IMAGE  EVALUATION 
TEST  TARGET  (MT-3) 


/. 


/%  .5^^. 


1.0 


I.I 


1.25 


^1^8     |2.5 
~  IM    12.2 


us 


1.8 


U    ill  1.6 


i 
\ 


&% 


V] 


7: 


V 


^ 


Photographic 

Sciences 

Corporation 


33  WIST  MAIN  STRUT 

WnSTIR.N.Y.  MS80 

(716)  •73-4S03 


f\ 


iV 


^ 


;\ 


\ 


lV 


o^ 


A 


CIHM/ICMH 

Microfiche 

Series. 


CIHM/ICMH 
Collection  de 
microfiches. 


Canadian  Institute  for  Historical  Microreproductions  /  Institut  Canadian  de  microreproductions  historiques 


T«chnio«l  and  Bibliographic  Notaa/Notat  tacliniquaa  at  bibliographiquaa 


Tlia 
to  til 


Tha  Inatituta  haa  attamptad  to  obtain  tha  baat 
original  copy  availabla  for  filming.  Faaturaa  of  thia 
copy  which  may  ba  bibiiographically  uniqua, 
which  may  altar  any  of  tha  imagaa  in  tha 
raproductton,  or  which  may  aignifieantly  changa 
tha  uaual  mathod  of  filming,  ara  chacitad  balow. 


D 


D 


D 


D 
D 


D 


Coiourad  covara/ 
Couvartura  da  coulaur 


rn   Covara  damagad/ 


0 


Couvartura  andommagAa 

Covara  raatorad  and/or  laminatad/ 
Couvartura  raatauria  at/ou  palliculAa 


r~~|   Covar  titia  miaaing/ 


La  titra  da  couvartura  manqua 


|~n   Coiourad  mapa/ 


Cartaa  gAographiquaa  an  coulaur 

Coiourad  ink  (i.a.  othar  than  blua  or  blacic)/ 
Encra  da  coulaur  (i.a.  autra  qua  blaua  ou  noira) 


|~n   Coiourad  piataa  and/or  iiluatrationa/ 


Planchaa  at/ou  Iiluatrationa  an  coulaur 


Bound  with  othar  matarial/ 
Rail*  avac  d'autraa  documents 


Tight  binding  may  causa  shadows  or  distortion 
along  intarior  margin/ 

La  raliura  sarrAa  paut  causar  da  I'ombra  ou  da  la 
distortion  la  long  da  la  marga  intiriaura 

Blank  laavas  addad  during  rastoratir  n  may 
appaar  within  tha  taxt.  Whanavar  possibia,  thasa 
hava  baan  omittad  from  filming/ 
11  sa  paut  qua  eartalnas  pagas  blanches  ajoutiaa 
lors  d'una  rastauration  apparalssant  dans  la  taxta, 
mais,  lorsqua  cala  Atait  possibla.  cas  pagaa  n'ont 
pas  «t4  filmAas. 


L'Instltut  a  microflimA  la  maillaur  axamplaira 
qu'il  iui  a  At*  poaaibia  da  aa  procurer.  Laa  dAtaila 
da  cat  axamplaira  qui  aont  paut-Atra  unlquaa  du 
point  da  vua  bibllographiqua,  qui  pauvant  modifier 
una  image  reprodulte,  ou  qui  peuvent  exiger  une 
modification  dans  la  m4thoda  norinale  de  fiimaga 
aont  indiquAa  ci-daaaoua. 


D 
D 
D 
0 
D 
0 
D 
D 
D 
0 


Coiourad  pagaa/ 
Pagaa  de  couleur 

Pagaa  damaged/ 
Pagaa  andommagias 

Pagaa  restored  and/or  laminated/ 
Pages  restaurtea  at/ou  paliicblfos 

Peges  discoloured,  stained  or  foxed/ 
Pages  dicoiories,  tachatAes  ou  piques 

Pages  detached/ 
Pages  dAtachtes 

Showthrough/ 
Tranaparance 

Quality  of  print  varies/ 
Qualiti  InAgaia  de  I'lmpression 

Includes  supplementary  materiel/ 
Comprend  du  metiriei  suppl4mentaira 

Only  edition  available/ 
Saule  Mition  diaponible 

Pegea  wholly  or  partially  obscured  by  errata 
slips,  tissues,  etc..  heve  been  ref limed  to 
ensure  the  best  possible  Image/ 
Lea  pages  totalament  ou  partiallement 
obscurcies  par  un  feuillet  d'errata.  une  pelure. 
etc.,  ont  4t4  filmies  i  nouveau  de  faQon  A 
obtanir  le  meilleure  image  possible. 


The 
poss 
of  til 
filmi 


Origi 

begii 

the 

sion, 

othe 

first 

slon, 

or  ill 


The 
shall 
TINL 
whic 

Map 
diffe 
entir 
begii 
right 
requi 
metli 


Additionel  comments:/ 
Commentaires  supplAmantairas; 


Various  pagingt. 


This  item  is  filmed  at  the  reduction  ratio  checked  below/ 

Ce  document  est  filmi  au  taux  da  reduction  indiquA  cl-dessous. 

10X  14X  18X  22X 


MX 


lOX 


J  I 


12X 


lex 


20X 


a4x 


2tX 


32X 


The  copy  filmed  h«re  has  b««n  roproductd  thanks 
to  the  gonorotity  of: 

Library  of  the  Public 
Archives  of  Canada 


L'exemplaire  film*  fut  reproduit  grice  k  la 
g^nArosIt*  de: 

La  bibllothAque  des  Archives 
publiques  du  Canada 


The  images  oppearing  here  are  the  best  quality 
possible  considering  the  condition  and  legibility 
of  the  original  copy  and  in  keeping  with  the 
filming  contract  specifications. 


Original  copies  In  printed  paper  covers  are  filmed 
beginning  with  the  front  cover  and  ending  on 
the  last  page  with  a  printed  or  Illustrated  impres- 
sion, or  the  back  cover  when  appropriate.  All 
other  original  copies  are  filmed  beginning  on  the 
first  page  with  a  printed  or  Illustrated  Impres- 
sion, and  ending  on  the  last  page  with  a  printed 
or  illustrated  Impression. 


Les  images  suivantes  ont  6tA  reprodultes  svec  le 
plus  grand  soin,  compte  tenu  de  la  condition  at 
de  la  nettetA  de  rexemplaire  film*,  et  en 
conformity  avec  les  conditions  du  contrat  de 
filmaga. 

Les  exempialres  originaux  dont  la  couverture  en 
papier  est  imprimie  sent  filmAs  en  commenpant 
par  le  premier  plat  et  en  terminant  solt  par  la 
dernlAre  page  qui  comporte  une  empreinte 
d'impression  ou  d'lllustration,  soit  par  le  second 
plet,  selon  le  cas.  Tous  les  autres  exempleires 
originaux  sent  fllmis  en  commen9ant  par  la 
premiere  page  qui  comporte  une  empreinte 
d'impression  ou  d'lllustration  et  en  terminant  par 
la  dernlAre  page  qui  comporte  une  telle 
empreinte. 


The  last  recorded  frame  on  each  microfiche 
shall  contain  the  symbol  ^^^  (meaning  "CON- 
TINUED"), or  the  symbol  y  (meaning  "END  "), 
whichever  applies. 


Un  des  symboles  suivsnts  apparattra  sur  la 
derniAre  Image  de  cheque  microfiche,  selon  le 
cas:  le  symbols  — »» signlfie  "A  SUIVRE",  le 
symbols  ▼  signlfie  "FIN". 


Maps,  piatss,  charts,  etc.,  may  be  filmed  at 
different  reduction  ratios.  Those  too  large  to  be 
entirely  included  in  one  exposure  are  filmed 
beginning  in  the  upper  left  hand  corner,  left  to 
right  and  top  to  bottom,  as  many  frames  as 
rsquired.  The  following  diagrams  illustrate  the 
method: 


Les  cartes,  planches,  tableaux,  etc.,  peuvent  Atre 
fllmte  A  des  taux  de  rMuction  difftrents. 
Lorsque  le  document  est  trop  grand  pour  Atre 
reproduit  en  un  seul  clichA,  II  est  fllmA  A  partir 
de  I'angle  supArieur  gauche,  de  gauche  A  droite. 
et  de  haut  en  bas,  en  prenant  le  nombre 
d'Images  nAcesssire.  Les  diagrammes  suivants 
illustrent  le  mAthode. 


1 

2 

3 

32X 


1 

2 

3 

4 

S 

e 

Qt 


BRI 


N< 
W 


Printed 


THE 


QUEBEC  ALMANAC; 


'in 

'■•J 
7;] 

^♦1 


AND 


I 
I 


BRITISH   AMERICAN   ROYAL 


KALENDAR; 


For  the  Year,  180S. 


North  latitude  46^  5s'. 

West  longitude  from  Greenwich  69*  46^ 


'^1 


QUEBEC: 

Printed  and  sold  by  J.  NEILSONi  no  3,  nioui- 

uin  street. 


■■4 


ET 


D] 


P/7/Z  t 


/ 


/83  3 


Pi 
Pi 


Chci 


ALMANACK 


DE  QUEBEC; 


ET  ETAT  CIVIL  ET  MILITAIRE 
DE  L'AMERIQUE-BRITANIQUE; 


Pour  I'annee,  1803. 


^     \ 


Par  Ics  46®  55'  de  latitude  6'eptentrionalc  et 
Par  Ics  69^  46^  de  long.  Occid.  de  GreenwicW 


A   QUEBEC: 

Chez  J.  KEILSON,  Imprimcur-Librairc^  rue  la 

xnontag^ne  no  p 


Ifl 


•f  .i 


Don 
'     Lun 

I  ,     Sola 

^    Ron 


4 


<:. 


i 


ALMANACK,  1803. 

EPOCHS  AND  COMMON  NOTES, 
For  the  Tear  1803,   being  the  ytb  after  Leap  year*' 


Of  the  Julian  Period  -  • 

Of  the  Mundane -^ra 

Since  the  birth  of  Chrift,  according  to  Chro- 

nulogers.  ••  •. 

Of  the -yw/^^r  Chriftian  ^ra 
Since  the  Difcovery  of  America 
Since  the  foundation  of  Quebec  by  Champlain 
Of  the  reign  of  His  Majefty  GEORGE  Hi.  - 


6516 

5806 

1807 

1803 

311 

194 

43 


Chronological  Cycles, 
Dominical  Letter  B 

Lunar  Cycle,  18 

Epai5l  -  7 

Solar  Cycle         -  20 

Roman  Indidlion  6 


Entb 


er 


Daj^ 


March  2,     4  &     5 

June  I,     3  *?     4 

September   21,  23   &  24 
December    14,  16  &  17 


MOVEABLE  FEASTS. 


Septuaga.  Sun.  F<'b.  6 
Quinq.orSh  Su.  Feb.  20 
A  ill -Wed  IV  fd  ay  March  23 
Mid-Ltnt  Surd.  Mar.  20 
Palm  Sunday  April  3 
EASTER  DAY  April  10 


Low  Sunday  April  17 
Rogation  Sunday  May  15 
Afcen.orH.Thur.May  19 
Whitfunday  May  29 

Trinity  Sunday  June  5 
Advent  Sunday    Nov.  27 


Commencement  of  the    SEASONS^  " 

Spring     Sun    enters  <V,   March  21,  8h  36m  morn. 
Summer   Sun  enters  03,  June  22,  6h  18m  morning. 
Autumn  Sun  enters  -Or-  Sent.  23.  8h  6m  evening. 
VViNTxn    Sun  enters  VJ",  Deci,  22,  oh  52m  morn* 

A  4 


^.  I 


ALMANACH,  i8oj. 

EPOQUES    ET  Notes    COMMUNES 
Pour  I'Amiee  1803,   ye  apris  B'lJJextUe* 

De  la  periode  Julienne,                   •                   -  606 

De  riirc    Ju  monue,                   -                   -  5606 
Depuib  la  nailiance  de  notre  S.  Jefus  Chiift> 

luivant  ies  Chronologilles.         -                   •  1807 

De  r£re  vulgaire,                   -                  -  »8o3 

Depuis  la  decouverte  de    TAiiierique,            •  311 

Depuis  ia  fondition  dc   Quebec  par  Champlain  194 

Du  regne  de  ba  Majcite  GEORGE  ill.           -  43 


Comput  EcchJiaJi'Kiuex 
Nombrc  d'Or 
Cicle  Solaire 
tpaftes 
lndi£tion 
Lec^re  Dominlcale 


18 
zo 

7 
6 

B 


Sluatrt  Terns, 


Mars 
Juin 

Strptembre 
Decembrc 


FETES  MOBILES. 

Scptuagefime,     6  Fevrier.  |  Peniecote, 
J^cs  Cendres,  23    ttvner.      Tiinite, 
Paques  10  Aviii     Fete-Dieu 

Rogat.     16,   17,   18  Ma;.      Avcnr, 
Afcenfion,  19  Mii 


a>     4j  5 

i>     3>  4 

21,  23,  24 

14,  16,  17 


29  Mai. 
5  Juii. 

9  j*^*^* 
27  No\« 


Commencement  JcS  q autre  fa'ijum  de  VAnnee. 

LePi'intemsleO^'^'^^r^a"  T,le2i  Mars  a  8h  36m  M. 
L'Ete  ie  O  entre  a  So,  le  22  Juin  a  6h  i  8in  M. 

L*Automne  le  O  entre  a  la  .£ty  le  23*  bept.  a  811  6m  S, 
L'HiVci-        le  O  entre  au  '>^,  le  za  Dec.  a  oh  52m  Sr. 


The 


fy»L 
liL 


J 
/  font 


3 


eclipses: 

II  fi'y  aura  cette  rnnee  aucanc  Eclipfc  vi. 
fible  a  Que  PEC. 


NES 

6ci6 
55g6 

1807 

.803 

m 

3^^ 

am 

194 

- 

43 

ems. 


2»    4>    5 

i>     Z>     4 

i>  23>  H 

4>  16,  17 

29  Mai. 

5juii. 

9  J*^^*^* 

27  lNo\. 

nee. 

h  3  6  m  M . 

b  i8inM. 

ti  6m  S, 

1  52rn  Sr. 

h: 


There  will  be  no  Eclipfe  vifible  this  year  at  Quebec. 


Le  SoLEiL  avec  les  Sepi  Planetes. 


O   Le  Soleil 
^    Mercure 
J    Venus 


k 


^  Mars 

1(1  Jupiter 

^  Saturne 

Ifi  Georgian 


©  La  Terre 

Figures  des  Lunaisons. 

^Nouvelle  Lune.  f       ©Pieine  Lune. 

])  Premier    Quartier.  |       ([  Dernier  Q^artier* 


Les   Douze  Signes  du  Zodiaq^ue. 


n^Le  Belier,       juries, 
^LeTaureau,  Taurus* 
nLesGemaux,  Gemini. 
SSL'Ecreviire,     Cancer, 
^Le  Lion,  Leo, 

IJJ^La  Vierge,      Virgo, 


!^La  Balance,    Libra, 
lT[Le  Scorpion,  Scorpio, 
^  Le  <S"agitaire,  Sagitarius^ 
V^LeCapricoine  Capricornus 
^I.eVerfeau,   Aquariui% 
XLesPoiflbns,  Pijces* 


Explication  du  Calendrier. 

La  premiere  colonne  contlent  les  jours  du   mois^  lafe- 
^  tonde  les  jours  de  la  J'emaine  j  la  troifieme  hi  Fites  j  et  Id 
q  uatricme  h  lever  et  couch er  du  Soldi  • 

As 


Or   THE  MOVEABLE  FEASTS. 

Easter-day,  on  which  the  other  moveable  feafh 
of  the  year  depend,  is  always  the  firft  Sunday  after  the 
Full  Moon,  which  happens  upon,  or  next  after  the  21  ft 
day  of  March  5  and  if  the  Full  Moon  happen  upon  a 
Sunday,   Eafter-day  is  the  Sunday  following. 

"I 


S^ptaagelima 
iSexa^elima 
C^uinquagefiina 
Q^adragefima 
Rogation  Sunday 
Alccntion  day 
Whltfunday 
Trinity  6'unday 


TNine 
j         j   Eight 
I         I   Seven 
!    .     ;   Six 

I'        j>  Five  weeks 
I   Forty  days 
,         I   Seven  weeks 
J  L^'iS^^  weeks 


weeks   before 
Eafter. 


•  after  E after. 


Of  the  Changes  of  the  Moon* 

Many  perfons,  unJerftanding  that  the  mean  time  be* 
tvveen  one  ;iewMoon  and  another  is  29  days,  12  hours, 
44  minutes  and  a  fraction,  imagine  that,  to  lind  the 
full  or  quarters  of  the  Moon,  they  have  only  to  add  a 
half  or  fourth  part  of  that  time  j  and  when  they  do 
not  find  the  changes  marlced  in  the  Calendar  to  cor- 
refpond  with  this  method,  they  impute  it  to  miftake 
in  the  calculation  of  thofe  changes.  It  is  therefore, 
necelfary  to  pu:  them  in  mind,  that  the  great  inccjua- 
liryof  the  Moon's  motions  renders  the  above  rule  ex- 
tremely inaccurate,  io  that  nineteen  times  in  tWdUy, 
it  in  Jil  fail  In  g'vlng  the  tr'ie  cDiijundi^ion  or  charge. 


Blxplanation  of  the  Calendar. 

The  tirft  Column  ci  ntains  the  days  of  the  xVI-nth, 
th«  lecof^d  the  'lays  of  the  We(^k,  the  third  the  Ho- 
li.-!:n;,   u:c.   AViil  the  fouith  riling  iiiid  fettinj^   of    rbv 


\ 


T01 
La 

L'E 

LV 
La 
La: 
La 

La 

■   Nci 


,S 


un< 


cable  feafls 
y  after  the 
ter  the  2 1  ft 
pen  upon  a 


eks  before 
Eafter. 


er  Eafter. 


in  time  be- 
,  12  hours, 
to  had  the 
tly  to  add  a 
•n  they  do 
iar  to  cor- 
to   miftake 

therefore, 
;at  inequa- 
e  rule  ex- 
in  tweiUy, 

r  charge. 

r. 

le  M'  nth, 
\   the   Ho. 

U'    of    rb^? 


Des  fetes  mobiles. 

PSques,  de  qui  dependent  toutes  les  Fetes  mobiles  cs 
Tannc-e,  cfl,  touj  >urs  ie  premier  Uimanche  apres  la  pieine 
lune,  qui  arriveut  le  vingt  et  unieme  jour  de  M  irs»  ou 
qui  fuit  te  quantlem?5  et  fi  la  pleine  lune  lonioe  lar  uj. 
Diiiianche,  Pulques  vient  le  Dimanche  fuivant. 


1 


Septunpefime 
»V^xageiime 
Qui  nquagc:  lime 
0^adra^^J!i^le 
Dimanchedes  legations 
Al'tenfion  I 

Pentecote  ,' 

IJimanche  de  la  TrinteJ 


fNeuf 
■'   Hiut 


I 


Sept 
r  ^^^  ^  C\nn  fpmaines  1 


FtTEs  d'Obligation  clans  le  Diocefe  de 

Quebec.    ' 

Tous  les  Dimanchf's  de  Tanntr. 

La  Circnc  fion  de  N.   S.    ler  Janvier. 

L'Epiphanie  de  N.  S.  6  janvier. 

L'Ann  nciacion  de  la  B.   V.   M.    25    Mar?.* 

L^AIcenlion  de  N.   S, 

La  f  c:e  du  S.    Sacrement  du  Fcte-Dieu, 

La  Fete  d3s  Apoires  S.   Pierre  ct  S.   Pau),  29  Juin^ 

La  rouflfaint   —  —   I   Nov, 

La  Cuncepcion  de  la  R.   V.    M.    8  Deer. 

Ndt'*',  -jw  la  Nativite  de  N.    S.    25    Dtcr. 


(^.ijuul  la  Fc'.i^  ill'   lAnnomiation    eft  transfe'e-    ^   'in  autre 
jour  ^[\xc    Ic  'i^  Mars,  cllc  tclTe  ti'gtre  d'Obiigation 

A  6 


0>» 


$ 


I 


;  *NUARY  O  enters  :^  zoth,  5h  32m  E. 

te mnmmmmmmmmmmmmmtmmmmatmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmamammmmmammmmmt 

Full  Moon  the  7th,  6I1   i6m  evening. 
Laft  Quarter  the   15th,   loh.   8m.   night* 
New  Moon  the  23d,  at  5h   15m  morning. 
Firft  Quarter,  the  29th,  9h   17m  night. 


Dj 


U'S, 

Sa. 


I 


)un 


7 
S 


o 
I 
2 

3 

4 

5 
6 

7 
S 

9 

20 


M. 

Tu. 

W. 

Th. 

F. 

Sa. 

S«« 

M. 

Tu. 

W. 

Th. 

F. 

Sa. 

Sk;; 

M. 

Tu. 

W. 

I'h. 


ENGUSK    CALENDAR. 


C1RCUMC1610N. 

2d  Sunday  after  Cbrijimai, 


Epiphar^y* 

Lucian. 

[//  Sund.  after  Epiphany, 


21  F. 


r.2 


Sj. 


-.  Sa'/.' 


2^. 


M. 


Hilary. 

zd  Sunday  after  Epiphany. 

Q^ Charlotte  birth  day  kept,  Prifca 

rabi.in. 

A  line  5. 

Vincent. 

yi  Sun.  after  Epipk. 


2  ~  'y^^'Con'v,  S.  Piiul* 

?Ti  rii    t^r.  Aug.  Frederick  born. 
28,' t\    I    ,  ^ 

30  •^'•''•'4  fk  Sundry  uffcr   Efiphary 


M.  t 


[is.in^  Chancs  1.  iMartyr. 


s.QR- 


7 

7 
7 
/ 
7 
7 

; 

7 
7 
7 
7 
7 

'7 
/ 

7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 


44 
44 

43 

42 
42 

41 

40 

40 

39 

3^ 

37 
36 

35 

34 

33 
32 

31 

30 
29 

27 

26 

*5 

24 
23 

21 
20 

9 
7 


4 
3 


5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
S 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 


m 


M 


'r 


32m  E. 


«             '    '  -. 

c. 

ng. 

5.  OR. 

7  44  5 

7  44  5 

7  43  5 

7  42  5 

7  41  5 

7  41  5 

7  40  5 

7  40  5 

7  39  5 

7  3^  5 

/  37  5 

7  36  5 

7  35  5 

7  34  S 

7  33  5 

7  32  5 

7  31  5 

7  30  5 

7  29  5 

7  17  5 

7  a6  5 

7  ^5  5 

7  24  5 

7  ^3  5 

7  21  5 

7  -0  5 

7  19  5 

7  ^7  5 

7  '6  5 

7  14  q 

7  13  J 

-ft 

1 


i 


; 


J 


0 


3 


0  1 


15   S 
I  l6    [ 


JANVIER  le  Q  ent.  ^  le  20  a  5h  32m  S. 


* 


m 


o 


Le  7  a  6h.   i6m.    Soir. 
Le  15  a  loh.   Sm.  Soir. 
Le  23  a  5h.  15m.  Matin. 
Le  29  a  9h.  17m.  Soir* 


Seinaine. 

Saiiiedi 

Dim  AN. 

Lundi 

iMaidi 

Mcrcredi 

Jeadi 

Vend  red) 

Sarncdi 
'Dim  AK. 
i  Luiidi 
I  Mardi 
I  Merc  red  i 
I  feudi 
!  Vcndiedi 
j  Saniedi 

D  J  M  A  N . 

Lundi 

Mardi 

iVlercredi 

I  Vendredi 
I  S  imedi 
'  Dim  AN. 

Lundi 

Mardi 

Mcrcredi 

jeudi 

Vf^ndiedi 


[O 


D  T  M  A  N  . 

Lunui 


F  E  T  E  5. 


CIRCONCLSION. 
Odlave  Etiennc.      2M 
Oflavc  Jean.  M 

0<5tave  Jnnoc^ns  • 
De  la  Vigile  M 

EPIPHANIE.  Oaave. 


I*  apres  PEpiphan'e, 

M 

OcVavp.  Epipiianie. 

M,  I  aire.  M 

Paul  Hermite.  M 

2.   NoM  DE  Jfsus. 

Antoine. 

Chaire  s*  Pierre  a  Pv^me 

Canut.  M 

Fabif^n,   &c. 

Agnes. 

Vincent,  &c« 

3- 
Thimofr. 

Conv.  St.  PauK     M 

Policarpe. 

[t.*  m  Cliiyroflomc. 

IViarceL  M 

Frajijois  de  Sales* 

Picne  Nolafct 


M 


M 


2M 


LQC 

5 

5 
5 

5 
5 
5 
S 
5 
5 
5 
5 
5 
S 
5 
5 
5 
5 
5 
S 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
S 
5 
5 
'35 


7  44 

7  44 

7  43 

/ 

42 

7  42 

7  41 

7  40 

7  40 

7 

7 

39 
38 

7 

7 

37 
36 

7 

35 

7 

34 

7 

33 

7 

32 

7 

31 

7 

30 

7 

29 

7 

7 

^7 
26 

7 

^5 

7  2^4 

7 

23 

7 

21 

7 

20 

7 

'9 

7 
7 

17 
16 

7 

H 

FEBRUARY  0  enters  K  19th,  8h  18m  M. 


Full  Moon,  6th,    iih   53  n  morning, 
Lait  QuAiter,   14th,    ^h  cm  evening. 
NevviVioon,  21ft,  at  4h  21m  attemoon. 
Firlt  Quarter,  28th,  8h   ^m   morning. 


D« 


•vVS, 

fu. 
W. 

Th. 
F. 

Sa* 

Sww 

M. 

Ta. 

W. 

Th. 


ENGLISH   CALENDAR. 


I 

2 

3 
4 

5 
6 

7 
8 

9 
10 

12i:)a. 

I 


Fur.B.  V.  Mary. 
Biailius* 

Agitha. 
Se^'tujgijima  Sunday^ 


14 

M  . 

iSl'j'a. 

i6\V. 

17 

'In 

18 

F. 

19 

Sd, 

20 

:iun 

21 

\). 

22 

Tu. 

23 
2^^ 

vv. 

2C, 

K. 

2'' 

Sa, 

2-; 

S'  ;; 

0 

2?- 

VI. 

■ 

ScXi.i^cfiina  S u  rday . 
VaiciKint . 


i^inquag'fma  Sunday. 


HJh-J'J^cd  fit's  day, 

^t*  Mathiui,   i'.    Adolp.  Fred.  b. 


ij}  Sunday  in  Ln*, 


R.O-^. 


7 

7 

7 
7 

7 

7 

(^ 
/ 

7 

7 
6 

6 

6 


12 

10 

9 

7 
6 

4 

f 
c 

(i 


5'^ 

5; 

6    53 
6     c;2 


47 


3-^ 

2  ; 


3 
5 

J 

S 

5 

S 

5 
t) 

6 

6 

h 

6 


^o    f.'t 


6 
6 
6 

6    4s    0 

6    4^'.    f) 
6    42     6 

39    ^ 

?7     «' 


5')    0 
-4    t' 

32    (i 


6 


i8m  M. 


i'R 


R-O*^. 


7 

7 
7 
7 
7 
7 

7 

7 
6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 


12 

lO 

9 

7 
6 

4 

.5 
f 

O 

.  (> 


3 

5 

s 

5 


5'^ 
57 
!.5 
53 

4S  6 

47  (1 

4S  <' 

6    44.  f) 

6    4Z  6 

40  6 

3';  ^ 

?7  <> 

56  0 

U  ^• 

32  (; 

3"'  ^ 


6 
6 
6 

6 
6 

6 
6 
6 


2>     6 


* 


I 


'I 
I 


■1? 

lo 

I 
2 

3|JI 

41  V 

5  S 

6  D 

7 

lO     It 

:i2:  Si 

fi7  Je 
^^    ^ 

io 
I 

12 

M^ 

h 


f^ 


'fEVRIER  le  O  entre  X  le  u^  a  8h  i8m  M. 


,1 


O  Le  6  a  iiht   5301.   Matin. 
([    Le  I4a5h.  om.   Soir. 
0  Le  21  a  4h.  2im.  Soir* 
])    Le  28  a  8h.  3m.  Matin. 


I 
2 

3 

V 


Se:iiiaine. 

Mardi 

Mercrcdi 

Jeudi 

Vendreli 

Samedi 

D I M  A  N  . 

Lundi 

Mardi 

Miicrcdi 

jcadi 

'/endredi 

Samedi 

D  J  M  A  N  , 

Luiidi 

Mardi 

"VI  ere  red  i 

Jeudi 

Vendredi 

Samedi 

OlMAN. 

Lundi 
Mardi 
Mercredi 
Jeudi 

V  fid red i 

Samedi 

UlM AN. 

L'indi 


FETES. 


Ignace. 

Purification. 

R  almond.        M 

Andre  Cotfin. 

Agaxhe.     M     du  5me.  Dim. 

Scpcuagcfime.  Sol.  Purif.  M. 

Romualde. 

Jean  de  Matha. 

Martiue.  M 

Scholailic^ue. 

De  !a  Ste.  Vien^e  • 
Sc  x.;^,'  .!i:ne. 


LQC 


vaU'ntin. 
Fauiiiji^  Sec* 


Simeon* 

De  ia  Ste.  Vlerge. 

Quiatjuagelime.  6'ol.  Mathias. 

ChaireSt.  Pierre  a  Ant.   M 
Les  C<*ndre8.     M   a  la  MelVe. 
Mathias,  M 


I  du  Caremc 


7 
7 
7 

4 

n 

7 
7 

7 

7 
6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

16 

6 

!l 

6 
6 
6 
6 
6 


12 
10 

9 

7 
6 

4 

3 
I 

o 

53 
57 

55 
53 
52 
SO 
4S 

47 
45 

44 

42 

40 

39 

37 
36 

34 
32 

3« 
29 


5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 
6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 


It 


March  O  enters  t  21ft,    SK  36m  M, 

Full  Moon  8th.  6h.  38m.  raorning* 
Laft  Q^uarter  i6th.  8h.   15m.  morning. 
New  Moon  the  23d.  at  2h.  iim.  morning. 
Fiift  Quarter  29th.  9h.  om.  evening. 


Ds  w  s 

fu 

W. 
Th. 


I 

2 


f       ENGLISH  CALENDAR, 


5 
6 

7 
8 


4F. 

Sa. 

Sun 

M. 

Tu. 
9W. 
lOjl  h. 
III'". 

I2'Sa. 

13!^"'' 

14;  M. 

16W, 

lyTh. 
iS,F. 
19  Sa. 

21  M. 

22  Tu. 


23 

24 

26 

27 
28 

20 
3» 


W 

Th. 

F. 

Sa. 

S'un 

M 

Tu. 

W. 

Th. 


St.  David. 
Chadwick. 


id  Sunday  in  Lent 4 
Ferpetua. 


(ir'gory,   M. 

3^  Sund'jy  in  Lcut^ 


St.   I^atrick. 

Edward,  King  of  Weft  Saxons. 

4/^  SunJ,  in  Lent*     Mid  Lent*  «S. 


Annunn  B,  V,  Mary, 
5th  Sunday  in  Lent, 


R.  O  S. 


6 

24 

6 

6 

22 

6 

6 

20 

6 

6 

IQ 

6 

6 

17 

6 

6 

15 

6 

6 

n 

6 

6 

12 

6 

6 

10 

6 

6 

9 

6 

7 

0 

6 

5 

6 

6 

4 

6 

6 

5 

t; 

6 

2 

6 

6 

2 

6 

6 

2 

6 

6 

I 

6 

6 

0 

6 

6 

0 

6 

6 

0 

6 

5 

59 

1 

5 

57 

5 

54 

1 
I 

5 

5^ 

n 
1 

5 

47 

1 

5 

43 

n 
1 

5 

39 

1 

s 

37 

/ 

s 

35 

5 

34 

1 


36m  M. 


ing, 


R.  O  S. 


t) 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 

5 


24  6 

22  6 

20  6 
19  6 
17  6 

15  6 
13  6 
12  6 

10  6 

9  ^ 


7 

5 

4 

5 
2 

2 

2 

I 

o 
o 
o 

59 


5  57 
5  54 
5  5^ 
5  47 


43 
39 
37 


5  35 
5  34 


0 

6 
6 
t; 

6 

6 
6 
6 
6 
6 
6 


3- 


:a] 


■  ill! 


o  Se 


8 


»trl 


ARS  Ic  O  cn^«*«  au  <Y*  Ic  2 1  a  8h  36m  M. 


O   Le  8  a  6h.  38m,  Matin» 
([    Le  16  a  8h.   15m.  Matin. 
9  Le  23  a  2h.   xim.  Matin. 
])    Le  29  a  9h.  cm.  Soir, 


•  ilo  Semaine, 


Mardi 

Mercredi 

Jeudi 

Vendredi 

Samedi 

DiMAN. 

Lundi 

Mardi 

Mercredi 

Jeudi 

Vendredi 

Samedi 

DiMAN. 

Lundi 
Mardi 
Mercredi 
Jeudi 

Vendredi 
Samedi 

DiMAN. 

Lundi 

Mardi 

Mercredi 

Jeudi 

Vendredi 

Samedi 

DiMAN. 

Lvindi 
Mardi 
Mercredi 
Jeudi 


FETES. 


4  Terns* 

4  temi,  Cafimire* 

4  Terns  m 

2. 

Thomas  d'Aquin. 

Jean  de  Dieu. 

Fran^oile.     M 

40  Martirs.    M  • 

Gregoire.      M 
3- 


2M 


2M 


M 


M 


Patrice. 


Jofeph. 

4.  Sol.  Jofepii. 

Benoit.  M 


Annonciation. 


M 


De  LA  PA5S10N. 


LQ^ 


6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 


24 

22 
20 

19 

17 

15 

13 
12 

10 
9 

7 
5 

4 

3 

2 

2 
I 

X 

o 
o 

o 


5  59 
5  57 
5  54 
5  5* 
5  50 
5  47 
5  43 
5  37 
5  35 
5  S4 


6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 

7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 


APRIL  O  enters  8    20th  gh    lom  night 


Full  Moon  7th.  oh.  4orn.  morning. 
Laft  Quarter  14th,  yh.  38m,  Evening, 
New  Moon  th^*  21ft.  at  loh.  57m.   morning* 
Firft  QuarJer  28th  oh.  3m.  evening. 


Ds 

ws.  j 

ENGLISH  'CALENDAR. 

R 

.  OS 

X 

F. 

32  : 

2 

Sa« 

30  ' 

3 

Sun  P aim  Sunday.  Ricd.  Bp.  of  Chich. 

2S  ■ 

4 

M. 

S,  Ambrofe. 

27  : 

5 
6 

ru. 
w. 

^5  I 

7 

Th. 

22    ; 

S 

F. 

Good  Friday m 

20     - 

9 

10 

Sa. 

Sun 

EASTER  DAY. 

19     • 

'7  ; 

II 

M.  \Eafttr  Monday, 

15  ' 

12 
13 

Tu. 
W. 

Eaper  T.uejday 

14  ■ 
12 

14 

Th. 

1 

II  : 

*5 
16 

F. 

. 

9  " 

7   ' 

17 
iS 

xft  Sund,  after  Eiijler, 

6 
4  ■ 

19 

Tu. 
W. 

Alphe^e. 

3  • 

21 

Th. 

f  # 

0  ■ 

22 

F. 

58  \ 

23 

"^a. 

St    Georgi. 

4 

SI  ' 

24 

S//« 

^d  Sunday  after  Eaftr, 

4 

55  ; 

^5 

iVI. 

i^t,  Mark,  Pnnccli  Mary  born. 

4 

54  • 

26 

Tu. 

4 

S-   ■ 

27 

W. 

4 

5^   ■ 

28 

Th. 

4 

4V  ^ 

29 

F. 

4 

4. 

30 

Sa. 

4 

40      1 

s:i 


om  night 


rning* 


R 

.  OS 

3^  I 

• 

J 

^ 

30  : 
2S  : 

27  ; 

^5  1 

•4  J 
22  ; 

20  ; 

19  ; 
'7  1 

15  : 

H  ' 

12  • 

II  r 

9  ' 

7  ; 

6  ' 

4  ' 

3  ■ 
I  ; 

0  • 

58  \ 

4 

SI   i 

4 

55  ^ 

4 

54  • 

4 

5^  • 

4 

5^  r 

4 

4V  ! 

4 

4. 

4 

40  1 

4 


VR 


LVRIL  Ic  O  ^^^^0  »tt  Vlezoi  gh  lom  S. 

O  Le  7  a  oh.  40nn«  Matin* 

([  Le  143  7h.  38m.  Soir. 

0  Le  21  a  ich.  57ni.  Matin* 

])  Le  28  a  oh.   3.11.  Soir. 


Semaine. 

Vendredi 
Samedi 

DiMAN. 

Lundi 

Mardi 

Mercredi 

JeuJi 

Vendredi 

Samedi 

DiMAN. 

jLundi 
Mardi 
[3  Mercredi 
14  Jcudi 
;5  Vendredi 
[6  Samedi 

ij    DiMAN. 

18   Lundi 
(9   Mardi 
io  Mercredi 
\i  Jeudi 
\2  Vendredi 
^3  ISamcdi 

}4.   DiMAN* 

^5   Lundi 
^6  Mardi 
\j  Mt'icrcdi 
^8  J  udi 
^9  Vendredi 
lo  Samedi 


FETES*                 1 

L 

OC 

3*  7 

i 

N.  D.  de  Pitie. 

M 

1 

t  .unguis  cie  Paiai. 

M 

30  7 

Dcs  Kameaux. 

28 

7         i 

^7 

7         , 

^5 

7       ! 

; 

24  7         1 

Jeudi  Saint. 

22 

# 

Vendredi  5aint# 

20 

7     i 

: 

Samedi  Saint. 

19 

PAQUES.     Oaa've. 

'7 

M 

'         J 

H  7         ! 

'  ■ 

12 

7     1 

K 

M 

1 1 

7      ■! 

(   ■ 

9 

7      ; 

7 

7     J 

1.  Quasimodo. 

M 

6 

7       :^ 

Ifidore. 

4 

7 

J 

Vincent  Ferricr.      M 

3 

7 

j 

Leon. 

I 

7 

t 

Anfelme. 

0 

7 

f 

Soterc  Sec* 

58 

8         . 

George. 

57 

8         ^ 

[.' 

2. 

55 

8 

Marc.     Abjllnence*  F 

roujf. 

54 

I         ^ 

Clet,  &c. 

4 

5* 

8 

Hermtntgilde. 

4 

51 

8 

Viral. 

4  49 

8 

! 

1  Pierre  Martlr. 

4 

48 

8 

Cather.  de  Sienae* 

4 

46 

S 

MAY  O  enters  n  c^ift,  ph   40m  cvm. 

Fuli  Moonj,  6th,  4h  30m  afternoon. 
Laft  Quarter  14th,  3h  361x1.  morning. 
New  Moon  20th,    y^   14m.  evening. 
Firft  Quarter  z8[h,  4h.   39nri.  morning* 


Ds 

ws. 

I 

Sun 

2 

M. 

3 

Tu. 

4 

W. 

5 

Th. 

6 

F. 

7 

Sa. 

8 

Stt« 

9 

M. 

10 

Tu. 

II 

W. 

ENGLISH  CALENDAR. 

^d  Sunday  after  E after,  bt,    tbiiip 

[and  Jamei^ 


22 

^3 

14 

'5 
16 

17 
18 

19 

20 

21 

22 

as 

^4 

*5 
26 

27 

28 

»9 

30 

3^ 


Inv.  of  the  Crofs. 

[Siego  raifed. 
St.  John  Ei'dfi.  Ante.  Fort.  Lat. 

Ducbejs  of  Ycrk  Lorn, 
^tb  Sunday  after  Eajier^ 


Th. 
F. 

Sa. 

Sun  ^^tb,  Sunday  after  Eajier,  Rog.  Sun 

M. 


[Dunftan, 
ylfenf^day,  Qu-^cn  Char,  b.  1744. 


Tu. 

W. 

Th. 

F. 

Sa. 

Sun  Sun,  aft  ^Ifccn,   Prs.  £ltz.  born. 

M. 

Tu. 

W« 

Th. 

F. 

Sa. 

Sur.'JVbit -Sunday,  Kinw  CbarUl  II.  reft, 

M.  \H' bit -Monday. 

T\i»  frbitmTutsday, 


R.  O: 


Aug.  1  Apb.  C. 
Vcn.  Bedc, 


4 
4 
4 
4 
t 
4 
4 

14 
4 

44 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
I 


45 
43 
42 

41 

40  ; 

3S 
37 
35 
34 
33 
31 

3'^   : 

29  J 

28  » 

27  I 

*: 
23 

22 
21 
20 

9 

8 

7 
6 
6 


m  evm. 


R.  0^ 

'tp 

4  45  ^ 

h 

4  43 

4  4^ 

4  41 

d. 

4  40  ' 

4  3S 

4  37 

4  35 

4  34 

■ 

4  33 

t 

4  31 

4  3'^ 

f 

4  ^9 

4  2S  ^ 

n. 

4  27  » 

4  a: 

4  24 

in. 

4  23 

4- 

4  ^i 

4  21 

4  20 

4  10 

4  i^ 

4  J- 

4  ]C 

4  16 

4  ^5 

4  J^ 

r/?.l4  13 

14  i: 

1  S  i; 

'I 


[I 


sv 


I  I 


[^ 


I 


Alle 


[0 


3 
14 

|5 

6 

7 

r 

''> 

tl 

U 

}3 

r 

(5 
6 

7 
lo 


Semaii 

DiMA 

Lundi 

Mardi 

Mercn 

Jeudi 

Vendn 

Samed 

DiMA 

Lundi 

Mardi 

Merer 

Jeudi 

Vcndr 

Samed 

DiMA 

Lundi 

Mardi 

Merer 

Jeudi 

Vendr 

Samed 

Dim  A 

Lundi 

Mardi 

Mcicr 

[etidi 

Vcndi 

Sa:nc( 

UlMA 

Lundi 
Mardi 


Al  le  O  entreaux  n  1e  21  a  gh  40  m  Soir. 

0  Le  6  a  4h,  30m*  Soir. 

([  Le  14  a  3h.  36m  Matin. 

0  Le  20  a  yh.  14m*  Soir* 

])  Le  28  a  4h.  39m*  Matin* 


Semaine. 

DiMAN. 

Lundi 
Mardi 
Mercredi 
Jeudi 
Vendredi 
Samedi 
Dim  AN. 
Lundi 
Mardi 
Mercredi 
Jeudi 
|3  Vendredi 
14  Samedi 

)5   DiMAN. 

16  Lundi 

7  Mardi 

8  Mercredi 

9  Jeudi 

Ic  Vt^ndredi 
\i  Samedi 
ii  Dim  AN. 
f3  Lundi 
f4  Mardi 
(5   Meicredi 
|6   [eiidi 

17  Vendredi 

18  Samedi 
Dtman. 

O I  Lundi 
I'Mardi 


F  £  T  £    S. 

3.  Ste.  FamiUe.  i^ol»  FhiU  Sec, 

Athanafe.  [M 

Inv.  Ste.  Croix.         M 

Moniquc. 

Pie.  V. 

Jean  Porte  Latine. 

Stanidas. 

4»  Apparition  St.  MicheL  M 

Gregoire  Nazianzc. 

Antonin.  M 

Phiilippc  et  Jacques 

Neree,   &c. 

De  la  Ste.  Vierge,         M 

5- 

Rogations,    Ubalde     M 

Rogations  % 

Rogations,  Venant.        M 

ASCENSION.  Offa've. 

I5ernardin.  M 

Pierre  Celeftin.  M 

M 


Gregoire  VII,      2M 

OBaoje.  Alccnfion.  M 

M.i^deleinc  d     Pazzis.  M 
yiurie,   De  la  Vigile. 
PLNTLCOTL .  O^iave. 


L  O  C 

4^45  ^ 
4  43  8 

4  42  8 

4  41  8 

4  40  8 

4  38  8 

4  37  8 

4  35  » 
4  34  8 

4  33  8 
4  31   8 

4  30  8 

4  29  8 

4  28  8 

4  27  8 

4  25  8 

4  24  8 

4  23  8 

4  22  8 

4  21  8 

4  20  8 

-I  8 

:  8 

7  8 
6  8 
6  8 

5  3 
4  8 

3  ^ 
2  8 

2  8 


4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 


:i   ')■ 


'%  M-^ 


:P 


.'J     ' 


JUNE  G  enters  2S  22d,  6h  iSm  morningj 


I  ■ 


Full  Moan  5th,  5h.  40m.  morning. 
Laft  (Quarter  12th,  9h.    5m.  morning. 
New  Moon  the  19th,  4h    2m.  morning, 
Firft  Quarter  26th,  9h.  56m.  Night. 


DsjWs. 

2Th. 

6 
7 


Si, 


ENGLISH  CALENDAR. 


M. 

Tu. 
8  W. 
9Th. 
ojF. 
I  Sa. 


Nicomede. 


King  GEO.  III.  born  1738 

Tr,  Sun.  Bonilace.  D.  Cumb*  brn* 


St.  Alban. 


S/.   Barnabas* 
^un  jfl  Sun.  ajt*  Trifle 
M. 
Tu. 

VV. 

rh. 

<j\^un   2ci  Sunday  after  Trinity, 
20,M.     Tr.  ot  Low.  K,  W.  Saxons. 

21!  ru.j 

22'  VV. 

23|Th.l 

24!  F.      Njt'rjity  of  St,  John  Baptlji. 

25  Sa.  ; 

2 oi b;/ fi  3t/  Sunday  after  Trir/it^ft 

2-1  M.  ; 

2. -'I  1  u.| 

2',!VV.  |S/.  Peer  ^ 

■    r-'       I 


R.  OS. 


4 

II    8 

i 

4 

10   I 

4 

10    Si 

4 

9    H 

4 

8    H 

4 

8    S 

4 

7    ^ 

1 

4 

7    ^: 

.1 

4 

7    8 

1 

4 

6   )i 

■3 

4 

6   S 

•  •<% 

4 

6   8 

4 

5   8 

4 

5  I  1 

4 

5   ^ 

4 

5   ^ 

4 

5   « 

4 

5   ^ 

4 

5   ^ 

4 

5    8 

4 

5   '^ 

4 

5   ^ 

4 

6    S 

4 

6   8 

4 

6    3 

4 

6    8 

4 

6   8 

4 

7    ^ 

4 

7    ^ 

4 

8    )^ 

i 

R.  OS. 


4 

II 

s 

4 

lO 

s 

4 

lO 

H 

4 

9 

8 

4 

8 

8 

4 

8 

8 

4 

7 

8 

4 

7 

^ 

4 

7 

8 

4 

6 

i] 

4 

6 

S 

4 

6 

8 

4 

5 

8 

4 

5 

E 

4 

5 

IJ 

4 

5 

3 

4 

5 

S 

4 

5 

^ 

4 

5 

;^ 

4 

5 

8 

4 

5 

3 

4 

5 

8 

4 

6 

s 

4 

6 

V 

4 

6 

4 

6 

J^ 

4 

6 

s 

4 

7 

i 

4 

7 

f 

4 

S 

1 

I 


h' 


fiN.  le  ( 
O 


10  Semaine. 

Mf^rcredi 
Jeudi 
3lVendredi 

4  Samedi 

5  jDlM  AN- 

6  Lundi 

7  iMardi 

8  iMercredi 
Jeudi 
Vend  red: 
Samedi 
Dim  AN. 
Lundi 
Mardi 
Mercred 
Jeudi 
Vendrec 
Samedi 

|9    DiMAN 

lo  Lundi 

,1  Mardi 

12  Mercrec 

,3  Jeudi 

14  Vendre( 

,5  vSamedi 

,b    DlMA> 

;7  Lundi 
iS  N4ardi 
19  Viercre 
lo  I  Jeudi 


9 
lo 

ii 

13 

14 

15 
16 

17 
18 


fIN.  Ic  O  cntre  a  23  Ic  22  a  6h  i8m  M. 

Q   Le  5  a  5h.  40m.  Matin. 
([    Le  12  a  9h.  5m.  Matin. 
9   Le  19  a  4h,   zm.  Matin. 
J)    Le  26  a  ^h  56m»  Soir. 


lo  Semaine. 


I 

Mcrcredi 

I  Jeudi 

3  Vendredi 

4.;Samedi 

■^i 

DlMAN- 

61 

Lundi 

7I 

Mardi 

8 

Mercredi 

9 

Jeudi 

0 

Vendredi 

1 

Samedi 

2 

Dim  AN. 

3 

Lundi 

4 

Mardi 

S 

Mercredi 

6 

Jeudi 

.7 

Vendredi 

8 

Samedi 

9 

Dim  AN, 

0 

Lundi 

li 

Mardi 

2 

Mercredi 

,3 

jeudi 

4 

Vendredi 

5 

iSamedi 

6 

DiMAN. 

7 

Lundi 

S 

Mardi 

■9 

Mercredi 

,0 

ijeudi 

FETES. 


jfeune,  4  Terns* 

M 
Jeune  4.  Terns* 
'J tune  4  Terns* 
\  I.  TRIN1TE\ 
Norbcrt. 
Puillippe  de  Neri, 


M 


FETE-DIEU.  Oaavt. 

Barnabe  M 

2.   Jean  a  Facundo.       3M 
t  Anfoine  dc  Fade        M 
!  Bafile.  M 

I  M 

^  OEio'ven  Fete  Die  v. 

Marguerite. 
i  De  la  Ste.  Vicrgc. 
,3.  M 

Julienne.  M 


M 


I  Paulin. 

;Dc  la  Vlgile. 

'Jean  Baptifte.  OSave* 

\  "Jeiine* 

I  4.  lean  et  Paul,.9ol.  j.  B.  zM 

\Jeune*  Leon.  2M 

Pierre  et  l*aul.    OSlanje, 
iCommemor.  Paul.    2M 


LQC 


4 

II   8 

4 

10  % 

4 

10  8 

4 

9  8 

4 

8  8 

4 

8  8 

4 

7  8 

4 

7  » 

4 

7  8 

4 

6  8 

4 

6  8 

4 

6  8 

4 

5  8 

4 

5  8 

4 

5  8 

4 

5  8 

4 

5  8 

4 

5  8 

4 

5  8 

4 

5  8 

4 

5  8 

4 

5  8 

4 

6  8 

4 

6  8 

4 

6  8 

4 

6  8 

;4 

6  8 

4 

7  8 

4 

7  8 

4 

%  I 

Jl 


,?-■■: 


I.-. ! 


?''i 


II 


..#■;      ■>! 


r  I 


JULY  ©  enters  gi  23d,  iih  33m  Night.] 

Full  Moon  4th,  4h.   35m.  afternoon. 
Lail  Quarter,  nth,  ih.  26m.  afternoon* 
New  Moon  i8th,  zh.  33m.  afternoon* 
Firft  Quarter  26th,  jh,  6m.  afternoon. 


tsiy 


I 

2 

3 

4 

5 
6 

7 
8 


w 


F. 

Sa. 

Sun 

M. 

Tu. 

W. 

Th. 

F, 


1 

9 

Sa. 

10  Stt« 

iiiM. 

I2!Tu. 

i3;w. 

14  1  k.. 

15  F. 

26  Sa. 

17  Sun 

18  M. 

>9 

to 

lu. 
W. 

21 

Th. 

22{F. 

23!Sa. 

24'Si^« 

2s;m. 

26  Tu. 

27  w. 

28  Th 

29  F. 

30  Sa. 

31 

'^Sun 

ENGLISH  CALENDAR. 

4r/'«  Sunday  after  Tr'in,  Tranfl.  of 
Quebec  founded  1608. [St*  Martin, 


^ph  Sunday  after  Trinity t 


SwUhin* 


6th  Sunday  after  Trinity i 


Margaret. 

Mag<kilen* 

jtb  S.  after  Trinity, 
St.    James* 
St.  Aane 


\%[b  Sunday  after  Trinity 


R.  O  ^.1 


4 
4 
4 

4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 


8 

9 

9   ^^^ 

o  ri 

o   J I 
I 


2 

3 
3 

4 

5 
6 

7 
8 

8 

20 
20 
22 

24 

25 
26 

27 
28 
29 

30 

32 
33 

34 

36 

37 


3i 


Night. 


N  • 


v« 

O  S, 

4 

8  ! 

4 

9  \ 

4 

9  « 

4 

10  } 

4 

lO  t 

4 

II  i 

4 

12  3 

4 

13  I 

4 

13  8 

4 

14  I 

4 

15  3 

4 

16  I 

4 

17  2 

4 

18  2 

4 

t8  I 

4 

20  3 

4 

20  () 

4 

22  1 

4 

^3 

4 

24  t 

4 

25  2 

4 

26  ; 

4 

27  ? 

4 

28  ^ 

4 

29  I 

4 

30  « 

4 

32  ? 

4 

33  ' 

4 

34  2 

4 

36  2 

4 

37  « 

# 


lUlLLE 

( 
4 


Semalm 


Vendrei 
2  Samcdi 
^  l)IMA^ 

Lundi 

5  Mirdi 

6  Mercrci 

7  Jeudi 

8  Vendre 

9  Samedi 

G   DiMAP 

1  Lundi 

2  Mardi 
3 1  Mercre 

Jeudi 
5;  Ven'drc 
61  Simedi 
71  Dima; 
8!  Ltindi 
9  Mardi 
Mere  re 
Jeudi 
Vcudrc 

Dim  A 
i-aiidi 
M  irdi 
Vieicifl 

jeudi 

VTidn 

Vari'jci 


3 


[UILLET  le  Qcn.au <ft  le  23  at  ih  33m  S» 

0  Le  4  a  4h.  3  5in.  Soir,  j 

(I  Le  II  a  ih.  26m.  Scir. 

0  Le  18  a  2h.  y^m,  Soir. 

])  Le  26  a  3K.   6m.  Soir. 


\^ 


|o  Semaine. 

ji  Vendredi 
12  Samcdi 
[3  Dim  AN. 

Luiidl 
[5  Mirdl 
|6  Mercrcdi 
|7  Jeiidi 

18  Vendredi 

19  Samedi 
10  Dim  AN. 

I  Lundi 
12  Mardi 
131  Mercredi 

Jeudi 
[5,  Ven*dredi 
|6i  Samedi 
hi  Dim  AN. 
|8l  Lundi 
L   Mardi 

Mercredi 

Jeudi 

Vtndredl 

Samedi 

Dim AN. 

i^uiidi 

M  irdi 

iMeicredi 

jeudi 

V^»ndredi 

Varneii 

iJ  ( rvi  A  N . 


FETES. 


OSa'ue,  Jean  Baptifte.         M 
Vifitation.     2M 

5.  M 

OSIave,  Apotres, 

Elizabeth. 

De  la  Ste.  Vierge, 

6.  Dedicacc.  OBave,  M 
VII  Freres.               2M 
Jean  Guaibert.                    2M 
Anaclet.                ,    M 
Bonaventure.           M 
Henrie               M 

N,  D,  de  Mont  CarmeL    M 

7.  Oa.  Dcdic.  Sol.  Jac.      M 
Alexis.  M 
Vincent  de  Paul. 
Marguerite. 

Praxede. 
Magdelaine. 
Apoiiinuire.  2M 

8.  Sol,  Anne.  M 
Jacques.                     M 
Anne. 

Pantaleon.  '  .  *. 

Nazaire,    &c. 

M.irthe.'    M 

De  la  Ste.  Vierge.  M 

9.  Ignace.  M 

fi 


LQC 


4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
H 
4 
4 
4 


8  8 

9  8 

9  8 
o  g 

o  8 


8 
8 
8 
8 

8 

8 


7  8 

8  8 

8  8 
20  g 
20  8 

22  8 

23  8 

24  8 

25  8 

26  8 

27  8 

28  8 

29  8 

30  8 

32  8 

33  8 

34  S 

36  8 

37  « 


%■ 


if 


i 


AUGUST  O  enters  tf^  23d,  iih  33m  Nt 

Full  Moon  3d    2h.  2m.   morning. 
Laft  Quarter,  9th,  6h.  i6m.  evening. 
New  Moon  tyth  jh  35m.  morning. 
Firft  Quarter,  25th.  jh,  31m.  morning. 


Dsfws. 

"7jm7 

aTu. 

3'W. 

4Th. 

6Sa. 

Sun 
M. 


7 
S 


9 

10 

II 

12 

13 

14 

15 
16 

17 

iS 

19 

20 

21 
22 

23 

24 

as 
a6 

a? 
28 

^9 
30 
3i 


ENGLISH  CALENDAR. 


Lammas  day. 


W. 

Th. 

F. 

Sa. 

Sun 

M. 

Tu. 

W. 

Th. 

F. 

Sa. 

sun, 

M. 

Tu. 

W. 

Th, 

F. 

sa. 

M. 

Txi. 

W. 


Tranfiguration  of  Our  Lord. 
^th  Sun,  after*  Trin,  P,  Amelia  b. 

[Name  of  Jcfus. 

St.  Lawrence. 

Prs.  of  Brunfwick  born. 

P.  of  Wales,  born    1762. 

lOth  Sunday  after  Trinity, 

AlVumption. 

Duke  ot  York  born. 


R.  O.  S 


lith  Sunday  after  Trinity*  Duke  of 

[Clur.inc'*  born. 

St.  Bartholomew. 


\%tb  Sun,  after  Trin,  St.  Augwftin. 
St;  John  Bapt.  beheuded. 


4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 


38 
40 

41 
42 

44 

45 
47 
48 

49 
51 

5^- 

54 
55 

57  « 

59  / 
0 

I 


3  1 

5  i 

5 

9 
n 

12 

14 
16 

^7 

^9  I 

22 

24 


u 


38 

40 
41 

14  42 

4  44 

4  45 
4  47 

48 

49 
5^ 
52 
54 
55 

57  l\ 

59  1] 

o| 

3  i 

5 
5 

9 

T! 
12 

14 
16 

17 

>9 

22 

24 


f,  ■« 


» 


1::  J 


i 


lOUST  1 

o 


>      : 


Semain 

I  Lundi 
i  Mardi 
'  Mercrec 
jjeudi 
I  Vendrec 
I  Sainedi 

•  UlMAN 

i  Lundi 

I  Mardi 

I  Mercred 

I Jeudi 
Vendrec 
Samedi 

DiMAN 

I  Lundi 
■  Mardi 
I  Mercrec 

I  .hudi 

I  Vendrec 

i  'S'ameJil 

I  0 1  M  A 

!  Lundi 

I  Mardi 
Mercre< 
)eudi 
Vendr( 
Satnedl 

I  Dim  A 
Lundi 

I  Mardi  i 

'  Merer 


OUST  le  O  ^nt^^  a  la  riE  le  23  a  i  ih  33ms. 


Semaine. 


0   Le  3  a  2h.  2in,  Matin. 
([    Le  9  a  6h.  i6m.  So'ir. 
^    Le   17  a  3M.  3501.  Matin. 
])    L    25  a  yh.   31m.  Matin. 


T  E  S. 


I Lundi 
i  Mardi 
I  Mercredi 
jjeudi 
I  Vendredi 
I  Samedi 
'  Dim  AN.' 
I  Lundi 
j  Mardi 
I  Mercredi 
I Jeudi 

Vendredi     Claire. 
'  Samedi 

•  DiMAN* 

I  Lundi 
:  Mardi 
!  Mercredi 

I j^udi 
I  Vendredi 
i  i'amedi 

I  I)  I  M  A  N  • 

!  Lundi 
Mardi 
Mercredi 
t'udi 


Pierre  aux  Lieiis,  zM 

Etienne. 

Inv.  Etienne.     -  . 

Dominique. 

N.  D.  des  Neiges. 

Jeune,   Transfiguration.       M 

10.    Caietan.  Sol.   Laurent. 

Cyriac,  &c. 

DelaVigile.  M 

Laurent.  Otlanie* 


iUe  ia  Vigile  a  la  MefTe. 
;ii.  2M 

Airompt'on,  OSia*vt 
Hiacinthe.  2  M 

Otla*vt,  Laurent. 
M. 


[2M 
M 

2M 


M 


Bernard.  M 

12.  Joachim.  5ol.   AiTampt. 
OEla've.  AfTomption.   M  [2M 
Philippe  de  Beniti.        M 
Barihelemy. 
Louib. 

Vendredi     Zepherin. 
Samedi        De  la  6'ce.   Vicrge. 

13.  Auguftin.  Sol.  Louis,  2M 
Decollat.  J.  B.  M 
Role  de  Lim.          M 
Raiin.  Nonnat, 

B  2 


0  I  M  A  M  . 

Lundi 
Mardi 
'  Mercredi 


LQC 

4  38  » 

40  % 

41  % 
4  42  g 

4  44  8 
45  8 
47  % 
4B  8 

49  8 
51  8 

4  52i  8 

4  54  8 
55  8 
57  8 

y>  8 

o 
I 

3 

5 
6 

8 

9 
1 1 

12 

14 
16 

'7 
19 

5  22 

5  24 


4 
4 


4 
4 
4 
4 
4 


4 
4 
4 


7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 


;-''i 


|.^-: 


!  •', 


6m  E 


Full  Moon  »*•  '°%y,om.  mornrng. 
Laft  Qaarter  8th.  in  ^^^^  ^^ening. 
New  Moon,  ijtn-  /    •  evening. 

iJF.     London  burnt  .666,  O.  S. 

1»M. 

,4W.  >Ho\y  Crofs 

,6  F.   i  -  • 

,9|M.I 

20  M.  .S.  Cypnan. 

27  Tu. 

*^r^''o     nr  I  I    Pfhiccfi  ^oyal  horr.. 


o  sJ 


\ 


5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 
6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

\ 


30 

3^ 
33 
35 

37  ■ 

3S  1 

40 
42  ■ 

43 

4S 
45 

47 

4S 


si 
10 

u 


o  s 


27 

28 


;W 


5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 
6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 


3^ 
33 
35 

37 

3^ 
40 

42 

43 
45 
45 

47 
4S 

50 
52 
53 
55 
58 

0 


M 


10 


SEPT] 


Jo 

I 

2 

jeudi 
Vend 

3 

4 

5 
6 

Same 

DlM> 

Lund 
Mardi 

7 

Merer 

8 

9 

jeudi 
Vend] 

Ic- 

Samec 

11 

12 

'3 

Dim  A 

Lundi 
Mardi 

H 

MTCn 

i6 

jeudi 
Vendr 

»7 

Samec 

i8 

DiMA 

Mardi 

^fti 

Mercn 

iv^ 

jeudi 

Vendr 

B4 

Samed 

^v5 

DiMA 

H6 

Lundil 

[7   Mardi 
|8   Mercrl 
Jeudi 
Vendrl 


SEPTEMBRE  Ic  Q  cnt  ^  h  23  a  8h  6m  S. 

O   Le  I  a  loh.  47nri.  Matin. 

4     Le  8  a  ih.    lOUt  Matin. 
O   Le   15  a  yh.    12m.  Soir. 

D    Le  23  a  loh.  44m    ^^oir. 
O   Le  30  a  yh.  29m.  Soir. 


J« 

5emaine. 
jeudi 

FETES. 
FETE  Du  5ACERD0CE. 

LQC 

a/ 

*-* 

I 

5  25  7 

2 

Vend  red  i 

Etiennc.                     f    S.  5. 

5  ^7  7 

3 

Samedi 

De  la  Ste.  Viergc.  <  Flavien 

5  ^8  7 

4 

DiMAN. 

14.                            (,    &c. 

5  30  7 

■ 

5 

Lundi 

Laurent  Juilinien. 

5  32  7 

6 

Mardi 

5  33  7 

7 

Mercredi 

5  35  7 

8 

jeudi 

Natlvite.  OElave*       M 

5  37  7 

9 

Vendredi 

.       M 

5.38  7 

Samedi 

Nich.  Tolentin                 M 

5  40  7 

11 

Dim  AN. 

15  NoM  de  Mar|£.  Sol. 

5  42  7 

12 

Lundi 

m             [Nat.  2M 

5  43  7 

'.3 

Mardi 

» 

5  45  7 

14 

Mercredi 

Exalt.  St-(».  Croix.             M 

5  47  7 

!<; 

jeudi 

081,  Nativite.                M 

5  43  7 

16 

Vendredi 

Corneille,&c.             M 

5  50  7 

17 

Samedi 

'Jeu.  StigiratPS.  Franj. 

5  52  7 

18 

DiMAN. 

16.   Sol.  Mathieu. 

5  53  7 

9 

Lundi 

Janvier,  &c. 

5  55  7 

,0 

Mardi 

Euitache.                            M 

5  57  7 

ti 

Mercredi 

J,  ^Tcms,     Mathieu.     M 

5  5«  7 

1 

jeudi 

Thomas  de  Viileneuve,   M 

5  59  7 

'3 

Vendredi 

7.  4  terns,       Lin.       zWi. 

606 

4 

Samedi 

J.  ^r.  N.  D.  de  la  Mctci.  M 

626 

5 

DiMAN; 

17.  Sol.   Michel. 

636 

6 

Lundi 

Cypricn.  &c. 

656 

7 

Mardi 

Come,  &c. 

676 

8 

Mercredi 

Vinceilas. 

6     S  6 

9 

Jeudi 

Michel. 

6  10  6 

0 

Vendredi  | 

Jerome. 

B  X 

6  lA  6 

i 


W'''\ 


v\- 


H 


n 


OCTOBER  O  enters  tri  24th  3h.  9m.  M. 


Laft  Quarter  7th.  iih.  28rn.  M  )rn  ng. 
New  Moon  1  5Lh.  oh.  38;!).  aficrnoon. 
Firft  Qujr'e:    23J    oh.  i  7  d.  afternoon. 
Full  Mooji  30th.  4h.  34m.  morning. 


D^ 

ws. 

ENGLISH  CALENDAR. 

R. 

0  S. 

I 

S"a. 

Remjgius- 

6 

^.r'^ 

7 

s«« 

x'jth  ^uftd,  aft^  Irtnity* 

6 

y  fi 

3 

M. 

■ 

6 

18  s 

4 

Tu. 

■      "    - 

6 

20  i 

r 

W. 

0 

22  i 

I 

ih. 

Faith.. 

6 

23  « 

F. 

6 

25   5 

8 

Sa. 

6 

•X7   0 

9 

S«« 

i8r/6  Sunday  aft,  Trin,  St.  Denys. 

6 

2S   j 

10 

.VI. 

6 

30  i 

11 

Tu. 

"   '        " 

6 

3"  1 

12 

W. 

! 

6 

33  1 

^3 

Th. 

Tranf. ofKing  Edward  Conf. 

6 

35  ^ 

14 

F. 

6 

36  y 

15 

Sa. 

6 

3^1 

16 

S2//7 

i^'h':>und  aft,  Tr'm,   Dark  Sunday 

6 

40  1 

17 

M 

!:the.  ired.              [at 'Quebec  1 7 85. 

6 

41  1 

18 

Tu. 

St,  Luht 

6 

43  1 

19 

W. 

1 

6 

44  1 

ZQ 

Th. 

6 

461 

21 

F. 

_- 

6 

4b  I 

Z2 

Sa. 

- 

6 

4v| 

23 

Stt« 

lOtb  Surtd.   aft,  Tr. 

6 

^'1 

24 

M. 

•^ 

. 

6 

5^1 

as 

Tu, 

K.  Geo,  IIL    AccelTion.   Criipin. 

6 

^'i| 

26 

W. 

K.  Geo.  III.  proclam.  26th  176c. 

6 

5^1 

27 

T». 

6 

^^1 

»8 

F. 

6 

59 1 

2Q 

Sa. 

St.   Simon  &  JuHe. 

7 

0  ■ 

30 

6»n 

21/?  .Sfc«<^.  <?/>.  Trinity 9 

7 

2I 

3' 

M. 

7 

3I 

n.  M. 


,^ 


0  s. 


* 

) 

15  5' 

I-  fi 

r 

3 

i8  { 

5 

20   J 

I'l   k 

6 

23   S 

6 

15  5 

6 

•X7    0 

6 

2S   i 

6 

30  i 

6 

3"  ^ 

6 

33  i 

6 

35  fi 

6 

36  5 

6 

38! 

6 

40  ( 

6 

41 

6 

43 

6 

44 

6 

46 

6 

4S 

6   4'^ 
6    5' 

6    V- 


6 

541 

6 

5^j 

6 

57 

6 

59 

7 

0 

7 

I 

7 

3 

!*■■, 


'i 


h  '\ 

■* 

f '  ■  ■ 
1 

'"A 

.,'  -  '  •■■,  ^ 

I  *' 


OCTO 


J' 


I 

Same 

2 

Dim. 

Lund 

4 

Mar  J 

5 

Merer 

6 

jcudi 

7 

VfnJ 

8 

Same 

9 

D/M/) 

10 

Lun.ii 

II 

Mardi 

12 

M^^rcn 

'3 

j'udi 

Hj 

Vendi 

'5i 

Sa  nrrr 

i6; 

D I  \A  Pi 

>?! 

Luridi 

i8' 

j 

M  a !  d  i 

19  1  Mercrd 

20 

j:^tiii 

21 

Ve   ,!, 

22  i 

Sarne( 

23 

Dim  A 

n, 

Lu  idi 

^5 

Mardi 

26 

Merer 

a?! 

]f.ni\ 

28^ 

Venn 

»'/ 

S  <me 

30' 

D;  M  A 

31' 

Lundi 

OCTOBRE  le  Q  ^^^-  Tix  le  24  a  ^h.  9m.  M* 


([     Le  7  a  I  lii.    28.11,  Mat 


in, 


Le  I  s 


'H, 


3801.  Soir. 


])    Lt  x'^  d  oh,  I  7m.  Soir. 
©   Lc  33  a  4h.  34.m.  iVIatin, 


J' 


laiH! 


2  \  Di M  A  N 


Mar  J I 


M 


ere  red] 


U( 


10 


V^n  !redi 
Samedi 
D I  M  A  N . 
Liinai 

11  '  Maidi 

12  I  M^rcredi 
13 !  j'udi 

14  j  Vend  red i 

15  j  Sa  nedi 

I  M  A  N  . 

undi 


16:  D 

18 


Ma.'di 


19  i  Mercredi 

20  jMii 

21  Ve.^redi 

22  !  Samedi 

2  3     D  I  M  A  N  . 

24  I  Lundi 

25  '  Mardi 

26  Mercredi 
a?  I  kuili 


i28;V 


en  iredi 


^7    SimeJ 


3 


0   I. 


>  1 M  A  ^.■ 


31  :  Luadi 


\ 


FETES. 


Re^ni. 

18.  6'alfm.  Rofa.re* 

Ang-^s  Card  ens. 

F;an5')'is  d'AiTiTe. 

iMacide,  &c« 

Bruno. 


Br 


arc. 


M 


jgitte, 


rancois 


de  B 


De 


Ed 


nvs, 


ouarc 


&c, 


org 


las. 


Callixte. 

Thercfe. 

20.  '   ' 

fl-idwigr. 

L  ic,         -   - 

Pierre  d'Alcantara, 


anon 


M 


Hil 

De  la  See.  Vicrgc. 

21.  N.  0.  ae  Vidt. 

C!i  yfante,   &c. 

Evariftti. 

DeliVigile. 

Simori  f^r  Jud'% 

JfUf.     D".  \\  ^te'  Vierge, 

22.  Solemn.   Simon  &c. 
Jeune,  De  la  Vigilc. 

B  4 


LQC 


Mi6 


6 


6 


M  6 


^5 

«7 
18 

20 

22 

^3 

^5 

27 

2^ 

30 

3^ 

33 

35 
36 

38 

40 

41 

43 

44 
46 

48 

49 

51 

5^ 

54 

56 

57 

59 
o 


7  3 


6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 

S 

5 
5 


t 


NOVEMBER  O  enters /23d oh  27m  Mor. 


Laft  Quarter  6th.   ih    55m.  morning. 
New  Nioon    14th.  6h.  41m.  morning* 
Firft  Quarter  the  21ft  at  iih.  45m.  night. 
Full  Moon  28th  zh   41m.  afternoon. 


Di  ws 
ijTu. 

4F. 

5  sa. 

6  iun. 
7M. 

,S,Tu. 

slw. 

lo 


II 

12 

^3 

14 

15 

j6 

17 
18 

^9 
20 

21 

22 

23 

a4 


Th. 

F. 

sa. 

sun, 

M. 

Tu, 

W. 

Th. 

F. 

sa* 

sun, 

M. 

Tu. 

W. 

Th. 

F. 


sun. 
M. 

Tu. 


ENGLISH  CALENDAR. 


^//  Saints, 

Duke   of  Kent  born» 

Prs.  Sophia  born. 

Powder  Plot  1^05. 

22^  Sunday  after  Trinity,  Leonardo 

Prs.  Augufta  Sophia  born. 


R. 

0  s. 

7 

5   i 

7 

6   5 

7 

8   i 

St.  Martin. 

23^^  Sund.  aft,  Trinity,  Britius, 

St.  Machutus. 

Hugh  Bifhop  of  Lincoln* 


24/ /fc  Sund,  aft,  Trin*   Edmund  K. 

[&  Martyr. 
Cecil' a.  * 

St.  Clement. 


7 

7 
7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

^   7 
Duke  of  Glouceflcrborn.  Catherine     7 

7 
Ad*vent  Sunday 


26|^a. 

27 

28 

29 

30  |W.    Sf.  Andrew* 


i  <£ 


r 


9 
II 

12 

16 

17 

^9 
20 

21 

22 

^4 

^5 

26 

27 
28 

30 
50 

33  5 

34  5 

36 

36 

3^ 
32 
39 


V' 


o  s. 


5  5 

6  3 

85 

9   5 

11    5 

12    ; 

13   5 

>5   5 

16  5 

'     17   : 

'    i<>  S 

^    20  5 

7    21   5 
^    22  5 

r    24  5 

7    25  5 
7    ^^   3 

7    ^7    5 
7    2^    : 

7    30  i 

7    30  : 

7    3^  . 

7    33  . 

7    34 

7    ^^ 

7    36 

7    3^ 

7    3: 
7    3S 

7    39 

1.1 


NOV 


I 

0  1  Sei 

1    Mai 

z\  Mer 

* 

jeu 

A 

I    Ver 

5 

sam 

6 

Din 

7  [  Lun 

3  J  Man 

9 

M«rc 

10 

jeud 

II 

Veni 

12 

sam« 

^3 

Dim 

^^4 

Lunc 

J  5  ;  Mard 

i6    Merci 

17    jt'udi 

38    Vaid 

19    same 

£0    Dim. 

21    Lurrd 

22    Mardi 

23    Merer 

24 

)eudi 

25 

Vendi 

26 

Samc( 

a?    DimaI 

28    ] 

i'Undi 

29    ] 

V4ardi 

30    1 

Merer 

NOVEMBRE  le  O  entrc  ^  Ic  23  a  oh  27m  M 

d  Le  6  a  ih.  55m.  Matin* 
9  Le  14  a  6h«  41m.  Matin* 

1)  Lez^a  iih.  4^m.  Soir* 
O  Le  28  a  2h.  41m.  Soir* 


i ;,  :f-:i 

K^^ 

'        \ 

>    1     ;    '  • 

i'   ^ 

iu^ 

Jo  I  Semaine. 

1  Mardi 

2  Merc  re  di 

3  jeudi 

4  VenHlredi 

5  samedi 

6  DiMAN. 

7  Lundi 

S  Mardi 

9  M«rcr;di 

10  jeudi 

11  Vendredi 

12  samedi 

13  DiMAN* 

14  Lundi 

15  Mardi 

16  ;  Mercredi 

17  jeudi 

10  Vendredi 

19  I  samedi 

20  I  DiMAN. 

21  I  Lurrdi 

22  Mardi 

23  Mercredi 

24  Jeudi 

25  Vendred; 

26  Samedi 

27  DiMAN. 

28  Lundi 

29  Mardi 

30  Mercredi 


F  E   T  e  5. 


TOUSSAINT.  Of,. 

Trefpalles. 


Charles* 


23. 


2M 


LQC 


M 


Oaave.  Touflaint.        M 

Dedic.  Bafil.  <Sauveur*    M 

Andre  AvcUin.  M 

Martin*  Hi 

Martin  Pape* 

24* 

Didace. 

Gertrude*  j*> 

Gre^oire  Thaumaturge* 
Dedic*  Bafil.   5t*  Pierre* 
Elizabeth*  Jeune.  M 

25.  Felix  de  Valoist  Sol*  An 


7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
/ 
7 
7 
7 


5 
6 

S 

9 
II 

12 

15 
16 

'7 
19 


Prcfentacioii* 
Cecile* 

Clementc 

Jean  de  la  Croix* 

Catherine* 

De  la  Ste.  Vierge 

1*  deTAvent* 


[dre*    M 

M 
U 

M 


5 
5 
5 

5 
5 

5 
5 

5 
5 

5 
5 
5 
5 

5 


MeHe  de  la  Vigile*  M 

Aodre*    :  M 


7  20 

7   21 
7"22 

7  24 
7  25,5 
7  26  5 

7  517 
7  28 

30 

30 

3* 

33 

34 

35 
36 

36 

37 
38 
39 


7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 


5 
5 
5 

5 
S 
5 
5 

5 
5 

5 
5 
5 

5 


^'iil 


,.■.    Kh.  iini.  evening. 
l.3.t  Quarter       -  mom  ng. 

New  Moon  H-  oh.  ^-  _^^^^^,„g. 

^■"\'V"%'>it'ab!'6:n.m.rmns. 
FuilMoon  2i.t.i  an-  ■^      ,__  - 

ENGLISH  i^ALH^-l'i 

''i  TTT' 

2   F. 

^\'  I    ^Q^v^-^  in  Advent • 

51  v.. 

fc  Tu.lNichoUs. 

7  W.  ,_    ^ 

g   rh.lConcep.  V.  M. 

14  W  J 

ifclF-    loSapientia. 
^fc.L  5«W^  i.  Advent 
19  M. 


q2tTI.   A. 


R    O  S. 


5 


\sMtAkomai 

F. 

A^unXchrillntai  Day. 
aeU.    Sr.  ':>tepben. 
a7\Tu.  Sr.   >^"- 

291  rh. I 

3*^\^'   I    .     A         ^Amfncani  defeated.) 
31U*.  ISiWeflre.     (Aroeniiaa 


7    ^^  5] 


1 

I 
f 

f 

i 
i 
1 

'<; 

»•  1 

,>  '■ 

i  ■' '-  i 

<  1 

t 

•,.    1 

w 

.« 

-■■' . 

i  'j.:''! 

"^' 

i  -J    f 

1.  ^    , 

■  '•  ,                  * 

i 

■  •! 

1 

4 

j 

T' 

t 

'1 

DECE 


Jl' 

Semi 

J 

jeudi 

2 

Vend 

3 

samec 

4 

'  Dim/ 

5 

Lundi 

6 

Mardi 

7 

Merer 

S 

jeudi 

9 

Vendr 

IC 

samed 

II 

DiMA 

12 

Lundi 

'3| 

Mardi 

Id! 

1     , 

Merc  re 

K' 

jcud'i 

l6!  Vendr 
I7  !  famed 


•/ 


iSiD 


IMA 


^9 

2C 
21 

22 

23 

^5 
26 

27 

28 

20 
30 


1 


Luridi 

Mardi 

Merer 

jeudi 

Vend: 

^^arned 

Dim  A 

I'Undi 

Mardi 

Merer! 


Jeudi 
Vendi 
31 '  Same* 


DECEMBREle  QetttreVfle  22  aoh  52m  S. 

([  Le  5  a  8h.    12m.  Soir. 

9  Lei4aoh   12m.   Matin. 

])  Le  21  a  8h,  8m.  Matin.  ' 

0  Le  28  a  2h.  26m.   Matin, 


•f- 


t 

I 
2 

3 

4 

5 
6 

7 
S 

9 
ic 

II 

12 

Hi 

m' 
16' 

I"! 

iSl 

»9 

20 
21 

22 

23 

as 
26 

27 

28 

20 

3J 


Semaine. 

jeudi 
Vend  red  i 
samedi 

DiMAN. 

Lundi 

Mardi 

Mercredi 

jeudi 

Vendredi 

samedi 

DiMAN* 

Lundi 

Mardi 

Mercredi 

jcudi 
Vendredi 

samedi 

D I  M  A  N  . 

Lundi 

M  a  rd  i 

Mercredi 

jeudi 

Vendrrdi 

samedi 

Dim  AN. 

Lundi 

Mardi 

Mercredi 

Jeudi 

Vendredi 

Saineui 


FETES. 


Bibiane. 

M 

Francois 

Xavier. 

M 

\2.  SoL  F 

.  Xavier. 

M 

■Pierre  Chriloioguc. 

2M 

Nicolas. 

M 

Ambroife 

M 

CONCEPTION.  Oa.  M 

M 

2M 

3- 

M 

Damafe. 

2M 

Lice. 

..2M 

Jiune^  4 

Term* 

M 

OEia've.   Conception.       M 
J.  4  temi.  Eulebe.       M 
Jeune,  4  Term, 
4.  Sol.  Tiiumas. 

Mefle  dc  la  Vigile. 
Thomas. 


M 


Jeune,  de  la  Vigile. 
NOEL.     Oiia^e. 
ETIENNE.    Oaan^e. 
JEAN.    Oaave.         2M 
Innocens.   O^anje,         3M 
Thomas.  4M 

Du  Dim.  dans  VOSIt  4M 
<^'iiveArc«        4M 

B6 


M 


L  O  C 


7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 

7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 


40 
/.o 

41 
42 

42 

43 

43 

44 

44 

45 

45 

45 
46 

46 

46 

46 
46 
46 
46 
46 
46 
46 
46 
46 
4C 
46 

45 
45 
45 
44 
44 


I 


If 


r 


A  Tide 


Age  of  the 
Moon, 

o 

I 

ft 

3 

• 

• 
o 

s 

4 

5 
6 

s 

A 

7 
8 

i 

i».^ 

XX 

t% 

:»t 

Rule* 
top  of  each 
lumn  ofthe 
then  in  the 
new  moon, 
time  when 

Times  of 
Full  A, 

St.  La 
At  Sever 
At  Caou; 
Manicou 
Betfiami 
Part  Ne\ 


(     35      ) 

A  Tide  Table  for  the  Harbour  of  ^ebee. 


Age  of  the 
Moon, 
o 
I 

a 

3 

4 

5 
6 


G 
O 


^ 

o; 

^ 


7 
8 

9 

lO 

II 

12 

^3 
H 


6  45 

7  33 

21 


8 

9 

9 

10  45 

11  33 

12    21 


9 

57 


I 
I 

2 

3 
4 
5 
5 


9 

57 
45 
33 

21 

9 

57 


Moon, 

15 
16 

17 
18 

19 
20 

21 
22 
23 

24 

^5 
26 

27 

28 

29 


o 
o 


3 


1m    en 

-r=   6 


o  u 

«u  g 

S  ft 

w  6 

CO  l-i 


c  2 

is  *^ 

» § 

O  > 


o 


si 
•«.s 

S    3 


«^t  t^  «4^t  i^^  t^y  (^  bP^  i^^<^l  «^^ 


Rule.  Having  found  the  age  of  the  moon  at  the 
top  of  each  month  in  the  Calendar,  look  in  the  left  co- 
lumn of  the  table  for  the  day  from  new  to  the  full  moon. 
then  in  the  right  column  the  day  from  the  full  to  the 
new  moon,  and  in  the  middle  column  you  will  iind  the 
time  when  it  is  high  water  a/hore* 


Times  of  High  Water ^  on  the  days  of  New  £ff 
Full  Moon,  at  different  places  of  the  Ri'ver 
St~  Laivrence. 

At  Seven  Ifles       ih.  I  Tadouffac  2|h 

4 


At  Caouy 
Manicouagan 
Betfiamites 
Pert  Neuf 


2 


Pot  a  I'eau  de  vie  3I 
Malbaie  4 

Baie  St.  Paul.      4I 
Cap  Tourmentc  5^ 


5 


13.1 


'•  f 


1  <"] 

■Mt'.c 


M 


(     36    ) 

A  concife  Equation  Table,  adapted  to  the  Second 
Year  after  Leap- Year,  and  will  be  within  a  Minut<^ 
of  the  Truth  for  every  Year  ;  fliewing  to  the  neareft 
full  Minute^  how  much^  a  Clock  Ihouid  be  fafter  or 
(lower  than  the  Sun. 


Table  abregee  d*Equation,  calculee  pour  la  fcconde  an- 
nee  apres  I'annee  Billextile,  iaquelle,  a  une  minute 
pres,  fe  trouve  ju(te  pourchaq»iC  annee  j  monrranfa 
Ja  minute  cornbien  une  Horlogc  devroi:  etreen  ava.it 


Qy  en  arriere  du  Sol**!). 

g     CI  grtfl  '^ 


a.  2W 


^      0  2!"^ 


o 
a 


Oft. 27  16 
Nov.   8  16 

2OJ»40 

2-7  12  -^ 

30  11  ? 

Dec,    21C? 

9 
1 1 

JO 

22 


7 
6 


3 


^4 

26 
28 


I 

0 


0 

t 


30i  3' 


cond 

:arelt 
er  or 


e  an- 
inute 
^nt  a 
avar.t 


■J   - 


6^ 

-  c 

A  : 


(     37     ) 


A  RRTFF  CHRONOLOr^y  OP  THE  MOST  REMARKA. 
BLE  .^•^RAS  AND  IlLSiORICAL  EPOCHS  C9F  TH£ 
WORLD. 


The  creation 


The 


Flood 


fjcfoie  Chnft     4008 


The   dispersion  of   Noah's  postriity 

Thr  foundation  of  thr  Assyrian  Monarchy  by  Ninns 

The  Covcn'tnt  witfi  Aiirah-ini 

The  dc  parturc  (>{  the  Children  of  Israel  from  Egypt 

The  '"ipc    of   Ilrlrn 

Tiic  (icdif  ;ition  of  the  T<  mple  hy  Solomon 

The  ARA    of  the  OLYMPiADKS 

The  ARA  of  tlic  RC  1 1, DING  of  ROiME 

Cyru"!,  first  Kinq    of  Persia  -  -   • 

The  defeat  of  flic  Persians  at  Salamis 

The  P -loponcsLin  \A'ar  hc{»an 

O\crthrow  of  the  Athenian  power  by  Lyfandcr 

The  virlory  of  Arhela 

i  fi"  destruction  of  Carthage  -  ♦ 

The  l)-itf)e  of   PharTilia  4 

The  haftic  of    Aitinm 

The  fhi'tfiniT  r.fthc  Temple  of  |anns,  by  Ans^ustus 

I  ,c  Birth  of  THE    SAVIOUR  of  THE  WORLD 

The  VIWCAR    A'.RA 


2 '^07 
2059 
1985 

*£55 

1204 

icc8 

766 

753 

559 
480 

43» 

405 

33» 
146 

48 


V  (  n 


ftiintine  rerrif)VTd  the  feat  of  Empire  to  Ryzantium        328 


The  end  of  the  \\Vflcrn  Empire 
I'lllinian  published  the  Inrtitiitci 
The   A.RA    of  the    MECIRA 


476 
529 
622 


The  rac  r  of  Ahhas,  enrrmragers  of  Arabic  learning  and 

CHlijjhs  of  the    Sarai  ens, 
Charhma^rne  bej^an  the  p'nipire   of  Germany 
The  Iiirk  <  took  Bagciat,  and  overturned  the    Empire   of 


749 

800 


the  Sprarcns  -  • 

Thr  firfl    Cms  ule 

Mai^r.a  Chnr(;i,   finned    in   Fnpjiand 
Henry  V.   of  Enu;l.ut(l,   battle  of   Aginrourt 


n'  'Mtion  o 


f  P 


rinr  injr 


ivi'.  of  the  Eastern    Empire  -  • 

Lorenzo  dc  Mediris,  the  aera  of  the  r»;vival  of  learn- 


»0,55 

IOly6 
1215 

M»5 
1440 

'453 


ing  in   Italy 


Charl 


cs  V. 


^ge  cf  louii  XVI.  and  of  Queen  Ann« 


1478 
1643-17S4 


^1  %, 


•  < 


if 


■':1l 


Cour  dV 
Cr.  duBs 
Caufes  ci 
Ditto  de 

SeiTions  d 


Bam 


Caufes  Ci 
Caufes  Ci 
Ditto  de 

SefTions  d 


Banc 


mm 


Caufes  C 
Cour  Pro 

Seliions 

Cour  Pre 


Pourl; 
gauche  d 
voustroi 
des  moisi 
cottrs. 


J 


ncE 


\f 


GASPE' 


Q,u  i. 


Cour  d*Appcl      o 
Cr.  duBancda  B!]- 
Caufes  civUes  auc 
Ditto  de  loL  ct  aj, 

SefTions  dc  Quartio 

Banc  du  Roi 

Caufes  CriminelU. 
Caufes  Civ.  audei 
Ditto  de  lol.  et  a, 
■  1 1         ^     ■■■■-I  I— 

Scffionsde  Quartio 


Aout. 


Sept. 


ao-30 
21-31 


oa. 


1-20 


Mov .  Decu 

I 

lo-io 


21*30 


— — i^i-30 


Cau 


Banc  du  Roi  ' 

fes  Crim.  et  C 
Cour  Provinciale  |, 

Sefiions  de  Quartig 

Cour  Provincial  a  I 


I-IO 


I-IO 

11-19 


13.30 


1-20 


21-30 


16-31 

\4> 


Pour  la  Cour  doj 
gauche  de  la  table  t 
voustrouverez  les  ' 
des  mois  marques  a 
cours.    Le  premier 
commenct^  et  le  U 


15-30 
P-   o  o 

OH 


21.36 


I-IO 

21.30 


I'lO 


^  m 

b  1 

- 1 

1           ■'» 

•            ,' 

;?^  1 

■.-lO 

1  i  *■■  -'  1 

. "'    1 

\  ' 

4 
1 

i:-^t 


M    M 


J I 


f  I. 


Iti- 


^  m 

n 


m 


1    ■  i 
I 


n 


J 


TERMES  DES  COl 

Danj  les  Dis 

QUEBEC,  MONTREAL,  TROIi 

Q^U  E  B  E  C. 


Cour  d'Appcl  -         "      .  " 

Cr.  du  Banc  da  Roi  pour  les  caus«crim- 
Caufes  civllcsaudelVusdc  lol. 
Ditto  <le  lol.  ct  audeflbas 


SefTions  dc  Quartierde  la  Paix 


Banc  du  Roi  a  Montreal. 


•n*i 


Caufes  Criminelles; 

tJaufes  Civ.  audelTus  dc  iol» 

Ditto  de  lol.  et  audelTous 


Janv. 

16-20 

21-31 
10.19 


Seflionsde  Quartier  de  la  Paix 


Banc  du  Roi  Trois  Rivieres. 


Caufes  Crim.  et  Giv.  auJeirus  de  ^10 
Cour  Provinciaie  pour  lol.  et  audelFous 


21-31 
10.19 


«' 


Sefiions  de  Quartier  de  la  Paix 
Cdur  Provincial  a  Gafpe  » 


10-19 


Fevr.   Mars.  I 

I 

— —  ii-'^ii 

• 

1-20  — 
'  11-19 

-    ir 

■J 

— .      I -10 

1-20  — — 
— -  11-X9 

13-31, 

I-IO  — ^- 


Pour  la  Cour  dont  vous  deiirez  trouver  les  termes,  regard 
gauche  de  la  table  :  et  dans  la  meme  ligne^  en  allant  a  ma 
voustrouverez  les  jours  qu^elle  commence  et  qu'elle  iinitdai 
Qcs  mois  marques  au  haut  de  la  table,  exadenient  audeffui 
cotirs.  Le  premier  nombre  dans  le  quarre,  deiigae  le  jour  q\ 
commenctj  et  U  fecond  celui  ou  die  finits 


;  DES  GOURS  DE  JUStlCE 

Dans  les  Districts  de 

REAL,  TROIS.RIVIERES  et  GASPE* 


anv.lFevr.  tMars.iAvnl 


■ 


6-20 
0-19 


1-20 


I-3I 
0-19 


[O-I9 


-  20  a( 


11-19 


1-20 


Mai. 


1-20 


I '10 


21-30 


I-IO 


11-X9 


1-20 


21-31 


Juin.   Juil. 

— .-  20-30 

Pour 

1-20    les 
24-30tourn. 

10-19 


..21.31 


1-20 
24.30 


-  21-30 


13-31 


1. 10 


-21-30 

8 

> 

r  les  termes>  regardez  a  main  g 
ney  en  allant  amain  droite^pq 
ce  et  qu'elle  finitdans  chacun 
exa£lement  audefTus  des  dits 
e,  defigoe  le  jour  que  la  cour 
U 


x-xo 


Les 

tourn* 

10-19 


Aout. 


Sept. 


20-30 


21.31 


Oa.  Moir.Eie'cr. 
io-4o 

21-30 


1-20 


■—•'21 -.30 


Lei 

tourn. 


i-io 


10-19 

16-31 

c 
o 

u 

y 


16-31 

^0) 


1-10 

11-19 


21-30 


13.30 


15-30 

(0 


W  -2    • 


1-20 


21.36 


I-IO 


21-30 


1*10 


.     V        -       -•^^■■•■N^  •.  ^         itt^-m.^    : 


^•*^ff- 


BRIl 


B 


ETAT 


L'AM 


THE 


BRITISH    AMERICAN 


ROYAL   KALENDAR, 


18  03. 


ETAT   CIVILE   et   MILITAIRE 


CE 


L'AMERIQUE  britannique. 


liti 


\  1 


1803. 


( 


) 


KING. 

1760.  r^  ECi^GE  III.  Kmg  of  ihr  United 
Gel.  25.  VJT  Kingaonis  of  Gicat  B;  ta^i  and 
Ireland  ;  Defender  of  'he  Faith,  Sovereign  of  ihc 
Orders  oT  the  Garter,  ThiRie,  Bath»  and  St.  Pa- 
trie,  (D  k<?  of  Briinfwic  ami  L'  nenber^,  A  ch 
Treariir;:r  and  Eleftor  of  the  Holy  Roman  E.n- 
pire.)  ^ 

IMPERIAL  LEGISLATURE. 

THE    KING. 

The  House  of  Peers  of  Great  B«  itaiv, 

Speaker  *Right  Hon.  John  Lor©  El  don. 

Peers  of  iht  Blood  Royal 
1762.     *His  Roya!  lii^hncl'^    Gkokgk  AuguS' 

TUr,  Fr  K  DK  R  ic,   (Piince  o(  Wa  e*.) 
84.    nU  R.  H.  Frede.ic,  D.  of  Yuik  and  Ai. 

b^ny. 
89     *His  R.  H   Wm.  Henry,  D.  of  Clarence 

arid  St.  i^ndrews. 
99.    *His  R.  H.  Edward,  D   of  Kent  and  Stra^ 

them. 
99.    *llis  R.  H.  ErneO  Anguflus,  D.  of  Ciini' 

be  land  aiid  I'eviotdale. 

C  *  /o»    Fri    y  r'lnifi  liv/r, 
This  mark  standi    <    >    V'lJ  r  Ati''* 

*  C  t   ^onun-Lut^oin   Peer, 


1764 

.   ♦] 

ar 

1483 

1546 

.  C] 

.  E( 

le 

^^75 

82. 

He 

83 
94- 

.  A 
G( 

Fr; 

w 

1702. 

*G 

03- 
11. 

Jo 
Ar 

15' 

Br^ 

te^ 

.6. 

*v 

Pr 

19. 

20. 

W 

fG 

Fr. 

5G. 

Nf 

66 

H^ 

J.S.^i 

Ch 

1784. 

*G 

*\^ 

86. 

*G 

«7. 

*G 

(      3      ) 

1764.   *His  R.  H.  Wm.  Hen.  D.  of  Glouccftcr 
and  Edinburgh. 

Dukes. 
1483.  Cha.  Hv^ward,  Dukt  of  Norfolk. 
1546.  Edward  Adolphus  Seymour,  D.  of  Somer- 

let. 
1675.  ^Charles  Lenox,   D.  of  Richmond. 

*Aiig.:ftus  Henry  Fitzroy,  D    of  Grafton* 

82.  Henry  Somerfet,  D.  of  Beaufort. 

83.  Aub;ey  Peauclerc,  D    of  St.  Albans. 

y^,  George  Wm    Fred.  Cfbome,  D.  of  Leeds. 

Francis  RufTell,  Duke  of  Bedford. 

Wm»  Caveiidifli,  D^k^'  o(  Df^voiifhire. 
1702.  *Gco.  Sptncer,  D    ut  M  a 'borough. 
03,  John  H.nrv  Manner.^,  D.  of  Rutland. 
II.  Archibald  Hamilton,  D.  ofBiandon. 
15.  Browuiow  B;.nie,  D.  of  Aiitaftcr  and  Kes- 

teven. 
kS,  *Wm.   Hen.  Cavendlfh   Bentinck,   D.   of 

Portland. 

19,  Wm.  Montagu,  D.  of  Manchefter. 

20.  +Geo!ge  John  Fd.  vSackvilh,  D.  of  Dorfct. 
Friincis  Egeiton,  Di.ke  of  B«idgcwater. 

56,  fjohn  Fienncs  Feiham  Clinton,  Duke  of 

Newoaftle. 
66    Hiigh  Pcicy,  D  of  Noithumbcrland. 

Marquisks. 

15,51     Chs,  Inpoldfby  Poiilftr,  M.  of  Winchcfter. 
1784.  *Geo.   Grenville    Nugent  Temple,  M.  of 
Buikinghnm. 
*William  Petty,  M.  of  Lanfdown. 

86.  ^Grenville  Livefon  Gowcr,  M.  of  Stafford. 

87.  *Georgc  Townfhcnd,  M.  Townlhend. 


-,.  I 


*l 


V 

)■ 

•     '1 

1 

^  1 

i' 

C     4     ) 

1789.  *Jamcs  Cecil,  M.  of  Salifbury. 
Thomas  Thynne,  M.  of  Bath. 

1790.  John  James  Hamilton,  M.  of  Abercorn. 
.    92.  *(  haflcs  Cornwallis,  M.  Cornwallis. 

93.  ^Francis  Seymour,  Marquis  of  Hertford. 
96.  *John  Stuart,  Marquis  of  Bate. 
1801.  Henry  Cecil,  Marquis  of  Exeter. 

Earls. 

1442.  ^Charles  Talbot,  E,  of  Shrewfbnry. 

85.  *E  Iw.  Smith  Stcnlry,  Earl  of  Derby. 
"^SS^*  *George  Auguftus  Herbert,  Earl   of  Pem« 

broke  and  Montgomery. 
1603.  Jf  hn  Howard,  Earl  of  Suffolk  and  3cik- 

fhire. 
1618.  Cha,  Compton,  E.  of  Northampton. 
2t    f  Bafil  Fielding,  E  of  Denbi;:;h. 
24.  *John  Fane,   E.  of  Wcflmoiland'. 

27.  Charles  Henry  Mordaunt,  E,  of  Peterbo. 
rough  and  Monmouth. 

28.  Geo.  Harry  Grey,  E.  of  Stamford. 
George  Finch,  E.  of  Winchilfea  and  Not. 

tinghim. 

♦Philip  Stanhope,   E.  of  Chcfterficld. 
Sackvill^  Tufion,  E.  of  Thanct, 

60.  *  John  Montagu,  E   of  Sandwich. 

61.  George  Capel-Coninjfby    E.  of  Effex. 
Jas.  Brudcnell,  E.  of  Cardigan. 
♦Frederic  Howard,  E  of  Carjjfle. 

62.  Hen.  Scoit,  R.  of  Doncafter, 

79,.  Ant.   AfhKv  Cooper,  E.  of  Shaftcfbt.iry. 
79.  Fred.  A.ugu{lus  Brrkjicy,  E.  of  Berkeley. 
82.  "l"Monta,^:ue  Bert»e,  E.  of  Abingdon. 

fOihcr  Windfor  Hickoian,  E.of  Plymouth. 


iSgc 

>.  Gee 
Scar 

95 
96 

97 

.  Wr 

.  Wn 

.  Geo 

♦Ge 

1706 

.  Joh 
fG. 

11 

.  Edw 

Robe 

*Ge< 

H- 

*Chj 

*Her 

Rt.  J 

18. 

Pete] 

Cow 

Char 

19. 

Phili 

21 

♦Gee 

Geor 

2i. 

♦/an 

♦)oh 

2() 

i  foil 

3^' 

Moh: 

3- 

Kich 

41. 

*Ch. 

43- 
46. 

|;h: 
(xto. 

of  \ 

4G. 

G{^or 

4O. 

*w„ 

vvilli; 

49- 

Geo. 

49 

Geo. 

x. 


Liry. 
.elcy. 


(     5     ) 

1690.  Geo.  Augufta  Lumley  Saunderfoni  £.  of 
Scaibrough. 

95.  Wm.  Henry  Naffau,  E.  of  Rochford. 

96.  Wm.  Charles  Ktppel,  E.  of  AlbemarU. 

97.  Geo.  Wm    Coventry,  E,  of  Coventry. 
*Gt^o.  BufTy  Villiers,  E.  of  Jerfey. 

1706.  John  Poulett,  E.  Poulett, 
j  +G.  J,  Cholmondelcy,  E  of  Cholmoadclcy. 

11,  E(iw.  Harley,  E.  of  Oxford. 
Robert  Shirley,  E.  Ferrers. 
*George  Legf^e,  E.  of  Dartmouth. 
14.  *Cha.  Bennet,  E.  of  Tjnkervillc. 
*Heneage  Finch,  Earl  of  Aylesford. 
Ri.  Rev.  Fred.  Hervcy,  E.  of  Bnflol. 

18.  Peter  Leopold-Louia-Francis   Cowper,    E. 
Cowper. 

Charles  Stanhope,  E   Stanhope. 

19.  Philip  Sherard,   E   of  Haiborough, 
21    *Geo.  Parker,  E.  of  Maccle.fieid. 

George  Fermoi,  E  of  Pomfrct. 
2«,  *  Jair.es  Graham,   E.  Graham.  ., 

*  johr)  Kerr,  K.  Ktrr. 
29    tjohn  James  W^ldegrave,  R.  Waldcgravc, 

30.  ■* John  AfliDurnham;   Edtl  of  Afhburnham, 

31.  Richard  H  )vvaid,  E    of  Kfhii).ha!n. 
41.  ^Chfules  Siaiiho|)e,  E.  of  H<irrington. 
43.    I'  h  1  Clurlcs  Wallop,  E.  of  Portsmouih. 
46.  Gto.  Gr'vl'.c,  E,  Brook',   (and    1759,  E. 

of  Waiw-.rk.) 
46.  Grorj^e  Hobart,   E.  of  Buc  km^hanilhi'-r. 
4O.  *Wm     Went  worth  Fitzwilliam,    E.   Fiu- 

william 
49    Geo.  Wynfiham,   E.  of  Egrcmont, 
49    Geo.  6imon  Harcourt,  E.  Harcourt. 


^ 


w 


'         ) 


I?' 


w 


(     6     ) 

1752.  George  Auguftus  North,  E,  of  Guilford, 
54.  ^Philip  Yorke,  E.of  Hardwicke. 
54    Wm.  Hairy  Vane,  E.  of  Darlington. 
56    Henry  Bellafyfe,  E,  of  Fauconbcrg. 
56.  Henry  Thomas  FoxStrangways,  E.  of  I|. 

cheft'sr. 
61.  fjohfi  Richard  Weft,  E.  dc  la  War. 
6^,  Jacoh-Pleydell  Bouverie.  E.  of  Radnor. 

65,  *Geo.  John  Spencer,  E   Spencer. 

66,  *JohnPitf,  E.of  Chatham. 

72.   *Henry  Balhurft,  E.  of  Bafhurft. 

72.  fArthar-Biundell  Sandys-Turnbull  Hill,  E. 

of  Hi  I  (borough. 
76.  * Tho.  Brudenell  Bruce,  E.  of  Aylcfbury. 
76.  Thomas  Villiers,  E.  of  Clarendon. 

Hen.  Nevill,  E.  of  Abeigavenny. 


|i79^-  *Ch 

97'  *Joh 

1800.  Chai 

00.  *Jaii 

01.  *ATe 
01.  Wm 
01.  *Geo 
01.  Charl 
01.  fTho 
oi.  Thom 


549- 

1712. 

20. 


Geo. 

Geo  .-J 
*G, 


CO. 


21.  Geo.  I 


84.   *Geo.  Townfhetid  Kerrars,  E.  of  Leicefter.i  4^,  Wm  R 

04. 

84 

84. 

84 


84. 

84. 
86. 
86 
89. 

89. 
90. 
90 

92 
.93 


Henry  Baylcy  Pa^et,  E.  of  Uxbridge. 
James  Lowth  r,  E   of  Lonsdale. 
Alexander  Gordon,  E,  of  Norwich. 
Chiiles   Chetwynd   Talbot  Chetwynd,  £.1 
of  Tdlbot. 

Rd.  Giofvenor,  E.  Grofvenor. 
Edward  Huifcy  Montagu,  E.  Beaulicu. 
*J  »hn  [etfc  ries  Prair,   E.Camden, 
*  John  Murra\,  E.   &    B.  Srrange. 
Richard   E'lgcausbe,     E.   of    Mount-Edgj 
cumbr. 

Hu^li  Forti'Tcue,   E   Fortrfcue, 
Eciwaru  Di'.by,   Ear!  of  Diyby. 
AI^Miioii  Pcicy,   E   of  Bjvtfily. 
*Gc()    Dam   r,  K.  of  Dorchrfter. 
David  Willum  M'lrray,  E   of  Mansfield. 
Henry  Herbert.  E.  of  Carnarvon. 


62.  Tho. 

62.  Wm. 

63.  Wm. 
66.  (  harl 
7^'  1  homa 
^^.  ^  harl 
b    John! 
S^-    ^arnuf 
l9^>-   ^-'hurlos 
197-  Afiam  i 
(00.  A  J  ox. 


es 


cs 


l 


Oi-  lior.   N- 


169. 
56. 


Edwa  d 
Fho  ,  as 
Geo.  Tu 


(7) 

1,     |i79^-  *Cha.  Jenklnfon,  E.  of  Liverpool. 
97.   *  John  Jcrvis,  Earl  ci  St,  Vincent. 


£11. 


or. 


)ary. 


1800.   Chailcs  Sloane  Cado^a!i,  E.  Cadogan. 

00.  *James  Harris,   E.  of  Malmclbuiy. 

oi.    *  Alexander  Weddcrburn,  E.  of  Rofslyn* 

01.  Wnn    Craven,  Earl  of  Craven. 
01.   *Geo.  Onflow,   E  of  Onflow. 

01.  Charles  Marfliam,  E.  of  Romney. 
01.  fTho.  Pclhiin,  E.  of  Chichi^fter. 
01.  Thomas  Egcrion,  E.  of  Wilton. 

Viscounts. 


5:^9.  Geo.   Devereux,  V.  Hereford, 

712.  Geo.-Richard  St-John,  V   Bollngbroke; 

20.  *Geo.  Evelyn  Bofcawen,  V   Falmouth. 

21.  Geo.  Bvng,  V.  Torrintiton. 
icefteT.l46.  Wm.Rob.  Fitxg^iald,  V.  Leinfter. 
e.        162.  Tho.   Mod,  V   Wcniworth. 

ba.  Wm.    Coartenay,  V.  Courtenay. 

63.   Wm.  Ward,  V.   Dudley  and  Ward. 
|ndl,  £.§66.  C  harles  Maynard,  V    Maynaid. 

y6.  Thomas  Hampden,  V   Hampden. 

82.  t  harles  S^ckville 
|:cu.     189    John  Thomas  Townflicnd,  V,  Sidney, 

J56.    baniuel  Hood,   V.   Hood 
J96.   Chorles  Pierrcpont,  Vifcount  Newaik. 
it-Edgl^y.   Adam  Duncan,  V.  Dincan. 

loo.   Aicx.  H(  ou,  V.  Bridpoct, 

loi.  Hor.  Nclion,  V.  Nelfon  of  the  Nile. 


•  rmarn,  V.  Sackvillc. 


>rield. 


Barons. 

[69.  Edwa  d  Southwell,  Ld  Dc  Clifford. 
185.  Thoias  Stapleton,  Ld  Le  Deipchccr 
I96.  Geo.  Tuchei,  Ld  Audley. 


^ 


Hi-,i 


,1 


f:, 


i     \ 


f 


(      «     > 

1298.  t  Robcrt-Coiton-Sr  John  Trefufis,  Ld  Clin. 

ton. 
1322.  Hsnry  Yelverton,  Lord  Grey  do  Ruthyn. 
1447.  Gregory  William  Twifleton,  Ld  Sayc  and 
Sele. 
48,  ^Charles*  Philip  Stourton,  Ld  Stourton. 
92.  John  Peyto   Verncy,   Ld  Willoufrhby  dc 
Brok^. 

^,e\v  i.s^  rime  well  Brydges,  Ld  Chandoi. 
11  nrv  Beauchamp  St- John,  Ld   St.   John 
Gi  BltjS, 

1603.  :j:Roberi  Edward  Petfc,  Lord  Petre. 
05.  :|:Hen.  Arundel,  Ld  Arundel. 
08.  John  Bligh,  Lord  Clifton. 

15.  ifCharles  Dormer,  Ld  Dormer. 

16.  John  Roper,  Ld  Teynham. 
43.  George  Byron,  Ld  Byron. 

72.   :{:Chai.  Clifford,    Lord  Clifford, 

*Gi.-o.  Granville  Levcfon  Gower-Suiher- 

land,  Ld  Gower. 

Edmund  BovIp,   Ld  Bovle. 

*R<.  AuriOi  Dnim'-nond  Hay,  Ld  Hay. 
12.   Henry  William  Willoughby,   Ld  Middle' 

ton. 
83.   Hoiatio  Walpo^e,  Ld  Walpolc. 
25.    Pet.  I  Kinj»,  Ld  Kin^. 
28.    John  M onfon,  Ld   M  ^nfon. 
28.    'R<  bcii  ILjb.^.n    Ld  Hohart. 
41.   Hrrnv  Brf)ml(  y,  Ld    Mountford. 
41     J  'Hjt  iloWf*,  Ld  ChL'dworth. 
49.    Frederic  Pol  iiby,  L<i  Ponloiiby. 
60.   Hrnry  .S'a  veil  Bi Ton  Leggc,    Ld  ^rawHI. 

60.  Lmvis  Tho.  Moiifu!.  Watlon,  L  1  "i^v.wSz^- 

61.  -t-lhoin.  WccJdell  Robinlon,  LdGran:h<rni 


1702 


11. 
11. 


(91 

1761,  Fred'^ric  Irby,  Ld  Bofton. 
62,   ^Thomas  Pelham,  Lord  Peiham. 
62.  Henry  Richard  Fox,  Ld  Holland. 

62.  John  Jan^Ci    Perec /al,    Lord     Lovel    and 
Holl-nd  of  Enmor^ . 

69.,  George  Venables  Vernon,  Ld  Vermin. 

63.  Francis  Reynolds  Morton,  Ld  Ducie. 
6^.  Jn.  Canapbell,  Ld  Sundrigc. 

76.  Gforgc-Wm.   Campbell,  Ld  Hamilton. 

76.  Mcirtin  Bhd.-n  Hawke,  Ld  Hawke. 

76.  Brownlow  Cuft,  Ld  Browniow. 

76.  G^o.  Pitt,  Ld  Rivers. 

76.   Narh.   Ryder,   Ld  Harrowby. 

76.   tWidiam  I'homas  Foley,  Ld  Foley 

"8.   *  Edward  Thurlow,  LdThurlow 

80.   George  De  Cardonnel,  Ld  Dynevof , 

80.    *Thomas  De  Grey,  Ld  Wal Ingham. 

80.  Wm.  Bagot,  Loid  Bagot. 

80.  George  Ferdinand  Fitzroy,  Ld  Southampton, 

8ii.   Richard  Barre,  Dunning,  Ld  Alhburion. 

82.  Wm.   Norton,  Ld.  Grantley.  ^ 

82.  George  Rodney,  Ld.  Rodney. 

8^.   Francis  Rawdon  Hadings,  Ld  Rawdon, 

84.    I'homas  Pitt,   Lord  Camelford. 

84.    *  Henry  Frederic  Carteret,  Ld  Carteret, 

84.   E'iward  Eliot  Craggs,  Ld  Eliot. 

84.  Thomas  James  Bulkeley,  Ld  Bulkeley. 

84.  Charles  Cocks,  Lord  Somerk. 

84.  John  Pjrker,  Ld  Boringdon, 

84.    Iho.  Noel  Hill,  Lord  Beiwic. 

84.   Js.  D'Jtton,  Ld  Shtrborne. 

86.  H.niy  James  Montagu  Scot,  Ld  Montagu, 

86.  Wm.  Douglas,  Ld  Dout^lai. 

86.  Henry  de  la  Peer  Bcrcsford,  Ld  Tyrone. 


\ 


I 


f  'I  i    ■;« 


'■  Jf 


w 


17^6. 
86. 
86. 
86. 
87. 
88. 
88. 

88. 

90. 

90. 

90. 

90. 

90. 

90 

91. 

93. 

94- 

94- 

94- 

94- 
94. 

94. 
94.. 

94- 

94' 

9^- 
96. 

96. 

c)6. 

96. 

^6. 

-96. 

96. 


(      10     ) 

♦RdBoylt,  LdCarlcton. 
JohiiHufTey  Delaval,   Ld  Driaval. 
Harbord  Harbord,  Ld  Suffield. 
Guy  Carleton,  Ld  Dorchcfter. 
Fran.  Aug.  Elioit,  Ld  Heathficld. 
Kenyon,  Ld  Kcnyon. 

Rd-Aldworth  Nevilie    Griffin,    Ld  Brav. 
brookc. 

William  Pitt  Amhcrft,  Ld  Amhcrfl. 
George  Auguftus  Chicheftcr,  Ld  Fiflicrwlc, 
James  Duff,  Ld  Fife. 
James  Bucknall  Grimfton,  Ld  Vt rulara. 
Archibald  Douglafs,  Lord  Douglaf^. 
Henry  Gage,  Ld  Gage. 
*Wm.  Wyndham  Grenvillc,  Ld  Grenville 
George  Douglafs,  Lord  Douglafi. 

*  William  Eden,  Lord  Auckland. 
John  Fiizpatrick,  Ld  Upper  OiTory, 
Edward  Clive,  Lord  Clive. 

Hen.  Phipps,  Ld.  Mulgrave. 
William-Henry,  Lyttehon,  Ld  Lyttclton, 

♦  Wclbore  Ellis,  Ld  Mcndip. 
Orlando  Bridgcman,  Ld  Bradford. 
James  Pcachey,  Ld  Selfey. 
Thomas  Dundas,  Ld  Dundas 
Afticton  Curzon,  Ld  Curzon. 
Charles  Anderlon  Pelham,  Ld  Yarborou^r, 
F:ancis  Stuart,  Ld  Stuart. 

John  Stewart,  Lord  Stewart. 
^Jas.  Stopfoid,  Ld  SalterftfoitJ. 
*G.  Macartney,  L  Macartney  or  Pdrkhuil*' 
Jch'i  Lhrift,  Burton  Dawnay,  Ld  Dd\vntM 
Goojge  Broiirick,  Ld  Brodrick, 
John  Rous,  Ld  Rous, 


1796. 

96. 
96. 

9^ 

96. 

97- 
97- 
97 

97 
97 
97 


tCharlcs  Calthorpe,  Ld  CaJthorpc. 

Peter  Burrell,  Ld  Gwydir, 

Fs  BafTet,  Ld  De  Dunftaiiville. 

Edw.  Lafcellcs,  Lord  Harewood, 

John  Rollc,  Lord  Rolle. 

John  Campbell,  Ld  Cawdor. 

*Rich.  Cowley  Wellefley,  Ld  WelLflcy. 

Rob.  Smith,  Ld  Carrington, 

♦Ch.  Townfhcnd,  Ld  Bayning. 
James  Grenville,  Ld  Glaftonbury. 
Tho.  Ordc  Powlett,  Ld  Bolton. 

*Gilbert  Eliott  Murray  Kynynmound,  hd 

Minto. 
97.  John  Wodchoufe,   Ld  Wodehoufc, 
97.  John  Rufhout,  Ld  Northwic. 
97.  Thomas  Powis,   Ld  Li  I  ford. 
97.  Thomas  Lifter,  Ld  Ribblcfdale. 
0*7.  Fr.  Humbeiftone  Mackenzie,  Ld  Seaforth, 
99.   *Jd.   Scott,    Ld  Eldon. 
99.   *John  Fitzgibbon,  Lord  Fitzgibbon, 
I1801.  Char.  Moofc,   Ld  Moore. 

(ha.  Tottenham  Lofiiis,  Ld  Loftus. 

Walter  Butler,  Ld  Butler,  of  Lanthony, 

John  Joihna  Proby»    Ld  Carysfort. 

*  Richard  Pepper  Aiden,   Ld  Alvanley. 

*  Charles  Grey,  Lord  Grey  de  Howie. 
*Allcyne  Fiiiherbert,  Lord  St.  Helens. 
Murrough  O'Brien,  Ld  Thomond. 

Scots  Pekrs. 

1694..  G.  Hay,  M.  of  1  wetdalc,  E.  of  GifFord. 

502i  Hugh  Montgomery,  Earl  of  Eghntoune. 

09.  Arch.  Kennedy.   £.  of  Caftilis. 
1606,  John  Lyou  Bowes,  E.  of  Straihmore. 

C  2 


H 


si'- 


y 


H! 


i^>33. 

33- 

33. 

47- 

60. 

1       "         77- 

1703. 

03. 

:             U47. 

1.309. 

63. 

1627. 

i8oO' 

a 

1621. 

1771. 

76. 
85. 
89. 

93- 

95- 

95- 

96. 

97 

97- 
1800. 

00. 

00. 

1785. 

91. 

95- 


I  fft  ) 

Patric  Crlchton,  E.  of  Dumfrifs. 
*Tho.  Bruce,   E.  of  Elgin  and  Klncardin 
Geo.   RaiTifay,  E.  of  Dalho  ifn*. 
William  Carnegie,  E^irl  of  Noithtfk. 
Geo.  Gordon,  E.  of  Abovne. 
John  Campbell,  E.  of  Breadalbane. 
Jobn  Dalrymple,  Earl  of  Stair. 
George  Bovle,  E.  of  Glafgow. 
*Wir-Shaw  Cathcart,  Ld  Catbcart. 
James  Somerville,  Ld  Somerville. 
James  Sandilands,  I.d  Torpichcn. 
Francis  Napier,  Lord  Napier. 

Irish  Peers. 

Tho.  Taylour,  M.  of  Headfort. 
John  Denis  Browne,  M.  of  Sligoc. 
John-Thomas  Dc  Burgh,  E.  of  Clanncai(le| 
George-Fred.  Nugent,  E.  of  Weftmcatli. 
Rob.  Jocelyi,  E.  of  Roden. 
JohnCiofbe,   E.  of  Glandlorc. 
Thomas  Paktr.haio,  E.  of  Longfoid. 
John  Creiuhton,  E.  of  ErBe. 
Otvvav  Cuffe,   E.  of  Delart. 
Robert  Clements,  E.  of  Lcitrim. 
Richard  Bingham,   E.  of  Lucan. 
Robert  Stewart,   E.  of  Lof^dondcrry. 
Hinry  Convi»gh"ini,   E.    Conyngham. 
Fran.  Mathcw,   E    of  LaiidalF. 
C'has. -Henry  St. -John  O'Neil,  E.  O'Ncii, 
Francis  Btrn.uii,   E.  of  Bandon. 
Rich.  Hfly  Hutchinfon,  E.  Doiioughmrof.j 
Robert  Howard,  V.  Widow. 
Thomas  Knox,  V.  Northland. 
Lawr.-Parfons  Harman,  V.    OxmantcA^ 


ijqy,  Hugh  Carleton,  V.  Carleton. 
1800.   Jtrimiind-Henry  Pery,  V.  Liinciicr 

00.   Cha.  Agar,  V.    SomcMton. 

00.   Rii  hard  Longfijld,  V.  Longuevllie. 

00.  Charles- William  fttfrv;  V.  CharlcviUc. 
1583.   Richard  Bailer,  Ld  Cahier. 
[1700.  George  Agar,    Ld  Calian 

c^/.   James  Cuff,   Lord  Tyrawiy* 

h:jh  Bijhops  for  the  Second  SeJfiQn  of  the  Im- 
perial Parliament, 

*Archblfhop  of  Dublin,  Bifhop  of  Raphoe,   Bi- 
fliop  of  Lirticric,   and  Bifhop  of  DroiDorc. 

[Peeresses  in  their  on.un   Rights  by  Creation 

or  Defcent, 

llouifa  Greville,  Countefs  of  Mansfield. 

Chailoite  Murray,  Baronefs  Strange. 

[r'ltiLiie  Brand,  Baronel*  Dacre. 

^nlcilla    Birbara    E!iz.    Bjrrell,   Baronefs  WiU 
loughby  dc  Erefb/.  , 

[Eliz.  Ravvdon,  Baioncfs  Hangerford. 
lAinabslla  Hume,  Baronefs  Lucas* 
jHeAcr  Pitt,  Baronefs  Chatham.  ] 

[Sophia  Charlotte  Curzon,  Baronefs  Howe, 
[Henrietta  Laura  Pulicncy,  Baioncfs  of  Bath, 
plannah  Hood,  Barorefs  Hood. 
[Mary  Aim  At  rcromby,  Baronefs  Abercromby. 

Archbishops  ar\d  Bishops.        .    ; 

rRthon.  Dr.  John  Mo:>ie,  LdAbp  of  Canterbury' 
rRtho.i.  Dr.  W.r.  Mirkham,  Ld  Abp  of  York., 
rRthon.  Dr.  B^iiby  Fortius,  Ld  Bp  oF  London. 
[Hon.  Dr.  Share  Barrington,  Ld  Bp  of  Duiham* 

<^3 


^% 


1  ■       t 

■  w 


V! 


■n 


- 


(     '4     ) 

J^Ton.  Dr.  Brownlow  North,  Ld  Bp  of  Winchcj- 

tcr. 
Dr.  Charles  Mofs.  Id  Bp  of  ?yMh  and  Wells. 
Hon.  Dr.  Jamrs  Yoik,  Ld  B,>  n{'  LI  v. 
Dr.  Richard  Hard,  Ld  Bp  of  Worceftcr. 
Dr.   John  Butler,  Ld  Bp  of  Hereford. 
Hon.  Dr.   fames  Cornwallis,  Ld  Bp  of  Lichfieli 

and  Coventry. 
Hon.  Dr.  Liwis  Bagot,  Ld  Bp  of  St.  Afaph, 
Dr.  Rschard  Waiioii,  Ld  B;)  of  Landaff. 
Dr.  Gtorgc  Prctyji^an,  Ld  Bp  of  Lincoln. 
Dr.   John  DougLs,  Ld  B;)  of  Salifbury. 
Dr.  Wm.  Cleave  r,  Lc!  Bp  of  Bangor. 
Dr.  Samuel  H'jtfLy,  Ld  Bp  of  Ro<  htfler. 
Dr.  Richard  Bcaclen,  Ld  B.)  of  C'oaccftcr. 
Hon,   Dr.   Edward   Vcnables  Vcruori,   LdBpoil 

Carlifle. 
Dr.  Charles  Manners  Sutton,  Ld  Bp  of  Norwich. 
Dr.  Sptncer  Madan,  id  Bp  of  P<  tt  rhorouj^^h. 
Dr.    Henry  Re  gifi.dd  Co(irtcriay»  Ld  Bp  of  Exfer 
Dr.  Folliott    H^rbc  rt  Walk«r   Cornwall,    id  iij)| 

of  Bfiftol. 
Dr>  John  Buckner,   id  Bp  of  Chicheftrr, 
Dr.    John  R:\^do!ph,  id  Bj  of  (Oxford. 
Dr.  Hcnry-Wm  Majendic,  Ld  lipofChcfter 
Dr.  Ld  Geo.  Murray,  Ld  Bp  of  St.  David's. 

B'i/hrihylc  in  the  Gift  of  the  At  hoi  Fumilw 
Dr.  Clandiiis  Crir^an,   Ld  Rp  of  Sodor  and  Man 

Cltrk  of  the  Parliaments, 
George  Rofe,  Efquirc*. 


(    »s   ) 

House  of  Commons  of  Great-Britain. 

Second  Parliament   of  the   Ui'itcd   Kingdom   of 
Great-Britain  and  Ireland,  ek£ltd  Augufl.  1802. 


♦^*  Thcfe  marked  thus  (*)  are  new  for  the  refpec- 
t'lvc  places.  All  therein  are  re.ele(!:ted.  The  figure 
afcer  the  nam"  ihews  in  how  ij^any  Pirliaments  t'le 
Menber  has  ferved.  Thole  marked  with  a  cyuhi*r 
afticlied  were  not  in  the  la(l  I*;j:iiament.  Tiiofe 
m  rkcd  (^|)  are  returned  for  more  than  one  place. 

INGLAND     -ANT)    WALES. 


Speaker,  the  Right  Hon 


Abing  on— Thomas  Theoph  lus  Metcalfe  (i) 
A,'m;nd  fhun— T.  D.  T.    Drake   (2)    C,    D.  Ger- 


ra 


rd   (I) 


Aluan's,  St.—Hon.    J.    W.    Grimfton     (o)   W.  S. 

PoyntK  (1) 
Aidhoroughi  Suffolk — Sir   J,    Aubry,    Eait.    (7)  J, 

Mac  Mahon  (o) 
AKiborougli,  Yorkfhirc— Chas.  Dune ombe,  Jun.  (l) 

]^i\\n  SulI'van  (o) 
Andovor— T.  Alht'  n  i9mith  (1)  Hon.  N.  Fellowes  (0) 
An;^Urea— Hon.  Ar-hur  Paget  (2) 
Appieby— y»»hn  Courtenay  (5)  I'hilio  Francis  (0) 
Arui. del— Lord  Andover  (o)  ^  ^hn  Atkins   (o) 
Aflvburton— Sir  Hugh  Ing  is  (o)  W.ilter  Palk  (1) 
Aylclb  irry — *jAm>'%  D  ipre  (1)  Robert  ^cnt  (o) 
RanDury— Dudley  North  (6) 

lirn.'^iple— *\V.  Devayutts  (i)    Sir  Edw.  Pfllcw  (o) 
B.;h— Lord  7.  im  I'hvnne  (i)  ^ohn  Palmer  (l) 
Beaumaris — L(.td  Ncwborcugh  (l) 
^fdforcKhir. — Hon.   F.   A.    St.    John    (5)  J.  Os- 


►urnc, 


(») 


A\ 


* 

I 


!i 


c* 


(     i6    ) 

PeHford  Town—Sam.   Whitbiead   (2)  W.   Lee  A: 


t'»in 


(o) 


Ht'cwiij— S.r  R.  Buxr^n  (i)  Na-.h    Holland  (c) 
fv  (  raiftor— L  ;r(i  Louvaiiit!  (r"^  Col.  W.   Mi:t\r 


^ra  1 1 


Brr/flir Geo.  Vani.ttart  (4;  Chas.  Dundas  (:) 

Hei  vvicL— 'I  hf-mas  llall  (o)  'John  Forlyce  (]) 
^rvcrley— J' hn  Whart<in,  (o)  N.  C.  Burton   (i) 
Bfwdiey — V/iles  Peter  Andrews  (i) 


r/i.a 


np's  CartK  — Wm.  Clive  (6)   J.   l^obinfon  (0) 
Blechingify — J a^   es  M  Ip-:  (o)  fohn  Beney  W.i!/}i  ..>\ 
Bi'drnyn — *C.  »S'.  LrtVvr.  (i)  ^  [.  Dtipre  F<jrcher  fc 
Borru^'hbiidge—  Mon.  j^'^^ct-Hfi)  E.  B.  Poi  Cm  an  (. 
i5,)fliiv-y^).  H.  Ad  In  gton  (2)   ).  A.  S.  WorCit-v  (ij 
Bodon— W.  A.  Ma.ld  -cks  (o)  Thomas    Fy.i^]r{a) 
Brackley — j   l.ti  W    KL/rror  (6)  Cam.  Ha/nes(i) 
Bran-.ber — *G.  .Vuaon  (2)  *  He..ry  y<)d(irt:li  (ij 
Brecon  County— -Sir  C.  Gould  Morgan  (6) 
Brecon  Town — S  r  Robert  Salifbu/y  (i) 
Bridgnorth— J.  Wh.tii.ore  (2)    j.  iia.vkins   jffrowne 

Bii'eewater — Geo.  Pncock  (i)   jcffery  Allfn  (i) 
Brid'^ori — S\x  E.  Nepean  (i)   Ge'>.  Barclay  (2) 
B/irtol— Right  Him*  C.  Braj^gc  (2)  Evan  jffaul'e  U] 
Bjckiiigharnlhirc — Marq.   Titchfield  (2)   Earl  Tt 


m- 


pie   (,) 


^uck■:M^ha  r>  Town — R'ght  Hon.   T.   Crenville  (2) 

L  )rd  W.  A.  Proty  (o) 
Callnigton— J  •  Inglet  Fortcfcu**  ( i)  Paul  Orchard  (4) 
Cane — Losd  Henry  Fctry  (o)  j,  jfkyli  (4) 
Caiihrivigertiirr.   Lord  C.  Manners    (o)    Right   Hen, 

C.  York  (?) 
C..ni)iid^e  Univerrity--Right  Hon.  W.Pitt  (5)  \a^\ 

Euft.m  {\) 
Cambridge  Town— Hon.    E.   Finch  (4)  P.ob.  Man- 


nv 


5   (4) 


C\ime!fud— *Roht.  Ad.iir  (i)  ^^  »hn  Fonbianqup  (0' 
CaiUjrbury — Hon.  ^co.  Watlon  ("i  )  john  B^kerfoj 


(     »7     ) 

Cardiff— Lord  W.  Stewart  o 
Cirdiganihirc— Thomas  johncs  2 
Caruigan  Tcwn— Hon.  john  Vaughan  i 
CarHflt:--j.  C,  Curwen  2   ^W,  S,  6'tanhope  I. 
Carmarthenshire— Hamlyn  Williams  o 
Carmarthen  Town-   ]ohn  Geogi  Phillips   i 
Carnarvonfhire--.5ir  Rob'*rt  Wiiiums    1 
Carnarvon  Town--Hon.  EdvVard  Paget  i 
Cattle  Rlfing-*P.  j.  Thaiution  2  C.Ch(fter2 
CK  fliire--T.  Cholmonneley  i   *VV.  Egerton  2 
Chefter--Lord  ^elgrave  J  4  T.  Grolvenor  2 
ChichdUr-Right  Hon  T.  Steele  (5),  G.   W.  Tho- 

mas  (4) 
Chippenham- -Charles  Brooke  o  james  Dawkins  4 
Chriikhurch-Right  Hon.  G.  Role   (3)    *W.  btur^. 

ges  I 
CrvTCefter  -Sir  R.  Prefton  2  M.  H.  Be.^ch  2 
Cilrheroe--.Hon,  john  Cull  o  Hon.  R.  Ca  zon  i 
CuLkermouth--Rohert  Ward  o  james  (jraham  o 
Colchd  r— *john  Dennifon  i   R.  Thornton  4 
(  orffe  Caftle--H.  i?ank.  5  N.  Bond  5 
C.inwaii  County— 6'ir  W.  Lemon   (7}  Francis  Cire- 

gor  2 
CoMv>2nciy  -N.  jefferys  1  F.  W.  Barlow  o 
Cr.ck  lie  -T.  Kilcoi  rt  2  Lord  Porchcfler  2 
(' i;i;befi.ind — Sir  Henry  Fietcrier  7  j.  Lowther  i 
Ucirrm^uth-.E,  j'aftaid  5  A.  Howe,  Hoidlwortho 
Ttrnb  ghsire--A'ir  W.  W.  Wynne  2 
lentiigh  Town-.Hon    F.  Wtit  o 
l^nbyfMre-.Lord   G.  Cavendifti  (0)    E.   M.   Mundy 

(4) 
Dnhy  Town--Hon.  C,  Wa^pole  2  E.  Coke  5 
Devizer--Rt.  Hon.  H.  Addington  4.   J.  Smith  i 

;  I  <'ul  Iklmavc,  111!' e  ln-<  hliction,  t.as  Ik.  i»iiu'  ;t  I  iii  of 
'if  Kcalni,  by  the  dc.itli  ot  lii«  f.itticr  the  Eurl  of  (li  i.tvcnnr . 
'•'I  r!u  Mtcjing  ot  Parltaiiittit  ,1  new  l-.lctUoa  lor  tht-  C'\iy  of 
^•I'l'r   Aill  utiouifi   lake  ^)la^.e 

C5 


1 1 


,« 


-  .| 


II 


(     «8     ) 

Devonfhirc-.Sir  Lawrence  Pulk  4  j.  P.  B.^ilard  5 
Dorfecfhire— W.  M.  \^ht{j)  ¥,  j.  Brown  (4) 
Dorchtlter--Francis  Fane  (2)  C.   A(h\ty  (2J 
Dover-- J.  Trevani  )n  (^)   j.  Spencer  Smith  (0) 
Downton.-Hon.  E.  u  mveiie  {ij  Hon.    john   Ward 

Druitwich--Sir  E.  Wionington  (j)H<>n    A.  Foley^r 
Dunwich--Lord  Huntinj,fielJ  (^)  S,  Darne  (1) 
Durham  County--.Vir  R. /l/ilbankc  (i )  R.  Buidn'i'i 
Duiham  City.-R.    J.   Lambton  (1)  R;chard  WKIn 

ton  (o) 
E.ift  Lope.-john  euller  (i)  Edward  Buller  (0) 
K'imund's  Buty,  >S(.— Li^xd  Harvey  (i)  Lord  G,  Fitz- 

roy  (o) 
ElVex--johfi  Bullock  (6)  Eliab  Harvey  (o) 
Evefham     C.  Thelluiroii   (i)  Crawford  Bruce  (c) 
Exeter-. ^ir  C.  Bamfyl-e  (i)   james  Buller  (c) 
Eye--Hon.  W.  cornwailis  (5)  j.  cornwallib  (^1) 
Flint(hire--6ir  Thomas  Mottyn  (i) 
Flint  Town— Watkin  Williams  (6) 
Fowey. --Reginald  Pole  carew  (o)  E.  Golding  (i) 
Gatton--*Mark  Wood  (2)  james  /):ifhwo  d  {:  j 
Gfrmain's  st.-.Lord  Binning  (o)  jiimes  Langlu,ii[  ^ 
Glamorganshire— Thomas  Windham  (4) 
Gloucei^erftiire-.Hon.  G.  Berkeley  (5)  Maiquii  Wjr- 

c^'ftcr  { i) 
Glouc'fter  city— john  Pitt  (4)  Henry  Howard  (2) 
Grampound-..S'ir  c.  Hawkins  (i)  *J5,  H jbhcui.  (1; 
Grantham— VirW.E.  Welby  (o)  Tho.  Thoiot^nfoj 
Great  Grimfby- -Ayfc.  i^oucherctt  {iJ  j.  H,  /.  ifVcj 
Grinilead,  Ea(t--*Aii-  H.  A'trachey  ('i)DanielGiifs(cj 
Gui!dford--Lord  Cranley  (6)  Hon.  j.  C  Noit  ii(ii 
Hampfliirc.  .Vir  W,  Heathc  )te  (2)  W.  Chute  (:) 
Harwich-- John  Robinfon  (5)  Thomas  Mycis,(o} 
Hailcrn're^^Gco.  Wood  (1)   *R.  Penn  (i) 
Ha<Ving^.-.*j.ord  Glenbervle(2)  *G.  W.  Gunning  (i] 
H;-^.vciiord  Weft. -Lord  Kenfington  (10) 


(     19     ) 

Helfton— Lord  Fitzharris  (o)  john  Penn  (o) 
HcreforcJfhire— 5ir  Geo.  Cornewall  (o)  j.  G,  Cotte- 

rcli(o) 
Hereford  City— john  5cudamoie  (i)  T.  P.  ^ymonds 

(0 

Hertfordfliire--Wm.  Plumer  (^8 j  Hon.  P-  Lamb  (o) 
Hertfojd  Town-.Hon,  G.  S.  Cowper  (o^  N,  Calvert 

Heydon-C.  A,  5avUle  (ij  *G.  Johnftone  (i) 
Heytifbury-.Lord  Kirkwall  (o)  *Rt.  Hon.  C.  Ah-^ 

bot  1^2)^1 
Higham  Ferrers- -F.  Ferrard  Foljambe  ^o) 
Hindon.-Tho,  Wallace  (oj  James  Pedley  (o) 
Honiton— Geo.  5chum  ( i)  *5ir  J.  Honywood  (i) 
Horlham— Patrick  Rofs  [o]   Edw.  Hilliard  [o] 
Huntiiigdon(hirc--Lord  Hinchinbrook    [2]  Lord   Fj 

Montagu  [i] 
Huntingdon  Town—j.  Calvert  [2]   W.   H.    Fellows 

Hyt  «-  Mat.  White  [o]   Thos.  Godfrey  [o] 
lith<^n:er--Wm.  Hunter  [o]  Tho.  Plummer  [o] 
Ipfwi.h  -C.  \.  Crictiit  [4]  S\t  A.  S.  Hammond  [i\ 
Ives,  St. --William  Fraed  [5]  Jonathan  Raine  [oj 
K.i'nt.-Fllmer  Hor.veywood  [oJ  sir  Wm.  Geary  [i] 
King':;  Lynn— sir  M.  B,  Foulkes  [2]  Hon.  H.  Wal- 

}:oe  [5] 
KingOon    upon   Hull-samual    Thornton    [       johri 

statii forth  [o] 
Knaieiborough— Lord  j,  Townfhend  [4]    jos.  Hare 

Z/ancaniire--T.  Stanley  [6]   j.  Blackburn    4^] 
lancaiter  Town-.Marquls  Douglas  [o]  joha  Dent  [2] 
Lounceflon— 7ames  Brogden  (i))  R«  H.  A.  Bennetc 

(0) 

Leicellerihire— Sir  E    C.  Hartopp   \|),  G,    A.   L« 

Keck  (2) 
leiteftcr  Town-— 5am,  Smith  (4),  T.Bai/ji^tgn(  .1) 

C6 


■  1 


I 


\ 


! 


3      •    ' 


(       20       ) 

Lf'omlnfter--.  *John  Lubbwck  (i),  Hon    C.  Kianalrd 

(o) 
l.ifkeard— Hon.  J.  Elliot  (5),   'Hon.    V/.   Elliot 

)  •  twiihiel  --Hans  .VIoanc  (2),  *W.  Dickenron,Jun. 

(0 

Lt'wco— *L()rd  Francjs  Olbon  ( i ),  Henry  Shelly  (o) 
LjMColnrhire — S;r   G.  Hta  hcote   ( i )  Cha  les  Chap- 
liri  (o)  ^ 

i/iiicoln  C]ty---R.  Elllfon  (i)  H.  Sibth-rp  (t) 
J,  uhfi'.-ld-..Sir  y.  Wr  ttefley  (i),  T.  Anion  (4) 
y/iverpoul  — Gen.  B,  Tarieton  (2),  Gen.  1.  Gafcoy 


nc 


(>) 


Lonlon — H.  C.    Combe  (i),  Charles  Price  (o),  W, 

Curtis  (2),Sir7.   W.  And  rl')n  (2) 
/  ullow—Hon.  R.  Clive  (2),  R    Payne,  Knt.  (c) 
Lugge  Hiail  — fcariof  DUkeith  (i),  T.  Everett  (1) 
Lyme  Rogis — Hon.  T  Fane  (4),  Hon.  H.  Fan(  (7  1 
Lynnii  gton— W,  Manning  (2),   Maj.Ctn.  H.  Bur. 


rar 


ci  (2) 


Maici(i#ne — Sir  M.  Bioxham  (4),  ^ohn  H.  Djrand 

M  ildon— .7.  H.  Strutt  (2),  C.  Callls  Wefterr  (2) 
/^/jimlbury— Claude  S  (^tt  (o),  Samuel  Scott  (o) 
yifalron— B    C  >')ke  (i),  Hon.  C.  L,  Dundat  {:) 
Marlboroi  gh — Lord  i^ruce  ( i ),  ^atTies  Leigh  (c) 
Mariow—T.  Willams  (2),  Owen  Willia.)  s  (i ) 
Maw;,  6't.— *RightHon.  W.  Windham  (4)  Si;  Wli. 

liam  Young  (4) 
/l/uhafl,  St, — Robert  Dallas    (o),  R.  Sharpr  A'n/le 


M 


erione 


thlhire.--Slr  R.  Williams  Vaughan  (:) 


^/idhurlV---George  Smith  (1).  5;ima  i  Smitii  (o) 
Mddlff«x--G.Byng(2),  SirF.  Burdett  (i) 
Milbur/yj  Port-.- Lord  Paget  (2),  Hugh  L-ycefler  (o) 
Minch^ad-  J.  F.  Luttreli  (6),  J.  Pattefon  (o) 
il/onmoufhfliirc-Gcn*  J*  Rooke  (4)  C.  A/organfi; 


( 


21 


) 


Monmouth  Town  —  *Lord  Charles  Somerfet    i 
Montgomeryl'hire---C.   W,  Williams  Wynn    i 
Mcntgomery  Town-  -Whitftied  Keene  7 
Morpeih--  Lord  Morpeth  2,  Wm.  Ord  o 
Newark—  Aom.  Sir  C.  M,  fole  (o)j  *T,  M,  Sutttn' 

(5) 
Kevv\aftle-under-Lync---E.  W,    tootle  (2),  5ir  R, 

Lawley  o 
Newcaftie-upon-Tyne-.-^ir    R.    Ridley     (7),     C* 

i)'randr»ng  4 
Nfwport,  Cornwall  '-J*   Richardfon  (i),  W.  Nor- 


th( 


:y  I 


Newport,   Hants— -* 7.    JSiackbnm  (i),  R.  Gervas 


Kerr  o 


K' wioii,  Lanrafh.-— T.  Brooke   4,  Peter  Patten  i 
X  wCDP,  Hants  --SirR.  Barclay  o,  C,  Chapman  o 
Norfolk-— T.W.  Coke  4,  S\r  J.  Aftley  i 
A  jrthal.erton— -H.  Picrfe  6,  Hon.  E.  Lafcellesz 
A  Mthinrjptonfliire— F.   Dickins  (4),  W.   R.    Cart- 


wr, 


IL    I 


Northa.-npton  Town— Hon.  S.  Pcrcival  (2),  Hon,  E. 


B 


uuver  e  2 


Northumbe  land— Hon     C.   Grey  (4),    Col.   T,  R 


B 


e^umont  2 


Norvv  ch---J.  Fellowjs  o,  *^Wi-n.  Smith  4 

Nottiiigh  ir./hirc.--Ld.  W.    ^entinck  (1),    Hon.  E, 


N. 


it.Tv'point  I 


't^in 

{•■■A 


ghmiTown— S.r  W.  B.  Warren  (i)^.  Birch 


O;!ichampton  -  J.  Strang?  (i),  H,  Holland  jun    o 
Oiforvi-.-Lord  R.  ^^"ymour  L'onway  (2),  J,  Trail  (0) 
Um"  •df}i:re---Lo:d  F.  A.  Spencer  (1),  "J    Fane  (1] 
V^Uuivi  Ciry---Atkins  W  \^\\\  (o),  F.  ^irtun  (5) 
OxtordUniv»-"Sir  W   Dolbcn  (o),  Rt.  Sir  W.  Scott, 

l^cmbrokefhir  •- --Lord  Afilford  1*4] 
l^'^nibrwkc  Town  -  Hu^h  ^ail  jw  [6J 


n 


?l; 


H 


iTttS,: 


\ 


r 

I 


•I  1 


f1  ' 

i 


»|l 


1  1 


H 


{       22      ) 

Penrhyn— *.^ir  S.  Lufliington  [2],  5ir  J.  Nichol 

[o] 
Peterborough-- -Dr.  F,  Laurence  [i],  *W.  El  iott  [i] 

Pctersficld— Hylcon   Jollift*e[i],  Mr.  Serj.  W.  ^eit 

Plymouth— -Sir  W.  ElfonI  [i],  P.  Langmead  [o] 
Plympt.m---*E.  Goulding  [ij,  fl,P.  Metcalfe  [i  j 
Ponretrad---  [ohn  »S'mith  [5],R.  5cnyon  [o] 
Poole--. 7ohn  >ffery  [i],  G.  Garland  [ij 
Portfmouth---Hon.  T.  Erflciue  [2],  Capr.  y.  uWarJc- 

ham  [  i] 
Prefton--  Lord  -Stanley  [1],  y*  Horrocks  [0] 
Queenb)rou^h---y.   Prinfep  [0],  G.  P.  iPfoore 
Radnor  Counry—  Walter  Wilkins  [i] 
Radnor  Town-- -Richard  Price  Fi] 
Reading— F.  Anncney  [6],  *C.  6\  Lefevre  [i]  f| 
Retfora,  Ea(l---R.  Cranford  [o].  J»y»^ffray  [cj 
Richmond,  YorkfH.- --Hon,  G,  H.  L,  Dundas[ol, 

A.  Shakefpear  [i] 
Rijon--  Sir^.  Graham  [i],  j^.  Heathcote  [1] 
Pvocheftrr  -  SitW,   Sid.  6'miih  [o],  ^^^s.  Hu.ks  fo' 
Ro:ney,  N-w  ^jf.  W.    Wiii^U  [Oj-^T/anliaeth  Ijl 

pcz  fo] 
RmlaMdfhire— -Noel  N'^l    [o]    Lord  Cai berry  To] 
Rvt-^Rt.  Hen.  Ld.    Kawktibury  [2]  T.  D^  L/mb 

\o] 
RN.'gate-Hon.  J.  S.  Yorke  [2]  Hon.  J.  S.  Cocki 

5alop  County-.5ir  R.  Hill  ("5]  J    K.   Powell  [4] 
^a.ra(h--Ma!thew  RulVel  [oj   Rob.  Deverell  [o  I 
iSandwich--6'ir  P.  Stephens   [9]    Sir   Horace    Alaiin 

Sarum,  New-  Wm.    HufTey  fS]  *LorJ  Folk'^one  i 
Sarum,  Old— *I>J.V3nlitart    [ij*  H.  Alexander 
Scarborough-. fion,  E.  Ptoippb  (2)  Lord   R.  Manner; 


.featord.-C.RofcEi;ls,  x  R.  J.  ^ulllvaa  o 


(      23      ) 

5'hafte(biiry  -B.  Loveden  Lovcden  (oj -Rob.  Hurftfo) 
^'horeham-Sir  C  cil  i5i(hopp  [i]  Tim,  Shelley  (o^ 
Shrewibury-Sir  V^  Fultney(7;  Hon.  W.  Hill  fij 
Sonierletfliiie— W.  G.  Langlton  {zj  Wm,  Dickenfon 

ro 

Southampton  Town— G.  H.  Rofe  (2  )  J.  Amyatt  6 
S  at hwark-- Henry  Thornton  5  Geo.  Tierney  I 
Stafford  (hire- -Ld*  G.  L.  Gower  2    Sir   £d.  Little'* 

ton  4 
Stafford  To.-R.  -S.  Sheridan  5    Hon.  E.   Monck- 

ton  5 
5tamford.-Gen.  j.  Leland  i   X^ieut.  Gen.  A.  Ber- 
tie  I 
Steyning--j.  Martin  Lloyi  o  Rob.  Hurft  o 
.Vrockbridgc-- J    F.  ^arham  o  Col.   G.  Porter  1 
Sudbury.. ^ir  j.   Cox  Hlppifley   o    john  Pytches 
Suifolk  -Lord  Brome  i  5'ir  T.  C,  ^unbury  7 
Surrey.-Xord  W.  Ruflell  4  Sir  ).  Fredfiick  2 
SM^ex--Gen.  C.  Lennox  2  john  Fuller  i 
Ta  ?.worih--Sir  Rob.  Peele  (2^    *Gen.   W,  Loftus 

Vaviltock  -Lord  R.  Spencer  i  Gen.  Fitzpatrick  7 
'I  aunt.  n-.  Wm.  Moreland  i  john  Hammett  5 
Te\"keibury-  jas.  A/artin  6  Chriih  Codrlngton  I 
Thefiord--jrhn  Hairifon  2  Thos.  Cieevey  O 
ThaHse  'Sir  G-  P.  Turner  4  Wm.  Frankland  o 
liv  iton.-Kt.  Hon,   D.   Ryder  (4)  Hon.  R.   Ryder 

Toinefs--*Wm.  Adams  i   j.  5ufkcley  J?urland  o 
Tiegony  -Marquis  oi^'  Biandt'ord  {'oj  Chas.    Cocke- 
rel (q) 
1  >uro  -L<*vtfon  Gower  i  j.  Lemon  i 
VVal.ingFord-Sir  Franc.  SykesC§  )  W.  Lewis  Hughes 

(0) 
V/ar«^ham--john  Calrraft  1  *A,  Strahan  i 
Warwickniire--6'ir    G.  A.   W     Shuckburgh  Evelytt 

<;  Duclgdale  Stratford  Dwgdale  O 


|i 


(      24      ) 

Warwick  Town  -Charles   Mills   (o)   Lord   ^rook* 

(o) 
We.ls-C.  Tud^ay  2  C,  W   Taylor  i 

Wendover--*Rt.  Hon.  C.  Ljng  (4)   Hon,  j.  <Sm;th 

(o) 
Wenlock--Ce  il  Forrefter   2   Hjn.  j    5impfon  2 
Weobly--Lord  G.  Thynne  2   j.  F    Thomas  o 
WfftbMry.-^W.  Baldwin,  o  *C    Smhh  i 
Weft  L10P-.J  imes  duller  o  Thomas  Smith  o 
Weftininfter--Hi)n,  C  j.  Fox   7  Lord  Gardner  i 
Weftmoreland  -i>;r    M.  Le  Fleming  6   (j).    Lowthfr 

Weymouth  and  Melcome  Regis— Sir  j.  Pu't^nev  (4) 

G    Steward  (2)  W.  (iarthfhore  (1)    C.  Adam's  (0) 

Whit:harch-W.  A.    Townfliend  ( i),  W.  Broderlck 

(0 
Wigan-. Robert  Hfit  Leigh  o,  y^hn  Hodfon  o 

Wilton.-Vifc    Filzwiiiiam  4,  Hon.  y^  iS'pen<.er  i 

Wiltfhire— A.   Goddard  7,  H.  P.  Wyn  Jham  2 

Winchelfea.-Robejt   Ladbroke  (o),  William  Moffatt 

(o) 
Wincheftc-.-^irR.  Gjmon  (4)  ,*5irH.  P.  MiLI-nay 

(■) 
Wiiuilor-- J.  Williams   o  Hon.  R    F,  Grevi'l  *  i 

WoHiit.ck.-slr  ti,  DiOiwood  (4)   *Right  H'n.  C. 

Abb.>t  2 
Worcefter(htre--E.  Foley  7  W.  jargon  6 
Wnrcefter  City  -A    Robarts  i    j.  scott  o 
Winton  j&alTctt-.Hn.  H.  st.    john  o  R.  WiiDams, 

jun.   o 
Wycr>aibe  Chipping.-sir  j.    Dafliwood  (i),   *S)lr   F. 

^^iring  2 
Yarniouiij,  Norfolk--sir  T.  Trowbridge  (o)   T.  jer- 

vis  o 
Yi^rmouth,  Hants--;.    C.  jeivoi(eC6^   J*^*  M-jii  ■ 

ray  O 
^Ycrkfhire.-W.  Wilb'rforcefHn.H.  Lafcelles  i 


(     25     ) 

Yoilc  City.-sir  W.  M.  Milner  2    *Hon.  l;  Dun- 


das  2 


SCOTLAND 


Abrrdleenfliire — jamrs  Fergufon  (i) 

Aberdeen,  Abebrothock,   Montrofe,   Brechin,  and 

Invprbcrvie — jamcs  Farquhar  ^o^ 
Ayrfbirr — Col.  Win,  Fullarton  (i) 
Argyl' (hire— Lord  J    D.  E    H.  Campbell  fi) 
BimDlbire — Right  Hon.  Sir  W.  Gram  (2) 
Bt  rw  j:'k{hirc — George  Baillie  (1^ 
Biiiefhire  and  Caiihutfs — *^ir   )<  hn  Sinclair  [2] 
t  Jacknianaiifhire  and  Kinrofs— ^W.    Douglais  Mc- 
Lean Clephane  [o] 
Craill.  Kilrei  ny,   Anftruther,    EaRer,    Pittcnwrem 
and  AnRrulhcr-Weiler — Gen,    Alex.    Curnpbell 

Culiols,  Dumferline,  Inn'rfkri'hing,  Qiicei.sferry, 

and   StirliuR — Sir   John  Hcndcrfon    [o],   Alex. 

Cochrane  [o]J 
Cupar,   Perth,  Dundee,  St,  Andrew  and  Forfar— 

David  Scott  [2] 
I)unibarlonfh:re —  |ames  Colquhoun,  jun.  [1] 
Diinibanon,  Ruihfr^>  In,  Glalgow  and  Reniicw— * 

Alex    Houftop.  [il 
Dunifrics&ire— Sii  Robert  Lawrie  [6] 
Dunitiies,    Sanqahar,    Kircudtirighl,     Lochmabei), 

and  Annan — Hon,  Chai  ies  i^opt   [2]  1 
Fdii  burgfhire — Rf)bari  Duntia.'  [ii] 
Edinburgh  City — Ri^hi  Hon.  Henry  Dunct^s  [6] 
F.i^jt  fh  rr — Jam^-s  Bro»nc  [1] 
FitVfhiie— bi'  \\'jiliain  h:ikiii<»[i] 


J  Til.  DiHTikrline  Di|lii(.i  if  Ihir^-t.s  ha«  m^^  liccn  rontcikd  by 
>ii  |.  I'lntitrCoii  ami  C.ipt.  C'lx  hram  ,  ami  a  ditputc  ariliug 
K-rjieriiii);  thf  li'ualify  of  it'ttaiji  votes,  both  Candidates 
vvtri;  iituriKd  hv  tlif  SlicriH  Depute.  ihf  final  decilion 
icils  with  the  lioufe  of  Loimitnii. 


V 


vl 

i 


\ 


r 


.1 


IMAGE  iVALUATION 
TEST  TARGET  (MT-3) 


// 


^  >^^. 


'ks- 


'  ^'  ""^ 


:/, 


V 


^ 


1.0 


1.1 


11.25 


ISilM    12.5 
1^    12.0 


Ui 

HI 


I 


y 


/ 


1' 


'^ 


'/ 


Photographic 

Sciences 

Corporation 


23  WIST  MAIN  STRUT 

WnSTIK.N.Y.  USIO 

(71«)I72-4S03 


\ 


V 


^. 


^ 


<^ 


i\ 


'^ 


^ 


(    «6    ) 

For  far  (hire— Sir  David  Carnegie  [i] 
Haddingtotifhire — Hon.  Col.  Charles  Hope  [ijf 
Invernel»vfiiirc— Charles  Grant  [o] 
Invernefs,    Nairn,    Forres,   and    Fortrefe — A,  p. 

Cumming  Gordon  [o] 
Irvine,  Air,  Rothfay,  laverary,and  Cambietown— 

John  Campbell  [2] 
Kincardincfhire — Sir  John  Stuart  [i] 
Kintore,  Bamif,  Cullen,   Elgin,   and    Invercuris— 

Colonel  Francis  William  Grant  [o] 
Kirkcudbright  Stewartry— Patrick  Heron  [2] 
Kin^horn,  Kirk^ldy,  Bruntiiland,  and  Dylan — Sir 

),  St.  Clair  Erikine  [5] 
Lanarkfhirc — Loid  A.  Hamiltoi'.  [o] 
Lauder,  Hadilingtop,  Dunbar,  !Vo  th  !Acrwic.k,and 

jedbur^Ji — *H')n»T.  Maithnd  [aj 
Linlith^owlhire — Hon.  Cha.  Alex,  Hope  [i] 
Naiftifhire  and   Cromarty— Gen.   Alex    M'Kenzie 

Orkwry  and  51ietland     Capt>  Robert  Honyman  [ij 
Peeplc'lhire — James  Montgomery  [i] 
Pcrchire — Col.  Thoinas  Graham  ,  2" 
Rcifffwfh  re— ♦William  M*n^w ill  [2] 
Rof-fliiT — Sir  Charles  Rofs  [4] 
Roxbuf :;!  fhirt — Sir  Gcorg    Douglas  [4] 
Sc^lkiikft-.ire— John  Rithcrlord  0 
Silkirk,    Lanark,    Peebles,    and    Linliihguw— Col, 

William  Di  kfon  o 
Sterliiigfhire — Capu  (.  harlei  Elphinftone  o 
fctriinKiVMr,    Wigtown,   Whithorn,  and   New  Gal« 

loway    -Spdiciit'g  Gordon    o 
SnthciliJiulfhirc — *Right  Hon,  W.  Dundas  2 
Wigtcwnfhirc — Andrew  M*Dowall  o 
Kirkwall,  Tain,  l>ir><;well,  Doriiuck,  and   Wick—* 

♦John  C:,arlct)  Viilius  ^ 


(    «7    ) 

IRELAND. 

Antrim  County^Hou.  J,  O'Ncil  o  E.     A.  M*i. 

Nau.ton 
Armagh  County — Hon,  A.Achefon,  Hon,H.  Caul 

field  O  r 

Armagh  Town — Patrick  Duigenan  I 

Athlonc— William  Handcock  ' 

Bandon  Bridge — Sir  B^oderick  Chinnciy 
Be.fatt — Edward  May 

Carrickfergus-  Lord  Spencer  Chicheftcr  o 

Gafhel  -Right  Hon.  W,  Wickham. 

Carlow  County — David   Latouche  O    G,    O.  Be- 

gcnal  o 
Carlow  Town— C.  Montague  Ormfby  O 
Cavan  Councy--Nat.  Sneyd,   Franci^f  SauLderfcn. 
Clair   County— Sir    E,     O'Brien  o  Hon.    F.     N, 

Burton 
Clonniell— William  Bagwell 
Cork  County — Lord  Boyle,  R.  H.  Fitzgerald    v 
Cork  City  -M.  Longfield,  Hon,  C.  H«  Hutchinfon 
Coleraine*- Walter  Jones  0 
Donegall  County-  Lord  Sudley,  Sir  James  Stewart 

Down  County— Lord  Caftlereagh,  Francis  Savage 
Downpatrick— Counfellor  Haythora  o 
Drogheda — Edmund  Hard  man 
Dublin  County — Hans  Hamilton,  Fd.  J.  Faulkener 
Duoiin  City — John  C.  Bercifoid,  "^John  tatouche 
Dublin  College — Hon,  George  Knox 
Duiidalk— Richard  Archdall  o 
Dungannon— Hon    John  Knox 
Dungarvon    William  Green  o 
Er.iiis    James  Fitzgerald  O 
Ennilkillen  -Hon.  A    Cole  Hamilton 
Fermanagh  Countv-'Lord  Cole,  Mervyn  Archdall 
Galway  County^Hon,   Richard   French,   Richard 
Mairtin 


T-:> 


'-    A 

1 


♦     ^ 


(       2i      ) 

Galway  Town-J.  Brabaxon  Ponfonby 

Kerry  County-Maurice  Fitzgerald,    |amcs  Crofbv 

Kildare  County  -Lord  Rob,    Fitzgerald  o  R.  La. 

tOLiche  o 
Kilkenny  County  -Rt  Hon  W.  B,  Ponfonbyv  Hon: 

J.  Butkr  o 
Kilkenny  City  -Hon.  Charles  Butler  o 
King's  County  -Sir  Lawrence   Parfons,   Tho.    Bar, 

nard  O 
Kiniale  -^*James  C    Rowley 
Leitrim  County  -Lord  Clements,  Peter   Latouchc, 

jun.  o 
Limerick  County-  C.  S.  Oliver  o  W,  Odell 
Limerick  Ciiy     chprles  Veicker 
LifDurae-«*Eari  of  Yar»nou»h 
Londonderry    couiiy-«Lord  G.  Bercsford  0   Hon. 

C,  T    Stewart 
Londonderry  ci;y    S'r  G    Fitzgerald  Hill 
Longfold    c<  unty  -H';n      T.      Newcomen   o    Sir 

Thomas  F(atncrltr>nc 
LoiJtii  couniy  -Rtght  Hon.   J,   Fuller,  W.  c.  For- 

tefcue 
Ma!lf>w    Dcnham  Jephfon  o 

May.>  county  -Hon.  H   A    Dillon,  Hon.  D.  Br'.wnt 
Mea.h  county    iSir  Ma»cus  Somcrville,    "^     Klij^ho 
Munat;lian  couniy -Rich  rd  Dawfon,  c    P,  Lcflic 
Newiy    Right  Hon.  I<a.<c  corry 
Portalir.uton    Henry  Parncll  o 
Queen's  county    Hv)n,    W,   Wt  Pole  o    Sir  Eyre 

Coote  o 
Rofcommon   county -Hon,   Edw.    King  o  Arth. 

French. 
R  ><s  (N'/w)  -chirlrs  Tottenham,  jnn,  o 
Slif^o  couniy     chvirl<\s  O  Hara,  J.  E.  cowper 
Si'go   I'rwn  Owen  Wynne 

Tipfieraiy  coii-.ty    l(»r(i  F.  Maihcw,  J(,»hn  Bagwell 
Tiiilcc  -Rij^lii  lion   George  canning 


(       29      ) 

Tyrone  county— James  Sicwart,  Right  Hon*  J^ 
Stewart 

Waterford  county-  Rt  Hon.  J.  Beresford,  ♦Ed- 
ward Lee 

Wateiford  ci[y-*WiilIam  congrcve  Alcock 

Wellmeath  county  -G.  Hume  Rochfort,  W,  Smith 

Wexford  county  -Lord  Loftus,  Abel  Ram 

Wexford  Town  -R.  N.  Furnefs  Q 

Wicklow  ©ounty  -W.H.  Hume,  George  Ponfonby 

Younghall— John  Keane 

Clerk  of  the  House  of  Commons* 
John  Haifcll,  Efi^uire. 

The  King's  Moft  Honourablt  Privy  Council. 
Lord  Preftdent^  Duke  of  Portland,  K  G. 


Pnnceof  Wales,KG 
DofYork,KG&KB 
DCIarence,KG&KT 
DofKent,  KG&  KP 
D  of  Cumbeilaiid  K  G 
D  of  Glouccfter,  K  G 
Archbp.  of  Canterbury, 
Lord  Chancellor, 
Archbifliop  of  York,' 
Archbiftiop  of  Armagh, 
Karl  of  Weft mor land,  K 

G  Privy  Seal, 
Eof  Lcicclkr,  L  Stew;'rd 
Marquis  of  Salisbury. KG 

i.ord  C'hamberbnn, 
l)..kc  of  Richmond,  K  G 

Grafton,  K  G 

Marlborough,  K  G 


Duke  Montrofe,  K  T 

Roxburgh,  KG  &:  KT 

Aihol, 
Marq.  Buck  ngham,  KG 

Lansdown,  KG 

Stafford,  K  G 

Townfhc»nd, 

Cornwalils,  K  G 

Hertford, 

Bute, 

WellefleyKP 
Eail  of  Derby     [gomery 

Pembrokf  and  Mont- 

Cheftcrfidd, 

Sandwich, 

CarliUc  K  G     '^ 

Jcrfey, 

CholmondeUy, 


■  H 


■    \ 


I    i 

t  1  -.,• '   a- 


,1         .V 


.■,;.l 


t'  \ 


.4.    , 

,  Ji  -J  ' 


\'V.' 


Earl  Darmouth, 

Tankervillc. 

Aylesford, 

Macclesfield, 

Afliburnham, 

Harrington, 
Fitzwiliiam, 

Hardwicke, 
Spencer,  K  G 

Chatham,  K  G 
Bathurft, 

Aylefbury  K  T 
Camden,  KG 

Dorcheftor. 

Liverpool, 

St,  Vincent,  K  B 

MalmelburyKB 

Rofslyn, 

Onflow, 

Chichcftcr 

Shannon,  K  P 

Kinnoull) 

Claire. 

Ludlow, 

Court  own,  K  B 

Macartney,  K  B 

Elgin  and  Kincardin 
Gower, 
Lord  George  Lenox, 

Charles  Spencer, 

Robert  Spencer, 

Frederic  Campbell' 


(   30  ) 

+C ,  Hen.  Somerlct» 
Vifcount  Falmouth, 
Vifc,  Howe,  K  B, 
Bateman, 
+Galway,  K  B 
fBclgravc, 
+Stopfbrd, 
•fCa  ftlereagh. 
Biihop  of  London, 
Lord  Hob  art, 

Pelham, 

Thurlow, 

Walfingham, 

Carteret, 

Grenville, 

tArden, 

Auckland, 

Mendip, 

Bayning, 

Glaftonbary^ 

Bolton, 

Minto, 

Caihcart, 

Alvanley, 

Grey  dc  Howie,  K  B 

St.  Helens, 

fHawkefljurv', 

Lavington,  K  B 

Henly,  K  B 

Whiiworth  K  B 

fGlcnbervir, 
+Sir  JohaMiifordknt. 


■f  ill  this  and  the  iollovving  lills  this  mark  ftanUi   foi  .Mctn' 
btr  ot"  tli«  Houfc  uf  Commons. 


t  Jt  1 


t 


tHenry  Addington, 
+Hon  WmPitt, 
tHenry  Dandas, 
f  Hon  Thomas  Harley, 
Sir  Rich.  Worsley,  bart. 
Sir  G.  YoRge,  hart.  K  B 
Hon.  Chat,  Grenville. 
tHon.   Rd,    Fitzpatrick. 
t John  Fofter, 
+Hon  John  Beresford, 
fSir  John  Parneli,  bart. 
tHon.  J.  Chs.  ViJliers. 
Sir  )ohn  Skynner,  knt. 
Si^  Win.  Wynne,  knt. 
fHon.  Dudley  Ryder. 
iThomas  Steclf:. 
fir  Wm.  Hamilton,  K  B 
SirArh  Macdonc'Id,  km. 
iWni.  Windham. 
Sir  Jh  Banks,  brt.  K.  B. 


John  Trevor. 
fSir  W.Scott,  kt.LL.D 
+Hon.  Thorn. Grenville. 
Sir  Wm,  Fawceit,  K  B 
tlfaac  Corry. 
fGeorge  Canning. 
tWilliam  Dundas. 
tHon.  Charles  Yorkc. 
+Sir  Wm.  Grant,  knt. 
fCharles  Abbot, 
f  Thomas  Wallacct 
fEdward  Golding. 

Clerks  of  the  Council  in 
ordinary, 

Hon  Rob.  Walpole,  Sir 
Stephen  Coltreli,  knt. 
Sir  George  Chetwynd, 
bart.  Wm.  Fasvkentir 
Efq. 


Jjivds  of  the  Committee  of  Council,  appointed 
h'  the  Knigy  for  the  Co7ifi deration  of  all 
Matters   relating  to  Trade  and  Foreign 


Plantations 

Prefident^  Earl    of    Li 

verpo«)l. 
Deputy.?  refident,    fRt. 

Hon.  Diidlt.y  Rvclcr. 
I  h  •  Lord  Chance  J 'or, 


miralty. 
The  Prln.  Sees,  of  State. 
Chancellor   and    Under- 
Treafurer  of  the  Ex- 
chequer. 

Thr  Arch  of  Caiiterbijry  Speiiker  of  the  Houfe  of 
Fiift  Ld  of  the  Treaiury,|      Commons. 
hill  Lord  of    the    Ad  Chare*  of  the  Duchy  of 


a 


I  ;  i 


\  . 


Thomas 


( 

Lane. 
Paymafters  of  the  Forces. 
Treafurcr  of  the  Navy. 
Maftcr  of  the  Mint. 
Such  Officers  of  State  in 

Ifeland    as    are    Privy      Wynne,  kt. 

Counfels  in  England.  Secretaries,  Sir  Stepheu 
Right   Hon.    Lord  Fred.      Cottrell,   kt.  William 


3»    ) 

f Right    Hon. 

Harley. 
Lord  Glaftonbury, 
Lord  Bolton, 
t Right   Hon.   Sir  Wm. 


Campbell. 
Lord  Kenyon. 
Lord  Auckland. 


Fawkener,  Efq. 
Chief  Clerk,  Geo.  Chal< 
mers,  Efq.  F  R  &  A  S 


The  Grfat  Offices  of  State. 

Lord  Primate  of  all  England,  *The  Right  Hon, 
Dr.  John  Mooro,  Lord  Archbifhop  of  Canter- 
bury. 

Lord  High   .Stewatd,  (vacant) 

Lord  High  Chancellor  of  Great  Britain,  ^Lord 
El  don. 

Filft  Lord  of  the  Treafury,  *iThe  Right  Hon. 
Henry  Addington. 

Lord  Prcfidcnt  of  the  Privy  Council,  His  Grace 
the  Duke  of  Portland,  K,   G. 

Lord  Privy  Seal,  *Earl  of  Weftmorland,  K  G 

Lord  Great  Chamberlain,  (vacant.) 

Lord  Hiijh  Conftable,  (vacant) 

Heriditarv  Earl  Marfhal,  Ch.  Howard,  Duke  of 
Norfolk 

Firft  Lord  of  the  Admirahv,  *Earl  St.  Vincent. 

Principal  Sr'Cretary  of  State  for  ih^;  llonu:  De- 
partnicnt,    *Lord  Pclham. 

L'ndtr  Si-iti.   join  King,  Klq.   and  Sii  Gto.   Shcf,  Bat 


(    33    ) 

Piineipal  Secretary  of  State   for  Foreign  affairs, 
*f  Lord  Hawkefhury. 

Under  Seer.  G,.Haminond,   Efq.  8c  -fLori    Hervey. 

Pilncipal  Secretary  of  State,  for  the   War  depart- 
ment, *Lord  Hobart, 

Under  Sec.  George  Sullivan,  Efqr. 


High  Court  of  Chancery. 

Lord  High  Chancellor  of  Great  Britaio,    *Lord 

Eldon« 
Maftcror  Keeper  of  the  Rolh,  *tRight  Hon.  Sit 

Wm.  Grant,  knt. 

■   < 

COURT    OF    king's    BENCH. 

Lord  Chief  yuftice  and  Judges, 


|*Lord  Ellenbourough, 

5500I. 
Sir  Nafti  Grofe,  Knt. 


Sr  Soulden  Lawrence  kt. 
Sr  Simon  Le  Blanc,  knt* 


Salary,  3000J.  a  year  ^ach, 
COURT    OF    COMMON    PLEAS. 

Chief  Juftice  and  Judges , 

*Lord  Alvanley,  4500I.  I  S'w  Giles  Rooke,  Knt; 
John  Heath,   Efq.  |  Sr  Alan  Chambre,kt  3000! 

THE    COURT    OF    EXCH£<;UER. 

Chancellor. 
*f  Right  Hon.  Henry  Addington.* 


V. 


^rl 


.1 

!S     f  I 


I 


h 


il- 


111: 


11-: 


,f>  vif>. 


D 


(     3+     ) 

Lord  Chief  Barofi» 
*Right  Hon*  Sir  Archibald    Macdonald,  kt.   4000 
Three  Barons y  3000/.  each. 

Sir  Beaumont  Hotham,kt.  |  Sir  Alex.  Thompfon  kt, 
ASir  Robert  Graham,  knt.      .    . 


ADMIRALTY-OFFICE.  (Charing  Crofs.) 
Lord  Co^nmtJJloners. 

*Earl  of  St.  Vincent,  K«  B.  Firft  Lord,  falary  jooci 
a  year. 

•j-Sir  Philip  Stephens,  bart.  F.  R.  S.  Wm.  Bliot,  Efq. 
Sir  Thomas  Troubridge,  bart.  -f-James  Adami, 
Bfq.  John  Markham,  Efq,  and  f  William  Garth- 
Ihore,  Efq.   loool.cach.  ,^        ^ 

ifl  Seer.  -fSir  Evan  Nepean,     4000I. 

id.  Seer.  W.  Marsden,  Efq.  2C00l. 

Chief  Clerk,  Charles  Wright,  Efq.  800I.  and  15D!. 
additional  during    war. 

>:    .        •  ADMIRALTY-COURT. 

Judge    of  the  Admiralty.        

*tRJgnt  Hon.  Six  William  Scott,  knt.  LL,  D. 

?AY-oFFicE  OF   THE  NAVY.  Somerfet  place. 

Treafurer  of  the  Na-vy^    4000I. 
-jCharles  Braggc,  Efqr.  ,.,,     ^      , 

Pay  Majler  of  the  Nauy^ 
Alexander  Trotter,  Efqr. 


{     3S 


4 

r  1 

1 :. 

li 

/-• 

R 

! 

1 1  ■■ 

-  — 

.>  r>  f 

'"  **  t^ 

'Oi 

STATE   OF  THE   ORDIN 

Portsmouth 
Plymouth 
■CMiiitliam 
.^heeriiers 
llivti         . 


\RV  AT  EACH  por^r 


Tot 


al 


37 
3 


I .'. 


I     1^ 


t  7i 


51    J'l 


7^^ 

0) 


7!  ir-t  30 

9  J|    7  I  I '  ^5 


WAR   OFFICE.     ( friitebalL)    '\  <  ^ 

^jcretary  at   iVar,     *fR!ght     Hon.    Charles  Yciks, 

Deputy  5'ecr.  an  J   ill  Clerk.    Matth.   Lewis,   E/qr. 

hml^al  Clerks.     Leo     Morfe,    F.  R.  S.    R.  , 

A.  WInduSj  R.  Brown,  Efcirs, 

D2 


:*  'i 


'!  4 


i  .r 


(    36    ) 

PAY-MASTER    GENERALS.      (JVhUehaJL) 

•"  t Right  Hon.  Thos.  Steele,  *+Lord  Glenbenic 
Deputies^  Nath.  Fred.  Croft  &  Hon,  J,;'. 
Lindfay. 

Commander  in  Chief  of  His  Majefly's  Forces, 
Field  Marfhall,  His  Royal  Highnefs  the  Duke 
of  York. 

j^djutant'General^  Colonel  Harry  Calvert. 
Z).  Adj,  General^  Lt.  Col.  William  Wynyard, 
Cuarter-Majler-General^  Lt.  Gn.  David  Dundas, 
Deputy  J  Col.  Charles  Craufurd. 

Commijfary-General  of  Stores  ^c.  to  the  Forces 
at  Home  J  Brook  Watfon,  Efq.  and  Aid. 

Commijf, 'General  of  Mufters^  George  And,  Efq* 
Dep,  Commijf,  G^w^r^/,  Welbore  Ellis  Agar,  Efq. 
Judge   Martial  and   Jdv.    Gen,  tSir  Charles 
Morgan,  Bt.  LL.  D. 

Deputy^  J.  Auguftus  Oldham,  Efq. 
Phyfcian  General^  Sir  Lucas  Pepys,  Bart  M.D, 
Chaplain  General^  Rev.  Gamble, 

Surgeon  General^  Thomas  Keate,  Efq. 
Infpecior  of  Hospitals,  John  Rufh,  Efq. 
Apothecary  General^  Geo.  Garnier,  Efq. 
Drum  Major-General,  W,  Hood,  Efq. 


!MaSTRR-GeNL.   of    the  OaDNANCE. 

^F.nil  Chathr^m, 


(    37      > 

DISTRIBUTION   OF  THE  BRITISH  ARMY,  SEPT.   i. 


o 

2 
O 

o 
o 

o 

Ts 


c 
o 
o. 
o 

o 
o 


England  and  \Va!es  • 

North  Britain      .  » 

Ireland  .  , 

Jtrfty,  Cuernfey,  &c.     . 
GibrLiltar 

}  t,ypt  and  Malta  , 

Canada,  Nova  Scotia,  &r. 
Well  Indies  and  on  palFage  to 
Capt:  of  Good  Hope,  Goree,  &c. 
lalt  Indies,  and  on  paffuge  to 
On  pairagc  to  England  and  Ire- 
land from  fundry  places 

Total 

(fl)  Including  the  4th  Drag.  Guards,  (i)  Including  the  3d 
and  5th  Battalions  of  the  60th.  *  Exclufive  of  Artillery  and 
Engineers,  Volunteers,  &c.  ;  of  the  Loyal  Emigrants  at  Jer- 
fey,  and  of  the  Regiments  of  Caftries  and  Mortemart,  at  Hil- 
fea. 


re(»u 

ars. 

cav. 

inf. 

•». 

21 

26 

1 

4 

^y 

20 

c 

3 

c 

5 

1 

2 

0 

7 

•  0 

27 

0 

8 

5 

ly 

0 

12 

■MMB 

37 

133J 

• 

«  1 

c 

•" 

'^ 

■■" 

c 

V 

-•-^ 

c 

c 

i 

c 

15 

0 

0 

0 

0 

c 

47 
6 


I    o 
1    o 


I     17 


44 
<-» 

5 
3 
9 
27 
8 

24 

12 
i88* 


o 

13 
o 
o 
o 
o 
o 
o 

o 

32 


CUSTOM-HOUSE,  Thames-Street. 

THE  BOARD  AND  ITS  ATTENDANTS,, 

COMMISSIONERS,  loooK  a  Year. 

Chairmen,  Thomas  Boone,  Rd,  Frcwin,  Efqrs* 

Welbore  Ellis  Agar,  Efquire. 

Sir  Alexander  Munro,  kiit. 

William  Stiles,  Efquire. 

William  Roe,  Efquire. 

Fra.  F.  Luttrell,  Efquire,  L.  L.  D. 

John  Buller,  Efquire. 

Gloceftcr  Wilfon,  Efquire,  F.  R.  S... 

Secretary,  James  Hume,  Efquire. 

Da. 


(    38    ) 

GENERAL    POST-OFFICE. 

Joint  Post-Majlers  GptieraU     *Lord  Aacklandt 
♦Lord  Charles  Spencer.  Secy.  F,  Freeling,  Efq. 

A  Liji  of  the   King's   Packet-boats, 


VV  Intia  &  America. 
Auckland^  Schuyler. 
Leicejlary  Sharpe. 
Peiitlofey  Servant!. 
Tu^i.vnsendf  Dodd. 
Granthamy  Bull. 
Princfji  Amelia^  Stevens. 
Frlncefi  Charlotte^  Kerr. 
Bl'sht. 


Cotef worth. 
Duke  of  Clarence^  Denni*. 
Lady  Arabellay  Porteus, 
Lady  Hobart,  Fellowes. 
Frince  Ernefty  Petre. 

Mudge: 

La  u  ranee. 

Boulderfon* 


I  •  ■«' .  ■• 


*  «^  t    .    .  • » I 


,^-,at'        .-      -tH 


t 


<■■-      ■ 


>,     .   >»,    u. 


aVIL  LIST 


OF  THE 


PROVINCE  OF  LOWER-CANADA. 


LISTE  CIVILE 


*  -  ■.  *  ii 


D£  LA 


PROVINCE^DU  BAS-CANADA. 


•  •   "•'  r 


'  % 


1803. 


,* 

) 

|f4 

1 

ii 

1    * 

D4 


GOVERNOR, 

HisExciiLLENcv  ROBERT  PRESCOTTjEfquirf 

Captain-General  and  Governor  in  Chief  of  the  Pro. 
"vinces  of  Upper  and  Lower-Canada,  ^c»  &c,   ^a 

His  Excellency  Sir  Robert  Shore  MitNEs,  Baronet 
Lieut.  Gov.  of  the  Province  of  Lower  Canada,  &c.  &c. 

Francis  Le  Maistbe,  Efq.  Lt.  Governor  of  Gafpe» 


The  Honble»  tiie  Lb c illative  Council, 

The  Honorable  the  Chief  Justice  Speaker. 
Rt«  Revd.  Jacob  Ztord  Bifliop  of  Quebec. 


•  fThomas  Dunn, 
::§  i'  Paul  Roc  de  St;  Ours, 
^  J  Francois  Baby, 
"^  J  Jofeph  De  Longueuil; 
g   1  Charles  DeLanaudiere, 
LSir  George  Pownall,  kt. 


R.  A,  De  Bouchervillc, 
Henry  CaldwelU 
Chief  juftice  Monk, 
Sir  J.  Johnfton, 
Chartier  De  Lotbiniere, 
GbK  Elzeard  Tafchereau. 

3   vacant. 


William  Smith,  Efq.  Clerk  ofthePromhichl  Parikmenti 

Chas.  Et.  De  Lery  Efq.  Clerk  AJpftant. 

James  Voycr,  Efq.  Clerk  of  the  Journah* 

Mr.  \Vm.  Boutillier,  Gent.  Uper  of  the  Bla^k  Rod. 

Mr.  James  Groflman,  Serjeant  at  Armi^ 

Mr.  Francois  Romain,  Door  Keener* 

Mr,  Louis  Du  Bord,  McJJenger. 

Charles  Bcllouln. 


( 


) 


»tmt[tti^m 


^  James  MK^i  ill  &  Jof?ph  Pcrinault^ 


u 


The  Honorable  the  House  of  Assembly, 

eledled  July  i8oo« 

The  Third  Seflioni  Third  Provincial  Parliam-nt, 


Speaker  the  Honble.  J.  A#  Panet, 

Gafpe\ 
Williani  Vondenvelden. 
Cornivallhy 
Jofeph  Boucher  &  Alexandre  Menut. 

Bernard  Peltier,  fils  Ss  Frangois  Bernier. 

Hertford,  i' '    ;. 

Michel  Tellier  &  Louis  Blai 8 • 
-  Dorcbefiery  **   :.ri. . 

John  Caldwell  &^  Thomas  Tafchereau. 
Suckinghamjhire^  •  u 

John  Cragie  &  Louis  Gouln* 
Boroltgh  of  WtUtam  Henry , 
Jonathan  Sewell,  Hh  Majeftys  Atty  Geni. 

Richelieu  y 
ftouis  E.  Hubert  &  Chas.  Benott  Livcrnois. 

Bedford*  \, 

John  Steele. 

Surrey y  \.\  '^ 

Alexis  Caron  ^  Franjois  Lcvefquc. 

Kettt*^ 
'  Ant.  M«  Lafontaine  8c  Francois  Vigc* 
Huntingdon* 
jofcph  Franjois  Perrault  8c  jean  Bte.  Raymond. 

Torhy 
Jofeph  Bedard  &  Louis  Charles  Foucher.' 


«X1 


I    if* 


\' 


■■.  S.1 


4l 


I' 


1 


r 


/ 


^  /  Eaflivardf 

I  I    Pierre  Louis  Panet  &  Francis  Badgely*      '. 

^  I  Comt/* 

ncAU  8c  Thom^e  Walker.  D4J 


I    Joseph  Papi 


■ 


¥ 
♦  * 


(      42      ) 


!#••--   .%■   1-     w« 


,     .  Effifighajfu 

A,  5haw  &  Andre  Nadon. 
Lcinper, 
J<  ffph  Keaumont  &  Ignace  Archambault 
jVarwick,  > 

James  Cuthbert,  &Rofs  Cuthbert, 
Three  Rivers, 
John  Lees  &  P.  A.  de  Bonne* 
St,  Maurice* 
*        Thomas  Coffin  &  Mathew  Bell. 
'  ,    •  Hamfjh\re%  r 

Jofeph  Plante  &  Franjois  Huot,        '         i^ 
^  Comte\  y^ 

I       Louis  Paquet  &  Berthelot  D'Artigny, 
■'    '  ...        XJpp^r  Ttown.  .   ^ 

J.  A*  Panet  &  A.  J.  Raby, 
.  ,    Loiver-l'o^wn*         -%         , 
*\^  P.obcrt  Lefter&  J.  Ycung. 

<        , ,  Northumberland. 
J.  M.  Poulin  &  Pierre  Bedard. 
*      1  Qrleanu  ..  •.    - 

Jerome  Martincau. 

Samuel  Phillips,  Efquirf,  Clerk. 

♦/Ir.  VV.  Lindfay,  Juiir.  Clerk  Affiftant. 

Mr.  P.  E.  Dclbarats,  French  Tranjlator. 

Clerk  tQ  attend  Cmmitttd) 

and  copying  cUrk:  > 


Mr;  Ant.  Parent,  Serjeant  at  Armi* 
Pierre  Labadie,  Ihuje  keeper. 
Auguftus  Welling,  Mejfenger, 
James  Wiltfe; 
Nicholas  Buclcup] 
Etienne  Drolctl 


7  ' 

tup,    >DoQr*Ktefen% 


•  i 


t  ;^i.  «•{, 


(    43     ) 


V 


The  King's  Honble.  Executive  Council 

The  Honble..  ths  Chief  Justice 
Rt.  Revd.  Jacob  Lord  Bifiiopof  (Juebec. 


4i 


I 


rp.  R.de  St.  Ours, 

I  f ranjois  Baby, 

I  Thomas  Dunn, 
J  JofephdeLongueuil, 

I  Pierre  Panet, 

I  JamesM'Gill. 

Lchief  judiceMonlc, 

Herman  V/itfius  Ryland,  Efq.   Clerk, 
Xavier  de  Lanaudiere,  Elq.  French  Tranjlator  end  Seer, 
Robt.  Wood,  Door-keeper, — F.  Romain  Mejjenger.    •  " 


P.  A.  Deboane, 
John  Lees, 
A.  J.  Duchefnay, 
John  Young, 
Jenkin  Wiliianjs, 
John  Craigie, 
P.  L.  Panet, 


OFFICERS  OF   DIFFERENT  DEPARTMENTS 

Hon.  Sir  George   Pownall>  Kt.   Secretary  and  Regiflcr 

cf  the  Pro'vince, 
H.  V/.  Ryland,  Efquire,  Clerk  of  the  Crown  in  Chare, 
II. W.  RyianJ,  Efq.  Secretary  to  the  Lieutenant  Go'vernot 
|a%  Stuavt,  j^jfijiant  Secy, 

L:,  Col.  Fieury  DechunbaulC,  Provincial  Aide- Camp, 
T.  A.  Co3in,  Efquire,   Auditor  and  InJpeHor  General 

ofPro'vinclal  Accoinpti, 
Hon.  Il-'nry  Caldwell,  Efquire,  Recci'uer-generaL 
Rlcha.d  Cumberland  Elqr.  Vro'vincial  Agent, 
James  Froft,   Efquire,  Captain  the  Port 
Thomas  Faunce,  Efquire,  Nanjal  Officer,, 
Hon.  G.  E.  Tafchereau  Efq.  Supenntendant  Pofi  ituies, 
tleury  DefchambaultEfq.  Dv.jp,  Agent  for  Indian  afu^n* 
Louis  De  Salabcrry,  Efqr.   Deputy  Huperinteudant  if  thu 

•SV,  Francois  and  Abcuapiis  Indians, 
lion.  G.  E.Tafchereau,  Ecuier,  Grand  Voyer  de  ^ucLe*i 
jolin  Antrobus,  Ecr.   Grand  yoycr  des  Trois  Ei'vicrri<. 
Hon.  K.  AtBoucherviile,  Ecr.  Grand  Foyer  d*^  Mii^trf\.ii^ 


i     44    ) 

William  icMaitrc,  Ecui^r,  Grand  yoyer  de  Gafpe, 
J:)hn   i^endey,  Inj'peclcur  des   Cbemir.s  a  i^ueiec, 
Louis  Charlan.i,  Ecuier,  In//  r.  des  Chem'ms  a  Mcntreali 
Jean  Coffin,  Ecr.  Infpec.  des  Forcts  et  Potice  a  ^uelec, 
J  .  B.  le  Comte  Duprc,licuier,  Itjjp*  de  Police  a  Montreal, 
Joleph  Plante    Ecrj  Greffier  du    Papier  Terrier » 
Mr.  William  Frsfer,  InjpeEleur  au  couau  du  Lac^ 
A.  J.  Raby,  Efquire,  ISuperintendant  of  Pilots* 
Mr.  William  Yjurm;,  ^uclioneer  at  i^u/hec* 
Mr.    John     Lochart   Wifeman,   Jn/fe^hr  of  Pet  end 
Pearl'^Jhes  at  Montreal*  .  , 

dittQ  a  ^elec* 
Mr.  J.  Duval,  Inffetl*  des  Marches  a  ^ucbec^  ct  Etam- 

peur  des  poids  ft  inejurts, 
Louis  Porlier,  Ecuier,  Infpe$fstir  du  Marche  au  fin^ti 

Etampeur  des  poids  et  inejures  a  Montr eaU 
James  Morrifon,  InJpeEleur  du  Marche  a  Montreal, 
Mr:  William  Martin,  Infp,  dis  Cheminees  u  Montt/j!* 
Mr.  Pvobert  Hadjan,  InJpcBeur  des  Chcmir:Ct:s  a  ^ueLu. 
Mr.  Louis  Jofeph  Le  Prourt,  InJpeEicur  des  Chemirer. 

et  d&s   marches  aux  Trois  Riuicresy  et  Etampeur  dc: 

poids  et  mefures,  /., 


SUPERINTENDANTS  OF  INLAND  NAVIGATION; 


William  Grant,  Efq.  ^iuebec. 

Hon.  Sir  John  Johnfon,  Baronet,  7  ^^^^^^^; 

Arthur  David  Ion,  Efq.  J 

Anderfon,  Kingston* 
John  Warren,   Fort  Erie, 
C,  M*Nab,   Niagara* 


John  Duncany 
Ja?.  Durward^ 
J.  Duthic, 


William  Dathic, 
J.  Paterfon, 
Rob«r(  Afcha^ 


of  rijt 

Mi 


(    45    ) 

CbmmiiTioners  appointed  by  ded'imui  poteflatem%  to  ad- 
minif^er  Oathz  to  any  perfons  being  in  office  with* 
in  the  Province  of  Lo%ver-Qanada* 

^  r  Kon.  Sir  Geo.  Pownal)>Kt. 
^  \  jenkin  Williams,  7  ^r    • 

^[H.W.RyUnd.  J^^^'^^ 

^  r  John  Reid,  1 

J  J  P.  Fortier,  >Efquircs. 

"s  t  J.  B.  Adhemar,  j 


^1 


ires  I 


.^ 


ijPI 

»i1  C) 


erre  Louis  Defchenaux 

Charles  Thomas, 


■1 


EfqulreSj 


!' Felix  0<Hara,     .     . 
Hugh  Munro,  -  ..^    , 

Daniel M^Pherfon and  \^h^^'^^ 
Theophilus  Fox, 


k 


1-^  I 


Commiflioners  to  adminifter  the  Oaths  to  the  Mem- 
bers of  the  Legiflaturc,  ^ 
Nathaniel  Taylor, 
John  Coffin,  SeniOr>  and  ^  Efquires, 

Luuls  Duniercy  .    . 


CQmm'Jfioners  for  enquiring  into  the principUi and  charac- 
ters of  AppUcanti  for  Crown  Lands,  previous  to  thg 
ijfuing  of  Grants* 


\i 


WlUia».i  Lindfay,  fcnr. 
Louis  Defcheneaux, 
Nathaniel  Taylor, 
John  Coffin,  and 
George  Dame,  Efq»    ' 
James  Savvcrs;  £f^. 


jit  Quebec* 


P6 


jit  Three  Rivers* 

At  H^illiam  Henr^ 


:■■  ,  \ 


(     46     ) 


I 


tames  M'GIU,  and 
ierrc  Guy,  Efqrs.       ^ 
Patrick  Conroy,  Efq. 
Rene  Boileau,  Efq* 
Henry  Ruitcr, 
John  Ruiter, 
Phillip  Luke,  ETqrs.  Se 
Mr.  JeH'e  Perm  lyer. 
Theophilus  Fox  and  7     /i,  r  r^' 

Dani::!  M<Pherfon,  Efqr.  \    ^^  ^""J^"' 


At  Montreal. 

At,  St.  John's. 
At  Cbambly, 

At  Mtffijkoui  Bay, 


CommiJJaires  pour  executer  le  pou^oir  de  fain 
repurer  les  Eglifes^  l^c.   iSc, 

DISTRICT    DE    QJJEBEC. 


Thomas  Dunn, 
Jcnkin  VViliiams, 
P.  A.  Dc  Bonne, 


G.  Elx.  Tachereau, 
William  Grant  and 
J.  Bee,  le  Conate  Dupre 


DISTRICT  D£  MONTREAL, 

Pierre  Panet,  [       Pierre  Fort'er. 

Pl-rre  Louis  Panet^     •   ;  Edwird  Wm.  Gray, 

Jannes  M*Gill,  Arthur  Daividfon,  and 

Pierre  Guy,  •  *  * !   |      Louis  Chaboillez,  Efq-, 

DISTRICT  DE3  TROIS-RIVIERES. 

JosC.  de  Niverville,        I       Nicolas  St.  Mai^tin. 
Thomas  C-ffin,  i .  '    '  ' 


Cjmmilfioners  for  the  extcation  of  an  A£t  of  the 
4'>k.h.  Ceo.  III.  for  the  relief  of  Infane  Perfons^  ani 
for  the  fupport  of  Foundlings.       , 

QUEBEC.     . 

John  Craiglf, 

Berthelot  D'Artigny, 

James  Fifiier,  ^   Efquirei. 

George  Longmore,  and 

Jofeph  Plante^ 


(    47    ) 

MONTREAL. 

Hoiibie.  James  McGill,  and  P.  L.  Panct, 

Efquires. 


George  Selby,  1 

Robert  ^ym,   and      > 
Jofeph  Perinault       J 

-RIV 


THREE-RIVXRS. 

P.  L.  Defchenaiix, 

Thomas  Coffin,  and  y    Efquires, 

Fierre  Ignace  Daillebout* 


Committee  to/uperintend   the    Houfe  of  Cor^ 

redion  at  Q^ucbec* 

Hon.  G.E.  Tafchereau,   |  -and     ■    • 

]>hQ  Coffin,  I      Nathaniel  Taylor,  Efqrs. 


Committee  to  fuper intend  the   Houfe  of  Cor -^ 

re  El  ion  at  Montreal. 
Pierre  Forctier,    ^  I  and 

Charles  Blake  |  Jean  Philip  Lcprohon,  Efqrg 


CommiJJi oners  for  the  adminif  ration  of  tuc 
Efates  heretofore  belonging  to  the  late  Or» 
der  of  Jefuits,  '  . 


Bcrthelrt  Dartigny, 

And  Nathaniel  TaylorEfqs 


The  Hon.Frarcis  Baby, 
Thomas  Dunn, 
Jenkin  Williams, 

John  Hale,  Efq.  Treafurer,  ;' 

Commijfioners  for  the  erefiion  of  a  Court  houje 

at  ^ebec. 

Thomas  Dunn,  I       Mich.  A.  Berthclot,  ic 

Jonathw  Sewell,  I      Nathl.  Taylor,  Efqi. 

Robert  Letter,  Efq.  Treafwcr. 


i  ■ 
■( 


-¥  ^  '1 

'I 


1:     i  ■ 

i 


(     48  .) 

CommiJJionersfor  the  treElion  of  a  Court  houfi 

at  Montreal^ 

Ifaac  Winflow  Clarke,  Louis    Charles    Foucher,   and 
Arth.  Davidfon,  Efqs.— John  Richardfon,  Efq.Trcafr, 

CommiJJiontrs  for  erc&ing  a  Bridge  over  the 
Ri'ver  Jacques  Cartier^ 

Hon.  Gabriel  Elzeard  Tafchereau, 
Jonathan  Seweil,  and  John  Craigie,  Efqrs. 

CommiJJioners for  the  erc^ion  of  a  Metrofoii- 

tan  Church  at  ^ebec. 

The  Right  Reverend  Jacob,  Lord  Bifliop  of  Quebec, 
The  Honorable  Sir  George  Pownail,   Knight,  John 
Craigie,  and  the  Revd.  Salter  Jehof.  Mountain. 
Mathew    Bell,  Efq.    Treafarer* 


CcmmiflTioners  for  the  execution  of  An  A^  to  remo- 
ve tlie  old  Walls  that  furrcund  the  City  of  Mon- 
treal. 


James  M'GUl, 

jofcph  De  Longueuil, 

John  Richardfon, 

Louis  Chaboillez,  Efqr.  Secr-^tary 


} 


Efquiresi 


Officers  of  the  Customs  Iq  the  Province, 

THOMAfj  ScoTT,  Efqr.  Collector. 
Charles  Stiwart,  Efqr.  Comptroller. 
Mr.  Chs.  G.  Stewart,  Waiter  and  Searcher,  &  CuagT. 
Augudus  Welling,  Searcher,  John  Buchanan,  do. 
Mr.  John  GerbrandBeek,  Superintendant  at  Montreal. 
Mr.  William  Hall,  Infpeaor  &  Vifitor  at  ditto. 
George  M<Bcath  Efqr.  Colle^or  of  Duties  at  the  port 
of  St«  Johnr 


f    49    ) 

William  Lindfay,  Efqr.  Comptroller  at  ditto* 

Ojver  O'Hara,  Efq.  deputy  Colleftor  at  New  Carilflc# 

Hagh  0«Hara,  Efq,  Deputy  Colicdlor  at  Gafpe. 


\\ 


r    m     I 


yZ- 


OFFICERS 


€f  tbg  General  Pcft.Office  in  the  Provinces  and  JJlands 
t>f  Brkip  North  America. 


■  i 


George  Hxriot,  Efquire  j  Deputy  Poft-Maftcr- 
Gtneral  for  the  Provinces  of  Canada,  New-Bruns- 
wick, Nova-Scotla  and  their  Dependence* 

^  r  Quebec      -      George  Herlot,  * 

Q  \  Montreal  -      Edward  Edwards^ 
^2  J  Three  Rivers  Edward  61113, 


f Cornwall  - 
Matilda  • 
Augufla  - 
Kingi^on  - 
York 

\  Niagara    - 


™l 

V. 

rince,   ■ 

■ 

n 

1 

do.        ■ 
ntreaii     ■ 

-5 

Louis  Aime* 
<Sa(nuel  Anderfon^ 
J.  Munro, 
Samuel  Sherwood, 
John  Cummings, 
D.  McLean, 
Jofeph  Edwards, 
Queenftown    Thomas  Diclcfon, 
Chippawa        Robert  Meclclemy 

ionathan  Sillsy 
..  Pollard, 
ino.  Brittain, 
>.  Rudolph, 
Eliiha  Dewoiph, 
Alexander  Buiket^ 
John  Warwick. 
A.  Dodd, 


Fort  Erie 
^Sandwich 
''Halifax      - 

Windfor    - 

Horton 

Annapolis 

.Digby 

Cape  Breton 

Prince  Edward 
Ifland. 

Newfoundland 


'^  I  John  Rofsj 


I 'I 


A 


<    50    ) 

^  r  St.  John     -      V/illiam  Camplicllj  • 
§  I  Wcftmorcland  James  Watfon, 
f^  j  Magerville        Ifrael  Pcrlcy, 
^  (.Frcdcridton       Stephen  Jarvis. 

Packtti  in  the  Bay  of  Fundy* 
Sloop  5aily         -        37  Tons,    i  Matter  &  3  meni 
Schooner  Speedwell   37  Tons,   i  Mailer  6c  3  mesi 


COURS  DB  JUSTICE  DANS   LA  PROVINCE. 

CouR  Frovinciale  o^Avpel 

Le  Gouverneur,  le  Lieutenant  Gouferneur,  oula 
Pcrfonnc  ayant  rAdininiftration  du  Gouvcrnement,  Ics 
Membies  du  Confeil  Executif,  le  Juge  en  Chef  deli 
Province^  ec  le  Juge  en  Chef  de  la  Cour  da  Banc  du  Roi 
pour  le  Diftridl  de  Montreal  ou  cinq  d'cntr'eux  (lej 
Juges  de  la  Cour  du  DIftrldt  dans  laqueile  le  Jugeme&t 
dont  ell  Appely  a  ete  rendu,  exceptes) 

Jacques  Shepherd^  Ecuier^  Creffier* 

COUR  DU  BANC  DU  ROI  POUR  LES  CAUSES 

CRIMINELES, 

A  Quebec. 

L'Honorable  John  Elmiley,  Ecuier,  Juge  en  Chcfdc 
la  Province,  et  Juge  en  Chef  deU  CourduBancdu 
Roi  pourle  Diftrift  de  Quebec* 
Ton.  Sewell,    Ecuicr,    Procureur  General    &  Avoat 
General* 

Louis  Chi.  Fouchcr,  Ecuier,  Solliciteur  General, 
Win.  Pollock,  Ecuier,  Clerc  deiaCouronne* 
Edward  Bowen,  Ecuier,  D/^ute\ 
John  Hill,  Geolier. 

A  Montreal. 
L'Honorable  james  Monk,  Ecuier  juge  en  Chef  dc 
U  Cour  du  Banc  du  Roi  pour  le  Diflri^  de  Montreal. 


(    51     ) 

COUR   DE    ViCE-AmI«AUT<*. 

li  Gouverneur>  le  Lieutenant  Gouverneurt  les  Mom** 
bres  du  Confeil  Legidatif,  et  autres  nommes  dans  la 
commiiTioni  Juges.— La  Cour  doit  etre  coropofee  de 
fept  Membres  au  moins*      .    . 

james  KeryEcuiefy  Juge* 

Ceo«  Hawdon^  Ecuier^  Greffier, 

Mr«  John  Campbell,  MarecbaU 


■4 


Cour  du  Banc  du  Rox 

pour  le  Diftridt  de  Quebec. 

Le  juge  en  Chef  de  fa  Majefte  pour  la  Province 
Thomas  Dunn,  O        ^ 

jsnlcin  Williams,        VEcuiers,  juges* 
P.  A  De  Bonne,  3 

C.  Pyke  &  J.  E.  Perrault,  EcuYers,  Crcffiers* 
ja.  Shepherd,   'Ecxiitry  Sheriff*  -^ 

John  Wm»  Woolfey,  Ecuier,  Coronaire* 


Cour  duBancduRoi 

Pour  le  Diilrifl  de  Montreal* 

Le  juge  en  Chef  pour  le  Diftri^  de  Montreal^ 

P.  L.  Panet,  1  ' 

Ifaac  Ogden  et  J-Ecuicrs,  jugcs. 

Arthur  D^vidfon,      J 

].  Reld,  &  S«  de  Beaujeu,  Ecuyers,  Gnffiefh 
Edouaid  Guiilaume  Gray  Ecuier,  Sheriff*  v    . 

Jonathan  A.  Gray,  Ecuier,  Coronaire*  '    .;.- 

Jacob  Khun,  G colter *> 

Cour  Provincial^ 
Pour  leDiftrid  desTrois-Riviercs. 
Pierre  Louis  Defchenaux^  Ecuier^  un  des  juges  de 


(    52    ) 

U  Cour  du  Banc  du  Roi  pour  le  DiftriA  des  Troie* 
Rivieres  et  jugcProvimnal. 

Charles  Thomas,  Ecui'crr  Gr^^r. 
Henry  Blackftone>  £cuier,  5/?fr(^« 
Jofeph  Ray,  G colter. 

CouR  Provincials 

Pour  le  Diftridt  Inferieur  de  Gaspz*» 

Felix  0<Hara,£cr.     Juge  Provincial. 

Henry  Johnftone,  Ecr.  Greffier. 

Thomas  Mann  £cr.  Sheriff.  ^ j  •  3  efferies,  Ecr.  C* 

•-  ■  -  •  ■ 

L2STE  PES   AVOCATS    Dans    la  PROVINCE. 

J"Jon.Scwell,thc  King^s  Atty.  Gcnl. 
I  Berthelot  D' Artigny, 
I  J.  A.  Panet,  ,         ^ 

I  Pierre  Bedard*^ 
j3   I  Alexis  Caron^ 
eg    I  James  Kcr,  * 

^J  John  Caldwell^ 

j  Olivier  Perrau It, 
<    \  Alexander  A.  V.  C.  De  Lcry, 
I  jofeph  Levafleur  Borgia, 
I  James  Stuart, 
j  Xavier  De  Lanaudiere, 
J  Jean  Thomas  Tafchereau, 
Ljofcph  Cbamard,     . 
L.  C.  Foucher,  SoX.  Gen. 
Thomas  Walker, 
Robert  Ruflell, 
Stephen  Sewell, 
Charles  Francois  Hamelin,. 
David  Rofs, 

James  Reid»,  /      7*' 

Jofeph  Bedard. 
<    I  Alexander  Perry,, 
.      [  Narcia'c  Panet. 


C 

o 


< 


(    53     ) 


D«nnis  B.  Vlge, 
ames  Woods, 


I 


i:.cuiers« 


J 

I  Janvier  Domptail  LacnoiXy 

^Benjamin  Beaubien> 
^  f  Pierre  Vezina, 
(<  J  A.  Berthelot,  &; 
tn(^  Jofeph  M;  C.  De  la  Chevreticre,  3 

JUGES  a  PAIX 

Pour  le  DISTRICT  de  QUEBEC. 
Les  Membres  du   Confell  Legidatif  ou  Execvitif. 
Les  Juges  de  la  Cour  du  Banc  du  Roi  pour  les  Di(lri<^i 
de  Quebec,  Montreal   &  Trois  Rivieres,  et 


I 

I 


George  Allfopp, 
Thomas  Scott, 
Malcolm  Frafer, 
]can  Coffin,  fen. 
Nathaniel  Taylor, 
Jacques  Perrault, 
Pierre  Stuart, 
Louis  de  Salaberry 
John  Blackwood, 
John  Painter,  "  ^ 

Ignace  Aub.  deGafpe  ^  2 


Donald  M*Lean, 
James  Froft, 
Charles  Pinguet, 
Pafchal  Tache, 
Charles  Riverin, 
Maihew  M'Nider, 
Thomas  Wilfon, 
Thomas  AUifon, 
Gulilaume  Lindfay 
P.  Louis  Defchenau 
Nicolas  Boilfeau, 
J,  11.  Couillard, 


3 


aux,J 


Lauchlin  Smith, 
Auguilin  TrudcJ, 
Pierre  Duchouquet, 
J.  Baptiile  Morin, 
Jcfeph  Riverin, 
Jofeph  de  la  Fontaine 
Ls.  de  la  Gorgendiere 
Ifaie  Boudrot, 
G.  Allfopp,  jun. 
Louis  Belair, 
Robert  Slade, 
Louis  Chaperon, 
A.  J,  Duchefnay,  fils  ^  '^' 
Peter  Frafer, 
Felix  Tetu, 
Pierre  Cafgrin, 
Thos.  A.  Coffin, 
John  Mure, 
James  Irvine, 
Mathcw  Bell, 
Louis  R.  Fremont, 
Loui«  Marchand. 
Louis  I>unierc, 
Louis  Turgcon, 


:l 


•♦I 


w 

o 


ox 


ill 


J 


Oeo,  Pykc  iz  J.F,  Perrault,Ecificrs,  Creffs.  tie  la  Pa'us, 


(     54    ) 

JUGES  a  PAIX 

Pour  le  DISTRICT  dc  MONTREAL. 

Les  Mcmbres  des  Confeils  Legiflatif  et  Executif, 

Les  Juges  de  la  Cour  du  Banc  du  Roi  pour  les  Dif. 

tri^s  de  Quebec,  Montreal  &  Trois  Rivieres,  et 


Pierre  Fortier, 
JofephFrobiflier, 
John  M«Kindlay, 
Thomas  M'Cord, 
M.  C»  do  Lotbiniere, 
Edward  JefTup, 
Chriftopher  Carter, 
Neveu  Seveftre, 
LouisEamare  Porlier, 
Etne.  Dechambault, 
Labruere  Montarville 
P.  Mar.  dc  La  Va!trie 
D.  Alexander  Grant, 
Henry  Ruitter, 
Chriftop.  Sanguinet, 
Franjois  Malhiot, 
TouliVmt  Pothier, 
Paul  Lacroix, 
Patrick  Conroy, 
J.  Etc.  Bruyere, 
Alex.  Chifholm, 
G.DailleboutdeCuify 
L.M.  deCouagne,pere 
Hubert  La  Croix, 
J.  Etc,  Hervjeux, 
Charles  Blalcc, 
R.  Cruick(hank«, 
Williarrj  Grant, 
Alexander  Henry, 
JolVph  Lacrt^ix, 


D 

o 

>^ 

d 
Q 


Louis  Aimee, 
Jean  Vienne, 
Le  Gras  Pierreville, 
Pierre  Bouthillier, 
C.  Rocde  St.  Ours, 
Pierre  Grife, 
Louis  Marchand, 
Rene  Boileau, 
Eu.  des  R.  Beaubien. 
Hertel  de  Rouville, 
J.  Walker  of  Sorel. 
Alexis  Caron, 
George  M'Beath, 
David  Rankin, 
John  Connolly, 
William  Frafer, 
James  Sawers, 
John  Richardfon, 
Ifaac  W.  Clarke, 
Alexander  Auldjo, 
Thomas  Forfytb, 
William  Maittand, 
Jofeph  Papinault, 
Simon  M'Tavifli, 
Robett  Jones, 
James  Hughes, 
Jofeph  Pcrrinault, 
James  Dunbp, 
Daniel  Robertion, 
Edward  Cartwright 
Herrry  HarJee, 


1 


> 


0 


r^ 


1    J 


(    ss   ) 


Duncan  Cameron, 

lofeph  Turgeon, 

John  Lilly, 

William  Lindfay 

Nathaniel  Coffin, 

JeiTe  Pennoyer, 

Calvin  May, 

Gilbert  Jennie, 

Philip  Rulter, 

Pierre  Guerout, 

Alexander  Hay, 

John  Whitlock  * 

EphraimNafli,   *.'.   , 

Alexr,  Wilfon, 

Phillip  Luke, 

Henry  Collins,  ^    ,.  '"  * 

Oliver  Barker,       ,      ",  ' 

Louis  Guy,  fils, 

Franjc^is  Defrivieres, 

Jean  Philipe  Lenrohon, 

Jean  Boutillier, 

jean  Baptifte  Durocher, 

Hy polite  St.  Georgt  Dupre 


John  Steele, 

fean  Marie  Mondelet 
Francois  Rolland, 
Gardner  Green, 

[ohn  Fergufon, 
Louis  Ghaboillez,  fils 
Venant  St.  Germain, 
james  Cuthbert, 
William  Harknefs, 
Alexander  Cuthbert, 
Barthelemy  Rocher, 
Bonavcnture  Panet, 
Hugh  Munro, 
Thomas  Porteous, 
Michel  Turgeon, 
Jacob  Oldham, 
Jacob  Jordan, 

N.  E.  Lannb.  Dumont,  fils, 
Pierre  Remi  Gagne, 
jof.  de  La  Broquerie,  fiis^ 
J  of.  Quefnel, 
Simon  Z.  Watfon, 
Louis  Olivier,  Ecuiers* 


jean  Reid,    EcuVer,  Greffier  de  la  Paix, 

JUGES  a  PAIX 
Pour  le  DISTRICT  des  TROIS  RIVIERES. 

Les  Membres  des  Confeils  Lrgiflatif  et  Executif* 
Lcs  Juges  de  U  Cour  du  Banc  du  Roi  pour  les   Dillri£ls 
de  Quebec,  Montreal  tt  Trois  Rivieres,  ct 


«"! 


il 


I- 1 


(    56    ) 


J  Bou.de NivervUle") 
J  M.deTonnancour  i^ 


o. 


J  =■ 


Thomas  Coffin^ 
Nicolas  Montoui'y  .;  q 
J.  Bte«  Deftimauvilie, 
George  Damey 
J.  Bte.  Perrault, 
P.  F.  C.  d'Oftvilliers, 
Nia«  St«  Martin, 
Pierre  Crefle, 

Charles  Thomas  Ecuyer, 


Amable  Belalre, 
Pierre  St.  Cire, 
P.  Antoine  BaGn, 
John  Antrobus,  m 

Zachary  Macaulay,     ).s 
Joachim  Lanouette, 
Louis  Picard. 
—  Dailleboutet 
L.  Jofeph  Lcprouft, 
Pierre  M.  Champlain- 

Coronaire  et  Greffier  de  la  Paixt 


JUGES  a  PAIX 
Pour  le  DISTRICT  INFERIEUR  de  GASPE, 

Les  Membres  dcs  Confeils  Legiflatif  ct  Executlf. 
Les  Juges  de  la  Cour  du  Banc  du  Roi  pour  les  Diftrids 
de  Quebec,  Montreal  &  Trois  Rivieres,  et 


Felix  O'Hara. 
Hugh  Munro, 
Daniel  M'Pherfon, 
Hugh  0<Hara, 
TheophilusFox, 
john  Man, 
Richard  Nevifon,        I 
johnBcelc,  • 

J.  Bte.  dela  FontaineJ 
Oliver  O'Hara, 


8 

9 


Ys' 


3 


Thomas  Sherrer,       "^ 
Michel  Lepage, 
Charles  Cavenaugh, 
George  Duthie, 
Pierre  Loubert, 
Edward  Man, 
jamcs  Drummond, 
Edward  O'Hara, 
Jas*  Stuart  and 
Philip  iiobin. 


n 

n 

at 


MEDECINS,    CHIRURCIENS,  &c. 
Pour  le  Dijiri6l  de  Sluibec. 


J2  (,  G,  Longmo 


Tur    D»"^   Chirurgicns  appolntes  pour 
)>•        examiner  ccux  qui  de- 


mandent  dcs  Licences* 


(     57    ) 

Licencie's« 


'Ignace  Fricdell, 
P.  Chicou  Duvfirt, 
P.L.B.ditLalancet 
^j  John  Danglade, 
S  j  John  Cond.  Jull, 
^  I  Franjols  «Suzar, 
j  jofeph  Karfh, 
LP.  de  S.  Laurriere  | 


Fred.  BelTerer, ") 
F.  Dohrerr, 
Liveiight  Pize, 
F.  Potdevin, 


Chirur. 
giens  et 


J.  Denechaud,    >Apothic 


Thomas  Nutton  , 


aires. 


Pour  le  DiftriSl  de  Montr saL 
•"charles  Blake, 


George  Selby, 
R.  Jones, 
^<(  Richard  Symes 
Henry  Loedel  & 
john  Rowand. 


Chlrurgiens  appolntcs 
pour  examiner  ceux  qui 
demandent  des  Licences* 


F.  X.  Bender* 


phn  Bowand,  |  chirurg'en?,    Apothicaires, 

jean  claude  Lehoulier,    |  et  Accoucheurs* 

Robert  jones,  T     " 

Hern.  Melchior  Eberts,    | 

George  Stubenger,  |  chirurglens  et  apotUlcaires* 

Henry  Loedel,  c 

George  Meyers,  *- 

Marie  Antoine  Vigneau, 

lAuguft  Globenfkynd\ 


[Francois  Rirutord, 

panic!  Arnold  i, 
linry  Munro. 

Bte.  Rieutord, 
^exander  Talham, 
^ug,  Bcnj,  Schiller, 


\ 


1 


I 

J 


^Chirurgiensi 


J- 


1^ 


.V.    -il 


(     58    ) 


AccoucheureSf. 


faigneurs  et  aracheurs  de 
dents* 


fcianelaVi^toirei 

jofeph  Boifmenu, 

ifiarie  Major^ 

Mary  H^bart, 

jofeph  Borgnc, 

Theodore  stein, 

Charles  schiller, 

Charles  Grezlngheri 

charles  Thenel>    , 

Gu'illaume  La  Bat, 

Anthony  serthe, 

John  Kinlaid,  Apothicaire* 

Simon  Frafer,  Chirurgien  et  ApothicaireV 

Louis  Layman,  Druggift. 

Auguftin  Leonard,  burgeon  &  Apothecary. 

Timothy  Johnfon,  Surgeon  Sc  Apothecary. 

Abner  Rice,  Surgeon  Sc  Apothecary. 

J^  Tous  ccux  qui  ont  pris  leurs  degres  dans  aucuneU- 
niverfite,ou  qui  ontete  comifTionnes  et  norames  chi- 
rurglens  dans  Parmee  ou  la  marine  de  fa  Majefte  n'e- 
tant  point  fujets  a  Pexamen  prefcrit  dans  TOrdon- 
nance  concernantla  medecinc,  nous  n*avons  pas  pu 
en  procurer  une  lifte— fi  ces  Mefiieurs  veulenten 
voycr  leurs  noms  a  i'lmprimerie  a  Quebec,  ils  feront 
inferres  dans  l*Almanac  de  Tannee  prochaine* 


LISTE     DE3    NOTAIRES. 

De  laProvince  du  Bas-Canada, 

Maitres*  ReBdence* 

Charles  Voyer, 
Jofeph  B.  Plante, 
Louis  Turgeonfils, 
Roger  le  Licvre. 
Felix  Tetii. 
Barth.  Faribault,   >Viilc  dc  Quebec,  pour  toutc 


(    59    ) 

Michel   Berthe'ot,  la  Province, 

Jacques  Voyeri 
Mich.  Sauvageaux 
John  Jones,  Junrs 
Martin  Martineau,^ 

District  DE  Quebec. 

Francois  Safleville,  pour  la  Province, 
FrarcoisXavier Larue,  LaPointeaux  Trembles, 
Louis  Robin,  St.  Franjois. 

Jofeph  Riverin,  St.  Valicr. 

Louis  Miray,  Ste.  Marie,  St.  Jofeph,  St.  Francois  ea 
la  Nouvelle  Beauce,  St.  Nicholas,  i'lfle  d'Orleans, 
Jean  Bte.  Panet,  pour  la  Province, 
Jofeph  Edouard  Faribault,*^ 
Nicolas  Gafpard  Boiileau, 
Auguftin  Dlonne 
Louis  Pi  card, 
Bernard  Duberges, 
Peter  Laforce, 
Thomas  Pitt, 


^•Pour  la  Province, 


ViLLE   DE  Montreal. 

Maitres* 


L 


Jean  Deli  lie, 

J,  Papincau, 

J.  Jacques  Jorand 

J.  Gcrbrand  Beek. 

Louis  Chaboillez, 

J.  G  Delifle, 

J.  B.  Defeve. 

Pierre  Lukin, 

J.  M,  Mondelet, 

Jon.  A,  Gray, 

Thomas  Barron. 

Louis  Guy, 

Charles  PrevofT, 

Francois  Xavier  Descry; 


IM 


lie  dc  Montreal. 


I  / 


I 

J 


f  U  i    ^ 


X" 


.if-:-. 


-  'ft 


I 


?    \ 


n 


r, 


ii 


(    6o    ) 

Isle  de   Montreal. 

Louis  Thlbaudeau,     La  Pointe  Claire. 

Isle  Jesus. 

Sti  Vincent  dc  Paul. 

DU   NoRD.     < 

I  Berthicr. 


Auguflin  Chatellicr, 

Cote 

M.  D.  De  Glandons 
r.  A,   Dezery, 

'jortjph  Ed.  Farribault, 

ouis  Raimond, 
Ijofeph  T'lrgeon, 

acquss  DufaulXy 

ierre  Remy  G?gn6y 

.  L,  Bellefeuille, 

ofeoh  Gabrion, 
J.  IJ.  H»  Deguire, 

Cote'  du  Sud. 

Louis  DemerSy 
gnace  BouraiTa^ 

dme  Henry, 

aul  Th.  Pinfonault) 

ierre  Gauthier, 
P.  Gedeoa  Valiee, 


S  L'Aflbmptioni 
>  Terrebonne* 


St.  Euftache. 

Soulanges. 
VaudreuiU 


1 


Chateauguay, 
La  Prairie 

Boucherville. 
Verchercs, 


Riviere  Chambly. 


St.  Jofeph^ 
Pointe  Olivier. 
St  Hilaire. 
St.  Denii. 


St.  Ours. 


Francois  Le  Guay, 

.  Medard  Petrimoulx, 

harles  Etienne  Le  Tetu, 

hriftophe  Michau, 
Pierre  Paul  Dutalme, 
Louis  Bonner, 
Henry  CrebalTa,         William  Henry; 

District   dks  Trois-Rivierzs. 
Ville  des  Troh- Rivieres* 
Jofcph  Badeawx,  |  Eticnnc  Ranvoyze. 


( 

Cote 
Jofeph  CaJef, 
Antoine  Ga\^non, 
Auguftin  TradiiUs, 
Cote 


6i     ) 


DU    NORD. 

L'Ormiere. 

Rivieie  du  Loup, 

St.  Anne  dz  la  i'crade. 

DU    SuD. 


St.  Fran 


501 


Antoine  Robin, 

Francois  Louis  Dumounn,  Nicolet. 

CentUly. 

Lac  Cham  plain. 

Leon  Lalane>  Eaye  MiHl/koui. 

Riviere  Yamaska, 

Louis  Picard,  St.  Hiacinthe.  *~ 

LISTE  DEs  ARPENTEURS  dans  la  ProvinceI 
Jofeph  Bouchette,  Ecuier,  Depute  Arpentcur  General 

de  la  Province, 

William  Sax, 


JeflTe  Pcnnoyer, 
V/illiam  Fortune, 
James  Rankin, 
Theodore  de  Pencier, 
Jean  Bte,  Demers, 
Amable  Dezery, 
Charles  Tourgeon, 
Franjois  Le  Gendre, 
H.  le  Maire  St.  Germain 
M.  D.  de  Glandons, 
L  uis  Perrault, 
Jean  Bte.  Bedard, 
^athanicl  Coffin, 
John  Stegmann, 
Pierre  Beaupre, 
Jean  Bte.  La  Rue, 
John  Collins  AntlU, 
Louis  Charland,     -■ 
Benjamin  Ecuycr, 
I^uace  Pioxnondon;  iilS| 


Jofeph  Frafer, 

ignace  Plomondon,  fils. 

Jean  Bte.  Courval, 

John  Gaudet, 

Jcfjph  Torture, 

Jcf?ph  Martel, 

F,  Defdevens  de  Glandons 

Jeremiah  McCarthy,  Jr. 

Henry  0*Hara, 

Pierre  Lambert, 

H.  Roi,  ditDejardin, 

Etienne  Guy. 

Francois  Feurnier, 

Theodore  Davies. 

Charles  Laurier, 

Louis  Le  Gendre, 

Chriftophcr  S.Bailey, 

Peter  Weilbrunner, 

John  Frederick  Dame>£^ 


J  V 


I"- 


ill!  i 


(      62      ) 


Jerem'ah  McCarthy, 
Modefte  Prattc, 
Jofsph  V7hirman, 
Joel  Acklcy, 


jofeph  Senet, 
Pierre  Dcry, 
Michel  Dwyer, 


LIST    OF 
For    THE    Rivta 

Marti'i  Chinniquy,  oere, 
Charles  Savarre,  lajcane, 
Guilliumi  Lapointe, 
Pierre  Lapolnte, 
l^Ierrc  Bjuchc, 
Charles  Le  Cour,  fih, 
FraJi^ois  Savarre, 
F.  Dominique  Harve, 
Jos.     Lavoic, 
Andre  Rolet, 
Jofeph  Bonet, 
WiUiam  Rofs, 
Dominique  Mar'e^ 
Guiliaume  Deluga. 
William  Pettycrew, 

Jofeph  Langl)is, 
azile  Prijeant, 
Jean  Le  Drun, 
J.  Savarre, 
J.  Lavoie  Petit, 
J.  M.  Lavoie, 
B»  Rioux, 
Jofeph  La  Brie, 
Antolne  Petit, 
Barthelmy  La  Chance, 


p  I L  o  r  s 

St*    Laurence* 

Fran<}ois  Bouche,  pcre, 
Louii    Gilbert, 
A.  Tremble, 
Louis  Le  Claire, 
Jean  Bjptifte  Thibicrge, 
Jofeph  Dolron,   fits* 
Franyis  FiiLer, 
Peter  Frafcr, 
Charles  Savard,  junior* 
Alexander  Rofs* 
Daniel  Rofs, 
Franjois  Doiron, 
Jofeph    Dolron, 
Pierre  Martinet* 
Pierre  Lavoie,  fils, 
Charles  Dolron, 
Bazile  Lapolnte, 
Jofeph  Pouliot, 
Jean  Dunaas. 
GabrV-l  Chafleur, 
Abraham  Chafleur, 
Fran<^ois  Lapolnte, 
James  Forbes, 
Jean  Bte.  Chaloux, 
John  Rofs. 


Rates  of  Pilot  a  re  for  the  Ri'vtr  St,  Laivrence, 

From  Bic  to  Quebec,  per  foot,  -  ^115: 

From  Q^bec  to  Bicj  -  «  J '!• 


'    ,, 


hMriHHHil 


MHITIA    OF   LOWER   CANADA. 


i 

•1 


i       i 


n 


■.I 


r 


E* 


(    64    ) 


X 


BRITISH     MILITIA. 
OFFICERS  OF  THE  QUEBEC  BATTALION 
Francis  Le  Maiilre,  Colonel. 
Robert  Leftcr,   Licutenant-Colonc!. 

,  Major. 
Captains. 

John  Coffin, 


John  Lef  s, 
Thos.  Scotf, 
Jamej  She^jhcrd, 
William  Lindfay, 
Samuel  Phillips, 

L  I  £  u 

John  Coffin,  junior, 
William  Lans, 
William  Barns, 
Andrew  Cameron, 

iamcs  Tod, 
lath«w  Lymburner, 
Robert  Morrogh, 
John  Young, 
Henry  Cull, 
William  Smith, 
John  Caldwell, 


Robert  Woolfey, 
J.    Lynd, 
John  Purfs. 
John  Blackwood, 


T  £ 


N    A   N   T    8. 

William  Lindfay,  junior 
John  Rof:. 
iTaac  Roberts,        , 
Murdoch  Stuart, 
John  Crawford, 
John  Painter, 
Charles  Stewart, 
John  M'Cord, 
3  vacant 


Ensigns 

Da4d  Monro, 
John  Mure, 
Mathew  Bell, 
Gilbert  Ainflie. 


A.  Fcrgufon, 
Wm.  Roxburgh, 
John  Jones. 
John  Munro, 

Wm.  Lindfay,  junior.  Adjutant, 
Jame*  Sinclair,  Q£.   Maitcr, 
James  Davidfon,  Surgeon. 
ThooTias  Richards,  Serjeant  Major 


(    65    ) 

Lijfl  of  Officers  of  the  Britijh  Militia   of  the 
Tonvn  and  Banlieue  of  Montreal. 

Colonel  Commandant         Edward  William  Gray,  tfq* 
Lieutenant  Colonel  James  M*Gill,  Ef(j. 

IVlajor  Richard  Dobie, 

Captains. 

Jofeph  Frobi/her, 
Alexander  Auidjo, 
George  King, 
Thomas  Forfyth. 

Lieutenants, 


Wm.  Maltland, 
Robert  Cruick^hank, 
James  Caldwell, 
Edward  Edv^ards,  - 


Daniel  Sutherland, 
Jonathan  A.  Gray# 
Thomas  M<Cord, 
Alexander  Henry, 
jarnes   Dunlop, 
iiajicis  Derriviercs, 
John  Lily, 
jamcs  Haliowell, 


John  Richardfon, 
Andrew  M<GilI, 
Robert    Griffin, 
Francis  Badgley, 
James  Jordan, 
Frederick  Ermatinger> 
William  Parker. 


E  N  SI  G  N  s. 


John  Ogilvy, 
Wm.  M<GiUivray, 
John  Forfyth, 
Aiex.  M'Kenzie. 

F,  W.  Ermatingcr 


Charles  Blnke^ 


samucl  Garrard, 
At  kin  Ton  Pattinfon, 
George  Garden. 

Ajutant, 

(i^uarter-Maflcr, 

-Surgeon. 


i 


.1 1 


(    66    ) 


MILICES    CANADIENNES. 

Frifefur  les  Retours  Officieis  de  Dec*  i%oi^et  Maii^oi* 

Premier  Elat  Major  de  la  ViUe,  Fauxbourgset 
Banlieue  de  Quebec. 


Premier  Etat  Major  de  la  Vilh  deS^chcz% 

Officiliu  Majors. 
Jean  Saptlile  LecomteDupie,  Colonel, 

Lieutenant  Colonel, 
Jofeph  Duval,  Major. 
'  Jos<  Plante  Capitaine  et  Aide-Major. 

Xavler  Lana)iditire,Cjpt.  Lt.  0 
Olivier   Perrault,  Lt.  >&Aide  Majors. 

P.  E.  Defbarats,  Enf.  > 

Frs.  151anche',  Chirurglen. 
Sergent  Major,  P,   Beaupre. 

Premiere  Dlwjion  de  la  F'ille  de  i^ebzci 
Capitaines. 


/•jguftin  jero.nc  Rtby. 
An.   C.  iS't.  Germain, 
iiarthy.  Faribatjlt, 

Capiti^inei  dam  les  VaroiJJcs* 
'  St.  Pierre,  Pierre  Fe.-Und, 


Pierre  Boucher, 
Chs.  Fremont, 
A.  Canon, 


(A 

c 


4) 


ote.  Fami'I?, 
St.  Francois, 
St.  Jean, 
St.  L:\urejit, 


Heaurnont, 
Feriol, 

^t.  C hades, 
St.  Gervals, 

St.  Michel, 


l*ierre  de  Belois, 
Jofeph  Lepage, 
Lois  Oeneft, 
Louis  Rouleau, 

Roy. 

J  Lticnne  Carrier, 
I  Ch.  Frevoff , 
J  Louis  GofTelin, 
\  Lefard  Bultcan, 

{Jofeph  Mar^cau* 
J.  Ruclian, 


(    67    ) 


St.  Valler, 


f  Germain  Blondeatf, 
<  Pierre  Bonneau^ 
(,  Charles  Bouchard^ 
Aumonier. 


'm 


Deuxteme  Etat  Major  de  la  VilU  de  ^ebec, 

Officiers  Majors. 

Gabriel  Elzeard  Tafchereau,  Golonel* 

Lieutenant  CoioneL 
Charles  L'lard     Major* 
Thomas  Lee,  Lt.  et  Aide  Major. 
Thomas  Tafchereaj,  Enf.  et  Aide  Major. 

Chevallier,  5ergent  Major. 

Deuxieme  Divijionde  la  Ville  de  Siuehcc* 
Capitaines. 

Charles  Pinguet,  I  Frangois  DuvaU 

Louis  Dunlere^  I  jos.  Rolette. 

Franjois  Fillion,  | 

Cafitainei  damUt  Paro'ilJei* 

Francois  BouraHa^ 


Polnte  Levy,  St.  Jofepiij 


r  Franjoi: 
-J  Louis  C 
(  Jean  Sa 


Cantin, 
amfon, 
C  Jean  Crepeau, 
\  Germain  Beaiidouin^ 
s  Vcrieau, 
mePrtvofl, 
St,  Jofeph  idem, 
St,  Francois  ditto, 
Capt.  et  Aide  Major  pour  1 
les  4  companies  de  la  >  Fr.  Bonneville. 


St.  Henry, 

<Ste.  Marie  Nouvdle  Beauce 


C  Franco] ! 
>iGuiUaui 

C.  Launicre, 


Nouvelle  Beauce. 
i't.  Nicolas  et  St.  Gilles. 
St.  Artoinp, 
Stc.  Croix, 
Lotbinjcrc, 
St.  Jear.  rEchaillon,  . 


[can  Btc>  Demcrs, 
J.  B.  Noel,  ills. 
Antoinc  Hamel,  , 
Francois  Bellangcr, 
Jos.Xalibcrtv'^        £  6 


•H 


(    68    )  . 

Etat  Major  de  ^ebcc* 

Offjciers  Majors. 

Francois  Baby,  Co!onel. 

Pierre  A.nable  Debonne,  Lieutenant  Colonel. 

Loais  de  Salaberry,  Major, 

Caj>it awes  dans  Ics  Paro}//es, 

Rene  Trottier, 
Joi.  De  La  Chevrotiere. 


Les  Grondines, 
Defchamba^lt^ 


•I 


Cap  Sante, 

Lt»  et  Aide  Major  pour 
ies  3  compagnies   d 
Cap  Sante. 

Ecureuils, 

Pointe  aux  Trembles? 

Enf.  et  Aide  Major  pour 
ies  deux  compagnies. 

St.  Auguflin, 
Ste.  Foy, 
Ancienne  Lorette, 

Jeune  Lorette. 


r  Pierre  Mercure, 

<  Francois  Mercuie,  fils, 

(,  Antoine  Colette, 

Au^uftln  Mercure, 

Franjois  Trepanier, 
5  Charles  Garneau, 
I  Jofeph  Tapin, 

<   Auguftin.Larue, 

J  J.  B.  Vezina. 
I  Et.  Dore. 
Antoine  Routier. 

J  Charles  Noreau, 
Jofeph  Dufrefne, 
S  J.  B,  Panet, 
l  J.  Barbaux* 


Etat  Major  de  Bcauport*. 

OrncizKs  Majors. 

Antoin?;  Juchereau  Duchefnay,  Colonel > 

J.  Antoine  Panet,  Lieutenant  Colonel* 

Jofeph  Payp,  Major. 


(    69    ) 

Capltaines  dam  lei  Parotfes. 


Charle(bourg,    . 
Bourg  Royal, 

Beauport, 

L'AngeGuardien, 
Chateau  Richer, 
A^te.  Anne  du  Nord, 
Sr.  Fereol, 
St«  Joachim, 


Jacques  Jobin, 

Raphael  Giroux, 
C  PaulRainville, 
\  LifFard  Parent, 

Gabl.  Haot, 

jofeph  Cazeau, 

Franjois  Leflard, 

Pierre  Dupont, 

Guiliaume  Goifelin, 


|i' 


Etat  Major  de  la  Baie  St,  Paul. 

Cfficiers  Majors. 

Colonel. 

Jofeph  Dufour,  Lieutenant  Colonel. 

Jean  Baptiile  Menard,  Major* 

Capitainei  dans  les  Paroiffet^ 

La  Petite  Riviere,  Jean  Baptifte  Fortin^ 

L*l(le  aax  Coudres,  Marc  Gagnoni 

Bale  5t.  Paul,       ) 

les  Eboulemens, 
la  Malbaie, 


C  Jean  Baptifte  Menard, 
X  Jacques  Fortin, 

iean  F.  Tiemblay, 
lOuis  Bouchard, 


Etat  Major  de  Sf,  nomas. 

Officiers  Majors. 

Ignace  Aubert  de  Gafpe,   Colonel. 
J.  B.  Morin,  Lt.  Coionel, 
Charles  Riverin,  Major. 


Capitalnes  dam  les  Paroiffes , 

^frthier,  Jean  Bte.  Blais, 

"^t.  Francois,  Louis  Blais, 

^  Micucl  Blais, 
I  Luuit  BUis^ 


^'t.  Pierre, 


t 


'\.\ 


'■■  ':''i    * 


»i 


i' ,    ■    ' 

I;  » 


(    70    ) 


Su  Thomas, 

Cap  St.Jgnacc, 

X-'Idct, 

St.  Jean,  Port  Joli, 

St.  Roch, 


1 


Jacques  Nicole, 
Jofeph  Couture,     ^ 
Charles  Tache, 
5  Jofeph  Fournier, 
I  L.  Rigaud  Bernier, 

?  J.Bte.CouillardDefpre 
i  J.  Pafchal  Bernier, 
5  Franjois  Duval, 
I  Francois  Verreau, 
5  Jean  Marie  Caftonguay, 
l  St.  Marie  St.  Pierre/ 


Etat  Major  de  Katnourajka*     . 

Officiers  Majors. 

Ma'icom  Frafer,  Colonel. 

Jacques  Perrault,  Lieutenant  Colonel. 

Pierre  Duchouquet,  Major. 

Capta'wes  dam  ^ei  Paroiffes. 

5  Sebaftien  Ouellette, 
\  Benoit  Roy, 


Ste.  Anne, 
Riviere  Quelle, 

Kamourafka, 

Iflette  du  Portage, 

Cacona  et  Ifle  Veite 

Riviere  JesCaps  et  du  Loup,  Anfelm  Robicheau, 

Trois  Piftoles,  PaiilRioux. 

Rimoufky,  Jo^*^p^^  Lepage, 


5  J  of.  Boucher  filsdePre* 
Jof.  Boucher,fils  de  jh, 
C  Alexandre  D'yon, 
l  Alexandre  Roy, 
Benjamin  Mlchaud, 
Pierre  5iroy, 


Etat  Major  dts  moiS  RIVIERES  au  Nord, 

Offiqikrs  Majors. 

Chevalier  dc  Niverville,  Colonel. 
Thomas  Coffin,  Lt.  Colonel. 
Lcais  Jolrph  Lepiouft,  Major. 
N.  Bety^niuj  Doucet,  Enst  ct  Aidc^-Major. 


Eanlicue 


{ 


Fille  del  Trots  Rivieres, 
Capitaines. 

Jofeph  Boucher  dc  NiverviUe^ 
Robt*  Brydont 
Antoine  P.  Courval, 


Cafitaines  dans  Us  Faroiffku 
Pointe  du  Lac,  . 

Machlche, 


Riviere  du  Letip^ 

Malkinoiiige, 

L'Ormier^, 

Cap  la  Magdelaine, 

Champlain, 

Etienne  Leblanc, 
Batlfcan, 
^te.  Genevieve, 
Riviere  des  Envies, 
Ste.  Anne,  de  la  Parade* 
Forges  St.  Maurice, 


1  Antoine  Lefieuf, 
\  Jofeph  Lacerte, 
r  Antoine  Auge. 

<  Alexis  Leclair, 
C.  Jofeph  Lefagc, 

Amable  Bellaire,  * 

Pierre  Marchand, 
Ant.  Bellerive  Crevier, 

Jos.  Alexandre, 

Aide -Major, 

Hyacinthe  Marchand, 

Jean  Trepanier, 

Pierre  Trepanier, 

Joachim  Lanouette, 
Lt.  M<Cauly. 


hat  Major  de  St,  Francois ^DtJlriSl  des  3  Ri'vieres  au  Sud 

Officiers  Majors. 

Jofeph  Marie  Tonnancoar,  Colonel. 

Jean  Baptifte  Deftimauville,  Lieutenant  Colonel* 

J.  A.  C.  St.  Francois,  Major, 


Capitaines  dar.&  ies  Paroiffei, 
D'Vamafka,  Louis  Schmidt, 

Jit.  Michel,  Pierre  Bafile  Pcliffierj 

^f  Thomas  d'Yamafka,        J«  Bte.  Brouillard, 
^Itto  Ft  Dams* 


si 


*    ^: 


,'■■:■    i 


4'       i, 


(    72     ) 


St.  Franjois, 
Bale  Sti  Antoine, 

Nicolet, 

Village  Ste»  Marguerite, 
Lac  bt.  Paul, 

Bccancour, 

Gentilly, 

St,  Pierre  les  Becquets, 


JFs.  Defchcneaux, 
Jofeph  Lemaicre, 
Jean  Bte.  Lafond, 
Auguftin  Clair  Houd, 
Aig,  Clair  Houd,fils, 
<  J.  Bte.  Pinard, 
2  Francois  Pitre, 
Pierre  Poirier, 
Pierre  Corniier,-- 
C  Bonaventure  Beauchene 
I  F.  Doucet. 
Daniel  La  Biflbnniere, 
J.  MarafTe. 


OFFICIERS  DE  LA  MILICE  CANADIENNE 

S>Z    LA  ViLLE  ET  BaNLIEUE   DE   MONTREAL, 

Premier  Etat  Major  de  la  Ville  de  Montreal^ 
Officiers  Majors. 
Pierre  Guy,  Ecuyer,  Colonel. 
Maurice  Blondeau,  Lieutenant  Colonel. 

Jacques  Hervieux,   Major. 
Dominique  RouflTeau,  Capt.  "I 
J.  G.  Deline,  Cart.  Lt.      ^;je.Major» 
Savejie  de  Beau;eux,  Lieut,  f 
J.  G.  DeliHe,  Hnf.  J 

Premiere  Di'uijion  de  la  Ville  de  M^ntreaU 

Capitaines. 


Louis  Guy, 
Charles  Defery. 
Jgnace  Licroix. 
Daniel  Dupre, 


Etienne  St.  Dizier, 
P.  Bouteliier, 
Philippe  Leprohon, 
Dominique  Roufl*eau 


Aumonlcr,     Le  R.  P.  Louis  Derr>e,s. 


Su  Lattrent. 
^ault  au  Recount* 


Capituitui  dam  lei  Parotffes, 

f  Jean  Bte.  Lepage  Roy, 
-J  Gabriel  Crevier. 
(^  Pierre  Demers. 
Louis  D'Agenay, 


U  Chine. 

^te.  Genevieve. 

Pointe  Claire. 

5te.  Anne. 
Ifle  Perrault, 
Antoine, 


(   73    )  , 

-^  J  Paul  DamouchellcV 
I  Paul  L'Archeveque, 
J  Jof^ph  Martin  Hilaire^ 
/  Louis  Pleflis  Beiaire, 
Donriin!qucr£tang,fils. 
J.B.  Lambert  Bionieau 
P,  L,  Cerat.  j 

Pliillipe  Depelteau, 
Louis  Piejeant. 
A,  Le  Due. 
Dauxieme  Etat  Major  de  la  Ville  de  Montr/al, 
Officiers  Majors. 
Louis  Porlier  Lamarrc,  Colonel, 
Pierre  Fortier,  Lt.  Ccicncl. 
Hyp.  S.  George  Dupre,  Major. 
£•  Guy,  Capt.  &  JofephGuy,  Lt.   Aide- Majors; 
Louis  Charland,  Enf.  Sc  Aide  Major. 
Deuxieme  Divijion  de  la  Ville  de  Montreal. 
Capitaines. 
JeanBaptiAe  Durocher^      I  L.  C.  Fouchery 
Gabl.  Franchere.  I  P.  Berlhelet| 

Pierre  HervieuXy  j  Guy, 

C.  Lufignan.  .    |  J.  6.  Tabeau,  peve. 

Chirurgien,  Francois  X.  Bender. 
Capitaines  dans  les  Paro'iffes. 


Longuc  Pointe, 
k,  Leonard,  idem 

I  Pointe  aux  Trembles, 
5:.  Leonard, 
Bout  de  ride, 

iRivIeres  dea  Prairies^ 

|Terre-bonne, 
i-^te.  Anne     do* 

^alkoiichc  Terrc. bonne, 


P.  Bazinet, 

Alexis  Le  Beau, 

Pierre  Archambault» 

Francois  Briciult| 

Nicolas  Bricault, 

Jean  Bte.  Monarque, 
J.B.  Cheyaud.  Lepine, 
Fr.  Dubois, 

Jofeph  E.Limoge, 

J.  Clement, 

I  Germain  Lepage, 
Jofeph  Gagnon, 
1J.  Guymond, 
P,  Valiquet, 


V 


'.I . 

M 

i. 

i 


( 

La  Chenaye> 

Mafkouche  la  Chenaye, 
Cote  de  Grace^ 


74    ) 

5Frs«  Mathleu* 
Ignace  Crepeau^ 
Alexis  Carroriy 
Louis  CharbonneaU) 
F.Dubois, 
F.  Landrie^ 


Eta(  Major  de  /^r/^r^wi/.— Officiers  Majors, 
Jofeph  De  Longueuil,  Colonel. 
Michel  Chartier  De  Lotbiniere,  Lieutenant  Coloneli 
Lambert  Dvimont,  ?  j^^-^,,^ 
Jofeph  Lacroix,       J        ^ 
Lambert  Dumont  fils,  Capt.  et  Alde-majori 
Ca^itaines  dans  Ui  Parotffe^ 


IHe  Blzard. 


IHe  jefusi 


BlainvUle.      ^  . 

Riviere  du  Chene* 

St.  Euftache, 
Lc  Grand  Brule 
Argentcuil, 

Soulange, 

Nouvelle  Longueull, 

Vaudreuil, 
Rigaud. 


Euftache  Boyer, 
"Charles  Filiatros, 
Vincent  Conftantin, 
Jofeph  Lacafe, 
Boniface  Paquet, 
^  Julien  Leblanc, 
Ciprien  Ouimet* 
L.  Brien  Derochers^ 
Simon  Hotte, 
Jofeph  Maffon, 
f  Pierre  Filiatreau, 
2  Pierre  Payct, 
pJofcphHeiier, 
;  Gabriel  Hetier, 
^,  Etienne  Dore, 
LJofeph  Meilleur, 
Jofeph  Normand, 
Hyacinthe  ^'eguin, 
Ant.  Landriaux, 
J  Gabriel Leroux, 
2  Etienne  Lalonde, 
AntoineBiflbnnet/ 
f  Franjois  Cadicux* 
\  Joachim  Genus, 
<b'imoa  Villejieuve3 


(    75    ) 

Etat  Major  de  La  Valtrtei 

Officiers  Majors. 

Pierre  Margane  de  la  Valtrie,  Colonel. 

Paul  Roc  de  St.  Ours,  Lieutenant  Colonel. 

Jean  Baptifte  Hervieu^;  Major, 

Charles  Gafpard  Lanaudiere,  Major* 

.Valller  Mallloux,  Lieut.  &  Aide  Major  deJ  Com- 
pagnles  de  Berthier. 

Ducondu  Enfeigne  &  Aide  Major  des   Compagnlcs 
de  la  Valtrie  et  St.  Paul. 
fin,  Harknefs,  Lieut.  &  Aide  Major. 


CafUamei  dans  les  Parolffgs* 


«pentigny, 
jValtrie, 

I  Paul, 

iSulpice. 

aauray  et  Dautre, 

krthier, 


Cuthbert, 
iDupas^ 


C  Franjois  Payet, 
2  Antoine  Defchannps^ 
Charles  Laporte^ 
TAmable  Lavoilette, 
J  Louis  Laporte, 
I  Andre  Mondor, 
(.  Claude  Martineau> 

J  Jofcph  Rivals, 
I  J,  La  Combe, 

{Pierre  Laroche, 
Fr,  Bonier, 
f"Louis  Oi'vier, 

ierre Martin  Pclland> 
feph  Roque, 
ran^ois  Geoffroy, 
Prefque  Farland, 
Nicolas  Geoffroy, 
Louis  Vadenet, 
i  Antoine  Dcftrampc,  fils, 
J  Andre  Laferiere. 
Pieire  JoiaviUci 


I  PI 

I  Jo 
■i  Fr 


m 

i 

i 


:    I 


(     76     ) 


Anbrrption* 


eanBaptlfte  UrcguJ 
I  Jofcph  ArcharnbauiL 
f  Jac  |uti5  Derozitr,  ] 
(  B.  Marfol?t, 
i  J.  Bts.  Senet 


St.  Roch. 


St.  jacquesi 


1 


Lgi^Is  Cnaput, 
tticnne  'i  urgeon, 
i>'arthelemy  Rv;cner, 
i^ierre  Dupuis, 
Michel  Pievoil, 
Louis  Piquet, 


Premier  Etat  Major  de  lUuckerviUt* 

Officiers  Majors. 

R.  A.  Bouchcrvillc,  Colonel, 

Franjois  Malbiot,  J./ient^nant  Colonel. 

Etienne  Decharr.Lault,     7  ^  • 

PaulLacroix,     ^  J  Majors, 

Rene  De  Labrucre,  Enfcigne  et  Aide-Major. 
Cafitainas  dans  ies  Parol/fes* 

Charle-.  RalTicot, 


Boucherville^ 


LongueulK 


L-^uiv,  Sfnecal, 
Pierre  Walburncr, 


Jean  Harres, 

Franjiiis  Sarprenan 
Jofepb  Boutheliier, 
Francois  Trudeau, 
J  jl'eph  Hebert, 


iia  PrairiCf 


Blairfiadlei 


r  Laurent  Roy, 
<  Julien  DepcUeau, 
C,  Conl^ant  Cartieo 


Iphinipc, 

Conftant. 

(Pierre, 

Leau  Guayj 


177  ) 

{  Albert  Dupui8, 
Pierre  Lefebvre> 
Pie.  re  Pinfonneau^ 
Jacques  Robert, 


irprenantji 

heliier, 

rudeau, 

)ert, 

ulleauJi 


1  Jofcph  Landloy 
/  Alexis  Lan£lo, 
C  Vital  Pomainvillcf 
I  Amable  Foucher, 
Bharnais,  Charles  Bourdon, 

Deuxieme  Etat  Major  de  Boucberviile^ 

Officters  Majors* 


Montarville  <3e  la  Bruere,  Lieutenant  Colonel. 
Pierre  le  Gras  Pierrevillc,  l-h/r' 
Jacques  Cartier,  J       •'      * 

^cois  De  La  Perriere,  Lieutenant  Sc  Aiie-Major* 
>  Contrecceur  de  la  Periere  Enfelgne  Sc  Aide-Maj« 

Capitaina  dam  la  ParoiJ/es»     i  | 

Jean  Baptifle  Lincourt^ 
f  Pierre  Cournoyer, 
<  Alexis  Cardin, 
i  Charles  Millet,  .    . 

Jofeph  Lariviere,    * 
chel  Lariviere. 
fcph  Larivicre 
f  Pierre  Chcval, 
-i  Chriftophe  Marchedean 
l_  Charles  serthiaumc, 
Denis  Jafoaume 
'    f  J  Fraiifjo's  Duhamel, 
'   .*  (  FraTiCois  Dupuis, 
'      r  Nicolas  Miliotc, 
-i  Francois  Langevln, 
(^  J.  B.  Charon. 
Curfole,  Enfeigne  et  Aide-Major  des  Compag- 
ide  Verchercs, 
lichclj  Laurent  d'Agcnay# 


|St.  Ignace, 
I  oa  William  Henry, 

* . . 

Durs,  Riviere  Chambly. 

btoine  de  Chambly, 

iiSt.Ours, 
p-coBur, 

be. 


f       • 


t       1 


*l 


Varennci 

Iflc  Ste.  Thcrefej 


(   7»   ) 

{Jofcph  Meflicr, 
Jean  Martin, 
Jofcph  Girard, 
Alexandre  Hebert, 
Urbain  Richard, 
Etat  Major  de  Chamblp 
Officiers  Majors. 
Jean  Baptlfte  Melchior  Hertel  de  Rouville,  Colonel,! 
Charles  Chevalier  de  St.  Ours,  Lieutenant  Colonel, 
Louis  Marie  Marchand,  Major. 
Pierre  Guerout,  Major. 

Louis  Bourdage,  Capt.  et  Aide-Major. 

» 

'  •  •     Capitalnei  dam  hi  Parotffei, 
Ste*  Thcrefe  dcChambly,      Frangois  Petri  moulx, 

{J.BteToufraintFerrie 
Julien   Picdalue. 
Michel  Lamoureux, 
Louis  H.  joubert, 


5c.  Jofcph  Chambly, 


./ 


Pointc  Olivier, 
RuifTeau  Sarameci 


C  Pierre  Brunette,  pere.j 


Pierre  Domingue, 
Jofeph  Carreau, 

J  Andre  VandandaiguC) 
Jofeph  Dyon, 
St.  Hilaire  dc  Rouvillc,  J.  Bte.  Desforges, 

5t.  Jean  Bte.  de  Rouville,         Michel  Privc, 

r,    •*         .    ,  «    .-I.     1     C  1.  Charles  Drolette, 

St.Marc,ci.dcvantSt.Charles  J  j^^^pj^  La  Chapelle, 

S.  Charles,  ,     {&S''V 

,  .;      r  Ls.Courteinancli?,  pel 

.  ,.:     \  Louis  Gouette, 

Su.  Denis.  ^  ^  j^f^pj^  Cadieux, 

CJh.  Jacques  Ceaulac, 
*  I  Ant.  Chabot, 

ScHyaclnthc.  <  I-ouis  Goudreau. 

.  I  Jean  D^folles. 
LPicrre  Plamondoni 


Ecclesiastical  state   of  Canada, 


*       / 


« *      • 


ji    1 


(    80    ) 

A  LIST  of  the  CLERGT  cf  the  EstaU 
lished  CHURCH  in  the   Provinces  of 

Upper  and  LoiveR'-Canada. 


The  Right  Reverend  Jacob  Lord  Br- 

sHOp  of  Quebec, 

CThc  Reverend  S.  ]•  Mountain,  Chaplain  &  Se- 
cretary to  the  Lord  Billiop,  and  Re^or  of  the 
Engliih  Church  at  Quebec. 


u 


The  Reverend  j,  jackfon  Evening  Le^urer  of  the 
Engliih  Church  at  Quebec. 


Of  I  TheReverendD.  F.  DeMontmoHinFrenwh  Read- 

Ier  and  Preacher  to  the  Canadian  Proteflants  in 
Quebec. 


[ 


The   Reverend  5'ir  Herbert  Croft  Chaplain  to  the 
Garrifon  of  Quebec,   (Not  Refident) 


5  r  The  Reverend  Dr.  Mountain,  Official  of  Low- 
G  <  er  Canada,  and  Re^or  of  Chrift's  Church 
I  C     Montreal. 

Three  Rivers.  The  Rcvd.  Mr.  Short,  Reaor. 

«7:,,» TT  ^      t  The  P^evcrcnd  Mr.  Rudd,  Redor  of 

W.ll.amHenry  J      .^^.^  ^^^^^^^  Willia.-n  Henry. 

Mifllflcouy    t  ' 

Bay.       X 


C   ii   ) 

Kinefton      \    "**'  Revd.  Dr.   Stuart,   Official  of 
*^^  '       Kmgfton. 


I 


York. 


The  Revd.  Mr.  Stuart,  Rcdor. 


JS™n.Tnwn  <'^^«  ^sv^*  Mr.  Xanghorne,  Reftor. 


&ErncftTown 

Niagara, 
Cornwall. 


The  RfeY.  Mr.  Addifon,  Rcdor* 


:  .4' 

4: 


■i- 


4 

1 


.  ^^ 


B-.:* 
M 


•J' 


i  * 


r    • 


ETA 


.i 


Mgr.  Jos: 


MrD( 
Mr.  I 

Mr.  1 


Monfr,  Ro 
Mr.  Lahail 
Mr.  BofiU; 
Mr.  Dcme 
Mr.  Desjai 


(     83     ) 


1 


ETAT  ECCLESIASTIQPE 


DU  CANADA 


CATHOLIQUE. 


.,1 


\ 


Monfeigneur  Pierre  Denaut, 

Eveque  de  Quebec. 

Mgr.  Joseph  Octave  Plessis,  Eveque  dc  Canath, 

Coadjuteur. 


W' 


Vicaires-Ge'ne'raux* 


MrDeRJardins,  Taine. 
Mr.  Roux, 
Mr.  Noifeux, 


Mr,  Burkp, 
Mr.  Cherrier. 


Au  Seminaire   de  Quebec* 

Monfr.  Robert,  Supericur. 

Mr.  Lahaille,    Procureur, 

Mr.  BofiU,       7  r*.     ri 

*      >  Dircctcurs. 


Mr,  Dcmers 
Mfi  Desjardins> 


T% 


■} 


(     84     ) 

AuSeMINAIRE     DE   MONTREAI, 

Mr.  Roux,  Supcrieur. 

Mr.  Poncin, 

Mr.  Maiin,  -    . 

Mr.  Jahouen. 

Mr.  Lefiulnler:  cure  d'Ofiice. 

Mr.  R  qu-, 

Mr.  Humbert,       '    -  '• 

Tvlr,  Borneuf,  Procureur. 

Mr.  Michel  Le  Clair,  "J 

Mr.  Malard,  (^  Miffionnaires  au  Lac  des  ^eux 

Mr.  Thavcnet,  I  Montagnes* 

Mr.  Sauvage.  J 

Mr.  Lami  Hubert. 

Mr.  Charles  Bedard, 

Mr.  Rivi  re. 

Au  College  DE  Montreal. 
Mr.  Chicoineau,  Principal  du  College. 

Mr.  Houdct,  1  o     r  r-  « 

%»     c  V-         f  Profefieurs. 

Mr.  Sati:  ,     J  ^ 

Recollets, 

Le  P».  P.  Louis  Demers,   Suporicura  Montreal. 
Lc  P.   Chrifoftome  Dugaft,  Miirionnuire  a.St.  Michel 
d^Vamafka* 


Cures  et  Miffionaircs  du  Diocefe. 

District   de  Quebec: 

Mgr.  le  Coavljuteur,    Cure  de  Quebec. 

Mr:  Desjardins  Icjeunc,  1 

I\Ir :  Mpgi.'ire,  >  Vicairss. 

Mr  ;  P.  V'czina,  J 

Chapelain  de  PHopital-General,  Mr:  MaUvcrgnei 

Chapelain  des  Urfulines,  Mr.  Langlois. 

Isle   D'ORLiANs; 
Mr;  BoifTonfav,  St,  Pierre* 
.Mt;  De  Borniol,  Si.  Laurcnl^ 


Mr.  F. 
Mr,  G 
Mr.  G 

Mr.  je 

Mr.  Di 

Mr.  Di 

Mr.  Da 

Mr.  Po 

Mr.  C\ 

Mr.  De 

Mr.  Ra 

Mr.  Dej 

Mr.  Rei 

Mr.  Rai 

Mr.  Bcr 

Mr.  Ger 

Mr.  Cor 

Mr.Le  L 

Mr,  Mar 

Mi:  Rol 

Mr:  Lai 
Mx,   I,nl 
Mr.  Ra; 
Mr:  Alel 

Mr.   Mai 

Mr:  Paul 

Mr:  l^n\ 

Mr;  V'iJl 

Mx:  AnI 

Mr.  Parei 

Mt,  Alii 
^i;  Peri 
Mr:  Deg] 
;ifrt  Ve'j 
Mt\  Dud 


(     85     t 

Mr.  Fortin,  St,  Jean, 
Mr*  Gaticn,  Stc.  Famille, 
Mr.  Gagnon,  5t.  Franjois. 

Cote   du  Nord. 
Mr.  jean,  les  Grondines. 
Mr.  Denechau,  Defchambault. 
Mr.  Dubord,  le  Cap  Santc» 
Mr.  Daule,  les  Ecureulls. 

Mr.  Poulin  dc  Courval,  la  Pointc  aux  Trembles, 
Mr.  Chenet,  Su  Auguftin, 
Mr.  Defchenaux,  TAnciennc  Lorette. 
Mr.  Raavoyze,  la  Jeune  Lorette  et  St.  Ambroife. 
Mr.  Derome,  Charlefbourg. 
Mr.  Renault,  Beauport. 
Mr.  Raimbault,  TAnge  Gardien, 
Mr.  Berthiaurne,  ^e  Chateau  Riche, 
Mr.  Gsn^-ft,  5te.  Anne  et  St.  Ferreol. 
Mr.  Corbin^  St.  Joachim, 

Mr.Le  Lievre5Baie  St.  Paul,  delTervant  la  Petite  Riviere 
Mr,  Marcheteau  les  Eboulemens,  deflfervant  la  Matbaye 
Mr.  Robin,    TIHe  aux  Coudres. 

Cote  du  Sud. 
Mr  :   Landriaux  Lctbin'ere, 
Mr.  J  »nvier  Lc  Cleic,  5e.  Cro5>f, 
Mr.  Raphael  Paquet,  St,  Antoine,  ^      • 

Mr:  Alexis  Dorval  Sr.  Nicolasi 
Mil  MalFc,  Points  Lsvi; 
Mr;  Fauchcr,  Beaumont; 
Mr:  Ignace  Leclerc,  St,  Henry  dc  Lauson, 
Mr;  V'il'ade,  Ste:  Afaiie,  -J 

Mr;  Ant:  Lamotte,  St:  Jofeph,     /  Nouvcile  Bcaucc 

et  St:  Francois:  | 

Mr.  Parent,  Vicaire.  j 

Mr,  Alinottc,  ^St;  Gervais, 
Mr;  Perras.  Sx:  Charle^, 
Mr;  Deguife,  Sz:  Tl^ichel, 
Mrt  Vezina,     ^t;  Vallier, 
Mr:  Duchouc^uet,  BellechalTe;  F  3, 


.    i 


f       ^' 


■Sf 


(    86    ) 

Mr.  Vcrreai!,  Taine,  St   Thomas*' 

Mr.  Michel  Paauct,  St.  Pierre.       7  n*  »       j     #.    , 

Mr.  Laurent  Bedard,  St.  Franjois.  J  ^"^ 

Mr.  Gridultj  St.  Ignace  et  i'lfle  aux  Grues. 

Mr.  [acque-  Panct,  I'lflet. 

Mr.  Keller,  St.  Je^in  Port-joli, 

Mr.  Verreau,  le  jeune,  St.  Roch  dcs  Aulnets* 

Mr.  Foucher,  S:e.  Anne  de  la  Grande  Anfca 

Mr.  Bernard  Panet,  la  Riviijre  Quelle. 

Mr.  Pir.et,  KaiEourafka. 

Mr.  Jos  .  Dorval  St    Andre  et  la  Riviere  du  Loup 

Mr.  Beztau,  IMfle  Verte,  et  les  Trois  Piftoles. 

Mr.  L«e  Courtois,  Rimoulky,  et  les  Peftes  du  Roi,  . 
District  de  Montreal.— Isle  de  Montreal. 

Mr.  Cazeneuve,  St.  Laurent. 

Mr.  Dumouchelle,  Ste.  Genevieve,   et  paJtie  de  Ste. 
Anne. 

Mr.  Raimbault,  la  Polnte  Ciairc«    et    partie    de  Ste« 
Anne. 

Mr.  GIrouard,  la  Points  aux  Trembles, 

Mr.  Fotirnier,  la  Longue  Poinle. 

Mr.  Chaboillcz,  le  Sault  au  Rccollet, 

Ivir.  Perinault,  la  Riviere  dcs  Prairie:. 

Mr.  Configny,  la  Chine.  - 

Mr.  Toupin,  Ifle  Perrot. 

Isle  Jesus. 

Mr.  Marchand,  Ci're  de  St.  Francois  de  Sales* 
Mr.  Mich.  Bruner,  V  .  Martin. j 
Mr.  Fran(^ois  Biunet,   Ste.  Rofe. 
Mr.  DcsfjrgcG,  St.  Vincei.t  de  Paul, 

C0T£     DU    NORD. 

Mr.  L"u:s  L.imotte,  St.  Cuthbert. 

Mr.  Pou^^ct,  Berthicr  et  Ste.  Elizabeth, 

Mr.  oc;rH:id,  Vicairc. 

Mr.  Dclabroquerie,  La  Valtriej  dcflcrvantLanoralc* 

Mr.  Gaufldin,  St.  Paul. 

Mr.  L':ti?g,  St.  Sulpice. 

^^r-  I^uval,  Rtpentigny, 


(    87    ) 

J*!r.  Roy,  St.  Pierre  du  Portage. 
Mr.  Ign.  Dorval,  Vicaire. 
Mr.  Bro,  St.  JacqiTtfT.         -    ^ 
Mr.  Raizenne  St.  Roch  de  TAchigan. 
Mr.  Berthelot,  St.  Henri  de  Maflcouche* ' 
Mr.  C.  Germain,  laChenale. 
Mr.  Rinfret,  Ste.  Anne  de  Maikouche. 
I  Mr.  Gibcrt,  Terrebonne. 
Mr.  Tafchcreau,  Blainville.. 
Mr.  Felix,    St.  Benolt. 
Mr.  Maillou,  St,  Euflache.^ 
Mr.  Varin,  Vicaire. 

Mr.Deguire,  J  VaudreuH. 

Mr.  Ueguire,  le  jcune  Vicaire  y 
Mr.  Archambault,  Soulange 


M 

M 

,M 

Im 

M 
M 

M 
M 

M 

IM 
M 
M 
M 
M 


Cote  du  Sud. 

.  Rodrigue  Macdonell,  MiiTionaire  a  St.  Regl«» 

.  Briiguier,  Chateaugay. 

.  Vanfelfon,  Sault  St.  Louis. 

.  Prcvoft,  St.  Philippe. 

.  Begin,  St.  Conftant.. 

•  Beiair,  <>'c.  Luc. 

.  Lan(5lo,  Blairlindle. 

.  Boucher,  Prairici  de  la  Madeleine. 

.  Jos.  Sgnay  Vicaire,        >  ^  LongueuU. 
.  Lariigue,  becretairc  J 

►  Coiu'iioy,  Boucherville. 
.  Lnmair,  Varcnnes. 

►  Kimbcrt,  Vercheres. 

'  Aubri,  Contre-cotiur.  .  .       « 

Riviere  Chambly.       * 


Mr.  Dubois,  St.  Jofeph. 

M;.  Ho  il'oneau,   Vicaire. 

i^ir.   |.  Bte.  Bedard,  Riv.  aux  Harons. 

Ml.  kobitaille,  St  .  Olivier. 


't  6 


'    r 
< 


^! 


Hi 


i  ■ 


.1  > 


F4 


(     88     ) 

Mr.  Valle,  St.  Charles,  ct  SU  Hilalrc.    . 

IVIr.  Frechette,  Belceil. 

Mr.  Arcenaud,  St.  Marc. 

Mr.  Coippain,  St.  Antoinc. 

Mr.  Cherrier,  St,  Denis.  Mr.  BroulUety  Vicalre.. 

Mr.  PicardjSt.  flyacinte  d*Yama&a. 

Mr.   Bardy,    7     vicaires 
Mr.  LeDuc,  J     ^*"ires. 

Mr.  Hebcrt,  St.  Ours. 

Mr»  Martcl,  William  Henry,  dcflcrvant  l*iflc  du  Pasj 

DiSTRICTDlS  TrOIsRivIIPHS. 

La  ViLLE.     ,     . . . , 

Mr.  Nolfeux,  Cure. 
Mr.  Hot,  Vicaire. 

Mr.  Delavaivre,  Chapelain  dcs  Ui. fulires,  deflTtrvaht  le 
Cap. 

CoTl    DU    NORD. 

Mr.  Vinctj  Maflcinong?, 

Mr.  Bertrand,  Riviere  du  Loup,  Mr.  Delaunais^  Vic, 

Mr  Ecuiez,  Vamachichc. 

Mr.  Orfroy,  Pointe  du  Lac. 

Mr  J  Gallet,  Champlain,  fc  Batifcan. 

Mr*  O.  Langlois,  Ste.  Genev.  defTervant  St.  StaniflaS: 

Mr.  Morin^  Ste.  Anne  de  la  Perade. 

CoTi   ru  SuD. 
Mr.  Le  Noir,  St.  Francois,  et  la  miflion  dcs  Abcnakis 
Mr.  Ls.  Bedard  Bai^idu  Febvr?, 
Mr*  Durocher^  Nicoleti 
Mr.  Labadie,  Bekancour. 
Mr*  Courtain,  Gentilljr. 

Mr.  Noel,     St,    Pierre    les   Bccquets,    ct  Saint  Jean 
D^fchaiilons. 

Baii  des  Chalzurs.'  .    . 

Mr.    Amiot,  Tracadlss.  ^ 

Mr.  Le  Francois,  Bonave;iiture. 
Mr.  Joyer,  Caraquet, 
Mrt  Antt  Bedard,  Rkhibou^ou; 


Mr. 

Burk 

Mr, 

,  Grac 

Mr. 

DeC 

Mr. 

N4«Ea 

Mr. 

Pichj 

Mr. 

A!!ai 

Mr, 

Lcja 

Mr. 

Chii 

Mr. 

Franc 

Mr. 

Liqu; 

Mr. 

'^'gOg 

MOR'J 

Mon 

fr.  G'- 

Mr, 

//ea'Ji 

^:r. 

D'z  Si 

Mr. 

Dtsg 

_: — 

— 

(    89    ) 

Mtffion  ^«HautCanai)  a\ 
Mr.  Alexander  Macdonell,  New-Johnfon. 
Mr.  Marchand,  le  Jeune,  ie  Detroit. 
Mr.  Gatien  le  Jcune,  Vic. 

Mtfflon  de  PAcad'n, 


\:    'A 


ir.  richard, 
[r.  A!!ain,  1 

[r,  Lcjamtel,       > 
Ir,  Champion,  J 


} 


Ifle  du  Prince  Edouar^U 


1-1 


ifle  du  Cap  Breton. 


Mr.  Burkci  7 

Mr,  Grace,  J  Halifax, 

Mr.  DeCalonne, 

Mr.  M'Eacharn, 

Mr.  Pichard, 

Ml 

Mi 

Ml 

Mr.  Fran^;.  Vezina>  Memranrikoucq. 

Mr.  Ciquard,^  Frede.icton. 

Mr.  Sjgogne,  Baie  See.  Marie. 

MoRTS    DEI'UIS    LE     DERNIER    TABLEAU. 

Monfr.  G'-ave,  Vica'ire  General. 
Mr,  //ea'iaionr,  Care  de  Vercher:s. 
Jii.  I)':  Sabrev ):c,  Cure  de  la  Ch^na-e; 
Mr,   DtsgaretS;  du  ^Sw'm'nairc  de  Mcntre\!« 


COUVENS  DE  ReLIGIEUSES   £T 

Communaute's. 


HoPlT  A  I, -Ge'nER  AL     A    QuEBF.  C. 

fv.\Ac  par   M.  d '  St,  Val'ler  Ev(Tjae  do 

Qu  b'ic,   en  16)3   pour  ies  pauvrcs 

nicndianset  invalidtis, 
U  R-lr.  Me.  St.  Alexis  (Catherine  Noyan) 

Supericure  depuis  1797.  41  Rcl'^'iei^C'Jj, 


1i 


I 


\  V. 


i* 


^ 


(    9<>    ) 

Hopital-Generai.  a  Moktrial^ 
Fonds    par  Madame   veuve  Vouville  en 

J  753  pour  ics    pauvres  inlirmes  ct 

invaiiles.  •    .  • 

Mile  Therefe  CoutlJe  Superieure 

depuis  1792,  19  Soeurs, 


HoTEL-DiEu  A  Quebec. 
Fonde  par  Me.   la  DacheHe    d'Aiguilon 

en  1637  pourles  pauvres  malade?. 
La  Re,  Me.  Ste.  Claire,  (Venerande  Mclangon,  )  fupe- 
rieure,  depuii  1801,    27  Religieuies. 


Rellgieufes 


C'jrgye^atl'jn  de    Notre  Dame   a   Montreal* 

Fo::dee  par   D.ie.  Marguerite  Bourgeois, 

vers  1650  pourl'inftrudtion  despetites  fiIleS( 


l.a  Sceur  h:.    AuguCiln  (Marie  Cornpain.) 

Superieure  depuii  1796.  57  Scurs, 

UifuHnes  dcs    Troh-Rl'Vieres* 
Fondees  par  M.  de  St.  Vallier  Eveque  de 

Quebec,  en  1677  pour  Tinftru^tion 

et  pour  les  panvrei  malaies, 
l.aRe.  Me.  St.    Pierre  (Uiie.    BourrafTa)    Suptneurc 


depuis  1801, 


23  Relij^ieufes 


Urfulines  de  ^ubec. 
Fondees  par  Ml?,  de  la  Peltrie  en  1639 

pourrinftrudionde.petites  filles.  , 

La  Re.  Me.  Ste.  Urfule,  (Marguerite  Marchand)  fuDe. 

ricurc depuis   1799.  37  Religicules. 


(    91    ) 


Clergy  of  the  Church   of  Scotland  in  th£ 
Province  of  Lower  and  Upper. Canada. 

The  Revd.  Mr.  Alexander  Spark,  Quebec. 
Mr,  Young,  Montreal. 
—  Mr.  John  Bcthune,  New  Ofwegatchie, 

School-Masters  at  Quebec* 


Mr.  James  Tanfwell; 
Mr.  John  F-afer. 
Mr.  John  Jones. 
Mr,  Crrbin. 
Mr,  Thomas  Tan'fwelL 
Ml.  Daniel  Robinfon. 


\_ 


The  Revd,  Mr.  Jackfon, 

Mr.  So.nervllle. 


EcoLis  Elementaires. 
Brunet,  Paqtiet,  ct  Ponfant. 


■ba 


A  Lorette 
I.Ouis  Vincent,  EcoJe  des  Sauvage^ 


if 

>'      i 

U      :. 


Mil 


> 


UPP£ 


„      >  ; 


f-'vi 


il^'1 


MILITARY   REGISTER 


FOR  THE 


PROVINCES 


ft!. 

t. 


h 


UPPER  AND  LOWER  CANADA^ 


i3c.  &c.  i3c. 


1803. 


*      i 


(    94    ) 

A  Lisi  of  His  Majesty's  Forces  lervingia 
Upper  and  Lower  Canada. 

GENERAL  and   STAFF  OFFICERS. 

His  Excellency  Peter  Hunter,  Ef. 
quire,  Command. ng  the  Forces 
in   Upper  and  Lower  Canada. 

Capt.  William  S.  Currey. 

Major  James  Green. 

Lieut.  Colonel  Wm.  Doylci 

Capt.  Wm.  B.obe. 

Lieut.  Thos.  J.  Forbes. 

Capt.  Edwd.  Ja5«  O'Brien. 


Li^ut.  General 


1 


Aid-de-Camp 
Military  Secy. 
Dep.  AvJjt.  Gcnl. 
Afst.   Depy.   Qr.  ^ 

Martrs.    Genl.  ^ 
Major  of  Brigade  ) 

Lower  Canada  ) 
Major  General 
Aid  de  Camp 


HOSPITAL    STAFF, 


Surgeons   to    the  )  James  M'Auley. 

J  William  Holmes; 


lorces. 
Apothecary 


George  L  jngmore. 
''Chrirtopher  Carter. 
William  Lee. 
Henry.  Leo  del, 
David  Fleming,- 

Davis.     ^Ji*A^'*^'S 
J  jhn  Levy  Jacobs, 

Geddes,       iJAA. 


Hofpltal  Mates     -^ 


David  Kennely.    ,  4    . 
j^B^hanan.  '  yfeflV. 

Gairlfon  Mate  a^  /  d  '  u-  u    jr  / 

Amherltburg*    y 


f    9S    ) 

STAFF    OF    THE    GARRISON    OF    QUEBEC* 

Major  Generr.l  Gcoday  Strutt. 


Governor 
Lieut.  Governor 
Town  Major 
Chaplain 
Surgeon 

Surgeon's  Mate 
Barrack  Mafter 
Town  Serjeant 


Colonel  John  Caljowi 

Thomai  Fauncc, 

Revd,  Sir  Herbert  Croft. 

James  Fiflier. 

Vacant. 

Kenelm  Chandler. 

John  Goftich* 


STAFF  OF   THE   GARRISON  OF    MONTREAL 

Town  Major 
Chaplain 
Barrack  Mafter 


iannes  Hughes, 
.evd.  Jaoics  Tunftall, 
James  Hughes. 


Colonel 

Captains 

id  Lieutenant 


ROYAL    ENGINEERS. 

Gother  Mann. 

Ralph  H.  Bruyer«s« 

Gafts.  Nlcols. 

Philip  Hughe, 

John  By^« 


{ 


>w. 


ORDNANCE    DEPARTMENT. 

Storekeeper  Kenelm  Chandler. 

ClerV  of  thi  Survey  Jacob  Danford. 
Clerk  of  the  Cheque  George  Heriot. 
Extra  Clerk  Charles  Megce, 

Surgeon  George  Longmore. 


MARINE     DEPARTMENT, 


MaO-crs  &  Com-  \  Alexander  Grant, 
manderi  >  J«  Bte.  Bouchettoi 


I 


f    \ 

.»    \ 


» ' 


(    96    > 

pDavid  Cowan. 

I  Pierre  M.  Fortier. 

ift  Lieutenants.  -^  Thomas  Faxton. 

I  William  Fleming* 

(^Hugh  Earle. 

....  .        S  Tames  Fleet. 

3d  Lieutenants     ^  '^^^^^-^^  g^^j. 


■^« 


COMMISSARY   GENER.AL*S    DEPARMENT. 

Affift.Dy,  Corny.  >  j^^^^  y^^  ^^^^^    ^^^  Montreal. 
General.  y 


Do. 


4o. 


CommifTaries 


AfTiftant    Com- 
mKTaries* 


John  Coffin>  Efq.Juni  Quebec. 
William  Rofs.  Kingfton. 

James  Coffin,  Fort  George. 

Thomas  Reifiolds  ^^  Amherftburg. 
Geo.  CrookiliankjU       York. 
William  Agnew,         Wm.  Henry. 
Henry  Pelerin,  La  Chine. 

J.  Gaicher  Gamclin,  Cot.  du  Lac, 
John  Warren,  Fort  Erie. 


STOREKEEPER  GENERALS  DEPARTMENT. 


Dy.  Storekp.Gl. 
Ailiftant  Deputy 
StorekeeperGens. 

Deputy      Store- 
keepers. 

Batteau -Mailers 


The  Hon. J  )hn  Craigte,  Ffq,  Qu  bee 
>  J.  W.  Clarkf*,  t  (q       Montreal. 
)  Lewis  Foy,  El'q, 
i  WiUiaro  J  ques, 
J  William  Manfon, 
(  John  Lane, 
r  J'jhn  Bently, 
J  Nicholas  Rjbert, 
1^  Robert  Jone.> 


Queb'x. 
Quebec. 
M  »mreal. 
5t,  John's, 
Quebec. 
La  Chine. 
Woi.  Hint) 


(    97    ) 

BARRACK  MASTER   GEN  ERAL^S  DEPART- 
MENT. A 

Dy.  Barrk.  Maft.  >  , .    ^    ^  ,   .  ,  H:;  ,       ^^    . 
General  \UenU  Col.  John  jVefey,  Quebec, 

'  .      ■ '- 

Barrack  Mailers    S  Kenelm  Chandler,  do. 

C  James  Hughes,  Montreal. 

fRobert  Jones,  Wm.  Henry* 

I  Thomas  Radenhurft  St,  John's* 

Deputy    Barrack  J  Thomas  .Sparham,  Kingfton. 
Matters  |  James  Clark,  Fort  George, 

J  John  iSparkman,       Amherflburg* 
Ljohn  Rofs,  York. 


*l\ 


PAY  MASTER   CENERAl's    DEPARTMENT, 

Dy.Pay  Maft.  Gl,    John  Hale,  Efq*  Quebec. 

Air  A    ..    ^     J      ^  Capt.  Lewis  Genevay.  Montreal. 
AMants  to  do.  ^^.P|.^^  Coffin,  Kingfton. 


Superintend  ant 
General  &  Jnfpr. 
Gl.  cflnd.  Aff. 
Dy.  ^Sup.  Intend. 
Gl.  &  Infp,  Gl. 
of  Ind*  Atf.  in 
Upper  Canada, 
Deputy  Agent  for 
Lower  Canada 
Storekeeper  Gen. 

Superlntendants 

Agent  at  York 

Secretary 

A  (Tift,  Secretary 

^>'urgcon< 


INDIAN   DEPARTMENT. 
S-»SIr  John  Johnfon,Bart. 


Colonel  William  Claus. 


J  Lt.  Col.    Fleury  Dc  Chambault, 
I      late  109th  Regt, 

John  Lees. 
<  Thomas  M*Kec. 
(  Louis  De  Salaberry* 

James  Givans. 

John  Chew. 

Pridejux  •Sclby, 

Robert  Kerr* 


^1 


r 

* 

r 


I   1 


\ 


(    9»    ) 

f  William  Johnfon  Chew* 
*ytorckps-&  Clks-J  George  Ironfide. 

i  Chas.  Chaboillez. 
Ill  r  George  Crookihtnk. 

Aflift.  -^torekps.'l  William  Jaques. 

t  Allen  Cameron, 
f  Chevalier  Lorimicr* 
■  Nathaniel  Lines. 

David  Price. 
[George  Cown, 

J.  B,  RoufTeau. 

Thomas  Alcxr.  Clarke. 

<Vimon  Girty. 

Charles  Reaumc. 

Bazil  Bcliflc. 

Chas.  Chaboillez*. 

.Fairchild* 


Interpreters 


* » < 


^/. 


•    . » - » 


*WC' 


'W 


i  . 


(    99    ) 
OFFICERS 

^f  the  fever  al  Regiments  fewing  in  Canadax 


Royal  Regiment  of    Artillery* 


Capt.  Lieuts. 
John  Caddy. 
WiDiam  Hail. 
Robert  Trufcott. 


captains. 
)eorge  Glafgow,  Lt.  Col. 
Seorge  Wulffl. 
Tiiliam  Robe. 

iftt  Lieutenants. 
[homas  J,  Forbes.  I  Abraham  Paul* 

[boinas  Rodgers.  I  John  A.  Clement  and 

iohfl  ^«  .Sinciair*  \  Cyprian  Bridge. 

^'xxth  (or  ift.  Warwickfhlre)  KegU  of  Footi 

Colonel  His  Royal  HighnefsPiince  William,  Lt.  Gen* 
, .       ^  .       .      5  Cotin  Campbell,  Biigadier  GenL 


Ujors 


i.  Foord  Bowes. 

William  Macbean,  Bt.  Lt.  CqU 

James  Muter.. 


CAPTAINS. 


lliam  Dou|;1as,Bt. Major 


Robert  Leefon* 


.Scud.  Cooper  Lee< 
Martin  Alves. 


Archibald  Chriftie. 

fbjajas  Carnie. 

fVm.  T.  Edwards. 

Captain  Lieutenant  &  Caot'ain  Hugh  Maurice   5cott« 


Icnry  Gomm. 
[ohn  Dane, 
)eorge  Willis, 
iuy  Campbell. 
William  MiB«aa.' 
I*  Jackfon. 
I^ichard  Mtlior. 


LIEUTENANTS. 

W.  C.  Euftace. 
John  Jaques. 
.Sackviilc  Taylor. 
Thomas  B.  Loyd. 
George  Burrowes. 
Thomas  £dgwortl\. 


ry\<K 


! 


ii 


(      100      ) 


BNSIGNS* 


S.  D.  Smith. 
William  Mar/h. 
Compton  Domvillct 
Horatio  Scott. 


Edwd.  Fitzgerald, 
WilHam  Clark, 
Robt.  Keonan. 


Pay  Mafter      Wiliwim  Scott. 
Adjutant  William  Clark. 

Quarter  Mailer  Thos,  HoUoway. 
Surgeon  James  Strachan. 

A  (Tift.  .Surgeon  ■'  Ingles: 


Colonel 
Lt.  Colonels 

Majors 


Forty -frft  Regiment  of  foot* 

Lt.  Gen.  ^r  Thomas  ^Stirling,  Bart* 
C  William  Thomas,  Bt,  Colonel, 
J  Henry  Proctor*. 


<  John  Grey* 


Jafper  Grant. . 

CAPTAINS. 


lienry  John. 
Michl.  Aylmer* 
John  Rofs. 


Donald  M'Bean. 

James  Ormlby. 

Holt  M'Kenzie. 

Thomas  Richd.  Fuller. 

Captain  Liejt.  and  Captain  R.  O.  Farrel  Frende. 

LIEUTENANTS. 

W.  R,  Johnfiont 
John  Hall      '     ' 
chailcs  Baylcy 
George  Plcltard 
.  Charles  M'Bean 
W.  Cawfield  Saunder 
Auguftine  Fitzgerald 


William  Dcrenzy, 
Adam  Muir 
William  Evans 
Arthur  True 
Jofeph  Tallon. 
Hedtor  cameron. 
Richard  Bullock. 


<     loi     ) 


ENSIGNS* 


Hedges  Cradock, 
Roert  O'Calagar.) 
0.  C.  Stnkh^ 
John  Fitzgerald, 

Pay  Mafter, 
Adjutant, 


William  Milliner 
J.  P.  Morgan* 
Satnl.  Hughes/ 

John  Campbell. 
Adam  Muir« 


Quarter-Mafler,  Richard  Bulbek* 
-Surgeon,  Piercy  Pack* 

AlRft.  Surgeon,    Robert  Dewar* 


M 


Fotty. ninth  (or  Herts*)  Regiment. 

Colonel 

Lt.  Colonels 


Majors 


Hble.  Alexr.  Maitland* 
C  Ifaac  Brock, 
JR.H.  Sbeaffe. 

5  J.  Vincent,  Bt.  Lt.  Col. 
Wm.  Hu  chinfon,  do. 

Captains* 

Hble.  H.  Arbuthnott, 
Charles  Plenderlcath, 
Wm.  Geo.  Harris. 


A!exr.  Shaip,  Bt.  Major, 

Wm.  Robins* 

Adam  Ormfby, 

Wm.  B.  Blearnirc, 

Captain  Lieut,  and  Captain  Alexr.  Clerk. 

I  Lieutenants. 

Hercules  EllI;, 


Thos.  Manners, 
Jas.  Dennis, 
Edwd.  Chediire, 
John  Williams, 
J.  5.  Glcgg, 
Patk.  Campbell, 
iRobt.  Johnfton, 
Henry  H.  Wal', 


V/m.  Vincent, 
Alexr.  Lewi?, 
Geo   Brock, 
S.  Scrctton, 
Henry  Otmond, 
Fredt.  Herriott, 
P.  B.  P  .Horton, 


t 


(      »02      ) 

1NSIGN8/ 

John  Armftrong,  I      Wm.  Collin 

Wm.  Jcncs,  | 

'  Pay  Maft€f,  J,  S.  Brock, 

Adjutant,  Alexr.  Lewis, 

Quarter-Mailer,    Thos.  Lcggatt, 
burgeon,  Edwd.  Walfli, 

AiTiiK  Sur^^eon,   R,  Browne. 


o« 


THE 


M 


DRiTISH    GOVERNMENTS 
IN  NORTH  AMERICA. 


i- 1 


t  i 


\  ' 


i' 


(    104    ) 
CIVIL  LIST  OF  UPPER  CANADA. 


His  Excellency  PETER  HUNTER,  Ef. 
quire  ;  Lieutenant  Governor  of  the  Province  of  Up, 
per  Canada,  &c.  &c.  Sec* 

Members  of  the  Executive  Council* 

Chief  fuftice  Allcock, 

Rt;  Revd.  Jacob  Lord  Bifliop  of  Quebec. 


S5  C  J« 
^i  Pel 


Alexr,  Grant, 
John  M<Gill, 
D.  W.  Smith. 


James  Baby, 
cter  Roflell, 
i^neas  Shaw, 

John  Small,  Efqulre,  Clerk, 
H'Jgh  MM  ean.  Door-keeper  and  Mtjpnger, 
Hannah  M'Bride,  lloufe- keeper. 

Members  of  the  Legislative  Counch.. 
Honorable  Chief  ^uftice  Allcock,  Speaker, 
Rt.  Revd.  Lord  Biihop  of  Quebec. 

Alexr,  Granf, 


1 


.^il 

<' 


5i 


C  James  Baby, 
^  I  Peter  RufTell, 
'^  I  Robert  Hamelton, 
g  l.Richd.  Cartwright, 


Richd.  Duncan, 
/Eneas  Shaw, 
John  M<Gil!. 


The  Revd.  D)6lor  J^^hn  Stuart,   Chaplain, 

James  Clirk,  "Efqr,  Clerk  of  the  Pro'v'incial  Pariiar.jrj. 

Davio  Burn  ,  Efqr.  Majier  in  Chancery, 

Mr.  Geo.  Lawe,  Gent,  Ujher  of  the  BlackRodt 

Mt*  Hu^jh  McLean,  Dcor-keeptr^ 


JUDGES. 

The  Hon.  Henry  Allcock,  Chief  Jufike, 

Wm.  Dummcr    Powell, 
}.  Cochran, 


Efqtt 


irer^ 


(     'OS     ) 

Members  cf   the  House  of   Assbmblt; 

Hon.  D.   W,  ojiiih,  Speaker. 

GLnraiy  aad  Fn^cott^ 
Al<"xanvler  McDonell  and  Ang^is  Ij.  McDonell, 

Storniont  auu  Ru(fel, 
Robert  Ifaac  Dcy  (J ray, 

Ijicob  V/ca 


'r»i 


Grtrfuille, 
Leeds » 

Frontcnac. 


•n 


Yl 


.or" 


Samuel  Sherwood. 

IWIir.amCutlU 

])hn  Fergufon. 

'Prince  Edivard^ 
£l:nezer  Wafhburn, 

Lenox  and  Addirfton^ 
Timothy  Thompfon. 

Hajiinri  and  Northumberland, 
[Cavid  M.  G.  Rogers. 

Dur tally  S'lmcoe  and  J?^/?  Ridirv  Tork, 
Angus  McDonell. 

;Ky?  Q^'c^^  fiif  17?.  -R;V/>^  L/;7co/«  ^  Haldimand, 
Robert  NeiJisa'id  Richard  3'^afly. 

2^.  id.   &  ^(h  Riding  of  Llticoliu 
Ra'f  Clench  and*  Ifaac  .S'*'az'.y. 

Norfolk,  Oxford,  ^  Mlddlcjex, 
on.  D.  W,   Smith. 

Kent, 
homas  M'Crae,  .(-.••. 

Epx.        '         » 
ifitthew  Elliot  and  Thomab  M'Gcc. 

Co.-nmiflioners  to  aJm'.niftcr  th»  oaths  to  the  M  mbers 

of  the  LfL,iflatur'. 

^m.   j^rv'n,  john  Small,  Donald  McLean  an  J  jam-;^' 
C.urk,  junr.  Efqrs. 


% 


>  f 


It.  ■ 


c  ■■ 


,  :i 


(    'o6    ) 

Officiis  of  thi  House  op  AssK7«f£tr, 

The  Revdi  Robr,  Addifon,  Chapiain, 
Donald,  M<Clsan,Efq- C/^r*. 
Mr.  Thomas  Ridout,  Serjeant  at  Arms: 
Hu^h  CdX':Ton,  Door  keeper, 

OrricEKS(//£>^DirrERKNT  Departments; 
Hon.  Peter  Ruflcl,  Efq.  Recerjer  GeneraL 
Wr)n*  Peter  Ruflfel,  Efq.  Auditor  General, 
Hon.  D*  W.  Srr.ith,  Efq.  •?wrt;eyor  GeneraL 
Hon.  jn.    ^f<Gil],   Efq.   Injpea.  CenL  Puhi\:  Pr;- 

Accounts* 
james  Green,  Efqr.  .9^9'.   tolhf^L^EUT.  Govern-op,| 
Thomas  Scott,   Efq*  /^.ttornfy  GeneraL 
Robert  G.   D.  Gray,  Efq.  SoLicitor  GeneraL 
Wm.  jarvis,  Efq.  iiecntary  &  'Regijler^ 
David  Burns,  Efq.  Cierk  of  the  Croivn  and  Pleas* 
Thomas  Mcrrit,  Efq.  Surveyor  of  JVoodi. 


Is'OVA    SCOTIA. 

Ijeut.  Governor,  Sir  John  Wcntwortli,  Bart. 
Bishop,  th;  Right  Revd.  C,  Inglh,  D.   D. 
Chiet  Juftice,  S.  Baiter  Blowers,  Efqr. 
judge  oi    ths    Admiralty,  Alexander    Croke,  LI..  D.j 
Attorney  General,  R,  J.  Uniacke,  El^r, 

TCFW-BRUNSVVICK. 

Lirut.   Governor,  Thomas  Carleton. 

Chief  yuftice,  George  Duncan  Ludlow,  Efq, 

Ac  Come/  General,  Jonathan  Bltfs,  Efqr. 


ISLAND    or    PRINCE    EDWARD. 

Lieut.  G  ncrnor,  Edmund  Fanning,  Efqr. 
Chief  J  il'ce,  Peter  Stuart,  Efqr. 
Attoriiry  General,  Macgowan,  Efqr. 


(     I07     ) 

CAPE    BRETON* 

Lieut.  Governor,  W,  McCarmiclc,  Ef^r 
Chief  Juftice,      ■  ■■    ■  ■  — — . 
Attorney  General,  Wm.  Campbell,  E%, 

NEWFOUNDLAND. 

Governor,  Capt.  Barton. 

Lieut.  Governor  of  St.  ^ohns,  ^ohn  Elford,  Efqr. 

Chief  7uftice,   Richard  Routh,  Efqr, 


'  ** 


LP.  NOP. 


I- 


^ 


I 


."I 


c  % 


a;   n 


»  ^         •-     >■ 


i 


APPENDIX. 


^ 


3 


(     *io    ) 


A    Geograpiucal     Description      Of 

THE  World. 


FpUROPE  extends  in  its  greateft  breadth  from 
\[j^  9th  dfgree  Well  to  61  f  aft  longitude  from 
L'}fidon,  and  in  its  greateft  length,  from  35^  55'  to 
"i^  20*  N.  latitude,  and  contains  thefe  Countries, 
Ocnrjany,  5vucdeo,  Denm^k,  Netherlands,  Italy, 
Mufcovy,  Hunijaiy,  France,  l)pi»in,  Portugal,  Poland, 
Norway  and  Greece,  the  moft  eminent  Illands  are 
tliefe:  Great-Britain,  Iceland,  Sicily,  Sardinia,  Can- 
di !,  Ncgrrpoat  ami  Corfica,  Tne  greateft  length  of 
tl^;>  pari  of  the  WojU  is  3000   miles,   ihc  breadth 


'•.r-< 


ijOC 

ASIA,  e«lmds  rn  its  greateft  breadth,  from 
6t  de^jree  Eaft,  t)  163  E.  longitude,  from  London, 
anJ  in  its  great':ft  length,  from  10  South,  to  75 
N.  la.itude,  and  is  the  fir  ft  known  part  of  the  World, 
it  contains,  thefe  principal  Regions  and  Iflands,  vii. 
Armenia,  Anatolia,  Perfia,  AHyria,  China,  Syria, 
.Arabia,  Mefopotamia,  India,  Japan,  Parthia,  Me- 
dia,    Palcftirie,  Chaldja,  and   Tartary, 


AFRICA,  extends  in  its  greateft  breadth,  from 
15  degree  Weft  to  50  Eaft  longitude,  from  London 
ani  in  its  greaceft  lengfh  from  35  Weft  to  40  fouth 
latitude,  in  it  are  thefe  Countries,  viz»  Egypt,  Barba- 
ry,  Biledulgcrid,  Ethiopia,  Nubia,  Congo,  Abyftinia, 
Mjnomotopa,  Guinea,  &c.  The  Illands,  Madagafcar, 
Sc.  Thomas,  Klanis  gf  Cap:  Verde,  Canary  Iflandfi; 
MiJeira. 


(    in    ) 

AMERICA.  This  great  Weftcrn  Continent,  fre-- 
q^iently  denominattd  the  New  World,  extends  from 
the  8oth  Degree  North  to  the  56th  of  (buth  latitude  ; 
and,  where  its  breadth  is  known,  from  the  56th  to  the 
156th  degree  ofW.  Long,  from  London,  ftretching 
Irom  between  8  and  9000  miles  in  lengthy  and  its 
greatefl  breadth  3690.  It  fees  both  Hemifpheres,  has 
two  fummrrsand  a  double  winter,  and  enjoys  all  the 
variety  of  climates  which  the  Earth  affords.  It  is 
wafh*d  by  the  two  great  Oceans  j  to  the  Eaftward  it 
has  the  Atlantic,  which  devides  it  from  Europe  and 
Africa}  to  the  Weft  the  Pacific,  or  great  South  6'ea, 
by  which  it  is  feparated  from  Afia :  by  thefe  fcas  ic 
may,  and  does  carry  a  diredt  commerce  with  the  other 
•Jiree  parts  of  the  World. 

This  great  Continent  is  divided  into  two  parts,  one 
on  the  North,  the  oth^r  on  the  ^\>uthj  which  are  join- 
ed by  the  Kingdom  of  Mex"co,  forming  a  fort  of  Ifth- 
mus  15.00  miles  long,  and  in  one  pari,  at  Darien,  fo 
extremely  narrow,  a^  to  make  the  communication  b:- 
tween  the  two  Oceans  by  no  means  difficult,  being 
c.'ily  60  miles.  In  the  great  Gulph  which  is  formed 
between  the  Ifthmus  and  the  northern  and  fouthcrn 
grand  Dlvifions  of  this  Contiiicnt,  iic  an  intinitc  mukti- 
tude  of  lllanas,  many  of  them  large,  moft  of  the/n 
fertile,  and  denominated,  the  Weft -Indies,  in  cantra- 
didiion  to  the  Countries  and  Iflands  of  Afia,  beyond 
the  Cape  of  Good  Hope,  which  arc  cail'd,  the  Eaft- 
indies. 


G4 


(       112      ) 

UNnXD    KINGDOM   OF   GREJr^BRlIAlN 

At^D  IRELAND. 

This  kingdom  formerly  England,  Wale?,  Scotland 
tnd  Ireland  is  (ituated  between  49 »  50'  and  50°  25* 
oFNortfi  latitude,  and  between  70  40'  VVrft,  and  1^ 
50'  of  E^ft  longitude  and  contains  about  15,000,000 
inh.'.birants,  arcodring  to  thelail  Cenfus* 

1  he  United  Kingdom  is  a  limited  monarchy,  ani 
hereditary  to  both  fexcs.  The  King  muil  be  of  the 
Pr>tcltant  reli^ior,  aseftablifli^^d.  The  King  poleffifi 
th?  executive  power  of  governmtns  an^>  with  the  Par- 
lii'nent,  ihares  in  the  »egifl..tive.  Parliament  i^  cjm. 
pof-d  of  thi  ihrcf  eftares,  the  .Sovereign,  ihu  Houfeof 
Pcrs  and  \\\z  Houfc  of  Oommonj. 

Tlv-  dimjte  is  mi!d,  ihe  foil  {'\r  the  nr)oft  part  na- 
turaDy  3  v)J,  yielding  every  ufeful  produ<Sllon,  wine, 
oil  aiivl  lii.'c  exceptrd.  Tij<  ^enia^  and  indurtry  of  the 
people,  in  t'e  arts  of  agriculture  and  gardening,  in 
the  n)f>d^.  of  frcding  ci^ttle,  breeding  horfes  and  (heep, 
have  plac  d  this  heyonvi  cv^ry  other  European  country 
im  ihis  poinf.-— The  woollen  manaU<5lures  of  £n- 
glsnJ,  anj  the  prodiicf  of  their  mines,  &c,  are  inex- 
haul^'blc  fources  of  richp5». 

The  perfcvering  induRry  and  great  mechanical  in- 
genuity of  its  ir>hab<tan(s,  hwe  given  Gre<it- Britain 
decidedly  the  firit  place  in  Europe  as  i*  commercial 
and  ma.Tufadturing  coufiiry.  The  advantage  of  her 
inful»r  fruition,  many  excellent  harbours,  and  valb 
extent  of  fea  I'nc,  have  highly  contributed  to  her  fu. 
periority  ;  but  her  prodigioui  improvements  in  every 
manuTadure  and  mechanical  art,  joined  to  her  wife 
l?'V3  for  the  ^^rotedVion  of  trade,  and  the  high  refpcd 
in  hi^;h  \ xx  mcrcrtiulle  character  ishild,  l^ave  advan- 
ced h  r  -'et  i.iOrc,  NcKt  to  marufadiures,  the  fiihciics 
i\":  of  x\iv  grcJieil  impc'-tancp.  The  t^til  of  th-i  com- 
11  er,'',  iuip  ;.t  jnd  e:rj.ort,  employs  above  two  millions 
o.  ioVi%  of  uiioping^  and  the  balance  in  favour  ot 
Circ.v.   Cihu'rvii  s^buvc  UiriC  millions  on  the  average. 


(  "J  ) 

TABLE 
Gf  the  Kings  and  Queens  of  England 
and  Grcat^Britain,  with   the  time  they 
feverally  began  to  reign. 


King's  Names 

Egbert 

Ethelwolf 

Ethelbald 

Ethelbert 

Fthclred 

Alfred  the  Great 

Edward  I«  Saxon 

Ethelftan 

Edmond  I« 

Kdrcd 

Ejwin 

Edgar 

Ed\vardII.^iiXow 

Ethelrcd 

Edmond  II* 


Knute  !• 
Harold  !•• 
Knute  II. 
Edward  Confejfor 
Haroid  II. 


Began  their  Reigns% 

Saxon   Line. 
801 

38 

5S 

60 

66 

72 

— —  9C0 

25 

41 

48 

55 

59 

75 

79 

1016 


Danish. 


1017 

36 

39 
41 
65 


Wllibm  I 

II 

Henry       I 
•Stephen 


Norman   Line. 

0(9.   14,   1066 
Sept,  9,   1087 
yiug»    2,  1 1  CO 

Da,  J,   iij5 
G  5 


Reignedt 

Y.  M.  D. 

37  —  — 

20  —  — 

28  Z  — 

25  —  — 

16  —  — 

37  —  — 


^9 

3 
2 

24 

I 


20 
12 

35 

18 


10 
10 

10 


26 

30 


J'tr^'j   yantJ. 


(    H4    ) 

Ect;an  their  Reigfis, 


Reigned^ 


H^nry  11 
Richard  I 
1  oh;i 

U.nry  III 
Ed.vard    I 

~  II 

^  III 

Richard  11 


The  Saxon  Line  Rerfored; 

Y. 
Oc*?.  2^,  1154       j     34 

9 

17 
56 

34 
19 

50 


Henry 


IV 
V 
VI 


Edward  IV 

V 

U ichard  iff 


Henry  VII 

VIII 

Ldward  VI 
Q^  M  iJ  y 
Q^  Elizabeth 


July  6,  1189 

yi/r;/  6,    1 1 99 

Oci,    19,    iai6 

JV:v.  16,   1272 

>/y  7,  1307 

Jan.  25,  1327 

y«»£2i,  1377 
T'uf  Line  of  Lainnjler, 
Sept.  29,   1399 
March  20,    1 41 3 
yi:/^.  31,  1422 
The  Line  of  Tcrk. 
March  4,    1 42 1 
Al>ril  9,    14^3 
y^;if  22,  1483 

The  Families  united. 

Aug.  22,  1485 

April  22,  15C9 

Jan.  28,  1547 

>/);  6,  1553 

Nov.  17,  1558 


13 

9 

3'S 

22 
o 

2 

23 

37 
6 

5 

44 

Union  of  th'c  Two  Crowns. 


James 
Chartes 


I 

1 

II 

II 


James 

Will,  and  ^]diry.teh.  13,    1689 


March  24,    1603 
March   27,  1 62 5 
Jan.  30,  1649 
Feh.  6,    i6i^5 


22 
23 

3^ 

4 

13 


Union  of  the  Two  Kingdoms. 


Q^  Anne 
fjf^orgc  I 
C^eorgt!  II 
r^,orjjc  111 


March  8,  1702 
yiA'^     I,  1714 
June  I  J,  1727 
Joel.  25,  17O0       '^wbi.mGQdpreJew* 


12 
12 

34 


M. 

8 

9 
6 


7 
6 

4 
3 

5 

5 
6 

I 

2 
2 

8 

9 
5 
4 
4 

o 
10 
o 
o 
o 

4 
10 

I 


D, 
II 
O 

13 
28 

2r 
18 

^7 
8 

20 
II 

4 

5 

13 

o 

o 

6 

8 

II 

7 

3 
3 

7 

7 

^3 

23 
10 


(    IIS    ) 

The  Ho'TAi.  Family  of  Great-Britain. 

King  George  III.  born        -         -  4  June  1738 

Queen  Charlotte  born          -          •  19  May  1744 

George,  Prince  of  Wales,  barn          -  12  Aug  176s 

Duke  of  York,  Bp.  of  Ofnaburgh,  born  16  Aug  1763 


S 

2Z 

5 

27 
24 


1768 
1770 
1771 
1773 

1774 


Duke  of  Clarence,  born 

Duchefs  of  Wirtemberg,  born 

Duke  of  Kent,  born 

Princcfs  Augufta  Sophia,  born 

Princefs  Elizabeth,  born 

Duke  of  Cumberland,  born 

Prince  Auguftus  Frederick,  born     - 

Prince  Adolphus  Prederick,   born     - 

Princefs  Mary,  born 

Princefs  Sophia,  born  • 

Princefs  Amelia,  born         •  ^ 

Brother  and  Sister  to  His  Majesty. 

Prs.  Augufta,  born   11    Aug.   1737;  mirried   to  the 

Doke  of  Brunswick  Lunenburgh,  16  Jan.  i  '(\\. 
Pr.  Win.    Henry,    Duke   of    Glou:.    born  25  Nov. 

1743- 


21  Aug  1765 
29  Sept  1766 
a  Nov  1767 
Nov 
May 
June 
Jan, 
Feb, 
25  April  1776 
3  Nov  1777 
7  Aug  1783 


The  Sovereigns  of  Europe. 

Countries. 

Sovereigns. 

Wlien  Lorn. 

Begun  to  reign 

Knolimd.   8:c. 

Georjrc  III. 

June     4,    1738 

oa. 

25.  i:''o 

Kudia 

Alexander 

Dee.   23,    1777 

Mar. 

!2  4,    iHcit 

Spain 

Cnarlcs  IV. 

Nov.  1 1,    1748 

Dec. 

i7>    .78« 

l-'ortugal 

Peter  &  Mary 

i>ec.     7,    1734 

Icb. 

"4,    1777 

Pru Ihu 

Frederic   III. 

Aug.    6,    177c 

Nov. 

1(3.     17(/ 

Dtii.  ik   N'or. 

Chriftian  VII. 

Jan.    2y,    i7Jg 

Jan. 

14,    \7tQ 

Swede  n 

GuAav.   IV. 

Nov.     I,    1778 

Mar. 

ftw,   1792 

Gtrniany,    8tt. 

Fran*  is   11. 

beb.    lii,    17  07 

Mar. 

1,    j79.» 

Popc'lom 

Pius   VII. 

Aug.  11,    1741: 

Mur. 

14,    1800 

ourdinia 

Charles  Etna. 

Ott.    iCuipue 

ScliiK   III. 

July  J  7,    1761  [April 

>  7.    »78'> 

Naples   &  Sit. 

Fcjdiu.   IV. 

J?n.  i.i,   17^1  :  Oct?, 

^\  i7.vy 

G6 

\ 

is 


(  ti6  ) 

Lijfi  Ccuauvgh^uc  Jis  Ft'wclpahi  Mahcns  de  VEurote^ 

Autriche. 

r,  Roi  de  Hongrie  Pt  de  Foheine, 


Fr.^n'crls  II   E 


r:r><-o 


clliJuc  dV-utiiclie,  nc  le    12   Fe 


vr, 


176 


8. 


34 


r.5,  n.ar.  en    kcjndes   noc^s  ie   19  5ept,   1790.  a 
rlatie    Thc'refe    Caioiine,  ^,\\q   de    Ferdinand    IV, 

e,  nt'e  ie  6  Juin,   1772.   a  03 


Is.^1  Jc3  Deux    bicil 


au 


Jtjans, 


i.  Mirie  LouW-^  nee  )e  12  D 


cc.  1  791,  a  II  ans. 


2,   Fe-rlinanl  Cliji-les   L-jopold  Fran.jois  Jofcph  Cref 
crntMis,  ne  le  19  Avril  1703.  a  9  an^-. 

jvlq-jc:  Leopold! ne,  nee    Ic   4   Dec 


v^  a .  u  1  i  1 1 1 


/'.O 


an- 


4,   Leop'j!d.nc   Caroline  Jofephe,    nee    le    2i   Janv. 


17 


97 


ai>s. 


5.   Marie    Clementine  Franci^kj  Jofephc  Albin'C,  n 


Ma 


t-e 


I7q8 


6.  Frs,  Lcooold 


9 


4  an. 


,  nee  le  9  Avril,    1799. 
Freres  rt    Sccurs, 


1.  iMari'3  Tlu-c-re  jolephe  Cha  lotte,  nee  le  14  Jmv 


767,  a 


a'V 


V.  Saxe.  Bf.   Alb. 


2.   Fcrd'n:ind  Jcf'^-^  J^^n>  Grand    Dm:   de   Tofcane. 
ne  I2  6    Mai,    i7^9-    ^33a'is,  nnar.  le   19    Sept, 


179 


Marie    L'Uife    Amelie,  fil!e  de   Ferdinand 


IV'.  Roi  des  Deux  Sicik-s,  nee  le  27  Juillct,  177, 


29 


an< 


Dannemarc, 


C:hriiVi.\n  VII.   ne  le  29  J^nv.   1-40.   a  5^5    ans,  vcuf 
ue  Cvoiine  ^;athil.e,  fii'e  du  feu  Pr.  uo  Galles,  Ic 


10  Mai,    177 


Enf'- 


ans: 


:.  Fred-rlc,  P;.  RdvuI,  ne  le  28  Oa.  1768.  a  34 
ans  mar.  ic  31  Juill.  179O.  a  Marie  Sophie  Fre- 
o»^rjque,  fi  Ic  d^  Charle?,  IV.  dc  Hfifro-Callel,  nc 
]e  23  Owt.    1767,  a  2'i  a""^* 


(  117  ) 

Efpagne. 

R.  Charles  IV,  ne  le  iz  Nov.  1748.  a  54  ans.  mar, 
le  4  Sept.  1765.  a  Louife  Marie  Therele,  Pr.  de 
Parme,  nee  Is  9  Dec.  175.*.  351   ans. 

1.  Ferdinatnd,  Fr.  des  Alturie?,  ne  le  14  0£^.  1784. 
a  18  ans. 

2.  Charlotte  Joachime,  Infante,  nee  le  25  Avril, 
1775.  ^  ^7  ^"•*     ^*  Portugal, 

3.  Marie  Ameiie,  Infante,  nee  le  10  Janv.  1779.  a 
23  ms,  mar.  !e  25  Arut,  1795.  ^^^^  ^^"^  oncic 
rinfant  Don  Antoine.     V.   ci-delfous. 

4.  Tvlarie  Louife  Jofephir.e,  Infante,  nee  le  6  Juill. 
17S2.  a  20  ans,  mar.  ie  25  Aour,  1795.  avec  Don 
Louis,  Prince  dc  Parme,  ne  le  5  Ju'U.  1773.  a  29 
ans* 

5.  Charles  Marie  Ifidore,  infant,  ne  le  29  Mar?, 
jySS.  a    14  ans. 

6.  Maiie  Ifabelie,  Infant?,  nee  le  ^  Juill.  I789»  « 
ij  ans. 

%  Francois  de  Paula  Antoine  Marie,  ne  le  10  Mars>- 
1794.  a  8  ans. 

Treves  ct  Soeurs, 

1.  M?rie  Jcfephc,  Infance,  nee  le  16  J^iill.  I744«  * 
58  ans. 

2.  Ferdinand  IV.  Rol  des  de'ix  Siciles,  ne  !e  I2  Janv. 
J75i.a5i    ans.     V.  «Sicile. 

3.  Antoine  Pafcal,  Infant,  ne  le  ji  Dec.  1755.  ^  47 
ans,  mar.  avec  fa  niece  i'lnfatite  Marie  Ameiie,  la 
25  Aour,  I795»     V.  ci-deiius. 

France. 

FiUe  de  Louis  XVI. 
Marie  Tht'refe  Charlotte,  nie  Ic  19  Dec.  1788.  a  14 

an  8., 


{M 


(     "8    ) 

Frerci  et  Seeurs  de  Louis  XFL 
!•  Louis  Staniflas  Xavler,  Comte  de  Provencf)  ne  ie 
17  Nov.  1755»  a  47  ans,  mar.  Ic  14  Mai,  1771,  a 
Marie  Jofephine  Louifey  Pr.  de  Sardaigoe^  nee  ie 
2  Sept.  1753.  a  49  ans* 
1.  Charles  Philippe,  Comte  d'Artois,  ne  Ie  9  Od. 
1757.  a  45  ans,  mar.  Ie  16  Nov.  1773.  a  Marie 
Thcrefe,  Pr.  de  Sardaigne,  nee  Ic  31  Janv.  1756. 
a  46  ans. 

Enfars* 

1.  Louis  Antoine,  Due  d'Angoulemc,  ne  Ie  6  Aoilrj 
1775.  a  27  ans. 

2.  Charles  Ferdinand  Due  de   Berry,   ne  Ie  24  Janv, 
1778.  a  24  ans. 

3.  Marie   Adelaide  Clotllde  Xaviere,  nee  ie  23   Sept, 
1759.  a  43  ans.     V.  Sardaigne. 

Tantes   de   Lcuis   XVI, 

1.  Madame  Marie  Adelaide,  nee  ie  23  Mars  1732.3 
70  ans. 

2.  Madame  Vi6to?re  Louife  Marie  Therefe,  nte  Ie  i: 
Mai,   1733.  a  69  aiii. 

Branche  d'Orleans. 

Due  Louis  Pi:Uippe,  nt  Ie  6  Od.   1773.  ^  -9  2^-* 

Frcres  et   Sccurs% 

1.  Antoine  Philippe,  ne  Ie  3  J  a;  II.   1774.  a  28  ans, 

2.  Eugenic  Adelaide  Louife,  nee  Ie  23  Aout,  1777,  i 
25  ans. 

3.  Alfoncc  Leodgar,  ne  ic  7  Oft.  1779.  a  22  ans. 

Mere. 
Louife  Marie  Adelaide  de  Bourbon,  fille  de  Louis  Jean 
Marie  de  Bouibon,  nee  Ie    13  Mai   1753.  349  an^ 
veuve  du  Due  Louis  Philippe  Jofeph,    Ie  6    Nov. 

1793* 

Tarte, 

Louife  Marie  Ther^fe  Matilde,   nee  Ic  9  Juiil.  175C1 

a  5^  anSi    V*  Boarboa-Cond<;, 


-; 


(    »i9    ) 

Branche  de  Bourbon-Conde, 

pr«  Louis  Jofeph  de  Bourbon,  ne  le  9  Aout,  17369  a 
66  ans,  veuf  de  Charlotte  Godefride  Eiifabeth  de 
Rohan-Sonblfey  le  4  Mars,  1760; 

Enfanz^ 

1.  Louis  Henri  Jofeph,  ne  Ic  13  Avr.  1756.  a  46 
ans,  mar.  le  24  Avr.  177O.  a  Louife  Marie  Thcrefe 
Matilde  d'Orleans,  nee  le  9  JulU.  1750.  a  52  ans« 

Fill. 
Louis  Antoine  Henri,  Due  d*Enghien,  ne  le  2  Aout^ 
1772.   a  30  ans. 

2,  Louife. Adelaide,  Mad.  de  Bourbon-Conde,  nee 
Jc  5  0£t.  1757.  a  45  ans. 

Branche  de  BoQrbon*Conti. 

Pr.  Louis  Francois  Jofeph,  ne  le  i  Sept.  1734.  a 
68  ans,  mar.  le  27  Fevr.  1759.  a  Foitunee  Marie 
d*£ile,  fille  de  Francois  IlL  Due  de  Modene,  nee 
le  24  Nov.  1731.  a  71  ans. 

Naffau  Orange   ou  Dietz. 

?r;  Guillaume  V:  ne  le  %  Mars,  1748,  a  54  ans,  mar: 
le  4  O^:  1767,  a  Fredcrique  »Sjphie  Wiihclmine, 
fille  d*Augufte  Guillaume,  Pi:  de  Prufle,  nee  le  7 
Aout  175 1>  a  51  ans: 

Enfuni: 

«:  Guillaume  Frederic,  Pi;  Hered:  ne  le  24  Aouf, 
1772,  a  30  ans,  mar:  le  i  Oft:  179 1*.  a  Frc^de- 
rique  Louife  Wilhelmi.ie  filh,  de  Freu'.ric  Gui!- 
launoe  II,  Uoi  de  Prulfc,  nee  le  18  Nov:  1774,  a 
28  ans: 

Papc. 

Pie  VII:  Gregoirc-Baraabe  Ghiaramonte,  ratif  de 
C€fcnnc  en  Roma^ne,  ci-devaiit  Cardinal,  Eveque 
d'lmcla,  elu  Pape  a  Venife  de  14  Mars,  iSco,  age 
de  59  ans: 

Portugal. 

R:  Marie,  nee  le  17  Dec:  1734,  a  68  ans,  .veuve  de 
fon  Onclc  Pierre  111:  le  25  Mai,   17S6; 


s 
i 


IMAGE  EVALUATION 
TEST  TARGET  (MT-3) 


1 


// 


o 


A^ 


/.^ 


Us 


V 


^o 


1.0 


1.1 


1^118    |2.5 

U£  1^    12.2 
u    Hli 


||0 

Its 
u 


1^ 

L25  114    11.6 


* 


^ 


71 


VI 


7] 


/A 


y/ 


f 


'/ 


Photographic 

Sdences 
Corporation 


33  WIST  MAIN  STRHT 

WiBSTH.N.Y.  MSSO 

(716)  •7a-4S03 


%o 


* 


( 


I2d 

Fi/s: 


) 


Jean  Marie  Louis  Jofeph,  Pr:  du  Breiil,  ne  le  13  Mai, 
1767,  a  35  ans,  mar:  le  9  Janv:  1790,  a  Tinfante 
Charlotte  Joachime,  fiile  de  Charles  IV:  R.  d'Ef- 
pagne,  nee  Ic  25  Avril,   I775>  a  27  ans: 

Efjfans: 
i:  Marie  Therefe,  Pr:  de  Beira,  nee  le  29  Avril,  1793: 

a  9  ans: 
2:   Don  Anton,  Pr:  deBelra,  ne  le  21   Mars  1795,  a 

7  ans: 
3:    Princefle  Ifabelle  Marie  FranciTque,  nee  le  19  MaJ 

1797,  a  5  ans: 

PrufTe. 

Rj  et  El:  Frederic  GuiHaume  HI:  ne  le  3  Aout, 
1770,  a  32  an?,  a  fuccede  a  fon  pere  leRoi  fredtric 
Guiil;  11:  le  16  Nov:  1797,  mar:  le  24  Dec:  1793*. 
avec  la  Princefle  Louifc  Aogcfte  ^ilhtlmineA- 
melie,  lille  Ju  Due  Chiirles  Louis  Frevleiic  de  Meck- 
lcnbourg.5trelitz,  nee  le  10  Mars,   1776,  a  26  ans: 

Fifs: 

i:   Frederic  Guillaume,  ne  le  15  Odl:    I795>  a  7  ans; 

3.  Frederic  Guillaume  Louis,  ne  ic  22  Mars,  1797, 
a  5  ans; 

Douairihe  du  feu  Rcl  F redone  Guill,  II: 

Fredeique  Louife,  fide  du  Landgrave  Louis  XI:  de 
HelTe-Darmftadt,  nee  le  16  Ocl:  1751,  a  51  ans: 
Veuve  le  16  Nov:    1797: 

Ruflie. 

i:  Empereur  Alexandre,    ne    le    24    Dec:    1777)  a 

23  ans,  mar;  le  9  06t:  1793,  a  Louise  Marie  Au. 

gufte,  (Ellfabeth  Alexiewna)  fiile  de  Charles  Louis, 

Pi:   Hcred:  de  Bade,  nee  Ic  24  Janv:   1779^  a  23 

•  anj; 

Freres  et  Sceurs* 
2!  Condantin,  Grand-Due,  ne  Ic  8  Mai,  1779,2  25 
4inS|  roar;  ie  26   Fevrt  17961  a  Julie  Heajriette  Vl' 


(  »"  ) 

rique,  (Anne  Feodorowna)  PrinceiTe  dc   ^axe-Ctt- 
bourg  6'aali'eld,  nee  le  2j  Sept*  1781,  a  21  ans. 
^;  Alexandra,  nee  Ic  9  Aout,  1783,  a  19  ana: 

4.  Fieiene,  siit  le  24  Dec:  1784,  a  i8ans; 

5.  Marie,  nee  le  15  Fcvr.  1786,  a  16  ans; 

6.  Catherine,  nee  le  21  Mai,  1788,  a  14  an?, 

7.  Anne,  nee  h  7  Janv.  1795,  a  7   ans* 

8.  Nicolas  Paulowitfch,  ne  le  2  |uill,  1796,  a  6  ans, 
9:  Michael  Petrowitfth,  ne  le  8  Fevr,  1798,  a  4  an; 

Douariere  de  VEnipereur  PauU 
Sophie  Dorothee   Augufte,  (Maiie  Fcdorowna,)  fillc 
du  Pr«  Frederic  Eugene  de  Wurtcmbcrg-Stoutgard, 
nee  le  25  Oft.  1759,  a  43  ans. 

Sardaigne  ct   Savcye. 

R,  et  Due  Charles  Emanuel,  ne  le  24  Mai,  175 1,  a 
51  ans,  mar.  le  6  Sept:  1775,  a  Marie  Adelaide 
Clotiide  Xavlerc,  Sceur  du  feu  Roi  de  France,  nee 
le  23  Sept:  1759,  ^  43  ^^^'  Succede  a  fon  pere  le 
Roi  Vittor  Amaiee  111:  le  16  OA:  1796: 

Suede. 

R:  Guftave  Adolphe,  ne  le  i  Nov:  1778,  a  24  anr, 
marie  le  31  OdV.  1797,  avec  la  Princeffe  Freder  que 
Dorothee  Wtlhelmnc,  tille  du  Prince  hereditaire  de 
Eaden,  nee  Ic  12  Mars,  1781,  a  21  ans: 

Oficles  et   'fante, 

r.  Charle-,  Due  de  Sudermanie,  ne  le  7  0(X\  I748» 
a  54  ar>s,  mar:  le  7  Juill:  1774,  a  Fcdwige  Elifa- 
bcth  Charlotte,  Hlle  du  Due  Frederic  Augufte  du 
HoUiein.Oldenbourg,  Ev:  deLubec,  neele  22  Mars 

2:   Frederic    Adoljhe,    Due  d'Oftrogothie,  ne  le   18 

Juill:    1750,  a  21  ans: 
y.  Sophie  Albertine,  nee  le  8   Oft:    1753,  a  49  ans; 

V:    Quedlinbourg. 

Turquie. 
Emp:  Sdim  III:  ne  Ic  24  Dec:  1761,  a  41  am: 


4 


:^ 


It 


(      «22      ) 


^fmmmmm 


CA  NA  D  A. 


JACQUES  Carticr,  a  Frenchman^  in  the  year  1534, 
under  a  cominiflion  from  his  mailer  Francis  L  ex- 
plored the  Gulf  of  Saint  Lawcenccj  and  the  next  year 
afcended  the  river^  and  wintered  at  Sainte  C  roix 
—here  he  cred^ed  a  wooden  Crofs,  infcribed, 
**  Franciicui  Del  Gratia  Francorum  Rex  Regnat''^'^la 
16039  a  Patent  was  granted  to  Sieur  de  Monts,  for  an 
exclufive  trade,  and  he  employed  Chaicplain  to  make 
further  difcoyeries  in  Canada.  ChanQplaln  arrived  at  a 
ilrait  called  by  the  Indians,  Quebec^  where  he  began  to 
bttiiii  hutS)  on  the  3d  July  i£qS,  and  here  he  p Aided  the 
winter.—- A  company  of  rich  merchants,  compofed  of 
107  perfons,  was  eltablifhed  by  Patent,  in  162S,  for  an 
excluiive  trade,  at  firft,  and  in  1642  acquired  a  righc 
of  foil— Quebec  was  taken  hy  sir  David  Keith  and  his 
brother  in  1629,  but  furrendered  to  France  by  the  trea- 
ty of  faint  Germain  en  Laye.  The  charter  of  this 
company  was  revoked  1663,  and  Canada  was  put  under 
the  Government  of  the  Company  **  des  Indcz  Otcidcn- 
tales''''  in  1664 — The  King,  was  however  to  govern, 
till  they  were  able* 

Sir  Wm.  Phipps,  with  an  s^^mament  from  Boflon  in 
New  England,  fummoned  Quebec  in  1690— The  town 
\ras  canonaded  and  1500  Englifli  troops  were  landed  at 
la  CanarJiere^-^Sir  William  findirg  tlic  place  too  ftrong 
and  his  ammunition  expended,  failed  on  the  23  0£to« 
ber  for  Boflon— -General  Hill  and  Admiral  Sir  Hovenden 
Walker,  with  a  large  body  of  troops  from  England  for 
the  attack  of  Quebec,  entered  the  river  st*  Lawrence 
in  Sept.  17 1 1— Unfortunately,  however,  by  themisma- 
iagemen(  of  the  Pilot  and  a  violent  dottn,  many  of  the 


.      (    1^3    ) 

fcfljils  were  wrecked  on  the  Egglflands,  near  the  Sevcji 
IflandS)  and  880  men  p^lihed* 

GenerAl  Wolfe  on  the  13  fept.  1759,  at  the  head  of 
an  intrepid  handful  of  Britiih  troops,  after  combatiiig 
every  difficulty  of  art  and  nature,  with  the  snoft  un- 
daunted refolution,  and  the  calmeft  perfeverance,  de- 
feated the  French  army  commanded  by  the  Marquis  de 
Montcalm,  on  the  heights  near  Quebec ;  and  by  that 
memorable  adlion,  in  which  the  Engliih  forces  had  57 
men  killed  and  607  wounded  and  the  French  1500 
killed  wounded  and  Prifoners  paved  the  way  for  the  rc- 
duftion  of  the  City,  which  furrendewd  on  tie  iSth  to 
Admiral  Saunders  and  Brigadier  Tcxwnihend-*  Tho'  the 
City  was  taken  the  Marquis  de  Vaudrcuil,  fti!l  held 
pofleffion  of  Montreal  until  the  8th  September  176a, 
wfep  that  city  indthe  wliolc  Province  furreaxieied  fcj; 
capitulation  to  General  Amherft,  and  which  was  coniir- 
med  to  Great  Britain  by  the  ti-eaty  of  1763,  under 
whofe  dominion  it  has  iince  continued—Gen  Mont« 
gomery  in  the  winter  1775,  befieged  Quebec,  and  when 
reinforced  by  General  Arnold,  attacked  the  City,  by 
aHault  on  the  3  lik  December,  when  the  General  was 
defeated,  himielf  killed  and  his  two  Aides  de  Camp* 
feveral  of  the  Provincials  were  killed  and  wounded  a- 
mong  the  Utter  Arnold* — The  blockade  continued 
during  the  winter  1776,  and  on  the  arrival  of  troops 
from  England,  the  fiege  was  raifed  and  the  Provincials 
driven  out  of  the  Province. 

The  two  Provinces  of  Upper  and  Lower  Canada 
conftitutcd  by  Aft  of  Parliament  in  1791,  comprehen 
the  territory  heretofore  called  Canada.  Lo\^er  Ca 
nada  Ires  on  both  (ides  of  the  river  iSaint  Lawrence, 
between  61  and  71  Weft  Longitude,  from  London  :  and 
45  and  52  North  Latitude  and  is  bounded  fouth,  by 
New  Erunfwick,  Maine,  New  Uampfhire,  Vermont 
and  New  York  and  Weft  by  Upper  Canada* 

The  Line  between  Upper  and  Lower  Canada  com* 
menccs  at  a  stone  boundary  on  the  North  Bank  of  La^ 


1 


fe- 


^^ 


H 


( ■  1 


(     >24      ) 

ke  St.  Francis  in  stt  Lawrence  rivefy  at  the  cove  Well 
of  Point  au  Boudety  thenct  Northerly  to  the  Ottawas 
river  and  to  its  fourcein  lake  Tomifcanlng,  then  due 
North,  till  it  ftrlkes  the  boundary  of  Hudfon^s  bay  or 
New  Britain  :  Upper  Canada  to  include  ail  the  territo- 
ry to  th^  we  A  ward  and  fouthward  of  the  faid  Tne  to 
the  utmoft  extent  of  the  country  known  by  the  name 
of  Canada. 

By  the  A{Jt  of  Parliament  pafTed  in  1791  it  is  ena^ed 
that  there  Ihall  be  within  each  of  the  Provinces  of  Up. 
per  and  Lower  Canada,  a  Legiilative  Council  and  an 
AlTembly,  who  with  the  confent  of  the  Governor,  ap- 
pointed by  the  King,  ihall  have  pow«r  to  oriake  Laws. 
The  Legiflative  Council  is  ^)  confift  of  not  fewer  thaa 
feven  Members  for  Upper  and  fifteen  for  Lower  Gana- 
da  'y  to  be  fummoned  by  the  Governor  authorifed  by 
the  King.  Such  Members  to  hold  their  feats  for  life: 
unlefs  forfeited  by  four  years  continual  alfence  or  by 
fwearing  allegiance  tofome  foreign  Power.  The  Houfe 
of  AiTembly  is  to  confift  of  not  lefs  than  fixteen  Mem- 
bers for  Upper  and  not  lefs  than  fifty  for  Lower 
Ganada,  chofen  by  the  Freeholders  in  the  feveral 
Towns  and  Counties :  the  Council  and  AiTembly  ate 
to  be  called  together  at  lead  once  in  every  year  and 
every  Affembly  is  to  continue  four  years  unlefs  fooner 
diHiblvcd. 

By  an  A6t  pafTed  in  the  Parliament  of  Great  Bri- 
tain,  in  the  i8th  year  of  his  prcfent  Majefly,  intituled 
^<  An  A£t  for  removing  all  doubts  and  apprehenfions 
^'  concerning  Taxations  by  the  Parliament  of  Great- 
*^  Britain  in  the  Colonies,  Provinces  and  Plantations 
**  in  North-America  and  the  Weil-Indies,  &c."  Par- 
liament exprefsly  reilrained  itfelf,  for  ever,  impoficg 
any  Taxes  or  Duties  in  the  Colonies  except  for  the 
Regulation  of  Trade,  the  produce  of  which  Taxes  or 
Duties  to  be  difpofed  of  by  the  Provincial  AiTemblier; 
a  Declarationj  made  by  Parliament  in  fo  folemn  andef* 


nor,  ap- 
L3  Laws. 
wer  than 
;r  Gana- 
orifed  by 
for  life  I 
)ce  or  by 
be  Houfe 
n  Mem- 
r  Lower 
feveral 
mbly  ate 
year  and 
fs  fooner 

rcat  Bri- 
intituled 
ehenfions 
f  Great- 
antations 
•  Par. 
impofinp 
)t  for  the 
Taxes  or 
fcmblierj 

m  and  ef» 


fedual  a  manner^  gives  the  beil  recurity>  the  fubjefts 
in  the  Colonies  can  poflibLy  wlfli* 

The  Province  of  Lower  Canada  contains  about  200^ 

1 000  inhabitants,  nine  tenths  of  which  are  Roman  Ca. 

I  (holies,  who  enjoy  under  the  prefent  Government,  the 

fame  rights  and  privileges  as  were    granted  them  in 

1 1774  by  the  Quebec  Aft. 

Lift  fl/*  Governors  of  Canada  Jince  the  Pron/lnee  was 
ereSfed  into  a  Royal  Government  in  1663  and  the 
Time  ivben  they  hegan  to  govern • 

Sicur  dc  Mefy  •  -• 

Sleur  de  Courcelles        •  « 

Sieur  de  Frontenac         -  •. 

ISleur  de  la  Barre  -  • 

Sieur  Marquis  de  Nonville  « 

Sieur  de  Frontenac         -  « 

Sieur  Chevallier  de  Callieres 
{Le  Sieur  Marquis  de  Vaudreuil 

Sieur  Marquis  de  Beauharnois 
lieur  Comte  de  la  Galiffioniere 
lieur  de  la  Jonquiere 
lieur  Marquis  du  Qucfne  deMenneville 
lieur  de  Vaudreuil  de  Cavagnal 
|ames  Murray 

aulus  Emilius  Irvine     (Prcfident) 
uy  Carleton  Lt.Gov.  and  Com.  inCh.  24  «Sept.  1766 
uy  Carleton  -  -  26  Oft..  176S 

[cftor  T,  Cramahc     (Prefident)  9  Aug.  1770 

uy  Carleton  -  -      ,       11  Oft.  1774 


1  May  1663 
23  Sept  1665 
12  Sept.  1672 

9  Odt.  i68a 

3  Aug.  1685 

28  Nov.  1689 

14  Sept.  1699 

17  Sept.  1705 

2  Sept.  1726 
25  Sept.  1747 
16  Aug.  1749 

7  Aug.  1752 
10  July,  1755 
21  Nov.  1763 
30  June  1766 


Frederick  Haldimand     -  •  1778 

lenry  Hamilton  Lt.  Govr.  and  Com.  in  Ch.        1784 
ienry  Hope,  Lt.  Gov.  and  Com.  in  Ch.  ^7^5 

lord  Dorchefter  Governor  Genl.  .      1786 

^lured  Clarke   Lt.  Govr»  and  Com.  in  Ch.  179 1 

)rdDorchcfter  -  24  5ept.  1793 

[obert  Prcfcott  •  -  1796 

fii:  Robert  St  MiUcs,  Bart,  Lt.  Gov.  31ft  Ju^y,  1799 


i^ 


(       126      ) 

^e  folktving  Is  a  Ltfl  of  the  Confithi  In  the  Province  of  \ 
Lower  Canada  ;  luitb  their  refpe£itve  boundartesy  the 
pttrr/h^s  comprehended  in  each^  and  the  number  6fre^ 
preJentat'ftHs .  affiseed  by  his  Excellency   the  Lieutenant 
Governor'' s  Frociamathn  daterd  the  yfh  May  1792. 
Gaffei  conimencmg  at  the  nbrch-(i<fe  of  Gnilegrsl 
Bay,  and  all  the  Bay  of  Gafpe,  and  Jill  the  traSl  oh  tb^ 
fouth-flioreof  the  river  st;  Lawrence;  ending  north-caiBJ 
fide  of  Cape  Cat;— Pariflies,   none.— Menabcrs,  one. 
Cornivallis*     Beginning  north-eaft  fide  of  Cape  Cslt;' 
ending  weft  bounds  of  st.  Anne»— Pariflies.     Matane,! 
Riitioufki,  Bic,  Cacona,  Ifle  Vcrte,  Trois  Piftoles,  Ri. 
viere  dcs  Caps,  Riviere  du  Loiip,  Kamburafka,  Riviere] 
Quelle,  stii.  Anne.*— Members,  two. 

Peiwn,     Beginning  weft  bounds  of  st.  Anne's  5  end. 
irtg  weft  bounds  river  du  Sud. —Parishes,     st.  Roc,  st.| 
Jean,  IHet,  Cape  st.  Ignace,  IHe  aux  Grues,  st*  Tho« 
jitas.— Members,  tvlro. 

Hertford.  Beginning  weft  line  of  thefeighiory  of  riviere! 
du  Sud  j  ending  north-eaft  bounds  of  Lau2on.—Parifh-| 
es.  Bcrthier  st.  Pierre,  st.  Franjois,  st.  Valier,  st.  Mi. 
chel,  St.  Gervais,  Beaumont,  st.  Charles.— Mem.  two.j 
Dfirchejler,  Beginning  north-eaft  bounds  of  Lauzon;] 
ending  weft  boundary  of  Lauzorl.— Parifhes.  Point 
LeVi^  st.  Hehry,  st.  jofeph,  st.  Francois.  The  three] 
la4  n)r!n  Nouvelle  Beauce.— Memibers,  two. 

Biickinghamjhlre*     Beginning  weft  boundary  of  Lau- 

Z0T\  ^    ending  north-eaft  boundary  of  Sorel,— Parifhesi 

St,  Nicholas,  St.  Giles,  st.  Antoine,  st.  Croix,  Lotbii 

niert,  st.  jean,  st.  Pierre,  Gentilly,  Becancour,  "Nico« 

let.  Bay  st.  Antoine,  st,  Francis,  all  Yarhafka,  excepl| 

the  fe'gnctirie  of  Madam  Barow.— Members,  two. 

f  Rtchelku,     Eegibning   north-eaft  bounds  of  Snrd; 

ending  fouth-weft  boundary  of  st.  Ours,  thence  eaftta 

the  river  Sorel,  on  the  efaft:  fld^  to  RouVille.— Panlli(*!;| 

Sorel,  rifie  st.  Ignace,  part  of  sf.  Ours,  part  of  Yamar-j 

ka,  St.  Denis,  sr,  Charles,  sr.  P-Iyacinthe  dr^Yamaf!<a 

•—Members.,   two  f'^f  the  county^  ohdfor  Wir..  llznxy 


(       »27      ) 

\lJ  $  T  S  des  Comtfs  de  la  Province  du  Bas  Canaddf 
avec  leurs  homes  refpe£ii'vesy  ies  paro'iffes  comprlfes^  et 
k  ncmbre  de  repnfentans  dans  cbaque,  tel  qu*il  a  eti 
fixe  par  la  Proclamation  defon  Excellence  U  Lieutenant 
Gowvcrneury  datee  le  7  Mai   179a. 

GASPE',  commence  au  coCe  Nord  de  la  bale  des 
Chaleurs,  ct  comprend  toute  labaie  de  Gafpe  et 
tout  le  terrein  fur  la  cotadu  fud  du  fleuve  St.  Laurent, 
[allanc  jufqu'au  cote  nord-cft  du  cap  chat.— ParoilFes, 
|iln'y  en  a  point, — membres,  un. 

Cornwallisi  commence  au  cote  nord -eft  du  cap  Chat, 
let  finit  aux  bornes  oueft  de  ? te#  Anne— Paroifles  Matan^ 
kimoudci,  Bic,  Cacona,  Ifle  Vcrte,  trols  Piftoles^  Ri- 
Irlere  des  caps,  Riviere  du  Loup,  Kamoiirafka,  Riviere 
jOuelle,  see*  Annc.—mcmbre5>  deux. 

Dfwew,  commence  aur  bornes  Oueft  de  ste.  Anne,  ct 
llinit  aux  bornesOueft  de  la  riviere  du  fud.'— Paroifles - 
jst.  Roc,  St.  Jean,  Iflet,  cap  st.  Ignace,  Ide  aux  Grue, 
|jt.  Thomas,     membres,  deux. 

Hertfordy  commence  a  la  ligne  oueft  de  la  fe'^neurie 

Ide  la  riviere  du  fud;  finit  aux  bornes  nord -eft  de  Lau- 

zon— Paroifles,  Bcrthier,  st.  Franjois,   st.   Valier,  st, 

Michel,  St.  Gcrvais,  Beaumont,   st.  Charles,*— mem - 

Ikes  deux. 

D&rchefler,  commence  aux  bornes  nord-eft  de  Lsu- 

Izon  ;    finit  a  h  birne  oueft   de    Lauaon.-— Parol fl*es, 

Polnte  Levi,  St.    Henri,    stc.    Marief,  st.    Jofcph,   st. 

Francois,    ces   trois    dernicres     forment  la   Njuvelie 

IBeaucc.— Membres,  deux. 

Buckingbawjhire,  commence  a  la  borne  oueft  de  Lau- 
Uon  5  finit  a  la  borne  nord-eft  de  Sorel.— Parol fl^es,  st. 
Nicolas,  St.  Giles,  st.  Antoine,  ste.  Croix,  Lotbi- 
niere,  st.  Jean,  st.  Pierre>  Gentilly,  Becancour,  NI- 
tolet,  Baie  st.  Antotne,  st.  Fran^oi^,  toute  la  partie 
|d'Yamafka,  e.Kcepte  la  feigneurie  de  Madame  B:^row.-- 
M*?mbres,  d2ux.  * 

RickelieUy  commence  aux  bornes  nord-eft  fie  Sore! ; 
linit  a  U  boine  fud-ouaft   de  st,   Ojrs,  de  la  allan^t  u 


%'\ 


>4 


< 


^  4 


(    128    ) 

"Bedford*  Beginning  at  the  eaft-fidc  of  Sorel  from 
Rouville,  caft  bounds  to  line  45*^;  ending  at  the  jinc 
45O,— Pariihes.  Point  Oiivler,  C  jurant  de  ia  I'Qaeft, 
jufque*a  la  Ligne  qui  separe  la  province  des  Etas  Unis— 
Members,  one. 

Surrey*  Beginning  at  St.  Ours  weft  bounds;  end, 
ing  at  Varenncs  weft  bounds,— Pariflies.  Sr»  Ours  fur 
ie  Fleuve,  Contrecoeur,V€rchere,  Varennes,  st.  Aatoiae 
partie  de  Belceil.— Members,  two. 

Kent.  Beginning  at  Varcnne's  weft  bounds  j  ending 
at  weft  bounds  of  Longueuil.— Parilhes.  Boucherville, 
Longueuil,  Chambli,  Blairfindie.— Members,   two. 

Huntingdon*  Beginning  at  weft  boundary  of  Longue- 
uilj  ending  upon  the  ^ine  45®.  N.  lat. — Pariihes.  La 
Prairie,  st.  Philippe,  st.  Pierre,  sault  st.  Louis,  Chate# 
augay,  st.  Regis,  st.  Conftant.— Members,   two. 

Tork,  Beginning  north-fide  of  st.  Lawrence  from 
line  45^ i  ending  at  boundary  of  Dumont's  feigniory, 
— Parifties.  Soulange,  Ifle  Perrot,  Vaadreuil,  Lac  des 
deux  Montagnes,  Riviere  du  Chene.— Members,    two; 

Montreal.  Beginning  at  Ifland  of  Montreal,  city  and 
fuburbs;  ending  Ifland  of  M^ntrcaU— Parlfhes.  St. 
Anne,  8t.Genevieve,Pte.  Claire,La  Chine  Sauit  au  Re- 
colet,  St.  Laurent  Riv.  des  Prairies,  Pointeaux  Trem- 
bles &  Long  Point—Members,  four  for  the  townj  and 
two  for  the  County. 

E^ngham*  Beginning  at  the  boundary  of  Dumon's 
feigaiory  ;  ending  at  bounary  of  Terreboine.— Pariihes. 
Toute  rifle  jefus,  slainville,  ct  Terrebone. — Mem- 
bers,  two. 

Leinjier  Beginning  at  the  boundary  of  Terrebonne; 
ending  at  boundary  of  st.  Sulpice.— Parifhes.  La  Che- 
naye,  Ste.  Anne  Mifcouche,  St.  Henry  Mafcouche,  Stk 
Roc  de  PAcaigan,  st.  jacques,  st«  Pi;:rre,  Rep^ntigny 
and  St.  5ulpice.— Members,  two. 

H'^iirivick,  Beginning  at  the  boundary  of  st.  Sul- 
picej   ending  at  eift  b.  uiuiary  of  Berthier.— Parifhcs. 


7(     129    ) 

I*eft  jufqu'a  la  -iviere  Sorel,  et  montant  Ic  cote  de  I'cft 
jufqu'a  la  ffigneurie  de  Rouville,— ParoiflTes,  5orelj 
rifle  St.  Ignacc,  partle  de  st.  Ours,  panic  d' Yamalka, 
St.  Denis,  st.  Charles,  st.  Hyacinthe  de  Vamafka.— 
Membres  deux  pour  le  comte,  un  pour  Wm.  Henry. 

Bedford^  commence  a  ia  feigneurie  de  Rouville,  ct 
comprend  toute  cette  partie  de  la  Province  du  tote  de 
Pcft  de  la  riviere  Richelieu,  depuis  la  dite  Hviere  juf- 
qu'a  la  ligne  45 — paroiffes,  Polnte  OHvIer.-rMcm- 
bres,  un; 

Surrey^  commence  aux  bornes  Oueft  de  st.  Ours, 
ct  finit  aux  bornes  Oueft  de  Varennes.— Paroifles  st« 
Oars,  furle  fleuve,  Contrecceur,  Vercheres,  Varennes, 
St.  Antoine,  partie  de  Beloeil.— membres,  deux. 

Kentf  commence  aux  bornes  oueft  de  Varennes;  fini 
aux  bornes  oueft  de  Longueiiil— Paroiires,  Bouchcrv  ille 
tongeiiil,  Chambly,  Blairfindie.  Membres,  deux. 

Huntingdon  J  commence  a  la  borne  oueft  de  LongueuIJ, 
finit  a  la  ligne45  ^  .  lat.  N. — ParoiiTes,  la  Prairie,  su 
Philippe,  St.  Pierre,  fault  st,  lou's,  Chateauguay,  st# 
Regis,  st#  Conftant.     Membrps,  deux.  , .  / 

Tork^  depuis  la  ligne  45  ^  •  du  cote  dunord  du  fleuve 
$t.  Laurent,  jufqu'a  la  feigneurie  de  Dumont.-— Pa« 
roifles,  Soulange,  Ifle  Perrot,  Vaudreuil,  Lac  des  deux 
Montagnes,  Riviere  du  chene.^— Mcmbres,  deux# 

Montreal^  comprend  Plfle  de  Montreal,  la  villeet  les 
fauxbotirgs.— Paroifles,  st.  Anne,  ste.Gcnevieve.  Pre# 
daire.  La  chine,  fault  au  Recollet,  st;  Laurenr,  Ri« 
vieredes  Prairies,  pointe  aux  Trembles,  Longue  pointe. 
Membres,  quatre  pour  la  ville  et  deux  pour  le  comte. 

Effingham^  commence  a  la  borne  de  la  feigneurie  de 
Dumont,  et  finit  a  la  borne  de  la  feigneurie  de  Terre- 
bonne,—Paroifles,  toute  rifle  Jefus,  Biainviile  et  Ter- 
rebonne.—Mcmbres,  deux. 

Leitijlery  commence  a  la  borne  de  Terrebonne,  ct  fi  • 
nit  a  la  borne  de  St.  5ulpice,--Paroi(res,  LaGhenaye,  ste* 
Anne,  Mafcouche;  stt  Henri  iMafcouche,  st*  Roc  i^ 


i>   M 


f 


H 


(     no    ) 

T.a  Valtrie,  La  Norave,  serthier,  St.  Cuthbcrt.— Mem- 
ber?, two. 

St,  Maurice.  Beginning  at  the  eaft  boundary  of  ser- 
thier;  ending  at  fouth-eaft  boundary  of  Batifcan.— , 
Pariilies.  Mafkinonge,  liver  du  Loup,  Yamachiche, 
Pointe  du  Lac,  Trois  Rivieres,  Cap  de  la  Madelaine, 
champlain,  Batifcan  fur  le  Fleuve,  et  Riviere  aatif- 
can.— Members,  two  for  the  county,  and  two  for  Three 
Rivers. 

Hamp'/hlre,  Beginning  at  the  fouth-eaft  boundary 
©f  Batifcan;  ending  at  weft  boundary  of  st.  Gabriel.— 
Fariihes.  Ste.  Anne,  Giondines,  Defchambault,  cap 
eante,  LesEcureuils,  Pointe  aux Trembles,  st.Auguftir^ 
jufqa'au  cape  Rouge.— Members,   two. 

Quebec,  Beginning  at  the  weft  boundary  of  st.  Ga- 
briel; ending  at  weft  boudary  of  Beaupre.— Pariflie?, 
Ste.  Foi,  Ancienne  Lorette,  jeune  Lorette,  CharleA. 
bourg,  Beauport.— Members  for  the  county  two,  for 
the  town,  four. 

'[Northumberland*  Beginning  at  the  weft  boundary  of 
Bcaupre  j  ending  at  the  moft  eafterly  line  of  the  pro* 
vi nee.— Pari fhes*  Depuis  la  feigneurie  de  Beauport, 
jufqu^aux  Bornes  de  la  province  en  defcendant.— -Mem- 
|>er3,  two. 

4>rleam,    All  the  liland  of  Orleans.— One  Member, 


•Mecft- 


(    «3'     ) 

TAchigan,  st.  jaCques,  st.  Phrre,  Repentlgny  et  at. 
Sulpice.— Mcmbres,  deux. 

War*ivtcky  commence  a  la  borne  de  st.  fulpici;  finit 
a  la  borne  eft  de  Berthier— paroifTes,  La  Valtrle,  La 
Noraye,   Berthier,  st.  Cuthbert.— Membres,    deux. 

St,  Alaur'ice,  commence  a  !a  borne  eft  de  Bcithler, 
finit  a  la  borne  fud-eft  de  Batifcar,  la  vlUe  des  Troii 
Rivieres  comprife,— parolfle?,  Mafkinonge,  Rivicr* 
da  LOup,  Yamachiche,  pointe  du  Lac,  Trois  Riviere?, 
cap  de  la  Madelaine,  champlain,  Batifcan  fur  le  fieuve, 
et  Riviere  Batifcan.— Membres,  deux  pour  ie  comtc,  ec 
deux  pour  les  Trois  Rivieres. 

Hampplrej  commence  a  la  borne  fud-cft  de  Batifcan, 
ct  finit  a  la  borne  oueft  de  st.  Gabriel. — paroiiles,  ste. 
Anne,  Grondines,  Defchambault,  Cjp-fjnte,  les  Ecu- 
reuils,  pointe  aux  Trembles,  st.  Auguftin  jufqu'aa 
cap  Rouge.— Mcmbres,  deux. 

^uehecy  commence  a  ia  borne  oueft  de  st.  Gabriel  j 
finit  a  la  borne  oueft  de  seauprc,  la  ville  de  Quebec  com  * 
prife,— -paroifTes,  ste.  Foi,  Ancienne  Lorette,  Jeuns 
Lorette,  charlesbourg,  seauport  --Membres,  deux  pour 
le  comte,  et  quatre  pour  la  ville. 

Northumberland i  commence  a  la  borne  oueft  de  Beau- 
pre,  et  va  en  defcendant  jufqu'aux  bornes  de  la  Pro- 
vince.--Membres,  deux. 

OrUan^  Toute  rifled'Orleans.—un  Membre, 


< 


H2 


132       ) 


I'' 
.  (( 


it- 

',\ 

'>'■ 

n 


•vj. 


i 


DUTIES  payable  in  this  Province  under 
fcveral  Afts  of  the  Parliament  of  Great 
Britain,  viz:  25th  Charles  II.  chap  7, 

Sterlg.   , 
On  Ginger         -         pr.  cwt. 
Logwood  -         do. 

ruftlclc  and  all  dying  wood  do. 
Tobacco  pr.  lb* 

Indi.;o  •  do. 

Cocoa  Nuts  do. 

6th.  Geo.  II.  chap.  13. 
On  foreign  Sugars  or  Pannelles  pr.  cwt. 
4th.  Geo.  III.  chap.  15. 
On  foreign  white  or  clayed  Sugars  pr.  cw. 
Ditto  Indigo.  pr.    lb. 

Ditro  Coffee.  ^0,  cwt. 

Ivladeira      "J 
rayal  VWines. 

Tencrlffc     j 
Fion«  Great 
Britain. 


Sterling. 
050 


o 
o 
o 


22 

O 

59 


pr.  Tun      7     o 


0 
6 

9 

0 


WInesj  ,Q.    o  10 


o 
o 
o 


Portugal  Spa- 
^  niih  and  other  ^ 
6  Geo.  III.  chap.  52d. 
On  Britifh  plantation  Coffee,       pr.  cwt. 
MolalTes         .  .  -      pr.  GaU 

Brltifli  Pimento  pr.  lb. 

14  Geo.  III.  chap.  88. 
for  every  gallon  of  Diandy  or  other  Spirits  of 

the  maiv-ifaaure  of  Groat  Britain     -     -^ 
For   ev.»ry   gallon  of  Rum   or   other    Spirits 
which  (hiill  be  imported  or  brought  from  any 
•     of  his  Majefty's  Sugar  Colonies  in  the  Weft 

Iiidies  •—  *^        ,  .  . 

For  fvery  gallon  of  Ruin  or  other  Spirits  which 
ihjll  be  imported  or  brought  from  any  oth^r 
of  his  Majefty's  Colonies  or  dominions  in 
America  •-*  •** 


7 

o 

o 


0 

I 

oh 


o  0  3 


O  0 


0  0 


(    »33     ) 

Fer  every  gallon  of  foreign  Brandyi  or  other 
Spirits  of  foreign  manufacture  imported  or 
brought  from  Great  Britain  —  0  I  O 

For  every  gallon  of  Rum  or  -Spirits  of  the  pro- 
duce or  manufdfture  of  any  of  the  Colonies 
or  Plantations  in  America,  not  in  the  pof- 
feffion  or  under  the  dominion  of  his  Majef- 
ty,  imported  from  any  other  place  except 
Great  Britain  —  —  o  l  o 

For  every  galion  of  Molafles  and  Syrups  which 
jhailbe  imported  or  brought  ii^to  the  Pro- 
vince in  (hips  or  veflels  belonging  to  his 
Majefty's  fabjeds  in  Great  Britain  or  Ire- 
land, or  to  his  Majedy's  fubjeCls  in  this 
Province  —  — ^  003 

For  every  gallon  of  Molafles  and  Syrups  which 
/hall  be  imported  or  brought  into  the  Pro- 
vince, in  any  other  (hips  or  veflels,  in  which 
the  fame  may  be  legally  imported  -         o  o  Q 


*  i' 


ADDITIONAL  DUTIES  laid  on  by  the 
Provincial  Parliament ;  A6ls  33d  Geo* 
III.  Cap.  8,  and  35th  Geo.  Ill,  Cap.  9  • 

ror  every  gallon  foreign  Brandy  or  other  Spi- 
rits of  foreign  manuf?dlure         -         -  003 

For  every  gallon  Rum  or  other  Spirits  except 
Britiflii  manufa£lured  Spirits,  imported 
from  Great  Britain  or  Ireland 

For  every  gallon  of   Molaffes  and  Syrups 

For  every  gallon  Madeira  Wine,  by  one  AjQ; 
4d,  by  another  2d  — 

For  every  gallon  other  Wine,  by  one  Aflvad 
by  another  id 

For  svery  pound  Loaf  or  Lump  5ugar. 

For  every  pound  Mufcovado  or  Clayr^  Sugar 

For  every  pound  Coffee  -  ^  ,3  . 


o 
o 


o 
o 


3 
3 


O  Q 


O 

o 
o 
o 


o 
o 
o 
a. 


3 


1 


k 


ii 


iV' 


(  134  ) 

.For  every  pound  Leaf  Tobacco 
For  every  pack  of  Playing  Cards 
For  every  minoC  of  Salt 


o  o  z 
002 
004 


DEDUCTION  OF  WEIGHT. 

On  Coffee  Bags  or  Bales,  3  pounds  for  every  loolb. 

In  Cafks    12      ditto.       for  every  looib. 
Mufcovado  and  I   in  Caflcs  or  Boxes,    12  pounds   for 

Clayed  Sugar  J      every   looIb. 
Loaf  and  Lump  Sugar  in  Caiks  or   Boxes,  15  pounds 

for  every  icolb. 
Leaf  Tobacco  in  Caflcs     ■■  ■   ■■  ■  m     12  pounds  for  every 
looIb. 

Leakage  on  Wines,  Spiritous  Liquors  and  Mo* 

lajfes^ 
Three  Gallons  on  every  Hundred  Gallons. 

JVaJ^c  of  Articles  fubjeSl  to  Duties  by  Weight, 

An  aJiowance  of  three  pounds  on  every  hundred  pounds 
On    Salt— an  aUowance  of  waftc  of  three  Minots  on 
every  100  Minots,  <" 

Salt  landed  below  thecafl  Bank  of  the  River  Sague- 
nai,  on  the  north  fide  of  the  St.  Lawrence  and  below 
the  cal  Bank  of  the  River  oi  the  Grand  Mitis  on  the 
fouth  fide  is  not  fubjedt  to  duty. 

DRAWBACK.     ,      ' 

I'berejhall  be  ali'oived  by  the  ColleSlory  four  pence  on 
every  Bufliel  of  S  ilt  exported  from  the  Port  of  Quebsc 
to  any  place  beyond  the  above  Limits* 

Seven  p«jncc  on  every  Tierce  of  Salmon,  and  four 
pence  on  every  Barrel  of  falted  Beef  or  Pork,  or  falted 
Fi(h  of  any  fort  exported  from  this  Province. 

One  penny  on  every  pound  of  Leaf  or  Carrot  Tobacco 
inanufiidtuied  in  Quebec,  Montrcil  or  Three  Rivers> 


>  0   % 

:>  0  2 

:>  0  4 

3olb» 

ids  for 

pounds 

or  every 

'd  Mo* 

(    »35    ) 

or  in  th«  Suburbs  or  Precinfts  of  either  of  the  faid  p!*.», 
Cfis,  by  obferving  certain  rules  prefcribcd  by  the  A6t. 


DUTIES  Conjolidated  by  the  ASiofthe  Pro'vtncialPar^ 
Ikment  of  the  ^^th  of  his  prcj'cnt  Majefiy^  chjf^.  Qth, 
and  ivhich  are  in  lieu  cf  thcfe  Im^ojtd  by  the  ASi  of 
the  Britijh  ParliamjfU  of  the  i/^jh.  chap*  %%  ard  of 
the  Afis  of  the  Prcvincial  Parliament  cf  the  33^., 
chap,  Ztb,  and  l^th*  chap^  <^th,  alj'o  cf  bis  prcjcnt 
Majejiy* 

Ihefe  Duties  *ivUl  take  place  ivhen  the  King's  fanBkn 
to  the  faid  Acl  of  the  Provincial  Parliament  of  the  yjthm, 
U  made  knoivn  in  this  Province'^Thty  are  as  follow  : 

Qn  Brandy,  Rum  or  other  spirits  of  foreign 
manufacture^  pr.  Gai.  wine  meafr. 

On  Rum,  the  produce  or  manufacture  of  any 
of  his  Majefly*«  colonies  in  the  Weft-In- 
difs  or  North  America  ditto 

On  syrops  and  MolalTcs  ditto 


014 


o  o  S 
004 


Oa  Brandy  or  o^hfi^(i,]_yl5y;^5hf ma  «'* 

reof  Great  Britain  orirelancT  oTtto         o  o 


On  Madeira  Wines, 
On  all  other  Winesj 
On  f?!t, 

On  !()df  or  lump  fugar 
On  Mufcovado  sugar> 
On  leaf  TobaciO, 
On  Coffee, 


ditto 
ditto 
pr.  Minot 
pr.  lb.  avoirdupois 
ditto 
ditto 
ditto 
d  tto 


o 

o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
c 


4 
o  6 

o  3 

o  4 

O    I 

o  o^ 
o  a 
o  2 

O    'A 

o  4 
o  6 
o  4 


002 


On  Rohea  Tea, 

On  souchong  a  id  all  other  black  Teas  Jitto 
On  Hyfon  Tea,  ditto 

On  all  other  Green  Teas,         '  ditto 

On  every  pack  of  Flaying  Cards, 

And  after  thefe  rates  for  any  greater  or  lefTer  quantity 
of  fuch  gocds,  wares  and  mercha'iJifes  refpsttiveiy. 

And  the  fivid  Rates  and  Duti'^a  chargend  impofci 


/ 


(     '36    ) 

by  thU  A(\,  and  the  Dra\vbacks  and  allowahces  thereby 
granted  are  current  money  of  this  Province ;  to  be  col- 
ledled,  recovered  and  paid  at  the  rate  of  five  /hillings 
the  rpaniih  milled  Dollar  or  in  other  filver  or  gold  coin 
at  the  rates  fixed  and  eilablifhed  by  the  laws  of  this 
Provincet 

The  fame  drawbacks,  deductions  of  weight,  leakage 
and  vvafte  are  allowed  by  the  confo'idation  A6t  as  noted 
in  this  Almanack  after  the  uuties,  impoled  by  the  Afts 
©f  the  331.  and  35th.  years  of  his  prefent  Majeily* 


Fees  to  be  taken  by  the  Officers  oj  Cujtoms  at 
the  Port  of  St.  John^s  according  to  the  or* 
der  of  the  Go'vernor  and  Council  of  the  ^th 
July,  1796. 

For  every  Report  of  the  arrival  of  nnd  permit 
to  unload  any  vefTel,  Boat  or  Bateau  under 
five  tons  burthen.  -  1/3 

For  ditto  of  any  veflel,  Boat  or  Bateau  of  hy^ 
Toni  or  upwards  and  not  exceeding  fifty  tons 
burthen  -  •  -  2/6 

For   ditto  of    any   vefiTel  exceeding  fifty   tons 

burthen  -  -  10/ 

For  ditto  any  Waggon,    Cart,    Sleigh  or  other 

Carriage       .  -  -  -  4J 

For  every  entry  of  Goods  imported  by  water 
communication  -  "  l/S 

For  do.  of  do.  fubjedt  to  duty  by  any  Cart,  Sleigh  - 
or  oiher  Carnage  -  -  6J 

For  every  Certificate  of  Goods  having  paid  du- 
ty and  pr!>tedion  for  the  fame  -  6^ 

Fur  every  Bond  for  payment  of  Duties  -         ^6 

By  a  fubfeqiient  order  of  the  Governor  in   Council 

of  the   22d  Auguil  1797,  the  following   Additioaal 

Fees-are  allowed  at  ^ho  Port  of  St.  John's. 


10/ 

Ad 

1/3 


(      137      )• 

For  every  Report  of  the  departure  of  any  veflel,  boat 
>    or  bateau  under  five  tons  burthen,  towards  the  Uni- 
ted States  of  America,  fubje^  to  be  reported  at  the 
Cuftom  Howfe  of  the  Port  of  Saint  John's  by   the 

•  Order  of  His  Excellency  the  Governor  in   Council 

*  bearing  date  the  feventh  day  of  July,  one  thoufand 
feven  hundred  and  ninety  fix  -         ^o     i     3 

For  ditto  of  any  \eflrel,  boat  or  bateau  of 
five  Tons  cr  upwards,  and  not  exceeding 
fifty  Tons  burthen,  026 

For   ditto    of  any  vcfiTel,  exceeding  fifty 

Tons  burthen  -  -  o  10    o 

For  ditto,  of  any    waggon,  cart,  fleigh  or 

other  carriage,  -  -  Q     o     4, 

For  every  entry  of  Goods  exported  by  wa- 
ter communication,  -  -  013 

And  if  any  Officer  of  the  Cuftoms  at  the  faid  Port 
of  Saint  John's,  (hall  demand  or  receive  any  greater 
or  other  Fee,  Compenfation  or  Reward,  for  executing 
any  Duty  or  Service  required  of  him  by  law,  he  fhall 
forfeit  and  pay  the  fum  of  fifty  Pounds,  for  each  of- 
fence recoverable  in  any  of  His  Majelty's  Courts  ©f 
King's  Bench  in  this^  Province^  to  the  ufe  of  the  partj^ 
grievedr 


6i 

:ouncii 
lltioAal 


Hs 


(  us  ) 

JVEIGHr  and  RATES  of  Gold  Coin  as  regulated  6y 
the  A5}  of  the  Provincial  Parliament  pajjed  Saturday 
the  jth  May,    1796, 

Weight.  [  Current.  I  Livres.- 


GoLD  Coin. 

The  Britlih  Guinea 

S  Joannes     - 
MoiJore    - 
MiirdDjubloon 
^  Louis  d'orcoi- 
\  nedb^fore'93. 
{  Piflole  coined 
\  before  1793. 
American     £.ule 


Portugal 

Spanilh 

Fref3ch 

Ditto 


dwts.grs.!^ 

5  6ii 
18 

6  18 
17         o 


04 
I 

3 


4 

II 


4 
6 


5 

3 
o 

10 
14 


d 

4 
o 

o 

o 


2     6 


18 

10 


8 


L. 

28 
96 

3^' 
88 

27 
21 


/. 

o 
o 

o 

16 


oi6o 


21 

o 


And  in  priportion  for  every  higher  or  lower  denoml- 
natio'i  of  th'i  faid  coins.  Every  grain  under  weight, 
ditto  over  weight  to  h?.  allowed  for  at  the  rate  of  ijd. 
currency. 

After  the  i ft  June  1797  payments  exceeding  50I. 
currency  may  be  made  in  Gold  by  weight. 

Britiih,  Portugal  and  American  Gold  to  be  weighed 
together  and  to  pais  at  the  rate  of  89/.  currency  per 
ounce  Troy. 

Spanifh  and  French  Gold  to  be  weighed  together  and 
to  pafs  at  the  rate  of  g'T/i  currency  per  ounce  Troy. 

And  I  of  a  grain  fhill  be  deducted  from   each  piece 
fo  weighed  in    bulk,  as  a  compenfation    for  the  lofs, 
that  may  accrue  in  paying  away  the  fame  by  deiail. 

Silver  Coin. 

The  American  Dollar  ftiall  be  current  at  5St  and 
every  other  piece  of  Silver  coin  heretofore  current,  at 
eth  form:ir  rate*  No  perfon  is  obliged  to  receive  more 
thia  on3  ihllilng  in  Copper  Cpin  at  one  payment* 


Toti 


(     'J9    )' 

5fo  turn  any  gwen  Currency  into  any  Currency  requlrtd* 
Rule  I.  Let  the  value   of  the  Spanifh  Dollar   be  ex- 
prefled  i;i  Shillings,  or  Pence,  in  each  of  the  Cur- 
rencies, writing   them    in  form  of  a  Fra«5lion, . 

and    making   the   \       t  i    Currency  the 

°  (     given     )  "^ 

Numerator      }       r  ^^      -^     n' 
1^       ^-     i.      f    of  the  Fradtion. 
JJenommatcr  ^ 

Reduce  this  Fra£l*on  to  its  Icaft  terms^   and  It  will 
ferve  as  a  conftant  Multiplier,  by  which  any   fum  of 
thej^/V^«  Currency  being  Multiplied,  it  will  be  con- 
verted into  the  Currency  required, 
N»  B.  When  the  Fradlion  is  not  an  improper  one  the 

Multiplier   will  become  a  Divifor. 
Exam  p.  To  form  a  rule  for  changing  Sterling  at  4/6. 

pr.  Dollar  into  New-York  at  8/^  pr.  Dollar. 
Here  StefUng  is  given,  and  Tork  required:  The  Dollar 
J  York  is  %J,  t)r  96  Pence  Numerator, 
\  Sterling  4/6.  or  54  Pence  Denominator. 
Therefore  ||.  is  the  Multiplier   fought,, 
which  reduced  to  its  leaft  terms  becomes  *-- 
or  i|., therefore  if  Sterling  be  multiplied  by 
16  and  divided  by  9  the  refult  will  be  York, 
thus..  '^  is  the  fame  as  2  into  l,  but  |.  is  the 
fame  as  i  lefs  ^,  therefore  z  into  |.  is  equal  to 
zinto  I  lefs  -i,  which  is  that  Rule,  expref- 
fed  iliorter  thus,   '^=:=2x|-=r2xi-i.. 


Currency  or  Halifax,  add       1-9 


To  turn  fterling  into  \  ^^^^'' 

^  .   ^       ^  Sterling, 

Currency  into    <  .         '^' 
,      .  -^  (  Army  pay, 

A  '   ^    S  5terlmg, 

Army  pay  into  <  ^         ° 
J  1^  J  I  Currency, 

A  Half  Joe  is  ^i    16  oftcrl.  2  o  ocur, 

A  Guinea  is       i     x  o  ^34 

ADellar   is     046  050 


add  1-27 

dcdudt  i-io 

dcdudV  I- It; 

dcdua  1.28 

add  1-14 

I   17  4  aimy 

I     >   9 

o     4   3  H£; 


U 
CO 


o 


'(  140  ) 

TABLE  of  Interest  at  6  per  Cent. 
TABLE  d'Interets  a  6  par  Cent# 


Q 

O 


W 


5. 

.0 

20 

60 

I 

80 

9,0 

10  o 


o  00 


iWeekiMonth 
</•  <^. 
o  o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 


I  o 

so 

3;o 

4,0 

50 
60 

80 

10  o 


o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 

o 
o 
o 
I 
I 
I 

2 
2 
2 

3 


o 
o 
o 
o 


o 

o 
o 


CiO 


op 
o 


o 
o 


3 

5. 

o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 


Mon. 
a*  ^« 

o  o 

o 

o 

o 

o 

I 


6  Mon. 
d*  q» 


I 

2 


I 
I 
I 
I 


o 
I 
I 
2 

3 


o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
I 


1  o 

2  I 

3  ^ 

4  3 

6  o 

7  o 

8  I 

9  a 
10  3 

o  o 


o 
o 
o 
I 
I 
I 

2 
2 
2 

3 


3  2 
7  c) 

10  3 
2 

6 

9 
I 


4 
8 

o  0I6 


J* 

o 

o 

o 

o 

o 

o 

o 

o 

o 

o 


o 
o 
I 
I 
I 

2 

2 
2 


I  Year. 
003 


o 
o 
o 
o 


00 

20 


300 
3  2^.o 


I 

2 
2 

3 

4 

5 

5 
6 

7 


2 
o 

3 
2 

I 

o 
2 
1 
o 


o 
I 
I 
2 

3 
3 
4 
4 
5 


7 
2 

9 

4 

o 

7 
2 

9 

4 
o 


o 
o 

2 
2 

O 

o 

o 

2 


I 
2 

3 

4 
6 

7 
8 


2  10 
o  12 


2 

4 

7 

9 

o 

2 

4 

7 

9 
o 


o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 


20 

30 
40 

50 

60 


o/.S.^»)/.    S.    d» 


70 

80  o 


o 
o 
o 

o 
o 


900 
xoo  o 


0  6  'o  200 
09*0  300 

1  |o  400 
I  7,0  5  o'  o 

1  60  600 
190  70  I 
200  80    I 

2  30  901 

2    60  10   O     I 

5  o;5  o  0115 


5.     d.U. 

6  oj  o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
o 


9 
12 

15 
18 

I 

4 

7 
10 

o 


o 
I 
I 
I 

2 
2 

2 

3 
30 


5.     dk 
12    O 

18  O 

4  Oj 
10  o| 

16  o 

2    O 

8  o 

14  o 

o  o 


I 

I 

2 

3 
3 

4 

4 

5 
6 


5.  ^. 

4  o 
16  o 

8  o 


o-0|6o 


o 

12 

4 

16 

8 
o 
o 


o 
o 
o 
o 
o 
o 


(    >4«     ) 


General  Pojl-Office. 

THE  ARRIVAL  and  DBPARTURE  of  MAILS. 

X^T  the  beginning  of  every  month  a  Packet-Boat 
fails  from  Falmouth  for  North-America,  having  a 
Mail  for  Quebec  on  board— In  the  fummer  months  ihc 
puts  in  at  Halifax  (in  her  way  to  NewYork)  and  there 
delivers  the  Mail  for  Canada— From  Halifax  they  are 
forwarded  by  Pod  for  Quebec— In  the  months  of  Nov. 
Dec.  Jany.  and  Feby.  the  Packet-Boats  pafs  Halifax 
and  deliver  the  Mails  for  Canada  to  the  Agent  for  Bri- 
tifh  Packet-Boats  at  New  York,  who  forwards  them 
throjjgh  the  United  States  by  the  neareft  poft  route  for 
Montreal. 

A  Mail  for  England  is  difpatched  from  Quebec  oncC 
every  fortnight  in  fummer  and  once  a  month  in  winter 
to  be  put  on  board  the  firfl  Packet-Boat  for  Falmouth* 

A  Mail  for  Burlington  in  the  United  States  is  made 
up  at  Quebec  every  Thurfday,  and  at  Montreal  every 
Saturday,  by  which  conveyance  LttU  may  be  (ent  for 
Europe  under  cover  to  a  friend  at  New  ifork,  on  paying 
the  Canadian  Poftage  at  the  office  at  which  the  Letter 
IS  put  in.  Opportunities  rffer  weekly  at  New  York  for 
Englind*  The  Poft  for  Montreal  leaves  Quebec  every 
Monday  and  Thurfday  at  4  o'clock  in  the  evening, 
and  the  Poft  leaves  Montreal  for  Quebec  on  the  fame 
days  at  the  fame  hour.  The  Poft  arrives  at  thofe  places 
9n  the  morning  of  Wednefdays  and  Saturdays. 

A  monthly  communication  by  Poft  between  this 
Province  and  Upper-Canada,  has  lately  bcea  opened 
and  will  continiie  during  the  wlnteri 


(  142  y 


Bureau  General  des  Pojles. 

l'arrive'e  et  le  depart  des  malles, 

jL\}J  commencement  de  chaque  mois  il  part  un  Pa- 
qucbot  de  Falmouth  pour  TAmerique  -Septentrional e, 
avec  unc  malle  a  bord  pour  Quebec — Dans  les  mois  de 
i*Ete,  le  Paquebot  arrete  a  Halifax,  dans  fon  chemin 
pour  New  York,  ety  deiivre  la  malle  pour  le  Canada. 
Les  lettres  font  envoyees  d'Halifax  pir  la  Pofte  pour 
Quebec— Dans  les  mois  de  Novembre,  Dccembre,  Jan- 
vier et  Feviier,  les  Paquebots  pallent  Halifax,  et  deli- 
vrent  les  malles  pour  le  Canada  a  1' Agent  des  Paquebo:s 
Britannlques  a  New  York,  qui  les  envoye  a  Montreal 
a  travers  leiE,  unis  par  le  chemin  de  poile  le  plus  court. 
Uiie  malle  pour  i*Angleterie  part  de  Qiiebec  une  fois 
tous  les  quinze  jours  dans  TEte,  et  une  fols  par  mois 
dans  rhiver,  pour  etre  m.fe  a  bord  du  premier  Paque-. 
bot  pour  Falmouth. 

Une  malle  pour  Burlington,  dans  les  Etatr  Unis,  eft 
ferm.ee  a  Quebec  tous  les  Jeudis,  ct  a  Montreal  tousles 
Samcvlis,  par  laquelle  on  pent  envoyer  des  lettres  pour 
PEurope,  adreilees  a  quelque  ami  a  New  York,  en 
payant  \i  port  Canadien  au  Bureau  ou  la  lettre  eft 
mife.  II  s'off  e  des  occafions  pour  i'Angleterre  toutes 
les  femaines  a  New  York.  Xa  polte  pour  Montreal 
part  de  Quebec  tons  les  Lundis  et  Jeudis  a  4  heures  de 
l*apres  miii,  ct  la  Pofte  part  de  Montreal  pour  Quebec 
les  memes  jours  et  a  la  meme  heure.  7>a  Pofte  arrive 
a  cs  places  les  Mercredis  ct  -Samedis  au  ma'in. 

II  1  ete  ouvtrt  une  communication  par  Pofte  entre 
ceitc  Province  et  le  Haut-Canada,  qui  aura  lieu  uiiC 
fi»is  par  mois;  ct  continucra  tout  Phiver. 


Fror 
R 
To 
To 
To 

To 
To 
To 


(     143     ) 


Roads  and  Dijiances 

From  ^ehec  to   Halifax* 


From  Point  Levi  to  the  Portage  at  the 

Riviere  des  Caps, 
To  Lake  Tim'fkuata 
To  .Vcttlements  of  Madawafka 
To  the  Great  Falls  of  the  River.  5t. 

John's  -  « 

To  Frederickcon     -  • 

To  St.  John's        -       .  . 

To  Halifax  •  - 


miles  • 


I2li 

36 

45 

45 

180 

90 
i89i 


797 


ROADS  FROM  QUEBEC  TO  MONTREAL. 


2,^ 

'*4 


i 

■2 


1 
2 


IJ^ 


♦^*  The  prire  of  Paste  is  regulated  by  Law  ;  and  every  Mat" 
tre  de  Pate  is  oblitred  to  have  a  Table  of  the  Fare  hung 
up  in  his  Houfe,  fur  the  Infpetiion  of  Travellers,  under  a 
penalty  of 

From  St.  John's  gate  at  Quebec,    to  CapjL^j^ 

Rouge  is  -  -  - 

From  L'aine  fils,  and  Dore  fils,  j  ^int  Mai- 

tres  de  P.  to  Gingras  St.  Augurtin 
From  Sr.  Auguftin.to  Grenier's,  Pointeaux 

Trembles  -  -  - 

From  Pointe  aux  Trembles  E.  end,  to  Gre- 

non's  W.  end  of  the  panlli 
From  Grenon's,#\V.  end  of  P.  aux  Trem. 

to  River  Jacq.  Cartier  (here  the  traveller 

crofTes  the  river  in  the  bac,  and  walks  up 

the  hill  to  Pichay's)  -      ^       - 

(Grenon   drives  to  Godin's  on  this  fidp  of 

Jacques    Cartier    in    v/mter,    28  arpents 

fhort  of  the  River  Jacques  Cartier.)     - 
From  Jacques  Cartier  (Godin  in  winter)  to 

Mercure,  Cap  Sante,  .  • 


o| 


li 


I  -^ 


14 


Si 

'74 


iih 


13 


'*. 


(    M4    ) 

From  Jacques  Cartier,W.  fide  (Pichay's) 

to  do.  Cap  5ance 
From  Cap  sante,  to  Paiil  Naud's  at  De- 

chambault  •  -  ». 

From  Dechambault  to  J.  B.  Arcan^  E.  end 

Grondines-  -  .  - 

From  Rolictte*s,  E.  end  of  Grondines  to 

Boifvert's  W.  end  of  that  pariih 
From  W.  end     Grondines,  to  the  Ferry- 
boat on  the  River  st.  Ann*s  in  summer 

P.  Buraax*  «  •  • 

(In  winter  Boifvert,  W.  end  of  Grondines, 

drives  acrofs  st«  Ann's  River  to  Perrin's, 

the  diftance  of 
From  Perrin's  W.  fide  of  st,  Ann's   River 

to  Guillete's  at  Batifcan,   in  fummcr 
In  winter  he  drives  acrofs  the  river  to  Goin's 
From  the  W,  fide  of  Batifcan  to  Duval> 

Champlain  -  -  » 

From  Champlain,  E*  end  to  La  Croix,  W. 

end  of  the  fame  parifli 
From  W,  end  of  Champlain  to  Rocheleau] 

Cape  Magdalen 
From  Cape  Magdalen  to  Three  Rivers  by 

land  -  .  «  . 

From   Three   Rivers  to  la  Pointe  du  Lac 
From  Pointe  du  Lac,  (Paneton,)  to  Lorde 

Machiche  .  .  - 

From  Machiche  to  Ls*  Saucier,   River   du 

Loup  «  -  •  _ 

From  Riviere  du  Loup  to  Bclaire  Mafki- 

nonge  -  -  «  . 

From  Mafkinonge  toTrudelle  New- York 
From  New  York  to  Marchand,  Berthier 
From  Berthier  to  Lafontaine,  D'autray  - 
From  D'autray  to  Robiilard  La  Valtrie  - 
From  X«a  Yaltri^  to  Defnoyer^  St«  Sulpice 


3 

*4 


Leag 

'4 

7 

2 

6| 

aJ 

3 

^i 

4 

'4 

•84 

H 

io| 

I 

17 

74 

li 

I 

H 

O 

2 

o 

*4 

'4 
ic4 

20 
lO 

7 
o 

'9 
i6 


3     I 


(    M5    ) 

From  St.  Sulpice  to  Dcfchamps,  Repenti. 

gny  -  -  -  . 

(In  winter  Defnoyer  proceeds  to  Dubreuil's, 

^  league  acrofs  the  river,) 
From  Dubreuil*8  (bout  de  ride)  to  Brton, 

Pointe   aux  Trembles 
From  Pointe  aux  Trembles  to  Montreal, 


Form  Quebec  to  Michiilmackinach. 
To  Montreal 
To  Coteau  du  Lac 
To  Cornwall 
To  Matilda 
To  Augufta  - 

To  Kingfton 
To  Niagara  »• 

To  Fort  Erie 
To  Detroit 
'  ~        To  Michilimackinack   - 


Ltag 

Aff. 

% 

9 

li 

i6 

3 

6 

M//rt 

i8o 

225 

266 

1 . 

301 

335 

385 

5*5 

560 

790 

1107 

From  ^ebec  to  Albany ^ 
From  Quebec  to  Montreal       •  iSo 

To  Lapraifie  -  •  9 

St.  John's  •  -        -  14 

lile  aux  Noix  .  .  14 

Windmill  Point  -  -  i» 

lavages'  Point  -  '»-•  6 

John  Martin's  -  -  6 

Sandbar  •  -  14 

Burlington  -  -  I4»      89 

Dr.  Smith's  .  ^        -  70 

5keen(borough  -  "         -  ^             S 

Foit  Ann  -  *        -  I2 

5andy  Hill  -  ;;       -  "           lO 

Fort-Edward  -  ^        -  a 

Dumont's  ferry  -  *       •  i% 

£jiiigO*t  .  «  S 


(    146   ) 

iStillwater  • 

Watcrford  • 

Flatts  -   ^'  -••  ■      * 

Albany  • 

From  Albany   to   New^Tork^   &c 
Grcenbuih  * 

M*Kown*s  -  • 

Smith's  •  » 

J.  Miller's        .      •  * 

Kinderhook-Plains,  Deyo  - 
Kinderhook  .  m  '  '  « 
Hudlbn  •  tt 

Livinf,fton's  Manor  ♦ 

iSwarts  •  «.         ' 

Rhinebeck  •  • 

5taatsburgh  «  ♦ 

Poughkeepfie 
Filhkili 

Nelfon's  (Highlands) 
Peekskill 
Odd's  - 

Coocklln's 
Kingsbridge 
New.  York  • 

Philadelphia 
Annapolis  (Mary.) 
Williamsburg  (Vir.) 
Cape-Fear  river  (N.  €•) 
Charletfton  5.C.)        -  . 

Savannah  (Geor.)  - 

From  Albany  to  Bojion 
M'Kown's  • 

Strong's  •  • 

iSchermerhorn's      -  m 

Lebanon  «-Vprings    •  # 

t*ittsfield  •        '        m 


6 
10 

7 

S>  150 


419 


n 


• 


% 


I 

f 

4 

4 

H 

34 

7 

9 
6 

6s 

II 

H 

14 

II 

9 

10 

iz 

12 

15 

95 

16$ 
260 

140 
161 

400 
561 

185 

84S 

ISO 

1003 

290 

1293 

5 

1 

9 
6 

9 

' 

7 

3:7.- 

« 


Patridgefield 

Worthington 

Chefterfield 

Northampton 

BIcchertcwn 

Brookfield 

Leicelter 

Worceflcr 


(  147  ) 


10 

10 

7 

13 

11 

IS 

'5 

13 

13 

133 

44 

^77 

\ 


I 


ttt* 


CONTENTS, 

Common  Notes,  Ecllpfes,  Scci 

Of  the  Moveable  Feafts 

Fetes  d'Obllgation 

The  Calendar  &c, 

A  Table  of  the  Diameters,  &c.  of  the  Sun 

and  Planets 
Tide  Table 

Equation  Table  ; 

Table  of  Court  Terms 
Remarkable  ^ras  and  Epochs 

The   British  American  Royal    Ca- 
lendar. 

The  King  ;  and  Houfe  of  Peers  of  Great  Bri- 
tain and  ]rehnd 
Houfe  of  Commons 

The  King's  Moft  Honorable  Privy   Council 
Lords  of  Trad;  and  Plantations 
The  Great  Officers  of  State 
The  Judges  of  the  Four  Courts  of  Record 
Lords  of  Admiralty  Sc  Judge  of  Admiralty 
Treafurer  &  Pay-mafterof  theNavy 
Diftribution  of  the  Navy 
Secretary  at  War,  Pay-mafters,  &c.    • 
Commander  in  Chief  and  Staff 
Diftribution  of  the  Army  '■  -^ 

CQmmini(>ncri  of  the  Cuftoms  -'^ 

Pod-madrrs  General  and  lift  of  Packets 
on  Amciicaa  ftation. 


4 
5 


34 

35 

36 


37 


i  I 


-     29 

31 

3* 
•       33 

•  34 
ibid. 

.  35 

ibid. 

3^ 
Ivibid, 

38 


■ — ^-       CIVIL    LIST    OF    LOWER-CANADA. 

The  Governor  &  Legiflative  C(>wncil  and  > 
O^ccr?  S 


40 


'■:) 


CONTENTS. 

The  Houfe  of  Aflembly  and  Officers 
The  Executive  Council 
Officers  of  different  departments 
Superintendants  of  Inland  Navigation 
Commiffioners  for  adminiftering  Oaths 
Commiffioners  for  examining  applicants  ) 

for  the  Crown  Lands  J 

Commiffioners:  for  repairing  Churches 
Commiffioners   under  different  Adls  of  > 

the  Legiflature  J 

Commiffioners  for  creeling  a  Mctropoli-  ) 

tan  Church  J 

Officers  of  the   Cuftoms 
Officers  of  the  General  Poft-Office 
Court's  of  Juftlce 
Advocates 

Jufliccs  of  ihe  Peace 
Phyiicians  and  Surgeons     / 
Notaries 
Surveyors 
Pilots 

MILITIA    OF    LO^VER-CANADA. 

Britifh  Militia  at  Quebec 

Montreal 
Canadian  Militia  throughout  the  Province 

ECCLISIASTICAL    STATE  OF   CANADA. 

The  Clergy  of  the  Eftabliffied   Church 
The  Ciergy  of  the  C  huich  of  Rome  and  ) 
Ccnvi  ts  5 

Clergy  of  the  Church  of  Scotland 
School  Mafters 

MILITARY    REGISTKR* 

General  and  Staff  Officers 

Hofpital  Staff, 

Staff  of  the  Garrifons  of    Quebec  and 

Montreal>  Roya^  Engineer^i  and  Ord 

4iance  Departmeuti 


■} 


page 

ibid* 

44 
45 

ibid* 

46 
46 

48 

48 

49 
50 

5^ 

53 

56 

58 
61 

62 


64 

65 

66 


80 

83 

91 

91 


94 
ibid* 


95 


Ibid* 


CONTENTS. 

Commifiary  Store  keepers  and  GeneraPs  ) 
Department  J 

Barrack  Mafter's  Pay  mafter*s  and  Indian  ) 
Departments  J 

OfHcers  of  the  feveral  Regiments  ferving  > 
in  Canada  C 


BRITISH     GOVERNMENTS    IN    NORTH 
AMERICA* 

Civil  Lift  of  Uppei'  Canada 

Governors  &c.  of  Nova  Scotia,  New- 
Brunswick,  Piince  Edward's  Ifland, 
Cape  Breton  and  Newfoundland 

APPENDIX. 

Geographical  defcription  of  the  World 
Description  of  the  United   Kingdom  of 

Great-Britain  and  Ireland 
Table  of  Kings  and  Queen's  of  England 
The  prefent  Royal  Family 
The  Sovereigns  of  Europe 
A  Geneologicalliftofthe  Principal  Sove-  ) 
reign  Houfes  of  Europe  J 

An  account  of  Canada 
Lift  of  Gov'drnors  fince  1663        '  ■ 
A  Lift  of  Counties  in  the  Province 
Duties 

Cuftorn  Houfe  Fees  at  St.  John's 
Weight  and  Rates  of  current  Coin 
Rule  to  turn  one  currency  into  another 
Intereft  Table 

Arrival  an4  Depa^cure  of  Mails 
Roads 


} 


page 
96 

97 
99 


104 
X06 


no 
112 

iij 

"5 

ibid 

116 

I2Z 
125 
126 

13a 
136 
I3S 
139 

140 
141 

HZ 


95 


