denechaud,  Defchambault. 

Mr.  Gatien,  ie  Cap  Sante. 

Mr.  Pouiin  de  Couryal,  Neuviite  etles  Ecureuils. 
Mr.  Lefranfois,  3enr.  St.  Auguftin. 

Mr.  Defchenaux,  TAncienne  Lorette. 

Mr*  J. Caron,  Stf.  Foye. 

Mr.  A.  Bedard,  la  Jeune  Lorette  et  Charlelbourg. 
Mr.  Grenier*  Beauport. 

Mr.  Gliv.  Germain,  PAnge  Gardien,  et  le  Chateau 
Riche, 


^Regens  des  Humanites. 


< 168  ) 


Mr.  Ranvoyze,  S te.  Anne  et  St.  Joachim, 

Mr  Le  Lievre,  Baie  St.  Paul,  et  la  Petite  Riviere. 
Mr.  Label,  fen.  les  Eboulemens. 

Mr.  Lefebvre,  Flfle  aux  Coudres. 

Mr.  Duguay,  la  Malbaie. 


Mr.  Davelui,  Lotbiniere. 

Mr.  Prosp.  Gagnon,  Ste.  Croix* 

Mr.  Raby,  St*  Antoine. 

Mr.  Mi.  Dufresne,  St.  Nicolas  et  St.  Giles. 
Mr.  Made,  Pointe  Levi. 

Me.  Lacasse,  St.  Henry  de  Lauzon, 

Mr.  Villade,  Ste.  Marie, 


Mr.  Primeau,  St.  Franpois, 

Mr.  Paquet,  St.  Gervais  et  £te—Claire. 

Mr.  Loranger,  Vicaire. 

Mr.  Perras,  St.  Charles* 

Mr.  Letang,  Beaumont. 

Mr.  Maguire,  St.  Michel. 

Mr.  Orfroi,  St.  Vallier. 

Mr,  Cecile,  Bellechafle. 

Mr.  Dumoulin,  St,  Pierre  etSt.  Francois* 

Mr.  Beaubien,  st  . Thomas. 

Mr.  Aug,  Parent,  Cap  st.  Ignace  et  Tide  aux  Grues# 
Mr.  Jacques  Panet,  Fillet. 

Mr.  Boiflfonault,  junior,  St.  Jean  Port-joli. 

Mr.  Brodeur,  st.  Roch  des  Aulnets. 

Mr.  Verreau,  ancien  Cure. 

Mr.  Painchaud,  ste.  Anne  de  la  Grande  Anfe» 

Mgr.  le  Coadjute  ir,  la  Riviere  Ouelle. 

Mr.  AfTelin,  Vicaire. 

Mr.  Gofselin,  Secretaire. 

Mr.  Varin,  Kamouralka. 

Mr.  Sirois,  Vicaire. 

Mr.  Flavien  Leeierc,  St.  Andre. 


Cote  du  Sud* 


Mr.  Decoigne,  St.  Jofeph, 


( 169  ) 

Mr.  Begin,  junr.  Riv.  du  Loup  et  Cacouna. 

Mr.  Bourget,  senr,  i’Isie  Verte  et  les  Trois  Piftoles, 
Mr.  Chauvin.  Rimoulky  et  Matane. 

DISTRICT  des  TROIS- RIVIERES. 

Seminaire  de  Nicolet. 

Mr.  Rainibaultj  Superieur. 

Mr.  Leprohon,  Diretteur. 

Mr.  Ed.  Crevier,  Profefieur  de  Philofophie. 

Mr.  Prince, 

Mr.  Porlier,  | 

Mr,  Dion,  f 

Mr.  Lafrance,  Regens  des  Humanites. 

Mr.  Fluet,  j 

Mr.  Normand.  J 

Mr.  Desfofles,  Econome* 

La  Vjlle, 

Mr.  Cadieux,  Cure  et  desservant  le  Cap  de  la  Made, 
leine. 

Mr,  Quintal,  Vicaire,  et  Chapelain  des  Urfulines. 

Cote  du  Nord, 

Mr.  Ls.  Marcoux,  Malkinonge, 

Mr.  Lebourdais,  Riviere  du  Loup.  „ 

Mr.  Delaunais,  S.  Leon, 

Mr.  Viau,  Yamachiche. 

Mr.  Joyer,  Pointe  du  Lac. 

Mr.  Rivard,  Champlain  et  Batifcan. 

Mr.  Cote,  Ste,  Genev.  deflervant  St.  Stanillas. 

Mr.  Moll,  Ste.  Anne  de  la  Perade. 

Mr.  Morin,  ancienCure. 


( J7°  ) 

Cote  du  Sud. 

P|fr.  Gibert,  St,  Michel  d’Yamaska. 

Mr.  Amiot,  junr.  Millionaire  des  Abenakis,  des  ser- 
vant St.  Francois. 

Mr.  Fournier,  Baie  du  Febvre. 

Mr.  Raimbault,  Nicolet. 

Mr.  Frs.  Demers,  St.  Gregoire. 

Mr.  Lejamtel,  Bekancour. 

Mr.  Courtain,  Gentilly. 

Mr.  Aiex.  Lecierc,  St.  Pierre  et  St.  Jean* 

DISTRICT  de  GASPE’. 

Mr.  Jean  Francois  Gagnon,  Riftigouche  ct  Carleton. 
Mr.  Lefranjois,  junior,  Bonavontuie  et  Paspebiac. 

Mr.  Thos.  Caron,  Perce  et  Douglafs-Town. 


DISTRICT  de  MONTREAL. 

Mgr.  Jean  Jacques  Lartigue,  Ev.  de  Tel- 
mefle  en  Lycie,  confacre  le  21  Janvier  1821,  Suf- 
fragant,  Auxiliaire  et  Vicaire-General  pour  le  Dis- 
trict de  Montreal. 

Mr.  Bourget,  junr.  Secretaire. 


Au  Seminaire  de  Montreal. 


Montag  ne3. 


Mr.  Reux,  Superieur. 

Mr.  Ciquard, 

Mr.  Lefaulnier,  Cure  d’Office. 

Mr!  Humbert,  ] MiffionnaiteS  aU  L*C  dcS  dea* 

Mr.  Roupe,  j 

Mr*  Sauvage. 

Mr.  Lami  Hubert. 

Mr.  Charles  Bedard, 

Mr.  Satin, 

Mr.  Bou Bin. 

.Mr.  Richards, 


( *7*  ) 


•Mr,  Conte,  Prccureur. 
?.ir,  Bellcfeuille,  Fenr. 
Mr,  St.  Pieire,  jr. 

Mr.  Fa  yet. 

M u Gabouri,  ) 

Mr.  Durocher,  C 


Vicaires. 


Au  Petit  Semin  aire 


Mr.  Roque,  Dire&ear. 


Mr.  Houdet,  J 
Mr.  Bonin,  £ 


Profedeurs, 


Mr.  Angus  Macdonell,"} 


Mr.  Rocher, 
Mr.  Garneau, 


Mr.  Girouard, 
Mr.  Viau, 


y Regens  des  Humanites, 


| Mr.  Fauvel, 

! Mr,  Brien,  » 

Mr  Phelan.  J 

COLLEGE  DE  St.  HyACINTHE. 

Mr^  Bellanger,  Directeur. 

Mr.  Tetreau,  Profedeur  de  Rhetorique. 

} Mr.  Boisvert, 

Mr.  Ricard, 

I Mr.  Jean  McMahon,  ; Regens. 

Mr  FHette,  f 

Mr  Truaele, 

Mr.  John  Macdonald,  j 


Mr.  I^n.  Leclerc,  St.  Laurent, 

Mr.  Dumouchelle,  Ste.  Genevieve, 

[Mr.  Label,  jupr.  Vicaire, 

[Mr.  Duranseau,  la  Chine, 
ir.  Fortin,  junr.  la  Pointe  Claire  et  Ste.  Anne* 


Jjle  de  Montreal . 


K 2 


( 17?  ) 

Mr.  Durocher,  Pointe  aux  Trembles,  et  la  Longue 
Pointe. 

Mr.  Huot,  le  Sault  au  Recollet. 

Mr.  Boiflbnnault,  senior,  Riviere  dss  Prairies. 

Mr.  Toapin,  Ifle  Perrot. 

Isle  Jesus. 

Mr.  Mich.  Brunet,  st.  Martin. 

Mr.  Belair,  ste.  Rofe. 

Mr.  Begin,  senior,  st.  Vincent  de  Paul. 

Cote  du  Nobd« 

Mr.  Louis  Lamotte,  Berthier. 

Mr.  Holmes,  Vicaire,  defiervant  Drummondville  & c. 
Mr.  Francois  Marcoux,  St.  Cuthbert. 

Mr.  Keller,  ste.  Elizabeth. 

Mr.  Bezeau,  La  Valtrie  et  Lanoraie. 

Mr.  Beilanger,  st.  Paul. 

Mr.  Martin,  st.  Sulpice. 

Mr.  Amiot,  senior,  Repentigny. 

Mr.  Roy,  6t.  Pierre  du  Portage. 

Mr.  Pare,  St.  Jacques. 

Mr.  Bro,  ancien  Cure. 

Mr.  Raizenne,  st.  Roch  de  PAchigan. 

Mr.  Odelin,  St,  Efpric. 

Mr.  L.  Parent,  st.  Henri  de  Mafkouche. 

Me.  Ant.  Lamotte,  Lachesnaie. 

Mr.  St.  Germain,  Terrebonne. 

Mr.  Poirier,  ste.  Anne  des Plaines* 

Mr.  Ducharme,  Blainville. 

Mr.  Felix,  t Benoit. 

Mr.  Paquien,  junior,  St,  Euftache. 

Mr.  Baillairge,  Vicaire. 

Mr.  Archambauit,  Vaudreuil. 

Mr.  Delabroquerie,  Rigaud  et  Argenteoil. 

Mr.  Manseau,  Soulange  et  St.  Timothei* 

Mr.  Ballard,  Vicaire. 

Mr.  Leduc,  senior,  St.  Polycarpe. 


C *73  ) 

Cote  du  Sud. 

Mr.  Nic.  Dufrefne,  St.  Regis  et  St.  Anicet. 
Mr.  Madran,  Chateaugay. 

Mr.  Ciement,  St.  C ement  de  Beauhai nois,  &c* 
Mr.  Jos.  Marcoux,  le  Sauit  St.  Louis. 

Mr.  Pigeon,  st.  Philippe. 

Mr.  /?rouilier,  Vicaire.  / 

Mr.  Chevrefils,  st.  Conftant. 

Mr.  Gaulin,  St.  Luc  et  St.  Athanafe  de  Bleury. 
Mr.  Paquin,  Senior,  Biairlindie  etStCyprien. 
Mr.  Brai,  Vicaire. 

Mr.  Boucher,  Prairie  de  la  Madeleine, 

Mr.  Chaboil  ez,  Longueuil, 

Mr.  Tabeau,  Boucherviile. 

Mr.  Deguife,  Varennes. 

Mr.  IViercure,  Vicaire. 

Mr.  Eruneau,  Vercheres. 

Mr.  Kimbert,  ancien  Cure, 

Mr.  Laur  Aubry,  Conti e-cceur. 

Mr.  Aiinotte,  St.  Antoine  de  Chambly. 

Mr.  Lagarde,  Belceii  et  St.  Hilaire. 

Mr.  MignauP,  St.  Jofeph  de  Chambiy. 

Mr.  Papineau,  Vicaire, 

Mr.  Laju?,  £te.  Marie  de  Monnoir. 

Mr.  Configny,  St.  Matthias. 

Mr.  Gagne,  St.  Jean  de  Rouviile. 

Mr.  Robitaille,  St.  Charles  et  Sc.  Marc. 

Mr.  J.  B.  Bedard,  St.  Denis, 

Mr.  Hebert,  St.  Ours, 

Mr.  Kelly,  William  Henry  etPIfle  du  Pads, 
Mr.  Couitaud,  Vicaire. 

Mr,  Girouard,  St.  Hyacinted’Yamafka 
Mr.  Deiiile,  Vicaire. 

Mr.  - St.  Cefaire  et  St  Damase. 

Mr.  Clement  Aubry,  la  Prefentation. 

Mr.  Cu8:on,  St,  Jude. 

K 3 


( »74  ) 

HAUT-CANADA. 

Mgr,  Alexandre  Macdonell,  Ev.  de  Rhesine 
en  Mefopotamie,  confacie  le  31  Decembre  1820; 
Suffrjgant,  Auxiliair.*  et  Vicaire-General  pour  la 
Province  du  Haut  Canada. 

Mr.  William  Frafer,  Kingfton. 

Mr-  ]ean  Macdonell,  Perth. 

Mr-  Haran,  Richmond. 

Mr.  O'Meara,  St.  Andre. 

Mr.  Angus  M‘Doneli,  St.  Raphael. 

Mr.  Marchand,  Sandwich, 

Mr.  Crevier,  Malden  et  Riv.  a la  Tranche. 

GOLPHE  St.-LAURENT. 

Mgr.  Bernard  Angus  M‘Eachern,  Ev.  de 
Rose  en  Syrie,  confacre  le  17  Juln  1821,  SufFra- 
gant,  Auxiliaire  et  Vicaire-General  pour  les  Pro- 
vinces et  Isles  du  Golphe, 

Mr.  M‘Leod,  Secretaire. 

lie  du  Prince  Edouard • 

Mr.  D>nald  M‘Donald,  St.  Andre. 

Mr.  Fitzgerald,  C harlqtte-town. 

He  du  Cap  Breton • 

Mr.  Hudon,  Arichat  et  Baie  St.  Pierre. 

Mr.  M(Keagney,  Labrador. 

Mr.  Blanchet,  junr.  Chetican  et  les  Isles  de  la  Mag- 
deleine. 

Mr.  Al.  Macdonell,  Judique. 

Nouveau-Brunswick . 

Mr.  Leduc,  junr.  Nipisiguit, 

Mr.  Bellefeuille,  junr.  Caraquet. 

Mr.  Gingras,  Memramkoi-cq. 


( <75  ) 

Mr.  Antoine  Gagnon,  Gedaic. 

Mr.  Blanchet,  senior,  Richibouctou. 

Mr.  Moriifet,  Cite  de  St.  Jean. 

Mr.  Ringuet,  Madawaska. 

DISTRICT  DU  NORD-OUEST. 

Mgr.  Joseph  Norbert  Provencher,  Ev.  de 
Jiliopolis  en  Galatie,  confacre  le  12  Mai  1822, 

I Sutfragant,  Auxi'iaire  et  V\caire  General  pour  le 
| District  du  Nord-Ouest. 

Mr.  Harper,  Secretaire, 

Mr.  Destroismaifons,  MilTionnaire. 


Morts  depuis  le  dernier  Tableau. 

Mr  Bardy,  Cui6  de  la  Prefentation. 

Mr.  Va  lee,  deSt.  Francois  Riviere  du  Sud. 

Mr.  Noei, de  Cakou'na. 

Mr,  De  BouchervilP,  ancien  Cure  de  Charlesbourg. 
Mr.  Desforges,  de  St.  Gregoire. 


COUVENS  DE  RELIGIEUSES  ET 

Com  munaute’s. 


Hqtel-Dieu  de  Quebec. 

Fonde  par  Me.  la  Ducheffe  d’Aiguillon 
i en  1637  pourles  pauvres  malades. 

La  Re.  Me.  St.  Gabriel,  (Dile.  Noroianvllle,)  Supe-, 
rieure  depuis  1819, 

Religieufes  profefles,  33 

Notices,  a 

■ Poftnlame,  1 

En  toqtj 


36 


t 176  ) 

- 

Ursulines  de  Quebec, 

Fondees  par  Mde.  de  la  Peltrie  en  1639. 
pour  l'inftru&ion  des  petites  filles. 

La  Re.  Me.  St.  Henry%(Dlle-  Marie  Louise.  M‘Laugh- 
lin,)  Superieure  depuis  1818# 


Re'igieules  profelles, 

43 

Novices, 

7 

Poituiante, 

0 

En  tout 

50 

Hopit al -Ge’ne’ral  de  Quebec# 

Fonde  par  M.  de  St.  Vallier  Eveque  de  Quebec,  jr 
1693  pour  les  pauvres  invalides. 

La  Rde.  Me.  St,  Jofeph,*(Dlle.  EfterChalou,)  Supe- 
rieure depuis  1819. 


Religieuses  Profeflfes, 

46 

Novices, 

2 

Poftulantes, 

2 

En  tout 

5° 

Hotbl-Dieu  de  Montreal*  J 

Fonde  par  Madame  de  Bullion  en  1644,  ^ 

pour  lcs  pauvres  malades. 

La  Soeur  Devoisy,  Superieure  depuis  1821* 

Religieufes  Profefles, 

Novices, 

Postulantes, 


En  tout 


37 


( *77  ) 

Congregation  de  Notre  Dame  a Montreal • 

Fondee  par  Dlle.  Marguerite  Bourgeois, 

vers  1650  pour  Pinftrudtion  des  petites  filles. 

I,a  Soeur  Lacroix  (Dlle%  Beaudry,) 

Superieure  en  1822. 


Professes 

72 

Novices, 

6 

Poftulantes- 

9 

En  tout 

*7 

Hopital-Ge’ne’ral  de  Montreal/ 
^onde  par  Madame  veuve  Youviile  en  1753  pour  les 
pauvres  iniirmes  et  invalides. 

Mile  Marie  Marguerite  Lemaire,  Superieure  depuis 


1821. 

Profefles,  24 

Novices,  4 

Poftulantes,  2 

En  tout  30 


Urjulines  des  Trois-Rivieres • 

Fondees  par  M.  de  St.  Vallier  Eveque  de  Quebec,  en 
1677  pour  rinftrudfcionet  pour  les  pauvres  malades. 
La  Re.  Me.  St.  Olivier,  (Dile.  Paquet,)  Superieure 
depuis  1820. 

Religieufes  Frofesses,  26 

Novicer,  2 

Postulantes,  2 

30 


En  tout 


(,  1?S) 

£ G L I S £ CAT  HOL  I QJJ  E DES  ET  ATS- UNIS. 

Les  Reverendissimes. 

Mgr.  Ambroife  Mareschal,  Archeveque  de  Baltimore. 
Mgr.  Jean  Cheverus,  Eveque  de  Bofton. 

Mgr.  Henry  Conwell,  Eveque  de  Philadetphie. 

Mgr.  Ls.  Guillaume  Dubourg,  Eveque  de  St.  Louis. 
Mgr.  Benoit  Jofeph  Fiaget.  Eveque  de  Bardstown. 
Mgr.  Jean  David,  Eveque  Coadjuteur, 

Mgr.  Jean  Connolly,  Eveque  deNew-York. 

Mgr.  Jean  England,  Eveque  de  Charleston. 


LCERGYMEN  of  the  CHURCH  of  SCOT. 
LAND  in  CANADA. 

Rev.  James  Harkness,  D.  D.  Quebec. 

— James  Somerville, 

— Henry  Esson,  ( ,,  . 

- Edward  Black,  ( Montreal* 

— Hugh  Urquhart,  j 
— John  M‘Kenzie,  Williamstown. 

— John  Maclaurin,  L®chiel. 

— Harry  Leith,  Cornwall. 

— John  Barclay,  Kingston. 

Licentiates  of  the  Church  of  Scotland , 

D.  Wilkie,  Quebec. 

George  Sheed.  Grimsby. 


Clergymen  of  the  Secession  from  the  Church  of 
Scotland . 

The  Revd.  R.  Easton,  Montreal. 

Arch'd.  Henderson,  St.  Andrews. 

■ Jos.  Johnson,  Osnaburg. 

R.  Boyd,  Prescott. 

— ■ W.  Smart,  Brockville. 

W.  Bell,  Perth. 


■ Jas.  M‘DougaI,  7 

■■  - Mr.  Shermahorn,  3 


Bay  of  Quinte. 


James  Harris,  York. 

Mr.  Meetch,  Hull. 

Mr.  Jenkins,  near  York. 


( 179  ) 


School-Masters  at  Quebec 
Rev.  Mr.  Wilkie. 

Mr.  Miller. 

Mr.  Thom. 

Mr.  Burrage,  Royal  Foundation. 
Mr.  Milbourne, 

Mr.  Marsden, 

Mr.  Tanswell, 

Mr.  Gale, 

Mr.  Read, 

Mr.  Botr. 

Mr.  Cunningham. 


Ecoles  Elementaires  a Quebec. 

Haute  Vilie — RueSte  Urfule. 
ole  Catholique  Prangoise  et  Angloise  d’enseignement 
routue!. 

Mr.  Kirouaque  et  Mr.  m cdonald,  250  ecoliers. 

; c.  ^ Mr;  Gingras,  70  ecoHers. 

ux  ourg  • Jean , j jyj r _ gfe>  paq„et,  4o  ecoliers. 

u Fauxbourg  St.  Rochy  Mr.  Cote,  30  ecoliers. 
ult  au  Mateloty  Mr.  jofeph  Vallerand,  25  ecoliers. 
-cs  de  Vilie , Mr.  Racine,  30  ecoliers 


Ecole  Anglo-Catholiq^je  de  st.  Roch. 


Mr.  Paisley,  ico  Ecoliers. 
iN.  B.  On  donne  tros  legons  de  Grammaire  An- 
)i$e  par  semaine,  au  Seninaire  de  Quebec. 

La  Langue  Angloise  est  de  plus  enseignee  grammati- 
ement  dans  les  Seminaires  de  Montreal,  de  Nicolet  et 
litis  le  College  de  St.  Hyacinthe. 

Ecolei  Parotssiales  sous  la  Direction  des  Cures • 
District  de  Quebec. 

..  n .-1  . St.  Andre, 

■ 1 — Riv  ere  Oueile. 

LTslet. 

St.  Pierre. 

i| ■■■  - St.  Michel. 

I St.  Gervais. 


( 180  ) 

— Saint  Charles. 

* St.  Henry. 

— St.  VaUier* 

— St.  Antoine. 

Ste.  Cro  x. 

Ancienne  Lorette# 

Saint  Ambroise. 

Beauport. 

La  Malbaie. 

District  des  trois  rivieres 

La  Ville. 

Mafkinonge. 

— Riviere  du  Loup, 

Yamachiche. 

— St.  Gregoire. 

Baie  du  Febvre. 

St.  Francois. 

District  dr  Montreal, 
St.  Denis. 

St.  Antoine. 

Vercheres, 

Varennes. 

St.  Philippe, 

St.  Conftant. 

Chateaugay. 

Blairfindie. 

Boucherville. 

St.  Charles. 

Presentation* 

S:e.  Marie. 

Longueii. 

Soulanges. 
pointe  Claire. 

St.  Vincent, 

Ste.  Rose. 

St.  Martin, 


( ) 

BlainvilJe. 

Terrebonne* 

Sault  au  Recolet. 

St,  Roch  de  PAchigan, 
St.  Jacques, 

> St.  Cuthbert. 


EcOLES  DE  F1LLES  TENVRS  EN  CAMPAGNE  PA* 

lesSceurs  de  la  Congregation  de  n,  d, 

DISTRICT  DE  MONTREAt. 

■■  — r Pointe  aux  Trembles. 

— St-  Laurent- 

. — Pointe  Claire. 

! . Lac  des  deux  Montagnesi 

1 — . La  Prairie. 

— Boucherville. 

«... — St.  Denis, 

i - St.  Hyacinthe. 


DISTRICT  DE  QUEBEC* 

Pointe  aux  Trembles. 

. Ste#  Famille,  Isle  d’Orl. 

■ St,  Franjois  Riv.  du  Sud* 
. Riv.  Oueiie. 

. Ste-  Marie  de  la  seauce. 


hool  Maste  rs  under  A6t  41  it  Geo.  3d 


Jaraes  Little, 

JM  1 s.  Maria  Ellis, 
Wm.  Nelfon, 
John  Dewar, 
Norman  M’Leod, 
M.  Perraulf, 

#\nt.  Cot£, 
Auguftus  Wolf, 
£d.  Von  Koenig, 
A.  Campbell, 
Andrew  Glen, 
William  Baker, 


S%uebec. 
do. 

William  Henry , 
Chatham , 
Mancir. 

Cap  St.  Ignace . 
St • Thomas • 
Bert  hi  r. 

Islette . 
Dorehefler . 
Terrebonne . 
Durham , 


L 


( 182 


Joseph  Fhillipon, 

St. Marie  N.Beauce, 

Donald  M’Dermid, 

Coteau  du  Lac , 

Selby  Burns, 

T hret  Rivers 

Daniel  Thomas, 

Melbourne. 

Clement  Cazeau, 

Saint  Rock. 

Wm.  G.  Holmes, 

Mont  teal. 

D.  T.  Jones, 

La  Chine. 

B.  Hobfon, 

Neiv  Carlisle. 

Ignace  M‘Donald, 

St,  Nicolas, 

James  Walkrr, 

Terrebonne. 

Isaac  Whitcher, 

Stanstead. 

Charles  Desroches, 

Cap  Sante. 

J . Campbell, 

Phillipsburg . 

Uriah  Laflin, 

Stanbridge, 

Thomas  Ruflel, 

do. 

A.  Wood, 

Argent  euil. 

Alexander  M*Neil, 

Douglas  Town,  , 

Thomas  Ansbrow, 

K amour  ajka. 

Wm.  Power, 

D rummondville » 

j.H.  Ayer, 

St.  Armand. 

John  Childs, 

Frampton, 

( 183  ) 


PUBLIC  AND  CHARITABLE  INSTITUTIONS . 



QUEBEC  FIRE  ASSURANCE  COMPANY. 

Office,  Westside  of  second  floor  of  Quebec  Fire  Office 
Buildings,  open  from  10  a.  m.  to  4 p,  m. 

President,  Thomas  Wilson. 

Vice-President,  Louis  Lagueux. 
Treasurer,  Charles  Smith. 

Secretary , William  Henderson,  jun. 

Asst.  Secy . 

Clerk  to  the  Secy.  L.  G.  Berthelot. 

Hook  Keeper , Mara. 

Messenger , Paul  Bioom. 


Counsellor,  Hon.  J.  li.  Vallieres  de  St.  Real, 
Notary Archibald  Campbell. 

Trench'  Translator,  Francois  Romain. 

Keeper  of  Ihe  Quebec  Fire\  L G Berthelot> 

OJJice  Buildings,  j 

Directors • 


In  the  rotation  they  retire  from  Office. 


John  Macnider,  1 > 

Charles  Smith,  Treasr.  j ^ 

M.  Berthelot,  ^ £ 

Charles  Hunter,  | oo 

Francois  Blanchet, 

Mathew  Bell, 

Hammond  Gowan, 

Thomas  Wilson,  Prest 
Noah  Freer, 

John  Anderson.  J 


J T 

if 


J.  O.  Brunet, 

L.  Lagueux,  V , Pdt  f 
John  Stewart, 

P.  E.  Desbarats, 

A.  W.  Cochran. 


I 

J 


Montreal  Agency. 
Office,  St.  Francois  Xavier  Street, 

Agent , Joseph  Carmel. 

L 2 


April  1826. 


( 184  ) 


BANK  OF  MONTREAL. 
Samuel  Gerrard,  President . 
Thomas  Thaiii,  Vice-President . 
Directors . 


George  Auldjo, 

Austin  Cuvillier, 

David  David, 

F.  W.  Ermatinger, 
Horatio  Gates, 

James  Leslie, 

Robert  Griffin,  Cashier . 
Jas.  Jackson,  1st  Teller . 
Renj.  Holmes,  2 d Teller . 
Hil.  Dupuii,  Book-keeper 


F.  A.  La  Rocque, 
George  Moffat. 

James  Millar, 

John  Forsyth, 

Thomas  Torrance. 
William  Radenhurst,  Dis- 
count Clerk. 

Law.  Castle,  Apst.  ditto . 
James  Finlay,  Messenger • 
Alexr.  Macnier,  Porter . 


Qleeec  Branch — Montreal  Ba?ik. 
John  Stewart,  President . 
Directors . 


Peter  Burnett, 

The  Honble.  Matth.  Bell, 
Wm.  Finlay, 

Andrew  Moir, 

Dan.  Sutherland,  Cashier. 
Wm.  B.  Lindsay,  Teller . 
Jas.  Bolton,  Book  Keeper. 


Andrew  Paterson, 
George  Symes, 

James  Ross, 

Wm.  Walker. 

L.  T.  M‘Pherson,  Nota- 
ry Public. 

T.  M‘Ginnis,  Messenger . 


BANK  OF  CANADA. 

Henry  M‘Kenzie,  President. 

Chas.  L.  Ogden,  Vice  President . 
Directors. 

Charles  Brooke,  A.  L.  Macnider, 

George  Davies,  Turtin  Penn, 

John  Fisher,  junr.  Andrew  Shaw, 

Benjn.  Hall,  John  Torrance. 

David  Handyside,  Thos.  A.  Turner. 

Robert  Armour,  Cashier . 

Jacob  Bigelow,  Teller . 

George  Kittson,  Book  Keeper. 

A,  Fessenden,  Dis.  Clk. 

John  Daly,  Messenger. 


( 1»5  ) 


QUEBEC  BANK. 

Quebec  Bank. — Giound  floor  of  Quebec  Fire  Office 
Building. 

W,  G.  Sheppard,  President. 

Ohs.  Smith,  Vice-President . 

Directors . 


John  William  Woolsey, 
Martin  Cbinic, 

J.  O.  Brunet, 

John  Jones,  jun. 

John  Goudie, 

Louis  Massue, 

Koah  Freer,  Cashier. 

Ed.  Cartier,  Bk.  Keeper. 
J.  D’Estimauville,  1st  Tel. 
J.  T.  Wilson,  2 d Teller. 


Joseph  Jones, 

Jos.  LtbU  nd, 

P.  E.  Desbarats, 

Ls.  Moquin, 

Jas.  Black. 

T.  B.  Barwis,  Dis.  Clerk. 
A.  Campbell,  Not.  Pub. 
D.  Germain,  Messenger . 
Ab.  Pat  l ie,  Porter. 


QUEBEC  AGRICULTURAL  SOCIETY. 
Patron,  Earl  of  Dalhousie,  Governor  in  Chief. 
Joseph  Plante,  President.  James  Voyer, 


PHOENIX  EIRE  OFFICE. 

eSSKj?  }«"»■ 

Accomptant , James  Tennant. 
Messenger,  Louis  Asselin. 

Agent  at  Quebec , Andrew  Moir. 


John  Macnider,  1 Vice 
John  Neilson,  J Prests. 
Thcs.  Wilson,  Treasurer. 
Wm.  Shepherd,  Secretary. 
F.  X.  Vaillancourt,  Assis- 
tant Secy. 

Committee . 

Rev.  Mr.  Parant, 

Rev.  Mr.  Demers, 

Hon.  A.  L.  J.  Duchesnay 
Michel  Ber: helot, 


Matthew  Bell, 

Hamd.  Gowen, 

John  Anderson, 
Joseph  Roy, 

James  George, 

Jean  Belanger, 

J.  W.  Woolsey, 

And.  Paterson, 
Anthony  Anderson, 
Chs.  Smith, 

John  Cannon.  Esqrs. 


Honorary  Members , J.  T.  Taschereau,  John  Gou* 
Idie,  and  William  Hail,  E^qrs. 

Joseph  Tardif,  Messenger . L 3 


( 186  ) 


QUEBEC  FIRE  SOCIETY.  ^ 
Ant.  Parant,  President.  Paul  Levalle, 


Jos.  Roy,  Treasurer. 

F.  X.  Vaillancourt,  Sec. 

Committee . 

Robert  Symes, 

Ch.  W.  Ross 
Robert  Moorhead, 
Francis  Con  Ison, 
Edouard  Dugal, 

Pierre  Boissonault, 
Hubert  Pare, 

John  iYPLeod, 

Francois  Grenier, 

Ignace  Gagnon 
Jacques  Menard, 

Joseph  Alarcoux, 

J.  Bte.  Thomas  dit  Bi- 
gaouette, 


Joseph  Rousseau, 

Jean  Viileneuve, 

John  Graddon, 

Nicolas  Boissonault, 
Philippe  Legare, 

Chs.  R.  Ardouin, 

Frs.  X.  Reaume, 
Thomas  Atkins, 

Louis  Labbe, 

J.  Bte.  Grenier,  Senior, 
Joseph  Measam, 

Duncan  M‘Callum, 
Flavien  Michaud, 

Joseph  Fournier,  fils, 
Amoine  Campeau, 

J.  Bte.  Frechette. 


QUEBEC  BENEVOLENT  SOCIETY. 

[Instituted  25th  April,  1789.] 

Authorized  by  Provincial  Statute  assented  to  by  His  Majesty  in 
His  Privy  Council,  30th  March,  1808. 

Frs.  Quirouel,  President.  J Ant.  Parant,  Tresurer . 
John  Cannon,  Vice-Pres.  | M.  Chinic,  Jr.  Secretary . 

QUEBEC  FRIENDLY  SOCIETY. 

Established  in  1810. 

Robert  Cairns,  President  I Wm.  Burke,  Vice-PresU 
and  Treasurer.  j Jeremiah  Wright,  Secy. 

DIOCESAN  SOCIETY  FOR  PROMOTING  CHRISTIAN 
KNOWLEDGE. 

Right  Rev.  Lord  Bishop  of  Quebec,  President . i 

Hon.  the  Chief  Justice,  1 Tr.  n , , 

Rev.  Arch.  Mountain,  j Vice-Presidents. 

John  Davidson,  Esq.  Treasurer . 

Rev.  J,  L.  Mills.  Secretary. 

Wm.  Ryland,  Esq.  Asst.  Secy. 

Hon.  H.  W.  Ryland,  1 Members  of  the  Select  Com - , 

Lieut- CoL  Harvey,  J mittee. 


( 187  ) 


QUEBEC  EMIGRANTS’  SOCIETY. 
Patron,  His  Exc.  the  Earl  of  Dalhousie,  Gov.  in 
Chief. 

President,  His  Exc.  the  Honble.  Sir  F.  N.  Burton, 
Lieut.-  Governor. 

Vice  Prpsidprtts  f The  Lord  BishoP  of  Quebee> 

Vice  Presidents,  | The  Chief  jusJce  of  L.  Canada. 

Treasurer , Capt.  Freer,  Quebec  Bank. 

Secretary , Capt.  Thomas,  Mil.  Sec.  Office. 


Visitors. 


Mr.  J.  Anderson, 

Capt.  Arabin,  R.  A. 

The  Rev.  G.  Archbold, 
Mr.  Frost, 

Mr.  Graddon, 

The  Rev.  Dr.  Hark  ness, 
The  Rev.  Dr.  Mills, 


The  Rev.  Archdeacon 
Mountain, 

Capt.  Parker,  Dy.  Asst. 

Q.  M.  G. 

Mr.  F.  Petry, 

Mr.  C.  W.  Ross, 

Mr.  W.  Sims, 


Committee  for  proidding  IVork, 
Col.  Durnford,  R.  E.  1 Mr.  Haddan, 
Lieut.  West,  R.  E.  I Mr.  Phillips. 

Mr.  Cannon, 


QUEBEC  SAVINGS’  BANK. 
(Instituted  26th  March  1821.) 
President , James  Green,  Esq. 
Vice-Presidents r 

Hon.  John  Hale,  I Francois  Quirouet, 

John  Macnider,  | Joseph  Roy,  Esqrs. 


Directors , 


Anthony  Anderson, 
John  Anderson, 
Charles  F.  Aylwin, 
Jean  O.  Brunette, 
James  Black, 

John  Cannon, 

William  Finlay, 
Hammond  Govven, 
William  Henderson,  jr. 
Alfred  Hawkins, 
Francis  Hunter, 


I Charles  Jourdain, 

J.  L.  Marette, 

• Andrew  Moir, 
Thomas  M‘ Roberts, 
William  Meiklejohn, 
Samuel  Neilson, 
William  Pemberton, 
John  Pozer, 

Charles  William  Ross, 
William  Sheppard, 
Peter  Sheppard, 

L 4 


{ 188  ) 

T.  W.  Satterthwaite,  j J.  Gawler  Thompson, 
Charles  Turgeon,  j Thomas  Wilson,  Esqrs. 

Secretary , Mr.  K.  Sargeant. 

Hours  of  Attendance  every  Monday  from  11  to  l 
o’clock. 

The  Officers  appointed  for  the  Management  of  the 
Affairs  of  the  Bank  are  chosen  annually  on  the  last 
Monday  of  March. 


SOCIETY  for  PROMOTING  EDUCATION. 
J.  F.  Perrault,  Esq.  President. 

Messires{jcr6me Ifemer,}  Vice  Presidents. 
Louis  Lagueux.  Secretary. 

Joseph  Roi,  Treasurer. 

Committee . 


ThoYnas  M‘Guire,  Ptre. 

Nicolas  Jacques,  Ptre. 

L.  Lefebvre,  Ptre. 

John  Neilson, 

Frangois  Romain, 

Louis  Moquin, 

Louis  Lagueux, 

Frangois  Quirouet, 

Mr.  Kirouac  Teacher — 250  Scholars  attend  the  school 
supported  by  this  Society. 


M.  Chinic,  Senr. 

Et.  C.  Lagueux, 

John  Cannon, 

A.  R.  Hamel, 
Philippe  Panet, 
Antoine  Parent,  senr. 
Jean  B6langer, 

A.  A.  Parant. 


QUEBEC  LIBRARY. 

[Instituted  1st  January  1779,  and  contains  up- 
wards of  4000  volumes.] 


Trustees . 

Rev.  Daniel  Wilkie, 

L.  T.  M ‘Pherson, 

Andrew  Paterson, 

Andrew  Moir,  Treasurer , | Thos.  Christie,  Librarian. 

Open  daily  from  1 1 o’clock  forenoon  to  5 after- 
noon, Sundays  and  Holydays  excepted. 


Andrew  Moir, 
Noah  Freer. 


( 189  ) 


COMMITTEE  OF  THE  SUBSCRIBERS  TO 
QUEBEC  EXCHANGE. 

Charles  F.  Aylwin,  President . 

Jonathan  Wtiricle,  I Benjamin  Lemoine^ 

Jean  O.  Brunet,  | O ivier  Quirouet, 

Jonathan  Wurtele,  Treasurer  <$;  Secretary, 

COMMITTEE  OF  TRADE  AT  QUEBEC, 
[Instituted  1809.] 

John  Stewart,  Chairman . 


John  Davidson, 
Andrew  Paterson, 
William  Finlay, 
Andrew  Moir, 


Peter  Burnett, 
William  Price, 
William  Pemberton, 
William  Walker. 


MONTREAL  GENERAL  HOSPITAL. 

[ The  Montreal  General  Hospital  was foundedjn  1821  i 
incorporated  by  Royal  Charter,  1825.] 

The  Hon.  John  Richardson,  President . 

John  Molson,  Vice-President . 

Samuel  Gerrard,  Treasurer . 

Alexander  Skakel,  Secretary. 


Hon.  John  Richardson, 
Hon.  W.  M*Gillivray, 
Samuel  Gerrard, 

John  Molson, 

John  Forsyth, 

F.  W.  Ermatinger, 
David  Ross, 

Thomas  Phillips, 
Thomas  Torrance, 

John  Try, 

George  Garden, 

George  Auldjo, 
Thomas  Thain, 

Benaih  Gibb, 

Hon.  Chas.  W.  Grant, 
John  Molson,  Junr. 


Thomas  Molson,  7 
Win.  Molson, 

Alex.  Skakel, 

Daniel  Fisher, 

Henry  M‘Kenzie, 

John  Torrance, 

Joseph  Chapman, 
Thomas  M‘Cord, 

The  Hon.  Justice  Reid, 
Angus  Shaw, 

James  Leslie, 

George  Moffat, 

F.  A.  Larccque, 
William  Bingham, 
Samuel  Gale, 


15 


Governors  for  life. 


( 190  ) 


Jabez  D-  Dewitt,  Abner  Bagg, 

Thomas  Busby,  Andrew  Shaw, 

Charles  Bancroft,  John  Fleming, 

Adam  L.  M‘Nider,  Joseph  Shuter, 

Henry  Corse,  Pierre  De  Rocheblave,  j 

Rev.  John  Bethune,  Charles  Brask,  | 

Rev.  Henry  Esson,  J $ 

Committee  of  Management . 

Alexander  Skakel,  Chairman . 

Henry  M‘Kenzie,  Secretary. 

John  Try,  I Pierre  De  Rocheblave, 

Henry  Corse, 

Medical  Board . 

Wm.  Robertson,  1 Henry  P.  Leodel, 

Wm.  Caldwell,  M.  D.  John  Stephenson,  M.  D. 
And.  F.  Holmes,  M.  D.  | Wm.  Lyons. 


MONTREAL  SAVINGS*  BANK. 

Samuel  Gerrard,  Esq.  President . 

r-Ttzszr}  •*•****■ 

Directors. 

Charles  Bancroft, 

Joseph  T.  Barrett, 

John  Bouthillier, 

Joseph  A.  Cartier, 

David  David, 

F.  W.  Ermatinger, 

Daniel  Fisher, 

John  Frothinghan, 

George  Garden, 

Samuel  Gerrard, 

Beniah  Gibb, 

Henry  Griffin, 

James  Leslie, 

Lawrence  Castle,  Secretary  Treasarer . 


Henry  McKenzie, 

A.  L.  Macnider, 

James  Millar, 

John  Molson, 

Thomas  Phillips, 

Julius  Quesnel, 

Hon.  John  Richardson, 
Isaac  Shea, 

Thomas  Thain, 

Thomas  Torrance, 

T.  A.  Turner, 

Andvv.  White. 


MONTREAL  HIGHLAND  SOCIETY. 
Instituted  at  Glengary  in  1818,  under  the  Seal  of  H. 
R.  H.  the  Duke  of  York,  and  by  commission  from 
the  Corporation  in  London,  its  object  being  to  pre- 


C 191  ) 

■serve  the  language  and  manners  of  the  ancient  Ca- 
ledonians, and  to  promote  education  and  improve-* 
ment  among  their  descendants  in  Canada. 

His  Excellency  Sir  Peregrine  Maitland,  President . 
Reverend  M‘Donell,  Bishop  of  Rhesine, 

Honourable  Noel  M'Lean,  C Vice  do. 

Colonel  Donald  M ‘Donnell,  J 

Committee. 

John  M‘GilIivray,  I Alpin  Grant,  Esquires, 

Hugh  M'Gillis,  | Alex.  Eraser,  Esq.  Treas.m 

Simon  Fraser,  | Rev.  J.  M‘Kenzie,  Secret* 

Alexynder  Grant,  | D.  Cameron,  Fsq.  ass.  do. 

The  annual  meeting  is  held  on  the  anniversary  of 
Waterloo,  at  Glengary. 

MONTREAL  HORTICULTURAL  SOCIETY 
Earl  Dalhousie,  Patron. 

Hon.  J.  Richardson,  Pres.  I R.  Cleghorn,  Secretary. 
W.  H.  Corse,  Vice  do.  Wm.  Wilson  1 e.  , 
J,  P.  Hogg,  Treasurer.  J A.M‘Gillivray  J Stewards 
MONTREAL  LIBRARY. 

Directors. 


Rev.  Heijry  Esson, 
John  Boston, 

Pierre  De  Rocheblave, 
James  Leslie, 


George  Moffatt, 

John  M'Cord, 
j ohn  Gilchrist,  Librarian, 


MONTREAL  GRAMMAR  SCHOOL 
([on  the  Royal  Foundation.  ] 
Alexander  Skakel,  A.  M.  Master. 

Fred.  Andrews,  I Marcus  Comie,  1 Asstant. 

J.  M.  Roy,  j Stephen  Randale,  J Teachers. 


MONTREAL  PETIT  SEMIN  A I RE. 

The  number  of  Scholars  attending  this  institution 
is  two  hundred  and  eighty — besides  this,  the 
Seminary  principally  supports  thirteen  separate 
school  houses  in  different  parts  of  the  City  or  its 
neighbourhood,  where  both  the  English  and  French 
languages  are  taught  to  1200  boys  and  girls.  All 
the  poor  are  admitted  gratis , and  if  it  is  necessary, 
are  clothed  at  the  expense  of  the  Seminary. 

L 6 


( ‘92  ) 


The  MONTREAL  DISTRICT  COMMITTEE 
in  correspondence  with  the  Quebec  Diocesan  Com- 
mittee of  the  Society  for  promoting  Christian  know- 
ledge. 

The  Rev.  John  Bethune,  President • 

Stephen  Sewell,  Vice  President . 

Committee . 

The  Rev.  B.  B.  Stephens,  John  Forsyth, 

The  Hon.  J.  Richardson,  David  Ross, 

The  Hon.  C.  W.  Grant,  Thomas  Busby, 

Lieut  Phillpots,  R.  E.  Abner  Bagg, 

Henry  Corse,  Charles  L.  Ogden, 

George  Moffat,  Treasurer . 

Alexander  Skakel,  Secretary. 

This  Society  distributes  Bibles,  Testaments,  Prayer 
Books,  and  a variety  of  Religious  Tracts  to  subscri- 
bers at  reduced  Prices,  and  to  the  Poor  gratis.  It  al- 
so supports  a charity  school,  into  which  children  of 
all  denominations  are  admitted.  The  children  are 
taught  the  principal  branches  of  an  English  Educa- 
tion, and  the  Catechism  of  the  Churches  to  which  they 
respectively  belong.  The  School  now  contains  229 
children,  of  whom  54  are  Roman  Catholics.  The 
total  number  of  children  who  have  received  instruction 
in  this  school,  during  the  last  year,  is  292. 

MONTREAL  UNION  SCHOOL.— 70  Scholars. 

Managing  Committee. 

Jacob  Dewitt,  A.  White, 

Thomas  Phillips,  H.  Corse, 

Isaac  Shea,  Win.  Forbes, 

J.  S.  ltollmyer,  Ariel  Bowman, 

Benj.  YVorkman,  Principal  Teacher, 

PI  enry  James,  second,  ditto, 

Mrs.  Workman,  for  the  female  Department. 

MONTREAL  BRITISH  AND  CANADIAN 
SCHOOL  SOCIETY,  instituted  in  Montreal  2ist 
Sept.  1822,  and  supported  by  voluntary  subscription. 

PATRON, 

Earl  of  Dalhousie, 

Horatio  Gates,  Esquire,  President. 


( *93  ) 

Hon.  J.  L.  Papineau,  M.  P. 
Peter  JVPGill,  Esq. 

E.  A.  Larocque,  Esq. 

A.  Ferguson,  Esq.  Treasurer . 
Wm.  Lunn,  Esq.  Secretary , 

Committee . 


} 


Vice-Presidents . 


Messrs. 
John  M‘Kenzie, 
Thos.  Gugy, 
Joseph  Masson, 
Andrew  Shaw, 
George  Davis, 
Dr.  Kim  her. 


Messrs. 

John  Frothingham> 

O.  Eerthelet, 

D.  Handyside, 

J.  Carswell, 
jD.  Fisher, 

Jno.  Torrance, 

Michael  Scott, 

Thomas  Hutchins,  Master . 

I 250  Boys  and  Girls:  566  children  have  been  ad- 
mitted into  the  School. 

IThe  Committee  Meet  on  the  first  Monday  in  every 
month. 

MONTREAL  BRITISH  & CANADIAN 
SCHOOL  SOCIETY. 

lj  Rigt  Hon.  The  Countess  of  Dalhousie,  Patroness. 

Female  Department . 

Mrs.  Lum,  President , 

Miss  Day,  Secretary . 

Committee. 


Mrs.  Bancroft, 

Mrs.  Frothingham, 
Mrs.  N.  Jones, 

Mrs.  John  Torrance, 
Mrs.  Ferguson, 

Mrs.  John  Hall, 

Mrs.  John  M‘Kenzie, 
Miss  Ermatinger, 


Miss  D.  Fisher, 
Miss  Adams, 
Miss  Holmes, 
Miss  Bancroft, 
Miss  Buchanan, 
Miss  Arnoldi, 
Miss  Monk, 
Mrs.  Orkney. 


The  Committee  meet  on  the  first  Tuesday  in  every 
month. 

Miss  Webster,  Female  Teacher. 


( 194  ) 

MONTREAL  ACADEMICAL  INSTITUTI- 
ON (under  the  direction  of  the  Rev.  H.  Essoa  & 
the  Rev.  H.  Urquhart  ) 

Rev.  W.  Johnson,")  . 

Mr.  Buckley,  Rasters. 

Opened  on  the  13th  November  1822.  Number  of 
Scholars  in  the  School  on  the  1st  December  1825,  78, 
of  which  58  are  scholars  studying  the  classics. 

MONTREAL  PRO  TESTA  J^T  POOR  HOUSE 
Under  the  direction  of  the  Rector  and  Wardens  of 
Christ’s  Church  and  supported  by  collections  on 
Sundays,  has  fourteen  paupers. 

MONTREAL  ORPHAN  ASYLUM. 
Dependant  on  the  Protestant  Churches  of  Montreal; 
there  are  at  present  16  girls  and  8 boys. 

Miss  Langhorn,  Superintendant . 
MONTREAL  FREE  SCHOOL. 
Dependant  on  the  Kirk,  has  50  scholars. 

Mr.  Walker,  Master . 

MONTREAL  CO  VI M 1 TTEE  OF  TRADE. 
Thomas  Blackwood,  Chairman, 

John  Fleming,  acting  as  Secretary, 


James  Millar, 

John  Forsyth, 

James  Leslie, 

George  Moffatt, 
George  Auldjo, 
Frans.  A.  Larocque, 


Charles  L.  Ogden, 
Campbell  Sweney, 
William  Peddie, 
Peter  M‘Gill, 
David  Har.dyside. 


MONTREAL  HIBERNIAN  BENEVOLENT 
SOCIETY. 

[Established  Montreal  17th  February  1825.] 
Lau-rence  Murphy,  President , 

John  Donellan,  Vice  President , 

Henry  Maddan,  Secretary, 

Andrew  Doyle,  Acting  Secretary , 

Patrick  Phelan,  Treasurer , 

Committee. 


Andrew  Byrne, 
Peter  Miller, 
Patrick  O ‘Connor, 
Michael  Connolly, 


100  Members. 


William  Ryan, 
Bernard  Raverty, 
Patrick  Buckley, 
James  Brown, 


( 195  ) 


OFFICERS  OF  THE  GRAND  LODGE 

Of  the  Most  Ancient  and  Honourable  Fraternity  of 
United,  Free  and  Accented  Masons,  of  England , 
in  and  for  the  Province  of  Lower- Canada,  and 
Masonic  Jurisdiction  thereunto  belonging . 

^ 

Nomination  of  Officers  to  the  Grand  I.odge  of  the 
District  of  Quebec  and  Three  Rivers , for  the  en- 
suing year. 

R.  W.  Claude  Denechau,  Grand  Master. 

,,  C.  R.  D’EstimauvUle,  Deputy  Grand  Master . 
„ ,T.  G.  Thompson,  do.  Senior  Grand  Warden . 

„ T,  C.  Oliva,  do.  Junior  Grand  Warden . 

The  Rev.  Dr.  Harkness,  Grand  Chaplain . 

J.  D’Estimauville,  Grand  Treasurer . 

W.  Ross,  Grand  Secretary . 

J.  P.  Thirl  wall,  G.  S.  D. 

3.  S.  Shaw,  G . S.  D. 

John  Phillips,  Grand  Superintendent  of  Works* 
James  Reeves,  Grand  Director  of  Ceremonies . 
Cocken,  T 

Keedam,  > Grand  Stewards. 

Hohdston,  J 

A.  Neil,  G.  Pursuivant. 
fin.  M‘Kay,  G.  Inner  Guard. 

Ls.  Harper,  Grand  Tyler. 


( 196  ) 

Lodges  under  the  jurisdiction  of  the  Grand  Lodge 
of  Lower-Canada. 

On  the  Registry  of  England. 

No.  17,  (late  9,)  in  the  4tk  Batt.  Royal  Artillery,  at 
Quebec.  ^ ( 2d  Friday.) 

77,  (late  40,)  Merchants’  and  Freres  du  Canada 
Lodge,  at  Quebec.  f 2 d Monday.) 

302,  (late  241,)  St.  John’s  Lodge,  at  Quebec. 

(2d  Wednesday.) 

On  the  Registry  of  Lower-Canada. 

No.  1.  

2,  - 

3.  Dorchester  Lodge,  at  St.Johns,  Dis.  Montreal. 

4.  

5.  

6.  Richelieu  Lodge,  at  Wm.  Henry,  Dist.  3 Riv. 

7.  

8.  Union  Lodge,  at  Montreal. 

9.  Prevost  Lodge,  at  St.  Armand. 

10.  

11.  

12.  St.  Paul’s  Lodge,  at  Montreal. 

13.  

14.  Nelson  Lodge,  at  Caldwell  Manor;  L.  Champ. 

15.  Rural  Lod^e,  at  Ascot,  Eastern  Townships. 

16.  St.  George  s Lodge,  at  Three- Rivers. 

17.  Murray  Lodge,  at  Saint  Andrews. 

18.  

19.  Golden  Rule  Lodge,  at  Stanstead. 

20.  Wellington  Persevering  Lodge,  at  Montreal. 

22.  Sussex  Lodge,  at  Quebec,  (2d  Thursday.) 

23.  Freres  du  Canada,  at  do.  (1st  Thursday.) 

25.  Columbian  Lodge,  at  Hull. 

26.  Odell  Lodge,  at  Odell  Town. 


i^Uittatg  licststn* 


FOR  THE 


PROVINCES 


IN 

I 

1 


BRITISH  NORTH  AMERICA, 


( 198  ) 


A List  of  His  Majestifs  Forces  serving  in 
Upper  and  Lower-Canada . 

General  and  Staff  Officers. 
Lieutenanr-General  His  Excellency  The  EARL  OF 
DALHOUSIE,  G.  C.  B.  Commander  of  His  Ma- 
jesty’s Forces  in  North  America,  &c.  &c.  &c. 
Military  Secretary,  Colonel  Henry  C.  Darling,  h.p. 
Asst.  do.  Ensifrn  Fox  Maule,  79th  Regt. 

_ C Capt.  W.  Hay,  h.  p.  37th  Regt. 

1 e5  e-  amp,  £ £nsjgn  Fox  Maule,  79th  Regt, 

Adjutant  General’s  Department.' 

Dep. -Adj.-Gen.  Lieut. -Col.  J.  Harvey,  h.p.t03d  ft. 
Ast.-Adjt.-Gen.  Lieut.-Col.  Colley  L L.  Foster 
h.  p.  6th  W.  I Regt 

Quarter  Master  Gen’s,  Department. 

D.  Qr.  Mr,  Gl.  Lt.-Col.  F.  Cockburn,  h.  p.  N.  B.F. 
Asst.  Q.  M.  G.  Lt.  Col.  Lighrfoot,  h.  p.  45th  Regt. 

ta  a iv/r  pi  ? Capt.  W.  Dickson,  h.  p.  N.  B. 

Dy.Ass.Qr,  Ms.  Gl.^  ^ ; Parker>  Regt- 

Maj.  of  Brig,  Maj.  C.D.  Shekleton,  h.  p 54th  Regt 
Brigade  Maj.  R.  R.  Loring,  h.  p.  76rh  Regt. 

. . . (“Rev.  Joseph  L.  Mills,  A.  M. 

Chaplains  to  the  \ B / Stev  A.  M. 

Forces>  dRev.  Kobe.  W.  Tnnney. 


Staff  of  the  Garrison  of  Quebec. 


Governor.. Major-Gen  Gooday  Strutt. 

Lieut.-Governor Lieut.-Col.  D.  Paterson. 

Barrack  Master Thomas  Trigge. 

Town  Major James  Frost. 

Town  Serjeant...... .......James  Kelsali. 


( 199  ) 


ORDNANCE  ESTABLISHMENT  AT  QUEBEC. 

Respective  Officers, 

Liewt.- Colonel  E,  Durnford,  . . Com.  Royal  Engineers, 

Lieut.-Colonel  Henry  Fhillott,  . Com.  Royal  Artillery. 

lieut.-Coi  Ralph  Gore,  h,  p.  . Storekeeper. 

Richard  Fenn,  Esq.  .....  Clerk  of  Survey. 

Mr.  J.  B.  Smith,  ......  Clerk. 

(Armourer,  William  Boyd. 

Master  j Carpenter, 

Artificers  j Cooper,  Charles  Wiggs. 

\Wheeler,  Alfred  Rich. 


Ordnance  Department  at  Montreal. 

Francis  Sisson,  Esq,  Storekeeper  and  Paymaster. 

J.  M.  Hoi  well.  Clerk. 

Ky.Ince,  Clerk. 


Ordnance  Department  at  Kingston . 

James  Wilkie,  Esq.  Storekeeper  and  Paymaster. 
J.  Lamprey, 

Hy.  Benham. 


Clerk  of  Cheque. 
Clerk . 


Commissariat  Department. 

Commissary  General Peter  Tur quand, Esqr. 

Deputy  Commissary  Genl R.  Edwards. 

C John  Coffin, 

Assistant  Commissaries  Gen.  < Hugh  Hill.  /• 

CJohn  Hare. 

Deputy  Assistant  Commissaries  General. 

Joshua  Gillespie,  I T.  A.  Stayner, 

Richard  Green,  | William  Stanton, 

James  Thompson,  J Michael  Bailey, 

Robert  Allsopp,  J John  Finlay, 

T.  H.  Thomson,  | Wm.  Green, 

W.  A.  Thompson, 


( 200  ) 


Deputy  Assistant 
John  Leggat, 
William  Bailey, 
James  Wickens,- 
Wni.  Isaac  Greig, 
Thomas  Arnold, 
John  Ashworth, 

F.  T.  Billings, 
William  Ross, 
Thomas  Scobel, 
Samuel  Tubby, 


Commissaries  General . 
Henry  Bovvers, 
Colin  Miller, 
William  Howe, 
Thomas  Stickney, 
James  Mason, 
John  Westbrook, 
Amos  Lister, 
Charles  Morgan, 
Robt.  H.  Dee, 
Isaac  Blackburn, 


Commissary  of  Accounts  Department. 
Deputy  Corny.  General,  J.  H.  Adams. 

Assistant  Com . General , W.  H.  Snelling. 

C William  Jennings, 

Dep.  Ash.  Corns.  Genl.  j 

CCharles  Tidmarsh. 


Medical  Department. 

Depy,  Inspr.  of  Hospitals,  Tn.  Draper,  Esquire. 
Physician,  James  Arthur,  M.  D. 

Surgeon  to  the  Forces,  Henry  Graset. 
Apothecary,  Geo.  Montgomery,  M.  D 

C John  Monro. 

a • . o . .u  T?  j James  J.  Huston. 
Assist,  burg  to  the  Forces,  j John  p Pink_ 

£ Charles  Grier. 

Hospital  7 J.  Geddes,  I J.  Tennent, 

Assistants,  J P.  Lamond,  M.  D.  | F.  0‘Brien. 


( 201  ) 


Barrack  Department. * 


P.  Van  Cortlandt,  Esq.  Dep , 
James  M.  Prior, 
Thomas  Trigge, 
John  Kent  Welles, 
Daniel  Grant, 
Robert  Willis, 


Quebec^ 

IVm.  Henry , 

Montreal , 

La  Chine, 

ft  lot,  5peterMurta* 

Isle  aux  Noix , Thomas  Jobson, 
Coteau  du  Lacy  Henry  Evatt, 
Ft.Wellingtotiy  Andrew  Patton, 
Kingstony  Francis  Raynes, 
Fort  George , Alexr.  Garrett, 
Torky  Patrick  Hartney, 

Amherstburg,  William  Duff, 

\ Sentlow  Raison, 


Bar.  Mr.  Gl, 
Chief  Clerk . 
Barrack  Mr, 
Barrack  Mr, 
Barrack  Mr, 
Asst.  Bk • Mr, 

Barrack  Mr, 

Barrack  Mr, 
Barrack  Mr, 
Barrack  Mr, 
Barrack  Mr, 
Barrack  Mr, 
Barrack  Mr, 
Barrack  Mr, 

Barrack  Mr, 


Department  for  Settlers  in  Upper-Qanada. 
At  Lanark. 

Sec'y  and  Storekeeper,  Wm.  Marshall.  Capt.  h.  p. 


* The  Barrack:  Department  is  a Branch  of  the 
Ordnance  Department  since  the  24th  Dec , 1822. 


( 202  ) 

INDIAN  DEPARTMENT. 

LOWER-CAN  ADA. 


Sir  John  Johnson,  Bart, 
A,  K.  Johnson,  Esq. 

G.  W.  Hoyle, 

F.  Deschambault,  Esq. 

J.  M.  La  Mothe,  Esq. 
j.B.C.  De  Lorimier,  Esq 
Frs.  Annance, 

Louis  Vincent, 

Rev.  L.  Amiot, 

N.  Dufresne, 

J.  Marcoux, 

J,  F,  Gagnon, 

A.  Bedard, 

Ls.  De  Salaberry,  Esq'. 
Bernard  St.  Germain, 

L.  J.  DuChefnay, 
Joseph  Niverville, 

D.  Ducharme, 

P.  Hubert, 


Superintendant  General „ 

Secretary . 

Clerk  to  the  Supt.  Gen'U 

Deputy  Agent. 

Resident . 
ditto. 

Interpreter  & Schoolmaster • 

Schoolmaster  at  Lorette . 

Missionary « 
ditto . 
ditto . 
ditto . 
ditto . 

Superintendant. 

Interpreter. 

Resident  Agent. 

Interpreter • 
do, 
do. 


Indian  Department  of  Upper- Canada. 


William  Claus,  Esq. 
Robert  Kerr,  Esq, 

Alexr.  M‘Donell,  Esq. 
Joseph  B.  Clench, 
Benjamin  Fairchild, 

James  Givans,  Esq. 
George  Ironside,  Esq. 
Robert  Richardfon,  Esq. 
George  Rapp, 

William  M‘Kay,  Esq. 
F.  G.  Anderson,  Clerk 
L.  Johnson, 

Joseph  St.  Germain, 

- Assigenach, 


Dep'y  Superintendant  Genh 
Surgeon • 

Assistant  Secretary. 
Storekeeper  and  Clerk . 
ditto . 

Superintendant . 
Superintendant * 

Surgeon. 

Interpt  eter. 

Superintendant 
and  Interpreter . 

Lieutenants 
Interpreter , 


( 

203  ) 

David  Mitchell,  Esq. 
James  Farling, 

Wm.  Solomor, 

Rev.  Mr.  Marchand* 

Surgeon . 

Blacksmith . 

Interpreter. 

Missionary  at  Sandwich, 

( 2°4  ) 

OFFICERS 

Of  the  several  Regiments  serving  in  Canada * 

Royal  Artillery. 


Lieut.-Colonel  Phillot,  Commanding# 
Captains. 

A.  Bredin,  /.  c,  comman-  | P.  Wallace,  b.  m. 
ding,  U.  C . with  leave  A.  Mercer,  b . m . 
in  England.  I W.  Clibborne,  bt  m. 

Second  Captains. 

lft.  Frederick  Arabin,  | 4th.  E.  Cruttenden,F.M. 

First  Lieutenants. 

4th  J.  Trotter,  j G.  Hare, 

1 ft.  Wm.  Furneaux,  I P.  L.  Fote, 

I 't.  Hugh  Morgan,  | 

Second  lieutenants. 

4th.  George  M.  Glasgow,  I D.  Warren, 
ill.  Hry.  0‘Brien,  | W.  M.  Smith, 

Medical  Staff. 

Surgeon , Wm.  Keb'  y, 

Asst*  Surgeon, j.  W.  Halahan,  M*  D. 

Royal  Engineers. 


Leut..Col.  E.  Durnford,  Commanding 
Captains. 

Henry  Vavasour,  I William  Payne# 
Samuel  Romiliy, 

Second  Captain, 

Henry  Cardew. 

First  Lieutenants. 

Henry  Briscoe,  Thos.  C.  Luxmore, 

Geo.  Ph i i 1 pots,  F.  H.  Baddely, 

George  West,  DanL  Bolton, 

Second  Lieutenants. 

J.  Walpole,  | W.  B.  Marlow, 

Civil  Draftsman— Thos.  G,  W.  EaststafF. 


( 20S 


31th  (or  North  Hampshire)  Regiment. 

Colonel,  Sir  C.  Green,  Bt,  /,  g. 

Lt.-CoL  Gabriel  Burer. 


Majors,  ^ 


William  Bruce, 
Thomas  Valiant* 


captains. 


H.  O.  Wood, 

John  Coftley, 

John  Goldie, 

J.  Perry,  | 


J.  Barrallier, 

J.  Stainton. 

W,  J.  Thoreau, 

C.  L.  Fitz  Gerald,  b m 


lieutenants: 


Dillon  Massey, 
J.  S.  Fenton, 
Henry  Dyer, 
F'rancis  Herrick, 
Richard  Ker, 
Henry  Sadlier, 


Thomas  Plunkett, 
William  Johnfon, 
J,  Lang,  adj. 

J.  B.  Hamilton* 
Isaac  Moses, 

H,  W.  Hartley, 


XNSI 

William  Longj 
R.  Gardiner, 

Arthur  Guinnes, 

Henry  Coghlan, 


R.  N.  Lee, 

Geo.  Gofielin, 

Hon.  A.  C.  J.  Browne 


T ay -M after  y 
Adjutant , 
Quarter -Mr. 
Surgeon , 
Asst.  Surg. 
Agents , 


J.  Halfhide. 

J.  Lang,  It. 

J.  Holmes. 

H.  Franklin. 

J.  Robertson,  M.  D. 
Greenwood  &Co. 


M 


( sc6  ) 

t st  or  Ride  Battn.  60th  Regiment* 

Colonel,  N.  C.  Burton,  gen • 

Lieuc. -Colonel, 

Majors,  \ J*  F‘  F,,VGe.raW»'f  coL 

J 9 l A.  Rumpler,  /.  c. 


CAPTAINS. 


Lewis  Im  Thurn, 

Robert  KHly, 

Adam  Krien,  w. 

Melville  Glennie, 

].  Schoedde,  m • 

William  Pearce. 

Anthony  Stanpa, 

Henry  Muller, 

C.  Mackenzie,  /.  c» 

Chs.  Leslie. 

LIEUTENANTS. 

Colin  Campbell, 

Peter  Ea?on, 

J.  H.  Adair, 

H.  Baron  Altenstein, 

John  Carloss, 

R.  P.  Pack, 

M.  Furst, 

Thos.  Keal, 

Richard  Pasley, 

F,  G.  Bartlet, 

P.  Kennedy, 

A:nb.  Spong, 

M.  Cottman, 

ENSIGNS. 

John  Kelly, 

W.  B.  Caldwell, 

Alexr.  Pairerson, 

D.  Dickson, 

R.  A.  Andrews, 

Wm.  Sleator, 

D.  O’Brien, 

J.  O’Gorman. 

W.  M.  Codings, 

J.  A.  Wolff. 

Pay  matter, 
Adjutant, 
Master, 
Surgeon,  * 
Ast,  Surgeon, 
Agents, 


George  Read, 

J.  A.  Wolff,  Ensign# 
W.  Maxwell. 

J.  Faries. 

Alexr.  Melvin. 
Greenwood,  Cox  & Co, 


( 207  ) 

68th  Regt.  (Light  Infantry.) 


Colonel,  Sir  H Warde,  K.  C.  B . 1.  g. 
Lieut.  Col.  William  Johnston,!  col. 


Majors, 


J P.  Hawkins,!  /.  c . 
James  Wmnetc. 


John  Reed, 

N.  Gledstanes,  t 
William  North, 
S.  Kennedy, 


Captains. 

Robert  Melville, 
t.  G.  M‘Donald, 

G.  Elliott,  m. 

J.  Parker,  staff. 


Lieutenants. 


J.  Menzies, 
William  Smith, 
Robert  Jackson, 
Wm.  Mendham, 
James  Carson, 


IWm.  Gibson, 
James  Mitchell, 
I D.  J.  Skene, 

I S.  Stretton, 

l 


D.  Macdonald, 
J.  Blood, 
George  Carson, 
j.  Harvey, 

H.  W.  Bennet, 


Ensigns. 

P.  Maitland. 
James  Duff,  adj . 
J.  D.  Cogan, 

H.  Smyth, 


Paymaster Henry  Read,  It. 

Adjutant Jas.  Duff,  Ensign. 

Qr.  Master G.  Macbeath. 

Surgeon James  Reid. 

Asst.  Surgeon R.  Williams,  M.  D. 

Agents.,... Greenwood  & Co 


M 2 


( 208  ) 


70 th  Regiment • 

Col,  K.  A.  Lord  Howard  of  Effingham,  G,C.B, 
Lieut,  Col,  Charles  M‘Cregor, 


Majors 


Thomas  Evans, 
Richard  Greene, 


l.c , 


CAPTAINS, 


Thomas  Huxley, 
John  Ttedennick, 
Donald  Mackay, 
Joseph  Kelsall, 


J.  O.  Creighton, 

R.  Kirk, 

Edward  J.  White, 
Edward  Stephenson, 
George  Goldfrap, 

J.  Samson,  adj* 


James  F.  Sweeny, 
J.  De  la  Hay. 
Thos.  Reed, 

Jas,  Mackay, 

TS. 

William  Taylor, 
Sami.  White, 

E.  Thorp, 
j.  Gallon, 

James  Laing. 


LIEUTENANTS, 


J.  Browne, 
John  Dalgety, 
Henry  Jelf, 


ENSIGNS. 

IM,  K.  Athirly, 
R.  Westenra, 

■ Reed, 


Pay  Mailer, 
Adjutant, 

Qr.  Mailer, 
Surgeon, 

Asst.  Surgeon, 
Agent, 


[as.  Johnstone,  capt, 
j ames  Samson,  It , 
Thomas  Norman. 
George  Garrett, 

J.  Farnden. 
Greenwood  Sc  Co, 


( 2=9  ) 


7 6th  (or  Hindostan)  Regiment . 
Colonel,  Chrirtopher  Chowne,  Lt»  Gen» 
Lieut. -Col.  John  Wardlaw,  col . 

R.  B«  Coles, 

' Thomas  Vilett. 


Majors 


CAPTAINS. 


John  Gaff,  m. 
Harry  Powell,  m* 
W m . Barn j> ton, 
R.  H.  Hamilton, 


Edward  Hetherihgton, 
J.  Clarke, 

R R , Loi  ingf  m*  Staff* 
£>  R.  Stevenson, 


lieutenants. 


C Hatched, 
George  Ogilvie, 
Francis  Austin, 
P.  Cou't  j an, 
John  Gould, 

B.  Rooth,  adj • 

E.  K.  Champion, 
S,  B.  Ross, 

W*  Langrfieade, 


J.  Farncombe, 
Jo.  Clarke, 
Henry  Wood, 
Charles  Eliot, 

J,  M.  Kennedy, 

ENSIGNS. 

IW.  Bowen, 

J.  H.  Grubbe. 
R.  Shepherd, 


P2ymafter, 

Adjutant, 

Qr.  Matter, 
Surgeon, 

Asst.  Surgeon, 


Herman  Lott. 
Benjamin  Rooth,  lt% 
G.  Stephens. 

J.  B.  Flannagan, 

A.  Ferguson,  M.  D, 


Agents, 


Greenwood  & Co. 


M 3 


( 2«0  ) 

Royal  Staff  Corps, 


- . . ? H.  Duvernet, 

CaPtain9 $ F.  Read. 

H.  Piers, 

J J.  Pardey. 

. C R.  A.  Scott. 

Ens,sn* If.  Robe. 

Act.  Paymaster....Henry  Piers,  //. 

Act.  Adjutant G.  Longmore,  It, 

Qr.  Master 

Asst.  Surgeon D.  Jeariard,  abst 


( 2"  ) 


STAFF  of  the  ARMY, 

In  the  Provinces  of  Mova-Scotia,  New-Bruns- 
WICK,  and  their  Dependencies . including  the  Island 
of  Newfoundland,  Cape  Breton,  Prince 
Edward  and  Bermuda,  under  the  Command  of 
His  Excellency  Lieut.-General  SIR  JAMES 
KEMPT  G.  C.B. 


Military  Secretary , Lt.  Col.  George  Couper,  h.  p. 
Military  Secretary , Capt.  Charles  Yorke,  5 2d  regt  , 
C B.  Major  Hon.  Charles  Gore,  85  F. 
Aides-de-Camp,  < Capt.  Yorke,  52d  Ft.  Mil,  Sectry. 

X.  Ensign  Lord  F.  Lennox,  62  F. 

Lt.  Col.  Harris,  Dep.  Adjutant  General. 

Lieut.-Col.  Wm.  Berresford,  h.  p.  31st  Ft.  Deputy 
Quarter  Master  General . 

Maj.  J.  Bazalgette,  98th  Foot,  Major  of  Brigade . 
Bep.  Commissary  Genl.  F.  W.  Haden. 

Asst . Commissary  Genl.  Adolph.  Vieth, 

Alex.  Grant,  (Accts.) 

Jos.  Charlier  (do.) 
Alexander  Grant,  (do.) 
Charles  Blackadar, 

Dep.  Assist . Com.  Gen.  A ^ames  ^lade, 

1 Beverly  Robinson, 

Oliver  Goldsmith, 

William  Low, 


J.  G.  Eyl, 
^W.  Milliken, 


( 212  ) 


Dtp.  As.  Cy.  Gl.  Accts.  cFle.tcher* 

1 J £Geo.  Svvinney. 

Dep.  Inspec , Hospitals , James  Strachan. 

Surgeon  to  the  Forces , Thomas  Dunian. 

Ordnance  Surgeon , James  Scratch  ley. 

Apothecary  to  the  Forces , John  Carter. 
barrack  Master  John  Blair. 

Major , Lieut.  John  M‘Colla.  h.  p. 

Officiating  Garrison  Chaplain , Rev.  J.  Twining. 
Inspecting  Field  Officers  § Lt.  Col.  Wodehouse,  h.  p. 
o/*  Militia  £Lt.-Col.  Harris. 

NEW  BRUNSWICK. 


His  Excellency  Major  General  Sir  H.  Douglas,  Bt, 
Aide-de - Camp , 

Staffi  Surgeon , Alexander  Boyle. 

^ Jfohnleli. 

Assist.  Com.  Gen . Thomas  Price. 

("Chs.  A.  Clarice, 

| H.  C.  Darling. 

/)<?/.  Assist.  Com.  Gen . ^ Jhhn  J Jesse, 

| Wm.  Plant, 

(_T.  M.  Master. 

^j.  2?ar.  Afr.  G^n/.  Andrew  Phair. 

Foiun  Major , Frederickton , Lieut.  Gallaher,  h.  p. 
Gar.  Offictg.  St.  Johns , Rev.  Robt.  Willis. 

Frederickton , Rev.  James  Milne. 

5/.  Andrews , Rev.  Jerome  Alley. 


* 


C 213  ) 


NEWFOUNDLAND, 


Lieut.  Col.  R.  Manners, | 74  F. 

lit.  Gov.  of  St.  Johns , Lieut.  Gen.  Knollis. 

Do.  of  Placentia , Lieut.-Col.  G.  J.  Reeves,  f 
Assist . Com . G<?«.  '■■■■  ■ - 


Commanding  Royal  Engeneers,  Capt.  Faddy. 
Port  Major,  St.  Johns , Ensign  Green. 

Ojfictg.  Garrison  Chaplain , Rev.  J.  H.  Canington. 


His  Excellency 

Gl.  Charles  Bonomi. 

Barrack  Master , William  Cox. 

|7bw«  Adjutant , Capt.  J.  W.  Weeks. 

PRINCE  EDWARD’S  ISLAND. 

His  Excellency  Lieut.  Governor  Chas.  D.  Smith. 
Barrack  Master , John  F.  Holland. 

Town  Major , Lieut.  Lane,  h.  p. 

Hospital  Mate , Benj.  St.  Croix. 

OJfictg.  Garr . Chaplain , Rev.  Theop.  Desbrisay. 

BERMUDAS. 

Governor,  Lient.-Genl.  the  Hon. Sir  Wm.  Lumlet, 
K.  C.  B. 

Commissary  Genl.  T.  F.  Winter. 

Dy  Asst.  Cy.  Gtf/f.  Wm.  Fletcher.  J.  S.  Dobrie. 
Commanding  Royal  Engineers,  Capt.  Mercer. 
Surgeon  to  Forces , John  Williams. 

Ordnance  Surgeon , Joseph  Hutchison,  Esq. 

Town  Adjutant,  Lieut  M‘Goldrich,  h,  p. 

Officiatg.  Garr.  Chaplain , Rev.  John  Lough. 


CAFE  BRETON, 


( 214  ) 


OFFICERS 

Of  the  several  Regiments  serving  in  Nova- 
Scotia,  New-Brunswick,  &c. 

Royal  Artillery. 


Captains, 

Captains, 


Lieutenants, 


C Major  Forster, 

< H.  M.  Farrington,  m . 
C.G.  Crawford,  m. 

C Charles  Mosse,“ 


C Charles  Mosse,^ 
1 — Gilmour,  C 
C Faddy,  3 


C Charlton, 
£Torriano, 


i 


Lieutenants, 


Surgeon, 
Asst,  do, 


("Raynes, 
j Duncan, 

! Slater, 
j Runnacles, 
j Collington, 

^Grant.  Bermuda . 
...Scratchley 

...Morice,  Newfoundland. 


Royal  Engineers. 


Lieut.  Col. 
Captain, 

2d  Captains, 


Lieutenants, 


J,  R.  Arnold. 

Lewis. 

C Archibald  Walker, 
i Philip  Barry. 

("William  Gregory,  adj. 

| Tinling. 

^ Forbes, 

j Slechelin, 

LHenry  Pooley. 


( 2'5  ) 


Majors., 


Detachments  in  Nova-Scotia,  Head  Quarters 
at  Bermuda. 

2d  Battn.  60th  Regt. 

Colonel Hon.  E.  Phipps,  gen . 

Lieut.  Col Mackie,f  col . 

^ John  Galilfe,  It.  col . 

" \ H.  Fitz  Gerald,  b 

Captains. 

Fred.  Im  Thurn,6,  m.  F.  Holmes, 

W.  H.  Sewell,  /.  c.  s.  J.  Franchini,  b m. 

E.  Purdon,  m.  f J.  Strongitharm, 

Henry  Petrie,  A.  de  Damas. 

Fra.  Beritze,  C.  Barrington 

Lieutenants. 

And.  Lacboe,  Matthew  Furst, 

Jul.  Von  Boeck,  b Ant.  A.  Evans, 

Andrew  Ellison,  J.  Redman, 

R.  B.  Hislop,  b Thos.  Williams, 

Leopold  de  Froger,  Ch.  Chichester. 

Ensigns. 

Arthur  Smith,  I R.  Stapleton  b 

C.  V.  Von  Kruger,  b | John  Robinson,  b 
Chr.  Katzmann,  John  Day. 

•j-  W.  Heurman,  J Sas.  Sweeny. 

Pay  Master Henry  Biggs. 

Adjutant „..J.  A.  Wieburg,  It. 

Qr.  Master Alexr.  Johnston. 

Surgeon ....f  W.  B.  Morle. 

Asst.  Surgeon Peter  Smith, 

Agents,  Greenwood  & Co. 
f Absent. 
b Are  at  Bermuda. 


( *>6  ) 


52d  (Oxfordshire)  Light  Infantry  Regiment. 


Colonel, 
Lt.  Col. 

Majors 


Sir  G.  T.  Walker,  G.  C.  B.  Lt.  Gen 
Sir  J.  Colborne,  K.  C.  B.  Col . 

Sir  J.  M.  Tylden,  Kt.  Lt.  Col. 

Jas.  M‘Nair, 


W.  Rowan,  /.  c . 
J.  F.  Love,  m. 

J.  Cross, 

C.  Yorke, 


Captains. 

H.  G.  Macleod,  m . 
J.  Hewett, 

G.  F.  St.  John, 
Chas.  Livinge, 
Lieutenants. 


S.  D.  Pritchard, 
G.  H.  Love,  adjt . 
Geo.  Gawler, 
Edwd.  Scoones, 

E.  Monius, 


W.  Blois, 

R.  K.  Hill, 

R.  Furgusson, 

A.  S.  H.  Mountain, 
R.  F.  Hill, 
Ensigns* 


Wm.  Leeke, 

J.  Bentham, 

W Forbes, 

_R.  C.  King, 
Paymaster, 
Adjutannt, 
Quarter  Master, 
Surgeon, 

Asst.  Surgeon, 


Agents,  Qreenwood  & Co. 


Wm.  Vivian, 
W.  O.  Gunning, 
J.  H.  Baldwin, 


J.  Winterbottom,  It. 
G.  H.  Love,  //• 

J.  Campbell, 

J.  B.  Gibson, 

W.  Macartney. 


( 2I7  ) 

74th  Regiment. 

Colonel,  Hon • Sir  Chas.  Colville,  G . C,  jE? 

Lieut, -Col.  J.  A.  Mein,  /.  c% 

..  . f David  Stewart, 

Majors,  } Wm.  MoorCj 

CAPTAINS. 

D.  Macqueen,  Joshua  Wilson, 

♦George  Hillier,  m.  st . Thomas  Jones, 

*Eyre  j,  Crabb,  Thos.  Mannin, 

Francis  Ansell,  A.  H.  Pattison, 


LIEUTENANTS. 


*ja?on  Hassard, 
john  Alves, 
♦Charles  King, 
*Wm.  Graham, 
Sam.  Heron, 

A.  Atkinson, 


L.  McPherson, 
*C.  A.  Campbe 
George  C ore, 
Annesley  Eyre. 
Paymafter, 
Adjutant, 

Qr,  Matter, 
Surgeon, 

Asst.  Surgeon, 


*james  Fleetwood, 
Robert  Barker, 

R.  Davies, 
♦William  Black, 
Ross  Flood,  adjt . 


ensigns. 


Thos.  Gordon. 
A.  F.  Ansell. 

C A.  Valiancy. 


J.  Hassard. 
*R.  Flood,  It. 
Don.  Fraser. 
*C.  Grant. 

R.  Rankin. 


Agent,  Mr.  Macdonald. 


* Absent 


N 


( 2l8  ) 


81st  Regiment. 


Colonel,  Sir  j.  Kempt,  K,C.  Bt  & G.C.H.n.  gt 
L:eut.  Colonel,  And.  Creagh. 


Majors, 


5 P.C.  Taylor. 

C J*  M. 


War  drop. 


Ri  Co’e,  m. 

J.  Duvaf, 

Charles  French, 
G.  W-  Horton,  m. 


CAPTAINS. 

Mont.  Cairnes, 

Sam.  Jenkins, 

C.  F.  Maclean, 

* K.  Montgomery,  d4 


J.  Sisson,  ad], 
Tho.  Manning, 
T.  C.  Wheat, 
George  Smith, 
j.  A.  Lutman, 
David  Duval, 


LIEUTENANTS 


E.  T.  Thompfon, 
Henry  Dixon, 
Cha,  Oakey, 
Wra,  Hall, 
john  Brown, 


R.  Hamilton, 

Philip  Splaine, 

P,  C.  Marsh, 
Pay-Mailer, 
Adjutant, 
Quarter  Mafter, 
Surgeon, 

Afl't.  Surgeon, 


Agent,  Mr.  Lawrie. 


Wm.  MfDouatd, 
jaa.  Douglass. 

G.  V.  Creagh. 
A.  Thompfon, 

J.  Sisson,  //. 

J.  Roberts.  x 
W.  Cogan, 
jas.  Ewing. 


* Absent, 


APPENDIX 


( 22°  ) 


A Geographical  Description  of 


UROPE  extends  in  its  greateft  breadth  from 


9th  degree  Weft  to  61  Eaft  longitude  from 
London,  and  in  its  greateft  length,  from  350  5$ 9 to 
71 Q 20'  N.  latitude,  and  contains  thefe  Countries, 
Germany,  Sweden,  Denmark,  Netherlands,  Italy, 
RulTia,  Hungary,  France,  Spain,  Portugal,  Poland, 
Norway  and  Greece,  the  moft  eminent  Illands  are 
thefe  : Great. Britain,  Ireland,  Sicily,  Sardinia,  Cen- 
dia,  Negropont  and  Corfica.  The  greateft  length  of 
this  part  of  the  World  is  3000  miles,  the  breadth 
900. 

ASIA,  extends  in  its  greateft  breadth,  from 
61  degree  Eaft,  to  163  E.  longitude,  from  London, 
and  in  its  greateft  length,  from  10  South,  to  73  j 
N.  latitude,  and  is  the  firft  known  part  of  the  World, 
it  contains  thefe  principal  Regions  and  Iflands,  viz. 
Armenia,  Anatolia,  Perfia,  Aflyria,  China,  Syria, 
Arabia,  Mefopotamia,  India,  Japan,  Parthia,  Me- 
dia, Paleftine,  Chaldea,  and  Tartary. 

AFRICA,  extends  in  its  greateft  breadth,  from 
15  degree  Weft  to  50  Eaft  longitude,  from  London 
and  in  its  greateft  length  from  35  Weft  to  40  fouth 
latitude,  in  it  are  thefe  Countries,  viz*  Egypt*  Barba- 
ry, Biledulgerid,  Ethiopia,  Nubia,  Congo,  Abyfiania, 
Monomotopa,  Guinea,  & c.  The  Illands,  Madagafcar, 
St.  Thomas,  Illands  of  Cape  Verde,  Canary  Illands, 


the  World. 


Madeira. 


( 221  ) 

AMERICA*  This  great  Weftern  Continent,  fre- 
quently denominated  the  New  World,  extends  from  the 
Soth  Degree  of  North  to  the  56th  of  fouth  latitude  $ 
and,  where  its  breadth  is  known,  fiom  the  56th  to  the 
136th  degree  of\V.  Long,  from  London,  ftretching 
from  between  S and  9000  miles  in  length,  and  at  its 
greateft  breadth  3690.  It  fees  both  Hemifpheres,  has 
two  fummers  and  a double  winter,  and  enjoys  all  the 
variety  of  climates  which  the  Earth  affords*  It  is 
waffl’d  by  the  two  great  Oceans  5 to  the  Eaftward  it 
has  the  Atlantic,  which  divides  it  from  Europe  and 
Africa  $ to  the  Well  the  Pacific,  or  great  South  Sea, 
by  which  it  is  feparated  from  Afia  : by  thefe  feas  it 
may,  and  does  carry  a direct  commerce  with  the  other 
three  parts  of  the  World, 

This  great  Continent  is  divided  into  twoparts,  one 
I by  the  North,  the  other  on  the  *South$  which  are  join- 
i «d  by  the  Kingdom  of  Mexico,  forming  a fort  of  Ifth- 
mus  1500  miles  long,  and  in  one  part,  at  Darien,  fo 
extremely  narrow,  as  to  make  the  communication  be- 
tween the  two  Oceans  by  no  means  difficult,  being 
only  60  miles*  In  the  great  Gulph  which  is  formed 
between  the  Ifthmus  and  the  northern  and  fouthern 
grand  Divifionsof  this  Continent,  lie  an  infinite  multi- 
tude of  Iffands,  many  of  them  large,  mod  of  them 
fertile,  and  denominated  the  Well: -Indies,  in  contra- 
di€lhon  to  the  Countries  and  3 Hands  of  Aha,  beyond 
the  Cape  of  Good  Hope,  which  are  call’d,  the  EafU 
; Indies* 


N 3 


( 232  ) 

UNITED  KINGDOM  OF  GREAT-BR1TAIN 
AND  IRELAND . 

This  kingdom  formerly  England,  Wales,  Scotland 
and  Ireland  is  lituated  between  49  ° 50  ' and  5O0  25* 
of  North  latitude,  and  between  7^  40'  Weft,  and  i° 
50'  of  Eaft  longitude  and  contains  about  15,000*000 
inhabitants,  according  to  the  laft  Cenlus, 

The  United  Kingdom  is  a limited  monarchy,  and 
hereditary  to  both  fexes,  The  King  muft  be  of  the 
Proieftant  religion,  as  eftablifhed.  The  King  pofeffes 
the  executi  ve  power  of  government,  and,  with  the  Par- 
liament, (hares  in  the  legiflative.  Parliament  is  com- 
pofed  of  the  three  eftates,  the  Sovereign,  the  Houfe  of 
Peers  and  the  Houfe  of  Commons. 

The  climate  is  mild,  the  foil  for  the  moft  part  na- 
turally good,  yielding  every  ufeful  production,  wine, 
oil  and  filk  excepted.  The  genius  and  induftry  of  the 
peo  pie,  in  the  arts  of  agriculture  and  gardening,  in 
the  mode  of  feeding  cattle,  breeding  horfes  and  (heep.,  : 
have  placed  this  beyond  every  other  European  country 
in  this  point.— ‘The  woollen  manufactures  of  Eng- 
land, and  the  produce  of  her  mines,  &c,  are  inex* 
hauftible  fources  of  riches. 

The  perfevering  induftry  and  great  mechanical  in- 
genuity of  its  inhabitants,  have  given  Great-Britaia 
decidedly  the  firft  place  in  Europe  as  a commercial 
and  manufacturing  country.  The  advantage  of  her 
infular  fituation,  many  excellent  harbours,  and  vaft 
extent  of  (ea  line,  have  highly  contributed  to  her  fu. 
periority  ; but  her  prodigious  improvements  in  every  I 
manufacture  and  mechanical  art,  joined  to  her  wife 
laws  for  the  protection  of  trade,  and  the  high  refpeCt 
•i  n which  her  mercantile  character  is  held,  have  advan- 
ced her  yet  more.  Next  to  manufactures,  the  fiflieries 
are  of  the  greateft  importance.  The  total  of  the  com-  i 
merce,  import  and  export,  employs  above  two  millions 
.of  tons  of  (hipping  j and  the  balance  in  favour  of 
Great- Britain  is  aoove  three  millions  on  the  average* 


( ) 

LIST  OF  HIS  MAJESTY’S  MINISTERS. 

Earl  of  Liverpool,  First  Lord  of  the  Treasury , 
{Prime  Minister } — Lord  Eldon,  Lord  High  Chan- 
cellor.— Earl  of  Westmoreland,  Lord  Privy  Seal. — 
Earl  of  Harrowby,  Lord  President  of  the  Council.— 
Rt.  hotr.  R.  Feel,  Secretary  of  State  for  the  Home 
Department. — Rt..  HorvG.  Canning,  Secy . of  State, 
for  Foreign  Affairs . — Earl  Bathurst,  Secretary  of  State 
for  the  Department  of  War  and  Colonies. — Right  Hon, 
Frederick  Robinson,  Chancellor  of  the  Exchequer. — 
Viscount  Melville,  First  Lord  of  the  Admiralty - 
Duke  of  Wellington,  Master  General  of  the  Ordnance . 
Rt,  Hon.  C.  Watkin  Wynne,  President  of  the  Board 
of  Control.  — Lord  Bexley,  Chancellor  of  the  Duchy 
of  Lancaster. — Lord  Maryborough  Master  of  the 
Mint. — Right  Honble.  Mr.  Huskisson,  Treasurer  of 

the  Navy . — — ...  — — President  of  the  Boar  d 

of  Trade. 

The  above  form  the  Cabinet. 

Marquis  of  Conyngham,  Lord  Steward. — Duke 
Montrose,  Lord  Chamberlain.  — Duke  of  Dorset, 
Master  of  the  Horse. — Viscount  Palmerston, 

Secretary  at  War — Right  Hon.  Charles  Long,  Pay- 
master of  the  Forces. — Right  H-on.  C.  Grant,  Vice 
President  of  the  Board  of  Trade. — Sir  Robert 
Gifford,  knt.  Attorney  General.— Sir  J.  Copley, 
knt.  Solicitor  General. — Earl  of  Chichester  and 
Marquis  of  Salisbury,  Postmasters  General. — Lord 
Beresford,  Lieutenant-General  of  the  Ordnance. — 
Right  Hon.  Mr.  Arbuthnot,  First  Commissioner  of 
Land  Reven  le . 

PERSONS  OF  THE  MINISTRY  OF  IRELAND. 

Marquis  Wellesley  Lord  Lieutenant. — Right  Hon. 
Gen.  Sir  G.  Beckwith,  G.  C.  B.  Commander  qf‘  the 
JForces.  Lord  Manners,  Lord  Chancellor. — Rt.  Hon. 
Henry  Goulburn,  Chief  Secretary.— lit.  Hon.  Sir  G. 
Fitzgerald  Hill,  bart.  Vice  Treasurer . 

N4 


( 224  ) 


TABLE 

Of  the  Kings  and  Queens  of  England 
and  Great-Britain,  with  the  time  they 
feverally  began  to  reign. 

King’s  Names  Began  their  Reigns , Reigned , 


Egbert 
Ethelwolf 
Ethelbald 
Ethelbert 
EtheJred 
Alfred  the  Great 
Edward*!.  Saxon 
Ethelltan 
Edmond  1. 

Ed  red 
Euwin 
Edgar 

Edwardll.SrfXo/* 
Ethelred 
Edmond  II. 


Y.  M.  D. 

801 

| 37  — — 

38 

20  — — 

58 

2 — — 

60 

6 — — . 

66 

6 _ — 1 

72 

28  _ — 

900 

25  — — 

25 

16  — — 

4i 

7 — — 

48 

7 — — 

55 

4 — — 

59 

16  — — 

75 

4 — — 

79 

37  — — 

101 6 

1 — — 

Danish. 


Knute  I. 
Harold  I. 
Knute  II. 
Edward  Confejfor 
Harold  II. 


1017 

36 

39 

4i 

6S 


William  I 

Henry  I 
■Stephen 


Norman  Line. 
08.  14,  1066 
Sept.  9,  1087 
Aug.  2, 1 1 00 
Decs  1,  1135 


i9  — — 

24  — — 


20  10  26 

23 

30 

18  10 


12  10 

35  3 


( 22S  ) 

The  Saxon  Line  Restored. 


Xmg*s  Names . Began  their  Reigns . 

Reigned. 

Y. 

M. 

© 

Henry  II 

m.  25,  1154 

34 

8 

xr 

Richard  I 

July  6,  1189 

9 

9 

0 

John 

April  6,  1199 

17 

6 

13 

Henry  III 

OB.  19,  1216 

' 56 

0 

28 

Edward  I 

Nov.  16, 1272 

34 

7 

21 

— — II 

July  7,  1307 

19 

6 

xS 

III 

Jan . 25, 1327 

>0 

4 

27 

Richard  I£ 

June  21,  1377 

22 

3 

S 

The  Line  of  Lancajler , 

Henry  IV 

Sept.  29,  1399 

13 

5 

20 

— V 

March  20,  1413 

9 

5 

IX 

VI 

dug.  21,  1422 

3S 

6 

4 

The  Line  of  York 

Edward  IV 

March  4,  1421  I 

22 

1 

5 

V 

April  9,  1483 

0 

2 

13 

Richard  III 

June  22,  1483 

2 

2 

0 

The  Families  united. 

Henry  VII 

Aug . 22,  1485 

23 

8 

0 

— VIII 

April  22,  1509 

37 

9 

6 

Edward  VI 

Jan.  28,  1547 

6 

5 

8 

Q..  Mary 

July  6,  1553 

5 

4 

IX 

Elizabeth 

Nov.  17,  1558 

44 

4 

7 

Union  of  the  Two  Crowns. 

james  I 

March  24,  1603,: 

22 

0 

3 

Charles  I 

March  27,  1625 

23 

io 

1 

II 

Jan.  30,  1649 

3^ 

0 

7 

James  I 

Feb.  6,  1685 

4 

0 

7 

Will,  and  Mary 

Feb.  1 3,  1689 

13 

0 

23 

Union  of  the  Two  Kingdoms* 

Anne 

Mach  8,  1702 

12 

4 

23 

George  I 

I,  1714 

I2 

10 

10 

George  II 

June  11,  1727 

34 

1 

14 

George  IIS 

OB.  25,  1760 

59 

3 

0 

G eor  ge  IV « Jan . 29  > 1 8 20  whom  G cd preset 

5 


( 226  ) 


The  Royal  Family  of  Great-Britain. 

Brothers  and  Sisters  of  His  prefnt  Majesty. 
Duke  of  York,  Bp.  of  Ofnaburgh,  b.  16  Aug.  1765 

Duke  of  Clarence,  born  • - 21  Aug.  1765 

Queen  of  Wirrewberg,  bo  n - 29  Sept.  1766 

Princess  Augusra  Sohphia,  born-  - 8 Nov.  1768 

Princess  Elizabeth  born  - - 22  Msy,  1770 

Duke  of  Cumberland,  born  - 5 June  1771 

Duke  of  Sussex,  bom  - - 27  Jan.  1773 

Duke  of  Cambridge,  born  - - 24  Feb,  1774 

Princess  Mary,  born  - - 25  April  1776 

Princess  Sophia,  born  - - 3 Nov,  1777 


Niece  & Nephew,  children  of  the  late  Z),  of  Gloucejler * 
Sophia  Matilda,  born  May  29,  1773. 

Wm.  Frederick,  D.  of  Gloucefter,  b.  jan  15,  1776, 
Mamed,  Ju  y 22,  1816,  his  cousin,  Princess  Mary. 


( 227  ) 

LIST  OF  GOVERNORS  of  Canada , since  the  Province  was 
erected  into  a Royal  Government t in  1653,  and  the  time  when 
they  began  to  govern . 

Sieur  de  Mefy  - - i May  1663 

Sieur  de  Courcelles  - - 23  Sept  1665 

Sieur  de  Frontenac  - - 12  Sept.  1672 

Sieur  de  la  Barre  - - 9 Odt.  1682 

Sieur  Marquis  de  Nonville  3 Aug.  1685 

Sieur  de  Frontenac  - - 28  Nov.  1689 

Sieur  Chevallier  de  Callieres  - 14  Sept.  1699 

Le  Sieur  Marquis  de  Vaudreuil  - 17  Sept.  1705 

X*e  Sieur  Marquis  de  Beauharnois  2 Sept.  1726 

Sieur  Cmte  de  la  Gaiifiionieie  - 25  Sept.  1747 

Sieur  de  la  Jonquiere  - 16  Aug.  1749 

Sieur  Marquis  du  Quefne  de  Menneville  7 Aug.  1752 
Sieur  de  Vaudreuil  de  Cavagnal  - 10  July,  1755 

fames  Murray  - 21  Nov.  176: 

Paulus  Emilius  Irving  (Prefident)  30  June  17 C6 
Guy  Carleton,  Lt.  Gov.  Sc  Com.inCh.  24 Sept.  17 £-6 
Guy  Carleton,  - - 26  0(51..  1744 

HeClor  T.  Cramahe,  (Prefident)  9th  Aug.  1770 
Guy  Carleton,  - - ilth  Oct.  1774 

Frederic^  Haldimand,  - - 1778 

Henry  Hamilton,  Lt.  Gov.  and  Com.  in  Ch.  1774 

Henry  Hope,  Lt.  Gov.  and  Qom.  in  Ch..  1775 

Lord  Dorchefter,  Governor  Genl.  *776 

Alured  Clarke,  Lt.  Govr.  and  Com.  in  CL.  17 91 

Lord  Dorcheiler,  - 24  Sept.  1793 

Robert  Prefcott,  - - 17 96 

Sir  Robert  S.  Milnes,  Bart.  Lt.  Gov.  31ft  Ju'y,  1799 
Hon.  Thomas  Dunn,  (Prefident}  31ft  July,  1805 
Sir  J.  H.  Craig,  K.  B.  Gov.  Genl.  2 4'h  0<5t.  1807 
Hon.  Thomas  Dunn,  (Prefident)  19th  june,  18 1 1 
Sir  George  Prevost,  Bt.  Govr.  Genl.  14th  Sept.  1811 
Sir  G.  Drummond,  G.C.B.  Ad.in  Ch.  4th  April,  1815 
Sir  Peregrine  Maitland,  1815 

John  Wilson,  Administrator,  - - 22d  May,  1816 
Sir  J.  C.  Sherbrooke,  G.C.B.  Gov  Gl.  12th  July,  1816 
Duke  of  Richmond,  KGB  Gov  Gl.  50th  July,  1818 
Hon.  James  Monk,  (President,)  20th  Sept.  1819 
IJarl  of  Dalhousie,  G.  C.  B.  Gov.  Gl.  18  June,  1820 


£ cn 

sS’g’* 

63  ?t 

Eis-g 

to  H T> 

jp8  * ~ 


Gasp£  3 Riv.  Montreal  Quebec. 

/-\^A^v * 

%G9$ng'$$Pm*ir'r' 

=r.  e » ff.  n » ff.  £ r> 


o ST 

c H — 

sj  2 to 
w3  o 
8 » il 
c 2>_^. 
n>  £ 

*— "O 

J ?' 

srl 

*2. 


™P  O 

03  


t * 

^ooo 

2 2.  ^ * o 

p & g p « 
n.  cu  a.  2.  _ 

o“ 3 In*  3 $ 

o O 5*  &>  o 0 5’> 

os. , * ye. 7 5 


o cL  a.  a 2.  q-  o S-  b 

O a 1 o 3 z ‘ 

° r>  w o • p 

c p r 

•n  O HD  • 


■ o - 


P P3  i 
H2.~ 


o : 


co  • •—  • — 


o tT 
to  5 

o r* 


- O - 


S-O  w 
C c ° 


tj*  — 
CO  to 


&j*  o 

II- 


( J ^ n o 

V “ O C 

2-  00  — 2 

*»  oar1 


l-  ? ; 

n ■ 


OQrq 
Q &T 


U ~ : 

O t 

c to ; 


? < 
OO  2. 

o — 


— o ’ 

^ r>  V i 


1 -10 
21-30 

21-30 

Car- 

lisle. 

1-20 

21-30 

21-30 

: to 

: o 

Oct. 

no  o — : 

to 

to 

i—  ,, 

- ? p 7 : 

*— 1 

o ^ 

oo  2-  to  : 

CO 

CO 

to  ^ 

o s;  o : 

O 

o 

o • 

i h- 

• 

a 

o 


TABLE  DES  COURS  DE  JUSTICE. 


229 

Tableau  general  des  Huissiers  de  la  Cour  du  Banc  du 
Roipour  le  District  de  Quebec. 

Michel  Landry,  Huissier  Audiencier, 

Joseph  Plamondon,  Assistant  do. 

Etendue  de  leur  ressort.  Demeures. 

s fPh-  Hooper, 

3 'u  I J.  B.  Chevalier, 

Jean  Robitaille, 
j Fin.  Campbell, 

(^Cl.  F.  Grenier, 

Isle  Verte. 
Riviere  des  Caps. 
St.  Andre. 


JQ 

O CD 


Jos.  F.  Pageot,  ~\ 

Jos.Huot  Ivillede 

I rs.  Robitaille,  > A.  „ 
Ths.  Cookson,  I ftuebec‘ 

J 


Louis  Caron, 

L.  C.  Gauvreau,  ( Karaou- 
Frs.  April,  C raska. 

S.  Chamberland,J 
Laurent  Gagnon,  1 Riviere 


, . J.  B.V.  Arnoux, 
f Germain  Lepage, 

Joseph  Robichau, 

Paschal  Michau, 

Jos.  April, 

Marc  Ant.  Souci, 

~ Abraham  Martin, 

Pierre  Dancosse, 

Hilaire  Gagnon, 

J.  B.  Bonenfant,  ” Ouelle. 

Benjamin  Dionne,  Ste.  Anne. 

cJean  Labrie,  St.  Roch. 

rjoseph  Dessaintdit  St.  Pierre,  St.  Roch. 

Jean  Francois  Caron,  St.  Jean  Port  Joli. 

Michel  Morin,  L5 Islet. 

Frs.  Boule  et  Ls.  Riverin,  St.  Thomcs. 

Francois  Malherbes,  Cap  St.  Ignace. 

Joseph  Roy,  St.  Valier. 

Guillaume  Audet  dit  Lapointe,  St.  Gervais. 
Modeste  Bourassa, 

Louis  Coutin,  dit  Dugal, 


« 
*4 
S s 

m 5 
JS3  WD 
O c 

p ■' 


Ls.  Leblond, 


St.  Charles. 
St.  Michel. 
Pointe  Levi, 


-Bourassa,  1 St. 

J Henri. 
St.  Michel. 


f Michel  Begin  et 
Jean  Bouffard, 

Ch.  Couillard  Hebert, 

< Francois  Gagnon, 

C.  Parent  et  J.  B.  Begin,  Ste.  Marie  N.  Beauce. 
Antoine  Hamel,  Ste.  Croix. 

PQ  [_Pierre  Leclerc,  , Lotbiniere. 

, pRomain  Valliere,  St.  Augustin. 

S-  £ i Joseph  Thibodeau,  Portneuf. 

SiS'i  Nicolas  Perrault,  Deschambauit* 

K w pFran^ois  Lefebvre,  Grondines. 

g "a  p Louis  Poulin,  Ste.  Anne, 

jg  J Elie  Bouchard,  Baie  St.  Paul, 

ti  IS  Chrisostome  Tremblay,  Eboulemens. 

§ (_Louis  Claveau,  Malbaie. 

Orleans — Francois  Demeule,  St.  Jean* 


C 230  ) 

DUTIES  payable  in  this  Province  under 
feveral  A&s  of  the  Parliament  of  Great 
Britain,  viz:  25th  Char  les  II.  chap  7. 

Sterlg. 

On  Ginger  - pr.  cwt.  o 1 

Logwood  - do*  50 

Fullick  andaildying  wood  do.  o o 

Tobacco  pr.  lb.  o o 

Indigo  do.  o o 

Cocoa  Nuts  do.  o o 


6th.  Gro.  II.  chap.  13. 

On  foreign  Sugars  or  Pannelles  pr.  cwt. 

4th.  Geo.  III.  chap.  15. 
On  foreign  white  or. clayed  Sugars  pr.  cw. 
Ditto  Indigo.  pr.  lb. 

Ditto  Coffee.  do.  cwt. 

Madeira  1 

Fayal  > Wines.  pr.  Tun 

Teneriffe  j 

From  Great  ( Portugal  Spa-  ) ....  . 

Britain.  ( nilh  an  J other  $ WlnS8’  do> 
6 Geo.  III.  chap. 

On  Britifh  plantation  Coffee,  pr.  cwt. 

Molafles  - - pr.  Gal. 

Britifh  Pimento  pr.  lb. 


Sterling. 

050 


0 59 


l/L  Geo.  III.  chap.  88. 

For  every  gal’on  of  Brandy  or  other  Spirits  of 

the  manufacture  of  Great  Britain  - o c 3 

For  every  gallon  of  Rum  or  other  Spirits 
which  (hall  be  imported  or  brought  from  any 
of  his  Majsfty’s  Sugar  Colonies  in  the  Well 
Indies  — — OO 

1 or  every  gallon  of  Ruin  or  other  Spirits  which 
ihili  be  imported  or  brought  from  any  other 
of  his  Maj^y’s  Colonies  or  dominions  n 
Ameaica  — — 009 


o i a 


c «t  ) 

Forevery  gallon  of  foreign  Brandy,  or  other 
Spirits  of  foreign  manufa&ure  imported  or 
brought  from  Great  Britain  — 

For  every  gallon  of  Rum  or  Spirits  of  the  pro- 
duce or  manufa&ure  of  any  of  the  Colonies 
or  Plantations  in  America,  not  in  the  pof- 
fefficn  or  under  the  dominion  of  his  Majef- 
ty,  imported  from  any  other  place  except 
Great  Britain  — *«—  O I O' 

For  every  gallon  of  P/IolafTes  and  Syrups  which 
ihall  be  imported  or  brought  into  the  Pro- 
vince in  fliips  or  vefieU  belonging  to  his 
Maje  fly's  fubjefls  in  Great  Britain  or  Ire- 
land, or  to  his  Majeily’s  fubjedls  in  this 
Province  — * 003 

For  every  gallon  of  MolafTes  and  Syrups  which 
/hall  be  imported  or  brought  into  the  Pro- 
vince, in  any  other /hips  orvefTels,  in  which 
the  fame  may  be  legally  imported  - 006 

7>d  George  4,  Cap.  44. 

The  articles  enumerated  below  may  be  imported  in 
British  built  Ships  only  from  any  foreign  port  in  Eu- 
rope, or  Africa,  Gibraltar,  Guernsey,  Jersey,  Alder- 
ney and  Sark  on  paying  the  following  Duties. 

If  the  Colonial  Duties  are  equal  in  amount  to  such 
Duties,  in  such  ease  the  Duties  imposed  by  this  Act 
shall  not  be  levied  ; if  the  Colonial  Duties  are  less, 
the  difference  only  between  such  Colonial  Duties  and 
the  Duties  levied  under  the  authority  of  this  Act  shall 
be  payable. 

A SCHEDULE  of  DUTIES  payable  on  Articles 
imported  into  His  Majesty’s  Colonies,  Plantations 
or  Islands  in  America  or  the  West  Indies  from 
Ports  in  Europe  or  Africa,  under  the  authority  of 
this  Act. 

Wine,  imported  in  Bottles,  viz.  £ s d 

French  Wine  the  tun  of  2.52  gls.  10  10  0 

*—  Madeira  Wine  the  tun  of  252  gls.  7 7® 


( 232  ) 


Portugal  Wine  the  tun  of  252  gls.  7 7 0 

Rhenish,  Germany”) 

and  Hungary  >-the  tun  of  252 gls.  9 9 0 
Wine  J 

— — Spanish  Wine,  and”) 

Wine  not  otherwise  Vthe  tun  of  252  glfc.  7 7 0 
enumerated  j 

And  in  additition  to  the  specified  Duties  herebjr 

imposed  upon  such  Wines  respectively,  a further  Du- 
ty for  every  £\00  of  the  true  and  real  value 
thereof 

— — And  for  every  Dozen  of  Foreign  Quart 
Bottles,  in  which  such  Wine  may  be  im- 
ported 
Corn 
Flour 
Grain 
Meal 
Peas 
Beans 
Headings 
Lumber,  viz. 

1000  feet 

all  other  descriptions 

Mill  Timber  the  like 

Shingles,  for  every  1,000  Shingles  not  exceed- 
12  inches  in  length 

for  every  1000,  exceeding  12  inches 

Staves,  Oak,  lied  or  White,  for  every  1000 
Wood  Hoops,  for  every  1000 


For  every  ^100  of 
of  the  true  and  re- 
al value  thereof 


7 10  0 


0 8 (0 


12  0 0 


for  every  1,000 
Yellow  or  White  Pine  per 


1 1 0 


1 

1 

10 

0 

0 

1 

0 


1 0 

8 ,0 

0 0 

7 0 
14  0 
1 0 
5 0 


Alabaster 

Anchovies 

Argol 

An  niseed 

Amber 

Almonds 

Brandy 

Brimstone 

B otar  go 

Boxwood 

Currants 


IVIanna 
M arble,  rough 
worked 
Mosaic  Work 
Medals 
Musk 
Maccaroni 
Nuts  of  all  kinds 
Oil  of  Olives 
— of  Almonds 
Opium 


and 


Capers 

Cascasoo 

Cantbarides 

Cum  inseed 

Coral 

Cork 

Cinnabar 

Dates 

Essence  of  bergamot 

of  Lemon 

■ of  Roses 

of  Citron 

— — of  Orange 

of  Lavender 

— — of  Rosemary 
Emery  Stone 
Fruit,  viz. 

dry  and  pre- 
served in  Sugar 
— ■ wet,  preserved 
in  Brandy 
Figs 

Gum  Arabic 

Mastic 

Myrrh 

— — Sicily 
— — Ammoniac 
Honey 
Jalop 

Juniper  Berries 
Incense  of  Frank- 
incense 

Lava  and  Malta 
Stone  for  builing 
Lentils 


Orris  Root 
Ostrich  Feathers 
Ochres 

Orange  Buds  & peel 
Olives 

Pickles  in  jars  and 
bottles 
Paintings 
Pozzolana 
Pumice  Stone 
Punck 

Parmesan  Cheese 

Pickles 

Prints 

Pearls 

PreciousJStones  (ex- 
cept Diamonds.) 
Quicksilver 
Raisins 
Rhubarb 
Rice 
Sausages 
Senna 
Scammony 
Sarsaparilla 
Saffron 
Safflower 
Sponges 
Vermillion 
Vermicelli 
Wine,  not  in  Bot- 
tles, except  Wine 
imported  into 
Newfoundland. 
W'hetstones. 


For  eve- 
ry =£10© 
of  the 
true  and 
real  value 
thereof 
=£7  10. 


3 d George  IV.  Cap.  44  # Cap.  119. 

Six  Pence  Sterling  per  gallon  on  all  Rum  of  the 
produce  or  manufacture  of  the  British  Plantations 
imported  from  Great  Britain  or  Ireland,  or  any  of  the 
British  dominions  in  Europe. 

A Drawback  allowed  of  all  the  Duties  paid  on  the 
importation  of  Rum  or  Spirits  from  the  British  West 


C 234  ) 

Indies  into  Newfoundland,  Nova  Scotia,  New  Bruns- 
wick and  Prince  Edward’s  Island,  when  exported  to 
Canada. 

'Articles  the  produce  of  any  foreign  Country  in 
North  or  South  America  or  the  West  Indies  may  be 
imported  in  British  or  Foreign  vessels  owned  by  the 
C »untry  of  which  such  exported  articles  are  the  pro- 
duce, or  from  the  United  States  by  land  or  inland  na- 
vigation or  sea-wise,  by  paying  the  following  Duties. 

A SCHEDULE  of  DUTIES  payable  on  Arti- 
cles imported  into  His  Majesty's  Possessions  in 
America  and  the  West  Indies,  from  other  Places 
in  America  and  the  West  Indies,  the  Duties  fol- 


lowing : (that  is  to  say),  £ s d 

Barrel  of  wheat  Flour,  not  weighing  more  sterlg. 

than  196 lbs.  net  weight  0 5 0 

Barrel  of  Biscuit,  not  weighing  more  than 

lg6lbs.  net  weight  0 2 6 

For  every  Cwt.  Biscuit  0 16 

For  every  100  lbs  of  Bread,  made  from  wheat 
or  other  grain,  imported  in  bags  or  pack- 
ages 0 2 6 

For  every  barrel  of  Flour,  not  more  than  1&6 
lbs.  made  from  rye,  peas,  or  beans  0 2 6 

For  every  bushel  of  Peas,  Beans,  Ilye,  or 

Calavances  0 0 7 

Rice,  for  every  100  lbs.  net  weight  0 2 6 

For  every  1,000  Shingles,  called  Boston 

Chips,  not  more  than  12  inches  in  length  0 7 0 

For  every  1,000  Shingles,  being  more  than  12 

inches  in  length  0 14  0 

For  every  1,000  Red  Oak  Staves  110 

For  every  1,000  White  Oak  Staves  or  Head- 
ings 0 15  0 

For  every  1,000  feet  of  White  or  Yellow  Pine 

Lumber,  of  one  inch  thick  110 

For  every  1,000  feet  Pitch  Pine  Lumber  110 
Other  kinds  of  Wood  and  Lumber,  per  1,000 
feet  1 0 3 

For  every  1 ,000  Wood  Hoops  0 5 Q 


Horses,  for  every  £}00  of  the  value  thereof  ICOg 


( 255  ) 

Neat  Cattle,  for  every  =£100  of  the  value 
thereof  10  0 O 

All  other  Live  Stock,  for  every  =£100  of  the 

value  thereof  10  0 0 

ADDITIONAL  DUTIES  laid  on  by  the 
Provincial  Parliament  *,  Ads  33d  Geo, 
III.  Cap.  8,  35th.  Geo.  III.  Cap.  9.  and 
41ft.  Geo.  III.  Cap.  14. 

For  every  gallon  foreign  Brandy  or  other  Spi- 
rits of  foreign  manufacture  - - O o 3 

For  every  gallon  Rum  or  other  Sprritsexcept 
British  manufactured  Spirits,  imported 
from  Great  Britain  or  Ireland  - 003 

For  every  gallon  c-f  Molaflfes  and  Syrups  003 
For  every  gallon  Madeira  Wine,  by  one  ACt 

4d,  by  another  2d  — 006 

For  every  gallon  of  other  "Wine,  by  one  ACt  2d 
by  another  id  - - 003 

For  every  pound  Loaf  or  Lump  Sugar  - 001 

The  above  were  allowed  to  expire  by  the  Pro- 
vincial Legislature  ; but  by  the  Act.  3d  Geo,  IV.  119 
commonly  called  the  Canada  Trade  Act  are  revived 
to  prevent  the  evils  which  may  arise  from  the  sudden 
repeal,  by  the  Legislature  of  Linger  Canada,  of  exiiting 
Duties  to  the  prejudice  of  the  Revenue,  and  the  ne- 
cetTary  maintenance  of  the  Government  of  Upper 
Canada.. 


DEDUCTION  of  WEIGHT. 

On  Coffee  Bags  or  Bales,  3 pounds  for  every  loclb. 

In  Calks  12  ditto.  fur  every  roolb. 
Mufcovado  and  ? in  Calks  or  Boxes,  12  pounds  for 
Clayed  Sugar  \ every  ioolb. 

Loaf  and  Lump  Sugar  in  Calks  or  Boxes,  15  pounds 
for  every  ioolb. 

Leaf  Tobacco  in  Calks  12  pounds  for  every 

soclb. 


( *36  ) 

Leakage  on  Wines , Spiritous  Liquors  and  Mo • 
laffes , 

Three  Gallons  on  every  Hundred  Gallons. 

Wajit  of  Articles  fubjeEl  to  Duties  by  W eight • 
An  allowance  of  three  pounds  on  every  hundred  pounds 
On  Salt — an  allowance  of  wafte  of  three  Minots  on 
every  ioo  Minots. 

Salt  landed  below  the  eaft  Bank  of  the  River  Sague- 
nai,  on  the  north  fide  of  the  St.  Lawrence  and  below 
the  eaft  Bank  of  the  River  of  the  Grand  Mitis  on  the 
fouth  lide  is  not  fubjedt  to  duty. 

DRAWBACK. 

There  pall  be  allowed  by  the  Colle£ior , four  pence  on 
every  Bufhel  of  Salt  exported  from  thtf  Port  of  Quebec 
to  any  place  beyond  the  above  Limits 

Seven  pence  on  every  Tierce  of  Salmon,  and  four 
pence  on  every  Barrel  of  falted  Beef  or  Pork,  or  falted 
Fifli  of  any  fort  exported  from  this  Province. 

New  and  Additional  Duties • 

New  and  additional  Duties  impofed  by  the  Provinci- 
al Act  45th  Geo.  3d,  cap.  13,  intituled,  (<  An  Adfc  to 
provide  for  the  eredting  of  a Common  Gaol  in  each 
“ of  theDiftridts  of  Quebec  and  Montreal  refpedtive- 
ly,  and  the  means  for  defraying  the  Expences  there- 
“ of.” 

On  Bohea  Tea,  per  lb.  - 2d, 

Souchong  or  other  Black  Teas,  4 d% 

Hyfon  Tea,  - 6d • 

All  other  Green  Teas,  - 4 d. 

Spirits,  or  other  ftrong  liquors  per  Engiilh 
gallon,  - - 

Wines,  - - do.  \d,  ' 

.Moialfes  and  Syrops,  do.  ■ 


I 


< 237  ) 

All  Goods,  Wares,  Merchandifes  and  EfFe£l§ 
(with  certain  exceptions,)  that  /hall  be  put  up 
to  Au&ion  or  Outcry,  percent  on  the  va* 
lue  at  which  faid  goods  &c.  fhall  be  fold  or 
adjuged. 

New  Duties — Thofe  on  Spirits,  Wines,  Molaf- 
fes  and  Syrops,  are  in  addition  to  what  is  al* 
ready  impofed  upon  them 


A Duty  of  two  and  a half  per  cent,  on  the  Invoice 
Value  of  all  goods  imported,  not  already  fub- 
je&  to  duty,  excepting  Salted  Beef  and  Pork,  Salt 
Fifh,  Fifh  Oil,  Wheat  and  Peafe,  Furs  and  Skins* 


( 238  ) 

WEiGHT  and  VALUE  of  GOLD  and  SILVER 
COINS  Current  in  the  Province,  in  Currency , and 
Livres  and  hols* 


GOLD. 


Coins.  Englijh , 

Weight. 

c, 

urrency. 

Old  Currency. 

Portuguefe  & American. 

dwts.grs. 

£ 

4S. 

</. 

Liv. 

So/i. 

A Guinea 

5 6 

t 

3 

4 

28 

0 

A Half  do. 

2 IS 

0 

1 1 

8 

H 

0 

A Third  do. 

I 18 

0 

‘ 7 

9i 

9 

A Johann. -3 

1 8 0 

4 

0 

0 

96 

0 

A Ha'f  do. 

9 0 

z 

0 

0 

4S 

0 

A Moidore 

18 

I 

10 

0 

36 

0 

An  Eagle 

1 1 

2 

10 

0 

60 

0 

A Ha  f do.  * 

Spanijb  and  French. 

5 15 

I 

5 

0 

30 

0 

17  0 

3 

*4 

6 

89 

8 

A Doubloon 

A Half  do. 

A Louis  D’or,  co-  ) 

8 12 
5 4 

1 

i7 

3 

8 

44 

14 

ined  before  1793.  > 

r 

2 

27 

4 

A Piftole,  do.  do. 

4 4 

0 

18 

3 

21 

18 

The  40  francs,  ? 
coined  fince  1 792  3 

8 6 

1 

16 

2 

The  20  francs, 

4 . 3 

18 

1 

SILVER  Coins. 
A Crown 

0 

S 

6 

6 

12 

An  Englilh  Shilling 

0 

1 

0 

1 

6 

A Dollar 

0 

5 

0 

6 

0 

A Piftareen 

0 

1 

0 

1 

4 

A Fr. Crown  coin  - ) 
ed  before  1793.  ) 

0 

5 

6 

6 

12 

AFr.  piece  of  41  iv  7 

0 

4 

2 

5 

0 

10  sols  Tournois,  \ 

The  American  Dollar 

0 

5 

0 

6 

0 

The  6 francs  French  piece  7 

5 

/: 

coined  fince  1 792.; 

. 5 

0 

The  5 francs  do.  do, 

4 

8 

( 239  ) 

Al!  the  different  denominations  of  the  above  Coini 
| pafs  current.  Two  pence  farthing  is  allowed  for  every 
grain  underor  over  weight,  on  Engliih,  Portuguefe  and 
American  Gdd  ; and  Two  pence  and  one  fifth  on  Spa- 
ni/h  and  French.  — Payments  in  Gold  above  £20,  may 
be  made  in  bulk;  Englifb , Portuguefe  and- American  at 
895.  per  ; French  and  Spanijh  at  87/85;  deducting 
half  a grain  for  each  piece. 


J Rates  of  Foreign  Coins  and  Currencies  in  the  U.  States 


Pound  Sterling  of  Great  Britain, 

Dollars. 

4 

Cents. 

44 

Livre  tournois  of  France, 

- 

0 

184 

Florin,  or  guilder,  of  the  Netherlands, 

0 

40 

Marc  banco  of  Hamburg, 

- 

0 

331 

Rix  dollar  of  Denmark,  - 

_ 

1 

0 

Rial  of  Plate  of  Spain,  - 

- 

0 

10 

Do.  of  Bellon, 

_ 

0 

Sr 

Milree  of  Portugal, 

1 

24 

Pound  Sterling  of  Ireland, 

» 

4 

10 

Talc  of  China,  - - 

_ 

I 

48 

Pagoda  of  India,  - - 

_ 

1 

94 

Rupee  of  Bengal, 

- 

0 

55£ 

A Table  of  the  Weight  and  Value  of  Foreign  Coins* 


Coins . 

Britain. 

United  States. 

dwt.  gr. 

L, 

, s. 

d. 

E. 

d. 

ct. 

m. 

English  Guinea, 

5 

6 

1 

1 

0 

0 

4 

66 

7 

French  Louis, 

5 

5 

1 

0 

0 

0 

4 

60 

0 

Johannes,  - - 

18 

0 

3 

12 

0 

1 

6 

0 

0 

Moidore,  - - 

6 

18 

1 

7 

0 

0 

6 

0 

0 

Doubloon,  - - 

16 

21 

3 

6 

0 

1 

4 

95 

3 

Spanish  Pistole, 

4 

6 

0 

IQ 

6 

0 

3 

77 

3 

French  Pistole, 

4 

4 

0 

16 

0 : 

! 0 

3 

66 

7 

French  Crown, 

19 

0 

0 

5 

0 ! 

i 0 

1 

10 

0 

Spanish  Dollar, 

17 

0 

0 

4 

6 I 

1 ° 

1 

0 

0 

English  Shilling, 

3 

18 

0 

1 

0 

1 0 

0 

22 

2 

Pista*een,  - - 

3 

11 

1 

0 

3 

0 103 

, 0 

0 

20 

9 

( 24°  ) 

*2  o turn  any  given  Currency  into  any  Currency  required ^ 
Rule  i.  Let  the  value  of  the  Spanifh  Dollar  be  ex- 
prelfed  in  Shillings,  or  Pence,  in  each  of  the  Cur- 
rencies, writing  them  in  form  of  a Fra&ion, 

and  making  the  | ^ven^  ^ Currency  the 

Numerator  > r ~ 

y of  the  Fraction# 

Denominator  ) 

Reduce  this  Fraction  to  its  leafi  terms , and  it  wi 
ferve  as  a conftant  Multiplier,  by  which  any  fum  of 
the  given  Currency  being  Multiplied,  it  will  be  con- 
verted into  the  Currency  required. 

N.  B.  When  the  Fra&ion  is  not  an  improper  one  the 
Multiplier  will  become  a Divifor. 

Ex  amp.  To  form  a rule  for  changing  Sterling  at  4 /6» 
pr.  Dollar  into  New- York  at  8/.  pr.  Dollar. 

Here  Stef  ling  is  given,  and  York  required : The  Dollar 
j J York  is  8/.  or  96  Pence  Numerator, 

( Sterling  4/6.  or  54  Pence  Denominator. 
Therefore  is  the  Multiplier  fought,, 
which  reduced  to  its  leaft  terms  becomes  L6 
or  i|>, therefore  if  Sterling  be  multiplied  by 
1 6 and  divided  by  9 the  refult  will  be  Y ork* 
thus.  ^ is  the  fame  as  2 into  but  is  the 
fame  as  1 lefs  -i,  therefore  2 into  is  equal  to 
2 into  1 lefs  L,  which  is  that  Rule,  expref- 
fed  fhorter  thus,  1-^==2x|-=2xi-i. 

rp  a ..  . . f Currency  or  Halifax,  add  -9 

Toturn  fterling  into  | Army>  1 add  i7 

^ < Sterling,  deduct  1-10 

Currency  into  j ^ dedua 

A . . ^ Sterling,  deduct  1.28 

Army  pay  mto  } Catm*f  add 

A Half  Joe  is^i  16  o fieri.  2 o ocur;  1 17  4 army 

A Guinea  is  1 1 o 1 3 4 I 1 9 

^Doilar  is  046  ^5  o 048 


Tins  of  Pounds*  Pounds.  I Shilling* 


( *4>  ) 

TABLE  of  Interest  at  6 per  Cent. 
TABLE  dTntkrets  a 6 par  Cent. 


I Week  Month 


s.  d . q> 


1 o 

2 ( 

3 

4 

5 

6 

7 

8 


3.0 

40 

5° 

6o 

7i° 

So 

9° 

IO  o 


r.  d.  q . 
o c 


o 3 


I 3 


/* 


20 

3° 

40 

50 

60 

70 

80 

90 

100 

IOCO 


i.  </. 

o i6 

0 9 

1 o 


o 

0 
3 

6° 

9° 

OO 

1 

3.0 
6 o 


0 2 
0 3 
o 4 

0 6 

o 7 
o 8 
o 9 

0 10  3 

1 00 

. 5.  J. 

► 2 O 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 
10 


3 Mon. 

*.  y . 
o 0 
o 2 
0 2 
o 2 

0 3 

1 o 
1 1 
1 1 
1 2 

1 3 

3 2 
7 o 
10  3 

2 1 
6 o 
9 2 


6 Mon. 
5 d»  q» 
001 
003 
010 


1 3 

2 o 
2 2 

2 3 

3 o 

3 ^ 

7 o 
2 o 

9 ^ 

4 2 


1 Year. 

s.  d,  q • 

0 3 

1 2 


4 

5 

o 06  o o' 


7 o 
2 
9 
4 


2 4 

3 7 

4 9 

6 o 

7 ^ 

8 4 

9 7 
to  9 


d. 


/. 


4/. 


/. 


3 0 5 


6 

9 

12 

*5 

18 

1 

4 

7 

10 

o 


18 

4 

10 

16 

2 

8 

14 


3 

o 30 


1*  dm 

4 o 
16  o 
8 o 
o o 
12  o 
4 o 
16  o 
8 o 
o o 
o o 


( 242  ) 


Roads  and  Dijiances 

From  Quebec  to  Halifax • 

From  Point  Levi  to  the  Portage,  - - - 

Acrofs  the  Portage  to  Lake  Timiscouata,  - 
From  thence  to  the  Forks  of  Madawaska,  - 
From  thence  to  the  Great  Falls,  - - - 

Fr>m  thence  to  Frederickton,  - - - 

From  thence  to  St.  John’s,  - - - - - 

Thence  to  Halifax, 

From  Quebec  to  Michiltmackinacb # 

To  Montreal 
To  Coteau  du  Lac 
To  Cornwall 
To  Matilda 
To  Augufta 
To  Kingfton 

To  Niagara  (ortoYork.) 
To  Fort  Erie 
To  Detroit 

To  Mixhilimackinack  - 


Miles 


no 

36 

40 

40 

124 

79 

l89g 

6i8£ 


180 

225 

266 

301 

335 


3S5 

5%S 

560 

790 

IIO7 


From  Quebec  to  Boston • 


T<vSt  Gile-, 

- 

• 

30 

Ireland,  , - 

- 

- 

3° 

Shipton, 

- 

- 

50 

St.  Francois, 

- 

- 

16 

Forks  in  Ascot, 

- 

- 

22 

The  Lines,  - 

. 

- 

18  146 

Sheffield, 

- 

- 

23 

Linden, 

- 

- 

*9 

Haverhill, 

- 

- 

35 

Dartmouth  College, 

- 

- 

30 

Bjilon* 

- 

- 

in  218 

3H 


( 243  ) 

From  Quebec  to  Albany , 


i'rom  Quebec  to  Montreal 

To  Laprairie 

- 

y 

St.  John’s 

- 

H 

I lie  aux  Noix 

- 

1 4 

Windmill  Point 

- 

12 

Savages  Point 

- 

6 

John  Martin’s 

. 

6 

Sandbar 

14 

Burlington 

• 

14 

8c; 

Dr.  Smith’s 

- 

7° 

Skeen /borough 

- 

8 

Fort  Ann 

- 

12 

.Sandy-Hill 

- 

IO 

Fort-Edward 

- 

2 

Dumont’s  ferry 

- 

12 

Enlign’s 

. 

8 

Stillwater 

• 

6 

Waterfoid 

• 

IO 

Flatts  - 

- 

7 

Albany 

- 

5 

150 

From  Albany  to  Savannah , ( Georgia . ) 

419 

To  New-York, 

- 

165 

Philadelphia, 

- 

95 

260 

Annapolis  (Maryland) 

_ 

140 

400 

Wiiliam/burg,  (Virginia) 

- 

ibi 

561 

Cape-Fear  River,  (N.  C.) 

- 

185 

746 

Chariefton,  (S.  C.) 

- 

*5° 

S96 

Savannah,  (Georgia) 

- 

290 

1186 

From  Albany  to 

To  Pittsfield, 

i Boficn • 

37 

Northampton, 

- 

40 

77 

Worceher, 

- 

56 

133 

Boh  on,  • h 

- 

44 

177 

O 2 

CONTENTS. 

CjOMMON  Notes  and  Calendar, 

Diameter  of  the  Planets,  - 

Tide  Table, 

Equation  Table,  - 

Chronological  Table, 

Remarkable  Events  of  our  own  times, 

CIVIL  LIST  OFLOWER-CANADA. 
Governor,  Legislature,  Executive  Council,  Public 
Officers  and  Commissioners,  ... 
Courts  of  Justice,  .... 

Justices  of  th£  Peace, 

Advocates, 

Public  Notaries,  - 

Surveyors,  . 

Physicians  and  Surgeons,  - 

Trinity  House,  Pilots  and  Rates,  &c. 

Officers  of  the  Customs,  - 

General  Post  Office,  .... 

MILITIA  OFLOWER-CANADA. 
Staff  and  Officers,  - 

ECCLESIASTICAL  STATE  OF  CANADA. 
Clergy  of  the  Etablished  Church, 

Church  of  Rome  and  Convents, 

« Church  of  Scotland,  - 

Schoolmasters,  - 

Public  and  Charitable  Institutions, 

Free  Masons,  - - .. 

MILITARY  REGISTER. 

The  Canadas,  - 

Nova  Scotia,  New-Brunswick,  and  their  dependencies, 
and  the  Bermudas,  &c.  - 

Gpvernor  and  Principal  Officers  of  Nova-Scotia,  New- 
Brunswick,  Prince.Edward  island,  Cape  Breton  and 
Newfoundland,  - 

APPENDIX. 

Geographical  Description  of  the  World,  - 
Account  of  Great  Britain,  - 

Xist  of  His  Majesty’s  Ministers, 

Kings  of  England,  - 
Governors  since  1663,  - 

Court  Terms,  - 

List  of  Bailiffs,  .... 

Duties  Sc  New  and  additional  Duties, 

Weight  and  Rates  of  Current  Coin, 

Rule  to  turn  one  Currency  to  another, 

Interest  Table,  , 

Roads  and  Distances,  - 


1-31 

32 

33 

34 

35 
3(5 


38-58 

60 

62 

69 

71 

76 

78 

82 

87 

88 

91-160 

162 

166 

178 

179 
183-194 

195 


198 

211 


ibid . 

220 

222 

223 

224 

227 

228 

229 

230 
238 

240 

241 
212 


