Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 



»ftcritrff 09 

Midiigm 



MfraM 



1S17 



mmrnmam 



A«Ttt fCUKTlA V 




« _ 




SUPPLEMENT TO THE CATALOGUE 



Zht %ibvav^ 



THE HON. EAST-INDIA COMPANY. 




LONDON: 

PEIKTBD BY J. & H. COX, 74 & 75, GEE AT QUEEN STREET, 
9niiten to t|t KonanrabU fiaiuf iftia eompans. 



Ik 



2 

'7 -' 



/ 



• • • . 



■^1 



SUPPLEMENTAL CATALOGUE, 



SfC. 






CONTENTS. 



Class I.— HISTORY. 

PA6B 

Antiquities and Inscriptions 1 

Mythology 3 

Numismatics , 4 

Chronology^ Ancient and Modem History 5 

British History 6 

History of Africa, Turkey, and Egypt 7 

— — of The Gipsies 7 

-^— of Asia 8 

« of Arabia 8 

-^— of Persia and Armenia 8 

— - of Affghanistan and Sindh 9 

■ of India 9 

— of the East-India Company 12 

— - of the Dutch East- India Company 13 

— — — of Burmah, Siam, and Asiatic Islands 13 

-^— of China and Japan 14 

-^— of America 16 

VoTAOss AND Travbls, Foreign Topography, and (Geography 16 

Atlases and Maps 17 

Voyages and Travels, Collections • 19 

' ■ round the World 19 

— — and Travels in various parts of the World 20 

^— in Europe and Turkey 21 

Overland Journeys to and from India 21 

Voyages and Travels in Africa 21 

— ~— in African Islands 22 

' ' Egypt and Abyssinia 22 

■ various Parts of Asia 23 

— - Arabia and Asiatic Turkey 24 

■ Persia 25 

■ Affghanistan, Bokhara, and Khiva 26 

— — . Tartary 26 

■ India 27 

■ Hbet, Burma, Siam, and Cochin China 30 

■ Islands and the Indian Archipelago 31 

■ China 32 



vi CONTENTS. 

PAGE 

VoYAOKS AND Travels in Japan 34 

America 34 

South Sea and Australia 35 

Biography 36 

Drawmgs and Books of Prints 38 



Class II.— LAW, GOVERNMENT, STATISTICS, &c. 

Statute and Common Law » 41 

Laws, Charters, Regulations, &c., of the East- India Company 41 

Oriental Law 46 

Government, Politics, Political Economy, Statistics, and Finance ... 47 

Money, Trade, and Commerce 50 



Class III.— SCIENCE. 

Physics and Meteorology 53 

Astronomy and Mathematics 53 

Natural History 55 

Geology 56 

Botany 56 

Zoology 57 

Icthyology 58 

Anatomy, Surgery, and Medicine 58 

Military Discipline, Fortification, and Miscellaneous 60 

Naval Discipline, Architecture, and Navigation 62 



Class IV.— MISCELLANEOUS LITERATURE. 

Philology 64 

Bibliography and Printing 65 

East-India Papers and Dbbates 66 

Parliamentary 66 

Printed by Order of Governors-General, &c 76 

Transactions of Learned Societies 79 

Periodicals and Newspapers 81 

Tracts 82 

Miscellaneous 98 



CONTENTS. vii 



Class V.— ORIENTAL LANGUAGES. 

PAOB 

Comparative and Miscellaneous 101 

Sanscbit. Grammars 102 

Lexicology 103 

Texts 104 

with Translations 107 

Translations from 108 

Tracts on HO 

Hindi 112 

Punjabi 112 

BengaU 113 

Aflsamese 115 

Orissa 115 

Mahratta 115 

Oozerati 117 

TurnH 118 

Tdttgu 121 

CSanarese 123 

MakyaUm 123 

Cingalese and Pali 124 

Arabic. Ghrammars 124 

Dictionaries 126 

Texts 127 

with Translations 131 

Translations from 132 

Tracts on 134 

Fbbsiak. Ghrammars 135 

Dictionaries 136 

Texts 136 

with Translation 141 

Translations from 142 

Tracts 143 

To^iah 144 

HiimvBTANi. Grammars 145 

Dictionaries 146 

Texts 146 

with Translations 153 

Translations from 153 

Afighan and Pushtu 153 

Siiidhi 154 

Zmd and Pehlavi 154 




viii CONTENTS. 

PAGB 

Chinksk. Grammars 154 

Dictionaries 154 

Texts 155 

with Translations 155 

Translations from 155 

Tracts on 156 

Japanese 157 

Tibetan 157 

Manchu 157 

Burman 158 

Malay 158 

Javanese 158 

Syriac 159 

Coptic 159 

Berber 159 

Abyssinian 160 

Kumata 160 

Armenian 160 

Holy Scriptures, European Versions 161 

' and Liturgies* Oriental Versions 161 

Scriptural Tracts 165 

Educational Works in the various Oriental and English Languages 166 

Miscellaneous Oriental Literature 177 

Addenda 179 



SUPPLEMENTAL CATALOGUE. 



CLASS L-HISTORY. 



ANTIQUITIES AND INSCRIPTIONS. 

BeNFE7 (Theo.)) Die Persischen Keilinschriften, mit Uebersetzung 

und Glossar. 8vo. tract Leipzig^ 1847 

Botta (M.), Letters on the Discoveries at Niniveh, translated from 

the French. {Ist series) Svo, London^ 1850 

Botta (M.), Memoire sur TEcriture Cuneiforme Assyrienne. Svo. 

Paris, 1848 
British Archaeological Association (the Journal of), 1 to 4. Svo. 

London, 

Brugsch (Henricus), Numerorum apud Veteres iEgyptios Demoti- 

corum Doctrina. 4to ^ ••• Berlin, 1849 

Brugsch (Henricus), Scriptura iEgyptiorum demotica ex papyris 

et inscriptionibus explanata. 4to. •.. Berolini, lS4c8 

Bmgsch (Heinrich), Uebereinstimmung einer Hieroglyphischen 

Inschrift von Philae. Svo ... Berlin, 1849 

Bumouf (E.), Introduction A THistoire du Buddhisme Indien. 

VoL 1. 4to ... Paris, 1845 

Cullimore (Isaac), Pharaoh and his Princes, or the Dynastic Changes 

In thp Ancient Egyptian Grovemment. Svo. London, 1844 
Dennis (George), The Cities and Cemeteries of Etruria. 2 vols. Svo. 

London, 1848 
Dorow (Dr.), Die Assyrische Eeilschrift erlautert durch zwei noch 

nicht bekannt gewordene Jaspis-Cylinder aus Nineveh und 

Babylon. 4to Wiesbaden, 1820 

Dotow (Dr.), Monumental Remains of the Germans and Romans on 

the Rhine. 4to Wiesbaden, 182i 






i 



2 HISTORY. 

Fergusson (James), Illustrations of the Rock-cut Temples of India. 

Text. 8vo tf. ••• ••• ••• London, ISiS 

Fergusson (James), The Palaces of Nineveh and Persepolis restored. 

8vo. ••• ••• ... ••• ••• ••• London, 1851 

Getty (Edmund), Notices of Chinese Seals found in Ireland. 4to. 

London, 1850 
Gliddon (6. R.), Ancient Egypt, her Monuments, Hieroglyphics, 

History and Subjects connected with Hieroglyphical Laterature. 

4to. tract Philadelphia, 18iS 

Grotefend (G. F.)» Bemerkungen zur Inschrift eines Thongefasses, 

mit Ninivitischer Eeilschrift. 4to. tract Gottingen, 1850 

Grotefend (G. F.), Remarks on the Wedge Inscription recently 

discovered on the Upper Euphrates. 8vo. London, 184^ 

Hardy (R. Spence), Eastern Monachism : an Account of the Origin, 

Laws, Discipline, Sacred Writings, Mysterious Rites, 

Religious Ceremonies, and present Circumstances of the Order 

of Mendicants founded by Gotama Budha. 8vo. Z^don, 1850 
Hitzig (Dr. Ferd.), Die Grabschrift des Darius zu Nakschi Rustam. 

8vo. tract ••• ••• ••• ••• ••• Zurich, 1847 

Holtzman (Adolf.), Beitrage zur Erklarung der Persischen Keilin- 

schriften (l«/7)ar/). 8 vo. tract. ... CarUruhe, \8i& 

Howard (Robert), Revelations of Egyptian Mysteries, History of 

the Creation, &c. 8vo. ... - London, 1850 

Hunt (George), Himyaric Inscriptions of Hisn Ghorab, translated 

into English. 8vo. Plymouth, 1848 

Kircher (A.) — China, Monumentis, qui Sacrisqua Profanis (Latin). 

Folio, 1667 

Klaproth (J.), Inscription of Yu. 4to Halle, lSi\ 

Kosegarten (J. G. L.), De Prisca iEgyptiorum Litteratura commen- 

tatio prima. 4to Vimarice,lS9S 

Lassen und Westergaard ueber die Keilinschriften der ersten und 

zweiten Gattung. 8vo. Bonn, 1845 

Layard (A. H.), Inscriptions in the Cuneiform Character, from 

Assyrian Monuments. Folio London, 1851 

Leemans (Comadus), Beredeneerde Beschrijving der Asiatische en 

Amerikaansche Monumenten van Het Museum van oudheden 

te Leyden. 8vo ... Leyden, 1842 

Lepsius (Richard), Die Chronologic der iEgypter. 1 vol. 4to. 

Berlin, 1849 
Lowenstein (J.), L'Ecriture Assy rienne du Monument de Khorsabad. 

8vo. ... ... ... ... ... ... Paris, 1843 

Lowenstein (J.), Expose des Elements constitutifs de TEcriture 

Cuneiforme de Persepolis. 8vo Paw, 1847 



MYTHOLOGY. 3 

Lowensteih (J.), Essai de DechifFrement de TEcriture Assyrienne 

pour servir a TExplication du Monument de Ehorsabad. 4to. 

Paris, 1845 
Lowenstein (J.), Troisieme Ecriture Cuneiforme de Persepolis. 

8vo. ••. ... .,. ... Paris, 1847 

M^Eiisey (Lieut. F.), Description of the Antiquities at Kalinjar. 8vo. 

Calcutta, 1848 
Manfiried (F. L. M.), Essai sur FOrigine des Principaux Peuples 

Anciens. 8vo. Paris, 1844 

Oppert (Dr. Julius), Das Lautsystem des Altpersischen. 8vo. 

tract* ••• ••• ••• ••• ••• ••• Berlin, 1847 

Persepolis, Account of, from the German Encyclopaedia. 4to. 
Pfizmair (Dr. August), Sechs Wandschinne in Gestalten der 

vergangHchen Welt. 8vo. ... FF/cn, 1847 

Plutarch iiber Isis und Osiris, nach Neurerglichenen Handschriften, 

mit Uebersetzung und Erl'duterungen herausgegeben von Gus- 

tav Parthey. 8vo Berlin, 1850 

Rodriguez (Etienne A.), The Hindoo Castes — a Description of the 

forty-two Sects of Brahmins of the British Indian Empire- ^ 

folio. ... ••• Madras df London, \His6 

Sharpe (Samuel), Notes on the Hieroglyphics of Horapollo Nilous. 

Svo. ••• ••• ••• ... ... ••* London,184}5 

Smith (J. Spencer), Precis d'une Dissertation sur un Monument 

Arabe du Moyen Age en Normandie. Second Edition, Svo. 

Caen, 

Stem (M. A.), Die dritte Gattung der Achamenischen Keilin- 

schriften. Svo. Gottingen, 1850 

Yaux (W. S. W.), Nineveh and Persepolis; an Historical Sketch 

of Ancient Assyria and Persia. Svo. ... London, 1850 
Wall (Rev. Charles W.), On the different Kinds of Cuneiform 

Writings in the Triple Inscriptions of the Persians. 4to. tract. 

Dublin, 1848 
Yates (Wm. Holt), Remarks on the Obelisks of Ancient E^ypt, 

and their supposed uses. 8vo London, 1844 

YouDg (Thos.), An Account of Discoveries in Hieroglyphical 

Literature and Egyptian Antiquities. Svo. London, 18^3 
Young (T.), Hieroglyphical Literature. Svo. London, 1823 



MYTHOLOGY. 



Bjmistjema (Count M.), The Theogony of the Hindoos, with their 
Systems of Philosophy and Cosmogony. Svo. London, 1844 



4 HISTORY. 

Conformite des Ceremonies Chinoises avec Tldolatrie Grecque et 
Romaine. 16mo. Cologne, 1100 

Dictionary of the Religious Ceremonies of the Eastern Nations ; 
with some Account of their Learned Men ; to which is added, a 
Medical Vocabulary. 4to. Calcutta^ 1787 

Guignaut (J. D.}, Religions de TAntiquite, traduit de FAllemand 
de F. Creuzer. 9 vols. 8vo Paris j 184f6 

Intorcetta (R. P. Prosperi), De Cuitu Sinensi, anno 1668. 8vo. 

Paris, 1700 

Laurie (W. F. B.), Orissa, the Garden of Superstition and 
Idolatry, including an Account of British Connexion with the 
Temple of Jugunnath. ISmo London, 1850 

Le Compte (R. P.), Lettre d'un Docteur de TOrdre de S. Domi- 
nique sur les Ceremonies de la Chine. ISmo. Cologne, 1700 

Longobardi (R. Pere), Traite sur quelques Points de la Religion 
desChinois. 12mo Pam, 1701 



NUMISMATICS. 



Bartholomaei (M.), Extrait du Compte-rendu. 8vo. tract. 

St. Petershurgh, 1847 
Bayeri (T. S.) Regiomontani Historia Osrhroena et Edessena ex 

numis illustrata. 4to Pe^ropoZt, 1734 

Cunningham (A.), An Attempt to explain some of the Monograms 

found upon the Grecian Coins of Ariana and India. 8vo. 

iraci ••• ••• ••• ••• .•• ••• ••• M* n* 

Duval (Francois), Lettre sur quelques Monnaies Orientales inedites 

trouvees k Bokhara. 8vo. tract. 
Erdmann (F. von), Ueber Einige Munzen Tamerlan's. 8vo. 

Kasan, 1837 
Fraehn (Ch. M.)) Neue Sammlung kleiner Abhandlungen der 

Muhammadanische Numismatik. 8vo. ... Lepzig, 1844 

Fraehn (C. M.), Ueber das Asiatische Museum der Eaiserl. 

Akademie der Wissenschaften zu St. Petersburg. 8vo. tract. 

St. Petershurgh, 1821 
Humbert, Lettre sur quelques Monnaies des Califes, en particulier 

sur celles trouvees a Steckbom en Thurgovie. 8vo. tract. 
Longperier (Adrien de), Description de quelques Monuments 

emailles du Moyen-Age. 8vo. 
Longperier (Adrien de), M^daille d^Or inedite de Dynamis, Heine 

de Ponte. 8vo. Paris, 1843 



CHRONOLOGY AND HISTORY. 5 

Notice sur les Medailles des Diodotes, Rois de la Bactriane. 8vo. 
tract 

Olshausen (D. Justus), Die Pehlevi Legenden. Kopenhagenj 1843 
Ditto English Translation. Svo. tract. 

London^ 1848 

Ousdey (Sir W.), Observations on some Medals and Gems bearing 
Inscriptions in the Pahlavi or Ancient Persick Character. 4to. 

London^ 1801 

Purgstall (J. Hammer von), Abhandlung iiber die Sie gelder Araber, 
Perser, und Tiirker. 4to. 

Savelieff (M. Paul), Lettre k M. de Eoehne sur quelques Me- 
dailles et Monnaies Modemes de TAsie. 8vo. tract. 

Si. Petersburg^ 1849 

Schroder (J. H.), Catalogus Numorum Cuficorum in Numophy- 
lacio Academico Upsaliensi. Svo. tract ••• Upsala^ 1827 

Soret (Fred.), Trois Lettres sur des Monnaies Cufiques, rares ou 
inedites, du Musee de Geneve. Svo. tract Genive^ 1841 

Thomas (Edward), On the Coins of the Patau Sultans of Hindus- 
tan. Svo London^ 1847 

Thomas (Edward), On the Coins of the Kings of Ghazni, A.H. 350 
= A.D. 901 to A.H. 567 = A.D. 1171. Svo. London, 1848 

Thomas (Edward), Contributions to the Numismatic History of 

the Early Mohammedan Arabs in Persia. Svo. London, 1849 

• Thomas (Edward), The Epoch of the Sah Kings of Surashtra, 

illustrated by their Coins, &c. Svo. •.. London, 1848 

Toniberg (Carolus J.), Numi Cufici Regii Numophylacii Hol- 
miensis. 4to. Upsala, 1848 

Toniberg (C. J.), Symbolae ad Rem Numariam Mohammedanorum. 
4to. ••• ••• ••. ... ... ••. Upsala, 1846 

Vaux ( W. S. W.), On a Discovery of Roman Coins in Worcester- 
shire. Svo. tract London, 1848 



CHRONOLOGY, ANCIENT AND MODERN HISTORY. 

Brunet de Fresle, Examen Critique de la Succession des Dynasties 
'Egyptieunes (premHre pari). Svo. ... Paris, 1850 

Hofinann (Dr. J. C.),iGgyptischeund Israelitische Zeitrechnung ein 
flendschreiben an den Herm Gcheimerath Dr. Bockh. Svo. 
tract Nordlingen, 1S4!7 

HutUm (Tbos.), Chronology of Creation. Svo. Calcutta^ 1850 



6 HISTORY. 

Macrizi, Geschichte der Copten aiis den Handschriften zu Gothai 

und Wien, mit Uebersetzung und Anmerkungen von Ferd. 

Wiistenfeld. 4to. ^ GbtiAngen^ 1845 

Marsden (Willm.), On the Chronology of the Hindoos. 4to. tract. 

London^ 1790 
Mentzelio (Chrisdano), Chinesische Chronologia aller Chinesischeu 

Kayser. 4to. Berlin^ 1696 

Nolan (Frederick), Egyptian Chronology analysed. 8vo. 

London^ 1848 
Pott (Aug. Fried.), Die quinare und vigesimale Zahlmethode bei 

Volkem aller Wei ttheile. 8vo HaUcylSil 



Alexander'^s Expedition down the Hydaspes and the Indus to the 

Indian Ocean, with Historical and Philosophical Observations. 

4to London^ 179^ 

Eenrick (John), Ancient Egypt under the Pharaohs. 2 vols. 8vo. 

London^ 185Q 
Lassen (Christopher), Commentatio Geographica atque Historica de 

Pentapotamia Indica. 4to. tract jBonn, 1827 

Lewis (Thos.), The History of the Parthian Empire from Arsaces 

to Artaxerxes the Persian. 8vo. ... .\. London, 1728 
Pauthier (M. G.), Examen Methodique des Faits qui concernent 

Le-Thian-Tchu, ou rinde. 8vo. ... Pam, 1840 

Schwanbeck — Megasthenis Indica. 8vo. ••• Bonnce, 1846 
Scott (Chas. Brodrick), The Greek Kingdoms of Bactria and its 

Vicinity (an Essay). 8vo. tract ... Cambridge^ 1849 

Smith (N. S.), A Dissertation on the Manners of the Germans ; 

with the Life of Agricola by C. C. Tacitus, translated from 

Brotier's edition. 8vo Oxford, 1828 

Webb (Allan), The Historical Relations of Ancient Hindu with 

Greek Medicine in connection with the Study of Modem 

Medical Science in India. 8vo. tract... Calcutta, 1850 

Xenophon. — The Expedition of Cyrus into Persia, and the Retreat 

of the Thousand Greeks ; translated into English by N. S. 

Smith. 8vo. Oxford, 1833 



BRITISH HISTORY. 



Anderson (James S. M.), The History of the Church of England 
in the Colonies and Foreign Dependencies of the British 
Empire. 1st vol. 8vo. ... ... ... London^, 1846 



THE GIPSIES. 7 

Connellan (Owen), The Annals of Ireland, translated from the 
original Irish of the Four Masters. 4to. ... Dublin, 1846 

Mackie (Charles), The Cities, Palaces, and Prisons of Mary of 
Scotland. Svo London, 1850 

Wellington (Duke of). General Orders from 1809 to 1818, by 
Xiieut Col. Gurwood. 8vo. London, 1837 



HISTORY OF AFRICA. 



Cruttenden (Lieut. C. J.), Memoir on the Western or Edoor Tribes 
inhabiting the Somali Coast of N. £. Africa. Svo. tract. 

Bombay, 1848 



HISTORY OF TURKEY AND EGYPT. 

Can (R.)« '^he Mahumetane or Turkish Historie. Small 4to. 

London, 1600 
Bunsen (C. C. 3.), Egypt's Place in Universal History, translated 

from the German by C. H. CottrelL Svo. London, 1848 

Bunsen (Christoph C. J.), iEgyptens Stelle in der Weltgeschichte. 

d vols. Svo Hamburgh, \S4& 

Johnston (Charles), Notices of Abyssinia, as historically connected 

with Europe, Syria, and the Holy Land. Svo. London, 1845 
MBtdiell (James), The History of the Maritime Wars of the Turks, 

chapters 1 to 4. 4to London, 1831 

Orinirne ( Wm.), Ancient Egypt, her Testimony to the Truth of the 

Bible. Svo. London, 1846 

Sharpe (Sam.), The History of Egypt from the earliest Times till the 

Conquest by the Arabs, A.D. 640. Svo. London, 1846 

Turks, The History of the. Svo London, 1683 



HISTORY OF THE GIPSIES. 



Cinganis sive Zigennis — Dissertatio Historico-Juridica de. Svo. 

Lugduni Batavorum, 1839 
Gr^inann(H. M. G.), Historische Versuch iiber die Zigcuner. 

8vQ. Gottingen, 1787 

Stingaroc— Origine e Vicende dei Zingari, con Documenti. Svo. 

Jfi/ano, 1841 



«■ i 






« 



8 HISTORY. 

HISTORY OF ASIA. 

D'Herbelot, Supplement h la Bibliotheque Orientale, ou Dictionnaire 
Universe!. Folio tract 1800 

Heylin (Peter), Cosmographie, the third Book, containing the 
Chorographie and Historie of the Lesser and Greater Asia. 
Folio. Londouy 1652 

Urquhart, Exposition of Transactions in Central Asia from 1834 
to 1889. 4to London^ 1841 

Weil (Dr. -Gustav), Geschichte der Chalifen nach Handschriften, 
grosstentheils noch unbeniitsten quellen bearbeitet. (Erster 
Band.) 8vo .•• Mannheimy 1S4G 



HISTORY OF ARABIA. 



Boulainvilliers (M. le Compte), Histoire des Arabes, avec la Vie de 
Mahomed. S vols, in 1, 12mo. ... Amsterdam^ 1731 

Caussin de Perceval (A. P.), Essai sur THistoire des Arabes avant 
rislamisme, pendant TEpoque de Mahomet. 3 vols. 8vo. 1847-8 

Dozy (R. P. A«), Recherches sur I'Histoire Politique et Litteraire 
de TEspagne pendant le Moyen Age. 1st vol. 8vo. 

Leydey 1849 
Reiskii (Jo. Jac.) Historiae Regnorum Arabicorum et rerum ab 
Arabibus medio inter Christum et Muhammeden tempore 
gestarum : edidit Ferd. Wiistenfeld. 8vo. GottingcBy 1847 
Seyd Said, Sultan of Muscat ; the History of, together with an Ac- 
count of the Countries and People on the Shores of the Persian 
Gulf, particulary of the Wahabees, by Shaik Mansur. 8vo. 

Landauy 1819 

Wenrich (I. G.), Rerum ab Arabibus in Italia Insulisque adjacen- 

tibus, Sicilia maxime, Sardinia atque Corsica gestarum Com- 

mentarii. 8vo. ••• ••• LipsiiBy 1845 



HISTORY OF PERSIA AND ARMENIA. 

Dorn (Dr. Bernhard), Die Geschichte Tabaristan^s und der Serbe^ 
dare nach Chondemir, Persisch und Deutsch. 4to. 

St. Peiersburghy 1850 

Du Cerceau (Father), History of the late Revolutions of Persia. 
S vols. 8vo. Londoriy 1740 



AFFGHANISTAN AND SINDH. 9 

Laet (Joannes de), Descriptio Persiae. 16mo. 

Ltcgduni Batavorum, 1633 
Moise de Khorene, Auteur du V« Siecle, Histoire d'Armenie, texte 

Arm^nien, et traduction Fran^aise, avec Notes, &c., par P. E. 

Le Vaillant de Florival. 2 vols. 8vo. ... Paris, 
Morley (W. H.)^ the History of the Atabeks of Syria and Persia. 

8vo. London^ 1848 

Persia^ the Secret History of, containing a particular Account of 

that Kingdom, as also of the most considerable States of Asia, 

with the Character of their Princes, &c., translated from the 

French. ISmo London, 1745 

Persia — Historical Account of the Revolutions in Persia, 1772 to 

1775, written by a French Missionary. 8vo. London, 1727 
St. Martin (M. J.), Fragments d'*une Histoire des Arsacides. 2 vols. 

8vo. ... ... ,,, ... ... ... Paris, 1850 



HISTORY OF AFFGHANISTAN AND SINDH. 

Eastwick (J. B.), Dry Leaves from Young Egypt ; being a glance 
at Sindh before the arrival of Sir C. Napier. 8vo. 

London, 1849 

Gleig (Rev.), Sale's Brigade in Afghanistan, with an Account of 

the Seizure and Defence of Jellalabad. 12mo. London, 1846 

Hough (Major W.), A Review of the Operations of the British 

F<M!€e at Cabool in November, 1841. 8vo. Calcutta, 1849 

Ni^er (Rich.), Remarks on Lieut. Col. Outram's Work, " The 

Conquest of Sinde.^ 8vo. London, 184i7 

NcHl (J. Martin B.), Recollections of Four Years' Service in the 
East with H.M.'s 40th Regiment. 2nd Edition, 8vo. 

London, 1846 
Outran (Lieut. CoL), Conquest of Sinde. S vols. 8vo. 

Edinburgh, 1846 
Sdnde, Affairs of (Analysis of Papers presented to Parliament). 8vo. 

London, 1844 

Sbahamat Ali — 'f he Sikhs and Affghans in connexion with India 

and Persia, immediately before and after the Death of Ranjeet 

Singh. 8vo. London, 1847 



10 HISTORY. 

HISTORY OF INDIA. 

All (Shahamet), The History of Bahawalpoor. 8vo. Landorij 1848 
Bengal, Historical and Ecclesiastical Sketches of, from the earliest 

Settlement until the Virtual Conquest of that Country by the 

English in 1757. 8vo Calcutta^ 1831 

Bengal Army — A Rough Sketch of the Rise and Progress of the 

Irregular Horse of the Bengal Army, by an old Cavalry 

Officer. 8vo. tract Paris, 

Browne (Major J.), India Tracts, containing a Description of the 

Jungle Terry Districts, also an History of the Origin and 

Progress of the Sicks. 4to. Zondrm, 1788 

Buist (Geo.), Annals of India for the year 1848. 8vo. 

Bombay, 1840 
Camaticus, Summary of the Mahratta and Pindaree Campaign 

during 1817-18-19. 8vo London, 1820 

Catrou (R. P. Fran5ois), Histoire gSnerale de TEmpire du Mogul 

depuis sa Fondation jusqu'a present. 4to. ... Paris, 1715 
Cunningham (Joseph D.), A History of the Sikhs, from the Origin 

of the Nation to the Battles of the Sutlej. 8vo. London, 1849 
Dixon (Lieut.-Col.), Sketch of Mairwara ; giving a brief Account 

of the Origin and Habits of the Mairs. (2 copies) 4to. 

London, 1&50 
East-Indies, A Short History of English Trfinsactions in. 16mo. 

Cambridge, 1776 
Elliott (H. M.), Bibliographical Index to the Historians of 

Muhammedan India* (1st vol). 8vo. ... Calcutta, 1849 
Graham (Capt. D. C), A Brief Historical Sketch of the Bheel 

Tribes inhabiting the Province of Ehandesh. 8vo. 
Guzman (Luis de), Historia de las Missiones. Folio. Alcala, 1601 

Hindoos — Sketches chiefly relating to the History, Religion, 
Learning, and Manners of the Hindoos. Second Edition. 
2 vols. 8vo. London, 179^ 

Hough (Wm.), A Brief History of the Bhopal Principality in 
Central India, from its Foundation, about 150 years, to the 
present time. 8vo. Calcutta, 1845 

Hough (J.), Christianity in India. Vols. 3 and 4. 8vo. 

London, 1845 

Keightley (Thos.), A History of India, from the earliest times to 
the present day. 8 vo London, 1 847 

Khond Agency (The), and the Calcutta Review, in refutation of 
Articles on Khond Affairs, published in Nos. 9, 11, 15, and 
20, of the Calcutta Review. 8vo Madras, 1849 




INDIA. 11 

Eirkpatrick (Col.), An Account of the Kingdom of Nepaul, during 
a Mission to that country in the year 1793. 4to. London, 1811 

Marshall (Major 6. T.), Guide to Bengal ; translated from the 
History of Bengal in Bengali, by Iswara Chandra Sarma. 8vo. 

Calcutta, 1850 

McGregor (Dr. W. L.), History of the Sikhs, containing an Ac- 
count of the War between the Sikhs and the British in 1845-^. 
S vols. 8vo. London, 184:6 

Military Service in the East, including Sketches of the Campaigns 
against the Afighans in 1839, and the Sikhs in 1845-6. 2 vols. 
Svo. ••• ••• ••• ••• .». ... London, 1847 

Moodie (John), History of the Military Operations in Hindoostan, 
from the commencement of the War with France in 1744, to 
the conclusion of the Peace withTippoo Sultan in 1784. 2 vols. 
Svo London, 1787 - ^ 

Narrative of the Operations of the British Army in India, from 21st ^''^^^ 
April to the 16th July, 1791, with Account of the Action on 
the 15th of May, near Seringapatam. 4to. tract. 

London, 1792 

Panchkouree Khan. The Revelations of an Orderly. Svo. 

London, 1849 
Pauthier (M. G.), Examen Methodique des Faits qui concement le 

Thian-Tchu ou Plnde. Svo. tract ... Paris, 1840 

Penhoen (Barchon de), L'Inde sous la Domination Anglaise. 

S vols. Svo. ... ... ... ••• ... Paris, ISM 

Punjaub— War in the Punjaub (No. 1). Three Months in the 

Marshes of Moultan. Svo. tract ... ••• London, lSi9 
Baynall (I'Abbe), Histoire Philosophique et Politique des Etab- 

lissements et du Commerce des Europeens dans les deux Indes. 

With atlas. 6 vols. Svo. {atlas 4to.). Amsterdam, 1773 

Reiiiaud (M.), Memoirc Geographique, Historique, et Scientifique 

8ur ITnde anterieurement au Milieu du 11 Si^cle de TEre Chre- 

tienne, d^apres les Ecrivains Arabes, Persans, et Chinois. 4to. 

Paris, 1849 ^ 

Remidl (Major), The Marches of the British Armies in the Penin- ^'^^ 

aula of India during the Campaigns of 1790 and 1791. Svo. 

London, 1792 
Ritchie (Iidtch), The British World in the East. S vols. Svo. 

London, 1847 
Say (John B.), Historical Essay on the Rise, Progress, and probable 

Results of British Dominion in India. Svo. London, 1824 
Sikh Power in the Punjaub — Origin of, and Political Life of Ma- 
haraja Runjcct Singh, — Urdoo. Svo. ... Delhi, 1846 



.'/■| 



12 HISTORY. 

Smyth (Major G. C), A History of the Reigning Family of Lahore, 
with some Account of the Jummoo Rajahs, the Seik Soldiers, 
and their Sirdars. ,8vo ... Calcutta^ 1847 

Sterling (Andrew), Orissa; its Geography, Statistics, History, 
Religion, and Antiquities ; to which is added — Peggs (James), 
A History of the Baptist Mission established in the Province. 
1 vol. 8vo Zrom/on, 1846 

Thackwell (Edward Joseph), Narrative of the Second Seikh War 
in 1848-49. 8vo. London, 1851 

Tramezzino (Michele), Diversi Avisi particolari dall' Indie di 
Portogallo. (4 parts in) 2 vols. l6mo. ... Venice^ 1584 

Wellesley (Marquis of). History of all the Events and Transactions 
which have taken place in India, containing the Negociations 
of the British Government relative to the late War. 4to. 

London, 1805 

Wellesley (Marquis), Memoirs and Correspondence, comprising 
numerous Letters and Documents, by Robert Rouiere Pearce. 
3 vols. 8vo London, 184S 

Whitehead (Edward), Sketch of the Established Church in India. 
ISrao. ... ••• ... ••• ... London, 1848 

Xavier — Copie d^une Lettre Missive envoi^e des Indes. 16mo. 

Rome, 1545 

Xavier (S. Franqois), Lettres de. 8vo Paris, 1660 



HISTORY OF THE EAST-INDIA COMPANY. 

Broome (Capt. A.), History of the Rise and Progress of the Bengal 

Army. Vol. 1. 8vo Calcutta, 1850 

Madras, Description of. 16mo Halle, 1750 

Narrative of what happened in Bengal in the year 1760. 8vo. tract. 

N. D. 

Smith (Lewis F.), Sketch of the Rise, Progress, and Termination 
of the Regular Corps formed and commanded by Europeans. 
4to« ••• ••• .•• ••. ••• t^alcuttct,'' 

Surat, Establishment of the English Trade at Surat. (Imperfect.) 
ISmo. tract ... ... ••• ••• ... ••« n. d. 

Tippoo Sultaun — Copies and Extracts of Advices to and from India, 
relative to the Cause, Progress, and Successful Termination of 
the War with Tippoo Sultaun. 4to. ... London, 1800 

Verelst (Harry), AView of the Rise, Progress, and present State of 
the English Government in Bengal. 4to. London, 1772 



ASIATIC ISLANDS. 13 



HISTORY OF THE DUTCH EAST-INDIA COMPANY. 

Beijerinck (W,), Verdediging van Oost-Indie. 8vo. tract. 

Tiel, 1849 
Booms (P. G.), Precis des Expeditions de TArmee Neerlandaise 

des Orientales contre les Princes de Bali, de 1846-1849. 8vo. 

tract ••• ••• ••• ••• ••• ••« Breda^ 1850 

Burgst (N, van), Beschouwingen over Nederlandsch Indie. 8vo. 

Gravenhage^ 1848 
Sturler (W. L. de), Korte beschouwing van eenige der voomaamste 

Naturerlijke voortbrengselen van den Indischen Bodem. 8vo. 

tract Groningen, 1848 

Swieten (L. van), Krijgsvenigtingen tegen het Eiland Balie in 

1848. 8 vo. tract Gravenhage^ 1849 

Tenuninck (C. J.), Coup-d'^CEil general sur les Possessions 

Neerlandaises dans Tlnde Archipelagique. (Tome premier.) 

O V 0« ••• ••• ••• ••• ••• ••• J^ 6tCv€j Xo^*0 

Van der Burg (Josh.), Kolonisatie van den Nederlanders. 

Nijmegen, 1849 

Wurffbain (L. S.), Vierzehen Jahrige Oest Indianische Kriegs 

Dienste. 4to Sultzbachy 1686 



HISTORY OF BURMA AND SIAM. 

White (Capt. Wm.), A Political History of the Extraordinary 
Events which led to the Burmese War, illustrated with a Map 
of the British Frontier. 8vo London, 18^1 



Loubere (Monsieur De la), Description du Royaume de Siam. 
Svob. 16mo AmsterdamyVn^ 



HISTORY OF THE ASIATIC ISLANDS. 

Bantam— Civil Wars of Bantam. Folio. ... London, 1683 
Pfjdham (Charles), An Historical, Political, and Statistical 
Account of Ceylon and. its Dependencies. 2 vols. 8vo. 

London, 1847 



Lw..i^'. X. 



14 HISTORY. 

Roorda (J.), Javaanscbe Brieven, Berigten, Verslagen, Proclamaties, 
Publicaties, Contracten, Schuldbekentenissen, Quitanties, Pro- 
cesstukken, Pachtbrieven en andere ^oortgelijke Stukken. 
8vo Amsierdamy 1845 

Sirr (Henry Cbas.)^ Ceylon and the Cingalese ; their History, 
Grovemment, and Religion. S vols. Svo. ••• London^ 1850 

Tennent (Sir James Emerson), Christianity in Ceylon, with an 
Historical Sketch of Brahminical and Buddhist Superstitions. 
Svo Landouy 1850 



HISTORY OF CHINA AND JAPAN. 

China — Review of the Management of our Affairs in China^ since 

the Opening of the Trade in 1834 ; with an Analysis of the 

Government Despatches from 1836 to 1839. Svo. 

London, 1840 
Chinese Empire, a Complete View of the. Svo. London, 1798 

D'Orleans (R. P. J.)j Histoire des deux Conquerans Tartares qui ont 

sub] ugu6 la Chine. 16mo. ••• ••• ..• Pam, 1688 

Geschichte der Katholischen Missionen im Eaiserreiche China. 

2vol8. ISmo fVien^lSiiS 

Gutzlaff's Geschichte des Chinesischen Reiches, von den altesten 

Zeiten bis auf den Frieden von Nanking, herausgegeben von 

Karl Friedrich Neumann. Svo. ... Stuttgart, 1847 

Historia Cultus Sinensium. 16mo ColonuB, 1700 

Lawrence (John), Authentic Memoirs of the Christian Church in 

China, translated from the German. Svo. tract. London, 1750 
Le Compte (P. Louis), Nouveaux M^moires sur TEtat Present de 

la Chine. 3 vols. 16mo '. Pam, 1697 

I^ Compte (P. Louis), Nouveaux Memoires sur PEtat Present de 

la Chine. 8 vols. 16mo Paris, 1701 

Lionne, Lettres de M. TAbbe de, le Vicaire ApostoUque de la 

Province de Luchuen, dans la Chine. 4 parts in 1 vol. 16mo. 

1700-9 
Magaillans (R. P. G.), Nouvelle Relation de la Chine. 4to. 

Paris, 1688 
Magaillans (Gabriel), a New History of China, containing a Descrip- 
tion of that vast Empire (from the French). Svo. 

London, 1688 
Margrot (P.), Lettera suUa presente Stata della China. 16mo. 

* CoUmia, n.d. 



CHINA AND JAPAN. 15 

Marian (M. de), Lettres au R. P. Panenin, contenant diverses 
questions sur la Chine. 8vo. ... ... Paris^ 1769 

Martin (Montgomery), China, Political, Commercial and Social ; 
Treaties and Intercourse with England, Russia, France, 
America, &c 8vo. ••• London^ 1846 

Martinii (M. Tridentini), e Societate Jesu, Sinicse Historise. 4to. 

Monachi^ 1658 

Martini (M.), Sinicse Historise. 16mo. ... Amsterdam^ 1659 

Meadows (Thomas Taylor), Desultory Notes on the Government 
and People of China, and on the Chinese Language. 8vo. 

London^ 1847 

Medhurst (W. H.), Ancient China— the Shoo King, or the 

Historical Classic, translated from the Chinese. 8vo. 

Shanghae^ 1846 
Navarrete (Fern.), Tratados Historicos, Politicos, Ethicos, y 

Religiosos de la Monarchic de China. Folio. Madrid^ 1676 
Neve (F.), Etablissement et Destruction de la Premiere ChretientS 

dans la Chine. 8vo. tract Louvain, 1846 

Falafox (Don Juan de), Historia de la Conquista de la China por 

el Tartaro. 8vo Parisy 1670 

Percy (Bishop), Miscellaneous Pieces relating to the Chinese, 

(S vols, in) 1 vol. 16mo London^ 1762 

Saint-Denys (Le Baron Leon de), Recherches sur TAgriculture et 

THorticulture des Chinois. 8vo Pam, 1850 

Schumacher (J. H.), Alterthumer der Chineser. 12mo. tract. 

WolfenbutteU 1763 

Semedo (F. A.), The History of the Great and Renowned 

Monarchy of China. (2 copies.) * 4to. ... London^ 1655 

Sirr (Henry Charles), China and the Chinese, their Religion, 

Character, Customs, and Manufactures. 2 vols. 8vo. 

London^ 1849 
WOfiams (S. Wells), The Middle Kingdom ; a Survey of the 
Geography, Government, Education, Social Life, Arts, Re- 
ligion, &c, of the Chinese Empire and its Inhabitants. 

S vols. 8vo. New York and London^ 1848 

Trigault (Nicolas), Historia de la China, y Christiana Empresa 
hecha en ella por la Compania de Jesus (Spanish). 4to. 

Sef)iUey 1621 



Berk^t was sich nechst verschine Yar 1577-81 in Jappon guge- 
. tragen* 16mo. Delingeuy 1585 



iLt. 



16 HISTORY. 

Frois (Luigi), Avisi nuovi del Giapone, con alcuni altri della Cina 

del 1683-84. 16mo Veneiia, 1586 

Frois (R. P. A.), Relatio Historica de Statu Rei Christianse in 

Japonia. 16ino. MogurituBj 1598 

Frois (R. P. L.), De Rebus Japonicis Historica Relatio. 16mo. 

MogunticB^ 1599 
Japan — Memorials of the Empire of Japan in the Sixteenth and 

Seventeenth Centuries, edited, with Notes, by Thos. RundalL 

8vo. ••• ••• ••• ••• ••• ... London^ 1850 

Ksempfer (Engelbert), Histoire Naturelle, Civile, et Ecclesiastique 

de TEmpire du Japon. 2 vols. fol. ••• A la Haye^ 1729 
Lettera Annate scritta di novo dal Giapone, delle cose ivi successe 

Tanno 1582. 16mo. Venetia^ 1585 

Lettres du Jappon de Tan 1580. l6mo Paris^ 1580 

Litters -Annuse Japonie, 1624, datse ad P. Mutium Vitelleschi. 

16mo. DUingcB^ 1628 

Marini (P. G.), Delle Missioni del Giappone, e particolarmente di 

quella di Tumkino. 4to Rome, 1663 

Orano (A. P. J«), Japonica Sinensia Mogorana. 16mo. 

Leodiiy 1601 
Pineyro (L.), Successos della Sante Fe en las Reynos del Japon, 

1612-15. Folio Jtfarfr/d, 1617 

Vitelleschi (R. P. Mutio), Histoire de ce qui s^est passe *es Royaumes 

du Japon et de la Chine. 8vo PariSy 1627 



HISTORY OF AMERICA. 



Macgregor (John), The Projects of America from the Discovery of 
Columbus to the year 1846. 2 vols. 8vo. London, 1847 



VOYAGES AND TRAVELS, FOREIGN TOPOGRAPHY, AND 

GEOGRAPHY. 

Brookes (R ), A General Gazetteer, or Compendious Geographical 
Dictionary, revised and corrected to the present period, by 
A. G. Findlay. 8vo. London, 1851 

Columbus (Christo.), Select Letters of, relating to his Four 
Voyages to the New World. 8vo. ... London, 1847 

D'Anville (M.), Memoire sur la Chine. 8vo. tract. Pekin, 1776 



ATLASES AND MAPS. 17 

Grazetteer of the World, or a Dictionary of Geographical Know- 
ledge. (Parts 1 to 6.) 8vo Edinburgh^ 1860 

Hiigel (F. K. von), Das Kabul Becken und die Gebirge zwischen 
dem Hindu Kosch und der Sutlej. 4to. ... WieUy 1850 

Humboldt (A. von ), Fragmens de Geologic et de Climatologie 
Asiatiques. 2 vols. 8vo. (2 copies) Paris, 1831 

Humboldt (A. von). Central- Asien. 2 vols. 8vo. Berlin^ 1844 

Johnston (Alex. Keith), Dictionary of Geography, forming a com- 
plete Gazetteer of the World. 8vo. ... London, 1850 

Lassen (Ch«), De Taprobane Insula Veteribus cognita Dissertatio. 
4to. tract Bonrue, 1842 

Lelewel (Joachim), Geographic du Moyen Age. Atlas, oblong. 

Breslauj 1851 

Mannert (Konrad), Geographic der Griechen und Romen. 2 vols. 
8vo. Leipzig, 1829-81 

Ritter (Carl), Die Erdkunde im Verhaltniss zur Natur und zur 
Geschichte des Menschen, oder Allgemeine vergleichende 
Geographic. 16 vols. 8vo I?er/in, 1822-41 

Sdnde, Routes and Stages in Scinde to and from Guzerat, Cutch, 
Jeysulmeer, and Joudpoor, with Index and Map. 4to. 

Bombay, 1846 

Strove (W.), Nivellement zwischen dem Schwarzen und dem 
Caspischen Meere. 4to Si. Petersburgh, 1849 

^mmerman (Carl), Denkschrift iiber den untern Lauf des Oxus 
zum Karabagas Haff des Caspischen Meeres. 4to. 

Berlin, 1845 

Zimmerman (Carl), Geographische Analyse der Karte von Inner- 
Asien. 4to 5er/in, 1841 



ATLASES AND MAPS. 

Allen's Map of the Punjab and Sikh Territories, 1849. 

Arrowsmitb (John), Map of Central Asia, comprising Bokhara, 
Cabool, Persia, the River Indus, &c. 8vo. 

Atlas of the English Counties, divided into Hundreds, and 
accompanied with Maps of England, Ireland, Scotland, and 
Wales, by order of the Board of Ordnance, under the superin- 
tendence of T. Murray. Large 4to. ••• Lo7idon, 1880 



18 HISTORY. 

Lucas (G. 0.)» Plan of the Parish of Paddington in the County of 

Middlesex. In case London, 1847 

Maps, illustrative of the European Connection with India. 

London, 1838 
Maps of Routes from the British Territories into Ava, and various 

other places on the Eastern Frontier. Oblong. 
Pemberton (Capt. R. B.), Map of the Eastern Frontier of British 

India. In folio case. 
Prinsep (T.), Map of the Suburbs of Calcutta, from Barnagore to 
Balligunje, including Dum Dum to the Eshamuttee River. 

18S0 
Ritter (C), Entwurf zu einer Earte vom ganzen Grebirgssysteme 
des Himalaja nach den Quellenangaben. 4to. tract. 

Berlin, 1832 
Tassin (J. B.), Chart delineating the River Navigation to Assam, 
by the Soonderbun Passage, and by the Jellinghee and Mata- 
bhanga Rivers, also to Chittagong, Dacca, Mymensing, and 
Silhet. 4to. lithographed. 
Tassin (J. B.), Map of Routes between Europe and India, com- 
prehending Western and Northern Asia, with Asia Minor and 

Egypt. 4 sheets CaZct^^/a, 1834 

Tassin (J. B.), Map of the North- Western Frontier of British 

India. S sheets. 
Tassin (J. B.), Map of Eastern Asia, comprising China, parts of 
Tibet and Mongolia, Bootan, Assam, Burma and Eastern 
Bengal, together with Anam, Cambodia, Siam, Laos, the 
Malay Peninsula, and the Indian Archipelago. S sheets. 

Calcutta, 1840 

Tassin (J. B.), The New Bengal Atlas, including Lower and 

Central Assam, with Benares and adjoining Territories. 

Folio ••• ••• ^.^ ••• ••• ••• — 1841 

Tassin (J. B.), Map of the Country fifty miles round Calcutta. 
Sheet ••• ••• «•• ••• ••• Calcutta, 1836 

Tassin (J. B.), Map of Landour and Mussoorie. Sheet. 

Calcutta, 1831 

Tassin (J. B.), Map showing the Sources of the Irawadi River and 

the Eastern branches of the Brahmaputra, comprising Assam 

and Manipur. Sheet Calcutta, 1830 

Tassin (J. B.), Map of Simla. Sheet ... Calcutta, 1830 

Tassin (J. B.), Map of the City and Environs of Calcutta. Sheet. 

Calcutta, 1832 
Tassin (J. B.), Map, Hind ya Hindusthan Ka Nakshi. 6 
sheets. 



VOYAGES ROUND THE WORLD. 19 

Tassin (J. B.), A New and Improved Map of the Provinces of 

Bengal and Behar, with Benares and adjoining Territories. In 

case. (2 copies) Calcutta^ 1841 

Tassin (J. B.)) Map of Eastern Asia, comprising China, parts of 

Tibet and Mongoh'a, &c. Sheet ... Calcutta^ 1840 

Tassin (J. B.), Map of the Post-Oflfice Stations, and Post and 

Bangy Houtes throughout British India. 1 sheet. 
Tassin (J» B.), Map of Upper Assam, comprising the Districts of 

Joorhat, Luckimpore, and Sudiya. 1 sheet. Calcutta^ 1839 
Tasdn (J. B.), Map of the Rivers Hoogly, Bhagruttee, Jellin^hee, 

Ganges, and Jumna, from Calcutta to the Himalaya Range. 

With index. 2 vols, oblong 1886 

Walker (J.), Map of the Countries on the North- West Frontier of 

India. Cloth in case. 
Walker (John), Map of the Sikh Territory in the neighbourhood 

of the Sutlej. Cloth in case. 
Walker (John), Map of Countries between the Sutlej and the Oxus. 

Cloth in case. 
Walker (John), Sketch Map of the Punjab and Sikh Territories. 

Cloth in case. 
Walker (J.), Map of the Operations of the British Army on the 

Sutlej. (S cojAea.) Cloth 8vo London^ 1848 

Wyld (James), Plan of Actions in Punjaub. Sheet plain. 
Wyld (James), Sketch of the Fortifications of Moultan. Sheet. 
Zimmerman (Carl), Karte von Syrien und PaVastina. 16 sheets 

stitched. Oblong J9er/m, 1850 



COLLECTIONS OF VOYAGES AND TRAVELS. 

De Bry, Collection of Voyages in North and South America. 
Vol. 1 (parts 1, 2, and 3). Vol. 2 (parts 5 to 9). Vol. 3 
(parts 10 to 14). 3 vols. Folio. Oppenheim, 1600-1618 

Bundall (Thomas), Narrative of Voyages towards the North- West 

in search of a Passage to Cathay and India, 1496, to 1631. 

'8vo. ... ... ... ... ... ... Zondcm, 1849 



VOYAGES ROUND THE WORLD. 

Bille(Steen), Voyage of the Galatea, 1845-46, and 1847. 2 vols. 8vo. 

Copenhagefiy 1849-50 
Drake (Sir Francis), His Voyage in 1595. 8vo. London^ 1849 



A*: 



20 HISTORY. 

Nopitsch (W. H.), Kaufmannische Berichte gesammelt auf einer 
Reise urn die Welt mit der Eriegs Cotvette Galatbea in den 
Jahren 1845-46 und 1847. 8vo. ... Hamburgh^ 1849 

Pfeiffer (Ida), Eine frauenfahrt um die Welt. 8 vols. ISmo. 

Vienna^ 1850 



VOYAGES AND TRAVELS IN VARIOUS PARTS OF THE 

WORLD. 

Avril (Ph.), Voyage en divers Etats d'Europe et d'Asie, entrepris 

pour d^couvrir un nouveau chemin a la Chine. 12mo. 

• Pam,ie98 
Asher (A.), The Itinerary of Rabbi Benjamin of Tudela. 2 vols. 8vo. 

London^ 1840-41 
Bumey (Capt. James), A Chronological History of North-Eastem 

Voyages of Discovery. 8vo. ... ... Loncbn, 1819 

Byrne (J. C), Twelve Years' Wanderings in the British Colonies. 

2 vols. 8vo ... Zcmcfon, 1848 

Le Marie (Jacob), Oost ende West Indische Spieghel, 1614 to 

1618. Oblong Amsterdam^ 1621 

Lettres Edifiantes et Curieuses ecrites des Missions etrangeres. 

26 vols. 16mo. Paris^ 1780-8 

Muller (G. P.), Voyages et Decouvertes faites par les Russes. 

2 vols. 12mo Amsterdam, n66 

Ray (John), A Collection of Curious Travels and Voyages. 2 vols, 

in 1. 8vo ... Lofidon^ 169S 

Simpson (Sir Greo.), Narrative of a Journey round the World, 

during the years 1841 and 1842. 2 vols. 8vo. London^ 1847 
Stewart (John), The Life and Adventures of, including his Travels 

in the East Indies, Turkey, Germany, and America. 8vo. tract. 

London^ 1822 
Sturler (W. L. de), Description of the Dutch East-India Possessions. 

8vo Groningen, 1849 

Thevenot (M. de). Voyages de, en Europe, Asie, et Afrique. 

3 vols. 8vo Amsterdam^ 1727 

Thunberg (Charles Peter), Travels in Europe, Africa, and Asia, 

made between the years 1770 and 1779. 3rd edition. 4 vols. 8vo. 

LondoHy 1796 
Valentyn (Frangois), Cud en Nieuw Oost Indien. 5 vols, folio. 

Amsterdam^ 1624 



VOYAGES AND TRAVELS— AFRICA. 21 



EUROPE AND TURKEY. 

Keppel (Honble. G.), Narrative of a Journey across the Balcan. 

S vols. 8vo London^ 1831 

Kleeman (N. E.), Voyage de Vienne a Belgrade et k Eillianova. Svo. 

Neuch&teU 1780 
MacFarlane (Charles), Turkey and its Destiny ; the result of 

journeys made in 1847 and 184f8, to examine into the state of 

that country. 2 vols. Svo. LondaUylSSO 

Pfeiffer (Ida), Reise nach dem Skandinavischen Norden und der 

Insel Island, im Jahre 184f5. 9. vols. 12mo. Pesth^ 1846 

Smith (Albert), A Month at Constantinople. Svo. London^ 1850 
Warburton (Eliot), The Crescent and the Cross, or Romance and 

Realities of Eastern Travel. 2 vols. Svo. London^ 1845 



OVERLAND JOURNEYS TO AND FROM INDIA. 

Boat and the Caravan, a Family Tour through Eg3rpt and Syria. 

Svo. ... ••• ... ••• ••• ••• London^ 1847 

Hanson (Capt.), Route of Lieut.-General Sir Miles Nightingale, 

Overland from India. Svo. ••• ... London^ 1820 

Lusbington (Mrs. Charles), Narrative of a Journey from Calcutta 

to Europe, by way of Egypt, in the years 1827 and 1828. Svo. 

London^ 1829 
Ocean and Desert, The, by a Madras Officer. 2 vols. Svo. 

London^ 1846 
Overland Mail to India, The Route of, from Southampton to 

Calcutta, in thirty-two plates (plain). Folio. London, 1850 
Bichardson (David L.), The Anglo-Indian Passage, Homeward 

and Outward. Svo. London, 184:5 



AFRICA. 

AUen (Capt. Wm.) and Thomson (Dr. T.), A Narrative of the 
Expedition sent by Her Majesty's Government to the River 
Niger in 1841. 2 vols. Svo. London^ 1848 

Bottler (Capt. Thomas), Narrative of a Voyage of Discovery to 
Africa and Arabia. 2 vols. Svo London, 1835 

Cumming (R. G.), A Hunter's Life in South Africa. 2 vols. Svo. 

London, 1850 



• 



22 HISTORY. 

Napier (Lieut.-Col. E. Elders), Excursions in Southern Africa, 
including a History of Cape Colony. 2 vols. 8vo. 

London^ 1849 

Sparrman (Andrew), A Voyage to the Cape of Good Hope, from 
the year 1772 to 1776. 2 vols, in 1. 4to.... Landouj 1785 



AFRICAN ISLANDS. 

Drury (Robert), The Pleasant and Surprising Adventures of, 

during his fifteen years' captivity on the Island of Madagascar. 

8vo. ••• ••• ••• ••• ••• ••• LondaUy 1743 

Mauritius, A Transport Voyage to the Mauritius and back ; 

touching at the Cape of Good Hope, and St. Helena* Svo. 

London^ 1851 
Renefort (S. de). Relation du premier Voyage de la Compagnie des 

Indes Orientales en Tisle de Madagascar. 16mo. Paria^ 1668 



EGYPT. ^ 

Bartlett (W. H.), The Nile Boat, or Glimpses of the Land of 
Egypt. Svo. London^ 1849 

Burckhardt (J. L.), Travels in Nubia. 2nd edition. 4to. 

London^ 1822 

Buckingham (J. S.), A Visit to the Ruins of the Ancient City of 
Naucratis, and to the site of Sais, in the Delta of Egypt. Svo. 

London^ 1844 

Esdaile (James), Letters from the Red Sea, Egypt, and the 
Continent. Svo Calcutta^ 1839 

Gliddon (Geo. R.), The Nile, as exhibited in a Grand Panoramic 
Picture, explained in Oral Lectures. Svo. London^ 1849 

Irvin (Eyles), Voyage up the Red Sea, on the Coasts of Arabia 
and Egypt, and a Route through the Deserts of Thebais in 
the year 1777. 2 vols. Svo. London^ 1787 

Nile, Notes by a Traveller. Svo London^ 1861 

Plumley (Miss), Days and Nights in the East, from the Notes of a 
Recent Traveller through Egypt, Arabia Petrae, Syria, 
Turkey, and Greece. Svo. iondon, 1845 



VOYAGES AND TRAVELS— ASIA 28 

Richardson (James), Travels in the Great Desert of Sahara in the 

years 184i5 and 1846. 2 vols. 8vo. ... Londo;?, 1848 

Romer (Mrs.), A Pilgrimage to the Temples and Tombs of Egypt, 

Nubia, and Palestine, in 1845-6. 2 vols. 8vo. London^ 1846 
Titmarsh (M. A.), Notes of a Journey from Cornhill to Grand 

Cairo. 8vo. ... London^ 1846 

Weme (Ferdinand), Expedition zur Entdeckung der Quellen des 

Weissen Nil (1840-41). 8vo. JBferZin, 1848 

Wilkinson (Sir Gardner), Hand-Book for Travellers in Egypt. 

1 vol. 8vo • ... '••• ••• London^ XSVl 

Wilkinson (Sir Gardner), Modem Egypt and Thebes. 2 vols. 8vo. 

London^ 1843 



ABYSSINIA. 



Dongola and Sennaar, Narrative of the Expedition to, under the 
command of his Excellency Ismael Pasha. 8vo. 

London^ 182g 
Lobe (Father Jerome), Voyage to Abyssinia. 8vo. London^ 1735 



ASIA, TRAVELS IN VARIOUS COUNTRIES OF. 

Branet (M.), Rapports sur un Voyage Archeologique dans la 
Greorgie et dans TArmenie execute en 1847-8 (with atlas, 
oblong), lere livraison. 8vo. ... St. Peiersburgh, 1849 

Chandler (Richard), Travels in Asia Minor, or an Account of a 
Tour made at the expense of the Society of Dilettanti. 2nd 
edition. 4to London^ 1776 

Griffiths (J.), Travels in Europe, Asia Minor, and Arabia. 4to. 

Londofif 1805 

Jouroal of a Journey from Bassora to Bagdad, to Aleppo, Cyprus, 
Rhodes, &c., in the year 1779. 8vo. ... Horshamy 1784 

MoQtauban (Mrs. Eliot), A Year and a Day in the East, or 
Wanderings over Land and Sea. 8vo. ... London^ 1846 

Williams (Rev. Geo.), The Holy City, or Historical and Topo- 
graphical Notices of Jerusalem, with some Account of its 
Antiquities and of its present condition. 8vo. Londorij 1845 






24 HISTORY. 



ARABIA AND ASIATIC TURKEY. 

Arabia Felix, A Voyage to Arabia Felix, by the French in 1708-9 
and 1710, to which is added an Account of the Captivity of Sir 
Henry Middleton at Mokha in 1612. 8vo. London^ 1732 

Burckhardt (J. L.), Notes on the Bedouins and Wahabys, collected 
during his Travels in the East. 2 vols. 8vo. London^ 18S1 

Burckhardt (J. L.), Travels in Syria and the Holy Land. 4to. 

London^ 1822 

Burckhardt (J. L.), Travels in Arabia, comprehending an account 
of those territories in Hedjaz, which the Mohammedans regard 
as sacred. 2 vols. 8vo London^ 1829 

Castro (Dom Joam de), Uoteiro em que se contem a viagem que 
Hzeram os Portuguezes no Anno de 1341. 8vo. Paris, 1833 

Forty days in the Desert, on the Track of the Israelites, or a 
Journey from Cairo, by Wady Feiran, to Mount Sinai and 
Fetra. 8vo. London^ 1848 

James (Silas), Narrative of a Voyage to Arabia, India, &c. 8vo. 

London^ 1797 

Strauss (Frederick Adolphus), Sinai and Golgotha, a Journey in 
the East ; with an introduction by Henry Stebbing. 16mo. 

London^ 1849 



Castlereagh (Visct.), A Journey to Damascus, through Egypt, 
Nubia, Arabia Petraea, Palestine, and Syria. 2 vols. 8vo. 

London^ 1847 

Chesney (Lieut.-Col.), The Expedition for the Survey of the 
Rivers Euphrates and Tigris, during 1835, 1836, and 1837- 
(2 copies.) 4to. and 8vo. 2 vols. 8vo. (and Case of Maps). 

London, 1850 

Description du Pachalik de Bagdad. 8vo. ... Paris, 1809 

Fletcher (Rev. J. P.), Notes from Nineveh, and Travels in Meso- 
potamia, Assyria, and Syria. 2 vols. 8vo. London, 1850 

Hamilton (Wm. J.), Researches in Asia Minor, Pontus, and 
Armenia, with some account of their Antiquities and Geology. 
2 vols. 8vo Z.on(fo;i, 1842 

Lamartine (M. Alphonse de), Souvenirs, Impressions, et Pensees, 
pendant un Voyage en Orient ; ouvrage abrege par J. Daven- 
port. 8vo.... ... ... ••• ... Londres, 1841 

Layard (A.H.)* Nineveh and its Remains. 2 vols. 8vo. London, 1849 

Lynch (W. F.), Narrative of the United States Expedition to the 
River Jordan and the Dead Sea. 8vo. ... London, 1849 



1 ■- 



VOYAGES AND TRAVELS— PERSIA. 25 

Maundrell (Henry), A Journey from Aleppo to Jerusalem, 1697. 

8vo. ••• ••• ••• ••• ••• ••• London^ 1810 

Monk (Charles James), The Golden Horn, and Sketches in Asia 

Minor, Egypt, Syria, and Hauraan. % vols. Svo. London, 1851 
Olivier, (G, A.), Travels in the Ottoman Empire, Egypt, and 

Persia. 4to. London, 1801 

Ritter (Carl), Der Jordan und die Beschiffung des Todten Meeres. 

Svo. tract ••• Berlin, 1S50 

Schwartz (Rabbi Joseph), A descriptive Geography and brief 

Historical Sketch of Palestine. 8vo. Philadelphia, 1850 

Volney (M. C. F.), Voyage en Syrie et en Egypte pendant les 

annees 1783-6. 2 vols. 8vo. 1792 

Wayfaring Sketches among the Greeks and Turks, and on the 

shores of the Danube. 8vo. London, \S4i7 

Wilson (Dr. J.)> The Lands of the Bible visited and described 

during a Journey of Biblical Research, 2 vols. 8vo. 

Edinburgh, 1847 



PERSIA. 

Blacquiere (E.)» Narrative of a Journey into Persia. {Second 
EdiHon.) 8vo London, 182^ 

Cameron (G. Poulett), Personal Adventures and Excursions in 
Georgia, Circassia, and Russia. 2 vols. 8vo. London, 1845 

Cancasus and Georgia, Letters from ; to which are added, the 
Account of a Journey into Persia in 1812, translated from the 
French. Svo. London, 1823 

Chardin (Le Chevalier), Voyages en Perse. 10 vols. 16mo. 

Amsterdam, 1711 

ChardiD (Chevalier J.), Voyages de, en Perse, et autres lieux de 
rOrient) enrichis de figures en taille-douce, qui repr^sentent 
ks Antiquites et les choses remarquables du Pais. Nouvelle 
Edition. (4 vols, in) 2 vols. 4to. Amsterdam, 1735 to 1737 

Jdiea (J« F.), Narrative of a Journey through parts of Persia and 
Kurdistan (printed for the u^ of Government). 8vo. tract. 

Bombay, 1849 

ftaedth and Dwight (E. and H. G. 0.), Missionary Researches in 
Armenia^ Svo London, 1834 

fliooqueler (J. H.), Fifteen Months^ Pilgrimage through Ehuzistan 
and Persia, in a Journey from India to England. 2 vols. 8vo. 

London, 1833 

£ 






26 HISTORY. 



Tancoigne (M.). A NarratiTe of a Journey into Persia, and 
Residence at 1 eheran ; translated into flnglish from the 
French. 8vo London, 1890 

Wagner (Moriss)^ Reise nach Persia und nadi den Deulschen 
ColcMiien jenseits des Kankaans. Svo. ^ Lmpxigy 1850 



AFFGHANISTAN, BOKHARA. AND KHIVA. 
Burslem (Capt.)* A Peep into Toorkistan. 8vo. London^ 1846 



Grover (Captain), The Bokhara Victims. 8va London^ 1845 

Lai (Mohan), Travels in the Punjab, Afghanistan, and Turkistan, 

to Balk, Bokhara, and Herat, and a visit to Great Britain and 

Germany. 8vo ... ... London ^ 1846 

Wolff (Rev. Joseph), Narrative erf a Mission to Bokhara in the 
years 1843-5. S vols. 8vo. London^ 1845 



TARTARY, 

Erman (Adolph), Travels in Siberia, including Excursions to the 
Polar Circle, and to the Chinese Frontier (from the Grerman, 
translated by W. D. Croley). 2 vols. 8vo. Ijmdon^ 1848 

Leonhard (K. C), Bericht iiber Pierre de Tchikatcheff : Voyage 
Scientifique dans TAltai Oriental. 8vo. tract. 

Heidelberg, 1846 

Nieuhoff (Joan), Het Gezantschap der Neerlandtsche Oost-Iudische 
Compagnie aan den Grooten Tartarischen Cham, den t^en- 
woordigen Eeizer van China. Folio ••• Amsterdam, 1670 

Nieuhoff (John), An Embassy from the East-India Company of 
the United Provinces to the Grand Tartar Cham, Emperor of 
China. Folio • London, 1669 

Struys (Jean), Voyages en Muscovie, en Tartaric, en Perse, aux 
Indes, et en plusieurs autres Pais etrangers. 4to. 

Jmiterdam, 1681 



VOYAGES AND TRAVELS— INDIA. 27 

INDIA. 

Aithur (WilUam), A Mission to the Mysore, with Scenes and Facts 

illustrative of India, its People, and its Religion. ISnio. 

London^ 1847 
Assam, A Sketch of, with some Account of the Hill Tribes. 8vo. 

Londouj 1847 
Baidaeus (Philip), Naauwkeringe Beschryvinge van Malabar en 

Choromandel, en Eyland Ceylon. Folio. Amsterdam^ 167^ 
Barbarigo (Antonio), Viaggi fatti da Venetia alia Tana, in Persia, 

in India, et in Constantinopli. 16mo. ... Vinegia, 1545 

Bengalee (The), or Sketches of Society in the East. 2 vols. 8vo. 

Calcutta, 1843 
Boiitekoe(W. Y.), Journael of te Gedenckwaerdighe beschryvinghe 

vande Oost-Indische Reyse. 4to HoorUf 1648 

Boui^ges (M. de). Relation du Voyage de M. de Beryte par les 

Indes, Paris, 1663. Paller (F.), Relation abregee des 

Missions et des Voyages des Evesques Frangois en voyez au Roy 

de la Chine, Paris, 1682. Relations des Missions et des 

Voyages en annees 1672, 1677. (3 parts.) 2 vols. 8vo. 

Paris, 1674-1682 
Binroes (Dr.), Addenda to Visit to Sinde, and Sketch of the History 

of Cutch. . 8vo. tract. 
Bust (T. S.), Account of an Excursion in search of Ancient 

Inscriptions and other Relics in India. 1 vol. 12mo. 

Allahabad, 1847 
Burtmi (Bidiard F.), 6oa and the Blue Mountains, or Six Months 

on sick leave. 8vo. •• London, \S5\ 

Sufen (Rev. W«), Recollections of Northern India. 8vo. 

London, 1848 
Cmumng (James S.), A Six Years^ Diary. 8vo. London, 1847 
Dappen'g (David) Funffcehen Jahrige Ost Indianische Reise 

Bescbreibung. 4to Hanover, 1704 

Ddbnert (M. Adolphe), Souvenirs d*un Voyage dans Tlnde, 

ex&ute de 1834 a 1839. 8vo Pam, 1843 

IMlon (Dr.), A Voyage to the East-Indies. 8vo. London, 1698 

fipistole Iiidice. 16mo. Zot^ami, 1566 

FoBlanier (V.), Voyage dans I'lnde et dans le Grolfe Persien par 

FEgypte et la Mer Rouge. 3 vols. 8vo. ... Paris, 1844-6 
Qnhaaai (Maria), Journal of a Residence in India. 4to. 

Edinburgh, 1812 
CbrjU (J. W.), The Out-station, or Jaunts in the Jungle. 12mo. 

London, 1848 



28 HISTORY- 

• 
Hervey (Capt. Albert), Ten Years in India, or the Life of a Young 

Officer. 3 vols. 8vo LandofiflSSO 

Hoffmeister (Dr. W.), Briefe aus Indien. 8vo. Brannschtoerg^ 184/7 
HofFmeister (Dr. W.)} Travels in Ceylon and Continental India, 

including Nepaul and other parts of the Himalayas to the 

Borders of Thibet. 8vo Edinburgh^ 19iA 

Hiigel (Baron Ch.)^ Travels in Cashmir and the Punjab ; translated, 

with notes, by J. B. Jervis. 8vo.... ... London^ 1845 

India, Original Familiar Correspondence between Residents in 

India, including Sketches of Java, &c., &c. 8vo. 

Edinburgh^ 1846 
India, Real Life in, by an Old Resident. 12mo. London^ 1847 
India (Southern), Egypt and Palestine, Diary of a Tour through, 

in the years 1821 and 1822 London^ 182S 

India, Sketches of, written by an Officer for Fireside Travellers at 

home. 8vo. London^ 18S6 

Jackson (John), Journey from India towards England in the year 

1797. 8vo Landany 1799 

Junigo (de Biervillas), Voyage de la Cote de Malabar. (2 parts in) 

1 vol. 8vo ParisjVTSS 

Kindersley (Mrs.), Letters from the Island of Teneriffe, Brazil, 

Cape of Good Hope, and the East Indies. 8vo. London^ 1777 
Kloguen (Rev. Denis L. Cottineau de). An Historical Sketch of 

Goa, the Metropolis of the Portuguese Settlements in India^ 

with an account of the present state of that celebrated city. 8va 

Madras^ 18S1 
Leaves from the Journal of a Subaltern during the Campaign in 

the Punjaub, Sept. 1848, to March 1849. 8vo. 

Edinburgh^ 1849 
•Leckie (D. R.), Journal of a Route to Nagpore in the year 1790. 

4to. ... ••• ... London, 1800 

Leguat (Francis), A New Voyage to the East Indies. 8vo. 

London, 1708 
Lloyd & Gerard, Tours in the Himalaya. 2 vols. 8vo. 

London, 1840 
Mandelslo (J. A. van), De Gedenkwaardige Zee en Landt Reyse 

dem Parsen en Indien. 4to Amsterdam, 1668 

Menezes (Frey Aleixo de), Jornado do Arcebispo de Goa. 4to. 

Coimbra, 1606 
Monfart (Mons.), An Exact and Curious Survey of all the East 
Indies, even to Canton, the chicfe Cittie of China. 4to. 

London, 1615 



VOYAGES AND TRAVELS— INDIA. 29 

* 

Montalivet (A. M., Le Compte), Voyage aux Colonies Orientales, ou 

Lettres ecrites des lies de France et de Bourbon pendant les 

Annees 1817 a 1820. Svo jPom, 1822 

Moses (Henry), Sketches of India, with Notes on the Seasons, 

Scenery, and Society of Bombay, Elephanta, and Salsette. Svo. 

London^ 1850 
Neill (J. M. B.)j Recollections of Four Years' Service in the East 

with H.M/s 4fOth Regiment. Svo. ... London, 

Norona (de Saa G.), Rebelion de Ceylan. Svo. Lisbon, 1681 

Orlich (L. von), Travels in India, including Sinde and the Punjab, 

translated from the German by H. E. Lloyd. 2 vols. Svo. 

Lond&n, 184f5 
Ouchterlony (Capt. J.), Geographical and Statistical Memoir of a 

Survey of the Neilgherry Mountains. Svo. Madras, 1848 
Pallu (Franfois), Relation des Missions et des Voyages des 

Evesques Francois. Svo. tract Paris, 1682 

Parks (Mrs.), Wanderings of a Pilgrim in search of the Picturesque 

during twenty-four years in the East {Z copies.) 2 vols. 8vo« 

London, 1850 
Pelsert (F.), Ongeluckige Voyagie vant Schip Batavia, Nae de Oost- 

Indien. 4to. ••• Amsterdam, 1647 

Pemberton (Capt.), Journal of the Mission which visited Bootan in 

1837-8. Part 2. Svo. tract. 
Santa Maria (P. F. G.), Speditione air Indie Orientali. (2 parts in 1.) 

4to. ••• ••• ••• ••• ••• ••• Roma, 1666 

Soltikoff (Prince), Lettres sur I'lnde, avec trente-deux dessins 

graves sur pierre, imprimes a deux et troisteintes, et une Carte 

del'Inde. Svo. Pam, 1849 

Sonnerat (M.), Voyage aux Indes Orientales et la Chine. 8 vols. Svo. 

Paris, 1782 
Spencer (G. T., Bishop of Madras), Journal of a Visitation Tour 

in 1843-4, through part of the western portion of his diocese. 

12mo. ••• ••• ••• ••• ••• London, 1845 

Statham (J.), Indian Recollections. Svo. ... London, 1832 

Steinbach (Lieut.-Col.), The Punjaub, being a brief account of the 

country of the Sikhs. 8vo. London, 1845 

Stocqueler (J. H.), The Overland Companion, being a guide for 

the Traveller via Egypt. Svo London, 1850 

Tavemier (^ean Baptiste), Les Six Voyages de, Ecuyer Baron 

d'Aubonne, qu'il a fait en Turquie, en Perse, et aux Indes. 

2 vols. 4to. ••• ... ... ••• ••• Paris, 1676-7 

Terry (Edward), A Voyage to East-India. Svo. London, 1777 



28 HISTORY. 

Hervey (Capt. Albert), Ten Years in India, or the Life of a Young 

Officer. 3 vols. 8vo London^ 1 850 

Hoffmeister (Dr. W.), Briefe aus Indien. Svo. Brannschwergy 1847 
HofFmeister (Dr. W.), Travels in Ceylon and Continental India, 

including Nepaul and other parts of the Himalayas to the 

Borders of Thibet. 8vo Edinburgh^ 18iS 

Hiigel (Baron Ch.), Travels in Cashmir and the Punjab ; translated, 

with notes, by J. B. Jervis. Svo London^ 1845 

India, Original Familiar Correspondence between Residents in 

India, including Sketches of Java, &c., &c. 8vo. 

Edinburgh^ 1846 
India, Real Life in, by an Old Resident. 12mo. London^ 1847 
India (Southern), Egypt and Palestine, Diary of a Tour through, 

in the years 1821 and 1822 London, 1823 

India, Sketches of, written by an Officer for Fireside Travellers at 

home. 8vo. Londoriy 1826 

Jackson (John), Journey from India towards England in the year 

1797. 8vo. London, 1799 

Junigo (de Biervillas), Voyage de la Cote de Malabar. (2 parts in) 

1 vol. 8vo Paris, 1786 

Kindersley (Mrs.), Letters tram the Island of Teneriffis, Brazil, 

, Cape of Good Hope, and the East Indies. 8vo. London, 1777 

Kloguen (Rev. Denis L. Cottineau de). An Historical Sketch of 

Groa, the Metropolis of the Portuguese Settlements in India, 

with an account of the present state of that celebrated city. 8vo. 

Madras, 1831 
Leaves from the Journal of a Subaltern during the Campaign in 

the Punjaub, Sept. 1848, to March 1849. Svo. 

Edinburgh, 1849 
*Leckie (D. R.), Journal of a Route to Nagpore in the year 1790. 

4to. ••• ••• ••• •«• ••• ••• London^ 1800 

Leguat (Francis), A New Voyage to the East Indies. Svo. 

London^ 1708 

Lloyd & Gerard, Tours in the Himalaya. 2 vols. Svo. 

London, 1840 
Mandelslo (J. A. van), De Gedenkwaardige Zee en Laiidt 

dem Parsen en Indien. 4to Amsterdam^ 

Menezes (Frey Aleixo de), Jornado do Arcebispo de Goft. * 

Com*' 

Monfart (Mons.), An Exact and Curious Survey of tf 
Indies, even to Canton, the chicfe Cittie of China. 




VOYAGES AND TBAVELS— INDIA. 29 

Montalivet (A. M., Le Compte), Voyage aux Colonies Orientales, ou 
Lettres ecrites dea lies de France et de Bourbon pendant les 

Annees 1817 a 1820. 8vo i'om, 1822 

Moses (Henry), Sketches of India, with Notes on the Seasons, 

Scenery, and Society of Bombay, Elephanta, and Salsette. 8vo, 

Zondon, 1850 

Ndll (J. M. B.), Recollections of Four Years' Service in the East 

with H.M.'s 40th Regiment. 8va ... London, ^ 

Norofia (de Saa 6.), Rebelion de Ceylan. 8vo. Lisbon, 1681 

Orlich (L, von). Travels in India, including Sinde and the Punjab, 

translated from the German by H. E. Lloyd. 2 vols. 8vo. 

London, 1815 

Ouchterlony (Capt. J.), Geographical and Statistical Memoir of a 

Survey of the Neilgherry Mountains. 8vo. Madras, 1848 

Fallu (Francois), Relation des Missions et des Voyages des 

Evesques Frangoie. 8vo. tract Paris, 1682 

Parks (Mrs.), Wanderings of a Pilgrim in search of the Picturesque 

during twenty-four years in the East <2 copies.) 2 vols. 8vo, 

London, 1850 

Pelsert (F.), Ongeluckige Voyagie vant Schip Batavia, Nae de Oost- 

Indien. 4to. Amsterdam, 1647 

Pemberton (Capt.), Journal of the Mission which visited Bootan in 

1887-8. Part 2. 8vo. tract. 
Santa Maria (P. F. G.), Spedittooe air Indie Orientali. (2 parts in 1.) 

4to. Roma,\ei^ 

Soltikoff (Prince), Lettres sur I'lnde, avec trente^Ieux dessins 
graves sur pierre, imprimes h deux et trois teintes, et une Carte 

del'Inde. 8vo Pam, 1849 

Sonnerat (M.), Voyage aux Indes Orientales et la Chine. S vols. 8vo. 

Paris, 1782 

Spenca* (6. T., Bishop of Madras), Journal of a Visitation Tour 

in 1843-4, through part of the western portion of his diocese. 

ISmo. London, 1845 

Statham (J.), Indian Recollections. 8vo. ... London, 183S 
Stdnbacb (XJeut.-Col.), The Puojaub, being a brief account of the 

country of the Sikhs. 8to. Zomfon, 1845 

H Stucqueler (J. H.), Tlie Overland Companion, being a guide for 

H the Traveller wiu Egypt. 8vo. Zonrfon, 1850 

^K TsvcnucT (feau Baptistc), Les Six Voyages de, Ecuyer Baron 
^^ d'Auboiuief qu'il a fail eo Turquie, eo Perse, et aux Indes. 

^t^»^ - ^... ™ ParU, 1676-7 

^H^ Hvo. Londott, 1777 



30 HISTORY. 

Tomb (C. F.), Voyage aux Indes Orientales, 1802 to 1806. 2 vols, 
and vol. of plates. 4to. ••• ••• .«• Pam, 1810 

Toree (de Mons. Olof), Voyage aux Indes Orientales. 8vo. 

Milan, 1771 
Tucker (S.), South Indian Sketches. 8vo. ... London, 1848 

Twist (Joban Van), Beschryvinge van Indien. 4?to. 

Amsterdam, 1648 
Yad Namuh, A Chapter of Oriental Life. 8vo. London, 1850 



TIBET, BURMA, SIAM, AND COCHIN CHINA. 

Bayfield (G. T.), Historical Review of the Political Relations 
between the British Government in India and the Empire of 
Ava. 8vo. tract Calcutta, 1835 

Bitchourin (P. H.), Description du Tubet, traduite partiellement 
du Chinois en Russe. 8vo Pam, 1831 

Crawford (John), Journal of an Embassy to the Courts of Siam 
and Cochin China. (Snd edition.) £ vols. 8vo. London, 1830 

Hue (M.), Souvenirs d'un Voyage dans la Tartarie, le Thibet, et la 
Chine, pendant les annees 1844-5 et 1846. 2 vols. 8vo. 

Paris, 1850 



Forrest (Thomas), Voyage from Calcutta to the Mergui Archipelago. 
4to • ..« London, 179S 



Chaumont (M. de), Relation de TAmbassade de Siam. (2 copies.) 
16mo. ••• ••, ... ... ... ... Paris, 1687 

Tachard (Guy), Voyages de Siam. 2 vols. 16mo. 

Amsterdam, 1687-89 



Barri (Christi), Cochin China, containing many admirable Rarities 
and Singularities of that Country. 4to. ... London, 1633 



VOYAGES AND TRAVELS— INDIAN ISLANDS. 31 

Favre (M.)? Lettres sur la Visite Apostolique de M. de la Baume 
k la Cochin China en 1740. (3 parts in 1.) 16mo. Venise, 1753 

Rey (Capt.)» Voyage from France to Cochin China in the years 
1819-SO. 8vo. tract London, 1821 



ISLANDS, AND THE INDIAN ARCfflPELAGO. 

Anderson (John.)) Mission to the East Coast of Sumatra in 1823. 

8vo Edinburgh^ 1826 

Balie, Kort overzigt van Zijnen Toestand, Greschiedenis, de jongste 

Krijgsbedrijven, enz. 8vo. tract ••• Gravenhayey 1849 
Befar (J. von der), Diarium einer neun jahrigen Reise in Dienst der 

Ost Indianischen Compagnie. 4to Jena, 1668 

Belcher (Captain Sir £.), Narrative of the Voyage of H. M. S. 

Samarang during the years 1843-46. 2 vols. 8vo. 

London, 1848 
Brooke (James), Narrative of Events in Borneo and Celebes down 

to the occupation of Labuan by Capt. R. Mundy, R.N. 2 vols. 

8vo. ••• ... ••• ••• ••• ••• London^ 1848 

Cedle et Roy, Campagne dans les Mers de Tlnde et de la Chine. 

Svols. 8vo Pam, 1847 

Daasen (M.), De Nederlanders in de M olukken. 8vo. tract. 

Utrecht, 1848 
Davidson (6. F,), Trade and Travels in the far East, or Recollections 

of twenty-one years passed in Java, Singapore, Australia, and 

China. 8vo. ••• . ... ••^. ••• London, 1846 

.Hasskarl (J. K.), Aanteekeningen over Het Nut door de bewoners 

van Java aan Eenije Planten van dat eiland Toegeschreven. 8vo. 

Amsterdam, 1845 
H^er (Dr. J. W.), Hinterlassene Sammlungen ans Vorder und 

Hinter Indien. 8vo Prag, 1846 

Hoevell (W. R.), Reis over Java, Madura, en Bali, in het Midden 

van 1847. Ist part. 8vo Amsterdam, 1848 

Keppd (Capt. the Hon. Henry), Expedition to Borneo. 2 vols. 8vo. 

London, 1846 
Lange, Het Eiland Banka en zijne Aangelegenheden. 8vo. 

Hertogenhosch, 1860 
Lauts, Het Eiland Balie en de Balienzen. 8vo. Amsterdam, 1848 
Low (Hugh), Sarawak, its Inhabitants and Productions ; being notes 

during a residence in that country with Rajah Brooke. 8vo. 

London, 1848 



28 HISTORY- 

Hervey (Capt Albert), Ten Years in India, or the Life of a Young 

Officer. 8 vols. 8vo Loncfon, 1850 

Hoffmeister (Dr. W.)) Briefe aus Indien. 8vo. Brannschwerg^ 1847 
Hofiineister (Dr. W.)) Travels in Cejlon and Continental India, 

including Nepaul and other parts of the Himalayas to the 

Borders of Thibet. 8vo. Edinburgh, 18^ 

Hiigel (Baron Ch.), Travels in Cashmir and the Punjab ; translated, 

with notesy by J. B. Jervis. 8vo...* ... London^ 1845 
India, Original Familiar Correspondence between Residents in 

India, including Sketches of Java, &c., &c. 8vo. 

Edinburgh, 1846 
India, Real Life in, by an Old Resident. ISmo. London, 1847 
India (Southern), Egypt and Palestine, Diary of a Tour through, 

in the years 1821 and 1822 London, 1823 

India, Sketches of, written by an Officer for Fireside Travellers at 

home. 8vo. London, 1826 

Jackson (John), Journey from India towards England in the year 

1/97. 8vo. London, 1799 

Junigo (de Biervillas), Voyage de la Cote de Malabar. (2 parts in) 

1 vol. 8vo Paris, 1786 

Kindersley (Mrs.), Letters from the Island of Teneriffe, Brazil, 

Cape of Grood Hope, and the East Indies. 8vo, London, 1777 
Kloguen (Rev. Denis L. Cottineau de). An Historical Sketch of 

Groa, the Metropolis of the Portuguese Settlements in India^ 

with an account of the present state of that celebrated city. 8va 

Madras, 1831 
Leaves from the Journal of a Subaltern during the Campaign in 
the Punjaub, Sept. 1848, to March 1849. 8va 

Edinburgh, 1840 

•Leckie (D. R.), Journal of a Route to Nagpore in the year 1790. 

4to. .•• ••• ••• ••• ••• ••• London, 1800 

Leguat (Francis), A New Voyage to the East Indies. 8vo. 

London, 1708 
Lloyd & Gerard, Tours in the Himalaya. 2 vols. 8vo. 

London, 1840 
Mandelslo (J. A. van), De Gredenkwaardige Zee en Landt Reyse 

dem Parsen en Indien. 4to Amsterdam, 1658 

Menezes (Frey Aleixo de), Joruado do Arcebispo de Goa. 4ta 

Coimbra, 1606 
Monfart (Mons.), An Exact and Curious Survey of all the East 
Indies, even to Canton, the chiefe Cittie of China. 4to. 

London, 1615 



VOYAGES AND TRAVELS— INDIA. 29 

Montalivet (A. M., Le Compte), Voyage aux Colonies Orientales, ou 

Lettres ecrites des lies de France et de Bourbon pendant les 

Annees 1817 a 1820. 8vo Pam, 1822 

Moses (Henry), Sketches of India, with Notes on the Seasons, 

Scenery, and Society of Bombay, Elephanta, and Salsette. 8vo. 

London^ 1850 
Neill (J. M. B.)j Recollections of Four Years' Service in the East 

with H.M/s 40th Regiment. 8vo. ... London^ 

Norona (de Saa G.), Rebelion de Ceylan. 8vo. Lisbon^ 1681 

Orlicb (L. von), Travels in India, including Sinde and the Punjab, 

translated from the German by H. E. Lloyd. 2 vols. 8vo. 

Zondcfn^ 1845 
Ouchterlony (Capt. J.), Geographical and Statistical Memoir of a 

Survey of the Neilgherry Mountains. 8vo. Madras^ 1848 
Pallu (Franfois), Relation des Missions et des Voyages des 

Evesques Frangois. 8vo. tract Parisy 1682 

Parks (Mrs.), Wanderings of a Pilgrim in search of the Picturesque 

during twenty-four years in the East (2 copies.) 2 vols. 8vo. 

Londouy 1850 
Pekert (F.), Ongeluckige Voyagie vant Schip Batavia, Nae de Oost- 

Indien. 4to Amaterdam^ 1647 

Pemberton (Capt.), Journal of the Mission which visited Bootan in 

1887^. Part 2. 8vo. tract. 
Saota Maria (P. F. G.), Speditione alF Indie Orientali. (2 parts in 1.) 

4to* ••• ••• ••• ••• ••• ••• Roma^ 1666 

Soltikoff (Prince), Lettres sur Tlnde, avec trente-deux dessins 

graves sur pierre, imprimes a deux et trois teintes, et une Carte 

deTInde. 8vo. Pam, 1849 

Sonnerat (M.), Voyage aux Indes Orientales et la Chine. 3 vols. 8vo. 

Paris, 1782 
Spencer (G. T., Bishop of Madras), Journal of a Visitation Tour 

in 1843-4, through part of the western portion of his diocese. 

l&no. «•• ••• ••• ••• ••• London, 1845 

Statham (J.), Indian Recollections. 8vo. ... London, 1832 

Stdnbach (Lieut.-CoL), The Punjaub, being a brief account of the 

country of the Sikhs. 8vo. London, 1845 

Stooquder (J. H.), The Overland Companion, being a guide for 

the Traveller via Egypt. 8vo London, 1850 

Tavemier (^ean Baptiste), Les Six Voyages de, Ecuyer Baron 

d^Aubonne, qu'il a fait en Turquie, en Perse, et aux Indes. 

S vols. 4to. ••• •• ••• jPam, 1676-7 

Terry (Edward), A Voyage to East-India. 8vo. London, 1777 



30 HISTORY. 

Tomb (C. F.)> Voyage aux Indes Orientales, 1802 to 1806. 2 vols, 
and vol. of plates. 4to. ••• ••• ••• Parisy 1810 

Toree (de Mons. Olof), Voyage aux Indes Orientales. 8vo. 

Milany 1771 
Tucker (S.), South Indian Sketches. 8vo. ... London^ 1848 

Twist (Johan Van), Beschryvinge van Indien. 4to. 

Amsterdam^ 1648 
Yad Namuh, A Chapter of Oriental Life. 8vo. Zomlon, 1850 



TIBET, BURMA, SIAM, AND COCHIN CHINA. 

Bayfield (6. T.), Historical Review of the Political Relations 
between the British Government in India and the Empire of 
ATa. 8vo. tract Caleuttay 18S5 

Bitchourin (P. H.)? Description du Tubet, traduite partiellement 
du Chinois en Russe. 8vo Paris, 1831 

Crawford (John), Journal of an Embassy to the Courts of Siam 
and Cochin China. <Snd edition.) £ vols. 8vo. London^ 1830 

Hue (M.), Souvenirs d'^un Voyage dans la Tartarie, le Thibet, et la 
Chine, pendant les annees 1844-5 et 1846. S vols. 8va 

Paris, 1860 



Forrest (Thomas), Voyage from Calcutta to the Mergui Archipelago. 
4to. ••• ••• ••• ••• ... ••, LondoHy 1792 



Chaumont (M. de), Relation de TAmbassade de Siam. (2 copies.) 
lomo. ••• ... ... ... ... ... Paris, 1687 

Tachard (Guy), Voyages de Siam. 9. vols. 16mo. 

Amsterdam, 1687-89 



Barri (Christi), Cochin China, containing many admirable Rarities 
and Singularities of that Country. 4to. ... Zowrfow, 1633 



VOYAGES AND TRAVELS—INDIAN ISLANDS. 31 

Favre (M.), Lettres sur la Visite Apostolique de M. de la Baume 
a la Cochin China en 1740. (3 parts in 1.) 16mo. Venise, 1753 

Rey (Capt.)? Voyage from France to Cochin China in the years 
1819-SO. 8vo. tract London, 1821 



ISLANDS. AND THE INDIAN ARCfflPELAGO. 

Anderson (John.)? Mission to the East Coast of Sumatra in 1823. 

8vo. ••• ••• ••• Edinburgh, 1826 

Balie, Kort overzigt van Zijnen Toettand, Geschiedenis, de jongste 

Krijgsbedrijven, enz. 8vo. tract ... Gravenhaye, 1849 
Bdir (J. von der), Diarium einer neun jahrigen Reise in Dienst der 

Oat Indianischen Compagnie. 4to Jena, 1668 

Belcher (Captain Sir R), Narrative of the Voyage of H. M. S. 

Samarang during the years 1843-46. S vols. 8vo. 

London, 1848 
Brooke (James), Narrative of Events in Borneo and Celebes down 

to the occupation of Labuan by Capt. R. Mundy, R.N. % vols. 

8vo» ••• ... ••• ... ••• ••• Lovudo^s 1848 

Cedle et Roy, Campagne daus les Mers de Tlnde et de la Chine. 

SvoIb.8vo Pam, 1847 

Dnsen (M.), De Nederlanders in de Molukken. 8vo. tract. 

Utrecht, 1848 
JDavidscHi (6. F,)? Trade and Travels in the far East, or Recollections 

of twenty-one years passed in Java, Singapore, Australia, and 

China., 8vo. ... London, 1846 

JSMpkarl (J. E.), Aanteekeningen over Het Nut door de bewoners 

van Java aan Eenije Flanten van dat eiland Toegeschreven. 8vo. 

Amsterdam, 1845 
Bdfer (Dr. J. W.), Hinterlassene Sammlungen ans Vorder und 

Hinter Indien. 8vo Prag, 1846 

Hoevell (W. R.), Reis over Java, Madura, en Bali, in het Midden 

van 1847. 1st part. 8vo Amsterdam, 1848 

Kef^pel (Capt. the Hon. Henry), Expedition to Borneo. 2 vols. 8vo. 

London, 1846 
Lange, Elet Eiland Banka en zijne Aangelegenheden. 8vo. 

Hertogenhosch, 1860 
Ijants, Het Eiland Balie en de Balienzen. 8vo. Amsterdam, 1848 
IjOW (Hugh), Sarawak, its Inhabitants and Productions ; being notes 

during a residence in that country with Rajah Brooke. 8vo. 
• . London, 1848 



vL^iaurr . r 



32 HISTORY. 

Marryat (Frank S.)> Borneo and the Indian Archipelago. 8vo. 

London^ 1848 
Michaels (A. V.), Moet Nederlandsch Oost-Indie. 8vo. tract. 

Gravenhagcy 1849 
Miiller (Salomon), Bijdragen tot de Eennis van Sumatra. Svo. 

Leiden^ 1846 
Nederlands, Oost-Indie of Beschrijving der Nederlandsche Bezit- 
tingen in Oost-Indi'e, door A. J. van der A, A. 8vo. 

Amsterdam^ 1845 
Rhijn (L. J. van), Reisdoor Nederlands Oost-Indie. (2 parts.) 8va 

Rotterdam, 1849 

Ritter (W. L.), Nieuwe Indische Verhalen en Herinneringen uit 

vroegeren en Lateren Tijd. S vols. 8vo. ••• JBatavia, 1845 

Selberg (Dr. Edward), Reis naar Java en Bezoek op Het Eiland 

Java. (1st part) Amsterdam^ 1846 

Staatsbladen van Nederlandsch Indie van 1816-1845. Folio. 

Zalt'BommeU 1847 

Stuers (H. J. J. L. de), De Vestiging en Uitbreiding de Neder- 
landers ter West Eust van Sumatra. Eerste deel. 8vo. 

Amsterdam, 1849 

Stuers (F. V. A.), Gedenkschrift van den Oorlog op Java van 
1825-1880. 8vo Amsterdam, ISH 

Sturler (W. L.), Proeve eener Beschrijving van het Gebied van 
Palembang. 8vo. ... , Groningen, 1843 

Velde (C. W. M. van de), Toelichtende Aanteekeningen behoo- 
rende bij de Eaart van het Eiland Java. 8vo. Leiden, 1847 

Wilkens (J. A.), Het Inlandsche Kind in Oost-Indie, en iets over 
den Javaan. 8vo. tract ••• ••• Amsterdam, 1849 

Woodard (Capt. David), The Narrative of, and Four Seamen, who 
lost their ship, while in a boat at sea^ and surrendered them- 
selves to the Malays, in the island of Celebes. 8vo. 

London, 1804 



CHINA. 

AUessandro de Rhodes — Relatione di Tunchino. 4to. Roma, 1650 
Ambassade des Hollandois k la Chine. 2 vols, folio. Paris, 1666 
Anderson (iEneas), Narrative of the British Embassy to China in 
the years 1792 to 1794. 3rd edition. 8vo. London, 1796 
Backhoff (F. J.), Account of Two Voyages into China. Folio tract. 

London, n. d. 



VOYAGES AND TRAVELS— CHINA. 33 

Berncastle (Dr.), A Voyage to China, including a Visit to the 

Bombay Presidency, the Mahratta Country, Singapore, Cape 

of Good Hope, &c. S vols. 8vo. ... ... London^ 1850 

Brand (Adam), Relation du Voyage de M. Evert Isbrand, Envoye 

de Sa Majeste Czarienne k TEmpereur de la Chine en 169^94*. 

ISma ... ... ••• Amsterdam^ 1699 

China, the Punishments of, illustrated by twenty-two Engravings, 

with Explanations in English and French. Folio. London^ 1801 
De Guignes (M.), Voyages a Peking, Manille, et I'lle de France, 

1784 k 1801 (with Atlas, folio). 3 vols. 8vo. Paris, 1808 
Missions Etrangeres, Ecrits de Messieurs des^ sur TAffaire de la 

Chine. 12mo Rome, 1710-11 

Epistolae Indicse et Japanicae. 2 vols, in 1. 16mo. Louamiy 1570 
Feynes (H, de). Voyage fait par terre depuis Paris jusqu'a la Chine. 

8vo Paris, 1630 

Forbes (Lieut. F. E.), Five Years in China, from 1842 to 1847. 8vo. 

London, 1848 
Fortune (Robert), Four Years* Wanderings in the Northern 

Provinces of China. 8vo. .•. ••• London, 1847 

Groyer (Peter), and Keyzer (Jacob), Embassy from the East-India 

Company to the Emperor of China. (2 copies.) Folio. 

London, 1669 
Hager (Joseph), An Explanation of the Elementary Characters of 

the Chinese. Folio tract London, 1801 

Hager (Joseph), Monument de Yu, ou la plus ancienne Inscription 

de la Chine. Folio tract Paris, ISOZ 

Hamilton (James), China and the Chinese Missions. 8vo. tract. 

London, 1847 
Hauaaman (Auguste), Voyage en Chine, Cochine-Chine, Inde, et 

Malaisie. 8 vols. 8vo. Paris, 1847 

Hedde (Isidore), Description Methodique des Produits divers 

recueillis dans un Voyage en Chine. 8vo. St. Etienne, 1848 
Huttnera (J. E.), Nachricht von der Brittischen Gesandtschafts- 

leiae durch China und einen Theil der Tartarei. 12mo. 

Berlin, 1797 
Inatructionesad munera Apostolic^ rite obeunda, perutiles Missioni- 

bus Chinas, Tunchinae, Cocliinchinse, atque Siami. 16mo. 

RomcB, 1669 
Johnson (J.), The Oriental Voyager, or Descriptive Sketches on a 

Voyage to India and China, performed in the years 1803, 4, 5, 

aDd6.8vo.... Lowrfow, 1807 

Liljevalch (C. F.), Chinas Handel, Industri och Statsforfattning. 

8vo. ... ... ... ... ... Stockholm, 1848 

F 



34 HISTORY. 

Lindsay (Mr.) and Gutzlaff (Rev.), Report of Proceedings on a 
Voyage to the Northern Ports of China in the ship Amherst 
8vo. ••• ... ••• ..• ... ••• London^ 18S8 

Manneville (D'Apres), Routier des Cotes des Indes Orientaleset 
de la Chine. 4to Pam, 1745 

Martin (R. M.), Reports, Minutes, and Dispatches, on the British 
Position and Prospects in China. 8vo. ••• London^ 1847 

Medhurst (Dr. W. H.), A Glance at the Interior of China, 
obtained during a Journey through the Silk and Green Tea 
(Countries. 8vo • .•• Landony 1850 

Pinto (F. M.), Peregrinacam de China, no de Tartaria, no de 
Pegu, no de Martavar. Folio Lisbotij 1678 

Smith (Rev. J.), Narrative of an Exploratory Visit to each of the 
Consular Cities of China. 8vo London^ 1847 



JAPAN. 

Ambassades de la Compagnie HoUandoise des Indes d^Orient vers 
TEmpereur du Japon ; divisees en trois parties, avec une 
Relation exacte des Guerres Civiles de ce Pais-la. 2 vols. 32mo. 

A Leydey 1686 

Golownin (Capt.), Narrative of my Captivity in Japan during the 
years 1811, 1812, and 1813, with observations on the Country 
and People. 9, vols. 8vo London^ 1818 

Lettera Annua di Giappone del M.D.C.III. l6mo. tract. 

Milan, 1606 

Marini (G. F. de), Delle Missioni dei Padri della Compagnia di 
Giesu, nella Provincia del Giappone, e particolarmente di quella 
di Tunkino. In 2 parts In Venetian 1666 

Varenii (Bernhardum) Descriptio Regni Japonicsc, cum quibusdam 
aflinis material ; ex variis auctoribus coUecta, et in ordinem 
redacta. 16mo. AmatelodamU 1649 



AMERICA. 



Hakluyt (Richard), Divers Voyages touching the Discovery of 
America, and the Islands adjacent. Edited by J. W. Jones. 
8vo. ••• ••• ... ... ... ,•• London^ 1850 



VOYAGES AND TRAVELS -SOUTH SEA, &c. 35 

Major (R. H.), The Historie of Travaile into Virginia Britannia. 
Collected by W. Strachey, the First Secretary of the Colony. 
8vo. ••• ••• ... «,. .»« «., LondoHf 1849 

Raldgb (Sir W.), The Discovery of the Empire of Guiana, per- 
formed in the year 1595. 8vo London, 1848 



SOUTH SEA AND AUSTRALU. 

Angaa (George French), Savage Life and Scenes in Australia and 

New Zealand. 2 vols. 8vo. ... ••• London^ 1847 

Antelope, Narrative of the Shipwreck of, on the Pelew Islands in 

August, 1783. 8vo 1788 

Balfour (J. O.), A Sketch of New South Wales. 8vo. Lowdon, 1845 
Braim (Thomas Henry), A History of New South Wales, from its 

commencement to the close of the year 1844. 2 vols. 8vo. 

London, 1848 
Brown (William), New Zealand and its Aborigines ; being an 

Account of the Aborigines, Trade, and Resources of the 

Colony. 8vo. London^ 1845 

Earl (G. W.), Enterprise in Tropical Australia. 8vo. 

London, 1846 
Eden (William), History of New Holland from its Discovery in 

1616 to the Present Time. 8vo London, 1787 

Hawkins (Sir Richard), The Observations of, in his Voyage into 

the South Sea in the year 1593. 8vo. ... London, 1847 
Hfindersoo (John), Adventures and Excursions in New South 

Wales. 2 vols. 8vo. London, 1S51 

Hodgaon (Christ. P.), Reminiscences of Australia, with Hints on 

the Squatter^s Life. 8vo ••• London, 1846 

Jukes (J. B.), Narrative of the Surveying Voyage of H.M.S. Fly, 

during the years 1842-46. 2 vols. 8vo. ••• London, 1847 
Lodibardt (Dr. Ludwig), Journal of an Overland Expedition in 

Australia, during the years 1844-45 (with Maps, separate). 8vo. 

London, 1847 
lfar}oribank8 (Alexander), Travels in New South Wales. 8va 

London, 1847 
New Holland. — ^The History of New Holland from its Discovery in 

1616 to the present time. 8vo London, 1787 

(Sir James), Voyage to the Southern Seas. 2 vols. 8vo. 

London, 1847 



_^ ^^ I t^ 



3« . HISTORY. 

Stokes (J. L.), Discoveries in Australia, with an Account of the 
Coasts and Rivers ; also a Narrative of Capt. Owen Stanley'^s 
Visits to the Islands in the Arafura Sea. fl vols. 8vo. 

London^ 1846 
Sturt (Capt. Charles), Narrative of an Expedition into Central 
Australia, during the years 1844-45-46. S vols. 8vo. 

London^ 1849 
Townsend (Joseph Phipps), Rambles and Observations in New 

South Wales. 8vo. Zone/on, 1849 

Voyages for the Discovery [of a North- West Passage. 16mo. tract. 

London^ 1758 
Wakefield (Ed. J.), Adventures in New Zealand from 1889 to 

1844. 2 vols. 8vo. London^ 1845 

Westgarth (William), Australia Felix. 8vo. Edinburgh^ 1848 
Wilkinson (G. B.), South Australia, its Advantages and its 
Resources ; being a Description of that Colony. 8vo. 

London^ 1848 



BIOGRAPHY. 

Adam (John), A Short Notice of the Official Career and Private 

Character of, by C. Lushington. 8vo. tract. Calcutta^ 1825 
Alvarez (Francisco), Verdadeira informacion de Preste Joanno. 

Folio Lisbonj 1540 

Artemi, Memoirs of the Life of, from the original Armenian, 

written by himself. 8vo London^ 1822 

Bengal Obituary, or a Record to perpetuate the Memory of 

departed worth. 8vo CtdcuitOj 1848 

Bird (J.), Memoir of the late Major-General Vans Kennedy. 8vo. 

rrack ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• i«. jo* 

Boulainvilliers (Count), The Life of Mahomet. 8vo. 

London^ 1748 
Canning (Right Hon. George), The Life of, by Robert Bell. 8vo. 

London^ 1846 
Castriot (George), Histoire de. 8vo. 
Corrie (Rev. Daniel), Memoirs of the first Bishop of Madras, 

chiefly compiled from his own Letters and Journals, by his 

Brothers* 8vo iLoradon, 1847 

Dost Mohammed Khan, The Life of, by Mohan Lai. 2 vols. 8vo. 

London, 1846 



BIOGRAPHY. 37 

Eastern Anecdotes of Bxemplary Characters, with Sketches of the 

Chinese History. 8vo ... London^ 1 799 

Flavel (Rev. S. W.), Memoir of. 12mo. ... Bellary,184S 
Grand (G. F.), Narrative of the Life of. 4to. 

Cape of Good Hope^ 1814 
Impey (E. B.), Memoirs of Sir Elijah Impey, Knight. 8vo. 

London^ 1846 
India, Fifteen Years in India, or Sketches of a Soldier'^s Life. 8vo. 

London^ 1832 
Irving (Washington), Lives of Mahomet and bis Successors. 

9 vols. 8vo. London^ 1850 

Jervis (Capt. T. B.), Services and Claims of, submitted to the 

Court of Directors, 2nd January, 1837. Folio tract. n. d. 
Kayat (Assaad T.), A Voice from Lebanon, with the Life and 

Travels of. 8vo London^ \SVJ 

Kennedy (General Vans), Memoir of, by James Bird. 8vo. tract. 

N. D. 

Lai (Mohan), Life of the Amir Dost Mahommed Khan of Kabul. 

S vols. 8va ... ... Zone/on, 1846 

Lindsay (Lord), Lives of the Lindsays, or a Memoir of the 

Houses of Crawford and Balcarras. S vols. 8vo. 

London^ 1849 
Uves, The, of Illustrious Persons of the Eastern Nations. 12mo. 

London J 1739 
03yme (William B.), A Naval Biographical Dictionary. 8vo< 

London^ 1849 
Bamaswamie (C. V.), Biographical Sketches of Dekkan Poets^ 
being Memoirs of the Lives of several eminent Bards, both 
Ancient and Modem, of the Indian Peninsula. 8vo. 

Calcutta^ 1829 
Beondl (Major), Notice Historique sur la Vie, et les Ouvrages de. 

^NO* •*. ... ... ••. ••• ••• X O/ lo , .^-^— — ^~ 



(Lieut.-Col. James), Military Memoirs of, edited by J. B. 

Fniser, Esq. 2 vols. 8vo. London^ 1851 

Stacy (Col. L. R.), Narrative of Services in Beloochistan and 

Affgfaanistan in the years 1840, 41, 42. 8vo. London^ 1848 
St* John (Rev. B.), All is Well, Letters and Journals of Lieut. 

H. B. St. John. 8vo. London^ 1846 

Strong (Francis P.), The Memorial of, an Assistant Surgeon on 

tbe Civil Medical Establishment of Bengal. Fol. tract. 

Calcutta, 1842 
Wade (Sir C. M.), Narrative of the Services, Military and Political, 

of. 8vo. tract ... Isle of Wight, n. d. 



Ijji. :. 



38 HISTORY. 

Wellesley (Marquis), Memoirs and Correspondence of, by B. 

Pearoe. Svols. 8vo. ... London, 1846 

Yates (Wm.), Memoir of, with an abridgment of his Life of 

W. H. Pearce, by James Hoby. Svo. ... Londorij 1847 



DRAWINGS AND BOOKS OF PRINTS. 

Ackerman, Chinese Puzzle (12 plates). Svo. 

Ackerman (B.), Coloured Plates illustrative of the Costume of the 

Indian Army. Folio London^ 1844-45 

Angas (G. F.), South Australia Illustrated. Folio. London^ 1846 
Angas (G. F.), New Zealand Illustrated. Folio. London^ 1846 
Angas (Geo. French), The Kafirs Illustrated, in a series of 

drawings taken among the Amazulu, Amaponda, and 

Amakosa Tribes. Folio X^oni/on, 1849 

Benares. — A Panoramic View of the Holy City of Benares. Oblong. 

Calcutta^ 1827 
Botta (M. P. £.), Monuments de Ninive. 5 vols. Imperial fol. 

Paris, 1847, &c. 
Bowler (T. W.), Four Views of Cape Town, Cape of Good Hope, 

drawn from nature. Lithographed by Day and Haghe. Fol. 

Cape Towrij 

Cape Flowers. — Specimens of the Flora of South Africa, by a Lady. 

Folio ... London^ 1849 

China. — Operations in. 10 Coloured Plates in folio, 

Colebrooke (R. H.), Twelve Views in Mysore. Coloured. 

Oblong ... ... ... ... ... London^ 1805 

D^Avennes (E. Prisse), The Oriental Album, 12 Coloured Plates. 

Folio. 
D'Oyly (Sir Chas.), Views of Calcutta and its Environs. Coloured. 

Folio London, 1848 

Dunlop (John), Mooltan, a Series of Sketches during, and after the 

Siege, with a Descriptive and Historical Account of the Siege. 

Folio London, 1849 

East-India College, four Views of Hertford, 1846 

Eden (Miss), Portraits of Princes and People of India. Coloured 

Plates. Folio London, 1844 

Edwards (Lieut. W.), Sketches in Scinde. Folio. London, 1846 
Fergusson. — Rock Temples of India. Folio. Part 1. 



DRAWINGS AND BOOKS OF PRINTS. 39 

Fergusson (J.), Picturesque Illustrations of Ancient Architecture 

in Hindostan, Folio Xondbn, 1847 

Forrest (Lieut. Col.), Picturesque Tour along the Ganges and 

Jumna in India ... London, 18S4 

Francis (C. R.)» Sketches of Native Life in India, with Views in 

Rajpootana, Simla, &c. Folio London^ 1848 

FuUerton (Lieut. Col.), Views in the Himalaya and Neilgherry 

Hills, taken during the years 1845-6-7. Oblong. London, 1848 
Grant — Miscellaneous Sketches of Oriental Heads. Nos. 1 to 14. 

4to. ••• ••• ,.. ••• ••• Calcutta^ 1844 

Grants Oriental Heads — Dost Muhammud Ehan, and the recent 

events in Caubool. 4to. £ond6n, 1842 

Hardinge (Hon. C. S.)) Recollections of India. Plates and text 

Folio. 
Harris (Sir W. C), Illustrations of the Highlands of^Ethiopia. 

SB Coloured Plates in folioj toith Uiter-press description. 

Folio .•• .•• ••• ••• ••• London^ ■ 

Home (Mr.), Select Views in Mysore. Text and Coloured Plates. 

4to. ••• ••• .•• ..• ••• ... London^ 1794 

Jackson (Sir Edth A.), Views in Afighanistaun, from Sketches 

taken during the Campaign of the Army of the Indus. Folio. 

London^ 1840 
Jung (Johann Jacob), Umrisse uz Friedrich Riickert^s Nal und 

Damajanti, mit erlautemden Andeutungen von Dr. C. F. 

Nietsch. Oblong Frankfort^ 1889 

Kittoe (Capt.), Twenty-four Drawings of Sculptures at Gayah. 
Kolapore. — A Series of Nine Views around Kolapore, the scene of 

our late Military successes in the Southern Mahratta State. 

Oblong ••• ... ••• ••• ••• London, 1845 

Liayard (A. H.), Monuments of Nineveh. Folio. London, 1849 
Peacock (Capt.), Views in the Nielgherry and Koondah Ranges. 

Folio ... ••• ••• ••• ••• London, s. d. 

Pekin, Chinese Plan of the City of, by T. B. Jervis. Oblong. 
Pollock (General), Portrait of. 

Postans (T.), A Panoramic Sketch of Surat. 16mo. .^ 1830 

Prisae (E.), The Oriental Album. Folio ... London, 1846 
Punishments (The) of China, Illustrated by Twenty-two Engrav- 
ings, with Explanations in English and French. 

London, 1801 
Rattray (J.), Costumes and Scenery of Affghanistan. Folio. 

London, 1848. 
Richardson (Chas. Jas.)* Studies of Ornamental Design. Coloured. 

Imperial folio • • London, 1S51 



40 HISTORY. 

Roberts (David), Sketches in Egypt and Nubia, with Historical 
Descriptions, by William Brockedon. Atlas folio. 

Londofiy 1846 

Route of the Overland Mail to India, from Southampton to Calcutta. 
SI Plates. Oblong London^ 1850 

Route of the Overland Mail to India. (S copies.) Folio. 

Sale (Sir Robt.), The Defence of Jellalabad, drawn on stone by 
W.L.Walton. {With text) 1 vol. fol. London^ 1846 

Shipley (Conway), Sketches in the Pacific, the South Sea Islands. 
Folio • ... London^ 1851 

Thomas (Capt. G. P.), Views of Simla. 24 Coloured Platesy with 
text. Folio London^ 1846 

Velde (C. W. M. Van de), Gezigten uit Neerlands Indie naar de 
Natuur Geteekend en Beschreven. Folio. Amsterdam^ 

Wakefield (Edward J.), Illustrations to the Adventures in New- 
Zealand. Lithographed. Folio ••• London^ 1845 

Wright (Rev. G. N.), China, in a series of Views displaying the 
Scenery, Architecture, and Social Habits of that Ancient 
Empire. 4 vols in S. 4to. ... ... £on(ion, 1843-4 

Young (Lieut. G. B.), Overland Sketches. Lithographed. Folio. 

London^ 



CLASS IL 

LAW, GOVERNMENT, STATISTICS, &c. 



STATUTE AND COMMON LAW. 

Christian (Ed.), An Examination of Precedents and Principles; 
from which it appears an impeachment is determined by a dis- 
solution of Parliament. 8vo. tract ••• London, n9l 

Criminal Appeals — Correspondence on the Abolition and Modifi- 
cation of Criminal Appeals. 8vo. ,.. Calcutta, 1848 

Jackson (W.), Supplementary Minute on the System of Appeal 
and Record in Criminal Cases, dated 20th Nov. 1848. 
8vo. tract Calcutta, 1849 

Moore (E. F.), Reports of Cases heard and determined by the 
Judicial Committee and Lords of the Privy Council, on appeal 
from the Supreme and Sudder Dewanny Courts in the East- 
Indies, from 1836 to 1841. 2 vols. 8vo. London, 

Pakner (John), The Practice on Appeals from the Colonies to the 
Privy Council ; with Supplement. 8vo. tract. 

London, 1831-1834 



LAWS. CHARTERS, REGULATIONS. &c., OF THE EAST-INDIA 

COMPANY. 

Abbot (yVm. Henry), A Practical Analysis relating to the 

Bishoprics in the East Indies ; with Forms and Instructions. 

8vo. ... ••• ... ... ... Calcutta, 1845 

Act for Establishing an Agreement with the East-India Company, 

October, 1780. 16mo London, VIS\ 

Acceptance (Queen Anne's) of the Surrender of the Charters of 

the London Company, dated 7th May, 1709- Folio. 
Act.^ Abridgment of the New Act for the Government and Trade 

of India, and for the Appropriation of the Revenues and Profits 

G 



42 LAW, GOVERNMENT. STATISTICS, &c. 

of Trade between the Public and the East-India Company. 

4to. tract ... ... ••• ... ... London^ 1798 

Act for Punishing Mutiny and Desertion of Officers and Soldiers 

in the Service of the East Jndia Company. 8vo. 

Madras^ 1850 
Acts of the Government of India, for altering the Sea and Inland 

Customs and Duties. Folio London^ 1845 

Acts of the Supreme Grovernment from 1834 to ISSO, applicable to 

the Bengal Presidency, in English and Urdu. 8vo. 

Agra^ 1846, &c. 
Acts of the Supreme Government of India, 1888 to 1844. Folk>. 
Acts of the Legislative Council of India, 1884 to 1844, with Glos- 
sary, Abstracts, &c., by W. Theobald, 8vo. Calcutta^ 1844 
Acts and Orders for the North- Western Provinces for the Year 

1844. 4to. ... ••• «•• ... ... ^^ra, 1846 

Acts and Orders for the North -Western Provinces from the com- 
mencement of the Agra Gazette in 1840 to the end of 1848 ; 

translated into Urdu. 4to Agrajl^ilJ 

Baynes (C. R.), The Criminal Law of the Madras Preadency. 8vo. 

Madras^ 1848 
Bellasis (A. F.), Reports of Criminal Cases determined in the Court 

of Sudder Foujdaree Adawlut of Bombay from 1827 to 1846. 

8vo. • Bombay^ 1849 

Charter of William III. to the English Company, dated 5th Sept. 

1698. Folio. 
Charter of 26th Geo. II., establishing Courts of Justice and a 

Military Force in the East Indies, &c., dated 8th Jan. 1758. 

Folio. 
Charter of 31st Geo. II., granting to the East-India Company a 

moiety of the Prize taken from the Nabob of Bengal, dated 

19th Sept. 1757. Folio. 
Charter of 31st Geo. II., granting to the East-India Company 

Prize taken in the East Indies, dated 14th Jan. 1758. Folio. 
Circular Orders of the Court of Suder Udalut from 1805 to June, 

1842. 8vo. Mafir€i8j\MA 

Circular Orders of the Sudr Udalut Court, Malayalim. 8vo. 

CoUayam^ 1846 
Circular Orders passed by the Sudder Dewanny Adawlut. 1796 to 

1842. (2 copies.) 3 vols. 4to. ... Calcutta^ 1828, &€• 
Circular Orders of the Court of Foujdaree Udalut from 1805 to- 

1841. 8vo. if adra^, 184S 

Circular Orders passed by the Sudder Foujdaree Adawlut. Ist vol. 

4to. ... ... ••• ••• ••• Bombay^ 1848 



LAWS. CHARTERS, REGULATIONS. &c. 43 

Circular Orders by the Sudder Board of Revenue, North- Western 
Provinces, addressed to Commissioners of Revenue on Records 
of Registration. 8vo. Calcutta^ 1S40 

Circular Orders passed by the Nizamut Adawlut, and communi- 
cated to the Courts of Circuit and the Zillah and City 
Magistrates, by the Register of that Court, 1796 to 1837. 
2 vols. 4to Calcutta^ 1829, &c. 

Circular Orders of the Sudr Adawlut, translated into Persian. 
8vo. Lithographed , 1 849 

Civil Justice. — Reports of the Sudder Dewanny Adawlut, North- 
western Provinces, on the Administration of Civil Justice, 
1842 to 1846, both inclusive. 4to. ... ^gra^ 1843, &c. 

Civil Justice, Report, Minutes, Sec. Folio... Calcutta, 1843-4 

Ciidl Law, Guide to. Folio Delhi, • 

Civa Law, Abstract of the, continued from 1828 to March, 1843. 
Folio ... . . ... Delhi, 1843 

Clarke (Richard), Madras Regulations and Acts, 1802 to 1847, 
with a Classified List of Titles, a copious Index and Glossary. 4to. 

London, 1848 

Coomiissioners. — Copies of Special Reports of the Indian Law 
Commissioners. Folio ••• London, 1847-48 

Commissioners. — Indexes to Reports of Commissioners, 1806 to 
1847. (East India.) Folio London, 1847 

Conatnictions by the Courts of Sudder Dewanny and Nizamut 
Adawlut of the Regulations and Laws for the Civil Govern- 
ment of the whole territories under the Presidency of Fort 
William, 1798—1842. (2 copies.) 3 vols. 4to. 

Calcutta, 1840, &c. 

Criroimil Justice. — Reports of the Nizamut Adawlut, North- 
western Provinces, on the Administration of Criminal Justice, 
1842 to 1846. 4to ^grrflr, 1844, &c. 

CSuftom Laws. — Draft of a Regulation for Consolidating and 
Improving the existing Custom Laws of the Presidency of 
Van William. 8vo Calcutta, 1827 

Utie (D.), Alphabetical Index to the Regulations of Government 
ftnr the whole of the Territories under the Presidency of Fort 
William in Bengal ; with an Appendix exhibiting the Altera- 
tioDB and Modifications of Regulations to the end of the year 
1880. 4to Calcutta, 1830 

Deeiaioiui of the Court of Sudder Dewanny Adawlut, commencing 

1845. 8vo Calcutta, 1S4S, kc 

of the Sudder Dewanny Adawlut, North- Western Pro- 
vineet, recorded in English, for 1846, 7, 8. 8vo. Agra, 1847, &c. 



•/. 



44 LAW, GOVERNMENT, STATISTICS, &c. 

Decisions of the Court of Sudder Dewanny Adawlut, commencing 

1846. 8vo Calcutta^ 1847, &c. 

Decrees in Appeal Suits, determined in the Court of Sudder 

Adawlut, 1st vol., containing select decrees from 1805 to 

1826, inclusive. 8vo. .' Madras^ 184S 

Directions for Collectors of Land Revenue under the authority of 

the Lieut.-Gov. of the North-Western Provinces. 8vo. (Parts 

I. and II.) ... ... ... ... ••• Agra^ 1848 

Doodoo Meea. — Proceedings in 1847 at the Trial of Doodoo Meea 

and his Followers, charged with unlawful assemblage, attended 

with wounding, plunder, arson, &c. Folio. Calcutta^ 1848 
Fen wick (Thomas C), Index to the Unrepealed Enactments of the 

Government of India, for the Presidency of Fort William. 

(Part I., Civil) 4to Calcutta^ 1849 

Grant of Perpetuity (Queen Anne's), dated 22nd April, 1709. Fol. 
Harrison (William Henry), The Code of Regulations for the 

Government of the Presidency of Bombay. (2 vols, in 1.) 8vo. 

London^ 1849 
Indenture Tripartite, between Queen Anne, the London Company, 

and the English Company, for uniting the said Companies, 

dated 22nd July, 1702. Folio. 
Judicial System of Bengal. Folio. 
Judicial. — Report of the Law Commissioners on the Judicial 

System of India. Folio Calcutta^ TlS^%^ 

Judicial Statistics of the Provinces subject to the Government of 

Bengal, 1830 to 1840 inclusive. Folio ... Calcutta, 1842 
Khulasi-i-Construction. — Constructions relative to the Sudder 

Dewannee and Nizamut Adawlut, for the year 1843. (Urdu). 

8vo.... ••• ••• ••• ... ••• Calcutta, 1844 

Macpherson (William), The Procedure of the Civil Courts of the 

East-India Company in the Presidency of Fort William, in 

regular suits. (2 copi6«.) 8vo Cahuttay \^S0 

Magistrate's (Assistant) Guide, or Abridgment of Criminal 

Regulations. (Urdu.) Folio Delhiy 1846 

Marshman (John C), Guide to the Revenue Regulations of the 

Presidencies of Bengal and Agra, containing all the unrepealed 

Enactments of Government in Revenue matters. 2 vols. 8vo. 

Serampore, 18S5 
Morley (W. H.), An Analytical Digest of all the Reported Cases 

decided in the Supreme Courts of Judicature in India, &c. 

2vols. 8vo Zond(m, 1847-49 

Munzur Akkam, or Epitome of Dewanny Regulations. Folio. 

Delhi, 1846 



LAWS. CHARTERS. REGULATIONS, &c. 45 

Penal Code prepared by the Indian Law Commissioners. FoL 

Calcutta, 1887 

Police Regulations in Bengal. (Bengali.) 4to* 

Prendergast (G. L.), A Digest of the Standing Orders of the 
Foujdaree Adawlut. 8vo. Madras^ 1 884 

Prendergast (G. L.), The Civilian's Vade Mecum., 12mo. 

Madras, 1843 

Regulations and Laws enacted by the Governor-General in 
Council for the Civil Government of the whole of the 
Territories under the Presidency of Fort William, from 
1793 to 1834. 9 vols. 4to. ... ... Calcutta, 1827, &c. 

Regulation (Draft of a) for consolidating and improving the 
existing Custom Laws of the Presidency of Fort William.. 8vo. 

Calcutta, 1827 

R^ulations, An Abstract of the, for the Administration of the 
Police and CriminalJustice, Land Revenues, and Miscellaneous 
Revenue and Commerce, from 1793 to 1826, in the Provinces 
of Bengal, Behar, and Orissa. 4 vols. 4to. Calcutta, 1824, &c. 

Rq^lations. — Abstract of the Family Payment Regulations, for the 
guidance of Officers. 8vo. tract M€uira8,1850 

Regulations and Instructions for the Government of the Com- 
missioned and other Officers of the Marine on the Bombay 
Establishment. 4to. Bombay, 1824, with Penal Articles. 

Bombay, 1827 

Rq^lations (Admiralty) for granting Allowances for the Loss of 
Clothing, Instruments, &c. 8vo. ... London, — — 

Regulations. — ^An Abstract of Regulations enacted for the Adminis- 
tration of Civil Justice in the Provinces of Bengal, Behar, and 
Orissa, from 1793 to the end of 1824. 4to. Calcutta, 1826 

Regulations. — Abstract of Civil Regulations, in Bengali, by Henry 
Shakespear. 4to. Serampore, 1828 

Rqrulations. — Abstract of Criminal Regulations, in Bengali, by 
Henry Shakespear. 1 vol. 4to. ... Serampore, 1828 

Reot-Free and Mocurreree Tenures, Draft of proposed Act. 
Explanatory Notes, with extracts from official records. Fol. / 

Calcutta, 1837^ 

Repent on the State of the Police in the Division of Cuttack, and 
the Assam, Arracan, and Tenasserim Provinces, and Chota 
Nagpore, for the first and second six months of 1842. Fol. 

Calcutta, 1844 

Report of the Sudder Dewanny Adawlut, North- Western Provinces, 
on the Administration of Civil Justice for the year 1843. 

Jgra, 1844 



46 LAW. GOVERNMENT, STATISTICS. &c. 

Report of the Sudder Dewanny Adawlut, North- Western Provinces, 
on the Administration of Civil Justice; and of the Nizamut 
Adawlut, on the Administration of Criminal Justice, for 1842. 

4iO» ••• ••• ••• ••• ••• ••• ^jh^fwy Xo40~4 

Reports of Selected Cases, decided by the Sudder Dewanny 
Adawlut, Bombay. 8vo • ^Bomftay, 1848 

Reports of the Sudder Dewanee Adawlut, North- Western Provinces, 
on the Administration of Civil Justice for 1840-41. 8vo. 

Agra, 184£^ 

Reports of Civil Causes adjudged by the Court of Sudder Adawlut, 
1800 to 1824, with an Appendix and an Index to the Report!^ 
2 vols, folio Bombay^ 1825 

Revenue. — Principles of the Public Revenue, with an Abstract of 
the Revenue Laws in the Bengal Presidency, translated into 
Urdu. 8vo Delhij 1845 

Revenue Regulations. (Bengali.) (2 copies.) 4to. 

Revenue Regulations, Guide to. Translated from the Persian into 
Urdu. Folio Delhi, 1846 

Skipwith (Fulwar), The Magistrate's Guide ; being an Abridgment 
of the Criminal Regulations and Acts, of the Circular Orders 
and Constructions of the Courts of Nizamut Adawlut, to 
August, 1843. 4to. Calcutia,\S4S 

Smoult (W. H.), Ryan (G. B.), The Rules and Orders of the 
Supreme Court of Judicature at Fort William, in Bengal, and 
of the Court for the Relief of Insolvent Debtors. 2 vols. 8vo. 

Calcutta, 1889 

Speede (G. T. F. S.), The Criminal Statistics of Bengal, (torn the 
official reports, between 1823 and 1843, at intervals of ten 
years each. 4to Calcutta, ISH 

Trant (W. H.), A Summary Index to the Bengal Civil Code. 
8vo. Calcutta, 1820 

Vibart (John), Reports of Measures adopted or contemplated for 
the Improvement of the Revenue Administration in the 
Bombay Presidency, from December, 1888, to February, 
1846. 8vo. Bombay, 



ORIENTAL LAW. 



Baillie (Neil B. £.), The Muhummadan Law of Sale, according to 
the Huneefeea Code ; from the Futawa Alumgeree. 8vo. 

London, 1850 



GOVERNMENT, POLITICS, &c. 47 

£11)8 (F. W.)) Replies to Seventeen Questions proposed by the 

Government of Fort St. George, relative to Mirasi Right. 

Fdiio •••' ••• .«• ••• ••• Madras^ 1818 

Gieblin (£.)» Etudes sur le Droit Civil des Hindous. S vols. 8vo. 

Pondieherryy 1846-47 
Jails. — Rules for the Management of Public Jails in the Presidency 

of Fort St. George. 8vo. tract Madraa, 184£) 

Macpherson (William), The Procedure of the Civil Courts of the 

East-India Company in the Presidency of Fort William, in 

regular suits. 8vo. Calcutta, 1850 

Marshman (John C), The Darogah's Manual, comprising also the 

Duties of Landholders in connection with the Police. 8vo. 

Serampore^ 1850 

Mubummadan Jurisprudence. 8vo Delhi, 1848 

Tucker (Henry Cane), My Note-Book of Rules and Regulations, 

Collectory and Foujdary. 4to Calcutta, 1850 



GOVERNMENT, POLITICS, POLITICAL ECONOMY. 
STATISTICS, AND FINANCE. 

Bmrke (I. W.), India Salt. — Scinde versus Cheshire, Calcutta, and 
Bombay ; with illustrative map. 8vo. tract. London, 1847 

D^CruE (Andrew), On the Political Relations existing between the 
British Government and Native States, North- West Provinces, 
as they stood in 1840 ; revised and continued to 184S. 8vo. 

Calcutta, 1844 

Directions for Collectors of Land Revenue, North- West Provinces, 
Oct. 1846. 8vo ^gra, 1846 

Bevenue, Extracts from Official Records. Folio. Calcutta^ 1887 

Vattel (Monsieur de). The Law of Nations ; or. Principles of the 
Law of Nature applied to the Conduct and Affairs of Nations 
and Sovereigns. A new edition by Joseph Chitty, Esq. 8vo. 

London, 1884 
Baker (Major W. E.), Memoranda on the Western Jumna Canals 

in the North-West Provinces of the Bengal Presidency. 

(1 copies.) Folio London, 1849 

BareOly Road Fund, A Memorandum on the Operations of, since 

its institution in August, 1837. Svo. -^ffra, 1845 

Batten (J. H.), Report on the Settlement of the District of Gurhwal, 

in the Province of Eumaon. Svo ^gra, 1848 



'48 LAW, GOVERNMENT. STATISTICS, &c. 

Bengal, Table of Land Measurement in. Fotio. Caleuttaf 1841 

Clarke (Hyde), Practical and Theoretical Considerations on the 

Management of Railways in India. 8vo. tract. London^ n.d. 

Clarke (Hyde), Contributions to Railway Statistics in 1846-7, and 

1848. 8yo. tract London^ 1849 

\ Edmonstone (G. F.)* Report on the Settlement of the District of 

Mynpooree. 8vo. ^^a, 184S 

V Ellis (F. W.), Replies to Questions relative to Mirasi Ri^t ; with 

two appendices, elucidatory of the subject. FoL Madras^ 1818 

Grant (Lieut-Col. C. W.)) Bombay Cotton, and Indian Railways. 

8vo. ••• ••• ••• ••• ••• London^ 1850 

\ Gubbins (M. R.), Reports upon the Settlement of Zillah Etawab. 

O vO. ••• ... ••• ••• ... .•• ^OlTOm Xo4v 

Jacob (Capt. G. le G.), Report upon the Greneral Condition of the 
Province of Katteewar in 184£. 8vo. ••• Bombay^ 1846 

Jacob (Capt. G. le Grand), Extract from a Report on the District 
of Babriawar. Svo. • •- Bombay^ 1846 

Jenkins (Richard), Report on Nagpore. (S copies.) 4to. 

Calcutta, 1827 
^ Land Revenue, The Settlement of the Land Revenue in the Nortli- 
West Provinces of the Bengal Presidency. Svo. tract. 

Calcutta, 18S0 
Mansel (C. G.), Report on the Settlement of the District of Agra. 

ovo. ••* ••• ••• •«• ••• ••• ^^0110, 184w 

Marshall (Tbos.), Statistical Reports on the P^gunnahs in the 

Southern Mahratta Country. Folio. ••• Bombay, 182S 
Minute on the Revenue and Judicial Administration of the South- 

em Mahratta Country. Lithographed. Fdio. Bombay, 1829 
\ Monckton (E. H. C.)) Letter on the Village Police System of 

North- Western India. 18mo. tract. 
Montgomery (R.), Report of the Arrangements made for Supidies 

and Police of the Grand Trunk Road in the Cawnpore 

District. Svo. tract ^^gra, 1849 

Observations upon the Transit and Town Duty System of the 

Bengal Presidency. 8vo. Calcutta^ 1SS5 

Peat (A. C), Report of the Proceedings of the Road and Tank 

Department during the Official Year 1843- 4. 8vo. 

Poona, 1844 
Plate (W.), Geographic^ and Historical Remarks on the Province 

of Hadhramaut. Svo London, 18iB 

Postage, Return of the several Rates of Postage charged upon 
Letters conveyed between the United Kingdom and each of the 
British Colonies, Possessions, &c. Folio ••• London, 1849 



GOVERNMENT, POLITICS. &c. 49 

Pridham (Charles), England's Colonial Empire; an Historical, 

Political, and Statistical Account of the Empire, its Colonies 

and Dependencies. 1st vol. 8va ... Zroncfon, 1846 

Prison Discipline (Report of the Committee on), to the Govemor- 

Greneral of India in Council, dated the 8th Jan. 1838 ; with 

Appendix, and Tables extracted from the Appendix. Folio. 

Calcutta, 1838 
Prisons. — Report, of the Inspector of Prisons, North- Western 

Provinces. 8vo. tract -4^a, 1846 

Bailways. — Indian Railways and their Probable Results ; with Maps 

and an Appendix. 8vo Zondbn, 1848 

Railways in India, by an Engineer. 8vo. ... London^ 1847 
Reports (3rd and 4th) of Commissioners for the Improvement of the 

Town of Calcutta. 4to. tract Calcutta^ \S50 

Report of the Committee appointed to examine the Project of the 

Granges Canal. 8vo. Agra, 184^ 

Report on the Rajmahl Canal. 8vo Bengal, 1841 

Reports by the Agent to the Governor-General of Tours, made by 

him through the Districts attached to the Political Agency of 

the South-West Frontier in 1840, 1844, 1847. 8vo. tract. 

Calcutta, 1 847 
Reports (selected) on the Revision of Settlement under Regulation 

IX. of 1833 in the Delhi Territory. 8vo. ... Agra, 1846 
Revenue. — ^Extracts from Official Recdfds. Folio. 

Calcutta^ 1837 
Revenue Settlement, Tirozpore. 4to. 
Rohilcund Canals, Documents relating to the. Folio. 

Allahabad, -^— 
Rose (H.), Report on the Settlement of the District of Cawnpore. 

8vo. ... ... ... ••• ••• ... Agra, 1842 

Shakespear (A.), Memoir of the Statistics of the North- Western 

Provinces of the Bengal Presidency. 8vo. Calcutta^ 1848 
Shakespear (A.), Memoir of the Statistics of the North- Western 

Provinces of the Bengal Presidency, translated into Oordoo. 

Lithographed. 4to Agra, 1848 

Smith (Lieut. R. B.), Agricultural Resources of the Punjab. 8vo. 

tract ••• ... ... ••• ••• London, 1849 

Smith (Lieut. R. B.), Canals of Irrigation in the North- Western 

Provinces of India. 8vo. London, ■ 

Smyth (D. Carmich.), Zumeendaree Accounts, translated, with 

Explanatory Notes. 8vo ... London, 1839 

Speede (G. T.), The Criminal Statistics of Bengal. 4to. 

Calcutta, 1847 

H 



50 LAW, GOVERNMENT. STATISTICS. &c. 

Sutherland (Lieut.-Col.)9 Report on the SIhalsa Villages of Ajmerc 
oVO* ••• ••• ••• ••« ••• ••• jAffTdj lo4 

\Syke8 (Lieut-Col.), Contributions to the Statistics of Sugar. 8vc 
tract. 
Sykes (Colonel)^ Statistics of the Educaticmal Institutions of th 
East-India Company. 8to. 
V Thornton (Edward), Report on the Settlement of the District g 

Moozuffumuggur. 8to -^grtjtj 184 

VThomton (Edward), Report oa the Settlement of the District c 

Seharunpora 4ta Bengal^ 184 

Water- Courses. — Notes and Memoranda on the Water-Courses i 
the Deyra Doon, February 12th, 1845. Folio. 

Calcutta, 184 
Wilbraham (Geo.), Thoughts on the Salt Monopoly of India. 8vc 

tract «•• London^ 184 

Wingate (Capt. G.), Report on the Survey and Assessment of th 
Bunkapoor Talook in the Dharwar Zillah. 8vo. 

Bombay, 184 

Worms (M.)) Recherches sur la Constitution de la Propriet 

Territoriale dans les pays Musulmans, et subsidiarement e 

Algerie. 8vo. ... Paris, 184 

Zumeendaree Accounts, translated from the Original by D. Cai 

michael Smyth. 8va London, 188 

Zumeendaree Accounts, hi Bengalee. Parts 1, S, and 3. 8vo. 

Calcutta, 182 



MONEY, 

Allen (C.)9 Accountants' Manual, for Collectors and other OflScei 
in charge of Treasuries in the North- Western Provinces. 4u 

Agra,lM 

Hypothecated Goods. — Return of Money yearly remitted to thi 
Country by the East-India Company on Hypothecated Good 
of Produce for the last ten years. Folio ... London, 184 

Hormusjee (Dorabjee), The Oriental Calculator ; or Tables for th 
Calculation of Interest, Exchange, and Commission. 8vo. 

Bombay, 184 

Kelly (P.), Supplement to the Universal Cambist for 1823. 4ti 

tract ••• ••. ••• ••• ••• London, — — • 

Kennet (Chas.), Madras Commercial Ready Assistant, containin 
Correct Tables of the Exchange of Money current at the seven 
Presidencies and Settlements in the East-Indies. Folio. 

Madras, 183 



TRADE AND COMMERCE. 51 

McGregor (John),» Commercial Tariffs and Regulations, Resources 
and Trade of the several States of Europe and America. Folio. 

London^ 1848 

Meppen (John P.), A New and Complete Set of Interest Tables, 
with an Introduction containing Examples for computing In- 
terest on Accounts Current. 4to. ••• MadrdSf 1846 

Mint. — ^Returns showing the Result of the Trials of the Pyx from 
1816 to the present time. Folio ••• ••• London^ 1849 

Boberts (J. H.), Tables of Exchange, converting Pound Sterling 
into Company'^s Rupees and Company's Rupees into Pound 
Sterling. 8vo. ••• • Calcutta^ 1847 

Smith (J. T.), Observations on the Duties and Responsibilities 
involved in the Management of Mints. 8vo. Madras^ 1848 

Steuart (James), Notes on the Monetary System and Cinnamon 
Revenue of Ceylon. 8vo. Colombo^ 1850 



TRADE AND COMMERCE. 



Campbell (N.), The Customs Vade-Mecum. 8vo. Calcutta^ 1849 
Qiapman (J(An), The Cotton and Commerce of India, with Remarks 
OD Railway Communication in the Bombay Presidency. 8vo. 

London^ 1851 

Colonies.— Return of Duties imposed in the Colonies of New South 

Wales, South Australia, Van Diemen's Land, New Zealand, 

8cc. Folio LoTidon, 1847 

Ccxmnercial Tariffs and Regulations, Resources and Trade of the 
several States of Europe and America. 'Folio. London^ 1848 
Cotton.— Report of the Select Committee of the Court of Directors 
of the East-India Company upon the subject of the Cotton 
Manufacture of this Country. 4to. tract. London^ 1793 

'ree Trade and the Cotton Question with reference to 
India, being a Memorial to Sir John Hobhouse, with a Letter 
and Appendix, by F. C. Brown, Esq. 8vo. tract. 

London^ 1847 

Danson (J. T.), Some Particulars of the Commercial Progress of 

the Colonial Dependencies of the United Kingdom during the 

Twenty Years 1827—1846. 4to. ... London, 1849 

lyOyly (C.)> and H. M. Parker, Observations upon the Transit 

and Town Duty System of the Bengal Presidency. 8vo. 

Calcutta, 1835 



52 LAW, GOVERNMENT. STATISTICS, &c. 

Exports and Imports. — Account of the Declared Value of Ai 
of British Produce and Manufactures exported. Folia 

London^ 

^ Henchman (Thos.), Observations on the Reports of Direct 

the East-India Company respecting Trade between Indi 

^ Europe. 4to. ••• London^ 

^ Phipps (John), A Guide to the Commerce of Bengal, contain 

View of the Shipping and External Commerce of Beng 

three Parts, with a copious Appendix. 4to« Calcutta^ 

\ Purves (J.), The East-India Merchant, or a Gruide to the Cora 

and Manufactures of Bengal, ^to. ... Calcutta^ 

Saltpetre and Gunpowder.— Reply to the Report of the Comi 
of Warehouses of the East-India Company on the subje 
Saltpetre and Gunpowder. 4to. tract ... London^ 
Southey (Thos.), The Rise, Progress, and Present State of Cc 
Wools, &c. ; with Some Account of the Goafs Wool of A 
and India, 8vo. ••• ••• ••• ••• London^ 

Staunton (Sir Greo. T.), Observations on our Chinese Comi 

V 8vo. tract ••• ••• ••• ••• ••• London^ 

Sugar, Molasses, &c. — Account of the Imports into the I 

Kingdom, of Sugar, Molasses, Rum, Coffee, and Cocoa, 
the West-Indies and British Guiana, 1831 to 1847 ind 
Folio ••• ••• ••• ••• ••• London^ 

V Sugar. — On the Cultivation of Sugar in Louisiana, Cuba, &c 

the British Possessions. 8vo. ... ... London^ 

Tabular Statement of the Shipping and Commerce of Singapoi 

the Official Years 1845-6—1846-7. Folio. Calcutta, 
Tarilfa dei Pesi e Misure, by Bartolomeo di Pasi. 16mo. 

Vinetia, 
Thompson (Geo.), Free Trade with India, its Influence o 

Condition and Prospects of the Country, and on the 

Systems of America. 8vo. tract London, 

Trevelyan (C. E.),; Report on the Inland Customs and ' 

Duties of the Bengal Presidency. 8vo, Calcutta, 

Wilkinson (E.), The Calcutta Commercial Guide to Import 

Exports (for the month of August, 1840). 8vo. tract. 

Calcutta, 



53 



CLASS IIL-SCIENCE. 



PHYSICS AND METEOROLOGY. 

Schubert, Operations of the Hydrographical Department, Pultowa. 

5 vols. 4to St Peterahurghy 1886-7 

Schubert) Operations of the Topographical Department, Pultowa. 

(1« vols, in) 11 vols. 4to. tract. SL Petersburgh, 1837-49 
. Smyth (C. P.), Some Remarks on Theories of Cometary Physics. 

4fCo. tract Edinburgh, 1850 

3Iadra8, Meteorological Observations, 1841, 1845. 4to. 
lilf^iietical and Meteorological Observations made at Bombay, 

April — ^December, 1846. 4to Bombay , 1846 

Ifagnetkal and Meteorological Observations made at St. Helena, 

1840 to 1848. 4to. London, 1847 

Migiietical and Meteorological Observations made at Toronto in 

Canada, 1840, 41, and 42, by Lieut.-Cd. E. Sabine. 4to. 

London, 1845 
: Bod (Lieut.-Col.), The Progress of the Development of the Law 

of Storms and of the Variable Winds applied to Navigation. 

8vo. ••• ••• ••• ••• ••• ••• London, 1849 

SjrlttB (Lieut.-Col. W. H.), Discussion of Meteorological Observa- 

tioDS taken in India at Various Heights, embracing those at 

Dodabetta on the Neelgherry Mountains. 4to. London, 1850 

Thorn (Alexander), An Inquiry into the Nature and Course of 

Storms in the Indian Ocean,* South of the Equator. 8vo. 

London, 1845 



If 

5 . ASTRONOMY AND MATHEMATICS. 

\ Airey (G. B.), Account of the Northumberland Equatorial and 
Dome attached to the Cambridge Observatory. 4to. 

Cambridge, 1844 






54 SCIENCE. 

Astronomical Observations made at Greenwich from 1829 to 1840, 
by J. Pond and 6. B. Airy ... London^ 1834 to 1838 

Astronomical Observations made at the Royal Observatory, Cape 
of Good Hope, 1834, 1837. 4to. Cape of Good Hope, 1840 

Astronomical Observations (Results of) made during 1834 to 1838, 
at the Cape of Good Hope, by Sir J. Herscbel. 4to. 

London, 1847 

Breen (Hugh), Corrections of Lindenau's Elements of the Orbit of 
Venus, from 1750 to 1830. 4to. tract ... London, 1848 

Breen (Hugh), The Longitude of the Observatory of Greneva, 
deduced from Occultations of Fixed Stars. 4to. tract. 

London, 1846 

Crank (W. H.)) Questions adapted to Treatise* on High and Low 
Pressure Engines. 8vo CalcuttA, 1850 

Everest (Lieut.-CoL), Measurement of Two Sections of the Meri- 
dional Arc of India, with Engravings. S vols. 4to. 

London, 1847 
Gordon (James), Lunar and Time Tables, for finding the Longi- 
tude by Chronometers and Lunar Distances. 8vo. 

London, 1849 

Grant (William), Tables for determining Time, applicable to the 

Madras Presidency and the Southern Parts of Bombay. 8vo. 

Madras, 1848 
Greenwich Observations, Reduction of, from 1750 to IsSO. 4to. 

London^ 1845 

Guerin (M. TAbbe), Astronomic Indienne, d'apres la Doctrine et 

les Livres Anciens et Modemes des Brammes sur TAstronomie^ 

TAstrologie, et la Chronologic. 8vo. ... Paris, 184fJ 

Henderson (Thomas), Right Ascensions of the Principal Fixed 

Stars, from Observations made at the Cape of G<x)d Hope in 

1832-3. 4to. tract London, 1844 

Madler (Dr. J. H.), Beobachtungen der Kaiserlichen Universitats- 
Stemwarte Dorpat. Zwolfter Band. 4to. Dorpat, 1850 

Newton's Theory of Gravitation, Mathematical Outline of, as 
founded on Kepler's Planetary Laws. 8vo. tract. 

Madras, ■ 
Orlebar (A. B.), Observations made at the Magnetical and 
Meteorological Observatory at Bombay, in the year 1846. 4ta 

Bombay, 1849 

Sabine (Lieut.-Col. Edward), Observations made at the Magnetical 

and Meteorological Observatory at Hobart Town, in Van 

Diemen's Island, and by the Antarctic Naval Expedition. 

Vol. 1. 4to. • London, 1850 



ASTRONOMY AND MATHEMATICS. 55 

Sabine (LieuL-CoI. Edward), Observations on Days of Unusual 
Magnetic Disturbance, made at the British Colonial Magnetic 
Observatories, under the departments of the Ordnance and 
Admiralty. Vol 1, part 1, 1840-41; part 2, 1842, 43, 44. 
4to. ••• ... ••• •.. ••• ... London^ 1851 

Sedillot (L. P.), Prolegomenes des Tables Astronomiques d'Oloug 
Beg. 8vo Paris, 1847 

Sbadwell (Charles F. A.)) Tables for Facilitating the Approximate 
Prediction of Occultations and Eclipses for any Particular 
Place. 8vo. London, 1847 

Simms (Fred. W.), A Treatise on the Principal Mathematical 
Instruments employed in Surveying, Levelling, and Astronomy, 
with an Appendix and Tables. 8vo. ... London, 1834 

Strove (F. 6. W.), Gradmessung in den Ostseeproving en Russ- 
lands. 2 vols. 4to. Dorpat, 1831 

Strove (F. G. W.), Description de TObservatoire Astronomique 
Central de Poulkova. 4to. ... St Peteraburgh, 1846 

Strove (F. G. W.), Expeditions Chronometriques. 4to. 

St Peieraburgh, 1844 

Strove (F. G. W.)> Etudes d^'Astronomie Stellaire. 8vo. 

St Peter aburgh, 1847 

Tbompscm (Rev. Robert A.), Results of Astronomical Observations 
made at the Observatory of the University, Durham, January, 
1846, to July, 1848. 8vo. ... •.. Durham, 1849 

Weisse (Maximilian), Positiones Mediae Slellarum Fixarum in 
Zmiis Regiomontanis. 4to. Petropoli, 184 

^^laoD (J. A.), A Treatise on Arithmetic, Exemplifying the 
Principles of its Fundamental Rules. Part 1, Abstract 

Numbers. 8vo Madras, 1848 

WDaoQ (James A.), Elements of Conic Sections, in which the 
General Properties are derived from the nature of the Hyper- 
bola and its Asymptotes in the Cone. 8vo. Madras, 1845 



NATURAL HISTORY. 

tii Historia Naturalis Indise Orientalis. 
Owner (Robert), The Natural History of the County of Stafford. 

8va London, 1844 

RSppdl (Dr. E.)» Systematische Uebersicht der Vogel Nord-ost- 

Afrika's nebst Abbildung und Beschreibung von funfzig, theils 

unbekannten, theils noch nicht bildich dargestellten Arten. 

Sva Frankfort, \S4i5 



56 SCIENCE. 

Sykes (Majo^ W. H.), A Catalogue of the Mammalia observe 
Dukbun, East Indies. 8vo. Londofij ] 

Yo-San-Fi-Kok, L'Art d'Elever les Vers k Soie au Japon, 
Oriekaki Morikouni. 4to Paris^ 1 



GEOLOGY. 

Coal. — Reports of a Committee for Investigating the Coal 
Mineral Resources of India, 1841, 4^, 45. Folio. 

Calcutta, 1841-2, 

De La Beche (Sir Henry), The Geological Observer. 8vo. 

London^ 1 

Falconer (Dr. H.), Fauna Antiqua Sivalensis (Proboscic 
Illustrations. Part 1. Folio LondoUy 1 

Falconer (Dr. Hugh), Fauna Antiqua Sivalensis, being the F 
Zoology of the Sewalik Hill in the North of Ii 
(Proboscidea). Letter-press. Part 1. 8vo. London, 1 

McClelland (J.), Report of the Geological Survey of India, foi 
Season of 1848-49. 4to Calcutta,'] 

Williams (D. H.), A Geological Report on the Damoodah Va 
8vo. ••• ••• .•• ••• ••• ••• London^ 1 



BOTANY. 

Ball (S.), An Account of the Cultivation and Manufacture of 
in China. 8vo. ••• ••• ••• ... London^ 1 

Botanic Gardens. — Report on the Honourable Company^s Bot 
Gardens, Calcutta. Parts 1, 5, 6, and 7. Folio. 

Calcutta^ 1 
Botanic Gardens, Calcutta, Report on. Folio. Calcutta, 1 
Cleghom (Dr. F. C), On the Hedge Plants of India. 8vo. t: 

London, 1 
\ Eatwell (Dr. W. C. B.), On Poppy Cultivation. No. 1. {B% 

thority.) 8vo. pamphlet Calcutta^ ^ 

Griffith (Wm.), Icones Plantarum Asiaticarum. Part 1 (pfa 
4to. ««• •,, ••». •,, ,,, Calcutta, 1 

Griffith (Wm.), Notulse ad Plantas Asiaticas. Part 1. Svo^ 

Calcutta^ 1 



BOTANY. 57 

Griffith (Wm.)) Journals of Travels in Assam, Burma, Bootan, 
Affghanistan, and the neighbouring Countries. 8vo. 

Calcutta^ 1847 
Hasskarl (J. K.), Plantse Javanicse Bariores. 8vo. Berolini^ 1848 
Hooker (Joseph Dalton), The Rhododendrons of Sikkim, Hima- 
laya. Parts 1 andS. Imperial folio ... London^ 1849-51 
Junghuhn (Fr.), Plantse Junghuhnianse. Fasc. 1. 8vo. 

Lugdzmi-Batavoruniy 1851 
B£o Ivor (W. G.), Report on the Horticultural Garden, Ootaca- 
mund, NeQgherry Hills. 8vo. tract... Ootacamundy 1849 
ftloritzi (A.), Catalogue of Javanese Plants. 8vo. 

Solothunn^ 1845-6 

Hoyle (Dr. J. F.), On the Hyssop of Scripture. 8vo. tract. 

Royle (Dr. J. F.), Report on the Culture of the China Tea Plant in 

the Himalayas from 18S5 to 1847. 8vo. tract. London^ 1849 

B4ijle (Dr. J. F.), On the Identification of the Mustard Tree of 

Scripture. 8vo. tract. 
Speede (G. T. F. S.), The New Indian Gardener, and Guide to 
the Culture of the Kitchen and Fruit Garden in India. 8vo. 

Calcutta^ 1848 
▼oigt (I. O.), A Catalogue of all the Plants which have been cul- 
tivated in the Honourable East-India Company^s Botanical 

'Gardens, Calcutta. 8vo Calcutta^lS^ 

Vrieie (W. H. de), Plantse novae et minus cognitae Indiae Batavse 

Orientalis. 1st part. Folio Amsterdaniy I84i5 

WaDidi (N.), List of Indian Woods. 8vo. tract. 
Wi5ty (Leonard), The Practical Sugar Planter. 8vo. 

Londofiy 1848 



ZOOLOGY. 

Mvm (Arthur), The Zoology of the Voyage of H.M.'s Ship 
Stmaiang during the Years 1843-46. 4to. lAmdan, 1848 

" ^tma (L.)j Zoologia Typica. Folio ... London, 

Vftf (J* £.)» Gleanings from the Menagerie and Aviary at Knows- 

JfyHalL 2 vols. Imperial folio ... Knowsleyy 1846 

1 .^QpNt <m Australian Vertebrata contained in the Museum of the 

Amtic Society of Calcutta. 8vo. tract. n. d. 

r 

I 

] 

t- 



L^ . 



58 SCIENCE, 



ICTHYOLOGY. 

Cantor (Dr. T.)> Catalogue of Malayan Fishes. 8vo. 

Calcutta^ 1 



ANATOMY, SURGERY. AND MEDICINE. 

Horse. — A Treatise on the Anatomy and Physiology of the Fo 
the Horse. 16mo. ••• Madras^' 

Analecta Medica ex Libris MSB. Primum edidit F. R. E 
8vo. tract ••• ••• ••• ••• ••• Lipsugj '. 

Bengal. — Annual Reports of the Medical College of Bengal. 

18 

Bird (James), Contributions to the Pathology of Cholera, 
tract •.• ••• ••• ••• ••• London^ \ 

Chemistry. — Texts for an Introductory Course of Lectures oi 
Science of Chemistry. 16mo Benares^'. 

Cholera. — Instructions and Regulations issued by the Army "it 
cal Board to Medical Officers of the Army serving in I 
relative, to the Medical Treatment of Soldiers attackei 
Cholera. Folio ... .«. ... ... London^ 

Collier (Dr. G. F.), The Code of Safety ; or Causes, Effects, 
Aids, Preventive and Curative, as well of other Epidei 
as also of Asiatic Cholera. 8vo. ... .«• London^ 

Collier (Dr. G. F.), A Translation of the Eight Books of A 
Cornelius Celsus, on Medicine. 8vo. ... London^ '. 

Dempster (T. E.), On the Test of Organic Disease of the S| 
as a Method of detecting Malarious Localities in 
Climates. Folio .«• ••• .«« ... Agra^ 

Dollard (W.), Medical Topography — Kalu, Kemaoon, and J 
Valley. 8vo. ••• ... ... ... Calcutta^ 

Dudgeon (R. E.)f The Homoeopathic Treatment, and Prevei 
of the Asiatic Cholera. 8vo London, 

Fleming (John), Catalogue of Indian Medicinal Plants and D 
with their Names in the Hindustani and Sanscrit Langu 
ovo. ••• ..• ••• ••• ••• CJdlctiiio^ 

Geddes (William), Clinical Illustrations of the Diseases of I 
as exhibited in the Medical History of a Body of Euro 
Soldiers. 8vo. ... ••• ... .«. JLondon^ 



ANATOMY. SURGERY. AND MEDICINE. 59 

ordon (Dr. C. A.)» The Principal Diseases of India briefly 
described, with Hints on the Duties of Medical Officers in that 
Country. ISmo Zondon, 1847 

"ant Medical College, Reports of the, for the years 1845-(>, 
1846-7, and 1847-8. Nos. 1, 2, 3. 8vo. Bombay, 1849 

isdu Medicine, from the Calcutta Quarterly Review. 8vo. 

ndu Medicine ; A Review of Dr. Wise^s Commentary on the 
Hindu System of Medicine. 8vo. tract. 

Jitcfainson (James), Observation on the General and Medical 
Management of Indian Jails, and of the Diseases that infest 
them. £nd Edition. 8vo Calcutta, 1845 

rine (R. H.), A Short Account of the Materia Medica of Patna. 
8vo. ••• ... ... .•. ... Calcutta, ISiSy^ 

fCoAk (John), Medical Advice to the Indian Stranger. 8vo. 

London, 1841 

[edical Examination Papers, University of London. 8vo. 

London, 1839 to 1842 

Mical Report of a Committee assembled by General Orders, on 
the Causes of Unhealthiness at Kumaul, and along the line 
of the Delhi Canal. Folio -^^ya, 1847 

fedical Topography, Rept)rt on ; the Ceded Districts, Coorg and 
NeOgberry Hills. 8vo Madras, 1844 

iidicBl Topography, Report on ; of the Northern, Hyderabad, and 
Nagpore Divisions, the Tenasserim Provinces, and the 
Eastern Settlements. 8vo. Madras, 1844 

Imeric Hospital, Calcutta. — Report of Cases Treated from June 
to December, 1847. 8vo Calcutta, ISisS 

Eemeric Hospital, Calcutta. — Record of Cases Treated from 
November, 1846, to May, 1847 ; with Reports of the Official 
Visitors. 8vo Calcutta, 1847 

(ttoierism. — Report of Committee upon Surgical Operations by 
Dr. J. Esdaile upon Patients under the Influence of alleged 
Mesmeric Agency. Folio Calcutta, 1846 

loiist (Fred. J.), An Atlas of Anatomical Plates of the Human 
Body, accompanied with Descriptions in Hindustani. Fasc. 1. 
Folio. ••• ... ... Calcutta, 1846 

^Btuuighnessy (W. B.), The Bengal Dispensatory. 8vo. 

Calcutta, 1842 

•(parts of the Grant Medical College for the years 1845-6, 1846-7, 
and 1847-8, with Appendices. 8vo. tract. Bombay, 1849 

l%eni (Samuel), Reports on Asiatic Cholera in Regiments of 
the Madfras Army from 1828 to 1844. (2 copies.) 8vo. 

London, 1848 



60 SCIENCE. 

Royle (Dr. J, F.), Manual of Materia Medica and Therapeutics. 

8vo. ••• ••• ••• ••• ••• ••• Londony 1847 

Sigmond (G. G.)> and Farre (F.)^ The Ceylon Moss — Communica- 
tions read to the Royal Medico-Botanical Society of London. 

8vo. ... ••• ... ••• ••• .«, London^ 1840 

Small Pox. — Report of the Commissioners, with an Appendix. Ist 

July, 1850. 8vo Calcutta, 1850 

Stewart (Duncan), Report on Small Pox in Calcutta, 1833-4, 

1837-8, 1843-4, and Vaccination in Bengal from 1827 to 1844. 

8vo. Cedcuttoj 1844 

Topography. — Report on the Medical Topography and Statistics 

of the Southern Division of the Madras Army. 8vo. 

Madras^ 1848 
Topography. — Report on the Medical Topography and Statistics of 

the Provinces of Malabar and Canara. 8vo. MadraSf 1844 
Topography. — Report on the Medical Topography and Statistics cl 

the Presidency Division of the Madras Army. 8vo. 

Madras, 184S 
Topography. — Report on the Medical Topography and Statistics of 

the Centre Division of the Madras Army. 8vo. 

Madras, 1846 
Wade (J. P.), Diseases of Bengal. 3 vols. 8vo. London, 1791 
Webb (Allan), Pathologia Indica, or the Anatomy of Indian 

Diseases. 8vo Calcutta, 1848 

Webb (Allan), The Historical Relations of Ancient Hindu with 

Greek Medicine, being a Lecture at the Calcutta Medical 

College, June, 1850. 8vo. tract ... Calcutta, 1850 

Wise (T. A.), Commentary on the Hindu System of Medicine. 8vo. 

(2 copies) Calcutta, 18iS 



MILITARY DISCIPLINE, FORTIFICATION, AND 

MISCELLANEOUS. 

Articles of War, in English, Persian, and Hindustani. (2 copies. 

8vo. Calcutta, 18Vr 

Artillery. — Comparative Return of the Establishment of the RoyaL- 

Aitillery, Royal Marine Artillery, with Numbers of Troopi^ 

and Companies in each Corps, &c. Folio. London, 1848^ 

Begbie (Major P. J.), Essay upon the Organization of the Ann o^ 

Artillery, by General Lespinasse. 8vo. ... Madras, 



MILITARY DISCIPLINE, &c. 61 

Corps Papers, and Memoirs on Military Subjects, compiled from 
Contributions of the Officers of the Royal Engineers, and the 
East-India Company's Engineers. 1 vol. 8vo. 

London^ 1849-50 
De Brack (F.)j Advance Posts of Light Cavalry, translated into 
English by Major P. J. Begbie. 8vo. ..• Madras^ 1850 
Doubts on Drill, or Misgivings on Manoeuvres. 8vo. tract. 

Madras^ 1849 
Dyoe (Arch.), A System of Company's Drill, and Company's 
Officer'^s Manual. 8va tract ... ••• Madras^ 1848 
Fidd Exercise and Evolutions of the Army. 8vo. tract. 

Madras^ 1848 
Fidd Exercise, Firing from Light Field Ordnance. 18mo. 

Madras, 1848 

Greneral Orders, An Abridgment of, issued at the Presidency of 

Fort St. George, from 1st January to 81st December, 1849. 

4to. ••• ••• ... ••• ... ••• Madras^ 1848 

General Orders, An Abridgment of, issued at the Presidency of 
Fort St. George, from January 1st to 31st December, 1847. 

(Major Gordon.) 4to Madras^ 1849 

General Orders by the Commander-in-Chief, to insure Uniformity 

in the Native Corps. 8vo. tract. 
Griffiths (Capt. F. A.), The Artillerist's Manual and British 

Soldier's Compendium. 18mo Woolwich^ 1847 

Gurwood (Lieut.-Col.), The General Orders of Field-Marshal the 
Duke of Wellington, from 1809 to 1814, 1815 to 1818. 8vo. 

London^ 1847 
Bughes (Capt. R. M), The Duties of Officers Superintending 
Native Minor Courts Martial in the East Indies. 8vo. 

London^ 1847 

Kerr (Henry), A Few Words of Advice to Cadets, and other 

Toung Persons, proceeding to India. 8vo. London^ 1842 

l^Cackenzie (Capt. G. G.), Military Pay and Audit Regulations of 

the Madras Presidency. 8vo Madras^ 1848 

"lanhall (Henry), Military Miscellany, comprehending a History of 
the Recruiting of the Army, Military Punishments, &c. 8vo. 

London^ 1846 
"lilitaiy Regulations, Presidency of Bombay, Second Supplement 

to the General Code of. 8vo Bombay^ 1832 

Oakes (Capt. A. F.), Instructions in Repository Exercise, for the 
use of the Madras Regiment of Artillery. 8vo. 

Madras, 1847 



62 SCIENCE. 

Regulations for the Judge Advocate Grenerars Department, and 
European and Native Courts of Requests. 8vo. tract. 

Madras^ 1849 

Reynolds (Capt. P. A.), Plea for a Revision of the Furlough 
Regulations of the Indian Army. Svo. ••• London^ 1846 

Stocqueler (J. H.), The British Officer; his Position, Duties, 
Emoluments, and Privileges. Svo. ••• London^ 1851 

Taylor (R. L.), The Field Exercise of the British Army, 
translated into Hindustanee. Svo Agra^ 1846 

Troops.— On the Marching and Manoeuvring of Troops. Trans- 
lated from the French. (Arabic.) Svo. ... Egypt, 

War, Articles of, for the Native Troops of the Army of India. Svo. 

Madras, 1845 



NAVAL DISCIPLINE. ARCHITECTURE, AND NAVIGATION. 

Abbott (Lieut. -Col.), Practical Treatise on Permanent Bridges for 
Indian Rivers. Svo ... ^^ra, 1847 

Baker (Major W. E), Memoranda of the Western Jumna Canals 
in the North Western Provinces of the Bengal Presidency. 
Folio ... London, 1849 

Biddlecombe (George), Naval Tactics and Trials of Sailing, illus- 
trated by Diagrams of the several Evolutions. 4to. 

London, 1850 

Glasscock (Capt. W. N.), The Naval Officer's Manual for Every 
Grade in Her Majesty's Ships. Svo. ... London, 1848 

Eynaston (Lieut. A. F.), Casualties Afloat, with Practical Sugges- 
tions for their Prevention and Remedy. Svo. London, 1849 

Liardet (Capt. F.), Professional Recollections on Points of Sea- 
manship, Discipline, &c. Svo Portsea, 1849 

Robinson (Albert), Account of Improvements in the System of 
Navigating the Ganges by Iron Steam Vessels. Svo. 

London, 1848 



Fergusson (James), An Historical Inquiry into the True Principles 
of Beauty in Art, more especially with reference to Architec- 
ture. Svo London, 1849 

Goodwyn (Capt. Henry), Memoir on the Taper-Chain Tension 
Bridge. 4to. ( With plates) Cakutta, 1844 



NAVAL DISCIPLINE, &c 63 

GivTj (M.), Pilote Frangais, Instructions Nautiques, partie des 
Cdtes Septentrionales de France comprise entre la pointe de 

Barfleur et Dunkerque. 4to. Pam, 1842 

Gordon (AlexOy Description of the Fumic Impeller. 8vo. 

London^ 1845 
Gordon (Alex.), Observations on Colonial Lighthouses. 8vo. tract. 

London, 1846 

Honbnrgh (James), The India Directory, or Directions for 

Sailing to and from the East Indies. 5th Edition. Vol. II. 

London, 1848 

Loggan (Edward), The Latitude and Course Corrector, with many 

Useful Improvements in Navigation. 8vo. London, 1851 

Mc Cluer (John), An Account of the Navigation between India 

and the Gulph of Persia, with Nautical Instructions for that 

Golph. 4to. London, 1786 

Nautical Almanac and Astronomical Ephemeris for the year 1843. 
8vo. ..• ••• ... ... ... London, — — 

Bddington (Henry), The Sailor s Horn Book for the Law of 

Storms. 8vo. London,lS4S 

Jkfa (Henry), The Practice of Navigation and Nautical As- 

tronomy. 3rd edition. 8vo London, 1849 

Bkbdiz (Francis), The Ship, its Origin and Progress. 4to. 

London, 1849 



V 



CLASS IV. 



MISCELLANEOUS LITERATURE. 



PHILOLOGY. 

Auer (A.), Sprachenhalle (the Lord's Prayer in 600 Languages)*^ 

Folio. 
Bopp (Franz), Die Eaukasischen Glieder des Indo-europaischeik 

Sprachstamms. 4to. Berlin^ IMT 

Castieu (Dr. M. Alex.), De Affixis Personalibus Linguarum 

Altaicarum Dissertatio. 4to. tract. HeUingforsiaey 1850 

Duntzer (Dr. H.), Die Deklination der indogermanischen Sprachen 

nach Bedeutung und Form entwickelt. 8vo. Kolmy 1889 
Gosche (Richardus), De Arianse Linguas Gentisque Armenicse 

Indole Prolegomena, 8vo. tract Beroliniy 1847 

GrafF (Dr. E. G.), Althochdeutscher Sprachschatz, oder Worter- 

buch der Althochdeutscher Sprache, 7 vols. 4to. 

Berlin^ 1884, 46 
Grimm (Jacob), Geschichte der Deutschen Sprache. 2 vols. 8va 

Leipzig^ 1848 
Harkness (Capt. Henry), Ancient and Modem Alphabets of the 

Popular Hindu Languages of the Southern Peninsula of 

India. 4to. tract London^ 1837 

Hottingeri (Job. H.), Grammatica Quatuor Linguarum Hebraics, 

Chaldaicse, Syriacie, et Arabics?, Harmonica. 4to. 

HeidelbergcBf 1659 
Humboldt (Baron W.), An Essay on the Best Means of Ascertaining 

the Affinities of Oriental Languages. 4to. tract. 

London, 1888 
Kellgren (H.), Die Grundzuge der Finnischen Sprache mit 

Rucksicht auf den Ural Altaischen Sprachstamm. 8vo. tract. 

Berlin, 1847 
Lepsius (Dr. Richard), Zwei Sprachvergleichende Abbandlungen. 

8vo. ••• ... ••• ••• •.. ••• BerUfif 1836 



BIBLIOGRAPHY AND PRINTING. 65 

Pictet (Adolphe), De TAffinite des Langues Celtiques avec le 

Sanscrit. 8vo. Paris, 1837 

Pocket Dictionary, English and Russian, Russian and English. 

32mo* ... ... ... ... ... LeipsiCj 

Russian and English, English and Russian Dictionary. 32mo. 

Leipsicy n. d. 
Sohmidt (J.), Praktische Russische Sprachlehre fiir Schulen und 

zum Selbstuntenicht. Svo. ... ^ ... Hamburgh, 1843 
Soliott (Wilhelm), Uber das Altaische oder Finnisch-Tatarische 

Sprachengeschlecht. 4to. ... Berlin, 1849 

Stewart (Col. Matthew), Remarks on the Subject of Language, 

and on the information Language may afford of the History and 

Opinions of Mankind. 4to. London, 1850 

Stratton (T.), Illustrations of the Affinity of the Latin Language 

to the Gaelic or Celtic of Scotland. 8vo. Edinburgh, 1840 
Vater (J. S.), Litteratur der Grammatiken, Lexika, und Worter- 

sammlungen aller Sprachen der Erde. 8vo. Berlin, 1847 

WSllnop (Franz), Uber die Verwandtschaft des Indogermanischen, 

Semitischen, und Tibetanischen. 8vo. ... Munster, 1838 



BIBLIOGRAPHY AND PRINTING. 

BSdiothecae Chethamensis Catalogus. 3 vols. 8vo. 

Manchunii, 1791, 1826 
"An (Henry), General Catalogue. 1st vol. 8vo. London, 1847 
Bhoaaet (M.), Catalogue de la Bibliotheque d^Edchmiadzin. 8vo. 

tract ,.. ... St. Petersburgh, 1840 

CSatalogue of the Library of the Athenajum. 8vo. London, 1845 

Catalogue of the Athenseum. (Supplement.) Svo. London, 18S1[ 

Catalogue of Books on Foreign Law, founded on the Collection 

pieflented by Charles Purton Cooper, Esq., to the Society of 

Ltocoln'^s Inn. Svo. London^ 1849 

Catalogue of Books sold by Mr. Evans of Pall Mall. Svo. tract. 

London, — — 
Cilakgues of the Calcutta Public Library (1st and 2nd). Svo. 

Calcutta, 1846-9 
'Catalogue of the East-India Company's Printed Library. Svo. 

London, 1845 

Codices fndici Bibliothecae Regiae Havniensis, enumerati et descripti 

a N. L. Westergaard. 4to. Havnice, 1846 

K 



^* .. 



66 MISCELLANEOUS LITERATURE. 

Delatour (L. F.)* Second Catalogue des Livres. 8vo. tract. 

Parisy 1 
Fourniont, Catalogue des Ouvrages de. 8vo. Amsterdam^ 1 
Gesenius (Guil.), Bibliotheca Geseniana, sive Catalogus Libroi 

et Typis Editorum et Manuscriptorum, Inscriptionum, G 

marum, Numorum. 8vo. ..« Hcdis-ad'Salam^ 1 

Gildemeister (J.), Bibliothecae Sanskritae. 8vo. BonniB, 1 
Indications Bibliographiques, relatives pour la plupart a la Litt 

ture Historico-Geographique des Arabes, des Persans, et 

Turcs. 8vo. ... St. Petersburgky 1 

Octavi (Christiani), Codices Orientales Bibliothecae R( 

Havniensis. 4to. (Pars prior.) HavniiByl 

Schmidt (I. J.) und Bohtlingk (O.), Verzeichniss der Tibetis4 

Handschriften und Holzdrucke im Asiatischen Museum 

Eaiserlichen Akademie der Wissenschaften. 8vo. tract. 

St. Petershurgky - 
Siebold (Ph. Fr. de), Catalogus Librorum et Manuscripto 

Japonicorum. Folio ... LugdunuBatavorum^ 1 

Struve (F. G. W.), Catalogus Librorum Speculae Pulcovensis. 

Petropolit 1 
Tomberg (C. J.), Codices Arabici, Persici, et Turcici, Bibliotl 

Regiae Universitatis tJpsaliensis. 4to. . . . Lundce^ 1 
Tomberg (Carolus Johannes), Codices Orientales BibliotI 

Regiae Universitatis Lundensis. 4to. tract. Lundce^ 1 
Westergaard (N. L.), Codices Indici Bibliothecae Regiae Havni< 

jussu et auspiciis Christiani Octavi. 4to. HavnuB^ 1 

Zenker (J. Th.), Bibliotheca Orientalis, Manuel de Bibliogra 

Orientale. 8vo. ... Leipsng, 1 



EAST-INDIA PAPERS AND DEBATES. 
PARLIAMENTARY. 

Accounts of Annual Revenue, &c., from 1812-13 to 1834-5, 1 

to 1849. 
Act for Establishing Regulations for the better Management ol 

Affairs of the East-India Company. (English and Persian.) 

London^ ] 
Acts. — Bill to Continue the several Acts relating to Insol 

Debtors (1846) ; to Settle Annuity on Viscount Hard 

(1846) ; to Settle Annuity on Lord Gough (1846) ; to En 



EAST-INDIA PAPERS AND DEBATES. 67 

Viscount Hardinge to receive Annuity (1846) ; to Consolidate 
and Amend the Laws relating to Insolvent Debtors in India 
(1848) ; for Punishing Mutiny and Desertion, Indian Army 
(1849) ; for Carrying into Effect Engagements between Her 
Majesty and certain Arabian Chiefs for the Suppression of the 
Slave Trade (1849) ; to Amend Passenger Act, 1849. Folio. 

London^ 

Acts of the Government of India, 1845 to 1849, with Indexes. 
Folio London^ 1848-1851 

Anny. — ^Return of the Mortality, from Disease, among the European 
Troops in the East and West Indies respectively, showing the 
number of Deaths per cent., &c. Folio ... London^ 1850 

Anny (East- India). — Return showing the Number of Killed, 
Wounded, and Deaths, and the number of Men sent into 
Hospital in the course of the year 1848, in the Operations 
against the Rajah of Unjool. Folio ... London^ 1850 

Auckland (Lord), India Revenue Letter, March, 1839. (Cotton 
Cultivation.) 8vo. tract. 

Award, Earl of Godolphin^s, between the Old and New Companies, 
dated 29th September, 1708. Folio. 

Biker (Major W. E.), Memoranda on the Western Jumna Canals 
in the North- Western Provinces of the Bengal Presidency. 
Folio London^ 1849 

Boots, — ^Return of the Quantities of Boots, Shoes, Gloves, &c., 
imported during the years 1841, 2, 3, 4, and 1845. Folio. 

London^ 1846 

Bourne (John), Indian River Navigation (Report on). 8vo. tract. 

London^ 1849 

Budgets, Collections of East-India, being the Heads of Speeches 
delivered in the House of Commons, relative to the Finances of 
the East-India Company, from 1788 to 1805. ^ vols, folio. 

London, 1809 

^^tley (Maj. P. T.), Plans and Maps to illustrate the Report on 
the Ganges Canal from Hurdwar to Cawnpore and Allahabad. 
Folio •.. ... ••• ••• ..-• London, 1846 

Ceylon.— Correspondence relative to the Civil Service of the Island 
of Ceylon. Folio ... Ao/icfaw, 1845 

Ceylon, Minutes of Evidence on, with Appendix and Index. ^ vols. 
folio ••• ... ••• ... ... ... London,\SS\ 

China. — ^Accounts relative to the Payment of Debts due by Chinese 
Merchants to British Subjects. Folio ... London, 184() 

China.-— Hong Kong. — Receipts and Expenditure of the Colony of 
.Hong Kong. Folio ... London, \SAfi 



68 MISCELLANEOUS LITERATURE. 

China. — Hong Kong.-— Receipts and Disbursements of the 

of Hong Kong. Folio Londot 

China. — Hong Kong. — Memorandum by R. M. Martin, r« 

to the iViistake in Date of Dissent on Opium. Folio. 

Londof 
China. — ^Returns relative to Bullion and Opium, 1880 tc 

Folio ••• ••• ... ... ••• Londof 

China. — Report on Commercial Relations with China. Fol; 

Londot 
China and India. — Supplementary Estimate for Army, Nai 

Ordnance Services in China and India for the years '. 

Folio ••• ... ••• ... ... Londof 

Chrishna Rao Withal. — Copy of the last Memorial addresse 

Court of Directors of the East-India Company by C 

Rao Withal, of Baroda. Folio London 

Chrishna Rao Withul. — Copies of the Despatches from the I 

Government respecting the Claims of Chrishna Rao A 

with Enclosures ; also Copies of Orders and Instructions 

by the Court of Directors of the E. I. Company thereon. 

London 
Clergy. — Return of Names, Date of Appointments, and Sal 

all Colonial Bishops, Deans, and Archdeacons. Folio. 

Londof 
Coolies. — Letters and Correspondence between the Governi 

India and the Court of Directors, relating to the Hill ( 

Folio ... ... ... . . ... Londof 

Coolies, Report of Committee on. Minutes of Evidenc 

Appendix. Folio Calcutta j 1 

Correspondence relative to East-India Affairs, Mahomed; 

Hindoo Worship. Folio London 

Customs. — Gross Amount of the Customs at the Preside 

Bengal. Folio ... ... London 

Customs. — Gross Amount of Customs at Calcutta, 1844 ; " 

and Bombay, 1843-4. Folio Londoi 

Custom and Post-Office Duties. — Copies of Instructions iss 

Lord William Bentinck in 1834, to a Commission to E 

and Report upon the Customs and Post-Office Systems. 

London 
Cotton. — Papers relative to Measures taken since 1836 f 

moting the Cultivation of Cotton in India. Folio ... 
Cotton. — Cotton- Wool exported from the British Possess 

India in each year. Folio Londot 

Cotton and Cotton Manufactures. — Accounts of Cottoi 



EAST-INDIA PAPERS AND DEBATES. 69 

Imported, and Cotton Manufactures, Twist, Yarn, or Thread 
Exported, 1815 to 1847. Folio London^ 1848 

Deintes in the House of Lords on the Bill ^^ for the better Manage- 
ment of the Territories, Revenues, and Commerce of this 
Kingdom in the East-Indies."*^ 8vo. tract. London^ 1783 

Debate at the East-India House on the Cultivation of Sugar, on the 
16th March, 1792. 4to London^ 1 798 

Beccan Prize Money. — Copies of Papers relating to the Claim of 
Capt H. D. Robertson to participate in the Deccan Prize 
Money. Folio London, 1848 

Ettt-India Labourers Bill, Papers respecting. (By order of Court.) 
4to* ... ••• ••• ••• ... ••• London^ 1838 

EHt-India Question. — Minutes of Evidence on the Aflairs of the 
East-India Company. 8vo. tract London, 1813 

Ent-Indies and British Colonies. — Return and Further Return of 
the Number and Names of Persons appointed to any Judicial 
or other Legal OflScein the East-Indies and British Colonies 
once January, 1832. Folio London, 1848 

Snt-India. — Copies of Correspondence between the Court of Di- 
rectors and the Governor-General in Council, respectin"* the 
Inconvenience experienced from the non-arrival of the Annual 
Financial Statements of N. W. Provinces. Folio. 

London, 1850 

Sttt-India. — General Abstract View of the Revenues and Charges 

of India as Estimated, and according to the actual Accounts, 

lor the year 1848-49 ; and as Estimated for the year 1849-50. 

Folio .•• •«. ... ... ... London, 1851 

fiducation (India). — Orders of the Government of India for the 
Establishment of the Council of Education in Bengal, and at 
the other Presidencies. Folio London, 1S4G 

Europeans. — Return of Europeans in the Military or Civil 
Employment of any of the Native States of India, with Amount 
of Salary paid each individual. Folio ... London, 1848 

dxports to and Imports from the West-India Colonies, East-Indies, 
Ceylon, China, &c. Folio London, 1845 

Exports to British West India Colonies, &c. — Accounts of Ex- 
ports to and Imports from the British West India Colonies, 
the East Indies, Ceylon, China, &c., for the year ending 5th 
January, 1849 ; also the number of Ships that have Entered 
and Cleared for the above places during the same period, with 
a Statement of the Customs Duties received in the United 
Kingdom, for the year ended 5th April, 1849. Folio. 

London, 1850 



70 MISCELLANEOUS LITERATURE. 

Hostilities on the North- Western Frontier of India, Pap 
respecting the late. Folio ••• ••• ••• ZrOfidon, 18 

Hypothecation of Goods, &c. — Return of Copies of Instnicdc 
sent to the Grovernment of India, in regard to advances 
Hypothecation and Rates of Exchange, &c. Folio. 

London^ 18 

Idolatry (India). — Communications in relation to the Ccmnection 
the Government of British India with Idolatry or with Mai 
metanism. Folio ••• ••• ••• ••• London^ 18 

Idolatry. — Copies of Communications in Relation to the Connecti 
of the Government of British India with Idolatry or wi 
Mahometanism. Folio London^ 18 

Imports and Exports of Treasure in each of the Presidencies 
India from 1814-15 to the present date. Folio. London^ 18 

Indian Law Commissioners, Copies of the Special Reports of. Fol 

London^ 1843-5 anc 

Iron Steam-ships. — Copies of all Correspondence that has tak 
place between the Lords of the Admiralty and any Stea 
ship Companies employed in carrying the Mails, relative 
the exclusion of Iron Steam-ships from the Contract Pacl 

Service. Folio London^ 18 

\ Irrigation. — Reports on the Irrigation of the Rajahmundry Distr 
on Sugar Cultivation, and on the Condition of the Presiden 
of Madras. Folio London^ ^6 

Java Prize Money. Folio London, 18 

Judicial or other OflSces. — A Return of the Number and Names 
Persons appointed to any Judicial or other Legal Office in 1 
East Indies or British Colonies since the 10th day of Ju 
1848. Folio London, 18 

Juggemauth. — Despatch of the Company upon the Ceremonies 
Juggernauth. Folio London, 18 

Juggemauth Pagoda. — Copy of a Letter from the Court 
Directors of the East-India Company to the Govemor-Grene 
of India in Council, dated the 27th day of February. Fd 

London, 18 

Labour (Colonies). — West Indies and Mauritius. — ImmigratioQ 
Labourers into the West-India Colonies and the Mauritii 
Folio London, 18 

Labuan. — Account of the East-India Company^s Charges : 
Steamers and Troops employed at Labuan and on the Coast 
Borneo, fix>m 1839 to 1849 inclusive. Folio. London, 18 

Lahore. — Papers. — Articles of Agreement between the Briti 
Government and the Lahore Durbar. Folio. London, 18 



EAST-INDIA PAPERS AND DEBATES. 71 

Lahore. — Papers respecting the late Hostilities on the North- 
western Frontier of India, and the Conclusion of Treaties 
with Dhuleep Sing and Golab Sing. Folio. London^ 1846 
Lighthouses. — Returns relating to Lights and Lighthouses in the 
British Colonies, with Appendix, Folio. London^ 1850 

Haib.-^tateinent of the Total Cost of transmitting the Mails and 
Despatches between Bombay and Suez^ &c., by the East-India 
Company during the years 1845-6-7. Folio. London^ 1848 
MaiU to India. — ^Returns of Expense, &c. of Mail Communication 
to the Mediterranean and East Indies, &c. Folio. 

London^ 1849 
Uiib (East-India), — Statement showing the Total Cost of Trans- 
mitting the Mails and Despatches between Bombay and Suez, 
Ice.) by the East-India Company during the years 1848 and 

1849« &c. Folio London^ 1851 

Malty Pirate8.*-Retums of Vessels that have been either Captured, 
Attacked, Plundered, or in any way molested by either Malay 
or Dyak Pirates, on the Coast of Borneo, from August, 18899 

to August, 1849. Folio Zonctofi, 1850 

MiKtiiy Charges of India, from 1837 to 1845. Folio. 

London^ 1847 

IGHtaty* — Orders respecting Corporal Punishment of Europeans 

and Natives in British India. Folio ... London, 1846 

Kilitaiy. — Statement of the Number of Troops conveyed to and 

from the British East-India Possessions during the years 1845 

and 1846. Folio London, 1847 

IfiKtiry.— Returns relative to the Regular Indian Armies in May, 
\BS1, and May, 1845, in Bengal, Madras, and Bombay. 

Folio ... ••• ••• London, 1847 

Ifilitary* — Return of Volunteers, from the last Five Regiments 
that had been ordered home from India. Folio. 

London, 1846 
IffiBtary.— Returns showing the Sickness, Mortality, and Invalid- 
ing in the Presidencies of Bengal, Madras, and Bombay, from 

IMS to 1844 inclusive. Folio London, 1847 

^fimta.— Annual Accounts of the Mints of Calcutta, Bombay, and 

Madras. Folio London, 1848 

^fiiita. — RepOTt of the Commissioners on the Management and 
Expense of the Royal Mint. Folio ... London, 1849 
Mmm (Lieut-Col.). — Copies of all Memorials and Petitions 
presented by the late Lieut. -Col. Munn, or by his Widow, to 
the Directors of the East-India. Company, or the President of 
the Board of Control. Folio London, 1847 



72 MISCELLANEOUS LITERATURE. 

Naval Forces. — Return of the Naval Forces in the Ea 
Company^s Service in India. Folio ••• Londc 

Opium, Hong-Kong. Folio Londc 

Papers relating to an Act for Establishing a Court of Sub 
Civil Jurisdiction in the City of Calcutta. Folio. 

Sengi 
Pensions.— Resolutions of the Court of Directors on* 

Londc 

Persia. — ^Amounts received from the East-India Company 

Expenses of the British Mission. Folio ..« Londc 

Piracy (Borneo), Copies or Extract of any Despatches rel 

the Suppression of Piracy off the Coast of Borneo. F 

Londo 

Piratical Vessels (China). — Extract of a Letter from Su 

Pottinger on the subject of the Interference of Her ]V 

Ships and Vessels with Piratical Vessels belonging to 

Subjects. Folio • ... Londo 

Postage.— The Rates of Postage charged upon Letters 
one part of the East Indies and another part of t 
Indies ; also upon the Conveyance of Letters wit 
several British Colonies and Possessions, &c. Folio. 

Londo 
Post-office (India). — Returns of the Receipts and Expenc 
the Post-office at each of the Presidencies of Bengal, ] 
and Bombay, for the years 1842 and 184S. Folio. 

Londo 
Punjaub. — Papers relating to the Punjaub, 1847 to 1849. 

Londo 

Quarantine. — Returns relative to the Expenses of the 

Quarantine Stations, and of the Fees payable in re 

Quarantine in Great Britain, Ireland, Malta, and the 

British Colonies during the last Ten Years. Folio. 

Londo 
Railways. — Copy of Railway Reports from India. Folio. 

Londo 

Railways (India). — Despatch to the Governor-General, on ] 

Communications in India. (2 copies.) Folio. Londo 

Railways. — Report of the Commmissioners relative to ] 

Communications in India. Folio Londo 

Railways (India). — Copies of Papers referring to the 
Question of Railway Communications in India. Folio 

Londo 
Regulations passed by the Govemor-in-Council of Bombi 



EAST.INDIA PAPERS AND DEBATES. 73 

the year 1799 to 1816 inclusive ; also Police Regulations, 
denominated Rules, Ordinances, and Regulations, from their 
commencement in 1812 to 1816, inclusive. Folio. 

London, 1822 

Bq^ulations in the Revenue and Judicial Departments, enacted by 

the Govemor-Creneral in Council, for the Government of the 

Territories under the Presidency of Bengal, A.D. 1780 to 

179S. FoUo London, 1834 

Bcgulations passed by the Governments of Bengal, Fort St. George, 
and Bombay, in the years 18S2 to 1836. Folio. 

London, 1838 
Bd^ioas Institutions and Ceremonies.— Copy of Letter from 
' , Gofcmment of India on Measures for Discontinuing the Con- 
nection of Officers with the Religious Institutions and Cere^ 
moDies of the Natives of India. Folio ... London, 1848 
Bcports cm the India Penal Code, 1846-7-8. Folio. 

Calcutta, 1846, &c. 

Bflports from the Select Committee to take into consideration the 

Stale of the Administration of Justice in the Provinces of 

Bengal, Bahar, and Orissa. 2 vols, folio ... London, 1782-3 

Report (the Eleventh) from the Select Committee appointed to 

' take into consideration the State of the Administration of 

Justice in the Provinces of Bengal, Bahar, and Orissa. Folio. 

1783 

'^X)rta (Ninth and Eleventh) from the Select Committee on the 

Administration of Justice in the Provinces of Bengal, Bahar, 

; and Orissa. 8vo. tract Z/ondon, 1785 

K M qwr to (First to Eighth) from the Committee of Secrecy appointed '^ 
by the House of Commons to inquire into the State of the 
East-India Company. 1 voL folio ••• London, 1773 

Repeats from the Committee appointed by the House of Commons, 
to whom the Petition of John Touchet and John Irving, and 
also the Petition of Warren Hastings, Esq., and also the 
FSetitkm of the United Company of Merchants of England, are 
serendly referred ; with Appendices. Folio. London, 1781 
■^tpor U i (First to Sixth) from the Committee of Secrecy on the ^^ 
Causes of the War in the Carnatic; with Appendices. 3 vols. 

JbBo Zoncfon, 1781 to 1782 

! ^ 'fc sf tm ie derived from Land, Customs, &c., in the Presidencies of 
I Bombay, Madras, Bengal, and Agra, 1809 to 1840. Folio. 

London, 1842 

^^^^■lan Catholic Church (India).— Copies of Treaties and Acts or 
.Ofdinances of the Local Legislature of India, under which 






74 MISCELLANEOUS LITERATURE. 

Provision is made for the Ministers of the Roman Catho 
Church in India. Folio ••• London^ 18 

Salt. — Papers respecting the Reduction of Duty on Bengal Sf 
Folio ••• •.. ... ... ... Liondofi^ IS 

Salt. — Return relative to Salt (East- India). Folio. 

London^ IS 

Salt. — Statements relative to the East-India Salt Monopoly. Fol 

Londanj 18 

Salt-Bonding. — Letter on the Regulations for the Bonding of S 
in Calcutta. Folio London^ IS 

Sanitarium, Neilgherries.— Copies of all Papers relative to i 
Formation of a Sanitarium on the Neilgherries for Europe 
troops. Folio London^Xi 

Sattara. — Correspondence relative to the Case of tlie £x-Ri 
Folio ••• ••• ••• ••• Zondon 9 1844, 6, 6, an( 

Sattara. — Papers relating to the Raja of Sattara, of August, IS^ 
March, 1848, April, 1848, and March, 1849. Folio. 

London, 1844-46- 

Sattara.— Minutes of Court of Directors, relating to the Raja 
Sattara. Folio •• ••• ■ ■ IS 

Sattara. — Account of the Amount of Money paid for the Main 
nance of Shahoo Maharaj, the adopted son and heir of the 1 
ex-Raja of Sattara ; of the Ranee, his widow ; and the rest 
the family, since the Rajah's death in 1847. Folio. 

London, IS 

Sattara. — Correspondence between the Government of Bmnbay a 
the Resident Commissioner at Sattara, the Government 
India, and the Court of Directors of the East-India Compel 
relating to the annexation of Sattara. Folio. lAmdon, \i 

Scinde. — Documents authorizing the Annexation of Scinde to i 
British Empire in India. Folio London^ IS 

Scinde. — Papers respecting Scinde, communicated to Court 
Directors. Folio ••• ••• ... ... London, If 

Selected Papers and Orders, Civil and Military, regarding 
March of Troops and the Mode of Supplying them w 
Carriage, Provisions, &c. 8vo. Agra^ 1( 

Shrapnel Shells, or Spherical Case Shot, Return of the Num 
manufactured for the British and East-Indian Armies. Fo 

London^ \i 

Slavery in India, Reports with Appendices on, 18S9-40. Fdia 

Smith (Capt. J. T.), Reports, Correspondence, and Origi 
Papers connected with the Duties of the Corps of Enginei 
Madras Presidency. S vols. 4to. . . . Madraa^ 1889 



EAST-INDIA PAPERS AND DEBATES. 75 

Smith (Lieut B. B.)) Agricultural Resources of the Punjaub. 8vo. 
tract*** ••• ••• ••• ••• ... LondoHflSiQ* 

Sddien.— -Return Relative to European and Native Soldiers of the 
Indian Annies employed at Scinde. Folio. London^ 1846 

Steam Communication (India)* — Papers, and additional Papers, re- 
specting the Establishment of Steam Communication between 
Suez and Bombay, &c. Folio Londrni^ 1850 

Steam Communication with India. — Copies of a Proposal by the 
Qrfental Steam Navigation Company to Her Majesty^s Govern- 
ment, relative to the conveyance of the mails between England 
and Bombay. Folio London^ 1851 

SacoenioD by Adoption. — Copies of Despatches from the Governor- 
General, respecting the circumstances attending the Succession, 
by Adoption, of any Sovereign Princes in India in alliance 
irith the British Government, from the year 1820. Folio. 

London^ 1850 

Sogur. — Beport from the Committee of Warehouses of the East* 
India Company, relative to the Culture of Sugar. 4to. tract. 

London^ 179^ 

ft^ Grown' and Exported from the Territories of the East-India. 
Company in the years 1844-5. Folio ••• London^ 1846 

Sagir.^— Amount of Duty on Sugar from April, 1846, to January,- 
\Wt. Folio Londem, 1847 

^Qgir**— Return of the Quantities of Sugar Imported into the 
United Kingdom, 1793 to 1847, inclusive. Folio. 

London^ 1848 

84gar.-i«Betum of the Quantity of Sugar, Coffee, and Tea Im- 
ported into the United Kingdom during each of the past 
lime Years ending the 5th day of January, 1850, the 
Plaoe from whence Imported, and the Quantity cleared for 
Home Consumption and the Amount of Duty paid thereon. 

Folio ••• '. Londauj 1850 

*tum of Quantities Imported and Betained for Home 
CSonsumption, with the Bates of Duty charged thereon, and 
the Net Bevenue from 1800 to 1850 inclusive; also the 
Imports of Sugar, Molasses, Bum, Coffee, Cocoa, and Cotton 
from the East and West Indies, &c., for the years 1831 to 

1860. Folio London^ 1851 

^Higar and Coffee. — Beports on Sugar and Coffee Planting, together 
with the Minutes of Evidence and Appendix. 4 vols, folio. 

LondoHy 1848 
Hemp of Bengal, Observations on, with Statements of Experi- 
menu ma ic from 1802 to 1806. 8vo. tract. London, 1808-13 







76 MISCELLANEOUS LITERATURE. 

Tariffs and Commercial Regulations of British India, on Export 

and Imports. Folio London^ 184 

Tea. — Return relative to the Sales of Tea by the East-Indi 

Company. Folio Zondon, 184 

Tea. — Memorials to the Treasury and to the Board of Trad* 

relative to the^Duty on Tea. Folio ••• London^ 184 
Teak Forests. — Reports made to the India, or Home Grovemmen 

respecting the Teak Forests in the Tenasserin Province 

Folio ••• ••• ••• ••• ... London, 184 

Timber. — Navy Return of Expired Contracts for British Oak an 

East-India and African Teak Timber supplied for the Use < 

Her Majesty's Dock -yards. Folio ... Londotij 184 

Treaties, &c., between the East-India Company and the Stati 

bordering on the Presidency of Bombay, 1 739 to 1832. 8vo 
Treaties and Engagements with Native Princes and States i 

India, concluded for the most part in tlie years 1817 au 

1818. 
Treaties with Native Powers under the Presidency of Fort S 

George, in the Tamil and Mahratta Languages, MSS. Foli< 
Treaties and Engagements between the Honourable East-Ind: 

Company and Native Powers in Asia, with Introductory an 

Historical Notices. 1st vol. 4to Calcutta, 184 

Treaties and Grants from the Country Powers to the East-Indi 

Company, respecting Fort St. George, Fort William, Bomba; 

from 1766 to 1772. 4to ,177 

Turton (Sir Thomas). — Report of Commissioners appointed in Ind 

to Investigate the recent Defalcations of Sir Thomas Turtoi 

Folio Zondon, 18^ 

Turton (Sir Thomas). — Report from the Select Committee on S 

T. Turton ; with Proceedings of the Committee, Minutes 

Evidence and Index. Folio LandofhISI 

Woollen. — Woollen and Worsted Manufactures Exported to Chii 

and Hong Kong. Folio Zondbii, 18^ 



GOVERNORS-GENERAL, &c. 

Batta. — -Facts and Documents relative to Batta, &c., with otb 
Pending Questions concerning the Indian Army, with Suppl 
merit. 4to.' Calcutta, 18S 



GOVERNORS-GENERAL, &c. 77 

Calcutta, the First Half-yearly Report of the Commissioners for 
the Improvement of Calcutta, ending June 30th, 1848. 8vo. 
tract ••. ••• ••• ••• ••• Calcutta^ 1848 

Canal.— -Notes and Memoranda on the Eastern Jumna, or Doab 
Canal, North-Western Provinces, February 12th, 1845. Folio. 

Calcutta, 1845 
Canal.— Report on the Ganges Canal, from Hurdwar to Cawnpore 

and Allahabad. Folio Calcutta, 1845 

Canalw — Report of the Special Committee appointed to Examine 

the Project of the Ganges Canal. Folio. Calcutta, 1845 

CanaL — General Instructions for the Executive Officers of the 

Ganges Canal Works. Folio Calcutta, 1847 

Cotton. — Proceedings connected with the Government Cotton 
Experiments in the Southern Mahratta Country under the 
Bombay Presidency, from 1830 to 1848. Folio. Bombay, 1849 
Despatches of Viscount Hardinge, Lord Gough, and Sir Harry 
Smith, comprising the Engagements of Moodkee, Ferozeshah, 
Aliwal, and Sobraon, with Map and Plans. 8vo. 

London, 1846 

Benches and General Orders, announcing the Victories achieved 

by the Army of the Sutlej over the Sikh Army in December, 

1845, and January and February, 1846. 8vo. London, 1846 

Deyra Doon. — Notes and Memoranda on the Water-courses in the 

Deyra Doon, North- Western Provinces, 12th February, 1845. 

Fdio ••• ••• Calcutta, 1845 

Engineers' Report for the year 1846-7. 8vo.',,. Bombay, 1848 
^dooper (H.), Report on the Botanical Garden at Suharunpore, 

11th January, 1841. Folio Bengal, — - 

^vSQges Canal. — General Instructions for Executive Officers of the 
Third, Fourth, Fifth, and Sixth Divisions of the Ganges 
Canal. Folio. 
Ganges Canal. — Report on the Project of the Ganges Canal. Folio. 

Calcutta, 1845 

^ftiiges. — Journal of an Experimental Voyage up the Ganges on 

board the Steamer " Megna." Folio ... Calcutta, 1846 

^^ges.-— Documents regarding the Navigation of the Ganges from 

Allahabad to Reoulgunge, at the mouth of the Gogra. Folio. 

Calcutta, 1849 
^^Ifer (J. W.) Report, Amherst Town, in the Tenasserim 

Provinces. Folio Bengal, 

^Ifer (J. W.), Second Report on the Provinces of Ye, Tavoy, and 

Mergui, on the Tenasserim Coast. Folio. Calcutta, 1839 

^Unlcr (Alexander), Report of the Progress made to Improve the 



78 MISCELLANEOUS LITERATURE. 

Pottery of India. (8vo. tract, printed.) Report on the 
Pottery of India. (Folio, lithographed.) Madras^ 1849 

Impey (Elijah), Report on the Cultivation, Preparation, and 
Adulteration of Malwa Opium. Svo. tract. Bombay, 1848 

Indian Law.— A Penal Code prepared by the Indian Law Com- 
missioners, and published by command of the Grovemor- 
GreneraL Folio Calcutta, 1887 

Indus. — Collection of Papers regarding the Course of the Indus, 
and especially of its Eastern Mouth, and the Branches falling 
into the Runi^of Cutch. Folio Calcutta, 18iS 

Jenkins (Richard), Report on the Territories of the Rajah of 
Nagpore. (S copies.) 4to. • Calcutta, 1827 

Ehond Agency (The), and the Calcutta Review. — Reply in Refuta- 
tion of Distorted Facts contained in Nos. 9) II9 15, and 20, oT 
the Calcutta Review. 8vo. Madras, 1849 

Malcolm (John), Minutes on the Revenue and Judicial Administra- 
tion of the Southern Mahratta Country, and on the Civil Ad- 
ministration of Guzerat. Folio (lithographed). 

Millet (F.), Minute on the Revenues collected in the Town of^ 
Calcutta. Folio Calcutta, 1849 

Police, Reports on the State of, in Bengal, 1840 to 1842, with 
Appendices. 9, vols, folio Calcutta^ 1842-43 

Police. — Report on the State of the Police in the Lower Provinces 
for the Second Six Months of 1842. Folio. Calcutta, 1844 

Police. — Reports of the State of the Police in the Division oF 
Cuttack, for the First and Second Six Months of 1842. Folio. 

Calcutta, 1844 

Police. — Report on the State of the Police in the Lower Provinces, 
for 1846, 47, and 1848. Folio Calcutta, 1847 

Railways for Bombay, with Illustrative Maps. 8vo. tract. 

Bombay, 1849 

Reports and Surveys on the Drainage of the Nujjufgurh Jheel, near 
Delhi. Folio Bengal, 18S8 

Report on the Legal Affairs of the Bengal Government for the 
year 1845-46. Folio ... Calcutta, 1847 

Reports on the Indian Penal Code 1846, 1847, and 1848. Folic 

Calcutta, 1846, &c. 

Reports (selected), on the Revision of Settlement under Regulatioii 
9 of 1833, in the Delhi Territory. 8 vo. . . . Agra, 1846 

Reports and Appendices on Drainage, and Fever Hospital, Calcutta. 
3 vols, folio ... Calcutta, 1841 to 1848 

Roads. — General Report of the Road Department, Madras, for the 
1st May, 1848. Folio Madras, \SiS 



TRANSACTIONS OF LEARNED SOCIETIES. 79 

ihilcund Canal. — Report and Correspondence regarding RohiL 
cund Canals. Folio Calcutta, 1844 

ttlement Officers, Directions for, promulgated under the Au- 
thority of the Honourable the Lieut.-Govemor of the North- 
western Provinces, September, 1844. 8vo. Agra, 1844 

Dins (F. W.), Report on the Survey of Calcutta. Folio. 

Calcutta, 1851 

eenum (Lieut.-Col. W. H.), Report on Budhuk, alias Bagree 
Deceits and other Gang Robbers by Hereditary Profession, 
and on the Measures adopted by the Governor of India for 
their Suppression. Folio CalctUta, 1849 

oith (Capt J. T.), Reports, Correspondence, and Original Papers 
ooonected with the Duties of the Corps of Engineers, Madras 
Preddency. S vols. 4to. ... Madras, 18S9 and 1846 

leede (G. T. F. S.), The Criminal Statistics of Bengal, between 
18SS and 1843. 4to Calcutta, \M1 

apka (Capt. N.), Observations on the Indian Post-office, with a 
Map of the Routes throughout India. 8va London, 1850 

Tater-courses. — Notes and Memoranda on the Water-courses in 
the Deyra Doon, February 12th, 1845. Folio. 

Calcutta, 1845 

iTood (Lieut), Official Report on the State and Navigation of the 
Indus below Hyderabad, with a Report on the Inundation of 
the Indus, &c. &c. 8vo. tract , 1837 



TRANSACTIONS OF LEARNED SOCIETIES. 



Uitk Society (Bombay branch of the Royal), Journal of, edited 
by the Secretary. Vol. 1, July, 1841 to 1844. 8vo. 

Bombay, 1844 

HIb^— Histoire de TAcademie Royale des Sciences et des Belles 

Lettres de Berlin, 1745 to 1769. {See also Memoires.) 

S6 vols. 4to. Berlin, 1746 to 1771 

HSiL— Memoires de TAcademie Royale des Sciences et des Belles 
Lettres/ 1770 to 1804. ( j'ed Abhandlungen.) 82 vols. 4to. 

Berlin, 1772 to 1807 



80 MISCELLANEOUS LITERATURE. 

Berlin. — Abhandlungen der Koniglichen Akademie der Wissen 

schaften in Berlin, 1804 to 1821. 6 vols. 4to. 

Berlin, 1815 to 1825 
Bulletin de la Societe Royale des Antiquaires du Nord, 184S-4^ 

8vo Copenhagen^ 184i 

Geographical Society of Bombay, Transactions of, from 18S6 t< 

1838, and from 1840 to 1844. 4 vols. 8vo. Bombay^ 184^ 
Geological Society of London, Journal of. No. 26. London, 185! 
Horticultural Society of London, the Journal of, 1846, &c. 4 vols 

8vo. ••• ••• ••• ... ••• London, 1846, &c 

Journal of the Boyal Agricultural Society of England. Part 2 o 

vol. 5. 8vo. • London, 1841 

Journal of the Agricultural and Horticultural Society of India 

Vol. 2, January to December, 1848. 8vo. Calcutta, 184{ 
Melanges Asiatiques, tires du Bulletin Historico-Philologique d* 

I'Academie Imp^riale des Sciences de St. Petersbourg. Tome 1 

8vo. tract St. Peteraburgh, 1849-5( 

Munich. — Abhandlungen der- baierischen Akademie der Wissen 

schaften, 1763 to 1823. 27 vols. 4to. 

Munchen, 1768 to 182$ 
Rendiconto delta Adunanze e de^ Lavori della reale Accademi; 

delle Scienze, Nov. 1849 e Aprile, 1850. (Nos. 48 to 50.) 4to 
Report of the Fourteenth Meeting of the British Association fo 

the Advancement of Science, held at York, September, 1844 

8vo. ••• ••• ' ••• .•• ••• ... London, 184/ 

Royal Society of Edinburgh, Transactions of the, voU 19, part 1 

containing Makerston*s Magnetical and Meteorological Obser 

vations for 1845-46. 4to Edinburgh, 184i 

Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaftei 

Jahrgang, 1849- 8vo. 
Societe Asiatique, Discours et Rapports lus dans la Seance Gene 

rale annuelle du, 21 Avril, 1823. 8vo. tract. 
Societe Royale des Antiquaires du Nord, 1840 to 1844. 2 vols. 8vo 

Copenhagen, 184^ 

Syro-Egyptian Society of London. Original Papers. Vol. 1, part 1 

8vo. ... ... ••• ... ••• London, 1841 

Tijdschrift voor Neerlands Indie. Commencing third year. 8vo. 

SataviOf ■ 



81 



PERIODICALS AND NEWSPAPERS. 

Additoombe Magazine (commencing 10th March, 1846). 8vo. 

Croydon, 1846 

Annual Register, 1784 and 1785 London, 1787 

Bengal and Agra Directory for 1850. 

Calcutta Christian Advocate, from May, 1839) to April, 1848. 

4 vols, folio ••• Calcutta, 

Calcutta Legal Observer, Nos. 1 to S5, November 2 to April 18, 

1840. 4to. 

Calcutta Monthly Register, or Indian Repository of Instruction 
and Entertainment, Nos. 1 to 8, November, 1790, to June, 
1791. 8vo Cafcw«a, 1790 91 

Calcutta Journal of Politics and General Literature, March, 18S2, 
to February, 18S3. S vols. 4to. ... Calcutta, 1822-^ 

Dublin University Magazine, No. 173, for May, 1847. 8vo. 

Dublin, 

East-India Missions. — An Abstract of the Annual Reports and 
Correspondence of the Society for Promoting Christian Enow- 
ledge, from 1709 to the present day. 8vo. London, 1814 

Eclectic Review, March, 1844, to July, 1845. 

Haileybury Observer, from October 9^ 1839. 8vo. 

Hertford, 1839, &c. 

Jahresberichtder Deutschen morgenlandischen Gesellschaft, 1845-6. 
Svo. Leipzig, 1846-7 

Journal of the Indian Archipelago. 8vo. Singapore, — ^^ 

Madras Artillery Records, 1838 to 1843. 6 vols. Svo. 

IKagasin Asiatique, ou Revue Geographique et Historique de TAsie 
Centraleet Septentrionale. S vols. Svo. ... Paris^ 18^5^8 

Ifoniteur (Le) des Indes Orientales et Occidentales. 1846-1849. 

5 vols. 4to. 

Orieiital Magazine for 1823. 

Weber (Dr. Albrecht), Indische Studien. 8vo. Berlin, 1849 

2eit8chrift f iir die Wissenschaft der Sprache, herausgegeben von 
Dr. A. Hoefer. 8vo. Berlin, 1845 

Zeitachrift der Deutschen morgenlandischen Gesellschaft, herausge- 
geben von den Geschafts fiihrern. 8vo. ... Leipzig, 1846 

Zeitachrift fiir Vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete des 
Deutschen, Griechischen, und Lateinischen, herausgegeben von 
Dr. Theodor Aufrecht und Dr. Adall^ert Kuhn. (Erstes 
Heft.) Svo. ••• ••• .•• ••• ••• Berlin, 1851 

M 



82 MISCELLANEOUS LITERATURE. 



TRACTS. 

Aboriginal Races, The Destruction of, by Colonizing Nations ; and 
eventually of .the New Zealanders. 8vo. ... London^ 1847 

Addison (G. A.), Indian Reminiscences. Svo. London^ 1887 

Affaire des Indiens Gentils de Karikal. 4to. ••• PariSf n. d. 

Ainsworth (W. F.), Note on the Emperor Trajan's Campaign in 
Mesopotamia. 8vo. ... London^ 1845 

Anderson (George), A General View of the Variations which have 
been made in the Affairs of the E. I. Company since the War 
in 1784. 8vo Londan^ 1792 

Anglo-Chinese College, 4th Report. 8vo. ••• Malaecat 1886 

Anglo-Chinese College, Address to Bristol. 8vo. Malacca^ 18S4 

Arcot, The Nabob of; Original Papers relative to the Rights and 
Pretensions of; as also of the Rajah of Tanjore ; and to the 
Demands of British Subjects on the Nabob of Arcot. Svo. 

Londanj 1785 

Army of India, On the Deficiency of European Officers in the. 8vo. 

London^ 1849 

Asiaticus. — Letters to the Right Hon. Henry Dundas, on bis* 
Inconsistency as the Minister of India. Svo. (2 copies.) 

London^ 179S 

Auckland (Lord), India Revenue Letter and Minute on Cotton* 

ovo* ••• •.• ••• .•« «*« ••• •«• xOcli^ 

Aylwin (D. C), A Pamphlet on the Salt Trade of India- 4to. 

London^ 184? 
Ballads of the East, and other Poems. Svo. ... Londofif 184S 
Banda and Amboyna, a series of nine tracts. 1 vol. Svo. 

, 16S2-168S 

Banerjea (Rev. K. M.), Sermon on the occasion of Baboo Chundy 

Chum Sing's Baptism, 24th May, 1846. Svo. 
Banerjea (Rev. K. M.), Discourse delivered at the Hindu Collq^ 

1st June, 184!). Svo Calcutta^ isi^ 

Banerjea (Rev. E. M.), A Prize Essay on Native Female EdoaH 

tiun. 12mo Calcutta^ 1841 

Bmiow (Sir G.), A View of the Policy of, as exhibited in the Act» 

of the M^adras Government in the late unhappy occurrenioea oBt 

the Coast of Coromandel. Svo Loitdbn, 1810 

Barlow (Sir G. H.), Brief Sketch of the Services of, as Governor cf 

Madras. Svo London^ 1811 

Barlow (Sir G. H.), Minute. Appendix 1 to " Statement of FtMs 

delivered to Lord Minto."' Svo London^ 1810 



niACTS. 83 

Barnacle (Tim), Legal Certainties. 8vo ^^ra, 1837 

Batka (J. B.)> Ueber die Abstammung der Sennes-Blatter. Svo. 
Beggs (Thos.), The Proceedings of the World's Temperance 

Convention, held in London, August, 1846. Svo. 

London, 1846 
Bdke (Charles T.), An Enquiry into M. Antoine D'Abbadies' 

Journey to Kaffa, in the years 1843 and 1844, to discover 

the Source of the Nile. 8 vo London, 1850 

Beke- (C. T.), Reasons for returning the Gold Medal of the 

Geographical Society of France. Svo. ••• London, 1851 
Bdl (Lieut.-Col. John), The Defence of, on his Trial at Bangalore 

before a General Court-Martial. Svo. ••• London, 1810 
BcngaL — Memoirs of the Revolution in Bengal. Svo. ... n.d. 
BengaL— Remarks on the District Administration of the Lower 

Provinces of the Bengal Presidency, 1847. Svo. London, — — 
Bmgliam (W. R.), The Field of Ferozeshah, in two cantos, with 

other Poems. 32mo. London, 184iS 

Birch (Samuel), Observations on the Statistical Tablet of Eamak. 

OVO. ••• ••• ... •.• ... ... ••• M* 'LI. 

Bird (James), BUmiyaric Inscriptions from Aden and Saba, with 

Alphabets, &c. Svo. 
Bolts (William), Considerations on India Affairs, particularly 
respecting the Present State of Bengal and its Dependencies. 
4to. ••• ••• ... ... ••• ••• London, 177^ 

Borneo. — Remarks on a recent Naval Expedition by W. N. Svo. 

London, 1850 
Bourne (John), Railways in India ; with an Introduction. Svo. 

London, 1848 
Brereton (C. D.), Address and Proposal for the Foundation of 
a Church, Mission-house, and School at Sarawak. Svo. 

London^ 1846 
Briggs (Maj.-Gen.), What are we to do with the Punjab ? Svo. 

London^ 1849 
Broome, Letters of Simkin, the Second Poetic Recorder of all 
the Proceedings upon the Trial of Warren Hastings. Svo. 

London^ 1791 
Brown (Capt. L.), Private Journal of. 

Brown (Sampson), Life in the Jungle^ or Letters from a Planter to 

his Cousin in London, with a Glossary. Svo. Colombo, 1845 

Bunby, Cyclopean Remains in Italy (Classical Museum). 

Burke (Mr.), Speech in Westminster Hall, ISth and 19th February, 

1788, with a Preface, containing Mr. Burke^s Letter to the 

Chairman. Svo London^ 1792 



84 MISCELLANEOUS LITERATURE. 

Burke (E.)» Kepresentation to His Majesty moved in the House of 

Commons on Monday, June l^thj, 1784. 8vo. 

London^ 1766 
Burke (Edmund), Lessons to a Prince, by an Old Statesman. 3ad 

edition. 8vo. ••• ••• London^ 1791 

Burke (J. H.), India Salt. — Scinde versus Cheshire, Calcutta, and 

Bombay, with an Illustrative Map* 8vo 184? 

Burlton (Lieut.-Col.), Comments on Sir C. Napier's Letter " On 

the Baggage of the Indian Army.'' 8vo. London^ 184B 

Calcutta School-book Society, Reports of, from 1817 to 18S8. 8va 

Gi&M/to, 1817,te 

Calliaud, Narrative of Bengal. 

Cameron (Hon. C. H.)* Address to, and Reply of, at Public 
Meeting held at Calcutta, 22nd February, 1848. 8vo. 

Canton. — Letters addressed to Select Committee of Supercargoes at 
Canton in the years 1803-4. 8vo. ••• Zondon^ ^-— 

Camatic— A Short Statement of the late Transactions in the 
Carnatic, as connected with the Claims of His Higbnefls 
Hussein UlMulk. 8vo •• Loncbm, 180S 

Camatic Question considered, in a Letter by a Member of Pa^ 
liament. 8vo London^ 1806 

Carnatic, The Nabob of. Representation and Petition from, pre- 
sented to the Pouse of Commons, March 5th, 1792. 8ya 

London^ 179S 
Caulfeild (Major-General), The Punjaub and the Indian Army. 

8vo. ••• ••• ... ••• ••• ••• London^ 1846 

Chambers (Sir William), A Dissertation on Oriental Gardening. 4la 

London^ 1778 
Cheyt Sing, The Debate on the Charge relating to Mr. Hastings* 

Conduct at Benares, in the House of Commons, ISth June, 

1786. 8vo Zofufon, K. D. 

China. — The Second Report of the Society for the Diffusion of 

Useful Knowledge. 8vo Canton^ 18S7 

Chinese Exhibition, Pall Mall, An Explantory Account of. 8vo. 

London^ 1887 
Chinese Mission at Malacca, Report of the. 8vo. Malacca^ 18S6 
Clarke (Thomas), Memoir of the East-India Company^s Military 

Seminary. 16mo ... k.d. 

Classical Museum — Papers from the. 8vo. 

Clive (Lord), Letter to the Proprietors of the East-India Stock. 

ovo. ... •«• ... ,,. ,,. ,,, ■ ■ ' J 1764 
Collyer (Dr.), The Philosopher's Mite to the Great Elxhibition of 

185L 8vo. London^lSSO 



TRACTS. 85 

Communications (On the) between Europe and India, through 
Egypt« 8vd. ••• ... ••• ... London, 1846 

Compensation. — Appeal for Justice to the Claims of the Honour- 
able Company^s Maritime Service to Compensation. Svo. 

London^ 1848 

Gonsideratioiis on the Danger and Impolicy of Laying Open the 

Trade with India and China. 8vo. ••• London, 1818 

Cotaferd (Edward), Letters to the Court of Directors of the East- 
India Company, on the Appointment of a Successor to Lord 
Macartney. 8vo London, 1784 

Cnuifurd (Geoige), Inquiry into the Situation of the East-India 
Ccxnpany, from Papers laid before the House of Commons in 
the years 1787 and 1788. (8 copies.) 4to. London, 1789 

CiDw (M.), Suggestions for the Preparation of a Glossary of Indian 
Technical Terms. 8vo Calcutta, 1845 

Cumin (John), Letter on his Removal from the OfRce of the Assay 
Master of the Calcutta Mint. 8vo. 

Cunningham (A.), An Attempt to Explain some of the Mono- 
grams found upon the Grecian Coins of Ariana and India. 
8vo. 

Oilks (Geo.)$ Speech of, at a Meeting held in Calcutta, S5th July, 
1786. 8vo. ... Calcutta, s. D. 

Dallas (Sir Geo.), A Letter to Sir William Pulteney on the subject 
of the Trade between India and Europe. 4to. London, 1802 

lUrymple (A.), Memoir concerning the Pirates on the Coast of 
China. 4to. • ••• London, 1806 

IMrjmple (A.), Further Statement of the Ladrones on the Coast 
of China. 4to London,1812 

Dangers of British India from French and Missionary Establish- 
ments, by a late resident at Bhagulpore. 8vo. London, 1808 

Dnish Missionaries.— Account of the Success of two Danish 
Missionaries, sent to the East Indies for the Conversion of the 
Heathens in Malabar. Translated from the High Dutch. 
ISmo. ... ••• ••• ••• ••• London, 1709 

D'Anville (M.), Notices des Ouvrages de. 8vo. Paris, 1808 

IMiate (Sketch of) in the House of Commons, on passing the Bill 
far the Continuation of the Charter of the East-India Com- 
pany, May, 1793. 8vo London, 1798 

Mmtes in the House of Commons on the East-India Reform Bills, 
with a State of the Company's Affairs, with copies of Two 
Bills, &c. 8vo ... London, 1783 

Debates (Courts of Proprietors), East-India House, 1831-1838. 
8va 



86 MISCELLANEOUS LITERATURE. 

Dennis. — Vetulonia (Classical Museum). 8vo. 

Derozario (M.), The Complete Monumental Register ; containing 

Epitaphs and Inscriptions in • the different Churches and 

Burial-grounds in and about Calcutta. 8vo. Calcutta^ 1815 
De Witte (6. J.)) Financial Plan for the Relief of Ireland and the 

Landlords of Ireland. 8vo. Zomfon, 1847 

Diplom des Sonnenlowenordens. 8vo. 

Discourses (the Second and Sixth) on the Spiritual Worship of 

God. 8vo. Calcutta^ 1844 

Dom (Dr. Bemh.), Das Asiatische Museum der Kaiserlichen 

Akademie der Wissenschaften zu St. Petersburg. 8vo. 

^S'^ Peteraburgh, 1846 
Drama. — Desultory Thoughts on the National Drama, Past and 

Present. 8vo London^lSSO 

Dumeril (A. M. C), Considerations G6nerales sur la Classe des 

Insects. 8vo. PariSj 18SS 

East-India Company, The History and Management of the, fiom 

its Origin in 1600 to the Present Times. ■ 1st vol. 4to. 

Loncbm, 1779 
East-India Relief Bill, The Debate on, in the House of Commons, 

S6th June, 1786, in which is included the History of the 

Diamond delivered to Lord Sydney. 8vo. London^ YK6 
Eastwick (£. B.), Note on Allore and Kohri. 8vo. 
Edmond (E.), The Bengal Civil Service Gradation List. No. 1, 

July, 1845. i^copiea.) 8vo Calcutta^ \M& 

Education — Madras Council of. Remarks on the RecommendatioD 

of, to introduce the Bible as a Class-book into the National 

Schools. 8vo MadraSy 1846 

Egerton, On the Study of Sanscrit (Classical Museum). 8vo. 
Emeritus, Observations on a Letter from Earl Comwallis to the 

Court of Directors of the East-India Company. 8vo. 

London^ 179S 
Epp (J.), Uit-en Zemgreis naar Java, Sumatra, en andere Neder- 

landsche Oost-Indische Bezittingen. 8vo N.s. 

Erdmann (Franz v.), Eritische Beurtheilung der, vom Hen. 

Quatremere herausgegebenen Histoire des Mongols de la 

Perse. 8vo. JTnaaii, 1841 

Examinations of Gentlemen Cadets at Addiscombe, Statement of 

the System adopted for conducting the. 8vo. London^ 184B 
Falconer (H.), Report on the Botanical Garden at Serhampoie. 

Folio ... ... ••• ••• • ••• Sengalj 1841 

Falconer (Dr.), On the Fossil Fauna of the Sewalik Hills. 8vo. i 

Londofh - 



TRACTS. 87 

Fenwick (Capt.), Journal of the Passage from the Dharee Falls to 

the Hiranphal. 8vo. 

Fenwick (C.)f The Case. 8vo. London^ 1789 

Fkitt (John), An Addressto the. Proprietors of East-India Stock, 

and to the Public, containing a Narrative of the Cases of the 

Ships Tartar and Hartwell, late in the Company^s Service. 

8vo. ••• ••• ••• ••• ••• ••• • London^ 1791 

Fisher (R. B.), The Importance of the Cape of Good Hope as a 

Colony to Great Britain. 3rd edition. 8vo. London^ 1816 
Era (Chas. James)^ Substance of the Speech of, November 1st, 1 783, 

upon a Motion for the commitment of the Bill on the Affairs 

of the East-India Company. 8vo. ... London^ 1783 

Viadm (Ch. M.), Miscellen ans dem Gebiete der Orientalischen 

latteratur. 8vo St. Peteraburghj 1840 

Frnnds (Mr.)> Letter to Lord North, with an Appendix. 8vo. 

London^ 1793 
Kuids (Mr.), Heads of Speech in reply to Mr. Dundas^ S3rd 

April, 1793. 8vo Zondon, 1793 

Fnnds (Philip), Speech in the House of Commons on Friday, 

July Snd, 1784. 8vo Zondon, 1784 

Femkis (Philip), Speech in House of Commons, 7th March, 1786. 

8vo» ••• ••• ..• ... ... ... London^ 1786 

Gstbway (Major-Gren.), Notes on the Siege of Delhi in 1804, with 

Observations on the Position of the Indian Government under 

the Marquess of Wellesley. . 8vo. 
ftnvler (Lieut-Col.), Observations and Suggestions on the Esta- 

Uishment of Jewish Colonies in Palestine. 8vo. 

London^ 1845 
GfiUao (G. B.), On the Destruction of the Monuments of Egypt. 

8vo» «•• ••• ••• ••• ••• ••• London^ 1841 

CHUdoo (G. R.), Memoir on the Cotton of Egypt. 8vo. 

London^ 1841 
Goddsrd, Journal of the March of the Bombay Army from Culpee 

toSurat. 4to ••• ••• Zondon, 1778 

(^ (Montague), Remarks on the Present State of the Punjab. 

(S:copte9.) 8vo London, 1849 

G^Mdie (Richard),. De Arianss Linguae Gentisque Armeniacse In- 

.dde Piolegomena. 8 vo Berlin, 1 847 

Oldiani (D. C), A Brief Historical Sketch of the Bheel Tribes 

^iohabiting the Province of Ehandesh. 8vo. 
vrshsnie'. (L.), Essays and Letters on Inland Communication and 
' Transport. 4to. We9tmin8ter,\9l65 



88 MISCELLANEOUS LITERATURE. 

Grant (Chas.), Poem on the Restoration of Learning in the Eas 

4to. ••• ••• ••• ••• ••. Combridgej ISO 

Grindlay''s Overland Circular, or Hints for Travellers to Indis 

detailing the several Routes, with illustrative Maps. 8vo. 

London, ■ 
Guise (Sam.), Catalogue and detailed Account of his Collection c 

Manuscripts. 4to London^ ISOi 

Haines (Capt S. B.), Memoir of the South and East Coaats cfl 

Arabia. (Snd part.) Svo. ... ••• ... Aden, 18M 
Hannay (Major), Sketch of the Singphos, or the Kakhyens of Biu> 

mall. Svo. Calcuiiay\8i1 

Hannay (Major), Continuation of Notes on the Shane, or Tse 

Nation. (2nd part.) Svo Calcuiith ISM 

Hardinge (G.), A Series of Twelve Letters to the Right Hon. E 

Burke, containing Enquiries into the Ccmstitutional Existenoi 

of an Impeachment against Mr. Hastings. Svo. London, 1791 
Hastings ( W.), Narrative of the late Transactions at Benares. 8fo 

. London, 178J 
Hastings (W.), Tracts on the Impeachment of. S vols. Svo. 

London, 1782-179^ 
Hastings (W.), Letter to the Court of Directors, 20th March, 1788 
Hastings (W.), Articles of Charge of High Crimes and Misde 

meanours against. Svo. London, Vl9i 

Hastings (W.). — Answer to the Anonymous Remarks on a Lettei 

from W. Hastings to the Court of Directors. Svo. 

London, 1781 
Hastings (W.). — Observations on the last Debate upon the Behlj 

Negociations, and the proposed Impeachment of Mr. Hastings 

Svo.... ••• ... ... ... ••• London, VJSi 

Hastings (W.). — The Minutes of what was offered by W. Hasting 

at the Bar of the House of Commons. Svo. Londom, 1781 
Hastings (W.), Letter dated 21st February, 17S4, with Remark 

and Authentic Documents. Svo London, 1781 

Hastings (W.), Memoirs relative to the State of India. Svo. 

,i7ir 

Hastings (W.), Articles exhibited by the Knights, Citizens, am 
Burgesses, in Parliament assembled, against. Svo. 

London, 1781 
Hastings (W.), Answer to the Articles in maintenance of fhci 

Impeachment against him. (2 copies.) Svo. London, 178( 
Hastings (W.)« — Review of the principal Charges against 'W 

Hastings. Svo London^ 178i 



TRACTS. 89 

Hastings (W.), The Answer of, to the Articles of Impeachment, 
November 28, 1787. 8vo. {Second Copy.) London, 1788 

Hastings (W.). — Copies of the several Testimonials transmitted from 
Bengal by the Governor-General, relative to W. Hastings. 

OVO. ••• •.• •«. ••• a*. .•• "^^""^^"^J -^ /0»7 

Hastings (W.), The Speech of, in the High Court of Justice, in 
Westminster Hall, on the 2nd June, 1791. 8vo. 

I/mdonj 

Hastings (W.), An Account of the Expenses incurred by the 
Solidtors employed by the House of Commons in the Im- 
peachment against. 8vo Zonc/on, 1792 

Hastings (W.), Observations on the Conduct of Mr. Fox in the 
Impeachment of. 8vo London, 1793 

Bastings (W.), History of the Trial of. 8vo. London, 1796 

Hastings (W.), Debates of the House of Lords on the Evidence 
ddivered in the Trial of; 4to London, 1797 

Hastings (W.), Testimonials in favour of. {MSS., Persian, Sfc) 
FoUo. 

Hd&r (J. W.), First and Second Reports. Amherst Town in tlie 
Tenasserim Provinces, and the Provinces of Ye, Tavoy, and 
Mergui on the Tenasserim Coast (Maulmein, 1837). Folio. 

Calcutta, 1839 

fiBndoo Theism, &c. — Several Tracts in a Controversy between 
Dr. Tytler and Ramdoss. 8vo Calcutta, 1845 

Hindoosy Vindication of, from the Aspersions of the Rev. C. Bu- 
dianan, by a Bengal Officer. Parts 1 and dup. 2. 8vo. 

London, 1808 

Biada Community, Proceedings at a Public Meeting of, held at 
Madras, 7th October, 1846. 8vo. ..« Madras, 1846 

Hoevdl ( W. R. Van), Bedenkingen tegen de Mededeeling van den 
Minister van Kolonien aan de tweede Eamer der Staten 
generaaL 8vo Groningen, 1849 

Hp^ (Sir J. W.), Addresses at Haileybury and Addiscombe. 8vo. 

London, 1846 

Hopkioson (Col. Sir C), Hints to Cadets and Others proceeding 
to India. 8vo. ... ... ••• ••• London,\S5Q 

Homer (Leonard), Address delivered on 20th February, 1846, 
bdbre the Geological Society of London. 8vo. London, 1846 

Bailer (Leonard), Address delivered at the Anniversary Meeting 

• of the Geological Society of London, 19th February, 1847. 
8va Zondon, 1847 

fioQgh (W.), Opinions of Napoleon Bonaparte of Nations and 
Persons.. 8vo. ... ... ••• ••• Calcutta, \S4i% 

N 



L. 




90 MISCELLANEOUS LITERATURE. 

Hudleston (John), Substance of a Speech delivered in the House of 

Commons, April 5tb, 1805. 8vo London, 1805 

Huttman (Wm.), On Chinese and European Maps of China. 8vo. 

London, — — 
India, A Short Review of the British Government in, and of the 

State of the Country before the Company acquired the Grant 

of the Dewanny. 8vo. ... ••• ... London, VW 
India. — Notes and Opinions of a Native on the Present State of 

India and the Feelings of its People (Sbahamat Ali). 8vo. 

Inle of Wight, 1848 
Indian Vocabulary (The) ; to which is prefixi^ the Forms 

peachments. 16mo. ... ••• ... London 

\lnquiry into the Nature of the Zemindary Tenures in the Landed 

Property of Bengal. 4to London, ISIO 

Intercepted Correspondence from India, containing Dispatches 

from Marquis W^Uesley, together with Reports of the State of 

our India Possessions and Letters. (Imperfect.) 8va 

London, im 
Kali-Krishna (Raja), A Short Account of. 8vo. ••• n. a. 

Kamphius (P. J.), Een Woord over de Redovering van eijne ex- 

cellentie, den Minister van Kolonien. 8vo. Utrechi, 1849 ] 
Kempenaer (R. L. van), Eerste Brief van eenen regts-consulent in 

Nederlandsch Indie. Svo. ... ••• Gravenhage, IStt 
Kempenaer (R. L. van), De Kolonien en Het Moederland. Svo. i 

Chravenhagef 1819 
Lascars and Chinese. — Short Address on the several Deuominadoos 

of Christians. 12mo London, \Sl^ 

Latter (Thos.), A Note on Boodhism and the Cave Temples o^ 

India. 8vo. Ca/ctt^o, 18^ 

Laurie (Wm, F. B.), Orissa, the Garden of Superstition afid 

Idolatry. 16mo London,186^ 

\ Law (Thomas), A Sketch of some late Arrangements, and a Vie^ 

of the Rising Resources in Bengal. 8vo.... London, 110^ 
Letter to a Friend Concerning the East-India Trade. 4to. 

London, 100^ 
Letter to Monsieur Chapdle on the Doctrine of Atoms. Ifini^ 

Letter to the Chairman of the East- India Company, by a ProprietOK^ 
Svo. ••• ••• ••• ••• ••• ••• London^ YttF^ 

Letter to the Earl of EUesmere on the Management of the Ldfarar;^ 
of Printed Books in the British Museum. Svo. London^ 184^ 

Letter to R. B. Sheridan on the Proposed Renewal of the Chart^^ 
of the East-India Company. Svo. ... London, 179^ 



TRACTS. 91 

liter to the Earl of Buckingham on the Subject of an Open 
Trade to India. 8vo LondarijlSiS 

tbsf from a Lady at Madras to her Friends in London, giving 
an Account of a Visit to the Nabob and his Lady. 8vo. 

London, 174<3 

tter from an Officer at Madras to a Friend in England, exhibi* 
ting the Rise, Progress, and Actual State of the late unfortu- 
nate insurrection in the Indian Army. 8vo. London, 1810 

ttOB of T on the Employment of the English Language as 

a Medium for Native Education. 8vo. Calcutta, 1834 

iten Political, written in March and April, 1784, by a late 
member of Parliament. 8vo London, VJ8S 

ntiky (J.), On Cases of Death by Starvation. 8vo. 

London, 1844 

ft (Copel), Essay on the effect of a Dissolution of Parliament 
'cD an Impeachment for Crimes and Misdemeanours. 8vo. 

Bury St. Edmunds, 1791 

n^y^Licinian Rogation (Classical Museum). 8vo. 

iddnown (Mr.), Memorial to the Court of Directors of the 
East-India Company in reply to Charges by Mr. Drummond, 
with Appendix. 8vo London, 1806 

iridnown (Chas.), Letters Addressed to the Select Committee of 
Sapercargoes at Canton, in the years 1803, 1804. 8vo. 

London, 

Hspberaon (Sir John), Documents Explanatory of the Case of. 

'8vou ••• ••• ••• ••• ••• ••• London, ■ 



Concise Account of the Events of the Rebellion at 
Bfadnis. Svo. ..« ••• ••• .•• London, 1810 

dm.*— Narrative of the Origin and Progress of the Dissenters at 

the Presidency of Madras. 8vo London, 1810 

in(T. J.), and Brown (Thos.), The Marine Steam-engine. 8vo. 

London, 1849 
kBf (Lieut F.), Description of the Antiquities at Ealinjar. Svo. 

1848 
ritinie Service. — ^Appeal for Justice to the Claims of the Mari- 
time Service to Compensation. Svo. ... London, 1834 
titin (IL M.), Railways, Past, Present, and Prospective. Svo. 

London, 1849 
mrioe (F. D.), The Religions of the World, and their relations 

'toChriBtianity London, 18^7 

cMurdo (Major M.), Reply to Lieut.-Col. Burlton's Attack on 
■ Sir Chas. Napier^s Indian Baggage Corps. Svo. 

London, 1850 



92 MISCELLANEOUS LITERATURE. 

Menioire k consulter, et Consultation pour les Negocians fiEUsar 

Commerce de& Marchandises des Indes. 4to. ••• 1 

Memoire pour le Compte d'Ache. 4to 1 

Memoire pour le Chevalier Soubise. 4to. 1 

Memoire pour le Sieur Bertholin. 4to 1 

Memoirs of the Revolution in Bengal. 8vo > 

Menge (Rev. J. P.), On the Relation of Islam to the 6o( 

Translated from the German of Dr. Moehler. 8vo. 

Calcutta^ 1 
Mitchell (Archibald), Thoughts on the Treaty between Govemn 

and the East-India Company. 4to. ... London^ 1 
Mody (Cooverjee Rustomjee), Essay on Female Infanticide. I 

Bombay^ 1 
\ Monnereau (Elias), The Complete Indigo Maker. Translated f 

the French. 8vo Londcmjl 

Morehead (C), An Introductory Lecture delivered in the Gl 

Medical College, 15th June, 1850. 16mo. Bombay, 1 
Mouatt (F. J.), Proposed Plan of the University of Calcutta* I 

1 

Mouatt (Fred. J.), Hindu Medicine. — A Commentary upoi 

Commentary (from the Calcutta Review, No. 16). 8va 
Mozellet (M. TAbbe), Memoire sur la Situation Actuelle d( 

Compagnie des Indes. 4to Paris, 1 

Munnich (J.), Wat staat ons, Nederlanders, thans vooral op J 

tedoen. 8vo. ••• ... ••• ,«• Utrecht, 1 

Napier (Sir Chas. James), A Letter to the Right Honourable 

J. Hobhouse on the Baggage of the Indian Army. 8vo. 

Londofif 1 
Napier (Richard), Remark on Lieut.-CoL Outram's Work, entii 
" The Conquest of Sinde,** a Commentary. 8vo. 

Landarifll 
Nesbit (Rev. Robert), Twenty Discourses, chiefly on Doctr 

Subjects. 8vo. ••• ... Bombay, 1 

Newland (H. C), Proceedings relative to. 8vo. Madras, 1 
Nicols (G.), Ziegenbalg (B.), A Translation of Two Speeche 

London, 29th December, 1715, on Missions to the East Ind 

12mo. ... ... ... ... ... London, ii 

Observations on the Hindoo and Moohummudan Laws of Inhc 

ance, as affecting Converts to Christianity in India. 8vo. 

Calcutta^ 11 

Observations on the Present State of the East-India Company,^ 
Prefatory Remarks on the Madras Disaffection. 8vo. 

London, 1\ 



TRACTS. 9a 

01i?er (CoL J.). — Correspondence between Col. J. Oliver and the 
Honourable the Court of Directors of the East-India Company, 
with Documents, &c. 8vo. London^ 1809 

QtieDtal Pantheon. Svo. 

Origines Hibernicae. — A Brief Inquiry into the Source of Irish 
Christianity. Svo. 2>t£&/m, 1849 

Orphans. — Original Papers relative to the Establishment of a 
Society in Bengal for the Protection of the Orphans of Officers 
dying in Indigent Circumstances, addressed to the Court of 
Directors. Svo. ••• ... London^ 1784 

ffSiaughnessy (W. B.), On the Refinage of Understandard Silver 
' for Coinage Purposes by means of Nitre* (2 copies.) Svo. 

Bengal^ 1847 

Oode Question, Remarks on. Svo London, 1806 

Oopntijdig Woord uit Indie, betrekkelijk de gebeurtenis van den 

S2 Mei, 1848, te Batavia. Svo Rotterdam, 184Q 

Oioland Mail (The), and the Austrian Lloyd's. Svo. 

London, 1847 
Overiand India Mail (The), by Genoa and Switzerland. Svo. 

London, 1847 

f Mmer (A. H.), Letter to the Honourable Charles J. IngersoU, on 

the State, Productions, &c., of the Comoro Islands, Abyssinia, 

Persia, &c. &c. Svo* New York, 1846 

Aprs respecting the System of Education in the Oriental Lan- 
guages adopted at the East-India Company's College and 

- Seminary in England. 4to London, ISSl 

Amvey (Ch. de). Refutation de TOpinion emise par M. Jomard. 

pVO* ••• ..• .•• ••• ••• •.• JrQT%8, JLo4fa7 

ftriunson (Thos.), Letter proposing Alterations in the Honourable 
Company'^s Military Establishment on the Coast of Coroman- 

dd* 4to London, 1785 

ftjne (C. Wynne), The Eastern Empire. Crown Colonies (Ceylon). 

8vow«.« ••• ... •.. London,\SVt 

Iti|gl (James), A Voice from China and India, relative to the 
Evfla of the Cultivation and Smuggling of Opium. Svo. 

London, 184£ 
IV|gi{J.)y Indian's Cries to British Humanity, relative to Suttee^ 
i Infanticide, Idolatry, and Slavery in India. Svo. 

•»..., London, 1830 

fttlfe (William), A Statement of Facts, delivered to Lord Minto 

V an his late Arrival at .Madras. Svo. ... London, 1810 

l%iDips (MrOt Conferences between the Danish Missions and the 

Malabarian Brahmins in the East Indies. 8vo« London, 1719 



4J- 



94 MISCELLANEOUS LITERATURE. 

Philopatris. — A Treatise, wherein is demonstrated that the East 
India Trade is the most National of all Foreign Trades. 4to. 

Londany 168! 
Picture (Sketch) of the Mogul presenting the Grant of th 

Dewannee to Lord Clive, with Explanatory Notes. 4ta 
Piddington (H.), An Eighteenth Memoir with reference to the 

Law of Storms in India. 8vo Calcutta, 1849 

Pitts (Joseph), A Faithful Account of the Religion and Manners 

of the Mahometans. 8vo ... London, 1781 

Pitt's (Mr.) East-India Bill, Proceedings at a Meeting of the British 

Inhabitants of Fort St. George, Sept. 1785, on the subject oC 

oVO. ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• JLfOO 

Pondichery. — Les Habitants Indiens de Pondichery a la Chambre 
des Depu tes. 4to. Nantes, 1846 

Prinsep (John), Tracts on Various Subjects, chiefly relating to 
East-India Afiairs. 2 vols. 8vo. ... London, 1792 to 1797 

Proprietors, Proceedings at a General Court of, November 7th, 
1788, relative to Warren Hastings. 8vo. London, 1788 

Railways in India (by an Engineer). 8vo. ••• London, 1847 

Railways. — Is India to have Railways? Fallacies of an East- 
India Merchant exposed. 8vo London, \iil& 

Railways. — A Letter to Lord John Russell on the subject of Indian 
Railways. 8vo. ... London, 184fi 

Reflections on a Pamphlet entitled << England and East-Indis 
inconsistent in their Manufactures.*** 8vo. ••• London, 169C 

Remusat (M. A.), Memoire sur les Livres Chinois de la Kblio- 
theque du Roi. 8vo. Pam, 1818 

Report of the Calcutta Public Library for 1847 and 1848. 8vo. 

Calcutta, I84£ 

Reports. — Tank Embankments constructed in the Ajmere Di» 
trict during 1844. 8vo. .k^o, 184£ 

Reynolds (Capt. P. A.), A Short Plea for the Revision of the Pop 
lough Regulations of the Indian Army. 8va Lcmdon, 184f 

Richardson (James), The Cruisers ; being a Letter to the Maitjuii 
of Lansdowne in Defence of Armed Coercion for the Extinc- 
tion of the Slave Trade. 8vo Zondon, 184S 

Ritter (C), Ein Blick in das Nil-Duellland. 8vo. BerUn, im 

Rohilla War, The Debate upon, in the House of Commons^ June^ 
1786. 8vo.»*« ••• ..• ••• ••• London, k. p< 

Rous (T. B.), Observations on the Commutation Project ; with i 
Supplement. 8vo Zomfon, 1786 

Rous (Thos. B.), Explanation of the Mistaken Principle on whicli 
the Commutation Act was founded. 4to..,. London, 1788 



TRACTS. 95 

Royle (Dr. J. F.), The Mustard Tree and the Hyssop of Scripture. 

8yo. ••• ... ••• ••• ••• ... JjmdoTiy Tl84i4s 

Bu8adl (Henry), The Letters of Civis on Indian Afiairs from 1842 

to 1849* 8vo. • LondofiflSBO 

Byland (Wm. Wynne), The Trial of, for Forgery, on the East- 

India Company. 4to London^llSS 

SdL — Supplement to the Collection of Papers relating to the Salt 

Revenue. 8vo Calcutta^ i8S6 

Sittira, The Deposed Raja of. 8vo. ... 1842 

Sittam (EUja of). Letter to Sir H. Hardinge. 8vo. London^ 1845 
Siimderson (C), On Suretyship. 8vo. ... London, 1843 

%Kf (Jno. Bapt.), Historical Essay on the Rise, Progress, and 

Probable Results of the British Dominions in India. Svo. 

London^ 1824 
Sdunidt, Apology of Socrates (Classical Museum). 8vo. 
SdmiidtXI- J-)' Pbilologisch-Kritische Zugabe. 8vo. 

St. Petersburgh, 1824 
Sonde Prize Booty (Catalogue of) for Sale in Bombay on the 

1st March, 1846. 8va 
Scott (J.), Letter to Right Honourable C. Fox ; to which is added, 

Mr. Burke^s Letter to Mr. Montague. 8vo. 

London^ 1789 
Scott (Major), Second Letter to Mr. Fox containing the Final 

Becisioa of the. Governor-General and Council of Bengal, on 

the Charges against Rajah Deby Sing. 8vo. London^ 1 789 
SoDtt (Major), Speech in the House of Commons, 1st and Srd 

July^ 1789) upon the State and Finances of India. 8vo. 

London^ 1789 
Scott (Major), Letters to Mr. Dodsley in refutation of certain 

Misrepresentations contained in the Annual Register for 

1788. Svo. ' Zoncfon, 1791 

SoQlt (Major), Letter to Philip Francis. Svo. London^ 1791 

SiDDtt. (Major), Speeches in the House of Commons, 14th Feb- 

ruary^ 1791* 8vo. London, Yl^% 

8eIbj'(IJeut. W. B.), Account of the Ascent of the Karun and 

Disful Rivers and the Ab-i-Gargar Canal to Shuster. Svo. 
Slakeqpear (A.), Notes on the Navigation of the River Nurbudda. 

wVOi - ••• •«• ••• ••• ••• «•• ••• ^»Tlm 

Skee (A. M. K.), Address to the Proprietors of East-India Stock 
on .the Renewal of the Company's Charter. 8vo. 

London^ 1812 

Sheodan (R. B.), Speech in Westminster Hall on the Begum 
Quufge against Warren Hastings. Svo. ••• Zondon, 1788 



L 



96 MISCELLANEOUS LITERATURE. 

Showers (S. H.)> Proceeding at Large on the trial of. 8vo. 

London^ 1796 

Singapore, Tabular Statements of the Commerce and Shipping of, 
for the Official Year 1843-44. Folio ... Calcutta, 1845 

Smith (Lieut. R. B.), Agricultural Resources of the Punjab. 8vo. 

London, 1849 

Smith (C. J.), Report on the Climate and Productiveness of a 
Country. 8vo. 

Smyth (C. Piazzi), Some Remarks on Theories of Cometary 
Physics. 4to ... Edinbtirgh, 1850 

Staple Cordage made from Petersburgh Clean Hemp, in com- 
parison of Cordage manufactured by the Cold and Wann 
Register. 8vo ... London^ 1807 

Stewart, Life, Adventures, and Travels of. 8vo. London, 1822 

Stewart (Robert), Remarks upon Mr. Fraser^s Pamphlet, entitled 
" A Refutation.*" 8vo. x.d. 

Stewart (J. C), Facts and Documents relating to the Affairs of 
the Union Bank of Calcutta. 8vo. ... Calcutta, 1848 

Stone-worship of the Ancients Illustrated by their Coins. 8vo. 

London, 18S8 

Strachey (Lieut. R.), On the Snow-line in the Himalaya. 8vo. 

Calcutta, 1849 
Stratton (T.), Illustrations of the Affinity of the Latin to the 

Gaelic or Celtic of Scotland. 8vo. ... Kingston, 1840 
Strictures and Occasional Observations upon the System of British 

Commerce with the East Indies. 8vo. ... London, 1792 
Strictures on the Present Government, Civil, Military, and Poli- 
tical, of the British Possessions in India. 8vo. London, 1808 
Stuhr (P. F.), Untersuchungen iiber die Urspriinglichkeit und 

Alterthumlichkeit der Sternkunde. 8vo. ... jSer/en, 18S1 
\ Sugars (Bengal). — Three Letters addressed to a Friend in India, 

by a Proprietor, on the Subject of Importing Bengal Sugars 

into England. 8vo. London, 179S 

V Sugar. — Debate on the Expediency of Cultivating in the Tari- 

tories of the East-India Company. 4to. ... London, 179S 
Sullivan (John), Tracts upon India, written in the jrears 1779, 

1780, and 1788. 8vo London, 1795 

Surat, Establishment of the English Trade at (a fragment). 

12mo. 
Susruta. — Review of the Susrutas Ayurvedas, and Dr. Wise^s 

Commentary on the Hindu System of Medicine. 8vo. 
Swietcn (P. van), Jets over Eoloniale Aangelcgcnheden. Svob 

Gravenkage, 1849 



TRACTS. 97 

Swieten (P. van), Nadenken over, en behandeling van het iets over 
Kfdoniale Aangelegenheden. 8vo. ••• Gravenhagey 1849 

Syllabus of Lectures upon Experimental Philosophy, delivered at 
the Agra College. 8vo Calcutta^ 184S 

Tanjore.— The Restoration of the Deposed Eing of Tanjore. 4to. 

London, 1777 

Taylor (Lieut.-Col.)j The India Guide, or Traveller's Companion 
through Europe and Asia. (Part 1, Vol. 1.) 8vo. 

London, 1801 

Temperance. — The Proceedings of the Temperance Convention 
held in London, August, 1846. 8vo. ... London, 1846 

Tetmant (Wm.), Thoughts on the Effects of the British Govern- 
ment on the State of India. Edinburgh, 1807 

Tliakoor (P. K.), Suggestions to his Countrymen who believe in 
the One True God. 8vo. 

^niompson (George), Speech at Meeting in the Hanover Square 
Booms, Snd December, 1846. 8vo. ... London, 18411 

Thompson (H. F.), The Intrigues of a Nabob. 8vo. 

London, 1780 

Thompson (George), The Plot Unravelled. 8vo. London, 1847 

Thoughts upon the Dissolution of the — ^and Conduct of the late and 
Present Parliament, and upon Mr. Fox^s East-India Bills. 8vo. 

London, 1785 

Timpp (J.), The Crimes of the Kings of France, from Clovis to 
Lewis XVI. 8vo. ,• Zonrfon, 1791 

tnMhrdler^s (The) Calendar, Diary, and Directory for the year 
1848. 8vo. .,. ... ... ... Madras, — - 

TMU rf Eighteen Parsee Prisoners for Murder, at Bombay. 8vo. 

London, 1845 

Tmricpanchanun (H.), Answer to a Sketch of the Argurtient for 
Ctestianity and against Hinduism. 8vo. Calcutta, 1840 

Twining (K.), Observations Relative to the Renewal of the East- 
India Company'*s Charter. 8vo. ••• ... London, 181& 

Twiltbg (Thos.), A Letter to the Chairman of the E. I. Company 
oo the Danger of Interfering in the Religious Opinions of the 
Natives of India. 8vo London, 1807 

Twias (Travers), Two Lectures on Machinery. 8vo. 

Oxford, 1844. 

TflSdflillic Doctrines Vindicated. 8vo. ... Calcutta, 18^ 

VkIi Nes (J. F. W.)> Eeine Denkbeelden over den Verkoop van 
I«8iiderijen op Java. 8vo. ... ... Gravenhage, 1848 

▼•n NcB (J. F. W.), Verkoop van Indische Domeinen. 8vo. 

Gravenhage, 1848 
o 



98 MISCELLANEOUS. 

Verhandlungen der ersten Versammlung Deutscher und auslandis- 

cher Orientalisten ip Dresden der 1, 2, 3, und 4 October, 

1844. 4to. ... ... ... Leipzigil8i& 

Veth (P. J.), De Openbaarheid in Koloniale Aangelegen. 8vo. 

Amsterdam^ 1848 
Veth (P. J.), Bijdragen tot de Eennis van den Politicken toestand 

van Nederlandsch Indie. 8vo. ... Amsterdam^ 1848 

Vindication of the Incarnation of th^ Deity as the Common Basis of 

Hindooism and Christianity, against the schismatic attacks of 

R. Ty tier, Esq. 8vo Calcutta, 189& 

Wade (Lieut.-CoL Sir C. M.), Notes on the State of our Relations 

with the Punjab, and the best mode of their settlement. 8vo. 

Isle of Wight, im 
Wallich (Dr. N.), Report on the Honourable Company's Botanic 

Garden at Calcutta, 21st December, 1840. Folio. 

Bengal, — 
War, Articles of, for the Native Troops. 8vo. Madras, 1845 

Webb, Reasons for thinking that the Greek Language was borrowed 

from the Chinese. 8vo. 
Westergaard (N. L.), Brief Account of the minor Bauddha Caves 

of Beira and Bajah. 8vo. 
White (Adam), Four Letters on the subject of an Open Museum in 

the Scottish Capital. 8vo Edinburgh, 1850 

Wilbraham (George), Thoughts on the Salt Monopoly of India. 

8vo , , ... Zondon, 1847 

Wills (Wm.), Narrative of the Adventures and Sufferings of. 8vo. 

London, 1750-51 
Wilson (H. H.), Sketch of the Religious Sects of the Hindus. 8va 

Calcutta, 1846 
Wilson (John), The Evangelization of India. ISmo. 

Edinburgh, 1849 



MISCELLANEOUS. 

Biot (Edouard), Essai sur THistoire de Tlnstruction Publique en 
Chine. (1st part.) Pam, 1845 

Bird (W. H.), The Oriental Miscellany, being a Collection of the 
most Favourite Airs of Hindostan. Folio. Calcutta, 1789 

Hutchinson (James), The Pilgrim of India, an Eastern Tale, and 
other Poems. 12mo. London, 1S4/7 



MISCELLANEOUS. 99 

Indian Reminiscences, or the Bengal Moofussul Miscellany, chiefly 
written by the late G. A. Addison, Esq. 8vo. London^ 1837 
Kane (Dr. Robert), The Industrial Resources of Ireland. 8vo. 

Dublin, 1845 

Ladies* Monitor. — A Series of Letters on the Subject of Female 

Apparel, tending to favour a Regulated Adoption of Indian 

Costume. 8vo London^ 1809 

Lloyd (Charles), Principles for the Conduct of Life. 2 vols. 12mo. 

London^ 1846 
Ix>ndon University Calendar for 1845. 8vo. ... London^ 1845 
Xioog Engagements, A Tale of the Affghan Rebellion. 8vo. 

London, 1846 
Xudlow. — ^Documents connected with the History of Ludlow and the 

Lords Marchers. 8vo London, 1841 

iMarryat (Joseph), Collections towards a History of Pottery and 
Porcelain in the 15th, 16th, 17th, and 18th Centuries. 8vo. 

London, 1850 

iNeill (J. M. B.), Recollections of Four Years' Service in the East 

with H. M. 40th Regt. (2 Copies.) 8vo. London, 1846 

Ottley (Thomas Henry), Rustum Ehan, or Fourteen Nights' 

Entertainment. 3 vols. 8vo London, 1831 

!Rafter(Capt.), Savindroog, or the Queen of the Jungle. 3 vols. 8vo. 

London, 1848 
Bidiardson (D. L.), Literary Chit-Chat, with Miscellaneous 
Poems, and an Appendix of Prose Papers. 8vo. 

Lojidon, 1848 
Bidiardflon (David Lester), The Bengal Annual, a Literary 
Keepsake for the years 1831, 1832. 2 vols. 8vo. 

Calcutta, 1830-31 
Spilflbury (W. H.), Lincoln^s Inn, its Ancient and Modern 
Buildings, with an Account of the Library. 8vo. 

London, 1850 
Weitfarecht (J. J.), Protestant Missions in Bengal Illustrated. 

Sod Edition. 12mo. London, \S4Ai 

Wilkinson (Rev. M.), Sketches of Christianity in North India. 
ISmo. ... ••• ••• ••• ••• London^ 1844 



ORIENTAL LANGUAGES. 



COMPARATIVE AND MISCELLANEOUS. 

ilelung (F.)> Catherinens der Grossen Verdienste um die Verglei- 

chende Sprachenkunde. 4to. ... St. Peiersburgky 1815 

Iphabetum Arabicum. 8vo Rofrne, 159^ 

ock (Carl Wilhelm), Analysis Verbi, im Griecbischen, Sanskrit, 

Lateinischen, und Tiirkischen. Svo. ... Berlin^ 1844 
opp (F.)j A Comparative Grammar of the Sanscrit, Zend, Greek, 

Latin, Lithuanian, Gothic, German, and Sclavonic Languages. 

Translated from the German by Lieut. Eastwick. S vols. Svo. 

Londofiy 1845 
bavee (B. J.)? Lexicologie Indo-Europeenne, ou Essai sur la 

Sckpce des Mots Sanskrits, Grecs, Latins, &c. Svo. 

Paris, 1849 
Dm (Bemhard), Ueber die Verwandtschaft der Persischen, Ger- 

maniachen, und Griechisch-Lateinischen Sprachstammes. Svo. 

tract ••• Hamburg, 1827 

»|dl]er (L. V.), Vocabulaire Oriental Fran^ais, Italien, Arabe, 

Tore, et Grec. Oblong ... ••• ••• Paris, 1838 

issatto (PhiloxSne), Le Sanscritisme de la Langue Assyrienne, 

ou les Bestes de la Langue Assyrienne recueillis et expliques 

par le Sanscrit. 16mo Podowe, 1849 

6dici (Minas), Grcunmaire Folyglotte, contenant les Principes des 

I^UDgues Arabe, Persane, Turque, et Tatare. 4to. 

Venise, 1844 
bodid (C), Analogies Constitutives de la Langue AUemande, 

avec le Grec et le Latin, expliquees par le Samskrit. Svo. 

Paris, 1846 
fiaoges Asiatiques, tir6s du Bulletin Historicp-Philologique de 
' rAcad^mie Imp^riale des Sciences de St. Petersbourg. 

Tome 1, Uvraison 1, 2, 3. Svo. ... St. Petersbourg, 1849 



ioi 



102 ORIENTAL LANGUAGES. 

Neve (F.), Introduction a PHistoire Generate des Litteratures 
Orientales. 8vo. ... ... ... ... lAmvain^ 1844 

Norbet (P.), Capucin, Lettres Apologetiques du. 2 vols. l6mo. 

Lucquesy 1746 
Paw (A.), Lettres Chinoises, Indiennes, et Tartares. 8vo. 

London, 1776 
Schier (Ch.), Melanges de Litterature Orientale. 4ta 

Dresden, im 
Stocqueler (J. H.), The Oriental Interpreter and Treasury of 

East-India Knowledge. 8vo Zondon, 1848 

Tholuck (F. A. G.), Bluthensammlung aus der Morgenlandischen 

Mystik. Svo. Berlin, 18SS 

Weston (Stephen), Fragments of Oriental Literature, with an 
Outline of a Painting on a curious China Vase. Svo. tract. 

London, 1807 



SANSKRIT GRAMMAR. 

Aufrecht (S. T.), De Accentu Compositorum Sanscriticorum. Svo. 

Bonrue, 1847 
fiallantyne (J. R.)} A Catechism of Sanskrit Grammar. 82mo. 

London, 1845 
Boiler (Anton), Ausfuhrliche Sanscrit Grammatik f iir den Offent. 

lichen und Selbstunterricht. Svo fFien, 1847 

Bopp (Franz), Kritisdhe Grammatik der Sanskrita Sprache in 

KUrzerer Fassung. Svo. ... Berlin, 1845 

Brown (Rev. T. R.), The Essentials of Sanscrit Grammar, with 

Examples of Parsing. Svo Southwick, IMl 

Desgranges (M.), Grammaire Sanscrite Fran^aise. 1st vol. 4to. 

Parte, 1846 
Hoefer (Alberti), De Prakrita Dialecto. Libri duo. Svo. 

Berolini, 1836 
Hoefer, Sanscrit Lesebuch. Svo. tract. 

Laghu Kaumudi. Svo. Benares, 1846 

Laghu Kaumudi. Svo. Delhi, 1848 

Laghu Kaumudi. Svo. ••• Affra, 1848 

Laghu Kaumudi (with a Hindi Version, Commentary, and 

References). Svo. Parts 1 and 2 ••• Mirxapore, 1849 

Mugdabodha Grammar. Oblong ... ••• Calcutta, 1845 



SANSCRIT. LEXICOLOGY. 103 

Sanscrit Grammar, Terms of. 4to tract ... Londoriy ■ 
Sanscrit Grammar, printed in the Malayalim Character. 8vo. 

Cottayam^ 1849 
Sanscrit Grammar to Declension, by the Tatwabodhini Sabha. 

Calcutta^ 1846 
Sukhabodha, an Easy Grammar, based on the Mugdhabodha, by 

Grangadhara. 8vo. 
Mugdhabodha parishistha, a Supplement to the Mugdhabodha, by 

Kisora Bhattacharge. 8vo. Calcutta^ \S^^ 

Yaiyakarana bhushana Sara, by Kaundabhatta. 8vo. 

Calcutta^ 1849 
Yopadeva^s Mugdhabodha, herausgegeben und erkl'art von Otto 

Bohtlingk. 8vo St Petershurghy 1847 

Westergaard (N. L.), Kortfattet Sanskrit Formlaere. 16mo. 

Kjobenhavn^ 1846 

Williams (Monier), An Elementary Grammar of the Sanscrit 

Language, to which is added a Selection from the Institutes of 

Menu, and an English Translation. 8vo. London^ 1846 

Yates (W.), The Sanscrit Reader. 12mo. ... Calcutta^ 1847 



SANSCRIT. LEXICOLOGY. 

Amara Cosha, A Sanscrit Yocabulary in Yerse, Malayalim 

Character. 8vo Cottayam^ 1849 

Amara Kosha (Sanscrit Dictionary). 4th edition. ISmo. 

Serampore^ 1831 

Amara Kosha. ISmo ••• ••• Calcutta^ n.d. 

Aidant Kosha, with the Commentary of Maheswara. (Lithographed.) 

Oblong Poona, 1844 

Amaia Kosha, with Translation of Mr. Coiebroke. Snd edition. 8vo. 

SeramporCy 1825 

Hemachandra's Abhidhanachintamani,ein Systematischangeordnetes 

aynonymisches Lexicon. 8vo. ••• St. Petersburg^ 1847 

Prioflep (E. A.), Sanscrit Yocabulary ; English and Sanscrit. 8vo. 

London, 1847 
Badha Kanta deva (Raja), Sabda-Kalpa-Druma. Vols. 1 to 5. 4to. 

Calcutta^ 1819 to 1842 

SoBen (Fridericus), Corporis Radicum Sanscritarum Prolusio. 8vo. 

tract BerolinU 1896 



104 ORIENTAL LANOUAOBS. 

Sabda Ealpa Latik^, The Text of the Amara Eosha, with Bengali 
Explanation, by Jagannath Prasad Mallik. ISmo. 

Seramporej 1S38 
Yaska'*s Nirukta Sammt den Nighantavas, herausgegeben von 
Rudolph Roth. (Erster und zweiter Heft.) 8vo. 

adtHngen, 18« 
Yates (Rev. W.), Dictionary in Sanscrit and English. 1 vol. 8vo. 



SANSCRIT. TEXTS. 

Almanac for the Hindoo Sumvat, 1906. (Lithographed.) Tract 

oblong ... /ndor^, 1849 

Anumana Chintaroani, by Gangesa Cahuita^ 1847 

Anumana Didhiti, by Siromani. 8vo Calcutta^ 1844 

Annapuma Satakam, by Pranakrishna ••• Calcutta^ — 

Atma-tatwa viveka. 8vo Ccdcuita, 1849 

Beej Gunita, A Treatise on Algebra, by Bhaskara Acharya. 8va 

Calcutta^ 1846 
Bhagavad-Gita, with the Subodhani Commentary. Oblong. 

Calcutta^ 1846 

Bibliotheca Indica, The First Two Lectures of the Rig- Veda, with 

the Commentary of Madhavdcharya, and English TransU* 

tion of the Text by Dr. E. Roer. 8vo. CalcuttOy 1848 

Bibliotheca Indica, The Brihad Aranyaka Upanishad^ edited by 

Dr. Roer. (Text.) 2 vols. 8vo. ... Calcuiioj 1848-9 

Bibliotheca Indica, The Taittirfya Upanishad, with Commentaiy 

and Glossary, edited by Dr. E. Roer. 8vo. CaJcuttOj 1849 

Bibliotheca Indica, the Chandogya Upanishad, with Commentaiy 

and Glossary^ edited by Dr. E. Roer. 8vo. 

Calcutta^ 1849^ 
Bohlen (P. A.), Ritusanhara, id est, Tempestatum Cyclus. Sva 

LipricBy 1840 
Brahma dharma (with Bengali Version). 8vo. Calcutta^ 1850 

Chandi Patha, Hymns to Durga. 8vo. ••• Calcutta^ 1814 

Christa Sangita. — Life of Christ, in Sanscrit Verse, with Introduc- 
tion in English, by the Rev. Dr. Mill. (S copies.) 8vo. 

Calcutta^ 1842 



SANSCRIT. TEXTS. 105 

Lsa Kumara Charita. Svo Calcutta^ 1S49 

tnitadhyaya, a Treatise on Astronomy; with a Commentary 

entitled the Mitakshara, by Bhaskara Acharya. '8vo. 

Calcutta, 1842 
^ladhyaya (The); a Treatise on Astronomy, by Bhaskara 

Acharya ; with a Commentary entitled the Mitacshara. Svo. 

Calcutta, 1842 

ipee Geet. 32mo. (Lithographed) Indore, 1849 

ahalfighava ; a Treatise on Astronomy, by Ganesa ; with a 

Commentary by Mallari. 8vo Calcutta, 1843 

leberlin (Dr. John), Kavya-Sangraha ; a Sanscrit Anthology; 

being a Collection of the best Smaller Poems in the Sanscrit 

Language. Svo Calcutta, 1847 

uri bbakti bilas ; with Commentary by Gopala Bhatta. 4to. 

Calcutta, 1846 
ifljamaTa ; a Satirical Drama. Oblong ... Calcutta, "XQ&B 
itopfidesa, by Vishnu Sharman. (2 copies,) Svo. Calcutta, 1841 
adtutes of the Hindoo Religion, by Raghunandan* 2 vols. Svo. 
ihaas Dipika; a Sketch of the History of India, in Sanscrit 

Vene. 8vo. tract Calcutta, 1840 

liiisoD (Francis), Hitopadesa; with a Grammatical Analysis 

al{rfiabetically arranged. 4to London, 1847 

Idambari ; a Tale by Bana Bhatta. (2 copies,) Svo. 

Calcutta, 1848 

■mampa Yatra-Paddhati. Oblong Calcutta, 18SS 

i9iikdpadruma. Svo. Calcutta, 1848 

liiiidma Khanda Khadya. Svo Calcutta, 1848 

bmlaijiniiya. Svo. « Calcutta, 1847 

wwg a fftcu (J. G. L.), Pantschatantrum, sive Quinquepartitum de 

Iforibus exponens. 1st part. Svo. ... Bonnae,184S 
riltlni latwa dipika (Euclid) ; translated into Sanscrit. 
msara Sambhava, by Ealidasa; with Commentary of Malli- 

aalha. 8va Calcutta, 1850 

SfdU^ananda, by Appyaya Dikshita. (Lithographed.) Oblong. 

Poma, 1842 
tttomaiijalii by Udayanacharya ; with the GI0S9 of Haridasa 

Bhatta* Svo Ca/cu//a, 1848 

BdOKi on Mental Philosophy and other subjects; delivered in 

SfBttcrit to the Students of the Benares Sanscrit College, with 

an Address to the Pundits and Students. Svo. 

Allahabad, 1845 
laiMhTira Charita of Bhavabhuti (edit. F. W. Trithen). Svo. 

London, 1848 



lOe ORIENTAL LANGUAGES. 

Mahlm&n. — Prayers to Siva. 32mo. (Lithographed.) 

Indorey 1849 

Mahimna Stotra. Oblong Benart8^\W% 

Manava - Dharma • Sastra. See Deslongchamps, Lois de Manou. 

% vols. 8vo. Paris, 1880-8S 

Mata Pariksh4 ; Arguments for Christianity. 8vo. CaUsutta, 1840 
Mataparikshottara ; Answer to the Argument for Christianity, &c 

8vo. ... ••• «•• Ca/ci^a, 1840 

Megha Duta ; with Commentary of Mallinath Calcuttc^ 1850 

Megha Duta ; with Commentary. 8vo. (Lithographed.) 

Benares, 1840 
Mrichchatika ; edited by Stenzler. 4to. ... JBonn, 1846 

Naishadham (first book); with Commentary in the Telugu Character. 

8vo. ••• ... .., ••• ••• ••• AfadraSf 1849 

Nalodaya ; or History of King Nala (Kalidasa) ; a Sanscrit Poem, 

with Metrical Translation and Notes by W. Yates. (S copies*) 

8vo CalcuHojlSU 

Nutnodantodotsa ; Fountain of Fresh Water. Description of Eng^ 

land in Sanscrit. ISmo. «. Calcutta^ 1889 

Nyaya Ratna. Oblong (Lithographed) Poana, 1845 

Panchadasi (Nos. 8, 9, and 10). Incomplete ••• Calcutta, — ^ 
Pancha Ratna. Oblong (Lithographed) ••• Indore, 184Q 

Panini Sutras ; the Text of Panini's Aphorisms, in 8 books. 8m 

(Lithographed) Benares, ISIQ 

Paribhasha of Dharmarajadhwarendra; on Logic. 8vo. 

Calcutta, 184S 

ParthivaPuja. Oblong „. Benares,181B 

Prabodha Chandrodaya Krishna Misri Comoedia ; edited by H. 

Brockhaus. 8vo LipsiiB,l&i& 

Prabodha Chandrodaya ; with Commentary of Maheswara. Oblong. 

Calcutta, 18SS 
Raghunandana. — The Tatwas, or Laws and Institutes of the 

Hindus. 2 vols. 8vo ,., Serampore, ISSS 

Rig-Veda-Sanhita ; the Sacred Hymns of the Brahmans, togedier 

with the Commentary of Sayanacharya ; edited by Dr. Max. 

Miiller. Vol.1 ... Oaford, 184d 

Rishi-dharma-Sanhita ; Hindu Law. Oblong. Calcutta, ^""-^ 
Rudra Chandi ; with the Pancha Pakshi, or Commentary by 

Vamadeva. 8vo. oblong ... Calcutta, 

Sabdasakti Prakasika ; by Jagadisa Tarkapanchanana. 8vo. 

Calcutta, 1848 

Sakuntala, 8vo Calcutta, 1847 

Sakuntali.. 8vo Germany, 



SANSCRIT. TEXTS WITH TRANSLATIONS. 107 

a Pravachana Bhashyam. 8vo. ••• Serampmey 18SI 
ta M&1& ; Reading-book, by Sambhu bhatta. 

Calcutta, 1842 
lantra ; with Commentary. Published by the Tatwabodhini 
bha .m4 .•• ••• ••• ••• Calcutta, 184S^ 

rail; or Amru Sataka, Santi S., Surya S., Sringara S., 
iti S., and Vairagya S. 8vo. ... ••• Calcutta, 1850 

la Brahmana ; edited by Dr. A. Weber. Parts 1-5. 4to. 

Berlin, 1849, &c. 
mchaisika Tivritti, by Bhattotpala. ••• Calcutta, — 

Svo. (Lithographed) Benares, \S^ 

T (Adw Fr.), Curriculum Figlinum Sudrakae Regis Fabula. 
o* ••• ••• ••• ••• ••• ••• Bounce, 1846 

Kaumudee. 8vo. 

1 (Francis Hy.), The Maha Vira Charita, or the History of 

Eima. 8vo. London, 1848 

ya Pradipa, by Bhairava Datta. Oblong. Benares, 1849 
bads, 1. Eath ; 2. Tuiavakara ; 3. Mandukya ; 4. Vajas- 
eya ; 6. Mundava ; 6. Prasna ; 7. Aitareya ; with Scholia, 
iMisbed by the Tatwabodhini Sabha ••• Calcutta, 1846 
aeyi Sanhita, edited by Dr. A. Weber. 4to. 

Berlin, 1849, &c. 

Sahasra nama. Oblong Indore, 1849 

Chintamani, by Vachaspati Misra. Svo. Calcutta, 1837 
Retnavali, by Chiranjiwa Bhattaeh&rya. Serampore, 1833 
'gaard (N. L.), Sanskrit Lsesebog med Tilhorende Ordsam- 

ig. ISmo Kjboenhavn, 1846 

Yajurveda, edited by Dr. A. Weber ; see Vajasneyi Sanhita, 
ktpatha Brahamana, and Srauta Sutra. 
(W.), Ealid&sa-Nalodaya, or History of King Nala, a 
uncrit Poem, with Metrical translation and Notes. (2 copies.) 

^a (icopies.) Calcutta, ISM 

fWm.), Sanscrit Reader. Svo. ••• Calcutta, 1847 



SANSCRIT. TEXT WITH TRANSLATIONS. 

Codia. (Sanscrit and Telugu.) Svo. ... Madras^lSSS 
(Theodor), Die Hymnen des Sama-Veda. Svo. 

Leipirig, 1848 



108 ORIENTAL LANOUAOES. 

Bohtlingk (Otto), Sanscrit Chrestomathie zimachst zum Gebrauch 
bei Vorlesungen. 8vo Si. Peterdmrgh, 1845 

Bollensen (Dr. F.), Urwasi der Preis der Tapferkeit, ein DiHma 
Kalidasa'^s in fiinf Akten. Svo. ••• St Peterdmrgh^ 1846 

Collection Orientale, Bhagavata Purana. Imperial folia 

Paris^ 

Deslongchamps (A. L.)) Lois de Manou, comprenant lea Institu- 
tions Beligieuses et Civiles des Indiens. (Sanscrit and Fraich.) 
2 vols. 8vo ..• Pam, 18S0-SS 

Hitopadesha. (Sanscrit and Bengali.) 8vo..., CalctUta^ 1847 

Kath^ Sarit S^gara, Fragmente aus dem des Soma Deva (Sanscril 
und Deutsch), von Herm. Brockhaus. 8vo. Ztetpangfj 18S6 

Padma Purani, de nonnuUis Capitibus. 4to. tract. 

BeroUnijlSSi 

Punchadusee. (9 parts.) Sanscrit and Bengali. 8vo. 

Calcutta, 1849 

Rasa tarangini, with Bengali Translation ••• Calcutta^ 18S8 

Sankara Balabodhini, Translation, with Remarks by F. H. 
Windischmann «• ••• JBoiin, 18S2 

Sbri Eshukhrista Mahatyam, Life of Christ. (Sanscrit with Hindi 
Translation.) 8vo. 

Vedanta Sara (Sanscrit and Bengali), by the Tatwabodhini Sabha. 
8vo. Calcutta, 1849 

Weber (Albrecht), Vajasaneyi-Sanhitse, Specimen cum Commen* 
tario primus (1st part). Tract BeroUniy 1847 



TRANSLATIONS FROM THE SANSCRIT. 

Balabh&rata, by Amarachandra, translated from the Sanscrit into 

Greek by Demetrius Galanos Athena, 1847-8 

Bhagvat Geeta (Le), traduit en Francois, par M. Parraud. 8va 

Landres, 1787 
Bhuravi's Kiratarjuniyam Gesang 1, S, aus dem Sanskrit ubersetst, 

von Dr. C. Sch ii tz. 4to Bielefeld, 1845 

Bopp (F.), Nalas und Damajanti, eine Indische Dichtung aus dem 

Sanskrit ubersetzt. 12mo BerUn,18S8 

Dattaka Mim&ns^ and Dattaka Chandrika : Treatises on the Hindu 



TRANSLATIONS FROM THE SANSCRIT. 109 

Law of Adoption, translated from the Sanscrit, with Notes and 

a Synopsis of the Law, by J. C. C. Sutherland. 4to. 

CalcuUay 1821 

Ditto ditto Calcutta^ 18S4 

Fertig (M.)> Der^Ranb der Draupadi der Gattin der fUnf Pan- 

dawas, aus dem Indischen in den Versm^sen der Urschrift. 

16nio. Wurxhurg^ 1841 

Grayatree, translated into Englislu 8vo. tract. Calcutta^ 1844 

Grerbard (Wilhdm), Sacontala, oder der verhangnissvoUe Bing. 

16ino. ..« ••• Leipssig, 1820 

Holtsman (Adolph), Die Kuminge, ein indisches Heldengedicht 

ISmo. Karlsruhe, 1846 

Holtiman (A.), Indische Sagen. Part 3. ISmo. Karlsruhe, 1847 
Johnson (F.)> Hitopadesa; translated literally from the original 

into English. 4to •« London, 1848 

Jones (Sir W.), Institutes of Hindoo Law ; or the Ordinances of 

Menu. 4to. ••• Calcutta^ 1794 

Jones (Sir W.), Institutes of Hindu Law ; or the Ordinances of 

Menu, according to the Gloss of Culluca. 8vo. 

Landanj 1796 
Kalidasa-Sacontala, ou TAnneau Fatal; traduit de I'Anglais en 

Frangais, par A. Burguiere. 8vo Paris, 1803 

Kalidasa-Sacontala; translated from the Sanscrit by Sir William 

Jones. 8vo. Calcutta, 1789 

Kalidasa-Meghaduta, oder der Wolkenbote; translated by Dr. 

Hirzel. 8vo. tract Zurich, 1846 

Maba*Nataka ; History of King Rama, in English. 8vo. 

Calcutta, 1840 

M^ghaduta, oder der Wolkenbote, eine altindische Elegie dem 
Kalid^, nachgedichtet und mit Anmerkungen begleitet, von 
Dr. Max Miiller. ISmo Konigsberg, 184i7 

Meier (Ernst), Nal and Damajanti, eine Indische Dichtung« 16mo. 

Stuttgart, 1847 

Mcry (M.M.) et Gerard de Nerval, Le Chariot d'Enfant, drame 
en vers, en cinq actes et sept tableaux, traduction du drama 
indien du Roi Soudraka. 16mo Paris, 1850 

Ny&ya Philosophy. — Lectures on the Ny^ya Philosophy, embracing 
die Text of the Tarka Sangraha. 8vo. tract. 

Allahabad, 1849 

Foley (L.), Eathaka-Oupanichat ; extrait du Yadjour-Veda, tra- 
duit du Sanskrit en Frangais. 4to/tract ••• Paris, 1835 

Ftrabodhatschandrodaja, oder der Erkenntniss-mond Aufgang: philo- 
sopbiscbes Drama von Krischnamisra. 8vo. tract. Zurich, 1846 



no ORIENTAL LANGUAGES. 

Raghu Vansa ; translated from Sanscrit into Classical Greek. 8vo. 

Aihensj 

Rammohun Roy, Selections from several books of the Vedanta. 

8vo. tract ••• ••• ••• ••• ••• Calcutta^ 1844 

Rammohun Roy, Translation of an Abridgment of the Vedant, or 

Resolution of all the Veds. 4to. tract ••• Calcutta^ 1816 
Rig- Veda, ou Livre des Hymnes; traduit du Sanscrit par M. 

Langlois. 3 vols. 8 vo. Part^, 1848 

Rig Veda Sanhita ; translated from the original Sanscrit by H. H. 

Wilson, Esq. 8vo. ... - • Zronifon, 1850 

Sakuntala, Skuespil i sy v Optrin af Ealidasas (M. Hammericb). 

Copenhagen^ 1845 
Schiefner et A. V^eber, Varise Lectiones ad Bohlenii Editionem 

Bhartrharis Sententiarum pertinentes. 4to. tract 

Berlin, 1850 
Urwasi, Der Prds der Tapferkeit, ein indisches Schauspiel voo 

Kalidasa ; translated by Hoefer. 8vo. tract. Berlin, 18S7 
Vikrarmorvasi ; an Indian Drama, translated into English by 

Edward Byles Cowell. 8vo • Hertford, 1851 

Yadjnadattabadha, ou la Mort de Yadjnadatta ; episode du Rama- 

yana. 8vo. tract Parte, 18S9 



SANSCRIT. TRACTS. 

Answer to a Sketch of the Argument for Christianity and against 

Hinduism, by H. Turkpunchaum. 8vo« CaUmttcL, 1840 

Argument for Christianity and against Hinduism. (Sanscrit verse.) 

8vo. •• Calcutta, 1840 

Aufrecht (S. Th.)) De Accentu Compositorum Sanscritorum. 

1st part. 8vo. • Bonn€B,\9Vt 

Bhagavat Geeta, On the, by W. von Humboldt. Berlin, 1886 

Commentatio de Adfinitate Linguae Sanscritsef cum Persarum, 

Grsecorum, Romanorum, atque Germanorum Sermone. Parsl* 

4to ••• Ff ndo&cmce, — — 

Francklin (Lieut.-Col. Wm.), Researches on the Tenets and 
Doctrines of the Jeynes and Boodhists. 4to. London, 1827 
Gildemeister, Falsche Sanscrit-Philologie. 18mo. Bonn, 1840 
Hindu Theism, Tracts on, in English. 8vo. Calcutta, 1845 

Hoefer (Alb.), Vom Infinitiv besonders im Sanskrit. 8va 

BerUn, 1840 



SANSCRIT. TRACTS. Ill 

Hcdtzman (Adolf.), Ueber den griechischen Ursprung des indischen 
Thierkieises. Svo. ••• ••• ... KarUruhCy 1841 

Humboldt (W.), Uber die unter Namen Bhagavad-Git& bekannte 
Episode des Mah^-Bh&rata. 4to £er/m, 1826 

Ijndenley (N. E.), Specimens of Hindoo Literature. Svo. 

London^ 1794 

Lmsatto (P.)) Le Sanscritisme de la Langue Assyrienne. 16mo. 

Padoucy 1849 
Nere (F.)) Essai sur le Mythe des Ribhavas, premier vestige de 
FApoth^ose dans le Veda, avec le Texte Sanscrit et la traduc- 
tion Fran9aise des Hymnes adresses k ces Divinites. Svo. 

Paris, 1847 
Nere (F.), De TEtat present des Etudes sur le Bouddbisme. Svo. 

Gand, 1846 
Ne?e (M. F.), Etudes sur les Hymnes du Rig- Veda. Svo, 

Paris, 1842 
Nyaya (Pratnavidy^), Letter on Indian Logic, with Strictures on 

the Lectures on the Ny&ya Philosophy. Svo. 

Allahabad, 1849 
Foley (L.), Oupanichats, ou partie Theologique des Vedas, et 

Ved&ntarSo6tras, ou Philosophic derivee des Vedas. 4to, 
Puranic and Siddhantic Systems of Astronomy, in comparison with 

that of Copernicus. Svo ,. Agra, IMl 

Bammohun Roy, Preface to the Translation of the Ishopanishad. 

8vo.««« ••• ••• ••• ••• •«• Calcutta, 18^ 

BammcAun Roy, An Apology for the Pursuit of final Beatitude, 

independently of Brahmanical Observations. Svo. 

Calcutta, 1844 
Bammohun Roy, A Defence of Hindoo Theism, in Reply to the 
Attack of an Advocate for Idolatry at Madras. Svo. 

Calcutta, 1844 
Bammcdiun Roy, Controversial Tracts. Sjanscrit and Bengah*. 
Both (Dr. R.), Zur Litteratur und Geschichte des Weda. Svo. 

Stuttgart, 1846 
Stenzler (A. F.), De Lexicographias Sanscrit® Principiis. Svo. 

VratislavicB, — 
Soaruta and Wise, On Ancient Indian Medicine. Svo. 

London, 1847 

Vedantic Doctrines Vindicated. Svo. ... Calcutta, 1846 

Wilkins (Chas.), A Catalogue of Sanscrita Manuscripts presented 

to the Royal Society by Sir William and Lady Jones. 4to. 



112 ORIENTAL LANOUAOEB. 

HINDI. GRAMMAR. 

Adam (M. T.), Hindi Grammar. 8vo. tract. Calcutta, 1845 

Adam (M. T.), A Dictionary of the Hindee Language. Svo. 

Calcuttaj 18S9 

Ballantyne (James R.)} Elements of Hindi and Braj Bhakha 

Grammar. 4to. ••• ••• .•• ... London, 1889 



HINDI. DICTIONARIES. 

Thompson (J. T.), A Dictionary in Hindi and English. (S copies,) 

Calcutta, 1846 



HINDI. TEXTS. 

Baital Pachisi. (Lithographed.) Svo. ••• Indore, 1849 

Brind Satsaihee, a Collection of Proverbs in Hindi Verse. Svo. tract. 

Agra, 1847 

Griffin (Lieut.), Catechetical Explanation of the Field Exercises 

according to Regulation^ in Hindostanee. (Nagree character.) 

Svo. Calcutta, 1847 

Madho Bilas, Svo. Agra, 1846 

Manasa Rahasya Hindi. (Lithographed.) Svo. Benares, 1849 
Muhajun^s Book, or Merchants' Accounts. Oblong. Agra, 1840 
Putwaree, or Village Accounts done in Hindi. (4 parts.) 8va 

Agra, 1845-46 

Sehore to Bombay, A Journey from, by Pundit Rutunashur. 8vd. 

traci ••• ••« ••• ••■ ••• «•• ja.gra, lovi 

Sinhasan Battisi Hindi. (Lithographed.) Svo. Indore, 1849 



PUNJABI. DICTIONARIES. 

Starkey (Captain), A Dictionary, English and Punjabee, with 
Outlines of Grammar and Dialogues in English and Punjabee. 
Svo. ... ... ... Cal€utta,\9B0 



113 



BENGALI. GRAMMARS. 

rij Kisor Gupta, Grammar of the Bengali Language. 8vo. 

Calcutta^ 1840 
itroduction to the Bengali Language, adapted to Students who 
know English, in two parts, by a Native. Svo. 

Calcutta^ 1850 
eith (Rev. J.), A Gramnmr of the Bengali Language, 8vo. tract. 

Calcutta^ 1846 
ammohuD Roy, A Grammar of the Bengali Language. Svo. tract. 

Calcutta^ 1845 
ates (W.), Introduction to the Bengali Language, edited by 
J. Wenger. Vol. 1 (3 copies) ; vd. 2 (1 copy). Svo. 

Calcutta^ 1847 



BENGALI. DICTIONARIES. 

Sclionary of Sanscrit Words used in Bengali, by Ualudhar Nyaya 
Ratna. (2 copies.) ISmo Seramporey 1 839 

kndles (John), A Companion to Johnson's Dictionary in English 
aad Bengali. Svo Seramporeyl%9& 

^tadan and Bengali Vocabulary, by Jaygopal Tarkalankara. Svo. 

Seramporty 1838 



BENGALI. TEXTS. 

kimcxla Mongol. 9. vols. 1 Smo Valcutta, 1 848 

MJMCja Oopunyasa. 1st part. Svo. ... 1850 

lii^pilar Itibas. Svo. 1847 

hftrb Skigbasana. Svo Lomfon, 1834 

loigll} The History of, translated from the History of Bengal of 

J. C. Marshman. Svo Calcuttaj\S4n 

h»lal Pancbabinshati. Svo. (2 editiofis.) Calcutta, 1846, 1849 
Irrimia Khanda of the Brahma Vaiwartta Purana. Calcutta^ 1846 

Q 



114 ORIENTAL LANGUAGES. 

Christanja Charitamrita. Oblong Calcutta^lSil 

Gita-Ratna — Bengali Songs. ISmo Calcutta^ 1846 

Hitopadesa. 8vo. ... Seramporey\^^ 

India^ History of, by James Marshman. % vols. 8vo. 

Serampore^ 1831 
Iswara Chandra Sharma.— Biography, translated into Bengali 

(Jeebuncharita). 8vo Calcutta^ 1849 

Logic. — A System of Logic ; from the Sanscrit of the Sage Boodh. 
Translated into Bengalee by Kashee Nath Turkopunchanun. 
8vo. ••• ••• ••• ••• ••« Calcuttc^ 18S1 

Mana-tatwa Sara Sungraha. Tract on Phrenology. 16mo. 

Calcutta^ 184? 
Muhabharut (Bengalee Verse), by Easi Das. 9, vols. 8vo. 

Seramparcy 18S6 
Purushotam-chandrika, by Bhawani Charan-Banerji. 

Calcutta^ 1844 
Rajabali. — Book of Kings, by Mrityunjay. Seramporey 1838 

Ramayan, translated into Bengalee by Krittee-Bas. S vols. 12ma 

Serampore, 1830 

Retnavali, by Nilmani Pal. 8vo Calcutta^ 1849 

Sangita Gauriswara, with Bengali version. 8vo. Sanscrit. 

Calcutta^ 1850 
Sikshasara, containing the Gurudakhina, Chanakya, Dinapanjika, 

and Subhankara-Arya Seramporei\%\i 

Swapn&dhy&ya Ca2t?u/to| 180S 

Tatwa Bodhinee Patrika, from 1843 to 1849. 8vo. Calcutta^ 

Tatwabodhini Sabha, Monotheistical and Controversial Tracts ot 



BENGALI. WITH TRANSLATIONS. 

Carey's Colloquies, Bengali and English. 8vo. Serampare^ 

Encyclopaedia Bengalensis. 6 vols. 8vo. ••• Calcutta^ 184^ 

Encyclopaedia Bengalensis, Nos. 7 to 11, comprising " Miscdla-^ 

neous,'' " Geography," " Geometry,'' « Moral Talea,** <* laH- 

provement of the Mind." 5 vols. 8vo. ... ^., 1848-fif 



115 



ASSAMESE. 



rown (N.)> Grammatical Notices of the Assamese Language. (2 
copies.) 8vo Sibsagor, 1848 



ORISSA. LEXICON. 

atton (Rev. A.), Ooriya IXctionary. 3 vols, in 1. 8vo. 

Cuitacky 1841-43 



ORISSA. GRAMMAR. 
bond Primer, in Uriya characters. 16mo. 



MAHRATTA. GRAMMARS. 

dlaiityiie (J. R.), A Grammar of the Mahratta Language. 4to. 

Edinburgh, 1839 
imgadhur. Rudiments of Grammar. 16mo. ••• Poona^ 1845 
imgadhur's Grammar, in Balbodh. 16mo. ... Bombay j 1838 
svenflon (Rev. J.), The Principles of English Grammar. Folio. 

(lithographed) Bombay, 1883 

BTenson (Rev. J.), The Principles of Mahratta Grammar. 8vo. 

Bombay, 1843 



MAHRATTA. DICTIONARIES.; 

^fonary, English and Mahratta, MSS. 4to. 
olefwixtth (J. T.) and T. Candy, a Dictionary English and 
Ifamtlri. 4to Bombay,18i7 



116 ORIENTAL LANGUAGES. 



MAHRATTA. TEXTS. 

Algebra. Small 4to. 

Alsee and Dewalkhor. 8vo 1840 

Animals. — History of Animals, in Moari. Small 4to. 

Arithmetic of Fractions. Small 4to ■ 1845 

Arithmetic of whole Numbers. Small 4to. ... — »— 1844 
Balopadesh Kuthu. 8vo. (lithographed) tract. Indore^ 1849 

Berquin''s Children's Friend. Ist voL 4to. ••• PoanOf 1846 

Bbagavat Gita, Analysis of. Svo Bw/nbay^^—'^ 

Bodh Kutha. Small 4to. 

Catechism of Mahratta History. 16mo. 

Chambers' Moral Class Book. Svo Bombay ^\Bi& 

Chandrahasya Bakhur. Svo. 

Damayanti Swayambur. Svo. 

De Morgan's Elements of Algebra, translated into the Marathi 

Language by Col. Geo. R. Jervis. Svo. ••• Bombay^ 1848 
Dialogues for Improving the Condition of the People in Moari. 

16mo. 
Dialogues for Improving the Conditicm of the People in Balbodh 

16mo. 
Duff (G.), History of the Mahrattas. 1st vol. Svo. Poona^ 1846 
Elphinstone (M.), Introduction to the History of India. Svo. 

Bombay, 1840 
Esop^s Fables. Small 4to. 
Farrar (Mrs.), An Account of Various Animals. 16mo. 

Na8ik,l8S8 
Geography. — Dialogues on Geography and Astronomy. Svo. 

Poona, 1841 
Geometry, The Elements of. 4to. 

Hutton (C), Mathematics. Part 4. Svo. ... Bombay, 1840 
Lipi Dharah. Svo. 

Li va Lllamrita. (Lithographed.) Svo. . . . Indore, 1849 

Moral Maxims. Small 4to. 

Morals. — Mirror of Morals, in Balbodh. Small 4to. 
Morals, Mirror of, in Mori. Small 4to. 
New Tariff. Folio. 
Nithi Kutha (Moral Tales). 16mo. 
Numeration Tables. 16mo. 

Panchopakhyan. (Lithographed.) Svo. ... /m/oftf, 1849 

Punchanga (Almanack). (Lithographed^) Oblong. Indore, 1849 



GUZERATI. TEXTS. 117 

ban Bukkur. 8vo. Indore, 1849 

Jrika. Svo. 1849 

ingraha, Pinnock^s Catechism of General Knowledge. 16mo. 

ahuttari. 8vo 1849 

r Neet^. Small 4to Bombay^ 1884 



MAHRATTA. TEXTS WITH TRANSLATIONS. 

* 

(Bhawoo), An Essay on Female Infanticide. Svo. tract. 

Bombay, 184^ 
ige of the Widows of Brahmans (On the Second) ; with 
Qtroduction in English. 8vo. and 16mo. Bombay, 1841 



GUZERATI. DICTIONARY. 

m (Mirza Mohammed), A Dictionary, Goojratee and English. 
to» ••• ••• ••• ••• ... ••• Bombay, 1846 



GUZERATI. TEXTS. 

!y^8 Fables. Svo Bombay, 1845 

iFables. Svo Bombay,lH4A 

iq[>by (Rudiments of). Svo. 1888 

onar,^ The Rudiments of. Svo. 1844 

idbur (S. P.), A Grammar of the Guzerati Language. Svo. 

Bombay, 1840 
)barah (Spelling-book). 8vo. •..• ••• Bombay, 1845 

opakhjan^ by A. Viegas. Svo Bombay, 1840 

ly {QafU H. N.), The Principles of .Gujarati Grammar. Svo. 

Bombay, 1848 
lel ul. Hakim. 16mo Bombay, 1S18 



118 



ORIENTAL LANGUAGES. 



TAMIL. DICTIONARY. 

Dictionary, English with Tamil Significations, by P. V. Moodelliar. 
16dio« ••• ••• ••• ••» ••• MadrcUj 1846 



TAMIL. TEXTS. 



• • • 



• • • 



•• • 



••• 



• . • 



••• 



•• • 



•• 



Madras, 1847 
1846 
1846 



• •• 



Agapey chittar padaK 3Smo. tract 

Amirdavasakam, 82mo. ••• 

Ananda Lahari. 3Smo. ••• 

Arabi kathai, Arabian Tales. ISmo. (Incomplete) 

Aswamedha Parvam, or Fourteenth Book of the Bharata. 8vo. 

Atishoody M oolamoom. 16mo. tract 

Atmanatham-vivekam. SSmo. tract 

Battira giriyar Pulambal. 16mo. tract . 

Bhagavat Furanam ; first three Skandas 

Channipatha Chintamani. 18mo. tract 

Charitirasurukam 

Circular Orders of the Court of Sudr Udalut, translated by S. H. 

Chettiar. 18mo Madras^ 1846 

Circular Orders of the Court of Foujdary Udalut, translated by S. 



• • • 



• • • 



' • • 



• • • 



• • • 



•• 



•• 



•• 



• • 



• • 



• •• 



18«f 

1847 
1845 
1847 



• • • 



• •• 



• •• 



• •• 



• • • 



*•• 



• •• 



••• 



R. Chettiar. 16mo. 
Deya vappeyaraderagudi. 32mo. . . 
Elakkanavivekabikai. (S copies) 

Guanavedam ••• 

Harischandra Vilasam. 8vo. 

Ilakkana suruka vivruvidai. 8vo. 

Inanayeram. SSmo. tract 

Irajdani (Newspaper). Fol 

Iranya vasa kappa. Svo. 

Jnana yettam. (2 copies,) SSmo. 

Kaivalya navanitam 

Eamba Ramayana Vachanam. (Incomplete.) 8vo. 

Kanda purana shurukam. 8vo. .,. 

Kandaranu-pudi. 32mo. 

Kathamanjari. Small 4to. 

Koley marutthal. 18mo. 

Koomepadal. 16mo. 



• •• 



• • • 



• •• 



••• 



•• • 



• • • 



••• 



••• 



• • • 



• . • 



• . • 



• • • 



• • • 



••• 



• • • 



• • • 



• • • 



Madras^ 1845 

1846 

MadraSf 



••• 



• • • 



• •• 



••• 



• • • 



• tf 



• •0 



• •• 



• •• 



• •• 



• •• 



• • 



• • 



• • • 



» •• 



• •• 



• •• 



• • 



• • 



m • 



• • 



• • 



• • 



• • 



• • 



1847 
18!» 



184S 
184T 

\m 



TAMIL. TEXTS. 119 

a sugam. 3Smo Madras^ 1846 

la Swamittu. 18mo. ••• ••• 1845 

-mata-kandanam. S2mo. ... «.. ••• ••• 1845 

ri Satakam ••• ••• ••« ... ••• ••• 1845 

la Kamarajan Kathai. 8vo. 1848 

mul. ISmo. 



••• ••• ••• ••• <•• 



rai Veeran Eathai. 18mo • .•• 1848 

3harata Adi Farva. Folio 1844 

bharat Vilasam. (Incomplete.) 8vo. 
3harata Aranaya and Viradba Farvas. Folio 
barata Vachanam 



••• •• • 



••• ••• ••• 



maganusal. 32mo 1845 

n sagipu avarkal padah. 8vo. 1849 

ryana S^ram ; a book of devotion in Tamil Verse. ]6mo. 1849 

tarandavarsari-tiram. ISmo. ... « 1845 

rAmmanai. SSmo. 1848 

Chindamany. 18mo. 1847 

tha Mulapadam. {9, copies,) Small 4to. ... 1844 

Dhakravartti Eathai. Small 4to 1844 

igkanaku. 18mo. 1816 

aviduttu. 18mo. 



..f ••• .*• .«• •.• 



mba Uraip&dam. 8yo 1847 

hayappa Mudeliar pugal. 32mo. ... 



• •• 



na Swami Padel. 16mo 1847 

»pa Mudaliar Bambu 1846 

astrum. 8vo. ... ••• ... ••• ••• 1846 

L Panchangam (Almanac) 1845 

atantra. 4to. ... 1839 

ikaranavedanta siddhantam. 82mo. 1845 

ran-davadu-nigandu. 18mo. 1845 

laiyar Malai. 16mo. tract 1847 

aPuranam. {^copies.) 8vo 1838 

ikam. 16mo. tract 1847 

ulioga Lilai Mulamam ; from No. 14 to No. 19. 8vo. 1844 
yana Bala Ayodhya Aranya, and Eishkendhya Eandas, trans- 
ited by Eamba. Folio 
yana kirtavan 

fanam Aranya, Bala, and Ayodya Eandas. Folio* < 

atkms and Acts, translated by S. Ranganaicooloo Chettiar. 
vols, small 4to. ••• ,•• ••• ••« ••• 1844-5 

aticMis and Acts for the Internal Government of the Madras 
territories, from 1802 to June, 1844. 2 vols. 4to. 1845-6 
a* SSbaio. ... ... ••• ... ••• ... 1845 



... ••• ... ••• 
••* ... ••• ••* ... 



120 



ORIENTAL LANGUAGES. 



• • • 



••• 



• • • 



••• 



Sakuntala Vilasam. Svo. ••• 

Sanebhagav&n Stotram. 32mo. tract 

Selandari Yaba Kari. Svo. 

Sheyancondar Satakam. Small 4to. 

Sri Venginru FuraDam ; a Musulman book 

Labbis. 8vo.... 
Sitavijayam. ISmo. 
Skandha Furana Vachakam. 3 vols, small 4to. 
Soobramanyer Viruttam. SSmo. tract ... 

Soora Chintamani. Svo. tract • 

Stories Translated from the English Version 

Munshi."" 12mo 

T&l^ttu. 16mo. tract 

Terooporrur sunnidi murai mulapadam. Svo. 
Tiri muru karattu padai. ISmo. 
Tiriyanga dipikai ; a short Calendar. Sheet 
Tiruvachakam ; Hymns in honour of Siva 
Tiruvottiyurandadi. Tamil verse. Svo. 
Tiru niru padigam. 3Smo. tract 
Tiriivi v&yaradar Furanam. Svo. 
Uttara Ramayana Kirttavan. Svo, 
Vacoondaram orai. 16mo. 
Vagu ppoo. 32mo. • • • 

Vairagya Satakam 

Vallalarachan charitum. ISmo. 
Vetala kathai. 352mo. 
Vir^swami. 32mo. 
Viveka Chintamany. 16mo. tract 
Yelap^du. SSmo. tract ... 
Yembiran satakam 



folio 



••• 



••• 



••• 



••• 



••• 



Madras, 1845 
1847 



• . 



• . 



used 



•• 



• • 



• • 



of the 



•• 



•• 



*• 



•• 



1848 
among the 
1850 
184£ 
1841 
1847 
1847 
•• Peniui 
18S0 
1847 
1844 
1846 



• • 



• • 



• • 



• • 



• • 



• • 



• • 



• • 



• • 



t • 



1846 
1849 
1847 
1888 
1848 
1847 
18«7 
1845 
1845 



Madras, 1847 



1845 



TAMIL. WITH TRANSLATIONS. 

Bunyan (John), The Pilgrim's Progress (English and Tamil). 4to. 

Madras, 1798 

Ellis, Eural (Tamil and English). 4to. (Incomplete.) 
Nicholas (L. J.), Vocabulary of English and Tamil Words ; to 
which are added, Familiar Dialogues and a few Letters. 8va 

Madras, 1846 



TELUOU. TEXTS. 121 

Stokes (H.), Cumara Guru Para Tambiran, containing lOS stanzas 
GO moral subjects (Tamil), with an English Translation, 
Vocabulary, and Notes, Illustrative and Explanatory. 8vo. 

MadraSylSSO 



TELUGU. GRAMMARS. 

Campbell (A. D.), A Grammar of the Teloogoo Language, com- 
monly called the Grentoo. (Second edition.) 8vo. Madras^ 1849 
Sabda Maojari. (Short Grammar.) 16mo. ... Madras^ -^— 



TELUGU. DICTIONARIES. 



Amara Cosha. Sanscrit with Telugu Translation. 8vo. 

Madras, 1884 
Amara Cosha. Sanscrit, in Telugu Characters. Madras, 1848 
Canqpbell (A. D.), A Dictionary of the Teloogoo Language. 8vo. 

Madras, 1848 
Ramakrisbna Sastruloo, Vocabulary, English and Telugu. 12mo. 

Madras, 1841 



TELUGU. TEXTS. 

Andra Baradum. Folio Madras, 18417 

Andra Ramayanum Sundara kanda. 8vo. ... 1846 

Bbirata Savitri ; from the Mahabharut. Telugu Prose. 18mo. 

Madras, 1850 
Circular Orders of the Court of Foujdary Udalut, translated by 

8. B. Chettiar. Small 4to. Madras, 18^ 

CSnmlar Orders of the Court of Foujdaree Udalut from 1805 to 
Ifarjr 1845, translated into Telugu by R. Ramiah. 8vo. 

Madras, 1846 
Cifcalar Orders of the Court of Sudr Udalut from 1806 to 
July^ 1845, translated into Telugu by R. Ramiah. 8vo. 

Madras, 1845 



122 ORIENTAL LANGUAGES. 

Circular Orders of the Court of Sudr Udalut. Small 4to. 

Disarathi Satakam. 8vo. JIf odro^, 1845 

Gopalaratndkara, a Tract on Astrology. 8vo. Mcidrasy 

Hamsavimsati Kathalu. Small 4to 1844 

Holikakhy&na Madras^ 1848 

Jataka Chandrika, Tract on Astrology. 16mo. Madras^ 1848 
Kal& Sastram. 8vo. 



• • • • • • ••• 



Krishna Kamamrita 1845 

Madalasa Upakhyana, or Tale of Madalasa. 16mo. Bellary^ 1849 
Madras. — Account of Origin of Madras. 8vo. ... 
Magha Kavya, from Section 1 to 6. 8vo. 



*•• 



••• 



Mahabharata, Aranya Parva. Folio Madras^ 1848 

Muhurta darpanam. 8vo MadraSj 1848 

On Caste. SSmo. tract ... BeUaryj 1849 

Panchatantra Tales. Svo Madraa^ 1848 

Rama karnamrita ; Verses in Praise of Rama 



••• *•• 



Regulations and Acts, Madras Territories, from 1802 to March, 

1815, translated by R. Ramiah. 2 vols. 4to. Madras^ 1844 

Rukmangada Charitra, or Ekadasi Mahatmya (Telugu Poem). Svo. 

1849 

Shabdaratnavali. Oblong ••• JBeUart/j 1848 

Sita Ram Arjuniya Samvadam, a Poem in Telugu Verse. 8vo. 

1849 

Sri Bhagavat, Skanda 1 to 9* 1 vol. 4to. ••• Madras^ 1848 

Vdshitham. Folio. 

Vijnaneswara Vyavahara Kanda. Parts 1 and 2. 2 vols. Svo. 

Madras^ 1847 
Viveka Sangraha, with Explanatory Notes in the Telugu Language. 

18mo.... ..• ... ■ 1850 

Yuddha Panchakam, or Five Books of Battles, viz. 6 to 10 of the 

Mahabharat, in Telugu. 4to. ... ... i— .... 1840 



TELUGU. WITH TRANSLATIONS. 

Morris (J. C), Teloogoo Selections, with Translations and Gram- 
matical Analyses, with Glossary of Revenue Terms used in 
the Northern Circars. (New edition.) Folia Madras^ 1845 



Brown (C. P.), Essay on the Language and Literatui^ of the 
Telugus. 2nd part. Svo. tract MadroMj 1840 



123 



CANARESE. GRAMMARS. 



Grammar, The Rudiments of 8vo. Bombay^ 1849 

\ Krisbnamacharya, a Grammar of the Modem Canarese Language. 
I 4to. ••• , Madras^ 18S8 



CANARESE. TEXTS. 



Arithmetic of Fractions. Svo. Bdlari/, 1 883 

Geognq^hy, Outlines of the Geography and History of Maharashtra. 
Svo. 



CANARESE. WITH TRANSLATIONS. 

Katlia Manjari, or a Collection of Canarese Stories, with an English 
Translation and a brief Canarese and English Vocabulary. 8vo. 

Bangalore^ 1841 

Stories and Revenue Papers in the Kamataca Language, to which 
are added dialogues in Kamataca and English, by Adacki 
SoobaRow. 4to Madras, 1846 



MALAYAUM. DICTIONARIES. 

Bailey (Rev. B.), A Dictionary, English and Malayalim. Svo. 

Cottayam, 1849 

Bailey (Rev. B.), Dictionary of High and Colloquial Malayalim and 

English. 4to Cottayam, 1846 



MALAYALIM. TEXTS. 



Book of Prayers. 32mo. ... Cottayam, 1 846 

Compendiosa Legis Explanatio omnibus Christianis Scitu neces- 
' saria, Malabarico Idiomate. Svo. RonuBj 1772 



124 ORIENTAL LANGUAGES. 

CINGALESE AND PAU. 

Callaway (John), School Dictionary, Cingalese and English, 
English and Cingalese. 4to Colombo^ 1821 

Kalpa S6tra and N^ya Tatva, translated from tl^e M&g^dhj by the 
Rev. J. Stevenson, D.D. 8vo London^ 1848 

Spiegel (Dr. F.), Anecdota Pdlica. 8vo. ..• Leipzig^ 1845 



ARABIC. GRAMMARS. 



Agapiti (Father), Flores Grammaticales Arabici Idiomatis. Svo. 

Patavu, 1687 

Ahadat-oon nahoo. Svo Zrucftnou;, — — 

Alfiyah. Svo. 

Alfiya, by Ibn Malik. Svo • ••• Lucknow^ 1847 

Arabic, Grammar of the Language. Svo. ••• Malta, 18S6 

Arabic Grammar, Commentary in Greek, MS. Svo. 

Arabic Grammar. Svo. ••• ••• JIfa/te, 18S9 

Arabic Grammar (A Treatise on). Svo. ••• Malta, 1841 

Arabiya Oopunyasa (Bengali). Fart 1. Svo. 

Aryda (A.), Institutiones Grammaticse Arabicae. 4to. 

Fieftna, 1818 
Azhur il Assrar (Commentary on Grammar). Svo. 
Badee Ool Meezan. Svo. 
Bled de Braine (I. F.), Cours Synthetique, Analy tique, et Pratique, 

de la Langue Arabe; arrange a Fusage des Colleges et des 

Ecoles. Svo • Paris, 1844 

Bocthor (Ellious), Arabic Alphabet. 4to. tract. (Lithographed.) 
Calligraphic Arabe, Methode pour apprendre la. Svo. Oblong. 
Canes (Fray F.), Grammatica Arabigo Espanola, Vulgar y LiteraL 

4to • Madrid, 1775 

Caspari (C. P.), Grammatica Arabica, in usum Scholarum Acade- 

micarum. Svo Xtp^i^, 1846 

Caussin (A. P.), Grammaire Arabe Vulgaire pour les Dialectes 

d'Orient et de Barbaric. Svo. Paris, 1848 

Chappelow (Leonardus), Elementa Linguae Arabicae, ex Erpenii 

Rudimentis ut plurimum desumpta. Svo. London, 1780 

Dastur ul Mubtadi (Arabic and Persian). Svo. Lucknow, 1844 
Delaporte (J. H.), Principes de Tldiome Arabe en Usage it Alger. 

Svo. ••• ••• ••• ••• ••• ••• Paris, 1845 



ARABIC, GRAMMARS. 125 

Ddaporte (J. H.), Guide de la Conversation Franqaise-Arabe, ou 

Diak^es avec le Mot-a^Mot et la Prononciation interlineaire 

figuree en caractdres Franqais. Oblong ... Ahjer^ 1841 
El Kafrawee^ Analysis of. the Arabic Grammar, entitled the 

Ajroomeeyeh. Svo. 
Erpenius (Thos.), Rudiments de la Langue Arabe, traduits en 

Fran^ais, accompagnSs de Notes, par A. E. Hebert. Svo. 

Paris, 1844 
Ewald (Geo. H. A.), Grammatica Critica Linguae Arabicse. S vols* 

Svo. ••• ••• ••• ••• .«• ... LipsuBy 1831 

Grammatica Arabica in compendium redacta, quse vocatur 

Gianumia, auctore Mahmeto filio Davidis Alsanhagij. Svo. 

RomcBy 1592 
Guadagnoli (Philippi), Breves Arabics Linguae Institutiones. 

Folio ••• ••• ••• ••• .•• *•• RomeBj 1642 

Hofstetter (Giovanni) and Hudaj (Giorgio), Manuale della Lingua 

Arabe volgare, colla Spiegazione Italiana e Tedesca, e colla pro- 

Dunzia annessa ad ogni parola Araba. 4to. Vienna^ 1846 
^umlat en Nahu (Tracts on Arabic Grammar). 
Kahla (Raphael), Methode pour apprendre la Calligraphic Arabe. 

Svo. Pam, 1847 

Kudmirski (A. de B.), Dictionnaire Arabe-Fran9ai8. Svo. 

Paris, 1845 

Khulasat Alfiya. Svo. Lucknowy — 

KinteD (Peter), Grammatices Arabicae. Folio. 

MartiD (Aug.), Dialogues Arabes-Fran^ais, avec la Prononciation 

Arabe figuree en caracteres Frangais, Svo. Paris, 1847 

Mftfuain-aa-saraf Lt/cftnou;, 1844 

MiDhaj ul Bayan as Sfaafiah. Svo Calcutta^ — ^ 

lliahah> Svo. ... LucAnoti;, 1846 

}Mtoffnfihaub. Svo Lucknow, 1844 

Nabow Svo. • LucknaWj — — - 

(Haflini (Thos.) Grammatica Arabica. 16mo. ... Romce, 1631 

l^Hg gBDJe. Svo Lt$cknow, 1844 

IfmoBftl (A. P.), Grammaire Arabe vulgaire. 4to. Paris, 1824 
HilVMii (J.), Ecole Elementaire d'Arabe. Large 4to. 

Alger, ISSS 
tSmnaa {J.), Traite abr^ge de la Grammaire Arabe, dmplifiee 

cinodifiee. 4to. ^.^jf^r, 1888 

BawiTfi nffi Nnhn Svo. tract 

JloKsmuller (£. F. E.), Arabisches Elementar und Lese Buch, 

mk einem voUstandigen Wortregister. Svo. Leipzig, 1799 
JtlMli^Hir. Svo. ••• LucknoWylMA 



^> - . > 



126 ORIENTAL LANGUAGES. 

Schroederus (N. W.)» Fundamenta Dialect! AraliicsB, give spedmoL 
Grammatical Arabicse. 4to. Harderavici Gebrorumj 1779 

Shara al Zahidiya Nahawi Lucfrnoto, 1850 

Shera Miat Amil. 8vo. Luchnaw^ IMS 

Shurra Ibn Akeel ; Commentary on the Alfeeyah. 8vo. 

Vriemoet (E.)) Grammatica Arabica nova. 4to. 

Franeqtieraej 178S 

Wasit-oon-Nohoo ; a Treatise on the Syntax of the Arabic Lan* 
guage. 4to. ••• • Madras^ 18!W 

Wasmuth (Matthiae), Grammatica Arabica. 4to. 

Amstelodami^ 1664 



ARABIC. DICTIONARIES. 

^Abdu-r-Razzaq^s Dictionary of the Technical Terms of the Sufiei, 

edited in the Arabic Language by Dr. A. Sprenger. 8va 

Calcutta, 1845 
Akud-ul-Jawahir (Arabic and Persian). 8vo. Calcutta, 1847 

Dahdah (M. M. R.), Nouveau Dictionnaire Arabe, en Aiabe 

seulement. (Nos. 1. tol7.) 8vo Poriit, 1848 

Dozy (R. P. A.), Dictionnaire detaille des Noms des VdtemenU 

chez les Arabes. Svo Amsterdam, 1845 

Helot (L. et H.)f Dictionnaire de Poche, Frangai^-Arabe et Aiabe- 

Frangais, a Tusage des Militaires, des Voyageurs, et des N^ 

gociants en Afrique. 16mo Potm, 1846 

Hofstetter (Johann), Handbuch der Arabischen Volksspradie, mit 

Deutscher und Italienischer Erklarung sammt beigesekter Aiis- 

sprache eines jeden Arabischen Wortes. 4to. Wien, 1846 

Marcel (T. J.), Vocabulaire Fran9ais-Arabe des Dialectes VulgaiM 

Africains^ — d^Alger, de Tunis, de Marok, et d*Egypta 8va 

Paria, 18S7 
Martin (Auguste), Dialogues Arabes-Franqais, avec la Proooiida- 

tion Arabe figur6e en caracteres Fran9ai8. Svo. ParU, 1847 
Roland de Bussy (T.)) Petit Dictionnaire Arabe-Fran^ais et Fim* 

qais-Arabe. Svo Alger, 1886 

Roland de Bussy, Vocabulaire Fran9ai8-Arabe (idiome d* Alger). 

lt}mo. ••• ••• ••• ••• ••• ••• Jiiger, X8io 

Schedii (E.) Fundamenta Dialecti Arabicse, selecta Sententiis 

Proverbiisque Arabicis. 4to. Harderavici Gebrorum, 1775-79 
Scheidii (Jacob) Glossarium Arabico-Latinum. 4to. Leyden, 1789 



ARABIC. TEXTS. 127 

Scheidius (Everardus), Liber Sehah, sive Lexicon Arabicum. 4tOb 

1774 

Thesaurus Arabico-Syro-Latinus. 8vo RanuBfl6S6 



ARABIC. TEXTS. 

Xbdoor Rahman. 4to. 

Abnia-ul-Af&l. 8vo Lucknowy 1845 

Abou 1 Feda, Geographie en Arabe, par Charles Schier. Folio. 

Dresden^ 1846 

Agoub (M.), La Ljnre bris^e. 8vo. Paris, 1827 

Ahmedis Arabdadse, Vitse et Rerum Gestarum Timuri, qui vulgo 
Tamerlane dicitur, Historia. 4to. Lugduni Batavorum, 1636 

Ajab-ool-bayan. 8vo • ZrUcAnou^, 184iS 

Jj-iajrumiya. Svo. 
Aifiyah. 8vo. 

&Sf Laila. S vols. 4to Buhk {Egypt), H. 1251 

Al^m Sharah Misbah. 8vo Lucknow, — — 

Al Akbari ; Comment on the Diwan of Mutanabbi. 4to. 

Calcutta, 1843 

Al Talik al Maruzi. 8vo. ■ 1846 

Aiimiizaj-al-Kamal, by Raza Hasan Khan ... Calcutta, 1849 

Afiwar-o-khulasat al-hisab Calcutta, 1829 

Arnold (Dr. Fr. Aug.), Septem Moallakat Carmina Antiquissima 

Arabum. 4to. ••• ••• LipsUe, 1850 

Ami nol nnmrl Folio Lucknow, 1848 

AAbfib wa an Naz^ir; with the Commentary by Ahmad Mu- 
hammad al Humavi. 4to. 
col insha. 8vo. ••• ••• ••« •«• Delhi, ■ 

id Mizan. 8vo. ••• Lucknow, \M& 

BlOionniiio (Cardinal), Dichiazione piii copiosa della Dottrina 

CMstiana, in Arabic. 12mo« Rome, 1770 

GMbfs Kosmographie, by F. Wiistenfield. Svo. Gottingen, 1848 

Ctero^ The Life of. Svo. Delhi, \SVt 

Dljail-al»khairat. (Lithographed.) Svo. 

|^yi|bfir.«^Voyage au Darfour. Svo. ••• ... Paris, 1850 

J^mmxA Mobktar ; Mohammedan Law. 4to. 

USqr (JBi. P. A.), Ouvrages Arabes. (Parts 1, 2, and 3.) Svo. 

1 ' Leyden, 1846 



.> 



128 ORIENTAL LANGUAOES. 

Dozy (Dr. R. P. A.), The History of the Ahnohades, by Abdo-t 

Wahid Al-Marrekoshi. 8vo LeydeUilWl 

Ebn-Djoban de Valence, Voyage en Sidle ; Teste Anbe, suivi d^ime 

Traduction et de Notes par M. Amari. 8va pamphlet. 

Paris, 1846 

Fawaid Samdia. 8vo. Luchnow, 1845 

Fazul Akbari. 8vo ittcAfiow, — 

FikarAkbar-o-wasiat nama. Arabic and Urdu. Svo. 

Xrffdfenoto, — ^- 
Fliigel (Gust.), Concordantiae Corani Arabicse. 4to. 

LipsuBj 18tt 
Fliigel (6.)» Definitiones Ali Ben Mphammed Joijani et Mohi-od 

din-Ibn Arabi ... LeipriCtlSU 

Freytag (Geo. Gull.), Chrestomathia Arabica Grammatica Histo- 

rica, in usum Scholarum Arabicanim, ex Codicibus ineditii 

conscripta. Svo JBanniB ad RhenunhlSM 

Futawa Fasool-ul-Ahkam. S vols. Svo. ... Caleuiia, 1887 
Futawa I Himadee. Svo. 

Geography, A Treatise on. Svo. ••• ..• 1886 

Hammer (Joseph von), Motenebbi der grosste Arabische Dicbter. 

Svo. ••• ••• ••• ••• ••• ••• WiB9^ 18S4 

Hariri (Les Seances de), avec un Commentaire choisi par Silvestie 

de Sacy. 4to Paris^lSVI 

Hashia-al-Mir Ca/cti//a, 1845 

Hashia Gholam-yasheeya. Svo Lucknow^VUS 

Hashia Ehatai. Svo Calcuiia,\6l6 

Hashia Mir Zahid. Svo Luoknaw^ 1847 

Hashia Minhiat ; on the Sharah of the Badia ul Mizan. 8va 

Calcutta, 1888 
Hashiya al fawaid, by Abdool GhafFoor. Svo. 
Hedayut Moobtudee. Svo. tract. 

Hirti (D. Joan), Anthologia Arabica. Svq. •.. JenaOf 1774 
Ibn Challikani Vitse Illustrium Virorum. Edidit Ferdinandui 

Wiistenfeld. Svo Gbttingeny 1887 

Ikhwan us Safa. Svo Calcutta^WS 

Isagoji. Svo. 

Jacut's Moschtarik, das ist, Lexicon geographischer Homonyme aus 
den Handschriften zu Wien und Leyden, herausgegeben voo 
Ferdinand Wiistenfeld. (Erstes Heft.) Svo. 

Gottingefhim 

Jama Tarmizi (on the Mahomedan Religion), by Ali al Juijani. 

Folio. (Lithographed.) Delhi, 1840 

Jawahir al Mazia, by Abdul Huk. Svo. ... Lucknow, 1845 



ARABIC. TEXT& 129 

AiaAkauUu 8vo. LucknowjlS^ 

jililah wa Dimnah. 8vo. ••• ••• ••« Dehli^ 1850 

Atar-oon-Nada o-bak-as-sada. 8va ••• Lficknow,\S^ 

hallikan (Ibn), Kitab wakayat al-Aiyan,Vies des Homines lUustres 

de ridamisme en Ajrabe. 4to. Vol. 1 ... ParU^ 1842 
ihodasat ool hisab. . 8vo. 
jteb fi Sahat al Shariati al Masihiyat. 16mo. 

vSaA. 8vo LucknoWi 1844 

[utbee. 8vo. 

okmaDi Fabulas quae circumferuntur annotationibus criticis et 

^xissario, explanatse ab .iEmilio Roedigero. 8vo. 

Halia Saaonumj 1839 

Ubbar^Isagoju 8vo. LucknoWj 1845 

[adan-ul-Jawahir. 8yo Luckrunv^ 1844 

UbuDat Hariri ; with Persian Translation by different Maulavis. 

8va ... Lucknowy 

ddMinat Hindi. 8vo. •• Dehli, 1847 

[awarid-ool-Kalm. 8vo. ••• ••• ... Calcutta^ — — 

[ayabadee. 8vo Lucknow^ 1845 

Udim (Ebn), Mauri Fessani Sententiae quasdam Arabicse. 8vo. 

Uu^ • YindoboruBy 1805 

EirtiiHil*Arwab. 8vo ••» Hugli^ «— ^ 

[fmi-ul-Mizan. 8vo. 

SKil(-iil*iizban. 8va LucApnou;, 1846 

SsMial Mantik. 8vo. Lticknow, 1844 

Mtftmbbee. 8vo. ... Calcutta^ 1814 

[akhtasaivool Mani Lucknow^ 1845 

EyUifeMsr al Mantik. 8vo. ••• . ••• . ••. Lticknow^ ISM 
iurasad Al-Itali, Lexicon Geographicum, edited by JuynboU 

(!• G. J.), 
uaail Arb&ina ; Forty Questions on the Mohammedan Religion. 
.(Arabic and Persian.) 8vo. ...• ••• Lt^cAnou;, 1844 

oaellem us Sabut. 8vo. ' ••• Lucknowy 1847 

]|iooinia. 8yo. , « «.. LucknoWi ■ 

H^fiOmAk Abu- Ali-Sena. 8vo Calcutta^ 1829 

Mdbiiigt Treatise on. 8vo. 

i«ribMdrkootbia « Lvcknow^lMl 

Mia-Hak-i-kul-al-Islam. 8vo. 

i«filli4-Nikah; Laws of Marriage. 8vo. ... DeA/i, 1848 

M^iSaiathao Achaiya-Shab-i-kadr, Mohammedan Prayers, &c., 

J -fpomlbe Koran. 8vo. ... jDe&/t» 1848 

lynnind (J. Bapt.), Liber Tasriphi. 8vo. ... RomCy 1610 

ud-Sbarab-Shal u 8vo. ••• Lucknowy 1846 

s 



130 ORIENTAL LANGUAGES. 

Resala Lamiya o Gahari manzum. 8vo. ... Lucknow^ 

Risala Nahooh. 8vo. 

Robinson Crusoe (translated from the English). Small 4to. 

Maltay 1835 

Roman d^ An tar, Extraits du. 8vo. ... ... PariSf 1841 

Sadara, or Shara Hidaya Hikmat Shirazi ..« LticknoWj 1846 

Sadeedee. (2 copies.) 8vo. ••• ••• ••• 1846 

Septem Modllakat Carmina Antiquissima Arabum^ with Annotations 
by D. Fr. Aug. Arnold. 4to Lipsice^ 1850 

Shams-ul-tahkikat. 8vo Lacknow^ 1842 

Shara Marya of Abd ur rasul. 8vo Lucknow^ 

Shara Soollum Mulla Hasan. 8vo Lucknow^ 

Shara Soollum Maulavi HumdooUah. 8vo. ••• LucknaWj 

Sharali Akai'd Nasaff. 8vo. 

Sharah Muwakif. 8vo. • Lucknaw^lSiS 

Sharah Rashidi. 8vo. ... « LucknaWy 1847 

Sharah Sulm, by Mulla Hasan. 8vo. ••• Lucknaw, — — 

Shureh Tahzib. 8vo. 

Sirajiya. 8vo. 

Sudeedee, or Commentary on the Maujiz, entitled al Mugni. 4to. 

Calcutta^ 1828 

Sughra. 8vo Lucknow^\%i& 

Tafsiri Jalali. 4to. 

Tafsir Ahmadi, by Mulla Ahmed. 4to. ... Cofcu/^ 1846 

Tahzib-ul-Isma, or Biographical Dictionary of Zakariya Yahaia al 
Nawavi, by Wiistenfeld. 8vo. ••• Gottingeny 1842, 1849 

Takhlis ul Abriz, Sheykh Rifadh^'s Visit to France. 8vo. 

Talikat Lucknowy^^^^ 

Talkhees. 8vo. 

Tareekh Tymoor, by Ibn Arab Shah. 8vo.... Calcutta^ 18W 

Tarikh Yaminy. 8vo. 

Turkeeb-al Kafeeah. 8vo. ... Cbfcti/to, 1845 

Usool Shashee. 8vo. tract. 

Wahl (S. F. Gunther), Neue Arabische Anthologie. 8vo. 

Leipzig^ 1 791 

Wiistenfeld (F.), Ibn Challikani Vitae lUustrium Virorum. 2 vols. 
4to GotUngeny 18S7-89 

Wiistenfeld (Ferdinand), The Biographical Dictionary of Illus- 
trious Men, or Tahzib ul Asma, by Abu Zakriya Yahya d- 
nawawi. 8vo GoMngen^ 184^ 1849 

Zariri, by Abul Hasan. 8vo Ltidknoio, 1846 



131 



ARABIC. WITH TRANSLATIONS. 

Abu Isbak-el Isstachri, II Segistan, ovvero il Corso del Fiume 

Hindmend. 4to MilanOy 1842 

Adbad-ed-din El-igi Statio quinta et sexta, et Appendix Libri 

Mevakif. Edidit Th. Sverensen. 8vo. ... LipaitB^ 1848 
Abmedis Arabsiadse Vitae et Rerum Grestarum Timuri, qui vulgo 

Tamerlanes dicitur, Historia; Latine vertit et adnotationes 

adjecit Saml.'H. Manger. 2 vols. 4to. FranequercB^ 1767 
Alii Ispahanensis Liber Cantilenarum Magnus, ex codicibus 

manuscriptis Arabice editus, adjectaque translationeadnotationi- 

busque illustratus, ab J. 6. L. Kosegarten. (6 Fasc.) 4to. 

OripeavoldiiBi 1840 
Annales Regum Mauritanise, a condito Idrisidarum imperio ad 

annum Fugse 726, edited by C. J. Tomberg. 1st vol. 4to. 

Upsala, 1843 
Aristotelis Categoriae Graece, cum versione Arabica Isaaci Honeini 

filii ; edidit Julius Theodorus Zenker. 8vo. LipsiiBy 1846 
Berthean (Emestus), Libri Froverbiorum Abi Obaid Elgasimi 

filii Salami Elchuzzami. 8vo GottingcBf 1836 

Cbabal Hadis. 32mo. 

Deagranges Aine (M.), Histoirc de TExpedition des Frangais en 

Egypte, par Nakoula El-Turk. 8vo. ... Pam, 1839 
Dieterici (Fr.), Mutanabbi und Seifuddaula aus der Edelperle des 

laadlibi. 8vo. tract Leipzig ^ 1847 

Dozy (R. P. A.), Commentaire Historique sur le Poeme d'Ibn 

Abdoun, par Ibn Badwun. 8vo. Leyde^ 1848 

Enchiridion Studiosi, Arabice conscriptum a Borhaneddino Alzer- 

nonchi, cum duplici versione Latina. ]6mo. ^— ^— 1709 
Enii el-Djelis, ou Histoire de la Belle Persane, en Arabe et en 

Frangais. 8vo. tract n. D. 

Erpenii (Thos.) Sev. Froverbiorum Arabicorum Centurise duae. 

4CO. ••• ••• ••• ••• ••• ••• JaCtOiJBy XuX4 

Euclidis Elementorum Geometricorum Libri tredecim. Folio. 

Rome, 1594 
Freytag (Geo. Guil.), Hamasae Carmina, cum Tebrisi Scholiis 

integris, primum edidit, Indicibus instruxit, versione Latina et 

Commentario illustravit. 4to. BanncejlSSS 

HamaiM, oder die altesten Arabischen Volkslieder gesammelt von 

Abu Temmam, iibersekt und erlautert von F. Ruckert. 

2vol8.8vo. Siuttgartj 1846 



132 ORIENTAL LANGUAGES. 

Horst (Antonius), Carmen Abu Xtajjib Ahmed ben Alhosain 

Almotenabbii. 4to. tract Bonn^ 18S3 

Kuypers (Gerardus), Ali ben abi Taleb Carmina, Arabice et Latine. 

8vo Lugduni Batavorum^ 1745 

Lokman, Fables de, Arabe et Frangaise, avec un Vocabulaire Arabe- 

Frangais, par Charles Schier. 4to. Paris^ 1839 

Macrizi's Geschichte der Copten, mit Uebersetzung und Anmer- 

kungen von Ferd. Wiistenfeld. 4to. ••• Gottingent 1843 
Majmu si Fawaid ; with Translation into French. 4to. fragment. 
Muwannis al Wahid, by As. Salebi, edited and translated into 

German by 6. Fliigel. 4to.... •«• ••• TFten, 1829 
Peiper (C. R. S.), Kazidam Moallakum, sive Carmen Coronatum. 

4to. tract VrtUialaviae. 1828 

Pocock (Ed.), Philosophus Antodidactus, sive Epistola Abi Jaafar, 

ebn Tophail de Hai ebn Yokdhan. 4to. ••« Owfordj 1671 
Reinaud (M.), Fragments Arabes et Persans inedits relatifs i 

rinde. 8vo. ••• ••• ••• ••• ••• PariSf 1845 

Reinaud (M.), Relation des Voyages faits par les Arabes et les 

Persans dans Tlnde et a la Chine. Texte Arabe, accompagne 

d^une Traduction Frangaise et d'^Eclaircissements. 16mo. 8 vols. 

Pom, 1846 
Rosenmiiller (E. F. C.)) Analecta Arabica. (Parts 1 and 8.) 8va 

LiprinB, 1885^ 
Schedius (E.), Selecta ex Sententiis Proverbiisque Arabicis. 4ta 

Hardervici geU^ 1775 

Uri (J.), Carmen Mysticum Bordu dictum Abi Abdallas M. B. S. 

Busiridse Egyptii, e Codice manuscripto B. L. B. Latine 

conversum. 4to. ..• 1771 

Wolff (Dr. M.), El-Senusi'*s Begriifsentwicklung des Mubamme- 
danischen Glaubensbekenntnisses, Arabisch und Deutsch. 8va 

Leipzig, 1848 
Wiistenfeld (F.), EI-Macrizi^s Abhandlung uber die JSgyptes 
eingewandesten Arabischen Stamme. 8vo. tract. 

GotHngefh 1847 



ARABIC. TRANSLATIONS FROM. 

Abulfeda — Geographic d'AbouIFeda, traduite de TArabe en 
Fran^ais, et accompagnee de Notes et d'Eclaircisaements par 
M. Reinaud. 3 vols. 4to Parisy 184Q, 1848 



ARABIC. TRANSLATIONS FROM. J38 

AbuUeda, The History of, from the Creation to A.D. I8S83 

translated from the Arabic into Urdu. S vols. 8vo. 
Abolfedae, Arabise Descriptio, commentario perpetuo illustrata 

(Christophori Rommel). 4to. tract ... GottingiB^ 

Amrilkais, Der Dichter und Konig, sein Leben dargestellt in seinen 

Liedem, aiis dem Ai*abischen iibertragen von F. Ruckert. 8vo. 

tract Stuttgart und Tubingen^ 1843 

Burckhardt (J. L.), Arabische Spriichworter, oder die Sitten und 

Gebrauche der neoeren iGgyptier. 8vo.... Weimar^ 1834 
Darfour, Voyage au, par le Cheykb Mohamed-el-Tounsy, traduit 

de I'Arabe par le Dr. Perron. 8vo Paris^ 1845 

Deienbourg (J.)) Fables de Loqman le Sage. ISmo. 

Berlin, 1860 
JDe Sandisson (M.), Les Aventures d^Abdalla, fils d^Hanif. 16mo. 

A la Haye, 1718 
Dietz (F. R.}, Analecta Medica ex Libris MSS. (Fasciculus 

primus.) 8vo Lipsice, 18SS 

IXM^y (B. P. A.), Historia Abbadidarum, prsemissis Scriptorum 

Arabum de ea Dynastia Locis, nunc primum editis. Vol. 1. 

4to Lugduni Batavorum,\S4i6 

Ebn-Haucal, Description de Palerme au Milieu du X' Siecle de 

Tere vulgaire, traduite par Michel Amari. 8vo. pamphlet. 

Paris, 1845 
Grallaiid (A.), Les Onze Joumees, contes Arabes. (2 copies.) 16mo. 

Paris, — 
Galland (A.), Les Paroles Remarquables, les Bons-mots, et les 

Maximes des Orientaux. 16mo Lyons, 1695 

Haarbriicker (Dr. Theodor), Abu-'l-Fath Muhammad asch-Schah- 

rastani'^s Religionsparthein und Philosophen Schulen. (Erster 

Theil.) 8vo HaUe,\%SO 

Hartmano (A. T.), Die Hellstrahlenden Rejadenam Arabischen 

poetischen Himmel, oder die sieben am Tempel zu Mekkt 

aufgehangenen Arabischen Gedichte. 16mo. 

Munster,\'80i 
KnatchbuU (W.), Kaiila and Dimna, or the Fables of Bidpai. 8va 

Owford, 1819 
Lane (E.. W.), The Thousand and One Nights, or the Arabian 

Entertainments. 3vols.8vo. ••• ..• Zonefon, 1847 
Lokman, Fables de, par MM. Ldon et Henri Helot Svo. 

Paris, 1847 
Makamat, or Riietorical Anecdotes of Al Hariri of Baslta, trans* 

lated from the Arabic, with Annotfitions, by Theodore Preston. 

{^copies.) 8vo. ,• ... Lon(jkm,.lBBO 



134 ORIENTAL LANOUAOES. 

Manger (Samuel H.)) Ahmedis Arabsiadse Vitaeet Rerum Geslarum 
Timuri, qui vulgo Tamerlanes dicitur, Historia. 4to. 

FranequetiBj 1767 
Matthiessen (C. S.)) Historia Chalifatus al-Motadmi ex oocL 
ArabicO) nunc primum edita. 16ino. ••• Leiifden^ 1849 
Mazhar Jamil ; translated from the Arabic Urdu. 8vo. 

2>dUhl849 

Mordtmann (A. D.)) Das Buch der Lander von Schiech Ebn Ishak 

el Farsi d Isztachii. Part S, vol. 1. 4to. Hamburg^ 1846 

O Kind! die beriihmte ethische Abhandlung Shafalis-Aralnscfae 

und Deutsch, von Hammer Purgstall. Svo. Wien, 1888 

Pocock (Edw.)) Carmen Tograi, Poetse Arabis doctissimi ; aocesat 

Tractatus de Prosodia Arabica. 16mo. ••• Oasfordy 1661 

Tamerlane. — Ahmedis Ajrabsiadse Vitse et Rerum Gestarum Timurii 

qui vulgo Tamerlanes didtur, Historia. 4to. 

Lugduni Batavorumy 1686 
Wustenfeld (F.), Ibn Cottdba*s Handbuch der Geschichte. 8va 

Gbttingefh 1850 



TRACTS ON ARABIC. 

Chappelow (Leonard), Six Assemblies, or Ingenious Conversadons 
of Learned Men among the Arabians. Svo. 

CkmAridge^Vtfft 
Gottlieb (Christoph.), Beitrage zur Arabischen Literatur. 4to. 

Erlangen^ 1808 

Kurd de Schlsezer, Abu Dolef Misan^s Ben Mohalhal de Itinere 

Asiatico Commentarium ad Gothani, Petropolitani, BerblineD- 

sis codicum fidem. 4to BeroUni^ 1846 

Mehren (A. F.), Epistola Critica Nasifi al-Iazigi Berytenms ad Tk 

Sacyum. Svo. LipauB^ 1848 

Mohammed Ajryad, Trait6 de la Langue Arabe Vulgaire. Svo. 

Leipaie, 1848 
Murr (C. G.), Bdtrage zur Arabischen Literatur. 4to. 

Erlangen, 1808 
Quatremere (M.), M^moire Historique sur la Vie d^Abd-AIlah- 

Ben-Zohair. Svo. Pom, 18SS 

Smith (J. Spencer), Precis d'une Dissertation sur un Monument 



PERSIAN. GRAMMARS. 135 

Arabe du Moyen Age en Normandie. (Second Edition.) 

oVO» ••• ••• ••• ••• ••• ••• x^acTt^ «— i— •^■B 

Touarick Alphabet ; with the Corresponding Arabic and English 

Letters. Folio London^ 1847 

Weil (Dr. Gustav), Die Poetische Literatur der Araber vor und 

unmittelbar nach Mohammed. ISmo. ••• Stuttgart^ 1837 
WUstenfeld (F.), Ueber das Leben und die Schriften des Scheich 

Abu Zakarija Jahja-el-Nawawi. 8vo. ... Gbttingeny 1849 
Wiistenfeld (F.), Muhammed Ben Habib iilier die Gleichheit und 

Verschiedenheit der Arabischen Stammenamen. Svo. 

Gottingerij 1850 



PERSIAN. GRAMMARS. 

Badia-u&-Sarf, by Mohammed Ghaus Khan. Svo. 

Madrasy 1849 
Ballantyne (J. R.), Catechism of Persian Grammar. S2mo. 

London, 1843 
Fcnrbes (Duncan), A Grammar of the Persian Language. 2nd 

edition. 8vo. ••• ••• ••• ... London, 1844 

Geitlin (Gabriel), Principia Grammatices Neo-Persicae, cum 

metrorum doctrina et dialogis Persicis. Svo. 

HeUingforsuBy 1845 
Gmvio (Job.), Elementa Linguae Persicse. 4to. Londini, 1649 
Hadley (Greo.), Introductory Grammatical Remarks on the Persian 
Language, with a Vocabulary English and Persian. 4to. 

Bath, 1776 

Ibfahim (Mirza M.), Grammatik der lebenden Persischen Sprache, 

aiiB dem Englischen iibersetzt, yon Dr. H. L. Fleischer. Svo. 

Leipzig^ 1847 
Kawaid Roshan Ali. Svo. 

Kawanini-Sarf •« Calcutta^ 1845 

Niaab-iM-Sibian. Svo Luchnow, 

Budknenta Grammatics Persicse, ad usum Seminarii Patavini. 4to. 

Paiami, 1789 
Sjdieth (Dr.), Grammatics Persicae Praecepta ac Regulse, quas 
lexioo Persico Ferhengi Reschidi prsefixas e duobus oodidbus 
uno Roedigeri, altero bibliothecae Reg. Berolinensis. Svo. 

HaJia, 1846 



136 ORIENTAL LANOUAOE& 

Tahkik-ul kawanin, by Mohi-add-in ••• MadtoMj H. 186S 

Talim-oos-sibian. 8vo iMtfr«Aeda6ail, 1845 

Wilken (Fridericus), Institudones ad Fundamaita Linguae PersMKL 
Svo. ••• ••• ••• ••• ••• ••• lApiUBy loQS 



PERSIAN. DICTIONARIES. 

Amudnama. Small 4to. tract Agra^ 1849 

Ghaiasool Loghat. Folio LudenoWj 1849 

Kashf ul Loghat. 2 vols. 4to •• ••• Haogly^ 18S8 

Muntakhab ul Loghat. Svo ZtecAmotr, 1846 

Vocabulary, Persian and Bengalee. Svo. ••• Serampore, 1810 



PERSIAN. TEXTS. 

Abool Fazl. Svo. 

Akd-i-Surya •• Lucknaw^ 1846 

Akhlak-i M uhsini, the Morals of the Beneficent, by Huaain Vaii 

Kashifi. (2 copies.) Swo Hertford, 1SE0 

Alfaz-ul-adwia, translated from the Arabic. Svo. tract 

Madraa, 1849 

Alfaz al adwiah. Svo DekH, 1840 

Alifi Kasrat. Svo Lucknaw, 1844 

Amal bil hadis. Svo Calcuita, 

Amanoolah Hossainee. Svo. 

Anwari Soheili. 4to. •• ... Bambagf 

Anwari Soheili. Folio JOombajf, 

Ashiat al lamaat, a Commentary on the Mishkat al Ma8abih» bji 

Abd-ul Huk. Srdvol. 4to Calcutta, 

Ataeeh Namah. Svo. 
Badia ool Hissab. Svo. 

Badia ul Insha. Svo Dekli, 1848 

Bahar Danish. Svo Dehli, 1849 



PERSIAN. TEXTS. 137 

har-i Ajam. 8vo. Lucknow^ 1847 

li-nama, by Gholam AH Izad. Svo. ••• Lucknow, 1846 

lar Chaman Kanun. ISmo Madras^ 184f4s 

Uection Orientale, Le Livre des Rois : Histoire des Mongols. 

Imperial folio Paria^ 

istani Gham. 4to. ... Madras^ 184S 

istur al Muhabat, by Lakshmi Narayan ... Lucknow^ 

wan Ghani. 8vo. {Z copies) Lucknowj 184sS 

wan Nawidi. Svo LucknoWy 184& 

wan Nadr AH. Svo. LucknoWj 184i4i 

wan Niaz. l^mo. ... Delhi^ 

Mjrool Mookhtar, Mohammedan Law in Persian, by Moulavi 

Abdullah. 4to. 
m (Dr. Bernhard), Sehir-Eddin's Geschichte von Tabaristan, 

Buyan, und Mazanderan. Svo. ... St. Petershurg^ 1S50 
ntoorool insha. 4to. 
idid. (2 copter.) Svo. 
ilooner (Forbes), Tuhfat ul Ahrar, the Gift of the Noble. 4to. 

London^ 1S4S 
irais-i-Irtazaih, A Treatise on the Mohummedan Law of In- 

beritance, by Mohammed Irtiza AH Khan. Folio. 

Madras, 1S25 

itahat Haidaria. 16mo. 1S49 

&ri8t-i*Koran. Svo Ca^^^a, 1S46 

>waid con Nazireen, or Travels of the late Mr. J. L. Burckhardt 

an the Hedjas as far as Mecca, translated into Persian by 

' B. Neave, Esq. Svo Calcutta, 1S3S 

iflool-ukbaree, Svo Lucknow, 1S46 

ittihgarh Nama, by Kalay Rae. Svo. ... 1S49 

twkaridanish. Svo. 

oldttrta Farasat. (Lithographed.) Svo. 

oKstan. (Lithographed.) Svo. ^^gra, 1S48 

BBBtaiu Svo. 

olblan of Shaik Sadi, with Commentary ... Delhi, 1S4S 

nUitan (Bose-Garden), of Sadi, by £. B. Eastwick. Svo. 

Hertford, 1850 
■daikool Bulaghut. Svo. 

■dikat wasal. Svo Lucknow, 1S46 

idikal al Alem, Biographical Account of the Family of the 

liRsam, by Mir Abul Easim Hyderabad, 1S50 

aft Payka of Nizami. . Svo Bombay,\%4Q 

akajtatf Ajib, by Gholam Kader. Svo. 

^kibi^Hydari. FoUo ... JBom&oy, 18S8 

T 



138 ORIENTAL LANGUAGES. 

Husan-i-Ishk. 8vo • Zucibtociy, 1842 

Ilaj-ul-Imraz, by Mohammed Sharif Khan ... Luchnow, 1848 
Insha Faik. 8vo. 

Ditto. 12mo. DeUijlSM 

Insha Lukshmee Narayan. 8vo LtfcApnotv, 1845 

Insha-i-Chamansitan ••• ••• ••• ••• Ludctunc^lStt 

Insha-i-Khalifa ZtccAEtioca, 1846 

Insha Tahirwahid Ltschnma^XMA 

Insha^i-Chamani Dil Eusha. Svo. 

Inshah Madhooram. Svo lAicknaWf 

Inshah Faiz rasan. Svo. ... ... > 1846 

Intakhab-i Diwan Saib. Svo. LuchnaWyXdM 

Irshad-i-Sharaf ... ... ... ... • • • Madragj 1845 

Jama Fattih Khani, by Mohammad Nasr Ullah Khan, Biographj 

and Correspondence of Fattih Khan Tahsildar. 2>fttj, 1846 
Jang-nama, by Niamat Khan ••• »•• Luehntntfy 1848 

Jawahir-ul Tarkib ••• LuchnoWj\H6 

Jeza Tabarik, Commentary on several Suras of tlie Koran. 

Kafila Uruz. Svo LucknoWy\9^ 

Kashf-ul-Haiwan »•• ••• Cabmiiay "-''-- 

Kalid-i-danish. S^mo •• ... 1849 

Karabadin Kabir, a System of Medicine, by Sayid Mohammad 

Hosain Khan. Z vols, in 1. Royal 4ta QdeuUa^ 188H0 
Karan-as sadain, by Mir Khosru. Svo. ••• Lucknom^ 184B 
Karistan Munir, by Munshi Munir ud din. Svow 

Ludmawy 1847 
Kamama Hydary, Memoirs of Hyder Shah, with a Sketdi of 

Tippoo Sultan. 4to CabmUOj IMi 

Kasida-i-Uzma. Svo Caleutiaf 18M 

Kasida burda (Arabic, with Persian translation). Madra$9 1845 

Kawaed Farsee. Svo ZdichnaWj ISii 

Kazimirski (A. de Biberstein), Enis El-Djelis, ou Histoire de h 

Belle Persane. Svo Pom, 1846 

Keramat Ali, Persian Prosody. Svo. 

Khalik Bari. Svo « jigrOflW 

Khamsa Nizamee. Folio ... ••• ••• .Bomioy, 1884 

Khoolasutal hisab. Svo. 

Khulasat al nawadir. Svo Zcfeftnow, <-«^ 

Khulasa Zikai, Medicine. Svo AsOi, 1849 

Kimiyayeh Sadak. Folio. 

Kissa Kamrup. Svo ••• DMiflM 

Kureema Musudas. Svo ^g9t^ 1M7 

Laili Majnun. 16mo ••• 1848 



PERSIAN. TEXTS. 139 

Loobab-ooI-Akhbar, Mohammedan Traditions. 8vo. 

Calcutta^ 1849 

Mabmud Nama. 8vo. {9, copies) Agra^lSVJ 

liafamud Nama ... ••• ... ... ... LucknaWf 1846 

Majaliseh Rungeen. 8vo. 
lffl|tnuah Sooltanee. 8vo. 
]f lymua Jaferani. 

Ifakalaral-mauzi-fi al nasihat wa al wasihat. 8vo. Calcutta, 

I, by Shah Mohammed Rafa-ad-din. 8vo. 



Bareillyy 1846 

Idintahi-al bayan fi tahkik al Bahran. (Arabic with translation.) 

Lucknowj 1847 

Masnavi Dagh-i-dil. 8vo LucknoWy 184il 

Maenavi Mihr-o-mah. 8vo Lucknow,1846 

Maenavi Maulani Rumi. Parts 1 and 6. 4to. Bombay, 1837 
Ufagnavi Rozia faiz. 8vo. ... .«• ... Lucknow, 



lavi Shah Bu Ali Ealandar. 8vo Delhi, 184Q 

Matlai al aleem o Majmua al fanun. Folio ... DeUii,lS4Q 

Mfrat-ul-Jamal. 8vo. Lucknow, 1846 

Ifjint ool Ehaujah, A Tazkireh. 8vo. ... Bareilly, 1849 
llirehondi Historia Seldschukidarum Persice, illustravit J. A* 

Vullers. 8vo. Gissasy 1838 

IpMn^uUHakk (Moral subjects). 8vo. ... 183S 

VizaxMxA Hisab. 16mo. Madras, 1849 

Mookhbir ool wasileen. 8vo. 
Mofid Nama. 8vo. 

ilfbliabln-Sharah-i-diwan Mutanabbi. Folio... Calcutta, 

Upkbzan-ool Fawaed. 8vo. 

|§BUitakbab>i-Diwan-i Wasif. 16mo Madras, 1848 

If Oinftvi Sehareh Hallal. 8vo. 

Nagaristan. Folio. (Lithographed) Bombay, 1829 

Mi^ar^ul Fasahat. 8vo. Luckmnv,l%4A 

lilffi«Dg-i-Ishk Masnavi Ghanimat. 8vo. ... Lucknow, 184S 

KaldaiDaD, by Sheikh Faizi. 8vo Lucknow, 1846 

Niunat Khan Ali. 8vo. 

I^j-roka; the five Letters of Iradat Khan ... Lucknow, 1848 

fuad Namah. 

Bali-i-Jinnat, by Abd-ul-Samad. 8vo. ... Calcutta, 1848 

Baaala Usula AJi&dis. 8vo Cakutta, 184A 

Basala dar Nahu ; Grammar of the P^dan Language, by Imam 

Bukflh. 16mo. tract Indore, — i- 

JRasala tJr6z. 8vo. ... ... ••• «•• Calcutta, ■■■ ■ 

i^Mla Wasila-un-Nijat. 8vo. Calcutta, \S3S 



140 ORIENTAL LANGUAGES. 

lliaz-ul-Sanaih ; an Abridgment of Persian Rhetoric 8yo. 

Rokat Alumgeer. 8vo. 

Hokat Nizamia ••• LucknaWf\9iR 

Rouza-us-safa, by Mirkhond. Folio ••• Bambaffj 1849 

Rukat Mirza Bedil. 8vo Lucknow^lSIA 

Rukat Wasafi. 16mo. tract ••• ••• ••• MadraSj 1848 

SahifaShahi. 8vo Cafeu^,1844 

Saki nama zahuri, 8vo. Zttcfcnato, 1840 

Sal&m&n u Absal ; an Allegorical Romance, by J&mi, collated b^ 

Forbes Falconer. 4to London^ 18S0 

Sararat-al-badia. 8vo. ... ZticApnotD, 1846 

Sanakadara-i-Chin ••• Lttcknow^ 

Saraf Mesadar (Grammar). 8vo. ••• ••• JBaretiZy, 1849 

Saraj ul Munir. 16mo 1849 

Sarur al Mahzun. Svo. CalcuitOi 18iS 

Shabnam-i-Shadab. Svo Lucknow^ 18i6 

Shah-nasri-MuUa Nur ad din Zahuri. Svo. ••• Lucknow^ 1846 

Shala-i-Ah. Svo. • LucttnoWj ISiB 

Shala-i-japsoz. Svo LucknoWy 1847 

Shajrat-al-Imani. Svo. • ... LucknaWflStl 

Sharah-kata-i Niamat Khan, by Gholam Ali Izad. Sva 

LucknoWf 1848 
Sharah SabS, Moallaka, by Rashid an NabL Svo. 

Calcutta^ 

Sharah Safar us Saadat, by Maulana Shah Abd-ul-Hak. 4ta 

Cahuttaj 18S6 
Sharah Urfi ; Commentary on the Easidah of Mulla Urfi. Folio. 

CcUcuitOy 1899 

Sharah Sheh-nasr Zahuri Madrtui, 1844 

Sharah Zoobdah. Svo. (Incomplete.) 

Shareh Bahardanish. Svo. 

Sir-us-Shahadet. Svo.... ••• ••• ••• Calcutta^^^^ 

Soulati Azanfariat, by Sayid Mohammed. Svo. Delhi, -— - 

Suffatool Mussadir. Svo. 

Sulsa-i-Zahuri. Svo Lucknawj 1845 

Tafsir Soora-al-Bakrah. 4to. Calcutta, 18SS 

Tafsir Fath al Aziz, by Shah Abd Alaziz Dihlawi. Svo. 
Takmilu-1-iman, by Abdu-1-hakk bin Saifu-d-din. 

Takvim al Ashar. (Prosody.) Svo Arcot, 

Talif Sharif. Svo. DeAA', 1849 

Taijama-Sharah Mishkat, by Abdul Hak. Vol. 2. Folia 

Calcutta, 1848 



PERSIAN. WITH TRANSLATIONS. 141 

Tashkis Uhzan. 8vo. 

Tashrib-ul-Haruf. 8vo. 

Tawkiat-i Kasri, by Mohammed Ali Khan. 8vo. LucknaWj 1845 

Tib i Akbar ; a System of Medicine, by Mohammed Akbar Hakim. 

Folio. {2 copies) Calcutta, 1880 

Tib-i-Akbar. 8vo. Dehli, 1849 

Tohfat ul Momanin. 8vo. Dehliy 1849 

Yooeoof Khan, Travels in Europe. 8vo Dehliy 1847 

Yusuf-o-Z uleikha. 8 vo. 

Z4d al Akhirat. 8vo ••• ... Calcutta, 1880 

Zakhirat ul Ak&. 8vo. Calcutta, 1837 



PERSIAN. WITH TRANSLATIONS. 

Besant (Capt. T. H. G.), The Persian and Urdu Letter- Writer, 
with an English Translation and Vocabulary. (First and 
Second Editions.) 8vo. Calcutta, 1843-45 

Chrestomathia Persica, edidit et Glossario explanavit Frider. Spiegel. 
8vo. ••• ••• ••• ••• ••• ••• LipsuB, 1846 

Davy (Major), Institutes, Political and Military, written by the 
Great Timour. (Persian and English.) 4to. Oxford, 1783 

IXan (Bemhard), Die Geschichte Tabaristan^s nach Chondemir. 
4to. St. Peter 8hurg,\SbO 

Gladwin (Francis), A Dictionary of Mohammedan Law and of 
Bengal Revenue Terms, with a Vocabulary (Persian and 
English). 4to Calcutta, 1797 

Gulistan ; to which is added a Commentary, with a Dictionary of 
Words hard of Meaning. Folio. (Lithographed.) 

Bombay, 1844 

Mirkhond, Histoire des Samanides, Texte Persan, traduit et acoom- 
paghe de Notes Critiques, Historiques, et Geographiques, par 
M. Defremery. 8vo Pam, 1845 

Eobertson (W. TuUoh), Roostum Zaboolee and Soohrab, from the 
VLisUxj of Persia by Firdousee. (English and text.) 8va 

Calcutta, 1829 

SiEidi, The Goolistan; with an English Translation, embellished 
with Notes Critical and Explanatory, by J. Dumoidin. 4to. 

Calcutta, 1807 



142 ORIENTAL LANOUAOBS. 

Sadi (M.)) Rosengarten, nach dem Texte und dem Arabisdien 
Commentaire Gururi's aus dem Persiachen uberaetst, mit Aik- 
merkungen und Zugaben von Karl HeDiich Graf. l^mo. 

Leipsy, 1846 
Sady (Sheikh), A Compendium of Ethics. (Pendan and English.) 

8vo. tract ••• ••• ••• ••• ••• CalcuUa^ 1788 

The Persian Reader, or Select Extracts from various Persian 

Writers. S vols. 8vo •« Calcutta^ 1885 

Warner (Sevino), Proverbiorum et Sententiarum Persicamm. 4to. 

l>y(fefi,1644 
Wilken (Friedrich), Mirchond'^s Geschichte der Sultane aus dem 
Geschlechte Bujeh. (Persisch und Deutsch.) 4to. tract. 

BerUn, 1835 



TRANSLATIONS FROM PERSIAN. 

Aboo Talib Khan (Mirza), The Travels of, in the Persian Lan- 
guage. 8vo Ca&»f/lo, 18S6 

Behram Gur und die Russische Furstenstochter, Franz von Eid- 
mann. 8vo. • KcL^gn^ 1844 

Costello (Louisa S.), The Rose Garden of Persia. 8va 

Lofufoff9l845 

Daumer (G.), Hafis Sammlung Persischer Gredichte. ISmo. 

Hamburghy 1846 
Dorn (Dr. B.)} Drei Lustgange aus Saadi^s Rosenhain aus dem 

Persischen iibersetzt. 8vo. tract ... Hamburgh^ 1887 

Dschami (M. A.), Der Friihlingsgarten. 8vo. ..• Wien^ 1846 
Duftkomer, aus Persischen Dichtem gesammelt von Hammer- 

Purgstall. 8vo StutigaH^\9S6 

Franklin (Wm.), The Loves of Camarupa and Cimalati; an 

ancient Indian Tale, translated from the Persian. 8va 

Z^ofufofi, 1798 

George Nameh (Contents of), translated into English. Svo. tract 

Summachar Press^ 1896 
Hafiz, Sammlung Persischer G^chte, nebst poetischen Zugaben 

aus Perschiedenen Volkern und Landem, von G. Fr. Daumer. 

12mo. ... • Hamburghj 1846 

Kosegarten (J. G.), Taberistanensis Annales Regum atque L^a- 

torum Dei. Vol. 2, part 1. 4to. ... GryphievakUtBy 1885 



PBRSIAN, TRACTS ON. 143 

Mirchond, Geschichte der Seldschuken aus dem Persischen zum 
ersten Mai ubersetzt, und mit Historischen, Geographischen, 
und Literarischen Anmerkungen eriautert, von Dr. J. A. Vul- 

lers. 8vo. • (xiessen^ 1838 

Mohammedis filii Charendschahi, vulgo Mirchondi, Historia Sama- 
nidarum Persice, illustravit Fridericus Wilken. 4to. 

Goettingce, 1808 

Ouseley (Sir Gore), Biographical Notices of Persian Poets, with 

Critical and Explanatory Remarks. 8vo. London, 1846 

Pdper (Dr. C. R. S.)) Stimmen aus dem Morgenlande, oder 

Deutsch-Morgenlandische Frucht und Blumenlese. 8vo. 

Hirschberg, 1860^ 

Persian Poets (Pipes with). 8vo Madras, 1849 

Postans (Lieut.), Translation of the Toofut ul Kiram. 8vo. tract. 
Reinaud (M.), Fragments Arabes et Persans inedits, relatifs k 

rinde. 8vo. ••• Paris, 1845 

Robertson (W. T.), Roostum Zabooli and Soohrab, from the 
History of Persia entitled Shah Namuh, or Book of Kings, by 

Firdousee. 8vo Calcutta^ 18^ 

Rofien (George), Mesnevi, oder Doppelverse des Scheich Mewl&na 

Dschelal-ed-dur Rumi. 8vo Leipzig, 1849 

Buckert (F.), Rostem und Suhrab. ISmo. ••• Stuttgart, 

Sadly Gulistan, translated by Fr. Gladwin, Esq. 8vo. 

London, 1834 

Sadi's Gulistan, Select Fables from, translated into English by 

Step. Sulivan. 8vo. ... ••• ••• London, 1774 

SadTs Rosengarten, aus dem Persischen Ubersetzt, mit Anmerkungen 
und Zugaben von Earl H. Graf. ISmo. Leipxig, 1846 

Taijamu Manzunu. Persian and Arabic. 

Tawy (M. Garcin), La Rhetorique des Nations Musulmanes, 
d'aprds le trait6 Persan, intitul6 ** Hadayik-ul-Balagat.**^ 8vo. 
tract ••• ••• ••• ••• ••• ••• Paris, 1845 

Tood Nameh. — Tales of a Parrot, done into English, from the 
Flersian. 8vo. •*. ••• • London, 1792 



PERSIAN. TRACTS ON. 

VuUen (Joannes A.), Vitas Poetarum Persioorum et Dauletschahi 
Historia Poetarum. Persian and Latki. 8vo. Gisaae, 1889 



144 ORIENTAL LANGUAGES. 



TURKISH. GRAMMARS. 

Arabic and Turkish Caligraphy. Oblong. 

Holderman, Grammaire Turque, ou Methode courte et facile pour 
apprendre la Langue Turque. 4to. Constantinapk^ 1730 

Jaubert (P. A.), Elements de la Grammaire Turque, k Tusage des 
Eleves de TEcoIe Royale et Speciale des Langues Orientales. 
8vo. ••• ••• ••• ••• ••• ••• PariSf 1883 

Easem-Beg (Mirza A.), AUgemdne Grammatik der Turkisch- 
Tatarischen Sprache, edidit Dr. Julius Theodor Venker. Svo. 

Leipzig 9 1848 

Meninski (F. A. Mesquien), Institutiones Linguse Turcica. 
3 vols. 4to VindobofUBf 1756 

Pfitzmaier (Auguste), Grammaire Turque, ou Developpement 
separe et methodique des Trois Genres de Style usit6s ; savoir, 
TArabe, le Persan, et le Tartare. 8vo. ... Viennoy 1847 

Redhouse (James W.), Grammaire Raisonnee de la Langue Otto- 
mane. Svo. ••• ••• ••• ... ••• Paris, 1846 

Ryer (Andrse du), Rudimenta Grammatices Linguse Turdcae. Svo. 

Parisy 1683 

Vaughan (Thomas), Grammar of the Turkish Language. Svo. 

Londofiy 1709 



TURKISH. TEXTS. 



Belletete (M.), Contes Turcs en Langue Turque, extraits du Roman 
intitule Les Quarante Vizirs. 4to PariSy 181S 

Bianchi (T. X.), Dictionnaire Franqais-Turc, Turc-Fianqais. 
4 vols. Svo. Parisy 1835-46 

Kiefier (J. D.) et T. X. Bianchi, Dictionnaire Turc-Fran9ai8. 
2 vols. Svo. ••• ... Pam, 1835 

Naxera (E.), De Lingua Othomitorum Dissertatio. 4to. tract. 

Philadelphia 1835 



TURKISH. WITH TRANSLATIONS. 

Erebl (Dr. Ludolf), Die Erfreuung der Geister von Omar Ben- 
Suleiman. Turkisch und Deutsch. Svo. tract. Leipxigy 1848 



145 



HINDUSTANI. GRAMMARS. 

Ballantyne (J. R.)> The Practical Oriental Interpreter, or the Art 
of Translating from English into Hindustani and Persian. 
8vo. ... ... ... ... ... London^ 1843 

Ballantyne (J. R.), Pocket Guide to Hindoostanee Conversation. 
82mo« ... ••• ••• ... ... London^ 1845 

Ballantyne (J. R.). — Appendix and Key to his Hindustani Gram- 
mar. 8vo. tract. 

Ballantyne (J. R.), Elements of Hindi Braj Bhakha Grammar. 4to. 

London^ 1839 

Darya-i-Latifat, On the Grammar and Idiom of the Urdu Lan- 
guage, by Mir Insha Allah Khan and Mirza Mohammed 
Hasan Katil Murshedabady 1848 

Eastwick (E. B.), A Concise Grammar of the Hindustani Lan- 
guage. 8 TO Londoriy 1847 

Forbes (Duncan), A Grammar of the Hindustani Language. 8vo. 

London^ 1846 

Fmi)e8 (Duncan), The Hindustani Manual, in 2 parts; comprising 
a Grammar of the Language, and a Vocabulary of useful 
Words, English and Hindustani. 16mo. 

London, 1845 & 1848 

Gilcbrist, Urdu Ris&lah, or Rules of Hindustani Grammar. 8vo. 

CalcuttUy 1846 

Gilchrist, Urdu Ris&lah, or Rules of Hindustani Grammar. 8vo. 

Agra, 1845 

Grammar of the Urdoo Language. 8vo. ... Dehli, 1845 

Guldasata Anjaman, Urdu and Arabic Grammar, &c. 12mo. 

Agra, 1849 

Imambuksh, Grammar of the Urdu Language. 8vo. 

Dehli, 1849 

iDtioduction to the Study of the Hindostany Language, as spoken 
in the Camatic. Folio Madras, ISOS 

Shakespear (John), An Introduction to the Hindustani Language, 
oomprising a Grammar, and a Vocabulary, English and Hin- 
dustani. 8vo. ... ... London, 1845 

GRiakeqiear (John), A Grammar of the Hindustani Language, 4th 
edition ; to which is added a Short Grammar of the Dakhani. 
4to. ••• ... ... ••• ... ... London, 184S 

Shakeqpear (J.), Grammar of the Hindustani Language, 5th edition. 
8vo. ••. ... •.• ... ••• ••• London, 1846 

Soorabjee (D.), Idiomatical Sentences in the English, Hindustanee, 
Goozratee, and Persian Languages. Folio. Bombay, 1843 

u 



146 ORIENTAL LANGUAGES. 

Specimen of Merchants^ Nagari and Accounts. Folio. 

Spelling Book. 8vo Bareilly,lS4Q 

Stcuart, An Introduction to the Study of the Hindostany Lan- 
guage as spoken in the Carnatic. Imp. 4to. Madras^ 1848 

Yates ( Wm.), Introduction to the Hindoostanee Language, with a 
Vocabulary and Reading Lessons. (2 copies,) 2nd and 7di 
editions 1843 & 184S 



HINDUSTANI. DICTIONARIES. 

Dobbie (Capt. R. S.), A Pocket Dictionary of English and Hin- 
dustani. 8vo • ... ••• Zoftcfof, 1847 

Fergusson (John), A Dictionary of the Hindostan Language. 4to. 

London, 1778 

Forbes (D.), Dictionary of the Hindustani Language, Hindustani 
and English, English and Hindustani. 8vo. Londanj 1848 

Indian Vocabulary ; to which is prefixed, the Forms of Impeadi- 
ment. 16mo. •• Zion<fon, 1788 

Shakespear (John), Dictionary, Hindustani and English, and English 
and Hindustani Zombn, 1849 

Yates (W.), A Dictionary, Hindustani and English. 8vo. 

Calcutta^ 18^7 



HINDUSTANI. TEXTS. 

Achar Abhyas. 8vo. tract Agra^li^ 

Adab-us-Salhin, by Shaikh Abd-ul-hak. 16mo. MadraSf 

Afghanistan, History of, by Mir Ashraf Ali. 8vo. 
Ahia-ul-kalub, by Earamat Ali. 8vo« ••• CidcuUa^ 1847 

Akaid Nama, by Sakhawut Ali. 8vo, ••• Lucknow^- — ^ 

Akaidi Hukka. 8vo GxZcv/lOy 1849 

Akayid Sharif, by Sayid Ahmed : Poems ••• MadroBy 

Akhwan us Saffa. 8vo. ... ••• ••• Sombafff "^^^ 

Alexander the Great, The Life of, translated from Plutaidi'i 

Lives. 8vo. ••• ••• — ••• ••• DehU^ 

Algebra, A Treatise on, from Hall's Algrebra, by Debee Penhad. 

8vo..«. ... ••• ••• ••• ••• BoT€iBjff 1o4d 



HINDUSTANI. TEXTS. 147 

\.lif Laylah, Arabian Nights. (4 vols, in) S vols.8vo. Lucknow^ 1844 

\jrabic Poets, A History of, from the earliest to the present day. 

Svo. *•• ... ... ... ••• ••• Dehliy 1847 

j^rithmetic. 8vo. ... ... ... ••• ... Dehli^ 

Arithmetic 8vo. ••• ... ••• Dehli, 1849 

Hrkan-al-haj. 8vo. • ... Calcutta^ 1839 

^kan-i-Arba. 8vo LucknoWy 

Arus col Momanin. 8vo. ... ... Dehli,184i9 

Ashra Muhshara, Mohamedan Laws and Customs. 8vo. 

Madrasy 1844 
Badia ul Ajaib, wa Hidaiat ul Malimin, On Writing Numbers 

with Letters. 8vo D€hli,\849 

Bagh-o-Bahar, a new edition ; to which is added, a Vocabulary of 
the Words occurring in the Work, by Duncan Forbes. (2 

copies.) 8vo. ... London, 1846 

Ba^i-o-buhar, Tales of the Chahar Durveish. 8vo. 

Calcutta, 1847 
Bagviswendra Barnan (Hindi). 8vo. ••• Benares, 1849 

Baharistan-i-Sukhan, The Odes of Nasukh, Atash, and Abad. 

Lucknow, 1847 

Baiyat-i-tauba. 8vo. •• Calcutta, 1838 

Baran Rahmat Yahiya, by Meer Allah. 16mo. Madras, 1848 
BajaxHi-Islam, Defence of the Mohammadan Religion. Folio. 

1850 

OuMshma Shirin. 8vo. Lucknow, 1847 

Chironjee Lall's Urdu Insha. 8vo. tract. 

CbubaNama; Book of Rats. 8vo DehU, 1849 

Cooper^s Treatise on Surgery, translated into Urdu. 8vo. 
Corcoran (James), An Account, Historical and Statistical, of the 
Chinese Empire, from the earliest Antiquity to the Treaty 
of Nankin, translated into Urdu* Ist vol. 4to. 

Calcutta, 1848 
CoBL (Capt. Edward), The Regimental Moonshi ; being a Course 

cf Reading in Hindustani. 8vo Zondon, 1847 

lledbioiu of the Sudder Dewanny, North- West Provinces, trans- 
lated into Hindustani, from July, 1846, to December, 1848. 
8 toIb. 8vo. 
IlettoelheneB, The Life of, from Plutarch's Lives, translated into 
Urdu by Pundit Shew Narain. 8vo. ••• Dehli, 1848 

Diwtt duyam of Khaja Ali Hyder, surnamed Atash. 8vo. 

Lucknow, 1847 
[fibrmi Sbahid. 
BMlhDalya. 8vo Madras, 1849 



148 ORIENTAL LANGUAGES. 

Esop^s Fables, translated into Hindustani by NizaiD«ul-deen. 8va 

JBombayj 1844 

Fatawa Hindi ; Opinions of the Maulavis on certain Invocations of 

Holy Men in answer to certain queries, translated from the 

Persian by Said Abdullah. Svo. ... Calcutta, 1847 

Fa waid Darin. (Poems) MadraSjViGS 

Field Exercises according to Regulation (Persian character). 8vo. 

Calcutta, 1847 
Field Exercises according to Regulation (Nagree character). 8vo. 

Calcutta, 1847 

Fika-Ahmedi. Svo. • DehUjlSVt 

Fika Akbar dar wasiat-i-haj Luckfww, 1848 

Fisaneh Ajaib. Svo. ... ••• ... ... Lucknow, 1846 

Futtihgerh-Nama ; History and Description of Futtifagerh. 4ta 

DehU, 1849 
Ganj Khubi ; Urdu translation of the Akhlak-Mofasini. Svo. 

Calcutta, 

Goolsaneh Behar. Svo. 

GrifHn (Lieut.)? Catechetical Explanation of the Field Exercises 

according to Regulation, in Hindustanee (Persian character). 

Svo. Calcutta,\Wt 

Gulistan, in Urdu. Svo DeAfi, 1848 

Gulistan or Bagh-i Urdu. Svo. Bombay, 1846 

Gulshan-no-bahar and Mazheb-i Ishk. Svo.... Lucknou),\%iR 

Hadikat us Saldt. Svo. Calcutta, \9S& 

Hakikat-ul-Islam. Svo. ZticAmotp, 1844 

Halal-o-Haram. Svo. ... ... ... ... Lucknaw, 1846 

Hamlat Hyderia. 4to. Calcutta, 1849 

Hasht Bihisht. Imperial Svo. Madra8,lS^S 

Hatim Tae (Hindi). 4to. 

Hazar Musallah. Svo. Calcutta, i6i6 

Hidaiat nama band o bast ; Translation of Directions for Settlement 

Officers. Svo Secundra^ ISiO 

Hidyatool Islam. Svo. Calcutta, 1848 

Hindoostanee Selections, compiled by Syed Hoossain. (2 copiet.) 

2 vols. Svo Madras, 1849 

Hindu Law, Principles of. Svo DekU,\W. 

Ikhwan oos Safa. Svo Hoogly,\Hli 

Ilmool Faraiz. Svo LucknQW,\6/Vl 

India, An Account of, translated from Murray'^s Encyclopiedia of 

Geography. Svo DMi, 1848 

Indian History, a Compendium of, by Debee Purshad. Svo. 

BareUlyjXiVi 



HINDUSTANI. TEXTS. 149 

Intikhabi Cooliyat Souda. 4to. Calcutta^ 1847 

Intikhab us Shoara-i-Hind, Poems, Selections from celebrated 
Hindustani Poems, with a few popular Songs, and an Intro- 
duction in different kinds of Hindu Verse, by Moonshee 

Imambaksh. 8vo Deklij 1850 

Intikhab Alif Leila. — Selections from the Alif Leila. 8vo. 

Dehli, 

J4ma Fattih Khani. 8vo. Dehli^lSiQ 

Jami-ool-Hakayut, A Ck)llection of Moral Tales, by Munshi Tegh 

Salah Mohammed Bombay^ 1846 

Jama-ool-Ukhlak, translated from the Persian. 8vo. 

CalcuiiOy 1848 

Jowhar-i-Akhlak. 8vo. Calcutta^ 1848 

Kanun al-Mutfa ... • Benares, 1849 

Kashf-ul-Hajat, Essentials of the Mohammadan Religion, translated 
from the Persian of Maulana Eazi Sana UUah, by Maulavi 

Mohammed Nur-ad-din ••• Calcutta^ 1846 

Kashmeer, History of, translated from the Persian into Urdu. 8vo. 

Dehli, 1846 
Kasir ul Afadat, Orders, Police and Criminal, Government 

Gaiette. 8vo. 
Kaukabi Duri, by Karamat Ali. Folio ... Calcutta, 1837 
Kawaid-i-Akhlak, Translation of Bentham'^s Principles of Legisla- 
tion. 8vo. ... ... ••• ..• .•• Dehlij 1843 

Kawaid Lashkeri, Military Catechism. 8vo. Madras, 1844 

Ktudrkhwah-i-Hind, or the Friend of India. 8vo. 

Dehli, 1847-48 

Khalik Bari. 8vo Bareilly, 1849 

Ditto. 8yo. Lucknow, 1848 

Kbet Karam, A Treatise on Native Agriculture in the North- West 

Provinces, by Kali Rai • Agra, 1846 

Xliolasat al Takmil Madras, 1846 

Brolasa Gora Mangal. 8vo j^^ra, 1849 

Sblstba al Jamaat. 8vo Calcutta, 



Jamini Bhanu. 8vo. ••• ••• ... Calcutta, 1848 

Ghanum Saudagur bucha. 8vo. ... Lticknow, 1846 

iroo Chela. 8vo 1846 

Ewa i GuL 8vo. Calcutta, 1847 

Syamat Namah. 8vo. ••• ••• .•• Calcutta, 1843 

Lilli Mujnoon 8vo Lucknow,1846 

lifllsif Zaraif. 8vo. ••• — 1848 

Iaw of Nations, with Historical Illustrations, translated into Urdu. 
8va. 



150 ORIENTAL LANOUAOSS. 

Madho Bilas, A Tale of Madho and Sulochana, done into Hindi. 

oVO. ••• ••• ••• ••• ••• ••• A^TCLy lo40 

Madun-al-Jawahir. 8vo. ... •«. DehU^ 184f2 

Majmua Fika. 8vo Lucknaw, 

Majmuah Wasokht. 8vo. ••• ••• •«. 1848 

Makhzan-i-Fawaid, containing Hindustani Idioms, Proverbs, gcc. 

Folio ••• ••• DehliflSiB 

Manzai al Akham, An Epitome of the Diwani Regulations. Fciio. 

Jgra, 1846 

Marghub al Kutub. 12mo JfoctrcM, 1848 

Masail Eawanin. 8vo ^gra^ 1849 

Masnavi Asrar-i-Muhabbat. 8vo. Lucknaw, 

Masnavi Dagh-i-dil. 8vo Xrticftnoto, 1845 

Masnavi Goolzari Naseem. 8vo Lucknow^ 1848 

Masnavi Gul o Bulbul. 8vo. Lucknow^ 

Masnavi 6ul-o-Sanubar. 8vo. Lticknaw^lSiS 

Masnavi Habib. 8vo. LucknoWy 1846 

Masnavi Ijad Rangin. 8vo. LucknoWy 1847 

Masnavi Israr-i-Muhabbat. 8vo Lucknaw^ 

Masnavi Lalah Dagh, A Poetical Account of Mohammed Bafik, of 

Jvabui ••• ••• ••• ••• ••• £a.C€TfAiy Jo4o 

Masnavi Sarap& Soz. 8vo LtuJmoWy 

Masnavi Tohfa-^zam. 8vo Madras^ 1846 

Maulud-ul-Tahiriya. 8vo Jbfactra^, 1849 

Mazhar-ul-Ajaib. 8vo Agra^ 1844 

Miftah ul Dakaik. 8vo. BenareMy 1849 

Miftah-ul-jinnat. 8vo. • Calcutta^ 1841 

Mil^d Sharif. 8vo Cofeu^to, 1847 

Mill's Political Economy, translated into Urdu. 8vo. DeA/i,1844-46 

Mirat ul Uloom. In 3 parts. 8vo Benarm^ 1849 

Misbah-us-Salat. 8vo. .•• Bombay^ 1849 

Moore (I. J.), Acts and Orders for the North- Western Provioceai 

from 1840 to 1843. (2 copies,) 4to. ... Agra^ 1847 

Moojarabato obL 12mo. •.• Madras^ 1848 

Moyallim-ool-Hissab. 8vo. 

Muckba (Mah. Ibrahim), Taleem Namah. Sm. 4to. Bombay^ 1841 

Mufid al Awam, A Tract on the Principles of Mohamedaoism. Sva 

1848 

Muir (W.), Directions for Collectors of Land Revenue, promot 

gated under the Authority of Government. (Sections Ist and 

2nd.) 2 vols. 8vo. Jisf^fh 184B49 

Muir^s (W.) Report on Native Schools in the N. W. Provinoea 

Folio ••• ••• ••• ••• ... ••• AgrUf 1846 



HINDUSTANI. TEXTS. 151 

Mukbtasar Ahwal. 8vo. J3am%, 1848 

Muntakhabi Bulugh Al Miram (Arabic and Urdu). 8vo. 

Calcutta^ 

Musail Sharah fi Ahwal al Mute. 8vo. ... Calcutta^ 1808 
Muwalid-juzi Mahadas, Mohammedau Traditions, translated into 

Urdu by Said Abdullah. 8vo. Calcutta, 1847 

Nagaristan. 8vo. Lucknow, 18S7 

Nal-Daman. 8vo. 

Nan-o-Namak . 8 vo Lticknou), 1846 

Nasihat-ul-Muslamin. 8vo ... Calcutta, 1847 

Nainm-i-Jinnat. 8vo. {^copies) Dehli,\MQ 

Nauhe Bismul, a Poem, by Ali Yar Khan, sumamed Bismal, with 

other Poems (Hindustani and Persian). 8vo. 

Lucknow, 1849 

Nauratan. 8vo Benares, 1845 

Nautarz Murassa, Story of Farkhanda Sir, King of Rum, by 

Mir Mohammad Hosain Ata Khan ... Bombay, 1846 

Nasam ul Islam. 8vo Calcutta, 

New Penal Laws (Chaps. 3 and 18), translated into Hindustani. 

Calcutta, 1848 
Newton (Sir Isaac), Memoirs of, translated into Urdu. 8vo. tract. 

Nttkliat Hindee. 8vo. Lttcknow, 1845 

Ntnbtari Ishk. 12mo Dehli, 18i9 

On Vaccination. 8vo. tract. 

Ordei^ and Rules, from the Government Gazette. ^gra, 

Faky^s Natural Theology. 8vo. Lucknaw, 1848 

AMrmacopoeia, The London, Hindustani Version of; with an 

Appendix, containing an Abstract of the Actions, Uses, and 

IXmcs of all the Preparations contained in the Pharmacopceia, 

by Fred. I. Mouat. 8vo Calcutta, 1845 

7l«umg Instructor. 8vo. Madras, ISiil 

MtmiA Chalees Maslon, translated from the Masail Arbadin of 

Mohammed Ishak by Said Abdullah. 8vo. Calcutta, 1848 

Saarfa Mane tukleed. 8vo Calcutta,—^ 

Sttttbi Faut-al-Iman. 8vo. Calcutta, 

BaaalaNijat. 8vo Calcutta, 

Itowi^Kwl-Idam. ISmo. Bombay, 1849 

Sijfbli Productive Resources of India, translated into Urdu. 8vo. 

DeMi, 184S 
Siriea tokd Orders, Miscellaneous. 8vo. 
iMMil-Iikun, History of Mohammedanism. 8vo. Dehli, ■ 
IMNmdar N«na. 8vo. ••• .^ ... ... Jgra, 1849 

ffajah tA Mooienio, by Lutfal Hak. 8vo. ... Calcutta, * 



152 ORIENTAL LANGUAGES. 

Shah Nama. 8vo. ... Calcutta^ 1846 

Shala-i-Ishk-o-Darya-i-I shk. 8vo Lucknow^ 

Sharah Mohammadi. 8vo. 

Shumsheer Khani. 8vo. D^A/i, 1844 

Siraj-uI-Hadaiat. 8vo. Benares^ 1849 

Sirat ool Islam. 12mo. ... ••• ••• Madrcta^ 1844 

Sirat ul Islam. 8vo MadrtUy 1846 

Tafseerah Ayat-al-Akham. 8vo. Lticknaw, 1846 

Taharak ul Aza. 8vo. • Agra^ 1849 

Tahrir-u&-ShahadataiD. 8vo LucknovD^\Mi 

Tahsin-i-Akhlak, translation of the Akhlak Muhasini. 8vo. 

Madras^ 1844 
Takwim (Mohammedan Ealendar). 8vo. ..» Mctdras, 1846 

Ditto ditto. 3^mo Madras^ 1848 

Ditto ditto. Folio Madras^ 1847 

Taleem Nama. 2 vols. 4to Bombay^ 1845 

Taleem N&ma. ISmo ••• Meulraa, 18S5 

Talkhis al Mujaddad Nadari, Revenue Regulations. l6mo. 

(1st and Snd editions) ... ^gr^t 1839-1849 

Tamiz-ul-Eal&m. 8vo. ... ••• ... ••• Lacknow, 1847 
Tarikh-i-Iran, History of Persia, from the Modem Traveller. 8va 

Dehli, 18K 

Tarjamai Bahar Danish. 4to. (Unfinished.) CeUctUtOj 

Taijama Dakaik al Hakaik, by Mohammed Naki. Svo. 

Calcutta^ 1848 
Tassy (G. de), Chrestomathie Hindie et Hindouie. 8vo. 

Paris, 1849 

Tausif Zaraat. 16mo .^jfro, 1849 

Tawarikh Bari o Bahari, History of Maritime and Inland Disco- 
very. 8vo Z>e&/i, 1845 

Timur^s Autobiography, translated from the Persian into Urdu. 8vo. 

DeUi^mB 

Tofa Ziyaya. Imp. 8vo. 

Tohfat al Awam, Observances of the Mohammedans (Urda 

and Arabic). 8vo • DekHj 1848 

Tota Kahani. 8vo. 

Translation of the Tamil Stories of Guru Paramarthan. 16iiu>., 

Madnu^ 1848 
Tuzkiratool Eameleen, or Biography of Eminent Persons, by Ram 

Chundra. 8vo. DMi^ 1849 

Urdoo Poets, A History of. 8vo. Dehlij 1848 

Ward-zaruri. 16mo. tract „, Madras^ 1844 

Wasiat nama dar haj (Arabic and Urdu) ••• LucknaWj 



APPGHAN AND PUSHTU. 



153 



Waaokht; Poetry. 8vo Benares^ 1849 

Waaokht of Sayed Ayha Hasan, surnamed Amanat. Svo. 

LucknoWy 1846 



Wasokht Kalk Nama. Svo. ... 
Tusaf and Zuleikha. Svo. 
Zakhitat ul Darain. Svo. 
Zimft ul Musalli. Svo. 
Zubdutool KhyaL 4to. 



••• 



••• 



••• 



• • • 



• • • 



••• 



••• 



Zucknaw, 1847 

Madras, 1S49 
Calcutta, 1S43 
Calcutta, 1S4S 



fflNDUSTANI. WITH TRANSLATIONS. 

Sjfidma; a Collection of Fables and Stories translated from 
English and Persian into Urdu and English. Svo. 

Calcutta, 1885 



TRANSLATIONS FROM HINDUSTANI. 

Bemnohel (N. L.), Ten Sections of a Description of India, being a 
portion of J. Shakespear^s Muntakhabat-i-Hindi. Svo. tract. 

Dublin, 1847 

HoIIiiigs (Capt. W.), The Bytal Fucheesee, translated into English^ 
(S copies.) Svo. ••• • Calcutta, 1848 

Ptan Sagja ; translated into English by Capt. Hollings. (S copies.) 
oVd.*.* ••• ••• ••• ••• ••• Caicutta,\S4S 



\ 



APPGHAN AND PUSHTU. 

Dom ^Dr. fiem.), A Chrestomathy of the Pushtu or Afghan Lan- 
goage^ to which is subjoined a Glossary in Afghan and English. 
IMm St. PetershufghylSVt 



154 ORIBNTAL LANOUAOBS. 



SINDH. 

Eastwick (Lieut. E. B.), Vocabulary of the Sindi Language. 

Folio Bombay^ 1848 

Stack (Capt. George), A Dictionary, English and Sindhi. 8va 

Bombay, \m 



ZEND AND PEHLAVi: 



Benfey (Theodor), Einige Beitrage zur Erklarung des Zend. IGino. 
tract G6tHngenj\9Sf^ 

Brockhaus (Dr. H.), Vendidad Sade, die heiligen Schriften Zo- 
roaster's Ya^na, Vispered und Vendidad. 8vo. Leipzigj 1850 

Bumouf (F.), Etudes sur la Langue et les Textes Zends. Tomel. 
8vo. ., ... Pam, 1840-50 

Spiegel (Dr. Fr.), Der neunzehnte Fargard des Vendidad erste 
Abtheilung. 4to. 

Spiegel (Dr. Fr.), Grammatik der Parsispracbe nebst Sprachproben. 
Svo. ... ••• ... ••• ••• ••• ZdSipzig, 1851 

Spiegel (Dr. Fr.), Ueber einige eingescbobene Stellen im Voididad. 
4to. 



CHINESE. GRAMMARS. 



Medhurst (W. H.), Chinese Dialogues, Questions, and Familiar 
Sentences^ rendered into English to assist beginners in the 
Language. Svo Shanghae^lM 

Weston (Stephen), Chinese Characters, with the English prefixed in 
the order of the alphabet. Svo. tract ••• London, 181i 



CHINESE. DICTIONARIES. 



Callery (J. M.), Dictionnaire Encyclopedique de la Laogoe 
Chinoise. (Tome premier.) Svo Mctcao, 1846 

Medhurst (W. H.), Chinese and English Dictionary, oontaimng 
all the words in the Chinese Imperial Dictionary, arranged 
according to the Radicals. 2 vols. Svo. Batavia^ 184S-S 



CHINESE. TRANSLATIONS FROM. 155 

Medburst (W. H.), English and Chinese Dictionary. 2 vols. 8vo. 

Shanghae^ 1847-8 
Shaon-Tih ; English and Chinese Student's Assistant. 8vo. tract. 

Malacca, 1826 
Thorn (Robert), Chinese and English Vocabulary. 8vo. 

Canton^ 1843 



CHINESE. TEXTS. 



Piper (Gottfried Otto), Bezeichnungen des Welt und Lebensan- 
fsinges in der Chinesischen Bilderschrift. 8vo. pamphlet. 

Berliriy 1846 



CHINESE. WITH TRANSLATIONS. 

Confucius, Sinarum Philosophus, Latine exposita, jussu Ludovid 

Magni. Folio Paris, 1687 

Fan-Hy-Cheu ; a Tale in Chinese and English, by S. Weston. 

8vo. tract ... • London, 1814 

Ly Tang; an imperial Poem in Chinese, with Translation by 

S. Weston. 8vo. tract London, \SOQ 

Thorn (Robert), The Chinese Speaker ; or. Extracts from Works 

written in the Mandarin Language as spoken at Pekin. Svo. 

Ningpo, 1846 



CHINESE. TRANSLATIONS FROM. 

Biot (Feu Edouard), Le Tcheou-hi, ou Rites des Tcheou, traduit 

pour la premiere fois du Chinois. 9, vols. 8vo. Parts, 1851 
Haa Sjoq Choaan ; Histoire Chinoise, traduite de FAnglois. 2 vols. 

ISkno. ••• ••• ... ••• ... ••• Lyon, 1766 

fvne (Theodore), San-Eoue-Tchy Han Kouroun-i Pith6, Histoire 

des Trois Royaumes. 9, vols. 8vo. ... Paris, 1850-51 

11m»i (P. P.), The Affectionate Pair, or the History of Sung-Ein. 

Svo* tract •• ••• Zondon, 1820 



156 ORIENTAL LANGUAGES. 



CHINESE. TRACTS. 

Anecdotes (Eastern), of Exemplary Characters, with Sketches of 
Chinese History. 8vo London^ 1799 

Bazin (M.)) M6moire sur les Principes g^n^raux du Chinois Vul- 
gaire. 8vo PariSy 1845 

Brevis Relatio Sinarum Declarationis Imperatoris Kam Hi. Small 

4iO. ••• ••• ••• ••• ••• ••• JLCtCtnf ' 

Bulffingeri (G. B.), Doctrinae veterum Sinarum Moralis et Politice. 

l^mo Frankfbrtj 1724 

Chinese. — Miscellaneous Pieces relating to the Chinese. (S yds. in) 

1 ToL 16mo. London^ 1768 

Confucius Lebensbeschreibung und Hinterlassene Lehren der Weis- 

heit. ISmo Nuremberg^ 1779 

Fourmont (Stephen), Meditationes Sinicae. Folio. Parisy 1787 
Hager (H. J.)* Leichenstein auf dem Grabe der Chinesischen 

Gelehrsamkeit. 8vo • • ••• k. D. 

Huttman (W.), On Chinese and European Maps of China. 8vo. 
Medhurst (W. H.), A Dissertation on the Theology of the Chinese, 

with a View to the Elucidation of the most Appropriate Term 

for expressing the Deity in the Chinese Language. 8vo. 

Shanghae^ 18^ 
Medhurst (W. H.), An Inquiry into the proper Mode of Rendmng 

the Word *< God ^' in Translating the Sacred Scripturoa into the 

Chinese Language. 8vo. Shanghae^ 1848 

Milne (Rev. W.), The Sacred Edict, containing Sixteen Masdms of 

the Emperor Eang-hi. 8vo Zondcm, 1817 

Reinaud (M.), Lettre k M. Charles Lenormant sur les Antiquity 

Chretiennes de la Chine. 8vo Paria^'^'^^ 

Schott (Wilhelm), Uber den Buddhaismus in Hochasien und in 

China. 4to • £^/tn»1846 

Staunton (Sir Geo.)} An Inquiry into the proper Mode of Rendaring 

the Word ^< Grod ^ into the Chinese Languages 8yo. 

Lmdm^ 1849 
Tchong-Yong, or the Right Mean; a Chinese Esaay ooi True 

Wisdom. 8Smo Londofh 1796 

Weston (Stephen), Poetry in Chinese, inscribed on a Cup in the 

possession of Lady Banks. 8Smo. 
Weston (Stejdien), A Chinese Poem, inscribed qb PcnroelAioy witft 

double Translation and Notes. 8vo. ••• London^ 1816 



MANCHU. TEXTS. 157 

Weston (Stephen), The Conquest of the Miao-tse. 8vo. 

LondoUj 1810 

Weston (Stephen), Translation of a Persian Chronicle of China, by 

Abdalla, of Beyza. 8vo. tract London^ 1820 



JAPANESE. DICTIONARffiS. 

Happart (Gilbertus), Dictionary of the Faoorlang Dialect of the 
Formosan Language, written in 1650, translated by W. H. 
Medhurst. 12mo« Batavia^ 1840 

Japanese Dictionary. 8vo. 



TRANSLATIONS FROM THE JAPANESE. 

Pfizmaier (A.), Ein Japanischer Roman. 8vo. tract. Wienj 1847 
Siebold (P. F.), Tsian dsu wen, dve Mille Literae Ideographicae. 4to. 

Lug. Bat, 1838 

Siebold (P. F.), Zi hiu Gjok Ben. 4ta ... Lug. Bat. 18S4 

Titongh (M.), Memoires et Anecdotes sur la Dynastie Regnante 

des D^ogouns Souverains du Japon. 8vo. PariSf 182& 



TffiETAN. TEXTS. 



floneaax (Ph. Ed.), Rgya TchV Rol Pa, ou Developpement 
des Jeux, contenant I'Histoire du Bouddha Cakya-Mouni. 

Syol8.4to. Pom, 1847 

H^Hyll^piiitra, herausgegeben von der Eaiserlichen Akademie der 
'^l^gaflaiM^iaften. Oblong... ••« St Peter^urgfiy 184& 
I Selanldt (I* J0« ^^ Index des Eandjur, herausgegebeo von der 
Ipliaedichen Akademie der Wissenschaften. 4to. 

St. Peteraburgky 1845 



MANCHU. TEXTS. 



^pnnf!^ (<f«), Chrestomathie Mandchou, ou BecueiL de Textei 
': UlNndi^ 8vo Parit, 1828 






158 ORIBNTAL LANOUAOBS. 

BURMA. GRAMMAR. 

Latter (Thos.)) Grammar of the Language of Burmah. 4to. 

CalaUtay 1845 



TRANSLATIONS FROM MALAY. 

Leyden (Dr. John), Malay Annals, translated frcxn the Malay. 8va 

Zrondbft, 1821 



JAVANESB. GRAMMAR. 



Winter (C. F.), Javaansche Zamenspraken over Verschillende On- 
derwerpen. (Erster Stuk.) 8yo. ... ^m^^erdam, 1845 



JAVANESE. DICTIONARY. 



Roorda (T.), Javaansch Nederduitsch Woordenboek, op last en in 
dienst van het Nederlandsch bijbdgenootschap zamengesteld, 
door J. F. C. Gericke. 8vo Amsterdam^ 1847 



JAVANESE. TEXTS. 



Collado (Father), NifFonnocotobani y6 Confesion* 4to. 

i^oflus, 10St 
Winter (C. F.), Dauzend en Een Nacht Arabisehe Vertdlingen ; 
uitgegeren door T. Roorda. 1st and Snd vols. 8vo. 

1747-8 



JAVANESE. Wira TRANSLATIONS. 

Winter (C. F.), De Brata Joeda de Rama en de Ardjoena, Sasra. 
Svo Amsterdamy\W& 



159 



SYRIAC. TEXTS. 

Athanasius, The Festal Letters of, edited by Wm. Cureton. 8vo. 

London, 1848 



TRANSLATION FROM SYRIAC. 

£u8ebius. On the Theophania, English translation by Samuel 
Lee, D.D. 8vo Cambridge, 1848 



COPnC. GRAMMAR. 



Peyron (Amedei), Grammatica Linguae Copticae, accedunt addita- 
menta ad Lexicon Copticum. 8vo. ... Taurini, 1841 

Schwartze (Dr. M. G.), Eoptische Grammatik, herausgegeben nach 
des Verfassers Tode von Dr. H. SteinthaL 8vo. Berlin, 1850 



COPTIC. TEXT. 



Tattam (Henry), Apostolical Constitutions, or Canons of the 
Apostles (Coptic and English). 8vo. ••• London, 1846 



BERBER. GRAMMARS. 



Botbdrey Grammaire et Dictionnaire. See Paradis. 

Deliqporte (J. D.), Specimen de la Langue Barbdre. Folio. (Li- 
thographed.) 

Dbtioiinaire Fran^ais-Berbdre, Dialecte 6cni et parl6 par les 
Kabailes de la division d^Alger. Svo. ... Paris, 1844 

PanMlis et Jaubert, Grammaire et Dictionnaire Abr^gSs de la 
Langue Berbere. 4to Paris, 1844 



160 ORIENTAL LANGUAGES. 



ABYSSINIAN. GRAMMAR. 

Tutsehek (Charles), A Orammar of the Galla Language. Svo. 

Mtmichf 1845 



ABYSSINIAN. DICTIONARY. 

Tutsehek (Charles), Dictionary of the Galla Language — Galla- 
English-German. Part 1. 8vo Munich^ 1844> 



KURNATA. GRAMMAR. 



Carey (William), A Grammar of the Eumata Language. Svo. 

Seratnpm^^ 1817 



ARMENIAN. TEXT. 
Spelling Book and Catechism. 



i*B^*l 



HOLY SCRIPTURES. 

EUROPEAN VERSIONS. 



ENGLISH, 

Old and New Testament. S vols. Svo London^ 1844 

PaalniB and Hymns for Public Worship, a Selection of, in English. 
l&no» ••• ••• ••• ••• ••• Belldvyf 18S8 



HOLY SCRIPTURES AND LITURGIES. 

ORIENTAL VERSIONS. 



ARABIC. 



fiiblia Sacra in Lingua Arabica. 2 vols. 4to. ... Malta^ 1758 
Biblia Sacra Arabica, additis e regione Bibliis Latinis Vulgatis. 

3 vols, folio ... RomcBy 1671 

Erpenii (Thos.), Novum Testamentum Arabice. 4to. Leyden^ 1616 
Gospels, The Four, divided into Lessons. Folio. 

Mount Lebanon^ 1776 
New Testament. Svo. 
Old Testament, Portions of. Svo. 

Prayers and Psalms. Svo. iHfa/^a, 1840 

Psalter. 12mo. 

Sacrosancta Quatuor Jesu Christi Evangelia (Arabic and Latin). 
Folio ••• • ... ... ... Romce^ 1619 



BENGALI. 

Bible^ The Holy, translated into the Bengali Language. 4to. 

Calcutta, 1846 

New Testament.— The Gospel of St. Matthew in Bengali and 

English. Svo Calcutta, 1819 

Y 



iC( 



154 ORIENTAL LANGUAGES. 



SINDH. 

Eastwick (Lieut. E. B.), Vocabulary of the Sindi Language. 

Folio Bombay, 184S 

Stack (Capt. George), A Dictionary, English and Sindhi. 8vo. 

JBombayj 1840 



ZEND AND PEHLAVL' 



Benfey (Theodor), Einige Beitrage zur Erklarung des Zend. 16mo. 

tract Gottingen, 1850 

Brockhaus (Dr. H.), Vendidad Sade, die heiligen Schriften Zo- 

roaster'*s Ya^na, Vispered und Vendidad. 8vo. Leipzig, 1850 
Bumouf (F.), Etudes sur la Langue et les Textes Zends. Tome 1. 

8vo. ... ... Paris, 1840-50 

Spiegel (Dr. Fr.), Der neunzehnte Fargard des Vendidad erste 

Abtheilung. 4to. 
Spiegel (Dr. Fr.), Grammatik der Parsisprache nebst Sprachproben. 

8vo. ••• ••• ••• ••• •.. ••• Leipzig, 1851 

Spiegel (Dr. Fr.), Ueber einige eingeschobene Stellen im Vendidad. 

4to. 



CHINESE. GRAMMARS. 



Medhurst (W. H.), Chinese Dialogues, Questions, and Familiar 
Sentences, rendered into English to assist beginners in the 
Language. 8vo Sha/nghae, 1844 

Weston (Stephen), Chinese Characters, with the English prefixed in 
the order of the alphabet. 8vo. tract ... Londorij 181S 



CHINESE. DICTIONARIES. 



Callery (J. M.), Dictionnaire Encyclopedique de la Langue 
Chindse. (Tome premier.) 8vo Macao, 1846 

Medhurst (W. H.), Chinese and English Dictionary, containing 
all the words in the Chinese Imperial Dictionary, arranged 
according to the Radicals. 2 vols. 8yo. Batavia^ 184S-S 



CHINESE. TRANSLATIONS FROM. 155 

Medhurst (W. H.), English and Chinese Dictionary. 2 vols. 8vo. 

Shanghae^ 1847-8 
Shaon-Tih ; English and Chinese Student's Assistant. 8vo. tract. 

Malacca, 1826 
Thom (Robert), Chinese and English Vocabulary. 8vo. 

Cantorty 184f8 



CHINESE. TEXTS. 



Piper (Grottfried Otto), Bezeichnungen des Welt und Lebensan- 
fimges in der Chinesischen Bilderschrift. 8vo. pamphlet. 

Berlin^ 1846 



CHINESE. WITH TRANSLATIONS. 

Coofucius, Sinarum Fhilosophus, Latine exposita, jussu Ludovici 

Magni. Folio Parisy 1687 

Fan-Hy-Cheu ; a Tale in Chinese and English, by S, Weston. 

Svo. tract London, 1814 

Ly Tang; an imperial Poem in Chinese, with Translation by 

S.Weston. Svo. tract ... • London^lSOd 

Thom (Robert), The Chinese Speaker ; or, Extracts from Works 

written in the Mandarin Language as spoken at Fekin. Svo. 

Ningpoy 1846 



CHINESE. TRANSLATIONS FROM. 

Biot (Feu Edouard), Le Tcheou-hi, ou Rites des Tcheou, traduit 

pour la premiere fois du Chinois. 2 vols. Svo. Paris j 1851 
Hau Kion Choaan ; Histoire Chinoise, traduite de TAnglois. 2 vols. 

ISmo. ••• ••• ... ••• ... ••• Lyon, 1766 

Pavie (Theodore), San-Koue-Tchy Han Kouroun-i Pi the, Histoire 

des Trois Royaumes. 2 vols. Svo. ••• Paris, 1850-51 

Thom (P. P.), The Affectionate Pair, or the History of Sung-Kin. 

Svo. tract ••• London, 18S0 



160 ORIENTAL LANGUAGES. 



ABYSSINIAN. GRAMMAR. 

Tutsehek (Charles), A Orammar of the Galla Language. 8vo. 

Munich, 1845 



ABYSSINIAN. DICTIONARY. 

Tutschek (Charles), Dictionary of tiie Galla Language — Galla- 
English-German. Part 1. Svo. Munich^ 1844 



KURNATA. GRAMMAR. 



Carey (Wi)}iam), A Grannnar of the Kurtlata Language. 8vo. 

SerafUp&i^^ 1817 



« * ■ ■ ti 



ARMENIAN. TEXT. 
Spelling Book and Catecfaian. 



iAJAm ^■^i»i^.<fc— i^^.^— ^^m— * 



HOLY SCRIPTURES. 

EUROPEAN VERSIONS. 



ENGLISH. 

Old and New Testament. 3 vols. 8vo Zonefon, 1844 

Psalms and Hynms for Public Worship, a Selection of, in English. 
16mo« ••• ••• ••• ••• ••• SelldTfff 1838 



HOLY SCRIPTURES AND LITURGIES. 

ORIENTAL VERSIONS. 



ARABIC. 



fiiblia Sacra in Lingua Arabica. ^ vols. 4to. ... MaltUy 1753 
Biblia Sacra Arabica, additis e regione Bibliis Latinis Vulgatis. 

8 vols, folio RomcBy 1&71 

Erpenii (Thos.), Novum Testamentum Arabice. 4to. LeydeUy 1616 
Gospels, The Four, divided into Lessons. Folio. 

Mount Lebanon, 1776 
New Testament. 8vo. 
Oy Testament, Portions of. 8vo. 

Prayers and Psalms. 8vo. Malta, 1S4G 

Psalter. 12mo. 

Sacrosancta Quatuor Jesu Christi Evangelia (Arabic and Latin). 
Folio ••• ... Romce, 1619 



BENGALI. 

Bible, The Holy, translated into the Bengali Language. 4to. 

Calcutta, 1845 

New Testament.«-The Gospel of St. Matthew in Bengali and 

English. 8vo Calcutta, 1S19 

Y 



!(.( 



162 HOLY SCRIPTURES. 

CHINESE. 
Scripture.— *A Fragment in the Chinese Language. 16mo. 



COPTIC. 

Bible, The Holy ; the Psalms translated into Coptic and Arabic. 

4to. 
New Testament. — The Gospels, translated into Coptic and Arabic. 

4to. 



GOOJERATI. 



New Testament, translated into the Gujerati Language. 4to. 

Surat^ 1887 



HAROTEE. 

New Testament, translated into the Harotee Language. 8vo. 

Seramporey 1821 



HINDI. 

New Testament, translated into Ujayini. 8vo. Serampore^ 
New Testament, translated into Hindi from the Greek. 8vo. 



Calcutta^ 1844 



HINDUSTANI. 



New Testament, translated into Hindustani by the Rev. H. Mar- 

tyn. 8vo. ^S'erampore, 1814 

New Testament, translated into Hindustani from the Greek. 8va 

Co/ctf^to^ 1844 



JAVANESE. 
New Testament. 8vo. 



163 



KARNATA. 

Luke's Grospel. 8vo. 

New Testament, translated into the Canarese. 8vo. BeUary, 184f9 



MARATHI. 

Bible, the Holy.— The Poetical Books, translated into Marathi by 
J. B. Dickinson. Svo Bombay^ 1839 

Kble. — Joshua, Judges, Samuel, 1 Chronicles, Kings. 8vo. 

Holy Scriptures. — ^First Book of Samuel and Gospel of St. John. 
Svo. 

New Testament.-*St. Matthew, Mark, John, Corinthians, &c. 8vo. 

Ten Commandments. 



MALAYALIM. 



Harley (Rev. H.), A Practical Exposition of Christ's Sermon on 
die Mount, in Fifty-four Discourses. 8vo. Cottayam^ 184i9 



MANCHOU. 
Ifanchou Translation of the Holy Scriptures. 7 vols. 8vo. 



MOOLTAN. 

New Testament, translated into the Mooltan Language. 8vo. 

Seramporey 1819 



NEPALA. 



New Testament, translated into the Nepala Language. Svo. 

Seramporey 1821 



164 HOLY SCRIPTURES. 



PERSIAN. 

New Testament, translated into the Persian Language by the Rev. 
H. Marty n. 8vo. Calcutta , 1816 

New Testament, translated into Persian. First Part. 4to. 

1809 

Whelocum (Abrah.), Quatuor Evangelia Domini Nostri Jesu 
Christi Persice ; ad numerum situmque verborum Latine 
data. Folio Loncfon, 1657 



SANSCRIT. 

Bible. — Genesis and part of Exodus, in Sanscrit Verse. 8vo. 

Calcutta, 1843 
Bible. — Isaiah (Sanscrit Verse). 8vo. ... Calcutta^ 1845 

Bible. — The Psalms (Sanscrit Verse). 8vo. ... Calcutta^ 1844 
Bible. — The Proverbs of Solomon, translated into Sanscrit. 16mo. 

Calcutta, 184* 
Bible. — The Proverbs of Solomon, l^mo. ... Calcutta, 1846 
Gospels, The Four, with the Acts of the Apostles, in Sanscrit. 8vo. 

Calcutta, 1844 

Paul. — A Short Life of the Apostle Paul, with a Summary of 

Christian Doctrine, as unfolded in his Epistles (Sanscrit 

Verse). 16mo Calcutta, \S&0 



TAMIL. 

Bible, The Holy. First part; containing the Books of Moses, 
Joshua, and Judges, translated into Tamil. 4to. 1822 



TELUGU. 



Scriptures.— Numbers, Daniel, Philippians, Hebrews, and Romans. 

Svo Madras, 1846 

New Testament. — Scripture History. 16mo. Madras^ 18S9 



165 



SYRIAC. 



Gregorii Bar Hebrsei in Jesaiam Scholia, edidit Otto Fried. Tull- 
berg. 8vo. tract Upsala^lM^ 

Gregorii Bar Hebrsei in Psalmos Scholiorum Specimen, Latine 
reddidit et annotationibus illustravit Dr. Otto Friedericus 
TuUberg. 8vo. tract ••• Upsaloy 1842 



TURKISH. 

Holy Bible, Abstract of the History of, with the Lord^s Prayer. 
8vo. tract. 



SCRIPTURAL TRACTS. 



CoDversations on Scripture Truth, between a Shastree and a Chris- 
tian Minister (Canarese). 16mo Bellaryy 1849 

HofK Biblicflp. Part the Second; being a collected series of 
miscellaneous notes of the Koran, the Zend Avesta, the Veda, 
the Kings and the Edda. 8vo. ... •.. London^ 1809 

Scripture Tracts in Scripture Language (Canarese). 8vo. 

Bellaryy 1847 

The History of our Lord and Saviour Jesus Christ, compiled from 
the Grospels, translated into Mahratta. 8vo. Bombay^ 1841 



EDUCATIONAL WORKS. 



Education. — ^Return of Scholars in the several Schools and Estab- 
lishments for Education in British India. Folio. 

London J 1847 

Norton (Greorge), Native Education in India, within the Presidency 

of Madras. 8vo. tract ..• Madras, 1848 



SANSCRIT. 

Elements of English Grammar, in Sanscrit and English. 16mo. 

Mirxapore, 1847 
Elements of Natural Philosophy and Natural History. 8va 

Calcutta^ 1S4A 
India. — ^A Sketch of the History of India (Sanscrit Verse). 8vo. 

Calcutta, 1840 
Muir, Sketch of the Argument for Christianity and against Hin- 
duism (Sanscrit verse). 8vo. tract ..• Calcutta^ 1840 
Natural Philosophy and Natural History (English and Sanscrit). 

8vo. tract Caicutta, 18S4 

Sanscrit Conjugation and Syntax. 

Sanscrita Bhasha Manjari, with Telugu translation. 8vo. tract* 

Madtaa, 1849 
Sanscrit Grammar and Declension. 

Sundesabali, or the History of India, by Surroop Chond Doss. 8vo. 

CaUsuttOylSia 
Fountain, The, of the Water of Fresh Intelligence ; A Descriptum 

of England, in Sanscrit. 8vo Calcutta^ 1889 

Yates (Wm.), Natural Philosophy and Natural History, Elements 
of, translated into the Sanscrit. 8vo. ... CalcuttOf 1828 




167 



HINDI. 

Adam (M. T.), Hindi Grammar. 8vo. ... Calcutta^ 1846 
Adam (M. T.), Pleasing Tales, translated into Hindui. Svo. 

Agray 1847 
Apology for Female Education, or Evidence in Favour of the 

Education of Hindoo Females. Svo. tract .•• Agra^ 1847 
Arithmetic Folio. 

Miss Bird's England Delineated, translated into Hindi. 8vo. tract. 

Agra^ 1841 
Chemistry, Conversations on. (2 copies.) 8vo. Calcutta^ 1847 
Comparisons of the Puranic and Siddhantic Systems of Astronomy. 

8vo. ••• ••• ••• ••• ••• .•• Agrcty 1841 

Geography and Astronomy, Outlines of, and of the History of 

Hindustan. 8vo. ... • Calcutta, 1840 

Geography in Question and Answer. 8vo. ••• Calcutta, 1845 
Guide to the Map of the World, for the use of Native Schools. 

Svo. tract ••• ••• ••• ••• ••• Agra, 1842 

Hindui Primer. Svo.. •• ... Calcutta, I8i5 

Hindi Primer. (2 editions.) Svo. tract Agra, 1845 

Hindi Spelling Book, or Sequel to the Hindi Primer. Svo. tract. 

Agra, 1840 
Jboroqr from Sehore to Bombay, in a series of Letters. Svo. tract. 

Agra, 1841 
Lilsvati.— A Treatise on Arithmetic and Mensuration, done into 

Hindi from the Sanscrit by the Rev. J. J. Moore. Svo. 

Calcutta, 1846 
Mardiman^s History of India. (2 copies.) Svo. Calcutta, 1846 
Natural Philosophy and Natural History, the Elements of. Svo. 

tract ... Calcutta, 1846 

Natural Philosophy and Natural History, the Elements of. Svo. 

tract Calcutta, 1848 

Nfti XaHhk, or Fables in the Hindui Language. Svo. tract. 

Calcutta, 1846 
Niti Katha, or Fables in the Hindi Language. Svo. tract. 

Agra, 1846 

nennng Tales, or Stories. Svo Calcutta, 1846 

Solar System, a Brief Account of. Svo. tract ... Agra, 1840 
Stewart^s Historical Anecdotes, with a Sketch of the History of 

England, translated into Hindi by the Rev. W. T. Adam. 

Sva tract •• -^^^j 1847 

Treatise on the Benefits of Knowledge. Svo. Calcutta, 1SS9 



« 



168 EDUCATIONAL WORKS. 



BENGALI. 

Astronomy and Geography^ a Treatise on, translated into Bengali. 

8vo • Seramporey 1819 

Bangalar Itihas. 8vo. 

Bama-M&ld. Parts 1 and 2. 8vo. tract ••• Calcutta^ 1846 

Bengali Dictionary for the use of Schools. Small 4to« 

Calcutta^ 1845 
Bengalee Primer. 8vo. tract. 
Bengalee Primer. 16mo. 
Bengali Spelling Book. 8vo. 
Bhugol; Geography. 8vo. 
Braja Eishor Gupta; Grammar of thie JBengali Language* Svo. 

Calcutta^ 1840 
Dig Durshan, or the Indian Youth's Magazine from April, 1818, 
to March, 18199 and from January to April, 1820. 8vo. 

Calcutta, 1822 
Encyclopaedia Bengalensis, comprising tlistory. Mathematics, Geo- 
graphy, and Miscellanies. (English and Bengali.) ISmo. 

Calcutta, 1846, &c 
Galloway (George), Pleasant Stories from Gladwin's Persian Moon- 
shee, translated into English and ISengalee. Svo. 

Calcutta, 1840 
Gati niyam ; Laws of Motion. 
Goladhya; Geography. Svo. 

Harle (J.), Arithmetic for the use of Bengalee Schools* 8va tract. 

Calcuttay 1846 
Harle's Arithmetic for the use of Bengalee Schools. Svo. 

Chinsurah, 1819 
Introduction to the Bengali Language. Svo. Calcutta, 1850 

Jeebuncharita ; Biography translated into Bengalee, 16mo. 

Calcutta, 1849 
Keith (J.), Grammar of the Bengali Language. 8vo. 

Calcutta, 18iB 

Land Surveying, Elements of, on the Anglo-Indiaa Plan* 8vo. 

Calcutta, 1846 

Niti Eath& ; Fables. Part 1 (Hindi). Parts 2 and 8 (Bengali). 
Svo. ••• ••• ... ••• .•• Calcutta, 1846 

Padastha-vidy& ; Properties of Matter. 

Patra-Eaumudi. Svo Calcutta, 1846 

Pearce (W. H.),^ Geography, interspersed with Informatioii His- 
torical and Miscellaneous. Svo, • Calcutta^ 1846 



MARATHI. 169 

Pearson (J. D.), Patra-Kaumudi, or Book of Letters, &c. 8vo. 

tract • • Calcutta^ ISiii 

Fleaang Tales or Stories. 8vo. tract Calcutta^ 1846 

Roy (Ram), Grammar of the Bengali Language. 8vo. 

Calcutta^ 1846 
Shishu Shikkha ; the Infant Teacher. Parts 1, 2, and 3. 8vo. 

Calcutta^ 1849-50 
Vernacular Class-Book Reader, translated into English by the Rev. 

W.Yates. 8vo. ••. Ca/cu^/a, 1844 

Yates (W.)) Elements of Natural Philosophy and Natural History. 

8vo. • ••• ••• Calcutta^ 1834 



ORISSA. 

Ooriya Primer ; Mirror of the Soul ; Little Henry and his Bearer, 
and Catechism on the Bible History. 16mo. 

Cuttack, 1842, &c. 



MARATHI. 

Addreises to Mothers, 8vo. ... Bombay^ \S4i\ 

Alan and Diwal Ehor Upadesa ; Morals. 8vo. 

Algebra. 4to Poona^ 1842 

Arithmetic of Fractions. 4to Poona, 1845 

Arithmetic of Whole Numbers. 4to. .•• ••• Poona, 1844 

Arithmetic, in Three Parts. 16mo Bombay j 1841 

Arithmetic, Treatise on. 16mo. tract. (Lithographed.) 

Indore, 1849 

Ayah and Lady. 8vo Bombay^ 18S8 

Balagoehti. 

Barquin's Children's Friend. Vol. 1 . 4to. . . . Poona, 1846 

Bodh Kutha. 4to .Bdmftay, 1846 

Catechism (English and Mahratta). 8vo. ... Bambayt 1899 

of the Lord's Prayer. 8vo. ••• Bombay^ 1841 

z 



170 EDUCATIONAL WORKS. 

Catechism of Mahratta History. ISmo. 

Chambers, Moral Class Book. 8vo Bombay^ 1846 

Child's Book on the Soul. 8vo. Bombay^ 1887 

Compendium of the Bible. 8vo. ... ... JBom&ay, 1843 

Daily Help to Devotion. 8vo Bombay y 1839 

Dialogues on Geography and Astronomy. 8vo. Poonay 1841 

Dialogues for Improving the Condition of the People in Balbodb. 

16mo. 
Dialogues for Improving the People in Moari. 16mo. 
DufF (G.), History of the Mahrattas. Vol. 1. 8vo. 

Poona, 1846 
Effects of Ardent Spirits upon the Human Body and Mind. 8vo. 

Bombay y 

Elphinstone (Hon. M.), Introduction to the History of India. 8vo. 

Bombay^ 1846 

Esop's Fables. 4to Bomhaj/yHVt 

Exposition of the Lord'^s Prayer. 8vo. ... Bombay ^ 1841 

Exposition of the Ten Commandments. 8vo. ••• Bombay^ 1841 
Farrar (Mrs.), Account of Various Animals (Balbodh). 16mo. 

Nas6ickj 1838 
Geography and History of Maharashtra, Outlines of the. Svo. 
Geometry, The Elements of. ' 4to. 

Gibson (A.), Rural and Domestic Economy. 4to. Poona, 1846 
History of Animals (Moari). 4to. 
Hutton (Chas.), Mathematics, translated into Mahratta by G. R. 

Jervis. Part 4, Trigonometry. 8vo. ... Bombay^ 1840 

Hymns. 8vo. ... ••• ... ... ••• Bombay^ 

Indian Missions, Account of. 

Instructive Stories. 8vo. ... Bombay, 

In whom to Trust. 8vo. Bombay, 

Jnyanodaya. Vol. 2, Nos. 1 to 11 ; Vol. S, Nos. 1 to 9. Svo. 

Bombay, 



Lipi Dharah. 4to ... ... Bombay,1846 

Mirror of Morals (Balbodh). 4to. 

Moral Maxims. 4to. •' Poona, 1845 

Moral Stories. Svo ••• JBofiiJay, — 

Niti Kutha. 16mo. 

Numeration Tables. 16mo. 

Pinnock's Catechism of General Knowledge. 16mo. 

Prayer, on. Svo. Bombay, 1841 

Relief to the Sin-burdened. Svo Bombay, 1887 

Repentance, on. Svo. ... ... ... «•• Bombay,-"''^ 

Rudiments of Grammar. 16mo. •> 



TAMIL. 171 

Sujnan; Road to Right Knowledge. 8vo, ... Bombay y 

The Brahman^s Claims. 8vo Bombay ^IS^S 

Worlds, The Three. 8vo 1842 



GUZERATI. 

Banyan's Pilgrim^s Progress. Svo. 
Dodsley^s Fables. Svo. 

Esop's Fables. Svo Bombay y\S^9, 

Fyvie (Rev. W.), A Manual for Public Worship. Svo. 

Surat^ 1S39 
Geography, Rudiments of. 16mo. 

Crttiigadhur ; Grammar of the Guzerati Language. Svo. 

Bombay, 1840 
IJpi Dharah, 16mo. 
Rudiments of Grammar. 16mo. 



TAMIL. 

Aonamale Venbar. 16mo. 

CUtty (S. C.)f Botanical Dictionary. l6mo. ... Madras^lS^ 

DUogues in Tamil and English, for the Use of Schools. Svo. 

Madras, l84S 
Elakkana viveka dipikai. 16mo. 
Sndioovadi and Varushappinassam. 16mo. 
Gaoapathiyam. 32mo. 
Qaaapati Asiriya Viruttham. 16mo. 
Harhdihu-vadi ; Spelling. 16mo. 
Kod^nun. S2mo. 
Kimdar anupudi. 16mo. 
I«ettei^Writer, The Gentleman's, with a Translation in Tamil by 

Ram Krishna Sastre. 16mo Madras, 1S44 

Kaoattio mela ; Prayers. 16mo. 

Mayilviruttam. l6mo. 

Ikyanga net hay am. S2mo. 

If^Xideliar (T. V.), The Looking-glass for the Mind, or Intellectual 



1 72 EDUCATIONAL WORKS. 

Mirror ; being a Selection of Stories from L'Ami des Enfiws 
(English and Tamil). 4to. Madras^ 18S8 

Nana sivavatha kuddalei. 16mo. 

Nedung kanakku. 

Nondi nadakam. l6mo. 

Fancharatnam Tirupukkal. S2mo. 

Pounnilakkam ; Arithmetic. 16mo. 

Punjankum Visoovavasoo ; Almanack. 16mo. 

Funjamgum ; Almanack. (2 copies.) Oblong. 

Futtaka Ag^rathi. 3Smo. 

Sattira Covei, or Ladder of Learning. Tamil Verse. S2mo. 

Sulosanam. 32mo. 

Tamil Literary Magaeine. 2 Nos. 16mo. tract... 1848 

Tattiwa-kattaley. 16mo. 

Thanikasala varuputhi. 16mo. 

Tiruv&yer Fadi thevaram. 16mo. 

Upanidatam. (^copies*) 16mo J/atfra«, 1845 



TELUGU. 

Bengal Christianas Letter. ISmo. tract. 

Catechism of Universal Geography. 8vo. ... Bellary^ 18i6 

Christ, on the Incarnation of. 12mo. tract. 

Conversation on Scripture Truth, between a Shastre and a Christian 

Missionary. 8vo. tract ... ••« ... Bettofy^lSiS 
Dialogues in Telugu and English, for the Use of Learners. 8vo. 

Madrasj 1844 
Easy Lessons in English and Telugu. No. 1, 8vo. Bettary^ 18*7 
Exercises on the English Irregular Verbs, explained in Telugu. Sva 

Madras^ 1844 
Geography. Svo. 
Natural Philosophy, Elements of. Vol. 1, Geography, Astronomy, 

&c. (English and Telugu). Svo. ... CalctOta^ 1840 

Rice (B.), General History; from the Creation to the Deloge. 

Part 3, to the Time of Nebuchadnezzar. Svo. 

Belkmfj 1846 
Scripture History. 16mo. 
Synonyms (English and Telugu). Svo. 
Watts (Dr.), Second Catechism. 16mo. tract. Cottayamy 1845 



173 



KARNATA. 

Arithmetic of Fractions. 8vo. 

Easy Lessons in £nglish and Canarese. 16mo. BeUary^ 1847 

Pilgrim's Progress. Part 1 BeUary^ 1883 

Proper Names in the Old and New Testaments (English and 

Canarese). 8vo. BeUary^l84s7 

Rudiments of Grammar. 8vo. 



MALAYALIM. 

Church Catechism. 16mo. •• Cottayam^ 1846 

Cliflt^s First Geography for Natives. 12mo. Cottayam^ 1846 

Clift'^s First Geography for Natives. 16mo. tract. Cottayam, 1846 
Compendiosa Legis explanatio omnibus Christianis scitu necessaria 

Malabarico Idiomate. 8vo Rome, 1772 

Little Henry and his Bearer. ISmo. 

Malayalim Hymns. 8vo Cottayam, 1846 

NaiBsimha Pattar, &c. 8vo. 

Scripture History. 8vo. tract. 

Sermon on the Conversion of St. Paul. 8vo. 

The Popes. 8vo. 

Watts (L), Second Catechism. l6rao. ... Cottayanij 1846 



HINDUSTANI. 



AAarAbhyas. No. 1. 8vo Agra^lSiB 

Aig^brtLf The Elements of. 8vo Dehli^ 1846 

Arithmetic, Elementary Treatise on. 8vo. . . . Cakuttoj 1846 
Arithm^ic, An Elementary Treatise on, in Hindustani. 8vo. 

Agruy 1844 
Ajtnmomy, An Easy Introduction to. 8vo. ... Calcutta^ 1846 

Aisemghar Reader. 8vo ^^a, 1843 

Bhugol Durpan . 1 2mo. 

Brougham (Lord), Treatise on the Objects, Advantages, and 
Pleasures of Science. 8vo Ca/ct*^/o, 1841 



174 EDUCATIONAL WORKS. 

De Morgan^s Arithmetic, translated from English into Urdoo. 8vo. 

Delhi, 1847 
Elementary Treatise on Arithmetic in Hindustani. 8vo. 

Agra, 1844 
England, The History of, from Pinnock^s edition of Goldsmith. 8vo. 

Dehli, 1847 

Fables in Urdu. Part 1. 8vo. tract Cdlcutta, 1844 

Geography, in Question and Answer. 8vo. ••• Calcutta, 1846 
Gilchrist'^s Urdu Risalah, or Rules of Hindustani Grammar. 8vo. 

Agra, 1845 
Government, The Principles of, compiled and translated into Hin- 
dustani from Sir G. Norton^s Lectures. 8vo. (Lithographed). 

Dehli, 

Greece, History of, abridged by Dr. Goldsmith, translated into 

Urdoo. 8vo. ... •• Dehli,\SM& 

Hindustani Reader. Vol. I. 8vo. Agra, 1847 

Hindustani Spelling Book. 8vo. tract ... Calcutta, 1845 

Hindustani Spelling Book. 9, parts, 8vo. ... Calcutta, 1845 
Inshai Urdu ; Letters. 8vo. 

Johnson (Samuel), History of Rasselas. 8vo. ... Agra, 1889 
Krishna (Raja Kali), Fables by the late Mr. Gay, with Translation 

into Urdu Poetry. 8vo. Calcutta, 1886 

Logic, Elements of, translated into Urdoo. 8vo. 

Looking Glass for Children. 8vo Calcutta, ISiS 

Maddan ul Faiz ; Arithmetic and Algebra. 8vo. (Lithographed). 

Delhi, 1849 
Maptole. 8vo. tract. 
Marshman's History of India, translated into Urdu ; edited by the 

Rev. J. J. Moore. 8vo Calcutta, 1848 

Marshman's Brief Survey of History, translated into Urdoo. 8vo. 

Delhi, 1844 
Marshman's Guide to the Civil Law of the Presidency of Fort 
William, containing all the Unrepealed R^ulations, Acts, &c., 
translated into Urdu by the Rev. J. J. Moore. 2 vols. 8vo. 

Agra, 1845-6 

Mechanics, Treatise on. 8vo. tract Agra, 1844 

Moral Precepts, translated into Hindustani Verse. 8va 

Lucknaw, 18S6 

Natural Philosophy. 8vo. 

Natural Philosophy ; Mechanics. 8vo. tract... Calcutta, 1848 
Newton (Sir Isaac), Memoirs of. 8vo. 

Patan's Brief Account of the Solar System in Englisli, with Tnuas- 
lation in Urdu. 8vo Agra, 1840 



PERSIAN. 175 

Phailawut. 8vo» tract. 

Pleasing Stories for Children. 8vo. tract ... Calcutta^ 1845 

Poetical Selections. 8vo Delhi^ 

Rome, History of, abridged by Dr. Goldsmith, and translated by 

Munshi Shivapershad. 8vo ... JDelhiy 184S 

Selections, Historical, Literary, and Scientific. 8vo. 

Calcutta^ 1845 
Solar System, Brief Account of (English and Urdu). 8vo. 

Agra, 1840 

Spelling Book. 8vo ... ^^ra, 1846 

Steam Engine, A Treatise on, in Urdu. 8vo. 

Sturm^s Reflections, Selections from, translated into Urdu. 8vo. 

Agray 1844 
Tarikh Bengala; History of the Establishment of the English 

Power in Bengal. 8vo Z>eMf, 1844 

Trigonometry, Conic Sections, and Analytical Geometry, translated 

into Urdoo. 8vo Delhh 1844 

Vernacular Reader. 8vo. (Lithographed) ... Delhij 1847 



ARABIC. 

Heracbel^s Astronomy. 8vo Delhiyl84S 

Sacred Histories, Apostles' Creed, Ten Commandments, Lord's 

Prayer, with an Abstract of the Tenets of the Christian Faith. 

xxmo«««« ••• ... ... ... ••• " X fX«f 



PERSIAN. 

Aboo Talib Khan (Mirza), The Travels of, in the Persian Lan* 
guage. 8vo. ... ••• ... ••• Calcutta^ 18S6 

Aj&ib&t Rozgar, or Vernacular Reader. 8vo. ... Delhiy 1847 
Futwa-i-Mudaras. 8vo. 

Primer in Persian. 8vo. Cafcw^to, 1842 

Tarikh Dilee Jungee. 8vo. 



176 EDUCATIONAL WORKS. 



ENGLISH. 

Ballantyne (J. R.), English Primer. 16mo. tract. 

MirzaporCy 1847 

Bird (Miss), Maps illustrative of Astronomy. Oblong. 

Essay on Female Infanticide, by Bhawoo Dajee (Text and Transit- 

tion). 8vo. tract ... ••• ... ••• Bombay^ 1847 

Geography in Question and Answer. 8vo. ••• Calcutta^ 1845 

Hymns for Children. 3Smo BellaryylSiS 

Logic. — An Introduction to the Study of Logic. ISmo. 

JUirzaparef 1847 

Love, a Token of, for Children. 8vo London, 1845 

Natural Philosophy; Mechanics. 8vo. •«. CalcuttOy IMS 

Principles of Government-Education. 8vo. 

Shakspear's Play of Macbeth, with an Explanatory Paraphrase. 8vo. 

MirzaporCf 1848 
Verbs. — The Simple Art of Verbs, suited for Children. 16mo. 

Madras, 1839 



177 



MISCELLANEOUS ORIENTAL LITERATURE. 



illads of the East, and other Poems. Small 4to. London^ 1846 
3yd (Hugh), llie Indian Observer. (2 copies,) 8vo. 

London^ 1798 
innolly (E.), Revue Orientale. 2 vols. 8vo. Bruwelles^ 1841-2 
lliot (H. M.), Supplement to the Glossary of Indian Terms 

(A— J). 8vo. Agra^ 1845 

indoos. — Sketches, chiefly relating to the History, Religion, 

Learning, and Manners of, with an Account of the Present 

State of the Native Powers of Hindostan. 8vo. 

London^ 1790 
idicaticms Bibliographiques, relatives pour la plupart k la Littera- 

ture Hifltorico-Geographique des Arabes, des Persans, et des 

Turcs. 8vo. St, Peteraburghy 1845 

lynboll (T. G. J.), Oratio de prsecipuis Progressibus, quos 

Literse Semitic® hoc ipso decennio fecerunt. 8vo. tract. 

Batavioy 

Bcture in Illustration of the two principal Oriental Alphabets, 

8va 



2a 



i' 



ADDENDA. 



Sockh (August), Metrologische Untersuchungen iiber Grewichte, 
Miinzfusse, und Masse des Alterthums in ihrem Zusammen- 

hange. 8vo ..• ... ... Serlin^lSSS 

Brugsch (Dr. Henrich), Sammlung demotisch-griechiscber Eigen- 
namen JEgyptischer Privatleute, aus Inschriften und Papyrus- 
rollen. 8vo...* ••• ••• ••• ,.. JBerlin^ 1851 

Srugsch (Henrici), Inscriptio Rosettana Hieroglypbica. 4to. 

Berliny 1851 

Buchner (Dr. A.), Ueber die Einwohner Deutschlands, im zweyten 

Jahrbundert der cbristliehen Zeitrechnung namentlich liber 

Sachsen und Bayem. 

Cosmas Indicopleustes, Opinio de Mundo, apud M ontfaugon. Folio. 

Pans, 1706 
Gliddon (G. R.), Otia iEgyptiaca, Discourses on Egyptian Ar« 
cbfleology and Hieroglyphical Discoveries. 8vo. 

London^ 1849 
Kellgren (A. H. A.), De Cosmogonia Graecorum, ex iGgypto 

profecta. 8vo. tract HehtngforsuBy n. d. 

Pettigrew (Tbomas Joseph), A History of Egyptian Mummies, 
and an Account of tbe Worship and Embalming of the 
Sacred Animals of tbe Egyptians. 4to. ••• London^ 1834 
Pietraszewski (Ignatius), Numi Mohammedani. (1st fasc.) 4to. 

Berlin, 1843 
Poole (Reginald S.), Horse ^gyptiacae, or the Chronology of 
Ancient Egypt, discovered from Astronomical and Hiero- 
glyphic Records upon its Monuments. 8vo. London, 1851 
Saalschiitz (Jos. L.), Forscbungen auf dem Gebiete der Hebrftisch, 
iBgyptischen Archaologie. Parts 2 and 3. 8vo. 

Konigaherg, 1851 
Sapdschiitz (Jos. L.), Ueber die Hieroglyphen-Entzifferung. 8vo. 

tract Konigsberg, 1851 

Sduaid (Anton), Literatur des Schachspiels. 8vo. Wien, 1847 



180 ADDENDA. 

Uhlemann (M. A.), De Veterum ^gyptiorum Lingua et Litteris, 
sive de optima signa Hieroglyphica explicandi via atque 
ratione. 8vo. ••• ••• ••• ••• LipncRy 1851 



Bell (Major James), View of Universal History, Literature, and 
the several Schools of Painting, in Twenty-five illuminated 
Chronological Tables. Folio Zromfon, 1842 

D^Ohsson (M. de M ), Tableau General de TEmpire Othoman. 

% vols, imperial folio ••• • Paria^ 1787-90 



Kazem-Beg-Derbend-Nameh, or the History of Derbend, translated 
from the Turkish, and published with the Texts and Notes. 
4to St. Petertburghy\9Si 



De Barros (Joao) e De Couto (Diego), Da Asia dos Feiotos, que 
OS Portuguezes fizeram na conquista, e descubrimento das 
Terras, e Mares do Oriente. 24 vols. 8vo. Liabaa^ 1778-88 



Schikardo (Wilhelmo), Tarich, h. e. Series Regum Persia?, ab 
Ardschir-Babekan, usq; ad Jaz-digerdem ii Chaliphis expul- 
sum, per annos fere 400, cum prooemio longiori. 4to. 

TubingiBy 1628 

Dorn (Bemh.), Zur Greschichte des Afghanischen Emires Chand- 
schehan Lodi, nach Ni'met-ullah. 4to. tract 1845 



Bdwardes (Major Herbert), A Year on the Punjaub Frontier in 
1848-49. 2vols. 8vo London, 1851 

Jami Jam, Tabular Lists of the Kings of Delhi, from Timur to 
Mohammed Bahadur Shah. 8vo. 



Booms (P. 6.), Pr^is d' Expeditions de TArmSe Neerlandaiae des 
Indes Orientales contre les Princes de Bali de 1846-49. 8vo. 

Breda^lSSO 
De Indische Wetboeken. 2 vols. 32mo. ZaU-Bommet, 1847-48 



ADDENDA. 181 

Dorn (Bernhard), Gkx)graphica, enthaltend Ausziige aus Istachry 

(Persische Uebersetzung), Sakariya Kaswiny, HamduUah 

Mustaufy Kaswiny, und Amin Ahmed Razy. 4to. tract. 

184f3 

Dawson (Joseph) and others, The Tryals of, for Piracies and 

Robberies near the Coasts of the East Indies. Folio tract. 

London^ 1696 
Gonzales (Don Sebastian), His Conflicts with the King of Aracan. 

ISmo. tract Jugspung^ 1611 

Herport (Albrecht), Eine Turke Ost-Indianische Reise Beschrei- 

bung. l^mo ••• jBern, 1669 

Medhurst (W. H.), The Chinaman Abroad ; an Account of the 

Malayan Archipelago, particularly of Java. 8vo. 

London^ 1850 
Rye (William B.), The Discovery and Conquest of Terra Florida^ 

by Don Ferdinando de Soto, translated from the Portuguese, 

and reprinted from the edition of 1611. 8vo. London, 1851 
Speelman (Cornelis), Vermeerdert Joumael of Kort Verhael van 

Macapore, en de Nederlandische Geotroyeerde Oost-Indische 

Compagnie in de Jahren 1666, -67, -68, en 1669 voorgevallen. 

4to. ••• ••• ... ••• ... Amsterdam^ in, D. 

Soltykoflr(Le Prince Alexis), Voyage en Perse. 8vo. Paris^ 1851 
Tbevenot (M. Melchisedec), Relations de divers Voyages Curieux. 

S vols, folio ... ... Pam, 1696 

Wallin (Dr. Geo. Aug.), Notes taken during a Journey through 

part of Northern Arabia in 1848. 8vo. tract. London^ 



CKve (Lord), The Life of, by T. B. Macaulay, being No. 2 of the 
Traveller's Library. 8vo. London^ \S&\ 

Hastings (Warren), The Life of, by T. B. Macaulay, being No. 1 
of the Traveller's Library. 8vo Zondon, 1851 



Belnos (Mrs. S. C), The Sundhya, or Daily Prayers of the Brah 
mins. Folio London^ 1851 

Finden's Royal Gallery of British Art. Folio. 

JaK^ks (Col.), Six Views of Kot Kangra. Folio. 

Nadi (Mrs.), Eighteen Drawings, Views of Beejapore and the 
Deccan, 1845. Oblong. 



182 ADDENDA. 

Bill, as araended in Committee, intituled An Act for Marriages in 
India (11th July, 1851). Folio Londan.lSSl 

Bill intituled An Act for Marriages in India (27th June, 1851)* 
Folio ••• ••« ... ••• ... London^ 1851 

Eastern Archipelago Company. — Correspondence between Admiral 
Austen and others respecting the Supply of Coal by the 
Eastern Archipelago Company. Folio ... London, 1851 

Pirates^ Head Money. — Return of the manner in which £100,000 
and £81,640 have been and are to be expended. Folio. 

London^ 1851 

Pirates (Eastern Archipelago). — Copies or Extracts of any De- 
spatches from the Officer commanding the Nemesis war. 
steamer, and Officer commanding the British Forces ; and also 
from Sir Raja Brooke, of Sarawak, respecting their Military 
Operations against alleged Pirates on the River Moralatias, 
and other places in the Eastern Archipelago in March and 
April, 1849. Folio London, 1851 

Recruits. — Regulations for the Charge and Management of De- 
tachments of Recruits in the E. I. C.^s Service. Folio. 

London, 184^ 

Revenue Survey and Assessment, Official Correspondence on, in 
the Bombay Presidency. Folio Bombay, 1850 

Sattara. — Copies of Documents showing the amount of Revenue 
received in the state of Sattara by the E. I. C, and Charges 
payable out of same ; and Correspondence between the Widow 
and the Adopted Son of the ex-Raja and the Grovemor-Greneral*s 
Agent at Benares, &c., from 1st December, 1849, to the 
present time. Folio ... London, 1851 

Steam Communication with India. — First Report from the Select 
Committee on Steam Communication with India. 8vo. 

London, 1851 
\ Sugar. — Statistics of Sugar produced within the Presidencies of 
Bengal, Fort St. George, and Bombay. Folio. Calcutta, 1848 
Wolfendahl Church. — Copy of the Memorial addressed to the 
Secretary of State for the Colonies, from the Cinghalese Epis- 
copalians respecting Wolfendahl Church ; also Copy of the 
Memorial on the same subject from the Dutch Consistory; 
togetlier with Copies or Extracts of Correspondence between 
the Governor of Ceylon and the Secretary of State for the 
Colonies relating thereto. Folio London, 1851 



ADDENDA. 183 

Bellasis (A. F.), Reports of Civil Cases determined in the Court of 
Sudder Dewannee Adawlut of Bombay, 1840 to 184f8. 8vo. 

Bombay, 1850 

Bombay Regulations. — Interpretations of the Bombay Regulations 
and the Acts of the Government of India, declared by the 
Sudder Dewannee and Sudder Foujdaree Adawlut, Bombay. 
Folio tract ... ... ... ... ••• Sombayf 1850 

Report of Cases determined in the Court of Nizamut and Adawlut, 
for January, 1851. Nos. 1 and 2, vol. 1. 8vo. 

Calcutta^ 1851 

Small (James), Index to the Acts passed by the Legislative 
Council of India from 1834 to 1849. 4to. Cakutta, 1851 

Thomas (R. H.), Treaties, Agreements, and Engagements between 
the Honourable E. I. Company, the Native Princes, Chiefs^ 
and States, &c. 8vo Bombay , 1851 



Levi (Leoni), Commercial Law, its Principles and Administration, 
or the Mercantile Law of Great Britain compared with those 
of other countries. Vol. 1, 4to London, 1851 

Maaon (Rev. F.), The Natural Productions of Burmah, or Notes 
on the Fauna, Flora, and Minerals of the Tenasserim Pro- 
Tinces and the Burman Empire. 8vo. Maulmain, 1850 

Roiidot (M. Natalis), Etude pratique des Tissus de Laine con- 
Tenables pour la Chine, le Japon, la Cochinchine, et FArchipel 
Indien. 8vo. Pam, 1847 



Bombay Engineers^ Report for the Official Year 1848-49. 8vo. 

Bombay, 1860 

Bonb^.— Observations made at the Magnetical and Meteorological 
Obiervatory at Bombay 1845, 1846, 1847. 3 vols. 4to. 

Bombay, 1846, -49, -50 

PiddingtoD (Henry), On the Rates of Chronometers as influenced 
by the Locid Attraction of Ships and by Terrestrial Mag- 
netism. 8vo. tract. 

Trigofiometrical Survey of India. — Reports of the Extent and 
Nature of the Operations and Expenditure connected with the 
Grand Trigonometrical Survey of India, from the year the first 
Base was measured to the latest date, &c. Folio. London, 1851 



184 ADDENDA. 

Grant Medical College, Bombay, Presentation of Diplomas to the 
first Graduates of. 8vo. tract ... ••• Bombay^ 1851 

Jorg (Eduard), Darstellung des nachtheiligen Einflusaes des Tro- 
penklimas auf Bewohner gemassigter Zonen und des Verlauses 
und der Bebandlung der Tropenkrankheiten. Svo. 

Leipzig^ 1851 



Dozy (R. P. A), Catalogus Codicum Orientalium Bibliothecae 
Academiae Lugduno Batavae. (Volumen primum.) 8vo. 

Lugduni Batavarumy 1851 

Indian Journal of Arts, Sciences, and Manufactures. Noa. 1 to 6. 
8vo. ••• ••• ••• ••• ••• ••• MadT€L8j 1851 

Jahrbucber fiir Wissenschaftliche Kritik, Oct. 1844. Dr. G. Rosen, 
Ueber die Sprache der Lazen. 4to. tract. 



Calcutta Public Library, Report on the, for 1850. Svo. 

Cahuttoy 1861 

Catalogue of East-Indian Productions collected in the Presidency 

of Bengal, and forwarded for the Exhibition to be held in 

London in 1851. 4to CalcuHcL^ 1851 

Notice Chronologique d'^Ouvrages Arabes, Persans, et Turcs, qui 
manquent dans les Bibliothdques de TEurope. 4to. 

Petersburghj 18S4 



Elaproth (M.), Fookoua Siriak, ou Trait6 sur TOrigine des 
Richesses au Japon, 6crit en 1708* Svo. ••• Paris, 18S8 

Maxton (James). — The Memorial of Surgeon J. Maxton, of Calcutta. 
Svo. ••• ••• ••• ... ••• Calcutta, n. d. 

Pycroft (J. W.), Letter to Sir Robert H. Inglis, BartM "An 
Enquiry into the Nature and Protection afforded by L^sla- 
tive Incorporation, in relation to the University and Colleges 
ofOxford.*' Svo O^p/brrf, 1861 

Royal Institution of Great Britain. — Notices of the Meetings of the 
Members, January to June, 1851. Part 1. Sva 

Zomion, 1861 

Sjogren (A. J.), Ossetische Studien, mit besonderer Ruckdcht auf 
die Indo-Europaischen Sprachen. 4to. ••• 1847 



ADDENDA. 185 

orckler (Lieut. W. Y.), Proceedings of the European General 
Court-Martial assembled at Cawnpore, 19th November, 1829, 
for the Trial of. 4to C a wnpore^ 1830 



osen (Dr. George), Uber die Sprache der Lazen. 4to. 

Berlin, 1844 



rahma Dharma; new Monotheism of Bengal. Small 8vo. 

Calcutta, 1850 
iajabhaga of Jimutavahana, with Commentary of Krishna Tarka- 

lankara. 8vo •.. ... Calcutta, 1844 

utgers (A.), De Sanskrit-Drukletters Typographisch Gerangschift 
en met eene proeve van Sanskrit-Tekst voorzien. 8vo. tract. 

Leiden, 1851 



ialogues (Khond and Ooriya.) ISmo. 

ialogues and Sentences (Khond, Ooriya, and English). 8vo. 
rimer and Reading Lessons (Khond and Ooriya). ISmo. 
mner and Reading Lessons (Khond and English), l^mo. 



ihon (A, T.), Elements de la Langue Algerienne, ou Principes 

de r A rabe v ulgaire. 8vo Paris, 1 851 

ibah (The), A Dictionary, Arabic and Turkish. 2 vols. 4to. 

Constantinople, 



I Habl al matin fi takhik ul talkin. Large 8vo. Lucknow, 1846 

1 Hizb-ul-Aazim. Large 8vo. ... ... Lucknow, 1846 

iif Laila. (Arabic.) (2 copies,) 9, vols. 4to. 

Bulak {Egypt), 

l.HatuL Large 8vo. Lucknow, \S4& 

maud Fatiha. 8vo. ••• Lucknow, \S^\ 

■diia al Tahtawi, Comment on the Dur al Mukhtar. 4to. 

(First volume and part of second.) ... Calcutta, 1847 

2b 



186 ADDENDA. 

Hashia Mir Zabid. Large 8vo. 

Ibn Malik, Alfijjah Carmen Didacticum Grammaticum, et in 

Alfijjam Commentarius quern conscripsit Ibn Akil. 4to. 

LipriiBf 1851 
Jarbardi, Hashia Shafiya. 8vo. 

Euliat-i-Abi Baka; Explanation of Terms of Science, &c. Folio. 
Makamat of Hariri, translated from the Arabic by T. Preston, 

M.A. (2 copies,) 8vo London^ 1850 

Menil (Vincentius Elias), Disputatio Philologica de Antara, ejusque 

Po'emate Arabico Moallakah. 4to. ... Amsterdam^ 1814 

Nur al Anwar. Large Svo LacknoWy ISiQ 

Safinat al Raghib. Svo. 

Sahih Musalim, by the Imam Abi al Hosain Musallim. 2 vdi. 

folio Cafeu^to, 1848 

Shafiya. Large Svo Lucknow^ 19AS 

Sharah Jami. Large Svo LuchnoWf 1848 

Sharah Suma. Small folio. (Incomplete.) 

Sharah as Sulm al Eazi. Large Svo. ••• Lucknow, 1848 

Tahwiz al Kawaid fi Sharah, Rasala ul Shamsia. Large Sva 

CalcuUa, ISiSt 
Talikat Ahsan bah Sharah Sulm Mulla Hasan. Large Svo. 

LucknoWf 1848 
Tarikhi Wasif ; Turkish History. Folio. 
Tarjama Sujar Halebi. Svo. 

Wasul-Ijna. Large Svo. ••• ••• ••• 1840 

Zad al Miad Mahashi ba takkia al musin. Folio. LucknoWy 1846 



Abdia al Hisab ; Treatise on Arithmetic and Mathematics. Large 

Svo. LucknoWy\W& 

Akhlak-i-Muhsini, by Husain Vaiz Kashifi. Svo. London, 1850 
Al kol-as-sawab fi Masail al Ehisab. Large Svo. 

Ludcnowy 1844 
Almanac (1848). 
Atish Eadah-i-Azr ; Account of Persian Poets. 4to 

CaUnUta, 18SS 

Ba gosh-i-jdn Shanidanast. l^mo Lucknow, 1849 

Bal.r-i-Muwaj Nasr Mumt&z. Large Svo. ... Lucknow, 1845 
Besar Nama, by Farid ad din Atar. Svo. ••• Luckhow, 1849 

Dastur al Sibian. Large Svo. Lucknow, 1A47 

Faras nama ; On Farriery. Large Svo. ... 1849 



ADDENDA. 187 

6ulistan-i-Musarraty Hadaik al Mani. Large 8vo. 

Lucknow, 1850 

Kafnama. Large 8vo. ... Lucknow^ lS4i5 

Easaid Badar Chuch. Large 8vo Luck now ^ lS464f 

Eawaid Amlai Farsi. Large 8vo. — 1847 

Kuz al kabir fl Asal al Tafsir, by Maulana Wali Allah Muhadis. 
Svo. ... ... ... ... ••• ... Dehliy 1842 

Lawama al Shabriya ; System of Medicine. Large 8vo. 

Lucknow^ 1843 
Lc^hat as Said-o Tajnis ul Logbat. Large 8vo. Lticknow^ 1845 
Makhzan ul Adwia ; Dictionary of Medicine. Folio. 

Calcutta, 1842 

Mizain«al Tib. Folio ••• ••• ... ... ... 

Naz o niaz ; the Masnavi of Rasuk. 8vo. ... Calcutta, 1850 

Nisab Badia al A jab. Large 8vo Lucknow, 1844 

Nuskha Muntakhab-i-Saad, by Hafiz Mohammed Said. Large Svo. 

Lucknow, 



dl Toghra. Large 8vo. Lucknow,\SM 

Rozat al Akham ; Laws of Mohammedan Inheritance. Large Svo. 

Lficknow, 1840 

Sharah Fasul Akbari, by Maulana Abd-ul Ali. 4to. 

Calcutta, 1844 

8iraj al Loghat ; Dictionary of Poetical Expressions, by Siraj al 
din Ali. Large Svo. 

Tabkil al Auzan. Large Svo. Lucknow, 1847 

Tarikh-i-Panjab-Tohfat al Ahbab, by Abdul- Karim ; Conquest of 
the Panjab by the English. Large Svo. DeMi (?), 1848 

Tareek-i-Seeah, or the Chronicles of a Traveller, a History of the 
Afghan Wars with Persia in the beginning of the last Century, 
irom their Commencement to the Accession of Sultan Ashruf. 
Svo. ••• ••• ••• ••• ••• ••• Londofiy 1840 

Toh&t Asnaa Shariya, by Maulana Hafiz Ghulam Hakim. 4to. 

Calcutta (?), 

Warad al Ashar and Sahar Jalal (Persian). 6ul-o-Sanubor (Hin- 
dustani). Large Svo Lucknaw, 184^7 



Mitford (G. N.), Translation of the Tareekh-i-Seeah from the Latin 
of J. C. Clodius. Svo London, 1840 



188 ADDENDA. 

Ishbu Rasala, Relation de TAmbassade de Mohammed Effendi. 
Texte Turc. 8vo Pam, 1841 



Ibtadai-al-sarf ; Elements of Arabic Grammar in Hindustani. Large 
Svo. 



Almanack. 

Bayan-i-Akhirat. Large Svo Dehli^ 184i6 

Differential and Integral Calculus, translated into Urdoo. 8vo. 

DehlU 1846 

Dilail-al Rasalat. 8vo Calcutta (?), 

Diwan Min Yar AH. Large 8vo LucXphou;, 1849 

Gulshan-i-Bukhar (?) ; a Tazkira of Urdu Poets, by Mustafi Khan, 

entitled Shlfta. 8vo DeM, 1848 

Hakait Sukh basukh. Large 8vo 1846 

Ishknama (or Yusuf and Zulaikha) Masnavi of Mir Hasan, and 

Odes of Mir Taki. Large 8vo Bombay j 1847 

Ehalik Bari Abram. Large Svo Lucknow^ 1846 

Eissa Agargul. Large Svo 1846 

Kissa Rajah^ Bir o Panwai (?). Large Svo. ... Dehli^ 1848 

EuIiat-i-Nasikh. Large Svo Dehli^ 1845 

Eurak-al-Aujan. Svo. 

Masnavi Gulzar Nishat. Large Svo Dehliy 1847 

Muzahar ul Ajaib, by Rangin. Large 8vo.... Lucknow^ 1846 

Nau Ratan. Large Svo Dehliy 1846 

Nazur Mubarak ; Poems by Rishk. Large Svo. LucknoWy 1844 

Padmavati. Large Svo. Lucknaw^ 

Siraj-i-Nazm (?). Large Svo. Lucknow^ ISti 

Tamiz ul kalam fi baiyan al halal o haram. Large Svo. 

Dehli, 1848 



Bagh-o-Bahar, Translation of the, by L. F. Smith. A new 
Edition, revised and corrected throughout by Duncan Forbes. 
Svo. ••• ... ... ••• ... ... London^ 1851 

Forbes (Duncan), Translation of the Bagh-o-Bahar. Svo. 

i>mcfon, 1851 
Prem Sagar, translated into English by E. B. Eastwick. 4to. 

Hertfwrdj 1851 



ADDENDA. 189 

Bridgman (J. C), The Notitia Linguae Sinicse of Premare, trans- 
lated into English. 8vo Cantouy 1847 



Lectures on the Sub-divisions of Knowledge and their Mutual 
Relations, delivered in the Benares Sanskrit College ; with an 
English version. Svo. Mirzaporcy 1848-9 

Sisu Siksha; Infant Teacher for Female Scliools. Part IV. 
Small 8vo. Calcutta, 1851 



INDEX. 



Ill anonymoua Works, TranslationB (except of portions of the Scripture), and 
emoirs are placed under their respective subjects. The East-India Papers 
m a separate article under that head. The various heads of the Catalogue 
imitalict. 



(W. H.) Practical Analysis, 41. 
(Lieut. -Col.) Practical Treatise on 
lanent Bridges, 62. 
al Hisab, 186. 
[.Wahid Al-Marrdkoshi, see Dozy, 

i Ghaflbor. See Hashiya al &waid, 

r Rahman, 127. 

Hak. iSBeTarjama-SharahMishkat, 

-hakk bm Saifu-d-din, see Takmilu- 
A, 140. 

Huk. JSee Jawahir al Mazia, 128. 
Huk. See Ashiat al lamftat, 136. 
-Samad. See Bahi-Jinnat, 139. 
r-Baiiaq's Dictionary of Technical 
laofthaSufieMS, 126. 
dhmgen Munich, 80. 
9r Kdniglichen Berlin, 80. 
ol-AflU, 127. 
DaUb Khan (M.) The Travels of, 

175. 

EU,186. 

inal Baoes, The Destruction of, 82. 

Feda» 127. 

liak-4d Isstachri, il Segistan, 131. 

Path. See Haarbrttcker, 138. 

la^ O^ographie d'Aboulfeda, 182. 

he Hiatory of, 188. 

Aea Arabiie Desoriptio, 138. 

lanan, Zariri, 180. 

4a, Traveli in, 23. 

wm IHctionariee, 160. 

ramman, 160. 

anoe (Queen Anne's) 41. 

it% Merchant's Accounts (Hindi). 

iidM^im's Book, 112. 

ttuita' Manual. See Allen, 50. 

Ahhyas, 146. 

7rdJi, 178. 

aaOf Chinese Puzzle, 88. 

3l) Ooatames of the Indian Army, 



Act for the Grovemment and Trade of 

India, 41. 
—^ for an Agreement with the £. I. 

Company, 41. 

for Ptmishing Mutiny, Ac., 42. 

Acts ai the Grovemment of India, 42. 
and Orders for the N. W. Provinces, 

42. 
Adab-us-Salhin, 146. 
Adam (J.) Official Career of, 86. 

~ :. T.) Hindee Dictionary, 112. 
:. T.) Hindi Grammar, 112, 167. 
:. T.) Pleasing Tales (Hindi), 167. 
Bv. W. T.), Stewart's Historical 

Anecdotes, 167. 
Adams (A.) Zoology of H. M. S. Scana- 

rang, 57. 
Addisoombe Magazine, 81. 
Addison (G. A.) Indian Beminisoences, 

82 99. 
Addresses to Mothers (ManjUhiS, 169. 
to Proprietors on the Kenewal of 

the £. I. Company's Charter. See Shee, 

95. 
at Haileybury and Addiscombe by 

Sir J. W. Hogg, 89. 
Adelung(F.) Cattierinens der Groesen Ver- 

dienste um die Verglei<^ende Sprachen- 

kunde, 101. 
Adhad-ed dm El-igi Static, 181. 
Adventures of W. Wills, 98. 
Afl&ure des Indiens Gentils de Karikal, 

82. 
Ai&drs of the B. I. C, General View of 

the Variations in the. See Anderson, 

82. 
Ajfghan and Puthioo, 158. 
Af^liiMiiaty-n^ Costumes and Scenery of. 

See Battny, 89. 

Hiitcry of, 9. 

Traoda in, 26. 

Views in. See Jackson, 89. 

Affinity of Latin to the Gaelio. jSm Stnt- 

ton, 65, 95. 



/ 



a I 



192 



INDEX. 



Afghanistan, History of {Urdu), 146. 
Africa, History of, 7. 

TravtU in, 21 . 

African Island*, Travels in, 22. 
.^^pey chittar padal, 118. 
Agapiti (F.) Flores Grammaticales, 124. 
Agoub (M.) La Lyre Bris6e, 127. 
A^iciUtural and Horticultural Society of 
India, Journal o^ 80. 

Society of England, Journal of, 

80. 

Ahadat-oon Nahoo, 124. 
Ahia-ul-Kaltib, 146. 
Ahmedis Arabsiadse, 127y 131. 

See Manger, 134. 

Ainsworth (W. F.) Note on the Emperor 

Trajan's Gampaien, 82. 
Airey (G. B.) Northiunberland Equatorial 

and Dome, 53. 
Ajab-ool-bayan, 127. 
Aj&ib&t Rozgar, 175. 
Akaid Nama, 146. 
Akaidi Hukka, 146. 
Akayid Sharif, 146. 
Akd-i-Sunra, 136. 
Akhlak-i-Muhsini, 136, 186. 

Muhasini. See Tahsin - i - Akhlak, 

152. 

Akhwan us Safib, 146. 

Aklak-Mohsini (Urdu), Translation of the. 

See Ganj Khubi, 148. 
Akud-ul-Jawahir, 126. 
Al-ajrumiya, 127. 
Al Akbari, 127. 
Alasi and Diwal Ehor Upadeea (AfatathtS, 

116, 169. 
Alexander's Expedition, 6. 
Alexander the Great, The Life of (Urdu), 

146. 
AlfiuB-al-adwiah, 136. 
Alfiyah, 124, 127. 
Algebra (if oratAt), 116, 169. 

{Hindustani), 173. 

Treatise on {Urdu), 146. 

Al Habl al matin, 185. 

Hizb-ul-aazim, 185. 

Ali (S.) History of Bahawalpoor, 9. 

al Jurjani. See Jama Tarmizi, 128. 

ben Abi Taleb Carmina. See Kuypers, 

132. 
Alifi Kasrat, 136. 
Alif Laila, 127, 185. 
— - Layleh {Urdu), 147. 
Alii Ispahanensis Liber Cantilenarum 

Ma^us, 131. 
Al koT-as-sawab, 186. 
Allessandro de Rhodes, Relazione dl Tun- 

chino, 32. 
AU is Well. See St. John, 87. 
Allen (C.) Accountants' Manual, 50. 
(Capt. W.) and Thompson (Dr. Y.) 

Expedition to tlie River Niger, 21. 
Allen's Map of the Punjaub, 17. 
Almanac (Smiscrit), 104. 

, 186. 

Almanack, 188. 
Al Matul, 185. 
Alphabet {T<marick), 135. 



Alphabetfly Andent and Modon, of the 

Popular ]ffindu Languages. See Hark* 

ness, 64. 
Alphabetum Arabicum, 101. 
Alsanhagij (D.). iSSpfCrrammatica Arabics, 

126. 
Al Tklik al Mamzi, 127. 
Alterations in the Company's Militsiy 

EstabUshment on the OoMt of Coro- 

mandeL See Plhrkinaon, 93. 
Althochdentsoher ^irachachatx. See GnS, 

64. 
Alvarez (F.) Verdadeira informacion, 86. 
AlZu sharah Misbah, 127. 
Amal bU Hadis, 136. 
Amanoolah Hoasainee, 186. 
Amara Coeha (Tdugu), 121. 

Kosha, 108. 

Amari (M.) Ebn-Haucal, 188. 
Ambasmde des Hollandois, 82. 
Ambassades de la Compagnie HoQandoiie 

des Indes, 34. 
Amera Cosha {Sanscrit and Tdugu), 107. 
America, History of, 16. 

Tritvds in, 84. 

Amir davasakam, 118. 

Amrilkais, der Dichter und Konig; 1S3. 

Amudnama, 136. 

Analecta Arabka. See RoeenmtUler, 182. 

Medica. See Dietz, 188. 

Medica ex Libris, 58. 

Analogies OonstitativeB de la Langae Al- 

lem^ide. See Sdioebel, 101. 
Analysis Yerbi. See Bock, 101. 
Ananda Lahari, 118. 
Anatomical Plates of the Human Body. 

See Mouat, 59. 
Anatomy, 58. 
Ancient Egypt, by Gliddon, 2. 

Egrpt. See Kenrick, 6. 

and Modem History, 6. 

Anderson (E.) Narrative of the Britnh 

Embassy to China, 82. 
(G.) General Yiew of the YariaiioDi 

in itie Affidrs of the £. I. C, 82. 
J.) Mission to Sumatra, 81. 
;j. S. M.) History of the Chvnhof 

England, 6. 
Andra Baiadum, 121. 
— Ramayanum, 121. 
Anecdota Palica. See Spiegd, 124. 
Anecdotes, Eastern, 156. 
Angas (G. F.) New Zealand, 88. 
(G. F.) Savage Life and Soenei is 

Australia, 85. 

(G. F.) South Australia^ 88. 

(G. F.) The Ejifflrs, 88. 

Anglo-Chinese College Report, 82. 
Animals, History oi^ in Moari, 116. 
A nmuzaj-al-Kamal, 127. 
AnnalesRegum Mauritanin, 181. 
Annals of Ireland. See ConneUan, 7. 
Annamale Yenbar (IVwuQ, 171. 
Annapumi Satakam, 104. 
Annoda Mongol, 118. 
Annual Register, 81. 
Answer to the Argument fer GhristnoHyi 

110. 



i: 



INDEX. 



193 



Antelope, Shipwreck of, 85. 
AnUqmiies and IntcripHons, 1. 

at Sjilingar. See Maisey, 3, 91. 

Anamana Chintaniafii, 104. 

Dldhiti, 104. 

Anwari Soheili, 136. 
Anwar-o-Khiilaflat al hisab, 127. 
Appointment of a Succeasor to Lord Ma- 

oartnej. Letters by £. Cotsford, 85. 
Apology for Female Education {Hindi), 

167. 
A^qpyaya Dikshita. See Kuvalayananda, 

105. 
Arabeeya Ooponyasa, 113. 
Arabia Felix, Voyage to, 24. 

— History of, 8. 
Tracdi in, 24. 

— Memoir of the South and East Ck)asts 
ot See Hainesy 87. 

Arabian Nights' Entertainments. See Lane, 

183. 
ArMe Grammar in Hindustani. See lb- 

tadai-al-sarf, 188. 

IHcUonariea, 126. 

Orammara, 124. 

Textt, 127. 

TexU, with Tnmdations, 131. 

TnMCta an, 184. 

JSrandationsfrom, 132. 

Poets, Histoiy of (Urdu), 147. 

— and Turkish Galigraphy, 144. 

— and Turkish Dictionary. See Sahah, 
185. 

Aimin kathai, 118. 

Aimbische Spriichworter. See Burckhardt, 

183. 
Arabya Oopunyasa, 124. 
ArekUeeture, 62. 
Aroot^ the Nabob of. Original Papers re- 

lathre to, 82. 
AigmneDt for Christianity, 110. 
-^-^ for Christianity. See Mata Pariksha 

and liataparikshottara, 106. 
— — for Christianity, Answer to. 

l\irkpnnchanun, 97. 
AristoteliB Categoriae Graece, 131. 
Aritiimetic (Canareae), 123. 

(Hindi), 167. 

(Hinduaam), U7, 173, 174. 

*— {Afarathi), 116, 169. 
— » 'Wilson's Treatise on, 55. 
*— of Fractions {Canareae), 173. 

and Mathematics. See Abdia 
186. 



See 



al 



Aikaa-al-haj, 147. 

— -i-Arba, 147. 

Armenia, History of, 8. 

Armeman Texts, 160. 

Army of India, On the Deficiency of 
European Officers in the, 82. 

Arnold (Dr. F. A.) Annotations. See Sep- 
t0m ModOlakftt, 130. 

(Dr. F. A.) Septem Moillak&t Car- 
mine 127. 

Arrowanith (J.) Map of Central Asia, 17. 

Artemi^ Memoirs of, 86. 

Arthur (W.) Mission to the Mysore, 27. 

ArtioleflofWar, 60. 



Artillerists' Manual. See Griffiths, 61. 

Artillery, Comparative Return of the Esta- 
blishment of the Royal Artillery, 60. 

Madras Military Records, 81. 

Arus ool Momanin, 147. 

Aiyda(A.) Institutiones Grammaticffi Ara- 
bics, 124. 

Asas-ool-asool, 127. 

Ashb^ wa an Naz^, 1 27. 

Asher (A.) Itinerary of Rabbi Benjamin, 
20. 

Ashiat al Lamftat, 136. 

Ashra Muhshara, 147. 

Asia, History of, 8. 

Travels in, 23. 

Asiatic Islands, History of, 13. 

Society (Bombay branch of the Royal), 

Journal of, 79. 

Turkey, Travels in, 24. 



Asiaticus, Letters to the Right Hon. H. 

Dundas, 82. 
Assam, Sketch of, 27. 
Assamese, 115. 

Astronomical Observations, 54. 
Astronomy {Hindustani}, 178. 
Treatise on. See Ganitadhyaya, Go- 

ladhyaya, and Grahalighava, 105. 

and (Geography, 167. 

and Geography (Bengali), 168. 

and Mathematics, 58. 

Aswamedha Parvam, 118. 

Ataeeh Namah, 136. 

Athanasius, The Festal Letters of, 159. 

Atish Kadah-i-Azr, 186. 

Atishoody Moolamoom, 118. 

Atlases and Maps, 17. 

Atlas of the English Counties, 17. 

Atmanatham-vivekam, 118. 

Atma tatwa viveka, 104. 

Atoms (Doctrine of). Letter to M. Cha- 

pelle on the, 90. 
Auckland (Lord) India Revenue Letter, 

82. 
Auer (A.) Sprachenhalle, The Lord's 

Prayer in 600 Languages, 64. 
Aufirecht (S. T.) De Accentu Composi- 

torum, 102, 110. 

(T.) Zeitschrift, 81. 

Aulus Cornelius Celsus, On Medicine. See 

Collier, 58. 
Aurand Fatiha, 185. 
Ausfuhrliche Sanscrit Grammatik. See 

Boiler, 102. 
AvLstralia, Tra/ods in, 85. 
Australian Vertebrata, Report on, 57. 
Avril (Ph.) Voyage en divers Etats d'Europe 

et d'Asie, 20. 
Ayah and Lady (Marathi), 169. 
Aylwin (D. C.) Salt Trade, 82. 
Azeemghur Reader {Urdu), 173. 
Azhur il Assrar, 124. 



Baboo Chundy Chum Sing^ Baptism, Ser- 
mon on, by the Rev. K. M. Baneijea, 
82. 

BackhoflF (F. J.) Two Voyages into China, 
32. 

2c 



1^4 



INDEX. 



BactriA, The Greek KingdomB of. See 

Scott, 6. 
Badee ool insha, 127. 

ool Meezan, 124. 

Badia ool Hissab, 136. 
ul ajaib, 147. 

— ul Insha, 136. 

ul Mizan, 127. 

-ufl-Sarf, 135. 

Bagh-o-Bahar, 147, 188. 
Bagoeh-i-j^ Shanidanast, 186. 
Bagviswendra Baman, 147. 
Bahar Danish, 136. 

i Ajam, 137. 

Baharistan i Sukhan, 147. 

Bahr-i-Muwaj, 186. 

Bailey (B.) Malayalim Dictionaiy, 123. 

BaiUie (N. B. E.) Muhammadan Law of 
Sale, 46. 

Baital Pachisi, 112. 

Baiyat-i-tauba, 147. 

Baker (W. E.) Memoranda of the Western 
Jumma Canals, 62. 

Balabharata, 108. 

Balagoshti (Marathi^, 169. 

Baldseus (P.) Naauwkeringe Beschiyvinge 
yan Malabar, 27. 

Balfour (J. O.) Sketch of New South 
Wales, 35. 

Balie, Kort oyerzigt van Zijnen Toestand^ 
81. 

Bali Nama, 137. 

Ball (S.) Cultivation of Tea, 56. 

Ballads of the East, 82, 177. 

Ballantyne (J. R) Appendix to his Hin- 
dustani Grammar, 145. 

(J. R.) English Primer, 176. 

(J. a.) Hindi Grammar, 112, 145. 

— — (J. R.) Mahratta Grammar, 115. 

(J. R.) Persian Gnunmar, 135. 

(J. R.) Pocket Guide, 145. 

— (J. R.) Practical Oriental Interpreter, 
145. 

— (J. R.) Sanscrit Grammar, 102. 
Balopadesh Kuthu, 116. 

B^hia Bhatta. See Kadambari, 105. 
Banda and Amboyna, 82. 
Banerjea (Itev. K. M.) Prize Essay on 
Native Female Education^ 82. 

— (Rev. K. M.) Sermons, kc, 82. 
Bangalar Itihas, 113, 168. 
Bantam, Civil Wars o^ 13. 

Baran Rahmat Yahiya, 147. 

Barbarigo (A.) Viaggi &tti da Venetia, 

27. 
Bareilly Road Fund, 47. 
Barlow (Sir G.) Minute, 82. 

(Sir G.) PoUcy of, 82. 

(Sir G.) Sketch of the Services of, 82. 

Barnacle (Tim) Legal Certainties, 83. 
Bama M^ {Bengali), 168. 
Barn (C.) Cochin China, 30. 
Bartholomaei (M.) Extrait du Compte- 

rendu, 4. 
Bartlett (W. H.) The Nile Boat, 22. 
Batka (J. B.) Ueber die Abstanunung der 

Sennes-Blatter, 83. 
Batris Singhasana, 113. 



Batten (J. H.) Report on the Settlement 
of the District <^ Gurhwal in the Pro- 
vince of Knmaon, 47. 

Battira giriyar Pulambal, 118. 

Bayan-i-Akhirat» 188. 

i Islam, 147. 

Bayeri (T. 8.) R^omontani Historia^ 4. 

Bayfiekl (G. T.) Historical Review, 80. 

Baynes (C. R.) Criminal Law of tiie Ma- 
dras Preddenoy, 42. 

Bazin (M.) M^moire sur lee PrincipeB g^ 
n^raux du Clunoifi, 156. 

Beauty in Art. See Ferffusaon, 62. 

BedemLinsen tegen de Mededeeling. See 
Hoevell, 89. 

Beej Gimita, 104. 

Be^bie (P. J.) Advance Posts of Light 
Cavalry, by De Brack, 61. 

(P. J.) Essay on the Oiganization of 

the Arm of Arulleiy, 60. 

Bc^gB (T.) Proceedings of the Worid's 
Temperance Convention, 88. 

Beijerinck (W.) Verdediging van Ooet- 
Indie, 13. 

Beitraee zur Arabischen Litteratm*. See 
GotUieb-Murr, 134. 

Behram Gur und die BnaHisehe FiiTBten»- 
tochter, 142. 

Behr ^J. von der) Diarium einer, 81. 

Beke (C. T.) An Inquiry into M. Antoine 
D'Abbadies' Journey to Kafl^ 88. 

(C. T.) Reasons lor Returniiig the 

Gold Medal, 88. 

Belcher (Capt. Sir E.) Vqyago oi ^tub So- 
maremg, 81. 

Bell (Lieut. Col. J.) Defence a( 88. 

(R.) Life of Canning, 86. 

-^p— (Major J.) View of Univenal His- 
tory, 180. 

Bellarmino(C.)Dichiasionepiti oopioBa»127. 

Bellasis (A. F.) Reporte of Criminal Omh^ 
42. 

Belletdte (M.) Contes Turos en Lsngoe 
Turque, 144. 

Behios (Mrs. S. C.) Sundhya, 181. 

Benares, Panoramic View oi^ 88. 

Benfey (T.) Die Hynmon des Sttma Yeda, 

107. 

(T.) Die Persischen, 1. 

Bengal and Agra Directory, 81. 

Annual. See RidbArason, 99. 

Army, Rise and r y p gr o as of the. 

iSi00 Broome, 12. 

Army, Sketch of, 10. 

Christian's Letter {Tehm), 178. 

Civil Gradation List, by Edmond, 86. 

Dispensatory, "by 0*8haii|^e8ty, 59. 

Historical andFioolesiastiffltl SktUbm, 

10. 

Histoij o^ 118. 

Memoirs of the Revolution in, 88, 98. 

Mofussil Miscellany. See IndiaiiBe- 

minisoenoes, 99. 

Narrative of See CaUiaiid, 84. 

Obituary, 86. 

Remarks on the Distrki Adminii- 



tration of the Lower Bnfwmooa, 88. 
— Reports of the Medical Oolkge o^ 58. 



INDEX. 



195 



Bengal, Rising Besources of. See Law, 

90. 

Table of Land Measurement in, 48. 

Bengalee Primer, 168. 

The, 27. 

Bengali JHcHonarieSf 113. 

Ontmmars, 113. 

^— Grammar. See Braja Kishor Gupta, 

168. 

Grammar. See Keith, 168. 

Spelling Book, 168. 

Texts, 113. 

with Trcmdatiofu, 114. 



Benmohel (N. L.) Ten Sections of a De- 
scription of India, 153. 

Berb^re, Grammaire et Dictionnaire, 159. 

Berber Orammara, 159. 

Bericht was sich nechst verschine Yar 
1577-81, &c., 15. 

Berlin. — ^Abhandlungen, 80. 

— Histoire de TAcad^mie Boyale des 
Sciences, 79. 

— M£moires de TAcaddmie Boyale des 
Sciences, 79. 

BemcasUe (Dr.) Voyage to China, 33. 
Berquin's Children's Friend, 116. 

Children's Friend (Maratht), 169. 

Bertbean (£.) Libri Proverbiorum Abl 

ObMd, 181. 
Beeant (T. H. G.) Persian and Urdu 

Letter-Writer, 141. 
Beoar Nama, 186. 
Betal Ponchabinsbati, 113. 
Bhagavat Geeta, 108. 
€reeta> On the, by Humboldt, 110, 

111. 

Gita, 104, 116. 

Pnranam, 118. 

Bbairava Datta. See Udadiya Pradipa. 
Bhirata Sftvitri, 121. 
Blitfnm's Kiratarjuniyam, 108. 
Bhaakara Acharya, Beej Gimita, 104. 
» Acharya. See Ganitadhyaya and Go- 

]adhyaya> 105. 
Bhattachaiye (Kisora) Mugdhabodha pa- 

rishisiha, 103. 
Bhattotpala, Shut-panchasika vivritti, 107. 
Kiawani Charan Banerji. See Purusho- 

tam-Chandrika, 114. 
Bhrabmin's Claims {Maratht), 171. 
Bhiigol Durpan (Hvnduatomi), 173. 

Gecwraph^ (Bengali), 168. 

BianiAi \S, X.) Dictionnaire Fran^ais- 

Turq, Ac., 144. 
BiUe, Abstaiot of the Histoiy of (TWib- 

itk), 165. 

— Compendium of {MarcUhi), 170. 
BibleB in various Languages, 161, &c. 
Mblia Sacra Arabica, 161. 
BUbUograpky and Printing, 65. 
Biblioiheca Indica, 104. 

— — Orientalis. See Zenker. 
Biblioihecs Chethamensis, 65. 
«— - Geeeniana. See Gesenius, 66. 
^— SanskritaB. See Gildemeister, 66. 
Bddleoombe (G.) Naval Tactics, 62. 
Bijdnigen tot de Kennis van den Poli- 
tioken. See Yeth, 98. 



Bille (S.) Yoyage of the Galatea, 19. 

Bingham (W. E.) The Field of Ferozeshahj 
88. 

Biography, 36. 

See Jeebuncharita, 168. 

Biot (£.) Essai sur I'Histoire de Tlnstruc* 
tion Publique en Chine, 98. 

— - (F. E.) Le Tcheou-hi, 155. 

Birch (Samuel) Observations on the Sta- 
tistical Tablet of Karnak, 82. 

Bird (Miss) England Delineated (Hindi), 
167. 

(Miss) Maps illustrative of Astro- 
nomy, 176. 

(J.) Himiyaric Inscriptions from 

Aden and Saba, 83. 

(J.) Memoir of Major Kennedy, 36* 

(J.) Pathology of Cholera, 58. 

(W. H.) Hindostanee Airs. See 



Oriental Miscellany, 98. 

(W. H.) Oriental MisceUanv, 98. 

Bishop of Madras (6. T. Spencer) Journal 

of a Yisitation Tour, 29. 
Bitchourin (P. H.) Description du Tibet, 30. 
Bjdmstjema (M.) Theogony of the Hin- 
doos, 3. 
Blacquire (E.) Journey into Persia, 25. 
Bled de Braine (J. F.) Cours Synthdtique, 

Analytique, et Pratique, 124. 
Bluthensammlunff aus der Morgenlandls- 

Chen. See Tholuck, 102. 
Boat and the Caravan, 21. 
Bock (C. W.) Analysis Verbi, 101. 
Bockh (A.) Metrologische Untersuchun- 

gen tiber Gewichte, 179. 
Bocthor (E.) Arabic Alphabet, 124. 
Bodh Kutha, 116, 169. 
Bohlen (P. A') Ritusanhara, 104. 
Bohn (H.) Catalogue, %5, 
Bohtlingk(0.) Sanscrit-Chrestomathie,108. 

See Schmidt und Bohtlingk, 66. 

(0.) Vopadeva's Mugdhabodha^ 103. 

Bokhara, Travels in, 26. 

Victims. See Grover, 26. 

BoUensen (F.) Urwasi der Preis der Tap- 

ferkeit, 108. 
BoUer (A.) Aiisfiihrliche Sanscrit Gram- 

matik, 102. 
Bolts (W.) Considerations on Indian Af- 

fikirs, 83. 
Bombay Army, Journal of the March ot 

See Goddard, 87. 

Engineers' Beport, 183. 

Observations made at the Magnetical 

and Meteorological Observatorv, 183. 
Bontekoe (W. Y.) Joumael of te Gedenck- 

waerdighe, 27. 
Bontii Historia Naturalis, 55. 
Boodhism, Note on, by Latter, 90. 
Boodhists and Jeynes, On the Tenets of 

tiie. See Francklin, 110. 
Book of Prayers {Malayalitn), 128. 

of Prints, 88. 

Booms (P. G.) Pr6cis des Exp^tions, 13, 

180. 
Bopp (F.) Die Kaukasischen Glieder, 64. 
\E) Kritlsche Gnunmatik der San- 

skrita, 102. 



196 



INDEX. 



Bopp (F.) Nalas und Damajanti, 108. 

(F.) Sanscrit Comparative CrnmmBr, 

101. 

Borneo, Bemarks on a recent Naval Expe- 
dition, 83. 

— See Marryat, 32. 

Botanic Garden, Calcutta, Report on, 56. 

-^— Grarden, Calcutta^ Beport on. See 
WaUich, 98. 

Garden, Seharanpore, Beport on the, 

by H. Falconer, 86. 

Botany, 56. 

Boteler (Capt. T.) Voyage of Discovery to 
Africa, 21. 

Botta (M.) Letters on the Discoveries of 
Nineveh, 1. 

(M.) Memoire sur TEcriture Cunei- 

forme Assyrienne, 1. 

—— (M. P. E.) Monuments de Ninive, 
38. 

Boulainvilliers (M. le C.) Histoire des 
Arabes, 8. 

(C.) Life of Mahomet, 86. 

Bourges (M. de) Belation du Voyage, 27. 

Bourne (J.) Railways in India,, 88. 

BowlerTT. W.) Views of Cape Town, 88. 

Boyd (H.) Indian Observer, 177. 

Brahma Dharma, 104. 

Dharma^ New Monotheism of Ben- 
gal, 185. 

Khanda, 113. 

Braim (T. H.) New South Wales, 35. 

Braja Kishor Gupta, Grammar of the Ben- 
gali Language, 168. 

Brand (A.) Relation du Voyage de M. 
Evert lebrand, 33. 

Breen (H.) Corrections of Lindenau's Ele- 
ments, 54. 

(H.) Longitude of the Observatory 

of Geneva, 54. 

Brereton (C. D.) Address and Proposal 
for the Foundation of a Church, Mis- 
Bion-house, and School at Sarawak, 83. 

Brevis Relatio Sinarum Declarationis, 
156. 

Bridges, Treatise on, by Abbott, 62. 

Bridgeman (J. C.) Notitia Lingus Sinicss 
of Premare, 189. 

Briggs (Major-Gen.) What are we to do 
with the Punjaub ? 83. 

Brij Kisor Gupta, Bengali Grammar, 113. 

Brind Satsaihee, 112. 

British Archaeological Association Journal, 
1. 

Association for the Advancement of 

Science, Report of the Fourteenth 
Meeting of the, 80. 

■ Dominions in India, Rise, Progress, 
and Results of the. See Say, 95. 

■ History and Records, 6. 

— Officer, by Stocqueler, 62. 

World in the East. See Ritchie, 11. 

Brockhaus (H.) Katha Sarit, 108. 

(H.) Prabodha Chandrodaya, 106. 

(Dr. H.) Vendidad Sade, 154. 

Brooke (J.) Narrative of Events in Bor- 
neo, 31. 
Brooks (R.) Gazetteer, 16. 



Broome (A.) Ben^ Army, 12. 

Letters of Smokin, 83. 

Brosset (M.) Oatalogue de la Hblioth^ne 

d'Edchmiadzin, 65. 
(M.) Ri^ports snr on Voyage Ar- 

ch^logique, 23. 
Brougham (Lord) Treatise on Science 

{Urdu), 178. 
Brown (C. P.) Essay on the Language, 

Ac., en the Telngoa, 122. 

(Rev. T. R.) Essentials of Sanserit 

Grammar, 102. 

- (F. C.) Free Trade and the Cotton 
Question, 51. 

— - (N.) Grammatical Notices ci the 
Assamese La^page, 115. 

(J.) India ^n-acts, 10. 

(S.) Life in the Jungle, 88. 

(T.) Marine Steam Engine. See 

Main and Brown, 91. 

(W.) New Zealand, 85. 

(Capt. L.) Private Journal o^ 88. 

Brugsch (H.) Insoriptio RcMettaoa Hiero- 

gly^ica, 179. 
(H.) Numerorom apnd Veteree, 1. 

(Dr. H.) Sammlung denotisch-giie- 

chischer, 179. 

(H.> Scriptura .^gyptioTum, 1. 

(H.) UebereinstimmQng einer Hiero- 

glyphischen, 1. 

Brunet de Presle, Ezamoi Critique, 5. 

Buchanan (Rev. C.) Vin^catum of the 
Hindoos from the Aspersions of, 89. 

Buchner (Dr. A.) Veher die Einwohner, 
179. 

Buckingham (J. S.) Visit to the Ancient 
city of Naucratis, 22. 

Buist (G.) Annals of India, 10. 

Bulffii^ri (G. B.) Doctrinas Veteram Si- 
narum Moralis et Politicn, 156. 

Bulletin de la Sod^t^ BoyiOe des Anti 
quaires du Nord, 80. 

Bunby, Cyclopean Remains, 83. 

Bunsen (C. C. J.) Egypt's Place in Uni- 
versal History, 7. 

(C. C. J.) .^^yptens Stdle in der 

Weltgesdiichte, 7. 

Bunyan (J.) Pilgrim's r r o g re a s (TamU), 

120. 

Pilgrim's Progress (Ota^eratC^, 171. 

Burokhardt (J. L.) Aiibisohe Sprtlohwor- 

ter, 133. 
(J. L.) Notes on the Bedouins and 

Wahabys, 24. 

(J. L.) Triivels oi{Perwkm), 187. 

(J. L.) Travels in Arabia^ 2i. 

(J. L.) Travels in Nnbia^ 22. 

(J. L.) Triivels in Syria and ths 

Holy Land, 24. 
Burgst (N. van) Beschouwingen OTer Ne- 

derlandsch Indie, 18. 
Burguiere (A.) Kalidasa, 109. 
Burke (J. H.) India Salt, 84. 
(J. W.} India Salt.-48diide term 

Cheshire, Ac, 47. 
(E.) Lessons to a Prinoe, 84. 

(Right Hon. B.) Letters to. Set 

Hanling, 88. 



INDEX. 



197 



fiurke, Letter to Mr. Montague. See Soott, 

95. 
(B.) Bepresentation to His Majesty; 

84. 
— — Speech in Westminster Hall, 83. 
Bnrlton, Comments on Sir G. Napier's 

Baggaee of the Indian Army, 84. 
Bwrma Orammeur$, 158. 

HtMtory of, 18. 

TrofveU ifi, 30. 

Bomes (Dr.) Addenda to Visit to Sinde, 

27. 
Burner ((^p^ J*) Chronological History 

of N. E. Vovages of Discovery, 20. 
Bamonf (F.) Etudes sur la Langue et les 

Texts Zends, 154. 
'—^ (£.) Introduction k I'Histoire du Bud- 

dhisme, 1. 
Buralem (Capt.) Peep into Toorkistan, 26. 
Burt (T. S.) Excursion, 27. 
Burton (R. F.) Goa, 27. 
Buyers (Rev. W.) Northern India, 27. 
Byrne (J. C.) Twelve Years* Wanderings, 

20. 
Bytal Pucheesee. See Hollings, 153. 



Oadetsj, Advice to. Su Kerr, 61. 

Cakmtta Christian Advocate, 81. 

-^— Commercial Guide. See Wilkinson, 

52. 
— — Journal of Politics, 81. 

— Le£^ Observer, 81. 
— — Monthly Register, 81. 

I Public Library, Report on, 184. 

— School Book Socie^, Reports of, 84. 
■ Union Bank of. Facts and I)ocu- 

meots. See Stewart, 96. 

— YiewB of. See D*Oyley, 38. 
Oalhiwmy (J.) Cingalese Dictionary, 124. 
Oalleiy (J. M.) Dictionnaire Encyclop^- 

diqae de la Langue Chinoise, 154. 
CblUffnu^e Arabe, M^thode pour ap< 

prandxe h^ 124. 
OJliMid, Narrative of Bengal, 84. 
Ckmeron (C. H.) Address to, and Reply 

ol^84. 

— (O. P.) Personal Adventures, 25. 
GampDell (A. D.) Teloogoo Grammar, 121. 

(A. 1)^ Teloogoo Dictionary, 121. 
T.) The Customs Vade-Mecum, 51. 
Gbn 0^) Turkish Historie, 7. 

I, Memoranda of the Western Jum- 

11% by Baker, 62. 
— — of Irrigation. See Smith, 49. 
Cbnoreie Oramm€Wf 128. 

Texta, 128. 

Text» with Trafuiationa, 123. 

Ganet (F. F.) Grammatica Arabigo Espa- 

iio]a»124. 
Caimii^ nKight Hon. G.) Life of, 36. 
Ganton, Letters to Select Committee of 

Saperoargoesy 84. 
Oantor (T.) Catalogue of Malayan Fishes, 

58. 
Cbpe Flowen, 88. 
Oapucin, Lettres Apolog^tiques du. See 

Norbei, 102. 



Carey's Colloquies, 114. 

Carey (W.) Kumata Grammar, 160. 

Carmen Abu 'Ltajjib. See Horst, 132. 

Carmolly HS.) Revue Orientale, 177. 

Camatic, Statement of the late Transac- 
tions, 84. 

The Nabob of the, 84. 

Question considered, 84, 

Camaticus, Mahratta Campaign, 10. 

Carwin's Kosmographie, 127. 

Caspari (C. P.) Grammatica Arabica, 124. 

Caste, On, 122. 

Castieu (M. A.) De Affixis Personalibus, 
64. 

CasUereagh (Viscount) Journey to Damas- 
cus, 24. 

Castriot (G.) Histoire de, 36. 

Castro (D. J. de) Roteiro em que se con- 
tem a viagem, &c., 24. 

Casualties Afloat. See Kynaston, 62. 

Catalogue of the AtheuBeum, 65. 

of the E. I. Co.'s Printed Library, 

65. 

of Sanscrit MSS. See Wilkins, 111. 

of Books on Foreign Law, 65, 

of Books sold by Mr. Evans, of Pall 

MaU, 65. 

of Manmialia. See Sykes, 56. 

of Malayan Fishes. See Cantor, 58. 

of Plants in the Botanical G^en, 

Calcutta. z&jeVoight, 57. 

of E. I. Productions for the Exhibi- 
tion of 1851, 184. 

^— of Indian Medicinal Plants and 
Drugs, by Fleming, 58. 

of Scinde Prize Booty for Sale, 95. 



Catalogues, 65, 66. 

of the Calcutta Public Library, 65. 

Catalogus Librorum. See Siebold and 

Struve, 66. 
Catechism (Engliah <md AfarcUJit), 169. 

of GeographyJIV/Mgru), 172. 

of Mahratta History, 116, 170. 

Catherinens der Grossen. jSjc Adeluuir. 

101. ** 

Catrou (R. P. F.) Histoire g4n4nle do 

I'Empire du Mogul, 10. 
Caucasus and Georgia, Letters from, 25. 
Caulfeild (Major-Gen.) The Punjaub and 

the Indian Army, 84. 
Caussin (A. P.) Granunaire Arabe Vul- 

gaire, 124. 
de Percival (A. P.) Essai sur I'His- 
toire des Arabes, 8. 
Cauzin (M. M.) Goojeratee Dictionarv. 

117. 
Cave Temples of India. See Latter, 90. 
Caves, Account of the Minor Bauddha 

Caves of Beira and Bajah. See Wester- 

gaard, 98. 
Cawnpore, Report on. See Rose, 49. 
Cecile et Roy, Campagne dans les Mers 

de llnde, 31. 
Ceylan, Rebelion de. See Norofia^ 29. 
Ceylon. See Pridham, 18. 

and the Cingalese. See Sirr, 14. 

Moss, On. See Sigmond, 60. 

Chahal Hadis, 131. 



198 



INDEX. 



Chaitanya Charitamritay 114. 
Chambers' Moral Class Book, 116. 

Moral Class Book (Marathi), 170. 

(Sir W.) Oriental Gardening, 84. 

Chandler (R.) Travels in Asia Aunor, 28. 
Chandi Patha, 104. 
Chandrahasya Bakhur, 116. 
Channipatha Chintaxnani, 118. 
Chapman (J.) Cotton and Commerce of 

India, 51. 
Cbappelow (L.) Elementa LingiUB Arabi- 

ca;, 124. 
' (L.) Six Assemblies, 134. 
Char Chaman Kanun, 187. 
Chardin (Le C.) Voyages en Perse, 26. 
Chariti rasiirukam, 118. 
Charter, 26 Geo. II., 42. 

of William ni., 42. 

Continuation of E. I. C.'s, Debate in 

the House of Commons, 85. 

Renewal of the. Observations on. 

See Twining, 97. 

Charters, Slst Geo. 11., 42. 

Chashma Shirin, 147. 

Chaumont (M. de) Relation de TAmbas- 

sade de Siam, 80. 
Chavee (H. J.) Lexicologie Indo-Euro- 

p^ne, 101. 
Chemistry, Conversations on (JTindt), 167. 
-^— Texts for a Course of Lectures on, 

58. 
Chesney (Lieut. -Col.) Expedition of the 

Euphrates and Tigris, 24. 
Chettiar (S. R.) Circular Orders, 118, 121. 
•^— (S. R.) Regulations, 119. 
Child's Book on the Soul (Maratht), 170. 
China, History of, 14. 
Operations in, 88. 

— Rieview of the Management of our 
Affairs in, 14. 

^— Second Report of the Society for the 

DiffiiHion of Useful Knowledge, 84. 
Tea Plant, Culture of the. See Royle, 

The Punishments o^ 83. 

Travels in, 32. 

Views in. See Wright, 40. 

Chinaman Abroad. See Medhurst, 181. 
Chinas Handel. See Liljevalch, 88. 
Chinese Commerce. See Staunton, 62. 

— Dictionaries, 154. 

-^— Empire, Complete View of the, 14. 

Exhibition, Account of, 84. 

Orammars, 154. 

— Miscellaneous Pieces, 166. 

Mission at Malacca, Report of the, 

84. 

— Puzzle. See Ackerman, 88. 

— Seals, by Getty, 2. 
Texts, 155. 

•^— Texts with TramUuions, 166. 

Tracts, 156. 

•^— Translations from, 155. 

and European Maps of China. See 

Huttman, 90. 
Chiranjiwa Bhattachirya. iSfecVrittaRet- 

navali, 107. 
C^restomathie Persica, 141. 



ChitW(S.C.)BotaiiioAlIHctioiiaiy (TamS^ 

Chdera, InstnictioiiB and Begolatioiis Uj 

the Army to Medical Officers, 58. 

Pathology o£ See Bird, 6%, 

Reports on. See BoffSTB, 69. 

Chironjee Lall's Urdu In£a» 147. 
Christy On the Incarnation of (IWi^), 1 72. 
Christa S^^ta^ 104. 
Christian (K) Enminatioii of Preoedenti 

and Principlee, 41. 

Church in China. See Lawrence, 14. 

Christianity in Ceylon. See Tennent^ 14. 

in India. See Hongfa , 10 . 

in North India. See Wilkinson, 99. 

ChroinoUiffy, 6. 

of Creation. See Hutton, 6. 

of Uie Hindoos. See Marsden, 6. 

Chuha nama, 147. 

Church Catechism (ifofayalMn), 173. 

of England, Histoiy cC See Ander 

son, 6. 
MiaB&on-bonse, and School at Stm* 

wak. See Brereton, 88. 
Cicero, The Life ^ 127. 
Cfingalese and PaU, 124. 
Cinganis sive Ziaeama, 7. 
Cinmhir Orders mMiiQ, 118. 

Fouidaree Udalnt, 42. 

Foujdaree {Tdvffu), 121. 

Nixamut Adawlnt, 43. 

Sudder Board of Beveniie^ 48. 

Sudr Udalut, 42. 

Sudr Udalut (Tdmgu), 121. 

Sudr AdaiRdnt {Peniem), 48. 

Cities and Cemeteries of Etniris» bf 

Dennis, 1. 
Civil Justice, Reports, 48. 

Law, Abstnot ofthe^ 48. 

Law, Guide to, 48. 

Civilian's Vade Meoam. See PreiidenMl» 

45. 
Clark (T.) Memoir of the E. L C's Bfifi- 

tary Semainary, 84. 
Clarke (H.) Contribntioni to Railway Stit- 

tisticSy 48. 

(H.) Railways in Indi% 48. 

(R) Madras Regolations, 48. 

Classical Museum, 88, 84, 86, 91, 96. 
Cleghom (F. C.) Hedge Plants, 56. 
Clift's First Geogn^phy {Maia^iam), 173. 
Clive (Lord) Letter to the IVomrietof% 84. 

(Lord) Life o^ 181. 

Coal, Repoorts of Committee, 57* 
Cochin China, Trends in, 80. 

China. See Barri, 80. 

Code of Safety. iSee Dr. CoDier, 68. 
Codices Arabic!, Ac See Tombeig; 60. 
Indici BibliotheoB B^giae Havman- 

sis. See Westeigaard, 66, 66. 
Orientales. St Ootavi and Tui n b e q { i 

Coins. Su Thomas, 6. 

Colebrooke, Translation of Amara Koiha» 

103. 

(R. H.) Twelve Views in Mysore, 88. 

CoUado (Father) NifionnocotobsAi y6 Gon- 

fesion, 158. 



INDEX. 



199 



Collection Orientale, 137. 

Orientale, Bhagavata Purana, 108. 

CoUectioM of Voyages and TraveUj 19. 
Collier (G. F.) The Code of Safety, 68. 
(G. F.) Translation of the Eight 

Books of Aulus Cornelius Celsus on 

Medicine, 58. 
CoUyer (Dr.) The Philosopher's Mite, 85. 
Colcmial Lighthouses. See Gordon, 63. 
Colonies^ Betum of Duties imposed in the 

Colonies of N. S. Wales, &c., 51. 
C<dumlm8 (C.) Select Ijetters, 16. 
Cometary Physics, Theories of. /S^ Smyth, 

96. 
Commentaire Historique. See Dozy, 131 . 
Commentary on Hindu Medicine. See 

Wise, 60. 
Commentatio de Adfinitate LingusB San- 

scritse, 110. 
Comments on Sir C. Napier's Letter on 

the Baggage of the Indian Army, 84. 
(kmnuree, 51. 

of Biengal. See Phipps, 52. 

Strictures, &c., upon the System of 

British Commerce witn the East Indies, 

96. 
Commercial Law. See Levy, 183. 
Tarifib and Regulations. See McGre- 
gor, 50. 

Tut& and Begulations, 51. 



Commissioners, Indian Law, Reports o^ 

48. 
Communications between Europe and 

India, 85. 
Commutation Project, Observations on. 

AeBous, 94. 
Comparison of the Puranic and Siddhantic 

Systems of Astronomy (JUndt), 167. 
Compendiosa Legis Explanatio, 123, 173. 
Coo^wnsation, 85. 
Appeal for Justice to the Claims of 

the Maritime Service to Compensation, 

91. 
ConrfUin (O.) Ajmals of Ireland, 7. 
CaaSonmi^ des C^r^monies Chlnoises, 4. 
Oonftidiis Lebensbeschreibimg, 156. 

£&sarum Philosophus, 155. 

Conic Sections, Wilson, 55. 
Conridemtions on Indian Afiairs, Bolts, 

on the Danger and Impolicy of Lay- 
ing open the Trade with India and 

Ckntiiraiiikm of the E. I. C.*s Charter, 

Debate in the House of Commons, 85. 
ComFenation on Scripture Truth (Telumt), 

172. 
CoiiTenations on Scripture Truths, 165. 
Cooper^s Treatise on Surgery {Urdu), 147. 
OopUe Chrammara, 159. 

Texi$, 159. 

Cdroona (J.) Account of the Chinese 

EmittTe {Hindiutam), 147. 
OoidDge. See Staple Cordage, 96. 
Oofporu Badicum Sanscritarum. See 

aomn, 108. 
Cbtpa PlHwn and Memoirs on Military 



fifiil 



61. 



Corrie (Rev. D.^ Memoirs of, 36. 

Cosmas Indicopleustes, 179. 

Cosmographie. See HeyHn, 8. 

Costello (L. S.) The Rose-garden of Persia, 
142. 

Constructions by the Courts of Sudder 
Dewanny and Nizamut Adawlut, 43. 

Costume of the Indian Army. See Acker- 
man, 38. 

Costumes and Scenery of Affghanistan. 
See Rattray, 39. 

Cotsford (E.) Letters to the Court of Di- 
rectors, 85. 

Cotton, Reports on, 51. 

Minute on, and Lord Auckland's 

Letter, 82. 

Free Trade and the Cotton Question, 



51. 

and Commerce of India. See Chap- 
man, 51. 
Cowell (E. B.) Vikrarmorvasi, 110. 
Cox (Capt. E.) The Regimental Moonshi, 

147. 
Crank (W. H.) Questions on High and 

Low Pressure Engines, 54. 
Crauford (G.) Inquiry into the Situation 

of the East-India Company, 85. 
Crawford (J.) Journal of an Embassy, 30. 
Crescent and the Cross. See Warburton, 

21. 
Crimes of the Kings of France. iSIseTrapp, 

97. 
Criminal Appeals, Correspondence on the 

Abolition and Modification of, 41. 
Justice, Reports on, 43. 

Statistics of BengaL See Speede, 

46, 49. 

Crow (M.) Suggestions for the Preparation 

of a Glossary of Indian Terms, 85. 
Cruisers, The. See Richardson, 94. 
Cruttenden (C. J.) Memoir on the Edoor 

Tribes, 7. 
Cullimore (J.) Pharaoh and his Princes, 

1. 
Cumara Guru Para Tambiran. See Stokes, 

121. 
Cumin (J.) Letter on his Removal from 

the Office of the Assay Master of the 

Calcutta Mint, 85. 
Cumming (J. S.) Six Years' Diary, 27. 

(R. G.) Hunter's Life in South 

Africa, 21. 

Cuneiform Writings. See Wall, 3. 
Cunningham (A.) Monograms on the 

Grecian Coins, 4. 
(J. G.) History of the Sikhs, 10. 

(A.) Attempt to Explain some of 

the Monograms found upon the Grecian 
Coins of Ariana and In(ua» 85. 

Cureton (W.). See Athanasius, 159. 

Custom Laws, 43. 

Customs Vade Mecum. See Campbell, 51. 



D'Abbadies (M. A.) Journey into Kafib, 

Enquiries into, by Beke, 83. 
Dahdah (M. M. K.) Nouveau Diction- 

naire Arabe, 126. 



200 



INDEX. 



Daily Help to Devotion (Marathij, 170. 
Dajee (B.) Essay on Female In&nticide, 

117. 
Dalail-alkharait, 127. 
Dale (D.) Index to Regulations, 48. 
Dallas (Sir G.) Speeches and Letters, 

85. 
Dalrymple (A.) Statement of the Ladrones 

on the Coast of China, 85. 
(A.) Memoir of Pirates on the Coast 

of China, 85. 
Damayanti Swayambur, 116. 
Dangers of British India from French 

and Missionary Establishments, 85. 
Danish Missionaries, 85. 
Missions, Conferences between, and 

the Malabarian Brahmins, 98. 
Danson (J. T.) Commercial Progress of 

Colonial Dependencies, 51. 
D'Anville (M.) Mdmoire sur la Chine, 16. 

(Ml.) Notices des Ouvrages de, 85. 

Dappen's (D.) Funfi&^hen Jahrige, 27. 
Dwfour, Voyage au, 127, 138. 
Daiya-i-Latimt, On Grammar and Idiom 

of the Urdu, 145. 
Dasa Kumara Charita, 105. 
D4sarathi Satakam, 122. 
Dassen (M.) De Nederlanders, 81. 
Dastani Gham, 137. 
Dastoorool insha, 137. 
Dastur ul Mubtabi, 124. 

al Muhabat, 137. 

al Sibian, 186. 

Dattaka Miminsd and Dattaka Chandri- 

ka, 108. 
Daumer (G. Fr.). See Hafiz, Sammlung, 

142. 
D'Avennes (E. P.) The Oriental Album, 

38. 
Davenport (J.) Lamartine (M. A. de) 

Souvenirs, 24. 
Davidson (G. F.) Trade and Travels in the 

Far East, 81. 
Davy, Institutes Political and Military, 

141. 
Dawson (J.) and Others, Tryals of, 181. 
Dayabhaga of Jimutavahana, wilJi Com- 
mentary, 184. 
Days and Nightb in the East See Plumley, 

22. 
D*Cruz (A.) Political Relations between 

the Government and Native States, 47. 
De Accentu Compositorum. See Aufrecht, 

102, 110. 
De Affixis Personalibus. See Castieu, 64. 
De Ariana Lingua. See Goeche, 64, 87. 
Death by Starvation, On. See Lhotsky, 

91. 
De Barros (J.) e De Couto (D.) De Asia 

dos Feiotos, 180. 
Debate upon the Rohilla War, 94. 
in the House of Commons on the 

Charter of the E. I. C, S5. 
Debates, &c., 66. 
Court of Proprietors, E. I. House, 

86. 
in the House of Commons on the 

£. L Reform BUI, 85. 



Debee Porahad. See Indian Hiitoiy, 

148. 
De Brack (F.) Advanoe Posto of Light 

Cavahry, 61. 
De Biy, CoUecticm of Voyages, 19. 
Decisions, Sudder Dewaany Adawlut> 43, 

44. 

Sndder Dewaani (Urdu), 147. 

Decrees in Appeal Suiti^ 44. 

De Ghiignes (M.) Voyages k Peking, 88. 

De Indische Wetboeken, 180. 

De Kol<mien et Het Moederiand. See 

Kempenaer, 90. 
De la Beche (^H.) GedogioiJ Obsenrer, 

56. 
De FAffinit^ des Langaes Celtiques ftfec 

le Sanscrit. iSee Pictet, 65. 
Delaport (J. H.) Guide de la'Convemr 

tion Franfaise-Arabe, 125. 
(J. H.) Prindpes de ridiome Axabe, 

124. 



(J. D.) Specimen de la Langue Bff* 

b^ 159. 
Delatonr (L. F.) Second Gatalogae, 66. 
Delessert (M. A.) SouTenirs d'un Vopge, 

27. 
De TEtat prtent des Etudes sur le Sood- 

dhisme. See Neve, 111. 
Dellon (Dr.) Voyage to the East IndieB, 

27. 
De Morgan's Algebra {Maraiki^, 116. 

Arithmetic {Urdu), 174. 

Demosthenes, Life of {Urdu), 147. 
Dempster (T. K) On the Test of Oigtfie 

Disease of the Spleen, 58. 
Dennis (G.) Cities and Cemeteries of Etm* 

risk, 1. 

Vetulonia, 86. 

De Openbaarheid in KoUmiale Aangele- 

gen. See Veth, 98. 
De Prakrita Dialeoto. See Hoefer, 101 
Derenbourg (J.) Fables de Loqmsn le 

Sage, 188. 
Derozario (M.) Hie Complete Monmnental 

Register, 86. 
Der Raub der DraupadL See F^rtig, 

109. 
De Sandisson, Les AventimB, 188. 
Description du PMshalik de Bagdad, 24. 
Desgnmges (M.) Grsmmaiie Sansoriie 

Francaise, 102. 
aW ^.) Histoiie de I'Bzp^tkm 

des Fran9ais en Egrvpte, 181. 
Deslongchamps ^A. jL) Lois de Manoo, 

comprenant les IiistitatioiiB Beli- 

gieuses, 108. 
De Witte (G. J.) Fioandal Plan for the 

Relief of Ireland, 86. 
D^^ vappeyaiaderagudi, 118. 
D'Herbelot, Suppliant k U Bibliothkqiis 

Orientale, 8. 
Dialogues for ImproYing {he People is 

Moan and Balbodh, 116, 170. 

in Tamil and Enii^isli, 171. 

in Telugu and Engludi, 172. 

{Khtmd, Omiya, amd Btt^iluk), 185. 

on Geogn^hy and Astrcnumiy {Mor 

ratht), 170. 



INDEX. 



201 



, History of the Diamond deli- 
to Lord Sydney, and the Debate 
Bast-India Relief Bill, 86. 
Q (J. D.) The Bible {MarcUhi), 

ry(Benffali), 168. 

Fiish and Russian, Russian and 

h, 65. 

;]ish and Tamils 118. 

watki), 115. 

ieligious Ceremonies of the East- 

itions, 4. 

Sanscrit Words used in Bengali, 

aire, Fran^ais-Berb^re, 159. 

lination. /See Duntzer, 64. 

ihichte. See Dom, 141. 

ndzuffe der Finnischen. See Kell- 

(4. 

strahlenden. SeeHartmann, 133. 

men dee Sama Veda. See Benfey, 

kasischen. See Bopp, 64. 
ninge. &eHoltzman, 109. 

(Fr.) Mutanabbi und Seifiid- 
131. 

. R.) Analecta Medica, 58, 133. 
iial and Intecral Calculus, 188. 
Tdian, or Indian Youth's Maga- 
68. 

Raaalat, 188. 

les Sonnenlowenordens, 86. 
18 forCollectors of Land Revenue, 

• 

68 on the Spiritual Worship of 

eaty, by the Rev. R. Nesbit, 

of Bengal. SeeWaAe,eO. 
[ndia^ l^ Greddes and Gordon, 58, 

ayam, 147. 

Md, 187. 

r Tar All, 188. 

or Ali, 187. 

widi, 187. 

«, 187. 

ihid, 147. 

4eat.-Gol.) Sketch of Mairwara, 

Oapt. B. 8.) Dictionary (Hindu- 

146. 

8 Fables (fihuDeraii), 117, 171. 

1 (M. de li.) Tableau G^n^ral de 

ire Othoman, 180. 

;W.) Medical Topography— Kalu, 

oon, and Shore Vidley, 58. 

and Sennaar, Expedition to, 23. 

^^8,147. 

Ifoea» Trial of, 44. 

Mookhtar, 127, 137. 

18 (R. P. J.) Histoire des deux 

i^rans Tartar es, 14. 

r. B.) Chrestomathy of the Push- 

8. 

r. B.^ Das Asiatische Museum, 86. 

'. B.) Die Greechichte Tabaristan's, 



Dom (Dr. B.) Drei Lostgange aus Saadi's 
Rosenhain, 142. 

(B.) Geographica, 181. 

(Dr. B.) Sehir-Eddin's Geschichte 

von Tabaristan, 137. 

(B.) Ueber die Yerwandtschaft der 

Persischen, 101. 

(Dr. B.) Zur Geschichte, 180. 

Dorow (Dr.) Die Assyrische, 1. 

(Dr.) Monumental Remains, 1. 

Dost Mahomed Khan, Life of, 36, 37. 

Doubts on Drill, 61. 

D'Oyly (Sir C.) Yiews of Calcutta, 88. 

(C.) and Parker (H. M.) Observa- 
tions on the Transit and Town-Duty 
System, 51. 

Dozy (R. P. A.) Catalogus Codicimi Ori- 
on talium, 184. 

(R. P. A.) Commentaire Historique^ 

131. 



— (R. P. A.) Dictionnaire D^taill^ des 
Noms, 126. 

(R. P. A.) Historia Abbadidarum^ 



133. 



128. 



(R. P. A.) History of the Almohades, 



(R. P. A.) Ouvrages Arabes, 127. 

(R. P. A.) Recherches sur I'Histoire 

Politique, 8. 

Drake (Sir F.) Voyage in 1595, 19. 

Drama, Desultory Noughts on the Na- 
tional, 86. 

Dratpings, 38. 

Drury (R.) Adventures o^ 22. 

Dry Leaves from Young Egypt. See East- 
wick, 10. 

Dschami (M. A.) Der Friihlingsgarten, 
142. 

Dublin University Magazine, 81. 

Du Cerceau (Father) History of the Re- 
volutions of Persia, 8. 

Dudgeon (R. E.) Homoeopathic Treatment 
of Cholera, 58. 

Duff (G.) History of the Mahrattas, 116. 

(G.) History of the Mahrattas {Ma- 

rathi), 170. 

Duflkomer, Aus Persischen Dichtem, 
142. 

Dum^ril (A. M. C.) Consid^rationa G^n^- 
rales, 86. 

Dumotdin (J.) Sadi-Goolistan, 142. 

Dunlop (JJ^Mooltan, 38. 

Dimtzer ^H.) Die Deklination der Indo- 
germamschen Sprachen, 64. 

Dutch East-India Compamy, History of, 
13. 

Duties of Officers. See Hughes, 61. 

Duval (F.) Lettre sur quelques Monnaies 
Orientaies, 4. 

Dwight. See Smith and Dwight. 

Dyce (A.) System of Company's Drill, 61. 



Earl (G. W.) Enterprise in Australia, 35. 
Eastern Anecdotes, 37, 156. 
East-India Bill, Thoughts on, 97. 

India Kll. See Pitts, 94. 

India College, Yiews of, 38. 



202 



INDEX. 



East-India Company, Inquinr into the 
State of the, by G. Craufurd, 86. 

India Company, The History and 

Management of, 86. 

Imiia Company, History of, 12. 

India Company, Observations on the 

Present State of the, 92. 

India Missions, 81. 



East -India Pafebs, PABLiAinsNTABT, 
&c., 66 to 79. 

Accounts of Annual Revenue, 66. 
Act for Marriages in India, 182. 
Acts, ^Q, 
of the Grovemment of India, 

67.. 

of Parliament, 66, 67. 



Affairs of the E. I. C, Act for Re- 
gulations for the Better Manage- 
ment of, QQ, 

Agricultural Resources of the Pun- 
jaub. See Smith, 75. 

Annual Revenue, Accounts of, 66. 

Army, East-India, Return of the 
Number Killed, Wounded, &c., 

67. 

Navy, and Ordnance Services 

in China and India, Estimate for, 
68. 

Return of Mortality, 67. 



Auckland (Lord) India Revenue 

Letter, 67. 
Award, Earl of Godolphin*s, 67. 

Baker (Major W. E.) Memoranda on 
the Western Junma Canals, 67. 

Batta, Facts and Documents on, 76. 

Bellasis (A. F.) Reports of Civil 
Cases determined in the Court of 
Sudder Dewannee Adawlut, 183. 

BiU amended in Committee, Act for 
Marriages in India, 182. 

Bombay Regulations, 183. 

Boots, Return of the Quantity Im- 
ported, 67. 

Botanical Garden, Suhanmpore, Re- 
port on. 8u Falconer, 77. 

Bourne (J.) Indian River Navigation, 

67. 

British Mission, Amounts Received 
for the Expenses of the, 72. 

Budgets, Collections of E^t-India, 
67. 

Budhuk, alica Bagree, Deceits, Re- 
port on. See Sleeman, 79. 

Calcutta, The First Half-Yearly Re- 
port of the Commissioners for the 
Improvement of, 77. 

Report on the Survey of. See 

Sinmis, 79. 

Canal, Notes and Memoranda on 
the Eastern Jumna or Doab Canal, 
77. 

Reports on the Ganges Canal, 

77. 



East-India Papibb, &o.— (oontinited). 

Camatio, War in. Reports, 73. 

Caatley (P. T.) Plans and Maps to 
Illustrate the Report on the Ganges 
Canal, 67. 

Ceylon, CorrespoDdeDoe relative to 
the Civil Servioe o^ 67. 

Minutes of Evidence on, 67. 

Charges for Steamers and Troops em- 
ployed at T<ahnan, 70. 

Cmna, Aoooimts relative to the Ffty- 
ment of Debts due by Chinew 
Merchants, 67. 

and India, Supplementaiy Eiti- 

mate for Aimy, Navy, and Ord- 
nance Services in China and India, 
68. 

Hong Konff, Mem. by R H. 

Martin, refomng to tiie Mistake 
in Date of DuBBent an Ophmi, 68. 

Hong Koi^ Receipts and B<- 

penditure of the Colony o^ 67, ^- 

Report on Commercial Belatkntf 

with China, 68. 

Returns relative to Bullion vo^ 

Opium, 68. 

Chnshna RaoWithnl, Memonalsasd 
Despatches, 68. 

Clergy, Returns of Names, Date of 
Appointments and Salaries of aU 
Colonial Bishops^ Dean% and Aieb- 
deaoons, 68. 

Commercial Relations with China, 
Report on, 68. 

Commissioners for the Iinprcvement 
of Calcutta, First Half-Teariy Re- 
port o^ 77. 

Coolies, Letters and CorreepondsBoe 
relating to, 68. 

Corporal Punishment of Xiaropeuis 
and Natives in British India, 71. 

Correspondence respecttqg tlie Inoon- 
venience from the Non-Arrival of 
the Annua] Financial StateoDMntaof 
N. W. Provinces, 69. 

relative to East-Indiaa Affiurs, 

68. 

Cotton Cultivation. 8m Anokland, 
67. 

and Cotton Mannfoctorss, Ac- 
counts of Cotton Wool Imported, 
and Cotton ManufiMstures, 68. 
Papers relative to MeMuns 



taken since 1886, 68. 
— Proceedings relating to^, 77' 
Wool Exported from the 



Possessions in IndiiL 68. 
Criminal Statistics of Bengal. Set 

Speede, 79. 
Customs, Gross Amount of the Cus- 
toms at the Presidency ckT Bengal, 

68. 
Gross Amount cf Onstoms at 

Calcutta, Madras, and Bombay, 

68. 
and Post-Office Duties, Comes 

of Instmotiona issued by Lord W . 

Bentinck, 68. 



INDEX. 



203 



Sasv-Ihdia Pafibs, iui.— {continued). 
Debate at the E. I. House on the 

Cnltiyation of Sugar, 69. 
Debates in the House of Lords, 69. 
Debts due by Chinese Merchants, 

Aoooonts mative to. See China, 

67. 
Deocan Prize Money, 69. 
Despatch to the Grovemor-General on 

Bailway Communications in India, 

72. 
Despatdies and Greneral Orders, 77. 

of Viscount Hardinge, Lord 

Gou^, &c., 77. 

Deyra-Doon, Notes and Memoranda 

on the Water-Courses in the, 77. 
Drainage, Reports on, 78. 

Eastern Archipelago, Circular Cor- 
respondence respecting the Supply 
of Coal by the Eastern Archipelago 
Cranpany, 182. 

Esst Jndi% Abstract View of the 
Bevenues and Charges of India, 
ftc., 69. 

India, Correspondence, &c., on 

the Non-Arriyal of the Annual Fi- 
nancial Statements of the N. W. 
Provinces, 69. 

-India Labourers Bill, Papers 

r8i^>ecting, 69. 

India Question, Minutes, Ac., 

69. 

-^— Indies and British Colonies, 
Returns of the Number and 
Names of Persons appointed to 
any Judicial or other Legal Office 
in the E. Indies, 69. 

Education (India), Orders of the Go- 
Temment of India for the Esta- 
Uishment of the Council of Educa- 
tion in Bengal, Ac., 69. 

"Sktmaten, Reports, Correspondence, 
£e., connected with the Duties of, 
Madras Presidency. See Smith, 74. 

Report, 77. 

Corps of, Reports, &c. con- 
nected with the Duties of. See 
Smith, 79. 

Estimate for Army, Navy, and Ord- 
nanoe Services m China and India, 
68. 

Buropeaas, Return of Europeans in 
the Iditary or Civil Employment 
of any of the Native States of 
India, 69. 

Exports to and Imports from the 
Westflndia Colonies, &c., 69. 

lEUooner ^.) Report, Botanical Gar- 
den at Suharunpore, 77. 

Feiver Hospital, Calcutta, Report on, 
78. 

Qaoges, Documents regarding the 

Navigation of the Granges, 77. 
Canal, Reports on, 77. 

- Experimental Voyage, 77. 



East-India Pafebs, &c. — (c(mtinued). 
Gloves, &o., Return, Imported. See 

Boots, 67. 
Godolphin (Earl of) Award, 67. 
Gough (Lord) Annmty on, 6Q. 

Hardinge (Viscount) Annuity on. Bill 
to setUe, 66. 

Hastings (W.) Petition, 78. 

Heifer (J. W.) Report, Amherst 
Town, 77. 

(J. W.) Second Report on the 

Provinces of Ye, Tavoy, and Mer- 
gui, 77. 

Hong Kong, Receipts and Expendi- 
ture of, 67, 68. 

Hostilities on the North - Western 
Frontier of India, 70. 

Hunter (A.) Report on Pottery, 77. 

Hypothecation of Groods, 70. 

Idolatry (India), 70. 

Impey (E.) Report, Malwa Opium, 78. 

Imports and Exports of Treasure in 
each of the Presidencies, 70. 

Indian Law Commissioners, Special 
Reports of the, 70. 

Law, Penal Code, 78. 

Post -Office, Observations on. 

See Staples, 79. 

River Navigation. See Bourne, 67. 

Indus, Collection of Papers regarding 
the Course of, 78. 

Official Report on the State and 

Navigation of the Indus. See Wood, 
79. 

Insolvent Debtors, Act for, 66. 

Iron Steam -ships. Correspondence 
between the Lords of the Admi- 
ralty and any Steam-ship Com- 
names employed in carrying the 
Mails, &c., 70. 

Irrigation, Reports on the Irrigation 
of the Rajanmundry District, on 
Sugar Cultivation, &c., 70. 

Irving (J.) Petition, 73. 

Java Prize Money, 70. 
Jenkins (R) Report on Nagpore, 78. 
Judicial or other Offices, 70. 
Juggemauth, Papers on, 70. 

Ehond Agency and the Calcutta Re- 
view, 78. 

Labour Colonies, 70. 

Labuan, E. I. Company's Charges for 

Steamers and Troops employed at, 

70. 
Lahore Papers, 70, 71. 
Lighthouses, Returns on, 71. 

Mahomedan and Hindoo Worship, 
Correspondence relative to, 68. 

Muls, Cost of Transmitting, 71. 

Correspondence relative to the 

Exclusion of Iron Steam- ships 
from the Packet Service, 70. 



204 



INDEX. 



East-India Pafkbb, &o.— (continiied). 
Malay Pirates, Return of Veeeela 

that have been attacked, &o., by 

Malay Pirates, 71. 
Malcolm (J.) Minutes on the Beye- 

Due and Judicial Administration, 

78. 
Malwa Opium. See Impey, 78. 
Management of the Territories, &c., 

of wis Kingdom in the East Ludies, 

Debates in the House of Lords on, 

69. 
Maps to illustrate the Report on the 

Ganges Canal. Set GauUey, 67. 
Marriages in India, 182. 
Martin (R. M.) Memoranda on the 

Mistake in Date of Dissent on 

Opium. See China, 68. 
MUitary Charges of India, 71. 
Number of Troops conveyed to 

and from the British E. I. rosses- 

sions, 71. 

Orders respecting Corporal Pu- 



nishment, 71. 

— Returns relative to the Regular 
Indian Armies, 71. 

— Returns of Sickness, &o., 71. 
Return of Volunteers^ 71. 



Millet (F.) Minute on the Revenues 
collected in Calcutta, 78. 

Mints, Reports and Accounts, 71. 

Minute on Revenues collected in Cal- 
cutta. See Millet, 78. 

Minutes on Revenue and Judicial Ad- 
ministration of the Southern Mah- 
ratta Country and Guzerat. See 
Malcolm, 78. 

Munn (Lieut. -Col.) Memorials and 
Petitions of, 71. 

Mutiny and D^ertion, Bill for, 67. 

Nagpore, Report on. See Jenkins, 78. 

Naval Forces, 72. 

Non- Arrival of the Annual Financial 
Statements of N. W. Provinces, 
Correspondence relative to the. See 
East India, 69. 

Opium, Hong Kong, 72. 

Malwa, Report on the Cultiva- 

tion, Preparation, and Adultera- 
tion of. See Impey, 78. 

Returns, &o., on. Set China, 68. 



Eabt-Indxa Pafsbb, &e.-H[(»ii<ifiifed). 
Polioe, Reports on the State <^ 78. 
Postage, 72. 
Post Office, Ixidi% 72. 
Pottery, Hunter's Bepofrt on, 77. 
Pui\)aub, Agricuituriil Resooroes of 

the. Set Smith, 75. 
P^wrs relating to^ 72. 

Quanatine^ 72. 

Railways fat Bombaj, 78. 

India, 72. 

Becmits^ Regnlatioiia fcr the Ks^ 
naffement o^ 182. 

Beg^atioDs, 72, 78. 

Import, Amhenfe T<nm, fte. S» 
HeUer, 77. 

of Case% Ninmiit and Adawht) 

188. 

on the Legal Affiurs of the Ben- 
gal Government, 78. 

Bohiksimd Oanal^ 79. 

The First Half-Teaily, onths 

Improvemeot of Oakntta, 77. 

Reports on Diaioage, 78. 

Fever Honitol, 78. 

India Penal Code, 78. 

Indian Penal Code, 78. 

Justioe, Bengal, Bahar, ind 

Orissa, 78. 

Petitions, 78. 

on the State of the E. L C, 78. 

on the Revision of Settlement, 

78. 

^"War in the CWnatks^ 78. 

Betam of Europeans in the MUitsiy 
or Civil Employment of any of the 
Native States of Inifii, 89. 

of Names, Bala of Appoint- 
ments, and Sabaiai of all Udonial 
Bishops^ Jbe.y 88. 

Returns of the Nnmber and Names 
of Persons apmdnled to any Judi- 
cial or other JLsgal Office in the 
East Indies and Bkifcish Golontea 
69. 

relatiTe to the Begnhur Indian 

Armies, 71. 

Revenue derived from Luk^ Cus- 
toms^ ftCy 78. 

Survey and AMSMment. Qffidal 



Papers relaling to an Act for a Court 

of Civil Jurisdiction, 72. 
Passenger Act, 67. 
Penal Code, 78. 
Pensions, 72. 
Persia, Amounts received from the 

E. I. C. for the British Mission, 72. 
Piracy, Borneo, 72. 
Pirates, Eastern Archipelago, Papers 

on, 182. 

Head Money, 182. 

Piratical Vessels, China, Letter from 

Sir H. Pottinger, 72. 
Polioe Regulations, 73. 



Conespondenoe on» 188. 

Bevennes and Chaigee of lDdi% Abs- 
tract General View ee EilimatedL 
69. 

Beads, Benort on^ 78. 

Bobbcnrs, Sleeman's m. H.) Report 
on Budhuk, ottot Bagree Decoiti^ 
79. 

Robertson (H. D.) Okim to Ptetioi- 
pate in the Deooan Priie Money, 
69. 

Rohilound Canal, Report on, 79. 

Roman Catholio Chnrch, Iiidi% Go- 
pies of Treaties and Acta movid- 
mg for the Ministers of the tUnan 
Catholic Church in India^ 78. 



INDEX. 



205 



AJBnslNDiA Papers, &o. — {c<mtmued). 
Salt Bonding, 74. 

Monopoly, 74. 

Papers on, 74. 

Sanitarium, NeUgherries, Papers on, 

74. 
Sattara, Papers and Correspondence, 

Ac, 74, 182. 
Scbide, Annexation o^ 74. 

Pf^pers respecting, 74. 

Selected Papers and Orders, Civil and 

Military, on March of Troops, &c., 

74. 
Settlement Officers, Directions for, 

79. 
Shrapnel Shells, Return of the Num- 
ber made, 74. 
Simms (F. W.) Report on the Survey 

of Calcutta, 79. 
Slavery in India, 74. 
Sleeman (W. H.) Report on Budhuk, 

79. 
Small (J.) Index to Acts, 183. 
Smith (R. B.) Agricultural Resources 

of the Punjaub, 75. 
(J. T.) Reports, Correspondence, 

Coi^ of Engineers, 74, 79. 
Soldiers, Returns relative to, 75. 
SpMde (G. T. F. S.) Criminal Statis- 
tics of Bengal, 79. 
Spherical Case Shot, Return of the 

Number made, 74. 
Staples (N.) Indian Post Office, 79. 
Steam Communication, India, Papers 

on, 75. 
Communication with India, First 

Report on, 182. 
Succession by Adoption, 75. 
Sugar and Coffee, Reports on, 75. 
. ■ Cultivation of. Debates at the 

E. I. House on, 69. 

Papers on, 75. 

Statistics of, 182. 

Sunn Hemp of Bengal, Observations 

OB, 75. 

Ikriflb and Commercial Regulations, 
76. 

Teak Forests, 76. 

Tea, Report, &c., on, 76. 

Thomas (R. H.) Treaties, Agree- 
ments^ and Engagements, 183. 

Timber, Navy, Return of Contracts, 
&0., 76. 

Touidiet (J.) Petition, 73. 

Treaties between the E. I. C. and 
the States bordering on the Presi- 
dency of Bombay, 76. 

— — and Engagements with Native 
Powers, 76. 

and Engagements with Native 
Princes, &c., 76. 

•^^and Grants from the Country 
Powers, 76. 

Troops, March o( Selected Papers, 74. 

— ' Number of, conveyed to and 
from the British E. I. Possessions, 
71. 



EAST-Iin>iA Papbrs, A,o,-^ccntimi£d}, 
Turton, (Sir T.) Report of Conmiis- 
sioners on, 76. 

Volunteers, Return of, 71. 

War in the Camatic, Reports, 73. 

Water-courses, Notes and Memoran- 
da on, in the Deyra Doon, 79. 

Wolfendahl Church, Memorial re- 
specting, &c., 182. 

Wood (Lieut.) Official Report on the 
State, &c., of the Indus, 79. 

Woollen and Worsted Manu&ctures 
Exported to China, 76. 

East-India Reform Bill, Debates in the 
House of Commons, 85. 

India ReUef Bill, 86. 

India Trade, Letter on, 90. 

India Trade, Treaties wherein is de- 
monstrated that the East-India Trade 
is the most National of all Foreign 
Trades. See Philopatris, 94. 
Indies, Short History of, 10. 



Eastern Empire. See Payne, 93. 

Monarchism, by Hardy, 2. 

Eastwick (Lieut.) Bopp's Comparative 

Sanscrit Grammar, 101. 
(J. B.) Dry Leaves from Young 

ifemt, 10. 

(E. B.) Gulistan, 137. 

rE. B.) Hindustani Grammar, 145. 

(E. B.) Note on Allore and Kohri, 

86. 

(E. B.) Prem Saffur, 188. 

(E. B.) Vocabukry of the Sindhi, 

154. 
Easy Lessons (ErtglUh cmd Canarete), 173. 

Lessons {English and Tdugu), 172. 

Eatwell (Dr. W. C. B.) On Poppy Oulti- 

vation, 56. 
Ebn-Djoban de Valence, Voyage en Si- 
dle, 128. 
Ebn-Haucal, Description de Palerme, 133. 
Eclectic Review, 81. 
Eden (W.) History of New Holland, 85. 
(Miss) Princes and People of India, 

38. 
Edmond (E.) The Bengal Civil Service 

Gradation List, 86. 
Edmonstone (G. F.) Report, District of 

Mynpoorie, 48. 
Education, Government, Principles o^ 176. 
in the Oriental Languages, Papers 

on, 93. 
Letters on the Employlnent of the 

English Language in Native Education, 

91. 
Madras Council of. The BiUe as a 

Class-Book, 86. 

Return of Scholars in the several 



Schools in India, 166. 
Educational Institutions, Statistios of the. 

See ^kes, 50. 

Workt {EngUth), 176. 

Wcrk$ in ike v(urw¥M Oriental Lou- 

guageSf 166 to 176. 



206 



INDEX. 



Edwardes (H.) Tear on the Pui^aub Fron- 
tier, 180. 

Edwards (Lieut. W.) Sketches in Sdnde, 88. 

Eeine Denkbeelden over den Yerkoot. 
See Van Nes, 97. 

Een Woord over de Bedovering. Set 
Kamphius, 90. 

Eerste Briefe. See Kempenaer, 90. 

Effects of Ardent Spirits upon the Body 
and Mind {Marathi), 170. 

Egerton, Study of Sanscrit, 86. 

i^ypt and Nubia. See Roberts, 40. 

ffittory of, 7. 

Travels in, 22. 

Egyptian Chronolo^. See Nolan, 6. 

Mysteries, byHoward, 2. 

E^pt's Place in fjniyersal History. See 
Bunsen, 7. 

Ein Blick in das Nil-Duellam. See Bitter, 
94. 

EkSdasi Mahatmya. See Rukmangada,122. 

Elakkana Viyeka dipikai, 171. 

Elak kanayi vekabikai, 118. 

El Kafrawee, Analysis of the Ajroomee- 
yeh, 126. 

Elliott (H. M.) Bibliographical Index, 10. 

(H. M.) Sui^lementtoGlossaiy, 177. 

Ellis's Rural, 120. 

Ellis (F. W.) BepUes to Questions, 47, 48. 

Elphinstone (M.) Introduction to the His- 
tory of India {Marathi), 116, 170. 

Emeritus, Observations on a Letter from 
Earl Gomwallis, 86. 

Enchiridion Studiosi, Arabici, 181. 

Enchoovadi and Varushapinassam {Tamil), 

Encyclopedia Bengalensis, 114, 168. 
England's Colonial Empire. See Pridham, 

49. 
England, History of (Urdu), 174. 
Enis el Bjelis, 181, 188. 
Epistola Critica. See Mehren, 184. 
Epistolse IndicsB, 27, 88. 
Epp (J.) Uit-en Zemgreis Naar Java, 86. 
Erdmann (F. yon^ Behram Gar, 142. 

CF. yon^ Kritische Beurtheilung, 86. 

(F. yon) Ueber Einige, 4. 

Erman (A.) Trayels in SibBria, 26. 
Erpenii(T.) NoyumTestamentumArabice, 

116. 

(T.) Sey. Proverbiorum, 181. 

Erpenius (T.) Budiments de la Langne 

Arabe, 125. 
Esdaile (J.) Letters from the Bed Sea, &c., 

22. 
(Br. J.) Beport of Committee upon 

Surgical Operations by, 59. 
Esop's Fables (Oueerati), 117, 171. 

Fables (Marathi), 116, 170. 

Fables (Urdu), 148. 

Essai sur rHistoire de Tlnstruction Pub- 

lique en Chine. See Biot, 98. 
— - sur le Mythe des Bibhayas. See 

Neve, 111. 
Essay on the Effect of a Dissolution of 

Parliament. See Loffty 91. 
Etudes sur les Hymnes du Big- Veda. See 

Neye, 111. 



Euclidis Elementomm, 181. 
Euclid* See Kshetra tatwa» 105. 

(Pernod^, 187. 

European Omcersi, On the Deficienqr o( 

in the Army of India, 82. 
Europe, Voyaget amd Trtweit tn, 2L 
Eusebius on tiie Theophaniay 159. 
Eyangelization of India. See Wilson, 98. 
Eyerest (Lient.-CoL) Measurement of Two 

Sections of the Meridional Arc of IiKtia» 

54. 
Ewald (G. H. A.) GnunmatiGa Critia 

Lingule Arabics, 125. 
Examination of Gentlemen Cadeta at Ad* 

discombe, 86. 
Exercises (Telmgu), 172. 
Exports and Imports, 52. 
Exposition of the Lord's Prayer(ifars(&i), 

170. 
of the Ten Commandments (Man- 

th£), 170. 



Fables. See Kali Khridma, 158. 

(Urdu), 174. 

Facts and Dooamente^ Union Bank of 

Calcutta. See Stewart^ 96. 
Falconer (EL) Famia Antiqua Siyalem 

-.) Fossil Faan» of the Sevalik 
87. 
(H.) Beport on the Botanical Garden 
at Seiiampore, 86. 

(F.) Sahunan u absal, 140. 

(F.) Tuh&t nl Ahiar, 187. 

Fan-Hy-Cheu, 155. 

Fandz i Irtazaih, 187. 

Faras Kama, 186. 

Farrar (Mrs.) Aooonnt of Yariona Ani- 
mals, 116, 170. 

Farre. See Sigmond and Turn, 60. 

Fatawa Hmdi, 148. 

Fatuhat Haidaria^ 187. 

Fauna Antiqua Siyalensis, by Falooner, 
66, 

Fayre (M.) Lettres sur ]» Yiaite, 81. 

Fawaid Darin, 148. 

Samdia, 128. 

Fazul Akbari, 128. 

Fehrist-i-Koran, 187. 

Female In&nticide, Eseay on. 8e§ Modj, 
92. 

InfiEmtidde, Essay on, 176. 

Fenwick (T. C.) Index to Uniepealed 
Enactments, 44. 

Journal of the FiPnage fixnn the 

Dharee Falls to the HiranphaL See 



— (Dr. 

Hills, C 



Fenwick, 87. 

(C.) The Case, 87. 



Feigusson (J.) Ancient Aiehiteoture in 
Hindostan, 89. 

(J.) Dictionary (Jffi$uludemi), 146. 

(J.) Palaces of Nineyeh, 2. 

(J. ) Prindp^es of Beauty in AH, 62. 

(J.) Bock Temples of India {jJaie^ 



88. 



(J.) Bock-cut Temples (text), 2. 



INDEX. 



207 



M.) Der Raub der Draupadi, 109. 

(H. de) Voyage, 88. 

Sxerciae and Evolutions of tiie 

r, 61. 

cercise. Firing horn, Light Field 

ince, 61. 

cerdse of the British Army. See 

T, 62. 

cevciaes {Urdu), 148. 

Ferozesbah. See Bingham, 88. 

bmedi, 148. 

kbar dar wasiat-i-haj, 148. 

jLbarK>-wa8iat nama, 128. 

B Boyal Gallery of British Art, 

.47. 

.) Address to the Proprietors, 87. 
Ajaib, 148. 

B. B.) Importance of the Gape of 
Hope, 87. 

Rev. S. W.) Memoir of, 37. 
ar (Dr. H. L.). See Ibrahim*8 
imatik der lebenden, &c., 135. 
r (J.) Catalogue of Indian Plants 
jrugfli, 58. 
r QS/by, J. P.) Notes from Nineveh, 

[G.) Conoordanliffi Gorani ArabicsB, 

.) I>efimtiones Ali Ben Moham- 

128. 

'.) Mawannis al wahid, 132. 

ter (V.) Voyage dans I'lnde, 27. 

pA a^gh-o-Bahar, 147, 188. 

K) Dictionary {ffvndustant), 146. 

L) Hindustani Grammar, 145. 

kS Hindustani Manual, 145. 

K) Persian Gnunmar, 135. 

ieat. F. £.) Five Years in China, 

Topography, 16. 
(Lient.-Col.) Picturesque Tour 

the Ganges, &c., 89. 
'.) Voyage from Calcutta, 30. 
tfion, ^,, 60. 

I (R.) Four Years' Wanderings, 33. 
)ay8 in the Desert, 24. 
c (Ph. Ed.) lUya Tch'er Rol Pa, 
mloppement oes Jeuz, contenant 
ioiie du Bouddha Gidcya-Mouni, 

in of the Water of Freeh Intelli- 

) {JSkmscrit), 166. 

ot^ Oatalogne dee Ouvrages, 66. 

.) Meditationes Sinicse, 156. 

tmn' Service in the East. See 

,99. 

oon Nazireen, or Travels of J. L. 

khaidt, 187. 

r.) Conduct o( 89. 

uii-India Bill, Thoughts on, 97. 

. J.) Speech of, 87. 

(Gn. M.) Miscellen aus dem Ge- 

.87. 

/h. M.) Neue Sammlung kleiner 

mdlnnggn, 4. 

. M.) ueber das Asiatische Mu- 

,4.' 



Fragmens Arabes. See Reinaud, 132. 

Francis, Heads of Speech, 87. 

Letter to Lord Norlii, 87. 

rPhilipJ Letter to. See Scott, 95. 

(G. R.) Sketches of Native Life in 

India, 39. 

(P.) Speeches, 87. 

Francklin (Lieut. -Col. W.) Researches on 
the Tenets and Doctrines of the Jeynes 
and Boodhists, 110. 

Franklin (W.) The Loves of Gamardpa 
and CixDmU, 142. 

Fraser (J. B.) Memoirs of Lieut. -Col. J. 
Skinner, 87. 

(L.) Zoolona Typica, 57. 

Freytag (G. G.) Chr^Btomathia Arabica, 
128. 

(G. G.) Hamasae Garmina, 131. 

Frois (L.) Avisi Nuovi del Giapone, 16. 

(R. P. L.) De Rebus Japonicis, 16. 

(R. P. A.) Relatio Historica, 16. 

Fullerton (Lieut. -CoL) Views in the Hima- 
laya, 39. 

Fumic Impeller. See Gordon, 63. 

Futawa Fasool-ul-Ahkam, 128. 

i Himadee, 128. 

Futtihgerh-Nama, 148. 

Futtihgurh Nama, 137. 

Futwa-i-Mudaras, 175. 

Fuzool-ukbaree, 137. 

Fyvie (Rev. W.} Manual for Public Wor- 
ship (OtusercUt), 171. 



Galanos (D.) Balabharata, 108. 

Galland (A.) Les Onze Joum^, Contes 

Arabes, 183. 
(A.) Les Paroles Remarquables, les 

Bons-mots, 133. 
Galloway (Major-Gen.) Notes on the Siege 

of Delhi, 87. 
(G.) Pleasant Stories from Ghidwm's 

Persian Moon8hee(.£n^2M^ and Bengali), 

168. 
Ganapathiyam, 171. 

Granapati Asiriya Viruttham (Tamil), 171. 
Gangadhara-Sukhabodha, 103. 
Gangesa-Anumana, 104. 
Ganges, Account of Improvements in Na- 
vigating. See Robinson, 62. 
Ganitadhyaya, 105. 
Ganj Khubi, 148. 
Gardening, Oriental, by Sir W. Chambers, 

84. 
Gamer (R.) Natural History of Stafford, 

65, 
Gati niyam {Bengali), 168. 
Gawler (Lieut. -Col.) Observations on 

Jewish Colonies in Palestine, 87. 
Gfavatree 109. 

Gay's Fables (Vrdtt). fite Krishna, 174. 
Gazetteer of the World, 17. 
Geddes (W.) ainical IllustratiofnB of the 

Diseases of India, 58. 
Greneral Orders, Abridgment o( 61. 
Orders by the Commander-in-Chief, 

61. 



208 



INDEX. 



Geitlin (G.) Principia GmnmAticeB Neo- 
Persicae, 185. 

Geographical Society of Bombay, Trans- 
actions, 80. 

Geography, 16, 176. 

(Arabic), 128. 

and Astronomy, Dialogues on, 170. 

and Astronomy, 167. 

{Bengali). See Bhngol and Gola- 

dhya, 168. 

(Canarese), 123. 

Catechism of {Tdugu), 172. 

Dialogues on (Marami), 116. 

(Gmeratx), 117, 171. 

(Teltigu), 172. 

and History of Maharashtra, 170. 

in Question and Answer (Hindi), 167. 

in Question and Answer (^rda), 174. 

Greologic^ Observer, by De la Beche, 56. 

Report on the Damoodah Valley. See 

Williams, 56. 

Society of London, Journal of, 80. 

Survey of India. See McClelland, 



56. 
Geology, 56. 

Geometry (Marathi), 116, 170. 
George Nameh, 142. 
Gerard. See Lloyd and Gerard, Tours in 

the Himalaya, 28. 
Gerhard (W.) Sacontah^ 109. 
Geschichte der Deutschen. iSIw Grimm, 64. 

der Katholischen, 14. 

Gesenius (G.) Bibliotheca G^eseniana, 66. 
Getty (£.) Chmese Seals, 2. 
Ghaiasool Loghat, 136. 
Ghohun Ali Izad. See Bali-Nama, 187. 

AU Izad. See Sharah-kata, 140. 

Kader. See Hakayat Ajib, 187. 

Gibson (A.) Rural and Domestic Eco- 
nomy (Marathi), 170. 
GiebUn (E^ Etudes sur le Droit, 47. 
Gilchrist, Urdu RiaaUh, 145, 174. 
Gildemeister (J.) Bibliothecad Suiskrit», 

66. 

Falsche Sanscrit-Philologie, 110. 

Gijaies, History of the, 7. 

Gita Retna, 114. 

Giviy (M.) Pilote Fran^ais, 63. 

Gladwin (F.) Dictionary of Mohammedan 

Law 141. 

(F.) S^*8 Gulistan, 148. 

Glasscock (W. N.) Naval Officer's Manual, 

62. 
Gleanings from the Menagerie and Aviary 

at Eoiowsley Hall, by Gray, 57. 
Gleig (R.^ Sale's Brigade, 9. 
Gliddon (G. R.) Ancient Egypt, 2. 

(G. R.) Cotton of Egypt, 87. 

(G. R.) Monuments of Egypt, 87. 

(G. R.) Otia -^gyptiaca, 179. 

(G. R.) The Nile, 22. 

Goa, Sketch of. See Kloguen, 28. 

Goddard, Journal of a March, 87. 

Goladhyaya, 105. 

Goladhya, Gre<^^phy (Bengali), 168. 

Golden Horn. See Monk, 25. 

Gold Medal, Reasons for Returning. ^S^ 

Beke, 83. 



G<^wnin (Oapt.) Namtive of his Cipti- 

vity in Japan, 34. 
Gonzales (Don a) Conflicts with the King 

of Anuam, 181. 
Groodwyn (Ci^yt H.) Memoir on the Tiper 

Chain Tension Bridge^ 62. 
Goolsaneh Behar, 148. 
Goolzaridanish, 187. 
Gopala Bhatta. iSte Han bbakti, 105. 
Gopalaratnikara^ 122. 
Gopee Geet, 105. 

Gordon (A.) Colonial liightiioiiass, 68. 
C. A.) Diseases of Iiidi% 59. 
fj.) Lunar and Time TaUes, 54. 
(a.) The Fumio Impeller, 63. 
Gore (M.) Remarks on the State of the 

Punjanb, 87. 
Gosche (R.)pe Ariann LingoglndcAe, 87. 
(R.) De Arians Tiingog Gentisqw 

Armenicse Indole, 64. 
(jrospels (Arabi^, 101. 
Gottlieb (C.) Beitrage mr Arabiechen li* 

teratnr, 184. 
GovemmeiU, Ac,, 47. 

Principles of (Urdu), 174. 

■ StaHtttct, dx., 41. 
GoyerJP^and Keyzer <J.) Embassy, 88. 
Graf (K. H.) Sadi'a Roeen^wten, 142, 148. 
Graff (K G.) Althochdeutsohttr Spiadi- 

sehats, oder Worterbuoh, 64. 
Grahalighava, by Ganesa, 105. 
Graham (M.) Journal of a Besodenoe in 

India, 27. 
(D. C.) Sketoh of the Bheel Tribei^ 

10, 87. 
Grahame (LJ) Essays and Letters, 87. 
Grammaire Polyv^otte. See Medid, 101. 
Sansorite ^ranfaase. jSiee Desgnngei^ 

102. 
Grammar, Bopp's Comparative Sanscrit 

Grammar, 101. 

(Oamare$e), 128, 178. 

Elements of English (SamBeriA, 166. 

(GmeraUS, 117, 171- 

(Marathi), 170. 

(Saiucrit) and Dedensiofi, 166. 

of the Urdoo TjanyiMs, 145. 

Grammarw, See Samtont, PenUm, ArMe, 

dErc 
Grammatioa Aiabioa in Ckimpendimn re- 

dacta, 125. 
Quatuor Linguamm. 8&t Hotliii- 

geri, 64. 
Grand (G. F.) Nanrativa of the life << 

37. 
Grant (C. W.) Bombay Cotton and IndBn 

Railways, 48. 

Me<ucal College, Reports, Ifco., 59. 

Medical College, Bombay, Pkwsnta- 

tion of Diplomai^ 184. 

of Perpetuity, Queen Anne's^ 44. 

(C.) Poem on the Restoration of 

Learning, 88. 

(W.) Tables for Determining Tfanfls, 



64. 

Gi-ant's Oriental Heads, 89. 
Gravio (J.) Elementa Lingiig FieiM^ 

135. 



INDEX. 



209 



Gray (J. £.) Gleanings from the Menage- 
rie and Aviary at fnowsley Hall, 57. 
Greece, Hifltory of {Urdu), 174. 
Greenwich Obaervations, 54. 
Greeorii Bar Hebnei, 165. 
Greliman (H. M. G.) Historische Versuch, 

7. 

Griffin (Lieut.) Explanation of the Field 
Exercises, 112, 148. 

Griffith (W.) Icones Plantarum, 66, 

(W.) Journals of Travels, 57. 

(W.) Notulffi ad Plantas, 56. 

Griffiths (F. A.) Artillerists' Manual, 61. 

(J.)TVavel8, 23. 

Grimm (J.) Geschichte der Deutschen 
Sprache, 64. 

Grindlay's Overland Circular, 88. 

Grotefend (G. F.) Bemerkungen zur In- 
adirifi eines Thouge&sses, 2. 

(G. F.) Remarks on the Wedge In- 
scriptions, 2. 

Grover (Capt.) Bokhara Victims, 26. 

Giyll (J. W.) The Out-Station, 27. 

Guadagnoli (P.) Brevis Arabicie, 125. 

Guanavedam, 118. 

Gubbius (M. K.) Reports upon the Settle- 
ment of Zillah Etawah, 48. 

Gnerin (M. I'A.) Astronomie Indienne, 

Guide to BengaL See Marshall, 11. 

to the Conunerce of Bengal. See 

Phipps, 52. 

to the Map of the Wurld (Hindi), 



167. 
Guignant (J. D.) Religions de TAntiquit^, 

4. 

Goite (8.) Catalogue of Manuscripts, 88. 
Guldasta anjamau, 145. 

Faraaaty 137. 

Gnlistan, 141. 

i-Musarrat, 187. 

(Urdu), 148. 

(Fenian), 137. 

Gol-o-Sanubor. See Warad al Ashar, 187. 
Gulshan-i-Bukhar, 188. 

no-bahar, 148. 

Gimgadhur*s Grammar in Ball)odh, 115. 
Guigadhur, Grammar of the Guzerati 

Lai^guaffe, 117, 171. 
Rudiments of Grammar {Marathi), 

115. 

Goni Ptaamarthan, Tamil Stories of (Ur- 
du), 152. 

Gurwood (Lieut. -Ck)l.) General Orders of 
the Duke of Wellington, 7, 61. 

Gutslaff's Geschichte des Chinesischen, 
14. 

Gutslaff.. See Lindsay and Gutzlaff, 34. 

OuzeraH JHcHonary, 117. 

TVstte, 117. 

Guiman (JjOIB de) Historia de las Mis- 
mxmeB, 10. 



Haaibriicker (Dr. T.) Abu-'l Fath Mu- 
hammad Asch, 133. 
Hieberiin (J.) Sanscrit Anthology, 105. 
Hadaikool Bulaghut, 187. 



Hadikat al Alem, 137. • 

us Sal4t, 148. 

Wasal, 137. 

Hadley (G.) Grammatical Remarks on the 

Persian Language, 135. 
Hafiz, Sammlung Persischer Gedichte, 

142. 
Haft Payka of Nizami, 137. 
Hager (J.) Explanation of the Elementary 

Characters of the Chinese, 33. 
(H. J.) Leichenstein auf dem Grabe 

der Chinesischen Grelehrsamkeit, 156. 
(J.) Monument de Yu, 33. 



Haileybury Observer, 81. 

Haines (S. B.) Memoir of the S. and E. 

Coasts of Arabia, 88. 
Hakait Sukh basukh, 188. 
Hakayat Ajib, 137. 
Hakikat ul Islam, 148. 
Hakluyt (R.) Voyages, 34, 
Halal-o-B[aram, 148. 
Hamasae Carmina. See Freytag, 131. 
Hamasa, oder die altesten Arabischen, 

131. 
Hamilton (J.) China, 33. 

(W. J.) Researches in Asia Minor, 

24. 
Hamla Hydari, 137. 
Hamlat Hyderia, 148. 
Hammer (J. V.) Motenebbi der Grosste 

Arabische Dichter, 128. 
Hammermich (M.) ^kuntala, 110. 
Hamsavimsati Kathalu, 122. 
Hannay (Major) Continuation of Notes, 
88. 

(Major) Sketch of the Singphos, 88. 

Hanson (Capt.) Route of Lieut. -Gen. Sir 

Miles Nightingale, 21. 
Happart (G.) Dictionary of the Faoorlang 

Dialect, 157. 
Hardinge (Hon. C. S.) Recollections of 
India, 39. 

(G.) Series of Twelve Letters to the 

Right Hon. E. Burke, 88. 
Hardy (R. S.) Eastern Monachism, 2. 
Harkness (H.) Alphabets of the Popular 

Hindu Languages, 64. 
Harle's Arithmetic (Bengali), 168. 
Harley (Rev. H.) Practical Exposition of 
Christ's Sermon on the Mount {Makir 
yalim), 163. 
Hari bhakti biUs, 105. 
Harichhu-vadi, Spelling (Tamil), 171. 
Hariri (L. S. de), aveo un Commentaire 

choisi, 128. 
Harischandra Vilasam, 118. 
Harris (Sir W. C.) Highlands of JEthiopia, 

39. 
Harrison (W. H.) Code of ReguUtions, 

44. , , 

Hartmann (A. T.) Die Hellstrahlenden 

Rejadenam Arabischen Poetischen Him- 

mei, 138. 
Hashiya al Fawaid, 128. 
Hashia-al-mir, 128. 

al Tahtawi, 185. 

• Ghohim-yasheeya, 128. 

Khatw, 128. 

^E 



210 



INDEX. 



HaahU Minhiat^ 128. 

Mir Zahid, 128. 

Mir Zahid, 186. 

Hasht Bihuht, 148. 

HaaBkarl (J. K.) Aanteekeniiigeii oyer 

HetNut, 81. 

(J. K.) Plantn JaTBnice, 57. 

Hastings (W.) Aooount of tho Ezpenses 

incnn^ by the SoIicitor% 89. 
(W.) Answer to the Articles in 

Maintenance of their Impeachment 

against him, 88. 

(W.) Answer oi^ to the Artldee of 



Impeachment) 89. 

— (W.) Answer to Anonymous Re- 
marks, 88. 

— (W.) Articles exhibited by the 
Knifffats, Citizens, &c., 88. 

\) Conduct of Mr. Fox, 89. 
^) Debates on the Evidence deli- 
vered in the Trial of, 89. 

— (W.) History of the Trial of, 89. 

— (W.) Letters of, 88. 

— (W.) Letter to the Court of Directors, 
88. 

— Letters of Simkin. Sec Broome, 88. 

— (W.) Life oi^ 181. 

— (W.) Memoirs relatiye to the State 
of India, 88. 

— rW.) Minutes of, 88. 
(W.) Narratiye of the late Transac- 



tions at Benares, 88. 
— (W.) Observations on the last De- 
bate upon the Dehly Negotiations, 88. 
(W.) Proceedings at a General Court 



of Proprietors relative to, 94. 

(W!) Review of the principal Chargea 






against, 88. 

(W.) Sheridan's Speech in Westmin 



ster Hall. See Sheridan, 95. 
(W.) Speech of, in Westminster Hall, 

89. 

(W.) Testimonials, MSS., 89. 

(W.) Tracts on, 88. 

Hasyamava, 105. 

Hatim Tae (Hindi), 148. 

Hau Kion Choaan; Histoire Chinoise, 

155. 
Haussman (A.) Vovage en Chine, 88. 
Hawkins (Sir R.) OboervatioDS of, in his 

Voyage to the South Sea, 85. 
Hazar Musallah, 148. 
Hubert (A. K). See Erp^nius, Rudiments 

de la Langue Arabe, 125. 
Hedayut Moobtudee, 128. 
Hedde (J.) De«cription M^thodique, 88. 
Hedge Plants of India. See Cleghom, 56. 
Heifer (J. W.) HinterlasDcne Sammlun- 

gen, 31. 

(J. W.) Reports^ Amherst Town, 89. 

Helot (L. et H.) Dictionnaire de Poche 

Fraucais- Arabe, 126. 
Hemachaudra*H Abhidhanachintamani, 

103. 
Hemp, Staple Cordage made from clean 

Hemp in coinnariHon with Cordage 

made by the Clold and Wann RogiHtor. 

See Staplr C'orda^ro, 06. 



Hendunan (£A O\mamilom oo Bepoiti 

reroecting Trade^ ftc, 52. 
Henderson (J.) Adventoret in New Sooth 

Wales, 85. 
Cr.) Right Asoeosioiia of the principsl 

Fixed Stars, 54. 
HerpOTt (A.) XSne Tnitee Osfe-Tndianiifl^ 

181. 
Heraohel's AstronooiT, 175. 
Hervey (O^yt A.) XW Tens in JjOm, 

28. 
Herlin (P.) Comogrmhie, 8. 
Hidaiat nama band o iMst^ 148. 
Hidyatool Islam, 148. 
Hieroglyphioftl litentnre. &» Toaa^ 

8. 
Hierodlyplucs of Hbr^oDo^ NotH oo. 

Sk Sharpe, 8. 
HigUandsof JSthiopia. SmJUr^fH- 
Himalaya Snow-liiie. See Stndiej, M. 
BUmiyario Inwsriptaomi bom Adn vad 

Saba. Seemri,89. 

Inseriptioiiii^ by Hun^ 2. 

Bindi Cframmar, 112. 

DieUenariee, 112. 

Gnmmar. See AdKOk, 11% W. 

Primer, 167. 

TextifUi. 

Hindoo and Moohummudan Laws d Ib* 

heritance^ as aflbetiiiff Oonverti to 

Chriftiaoity in India^ Obaenratiooi on, 

92. 

Castes. &f RodrigiMs, 8. 

Community, Pkooeedings at a Poblic 

Meetings 89. 

Law. See Jones, 109. 

Literature. See Kindenley, 111. 

Theism, Tracts on, 89. 

Theism. See Bammoliiiii Boy, HI. 

Hmdoos^ Sketches dt, 10« 177. 

^VlndicatioQ of, 89. 

Hindoostanee SelectioDa^ 148. 
Hindoetanee Ain. SeeBM,9S, 
Hindu aad Greek MedioliM^ HIstorioal 

Relations. SeeWehb,(IO, 

Law, Princiides of (£Mii). 148. 

Medicine, 59. 

Medidne. See UoaaM, 92. 

Medicine, Review of Dr. Wrn^ 

Commentaiy, 59. 
Theion, 110. 



Hindustan, History o^ with Googrspby 

and Astronomy, 167. 
HindfiMani Didumanee, 146. 
• (rrttHMnonf 145. 

Texte, 146. 

TexU with Trandaiimu, 15S. 

" TranaUuUmM fnm, 15S. 

Hints to Cadets. See Hc^Jnson, 89. 
Hirti (D. J.) Anthologia Arabka, 128. 
Hinsel (Dr.) Ealidasa-Megfaaduta^ 109. 
Histoire de rAcad^ieRoyaledeaSciencei^ 

Berlin, 79. 
Historia Abbadidanim. See Doxy, 183. 
— — Chalifatus. See Matthieesen, 134. 

Cultus SUnensium, 14. 

FTiHtory of Animals (Mara^ki^, 170. 
of Baliawalpnor. See Ali, 9. 



INDEX. 



211 



r of the Maritime Wars of the 
:a. Set Mitchell, 7. 
r the Military Operations in Hin- 
kan. dee Moodie, 11. 
r the^ Beigning Family of Lahore. 
fanyth,12. 
Abu^ 105, 114. 
» Johnson, 105, 109. 
desha {Samacrit and Bengali^, 108. 
(Dr. F.) l>ie Giabschrift dee Da- 
2. 

J.) Memoir of W. Yates, 88. 
m (0. P.) Beminiscences of Aue- 
S85. 

(A.) De Prakrita IHalecto, 102. 
iMorit Lesebuch, 102. 
L.) Vom Infinitiy besonders im 
krit» 110. 

Trwasi der Preie, 110. 
i.) ZeitKdirift^ 81. 
11 (W. B. Tan) Bedenkingen tegen 
lededeeting, 89. 
a (W. R) Beis over Java, 81. 
nstarTDr. W.) Briefe aus Indien, 28. 
Or. W.) IVayels in Ceylon, 28. 
on (J. C.) iEg3rptische und Israeli- 
la 2eitreGhniing; 5. 
tter (J.) Handbudi der Arabischen, 

>.) Mannale della Lingua Arabe 

;U% 125. 

(Sir J. W.) Addresses at Hailey- 

' and Addiacombe, 89. 

maoy Gnunmaire Turque, 144. 

klijr^l22. 

gpen (J. H.) Grammatica Quatuor 

lamm, 04. 

n (Oapt. W.) Bytal Paoheesee, 153. 

Jli^ W.) Prem Sagar, 153. 

laa (A.) beitrage xur Erklamng, 2. 

Al) Die Kuminge, 109. 

1.1 Indisdie Sagen, 109. 

flL) Ueber den griechischen Ur- 

Bg dee Indischen, 111. 

%tf. The. See Williams, 23. 

'crmlmti, Mwropean Veniont, 161. 

'cn ptmm , OriaUal Veniont, 161-5. 

c^aihie Treatment and Prevention 

tioln% by Dudgeon, 58. 

(Mr.) Views in Mysore, 89. 

r (J. D.) The Bhododendrons, 57. 

Mon (C.) Hints to Cadets, 89. 

KblioiB^165. 

Mgee (D.) Oriental Calculator, 50. 

Book. Set Piddington, 63. 

r (L.) Addresses before the Geolo- 

l Soeie^, 89. 

ngfi (J.) India Directonr, 63. 

Anatomy of the Foot of the Horse, 

(A.) Oannen Abu Xtajjib, 132. 
oHoial Garden, Ootacamund, Bo- 
on. See M.cIyot, 57. 
looiety of London, Journal oi, 80. 
iJJ,) Christianity in India, 10. 
W.) History of the Bhopal Princi- 

ajio. 

W,) Operations at Cabool, 9. 



Hough (W^ Opinions of Napoleon, 89. 
Howard (K.) Bevelations of Egyptian 

Mysteries, 2. 
Hue (M.) Souvenirs d*un Voyage, 80. 
Hud;^ <G.). See Ho&tetter and Hoda}, 

Manuale della, 125. 
Hudleston (J.) Subetnooe of a Speesh, 90. 
HUgel (F. K. von) Dab Kabul BeckoD, 17. 

(Baron C.) Travels ill Cadmih, 28. 

Hughes (B. M.) Duties* oi Officers super- 
intending Native Minor Courts-Mar- 
tial, 61. 
Humbert) Lettre sur quelques Moonaies 

dasCalifiu, 4. 
Humboldt (W. von) On the Bhagavat 

Geeta, 110, 111. 

(A. von) Central Aden, 17. 

(Baron W.) Essay, 64. 

(A. von) Fra^pmens de G^logie, 17. 

(W.) Uber die untM> Namen Bhaga- 

vad Gita, 111. 
Hunt (G.) Himyaric Inseripttons of Hisn 

Ghorab, 2. 
Husain Vaiz Kashifi. See Akhlak-i Muh- 

sini, 136. 
Husan-i-Ishk, 188. 
Hutchinson (J.) Indian Juls, 59. 

(J.) I%rim of Indian 98. 

Huttman (W.) Chinese and European 

Maps of Chma, 90. 

(W.) On Chuieee Maps, 156. 

Huttners (J. K) Nachricht von der Brit- 

tischen, 83. 
Button (C.) Chronology of Creatioa, 5. 
(C.) Mathema<Sw {Maraikt), 116, 

170. 
Hymns for Children, 176. 

(Maratht), 170. 

(Mala^alim), 173. 

Hypothecated Goods^ Betum of Money, 

50. 
Hyssop of Scripture. See Boyle, 57. 



Ibn Arab Shah. See Tareekh Tijmoor, 

130. 
Ibn ChaUikanL See Wttstonfeld, 180. 
Challikani Vitie Illustrium Viromm, 

128. 
Cotteiba*s Handbuoh der Gesduchte. 

See Wiistenfeld, 184. 

Malik, 186. 

Ibrahim Ql, M.) Grammatikderlebenden 

Persisohen Sprache, 185. 
Ibtadai-al-sar( 188. 
Ichtkyoloffy, 58. 

loones Pkmtarum. See Griffitii, 66. 
Ikhwan oos Safa, 128, 148. 
Ilai-ul-Imraz, 188. 
Ilakkana suruka vuruvidai, 118. 
Ibnool Faraiz, 148. 
Imambuksh, Urdu Grammar, 145. 
Imam Buksh. See Basala dar Nahu, 140. 
Impey (£. B.) Memoirs of SirE. Impey, 87* 
Inanayeram, 118. 
Indenture Tripartite, 44. 
India Affiurs, Considerations on. See 

Bolts, 83. 



212 



INDEX. 



Imlia and China, Danger of Laying open 

the Trade with, 85. 

An Acctmnt o{ {Urdu), 148. 

Directory, by HorBbui^h, 63. 

-; Familiar Correspondence, 28. 

Fifteen Years in, 87. 

: Guide. See Taylor, 97. 

Jlittory of, 9. 

—r— History of (Bengali), 114, 

Notes and Opinions of a Native upon 

the Present State of, 90. 

Real Life in, 28. 

Revenue Letter. See Auckland, 82. 

Review of the British Gktvernment 



of, 90. 

— Salt See Burke, 84. 

— Sketch of the History of (Santcrit), 
166. 

— Sketches of, 28. 

— Southern, Egypt and Palestine, 28. 
State and Finances o^ Miyor Soott*s 



Speech on, 95. 
— Tracts on. See Sullivan, 96. 
Travels in, 27. 



Indian Ardiipelago, Travels in, 81. 

Gardener, by Speede, 57. 

History (Urdu), 148. 

Jails, by Hutchinson, 59. 

Journal of Arts, &c., 184. 

Missions (Marathi), 170. 

Observer. See Boyd, 177. 

Reminiscences. See Addison, 82, 99. 

Vocabulary, 90, 146. 

Woods, List of. See WaUich, 57. 

India's Cries to British Humamty. See 

PeggH, 93. 
Indications Bibliographiques, 66, 177. 
Indigo, The Complete Indigo Maker. See 

Monnercau, 92. 
Indische Sagon. See Holtzman, 109. 

Studien, Weber, 81. 

Infant Teacher. See Shishu Shikkha^ 169. 
Ingersoll (Hon. C. J.) Letter to. See 

Palmer, 03. 
Inland Customs and Town Duties of the 
Bengal Presidency. See Trevalyan, 62. 
Inquiry into the Nature of the Zemindary 
Tenures in the Landed Property of 
Bengal, 90. 

into the Situation of the E. I. C, by 

G. Crauford, 86. 
InHcriptions of Yu. See Klaproth, 2. 
Insha Faik, 138. 

i-Khalife, 138. 

-i-Chamani Dil Kusha, 188. 

i-Chamansitan, 138. 

Lukshmoe Narayan, 188. 

Tahirwahid, 138. 



Intercepted Corremondenoe, 90. 
Interest Tables. See Meppen, 51. 
IntikhabAlif Leila, 149. 

us Shoara-i-Hind, 149. 

Intikhabi Cooliyai Souda» 149. 
Intoroetta (R. P. P.) De Culta Sinena, 4. 
Intrigues of a Nabob. See Tliompson, 97. 
IntrMuction It I'Histoire Gdn^rale des 
Litt^ratnrea. SeeVeve, 102. 

to Benffali, 118, 168. 

to Hindustani, 145. 

In whom to Trust {MareUhi^, 170. 

Inyanodaya> 170. 

Irajdani, 118. 

Iranya vasa Kappa^ 118. 

Ireliuid, Financial Flan for the Befief o{^ 
by De Witte, 86. 

Industrial Resources of. &f Kane, 99. 

Irish Christianity, Inquiry into the Source 
of. See OriginesHibeniicn;, 93. 

IrshariSbani; 188. 

Irvin (E.) VovM^e up the Red Sea, 22. 

Irvine (R. H.) Materia Mediea of PMna, 
59. 

Irving (W.) Idves of Maliomet^ fto., 87. 

Isagtgi, 128. 

Ishbu Rasala, Relation de rAmb— ladede 
Mohammed, 188. 

Ishknamay 188. 

Ldiopanishad, PrafiM)e to. See Rammohim 
Roy, 111. 

Ldam, Relation of, to the Goqwl. See 
Menge, 92. 

Iswara Chandra Shaniia> 114. 

Itihasa Dipika, 105. 



Inshah Faiz Rasan, 138. 

Madhooram, 188. 

Inshai (Urdu), 174. 

luHtitutes of the Hindoo Religion, 107. 

Instructiones ad munera Apostolica rite 

obeunda, 83. 
Instructive Stories (Maratlii), 170. 
luHurrcction in the Indian Anny, Letter 

from an Officer at Madras on, 91 . 
lutakhab-i-Diwan Saib, 138. 



Jacks (Col.) Kot Kangra, 181. 
Jackson (J.) Journey from India^ 28. 

(W.) Supplementaiy Minute, 41. 

(Sir K. A.) Views in A%baniBtan, 

39. 
Jacob (Oapt. G. le G.) Extract from a 

Report on Babriawar, 48. 
(Capt G. le G.) Report^ General 

Condition of Katteewar, 48. 
Jacuts MoBchtarik, das irt Lexiooii Geo- 

graphischer, 128. 
Jagadaaa TuAapanohanaii% Sabdasakti 

Pradasikay 107. 
Jagannath Prasad Mallik. ^Sabda Kal- 

pa Latika, 104. 
Jaiirbucher f ttr Wiasenschaftlidie Kritik, 

184. 
Jahreebericht der Dentsdien, 81. 
Jails, Management of, 47. 
Jima Fattih Xhani, 188, 149. 
Jama-ool-UkhkJc, 149. 

Tarmizi, 128. 

James (S.) Narrative of a Voyage to 

Arabia, 24. 
Jami-ool-Hakayut> 149. 

Jam, 180. 

Jang Nama, 188. 
Jajmn, History of, 15. 

Travels in, 84. 

Memorials of, 16. 

Japanese Dictionaries, 157*. 



IKDEX. 



213 



Jaipimeaey TrandaUons from, 157. 

Jarbardi Hashia Shafiya, 186. 

Jataka Chandrika, 122. 

Janbert (P. A.) El&neiits de la Gram^ 
maire Torque, 144. 

Javanae Oramnusn, 158. 

IHetitmanei, 158. 

Textt, 168. 

TexU vdih TranalaiioM, 158. 

Jawahir al Mazia, 128. 

-ulTarkib, 188. 

Jaygopal Tarkalankara, Persian and Ben- 
gali Yocabulazy, 113. 

Jeeboncharita, Biography {Bengali), 168. 

Jellalabad, Defence of. See Sale, 40. 

JenkuM (R.) Be}>ort on Nagpore, 48. 

Jervis (Col. G. R.). See De Morgan*8 
Algebra, 116. 

(G. R.) Mutton's Mathematics, 170. 

(T. B.) Plan of Pekin, 89. 

(Oapt. T. B.) Services and Claims, 

37. 
JesoB Christ, Histonr of {3faratht), 165. 
Jets oyer Koloniale Aangelegenheden. 

See Swietoi, 96. 
Jsynaa and Boodhiste, On the Tenets of 

tho. See Francklin, 110. 
Jeza Tabarik, 138. 
Jnanayettam, 118. 
JohnaoB (S.) History of Rasselas {C/rdu), 

174. 

^ (F.) Hitopadesa^ 105, 109. 

(J.) The Oriental Voyager, 88. 

Joimston (C.) Notices of Abyssinia^ 7. 
(A. K.) Dictionary of Greography, 

17. 
Jomaid (M.) Refutation de I'Opinion ^mise 

par. See Paravey, 98. 
Jones (J. W.) Hakluyt's Voyages, 34. 

Pr W.) Hindoo Law, 109. 

(Sir W.) Kalidas^Sacontala, 109. 

(J. F.) Narrative of a Journey 

throngh Persia, 25. 
Jots C&,) Darstellung dee Nachtheiligen 

^nnusses, 184. 
Journal of a Journey firom Bassora to 

Bagdad, 23. 
of the Agricultural and Horticultural 

Society of £idia, 80. 

of we Geological Society of London, 



80. 

— of the Horticultural Society of Lon- 
don, 80. 

— of the Indian Archipelago, 81. 
of the Royal Agricultural Society of 



Engbind, 80. 
Journey from Sehore to Bombay {Hindi), 

167. 
Jowhar-I-Akhlak, 149. 
Judicial Report of Law Commissioners, 

44. 

Statistice of Bengal, 44. 

System of Bengu, 44. 

Jukes (J. B.) Voyage of H. M. S. Fly, 

85. 
Jumlat en Nahu, 125. 
^iing (J. J.) Umrisse zu F. Ruckerts Nal 

und Damajanti, 39. 



Jun^huhn (Fr.) Plantse JunghuhnianaB, 57. 

Junigo (de B.) Voyage de la CAte de Ma- 
labar, 28. 

Juynboll (T. G. J.). See Murasad Al- 
ItalA, 129. 

(T. G. J.) Oratio de prsecipuis Pro- 

gressibuB, 177. 



E&dambari, 105. 

Elffimpfer (£.) Histoire Naturelle, 16. 

Kaffirs Illustrated, The. See Angas, 88. 

Kafila Uruz, 138. 

Kaf Kama, 187. 

Elahla (R.) M^thode pour apprendre la 

Calligrapbie Arabe, 125. 
Kaivalya Kavanitam, 118. 
Kala Akaula, 129. 

Sastram, 122. 

Kalay Rae. See Futtihgurh Nama» 187. 
KaUd-i-Danish, 138. 
Kalidasa-Kumara Sambhava, 105. 

Meghaduta, 109. 

Nalodaya. See Yates, 107. 

Sacontala, ou I'Anneau Fatal^ 109. 

Sacontala. See Jones, 109. 

Kali Krishna, Collection of Fables, 158. 

Krishna, Raja, Account of, 90. 

Kalila and Dimna. See ElnatchbuU, 133. 

Kalilah wa Dimnah, 129. 

Kalpa Sutra and Nava Tatwa, 124. 

Kamarurai Yatra, 105. 

Kamba Kamayana Vachanam, 118. 

Kamphius (P. J.) Een Woord over de 

Redovering, 90. 
Kanda purana shurukam, 118. 
Kandaranu-pudi, 118. 
Kane (Dr. R.) Industrial Resources of 

Ireland, 99. 
Kanun al-Mutfi(, 149. 
Karabadin Kabir, 138. 
Karamat Ali. See Ahia-ul-Kaltib, 146. 
Karan-as Sadain, 138. 
Karistan Mimir, 138. 
Kamak, On the Statistical Tablet of. See 

Birch, 88. 
Kamama Hydaiy, Memoirs of Hyder 

Shah, 138. 
Karun and Dizful Rivers, Account of the 

Ascent of the. See Selby, 95. 
Kasaid Badar Chuch, 187. 
Kanem Beg (M. A.) Allgemeine G^ramma- 

tik der Turkisch-Tatarisohen, 144. 
Kashf-ul-Haiwan, 138. 

ul-Hajat, 149. 

ul Lo^at, 186. 

Kashmeer, History of {Urdu), 149. 
Kasi Das-Muhabharut, 114. 
Kasida burda, 138. 

i-Uasma, 188. 

Kasir ul A£fidat, 149. 

Katar-oon-Nada o-buk-aa-sada, 129. 

Kathaka-Oupanichat. See Poley, 109. 

Kathamanjari, 118, 123. 

Katha Sarit Sagani, 108. 

Kaukabi Dun, 149. 

Kaundabhatta. 'Sse Vaiyakarana bhushana 

Sara, 103. 



214 



INDEX. 



K&vikalpsdnunn, 105. 
Kftwaed Faraee, 188. 
Kawaid Amliu Farn, 187. 

i-Akhlak, 149. 

Laahkeri, 149. 

Boahan Ali, 185. 

Kawanini-Sar^ 185. 

Kayat (A. Y.) Voice from Lebanon, 87. 
Kasem-beg-Derbend-Nameh, 180. 
Kazidam Moallakum. See Pelper, 182. 
Kazimirski (A. de B.) Dictionnaire Arabe- 

Fran^ais, 125. 

(A. de B.) EniB el IDjeliB, 188. 

Keightley nT.) History of India^ 10. 
Keith (J.) Grrammar of the Bengali Lan- 
guage, 118, 168. 
Kellgren (A. H. A.) De Cosmogonia 

Gnecorom, 179. 
(H.) Die Gmndznge der Finnisohen 

Sprache, 64. 
Kelly (P.) Supplement to UniyerBalOMn- 

bUt for 1825, 50. 
Kempenaer (R. L. Yan) De Kolonien en 

Het Moederiand, 90. 

(R. L. Tan) Eerste Briefe, 90. 

Kennedy (General Y.) Memoir o^ 86, 87. 
Kennet (0.) Madna Commercial Ready 

Assiatant, 50. 
Kenrick (J.) Ancient Eg7pt» 6. 
Keppel (Gapt Hon. H.) Expedition to 

Borneo, 8I4 
(Hon. G.) NarratiYe of a Journey 

acroaa the Balcan, 21. 
Keramat Ali, 188. 
Kerr (H.) Advice to Cadeta, 61. 
Keyser. See Goyer and Keyaer, 88. 
Khairkhwah-i-Hind, 149. 
Khalik Ban, 188, 149, 188. 
Khallikan (Ibn) Kitab wakayat, 129. 
Khalsa Yillagea of Ajmere, Report on. 

See Sutherland, 50. 
Khamaa Nizamee, 188. 
Khandana Khanda Khadya, 105. 
Kbet Karam, 149. 
Khiva, TraveU in, 26. 
Khond Agency, 10. 

Primer, 115. 

Khoolaaat ool hisab, 129. 
Khoolaautul hisab, 188. 
Kbulaaa Gora Mangal, 149. 

Zikai, 188. 

Khulaaat Alfiya, 125. 

al Nawadir, 188. 

al Takmil, 149. 

Khulaai-i-Construction, 44. 
Khutba al Jam&at, 149. 
Kieffer (J. D.) et Bianchi (T. X.) Dic- 
tionnaire Turc-Franfais, 144. 
Kimiyayeh Saflak, 188. 
Kinderaley (N. £.) Hindoo Literature, 

111. 

(Mrs.) Letters, 28. 

Kiratfujuniya, 105. 
Kircher (A.) China, Monumentis, 2. 
Kirkpatrick (Col.) Accoimt of Nepaul, 11. 
Kiraten (P.) Grammatices Arabics, 125. 
Kiahkendhya Kandaa. See Rainayana 

Bala, 119. 



Kiaaa A^flurgnl, 188. 

-i-Gooroo Che]% 149. 

i-Gul, 149. 

Jamini Bhann, 149. 

Kamrap, 188. 

Ruahi Bir o Pfenwai, 188. 

Kiaaae Uhanum Saiukgar bodta^ 149. 

Kitab fi Sahat al Sh^wti, 129. 

Kittoe (Cant) Drawings 89. 

Kiyamat Namah, 149. 

Klaproth (J.) Cauregtomalhie MaaMnw, 
157. 

(M.) Fookona Siuk, 184. 

(J.) Imwriptioiu of Yn, 8. 

KUwman ^, JSS Yoyaffe do YieniM^ 21. 

Klognen flEter. D. L. O. de) Goa» 28. 

Knatehboll (W.) KaUla and Ihaam, 181 

Kolapore, Ylewa aioand, 89. 

Koley mamtthal, 118. 

Koomepadal, 118. 

Kort&ttet Sanakrit Fonnlwe. te Waa- 
tergaard, 108. 

Koaegarten (J. O. L.) De Priaea JB^ffp- 
tiomm Litteratara^ 2. 

(J. G. L.) PantadiaAantnun, 105. 

(J.O.L.).iS^AlUIqMliaii6iMia,181. 

(J. G.) TUwrialMiaodB Anoaka Be- 
gum, 148. 

Kovitta aunm, 119. 

Krehl (Dr. li.) Die Erfremmg dor Geiatar, 

Kriah^ (R. K.) Ga/a VMm {iMU^ 

174. 

Kamamiita^ 121. 

Bwamittu, 119. 

Kriahnamadiaiya» Oaaareae Gittmmar. 

128. 
Kriatu-mata-Kandainaii, 119. 
Krittee-Baa, Ramayan, 114. 
Kritiaohe Grammatik der Saakntta. Ac 

Bopp^ 102. 
Kahetia tatwa dimka^ 105. 
Kubr4 129. 
Kudiram {TamO), 171. 
Kuhn (A.) ZeitM^rifk^ 81. 
Kuliat-i-Abi Baka» 186. 

-i-Naaikh, 188. 

Kumara Bumbhavaa, 105. 

Kumari Satakam, 119. 

Kundar Anupudi {TamU^ 171. 

Kurak-al-Aman, 188. 

Kurd de Sddnser, Abu Dolef HiaaiiBBeB 

Mohalhal, 184. 
Knreema Muandaa, 188. 
Kfumata Cframmain, 160. 
Kusumai\jali, 105. 
Kutbee, 129. 
Kuvalayananda, 105. 
Kuypers (G.) Ali ben aI4 TUeb Oundw^ 

182 
Kuz al kabir fi Aaal al Ta&ir, 187. 
Kynaaton (A. F.) Oaenalties Afloat 68. 



Ladies' Monitor, Letters on the Svljeet 

of Female Apparel, 99. 
Ladronea, Statement of, l^ Dthjm^ 

85. 



INDEX. 



215 



lAet (J. de) Descripiio Persise, 9. 

Lagbn Kaumudi, 102. 

Lafli Majnun, 1S8, 149. 

T<akBhfni Narayun. See Dastur al Muha- 

bat, 187. 
Lai (Mohan) Travels, 26. 
Lainartine (M., A. de) Souvenira, Impres- 

rions, et Pens^es, pendant un Voyage 

on Orient) 24. 
Land Reyenue, Settlement o( in the N. 

W. Proyinoes, 48. 

Surveying (Bengali), 168. 

Lands of the Bible. See Wilson, 25. 
Lane (E. W.) Thousand and One Nights, 

183. 
Laoge, Het Eiland Banka, 81. 
Langlois (M.) Rig Veda, 110. 
Language, Remarks on. See Stewart, 65. 
I ascars and Chinese, Address on the se- 
veral Denominations of Christians, 90. 
Lassen (C.) Commentatio Geogn^hica, 6. 
(Ch.) De Taprobane Inrala Veteri- 

bos, 17. 
nnd Westeigaard neber die Keilen- 

Bohriften, 2. 
Latalf Zarai^ 149. 
Latitude and Coarse Corrector, by Log- 

gan, 68. 
Latter^.) Burmah Grammar, 158. 
(T.) Note on Boodhism and the 

Gave-Temples of India, 90. 
Lanrie (W. F. B.) Orissa, 4, 90. 
Laats, Het Eihuid Balie, 81. 
Law (T.) Sketch of Late Arrangements, 

90. 

Cfovemment, Statistics, 41. 

of Nations. iS!ee Vattel, 47. 

of Nations (Urdu), 149. 

of Storms. See Piddington, 94. 

of Storms. See Reid, and lliom, 58. 

Oriental, 46. 

Lawama al Shabriya, 187. 

Lawrence (J.) Memoirs of the Christian 

Church in China, 14. 
Laws, Charters, <C'c., of the East-India 

OotMMMUjf, 41. 

Lmra (A. H.) Inscriptions from Assyrian 

M onnments, 2. 

(A. H.) Monuments of Nineveh, 89. 

(A. H.) Nineveh, 24. 

Leaves from the Journal of a Subaltern, 

28. 
Le Chariot d'Enfiuit. See Meiy, 109. 
Ledkie (Dr. R.) Journal of a Route, 28. 
Le Compte (R. P.) Lettre d*un Docteur 

de roidre de S. Dominique sur les C6- 

lenKmies de la Chine, 4. 

(P. L.) Nouveaux M^moires, 14. 

Lecture on Oriental Alphabets, 177. 
Lectures on Machinery. See Twias, 97. 

on Mental Philosophy, 105. 

on the Subdivisions of Knowledge, 

189. 



— Syllabus of, on Experimental Philo- 
sophy, 97. 

Texts for a Course oi^ on CheniiHtry, 



58. 
Lee (S.). See Eusebius, l59. 



Leemans (C.) Beredeneerde Beschrijving 
der Asiatische, 2. 

Legal Certainties. See Bamade, 88. 

L^uat (F.) VoyMfe, 28. 

Leichhardt (Dr. L.) Journal of an Over- 
land Expedition, 85. 

Lelewel (J.) G^graphie du Moyen Age, 
17. 

LeMarie (J.) Ooste ende West Indische, 20. 

Le Moniteur, 81. 

Leonhard (K. C.) Bericht tLber Pierre de 
Tchikatcheff, 26. 

Lepsius (R.) Die Chronologic der ^gyp- 
ter, 2. 

(Dr. R.) Zwei Sprachvergleidiende 

Abhandlungen, 64. 

Le Sanscritisme de la Langue Asqniciuic. 

See Luzzatto, 101, 111. 
Les Habitants Indiens de Pondich^, 94. 
Les Onze Joum^es. See Gralland, 188. 
Les Paroles Remarquables. See Galland, 

188. 
Lespinasse (Gren.) Essay upon the dgani- 

zation of the Arm of Artilleiy. See 

Begbie, 60. 
Lessons to a Prince. See Burke, 84. 
Letellier (L. Y.) Yocabulaire Oriental^ 

Fran^^, Italien, Ac, 101. 
Letter concerning East-India Trade, 90. 

frt>m a Lady at Madras to her 

Friends in London, 91. 

from an Officer at Madras to a 

Friend in England, on the State of the 
Insurrection in the Indian Army, 91. 

frt>m Earl Comwallis to the Court 

of Directors. See Emeritus, 86. 

from Lord Clive to the Proprietory 

84. 

from J. W. Pycroft to Sir R. Inglis, 

184. 

<rf J. Cumin, 85. 

to Sir H. Hardinge, Raja of Sattara, 



95. 

— of T. Parkinson, proposing Altera- 
tions, 98. 

— of T. Twining on the Danger of In- 
terfering in Religious Opinions, 97. 

— to Lord J. Russell on the Subject of 
Indian Railways, 94. 

— to Lord North. See Francis, 87. 

— to M. Chapelle, 90. 

— to R. B. Sheridan on the Propooed 
Renewal of the Charter, 90. 

to the Chairman of the E. I. C, by 



a Proprietor, 90. 
to the Eari of Buckingham on the 

Subject of an Open Trade to India, 91. 
to the Earl of EUesmere on the 

Management of the Library, British 

Museum, 90. 
to the Hon. C. J. IngersolL See 

Palmer, 98. 
to the Marquis of Lansdowne in 

Defence of Armed Coercion for the 

Extinction of the Skve Trade. See 

Richardson, 94. 

— Writer, The Gentleman's (TVimtO, 171. 
Lettera Annale scritta de novo, 16. 



21G 



INDEX. 



Letiera Annua di Giappone, 34. 

Letters addressed to the Select Committee 
of Supercai^gfoes at Canton. See Mac- 
kinnon, 91. 

and Speeches of Sir G. Dallas^ 85. 

of Simkin. See Broome, 88. 

of Civis on Indian Affiurs. See Bus- 
sell, 95. 

on the Employment of the English 



Language in Native Education, 91. 
— on the Subject of Female AppareL 
See Ladies' Monitor, 99. 

on the Subject of Lnporting Bengal 



Sumrs, 96. 

— Political, 91. 

to Select Committee of Superoai^goes 



at Canton, 84. 

— to the Court of Directors on 



the 

Appointment of a Successor to Lord 
Macartney, by E. Cotsford, 85. 
— to the Bight Hon. C. Fox. See 
Scott, 95. 

to the Bight Hon. £. Burke. See 



Hardinge, 88. 

to the Bight Hon. H. Dundas, See 



Asiaticus, 82. 
Lettree Chinoises, Indiennes, et Tartares. 

See Paw, 102. 

du Jappon, 16. 

Edifiantes et Curieuses, 20. 

Levi (L.) Commercial Law, 183. 
Lewis (T.) Histoiy of the Parthian Em- 
pire, 6. 
Lexicologielndo-Europ^enne. SeeCh&ree, 

101. 
Leyden (Dr. J.) Malay Annals, 158. 
Lhotsky (J.) On Death by StarvaUon, 91. 
Liardet (F.) Professional Becollectious, 

62. 
Library, British Museum, Letter to the 

Earl of Ellesmere on the Management 

of the, 90. 
Libri Proverbiorum Abi Obaid. See Ber- 

theau, 131. 
Liciniau Rogation. See Long, 91. 
Life in the Jungle, by S. Brown, 88. 

of Alexander the Gres,t (Urdu), 146. 

of Christ. See Shri Eshukhrista, 

108. 
Lilavati (llindt), 167. 
Liljevalch (C. F.) China's Handel, 88. 
Lincoln's Inn. See Spilsbury, 99. 
Lindsay (Lord) Lives of the Lindsays, 

37.- 
and Gutzlaff (Rev.) Report of Pro- 
ceedings, 34. 
Lionne, Lettres de M. TAbb^ de le Vi- 

caire 14 
Lipi Dhar^h, 116, 117. 

Dharah (Guzerati), 171. 

Dharah (Maratht), 170. 

Literary Chit-Chat. See Richardson, 99. 

Litters AnnuuB Japonia), 16. 

Litteratur der Grammatiken. See Vater, 

65. 
Ijittle Henry and his Bearer (Malayalim), 

173. 
Liva LUamrita, 116. 



Lives of BluBtrioas Penons, 87. 

Lloyd (C.) Prindples for the Conduct of 

Life, 99. 
and Gerard, Tours in the Himalaya^ 

28. 
Lobo (J.) Voyage to AbyiriniAy 28. 
LoGmaoi, Fables, Arabe et Fnmcaise, 182. 
Lofit (C.) Essay on the Efbot of a DiiK>- 

lution of Parliament on an Impeach- 
ment for Grimes^ 91. 
LcM|gan (E.) The Latitude and Coam 

Corrector, 08. 
Loghat as Said-o Ti^nia ul Logfaaty 187. 
Logic (Bengals^, 114. 

Elements of (Urdu), 174. 

Introduction to, 178. 

Letter on. See 1Xjkj% 111. 

Pftribhaaha of Dhanaanuadhwanda, 

107. 
Lokman, Fables de, 188. 
Lokmani Fabuln, 129. 
London Univeruty Caleodary 99. 
Long Engagements, 99. 

Lidnian Bogfttion, 91. 

Longobardi (R. P.) Tridt^ aur (jpelqaes 

Points de la Religion dm GSunois^ 4. 
Longp^er (A. de) Deaoription de qnelques 

Monuments ^adll& du Moyen-Age, 4. 
(A. de) M^daille d'Or iniute de Dy- 

namis, 4. 
Loobab-ool-Akhbar, 189. 
Looking-GlasB for Children (Urd^, 174. 
Lords Marchen^ Documents on the Hii> 

toiy of Ludlow, 99. 
Lord's Prayer, CatechiBm of (Jfarctfjb), 

169. 
Prayer in 600 Languages. i8» Aner, 

64. 
Loubere (De la) Descriptioii da Bojinme 

de Siam, 18. 
Love, Token oj^ 176. 
Low (Hu^h) Sarawak, 81. 
Lowenstem (J.) Essai de IMohiAeDMOt 

de I'Ecriture Aseyrienne^ 8. 
Q,) Expose dee El^menta oooatitatiii 

de I'Ecriture Cun^iforme de Pentfjpolii^ 

2. 

(J.) L'Eoriture As^rienne, 8. 

(J.^ Troisibne Sontnre ConfiCDiiiie 

Ascrynenne, 8. 
Lucas (G. O.) PUui of Pkddington, 19. 
Ludlow, Documents on the Hirtoty fS, 

99. 
Lushington (Mrs. C.) Narratnre of a 

Journey from Calcutta to Enrope^ 21. 

(O) Offidal Career of J. Adam, 86. 

Lut&l Hak. See Salah ul Momenin, 151. 
Luzzato (P.) Le Sansoritiflme, 101, 111. 
Lynch (W. F.) Narrative of the United 

States Expedition to the Jordan, 94. 
Ly Tang, 155. 



Mabbar Isagoji, 129. 

Macaulay (T. B.) Life of Lord Olive, 181. 

(T. B.) Life of Warren HartingB, 

181. 
MacFarlanc (C.) Turkey, 21; 



INDEX. 



217 



for (J.) The Progress of America, 

nry. Lectures on. See Twiss, 97. 
de (G. G.) Military Pay and Audit 
ationaiy 61. 
(C.) CHties, PalaoeSy and Prisons, 

ywn (0.) Letters, 91. 
'.) Memorial, 91. 
r8on(SirJ.)Ca8eo( 91. 
'.) Procedure of the Civil Courts 
£. L Company, 44, 47. 
Gesdhichte der Copten aus den 
ichriffcen, 6, 182. 
aUpakhyanay 122. 
Kamarajan Kathai, 119. 
111,119. 

il Jawahir, 129, 150. 
ul Faiz (Urdu), 174. 
BUas, 112, 150. 

[J. H.) Beohachtungender Kaiser- 
,54. 

Aooount of {Telftgu), 122. 
taiery Beoords, 81. 
aunardal Beady Assistant. See 

■cription of, 12. 

nfieetion. Observations on the, 92. 

iteorological Observations, 53. 

rratiye of the Origin and Progress 

Diflsenters at, 91. 

bellion at, 91. 

gulations. See Clarke, 43. 

Veeran Kathai, 119. 
am (G.) History of China, 14. 

P. G.) NouveUe Kelation de la 
,14. 

Afliatique, 81. 
^vya^ 122. 

iie'n, Assistant, Guide, 44. 
Ide. See Skipwith, 46. 
oal and Meteorological Observa- 
58. 

!mta Vachanam, 119. 
imt ^masam, 119. 
Iiirata^ Uber die unter Namen 
.vad-Git^ See Humboldt, HI. 
imia Adi Parva, 119. 
uiya Parva, 122. 
snaya and Viradha Parvas, 119. 
a^aka,109. 

htn^ G^eography and Histoiy of 
rete). See Geography, 123. 
m Charita, 105. 
» Charita. See Trithen, 107. 
laaatra, 157. ^ 

a Stotro, 106. 
1^ Prayers^ 106. 
I nama, 189. 
iaad Mb SucoesBors, Lives of. See 

,87. 

e oil See Boulainvilliers, 36. 

tans, Religion and Manners of 

See Pitts, 94. 

I Cfrmmman, 115. 

jUomaries, 115. 

:i», 116. 

:ti tritk TrandtUiotu, 117. 



Mail, Overland, Route of, 40. 

Miun (T. J.) and Brown (T.) Marine 

Steam Engine, 91. 
Mairwara, Sketch of. See Dixon, 10. 
Maisey (Lieut. F.) Description of Anti- 
quities at Kalingar, 3, 91. 
Majaliseh Rungeen, 139. 
Majmua Fika, 150. 

Jaferani, 139. 

Majmuah Sooltanee, 139. 

Wasokht, 150. 

Majmu al Fawaid, 132. 

Major <R. H.) Historie of Travaile into 

Viigiiiia, 35. 
Makala-al-mauzi-fi, 139. 
Makamat Hariri, 129. 

Hindi, 129. 

of Hariri, 186. 

or Rhetorical Anecdotes, 138. 

Makerston's Magnetical and Meteorologi- 
cal Observations. See Royal Society of 

Edinburgh, 80. 
Makhzan-i-Fawaid, 150. 

ul Adwia, 187. 

Malay, TranslaHone from, 158. 
Mcdayalim DuMonariee, 128. 

TexU, 128. 

Malayan Fishes, Catalogue o£ Su Cantor, 

58. 
Mamakinam, 139. 
Manamaganusal, 119. 
Mana-tatwa Sara Sungpraha, 114. 
Manasa Rahasya {HvmU), 112. 
Manattin Melis Prayers {Tamil), 171. 
Manava-Dharma-Sastra, 106. 
Manchu Texts, 157. 
Mandelslo (J. A. van) De Gedenkwaar- 

dige Zee en Landt, 28. 
Manfried (F. L. M.) Essai sur I'Origine 

des Principaux Peuples Anciens, 8. 
Manger (S. H.). See Ahmedis Arabeiadse, 

131, 134. 
Mannert (K.) Qeographie der Griechen und 

Romen, 17. 
ManneviUe (D'A.) Rontier des Cdtes des 

Indes, 34. 
Mansel (C. G.) Report on the Settlement 

of Agra, 48. 
Manzai al Akham, 150. 
Map of the Punjaub, 17. 
Maps, 17. 

European Connection, 18. 

Routes &om the British Territories 

into Ava, 18. 
Maptole (Urdu), 174. 
Miuoel(T. J.)yocabulaire Fran^Arabe, 

126. 
Marghub al Kutub, 150. 
MarffrotifP.) Lettera suUa presente Stata 

della Cnina, 14. 
Marian (M. de) Lettres au R. P. Panenin, 

15. 
Marine Steam Engine. See Main, 91. 
Marini (G. F. de) Delle Miasioni, 16, 

34. 
Maritime Service, Appeal for Justice to 

the Chums of the Maritime Service to 

Compensation, 91. 

2 F 



218 



INDEX. 



Maijoribanks (A.) TraTels in New South 

Wale8> 85. 
Marriage of Widows of BrohmiiMj On the 

Second, 117. 
Man7ai(F. S.) Borneo, 82. 

(J.) Pottenr, 99. 

Marsden (W.) Chronology of the Hindooa, 

6. 
MarshaU (H.) MiUiaiy MisoeUany, 61. 

(Major G. T.) Guide to Bengal, 11. 

(T.) Statistical Beporta on the Per- 

gunnahs, 48. 
Marshman (J. O.) Darogah's Manual, 47. 
(J. C.) Guide to the Beyenne Begu- 

lations^ 44. 

(J. G.) History ofBei^ral, H^ 

(J.) History of India, 114. 



Marshman's Guide to the Civil Law of 

Fort William (Urdu), 174. 

History of IndU {ffind^'% 167. 

History of India (Urdu), 174. 

Survey of History {l/rdii), 174, 

Martin (A.) Dialoguea Arabes-Fran^ais, 

125, 126. 



(Mont) Chiin, 15. 

(B. M.) Bailwaysy 91. 

(R M.) Beports, Mintrtes, ftc., 91. 

Martini (M.) SiniciB Historife, 15. 
Martinii (M. T.) e Societate Jesu, 15. 
Martyn (Bev. H.) New Testament (iTiifi- 

duslam), 162. 
(Bev. H.) New Testament {Penian}, 

164. 
Masail Kawanin, 150. 
Masnavi Asrarni-Miihabhaty 150.. 

Dagh i dil, 189, 150. 

G«loBu)bul, 150. 

Gul-o-Sanubar, 156. 

Goolanee Naaoem, 150. 

GiilzarNid»t» 188. 

Habib, 150. 

Igid Bangin, 150. 

Imr-i-Muhabbat, 150. 

Lalah Dagh, 150. 

Manlani Burai, 189. 

Mihr-o-mah, 189. 

of Basok. See Naa o Niaz, 187. 

Bozia fiuz, 189. 

San^ Soz, 150. 

Shah, 189. 

Tohfii-ftzam, 150. 

Mason (Bev. F.) Natural Productions of 

Bnrmab, 188. 
Mastansagipu avarkal padah, 119. 
Mata Pariksha, 106. 
Mataparikshottara, 106. 
Materia Medica, by Boyle, 60. 

of Patna. See Irvine, 59. 

Mathematics, 58. 

and Arithmetic. Su Abdia al Hisab, 

186. 
Matlai al Aleem o Majroua, 189. 
Mattiiie88on(C.S.)HistoriaChalifiitns, 184. 
Maulana ShtAi Abd-ul-Hak. See Sharah 

Safar, 140. 
Maulud-ul-Tahiriya, 150. 
Maundrell (H.) Journey from Aleppo to 

Jerusalem, 25. 



Maoriee (F. D.) Tho Beligiom of the 

World, 91. 
Maturitios, Tiransport Voyage, 22. 
MAwarid-ool-Kahn, 129. 
Maxton (J.) MeuMMrial oi, 184. 
Mayabadee, l^. 
Mayilviruttami, 171r 
Mazhar Jamil, 184. 

ul-Ajaib, 150r 

Mazheb - i - tdtk. See QviAaO'UO -bakar, 

148. 
McClelland (J.) Beport, Gealogioal Surrey 

of India, 56. 
McCluer (J.) An Aooovnt of the Nav^s^ 

tion between India and the driph of 

Persia, CS. 
MXiodi (J.) MedScal Advice te ibe Indiaa 

Stvanger, 58. 
McGregor (J.) Commercial TmiCi and 

Begwations, 51. 
(Dr. W. I«> Histofy of the Sikhs, 

11. 
Molvor (W. G.> Beport en the Hertted> 

tural Garden, Ootacamvn^ 57. 
McMuido (M.) Beply to Liettk-Col. Burl- 

ton's Attack on Sur C. Ni^iiei^ Indian 

Baggage Cotw, 91. 
Meadows fT, T.) Notea eo the Ctovero- 

ment and I^ople of Ckitta> 16. 
Mechanic»(27nki), 174. 

and Natural Fhiloaeplkyv 176L 

and Natural Philosophy {Urdm), 17#. 

MedhuratJW. H.) A Gknoeatthe Inle- 

rior ofC3iina» 84. 

H.) AnoieniChina^ Iff. 
H.> Chmaman Abroai, 181. 
H.) Chinese Dialogoet, 154. 
(W. H.) Chinew and JB^lUi Dio^ 

tionaiy, 154. 

(W. H.) Bnglidk and flihitwe Di0* 



tio: 



155. 

H.) Happar^s BictiooMry off 
the FaoorlsMiig Dialect^ 157. 

(W. H.) Inquiy oenoflmiag the 



'Mjy, 



Mode of rendering the woid "CM' 

in tranriating the Seriptaiea into GU> 

nese, 156. 
(W. H.) Tbecdogy of tiie Ohiiien^ 

156. 
Medical Advice to the Indian SfcfM^per. 

iSleeM'Cosh, 59. 

College, Bengal, Beports U, 58. 

Examination Phpen^ 59. 

Beport of a Committee^ oo the' 

of Unhealthinesi at KurnMO, 59. 

Topography, 59. 

Topogru>hy. See DoBard, 58. 

Medici (M.) Grammaire Folyglolley 101. 

Medicine, 58. 

Karabadin Kabir, a Sjyslem of Me* 

dicine, 188. 

On Ancient Indian. See Sunnily 



111. 

Medini (E.) Mauri Fessani, 129. 
Meer Allah. iSlee Baran Bahmat Tahija, 

147. 
Meezan-as-Sara^ 125. 
Megha Dut%, 106. 



INDEX. 



219 



M eghaduta, oder der Wolkenbote, eine 

Aitindiflche, 109. 
Mehren (A. F.) Epistoln Critica Nasifi al 

Jaxigi, 134. 
Meier (E.) Nal and Damajanti, 109. 
Mev Gynjuk Sibmn, 119. 
M^iaiigeB de Litt^rature Orientale. JS^e 

Sohier, 102. 

AfliatiqiiMy 80, lOL 

Memoir of the £. I. G.*a Seminaiy, by 

M^moire k Consuiter, et Consultation 
pour lee N^gocians, 92. 

poor le Chevalier Soubise, 92. 

pour le Cumpte d*Ach4 92. 

pour le Sieur Bertholin, 92. 

■ ■ Mur la Situation Actoello. See Mo- 
seU0t,92. 

sur lea Livrea Chinois de la BiUio- 

tMqpe dn BoL See Bemusat, 94. 

M^moires de TAcad^Biie Royale des 
Sckraeea, Berlin, 79. 

Memoirs of Hydn- Shah. See Karaama 
HjdaiT, 138. 

of the Revolution in Bengal, 92. 

Memorial of J. Maxton, 184. 

Mandies (J.) Companion to Johnson's 
DictionuT, 113. 

MeneaEes (F. A. de) Jomado do Aroe- 
hupo de Goa, 28. 

(J. P.) On the Relation of Islam 
to the Ooepel, 92. 

(V. £.) Dieputatio Phiiologica, 
186. 

MeniBski (F. A. M.) Instituttonee Linguae 
TurcicBB, 144. 

Mental Philosophy, Lectures on, 105. 

Me«tidio (C.) Chinesische Chronologia, 6. 

Meppen (J. P.) Interest l^bles, 51. 

Meralumis* Nagari and Accounts, 146. 

Mcry (M. M.) et G. de Nerval, Le Cha- 
riot d'Eo&nt^ 14)9. 

Mesmeric Hospital, Calcutta, Report of 
Oases, 59. 

Mesmierism, Report om Operations, by 
Dr. J. Esdaile, 59. 

Meteorology, 53. 

Meyaoffa Nethayam (TomiQ, 171. 

Midiads (A. V.) Meet NederUndsch, 32. 

Middle Kingdom. See WUliaraa, 15. 

MjfUh ul Dakaik, 150. 

^ol-jimat^ 150. 

MiUd dbari^ 150. 

MUUairy Diadtdine, 60. 

Ifisoellany. See Marshall, 61. 

Regulations, 61. 

Service in the East, 11. 

Ifill (Dr.) Christa Sangita, 104. 

IGU's Political Economy {Urdu), 150. 

Mihie (Rev. W.) The Sacred Edict, 156. 

Minhaj ul Bayan, 125. 

Mrntahi-al bayan fi tahkik, 139. 

Ifint, Returns, &c., 51. 

Mints, Duties in. See Smith, 51. 

Minto (Lord) Statement of Facts deli- 
vered to. See Petrie, 93. 

(Lord) Statement of Facts deli- 
vered to. See Barlow, 82. 



Minute on the Revenue and Judicial Ad- 
ministration of the Southern Mahratta 
Country, 48. 

Mir Abul Kasim. See Hadikat al Alem, 
137. 

Ashraf Ali. See History of Aff- 

ghanistan, 146. 

Mirah-ul-Arwah, 129. 

Min(t-ul-Jam^l, 139. 

ul-Mizan, 129. 

ul Uloom, 1 50. 

ul-uzhan, 129. 

MIrat ool Khaujah, 139. 

Mirchond, Geschiohte der Seldschuken, 
143. 

Mlrehondi Historia, 139. 

Mir Khosru. See Karan-as Sadai«, 138. 

Mirkhond, Histoire des Samanides, texte 
Persan, 141. 

See Rouza-us-sa£a, 140. 

Mirror of Morals (Maraiki^, 170. 

Misbah, 125. 

-us-Salit, 150. 

Miecellaneout, 98. 

Literature, 64. 

Oriental LUeraiure, 177. 

Missions Etrang^res, 83. 

to the EMt Indies ; Two Speeches. 

See Nicols, 92. 

Mission to the Mysore. See Arthur, 27. 

Mitacshara. See Ooladhyaya, 105. 

Mitdiell (A.) Thoughts on the Treaty 
between Government and the East- 
India Company, 92. 

(J.) HistoiT of the Maritime Wars 

of the Turks, 7. 

AGtford (G. N.) TiansUtioB of the Tareek- 
i>Seeah, 187. 

Mizam-al Tib, 187. 

Mizan-ool Hisab, 139. 

— - al Mantik, 129. 

ul-Hakk, 139. 

Modem Egypt and Thebes. See Wilkin- 
son, 23. 

Mody (C. R.) Essay on Female In&nti- 
dde, 92. 

Moehler(I>r.) On the Relation of Islam 
to the GtospeL See Menge, 92. 

Mohammed Akbar Hakim. See Tibi- 
Akbar, 14L 

Ali Khan. See Tawkiat-i Kasri, 



141. 



Ayvad, Traits de la Langue Arabe 
34. 
Khan. See Badia-us-Sarf, 



VuWre, 134. 
- Ghaus 



135. 



— Irtiza Aii Khan. See Faraiz-i-Irta- 
zaih, 137. 

— Naki. See Taijama Dakaik, 152. 

— Sharif Khan. See Ilaj-ul-Imraz, 



138. 
Mohammedis Filii Chavendschahi, vulgo 

Mirchondi, 143. 
Mohan Lai, Life of Dost Mahomed, 36, 

37. 
Mohi-add-in. See Takkik-ul Kawanin, 136. 
Moise de Khovtoe, Auteur da \* &ihd&, 

9. 



220 



INDEX. 



BioleBWOrth (J. T.) and Candy^ Dictionary 

English and Mahratta, 115. 
Monckton (E. H. C.) Letter on the Vil- 

Ukge Police System, 48. 
Monetary System, Notes on. See Stenart, 

51. 
Money, Trade, and Commeree, 50, 51. 
Monfiurt (M.) Survey of the East Indies, 



Moniteur, Le, 81. 

Monk (C. J.VThe Golden Horn, 25. 

Monnereau (E.) Complete Indigo Maker, 
92. 

Montague (Mr.) Buike'a Letter to. See 
Scott, 95. 

Montaliret (A. M. le C.) Voyage 9\a Co- 
lonies Orientalea, 29. 

Montauhan (K) A Year and a Day in 
the East, 28. 

Montgomeiy (R.) Seport of the Arrange- 
ments for Supplies and Police of me 
Grand Trunk Koad, 48. 

Month at Constantinople. See Smith, 21. 

Monumental Begister. See Derozario, 86. 

Bemains. See Dorow, 1. 

Moodeliar CT. V.) The Looking-Glass for 
the Mind i^lith and Tamifi, 171. 

Moodelliar (P. V.) Dictionary English 
and Tamil, 118. 

Moodie (J.) Operations in Hindoostan, 11. 

Moojarahato-ob^ 150. 

Mookhbir ool wasileen, 189. 

Mooltan. See Dunlop, 88. 

Moonshaub, 125. 

Moore (E. F.^ Reports of Cases, 41. 

(J, J.) Acts and Orders, 150. 

^^y- J. J.) Lilavati {ffi$uK), 167. 

(Rev. J. J.) Marshman's Guide to 

Civil Law (Urdu), 174. 

— (Rev. J. J.) Marshman's History of 
India (Urdu), 174. 

Mootanubbee, 129. 

Moosuffumuggur, Report on. iSSse Thorn- 
ton, 50. 

Moral MaTJms, 116. 

Maxims {Marathi), 170. 

Precepts {Hinduekmi), 174. 

Stories (MainUhi), 170. 

Morals, Mirror of, 116. 

Mordtmann (A. D.) Das Buch der Lander, 
184. 

Morehead (C.) Introductory Lecture, 92. 

Morikouni (O.) Yo-San Fi Kok, 56. 

Moritzi (A.) Catalogue of Javanese Plants, 
57. 

Morley (W. H.) Analytical Digest, 44. 

(W. H.) The History of the Ata- 

bekis, 9. 

Morris (J. C.) Teloogoo Selections, 122. 

Moses (H.) Sketches of India, 29. 

Mouat (F. J.) Atlas of Anatomical Plates 
of the Human Body, 59. 

(F. J.) Hindu Medicine, 92. 

(F. J.] Proposed Plan of the Uni- 

versity oi Calcutta, 92. 

(P. J.). See Pharmacopceia, 151. 

Moulavi Abdullah. See Doorool Mookh- 
tar, 187. 



MoyaUim-ool-Hissab, 150. 
Mozellet (M. TA.) M^moire sur la Situa- 
tion ActueUe, 92. 
Mrichchatika, 106. 
Mrityunjay-Rmabali, 114. 
Muckba (M. J.) Tsleem Namab, 150. 
Mufid al Awam, 150. 

Nama, 189. 

Mugdabodha Grammar, 108. 

pari^iistha, 108. 

Muhabbi Sharah-i-diwan Mutanabbi, 189. 
MuhaUiamt {JBenffoii^, 114. 
Muhajun's Bode, 112. 
Muhamadan Jurispradenoe!, 47- 
Muhammadan Law of Sale. See BaQlie, 

46. 
Muhammad Ben Habib. SnWiiiAmMd, 

185. 
Muhnrta dananam, 122. 
Muir (W,) Directions for OoUeolon of 

Land Bevenue, 150. 

(W.) Beport on Native SdioolB, 150. 

(J.^ Sketch of the Aigoment for 

Chnstianity and against Hinduism 

{Sanserit), 166. 
Mukhtasa Ahwal, 161. 
MukhtasarKwl-Maiu, 129* 

al Mantik, 129. 

Mukhsan-ool-Fawaed, 189. 

MuUa Ahmed. See Tsfiweri Ahmed, 130. 

Hasan. See Sharah Solm, ISa 

Midler (S.) Bijdragen tot de Kennis, 82. 

g>r. M.) Meghaduta, 109. 

(D. M.) Rig.Ved% 106. 

Muller (G. P.) Voyages ei D^eoovettes!^ 

20. 
Mummies, Histoiy of. See Pistt i grew^ 

179. 
Munich Abbandlungen, 80. 
Munnioh (J.) Waft staai ona, Nader^ 

landers, 92. 
Munshi Munir ad din. 8m Karistan 

Munir, 188. 
Muntakhab ul Logfaat, 186. 

-i-Diwan-i-Wasif, 189. 

Muntakhabi Bulugh Al Miiaoi, 151. 

Munzur Akkam, 44. 

Murasad Al-ItaUi» L exieoa G«ognpliieinii, 

129. 
Murr (C. G.) Brntrage sur Ambinben Li- 

teratur, 184. 
Musail ArblUna, 129. 

Sharah fi Ahwal al Mui^ ISl. 

Musellem us Sabut, 129. 

Museum, Letters on the sabfact of an 

Open Museum in the Scottish Capital. 

See White, 98. 
Musnavi Sehareh HaUal, 189. 
Mustard Tree and the Hyssop of Sorip- 

ture. See Boyle, 95. 
Tree of Scripture, On the, by Dr. 

Boyle, 57. 
Mutanabbi und SelfoddauUk iSieelXeteiioi, 

181. 
Mututarandavarsari-tirani, 119. 
Muvar Anunanai, 119. 
Muwalid-juzi Mahadai^ 151. 
Muwannis al Wahid, 182. 



INDEX. 



221 



MoaJiar al Ajaib, 18S. 

Mysore, Views in. See Colebrooke, 38. 

Views in. See Home, 89. 

MyHkologtf, Z. 



Nadenken OTer, en behandeling. See 

Swieten, 97. 
Kadi Chindamany, 119. 
Kagaristan, 189, 151. 
Kagpore, Report on. See Jenkins, 48. 
Kahar nl Fksahat, 189. 
Kaho^ 125. 

Naidatha Mnlamdam, 119. 
Kairanff-i-Ishk Masnavi Ghanfmat, 189. 
NaJahadham, 106. 

Kal and Damajanti. See Meir, 109. 
Kala Chakravartti Kaf^ai, 119. 
Nalaa and Damajanti. See Bopp, 108. 
yaldaman, 189, 151. 
Naloda^ 106. 
Nana sivaTatha kuddalei, 172. 
Nan-O'ttamak, 151. 
JXupier (Lieiit.-€SoL E. E.) Ezcnraions in 

Soathem Africa, 22. 
(Sb C. J.) Letter to Sir J. Hob- 

konie on tiie Baggage of the Indian 

Ara^, 92. 
(R.) Remarks on Colonel Outram's 

Work, 9, 92. 
N»poleon Bonaparte, Opinions o£ See 

Hough, 89. 
Kanflunha Pattar {Malctjfalim), 178. 
NanratiYe of Bengal. See Calliaud, 84. 
•^— of what happened in Bengal, 12, 
Nash (Mrs.) Drawings, 181. 
Naaihat>nl-Mu8lamin, 151. 
KMun-i-Jinnat, 151. 
Natmral Mitiory, 55. 

Hisioiy of Sta£EbnL See Gamer, 55. 

Philosophy {English and Telugu), 172. 

Philoflopny and Natural History. 

See Yates, 166. 

Philosophy and Natural History 

166. 
Plulosophy and Natural History 

(HUM, 167. 

PkiJosophy, Mechanics, 174, 176. 

Nsohe Biamul, 151. 

Nan Ratsn, 188. 

Kaaraiaii, 151. 

Naatars Murassa, 151. 

Nautical Almanac and Astronomical 

E{^emeris, 68. 
Nmal Diec^Mne, NcBvigalion, die,, 62. 

Officers Manual See Glasscodc, 62. 

Tactics. See Biddlecombe, 62. 



Navarette (F.) Tratados Historicos, 15. 
NMCflf»(F.) De Idngua Othomitorum Dis- 

sertado, 144. 
Nanm ul Islam, 151. 
Naa o Nias, 187. 
Naanur Mubarak, 188. 
Ne«ve (R.) The Travels of Mr. A. L. 

Burckhaidt. See Fowaid oon Nizireen 

(Pvmem), 187. 
Nederlands, Oost-Indie, 32. 
Nedmig kanaku, 119, 172. 



NeiU (J. M. B.) Recollections of Four 

Years' Service, 9, 29, 99. 
Nepaul, Account oL See Kirkpatrick, 11. 
Nerusuviduttu, 119. 
Nerval (G. de). See Mery and Nerval, 

Le Chariot d'En&nt, 109. 
Nesbit (Rev. R.) Twenty Discourses, 92. 
Neue Arabische Anthologie. See Wahl, 

180. 
Neve (F.) De VEtat Pr^nt des Etudes 

sur le Bouddhisme, 111. 
(F.) Eflsai sur le Mythe dee Rib- 

havas, 111. 

(F.) Etablissement 



et Destruction 
de la Premiere Chr^tient^, 15. 

(M. F.) Etudes sur les Hymnes du 



Rig Veda, 111. 

(F.) Introduction k I'Histoire G^ne- 



rale des Litt^ratures, 102. 
New Holland, History o^ 85. 
Newland (H. C.) Proceedings relative to, 

92. 
New Penal Laws (HvndustaiM), 151. 
New South Wales. See Braim, &c., 85. 
Newspaipere^ 81. 
New Tkrifl^ 116. 

Newton's Theory of Ghravitation, 54. 
Newton (Sir I.) Memoirs of {Urdu)j 151, 

174. 
New Zealand. See Angas, 88. 

Zealand. See Brown, 85. 

Niamat Khan. See Jang Nama, 188. 

Khan AU, 189. 

Nichohis (L. J.) Vocabulary of English 

and Tamil Words, 120. 
Nicols (G.) and Ziegenbaly (B.) Transla- 
tion of Two Spe^shes on Mjssions to 

the East Indies, 92. 
Nielgherries, ftc, Views in. See Peacock, 

89. 
Nietsch (C. F.) Nal und Dami^anti. See 

Jung, 89. 
Nieuhoff (J.) Embassy, 26. 
(Joan) Het Ge&intsohap der Neer- 

landische, 26. 
Nightingale (Lieut-Gen. Sir M.) Route 

at See Hanson, 21. 
NUe. ^GUddon,22. 

Boat See Bartlett, 22» 

Notes, 22. 

Nilmani PtJ, Retnavali, 114. 

Nineveh and Persepolis. Set Vanx, 8. 

Nisab Badia al Ajab, 187. 

— -us-Sibian, 185. 

Nithi Kutha, 116. 

Niti Katha (BengMy 168. 

Kitha, or Fables (Hii^, 167. 

Kutha (ifoftK^), 170. 

vemba Uraiptfdam, 119. 



Nohm (F.) Egyptian Chronology, 6. 

Nondl Nadakam {TcmU), 172. 

Nopitsch (W. H.) Kaufin&niusche Bericht^ 

20. 
Noraflo (de & G.) Rebelion de Cevlan, 29. 
Norbet (P.) Capudn, Lettres Apolog^- 

tiques du, 102. 
North (Lord) Letter to. Set Francis, 

87. 



222 



INDEX. 



Norton (G.) Natiye Education in India, 

166. 
Note Book. See Tucker, 47. 
on Emperor Trajan's Campaign. See 

Ainsworth, 82. 
Notes from Nineveh. See Fletcher, 24. 
on the Siege of Delhi, by Galloway, 

«7. 
Notice Chronologique d'Ouvrages Arabes, 

184. 

Bur les M^dailles des Diodoteci, 5. 

Notices of Abyssinia. See Johnston, 7* 
NotuUe ad Plantas. See Griffith, 56. 
Nouveaux M^moires. See Le Compte, 14. 
Nukliat Hindee, 151. 
Numeration Tables, 116. 

Tables (Marathi), 170. 

NvmimuUict, 4. 

Nur al Anwar, 186. 

Nurbudda, Notes on the Navigation of 

the. See Shakespear, 95. 
Nushka Muntakhab-i-Saftd, 187. 
Nushtari Ishk, 151. 
Nutnodantodotsa^ 106. 
Nyaya (P.) Indian Logic, Letter on. 111. 

Philosophy, Lectures on, 109. 

Batna» 106. 



Oakes (A. F.) Instructiona in Bepoeitoiy 

Exercise, 61. 
Obelisks of Ancient Egypt. See Yates, 8. 
Obicini (T.) Grammatica Arabica^ 125. 
Observations made at the Magneitical and 

Meteorological Observatoiy, Bombay, 

188. 
on Hindoo and Moohummudan Laws 

of Inheritance, 92. 
on tiie Transit and Town Duty Sys- 
tem, 48. 
O'Byme (W. R.) Naval Biographical Dio- 

tionary, 37. 
Ocean and the Desert, 21. 
Octavi (C.) Codices Orientales BlbliothecsB 

RegisB, 65, 66, 
O Kind ! die bertthmtc ethische, 184. 
Oldshausen (D. J.) Die Pehlevi Legenden, 

and English Translation, 5. 
Oliver (Cm. J.) Correspondence, 98. 
Olivier (G. A.) Trav^ in the Ottoman 

Empire, 25. 
On Caste {Telugu), 122. 
On Vaccination, 151. 
Oojroomia, 129. 
Ooriya Primer, 169. 
Ooijoozeh Abu-Ali-Sena, 129. 
Open Trade to India, Letter to the Earl 

of Buckingham on, 91. 
Operations of the British Army in India^ 

11. 
Opinions of Napoleon. See Hough, 89. 
Oppert (Dr. J.) Das Lautsystem des Alt- 

persischen, 8. 
Orano (A. P. J.) Japonica Sinensia, 16. 
Orders and Rules from the Government 

Gazette, 151. 
Organic Disease of the Spleen, Test of. 

See Dempster, 58. 



Oriental Album. See lyATemiefl, 38. 

Alphabets, Lecture on, 177. 

Calculator. See Hormugee, 50. 

Heads. See Grants 39. 

Interpreter. See Stooqueler, 102. 

Languages, Oamparaiwe amd Mitod- 

lameoui, 101. 

Law, 46. 

Literature, Fragmenta oC See Wes- 
ton, 102. 

Magadne, 81. 

Miscellany. See Bird, 98. 

Pantheon, 93. 

Voyager. See Johnson, 83. 



Origines Bibemice, 98. 
Orissa. See Lamie, 4, 90. 

See Sterling, 12, 

Orammarif 115. 

Didumarietf 115. 

Orlebar (A. B.) Obsenratioiis, 64. 
Orlldi (L. von) Travels in India^ 29. 
Ornamental Design. See Bidiardson, 39. 
Orphans, Original Papers velathFe to the 

EstaUishment for the PtoiecfcioD of 

Oq^ians of Officers, 93. 
Osbume (W.) Andent E^^ypt^ 7. 
O'Shaughnes^ (W. B.) On Befinage <tf 

Understandiud ^ver by mtre, 93. 
(W. B.) The Bragal Dispeittatacy, 

59. 
OtUey (S. H.) Bnstnm Khan, 99. 
Ouchterlony (Capt J.) Memoir of a Sarrey 

of the Ndlgfaerry Moontaiiis^ 29. 
Oude Question, 93. 
Oupanichats, on Pteiie TliMogiqne des 

Vedas. See Poley, 111. 
Oupartydig Wooid uit IndiS^ 98. 
Ouseley (Sir G.) Biograi^Soal Noiiim of 

Persian Poets, 143. 

Ousely ^ W.) Medals Mid Gems beuiiv 

Inscnptions, 5. 
Outram, Conquest <tf Soimde^ 9. 
Overkmd Jarnneffs, 21. 

Mail and Austrian Lloyds 93. 

Mail by Genoa and SwitBeriaad, 98. 

Mail to India^ The Boats of Hm, 81, 

40. 
Overland Sketches. See Ymmg, 40. 

P^bdichayappa Mudeliar pugal, 119. 

IVulastha-vidytf, 168. 

Biddana Swami P^el, 119. 

Ptulma Purani, 108. 

Padmavati, 188. 

Paisappa MudaUar Bainbiiy 119. 

Pakasastram, 119. 

Pakya Ptochangam, 119. 

Pftlaoes of Nineveh and Perwpolis Re- 
stored. iSSee Feivusson, 2. 

PaUfox (D. J. d^ Historia de la Con- 
quista de la China, 15. 

Paley's Natural Theology (UrM, 151. 

PaUer(F.)ReUtionAbr^g^ &e Booms, 
27 

Pakner (A. H.) Letter to the Hon. C. J. 
IngersoU, 98. 

(J.) The Pk^otiee on Appedb, 41. 



INDEX. 



223 



Pallu (F.) Relation des Mis^ons, 29. 

P&DcbadAsi, 106. 

Poncha Ratna, 106. 

Pancharatnam Tirupukkal, 172. 

Panchatantra, 119. 

Tales, 122. 

Panchkouree Kban, 11. 

Paochikaran avedanta siddhantam, 119. 

Panchopakhyan, 116, 117. 

Panini Sutras, 106. 

Ptoj Granje, 125. 

ruka, Iradat Khan, 189. 

Panniran-davadu-ni^ndu, 119. 

Piuioramic View of Benares, 88. 

Panflchatantram. See Kosegarten, 105. 

Papers respecting the System of Educa- 
ti(»i in the Oriental Languages, 93. 

Paradis et Jaubert, Grammaire et Diction- 
naire Abr^^ de la Langue Berb^re, 159. 

Parathaiyar Malai, 119. 

F^tfavey (Gh. de) Refutation de FOpinion 
^mise par M. Jomard, 93. 

Paribhasha, 106. 

Parker (H. M.). See D'Oyley and Par- 
ker, 51. 

Pukinson fT.) Letter proposing Altera- 
tions, 93. 

pRrks (Mrs.) Wanderings of a Pilgrim, 
29. 

Pwliament, Dissolution and Conduct of 
tbe Late and Present, Thoughts on, 

97. 
Pkuraud (M.) Bhagavat Geeta, 108. 
Parthian Empire, History oi the. See 

Lewis, 6. 
ParthiYa Pcga, 106. 
Ptai (B. di) Tariffih dei, 52. 
Platan's Account of the Solar System, 

with Translation (Urdu), 174. 
Fatholoffia Indica. See Webb, 60. 
PMra Sjkumudi (^en^o^i), 168. 
Pfcvie rr.) San-Kou4-Tchy, 155. 
Paul, A Short Life of (Samcrit), 164. 
Panthier (M. G.) Examen M^thodique, 6, 

11. 
F^w (A.) Lettres Chinoises, Indiennes, et 

Ttftares, 102. 
Payne (C. W.) Eastern Emnire, 93. 
Peacock (Capt.) Views in tne Nielgherry 

and Koondah Ranges, 39. 
Pearce(W. H.) Geography (Bengali), 168. 

(W. H.) Life of: See Yates, 38. 

(R.) Memoirs and Correspondence 

of uie Marquis Wellesley. See Welles- 
ley, 12, 38. 
Fnnon (J. D.) Patra-Kaumudi (BengaiU), 

169. 
Peat (A. C.) Report of Proceedings of the 

Road and Tank Department, 48. 
Peggs (J.) India's Cries to British Hu- 
manity, 93. 
— — (J.) Voice from China and India, 

98. 
Peiper (C. R. S.) Kazidam Moallakum, 

132. 
(C. R. S.) Stimmen aua dem Mor- 

genlande, 143. 
Pekin, Plan o( 39. 



Pclsert (F.) Ongeluckige Voyagie vant 

Schip JBatavia, 29. 
Pemberton (Capt.) Journal of the Mission, 

29. 
(R. B.) Map of the Eastern Frontier, 

18. 
Penal Code by the Indian Law Conmiis- 

sioners, 45. 
Penhoen (B. de) L'Inde sous la Domina- 
tion Anglaise, 11. 
Perceval (A. P.) Grammaire Arabe Vul- 

gaire, 125. 
Percy (B.) Miscellaneous Pieces, 15. 
Periodicals, 81. 
Perriya Puranam, 119. 
Perron (Dr.). See Voyage au Darfour, 

133. 
Persepolis, Account of, 3. 
Persia and Armenia, History of, 8. 
Historical Account of the Revolu- 

tions in, 9. 

History ot See Tarikh-i-Iran, 152. 

The Secret History of, 9. 

Travels in, 25. 



Persian and Bengali Vocabulary, 113. 

Di4^umaries, 136. 

Cframmctrs, 135. 

Poets, Pipes with, 143. 

Reader, 142. 

Texts, 136. 

Texts with TrandatUms, 141. 

TrandaHons from, 142. 

Tra4is on, 143. 

Petrie (W.) Statement of Facts delivered 

to Lord Minto, 93. 
Pettigrew (T. J.) History of Egyptian 

Mummies, 179. 
Peyron (A.) Grammatioa Lingme Copticae, 

159. 
Pfeiffer(J.)Eme Frauen&hrtum die Welt, 

20. 
(J.) Reise nach dem Skandinavischen 

Norden, 21. 
Pfizmaier (A.) Bin Japanischen Roman, 

157. 

(A.) Grammaire Turque, 144. 

Pfizmair (Dr. A.) Sechs Wandschinne, 8. 
Phailawut (Urdu), 175. 
Pharaoh and his Princes, by Cullimore, 1. 
Pharaon (J.) Ecole El^mentaire d' Arabe, 

125. 
(J.) Traitd Abrdg^ de la Grammaire 

Arabe, 125. 
Phannacopoeia (Hindustani), 151. 
Phillips, Conferences between the Danish 

Missions and the Malabarian Brahmins, 

93. 
Philologisch - Kritische Zngabe. See 

Schmidt, 95. 
Philology, 64. 
Philopatris, Treatise, 94. 
Philosopher's Mite, 85. 
Philosophus Antodidactus. See Pooock, 

132. 
Philosophy, Syllabus of Lectures on Ex- 
perimental, 97. 
Plupps (J.) Guide to the C<Hnmeroe of 

Bengali 52. 



2U 



INDEX. 



Phytics amd Meteorologi/, 53. 

Pictet (A.) De rAffinit^ des Langues Gel- 

tiquea avec le SaoBcrit, 65. 
Pid(tington (A.) Eighteenth Memoir on 

the Law of Storms, 94. 
(H.) On the Bates of ChronometerSy 

183. 

(H.) The Sailor's Horn-Book, 63. 

Pietraszewski (J.) Numi Mobammedani, 

179. 
Pihan (A. T.) El^ents de ]& Langue Al- 

g^rienne, 185. 
Pi%rim of India. See Hutchinsony 98. 
Pilgrim's Pro^press, 173. 
Pilote Franfais. See Griviy, 68. 
Pineyro (L.) Suocesaos della Sante Fe, 16. 
Pinnook*s Catechism of General Know- 
ledge {Maraihi), 170. 
Pinto (F. M.) Pereginacam de China, 84. 
Piper (G. O.) Bezeichnungen des Welt 

und Lebensanfiinges, 155. 
Pinite8> Memoir o^ bv Dalrymple, 85. 
Pitt's East-India Bill, Proceedings at a 

Meeting of British Inhabitants of Fort 

St. GeoivO; 94. 
Pitts (J.) Religion and Manners of the 

Mahometans, 94. 
Plantse Javanicsi Rariores. See Haaskarl, 

57. 

Junghuhnianse, 57* 

Plate (W.) Geographical Remarks on Ha- 

dhramaut, 48. 
Pleasing Instructor {HindiuU»i£), 151. 

Stories (Urdu), 175. 

Tales {Hindi), 167. 

Tales or Stories {BengaU), 169. 

Plot Uniavelled. See Thompson, 97. 
Plumley (Miss) Days and Nighte in the 

East, 22. 
Plutarch ttber Isis und Osiris, 8. 
Pocock (E.) Carmen Tograi, 134. 

(E.) Philosophus Antodidactu% 182. 

Poetical Selections {Urdu),176, 

Poetry. See Wasokht, 153. 

Poley (L.) Kathaka-Oupanichat Exirait 

du Yadjour-Veda, 109. 
(L.) Oupanich^ts, ou Partie Th^lo* 

gique des V^das, 111. 
Pcwce Regulations in Bengal, 45. 

Reports, 45. 

Supplies of. See Montgomery and 

Monckton, 48. 
Politics, Political Economy, ikc,, 47* 
Pollock ^Gen.) Portrait of, 89. 
Pondichery, Les Habitants Indiens de 

Pondich^nr, 94. 
Ponilakam, 119. 

Poole (R. S.) HorsB ^gyptdaose, 179. 
Poppy Cultivation. /8be Eatwell, 56. 
Postage, 48. 

Postans (T.) Panorama of Snrat, 39. 
(Lieut.) Translation of the Toofut ul 

Kiram, 143. 
Pott (A. F.) Die quiuaro und Vigesimale, 

6. 
Pottery. See Marryat, 99. 
Pounilakkam, Arithmetic {Tamil), 172. 
Prabhulinga Lilai Mulamam, 119. 



Prabodha Chandiodaya^ by B^nockhaofl^ 

106. 
Prabodhatschandrodi^a^ oder der Eikennt- 

niss, 109. 
Practice of Navigation. See Raper, 63. 

on Appeals. See Palmer, 41. 

Praktische Russische Sprabhlehre. Sec 

Sdmiidt, 65. 
Pranakrishna, Annapnm^ 104. 
Prayer, On {M€uraih£), 170. 
Prayers {MalayaUm), 128. 
Preaching, Treatifle on, 129. 
Prem Sagar, 153. 

Sa|^, 188. 

Pk^endergast (G. L.) Hie CSvilian's Vade 

M**^?"m, 45. 
(G. L.) Digest of the Orders of the 

Fongdaree Acbwlut, 45. 
IVeston (T.) Makamat» 133, 186. 
Pridham (C.) Ceylon, 13. 

(C.) England's C(^mal Eminre, 49. 

Primer J^enS^'), 168. 
[Hindi), 167. 

[Khond, Ooriya and JBagHak) 185. 
[Pemofi), 175. 
Principles foit the Condiiot of life. Set 

Lloyd, 99. 
Prinsep (T.) Map of the Saborha of GU- 

cutta, 18. 

(E. A^ Sanscrit Vocabnlaiy, 108. 

(J.) Tracts on Yarions SobjeelB. 

94. 
PrinHng, AfC, 65# 
Prison Disoifiine, 49. 
Prisons, Reports on, 49. 
Prisse (E.) Oriental Album, 89. 
Prize Essay, Native Female Xdneatioii. 

See Banerjea, 82. 
Professional ReodUeetioQa. 8u Iianlet» 

62. 
Proper Names in the Old and New Tortar 

ments {Eng^iA and Ocmatete), 178. 
Proprietors, Prooeediitt[B at a Genenl 

Court o^ relative to Warren Hantjagi 

94. 
Protestant Miswions in BeogiL &» Welt* 

brecht, 99. 
Prints, 88. 
Psalms and Hymns for PaUie WonhiiK 

161. 
Psalter (Arabic), 161. 
Punchadusee, 108. 
Punchanga^ 116. 
Pund Namah, 189. 
Punishments of China, 89. 
Punjab, Notes on the State of our Bebtion 

with the Punjab. See Wade, 98. 
Remarks on the Pkeeent Stale of tiM. 

See Gore, 87. 
Pui^abi JHctionarieB, 112. 
Punjamgum, Almanack, 172. 
Pux^jankum Visoovavaaoo (TVMttt), 173. 
Punjaub, Agricultural Rc«Bouroe8 of Uie. 

See Smith, 49, 96. 

See Steinbach, 29. 

War in the, 11. 

What are we to do with the Pun- 
jaub ? See Briggs, 83. 



INDEX. 



225 



Rmiae and ^ddhanfic Systems of Astro- 

Donty, 111. 
PkngBtall (F. H.) Abhandlung Uber die 



Su9g^5. 



) Duftkomer, aus Persischen 

Diditeni, 142. 
CVaa H.) O Kind! die bertihmte 

etiincbe, 134. 
Pumahotam-Chaiidrikay 114. 
Pdrvas (J.) The East-India Merchant, 

52. 
Pirtteka Ag&rathi {Tamil), 172. 
Pntwaree or Village Accounts {Hindi), 

112. 
Puzzle, Chinese. See Ackerman, 88. 
I^sroft (J. W.) Letter to Sir R. Inglis, 

184. 



Qnalram^te (M.) M^oire Historique, 
134. 



Badha Kanta Deva Bija, Sabda-Ealpa- 
Dnima» 103. 



(Gapt) Savin(hx>og, 99. 
Hands 



Baghonandana, The Tatwas, 106. 
B^uYansa^ 110. 
Bah-i-jinnat, 139. 
Bailways in India, 49, 94. 

in India. See Bourne, 83. 

Indian Bailways and their probable 

Be8alts,49. 

Is India to have Railways ? 94. 

Letter to Lord J. Russell on the 



Sulrieot of Indian Railways, 94. 

io. See Martin, 91. 

Bi^abali, 114. 

Bigah <^ Tanjore, Papers on. See Arcot, 

82. 
Bale^h (Sir W.) Discovery of the Empire 

of Goiana^ 35. 
Bama kamamrita, 122. 
Ramakriahna Sastmloo, 121. 
Baina0wamie(C. V.) Biographical Sketches 

of I>dckan Poets, 37. 
Bamayan {Bengali), 114. 
Bamayaaa Bida Ayodhya Aranya and 
. Kidhkendhya Kandas, 119. 

Eirtavan, 119. 

Bamayanam Aranya, he, 119. 

Bam Ghundra. See Tuzkiratool Kame- 

lean, 162. 
BamdosB and Dr. TVtler, Controversy be- 
tween. See Hindoo 'Dieism, 89. 
Ramiah (R.) Circular Orders, 121. 
(R.) Regulations and Acts {Teltigu), 

122. 
Bammohun Roy, Apology for the Pursuit 

of Final Beatitude, 111. 

Roy, Bengali Grammar, 113. 

Roy, Hindoo Theiion, 111. 

Roy, Pre&ce to the Translation of 

the Ishopanishad, 111. 

Roy, Selections, 110. 

Roy, Transkition of the Vedan*, 

110. 
Ramaay (H. N.) Gujarati Grammar, 117. 



Raper (H) The Practice of Navigation, 63. 

Rasa tarangini, 108. 

Rasail To^ira, ia7. 

Rasala-al-Kootbia, 129. 

an-Nahu, 125. 

Chalees Maslon, 151. 

dar Nahu, 189. 

Faut-al-Iman, 151. 

Hak-i-Kul-al-Islam, 129. 

Mane tukleed, 151. 

i-Nikah, 129. 

Nijat, 151. 

Suratha o Achaiya-Shab-i-Kadr, 129. 

Urda, 139. 

Usula AhAdis, 139. 

Wasihfc-un-Nijat, 189. 

Rashid an Nabi. See Sharah Saba Moal- 
laka, 140. 

Rattray (J.) Costumes and Soenery of 
AJfeiuuiistan, 39. 

Rawaj-ool-Islam, 151. 

Ray (J.) Collection of Travels, 20. 

Raymund (J. B.) Liber Tasriphi, 129. 

Raynal (I'Abb^ Histoire Philosophique, 
11. 

Razi-Sbarab-Shafiah, 129. 

Reader {Hindtutam), 174. 

Reading Lessons {Khond, Ooriya, and 
English), 185. 

Reasons for thinking the Greek was bor- 
rowed from the Chinese. See Webb, 98. 

Recollections of India. SSseHardinge, 39. 

Redhouse (J. W.) Grammaire Raisonn^ 
de la Langue Ottomane, 144. 

Reflections on a Pamphlet entitled "Eng- 
land and East India inconsistent in their 
Manufactures," 94. 

Regulation, Draft of, for Consolidating 
and Improvingthe Custom Laws of the 
Presidency of Fort William, 45. 

Regulations, Admiralty, for Granting Al- 
lowances for the Loss of Clothing, 45. 

Bengal, Behar, and Orissa, 45. 

Civil (Bengali), 45. 

Family Payment, for the Guidance 

of Officers, 45. 

for the Administration of the Police 



and Criminal Justice, &c., in Bengal, 
Behar, and Orissa, 45. 

— for the Judge Advocate General's 
Department, 62. 

— and Acts (Tamit), 119. 

— and Acts (Telugu), 122. 

— and Instructions for the Government 



of Officers, 45. 

and Laws enacted for the Govern- 



ment of the Territories under the Pre- 
sidency of Fort William, 45. 

Reid (Lieut.-Col.) Law of Storms, 53. 

Reinaud (M.) Fragments Arabes, 182, 
143. 

(M.) Lettre k M. Charles Lenor- 

mant sur les Antiquity 156. 

(M.) M^oire G^graphique, 11. 

(M.) Relation des Voyages, 132. 

(M.). See Abulfoda, 132. 



Reiskii (J. J.) Historise Regnorum Ara- 
bicorum, 8. 

2g 



226 



INDEX. 



Relation of Islain to the GU>speI. See 

Menge, 92. 
Belief to the Sin Unburdened (Marathi), 

170. 
Religions of the World. See Mfturice, 

91. 
Religious Opinions of the Natives of India, 

Letter of T. Twining on, 97. 
Sects of the Hindus^ Sketch o£ See 

Wilson, 98. 
Remarks on Language. See Stewart, 65. 
on Mr. Fraser*s Pamphlet, "A Re- 
futation.** See Stewart, 96. 
Remusat (M. A.) M^moire sur les Livres 

Chinois de la Bibliothbque du Roi, 94. 
Rendiconto della Adunanze e de' lityori, 

80. 
Renefort (S. de) Relation du premier 

Voyage de la Compagnie des Indes 

Orientates, 22. 
Renewal of the Charter of the E. I. C, 

Letter to R. B. Sheridan, 90. 
of the E. I. C.'s Charter, Address 

to Proprietors. See Shee, 95. 
Rennell (Major) Marches of the British 

Armies, 11. 

(Major) Notice Historique, 37. 

Rent-Free and Mocurreree Tenures, 45. 

Repentance, On (MarcUhi), 170. 

Reply to CoL Burlton's Attack on Sir C. 

Napier's Indian Baggage Corps. See 

McMurdo, 91. 
Report, Calcutta PubHo Library, 94. 
Medical, On the Causes of Un- 

healthiness at Kumaul, 59. 

of Cases, Mesmeric Hospital, Cal- 



cutta, 59. 

— of Committee to examine the Project 
of the Ganges Canal, 49. 
— of the Chinese Mission at Malacca, 84. 
of the Fourteenth Meeting of the 



British Association for the Advance- 
ment of Science, 80. 

Second, of the Society for the DifiVi- 



sion of Useful Knowledge. See China, 
84. 

— on Australian Yertebrata, 57. 

— on the Botanical Garden at Serham- 
pore, by Falconer, 86. 

— on the Climate and Productiveness 



of a Country. See Smith, 96. 

— on the Hon. Co.*s Botanical Garden 
at Calcutta. See Wallich, 98. 

— on the Khalsa Villages. See Suther- 
land, 50. 

— on the Police in Cuttack, &c., 45. 

— on the Rajmahi Canal, 49. 
Tank Embankments constructed in 



the Ajmere District, 94. 
Reports by the Agent to the Grovemor- 

Genend, of Tours, &c., 49. 

Grant Medical College, 59. 

Medical College of Bengal, b%. 

Nizamut Adawlut, 46. 

of the Calcutta School Book Society, 



84. 



of Commissioners for^the Improve- 



ment of Calcutta, 49. 



Reports on the Revinoti of Settlement, 49. 

Sudder Dewanny, 45, 46. 

Repository Exercise, InstmctioiiB in. See 

Cakes, 61. 
Resala Lamiya o Gahari, 180. 
Researches on the Tenets, Ac, of the 

Jeynes and Boodhists. See FraockliD, 

110. 
Retnavali, 114. 
Revelations of Egyptian HyBteries^ by 

Howard, 2. 
Revenue Extracts from Official Reoorda^ 

47, 49. 

Prindple of Public, 46. 

Regulations, 46. 

Settlement, Uroipore, 49. 

Revision of the Furlough Regolatioos of 

the Indian Army. See Reynolds, 94. 
Rey (Capt.) Voyage from France, 81. 
Reynolds (P. A.) Plea fi>r a Revision of 

the Furlough Regulations, 62, 94. 
Rhijn (L. I. van) Reis door Nederlanda 

Cost Indie, 82. 
Rhododendrons, The. See Hooker, 57. 
Ri&z-ul-San^, 140. 

Rice (B.) General History {Tdvgv^, 172. 
Richardson (D. L.) Bengal AnnuiO, 99. 

(D. L.) Literary Chit-Chat, 99. 

(C. J.) Studies of Ornamental De- 
sign, 89. 
(D. L.) The Anglo-Indian Paasiige, 

21. 

(J.) The Cruisers, 94. 

(J.) Travels in the Great Desert of 

Sahara, 28. 
Rig Veda Sanhita, 106, 110. 
Veda, First Two Lectoree and Com- 
mentary of Madhavtfchaiya. 8te Bib- 

liotheoa Indica> 104. 
Risala Nahooh, 180. 
Rishi-dhanna-Suihita» 106. 
Ritchie (L.) The British Worid in the 

East, 11. 
Ritter (C.) Der Jordan, 25. 

(C.) Die Eidkunde, 17. 

(C.) Ein Btiok in dae Nil-DneOand, 

94. 

^fi^ Entwurf an oner Karte, 18. 

(W. L.) Nieuwe Indisohe Verbalen, 

82. 
Ritusanhara. See Boblen, 104. 
Roberts (D.) Sketches in ESgypt and Nn- 

bia, 40. 

(J. H.) Tables of Exchange, 51. 

Robertson (W. T.) Roostom Zoboole^ 

141, 148. 
Robinson Crusoe, 180. 
(A.) Improvements in the System of 

Navigating the Ganges by Iron Steam- 
Vessels, 62. 
Rock T^nples. See Fergusson, 88. 
Rodriguez (E. A.) Hindoo Oastes^ 8. 
Roedigero (A.) Lokmanl Fabuke, 129. 
Roer (Dr. E.) First Two Lectures of the 

Rig Veda. iS^ Bibliotheca Indio% 104. 
(Dr. E.) The Upanishads. 8m Bib- 

liouieca Indica> 104. 
Rogers^S.) Reports on Asiatic ChoIm^.C^. 



INDEX. 



227 



Bohikmid Ouials, 49. 

BolnOft War, Bebste on, 94. 

BokftI Almngeer, 140. 

Bolaiid de BasHy (T.) Petit Dictionnaire 

Arabe-Fran^ais, 126. 
— ' — de Boasy, Vocabulaire FraD9ais- 

Arabe, 126. 
Roman Coins. See Vaux, 5. 

d'Antar, 180. 

I, History ci (Hmduttcm^, 175. 



Bomer (Mjs.) Pilgrimage to the Temples 

and Tombs of Egypt, 28. 
Bomuel (C). See Abnlfeda, 188. 
Baudot (M. N.) Etude pratique des Tissus 

de lAine, 188. 
Bocnda (J.) Javaansche Brieven, 14. 

(J.) Javaansch Nederduitsch Woor- 

danbock, 158. 
Boae (H.^ Beport on the District of Gawn- 

pore, 49. 
Boeen (F.) Corporis Badicum Sanscrita- 
nuDy 108. 

(Cr.) Mesnevi oder Doppelverse, 148. 

£Dr. G.). See Jahrbucher, 184. 

(Dr. G.) Uber die Sprache, 185. 

BoMnmnller (E. F. C.) Analecta Arabica, 
182. 

fE. F. K.) ArabischesElementar, 125. 
(J.) Voyage to the Southern Seas, 
85. 
Botii (B.) Yaska's Nirukta, 104. 

(B.) Zur Litteratur und Gesohichte 

des Weda, 111. 
BoQB C£, B.^ Conmiutation Act, 94. 
(T. B.) Observations on the Commu- 
tation Project, 94. 
Boote of the Orerland Mail, 40. 
Bonca-usHaafik, 140. 

Boy (Bam) Grammar of the Bengali Lan- 
guage, 169. 
Boyal ^istitntion of Great Britain, No- 
tices of Meetings, 184. 

Society of Edinburgh, Transactions 

of the, 80. 
B^le (J. F.) Culture of the China Tea 
Flant»57. 

(J. F.) Hyssop of Scripture, 57. 

(J. F.) Materia Medica, 60. 

(J. F.) On the Identification of the 

Mustard Tree of Scripture, 57. 

Productive Besources of India ( Urdu), 

151. 

(Dr. J. F.) The Mustard Tree and 

the Hyssop of Scripture, 95. 
Bont al Akham, 187. 
Bdokert (F.). ^S^ Amrilkais, 183. 

(F,). See Hamasa, 181. 

(F.) Nal und Damajanti. See Jimg, 

89. 

(F.) Bostem und Suhrab, 148. 

Bndimenta Grammatics PersicsB, 185. 
Budra C9iandi, 106. 
Bnkat mirza BedU, 140. 

wasafi, 140. 

Bukmangada Charitra, 122. 
Bules and Orders (Urdu), 151. 
Bundall (T.) Japan, 16. 
•(T.) Voyages, 19. 



BUppell (Dr. "K) Systematische Ueber- 
sicht der yogel, 55. 

Bussell (H.) l^e Letters of Civis on In- 
dian Affiiirs, 95. 

Bussian and English Dictionary, 65. 

Rustum Khan. See Ottley, 99. 

Rutgers (A.) De Sanskrit-Drukletters Ty- 
pographisch Gerangschifby 185. 

Ryan. See Smoult, 46. 

Rye (W. B.) Discovery and Conquest of 
Terr.i Florida, 181. 

Ryer (Andr» du) Rudhnenta Grammatioes 
Linguae Turcicse, 144. 

Ryland (W. W.) Trial of, 95. 



Saalschlitz (J. L.) Forschungen auf dem 
Gebiete, 179. 

(J. L.) Ueber die Hieroglyphen- 

Entzifferung, 179. 

Sabda-Kalpa-Druma. See Radha-Kanta- 

Deva, 103. 

Kalpa LatikA. 104. 

Maojari, 121. 

Sabdasakti Prakasika, 107. 

Sabine (Lieut. -Col. E.) Observations made 

at Hobart Town, 54. 

(Lieut. -Col. E.) Observations on 

Days of Unusual Disturbance, 55. 

Sacontala. See Gerhard, 109. 

Sacred Histories, 175. 

Sacroaancta Quatuor Jesu Christi Evan- 

gelia {Arahic and Latin), 161. 
Sacy (S. de) Les S^nces de Hariri, 128. 
Sadara, or Shara Hidaya, 180. 
Sadeedee, 180. 
Sadis Gulistan, 142, 148. 
Sadi (M.) Rosengarten, 142. 
Sadi's Rosengarten, aus dem Persischen, 

148. 
Sady, Compendium of Ethics, 142. 
Safinat al Baghib, 186. 
Sahah, The, Arabic and Turkish Dic- 
tionary, 185. 
Sahi& ^hahi, 140. 
Sahih Musalim, 186. 
Sailors* Horn-book. See Piddington, 68. 
Saint-Denys (Le 6. L. de) Reoherches sur 

TAgrioulture, 15. 
St. John (Rev. B.) AU is WeU, 87. 
St. Martin (M. J.) Fragmens d'une His- 

toire des Arsacides, 9. 
Sair-ul-Islam, 151. 
Sakandar Nama, 151. 
Sakhawut AIL See AkaXd Kama, 146. 
Saki nama zahurl, 140. 
Sakuntala, 106, 110. 

vilasam, 120. 

Salah ul Momenin, 151. 

Salimftn u Absal, 140. 

Sale (Sir B.) The Defence of Jellalabad, 

40. 
Sale's Brigade. See Gleig, 9. 
Salivahan Bukkur, 117. 
Salt Monopoly of India. See Wilbraham, 

50, 98. 
Trade, Pamphlet on the. See Ayl- 

win. 82. 



228 



INDEX. 



Suit, Supplement to the Collection of 

Papers relating to, 95. 
Saltpetre and Gunpowder, 52. 
Samarang, The Zoology oil iSS^ Adams, 57. 

Voyage of the. See Belcher, 81. 

Sambhu Dluttts^ Sanscrita mala^ 107. 

Samrat-al-badi^ 140. 

Samudrika, 117. 

Sanakadara-i-Chin, 140. 

Sangita Grauriswara, 114. 

Sankara-Balabodhini, 108. 

Sankhya prayachana^ 107. 

Sanskrit Lsesebog. iSSeeWestergaard, 107. 

Sanscrita Bhasha Manjara, 166. 

Mala, 107. 

Sanscrit Anthology. See Hsberiin, 105. 
Chreetomathie zunftchst. See Boht- 

lingk, 108. 
Comparative Grammar. Set Bopp, 

101. 

OrammarSf 102. 

Lexicology f 103. 

Texts, 104. 

Texts with Translations, 107. 

ThvmslaHons from, 108. 

Tracts, 110. 

Lesebuch. See Hoefer, 102. 

Santa Maria (P. F. G.) Speditione all' 

Indie Orientali, 29. 
Santi Mantra, 107. 
Saraf Mesadar, 140. 

Mir, 125. 

Saraj al Munir, 140. 

Sarawak.. See Low, 31. 

Sarikai, 119. 

Sarsungraha, Pinnock's Catechism, 117* 

Sarur S. Maiizun, 140. 

Satakavali, 107. 

Satpatha-Brahmana^ 107. 

Sattara, Deposed Baja o^ 95. 

Baja o^ Letter to Sir H. Hm^linge, 

95. 
Sattira Cavei (TamU), 172. 
Saunderson (C.) On Suretyship, 95. 
Savelieff (M. P.) Lettre k M. de Koehne, 

5. 
Savindroog. See Bafter, 99. 
Say (J. B.) Historical Essay, 11, 95. 
Sayed Ahmed. See Akayid Sharif 146. 
Sayid Mohammed. See Soulati Azanfe- 

riat, 140. 
Schedii (K) Fundamenta Dialecti Arabics, 

126. 
(J.) Glossarium Arabioo-Latinum, 

126. 
Scheidius (E.) Liber Sehah, sive Lexicon 

Arabicmn, 127. 

rE.) Selecta ex Sententiis, 132. 

Schiemer et A. Weber, Vari» Leotiones, 

110. 
Sohier (C.) Aboul Feda, 127. 

(C.) Lokman, Fables de, 132. 

(C.) Melanges de Littdrature Orien- 

tale, 102. 
Schikardo (W.) Tarich, h. e. Series Be- 
gum Persise, 180. 
Schmid (A.) Literatur des Schachspiels, 

179. 



Schmidt, Apology of SocnAea, 05. 
(J. J!) Der Index des Kandjur, 

157. 

(J.J.) Philologisch-Kritiidie Zugabe, 



95. 



(J.)Prakti8cheBu8Bi8ehe Spracbldire^ 



65. 
(J. J.) und Bohtliiiffk (O.) Yeneidi- 

niss der Tibetisohen, M, 
Schoebel (C.) Analogies OcmatitatiTeB de 

la Langue AUemande, 101. 
Schott (W.VUber daa Altaiaohe, 65. 
(W.) Uber den Bhuddaismus in Ho- 

chasien, Asa, 156. 
Science, 53. 
Schroder (J. H.) Catakgua Numenoram, 

5. 
Sdiroederus (N. W.) Fundamenta Dialecti 

ArabicaB, 126. 
Schubert^ Operation of tlie Hydrographi- 

cal Department, 53. 
Operations of the Topogn^thioal De- 
partment^ 53. 
Schumadber (J. H.) Alterthnmer der du- 

neser, 15. 
Schlitz (Dr. 0.) Bhamyia Kintarjimiyam, 

108. 
Schwanbeck, MegaetlMnia Indica^ 6L 
Schwartz (B. J.) Geoffiaphy and ffiitori- 

cal Sketch of Pkdestine, 25. 
Schwartse (Dr. M. G.) Kopttifleiie Gram- 

matik, 159. 
Sdnde, Affiurs oi^ 9. 

Priie Booty, Oatelogiie o( fiir Sal^ 



95. 



Boutes and Stages in, 17. 



Scott (J.) Letters to Bi^^ Hon. O. Fox, 

with Mr. Burke's Letter, 96. 

^jor) Letters to Mr. I>odsl«y, 95. 

(Major) Letter to FhiHp Fnneu^ 95. 

(Mjjor) QpeetAk in ue House of 

Commons on the State and FJnsnoes of 

India, 95. 

(C. B.) The Greek Kingdoms of 



Bactria^ 6. 
Scriptural Tracts, 165. 
Scripture Histoiy {Maia^aUmy, 178. 

Histoiy (Tshigu), 172. 

Truths, ConYersations on, 165. 

Tracts in Scripture Language (0th 

narese), 165. 
Second Seikh War. See niaokweD, 18. 
Sedillot (L. P.) Prol^gomtees des IMbles 

Astronomiques, 55. 
Seharunpore, Beport on. 8e$ Tboniton, 

50. 
Sehore to Bombay, Joomsj ttaokf IIS^ 

167. 
Selandari Yaba EJui, 120. 
Selbeig (Dr. £.) Bos near Jaiwrn, 82. 
Selby (Lieut. W. B.) Aooonnt of the As- 
cent of the Karun and Diiftil Bivet% 

&c., 95. 
Selections (ffindustasii), 143, 175. 
Semedo (F. A.) Histoiy of Ghin% 15. 
Sev. Proverbiorum Arabioomm. See 

Erpenii, 131. 
Septem Motfllakat Osrmiius 180. 



INDEX. 



229 



Sennon on St. Paul {Malayalim), 173. 
Preached on the Occasion of Baboo 

Ghondy Chum Sing's Baptism. See 

Baneijea, 82. 
Seyd Sttid, Saltan of Muscat, History of, 8« 
ffliabdaratnavali, 122. 
Shabnam i Shadab, 140. 
ShadweU (C. F. A.) Tables, 55. 
Shafiya, 186. 
Shah Abd Alaziz Dihlawi. See Ta&ir 

Path al Aciz, 140. 
Mohammed Ra£fh-ad-din. See Ma- 

makiman, 189. 

Namah, 152. 

-nasri-Mulla Nur ad din Zahuri, 140. 



Shahamat Ali, The Sikhs and Affghans, 9. 
8h«rat-al-Imani, 140. 
Shakespear (J.) Dictionary (JEtinduttani), 
140. 

^J.) Hindustani Grammar, 145. 

(J.) Introduction to Hindustani, 145. 

(A.) Memoir of Statistics of the 

N. W. Provinces, 49. 

(A.) Notes on the Navigation of the 

Nmbudda, 95. 

— (H.) B^rulationBy 45. 
Shakespeare's Macbeth, 176. 
Shalari-ah, 140. 

i-Ishk, 152. 

— -i-jansoz, 140. 
Shama-nl-tahkikat, 180. 
Shaon-Tih, 155. 

Shan^al Zahidiya Nahawi, 126. 

Manra of Abd ur rasul, 180. 

Soollum Maulavi HumdooUah, 180. 

Soollum Mulla Hasan, 180. 

Shazah Aknid Nasafi, 180. 

as Sulm al Kazi, 186. 

Pasol Akbari, 187. 

Jami, 186. 

^kata-i Niamat Khan, 140. 

Muwakif, 180. 

Mohammadi, 152. 

Rashidi, 180. 

Saba Moallaka, 140. 

Safiff us Saadat, 140. 

Sheh-nasr Zahuri, 140. 

Suhn, 180. 

Svaauk, 186. 

Urfi, 140. 

Zoobdah, 140. 

Shareh Bahardanish, 140. 

Sharpe (8.) History of Efi^t, 7. 

(S.) Notes on the Hieroglyphics of 

HoxapoUo Nilous, 8. 

Shee (A. M. K.) Address to Proprietors 
on uie Renewal of the Company s Char- 
ter, 95. 

Shera Miat Amil, 126. 

Sheridan (R. B.) Speech in Westminster 
Hall on the B^gum Charge against 
Warren Hastings, 95. 

Shejrancondar Satakam, 120. 

Ship, The, by Steinitz, 68. 

Shiplcry (C.) Sketches in the Pacific, 40. 

Shippmg and Commerce of Singapore, 

Shiaha Shikkha, In&nt Teacher, 169. 



Showers (S. H.) Proceedings at the Trial 

of, 96. 
Shri Eshukhrista, 108. 
Shumsheer Khani, 152. 
Shureh Tahzib, 180. 
Shurra Ibn Akeel, 126. 
Shut-panchasika, by Bhattotpalar, 107. 
Siam, Mistory of, 18. 

Travels m», 80. 

Siebold (P. F. de) Catalogus Librorum et 

Manuscriptorum Japonicorum, 66. 
(P. F.) Tsian dsu wen, sive Mille 

Li terse Ideographicse, 157. 
(P. F.) Zi hin GJok Ben, 157. 



Siemond (G. G.) and Farre (F.) Ceylon 
Moss, 60. 

Sikh Power in the Punjaub, 11. 

Siksha, 107. 

Sikshasara, 114. 

Silver, On the Refinage of. /See O'Shaugh- 
nessy, 98. 

Simla, Views of. See Thomas, 40. 

Simms (F. W.) Treatise on the Principal 
Mathematical Instruments employed in 
Surveying, &c., 55. 

Simpson (Sir G.) Journey round the 
World, 20. 

Sinai and Golgotha. See Strauss, 24. 

Sindh JHcHonaaries, &a, 154. 

Hittory of, 9. 

Singapore, Tabular Statements of Com- 
merce and Shipping of, 96. 

Sinhasan Battisi (Hindt), 112. 

Siraj al Loghat, 187. 

i-Nazm, 188. 

ul-Hadaiat, 152. 

Sirajiya, 180. 

Sirat ul Islam, 152. 

Siromani, Anumana Didhiti, 104. 

Sirr (H. C.) Ceylon, 14. 

(H. C.) China, 15. 

Sirus-Shahadet, 140. 

Sisu Siksha, In&nt Teacher, 189. 

Sita Ram Arjuniya Samvadam, 122. 

Sitavijayam, 120. 

Sitzungsberichte der kaiserlichen Aka- 
demie der Wissenschaften, 80. 

Sjogren (A. J.) Ossetische Studien, 184. 

Skandha purana, 120. 

Sketch of the Mogul presenting the Grant 
of the Dewannee to Lord Clive. See 
Picture, 94. 

of the Singphos. See Hannay, 88. 

Sketches in E^rpt and Nubia. Bee Ro- 
berts, 40. 

in Sdnde. See Edwards, 88. 

of Hindoos, 177. 

Skinner (Lieut.-CoL J.) Military Memoirs 
of, 87. 

Skipwith (F.) Magistrate's Guide, 46. 

Small-Pox, Kepc^ of Commissioners, 
60. 

Smith (Lieut. R. B.) Agricultural Re* 
sources of the Punjaub, 49, 96. 

and Dwight (E. and H. G. O.) Mis- 
sionary Researches, 25. 

i. F.) Bagh-o-Bahar, 188. 

\. B.) Canals of Irrigation, 49. 






230 



INDEX. 



Snuth (N. S.) Dissertation on the G«r- 

mans, 6. 
(N. S.) Expedition of Cyrus. See 

Xenophon, 6. 

(A.) Month at Constantinople, 21. 

(Rev. J.) Narrative of an Explora- 



tory Visit to the Cities of China^ 34. 
— (J. T.) Observations on the Duties, 
&c., in the Management of Mints, 51. 
—(J.S.)Pr^isd'une Dissertation's, 1S4. 
(C. J.) Report on the Climate and 



Productiveness of a Country, 96. 

(L. F.) Sketch of Rise, Progress, 



and Termination of the Regular Corps 
formed by Europeans, 12. 

(D. C.) Zimieendaree Accounts, 60. 



Smoult (W. H.) Ryan (G. B.) Rules and 
Orders, 46. 

Smyth (C. P.) Remarks on Theories of 
Cometary Physics, 58. 

(C. P.) Theories of Cometaiy Physics, 

96. 

(G. C.) The Reigning Family of 

Lahore, 12. 

(D. C.) Zumeendaree Accounts, 49. 

Snow-line of the Himalaya. See Strachey, 
96. 

Society Asiatique, Discours et Rapports 
lus dans la Stance G^^rale Annuelle 
du 21 Avril, 1823, 80. 

Royale des Antiqxiaires du Nord, 

Bulletin de, 80. 

Society for the Division of Useful Know- 
ledge, Second Report. See China> 84. 

for Promoting Christian Knowledge, 

Reports of. See E. I. Missions, 81. 

Socrates, A^Iogy of. See Schmidt, 95. 

Soerensen (Th.) Adhad-ed-din El-igi Sta- 
tic, 131. 

Solar System {English and Urdu), 175. 

System, Account of {Hindi), 167. 

Soltikoff (Prince) Leitres sur I'lnde, 29. 

(Prince A.) Voyage en Perse, 181. 

Sonnerat (M.) voyage aux Indes, 29. 

Soobramanyer Viruttam, 120. 

Soora Chintamani, 120. 

Sorabjee (D.) Idiomatical Sentences, 145. 

Soret (F.) Trois Lettres sur des Monnaies 
Cufiques, 5. 

Soulati Azan&riat, 140. 

South Australia. See Angas, 88. 

South Sea cmd Australia Voyages, 85. 

Southey (T.) Colonial Wools, 52. 

Sparrman (A.) Voyage to the Cape of 
Good Hope, 22. 

Specimen of Merchants' Nagari and Ac- 
counts, 146. 

Speede (G. T.) Criminal Statistics, 49. 

(G. T. F. S.) Criminal Statistics of 

Bengal, 46, 79. 

(G. T. F. S.) Indian Gardener, 57. 

Speelman (C.) Vermeerdert Joumael of 
Kort Verhael, 181. 

Spelling Book and Catechism (ArfMndanC), 
160. 

Book (Bengali), 168. 

Book Iffindt), 167. 

Book (ffindustwnt), 146, 174, 175. 



Spencer (G. T. Bishop of Madras) Journal 

of a "Visitation Tour, 29. 
Spiegel (Dr. F.) Anecdota Palica, 124. 

(F.) Chrestomathia Pendca., 141. 

(Dt. F.) Der neunzehnte Fargard 

des Vendidad, 154. 

(Dr. F.) Grammatik der Panisprache 



nebst Sprachproben, 154. 

(Dr. F.) Ueber einige ^ngesdiobene 



Stellen un Vendidad, 154. 
Spilsbury (W. H.) linooln's Inn, 99. 
SpUeth, GrammatiosB Persies, 185. 
Sprachenhalle. See Auer, 64. 
Sprenger (Dr. A.). See 'Abdu-r^Ranaq's 

Di(£onary, 126. 
Sri Bhagavat, 122. 

Vensinru Pnranam, 120. 

Staatsbku&n van Nederlandsoh, 82. 
Stack (G.) Dictionary, English and Sin- 

dhi, 154. 
Stacy (CoL L. R.) Narrative of Services, 

87. 
Staple Cordage made fromdeanHemp, 96. 
Staples (N.) Indian Poei-Offioe, 79. 
Starkey (Capt.) Punjabi Dictionary 112. 
State of our Indian PoBsearions, R^wrts 

on. See Intercepted Correspoodeiioe, 

90. 
Statistics and Finance, 47. 
of the N. W. P. of the Bengal Pre- 
sidency. See Shakespear, 49. 
Statham (J.) Indian Recollections, 29. 
Statute and Common Law, 41. 
Staunton (Sir G. T.) CSiineae Commerce, 

52. 



J Sir G.) Mode of Rendering the 
[ '* God " into Chinese, 156. 
Steam Engine, IVeatise on (Urdu), 175. 
Steinbach (Lieut.-Col.) The Pni^jaiib^ 29. 
Steinitz (F.) The Ship, 68. 
Steinthal (Dr. H.). See Sdiwartse Kop- 

tische Grammatik, 159. 
Stenzler (A. F.) Cunioulum Uglinnm, 107. 

(A. F.) De Lexicographie, 111. 

Mrichchatka, 106. 

Stem (M. A.) Die dritte Gattang der 

Achamenischen, 8. 
Sterling (A.) Orissa, 12. 
Stevenson («l.) English Grammar in Mali- 

ratta, 115. 

(Rev. J.) Kalpa Sutra^ 124. 

Steuart, Introduction to fihidufltani, 146. 
(J.) Notes on tiie Monetary System, 

51. 
Stewart (J. C.) Facts and Dooomenis^ 

Union Bank of Calcutta, 96. 

(J.) Life and Adventorea oC 90, 06. 

(R.) Remarks upon Mr. FmMr^ 

Paim>hlet» <' A Refntation," 06. 

(Col. M.) Remarks cm Language^ 65^ 
K) Report on Small Fdx, 60. 



t 



Stewart's Historical Aneodotee {BindS), 

167. 
Stocqueler (J. H.) Fifteen MoBtha* PO- 

grimage, 25. 

(J. H.) Oriental Interproler, 102. 

(J. H.) The British Officer, 62. 

(J. H.) The Overland GomiMiiioii^ 89« 



INDEX. 



231 



Stokes (H.) Gumara Guru Para, 121. 

(J. L.) Discoveries in Australia, 36. 

Stone-Worshipof the Ancients Illustrated 

by their Coins, 96. 
Stories {Tamil), 120. 

and Revenue Papers {KamatOfCa), 

123. 

Storms, Law of, Eighteenth Memoir on 

the. See Piddington, 94. 
Strachey (Lieut. R.) Snow-line of the 

Himalam 96. 
Stratton (T.) Affinity of the Latin to the 

Gallic or Celtic of Scotland, 65, 96. 
Strauss (F. A.) Sinai and Golgotha, 24. 
Strictures, &;c., upon British Commerce 

with the East Indies, 96. 
on the Present Government, Civil, 

Military, and Political, of the British 

Possessions in India, 96. 
Strong (F. P.) Memorial of, 37. 
Struve (F. G. W.) Catalogus Librorum, 

66. 
(F. G. W.) Description de I'Obser- 

vatoire Astronomique, 55. 

(F. G. W.) Etudes d*Astronomie 

Stellaire, 55. 

(F. G. W.) Exp^tions Chronom6- 

triques, 55. 
(F. G. W.) Gradmessungin den Ost- 

aeeproving, 55. 

(W.) Nivellement zwischen dem 



Sohwarzen, 17. 

Stniys (J.) Voyages en Muscovie, 26. 

Studies of Ornamental Design. See Rich- 
ardson, 39. 

Staers (H. J. J. L. de) De Vestiging en 
Uitbreiding, 32. 

(F. V. A.) Gedenkschrift van den 

Oorlog op Java, 32. 

Stabr (P. F.) Untersuchungen Uber die 
Urspriinglichkeit, 96. 

Sturler (W. L. de) Description of the 
Dutch E. I. Possessions, 20. 

^ L. de) Korte Beschowing, 13. 
\ L.) Proeve eener Beschryving, 
82. 

Stnrt (Capt. C.) Narrative of an Expedi- 
tion into Central Australia, 36. 

Storm's Reflections {Urdu), 175. 

Sudeedee, 130. 

Suffatool Mussadir, 140. 

Sugar^ Cultivation of, 52. 

Debate on Cultivating, 96. 

Molasses, &c., 52. 

Planter, The Practical. See Wray, 



iS: 



67. 



Statistics of. See Sykes, 50. 



Sugars, Bengal, Letters on the Subject 

of Importing, 96. 
Suggestions for a Glossary, by M. Crow, 

85. 
Su^hra, 180. 
Sujnan, Road to Right Knowledge {Ma- 

rathi), 171. 
Suk bahuttari, 117. 
Sokhabodha-Granmiar, 108. 
SoUivan (S.) Sadis Gulistan, 143. 
-. (J.) Tracts upon India, 96. 



Sulosanam {Tamil), 172. 

Sulsa-i-zahuri, 140. 

Sundesabali, or the History of India 

{Saruci-it), 166. 
Sundhya, The. See Belnos, 181. 
Sanebhagav^n Stotram, 120. 
Surat, English Trade at, 12, 96. 
Panoramic Sketch of. See Postans, 

39. 
Suretyship, On. See Saunderson, 95. 
Surgery, 58. 
Susruta and Wise, On Ancient Indian 

Medicine, 111. 
Review of the Susrutas, Ayurvedas, 

and Dr. Wise's Commentary, 96. 
Sutherhind (J. C. C.) Dattaka Mimins^ 

and Dattaka Chandrika, 108. 

(Lieut. -Col.) Report on the Khalsa 

Villages of Ajmere, 50. 

Sutton (A.) Ooriya Dictionary, 115. 

Swapn^hy^ya, 114. 

Swieten (P. van) Jets over Koloniale 
Aangelegenheden, 96. 

(L. van) Krijgsverrigtingen, 13. 

(P. van) Nadenken over, en behan- 

deling van het iets over Koloniale Aan- 
gelegenheden, 97. 

Syed Hoossain. See Hindoostanee Selec- 
tions, 148. 

Sykes (W. H.) Catalogue of Mammalia in 
the Dukhun, 56. 

(Lieut. -CoL) Contributions to Sta- 
tistics of Su^r, 50. 

(W. H.) Discussion of Meteorologi- 
cal Observations, 53. 

(Col.) Statistics of the Educational 



Institutions of the E. I. Company, 50. 
Synonyms {English omd Telugu), 172. 
Syntax, Sanscrit Conjugation, 166. 
Si/riac Texts, 159. 

Translations from, 159. 

Syro-Egyptian Society of London, Original 

Papers, 80. 



Tables for Determining Time. See Grant, 

54. 

of Exchange. See Roberts, 61. 

Tabular Statements of the Commerce and 

Shipping of Singapore, 62, 96. 
Tachard (G.) Voyages de Siam, 30. 
Tacitus (C. C.) Life of Agricola. See 

Smith, 6. 
Tafseerah Ayat-al-Ahkam, 152. 
Tafseeri JaUU, 130. 
Tafisir Ahmadi, 130. 

Fath al aziz, 140. 

Soora-al-Bakrah, 140. 

Taharak ul Aza, 152. 
Tahkik-ul-Kawanin, 136. 
Tahkil al Auzan, 187. 
Tahrir-us-Shahadatain, 152. 
Tahsin-i-AkhUk, 152. 
Tahwiz al Kawaid fi Sharah, 186. 
Tahzib-ul-Is^u^ ISO. 
Takhlis ul Abriz, 180. 
Takmilu-1-iman, 140. 
Takvim al Ashdr, 140. 



232 



INDEX. 



Takwim (Mohammedan Kalendar), 152. 
TaUttu, 120. 
Taleem 'S&ooa, 152. 

Namah. See Muckba, 150. 

TaUf Sharif 140. 
Talikat, 130. 

Ahaan bah Sharah Sulm, 186. 

Talim-oos-Sibian, 186. 

Talkhees, 130. 

Talkhis al Mujaddad Nadari, 152. 

Tamerlane, Anmedis Arabdadie, 184. 

Tamil IHcHonanea, 118. 

Texts, 118. 

Texts with TransUUums, 120. 

Literary Magazine, 172. 

Tamiz-ul-Ealkm, 152. 

ul Kalam fi bayan al halal o haram, 

188. 
Tancoigne (M.) Narratiye of a Journey 

into Persia, 26. 
Tanjoi*e, Bestoraiion of the Deposed King 

0^97. 

Tank Embankments, Reports, 94. 

Taper-Chain Tension Bridge. See Good- 
wyn, 62. 

Tareek-i-Seeah, 187. 

i-Seeah, Translation ot See Mit- 

ford, 187. 

Tareekh T>^oor, 130. 

Tarifia dei Pesi e Misure, 52. 

Tarik Bengala {Urdu), 175. 

Tarikh Dilee Jungee, 175. 

-i-Iran, 152. 

i-Panjab, Toh&t al Ahhab, 187. 

Yaminy, 130. 

Tarikhi Wasif, 186. 

Tarjama Dakaik al Hakaik, 152. 

Siyar Halebi, 186. 

Tarjamai Bahar Danish, 152. 

Tarjami Manzunu, 143. 

Tartary, TVavels in, 26. 

Tashkis Ubzan, 141. 

Tashrih-ul-Haruf, 141. 

Tassin (J. B.) Chart of the River Naviga- 
tion to Assam, 18. 

(J. B.^ Map, Bengal and Bahar, 18. 

(J. B.) Map of the Country round 

Calcutta, 18. 

(J. B.) Map of Eastern Asia, 18, 19. 

(J. B.) Map, Hindhya Hindusthin 

ki( Naksh&, 18. 

(J. B.) Map of Landour, 18. 

(J. B.) Map of the North-West Fron- 
tier of India, 18. 

(J. B.J Post-Office Stations, 19. 

(J. B.) Map of the Rivers Hooghly, 

ftc., 19. 

(J. B.) Map of Routes between Eu- 



rope and India, 18. 

— a. B.) Map of Sinda, 18. 

— (J. B.) Map of the Sources of the 
Irawadi River, ftc., 18. 

— (J. B.) Map of Upper Assam, 19. 
(J. B.) New Bengal Atlas, 18. 



Tassy (G. de) Chrestomathie Hindie et 
Hmdouie, 152. 

(M. G. de) La Rh^torique des Na- 
tions Musulmanes, 143. 



Tattam (H.) ApoBtolical ConBtitutions 

{CopHe), 159. 
Tattiwa-Kattaley {TamUl}, 172. 
Tatwa Bodhinee Patrik% 114. 

Kaumudee, 107. 

Tatwabodhini Sabha, 114. 

Sabha. See Santi-Mantra^ 107. 

Sabha. See Yedanta Sara^ 108. 

Tauaif Zaraat, 152. 

Tavemier (J. B.) Les Six Y<mge8 de, 29. 

Tawarikh Ban o Bahari, 152. 

Tawkiat-1 Kaari, 141. 

Tarjama Sharah, 140. 

Taylor (R. L.) FiM Ezerdae of the 

British Army, 62. 

(Lieut. -Col.) The India Guide, 97. 

Tazkiret ul Hakim, 117. 
Tdiong-Yong, 156. 
Tea, On. See Ball, 56. 
Telugu Cframman, 121. 

Dictionaries, 121. 

Texts, 121. 

Texts with HVemdatioiu, 122. 

Temperance Convention, P^rooeedings of 

the, 97. 
Temminck (C. J.) Coup-d'oail gfykSnl ma 

les Possessions NeeAndaisea, 18. 
Ten Commandments (MaraA^, 168. 

Years in India. See Hervey, 28. 

Tennant (W.) Thoughts on the EflEwfti of 

the British Government, 97. 
Tennent (J. E.) Christianity in Ceylon, 

14. 
Terms of Sanscrit Grammar, 108. 
Terooporrur sunnidi murai, 120. 
Terry (£.) Yoyage to East Indi% 29. 
Testaments, New and Old. See Kcly 

Scriptures, 161, fto. 
Thakoor CP.K.) Suggestions to hisConntiy- 

men wno Believe in the One IVae God, 

97. 
Thackwell (E. J.) Narrative of the Second 

Seikh War, 12. 
Thanikasala varuputhi, 172. 
Theogony of the Hindoos. See Igdmst- 

jema, 8. 
The Popes (IfalafoUm), 178. 
Thesaurus Arabioo-Syro-LaAinua, 127. 
The Out-Station. See GfyU, 27. 
Thevenot (M. M.) Relations de diven 

Yoyages, 181. 

(M. de) Yoyages de, 20. 

Tholuck (F. A. G.) Bfaitkenflmmlnng 

aus der Morgenlandischen, 102. 
Thom (R.) Chinese and Bngliah Yooabu- 

lary, 155. 

(R.) The Chinese Speaker, 155. 

(A.) Inquiry, Katiue, and Comme of 

Storms, 53. 

(P. P.) The AffBctiaaate Peir, 155. 



Thomas (E.) Coins of Uie ]^ngs of Ghas- 

ni, 5. 

(E.) Coins of the Ftetan Sultana, 5. 

(E.) Contributions to the Numismatio 

History, 5. 

(E.) Epochs of the Sail Kings^ 5. 

(G. P.) Yiews of Simla» 40. 



Thompson (G.) Free Trade with I]idia»52. 



INDEX. 



2Si 



rHiompimii (J. T.) Hindee Dictionary, 112. 

te, F.) Intrigues of a Nabob, 97. 

(Dp. T.) Narrative. See Allen and 

ThompBon, 21. 

(G.)Plot Unravelled, 97. 

(Bev. R. A.) Results of Astronomical 

ObeervationB, 55. 
(6.) Speech at a Meeting in Han- 
over-square Booms, 97. 
Tbomton (E.) Report on the District of 

IdoosufiVimuggur, 50. 
(E.) Report on the District of Seha- 

rtinpore, 50. 
Thoughts on the Effects of the British 

Government. See Tennant^ 97. 
Thunbeiv (C. P.) Travels, 20. 
Tibetan Texta, 157. 
Tib i Akbar, 141. 
Tibet, Trtwels in, 30. 
Timi:ff's Autobic^raphy, 152. 
Tippoo Sultan, Copies of Advices to and 

firom India, 12. 
Tin mum karattu padai, 120. 
TlmvBohakam, 120. 
Tiriyanga dipikai, 120. 
Tint Niru padigam, 120. 
Timvivayuadar Puranam, 120. 
Tlmvayer Padithevaram {Tamil), 1 72. 
Tiravotttyurandadi, 120. 
Tisbnanh (M. A.) Notes of a Journey 

from Comhill to Cairo, 23. 
Tikiitt^ (M.) M^oires et Anecdotes, 157. 
To& Ziyaya, 152. 
Tohfrt al Awam, 152. 
A8na& Sharfya, 187. 

' ul Momanin, 141. 
Tomb(C. F.) Voyage aux Indes Orientales, 

80. 
Toofbt ul Kiram, Translation of the. See 

Postans, 148. 
Toorkistan, Peep into. See Burslem, 26. 
Tooti Nameh, 148. 
Tordder (W. Y.) Proceedings of Court- 

Martial assembled for the Trial of, 185. 
Tores (de M. O.) Voyage aux Indes Ori- 

entiJes, 80. 
Tomberg (C. J.) Annales Regum, 181. 
— ^ — (C. J.) Codices Arabioi, 66, 

(C. J.) Codices Orientales, 66, 

(C. J.) Numi Cufici Regii, 5, 

(C. J.) Symbolffi ad Rem Numariam, 5. 

Topography, Report on the Medical, Ma> 

OTM Army, 60. 
Report on the Medical, Malabar and 

Gaiians 60. 
Report on the Medical, Centre Di- 

▼ision of the Madras Array, 60. 
Report on the Medical, Presidency 

Division of the Madras Army, 60. 
Tota Kahani, 152. 
Tourick Alphabet, 135. 
Townsend (j. P.) Rambles in New South 

Wales, 86. 
Traett, 82. 
A Series of Nine, Banda and Am- 

boyna, 82. 

upon. India. See Sullivan, 96. 

Trade amd Oomfnerce, 51. 

4_. 



Trade with India and China, Danger of 

Laying Open the, 85. 
Tramezzmo (M.) Diversi Avisi particolari 

dair Indie, 12. 
Trapp (J.) Crimes of the Kings of France, 

97. 
Transactions, Greographical Society of 

Bombay, 80. 

of Learned Societies, 79. 

of the Royal Society of Edinburgh, 

80. 
Transit and Town Duty System. See 

D'Oyley, 51. 
Transport Voyage to the Mauritius. See 

Mauritius, 22. 
Trant (W. H.) Index to Bengal Civil Code, 

46. 
Travels in Assam, Burma, &c. See Grif' 

fith, 57. 

in the Punjaub, &o. See Lai, 26. 

Traveller's Calendar, Diary, &c., 97. 

Library, 181. 

Treatise on the Benefits of Knowledge 

(Hindi), 167. 
Treaty between Government and the East- 
India Company, Thoughts on. Su Mit- 
chell, 92. 
Trevalyan (C. E.) Report on the Inland 

Customs and Town Duties, 52. 
Trial of Parsee Prisoners, 97. 

of W. W. Ryhmd, for Forgery, 95. 

Trigault (N.) EUstoria de la China, 15. 
Trigonometrical Survey of India, 183. 
Trigonometry (Urd/ii^, 175. 
Trithen (F. H.) Mahft Vira Charita» 105, 

107. 
Troops, On Marching and Manoeuvring 

Troops (Arabic), 62. 
Tryals of Dawson and Others, 181. 
Tucker (H. C.) Note Book, 47. 

(S.) South Indian Sketches, 80. 

Tullberg (0. F.) Gregorii Bar Hebrsai, 

165. 
Turkeeb-al Kafeeah, 180. 
Turkey and its Destiny. See MaoFarlane, 

21. 

ffittory of, 7, 

Viyyage$ and Travds in, 21. 

Turkish and Arabic Caligraphy, 144. 
and Arabic Dictionary. See Sahah, 

185. 

Orafnmars, 144. 

' Texts, 144. 

Texts with Translations, 144. 



Turkopunchanun (K. N.) Logic, 114. 
Turicpunchanun (H.) Answer to the Sketch 

of the Argument for Christianity, 97> 

110. 
Turks, History o( 7. 
Tutschek (C.) Dictionary of the Galla 

Language, 160. 
(C) Grammar of the Galla Lan- 
guage, 160. 
Twelve Years* Wanderings. See Byrne, 

20. 
Twining fT.) Letter to the Chairman on 

the Dimger of Interfering in Religious 

Opinions, 97. 

2 H 



234 



INDEX. 



Twining (R.) Observations on the Re- 

newsJ of the E. I. G/s Charter, 97. 
Twiss (T.) Two Lectures on Machinery, 

97. 
Twist (J. V.) Beschryvinge van Indien, 

80. 
Tuzkiratool Kameleen, 152. 
l^dflchriffc voor Neerlands Indie, 80. 
Tytler (Dr.) and Ramdoss, Controversy 

between. See Hindoo Theism, 89. 
(R.) Vindication of the Incarnation 

of the Deity, against the Schismatic 

Attacks of R. l^er, Esq., 98. 



Uber das Altaische. See Schott, 65. 
die Yerwandtschaft. See WtiUner, 

65. 
Udayanachaiya. See Knsamanjali, 105. 
Udad^ya Pradipa, 107. 
Ueber das Leben und die Schriften. See 

Wtistenfeld, 135. 

den Griechischen. See Holtzman, 



111. 



die Abetammimg. See Batka, 88. 



inng. 
\iacm 



die Verwandtscnafb der Persischen. 

See Dom, 101. 

Uhlemann (M. A.) De Vetemm ^gyp- 
tiorum Lingua, 180. 

Unhealihiness at Kurnanl and along the 
line of the Delhi Canal, Medical I&port 
of a Conmiittee on the Causes of, 59. 

Union Bank of Calcutta^ Facts and Docu- 
ments. See Stewart, 96. 

University of Calcutta, Proposed Plan of 
the. See Mouatt, 92. 

Untersuchungen Uber die Ursprttnglich- 
keit. See Stuhr, 96. 

Upanishads, 107. 

Upanishad, Bridhad Aranyaka. See Bib- 
liotheca Indica, 104. 

Chandogya. See Bibliotheca Indica, 

104. 



Taittirfya. See Bibliotheca Indica, 

104. 
Upanidatham (TVsmtQ, 172. 
Urdoo Poets, History of, 152. 
Uri (J.) Carmen Mysticum Bordu dictum, 

132. 
Urquhart, Exposition of Transactions in 

Asia, 8. 
Urwasi, der Preis der Tapferkeit, ein In- 

disches Schau£rpiel, 110. 
der Preis cler Tapferkeit. See Bol- 

lensen, 108. 
Usool Shashee, 130. 
Uttara Ramayana, 120. 



Vaccination, On {Urdu), 151. 
Vachaspati Misra. Sise Vivada Chinta- 

mani, 107^ 
Vacoondaram Orai, 120. 
Vaguppoo, 120. 

Vaidantic Doctrines Vindicated, 97. 
Vairagya Satakam, 120. 



Vaiyakarana bhushaaa Sam, 108. 
Vajasaneyi Sanhita. See Weber, 107, 

108. 
Valentyn (F.) Oud en Nieuw Ooet In<fien, 

20. 
Vallalaraclian diaritum, 120. 
Van der Bui^ (J.) Koloniaatto vkh Ne- 

derlands, 18. 
Nes (J. F. W.) Eeine Denkbeelden 

over den Lerkoop, 97. 

Nes (J. F. W.) Yericoop van In- 



dische Domeinen, 97. 
Yarenii (B.) Descriptio Regni JaponkflB, 

84. 
Yashitham, 122. 
Yater (J. S.) littemtnr derGnnniiutiken, 

65, 
Yattel (M. de) The Law of Nations, 47. 
Yaughan (T.) Turkish Gnunmar, 144. 
Yaux (W. & W.) Discovery of Bomao 

Ccnns, 5. 
(W. S. W.) Nineveh and F^rsepolis, 

8. 
Vedant, Translation of the. See Bam Boy, 

110. 
Vedanta, SelectiiHis, fto., from. See Bam- 

mohun Roy, 110. 

Sara, 108. 

Vedantio Doctrines Yindiaaitod, 111. 
Yelde (C. W. M. Y. de) Gezigten mt 

NeSrhmds Indi^ 40. 
(C. W. M. Y. de) ToeliditeiMie 

Aanteekeningen, 82. 
Yendidad Sade. See ^ocUmuu, 154. 
Verbs, Simple Art o( 176. 
Yerelst (H.) jEngliah Oov^mnneiit in Ben- 
gal, 12. 
Yerhandlungen der ersten Yersammhmg 

Deotscher, 98. 
Yerkoop van Indische Domeinen. See 

Van Nea, 97. 
Vernacular Reader (JTmcii) 175. 

Class Book Beader {BeBgaU^ 169. 

VerzeichnisB der TibetisolMn Handaohnf- 

ten. S00Sdmiidt» 66. 
Yetalakathai, 120. 
Veth (P. J.) Hjdragen tot de Kennii vm 

den Politioken, 98. 
(P. J.) De Openfamlieid in Kolo- 

niale Aax^legen, 98. 
Vibart (J.) Reports of Mewmes^ 46b 
Vidoor Ne^te< 117. 
Yiegas (A.) Panchopakfajan, 117. 
Views in the Himattya, dte. See FiiQer- 

ton, 89. 
Yijnaneswara Yyavahant Kaiid% 122. 
Yikrarmorvasi, 110^. 
Vindication of the IncamatiaD of the 

Deity, 98. 
Viradha Parvaa See MaLabhante, 119. 
Virftswami, 120. 
Vishnu Sahasra nama» 107- 

Sharman, Hitopadesa^^ 106. 

Visit to the Nabob and his Lady. Letter 

firom a Lady at Madras, 91. 
Vitelleschi (R. P. M.) Histoire de ee qui 

8*est pass^ 'es Royaumea da Japon, 16. 
(P.M.). SeeJAiiemAmmaeJupoioStB,!^, 



INDEX. 



235 



Vivada Chintamani, 107. 
Yiveka Chintamany, 120. 

San^praha, 122. 

Vocabulaire Oriental, FraD9ai8y Italien, 

&o. SeeheteUieT, 101. 
Vocabulaiy (Perdan and Bengali) 136. 

The Indian, 90. 

Voice finom China and India. See Peggs, 

93. 

from Lebanon. See Kayat, 87. 

Voigt (J. O.) Catalogue of Plants, 57. 
Vohiey (M, C. F.) Voyage en Syne, 25. 
Vom Innnitiv. Seeao^er, 110. 
Vopadeva's Mugdhabodha, 103. 
Voyage of the Samarang. See Belcher, 

81. 
Voyages to discover a N. W. Passage, 36. 

and Travels, 16, 

and Travels in varums Parts of the 

World, 20. 

and Travels, Collections of, 19. 

rowtd the World, 19. 



Vriemoet (E.) Grammatica Arabica nova, 

126. 
Vriese (W. H. de) Plantse Novob et mi- 

nuB oognitss Indias Batayae Orientalis, 

67. 
Vritta Retnavali, 107. 
VoUers (J. A.) Mirchondi Historia, 139. 
(Dr. J. A.). See Mirchond Ge- 

achichte, 143. 

(J. A.) Vitse Poetarom Persico- 



mm, 148. 



Wade (J. P.) Diseases of Bengal, 60. 

(Sir C. M.) Notes, State of our Re- 
lation with the Pui\jaub, 98. 

(Sir C. M.) Services of, 87. 

Wagner (M.) Beise nach Persia, 26. 

Wahl (a F. G.) Neue Arabische Antho- 
logie, ISO. 

Waimeld (K J.) Adventures in New 
Zealand, 86. 

(E. J.) Illustrations to the Adven- 
tures in New Zealand, 40. 

Walker (J.) Map of Countries on the 
N. W. Frontier of India, 19. 

•^— (J.) Map of Countries between the 
Sutlej and the Oxus, 19. 

(J.^ Map of the Sikh Territory, 19. 

(J.) Map of the Operations of the 

British Army on the Sutlej, 19. 

(J.) Sketch Map of the Punjaub and 

Sikh Territories, 19. 

Wan (Eev. C. W.) On Cuneiform 
WritiMs, 8. 

WaUich *.) Indian Woods, 57. 

Wallin (Dr. G. A.) Notes taken during a 
Journey, 181. 

(Dr. N.) Report on the Company's 

Garden at Calcutta, 98. 

Walton (W. L.) Defence of Jellalabad. 
Ak Sale, 40. 

Wanderings of a Pilgrim. See Parks, 29. 

War, Articles of, 60, 62. 

Artidee o^ for Native Troops, 98. 

Wand al Aahar and Sahar JiUal, 187. 



Warburton (£.) The Ci'escent and the 

Cross, 21. 
Ward-zaruri, 152. 
Warner (L.) Proverbiorum et Sententia- 

rum Persicarum, 142. 
Wasiat mama dar haj, 152. 
Wasmuth (M.) Grammatica Arabica, 126. 
Wasokht, 158. 

Kalk Nama, 158. 

of Sayed Ayha Hasan, 158. 

Wasit-oon-Nohoo, 126. 
Wasul-Ijna, 186. 
Water-Courses, Deyra Doon, 50. 
Watt's Second Catechism {Malayalim), 

173. 

(Dr.) Second Catechism (Tdugu), 

172. 

Webb (A.) Historical Relations of Ancient 

Hindu with Greek Medicine, 6, 60. 

(A.) Pathologia Indica, 60. 

Reasons for thinking the Greek was 

borrowed frt)m the Chinese, 98. 
Weber (A.) Indische Studien, 81. 

(Dr. A.) Satpatha, 107. 

— - (A.). See Schriefiier et Weber, Va- 

rise Lectiones, 110. 

(A.) Vajasanwi Sanhitae, 107, 108. 

(A.) White Yajurveda, 107. 

Wedge Inscriptions, Remarks on, by 

Grotefend, 2. 
Weil (Dr. G.) Die Poetische Literatur 

der Araber, 185. 

(Dr. G.) Geachichte der Chalifen 

nach Handschriften, 8. 

Weisse (M.) Positiones Mediffi Stellarum, 
55. 

Weitbrecht (J. J.) Protestant Missions in 
Bengal, 99. 

Welledey (Marquis) Histoiy of Events 
which have taken place in India, 12. 

(Marquis) Memoirs and Correspon- 
dence o^ 12, 88. 

Wellington (Duke of) General Orders, 7. 

General Orders. See Gurwood, 61. 

Wenrich (J. G.) Rerum ab Arabibus in 
ItafiA Insulisque gestamm, 8. 

Weme (F.) Expedition zur Entdeckung 
der Quellen, 28. 

Westergaard (N^. L.) Account of the Mi- 
nor Bauddha Caves of Beira and Bajah, 
98 

(N. L.) Codices Indici, 65, 66, 

(N. L.) KortfiUlet Sanskrit Form- 
here, 108. 

(N. L.) Sanskrit Laesebog, 107. 

Westgarth (W.) Australia FelS, 86. 

Weston (S ) Chinese Characters, 154. 

•^ (S.) Chinese Poem inscribed on Por- 
celain, 156. 

(S.) Conquest of the Miao tse, 157. 

(S.) Fan-Hy-Cheu, 155. 

(S.) Fragments of Oriental Litera- 
ture, 102. 

{8.\ Ly Tang, 155. 

(S.) Poetry in Chinese inacribed o 

a Cup, 156. 

(S.) Translation of a PeniaQ Chro- 

nlde of China, 157. 



236 



INDEX. 



White (W.) Bunneee War, l8. 

(A.) Four Letters on an open Mu- 
seum in the Scottish Capital^ 98. 

Whitehead (6.) Sketch of the Established 
Church in India, 12. 

White Yajunreda, 107. 

Whelocum (A.) Quatuor Evangelia Do- 
mini Nostari Jesu Christi Persioe, 164. 

Wilbraham (G.) Salt Monopoly, 50. 

(G.) Thoughts on the Salt Mono- 
poly of India^ 98. 

Wilken (F.) Institutiones ad Fundamenta 
LingusB Persies, 186. 

(F.) Mirchond's Geechichte der Snl- 

tane, 142. 

(F.). See Mohammedis filii, 148. 



Wilkens (J. A.) Het Inlandisohe Kind in 
Oost-Indie, 82. 

Wilkins (G.) Catalogue of Sanscrita Ma- 
nuscripts, 111. 

Wilkinson (E.) Calcutta Commercial 
Guide, 52. 

(Sir G.) Hand-book for Travellers, 



23. 



23. 



(Sir G.) Modem Egypt and Thebes, 
(Bev. M.) Sketdies of Christianity 



in N. India, 99. 

(G. B.) South Australia^ ZQ. 



Williams (D. H.) Geological Report on 
the Damoodah Valley, 56. 

(Rev. G.) The Holy City, 28. 

(S. W.) Middle Kingdom, 15. 

( M.) Sanscrit Grammar, 108. 

Wills (W.) Adventures of, 98. 
Wilson (J. A.) Elements of Conic Sec- 
tions, 55. 

(J.) Evangelization of India, 98. 

(Dr. J.) Lands of the Bible, 25. 
H.J Rig Veda, 110. 
[. H.) Sketch, Religious Sects of 
the Hindus, 98. 

(J. A.) Treatise on Arithmetic, 55. 



Windischmann (F. W.). Set Sankara Ba- 
labodhini, 108. 

Wingate (G.) Report, Survey and Assess- 
ment of the Bunkapoor Talook, 50. 

Winter (C. F.) Dauzend en 'E^ nacht 
Arabische Vertellingen, 158. 

(C. F.) De Brata Joeda de Rama, 

168. 



(C. F.) Javaansche Zamenspraken, 

158. 
Wise (T. A,\ Commentary on the Hindu 

System or Medicine, 60. 
(Dr.) Commentary, Review ot See 

Susruta, 96. 
Wolff (Dr. M.) El Senusi's Begriffient- 

wicklung, 132. 

(Rev. J.) Mission to Bokhara, 26. 

Wuod, Official Report on the State, Ac., 

of the Indus, 79. 
Woodard (Capt. D.) Narrative, 82. 
Wools, Rise and Progress of Colonial 

Wools. See Southey, 62. 
World's Temperance Convention, Pro- 
ceedings of. See Beggs, 83. 
Worlds, The Three (MaraOii), 171. 



Wonus (M.) Recherohet tsox la Constitii- 

tion, 50. 
Wray (L^ Practical Sugar Planter, 57. 
Wright (Rev. G. N.) China, 40. 
WttUner (F.) Uber me Verwandtsdiaftdes 

Indogermanischen, 65. 
Wurff tMdn rL. S.) Viendien Jahrige ooet 

Indianiscne, 18. 
Wtistenfeld (F.) Biographical Dictionaiy, 
180. 

^.) Oazwini's KxMamoffraphiet, 127. 

{ES El Macria'fl Abhandlung Uber 

die uSWpten, 182. 

(F.) Ibn CotteibM Handhtifh der 

Geechichte, 184. 

^) Jaoaf 8 MoBclitarik, 128. 
f.) Ibn ChaUikani, 128, 180. 
!*.). See Macria's Geaddclite der 
Copten, 6, 182. 

^.) Muhammed Ben Habib, 185. 

-ul-Isma, 180. 
(F.) Ueber das Leben and die Sduif- 



ten, 185. 
Wyld (J.) Plan of Actions in Pnnjaub, 

19. 
(J.) Sketdi of the Fortifioatioiia of 

Moultan, 19. 



Xavier, Copie d'une Lettre Misdye en- 
voi^ dee Indes, 12. 

(S. F.) Lettres, Ac., 12. 

Xenophon, The Expedition of Cyms^ 6. 



Yadjnadattabadbay ou k Mori de Yadyna- 

datta, 110. 
Yad Namuh, 80. 
Yaska's Kimkta» 104. 
Yates (W.) Dictionary (HindmUm^, 146. 
(W.) Elements of Natunl Philoso- 
phy, Ace (Ba^gaKj, 169. 

mj\ Introduction to Bengali, 118. 

(W.) Introdooticm to Bundastom, 

146. 

\) KaUdasa-Nalodaya^ 107. 
.} Mem<nr ci, 88. 
.) Kalodaya^ 106. 
' OYy. ^1^"^ Philosophy and Na- 
tural Hjstoiy (SantcrU), 166. 
— (W. H.) Obelisks of AndentlBlgypi, 
8. 

Sanscrit Dictionary, 104. 
Sanscrit Reader, 108, 107. 
Vemacuhur ClasB Book Beadefj 
169. 
YeUp^u, 120. 
Yembiran Satakam, 120. 
Yoosoof Khan, Travels, 141. 
Yo-San-Fi-Kok, L'Art d'laever left Yen 

k Soie au Japon, 56. 
Young fr.) Discoveries in Hieroglyidiiosl 
Literature, 8. 

(T.) Hieroglyphical Literature, 8. 

(G. R.) Overland Sketches, 40. 

Yuddha Panchakam, 122. 




