image 

not 

a vail  able 


40~.  ‘ 


' 


rVT.TE  L’OPERE 

i5'i  M.  di  V L I 6 I 


quail  s*ha  nella^fcg^ente  facciaca  ; 

NrOKyCM^N^E  J(JSr^MP^TB 
^ \^tt  la'Ttuiold  dtllt  C9fenoiabitii,(jf^'t9m. 
U^o^iU^ 


KO/WA^ 

'^5?fflo  EiwSfiS 


• , . I?  ’ ^ 

t*  ,T  y 


N VINEGIA,  APPR.ESS* 

:^iouaimi,&  Gio:Paolo  GiolicI  dc*^< 
. ■ ^<«crrirL  D 


C ATALOGO 

DELL’OPERE 

' DIM.  GIVLIO- 

CAMILLO. 

. COHTENKTS  MEl  PUJMO 

' ' ..  ■ V 6 i V M * ■; 

• V . , . . 


Ifcorfo  in  matcrii  del  fuo 
Theatro. 

Lect^ra  del  riuolgimento 
dell*huomo  a Dio. 

La  Idea  del  Theatro  • 


h 


AL  MAGMANIMO 


ET  NOBILISSIMO 

S t G 1^,0  iC.  M 6 

i)  E'  s i G N o R.  I . ; 


01  TALTASONt. 


•» 


TH  O M A S b PORCACCHL 


OPERfi  DEL 

gran  c i v l i o 
camillo 


gran^ 
de  d*ing^o  ,d*elq^ 
quen':^  , ^didoe-r 
irina,  effendo  ripieno  d'alcuni  concct^ 
ti  non  mai  piu , per  quanto  pojjb  con-^ . .c^  ^ 
getturare  , ‘caduti  in  mente  huma* 
na,  debbono  da  me  legifthnamenfe  * 
ejfer  prefentatc  dV  .S.  rum  tamo 
percbi^uitenuto  d forte  maggiore 


pi^the  ella  n(nipur 
ttiriy  le  toda  y & tammira  i tm  prg^ 
cura  con  og»i  t^ufiria  cauar  dalle 
teneh^e  tnoltt  altre  cofc  y che  di  lui  fi 
troucm  y tme  Jipolte  m num  d^ 

SCO  amoreuoli  d gli  H^diofi  - TaLr 
e fe,.  per  alcun  mei^  ft  pup  indi 
jperar  di  uenird  in  cognition  di  quel 
fkmofo  Theatro  y che  da  'quefio  di 
uino  ^uttore  y fu  quafi  del  tutto 
bvicatoi  xdl  fauor  di  y,  S,  fltmo  io 
di  douerrie , quando  che  fia , fiir  par- 
te  al  mondo ; ft  per  tauttoritd  ch'ella 
tied  prejjb  color , che  ft  crede , che 
thdbbiaHo ; come  per  lamor  ch' ella 
porta  alia  grande  & fempre  cclehH 
fUeinoria  di  quefio  fqprhuntano  in- 
telleto  . Sono  10  di  do  huonisftmo 


tesitmom&y  che  fino  d queflo  giomh 
V*  S,  non  ha  'mancato  y iir  non  mana 


ca  di  procurarlo;  per  Vihietnion  ^ 
che  leneuien  data  y ’non  pur  qtkllo  i 
dta  di  lui  jpero  ffwite  altre  cofe  and 
ifjora  dare  in  luce per  fodisfare  j 
^tialnnque  ^uolentieri  ie^erdta  hpi 


Urno  aWmt1?Qetka  ^ Orittoryt  i. 

quefid  lo  fo  \cofi  per  lenerC  y 
per  parole  di  V»  come  per  fede  di 
cphrOych*d  leipMuolte  nhano 
tQ  , Fn  altro.  rifpctto  apprefjo  rrim^ 
4uce  d giudicar  V.  S.  dignisfima , d 
mi  fymo  prefentate  quefte  fiitiche  i 
& d il  ueder , qtianto  ella  nella  beU 
leT^  , & fmgolarudde'  concetti  y 
fcriuendo  in  uerfo  ^e  in  profa  / auui^ 
cmi  d penftGr  'i  y ^ all' elocut  tone  di 
G 1 V L I o , C A M I L Lo;  inmo^ 

acquifla  pitr. 
mfi  honoratp  sfor‘3^0,  &^guadagno  p 
di  quel , che  le  fine debbii per  tante 
nitre  qualita^,  degne  di  gmilbuo-. 
mo  yS*  di  Caualliej'Oy  quali  V. 
nobilitffmo  , & ualorofisfimo  . Et^ 
confcfo  io  quando  fiefj'e  uolte , co^\ 
me  particolare  ammirator  delle  fuc, 
tnolte  uirtu , entro  in  cofi  fatta.  con. 
fi^eratione  ; dt  non  faper  rettamentC  i 
dlfcem^e  , qual  fta  maggiorc  m. 
JK,  S.o  la  lode  acquiHata , b quella. 
che  tutto  tgiomo  acquifla.  mhilmeryi\ 


tc  , i^hiofamcnH  , & Cauatlere-^ 
fiamente:  rum  & t ultra  delle  qua- 
il d nondmeno  in  coft  fatto  colmo  , 
che ballad  ogni  anl?noben  compoHo, 
& nelle  morali  difciplinc  ejfercitato . 
'^elk  quali  V.  S.  con  tanto  Jludio , 
hmaghica  di  quegli  ormmenti , chc 
iUuftrano  ifof[ejfori  d'effe,uaper  fua 
diporto  trattenendofi , che  ne  ragiond 
mend  familiari  d lodata  come  Gtntd 
buomo  di  belle  lettere;  nd  dtfcor 
figraui,  d ammirata  , come  fcien- 
data,  Chilegge le  poefie  , & quei^ 
compotummdy  ch'alctma  uolta,per 
dar  qualche  ricreatione  d gli  jpiriti 
m altre  uhtuofe  operationi  affadca- 
ii,&  per  ifpiegare  alcun  uago  con^ 
eetto,  elegantemente  dijpone  ; flima 
V,  S.  per  molto  celebre  dicitore,  & le 
attrihuifce  tutte  quelle  lodi,  che  (per 
moke  e infinite  che  fiano  ' } al  fuo 
fimmo  ualor  fempre  fon  poche,  lOy 
quanto  d me  ( je  bene  & di  poco 
guSio,  ^''d'infermogiudicio  tieUelet- 
tire  ) Con  re^ato  molto  pieno  di  mor^ 


ramglia,quando fmtaltre  jfut-vir* 
tuofefJtiche,, ho  leno,  merci  della 
fita  jmgolarcortefiay  che  men  hart 
futato  defftOy  la  tradottion  ch'ella  per 
gran  parte  ha  fatto  della  Thebaide  di 
-Statio  JleUa  qual  fatica  , quanto 
i yirtuofi , letterati  fiano  per  dor 

neglorkd  colors  lo  HiminOy 
i quali  hamo  letto  il  poema  di  queW  . 
^uttore  » duro , ferrato  y corf ufi, 
le  piu  yoke  , come  impofiibile; 
d ejjere  mtejb:  mdrenmdimerto  pi^ 
t gliandofi  F.  $.  mghegj^  di  Jpiegar 
j io  con  eloquern^  con  facUita,  i 

I da  lei  cofi  dolcemente  traportato  in 

squeHa  lingua  y che  Statio  ne 
. Herd  con  honefto  , ma  non  ingratn. 
rojfore  yuedcndofi  piu  lodato  per  la 
tt'odottion  di  V.  S.  che  per  Varte  fua^ 
Chi  entra  ddH ultra  parte  in  confide^ 
far  la  nobiltd  fita  y fapcndo  che  neUa 
I mbilisfinia&  amenisfmapatria  del^ 

j Friuli  y ella  i non  pur  nato  Gentdhuo^, 

v|  moyina  Sig^rCy  o (come  qum  fidi^ 

' ^ ) Castellano  deUa,fua  patria  yd. 

i*  ♦ uij 


uafinihobilufma , ^ gmondisfhna 
quanto  altra  the  fia;  giudica  efier 
tamo  fikin  lei  rigmrdeuole  la  fua 
mrtt4  y quanto  piu  e pofta  in  piu  alt(> 
^lendor  di  nobiltd  > De  gli  effercitq, 
Cauallcrejchi  nonoccorre  fare  dim-- 
na  mentione ; perche  quefio  e pro^ 
prijsftmo  ^ communisfimo  d tutta 
quelU  felkhfmaVrouincia:  la  qua^ 
le  par,  the  folamcnte  regni  in  quefia 
parte , clod  d^ejfer  uero  Cauallier 
d'bonore  ^ di  ualore  . T acerb  fimil 
mente  la  cortefia  ^ la  ma^animiti 
di  V.  S,  la  quale , ft  come  non  ft  uede 
• fnai  fatia  differ  cortefe  & lib&ale  ; 
coft  in  quefia  uirtu  par , che  uera^ 
'■  mente  ft  nodrifca  r ^ lafcerb  di  rac- 
,£ontar  molte  altt'e  fue  qualitd  nohi-^ 
lisfime  & uirtuofisfime  , per  non 
offender  la  tnodeflia  fua  . La  pre-^ 
^erb  folo , che  ft  come  d me  fempre 
e flata  cortefe  della  fua  gratia , in 
honoramu  y & liberalmente  beni^ 
ficarmi ; cofi  uoglia  di  prefente  ae 
cettar  da  me  uolemieri  quefio  don^;. 
. f ^ , acchcbe 


4udpche  nellegg^  f op^  G i 

L ? o C A M I 1 1,  o , ^ ricohofca  m . 
gran  fart^  T ccccllentie  de  fupi  fingo 
ladspmi  cQncedi ; ricordar^ 

tal  uolta^y  ^iQ.glk,,  UJyixMicc^c , 
fappi^dk  Mkmr^ffer  pu'dmlitd-;  nd 
riuerita  ><  &■  bddo  rld  niaik . Jl 
S^bato  Santo  od' XI 11.  d".4frUe 
M D LXV^l.  pKmfnia.  . 


• ' * ' I. 

^ i 1 , 5 »*  * ; . i ^ « i • ^ ^ 

^ » 1.  ^ 


.Jp'- 


T A V O L A 

DELLE  COSE 


CCMTT{ESE  T<IEL  THJMO 
{Jr  ftcondoTorntJeWopert  iiAf,Guh- 
Ut  CamilU  i Pout  < > 4 , 

(4  i ftimo , & <ioue  ,b,U 

Jicondo  Tcnt$f 


C e IV  D it,  d'amOo 
re,  craflaco.  x f b 
Accufatxone,  come  di 
uifa/econdo  gli  an- 
ticbi.  13  a 

Accufarione  fi  iiolca  in 
Doi  (les(i . lo  a 

Accufacion  de’  Rechori  uniuerfale  e con 
fiifa  non  ci  bafta  # to  a 

Accufatiui  (enfi  • SS  b >8  b 

Accbille  fatato  fiior  cbe  ne^piedi » che 
fignifica.  1 34  A 

Acqna  innanat  al  cielo  8c  alia  terra.  8o  a 
Adam  fatco  di  terra  uirginale  • i a^a  a 


T A IT  Q L Ai 
]ji  cbe  mado  fofle  aeH'BortQ  deUe  de 
tiiic.  mar, 

AdoIcTcenzafiDol  quantt  anni  £flen- 


da . 

Aduerbi . ■ 

Aggianti  fono  tripartite 
Aggiuati,  6 ueri,d  fion. 
Aggiund  find  • 
Agoftino  Abiofo. 


AUegiamenco  nome  • 


>04  b 

143 

60  b 
134a. 
»3f  b. 
17  ^ 

Alderi  fcnfi.  SS  b ^7  b 

Altisfimo  di  nobtldi,  traflato.  i jr  b 
Amorcyche  epitheti  pofla  hauere.  U 
Amore  e qaalita  mifta  di  dolcezza  , 
d^amaricudine  • 107  b 

Amore  i un  dolce  amaro.  ^ 1 7 

AmoroTo  epitheco  a che  coouenga.rp  b 
Anello  onde  nato.  140  a 

Aofibologia  oel  Petrarca.  f 8 a 

Anima  nofira,&  fuoi  uebicoH . 6^ 

A niraa  prima  come  ^hiamata.  43  4 [ 

Anima  radohale . 44  a 

Anima  quando  eaccommodata  allafpe<*, 
cnlatione.  j;aa 

Animale  ^ uiuente » & fofianza » totfi 

Animalr& loro  creati one.  if4'A 

Anime  nofire  banno  uirtu  d'alterar  Icr 
cofe.  . 44; 

Anime  tre  in  noi.  * 113  a 

Anime , e loro  obliuione » 1 a 

Anteo  & Hercole  cbe  fignificano.  134  a . 
Andcki  per  qua!  cagioneacrinafiero.alH^ 

* V,',s.c  ' ' 


r A"  y o V.  Av 

- I’ecccUcntia  della  lingua. 

Antichi  uelauano  la  profonditi  della 
doctrine  loro  .*  ‘ " 130 

Antithcti,  6 contrarii . ^ 

Antroi^erzogrado  del  Theatro  • 85  a •* 

ApoMo.perch^e  Cifo  de’  Pocii . i.oa  a*- 

Appofito,6  cpitheto . 14  b';. 

Acjuilk)  giurifconfulto  mandaui  i luo- > 
ghi  dellc  congetture  a CiccrornCj  co-  i 
< me  a piu  ingegnofo  di  lui . 6z  b-. 
Airot  del  p’atto  & fubi  (ignificaci.  x 1 1 a . 
Arco attributto  ad  Amorc . ii^  b; 

Ar^a  da  cento  occhi  cKe  {ignifica  « 

'car.  loaaioi  a^ 

Argomento  ncceflaria  da*  confeguenti 
• &da  gli  ancecedenti.  150  a. 

Arte , quando  fia  uera  7 

Arte  ha  bifogno  di  nuQue  oiTcruatioi.!  a \ 
Arte  d’ingegno;  I73* 

Articoliaelh  lingua.  117  b 

Arciiicio  in  chemodo  ^rpofiagiouarf 
- all’oflerta  materia . 174  * 

Artificio-e  la  feconda  natura  delle  bellez. , 
xe  dell’eloquentia.  7 b 

Artificio  in  cne  modo  non  fi  pofla  unir- 
!■  con  la  materia  . 1 8 1 a- 

Af  tihcio  di  Seruio  Solptciov  x 80  a* . 

Afcolcare)  nerbo  • xoi  b 

Aflontiui  fenfi  , S8  b 8^  byob. 

Augia&faeftalie  . 

Aumend>fen^b  aflandtK>« 
^iiachccofac..  ^ 

4Y  ^ 


**  ■ ^ " k I.  ' : 

BA  c x 'o  Sc  fua  morte  • t ) S'a^  * 
Bmihino  prodottopct  artifieio  4: 
^laoibichi.  171  ar) 

Bafl'odicoafiitiooCftraflato-.  ifhj 

Bcilezza  Sc  fuoi  eifecci  fcopem  da  Dao- 
( te  dc  dal  Pocrarca.  47  ar> 

Bfellezzedeireipquentiarcttc s 
BeHezze  Sc  lor  eoiurari  cpme  ^ueder  fi 
k poflano  nelie  cqfe  * x a . 

I^nignita&  iraio  Siguoria.  197 

Boacacio  err<&  nella  replica  d'un  probe-  v 
r mio . 17  X; 

Bpccaccio fa^oeti in proia » Sit  ^ 

: ■:  . . . r.  r ■ . y 


A » A L I s r X cbe  conofcpno  ,St 
: non  credond.  , ^ i6t.x^ 

Caduceo  di’Mercurio « 168  A 

Cagione  cfficience  della  hocp  , 
.Iccn:  ' ■ ■ ^ . 48>h>" 

Cagione,renfoa(!obtiuo . • ^x,b 

eagio»i<juatt):o^  . 44^^ 

Caldo.e  cag.ion  della  generatione . xp  a 

Calerciepe  tblis,  . 13  bi 

Galore  ^irico,  6 fiaco  ddl'apima*  74a 
Galore  & kime  cbe  lignificano.  • 7S  ^ 

C<incro;dc  fi»a  poru  # ,.15x4 

Cindeiltipi^v;  ..  i • JU;  : 


T A V O'  L A 
Cactare , come  fia  figuraco  ^al  Petrar* 

ca . 44  ^ 

Capello fatale finto  da*  pocti.  1 a 

Capo  deli’imomo  focto  qual  fegno  del 
cielo  lia.  1 40  a 

Capricorno  8c  fua  porta.  151a 

Carro  ethereodaco  da  Platou<  *all'aoi« 
me.  i}8a 

Cafo  qua!  H pofla  chiamare  • 1 1 b 

Ceocauri  che  fignificano  • 160^ 

Onde  nati . 160  a 

Non  furon  mai  nella  natura.  i a 
Cerbero^con  tre  cede  che  ^gnifica.  p8a 
Cercar , come  fia  proprio.  x i b 

Chaos  materia  prima.  74a 

Da  Platone  e ftimato  gemma:  7^  a 
Chaos  da*  Pithagorici  percheistefo  fot 
to  nome  di  fplendore  • 77  a 

Chiamare  altrui , come  figurato  dal  Pe- 
trarca.  44  b 

€ibele>  & fuoi  fignifieati.  iio'a 

Cicerone  afTomigiia  la  uita  humana  al- 
ia naue.  • fa 

Cicerone  dann6  x faoi  libri  ‘deirinaen- 
tione.  XI  a 

Cicerone  ci  ammonifee  c’habbiamo  ri* 
fpecto  alia  qualiti  delle  pfone  &c.i4a 
Ciel  criftallino  da  alcuni  polio  male  Co- 
pra ilfirmanieoto . ^oa 

Circonlocutiooe,  6 Periftafi.  50  b 33  b 
Circdlocutioe  iodata  Bella  lingua.  i4f  a 
Ciicenlociitioiie  quado  ha  da  efler  chia 


T ^ r 

macaepitheto  • 


O t h 


'--i 


Claudio  Kan^oae . 


Coguicion  deflc  coCt  fuperiort  in  dip 
modo  £*liabbia«  at 

Coionne  di  Salomone . . 
Comparatione  fa  il  mede£mo , cbe  la  ii 
milicudine. 

Compoficion  uilfsfima  <]uale.  ' 17  a 
Compoiitione  in  quanti  modi  pud  riu* 
fcire  lodeuole  > & biaiimeuale  1 1 a 
Compoficione  c foncc  de*  aumeri  dc.  del- 
le  narmonie . 5^  a 

CompofitiOD  dell'AuttorealDucddi  Per' 
rara.  i8x^' 

Compoutioni , che  tratcan  dcllb  ttoftre 
feiagure. 

Concetti  Bbflono  da  uni  ddle  fctcc  beU 
Icazc  dellVloqucntiacffvd^iti;^l> 
Concetti  noftri  con  qualiprdinipo"" 
no  efler  iieftici . 2,19  a 

Concetto  c quelJo , etc  fententia  prcll^ 
Cicerone  - t a 

Concetto  pud  efler  di  cinque  forti.  4 a’ 
Condition  dclle  cofe,5cdfclIcpfone;i4  a 
Conforto , cte  uocclia , & ondc  forma- 

ta . . n 

Congiunti  fenza  uerbo  • 1 7 1>  1 8 b 

Congiuntocon  uerbo  non  fl  cootie  per 
locutione . 2,3  b 

Con2regationc,fenfo  aflontiuo  . 91  b 
Confeauenti,  fenfo  aflbntiiio.  ^ b 

Coofiil^aEiona  d'HeriniogelQC  (bpra 


V. 


) 

•y  ■ 
;U 


V 

<fO^/Tglio  aoce . ^ 540^ 

ConTp|aci9ne,  finonimo * . 

't^D^ietudine  qual  fia  cbiamata  clall'Auc 
^ . . ' : . XI  l> 

y Valepiu.  clic  la  r^gione  • . i 

<^otrari/6  antitheci  I . tfxb^y  b 
^n^rarii  perche  s’accordinp.  78  a 

Cparneqe  ucrho  equiuoco  . ^ ^ 

^onuiuipy  grado  fecoado  ncl  Thea- 

Q^iofa  forma,  quale.  . ,79^ 

^ol^me.dcgJi  Scritton antic^^  .fi  4, 
C^rpo  biimano  defcrirto  per  perifrafi 
. .jd^l.Peccarca _ 35b . 

^orpo  tfciriiuomo  non  c rhuomo.i'iia 
<^orri(poi»dcnza.dal  talloae  a'  lobi.13  3a  j 
cKc  fa  di  ufsue.  f a a' 


D 


r 

JL  n;a  I con  proggiad’oro*  108  a • 
^ _ t^ciiberatiua  forma.  Sr  b 

JJcjiberatiua  forma  taPhora  e grande  » pi 
i &jtal’h.or  picciola.  *ybj 

Dentes  albi.  ^ . 2,7 

DeCcfitiioncc  diftcrentc  dalla  pcrjfr/i- 
■ fi.  car.  ^ 

piana  percbe  oada  ignuda  » 94  a_« 

Dilcctetfoli  fenfi . 88  b ^3  b 

jpio  in  quaoti  modi  riuolge  la  perfona. 


48  a, 


foDip  & prjfnppio  ^rtc 


V t A' 

- , ,^8:» 

Dio  efemplicisfimo.  . : ' 74* 

Diu'erlid  delle  perfooe  5nde*  luoghi.  X 
<-  car.  ■;  ■-  ■ X4i 

Diuinita  non  pii6  c/ler  Toflcrta  da  gH 
' occhi  uolgaru  - ...  6i  i 

Dol6re  ne’  uerii  in  che  modo  fi  fccmi. 
^ itar.  .;:-r. 

Donna  , homonimo.  . • . .13  {> 

Doctrine  profonde  ide  gli  ancichi  y uei 


late< 


l.  .# 


V.  i3.oi 

.01.  . i 


E F f s-t  t I > ondc  figura'Ja  locff^ 
tione.  y4  K 

Sleface  piu  religtofo  animal di  tutci.Sf 
Elemenc^ljci'  & miiU  di  ciie  ibcmati  da 
- Dio;;.  ^ ^ ;i 

Etetco di  Breicia.^  * rtr:  -17K 

Eloquence, fepondalTocrater  i.  • 17  d 

Eloquencia  d difference  daUcTacoka  fpc 
• coladue /dc^deue  ^Ibr  mifuraca  co^ 

^ fcnfo  .pa 

Etoqueaciaui'cEfe'pbfba/  : 1^7  i 
'Elpquencia  iacina  quado  fiaiSc  ’aeHadfua 
tnacurid.  , 115 « 

Eloquencia  non  detfe  efler  confideraoc 
netle  parole  foie. 

Ha  ddc  fsccie.  • ‘ .t-*?  •:* ; it 
■ StiebelJczzefoftfetce»  fit 

Endimione  & fua  Eiuola.  . 74i>|a 
Eoea  che  getta.un  kodcoke  i 'Gerker^i 
4 <kc  iignifica ..  .cr.j., . ^ 


T A V O L A 

Spimetlicto  diftribuifce  la  fbrza  i gti 
animali.  Xf4a 

PocoSauio.  ‘xj4a 

Epitheti  di  quancita,&  coueueuoli,i(;  b 
fpitheti  c’hano  uirtu  coM  folo  nome.X7 
Xpitheti  da  dare  a*  noiui , & da  cor  da 
^ es(i.  ^ iSb 

Mpitbcti  di  piu  noci.  . b 

Checofaiia.  17  a 

EpicKeco  temporale.  aS  b 

Epicheto  fi  pao  trar  da  fei  luoghi,  17  b 
Equiuoci  Sc  uniuoci . 1 1 b 

Erafmo  lodaco  hell’imitatione.  xxi  a 
£fpo(hilatione.  13  a 

£c,poila  in  luogo  di  ciod.  113  b 
Eta , 6 tempo  fi  diuidc  in  ere  parti  fue. 

tar.  . 103  b 

Eta  Fa  i’Kuomo  difFerece  da  fe  ftefio.iop 
Eternitai  gla  feritti  come  puo  acquiftar 
‘ fi.  car.  114  4 

Europaportau  dal  toro , che  fignifica. 

dear.  4^a88a 

Szechiel  ProFeu'  da*  Cabalifii  bauuto 
^ pemilliao*  ^4  4 


FAeere  eertror£;conaitlum.&c.  zxb 
Faggioyparolapreia  in  diuerfi  figni 
ficati.  X a 

Far  meftieriyche  locution  fia»  xx  b 

Ifboi  che  fignificano.  14x4 


I 


6ih 
,<ff  b 

/ 

t^7* 


r A V 6 t A 

Fi^urj  craxca  gli  aggiuaci. 

Da*  coatrart. 

Da  gli  acti. 

Tratta  dalla  cjuaftti  Jel  corpo. 

Da  gli  apparenci.  alia  med. 

Figura  dell’artificio  . . o / * 

Figura  copica  tirata  da  luogo  nccella- 
rio.  • ajia 

Figura  prcfa  da*  conff^gueaci  1 Imita- 
tion di  Lucretio.  ^33  i 

Figure.  ,43  b 

Figure  geminano  d neftir  un  fol  con- 
.cetto.  b 

Figure  proprie  di  Poefia.  g3  b 

Figure  topi  che  da  quai  luogbi  poffon* 
^er  formate.  130  b 

Filofofo  d altbhiigiraeo  al  fabro. 

Flutiii  Ii<jucntC8  che  epitheto  fia  .•  17  b . 
Forme  fono  ere  fecondo  Ciedro- 

^ nc.  ^ ysb 

Forme  gencrali  d>Hertriogtner^o& 
Forme  uniucrfali  di  Ciccrone,&  d*Hcr 
mogene,in  ebe  couengano  de  difeon 
uengano.  S4b 

Forme  fi  comppngono  d*btto  cofe.Se  B 
Forza  uoce , che  cofa  fuon  i.  33b 

Fuoco  partico  in  tre^mamere.  i'bka 

.r  /.  ■ j, 


G 


A B va.  ducritd.  xoe’a^ 
Gdllopercbefaccia  bomiliare  U 


/T  A ^ O t .4 

leone./  . ; - ip*** 

Conutino  fcrifle  di 

, . ' • ** 
^efnm3Uo.ce.  ! /;  ].  w ; • , if  b 

Generation  4^pbe  pxoticnga.  i o a 

peneiation  dclle  co/e  da  quanti  princi 
pii  der^uatad^iTithagorici.  76  a 

Generea  fpetie,  (cnfo  allontiiio.  51  b 

j^eneii  di^Miarato  nel  principio.  75:  4 

Ccnitiuo  della  ‘mcdefiina  uircu  , cbc  fc 
^ £olTe  addicttiuo  . 34b 

(Gerione  ciio  da^Hercole  che  dinb^ 

, c^r.  10a  a 

Giudicial  gc^ere. ,,  - ^ i ; 13  » 

jpiud^ui  forma,  81  b 

piudicio , fenlo  aiTcntiuo.  j[?ab 

Ciulio  Camilio  accarez^aco  da  un  Leo 

5 ,ne..*  ..  V , * ‘ . 

jpiunone  ricercata  d'adulcerio  da  llsio-. 
^ nc  , cbe  cofa  i^acefle.  ^7  4 

.fiitiaoii  foipcra  fiaca  da  Homero . . i 
car.  ' ^ J . 88  a 107  a 
Giuftitia  & Piidbroda  Gioue  mandati  a 
.gli  Kuomirti. 

^ordio^^Cup  P9<lo.  - • ^ 

^orgbni  quarto  grade  del  Thcatco  . ^4 

/ C^,  ....  : 

O^rgoni  daun*occhio  folo*  cbc'lignifi 
cano.  131  a 137a 

Gorgo,  6 figuradelPartificio.  187  a 

Cf^ipropofti  i gli  ,Scultori,&riuoi.. 


I , 


in 

tt 

S9( 

i 

\ 

in 

ifa 

n 


I 


id 


^ 'b  't  'A. 

Gradi  propofti  all*e!oquence . a 

Grade  & loro  iignfficad  xof  a 

Graui  (enfi.  . . SSb^^b 

*€di;  die  fignifica.-'  *'  ■ ' ' ‘ i 

••  • ■ -'V'®  • ..t  ; I • . . i •:>  *. . . ~ 

V 


H 


. n\ 


i <■  : 

I. .'  ‘ . •.:•/• 

A y s a B,  bompnimo  del  recea- 
d«gradoi  ' • . 

Hauer  piefti.eri,cJic  locution  fiaV  -ii  b 
Hcrcolc  purga  le  tlalle  d’Augia.  >Aa 
Hercole  & Anceo,  che  (ignmeanP.  i 
' car.  • ijy  ^^ 

Hereplje  con  la  faetta  di  tre  punte , che 
. dinoca.  , . l 

Hcrcolc  d il  niedcfinio  cbc*r  Sole. toy  a 
Hercole  Duca  di  Ferrara.  i8aa 
Hcrniogeoe  cohfidera  ottp  cofe  lbp'ri 
ndee.  • ' ' a^-a 
Homoni^nu,  & (iponimi.  'Tiib 

Humaho,  hotne  prPprib  del  (ccondo  ^ 

"g;^do.^  -V  ..  r.  7 

Huomb^erqup  A pdfla  'accPfllen- 
' ^entire  al  riirolgimentd  i Dio.-  . f * a 
Huomo'cun'alber’p  al  ebntrario.  loy  a 
Huonivd'da  due  ntatiiere  d’bcchi.'iio  b 
Huomo  e gran  ipiracolo.  x xP  a 

In  cfic  mb'do  (ialepiuublce  intclp  " 
ndlafaciarcrilcura.  ^ xxia 
Hubiuo  & Tua  priidenda. 


-• . •ji, 

■ ' '1 


T A V O X A 

' • . • .f  I 

I 


IA  c o B & fua  fcala.  1 1 f a 

Idee  d*Hermogene  come  confiJcra- 
te.  a car.  a 

Idee  collocate  nella  mente  Angelica,  i 
car.  ' ^ ^ ^ * 84* 

|m  icando  un  pcrfetto,  imitiamo  la  pcr- 
. : fettiondi  mitle.  a47 

ifflicacipne  d pofta  ancbo  fuor  delle  pa- 
role. aopa 

|miucione  infegnata  dall’Auttore,  tij 
Jmitatipoe  cjuando  fifx.  aa8  a 

imicacion  deile  parole, quando  (i  £1.13  ^ 
^ pirefa  contra  color , chc  la  ncgano, 
a car.  **57* 

Incancagioni,  onde  sate.  6 a 

lodefinico  a definito  , fenCo  ailontiuo.  k 
car.  9jh 

Indicio  delle  cofe  ueill  onde  caua . i 
. car.’  \ . ^*4* 

• Indiuidui  hanno  piu  ^feycKefcendono 
i loro,  che  gli  uniuerCiIi.  9 a 

Ihdrizzo  buoirO)Ondepu6  uenlre.  ix  a 
Infermiti  nop  conofciuce  come  gouer- 
nate.  ry<f.a 

loferre  cpot^meliam,  locutione.  ax.  b 
IngegDO  del  Pecrafca  oel  fuggirealcun 
dubbio.  , 57  a 

Innabilis  undal  15  b 

latcUetti  pofU  da  Ariftotcle*  117  a 


T A r O L A 

}%  ' Intelletto  agente  prouato  io  noi  ^ Sait 

Thdmafo  con  bcllo  effempio.  117  a < 
Secodo  Simplicio  efuordi  noi.i  iS  a 
4 Intention  dell’Auttore  nai  fuo  Tbeacro 
>*  car.  %x66x 

i Inuetione  onde  deriua  per  to  piu.  i ^8  a 

>.  Ira,&  benignica  in  Signon‘a«  ' 197  H 
a liberate  che  diile  deirdoquente.  1 
r>  IfsioneSc  ftufauoia-«  <44^ 

' * : -.A  . 

i-  • t. 

I ■ 

j T Ana  luogo  coniiddato  net  Tliea- 

* JL#  tro . I I a 

f Lafciar  pallare , andafe^  dc  (imili,  che  Io 

cutioni  (iano . la  b 

I i^eone  perche  s’humilia  al  Gallo . 1 01, a 
X Leone  uccifo  da  Hercole  dc  fua  dichia* 
i ratione.  145*  a 

b Libero  arbitrio  a che  deiie  efier  difpo* 
i fto. 

a Lingua  Latina  perche  d fuperba  delle 

0 (iiebellezze.  7 b 

a Lii^uaLatina  &fuot  ftiti  . 1152 

a C^nndo  fofle  in  colmo . 125  a 

> • Bubgna  che  (ia  iparaca  da*  libn.aara 

a Lingua  8c  fuoi  raancanaeoci  come  pouo 

b • no  efler  riftorAti . • . n^a 

Q Lingue  pigliarono  ipteudore  i^coi 
a poco . . ' 

1 Locution  proprL( « ..... 

I ^ Locutione  cheimporca.  aa4i  lk|hb 


30  aL  A. 


• -T  A/..  

iCdoalon  traflau.  ^ ' 3^^ 

i • in  quante  parti 'fi  pu6  diuidcrc.  $9  h 
ALocution  igorata  da  gU  eifccti.  j 4 b 
ilaQcutioni  nW  & lor  topica.  i car-; 

. tc.  41b  43  b 

iuime&'Calbre  gbe  fi^nificano^di  me^ 

..  tc;di  Plorino.  <;i  . .8.a»  a 

Luna  rcinadeirbiimiditi;  . 85:^ 

^J4^p^hi  del  I'heattQ  in,  quali’  conc^ctti; 
hanno  d’haucr  luogo  ^ 1 a 

Xuoghi  ch*albergamo  i concetti,  allog- 
giano  ancho  Ic  materie.  3 » 

Lubghi  pieni  di  laaccrie^  ma  nudi  di  -- 
i.  Kngua.  fa 

Luogo,  ;die  cofa  ^ 

Luogo  di  Cicerone  pieno  di  milericor 
»^.<dia  & di  pcntiraemo . *<3  ♦ 

Laogd.jfenlb  aflontiuQ*  ^ib^ab 
Lqogo  topico  dal  timile  in  Virgiiio*  i 
car,  ‘ . . I7S* 

M 

yTuAgia  di  Zoroaftro  era  la  prima  cq 
jVl  fa,' c’haucflc  a eflerc  infegnau 
; a’Rede’Pcrfi.  $6^ 

Malinconia  mdbttadal  Petrarca  nella 
..  fua  donna.  fa  a 

JMancacneoti  della  lingua  per  quante  i 
uie  poilono  e£Ter  ii(&ratt.  X4i.  a 
Marco  TuHio  percHc.  merkd  nome  di  i 
Principe  d’eloquentia.  • ? ^ 

Maiteperche  fiato  fopra  un  Dragone^ 
vdcat.i  *.W5a[ 


• ••  • 


T A 'V  X>  1 A 
Materia  da’ quali  garti  pud  cfl’ert  infor- 
mata.  i8a  ll  ’ 

Materia  prima  non  d coe.flentiale  con  I* 
Attore,  & con  laueralucc.  7^ a •' 
Materia  come  pud  efler  cofideraca.  a ^ 
car.  ^ lotfaabRa 

Materia  che  uifene  affeloquente,  171  k 
•Materiaprima  de*  Poeci.  no  a 

Materie  d(tirorat?0f^At4eJ  Poeta  da  ch« 
qualiiicate.  ii  a 

Materie  quali  fi  chiamano'.  4(^b 

Mediocre  forma  quale  . 77  b 

Mente  di  Platene  . 43  a 

Mercutid  auttbt  d^le  n\alkie,  ‘ >8  a 

Mefeuri  o con  un  gallo  . ‘ ‘ if5>  a 

^Metbodo  ha  gra'forza  ne*fo^etti  J3'7'a 
^etho"do  propxio  dtilla  Poeh|. 

Metonimia.  ' idb 

Minorauro  che  iignifica  » 147"^ 

Mifericordia  qu;3i(ica  I’accufation  di 
noiftesii.  ii  a 

Mitraton  Angelo  . ^ ' 69k 

Miki  Sc  elementatt  ‘di  che  furoho  da 
Dioformati.-  »v  ’ ■ 4i  a • 
Modefti  fenfi  . SSbsi^b 

Modo  , fenfo  aflbirtiuo , ■ 

Mondi  tre . 113a" 

Morirc  , deferitto  dal  Petr,  perperifr^- 
fi.  ■ 3<fb 

Morte  del  bafeio'v  148  a 

'Moite . ' ‘ ' ‘bb  >, *1.  ' I gy4 

C i .15  Boi  ?•!  .1  ’ . > 

» • 4 1 

.•  ir » 


T A V O L A 
■ N 

NA  R c I s o chcfignifica*  a 

Nafcimento,  i88a 

.Nafcimcnto  deIle;cofe.  78-a 

J^atura  d’un'autcol'e  non  puo  da  un'altro 
, eflere  imitata.  afi  a 

-Naue  poftain  paragon  della  uiu  Huma- 
na. 4 a 178  a 

Necefsiti  natural! . 99-^ 

Negromantie , pndenate  . <fa 

/Nephes  anima  , * 

. E'  Toinbra.  chq  fta  intorno  a’fepoU 
^ chri . ii(Ja 

rNcflamach  anima  diuina  ,f  I - 114  a 

•Neue  & giaccio  die  (ignificano  preflo 
Petrarca.  . ai  3 a 

rNodo  di  Gordio.  u V , ^ 97^ 

.^onie,,  quando.  no4  pofla  cirepferiuer 
I’emedefinio.  . ^ 34^ 

•Nomi appellatiui  che;fine  habbiao.iisb 
Nomi^cbefinifcQnPin  A.  . 113  b 
, Chefinifeono  in  E..  12.4b 

Cliefinifcono  in  O.  f..'  \ ' b 
Numeri  fono  eflb  Dio  .<  :•  ji  , 83  a 


f 

*U 


OB  I E T T I de’  fenli  . J j * 47  b 
Obliuion  dell’animc  . . . -1,3 x a 

Obliqui  percbe  cofi  chiamati.  34b 


t A V O L A 
Oceano  che  cofa  (la . 93  i 

Occhi  di  Giefu  Cbrifto  . % i 

Olimpo  cheuocee . 38  b 

Operationi  uerroranime'noftre,  quabcc 
I'oao  . - 4a  a 

Operationi  renfibili,&  non.renfibi«4tf  b 
Oracionc,quandofidicabuona.  7 b 
Oration  Domini cale  di  quante  parole 
fia.  ‘ 70a 

Ordine  del  Tbeatro . 70  a 

Ordinedel  Tofoneonde  tratto.  962, 
Ordini  principal!  per  uelUre  ogni  no- 
ftro  concetto  . . a 17  a 

One  , uoce che  lignifica  • xio  b 


PAllaux  tre.  i^Sa 

Pan  & fua  imagine  che  figni6ca.72.a 
Panegirica  forma.  81  b 

Panegirica in  metro  v’  81b 

Parche  che  (ignificano . 71a 

Parola  fciolta  nun  pu6  efler  traslata.  lob 
Parole  con  pin  facica  fono  elette  , chele 
fenteiitie . i a- 

Diutfe  in  due  parti . -170a 

Parole  Lacihe  come  debbano  adopefar- 
•li.  / * - •ii.Ba 

Pari',  tioce  in  determ  inata  r • • - af  b J 
Paiii  chepoflono  infotmire  una  mate- 
* xfa . ' ’ ’ -^  a8  jI 

Pafdcipio  d pu6  uolger  <nel  Am  4er« 

" * ii 


X\J 


n * 


o 


4 


T A y O L A 

'lAnamorau  del  toro  , chc.jfignifi- 
.t  ca . i}9  3i 

.Paf^ua  che  figaifica . 4<S’a 

Pallar  noia,  locution traslata.  . lo  b 

Paflare  e ftar  fermo  , 45  a 

Pasfione  perchc  ti  ftenda  per  la  mate- 
ria. a I o a 

Pasfioni  molle  in  dtuerfe  pcrfonc.  ai  a 
. Perdbno  , iioce  . 1 10  b 

Pertectioneift  ubo  auttorc  come  s’acqui 
fti . , a4<J  a 

Perifrafi  iieramente  qual  fia ,,  I5>  b 

Pcrifi[a(i  , che  f Qfa  fia . 3 o b 3 3 b 

fuoi  luogbi . alia  mcd. 

Perifrafi  e difFcrete  dalla  defcritione38b 
Perifrafi  in  quauti  modi  puo  uenire.37b 
penfiafi  pofiain  una  (blanpce.  37b38b 
Perifrafi  coftie  fi  conofea  dalla  Since Jo- 
r che.  . . ' ^ . ^7^ 

Peripatetici  neganti  le  l4ee  , riprouaci 
j a:car.  .84*' 

Perfona  in  che  fia  difFerentc  dalla  con- 
; dition  di  perfona,  . ^ 14, a 

Perfona  & parte , fenfo  aflontiuo  . 91  b 
Perfonc  & lor  qua|ita*  ^ i ^a 

Petrarca  la  qirtu  delle  figure  poe^ 
^iche  dalle  cagioni  maceriali , & effi- 
cienti . 4^  b f o b dalla  formalc  & fi-^ 

. nalft..  . 0 ijib  yz  b &regue  pqr  wttq 
Piede  figni fica  il  noftro  afietto' . ^ a 
^ Pigrac  radices  cpitbeto  . ^ 


ti 


T A ^ O 4* 
l^ith^g^ici  a 4^^  capi  .ntkceuatfpjcl 

, tufco  . •;  - ' : ' 19  a 

Puhagorici  fii^np  Cei'pr^pipii. 

Pkton  pcriqpaji  gravli  pgflppq  airi^^ 
..  alia  pfrfecupn  de  gli  antichi^iL 
Placone  iUmo  il  Chaos  gemma.  7f  a 
Poema  , quando  ii  dica  buono . 7 a 

Poeti  perche  hanno  Apollo  p Dio. loia 
Peed  di  che  & dplgauq.  ndl^  lor  4onr 

Prendft-  moglieqhe  lojgut^ja^a, 
Prinoipii  de  1 Pithagorici , ‘ a 

Produttioni  facte  d^^Dio . 74  x 

Promech^o  legato  nel  'monte  Cauca* 
^ t 14^'^ 

.Propie^eo  ^cximo  gr^i4?  TKejt- 

jPfQmjethco , & Epime^qp^pplti 

**  ^ li54» 

..L.fi*iWWe«»',....,i.i  i(h..  *.  . iiVA 

■ : =Ty,  i ,.  , „ ; I ; ,»  »»  l> 

jPjroponimentoupce . , ,,jj3|,3;J,b 

r^’roprn  del  primp  &.  fecondo  gr^Ja. i Hfh 
fProprii  della  Ppefia  . 83  b 

Proprieta  della  lingua  e una  natura  dcUe 
i l^eilczz^  deireloquentia  . 7 b 

, ^dpoftane’fpnjplici.  alia  qied.dc  8„b 
. Prppricta  in  foran^  gradtj  da^pHc  peo- 

.l’r(owo^chc"guifica  ,8j:a 

. Prudentia dfc  gli  Vdltnd,  norma  4e  gU 
' Eloqucnti  ; . a^j  a 


v/ 


t , A V a t X 
Fttd'dre'&'Gmftitia  da  Gioue  raaodatl'd' 
' |^Iihu9raini.  ^ 

Purgatorio  aflegr>ato  i Marte; ' > 87  a 

Purgatorio  trouat6  da  V irgilib.  - 138a 
Purifenfi  88b8^:bpob 

« 7'-  ■,  r-.  { ..  . • rf7 


..  ' '->t  o 


QV  A t It  T A dcile  pcrfone . dc4lc 
cofe,de*tempi,&  de’  luoglii.i  <Ja 

Qwliti',  fti^lb  aflontiuod  b 

• i'' - ' : n , C } VlV'  . ' i , 


V V 


oxi;  ‘ ' ojdJOi'lJC.  ' 

R’Acjonarb,.  uerbo . -ibj  b 
ilagione  che  cofdlira  pfcli^MnJ^ 
‘ fofi , • a 

^.aii»6<P8^VK'Vii‘gTtib  / ^’^3'a  i3fe^a 
^Icj^la  de'  tibVrrf^jw  alfabetb.  . 1^4  b 
“IChetoriancichi  fabricarond  ft  inbndo 
\ ddlla  lor  Rhctorica  piii  uicihb  alPin- 
^teJl,etco,<;heal 'Ten fo/  ^ * 

*KheWf  dc  loro  configlio  in  qual  htogo 
' del  Tbcatro  poftf  dairAuttor^a  11  a 
Richiedcj  homonimo,  d c<juiiioco  uer- 


bb  . 


la  b 


iigfiifica  ncl  Petr  fc-  iba  b 

"lii'niortni'era-nft  ^‘88  «8  b 


^jrdu'eraTTti  ^‘88  58b 

^WixoIginBento  ci  fa  uenir  fanti . 4j^a 
fKofa  aa  Virgilfo  p.ofta  in  paragon'  defla 
‘ uiciliumaiia.  - ^ ' • '*  * 4 a 

• Ruich  anima  ragioncuoIcV-  ' ~ ia4 


. t X V 9 t s 

i o2i  £i,:  urt  .'ir,  r jt  >5  oni^iui  oiLIiri 
.«  Ji:  :*i7nrn*rj"- 

SA.4  ¥t  d’HcrcoIc  di  ere  ponte  *, 

' chc^inoti’.  ; - '■  - • -‘ ' 'J  • i J7  a 

Si^itcae  innumerae  .T  'ol  :.k;  . * b 
Siduto  utato  neVfeftd  Htbreoii  r 'l  3QA 
Satiti  chc  iianificano . ' : > i:.  141  a 

Satii^o  ifrcdclo  & feicca > t<.J' ; 11 1 ^ 
Sauiez2cdt‘I^om6cheo»  : lii  ' ijj ya 

Scala  di  lacob . ; >15^1 

Scdfj^a'udot''-  3C(Oi  i4J> 

Scrittori  aotichi  &Ioro  col^umi..  Via 
Sculcori  per  quab  ^tadi<pb(ldaaarriua- 
ifc  alia  perfettft«^ile  gl'Vncicbivif  3^ 
Sec'i^i^'dfuilli^a  nbi4vdii|debbon^  eil^r 
‘ ‘ 6'uelaci . .t*’.o'r  • 6$  a 

‘•Stittplici  proprii.  t 10  b 

'^ibplici  figU^ci i-i  < • li --T  f*  i £ty;4> 

^Senfi  fauoloii  Ton  proprii  delLa  Poefia.a 
cfci'i  ::  ] -J  ? tS^b 

■^Sehii  6 naturii  d’esfi^  .qaaace‘fraiioi87  b 
Refill dilecceuotii  ^noi  Llt-rfififtj'b 

•refutfrifi-"  - oihn'  ho  lotr.x,  i • i>j:b 
• graui.  ^ - , . li  96  b 

■ modefti.  ' ,,‘iiriri;’ OTf^r  SryHb 

alterk'  tiii;  .‘v-jfjrlb 

nmprouera^ti.  yjKb 

’’  accuftfdu'i.  n’’*  ”'  »5ii  b 

Senfo  akfd  u6l»  (bz 

getco.  .0:.;  ,0  iL  oiiTgjrfb 

• Sed  ceheia  j>refld  cdh* 

^ <cecco preflb n#i»  ' ><<'aa 


.j 


4 


/ 4 


r .'\r 


. T A V O X A 
Seruio  fulpitio  8c  fuo  artiHcio.iS  aiSo  a 
Settcmiario  numcro  perfetto.  tfy  a 
S«uerifcnA.M  :ir 

.Sfinsic  perche  fofle  pofta  da^jgliafltio^ 
u >alTe  portc  dc’Tf;ii).pji,,' 
^imilicudioCji  ^lrc  iiaiuogo  dii  Ip^utiot^ 
figurata,  quale,  Ckf  , . ..i  . i^5>.b 

;Sinuiicudine  npu  auanza^  ne  ? au^nza^ 
f.  ( tt  dalla  cofa,.a,CiU,5’4flp.raigIia^-;72,  b 
iSroecdoche.  ' : ri„-  ^ if, 

(Sinecdociie  cotae  H conofca,d4i|a^Pe$i^ 
/.  j frafi.i rr' ,i ii<  'D  ■’  ■ •")! noji3?-^P 
SinonimidCfhomoflir^i.^;,,  ,.j.|  hcjk/i^ 

/5p^fciirjond:eljfia  dewo^.aivjr  i b 

Sdggetxo  eil:^ix«9(.qe^ea(Q;peila  fpm^ 
« • pofitionc.  , n,  .^<fb 

c5oeno  chccofac.  i 

»iSpIe  inTauro  fa  ucrdpggiairejpgm^^ 

i:.;.'fii;carJ!3b  '-iqo'.’j  .;u'  'i  " a:. 

SoJe  c la  piu  degna  cofajche  ue- 
d ^'dcctiprfii.elp.  tv.,  j 

ri^pimefla  forma  qualii<,;,  . • 78,b 

r.'Sjofpiri  amorofi  fanuo  nodrrnaety;Q.aI 
Cl  o ..cuore.  . 193  b 

n Softegno  nome.  ; f,  / , y b 

Specie uiuono  fempre  in  Dio^ ; r,  84  a 
dS^ecies  innunierae  .haai:  ^<^b 

d Speaabat ad;  che locutio.n^  - a 3 b 
Sp^|tQ4jijftpl4i><i€.l|  j>:47*a 


^pirico  dH-hrilto.  r,,  116. 

5por<Lk€aff^cp,<^Ji  jiupiiiditatwrrot 


X A T G L A 

StaIletl’A^gia.  54  a 

Sracueaniniaie  di  fpirico  Angelico  de- 
fcritte  da  Mercuric  Triniegifto.5i  2 
Steile  fono  g!i  occKi  del  mqndQ.  z 01  a 
^uonar  la  tromba , come  figurato  da 
buidio.  44  b 


y 


T 

TA  L A R I , chc  fighificano.  pj  a 
Talari  fefto  grade  del  T^acro.  d 
car.  V 150  a 

Tallone  corrifponde  a’ iombJ.  I3^^3a 
Tempi  Saturnini^A  Lunari  ^ , xiia 
Tempo,  leofo  aH'onciuo  pi  b 

Tempo , 6 ecd  £ diuide  in  tre  parti  iuc. 

car.  105  b 

Tempo  deferiteo  dagli  ant^lil  con  tre 
. tefte.  - Ilia 

Xerra  con  cbqepimeb  S iiefUV; . , aS  b 
Terra  n muoue,rccondo  il  Trimegi- 
fto.  w 1 01  a 

Theaerp  di  Giulio  Camillo  cop 
. . inteocloa  Ha  l^ato  dalizi  ordinaFaia 
Tbeacro  dell’Auctore  con  cKcordiae  r 
. fia  ftato  difpofto.  , j?  7^* 

TKoma^o  Santo  prqua  to  oo^iViatj^lie^ 
^ tqagcnte.  ‘ izgra 

X ilxe^iol  m peradore  dirberheua  al(p  ice 
u .xplqcc^ev-rsr:. 

Topico  pt  traslato  infiemc.  ^ , 2*ip  » 
Trai^etCiodpaflare^cpme  S ‘fa.  .^6  a 


t A V O L A 
Tranfito  che  (i  Fa  dalla  parte  diujna  5t 
da  qaella  dell’anfma.  f ^ a 

Traslatalocutione,  & fue  parti. 3839  b 
Traslate,  rententiofe,&femplici  in  che 
fiano  differenti.  40  b 

Traslacione  come  fi  poffa  Fare.  14  b 
Traslatione , come  Fi  conofca  uia  dalla 
peri Fra  (i.  37  b 

Traslacione  epiu  breue  della  compara 
done.  71  b 

Traslato  nome  & uerbo[,  quale.  13  b 
Traslato,  come  conofca  dall’Komoni 
mo.  14b 

Traslato,  &topico  infieme.  119  i 
Trifon  Gabrieli  & fue  lodi.  31a 

Triftezza  del  Petrarca  per  la  morce  del- 
' la  Fua  Donna.  ii  ^ a 

Triftczic  humane.  38  a 

"!|rrouar,  come  fia  proprlo.  1 1 b 

Tuctaallepard,{enFo  aflontiuo.  91  b 


VA  c c A guardata  da  Argo.  loi  a 
Vdireacrbo.  loi  b 

Vdito  comcuiene  all’hubdio.  107 
Vchicoli  deiranimanoftra.  4a 

Velio  deH’ofb  &fud  fignificato  miftico 

• car,  b 


. } 


Vcrbf?.^ '/ 

Vcrbi  irregolari.  15  7.  b 1 39  b 1 41  ^b 
Verbi  della  (econda  congiugatione.'  a' 
car.  ^ . X3>  b 139  b 


T A y O L A 
Yerbi  della  cerza  congiugatioae.140  b 
Della  cjuarta.  141b 

Vcrbo  quando  H cbiami  parte  efienml 
della  Perifrad.  3fb 

Verbo  in  che  gli  attiui  Sc  pasliui  ii  rilbl 
^ono.  I4i.-bi43b 

Vcrgognauoce.  34  b 

,Vcrgogna;non  d riceuutada  Arift.  oel 
numero  delle  uirru.  113b 

Verita  ha  forza  fopra  tutte  le  cole.  106^ 
Vcrfo  di  tre  parole  fole^  cpn  che  arcili- 
cio  n faccia  , Sc  come  fbfle  facto  dal 
Petrarca.  • 31a 

yeftimenci  del  corpo  humano  alcamea 
te  condderaci.  10  a 

V icinarii  la  fera , come  pocra figurarli.a 
car.  43  b 

Vina  humidaepicheto.  17  b 

VirgiIio,quando  abandonafle  la  fcueri* 
taHlofoHca.  4 a 

Virgillo  & fuo  gtudicio  nel  dcfcriuer  la 
mcahumana.  I7J  a 

Virtu  attuofa..  147  a 

Vita  hunianada  Virgilio  aflomigliata 
alia  rofa.  ..  y a 

Vita  e poda  nel  fangue,  fecondo  alcuni 
i car.  b 

Vita  eunafauola.  mb 

Vita  humaua  adomigliaca  alia  rofa  da 
Virgilio.  176  a 

AfTomigliaca  alia  naue  dal  Pecrarca.a 
car.  178  a 


XVUV 


*r  /t  V "O  t A 
Vniiierfalf  hanne  cofe  , che  fal-. 

• gano  a loro,  che  gl’ indiuidui.  3>  a 
Vniuoci  & equiuoci.'  a 

Voci  accompagnate  fenza  uerbo.  17  b 
Voci^pr^oprie.  - 11b 

•yfo  qtiando  li  puo  uedere.  11b 

’Vtilita  clie  fi  caua  dal  Th^atro,:.  tfy'a 

Vtilita  deRl  fatica^cfelt'Auttort,  )6x>a 

r : . •;  i’  im  i.i 

IL  FI  N£  DEt  L A T»A  V O L A 

p E L L E,  C O S E HOTABILI.  ' 

.T  . 1 ' O ^ 

t\ji  .ik  oi!  .itiL-.i  C '3-?0D  .jh  bnarniJky 

' jj  0-1 

j , ui)  i.!  b?V 
d '■■  ■ .UJ 

- .ojsrbiqo  t’jirfiLa  iitii 

-itr  jji  t[  of-  o^'iii  op.  ' * ' 

•t-;-'  'if  - 


I 'k  - e • t •' 

•* » k I f r»-  --  f ) 1 , . • r i i 


t :-i 
*>  I 


x» 

. Liili  ■ 


t;,.  ■ ' y 


...  • t 


.Ll 


ri  . -i:7 

. If.''  Ji 


rT?'jr*jJ,U-  .’v  - i- ■ 

ti  ^ ‘ .i-  utf;.r  iip  nV 

“ cl>  C '^1  si!".  -.hr.  '.ill  *.  -ii '' 

k -'i  > . 

■ I.  \ ; ’ . olU  J TJ-ili  ll  A 


z' 


5 


3 

b 

a 


a 


D I S CO  R S O 

DI  M.  GIVLIO 

C A M I L L O 

IN  MATERIA  DEL 

SVO  THEATR.O. 


MES  SEll 

Gabriele  >&■  ad  atcunial-  , , 

tri  Centil'huomini . 


0 R R E I pure  in  nU 
cuna  parte  compiacere 
4*  dejideri  di  uojlre  Si 
gnoriCyNobihs/imi  O* 
dottisjimi  Sign,  miei  , 
nel  dar  loro  qucllo  af 
fa^noyche  dimadanma 


a DISaiNM^T. 
satione  , che  forfe  (i  banno  di  me  mej^ 
neWamfno,  Pur  cojtm  diuerfe  parti  ^ 
4iriUo  da*  mieimolti  djfari,  adombrero  ini 
•^acl  miglior  modo  c1?*io  pctrb , la  uita,cb*Jo 
uoglio  tenere  tengo  ; accib  che  non  purt. 
.apprejfo  i fincerisfirm  giu'dicij.  uafiri  qaaji 
idtpon^a  qttello  a di  che  fan  ccdonniato  dd^ 
:rnali^ni,ma  ne  oda  jI  uojlro  parercy  pre^an 
doui  per  la  grande  uojlra- nobdta  corte^ 
jfiayche  non  ui  ha'Aendo  d placer  qucjlo  troua 
■to  mio  y me  lo  mutate  dir  Uberamente.^t  fe 
•pur  ( che  Jddio  lo  mglia^  non  ui  fpiacerd  , 
parr'a  a uoi  tdlcy  quale  a me',degnate  far 
•quel  y che  per  fino  a qu)  fatto  hauete  : doe 
^ifendermi  da  tanti  morditori , c1?*io  per  me 
mon  bajlo.  Il  penjlero  adunque  mio  e ( ft  co 
Yntentio  Yne  iof  :risfi  ndla.  Epijlola  dJ^'fonJlgnorBem . 
tore*nel  ^ difaticamil in  queflo , che  ctafcunhco 

fiio  thta  Theatromto  hahbia  ad  ejfer  loco  in  qua 

«ro.  iunque  nojlro  concetto  di  materiaydi  arte^O* 
Jli  hngua . Pt perch’ to  fia  meglio  Jntejo  5 
•quando  io  f acclo  mention  di  concettoy  died, 
che  net  fuo  uero  fignificato  e quelloyche  fen-* 
^che'*  apprejjo  Cicerone^  la  quale puo  effet 

<ofa  lu.  ^ ® molte  parole , come  da  quejle^ 

Jlgcubans  fub  tegmine fagi . 
the  fanno  concetto  di  fare  inloco  accommo 
■dato  alia  compofhione  :1>  di  una  fola  paro- 
U y mentre  haue  allegortaicome , quel  name 
Fa  G G I O , figniftcajje  fpecolatione, 
tuer  loco  accommodato  alia  fpecclafione:per 
the  quejlo  arhore  non  najee  naturalmente  , 

/« 

\ 


i 


DELTHE^T.  . *3 

fe  non  in  lochi  feluatichi  ^remoti . Jl  f>ef- 
^he  F’lr^ilio  dice  dltroue  di  Coridone : 

Tdniu  inter  defas  iibrofa  tacumma  fd^os. 
y^ifidne  yeniehat  ^ 

Xt  nslla  medefimA  Ji^nijicatione  pofe  il  Pe-» 
jrarca  it  detto  arhore  in  <^ud  uerfo  : • 

„^bormi  Jhrinfi  a Vo  bra  d^u  bel  fa^gtB 
Tktto  penfofo 

Jiccompa^tiddo  qnella  noce  pefofoycbe  accen 
MA  al  detto  fintimento.  Et  dltrom  dicendoi 
^o  fi  penfofa  in  atto  hnmile  £ faggio 
S as  fife  , federfemmi  in  tma  rha, 

Laqual  obraua  u bel  lauro^&un  f^ggioi- 
Jmpero  che  Holendo  mojlrar  Zattralontand 
dal  hiajimenol  ocio , le  daper  comfagniail 
faggio , doe  il  penfiero , onero  contempUtio 
tte.Il per  che  e da  faper,che  fecodo  Vauifo  mio 
SuM  qnei  lochi  che  pojfom  dare  albergo  a* 
concettiy  pojjono  alloggiar  ancor  le  materie. 
Ter  la  qual  cofa  ogni  uohay  che'l  faggio  fi- 
^nifcara  fpeculatione , qnel  loco  ch^egli  oc- 
£U'pardy  potrd  ejfer  occupato  ancor  da  mate- 
ria ; condo  fa  cofa , che  fi  pub  trattar  deU 
Id  fpeculation  h^ngamente  : ^ chiaro  fe- 
g^no  e ; perche  qnando  H faggio  fi^ijicherd 
JimpUcemente  Varboreynon  fard  da  ejfer  coU 
locato  nel  loco , done  haneremo  a collocar  la 
fpeculatione', ma  tra  i nomi  degli  arbori. 
tl  tteroy  che  potendofi  ancor  parlar  della  na- 
tura  del  faggio  della  fua  particolar  uir- 
tilt  y potrebbe  il  medcfmo  loco  albergar  nod 
foie  il  norm  delfdggio  ,mala  fua  natura 


puo 

re. 


, 4 DISC.  IN  M^T. 

the  ci  data  quafi  una  materia , O' 
qt^ndo  fi  uolejje  parlar  del  faggioy  come  di 
materia  ; farebbe  bifogno  ridacere  infieme 
C&cetto,  qtiello,  cb*e  Jlato  fcritto  del  faggio  da 
di  quite  TheopbraJloyO'  da  altrifcrittori . Lafciero 
<//  dire  la  cagione,percbeH  concetto  puo  ejjhr 
di  ma  dt  cinque  maniere  : o di  cofa  unica 
O’  uijtbile  , 0 di  cofe  piu  uifibili ; o di  cofa 
unica  inuifibile ; o di  cofe  piu  inuifibili : a 
di  cofe  piu  uifibili  O’  inuifibili.  Sono  anco- 
ra  alcuni  lochi,che  allegano  materie  de*  Fi- 
lofofi , 0 perfe  folcy  o accompagnate  da  tro- 
uati  de  gli  eloquenti ; quale  e quella  de*  tre 
uehicoli  deWanima  noftrafecondo  i Platoni 
tiyfcoperta  dal  buon  Leonico  nel  fejlo  di  Fir 
gilio  in  quei  yerfi : 

Principio  calum , ac  terras  O’C. 

Ft  alcuni  fonoyne*  quali glieloquentiyfcn\A 
aiuto  de*  Ftlofofi  mojhreranno  alcune  belle 
tofe:  ft  come  quando  piangono  Valtrui  mor- 
te  fe7t\a  fentirft  de*lochi  de*FilofofCo  quan 
do  uogliono  trattar  della  fragdit'a  dcWImma 
na  uita : ft  come  fece  Firg.  \l  quale  aban^ 
dono  in  quejla  parte  la  Seuerita  FHofofca  , 
O’  col  penjier  ricercando  qua!  cofa  fuf 
fe  nel  mondo  bella  al  pari  dell* bumana  ui- 
ta y ma  poco  durabile  : O’  confiderando  la 
F^fa  tra  I'altre  cofe  uagbe , aWoccbio  ejfer 
hellisfima , ma  non  difender  VeJJ'er  fuofuo- 
ri  d*ungiornoycdnobbe  cbe  quefla  li  dareh- 
he  parole  dilettcuoli  Ouagbeyquali  uuole  il 
Foeta:0’  confumo  tutta  una  Flegia  P intent 


DEL  THE^T.  y 

alia  peca  darabiliUta  della  rofa\  Etpar 
lando  di  lei , per  mio  attifo  intende  di  par~ 
lor  delThumanafragilit'a:  ma  non  ne  fa  fe~ 
^noj  fe  non  neW ultimo  uerfo  . Jlqital  ^ro- 
uato  fu  tutto  fuo.  Ma  Cicerone^  hauendo  ri 
/petto  alia  feioha  oratione  piu  arnica  della 
feuenta,  che'l poema : quantunijue  in  alcun 
loco  p^  la  fragilitd  humana  non  pigli  foc- 
(orfo  did  Ftlofofo  ; nondimeno  non  troua 
delicatamente , come  U Poeta . imperoebe 
conjiderando  la  none  ejfer  bcllisjima  cofa  da 
uedcre,  mentre  al  fereno  cielo  nel  mar  tran-* 
^uiU.0  porta  le  uele  date  al  profpero  uento  • 
ma  fpejfo  auuenir , che  nel  piu  bcl  corfo  Jta 
dalla  tempejla  ^ fommerfa  & rotta ; d^la 
detta  Jimilitudine  piglia  i lochi  della  tratta* 
tion  fopra  la  nojhra  fragil  uita : Ji  come  fa  , 
mentre  piange  la  morte  di  Lucio  Crajfo,  Ma 
il  Petrarca  tfe*fuoi  uerjtjior  da  i fori , hot 
Jolla  naue  fa  grandi  cof  fatti  trouati,  Et 
Jono  alcuni  lochi  ahandonati  da  flofof  j • 
da  alti'i  maefri  deUe  cofe : ne*  quali  nondi^ 
meno  gli  eloquenti  fi  fono  faticati , O'  gU 
hanno  quaf  empiuti  di  nuooe  O matt 
tie  : quali  con  quelli , oue  parlano  ddle  al^ 
trui  uennte,  o partite , d'intorno  alls  quali 
hanno  trouate  mille  belle  cofe  : O m f®/? 
fatti  trouati  tutti  fono  contmuti . Et  ^fi  co» 
me  mold  lochi  feranno  perauentu  ra  pieni  di 
materie:  ma  nudi  o poueri  di  hnguai  perche 
automobile  non  ne  hauera  ancor  trattato, 
tome  quellit  che  contengono  le  cofe  pertitKiO 


Vita  ho- 
m«na  da 
Virg.aiTb 
migliaca 
alia  Ro— 
fa  >&da 
Cicer.  al 
U Bau«« 


^ DISC.  IN’  M^r. 
ti  alia  nojha  relict  one : cofimolti  ferannm^ 
■ pieni  di  parole,  ma  mti  di  cafe  difpntate  da*^ 

fapienti . £t  altri  haitranno  in  loco  di  ma-r 
terie  dette  cofe  pertinenti  alle  hijlorie , o ad 
alctina:  facnfta  Mecnnicre,  della  quale  al^ 
' cun^ hntore  babbia  fcrilto  . bor  par-.- 

, , lo  , non  di  tutto  quell or7tamento  , cb'io  bo^ 
data  al  Tbeatro  mio  per  ftno  d qttejlo  gior— 
no  , ma  di  qtiello  cbe  foil  per  darli  y. 
Je  al  CJmJlianisJlmo  piacerlt  di  amtar 
que/l'o  mio  penjiero . Ne  per\  e maraniglia^ 
cb'io  babbia  trouato  dentro  di'  qnejle 
un*^ordine  con  alcuna  arte'  tanta  grande  r 

l. *'jirnre  perciocbe  la  ragion  ^ .y€uicena  net  fejlo  dt 

mtUrtba:  t nafurali  pad  motto  appreffo  di  me ; dou^' 
no  uir'u  ^ )%eWanime  nojlre  ejjere  una  certa  nir^ 
co(c  ^bt  ^ al'terar  te  cofe  ,■  Ct  farle  obedientt  dr 
dientr  i nor ; mentre  Vanima  nojlra  e portata  da  aU- 
noi’.  ciina  grande  ajfettion  fopraejfc.  Ddiqui^ 

Negro-  a{cmi  efl'cr  nate  le  Jncantafioiii  ^ 

m. -intie,  , " , v i 

e Incan-  Negrcmantie  ; perche  a puntc  q tcllt,  cbe' 

refini  on  ittdotthtano  ; dicono  , tfsjjun  tempo  cjj'er  piid[ 
da  nau  accomodato , cbeq-Mndo  Vanunodetta  ;o- 
Jfa,percbe  la  grande  ajfetticn  alteri  il.  corpo^ 
quelle  cofe,f6pra  le  qualiegli  fi  mmne\  d 
(ia  per  dignit.i  dellb  t'^mo  , cb*«  Imagine  dr 
Dio,'h  cui  le  cofe enoriobedifcono  ,d  per 
altra  cagione  ajftgnata  da'  naturafi : ben» 
cbe  io  il  tutto  riconofca  da  Dio , Md , per.y 
cbe  la  dimanda , cbe  mi  fate  , e d'intor^ 
no  aWarte  ; di  lei  coft  noi  terrd  al  prefen.^ 
U prmcipal  ragionamentQ  . £t  dtco  , (Ij* 


D^L  THKy€T.  r 
ffenjTerifj  prefintione  in  me  non  e^comtr 
molti  anifano  , di  dannar  V arte  degVanti^ 
chi  Rjietori  per  introdwrre  unammia  mi  a ► 

J^ercioche  tanto  fon  lontano  da  qu^Jfo  pen»  ^ 
/tero  ; qitanto  io  non  iJTimo  alcun  rmo  tro-^ 
uato  ejjer  B»ono  , fe  non  lo  ueggo  amtato- 
daW arte  degli  antichi  & per  dir  pin,  /» 

^nella  parte  ^ done  piglio  f otic  a di  dor  per 
tniei  tochi  ordine  aUa  J^etortca,  che  ci  hatp 
no  lafciata  antichi ; mclta  atra  ho  hantt^ 
t(t,  vjT'  ho’4ro  Jempre  , di  cipjtodire  O'  di  far 
ttedere  o^ni  mmimv  loro  O'  precetto  O eom 
Jl^Bo , non  qnajf  nndo  % ma  come  fta  Tlato 
trattdto  da  Oratori,  odai  Foeti ; O peit 
qttante  nie  in  diuerfc  maierie , per  ferfno  /ff- 
nendo  ; che' t precetto  Vf  confi^to  nonfarelr 
he  cofi  ben  ricennto  doll' ammo  dell'i>npa’^ 
f ante , fe  non  fnjfe  condotto  al  fcnfo  , '*0  im- 
qnei  modi,  ne'  qnaU  e f ato  rmjj'o  in  nfo  d.t 

Jcrittori  • Laqnal  J~uica  non  felamtntf 
mojha  la  nirtn  degli  fcrittori,  ma  ancjr  de^ 

Iljtetcri  , che  hanno  ftpnto  ojJernarc:pcrche 
in  tanto  diciamc  effer  huona  tf  ita  oratione,  9 
un  poema,in  qnanto  dtmofTra  effer  regolato  Arte 
da  alcun  indrt^T^o  artifciofo  : oiatanto  > 

diciamo  Parte  oJjeinataO  mejja  m regole  ^ 

ejfer  uer, 
pofuioni 

coltroua  _ 

aWarte  de  gif  antichi ; ddUqual  riconofco  anucju’j 
iltntto  , O lit  quale  io  met  to  a federe  in  nn 
19  fot  Ifonorato  locoi  del  mig  Tlteatro,  nelh^ 

; . 4^  tup 


,m  quanto  elUi  e prouata  neiie  com  prauata- 
perfette  de  gli  aniichi  - ^y€-lunque  iifHe  ro-- 

* ^ • If***  • • 

mw  non  mtendo  at  tare  mgrma  r . , 


t V JSC  IN  M^T. 

, che  fopra  m ho  mofiro , imperoche  il 
troHOto  mip  e radicato  itella  mrtii  de'loro'pre 
€etti  O’  cotifigU , Ma  qu^ejia  differentia  e tra 
noifChe  gli  anttcht  hanno  teimto  delDio:0‘ 
to  mglio  ejjer  il  loro  mimfiro  . Non  ui  e gia 
mfcito  di  mete  Sig.che  ^a  pochi  giorniyeffen 
do  tntti  noi  infieme  d legger  di  que^  dinini 
lihri  dellaMetafifica  del  chiarifs.S.Gafparo 
Cdtarenoyitenimmo  a qnella  parte  tratta  dal 
Tnn.di  Plat,  done  neUa  creation  del  mondoy 
poi  che  Iddio  creo  quella  parte  femplicisfima 
O*  fimile  d lui  ; ei  dice  qnejle  , o cofi  fatte 
parole  d gU  Dij  minor iy  come  a*  fttoi  mini- 
Jhi : donendo  o tnimjhi,effer  mortale  tutto  il 
rimanente , che  partiene  aforntr  quejlafa^ 
hrica ; O’  nonpotendo  ctb  fenrtji  me\o  uemr 
da  me-yperche  farebbe  immortale  tutto  qnel^ 
che  da  me  folo  ueniffe  j noi  imitando  quella 
uirtit  di  producer  , che  uedete  in  me , pren^ 
dete  d far  tutto  quello  che  rejla  , O’  che  hA 
daeffer  mortale,  ^dunqueyfe  inunoriDei 
non  fecero  ingiuria  al  uero  yO’  cd  grandt 
Vioymentreyfecondo  la  Platonica  opinione^ 
fccero  le  co/e,  cheuengono  fotto  ilnojhro  fen 
fo  alia  fimditudine  di  quelle  , che  Dio  feet 
lontanisjime  daquello  ; non  penfo  io  d\  in^ 
^uriargli  anticni  Rjfetori  , i quali  hanno 
fabricate  il  ^(tn  mondo  della  loro  I^hetori- 
ca  pii*  uicino  aWintelletto  , che  aljenfo  y ft 
io  loro  minijhro  alia  fmilitudine  di  quellt 
cofe-y  che  con  fatica  fpejje  uolte  fono  intc^ 
ft , fabrichefo  deUt  aUre,  che  caggianofot* 


mi  9 

toH  fenfo:  <juando  nel  Theatre  mio  fara  U~ 
hero  a ciafcHito  di  potere  ancora  andare 
^ conJigUarjl  congb  antichi  ^etori  j perli 
or  dim  tocchi  di  fopra,  & anco  di  uenhre  al^ 
parte  mia  ,fe  parr  a loro  , che  pojja  ejfer  di 
giouamento  . 

Tanto  ttogUo  ancor  dire,  che  la  eloquetu 
tia  non  e,  come  la  Filo/ofia,o  altra  fpecnla- 
tina  faculta  , della  qaal  folo  Vintelletto  fi 
habhia  da  appagare:imperoche  ejjmdo  ^an 
parte  di  lei  tntta  del  fenfo  , fa  bifogno,  the  * 
col  fen/6  Jia  qna/i  mifnrata.  11  perche  dijfe  fia  mifu- 
Cicerone  neWOratore : Cains  ejfnem  ours  co’| 

iVe  credojchegli  antichi  penfajfero  di  hatter 
tiJhreUo  talmente  il  tntto  nelle  loro  BJtetori’- 
che , che  non  faffero  ancor  rimajt  de  i lochi 
per  li  penjieri  di  qnelli , che  haueitano  a ««-  ^ 

nir  dipoi , Et  perche  il  propofito  mio  e t atto 
di  uolgermt  d*intorno  d qaella  parte , che  i 
arnica  del  fenfo ; lafatica  e molto  rnaggiom 
re ; imperoebe  le  cofe^qaanto  ptii  ttengono  a 
vpindmidm , tanto fanno  maggior  numero ; 

quanto  piu  uanno  uerfo  i pin  altt  uniuer-  It  coft  , 

fali,  tanto  uengono  d mojhrarji  pit*  pocJjeAn 

poehi  adunque  capi  ft  faticanogli  antichi: 

perche  Jlanno  nelCaltoiO'  io, perche  piglio  le  aui,  che 

fpetialisjime  fpecie[,  entro  in  fatica  digran-  qlle>  che 

de  numero , O'  lo  auifo  mio  e Slato , perche 

- . 1.  r r ■ '1  j.  a erunw 

ho  gmdtcato  fempre , fe  to  uorro  parlar  at 

Socrate  ,6di  Platone  , che  mi  fara  pit*  com-- 

mgdo  Vandari  alPjiWtmo , ilquale  e loro  aim 

< - ^ y 

taut 


to  DISCJMM^r, 

cino  > che  aWanhnale , o al  twtente , c allet' 
fojiitn^a ; imf>eroche  I'animale , iluiuente^ 
^ la  fofi(in\a,fom  anco  in  altre  cofe  fnori 
deWImomo',  O'  credo j cf?e  cojtcome  fe  alo4>- 
4to  dimandajje qual  fnjje  la  cagione  della: 
generation  aelle  cofe  i-  fe  gli  (trifi>ondeJfe  il 
Sole  ejjer  d^effa,  perche  (jnando  entra  net 
TaurOiOgni  coftnerdeggia  O’  fiorifce\  notf 
ft  harehhe  perauentnra  di  do  ajjegnato  la 
■ uera  cagione : la  qual  e,  come  dice  Z^xijlote 

He  qnando  non  pno  amenir  altrimenti.  Jlfa 
perche  il  caldo  minrjhrato  da  noi^  pdo  anco'y 
i rrel  pin  freddo  tterno  far  pTodu’Cer  herSe  ^ 

‘ ■ ^ori , O’  cofet;  adnnqm  e da  dtre  , che 

CaC(fo  CP  caldo  dk  qttal  (i  uogUa  cofa  , fia  ca- 
gion  del'  gion  della  generations  y,  fen^t  dire  il  Sole  : 
la  gcnc'  perche  ogni  caUo  pno  far  cih , henche  quel^ 
fan  one.  pQ  del  Sole  prmcipalmente  . Co(i  diremo  di 
tnolte  compofuioni  fatte  bttone ; imperoche  , 
fe  alcun  mleffe  affnmar , che  tutt  e quelle  r 
che  fona  huone  (O’  belley  foffero  tali ; perche 
Varte  de gU  antichile  banefl'e  cofiprodotte  ^ 
JpcJp>  potrebbe  prendere  inganno  ^ Etinue 
to  molte  cofe ; 0~  peraueiUnra  le  belUsfime  f 
‘ fono  fatte  da  un  cojtal  natural  conftglio  di 

hmmo  prudentSy  di  che  Efetore  alcuno  not^ 
fece  mention  giamai^ . A£a  pur  ,fe  ft  dicefr 
fe  che  alcun  buono  mdri:c^o  le  hauejfe  fatte 
‘ €ofi  belle  y fldirebbe  fempre  il  ttero:  perche 

^come  qttel  caldo  producente  pub  ejfere  b del 
fuocoj  b natural  deW animate , b di  altra  co-^ 
fa  , non  pur  del  Sole  y coji  iUutonindrh^ 

nm 


DELTHK^cn 

Jfon  pw  fotarnente  uenir  dalV'arU  degU  art- 
•tichi  f xnA  dAjDio  ^ o da*^  deli , o da  ouomt- 
mntura,che  dir  nogUamo.  Diro  ancor  qite^ 
Jfo  , che  qtfei,  che  hanno  compont*to  dapoif 
che  tarte  f»  ojjkrinua  yn^hantro  aggUmtv 
tai  (&  tante  helleT^^e  cht  Vane  ha  bifogm  dJV 
JMoue  o/JerU’Ottom : anco  tutti  qn^lUj  che 

fecen  VarU't  nonfu-rono  h:*omint  Jteferd~' 
tatinel  dire  t che  potejjhro  uedier  time -quelle 
cofe  i che  facettatto  dt  bifogm  t de*^  qualify 
uno  Cicerone  , mentre  gionanetto  compofe 
.i  libri  delht  imentione , d'annati  poi  da  Utk- 
in etamatura  : nella qn^tle hattea conofctntpi 
per  prottajicome  confeJfa,che  Vane  de^lkhe 
tori  non  hofte^  comprefo  la  millefima  par^ 
di  quelle  cofe,  che  alVeloquentia  pertenenar’ 
no^  Maponiamp,  cheU  tutto  habbia  ad  ef- 
fer  ricpmfciuto  dalVarte  de  gU  antichi ; if 
Heggio  nelTljeatro  m}o,che  quel negotio,chfe 
pertienea  nejlire  i(  corpo  hitmano , e ancor  it 
in  molte  altre  arti  lontane  da  eJJ'o  uejlire  t 
Gmciofia  cofa,  che  fc  Id  lana  y dt  che  poffo-^ 
no  ejferfatu  le  nejle,e  le  cal\e  y,far a richia^ 
mata  al  fm  principio , cVintorm  alle  peco» 
re'y  otrale  forbid  del  tonditore,  la  trouere-^ 
mo  ancor  neWarte  del  Idnifcio^  horneUafi^ 
latoria  , hor  nelld  tefioria  , hor  nella  tento^ 
ria,  horneU'e  mapi  deifoUuore,.hor  diqueU 
to  yche  cima  , & fitMlmente  mile  mani  del 
farto.'&  nondimeno  uolendofi  alctm  ue/href. 
qjtal  di  qnef  e aru  fara  a lui  piu  comodalGr 
t»  qftelU  , sheglifard  pin  mcina^g.t  /i  cpmc 

^ yp 


« • M 


11  X>ISC.JNM^T. 
nel  TTjeatro  mio,oltra  cbe  potrH  trouar  la  la 
na  in  tutti  i predetti  lochi , attanti  che  la  tro 
m nelle  mani  del  Qmatore  yO  del  f arto:  & 
poi  la  tronera  ancorj  non  pur  nelle  mani  del 
farto  , ma  ancor  d*intorno  aWhuomo  uejli^ 
to  : cofi  potra  uedere  i precetti  O’  i configli 
de'  f^etori  Id , done  to  ordino  tutta  Lt 
torica  in  quel  modo  , che  es(i  la  infegnano  ; 
O poi  potra  uedere  t medefimi  piii  uicini  <*/- 
le  materte , O finalmente  d*intorno  ad  ejji 
materte  : cioe  prima  la  uedra  applieabile  al- 
le  materte  j O p°i  appUcata  . Feggiamo 
ben  i ch'in  un  medefimo  cumulo  dt  lana  fo- 
no  alcune  parti  piu  accommodate  d far  ue~ 
jle  y che  cab^e  ; O p^^  tuttauia  e lana : cofi 
gli  altri  precetti  de*  Kethori  fono  accommo^ 
dati  a trattar  tutte  le  maniere  delle  materie: 
tna  que*  medefimi  trattati  in  un  modo  fono 
piu  d propofito  di  quefia  materia  , che  di 
quella  . Et , quando  io  dico  gia  applicata  ; 
io  intendo  talmente , che  liber ata  da  certt 
perfone , O da  certi  accidenti ; elld  d*  indi 
nidua  diuenga  fpecie  fpecialisfima  ,0  di 
applicata  ad  uno  , applieabile  d molti.  Pren 
do  al  prefente  a darui  inditioy  comeyper  gra 
iia  di  efemptOyposfiamo  per  la  uia  de*  Ifiteto 
T#  accufare  altrui : Jmperoche  tutta  quefia 
imprefa  conducono  fotto  il  genere  giudicia-. 
le:  O danno  inun  cumulo  tutta  quella  Li- 
na y della  qual  foloi  molto  efercitati  fanno 
qual  parte  poter  accommodare  d quella  can 
Ja,  cheUro  fi par cxddauanti:  mmifirano 

dko 


DEL  THEyCT,  ij 

JUc9  inflrumenti  tanto  commttni  k tuUe  It 
fpecie  delle  accufatiom , che  difficilmente  U 
foco  periti  faprebbono  farne  fceltaitt,quan 
do  ancor  la  fapejjero  fare , cir  loro  ttenijje 
ben  colta  yla  trattation  darebbe  loro  gran 
noia.  Non  farebbe  adnnqt^e  pin  commodo  ^ 
partire  il  Giadicid  genere  nelV accnfathnc  uia  de* 
Cr  nella  difefa  ? Et  ripigliando  poi  Vaccn-  Rhetori, 
fatione,  dmiderla  in  quella,  che  accufa  not 
medefimi , in  quella,  che  accufa  lo  amico,m 
quelia  cIh  accufa  U nimico  fuori  del  foro  y 
& in  quella,  che  V accufa  tiel  foroS  Uquali 
diuifom  hanno  altre  tante  corrifpondenti 
per  la  difefa  . Ne  paia  ad  dcuno  inconue- 
■neuoley  che  fotto  il  giudicial  genere  io  ridn- 
ca  Vaccufation  di  noi  medefimi  , O’ la  Efpa 
ftulatione , & queUa , che  accufa  il  nimicn 
fuori  del  foro  ; imperoche,  fe  tutti  i Efetori 
confejj'ano  i tre  generi , d DeUberatiuo  , d 
Dimofiratiuo , e’l  Giudiciale  comprendert 
il  tutto  ; ragioneuohnente  i dettt  capi  fottu 
U giudicid  poffono  ejfer  ridotti . J5i,  perche 
Jiddrc**^ntonio  appreJJoGc.nel  fecondo  del 
POratore  par , che  non  uogUa  dir  , che  in 
tofifatti  capi  fi  habbiano  a riceuer  perfont 
( masfimamente  la,  doue  pone-quefie  pa 
role:  Nam  fiMdncini  caufam  in  uno  Man 
uno  ponimus , quotiefcunque  is,  quern  pater 
patratus  dediderit , receptus  noneritito- 
ties  caufa  noua  nafcetur,  &c, ) forfe  alcun 
mi  dantsera , che  nelle  dtuifiompredette  hah 
bia  quafirianuto  perfont  f dduidendo  I* atm 


DJSailT 

.fU’Jatlone  in  qnellaj.  che  fucciamo  di  not  me 
sdejlmijdelV amteo , o del  nimteoj  io  dicojche 
<lmio  giudido  aliro  e perfona  , altro  e con^ 
Ptrfbna  dition  di  per/of^a  :.tmperoche , je  io  uedesfiy 
tion  ” di  (m’tkht  per  un  medejtmo  methodo 

pel  ion  a le  acen/ationi , ^ le  altre 

fim  tiiffe  ^ofe^  non  lo  ftariajjero  fe condo  la  condi^ 
renti  •.  tion  delle  cofe  , delle  perfone , de*  tempi^C^ 
de*  lochi ; non  farei  ofo  dk  far  qo  *.  N’on 
uorro  gia  io , mentre  ordinero  in  arte  il  Co» 
ridon  di  FirgiUo , mettere  tl  name  di  Cori^ 
donCyma  la  condition  dt  Coridon^  , che  ft$ 
kPafiorCj  ^ anco  la  condition  del  Pajlore  y 
che  era  innamorato  , conciojta  cofa  , che  ad. 
hnomo  ciude  fobrio  d’dmore , non  fareb~- 
hono  communi  qne*  ritethodi  , che  f^trgilia 
fi*  ufare  a Coridone.  Et  fe  ben  feranno  con 
fiderate  le  parole  diAfarco^y€ntonio,(ipotrd 
comprendere  chiaramente  per  quel  pronome 
IS*  & per  quel  relatiuo  j^^my  che  egli  q$ 
capi  delle  conditioni  alle  per/o-~- 
nc  : conciofia  cofa , che  egli  leua  uia  ilnot 
~me  di  J^dancinoy  lafeia  quello  di  ciafcia 
no  y a cui.potejfe  auuenire  il  cafo , che  auen 
ne'a  JHancmo,  ^dunque  chipotra  ragio-^ 
tKuolmente  dannare  il  propofito  mio  ; fe  egli 
■afondato  nel  configlio  di  Cicerone  fotto  Lt' 
perfona  di  J^darc* %.yihtoniei  EJbn  uogliogi^ 
iofeendertantogiu  y ch*io  toccasfiVindfj^ 
duo  y che  cofi  uerrei  alia  mercL  ener^d  *. 
Jfdd  uoglio  talmente  auiemarmi  , ft  come  k 
Sactittc  J? Idtone.  e uicino  Vhuom9ulqu<$ 

k 


BELTHE^r,  ijr 
U non  ha  ^uifotto  di  fe  nat^ra  alcnna , che 
pojfa predicar  dipM  altri,  cbe  fePhaiteJfe, 
. & nondimeno  potejje  ancor  predt car  di  So^ 
crated  di  Platone, come  ptih  preScarJtani» 
.male , o la/oJ}an\a ; pericqlo^famente  appli» 
caresjimo  a loray  qttello  , ch*^e  neWantmaUr 
flqual  non  ptrr  efiprad  Sbcrate  & aPlato^ 
,ne  t mac  an  cor  Jopra  al  Lione  ,&  al  canal-^ 
lo  r O' con  ma^giorpericolo  ancor  do,  cbe 
posflede  lac  fojlan^a,  la  'qital  e pin  aha 
Lcggano  ancor gU  adnerfari  (prego  ) quel, 
cbe  dice  nella  medejtma  carta  M.  ^Anto-^ 
”*o  Q^etiam  in  tjs  ipfis  , ubi  de  falle 
.mhigitnr  , caperit  ne  contra  leges ; pecn^ 
niaf  F . Decins  ^ argttmenta  O'  crhnin’-tm 
O'  defenftonis  reuocentnr  oportet  ad genns, 
O' c(d natnram  uninerjam  : qmd  fumptno^ 
fits  r de  luxuria : qitod  alienit  appetens  , de 
auaritta : quod feditiofits,  de  turbulentis  O*' 
malts  CMibus  • qmd  a mitUis  arguitur , de 
genere  tejlium  ^ Contraque  ^ qpx  pro  re<^ 
dicentur  , omnia  necejjario  d tempore  p 
atque  homine  y.  ad.  communeis  bominis  re» 
rum  O' gcnerum /Ummas  reuokemur . Inf 
perocbe  uolendo  accufar  P.  Decio  di  quell» 
more  , che  eglt  era  Jopra  modo  fplendido  I 
d da  per  capo  la  lujJUria  : O'  mlendolo  ac^. 
cwfar  di  qitello,  cbe  egU  era  ingordo  deWaU 
trui  facith a , ajjegna  Vauaritia  per  capo.  p. 
O'c^O'  cofi d moitda  alcunepartii  oUrma^^ 
terie  , delle  qtali  U ntaggior  parte  habbia’t 
mo  da  Filofia.fi  O'  non  ^tori  r , Et  pfn 


.K  -.  i. 


tuor- 


J€  i>ISC.lNM^T, 

Qjulici 
fidleper 
A>ne,  del 
le  cofe  , 
de*  tepi , 

Iho  

>(ieue  f Cicerone ,)>m.  Sen'o^ 

cfler  con  fano  e il  conftglio  di  tanto  hmmo . Se  sfj  di 

fitlenca.  cio  non  posjfiamo  ejjer  periti , fe  non  per  la 

e/Ji^ttauone  : & a uoler  conferuare , c2?* 

Pamela  nel  Theatro  mio  , come  la  poj/^ 

ufar  pin  commoda , che . nel  modo  , ch'- 

\ to  prendo}  Ft  certo  a me  par  dotta  co- 

fadi  lenar  dalle  materie  le  per/one  i 

tempi  certi : ma  Util  cofa  mi  anifo  ^ejj'ere  il 

confernar  la  conditione  , o qualita  , che  dir 

nogliamo  , delle  perfone^^  de' tempi . Ft 

frima , ch*io  nenga  a maggtor  dimojhatio^ 

ne  i dico  , che  per  ciafcnna  cofa  che  dinen~ 

ga  foggetto  dell*eloqtiente  , da  due  lati  fi 

, Xelletie  pojfono  ueder  le  believe  O'  * contrari: 

pojia  da  un  lato  la  cofa  da  dire  , O'  daWal~ 
tiailijCo  ' ^ , r 1 r 

mcveder  Jcnttore  ; imperoche  cop  come  la  coja 

ii  poilan*  puo  moftrare  alio  fcrittore  commodo,  quan^ 

jjclle  CO-  f{o  ella  e honefta  o marauigUofa^  O'  incom- 

**'  modo  , mentre  ella  e inhonefa  o uile ; cofi 

to  fcrittore  , s*egli  e eccellente  3 puo  porgert 

mtile  alia  cofa.  O'  danno , quando  eglifuf- 

fe  poco  facondo  . ^yi^unque  , quando  la 

tofa  mmijhrera  commodo  alio  fcrittore  , ft 

anco  effo  I* Muttra  col  commodo , che  puo  da 

hti  uenire , ne  diuerra  compoftion  doppia^ 

mente  laudabile  ; percht  d'ambedue  i loti 

••  boftra 


intomar  al  propofito ; fapete  pur , che  Gce^ 
rone  intanti  lochi  ci  ammonifce , chehab-^ 
biamo  ad  hauer  rifpetto  alle  qualita  deU 
lelcofe  , de*  tempi , O de*  lochi.  Ora  to  di^ 
mando.s*eolie  neceffario  nelle  compofitioni 


DEL  THEXT,  17 
haura  belle^a  . Et , quando  la  cofa  forgt 
ben  del  fi*o  commodo  edlo  fcrittore  , ma  ef- 
fo  qnaji  VabbaJJ'a  ,&  fa  diitenir  mle , per 
non  U faper  dare  ainto  , 0 per  ofcnrar 
la  Itice  della  cofa,  con  le  tenebre  del  fno  cie- 
eo  artificio  ,a  lui  fa  tiergogna.  O'  c®- 
fa  danno.  Jkfa  qnaitdo  la  cofa  non  fara  ha 
riejla  , ouero  fara  pottera  ,felo  fcrittore  la 
metterd  , dentro  del  centro  di  qttella  nojira 
artificiofa  rota  ( cbe  gidfeci  nedere  al  no- 
Jho  molto  E^nerendo  & lUaftre  Eletto  di 
Brefcta , O’  td  molto  Mag.Sig.M.^goJli- 
no  ^bfofoi  le  Signorie  delle  qaalibotranna 
ridir  qnel  , cht  to  al  prefente  pajjo  con  fi- 
lentto)  felo  fcrittore  adnnqite  la  metterk 
dentro  del  cercbio  della  detta  rota,  tirando, 

O'  ajfumendo  dalla  circonferentia  al  centra 
tHtte  qnelle  cofe , che  la  pojfano  aggrandi- 
re ; potrd  fen\a  dubbio  farla  pater  quaji 
tale  , quali  fono  legrandi.  Vtliifima  non- 
dimeno  feta  qttella  compojkion,  cIh  non  Comp«- 
fentira  commodo  da  nejjttn  lato . Et , ben-  fition  ui 
lafciajje  fcritto  , che  Veloquente  » 

tale , qttando  hattrd  faputo  ab-  ” 
bajfar  k eofe  alte , O'  le  bajfe  innahcare  3 
non  e per  tutto  do  da  effer  intefo  , che  cohti 
dottefje  ejj'er  chiamato  eloqnente , ilqital  per 
lafciar  perdere  alia  cofa  il  fito  commodo , ^ 
non  le JfdpeJJe  dar  di  qitello , che  daU* artifi- 
cio fito  potejfe  uettire , 0 facejfe  la  compofi^ 
tion  bajfa.  J\dd  parla  per  mio  attifo  dt  queU 
U abbajfare  artifidofoi  qttale  fa  Vtr^io  itt 

tn9U% 


the  Jfocrate 
alhor  fera 


i8,  DJsaiN 

moltt  parti  della  fua  bu’CoUca , accommo^^ 
dando  le  cofe  altisjtme  alio  JHle  bu^coli-^ 
il  Petrarca  qrMjt  in  tutte  le  SeJH^ 
nej  nelle  qu>ali  fyarole  Cinili  non  hanno  lo-^ 
fo . perche  talhcr  pigUa  il  Lanro  arbore,per- 
Zaura  ejlniore  , o fiore  , talbora  il 
fco  per  tlmondo  : O*  igiorni  per  Pet'a 
jnana  per  cagion  di  b -^miliare  to  Jlile . Et 
dnco  Jjfocrate  forfe  parla . di  tale  ittal^are  J 
^nale  adopera  Fhrgilio  nella  Georg,  inal^ 
f{.vulo  le  bajJeT^  delte  api  con  le  JimilitndU 
ni  deil^,  de'  Ca^itani^  de*  Comhatten.^ 
$i  ; Iip  due  adtmqtte  modi  let  comppjitlott- 
pMO  rif^fetr  landabile , Vj?'  ahretanti  bia- 
Compty-  » Imperochela.idabilefard , q:*an; 

la  il  fommodo  delle  coje  fara  con^ 

dfuole  , ginnto  al  Cijmmodo  dello  Scrittore  ; an^ 
cor  pm  X qt<  ‘nloVincummodo  della  cofa 
ra  ai‘.Ha(o  dal  com  nodo  dello  j'erittore. 
biaJj-/ne:i>U  fara  , quando  ndla  cornpo^^m 
tion  fi  neiierd  il  commodo  della  cofa  effe- 
te impedito  doll'  incommedo  dello  Scritto- 
rCfi^ancor  pin  ^qnando  amhedai  glim^ 
eommodt  ft  trouiranno  urd'.i  ^ DaUe  qnat 
tagioni ft uedf,chs  tntia  Lt  innentione  e dal- 
la.parte  dello  Scrittore  nelle  canfe  foren- 
fi ; ma  nelle  cofe  trouate  , dtfpntate  . O'  etp^r 
parecchiate  dot  Ftlofo fit  la  intention  pao  ef-  . 
fere  ancor  dalla  parte  delta  cofa ; ma  notp 
ui  s* impacciando  t eloqnente^fe  mn  in  ador 
narla , diremo  per  un  certo  modo  ta  (ofa: 
tptnijlrat  i fnok  commotU  aUt  Oratorc  ^ 


Bi^aole. 


-ne 


IMi 

tli- 
tJH- 
I If 

hi* 

B 

■J* 

kH* 

(Ih 

‘k$ 

jj* 

(#• 

[i* 

oft* 

f 

w* 

tn* 

id 

I 

tfl* 

I 

\i9 


DEL  THB^r, 

<5^  /rf  inUention  per  cotale  adornamento  ej^ 
fer  tutta  dalla  parte  di  hi . Ho  fatto  que-r 
Jlo  difcorfo  , per  farui  uedere  a poca  d poc9 
la  cagtoir,  che  mi  mou>e  ad  aJLogar  U tratta^ 
tion  delte  alire,non  pur  tie gU  uniuerfalisjh 
mi  capi , iff  quelU  che  Jlanno  in  alto ^ col 
rnef'ortijh'umenu^ma  ancora  in\quelle  tna-^ 
terie  ; conlequali  fono  Jfati  trattati  traljen^, 
done  le  certe  perfone,Cri  certi tempi,  perchw 
cofi  apertamete  Jtueggong  i commod$,ch*  le 
mater ie  hatmo  data  agli  Scrittori  , ^ chf 
hanng  rkeuufo  da  loro  r Et  pm,dapqi  che*J 
(Htto  ferd  fornito,  penfo  poi  dtutto  ritom4» 
teun*altra  nottaagU  umuerfaDsJmt  alti  $. 
O’  leuarmktanto  piu  atto , fi  mi  e [ecito  dir^ 
di  quell’o  , che  gli  antichi  Jthanno  leuato  , 
ch*io  uoglio  d dui  foU  capi  primi  reducer  it 
dtnttO  fJf  come  faceano  i Pitagorici:  cioial 
bene , O’  al  maletO’  hi  cagion  che  mi  muo- 
ue,  e , che  fe  perauentura  io  fmjt  aftrette 
di  trattare  mia  materia  , che  nonfujje  sla»  . 
fa  mai  trattafa  , O’  delta  quate  io  non  ha^ 
uesjtefempio  di  trattatione  y fuhito  la  fares 
uenire  nella  parfe  del  bene , o del  male , fe^ 
condo  ta  fua  naturae  O’  truouate  molte  com 
Jtmili  gf-i  tratfate,  mr  darebbonor  uia  4f 
tratiar  medefhnamente  la  prop-^fl'a  materia  r 
Et  perche  it trouato  mioratqmjler'a  tnaggiof 
fede,  Je  io  ritornero  a mojtrar  per  ti  autori, 
quanto  fid  nece/Janal*'arte'netmodo  , ch’h 
di  apparecchiarla  mifatico  \ ripiglier'o  queU 
k maniere  di  accufaueni  detie  di  fopra  ^ 
w.  V ....  Hk  . 


■ jj- 

.’■■rx 

i . >.i 

.4 


lO  DISC.  IN 
JVe  per  tutto  do  intendo  d prefente  di  mo- 
fir  or  le  loro  trattationi  interamente  , ma 
di  (tccennarle  . Et  anco  non  infendo  di  far 
xio  nelle  orationi , ma  in  compofitioni  pin 
'pitcrole  ; ^ nelle  qnali  Ji  ptto  nondimeno 
ueder  qnella  medefima  dtligentia  , cbe  neU 
iegrandi  . Perche  ho  nednto  la  imagine  di 
■Cefare , fecondo  la  ftta  grande^a  natura- 
Icy  comprefa  del  tutto  in  una  picchla  cornio- 
lay  poi  qnella  medefima  tirata  in  uno  fpa 
tio  tanto grande , chequattro  tefie  natnraU 
hauerebhono  hamtofatica  dioccnpar  tan- 
to  loco  par  tutte  erano  le  uere  imagini 
■di  Ccfare . f^ngo  hora  a quella  accnfit- 
tion^  chefirMolge  in  noimedefimif  nongik 
per  dir  molte  cofie  di  leii  ma  folo  per  mofiratr 
quanto  fiagioueuole  lo  affidarfi a*  partico- 
Aceufa»  ‘ dcuno  uoglia  accufare 

tionc  ri-  ^ riprenderfe  medefimo  di  alcun  configlio 
iiolta  in  mal  prefo ; certo  non  troueremo  in  l(hetore 
alcuno , che  uenga  a quefia  particolar  ma- 
niera  di  accufatione  : an^^  tutto  quel , che 
dicono  , lo  mettono  si  in  commune  , che  a 
tutte  le  accufationi  pojfa  fatisfare , fi  come 
uedemo  neWefempio  della  lana , della  qual 
fi  poffafar  molte  maniere  di  coje.  Noi  adun 
que  , minifirando  nel  Theatro  nofiro  un 
loco  dedicato  fegnatamente  aWaccufar  fe 
medefimo  nel  modo  predetto  , dkiamo  , che 
in  cofi  fatto  loco  daremo  aWOratore  ^ al 
Poeta  certisfima  la  trattation  in  molte  gui- 
fe , Et  mentre  gli  auuerfari  dicono  , che  la 
MH^fdU  tiy  confufa  agcufation  de'Ejietori 


DEL  THE^T 


11 


pw  haflare,io  dico  di  w,e  lo  prouo  coft.Tttt 
te  le  materie  ( fi  come  disji  in  una  delle  mie 
orauomLatine)nelU  mani  delV Orator e^o  deL 
Poeta  fono  di  necesjtta  qualifcate  da  alcnnc 
delle  panfioni , che  fi  dottamente  ci  infegn^ 

^rijl.ne  puo  materia  alcma  tra  le  loro  ma-^ 

Hi  pajjar  fen\a : per  che  Vuno  de*  loro  fim  i 
il  mnouere  alcuna  delle  pasfion^ma  concio-^ 
fia  cofit , che  Vaccnfatione  in  generale  ci  (uc 
fiata  infegnata  da  gU  antichi  Bjietori  fi  in- 
confnfo  , che  non  pofsiamo  fapere  per  li  lo- 
ro ammaefiramenti  di  qual  pasfionehabbia- 
mo  a qnalificar  qnella  accnfation  riuolta  in  /V  H ^ 
Hoi  medefimii&  di  qual  quelle,  con  le  quali  ^ 
Accufiamo  V amico  Vl  nimico,manifefiame»  #3  ^ ^ 
le  appare  la  loro  arte  ejfer  piii  degna  , che  * ^ 
utile  a quefio  negotio  . Ben  uede  V’.S.Mon 
fignor  Trifone  a che  camino  io  mi  uolgo  . 

Imperoche , feio  mofirero  taccufation , che 
facciamo  di  noi  medefimi , non  eJJ'er  tratta- 
ta  da*  nobilisfimi  firittort  con  quella  pasfio- 
ne  , con  la  quale  e trattata  alcuna  delle  altre 
Jfette ; feguira , che  Varte  mia  pojj'a  gia  da- 
re indicia  della  fita  utilita , Dico  adunque 
che  tutte  Vaccufatiom  di  noi  fiesfi  uanno 
qualificate  dalla  pasfion  chiamata  mifericor  cordia  » 
dia,  0*  ff^JJo  ancorle  ejfofiulationi  : ma  jl^**'^* 
quelle  accufationi  , con  le  quat  pungemo  gU  tion’  di 
aduerfarij , efiere  accompagnate  doll*  ira . o noi  ftcAi 
d* altra  cofifatta  pasfione : Et  la  ragione  e, 
ehe  nejjun  accufa  fie  medefimo  per  muouere 
ka  in  altrui  contra  dife:  ma  folamente 

compafi 


\ 


1 


4,i  DISC  IN' 

tompdsfione  : ^ medefimamente , quand^ 
.dccM'ftamo  lo  amicoy  percbe  egU  babhia  man 
cato  del  fm  ufjicio  , non  cerchiamo  la  fna 
tra  y ma  la  fua  compasftone : <&  anco  qtieU 
la  parte  faJ?ione  chiamata  pentimento  : 
ma  mentTeaccftftamojl  nimico  fuori  del  fo- 
rd 5 cercbiamo  di motiere  inlui  il  timore , la 
t(tlbor  la  difperatione . Et 
fe  lo  accHftamo  nel  foro  , oltrc  le  dette  paf- 
(ioni  mofj'e  in  Ini,  ccrcbiamo  di  nwonerla 
indignatione  Vira  de* gittdici  contra  d» 
lui . Veggiamo  homai  per  U dette  ragio- 
tu  , che  fe  le  dette  qnattro  jpecie  dclle  ac- 
cufatloni  fono  qnalificate  da  dinerfe  paf- 
fioni , la  loro  generale  accufatione  , i fnoi 
confttfi  ammaejhamentimn  pubdarqtiel- 
Id  certa  , ^ dijlinta  utilitd , che  dar  po- 
trd^  Vimprefa  mia  . Et , per  far  quafi  con 
man  toe  car  la  qnalitd  delle  per f one  ejj'ere  uti 
le  in  qteejli  capi , uedete  Signori  miei , che 
qnantunqtte  in  amhedtte  le  prime  fpecie  del- 
Vaccufatione  ; doe  qmlla  di  noi  medejimi  % 
CjT  quella  deWamico  , cbe  e qita/i  come  noi 
Pa^oni  jnedefimiy  fiamo  uejliti  di  compasfione  : non 
dimeno , qnando  accufiamo  I'amico  del  non 
& nal  ni  batter  fatto  tl  fuo  ttfficio  ; mouiamo  la  com- 
mico*  pajlione  in  un  terl(o , e*l  pentimento  in  Ini 
rnedefirno ; quando  accuftamo  il  nimteo 
fuori  del  foro  , mouiamo  tutte  le  pasfioni  in 
lui  folo  : O'  qnando  lo  accufiamo  nel  foro  , 
mouiamo  non  folamente  tutte  le  pafiiom  in  ‘ 
luif  ma  ancor  ne* giudici . ^yCdunque  non 
■ V . ' - pur 


V.U  f 

* • * 

• 

xV 


DELTHE^T.  if 

ftur/e  quaVta  delle  pcrfone , via  ancor  queU 
lie  de'locht  fono  di  cofibella  dmerfita: 

4a  qaal  no  potremo  hauer  apparecchata  alle 
uoglie  nojhrc  perpoternelle  copojitfoni  nojhre 
feguitar  antichi  Oratori,^  Poeti  3 ft  nott 
Jera  o^emiua  caflodita  in  certi  lochi  den~ 

.tro  de*  particolari . J)uolmi  ndVanimo  S, 
PriulimiOg  noinobilisfimo  ^uogaro  , 
di  non  hattere  al  prcfcnte  i miei  Itbri  appref^ 
fo  ; perche  me^o  aprirei  qncjii  penjier  miei  • 
<tongUe/cmj>i : 0 almeno  mi  fnjje  concednto 
fin  di  tempo  , accfothe  to  potejst  correr  con 
la  memoria  a i lochi  degli  syiJntori . JS^aJ^, 

■S.MonJt,  Trifone  mi  andara  foccorrendo  di 
■qualche  accommodate  efempio . Eccoui  che 
quel  bellijiimo  loco  di  Qcer.  nella  EpijloLt 
<ad  Ottauio , done  accufa  fe  medefsmo  di  ha^ 
uer  dato  fanore  ad  Ottauio , e moUo  al  pro- 
pofito  i ferche  £ pieno  di  mifericordia , 0* 
di  pentimento  , O'  dice  coji . O me  nun- 
quam  fapientem  : O'  aliquando  di , quod  Luogodt 
:non  erat,  fiujhra  exiflimatum  : quantum  Cice  pie 
•te  Po.  Epmane  de  me  fefeTlit  opinio.  0 meam 
<calamitoJamjac  prectpttem  jenectutem:  otur  ^ 

fern  3 exafia  , demeiitiq;  atate , caniciem  . pciuime 
Ego  P.  conferiptos  ad  panicidium  induxtj  to. 

Ego  E^p.  fefelU  ; ei  rimanente , laqual 
parte  per  uirtii  di  una  pur^atione  ft  accufa, 

O'  confejj'a  il  fuo  peccato : O'  toccando . lo- 
chi della  compasjtone  uiene  ad  impetrar  per 
occulte  uie  perdono , ancor  che  apertamente 
nonlo  domandi*  O'^^f’damt^iuomethodoj 

per 


14  risc.iNM^r. 

per  il  ejttal  introduce  Vaccufcitione  ; item 
molto  fuegliati  ( per  cofi  dire  ) dd  ognifon- 
ttoletiZa » fenfi  deW accufatione : O'  qt^ante 
piufon  Vefclamat'oni,  iantofan  piu  uigilan 
tt  i detti  fen  ft . perche  S,  J\donJi.  Tri 
fone  mi  ha  commejjh  , che  io  uoglia  non  pur 
ne*  Latini , ma  ancor  nel  P.  mojlrar  quaU 
the  loco  ; dico  che  mi  corre  alia  memoria  m 
prefente  una  accufation,  che*l  Petr,  uolge  in 
fe  medefimo  : laquale  incomincia  pur  daUa 
efclamatione  cofi . 

O giorno  , o J)ord , o ultimo  momento, 

O Tfelle  congiurate  a impouerirme. 

JEi  cofi  come  nell'ejjhnpio  di  Cicerone  , la 
efclamatione  na  in  quel  medefimo\  in  cu>i 
V accufatione , doe  , m luifleffo  : cofi  il  Pe- 
tr arca^  quafi  incolpando  il  giorno  , I hora  , 
h*  q^d  medefimi  uolge  I' efclamatione  , 
e^quali  nafcofamente  da  la  colpa  delfuo  er- 
rore . Et  Coridone  appreff  Firgilio^  in  loco 
della  efclamatione,  mej]e  inter cetUone  di  do- 
lore  , quando  dij]e . (thru 

Ehu  quid  uolui  mifero  mihi?  florihm  ast- 
PerdituSfOliq^i^d  immifi fotibus  apros, 
quali  uerji  appare  un'a  ptira,  O libera 
eonfefione  O accufation  delfuo  err  ore  ,fen 
Tfa  uolgerla  in  altrui . e il  uero,cheil  Petrar 
ca  ahroue  introducendo  il  Sonetto  per  la  ef- 
clamatione, poi  cheha  rimeffo  la  colpa  dafe, 
O data  al  tempo  ,0  a*  deli,  ritorna  ad  ac- 
euftrpur  fe  medefimo  ; quando  dice . 

O tempo , Q del  uolubilj  chefuggendo 

Inganni 


II 

I 


• f 

t 

k 

», 

I 

I 

H 

i 

I 

i 

I 

t 

i 

J 


THB^T  -af 

• ' Inganni  i ckchi , e nuferi  mortaU ; - 
O di  'vdoci  ^iu  3 che  yeiito  shrali , 
ffor  ab  ejperto  uojlte  Jj  odt  intcndo  . 

Miifcufo  yotjO"  riprendot  ^c» 

Hot  A Signori , AmpiJ^jmo  <iopipo  mi  fi  para 
dauantiy  J'e  tempo  fojje  di  mojkar  per  quan 
ti  methodi  font  introdutte  le^dette  acaij'atio 
ni , i qnali  non  pojfono  hauere  infegnato  i 
J^hetori , per  non  ejj'ere  fcejitanto  al  ba/Jo; 
O'  p»r  fon  neceJJ'arij.  Et  poi  chc  fono  con^ 
fcinti-fdanno  gran  certeX^aagli  fcritton  di 
non  comporre  a cafo  . Et  fcn\a  cb*io  addtp 
ca  altri  efemphpotete  ben  ancor  credere, che 
moltealtre  accufationi  della  maniera  della 
predetta  non  fono  introdotte  per  me  concita 
te , come  le  predette , ma  per  uie  quiete,  O* 
non  efclamanti , come  qnello  appreffo  il  Pc 
trarca 

Spinfe  amorO*  dolor  ,oue  hr  non  debbt 
La  mia  lingua  aniata  a lamentarjl. 
Dfine  il  methodo  e tale,che  fedatamente  met 
te^  err  ore  in  primo  lofoie  nel  ft  condo  Vaccn 
fation  delterrorei  fi  come  fece  Cicerfcriuen 
do  ad  K^ttico,  dicendo  . PJ'am  prior  lex  not 
nihil  Ixdebat'.quam  fintefi  promalgatajan 
dare  itohtij]'emns\ant  ut  erat  negligenda,  ne 
; nocere  omnitib  nobis  non  potuifi'et , 
fJic  mihi  primum  non  thodo  confilmm  de» 
fuif,  fed  etiam  obfuit . cceci  inqnam  fuk 
nms  mnefiitu  rhutando,in  popttlo  rogando, 
Oci  Benche  fegna  ancor  difar  memiort 
degUerrori,  tna  in  queUa  del  Petrar.fegng 


DISC.  IN 

ttna  geutil  confolatione , pm  rimltn  in  Ini 
fuedejtmo  . Scnuendo  nondimeno  Cicer,  k 
net  quartodeamo  ddle  famiglia^ 
ti  , primo  loco  la  confolatione 

ofjfrta  4 liii  da  Terentia\  e accufa  fe  mede» 
jimo  per  far  maggiore  il  fto  cordoglio ; ^ 
per nmpi^re^maggiormente, dice  coji. 
fij  utmfcrtbiSf  fatofaSla  pntarem  ifer- 
rempanti/facilim:  fed  omnia  fnnt  me  a cul- 
pa commiifa  , quod  ab  ijs  me  amari  puta- 
bam,  qui  innidebant,  ^•c.  Coji  Didone  ap- 
prejfo  yirg.  nolendoji  accnfar,(i  lena  nel  pri 
tno  loco  tutte  le  uie  dt  poterfi  confolar,  qnan 
do  dice . . 

f/en  quid  4ga?rursti'ne  procos  irrifa  prio 

ExperMrf  ^c.  (re$ 

Ma  il  Petr.-udcndp  in  ogni  modo  la  confo- 
latione, fiil4  rijhrba  di  dietronel  Son.  di 
fopra  mojhrp.'i  quai  configli  non poffono  of- 
fer conferuati , fe  non  infieme  co  t detti  . 

Et  queljche  babbiamo  detto  della^ima  J^e 
de  della  accufatione , fia  deUtj^'ajtcora  del- 
Vidtre  : che  hoff  intento^io  'non  e di  trat- 
tare  di  quejla  arU  ^ probabile 

apprejfo  dt  if*  S^k  ori^^^t.  Signori 
qnelli  , che  credono  , chj^cdj^  compo- 
nejje  per,mh^di,i^cettt  al3is0ti:  molto  i*in- 
gannatto)  ^'che  jbleggono  in  una  Ept.  che 
egli  fcrtue  ad  Jxitico , quejle  parole.  Nunc' 
negUgentiam  mea  cognofce  . De  gloria  li- 
hrum  ad  te  miji,  & in  eo  prohemMm  id  ejl 
quod  in  ^ccadmico  tertio  ■,  id  euemt  ob 


IDELTHZ^T,  17 
tdm  nnifquod  habeo  uohme  profftmoritm* 
tx  eo  iUgcre  foleo  , cum  nliq-^od  Jiugram4 
mftititi , &c,  Lequali  parou  tlannq  attin-r 


Underetcbe  Cic.fi  tencfie  apparccchiatc  mol 
fe  pertineti  k I' attCitnefcolate  con  k rhct 


te  cofe  pertineti  k Varte'ii/nefcolate 
$erie,&  non  tahto  alte,come  ci  minifirknoi 
J^etori.  Trouo  ancorajche* I Boccaccio  cad-^  Boccaf— 
dc  in  una  replicatione  <Bun  Eroemiok  fi  co- 
me  fece  Qc.forfe  per  la  medefimdxa^ione  * 
imperoche  il  proemio,  ch'e^li  fa  nelhux.  No  un  proo^ 
Hella  della  primagiornatafi  il  medefimo  con  niio* 
qtfello  della  prima  nottella  della  fefia  giorna 
tazilquale  incomincia  Come  ne*  lui  idi  fere*  : ^ 
ni  fine  le  fielle  ornamento  del  cielo , '(&c.  '■  * / 

Or  fe  le  panicolari  matefie-  delle  medefimt  ^ 

Jfecie  fono  conofciuie^p^r  finp  k tftit , tanta  ^ , 

diuerfe  per  quelle  poche  cofiti  cjye  habbiama 
dettoi  quanto  pin  appdtfpebbqno , fe  horaia 
mofirafii  tutte  quelle  cofcycUelef ojjono  far 
differ  inti  L*una  daWafra  ? Imperoche  (fi  C9 
me  giorniio  disfial  molto  Ma^, 

C2r  aotufit  fi^i^efinijgtouane  di  tanta  Jpera* 
T^tdijquatqJ&^lcun  dLjr'o  fuo  pari  a*  n’oflri 

$o  ntofiro  al  mol*  ^ 
to  AIag.jp'  giuff^qjo  Stg^  if  if)  M.Hieroni* 
mo  Alo\^g.f‘jg()iik(in  ueggb'l^hue  pofe  per  la. 
nia  delle  fdee'S.fdertno^e^.  Uquedep'cia*  Cofidara 
feunacofideri^otto  coffi^sefottln^^  tioni  <U 

parolcyle figure  delle  parole,i  mebrifa  copefi  Henno«. 
tioneJafermeT^a^e'htumexoimatengoim.'t  •• 

nnniera  perau^ura  pin  faciledmperoche  to 
no  uo  daUe  forme  alle  materie,ma  dalle  mo* 

B » : 


4 


ill'  r, 

-ai  .1  5i, 
-'!/  i:  ,ll  j 
-•  :r;- 


Parti  , 
che  pol- 
fono  in- 
forinare 
una  ma 
teria. 


I 


l8  DISC.  IN  AlyCT, 
terie  alU  forme . ConcioJiacofaj^  tire  i parti 
colari , de^  qnali  habbiamo  ragionato,  ejfen 
do  ejsi  mater ie  3 farmo  ch^  da  loro  io  paj?i 
dlle  forme  a bro  perttnenti . Et  la  , doue 
Hermogene  confidera  le  forme  qttaji  leuate 
dalle  materie : cofi  come  da  loro  not  hanefU 
riio  da  andarealle  materie  non  infegnate  da 
Ifti ; cojtiocominciando  da  cofa  pin  notate 
principale  , ho  ricercato  qnante  co/e  pojjh- 
no  'venire  infeme  d dar  le  forme ; O'  troua 
( f come  nelle  Orattoni  mie  Latine  ho  difptr 
tato  ) non  pur  otto  cofe , come  fcritte  Her- 
mogene;  ma  quattordtci  effer  qipelUiche  pof 
fono  yenire  a qualifcar  qualunque  mate- 
ria  3 O'  fono  qu^e , Jtrouati , le  pafioni, 
gli  a/fontPsic  UK  del  dire  , gli  argomenti  ^ 
I'ordine , le  parole,  le  loro  figure ,i  membri, 
t legami , le  compofitiom,gli  e/hemi,  i nu- 
meri , O'be  harmonic : le  quali  tutte  a^  fuoi 
lochi  collocate , in  ciafcuna  materia  partico 
lar^  uengono  d Uberar  lo  Scrittore  dalla  dif 
ficolta  delle  mifiion  difJermogene:  impero- 
che  ancor  che  neWhuomo  fiano  occhi  O ptc 
di  rfi  come  fono  occhi , O^pbdi  ne  ^li  ani- 
mali  bruti ; O'  intelletto ; fi  come  e ancor 
nell'angelo , O'  nl^e  cofe  fimili,  per  le  qua 
li  in  ciafcuTTo  indiuiduo  di  ciafcuna  Jpecie 
fottopofia  aWanimale  , pofiiamo  trouar  me 
fcolatemolte  cofe,che  in  molu  diuerfi  fono: 
pur  fi  come  ad  uno  Pinore,yolendo  dipinge 
re  alcuno  indiuiduo  ,farebbe  cofa  piufaci- 
U dt  fapere , quanti  O'  ^nalt  membri  hah- 


DIL  THE^r,  tf 
Jfiano  ad  ejfere  in  »n*lmomo,mentre  lo  vuol 
difmgere , c^  in'qttalt  lochi  habbiano  a rl- 
trouarfi  del  corpOjfenXa  andare  mendican 
do  la  Jimilitt^dine  delVocchio  da  ttn^aninial 
brnto  y dT'  d'nn*altro  membro  da  'vn'altro 
di  dincrfa  Jpeciei  coji  ho  to  Tlimato  pit^ 
commodo  il  dare  al  mondo  la  materia , /»- 
. fieme  con  tntte  le  parti , U quali  la  infer* 
mano. 

Fcdete  adtpttqnc , Signori , fe  la  pafio* 
ne\  ciT*  Vefclamatiuo  methodo  faceano  di' 
fopra  tanto  dijferente  yna  accnjhtion  dalB 
altra ; che  cofa  auerrebbe  , jVo  pigliajsifa* 
iica  di  mojhrar  la  dijferetia  per  tntte  le  qnat 
tor  did  partiyche  pojjono  htB^nare  ntutrha 
teria ; delleqiun,  bencbc  (dfunejaran 
no  in  pin  materie  fimili  : fikome  gli  o:chi, 
il  nafo  , 0 Vorecchie  fono  conjimm  in  mold 
indinidni  ammati : pur  yficome  megUo  in 
ctafcnn  Indhtidno  farebbe  conofdtuo  qnan 
do  tntte  le  parti  fnjfero  infieme  con  Ini,  art* 
cor  che  ne  hanejfe  molte  (irnili  ad  altri:  cofi 
a me  par  , che  pin  commodo  ci  fara  d poter 
ueder  ciafcnna  particolare  materia  con  tnt- 
te  quelle  parti , cite  la  informario,che  di  ne*. 
derci  dananti  molti  occhi,  ^ molti  nafi  me 
fcolatiinficme^i  i qnali  it  dinerji  di  dtnerfe 
fpecie  appartengono  ; dtero  arte,  cite  hife* 
gnafje  cojifatto  mefcolamenUf laqndl  non 
amend  fafd  confcmata  nelioco,  done  tr at* 
fero  delle  Idee  deUa  Oralione , fent^a  gnajhi 
re  VerdifK  di  ffermogehe , cbt  ccrtamente  e 

B *ij  ■ 


30  DJSCINM^T, 

maratHgliofo : ma  her  dfjputiatm  delta  «*r- 
litk  i non  della  dignita  . Credo  a baslanTla 
haner  dato  fr.gnal  della  aenta , tanto  com^ 
battuta  da'  mali^niy  fenXa  cbe  esji  babbia- 
no  ancora  ndite  delle  ragioni  mie . Et  fa- 
eej?e  Dto  cb'h  nonfttfi  cofi  ful  parthre^f^ 
qitaji  cbiamato , cb'io  monti  a caaaUoy  cb*^ 
to  pm  a htngo  duienderei  i miei  penfieri\  de* 
qaali  bttona  parte  Fbjhre  Signorie  hanno 
ancor  fentito  dalla  lingua  mia ; dalla  quale 
mrrei  cbe  udiJSero  ancora  qa-ejii  pii*  toTfo  •, 
che  dalla  penna . Imperoche , ne  il  tempo 
mi  concede  3 ne  la  efercitatione  , cb'iopojfa 
moTirar  loro  in  queslt  poebi  fogli  ttUto  quel, 
cb'io  uorrei  con  pin  purgata  lingua , che 
quejla  non  farh  . Et  in  uero  , ancora  c/« 
non  mi  piaccia  di  feriuere  in  quejla  lingua 
ton  alcana  ojferuatione  ajfettata  , n*  ricer- 
tatafuori  ^l  Boccacio  : pur  ueggo  cbe  an- 
tor  in  quejla  puriifima , uolgarisjima 
mtmiera  di  dire  potrei  far  inegUo  quando 
mi  Ju(?e  conceduto  piu  tempo  . Afa  , quale 
ella'JiJJay  Signor ieV hanno  fatta  ejjer 

tale  3 conjhingendomi  3 che  egni  mode 
io  babbia  a la/ciar  loro  alcuna  delle  ragiom 
mie , P^ajhre  Signorie  adunque  attenderan^ 
no  a quel , cb'io  uorrei  dtre , non  alle  pare^ 
le  : con  lequali  to  dico  . Ely  Je  faranno  de-. 
gne  qtiejle  carte  degU  occhi.  O’  orec- 
tbi  di  Aionjl,  Bernbo  , facciano  ( pregt  ) 
la  mia  feuja : O dicano  a fua  S.  ch’io  nelle 
ftrettei^e  di  fi  poco  tempo, O capo  a mil 


DELTHE^T  .31 
U cofe^non  Vho  potutefar  megliot  ni  rima- 
ncrrni  di fare , s^io ttoleiM fatisftre  aT^.Si- 
gnorie  : ma  non  mi  cnro  , rhe  ad  akre  ma^ 
m pafmo . Or  mi  daro  a dir  quattro  pa^o» 
le  : prima  cite  altro  a fare  mi  chiami  afe, 
per  fatisfare  particolarmcnte  a Pojhra  S, 
Afonjt.  Trtfone ; grande  ornamento  del  no-- 
fro  fecolo  ; alia  cajlufima  mente  del  q>*ale 
^pcUo  col  conftntimeto  dellc  Mnfe  batnU 
to  il  theforo  delle  belle'i^fj  della  Latina  ^ 
della  P^olgar-lingna  affdato  : intendo 

aprir  peranentnra  ancora  meglio,  ch*io  non 
ho  fatto  di  fopra , la  ma  ch*io  tengo , impe» 
roche  per  nna  colal  accennata  a bajlan^  , 
fcopriro  in  parte  il  penjier  mio  fopra  la  dt» 
tnanda , cite  V,  mi  Ita  fatto  ; cioe  foprd 
gli fcritti  del  Petrarca , Etbenche  qnelych** 
io  dimofirero , parerk  molto  nttamt , per  non 
ejfere  Siato  nella  con/ideratione  delle genti, 
ne  peranentnra  in  qnella  del  medejimo  Poe» 
ta : nondimeno  e non  par  nero , ma  tanto 
necejfario^  che  nonpao  efere  altnmenU-y  im* 
perocbela  ragion  deU\^ithmetica  ci  con- 
diue  a forXa  a confejjare  il  aero  , Et  pri- 
ma  cb*io  aenga  a qaello  , cb'io  propongo  « 
daroun^Juniluadine  in  ana  delle  qaattor- 
did  parti  teccbe  di  fopra  : cioe  in  qiiella  , 
cb  ^io  cbiamo  compofitione  ; laqaale  e fonts, 
de*  numeri  delt armonie  : ^ etatta  oc- 
capata  d*intorno  al  faper  preparre , pofjtor- 
rc,  ftterporre  le  parole ^ perchehabbiano 
proportioite,  Hogia  letto,credo  in  jyfercmh 

B mi 


l 

i 


TrifoOt 
br.&  ftt« 
lodi. 


31  DISC.  IN'  M^^T. 

Starue  "Drifniegiflo ; che  in  Egnto  gi.t  erano  fnhri- 
' amimate  catori  di  Jlatne,tanto  ecicllenti,  che  comlot~ 
difpiri-  t(i  che  hatieano  alcHiKt  Jl.itua  alia  perfetta 
to  Angc  proporliotte,  ella  fitrona  ka  animata  da  jj>i- 
rito  ^}igelico:perche  tanta  perfettione  non 
potcttajlar  feh\a  anima  . Simili  a cofi  fat- 
te  Jlatue  io  trouo  Ic  parole  per  nirth  della 
‘ compofitione ; Vnffcio  della  quale  e com*io 

dtfi  di  tenere  in  proportion  grata  aWorec* 
cbio  tutte  le  parole,  che  pojfano  uejlir  concet 
to  humane , propottendo , pojponendo , 
interponendo  . Le  q'tai  parole  fubito  , che 
fono  mejj'e  nella  loro  proportione,  ft  trouano 
f ' fotto  Ihdtrui  pronontia  quafi  animate  d'har- 

tnonia  , Or  proueremo  quejla  uirtu  ne  i 
r,  Jt  del  Petr  area , fatti  da  foie  tre  parole  . 

dico  che* I iterfo  di  undict  fiJlahe  , fe  dee  ef~, 
fer  fatto  da  tre  parole  foie  ; conuicn  di  ne- 

eefita  la,  done Jiadoperail  cinque,  ilquat- 
tro,  eSr  il  due , chel'una  delle  parole  Jta  di 
cinque  fillabe , Valtra  di  quattro , V ultra  di 
due  : perche  cinque , quattro  ^ due  , fan- 
no  undid.  CjT'  fe  per  ragion  di  <^rithmetica 
nogliamo  trouar  quante  prepofttioni , poj^o- 
^ fittoni.  O'  interpofitioni  pojjano  far  ; troue- 

remo  che  non  ne  pojfono  far  pit*  di  fei . Im 
peroche  col  cinque  att ami  f anno  q:tejle  y. 
4.  1.  nella  qual  nnfura  mejj'e  il  Poeta  quel- 
Verfinel  le parole. 

Petra,  di  - SoauementefoJJirandomoue, 

fr  *fattl  f-  2..  4-  chetengonoinproportionque- 

Jrx^Lttcpouerfo. 

f . Dan- 


•OIM  «OI 


/ 


nEL  TffF^r.  . 

ftd>r«  SJcHiano  ^ . . V; 

Et  col  qkattro  Mtantffanno  med^mamerui^ 
te  due  4/5.  il  ^ 4.  2.  f.  f>ari)hen*i 

te  col  due  audnttfatmo  qudfte  due 
quale'quel  uerfo, , Jl^omerte'^  autichi  ttA 
Jiiefcrit{o\  ‘ !m 

,^-hormttoriofainottfale:  ^ . 

1 4.  y . delquale  al  ptcfettte  non  mi  foe-^ 
corre  ejempio^  Ma  jeiohaue^i  meco  illi\ 
done  Jbno  Jktte  ^iti  per-nie  ofdinate  qut 
ftefatiche  il  qual  e^l  prefente  in  mono  del 
nioUd'Iliufl,  'Sig.  Conte' Claudio  l(angone\ 
drhamento  'ddUtnobiltadi  tpieflo  Jecolo)>f» 
rei  tUdere  k S.  non  folametue'quantdfik 

te  kabbiu  cantata  il  jPehrdrca  in  una  mem 


'dejima  mifitra  :>.ma  quale  egli^o  pin  tojlo  d 
fuo  budn  ortcchio  ,*  ha'  tantato ; quale 
ntifurd  ^ ancot  the  d'aHa^neceifitn  odkith\ 
^eticafuj^e  nceuut%\p'daI)Ante  ^ da  altvo 
tlnt/edfujte' fiAtngiuftaMtiUe  ikeff'a'lffTefiik^ 
fa  ) ii  fub  bud  A gtudicfo  piti  fotfi  hututni , 
tf?e  artijiciofo  , habbidfu^itd^  i^  qfteiiche 
^iudico  del  Petrarca  j^  intindo  mojhar'e'  uff 
^iorno  diFlroiUo  ; (^dffe  altra  cofa”.  Jut 
■quaiperche  jarebbe  tncredibile/pajfo  ol  pi^ 
fente  ton JiUntio  . Et-  tdtito  pib the  to  non 
hd'^drlatd  qudflo  pote  detU  com)faritridne^^ 
'per  wler  dtr  dt  ki*  al pripAte  :^rAa pef''fi/te 
ineglioifehtire' d V.  S,  tlte  tutta  I* arte  min  e 
^oueAnata  ddUd  netepith  ^ dalla:  bAfiati- 
^a:  qutUd  dhe  habbidtno  detid  datPdrOd* 

for,  poffarre  ^iHtfrpbr  dellepafble/ptt 


54  Disam 

k tiWto  numero,oltre  al  qttal  non  ft  pnQ 
gire;  mglio  che  fut  ditto  ancor  per  la  qttan 
tita  bajla^  dalle  materie  parti eolari  < Ec~ 
tout  petche  not  jjabbiamo  parlato  delle  Jpe^ 
cie  deW accnfatione : Me  qaali.  finalmente 
uoUndo  not  ridacer  per  tatte  le  fatiche  h 
dne  foU  caph  cioe  al  bene  , al  male:en* 
trarAnno  tiella  parte  del  male  con  le  loro  di 
fefe  , delle  qnali.  qaella  che  ttien  nel  fprp  , 
talJfor  concede  in  alcnn  mode  il  fatto  i ft, co  • 
me  credo  faccia  Cicerone  itella  Oratione  prh 
C,  I^abirio  Pofihwnio  eon  deptecatfone  : 
Talhor  ft  dice , non  Jolamente  non  batter, 
fatto , ma  di  offer e siato  motto  lontano  dal 
loco  y done  il  mol  ft*  fatto : come  credo  m 
qnella  pro  Sylla  ad  IndiciSyO*  ia  qnella  bra 
Seflo  B^cio . talhor  non  ft  nega , clit  I 
fattp^non,/ia  . feguitp  y ma  tton  per  noi,an^ 
\iper  altrM  ; ,fi  coyne  fa  nella  Ration  pr^ 
Clnenth:  nella  qt*al non  nega'y  che  Opiani-r 
^ tonon  fta  morto  t rna  ben  nega  chi  fta  mor 
to  di  nenene  minijlrato  da  CU*entio  fnp’ 
gUaflrp  5 an\i  pin  tofio  da  altra  infirmita  , 
PHero  per  feeUnta  de*  domejlki . Et  in  qnel 
la  pro  Cluentio  habito,  non  nega  che^  I gin- 
dicto  non  fta  flalp  corrotto , ma  non  conU 
jdanari  di  Qt*entioy  anrd  con  qneUi^,diOpia- 
mco'i^  Et  cht  noleffe  yidutiere  a pochi  capi 
ftftte.  U orationi  difenfutey  tirerebbe  fottpq 
fipjeapo  ancor  qwilla  prb  Sefiip  : dpiffhpn 
stegayihe  effenap  Tribnnp  , egli\non  fta  uo^ 
rptotp  ton  prejldto  nflfjor^  Ben 


DtLTHT^T. 
negd,  the  fia  yen'Ata  per  far  yiolentia  al^ 
la  i(^.ma  folo  acaoche  potejje  arnminijlrar* 
il  Magijlrato  fm,t^  difenderfi  daUafattio 
neQodiMutfdallac^aale  gia  era  fiato  ferit<u 
Ne  farebbe  lontana  da  -qtiejio  capo  qutUa 
pro  L.FUcco'.done,  non  nega  de*tagUom  im. 
pejh  alia  Citid:ma  ctb  haner  fatto  per  fojle- 
ner  l*armata,non  per  proprio  commodo.  & 
qseeljch'io  dico  delU  Orat.fopra  addotte,  fia 
^tto  di  tnttele  altre  di  Gc^.&  di  Demofi» 
le  <1^011  certamente  fi  rnetterebbono  folio  pot 
cfn  cap} . Et  coji  per  il  Ipro  or^ne  jt  trone^ 
fthbe  qutafiyna  neceffaria  bajl^\a.  Per.l4 
non  potxebbe  uenjr  cafo  a noi  da  f/fer^ 
tratMo  nclforo,  che  non  hanejfe  ire,  qaat^- 
tre,  cinqney  & tailor  died  appoggjiyi  qnali 
tuUi  mirarebbono  un  fine : ma  fi  uedrebbo 
no  trait Ati  per  alcune  diaerfe  nie,  per  la  di^ 
uerfitk  de  gU  accidenUjdP,qiialt  l*uno  al  ca 
fo  nojlro  j^ebbe  pin  confimileiche  Vahro^ 
pm  confornte  yci  darebbe  qnajt  di  .mano  4i 
caminar  per  qnelle  medefime  me  in  quelle., 
the  la  fortnna  haaeffe  mejfo  dananti  a noi, 
Ala  cofifatta  necejfaria  bafian\a  accennero 
peranentura  meglio  poco  di  foito:.  bencbe  i# 
pUeda  tn  tntto  qnefio  mio  <^corfotch*io  fat 
po  alprefente,filatpjpUe  ^rt  nnpocq  d*i» 
ditia  def  mio  pepfiero  per  qi^^e  cofe,  che  mi 
farannd  rimafe  nella  memoria^  coJi  lontano 
da'  hbriyCome  io  fono  al  prtfente , fantc  no 
glk  haner  moflrofi  che  come  qnafi  ciafcn  lo 
€$  miniflrera  infinite  ^fproU  da  poterlc  neJH 


il 


1} 


Compo- 
ficioni  f 
che  trat 
tano  de 
le  naitre 
iciagure 


DlSCnN  M./CT, 

Yt  i SI  f>er  la  j)rol>rietd , come  per  la  trdnjla- 
tione  ; co(t'  mihijherd  dncora  nelle  materit 
ihierptmente  . ParLtremo  ancora  delle  btt* 
mane  triJleT^e:  dot  delle  compci^tioni  ,cl?€ 
perten^ono  it  ferities^  le  nojhc  male  forti^ 
hi:  leqnali  fiengono  medefimamente  fotto  A 
capo  del  male . per  dar  t^n  podo  d'indi^ 
ito  delVordine  di  cofi  fatte  trijlel^e  ? ilqnal 
non  altnmenti  di  necesfita  cade  fotto  tant* 
dmcrjtt'a , cjT'  n6n  pin ^ {i  come  caggiono  U 
parhle  fer  Vefempio  data:  dko per  qael  pO“ 
id'j  chemterihrafo  nellamemoria-,  cbe  nd^ 
Id^clo'alcnno  firmer  della  f*a  mala  fortn-> 
;potrebhc  trattar  di(piiliatalmente;  che 
ilia  non  paffafie'in  altra  cofit , ne  in  altrni: 
ficomeilPetrarcanelSofselto. 

Di  di  in  di  uo  canff'ando  il  ntfo  e'l  peto^ 
•^inqnello  ^ ‘ 

' ^Direfette  anni  ha  ^h  rimlto  il  cielo  . 

2Ve*  qittili  per  le  fnedefime  meferiue  delffih. 
%atcydal  quale  egli  honfierd  poter  'UberitrX 
fi\  Et  y perefje'  ddlla  Inn^hf^a  del  'Male 
tidfee  il  Jno  maggior  dolori ; Puho  ^ \'al-‘ 
troSonetto  introduce  con  la  ittngheT^d  del 
tempo  . Et  dmbidue  i principij  fin  Unit  di 
wifericordia  , & la  parte  fiegiwite  di  defi. 
’dcriq  cjr  di  difikrationt J^d  per  pin  do» 
ienie  rmthbddirdttd  ’il  fho  male  in  quel  So^ 
^iettqi  -■  •'  - 

^ ’ 0 pt^ifiarfiyO.penfier  ua^h  tjr  pronH  \ 
fionenon  cer.td  )col'paffdio  yma  cblprifinte- 
'defidi'  'pifth  in  iintli'  ^ Hf^SittethP:  ■ ‘ ’ ; ' ' * 


DEL  THE^yCT,  37  ' 

Pajfa  la  nant  mia  colma  d*oblio  • 

Sotto  la  prefa  allegorUt  ddla  naite  ^femplU 
cemente  tratta  con  miferatione  I'Jnfeliee  Jla 
to  fuo  ; & it  tnethodoj  cbe  da  capo  al  Son, 
piglia  unagran  nita'dal  nerbofCheftgmfic4 
moto  : quale  ha  qaello  , che  tncominctd . 

JULouefiil  uecchiarel  canuto  O'  bianco, 

Et  bel  coHfigUo  fiif  in  dm  be  due  i lochi : che 
hauendo  a parlare  in  tmo  d*un  pelle^rino 

» » > * »y.  f ■ I-  ■ \ 

i»  uia^tOt  O'  nell  altro  at  nauetn  camtnp% 
qitajt  'djpm^a  Ptmo  O'  I' altro  moto  con  uer- 
hi  y non  pur Jignificanti  moto,  ma  mbto  nel 
tempo  prejittte  ^ col  qttal  tempo  mette  quafi 
dauanti  a gli  occhi il  rnoto:Oin  uero  il  me-  Metha-« 
ilfodo  tdnto  pin  'iielle  materie  , quanto  4/- 
tra  cofa  . J^dete  ben  Signor  mid , che'l 
Petrarcd  uolendo  atmentare  il JUo  mol , lo  foggetti. 
fa  grande , 0 per  la  grande  Jimilitudine  del* 

Ixt  mala  forttm'ai^nclla  qualji troita  la  na^ 
tte  di  uerno  e di  itotte'yefendo  nafcojia  quel 
la  JleUa  t dte  fuolgouernare  i rnarinart ; 0 
per  comparatione  deWanimato , come  fa  net  ^ 

tieccbiarMo  ■,  O^  uecchiarellai  benche  i me* 
ihodi  fiano  diiterjl : O' it*  tdtuialtri  lochi 
imitando  i Latini  y ne'  q^U  dimojlrd  cid* 
fcUno'animal  per  faticato  che  fia , efferpiit 
felice  di  lui : ^’per  tentare  il  Petr  area,  tut- 
ie  qttelieuie  delle  trattationt , che'fi pojjono 
fare'^  aumento  il  fuo  male  ancor  /jer  la  fe- 
Ikit'a , ^ie  ne  ha  ale  tmo  inanlmato  , della  >><'  ■' 

'quale  ejjb  e loHtano^ji  comefu  nel  Sonetto*  ‘ * 

PalUydtt  de^iamti  mid fei plena:  ‘ ^ 


DISC  IN  MAT,  - 


» t , 


Dolore » 
come  fi 
diminui 
la  nci 
ucrfi  » 


Ptttdict, 

Ben  riconofco  in  nei  Vnfate  forme. 

Non  lajfo  in  me,che  da  s'l  Ueta^  tUta  { 
Sonfatto  albergo  d'infinita  doglia . 
Nifolamente  pofiamo  accrefcere  il  dohf 
nofiro  per  troi*arci  inferiori  ad  ogm  manie^m 
ra  di  cofa  animata , o inanimata  di  quejlo 
nondo  , ma  ancor  alle  cofe  del  cielo  : come 
fece  il  Petr,  in  quel  Sonetto 

QMndo  ueggio  dal  del  fcender  t aurora, 
Pofiamp  ancor  aumentar  da  quello,che  per 
TteJJuna  cofa  lieta  ci  posfam  rallegrare:  ehe 
tofi  fece  il  Petr,  uel  Sonetto  > 

Zefirotorna-,  . 

e altroue . Ne  per  fereno  del . Et  anco  V Ofo 
tnenta  da  un  loco  della  mifericordia  tocco  da 
^Ariftotele:  ilquale,  mentre  dtmofriamo  al 
hor  eferd  fata  leuato  qualche  compenfo  del 
la  mala  furtuna , quando  incomtndaua  ^ 
uenire  : & e trattato  nel  Son. 

Tutta  la  mia  forita  e uerde  etade, 
in  quelLo  . ■ , 

Tempo  era  homai  di  trouar  pace,o  tregua^ 
nel  Sonetto  . Tranquillo  porto  . 

^ tanto  (ia  detto  al  prefente  della  diuerfi^ 
tit  f chepuo  pigliareil  mol  nojhro  , quando 
lo  mrremo  aumentare : perche  uogUo  dire 
un  poco  di  qudla  , per  laquale  la  posfiamo 
tr attar,  quando  la  uorreme  diminutte . 
prhna  fe  uorremo  diminuire  il  dolore  di  air* 
tun  danno  hauutoipotrcmo  per  una  uth  con 
folard  da  quejlo , die  di  quej^  chefar  ma^ 
% ie  » 


DEL  THE^T  5^ 
cogUamo  qi*alche  eommodo  comefeceil 
Petr.  inqttelSo. 

J mkfogUo  accttfuxjt,  (ir  hor  mi  fcufo. 
e2r  net  San.  Fera  SielU : 

net  qnal  peco-  fotto  Jtlegge.Pttrmi  conjoint 
e che  ne  habbiamo  godnto  per  Jin  , che  ci  i 
^ Slato  lectto  , nel  Son, 

Q^el  che  d*odor,&  di  color  yincea, 

& anco  poj?iamo  diminwreil  malejCol  non 
uoler  lontanarci  dal  uoler  de*  fatt . Et  coji 
fatta  trattation  tromamo  in  qnel  Son. 

J^ua  e V alta  colonna. 

Md  fe  confentimento  e di  deJHno  , 

Ct  apre/mcorilPetr.m'altra  nia^  laqnale 
dt  confolarci  con  alctm  sforj^p  di  dirnojharm 
a lieti:qt4ol  e qnellancl  Son. 

Cefare,  pot  cheH  traditor  d*  Egitto, 
Etjtoppone  dqnella  di  fopra,  Iche  mojh^u 
ua  , cbe  nejfnna  cofa  lieta  ci  poteita  confola 
re  . Nemancherd  anco  di  diminttire  il  cor-, 
doglio  nojlro  , per  ejfer  VinfeliciU  commit., 
ne  ad  altmi ; O'  troneremo  di  cio gentilijii^ 
ma  trattatione  ttel  Son. 

Lafciato  hoi  morte  fen\a  Sole  il  mondo : 

• per  trouar  toco  accqptmodato  4*  nojhi  U.J 
mentifCome  dice  il  Petr  area  nel  Sonetto 
S olo  O penjofo.  0 per  che  col  penfie 

TO  Jiamo  con  la  cofa  perdnta.  Et  di  qneTla 
ni  fono  molte  macchie  nel  Pet.qual  e qnella 
Leuommi  il  mio  penjiero:  o 

Tornami  a mente  : O 

Mira  quel  eolle  « Hauea  rm§  car  uago. 


40  D IS,  12^  M^T.  DE  L Tff, 
Con  q^iefto.niio  dehole  difcorfo  fcntto  fen- 
7^  libri  Ur  a mille  note  , lafcto  Fbfire 
. Signorie , ^egando  qneile  lo 
.habhutno  ad  aiu-tare  in  ^ 


4t*tte  le  fne  parti  in 


‘ \ 


forrtii:  O' an  > 

CO  felo  <'•  i 

ironcranno  di  perdnta 

ranT^jprego  U dia  *«-  o 
• • no  perjepoltn  - > -i  t "'t»s 

i railfno  v 

■ :V  ’ ;■  ■ ' ' ' : • . -As'. 

/,  L F I N 9 

H ^ ‘ ilr 

. ij;.,  >V>A  ’.r^i , 

► :V'  5 4a/h‘V  » *vie  . >-t  ir  . ■>'* 

. ..  r.ty;.  : t.ii'i*  * ■< 

V4\-’.ir’>^on  iii  't'i  . \>r.*Ar.  Vw  n 

. : L » it'. \ • u*;  U-  »t 

vV'*'  it  J ’ '•  *.‘i  t’.ili  » ,»  .1 

. « t.  4,  '- 

• T I . . •*  1 

- * 'f  » . 

< .•X  . • 

r ■•••.i  .■■■  .'.i  ••  ..  ct 

.^\*w  V 'T.  ^01 

«■  . . N , , 

. i.;.  , Ui.''.** : V >.V 

To  . ■ •*■  - r , *,..A 

.v,5..v  -j>  •.  ••-.  vfvi 


, ■ • ^ •«  A\  — . ••••'■^  >A  t 

."  ! ■■’.  .4.  li- 

»•  i 


i 


L E T T E R A 

DI  M.GIVLIO 

CAMILL  O, 

DEL  EJE'OLGIMENTO 
. deil'hmmo  a DIO, 


pochi^iorni  /• 
nopa^Miyfom 
jpinto  da  an  co 
tale  siimolo  or 
dentifiJo  fcrif- 
fi'ar.m.Stg. 
<j[aanto  ejf$  mi 
dettaaai  hor  la 
parte,  che  e in  me  dt  ragione  , mi  fatigliar 
l/t  penna,  per  qaella  chieder  loro  hamil- 
mente  perdono;  fe  t*  hauej^i  in  parte  alcuna 
la  uojlra  diainita . Ma  quanto  baurit 
in  me  loco  quejlo  pentimento  f faccia  Jddio, 
cb'io  pojfa  fornir  qaejla  lettera  fenT^  par 
tir  da  lui ; che  certo  non  faro  picciola  impre 
fa.  Et  acciocbe  ottener  do  da  me  mede/tmo 
ii  pojja ; propongo  in  qaejla  naoaa  monies 


•41  L ETT  E 
74  di  tnofirare  a V.  Jllujire  Sig,  qttAnto  pa 
grande  la  obligation  mia^  diuenendo  per  la 
^ - ttofira  yirtit  Santo  , Et  le  ra^ioni  , che  ie 

mettero  ncl  mc\o , non  folamente  faranno 
'falefe  la  yerita  ; ma  apparecchierannoj  an 
. s(j  porteranno  ananti  a >^U  occhi  di  f^Mln^ 

Jhre  Si^.ungrandipwio  lume  neUa  notte  di 
moUe  fententie  , che  fcm  entratenelle  rime 
dedicate  alia  gloria  uojhra , Non  u>  fe  mai 
io  le  hdbbia  detto,^^o  fcritto , tre  offer  U ope» 
tationi  uerfo  le  anime'nofire  , come  erode 
ni  ucifo  Platone ; il  prodncere,ilrinolgerefche  chia- 
miamo  altrimcnti  conuerpone , O'  talhor 
^ tranpto  ; O'  d qfteflo  fe^ne  la  ter\a  opera-- 
iion  di  Dio , ch'e  I il  render  perfetto  . iVo- 
dnee  Dio  le  anime,  al  creder  di  alcano,men 
.ire  le  manda  in  qttejlo  mondo  : poi  manda- 
fempre  le  riaolge  a Ini,  accioche  non  4t- 
iendano  al  mondo , ma  a U*i : O 'vltima- 
• mtnte , poi  che  fono  a hi , non  pin  rinolte, 
ma  rimnatey  ejp^  le  rende  perfette:  O per^ 
.■che  nel rinel^er  {che « la  feconda  operatio,- 
. ne  ) pof  iamo  noi  dinenir  fanti ; di  queff^ 
folamente  con  V.  Si^.io  uo^lio  tenerragio^ 
namento  nella  pin  ftniplicOjO  p»ya,0  pi^ 
-tommnne  a tutta  ltalU-lii*gna‘,  ch*io  potro.  • 
' Incominciando  adu^ttqne  dice  ; che , /?  come 
fono  tre  Cji'pi  a noi , chiamati  da  Platone  i 
sire  nehicolidelL'animOi  i quali  io  rimetto  ad 
udtro  ragionamentoi  cophabbiamo  tre  ani- 
me : delle  qnali  qnella  chee  pin  uerfo  Dio^ 
i cjtiatmta  da  Mercuric  Trifmogifto,  O da 

Platone 


T>1  M.  G,  43 

Tlatonc  Afente : da  Afose  Spiracolo  di  yt- 
U ta  : da  Santo  ^gojlmo  portion  fnperiore:  prima  >J 
Ji  iaDamdhmie^  mentre  dice,  Jn  Umin€<^^  ^ 

»5  tno  yidebimns  lumen , O'  con  Dauid  e con 
tf»  uenuto  Pitha^ora  in  quel  celebrato  precet- 
!o>  tOy  Nemo  de  I)eo  fine  lumine  loqui  audeat.chia ma- 
;S  il  qnnl  lame  da  ^riThtele  e chiamato  m/e/ta  da  al- 
m letto  agente  ; O c qtpeWmtico  occbio,  per  il^^  * 

0 qual  tuitatre  le  forelle  cbiamate  Gorgoni, 
utggono , Jicondo  i Tbeologi  Smbolici,  O 
a<  perche  Afercnrio  dice  , cbe  ft  not  ci  appog- 
ij.  giamo  ^ quesia  mente,  per  il  raggio  d>  Dto^ 

lit  che  in  quella  e , poJStamo  integer  tntte  le 

vi-  cofe  pref  ?nti , pajjate , O che  hanno  k »€• 

vtre  (tutte  le  cofe  dtco  in  CteloyO  m terra) 
ft  il  yolgar  Poeta  la  chiama  hor  fenefira^  hot 

!(t.  halcone . Il  perche  yolendo  inferir^  che  per 
it-  ta  mente  fua  hauejfe  yednto  quelle  fet  yifie 

14.  ni,  dice. 

it,  Standomt  un  giomo  folo  4 la  fenefirS  ^ 

ff.  Onde  cofe  yeMa  tante  O fi  nout^ 

if.  Et  altrouty  . 

Jit  Gofi  colei, perch*  ie  fon  in  prigUme^ 

it.  Standofi  ad  un  halcone  , 

,ii ' . Che  fiifota  a*  fuoi  dl  cofa  perfettd  . 

-J,  E tl  yero,  che  altroue  hafignification  di  fe 

at  nesira  materiale,  come  nel  principio  di  qud 

ti  Sonetto 

d lo  lutmo  fempre  in  odio  la  feneThr a , ; 

Aia  per  material  fenefira  non  haurobbe  pe 
tuto  ueder  le  cofe,  che  haueano  a yenire,ctu- 
ii  me  prefenU  , fe  non  per  la.  menteja  qual « 


~ N 


44  X E TT  E 
lumino/lt  anima  in  noi\  m cui  afferma  Ph^ 
Uno  non  cader  n 't  peccato  , ne  pena  . Ln 
Anima  fecoda  anima  e Vanima  rationale:  la  ter\a^ 

^ tntta  tterfo  il mondo  ^ ft  come  la prima 
It*  tterfo  Dio , i cbiamata  animaUi  done  sfan^ 
no  tutte  le  paj?toni;0'  t*on  meno  ull^  bejlie, 
•(he  'a  gli  hitomini  e commune . Di  quejla 
■ iten^a  intefe  CHRIST  O,  quando  dif- 
ft  , Trislis  efi  anima  mea  yfque  ad  mor- 
tem . percbe  m nejjuna  delle  altre  due  puo 
^ader  trifiell^a  ^ ne  altra  pajftone . Ejjen- 
ido  adunque  I*  anima  rationale  collocata 
-tta  la  mente  la  parte  deW animate  , cht 
zji^osi  chiama  anima  uiuente  \ella  puoac- 
•^ompagnarfi  jO  con  la  primUj  o con  la  ter- 
:9{a  ; PTemo  enim  potejl  duobui  dominis  fer 
M*re , Il  percbe  Dio  dij?e  a i II X X,  deU 
J^Excdo  . non  uidebit  me  bomo^  uiuet, 

’ * .non  uedrh^^  dice  il  Signore  Vbuomo  me  \ 
Itioe  pet -la  mente infteme  ancoruiuera ; 
.^ioe  attenderadll'Mmnutl  cbiamato  anirnd 
miuente  . Sc  adunque  eJla  s*  accompa- 
Igna  con  VanimaU  ^ doue  regna  P apjpeti- 
tscon  le  pasfioni  ii  e^a  diuien  peccatrice  • 
jtna  fe  piglia  per  cempagna  la  mente  , di- 
'tienta  da  bene , c>'  tuna  diuina  : O'  cofi 
' Ja  parte  delVanjmale  abandenata  muore  > 

ddla  qual  morte.intcfi  Paolo  quando  dijfe^ 
Mottui  eflt: , O tdto.  utjlra  'abftondita  ejl 
^£um  sCh  r I 5 t o* 

»i»  conJ^eSfu  Domitu  mors  fanClorum  eius\ 
£t  la  y Ch  R l.s  T O , .medeftmo  a 

quella 


«M 


if 

tta 


'«a 

Pv 


in 


tut, 

“•.c 

•ill 

•xi 

•ix 

fii 

k 


Ai 

ii 


DJ  \M.  G.  C J/CM:  4S 

quella.  allufe  con  la  morie  del  ffrano  'intern 
ra  . Segttendo  adunque  Vmtento  mio  dicp, 

(he  Platone  nel  libro  de  Sanflitate  ,.chia^ 
ramente  dimofira , che  per  la  feconda  ope- 
ration di  Dio  ( che  e riuolgimento , o cow- 
nerjione ; o tranjito , che  dir  mgUamo)  not 
poj?iamo  dittenir  Santi . perche  fe  metUre  fa  uenir 
Dio  ci  rinolge  dal  mondo  a luiy  noi  al  riuol- 
^mento  conjentiamo;almeno  in  qnel.pnnto 
pdJStamo  eJJ'er  chidmati  fanti , & il  detto, 
no  fir  0 confentimento  e chiamato  dal  diutno 
filofofo  fantitd . Danimale  rationale  adnn. 
que  y ^he  e nel  me\o  , o Stgnora  diuina  > e 
portata  dal  Tawro  , dot  dat. 

'jelago  mondano  , laqnal  non  porcacA 
tiene  il  hi  fa  dtrP^ato  al  terminej  alquale  il.  dal  toro 
Tanro  la  porta , dotal  mondo  ; ma  tiene  il 
uifo  Conner fo  al  terminej  dal  qnale  e porta- 
ta , doe  a Dio  . Qmsio  mio  raghnamento 
mi  tirerebbe  d parlar  del  hbero  arbitrio  , fe 
ionontemesfi  y che* I tempo  ey  la  carta  ntt 
hatteJ?ero  a mancare : imperoche  le  male  in- 
tefe  radtci  di  qnello  fon  qttejle . qnando  /*- 
anima  fi  fa  per  la  connerfione  compagna  -P  * 
della  mente , (i  dimanda  fe  la  mente  Ur  a ^ 
fe  V anima  , o fe  I* anima  tira  afela  mente  , 

0“  conjegnentemente  qnel  dtmno  raggio  , 
che  in  let  e.  0 perche  dt  f la  conuerjione  ef 
fer  cbiamata  ancor  tranfto  legge,  Tran 
ftnit  Abraham  ad  Denm:  0>  anco  fi  legge. 

Dens  tranfinit  fnper  Mojen , 0 appreje 
^alom^nella  Cant,  in  perfona  di  Dio.  Tranm 


qitella  Enropa 
corpo  y per  il  t 


■ ■ 


46  L £ TT  E 

fUti  ai  te  y O’  tranfiui  f»per  te  . i ipta* 
U lochi  danuo  ad  intendere , che  ejfen- 
do  dalla  parte  della  mente , 0 di  Dio  la 
conHerfione  yfa  nondimeno  bifognoy  che  an 
cor  dalla  parte  deW anima  fiaU  confenttmen 
to  y O’  Vnno  <y  O’  I'altro  per  modo  dt  pajj'ag^ 
Padaret*  gio , O’  Couciofia  cofa  , 

liar  fer-  Tranfire  uiene  0 da  Dio  all’hnomo  y 0 
daWlfHomo  a Dio:  O’  ere , oner9 

Afanerey  uiene  da  Dio  al  folo  fHoFiglinolo, 
D in  Hero , qnando  lo  Jpirito  dt  Dio  niene 
a noi  per  riuolgerci  a Ini  ; O’  > epnando  noi 
nel  medefimo  tempo  lo  confentiamo , ao  ft 
fa  per  tranflto , O’  p^ 

^ lo  fpirito  dt  Dio  a Mofe , ma  paj?0y  O’  »on 

' ni  rimafe  , quando  e{Jo  percoJ?a  la  pietra  . 

Venne  ad  ^Jtdrony  ma  Cabandono  neW ado 
ration  del  Fitello  . Diremo  per  anentura  , 

I che  dimojhraJJ'e  in  Jfaia  , hauendo  ejjo  me- 

deftmo  lafeiato  f :rittoi*immuitdHS  labijs  ego 
fum.  oHcro  nel  bmn  Profeta  Danid  > leg-- 
gendo  noi  ne  gli  feritti  fmi'y  J^iritum  fan- 
ilum  tmm  ne  atiferoi  dme  . ^^^^tnngia- 
Pafqua  , mo , che  Pafqua  in  hebreo  fuona  Tranjito  , 
tigniBca  ^ qttefto , che  ne'  precetti,  che  diede 
tranfico.  ^i^^ngiar  dell'^gnello , contenne  ancor 
qneTioy  che  fimangiafe  fenlfamdHgio\pn 
che  hauendo  afar  tranfito  lo  Jpirito  di  Die, 
fa  bifogno , che  noi  lo  prendiamo  tofio  ; O* 
chenelriceuerle  non  fiamo  negUgenti , Con 
^eJH  Inoghi  ancor  fa  qtteilo  nel  Genefi\  do 
ue Ji  leg^fi  che  sAdam  nel  meTfogiorno  net 

giar- 


r 

^1 

&:i 

lot 


Kl 

ki 

li( 


4 

I 

& 

h. 


tf 

k 


W4‘ 

!/» 

ni9 

I': 

(ffi 

lui 

Iff 

0 

nt» 

ri> 

ri> 

t/K- 

Jif‘ 

(1*1 

ii^ 

i(f 

r 

% 

>0 

',k 

fid 


DIM.G.C^M.  4t7 
pardino  uide  Dio  caminante , fe  hen  mi  wV 
cordo , che  qui  non  ho  Ubri : ^ non  lo  uide 
ftrmo  ,'fxrche  lo  fpirito  di  Dio  non  fi  fer- 
mo,  vl  ferma,n'e  fermerd  manje  non  fofnra'l  fi 

fuofigliuoloyfecondoiltejlimonio  d’IJ'aiatil-  f^rmafle 
qttal  dice.  Epredietur  uirgA  de  radice  lejfet 
f^ftosderadice  entsafcendetf&requiefcet 
fuper  tarn  Jpiritus  Domini . Et  di  quello  di 
Gtouannij  Q^a  uidi  Jpiritum  Dei  defcen^ 
dentCte^  mancntem  fuffereum,  tejlimomum 
ferbihuijquia  hie  fiUus  Dei  eJl.^Dauid  in 
perfona  di  Dio  nerjo  il  figliuolo  , Tu  es  fa^ 
cerdos  in  sternum:  ne  farehbe  in  eterno  , fe 
lo jpirito  di  Dio  nonfoJ?e  fempre  per  dtmora 
re  in  lui:  perche  dice  Paolo , D plac*tit  m 
io  omnem  plenitudintm  inhabitare  . Efabi- 
Ut  dunque,  O'  rimane  nel  fob  fgUuolo  tut^ 
ta  la  diuina  pienel^J^ , fen^  hauer  da  lui 
d partirfene  giamai . Et  cofi  faito  tranfif- 
fu  ancor  conofeiuto  da  lamblico  PUtoni- 
CO , da  Homero  , O da  Virgilio  . ma  per^ 
che  e pin  no  to  : non  uede  Pojlra  Jllujbre 
Signoria , laqnal  uede  tutte  Valtre  helb  co* 
fe  ) che  f^irgilio  finge  , che  la  Stbilla  , 

O Helena  danno  rijponfo  ad  Enca  non 
legati  yma  fcioltii  o nondimeno  fayche 
O SUeno  y O Ptoteo  non  haurehbono  w- 
JpoJlo  yfe  non  legati  ? ilqual  legamente  rim 
Jponde  in  alcunomodo  d quei  uerbi  ALmem 
re  Quiefeere  ; & il  non  eJJ'cr  legato  fa 
col  uerbo  Trdnfire  ; perche  lo  Jjnrito  di  Dio 
non  ripofaua  nelit  Sibillajan'^Jubito , che 


^ t 


L E TT  E 

effa  plena  di  dinin  furore  hauea  unticinatOy 
il  furor  dmino  partina  da  lei  :,^eff a rttor- 
naua  ignorante . & cofi  mojlro , che  lo  /^;- 

' xito  dt  Dio  faceuatranfito . Maaneor  que 

flo  paj]'oyqnando  farh  Dio,ch‘io  le  fia  pre~ 
fente  j wanifejlero  nella  tnaniera  , ch  to  I • 
intendo  , O'  parimente  il  legamento  .Ho  j 
parlate  per  fno  a qui  della  couuerfione  af- 
fat  abondantemente,  O perche  clla  fia  chia 
mata  tranfito , O di  fopra  ancor , come  , 
Dio  la  fa  y O <^ome  posflatno  dtuentr  fantiy 
tnenire  not  le  confciUiamo^  dimo» 

flriamo  in  quante  maniere  Dio  faccia  la  con 
nerfione  predetta , O p"  pojiia- 

mo  not  confentire . Dio  riuolge  talhor  in 
queTto  mondo  la  perfona  y fenTijt  lafciarld 
io^di  H-  mai  accompagnare  alia  parte  ammale : co- 
uolg8  U me  riuolfe  la  Vergine  madrc  , e Gtouanm. 

. penona.  j^olge  ancor.  quelli , che  potrebbonoejjere 

, fiati  compagni  deW animale , eon  la  legge  e 
<ol  Fangelo.  Eniolge  talhor  altrut  con  gU 
affanni , O (on  le  note  di  qttejlo  mondoiil- 

' ' anal  per  le  male  fortune  uenendoci  in  rin^ 

(refcimento,  confentiamo  di  piegarci  deltut 

to  alia  mente , O per  leifinalmente  a Dto. 
magentil  maniera  di  conuerfion  e,  quando 
X Dio  ci  riuolge  a fe  per  il  meTio  della  belief;- 
:(a  . Jl  perche  e da  faper  che  eff'mdo  Dto  il 
fonte  y O dpri^dp^^.  ditutte  le  belleT^e  > 

- fowtf  firiue  Eiatone'i  O conofcendo  per  . 
efj'ere  inuiftbile\  che  non  potresfimo  hanere 
dcuna  cognition  di  lui,  dtffondc  lafua  beU 


-5 


»> 

ir- 

r 

It* 

f* 

if 

iiii 

)« 

nAi 

lll^ 

C(l> 

Ju* 

• in 

jrlit 

■CJ. 

0. 

fnt 

,^li 

lo.’il* 

rwt* 

iliil 

Dii< 

iidi 

Diti 

i" 

} f<t 
fiKlf 

ifei* 

I-*' 


DIM.  G.  C^M.  49 

T-eX^,ctce  tui  medejimoy  per  it  Cielty  O'  /'«*' 
tutti  queUt  elementiyper  gUi/Cngeliyche  ftat^ 
no  ingnardia  Vanimt  nojlre , per  ejje  ani- 
ntfyO'  finnlmente  per  U carpi  yaccioche  no\ 
pre^fida  alcuna  delle  dette  belleTf^yCirmoU 
gi(tmo  con  pietofo  confentimento  al  fonte  di 
quelLiyche  cl  haneJJ'e  accejl.  O'  henche  Dan 
te  ro^metttejjiur  in  dtti  lochi  mojlro  Vejfet 
tOyche  poteafar  in  nai  la  bel^eT^^fa,  che  ueg 
giamo  ne'  cieli:i<jiuali  lochi  fnrono,  compreji 
da  sr£  uerfi  del  Fetrarca^  One  dice 
Hot  ti  follena  a pin  beata  JpenCj 
Miranda* I cielyche  ti  fi  yolue  intorno 
Immortal*  O'  adorno: 

Ma  delle  belleT^,  degli  humani  corpi , O' 
deUe  animfgentdmente  caiUOyOf  della  con- 
Urer/ion€,che  facenano  in  IniyO’  del  fno  con 
fentime^ito  in  qnella  Caiu^m  , 

. Gcntil  mia  donnay  io  ftcggio  • 

Ilel  moner  de'mjlri  occhtun  dolce  Inme^ 
Che  mi  mojira  uia^ch*al  del  condnce^ 

O'.pocofotto  (oc- 

Qmjlo  i.la  Hifiaych*a  hen  far  m* induce^ 
Et  che  mi  fcorge  atgloriofo  finei 
Qnejla  fola  dal  nidgo  m*allontana  : 
O'inella  TlanT^ty  che  fegtte, 

lopenfoyfeldfnfo,  ■ ^ 

Onde'l  motor  eterno  de  UJIhlie 
Degno  mojhrar  del  ftto  lanoro  in  terrdy  „ 
SonTaltre  opre  ji  belle  ; 

^praji  la  prigionyOtFio  fo.n  chinfo. 

O'  benchejn  pin  4m  IqcJh  hdbhia  detto  it 


/ 


fo  tETTJEXJC 

medeftmo  ;f(tr  pitt  clxiaramente  mlta  Caty- 

\0H€  , 

■ itntUo  mio  dclce  empio  Sl^nort 
mentre  xofifa  dire  ad  ^mort 

■ K^Cncor  ijlychetutto  aua^ji) 

I>a  yoiar  fopra'l  C^gU  hauea  dato  tdi. 
JPer  le  cofe  mortal^ 

' <CI}e  fort  fiala  alfattor,  chi  hen  Vejitma: 
•Chemiraudiyti  hen  fifc,qnate,  ^ <juali 
. £r/m  ttirtuti  inejiuella  fua  Jperan^n , 
JD^nna  in  altra  fembiaivXa 
Potea  lenarfi  a Vaiu  cagien  prima. 
Di-femhian'Xa  adun<j:ie  in  fembian7ia,cioe 
M fimilittidine  in  (tmilitndine  potetia  A Poe» 
ta  confentir  per  il  rimlgimento  a Dio,  per- 
the  confentendo  a qitel  rinolgtivento,  che  in 
hti  facenala  brileP^  del  corp6  delta  fua 
donna^poteu-a  haner  fiala  per  andar  d quel 
la  deWunima,0'  poi  d quelU  deW Angelo, 
ibe  la  gouernana,  e^jinalmente  per  quella 
nncor  de*Qeli  a Dii>.Ma  nella 

• LdjJ'o  mejch^io  no  so  in  qual  parte  pieghi, 
dtmojlra  il  tranfitOyC  la  poca  frrme\^,che 
in  hi  era  di  paJJ'are  dalla  helleTi^  del  cor- 
^0  ,'d  quella  deWanima : alia  qual,  done  e 
pin  "vero  fplendare^  che  ncl  torpo  non  pajja- 
uatroppoy  percioche  filafiiana  ahhagUa- 
Te  dalla  betleT^j^  corporate.  Dice  a'dunque 
tofi. 

Tutte  le  cofe  , di  che* I mondo  e ajorno,' 
yfiir  buonc  di  man  dal  inajiro  eteirno: 

• dMa  me 3 che  cojia  detstro  non  difcerno,.  ■ 

-i  s/iJjba- 


DJ  M.  G,  C\XM,.  fi 

' Ahba^Ua  U hd,cbe  mi  fi moftra  intorne, 

£t,s'al  uero  Jplendor  giamai  ritornOf  * 

Vocchio  non  pu)>  Star  ferm», 

Pnr  la  fua propria  colpatf^c. 
pjfendo  adnnqne , o fingolar  donnOy  unie§  . 
mio  rinolgimento  a Dio , o fola  almondo,2l ^ 
cui  io  confentOymentrt  mi  rinolgete,  tanto  t ..  t . . .1 
del  bene  di  Dio,^  nel  corpo  di  F’.JllnTb.Si  ’ • • 
fftoria,  ’0'nella  fna  mUoriofijUma  anima  ; 
perche  non  mi  pojj'o  io  chiamar  Santo?  Cer- 
to  to, non  pur  Jon  fantOy  ma  fanufiimo.  M 
ft  non  e in  me  qudtafermel(^  di  dimorar 
nella  belleT^  fempre  delVanimOyan^ora 
nel  Petr. non  fii  . ffor 'vengo  a dimojhrare  Per^ai 
per  quaimeT^noi  poJUamo  confentire,Non 
puh  Vbuomo  eonfentireypartendofi  dallapar 
te  animate  alia  contterfione  dimna  ; fe  non  fentire  il 
per  d meXs  della  contemplationetJie puo  eon  riuolgi— 
templar, fe  non  dtnien  penjhfo;  ne  diuentar  b 

fermamente  puo  penfofo,  fe  non  per  il  meXo  ®* 

della  maninconia . Di  qui  aunenne,  cbe  il 
Pet.bauendo  fattogia  la  fna  donna  Conner 
fa  a Dioyin  quel  yerfo, 

Le  cbiome  a Vhnra  J^rfe,^  lei  conerft 
In  dietro  neggioi 

toft  afj'omigliandola  ad  Europa , la  induct 
fempre  penfofa;  come  m queVuerfo, 

Qnal  dolceXj^a  e ne  la  Jlagion  acerba 
Pederla  ir  fola  coi  penfier  fuoiinfieme  .. 
t^inquello 

Deti  furiytir  felici,  ^ ben  note  berbe, 

. Che  Madonna  penfando  premer  foie, 

C ij 


. O'  ift  pM  (iltri  lochi . La  mdacc  ancir  md^ 
nincdnica  nellaCan.  . v 

Taccrtionpojfo  y . 

in  (fue*  u^rft.  . . , . . 

Malinco  ^ qaadrOyOfnai  nofcemo 

nia,  idot ; 'v.edeHa  in  meaio  ynjeggh  alterxt  5 

til  dal  Pe  s fedea  la  hella  donna  ^ . 1 , 

ivA.n^\A  ^ ! Dinanxjynacolonna  • . 

iua  dona  , ^ Cnjlalltna,et  ini  entro  ogni  pen/ieroyOc. 
lit(pu,d  Donna  dentro  della  torre'C  Vanim4 
^Jldadonna  Laura  dentro  del  corpOyO  da» 
uanti  fi  hauea  gia  fermato  il  faigue  di  ca- 
lido  injieddoyO  di  Jnimido  in  fecco  r O 
jr  delta  fermeXg^a  e /ignijjcata , al  mio  giudi^ 
-‘i  i wiperda  fjgurAAella  colon7id:comeaUroHe 
. . D'unheldiajpro  eratm 'vna  colonna,  . 

/ V . Difi  il  fangue  di  lei  di  caldo  in  f eddefy 
* ; V . t;  i i O di  humida  in'feccoi  perchc  per  tal  cagior 
• i • ' •'  ne  dlHegniamomanijKotiici,  O il  fecco. fern 
‘‘  pre  tie'ne  della  luce  > fi  come  ft  uede  nel  Cri- 

Crifljll^o  Jlallo  . Si  fa  ancor  dineue  y nontocca  per 
di^neue'  anniJal  Sole;laqual  tanto  uiene  f on- 
den  fmdofi  a poco  a pocoyche  piglia  la  quali 
' iacrijiallin(iycheilucidai  Cofi  il  fangue  no 

Jhroy  nel  qual  e pofloy  fecondo  aleuni  y I'ani- 
jna  y ianto  yiene  a poco  d poco  -volgendo  d 
fuo  caldo  nel'coiitrarioiOd-hitmido  in  fee-. 

^uandol  lucido',0  alhor  V.ani 

accomc-  ytiaicheinlui  alhergUye  accommodatifima 
data  alia  alia  JpecuUuone . llperchedice  y^risieti- 
fpecula-  le , anlmam  gaudere  luce  . Prefe  adunque 
tionc . ^ Poeta  il  CriTialloy  fol  per  moJirare,che  V- 

hmiido 


i)i  M.'c.  c^m:  5-3 

humido  del  fangue  di  Lciwra  erd  gik  it  ri- 
SirettQ  ’,&  ( per  c$Ji  dire  ) eJ?icato  , chi 
era  non  altrimenti  diucnu-to  lucido  , che  il 
CriT^allo  fatto  di  ej?iccata  neue  : & altroM 
dijji. 

Giouane  donna  fotto  un  uerde  Laura^ 

F'idipm  bt4nca,t;^  pin  f cdduyche  neue , 

Nott’pei^cojfa  dal  Sol  molti,e  moh^imni, 
tr  coji hanendo  pojla  la  cagione,^  la  ma^ 
teria,non  ft  poteua  ajpenar^  Je  non  cofifalto 
t^ie6,eioeil  CrJJlallo . MitpSi^ora  diittndy 
e molto  meglio',‘che  to  lafci  qu'e/la  parte  cofi 
caduca  ( Jon  certain  molti  dubbi  ) per.fi-> 
no  alia  yenuta  mia  . perthe  certo , fcriuen- 
do,mi  e yenuto  jtel  yifo  tm  modeJloj&  inge 
nuoroffore . P^ggiojltajife  dontta^yeggio 
hatter. meff  > fUori  tantd  rolba.,  ( della 
h»ona,comc  dice  idjMoltiyMdg.Sig.Libanti 
TO  ) che  la  uojhd  incomparahtie  hurnattkik 
fi'dara  facilmente  a credere , chHo  fappia 
qmlcbe  cafa:o  fe  io  pot'ejii  ancor  con  alcun 
gentil  ^udore  metier  alatna  credcnXjt  f che 
yiftfie  dottrina , nel  benigno  ahimo  della 
gran'de(jfa  uojlra  y haurei  puffer uata  quel 
la  delle  dodici  condttioni  deWamattte  ; che 
pertiene  a l^ornamentOy  pez  placer  aUa  per-* 
Jena  amata.dellaqual  feCe  in  dt^'lochi  apex 
ta  mentioneil  Petrar.pritnieramente^quan-* 
do  dijfe, 

' -Perche  yeggio  mi Jpiace) 

• Ote  natural  mia  dote  a me  non  uale  ,• 

< . rhi  fa  de^o  d^un  i i caro  fguardai, 

C iff 


y4  ZITTE^^ 

Sfor^tni  d'ejfer  tale, 

Q^le  I'alta  Jperan)^  conface  , 

Et  al  foco  gentil,  ond^io  tutt*ardo  . 

: S*al  hen  yeloctje^  al  contrario  tar  do 
Z>iJpregiator  di  quanto* I mondo  bratn^t 
Per  foUcitoTiudio  pojj'afarmei 
t Potrebbe  forfe  ailarme  ' 

; Nel  bcnigno  ^udici*  yna  td  fanuu  \ 
pci nella  can, 
cTacernon  pojfo. 

: Ne  la  bella  prigione,end^hor  e fciolta  ^ ■ 
' Poco  era Jlato  ancor  Vahna  gentile  ' '^2 

- .></  iempOyche  di  lei prima  m*accorfi:  ‘ 
Onde  fubito  corfii 

r Cb*era  de  di  mia  etate^y^iU^ 

: coglier  fieri  in  quei  prati  d*intomo,  , ; 

Speraao  agVocchi  juoipiacer  si  adornov 
0 piacejj'e  aDmche.moflrandomi  to  adornS 
de*  fiori  co  fti  piii  nel  celefiCf  ehe  nel  terren» 
pardino,potefii  piacerealla  pd  gentile, alia 
pi*i  diuina  Madonna  del  mondo:ma  tutto  il 
mal  mio  e pofio  in  qt*efio,che  la  troppa  bon* 
td  di  FlUUt fire  Signori  a norra  mofirare  quo 
Th  miei  penfierl,  dperfone  altamente  dotato 
di  fapne'ylequalt  mi  leuaranno  quella  auto- 
pita  appreffa  y.  Illufi.  Sig.cb'io  yorrei  leua 
ia  nonfojfe  . DaW altra  parte  Jpero,  fir  al- 
cana delle  dodici  conditioni  ttiue  nel  mrtuo- 
fifiinio  animo  della  mfira grande7^a,che  el 
Ct  mi  difiendera  gentilmente.  pur  d me  poire, 
the  il  meglio  fiarebbe  d non gli  mofirareyper 
thtla  materia  e dUifima  , O'lafiufficun^a 


mta 


• DJ  M G.  C^Mi  ff 

rma  piccioh,  ^ hajfa,^  Vhumaiuta  yojlra 
ddtinqt^e  far  a meglio , /xrr  conjtglio  mioy  di 
Uggerli  falameiUc  con  la  dottij^ana,  & ykr 
tnofi^ma  Signora  Gineura , di  non  gli 
lafciar  andare  a gli  occhi  a gli  orecchi 
d'altmi ; perche  le  donne  natnralmenu  fp- 
fto  pin  compaj?ioiKnoli  de  gli  bnomini  * 
yennta  raia  poi  mi  ^'orT^ero  , O'  com 
i ragionamenti  y O*  fon  pin  matnri  fcritti  , 
fatisfare  a q»ella  hobiliJ?imay  O'  ernditiJSi^' 
ma  s^cademia  di-  Gcntdhnomini ; alU  Si-> 
fftone  de'  i^Mli  fin  tanta  inchinato  , O^ 
doniUOy  quanto  per  anentura  creder  non  pa 
trebhcno  . Ma  che  debbo  fare  io  al  pre-^ 
finte  f I)ee  I' animamia  lafciar  le  mani  a 
Foflra  JJdufirifiima  Stgnpria , O'  chit^er* 
homai  quejla  letteraccta  cojt  lunga  f a par 
yedeadomi  ancora  ynft  facciata  di  C4rt^>^ 
ripigUare  da  alcnna  parte  oleum  ragionom 
mento?  certcy y Fbjlra  lllujlrlfiima  Signo- 
ria  tni  perdom  > ch'io  yoglio  fico  ragiona^ 
te  ancora  yn  poco  , Dico  , chp  tornando 
altranfito , il  quale  fi fa , si  dalla  parte  dfi 
iiiha  yCam&da  quelladeWanima  noJlra;fa 
btfognoyche  d'ambeduele  parti  Jitnuoua 
(io  y che  muotier  fi  dee  ; O'  x quantunqite 
i Platonici  dicano  , che  pin  tojla  debbiarno 
dire , che  la  parte  ditwta  rapifee  a fe  V am- 
mo nojhra,  che  Vanimanojlra  tiri , O'  fac- 
cia  abbajjare  a fe  la  partp  diuma : nondi- 
meno  debbiamo  credere  y che  amhedue  fi 
tmtouam  ad  un  tempo  . f^eggiarm  la  ex- 


f>:  ' [ 

t i5 

■ > 
' ‘1 


Tranfi» 
che  fi  £a 
datU  par 
te  diuma 
&da  Quet 
la  dell’a- 
nima» 


Libero 


1 s r T e-\:a^ 

lamitn ^ il  fern  , fend  i*n  tempo  ft  ?r»- 

neranno  in  conueneucle  loco  , cJr  dijlan\jf 
uicini ; in  qnel  tempo  j,  che  la  caldmita  rape 
il  ferro  yin  quel  medejtmo  pnnto  il  ferro  le 
tbnfente  j ne  *pero  la  calamtta  'vicne  ,ne  ft 
abbajfa  al  ferro  : fealtra  materia  fojje 

in  quel  loco  del  ferro  ; dalla  calamita  non 
farebbe  rapita  giamai  . \^dnnque  fhbi^  • 
fogno  y che  eqfi  come  la  materia,  che  dee  ef- 

arbitrio  calamita  , dee  ejfer  dtjpojik 

<ice  crter  5 ancora  tl-nojho  libero  -arbi- 

diTpoHo^  'trio  ft  dee  trouar  dtjpojlo  al  ratio  , che  Dib 
al  ratto,  fa  dinoi  , che  fe  ben  apprejfo  Gionanni  fi 
fi  ^ ac^  .*  non  yeniet  ad  Fatrem  meum  ; n'lfi 
, Fater  traxerit  eum\  per  le  qttali  parole  moU 
'it  neganoil  libera  ariitrio : ft  leggie  hondi^ 
meno  appreff  'al  medejimo  Giottanni . De- 
■dit  eif  potejlatem  filios Dei  fieri»^  cheats 
fro  e y la  potejla  in  mi , che  tl  libero  arbi^ 
trio?  il  qual  ne*  buoni  confente,  ^ ne*mal^ 
uagl  non  confente , alrapir , che  fa  Dio  di 
, noi  ? Ne  yogttb  al  prefente  parlar  del  ra~ 
mo  aureo  di  yirgilie,  ne  delta  catena  aitfea 
■'  , d^HomerOy  gentilmente  interpretata  daDio^ 
f ■'  nifto  ^ri',pagita , ancor  che  perfengano  al 

libero  arbitrio  ncjlro  ; perche  iroppo  dhtio^ 

. - rnrei  fopra  , Tanto  din  agghtngendo  aU 
la  connerfibne  , &•  al  confeniimento  ; che*l 
Fetrarca  marauigltofamente  accompagno 
ambeduc  con  yn  modo  , da  pocht  perauen- 
' ■ (ura  fonfiderato  . Et  perche  io  lo  aitwcini 

■ hene  all intelligentia  delValteT^a  yajlrai- 

fuoU 


D1  M.  G.  C^M.  fp 
fitole  talbora  il  dimn  Poeta , qttando  yedt 
alctfn  dubhio  tra  dut  parti , fftggire  il  det~  del  Petr.  \ 
to  dubbio  con  duhbiofa  cojhrnitione  ; an^j  fuggk 
con  cojhnttione , che  femir  pojfa  ad  arnbe- 
diK  le  parti  ^ Ecco  hauendo  letto  in  Tbeo- 
cxMo  y & if*  T ibuUa , che  le  Thll'c  feg»ena> 
il  carro'ddLc  notte  madreloroi  inquelloc9 
diTihuUo  ,■ 

^ Lu  dite : iam  nox  tungtt  eqtios,  currum^ 

feqmntar.  ‘ ^ . 

. Ji/fatris  lafcmo  Jydera fulna  choroz 
f!y  hauendo  ancor  letto  J^ir^iliOyilqual  quS 
tf^nque  altroue  confenta  d li  predetti ; pur. 
uit  que*  uerfi  della  Georg,  dice  , che  le  Tielli  'i 
menano  la  notte ; cioe  , che  la  notte  fegue  > - . * 

iielle  T ■ . ■ 5 ' 

, ..A^nientaq;  pajce^  - 

^ Solerecens  or  to , autno^em  dacentihnf 
ashij  ► 

^ yolendo  dir  yna  cofk  tale,  la  dijfe  per 
awphibologia  cojl,  ' * 

Notte  il  Cairo  ylellato  in  giro  mena: 
net  qual  rerfo  , notte , & carro  pojfoho' 

tener  loco  del  primo  y del  quarto  cafo  , 
parimente  conjtderando ; che  ^neffuna  heW 

^«o  riuolgere  a fe  , fe  non  e in  per-  ^ 

fona , nell'a  qual  fieno  Vinfegne  d*^mo^ 
rede  qudi  cofi afferma  ejjere  slate  nella  doip 
. na  fua  , 

Pitogli  d morte  quel,  ch*ella  n'ha  tolio  ^- 
Etriponletue  mfegne  nelheluoUo^  ' 

. 0*  con^erando  ancor  ^ che  neJJ'u  na  per  Jo- 

' C > 


ffr  Z E T T E 
tM  ptio  confentire  all<t  rapina,  the  di  let  fi- 
feJJ'e  la  detta  betUT^a , / f ancor  in  lei  amor 
non  hauejfe  le  fne  infegm\  le  qnali  non  me 

* 'no  mo  fir  a ejfier  Bate  in  hhclie  in  lei  in  quet 

Sonetto  , 

uyCmoTjche  netpenfier  nm  re~ 

Ini  fi  loca,&  iui  pon  fi*a  infegnat 
mentre  hauea  a dimefirare  il  fno  innamo* 

. ramentOj  per  cagion  delLe  infegne  d*y^mo^ 
re  y per  non  le  dir  due  yoke , yfa  yna  acn^ 
tifiima.^mfibologia  3 fe  io  non  m^inganno^ 
nella  ter'Xjt  perfona  del  fingolare  de  Vim-’ 
pcrfetto  , la  qnale  e yna  medefima  con  la 
prima  i perche  fi  dice  , io  portanaje^  quello 

A«M.o1o 

Eta  nel  Perche  al  mfo  dl^^mor  portana  tnjegna 

r«tTi  MoJJ'e  yna  pellegrina  tl  mio  cor  nano, 
done  pofiiam  far  la  cofirnttione , una  pel-- 

* legrtna  mojfe  il  mio  cor  y dno  3 perche  io  por 
taua  al  yifo  infegna  (Pernor  , perche 

• . ella  portaua  infegna  d^^yimore  . ^la  per- 

che io  ue^^o  3 che  la  carta  mi  manchereb- 
be  y faro  fine  y ritornando  a quely^ch^so 
jdifiifii  fopra  ; chetntto  qnel  3 chdo  ho  fcrit- 
to  3 defideroy  che  fid  interpretato  da  Fofira 

' Jihtfi.  Signoria  , che  io  habbia  fatto,  3 fol 

permofirar3  ch'io  yoglio  ornar  Vanimo  per 
piacerle . & benche  di  fopra  to  non  habbia 
addotto  loco  3 peril  qital  yeggiama^  che gli 
.^nantiancoraornino  U corpo  per  piace- 
re  7 quelli  foli  yerfi  di  f^irgiho  potranno  fa' 
Us  fart  3.  done  oma  yO'  J^idone,  O'  Enea^, 

mentre 


J>I  M.  G \ C^M. 


-AS 


tnentre  vantto  alU  eacaa  . Di  gratia  ^ ^ 
Sira  lUuStriJSima  Sigtwria  tengi  o'ccaTtt 
^aesie  mie  mol  coke,  lettere , pot  the 
hattra  dcgtato  ^^^gcrle  yna. 
'^o^^^t<iaando-ttonI)AU'rA 
altro  che  fare,  ^ 

U gratia  deU 
la  qu-a 
le 

humihnente  mi 
raccomah 
da  , 


• li. 


•V.,'  i. 


«#-V 


•>5^ 


Marchcfe  del  Va 
fto  ( comeio  inte 
fi  dal  Mutio)  iin- 
pofto  aireccelleii 
tifs.M.Giulio  Ca 
millo,cUe  uolefle 
per  uia  di  ^ferittura  dargli  alcun  fag- 
gio  di  quel  fuo  tanto  maraiiiglioTo 
Theatrojdel  qual  era  rparfa  lafama 
tucta  Italia ; cgli  nello  fpatio  di  otto 
itiattfnejfclriuendo  eflo  Mi^tio,  detto 
iljreguente  trattato  , dalui  chiamato  - 
Idea, cioe forma  e modello  di  tuttajla 
gran  fabrica , imaginata  dal  fuo  alto 
penfiero  . ll  quale  infieme  con  tutte 
I'altre  Cue  ope  habbiamo  hauuto  dat 
Mag.&  litteratifs.S.Giorgio  Gradini 
CO  diIigentementefcritto,cpiu  copio 
fo  di  quell’altra  copia,che  fino  boggi 
di  s c ucduta^Dal  quale  Gradinico  af- 
pettiamo  etiandio  (come  da  quello, 
ogni  fuo  penfiero  uolto  all*- 
uirtuofi)  alcunealtreopere 
rnedefimo,  degne  della  dottrina 
mirabile  , e deH’intelletto  diuino  dt 
, cflo  M.Giuliorle  quali , e frutto,c  di- 
lecto  prandisfimo  ui  apporteranno* 

^ . L’l  D EA 


L’  IDE  A DEL 

theat#.o, 

DE  L L’E  C C E L LE  N TISS, 

* • j 

M.  GIVLIQ,  CAM. 


^ f^zg*  9^/ 

^ JQfi 

^ iM  **o’fempre  ha-  chi 

M UMo  in  cojlu- 

M we  di  racco- 

^ mandate  a*  lo- 

W fciriitii  fe- 

cref#  diDio  fot 
'lami , acciochc  non  (tano  inteji , 
olorOji  qnaU  (come  See  Omjio) 


hanno  orecchie  da  uSrci  doe  che  da  Dio‘'fo  ta  diui^ 
no  elettiai  intender e ifnoifantifimi  mifte 
»7  . EtMelijJ'o  dice,chegUocchi  delJe  .ins-  j-aticriia 
WJe  'volgan^nonpojjono  Jofferire  ird^^i  del  d.i  o\i  oc 
la  dhinita^Etcio  (i  corsferma  conVejernpio  chi.  uol- 
dtiJi^seyilsjsS’O.le  feendtsstda  dal  ^donte^  fc- 


L ^ t D Z y€ 
tra  il  quale  egli per  lo  meT^  deW y^ihgelo' ^ 
haueua  parlato  con  Dio , non  poteua^ejjere 
guar  data  dal  popolo  yfe  egli  il  uifo  col  relo 
nonfi  nafcondcua  . Et  gli  ^osloli  dnco 
ra„  yeduto  Chrijlo  tranf^gitrato:  cto^  qua(i 
partite  dalla  gr0e^a  deWhuynanita , alld 
quajt gloria  de^(j^tinita:  non  fufficientid 
riguardarlo  perfy  deh^Xji^.caderono,  Ei 
nell*,_yipocal^j  ft  le^e,  Et  JigniJicauit  mit 
tens  per  femo  fuo  Jqanni,. 

Doue  Ida  ytotMf^he  ancora  a Ghuanniy 
con  tuttOiChc  cgUfoJJe  feme  fuo'aion  aperfe 
V intendtmentoJttOjftc  non  per  JigniJicationiy 
C*r  per  yiftoni . Et  yerameate,Jl  come  nella 
tnonddna ^lil^iii  fono  adoperate  le  mci  de*^ 
Capitam^jf^^^tromhe^O-'  le  infegn€,per  cor% 
ducerct.&  irtHnimar  le  annate  Jchiere  oon~ 
Irai  nmici’^nbnm  ultra  maniera  nella  tnili 
tia  diuina  Inthl^amo  not  per  la  uoce  le  paro 
le  del  Sig)tQr^e'^AiigelicJ?e  trombeftcquaU 
fono  le  yocicle"  Profeti^eiy  de^  Predicatorr,. 
Cr  le  tnfcgne:.^^  quesle  fono  ifcgni  delle  ui- 
fiontfteqnali  ftguificanoj  non  ejftrimono,. 

quefto  habbiamo  da  aggiun^ere  , cbc- 
Ji'fercurio  Trifmegijlo  dice,  che  tl  parlar  reli 
gtofo,  pien  di  Dio  , uien  ad  e/fer  uclato,, 

quandogli  foprauiene  moleitudiyte  yolgartt 
La  onde  ncnfeik^a  ragione  gli  antichi  in  fn 
leporte  di  qiealunque  tempi o teneuanofo  di- 
pintOjO  fcolpita  una  Spbinge,con  quelP ima 
gine  dimofrandoyche  delle  cofe  di  Dio  non 
^dccttfe  non  con  cnigmt,far  publicamenU 

parole^ 


D i L T ^ O 

f^arole  . Itche  in  mblte  tnamere  ci  n ?iM» 
ancora  infegnato  dnDtotchr  payola  di  CIjri 
fio  ii  che  U Afargarite  non  ft  debbtano  git^ 
fare  a*  porci , che  a*  cani  non  yoghama 
dar  le  cofe  [ante  Et  partando  a gU^po-^ 

?toU  fnoi^dijje loro,  cjhnojce^ 

re  mijlerta  Regni  Ccclarniikccicterts  m para^ 
holU\yt  yidentes  nonitidet^y  andi/uites 
non  hnelUgitnt , Et  nil  ^Efdra  , 

ZHo  y parlando  di  Afose  fatib  J^ilirjcpra  il 
Itfonte  y dice.  Et  detinni  enm  aptid  me  ' '' 
diebits  nmltisy  ^ :iarradi:ei  mir.iBtUa  mnl-  ^ , 

ta  tempornm,  fecretUy^  dixi.hxc  ' ^ 

inpaldm  facicsj&  bac  abjc^i^e's.  EtDn^ 
uid  y a Dio  parlando  , dice  , ociiios 

meosygy  conjiderabo  mirabtUa'Mn^cue  dif 
fe  y non  di  doner  palefare  y n^afoluminie  di 
xonjiderar  le  alte  marantg^.  Ppi^partt 
nendo  le  cofe  dinine  dl  fopr^el^^t^ndo  , 

^ ejfe7ido  quello  feparato  da  ii^.dalla  ntaf 
fa  di  tif  tti  i Gelh  CT'  non  poteifdS  la  lingua 
nofra giunger  alia  ejprefione  di  qniilfiy  fe-.- 
non  ( dtro  cofi)  per  cenniyCi'  per  (tmtHtth-r 
diniyi  /?>xr  che  per  lo  yneXo  delle  cojeyifbf 
H fagliamo  alle  imitfibiVcHon  nc  e leiHiOyan-r  ^ 

'^orche  Dio  ci  dejfe  qualche  gratia  di  afcen- 
dn'e  alterXo  Ciel6y<&  di  uedete  i fmi fscre-  non  e lo- 
ti’yqueLli  ( dice')  noncte  lecito  di  riuela-  'ito*chr 
re\  percioche  quelli  rmehmdo  y doppio  error 
'•ft  yiene  a commettere  ^ tt  cto  dijcoprirglt  a 
petfoipe  non  degt«yi&  di  trattargli  con  que- 
fia  nofira  haffa  lingua,  ejfindo  q^*ello  itfug^ 


ID  E\y€  , 

getto  delle lingt^e  de  gU  .Angels.  Iquali 
dne  inconuenients  yolendo  fnggir  Gionnn^ 
fcrijjdte  Jtte  y^onijfinl^  cere  are  in  al^ 
1(ragmfa  dichiararle . Et  not  nelie  qofe  no^ 
ci  feruiarno  deUe  tmaginiy  come  di.Ji<rm 
fcattici  di  quelle  cofejche  non fi  debbon  pro 
fanare . Et  j qnknto  h Dto  fia  care , cite  le 
cofe  ftte  Jtano'tenute  nella  rtuereh^a  de'  h~ 
^ro  yelamt  ^ ejjg  medefimo  ne  fa  fedey  chja-, 
\mando  MosefedeL  minifiro  fuo  . Et  dJ.Ca 
Etechiel  ^^chtely ten  cbiamato  Ero feta  yiU 

profeta.  lano  , per  hatter  , alia  gutfa  d^nn^hmmo  ds 

pw^Gpi-  , che  egU  haueua 

nion  He*  imedeJtmiCabar  ' 

CabalUti  tsngmo^che  Mfrla  forella  drMose fof. 

Je daUalebbra  opprejfa  , per  haaer  rensl At 
te  cofe  fecrete  della  .diwnita:t^che  per  to  mt 
r-.  ■ ^^P'^odeUtto^Amrr.oniortnriJfediJforca, 

" ' / ' p'  mifera  morte . Et  tanto  baflandoci  di  ha 

j uer  deitu  della  rtitcrpi^  di  quel JilentiOftiet 
, qnal  fihdhhiano  datener  le  coje  fantCypaf- 
fiamoy  ceVnome  del  Signore^,  a ragionar  del 
nojho  Theatro 

S/domone  at nono  de*  Prouerbijy  dice,  la 
~ ^apientia  batter p edifeato-  cafa^  ^ hauerla 

sri5! 

rtCy  pgnificanti  TfabtliJ?inia  eternita yhabbia 
mo  da  intender  che  ftano  le  fette  Saplnroth 
delfopracctejfe  mondo  4 che  fono  le  fette  mi 
fare  della  fabric  a del  celefcy  dell*  inf erip 

fe^  ncllc  quali  fono  cemprefe  le  Idee  di  tutte 
ItecjefOl  cetifeyf^  alL'iHjeriere  eppartenet^ 


lio , nu- 
m<ro  p. 
fetco  . 


^ ^ L it  H E ^ Ti 

tt . D,  chtfmri  di  qnijlo  „,m„o  coh  alei 
^ imagine,  _ Quejofi,,,.  . ' 

l7d7Tl"^‘'°¥’f‘'^/rerfaUo  diZri,  • 
& d,  dijpm  . onde  vdtiido  dir  r hr.  ter- 

■ /"'« l’^‘«i,dife,terj,  q»ntcr%.i  Mer 

P™P'Ms-«elPimamh0,farUndtdeUf 

tehefli  f"  ’■^‘’"*  ' ^ychmi 
777  rdi^ut 

'I”""’ 

•r»«tf.  Mens  autem  Dem.ytrmri-  fexu, 

Pfhahflenifi„nsyi,n.&  hx  fui  Z 

^77”f7y'”ti‘^’>’‘7r.  &7tZ 

rZ77”  7’^"°  ‘ ‘‘I’i/fodeL 

^Z7eZ“7T  ‘’”P‘--^7in,e  T„ 

^flyf-'oe,  SfnuU  ihin,nnfem,Z" 

77  er  ‘fl-  ® ^^»7ankfemi. 

fe  .ecme^ce  Pado  : Peru,  omnia  yTT,. 

'vtrtutH  fu£ . Et  altroue 

oo  ereatura , J<wa«»» « ;/-/.  yj^ 


T 


4S  L ^ ID  E-^ 

mtnuerfa^  in  C(xlUy<&  m terra  , 'vifibilia , ^ 

’ iunijlhilia  , fine  Throni  y Jiue  Dommatia^ 
nes  yjiiie  Principatns  ^ fiiie  PotejiateSy  om-~ 
nia  per  ipfuniy  O'  ipfo  creata  fnnt: jegue, 

fbe  non  paj^iamo  tronar  magion  pin  capace^ 

' ''  tJ>€  qnelladi  Dio  . Hor  fe^U  antichi  Ora- 
tori  y yolendo  collocar  di  giorno  in  giorn*> 
r le  parti  delle  Orc^oniy  the  hauenano  a reci- 

tarcy  le  afjtdanano  4’  Inoghi  eadnchiy  comt 
' CPj^  eadnchei  ragione  lyche  yolendo  noi  rac 
I tomandare  eternalmente  gli  etefnidi  tntte  U 

cofcy  che  popono  ejfer  yefiiti  di  oratione  co9 
jdi  eterni  di  epa  oratioueitraniamo  a hro  Ut9 
fstcntI6  ghi  eterni^  Dalta  adnjique  fatka  nojlra  « . 
idelPaut'  di  tronare  ordine  inqnefie  fette  mifif- 
^oThM  haflantey  dipiiito  , O'  chetenga 

**  fem^re  il  fenjo  fnegliatOy.O'  la  rnemoria  per 
tofja- . JMd  eenjiderando , cl?e  fe-  yoUpiinf 
tnettere  alirni  dananti  quefle  altipirne  mifn- 
ttyO'  plontane  dalla  nojlra  cognitioneychk 
fplamente  d<C  Profeti  Jo  no  Hate  ancor  aa- 
jcofamente  tocchcy  quejlo  farehhe  yn  metter 
mano  a cofa  troppo  malagenole : Per  tan-, 
to  in  Imgo  di  qiieUcy  pigheremo  i fette  pia- 
veti  y texni  nature  ancor  dd  yolgari  fono 
aJJaihenconofciute:matalmenteleyf^emOy 
the  no  ce  le  propogniamo  come  icrmmi,fuor 
^*^cjiuali  non  hubbiamo  ad  ufcire,  ma  come 
quelliy  che  alle  rnenti  de*  faui  fempre  prefen 
tino  le  fette  fopraceleSii  mifure . Et  c ben 
rdgione , che  ficome  parlando  delle  cofe  in- 
ferioriy  la  hro  natura  i fette  pianeti  ci  rap- 

pre-' 


D2'L  THE^yCt.  Cr 
fre/enta , fecondo  , che  quefl  t it  q:*ello, 
qi^ella  a qtteW aliro  e fottofiojiu  ; cojlancor 
de*  pianeU  parlando  , ritnrnina  alia  menu 
qttei  principijydonde  qnedt  hanno  hamtto  Ui 
loro  t4irtk , 

Q^Sia  aha , ^ incomparable  collocd^ 
tionej'd  non  folarnente  officio  di . confemar  Vttli  tJ  » 
die  affidate  cofe.pai'ole,\^  arte, che  d man  I* 
Jaiua  ad  ogm  nojtro  btjogno  mformati  pn-  xhe*ttc»* 
md  le  potremo  tronare;  ma  ct  da  ancar  la  uO 
ra  fapienl^  ne*  fontt  dt  qtfclla^nenendo  noi 
in  cognition  delle  co/e  dalle  cdgionii<^  noii  ’ ■ 

dd£fi  ejfettl  . Jlche  pin  chiaramente  ejpri- 
meremo  con  'vno  efempio . Se  mi  fo^imw 
inyngrdn  bo/co-,<^  haitef^mto  deJiderto''d$ 

Ben  yederlo  tutto , incptello  ^ando^al  deft» 
derio  nojho  non  potremmo  fodnfare  : pefd 
doche  la  nijla  tntorno  yUgen do, da  noi  non 
fenepotrehbe  yeder,  'fe  non  yna'picciota 
parte , impedendoci  le  piante  circonmcine  it 
'veder  delle  lontane : rhd  fe  ytciiio  a tjuello 
yi  foffe  yna  end  , la  anal  ci  condttce/Je  Jo^ 
pra  yn' alto  cotie, del  bofco  yfcendo,dalPer^ 
ta  cominciaremmo  a yeder  in  gran  parte  //* 
forma  di  qttelld',  poifopra  it  colle  afce(t,tnU 
to  interoil  potremmo  raffrgnrare . II  bofco 
e quejio  nojhro  mondo  'inferioreda  erta  fono 
i Celii^il  colle  il  foprac’elejle  modo.Et  a no 
Ur  bene  mtender  qmfe  cofe  infer icri,  e w«-- 
cejj'ario  di  afcendere  atle  fnperiori:  dt  at 

to  in  gin  gnardando,  di  qttefe  potremo  ha^ 
ner  pin  cefta  cognittone  ^.  Di  qm/lo  modf- 


Cli  anti- 
chi  ci  ha 
no  VI fe- 
gnato 
coj;nitio 
dcllc  co- 
fa  jiiferi' 
Ori  i per 
uia  dalle 
fuperio- 
ri. 


4$  I ^ 1 D T ^ 

^ intender, par  che  glia,ntichi  ferittoriOen- 
tilt  non  ne  f offer o al  Mt<r  digiu-ni . di  che 
Mafimo  Tirio  allega  Homer o , che  induce 
afeefo  in  aha  parte  confiderare  i co~ 
Jhtmi  degli  habitanti.  Et  yy4a'ijlotile  ci  la- 
f io  ferittOj  che  fe  noi  fofimo  fopra  iCieli  , 
fi.  potrebbe  da  noi  eonofeere  f EcclijJ'e  del  So 
Le  3 & della  Lima  per  le  loro  cagtoni  3 fen- 
'Xjt  aolere  a qu  die  afeendere  da  gli  effetti . • 
ft  Cicerone  nel  fpgna  del  minore  Scipiont 
fitiChe  diCielo  l\fCmlQ  fuo  a lui  dimoTha 
U cofe  terrene.  Ma,  O'  Qcerone,0'  ^ri-, 
^otele  3 come  q-ieU^  che  pin  oltranon  inten 
4eaano3.ne*  Cieli  fifermarono  . Et  noi  , ^ 
fui  Dio  ha  dato  illume  della  ^atia 
dvbbiamp  Tlar  contenti  di  fermarci  ne'  cie>^ 
li ; anXi  coipenfiero  ci  dobbiamo  innalXjtrt 
4 quella  alteXj%a  , donde  Jom  difeefe  le  ani- 
me  no  fire.  O'  doueelle  banno  da  ritornarci 
che  quefla  e la  y^ra  yia  del  conofcere,e.del- 
Vintendere . ,^lla  qual  percib  non  debbia- 
nto  prefontttofi .penfar  di  doner  per  nojlra 
'yirth  pater  peruenire  : ch*a  qucjlo  modo  ei 
farebbe  delta  daJDio  qaello,  che  fu  rijpojlo 
a Mose  nella  fua  prefontione . PoSieriora 
Xnea  yidrbis,fackm  aftfem  meidnon  uidebii, 
ft  cip  e . tn  yederai  gli  e^£tti  delle  cofe,  ma 
non  le  cagioni  di  quelle  » ,^n\i  habbiamo 
not  a pregar  la  fua  diaina  Maejlk , che  ci 
faccia  degni  dt  quella  gratia,  laquale  quan 
jfo  pot  piacque  hlei , ella  dono  al  medeftmo 
fplbseimoJlrandogU  le  moltefufmeraiiigbei 


d el  the^t,  ^ ' 

itclfe  f(irh  quando  mi  faremo  faltitdU  , che 
an7iicbildiij  di  noi  yicj?i  nulla  prcjnmen 
do  3 potremo  cot^V ^j^pojlclo  dire,  lam  non 
'viuo  egcfy  fed  'vuHtin  me  CH  R 1 S T V S. 

Or  ^jjendoil  proceder  nojlro  cofl  ragione 
uolcy  come  mojlrato  habfjiamO}  del  coftojcer 

altolecdfebaJJ'c,c^  diprenderriellafa.  ’ ’ ! 

hr  tea  noflray  ad  imitation  della  celejlcyil  tin  ' ■' 

mero  fettendrioj  per  ycnire  al  primo  or  dine 
iiicoj  che  io  non  lotrouo,  nc  pm  perfect o,  n« 
pin  diuino,  che  per  uno  altro  fettenario3ap.^  * 
plicato  a chifenna  delle  date  colonncj  otiero 
a ciafcttno  dc  detti  pianeti , che  dir  iji  * 

gliamo  , Dicono  aduft^jue  i fecreti(?.Eheo»  ; 

logi  3 i tpuali  fono  i C,abalijh ; cite  lifoie  fet^ 
te  yoke  paJ?o  per  lefate  Safhirot,fen\a  po  ■ 
tergiamai p.^far  la  Bind, . D dtconojqaeU 
lo  ejfer  il  ter»mo3al  quale  Viutelletto  h:md 
no  puo  effer  Jettato . £t  bmehe  Mote giun~> 
to  alia  dctta  Bind,  haucjfe  dirimpetto  la  fae- 
da  deUd  corona  fuperiore  , eir  qudla  d$ 
Chochmd'ionttk  e fcr/tt03loquebatur  facie  ad 
fiiciem : nondimeno  yeratnetttead  ejjo  Di<y 
non  partoy  fe  non  ferme\o  deW Angelo 
(coftie  plegge  neglt  ^hi  degU  ^pofoU) 
cr  qmfld  ameTfhe  vperdoche.  N'l.mo  ttouii 
F)li:^i,nift  Pater.,  nef  patiremq'tis  nouit/nt 
fi  Fdm53&  ctti  yoluerit  Fdius  reuclare.  Et 
ejf  mdo  Mose  arriaafo  alia  Bindy vellaqualt 
i ytd officio  di  ^y€»gelo , detto  Mitrathon  } Mitra- 
cioePrinceps  facierum -ycon  qucllohcbhei  tho,An- 
fitoi  rag^ionamenti  , EJfendo  egli  adunqne  S^o. 


Oration* 
Doraini- 
cale  i di 
49  paro- 
le . 


Ordttie 
del  Thca 

cro. 


yO  V J V t ^ 

falito  feite  •volte  fette  fiatCythefono  quaran 
tdnotieftmmero  deUa  remiJ?ione;  alqual 
mero  ancor  ^?IESV‘  CHRISTO 
volfcjche  afiendeJ?imo,  facendo  orationeal 
Padre  : imfeTcio(helaOratione,che  Domi'^ 
nical  chinraiamo , fecotulo  V fiebreo  tejlo  , 
Ja-ittc*da  Mattheo  , e dt  qtfarantanoue  fta- 
role  : Vonibra  di  quejle  falite  imitando  noii 
habbiattio  dato  fette  portejO  gradi,  o du 
Tiintioni  ^ che  dir  le  yo^ltamo , a ciafctm 
Pianeta. 

Ma  per  dar  ( per  cofi  dir  ) ordine  aW- 
ordine , con  tal  facilita , che  facciamo  gli 
Uudiofycome  J^eitatori\jncuiamo  Iqro  datta 
ti  le  dette  fetle  mifttre,  fojlennte  dalle  mifu- 
re  de*  fette  piancti  in  jpettaculoyO  dtr  yogUa 
tno  in  T'beatro  diflinto  per  fette  faUte.Etyper 
eJ)e  gU  antichi  Theatri  ernno  talmente  ordi 
natty  che  fopra  i gradt  alio  fpettacolo  pin  yi 
tint  feienano  i pin  honor ati:  pot  dimano  in 
ntano  fedeaano  ne'  gradi  afeendenti  qnellii 
the  erano  dt  Iminor  dtgniU  y talmente  , che 
ne*  fnpremi  gradi  fedenano  gU  arteji  ci  yin 
tnodo  che  i pin  ricini  gradi  a*  pin  nob  Hi  era  \ 

no  aptgnatiySi  per  la  yiemita  dello  Jpettacc- 
ifl,  come  ancor  a perche  dalfato  de  gli  arte-; 
fid  ncnfofkro  offeft:nciy  fegnendo  Vordine 
della  Creation  del  monduy  fatemo  federne* 
primi  graili  le  cefe  piu  fempliciyO  piii  degne, 

« cite  poJ?iamo  imagiriar  ejj'er  fate  per  la  di 
ff  option  dinina  dananti  alle  altre  cofe  crea~ 
te.  Poi  coUocheremo  di  grado  i>»  grado  qnel 


DELTHE^T  71 
U 3 che  apprejfo  fono  fegmte:  talmentSt.che 
nel  fettimo  , dot  nelV ttUimo  ^ado  fu^perio^ 
re ; federanno  tuttelearti,  & facteltd,  che 
cadono  fotto  precettr.noh  per  ration  di  yiU 
ta,  ma  per  ragion  di  tempo,  ejjendo  quelle, 
come  yltime  da gli  huomini  slate ritrouate  . 

primo  grado  adunque  Jiyedranno  fetm 
te  parti  dij?tmili ; perdoclie  ctafcun  Pianeta 
in  Jigura  Immana  far  a dipinto  fopra  la  pot 
ta  della  a lui  dejlinata  Colonna : faluo , che 
alia  Colonna  del  Sole : impercioche  ejfendo 
quello  il  pin  nobil  luogo'di  tutto  il  Theatro, 
yogliamojche  quello  ^A^pollo,ilqual  doureh 
be  per  fna  ragione  efj'er  dipinto  in  pari  gni 
do  con glr  aUri,  ceda  ai  Conuiuio  della  lati- 
tudine  de  gli  Enti , che  e imagine  della  diui 
iiita  . ^dmque  fotto  la  porta  di  ciafcun 
Pianeta faranno  confcruate  tutte  lecofe  ap* 
partenenti,'  cofi  alia  mifura  del  fopraceletle 
fno  corrijpondente,  come  a quelle, che  appar 
tengono  ad  ejfo  Pianeta,^  alle  fntion  de* 
Poeti  intorno  a quello  ,ficome  diremo  hor4 
particolarmente  di  ciafcuno. 

Sotto  la  porta  della  Luna  (Itrattera  del 
fuo  mondo  fepracelejle  Maircut,  ^Ga- 
briel, , 

Del  celejle  la  Luna-,  la  opacita,lagran^ 
dislan^a  di  Id  . Nolle  fauo- 
le  Diana  , le  fuednfegne,0‘tl  numero  deU 
le  Diane, 

Sotto  la  porta  di  Afercurio  nel  fuo  mon*  ' 
do  fopraeelejle  fora  lefod,^  Michael, 


71  V I D E sX 

. Nd  cdejlc  il  fuo  Fianctaj. 

^elle  fauoU  J^er curio  Jideffaggi^  de  gli 
Dei, O'  fuoi  arnefi . 

Sotto  la  porta  di  Fenere  nel  fopracelejle  Hod 
HiytchjHoniel.  * 

Hel  celeTie  Fenere  pianeta  . 

Helle  fauole  Ventre  Dea , Cupidine , fuoi 
Arnefi , il  nutnero  delle  Feneri , 0“  de*  Cu* 
pidini, 

Sotto  la  quarta  porta  del  primo  grade  del 
Sole , fopra  la  quale  troueremo  ( come  e det, 
to  ) Jton  KXpolline,ne  il  Sole,  ma  'vn  Cbn^ 
uiuio , del  quale  parleremo  Jrattando  del  fe<- 
cmdo  grade, 

Sotto  la  quarta  porta  aditnqtte  primieramen 
te  troHcremo  la  latitudine,  x>  uogltamo  dir  la 
largheX^a  de  gli  Enti , fatta  aguifa  dt  Fi~ 
ramide , fopra  la  cut  fommitaimagineremo 
ntnpunto  indiuifibile , che  ci  haura  a (igni^ 
fear  la  diuimta,  cO  relatione,^  con 
• ^ relatione  . Il  Padre,  il  Ferbo  auanti  la  In-* 
tarnatitne , O'  poh  O lo  Spirito  Santo. 
Xpprejfo  yi  fi  yedrk  ytia  imagine  di  Pan,  . 
Pan  ) 9c  pcrcioche  con  la  tcjla  fiqnificail  fo- 

ginc,che  fracelefie  con  le  coma  d oro,  che  in  suguar 
lignilica.  dano,0  conlabarbaiceleJliinflufhOcon 
ia  pelle  Tlellata  il  mondo'^celejle , o con  le 
gambe  caprigte  Vinferiore:  Sotto  queTfa^ 
fgura  ci  faranno  fignifeati  i tre  mondi . 
NelterXoluogo  fottola  porta  medeftmaci 
■ apprefenterannol:  Parcbe  fignificatricidel 
fate  i della  cagione,  del  primipio, della  co» 


DEL  TH1UX7.  73 
fx , deWejfettOy& del  fine.  Et 
magttte  fotto  Pafife  fignifichera  N)i*9m9 
ejj'er  cagion  di  alcuna  cofa, 

Et  fotto  i Talari  fignifichera  dar  eagiimf* 
Vna  qnarta  imagine  fork  ancor^  fotto  que^ 
fla  f?orta.  Et  qnefia  fara  un'arhoro  con  un 
tamo  d'oro'^ilqnale  e qneUo,  delqual  fcritto 
yirgdioyche  fen\a  quello  non  fi  pito  andar 
a 'vedere  il  regno  delV inferno  . Et  queHa 
imagine  in  qnefio  litogo  ci  fignifichera  cofit 
intelligibihy  Cr  che  non  pojj'ono  cader  fotto 
il  fenfo:ma  folamente  It'pofiiamo  imaghta- 
re  y & intender e tlluminati  dallo  intelletto 
(tgente  . 

Et  quefia  ifleffa  imagine  fotto  le  Gorgon  i fi 
gnifichera  thuelletto  agenteydelqnale  parlt 
remo  al  fito  Inogo. 

Sotto  la  porta  di  Marie  fitratterk  nel  mon 
do  fopracelefie  GahiarahyC^  Camael 
Nel  celefie  Marie  Pianeta,  e'y  nelle  fa- 
etole  Marie  Dioy&  fi*oi  arnefi. 

Sotto  la  porta  di  Gioue  nclmondo  fopract 
leJieyCafedy  cJr  Zadchiel. 

Nel  celefic  Gioue  Pianeta. 

. Nelle  fauole  Gioue  Dio  ye  le  fue  infegne, 
Sotto  Saturno  haueremo  nel  fopracelefie  Si 
nkyO*  ZaphchieU 
• Nel  celefie  SatutnoPsaneta, 

Nelle  fauole  Saturno  Dio,ty  1*  in* 
figne, 

£ con  quefii  fuggetti  uiene  ad  ejfer  eonclum 
fi  ilprimo  grade  del  Tlteatro* 

D 


N FI  FI  O, 


fecondo  grado  del  Thea^ 
tro  hauera  le  porte  fu>e  di- 
pinte  di  unijlejja  imagine  , 
e quejla  far'd  un  conmuio  . 
Finge  Homeroy  VOceano  fa 
fe  un  conuito  a tutti  i fuoi  Dei^ne  fen\a  al- 
tijiimo  miflerio  ValtiJIimo  P octafece  talfin- 
Uone  , wiorno  alia  quale  con  la  gratia  di 
^ Dio  not  ne  diremo  alcttna  cofa , Due  fono 

produttioniycbe  Dio  ha  fatte',  l una 
•e  dtiDio  den  tro  della  ejfenzs^  della  fua  diuinrtayO'  ^ 
altra  di  fuori » La  produttion  di  dentro,cbe 
produttion  fen\a  principioy&  {per  dtr  co- 
ft)  confujlantialefc  coefentialcy^^  eternayt 
qttella  del'verboy  dellaqual  cofi  dice  Hiere-. 
mia  . EgOyqui  coUerii  gencrationemtrihuOy 

Sierilis  ero  . Ft  Giouanni  y uolendo  dire  j 
the  foffe  coeterna , dijje  . In  principio  erat, 
‘yorbum.Et  per  dicbiarare  che  Dio  e tl  p^in 
Ipioyaggiunfe.  Et  yerbum  erat  apud  Den, 
^pprejj'oy  per  far ci  intender  la  coeffent  'ia, 
percbe  ego  in  Patrey^  Pater  in  me  ejlyfog 
gJunfe  . Et  Dens  erat  yerbum: La  produt- 
tion  di  fuori  none  coeffentialey  che  fu  fattA 
~erbo  tantum  y & di  niente  ds  tempo  , 
it  quejlafula  materia  prima,cbiamaia  aU 
iCbaoSy  & da*  Platonici  anima  del 
y & da*  Poeti  Proteo  : Della  quale 
trajje  il  CieU , la  terra  , O'  tutte  It 

toft* 


DBl  TFIi:^T.  7S 
cofe  , Et  perche  Platon  nel  Timeo  credeqite 
Jla  materia  prima  eJJ'ere  Tlata  gemma,penfo 
che  le^endo  Mo$e  in  qnel  luogo,in  princi- 
pio  creaitit  Deus  ccelitm  terramj  credeft 
Dio  hatter  fatto  due  materie,Vuna  del  Cie- 
lo  Valtra  della  terra . Et  qut « ben  da 
notare , che  ft  haue^imo  ad  intender  in  qua 
fio  pajjdggio  Moii  coji  femplicementej  dot 
che  Dio  neWungiorno  creajj'e  il  Cielo,cir  la 
terra , per  Cido  fortnato , cSt'  per  terra  for ~ 
tnata , quali  yeggiamo;  inutilmente  riptglit 
rebbe  poi,  che  Ufeconda-giernoyhauejfe  fat 
to  il  I{achia , che  yuol  dir  la  maffd  de*  Cte^. 
li ; & non  il  frmamento , come  dicono  gU 
interpreti . Et  inutilmente  haurebbe  ancor 
meJJ'o  il  terXo  giorno  , nel  qualfece  appanr 
la  terra . APa  Ji  come  ft  yno  fi  uolefl'e  ye^ 
Jlir  di  lana  , hauendo  dauanti  yna  mafja  di 
lana  non  lauorata ; pofrebbe  dire , che  que- 
JlafoJJe  la  fua  beretta  , la  fua  cappa,&  le 
fue  caV^-,cofi  dijj'e  Mose,che  Dio  creo  il  Cie 
lo  , ^ la  Terra,  intendemlo  di  quella  maf- 
f a , donde  quelli  fi  haueuano  a formare . 
Et  Paimondo  Lulio,rende  teTitmonio  nel  li- 
bro  , ch'egli  chiamaH  fuo  tefiamento,  ferit- 
to  mentr'egli  era  ritenuto  in  Inghilterra\che 
Dio  creouna  materia  prima , poi  la  diui- 
fe  in  trepartt , ^ che  del  fior  della  piU  ec- 
cellente  fcce  glky€ngeli,  ^ Vanime  nofire,^ 
deWaltre  i Cieli,^  della  terTjt  quefio  mon- 
do  inferiore  'Or  quefia  materia  prima  ap- 
fartenente  0“  alia  maffa  celefie,0>  a quefia 

D if 


Plitone 

ltim6  il 

Chaos 

gemma. 


SimilitU. 
<iinc,p€r’ 
dichiara 
re  il  prin 
cipio  del 
Genefi.  ' 


•j€  V I p B 
mondo  inf  more  t e continnamente  fottoU 
' tota,non  uo^lto  dir  della  generatione,e  del~ 

U corrnttionejche  ha  in  co/lume  di  fcriuere 
• " ^yfrijlotelei  ^ercioche  que/li  nocaboli  dijpiac 
tiono  a JMkr curio  Trifin.ma  fccondo  la  fen- 
ten^n  di  luhdella  dimofratione,  O’  del  na- 
fcondimento.Dice  Mercmio  nel  Pimandro 
al  xij.cap.  Sed  appellationes  qnadam  falft 
homines  tnrbant : nej;  enim generatio  ytU 
€reatio  eft ; fed  latentis  explicatio  yttai  ne^ 
mntatio  tnor'ijfed  occtdtaUo  potius.quHm  Ijjic 
igitur  ita  fe  habeoiU,immortalia  omnia.  Et 
per  dir  in  quefto  fnggetto  quellojche  al  prt 
fentc  ci  occorre  della  generatione  delle  cofe  ; 
CenerJti  yna  connnmeration  di 

one  del-  /«  prtncipij , da"  qnali nogliono  che  tntte  It 
le  cofe  cofe  pronengano  ; O’  quefto  chiamano  Go- 
deriuata  ffiQim  j ^ quefto  e tale . SoI,Zmx,  Lutnen^ 
Soricida  ‘^piendoryCalor.Generatio  . Et  per  Sole ,in^ 
lei  prin-  tefero  E>ioPadre;perla  luceil  Figliuoloiper 
cipii  . lo  Lnme  la  mente  ..Angelica,  o il  mondo  in- 
telUgtbile;per  lo  Spledor  I’anima  del  mondo, 
t dichiamo  il  Chaos^O’  per  lo  Galore  lo  Jpi- 
rito  del  mondofo  d fiato  deWanima:  O’  cofe 
fara  il  Gamone, 

I 

Sel,Zux,lMmen,Splendor,Calor,Generati§ 

JPetM  pa-  Dens  ft-Mens  an-.^nima  Spus 
. ter,  tins,  gelica.  mundi.miidi, 

J^Iundus  in  Chaos  Flatus  ani- 
V ^ ma  telligibilis  , 


DELTHn^T.  77 

Et  in  tjtiejlit  loro  dimjione  e da'  notare  , chi 
cofii  FithagoriciiCome  Plotnio^trattado  del 
le  Idee  non  yolfero  collocate  qnelle  in  Dio  » 
per  ejfer  femplicij?imo:0‘  pcrdo  quelle  colU 
carono  nella  mettte  ^y^ngehca^  Rquale  Ion 
rijpetto  fh  foaerchio,ejJendo  qaello,il  ^opra 
celejlc  dtco , medefimamente  femphcij^imo^ 
the  ancbe  il  Sole  e femplice.O‘  moltipUci  f$ 
not  fnotra^giyC^  $ fnoiejfetti  Et  Dionifh 
diceycheancor  cheVanima  fiatfempUceymol 
tiplici  fono  le  fne  operationiyfi  iome  ancor  ci  ’ ’ 

/i  dimojhra  per  quel  lt*d^  dil  Petr, 

,Aitimayche  diuerfe  cofe  e tante 
Fediyodiyit  leg^yet  fcrimyCt  parliyet  pefi, 

E not  fitppiamo  pur  che  in  Dio  fono  le  Ideei 
dicendo  Gioitanni.  ^^d  faflum  ejlyin  ip» 
ft  uita  erat.  Non  e da  paj?ar  con  jilentio  la 
eagioneyperche  fotto  il  name  dello  Splendore 
intendejfero  il  Chaos.E'  adnnque  da  fapere, 
cheOrpheo  ferine  il  C!)aos  ejj'er  nato  anti~ 
quij^mo  con  l'y.y€nore  nel  grembo  : ilquale-  gorici,  p 
lo  rinolge  alia  mente,nellaqitale  fono  impref  che  iiice 
fe  le  Ideey  O'  da  quelle  la  forma  concepen-  fotto 
do  y per  la  lor  belW^a  uiene  ad  acquiTlar 
Jplendore. Ma  per  tornare  alia  materia  della 
generationeyCredono  i PithagoriciyO' i Pla 
tonici  U calore  ejfere  JpiritOy  doe  fiato  dell*~  , \ 

anima  del  mondo  in  ogni  cofa , ma  occulto  ; 

O'  che  di  quello  pregna  la  delta  anima  ane^ 
lando  lo  partorifea  nel  grembo  della  natiim 
rayO'  cofi lo  congiunge  col motOyOindi  con  * 

gtunto  di  eterna  compagnia  con  maggior  af  * “-  •* 

D iij 


78  V I D E ^ 

fitto  foffi A fuoriy  j^ingendolo  fotto  alia  di- 
tnefloneviifJitr  tutto  cib  lo  J]/arge,nia  in  cotal 
circiiito  afelo  raccoglte . Et  qMnto  eJJ'a  fiu> 
fidijfonde,tanU> pin  circonfondcy^  manda 
qt*ajt  fnari, con  origtne  nnoua,  un  qnaji con 
tinuato  Jpirito  di  Isi  Jpirajtte . Qj^Jla  ope- 
nione  hanno  tennto  qaelU  eccellenti  Jpiritiyi 
qualinon  intefero  Chb.is  to;  mala 
^ uerita  della generatione  , o par  della  dimo- 
nafcimento  delle  cofe  e j che 


to 


cofe.  tjjendo  la  materia  prima  in  ogni  parte , ^ 
ridficendofi , o tronandofi  inftemc  le  cofe  di 
diuerfa  natara  ; come  e Vacqaa , ter- 
fdyeJJ'e  mai  non  fi  congiangerebbono  in  una 
'vnionefe  lo  Jpirito  di  Christo  non 
fopraaeni/jfei^  in  quelle  entrando,nonle  co 
ciltaJJ'e  ad  ejplicar  fuori  il  feme  occulto  dell* 
herbey(^  de* fiori.  Et  quella  dimojlration ft, 
, fa  per  lo  ingrojjamento  della  materiaylaqt^ 
' poiajfottigliandofiuhbee  lo  feccarfii  lecof^^ 

. manifejle  fi nafcondonoy  ^ lo  fpirito  refia^ 

. ♦ ^ mue,  Et  cofi  fecondo  la  fenten^n  del  Tri 

• . f^^'d^fio  J tmmortdia  omnia . Ma  quefia  e 
' la  chiaue  de*  tterfiy  i quali  non  uogliamo  p;»  ' 
hlicareyaccioche  non  fi profanino.  In  confer 
mation  della  qual  cofa  dice  Paolo.  Spiritm 
ChristIj  Spiritus  'viinficans . Et  al- 
trotte  dice  la  Scrittura.  Ego  CuduniyC^  Ter 
Cotwrij  impleo  . Ego  ria , yeritas,  yita.  Et 
Iterche  s*  fe  quefio  fiirito  non  foprauenifie  a far  Lt . 
accordi'  conciliattoncyi  contrarij  mai  non  fi acccrde- 
• rebbono . Et  intorno  d cib  Mercurio  ne  fa  , 

un 


^ . 


' DIt  THIBET,  79 
ynhbro  . Qt^d  Dem  latens  fimul^ac  f>a» 
tens  fit,  Pertdnto  hanendo  di  fof)raprcp§ 
Jid  tl  Gamone  de*  PithagcrichqneUo  riduce 
remo  a tre  caffi,o  no^Uam9  dire  a tre  frmci 
pj,  in  qucjlo  modo, 

Sol  j Imx  f Lumen , Splendor ^ Calor, 
CenerMio . 

« ^ 

^rtifex  Exemplar  fJyle 

Dem  Ferbnm  Materia  primal 

A 

Che  tl  primo  e Vattor  di  tutte  le  cofcyC^  ilje 
condo  e la  uera  IncejO"  fdpientia  di  Dio^  in 
cni  fono  le  Idee  di  tnlte  le  cofe , ilquaU 
Jpar^e  lo  Jpirito  uinijicante.  Et  la  terXa  e la 
materia  , nellaqnale  s'imprimono  le  diuerje 
forme  della, .tUmoJhratione ; laqttale  colorn 
chiamano  generattovte  , che  uicne  in  confo-i 
qnenTfaj^  non  come  principio. 

Et  per  pin  chiara  dtmoJhratione,che  la  mate^ 
ria  prima  non  jia  coe/JentialCf  Ct  ptace  di  pro 
uarlo  per  lo  principio  del  Timeo  di  Flatone,» 
ilqnal  cofi  comincia.  EhnSydnOjtres,  Vnm 
Ji^iJicat  SoljDao  LnXtTres  Lwmen.  P oi 
foggtnngey  ybi  qnartns  ? Et  nien  rijpojlot  i 
(^^rtns  labor  at  adnerfa  valetudine,  Etper . 
qnejlo  s*intede  la  materia prima,laqital fern: 
pre  Ji  altera  per  le  mntationij  occnltandofitC 
dimojhrandojfi,  tale  ejjendo,  non  e confn- 
JlantiaUj^  e inferma  gta  tanti  migliaia  d* 
dnni ^ ptr  tante  mntationi  e da  credere , 

D iiij 


Matena 
pnina 
no  c cotC 
ienciale 
c6 1’Atto 
re>  e coa 
la  itera 
luce. 


So  V J D E ^ 
che  yada  det'eriorando,  ^ che  flfttSh,  tT 
qttando  non  potra  ptU,ne  fe^mra  il  gindicit 
ynitterfdle. 

La  materia  'prima  ueramente  dichiamo  noi 
ejj'er  acquea  ’Jpercioche  Aiose  incontanente, 
che  hebhe  fatto  mention  di  qnella  , come  di 
fopra  habbiamo  detto  della  materia jCommi* 
ne  al  Cielo,^  alia  terra  ( laqnal  dtffejejfer 
inane  O’ yacna,cioe  d*ogniforma)  ejfUc* 
per  appofition  la  fna  natnra , dicendo  . Et 
Jpiritits  Eloin  ferebatur  fnper  aqnas , ben- 
^ che  il  Teflo  Hcbreo.  fmni  incubabat.Et 
feconS**  conclude  cefi.  Er^o  aqua  fait,  ante- 
•Icuni  fii  qt*atn  ccelum  , O'  terra . Et  nel  yero,  fe  U 
innanxi  prima  produttion  di  dentro  , che  e delyer- 

deW acquajeJJendo  quel 
^ lo  Pefemplar  di  tutte  le  cofei  ragione  era,cbe 
ancor  la  produttion  di  fuori  fujje  acquatper 
do  che  omnia  per  yerbum  fecit . Et  quellu 
fece  il  tutto  conjimile . Et  benche  dtcayVac- 
f V ■ qua  ejjer  /lata  fauorita  dallo  Jpirito  d*Eloin, 
che  dejignificare  in  alcun  modo  calore:  non 
dimeno  P humor  ttelle  cofe  diuine  (^come  an- 
eor  pruoua  Plotino)  non  e /enT^  calore,ni 
il  color  fenXjt  Vhumore : onde  eglPproua  in 
Celo  non  e/J'er  altro  cheht'me.  O'  color  hu- 
midoyO"  humor  calidoyfemc^a  laqual  ynione 
non  fi  potrebbe  far  generatione  . Et  qui  e 
da  notar , che  i Pithagorici  nel  loro  Gamo- 
ne  y dopo  il  calore , mettono  la  generatione, 
fenTji  precedente  hum  ore y quafilafciandole 
per  intefo  fotto  il  nome  del  calore-,  perciochc 

font 


DHL  THH^T,  8r 
yo»o  infeparahili . La  qttal  aeritafacUmeu 
te  conofceremo  ml  fopracelejle , Imperoclre 
quantt*nqne  .dichiamo  la  Chochmd  acqnea, 
la  Binhigma : nondimeno  Efaiauoleth^ 
do  dir,che  nel  Jiglmolo  di  Dio  eraogm  co- 
fa  , dijje , Ctbamt  eu^rh  DomUms  pane  yi- 
tx,  & intelleSlm  (cJr  I* intelletto  e dello  Jpi 
Tito  } aqtia  fapientix  falutaris  potauit  il 
him  . Et  altroue . Egredietnr  uirga  de  r4- 
dice  lejfcy^ fios  de  radice  ems  ajcendet^^ 
requiefcet  fnper  enm  (piritm  Domini.  Spi- 
ritns  fapientix  c^r  intelle{hi$y  ejfendo  par  la 
fapientia  della  Ojochmity  tT’  I'intelletto  della 
Bind  . Et  altrone  ancor  Efiia.  Donee  ab- 
luent fordes  filiorum  Sion  in jpiritu  iudicij, 
Ct*  in  Jpiritu  ardoris  . Doue  e da  notare  ^ 
che  ejjendo  ilgindicio  del  figliuolo  : percbe 
omneiudicium  deditmihi  Pater,  ey  ejfendo 
V ardor  dello  Spirito  Santo ejfendola  mi 
fur  a delfgliuolo  Vacqua:  yftndo  quel  tier- 
ho  abluere,dimoJha',cbe  I" humor  con  Vardo  . 
re  infieme  (lam  congiunti . Et  non  ejjendo 
yenuto  altra  perfona  a lauar,  che  C H R I 
$ T o ; egli  e quello  , che  ha  fatto  queslo 
Lviamento  d'humor  mefcolato  con  calore . 
Si  che  fe  ben  Afose  dij]'e,che  lo  jpirito  di  £• 
loin  fauoriua  le  acque:non  parla  di  cofe  fe- 
parate,ma  dt  coj'e  ynitCjC^  tnfeparabili: 

4 quejlo  fi  accorda  Plotino  ml  hbro  de  cie- 
lo:ilqual  tiene  niuna  altra  cofa  ejj'er  in  cielo 
confmile  alle  nojhre  qualitd  in  alcun  mo- 
doj  fe  non  color  unito  con  humore  O'  lurtm 

D y 


. \ 


Si  1*  I D E ' c/C 

Lnme,&  lt*me  (i  h/t  in  Inogo  d*inUlU-\ 

calore  , & 'vmUcbeH  calor  la fufo  fia  Vefft 

chcfigni  cacia  della  nita , & Vlmmorfia  il  moto, 

mcntedi  ^ qnella.  Neqnini  (i  fente^ 

Plocino.  *l  color ^che  e quajinn fanore,^^ . 

nutrimentOy  &ricreationey  & yigore . Ne, 
yi  fi  fente-oUramente  l^lmmore , che  e qnaJC' 
yno  anmentOyamplificaiioney  ^ foaae  o.gi~. 
lita,  qnalitalhor  fentiamo  apprejjo  anoi  ,• 
s^fCdnnqtie  il  calor  del  Cielo  non  pur  dee  ef- 
fir^  chiamato  caldoyina  ancorhumidoycioe  li 
qiiido  y fluidoy  agile y lubricoyO"  pioceuole  , 
al  tatlo  della  natura  foaue  : dij?i  al  tatto 
della  natura ; percioche  quello  deWhuomo  ' 
non  puo'arriuarey^  dtfi  della  natura , per 
yna  cotalfimilitudine  alnojhro  tatto  y&  a* 
nojhri  oggctti . Et  altroue  ajferma  il  medeji» 
mo  autorcy  il  detto  calore , humor  celeTfe 

ejj'er  molto  diuerfo  in  genere  dal  nojhro  , ^ 
ancor  piu  chc'l  calor  naturale  in  un  uiuo  del  ' 

I' ardor  di  una  fornaccy  ^ che  la  tepide'H^a  . 
del  Sole  dalle  noThe  fiamme^  y^filunquefi  . 
€ome  I'humor  celefle  non  dijlillaper  bagna-  . 
re’ycoji  il  calor  celejle  non  fcaldaper  confu- 
mare . Et  cofi  fatto  humore  e almen  tantn  • 
dal  nofir 0 humore  aereo  dijferentCyquanto  e 
differente  V humore  deWaere  nofiro  da  quel  - 
lo  deWacqua:c^  io  aggiungo  alLt  fottile  ope 
man  di  P latino , che  quella  difierenT^y  chc 
ejjh  fa  dal  calor  , ey'  humor  celefie  a quelld  ^ 
di  quefio  mondo  , fi  dee  intendere  , che  fia, 
ancor  dal  fopraceleTh  al  celeTle . . Ma  tor-^ 

nanda 


I ? 


\ < 


/ ■ 


■ii 


1 

i 

r 

> 


•1 


t 


‘X>fZ  THE. AT,  %y 

ndndo  noi  al  conmto , che  VOceano  fa  a Occann, 
J?ei,  dichiamo  VOceano  7ton  effer  altro,  chc^chc  cofa 
Vacqna  della  fapioC(a,  che  fn  ancora  ananM^.* 
it  alia  materia  prima,cbe  e ia  prim  a produt^ 
pione  , & gU  Dei  connitati  non  ejjer  altro.,, 
che  le  Idee  nel  dmino  efemplare,  conjjtiranti 
in  un  medejimo  fpirito:  percioche  Utio  qipcl 
lojche  e in  Dio,  e ej]o  Dio  . Santo  .Ago/li-* 
no  3 gran  fantor  delle  Idee  ,fopr a quelhto^- 
go  di  Gionanni . Qno^d  faShnm  csi,  in  ip- 
fo  "vita  erat , adduce  il  detto  di  Salomone  • 

clre  Iddto  hauena  fatto  tntte  le  cofe  in  ntt-  * 
tnero  , in  pefo , in  mifnra ; conclu- 
de 3 che  ft  come  noi  in  qitejlo  mondo  name- 
rando , pefando  , & mifurando  , non  dia-  • . 
mo  CO*  nnmerati  3 pefati,  mifuratt  ,inu-  ' 

meri  3 i pejl,  c3r  le  mifttre  ; ma  celi  confer-  » 

uiamo : coft Dio  ei  fa  ueder  in  qneTio  mon-. 
do  tutte  le  cofe  ben  mmerate,pefate.  O'  mi- 
fnrate ; ma  i nnmeri , i pc  ft,  cir  le  mifttre  ha « 
uolitto  3 che  ftano  fitor  di  quelle . Et  ejfen. 
do  tutte  le  cofe , che  fono,o  Dio,o  cofa  pro-, 
dutta  di  fuori  i O’  i detti  numeri , pefi,  o*' 
mifure  3 non  ejfendo  produtti  3 come  gli al-  ^ 
tri  numeri, pcfati , O’  mifurati ; feguita  che 
fiano  effo  Dio  . Or  di  queSli  numeri , pe-t,  . 
ft  3 O’  mifure , ne  fa  mentione  la  Scrittu-< 
ra^che  nelL* Euangelio  filcgge,  Capillicapk 
tis  uefiri  numerati funt.  Et  nelV ..Apocalijit  ft  ■ 
fa  mention  dell* .Angelo  con  le  btlance 
d*un*altro3che  mi  fur  a con  una  canna.Et  in, 
Efaiafilegge.Ego  suipfe,ego  sit  primus ,0^. 

X>  yj. 


l4  V I'D  E ^ 

, nomj?mtt5y  manm  mea  fundauit  coeloSj  tT 

dexter  A menfa  efi  ccelos,^nel  Sdmo,  cen^  j 
clufit  ccdos. 

Sono  adimqite  le  Ideetforme  , & efeml>lari 
delle  cofe  efintiali  nelVeterna  rnente  in  quel  I 

la  efiJientijancor  prima  che  le  cofe  fatte  fof  | 
fcro:  onde  tutte  le  co fe  create  tirano  Vejf  *re  , 

^ portano , come  da  ffgilli,  partictdare  hn 
prejsione  . Et  cojl fempre  nel  loro  ejfere  con 
Dio  pcrfeu-crano  . Et  laloroeternitafa  che 
tutte  le  Jpecie  rimangano  eterne , ancor  che 
gli  indiuidui  Jiano  caduchi  , O"  tnortali  , j 
x>^dunque,quantunque  gVindiuidui  Jltrdm 
fmutinoy  & corrompanoyouero  finafccnda 
. . noy  nondimeno  le  (peciey  O'  le  eterne  Idee  in 

uono  sc-  fempre  'viuono  . Et  per  quejio  Gio 

pre  in  uannidi^fe.  Q^d  folium  ejl,  in ipfo ‘vita  [’j 
i>in  erat.cioeytutto  quelloycheCy  O*  tioi  -ve^-  | 

giamo  di  fatto  in  quejio  , o nel  celejle  mon^  ^ 
do  3 crat  yita  nel  yerho , ne  yolle  dir  ymo\  ) ! 
ma  diede  la  medejima  appellation  del  yer- 
boyche  e yita: O'  ^ anche  ben  da  conjlderar 
quel  preterite  f R.  A T,  che  (i  contrapone 
Contra  i ^ ^ ^ ^ apparente . Per  lequali  ra 

Peri  pate  gioni  poJ?iamo  hen  confiderare  iltorto  3 cfx 
dci*  hanno  i Peripatetici , negando  le  Idec\  O'  dl~  i 

eendogli  uniuerfali  precedere  a* pojleriori  y ^ 
non  4*  prioriy  O'  <^to:  percioche  la  diuina  fa  ? 

pien\a  ua  dimojhrando  loro  Vomhra  y O'  ^ 
pannitalhor  dij'e  3 maHuifo  nafeondendo . |ji 
Ora  adunque  fotto  la  porta  del  Conuiuto  ap  i' j 
fartenente  a qualuitque  pianetOydaremo  gU  f 

We*  |i 


-DEL  *r 

tUmenti  fempUcij?imi , omro  cofs  pit*  uici* 
ne^o  aWinteUetto,o  credt*te  per  Mtoritct^  cbt 
fottopojle  al fenfo'. 

Sotto  la  porta  del  Conmaio  Lt*nare  fardn^ 
no  copcrte  due  ima^inijC^tpelU  Ji  Proteo, 

^ (paella  di  Nettano  col  Tridente. 

Proteo  di  pit*  forme  confaccia  hamana  Jl-  Proteo  > 
gnifica  la  materia  primajche ft*  la  fecon- 
da  prodattione . Et  ci  aitiferd  che  dentro 
al  fit  0 canone  far  a an  ttolttme  ordinato 
per  tagU  ; doi*e  [i  trattera  della  materia 
< priimho  del  Chaos  che  dir  yogliatno,  & 
della  faa  naiura  c apace  di  tatte  le  forme 
per  fnccefione.  Di  ejfa  forma^deUa  pr$* 
uatione,&  dt  cofu  natarale. 

PJettmo  protnetterd,  che  uel  ftto  aolttme  fi 
trattera  dell'elemento  delVacqt*a  purij^i- 
moj  e femplicifimo.  St  da  alia  Lt*na,per 
ejfer  la  J^ina  delle  ht*miditd  . 
QmsUmcdefunafottoVantro  Jignifcheri 

I'acqaaticOtO'  ftoi  animali,  ' 

Sotto  i Talari,  tentare  ilguado,  pajfar  t* ac^ 
q:*a,laf*ar  con  acqt*a,bagnar,bere,JfrH\ 

\are. 

Tt  fotto  PrometIjeo,arti fopra  V acqt*e,  came 
acqi*edt*tthfotttane  artifciateiponti^y  Ar* 
7and,arte  nat*ale,^Varte  delr*o'tare,et 

IlefanM 

, *•  r ^ -piureli- 

Sotto  ilCommto  dt  Mercuno  fara  yn  tma  ^jofoani 

gine  di  Elefante,tlqU'ale  percioche  e detto  male  di 

da*  Scrittori  ejjere  il  pil*  reltgiofo  animal  tutti  gli 

ditatti  i bri*ti,yogliamo2  che  nd  uolupic 


f ^ V I jy  E ^ 

del  [ho  canone  ft  hahbia  a trattar  della 
ortgine  de  vUDei  fattolqf(,deila  loroDei- 
ihi&  de*  loro  nornt.^^  percioche  dal cica 
lare  delle  faitole  yentte  qitella  openidne  , 
qitejlo  [nggetto  a Mercttrio  s*appartiene, 
tnme  a patron  della  lingua,  O'  delfauor 
leggiare.-ijfla  mede/tma  figura  fotto  Pro- 
metheo , Jtgnificher'a  reltgione  yerfogU 
Z>eifauolofi. 

Sotto  it  Conuiuio  di  Venere  farkitna  Jpera 
con  died  circoli,0'  H decimo  fard  aureo, 
O'  carico  di  jf  iriteUi  da  per  tutto , il  cui 
yolunte  far  a in  fuggetto  di  campi  Eli f 1,9 
dell^anime  de*  bcati^o  Tlati  gid  in  queTlo 
tnondojO  per  yenire  , fecondo  la  openion 
de*Platonici,0  d'atcuni  Poeti.Etin  quel 
lo  f traiterd  ancor  del  Paradifo  terrefire^ 
TEt  fotto  Venere  fi  hcanoper  la  ddettatto 
ne,  O yagbeT^a  di  quei  htoghL 

Del  Conuiuio  del  Sole  babbiamo  parlato  net 
frimo  gradoiOr  fi  come  in  quel  btogo,do 
ue  per  Vordinario  doueua  efj'er  yy€pollo  , 
yifu  locato'Jl Conuiuhycofi iti  quefio  luo 
go  ordinario  del  Conuiuio  fard  collocato 
^poUo:  O fotto  la  porta Jua  nelmondo 
fopracelefie  fi  tr otter d di  Tipberet,.  o di 
Eapbaet, 

Jblel  celeste  fitratterd  di  ejfo  Sole,  della  lu~ 
ce  > del  lume  * dUlto  fplendore  ^ O i'<*5** 

J^elle  fanole^di  syipollo  DiojO  fuoi  appar 
UuentL 


Sotf 


DEL  TffE^T.-  tT 

•a'Otto  il  ConHiuio  di  Jldarte  furAntio  dtts  irntt 
P%lcanoy<^  unn  Boccti  Tartared. 
' di»oranie  anime,qual  nolle  i)ii 

ture  Fitirmtighe fifHolyedere. 

FUlcano  (i^nifiobera fotta  one  fit  porta  il  fua 
CO  fempUce, 

Sotto  I ^yihtro  Vethere,,  il fmco  elementaley 
I'incendto  nniit€rJale,U  fmco  noJlro,l'in 
cendto  particnlare,fa:tiUajJiamma,carb9 
n€j0>  Conor 0, 

SoHo  i Talari  (ivnificher a hatter  fmco^pi^ 

■ gliarlo  nolle/ :ajaccenderlo,  metter  incen 
dioj  ejhngmre. 

Sotto  Prometheo  contenera  tutte  le  artifa^ 
brili,che  fpf anno  con  fmco. 

La  boQCd  Tartarea  coprir  'a  un  nohime^dottt 
fi  trattera  dijlintamente  del  Pnrgatorio  ^ 
& de' pnrgatorif  lmghi,fecondo  Vopenio 
deglifcrittoriyche  ne  hanno  lafciato  fcrit 
tOjdqual  pnrgatorio  diamo  a Marte\  per^ 
eioche  ancora  dfmco  mijlo  e mart.dlej^ 
non  differente  dall'infemde,  che  appar^ 
tiene  d Satnrnoyfenon  %n  qnanto  la  penny, 
che  le  anime  patifcono  nel marti ale, item 
poraU^ma  qmlla  dell inferno,^  Satm^- 
tuna  e eterna,co7Uiemente  alia  tardit'a  di 
Satnrno. 

Qj^fla  tnedeflma  bocca  cotenera  ancor  quel 
lf*ogo,cb^e  clfiamato  Umbo, con  tutte  qmt- 
le  a^titne, che  sianij’O  con  qiialche  jberan-^ 

^ dt  faliite . 

Sotto  ilCottiiiuio  dlGioue  fivajtuo  dm 


Ciunon 
ibfpefa  t 
iinta  da 
Homero 


Stiropa 
rapita 
dal  Toro 
che  dino 

ti. 


St  V r D E 
ghti,yna  ftra  Gimon  ft*Jpefay^  Valtra 
Europa. 

Git^non  fojpefa  pigUamp  da  Homero,  ilqua 
le  finge  Gione  tetter  qttella  fojpefa  per 
yna  catenay&Gianone  haaere  a ciafati* 
piede  t*n  contrapefo  . Gioae  e il  rettor  di 
tu^tto  Vaere\Gmnone  eVaere',il  cotrapefo 
del  pin  folleu>ato  piede  e Vacqaa\&  quel 
• la  del  piu  baffo  e la  terra . Q^fla  ima’> 

. gine  adunque  in  quejlo  luogo  ftgnijiche- 
ra  Vaere  femplice . Ma  fotto  Valtro  con 
tetter  a iquattro  elementi  in  generale,^ 
apprejjo  Vaere  in  parttcolare  con  le  fue 
partijO’  ft*oi  appartenenU,fi  come  Ji  dir^ 
in  quelluogo . 

Et  fotto  i Talari  Jtgnifichera  rejpirare,  Jojpi 
rare, y far  Vaperto  cielo. 

Et  fotto  Prometheo  fignijichera  qualunque 
arte,cbe  per  heneficio  delVaere  Ji  faccia, 
come  i moUni  da  yento. 

Europa  rapita  dal  Toro, O'  por  lo  mare  por- 
tata,rig!tardando  non  la  parte, allaquale 
elLt  e portata,ma  quelLt,onde  ella  fie  par 
tha'^e  Vantma  portata  dal  corpo  per  lo  pe 
lago  dt  quejlo  mondo  , laqual  (t  riuolge 
pure  a Dio, terra  fopraceleJleiO*  qaeTtd 
coprira  yn  volume,  appartenente  al  Pa^ 
radifo  ueroy  & Chrijliano,  o*  it  tttUe  T- 
dnime  hcate  gia  feparate  . queTh 
data  a Gioue , per  ejfer  Pianela  di  yerd 
reUgione . 

Et  quejia  fotto  Prometheo  JigniJicherh  coto 

uerJioneM 


DEL  TUE^T. 

nerfionej  conjeatimento,  annUhiUitiont^ 

Sttntiu,  & I^ligtone, 

Sott9  il  Conuinio  di  Sdtarno  /hranno  du-e 
imagintydi  Ghele  'rna,come  ella  e defcrit 
ta  dii  Lucretioyinghhrlandata  di  torri,^ 
tirata  da  dt*e  Doni  legati  al  Carro  dt  lei, 
laqf*(de  Jtgnificando  la  terra  , a noim 
quefio  locofjignijichera  la  terra  fem^liCM 
^ 'virginea, 

j2^ejla  tnedefitna  fotte  V ^y'ihtro  contetterh 
^la  terra, & le  foe  parti, O’  qttahta,com^ 
ft  dir  a nelluogo  fm:0‘  f^ra  ancor  qm* 

Jla  fottoi  TalariyO’  fiiio  Premetheo, 

Daltra  imagine  dt  Ctbele  gtUera  an  mmit§ 
dift*oco:0’  /oWo  qneflo  fara  ilnoUma 
deW inferno, O’  de*  nomi  dellefue  magia 
m,0’  dannate . Et  la  ca^igne, 

percbe  diamo  V inferno  a Saturno,e  deH0 
nel  conuittio  diEiarte, 

V sA  N T 0. 

L terXj>  Grade  hattera  ptf 
ciafeuna  dclle  ftte  porte  di» 
pittto  un*  ^ntro  , ilqttalf 
uoi  chiameremo  V Antra 
Hoinerico  , a dijferen\a  di 

defcritie  nella  fita  Eeptt,  Antr# 
ffomero  adanque  fnge  fopra’lporto  di  Ita-  finto  da 
ca  uno^y^ntrojnelqnale  alcnne  Nimfe  tejj'on  ?*^^**^^ 

tele  purpureeyO’ fttge 

nano  a fabricate  i loro  melideqttali  tefitu^  fuca* 


Xrror  dt 
chi  ha 
|>ofto  il 
Ciel  cru 
fiallino 
Ibpra  il 
firmami 
to* 


50  r I D E ^ 

re,^  fahricamtnti  fignijicando  le  cofemi- 
elcmentate,$*o^liamOyChe 
fitte  ^ntri  ,fe  condo  la  natara  del  /ho 
Tianeta  babbia  a confer uare  i mi/H^a^  ele- 
menUti  a Im  appartenenti.E  per  hauer  qnal 
the  information  delle  cofe  mitiei(^  elemen- 
tate,dicOjche  fccondo  la  dijlintion  meffa  da 
jMosijpciche  Eloin  Van giorno  creo  la  mate 
ria  prima  per  fur  il  Cielo.O'  la  terraipercbe 
'pon  fi conueniaa  alia  materia  tatto  Vinjluffb 
die* fopracele/li  mfcelli’yil  fecondo  giorna  for 
OHO  la  EachiayCioilamaJJd  de'Ctdi,c^  non  il 
J'epnamentOffecondo  che  detto  habbiamo  an 
eera.’percioche  egUe  folamenteVottaaa  Jpe^ 
r4,cSr  mifela  detta  majj'a  diUefa/ia  il  mon 
do  fopracelesicyf!^  Vinferiore\a fne,che  di- 
'otidef  'e  tacque  da* fopraceleTii  rufcelU , che 
non  bagnano, dalle  acque  diqnejlo  mondo, 
the  bagnanOidelle  qnali  fopracelejli  acquei 
Jfcritto  . JBenedicite  aqua  omnes  , qua  fuper 
Ccelos  funt  Domino  . Fu  intdrpo^a  adun-» 
^uela  detta  majja  celesicj^  diSiefa;  accio- 
ehe  non  pioHef['e  maggiorVinjhtjfo  delle  ac 
qite  fuperiori ; che  alia  capacita  della  mate-~ 
ria  fi  conujeniffe.  Et  intorno  a queTie  acque 
e da  notare,che  Gregorio  Nul(iarC(eno  fi  in 
ganna/ntendendo  per  quelle  il  Cielo  Crifial 
linOyil  qual  yanamente  e Tlato  finto  da  alcn 
ni fopra  il firmamento'.ma  non  hannoyne  ra 
gione,ne  fondamentoine  della  facra\  ne  del 
la  prof  ana  fcrittura . Nelter^o  giorno  di^ 
ft  MostfCbe  Eloin  commuTtdb , che  fi  con^ 

gre- 


D E L THB^T,  5>t 
^ fo»o  fotto  il  Cielo  i» 

'vn  ht  ogoycioi  tf*tte  le  'virtii  gemiNPAtiw  in^ 
Jione^iCf"  af}pare/fe  fttori  la  Una  arida^a  fi 
jiCf  cbe  per  le  dette  gtrminatiue  'virh*  raccol 
U in  eJJ'a,dmen$J]'e  feeondaulclu;  fattOy  dif- 
‘ft . Prodncat  terra  her  bam  ’virentemy^'  li 
^nurn  {fi  dir  ft  potejfe  ) femiwferttm , 

Nd  qnartogiorno  furono  fatti  i Lmthta^ 
riy cir  eollocati  nella  majja  de* Qeli , La  Lf^ 

'tta  nella  primay  e^il  Sole  nella  qnarta  Jpe- 
ra  y per  It  qnaU  Ji  baueffe  da  diTHnguerc  Im 
Ince  dalle  unebrCyCioUe  cofe,cbe  banenantf 
gid  ricennto  forma  da  quelle y cbe  ancor  in-, 
formate  non  erano  . liel  qninto  giorno  par 
la  della  communkatione  della  uita  in  tntu 
gU  animali:  percioebe  yuol , cbe  le  acque, 
doe  le  germinaiitte  yirtU  prodneano  tutte  It 
diucrfitd.de gU  animali y cofi  aqnaticiy  comt 
yolatillyC^  terrefiri  qm  a bajf  ),d  differen\a 
di  quelli  di  la  si*.  Llel  fefio  giorno  produjjt 
llbuomOy<cy  nel fettimo  riposo.adunqne  dopQ 
la  materia  primanoino  yeggiamoycbe  Din 
qreaffe  nnouamateriay  ma  della  primafor^  le  co(e 
mo  tittle  le  cofcyleqitali  not  cinamiamo  mtfie,  niifle,  flf 
O'  elementate  ► Lt  lequalibabbiamodtro- 
Har  nel  ter1(o  grado  delle  fette  colonne  fot-^  fofler*^da 
to  la  porta  deW Antro'yeccetto  Vhnomoyilqita-  Dio  for*^ 
le  cJJ'endo  Tlato  feparatamente  formatOy  0^  ttiarc  • 
fatto  fignor  ditutti  a mifiiy  O elementati'yua 
gUamo  cbe  habbia grado  particulare , Come  •> 

poi  fi  uedrd. 

Sotto  la  porta  adnnqtte  deW..Ahtro  Lnnart 


V I p t ^ 
troueremo  cinque  imaginijNettunoj  Daph~ 
»ejDiana,a  cuiMercurio  forge  la  uesta,  le 
Halle  d*u>iugia,^  Giunon  fia  le  nubi, 

Ji  habbia  a marauigliare  alcunoyche  Nettt^~ 
nojilqunle  era  Jotto  il  Conuimojji  habbia  a 
riueder  [otto  V^ntroyfotto  i Talarit&  fot 
to  Prometheoulche  auerra  amor  di  altre  ima 
giniy& in  queJloydjT  in  altri  PianeU,  fercia 
•abe  anche  Homero  dice:che  PVjJ'e  hauea  ne 
duto  ffercole,^fiagliUeiin  Qelo,^  net 
tinferno'.ilche  feaUtinon  fidifdiceymenfi 
dee  difdire  'a  noiyiquali  fer  non  aggrauar  L$ 
memnia  didiuerfeimaginiincofe  medeji-r 
the,  facciamo , the  Jl  riuegga  la  medeJimM 
figura  fotto  diuerfe  forte. Proteo  fignijiche- 
ra  forma gia  fofraitenutajJuggetto,& 
fa  naturale. 

PTettuno  adunque  fotto ilConuittit 
€4 1'elemento  deWacqua  fimflicifimo  , md 
fotto  V^ntrolo  (ignifcheragi'a  mijlo:fer~ 
tiocbein  queTfo  mondo  non  ueggiamo  alcu^ 
no  elemento  fi  furoyche  mijlo  non  fia\fi  co- 
me lungamente  ha  frouato,e  tenuto  ,^naf~ 
fagora . Sotto  la  imagine  adunque  di  que- 
Jlo  Nettuno  far'a  contenuto  il  uolume,  dtue 
faranno  ordinate  dijlintamente  fer  tagli 
acqttaifhgenere,^  Cacqua  in  ffecie’-O"  l*~ 
acqua  in  gemre  (i  diuidera  nel  fuo  tutto,c^ 
nelle  fue  farti.  il  tutto  c , come  dire  acqua 
folamente:  le  fue  farti,  come  goccia, 

' y'i  faranno  amor  le  qualita  delle  acque,^ 
le  quantita . Le  qualita , come'dolce , 

fal- 


DELTHE^T.  S3 
falfa,  ^ le  doUi  fiantt  O’  correnti  jO^U 
idtri  acddenti . Et  oltre  a do  i letti,  le  npe, 

O appartenenti,  O anccr  gU  animali 
McquatidyO  fotto  quejlo  Nettuno ,»o»  yi  ft 
hnpAcda  ancor  l’ht*omo;perdoche  e*  fu>Vul 
timo  creato  de  gU  animali . 

^a^qt^ando  trotteremo  Nettuno  fotto  iTa^  Talari  > 
lariiperdoche  qttello  figntficano  la  operatio  ^8** 
ne  , che  pm  far  Vhmmo  intorno  a dafcuna  • 

CO  fa  creata  auanti  d Ini  naturalmente,e  fuo 
ri  di  arte;  uogUamo  che  egli  hahbia  nel  fm 
Canone  operation*  humanCj  O natnraU  in- 
torno ode  acqnejcome  e detto  ancor  nel  Con 
uistio. 

Et  fotto  Prometheo  ci  dimojhrerd  le  arti  fo~ 
pra  le  acqne, 

E)aphne,che  ft trajhmta  in  Lanro  faraftm 
bolo  del  bofchmo  . Et  qni  fi  contenerd  ctb 
che  giamai  TheoJraJloyO  ^Itri  Scrittori  han 
fcritto  de  plantis  co*  fmi  conjeguenti  , chc 
fono  le  oyibre  . 

Ef a fotto  iTalari  \Daphne  Jignifcherd  le 
eperationi  natnrali  intorno  al  legnamOy  co- 
me piegare,portare.Et  fotto  Prometheo  con 
tcnerd  t giardiniyO  t**tte  le  arti  intorno  at 
legname. 

Daphne  mramentCyCioe  il  iofchim,e  ben 
dato  alia  Lunaycict  d Diana  Dea  de*  bo- 
fchi  : perciocbe  e regina  ( come  habbiama 
detto  ) delle  humiditd  , fin^alequalinm- 
na  pianta  crefctrcbbe . Laonde  Firg*  nd 
nij,  della  Georg, 


96  ' VI  V ^ 

la  congelation  de  gU  JFfsroiy  la  naue  prt^ 
md  \ O’  il  perdimento  , che  fece  lafoyi  del 
CaV^io  nel  fume  folo  al  mondo  fen^auen 
Orpine  onde^erattenturae  tratto  I'ordifte  del 
del  Tofb  Tbfbne  y il<jual  confente  con  la  JMagia  di 
RCy  onde  ZoroaTlro  ^ la  qnaU  era  la  prima  cofay  che 
fofle  trat  ji  donejfe  al  nonello  Prencipe  da* 

**  Pcrfi,  accioche  e*  non  fojfe  Tiranno.  Nbn^ 
dimeno  tirando  noi  daUa  alteT^a  del  fua 
fhijlerio  t^uejia  ^^nred  Pelle  y alia  bajJeTi^ 
del  nojlro  bifogno,  clla  ci  ferniraper  ima- 
gine  di  mti  gU  oggettt , che  i*appartengo^ 
fto  algiadicio  del  pefo^  o deltoccamcntOjCo- 
tnegraae  O leggiero ydfproytnolleidurro ytcne 
TO  f O flntili  : irttendefi  nondimeno  di  tjfitl 
U cofc  yche  fon  fnordell'hitomo. 

Qt^a  fnedejtma  imagine  folio  Pafiphe  ft- 
gnificher  'a  le  cofe  medejime  del  corpo  hn^ 
mano . 

R fotto  i Talari  figmfcherat  operation  fen 
j^4  arte  di  farydnroymolUyaJpro, 

Et  qneTla  imagine  con  tal  fignificatione  fi 
da  a JMercurh  : percioche  I*  mani , che 
principalmente  fanno  qttelH  gmditijy  f§ 
no  di  Gemini^che  e coja  di  JHercurio. 
CU  ^tomi  ci  Jignificheranno  tutta  la  quan 
tit  a difcreta  nelle  cofe, 

Et  fotto  Pafiphe  Jignificheranno  time  deft- 
mo  ne  git  haomini , come  ciafcuno, 

Eda  fotto  i Talm  fignificheranno  quanti^ 
t'a  difcreta  fatta  dallhnomo  fetPfa  ar- 
te : come  fare  in  pe^iyna  cofa  conti- 

ff»4 


I 


* * ^ ^ 

, a^..  Jpar^erf  . . 

£t  ph'cj/cr  ^iejt& 

c.ij^  anaic  c fcifn\n  Hf  /dfrrcvr/o,  a.liti 
r pit  ini.tr fUSi  ;: 

La.  Ph\hriiile  ‘pg^fjica  e^Hdittitk  (ontinsta 
ttviN  cofe  . 

Si-ito  P.fpphe  m gU  h^t^mini^come  ^ande^ 
pic ciolo, merino i , 

Sofia  i^T(tUri‘^^n;Jrc(i  ipfr/Ufotie  /sk:^  dk' 

if‘tj^(j3r  d)i<  q^^titifj^ef^nd<)  'rujtt  dilU 
ei' al rti'\^lla.  GeomcM.t, 

^ Vt<^ pjWcoUy  tlrnnta  t j '' t 

' ".lii  jk^ttiuH  iro  punicJ'ai’aYmo  fottc  qae-  ' * 

Tia  imagine  coKiprefe  fotta  Brotndheo  . . , , ^ 

II  Llvdo  Gord.itno  impljcMa  fit  poHa  tid 
• ^Alejfandr^ d.i  e^ltcarCjC!^  egU.hnpatie 
te  lo  t^f''bc^ 

< * . , • 

Sotto  q-*ejia  (icouHttstk  quantitk  coiuimid 

rvplicrtfx,conie  un  fUyCd  y>M  ftfuit, 

JSf  fotta  i Talari  Ji^niJiilfara  Ptnirixar  deU, 

If  cofe. 

iVnodo  medefmo  eJpUcato  dinottrh  cofa  co-»^ 
t/i:ua  cj^lkata  . , 

Ft  fctio  t Talari , ejplicauont  di  taft  intrk^ 

. cate . . . ■ jT*'  ‘ \ * 

Gtun&H  finta  di  n»bt  e traita  -dalU  fauala \i 
che  ejjhtdo  clla  da  Ipone  sldta  rfcercaid\ 
di  adulteriojii  apprefenfo  yn  corpo  di  n»  ^ 

'•  hircbe  a lei  JsrtJismi^liaHa;^  con  queU  ’ 
la  crli  fi  giacq:H.Or  per  quejla  bejja  fat 


•*'ici 


Cerbero 
con  3.  tc 
ACf  che 

, .<  • 


98  V I D E ^ 
til  a colut  di  quclla  cofa  finta,  fotto  quf- 
Tia  Jrgur A faranno  contenute  U cofe 
. par.entitmA  non  uert. 

Sotto  Paji^he  dinoterh  ndtura  flmuUtrice^ 
njihtay&  f Amide ata . 

Et  fotto  i Talari  fin^ereyC^  ingannare. 
Etqae fid  imagine  diamoa  Mercnrio  ,per 
. effer  eglt  I'antor  dell^  malitie. 
dvtto-  l\Ahtro  di  Finer e fono  d?Hjne  ima- 
i gini . CerberOy'vna  fanfhilLiy  che  porta 
in  capo  -vn  uafo  di  odori,  ffercote  pnrga 
t te  leTialle  d' i^AgiayNarciffoyi!^  Tan- 
talo  fotto  il  faffo. 

Cerbero  e Ffato  dipinto  con  tre  tejlcyd  (tgmfi 
car  letre  necef  ud.natitraUyche  Jono  il  man 
glare  yil  bertycy  il  dorm  ire:  leqmdhpercio- 
che  impedi'ccno  molio  Vhitomo  dalla  Jpem 
laitoneyfinge  FirgiliOyche  Enea,  per  confix 
glio  dellaSibillayyolendo  paffar  alia  contem 
plattone  delle  cofe  alte-ygU gitta  un  boccone, 
Cr  di  fubtlo  pafd.Hche  fignificAy  che  quan 
iunqne  noi  habbtamo  d fodttfare  a qnelie 
tre  necefitd  , con  poco  habbiatno  loro  d fo» 
disfarcy  ft  yogliamo  haner  tempo  d»  contem 
plare  . 

Quefia  imagine  adunque  fottq  V,^^troyC0 
fertiera  cofe  appartenenti  alia  fame yoUa  ft 
tey& al  fonno.VittnaglieybeneragghfF  ca~ 
fcycbe  fonno  indncono.Et  a Fenere  dafi qiH 
fa  figure  per  la  dileitatione, 

^$tto  Pafiphe  fignificherdfamejfetey^fm 
* tiOyO"  confequentt,  *'  ■ 

. ; jtotH 


Solto  i Talari,>ntiifgiar,bereyi^  dormirttO* 

- confe^nentf  operatnm  naturaU  . 

Poi  fotto  Protnetheo  Jr^nifichera  la  ct^dna^ 
i conuiti  ddjtia/i,  ^ U delitie  accommo^ 
date  al  dormirtyCeme  i fmni,^  i canti^ 

La  fanciulla  portante  in  capo  il  i^afo  di  odo 
riyCjufale  fit  trouato'  in  I{pmaynelV  ^yOitro 
Jignijichefh  tuttt  odori  , Et  pdr  effere 
tl  fofodi  Fenereyit  let  ft  da. 

Sotto  t Talari  fi^nifica  le  nofhrt  operationi 
intorno  d^Jt  odori  fttor^di  arte^come  odo 
rarCyf^porNtre  odod.  Ji'fa  fotto  Promt 
• theo  contiene  le  arti  pertinenti  ad  odori, 

<Cr  rf  ptofttmieri.Hercole  purgante  le Jlal 
le  d*y^n<^in  i indoUo:perciochelefaHole 
diconoycije  quel  P^y'vededofiopprefo\dal  ^ 
le  mol  te  immonditicychianio  Her  cole  ate 
uarle  yia.  Et  qui  fignrfcherd  le  coje  net 
te  per  natura.  r i 

Sotto  Paflphe  figmficherd  le'  netteT^e  del 
corpo  humane. 

S otto  i Talari  il  nettar  fen'i(a  arte, 

Et  fotto  Prometheo  ha^niy^  barber  it. 

Et  queUa  figura  a Venere  fi  conuiene, 
la  uagheT^Uy^  deli  catena. 

Harclffo  ft guardo  nelVacqua  trcutftoria  di  Narci/lrtj 
quefo  mondoyt^  I*  mortal  belleT^ 

^yla  cui  yeritd  a chi  trouar  la  yuolcyfa  bt 
fogno  di  afcender  al  fopracelefte  Tiferetydo 
ue  Hippia  Platonico  la  dourebbe  cercare^Et 
tutti  not  ancora,percieche  quiui  e fcrma,^ 
imtwrtale , Or  fotto  QueTta  imagine  haufm 
' / £ if 


*Ar(»o 
cent’oc-. 
thl , < hc 
(ignific? 


ioo  V 1 D E J< 
remoU  hcllel^yche  ci-  /:pf>ari fee  in  qitejio 
rtiQtldo  nelle  cef  naturdi,&  defiderabili  u 
'j^^eTUJrritra  fotlo  Taf^he  ft^nifchera  la 

I'fiUc^ahiifnanaiCf'  f»ei  cohfe^iipitiyMof 
hJde'^a,P^a^hel!^dyDilettatioj:eiDife^o^ 

KAmorCy  Sferan'Xay  inuamorarffyO’  ejfere 
/imato, 

SottoiTaiari  fl^nijicheyafar  hello yf.er  in~ 
nantordre,  ffar  deJtderare,far  JJ>era- 
re,c^c. 

JEt  fotfo  Prpritetihco  conienerh  Vartc  de'  U^ 
fcfy^  de'  heiletti. 

Tdnulo  fotto  il  fajfo  figmficd  le  cofe  'vcicil- 
. latiti  a 9 IretndnUy  o che  Tianno  in  fen~ 

. dente 

SoHo  Pafphe  dinotera  ndturci  Umida,ffijp€ 
\fa,d‘Ahbiofiy  mdrdutgliarjf'.  ' '' 

JEt  fotte  > Titlxri  fur  ietner,fdr  tremar,  far 
^ ^ d'^ldiar>fyr  yaeilLr  ffarmataniglia- 
' re y^c;'~ 

Jotto  1‘sAntro  del  Sole  fbno  'cinfte  hn'agi- 
ni,.  yArgv  fol'o  i laTKtcca  guA'i'data  da 
^TgOyGerfoneyccifo  ddHerccle'yynGal . 
^ leytdr  ftn  Lefincy^t  ^A'^oUinCy  che  ftetta 
Gitinone, 

sA'go  fdo  pieno  di  occhi jignifea  tiUto  cjue 
Tlo  mpndo^di  e»i  il  capo  f 'no  i Gelt , (^jgli 
pcchi  le  SjeHey  cm  le  <^twdi  ccfifduorifce  It 
fafe  diferiori.yi  ycnire  alia  apparen^a  del- 
in  geitetatiQhe'di  lontano , tome  to 
tefue  oftAy  dondndo  a loro  la  uita  di  eptdlo 
'Jffyitdyche  c nelle  fnt  rotCydelciHal  c off  par- 


P tL  THE^T.  loi  . 

1a  fX^chid . Ef  er^  in  rolls . Que^ 

fio^corne  che  ten^ain  yilA  tuld^li  element 

thnondimeno  ^iUfmorifce^fHOCCjcheVat  ■,  i 

rejC^  ffin  Vncre  chel'acqi{a,0’ piUPactj:;.a  ■ : * 

che  la  terra  , Ma  fe  qncjla  terra^cbe  cmen  ^ 

fanoritayper  U uita^  O' ffcondita  che  le  do  ^ V 

■na  qnejlo  Jpirito, ^i^erpiina  f'Ufo  di  tante  ra 

rieta  d/  cnjc-,the  dchhono J ar  altri  deme 

tifla  cisi  fecondita'a  noi  im;ij!bile  fa:iorifce 

anc  or  a la  terra?,  J\dercnrio.  nd  Ptntandro 

dice,  la  terra  per  ninn  modo  ejj'ere  immohi-  j^icrcur. 

U,anXj  eJ]'tre  agitata  da  molti  monhnenU : Tri(me- 

noitdimeno  in  ceniparationcdegli  altri  pe  > ft 

meiiti  tjjer  qmfi labile  Et  aggiimge,che,  ““<****• 

pen  e da  creder,  .c{je.effd,  la  quale  e nutrict 

ditutte  le  cofe,^  che  concepifce,0^artur$’ 

fce,manchi  di  mouimento-^pexciothe  e intpof 

^bd  jcqfa,  che  fenXji  mouiniento pojja  parti* 

tire . Et  Ji  come  le  sidle  [otto  gli  ocxhi  d$ 

quefto  mondo^coji  V herb e,0 gli  arhorijche 

tnolto  per  la  loro  fottilita  riceuono  del  detta 

yitalc  jj>iritOyfono  a guifd  di  peliyO  di  f*i» 

^eili  del  fup  cm'po,0  i metalli,  O lo  pietre 

fono  aguifadi  o^a  . I^on  e adunqu:  ma» 

rauigha  y ]e  i Theologi fimhcUc.  luinyto  Jim  ,, , . 

gurafojl  YTfondp  JoUq  i.t  (Imbol>di  \:y€rgd  i ^.j 

pieno  di  pcchi  r percioched  mondo  idke  . ' ^ 

Oaefla  ima’iine  diundu  'e'ci  apprefintera  it  ' ’ ‘ ' 

...vvv  oft,  r - I ■ 

rnondotutto  tn  yniuerjale y O P\  fpocte  la 

majfacelejley^'i  corpi  celdjli.  '^'  ' 

Ea  Vacca  guardala^  dH  ^ '^^o  I dn'ibr  cht 

Jhnificar  pojTa  la  terY^'y'^tvot  ribndimenp 

' •'  • : r • V — ’ ■ > ■ T?> 

£ ttf 


(i  S 


t! 


/r 


101'  V I I>  £ 

Ji'^nificherh  turn  i 'vijibili , ^ tutti  i'colori.- 
Gerionct^  cut  Here  die  Irene  a le  treiefie,f(^ 


C(tiont  gnifica  tl  principioja  eonftjlenl^i^  boee^ 


vcciioda*^  ,,  # f 

Hcrcolc,  H tenipo  appartenente  al'Sole.  ' Ei  c^ue^' 

ch««iino  y?4  imagine  (ignifieherit  a not  no  folamenti 


tl. 


.1,.- 


.7^4- 


, f 

* - >0. 


le  eta  del  mondo,ma  aneorie  quattroJlagU 
ni,  lecjuali  ft  fannoj;er  l*acce/Jh,  ^recefj^- 
delSoley& partmente  tlgtorno,  & la  notte 
eon  le  Jlte  parti . 

, Et  fotto  Faftpfte  fi^n}ficheral*eta  delthuoa 
tno, 

Sotto  i Talari  operatioHi  natttrali  intomo  a*  ' 
nunittiyaWhoreyall' anno, alia  eta,& aWho-^ 
rologio  . Et  fotto  Prometheo  gb  anni  arts- 
fciab,minun,hore,hotelogij,&iflrtmenA 
di  tempo  t ♦ 

Jl  Gallo  coH  Leone . Hbnfolamente  Plinth, 
etpre  quejla  figni/icatione,ma  Jamhlico  Pis 
tonic 0 ancora,e^  Lneretio  dicono,che  qu^ 
tunqne  amendue  quefii  animaU  fiano  Sola^ 
ri\nondimeno  tl  Gallo  porta  negli  occhi  al» 
cun  grade  eccellete  del  Sole,ndqt(alc  riguttr 
dando  il Leone, ft  humilia  a lut.  Et  all'autn 
re  diqueTio  Theatre  auenne,thc  ritreuan- 
Cafo  au  dofie^lia  Parizi,  nelluoro  detto  il  Tornel- 
G.Cam  gentilhuominytnuna  Jala  aa 

d’unLeo  *^lctme  Jineflre  rtgnardanti-fopra  ungiardi  ■ 
ncjchefi  no,un  Leone , ujeito  di prigionia,  uenne  in 
umiliO  ^uella /dla‘,&  alui  di  dietro  accojlandofi , 
conic  branchelo  prefe  fen\a-nocnmeto  per 
/ff  cofeie,  (<r  con  la  Ungua  lo  andaiia  leccan-^ 
Et  a quel  toccamento  ,0“  ^ q^^^  fi*ttr  ' 


• 


DtLTHt^T,  ipj 
- tffenicji  e^U  rif*oltOj&  hauttido  qnell&  ant 
I mal  'vedfftOyCjfendo  tnttt  alirtf  chi  <jiMp 
4 & child fhg^itip il Leone  a lui  Ji bnntilia- 

,,  tta,qttafi in  atto  di  domandar  mercedeJlche 
^ non  e da  dire  che  auemjje  per  altro,  ft  non 
, che  cjttello  animale  tfcorgeffe  in  lui  ejfer  mol 
ij  to  della  uirtU  Sclare,  Quejla  imagine  adun 
^ue  contenerd  la  eccellen^  dtUe  cofe  natn 
rali  per  comparatione. 

Sotto  Pafiphe  Jignificherd  C eccellenS^  deW- 
huomojla  fuperioritdjla  digniiaj^ autoritdp 
f O'  dominio  in  cofa  degna  d’honore, 

Sotto  i Talari  flgnificherd  far  fnperioreydat^  < 
dignitdy& grado . 

^ Ma  fotto  Prometheo  contenerd  i Principal . 

ti,&  i pcgniyi  quali  tutti  da’  fcrittori  font. 
j con  precetti  Jiati  regolati : cofi  fojfero  hern- 
^ feruati . 

Apollo , che  faetta  Gtnnone  fidle  nuhi , •» 
imagine  oppojla  alla  Gittnon  nafcofiafia  It- 
nubiyche  e della  Luna,  Et  henche Homer t 
indnca  quefa  fauola^ynon  e percid  da  credo . 
rcyche  uoglia  introdncer guerre  fra  gli  Dei,  • 
Ji  come  accenna  Socrate  nel  MenoncjmajU 
gnifica  cofe  manifefle  . 

I Et  fotto  Pafiphe  fignifica  l‘hnomomanife» , 

JlarfiyO"  nenire  a luce. 

Sotto  Kyihtro  dt  Marte  fono  quattro  ima^ ,, 
gini . Vidcano  , "rna  fanciuila , i cui  ca* 
pelli  sianno  lenati  y erf  o’ I Gelo  , Hue  fer» 
pi,  che  combattono , & Marte  fopra  yn 
Hraconc, 

E iitj 


-rt 


VtUcdnofoTtiyuhnti^^fico  la  fi^r>lfic(itm^ 

, tfedek fjtocp  y che  non  Jta  mejlisr  dt  dtchia- 
Fiu»cojP  fotjone , £tpi;r.che  fnoco  t.  jjart/to  in  tr* 

che  la  fim  fottii^ar^ 
chiama-  tPe ^adiiCfa-api^nLa  il  cycano  dell^  lMna:,ha 
to  Xivt.  'iitt(]*utp-ancor.  da'£iUmi  ej]n  ^e- 

-rtf  - 44, 

^&JxtKyq:ii4.c^nfiat^ye.:^^ 

. .TKUjiei/Mr  hoc  q'40f,  ^am 
^ 4ther  Luini^qnl(fa_iijcuUr  fier.  £t  bcnche  per 

tqu(/ioMo^o.  L\acccmpa^Jierehbon'c0 
^I'aereyche  tid  foUo  Vantro  ^ Gioae^,  nodime 
-.rHQri%^kd^4ddo,ti(?i  all^  fiid  natara  si  i^nea, 

, . fhe  £an(or  Cuperiore  al  ftocoyf^o^liaino  cht 
■ Jia  pin i(ift(>AeLfao(^Ojche  dell’aere  Et tant0 
pin  che.Ca:erane  dice  t^ci.medejimo  ^34^, 

, c/CrdfiT.c^liy<iniiiphery  uel  cotlum 
^ . tnrXt  d 3 j. Tennis,  ac  perlncenSyC^  xqnabi 

. li  calore  fujJi^ns-Mher^ 

U fuoca  Eleni^i^y  &jtel  t^^  Ino^o  yi- 
nd  collocato  il  fsiOtC^  ffyJlrc.Et,percio(:he  que 
. JI4  inM^nf  ^fUiclit  iieLcop^niniOyO'  jotto.al 
. ••  'pfiYte. di'qiaelle  habbiaiao, ncl,  Coi^uiaia 
. . ditto  pik  ainplifijient^  tpr^ 

, n.tr  a dire,che,P~dcttno  in,  q(j»Jio  bao^ojigni 
.fither4,l}e:(iiffiiilfiiQco  elan!t.rrtare  conVhT 
cendio  luunerjltlcy  ciT*  apprejfo  jl  juoco  no~ 

. JlxoconVincendio^parti  uLrCyLa  facclLiy  l^ 
fiammAyd  carbcnCyC^  it  cenere  . qtttjla 
imagnie  co’  cotkiennti  da  lei  non p:to  conae-  ’ 
lyre  adnhro piancta^cbe.a  Edarte  ; p€Ych~ 
(he  folo  E'laric  e caldoyY^  feccoyfi  corne  e U 
»u;  A.  freco. 


loj, 

fuccpyludoHe  il  Sole  e cald<r^(^  hamido^ 
LdPhchdU  co^cApdli  leuati  tterfo^l  Cielo,co 
/?  e fintA  da  naiypercioche  Vimomoyficonda 
Plat.e  arbore  rinoltOy  chef  arbor  e ImU  ra- 
dici all' in^my&  Vhitomo  U ha  all*'in<ri . Ork  i 
^ent  ' pTieronimo  fuo  fc^ii’ace'uo^l^^^^  ^ 
chc  quandola  S crittilra  fameiitiorp  ch  ca~j 
pelUyO  di  barbaynon  (i  habbia  ad  intendere 
di  capelUy.ne di  baxba  del  c&rpo'ymH’ deifa- 
nimada  qaaleper  rketafhora  ha  edyduyO’ 
harbay^  occh'hC  altre  parti  corriJy6}tde>%^ 
ti  al  corf  0 . E/  perchefe  yfi6  fi  ej^oitejfe 
' idnitdo  aH'acre  )iott:'rf  o,  pju  TpOjiifofreiy 
bono  i capelli  y & la  harba  iLconiratio 
more  dal  Cel Oyche  altra  parte  del  corprato 
^lonoythe  (i  come  V arbore  per  le  radici  J\te 
Ura  afe  Vlramorr.it'tritrao  dtlla  terra  i.ofjt 
la  bdrbayO'  i capeili  del  h^tro  haomo  riite^' 
rtore  t'.nljt  r^tgtada',cide  Vljiamor  yiuipe/Ot- 
te  da  ^li  injl  tjii  de’  fopracelejli  canaliypndt 
pe  Te^f*a  tatto  il  fa o yigote.Et  di  qili  e,?/;e 
fi  tc^^z‘r-eUk  Cant.  Com-.e  f*.^  HtnHx,  caiiali 
' tdsyitrthndfndo  de'  fopraccleffi  rdf  dli\  la.- 
qiidl  fen-enTJi  porta  Jignifc.pioi:Cyche  quel 
Jaaiumafofjc  piena  del  fopracelefe  M^ore* 
£t  nel  Salmo  ji  le^ge  ddla  rapdadofa-  bar^ 
iba  dii^aronin  qu'ejlo  medejhtto  fentifricn- 
Jo.  y4^dunq:ie  qttejla  imagine  coprira  Hm9 
Xiime  dpparteneie  alnigorey  chc  pdffa  hastet 
cofd  in  tinesh  mohdtoy  ft^nificher^  cofa 
yt^orojayo  foxtCy  o reriteaolc . Et  la  yerith 
poniamoJirqt^Jlo  luo^OyComequella , dellA 
: ‘ ■■  £ y 


JQ(S  V-  ID  E ^ 

Veriti  di  Dario  ftp  concltpfoj  che  tl  >; 

ha  forza  la  hauejj'e  for\a  fopratiptte  le  altrs  cnfg, 
(bpratnc  Sotto  Pafphe  qt^Jla  imagine  fignijiiher^ 
tc  le  CO-  tHgorofiy  forte yer ace, 

Ei  fotto  i Talari  dar  yigorefo  forT^ay  o ope-- 
rar  intorno  alttsro, 

~ E^  e da  notary  che  la  Gahnra  e ycritayf  che 
per  qipella  tiia  ji  dichiara. 

''  „ Mifericordiay^  yerttas  ohuiatpernnt JL. , 

‘ hi.  Itpfitiay^  pax  ofcipUtx  fpnty 
I due  ferpenti  comhattenti  cirapprefentan» 

• quella  fauoUyche  fi  legge  di  Mercurio^ 

* che  fiincontro  in  due  ferpiyche  combatte 
uano  fotto  la  qipal  imagine  collocheremo 
^ Li  difcordanXayla  di^erenl(ay  & la  dh- 
uerfua  dcUe  cofe, 

tt  fotlo  Pafi^he  {ignifchera  tale  imagine 
natura  cdntentioja. 

E#  fotto  $ Talari  contendere. 

Et  fotto  Promedteo  I* arte  militareyC  la  guer 
ra  terrejire,&  maritimay  & le  lore  per~ 

■ tinerf^. 

Mane  fopra  il  Diragone  e finto  da  not  cote 
quejla  ragionc  . Detto  habbtamo  i pianeti 
Ytceuer  le  loro  natureyO'  injlufi  dalle  corri^ 
Jfon denti  Saphtroth  fopracelefli,  Et  perche 
la  Gaburdyche  da  Vinjluffo  d MartCy  hd  ^ 
foprafante  una^Angelica  intelUgen\a  chue 
mata  Zamaely  che  fignifica  ueleno  di  Dio  ^ 
percioche  per  me\o  di  quejla  Dio  cajliga  il 
mondo  ; Et  percioche  i CabaUJli  dicono  tale 
intelligenljkhauer  fgura  di  Dragoncy 

U'  ' 


D EL  THF.^T.  107'. 
le  poniaw  Marie  h cMdllo:^  a queft^ima 
gine  daremo  -vn  'volume^  ccntenciU:  eofe  ny 
cit*e,  O"  ticlenofe  natnrali:’  > 

Et fotto  Pafiphe  fi^nijicherk  naitira  ncciuiig 
■ crudde,^  uindtcatrice.  ' 

Et  fotto  i Tnlari,}}uocerejTtte',':idi:lirc^itctidi- 
‘ cnrfiimtedire.  -v  ' 

V^ntTo  diGioue  contf^’W.*  etuqite  rvta-^ 
gini  .•  Gi**rK>rtfuJ^efei.  hdt^e  Ewi  delict  1* 
ra.Il  Cadu'CeQiA  ad  poM  I' era  mgr  embody 
le  tre  Gratie.  ■ ’ •'  > * ..  ’ ■ 

Gmnon  fn'fj*efa  e nel  Comiids  di  Cfoue 
corciidom  fignifea  l\%ere^  femfdicypi  qm  fi 
gmfcberh  quattrd  elanmtf^  in  unherfaU  , 

^ I'aere  tnparticoUre^lqtc'ale  eff  'endo  dim 
fo  in  tre  regiom,  nslla  piu  baf’a  coUochere- 
rnoriigiada,brinct,matthut,ktceyjicddVffe»  * 

fcOyCaldoyCr  nebbia.neUa  feeonda,nnbittte-  . ^ 

tiy^noiiiylamptyfulmini , ptoggia  ,gragnt*ym 
IkyO’  iteiK.nella  terT^y^  atta  corrieteyfttv* 
chi  correntty&  Thlle  cadenti  m apparenT^ 
fara  ancor  fotto  i Talari, e foUoPry 
tnetljeoycome  r detto  mlConuinio,  ' , 

/ dm  Fori  della  Ur  a hdbbiamo  fatti  per  ne 
tej?ita,\ma  co  qttejia  ragtoncyche  la  natura, 
hamndo  fatto  gU  orecebi  a gU  anitnaU,  & • 

principalmente  aWhnomo  con  uie  ritorte,et  fomevie 
accommodate  a riceacr  Vatre  pereojfo  da  al  nc  all’- 
cun  ft4ono’,mperciocbe  ejjo  fi  contorce  agui  huomo. 
fa  di  acq»a  percofja  da  pietra:  Etla  natura 
per  riceuerlo  gli  time  apparecebiato  luogy 
parimente  cotuortoi  quefio  acre  barnttOy  ' 

M yi 


io8  V I D E J€ 
tntrAto  neWorecchin  dell'animaU  percHot^ 
qucWaera  di  dnatroyilcjiiale  chiamano 
naturale,  il  cotinaiurale  batiuto,batte  al 
cum  neriii  di  deulro , per  U quali  I’ ammAe 
ode.  ^dunque  gli  au-tichlfab/  icalort  del- 
la Lira,  per  comm&dita  di  toe  care  i nerui  d> 

• quclla  , fecero  q.ielli  ili  fuora,ma  i Fori, ad 
imitation  delie  crecchie  principtdmcKtc  dd- 
Lhuomo  Di  che  quejia  imaginehautrAjl 
yalutne  continente  tutte  U coje  udibili , O* 

■ '•  r ' ffgfii  Tirepito  , c^.  fuono  n.tturalc , jJ  tcwa 
' ■■■  imagine  fotto  i Jdiari  Jignifi:herafArJice- 

^'‘  ' '^pito  . Et  ft  appartiene  piunt  Gi.oue  , che  .iJ 

/tUroPianeta,per  ejTer  egh  patron  dclL acre, 
{enXa'l  qnaU*  non  ft  pul'  far  fuono. 

■11  Caducco  e la  ’verga  di  jneveurio,  laquaU 
t^i^uceo  pojig  (come  dicom  le  fauole)  p a t due 

di  Mer-  (Iff  trotio  a ccmbattcre,  fecon- 

CUnO.  . 'n  . A.. 

do  che  ft  e detto  m ept  con  pe^-pe 

tua  unione  ijit'crno  a quella'  ft  auin^hioiy- 

nd . Et  q'^eJla-uHAgine  ci  dinotera  coje  uni 

f6rtnf^ed:fiytf?,yion  dijferentiyCf  equiua^ 

' lenti.  . . . i 

• 'S otto  P aft phe  conteiierd  natura  arnicheuo- 

. ^ le,wdinata  alia  cura  famigUare,0’^  ^ 

r ^ ■ s r ' 

' £t  fotto  i Talari  amicaif^ , 'if  conferuatione 

ejerdiiita..  . .. 

»>U  . .Sotto  PrometheoM  Cittd,e^  la  cura  fam{- 
^Uatieflaq'htle  e diuifadn  padre  dt  fami 
1>nnae  gUa,figliuoir,&'ferui. 

■ ^*^^^^,^j'J)at*ae  .conla  pioggia  d*orOj  ancor  cbene 

L.  ' V 5“ 


I . 


DEL  THE^T..  109. 
gU  7mfier^  Jl^nificJn  (^^elViJl^Jfoich^it 
uelo  dell  oTOj0!  horti  dclle  hej^udii-a 
nxfi  qu'i  fi^ntjiclf£rdbi*an4 
T^jO'  abondanXi^  dclle..  £oJei‘che  egld.ple^ 
^itudinetX^.  o^nt  cofu  hs4;on4  uiette  dit  (dtOi 
y Sotio  Eafi{)he  d:»olerd  %uona  fortu.na,f  ?-  ^ 
licithynok}UtLdtXiCche^^e\f>iiiddi^ 

-taameKto  did{flder/o.  . . : - . . . 

-..S;7itodTtd(irj4>l}^4d9fie,intoXffo  alLi  huo'tiA^ 

foriitn/ty.  & dU.  (fife  detic  dif»p.r'H’  ■ 
i-  Le.tt'i  Qraltfi  ArAm  d^.  Gratfe,# 

te  dxfmteofihe  i'm.a  tejidua,  il. df  k lor  figai ^ 

d^fdixnte^  ficuto. 

, che  mn  dee  tfeic  pdej^to  4^  (old , efe  lo 
da  . E.(  C I £ ,s  v\  C H R.  I -S,  T p dicef 
Cain  faueiele(rmfy}4*ii-  nelifiiibx}.caiie^ 

‘ aitTe  te  . aUrone  * J^efoiat  [iaijlr 4 tuay‘  •Of 

^:iid  facjAi  de^te/4.  taa.  Dttltra  il  rfiojlra-^^  ' 

. cio.  It  cut  fi,apparliei}e  dt  ^tfp  ^ ^ 

. cioe  pale  far  Ia.  ^r^atia^  ncetmtA  .•  L*t  teri^, 

■ farie  ne  afcond(^^.pai'fe,ne  »tojlra^0‘ji  ■ 

gnifica  il  beuefcio  comptnfaio.,  mojlrando 
iixiccitfitOyiCy  celiUtdo'il  dato-  Oc  cfAcjl  ^ 

. ninem  cjuefio  fignifcberdcgfe  upUi. 

Sotto  Paflphe  natura  beneji  a . . 

.Sotto  i.ldiarPdar  faiio.r  y beitejtcio  y ^ 

■aiuto.  , . % ..'i 

L\y^ntro  diSaturnocoprird  fette  tmagint,  T'i 
Cibele  . ,* Tfe  capiy  di  Lupo,  di  Leone, 

Cane  . T^rca  del  Patto '.  Proteo  legato.  . ■? 
f^n  paJJ'er  folitarlp.  Pandora*  i.tttnafa» 


Cil»ele,e 
fuoi  h- 
guificaci 

r 

• 


no  V I D E ^ 
dt*lla,a  CM  i capelli  leuati  rerfoH  ciclo  JtanB 
tadiati, 

C^ele  hahhiamo  hamta  nel  Conulitio  > CjT*  ' . 
Jtgnifica  la  terray^  per  la  corona  tnrrita  ft 
gnifica  le  citta  da  lel  fojlennte  . Qj*^a  i 
tirata  da  du^  Leoni  nel  Carro\percioche  ca  . 
me  il  Leone  e forte  daaantiyC^  debile  di  die  . 
tro'.coji tl  Solcyonde  i Leoni  hanno  cotale  na 
tHrayl  pin  pojj'ente  ncUa  parte  danantiy  che 
inqtiella  didietro.  Di  qttejla  s*c  detto  an 
che  nel  ConniniOy^  qMy& we’  Talariy  eJ?' 
in  Prometheo  norrnomiterafmco'ypercioche 
Jignifichera  pnramente  la  Terra,  E/  fotto  P 
t^ntro  dinoterhla  terra  in gener ale y co  tut 
te  le  fi*e  JJtecie  tratte  da  PlinioyCioe  dal  ca~ 
pitoloyche  fa  de  Terrarum  generibnSyCome 
cretayO"  arene . Poi  Jignifichera  Terra  ha 

hitatayi^ncnhabitataypiana,c^montuofa. 

La  piana  contenera  tntti  i Utoghi  aperti.La 
montitofa  hanra  le  uaWyle  connalUyi  colliy  i 
montiy&  fuoi  apparteneti:comc  pietreytnar 
miytuinere  di  metalUy^  altri  miner ali'.e^  a 
quefie  cofe  s*aggiungeranno  anclte  gli  altri 
dnimali  tcrrefiri. 

fluefia  imagine  contenera  fotto  i Talari  le  " 
eperationiyche  pHO far  Vhuomonaturalmen 
U intorno  alia  terraypur  che  non  toncerna- 
no  i piedi , i quali  portano  le  fue  operattorti 
apprejfoy  fi  come  gli  altri  membri. 

^a  fotto  Prometheo  contenera  la  Geome* 
triaJaGeographiayCo fmographia, 
eeltura,^  U pcrle  di  leiamperciocbe  quejla 

di* 


DELTHT^yCT:  ni' 

diftingueremo  in^^rkoltura  d'mtsrno  al». 
la  terra,(^  intcrno  a' f ntti  della  terra,d*itt 
fomo  agU  arbori,^  intcrno  a*  Jrutti  degU 

arboriydUntorno  a gli  animali,& intorpo 

4*  f-uttt  de  gU  animali'yC^  in  quejle  fei  paR^ 
ti  euacueremo  tutti  gli  fcriucri  deW^gri-  \ 
coltnra  . Et  Ji  dd  qt^fta  parte  a Satnmo  , Satarno 
pet  effer  jreddo,0'  fecco,&  per  ejjere  il pitfreiUiOf* 
imynohile ^ejfendo  la  terra  di  tal  natura,  fe~  * 

condo  il  Trifrnegijlo . Letre  tejicydi  Lupo, 
dt  LeonCyO’  dt  Cane  fono  tali.  Serine  Ma 
crabioyche  gli  antichiy'volendo  jigurar  ttre 
tewptycioe  il  paJJ'atOyil  prefentCy^  il  fntn- 
roydipingeuaito  Ic  tre predette  tejle.  Et  quel 
la  del  Ltipo  Jlgnificana  il  temp'o  pajJatOyper 
ciocheha  ^a  denoratoiqnelladel  Leone  i7  ttchi  c6 
prefente  ( fe  il  prefente  dare  ft  pito)  percio  tdte* 
' che  gli  afjanni  prefenti  ci  mettono  cofifatto 
terrore^qnal  ci  metterebbe  la  nifla  d'nn  Leo 
nty  fe  ci  fopraJlejJe.E  qudla  del  Cane  ftgni 
ficailtepo  fntnro,pche  dgftifa  di  cane  adit 
latore  il  tepo  fnturo  ci  promette  sepre  di  me 
glfo  . ^dunque  qnejla  imagine  contenerk 
quejli  tre  tempt  Safarnini,^  i loro  appar-^  Tep?  Sa- 
tenenti . percioche  tutu  quci  temptycJie  non  tiirni ni  y 
Ji  comprendono  per  ytcman\a,  o lontanan^  ^ Lun* 
\a  del  SoUyO  fono  Satnrninifo  fono  Luna- 
rt . Satnrnini,  come  quejli  treyche  habbta-  . 
mo  dettiyi  qnali  non  ct  ft  manifejlano  per  lo  . 
corfo  del  SoleyCotne  fila  nottey  il  giork  ^ 
noyle  qnattro  Tlagioniyle  borcy  i minutiy 
r//  Aitni . La  lonianMilfa  admtqtte  di  c^te-  > 


/ c 


f 


Arra  ^el 
P?tco>& 
fixoi  fi- 
cniHcad 


c«‘ 

i 


* 


Mi*?  jt*  IDE  <X 

Jh  pUwta  fa  che  q/tejli  tre  predetti  tempi 
pon  U conofciam^  (diramsntexfe  non  per  lo 
ptJJ'-UOf  per  Iq^  pr,efcntey  c>'  per  lo  futnro  . 
i ItuMri.tteranfenle,  fqno  f yf^pj'anire  deU 
la  Dtnayf^  /etto  t Tal4ri  di^^nqlla,&  f^^ 
P.rornetheoj‘operii  della  irnagine  di  Dianas 
a cut  Mcrci^rio  porge  la  yefla- 
La  medejima  imagine  delle  tre  tefle  fqtt9 
■JPaJiphe  fignifehera  l^hnomp  ejj'er  jottopo^ 
flo  al  tempo. 

£t  fotto  i Talari  tutte  le  operatipni  d\intor^ 
fto  al  tempo  nork^conofemto  p.erlontanarP^ 
o uictnan\a  del  Sole ^ neper  corfo  L mare^ 
come  indugiarcyfar  mdagiare,d^r  termme^ 
0 rimettcre  in  altro  tempo.  Dy^rca  del  Pat 
tOyCinantunqne  nel  fuo  alto  mtjlerio 
.chi  i tre  mqndijche  l)abbi.-imo  dati  a Pan  ; 
percioche  era  talmente  fatta,che  un  enbito, 
mc\o  la  mifuraua  s)  per  lifngo,come  per 
.JUrgo:0^  ciafcun  cuhito  cojhmdo  di  fei pal., 
tai  j feguc  che  ^one  palrnj  fojfe  per  Inngp^ 
'^.oae  per  traneijo-ilfialnumero  hanena  dd 
/Ignijicare  i none  QeU,^  il  decirnp  era  jjgn 
rato  per  lo  coperchio  d^oro  , ilqnale  non  ji 
s.iendeua  , fenonfgpra  It  primay  & fopra 
■U  feconda  dinfQue,0‘  U terp^^a  rtr^tnena 
fcoperta.  On^^nqjla  fcqperta , Jlcome  hiUf 
hiarno  ne*  mijleri  ^^‘*^l^tiy  fignif  cana  <jue- 
Jlo  man  do  infer} ore  efpojlo  a pioggie,h  itet^ 
tty'a  caldijii  feddiy  a tntte  Ic  m-ttatiom  . 
La  fcconda  flgnifcana  il  celejle  mQndoj0> 
_fer  tal  cagtone  contenena  un  candclabro 
* aureo 


EL  II 5 

^trt9  Con  fette  Lucerne  , (vjnijicanti  i fetle 
JPhUitti  3 f>oi  hdueua  Una  lucerna  fcparata 
'con  tre  caltmi  per  latojji'aquale  ancora 
^njftiaua  il  Solenella  fud  fnpenorUd..^A^ 
.prcjjo  ni  erano  alcuni  uafi’,i  qitali  fignifica 
nano  dticcuiniento  ^il  qidle  facenaho'i 
Ptaneti  da  fopracetesti.  Ft  era* 

no  figure  jld}eriche3  leqnali  pgnificanano  i 
o-lobi. . Er,an:ii  ancora  fori judla  fg^ifca 
ttone  de'  qudU  giace  d fecreio  di  tntti  i fe* 
freti\che  noni  lecito  d rinelar,fe  non  d 
po  , & con  la  nolontd  di  Dio . La  ter^jt 
diuifizne  era  chiamata  propklaidrioyfouori 
ta  da  due  cherubim  . L'uno  de*  quali  fgriji 
Jfcaua  la  ndturd  diuinay  cb*  t*dliro.  Vhuma* 
na  tn  un  medeftmo  Ch  R I s T O,  per^ 
quoLpropitiatorlo  f face'ua  laremifion  d^ 
peccaii , d [igntfcare , che  per  lo  uentur4 
Christo  f haueua  d far  coffatta  r$ 
mipone  . Ft  quefa  diuifonter\a  fgntfc4 
uail  fopracelcfle . Et  chiamandofla  parti 
dime^o  fantiiquefatcr'i^  f chiamauafati 
cla  fanP^orum come  ancor  Cixlum  C«/i,5 

5er  dir  meglio ,0x11  Qtlor urn.  Perciochegb 
IChrei  non  dav.no  fngulare  rf’  deli.  Et  di 
^nefi'tre  uiondi  ftce  mentione  Giouanni , 
quando  dijfe  . In  mundo  erat , O'  mundus 
per  ipftiru  fafhis  eTI^  O'  mundus  turn  non 
co<!noiut:che  dtcendo  in  mundo  cratyintefe 
del  fopracdcshyO'  quando  diJJ'e.  Et  mm* 
dm  per  ipfum  fa^m  cffgmfco  il  celesff.- 
Ft  in  dire.  Ft  munim  turn  non  cogncuit,' 


. r. 
C 


Monii 

tre. 


1X4  L*  1 D B ^ 

farlo  del  mondo  inferiore , ^dun^tte^an 
€or  che  per  C^rca  fi'vegganojlgnificantiy 
(come  habhiamo  d:tto)i  tre  mondi:nodime 
no  ^ hauer  noigih  afJJdati  allaguardia  di 
Tim  le  JigniJicanti  di  quelb,  uogliamo,  chi 
eUa  hitbbia  a coprire  il  yoltpme  appartenen- 
te  al  U^ogOi^  a tuite  le  ft^e  dijferenXj  . Ei 
quejlo  ci  par  di  hatter  ragionettolmente  ordi 
9^(^to:  percioche  contenendo  I* area  tutu  i tre 
mondi\da confeguentemente Imgo  a tu>tie  le 
€ofe,0*  ficome  V^rca  per  contenere  tutte 
te.cofe,menta  la  conferuation  delluogo  eon 
tuttelejue  dijfereni^icoji  hattendo  ella  da 
• §Jfer  data  aduno  de*  fette  Tianeti,non  puifi 
ad  altrui  conuenire  megUo  che  a SatarnOyiL 
qttale  per  la  fua  ampieT^a  del  circolo  com  • 
prende  tutti  gU  altri , Q^sia  fotto  iTaUm 
ti  ftgnifichera  i mouimenti , che  putt  far  !*•* 
haomo  intornp  allttogo  » come  coUocar  cojh. 

Troteo  legato,a  differtmta  delProtheo  feiol  • 
tOyche  e nel  Conmaio  Lunareygsr  qm  e colla 
eato  da  noiyper  'queUoy  che  apprejfo  fi  dir^, 

Bt  jbenche  quejla  legatara  pojfa  ejfer  magi 
eayf^  naturale  pafamondimenq  qul  intefo  ' 
diamo  della  para  naturade,  , Difi  Magica^ 
percioche  la  legaturaychtfoxAirisleo  diPrel 
tea  per  configio  di  Ctmene  Jua  madreap-^ 
frejj'o  di  Homer o,^  dif^irg.e  legatura  ma 
^ca . Et  qtii  habet  aure%  audietwi  aitdiat  ^ 
percioche  appartiene  al fecretoydelqu^ale  hab 
biamo  parlato  di  fqpra  . Ma  la  legatura  . 


DELTHR^T,  fif 
/iae»rAie,C^  (fella  ijctale /otto  quejia  f^urd 
int*didmo^e  tale, quale  diremo.  Lo  ijirito  d$ 

Ch  K I ? T o e qudlo  ( come  habbiamo 
anedr  detto  del  Comiuio)  ilquale  difeenden 
dd  da*  /opracele/li  canali,rtnoua  con  laifir 
tu  fua  tfiui  i GeliyC^  porta  giu  tutte  le  lo-* 
ro  r.npre/?iom,Cr  tutte  le  loro  uirtu;  cot^ 
quelle  Jl  fernja  quagiu  fia  animalijjerhe^ 
fiori.  cy  fe  cojinon  rino»aJJ'e,le  cofe  tu4 
te  perirebbono , Et  quefta  e perauenturd 
quella  Citta,che  Giouanni  yide  nell’y.Ap9*  ' 
cdliJJ'e  Santa  difeendente  plena  S Gtoie.Ei  ‘ 
per  quejlo  Dauid  canta  il  Cantico  nuoub  > * 

yedendotantecofertnouate,  EtE/aiadice>.  ' ’ 
Creabo  Ccclum  nouum  , O^Terramnouam, 

El  neW^poc.ancora  e ferith.  Ecce  noted 
f ado  omnia  » Et  quesiarla  fcaladi  Gia^  Scab  <li 
cob,per  la  quale  di/cendono,  ejr  a/cendonte  ^**^”^* 
gU'Jpiritiycbelo  feender  e il  yenir  afar  que 
Jfa  rinouatione\0‘  lo  afeendere  e il  tornare 
dello  JpintodrifocillarftcoHfUperioreyni^ 
uerfale»  Ma  di  quejla  rinouatione  yolendo 
far  mentione  il  Petr,  {come  colui  , che  non 
pajfaua  il  celejle  mondo  ) fece  quel  Son,  it 
qualcomhuia.  " > 

Quando il  PUnetayche  dijlingue  Vhort 
albergar  col  Tauro  Ji  ritorna, 
done  dreindo  '*  • 

Crtdb  yirtit dal* infammate coma,  '' 

Che  yefte  il  mondo  di  nouel  colote,  ' r 

yiefte  a dare  a*  Gelt  qtteJl*operatione  di  i$r 
nar  a far  hello  ii  mondo  j non  intendendo^ 


i*  • / jy  ^ 

^he  del  mondo  plena  di  ninifican- 

>fe  JpiritOjche  t C H R.  i s T Oj  portata  dal 
Sole  dal  conaino  della  Luna  con  mag- 
■gior  abondan\a^O‘  fecondtta^quando  ilSo 
le  cotnincia  a glfar  fop'f'a  di  noijche  quado 

f pin  lontanoffoprauiene  alia  mtjliony  iht 

yuol  far  la  nat;fray'volendo  far  la  produt- 
tion  delle  herbs yde'  fiorl,  O*  dellealtre  coft 
tlementate.  Et  fee' non  inter  uenije  conte 
tnedLu  ore  a co  clliar  le.  qu  alita  c ontraricj  che 
fanno  ilvvJloyU  loro  contrariet'a  non  poire b 
hon  mat  Tiar  infieme.  fotto  la  forma  di  que^ 
Jlafo  di  queWherbaidi*que[loyO  dt  quel  fore, 
Spirita  Tale  e adunque  la  teperan\a  del  diumoj^t- 
<li  Chvi-  fito  di  C H R 1 s T o,  che.aeeorda  aneo 
. xai  difeordanti . Et  e quello  ’t 
Trofeta.  fgo  QtluinyCr  terravj  impleo-yC^ 

■ • ' ahroue  dice  la  Scrittura  . Eleni  fmiQi^U*^ 
^ Terra  gloria  tuA.,'.  Q^7ho  aduitque  jf$ 
rito  di  C H R I S T O,  O'  non. dell' anima 
del  mondo  (come  dicono  i Flatonict)  e not* 

folamente  mediators, con  :iliatoreyyiuifcat»^ 

re,  tT  foflenUo.re  dt  que^li  quatjxo  difeord*^ 
' tl^enti\mA  mojjo  dallafua  mijericordiaf  $ 

ancor  mediatore',^  concihatore  jra  la  diui- 
Tta  giufitiajS!^ Lhuynaita  jragdita^  Et  che 
quefio uerdmetite  fialo  jJ>irito  , uiuifcante 
tutte  le  cofsjhabbiamo  dal  Sahno . ,,/EueT^ 
tentete.faciem  tuayttyturbabuntur,  C^  om- 
nia in  puhierem  reuertentur.  Et  emitte  Jpi- 
titum  tuum  , renouabis  faciem  terra  • 
Citiamandolo  adunque  jpirilu  tuum,moJfra 


I 


i 


. 


VEL  THE^T.  iij 
t^Ueflc  Jpiri^o  di  Dio,<^  non  dclVani- 
ma  <Ul  fvondo  . Paolo  lo  chiama 
Tiuiji:aute. 

Stfrauetibndo  adunqtic  la  materia  prima  ,* 
cice  Protec  pieno  di  qu^fto  fpiritouinifican 
t€,alla  miflhn  dcllc  herbe,&  de^JioriiC^  de 
pit  ahri  naturahnente  tanto  le*mta 

dentro  da' termini  di  q tejbo  Jiore,  o di  quel* 
l'herha,per  Jin  che  Ji  uettgano  a dij]oluere\. 
Ef  qu)  e da  notarc  un  detto  di  Aferc.Trifmi 
h^lP\.yiJxlepio.  Ouirq'tid  de  alto  defcendit, 
^nerans  ejl , quod  fUrfu:n  uerfus  emanat 
UutVienijid  eTl  pr.cTlans  'vitamjhocejl  'vini^ 
Jicam  . 'Scehdcndo  nlunque  queTio  fjirito . 
j'oprauenete  alia  mijlioncyche  uorrehbefar 
ta  natura  m 'f.  olandofi  con  quelh^chc  fareh. 
hono  slHti  dtfccrdi,  ^li  concilia^  gejrera* 
t £ mfiifre  la'  pianta,  ^ lo  animal  cref  :ejlo 
ff-Htrifce^cy  uiuiJica.St'a  adunquc  legato  in 
^^uhlUnqii  indiuiiLidtOj  per  Jin  cite  uenga 
il  tempo  della  diJJ'olutione , chiamata  itide- 
gnamente  mortd  fecondo  Afercurio  , il  qual 
cofi  ferid'e  ml  Pimttndro'al  capit.xH.  J/bn 
ni oritur  m tnundo  q-lrcquam,  fed  eompojita 
corpprea  dijfolunrttur:  dijfolutio  mors  m efl^ 
fed  mijli'dttisrefolutio'-qttaddm''^^^  aiii 
ynib^hoii  Ttea  qua  funt^  intereant;  fed  yt 

yelera  imenefcant.  ' 

Per  q-ianto  tempo  adunque  U ynion  dc*mi 
fUTla  infkme,per  tanto  rtman  legatay^ 
fcrmdta , O’  riTfretta  quclla  parte  di  Pra- 
eo  co)t  quelh  fpiritv  tnehmfo  i ‘ 


i i 8 V I jy  ^ ^ 

per  tal  caghne  u^glUmo,  che  quejta  ima 
ginehahbta  a conferuar  fotto  di  fe  coft 
tmmobilft  fenn^e,o  fcrme» 

Sotto  Pafiphe  fignifioinra  nati*ra  ojlinats^ 
^ immutabtle. 

Et  fotto  i Talari  far  c(fa  alcuna  immobiU; 

come  formare,  arrejlare. 

Et  qtiefla  imagine  a Satitrno  yien  data  per 
la  fna  tardita  . 

Jl  pa/Jei'  folttario  affai  per  fe  fen^a  altra  di 
chiaratione  mojlra  bastere  a coatener  cb 
fa  fcla,o  ahbandonata. 

Sotto  Paflpbe  (Ignifchera  natma  folUarict^ 
^ huomo  foloyC^  abbandonato. 

Afa  fotto  i Talari  fignifchera  attdar  folo  , 

, Tiar  folo,abbandonare,  ^ lafciar  perfo 
na^o  InogOjO  cofa  abbandonata- 
Et  quejla  imagine  a Satnrno  Jt  contriene,CB 
. me  a natnra  malinconica  . 

Pandora  nelV^ntro  fig^ifica  afjlittion  di 
cofe. 

Sotto  Pajipbe  afjlittion  deWhnomo,^  tut- 
te  le  fue  male  fortune  ^infelicttAyignobi 
litd,pouerta,infrmitd,  ^ non  ottener  de 
jiderio, 

Sotto  LTalari  dar  afjUttione  altrui. 

La  imagine  de'  capelli  tagliati  alia  fonciul- 
la^i  quali  yedemnto  in  Marte  dijiefl ytrfo  il 
Gelojporjera  tuttele  cofe  oppojite^cioe  dcbo- 
U . do  habbtamo  fatto  fethl^  autoritk, 
hnperciocbe  ^Icefie  apprejj'o  Euripideytton 
fotendo  morire  della  dejiderata  morte 

mandato 


DELTHE^T.  iif 

nktndato  Mercuric  le  tngUa  il  capeUo  , & j 
ella  ft  muore.  E/  Nifo  non fu  da  Mina  ab  hano  fia 
bauutCjfenon  pot  che  la  fgUuola  innamora  che  la 

ta  jrli  tavlib  ilfatato  capello  . Ni  Dido  at 
preJJ 0 K irg.puo  Jmir  dt  mortre, jetton  aapot,  pgj^ 
chelrii  mandata  da  Giunonele  hatagliato  un  capd 
il  capello.  Et  il  conjt^ho  di  f^ir^J, cite  Iris  lo  latato 
per  ft^nificare  co*  coilorigU  elementi,  fignifi 
cht  gU  elementati . Et  il  tdgUare  il  capella 
Jia  dijfolution  di  elemc  %i  . Jquali  miTleri 
da'  Poeti  fono  Tlati  rubbati  a*  Propheti 
come  da  quel  luogo , de*  capelli  ta^liati  a 
Sanfone.  " — 

Qu^a  imagine  fotto  Paftphe  (ignijicberh 
Tdebilita  dell'huomo,Tlanche7^,  naiura 
falfa,^  bugiarda. 

Ma  fotto  i Talari  Jigmfichtr a debUitar  per 


ui  manca* 


ONI, 

I^MO  alquof 
to  grado  appartenente  all- 
huomo  interiorey  ilqual  ft^ 
I* ultima  y <>*  la  piunobil 
Creatura , fatta  da  Dio  k 
, dr  fimilitudine\  Et  qu)  ' ’ 
nel  Teftoffebreo  queUo,cb*e  tra* 


K 


tv  ' 


II©  V I J>  ^ ^ 

dotto  psr  imagine j e detio.Cclsm,  c3r*  queltaj 
cli'eiUUQ  fmilitiubm^e  fcritto  Dem:*\  Lt 
• pivrvle.  del  Z/QAt  di  Simeon , che 

fuona  illuminator  (c#"ce  dat^r  di  luce)  f^no^ 

interpretate  in  qnejlo  fenfojche  Ctlcni  fjgni 

fchi  (perdircojiy  U^a:npa,o!i£rlaJ'or-f'^ 
ma  Angelic  a, ^ Demut  importigrado  dr- 
uino  , perciochc  ynole^cbe  Dio  non  folamen' 
te  tirajje  I'anima  no Qra  alC ecc'elleiS^a  de  gU 
^Ahgeli , nut  ancorle  ^ggbingcjje  il  g/^do  'i 
dining: & Mi^^iunfe  il  dctio  autor  dci  Z^ooTy 
cJie  qtiejlo  ant  > 'edo  V^^ngehty  ciie  fir  poi 
fcac stale jtnoJJo  ua  Muidiatf  ilaWa-nor  pro- 
priOiparto  contra  tluoler  deV.a  diuina  Ji^ae 
ft'a.  Ma  Merc.Tiif.nel  fuo  Fiman.  prende 
la  imagine , O'  U fwuUtudme  per  'vna  c ofa 
ijlejja,0  il  tuito  per  lo  grade  diuino^icien- 
" I do  CO  ft  . \At  pater  omnium  inulUdti  , O 
fulgor  exiftenSfhomins  ftbi  fpiilcm  procrea- 
uity  atj;  ci  tanqUam  ftio f<o  congratulates 
* eTi  , pulcher  enim  eritt , patriiffui  ferebat 

. imaginem  . Dees  enim  re  y era  propria  for 
ma  mmiu  deUSi^uSy  opera  ems  omma  ufui 
concejiti  humano . Et  il  medejftnio  .nello  ^yC- 
Hiiomo  fdepio,  0 ^^fclepiymagnmnmiracuUm  cjl 

4 gran  homoydnimal  adorandumyatq;  honor adum: 

jnirjco**  enim  in  naturam  Dei  tranfttyquafl  tpfe 
fit  Deusjfoc  demonum  genus  nouityut  pote, 
qui  cum  eifdem  ortitm  effe  cogno  ftatyhoc  hu 
manjt  natnra  partem  in  fe  ipfo  deceit y alte 
" tins  partis  diuinitatss  confifus.yyiltri  Scrit- 
$f>ri  Cubalijli  hanno  lafeiato  fcriito  l.tfitni- 

litudi»e 


t 


EL  thEsA:t,  ixi- 
liM(Une  ap^artenerji  alia  operatiane  ; (laafi 
uolendo  dir  Dio  haner  fatto  Vlmomo  a fint.’ 

Ji  operar  per  lui.Et  con  qneTla  cpcmone  d 
feme  la  fcrktitra  fanta^doue  fa  mention  , 
opere  bnone,  che  facciamo  , non  e/J’erno- 
Tire,  ma  di  Dio,  o*  fjftt  folamente  gl$ 
iThumenti . La  ohde  alcttni  contemplatini 
ehtamano  qnefte  opere , opere  eterne  * Di 
ehe  Paolo  dice.^id  babes  bomo,qnod  nom  f ^ 
dccocpiJlifEt  (i  acccepijli,quare  gloriaris,tj[Uit 
fi  non  accaeperis? Et  e da  notar,cbe  il  piii  del  Huoma 
le  fiate  qnando  la  fcrtttttra  fa  mention  del  nclla  fa> 
Vlmomo  ; intende  folamente  deWinteriore  , 
ilcbe  cbiaramente  fi  trnonanelUbro  di  Mo 
se  intitolato  hb,ehe  dice.  Pelle  & carnibns^^Q  in 
ueJHJH  me,ofiibns  O'  nemis  compegiTlime.  teio  !•; 
per  lequali  parole,0  per  quel  pronome,me 
da  chiaramete'ad  intender e,altro  ejjer  Vbuo  *** 
mo  interiore  dalT efieriore  , In  qttefia  ope- 
nione  uiene  Socratenel  JUoprimo  i^lcibia  . 
de  apprejf  > Platone,  dijputando  della  natu- 
re dell*lmomo:perciocbe  fi  come  la  ttesla,cbe 
portiamo,non  e noi,ma  cofa  ufata  da  noi",c0 
fi  il  corpo,ancor  cbe  fia  portato  da  noi  i non  ^lo,  non 
e noi,  ma  cofa  ufaia  da  noi.  Per  laqual  co  \ l*huo«^ 
fa  fono  da  ejfer  corfiderate  le  parole  di  Mo- 
se  nel  Genefi.  Faciamus  bominem  ad  ima- 
ginem  & ,ft>nititudinem  nofiramileqnali  non 
fuonano  fenon  V interior  buomo.Et  cbe  ue- 
alquanto  fotto  foggionfe.  Non  darn 
erat  bomo,  qui  operaretur  in  terra, 

Eraaditnque  auantincl  fopraceUsle  fattt 


I it'  V'  I D E 
' ^ . Vhmmb  interiorefcheDiogUformaJJeilcoi^ 
po  di  terra  a Jin  che  poteJJ'e  operar  in  quel~ 
lo  mdndoyC^  ejjcreijhnmento  delU  bpere  di 
nine.  Ft  percio  Mose  foggionfe,  Pfalma~ 
nit  Dens  hominem  de  limo  terra,dqnal  limo 
non  fignifica  fango  (^come  molti  anifano) 
tna  U fiorCyCir  ( per  dir  ci>Ji)il  capo  di  latte 
A«ia  fat-  terrayche  era  Firginalcy  percioche  non 
to  d 1 ter  hauena  ancor  contralto  macchiayfi  cbtne  con 
ra  uirgi-  irajfe  la  famigha  di  ^dam  dopo  il  peccato 
di  lui.  La  qnal  terra  uirginale  era  chiama-^ 
ta  ^demaycnde  ^dam  trajje  il  nome.  Ne 
quejlo  tacero  , che  ChriTlo  per  fodisfare  al- 
\ , la giuslitia  dimna  fi  apprefentb  per  purga- 

* •'  ' tor  ditHte  le  humane  colpe  in  corpo  conjimi 

■ le  a quelloyche  haueua  Adam  prima  che  pee 

cajfei  doe  in  corpo  fatto  in  terra  Virgina- 
le  O*  di  fangue  purisjimo  di  Maria  Vet* 
gme\ 

Adam,  i ^ quejle  cofe  ji  aggiunge  ypoi  che  a par^ 
che  mo-  [^f  diSidam  (tamo  entratiy  che  egli  anan^ 
f/i/  peccato  era  in  due  modi  nellijorto  deU 
to  delle  delitieynon  dico  Paradifo  Terrejhey  come 
lielicie*  molti  interpretano  quely  che  Mose  non  dijje 
' • giamai . LLelprimo  modo  adunque  era  nel-^ 
' I horto  fopracelejle  non  prefentialmentey  ma 
nella gratia  di  Dio  godendc  di  tutti  beati  in 
JluJ?t.  ma  come  heboe  peccato  coji  fu  caccia~ 
to  del  detto  horto  fopracelejle.  Et  «oc  , che 
leuati  gli  furono  i gia  detti  influsfi  , non 
che  ejjo  corporalmente  fujfe  mandato  fuo~ 
ri  non  altramente^  che Je  un  feruidor  prtma 

aCe- 


E L j 2.3 

kCefart  gratipmq  in  Egitto  ft.  ritroitajje, 
metT4  eglifoU'e  nelLt  gratia  del  Precipe  ftp 
Jl  direbbeyche  fojj'e  nella  fta  famiglia^  ma 
percando  priuo  della  gratia,  fta  fipotrebbe 
dire,  che  foj]e  cacciato  dalla  corte . ^e  fi 
marulgli  alcn(tto,che  io  metta  qtteTU  quifip  i 

ne  in  qampp^cf^VhortoMqttale  fU  caccia^ 
t(?  y^damifttjfe  d fopracelefte  giardino,per 
do  che  qpejla  fii  ppenione  prima  di  dri^^enr^ 

O’  poi  di  Hieronimo  fto  Jegttitatore^ralp 
tro  rtiodo  di  dire,  che  yy€dam  era  in  Paradf 
fo  , e fecondo  il  ttocabolo  non  Hebreo , ma 
Greco,  o dichiamo,  che  y^dam  auantiil 
peccato  era  nella.  terra  ttirginal  di  qtteTio 
mondo  ; Et  mentre  dimoro  in  quella  feni(a 
Tnacnlare  il  corpo  ftto  di  peccato, era  in  Pa- 
radifo  Torres  ho.  Et  fatto  il  peccato, la  ter- 
ra contraJJ'e  macchia,  o cof  nenne  ad  effet 
cacciato  del  P ar adifo . .^ttnenne  adttnque 
al  mondo  fatto  per  y^dam  qttel,che  potreb 
be  auttenire  ad  ttn  Baron  di  Cefare , ilqitale 
fe  peccajfe,  tutta  la  fta  famtglia  tterrebbe 
a coniragger  macchia  , ancor  che  ella  non 
hanejje  peccato  , o tntti  ia guarderebbom  . ^ 

conocchiotorto.  Peccando  admiqne^da:  ,1.  ‘ 
peccarono  tntti  gli  elementi  per  contrattion 
di  macchia.  Di  che  in  loro  non.  ejfendo  pin 

la  primaftirgimtd,fi  ptio  dire,che  per  qttefa  | 

cagione y^dam  fa  detto  ejfere  slato  caccia-  •••,  -! 
to  dal  terrefire  Par  adifo.  . . , 

Mafeguendo  il  propofto  ftoflro  e daft-  Anime| 
percjche  in  npi  fotto  $tt  anime,leqitali  Mt^  • 


X2.4  IDE 

<trc  quantunqiie godane  di^ue^o  name  com 
rmmt  animo  ; nondimeno  ciafcuna  bk  an- 
'tor  il  fu>o  nom  'e  particolare,  Imperciocht  la 
pin  hajfa,  ^ uicina;  compagna  del  cor- 
Keohes  f ® * chiamata  Nepbes  : O'equejla 

imoiA,*  '<^liTamente  dettddd  Most  animauinens.El 
ijuefia  , perciocbe  in  lei  cdpendo  tntte  U nom 
fire  pasjionijhhabhiamo  not  communi  con 
te  bejliei  Et  di  quefla  parlaCvi  ».  i s T o, 
qnando  dice  . Trifiis  e?l  antma  mea  ufque 
ad  mortem.  Et  altroue,  qni  non  babnerit  o- 
dio  animam  fuam,  perdet  earn.  ^Iqual  n» 

' ajpirado  la  UngtM,ne  Greca,ne  Lattna^non 

Ji  puo  rapprefentare  nolle  traduttioni  la  fua 
fignificationeycome^ptr  cagione  di  ejjempio) 
in  quel  Sdlmo.Lduda  anima  mea  dominumi 
muantunquelo  fcrittor  dello  Sphrito  Santo 
habbia  pojlo  il  uOcabolo  diNephes,ci  fanno 
. ' Ufare  il  commune^.  Et  fit  ben  ragione , cbe  il 
Trofeta  nfaffe  it Uocabolo  Nepbes:  uolendo 
lodnr  Dio  con  la  lingua  clT'  con  altri  men- 
hri  cbe  formano  Lx  itoce,(^  fono'^ouerna- 
ti  dnlla  Nepbesicbe'e  piii  utcma  alia  carne» 
ftuach  ) D anima  di  mel(o^chee  la  rationale ^e  chia- 
anima  ra  mata  cel  home  dello  fpiritOj  cioe  J(uacb.  La 
^oneuo  delta  NeJJ'arhabie  da  Mose  Jpiraculo 

Ndia-  da  Dauidc^  da  Pith  agora  lumejda,^.Age- 
•uh,ani  'Stino  portion  faperiorCydaPlatone  menteyda 
ma  diui-  -^Tindtele  intelletto  dgente.  Et  ft  come  la  He 
***  * , pbes  b'a  ilDiauoloiche  le  miniTfra  il  Demo- 
' nio  perteHtatorhyCoJi la  NeJJ'amab  b.\  Dio, 

cite  I*  minislra  V^ngdo,  w La  potter  ell « di 


me- 


’5 

DSL  THI\XT.  lif 

w tnt\o  da  armndut  U parti Jlimolata ..  £t  ff 

in-  per  dimna  pennifion  i' inchina  afar  unio^ 

tU  con  la  Mephesyla  £^ephes  fiunifce  con  la 

earntyrir  la  earne  col  demonioyCr  il  tuttof^ 
tjlt  tranjlto  ^ trafmntatione  in  diauolo . per 

,Ii  laqnal  cofa  difj'e  C H M s t o.  Ego  elegi 

M-  Mos  dnodecim , ciT  nnt^s  ex  nobis  dUboliU  , 

in  ejl.  Ma  feperla  gratia  diC  HXl  iT  o . i ; ,!y 

0,  (che  da  altrni non  puo  uenif  nn  tato  benefi  i ut;  t.'i 

eio)  la  anima  S tneXp  (I  dijlacca  cjnafi  per  ' ^ i ^ 
>(-  * lo  ta^lio,  delcoltello  della parola  di_  Cms^i- 

1 a « T o dalla  Nephes  mal  perfuafa, ^ fi  um^ 

},,ii  fee  con  la  Neff  imalrja  Nejfamah,che  e tfU 
jii  W dininaypafj'a  nella  natnra  dell'^yitgeloy 

pi)  Cr  tonjeqnentemente  fi  trafnmfa  in  Dso  . 

• PerqnesioCnK  1 s T'o  addneendo  qnel 
jflii  tefo  di  Malacbia ; Ecce  ego,ipitto  angelnm 
B»a  fnenm’yttU'ol  die  s*intenda_  di  Gionanni  Bat^ 

h(i  tiTla  trafnurtato  in  s^Cngelo  nella  proniden 
(di  Kf*  dininayab  initio  O'  ante  ftcnla.  Ho  fau 
0.  to  mention  del  coltello  del  uerbo  dsC  H K 1. 

<rU-  S T o y ilqnalfolo  col  fno  taglio  dinide  /’a 

nima  baJJ'a  doll' anima  rationale ylaquoBhab 
^ biamo  detto  hauer  il  noipe  dello  Jpirito  .14 

jj  9nde  Paolo  dijje.  f^ntns  esi  fermo  Dei^o^ 

rfficax  y o ptnetrantioromnjglaiioancU  " 
pertingens  nfqtte  ad  dtmfonem  anima, 

& jpiritns , Eta  fin  die  riconofeiamo  U 
jjjit  tfe  anime  ciafenna  con  name  diuerfo  nellt 
parole  di  Most  fopra  tocche  nd  Genefi-,e  da 
notare,che  qnando  diJJe,faciamHS  hominent 

intefe  dell' anima  rationale  . Etquandodtf 

If.  • ‘ f 


/ 


Kephes 
7nima)  e 
I’ombra, 
che  iti  I> 
toroo  i i 
fepolcri. 


fe,pofmt  €um  in  animam  utuentem  , inttje 
rfei/ri  NepheiMadicedoyflditit  in  nares  eins 
^irattdum  uitJt,JigiuJico  la  NejJ'amah.Non 
pojjo  far  ch'io  nonmetta  fopra  qneTh  paf~ 
fa^gi  la  open  ion  dello  fcriUore  del  2oar.Lit 
Nephes  elJe^  nn  certo  finmUcro,  onero  oni- 
bra  noTlra,  la  qnal  non  fi parte  mat  da  fe- 
polchri  O’  lafciafi  nedere  non  folamente  la 
notte,  ma  nncor  digiorno  da  qnelli,  d qua- 
li  Dio  ha  apertigli  occhi.  Et  perciocioche  il 
detto  fcrtHor  dimoro  aWheremo  per  qttaran 
ta  anni  con  fette  compagni,  O con  nn  fi-- 
gliuolo  per  cagion  di  illuminar  la  Scrittura 
fanta)  dice,  che  ungiorno  nide  ad  uno  de 
fuoi  fanti , & cart  compagni  difiaccata  la 
Nephes  talmente, che  glifaceua  di  dietro  om 
hr  a at  capo.  Et  che  di  qui  s'auidey  che  que- 
Slo  era  il  nuntto  della  mchui  morte  di  coluit 
tna  conmoltidigiuniiO  orationiottenne  d4 
Dio  che  la  delta  flaccata  Nephes  da  capo 
al  corpo  fito  fi  riconginnfe  : O cofi  nnito 
teTfb  per  fin  al  fin  della  imprefa:  11  qual  Inb 
go  da  me  ueduto  mi  fa  penftre,  che  Virgt- 
tio  toccando  id  tticina  morte  di  Marcello,  fi 
fia  feruilo  di  queUa  * Et  che  o da  ffebreii 
e da  CaldelCabalifli  y InuteJJc  intefo  un  _ 
tal  fecreto. 

^ppreffo  dice  il  detto  fenttor  del  Zoar  i 
cite  quefia  Nephes  e prefente  dal  principio 
alia  formation  dell*  Etnbrione  \ Ma  che 
la  Euach  non  entrafienon  il  fettimo  giorno 
dppo  la  natMita>  O che  percio  Dio  coman^, 

da. 


Z T H E ,^T, 

id^cht  il  fancitillojia  apprefentato  a Ini,^ 
alia  ctrconcijfone  L’ottarw  diycioe  an  gtorno 
dapoiyche  Vanima  rationale  hafatta  Ventra 
ta.  Et  qaantanqae  U Ne/famalf  non  entri, 
fe  non  al  trigefimo  giornoynon  fi  hauere  ad 
afpettar  tanto  a far  la  circdcifone;allaijaal 
■non  debbono  interaemr,fe  non  Vanimayche 
pub  pcccarcy&  quellaychefa  peccareicbe  la 
l^ejfamaJ)  ejfendo  diaina  non  pub  peccareu 
Et  in  quejlo  pajfaggio  cofi  cosete  Plotinoyin 
tendendo  della  ter'i^a  anima  altUyquando  df 
ce.  In  anima  non  cadit  peccatumyneque  pat 
na , Ha  ben  'volato  il  bello  ingegno  d^^yCri 
ftotele  prender  fatica  intorno  adyti'ahra  tri 
pliciCiyche  e neWhaomo  interiorcyma  in  quel 
la  non  pone  y fe  non  qaejla  ter\a  alia  . /w- 
percioche  dtfputando  dottifimamente  di  /rtf  Tnwllctrt 
intelletti  nojhriy  chiama  l*yno  poftbileyOuer  ^ 
paftbiUychiamato  da"  nojlri  Latiniy  da" 
yolgari  ingegno yoltramete  daCiceronCyint^l 
ligetia  yis.L'altro  intelletto  in  hauerCy  che  i 
Vintelletto  praticoyfignificado  hauergia  apt- 
prefoy&  pojjedere . II  terT^  intelletto  agen 
te\ely  tf  quelloyper  yirtlt  del  quale  noi  mien-- 
diamo  . Et  in  quejlo  pajio  S.JbmafoyUoletp 
do  prouart intelletto  agente  ejjer  in  noi  y fi  Tom# 

ben  miricorday  da  Vefempio  della  p'oten^a 
noflra  yifuayedi  quel  raggio  difuocQ,  che  prdUi’S 
dentroanoi  rijponde  aWocchioy  ilquale  noi  ooi  I'in- 
aJJ'ai  fouente  fegandoci  alcun  de gU  oechi 
col  dito  yeggiamo  internamente  in  (imilitu-  • 
dpne  difiama  in  rota.per  la  qual  rota  fam-  ...  ^ 

F iuj  ‘ 


Yil.  ■ r I D t \A 

'meggjante  jfeffe  'folte  ai*uiene,che  not  ft*i- 
' ^ixti  j a^rendo  occhi^nella  ofcttra  notte 

' pet  piccioh^tfno  Jj>atio  've^giamo,^-  dif  :er 
niamo  delle  cofenella  earner  a j LtqttalrotA 
poi  debilitandopi  a poco  a poco  perde  il  yi- 
o-ore  ^dttnqtte  fi  come  neWurtico  oeclm 
%abbiamo  il poter  yedereytl  yedere,&  la  r§ 
ta  che  ci  fayedere.  cofi e in  not  non  folamen 
teVintellettOjxhe  pno intendere,  cio'eVinge- 
^Ojo  VtntelUniiia  capacita , che  dir  la  »o- 
' gliamoiO'eJf ) mtender,che  e Vintelletto  pra 
tico\ma  ancor  Vintelletto  agenteyCioe  qi*ell»y 
the  fa  che  intendiamo  . La  rota  di  fnoco  , 
di  che  habbiamo  dettOy  fi  legge  ne  gli  occhi 
. di  TiberioeJJ  ere  fiata  ft  grande  yCrJff*ir- 

'mo/4,  che  per  gran  pe'i^a  difeerneua  ndla 
la  not  ftta  camera  la  notte  tatte  le  cofe  > La  ondt 
’tcl«  C9^  fegwtAyche  altriV ha piUy&'altrimeno.  Et 
. ^rtfiotele^qaando  e'  diuenta  Phljionorm- 
/la,dtceyche  quando  eon  difficultkaffifia- 

tno gli  occhi  ne  gV occhi  altrm,quellnme  d^ 
fignification  di  futnro  prcncipe.  laortde  al- 
cuni  antichi  hanno  lafeiato  ferittoygli  occhi 
Ji  G I E S V'  CH  R I S T O eJJ'ere  514- 
. . tieofi  fatti , Ma  StmpUcioyyolendo  dimo^ 
' i Jlrarey& prouare  in  ogni  modo  cmeflo  intel 
• letto  agente  effer  di  fuoriydice,^  che  egli  non 

futcllet-  altramente  e fnori  di  noi^che  e attcorailSo 
*e  fc fuor  poten\a  yijinay  ancor  che  e/fa 

S no?!fe  per  lo  detto  Sole  yegga . .yfdnnque  ft  co- 
codoSim  me  nelV  occhionojhro  fanoe  il  poter  yede- 
plicio  » re  taVhor  il  yedere,ma  il  far  »<- 

dere . 


DIL  119 

4cre,  che  dppartiene  al  Sole,  o ad  altro  fu9 
yicarioj  di  fkori  dclL'occhioj  coji  qt*antHU~ 
qtte  ntl  nojlro  huomo  inter  tore  fia  tl  potert 
intendere,cioe  l^intelletto  poJ?tbtU,o  pajhbi~  • 

Uf  ^intendere  ancor  pratico;  nondimen% 
I'intclletto  agentCyche  e tl  raggio  dtu-ino,\n- 
geloyO  ejfo  Dioyt  fnori  di  not . Qggjla  ope-  • 
nione  di  Simplicio  pur  che  pin  fiu  approna- 
ta  dalla  Scrittnra  , muj?imumente  per  quel 
Inogo  dt  Dauid . Intellecfum  tibi  daboyf^ 
injhuam  te  in  yiUyqua  gradieris . Se  a dun 
que  Dio  ne  e il  datore,e  amor  quelloyche  U . 
fottraggeyO  a tempOyO  per  fempre . Di  che 
temendo  Dauidydijfe.  Et  jpiritum  fanclum 
tuum  ne  auferas  a me . Daltroue  delLt  per 
petuajottrattioneeferitto,  HeUnquetur  de 
mus  ueftra  deferta.  Segue  adunque,che  que  ' * ! ! 

Jio  Utulletto  dgenteyO  raggto  diutno  e fu or  di 
noi  y eSf  in  potejld  di  Dio.  Ilquale  intellette 
i Philo/ophi  tgnoranti  di  Dio  il  chiamaro-  R.3g>oi*% 
no  ragionei  per  la  quale  dicono  Vhuomo  fe 
pararfi  dalle  bejlle  . Ma  nel  yero  Vhuomo  j piiofoE 
e chiamato  rationalcyO  per  dir  meglio  intel- 
lettuaUyper  efer  folo  fia  gli  animali  capace 
di  qv^efio  infelletto  agente,ma  quando  aDie. 
non  puce  darloyColui  cJteJe  ne  ua  fen\ay  nS  . . ^ 
€ diferente  nel  di  dentro.  dalle  bejhe,ejj'ende  , 

ficrittonelSal.  Homo  cum  tn  honor t efj'ety  ^ , 

nonintellexitycomparatus  efl  iumenUsinfU 

pientibuiy&  fimilis  f %Bus  ejl  illis.  Con  que  - 
/h  Isiogo  s'accorda  quello  ofcurifiimo  pajjag 

gjio  dell  \./^pocahfiim^-  ^ w 


y 


Saluto  , 
▼fa to  nel 
telto  hc- 
breo* 


Ramo  d' 
oro  di 
Virg. 


t. 


Anti'chi) 
uelauan* 
la  profo 
dira  Jel- 
le  d.ittri 
DC  loro . 


I'30  r T\  D-  E 

Nttmerus  hominis,ni*mems  heJli:t^numerar's 
ai^tem  bejlix  fexcenti  fex.i^inta  /ex.psrtio-^' 
che  il  mtmero  che  nniit.t  a mille,per  la  giuw 
ta  deWintelletto  a^otte  e il  n:mero  dcll’huo- 

<3  ^ 

mo  illitminato  . Ft  percio  nella  Cantica,yo‘ 
Undofidejlderar  bene  a chi  (i parte  dict^ 

ihI  Tejlo  Hebreo  . Mille  tibi  Salomoth  , ' 
liehe  Ji^niJica  . Jo  tJdefidero  non  folamen-: 
te  la  fignra  Immana.ma  anco  d ra^^io  dini\ 
tio  . Per  la  qnal  cofay  qttando  io  falntero  it 
tnio-^EccellentfJ?.Prencipe,!7tlao^o  di  dargli 
$l  bao>7  diyio  gU  diroy  Mdletibi . JPIa  io  mi 
riferao  in  altro  tempo  il  dichtarare  di  que^ 
Jli  nameri . qtie/la  opehioite  pavyche  (I 
conformi  ancor  \ irguiefcrinendo  il  fuo  ra^. 
mo  d’ oroyilqnale  ejjendo  di  materia  diaerfd 
daWalberOyO*  non  bajlando  Vhnmatia  uo~ 
lontaad  banerloymojlray  che  fa  cofa  di  fuo 
ri  y O'  che  il  fauor  di  Dio  ci  fi conuenga  a 
conjcgmr  il  do7U>  di  quefo  intelletto . 
tempo  e homai , che  difce/id/amo  alle  nofre 
imagini'ydche  faremoyfe  prima  hauremo  det^ 
to  'vna  cofaytion  pure  apparte7Knte  a*  Tfieo-, 
logici  fimboUyche  ho  da  dare  a quefa  porta^ 
ma  a tutte  le  hriagini  del  mio  Theatro, 
cy€pprejfo  gli  atJtichi  adtmque  era  m cosht^ 
meyche  qttei  F/lofofi  med^ftmiy  i quali  infe^ , 
g7tauan0yO* moftrauano  le profo7ide  dottri\ 
He  a*  cari  difcepoliypoi  che  le  haueuano  chia[  • 
ramente  dJchiarate,  le  copriua77o  dt  fauote^. 
dJ/77  che  coffatte  coperle  le  tcnefjero  wrfjfca' 
feto  cof  non  fojfero  profanate^ 

\ ■ ltq:tal 


DEL  TffE.A:(r.  13 1. 

Jtqital  cojlitme  aggmnfe  injtm  al  tem^o  di 
Wir^.ilqual  nel  Jko  dottipimo  Stleno , Jotto 
qitel  nome induce  Sileno  cantarcy  doe  mani  ■ y 
feJUre  chiaratnente  1 prtndpd  del  mondo  4 • • •’ 

CbromiyO'  ^ Nafilloycioe  a PTirrOjO"  ^d  ef- 
fqVirg.  Ft  poi  che  quelli  IhtcantatiyCntra 
m fauoUi  cofd  che  par  motto  Tirana  cC  let- 
tprijignoranti  del  detto  coJh*/ne...y€‘d  imiia- 
done  adunqne  di  cojtgrandi  Fdofoji,poiche 
to  ho  chiaramete  rinelato  d fecreto  delle  tre 
animeyO'  de*  tre  intellctti  (cofe  apparteueit 
d aWhuomo  interiore)  io^t  copriro  de' de- 
bit i^m  bolt  i a fin  cite  tutn  fieno  profanati, 

^ ancor  per  defiar  it  memoria  . Fra  le  fa 
uole  Greche  adnnqne  fi  legge  di  tre  forelle  ' 

deche  , chiamaie  le  Gorgoni , le  qnali  fra 
loro  hattetpano  un  folo  occbio  commnta-  Corgonl 
bile , percioche  I*  una  aW  altra  il  potena 
preflare  y & qnella  ^ che  Vhaipeipa  ^ tanto  chefi 
ff^edeipa  , quanto  quella  che  non  lo  hanena  . gnifichi 
Nel  qnal  fimbolo  giace  tiitto  tl  miflerio  del- 
la  tperita  aperta  dtfopra ; & ci  fi  fa  in- 
tender il  raggio  diuino  eJJ'er  di  ftpori  , 
non  dentro  di  not . Or  qttefla  imagine,  co- 
prira  tiptto  Vordine  del  quarto  grado  , con-  / 
tenendo  fotto  le  cofe  appartenti  aWhua- 
mo  interiore  fecondo  la  natura  dt  ciafcun 
pianeta  . Et  per  uenire  al  particolar  delle 
portey  Sotto  le  Gorgoni  della  Luna  fajra  la 
imagine  della  Td^a  di  Bacco  , laquale  e 
fra' I Cancro  O'  d Leone  , Et  fecondo  che 
dicono  i Platonici , le  anime  che  uen'runo  in 

F'  ■ * ' 


Porta  di 
Cacro,& 
di  Capri 
corno. 


€>b1iui5 

dLeU'aJc. 


V- 


' V 1DE.X 
qitejlo  mondo  , fcendono  per  la  porta  del 
Qtncro,  ncl  ritorno  afcendono  per  quel- 
la  del  Capricorno . Et  la  porta  di  Cancro  t 
delta  porta  degli  huomini  per  fcender  fani 
me  ne  carpi  nwrtali , quella  di  Capricor 
no  e delta  porta  de  gli  Dei  ^ per  tomar  elle 
in  fu  alia  diuinita , fecondo  la  natura  det- 
Vanimale , cho,  e fegno  di  quella . Ete  it 
Cancro  cafa  della  Luna  , della  quale  la  in 
telligenX^  e Gabriel . Et  per  dijcender  egli 
piu  uolte  mandate  da  Diojia  fenttura  il  cbia 
rha  l)ucmo  , dicendo  . Ecce  uir  Gabriel . 

Et  per  tornare  a'  Platonici , diceno  che  h 
anime  m difeendendo  heono  della  tal^a  di 
Bacco  , O'  ft  domenticano  tutte  le  cofe  di  la 
su , chi  pin  O c^ti  weno , fecondo  , che  cia- 
feuna  ptu  O meno  ne  beeiFmgeremo  adun 
que  un  Zodiaco  inmodo,  che  nella  fua  piio 
aha  O pi^  uijibil  parte  jtitcgga  il  Cancro 
O il  Leone , O ht  taX^a  in  me\o  con  una 
uergine  inchinata  a berne . Et  quejla  ima- 
ginf  conferuera [otto  uolume  pertinente  al- 
ia humana  obliuione  ( quale,  che  eJJ'a  fifia') 
€0  fuoi  confeguenti  neceJJ'arijy  come  la  igno- 
ranXa  O l^  quejla  imagine 

alia  Luna  ft  appartiene , per  ejfer  ( come 
hahbiamo  detto  ) la  cafa  di  leiil  Cancro,  in 
iendendo  quejla  fanciulla  per  Vanima  in 
commune  di  tutto  quello , che  delle  tre  hab- 
hiamo  detto . 

Sotto  le  Gorgoni  di  Mercurio  far'a  la  imag 
pe  di  una  facella  accefa , laqude  intenden^ 

do 


I 


D t L THE  Jf  T\  13)’ 

do  not , che  Jia , quella  , che  accefe  Prome^i^ 
theo  in  ciclo  con  Paiuto  di  PalUde  , no^ha'  , r . , 

tno  che  (Igntjichi  lo  in^e^no  , ctoe  rintellet^ 
to  f}oJ?ilile  y O'  p‘ifihiie , O doctlita,  di  . . 

cm  iluerbo  iimpArare , Diqnejia  facella 
parleremo  a pieno  nd  fettimo  ^adoy  doitt 
di  Prometheo  tratteremb* 

Sotto  le  Gorgom  di  Fenere  fara  coperta  la  pj^ 
imagine  di  Euridice  pmita  net  pie de  dalfer  gnih^  «1 
pe  : O perciocheil  piede^  O »»  particolarc  noHro  ai 
il  calcagnoyb  il  Talone,che  dire  ilnoglramoy  • 
JigniJjca  i nofiri  ajfetti  goner nati  dalla  no- 
Tlra  uolontdy  nogliamo  , che  quejla  conten- 
ga  la  hnmana  uolonta  , che  e una  delle  po- 
ten\e  delVanima , laquale  ft  diuiderd  in  li- 
bera O non  lihera . Et  contenera  qnefla' 
ancor  la  Nephes . O « fine  che  non  ci  fug 
gd  della  memoria  j hahbtamo  a faper  , che 
gli  Anottomifli diconoydal  talone  ai  Lomhi  ef 
fere  una  tal  comjjfondenlfa  di  alcttni  osr-  Cornfpo 
ui  3 laqual  fa , cite  le  fcritture  alcnna  uolta  dexj  <ial 
tiglinoVtm  per  Paltro  . Di  che  Cmifio  vo-,  ^ 

lendo  dir , che  i nofiri  afietti , O hi  nofira 
uolonta  Tlefie  cafiigata  O monda  , difie  . 

Sint  lumbi  uefiri  prxcinfli ; O anche  lauo 
i piedi  nel  fuo  partire  , ctoi  gU  ajfettt  a gli 
J^poThli . ^llaqual  Uuatione  non  uolert  ' 

' do  confentire  Pietro  y gli  difie . Nifi  la:te- 
ro  tey  non  habebis  parte  mecum . Etnd  Gt 
ttefi  e fcrrtto.  Ef  infidiaberis  calcaneo  eiut, 
^'Cpprejj'o  filegge  nelle  fauole  Grcche,Aihit  ■ 

Icfanciullo  per  efiere  Tiato  immerfo  nelle  as 


134  V I D E - 
que  Jiigle,  ej?er  dittentUo  in  tntte  le  parti  in- 
unlnerabile , falno  che  ne  i piedi , per  i c^uct 
AchUle ) tenurto  , done  Vacqne  nontocearo-’ 
fuor  che  » dche  fignificay  chetanto  hitomo  in  tnU 
ne’piedi,  te  le  parti  potena  effere  (oJlante,pur  che  non 
che  /igni  j^ojje  tocco  negli  affetti . Ne  fen^a  mijlerh 
lafone  andando  a rapire  tl  nello  deWoro 
perde  I'uno  de  catXai  nel  jiume  tmico  al  mo 
j ■ do  fen^AHcnto  . De*  piedi  di  ^ntheo  ri^ 

I pigliann  la  forX^  dalla  terra  qnahtnqne 

. uolta  la  toccana,  ne  parlaremo  al  luogo 

fm . 

' Sottq  le  Gorgoni  Solari  coprirasfi  la  Imagi 
ne  del  I(amo  d*oro  , & qnejla  cijignijiche- 
raVintelletto  agenteyla  Neffamal}  Vanima 
in  gener ale , Vanima  rational^ , lo  f^irito  , 
la  Mta  . 


Sotto  le  Gorgoni  di  Mtrte  fara  la  imagine 
di  unafancinlla  con  tm piede  fcalaSiO’  con 
la  uejla  fcinta : Q^pajignifichcra  la  deli^ 

• heratione  , oitero  propqfito  fermo  , nato 

* ' fubito  , a dijferenT^i  di  ,qaelLt  deliberation 

ne  y che  e nna  cofa  ipejpi  col  conpglto , la- 
qnale  c Gioniale , Et  Vefiere  fcinta  c fcaU 
ajfai  e intefo  per  la  dichiaratione  de*lom 
h , & del  piede  di  lafone  fcal^o  . Et  qne- 
Sia fgnra  ci  ejp^rejj'cf^irgdio  nellafabita  ^ 
" ferma  deliberatione  di  morirCy  chefece  Di- 
do y dicendo  di  lei , che  ella  era^ 
yimm  ex  ita  psdem  mncliSyinxefle  recincta, 
D da  Ini  habbiamo  n<d  preft  qnejla  ima- 

ffTU,  . 


D 't  L Th  t jer,  tif 
Sott»  U Gorgoni  Giouinli , farx  la  ima^n4\ 
di  una  Gm,  cheitola  iter  Jo  il  cielo  f>ortan-*> 
do  nel  bccco  un  Caduceoy  ^ lafciando(lca^'> 
der  da  piedi  una  pharetra, della  qaale  le  fde 
te  ujcendo  cadono  alCingiit^  Vaeve Jpargen- 
doji , quale  ho  to  ueduto  nel  riu^rfo  di  una 
antica  medaglia  . Etla  GruJigmJical*ani->Grh  » fi- 
rho  , tlqttalegia  Tiaco  del  modoy& uigildte'  gnjfica 
de'fuoi  ingdm,phauer  traquilltta  ucla 
il  Cielo y poTtando  il  Caduceo  in  bocca,  cics  * 
la  pace  O’  la  tranquilUta  di  lui . Et  da  pie* 
di  le  cade  la  pharetra  con  le  faette,che  figni- 
Jicano  le  cure  dt  quejlo  mondo.  ^ quefta 
imagine  Ji  conforma  quel  uerj'o  del  Salmo  n 
Quis  ddbit  mihi  pennas  yjicut  columbji^  O* 
u^abo  y O’  requiefcam . Ilche  tradujj'e^  il 
Fetr . in  un  fuo  S on,  dejiderando  pur  I' ale 
della  Colomba  da  ripofar^^  Ut^arji  di  ter 
ra\  ^^j^a  gentile  imagine  ci  conferuerk 
la  elettione , il  Giudicio  O’  H configlio  « 

Etji  da  quejla  irhagine  , a Gtoue , per  ejier> 

Pianeta  quieto,  benigno.  O’  di  mente  com-t 
p ojla . 

Sotto  le  Gorgoni  di  Satumo  fara  la  im4 
gine  di  ffaxole , ilqual  leua  ^ntheo  Jopr4. 
il  petto  , ffercote  e Vhumano  Jpirito 
theo  e il  corpoi  il  petto  di  JJercole  e la  feditt 
della  fapienT^y  O’  della  prudenT^ , 

Jh  due  ( come  dice  Paolo  ) fanno  continu4 
lotiay  O'  incejjahtl guerray  percioche  di  cote, 
tinuo  la  came  rtfmge  contra  lo  Jpirito , O* 
lo  j^irito  cdntra  la  came:  nepuo  h J^iritfi 


I5<5  V I D B sA  r; 
y<r  mncitor  della  battaglia : fe  nonletm  tatt 
to  alto  dalU  terra  tl  corpo , che  co’  {fiedi,cio€ 
con  ^li  aJfetU , non  pojja  npigliar  Ufor^e 
dalia  madre , O"  tanto  lo  tenga  Thetto,  eh* 
Vj*cida.  done  dne  cofe  principalmente  bab^ 
biamo  a conjiderare . Vnna  c la  morte  del 
corf>o,  Valtra  e quafi  la  trasformauon  di  lui 
nello Jpirito  , Ef  nel  uero  , fe*l  corpo  noflro 
non  ntnore  della  morte  de  gli  ajjetli , tionfi 
pHofare  Jpiritnale , ne  farflnnoin  Chrijia, 
JDella  qnal  morte  cpfi  parla  Paolo  . J\dor-r 
tni  eJHs , utta  nejlra  abfcondita  esi  cum 
CHRISTO  in  Deo  , Cr  Dauid . Pre- 
tiofain  conjpe^ln  Domini  mon  fanDorum 
iius  . Etnel,Salmo  €i.fi  le^ejacarn* 
ffuolgere  il  defiderio  fuo  a Dio  al  pari  dello 
Jpirito.  Sitiuitin  te  anima  mea , quam  mul- 
ti pUci  ter  tibi  card  mea . Et  P aolo  al  ter^ 
4|  Philtpenfi . Deus  reformaturns  ejl  cor- 
pus humilitatis  uejlra  > ccnjigurando  ipfum 
corpori  claritatis  fua . Et  CHRISTO 
fulla  ftivUitu  dine  della  morte  del  grotto.  PH 
Ji ^anumf  umenti  cadens  in  terr a mortuum 
fuertt , Ipfum  folum  manet : fi  autem  mor- 

tuutn  fueut  3 niultum  fu^^lutn  ajfert.  Et  fi 

ben  fira  confiderata  la  nojha  interpretatio 
ne  3 (itfouera  3 che  habbiamo  ancor  mantfi 
Jlata  la  trafmutatione  , laquale  e T una  del- 
ledue  cofe  da  not  propojle  . Et  cio gentiltnea 
te  tocco  il  Petr,  quando  difie . 

Volando  al  ael  con  la  terrena  foma . 
Ouefla  trafmutatione  ancor  a aJJaifimanU 


» 

n 

f 

c, 

r* 

10 

?-  * 

10 

1U 

h r 
iJ* 

l* 

ir- 

tfl 

0 

«• 

ii 

10  > 

If'- 

0 


0 


dinota 


no 


n 


.f  > 


L -t 
'..'/a 


s 


t-v  'I 


DEV  VH  t J<T.  tsr 

fejln rielle  tre  cfeche foreUt^ UcjiidU ha!*at^  Gorg«nl 
do  I'occhio  non  dentroloro  ,mii-dift*ori,0*  *la  im’oc 
prejlandoji  l*una  aWaltra  , confentendo,  (i  chir*,cht 
conformano  injteme , O*  dmengono  umt  co 
fa  if  e/fa , come  Ne/famah  tirata  dalL\^n 
gelo , che  tira  la  J{aach , qt*elU  la  Nit^ 
phes . Ef  cofi  fi fa  la  trafnittatione  fpiritsta 
U . Hot  quefa  imagine  per  fignifcare  cy 
tcnaciti  nella  shetteXjia  , che  fa  Ffercole  , 
foUeuation  da  terra  in  alto  coprirannut 
tume,  nel  quate  far  anno  difinte  tntte  le  co-i 
fe  a qnefe  parti  appartenenti, come  le  impref 
Jioni  f che  Vanima  porta  dal  cielo  , la  mem% 
ria,  la  fcienXa^  la  openione,l*intelletto  prat 
tico  , doe  V intender  Of  d penfamento,  laimd 
gine  t la  contemplatione  , Et  a Satnr* 
too  f conmene  qnefla  imagine  prtma : per- 
cioche  la  medefm4  mifura  nel  fopracelejh 
della  Bina , doe  deWintelletto , e comune  d 
Saturno . Et  poi  per  effer  cofaferma , nna 
0ltra  imagine  far'a  dncor  fotto  qnefa  porta, 
do  e nnafanciulla  afcendente  per  ‘ 
lo  Capricorno  . Etqnefla  figm 
. fchcrdla  afcefa  delle  ani  ' ' 
me incielo  .Et qne 

-t  5k.  /J  • ' ^ 

fa  imagine  c 
data  h 

Satnrno , per  efer 
ilCapricorno 
cafadi 
Ini. 


*3  9 


V J D E ^ 


#, 


€4  rrt’  e- 
therco  , 
dato  da 
Platone 

•U*aic* 


Purgato 
rio,  tro- 
uaco  da 
Virg. 


7C  O N O i Platonici  learii 
me  nojlre  la  Jitfo  hattere  un 
aehiciUo  i^neo , omro  cthe~ 
reo,  perciocbe  aUramente  no 
__  hai*rebbonQ  monhnentoiper- 
€toche  cofa  non  fi  mttone , fe  non  fftr  me^o 
del  corl>o.  llche  e comprobato  ne  gU^ngeli 
d^  Dantd  , qnando  dice . J2j*i  facit 
gelos  fuos  f^iritus , O'  ntinijlros  fnos  flam^ 
mamigniSfUel  nroitem.Et  agginngono  i Fla 
tonichcbe  qttando  a ciajcma  delle  dette  atii 
fne  e appareccbiato  nel  uentre  matemo  il  ne 
ijicnlo  terreno  , fe  ben  Vanima  , cbe  e nel 
foniltfimo  ttebicalo  igneo^  fi  noleJ?e  copular 
col  corpOf  doe  ttebicnlo  terreno , non  potreb-- 
heiperciocbeianta  foUilit^,  contantagrof- 
feT^a  no  potrcbbe  connenirefen^m  me\o^ 
the  tenejfe  della  natur.a  deWnno  , O dell*- 
altrp.O  cbe  per  tanto  fcendendo  ella  di  Cte 
lo  in  Qelo,0  ^ Jpcra  elemetOyin Jjpdf  'a  di 

eUmento^jta  tanto  ingro^andofiycbe  acqni- 
Jla  il  uebiculo  aereo  , il  qual.tenendo  della 
natnra  di  amendMeimene  afacil  copulatio- 
ne . Q^fta  openion  tiene  ancor  Pirgilio 
nel  fejlo  , ,done  dice , cbe  le^anime  pecca 
trici  partendofi  da  qnejlo  corpo  , ancor  cbe 
elU  dal  terren  nebicttlo  Jjano  liberate  , per 
tUftto  cio  non  fono  libere  delV aereo  : O pcf 
tal  cagioni  uanno  a luogbi  pnrgatorijy  done 

tanto 


D EL'  ru  t jct. 

' tanto  dhnorano,  cJ?e  detl'aereo  u^hicnlo  fi- 
'■ho  lihtre , ^ ritornate  ncl  pure  igneo  , nel 
quale  al  beato  Imgo  afeendono . id 

■ ta  philofophia  a Jin  che  non  fojji  propbamt 
tit  fit  coperta  nella  Theologia  (imbolica 
' dalla  fanola  di  Pafiphe  . Percioebe  tU 
la  del  Toro  innamorata  (ignijlca  Vam-  PafTphe, 
ma  ylaqual  Jecondoi  Platonic i cade  in 
enpidita  delcorpo,  Et  non  ft  potendo  far 
qnejla  copuLt  di  eofa  tanto  fottile , <57*  taH~  diaott* 

' fogjojfa  y le  dannouna  Facca  finta  , cAe 
Jignifica  il Jinto  corpo  aereo , co*l  quale  ue» 
nuta  a congiungimento,  concepifee  ^ par» 
torifee  un  mojlro  cbiamato  Afmotauro , del  • T 
quale  alfuoluogo  parleremo.QwjVimagint  ^ 

adunque  dt  Paftphe  fopra  qualunque  porta  , • • ^ 
del  quint 0 Grado  del Tbeatro  coprira  tutti  ) 
quelle  imaginitalle  quali  faranno  raccoman 
■'dati  uolumi  contenenti  cofe  i ^ parole  ap- 
partenenti  non  alPbuomo  interiore  folamm 
fe , ma  a quello , che  e coperto  ancor  dollar  ’ ' ' 

e/leriore , apprejfo  aide  membra  particolari  j 

delcorpo  fecondola  naturadiciafeunpia* 
netailequaU  membra  particolari^  ^ 
te  alia  natura  del  conueneuol  pianeta  faran 
ho  femprefotto  la  ultima  imagine  , che 
ra  un  Toro  Jilo.  t 

Sotto  la  Pafiphe  della:  Luna  faranno  Jei'imit 
gini.F’na  fanciullafcendente  per  loCan-  ~ 
cro.Et  quesfa  fignijicaVanima  feender  dal  ■ - 
cielo,  la  entrata  fua  net  corpo  i la  dhnora  • ' 
di  quella  hel  corpo  auanti  il  m^cimento,tSs^  • ' 


— »» 

r.  s 


Cl- 

t ! 
oH  •< 

. h 


■ \ 


N 


140  V I D E ^ 
f/  nafcimento  co*  loro  aj}pdrtenenti  . Diam 
k cui  Mercuric  porge  la  uejla,  fi^niftca  mto 
taiion  d'aniniOj  0 di  jigura  di  corpo»  ' 

^ i.eJialled'MugiaJtgnificanola  JporchtT^ 
tfji  del  corbOi  ifuoi  efcrementi, 

Ciunon  Jia  le  nubi  Jignificha  afcondimtn 
to  di  pe^'fona. 

Frdmetheo  dppreffo  un  montt , il  qualt  Ji 
tnetle  in  dito  un^ aneilo  d'una  catena  attac^ 
tdta  al  dettortionte. 'Etiida  Japere  ^ cbi 
mUe  mtichf,  fauole  fi  Icggf  > (be  per  lo 
JurtOy  cbe  Frometbeo  fece  delfuoco  Giou* 
lo  lego,  0 condanno  ad  eJJ'er  legato  con  u- 
Pfmt~  catena  al  monte  Caucafo,pof  mojjo  dal- 
theo,  le-  la  fua  pieta  lo  Ubero.  Et  egli grata  dt  tal  be 
gato  nel  f%eJicio  prefe  uuo  aneilo  della  catena , ^ uft 
Scalo,^*  dt  Jctffo  del  Caucafo,  O’  l't*»o  Cr  V- 
*.  r aUfo  filego  ad  un  dito.  Onde  dicono  ejftro 
ad  un  tempo  nata  la  inuention  dello  aneilo^ 

, il  prouerbio  di bauerlaji  legata  al  dito. 
Aneilo  i £j^Tia  imagine  conferuera  la  gratitudi^ 
emdena-  ^ /4  obUgatione,&  il  debito,  & fimili, 
cJr  s*appartiene  alia  Luna  per  Vapparen- 
tebeneficio  , 'cbetutto  di  riceue  dal  Sola 
' piu  che  alcun'dltro  pianeta. 

ynTauro  folo,ilqualebaacontenere(Jico 
me  in  ogni  altra  Pafiphe)alcuni  membri  del 
f€orpo  bumano  .Et  dt quelU  alcuni  eslraordi 
C 31  f ^ alcuniordinarii  . Eshraordinarij 
I’huonio  cbiamoypercioche  ejjendo  tutto  il  capo  delt- 
i lotto  I*  buomo,  fecondo  gb  ^Thologi,  confegnato 
• adPariett  p cbe  i uno  de*  fegni  dfl  JZodiaco, 

ra- 


9 


DELTHE^T,'  141 
TA^ioneuelmente  ua  tutto  fitto  il  Tauro  del 
la  Paftpbe  d$  Mdrte,per  ejj'er  Variete  la  fua 
cafa.  Mondinteno  leuiamo  fuori  del  dett» 
capo  i capelli  , la  hatha , ^ tutti  i peli  del 
corpo,  & anche  il  cernello . Et  gli  confix 
^iamo  per  U loro  bumiditk  yOper  la  attrat 
tion  di  quella,a*  memhri  eTiraor dinar ij  del- 
ia  Inna Jaquale  per  membrt  ordinarij  ha  il 
petto,  et  le  poppe  : perciocbe  tutta  U partt 
del  petto, fecondo  gUhTlrolo^i,e  del  CancrOs 
che  e cafa  ddla  Lana, 

Sotto  la  Pajiphe  di  Mercurio  fono  imd 
pnL 

Il  ueUo  deWoro,  il  qtMl  contiene  lagrd- 
ueX^a » ^ corpo  Immano  , 

la  ajpre'^a,  la  mollitie,  O'  ^ folide^a  di  • 

Cli  KyUomi  figniJjcberanno  quantita  difcre-  . 
ta  nc  gli  bnomini,  come  alamo. 

La  Piramide  fignijichera  qnantitct  conti- 
nua  ne  glibnomini^  come  grande  ,picctolo, 
di  meTjina  slatnra.  Giunon  cinta  di  nnhi^ 
fimulatore  O'  disjimulatore , aZlnta  O'  in* 
ganneuol  natnra. 

JJiione  legato  ad  ana  rnota  flgnifica,fecon* 
do  la  openion  di  Lucretio  , le  mortali  cure  , 
Et  a qucTia  imagine  fara  daio  in  guar* 
dia  la  natura  negotidfa,  faticofa , O'  indu 
Thriofa. 

Toro.Qtif^io  haura  per  memhri  ejlra 
er'dinarij'la  lingua  con  le  fue  parti , O' 
confeguenti , come  i Ungulaggi,  O’Upnr* 


X41  ^ ^ ^ 

lar  ordinato  per  i ftm.  capi  ben  disiinti  \ 
idfa  tanto  maram^Uofa  ^ quatUo  fi  uedra 
per  i tdHi  del /no  uolnme. 

J merrwri  ordinartj  far  anno  di  due  manie- 
re,  per  hauer  Mercurio  due  cafe,  cioe  Genii 
niiO*  Vergme . Et  per  conto  di  Gemini  ha- 
ttera  gU  bomeri\  le  braccut^  & le  mani  per. 
Vergtne  hauera, 

Sotto  Pafiphe  di  Fenere  faranm  fette  i- 
magini, 

Cerbero  fignifichera  fame  , fete  , c&* 
Jbnno. 

piercolc  purgante  U Jlalle  di  .^ugia,conte^ 
nera  le  netteT^  del  corpo. 
l^arcifo  contenera  belW^a,  uagbeT^a,  leg 
giadria,  amor,difegno,  inamorarfi,  defidc'^ 
f.irji,  Jf crania  c>*c.  cJr  bauera  due  m- 


Pacco  con  VhaSta  in  mano  uejlita  di  bede- 
td"^  Jlgnifichera  lui  non  uolere  combattere 
■'  ma  darjihuon  tempo ^ Etpertanto  bauer^ 

, uolume  pertinente  alVotio,  O'  alia  trancjuil 
lita  deWanimo,  dinotando  natura  allegra, 
folUT^euole  , <&  cbe  attenda  a darjl  buon 
tempo.  Vn  minotauro  . e il  parto  di 

P.afipbe.feLondo  i Poeti,  congiunta  col  To~. 
ro.  \Lt  qui  e da  nature,  cbe  la  Tbeologiajim. 
. , , - bolica  non.fenXa  mister io  ba  introdutte. 
al^i*ani  Minotauro , ma  i Centatiri , O* 

mali  rofi  i Satiri,  O' » Faimi,  O'  frnili,  cbe  porta- 
lam, chc  no  la  figura  bumana  injino  al  bilico , O* 
dinotauo  in  gin  la  portam  di  beTtiatperch 


I4J 

\ht ^ihuominiyche [ono  uitjdji^  ^ che  non 
Jono  partecipi  del  ra^^io  dimno  ( del  cjual 
s e detto  ) hanno  folamente  Id  figura  hu^ 
tndnd  , ‘md  nel  timdnente  fono  dd  ejfer  cotn 
pdrdti  dlle  hcThe.Scriue  Pldtone  nel  Ttmeog 
la  parte  irafcibile  nojhra  ejjcr  da  dare  al  cno 
Ye,  ^ che  la  conutptfcibile  e fotto  la  car- 
tilagine  chiamaia  diaphragma:fotto  laqua- 
it  fono  tutte  le  pafioni : ^ cpiesia  diuid* 
^nafi  not  da  not  medeftmi.  Et  hattendo  noi 
quesba parte  pin  bajfa  commune  con  le  be 
Sbiej  fe  le  compiacciamo  , diueniamo  be- 
Site,  Conran  ragione  adunquegli  anttchi 
hahno  finto  VImomo  trasformdto  in  beflia 
da  quella  parte  tn  giu.  ^^dunque  a que- 
Sla  imagine  daremo  natura^Hnchnata  aim- 
tio  , quanturique  non  lo  ef  ercitajfe , qual 
fit  quello  di  Socrate  her  la  confesfton  di 
Ifti medejtmo,  Et  questo  dico  y percidte  tlui 
tio  ejfercitato  ft  trattark  ne'  Talari. 
Tantalo  fotto  il  fajjo  dinotcra  natura  timi 

ddy  fojpefa  y 0^  dubbiofa  , 0-  marani- 
glofa. 

Pn  Toro  per  membri  eslraordtnarij  haue 
ra  il  nafo  0 la  uirtii  odoratiua  , percioche 
\enere  ancora  hagli  odori  i 0 haurk  an- 
Cora  le  guancie  , Ic  labbra  y 0 la  bocca 
per  la  loro  belleT^a . . 

Per  membri  ordinarij  hauerkper  T^uroil 
€ oil  Oyla  gold  y VinghiottirCy  e'l  diuorarey0 

per  la  Itbra  hanra  la  parte  di  dtetro  che  e la 
groppa  . . - . . : 


'I  'ly  ^ 

Sotto  U Taft^je  del  SoU  farAnno  cinqttq 
jtnA^ini . GcTioit^  u>cctJo  da  ifcrcokejt^ni^ 
-Jtchey'i  I'etit  deWhitotni}* 

.11  Gallo  cd  Leone  (Ignifitherkeccellen^t 
JUp.ericrita  > de^it'a  , antoritk  » domint9 

delV hu’omo^.tn  coj'e  di  honore. 

.Le  Vhnomo  ejjer(4 

,^p»  iU  aktt.pa  cofa.  . 

^aKnea  guardata  da  sXrgo  hauera  i f#- 

doTrdelcorpohumano, 

^^y€pollo , the  ferifee  Gimon  fra  U n$»- 
Ifi  j (ignifith^d  la  manifeTiation  dtU 
.moy  Cv*  ll  afntre  a l*tce. 
xJ^n  Tauro  per  membri  eThraor dinar Ij  haue- 
ragUqcchi  Ujile  loro  operationi,  come  fo^ 
J^<^tl  nlirare , d utdere  ; CT  pr  membri  or- 
dhiorij  hanra  la  fehtena,  i fanchi  3 per 

ajjer  quell*  del  Leone,,  che  ecafadelSo- 

Sotte  Mdrte  faranno  fei  imagttui 
? Ton#  c abbr acciar  la  GHt^non  jjn- 

fua  fauo  di  nubi:  fhe  fi  kgge  nelle  antichefau* 
la.  le  , che  Ifione fi*  fi  fiperbo  di  hatara,  & 
fiairogante,  & fiprefmtuofo  , che  fenX^_ 
haaere  a Giouealcun  rifpetto,  nonfolamen 
jg  If  diede  ad  amar  Gi’anone ^ma  ancora  dc 
fikoiMracciamenti  la  richiefe.  Di  che  eU 
la  sdegnataj  per  ifchernirlo  finfe  utut  Gin- 
mn  dr^bi:  con  laquale  Ifiione  fi  giac^ 
que , dr' di  qnella  giaciturane  nacqueroi 

jCeniawn.  . . • 

Qne'ila  imagine  adunque  hanrdfotto  di  fe 
^ nel- 


f 


DFL  TffByAT.  14^ 
netlo,  itfcosio  mhw'.e  due-  catene  , Vmva  ap~ 
partenente  alia  prcfuntione </#  JJ?ionejO'  /*- 
ahra  alio  fdevno  di  Granone .La pnma  ha 
uer'a  per  anelLi  natura  orgogUofa  , fttper~ 
h.ty  uantatriccy  prefontHofa,  arrogantCy  ^ 

JlmtU.  Et  V altra  natttra  sdegnofa,  ^ fcher 
nitrlccy  Cr  bcjfatnce. 

Dhc  ferpi  comhauentijignificheranno  natm 
ra  contcntiofa.  , 

Fna  fandulla  co*  capelU  leuati  uerfo  il 
Cielo  contenera  natura  forte,  'mgorofa  , cJT 
uerace. 

Afarte  fopra  il  dracone  fignificherd  natura 
nociua.  F’n*hnomo  fen^  capo  , doe  feni^a 
il  ceruelloy  ilquale  e il  letto  delVintelletto.Et 
per  quejla  imagine  d far  a Jignificata  natit 
ra  fancfay  0 pa\^t . 

Fit  Tanro.  Q^tslo  non  hara  membra  ejhra^ 
ordinarie  , ma  per  ordmarie  per  Variete  ha 
ucralateTla  y & per  lo  Scorpione  hauera 
le  parti  geni tali  con  le  loro  operation^ 

Sottola  Pajiphe  di  Gione  far  anno  feiima 
Ztiti. 

O 

Jl  Leone  nccifo  da  ffercole..^lla  dichiara- uc 
tion  di  qu^Sia  famla  cifd  hifogno  intendc- 
re,che  quelluogo  della  -^crittHra.  Jfraelyfi 
me  aurdierisy  nonadorabis  Deos  alienosy  ne,  chiarafi- 
qne  erit  in  te  Dens  recens;  d fa  intender , • 

che  posjtamo  far  due  grauisfmi  peccattyVn 
no  dt  non  adorar  Dio  uero  folo  , Caltro 
di  commetter  maggiore  Jdolatriayche  non  fa 
teua  PatuicaJimplidtOylmperdoche  qttella 

G 


14^,  V i D t ^ 
adorauit  Dei  fuori  di  fe  y mat  f>it^  di  ndl 
adoriamo  gli  Dei,  che  ci  facciamo  dentr^ 
di  hoi,perctocbe  de*  capi  Jacrati  ne"  mona^ 
Tien,  molti  hannofatto  dentro  di  fe  uno  ido 
lo  della  loro  continen^a , caslitd  . Ft 
non  foUmente  ej?i  la  adorano,ma  mrrebbo 
no  per  cjitella  da  gU  altri  effere  adorati,  ^ 
toft  banno  dirCQ^o  dentro  della  loro  fan 
tafia  una  Dea  Fefla ; & i ptii'  letterah  bah 
no  dirii(7^o  una  Pallade,laq»al  non  fola- 
mente  eft  adorano,ma  ttorelbono  ancor  cbe 
foJJe  da  tutti  Tlimata  adorata.  I Prenci 
pi  degli  ejjerciti  banno  dirtiffata  nel  cuore 
la  Delta  di  Marte  . Ne  folamente  efi  la 
teputano,  O'  adorano,  ma  uorrehbono  eh* 
tutti  a qttella  s'incbinaJJ'ero.Et  per  dir  bre^ 
ue,tumbabbiarno  dentro  un fiero,e^  fuper 
ho  heoite , cbe  fignifica  la  noJlra  maluagia 
O’  indomita  ambitione.  Ft  e il  recentc  Dio, 
the  ci  babbiamo  dentro . Se  adimque  il  no- 
flro  Jpirho  diuerra  un*ffercole  fortisfimo^ 
uccidera  queslo  Leone-,  il  quale  uccifo,ne  ft 
guird  la  bumilita,  nella  qual  fola  posjiamo 
piacere  a Dio,diuenendo  pargoli,Cr  poueri 
di  fpirito . Qj^a  imagine  adunque  fotto  la 
Pafipbe  dt  Gtoue,  ci  fignifcb.er  'a  ttatura  hit 
mile,  uergognofa , O'  inclinata  alia  honta, 
O'  d tutte  quelle  cofe  , cbe  fe  ben  da  Pbilo 
fopbinon  fono  cbiamate  uirtit  , font  non 
dimeno  dijpoftione  a quella,  come  habbia^ 
mo  detto  della  iter gogna. 

ma  fotto  i Tdari  fgnifeherd  efercita- 

tio» 


DELTHE^T.  .147 
ttent  di  fal  bonta , 0 b»ona  dif^ofitione, 

' II  jMinotanro  uccifo  da  Thefeo  nel  Labirim 
to  , dara  Jignificatione  d*  inchnatione  al^ 
la  mrti^. 

Afafotto  i Talari  fignijicher a qttahtnqite 
dolle  mrtU  nelle  fneattioni:  che  altramente 
non  farebbono  uirtu , che  molti  fanno  la 
diffinitione  della  mrtn  [ettXa  hanerla  V 
£t  qneTia  da  Cicerone  e uirtii  chiamata  aU 
tftta  , & da  f^trgilio  ardente , coji  dal 
Petr.Et  nel  uero  fe  il  Minotarno  uiuo  (i. 
gnijica  niiio',  morto  dee  fignifi care  uirth. 

Ji  Cadnceo  fignificbera  natura  amicheuote, 
inchinata  alia  cura  famhltare.  ^ alia 
^nb.  ^ 

Danae  JignificahHona  fortuna  ffelici- 
ta  , fanita,  riccheT^a , nobilta , cJr  ottenh 
mento  di  deftderio, 

Le  grade  fignijicano  natura  lenifica, 

T'n  Tauro  ha  per  memoria  ejlraordina- 
^^fcchi  t&le  loro  operationi,  udim 
afcoltarej  ^ anchela  pajhone  , come 
la  /orde'^a  : ordinarte  per  lo  fagittario  le 
cofce , per  li  Pefii , i piedi , 0‘  loro  opera^ 
Uoni. 

Sotto  la  Pajfplfe  di  Saturno  fono  fette 
imagini . / 

lire  capit  del  Lupo , del  Leone  , ^ del 
Cane  fignt fie ano  huomo  efi'er  fottopoSio  d 
tempo. 

Proteo  legato , fignifica  natura  ojiina-* 

$a  & immutabtle, 

n 


X4l  r I D E ^ 

Ilpajfer  folitario  ftgntficanatura  foUtarid^ 
9 huomo  folojO  dbandonato , 

Pandora  malt^agia  fortuna,  infeUcita,ign9 
^ bilitd,  pouert'a,  infamia,  infermita^  non  ot^ 
%invr  defiderio . 

* La  fanciulla  CO*  capelU  tagUati  dinoterk 

debiltta  deWhmmo , tlanche^a  , O'  mcn~ 
Zpgna, 

Endimione  addormentato  fopra  un  mon- 
'Uj  O'  hafciato  da  Diana  . Si  Ugge  appref 
fo  i Cabalijii,  che  fen^a  la  mortc  del  bafcip 
non  ci  pojiiamo  nnir  di  uera  ttnione  co*  cele- 
Jlif  ne  con  Dio  . Q^ejlo  dico  , perciochefra 
Mortc  31  il  nnniero  de*  piU  mortis  nelle  qitali  entra  an 
^cio«  ccy  qu-ella , che  dicemmo  di  SCnteo  , c qae^ 
Jla  del  bafcio  , della  qnale  Salomone  cojifa 
mention  nel  principio  della  Cantica  . Ofcn^ 
letttr  me  ofculo  oris  fui,  Jlqital  fenfo  per  al- 
tre  parole  e piii  apertamente  detto  da  Paolo, 
quando  dice  . Cnpio  diJJ'olui , O'  cwn 
Christo,  ilqual  defiderio  non  e ef~ 
prejjo  da  Salomone  nella  (ignificatione  del 
yerbo , come  da  Paolo  , ma  ft  nel  modo  f/c- 
fideratino  . Et  il  Petr,  lo  mife  neWindecli^ 
nabile , quando  dijje . 

. O f elite  qnel  di , che  dalterreno 
Car  cere  nfcendo,  Ufa  rotta  O' 

Q^fla  miagraite^efiale,et  mortal goni^ 
Et  da  fi  lunghc  tenebre  mi  parta  , 

I f^ulando  tanto  ft*  nel  belfereno , 

Ch*io  negga  il  mio  Sig.O'  la  mia  donna, 
Atdunque  il  corpo  ejjendo  qttello,  che  ci  tien 
« - feparati 


/ 


DELTHR^T, 

/fpitratl  dalla  union  uera  , O'  dal  bafcio^ , 

€he  uorrthbono  fare  le  co/e  celejli  alh 
anime  \oJlre  , raccogliendole  a loro  ; fe- 

fue  che  per  la  dijjolution  di  quello  ft  uerreh 
e d quejio  bafcto  . Ilche  i Theolo-ri  ftmbo* 
lid  uoleitdo  aprtre , hanno  lafciato  ttelle  lor 
fauole  , che  Diana  ( la  qualtetiendo  il  re» 
ffto  di  tutte  le  mifure  fcpracclejli , O'  per 
let  pajfando  tuttigli  injlufk  fiiperiori  y e ui* 
caria.  O’  luogotenente  dituite  le  cafe  fu^ 
periori)  hanno  finto , dico , che  quefla  in^ 
namorata  di  EndimionCy  doe  deWanima  tto 
fir  a y laquale  Ji  ajpetta  la  su , defiderofa  dt 
poterlo  bafdare , mentre  fug^  , Vaddor-  ^ 
menta  di  fopra  un  monte , O’  hauendolo  ad 
dormentatoy  pud  nel  bafciarlo  fatiar  le  fue 
uoglie : ilqual  fonno  perpetuo  fignifcando 
la  morte ; quejla  imagine  contcnera  l^ejfer 
ntortalcy  la  morte  O tuttigli  anelli  a lei  ap» 
partenenti , come  la  pcmpa  funebre  • 
yh  Toro . Qm(Io  per  membra 
ejhraordinarte  haurd  i pe 
* U canutiy  O’  le  ere* 


jpe.  Etper 
ordina 


rte 


per  conto  di  Capricorno  U 
ginocchia  , O per 
ty€quario  U 
gambe. 


• 

. Tt*  ;vV| 

A 

■> 


ija  'V  I D S 
/ T L 

m 

L Sejlo  Grado  del  Theatre 
ha  fopra  la  porta  di  qualttn 
qae  pianeta  t Talari  y & al 
tri  z^*arnlmenti  che  Mere»~ 
no  (I  tnette  , qaando  ua  ad 
tsfequir  la  uolonia  de*  De/yjicome  fauoUg* 
gtano  iPoett . La  onde  ci  fue^Uaranno  Lt 
memoria  a rhrouar  fotto  co  fl fatie  porte  <»/- 
te  le  operationiyche  pid>  far  1‘huomo  d’tntor- 
no  a'  gradi  foUopoJH  nataralmente  O'  fuor^ 
d’ogni  arte  • 

Sotto  i Talari  della  Lena  far^nno  fette 
imagini . 

La  fancialla  feefa  dal  Cancrojignificherk 
la  comare  , che  leua  i JigUaoli  y O Vnfficio 
del  leuarli . 

Nettano  dinotera  ilguadoypajfar  VacquA, 
lanar  con  aeqaay  bagnary  bereyJpruT^are, 
Daphne  operatiom  naturali  intorno  al  le~ 
gname  . Diana , a cut  J^erenrio  porge  la 
uefla  y maoner  , o mntar  cofa  , riceaer , de- 
porre  , operation  ftUta  tojlo  , o fabito  . 

Le  Jlalle  d*sy€ugiaybruttaryJporcareyO  mac 
chiare . 

Gum  fa  le  nubiyofeonder  perfona^  cofa, 
Prometheo  con  Vanello , operattone  intor- 
no alia  gratitndine  , o obhgatione  . 

Sotto  i Talari  di  Merenrio  faranno  fettt 
imagini , 

11 


t 


D'Et  THlsy^T,  iji 

ll  uello  delVoro  dinotera  ag^attare  3 alleg 
gtrire , indurare^  tntenerire,  inaj^are. , li» 
fciare  . 

- Gli  ,^tomiJtgmJicheratmo  minu^drej  di* 
fcontimtare^Jpargere^  dijjoluere , 

L'X  Pir amide , aJ^are,  abhajfare  . 

Jl  node  Gordiano  inejplicato  (ignificherit 
implicare,  intricare^  anno  dare. 

Jl  node  Gordiam  eJplicatOfJ^iegaretdiJfoi 
uere , dijlricare . 

Ginnon  finta  di  nnhi  dimojlra  , ufare 
tmdaiione  , b dij^imulatione , ajlutia  , 0 in* 
ganno  . 

Jj?ion  legato  alia  J(ota  flgntfica  dare , 0 rice* 
uere  negocio  , fornkre^innejligare , uigdan* 
7^ , indnjhia  , diligenT^ , perfeneran\a  , 
fatica , 

, Sotto  Flenere  faranno  fette  imagini . 

Cerherojtgntjica  mangiare,  here, dor mire^' 

Her  cole  pnrgante  le  Jlalle  di  ^ngiatpur* 
gare , ^ nettare , 

Harcifa  far  hello,  far  innamorare,  far  dt 
Jiderare,  far  J^erare. 

La  fancinlla  col  uafo  d'edori,  profumare, 

Bacco  conVbaJla  nejlita  d'hedera  , darji 
hmn  tempo , giubdare,  rtdere,farridere , 
CQnfoUre  , far  allegrare  . 

Tantalofetto  il  fajjo  ,far  uacdlare,far  tre 
mare  ,far  dubitare,  e far  temere . 

Il  Mmotanro , operation  di  uitij  . 

Sotto  il  Sole  faranno  cinqne  imagini , 

La  catena  ejorojignifebera  andare  al  So 


irx  V I D E ^ 

^ * ^ * 

le  , pigliitre  il  Sole , Siendere al  Sole, 
'Gerione  uccifo  dinoterk  operationi  intom» 
a miwitty  aWhorCj  all'annOyntte  ft*e  parity 
Cr  all'eth  natUralmente. 

Jl  Gallo  col  leone  yfar  fupericre,  honorarCy 
dar  Utozo  . Le  Parche , dar  cazione,  inco^ 
fninciar , menareh  fine  . 

Apollo, che  faetta  GhnonejJl^ifica  ma- 
nifejlare  perfona , o cofe  ; 

Sotto  i Tdart  di  Marie  faranno  cinqjte  ima 
gini, 

■ FUlcano  dinotera , hatter  foco  , pi^UarU 
nelVefca , accenderlo  , mettere  incendio  , 
ejlingmrlo , 

IJ?ione  fcbernito  da  Ghnone  hattr^  due 
C(itene\  Vuna  contenera  Vinfuperbirjt , 
farmfuperbiTe,prefumere  & far  prefontue. 
fo  , uantarft  O' far  uantare , arrogar/iyOe 
far  arrogante , O'  Vttltra  hatter  d fdegnd , 
beffdre , O'  ifchernire  , 

fancmlla  co*  capelli  dirP^ati al  cielo 
dar  uigorc , o forteT^a , ouero  operare  in- 
torno  al  aero  , 

• J^ue  ferpenti  combattentiy  contendere , 
Marie  fopra  il  DraconCy  nuocetcyincntde 
hre , uendicarfl , inipedtre  . • 

t.  ^ Sotto  t Talari  di  Gioite  faranno  fette  ima- 
'gim  . 

Giunone  fujpefafignifcherd  rejpirare,  ftt- 
fpirare , ttfare  l*aperto  cielo  . 

I due  Fori  della  Lira , far  Threpito . 

E Leone  uccifo  da  fLercolcy  efercitar  la  hu* 

tnilitd. 


-r  .V,. 


T4 

rt, 

JTf, 

««■ 

Iti- 

ini 


i(gi 

it- 


DELTffE^t,  ijj 

miUtk  , ^onf4  tfemplicit.%  , . 

//  minotAwro  ucctfo  da  Tbefco  ^ efercitart 
mrtu> . 

-JlCaduceo  3 eJercitarVamicitia/i  conuerfa* 
tione . 

Danac^  operationi  & confecation  di  . 
na  for tn»a . 

Legratie  dare  fanore^henefcio,  c^  aiuta. 
Sotto  i Talari  di  Satnrno  faranno  fettc  ima- 

Cibele  dinotera  operation  fuor  di  arte  intof 
no  alia  terra . 

f- 

J tre  capi  dt  animate , indtt^arfiy  far  indn 
giarcydar  terminoyrimettere  in  alcun  tempo, 
L'arca  del  patto  , loc^are  , O'  coUocare, 
Proteo  legato,  far  cofa  immobile . 

JlpaJJer  foUtario,andar  folo,Jlar  foloyaban 
donare , &c. 

Pandora  dar  tribnlationi , 

Lafancinlla  co*  capelli  tagUatiydebilitare  e§ 
fa,  0 mente , 

^P  PJO  M E T H B O,  ' ? 


,7!'7T 

. ' -h 
:-C 


'■1 

.I'siii 


Z S^ttimo  Grado  e aj?egna 
to  atntte  le  arti,  cofi  no*bili, 

I come  mil , lequaU  bannofo  ^ 
pra  ciafeuna  porta  Prome^ 
theo  con  la  facella  accefa , 
Et  accioebe  s*  intenda  la  cagion,  per  laqual 
uogliamo  , che  egh  cipa  il  ftmbolo  delle  ar^ 
ti,fa  bifogno tntender  qnello,  che  dice  Sa^ 

G y 


if4  V I D E sA 

crate  nel  Protagora  di  Platone . Dice  egU 
adu’nque  , che  eJ?endo  uetmto  tl  tempo  fa- 
n”!^lor  creattonc  de  gli  ammali  , gli 

tTMcio-  all*hora  erano  foU^  formaro- 

DC.  no  esfi  ammali  nelU  uifcere  della  terra  di 
fuoco  j & di  terra  y & di  quelle  cofe  , 
che  col  faoco  , & con  la  terra  fonome~, 
fcolate  . Et  mentre  erano  in  uolontd  di  met 
theo'*&  ' commifero  a Prometheo  , & 

Epime-  Epimetheo  , che  dijhribuijj'ero  a ciafcnno 
teo,pofti  Ic  conutnenoli  for^^e . Et  Epimetbeo  prego 
i diftri-  Prometheo , che  a Ini  lafctaj?efar  cofifatta 
forae  i * dijiribntione , ciT*  che  egli  folamenteji  jlejie 
gli  ani-  dpomimentc . Confenti  PrometheOy^  Epi 
maii.  metheo  fece  la  dijhibntione . xAd  alcnni 
adtmqneAiede  robnsie'^a  fenl(jt  celerita  ,• 
& ad  alcunipiit  deboli  diede  i*elocita\alc»ni 
arrnOi  & a qnelli^  che  mancauano  dt  arme^ 
trouo  alcana  cofa  accommodata  alia  loro  fa 
late  . Et  di  quelli  , che  erano  chinji  in  pic» 
ciol  corpOy  parte  ne  fece  lenar  per  I aere  dal 
le  piumc , parte  ferpire  per  la  terra  . Et 
qttelli , che  erano  di  ampia grandeX^t  y uol 
le  y che  ef'agrandeXfa  dcfj'e  loro  forXjt^per 
la  loro  folate  . Et  pot  che  So  crate  ha  molto 
nagato  intorno  alia  uarieta  de  gli  animali 
Epimetheo  poco  faaio  confio 
theo,po-  rno  tuttc  le  dotinelle  be/lie y O*  non  anerti  di 
CO  iaulo.  lafcior  parte  di  tanta  larghcT^a  da  donare 
al’Chomona  J^etie  . J{^aua  adttnque  la Jpe 
tie  hamana  nota  cJt*  prtna  d*ogm  dote . 
Prometheo  uedendo  la  mala  dijlribntionfat 

ta 


DEL  THE^T.  iff 

tA  4a  Epimetheo  , ^ gia  ntcinArflU giorn9 
fatale  , nel  qaal  facetta  bifegito  far  ufeir  tt% 
luce  gU  animalij  non  tronando  altra  aia  da 
poter  alia  hnmana  falate  prouedere , nafeo- 
famente  col  fnoco  faro  I'anificiofa  fap:en^- 
7^  dif'itlcan  dl  Minsrua\  percioche  non 
Jlpolena  far  , che  alcuno  fenT^tfuoco^  doe  SauierM 
fenX^  acnteT^a  di  ingegno , la  potejje  ne  <liProrae 
confegutr  ne  nfare  . Q^ejla  adttnqae  mife 
Prometbeo  ne  gli  hnomini , laqual  appartie 
tte  Jolamente  al  uittere  , ma  la  cinile  manca^  ^ 

UA , la  qnale  era  bene  apprejfo  Giouc  , Ma 
non  fu  ledto  a Prometbeo  afeender  tant» 
alto  , percioche  Vbombd  cttjlodie  , che  Tla^ 
nano  intorno  alia  rocca  di  done , ne  lo  JpA  , 
uentanano. Per  quel  fnrto  adnnq-,  rhnomo  - 

folo  f a gU  animali  fatto  partecipe  della  in’- 
uina  forte  ; hebbe  cognition  de  gli  Det  da  Huomo, 
principioj  per  la  qual  cognitione  diuenne  re~  ® 

Ugiofo , a loro  dedico  altari  O’  ^latue  . *^*'“^* 
Dijlinfe  con  arte  articolarmcnte  la  noce  in 
parole  , edifeo  cafe  ,fece  uejhmentiy  letti  , 

O raccolfe  nutriments  della  terra . Ma  pur, 
gli  huomini Jparfamente  uagauano  dal  prin 
cipio  , perctoche  non  ancora  erano  edificatt 
le  citt  'a  , donde  aueniua  , che  gli  huomini^ 
efetulo  piii  deboli  delle  ferCy  erano  da  queU  . 
le  per  tutto  difipati , Bene  era  trouata  la 
facsilta  appartenente  alL*apparecchio  del  ui 
Here  , ma  da  combattere  contra  le  fere  non 
haueuano  il  rnodo  : perctoche  la  ciuilfacuU 
t'a , della  qual  la  milttia  n‘e  una  parte ^ non 

G yi 


V / D J?’  \yC 
era  f a loro  , Pur  per  poterji  gli  huomim  '■ 
dalle  fere  difendere  , ft  ccngregarono 
edijicarono  le  cittd , Ma  oime^che  eofi  con- 
gregati  non  f poteuano  V un  I’altro  compor- 
tare , ^ tra  loro  ffaceuano  d%  mille  oltrag 
gi,perciocJ?e  della  ciuil  faculty  non  crano 
*■  parlecipi-  la  onde  sfor\ati  ad  ufcir  delle  cit-  . 
thy  tornarono  a diuenir  pajlura  delle  fe- 
re . s^l  fn  Gioue  y mojjo  a pieta  del- 
la httmana  mfelicita , mando  jider curio  , 
Pudore  , portage  a gli  huornini  il  pudore , O'  l*t 
& giulli-  giujlitia  , a fm  che  qiiejle  due  cofe  ornajfe- 
tia,man-  ^ leg.ifero  talmente  le  citth,  che  gli  hue 
Gioue  a ^ conciliafiero  con  heaiuolenXa.  M&r 
glihuo—  curio  hasrdo  da  portar  quefidipe  orn.tmen 
mini . // , interrogo  il  Padre  , fe  hauea  da  dijhrt- 

buir  quejli  due  doni  nella  maniera  , che  era 
' no  slate  dijlribuite  le  arti , delle  quaU  tuno 

ne  haueua  I* nua,0 1* altro  ValtrayO  fe  pur  le 
hauejje  da  dare  a tutti  egualmente,  tut- 
ti  rijpofe  Gioue  ; percioche  tutti  gli  huomi- 
ni  ue  dehbono  ej?er  parte  dpi  y che  altramen 
ie  le  citta  conferuar  non  Ji potrebbono:  che 
fe  bene  un  medico  yo  un  calXolaio  in  una 
dtta  poteJJ'e  fodisfare  a molti  non  medici  O' 

4 molti  non  caDlolai , uno  nondimeno  di 
pudore, O'  digiufitta  ornatofa  molti,  che, 
tie  pure , ne  giufltia  non  hauejfero  , non 
f potrebbe  conferuare  • ^ppreJJ'o,  Gioue 
commife  , che  da  fua  parte  facejje  una  leg- 
ge  , che  qu.il  f trouajje  nudo  di  pudore  O' 
O'  di  ghflitia  , fojj't  ccmtpeft  dtlla  citth  • 

toft 


DEt  THE^n 

tmeJIremofn^^idotoltodAln'misrodcm  • 
u:\  JHanoi  uogliamo  ,che  ilno/iro  Pro- 
metUeo  non  folamente  conten^et  tntte  le  ar- 
ti  nohili  O*  igi^obili  , che  da  Ini  fnrono  , 
di/hibnite  , ma  ancor  la  ciniU  ty  nidi- 
tar  facnlta  i 'f>er  nonlenaril  Tlieatro  a pm 
alto  irrado , 

O 

Sotto  il  Prometlreo  delta  Lnna  ftranna  ' 
cinque  ir^a^ini  , ■ 

Diana,  a cni  Mercnrio  por^e  la  neJhtCon^ 
tencrd  i meji^  <y  le  lor  parti. 

/^ettuno  ci  dark  le  arti  fopra  le  acqnt , 
come  acqi^diitti , fontane  artejiaate , -pon- 
ti  \porti,  sy€r1^na , arte  nanale  & del 
pefcare . 

Dapime  contenera  igiard^ni,y  Parte  intor  - 
no  al  leznams . 

13 

Himeneo  fl^nijichera  nol^e  cy  paretadi, 

Diana  co  Parco  dinoterd  la  caccingtone, 

Sotto  il  Prometbeo  di  J^rcurio  faranno 
fei  imagini , 

Pt!  Elephante , Si  comeqncjla  hiagint 
fotto  il  Conmnio  fignifca  fanolofa  Ddtd  ;ca 
fi  qtii  dinotera  fanolofa  relrgione  , ^ O*  , 

cerimonie  co*  fnoi  appartenenti , ^ 

HercoUyche  tira  nna  faetta  con  tre  pan-  Hereof®, 
te , e nobilisfhna  imagine  di  tntte  le  fcieii\e  ^ 

pertinenti  idle  cofe  ccUJli  a q.iejlo  mondo  , 

0*  all'ahijjh,  psrcioche  iTheologi  (imho- 
lid  nogUonOyChe  /lercule  fignijichi  Pbnma- 
nofpiritoyilqnalecomefaettadi  tre  pnnt' 
pojjk  penetrar  (onPmai  feenti  tdejh,em- 


lyS  VI  D E \X 

ValtrA  quelli  di  quejio  nmndo  , '&  con  Ia 
terX^  quelli  deU'i/d?iJ]o  . ,^dnnq»c  con^ 
Unera  nn  mlttme  molto  ben  dijlinto , nel 
qi*al  Jl  Hedranno  ordinate  fen\a  eccetthne 
tf^tte  le  fcien\e , con  tuttigU  anelU  apparte- 
nenti  alle  loro  panic olari  catene  . Et  final- 
mettte  la  eloqnenXa  come  ricetto  & ornatne 
to  di  tntte  : la  cloquen\a  dico  appartenentc 
alia  oratione  fciolta , m tutte  le  fne  Jpecie  , 
fercioche  il  poema  e folare . Et  an^ra  alia 
imagine  di  Apollo  fia  le  Mnfe  , O’  /oW® 
43neJlo  ffercole  ancora  fara  comprefa  la  U- 
hreria . ^ 

X’yArco  celefie  con  Mer curio. Per  efier  Iris 
ntfjjaggiera  di  Giunone , O’  Edercurio  de* , 
Dei.  Q^JIimagine  hauera  il  mlnme  delle 
ambafcierie,  del  nuncio  priuatQyO’  del  man 
data  fotto  mano  .•  Et  il  pi-tuato  contenera  i 
fertinenti  alle  letters yclie fimandanOjO’cbc 
Ji  riceuono . 

Tre  Palladiyuna  edificante  citta  ,Valtra  cht 
tejfie  telafigurata,  later^a , che  faccia  una 
Tiatfut . delVedtficar  habbiamo  fCtrgilio 
Pallas  quas  condidit  arces,ipfa  colat . Del 
la  tela  figarata  ne  tejlifica  //  congre^o  con  , 
vArachne  , Et  che  eUa  J'oJJe  shttuaria  di 
PUJlicAj  il  ci  pofiiamo  perfuader  dalle  cope  ^ 
dette  di  fopra . Et  dalla  fauola  di  Socratc. 
di  fopra  da  not  recitata , quando  dice  che  i 
Dei  formarono  tutti ^i  animali  fettl^a  no- 
rmnare  alcuno  in  particolare  ; Q^sia  ima 
^ne  adunq'te  confer ucra  uolatne  app  arte- 


> D EL  THE^T.  1^9 
nente  al  dife^no,  all' architettura , alia  pit-- 
tura  i alii  projpettiitay  alia  plajhca^  O' 
la  Jlatnaria  tO  tutti  i loro  af>partenmti, 

Et  la  dijlintion  far  a tale  nel  taglit  chefars 
apparire  maraiiigliofo  I* ordine . 

JVlercario  con  nn  Gallo , ftgmfchera  la 
tnercatura  y O f*'Oi  appartenenti.  ne  fo  on-  Mercuric 
de  il  Landino  fe  Vhahbia  tratto  . Ma  It  v»e 
bajla  tl  tejlimonio  fno  nelle  f*e  allegorie,nel 
le  quali  e'  dicCy  Vantichit'a  hanere  ufato  coji 
fatto  (hnbolo  per  la  mercati^ra,  agginngen 
do  non  fo  che  ragion* della  garriditd  differ 
cnrioyrapprefentante  qaella  de'  mercatanti, 
Prometheo  con  la  facelii , come  e an  cor  in 
ft(  la  frorta,  rapprefentera  arti  O artefici  in 
generale  . Ne  cto  paia  nnoHO  y che  ancora 
^rijlotele  nella  fna  Priora  dice  ef^er  lecita 
per  difetto  di  uocaboli  dar  tal'hora  alia Jfe» 
cte  il  nome  delgenere , 

Sotto  Venere  faranno  fette  imagini , 

Cerbero  contiene  la  cncina , O apparte» 
nenti  conuiti,  O al  dormire  folcnnt, 

I nermi , che  fan  la  feta  contenera  il  Gi 
necio , con  la  uejliaria  , congli  antecedently 
O confegnenti . ^yfntecedenti  , come  fla- 
re y tefjere  , fartoriaj  tintoritf  . Confeguen 
tiyuefirfy  Jpogliarfy  refarcirCy  O lagtiar- 
darobha, 

hercole  pnrgante  le  falle  d'^agidyCon 
tenera  bagni  O barberie  . 

La  f ana aila  col  nafo  d^odori fgnifcht 
rd  la  profmneria . 


I go  V I D E 
II  ntinotauro  qui  e arte  uitiofa , ruffid* 
nejtmo,  bordello,^  arte  meretricia  . 

Bacco  conVhaJla  coperta  dihedera, 
fit  ay  arti  di'gmochi . 

Ndrcifo  contenera  Varte  de^belletti, 

Sotto  il  Prometbeo  del  Sole  far  anno  fet» 


te  tmatnm  . 


Gerion  uccifo  da  Hercole  contenera  mi- 
nuti  3 bore , anno  , horologi . 

N Jl  Gallo  col  Leone  contenera  il  principa- 

•'  to,  & ftoi  appartenenti , 

La  Sibilla  coltripode  jtgnifichera  la  di- 
*minatione  y O'  le  fne  j^ecie , O bi  pro- 
fhetia . 

^xipollo  fa  le  mufe  dinotera  la  Poe  fa  , 
Apollo  , che  nccide  il  Serpente , cioe  i 
melcm  delle  mfrmita , ha'^ra  tntta  la  me- 
dic ina  . 

Apollo  paflore  ci  dark  Parte  paforale, 
PiPbuomo  a canallo  con  nn  lozoro  in  mano 

t3 

contenera  la  caccia  dello  Jpamiere  O del 
falconcyefcrcitij  nohtli . Et  hencbe  apprejfo 
^li  anticbi  non  fofero  in' cofnme  i nondi- 
mcno  potendof  per  perplexioncm  accomoda 
re  a molti  modi  di  parLtre,  o acciocbe  t*o- 
lendof  dijjoluere  le  nonelle  del  Boccaccio  , 
buchi  non  mancbino , bahbiam  dato  qneJlo 
luogo  . ^tqm  diro  qnattro  parole  delLtuti- 
Vtiliti  S della  mia  fatica:  cbe  proponendo  loTla 
la  ^tica  todiquefaetkjO  dellanofrareUgionCyho 
dpll’ Au-  cercato  di  accommodare  molte  cofe  al  noftro 
eojlume^come  per  efempio.  (^n^itunqitc  G- 


ture. 


et- 


DEL^FJIJCT’ ' iH 

cerone  non}}(ihhia  niAt  pArldto  di  C>i  r i 
s T o , dtilo  Spirito  Santo,  confideran 
do  io  il  bifogno  nojlro  del parlare  , & deb^ 

1$  f critter  delleperfone  diuine  fotto  la  hnagi 
ne  della  laiitHdine  de  gli  enti ; ho  appareca 
chiatogran  feUa  tratta  dagli  fcritti  di  Cce- 
rcncj  con  U qttal  Qcerdniamente  fl potra  wr 
flire  tlnome  delfgltnolo  et  dtilo  Spirito  San' 
to  . Et  qttello  ddjiglinolo  ha  due  feUtc fe» 
par  ate  , Vuna  pernejlire  il  fuo  fantisJU 
mo  nome  , come  nerho  O'  Vakrtt 

come  uerbo  incamato  , cioeOtriJlo  O* 

Jlo  crncijijfo  per  noi . Qt^o  dico , perch*' 
chemolti  de*  CahaliJliHebrei  hanno  co*  CabaliiH 
nofcmto  la  fapienT^  , O'  H teerbo  , md non  ^he  cotio 
hanno  crednto  qnella  ejferji incarnata , O'  n^n^re- 
hauer  per  noi  patito.  Uche  nedendo  Paolo,  dono  • 
dice  un  fouilpajjaggio . Non  per  fapientid 
nerbi , ne  crux  Ch  R I s T I euacueturm 
jyi  che  fe  ejjo gelojisjimo  Paolo  haueffe  ha* 
uutod  fcriuer  lo  Euang^diGiouanni,haie§ 
rebbe  perauentura  detto . In  principio  erai 
Christvs,  c!?*  r I s t V » 
era  apudDeum^  O'  Ch  R l- 

s T V s : bencirt  Giouanni  diede  ill^nu*‘ 
dio  , quando  dij?e  , Et  tterbum  caro  fa* 

Cium  ejl,  / 

Sotto  Marte  far  anno  fette  imagini , 

Fitlcane  a dark  Parti fabrili  di fuoco  . Centmn 

Fn  centauro , benche  nella  natura  delle  no  furo 

mai  nel- 

j I*  I j /*  ' j natu  * 

gendoft,  cut  quandfi  jt  cormnctarono  a do* 

coTft. 


cofe  non  fta7to  mat  flati  i Centauri , pur  teg 


U%  V J D E ^ 
mare  i eatMlli  , a color o,  che  dt  lontano  mU 
9^\*ano , paretta  che  tl  canallo  & coitalca- 
tore  foj^e  ttna  cofatjlejfa : Sotto  qitejla  ima 
^irte  copriremo  le  arti  al  cauallo , al  ft^o  , 
heneficio  appartenenti . Etfi  da  a Marte  , 
per  cjfer  il  cmallo  animal  Afartiale . 

Due  ferpenti  combattenti  contentrannt 
t arte  militare , O'  la  gtterra  terrejhre  , 
mauale  . 

Due^iuocatori  di  Cejli  conteneranno  tut 
iiigiuocbi  AlartiaU  . 

/(hadamanto  giudicante  U anime,  hdut» 
#4  dfoTO  criminale  dijlinto  • 

Le  furie  infernali  per  efere  efecutrici  del 
le  pe»e,conteneranno  il  barigellatOfCattura, 
<arcere^torturayfupplicij. 

Afarjta  fcorttcato  da  Apollo  ci  dara  il 
wacello* 

Sotto  il  PrometJrea  di  Cioue  , farannu 
tinque  imagini . 

, Giunon  fojpefa  contenera  artifici  fatti 
fer  beneficio  di  aere^  come  molini  da  uento» 
Europa  fepra  il  Toro  flgnifica  la  conuer 
Jione  y il  confentimento  y la  fantitdyla  anni-^ 
thilatione  yty  la  religipne  . 

Jlgiudicio  di  Paris  hauer'a  il  foro  ciuiU, 
La JJiera-dinotera  I* s^Jlrologia  . 

Sotto  il  Prometheo  dt  Saturno  faranna 
tinque  imagini . 

Gbele  contenera  la  Geometriay  Geogra^ 
fhia  y Cofmograjla , & ^gricoltura . 
pltf  anciullo  fopra  la  tauola  delP^ylX* 

fabetto 


D HL  TffE^T. 
faheftff  ci  dara  la  Grammatica  . 
jLa  pdle  dt  Marfta  conferuir'a  l*arbi  d*d  . 
^ torno  (C  cttoi , & pelU . 

F}m  ferula  conteneraVucceUaTtomco'not 
*1  ittrni  ttccelli » 

yn^A.(t7io,  per  ej^er  animal  Satarnino  \ 

•*  Cr  nato  alle  faticbe  , fignifichera  ueUare  , 

<3  facehini , ptjhrino , O'  firui  a <jp^lU  cfl»- 
dannati . 


. I L F I N"  JH 

K*  • ^ ^ 


TR ATTATO 

DIM.GIVLIO 

CAMILLO, 
£II£  MUTEBjn. 


LMLLVSTRISSIMO, 
& Eccellentisfimo  Signore, 
llS.Don  HcrcolCjDu 
ca  <li  Ferrara. 


5 1 o hauesjt 
penfato , che  It 
parole  di  qitejlo 
potetisfimo  Re , 
infammate  dal 
dijiderio  dell(e 
fterendij?.  Cardi 
nal  di  Loretta  , 
hamJ?eroperfi^ 
a tirare  U , che  it 

bramt 


TT^T  DEL  L E M^T.  itff 

hramofarf  per  Jtalut ; hauerei  perauentura 
prima  uijitato  PAlteT^a  uojlra  cen  ^ualcht 
debito  fegno  deW  oJ^r»an1(a  mia : impero» 
cht , to  mi  farei  talhordate  dfarle  riuerett* 
7^  con  alcttno  penjiero  firitto  (ttniorno  a 
qttelli  Jlttdt  nobdiJ?imi,ne*  quah  il  ualor  uo» 
Jhro^tritgli  altri  Prencipi  del  mondo,ha  loco 
landabile  . Md  per  uero  dire , parendomi 
da  molti  me  (tin  qtta  di  giorno  in  giorno  ef» 
fer  per  entrare  in  camino , perche  mi  era  c§ 
Ji  continuamente  promejfo  : io  mi  daua  an^ 
cora  a creder , che  digiorno  in  giorno  la  lin 
gua  mia  hanejie  d far  quell* officio , cite  Ij 
penna  piglia  al  prefente  . Ora , ancor  ch*-^ 

10  fia  siato  per  lo  adietro pin  atto  'a  conofcero 

11  btton  uolere  uerfo  di  me , la  poten^a 
di  quefio  ^andisfimo  /(e , che  la  dijpofition 
d'Jddio , il  qttal  mena  le  cofe  a fine  da  not 
non  conofciuto  : e anuennto , che  io  mi  fia 
finalmente  ratiednto  del  Inngo  tempo  , che 
fenT^farmio  debito  fene  i con  lepromejfe 
reali  andatoi  per  fame  notabil  ammen 
da ; io  intendo  con  fcmplici  O'  neglette  pa-, 
role  difiendere  nel  prefente  trattato  all* ec cel 
lentianoflra  dedicate  la  grande.  O'  ^*ffi<^i- 
le  , O'  da  altrui  non  trattata  imprefa  del- 
le  materie , che  fotto  lo  Jhle  deW eloquente 
pojfono  uenire . Jl  qi*al  trattato, benche  po* 
tefie  efier  pin , che  utile  d ciafctmo  , che  u§ 
lefie  dor  tutto  il  defiderio  alia  laude  della  eh 
^uenTfa  : nondimeno  perche  io  Vho  ombreg-m 
giatOj  fi  come  ilgeatilisfimo  M.  Domenico 


TJ^^TT^TO 
\ytrrimno  ha  uedato  , ntUe  confu^o^ 
ni  della  cotUim*a  ptregrinatiom  di  que- 
Jla  corte  , done  non  f>Ho  ej?er  lar^o  U 
tempo  , m tl  loco  : pte^o  la  inf  nit  a nojlr/t 
pieth  commetta , cht  per  fno  mi  fork  lecit* 
potergli  dar  Vultima  mano  , (ia  confemato 
nelle  ThetteT^e  della  lealta  dt  alctino  fttofr 
dele  . Dico  ancofy  che  piii  tojlo  Pho  Holior 
to  fcr'nter  nei  nojhro  commun  parlare  d’lta* 
ha  i che  nella  lingna  Latina  , fiperche  mii 
alPanimo  , qnando  Dio  piacerk , di  met- 
Ttarlo  alia  intelligtnXa  di  qnelPalta  Don^ 
na,  che  io  per  le  molte  & ^nre  uirtU  fne  fom 
rttamente  honoro  ; fi  amor  , perche  io  mi 
penfo  di  approndre  il  pik  delle  dette  materii 
ton  illmninnti  efempi  del  Petrar.  per  far* 
le  pin  fenlire  . x^dnnque  PEccellenT^  uo* 
fir  a peria  fita  incomparabiU  hu-manitk  neU 
ie  hore  del  mdggior  otio  , mtntre  far  a con 
gP Hhijhif  imi  f»oif  atelli,Monfig.dt  Mela* 
no  a oH  Sig.  Don  Francefco  , tntta  riuolta 
kgli  honejh  ragionamenti  delle  belle  lettere, 
degnerk  per  una  fold  nolta  aprir  la  nia 
per  gU  orecchi  a qnejla  mia  imperfetta.  foci* 
ta  -y  ne  pertutto  cio  pi  ego  , che  gU  apra  per 
ia  lettione  del  diuino  M,  Celio , nLamo  per 
qnella  delta  ernditifimo  Af.  s^leffandto 
Guerino  , o del  dottisfimo  medico  Brafano-* 
lay  perctoehe  quejie  carte  di  ucrgogiM  arrof 
fir,  hbono  ; ma  pin  tojlo  per  la  noce  di  Af, 
K^rCgoJlino  Mojlojo'per  qttella  del  nobiU  M. 
Jtdicoio  Bendideij  dnegiouam  di^andisJU 


DEL  L E M\yCrBi(lE,  \^y 

nia  Jperanl^  i di  cofe  none  difideroji, 

Jlche  ft  far  le  piacera,  come  netta  fna  uirti^ 
fpero  \ io  le  promettOy  che  ella  trouera  aper^ 
ta  Ventrata  a maggior  cofe  allauennta  miai 
la  qual  non  pu)>  ejj'er  lunge  , quando  ancor 
•queslo  alttsflmo  j(e , «*/  Cardinale  IlluJlriJL  , 
■wenaJ?ero  un  poco  piu  in  Isingo  il  comiato  , " ‘ 

■che.io  fql  per  due  mefi non  ho  potuto  ancont 
•nttenere  , Ada  per  non  perder  piu  tempo  i \ .. 
€oJi fatto  fir  a aelle  materie  il  principio  . 
r Tutta  la  eloquenT^j  per  mto  auifoy  e po~  EJoquen 
fia  in  tre  cofe  prtncipali , in  materie , in  or-  da,i  che 
tificioy  Cr  in  parole . Et  quantunquc  ne  Ci-  • 
terone , m altro  autore  , cheio  ueduto  hab- 
bia,  ha  lafciata  fcritta  puntalmente  cofi  fat- 
ta  openione  ; nondimeno  io  da  piu  luo- 
^hi  di  CiceronOy  ^ daWiJleffa  proua , tejli- 
monio  di  ogni  ueritd  , ho  colto  , quanto  ho 
propojlo  . Et  accioche  le  primiere  due  fiena 
primieramente  ne  i libri  de  Oratore  ricono- 
fciute  3 ^ apprejfo  la  ter^ ; e da  confde- 
rare^  che  aefj'uno  eloquente  fidarebbe  alia 
compojftione  yfe  prima  non  jiparaj?e  dauan 
ti  a lui  alcana  materia  degna  della  fua  fa- 
tica  : ilquale  fe  ueramente  fujie  eloquente  : 
non  Ji  fatisferebbe  della  materia  ignuda 
che  0 la  natura , VI  cafo,  oucro  alcuna  del* 
le  arti  lodata  o uile  gli  hauejfe  me/Jo  dauan* 
ti ! an(i  poi  , che  o dalla  natura , o dal  ca* 
foyO  da  alcuna  delle  arti  degna  o non  degna 
gli  fujh  arnminijlrata  alcuna  cofa , che  me* 
ritafi  Vinchipjko , o la  pemia  , ejfo  ancof 


ISi  TA^TT^TO 
frenderthhe  cttra,  cJje  dal ftto  ingegno Jt  ha 
d m0Hert  aUun  beneficio  fopra  la  cofa 
a lui  uenntaUl  qual  benefch,ancor  cbe  pof 
fa  »enir  da  pM  altre  <ofe  da  dir  nd  trattato 
delVartifcio  i pur  perche  la  ma^gior  partt 
tldla  inuentfcne  ft  ha  dalUfcnti  Topici , on~ 


Inuccio-  de /tncor  ttaffo»(f  ar^omenti ; da  quel- 

piif  *deri  , die  egli  hdbbia  la  maggior  pdr^ 


ffM  maggioranT^  y ^ ^anco  dal 
tiTopid  nome  deW  artifcio  . Q^flo  adunqae  , 
ma  fotamente  quando  i finti  Tepid  , 
i . ; come  mdfjtni  della  faa  groftdeX^a  uen~ 

. , gono  3 e tratto  non  altrimenti  chelarfta^ 

teria  , o dalla  natura  , o dal  cafo  30  da  al- 
mna  delle  arti  predette  , ma  noH  da  quella 
medefima  natura  3 m da  quelmedeftmo  ca- 
fo ytte  da  quella  medefima  arte  , dalla  qual 
la  materia  tratta  fufe  , ^l  quale  artificio 
non  nteno  , che  alia  materia  Qcerom  ha 
data  nome  hor  di  materia , bor  di  cofa  , fi 
come  manifejlamente  appare  nel  fecondo  de 
Oratore . 

' . ’ xydid  probandum  autept  duplex  ejl  orato- 

fi  fuhjejda  materia : unarerum  earumyqua 
non  excogitantur  ab  oratore , fed  in  re  pro- 
pofita  rattone  troBantur , ut  tabula , 
monia^paBa , O'  reliqua  ; qua  non  ah  ora^ 
tore  pariuntury  fed  ad  oratorem  d cauft  aU 
que  a rek  deferuntur:  altera  ejl,  qua  tot  a in 
dijputatione  3 O ^ argumentatione  oratoris 
fplocata  efl . Jta  in  fuperiore genere  de  tra- 
Odndk  argujjnentii  3 iit  1{0C  autem  etiam  dt . 

inue^ 


Wl 

m 

w 

tl 

iii 


bit 


Ui 

Hr 

Hn 

R4 

h 


M 

m 


<li 


r 


- DELLE  M^TEEJE.  169 
inuentendU  cogitandum  ejl,Et  (i  come  Cce~ 
row  dtede  nel  predetto  Inogo  ad  ambedw  it 
nome  di  materia\  cofi  nel  terl(o  de  Cratore, 
alia  materia  dtede  il  nome  di  co/a.^yippara  ' ^ 

tu-  nobis  esi  opttSj  & rebns  exquifitis  undi-  . , V f 
que  colleBiSyaccerJitis , O'  comportatis ; 
tibi  Cafar  faciendum  eSi  ad  annumy  ut  ega 
in  adilitate  laboraui ; quod  quoudianss  O*’ 
uernaculis  fatisfacereme  poJJ'e  huicpopido 
non  putabd,  E/  per  mojhary  cbe  apprcjjo  la 
materia,o  apprejfo  lo  artijicio , che  e quaji 
feconda  materia  y ueniua  ancor  la  parola  ; 
aggiunfe.  Vtrborum  eligendorumy  O'  col~, 
locandorumy  O concludendorum  facilis  efl 
uel  ratioy  uel fine  ratione  ipfa  exercitatiom 
J\d^a  quelle  due  paroleyfactUs  ratioymuouo-^  ’ , 

no  dubbio:  imperoche  nefactUthyne  ragione 
dice,  altroue  ejjer  nelle  parole . Non  facili  . 
ta  y per  che  pur  nel  terll^  ha  lafciato  ferine 
quefie  parole,  ^liquanto  me  motor  in  uer-  leggcr  le 
bis,quam  infententijsehgendis  labor  O cu  pai'ole  » 
ratorquety  uerentem  nefi  paulo  ohjoleticnr  ^ 
fuerit  oratioynon  digna  expeflatione  Ofi- 
lentiofuijfe  uideatur  . Ne  anco  ragione  di'- 
ce  effere  nelle  parole  nel  libro  de  claris  ord- 
toribus.  Solum  quidem(inquit  iUe)o  qna* 
fi  fundamentum  oratoris  uides  elocutionem 
emendatam  , O latinam:cmus  penes  quos 
laus  ad/juc  fueritynon  fuit  rationis,aut  feie . 
tUy  fed  quafi  bona  confuem  Unis : O 
tna  la  locutione  fuolo  O fondamento,  come- 
mI  terT^  dclVOratorc,,  Ferum  hoc  quafi  fit 


t7®  TK^TT^TO 

htm  qHoddam  atqtte  fm^damentHm  eSi  ««•- 
hort*m  coph  bonorum.Ma  Ji  comt 

nelle  due  materie  mojire  da  Qcerone,  Vuna 
Due  par  **iene  all*oratore,&  aWaltranafce  dalVar 
ti  delle  tificio  deWoratore;coJt  nelle  parole  unapdr- 
^rolc«  fg^nella  quale  non  e la  ragiont  y mala  co»- 
fuetudme  tenuta  dagli  autori'.VaUra , per- 
the  nafce  daWarte  dell*oratdre ; regolata 
laqual  cofa  alle  predette 
jueS^e.  Sed  quid  tpfe  a- 
quo  adiugat  artem  , id 
t/fe  k nobis  quarendum  atque  explicandum 
mdetur.Etin  quel  de  clans  Or atoribuSydif 
fty  Cafar  autem  rattoncm  adhibens  confut- 
tudinem  uitiofam  & corruptamypura  ^ in 
cbrrupta  confuetudine  emendat.  Nondime- 
no  perciocbe  in  quejlo  trattato  io  non  inten 
■ do  parlar  fenon  della  materia  : riferuerole 
altre  due  parti  a due  altre  fatkhe,che  a que 
/iayfe  a uojlra  Eccellen^a  piacerkyfeguiran 
no.  Con  Vaiuto  adunque  d*Iddio  dijp'utare- 
, . r tno  della  materia  fola  , di  quella  dico  , che 
nonepartorita  dalVeloquenteyma  uiene  a 
lut  per  chiedergli  ancor  quel  beneficio , che 
ejfo  darle  puo  con  Vartiflcio  fuo : O'  /« 
hor  mefcolero  cofe  appartinenti  aWartifi- 
do  y non  faro  per  trattar  in  queTla  par- 
te d'ejfo  artificio  , ma  per  farla  materia  psib 
palefe.  Jl  perche  fapendo  io  primiero  per  que 
Sfo  ertoO  diffcil  monte  non  fegnato  da  fen 
tiero  alcuno ymojhero  la  materia , che  uiene 
edVeloquenteynonueuire  fenon  dalle  tre  par 


ialla  ragione . per 
parole  foggiunfe  i 
dificet  oratory  O In 


DELLE-M^TEKJF.  17* 
ii  dette  di  foprai  doe,  0 dalla  pnra  natstra^ 

• dal  cafoy  0 da  alcana  delU  arti  honorate^ 

• ma)wali,nen  altramente , che  talhor  an^ 
tfo  Cairtijicio.  poi  faro  uederqaandolamate 
ria  nm  e paj^ionata,  qaando  pigUa  and 

• pia  paj^oniy  O'  come  la  paJSone  taUjor  di 
uenga  materia,  apprejfo  come  la  pofi<tm9 
troaar  negU  aatoriy  qaando  ancor  da  fnoU 
te  qualita  nafcosla  O'  copertafaffe  yO^  an 
tor  qaando  pao  cffctt  chiamata  a pm  capi, 
llche  fatto  dtremo  doae  ella  i.  O' » coji 
dire  yjolitaria  O'  doae  ac  compagnata , O* 
qaello  che  e il  ptUydel  namero  delle  materie, 

O'  confegaentemente  perche  la  materia  dee 
tenere  il  primo  laogo , Vartificio  il  fecqndo, 
la  parola  il  ter"i(p  . all'altimo  hreaementep 
Vaatorita  di  Cicerone  ft  dark  la  elettione  del 
lematcrie.  Et  ripigliando  la  prima  delle  Materia*' 
propojle nel  primo  loco'.dicoyche  la  materia^  che  uicn* 
laqaal pao  minijhrar  dl*eloquente  la  nata- 

rdy  farebbe  qaalanqae  cofa  di  qaeUe , che 
nel  fao  grande grembo  aennero  neUa  crea» 
tione  del  mondolcome  i deli  fegaiti  dal  tern 
po  O'  dal  laogo ygli  elemetiyle  pietreyle  pian 
tty  i brati  imperfetti,  i brati  perfettiy  Vhao~ 
mo  irUeriorCyO’  ejleriore.  Scriuendo  adatt- 
qae  lo  eloqaente  di  alcana  delle  predette  nel 
modoyche  Dio  O'  la  natura  VhaaeJJ'e  feUta, 

O'  non  ancor  VartOyfipotrebbe  dir  coji faU 
fa  materiayejfer  minijhrata  all' eloqaente  del 
la  natara.ma  fe  all* eloqaente  fajfero  appor 
fate  cofe  pertinenti  ad  dema  caafa  ciaile^ 

Hi 


ItT'l 

} NJ 

h e<f> 

i 


tj%  TS^^TT^TCt 
sd  alcun  reo^  alcun*bomicidio,  o furt9jfci§ 
che  dctte  cofe  mfuro  fatte  Ja  Dionne  dalla 
natttra  fna  mimjhay  mn  fogUono  uenire  dal 
tafo  i^agionettotmente  fi  djrebbe  3 che  dal 
cafo  gU  fitjfero  mejfe  dauanti  cJt*  di  quejlo 
fi)lo  membra  fece  di  fa  fra  mentiotve  Gc.  i» 
quelle  parole.  non  ab  oratore  pariun^' 
ttvr^fed  ad  oratorem  a caufa  atque  a rets  dt 
feruntut.Ne  ci  dobbiamo  lafciar  confonde- 
, re  dalla  mcinitd-.imperoche  mentre,  pergr^ 
iia  di  eJJ'empio  , Valtrui  morte  cade  fotto  la 
Jill  dello  fcrittoreiejjb  dee  confiderare  fe  el- 
la  e naturale  o uiolenta  : che  fe  natural  fuf 
fcf  qual  fu  quella  di  ^nchife  appre/J'o  Vlr 
gili  0,  la  doftrebbe  riconofcer  dalla  natura . 
ma  fe  fujfe  uiolenta,  qual  fu  quella  di  Da- 
fhniydtMiJenOfdi  Eurialotdi  Nifoj  & di 
vf.’  molti  altri:  douerebbe  dir  hauerla  hauuta 
dal  cafo.ne  pofiamo  not  dire  il  medejimo  del 
. nafcimentOj  il  quale  nel  uero  non  puo  ejfer, 
fe  non  naturale,  qual  uenne  alia  penna  di 
FirgiliOy  mentre  era  per  comporre  Vegloga, 
che  fcrifj'e  a PoUione.  e il  uero  , che  anchor 
Sabinp  y uiue  una  perfona  nobtliJ?ima,dottiJlima,e^ 
prodotto  dif antijsimi  cojlumi  omata  i laqual  benche' 
CIO  ^?a-  t**^go^ofamenteypur  confefja  hauer  per  ar 
bicchi . tifcio  di  lambicchi  di  altri  ijhromenti  ac 
commodati  all' opera  gia  piu  anni  prodotto 
nn  bambino :il  qual,come  prima  uenne  alia 
htce^u  abandonato  dalla  uita.  ilche  fe  cofi 
& che  uno  eloquente  fcriuer  ne  uolef 
y<rj  haurebbe  a riconofcere  il  nafchneto  dal 


D’ELL’E'M^TEKJt.  173 
Vant  di  colwik  cm  non  mancano  te(Umoni\ 
i qttali  arditamente  affermano  hauer  ucdn~ 
to, quanto  ho  detto.  adttnque,  quando  to  dif 
fi  alcune,  cofe  poter  ejfer  porte  all* eloquente 
delPartanon  intendeua  h aUhora  dell* arte 
fua  medeflma,  pertinente  doe  alio  eloquente 
ma  di-  alcuna  arte  0 d*ingegno  0 di  mano . 
JEt  le  arti  d'inge^jno , che  pojjono  apparec- 
chiar  materia  all'elloquentc,fono  tulle  le  fpe 
culatiuefaculta,  & tufte  le  arti  mbili : ma 
quelle  di  mano  fono  non  pur  le  arti  mecani 
cbe,ma  i loro  ejfetti,  ll  percbe  diciamotal  ej^ 
fir  non  pur  I* arcbitettura;ma  ilgia  fatto  e-r 
dificio,  la  naue } O'  quando  Pbtlone  ar- 
chitetto  parVo  a gU  ,^heniefi  deWarmamen 
tario;  I* arte  fua  alhor  gli  fu  materia^  Or  , 
quantunque  Vintento  mio  non  fia  dt  trattar 
M prefinte  dell* artificio , che  ha  in  cojlume 
lo  eloquente  dare  alia  materia : nondimene 
per  far  meglio  uedere  in  che  fia  egli  diffe- 
rente  dalla  materia  , poiche  efiono  da  i me- 
defimi  principij^ma  non  in  un  tempo  mede- 
fimo , tie  nel  mcdefimomodo',  non  faraper- 
auentura  inutile  difarne  alcuna  parolaube 
cofijpero  defiar  nel  uirtuofo  petto  di  uoTlra 
Eccellen\a,quello  ardente  defiderio,che  me- 
rita  la  dignita  del  detto  artificio, per  ejfer  u- 
nico  ifirumento  della  eloquen\a  : percbe  ef- 
fi>  folo  puo  aprir.largamente  tutte  1:  uie  aU 
la  inuentione,  alia  difiofitione,0  alia  trat 
tatione  . Dico  adunqM , che  ^er  li  tre  me-, 
defimi  principij  I'artificio  puo  alcuna  uoU 

H iij 


Artificio 
2 che  tno 
do  pofla 
recar  be 
neBcio  a 
1’  ofterta 
maceru. 


174  T\^yCTT^T9 
ta  forger ben^cio  alC offerUinu^id , ptf 
It  quali  ejfa  ft  ojferfe  'aWeloqucnte : aoe  g 
per  qttel  della  natttra , per  qttel  del  cafo  , 
&perqpteldi  alcana  delle  aHi  , Ma  la 
di^erenT^  iyche  le  materte  efconfuori  delli 
detti  ire  principif  fempre  fenX^  mel(o  ala*-^ 
no,fe  prima  non  foffero  Slate  trattate  da  al^ 
trai.  Ma  Vartificio  , qnando  efee  daWuna 
de  i predetti principij  ufeir  non  pao  , fe  non 
per  meXo  di  alcana  de  i fonti  topici : disji 
quando  ef  :e  daWano  de  i detti  t re  princi^ 
pijyperche  pao  ancor  altramente  ttenire  aU 
commodo  della  materia,ma Jempre  ha  bifm 
gno  d'alcan  me\p . Sia  propojlo  nel  me\o  , 
che  alcan  aogUa  fermere  della  fragiUta  del 
la  hamana  mta\certo  fe  ben  rignardaremn 
la  materia  c talmente  nataralcyche  da  altr0 
principio  uemr  non  pub , che  dalla  natura  , 
omperoche  le  cofcy  che  uengono  alia  fattura 
deWhuomOy  fono  naturaU , non  pojfonm 
per  la  mijlion  de  i contrari  Tlar  langotem-* 
poinfteme:  e tra  loro  anCor  queSla  notabil 
differen^ay  che  la  materia  e talmente  dejli» 
nata  aWuna  delle  tre  pdette  radiciyche  in  al 
tro  tronco  la  medejima  non  potrebbe  cjfere 
inferta  giamai , ma  i'artifcio  d*intorno  ad 
una  iilejfa  materia  pub  talhor  & fiorir  Cf* 
far fruttOy  fecondc  ilnojlro  arbitrio  fopra 
il  tronco  di  due  & ^nco  di  tre . Le  mie  pare 
le  fuottanoyche  la  materia  deWhumana  ca^ 
ducita  e talmente  deTiinata,  non  pure  aU 
la  natura } ma  allajuUura  fua  % che  aU 
. tre 


ili 

B 

l» 

I 

M 

Ml 

to- 

d- 

hji 

{•i 

M 

flW 

itrt 

rit 

iri 

in 

Bl* 

5 

in 

6 
fi 

> 

ti- 

ll- 


£>FIL  B MsXTESJB.  17 j 

fr#  princiffio  , che  qt*el  della  faa  propria 
natura  non  la  potrebhe  aWelotjutnte  tni^ 

9%tsirare : ^ nel  medejimo  principio  fa<^ 
rebbe  lafdata  difJinitajmoShra  , O'  trattata 
dal  Fhdofopho  O’  dal  medico,  iqnali  dallt  , 

tagloni  non  lontananogli  e^etti  ^iamat.ma  

Veloquente  , che  unol  ancor  porter  dilettta^  v 
tione,'o  ultra  pafione,abandonarebbe  pm  f 
Jio  la  philofcphica,fenera,  ragiont 

JpeJJe  ttohe  lontana  dalla  intcUigen^a  degli 
afcoltantho  de*  lettorhche  U loco  ilq^ale  gli 
potcjje  aprir  la  uia  d mitouer  gli  ammi  de^ 
predeiti.  Or , perche  una  ijlejja  materia  pm 
tjjer  trattata  daWariifcio  deWoratore  , 
del peetai  nedremo  con  quale  ’artificio  Vha~ 
uerd  trattata  ciafcun  di  loro  , de’  quaUl'u* 

710  ama  ancor  piu  la  dilettatioM,che  Valtro, 

Jiddfia  tioflra  Eccell,  prego  alia  lettione  di 
quejlaparte  non  mono  uicina  con  Vammo , 
fhe  con  gli  orecchi.  Firgilio  altifimo  Pocta  Virgili^ 
pfoiche  Hide  Vbumana  caducitd  ejjere  d lul  « 
dalla  natura  offerta,daUa  qual  naturapro^ 
pria,  qudtuiujue  conofcejf  f proceder  ejjaca 
ducitd'yConobbe  nodimeno  Jenelpoema  I ha 
uejje  nello  Jlato  fuoraccolta-,  che  ejfo  poema 
non  haurebbe  rttenuto  ne  dignita^  ne  diletta 
tione,ne  anco  miferatione:il  perche  tuttofiri 
nolfe  allifonti  topici,dalli  quali  non  pur  gli 
argomenti , ma  quaji  tutte  Vinuentioni  di  pj^-Q 
tutti gli  artijici  per  irrigar  la  eloquent  t/e 
riuanoi  O' gtt*nto  a quel,che  chiamiamo  a ^5°^ 
jSUAlLl,corfo(olpenJier9  per  tutte V altrt  •* 


ij6  TB^TT^TO 
iofe  dalla  naturA  prodottCyper  uedeTypoiche 
ta  ojferta  materia  era  troppo  feaera,fe  potef 
fe  trcuar  cofa , che  bella  faJJ'e  in  niflayqnal 
i la  ttita  noTirayma  in  hreue  caduca , della- 
^ual fcriuendoycbileggefj'eypoteffe  fnbito  co 
gliere  tal  efj'er  la  uita  hamana.Fennta  adttn  ' 
qne  a lui  la  rofa  per  la  mente;  giudico  che  I* 
artificioycbe  porgetta  il  loco  it  JIM  If.  I , fa- 
rebbe  alia  propoTfa  cofa  moUo  accommoda- 
toiper  uirtn  del  quote  fece  quella  diswM  ele 
gioy  laqnal  bencbe  habbia  la  infcrittion  di 
Bofa\  nondimeno  ueramentela  dowrebbe 
hauer  della  hnmana  cadacita.  nella  qnale 
elegia  per  la  fimilitadine  della  rofa  ft  condn 
ce  conmaranigliofo  artificio  ametterci  da- 
uanti  il  penjlero  la  breuita  della  uita  nojhra, 
ancor  che  bella  pareffcycome  la  rofoyimpere 
chefacendo  co*  uerfi fuoi  a poco  a paco  Ian 
guir  la  rofa  ; fueglia  la  mente  a ma^ior 
cofoy&  tacitamente  le  propone  la  noftra  ca 
ducitOydella  quale  non  fdaperta  mentions, 
fenon  ne*  due  tdtimi  uerfi. 

Collige  uirgo  rofa-,  dum  flos  nouus  ^ 
noua  pubes,  ' 

Etmemor  esloauum  fic  properare  tuu, 
Tutto  adunque  Vartifcio  fu  nelVabando- 
nar  la  proposfa  materia  fu  la  naturalradi- 
(eypoiche  troppa  feuera  lattedea,&  dal  poe 
ma  lontana.  Ne  pur  artificto  fu  Vabando- 
narla;ma  nel  trattarne  una  fomigUante  fo- 
pra  unaltra  radice  pur  naturale  , per  meTfu 
del  luogo  della  Jimilitudine , tanto  piena  di 

dtlet- 

} 


( 


J)  BLLE  M^TEBJ:E,  177 

diUttatione  & di  miferationt\che  ben  ft  rte 
de,  che  ella  e piit  al  f>oema  , cbe  alia  oratiof 
ne  accomodata , tanto  plena  di  difegni 
della  noTira  fragilit^t  chc  fenXafarne  men 
tione  la  dipingono.  E*  tluero,che  neWunde 
cime  de'fatti  di  Enea  ritiene  nellatrattatio^ 
ne  per  fimilitndine  ancor  la  cofa  aJSimiglSa^ 
tai  mperoche  accompagna  col  fiorlagnen^ 
te  ancora  ll  gicmane  uccifojcoft: 

Q^alem  utrgmeQ  demijfttm  pollice  florem  , 
•Sen  mollis  uioU  , fei*  langnentis  byacinti, 
Cfti  neqae  fnlgor  adbnc,  nec  dum  fua  for 
ma  recejiit  . 

iVow  lam  mater  alu  tehs,  mrefq;  minShraL 
CO  fill  Petr  area. 

Come  for  coltolangue, 

Lietafi  dipartio,non  cbe Jtcura. 

11  qtial  Petrarca,  imitando  perauentura  tmo 
cotale  accennamento^  cbe  to  moTirero  di  G- 
cerone,abandono  parhnente  la  feuera  mate- 
ria della  cadneita  delVbumana  uita  fopra 
la  fita  radice  natia,  tutto  f diede  a farla 

/entire  altroue.  nefece,come  Firgilio,  tlqna 
le  fe  abandono  la  materia  nella  fna  propria 
formal  a done  ella  nacqneitratto  nondime- 
no  la  fua  fmilitndine  fopra  un*altra  cofa, 
che  uenina  parhnente  dalla  natura  : an\t  il 
Petr,  lafeiando  la  detta  materia  al  fno  loco 
nati4rale,la  fa  ueder  pin  plena  di  compafio 
ne,non  in  altra  cofa  di  natura  confmiUima 
neUa Jtmilitudine  della  none, che  e e^etto'per 
tinentt  ad  arte  ignohile.  £t  in  uerofe  la  ra- 


I 


/ 


Artificio 
del  Petr. 


bumana 


I7t  Tlt^^TT^TO 
•fa  appar  hella  tra  le  cofe  natttrali,f!y  ft  m(9 
te  pteta  per  il  fao  fubito  languire;  che  dire- 
mo  della  naue,  che  men  daWarte  ? QMsia 
iimilitu  ueramente  folcando  il  mare  tranqmllo  a pie 
dine  del-  na  nela^mentre  I'aere  e fereno  diletta  tanto, 
la  naue  a quanto  altra  cofa  dilettenole;^^  anco  ft  fn- 
^ tfkofnjje  aJJ'alita  dal  furor  de*  uentiyO'  p^ 
coJJ'a  in  alcuno  fcoglio  ; tanto  mueue  in  noi 
ma^gior  dolore:  quanto  nella  belleX2^,nel 
corfojO*  t^ll^  rottura  fua,  ci  mette  dauanti 
un^ altra  cofa  ancora,cioe  la  uita  Humana  k 
lei fimile.  Vedete  adunque  il  Petrarca  , 

Indi  per  alto  mar  uidi  una  naue 
Con  le  farte  di  feta,  (jr  d'or  la  uela  , 
Tittta  d'auorio  O'  d'hebeno  contefa:  . 
FI  mar  tranquillo  O'  Caura  era  foaut , 
FI  del,  qual  e,  fe  nulla  nube  il  uela  : 
EUa  carca  di  ricca  merce  bonefa  , 

Poi  repente  tempefla 
Oriental  turbo  fi  Vaere  O'  Vonde  ; 

Che  la  naue  percofse  ad  uno  fcoglio  • 

O che  ^aue  cordoglio  : 

Ereuehora  opprefje,et  poco  Jfatio  afcode 
Falte  riccheX^e  a nulTaltre  feconde  . 

Et  tutte\le  fanXe  della  detta  canzone , cht 
font  fei , fono  fabricate  fopra  la  natura  , 
fuori  che  quefla  fanT^a , laquale  ha  prefa 
la  fmilitudine  delU  cofa  pertinente  ad  arte, 
apprejfo  tutte  fono  trattate  per  artifciofa  fi- 
militudine  ,fen\afar  aperto  motto  della  ui- 
etna  caducita  della  fua  donrta  , fuori  cht 
t ultima  ad  imitatione  forft  di  Virgilio,  neU 


DBLLE  M^TEBJE.  17^ 
la  quale  abandona  it  fimilitudine , leuH 
tutto  il  uelame . Et  percbe  non  uengo  bora 
a qttejla  imprefa , come  interprete ; Idjcie^ 
ro  la  fignificatione  di  molte  cofe  mejje  nella 
propojla  flanXjc  »&  fol  diro  cbeH  percoter 
pello  fcogUo  d'a  fegno  j cbe  la  morte  della 
fUa  donna  douea  elferi  uiolenta  , ^ net 
meT^  del  corfo  della  uita  fua  . Tanto  bo 
detto  fol  per  far  fede  , cbeH  Petr,  prefe  lajl 
miUtudine  della  natte  da  quel  ptcciolo  accen 
namento  perauentura , cbe  diede  Cicerone 
nella  morte  di  lucio  Crajjo,  tutto  tolto  dalla 
naue . O fallacem  bominum  Jpem  fiagi^ 
lemj;  fortunam  , inanes  nojlras  content 
tionest  qua  in  medio  Jfatio  ftpefanguntur, 
corruuntfC^  ante  in  ipfo  curju  obruun* 
tUTy  qu'am  portum  conjpicere  potuerint.  E^ 
cofl  come  f^irgilio  per  tentar  tutte  le  uie  neU 
Vundectmo  mefe  ancor  con  la  fimiUtudine 
del  fare  il  color  ddVuccifo  giouanne  ; cof 
il  Petrarca  in  una  Sefiina  non  pur  mette  la 
fmilitudine  detla  naue,.  ma  ancorla  uita  na 
fhra  afimigliata  cofi . 

Cbi  efermaio  dj  mcnar  fua  uitd 
Su  per  Vonde  fallaci , cir  per  It  fccgU 
Sceuro  da  morte  con  un  picciol  legno  \ 
PJbn  puo  molto  lontano  ejjer  dal  fine 
Perofarebbedaritrarfeinportjo, 

JHentre  algouerno  ancor  erede  la  uela  ^ 
Et  con  quefla  Sefiina  uien  quel  Sonetto, 
Fajfa  la  naue  mia  colma  d'obUo  . 

JEt  abri  fu§i  dettif  iquali  henche  il  PetrJia^ 


Seruio 
Sulpitio, 
fcriuen- 
do  a Cic. 
moftra 
grand’ar 
tiiido . 


1*0  TJ^TT^TO 
hia  fatto  fentir  piaceuoU ; pttr  per  Vaccen- 
namento  di  Cice.poJ?iamo  ^indicar , cbe  an 
cor  alia  otatione  potrehbono  ej?ere  accom- 
modati:  perche  tanto  fentono  della  grauita, 
quanto  quella  della  rofao  del  fior  fentono  , 
della  dolceT^a , piU  del  pocma  arnica ; ma  | 
ma^gor grauita  porta  ancor  quell'artifcio 
di  Seruio  Sulpitio  d'intorno  pur  aWhuntana 
fagilita  , quelV artificio  dico  , che  fen^a  | 
ahandonarla  materia , cbe  tien  di  uicino  , i 
jjfiega  le  riccbe'^e  fue  fopra  citta  & caJleU 
la  , cbe  fono  ejfetti  dell* arte  edtficatoria  per 
di  (j^uelh  locbi  topici  a Af  A I O R.  I, 

0*  a Ml  N O R I . JEx  ^fia  rediens 
cum  ab  M^egina  Megaram  uerfus  nauiga-  ^ 
rem  , ccepi  egomet  regiones  circumcirca  pro 
Jpicercy  pojl  me  erat  ^yCegina , ante  Mega^  I 
raydextera  Piraeus y fin^ra  Corintbus:qua 
oppida  quodam  tempore  fiorentifima  fue-  \ 
runt  y nunc  projhrata  0*  diruta  ante  oculot 
iacent : capi  egomet  mecum  fie  cogitare  , ^ 

Hem  nos  homunculi  indignamur  , fi  quis 
nofirum  interijt , aut  occifus  eTt , quorum 
uita  bremor  efie  debet  ; cum  uno  loco  tot 
oppidum  cadauera  proiella  iaceant  ? Fifue 
tu  te  Seruf  cobibere , 0 meminifie  bomi- 
nem  te  efienatum  ? Habbiamo  detto  deW- 
artificioy  cbe  puo  efier  trattato  , dalla  natu- 
ra  y0  da  alcuna  delle  arti  per  meT^  di  al- 
cun  de  i fonti  topici:  0 anco  non  e trala- 
feiato  quelycbe  fitoluenir  dal  cafoyfe fiamo 
Siati  bene  attend:  imperoche  fe  la  morte  uio 

I ten- 


D ELLE  igi 

lentdf  ft  come  fopra  difti,  e dal  cafo,^  cht 
neW ejfempio  delict  naue  percoffa  nello  fco- 
^lio  jta  flata  mofira  ; fegtte  che  babbiamo 
ancor  tacitamehte  fatisfatto  al  cafo:  ne  cofa 
inconU'Cneuole  e ^ che  u>nQ  ijleffo  artificio  ft^ 
prodotto  da  alcana  delle  arti  , & dal  cafo 
injlerney  ft  comene  ancoychc  uno  ar^omento 
nafca  da  pin  locbi  ad  an  tempo.O"  hi  uero, 
fe  qaejlo  faJJ'e  il  lao^o  da  trattdr  Vartificio% 
darei  molti  ejfempfnon  par  del  cafoi  ma  di 
cofe  ancor  pia  nobili  pertinentf  a lat:  per  l4 
qaal  cofa  tl  tutto  riferaaremo  al  fao  trattOr- 
to:  falao  che  per  far  ben  conofcer  la  mate-- 
ria^diremo  ancor  qaejlo , che  qaantunque  /* 
artificia  non  fia  fempre  leaato  dalla  nata- 
ray  dal  cafo  , o da  alcana  delle  artt  diaerfe  j 
da  quelle,  dalle  qaali  aiene  la  mdteria  alia  do  fi  pof 
penna,per  me:{p  doe  de'  fonti  topic'r,nondi-  fa  unit* 
meno  in  qaalanqae  ancor  a altro  modo  Var 
tijicio  ft  parte  da  Weloqaente  al  benefcio  del 
la  materia  , non Ji  poo  antr  con  leifenT^  il 
di  qaalche  cofa  ancor  lontana  da  i 
fonti  topicii  ilche  ivon  fa  la  materia, Uaqaal 
fempre  aiene  aW eloqaente  fenT^  alcan  me 
"X^no'yma  qa^l,  o la  natara,Vl  cafo,o  alcan* 
arte  Vba  prodotta.  Ea,per  aero  dire, per  qual 
artificiofo  me^o  aennero  fotto  lo  Thl  di  PLi- 
tone  dt  y^riTlotile  molte  materie  pertim 
nenti  alia  natara,che  per  lo  adietro  non  fn 
ron trattate  ^iamaP  per  qaal  me\o  di  artift- 
do  la  caafa  pro  Milone , pro  Sex.  Kofao^ 
pro  (^intio,et  altre-JimU,ehe  dal  cafo  pro 

ce- 

* 


I8i  TRsXTT^TO' 
tedejjerofjiraccomandarono,  dlla  eloqtten\4 
diGcerone  ? per  qual  finalmente  me\ojl$ 
Kjjetorica  V armnmentario,  che  nenne  dalC- 
Arte  dl  Philone  , ilqual fit  ancor  eloqttente, 
Ji  diede  ancor  ad  ejfer  in  ^Athene  mate- 
ria, della  qual  Philone  hauejj'e  a gli  xy€ihe- 
niefi  eloqitentemente  a parlare  f ej?i , 
che  delle  dette  matene  fcrijjero , o parlaro- 
no,  tie  feriJJerOjO  parlarono,fett^  lafciar- 
le  da  parte , fenX^  mojlrar  di  parlar  di 
tdtra  cofd,henche  conftmile:  an7^,mentre  Jo 
pra  la pennajo  Jopra  lalmgua  la  riceuetto- 
no,per  mel^  di  alcuna  delle  pajhoni,  o di  al 
cun  methodo,  o di  altra  cofa,che  al  fuo  loco 
diremo,  Vartificio  aggiunfero,  potrehbono 
‘ bene  t campi,et  altre  cofe  pertinenti  all^agri 
■ coltura,  quando  uennero  fotto  lo  siil  di  Ptr 
gilio^  hauer  poriato  co  ejf  > loro  alcim  me\o, 

I . ' doe  alcun  commodo  di  eloquenTla , perche 
*•  furonprimatraitatteloquentementedaffe- 
Jfodo,c^  come  alcuni  dicono,  molto  piu  am- 
piamcnte  da  Nicandro  . Ne  farei  ofo  di  ue- 
nire  tanto  auanti , fe  non  pur  per  le  ojjerua 
tioni  da  gli  approuati  autori  trattate ; ma 
per  queWufo , che  io  talhor  loro  ^ggiungo  , 
non  hauejit  trouato  ftar  cojiil  fatto.  So  ben 
che  non  e caduta  dalla  memoria  dell'  EcceU 

4!^mpofi  -vofhra  qutlla  compofitione,  ancor  che 
tlonedel  t ^ r ■ / • ^ ‘ ^ ; rr  /z 

I’Autore  polita,che  to  feet  poco  dapot  cite  ejja ju 

al  Duca  leuata  alia  Signoria  dt  Ferrara.  La  materia 

Fcrra-  adunque  chefulaVZ  N V TA  DI  DON  - 

' HEi^COX£  N£LLA  SI  GNQ  - 


DILtZ  MsXT'ETsJ^E. 

RIA  DI  FERRARA,  Ancor  chc  dal 
cafo  mifttj/e  portata,poteanondimenoue- 
nire  ame  tO  trattatagih  nel  fuo  MtiuerfaU 
da  alcm  nobile  amicoy  o non  trattata.fe gia 
trattoMi  to  mi  potetta  a qnelle parti  del  pri 
micro  artificio  commetter,che  mt  fttffero  pa 
rnte  conuenettoli.  Et  mi  farebbono  bette  jla 
tfii  come  ben  fnronoj  meXane  alia  indigna- 
Uone  di  qaeWartificio^che  da  me  potena  ue- 
nire:0‘  p^t-che  tutte  le  materie^cbe  ci  nenget 
no  con  le  circonjiantie  dt  perfone,  di  Uoghij 
di  teippi,  O*  di  cofe  fimtli,non  potena  queU 
Ujclie  io  a lande  di  uojhra  EccellenXa  , m» 
propoji,  nentr  altramente:tmperocbe  eJJ'en- 
do  la /tta  unuterfal  qnejia  , VENVTA  IN 
J1GN0R.IA;  figne  che  donendola  ap 
plicare  io  alla  particolare  di  nojlra  Eccellen 
tia'jio  fnj^i  tenato  a metterlejVintorno  qne» 
Jle  circojlanXe,  Don  HERCOLi,  fsRRA 
RA,  per  le  quail  la  materia  particolare  fttj^ 
fe  quejla  A'E  N V Ta  D I DON  HER- 
COLENELLA  S I G N O RiA  DI 
FERRARA.  Or  che  doueuafar  iofdo* 
ttea  primieramente,  come  feci , uederfe  nt 
gli  ordini  miei  troMita  alcuno  artificio  ri^ 
dotto  aWiiniuerfalejilqual  mi  potejfe  mojhra 
re  il  camino  alia  trattatione  di  quejla  mate- 
ria particolare,  ft  hauefi  tronato  pin  dt 
uno,qnalmente  io  tronai ; mio  officio  era  di 
correr fubito  alia  particolar  materiajO'  tori 
fiderar  ben  le  circoftanXe  fue,tirar  dall'aU 
teT^a  queW artificio  nninerfaUjChe  pin 


i?4  Tl^^TTsXTO 

fe  Uato  accommodoto  al  name  della  perfo^ 

na^dellnogOj^  dellealtre  circoTianT^,^^ 

unirlo  talmente  con  quelle,  e quelle  con  luiz 

the  dell* umuer fat  artificio,  O*  della  partico 

Ur  materia  hauejfe  a riufcire  un  corpo  foh 

pieno  di  corriJponde^:perche  to  mr  ricorda 

ka  hauer  letto  in  Gal.nel  libretto  de  optima 

elefhoneyfcritto  a Tljrafibulo  , le  particolari 

j cagioni,  o le  infermita,che  dir  uogUamoyC^ 

non  la  communita,  in  quanto  comtnunitd, 

dare  inditio  delle  cofe  utiliiperche  ueramen^ 

te  cofi  come  non  fi  dee  dar  la  medicina  ap^ 

prefa  nella  fua  communita,  in  quanto  com~ 

H’inditlo  munita,alla  injtrmita  di unparticolare  , fe 

fllle  cofe 'm  qttelle  non  confentono  tutte  le  circoftan^ 
titilis’ha  y j r T j JT  i- 

dalle  caa  mfermo,nei  numero  deue  quah  uett 

fe  parti-  j^ono  quefcyla  cagioneyilloco  patienteyfeta, 

col^  , i coSlumiy  legrande'^e  , picciolel^e  de 

gli  accidertti , la  natura,  le Jlagioniy&'  le  ra 

gionr,  cofi  no  dobbiarno  applicare  tm*artif^ 

do  fatto  uniuerfdle  y in  quanto  uniuerfale, 

ad  alcuna  particolar  mater  My  fe  prhna  non 

' tof*  l^  circoslanT^  di  quello  ef 

fo^onfar  ft  pojja.  Et  accfo  che  V alto  Jjnrtto 

deW  Fccellen\a  uoThra  , habbia  commodity 

di  confiderare  almeno  uno  de  gli  artifici 

" ^ miet ; io  le  metter'o  dauanti  defcritto  quello, 

ehe  io  alia  particolar  materia  della  fua  efal 

fatione  ap^licai . 

Jhnagmramoyche  quejlo  cerchio  Jtaungor 
gOydal  ^al  fi partonoycome  rufcelli,le  quat 
iordici  linee  , delle  quali  le  fette  dalla  parte 


DELLE  M^TEBJE.  i8y 
dejira  habbiano  dalla JiniJlra  fette  dtfito  off  , 
pojie  , (i  che  ciafcuna  ft  of)f?on^a  all' ultra 
nel  medejimo  filo  corrijpondente, 

1 1 primo  ariifipo  uniuerfale  e,  fe  laperfo^ 
na,cbe  not  ttorremo  lodare,  ha»ra  belleT^a, 

0 ultra  dignith  , ma  non  arte  ; not  potremo 
per  ilfonte  topicoa  Simtli  ajf omigliarla  aU 
la  pti*  bella  cofa,che  neggtamo  nel  cielo:poi 
per  uirtn  de'locJn  ah  j4jnecede}Uibt*i,aC4 
fequentibnSyO"  ab  ^dinnHis  potremo  fa» 
re  andare  ananti , o confegnire , o potre^ 
mo  ancor  fen"^  nece^ita  ftggiitngere  alia 
perfona  qnelli  accidenti  notahili , che  alia 
pin  bella  cofa,  che  tteggiamo  nel  cieloyO  nel 
la  fna  nennta,  o nella  preferP^,  o nella  fua 
apparente  henignita  precedono , confegno^ 
noy  9 agginngerfi pojjonoy  &'gU  oppojli  p$ 
glieranno  tntte  U cofe  contrarie,  Ma  qna-  j|  ^ 
le'^e  la  piu  bella  , & la  pin  dcgna  cofa , che  la  piil  de 
nel  cielo  poj^iamo  nedere  ? certo  il  Sole  . gna  cofii 
Cl>e  cofa  na  ananti  il  Sole  ? le  tenebre, 
leqnali  appreffo  fegnono  la  fua  partna.  che  ug. 

cofa'confegne  la  uenntUyet  la  prefen'^  fna?  dere. 
lo Iplejidoreyche  cofa jft pno  aggit4gneref  & 
^ggingnere  intendo  quelle  cofe,  che  non  fo^ 
no  fempre  necefarie , ma  aggiugnere  ft pof- 
fonOyCome  i forty  ch'alla  jt^  nennta  ft  /e- 
ttanoycom' ancor  nn'apparenXa  di  fecolo  aa 
reo^majsimamentenellaprimanera. 


18^  ' rM^sXTTsATO 


JL  CONDO  utBJ'IFJClO. 


‘ 


J 


Se  la  perfona  hattefft  alema  arta  fi  pa- 
trelbono  trattatione  gU  Id 

dij  della  ftta  arte,&  md^rar,  the  alia  fua 
uenuta  ancor  il  Dio  deWarte  Jka  ue- 
mutoJUt  cldejfenda  prefen- 
ie  eJJ'oi  Jia  ancor  prefenta  . ^ 

il  detto  Id4io  . cofi 
^ partita 0 

&V  . ® 

j ^ . tana  perfona  ^ fia  partih 

\ f # lontano  il  Dia 

deWartefua, 


•n 


t. 


; \ 
■ \ 


ORGO,0'  FIG VRA 

deir  Artificio, 


Di  cui  M.  Giulio  ragiona  ^ 


ll8  TK^^TT^TO 
H l>rimo  artijicio  adunque,  ^ anco  $l fe- 
^ €077  do  feruono  h tre  maniere  dmmtHe  dd 

/ ; ^ dUretattte  pTcfet%^,ad  ahre  tante  p(trtite,^ 

dd  altre  tatUe  lontananXc  i ^ alia  bemgTti 
ta  che  la  perfbtta  degna  pab  mofirare  con  la 
' fua  prefenT^,  ^ anco  alia  ira  O’  dllo  sde- 

gno.  La  ^rima  adanque  delle  uenute  e queU 
la , chefacciamo  con  la  uita  in  quejlo  rnory^ 
do : O’  qnejla  chiamiamo  allramente  nafci- 
Nafcime  fnento  : O ha  per  fegaaci  la  prefen\a  con 
**  * la  uita  : perche  dapoi  , ‘che  la  perfona  e na^ 
V t<t,  e fatta  prefe/Ue  a ttoi,  che  fi  come  il  Tta- 

' ' fcimento  era  nel  moto,  cofi  la  prefen\a  e nel 

lo  Jlato . Q^fie  due  trattb  yirgilio  nd  na^ 
'r'.\  . fcimento  del foftciuUo  celebrato^nella  egloga 

V-  fcritta  d Follionejper  Iduirtu  del  loco  d SI 
M 1 L I , pigUarulo  la  /tmilitudirte  del  So- 
/(p , come  cagione  t&le  cofe  che  confegue- 
no  f Oji  aggiungono  alia  uenuta  , O 
prefetC(ji  del  Sole jfacendociuedereu7ia^d 
Jpetie  non  pur  'deUd  primauera  , madell*- 
aurea  eta . laqual  egloga  per  offer  lungaUa 
non  fottofcriuerb. 

r y.-  ^yillepredette  due , grande  onutmet^o  ag- 
d Pet.  nella  Cdn^Tte, 
Tacernonpojp) . 

LI  di , che  coftn  nacque  eran  le  Jlelle  , 
Che  produconfia  not  felici  effetti  , 

^ In  luoghi  alti  O detti 
*:  Vuna  uerValtra  con  amor  conuerfe: 

Fenere^  e*l  Padre  con  benigni  ajpetti 
Tenean  le  partifigmriU  O’  ^dle  , 

Et 


D BL  X 5 M^TEJ(JE,  l8> 

Bt  It  luci  empie  ^ fclle 

in  tutio  del  del  eran  dijperfe  : 

Jl  Sol  mai  ptii'  helgiorno  non  aperfe  ; 
Baria,^  la  terra  s*aUegraua,0’I'acqtn 
Per  lo  mar  hanean  pace^&  per  li  finmi, 

JBt  dalla  medejima  fimilitudtney  O*  dalU 
ftdepmi  cottfeguenti,  ^ aggmntipoco  fot 
» celehro  la  prefenT^  doppo  il  nafdmentt 
ion  qu-e/li  utrfi, 

Et  hor  car  pone , hor  con  tremante  pajf%, 

■ Eegno  , acqua , terra , o fajfo . 

Berde  facta , chiara  & foaue  \Vherha 
Con  le  palme  et  co*  pitjrefca  ^ fuperba^ 

Et  fiorir  co*  hegU  occtu  le  campagne 
Et  acqnetar  i uenti  & le  tempejle; 

Con  nod  ancor  non  prejle 

Z>i  lingna  , che  dal  latte  ft  fcompagne  , 

Chiaro  mojhado  al  modo  fordo  0“  cieco^ 
Quanto  lame  del  del  fnfegtd  feco . ' 

,yOle  predette  due , doe  alia  uennta  con  U 
uita  3 laquale  e il  nafdmento  , ^ alia  pre^ 
fenT^  con  la  uita  doppo  il  nafdmento , fe- 
guono  due , che  loro  ft  oppongono : doe  ^la 
partita  con  la  uita , che  i la  morte  » O’  la 
lontanan\a  con  la  uita  3 laqual  mojhria^. 
wo  effort  3 mentre  feriuiamo  di  alcuna  ani» 
ma  3 che  fujfe  gia  in  ciela  : le  quali  non 
altramentef  cht  le  precedent  con  Vain- 
to  della  jimilitudine  del  Sole  » & de  gU 
altri  fonti  topici  O'  rijplendoho.  O'  con  foa 

uemormoriocorrono . Eeggiamonellamor  ' ^ 
U S Vaphm  O di  CefareVtrgiUo  hauert 


#yb  rr  ' jc  r 6 

nfato  tjuejlo  nocabolo  txUnBus ; cojft  com€ 
ttajcun  dt  loro  fttj^e  Jlato  in  nita  nn  Sol  al 
mondo  . 

* ^xtin^fum  niniphjt  cmdeli  fnneroDa- 
phnin  Phcebeam. 

Jldd  maranigliofo  e tejlinto  nella  fim  del 
primo  della  Georgieay  perche  dimojbraycbe'l 
Sole  celejle  $teg^endo  jpento  il  Sol  terreno  , 
fi  mettefie  fopra  il  capo  un  uelo  ^errugimo  i 
«i  perche  due  Sob  ft  ueggono  fpenti . 
lUe  etia  extinflo  miferatm  CafarePonidm\ 
€xm  capnt  ohfcura  nitidu  ferragine  texit^ 
Jmpiaj;  aternam  timt*ertU  fotcula  noflem  . 
dlqifal  fenfojfe  tl  Petrarca  non  rapprefenib 
eon  qttella  forlfa  > cite  hattrebbe  potnto  nel 
primo  quMernario  del  ter\o  Sonetto  ; hebbe 
rigmtrdo  alia  debiltt'a  della  prefa  materia 
non  potente  fijlener  figraue  pefo  nel  princi 
pio , kern'd  rimanenu  nonpotetoa  corrt^ 
Ipondero'd 

Pra  il  giorng , ch'al  Sol  Ji  fcolorare 

Per  la  pieta  del  ftto  fattore  i rai . 

Jidaper  mio  gmdtcio  Seneca  nella  morte 
di  Sctpione  treuib  magffor  danno  nel  Sole, 
the  non  fece  f^trgilio , hnperoebe  difje  , 
Mortno  Scipione  Sol  e ccelo  cecidit . ne  perb 
il  tronatofn  fuo  , fe  non  tl  modo  di  accom- 
modarlo  alValtrm  morte : percioche  Geero- 
ne  usb  cofi  fatte  parole  nella  partita  d$ 
Pompeo  da  ItaUh  \ ma  difie  decidit . laqtHil 
mntatione  da  indicio , che  la  partita  con  la 
mta , fit^a  pdr^ta  dd  alcun  luogo  beuone 


In 

iK 


In 


0 


c 

i 


I 

s 


i 

a 


i 

I 


r>  E JLLE  M^TEKJ'E.  i>t 
t#»  medeftmo  gorgo  . Ni  full  PetrArca 
^ro  nel  ptffere  accommodarfi  alle  predetu 
he  inuentJoTM  nellamorte  della/ua  donna. 

Occbi  rniei  ofcurato  c iluojho  Sole, 

V iiltrotAc . 

JDhfcolorate  hai  morte  il pin  bel  nolto, 
Che  rnai  ft  mde  ^ei  pin  begliocchi  Jpenti. 
Coji  in  pin  altri  Inoghi , de  i <^uali  e cer» 
o grande  qnello . 

El  mondo  rimnner  fen\<t  il fito  Sole , 
Lume  degli  occhimei  none  pin  meco. 
Loco  prejj'o  Eanid , Eerelinqnit  me  nhr» 
tm  mea , Inmen  ocnlorum  meornm 
ipfnm  non  efi  mecnm . 

^ nel  fonetto . 

Spirto  felice , cbe  ft  dolcemente , 

Co»  gtan  dolceT^a  coUoco  nel  fine  il  cadet- 
del  Sole . 

Nel  tno  partir  parit  del  mondo  amove , 

Et  cortejia , e'lSol  cadde  dal  cielo  . 

Efa  che  efempio  daremo  not  per  lalontd- 
narO^  con  la  nita^  fenT^  che  partiamo  dal 
Sole  ? alcuno  certo , che  dimojlrera  Vanima 
della  perfona  atnata  nella  lontananT^  jya 
Jplender  , come  Sole  in  cielo  . 

Occbi  miei  ofcurato  e*/  uoflro  Sole . 

%^n\i  efalito  al  cielo y ini  Jplende. 

l^^Ua  , che  jh  del  feed  nojlro  honore  , 

Hora  e del  del, che  tntto  oma,e  rifehiora. 

^ DWemo  medefmamente  , che  la  uennta 
tH  loco , cuijioppone  la  lontanan\a  da  lom 
Qo,  gentilmente  dimorano  nella  Jtmilitndin§ 


del  Sole , neWapfjarir  O'  ncllo  Jparire.  i{ 
che  manifejlaniente  ft  pm  comprender  per 
la  tienuta  di  Fenere  apprejfo  Lmretio  . 

Te  X)ea,  tefagiunt  mnti , te  nuhila  calii 
^y^duentuqi  tm  tibi  ftiam  Dxdala  tellus 
StfbtniuitJlores,ttbt  rident  aqmra  ponti, 
Pacatimq;  nttet  difufam  lumineccclum, 
JjeqKai  tutte  fententie  fono  prefeda  .gU 
ejfctti , che  fa  nella  primaaera  il  Sole , coji 
Firgilio  imitando  Theocrito . 

Aretager  ititio  moriens^  (itit  aeris  herba, 
JJber  pampine.ti  maidit  calhhus  umbrof 
J^hillidis  aduetu  nojlrx  nemus  oe  uirebit, 
Jupiter  O lato  defcendet pUmmus  imbri. 
"Et  perche  d Petr  area  per  la  uenata  , O 
per  hi  partita  , per  la  prefen\a , O per  la 
lontananXa  facefje  molte  belle  efercitatio-^ 
Wj,  non  ft  partendo  dal  Sole  , corne  quelle 
in  tre,  i fonetti  Pun  dopo  Valtro  ordinati^de* 
quail  tl  primo  e. 

Quando  dal proprio  flto  ft  rimoue. 
^.y€ncor  che  con  qualche  uelo  , percioche, 
per  fare  ilter\o  , nel  quale  fa  mentione  an~. 
chor  del  Sole  celefte  ,fece  U due  precedentii 
nondimeno  quel  loco  e diuino  • 

Sc* I Sol  leuarfifguardo ; 

Sento  il  lume  apparir , che  m'innamora ; 
Se  tramontarfi  al  tardo ; 

PartnPl  ueder  quando  ft  uolge  altroue  » 
Zafeiande  tenebrofo  , onde  fi  moue , 
Zion  molto  difimile  da  quejlo  , che  per^ 
tie»e  alia  partita  con  la  uita  . 

Feggen* 


L E I.  V9i'- 

• -"ye^gendo  a*  coUi  o/curd  nottt 

Onde  prendefti  al  ciel l^ultirHo  uolo  , ’ 
EtdouegU  occlti  tf*oi  foltan  fdrgiorfio  • 
J?elU  quid  partita  lafcio  nohile^efirctht-. 
tioue  Virgtlio  ne*uerjiyche  uanno  atMnti  al- 
limojhridifopra , pur  imitando'ThtcKritd^ 
w*  quail  anchor  la  prefen\a  e tclehraia , 
come  ne' pre  'dettda  lontananXa . '"s  » *'  • 

• Stant  & iuniperi  & cajianea  hirfuU  '^ 
- ^Strata  latent  pc^m  fua  quaj;  fub  arba* 

re  poma . ^ 

Omnia mmc rident'.at JtformofUt  AlexU 
Jkfontibus his  abeat^>uideas  Cr  fiumina 
. ficca • 

Ma  facendo  ritomo  a fcrhti  del  Pe- 

trarca ; dtco  (he  fia  gli  aM  lochi  i done  (i 
trattq  della  uenut a O*  della  partita^  qutiU 
mi  pare  acconcio . ' • 

woy?>-o  apparire  agofcia  e noia  , 
Et  ml  uojhro  partir  tornano  infieme  / 
Ma.quello  e marauigliofo  per  la  presei^a,' 
.Vatto  d’ognlgentil  pietade  adorno  , *■ 

J £* I dolce  amaro  lamentar  chH  udiua  j ' 

Facean  dubbiaryfe  mortal  donaodlua,  > 
FoJ?e,  che*l  del  rajferenaua  intome. 

Et  ancho  quello , chegU  fa  dolce  compa- 
gnla , non  porge  minor  marauigUa . 

II  del  di  uaghe  (jr  ludde fauille 
'S'accendc  intorno  , e*n  uijla  ftraUegra 
D^ejJ'er  fatto  fcren  da  fi  hegll  occhi . 

Et  per  la  lontanan^a  ^ oltra  quel  \ che 
habbtamo  mojko  di  Fir^lU  nt'  jterfi  ^ret 

I 


^ T sX  . 

j j*onfiff9  4a Jpre^^^r  ^itelli'.deLP.e- 
trarca , che  nonjipartono  dal  Sole  i . 

I^ro  tm  filentio  , un  felitano  horrore 
IXombrofa  feltta  mat  tanto  mipiacqu^^ 
S^  ngfi  che  del  mto  Soltropfxo  fi perde  . ? 
^fyperM^^ar  delbilontananXa  ^ aliruh,  \ 
»V?^  ^^Ji'^'i^epoJiiamo^dbnoJlrar  V income., 
modo  t chene  fegt*e}flUcd,  net qual (tamo ' 
npi  HtKor  U commodoieJje  riceue  il  lo£0 

lotH^lti.da  not  t done  Idpexfotpa  foJSe  ,.to~ 
mefece  il  Petrarca . 

} CarC(^fi^,oltraqt*eltalpe 
*.  JJ^^,  dot*e,U  ciela  epM  jereno  e^y.lietaf  • 
il//  rmedrai fopra  tm  rufcel  corrente  , 
fjptep.Sonette.chaferiue  al  B^danA.  . 

';  Vajt^^  innar^  y^il  tuo  eorfo  non  frena 
t'  ^ pria  che  redii . 

Sud  dritto  almaryjijfo  u fimofirayOttedi  x 
^ fJherba  pth  yetdtjO’Vana  pin  ferena, 
hue  qnel  nojlro  uit^  ^ dolce  Sole  , 
Ch*indoraye*n/tora  la  tua  riua  manca,^ ' 
Et  per.quefla  thedefimd  nia  trouh  altroueJl 
Petr,  modo  dnvHtar  la  maramgUa  di  v»<* 
in^p{t  ,Ci)fa  i mpMo.  notabtle:  tmperochey/l 
come  f'^irgjfa  fatto  afcender  Dapbni  in  tie 
lo  per  il  loco  d cojuftquenttbnfy  & ah  adiun 
Btisifa  che  effo  fi  marauiglia  delle  cofe  di  Id 
$m  cofi  il  Petv.q>er  li  medejtmi  luogjn  finge^ 
che  quelli  di  la  sn  prendono  maraniglia  di 
ueder  yenire  d loro  dnima  fi  bella.O'  yae)rfi 
di  F’irg.  fon  qttefii. 

^ndidf^i  ipfuefdm  mitatm.lirnen  clympi , 

, " Snb 


D IL'LT  M^r.  n;f 
Snb  pedibttjcj;mdet  nubei  JyderaDaph’-’ 
Et  eftfejit^  dd  Petrarca,  (nis* 

Gif  ^nireli  eletti,  Vanhne  beate 
Cittddine  del  Cielo  il ^imd  giprno  > 

' 0)e  Aladonnapafio^le  fftro  intomt  ‘ ^ 

- . \Piene  di  maraftiglia,^  dU  pktdte.  ^ 
i Che  litce  e quejia,  0^  ^ttal  nnoua  beltatt  ' 

- • Diceantra  lor  f perch* habito  ft  adortio  '* 
J)al  modo  err  ate  a quejlo  alto*  foggiomo 
.Non  fahmai  intuttaqueflaetate. 

Ma  perche  non  ifengo  io  a moflrar  homai 
per  le  altrni  compofitioni,che  dalli  medejtmi 
fontt  po/fa  ancoryenir  acque'alle  piante,che 
pertengono  alia  uennta  in  Signoria,^  alia 
fn>a  oppojiaj0*  anco  alia  preferiXa  in  Signo- 
da^0  a quelloiche  UJi oppone  ? nd  yero  io 
yengo  al  prefeiue,  0 dicoyche  qttantunqut 
il  Petr,  facejfe  qnella  bella  canT^. 

Spirto  gentily0c,  a Cola  J{en7^ytnentre 
fii  eletlo  Tribnno  della  plebe,  d qual  magim 
Jhrato  in  que*  tempt  era  Jupremo  in  Egma  ; 
nondimeno  perche  confumatntta  la  Can\.in 
'efortationeyChe  e materia  dinerfa  da  qnella,' 
che  pertiettal  celebrar  la  creation  d'nnPren- 
cipe , oltra  che  d prenctpato  e perpetno , e*t 
Magijlrato  temporale;  ella  non  a pno  por-. 
gere  alcuno  amto  nel  nojlro  intento.  ma  con 
fiderata  ben  la  Egloga  di  f^irgdio  a Pollio- 
ne  , trouo , che  in  qnella  non  folamente  lo» 
da  d nafcimento  del  fanciuUo , ma  ancora 
USigwna , che  allhor  tenena  PoUione , in 


rj(y<Tr.ATo 

J'e  (iuce fiqtta  n:aiiet  fcalerisyefligia  nojlri, 
Irrita  perpctua  folnent  formidine  terras, 
i^pprejfo  to  troi*c,che  egli  celebra  U Si^no 
rta,tKlla  quale  haisea  a yenire  ilfanciullo  . 
la  q<44l  celebraffoti  nafce  ml  piit  da  gli  effet 
ti  precedenti^che  farebbe  il  Sole  in  ana  ma- 
rajHgliofa  primanera  y,la  jqttal.  (i  l?auejfe  a 
€i{ngiare  in  fecolo  aureo'.f^  i tterfi  fan  que- 
Jliydrt^atialfdnciullo. 

Hincybi  iam  firmattt  uirnm  te  feceris  atasi 
, Cedet  et  ipfi  mariyeOorynec  nautica  pinns 
J\futabit'merces,  omnis  feret  omma  tellus^ 
<7'  reliqua.  . 

, cltfi  diremo  della  prefen\a  in  Sig^o» 

rjahioe  degli  effetti'^che  nafconoo  da  colui, 
che  tien  gi'a  gcntUmente  la  Signoriaf<^  che 
diremo  ancor  della  partita  d'alcuna  Signo- 
ria}^:;^  della  lontananT^i  da  juella?  benche 
quejle  due  yltime  pertengonoy  no^  a quelli, 
che  nafcono  Prencipiima  a quelliy  che  nelle 
P^ubliche  entrano  ne* Magi  fir ati^  poi  ti* 

efcono.  pur  che  diremo  , non  trouandofi  ne* 
Poeti  alcuna  trattationeUo  per  me  direi  quel 
che  dice  Galeno  nel  predetto  libretto  de  opti 
ma  ele^ione:  che  ejjendo  alcuna  infermitay 
le  cui  cagioni  non  (i  conofcono;  fono  ajlrettt 
^ . imedici  a trajportarp  al  fimile , regolando 

xi  n6*co  rncnte  per  la  pmilitudine  de  gli  ae 

nofciute  ^’denti:^  ci  da  quefio  efempio.poniamo  che 
ion  go—  alcuno  Jta  morduto  da  queWanimale  amo~ 
uemate  rqos,perilqualmordimento  pacaduto  neb.'. 

^^Kla  infermitd  deb  JlujJo  del  fangue.  i qutmda- 


uork 


DILLE  M^T.  T97 
non  fnjfe  nota  U cagione  al  medico  i fer  la 
^nale  il  mordato  foftenojfe  4l  det-to  finjfoido 
ftrebbe porger  q'*eUt  runedi,  chefi  danno  a 
i fiajii  del  Jangue  per  dmifione.  per  coft-fat 
fa  ca^one  i'medici  di  Gnido  fi  dattano 
rar  qi*elli,che'p{UiU’<t7%o  tie^-  polmoni-,tjrajpof^ 
tandofi  al Jimtle-y  cofidiremo  »(i/,  i (j:iaU  pot 
che  hahbiamo  nelgran  cercbio  , che  Gurgt 
il  chiamiamOftanta  ac<jt*a,che  minijlra  thn 
mido  pertante  maniere  di  itenute^  di  prefin 
T^e  , .iU 'partite  j d$'lontanatC(e ; ancof'  che 
non  trofiiamo  qaella  che particolarmen'.e nit 
ne  per  bagnare  it  campo  della  partita^i;^  dt 
la  lontanan)^a  pertinente  alia  Signoria^non 
dimeno  fe  yogliamo  dir  ancor,che  git  oppo- 
Jli  non  ci  pojjano  mojlrare  la  nia  di  traitor 
la  predetta  material  dir  almen  potremot  cbt 
It  Jimiliy  eke  le  prafin^tyle  partite  ^ & le 
tananXe  pertinentiyO  alia  uitOyOnero  al  lik^ 
go  ci  pojjono  al  henejicio  delle  abbandotiatb 
ircprejlar  i modelli . s^priamOy  apriamo  h 
portCyle  qnali  tengon  chinfi i rim,cbe  nedre^ 
mo  I'acqna  per  neJJ'nna  parte  poterci  manat 
re-,  E^la , che  diebiamo  alcana  cofa  della 
benignita  , & deW  if  a , che  pm  mojhrare  il'  . . 

Frencipe  Hella  Signoria  , ma  'cbe  fabifi- 
gnoycbe  in  qaella  to  metta  molte  parole^J^-  in  iiguo 
diamo  folomente  Daaid:tl  qaalyol^endo.  it 
parlarc  a Dioy  che  Ihi  la  Signoria  del  tattoo:, 
dice^e^'per  la  beniguitayC^  lo  fdegno,  Om-^ 
nia  expe^ant  a te,  yt  dcs  tilt  cibitm  in  tern-'- 
porcjdante  te  illi  coUigent,  aperiente  te  ma*  ' 

‘ J tif 


in:  if: 

1.1;  » 


l«?S.  T\^TT^TO  : 
v'itm  tftam  omma  imf>lebt*nt»r  homtateyMtr 
tenie.Mtem  U faaem  turbabuntur  3 mfe^ 
res  Jpirithm  ^orwnj^  dejictent,^  tn  pultte 
rem  retKrtentMT . Emitte  Jpmtum 
^reabtpnUtrt^  renouabis facie  terra.  I qMi 
locht  Mti  f>oJfMyenire  dalU  fimiUltidine 
'del  Soleyi&  dai  confe^ttetiy(i;‘  ag^unti  per 
tinenti  al  fommo  Sole,che  e Dio.leqt^ai  fen^ 
tenttemho  il  Petr,  in  molti  lochi\0^  mafi^ 
mamentcm  qneJliyerJL 
%yC  pena  hebb'io  quejle. parole  ditto  , - 

Che  yidi  lampeggiar  quel  dolce  rifo  , 

. Cijyn  Sol  fngia  dt  mie  yirtnti  affiitte  . 
Era  adunqtte  la  benignita  della  fnaDonnd 
^grnfa  del  Sole,che  follena  i fori  langnidi, 
abbattuti  daWhnmido  della  nottefe  fila 
fciana  ueder  ferena.  e di  nuotto  Pabbattca, 
tnette  fimojhaua  t»rbataMp>che.diJJe  altro-^ 
Et  i come  <^mor  lo  innita^  (ne, 

EJor  ride,hor  ptage,hor  terrio^hor  s*aficnra, 
E*l  yoltOy  che  lei  fegne,  one  ella  il  mena. 

Si  turba , rafj'erena . 

Jqnai  fenfi  pertengono  a ctbychefar  po^ 
tena  la  fna  Donndyper  la  Signoriayche  ha.. 
Uena  in  Lu.ma  ben  pofiatno  fentityche  tntti 
i riniicji'io  ho  d<do  d gufiar  per  fino  a qnl , 
ancor  chem  dtfferentt  materie , nafco'no  da 
fol  gfirgOyper  la  folaJimMtt*di}tejlqualgor.. 
go  e fiinfeccabdeyche  a tutti  fen\amt^ncar 
mai  pno  baJlare.Et  tanto  Jt4  dettoynon  gtik, 
di  tiUti  gh  artificijt  che  potrebbono  eJJ'er  ado , 
perati  nella  trattatione  delle  dette  materie  j . 

ma 


DilL'FMj€T,  ^^1^9 

•-  ma  del  f/rhno  profxtJioMr  daro  td(i*H*efi)n- 
‘ pto  ^ qtUlfartifrsky  th^hfeci  fecondo.dhoy 
che  P'org^mUa^^VEgiicelelrrandoU  deifiea 
-tion  diDaplmiytraU  altre  lainU 
Jla,  cJ?e  dapoi  che  Daphni  parti  e'on'la  yita 
da  ijaeflo  mondo;parlirono  Amor  a I Dei  del 
"".It  arti  S Daphniydoe,^  ^y£poUd^&  Pale. 

Tu’  deci*sjoe  udsypoJhjHam  te  fata  tuleruty 
. Jpfa Pales agrtSyatqjipfereliifUk s^poUo. 
-£t  di'eendo  \^poUo'0*  Pale  efjer  parti ti  da* 
\cdmpihmoftrA  che  Daplmi  erd  phtfOytio  par 
jielParte  ^ she  periune  at  pdfiore  (ma  4»- 
€orin  qtftUa  , else  pertiene  4 ^Poeta , coma 
ilPetr.^  .i'.--.  ••  i 

. Nel  tuo  parth  par^  dil  mondo  \^mort^ 
« EtCorteJia 

Dofi't^rm)fm!9re,>^.:fotiefia  faffeto  Iddif, 
'^repMrurfiy<liel]if^\-hld^^ 
•Telr^^tHfullo^^  Virg.  e molto  prima  an 
cor  Tl^ocritoV''Tih)tllo  adunqste  dice  , cHa 
e/Jendo  partita  Id  fuddonna  dalla  Gtta  ffe¥ 
atpdare  Ma  uilLty  Qr  Venert , Amove  efft 

re  medejanafneiue  andati  in  uilla.  ‘ \ ■ 

I(nra  tenent  Comine  meam  'vilLej;  puellam\ 

' ' Ferreas  ejl  ehe»  quifqms  in  nr  be  manet» 
Ipfa  Penns  lotos  id  nnne  migranit  in  agross 
\ Pevbaqf.aratoris  rnjlicddifcit  ^mor.^ • 
Ft  cofida  omamento  al  locoyolqnal  ando  la 
'Donnd  nel  modoyel/io  diJH  poco  Jhpra 
■uer  fatto  il  Petr.nel  Son. 

' Gls  yj4^geli  elettiy  & I'anime  he  ate. 

Aid  else  diro  di  P'irgtlio  f an^  che  diro  di 
K 0%  I iiij 


^ 1 oo  : 

. ciiiipitffi  il niar<tt*:^lldJiharMfi 

^KTgili^^iroshp^ Ciit^Mh'. jfhlamen 
lift  ilpothe  4i  Pi*p}mU^lr^ofhii4tG^U.oJ^ 
^alctmaaltfa  CQ/ett^if^fixapp^^ettia^i dstti- 

iPfuerJlHi^  ^heocrifio^  r -v,  {pueUx 

, ; Q;^nemoratUnt  qm  uos  faltusMdhi^er.e 
,1.  Naiades Jndigne  (H  Gallds  amote  perir^ 
Na  nejiParmfido.bhiHga^iMneq;  Pindi 
,,  yila  morafec&fidieq;^«itix^^ 

',  V Non,i(diramtnte  adt*nq»e,dxe.'.fe  UARt^ 
•fi  ft*ff  'erotDeeJice-ihe  etaih  partite  da  Par 
^nafo,^^  dal  PindO(.lochPfacrta  f^Je  d^/e, 
^.1  perche/iHge,  la  lore  pdrttfa  da  tutti  qat* 
luochi  diutni?  certo  fa  bifognojche  intendia 
mo  ui}9  ar^ecede\i^eiUot<l)e  Gallo grandif- 
(imo  Poeta  fene  era  partito  da\  medefimi  /• 

. f j Mor  ^gUftprefaipex  l^cori, 

,fk^gia  Ix^Ut^rpodeitOi^h.get^tilifiirtto  b* 
fiftm  il  dir  ndk  partite  4i  dUimy^tfidi- 
Uui.  dt  alcMta  arteJi^Dei\tncara  df  qUcWar 
4e  fjJ'erne,paHiti,edx  I'oppofho.fi'dtrelibe 
le  y€fmte,\&perla  partita  Hi  Gallo  da  qtt^ 
lochi  facri,  (idee  intender  che  Gallo^occupa 
to  daldotore  t non  dat*a  opera  a'  pQemi^ajy 
non  e minor, u*  confegaenteiun^i I'agirtnnto 
(opico  del  predetto  aniecedente  t limperocht 
dic.endojche  leMa  fe  non  ft  lafciaiiano  trona 
te  in  nefjan  de'lochia  lorjofmrhfegiteyiiCli 
t^g^nnger  ttifipno  la.proftlhperciocbe  i Pae 
tiyi  q-aali  -volendo  comporrey  hhnna  in  cofbo 
me  (it  chicder  ainto  dalle  Mitfe,ndn  le  fapea 
notronar  in  alcm  de  lochi  ferUAentt  alow 


gen 

III' 

dit 

ifft 

rtd 

nil 

kJ. 

4- 

Ptf  • 
k<' 

hf 

lit 

iri, 

iV 

di. 

cr 

111 

k 

m 

'u 

(4 

In 


M^r:  xoi 


fn^mentre  dorhandai*an»  la^atU  hro^Eofi 
TibitUojU^olendf}  moJhraryCh:  ^y4.^oUo^j>er 
fer  innamoratOy€raintet(y  ad  altra  cofa,cht 
agli  oracoUyprotM  tal  occupatiotte 
giitnti  topici:percioche  tjHfllty  che  hai4e$tano 
bifogno  del  fito  rejponfoyfe  tte  ritornaitano* 
a cafa  fen^ahaiterlo  haiMro^dcl^  daua  fe- 
gnoycbe  ^poUo  era  Idntano  da^'locbi  fmk 
Sape  duces  trepidts  pettere  oracnU'fehus  y ^ 
Femt  e templis  irrita  tnrba  domum:'  v 
Et  poco  fotto  * ■»  .(^Pytho}) 

Delos-ybi  nuc  Phoebe  tua  tJHubi  Delphica^ 
PZempe  ty€mor  in  parua  tt  iubtt  ejje  cafa, 
Et  benche  non  fi  troua/JeUe  gU  atstori  alcu- 
no  efempio  per  le  prefen\ey  <&  perU  lorud^ 
ndn\€’y'vnico  rimedio  farebbe,come  di  fopra 
difiyil  trajportarf  al fimile.  Ma  done  mo  to} 
Chi  mi  ha  condotto  a r^^ondri  di  tptejU  arU 
fictj  tanto,  hauedone  mafime  io-in  altre  mte 
faticbe  altre  uolte  non  poco  detto^mi  ha  con 
dottOyKo  pur  la  materia  uniuerfaUy  A^NV- 
TA  in  Signoriadaquale  e applicabile  a tutte  . 
V.efaltationi  de'Prencipiye  d'altrtnelleSigno. 
rie,maancor  quellaparticolare  y ^E*N  V- 
T A di  Don  fi  E R-  C O L E nella  Si<rno» 

m O 

ria  di  Ferrara  % accioche  F^oflra  Eccellentia 
'^cggt*  d confglid  y ch*io  prefi  nclla  elettion 
deW artificio  . Ft  benche  fiano  piu  altri  dr-* 
ttficij  yi  quali  d'intorno  alia  materia  predei 
ta  'venir  pof] onoynondimeno  ioditutU  eleJL 
Jt  quelli  due , che  fon  deniro  del  predetta 
GorgOyCome  piu  yicini,  (^  per/ofdiTeypUb 

1 1 


t.(OC  3t.1 

c IT  r..'t 
'!  iNi-A 

.1 


^ - 


101 

^ fe  hen  ddli  d»e  predetti  i-- 
me  pictcqtte  ma^^aroientfjLprJmo'^  che'l  ft 
condo. ; non  e per  tutto  cfr  4a  4tre,  che  ilft* 
condo  non  habbia  cofd  feco , . che  con  In  det'* 
ta  particoLtr  materia  non  Jl  potejfe  confare  , 
imperoche  fe  effb  non  porge . altrn  innentio- 
ne'jche.Vnccompagnar  con  la  ticnuta  del  Si-t, 
gnor  nelln  Stgnoria Jddij  delParte,  d^in^^ 
tgrno  alia  qnal  fi  dilettail  Signore  ’^.cefto 
roJixa  JEccellentia,  non,  folamente  per.  ejfir 
frincipe  , & per  tener  principato , che  c In 
piu  belln  artCi  cJye  far  ji  poffat  ha  d Sol  per 
JPio  dtqnella\  mn  anchor  pet  dileitnrfi 
came  fa  dt  poefia.  per  che  non  pnrei  pr/nci^. 
Poeti  CO  P’'^  ma  anchor  i Poetij'i^iqtMnto.i  Poetifo^. 
me  Sola-  no folari  ,hanno  '^polUn'e  ycioeil  Sole  ter 
ri,  hanno  Dio  della  lor  arte  ^ ^ggingniamOy  che  04- 
Apollop  uendo  anchor  la  militia  neUemani. , quan^ 
loxoDio.  piacera  , nonle  elontanb  Marte  ^ che 
e Dio  di  quelld . Et  in  uero  fe  la  compofi^ 
tion , chHo  feci , fofie  Fhta  lunga  ; hanrei 
anchor  introdotto  in  alcana  parte  il  feconda 
artifcio,ma  non  mi  potendo  fender  in  mag 
^ior  circolo  di  qnello  > che  mi  dana  la  legge 
'di  qnattordicinerjii  elefi.il  primdt  O'  If 
coJlanXe  ne  fnron  cap  one , nel  nnmero  deb-, 
le  qndli  uengono  qaeJlctDOti  R,  £ O 
L'E  , FERRARA.  Et  perche  i Poeti 
fempre  , mentre  parlano  di  alcana  cittd  , Ji 
fernono  anchor  f el  nome  de  i finmi , 0 de* 
> monti  Mcini,fol  chcfufero  di  alcuno  nome^ 

io  aggntnfi  per  circoJianT^  della  detta  ma^ 

ffria 


D X 103 1 

Uria  ttEo  , nohtiisfimo  y ilc^ttal^  ha-  ^ 
uejfe  a riprefeTitar  i pafroU foggitti  aii'  a lte\\ 
\a'tioftra.  Conftderando  adttnqueio  U dcttO' 
circoJldnl(e  tutte  mjieme  conobbi  Id  mara- 
uigUoJd  corrtjpondenl^  tra  loro,  imperoche 
tutte  injieme  conneniuano  nel  Sole , O'  nel- 
Voro.  O'  inconknciando  dal  name  di  f^ojhra^ 
EccelUntia  , udtamo  qael,  che  dice  Macro-,"'^  . 
bio  . Sed  nec  E£erc»les  d fubjiantta  ShUs  j 
aUenm  efi . q:tippe  Hercidi  ea  Solis  eft . po-  ftmo'che 
teftasiqiMh’amanogeneriisirtiUemad  fiinu-  Sole, 
lifisdinem  prxftdt  Deortsm  , Nec  exiftimes  • 
s^Adcumena  aptsd  Thebxf  Boeotias  natum. 
folkm,  t*el  primitm  Herculem  nuneupatum, 
immo  pQft  rmtltds,aij;  poftremo^i  Ule  bac  ap- 
pellatione  dignatiss  eft , honordtufque  hoe 
nomin^y  qui  nimia  fortitudine  merurt  Dei 
nomen  uirtutemregentis,  Orehcjua..  Et 
poiofotto  * Et  re  ucra  Nercislem  Solent  efte, 
uel  ex' nomine  claret , Hercules  enhn  qni 
alitsd  eft  y ttiftberas  , id  eft  aeris  cleos  f.  qihs 
porro  alia  aerts gloria  eft  , nift Salts  ^jlhtml- 
noth  f cuitts  recejftt  profnnditate  Jpiritns  oc. 
atliittr  tenebrarnm  t 

Qid  adttrtqne  habbiamo  del  name  di  ttoftrA 
EccdUntia.  -per  antorita  di  Macrobio  la  ft* 
gniftcattone  del  Sole  . tlqttal  Sole  non  e nel 
detto  nome,come  Dio  di  alcnn' arte^ma  come 
y",  Eccell.  fttfte  , ft  come  e y il  Sole  medeft-  1 
mo.  Et  perche  il  Sole  e pianeta,che  ha 
dominio  Jopra  Voro  ‘,  grande  confaceitoleT^ 

\a  hatttto  itfteme  , O'  Veto  non  folamente 

/ T# 


-•n 


r 


d!o' 
sf  > 
•Jfij  < . 


:U> 


iP4r  T S^  \^  T T 0 ^ <L\ 
troftaremo  nelle  coma  date  da  FirgudP'bvna^ 
anchor  nel  fecolo  , che  Fqjhra  EcceLlentia  fa  . 
uenire  in  Ferrara  dtHcrfo  dal  Home  d»  lei  , 
doe  dal  f err 0 . dif  i V or o trouarfi  nelU  cor~ 
na\  doe  nelle  Jponde  del  P'o  , in  quelle  mi* . 
che  attree , leqnai  percojje  dal  Soleforoirap . 
frefentano  ; percbc  dnchor  Firgilio  lafcio 
fcritto , a iv  . 

Ft  gemina^dnratns  taurino  cornua  nnltn 
. -KEndarius,  . ' : . *> 

Xrouafi  I’oro  anchora  in  quella  primaue* 
ra  , che  pfio  fare  il  nafcente  Sole  , matale  , 
che  habbiacang  at  a del  tutto  la  qualita  nel 
fecolo  aureo , non  lontana  da  quejio  propo* 
Jito  Fnrgilio  in.que^  uerfi  a PolUone  nel  no* 
fdriiento  delfancMlld , ' 

.Tn  modo  nafc^i  puero,q»oferrea  primum 
^Xefinet^dttotQ  furgetgens  aurea  mundo  •• 
,CaJht  fane  Lndnaituis  iam  regiuUApollo, 

1 Ft  dicendo  che  ^^poUo  regna ; dice  re* 
gndr  il  Sole  ^utor  di  qiteila  eta,  che  tl  no* 
me  prende  daWoro  : O'fi  corne  F’ngtlto  dif 
Ji  la  ferrea  eta  hauer  a mamare  y&a  fuc* 
ceder  V aurea ; coji io  a fua  imitatione  j hen* 
ehe  occulta,  dico  the iutia  la  parte  Ferrea,^ 
che  in  Ferrara  e,\  fi  cangiera  per  il  fuo  nuo* 
ito  Sole  in  oro . 

• Jnforbito  oro  ilferro  tuo  ritorna , 
yiene  un^aUra  circojlan\a:  imperoche  (i 
come  d Ferrara  confeguiua  per  drcoJlun\a 
il  P'o ; coJi  al  Pd  confegue  per  circoJlan\a  il 
cigno  amator  delle  deque  fue.  al  mar  a* 

>■  ui* 


E Ll^]^  M^A,  T,  2oy' 
ui^liofa  Sole  coi^egi*e  la  marattigliofa  pri^  ‘ 
tiraufta , an^i  H ntaramgliofo  Jecolo  aureo 
ne  gli  idtimi  U’Crfi^ 

-•  \cAlfin  de  le  fu^e  tacite  parole 
■ Ognhma  fi on,  canto  ognicign'oi  ^ 
■'  D"6rfifeHfecolyl*arltt  etVacqua  chiara.' 
■£t  per  dar  inditio  , C7*  che  qtfejlo  fufe 
Phnctpato  , non  fignoria  , o mdgiflrato  A'. 
ti*npo  , nel  primo  terzetto  e quella  mce , 
6gn*hor  . 

O demator  de  mojhri,  o fol  qni  Sole . 
L'ddejchi'io  hoI^o  d ^li  honor  tnoi  benifrno 

O O c*> 

'Rifgnarda  , co’  tnoi  raggi  ogn^hor 
' rtf  chiara.  ^ 

- Non  ejjendo  adnnque  neffnna  delk  cir* 
cofian\e  ptedette  arte  pertinente  alia  gran- 
de^l^a  uoJhra;non  potena  ufnir.coft  cdmmo- 
datamente  alia  lor  trattatione  tl  Jecondoarti 
ficio  , - che  fiiglia  i Dei  delle  arti , come  il 
frimoychetatto  dimora  nella  fimilttudine  del 
Sole  , nelli  faoi  ejfetti,  anchor  cite  ejfc 

babbia  tl  Sol  per  Dio  del  principato  del 
li^poefta . Ala  maggior  honore  ho  dato  a no 
Jhra  Zcce,  facendoiti , come  ho  detto  , il  So- 
le ifiejjo  ; cite  fe  idha.t^fi  accompagnato  tl, 
Sol  i come  Dio  dell*altij?ima  arte  nojlra,  an 
7^  di  dt*e  , in  qne*  tterfi  dtriT^ati  dal  Po  4 
Ferrara  . 

Infiutbito  oro  ilferro  tno  ritorna , 

Parne  dicefj'e,e'n  baoni  i rei  cojlumi  , 

. Ftgli  honor  Jjtcnti  in  pin  racceft  lumi, 

- ' PoichelSol  nono  in  U regna  e foggioma,^ 


T T T IX  T.O 

O domator  de'  moJhri\  o SolquiSote^  ■' 

* , Jidlt  u^^Uo  hormai  dar  a quejia  par- 1 

te  di  etruficio  . perche  fe  to  mUJ^t  dir  foU-^ 
mente  turtta  quellaj  che  appartiene  al  Sonet 
to  dicato  all'alteT^a  uojlra  interamente-ha- 
H/ei  troppo  da  farc.ma  ne Jia  dettp  tantd'per 
accender  il  belUJ^imo  Jpirito  fi^o  all'intelli- 
geni^  di  cofe  non  nicine  alia  mettle  di  tfttA. 
ti . Or  col  dtnin  fAnoreritorn/itcemo  (dlO’  ma> 
Materia,  teria  , che  ajfai  nagato  babbiamOy  ripighan, 
JifaXo  uninerfale . Mco  fecon- 

propojla  , la  materia  poter  ejjer  con(l~ 
derata  o fen^  paJ^tonpj  o con  paj^ione.  fen 
^4  pafione  la  conjidereremo , mentreji prt 
^ fenlerh  (ale  all^ eloqnente  , qnale.  il  pbiUfo- 

fho.  porger  la  pho , ilqnal  la  minifira  fem-^ 
fjre  ignnday  prina  d'ogni  paf  ipne  , ptr-. 
che  folo  Veloquente  , poi  che  I'ha  prefa le , 
pub  aggiugnere  alcana  delle'pafioni  ; qnal 
farehoe  VaUegre^2^ , la  triJleXjia  y il  deft-, 
derio  , la  Jperaih(a , la  dijperatione , CjT*  /ff 
altre  dotlamente  trattate  da  Xrifottle  nel 
fecondo  ad  ’rheodeclem.  Feggiamo  ben  che 
il  pbilofopho  uolendo  tr attar  dimorte^  fem-^ 
•pit  ernentt  apportcrd  la  diffinition  della,  ' 
morte  ft  ignnda  •;  che  dentro  di  lei  non  mo-, 
fira  cofaforaftiera  , perche  nelLt  dffinition 
non  deono  entrar  cofe  shaniere.C/^.  e il  pht- 
lofopbo  fmile  alfabro  facitor  della  Jpada  , 
ilo/ofo  ilq-tal  ben  far  la  fajtma  non  la ft  nfare, 
k Hmile  folamente  mette  nella  Jpada  'tutto  qnello  , 

•al  labK),  conuiene  alia /u/lani(a , gjT:  alla  fign- 


/ 


r<*  dell  A Jpada'j  ma  I' orator  e (jitel  fteritp 
data  , xhefatta  f$ta  UJpada^  fjff>  M 
vne  qnelV artificio  di  [nori  j che  alia  Jpada  ^ 
e conueneipole , O’  accommedato , ofi  fo-  s 
me  il  foldato  fecondo  le  diuerfe  jnaniere  S 
gittochi , piio  accomodar  diuerfe guife  di  or 
ttfici  alia  Jpada , che  maiieggiajiei  cofi  ^nel  < 
foter  dell'eloqttente  di  accommodar.^fcyt^ 
mo  horgU  altriartifici ) alia  materia  dmer^, 
fc  paJStoni . O per  darne  efetnpio  rueggia^  : 
nio  che  Firgilio  fyattando  inHn,aifieJJ'a  e^o . 
ga  in  dne  Inochi  della  morte  di  Zlaplimi  net, 
primo  fa  ( per  dir  cofi  ) quaUficata  la  delta, 
morte  con  la  trijlel^  in  que'  uerji.  ^ : , }- 

Extin^nmnjmphacrndeUfnnereDaph  j ! h 
, Flebant,  • / {nim  <:i 

. Nel  fecondo  lafapaEionata  di  dUeffeX^  ' ^ 

Xa , mentre  See  Dapfmi  eJSergi'a  in  cieh  f . 
Odeificato,  .ijr.i.' 

Cdilidtcs'^nfnetnmmiratnrlimenjil^mpi.  ^ 

Et  poco  fotto . 

Jpji  Utitia  ttoces  ad  fydera  iaClant 
Jntonfi  monies,  ipft  iam  carmina  rapes  , 

Ipfa  fotidt  arhajla.  DeasDeas  ilUMenaled* 

Loco  di  L'lcretio  - 
Diceda  e,Oeas  lUe  fail  Deas  inclyte 
Earimente  fiaedra  la  materia  particolar  ^ 
ch*t  o’^railai  nella  efaltatione  di  aojhra  E cceU 
lent! a ,fi  aedra  di  co  qaalificafa  di  letitia  jO. 

S dilettatione  anchor  a , perfhe^  ni  il  Po  ha* 
arebbe  dette  qu-elle  parole  fen\a  dar  fegno  di^ 
dilettatione  , ma  Pchc  Vaniaerfal  meUeria  fi 


1,98  Ti^^TT^rO^ 

trattata  auanti  me  ; fe^ue  che  fuj?e  tratia^ 
t(i  con  paJ?iojve  ^ cofi  che  la  delta  paJ?ion» 
P*jfc  gid  rinchinfa  nel  delta  artifi do, anchor 
che  per  meXp  della  delta  pafitone  io  lo  ac- 
comma  daj?i  alia  parti colar  materia  , A^e  la 
pdj^ione  fola  men  per  commodo  difnori  al~ 
la  trattatione  della  materia,  ma  pth  allre  co- 
fe  da' dire  , qnnndo  prenderemo  a trattar 
piindmente  deW artificio  ^ letjnai  tntte  cofe 
lekano  Veloqi^enXa  , nelta  cpial  turn  Vam* 
rriirano  y J^aritornandoallamatena,dicoi 

che  potel^Ho  ejja  , come  habhiamo  uednto  , 
udiir  ndllemani  deWeloquente,opaJ?ionata, 
Materia,  o non  pasflonata  5 in  dtte  modi  Veloqiunte 
dall'  elo-  offeruarei  non  paj^ionata,  qttatido  la 

natura  , o dal  cafo  , 0 
di  pu^  ef  alctina  delle  artr.neUe qnali  uiene  il  p!n^ 
ftrofler-  lofopho  , chelaporge  perla  pnradiffinitio^ 
nata.  ne,  fe  egli  non  ttole^e  efjer  anchora  eloquen 
te  , quando  dico  , 0 ddlla  Hatnra  ^ n dal 
cafo  , 0 da  alcana  delle  arn  ; intendo  taU 
mente  , che  0 per  non  effer  Ti-ata  per  l*adie~ 
tro  ma'i  trattata,o  per  non  piacercila  tratta^ 
tione,feV  an  tor  non  fnffe  degno;  ellafla  Ion 
tana  da  ogni  paJ?ione,ma  la  materia  fareb~ 
be  offerttata  con  paj?tottei  qnando  fujje  col~ 
ta  dalVoferuatore  gia  trattata  in  alcttno  pro 
itaio  antore  . Md  coniepotremo  aggingner 
del  nojhro  artjjicio  a quelle  materie  , che  lo 
hauefjero  gia  prefo  d'altrm?  dico,  che  feri- 
ueiido  noi  in  un^  altra  lingua  , bajlerebbt 
perauenMra  talhot' folamente uejlirle  della 

terXa 


DErt  E T, 

- purit.,  che  .e  pofia  ndia  ^ttroU  ^feU 
• mister ta  fuff e breut  r&Je  non  ci  fujj'e  all"-. 

' dnimo  drmojhaniffin  che  nadnuori  , Ne 
■-piccfola  lande Jarebbeil  j>cftei^contender  con 
pari  aalornsUa  eUttion  delU  foie  parole  , la 
qual  per  openton  di  Cefare  e deWeloquerC^a 
' , . ma  Holendo  nella  medejima  Ungtta  . ^ f . 

-^autir  U gia  trattate  materie  da  atUor  loda- 
-io  i U ckrcojlanl^  delle  particolar  materie., 

-che  allenojlre  maninerramifi  , ci  potrauno 
fdr\differ^i , ^ cofi  mofireremo  imitar  I*- 
dnt/ctr^  nella  dtfiuerfal  materid,  nel  fito  4«i- 
fcio  tmm6fale  accommodato  i nondimeno 
effo  artificio  alle  circoJlaiC(e  della  particolar 
materia, >Cr  le  circoftan\e  della  parttcolar 
materta,  aWartifcto  , nel  qaal  accommoda» 

^’ento  potremo  mojbrar  la  pofhra  uirtu , iU 
•dhet^ome  per  mio  ^indicia  far fipojf a,  aper--  ^ ' 

tamenteihomoJhroHelSonettoallaelorut 
’dell^Ectellentia  nofira  dkatoine  pajf^o  qua 
Vinganno^di  molti,  iqudli  non  perfanoyche  Imitatio 
la  imitatione  fiapojla  fe  non  nelle  parole , ne  i po^ 
qaafi  che  nno  in  qite/la  lingua  non  potejj'e 
imitar  DemoJlhenej  o Ocerone , Homero  , p 1“ pa?<Ju • 
^trgdid-i  concedejje  chegU  dotti  auto-- ' ^ ^ ; 

p^teffero  ‘ejfer  imitoH  in  lingua  lontajta 
da  queUa\  ntlla  quale  fcrijfero  \ certo  non 
pottebbon  dire  che  nilla  proprieta  della  tin-, 
gud  hredefma  potejj'e  ejfer  mtefa  la  delta 
imitatione  ^ ma  nel  folo  artificio,  che  fiuoU  ' 

ge  ititomo  alle  mqtene,  ^ (Cintcrno  alle  fiL 
gure  delle paihU . JMa  facendo. xitorno  aU 


><xiO  7*  T T T 0-m 
■1a  materia  ^a^onata  i[dico  , chepiiopren- 
- 'der  taUror  ana , talhor  f>iU  d'ana 

ne  i.ma  accioche  ella fia. megUointefa  ; dU» 
ehe  gU.antichi,Theolo^i fymbolici  cbiamare 
^ , ho  materia  prkna  quella  I che  puih  foggiace~ 

prirM*  ^ mobe  figure  ,&  a mohi  accidenti , & 

•T  P«eti  rinteferofiotto  la  fauold  di  Proteo,  il  qualfi 
-tangiaua /otto  molte  ^ uarie  figwei  rimOr 
mendo  fempre  quel  medefime  Tiella  midefi^ 
<ma fitjlan^  fh  materta  cl?e dir uogUam'o.i 
^ual  cera , che  feni(a  cangiar  fe  thedejima 
^fotto  d$uer/e  figure  puo /ucce/buamente  pa/- 
fare  & mofirarnella figura  di huomo  , o di 
eauallo , non  nella  Jujlan^a , o nella  ma- 
teria di  cera  il  cangiamento  ; laqualfemprt 
farebbe  la  medefima . w/i/p  materia  adiunr 
que  del  Proteo  , o delld  cera  noi  a/itmigUA^ 
rremo  Id  materidi  che  tmol  trattar  Veloquen- 
it,  ^ la  figwraMaria»  chjt,  la  detta  materi4 
del  Proteo%  della  cent  pub  prenderyliremo 
- ejler  tale , quale  e l*artificio:  & perche  detr 
1’asfione  Vartificiola  pafitone  e la  primiera » fi  co- 
p<rche  fi  me  al  fuo  luogo  uedremp  ; fegue  , che  ella 
Aftenda  ^ ^ ^ , b per  {a  mag- 

gior parte  della  m^tthriaifi  dijlenda,  Ed 
Otero. che  non  posfiamo  nel  Proteo  >”•  nell4 
cera  mojhar  pm  di  una,  figura  ,pitr.HoU4  , 
ma fucce/imamentejitutteb  malteima'duiet^ 
•che  delle  pafitoni  tall?oruna\ fota,  taWor 

piii  ad  un  tempo  in  una  medefima  materta  fi 
. irouino , fol  che  le  dette  pafii^ni  habbiano^ 
dependenTfa^^b  corfegmt^.^  Uqwd  dog 

pen- 


DELLE 

p^udcn!(a  , fa  che  piii  paj^ioni  in  nna  qnajh 
folt  firMol^ano,&  qnajt  una  foUfaccia  S 
tnojhino  per  non  dar  inditio  d'imposJihUta, 
TaU  in  nero  fiironoU  doe  pasfioni,  che  qna 
UJIcano  ilfonetto  ch*io  feci  nella  efaltatione 
deWEccellentiaMoJhra  , delle  qtutU  hencht 
I ftna  Jia  letitia  ; taltra  dilettaUone  fepara-^ 
tamente  tratuue  da  ^^rijlotele  ; nondnnenv 
per  che,  ne  letitia  puo  ejjer  fe  non  di  cofe  ch§ 
dilettino  , ne  posjiamo  prender  dilfttatione^- 
fe  non  di  coje  liete;  acconciamente  ambednt 
fotto  qnafi nna  medefima  apparetk^a  di  paf 
fionefentirffanno . ,Ma  per  fare  anchor 
me^Uo  riconofcer  qnella  materia,  che  pun 
coder  fotto  ad  una  ,'oucro  a pin  pafionr,  di 
CO,  che  il  tutto  potjtamo  conofcer  nel  fogveu- 
to  , che  prefe  il  Petr  area . Chi  pub  dir  , 

^ che  la  medefima  donna , le  medefime  parU 
fue , le  medefime  cofe  belle  lodeuoU  non 
fujjero  A iui  materia , dtifa  quale  ferium  ^ 

' nella  uita  della  detta  donna , come  ith 

morte , ma  fotto  diuerfe  pafiieni  f Che  pitb 
dirb  f non  ci  partendo  dalla  uita  di  lei , la 
medefima  donna  ^ le  cofe , che  ^ lei  «»- 
feguiuano,  horfon  trattate  con  la  dilettatio 
ne  yhor  con  trifie^l^  j che  fpno ^contrarif 
pafiionj,.  con  la  dilettatiqne , mentre  ft  <-  \i 
^ nfofiraua  benigna  <&  pietqfa  : con  irifie^ 
Tljt , mentre  fe  gU  paraua  dauantijrata  ^ 
orgoglipfa , lequai  ffmtation  cadute  in  uno 
ifie/Jb  foggetto,lo  fecero  comporre,come  egli 
medefimo  dice,inyarlo  Jlile^di  che  fi  lamenta 
nelSon* 


7 ^ 


41 X Ti^>CTT^TO 
1.* arhor gentd  j che forte  amai  molt*antfi, 

- Afenire  / bet  rami  no  m'hebb^o  a sdegno: 
fhrir face»a  il  mic  debile  ingegno 
• vxi'  la  fna  ombra,et  crefcer  hegliaffanm, 
Pei  che  fecuro  me  di  UiU  inganni  , ^ 

• Fece  di  dolce  fe  ff  ietato  legno%  • 

Iriuolji  i penjter  tntti  ad  un  fegne  , 

• Che  parlan fempre  de^  lor  triJH  danni , 

E in  ftero  i poeti  amoroji  ban  fempre  mo- 
FoeH  fi  fro  le  lor  donne  ne  gVincominciamenti  efer 
dolgono  jf  fiate  a lor  del  ttUto  benigney  ma  poi  che  fi 
done^  fia  f ombbero  hatter  degU  amanti  plena figno- 
no  corte  ria^  efier  ditienuteerudeltiperche  dtcc  ancor 
ii  do  pTi- Ttbftllo  , 

cipio , 6c  Seper  tit  inducar  blados  offers  mihi  tiultm» 
Pofitamen  es  mtfero trijhs  O'  <tjper  amor, 
Et  il  Petrarca  nel  primo  del  trionfo  deW- 
\A^more , 

*•  ALtn/Ueto  fanciuUo  O' fi^o  tiegbo 
Cos  r/ianfttelo  nel  cominciamento , rha  poi 
crttdele , O'  oofi  come  in  qtiefio  loco  ptglia  la 
fancmlleT^a  per  tl principioyO'  la  necchie\ 
7^ per  il finey  cofi  nella  canzone  , 

Ben  mi  credeapaJJ'armio  tempo homaiy 
\y€jfomigltando  le  slagioni  deU'anno  all'hto 
fnana  eta  , pigUa  la  primattera  per  il  detf 
principioyintefo  per  la  fancittllelffay  O'  pi” 
glia  il  tierno peril  fineycomprefo  per  la  ttec- 

chieXf^r  • ‘ ^ 

■ Felice  agnellb  a la  ptnofa  mandra 
' Aii  gacqtii  tin  tempo yijor  a VefiremofoMt 
Etfortnna  O'  amorpitrt  come  foie: 


DtLLB  115* 

Cofiroj'e  ^ mole  (^cio,< 

primauera^  e*l  uerno  ltd  neut  eghiac- 

Et  intender  per  le  rofe  , per  le  uiole 
^HellTheiiigniUt  che  la*fua  donna  le  moJlrA 
$ta  fn^l  cominciamento  , ilche  nella  medeji^' 
ma  caitT^e  dtjfe  nella  precedente  ^anT^a , 

Gli  cfcchi  foaniy  ond'io  foglio  jjaner  mta^ 

De  le  dmine  lor  ^Ite.  bellfX2^  . 

Furmi  m fnl  cominciar  Unto  corteft, 

Ada  per  la  neue  iC^per  ilghiaccioj  che  Meue,  Sc 
fonogU  effetti  del  nernOyMtol  che  intendia~  ghiaccio 
mo  gli  ajf’etti  dell' amor  JitlfinCyche  fono  & 
fdegni  O’ ire  y O'  orgogli , iqnali gUfecero 
riml^er  t penjier  tutti  ad  un  fegnoyche  par^  Petr. 

Ian  fempre  dc'lor  trijli  danniynella  qnal  fen 
teii^  nenne  in  qnel  tterfo  , 

Adai  non  no  pin  cantary  com'io  folena. 

Ft  benche  habbia  poco  fopra  ufxta  quelld 
paroldy  fempre  , mentre  e*  diffe , Cheyar^ 

Ian  fempre  de'  lor  trijlt  danni : O'  riel  prin 
cipio  della  difjicilifima  cannon  qneUe  paro~ 
le  y Mai  non  no  pit*  cantannondimeno  per 
fin  che  la  ftM  donna  m[fe , pwr  da  a ttede^ 
re  in  pin  lochi , che  la  mutation  delle  dette 
pafiioni  [if aceua  , perche  fi  legge  nella  fe-* 
conda  Cati^ne  de  gli  occhi . 

Torto  mi  face  il  uelo , 

Et  la  many  che  fi  JpeJfo  s'attranerfa 
Fra'lmio  fommo  diletto  y 
Ft  gli  occhi  y onde  di  e notte  firiuerfit^  i 
Il  gran  defio  per  isfogar  il  petto  , . * 

Che  forma  tien  dduariato  affetlo ^ 

-tvv'  . 


A 


1^  4'  T T i^  To 

Ji'Lt  fe  effo  pigliaua  natie  pasfioni  fecondo 
la  uarietd  deWaJpetto  , chegU  mojhaua  ht 
la  fua  donna ; fegi*e  che  ancor  mojlrajje  tale 
lb  shle,  ilquale  fpeJJ'e  uolie  era  ancor  in  dt*k 
hiofil  percne  dijje  in  quel  Sonetto  , *'  • * 

'Q^eJtd  htmH  ferayJt  cor  dt  Tlgre  o d*Orfat 
'Chiton  mjld  hnmMje'n forma  d’agelnent^ 
In  rifo,  e'n  pianto,  f-d'  panra  Jpe'ne 
J^trota fiich* ogni  mio  Slato  inforfa  . 

Ft  nel  frnno  ter\etto  nel  medejtmo  , - 
F7bn  puo  piu  la  uirtUfiagile  (y  Jlanca 
Tante  'varietati  homai  f yjfire  , 

Cfye'n  un  pnnto  arde;  agghiaccia,  arrojfat 
e*mbianca, 

• JOelle  cjuali  uarietk  fa  apertisjima  men- 
tione  cofl  nel  fecondo  della  Aforte  , ^ggin- 
gnendoiti  le  cagioni  che  erano  in  Ini  medt-  - 
Jhno  4 

Pin  di  mille  fate  ira  dipinfe , 

II uolto  mio,ch*amor  ardena  il  core  , 

Afa  uoglia  in  me  ragion  giamai  no  ninfe. 
Poi  fe  ffinto  ti  nidi  dal  dolore ; 

DriT^at  in  te  git  occhi  aihor  foauemente , 
Salnando  la  tna  nita,  e*l  nojhro  honorei 
Ft  fe  fh  pasfion  troppo  pojjente  ; 

Ft  lafionte  O'  ttoce  a falntarti 

Alosfi  hora  timorofa  O hor  dolente. 

fnr  teco  mie*ingegni  O ^tei  arti. 

Hot  bemgne  accoglien\e,  ohora  fdegni, 
Tn*l  fat , che  n'hat  cantata  in  molte  ftarth 
Ch'i  nidi  gU  o cchi  tnoi  talhorfi  pregni  •'  : 
Dilagrime  : ch*io  dif^  quejli-e  cerfn  ^ > 

s^mot’4 


d: 

A 

h 

Q 

H 

It 


lu 

I 


II 

a 

R 


f 

i 


H 

l9 

(4 

« 


t 

< f 

rtfi 


D EIL 

KyCmorte  nan  l*aitanda  , i neggio  iftgna 
sy€l!>or  pronicU  d'honejlo  foccorfo : 
Talhorii  nidi talijpromal fianco  ; 
Ch'idisfiy  qw  conmenpin  dura  morfo, 
Coft  caldojuermigliofjreddo^  (jr  bianco, 
U^r  trijlojiorlieto  inJin  cpn  t*ho  coivdutta 
Salno^ ; ond'io  mi  r allegro jbencbe  flanco\ 
J^ondimeno  la  trijiel^a,  che  il  Petrarca 
frefe  per  la  morte  della  fna  donna , fu'in 
tanto  maggior  O’  itelPanimo  & nello  ftile 
di  queila  che  Vaffliggeura  nelia  uita  della 
detta  donna,mentre  ella  ji  moflrana  tnrba- 
ta ; in  qnanto  ejfa  triJleT^a  non  fipoteua 
dkngiar  in  letitia  ■,  ft  come  la  fiM  donTta  do 
morta  in  uita  njn  fi  poteua  cangiare.^dl* 
que,quantunque  il  Petr  or. in  yita  della  fua 
donna  per  gli  orgogli^O  perlealtre  J^iace 
uoU  turbationi  di  lei  baueffe  compojlo  d'in- 
torno  a materie  qualificate  di  dolore:pur  miO 
tandofi  efj'a  JpeJ?e  volte  di  orgogliofa  in 
fnile , ancorejjo  mutaua  le  nuUerie,che  trot* 
taudfdt  affanno  in  letitta : ancor  che  con  la 
prefa  letitia  egli  fempre  riteneJJ'e,ouero  il  ti~ 
mor  di  Header  nella  trifielQ^  primierayoue 
ro  maggior , O’  pifi  cocentt  defiderio,che  la 
JperanT^  gli  accendeita  ; de''quali  ciafeu^ 
no  non  gli  lafeiaua  Panimo  del  tutto  quieto, 
O’  del  ritenuto  timer  fece  quel  S on, 

SeH  dolcefguardo  dt  cofiei  m*ancide^ 

Et  le  foaui  parolette  accorte, 

Et  i^s^mor  f jpra  me  la  fa  ft forte  > 

Sol  ^uando-parlajouer  quando  forridei 


Trifletiui 
del  Petr, 
p la  mor 
tc  della 
fua  don* 
na  • 


iiK?  TJ^^tTC/fTO  . a 
che  j^aife  forfe  eU^i  .d:^^tdc  ? 
d per  rnia  cplpa,hper  inaUta^iet  pirtt  - 
Gli  ccchi  fipoi  da  mercetfi  che  di  morte 
JGtjdci^^horni^iJ^icura,  alitor  mi  sjide?> 
Pero  s*i  tretnOiC’"  «>*l  cor  geluto,  ■ j 
* .^ualhornteg^io  cantata  [uafigurar^  X 


Ho  mojlroy  come  la  letitia  ritetieM  il  timort 
di  ritornarc  nella  prima  trifielQ^yConoJcen 
do  che  la  ftta  donna  dimorerehbe  Irene  tern. 


con^ento  I ^fiaycliio  faccia  'vederyqnalmen 
te  anco  il  dejiderio  accrefcinto  dalla  Jperan~ 


Chenafceandidolore, 

Et  mojhrauan  di  fore 
La  mia  angofciofa,^  dijpietata  Mta? 
S*anien  che* I yoUo  in  qtteUa  parte  ^iri 
Per  acqnetar  il  core, 

Parmi  yeder  ^Aanore 

Mantentr  mia  ration darmi  aita. 


Pernina  o cofa  mohil  per  tiatura,  .. 


) po  bentgna  yerfo  di  Ini  i d qnal  nafciment§ 
gli  datta  cagion  di  non  ]poter  ejfer  del  tuttQ 


L*^ngelica  fignra,e'l  dolce  rifo  i • 
ptl*ariadelbelmfo, 

Et  degliocchi  leggiadri  meno  ofcnra, 

Che  f anno  meco  homaiqueJH  fojfirii 


L 


D’ELL'E  M.a:TERJF.,  ^117 
iVc  per)>  trouo  ancor  guerra  finitHy 
Ne  tntnqsullo  ogni  Tialo  del  cor  mtoj 
Che  pm  m^arde  il  dijio  » 

Q^nto  piU  la  fperaih(a  m*aj?icitra. 
Direi  non  pur  per  le  dette  cagioni\ma  ancor 
per  eJJ'er  Jimor  yn  dolce  amaro  per  tejlimo 
nio  di  Platone , il  Poeta  non  hauer  in  yita 
della  fua  donna  hauuta  letitia  plena  : ma 
troppo  fopra  qu^fla  parte  dimorarei.^^dun 
que  per  giugner  ul  fine  del  propoflo  mioydi~ 
CO  cbe  la  triTleT^/^yche  egli  hehbe  della  mor 
te  della  fua  Donna,  fu  tale,che  quella,  cbe 
fenti  nella  yita  di  lei,caufata  dalle  cofepre 
dette  , era  mclto  inferiore  : conciofia  cofa\- 
cbe  la  tri7ie\^a  77clla  uita  della  Donna  ha- 
uea  fempre  daprejfio  per  compagna  la  leti- 
tia,qual  ella  fi  fufj'e . ma  la  trijle\7^,  nella 
qual  cadde  per  la  niorte  di  let],  nonpotendo 
yolgerfiin  principio  alcuno  di  allegreT^^  i 
non  baueua  neW amaritudine  alcuna  pari . 
per  la  qual  cofa  t^ella  CanT^ 

Cbe  debb'io  far, cbe  mi  configli.^more? 
So  da  ejfenconfiderate  quelle  parole.  OGNf, 
l&f^OLTA. 

Pofeia  cb'ogni  mia  gioia 
Per  lo  fuo  dipartir  in  pianto  e yolta  , 
Ogni  dolceT^a  di  mia  uita  e tolta  . , 

Percbe  dicendo,Ogni,moTha  non  effere  Jpt 
ranXain  alcun  tempo  di  raddolcire:^  di- 
cendoyFblta.adduce  la  cagione,accennando 
alia  rota  Platonica , per  la  quale  i yiuent$ 
€ontinuamete  fan  yolti  di  t^eT^ln  quaU 


Amorel 

utuiolce 

amaro. 


TJ^^TT^TO 

the  arndo  di  letitia  fubito  appreffo  del 
detto  grado  di  letitia  in  amarisJimdtriJleT^ 
1(a:  percioche  fe  in  quefio  mondo  nc  dimoria 
mo  mdiin  nno  flato  ; U Petrarca  nttol  con 
quellaparoU  O G N I , farci  credere,  the 
per  la  morte  della  fua  donna  era  per  Ini  qua 
fifermata  la  rota',  concio(tacofa,che  e^li  dal 
la  triJleX^a , nella  qual  era  nennto,  nonpo^ 
tena  pin  jperar  di  rotare  in  alcnn  contents 
nella  manUra  , che  pocofopra  dijfi , 

In  rifo  e'n  pianto  ,fia  panra  O'  jp^»^ 

Mi  rota  fi ; ch'ogni  mio  Jlato  infer  fa . 

II perche  altroue  per  la  morte  lafcib  fertU 
to  in  qnella  bella  O doppia  Sejlina  . 

,Mia  beni^nafortnna  , c’/  niuer  lieto  , 

.1  cbiari  giorni , O tranqnille  notti  > 
p i foani  fojpiri , e^l  dolce  tide , 

Che  folea  rifonar  in  nerfi , c'»  rime\ 

Folti  fnbitamente  in  doglia,c'n  ptantOj 
Odiar  uita  mi  fanno,  O bramar  morte, 
Md  pin  mi  piacc  nella  Can'^one  . 

Fergine  bella,  done  non  nfa  di  qnella  pa 
tola,  VO  L T A , per  non  moftrar  pin 
fperanXa  di  alcnn  uolgimento  in  leutta:an^ 
Xi  , P O S T Oi  chefigni 

fica  fermeT^a , 

Vergine  tale  e terra,  O pofto  ha  in  dogUa 
lo  mio  cor,  che  uiuendo  in  pianto  il  tenne. 

Et  altrone , done  dice  non  faper  pin  nrn^ 
tar  uerfo,  da  a ueder  la  delta  ferme’X^a : 
Pianji,0  cantaii  non  fo  pin  mntar  uerfoi 
Md  di  O nottefl  dnol  ne  Palma  accolto 

Per 


DE  LLE  M^TEKJ'E.  „±Qr' 
Per  Lt  lingu^a^e  permit  occhi  sfogo  e uerfo. 
ajjai  tui^ato  halbiamojfol  per  majlrart 
che  qtiattUmqite  H Poetn  habbia  uefhito  di 
dolor  la  ijlejja  materia  in  tuta  , O'  in  morte: 
nondimeno  il  dolore  O l^  cl?^egli 

mojlro  ne  gli  feritti  doppo  la  morte  della  jua 
Donna^cU'er  molto  maggiori . Perche  egU 
confnmo  in  quclla  parte  della  morte  $ 
puli’  dolenti  lo  chi  della  trijlewa, 

del  dolore , O della  mi^  . , • 
fericordia  dtjhnta^  . ^ 

:i  mente  infe-- 

gnati 

da  ’^rtjlotele  nel 

fecondo  ad  « 

Theode  * ■ 

£len. 


f*  *** 


111 


TR ATTATO 


DI  M.GIVLIO 

CAMILLO, 

DELL’IMIT^TIOT^E. 


Manca  tl  princlpio . 

che  diro  di  te  Erafmo,  hmmo  di  tanta  '■  - 
fcientiay^  di  tanta  yirtit^  ? che  pcrynUi9 
libretto, intholcUo  ilGceroniano  , meJJ'o  net 
publico , tutti  quei,  che  dt  Cicerone  ft  dileU 
' tano , ti  yorrebbon*  leuar  del  numero  , non 
pur  de  gli  eloquenti,  ma  de*  giudicioftf  For 
tijiinm  difefa  conuien  , che  tu  ti  apparecchi, 
fe  perauentura  tal  openione  delict  Imitation 
( porti,  qual  ne*  tuoi  fcritti  fai  al  momlo  fen 
tire : o figH  huomini  yorran,che  fa  tcnu» 
to  per  coja  da  douero  do  , che  tu  forfc  per 
ifcherUfo  fcriucTii.  lo  per  me  fon  certo,che 
nelCtceroniano  tuo  piutosiohai  efcr citato 
I lediuine  forTfe  deltuo  ingegno  \che  detto 

K.'i 

- 1 


ix't  TR^^TTyfTO 
a^ertamente  ilyeroparer  t»o  . f^olgi‘,  .9 
JingHlare  ingegno , uolgi  lo  Jhlo  ttto  , O'  ti* 
mcdeflrno  sij  contento  dtr  in  contrario  di 
qudio  3 che  fcritto  haiy  ft  come  penfo,  che'l 
contrario  fenti : te  flejfo  mnci ; che  nejjitno 
uincer  tt  potrebbe  . Or  penfa  , che  obliga-> 
tione  ti  hanerd  la  eloquenlfa , qnando  t» 
medejimo  , che  le  hai  mojlro  qttdnlo  le  puoi 
nU’Ocer  con  la  Uta  antorira  ; le  mojlrerai, 
qnanto  ancor  con  la  tjlejj'a  le  potrai  giouar 
folamente  , fcriuendo  quel , che  nell'animo 
fenti . Ecco  che  la  eloqnenlfa  tntta  lagrimo 
fa  ti  figitta  dananti.  O'  ^•'^ol  ejfer  tna,fi  co- 
me  femprefu  : effa  per  la  tna  pietd  ti  prega\ 
O'  per  il  mme  tuo  , per  i facri  nntrimenti\ 
che  beiteJH  dal  petto  fno , O'  per  gli  orna- 
menti , ch'ejfa  per  te  ha  acqkijlato , O' 
per  lei,  non  le  mler  ejfer  ingiuriofo,ne  ti  fen 
far  di  non  jdpere  , o di  non  poterfnr  altrd- 
mente,  che  d me , ilqnal  fon  ten  minmo,0'. 
uennto  n:toHo  cenfiderator  delle  fue  belieTff 
Tfe  3 tirato  dal  ^elo , ch'io  porto  alia  ueritd  , 
O'  aWhonortno  ,'dd  ilcnor  di  fcriiter  aU 
qnante  parole,  lequai  (t^io  non  m'inganno) 
il  uero  in  alcun  mode  adombrerannoi 
jle,ancor  che  non  potran gingnere  aW olteT^ 
Tfa  deWingegno  tno;prego  uogli  ejj'erconten 
to  3 cite  come  tue  tradan  fempre  per  le  niani 
di  coloro,  che  ti  biaflmano,  per  Jin  che  le  ue- 
re  tne  da  pin  larga , O'  pH*  eloqnente  ue^ 
na,nel  cojpetto  del  mondo  nfeiranno  . Pof- 
fo  penfare  adnnque  che  qnando  tn  uorrai 


D E L V I M I T,  115 
ripigliar  la  yera  fftrfona  tita^diraif^  mtL- 
to  megUo  di  me,  che  la  lingua  Latina,  ft  co- 
me tutte  Valtre  cofe  del  mondo,ba  hauuto  il 
fuo  OrietJte,il  fuo  Mex^odijO'H  Occafo: 
^ ft  come  non  Ji puo  negar,che'l  Sol  no  hab 
hia  maggior  uiriit',0’  ptu  aperta  belleXJ^  d 
meXo giorno, che  quando  leua,o  quando  ca- 
de: coft  ci  conuien  per  fermo  tenere,che  tut- 
te Ic  cofe,che  ad  ejfer  cominciano , O'  ^opd 
alcun  tempo  tendono  al  Ur  cohno.  O'  final- 
mete  cadono^ftan  piu  perfette  nel  cohno, \che 
nel  comtnciamento,o  nella  decliitatione.  Et 
ejfien^o  Tlata  la  lingua  Latina  una  di  que- 
jle-,  fiamo  afiretti  a coitfeJfar,che  fe  not  yo- 
gliamo  trouar  la  fua  perfettionefia  btfogno, 
che  ce  la  poniamo' dauanti , quale  ella  nac- 
que,o  quale  mor),  ma  qual  era  nella  piii  for 
te,e gagharda  eta  fua.  Et  concioftacofa,che 
fe  all'hiftorie,0'  nlla  yerita  creder  uorremo; 
il  colmo  della  lingua  Latina  nel  fecolo  di  G- 
cer.  O'  di  Cefare  siato  fia ; quel  folo  fecolo 
debbiam,come  perfetto  tenere.  O'  color,  che 
andaron  mold  annt  auanti,o  yennero  dopo,  ■ 
come  fanctulli  non  bene  auuewi  al  parlare,. 
o come  uecchi  nid  halbettanti.E  tl  yero,che 

«3 

quelli,che  uictni furono,  auanti,o  dapoi,  piu 
s'accofiarono  d quel,che  tanto  lodiamo.Piac 
que  a Qcer.di  lafciar  fcritto,che  I'eloquetix- 
Latina  fujj'e  al  fuo  tepo  giunta  alia  fua  ma 
turita:Oq^cl  colmo,fopra  il  quale  non  pote 
ua  ella  piii  andare,di  nccefiitd  le  minacciaua 
dt  uicino  la  declinatione.E  alcuni  autori,che 

■ ‘ . K.  "i 


Lingua 
lacina  ha 
hauuto  il 
fun  Leul 
te,Mezo- 
di,&  Po- 
nente. 


Lingua 
latina,^ 
do  fode  I 
colmo  • 


J 


1 


114  TB^^TT:/€TO 
fcrij^ero  hella  lingtta  , chtuerfo  il  fuo’pc- 
tafo  chmauaj  ne*  loro  lihrihan  fatto  fcufa 
di  non  potere  fcrittere  in  tjuelperfetto  lati- 
no : percioche  la  lingna  al  loro  tempo  era 
gia  cadntaiCirnondimeno  molti  ft  trondn  di 
Ji perduto  gtijlb-jche  pin  tojlo  place  lor  rap^ 
presetar^infteme  no  par  la  haoay  ma  la  riba 
hita  lingudyche  quellaja  qnal  nella  fua  pit* 
‘ ■ forte  eta  parole  piene  di  matuntaye  di  confi- 
glio  , & di  belleXfd  nfaua  . f^enne  adun- 
que  neWaareo  fecol  di  Geer,  la  lingtt.^  La- 
tina a qttella  eccellentia  fommita , che 
pote . Jl  perche  tatte  le  altre  eta  O’  prece- 
denti  O feguenti  bebbero  deWtmperf  :tto  * 
• j Ft  per  megUo  dir,  LvUngna  di  tempo  in  tem 
pi^liaro  po  ^ttdo  facendofi  piU  hdla  , (i  (he  per  fin  , 
no  fpleu  che  nenne  al  mcT^  ccrchto  f. to  ciafcitnaf»c 
doreapo  gta  uso  la  lingua  della  prece den te 

con  alcttna  correttione , Per  laqualcoja  fi 
ptio  comprendere , come  fiano  null  con  figlht 
^ a colory  che  di  tutti  gli  autori  Hoglion  leuar 
la  lingua  confufamente , percioche  potreb- 
hono  app(t?tto  pigliar  quelle  parole,  che  dal 
Lt  perfetta  eta  furon  , come  uecchie  abando 
nate-,  o quelle , che  declinando  la  lingua , 
da  radice  gia  prima  di  buonnigor  Jen\a 
molta  bellcT^a  fotlonacquero  . Per  Jin  che 
ilgentd  fecolo  fit  nello  Jlato  fuo  ; la  lingita 
era  come  unaghirlanda  teJJ'uta  da  bellijinna 
uergine  : nella  quale  ghirlanda  erano  alcu- 
ni  fori,  che  fernpre  fi  mantennero ; altri  per 
la  lor  debolcT^  nonpoteronuiaere  al  pari 

edn 


I 


I 


D EL  V 1 M IT,  iiT 
con  i piit  font . 11  perche  Lt  Fer^ine  con 
gittdiciofa  mano  anao  buon  tempo  ,fecondo 
il  bifognoj  leuando  i langttidi  » 0*  in  lor  lo~ 

CO  riponendo  de*  frefchit  fetiP^  gttaJlargU 
ordini  dellughirlattda  . Jkfa  poco  doppo  I 
morte  di  Ctcerom  mort  la  nergine , che  ha^ 
uea  in  go tterno  laghirlanda : ne  ad  altrtii  e 
dato  fare  il  medejimos  perche  anco  da  radt~ 
ce  e deltittto  fecco  il  prato  latino , nel  coital 
pin  non  nafcono  t fieri , di  che  la  rinf  efcata  ^ 

ghirlanda  tutto  dt  pit*  ueX^ofa  fi  nedea.  Et 
fe  uogliamo godere  di  qnei  fiori,poi  che  non 
pojfono  efier  pit*  colti  nel  prato , conuien  , 
che  ci  rittolgiamo  alia  ghirlanda , la  qital  ri 
mafe , morta  la  nergine , Le  mie  parole  fno  £,ingua 
nano  , che  la  lingna  latina  non  ft  pa*la  pin,  Latina , 
come  lanofirapopolare  ,o  lagallica,  &e  conuien* 
gia  fermata  ne*  libri : <57*  noi  che  non  pa- 
mo  nati  tn  let , fit  la  nogUamo  hattere;  con- 
Hten  , che  la  cdgliamo  da  i libri , done  fi  e 
fermata  ^ non  dico  da  qnei , che  ci  danno  a 
Heder,che  un' altr  a ghirlanda  per  loro  fperitr. 
fipoffa  ,fatta  di  fiori  fenXjt  foauita,  falfa 
tmitatrice  della  prima , nella  qual  tie  htce  d* 
parole , ne  belle'^a  d'ordine,  negentileT^a 
% teflnra  fi  nede  j ma  da  qttei  folamente^  da 
i qttali  tanto  ornamento  posfiamo  hauere . 

Effendo  adttnqne  i libri  difiinti  in  mediocri, 
bitoniy  & perfetti,  ^ dechinatiy  fecondo  la 
mediocrita,bontayperfettione,0‘  dichinatio,, 
ne  de*fec6liii^  effendo  noi  ajhretti  di  coglier 
la  lingnag  non  dalle  bocche  de  gli  httomini. 


116-  TH^TT^rO 

ma  da  t librt ; per  the  mn  piii'  tojlo  da  $ 
fctti , che  da  i men  bnoni  ? Et  perche  , fe 
to  , che  fono  Thraniero  , pojj'o  dal  perfeUo 
fecololcuar  qnafiiltntto  \ debbo  neWaltrup 
Imgua  mefcolar  uocabolij  o modt  di  parlar,  > 
che  non  piacqitero  al gramsflmo  gindtcio  di  : 
qnelU,  che  nel  pin  felt  ce  fecolo  in  quella  lin- 
^tia  parlarono , fcrijfero  , ^ gindicar  fep~ 
pero  j (i  come  qaclli,  che  col  latte  bennta  Z*- 
haneano , ^ che  dottisjimi  infieme  ml  Se^ 
nato , nelforo , nel  popolo  can  granisfimo 
giudicio  la  trattarono  , caJHgarono  , illn- 
Sirarono  ? Ne  nogUo  per  tntto  cio  , che  not 
tanto  ufiamo  le  loro  elette  parole;  che  di  ttftt 
f nttnardyci  facciamo  manifefti  ladri  ; ma 
ridnciamo  prima  la  lingua  a quell’ejjer , nel . 
qnal  posjiamo  penfar  i cite  fnjfe  , mentre 
P'lrgilio  yoCicerone  la  componeanb  : & di 
qnella  ficnramente  ci  fermamo  : ft  come  ef- 
fo  F'irgilio  , o Ciceron  fece  ,^Ma  qnando 
alcuna  cofa  nata  dalla  morte  propria  deU 
Vanior  ci  (i  parajfe  dananti ; d mto  confix 
glio  piii  tojlo  farebbe  con  knjhml  modo  fa- 
hricarne  una  di  egual  belleT^a ; che  nojlra 
fnjje  per  artificio , ma  per  lingua  de  gli  ap- 
prouati  autori;  che  ufar  la  medefimay  fe  notf 
ci  dejfc  il  cuor  di  trasformarla  tahnente  nel- 
la  compojition  nojhray  qual  fa  Vape:  laqual, 
henche  faccia  il  fuo  mele  della  uirtu  de‘ /to- 
ri i che  non  e cofa  fua  ; mndimeno  efjd  la 
trasforma  (ty  che  not  non  posfiamo  nella  op* 
ra  fua  ricomfcer  qual  for  in  quejla , o in 

quella 


D E L V I M 1 T,  117 

q^ella  parte  del  mele  fs*a  wrtu  mettejji  : 

anT^  ft  come  tutto  il  mele  uenij]}:  dalla  nirti*  ^ 

dell' ape yCjfa  ce  lo  apparecchia,  chiamtU 

Ji melCi  non  piii  fiori . Et  accioche  to  fia  Ordint 

me^liointefo  i tre  principalt  ordint  pofjfono 

ejjer  della  liniHa  accommodati  d ueTtir  da-  ‘ 

r /7  I « , t ^ modatii 

Jcttn  nojtro  concetto  , il Proprto,lo  Trajla-  ueitifo^ 

to  , c^T*  qttello , a cut  per  fino  d qtti  , for-  cni  no— 
fe  per  non  ejjere  Tfato  cofi  hette  intefo  ne  co  coii- 
conofciuto  y none  cadnto  nome , & che  not  * 
in  tntta  I'tmprefa  nojlra  prtmt  chiamiamo 
O'  chiamaremo  fempre  Topico  : da  ciafcn-  " ' ^ 
no  de'  qnali  la  eloqnentia  , fecondo  la  natu»  ^ 

ra  della  materia  , uejlita  ft  uede  . Jmpero-  , ' ‘ 
che  fono  alcttne  materie  , che  della  pur  a j,.!.- 

proprietd  (i  contcntano  , altre  ttogliono  ef- 
fer  dette  da'  Traslati,  oitero,  perche  lo  Tra- 
Jlato  in  quel  loco  hanerebbe  maggior  for- 
“/fa  y ottero  , perche  le  apportarebbe  orna- 
mentOyahreuoglionoperlocHtioniTupiche^y  \ 

cjf  nr  quafi  meJJ'e  dauanti  d gliocchi  de'  letto 
ri  3 pigliando  le  pitturefhor  dalla  proprietd, 
hor  dalla  traslatione . Et  benche  quejlo  ter 
^ ordine  fia  talmente  del  Poeta ; che  fen- 
Tfa  Ini  neffttna  marauiglia  pojj'a  neW  ant- 
mo  del  letter  mettere  ; pur  ancor  I'Ora^ 
tore  in  alcun  loco  fi  lo  fa  commune  con 
quella  dejlre'^fff^  , che  gli  fi  conuiene  y 
qual  e quejlo  , tirar  I'anima  del  cielo  , 
in  luogo  di  Jpirar  , apprejf ) Ctcerone  , 

Afa  per  mio  auifo , mentre  uferemo  la  Pro- 
prietd , 0 ta  Traslatione  fequentata  fuo- 


ne,  quan 
do  u l a . 


tine,  co- 
mp deo- 
iio  ado«k 
perarii.* 


ii8  Tn^TT^yCTO 
ri  del  mando  Topico ; piti’  ragioneuolmenU 
potremo  dir  , c)>e  habbiamo  yjato  il  medeji~ 
mo  3 cbe  mo  I'antore  ; che  dir , cite  habbia^ 
Imitatio  mo  imitato  lui , conciofiacofa  , che  la  imita- 
tioiie  c,  mentre  facciamo  non  quello  ifiejfo  ; 
ma  un  JlmiU  . 11  percbe , fecondo  il  creder 
mio , la  imitattone , e tutta  del  modello  (I ; 
che  le  parole  o propria  , o traslate , che  fono 
in  nfo  di  lei  , fon  liber  e . Et  fe  pnr  tally  or  e 
' flato  chiamato  imitare  il  dir  quel  mede(imo\ 
fn  prefa  la  imitatione  nella  fna  larghisfnna 
Paroleja  fignificatione  , Folcndo  adimqne  adoperar 
le  parole  latine\cio  non  pojliamo  far,  fe  non 
pigliando  qnelle  medefime,chegfantori  det- 
te  hannOyO  fen^a  biafimo,  o con  pericolo  di 
biafmofenT^  biafmomentre‘,come  iondiJH, 
uferemo  le  proprie,otraslate,leqnai  fono  Jla 
U da  pik  antori  nfate  in  quel  modoiQ^  coft, 
Vufo  le  hafatte  diuenir , come  propria  che 
ancor  Cicerone  yirgilio  tali  le  leuarono 
dagli  autori , che  andarono  auanti  a loro, 
Jquali  uolendofcriuer  Latino  con  proprie~ 
td\  come  poteuano  pin  propriamente  nomina 
re  V^Ajnore  , che  y^more  ? ^ quando  pu- 
re alcun  diloro  dtJJ'c  ardor,  quantunque  fia 
traslato  i nondtmeno  non  fu  cofi  detto  da  al 
*cun , come  fuo  irouato,  che  niolti  altri  auan 
ti  a Itti  coji  diJJ'cro  . Jlpcrche  posjlamo  r 
cor  noi  fen^a  fojpetto  di  ladroneccie  r ' 

& ufandaloposjiamo  dir , che  imiti  ’ 

che  noi  diciamo  tl  medejimo,  fe  la 
non  della  imitatione , fi  riuol'' 

ro. 


M- 


D E L V I Ml  T.  12, 

Tt  3 no/t  itUe  pit^le  . c^itando 
arditi  di  ufar  trdsldti , cIh  quel  folautor 
fdtto  hitu^fje  con  fuo  dTttJicio , o quel  mod9 

Topicofolamente  dahiidetto: gmdico  ,che  ' ’ 

^otremo  cadere  in  pericolo  di  ejjer  chiamati 
0 ufurpatori,  o Udri^fe  non  fapesftmo  quel 
litrasformare  nella  compofition  n ajlrdy  (i 
c ome  I'ape  neW opera  del  mele  i fiori  trasfor 
tna  . Etperparlar  di  qtiel  T'o^^ico,  one  an- 
CO  il  traslato  ft  ttede , fe  dir\  al  nafcer  , na-  Topic® 
fcnnon  meritero  biafimo  tjolendo  firmer  La 
into  : chenonttnfilo  i rnatutlii  Latinico-  mg,  ** 
ft  hanno  haimto  in  c ojhtme  di  dire , one  la 
proprieta  hattea  lo  fi  dicefii  ufiir 

ne  paeji  della  I ^ fi  ggyne  dijfe  Lneretio  ; 
per  mto  auifi ^ porterei  pericolo  di ejf  ?r  nota- 
to  , mafiv  jf^dmente  facendo  cto  nella  lin-  ' 
gita  fn^^defima:  che  perauentnra  in  an** 
y<tr«  da  laudare , per  contention  , 
lopotrei  mojlrar  Sfare.  Mala  gran 
^ jt  tde  3 ch'io  pojjo  meritare  in  qiiejio  terl(a 
ordine  topicq , e pojla , che  fioperto  Vartifi- 
cio  di  Lucretioy  con  quel  medefimo  pojfo  fa- 
bric dr  ttn* altra  figura  non  di  minor  belleT^ 
"i^ayfin^a  rubbare^  perche conofimiaV ar- 
te di  Lncrelio , che  fit  di  leuar  la  fignra  dal 
loco  de*  configuenti;  potro  io  dal  medefimo 
locoformar  i*n'  altra  dt  eguale  & talhor  di 
maggior  belleT^a  , che  del  utto  tma  fard  , 

•^•ijii  3 che  per  le  parole , lequai  la  efprime- 
rannOm  Et  per  dar  ajjaggio  di.  quefta  arte^ 
che  per  me  ytene  dlnce  j dico , che  da  qnei 


Figure 
topiche 
poflbn’cf 
ier  for- 
mate da 
quei  luo 
ghi  rtesli 
chc  gl’ar 
gomenci. 


Argome- 
to  uccef- 
lario»da* 
confegue 
ti , &~cLx 
gli  ante> 
cedenti. 


150  TK^sXTT  .A  TO 

medejtmi  locbi  poJJ'ono  ejfer  formate  le figu- 
re', che  topicl7e  chutmiamo  , da  qualgli  ar- 
gomenti.  E'  il  uero,  che  talhor  fard  loco, 

che  far  a for  argomentoy  O"  debolifiima 

la  figura\<^  per  contrario  far  a unaltrofial 
quale  fefirerenio  Vargotnento:fara  di  piccio 
laforXa  ; ma  feformeremo  lafigura  , Ja-  ■ 
rdgagliarda,fi  come  fono  i locl/i  de  gli  an- 
tecedenti , O’  de'  confeguenti , O'  de  gli 
aggiunti : ilperche  gli  ^ntecedenti , O’  i 
Confeguenti  portan  necefiitd  con  ejjo  lo- 
ro : ma  gli  aggiunti  non  4a  portano,  O* 
per  tal  cagione  gli  argomenti , che  uen- 
gono  da  i confeguenU , O'  da  gh  antece- 
denti , fono  uigorofi , O nafcono 

da  gli  aggiunti , fono  priui  di  gran  for"^  : 

0 per  gratia  di  efempio , quejlo  argomen- 
to  e necejfario  da  i confeguenti  O'  da  gli  an 
tecedenti,  fe  il  Sole  e leuato  , chc  fiagiorno, 
perche  cade  nella  confideration  nofira  , che 
ejjhido  il  Sol  cagion  del giornotuada  auanti 
il  leuar  del  Sole,che'l gtorno:quello  adunqi 

1 antecedentei  O queflo  confeguente  di  ne- 
<efiita,ma  quefiotirato  da  gli  aggiunti  non 
ha  necesfita,fefa  sirepito  co  / ptedi;adunq-, 
cumina:pche  ancor  fedendo,pofiiani  menar* 
t piedi  in  modo,  che  ftcciamo  fircpito  . Per 
iquali  efempifiuede  Vargomento , che  por- 
ta necesfita  , ejjerpiu  forte  \0  q^^do,  che 
non  la  porta  , ejfer  debole  , O'  nondmeno, 
fi  come  io  disfi , talhor  la  figura  , che  fara 
Jiata  tratta  da  loco,  che  non  hauera  necesfi- 


D E L V 1 M I T.  131 
ta  L doe  dal  loco  de  gli  aggitttm , iltj  ial  mi- 
ni jlra  cofe  , che  di  neceptta  non  fono , rna 
aggitmger  ft  p't/Jono  ; haiter'a  pin  gagliar-  . 
deT^a  , che  qnella  , che  far  a mojjd  da  lo- 
co necefjdrio.  L'efempio  daremo  mtorno 
al  fofpiro  . Q^ndo  adn.nqne  diro 
rare".,  piglierVil  proprio  > c;^q.iejle  parole 
accompagnate  dir  anno  il  medeftmo , tna  ha 
ueranno  tradatione  qua  ft  pur  a , mandar 
fojpiri  , gettar  fofpiri : ma  fe  io  ScefSi , 
romper  Vaere  da  prejfo  co  i fofpiri ; quejla  Figure 
farehbe  figura  topica  y tirata  da  loco  ne-  topics, ci 
cefl'ario , doe  da  confeouenti : imperoche 
dtnecefitta  confegue  al  Jofptrar  y cite  lae- 
re  y che  e dauanti  alia  bocca  di  colui , che 
fojpira  y fta  percoffo  , & rotto  dal  fojpiro  . 
jflondimeno  fe  io  "itolefi  trar  la  ftgitra  dal 
loco  de  gli  aggiitnti , done  non  e necesfi- 
ta,  & dice  ft  far  co  i fofpiri  tremor  le  cofe 
eppojle  , far  mouer  le  jrondty  croUareibo- 
fchi ; efj'a  hattrebbe  maggior  gagliarde'^ 
pur  non  e neceffario , che  al  fofpi- 
rar  tremtnq  le  cofe  opposie  , fe  [non  fuffe- 
ro  molto  deboli  , ytcine . lAa  permio 
Oa-ifo  i il  Poeta  in  quesla  natural  philofo- 
phia  del  figurar  topicamente  , dee  ejfer 
molto  fauio  neW abbiindonar . Ic  cofe , che 
fujjdo  troppo  fopra  la  yerita , qual  fdreb- 
be  quella , far  tremor  le  f ondi , Cr  mag- 
giormente  q telloy  che  i fofpiri  crollino  i bo- 
fchi  : parimente  quefla,  che  fignra  il  lagri- 
mary portar  gli  occhi  moUtfo  hauer  gli  0 cchi 

burntdi , 


T TT  sXT  0 

Intmidi , nafce  da  confegnenti  neceJJ'arijtim 
peroche  non Ji pHo  lagrimavyche  non  fi fac- 
cianogUocchi  O' bumidi  O^olly:  J\<Ca 
fe  ft  diccjfe  , cbealatn  bagnajj'e  con gU  oc- 
chi  1‘berba  e*l  petto  } qttejla  fignra  hanera 
uigore  : O nondimeno  non  nafcerebbe  da* 
tonfegnentinecejjarij , ma  da  gli  agginnti  : 
perchepuo  ben  pianger  alcnno  jen'^  bagna 
veil  petto  o 1‘herba  : adnnqtte  qttejla  figura 
ampUJtca , o qnelU  Colamente  puo  dire  il 
uero  i Ecco  FirgiliOyUolendo  ueJlirV infer ir 
A fignr'i  Topica't  non  par  prefe  il  loco  necef 
fario  de*  confegnenti , ma  poco  apprejfo 
quellodegli  agginntt : imperoche  mlendo 
dtr,  che  nell^orno  potena  ejfer  inferito  il  pe- 
ro  : rigftardb  a quel  che  poteua  confeguire, 
Pemo  adunque  , che  di  necef  itd  il  pero  nu- 
ferito  neWorno , fe  haueua’a  uiuer  ifaceua 
bifognoy  che  hauejfe  d fiorir ; ilperche  dijfe, 

^ che  Ij^efl'o  Vorno  dmenteria  bianco  per  ifio^ 
ri  del  pero  . Jida  hauendo  d dtrc  , che  neU 
Vorno  poteua  ejfer  inferita  la  quercia ; mi~ 
roj  non  al  necejfarioy  ma  aWaggiunto.jyif- 
fe  adunque, che  i porci  Jpejfo  uanno  djran 
ger  le  ghiande  fotto  gli  olmi  : O nondimt 
fto  non  fegue  di  necef  itd  quello  , che  dice  : 
fercioche  potrebbe  ejjer  la  quercia  inferita 
m ohno  , chefuJJ'e  in  luogo , dour  mai  non 
audafero  i porct . Et  per  ritornare  alia  f- 
gura  di  Lucretio ; la  qual  egli  fece  del  na- 
jeer  yformandola  da  i confeguenti , per  che 
ntce/Jarja  cofa  Ji , che  al  nafeer  ad  ogni^ 

nno 


D E L V 1 MJ  T.  23^ 
mm  ch*e^U,  dalle  tench  re  delwiUer- 

no  Hentre  efca  ne  i paeji  della  luce  ^ ad  imi- 
tation fua  io  potro  formare  un'altra  figura 
dal  medejimo  loco  , fenT^t  u fur  par  la  fua  . 
Imperochefe  iojconfideraiulojche  nafcer  del  / 

fanciullo  feguiti^  ch^egli,  cbe  nel  uentre  del 
la  madre  n^i  era  aue'^o  a fentir , fe  non 
un  caldo  coniinuamente  piaccuole  , poi 
nato  inconiincia  a [entire  la  uarietd  delle 
qualita  del  nojlro  acre ; diceJSi  colui  efj'er  me 
nuto  a protiar  caldo  O'gielo  ; non  farebhe 
men  bellafgura,  chequella  di  Lucretio  3 inntaci& 
fe  iomiriuolgesfi  a quelle  cofe^  cbe  nan-  di  Lucre 
no]atianti  al  nafeer  ; formcrei  la 
ra  da  gU  antecedenti ; locbi  necejjarif  : co- 
me fe  , feguitando  i PUuonici , to  dicef- 
Ji , cohi  difeefo  dalle f^bere^o  daW immobile 
cielo  per  le  Jpbere , uejlito  dclle  terrene 
membra,  0 d'bumamtamofirarft  ahmndoi 
bfela  materia  lo  comportaj]'e\  faceyji  alcun 
gentile  accennamento  per  la  uia  della  miJH- 
ca  Tbeologia  alia  fanola  di  Pajiphe  congiu- 
ta  col  Tauro  : cbe  Ji  come  nel  libro  della  Jim 
boLca  pbilofopbia  , done  mi  daro  fatica'di 
aprir  con  fenfi  mijlici,  non  pur  le  dottisjime 
fauole  de*po€ti\ma  confeguentemente  U 
imagini , cbe  adornino  i locbi  del  mio  Tbea- 
tros  dimoflrero  il  congiungimento  di  Pajiphe 
col  Tauro,non  jigntfeare  isfienata  lihidine^  > 
come  crede.  O'  jeriue  Palepbato  j ma  il  di- 
feender  deWanimd  nel  corpo  . Et  chi  uo- 
leJJ'e  formare  unajigura,pur  di  nafciment$ 


154  TJ^s^TT^ro 

dagli  aggimti ; potrebbe  pigliar  tutte  quel- 
le cofe  ^ che  potejj'ero  fenX^  necesjita  fegui- 
re  y quale  e quefta , incominaar  ad  aprir 
gli  occhi  nelle  cofe  del  mondo , o gli  ziltrui 
occhi  fentir  del  mortale , E*ancora  da  con 
Jiderare,che  de gli  aggiunti  alcuni  fon^ueriy 
alcuni fintt:i  ueri  fono  tutti  quelU'.de*  quali 
Jino  a quejlo  loco  habbiitmo  dato  gli  efempi, 
^ i quali  poJJon*eJJ'er^all'Oratorey  & al  Poe 
ta  communiyquantunque  V orator  gli  adopri 
tempcratamenteyi Jinti  fono  del  Poeta  fola- 
mente , quali  fono  quclli , che  finge  Vir- 
gilio  yfcriuendo  d Pollione , che  al  nafcer 
del  fanciuUo  le  culle  mettelj'ero  i fori , 
renouato  il  fecolo , hauejj'e  a ritornare  au- 
reo . / quali  aggiimti  fono  fondati  fu  la  ’ 
fimilitudine , Ju  ia  cagione  , O’  fi*  I'ejfet- 
to,  O*  CO  ft  non  fonoaggiunti  puri;  im- 
peroche  aJ?imigliando  il  nafcer  del  fanciul- 
lo  al  nafcer  del  Sole  nella  primauera\  quel- 
le cofe  , che  poteano  confeguire  al  Sol  leud- 
to  , aggiunfe  il  fanciul  nato  . Ilperche  au- 
mene , che  accompagnate  al  Sole  alcune  di 
loro , potejfero  in  alcun  modo  ejj'er  neceffa- 
tie:  ma  accompagnate  al  nafcer  del  fancful 

10  yjiano  non  folamente  aggiuntt  , ma  ag- 
giunte  fintamente , DiJ^i  efj'er  fqndati  an- 
co  fu  la  cagione  , O’  f^  I'effetto:  imperoche 

11  Sole  e cagione  , che  la  terra  mandi  i Jio- 
riyche  egli  con Jjtfione  accommoda  alle  cuUe\ 
O’  i fiori  fonoycome  ejfetti.  Dal  motdmento 
uncor  folare  dopo  lo  Jfalto  di  mold  anni  Ji 


D E L V 1 M I T f 

pojfono  nmtar  i fecoli  dal  ferro  nelToro , ii- 
quale  ejfetto  f'trgilio  poeticamente  aggiwtft 
al  nafcer  del  fanciullo  , ilqttale  e come  a>n 
Sol  moJJ'o  . QmIU  aggtttnti finti  fono  ancor  Aggiun- 
belUsfimi , quando  Jono  peJH  accompdgnatl  ti  tind  • 
fi , cbeVuno  daWaltro  proceda , qual$  fono 
qttelU  neW ^rgonantica  dt  Catnllo , doue  il 
poeta  Holendo  fignrar  la  prima  navigation 
degli  ^^rgonanti ; penso  a qnelt  che  finta~ 
mentefi poteva  aggivgnere  a quella : ilper 
che  dijfe , che  le  nimphe  del  m ire  mejfero 
fuori  il  capo  piene  di  maranigUa  , neggendp 
flgranmachinanel  regno  loro  : &poif*bi 
to  ancor  qitejh  , che  qii  occhi  di 

coloroj  che  erano  nelLt  natte  he b%cro gratia 
quel  giorno  a^j^Valiro  uigvardar  le  Dee 
marine  : ^Adnnqve , perche  non  fegue  di 
necesfita , che  ad  una  prima  nauigatione 
le  Nereide  mettano  il  capo  fvor  del  marty  > 
che  gli  occhi  mortali  potejsero  goder  del 
la  nijla  delle  Dee\  Vvna  ^ iallya  fgt*^ 
ra  nafee  da  gli  agginnli : Et  perche  non  e 
certo  tejlimonioy  che  coflfaite  Dee  veramen 
te  ftano  : diclamo  detti  aggifmti  ejfer  finti  , 

Et  fe  in  alctm  modo  la  imitation  Ji  puo  tror 
uar  nelle  parole ; certo  far  'a  in  quejle  deWar 
dine  topico^nel  qvale  potremo  imitar  Vautor  xole^do^ 
nelE artificio  folamente , ptr  poterlo  bene  uc  puo  cf 

imitar ; debbiamo  fempre  le  deUe  figure  tene  ferc  • 
re ananti fen^agHafiarle,  O’,  fenljt richia^ 
marie  a loro  femplici,  che  cofifacendo  ci  po- 
tremo fempre  render fimili  , onero  in  alenn 


I3<f  TI^^TTsXrO 
^emil  medo  farU  diuemr  nofire , Sia  per 
gratia  di  esepio  fmarrita  I* arte  di  far  matta 
ni\i  quali  nott  fi  potejfero  hanere,  fe  non  nt 
gU  edifici  antichfytte*  quali  V arte  de  mattoni 
fermata  fi ft* fie ; ^ nengail  defiderio  ad  un 
architetto  de'  nofiri  tempi  di  fare  un  hello 
tdificio  di  mattoni,  fecondo  il  difegno  , ch* 
hauefie  fabricate  nella  mente  ; certo  fa- 
rebbe  afiretto  di  abbattere  a terra  alcu^ 
no  edtficio  anttco , & con  quelle  pietre  cotte 
far  il  lauoro  ,0"fe  fofie  architetto  nobile ; 
non  dourebbegta  leuare  i peT^i  di  muro  <<r 
della  fabrica  anUca , per  metter  quelli  nella 
fua , che  farebbono  conofeiuti  per  non  fuoi ; 
ma  ridur  tutto  il  muro  d quel  cumulo  di pie-^ 
tre  3 done  Vuna  fufie  daWaltra  diuifa,fi  co- 
me furono,mentre  tl  primo  fabricator  in  ope 
ra  le  mejfe',  e il  uero , che  ^uando  uentfie  al 
le  cornici , alle  colonne , o ad  aUra  figura 
di  marmore,  chefoffe  in  alcun  nicchio’,  effo 
la  dourebbe  conferuar  cofi  intera,  o per  far- 
ne  alcuna  fimile  ad  efempio  di  quella , o per 
farla  in  alcun  prudente  modo  diuentar,  co- 
me fua  . Et  bench e le  parole  lutte,che  deb- 
biamo  coglier  dagli  autori , non  debbiamo 
ordinar  difiipate  per  femplici , che  alcune 
ancor  delle  proprie  ,non  che  delle  trafiate 
uanno  accompagnate , & cofi  deono  effer 
conferuate  ufate  ; nondtmeno  tutte  qi*e- 
fie,  che  non  fono  da  ejfer  disgiunte,fono^co 
me  fujfer  ridotte  d i loro  principij , men  tre 
manno  fecondoVufo  degU  autori  con  le  lore 


kfi 

<00 

Kl» 

KS* 

id* 

rt(* 

iddi 

irtU 

iiieli 

1^: 


r/i- 

'»r 

r,(>- 


nf> 

\s^ 


f 

I#; 


D £ L V 1 M IT.  xif 
fernffO^nie , O ChriJliitniJ?imo,o  felicij^tmo 
Francefco  , qjtejli  fono  i thefon , /f 
ricche^e  della  eloquentta  cbe*l  feruo  d$  tu4 
Macjla  GiftUo  Camilla  ti  apparecchia, 

Sie  fan  le  uie , per  leqitalt  afcenderM  all4 
immortalita , per  qnejle  non  folamente  neU 
Vimprefa  Latina  falir  potrat  a tanta  altci(j 
7^  , che  glialtri  del  mondo  perderaimo 
la  uijla  , fe  ti  norranno  in  fngnardare } m4 
ancor  le  rnufe  France fche  potranno  per  qt*t 
fit  ornamenti  andare  al  pari  delle  J^pmane 
& delle  Greche . Fiua  purfelice  laffrarh* 
deT^a  tua  , che  fe  alcuna  cofa  mancatta  a i 
molti  ornamenti  deWaltisJtmo  ingegno  tno  ; 
lagranfabrica  , che  iogli  appareccbioycer’^ 
tamente  gliela  apportera . Ma  perfarri~ 
torno  a qitei  , cbe  la  imitation  neganOyCon-  j^gg^ 
fiderinopcr  Dio  a quanta  bmtteT^^  neti~  I’imiud 
gono  li  fcritu  , ebe  dalla  lor  rotta  openinn 
nafconoy  alia  gran  difcordiaj  cbe  tra  lo- 
ro  e ; apcor  a qitejlo  , che  per  loro  com- 
pofitioni  di  qua  ad  alcun  tempo  non  potran- 
no  eJJ'er  rtconofciuti,  com^buomini  di  alcun 
fecolo  3 may  come  Scrittori  bC(arriy  O'  di 
fuo  capo  non  babbiano  uoluto  conuenir  con 
la  opemon  de'  prudenti , ne  con  la  ragion , 
ne  con  la  nattira , ne  con  Varte , Et  pur  fe 
l^ggpno  iperfetti y troucrannofcritto  da  Ci- 
cerone  nel  fecondo  del  fuo  OratorCy  cbe  tut- 
tii  buoni  fecoliquelli  eccellenti  fcrittoriy  cbe 
banno  bauutiy  tuttifempre  fan  conuenutiin 
imitare  unperfetto . FJe  farebbe  ne  iloru: 

fcrit- 


fcritti  confnceitola^a  di  Jlilojfe  no  hatiojjh^ 
tHtti  quelli , cJ)e  infieme  di  openion  s^acccr- 
daronoj  imitato  uno . Jlperche  mentre  fono 
ielti  i loro  Ulnh  dalla  forma  u^niuerjnlynella 
qual  s^accordarannoy  pojfono  ejj'er  giiidita- 
ti,  quali  fujj'ero  d'nn  fecolo.  O'  d'un*- 
altro  . Mayfc  tntti  i fcritti  di  quejli , che 
fen^a  norma  fcriuonoyftrannomejii  inf  e-. 

me  ; di  qui  apochi  anni  non  fi  potra  dor 
gmdicioy  che  in  un  medefmo  fccolo  ft  ftano 
trouati  , ne  che  in  dnterfi . In  un  medefmo 
no  : perche  ne  anco  quofi  hanno  alcunoin^ 
drP^o  y alqual  tutti  mirino , ottKi  nclla  lor 
difcorde  uia  da'buoni  fono  tra  lor  difcordi: 
O p^^  j ciafcuno  habbia  giurato  di  fa- 

te al  pe^^io  che  puc  . Hon  potranno  anco- 
ta  efcr giudicaU  per  Jfcrittori  di  diuerffc- 
colt  y perche  non  f potra  trouar  fecolo  , td- 
qual  per  (imilitudine  di  openione  poteJJ'ero 
ejfere  afimigliati , conciofa  cofa  , che  nef- 
fun  di  lor  fi  uuol  dedicare  a lingua , che  fi 
potejje  rif.rire  ad  un  fecolo  . E tl  ueroyche 
fi  potrebbe  portar  forfe  Jperanlfa  , fe  fujfe 
uera  la  openion  del  ritorno  nofiro  in  quefio 
mondo'y  che  quando  efii  ritorhajfero,  efii  fo- 
il la  potejfero  riconojcer , fe  la  memoria  d^  fi 
cieca  openione  , O fe  cofi  dura  ofiinatione 
non  fujfe  ancor  partita  da  loro . JEt  j che 
piu  dtro  ? efii , quantunque  non  fan  na- 
ti  nella  hngua  Latina ; ardifcono  introdur-^ 
te , non  dico  figure  topiche , non  dico  lo- 
deuoli  trajlati } ma  nuoua  proprieta  di  uo 


D E L V J M I T,  1J9 

caholi : perche  Cicerone  , o altri  di  quel  fe- 

colo  , di  qaella  lingna  fnrono  ojl  di  far 

cofi,  0‘  di  perfitader  che  cojt  Ji  facejje  t 

mentre  ejjd  Imgua  era.  in  ufo  y O'  ancor  Jt 

andaua  facendo . Non  riderejle  not  Gal- 

li , fe  io  Jlraniero  uolejje  aggiitgner  uocabo- 

li  alia  nojlra  lingua  f certo  Ji  : O' 

nendo  io  a uoi  y O'  h^tendo  ad  hahitar  con 

uoi } potrei  apprender  la  lingua  uojlra  , ma 

non  forfe  aggiugnerle  ji  fedelmente  uoca- 

holiy  come  farebbe  un  di  uoi , Et  fe  uoi  fa- 

refle  le  rift,  mentre  io  uolejii  ejjer  cofiauda- 

ce  nella  uojlra  lingua , cbe  tuttauia  fiorifct 

nella  bocca  O'  mani  del  gran  E^yO* 

di tanti  altri , che  Vaumentano  ; ptu  ride- 

rebbe  Cefare  O'  Ciceron  di  la\  fe  ueder  po- 

tefj'ero  quejli  nuoui  mojhi . Minor  error 

certo  farebbon  quejh  yfe  imitajfero  un  Pli- 

nio  youn  men  buono  ; perche  potrebbono 

Jperdr  y cite  fujfero  daalcun  fecolo  Jlatiin-  Contra 

teji  y come  fe  di  quel  fecolo  Jlati  foJJ'ero  , Et  chi  uuol* 

perche  moltt  mi  (i  opponzono,dtcendo,  che  P®“* 

. j ..  , role, non 

tte  a CejarCy  ne  a Cicerone  e uenuto  detto  tut 
to  quelloychejipolrebbe  dire:il  perche  ajjer-  migliorj 
manoychej'e  ci  uogliamo Jlringere  ad  uno  di  fcnttori. 
quejli  perfetti ; faro,  bifogno , che  lafciamo 
di  dir  tutto  quelloy  che  non  e uenuto  detto  al 
VautoreyO’  coji  diueniamo  poueriyO'  f^on  ac 
eomodati  a dire  il  tuttoiA.'  quejlt  rtjpodoyche 
per  finyehe  io  pojfo  hauer  oroy  non  uoglio  ne 
argentOyHeferro:  ne  perche  in  alcun  loco  mi 
potejje  rnancar  toroi  io  lo  uoglio  abadonar. 


240  TJi^TT^TO 
uedendo , che  Var^entOj  o'l  ferro  rm  potejje 
cjfer  copiofo  per  tutto  . JMn  qttando  hauro 
mejj'o  i)k  opera  Uttto  Voro  , & che  alcuna 
parte  dell' opera  mia  dimadajje  alcana  ^iun 
ta  ; to  ml  aol^ero  alVar^ento , ma  al  ferro 
non  mat . 11  perche  e da  fapere , che  nella 
granfahnea  del  Theatro  mio  fon  per  lochi^ 
O'  imagini  difpoJU  iutti  ^tteilochi,  che  pof- 
fon  bajlare  a tener  collocati , & minijlrar 
tuUi  git  hnmani  concetti , tutte  le  cofe  , che 
fono  in  tatto  il  mondo  , non  pur  per  quelle  , 
che  ft  appariengano  alle  feientie  tutte , 
allearti  nobilt,  & mecaniche . So  ben, 
che  quejle  mie  parole  partoriranno  maraui- 
glia , & farannogli  huomini  increduU,  per 
fin  che  Veffetto  non  uenga  al  fenfo:  pur  pre 
go'qitei , che  quefia  parte  leggeranno  ; «o- 
gliano  efier  contenti  d'un*efempio  , ch*io  da 
ro  tanto  chtaro  , che  ben  potra  dar  indicio 
' di  uerith  . ^uertifean,  prego , prima^  che 
fujjero  tronate  le  uentidue  lettere  del  nojlro 
alphaheto  ; fe  alcun  (I  fuj]'e  ojferto  di  dar 
uentidui  caratteri , con  liquali  poteJJ'ero  efi 
fer  notati  tutti  i penfier  nojhriy  co*  quali tut- 
ie  le  cofe  , delle  quai  parliamo^  potefiero  ejje 
re  ferine:  non  farebbe  Jlato  befiato?  pur 

tteggiamo , che  quefle  poche  lettere  , che  fon 
ne  I'alphabeto , fono  baftanti  a ejprhnere  il 
tuttii  , Et  la  proua , chc  e tutto  di  nelle  ma 
' ru  di  color , che  feriuono , ne  fa  manifefia 
fede  , \ytppreJfo  , fedapoi  che  Jitirouaro^ 
po  f hbrigia  feritti  , fujfe  fmarr  'Uo  il  numC’-- 


D L V IT,  '241 
to  delle  letters  delI*alfabeio^  O'  che  alcnno 
yolejfe  prontetter  di  condttrle  tutte  fuor  dt 
ilibri  a certo  ^ o numero farebht 

e^t  'vccelUto  da  qttelli,  che  meriterebbon^ 
tnaggi'ore  yccellamento . ? quali  tieggendo  i 
libripiem  di  letters tfi  darebbono  a credere, 
che  t»tte  faffero  ditterfe  , O'  che  Jcrtttendo 
non  fi  facejfe  Jpeff'o  rttomo-alle  medeftme  • 
hen  to , che  mi''bcffano  al  prejehte  , pri* 
ma  che  non  yeggano  altro , che  parole,  tut-, 
ti  qnelli , a orecchie  de*q»ali  e uenuto  que^ 
Jlo  irmato  mio : O'  c yero  . ^ppref- 
fo  , prima , che  fujjero  Tlati  yednti  i predi,> 
camenti  £ yytriflotele\  chi  hanrebbe  mat  crt- 
duto , cite  a died  principij  tutte  le  cofe , cht 
fono  in  Cielo  , tn  terrayO'  neWabt'/JOyJt  p6^ 
iefinoridnrrtfO'  P**t  fono  in  lucCyO*  tutto 
di  fi  yeggonoyleggonotO' fi conofce ythe  fi- 
no  bafianti  fili  died  . ^ytdnnqne  pdrrtfA 
quejli  miei  caUtnniatorijanto  da  numOy$*ia 
mi  offerifco  dartntti  i concetti  Itumani , O* 
tnttele  cofe,  delle  qnali  fipno  parlar  in  tan 
to  nnmeroyche  bafidntc  ftafi  quai,  quantnn 
que  afcendano  per  loro  fopra  iZ  nnmtro  di 
diecimila : pnr  di  loro  ne  fan  pin  di  trecento 
quarantatreGonernatori , O'  di  qnefii  Go- 
uernatori  quarantanone  Capitani , O'  de* 
Capitani  fine  folamente  Prencipi  . Taccio 
de*  maggion  ficretiripojli  nel  maggior  ntt- 
mero  , acconcia  fare  quelle  marauiglie, 
%he*l  rojfore.  O'  la  modefiia.alprefinte  fco- 
frir  non  mi  lafciano  • ^yfdunque , pot  cht 

L 


.141  TK^T^^TO 
noijpab^iamo  tanu  locin  con  tame 
chepojjono  minifir ar  nonfistamemf  materit 
di  erndhioni  piene  , ^ artificij  con  nuonf 
modi  condotti  al  fenfo  : ma  ancora  le  paro» 
i If  j & ^t^tte  l^.dette  cofe  difiinte  a t loro  or-^ 
.dint,  cbe  pojfonp  efier  ba^lanti  a tmUgli  Jm 
, mani  concetti:  i.fiato  mio  confi^o  difar  di 
perfe^tisfimi  at^tori  fi,  minnta  syOiatomia ; 
, cjte  tutti  que*  lociti,  chehan  potnto  eJferftU^ 
■ti  riccbi  dalla  lingua  de'  nobilisfimi  fcritto- 
ri , non  fono  fiati  contaminati  dalla  lingua 
de*  non  perfetti : imperocbe,  fi  come  bo  del- 
to , douebo  bauuto  modo  di  mettere  in  epe^ 
^ra  Voro ; non  bo  uoluto  ne  V argento  d, 
^ferro , ne  U piombo  • J)dd , perche  alcun 
^ . loco  non  era  fiato  adoperato  da  que*  felici 

^ * autori^  accio^e  noi  bauefitmo  tutti  i concet- 
Ji  nofiri  , ijte  parlajjero  , O'  non  fujjero 
* mutoli : mi  fon  dato  a feruirmi  deWargen- 
■fio  f O'  pf^  apertamente  , una  di  treuk 
mi  par , cbe  habbia  ad  ejj'er  ojferuataincor 
. Jifatimancamenti.  La  prima  e cbe  noi  piu 
da  (bdif^  /o^o , potendo,^  debbiamo  leuar  il  uocabolq, 
fare  a \ cbe  manca\ne* perfetti  autori  da  alcunoScr^t 
macame-  tare  a lor  uicino  , cbe  dalla  propria  UcentUt 
a della  nofira:  benche  nelpiu  que'  uocaboli  , clje 
non  fono  fiati  ufati  da  Cefare , da  Geerotte 
O'  da  firmli  j fono  uocaboli  pertinenti  a quad 
cbe  arte : O'  ^ autori  delle  arti , come  del^ 
la  ALedicina^  delV .y€gricoUura,  della 
litia  , O'  delle  aUre  , ditutte  le  loro  JpogUe 
iUchi  miei  adomeranno  • adun- 


D E L V I M I T,  145 
cf»e  di  fathfare  a i mancamenti  e la  prima 
ma  . La  feconda  e tvnitta  ancor  da  Cicero^ 
& da  altri  buoni : di  metier  il  Greco  in  lo» 
CO  di  qaello  , che  dottercbbe  ejftr  Latino  . 

. La  terl(a  tuagiudtco  e/Jhre  la  circcnlocHtio- 
.itte,laqual  ancor  fork  accommodata  ad  ej^i 
mere  tutte  quelle  cofe,che  per  non  eJJ'er  sla- 
te in  'vfo  apprejVo  gU  anticlm  Hoh hantto  ne 
anco  hanuto  yocaboloi  come  la  bombardaf 
la  Tlaffa^  ^ quelj  che  nella  cornmnne  lin- 
gna  d* Italia  chiamiamo  Capiton  di  fuccot  e 
jimili , 0 circonlocntionct  anreo  foccorfo  in 
cofi  fatti  mancamenti : tu  fei  yna  di  qnelle 
uie , che  di  tanto  impaccio  Itberar  ci  pnoi , 

1 ^ di  poHcri  fares  parer  ricchi  ; tn  qiteU 
la  fola  , per  cni  ancor  nelle  cofe,  che,  b per^ 
che  non  caddero  in  propofito , 0 perche  non 
fnron  dalla  natnra  delle  cofe,  0 daWarte  an 
cor  mejfe  in  luce ; nonfuron  mai  dette  da  i 
Latini,  ci  puoi  far  parer  Latini . Qnfjle  tr* 
me  adnnque  han  fornito  di  bajlanti  parole 
tutti  i nojlri  concetthiquali  fongiunti  a quel 
numero , che  a dir  tutte  le  cofe , che  perliis^ 
gua  , 0 per  calamo  , fs  poJJ'ono  ejfrimere  , , 
fausfanno . Imperoche  ,Ji  come , fe  man^ 
cajfero  aWalfabeto  quejle  lettere  F,  efm 
fo  farebbe  manco:  condo  fa  cofa,  che  quan- 
tunque  per  l*altre  lettere  potejfero  effete  ferit 
ti  quejli  nomi  JDio , Angelo , Cr  tuttigU 
altri  , done  non  hauejjero  loco  F.  non^ 
dimeno  fe'l  bifogno  fuffe  di  feriuere  France 
feo  Fs}  I'alphidfe  to  darebbe  chiaro  fegno  di 


CircoI(Vf 
cutiune* 
lodaca  {» 
buona 
nella  lis 
gua. 


t !.  L 


; - 


I ; 
tnO.i 


‘144  TI^jXTT^TO 

■ non  ejfer  perfetto  ; Cofimoflrcrehht  hn^r~ 

fetttone  il  Theatre  rmo,quando  ft  potejje  tro 

uarey  (53*  penfar  concetto , il  cut  loco  non  yi 

fujje , alia  quale  habbiamo  riccamente  pro^ 

ueduto  . £t  Ji  come  apprefe  le  lettere  deW al 

phabeto,  ma  non  ancor  efereitate , ferine-- 

refimo  xon  alcuno  indugio  quejle  parole  , 

France fco  pochigiorni  dopo,  fenT^ 

penfarui  su  dal  calamo  fubito  fopra  la  car- 

ia  piouerebbono  perl'habito  fatto  : cojt  tin- 

par  ato  Vordine  da'  lochi  ntiei , per  aUun 

giorno  Vanimo  non  ancor  a efercitato  pene- 

ra  un  pochetto , ma  pot  per  Vufo  in  picciol 

tempo  acquijlerajche  fen\a  fatica  yeruna  a 

^ quella  compofition^  per  la  nobiUta  confegui 

•^ta  per  la  imitatione , potra  meritar  laude  : 

' Ma  per  yolgere  a bmn  camino  quei,cbe  ab 

< bandonato  Vhanno  t fol  per  fuggir  la  Imi- 

tatfone  di  alcun  petfetto , ricordomi  hatter 

letto  in  unUbrette  di  Dionifio  ^.Aiicarnaf- 

Etcrniti  feo,fcritto  (come  credo)  i^£uffe  Melitio , 

^ U fent  che  colui  non  potra  mai  fperare  eternita  4 

ti  fuoi  //  Jjauera  hauuto 

come  li  * , / * 4 j r I’  * ^ 

pu6  acq.‘  mantere  dt  JecoU , a pajjatt, 

uare  • ■ a^-prefenti , a*  futuri . pajfattiper* 

•che  dobbiamo  mettere  dauanti  il piii perfet- 

to  de*  paffati  fecoli : la  elettion  d*un  eo- 

fi  fatto f ft  come  dice  Cicerone y dee  efferefat 

ta  con  lunga  confideratione  , & con  buon 

conftgUo.  xy^'pre/enti  ancora  dobbiamo  ha 

» uer  rtguardo  , a quelli  dice , che  nel  no/ho 

^^eolo  ci  parejfe  effer  dotOti  dtprudetttia  ^ 

di 


D El  V .1  M 1 T.  14J 
di^mdicio : imperocJje.  con  ejjo  lorcrci  deb- 
biamo  confi^liare  , fot  uhe  print  fuffera  di 
ogni  pajiione  , CP"  di  buon  difcorfo  } 
ueder  ft  la  compojition  nojhra  'fia  uicintt 
a quetU  perfetta  Idea  delP eloqnentia  , che 
efi  nella  mente  hattejfero  collocata . lifer •• 
che  M.  Tttllio  nell'Orator  fno  dice , che  fern 
pre  la  prudent ia  de  git  audttorifu  qitella  , 
che  diede  norma  cU* elequentia  di  altrui . 
£t  per  uero  dire.i  quando  Cicerone  haaea 
ad  orare  , a quanta  perfettion  di  con/igUo 
credeteuoilo  conducv£e  ilfapery  che  da  un 
Cefare , da  un  Pompeoyda  un  Bruto  done  a 
eJJ'er  afcoltato  ? Non  penfoie  uoi  , che  egli 
metteIJ'e  tuite  le’for\e  del  fua  ingegtto  per 
piacere  a quelli  lntomini  , che  perauentura 
nella  medefima  eloquentia  tl  prim  o loco  te^ 
neuano,  o il  uicino  al  primo  uoleuanof 
futuri  fecoli  debbiamo  ancor  riguardare  ^ 
penfando  a tutte  quelle  cofeyche  potejfero  dii* 
Jptacere  a tutti  quelliy  che  doppo  noi  uerrtun 
no . Dira  alcun , do  ejjere  imposjibil  fape* 
re : confejfo  io  che  do  del  tutto  non  posjia* 
mo  fapere  ; ma  ben  dico,  che  a do  pojSiamo 
prouedere  ; imperoche  fe  haucremo  imitato 
bene  il  perfetto  antico  in  tutto  quel,  che  tmi 
tar  fi pub  y fi  dee  • non  potremo  noi  c£'e>^ 

re  biafimati  fen%a  hiajimo  del  perfetto  auto 
re  imitato.  Per  lequah  ragioni  dt  Dionifio^ 
non  .fo  come  conjeguiranno  perpetuitd  gH 
fcritti  di  coloro , cIk  da  quejlo  prapofito 
ilnitare  un  perfetto  fono  lontani:,percioclH 

L iij 


La  prn- 
denza  dp 
gli  audi> 
lori , di 
nornwr I 

quent^ 


»4^  T^^TT^TO. 
a neffano  de  i tre.  fecoU  col  pemfter  firfolgt- 
noi  4*  pajfatiycht  da*  pajfatt  neJJ'uffnobile; 
(Cr  certo  ft ffTopongonOydel  quale  ejf  rr  ftmili 
•vogliandy:  anco  al  giudich  d^  prefenti  notp 
fijottomettono  : i qualitutti , fol  che  la  dol- 
ce^a  deii*eloq!tentia  guHato  habbiano;  in 

- quejlo  almeno  conttengono  , cheptu  pojfonu 

- ' hauer  yeduto  fnille  t che  'vn  folo.  Etcome 

\ ' , credete  yoi , ch/l  perfetto  autoTyche  ci  deb^ 

^erfcttio  biamo  proporre  , fta  giunto  alia  perfettio- 
•uttonf  ? Certo  del  fuo  non  yi  ha  ppsioyfe  non  la 
crime  s’-  natura,^  quelpoco  di  bencyche  da  yniftlo 
AcquiAi.  ajpettar  Ji ptio , la  fatica  delle'cofe  oJfe¥ 

note  , & gentilmente  infteme  teJJ'nte  nella 
tompofttione  . ^dunque  le  cefe  , che  per 
$l  detto  autor  furono  off  eruate,  erano  di  al- 
$rui : che  quel  di  buono  , che  yenne  a cafo 
' 'detto  da  que^  primi,  fju  eJJ'eruato  da  chi  heb 
be  giitdicio^ : ne  aaanti , che  tanti  bei  mod^ 
detti  d cafo  fujfera  offeruati , ft  troudrono 
- tutti  in  nn.  folo  . Ma  dapqi  quelli , doe  ft 

dilettaroHo  deWartifcio  y anddrono  .di  feco- 
lo  in  fecalo  offerttando  i fiche  trottandoft  in 
milleroXi  anti  chi  mille  belleT^e  dijperfe  in 
modo  y che  peranentura  ana  fola  in  ciafcun 
folamentef  a moUe  tenebrc  rijplendea  ; quel 
la  etd  finalmente  uenne , nella  quale  con  V- 
miute  dt  coloro , che  ojferuato  hotteano  \ ft 
pdterono  ueder  injintte  ofteritationi  , doe  in- 
finite perfettioni  infteme  ; le  qnai  ad  alcun 
perfetto  ingegno  furon.  norme  tali ; che  U 
ptfettioni,  che  prima  erano  dijperfe  in  moUi 

autori , 


D E L V I M J T.  147' 

OHtori  , fur  bn  uedute  tutte  rilucere  in'un  fo^ 
lo  . ^dunque  colm  , cheimita  unpeifet-  ' 
to  , imita  la  perfettiori  di  m'dle  raunata  id 
urio  : & tanto  megUo  , quanto  in  qneWunoi’^p^^^^ 
ejfa perftuione  appar  continuata , nowrn  tala  per 
una  fola  parte  della  compofitidn  iompojla ; fettio  di 
fi  come  in  alcun  di  que^  primi  autori  ucder  • 
ft  potea  , Debbiamo  ancor  penfart  cite  non 
imiiddo  noi  alcun  perfetto^ma  noi  medejimii  ‘ 
in  noi  medefimi  non  pojfa  ejfefe  ft  dod  quel 
poco  di  bellofche  la  natura  e’l  cafo  p)^  dare 
ad  uno ; Et  in  quefla  huona  opehion  ct  die  iS  \ 
fermar  la  nobilij^tma  arte  del  difegho^ fotio  \ 
laquol  cade  la  Pitturk  e IdScoltUracimpero-*  ^ 
ik:  niand  di  qutfle  giufe  dU  fu^  fommita  ,* 
perche  alcun  PittottfO  Scultore  del  folo  fuo ' 
ingegno  f contentajfe , o perche  uolendo  la^ 
feiare  dcuna  opera  perfeita;  ejfo  ptgliajfe' 
la  Jimtlitudine  folamentc  di  alutta  partico-^ 
lar  perfma  ; per  chi  i deli  non  diedero  mat' 
ad  alcuno  indiuiduo  tuite  le  perfettioni ; an^ 

7^  ilgiudteith  di  Zeufifii^  di  piu  uergini  co-  • 

^er  le  parti  pid  belle , ^ quelle  accompa^ 
gno  alia  belW^a , che  egU  fihaiteua  for- 
mato  nella  mente , perfetusfima  diJegn.itrU 
€i  di  quei  fe cretin  a*  qualine  la  natura  , 
tie  Varte  puo  peruenire  ,''  f7e  dal  giudicie  • 
dt  Zeufi  debbiamo  noi  cUuenir  prbfontuo-' 
fi  neileuar  da  molti  le  parti  piu  belle  ' jfi  cd- 
the  fece  Cicerone  , i alcuno  aliro  per- 
fetto  : perche  quefla  fatica  in  "tutte  'le  geHe-C 
rationi  dello  fiiUoefiodi  hauercela  adorn- 

L iiij 


r 

i ^4^  T T 

I hr,atafn‘<mett<^c^fiZeu;j^nonfecefenon,^ 

^ m\qudU^cbeunabelli<Jtmagiouane  rap-' 

~\rc^  ’.  ^'"ifrefen^rpotea  -,  Et  al  prefente  to  non  in-  , 
r ^^ten({o\n  che  i dat^  ejfgmpi  Jt  Jlendanq  fopra 
' ‘ I*  f parJti^eW eloqHentia  , r^a  foldmente 

i iij  •; j : ^ fopr^  parole  . Debbiama  ancor  penfar  , 
?t-  che  Cicerone  ,Jt  per  eJJ'ernato  nella  lingua 
Latinay  e!y  per  hauerfatto  fiorir  la  fna  eta, 
laqifale  ai^corper  molti  altri  ingegr^i  Jiori- 
: c'qn^e  per. hatter  letto  c^n grande  dmio- 
*^cgli  aittori , che  firano  andati  ananti , ^ 
pf  r ha^r  coni^erfatp  . fempre  con  htt^mini  ’ 
p^eni  difiientia , di  bttona  lingua  , di 
giitdiciq  .^  Ad-aUtmo^de'  qiMli  haueu a an- 
cor fatica  di  fatisfare  ; ch:cgU  bzbli:!  fix. 
pftto  con  maggior  prude tia  copier  le.belleT^ 
\e  della  lingua  Latina,  gy  leuar  ttia  Ic  pa- ' 
rp/f  trqppa  pqpolarefche , o comiche  , o du- 
te,y  qgiA  antichette  yche non  farebhe  uno-^ 
di  ngtjto  n^d.in  quells  dingua  ytton  di  tan 
togiudicio  ^ non  ‘^a  ,con  huomini  di  tahtp^^ 
fenno.  • £t  fe  U Scultori  & Pittori  del  pre-^ 
fentefecolo  hauej} noynon  pur  V imagine  df, 
Zeuji , nella  quale  ft  uedeua  quel,  che  con- 1 
uentua  ad  una  giouane  ; ma  tutte  le  per- ' 
fettioni  de*  fimulacri,  da^quali  poteJJ'ero  co- 
glien  tutte  quelle  partt  , le  qttal  eontteiiiffero^ 
ajingernon pur  Vhuqmo , ma  tuttigli  altri^ 
animali  y fi  come  habbiamo  noi  tutte  le  pa- 
role accommodate  ^ co^c  moUij^ma  cera  a . 
cader  fottoquolunquefigillo  di  tre  maniere 
di  dir  diuinamente  trattata  da  Cc.gy  da  cia 

...  i ’ /"»■ 


D E L L\  I M r r.  t4jr 

fcun*altro  perfettoifarebbono  di  quella  fati 
ca.iiberi,della4jual  fiamo  nor.  Et  fe  quesii 
medefimi  StuUori  O-  Eittort^mentreyo^lJon 
fdre'vna  JjgnraipM  tofio  ft  conteutanh.d/fi 
gUar  V imitation  da  yna  Tiatua  antica,fattOi 
da  alcun  grande  arteficcjche  da  moki  tndt\ 
uidni  fatti  dalla  Hatnra,ne*quai  U belleT^^ 
non  fono  ynite,&  non  e poco,qtMndo  in 
fcun  fe  ne  ritroui  yna:perciocl?e.neUa 
ra  antica  del  terito'artejice  (i  ueggon  ^a  /mA 
te  le  belle  iofeynit^perche  debbiamo  nohpCk 
tendo  lenar  la  Imitation  da  yn  - ^rfttto  jik 
tutto  qnel  > che  Vlmomo  far  pnb,'o  di 
capo  yolet  ritomar  hque*  prin^ptjjti* 
li  ha  fatta  gia  la  fatten  qud  perfttto  atHo.^ 
reio  leuarancor  le  parole  di  coloro,  the  nel 
Vimperfetto  fecolo  fcriJJ'eroj6 foiamente  rap. 
prefentar  quella  picci'ola  belle\\ayche  la  pa9. 
ticolar  mjhra  natHra  ba»eJJ'(lMtn»ta  dal  ti% 
h f . GertOy  in  tantc  error  ndn  pno  jtadtr^i  fk 
non  colniy che  noti^fd gtndkio  dt  belWi^dynd 
diiont’a  , & pigltE.confafamente  o^k  cefi 
per  bdla,c^  bnojiir^  ]^^a.tat&f  .eojk  comet 
non  yttole  ilgindicmd^ .prefentiine  de'paf, 
fiuiiceji ancor  poto.peafa  a tftilU,  che  fegm 
tannoyiqiialifiaraAndforfe  pin  fafitdiofinei 
uolerfi  contenttrk  cl/cnon.fouoHprefentk  .JJ 
JSIe  tantif  hd  dettVypetche  io  mi  tengoiehqm 
tetimperoebe^he  pito  di  fe  priimetterytPlmn 
mo  di  fipiccnlo'ingtgneiComLiayO*  oecnjfOf 
tp^Linti  anm\in4ornodyftejla.'iptprefii  > ptit 
dffoccupAte  i^armiax^ 

■ L y 


tfO  TK^^TT^TO 
Mta  quellaeta,  che  fogUono  Jpender  gU 
huomini  n^acqmfio  d(Ue  d»tu  UngtHyac^^ 
tiocbe  le  ^ojfana  coltocar  nel  yeJUrlefcien*. 
Ilf  V,  che  dncwaignude  fono , principal-^ 
menu  le  [acre  Scritturti?  Et  f>eruero  dire  , 
h tengo , ^ certo  fon  di  fitter  mem  di  cia- 
fcuno , che  di  lettere  fi  Metti:  ma  hen  pojfo 
fromettere  al mio  J^^che  di  quel  ffocoj  ch*io 
/o , in  f>oc0  tempo  ft  fora  partecipe  , ^ Jer» , 
Uit^ffene , com'io , tanto  meglio,  quanto 
i dotato  di  piu  alto  ingegno  . iVr  al  prefen 
te  fctino  per  infegnartUt  ma  per  dire  il  parer 
mio : ilqual  fe  ui  parr  a , che  giouarui  pojfoi 
He  federete  honor  4 Dio, dal  quad  ogni  ben 
ptocede  i fe  anco  lo  trouarete  nano ; pigliate 
il  mio  boon  uoler,  O*  *dla  mia  dehilita  piac- 
dam  hauer  compafione . Credo  a bajland^ 
hatter  dmojhratoV imitation  (Tunperfeuo  do 
mr  ^jfer  Unnta  ,0^1^  openione  di  quelli  e/l 
fer<nana\  chela  negano  : imperocbe  non 
poffon  nieUer  parole  in/teme  del  tutto  eqnabi 
Uyne^dfil  htttobeUe  . M perche  in  qttejio 
Hegocic^delfimitar  c6for.  fi  nanno  hnplican^^ 
do  , hor  dicendo  effer  cofa  impofiibiU',  hor 
non  ejferfatka  da  prenderei  ma,  che  da  tut 
it  fi  dee  pigliar  quel,  che  fi  ci  mette  dauanti^ 
<J7*  alcune  altre  ua?tie^^  nelle  quai  eonfon- 
'dono  le  parti  della  eloquential  Le  qua*  coft 
mi f anno  credere  \ che  fiano  fiate  da  loro  in 
mlftppatamentedttie,  percbe  non  hanAo  U0 
htto  philofitphare  intomo  ~ a quefio  fatta  , 
ne  eercar  diligentemfnte  quid  cofa^  ne  gli 
y ^trui 


D f t u TmI  T,  % 

attrui  fcrUti  mitarnon.jtpojfay  (^y^ptrche: 
^ dicjpteJley  the  popiam6  ^kali 

fideono  rfaJVu  fpldy>^  ferfetio  autoi^'riJ 
tercdrVyi^^ qt^hli  da  pii*  '’mc6r  dt  Hitttrft 
feco'U , dy  di'diuerfe  Un^ite'^rlehrchre  y-^ 
^hay  fi  poirehb'dnt  ll  perch'e  to , non 
come  ardito  , o perch^  h nit  Tiimi 
ciente ; md  come  depdeyofo , che  tjftejla  -ve- 
vita  fitronaffe  , con  Vainto  d'Jddto  mi  da- 
rofatica  di  aprirc , jecondo  fauifp  mi6 y 
quante  fidno  U pdrucette'  della 
etoqUtniia  y df  qwfii  qual  fia  queltd  , 
di  ati  fdametite  fefftito , O*  la'ca^io- 
tie  linitdrpopiamd  perd>e , 

& qaante  fidno  'qiielle , che  ci  p'opidrft'd 
ni^Paltmi  fcritti  propoihre  y ^ come.  Si 
per  incomincUfy  dico  qnely  ch'yn* ultra  pd- 
ta  in  quefla  oraiione  di^iy  che  io  non  credo y 
(he  ta  naturd  dalfdittbre poJJ'a  ejp^r  imithta' 
iidmaiy  md  fotafrtente  que*  conftoU , xhe  da 
lei  prbcedoHot  per  ffroifa  4t  tfe^pid]  '^n 

nUoHQ  archite^d'Hop  podrd  mdi  rappreferi^‘ 
tar  laWaiura  dynpiniicoy  che  hltuejfe’fai- 
tb  yn  templo  ad  Hefiole  ,0  a Didna  'sfyche' 
qnella  iftejfa  pote/ft'ejjer  nitdicaia,rna  quel 
conpglio  y che  Vdntico  hMe  di  fafd  tern- 
fio  d*  Her  cole  lecolonne  rohit^e  y dqiiel  dk 
ptana  U jfottiU  y di  yotger  Id  pondi  del 
tinipio  y 0 uerj^ il'puniey  perchefnjfe  rii^f- 
ta  da  Dio , che‘  Vdniichtiacr^dea  fnjje  tiid' 
fume  y 0 yerfo  laflrada'i  fetche  fujft  ac- 
cdmmoddta  aUtfaluatihni  de*  yiandanti,  £> 

X or; 


La  natu- 
ja  d’un'- 
autnre  j 
non  pu8 
da  un'  al 
tro  eflf  r’ 
imitata  • 


m^erovj  dl  tanta,uitf»^ 

pfr,cj}e  foU  doj^no.  (p  indrp^q^ 

aj(if4iJ^nfi,U^qt*aU  'j^i^er//^er  tfatfati^ 
djf^  ^^loqt^^a  ^ ^('  di^wo  jn  locfi  dcl^  ' 


ijttd  cartfino , ncl 

U^foiio dalla  cognition  di 
^nesiifCb.e  'jMnnoJi^  tiraM  o^nione  nelln, 
comppjiuon^  della  bngnay.^^atit d 
tSiatalfinMna  da.  ff  f 

cnno  ejemfio 
dWin^Hettp  , ma  an^j^  4 
' yt^^^ifodar  Vefempi^S 

w<li»Je,.c/^'  ahbr4^i d^Jnttoy 
' dinfo  in  fette  parti  ?jf jpUrrtente  fa-' 

rh  accpnimod^ta  a.t^iiel  fpji'io  prometto  • 

, Foniamoyche  la  nofyifsima  arte  del  difegna 

- vjtcf!  r ' — • i ‘.X  . r j?  f 

, ^L^Mii.iori  > Fittou  talmemp.,  a^^  par- 
ent ^^i'if^'d.eKoppj^i^cU'^pl^^^ 

chf-pQte/Je  matfar  y^  JouJjtoi^e,  oj^n  Ftttp- 
rf"n(4'9^^^delUpgti:r^  f , Si4e  content*  ^ 
eccellenti  Sadtor*,&  Fiftori^  di porgere  yn 
f oco  CoreccInoad  yno,cbi  ne  f^tpir^  ne  di- 
putger  sa:&fi  y*  pana^fl^e\n^la  mAraui-, 
gUofa  arte  uojlra^appiadtjpprx  m>^i  ft- 
ereti  dpetfittp.  tfnmerOit^pf^^.iinal  no»  J* 
^cendere,x^  ^pttp  *1  iptaifeendernon  fi 
deeipftrete  pigiiar  iipiic^che-  io  meglio  fa- 
fffifo  ptttfi  jar  ci\  iuqneliafacaUdittegji 

tdiua 


« a^iiiv. 


{, 


i 


D I L V I M I T. 

ordini  d^lU  qttal  ho  collocato  siudiogiatan  ^ 
ti  Cei^to , per  qi*el,(he  io  mi  creda^do  pofti  per 

^efte  far  fette  gradi  plitfsipnU  ,feri  ^uati  uia  d'e^- 
fiUttdo,  potrejle  ghtugere  per  tfirtn  deltinii 
tatione  iM\cpellfintiat  de  antichi  'vojlri . 
^dHnqnt  nelprimo  grado  deitrejie  haaere  tori,ac— 
ordinati  tautilochi^  che  potejfero  alloggiar^  cioche  p 
non  folamenterhmmo\ma  tittti gUaliri  am  j 

maliyche  fotto  it  di/egna pvte/Jera  cadere^  ac  tiJ©’ jf. 
cipche  colai  ^,che  ydejje  pigharU  norme  di  riuareal 
difegnar  alcuno  , Japejfe  andar  h-,  doue  a ^ perfet 
falu>a  troitar  lo  potejfe  , Nel  fecondo , 
per  nno  atiife,  deutebbe  ejfer  collocata  la  dtf 
feren^  df  eft  animati  per  il fejfor  perche  d Grado 
tra  qoufideratione  fi  dee  hauery  yolendo  difc  pw»no- 
gnarynmafchio^  altrayyotenio  finger  mna 
ferdina  , Nel  terrtpyCa  difieren^a  per  Vetii  y 
per  che  altrimetifi.  fingt  yt^hnomo  mafchio,-  Teno* 
^ fanc’ntllo^rimenti  yngiottaney  altrime- 
ii  *m  yreeclHo . Et  per  che  la  infermitd  fioh$ 
Tl'^cJteXgi^tyta  fanitafbla-rohufie’f^a  han- 
np  lafomiglianT^a  con  l*eta\Mte  potrebbon* 

^ qmfio  tefl^erdine  taper* , Nel  qndrto^  Quano* 
dettrebbono  tjjer  pofiigli  offici  deglt  anima  ‘ 
li:  percioelte  altrimenti  farebbe  daejfer  find 
to  yn*hkomo  religiofo,altramente  yn  foldai- 
to,  quello  lmmile,qncfio  dteroi  cofi  in  altrd 
yittacita  yn  canallo  indomtip  ,in  ahra  ynn  • 

aneX^o  aUagtterr^ , ahrrmtnnun  data  alle 
yilfatiche : Nelqumto  yfartbbon daejfer- q ^ 
fkidamaii , non  pnrgH  fcorticamenti  di  tui  ^ 
tigU  animah , le  fdte'l^e  fine  d i uer^ 


> 'ry 


Iy4  TJ(yCrr^rO  * , 

ui_^i^  U magreT^  »t cine  a qnelle  \ 
foile  (j^antita  y & le  ^nalita  delle  • cnrni  i‘ 
w qttelle  entrar  j>oteJ?ero  per  dar  coffiip 
tfone  S poterfut  diccJt  faUe  ndieo  empiMe 
di  came , ^ pet  la  phtura  potrebbom  ejji^' 
re  aggiantii  colon.  , 'O‘le  toromijhre  , cJr 
ancol'nfodiqnelli,  & finahnente  i hmi 
O'  Vomhre , O apprejfo  tutte  le  cofe  , che 
potejjero  andar fopra  la  carne  ignuda , che 
alii  SctiUon,  O Pittori  fono  communi,  cioi 
tuttigli  hdbiti , O orname'nti'i  che  agU 

: animaU jpetidno . Imperoche  le  pieghe  dei 
pdnni  udgUono  ej^erne  i luogki  noti  delUk 
figura , ma  ihogbi  done  jo'no  i rileii  del 
corpo  apparentt,  comele  Jpatie , il petto , le 
ginocchia,  i hracci , deono  ej?er  netti  dipie»» 
ghe , aecioche  qaella  pdrte  del  corpo  , che 
Jpuntdyfi  ye^a  dar  la  fua  forma  at  panito: 
JEtpoche  pieghe  deono  effer  date  intorno  al 
Id  figura  per  non'cddere  in  confufipne  , 
Quelle  pur , the  deono  efier  mo^dte,uogUoZ 
^ no  porgeiri  ornarheMo^  O effere  in  vuoii 
h*og6\  l^et  fefio,  deono  effer  ordituUe  tuttf 
le  poftioTH,b  mouimenti  del  corpo,  che  dir 
yoglutmo:quefio  farehbe  perauentura  quel- 
lo,  nel  qual  I* artefice  fofrebbe mojlrar  pm>\' 
the  in  Mtrdlo  Side  fuo  . Et  henche  paiond 
infinite  cofi  fatte  poJUioni ; tmperocl^  ciaE 
fcuna  con  yna  picciola  alteratione  potrebhe 
tffer  diulfa  in  molte  \,nondimeno  poche  fa» 
tebheno  leprincipali : O p**T  > quando  an- 
torfottdU  prmcipdU  yohfii  orwnar'le'fot^ 


l-jq  •:]' 

• ^ — 1 » - 
t-  l i.^rr 

■■  <“ 

T ’V) . I : 

“ >nr  ■ 

:i  *•  • ■ 

^ ■ill' • ■: 

- X, , . , 

y.  ; 
roh.  I » 

-j;rT.  ii' 
• 

- 


StAb 


to 


DtLVlMJT.  Xff. 

iO  'Jsui/ii  'verrebbon  fenX^  dttbbio  a nmnt-. 
ro  j che  hantrcbbe  certo  fine . otm 

dine  adnnque  moflrerebbe , non  j^rpedti 
qnante  pofitioni  pojfa  far  yn  cofpohnmAr^ 
f»o,o  di  altro  animate ; ma  la  nufitra  di  ciiUi 
fcuna:  percioche  ripigliando  tntti  gli  ordini- 
di  fopra^ynmedefimo  corpomafimotgioua  T r:il> 
M y foldato  ^ yefiito  y potra  e/fer  collocate  >■ 
in  moke  pofitionii^  mentre hanr'a  comp<^t,  -‘h  i 
lemembra  inyna ; darayna  mifnra  danf^ 
lato  in  yn  modoyxhe  in  yn*akra  la  yariareh\  A ; .i  r<  i 
be  per  eagion  di  qnalclte  fcemOy.che  fitfft, 
fatto' da  alcuna  cohtrattione  , oJi  qttalchni 
aumento  prodotto  daalcuna  co/a,ehe  faeefii 
fie  shnder  qnella  parte . iVe/  feUimoyfen\a 
it  qnaltntti  gU  akrifarebbon  yaniy  hanreb, 
be  Inogo  ilffndicio  di  flegger  pin  tofig  dt  fin 
ger  in  qnel  nicchio  yn*}jnomo»ehe  nn  Lto-^ 
ne,pin  tojlo-yn  mafchioy  cheynafennnaypA  i 
tofio  yn  gionane  robnfto » cht\yn  faneinU<t . 
tenero ; pin  tofio  nn  foldatOycW  yn  religio- . . _ 

foypin tofio  ynyefliiO  y che  ynaignndo\  j& 
pin  tofio  quefio  bnoma  mafchioigfi>naney  fol  ^ 

datOy&  yefiitOyin  tal  pofittone^  cj)€  haneffe  . ci^j- 
it  defiro  piede,chee  it  ptHforUyanatHk  che*l 
finifirotn  attodi  andante jnon  dinny  cbe 
ripofi , hanendo  ngnardo  alia  nat,nra .deltm,, 
animate  ^ del  luogo  y alU  Mcintfa 
dUaJtontaihxnT^  . yMt  fe  -^erj  fetteordiw,  ' 
yiparrhe.  ynOi.Sc$tltore yo  Pittore* potejjb.-  ^ 

yenir  all* imitation  di  ciafcnna  fignra  fat^  j ’ * ' 

taddi  perfettifimi  aiitichi  yojbiyyinMH . 


«o  » 


T J^syt  T T J€  TO 
ficmi,ch«  'per  il  medeftmo^ fettenario  hurnkro 
" S grad$yQt^ando  fuff  ? rifieno  di  U*ite  quel~. 

h tofe  , ehe'de^no  ^imitatiene  akunoelo- 
. quetpte  anticd  facejfero  , a queUa  ifteffa  ec- 
tetieiUid  f che  gikn/e  V^antico , fotrebbe  co*{ 
htiy  che  imitaffe  m alcun  modo  peruenire . 
Gra^  jP  Etilprimo  ^ado  t dyehasiejfea  cotrijpon^ 
'Vdflro , ii  quale  e di  tutUgli  anirntu 
te,p  M-  'vn  dottifimo  ordine- 

gion  d’-  di  tutte  le  matericy^  che  petejjero  ejf  »r  trai> 
unicar  fi  tiite  da  ‘Ifrt^'eloquente,  ^gran  belleS^Tfa  fa->\ 
milia’fu  di'yedere  ynadopo  I'altra  tutted*  ope 
^eraci*.  JdHJhoteleydi  Platorte^  & de  ^ al- 

tri  Filpfofiy  pet  fin  de*  noThri  Chrmiaui 
.Cf/* : : ' 7l>eologiy'&  apprefjh  tutte lehiflorie , xht  et- 

cofifatta  materia  appartenejfero  . Ne  cofi 
fattemOietie  douerebhono,  (income  al  fu6 
luogb  ho  mojlro  , ejfer  fenUfa  It fue  pafiioni, 
tie  Jen^iluoghi  , da*  quali  le  dette  pafito^. 
m tirar  fi'pofieuo  , Jn  quejlo  finalmentc'. 
tutte , non  pur  le  liberali  arti ; ma  ancor  le. 
altre , & degne,  cy  men  degm  deurebl?on». 
<Jrado  ft  pompe  Jfdegare . 11  fecondogra- 

ytondo  • dd  noflro  da  efi'er  adeguato  al  uoJhro,de  i fef 
ft  de'^li  animali  deurebbe  mofirarci  UdiJfeU 
rentie  delle  tirattationi peril  yerfo,  & per  le 
profeipercheyna  medefima  ma'etiapuo  efj'er. 
trattata'dal  Poeuty^  dalWratorfi'.ma^rU. 
menti  dall*unayCr  altrimenti  dall*altro 
^ terXf  grade  ci  farebbe  afctnder  dVethy  per 

* €ofi direydelle  materie:  'mperocheyfi  come. rtr 
i uofin  animali  emfiderateUfanchtUel^A^ 


D E L V I M IT  1^7 

pUntidi  f^pUcita , la  gioitane^a  tutta  tfi- 
httenoUe,  la  uirtUta  graue  ^ Lxu^cchiel^, 

(f  uera\cofi habbiamo  not  mile  materie  tor- 
dine  de*  fepfi,de*  quali  alet^ni  fono  fempliciy^ 
alcttni  dileueitoli , alcuni grant , altri J eueri' 
per  Jino  al  numero  di  none  mojlrate  di  fo- 
pra  , II  quarto  tiengli  ofjlci  delle  materiel 
percioche  quantanqite  femplicita  O’ 
lettatione  , O grauita  , O Jeuertta  haaer 
pojj'anoynondimenoyfi  come  nel  uojhro  Ji  dr- 
urebbe  ueder  altra  femplicita  in  un  fanciul 
Lo^altra  in  ntthuomo  ro^o^altraforXji  in  un 
foldato  ^ altra  in  nn  .che  porta  a prefer,  co- 
fi  iL  nojhro  ordine  ci  mettfi  dptanti  altrimenti  , « j 

u*jt.,.,plicihi' d TH^l^ria^  ihc  ymrta  u ifir  ■ 
fancinlLo:altrimcti  di  qaelUyche  tratta  d*tt» 
pajlore  y o d^un  rujlico  : altrimenti  la  gra~ 

Hita  di  qttella  materia , che  tratta  deltani- 
tna : al^hnenti  qitella  che p^la  del  cicloy  de 
elementi  y a della  ancor  che  tiute 
quelle  caggiano  fotto  la  Jtmplic'tta  , O 
fie  fotto  la  grduita  • Jlquinto^grado 
prende  le  locHtioni  proprie  y traslate  y topt-[  i. 
che  . Etlepropriefono  quplle  y che  a gut  fa 
di  carne  deono  ejjer  mej]e  a i lochi , dte  la 
natura'dimand^  pe^lcorpo  delteloquentia, 
il  qual  fen'll^  le  parole  ymagia  apparecchia 
to  a riepf^er  quello  npn  altrimenti y che  la  ma 
uicina  alia  eloquentia , O' 
cjte giafofie  dolt artiftcio  aceoncia  o dijpo 
fia  y laqual  (t  come  un  corpo  organtl^o 
ma  feco  dejiderajfe  la  carne,  che  ueJlificyO 


N, 


15S  sXTO 

tutte  U ffte  parti  »ote  riempiff t,  & an^ 

cor  yolejje  moThar,non  la  carne,ma  i uejl$» 
menu,  ^ quefti  fono  i trajlathde*  qnali  tra 
Jlati  qttellt , che  fon'fi  adoperau  da  tutti  gli 
antori ; clje  nonfahnb  yiSia  di  ejfertrajla* 
ti , fotto  la  penna  di  tutti  i bnoni  corfero,  a 
gnifa  di  qnella  parte  de*  yejlimenti,che  ajfet 
- ta  bene  a i pieni  del  corpo  , paiono  ejf  rr 

hati  con  ejfo  loro  , cue  fenT^  ^ 

falde  fi  nnifcono  co  t uUm  : ma  done  per  le 
parti , che\  fcaggiono  , non  p$to  andar  cofi 
faito  djfettamento , ban  Inogo  le  falde  delU‘ 
parole, doe  lo  trajlato  deWartifcio  deWantor 
S«fto  • folo,  Et  per  che  il  nojhro  fejlo  grado  infegna 

M<funU  ejftr^^tSstsu 

inyn  csr/i« ! il  noftro , che  gli  cerri^ende, 
parimente  patrebbe  dimojhrare  m qnante  po 
Jitioni  fia  Tiato  collocato  A fenfo  d'yna  ma- 
teria dal  perfetto  antico  con  le  [ne  t 

percioche  yn  medejimo  fenfo  d*yna  ijlejfa. 
, materia  e Tlato  pojlo  bora  in  pofitibndtrk- 

* ta,  bora  in  obliqna , hor  in  qitella  , cht 

porta  ammiratione , hor  in  quella , che  di- 
manda  . Le  qaai  pofitioni , benebe  moUe 
Jiano  ,pnr  hanno  il  numero  finito . Ilfet- 
SttdoQo*  time  mio  , cJt*  ultimo  ^ado , per  A quale 
pofitamo  finalmente  giungere  a quello,  che 
fi  pM  : '&  adqual  afeefo  posfiamo  Sr  di  ha 
uer  net  tutto  imitato  , e il  dor  giuScio  deU 
la  elettione  , il  qual  Se  correr  per  tutti 
' altri  fei  ordini : conciofia  cofa  , che  bauu- 
to  riguarda  d chi  fi  fertue  , & allafacuU 


D .E.L  V I M I r,  1^9. 
nella  q»al  fi fcriue , ^ alia,  cofa  3 dr 
che  fi  fcriue  per  il ^iudiao  di  coluijcbiyor-^ 
rente  imitare ; potremo  fiper  pi^liar  piu  to-^ 
fto  delle  materie , quella  , che  mhtijlrera  k 
Platone ; che  quella , che  dara  ^^rifiotele:- 
pm  tojlo  quella , che  fata  trattata  da  Baji- 
lio  ,odd  ChrifoSiomo ; che  .quelLt  di  Tho» 
mafo  ,odi  Scoto  ; O'  piufojlo  la'  graue^ 
che  la  Jeuerat  O'  piu>  tojlo  la 'grant  della 
materia  deWanima  , che  lagraue  della 
publica;  piU  tojlo  la  locution  proprUiche  Id 
trajlata  : piu  tojlo  la  pojitione  ammiratiuat 
che  la  diritta  . Et  tanto'di  quesii  fette  gra^ 
di  yogUo  hauer  detto  ; accioche  to  ui  hahhia 
folamente  aperto  quanti , O'  quoit  al  parer 
mio  jiano  quelli  f peri  quali  aW  imitationt 
afcender  pofiamo.  Non  e adunque  Veloque  Eloquen 
tiadd  ejjer  folamente  confiderata  neUe  .pa^ 
role  , ji  come  ni  anche  yn*edifcio  nelle.pie-  confide-  ' 
tn  fole . Et  non  altrimenti,che  le.pittrtfan  rata  ncl- 
jinftbile  quel  modello , che  prima  flaua  oc->  parolc 
tultg  nelU  mente  deWarchitetto  ; cojt  le  pOr-  * 
role  fan  fetttir  la. forma  dell' eloquentiat  Ur 
qual  prima  feni(a  coder  fotto  Vahrui  fen* 
fo  , neWanimo  dell' eloquente  Tlaua  ripojla: 

O'  di  nuouo^ji  come  qttel  medejimo  modellu 
potrebbe  efj'er fatto.  fenfibile  da  pietre  coUe,  ^ 
da  marmo  bianco'fO  da  porfdo  ; coji'jnyn 
‘medejimo  modello  it eloquentia  puo  eff  'er  ye 
jlito  di  parole  Galitch  e , J{omane  Greche  , 
^dunqut  e da  conjiderare,  che  prima  che’l 
modello  yenga  alia  cognition  del  fenfe  ^ me 
■X  K9 


X 


ftrfo  TM^sATT^TO 
3(p  deUe  parole yjta  daWintelletto 
fton  di  alcf*n  petfetto  ben  formato^ntrodot- 
to  dijpojlo  4 Percioche  non  altrimenti , 
the  moUi  edifici  fi  H^^gon  fabricati  de  mar- 
mi  nobilifinii  fen\a  difegno  alcnno ; cofi  ho 
ifeduto  j^ffo  molte  compojuioni  di  belU^ime 
parole  fen\a  alcana  forma  landabile:^per 
totrario  molti  bei  modelli  dUndigni f^tme  pie 
tre  fatti , P^ordami  gia  in  Bologna , che » 
yno  eccellente  Anatomijla  chinfe  an  corpt 
hamano  in  yna  cajfa  tuna  pertugiata  , O* 
foi  la  tfpofe  ad  yn  corrente  d*yn  fume  , U 
quale  per  que*  pertugi  nello  Jfatio  di  pocbi 
giorni  conjurnoy  porto  yia  tutta  la  carno 
di  quel  corpo  , che  poi  dt  fe  tnojhraua  mara 
uigliofi  fecreti  della  natuxa  ne  gli  ofi  foli\» 
i nerui  rimaji,  Cofi  fatto  corpo  dalle  ojfa 
• i . > fojlenuto  io  ajfonugUo  al  modello  della  elo- 

quentia  ddla  materia^  c^  dal  difegno^  folt 
fojlenuto  . ' Et  cofijcome  quel  corpo , potreh- 
beefier  Tiato  ripieno  di  came  d*ungiouane, 
o d*un  yecch'io  ; cofi  il  modello  deWeloquen 
tia  puo  ejfer  yejlito  di[parole , the  nel  boon 
fecolo  fiorironof  o che  gia  nel  cadtUo  langm 
de  erano  . Et  cofi  come  aWocchio  dijpiace- 
tebbe  ueder  , che* I capo  d'uh  tal  corpo  fojfe 
yejlito  di  carnCy^  SpeUe  digtouantyma ^ 
€oUo  di  came  yO*  di  pelle  di  uecchio  tutia 
piena  di  rughei  ^ piu  ancor,fe  in  yna  par 
U fuff edi  came  y ^ di  pelle  di  mafchio  tut 
ta  yirtlcy  in  yn'altra  di  femina  tuna  molUy 
O'  tnagpormentc  febauejf  t il  braccio  di  car 


/IjV- 

I 


.iu.' 


d 'e  L V 1 M / r.  %gi 

ne  pertinente  aWhuomoy^  d pnto  di  t^iteU 
lnychefirichiede  al  hue ,01^0  al  Leone  , ^ 
non  fujfe  tutta  equahile  , ^ qual  dourebh% 
ejfer  nelUfua  piu  forUa'etaicofi  farehbe  m 
grata  aWorecchioy  & aWintelleUo  tudtre  , 
& t intender  yna  Oratione,che  non  haue//c 
tutte  le  parti  yeSiite  ttuna  lingua , ^ non 
fuffe  tutta  apt  medepma  conforme  j ^ cht 
honpotejfe  effer  ricUamata  ad  yn  fecolo . 

Et  quando  jara  richiamata  a quelloynel  qu4 
le  ella  piu  , che  in  altro  hauefje  moflro  il  u4 
lor , il  yigor  ,e^la  belleT^a  fua  ;tanto  pith 
ftrh  degna  di  laude:  ^ quanto  meno  in  lei 
fiuedra  lingua  di  ultra  generatione  ; tanta 
rneno  dijpiacera . EtnHyero\fela  fauoU 
di  Pelope  fujfe  biporiaicredoyche  Tirana  eu 
fa pxrebbe  Tlata  yeder  la  Jj>aUa  fua  di  auom 
riOyO’  il  refo  del  corpo  altrimenti:tal  yiTla 
farebbe  perauentura , piu  jpiaceuole  yn 
Satiroyyn  Centauroy  vn  Mopro.  Per  le  qtoai 
ragioni  ftcondude  nella  perfetta  compofu 
tion  fre  cofe  principaliftme  efj'er  da  ojferutu 
rey  V eta  perfetta  , qu^Uoy  che  e quafi fejfo  , 
lappecie , Veloquentia  adunque  ha  dut 
facciei  Cuna^  ihe  riguarda  ilmodello ; /W. 
tra  le  parole  y ct*  il  modello  dalla  fua  part$ 
ha  molte  cofe , come  iconpgliyle  materie , U 
pafioni , le  uie  da  introdur  le  materie y i tro» 
nati , gU  ajfonti , gU  argomenti . U 
parole , oltrey  che  yanno  in  tre  parti  diuifi, 
thano  alcune  pgure  di  collocationey  i mem^ 
hi  , le  legature  , la  tejhra , Vejlremiea.i  nm 


ti6t  TE^^TrDELVI'MIT. 

' tneri  y 9'y  VbarmoTua:  le  quaU  tnUe  cofe  con 
alcitne  altrCfChe  di  dir  mi  rifert*o,  per  fine  , 
che  alia  E^gia  Maiejl'a  piacerki&  non  fono 
di  minor  pefotche  qaelle,  che  to  ho  narrate, 
'o  qftetle^  che  net  corf 0 deW oratione  prefente 
ho  propojlo  di  narrare,ci  daran  mano,Jpero 
di  giagner'in  alc»n  modo  a qnella  fommita, 
dalla  qtial  potremo gttardar  in  gm  tutti  fa* 
/arcL,  che  fety^a  la  imitation  d'ttn  perfetto , 
. alia  compojitionuengano.  Dnolmiyche  non 
4 mi  (ia  lecito  dtmojlrare  4i  tuftele  cofe  la  fa 
' cilttay0>  la  prefe7^7^\ma  per  fino  a quit  -y# 
^ hafli  hatter  intefo,  che  to  habhia  Varme  an^ 

. ia,con  la  qttal  fe  mi  fttjfe  lecito  , con  piacer 
. del  1^,0^  che  la  legge  di  C H R.  I s T O 
me  lo  permettejfe ; mi  potrei  difender  contra 
qiteiy  che  a torto  mi  itanno  lacerando*  Que~ 
Jla  arme,  Erafmo  mio,  in,  difefa  mia 
la  tua  mente,  laqttal  fo  hen-,  che  dalli  feritti 
Utoi  difeorda  , quando  non  mi  fara  uietata 
metterla  a manOynongia  per  offender 
re  ahrui , ma,  per  che  io  non  mi  i 
, ' laj?i  ojftndere',  fpero  coty~ 

tragU  alirutmorfi 
^ moJhar,col 
fattor 
di 

Mti  tbttoni, 
ionitda,- 


.»»  .. 


,0 


V* 


f 


'**1 
I 


¥ 


'1 


& 


a* 


ORATION 

P R I M A 
DI  M.  GIVLIO 

CjAMILLO, 

Kj  cnujsTi^NJsSi 


•'  ^ 

W\ 


. i 

•I 


PER  IL  VESCOVO 


->  \- 


PALLAVICINO. 


VINA  pre^ 
fentia  di  V.  Maejih  ; 
la  qaale  col  fno  fplen^ 
dore  raJJ'ercna  ancora 
U tenebre  di  ac- 

re : ha  firhilmente  t 
riguardandola  httna- 


data  nelle  molte  ofatrita  deWanimo  mio  tan 
ti  de  fttoi  rag^ijche  to  dtgentilhaomo  fore- 
Jliere,pritto  at  ogni  luce  di  confolatiorie^alla 
fola  lorogmda,  da  tantij  o non  conofcmtot  o 
^adonatoifon  yenuto  a*mifericordiofi  piedi 


V 


f — • 


j 

a 


I6i  0 TI  0 N r. 

JUe  ; dandomi  a credere,ch€  mrieffttidd  Re 
in  terra , il  qnale  rapprefenti  piu  IddianelU 
apparenXjijqnando  lo  potef^imo  yedere,  the 
\^*MatjlAinoH  Jia  ancor  ^,che  nelle  opre  lo 
’habbia  pin  a rapprefentare . DicOy 
R^ytanta  ejfer  I* hnmanitayt^  la  ^anfnetndi 
ne,^  la  dementia  nel  uofiro  dinino  ajpettoy 
the  ritenuta  la  debita  rinerentia  , han  posio 
fhe  a qml  timbre yche  in  me  fempre  pet*^no 
a que  e Jlato  di  lafciarmi  cadere  a*clemenuf- 
Jimi  piedi  fnoi . E certo  nel  coder  mio  e in~ 
Jieme  cadnto  quel  timorey  the  per  JIno  a qua 
mi  ha  tennto  in  difparte.  ALt  yogUa  Idaioy 
the  nel  cadere  del  corpo  , O'  del  timor  mioy 
troui  leuata  nel  enore  di  V,  Afaejla  qnella 
tompaj^ione , Id  qual  fola  la  pub  fare  Jimile 
)k  Dioi&  ancchfroniiale  Jperam(a  lenata  in 
me^qual  fogliohp  hauerteerfo  Dio  tntfi  qnd 
li  y the  con  tutto  tl  cuore  nella  fi'a  mifericor^ 
dia  fi  commettono ; accioclye  yji  come  la  dim 
na  mifcricordia  ha  Tlancato  tutu  i calami , 
gU  ind)ioftri  de*  Profeti\cofi  quelli  di 
Aiaefla  habbia  ad  empire  tutti  ifogU  de*pre 
fenttyO'  futuri  Eh  florid  yO"  PoetL.  Neffun 
fume  cCingegnoefgrandeyOgrandif.  J(e  y 
nefjunaforma  di  lingua fb  penna,la  qualjia 
poff  'entCynon  dico  ad  illuflrareyma  di  a pet^a 
adombrare  le  infinite  lodi  deWs.AUe7^  <#o- 
jhraznondimenb  yojlr'a  henignita  mi  perde-m 
»i ; Nefjuna gloria  pub  hauere  acquiftato  $ 
c acquiflara  giamai , che  a quefia,  che  to  U 
froponerb nel prefente giorno^  habbia  ape* 

terfi 


ierji pareggiare , fo  bene,  o mcomparahi 
lenejfnno  dal  principio  del  mondo,  nef» 
fttno  fmperatore ndfjttno  DtHA  di  eferc/to 
haufve  fatto  gefli  pin  notabili  ne  piu  marani 
glioff,  nein  maggtore  nnmero , tte  piu  disfr^ 
inili  y?K  conmaggiore prejle'^a,  (J)e  uojha 
i nondinrHto  la  laude  delU  mifeiri^ 
tordia  .y  che  to  lepropongo  , fara  moUo  mag 
gioFe  dnrerd  maggiormente:  imperoche 
gli  Fitftarici , che  fcriuono , poffono  fempn 
degUaltrtii fatti'  fecondo'il  loro piacere di^ 
minttirr,  facendoglijO  d'Capitani,ot*ero  ad 
eferato  ,•  o alia  fortnn4  <ommnm , fna  nel* 
lagloria  della  mifertcordid,theto  lepropogoi 
non  potra  hduere  m/lta  Mdiefia  <orrtpagn9 
alamo  itnttd  fara  fna,  noH'\imue)‘d  parte 
in  qnella , n^apitaho,  ne  efercito,  rtequet^ 
la  mdlnagia  fortnna  i la^nale',  percht  dn* 
bitana  , che  tntti  i noflri  honori  ,tntte  le 
fire  nittorie , hdn^jj'ero  ad  ejj'ere  riconofcintc 
dalla  fola  noftra  U/rtn  ',  ^ non  da  lei  , grii\ 
ui fece  ft  grande  )nginria:ma  poniamo  for-* 
iisfimo  i(e  , che  le  infinite  nojhre  lodi  d* inter 
no  d jHoJhrigloriofsffmi  fatti , fand  JidA 
fnentedgU  fcritti roccomanddte : nortditiied 
no , qnando  faranno  lette , o afcoltate , non 
potranno  pajfar  fettfa  Jhrebki  di  arme', 
fomori  di  eferciti  , fnoni  di  trombe  , 
tantbUri  , fenTfa  dteb  gridi  , latnenti 
gli  fnp^ati , featy  i &‘  nccifi  \dab  no-^ 
Jhro  alto  "nalore  . Leqndfcdff^,  aneot  che 
fhnd  ‘firnate  di  'ghiria,,  park  iaUa  h'nmaa 


tS6  O R ^ r I 0 N'  X I, 

na  teftereT^a  fono  lontane  : ma  quando  fi 
leg»cra  della  mifericordia  di  Fojha  Aide- 
Jla.  Cr  ma^hnamente  di  quefla , che  io  di- 
fftandero ; tutti  quelU  , che  I'ttdiranno^o  leg^ 
^eranno  j fit  ndttrr anno  tHtti  ad  amaretf^ 
adorare  l'xy4ltel(7^  P^oThra,  ancor  che  non 
thauejjero  conojciuia gianiai.  s^gginn^a 
mo  poijche  la  gloria  drlVarme  non  fipartira 
da  quefio  mondo , ma  quella  della  mifericor 
diarimanera  etema  an  cor  a in  Gelo , per  U 
quale  potr'a^Uefira  Maefiaeffere  fimile  d 
JDto  ; che  per^quella  delle  drmi  mi  rendo  hot 
rhai  certo  aUtfiimo  Re , che  la  MaefikHofira 
habbiagia  cpmprefb  dallauoce  e^  dallo  fin 
rito  mio , che.quella  reggfy  la  tftefia  uoce  ^ 
lo  medefimo  fi>iritp  del  PredicatorePallauici 
no  ; d cui  efietido  da  acerba  pri^one  ,gtk 
per  piu  d'uno  anno  metato  il  poter  uentrek 
$ piedi  fiuoi  i uengo  to , che  untco  e feenfo- 
lato  fi'Otello  gh  fono  ; anXj  utene  ejfo  mede- 
fifno  tn  uno  altr^o  corfo , pot  che  il  fuo  infi 
dnro  carcere  e ritenu.to  , dal  qaal  U fola  uo» 
fira  dementia  la  puo  Itberare , O' 
Htticmandofi  uofira  Maefla  con  la  ampijfi- 
ma  grande^^  fit^ci  a Dioy  le  tnfinife  altre 
fue  utrtu ; fol  che  ritenga  la  mifericordia  , 
efie  non  le  uorrebbe  ufeire  di  fenc  ; neJJ'mto 
grado  le  mancherkper  aggiungere  a quella 
diuina  ^arfe  y alia  quale  folo  un  tanto  Rg  ^ 
che  t tl  prtmo, del  mondo y pup  glortc/ameiue 
jteruenire  , _Ne . dimando  quella  mifericor-t 
dia  Sire, cite  dallagiitfihia  de*  ttofirigtueU" 

Ci 


\ 


I^  E D I 

-d  ffotrehln  tmctra  findmente  uittjre ; ma 
i^elltt  [oIa  > che  ntl  cltmetutsjimo  pefto  dtiU 
Vdte^A  u^firu  mrrti  defiare  , della  qaaU 
fer  mjjHn  modo  ifaoi^udici  ft4;/fer(hf>arte- 
kipk^  ella  dee  xerto  ejffere  tdinente^  df  eexftret 
ji^Jla  f che  altra  perfe>*a  n&t*  nt  Jia  pef 
jfftUer  parte  alcana  : Non  ao^lia  Sire,  tl  fa^ 
fkntisfimo  giadicto  uojhro  rieonofcer  la  di^ 
uina  uirta  della  mifericerdia  dal  configliv 
de*  fuoigtHdici:  perche  nel  aero  ella  non  fu 
rehbe  mifericordia , ma  piu  to^o  debita  rOm 
gione  ; an\tla  riconofca  folo  dalla  ^a  in^ 
finita  dementia  , fe  pur  UHole  de» 
gnar  dt  riconofcerla  da  perfona  y qaella  I4 
dee  certQ  riconofcere  dal  frat^  mio , 
le,  fe  n.onfa/Je  Hato  accnfato  t fe  non  fnfr\ 
fe  flato  imprigionatOyfe  non  f»/?e  Jlato  lntp» 
gamente  nilLa  prigione  affiiuoy  nojha  Mae 
fia  non  hanrebbc  cagione  al  prefente  di  nfa 
re  la  pin  eceellente  uhrtn  di  Mte  le  altre . 
i^cordi/f  uofira  Aiaefi'e  , che  il  pectate  dft 
primo  bnome  f fk  cdgionx  di  mnotter  la 
fericordia  dixDio  t ene dtrimenti  non  lakd 
urebbefittta  cono/iereifSp  ditriandar  il  fue 
figlinolo  in  terra.d  prender  la  httmana  car- 
ne  ; della  <^nal  mifericordia  ^fata  epfi  , co- 
me hauejje  obUgatione  alpeccato  humane  , 
non  falamente  col  pretiofo  fangtte  delfgli- 
aoU  lo  loHo  annuUo  ,.mail  peccatere  fe- 

et compagno  della  cel^e  hereditd  . Non  e, 
Sirct  sidtero  Prencipe  , si  franc  y siUntanet^ 
da  tjaefo  Jhkmijperic  che  men  fappia  far 

M tj 


I 

^tinirtS  diedinonte  un  mifeto-,  un  f>ferdt«*- 

re : ma  la  miftttcordi'a  , ffr  e/fer  mrtu  frof^ 

fo  ectelUnte ,trcffpd  dfHinaf'jttrena in^d 

thi',  f^rr4'adUPKjiie(*^Jb'^  Afitefid'al  motif 

Ho  yduca  y-eMrare'nei  mmfto  •>de*  molt't 

de*  "^orra  tlin  fHi  iofioa/fgmigUaK 

fi  aWh^ntd)  che  dimferfetto  i ostrro  a Dio\ 

the  efop'raMlle  le  pWfettioni  perfettifimo  ^^ 

Pqrra  pdt  tojlo  Foflra  ]\daejla  efequir  fe~ 

tondotl'teftimonio  <^urt  niortale  , che  non 
* * * 

ftih  fcttfarfl  di  non  e/fere  peccatore  , ^ pet 
auentUra  cdlumniatore  , o per  maltM^ia  na 
tura  y oper  err dre , oner o per  mettere  in 
^fecHimfe-  d configlio  di  G'  1 t s v' 
C « 'R  I s -T  o ti^rd  Dio  , ty  hnomo  y 
hnta'no  da  ogni  tn'aCclna\  da  d^n'rUn&re  ? 
Ab»  sa  elld , che  dtmandato  da  Pietro  yfe 
fette  nolle  hauefj'e  d perdonare  al  'feccatorey 
gli  rtfpofe  : Non  tibi  dico  fepties,fed  feptnd 
ties  feptiei  r lafciando Jcritto  in  altro  loco  i 
Nolo  mdfiernpecr.ator'iyy.fed  ut  conUertatur 
u^iniit  ? PottiafHo  a^nnqno  % che  it  fiatel 
iinidl)Ubbia  fe<caid  >,  <1fe,  {^^cerio  id  non  lo 
hb  inai-  con^tnto  pr  rai^y^^udlo*^  ac^nftu. 
tofi'-lo  dHnndtio^ynon  niego  y'choio  nonP- 
habbia.conoyduto  Ptr  hudmoy  chejpejje  fia^ 
Uper  cagione  df  tfijprttare  jja' propojlo  delle 
eiijey  Uqnali  ejfo  ndrdmetdo  non  tiendidwor 
ehi  f^/}erofiiit«  altrdnenU  inter pretate  . Pn 
ifiamo'dicticih  dd'una^parU<yC^  la  feueragm 
fiuia  daWalfraypla  pi^etico'rdra:  a 4jual^ 
die  jl'do(itift^fitn9mi6  I^'appoggidr^  CWv 
i X# 


U alU  parie  ficura  di  ffiace^  e a Dio  : O' 
hen  la  facra  fcrittnra  fa ^fso  mentione  del 
lAgm/httAieUa  »pu  ip^ero  i4tnpretapa4a  fa 
fientf 

hono  i Pri^cipi-Hftre.cotra.gU  oftmati  delsn 
qMet*ti,inwanifeJUsfimi  no  in 

li,che  fot\o  pofli  tn.  dabb.iofc  pajroUi  interprf 
tMe  da  nccafator  i^n^rante  > O da  d)i,no» 
intende  la  'Ungtia  It^ana , nella  q-4ale  folo 
fah  baiter  parlato  ilfatel  mio:  perche  Ugifo 
Jlitia  il  pin  delle  nolte  e prefa  da'  prndenli 
per  la  lonta  * come  ft  chi  tneglto  intende  I4 
firittnra  dime,  Pott  a dir  F;,^fdi  non^ 
ter  mai^are  della  parola /#»<t . Qrtt„Qrri^ 
fUamfi,  d(l,(pi(indo  anche  la  manc^ 
ft  ddU  minaccienol  parola  faay^ancoT  pin  Jt 
^imigUarebbe  d DiO  f cbt  fe  U ojfernajfe, 
Mccojipn  ft  legge  ^ per  ndndtr  ognicofa  ) 
(he  Iddio  fnahdb  Jona  Proftta  d ^qaellrdi 
^tniae  d minacctarUrninat  O m9\'ie  :~0. 
nondiineno  pencil pexcatori , eff^  afi^cor  f 
penti  di  dardord.il  prqn\ejj'a flagellp 
gtor  cofa  diro  Sire , fe  pile  lecito  dtre  \ ch^ 
iiSig,nofrdfiaJlia  of  'ernOto  la  ptp/neffdfa^ 
ta  con  giftrTmtento  al  ftp  pare  pqpolo  di  If- 
raeUmentre  cl>e  era  in  catmHd'do  w dico  in 
eofe  appartenentiamin4ccie,ma  a beneficio, 
quando  difeprejfo  Dattid  Pro  feta.  Si  obli- 
tits  fnerp  tni  ffiernfaleniyobliahni  detar  dtp 
ter.a  mea ; O ^inal  ^gia¥Hmento  pnote  effer 
v/tpi^jor  di  qatfo^Se-io  mfjcord^  di  tegffi^ 

' ' M if 


"iefira  mta:c*H,Honfia*pmStiutata  Lt  fjotm 
ffttmin  f Rtnondtmen9  fcordejfi  Iddio  tal* 
wente  Hitrttfaltm,che  tMUd  e kbbnttuta^i(^ 
d'^opolo  'ft*i>  ne -n^  dif^erfi  canmen 

'ikCi  che  OHcoTjche^l  SignQr  nojhonon  />»*• 
rtifcaf^cond&le  rfnaaccK  fac-- 

V#4  il  htM  ftevndo  leprotnejje  ; e^t  no»du 
intHb  'e  fempreif^rm&  /0'  inimitfithile  : & 
tatUi  Id  mHtahtlUd  precede  dd‘ nicr  ali  yi 
miit.vidofi  di  mdltM^i  in  bi^oni  j,  nod 
dehhono  pin  effer  puniti : 0‘  di  bnoHi  mn* 
fditdofiin  ntdlddgi  ^ non' trteriti^o^  che  Id 
prom^ffa  del  tine  Jtd  lori  ofJ'erudtd  \ FdC^ 
xidmo  ddunqf*^fChe  tbfidtel  'nuo  habbkrpec^ 
Cdto\  ^ clield^  F’.  Afaejlkhithbiaguirat^^. 
non  che  mindctlato  dJ  \fd)rld  punire  . ' Fcck 
il pouerof  hkl  niioycdkper  la  "voee m'ut  ehk 
de  la  dojha  Mifericordid . Forrd  adunaiH 
V".  Maijl  'a  far  pnnrre  yn  gentiihnorho  ttrd 
nlero  i le  cui  ragtOnihon  fono  Tiitti  irditejH 
'the  chicM  da  f^.  'AfaeJld  '^rtdU  inifericor^ 
IdidyU (pdalcegli\findlmenfe  confegnira 
Ciilof^fenoi  credtamo  ^ che  per  gran  pte 
yatore  i chi  egUTiato  Ijaaendc^  did 

mandexto  perdono  4gti'{id' dfilla  ^4 

'AUfferitordia  abhracciato;  chtcdendo  il  me^ 
dcfimo  perdono  a FI  Maejld  , yorra  etla 
lontanarfi  da  qttcllo , che fdttah'a  Dio} 
Deh  mifericordiofo  ^ f Dth  QerhetitiJ?imn 
Afonarcd  de  OrrShani  I{egm  , non  noglid 
ilperfettif^tmo  gmdicio  ^y'ojhro  fare  ad  ala 
tfdi  qtteilo  in  terrd'i  ehepfffi^nbn  yorrihJ> 


ht  in  Cielo  . Md  Jia  lecito  dire , cbe  dopo-i 
moltiAcquifiatitrionfi , dopo  le  melte hono~ 
rate  cerone , dope  che  la  tefla  di  f^.J^efih 
haaer'a  tocco  il  Gelo  ,&U  ptedi  per  fino 
Valtro  ffemijperio:  mentre  la  dejhra  f»a^o^ 
uernera  VOriente  , la  fimjlra  r^g^era  T- 
Occidente : mentre  la  fchena  fna  ft  ^ppog;- 
giera  realmente  neW^qnilene , ciT*  <be  la 
faccia  fuu  plachera  1‘^ajlro : Dope,  di~ 
C0j»n  lungo  rUtolgimento  de'fecoli,  qttando 
.eff  ’a  medefima  ft  fara  fatta  defiderofa , per 
fouerchia  yecchieXjia  , di  deporre  il  eorpe- 
reo  nelo  , dt  falire  in  Gelo  ; certo  an<or 
che  la  maggior  parte  dt  Vo  sir  a Maefia  fa- 
rdtuUtt  perfettijiima , tntta  pnrij?ima , tntta 
diuina  ; pare  yj  e yna  cena  pane , la  qaale 
non  per  fito  difetto  , ma  per  ejfer  compagna 
della  came  porter  a nella  fit  a fenerita  qndl 
(he  nnnoletto  y qualche  tiirbido  di  non  $0 
che  . Dimando  to  a V.  Maejla , fe  qaella 
fua  parte  la  sU  defdera^apiu  toslo  efjer  raf 
ferenata  dal  Sole  della  mifericordia  dt  Dio, 
0 da  quella  della  fha  fenera  ginslitia  ^ e ft 
qnefo  defdererd  per  lei  ypenhe  vuol  farad 
altrui  qaello  , che  per  fe  Tlejja  non  fi  eleg- 
gerelbe  ? Ma  0 me  mtfcro,o  me  infelice^o 
ue  Jet  fatello , quai  dura  prigtone  ti  tiene , 
perche  non  mi  pttoi  ta  al  prefente  aintare  ? 
Tn  fratvUo  hoi  potato  molte  fate  con  le  tne 
predteationi  intenerire  yerfo  Dto  la  dure\- 
!^4  di  molti  ty  h>  con  la  tna  qnafmedefma 
Hfice,non  pojfo  moncre  a pieta  il  pii*  pietofo 

M wj 


! 

171  OK^nONEL  ‘ 

taf»  ddmondo?  Ti*  fratdlo  con  le  tue 
oratiom  hid  jpejfe  fiate  pregato  Dio  a.dar  i 
•ferdonO  it  ip^ccMori; et  to  non  pojf  > pieg^art  j 

qnejlo grnndiifimo  che  tanto  fe gli  njjo- 

migUit  ta’riccucrUnellamiferjcordia  Jua?  | 
Ecco,f-Atdlo  ncdi , [e  ueder  pnoi,  dame  Ion-  { 

tano  incar cerato  i chiufo  in  trijieteaebre  j J 
fojlo  in  tanto  pericolo  ; nedi  dico  , fe  puoi  y 
lo  ultimo  ufficio  , che  uerfo  di  te  pno  fare  lo 
unicojraidlo  tuo'.ukni  in  quejlo  ultimo  pun 
to  almen  con  lo  Jpirito  tuo  , ilquale  ju  fem^ 
pre  meco  congiunto , uieni  , a'ptedt  de{lo 
-altijiimp  Erancefco  in  qucjla  , tua  ultima 

hora ahbracciamiy^irirtgirm , dite  riepimii 
rha  primieramente  fa  riuerentia  a piedt/uoi, 
con  loro  lamentati , ^rdifci JiateUo  di  ' 
.aprire  quelle  tue  fupplicheuoU  braccia  a que 
Jli  benigniptedi,  per  la  uia  tua  » per  I'honor 
.fnio,anXi  per  quello  di  tutta  lafamiglia  no.- 
Jlra  : quelle  tue  bracia  dico  ardtfci  fuppll-  , 
cheuolmente  aprire  , le  qualj  tu  tante  uolte  * 
hai  uerfo  Iddio  , per  la  Jdlute  del  I{e  Chri~  I 
Jhaniifimo  aperte  . Lafj'o  , lajfo  me  , per~  4/ 
che  per  tfinti  tuoi  offcij  uerfo  di  me  fatdlo 
non  pojfo  render ti , fenon  lagrime  ? LajJ'o 
me , che  in  luogo  del  tuo  tanto  minacciato  ) 
corpo  y non  pojjo  darti  y fe  nonqucfo  cor-  1 
po  , Quefo  corpo  fatdloy  quefo  fe  perde-  I 
rai , il  tuo  baflera  per  ambidui , quefla  lin- 
gua potrat  ancora  ufxre  y quanto  tt  piacera 
per  gli  eterni  honeri  del  Be  francefco  , & 1 

lifarai  conofccre , che  ancor  doppo  la  crn- 


v^Z  Z7/  Fl{y^N.  173 
del  morte  che  ti  e procaccia^a,  njeJjUno  tipo^ 
tth  leuare  lo  Jfiriio  , tiejfitno  it  potra 
lettdre  qtte/l^  Ungnay:' n,effuno  quefla  ho~ 
Ate  ^ 'a  me  comm^mCi^  de- 
^ata  A(le  Jmr^rtal^lodi^el  C^^ta^i/^ 
Jtmo  I{e  francefco  : mem  ypateflo  j meni, 
piagiamo  injleme  J^ipto  tuo, 

che  to  lo  racco^iero  » t^r  farai  'meco  una  /- 
JleJJii  fofa,  m mumedefmo  corfo , a perpt» 
iifo  fermtio  del  nojlro  ; poiihe  w 
' malttagi  i 'crAdeli-y  gli  J^ietati 
Merfarq  non  pofjhno  pa- 
tir  d^  cerK.  'Ma, 

manc» 


% i />  i-  .1  >:  ' da\  e T 1 


Iv  ^ •• 

■'*4  0* 


fonerchie  lagrime  « 
^ I '0> 


X, 


) ••■’U  t'li  >Vi'  i>  ''  i*!!-'!  ; :g| 

• ' ■ . .M  T 


.1  f\  r -» 


. V-  ‘ V > k.'  V k ^ i ^ : i ^ 

«,  ujv.;  > t .,  /' -r  i: 

• i*  ■'  . , • M-  r.3\ 

!^v>jn  VA'^t 


SEGGMDA 


i OA  .V> 


p i M.  Gi  y L IO  "' 

gamillo,  . ‘ 


KJ  CffAJsri^NlSS, 


I 


^xTCESSE  Iddio, 
CUnietiJi.^yche  quel 
notabile  deftderiotche 


10  di  troudr^  pdroU  i»  queflo  fhio  dehito  mi- 
ffrauamento  d'mtorno  al  mifiricordiojoj  ciT* 
immortal  htnefcio  , che  P'bsira  Afaifta  he» 
nignamente  ha  de^nato  farmi , ne 
7^  f^ojlra  al  prefcnte  yerfo  yna  cotal^  fua 
marauigUofa  humanit'a , chinata  , prende- 
rebbe  fatica  di  afcoltar  cofe  y U quali  di 
giugnere  d tanto  ucemrto  baSianttef- 

fir 


i 


OR^.  II.  sXL  KJ 

fernon  f>otranno  . Socrate , s^ltijiimo 
U CM  petto  fu'  cbiamato  Tempi*  dijSapien^ 
tin  , bafteiid  grande  dejiderio  , cbe  U bitmd- 
ne  menti  fujjero  jtnejh ate  talmentejcbe  pet 
loro  , come  per  fenejhraftutto  Vanimo  del»- 
Vhaorm  poujfe  ejfer  -veduto . 0 feqtteH0‘ 
fujfe , UberalfJ?tmo  Re  , git  ocebi  di  Vollrdr 
Maejld  potrebbono  al  prefente  yeder  la  db- 
mna  imagine  di  fe  medejlma  feder  nel  piH> 
alto  luogo  deWanima  mta , in  qneUa  Mae.» 
fid,  i*t  tpael  pietofo  atto,nel  quale  al  mag 
gior  mto  bifogno  Iba  yeduta,  fen^  bauer.^’ 
fene  a mouer  indi  giamai , ^ gU  me'defimi 
ocebi  fuoi  fi  potrebbon  yeder  dauanti  lafe*, 
dele  mia  cofian^a  trasformata  in  yn  facro 
abate  , fopra  il  quale  ancor  dope  la  morU 
mia  coUocato  Tiara  il  dono  fattomi , legato 
forte  nel  meT^  con  yn  capo  di  yna  indifioh* 
bil  catena  di  obUgatione,  la  qnal  eon  laltrp 
capo  tiene , & terra  in  perpetuo  circondata 
il  collo  deWbuomo  mio  interiore  . Potrebbo 
no  ancor gli  slefit  ocebi  yeder  d'auantt  alia 
detta  imagine  tutti  i miei  ardenti  penfiert  al 
la  grandeX^a  , alia  mifiricordia  di 
Thra  Maefia  in  perpetuo  dedicati  lucer , co- 
me  etemi  lumi , i quail  la  Fofira  R^l  com^ 
pafitone  non  ba  fofienuto  , cbe  fiano  Jpentt 
dalla  infeccabile  abondanXa  delle  lagrimt 
vhie  . cbe  piu  diro  ? MbTlrimi  la  uiddelrm 
gratiare  ViTleffa  grandel^a  del  beneficio, , 
me  la  moThri  Vamore  di  quel  benign*  Re, 
the  il  beneficio  ha  fatt*  . O ^riTHtele',^ 

M yj 


17^  OJ^TIONB  Ih 
di  altiifimo  ingegno  f>bilofopho^  o unico  tra- 
natore  ,de  gUfecreti  di  natt*ra  , come  ttera 
laf  Jcritta  qitelU  fentetuia , nella  q»al 

tieni  coUti , che  ha  fatto  il  bemficio  , 
4/7}4r  maggiormente  il  beneficiato  di  quel , 
d)e  il  beneficiato  amare  puo  la  perfona  , 
che  fatto  habbia  il  beneficio  , \Ma  y Co^ 
me  a me  fara  conitenenole  il  dire , cheVal- ' 
Uifimo  habbia  mojhrato  maggior  ame^ 
rf  uerfo  di  me  , diquel,  che  io  potro  , uo~ 
Undo  ejf ere  grato  d ftia  Mae  fid  y porta^ 
re  f certo  parrd  cofa  d*ingrat/sfimo  , pttre 
i naturale  , Imperoche  yfe  aafcunartefice 
4mai opera  fita  y fi  come  fa  il  padre  , che 
teneramente  ama  ilfigliuolo , che  e fua  fat-- 
tttra  t ejjendo  tl  beneficto  opera , c3r  fattu^ 
ra , non  di  colui , che  lo  riccue  , ma  S co^ 
Ini , che  lofa ; fegne , che  la  real  mifericor» 
■diay  hauendo  d me  fatto  , nella  refiitnti  one 
aelfiatel  mio  , un  tanto  beneficio  v ejfa  an» 
€ora  ami  il  dett^  beneficio. , come  opera  fitat 
toa  ejfendo  y il  beneficio  collocato  in  me , che 
riceuute  l*ho  , fegne , che  ancor  ami  me  , 
iome  luogo  , done  ha  pcjlo  il  beneficio, , che 
t la  dtnina  opera  fna  , ami  maggiermete 

di  qnelyclfio  potrei  fna  .Mltel^a  amaret- 
tt^rrei  benHo  O'  io  mi  sforTfo  di  pernenhre  ^ 
tonfimU^grado  di  amore  ymafe  ben  la  no- 
Iptf^djMoU  y la  natHta  non  pnote  , per  che 
r qperd  nqf^  e mia  , y.y^unqne‘  fe  t amore 
dalla  parte  di  uojlra  Jklaefia  maggior e , ef» 
Jltn^  V opera  fna  ^ come  potro  io , non  pom 


D1  F 1^.  177 

Undo  hcuter  egnal  ajfettione  , haner  paroU,. 
the  alricenuio  beneficio  pojjano  ejjere  egua 
Uf  Jlfche  prego  et  ripregOjan\t  fnpplico  ,fe 
10  non  pojfo  m potro  tronar  parole  , leqaali 
a picno  render  le  debile  ^atic,  alia  tniferi- . 
Cjordiofa  nosha  AiaeSla  uagUano , cbe  non^ 
uogUa  pin  tosio  dar  la  cagione  alia  uolon» 
al  bnon  defiderio  mio,  che  a lagran~ 
de\7^t  del  beneficio  O’  del moThato  amor 
fito  . IluoTiro  beneficio  Sire  y la  uoshra 
mifericordia  , la  uojhra  amorenoleT^a  fono- 
tali  , che  tntti  (oloro,  che  ne  riceuono  , non-, 
altrhnentirimangono  confnfi  ^ chequellii, 
quoit  dopo  lunghe  tenebre  ditteniJJ'ero  impa 
tenti  di  riceuer  la  obondantisfima  luce  del 
Solcycheloro  foprauenifie.E nel  ueroyfe  qut 
Tit  fufj'ero  tanto  debili  della  uiTia,  che  non 
poteJJ'ero  nella  luce  affifarfiy  come  potrebbo^ 
no  della  fua  luminofa  uirtu  tener  rayona- 
tnenlo?  Hora  chiamo  in  teTHmonio  uoi  eccel 
foyuoi  altifiimo  Ecy  per  la  uirtu  del  quale il 
name  Francefe  ha  tante  uolte  pojj'eduto  uit- 
toria  con  laudcy  O’  non  con  jfraude ; per  il 
cuigloriofo  ualore  Jpejfie  uolte  la  nobilith 
Francefe  ha  portato  le  palme.  O'  If  ghirlan 
de  di  lauroiper  taqutde  iMnno-  gemuto  gli  . 
inimiciyite  ui  ha  mai  hauuto  luogo  laforti$ 
nOyfenon  quando  per  fdfi  modi  copertamet\ 
U fence  uenutaa  metter  contra  le  uofire  Iq 
diil  fuo  ueleno.^jiamo  dico  uofira  Mae>* 
fia  in  tesiimottio,  fe  quelle  poche  di  gratit^ 
the  io  render  le  pofjo,.  petrano  ejfer  alia 


178*  O 7^  / 7. 

nita , 4//4  incomprenfibile  f$ta  cortefta  cerri 
Jpondenti:  0*  feinferiori  feranno,certo  an^ 
cor  nclle  parole  , che  la  cofa  ^pprefentar 
debbono  , mancheranno . Ma  qual  pron^ 
d'ingegno  , qttal  fistme  d'eloqt^ntia, 
quid  lattea , qaal  aarea  mamera  di  dire  pOm 
frebbe  chiaderin  fe  la  buona  mifericordia  , 
yfcita  dal  ytrtuofi^imo  petto  di  Fojlra  Aloe 
pa , 0 non  pin  tosio  eff'er  chinfa  da  lei  f 
Spande  Sire , fpande  lo  Jpatiofo,0  immen- 
fo  lago  della  Clemen\a  V.  talmente  fopra  le 
vine  fuet  che  tntte  le  ha  coperte,&  ejfo  efai 
to  p wpnito  > che  nattigandoui  la  mia  nam 
celUy  ancora  alVanra  del  fattor  della  gratia 
ppa  , non  trona  da  alcana  arte  termtne  di 
fornire  la  nauigatione , ne  lo  potr'a  tronar 
giamai , In  quepo  paffo,ynico  in  qae-^ 
fio  pajf  0 fi  accende  il  cnor  di  far  dire  alia 
bngna pta  miniprajche  dalla  mifericordto- 
fa  uofra  nirtn  ad  yn  tepo  fa  repituito  a me 
il  diffderatipimo  patello  ^ 0 me  al  patella 
depleratiftmo:  ad  yno  la  uita^  ad  ambidut 
thonore.  Et  a tutta  la  famiglia  nopra  con 
facqna  del  lago  fno  ha  lanata  auella  mac^ 
chia , che  perpetuamente  farebbe  nel  notne 
noTho  rimafa . E nel  yeroje  dobbiamo  ha 
tier  car  a la  liberta  ,fe  dobbiamo  hauer  car  a 
la  gratia  di  F,  Maepa\tt$tte  qnepe  caripime 
eoJe,chc  erano  quap perdute , debbo  io^  an- 
Xj  dobbiamo  noi  patelli  fuoi  httmiUpimi  fer 
ni  f riconefcere  ad  yn  tempo  dalla  cortefo 
bonid  dell'^UtXJjt  Folhd,  Siamo  adim* 

quo 


FjE  nt  jsr.  xyr 

not  per  troppo.  O'  p^  troppo  ^ainli  C0  . 
J'e  alia  mtfericordia  f^ojhra  tenuti  , Et  per 
dire  folamente  di  meidone  fdrti  andaio  to, 
fi  ^on  hauej^i  potato  attener  il  fiatello  ? in 
l^a?tra'  miei^ogni  altra  cofa  baarei  fatto, 
Sire,qi*al»nqite  p 'm  lontana  regione,qualnn 
qae  pia  difertajjaarei  habitato  quejlo  aaan 
0^0  di  uila  ,fe  ytuer  bauej?t  potato  ferC^a 
yita  mi  a,  doe  fenT^  il  foaaiJ?imo  Jratello  i 
per  no  baaer  fempre  dattanli  a ^li  occhi  citi, 
fempre  baarebhe  tenato  bagnate  lemie  la- 
grime  con  It  fue  . Q^ndo  adunqae  yerr'a 
qaehempOy  che  16  immortale  bencficio  dif^, 
MaeTia  babbia  negli  animi  nojlri  a mori- . 
re  ? Qaando  potrit  niai  cadere  tantaingra 
tUadine  nella  gente  Pallamcma , che  la  ho- 
JiraUberalita  fitrom  gettata  faori  de' no- 
ihi  CHori  f ,^4lU)ora  SirCyallitora  manche- 
ra  in  not  la  memoria  in  qitejlo  mondo  di  tan 
to  beneficto,  cbe  la  ncaira  famiglia  fitrout- 
ra  mancata.'d/J^i  in  qaejio  mondo:percbe  ne 
Valtro  infieme^con  P anime  noflre  porteremo 
fcolpito  tHtto  qnejlo  fatto ,nel  modo,cb*io  dif 
fidifopra  . m qaefto  mondo  non 

manchera,fe  non  eon  il  mondo  la  rieordatio 
ne  di  tanta  cortefiaipercbe  fe  la  linnta  d*aU 
can  di  noi  potra.  O'  fi  alcana  coja  potran- 
no  gli  firitti  de  gU  eloqaentijsimi  di  qaeTio 
ficolo , a gli  oreccbt  de*  qaali  yerra  , oper 
Valtrai , 6 per  la  mia  propria  lingua 
della  yfata  mifiricordia , ejj'o  darer  'a  Ian* 
gamtnie*  Deb  pneht  nonfinjo  Demoflbo^ 


CTF^J^TJO  NEIL' 
tie  ? Dth  perche  non  fon  h Cicerone  ? Nor^ 
uadano^li  altri  del  mondo  a procacctar 
fi  name  , fama  per  cofe , the  ciafcnno  fit 
fare  , cheqiiel  che  fiolo  Dio  fa,  fatto  hahk 
uajlra  mifericordia  Sire . not  addnqnt 
fiolo  ft  deono  in  terra  dinini  honori . f^oi 
uoi  diuino  B^meritate  i facrificij  de'cnori  di^ 
tntti  t btioni  . Voi , uoi  diuinisfimo  Be  it*: 
luogo  d*incenfi  meritate  fiempre  i foauisfimi 
odori  di  que*  fiort,  che  tutto  di  cogUono  le 
dotte  Ninfe  nella  fommita  del  Parndfio  . O 
Pallade  fiantisfima  Dea,empi,  prego  L'inteU 
letto  mio  , ^ fallo  capace  tantOi  dello 
nitre  infinite  uirtu  di  quefio  Be  , quanto 
e fiatto  della  fiua  mtfericordia  ; accioche  io 
pojja  con  Vaiutotuo  lionorare  ancora^con, 
quelte  lo  Jhlo  mio  . Et  uoi  diuina  compagnid 
delle  Mufe,prefiatemi  i uofiri  calami  bagna 
ti  ne*dottiifimi  inchioflri,-che  temprare  folo- 
te  nelle  acque  Cafialie,  quando  le  uojhrefa^ 
fiche  gli  afciugano  « O folleciti  maeflri 
Corricrifiijponetthomai  per  le  pofie  i piit  ut  • 
loci,  i pin  correnti  caualli  f che  potete  appa* 
fecehiateniition  folamente  apprejfia  alii  putu 
gentifimi  Jfnni  cocentifiageUi , pcrchepiio. 
tofio  il  chrjo  fornifieanoirna  procurate,  fie  pofi 
fibile  e , di  aggtungere  a aafcuno  & piumt 
l^ali  prejhijhne ; accio  non  folamente  cor^. 
ra,ma  uoli  uerfo  Italia  , per  tutta  qucUd 
kolando  con  la  tromba  della  note  min  dmoL 
ghi  la  clementisfima , la  Chrifiianisfima  , U 
diuina  nnficricordia  ■ del  *ciementfs/itna,  del 

Orrim 


DI  .lU 

Chriftianis  ftmo  0-  dtuino  ^ Fruncefcoy  Kt 
tenSj  attendif  che  io  uengo  hora,  hora,  con 
huona  licentia  del  tna^nammo  monfer))  ^ 
hora , bora  partirb , lafciamt  prima  <U- 
re  ancora  alcttne  parole  , pot  che  io 
,^io  U mio  humamsjlmo  J^econ  lanta  hit~ 
manita  a fcoltartni . Che  doncro  io,  che  pre* 
fen te  faro  io  it  uojlra  MaeJlaStre,  per  tan* 
to  beneficio  , prima  , che  dt  {jni  mi  lie-ai  ? 
non  le  dijJ’uicciu;pre^o,{.he  io  ridcni  a F'.M, 
-ilAonato  nno  fatello.  Non  pojfo  Sire,lafcut 
rtmaggior  pe^no  apprejjp  V.  M,  nel  partir 
mio^  che  d propria  fatdlo’.  Ada, per  che  par 
raforfe , cue  ridonando  io  lo  ifiejfo  ricent^ 
to  dono , fla  per  dtmojlrare,  che  qnello,  che 
mi  € carii  fimo  , tni  fia  in  paca  siima , dice 
per  le  cafe  andate  ananti , qaejlo  penfiere 
non  potere  cadere  _in^  uojlra  Macjla : & aa 
CO  dtro  3 benche  il  dono  in  alcun  mod<f  Jta  d 
medejimo , non  e pero  con  le  medeJime,  xon* 

. dttioni  , Imperoche  la  clernentia  uojlra  nu 
dono  un  faiel  mto,  0 io  le  dono  un  fuo  fer 
uitore : la  clemcntix^uojlra  mi  dono  unfatet 
mio  tutto  afjhtto  , O'  io  le  dono  un  fuo  fer* 
uitore  , la  J'ua  rnerce  tutto  heto  : la  clemen* 
Ua  uojlra  mt  dono  un  fatel  mio  in  carcere^ 
cy  io  le  dono  un  feruttor  fuo  , per  la  miferi* 
cordia  di  qrtella  in  liberta : la  dementia  ua* 
Jlra  mi  dono  ynjratel  mio  , in  luo^o  tent* 
brofo  , O'  iole  dono  un  feruttor  Juo  , per 
la  pieta  di  quelLt  in  chiarisfima  luce.  La  cle 
mentia uojlra  mi  dona  d f atel  mo  in  unlu* 


iix  O 7*.  / J- 

go  , cht  haitendo  nome  mrrci , chiarMtM 
tacitamente  qt*eUa  merci , cho  mi  fu  dona- 
ta  : <St'  io  Ic  dono  yn  fuo  fernitore  in  Ino- 
go , done  e la  ClmThanifima  J^ina ; done 
jono  i fnoi  dittini  _figlineli  , O'  figlinoU , 
done  fonotanti  Prencipi  ^ tanti  Signori  , 
lumi  di  qneTh  Regno  , dotu  fono  tante  II- 
'Injlrijiime  Madame , oritamento  di  queslo 
fecolo  , i qnalt  tntti  fono  fedelij^mii  albcr- 
Xjn  di  Merce  , sprite , aprite  ^yiltij^ima 
Retna  , aprite , aprife  DmioiJ^imi  figlmo- 
U y O'  fglinole  d*  qnefo  grandsjlimo  Re . 
sprite,  aprite  Illnshifmi  Prencipi^  aprt- 
’te  ancora  Foi  finalmentef  Chiarifume  Ma- 
dame , i thefori della  Fofira  Merce,  O'  *»e- 
co  injiemey  perche  io  folo  non  ardifco  gia- 
vtai , che  troppo  gran  cofa  ho  ottenntoy  me- 
(0  tnfieme  pregate  la  R^al  bontd  * che  rice- 
nail  .nuouo  dono , O'  or  at  della  prtmiera 
' gratia  colni , che  ha  confernato  : cojif  ,MJL- 
iifiinio  RcyFoTha  Maeft  'a,  'a  me  ancor  mag. 
gtormente  adomad  fno  beneficio  , perche 
aggtungendoji  alia  conferaatione  ancora  T- 
ornam^nto , ejj'o  diuerra  molto  maggiore  . 
■Co/»  renderk  lefor'Xe  del  mio  ringrattamen. 
■to  molto  minori . Le  qnaU , perche  conofco 
debili,  ttonmi  fark  tolto  almen  queflo,  che 
quante  rolte  yedro  con  gU  occhi  del  corpo  , 
0 della  mente  il  fiatel  mio:  quante  yolte  ye- 
dro la  yita  ftta  a me  conferuau , [O'  ht 
mia  a hi , le  quali  cofe  certo  perpetuamen- 
te  vedro , tante  yoke  yedro  lo  immortaU  , 

O* 


D I FE^N.  .x«5 
ty  dimn  bewfido  di  FoThra  Mccfia . La 
qual  piacda  al  Signor  Dio  di  feraar 
hngamente , fecondo  i faoi  di- 
y fiderij , neUa  ff-atta  deb- 
^ mda  ffKtdihinith,  0*  * , I ' 

»oi  ambidae  ^ 

, fatelU  . ^ f 

in  - ^ - 

ancora  di 
FoJlraMm 
Si'a. 


.J 


•>  * 1 

‘ U'O 

V. 

•;•  V » jU 

* * ' 

\vS  ' 

V'-  ' 

. ' I cf 

!■  ' ■ 

: ' .* 


Hi 


■ 


i 


:•»  ,'i- .1  ' Vr  ^ - y** . 

. 3 ; ',  t.  b\\ 

< V ' ^ 

1,,  ',M  * \i  \ V/'\  tin*  . ',v.\ 

; vV  ■ , \ i 

.\U,-  j;^  • \ •.  vv  ^'  ,4  .;;r  « 


t 

• . • 


f v!'.  \!  ‘i  ‘ 

' V'\i.  : 5MA  M , i'.O- « 

^u'  \u  v-;aa*  -.VI-  -v- 1 • . ' V 


M.GIVLIO 

CAMILLG. 


C A net^ 

te  gth  con  Vali  tefe 
L*aere  ahbrdcciima^t*l 
mto  partire  amAro : 
Qunndo  de  la  mia  LI 
O 1 A 1/  uifo  chiar$ 
Lenato  al  del  tnUe  U 
Jlelle  accefe : 

Pared  dicej/e  loro,  0 Inci  apprefe  , 

Imparate  arder  da  fplendor  pin  raro: 

Che  i De$  la  terra  d*ahro  lume  omaro  f 
Jkfentre  la  mia  belta  qttagii*  difcefe  • 

P oi  nolta  a me  con  folgori  cocenti  , 

Senl(a  temprar  de  la  lor  gran  uirtnte 
Con  lagrime  pietofa  pnr  un  poco  ; 
attene  , dijje  , in  pace  ; & ardemli 
Fiamme  mi  man  do  al  cor  mille ferute, 

androin  pace^coji fangne  efoc$f 

Ftrmi 


I 


M.  Gin  10  C^M. 

Fermi  Gioue  nel  cielo  t patti  noflri , 

EtU  fcmta  honejiagli  aqcoWa  in  feno^ 
Et  d'iittorno  di  fiprt  nn  nemoo  pien» 
Fiona  fcher{ado"iet  herha  I Ini  no  mo/tri, 
Cemmd  honorata  d'honorati  inchioflri 
DegriHt  '&  lingna,  chi  potejje  a pieno 
Piegar  Candida  concave  il  del  fereno, 

Et  la  rugiada  pur  a d gli  honor  u ojhri, 

O hella  de  le  belle  Margherite  ; 

Di  cui  ricca  e di  Senna  hor  Valtra  riua ; 
Eterno  ^chiaro  honor  d*ambe  duo  noii 
Ch*amhe  Jpero  le  nofire  fragil  uite 
Fiuranfemprei  fe  morte  non  mi  priud 
ToSio  di  me  , f.Hoi  fieJJd  di  uoi . 


Zu'cida  perla  in  queUa  conca  nata  , : ,vl 

Done  gia  la  gran  madre  Citherea 
Co*  pargoletti  y^mor  premer  folea  • 

Jl  mar  tranquillo  ^ lafiagion  piu  grata* 
JMentre  il  celefie  humor ^ Vacqua  beata  ^ 

Con  le  man  [ante  infieme  raccogliea  , 
'Jlpiu  caro  figUuol  dentro  mettea  . ^ 

Et  pregifl  luce  da  me  tanto  amatd  * 
H^ea  l*aere  d'intorno  ; e*l  ael  die  fegno 
Dal  manco  lato  con  untuonfoaue  \ 

Di  tanto  bene,\  accio  JentiJJe  il  mondo  , 
Perla  d/t  ornar  ogni  corona  & regno  , ^ 
Perche'l  mio  fiil  per  tfoi  non  e pin  grdue? 
Et  perche  non  ho  Jngegno  piii  projfondp^ 


M E D 1 ‘* 

iVe  mniitoee  ft  dolce,o  ft  gentile  ■ ‘ 

S^ydi  da  canto  d^  amor  oft  angettiv 
Mentre  ne\carir&  piccioli  arbufcelU 
• SaliUanQ  il  forito,fy  ucrde  .jiprilei 
XfTe  fifoaae  ftino^  oflfottile  , ‘ * 

Fece  mat  Nm/4  in  luctdt  rafcelli ; 
Qu,alhor  fe'n  ttaft  piii  gratiofS,  belU 
Bagnido  Vherba  in  tialle  obrofa  humtle: 
Come  qttel  de  la  femplice  ^ngelctta  ; 
Q^ando  ne  le  mie  braccia  i aerjt  legge; 
Che  ci  far  anno  ancor  forfe  immortali . 
jVc  poffo  fare  allbora  altra  uendctta  , 

Che'l  cajlo  amor  ogni  tnio  ardrr  correggei 
Ue  cbiedt  aliro  conflrto  a'mieigra  maU. 


Oceano  gran  padre  de  le  eofe  , 

Eegno  maggior  de  i falfi  humidi  Dei ; 
Oje  da  i uicin  jHperbi  Pirenei 
Dor  tieggio  pten  di  cure  afpre  & noiofe 
Donde  tue  non  fur  mat  ft  tempe/lofe*, 

De  al  numere  de*  trijlu  ptnfter  met 
Crefetr  potrian\  qualhor  piit  i 'venH  ret 
T*arman  contra  le JpKdealte,e  Jfumefe, 
Fur,fe*l  liqttido  tuofauilla  ferba 
Di  pietade  amorofa^apri  le  Shade 
De  t largbi  campi  tuoi  a*  miei  fojpiri,  ■ 
Cl}t,qual  folea  sfogar  la  pena  acerba  - 

Perle  dolci  ^Adriaticbe  comrade  , 

Ferret  per  te  qteie^  i miei  marthrk  - 

Padre  i 


mt 


M.  G If'L  10  Af.  tZr~ 
Padre,  che  turbi  il  Ciel»,  & rajjereni,  » 

Com*  d te  piaceUl  turbido,  che  mojlri 
Sparser  fopraireal  Gallici  chioflri  ^ 
Scombri  quella  pieta^che  ten  tiem , 
J^an  J]>atif  del  Ciel  del  tiUto  pieni 

Son  dkff'andine  accolta  a*  danni  nojhri  i 
Et  V^qmle  ban  temprato  i duri  rojlri. 
Per  tingerli  nel  cor  de*  nojhri  feni  . 
Crudei,rapaci,  O’  affamati  augelli, 
iMngi  fla  dal  bel  I^no  il  nojhro  nolo  $ 
Ein  ,^4Jiica  deferta  i nojhri  bonori, 
^^tgeli  forti  in  benforniti  bojlolli, 

Cbe  la  Frdcia ^uardate  a ^uolo  a JluoU, 
yoicr^canU  palme,auoigltallori . 


Ilngiadofe  dolce’)^^  in  matntini 

CeUfti  humor ycbe  t bofcbi inar^entate  , 
Hold  cdnne  da  noi  tanto  pre^iate^ 

Et  yai  doni  de  l*^y^lpi  alti  O'  diuini; 
ffortra  gli  ofcuri  e i lucidi  conjini 
De  la  nottejO"  del  d't  (cofe  beate) 

In  due  labra  dolcijiime  rofate , 

GoSiato  ho  t uojhri  albergbi  pellegnnoa 
Deh  chi  mi  ruppe  il  fonno  al  gran  bifogno^  ' 
D dale  braccia  mie,da  i nuoui  ardori 
TraJJe  d mie  bene, O'  fece  il  dolce  uano> 
nfogno  mio,Diua  Z v c a bt  ia,<7  fognf 
Ne*  fuoi  pin  dolci.  O'  gratiofi  errori 
. rtfa  pietofai  e l utr  frrs*e  loniano. 


' I • 


”'1>8  - ' - j(;'7  • Z>  >> 

de gif  altri  fuperbi  altero  augello  , '■  * 
£ttu  mntio  delgiorno  ; poi  chel  ciel§ 
l.enMo  u*ba  dA'gliochf  il  fofco  tfelo'y 
Cl)e  tato  piacque  al  ferpe  empio  e ruhello, 
Temprate  i dun  rojlri'y^^ quejlo  et  qutth^ 

= pagofo'  folgorctnte  telo  , 

‘ Spinto  da  un  puro  O'  honor ato  ^lo^' 
Glifianga  il  dorfo  fquam^o  t fello^ 
€‘hor  me*  I plir  riueder  nel  lito  Moro 
' f'ibrar  la  lrngud,0  arrotare  i denti ; 
Pfr  darcf  (togni  error  debite  falme  . 

Si  uedrem  pot  Jlatue  d*argent'o  , o d*or» 
^Dri\xarui  a l*aurd-yOco  leggiadri  acceti 
• " €antar  U glorie  ahiert,inuitte  ^ et  fdme. 


Ojja  di  murauiglia  Od^honor  ptene  , 

Ghe' foflenefie gia  carne  ofigf*t"a 
Del  maggior  caualier\  the  mat  nattfrd 
Fe  contra  Spagna  o l\y€fiicati^arene  ; 
syCnXj  dl  de  i premi,  O de  le  pent 

FjutetgnUde  de  la  tomba  ofeura  , 

Sol  per  dpporui  h quelle  di  mijura  ; ‘ 
‘'*Che*lpiurtobile  jjfirto  inuita  tiene , * 
Jlgrari  ^ ycheH  Francefco  almo  paefe 
P^ge  behigno;  e*l  nome  da  lui  prende  , 
Dal  fommo  e par  a uoi  fine  le  piante, 
ida , fe'l  ualor , fe  Vanimo  corttfe 

Di  dUo  Principi  itmilft  ancor  eontende  ; 
iWif  chiarofia*t  Sir  uofiro'd*  A nglate, 

Fiammt 


I 


05 

S 


r* 


til 

If. 

'iff 
in  *3' 

0^ 


M.  Gin  10  GJCM.  %t0 
Fiamme  ardentt  di  Dto  , xyCngeli  ^ 

Che  la  ^uardia  diFracia  m forte  hauetei 
. Ft  con  git  aUu  ff  irtiuniti  fete, 

(Hiol  ^ran  F^.portan  la  corona  anantii 
CVinttifihilt . u oThrr  aiuti  tanti  ' 

Hantefola  fotttle,ep‘  amftiarete: 

Onde  prefa  al  trtonfo  hornai  trahett 
’ La  Fortuna  di  CAR.LO,e  i fitoigra  natu 
Hiwica  di  uirFt  cieca  , sfacciatav 

Q^anti  languon  per  te^quanti  so  mortis 
QnMte  impuAiche^e*n  dolorofi  lutti? 

Te  Dea  dtremoaCtiKLO  mar'uata 

Cagion  di  tante  ingmrie  , 0^  tanti  t(f^: 
Legrrdan  diUro  git  tlementimtit  ' 


f. 

rt 

ftff* 

Iff- 

I) 

*< 

0 


'Occht,cheftthmnate  fiamme,0 Jlrali', 

Hor  chc  uolete  pin  dal  petto  mio^  < 
roTh'e'l  mio  cor,  0 uojhro  il  mio  defio, 
Cagion  del  ttoUro  hen,  et  de*  miei  malt . 

Gia  fcorgo  in  uoi con  Varco  tefo , 0 V<di^\ 
Ft  con  Pardente  face  ilpicciol  Dio. 

D par  che  mi  minacci  frato  no  : 

J^a  prima  ( oim^  non  ui  moTirafle  tali. 

Ft  fe  non  che  Pangeltche  parole 

Promettan  pace  a chi  Vafcolta  0 ode. 
Mi  rimarrei  d'entrar  in  tanto  ajfanno. 

Ma  chi  le  utrtn  uofre  tmiche  0 foie:  % 

Chi  la  helle7^7^y0  Valtre  uofire  lode 
.Farebhe  eonte.  at ft€ol,cht  uerranno  f 

N 


/ 


M,GJFL10C^M. 

21  fterde  Egitto  per  la  noThra  arena , 

Jida  pm  per  qneit  che  V adornar 
Finfe gi'a^amicitia  dolce  fegn» 

La  nofhra  forma  d'ognifede  ptena% 
ffordi  fedeVamor  y dilungapena 
la  pianta  del  p 'm  felice  legnM 
Finta  non  to,  ma  uera  nota  uegn$ 
Legato  di  fermisfima  catena, 

TCofi  la  Ninfa  tna  non  tenga  Jpenti  r 
r focht  fttoi  con  quelli  di  Fetontt 
Idel  pifi  fuperbo  frate,c*babbta  U Teitf* 
Cofi  i latrati  miei  con  graft  accenti 

Mnonan  tnoi  rami.  O'  1‘  ditre^e  ionfi 
Honorato gentile ,a!Uo  Ginehf, 


^4ptrt  teggiadre,  henche  thiUe  tirdenti 
Fiamme  d*^Amor,  O'  fnille  fue  fatichi 
Detto  habbta  uoi  It  gra  memorie  antiche 
Hauer  fojf(Tto\>  O'  tnille  ajpri  tormenti} 
Fmcaui  la  pieta  dei  gran  lamenti^ 

• Che  fa  Cuptdo  fu  le  riue  ^prichiX 

non  fon  fauni,ni  le  Ninfe  amichtf 
Ft  eglie  fen^a  Vali,e  i fuocbi  ha  jpenti} 
Jt)ameta  al  mjhro  fuon  fotto  un  Laureto 
Dorme,ne  fentir  puVtfanciul  dal  fumi 
Cridar,ch*un  Capro  lo  fojpinge  a Vonde* 
^Utre  fermate,  o J/iure  in  aer  quetu  '■ 
Jl  inouer  dolce  de  le  ttojlre  ptunte; 

M firimangatlfennoentro  lefrendi» 

K i 


n 


-D/ 

Facendo  .Jpecchiokla  mia  ZIDtA  un  rhi 
Che  ^tteto  fenl(a  mtiofter  onde 
. ^Ifaitor  di  nouelle,  omhrofe  fronde, 

Dt  qttanto  mojb'a  k me.  benigno  O’ 
Farea  I’acqite  correJJ'er  con 

D’ejffer  dtfiintealUjor.tHtteJeconde 
Fer[p  d fembiahte  honor  di  quelle  fpode. 
Come  illttcido  corre  al  negro  mio  > 
ilZi  foF/o  fnor  de  la  beata  parte  \ 
Lafiianan  la  fignra  trisle  O filfj 
Fatta  pm  bella  da  un  foaue  rife, 

Cojia  rufcelli  fempUci  'comparte : 

Ftkgli  occln  miei  folU^  quando  uuole^ 
Cli  fchermi  fuoi,  e"l  . 


ydite  fiuh'o  date  atcorfo  frene\ 

^O'f  etC(a  onda  ei  fen  uada  piano  et  letm 
Ne'l  faccia  tremolar  pietra,berba^o  uef 
Se  Jpeccbi  eJJer  mlete,o  carialmenoi 
ZIDIA  il  lume  del  uifo  almo  O’ 

F/el  creJpo  dun  diuoiuedendo  Jpento  ^ 
Ft  fen'^  t bei  color,  prefe  fpauento^ 
Non  cofi  foffe  oime,  uenute  meno. 
tSridaua  al  cielo,e  a i ncgri  bofchi  injieme- 
Incolpando  il  fuo  foco,0'  la  mia  cur^e 
Con  uoce  tal,ch*ancorie  ualli  ingombra, 
Fen  puoi  ueder  crudel , s* amor  mi  preme, 
Che  per  te  m’e  caduta  ogni  fgura; 

■ Ft  dime  no fen  pin  cb.e  parte, O’  ontlrrAm 


M.  GirZ  TO  C^M.  1^3 

SfATpe  ^or  Varenoje  ambe  due  coma  ‘ • 
Con  la  fronte  di  Toro  il  de*fiumi 
la  cittd  uolgendo  iglauchi  lumr, 

‘ Laejualil  ferro  del  fuo  nome  adoma  i 
In  forluto  oro  il  ferro  ttio  ritorna  - 
Parue  dice0€te*n  buohi  trei  cojiumt, 
EtgU  honor  Jpertti  in  tanti  acceji  lunii  $ 

* Poi  che'l  Sol  nouo  in  t«  regna  et  fo^ior 
0 domaior  de*  moJhriiO  fcl  qui  Sole,  (nd, 
L*onde,  ch*io  Udigo  d cent  tuoi  benigno 
l{ifgnarda-,  et  co  tuoifguardi  ogn'horn 
y4l  fin  de  le  fue  tacite  parole  (fchiam 
Ognhitia  fior), canto  ogni  Ctgno, 
l>*orfi  fe*l  fecol,Variaye  Pac^a‘chiar4» 


* * * * • 
foi  chiValtd  falute  Pogni gent* , • - 

Sangue  ^ fador  ptouendole  dal  uoit*, 
Nel  uelTlamppsfi,  che  ia  Donna  fcUlt* 

' Dalcrin  le  corfe  meTia  c^'riuerento  } 
j^uaft  feniptice  agnel  puro  innocent* 

Fra  mi  He  morfi  d'hfpri  lupt  inuolto,- 
0>me  poteo  benignamente  uolto,  ' 

^ iH  dffie  congli  o 'cthi  O’  eon  la  fi^e; 
^nim.i  fola  mofj'a  d miet  martorii  * » 

Dopo  Holger  de*  hfiri  torneraP 
' Coluerne^rimi  accenti^inclPiorifUdn* 
^ytilijor  in  c^ne  fcoffe  d*atri  trrori  S 

,,  Za  mortCtclPio  foslegno,Tlenderai  i • 

'A  toiajdettoFo  dtdpnnmo  Throne  A 

N iij 


494  A./  ^ ^ ^ ^ 

Se*l  ftcro , on<tha  frindpio  il  t^ome  u*^f 

Donnd  fopra  VUlujhri  alte  Launc  » 
Fojje  con  quelle  lodt  pelleff'ine  , 

Che  diite  al  mio  no  be  purg<u'inchioflr§^ 
Sarei(LiJlfo)d* honor  al  fecolnoShro: 

£t  trali  KTtnfe  federei  dinine, 

Che  [on  pin  care  a Febo  & pi*^  uicina 
' Nel  fioritp  frondofo,&  f^^ro  bofm  . 
$en  notfitoi  fola  con  I'eccelfa  tnente 
^ Ucagtonpajfando  tn  o^ni  cofa^ 
Leuate  a U natura  i fuoi  fecreti. 

Jt  Siando  Apollo  ,&lefne  Mnfe  iniente 

, \Alnoftrodottofttlgi  'a  glorhfa 
-^^tan^eiFdofoJi^tiFued..  ^ 


Tn , ehe  fetondo  Vdha^i^  hoHfd: 
SoUoglurpnoi  per  quejle  riae  ombrofi. 
Jjt  pin  frefce  mole,  O'  dAettafe 
l^att  ad  nn  parto  con  la  beW \ut$ra  • 
„/C  ted  bel  Febro le  fue Jpondi mfiora  ; 
Ft  per  la  fronte  tmt  purpttree  rofe^ 
S^apr^ot^,iPornarU  quafiuergognofei 
Clfe  ghirlanda  maggior  t*ajpetta  ancoira* 
^ te  i candid*  pomi,  a tependenti  ^ 
Metton  dolce  rojjore:e*l  cielfereno 
, rm  ajjai  ft  moflra,e  i prat*  afja*  pin  mpUi 
CoJ*  canto  da  nn  fajfo  in  dolci  accent* 

^i  furor  pieno  ilgran  paSior  Sileno^ 

Ft  <71BEaTO/##wtr  ^WEaTO  i 


M,  a in  TO  Ci^M,  %f% 
Z E G A la  benda  negrd 
la  tua  trijlafiontt 

Mafaycbe'l^aDelJin  m§rl9  dtcofa^^ 

Sor^ifqttalUda^' e^ra 
Dal  conturbat<yfont*: 

£t  yejli  il  nttio  too  d*9pri  dp  ragnl: 

E i fatti  ecceljiy^  ma^i 

Del  garden  ftm^einHiUd  , ' 

Sian  U fnnebri  pompe , . \ . 

D (jnelldf  che  irttemmpe 
' E*^eglorie  col  terming  frefcrkttt 
ftati  fariangU  archi 
£ i trofei  mojhra  ^ampi*  ^^tsrchp , 
Don'tri  Marie  fero  ; 

UnandoJaltiltnoSole 
Dando  Unpor  at  del  del  nomt  bmif 
Don  t*banea  gia  Pfffberoi  . . 

Don  CaalO,  chefidnali  ^ 

Del  yano  ardtrfulrapido^^  grifimt, 
d^^ariaaUtuepu^ 

SconfoltUo  Cuptdo  ^ 

Ceded  d$  nebbia  piend  ?'  • * u:  v;  \ 
Cefto il plinto  fetid  ■ - 

Don  y'affli^eaa  in  Pafo.nSm  Gnide: 
Ma  in  lno£^i  aj^i  & Jehaggi 
Tra  Prun,Gpre^,  ^ ftthtinati  faggi, 
^Anco  a Fnlcan  del  petit 

In  loco  arido  hermt  * 


Zaitana  il  duol  le  ferruginee  lane » 

Lofcudoalgiouinetto  ^ 

Fatt»tetfea^)chefchemtt 

Soria  fil  contra  a mte  Parmi  Hiffon^ 

D iiy 


DT' 

£i  dele  fqttadre  infant  \ > T,  2 \ 
£t  di  Carlo  tr a lord,  ^ 

; ^oy/4  la  fu^a  imfnrejfa:  ' - \ 

La  nittoria  promejfa 
Siuede  tttua  nel  fabril  iauorti  \ 
^li^rah  ^ ea*  fttoi  fgli  1 

Coronati  di  Lawro,e^  aurei  gigU, 

T er  qtteJio  (>dijfe  ) il  cafa  ^ 

Per  qneTio  fcftdo  anenrte 

^d  Itna  dianXi , mentre  tutto  accejt} 

CheHUcor.dalgranuafoi 

CheH  pefo  non  fosientie  i . 

. n(l  temprarPinfnfo  amefti 

Onde  ilmctn  paefe 
Dalliquido  torxentt  • . . 
Aiml^l(hifonmietfo,  ; ; 1 

Pt  fe  Febo;pjirikxfd\  ».*  . •.  'V~ 

Spenf^'dlnmei  ‘th*nfcia  dai/noOrieiUt; 
C^ar  mavQ, 

Q^ndo  Etna  a iftchi  tante  parti  aprit, 
Jidentre  gli  EuteiCtclafa  ^ ' 

faticananl'inbudtyy^^Ai-  . ' > ''i 

Trerrio  la  terra^t  i'tn^li  dieFmugito^ 

: Btliiopi  ►,  ' ^ 

Et  c/o  clrl  iiil,  rifnlfiti  de, 

i r^tti  <uddiisjl  ilgranCocito  , 
Jida,  perche gia  ogmlitq  . .♦  K . > 

Bramana  V alma  Ince^  , t*  * v.  v 

Si  tinfe  H Sol  d'ofatro  j ’ . /;  ^ . \ 
Ej  come  innido  e, ditto  / . ; . t : . 

VccifeValto  ^gloriofr  VnctJ^',  /..tA 
J^ttfdoymn  tc^jink ,,  t-r,  ..  y\  .nV 

- > 


M.  GIVLIO  C^M.  1^7 
tl  mondo  difca^l0e  pri<rdiUti(^  • — ‘ J . -j. 
j^Pqm  Ninfe  fotelk  , 

j9e  la  mid m»fa  meS^a ‘ 'f*-  '?  % . <*  'i . < 
Fhite  hormolli  da^corrpntt  i^fro;  ^ ^ 

S{,(^nttele  f acetify  ? /;  I 7 

£t  con  jttfrpnrea  cefta  ^ ^ 

Nemhi  iH  fior  furfate  ftdl ^ 

£tf  come  per  Vadietro  4 ■'  ^'j 
I?ate  manHoThefiocchi- 
Neue  nelmorto  uifoi  ' A i 
Eccoy  che*l  Paradifo, 

Et  tHtto*l  bel  Ji  chinfe  co*  b^^liochi, 

Ala  a te  Efcnlapio  adornfjr. 

Et  facrb  pria  I' angel  nuntio  del gior»§  ^ 

S cio^vlufcl  fcoi^oUta  E>iwa  ; ; 

CheH  Deljin  »ww»'.^ENRICO 
Giacal  Solgira  y^(^gir^a^/ao  4mic$m  ^ 


/ Z 


, t 


• > 


F / ET  Ey 

^ 1.  . . 

Ei  y 

C.-.o-  . V ' ' "i  ,'-  r*.  v'l 


. I ’%l-k 


t-  .■ 


1 > v.V'V  .s%  < 5 r,v^-  ;\'. 


''■i-:  ■< 

•U  c 

V :.,  M 

- 

> • 

• -.'2  •;> 

vftVl 

* . »l4 

**'  ( * * * '. 

• »•» 
•'v  * 

- 

^Vx;. 

tcii 

• •• 

"fU",  .•■.  ijtn 

•' 

C* 

■ t .. 

. 5*n 

U. 

Vi  \ 'I 

■ 1 • « • T < 

.t  A'..  : . 

■*  t 

ti*  * 

1 

RIME  DI 

MGIVLIO 


^GGlf'NTB  Dl 


Qj^fi  Of  to  iu  mtbt  4oUe  coloriia  : 

>y^rora  i<d  utcthi<h  fuo  futrtitd  : 

Saftferen  d'ogni  conirarh  fcbmiy^ 
diptrlt  pieno  , din^Um 

Gran  yafo  d*or:auaJ$  algarrir  mat  sPpm 
Ftmne  inuitato  d^amotoji  angtlU: 
Qaafif^dt  di  neut  da  dimni 
OJh  i difitnu  con  ctltfii  ttmprt 
d^£mdia,i'tnma^4ki¥irMi^d  helta. 


CAMILLO  . 


Xjtn^e  il  pm  criftallina 
O*  utrde  rino  ; 


I m W9w\0  # 

i^MjfSolfiamme^iante  ynico,  & ym§t 


/ 


KJM  E DM  M.  a,  iff 

Oran  mara$tigUa  htbi>*io  Ttfcana 
QMndo  t*uii  trai  bit  fioritt  colU 
I Dei  chiamar  congU  occhi  tntti  irtiiE^ ' 
Ornaadoti  ^marilli,  cr  ^retlrnfa  i 
s/€  cm  unendo  ogn*altra  Ninfa  efelufd  ^ ' 
yJjifcu^  ftender  'diyicini troUi 
flne'-faghi  ^omi,ch*i»  gid  in  damdyol^ 
V"  pende  ancorUcannamiadelufa, 
Ijtnge  era  EmUid:&  Fei  Emdia^Fif  ^ 
Dal  J{e  de*/iumi^O‘  ^<*1  Eejtn  feliee 
Dimandanano  ipim,e  i prati  Tofchi  • ' 
i)fmandoMn  pur  yoi  C9*  gridi  fuei  ^ 

/ Affrti,  leGineJlrij  O'  U Mirice, 
E'mparanana  Emilia  ilaur\  e i bofihi% 


Zi  /ciiUidrrdeUiur^aeayina,  ' ^ 
Qfi  ccnCutiltalftcr  tempra  Vhotufle: 

O fa*lgMdiceiratOftdlegrojbme/loi 
O*loda,o  damut  ftmpre  ad  enda  pient  $ 
^on  dee  dor  d ehi  afcolta  indugioyo  pena:  ^ 

ASf  far  fenttr  aleun  fenjo  moUJhi 
%yCC(i  chiaroyfplendenUy  O'  tnanifeff&^ 
Cam*e  il  bel  Solyehe  la  beW^ytibd  meiM. 
A^la  AfufoychealfuodimnEoeta  \ 

Le  fhl  impenna,e*njfamma  le  dottrine  « 
Loleuaaccefaalcieleonakiyanni^ 

CmtTe  color  dr  eefit  9gn* hot  fecrtM  •*’ 

Sott9  alt  di  parple  pellegrimy 
%/tidawrattdiGemA^mbUGienaniH  s'  ^ 


3^s  M M SD\r  ^ 

C corfier  la  kianc'a  c>^rora  ~ 

Sereni^*addajjey^  forhtnato.  ilgiorhB^ 
Cf/ig^i  ionobbi  d'ogni  Made  adorno^ 
Ottd,*e.la  ffiente  ragiadefi  ancora. 

C borah'-^ 

Et  jem{irfi-,eterm  fiorgli'emffion^iLcoraa 
P^de  mtUj  chef  Anno  in  uoi  foggier^ 

Et  ^^eij^fptioy  (be' Bologna  honor  a:  \ 

0 pici , (j^VGiudotU.  al  del  leaatey^>  ’ i 
Sta^donel  bel  contepto  aoftrb  hutnilt  v 
J)e  la  cittd  ne  la  ripoTia  parte  , 

D elaoJlro  nome  i beifogU  fpiegate,  ^ Z. 
Et  lo  j^hrto,  ch* in  aoitnnto  gentile^ 
Sp^enga ftfdeyJilbt^Mfae  ear^, 


C oJrrtOfCh* ornate  il  nohil  fecol  hoThe  i ^ 

Fbi  fcbe'lgran  nelxalto  dtrfacondn 
Legajle  con  Jlapor  di  t»tto*l  mondo, 
^^dendo  lace  al  Aolcefrate  uoThroi  ^ 

X eaate^pregQial  bel  fecreto  moihrb  ' A'". 

Jl  cor, (he  knot  nefftma  cofa  afeonde, 
Et'poijcbe'l  del  aie  tatto  qai  fecondo, 
I^ciate  horAdrMjii  chi  fi  aefie  d'oflras 
€ h'effo  Mercurio,Febo,ty  M forella.  « 
Stringerete  nel  lor  riccolegame 
Primajcffio  atM(i  t Alpf  al  partir  frefi$^ 

€ ojl  mi  fia  bfnigna  pgni  altra  fieUa:  * ^ 

Et  mimShri  al  mio  aiuer-  lango  flame  1. 

E up-4i  ihinda  il^orne  mh fimtSip* 


G^yilb 

t^taUo  mSiro  el  piU  chefn^man&'inge^i  . ■ 
Debb'io  le  lodi,  & gU  immortali  honort^ 
Cerron  dintno  O’  Vartey  i gratt  odor*  * 

Che  fol  del  gran  fecreto  date  il  pegno : 
uono  Impero  jnojlraie^  O’  nUono  regnp,  *• 
Che  It  coroned^or^e  in  'mettori 
LaUri  nince  intti  i gtdn  theferi,  ■ ' 
S$‘d’egni  pregio,0’  d*ogni fltma  e degn9^ 

P er  Hoi  giafento  come  I* alma,  fctolta  * 

X)^mrth  amica^O’f'^^  ^^ico  fpirtv 
Faccta  al  purgato  corpo  fut  ritorno  : 

E l pot  dye  d lei  pgni  immondhia  e tolta  » y 
Come  fi  facri  d la  gran  Dea  del  mirto^ 
f/^oi  fate  uoi  di  tant A nolle ghrnp^ 


P oi  'che  lejfe  Idfon  net  cnofo  anratA  ''  '•  • • 
In  lettre  d*or , qnal  era  il  pin  perfett*  « 

Et  di  temprale  qnalitd  foggetto\ 

Onde  potrebhe  Vhnomo  ejfer  beato  } 

E t com*  egU  egiMlmente  elementato  . ^ * 
Potena  pdi,per  magifiero  eletto , . 

Ogni  incar  CO  lafciartOgnidiffeUOy  ^ 

& Valma  ripigUar  in  pnro  JlatOy 
L*alma,che  con  MtrcnYto  nel  ritegno  . ‘ • 

PerQbeUy  OrtoHy  Sacco,  ,^4riJleo  • < ; • 
^Jpettar  dec  il  ritorno  a la  magioned  ■ ^ 
ytde  gM  fcrtUo,el  n'hebbe  dogha,e  fdegno% 
Coianto  ben  no  fi  riferba  'a  nn  reo; 

Ma  al  bmn Cerron  fUofofoMerthiene*'' 


302r  M £ D I 

c*ha  ilfoco  nella  terra  chiufe  , 

Gli  argentatiif^  falfurei fpirti  al  CieU  « 
ConglibHmiSyapor,coldolcegiel§ 
f Cbe'l  Sol  Attrajfe  , leganji  Ik  fitfo, 

£t  mentre  Vombra  Febo  tien  efcUfo  , 

I Mnto  nel  nottiemo  yeU  ^ 

Che  f>ria  cite  torni  ilgrad^ honor  JUDelo^ 
Si  jpargon  fopra  i yaglti  fior  • 

Terche  la  pfoggta  (tor,  in  che  fu  Gioue, 

Et  la  terra^O*  !ft  rite,  e*l  mele  ancora 
ffangli  medefini  J^rti  fempre  amichi^ 
Cia  heWaere  ha  piomto^  O'  pi*i  **on  piottt^ 
Gik  parte  a yoi  la  mgiadofa  y^^rora. 
Cave  %yf^ty/cin  homai  ai  loch  apricbU 


t*arme,eh*hor  al  hel  Franco  admo  terrena 
Jl^ndon  del  Sol  la  hce  sbigothta, 

£ i mohil  pin  yelati,  c*hor  partita 
Dan  la  fatten  a Vonda  del  Tltirren^l 
. Son  le  cagion  dafarmi  yenir  meno  > 

Non  gli  altrm  morjit  non  la  tela  trdiUk  ■ 
De  la  coppia  maUoagia  al  mat  ft  ttmta^  . 
D'Jfattro  tnfamiaftnfamia  al  picciol 
. Jita  -vot  ffirto  dinin^agel  ePerrori,  (nosr 
Pietra  faera  a natnra.  O' ale  SteUe$  ^ 
Fatta  di  Febo  altar.  O'  del  fno  Tirado:  ^ 
j X#  Slil  arntate^d*ire  , O'  fhrori, 

D folminau  le  due  bnguefelU 
Si^cU'lftA  yada  d Py»\e  d Paltro  poh»  ^ 

Pcrcht 


M,CI  nio  C^M. 
fmht  U numcrofi  alii  c»ntenti\ 

Cite  non  cajfir  nel  fin  delTitofco  mttro, 
Mentrt  to  rijpofi  d quei  id  dinin  PietH^ 
Trouo  nd  tntto  efftr  da  not  tronenti  • 
Perron  degU  altri  d nofira  Udi  intenU  ^ 
dal  hel  criJlaUin  liquid*  uetro, 

J^on  faffofotHon  turhidd,  non  tetror  - 
P'i  dan  U Aiuje  per  ddci  alimtnti  » 
X>ico»  0 ^entU,  9 ntio  h*noratoFdre*p 
Qte  Pbi  , yarcand*  ^id  di  coUe  in  e*f  te 
Vi  condujfr  ad  yy€poUo  yna  del  cbont 
Jt^ei  t ftrhati  folgli  thrali,  rp  l*arc* 
D*humor  cde^  y$  ft  tutto  molU  « 
dii  U Cttrd  d V*\  ditde  CsAlUfn* 


‘ ^ V \ 

\ ow  > 

4 ^ ^ - 

, ) ' 


Dtnttajtht  ceit gron  TutU*  ondote  kpom 
Dd  n9me,0‘  del  bel  dirfacodo,^  fom^ 
Vaurta  ,fdice,^preciofa  y*na^ 

Che  forge  dot  diuin  tandido  pettn 
Con  nufiiHt  *n*nnor}0 
Frarofett^  perleyn*auradolee  mata, 
P^of  di  ciajcun  nohil  inteUetto, 

JAmmco  d*-abo  defio  , 

O di  Ninfa  cdetlc  ymia  ri*  • 
piM'maiperjhtelfirortaite  imoehiamf 


S04;  ^ME'DI  M.G. 

Da  le  due  lad  ao/he,  *<tnXj  del  dclo  . 

Fh  angeUcotoltero^ty  caldo  nemh§ 

Xh  JpiriteUi  ardend 
Pioae  foaae  (2r  V offende  gielo: 

Ciajeim  porta  nel  fao  beato gremb^ 
Perdpni  ^ ^entimenti, 

O nte/fagger*  cortejl,  abni  3 lucenti^. 

Chi  fera  a me  del  fao  theforo  aaaro  ? 

e aagp  il  fentier  di  latte puro  , 

Che  fegna  il  ciel^poi  c'ba  dijhratto  $ land 
I^e.la  notte piu  bella : 

.Till  pietay'orna  al  maggioruofir^efcuro^ 
Pien  di  Realty  accefi  O'  acami , 

Tral-ana,e  l*altr4/ldU , % 

O mrta,  cheH  mio  cor  fempre  rappelU 
Mi  terrai  femfre  in  qaejlo  Jlato  amaro  f 

iCia*l  Felfineo  terren  Veto  contende 
Col  del  ottaao  dt  belleH^e  eterne , 

DI  nado  s^iatano  pavyche  tutto  faerneg 
Tante  a lui  pompe  I* alma  Flora  tendi  : 
Pngipaanetto  fol  le  jlelle  accende  . 

Omncptegira  y O' 1^  finajritf  e* interne y 
Sojpihge  O’  ^ mondo  alte  lacerne, . 
Perche.non  s*efcadal  cammo,  appende, 
Tai  uolgete  igrand'anni , O'  H maggiori 
DiJJero  a ifafi , O'  ^otar  d* spoils 
Le  parche  di  fatal  confentimente  . 

€ia  uerra  il  tempo;aJpira  a i grands  honoris 
O del  arbor  diain  care  rampoUo-  , \ * 

' Nteeao  di^  a{os(4  O'  grande  acerefemet^^ 

DE 


^S'EMPLICL  joj 

JPE  I rEHJJ  S EMPLICl^ 
mentre  uejlono  thtto  il  cocetto,  co- 
me fa  la  locHtione, 


^Primo  grado,  nPef  ft- 
Proprij  tter-  I \ Per  ton- 

hi  mentre  »e  | / 

Jlono  il  fo~d  . i>'*  l_»«. 

lo  determina  | 


to 


Seeondo  grade* 


‘ Proprij  del  prime  grade  fone  tattiqnetk 
li , efetf  fignifchano  ma  cofa  fola  0 per  la 
^pri(i  Htrtk^ ^ la  prefa  dalla  confaetadiim 

•*  'Proprij  del  fecondo  grade  fotto  tatii  qae^ 
hiche  con  ana  fola  mce  fignificano  piiO 
fe  diHerfe  fen\a  mrta  diTraslatione,  ^ 


1 S O N“  0 adnnqHt  alcane  aoc$  taU' 
mente  proprie , come  qaeSiat  companioned 
f1fe  <ji»an  fi  dimoSirano  effere'  con  la  cefit. 
fignupvatanatet'imperoclH  >ktbnmu  ejpri-’ 
ine^  it  compatire  , cjT*  qMfi  il  cempateih 
dolore , che  fi  piglta  dal  mifero , cf>e  ity- 
noido  mnoue:  che paremfieme  conqnelle\ 
efJ'ereSiaraprodotta  . Et  it  fomme  gade  . 
di^proprietd  prende^dal  no'n'fignifloaro  altra 
c^Ja  lotanadol  pdeuo  affMtnjnmano,  Ma\ 
erntmUflne  di  iHdig*»^,iittperqche  dcnvih 


BBf  DP  rS^BI 
Froprie-  ffroftrij , non  mojhrando  in  uifla  rag$9^ 
ti  deWer  ^ alcnnd  della fna^ofrieth^come  trouareg 
bi  » ih*  cercare  , /imili,  Et  qttejla  proprietd  ^ 
non  ip-  jf^  perfe,  pur  non  appare  tanto  in- 

* ten/a , come  la  precedenie  , KAlcuni  aS- 
tri  per  lungo  ufo  fono  diuenuti  propr^ : 
che  nel  uero , chi  ben  riguarda,  fono  forma 
Coafor-  fi  da*Traslati , come  conforto , cheforfe  uit 
CO  para-  »e  da  quejla  particola  cony  & da  fortes  per 
la  , onde  dimojlra  la  confoiatione  ejfere  data  per 

Uitac*  ^oftijicare  U debilt , O’  ct^cante  animo . 

fojferire  da  fub  , O'  ft^o  , che  e del  corpo  , 
<0  pur  fi  e tradotto  dal  corpo  all* animo:  cho 
per  I* animo  folamenle  la  confuetudine  l*u- 
fa  , Etla  confuetudine  chiamo  eofi  quella 
de  gli  syiutori,  come  quella  del  publico  par<- 
lore . Tutte  quelle  uoci  adunquey  (he  ci  uer 
ranno  dauantitaU , che  alcuna  almeno  deU 
ledue  confuetudini  habbia  in  coflume , fi- 
• guiremo  comeproprie , Et  fi  come  id  fartu 
uenutogUdauanHilpannoperfarlauefia^ 
non  dee  ptendtte  fatica  'di  confidetarit  da 
- quaU  pecore  fojfe  tonduta  la  lana  > che 

fannofufatto ,ne da  cut,  ne c^e  filato‘» 
•04  filamenu  confiderar  quello , ch*e  pii^ 
mcino  aWarte  fua  ^ cofi  not  hauendogU  Aut. 
$$ri  dauanti , delle  cui  parole uogUamo  mi- 
pir  le  colonne , non  dehbiamo  (per  mio  aui- 
fi  ) afcender  co*l  penfiero  a quelli  cotanis 
hntani  principij  ^ <be  affai  put  Male  la  con^i 
fuetudinos  che  la  ragione»  tM  difctndere 
amciharci  fHUiepmd  tofimt  • Sarannn 

adun- 


■ "SZMTLiCh  5#>r 
sdanqM  da  not  tenuti  proprij  del  primo  ffrn 
do  tnttt  qutUi , & fifniU ; compafitone , 4/^  ^ 

fittto,  perfona , conform,  mtfiieri , dijcre^ 

10  , ripntare  , fojforirt , ptrcht  non  piu  df  ^ g„, 
M»4  cofa  fignificano . A6»  i proprii  det /e- 
fondo  grado  fono  di  propritta  molto  rmejl 
faiimperoche/ignificando  pin  cofe,non  po09 
no  ejfer  nati  con  alcana  partkolare,  Perche 
dagli  anti  chi  fonojlate  diaife  alcnne  par§» 

U,  tn  Homonimi  Sinontmi,  ^ ffomonit^  . r 
m'tfono  qaeUitcheda*  FdofoJ!  Latini  Eqair 
uoci»  0‘ ‘^**tommiqadli  che  Phittocifono 
cbiamati  , Ethanno  dctto  ffomontmi  tutii  aoci» 
qatUi  Jimplici , che  cenaengono  nella  aoc«^ 
ma  fono  diaerji  nella  figni^cattone^comejri» 
ehieder,che  hot  ftgnificd  dnemrjijhor  dimik 
dare,  c2r  qaefta  eonaenire,  che  horj^mfkM 
hcentiaJjoroportanitaJhoT  nenir  inJteme.Et 
fiticnnni  tnUiqlUjche  nelafigniJicMione  c9~ 
uengono,  mam  la  noce  fono  di^erenti,  f#- 
me  confork,  confolatione,  firndi , P^on 
yia-adnnqm  che  una  ifteffa  coja  poffa  ha^  ^ 
uer  pm  nomi , fi  come  non  ojla , che  an  n§»  ; 
me  non  pojia  haaer  pm  fgnificationi , 
nondimeno  neWttno  , & Paltro , pM  hatter ; 
litoge  la  proprietd ; perche  feranno  preprif  j 
del  fecondo  grado  tatti  quejh  (tmih  *| 
Httmano  che  hor  fifftijicd  dtfferente  da 
JltalJpeeie , her  benigha  , non  per  mrtd  di  ' 
traslatione , ma  effer  Homonimo : cofiy  dom 
na  y che  alcana  uolta  firiceue  per  di^eren^  1 
tia  di  fancinUadalhora  d dtfferetia  dt 


5oS  J>  T l 

talhor  m honore ; £t  qitefia  uoce^  haittr,f0 
h neVtnfinito , hn^trocbe  oltre  che 
thi  quello, ch'e  A ft^o  uerbo,  fignifica  onto- 
^ , rala  facitUa  . Ftnalmente  dalle  predett9 

farole  eamprendere  fi  ptM  , che  qi4e/H  del 
•primo grado  fcioltatnente  pronontiati  fahi- 
to  manifeflano  la  loro  fignificatione  per  ep 
fere  particolarcy  ma  qitelli  del  fecondo 
dojper  hatter  la  figmficatione  mHltipUcCy  no 
ia  pojjono  coJimanifeTlare  y ft  non  per  h 
■ 4ofe,aciHi*aggiungono, 

^ .fPrimama  Da  animato  ad  09 

niera.  nimato,  . ' 


A i 


,1A  •« 


■<*  ‘ 


fc/.' 


I 


Seconda,  Da  inanimato  ai 
inanimato. 


De*uerhi\  7<rr\4. 


Da  animato  ad 

. namnuUOt 


■ A 


‘ n- 
\ iV 


QjMrta* 


Da  inammato  ad 
animato, < 


Da  memo  nd  me<^ 
defimo  indimdtto. 


' TrasUto  e qttel  4tome , o uerba  tradotto^ 
dal  proprio  luogo  a qaelloy  done  il  traslato  e 
onigliore  del  proprio  , onero  done  manca  d 
proprio, 

i • ^ytUa  diehiaratione  della  pradetta  iiferip 

tiona 


*fin 

‘.i 

% 


K 


H 

h 


k.; 

S 


S^E'M  T.  L IC  I.  30f 

c da  fapere  i <he  cofinel  trailato fi c<r~  Ornaca  « 
C4  Vornato  , come  nel  propHo  la  chiareT^a,  Sc  chu- 
£t  cofi  come  non  po/fono  tjfere  chiamate  r«xTa»  i*> 
proprie  quelle  uoci  che  fono  ofcure  , & die  ^ 
uella  prtma  uijla  non  fi^ntficano  la  cofa  , 
cofi  ornamento  non  apportano  quelle  che  die  ‘ ‘ * 
ramente  fono  traportatcjcome  queUa  in  Dan  ^ 

te  y de  la  uagina  delle  membra  fue;  uden-  ■■■  ' ..  ^ 
dofignificare  Vhumana  pelle  , che  tl  Petrat 
cha  chiamandola  fcorXa , nel  uero  e pin  ’ 

pejla  .Cr  pin  piaceuole , fi  per  che  fi  hastiuk 
a moftrare  mutato  in  lauro : cJy  fiper  efiere 
da  Platone  defcrittofhuomo  po'  unalberu 
riuolto  . ^yfpprejjo  nijjuno  traslaio.per  fit  ' 
prqnuntiato  tiene  uirtu  di  trasUto  ,ma  di 
proprio  , che  pronuntiando  uagina  fenXi 
altrOyfubitOjfignifica  il  fuo  pfoprioi  cofi  qu0y 
fia  uoce  fcor\a\  O'  folo  fiella  teTiura  della  ‘ 

compofitione  dimojlrano  ejfer  traslati . Non  i 

dtmeno  noiper  V imprefa  nofira  uolendo  Jh 
guire  piu  Valtrm  che*lnojlro  ardire  come 
JempUciy  O traslati  fetpplici. confer uereme 
per  poter.ci  cofi  di  loro  feruire  come  gU  hut 
tori  fattohanno^  , ' V 

. Et  la  traslatione  fi  puo  fare  ad  uno  ddl 
cinque  fudetti  modi . Efempio  del  primo,  Twslatio 
Pio  dicesfi,  che  alcuno  huomo  correndo  uo~  i oui' 
lajje  , perche  da  uno  animate  ad  altrd  fareb 
be  tradotta . Efempio  del  fecondo,  le . riue 
afirenare  i loro  fiumiy  perche  e tradotta  dal 
freno  che  e inanimato,  a i finipi pariinent^ 
inanimati . Efempio  ded  ttr\o,  rider  i fiori* 


3 TO  X>  r E I 
» ' to  delU  membra,  (^nta  maniera  e 
^ 4^iHlla , the  fe»^  partird  da  uno  medejt- 

mo  mdiuid$H>,  tradaciamo  qttello , che  e di 
uno  mtbro  ad  un*altro,  come  il  parlare,  o*l 

TraVfito  ^^**^**^ 

come  daWHomonimo  in  qnefto  y che  non 

conofca  tome  V fiomonimo  Uen  fojpefo  chitafcolta 

^ gl’**?  per  la  fnauaria  Ji^nificatione^che  pronon 

aoaimu  ^ richiedere , Vlmomo  non  pub  faper 

per  la  doppia  fua  fignifcatione  , in  quaU 

t^li  fi  fia  alUiora  prefo,  fenT^  alcuna  altrn 

parte  deWoratione.  Et  benche  ancora  il  trn 

slato  per  Jignijicar  prhna  il  propr$Oy  paref^ 

fe  ad  akuno  fare  il  medejimo;  nondimenu 

fe  ben  conJidereremo,non  porgera  cofifattn 

dubbio  , imperoche  di  prefente  fignijtca  il 

fuo  proprio . Perche  quando  io  dico  foftr’’ 

gno,  ouero  alleggiamento , fi  rapprefenuo 

Jubito  il  proprio  loroyClte  e I* uno  th  foflene-* 

te  cofa  cadented*altro  di  alleuiar  pefi  , md 

nella  tejlura  talhor  uengono  come  traslati 

Sinonimi  a (ignificare  confolatione'Jlche  an 

oUene  non  folamente  quando  la  uoce  e tra» 

dotta  a figmfcare  meglio  che'l  proprio, qus 

li  farehbon  le  detfe  uoci,  fojlegno,^'  aUeg-^ 

< giamento , confolatione  , perche  afjai 

* ' ptuVuffcio  dimojlrano  che*l  proprio  non 

farebbe  , ma  ancora  mentre  che  ft  conduce 

. 4tl  luogo  la,  doue  manca  il  proprio  , fi  comt 

que  fla  uoce  gemma  a figmficare  qudli,  che 

per  hauere  uocabolo  per  traslatione  occhi  di 

mite  ancor  dnatnuune  , faranno  ddunqud 


1 


S E MP  I ICT.  3it 
tfdshui  Mti  ijnefit,  & aectndere  iP 
ttmoreyaltis/imo  di  nohilia  , ba/fo  di  condi» 
tione,cht  fono  proprij  di  cofi  corpora. 


D E $ fempUcijigHrati, 
fEho  per  moUi, 


, I 


!/ 


DdU Jm,c\ 
itcht.  I 

I Gtnere  per  U fiecie,  o per 
Xjcontrario, 

Sineciochee^jueUa  figurMtche/efC^d  at 
trihuire  Home  di unaparte  ^perdarlo  ad m-  che  • 
«M  aUra,pone  u*ut  pane  per  nn^altra. 

Afetonimiae  quella  figura,  che  dk  rl  na 
me  dt  uno  de'  fnoi  correlatim  aWabro,  p§-  |oi« , 

nendo  VmtQ  per  taliro, 

• ^ 

"^Limenlore  per  H trooMo  , 

0 per  contrario, 

Upojfejf or  peril  pojfedutt  0 
0 per  contrario. 

ATE  to- 

N 1 M 1 A.  ^ E eominente  per  il  contetm^ 
to, 0 per  contrario. 


Cagion  per^tto,  0 per  con', 
trario. 


1 


' . . I ^\Ia  ca^ione  accide»U  4H- 

' Xji'ejfetto, 

Sono  alatni  aUri  ftmf>Uci,iq»aU  non  traf 
lati  y fna  pin  toHo  jigurati  meritanjo  di  ejfer 
thiamatix  non  perche  la  traslatione  non  ft/t 
figurayma  perche  cjmTii  di  fignra  l*anan7ji 
no:  EtqtteJU  fono,al  ereder  rnio  \gonerna- 
ti  dalle  due  figure  fopradiuife  Stnecdochc 
Metonimiay  lequali  fono  fiui'cme , ch^ 
it  fatica  talhor  (I  lajciano  coiiofcere  '.  Et 
qnantnnque  la  dijferen'i(a  loro  non  Jia  mol 
to  al  propojito  nec^aria,pitre  diremo  ejjer 
iale  j che  la  Sinecdoche  non  nfa  t*n  norm 
per  nno  ahro,come  fa  la  Metortimia  , 
non  fi  parte  quajlda  fe  medofma;  irnpero^ 
the  (i pone-  uno  per  moltiy  come  il  J^omano 
J,er  it  Komanii  la  parte  per  il  tntto ; -come  il 
tctto,  per  la  cafai  eV  genere  per  la  fpectOyCo^ » 
me  il  ferro  per  la  Jpada,  n^n  fi  parte  dal  • 
fnggetto.  Ma  la  JHetonimia-ricene  uno  no» 
me  per  tm^altro^  come  Vinuetrtore  per  il  tro- 
uato,  quale  e Cerere per  il  granOye*l  pofief 
fore  per  il  pojfeduto  quale  e Vhlcano  per  il  ^ 
fmco,e*l  continerrte peril contenuto,  quale 
4 tl  cielo  per  alcuno  Dio  , /4  cagione  per 

fejjetto  , quale  e lo  firale  per  la  ferita  e ^ 
efiptto  per  la  cagione y quale  e Porma  per  il^ 
fiedcy  & talhor  a da  alia  cagione  ^ accident 
$»  d«U*e^ettOy  come  pallida  morfe  » ' 


I 


E M E L J C L ji  j 


; * i. ' . n WA 

> r' 


\\ 


\ 


Dal  quarto  U^ocp  dtUd 
Metonimia., , 


,.i 


Luoghi  it  gU  \ Valla  dijferenXjt  , . 
Epitljtii  , } , 

Valla  amplijtcatiom  • 


\ \ 


\ 


' -\Vi>  , ...  t 


VaUa  diminution, 
.Valla  traslatione . 


. . Epithttoi  quello,che  fi  a^giunge  adyno  Epitht* 
ahro  nome,  onde  altrimenti  appojito  e chia~  to,  ondt 
mato,  piu  liber o 4’  Poeti,  xhe  a gU  Oratori,]^^ 

Va  fei  principali  luoghi  , per  mio  auifo  ,J\  • 

pub  trarre  lo  Epitheto  . ValU  propriet'a  del^ 
nomojk  cut  e aggiuntp , come,  Ventes  albi,^  - ^ 
‘Vi»4  humida,e  Fluujj  liquentts  . Val  quin^ 
to  luogo  4ella,Metonimia^  SeneBus  trijljs 
pallida  mors  : in  quejli  due  modie  chitfr^ 

mato  altrimenti  epitheto  perpetuoyperche  se-m 
pre  a cotali  nomi§  cotali  epitheti  per  proprie- 
tk  fi  conuengono  , Valla  differen7^,come, 
diha  placida , doe  k dijferenXa  di  quelli , 
quando  dicono  , .di£la  irata  . VaW ampli^ 
pcatione , ^cpme  i parole  /ante  , Vella  di* 
minutione , come , animus  r^inutus , per 
ammo  picciolo  . Valla  traslatione  , come 
de*  fuddetti  efempi « diha  pUdda , otm§ 

O 


•L..V  , 
6 

■ • j i 


5^’  - h E*  V£J(Bt 

irataUmperoche  lira,  ^ piaceuelel^i  foM 
trajlati  dall'animdiCir  in  ttkti  quejli  quattro 
modi  fi JfM'O  chiamare  eptbeto  temper  ale  ; 
peri^re- eyriMtahile,0'  rtoH  perpett^o  di  quelli 
nomi , a ciH  yoU 

ta  adunque  (i  troHera  alcmo  adiettiuo,  pref 
fo  al  fuo  nome,e/fertratto  da  yno  de*  fopr a 
mojirati  poira  ejj'er  toUo  per  epithe^ 

Etper^e  fdno  epitljeti , che  fipojjono 
aare  a*  nomi , & epitheti , *cbe  da  qnelli  fi 
poJJ'ono  tfarre\arhe  parrebije  , che  tutti  qt4>el 
U i che  fitraggono  , fiam]dartporre  nella 
eolonna'd'e'ftmplicijccmeqttejlo  nome,  ,y€mo 
re  , pno  bauere  per  epidfcto , nobile,alto,  0* 

: fimili  terhporaU:  da  btifi  puo  &arre  que 

' . fip  epuheto  amorofofda  dare,per  dir  cofiyol-^ 

) If  fidmme  . Jo  direi  che  quelli ^nobiiey^  al- 
to j fujferd  da  fegnare  per  epitheti  fm>i:  Ma 
dniorbfoy  poiche  fafa  dato  '^  epitheto  alle  jia 
Me'yO  ad  altra  cofa  conueitetiole,fojje  colUca 
tb  nella  prima  colonna  del  concettd  di\y4rno 
riyCpme jimpliebyn'm  dltrifnentiiclye  nobile,  “ 
f^-  'altoi  tra  li  dehi^  Idr.o  fimplkt  faUo  il  fy& 
fjficio . E'  yh*altra  maniera  di  Fp$tbeti  , 
che  di  piii  yori  fifd ; dr  per  che  e yh'ijlejfa ; 
c&fa  con  Id  Perif  afiynel  Jeguente  trattato  di' 
ktififararagionarhento. 


/ 


Hv; 


t 


'^Da  lageneratione,  • 

Da  le  cofe  cJye  opera,  ha' eptt 
rato  j 0 fiol  operare, . ^ 

Dm 


V 


0 


‘JDeUa  Peri 
*•-  fia/i. 


i i MP  L fr  L 

Da  le  cafe , cbt  f>oJJede,9  bk 
fw/Jednio, 

> y,\  Tit  !i.  *j* 

r.--: 

. -1.  lii-it  l:* 

■V  Ol’::  ,T  c. 

t I 


Peri*  j 

r.  i 


ii:> 

■•■•  . .’O 

' •**  • '•* 


w ri 


Da  gU  ernameniu 
Da'  confegnenti, 
.Da  coje  yicine. 


Vi 

-Vt  \ 
. i . 


*.  Teripafti  circonlocutioiie  jche  in  InocH 
del  diritto  nome  poneyn'altrojO  feloyO  di  ptu- 
yoei  accompagndto,  onde  e cbiamata  ancor 
lAntonomipa , ' ‘ -o 

' cdtinnmeratiCtrn  le 

y & p^oe  mbltd  Poetica^  hepue'a^'^  pu6  ha- 
fo  gU  Oratori  hatter  pitir  dt  tre  Ittogbi ; eioe  y uer  la  pe 
mentre  y ogliamo  coprire  le  cafe  dishonefle  y • 

0 quelle  y dte  farebbono  molefle  a^^ii  attdi-^ 

9oft  i i qttelUyche  darebbort gratte^^^  a'di'^^ 
einii . Prfa  tlBeceaeio , cbe  fit  JpejJ'o  Poetd 
inprofa , non  fi ha  guardato  di  ^fcir  fuort^ cio  fii 
iellt  dette  tre  > infegnateci  da  ^rwo*i-poeta  i« 
gene . Et  a ' not  e piaciuto  per  due  ragibnl  profa. 
cellccarla  fnbito  dope  I'epitheto;  prima^per 
the  eJJ'attdhore  pofia  in  yna  yoce^talhor  in 
pin  : tn  yna  yoce,  come  TUtideyPeltdeyl'im- 
piOy  il  Parriciday’/'enereyO  ^y€moreyO  fuoc^  * ' 
per  I'amica  . In  piit  yoci,  come  | . . ‘ ' 

E Paporycb'a  Giliamppe  la  fionh\ 
per  Daitid  ; I'altra , percJte  qtialhord  prejjb- 
la  circolocutione  p pone  ancor  il  drconfcrit* 
tQ,  fempre  la  drconlotutione  ptr  autoriiaii'^ 

O ij 


V 


3|tf  D r F E I 

Circonlo  (JJtr  chiamata  Epitheto  : 

cutioaC)  noi^o  fta^o  non  JfaappoJio  il  crtxonfcrit 
QuandoS  to,hauendo  rijpetto  a*tempi,che  di  leixp  "vor 
chia'mV  r?wo  feruire  , fera  da  not  fegnata  come  pe^ 
ta  cpithe  • ^ppt^ffo  e da  fapere,che  la  perifia 
t««  Jt  di  pin  parole  alcnna  yoUa  tnchiude  uerbo, 

alcnna  yolta  non  ye  lo  inchinde,Onde  Oui» 
nel  I . yfandola  intorno  al  nome  dhiino  otto 
yoke , le  fei  la  fece  fenl(a  yerho  , Ahmdi 
‘ ffihricatoryCpifex  rernrhy  moderam  cunCla^ 
Bex  fuperum , B^flor  fnperum,  coelefte  ■ 
men , coelefiia  fceptra  tenet , 
gafulnnna  mittit.  ne^  qnalt  dtte udtimilnp^ 
fJjf  il  yerho  t inchinfo-,  come  uno  de*'^uoi 
-nt!  nin  ntjjHna  rnameta  deUe  U* 

S'!  =;1 . ' tntiom , che  fe^uono  , pojjono  ejf^r  ferC(a 
. :!■  ..  yerho  yeramenfe  , i /nddetti  lnoghi  po/^ 

fono  darciyiayf^  da  conofcerUy^  da  for-* 
maria  * Efempu>  del  primoycome  fempliee  , 
Titide\  ma come  xpmppjlo  figlincdo[di,Mor 
fecondo  , fabricator  del^ondo .... 

pi  ,,i30']jDeltprXpoS9l**hcJ>emartdaifulmtni  : Del 
.cioa  j ^nartojcolniyche  regge  ilmondo  . Del  quin 
tOy  lubar  infigne  corufcis  radijs,  per  il  Sole,, 
Da*  confegnentiyaqua  liberioTy  per  ilmare, 

\ Dailey  icinitdyBpgna  Nabathaaypev  I'Orten 

Et  e differeitXa  tra  la  Perifajty^  la  de 
fcrittioney  fhe  la  Berifiafinon  folamente  rim 
moue  da  fe  il  circonfcritto , il  quale  farebbe 
mamfefiifimoyma  quellp  da  alcuno  de*  fud> 
detti  lufigbi  circonfcriueyO’  tofi la  yuol  dom  v 
read  itHendere : Ma  la  defcrittione fi riUtm, 

‘ ne 


y 


f 


S E M P L I C J. 
if€  H defcritto,&  quello,  fi  come  non  intefo, 
dichiara^aprendo  alcnne  propriet'a  della  fita 
natura  . Jmperoche  fe  alcund  non  fapeJJ'e  , 
<he  fojfe  V^qnUa,&  cheio  gUel  yolej?i  da 
re  ad  intendere-y  I’^quila  ejfere  yn'uccelU 
d^occlnopojfente  a rignardar  i raggi  del  So 
l*t&  di  ynghie  rapaci^ime,di  cotantagran 
deT^a  , & di  cdtal  cojlnme  ; in  qnejla  dir 
chiaratione  non  e nmojfo  il  defcritta , ani{f 
necejjariamente  yi  einchinfo  j cofis'io  yo- 
lej?i  defcrimre  yn  giardino,yn  yiaggio,  nel 
la  prima  parte  del  ragionamento  haurebbt 
Imgo  la  CO  fa , anl(i  in  qualnnqne  parte  po» 
trebbe  hattcre. , la  qnale  io  yolejU  defcrint^ 
re  ; qnetie  defcrittioni  per  la  fna  Inn^ 
, O*  natnra  fi  conferneranno  com 
iematerit  • 


{ 

’T 

jV 


ro  Jl 


'*  !• 


r Propria,  cPer  Vyfo 
‘ d ginnti, 

Della  J cPrr  alcana  cefhntt 

Locn-^  Iraslata.  c tione, 
iione  . 

nVa  gU  antecedent , 

I Da*  confeguenti, 
JFigurata  \ Da  le  cagtoni, 

' ' / ejfetti . 

‘ I Da gli ijlmmenti eor- 
’ ‘ ' L poralt,  ‘ 

'^■PropriameHte 


. 1 


0 


-3 1 8 .Z>  ^ F I 1 

Locutio  Locutione  propria  e quella  manieta  <{<*  ^ 
propria>  congimti  fempUciy  che  per  hngo  vfo  fi  fa- 
traslata , no  yfati  ad  actompagnare  per  alcunajign* 
& figura  j^^^ttone  particalare, 

Locatiane  propria  far\<pHlla  , eJ>e  farh 
; fompojia  di  yoei  proprie  , o come  proprie^U 
quail  per  alcunainclTiufa  particola  della  co 
^firuttione  non  ft  pottebbono  feparare  fena^^a 
, dijlruttione  di  quella  . 

Locution  traflata  e quella,doue  alcuno^ 

' . ^ piu  de'  congiunti  fono  trafati , ^ 

Locutione  figurata  e quella,  per  la  quote 
, noi  yogUamo  quafi  mosfrare  la  figuya  , & 
imagine  della  CO  fa, 

locutio-  ’Feram^ntt  appo  gti  anticbi  qufflo  npme 
ne,che  Cudpfutione  aliro  non  fuon^ysbe  mode  di  par- 
gnifica.  lare ; ^ modo  di  parlare  non  fuona  (tUri', 
che  yn  non  so  che  piu  di  quello , che  Ji  hk 
diida  cdfmttione  gramm,(Uicale  Perche  fe 
ben  trouerem^  degli  accompagnati^che  per 
grammaticali  regole ft  f anno , cotali  non  fe^ 
guif^ino  per  acepmpagnati , come  ^ lodere 
alcuno  , ripiuare  alcunp.'^  dare  ad.alcunp 
^ qualche  cofa ; Imperoche  per  fe  la  ggamma* 

tied  ttgola  fa  toft  faHe  compagnte\,  Et  i 
noi  affai  fork  meitergli'^nelU  felua  de^  fim- 
pliciima  mentre  ci  fipareranno  auanti  alcu- 
ni pro prij  della prima  maniera^cioe  di  quelU 
jchelungamentehanno  in  cojlume  diaccom 
pagnar/i  per fignifcar&alcuna  cofa  , come  ^ 
prender  moglie , per  maritarfi ; imperoche 
inluogodiprendere  ,dti[ouerbo  nonhaut 

rebbe 


■s3]B,MPLlGl  r3}9 
uhb^  li^c^ojcofifitcere  certioremt  cht  in 
Z!^  /rff^rr  non  fi  forrebbe  reddere , ctf- 
fifacere  connUMtn  , inferre  contumeliam , _ 
she  ne  inferre  conuititfm , ni  facere  contn^ 
meliam  fi  trona,  in  Gcerone  , cofi^  f4ceji 
uiam  t che  da  not fi  diccj  & ancsfar  Uoff, 

. Jnfomma  quelli  che  per  hnga  ufan^ 
.Jogliono  accompagnarfi\per  uih  cUfiam». 

. come  , iMUter  mefiieri , far  mefiiert^j  \btJo^ 

^no , fono  Locufioni  propriamenteproprie. 
Jmperoche  qnefie , Ufciar  andare  ^ lafcidr 
; pajfare  , Ufciar  cantare , andare  aWhorto  , 
andarealla  pia^4t  .non  fono  ddfe^ttre 
. per  locuUont  j quantmqne  conghtnti proptii 
le  facciano » ^Lriperoche  quefio  name  tocufie 
ne  , come  ho  detto.j  import^  nna  certa^f^a 
• di  pin  che  cofiruttion  fframaticale,ilqnatptih 
fi  collie  daWnfo  , ^ Vufo  non  fipno  uedf- 
re , mentre  ad  infinite  cofe  le  cofiruttioni  fi 
pojfono  applicare  ^ ma  ad  alcnne  particola-^  c ■ • • * '* 

ri.  Quelle  ancoralocittiouypppricjirice^ 
ueronno,  henche  (Unopm  vi}V^'e  fMq^H  . u;;  j 
non  ft  potrebfiojto  difirn^er.efen^  ^^di- 
mento  dt  alcnria  forma  , p M particeja  * o di 
altra- parte ^ qnantf*pque  foJJ.e  Slata  fatta 
daWtfiejJo  OHtore  nella  cpfirnttione  ^ co»e 
metterfi  tn  qn^dche  operatione  ^ripntare  at- 
cuno  da  molto  y penftre  ad  alcnna  cofa.^ 
leqaali  nel  uero  fe  fi  corrompejfero , non  fi 
coglierebhe  atcuna  uirtii^  in  fomma  tutte 
.quelle  fideono  cogUere  , che  per  U cpnginnti 
^fatttto  nnp  intellfittoyphefefilcnno  degli  con 

° "i 


‘510  r ^ y ^ / 

diUi deJJ'e  y non  fi  fentitebbe . ' • 

'■  Za  TraJlttta  JenT^  rignardo  fera  da  c®« 
- *^gliere  per  conofcere  il  Giudido  dei  Auttbre^ 
imperoche  nelle  tritjlate , ^ nellefigurate  , 
bjj6  pub  folament'e  mojhrare  del  fuo  arttficio 
^i^erto  f le  trajlate  feranno  come  <fuejle  , 

ifeguire  biafinto , feguir  peri^ 
(olb , troUar  corhptiJ?i one  in  aleuno  y accen- 
de?JI  di  dmote  y^peruenti*e  d 'hbtiltd  > conci- 
per'e  dmoreyporger  ref  tgerio,  portat^  o^imo- 
ncy  porger  piacere.  *' 

Ldfigurata  cojl  chiamaremo,  a dijferen\a 
~ della  irajlata , imperoche  quajl  depinge, 

' figurdla  cofd  y onde  di  quanto  la  trajlata 
^'tnoue  il  fenfo  pid  cbe  la  propria , tanto  pub 
' Pifig>*r^tdld  fa  y ihe  la  propria 

"V  Mi  tenche' JpeJJ'e  uolteld  trajlata  tteuga 
; alia  fatiura  della  fgurata , nondhneno  que 
, ffa  per  le  altregiunte  la  accrefe  in  belleT^a. 
ff^sU  f*olfi  nelpii*  da  cinque  predetti  luochi 
i onde  fottnarey  delli  quali  i quattro  primi  fono  to- 
caui . pici } onde  i belli  O' fottili  argomentiyfi  or4* 
torijiCome  poetUiJitrdggono* 

Mfempio  ^ei'fitimo  • • v 

*'■  Bficiinayquxniedid''cocepitub^der4potOi 
^flt  qtiale  c qutila  diuin'a  del  Petfdrca  . 

. Et  udghi fpirtt  in  u)i fofpiro'accogUe, 
’Percioche  precede  al  fubno  O'  at  canto  , che 
Vaere  O lo  accdto  prima  . Efein- 

p$o  de*  copjeguentie  y che  uolendo  Ouidio 
mojlrarii'dauanti  dgli  acchi  doppo  il  dilu- 
^mo  imari  0“  * fidmi  dif&eJciUtiypehfando 
r " cite 


S E M P L I C I.  311 
che  i jiwmi  non  Jt  pojjono  chiamare  difcre^ 
fciuti , fe  alle  loro  riffe  non  fono  ritornati  , 
percheal  difcrefcere  confegtfe  il  rimanere 
dentro  dalle  projn'ie  ritte , dijje  . 

Ja mare  liUt$het,plenoscapit  Alueus amntu 
Flnmiria  fubfiduntyColles  exire  utdentnr, 
SurgtthtmnSt  crefcntlocay  de^refcetib.tiSii 
Leqttali  tUtte  fono  tratte  da  i Inoghi  de  i con 
feguenti  . Dalle  caghni  maJsimMnente  ef~ 
ficientijhanendo  it  dire  che  la  terra  produce-^ 
ua  da  fe , cogliendo  le  cagioni  che  con  artu 
fiao  fi fan  produrrey  diJJ'e.  ‘ 

E^flroqi  inta^la  nec  ulUsi  • • 

Saucia  uomeribus  p fe  dabat  oia  telUs  , 
De  gU  ejfettr  e,che  hamndo  detto  il  Petrar» 
ca  Laura  accogliere  i uaghi  [}>irti  in  un  fo- 
Jpiro,  foggmnfe  quello  che  net  fcioglierli  fe~ 
guina  come  ejf  'ettOy  doe  uoce  chiara , foauCy 
angelica , diuina  ; di^erenT^  e tra  con- 
fegnenti  effetti , che  i con  feguenti  non  fo 
no  fi  ejjentiali , come  ^i  ejf  etti ; perche  tali, 
non  tali  poffono  feguire , ondcgli  e^etti 
fono  come  necejfartj . 

Dfgh  ijlrumenti  corporaliy  mentregli  Atti 
tort  prendono  per  luoghi  ejfe  parti  del  cor» 
po  i laqttal  uirtu  net  uerb'molto  puoy  riel  fat 
^uafi  dagli  occhi  uedere  le  cofe . Come  j 
JiLouef  il  P^cchierel  canuto  & bianco  i 
^Indi  trahendo  poi  Vantico  fianco . ’ 

In  fomma  driUff^ta  la  mente  ad  ejfa  natu^ 
ra , quella  nelle  fgurate  locutioni  ci  fetk 
ottimamaejhrai 


Dilfereo 
tia  fra  i 
cofegue- 
d , & gli 
effetti. 


d 'f 


AT.  Af^  NTONIO 

F LilMlNlO. 


[0  T E S S*  io  A/.  A&w*A» 
tonio  mio  per  lettere  dimo*- 
[ Jlrarffi  la  bcUeT^j  e*l  (talot- 
re  del  Ubro , ilqiMle  bauett 
in  defiderio  dt  conofcete:  ch9 
pr(odereifer  na  Jperanl(a  per  me'i^o  Hojhro 
dt  uf  :tre  della  mtferia , in  cbe , per  non  ah” 
bandonar  lui,  caduio  mi  trnouo  . Et  in  ne- 
ro  fe  le  prjfenti  paroU  del  Mag.  M,  ..Atef” 
[andro  Man^noli  compagno  di  tantafati” 
ca , non  ui  hanno  potato  di  luifar  ptgUare 
idcuno  ajfaggioifi  come  dal  nobilisftmo  M, 
Eilippo  Obermairo  bo  intefo ; come  le  lonttu 
ne  mie  potranno  mat  ? Ben  fo  io,  cbe  ejfen- 
do  dalla  prefenX^  aojlra  dittifa  Vopra*y  S 
come  imposjibde  per  adombramento , cbe  fi 
faccia  di  lei , poterni  mettere  innan^  della 
Jita  dimnitd  la  forma  grande,  & deWordi- 
ne  Vatibtd  maggiore  . Che  fe\  acutiajimo  i 
i^egli  altri  fenji  U aedere  ,jcon  pin  dUettofi 
conofcimento  fi  apprendono  le  cofe , cbe  1*^ 
animo  per gltoccbi  raccoglie , mentre  au” 
Cora  da  gli  occhi  commendate , dentny 
mandate  gU  fono  . Ear  per  fegaire , hi 
^anto  potro-,  il  uofhro  piacere  , mi  dijporrn 
k difienderuiin  qaefia  carta  do  , cbe  in  e fi- 
fe libro  non  mi  e concejfo  al  prefente  . So-r 
m homai ; fit  ni  ua  per  la  memoria  ; piib 

— ^ anno 

y 


, cJ}4  ten  grande  diligenXa  ittcomitu 
tiat  ad  ojferuare  U femplici  j O'  copHrlati,  $} 
latiniy  come  uolgari  negh campi  de* 
fiu  lodati  antichi  fcrittori  O’  fecond» 
Vordme  deW syilfaheto  mettere  injteme:  mn 
di  cofi  fatta  fatten  non  ho  riceutUo  maggioi 
proJjttOjche'l  conofeere  con  qnantiyO’ 
p nomi  , (iper  proprteta,  si  ancora  per  tra^ 
flationc  ytrbi  s* accompagmno  . II  che  per 
gratia  di  efempio  Ji potr acorn prendere  per 
qnejie  dne  yolgari  locntioni^  poTfe  uella  let^ 
tera  xy^bhatterji in  alcnno , onero  ad  at 

cuno  . ^bbattere  alcana  cofain  terra\cl>e 
dalle  Latineyfertnendo  hora  in  yolgare,noh 
monerb  parola . ^Pico  I che  quanta nque  le 
predette  (iano  ancora  feguitc  da  ttctle  taltre, 
in  che  qkefio  uerbo  ^bbattere  ha  InogOy 
tranfltinay  ointranjitiuamente  j nondimeno 
ciaJcuna,hanendo  ftgnifhcaliqne  dii4>erfayO* 
in  ninrdaltra  co/a  infieme /imigUandoJi,  chr 
nel  yerbo  capo  della  toentione  ; pareuami 
txd  ordine  non  poter  e/ferjprejlo  a mlnijlra- 
r.e  la  lingua , fc  non  a colui,  che  a quello 
toatinuQ  fojje  inte/p-.»  Per  doc  he  ^ fe  ad 
nlcum  nuouo  nelle  dette  Vtngue  far'd  hijq^ 
gne  di  aprire  eon  fauella , 0 con  fcrUlit^ 
ra  yne  de*  detti  fenji  y in  qualiUttere  del- 
^*s^lfabeto  fapr'a  mai  trouare  con  quan- 
te , O’  quali  parole  gU  antichi  Vhabbuu 
no  yejiito  ? Come  pin  alia  letterd  dm  ^ 
quella  del  B ouero  C,  faprd  ripararj/t 
4 qual  facUitd  tU  trouAxe  ,.yoUndoJi  epn*^ 

O T7-  ' 


3*4  t , • . ' 

fegutr*  idntiyfacetta  hifogno  eli  p'orre 

uanti  alia  mente  alcuno  grande  lauoro  di 
parti  bendiJUntei  accioche  e per  Id f»a  gran 
deX^a  iti  polejjero  capere  le  fimighanXe  di 
tHtte  le  cafe,  & per  U di/lintionejenxa  erra 
rcy  fenX^  lungo  penfamentQ  ejferci  fem-^ 
pre  parate  dananti , piene  di  tutti  que*  mo- 
diJi  parlare  ,di  che  gU  antichi  fcritti  fi 
ueggono  orhati . il  nero,  che  da  una  par 
tehaueuamo  la  mantera  in  alcuno  edijicio. 
da  Cicerone  principalrnente  tenuta  ; DaW-~ 
altraqudla  di  Metrodoro  ne'  dodici  fegni 
del  Cielo  , doUe  trecento  feJJ'anta  luoghi  fe- 
condo  ilnHmero  'de'gradi gU  erano  farritglia 
ripimi . Ma  ueggendo  neWuna  poca  digni 
gnit'a,  neWaltra  molta  difficuUd,  ^ ambe 
dueforfe  piu  alia  recitationc  , che  alia  com* 
pofitiohe  acconcie , riuolgemmo  tutto*l  pen^ 
Jiero  alia  meramgUofafabrica  del  corpo  h» 
tnano  . ^ttmptndo  fe  quejla  e Tfata  chia- 
tnata  picctol  mondo^  per  hauere  in  fe  parti, 
the  con  tulte  le  cofe  del  mondo  fi  confaccio^ 
no , poierfi d quaUtnque  di  quelfe  accommo- 
dare  fe'cdndo  la  fua  hatitra  alettna  cofa  del 
irnondo,  ^ confeguentemente  le  parole,quet 
la  fignipcant* . Et  come  che  per  la  grande 
uiciml'a  delle  parti  parrd  forfe  d ttoi  adom- 
hrarfi  it  tume  dellapiflintione ; nondimeni 
fi  utdejle  come  neilibro  fono  collocate,  pa^ 
rehheui , non  fenXa^ran  merauiglia , fepd 
tatomonte  uedere  in  ordine  da  non  ufiire 
'mat  di  mente  tante  arche,  oconfirue , che 

dir 


dir  uogUam  'o , iariftorre  ciafcuna  eofa , 
tiafcun  modo  di  dire,  chenelmondojia.  Et 
che  le  parti  del  corps  come  litoohi  riceu&e  fi 
poJJ'ano  , ciinfe^na  Galeno‘,n<jaale  itelCope 
Tit  chefece , deUe  paJ?ioni , che  alle  membrd 
deW huemo  pojfono  amenire , dice,  le  parti 
del  corpo  hitmano  da  mti  gU  antichi  ejferi 
fiate  chiamate  luoghi.  Lajuale  imprefa  pri 
ma  che  ciporga  la  utilita  predetta,  ci  cohdlt 
ce  fe condo  ilfanto  detto  di  ^polline  alia 
cognitione  di  noi  fiejii.  Etueramente  non 
fo  'che  prudentia  habbiano  gU  hnomini  di 
cercare  dottrina  ditutte  le  cofe  fuori  che  di 
fe  medejimi,  conciojia  cofa  che  ^uejla  doue» 
rebbe  eJJ'ere  la  prima  . Hor  quidle  opra  nfci 
mai  fttori  delle  mani  delVeterno  majho  pi^ 
diuina  deWImomo  ? certo  nittna  . Et  cioji^ 
cnramente  pojfo  dire,  non  folamente  per  ha^ 
uer  con  alcuna  diligeni^  cor  Jo  pH  uolte  il 
diuino  Ttmeo,  in  che  Platone  e tutto  d*intor 
no  alVhnmano  corpo  con  grande  merauiglid 
occupato,  Uopere  di  Gafeno  fopra  do,  \ri- 
Jlotele  , Cornelia  Celfo  , Marco  Tttllio  , net 
Je condo  della  natnra  dei  Dei,  Plinio,  lot- 
tantio , 9^  mold  aim,  che  fopra  talefabri 
ca  con  diUini  penjteri  fono  dimorati , Ma 
per  ejfermi  ancora  da  uno  Eccellente 
notomijla  homai  in  due  carpi  humani , di 
membra  in  membra  iLditttn  magijlero  mom 
Jlrato:  ne  folamente  ci  e parnto  aouerjicon^ 
fiderare  ignudo  di  fuori  , ^ dentro-^iia 
flo  corpo  , ma  a certi  tempi  comientHoli  k 


fuifa  delPeriHnno  di  ProptrtiOji^  d*OuidL 
or  fottoynojhor  fotto  yn*dtro  yejlimento^ 
the  cofl  tmti  li  paefi  delmondo  per  V online 
della  Cofmografia  per  noi  mar auigliof amen 
ie  fono  dijlintfjo  tutti  gU  officiyO'  condi^f 
tiom  dltuttele  perfone  che  cofa  non  ptio 
e/fer  imagtnata  in  Celoyin  0£te,in  terra^  /f» 
fcquatC'  ahiffo,  che  nel  nojlro  Ubro  non 
fojfa  haner  htogo  per  fe,&  per  qnella  par^ 
te  S lingna  acconcia  a render  la  mantfejla^ 
^a  prima  ch'io  proceda  puli’  ananti^mi  darn 
ad  allegare  le  due  locHtioniJi^  noi  fopra  in 
efempio  addotte.Dico  adi*nquey.chegU  tier- 
iii  detu  Topiciyper  il  loro  incontrameto  pof- 
fmo  ejjere  accommodato  tuogo  della  prhna^ 
0*  ejjendo  da  glhantichi  data  alia  ttolayche 
\ nella  cauita  della  rnana  tntte  te  yiolen^.f 
cnde  e da  dlcuni  a Marie  Ju’ppoJla^cotat luo 
go  fenT^  alcuHO  errore  potra  riceuerc  la  Je- 
tonda*  Ne  quejli  nojlri  luoght  fono  tdiyche 
per  impojuione  nojhra  quejla  queita  cofa 
habbiano  afigniffareyqnali  crano  quelli  de 
(Acer.ehe  coft  forfe  k noi  farebbono  menda 
eiyO'  talhora  di  loro  la  memoria  ci  potrebSc 
fnggire-,ma  o per  loro  natara  mofiranp'pt  Q 
gnifcationeyCome  gti-occhi  ituederCygU  orec 
chi  I'afcoUareM  linot^a  U partare,ji  piedi  it 
eaminareibenche  iMora.  cotale  natura  hah 
ha  bifogno  di  effert  aperta^come  qnella  dk' 
tnmhiUco'd  qude  perchejnafcinto  Vlmomo,. 
tejfa  daWuff  cio  > che  hanena  dt  porgerli  il 
futdrimentoyinlui  captrano  per  local i IuuKL 


. / 

itT: 

t»ffdmenti^rtf>6famfntidaWop*rer  Etil 
fimfifo  Ktnty  non  ejfendo  di  rimpetto  al  de 
firo,ma  rollocafo  dalla  natnra  alqstanto  pii^ 
hajjo  per  dor  luogo^  alU  mi^d , pigUerk 
prr  locati  tutte  le  cefioni,  CoJinquelUpar  , 
tt  delle  poppCydettit  dtC  Greet  nonet  j oneroy^ 
este  il  fai*gne  ft  connerte  in  latte  , fpno  da- 
dare  tf*tu  le  trasformationir  o per  antorita^ 
come  dalla  infima  parte  degli  oreccin  e da^ . 
to  da  not  il  rendere  alcnno  ricordettole  ; . 

anco  tl  chiamare  alcuno  in  gindki-o:  percior 
* che  per  quefto,&  per  qneUoy  fecondo  Van- 
tortt'aM  Plinio  folena  ejjere  anticamente  C(r 
tal  parte  feoffa,  Et  per  farm  piU  noto  qne--  ^ 
Jlo  theforoy.Jia  alcuno  cUc  fi  proponga  tto» 

Ur  elegantifimamente  fertuere alia  jna psik 
nata  donna ylnt  comprendere  da  chiarij?imi 
ftgni,  cbe  eJfoVhabbiain  pocaSiima  y t3^' 
majiimamente  da  qnello , ^e  egU  mai  non- 
1m  potato  rammolUre  in,  parte  la  dureX^ 
fna  . Qj^Jfo  foggetto-  tiene  tre  principali 
4 JenJi  , i qnali  qualttnqne , leggermente  nel^ 
la  noTira  fahrka  introdotto , fapra  di  fnbi^ 
to  tome  y in  qrtanti  modi poter  dire.  Per 
eioclte  ejfendo  prima  ammaefirato,che  per  W 
JegnideWhnmano^yoltc  Jt  pub  pigliare indi‘ 
tio  delle  fecrete  pajiioni  deWanmo ; egli  at 
Utogo  del  yolto  ttoueru  opparecchtaH  tutti  it- 
fimplici , & copulati  y per  It  quail  tab  furn 
: no  detti  dagb  anttchi.  Et  coji  potra  'a  fua 

I fcelta  occupare  queUa-partP , che  gb  parrUt 
pit  acconcia.-  xyipprejfbyfe  difcpnerdco9 


/ 


3iS 

la  memoria  tutto  it  corpo  humano  , trouerk 
frejfo  il  U*ogo  delVonghie  qael  cerchio  fottOf^ 
uejhto  taihor  di  nero  , da  Greet  chiamat9 
fjfendo  ai>l>o  lore , eJr  not  tal  parte  in 
protterbio  , mentre  diciamo  non  Jlimare  al» , 
tuno  itn  nero  d'unghia  , cofifatto  litogo  glii 
mini  fir  era , battere , o tenere  alcttno  a ttile  ,■ 
^ altri  fimill  ne  l*ttna  & V ultra  lingua  fe- 
guentemente  baura  imprejfa  la  openione  de 
gli  antiebi : cbe  fe  la  natura  baueJJ'e  fatto 
Vojfa  fen\a  midolla  , quelle  in  tanto  indu- 
rirebbono , cbe  del  tutto  infiangihili^fareb- 
bono : percbe  necejjariamente  fi  inebiude 
cbi  tanta  ditreH^aintenert/ca  i ^lluogo 
della  midolla  trouera  come  potere  il  ter'Xo 
fenXa  ornatamente  dire . Ma  fe  in  uece  di 
quefioi  fen'i(a  rammoUire  VaUrui  dureT^a^ 
baueJJ’e  uoluto  prendere  a dire ; non  bauer 
potato  rendere  manfueta  la  fiereT^a  fua 
conuerrebhe  cbe  egli  fi  conduceJJe,non  al  luo 
go  della  midolla  , ma  a quello  della  palma 
della  mano,  cbe  con  quella  fi  fogliono  molte 
fiere  domefiicare , menandola  per  il  dojfo  . 
Potete  homai  fiatello  carisflmo  bauer  in  par 
it  comprefo  con  quanta  facilita , & con 
^anra  belle\\a  per  le  membra  dell’bumano 
cotpo  hoi  apparecchiamo  tuna  e I'altra  lin-~ 
gua,  cofi potesfi dimofirarui^con  qualordina 
Vagricoltura,  la  cojmografia , Valtre  fa^ 
vulta'y  pereioebe  in  quefia  medefima  fabriat 
potro  in  breuiJ?imo  tempo  , & con  pocafati~. 
€a  , non  foldhtente  le  parole^  ma  anebo  le  cm 


5 

*ft  inpeme^allogarei  cjr  cojtreniereunaima 
gtne  di  qtteUmcolo  della  faf>ien7^a,  & eU 
<ji4en7^  da  So  crate  a ^ran  torto  difciolio  : 
dnde  lafciando  hora  il  dirni  un*  altro  mio  pt 
fiero  d in^orno  d qne[la  opera , t^ualntupiH 
yolendd  [comporre  ' hattcndo  folamentt 
' udho  da  me  le  figmfiUtioni  de*  Uoghi , cht 
fono  cento  fopra  quel  di  Metrodoro.fol  cb*. 
ili  hahbia  Unpoco  di  tempo  di  not.trelo 
fabeto , di  cto  empire  qaejla  fabrica^po-^ 

■ tr'a  aftto piaceretroHare in  ciafatno  due fil 
^ etc  f ftna  di  cofe  , /* altra  di  parole . 

4 

\r  ^ M.  ^G  'OSTINO  ' 

1 oso. 

0 riceuHto  lettere  da  an  gen 
tilhaomo  , & cajlellano  di 
Friuli , ricco  eyfighuolo  al 
fno  padrs_folo  , il  quale  per 
altre  uolte  fotf 
la  no  fir  a dijctpUna , mentre  leggeua  loica^ 
& ptT  ejfermi  compadre^  parte  de  Vanim 
ma  mia  , percio  cheil  rimanente  fiete  not ; 
iht  prfga  Sfrettamenie  che  io  gli  trout  cafa 
pin  uicina , ch*io  poJJ'a , d quella  in  che  aim 
bergo  yaUegrandofi meco  di  quelto  die  ha 
ottenuio  dal  padre  di  poter  uenire:  onde  an- 
dandomt  per  la  memoria  le  parole , che  Mi 
djcefie  di  uoler  cafa  da  per  uoi,  hommi  aui- 
fato,chefarebbe  ben  fatto  unire  le  due parm 
^ *bell  anima  mia . doe  di  riporU  amendue 


fotto  y»  mtdefimo  tetto  ; acciochf  yenend* 
io  taVtora  a yedere  Vuna  . non  la  troni  dal- 

t ^ 

Caltradiuifa  ,/e  yoimi  amate  , diJj>onetei*i 
ad  incominciare  amar  cotlui : perche  mag- 
giorpiacere  far  nonmi  potete,  cite  ejjtr  con 
Unto  di  hauerlo  caro  nella  yoslra  cbmp^- 
gnia  j in  qiKdttnquo  modo  in  'Bologna  alhet 
gato  yitroturete  . pi  gionane  gemillmorno  , 
oUre  che  molto  la  yojlra  hnona  natura  rtfi 
tapprefenta,  t tutto  gentile  in  Juoni  e can- 
y nel  comporre , non  folo  la  Majica  ^ 
ma  latino , ^ yolgare  , fol  che  non  fojfe 
nella  yia  , in  che  tntto  il  mondo  ya  cieco  : 
in  fomma  e tale , cJh  degno  lo  ripntai  d'ha- 
uerlo  per  yno  di/jffttatore  nel  nojho  Plato- 
mco  TeriX^nero  a Dio  • Di  Bologna j'^alU 

XlJlI.d^^gofo.  M D XXJ- 

t ' 

^ M,  PIPTBJ)  ^B^TINO. 

f 

ES  infinite  pmontho  co- 
no  jciutOy  lidobo  Magnifico 
fiatello  , yano  effere  d no- 
fir o contrajlar  fo*Cieliyqua 
do  y a guifa  d$  nimici  cot^ 
giurati , at  contrario  delle  nofire  yogUe  gita 
no  . Che  non  ho  fotto  io , per  tener  ferma- 
mente  yolta  la  mia  naiticella  contra  alle  for 
7^  delle  terupefiofe  onde,  che  contra  fempre 
yenttte  le  fono^O*  nondimeno  yinto  fon  co- 
'firetto  ad  ajpettar  la  honaccia  , yedutagri 
\ ialUj^eranXp.  mia  di  mcinotc^  fe  nonycjjt 

io 


r io  mt  riff  arc  in  yn  trAnqttiHcrffno^ffer  racci 
tiar  It  forte  tuttey  & per  rifanar  (Tun  poc9 
dt  febrevverrei  cojibagnotoy&’mal  trattatp 
dallafortttnoyd  dtmn  cojpetto  diFiSJaqna 
U qiMnto  io  amijf^  olJtrui,yn giarno  le  fa^ 
ro  palefe  quella  mono,  che  cen  la  /Uo  com» 
pagnia  fi  flende  yerfo  to  dolciJ?ima,^  pit- 
'toJipjMtuto  f»a:pregandola  a tenermi  ne^ 
L%  fua  buofia  gratiOj&  nella  defderata  roc 
' CMciliatione  con  l\nico  M.  Titiano. perch 
cbe  ho  ph  defiderio  di  far  yedere  al  rnond^ 

, eh'io  intendo  dare  alia  fortuna  ognt  yolta^ 
ch'io  lepojfo  efqr  fiperiore , per  hattermi 
,yietato il poter  fare il'debito  tniojch*io n<tj§ 

. Wdiuher  lungamente,,  Z>el  letto^ 

. S,^NTO  NJO  ^ L T.yCNO 
de\  Conti  di.  Salttarolo  ^ 

£le  mie  letteri  Jeranno  fcrit 
te  malamenteyJ^.S.  mi.fctt^ 
fera : perche  da  MarTi^  m 
(p*a  iofono  fata fettipye  vt 
lettb  y done  to  fono  ancora: ' 
& /»  qitello  fey  ho  .a  com-*  io  pojfo  fqnra  yn . 
debilifimo  ginocchto  : prego  adnnqne  Pi 
Signor  fa , qitejliidel  S.  Cornelia  Fran- 

■’gipAn  da  Cdsnllo  :■  a*  qnali  in  qtteTla  tnia 
mfnnita , yoglh , che  quesfa  fa  comntii- 
ne  : che.  nonjtabbiano  a male  , fe  dal  mh 
ritorno  in  Italia  nonhanno  mai  ricenntm 
mie  lettfre ; imptr^the,  ^ logratielffe  deU 


mifono  Jiate  fempre  d*imj>edimento,  & po$ 
'/  per  t*ero  dire  ) debilisjhne  giudice  qttelU 
^dmijla  y che  hanno  hifogno  di  ejfer  punteU 
late  dallaforXjt  delle  Uture  . Pompeo  mi 
‘ha  pTima  fcnttOy  ^ poi  detto  con  lalingtta 
■delle  difefe , che  K S.  ha  fatto  per  me : io 
laringratio  ben  del  Jko  bitmo  animo  , O* 
della  imprefa  prefa  per  Vbonef  mio  . Ma^ 
^ gli  anerfarh  & • conofcendo  U ma^ 

niera  de  miei  Slttdi , qnali  efi  (i  Jiano  : 
dmbedue  le  parti  nanamente  O’  contra  me  , 
^ in  mio  fauore  argomentano,  X adun 

fMe  con  pit*  piacenole  animo  fopporti  la  ma 
igniia  di  qnelU , che  mi  uorrebbono  lacna- 
^ we  i che  li  loro  morfine  anderanno  naniyO^ 
qnando  mi  parr  a difar  loro  romper  U'denu\ 
non  mi  mancano  di  qnelli , che  ad  un  cen^ 
no  lofaranno . Ma  rin^atio  DiOyChe  non 
• mi  ha  dato  fi  uendicatina  nalnrayprego  an^ 
cora  ^ qaando  mi  tronero  Ue 

non  entri  in  qttejli  ragionamenti.  Uj 
dia  loro  la  diritta  mente,  & a V,  S, 
cttello  che  defidera  . Di  Bologna  , alU  xte. 

diSettembre  idelXXXII* 

M B D B S I MO 


Olendo  io  rijpondere  ky,S, 
CO  fa  pertinente  al  canailo 
di  M.  Michel  nofiro  Brae- 

cietOyho  tntefoyche  egli  ejla 

to  mandatogi^  d Ferrara: 


*u 


^ II  perctje  FlS.e  libera  da  qitejfo  amoreuolt 
pefo  ► lo  fero  tojlo  a Pado»a,e  cofi  con  la  nt 
nnta  mi  a fat  is  faro  al  defiderio  mio : ilqnalt 
non  € minor  di  quel  di  F'.  S,  diuederct , ^ 
teneramente  abbracciarci  auati  al  partir  no, 
I Jlro.Ilqualgia  e uidnoyfe  Dio  non  ci  mada 
maggior  impedimenta . l(ingratio  V.  S,  del 
fuo  bnon  animo  Pintorno  al  fatfa  di  jM* 
Georgia  : Jlqual  in  uero  non  haurei  mai 
coUocato  apprejfo  altrui,  fe  primaionon 
bauej?i  intefo  d piacer  fuo  , Con  qneJlo  la» 
fcio  S,  con  moke  mie  , ^ humili  racco* 
• mandationi  . Di  Finegia  alii  i$.  di  Gtm 
naro^  if 33* 


S.  B I NO 

f R A T 1 M A . 


Cue  a ho  intenfo  alcuno 
dance , che  fono  Tlate  feriu 
te  3 eF  attaccate  a*  Pilajhrip^ 
lequali  erano  fignificatrici 
' di  uiglation  della  nojlra  ami 


dtia  . Deh  Signore'  Bernardmo  , poi 
else  non  e posjibile  a metter  f eno  a le  sfie^ 
nate  lingue , che  habbiamo  not  afar  altro  , 
che  a dolerci  della  loro  mala  natura,  ad 
attender  d conferuar  inuiolabile  Vamor 


/ 


334 


Cue  A mi  ha  iHt6 . To  o^i  moio  deUhero,pri 
ma  ch*io  yada  ananti  al  yiaggio  miOfdi 
far  ritorno  alia  patria,  ^ mojlrar  ad  alcit~ 
noyche  a thrto  mi  fa  ingiuria  . In  qaeTla 
tne^  F^.SSiia  fanay^  di  mericordemleco 
gli  Mag,  fuoi  fiatelliy  ^ amici.  Et  degni  ^ 
mio  nomc  falutar  la  gentile  fna  Sig.  fio.  Et 
il  mio  Mag.S .Qmnto:  Di  ct*i  gta  alquanti 
^omi  to  1)ebbi  yna  amoreuole  letterina\:  ^ 
ne  rin^atio  ycbe  le  piaccia  ricordarjf  di  me. 
Cefare  pigliera  la  corona  diferro  tl  di  della 
Cathedra  di  S.PietrOy^  alU  %'^.riceuera  jt 
^ad^eroyt^  ferh  il  g/orno  della  ft  a Natinr-^' 
^ giorno  della  yiuorta  conba  'Fraritia  } 
Daolmiyche  V.S.non  jitroHiatanta  fesia: 
.che  qaantunque  Bolcgna  Jia  piena  dfCortiy 
•CJr  dt  Premipiynondimeito  iohaureihamto 
yna  camera  per  y.S.  alia  qaale  mi  raccoma 
do^egr  d Maejiro  Adriano  ,,  Di  Bologna^ 
tlU  I 8.  di  Febr.  T J"  3 o.  Degm  ancor 


Oar  I*  Eccelitnie  Maeflro  mh  conipadr* . 

Se  in  quefto  mei{p  yenijji  alle  mani  di  FI 
S.yn  buon  bcl  cattaUoydi gratia  lo  pigU^ 

tp'  tenga  apprejfo  di  fe,  per  ftno  aUa  yenu- 
ta  di  Tl)efeOy  che  [era  yicina.  Idho  accon~ 
tio  Pompilio  per  Camerero  del  Card,  di 
menna  S.dottifiimOfO'  ricclyij^imo. 


M 


»fiif 

tfitt 

^firi 

<ntt 

'’Klfl 

'‘if 


['«« 


Is® 


iif 


fj, 


kh, 


0 L TO  iHu  ffre  Signora , cb* 
mia  ojferuandij^ima  . Per  hatter^^ 


me 


mtaIUgi0mi  p^/fat$nih  dt^e  fiate Jlocafo  un 
tnedeffmo  piede  y per  tal  ca^hne  Tfato 
moltv  male  j io  non  ho  potato  fcriaer  a KIU  ’ 
hijhre  Signoria , la  rjaal  fola  con  tutto  lo  Jpi 
mto  amoy  & honoro  r ancor  che  fempre  U 
imagine  dt  lei  Jfia da  ^li  oCchiyielVanimo 
mio  yedata  . ma  perche  con  gran  compajih 
ne  udhor  ho  cono  ciuto  perfonaj  che piU  mo' 
Thra  a amar  con  la  lingtay  o con  la  fcritta- 
ra  ; che  yeramente  non  fa  col  caore  ,&io 
temendo  , feio  dimoraft  molto  nel  farpa^ 
kjtle  pafioni  mie  a K Sig,  chUo  non  faJTt 
Tfceauto  dal  JUo  gittdicio  per  tale ; le  terro 
djiafe  nel  petto  : bcrch'io  yogUo  pin  toTfo 
langUir  ncl  mio/ecretoi  che  dar  yn  minima 
fo/petto  di  fittione  a quella  Ilhjhifmay  & 
diurtna  Donndy  la  quale  io  ho  collocato  nel'^ 
la  chna  della  mia  mente . Ky€dunqne  , poi 
che  epiaciuto  a chi  Vha  potato  fare , di  far 
T'animo  mio  foggetto  a P^l  lllujlre  Signoria  f 
porter 0 le  radici , il  tronco , cJr  i rami  del 
mio  dmOrdfo , ^ dolcifimo  pefo  dentro  del 
CHore , ^ folamente  it  PT,  S.  ^ at  mondo 
lafaero  yeder  qaei  fori , ^futti , che  ne 
yerranno  , Et perche  non  yorrei,  che  ogni 
letter  brina  per  la  loro  dehilfl^a  poujfe 
ejftnder  i parti  del  detto  albero  ; io  femprei 
yo  penfando  alia  loro  durabilita^  perpetuo 
honore  della  immortal  gloria  deW^lteT^id 
rojhay  & in  eterno  tejlimonio  delle  arden^. 
tifimefamme  mie , nate  dal  pm  hello  y & 
dalpiit  gentil  fuoco , che  mai  aciendejji  U 


33^ 

fifi  amorofo  ftgVmolo  <2«  Centre  , Ma  prL, 
ma , cl)*io  lajct  yedere  a V.  lUuJlre  Sig.  aU 
tune  delle  mie  compojitioni  d*intorno  4 gli 
honor  fuoi ; ho  deliberato  di  mandarauanti 
U fondamenti  di quelle  : accioche  ogn^hor^ 
the  le  y err  anno  lette  delle  fat  iche  mie  in  lam 
de  fua  i ft  trout  piu  apparecebiata  ad  inten^ 
derle  : che  in  yero  ogni  Poema  allljore  piio 
taro  a cht  lo  leggei  mentre  (i  troua  bauer  af 

p^t~  incominciar, 
dtcOfChe  yedendo  ioy  che  quantunque  molti 
ft  Jtano  impacctati  per  fino  a qut  at  Iqdar  il 
neme  di  ZVCRETIA;  nondimeno  an 
cor  non  ho  trouato  ferittore , che  ft  fappia^ 
partir  dalla  allujione  fatta  alia  B^mana  , 
she  col  f err 0 aprl  il  fue  cajloy^  difdegnofo 
^tto  . Tutti  corrono  ad  afimigUar  ciafeu^ 
na  , che  habbia il  detto  nome  , a quellaicofi 
Cfitne  quelgratiofo  nome  fuff eTieriley  enon 
pieno  di  molte  belle  cofe  .Lafeiando  ip  adun 
que  al  prefente  di  raccontar  quelle  lodiycbt 
Jono  fiproprie  di  P^.Signoria,  che  altra  non 
y'ba  parte , & lafeiando  la  nobiliia  , cb* 
mille  altre  doti  del  corpo  , dell* ammo , & 
della  fortuna : le  quali  fogUo  talhor  tejfet 
col  filo  de*\miei  yerji,  & le  quali  fono  ito 
tgni  modo  fue  y ancor  quando  ella  tenejfe^ 
tfUro  nome ; yengo  pur  ad  ejfo  nome  per. 
utojlrar  quel  che  fuor  de*  fpiriti  fuotho  fo» 
jpinto  in  luce  . Jo  che  V.  Sig,  shy  che'l  fue 
preciofo  nome  nel  primo  fuono  fuo  fignifi- 
taguadagnoprejjo  gliprecchi  dt* Latino, 


Plat. in  ijuelDialogointitolatoffipparco, 
iijpntando  tnolto  delgnAdagnOi^  dicoluii 
she  del gnadagno  i l>r(tmojo,poi<hetredefi 
nitioni  delgnadagnb  d)ede,fecodo  Vppinton%^ 
d^atcftni  af}pitrenti  Filofofiy  mejje  in  luce  Id 
fuaych*i  yera.Delle  qunlt  la  prmutfalfa  trd 
i^alcuni  antichi  Jit  centi,che  colui  foJJ'e  dtftde 
rofu  dt  guadagnOfil  cjtml  haneffe  nelVanimd 
it  guadagnar  in  cofe  no  degne  di  ihma:La. 
feconda  erajche  il  hramofo  di  guadagno  f of 
ft  cohtiyil  qual  per  lo  infatiabtle  appetite  tut 
ie  It  cofcyancor  le  minuteyC  yili  marattiglitm 
faxhente  br/tnutf  iyO"  in  (jnelle  medefimn  cer 
caffe  ilguadagtio:La  ter\a  diffinitione  die^ 
de  per  la,openione  di  quellt,che  tieneuano  ef 
fer  bonorata  cofa^tn  tjuelle  cofe  cercar gua-» 
iagno,nelle  tjuah gU  huomini  d'bencrejion 
farebbono  arditi  di  far  guadagno. Dalle  det 
te  tre  diffinkioniynon  molto  dtjferentitF'AU, 
Sig.comprender  puo  in  quanto  errore  eranu 
que*  Filofof  antichi,i  quali  mofi  folamenta 
aa  qtiejlo  name, guadagno,  ft  dtueano  a <re» 
der,che  fojfe  co/a  maltMgia,^  nonbonore 
uole.Il  perche  Plat, induce  Socrate,  dann^ 
le  predette  falftji.ophuoni:  dar  quejla  yera 
ief nitione,che*  I guadagno  fu/fe  ogni  pojfef 
font  di  bene  degna  di  sUma,la  quale  alcun 
pojfa  acqufJlare,o  con  nejj'una  fua J^fafo  co 
tal J}>efa,  chegli  rendejfe  futto  master  del 
la  J^efa.^dunque,unico  fojlegno  de  gli  Jpi 
inti  miei,  gi'a  potete  dalle  predette  cofe  conom 
fcere,cbc'i  Fofirt  beHoreuoti^.nomeinelqmU 


s‘inch$Hile  it ^Hadagn»,tiene  net  fuo  intrin^ 
fecQ  cofa  anfichiJ?imay0'  piena  di  lattde per 
tejUmonio  di  Socratet& ^ Flatone:  i t^uaU 
filontanano  dat  -vutgo  de*  FdofofanH,  che*l 
nome  del  guadagno  tiene  a uile  . Penfoyche 
yinobilif.  SignoriHyUncor  ndU  yera  define 
tion  di  Platone  trout  nella  yijla  alcun  fefpet 
to  di  male^per  quelle  par  oft , SenT^ 
ma  certOy  fe*l  trauaglio  della  peregrin attone 
eon  quejla  Corte  mi  dcjje  alcun  jj>atio  da 
jpirare  ; io  farei  yeder  a y.  Ulufire  Sig.  I4 
detta  defimtione  ejj'er  honeJhfiimay&  tant^ 
yerai  quanto  io  fon  fuo  yero  feruitore : ch^ 
neffuna  cofa  in  quejlo  mondo  e piu  yora,Et 
fe  pur  y SJjaueJfe  alcuna  ombra  di  foj^t^ 
to'y  io  la  prego  per  la  fua  nobiltay  per  la  fu4 
grandeT^ay  per  le  fite  incomparabili  yirtH^ 
degnifarft  metier  dauati  VHipparco  dt  Pin 
tonCy.  & conofcere  col  fuo  candidifiimo,  & 
^edtifi.  giudicio  quella  yerit'a , ch^io  difidero 
U fia  palefe.ejT  tanto  dico  per  pajjar  ad  al- 
WamatertaydncoT  cheil  Petrarca  da  alcana 
non  filontatMjJe , quando  dijj'e 

Et  dannofo  guadagnoye!^  ytil  danno, 
Ed[a  io  mi  riferbo  d*aprhrc  fecondo  il  penfien 
mioyalmio  yeniryla  interpretatione  del  detto 
nerjoyi^  di  altri fimiliyanTlifie git  alti  Jenfi 
iU  Platone:a’  quali  colui',  chegiugncypub  af 
fat  in  quejla  yita  comfccr  del  detto  honon 
mole  guadagno  , del  anal  yogljoyche ^er  mt 
tanto  fia  detto  al  prejente:  perche  fpero  tojlo 
ftn  la  mia  prefentia  farpiaue  molk  cofe,d*m 

intorkn 


33^ 

inlorno  U qt$aU  ptr  ccfi  hri$M  Uttere,  ?Sr  pi*  \ 
n*  di  rijpetto  , cb*  mi  fi  c*nmtn* , Tti 
pojfo  i m debbo  . Faro  adanque  pnnto  qm 
aUa  (i^mfcation  del gnada^noj  ben  pregan 
do  la  incomparabile  yojhra  cortejia , che  del 
gnadagnOfChe  mi  par  hauer  fatto  deU'inJini 
ta  humanita  di  FI  I Uajhre  Signoria , degni 
conjemarmi  ogni  parte  integra:cbe  coji  co- 
me nejjuna  altra  Donna  giomdi  piu  potra 
dir,cb*io  per  lei  Joj^riicoji  cnor  non  Jitromi 
tragU  Imomini^fnori  che’l  mioyche  yatitart 
yeramente  Ji  po^d  di  batter  gitadagnato  dal 
uojiro  quel,  cb'io  penfo  d'bauer  acqaijlato  , 
non  per  miei  meritrana  per  lagentileT^a  del 
nobiUpimo  auimo  di  V.  Signoria,  moho  pin 
Ulnjlreytir  /plendete,  che  i raggi  Solari  non 
fono.  Hor  paJJ'ando  ad  altra  maniera  di  far 
partorir  al  pieno  name  di  F.  Illujlre  S.cofe, 
che  per.  anentnra  Sianno  anco  nafcofeidtco, 
she  neWantica  profetica  Tbeologia  erano  fet 
le  modi  di  Tt)eologC(are:  de*quali  /’  vno  era 
chiamato  SJF^FF,  H qnal/lfacsfia  per 
mutatione  di  lettere  da  loco  : per  la  qnal  Ji  \ 
lenanano  fenji  altiJUmi . Et  per  darne  aJJ'ag 
gio  alTalteT^T^  del  fubUme  ingegno  uojtfbi 
ddlla  prima  parola  del  GeneJiJ.a  qnal  da  gli 
interpreti  e detta , /N-PR.INCIP10, 
che  nella  Hebraica  yeritd  e J5ERESIT, 
fono  da  gVintelletti  fcaldati  dallo  Spirito 
Santo  lenate  per  tranfmutation  dt  lettere  tut 
te  le  fottofctUte  marauigUofe  fentenT^,  . 


• 'C.I 

V? 

i 

■It 


• r 

-V 


i.M 


:r 


■ .-1 


P 


Frittci 

pium 

finem 
feu  qui 
item 


Iffum 

funda 

mentu 


li 

f 

♦ 

ri 


f 


f 


hut/inJo  il  Uche  e moU»  yfato  apm 

Hebrei , s^dunqt4^  da  quelle  fo^ 
le  lettere , che  fono  la  prima  f>arola  della  Bi 
blia  , che  apprejj'o  gU  Hehrei  e Berejit, inter 
pretata  in  princjpio  , fono  Uate  leuate  per 
Siruf  quejle  /entente',  Il  Padre  nel  figli- 
uolo , principio  , & iioe  ha  creaco,  il 
capo , il  fuoc<7'  ^ & il  fondartientOjdel 
grande  huom  o , con  patto  buono  . 

O Signora  Illujlre,  o luce  de  gU  occhi  deWm 
animo  mio , non  yede  f^os^a  Illujlre  Signu 
tia , i mhracoU,  chepw  far  I'rna  delle  feu  ' 
te  maniere  della  Tbeologia  atitica}  non  ygm 
de  quante  fententie  poJJonc_per  rmolgiptenm^ 
to  di  lett^e  ejfer  leuate  da  yna  fola  parola  ? 
ne  eio  creda  V,  S.  ejjer  trouato  humane,  ma 
ditnno  ; impeiroche  D/tuid,  Jptrito  conob- 
be  , inperfonddel fi^inol  di  Dio  , che  neU  \ 
la  parola  del  Dbro  della  Santa  Serktura  fi 
facea  mention  di  ejfo  figliuol  di  Dio  ,(teo~. 
me  di  fopra  habbiamo  yeduto,  il  per  che  dij^ 
fe,la  capite  libri  feriptum  eft  de  mi$. 
perche  mid  propojito  non  e di  aprir  i eU» 
uini  mijleri ; tanto  yogho  hauer  det» 
i to , per  far  fentire  a F.  IlluSiro 

Signoria  , cheperlame^  ^ 

S dejimayiadaldim  ‘ 

no  fuonomt  ^ ' 

ho  le-  J ’ 

^ teato  le  fottoferit-  ^ ' * 

te  fenten- 


f' 


LVCREt  I a. 


u 

Ittu 

rifa 

I Im 

fft 

H 

‘ p«) 

^i» 

ip 


Cir, 

i(n 

w 

y 

O* 

4 

4 

•oi 

brj 

P 


Z)xWintentt$itt  detle  qutiU  lettere  del  nome 
di  iVCR'ETiA,  fi  come  af>f>ar  per 
delta  dimojlratione  , pojjhno  ej]'er  leuate  M 
iequejle  fententie , La  cara,  luce  , crea, 
rara,certa , aita , cura  , atra , rete,  ar-, 
te  , irata  ci  laccra  . ValteT^a  ditnqft^ 
uojlra  fe  rigmrder  'a  tm  de*  m^meri  fepra^ . 
fcrUti  alU  Uttere  del  fuo  name  ; conojcerk 
ejfer  tcero  quel  ch'io  dico  : nenego  che  molte 
nitre  cofe  per  auentt^ra  non  potejfero  dalle 
medejtme  lettere  ejfer  colte  : ma  per  fino  k 
qm  non  mi  ho  feruito  nelle  compofitioni  mie 
fe  non  di  qnefe:  Le  qaai  compoftioni  quan 
do  nerranno  a gli  occhi , onero  agli  oretchi 
di  P'ojhra  lllttjlre  Stgnoria  non  Ic  faranTtii 
moUo  lontane  dalVintelletto  , fentendo  far. 
mentione  di  Gnad.tgno  , diCara , dt  Lncey\ 
di  Crea , dt  I(ara , di  Certa , di  ^ta  , di 
Gtra , di  ^tra , di  ^te , S Kyirte  , ma 
non  noglta  Iddio  peri , che  nt  cura  atra^  ne 
le  ultime  parole  che  fono , Irata  ci  lacera  , 
hahbiano  mat  luogo  ne  in  K S.  min  me  , 
tie  nelli  fcrttti  miei . Hagt  'a  potuto  uedert  y 
Cjr  conofcer  la  nebtlta  delitngegno  uojlro  y 
the  fenXa  far  allujione , cSr  accennarnemp 
alia  /(pm.Lucretta,  il  nome fuo  ptto  partorit 
moke  cofe  , lequali  mi  fono  ^ faranno  ma 
teria  mile  compofitioni  mie , delle  quaU  al 
prefente  io  non  mando  alcuna  yfferando  di 
ejferm  io  medejtmo  in  brieue  Vapportatore., 
Ne  aV,S,  paia  tanto  nuoua  la  uiaych'io  ten 
: impereche  ancor  apprejfo  i Greet , Xa- 


t ' '1 


tofiont  fu  motto  lodate  , del  piper 
laude  di  chi  piaceua  a hi  ,ferHhp  deUe  let- 
iere  del  name  : ^ per  gratia  di  efempio  di- 
rp  di  tfuel  mo  do  che  mo  in  ttoler  lodar  la  mo 
glie  di  Tolomeo , che  hatiea  ndme  dfffivoa  » 
she  fnooa  elevation  di  mente  . effo  col  hello 
Jpirito  p*o  trafmntando  le]  lettere  in  queflo 
modo  la  ffce  dhentare  Viola  di  Gmnone . 

£ f <r  I V rf  » ■ 

. H f « <r  /'  0 » 

Za  chiamo  adnnqne  ffna  paro 

la  facendo  due  , le  qnali  pgnipcano  mold 
di  GhnoTte. . ZIt  benche  qnepa  ma-di  Lico- 
pone  pa  bella  i nondimeno  qtiella  deWantim 
oa  hebraica  theologia  e maranigliopt : O* 
tanto  maggiormente , quanto  e comprobata 
da  gli  oracoli  de’  Frofeti . J^a  perche  mi 

io  d*intorno  a p profonde  cofe  auogUen^ 
do  ? certo  lllnpre  Signora  pdr  dar  ciboxon^ 
ueneuole  alia  profondita  del.  Fopro  altisp- 
pio  ingegno  : al  qtMl  mi  duol  di  non  pater 
giungere  , perche  ppererei',  s’io  ghngepiidi 
meritar  ancor  pitdcaro  hoco  nel  cuor  fno  . 
fiora  che  pi»\  diro  io?  Diro  certo  qnepo  ^ 
faolto  JUuJlre  Signora , cJr  unico  ppegno 
deUa mente  ma‘,  che  tjfendo  iogiunto  a quo 
Pohogoi  mifuportata  una  Utter  a di_  uojha 
^igndria : la  qua!  io  hehbi  a grande  mira- 
dolo^^che,f<rtuendo  iod  U» » h quelmedepm 

mo 


mit 

Kti; 

nica 

kttt 

W 

tU«(j 

liiUj 

/m/. 

mli 

tour 

ha 

“ic 

ncjlri 

hi, 

tit  h 

4, 

^j(i 

h;, 

M 

fret 

flOM; 

fid 

hk 

ifir, 

^0 


/ 


I 


mo  tempo  riceuej^$  deJU  JUi  h»m4nisjtme  lei 
tere  : le  q»ali  mi  hanno  ditto  maggtbre Jpo» 
rito  alia  compofitione  ; che  non  hanno  fatt^ 
tntte  le  predette  inttenUoni , Deh  perchi 
fpejj'e  uolte  non  fon*io  uijitato , an^foReci-t 
tUto  dalle  dolcisflme , coirteJiJ?ime  leitet^ 
di  nojhra  Signoria  ? perche  '/<i  coriefi  honpl 
fna  talhor  con  la fitptentij^imafua'menteyt 
con  la  delicatij^tma  fna  mano  non  mojhra  S 
tenet  memoria  del  perpetuo  femo  fUo  ? Ala 
facendo  ritorno  a qttella , che  hora  ho  deU 
to  -f  Ot*  cortejia  , che  in  quclla  ifl$ 

mojhra  ; dico  cb'io  ricetto  con  tnttoU  cnort 
la  liberale  offerta , che  Vojhra  iUuJhre  Signb 
ria  ha  degnato  farmi . eJ?'  « ben  ragiohe, 
fc  tanima  mia  ha  data  eterno  albergo  alt4 
imagine , alia  maggtor  parte  dtP^.S. 
che  FI  S.  alberghi  conla  cafa  ftta  yO’fi 
medejima  colwi , che  la  tiene  cararnfntt 
dentro  di  Ini^ben  prego  V,  Ilia  fire  Signoria, 
che  non  moftri  quejla  lettera  a perfona , fol 
jperch*io  I'hofatfa  certo  di  cnore , cJ?*  finT^ 
cerimonie  . lo  non  ufo  con  perfone  ornate  * 
che  mi  amino  , parole  Tofcane,  ne  in  aU 
cnna  maniera  eleganti : che  a me  lajla  di 
fci  liter  fempUcemente , <^in  quel  medeji-* 
mo  mo  do , ch*io  parlo:  in  fomma  tp  attends 
piti  alle  cofe  ch*io  ttoglio  dire , che  aJle  par0 
le  ornate  : leqaali , al  parer  mio , Ji deono  li 
Jerbare  a qttelle  compofitioai , che  fono  per 
eJJ'er  itedute  dagli  occhi  di  tutti , cJt*  che  d$ 
fiderano  ditrar  Utngamenu  ntUe  mam , CF 


54^.  , 

vflla  mtmoria  it  lAtUri , 4necr  , 

^ Ttptego  htfmilmtnte\  V,  JlluJheS,  de^m 
4armi  ripojia  fitbito  che  hau*ra  Utta  qu^Jla 
Uuera  ; U qtMl  ripofia  certo  mi  dara  ca^o- 
w di  ueuit  tojio  alia  dinina  prefentia  ftta  , 
iaqual  preg9il  \S>  Dio  lungatmnU  confirui 
fandjt  di  me  ricordettole^^  la  qiMlgior 
Ho,^  nett*  e dau-anti  alia  mente  mia.  Snp^ 
flico  arkor  , che  tegga  Holentier  Sebajliam 
miofedel  feruitore,colqt*id  f^iJlluJlre  S.pnb 
parlar  liberamente , O' a lui  dar  la  rijpojla; 
laqttalto  pm  dejideroyche  altra  pm  felict 
tofa  3 che  in  qnejlo  mondo  mi  potejfe  aueni 
n.  ^ Dio  ninjlre  t umcdy  O'Joldegna 
4‘ogni  honore  : alia  cortefe  hnmanit  'a  di 
tititatto  httmile  O riuerente  mi  raccdmatu- 
do . Di  ^nano  in  frdmin.  alU  yi  di  M4^ 

lit.  M D xxxr, 

" • V - 

ffumilmente  faHito  la  dinina  Signora 
‘Ginenta  fna  compagna,  Efard  lafciato  nn 
canal  mio  dalVapportator  di  qnejla  per  fina 
alia  uenuta  mia  , lo  raccomando . Dapoi 
fcritta,  penfo  mandar  q$tejla  letter a per  n» 
dolciijimo  amicoyche  nd  per  U pojk . 


iL  FINE. 


-EGISTRO* 

4 CD  E FG  MNO  P, 

T»tti  fono  SeJIemi , eccetto  P, 
the  € Jerno , 


In  Vinegia , apprejjo  Giouamt , 
Cio:Taolo  Cioliu  ^ 


DELL’OPERE  DI 


M.  GIVLIO  CAMILLO 
D;  E i M 1 N J O , 

IL  CATALOGO  DELLE  QVA- 
li  s'iia  nella  feguente  facciata . 


NFO  ENTt  TO  IN'  L VCE,  - 


IN  VINEGIA,  APPRESSO 
Giouanni,&  Gio;PaoIo  Gioliti  de* 
Ferrari*  M DLXXX. 


~ DI  M.  GIVLIOl  - ^ 
; ^ CAM  i "l  lo;  ■ ^ ' 

CONTENVTE  NEL  S ECONDO 


I 

j 


[ 


? 

t 


A'Topica',  oucro  JelVElo 
cutione. 

Difcorfo  fopra  1*  Idee  d*- 
Hermogcnc. 
Grammatica. 

primo , & fecondc 


) 


0 


lo 

r. 


Ic 


VEST! 

d’altiffima 
mcnce,  ne 
piu  niai  in 
human  c6 
cetto  caduti  penlieri , de’ 
luoghi  della  Elocutionc 
del  D I V I N GIV- 
LIO  CAMILLOj 
Perchela  gloria  a lui  do- 
uuta  altri  per  fe  malamen 
tc  non  ufurpafle ; France- 
fco  Patritio  dona  al  mon- 
do  ; Et  al  molto  per  Vir- 
tu, & per  fangue  Illuftre 

A if- 


Gontc  SERTORIO 
da  CoUalto  , Abbate  di 
Ncruefa,  dediCa  in  Per- 


etuo . 


'.tv  ■•..ili  i.-  ,}■>  ' ii 


'■jv  , ijmt'i  ?i 

r'i  r?,;n  , .,.  ■ .^  ...  . 

-V  •■’'•*  ^ ' -7ii 

*i,b  , h'^ii'nqq  hnbio  onco 
ono]  fi.''>ul£l  ill 3b  irl^oi.i  1 
.v-J  I-V  l-G  -1-jb- 

I ? V ' • y\,  1 f. 


a.-  ^ 


; / 


-o.':  iV'  ^isviolj  xi  jn>x>4 
fl3(  i.Rf  .,r:!  jl  '150  liiif.  Sjiitl 

' -JO  : ni’i I'oTL.qiiAy  non  2i 


■ V 1-J.  £;«:>b  :7il!  ijlv^  ool 


-at 


‘ifr- 


O *"  ! ■ ! 


;0:> 


t * 


A 


' \-. 


' ^ 


LA  T O P I CA, 

O V E R O D E L L A 

ELOCVTldNE 

DJ  MESSEI{^  GIFLIO 
Camillo  Delminio . 


ONO  moliet.non 
ne^o  t le  helleX2^ 
deWeloqucntUtma 
qkelle,ch*af?pnrtcn 
^(tno  folamete  tdUi 
felua  della  hn^a\ 
fichefipojjhnd  co- 
^Itere  con  la  fojlau 
tia  dt  qnellayfe  ben 


«v./  e>  • j* 

_ ^ I Ynmnii.  IcjHolt  tan^o  menoffndi* 

edto)^  nelle  lor  compafitiom  doner  ft  tfntar  d$ 
pajjdreyqnanto  d rari  de*marialt\e  annenntOtclfe 
queJH  fette  doni  ^li  habbia  t eterno  Aiokore  per 
ij^etial  gratia  feUcemente  concedHto, 


^ L ^ TOPICS 
La  brima  parte  adttnqtte  della  Sclua  e I*  ap» 
parecchiOf  che  cidehhiamo  fate  di  femplici^  ^ 
fciolte  uoci , che  hor  proprie  , hor  traslate,  hor 
figurate  ejfer  potranno  . 

Lafecoda  dt  uoci  accopagnate  $en:^fl  aerba  , •, 
La  ter^a  delle  locittiom  propria , 

La  qitarta  degU  Epuheti, 

La  quinta  delle  Perifiaji, 

• .^4  fefia  delle  la  cutioni  traslate . ‘ , ' 

Lafettima  dt  quelle^  che  fono  Jigurate  . 

JUIh  ejfcndo  coJt\tioh  mi  par  che  fe  nongia^ 
dictofamente  Ji operaJJe,quado  cofifatti  apparec 
ehi  injieme  confufi^c^  fin^a  dijlintione  ficollo 
cajfero.  Ma  con  qaello  medejimo  partito,c^  na 
taral  ordincyche  di  fopra  mojhrammo  . Impera 
thcydoMcndofi  comporre  alia  regola  delle  forme 
del  dire^oprnate  dagli  antichi  Jelle  quaJi  alctt- 
na  dima'ia  parolefdamete  proprie;alcitna  traf- 
lateyofigaratCyalcHna  rnijkdaltra  in  nn  modo  , 

' ahra  in  »n’altro;come  e pofibile  , che  la  compom 
fitionefotto  dl(e  dette  narme  felicemente  fnccei 
dejfe  yfela  eopia  di  tutte  m nofka  podjfJ^t  in* 
fojfe  f Et  anco  di  qnelle  torditkk 
ATarauigUofa  cofa  e,che  qnaf^iafcunA^gdid^ 


\ drp^ata  r c 
ire  comporremo , aila forma propojla  , ahifa^ 
drbttriopotremoybor  con  qnefia,  hor  con  qtttUa> 
li  nojhi  concetti  di  connenenol  habito  adornarep. 
Eci  e piaciuta  qnefle  fette  yicche\\e  in  cofifatta 
ardine  dijforre-,  llqual  chi  ben  rifgaardaytror 
t‘  ' nera 


j)i  M.Gif^Lio  Cam.  f 

mra  in  due  natnre  partite  t doe  nella  proprieti 
della  lin^M,  & nell* artifido . Che  e in  quella 
f arteydoHe gU  autori  hannd^^ojlo  del  fno  ingem 
gno,  dtrejtlU  lingua.  .AlV imitation  de^quaU 
not  potremofar  il  medeJimo.ConcioJiacofdy  che 
It  tre prime  colonoy^  auco  la  quarta  ci  darano 
tutta  la  proprieta.  Laqual  e pojla  majiiniamente 
ne*  j'empliciyO'  femplici  ne'fegMnti.Pet 

eioche  ej?i,  due  grandij?,  utilit'a  ci  porgeranno . 
Z’una  di  darci  tantijinonhniy  quanti  hauer'a  la 
lingua,mentre  faremmo  ajhrettiycoponendo^  di-. 
morar  alquanto  fopra  un  foggetto.  Ft  per  tal  C9 
fa , quello  pin  mite  ripighare.  L*altra  di  darci 
tante  noci^quante  uorremo.Nel  rimanente  deU 
Vahre  coldne,doue  e CartifidOyp  far  adimitatia 
de  git  antichi  di  cofifattCjO*  epitheti^^  fertfia 
locutioni  trailateyO"  figurate . Ne  mi  rim 
marro  di  dire  quejla  fola  Tirada  ejjer  quellaycho 
ti  puo  condurrcyper  meT^o  del  fettenario  ordine^^ 
alia  uera  Elqquentia  . Ft  che  piU  habhiamoin 
dejiderh  nti  componendo^  cite  di  aggiugnere  k 
quel  fegno , a che  giunfero  gli  antichi  fli  quali 
per  confefion  di  M.  TulUo  , a tanta  eccellentia 
non  farebbono  arriuati,fenXa  la  efferdtation  di 
opponercyquafi  contedendo  le  believe  della  lora 
hngua'y  a quella  della  Gre(a.  Che  per  cofi  fatti 
paragoniueder  poteuano  , quanto  d quelliy  che 
imitar  yoleuano  y ft  faceuano  yidniyCt"  quanta 
dt  peruen'irct  loro  mancaua.Dalla  qual  eJJ'ercim 
tation  e nato,che  la  lingua  Latina  ne  u'a  fupba. 
ditutte  quelle  belleT^yche  le  Ji  e potato  trapor 
tare,  Laqual  uia  uolendo  not, come  dobbianto,  • 
‘ • •AL  iiq 


i LsA  T O P / CwJjf  : 

per  lit  ienere.j  yeramente  in  neJfun'aUrd 
parte  trouar  Lt  pofitamoyche  neWordine  fplo  pte 
detto . Che  hat^endo  nok  firdinati  ,gU  aittori  .di 
piuUngue  y e volendo  noi  in  una  di<fuelle,c,oru- 
porreydejlderoji  di  ferttirci  delle  heUe^y  d'nn'al 
trayd  modo  de'I^pmantyOinfemrdyche  di  fette  co 
lonneyq»attro  fempre  ci  pair  anno, fe.  dal  gindt^ 
cio  accompagnati  faremoygrtptdtftma  copia  mi 
nijlrare  i Chelafciando  qaella  delfetnplicifciol 
ttyquella  de'ftmphci  accompagnati  fen'^yerbo, 
Cjr  quelU  dellelocntioni  propriedqnel  tcpo,ne{ 
qnal  norretne  in  qurdU  mtdcjima  ItngiM  ejferci 
tarci,qna(i Jictvro  potremoycomponendo  in  altra 
Unguayaila  colonna  degU  Epitheti  (che  benpa 
tremo  degU  Epithetiin  altra  Ungna , non  cht 
uella  propria  feruirct)  d quella  ddle  perifiafi,d 
qitella  dellejocnttoni  trafiaie  , ^7*  4 qnelU  delU 
fgurdle  conmetterci.  Perche  in  qi^fie  ^'end* 
pin  deWartificio  dtW autore,  che  ddla  proprieid 
ddU  lingua, A vnd imitation  quajifeco  c^onten-^ 
dcndoyfenXa  bidjimo  di  furto'ipotremo  in  yn'al 
'tra  lingua  gran  marauiglia  operate,  E ueramen 
it  per  quejla  fola  u'fa  fi pub  fuggire  ilgran  uiiia 
dt  comporre  confurtOyip*  non  per  altra  uia.  Im 
peroche  fe  not  riguardiremo  algiuditio , che  ha 
tempto  M,TUll,nelle  fue  yendemiefaue  ne' 
pidi  Plaut<Ky& di  Terentioyddla  proprietd  del-, 
la  lingua  ufaia  da  loro  folamente  fi  e feruito.l^ 
qual  e pojla  ndfemplic}  proprijyC^  nelU  propri* 
locntioni\ma  di  fuo  ingegno  hafatto,  le  peri^ 

jraftyC^  le  trajlatey&  lefigurate  locntioni.NcU 
la  qual  parte^iome  fua,0>  (ionfuQ  arUpcio  fatj^. 


j>i  M.  G irrio  c^M.  ^ 

id,  merita  immortal  lode . f'edendoUadHtujue 
.not  cojtdijlintamente  ordinate,fe  'vorremo  ■vfar 
la  propriet  'a,  della  quale  non  poj?tamo  meritare 
: altra  lode,  cbe  di  faperldi  baneremo  luo^bt  cer 
U done  andar  a prenderla,  Et  fe  uorremo  mo^ 
Jlrar  del  noflto  in^egno , potremo  ancora,reg^ 
gendole  colonne  deW artiji do fe^ad  imitation*  di 
quelle  far  delle noJlre,fe  comporremo  in  queU 
, la  lingua  . Jlfa  fe  in  'vn*  altra dode  ancora  gedn 
de  far'd  di  non  metier  altro  artifcio,the  difarle 
Tiar  coji  bene  in  quell* altra  lingua , come  feet 
Vautor  nella  fua  . Et  cofi  dimojlraremo  quafi 
'vna  contention  delle  lingue . Sia  adunq\  cofi  a 
bafanTfariJpoJlo  acolorojcbe  portaj]  ero  opinio- 
ncyche  cojifottil  dijhnlioni  niente  faceffero  alia 
compofitione:  quafi  cbe  foJJ'e  lecito  da  yn  confit 
fo  tumulo  di  lingudy  quelle  paroUy  CjT  quelle  lo- 
cutioni  poter  prendercyad  ejjfrimere  i nojlri  con- 
cetti ^ cbe  prima  ci  yenijfero  alle  mani,  Et  non 
(iauueggono  M.TulUo,fol per  bauer  a*  fuoi  luo 
gbi  yfata  quella  parte  dt  lingua ycbe  giudiciofa- 
' mente  doueay  bauer  meritato  il  nome  di  Pfenct- 
pe  di  eloquentia  . Cbe  ben  altri  ancora  al  fuo 
tempdibanno  yfato  quelle  medefme  parole  nellt 
loro  compofitioniy  ma  no  forfe  cqji  al  fuo  luogo. 
Jlche  qttando  non  folfe  tatito  necefptrioy  non  hd 
rebbe  nel  fuo  diuin  Oratore  dato  in  precetto  que 
fie  parole . Nodtrit  prirtmm  yim,  natutamyge- 
nerd  yerborumftmpliciumy& copulatorumyde- 
inde  quot  modii  qutdj;  dicatur  . Ne  ft  tnaraui 
gli  alcunoy  percbe  no  cojili  ftmpliciyoghamo  in 
yfm  colonne  paruttycvne  U loentioni^che  nel  ite- 


( 


10  ..  Z ^ TO  C ^ 

ro  ejicndo  le  cofe  ftmpUci,prtfnj  frailati,e 
rati  come  locutioni , potrebl^  forfe  ad  alcuno 
douerfi  fepararctnon  aUrimentiin  partite  colon 
ne  It  fempUci , che  le  locutioniJl  che  cpuindo  h % 
neJJ'e  fondamento  di  ragione,  ^aTlo  farebbe  il 
noftronumero  fettenario.Ma  fe  benrignarderc 
mo , nejj'ana  parola  sciolta  puo  ejfer  traslata  per 
■fe , che  trajlatione  nella  fola  tejhtra  ficonofc^, 
•£rprommtutta  qtMlanque  aoce , efj'a  Jignifica 
-^itello  , che  pr  opr  lament  e eufau  di  (ignifica 
re.  Adunque  non  occorredo  qnello  alii  femplici^ 
che  alle  locuHoni  anuiene,tma  fola^colonna^men 
tre  V off  do  di  Epithete,o  di  perifafnon  faran- 
■noyli  potra  bafare,  Et  fe  not  di  fopra  hahbiamo 
^etto  l*apparecchio  delle  femplici  nod  douerji 
far  diproprieyditraslateyO*  di  figuratCynon fi^ 
ferche  efe,  mentre fono fdoltCy  habbiano  tal  na 
rieta  , ma  perche  nojhra  intentione  e di  non  ejfer 
pin  attdaci  delle  trafatefofignrate  di  quello  fit- 
ronoglt  antichi.  II  perche  nogliamo  ben  fegnar 
U ancor  per  nefiedi  qnellt  concetti y che  dicofiut 
firli  fnrono  'vfgli  antichi  y nella  colonna  de* 
femplici , ma  con  particolar  nota  fegnata  fopra 
\a  ciafcttno  • 

^DELLI  SEMTLICI 

- Erimogrado,  Seeondogrado, 

Ter  ft  7 cPer  homonimi 

Teeconftetndine,.  ^ CPerfnommi., 

ScmpUci  pro fri^  del  fono  tnt^ 


DTM.GJVLIOC.AM.  it 
^uetUj  che  Jignificano  una  cofa  foUjO  per  la  pro 
prta  u/rtute , o per  la  prefa  della  confnetudtne  i 
SempUci  del  fecondo grade  fono  tatti  quelli  * 
dfe  con  nna  foil  nece Jtgnificano pm  cofe  diuer* 
fe,fenl(a  uirtn  ditradatione , 

Sono  aditnque  alcnne  met  talmente  proprh 
come  quejla,  compasjionitche  qnaji fi  dimojJra* 
no  note  eon  la  cofa  jlgnificata . Jmperoche  tah- 
mentela  delta  ttoce  ejprime  il  edhpatire.  O'  qM 
fi  il  compatir  il  dolore  > che  fi ptglia  dal  mifero  , 
che  in  noi  la  mmueyche  pare  infieme  con  qstellM 
ejjer  Tlata  prodotta  . Et  il  fommo  grado  ai  pro- 
prietd  prende  dal  nonfigmficar  altra  cofa  fmri 
del  predetto  affetto  humano  . Ma  non  tutti  Jo*, 
noditaldignitd.  Jmperoche  aUunifone  prm- 
prijjnon  mojhrando  tn  nirtu  rd^ion  alcana  d^la 
fi*a  proprfetd , come  tronar  , cercar , O fimilh, 
•Et  qnefia  proprieta , benche  fia  per  fe'y  par  non 
nppar  tanto  intenfa,come  la  precedente . .^icn 
lit  altri  per  lurtgo  nfo  fono  diuetmti  proprij.  Cljd 
nel  aero  chi  Sen  rigaarday  fono  for mati  da*  tra>m 
fiati  y come  conforto  , che  for  ft  ttiene  da  quefid 
particoldyCon  Jlperche  dtmojhra  la  con 

folatione  ejfer  delta  per  fortificaril  debile tO  ^ 
fcato  ammo . Et  fjferir,da  fab,  O fcro,che  c 
del  corpOy  Et  pur  fi  e tmdotto  dal  corpo  aW  ano" 
mo.  Cite  per  Tanimo  fdlamente  la  confuetudittt 
Vnfa.Etla  confuetudine  chiamo  tpuella  degli  an 
ton  y come  queUa  del  publicot  parlare  • TutU 
’quelle  met  aduuquty  che  ci uerranno  dauati ta- 
Ji,clte  alcuna  atmeno  delle  due  cojuemdinirhah 
•Mid  in  cofiitme^fegttdrmo  woe  ptcprie:Etfijfn 
. .i  t./t  yk 


II  X ^ TO  P I \ 

me  il  fartOfyetifitogli  dai*anti  ilpanno^r\f4re» 
la  yeJla)no  dee  prender  fatixA  di  confiderare  d^ 
quali pecore  fdjfe  tondiM  lala>ta,di  che  il pano 
f»fatto,ne  da  cu>i,ne  come  filato"  ma  folamente 
conflderar  qttello , che  piii  yicino  e all' arte  J)ta: 
Co(i  notjhattendo  gVatftori  dauantiydelle  cut  pa 
role  ro^liamo  empir  {e  colonne,  non  dobhinmOy 
per  mio  autfo^-ajcendercoLpenffero  a <fuelU  co^, 
tanto  lontani  picincipij,^^Jai  pin  y ale  la  confn^ 
tndine,che  la  r anyone. 'Ma  dt/cenderCyO*  auuici 
narfl  quanto  pin  ft  pub  al  coJlutne.Sarano  adnn 
que  da  not  tenuti  proprq  del  primo  ^rado  tutti 
quelliyO’  companioned  affiitto,  perfona, 

eonfortOymeftieriydifcreto,riputary  foJfrire\  per^* 
d>e  nonp'm  dt  yna  cofa  ft^mficano.  Ma  i pro* 
prij  del  fecondogrado  , jono  di  propriety  moltq 
Suer  fa  . Jmperoche  ftgmficando  pin  cofe^  non 
pojfono  parer  nati  con  alcunoparticolare.Ilpche 
da  git  antiebi  fono  Ttate  druife  alcune  parole y in 
homonimiy& (inonim't.Etbomonimi  fono  quelU 
che  aprejjo  i Filofofi eq'duociy& Jinonimi  quel* 
liy  che  yninoci . Et  hanno  cbiamato  homonimi 
intti  quelli  fem0iciyche  conuengono  netla  yoce\ 
ma  fano  diner finelU  figniJtcationCyCome  quefla 
uoce  y R^hiedcy  chebor  flgnifca  decentiay  hot 
dimandare  . Ei  quejla^  Cotiuienei  c\>e  hor  op~ 
portunitkyhor  yenir  infieme  Sttota,  Et  (tnoninn 
fono  quelliyche  nella  fignificauone  connengonoi 
ma  neUa  yoce  fono  SjferentiyCome  confortoyco* 
folatione,e^  fimiU,,  Non  ojla  adunqucyche  yna 
yiejfa  cofa  pojfa  hauer  pin  nomi . Si  come  no» 
m name  noyt  pojfa  bauer  piujignificom 


't  • . ■ ' 


/ 


Df  M.  Gl^FLlO  C^M. 
riont,  Et  ttQndimeno  nelT (tno,&  nelPaltrc 
hauer  lnogp  la  proprieta,/l  per<he  far  anno  prot 
prij  delfecondp^ado  tnttiqaellt^O' 
manojchehor  fi^nifica  dijferente  da  hejlial Jpe^ 
tiejmbenigno,  non  per  ytrti*  ditraJlatione,m4 
per  efJerhomommo.  Cofi^donmjche  alcnna 
tafiriceue  a dtjferetia  dt  fanciullaitalhor  a dif- 
ferentia  di  etadsi^  taU)or  in  honore.Et  queflA. 
'•yoce  JFfaiter enfold  neWinfinito,  Imperochef  oltr4 
the  fignijica  qaello  che'l  fuo  yerbo^fignifica  an 
for  la  facoUd.  Ftnalmente  dalle  predette  parole 
comprender  (I pao , che  qttelU  del  primo  grado 
fcioltamente  promtnciati,rnanifeJliino  la  loro  ft-- 
^nificatione,per  effer  particolan,  Aia  qaelU  del 
fecondo  gradoj  per  haiter  la  figntficatione  moU 
tiplicejnon  poff'ono  cofi  manifejlart  ,fe  non  p& 
le  cofe  , d CM  s'agginngonoi  > 

D JT  T S L .A  T h 

Prima  maniera  da  animato  ad  inanmuUOt 
% Da  anmato  ad  animato  » 

3 Da  animato  ad  inammato.  i 

4 Da  inanimato  ad  animato, 

•y  Da  aicina  parte  nel  medefimo  indiuidnOi 
Trajlato  e qnel  nomefoyerbo  tradotto  dal  pro 
frio  Inogo  d qnell^ydone,ot*ero  mdea  il  propria, 
cnero  il  trajlato  e miglior  del  proprio,. 

V ^yilla  diebiarotion  della  predetta  deferitUone 
e da  ftpereyclyc  coji  nel  trajlato  Jt  cerca  Vomato^ 
come  nel  proprio  la  chiareT^a.  E coJi  come  non 
pojfono  ejfer  ^idmateproprit  yoci,  c1^ 


T4  Ljf  TO  V 1 
fino  ofcttre,^  che  nella  prints  uijia  non  /fgnijf 
eano  la  cofa,cofi  ornamento  non  apportano  qttol 
It  cbe  duramente  fono  traportate  . Pome  qudlit 
Mppreffo  Dante.Da  la  uagina  delle  membra  fue, 
j^olendo  Jignificar  Vhamana  pelle.  Che  nel  uern 
il  Petrarca  chtamandola  fcor\a^jiperche Ji  ha-^ 
uea  a mojlrar  mutato  in  LaHro,etjiper  effet  d<t 
Platone  defcritto  l*buomo  perun'arbore  riuolta 
tpiU  honejla , & pin  piaceUole . %^pprejj0f  Ji 
come  e detto,neJJ'i*no  trajlato  per  fe  promntiiU^ 
tiene  uirtii  di  trajlato ^ma  di  proprio.  Cofi  quejla 
Uoce  fcorX^  . Et  folo  nella  tejhtra  della  compa 
Jttione  dimojlrano  effer  trajlati.  Nondimeno  nei 
jp  la  nojlra  imprefay  fi  come  Jemplici,f^  trajlati^ 
femplici  confcrneremo  per  poterci  coji  dt  loro  fir 
nircycome gli  auion  fatto  hanno.  It  la  tradatfa 
tie  Ji  ptto  fare  ad'uno  delli  cinque  fudetti  modi  » 
PJjempio  del  prime . S*io  dicefii-ycb'alcun'hno-^ 
mo  cotxendoiUolaJfe:  percbe  dauno  anmato  ad 
altro  farehbe  tradoito  . EJfimpio  del  ficende» 
Le  riue  ajfrenar  li  lore finmh  percbe  e tradetta 
dal  f inoyfhe  i inanimate  , alii  Jiumt  parimentt 
inanimati^  EJJempio  del  ter\o.I(^er  i fieri.  EJfim 
fie  del  quarto,  .fiagina  delle  membra . Quinta 
naniera  e quella  cbe  fin\a  parttrji  da  nno  mede 
fimo  indmiduo  tradnciama  qnello,  cbe  e diun^ 
membro  ad  un*altrOyCome  il  parlare,  i*/  tacer  m 
agli  occhi.Cvnofier'afii  adnnqHeiltraJiato[dalP 
Eomottimo  in  quelloycbeno  Come  Vbomonimo  tit 
fojfefi  chi  Vaj'colta  per  la  fna  naria  Jignificatnr 
'me,  Oje  promtnciato(richi€dere^rhuemo  no  puio 
^fipcre  per  la fifo.  doppia Jtgwficaiioutj  in  qnalc 


DJ  At  G IVL  Id  'M,  If 
e^li  ft  Jia  alhara  prefojfinX^  alc»rt*altra  parte 
deW  oratione,  Et  benche  ancora  il  trapato  perji 
^nifivar  prhna  il  proprio  parejpe  ad  alctttto^faf 
ft  medejimo  ; nomlmena ft  ben  confideraremo  » 
non  por^e  cofi  fatto  dub  bio  . Imperoche  S pre- 
fente  (tgnifca  it fno  proprio,  Il  percbe,  q^andn 
dicOi fo ftegno^onerOtadegoiamentOt fi  rapprefew 
ga  fnbito  il  proprio  loro  , elite  Vt^no  di  fifiener 
eofa  cademe  , l\dtro  di  alleniar  pejt,  Ma  nelU 
tejlura  taihor  nengono  come  tr<^i  finommi  h 
Jlgntpcar  conjoUtione,  Jtche  anuiene,  non  fobe 
mete  qnando  lauoce  e tradotta  aftgnijicar 
<glio,che*l  proprhtqnate  farebbono  U dette  noci^ 
Sofiegno,<&  alleggiamento  per  cofotatione'^per- 
cheajjaipm  l^officio  dimojhano  , che*lproprip 
no farebbe:Vta  ancora  mentreji  conduce  al  Inm 
gOyld  done  rndca  il  proprio . Sr  comeqnclU  »6'^ 
ce^gemmatdjignificar  eprelliyche  pernonhaaet 
uocaboto,pertrajlattone,occhi  di  mte  ancer  ebiif. 
miamo  , Saranno  ainnepue  trapatiUrtti^prefli^ 
ftmiliiaccender  d'amore  > alttjli^o  di  nobiU 
ta  , bafpo  di  conditioner  chefono  proprij  dr  co/k 
corporee, 

DELLi  S E MP  Lie  i ‘‘ 

PI  O VR  AT  *• 

SINECDOCHE.  » 

•i 

> 

I FhopermoUi , ^ ^ 

eo  Parte  per  dtreitOfO  per  flcontr  aria  ^ 

^ Genert  per  U J^cio  ^ oper  il  cotfirart^yy 


^6  fOPfC^yi 

Situcdoche  € qinlla  figitray  che  fen^a  attrihith 
ndme  di  una  parte,  per  darla  ad  ttn* ultra,  potH 
yna  parte  per  yn* ultra, 

M E TQ 

I Vinuentor  per  il  trouato,o  per  il  contrario, 
% Itpojfejfore  per  il  poJ}edttto,c  per  il  cotrario, 

3 Jl  continente  per  il  contenato,  o per  il  con- 

trdrio  , 

4 Cagione  per  ejfetto)>  per  contrario, 
y ^yiUa  cagione  accidente  delVejJetto . 

JkCetonimia  e quellafigura,che  da  il  nome  Ji 
yno  de'  fuoi  correlatim  alTaltro,  ponendo  I'ana 
fer  Valtro, 

Sono  alcun*Ahri  femplici,i  qaali,non  irajla- 
ii,md  piii  tojlofigurati  meritano  di  ejfer  chiama 
th  non  perche  la  trajlatione  non  fiafigara , ma 
ferche  quefli  di  fgnra  Vaaan\ano.Et  qtte/U  fo 
no,alcreder  mio,gouernatt  dalle  due  figure  fio-‘ 
pra  diuifie,Stnecdocbe,  0'  Metoninua . le  quad 
Jono  fi uicine,  che  a fatica  fi la'ciano  talhor  co- 
noficere  , Et  quantunque  la  dijferenXa  loro  non 
Jia  molto  al propofito  neceJJ'arta,pur  diremo  ejjer 
taU,che  la  ^necdoche  nd'vfia  yh  nome  pet  un*^ 
edtrOyCome  falaMetoiumioi  an^  non  fi  parte 
^afi  da  fe  medefima,Imperoche  fipone  rno  per 
tnoltiycome  J^mano,per  It  J^pmani,  dr  la  parte 
per  il  tutto,  come  il  tetto  per  la  cafia,  t'lgeneref 
la  Jpecie,come  ilferro  per  la  Jpada,non  fa  par- 
tenZa  dal  foggetto  . Jkbi  U Jl^tonimia  ricette 
ynnome  per  yn* dirt, 

Cmi 


/>/  M.  CIFLIO  OfAf.  17 
J . \Cnttif  r imfiitore  per  d trouatCjqaaL  e Cert 
reperd^a»o»  .. 

i il  pejfejj'are  per  d poJfedHto^qtttd  i FttU 
cano  perdfmco , 

3 Ettl  continente  per  it  contemto  , quale  e il 

Ctelo  per  aUun  Dio  . 

4 Etla  cagione  per  Veffetto  , qttal  e lo  Thralt 

per  la  ferita. 

3 EtV ejfetto.  per  la  cagione ^qttal  e Vorma  per 
Hjiede,..<  . i . 

^ £t  talltor  attrihmfce  alia  cagione  Vaccidere 
te  dell'e^ettOj  comcy  pallida  morte, 

Aid  in  quejli  figarati  fo no  ajf  ii  piU  licetiofi 
0 Poetiicbe gl'dratort.Et  tantofia  detto  de*  fern 
pltci  fciohra  qaali  fono  con  gran  diligentia  dd( 
eJJ'er  celth& goHernati.  ImperochelaLoro  colon 
nafola  ci  dar'ala  copiofa  felna  de\(inonimi‘,on*. 
de  I*  ElaqHetUia  ha.  la  propria  origins , i. 

> ‘ 

CaNGIVNTlSENZ>y€  '■ 
V £ a.  e. 

Done  pikyociproprie  conginngono  a ye» 
fiir  alcnn  concetto  , 

. due  la  feconda  , \ terT^  note  fiagenitin^ 
deter minante  * 

. Done  la  feconda^  noce  fiatoneroabld 
tino  notanleaton  cagione  effidente^ma  qnalita* 
tfiouero  infinitmo  di  medeJmM  idrtnte.  . 

Le  nod  accopagnate  fen\a  uerbo  fono  quejlt 
che  Ji  fannotoner  qnado  connengono  pin  proprif 
femplici  d yejlir  alcnn  concetto.  Oner  dncto pik 


tS  L ^ TO  ? I € ^ 

fafiantm  ^'vmfcono  fetC(a  'vtrbo  . Ve*qttali 
alcuno  Jitigenitiuo  determinantc  alcttna  prece- 
dente general  natara  . Benche  apprejfo  i Lati» 
m in  luogo  di  cotal genitino  JpfJJe  "volte  fitroHM 
ra  ancor  tlgerondio  : Onero  quando  alcana  d^ 
congianu  fujj'e  ahlatMo,ouero  infinitiao ,Jigni- 
ficanti  alcana  qualitate. 

Mon  picciola  felaa  fara  qaella  de^  congianti 
fe*C(a  aerbo.I qualiypfrqaanto  to  yeggio,hana 
I tre  btoghi  sit  mojlrati.  VunOyCioejmentre  piio 
yoci  proprie  yejlono  folamente  yn  fenJoyqaaU 
Jdrebbe  queflo.Pet  tatto  il  mondo  , Irnperocbe 
non  folamente  ji potrebbeyejlir  con  qttejle  belle 
perijiaJi\QM  terra^qua  fol  patet  utranq;  recur 
tenSy^tj^icitOcceanum,  Qt^to  ilSolgira^^ 
fimili:ma  con  quejle  famigliarifiime .Per  omnts 
tcrrasje  quoit  benche  iw  facctano  perijraf^pur 
fon  da  ejjtr  conferuate,  ft  non  fojfe  per  altroy^ 
faper  in  quanti  modi  I'autorehabbia  yna  fefa 
CO  fa  detto.Et  yoUndo  conferuArefth  neffuna  del 
Valtre  cohntH  tojfonq  bmer  UtogoM  fecondq^ 
qttando  la  yoce  determinante  alcun  precedent* 
generale^fi  troua  in  genitiuoyouero  in  gerondio: 
come  quefe,  latmina  Solis . Ignis  Solis  y yirfs 
fuhninis,  For\a  di  proponmento,graue^a  di 
penJieroyO"  fimili\pur  che  fiano  foltychenel  con 
gutnto  hakbiano  yna  cotalfor^yC  uirtityrifuU 
fante  da*  componimenti.  ChefeeJJo  firifolueffe. 
in  luogo yquella  f perdejfe.Et  di  quefti  lungame 
fe  mi  hantenuto  confufo  quelliyche  infieme  4^- 
^unti  parcuano  poter  circonfcriuer  alcun  tutto, 
$eme  farebbono  queflt,  Sohtm  cotlhfolu  tnaris,^ 

Impe* 


D!  M.  GiyUO  C^M.  s s 
Imperocite  per  ambedite  U dette  ifoci  intendendo 
fi  il  Cielot^  il  mAreyf^tfi  mi  condM'etta  d crtm 
dereyche  f offer o pcrijrafi  del  cieh,  del  marcp 

Che  (paella  medefimA  yirtU  mi  pAre.vt  haw.'pra 
cotaU  ^enkhifChe  hanno  ne*  delti  Uogbi  q^: 
adiettisii.  Solium  coelejle . Smlo  marino  appref- 
fo  a Dante.  Aid  meglio  confiderandoyparmi  not* 
ejfer  cojt,  ImperocheJa  Perif  aji  nerametee  quef 
la,ofte  no  € la  propria  noce.Aii  in  Inogo  di  q *a 
la  nn*altra , o pin,  circonfcrittentilauirtn  della 
propria.  Cite  nejjmo  pua  ft  medefimo  circonfcri 
uereyfe  iaivto  non  degenera  da  fe,che  far  lo  pof^ 
fa . Come  amitne  agli  adiettiuiyh  qaali  troppa 
ft  lontanano  da  ejfer  Jojlantia . Et  pero,  quan- 
tftnqne  di  lei  Jentanoy  la  pojfono  aiutar  d circott 
fcriuertynon  come  ^telliyin  ctti Jia  ttUtay  ma  dL* 
cuna  partCy  an^pin  tojlo  alcnn  fegno  di  lei.  A 
Cejlli  adiettim pojfono  drconfciner  la  fojlantid 
di  quelle  cofe,  le  qualiefi  del  tutto  jlgnifcano^ 
nojmenlre  erano  fojlantiui  .■  Si  come  le  ptedefm 
te . Solum  codejlcy  & folum  marino . Et  cotale 
lontanan^a  da  tutfa  [a  fojlantiaymanifejla  ilpe 
terU  aggiungere  d piu  altre  cofe , come , celej^ 
Jielte , celejli  Dei,  marini  pefci , maritti  liti,  £i 
quali  congiuntiin  uero  no  circonfcriuono  in\cie 
lo.Aia  quando  dico  per  ilgenitiuo,Solitmcoeli^ 
dal  detto  genitiuo  tutta  la  Jojlantia  del  cielo  e ji^ 
gntfcata.f^  altroftyfe  non  che  dichiara  di  ct» 
Jta  il  detto  fuolo.Etgia detto  habbiamoycbe  nef>^ 
funa  uoce  (ignifrcante  alcuna  tutta  fojldntia  di 
cofa  , puo  entrar  a far  perifaji  di  quella , falue 
for/e  nelle  cofe  dudncycome  m quefe  iteciX^re^ 


« r 


I 

LU  T&V  llCsX 
X>ei  »homtasDei . Ote  per  amenmra  circo^  ’*i 

■feriuono  ia  maejid  dittina  per  qitelfondAmc7tf«. 
Qt^cquidejf'in  Deo^epipfs  Deusw  y^d’Anque 
lit  genitiui  fopra  addoiti,  luminn  folis,tgnif  foUs, 
uiresfulmims,  fori(a  di  proponhneittograue'^ 

T^  di  penfieroi  determimndo  folamente  di  cm 
pa  quel lHmeiqHelft4'Oio, quelle  for\e^quel  pro^ 
'fonimento,  qudlagrat*e'^a,fono  da  ejferloca^  U 

tepef  uoci  congiunte  fottole,eonueneuoti  chia^ 

HI*  £t  in  total  numero  mi  auifopano  ancor  qut 
JH,  Secreta  nemorum , latebra  filuarum , liijha  I I 
ferarum.  Imperoche  con  qualunque  de*  predetti  i 1 
He*  congiunti fipuopgnificar  quelU  luoghi , che  j J 

fonoripofti  nolle  Seine  . Maedafapertychefe  k 

la  note  \ che  ua  innaiiXi  al genitiuo  fojfe  partis  *»4, 

^pioypotendofi  ogni  participio  uolger  netjuo  uer  llmt 

hoypotrdfar  cogiunto  co  uerbo^cioe  locutioneyCe  >Mf 

we^qmpoypajfamento  di  hoia:hnperoche  paffar  k 

Hoia,Sarebbe  locution  trajlata.il  per  che  cop fat 
ft',4  nofro  arbitrio  ft  potrano  collocate , & come 
tongiunti  con  uerho.  Ma  in  quefo  modo,comefi  ijii, 
tfouano  neWautorc:  in  quello  per  torcinuto  . Ee 
qf^l  che Ji  di ce  in  queflo  luogo  del  participiopa  ^ j 

4ntefo  in  iuttigli  altri  luoghi  di  quefta  imprefa.  Fir^ 
H tcr^  luogo  e quello,doue  la. feconda  uoce  de* 
togiuntie  in  ablatiuOy'  (ignificHtealcuna  quality  ^ 
dU  cofa.Quale  farebbe  in  queflo  congiunto.  Sa^ 

HUS  ingenio.  ^a  ft  fojfe  ablatiuo  flgniflcante  ca 
• effictetcycome  queJU  micans  aurOyaltafubli- 

* ffiibus  columnisyfarebbedi  Epithetofattodipii^ 

uociye  come  Epitheto  al  fuo  determinato  luogo  fi 
fegnarebbe.  OUre  a etb,  del  numero  dicoflfatU 

con* 


VI-M.  GIVLIO  C^M,  XX 
c^n^tunti  farebbono  quelUydoue  alcnno  injiniti 
iitrnedej^u  qj^alitate  , Come^^di^ 
£nm  amari,  indi^nu^s.Udi.  Imperocheyin  ablati 
uo  ancQT  fi potrebbono  con  la  medeflma  'Jiffti^m 
cationc  ritronare , come,  dibits  amore,indi^ntts, 

. > 

DELL^  to  CFTIQ 

P «.  Q P X ,i::; 

' ■ ’ ■ ■ ' , ...  . 

Z Per  Pyfo  de  cqn^MUti  ^ . , 

X Per  alcuna  parucoU  della  cojiruttionei 
3 Sententiofa, 

LocuUon  propria  e propriamente  qnella  nuU 
niera  dl  con^inyut  con  uerbp^che  per  Inngo  afa 
fi  fono  nfati  a ft^njjicar  alcuna  cefa  parUcofom- 
rt,nb per ^amatical  regcla^o  per  ahra  ragione 
. Locution  pro  pr^ia  da  riponer  niedefimamentp' 
ppr  locutione  , benebe  molto  ditierfa  fara  quella 
ccmpojttione  de"  fempUci  proprijy  o come  proprif . 
aiutati  da  alcnna  minnta  particola , dalU  quali 
ejja  non  fipotrebbe  lenar  fen"^  dijlrnttione  do 
alcun  bel  modo  di  dire. 

. Feramete  ^ppreJJogU  anti  chi  que/Io  none  la 
cfttione  altro  non  Jh-ona  , che  modo  di  parlare  , 
Et  modo  di  parlar  non  Juona  altroy  che  uno  noto 
fo  che  di  pin  diquelloyche  film  dalla  cofimttio^ 
ne  gram  otic  ale.  Ilperche  fe  ben  irouetemo  degU 
accompagnatij  che  per  le  grammaticali  regolejt 
fannOyCotali  nonfegnaremo  per  accompagnati, 
come  lodar  alcunoyripntar  alcnno,dar  ad  alcn^ 
no  qaalehe  cofa.Jmperoche  perfe  la grmttfiiM. 


14  L ^ T 0 ? i 
tion grAmmattcidt  a not  darano  felita  da,  cogUer 
JhUmente  le  femplicP,  Mddout  niente  fara  di 
fiu'  di  quelld  y che  U grammatical  regole  comaii 
danoydmerizsji  coglier  per  locnttone, 

E per  la  finientiofa  baJHqttejlo  ejjempio , ' 

’ • ETbiV  i cafo  t uirtute , an\i  e belt  arte. 

• Et^efid"^'  df0tren^  dek*alire"cofi  fi 

jjwriv  • ’ y;:.-*  ; . -'.b  \i...  • 

'D  ETE^^EEIT^Era,-  ^ '' ' •, 

j.  ,\ , • '«Vi  ■■■  . 

*':U  CPerpetuo  . ‘ ’ ' ^ 

I Temper  edit. 

Didld  ptbprieta, 

V '•  r L y della  Metanuntd  ' 

■ ' • 1 Dalt aYiipiijitalitrtt:^  ’•  ’•  ’V  ' 

Hm  .i  Efalla  diminuiMiH  , 

. \j)iil{a.trafiau6m  ’.  ' •>*'?  • • 


’ . -mi' 

: • ; '1} 


t.  ' 


’ Epidieto  ei^tiettadiettmoyche  ft  pao 
ft  ad  ten  determinate y Cr  impermutabile  foflan 
i'mo.  O'  come  quilloycbe  fempre  li  ft  conmenty  o 
tome  qftelhy  the  in  alcun  tempo  lift  pub  conite 
ntre.Ilqual  altrominte  appdflto  I cbiamalo,  Pii*'^ 
liberoa'^oetiycheagliOratori.'^'  -^ 

Perld  dicbiaration  dtUa  data  deffiniti  mo  i ' 
da  fapere'yche  fono  alcuni  epitbetiyli  quali  per  ef' 
fet Jiati  una  fol  ttolta  altribuiti  ad  alcana  cofa,  * 
non  mi  par  che  fi  habbiano  a 'togltcr  per  ep  the  ’ 
ti^ma peYadiettiui  nella  colonade*  fempUciyq  ta 
U f qatUtdiOfHdM*Sk  eridiUjlabiUs  i^usjm 

peroche 


D I M GJrilO  C^M. 

fntche  per  epitheti  ft  deono  Usmt  tjMeUi,che 
fempre  pojj'ono  in  alcttn  tempo  ad  alcuna  parti* 
tolar  cofa  ceunenirty  non  t^uelli  chi  gik  fHron$ 
ton  aUuna  eofa,et  pik  no  fono,ne  faramto,  M4 
ifuello  nelrimanentt  del  predetto  uerfo.  Inability 
»nda.  Potendoji  dvr  aeqna  non  nautgabile, 
4f5«4,  chi  per  ej]er  pericolofa  inlei,ncnji pof- 
fa  notare,i  da  rtponerper  epitheto.Jl perche  mol 
to  fono  da  effer  confiderati  qnelU  , che  gia  una 
fata p*pgjlerono  attribnire  , Et  qnal'e  qnello.P$ 
gra  radiceSynella  trasformatione  di  Dafne.Out 
fi ligge.Pes  modo  tarn  ueloXipigrU  radicibns  ha 
nt. Perche  per  dar  antitheto  alia  uoce  piede,dtem 
di  epitheto  di  p>g^  alle  radiciynelleqtMli  fingia 
mo  nna  foU  uoUa  ejferfi  mutati  gli  humani  pie 
di . Ma  la  colonna  de*  fempUci  con/eruera  tutti 
li  cofi fatti.  Et  Je  non  come  epitheti,  che  ftto  of* 
fide  no  e,almcno  come  addiettini,  llperche  e da 
fapere,che  talhor  ejjo  che  ha  fembia\a  di  epitbo 
tOyiin  cagton  difuggtr  la  proprieta  di  epitijete, 
Talhor  la  noce,a  cut  ejfo  fi  accopagna.  Et  come 
fUt  in  cagione  ejfo  medifImo,gia  thabbiamo  det 
to  effer,  mentre  s'applicayVo  come perpetuefo  co 
ueneuole  in  alcttn  tempo.  Benche  per  una  uolta 
fold  fi  fojfe  conuenuto.  Laqual  non  potendofor 
fe  pin  amtenire  , uano  farebbe  il  nofiro  haucrlo 
tolto.Ma  hora  mofiraremOy  come  in  cagione  pub 
ifier  la  ttoce,a  cut  I'epitheto fipub  aggiuhgnere, 
£t  e qttado  ejfa  e indeterminata  et  no  fegnata  ^ 
fignificar  cofa  alcuna  particolare yCome  qila  d*- 
Ouidio.N'e  pars  fifncera  trahatur.  Che  qfia  noce  • 
Pars.efiede  indetermmat4$  etgmerale,afignifi 


I ^ TO  T I C U ^ ! 

xAt  ccufufitnicii  ejudltttujfn  mcbro  huttfdHOtno  ffjl 
pu9  f»>rtar fftr  epitheto  qitello  addiettit*0fjynct-  am 
ra.Tale  e fotji  queJlo.Sf^ecies  innurntrA  .Che  & I’m 

U uoceM*  « VaddietiHO,0’efof$gniJi(ado  C9 
fa  tncirta  mdcterminatajmi  fa  creder  non  ef 

fer  da  leHat  pe  da  qttefo^m.da  c^fifatto  epithe  «| 
tb,Afa  in  qaejie  uoci . Sa^ittx  innumera:  aims  |od 
WB  efedo  U fofiatiuo  deteffninatOy Ji  ptto  oo^tet  I 

quefia  paroletfinnHmerayper  epitheto  i,  Lutjual  ^ 
oltra  alia  data  ra^ione  moltoji  conaiene  aite 
faettCj  lequalt  in  numero  Ji  portano  . Et  in  nert 
fono  alcuni  epitheti  di  cofi fatia  nirtUy  che  ben.. 
che  Ji^nifichino  quantitate  , che  par  uoce  mqUo 
^ettcrale ypur  a^^iunti  ad  alcuvn  notni^ditnojlra  mi 
no  fico  hauer  grande  conueneuoleX^  ' • i^al  • it( 
fl  predettOj  innumcra,  Et  quejltfignifi c anti  btH  Ij, 

gheX^a  langhe  pompe  , longui  ordo.Imperoche 
le  pompe  ft  come  de*  trionfantiy\^  gli  ordini  di 
ntoUi  caminaityhanno  mclto  dt  belleX^a,  quado  ao 
ahiitgo  pi'ocedono  , ,^ppreJfoeda  fapereyc1fe 
tutti  quelli  epitheti,  che  figuratamente  hdnno  mu 
iato  luogo  , nel  coglier  faranno  da  reJhtuitU  a 
quella  cofay di  etti  ueramenle  fono . Si  co me  quel,  aa 
lo  in  qflo  uerfo  di  OUtdio. Crura  nec  oblato  pro^ 
funt  uelocia  ceruo.Che  in  ogiii  modo,fe  alle  cru»  tfj 

re  fojjero  dateyiio  ci  fouerrcbhono.  Et  a noi  puk 
baftar  ajfai  di  fapere ,chef  cofifatta  fignra  pof 
fiatno  far  delle  medefime.  Et  gli  ejf  rmpi  di  tali, 
bcche  fiano  infnitiypur  qfii  codurreni o in  meXa*  ^ 

Jnq;  ftatru  Uadis  harem  centice  Ucertis;  pr'a 
blatidi  patris,  Ftncere  arundinibusferuantia  hi  id 

mina  lefttat,  pr$  hminaftruanh*  Ma  in  que.\  ^ 

fi* 


VI  M.  Giri  ro  C.XM.  %y 

fio fe<ondo^per  non  hautr  fojlanttuo  fermo^^^ 
immutahile  , ft  collier k come  pnro  participio  . 
P erche  intendendo  di  x^rgCfilqnal  fa  tal  indi- 
uidnOfChe  per  non  effer  impermutabiUydi  Ini  pe 
ranentnra  non  potremo  feruirci.Cofi  fatti  anco-> 
ra  fono  quejh.  Terrificam  capitis  concufitter^ 
qnaterj;  Cafaricm.  Intendedo  di  Gione:  Benche 
per  la  dignita  di  GionCynoi particolar  luogo  hab 
biamo  dato  a'fuoi  capclli.  Et  a qttelU  tale  epitbe 
toMa  quelloyora  indi^natia  foluit,  pro  ora  mdi 
^natis,non  e da  dare  per  proprio  epitheto  a Gio 
ne  , U perche  ouero  e da  ponerlo  per  temporale 
delquale  tojlo  parlcremoy  ouero  al  concetto  della 
indignatione.Et  e da  confiderare,cbe  alcuni  epi 
tbeti  prima  che  faranno  da  ejfer  colti  epitheti  s 
hano  uirtucol [do  nomCyk  cut fono  a^giuntiyf^ 
nerho  foJlantiuoJ)or  addiettiuo  di  far  locutione, 
quale  e quefto.  Che  per  uoler  direyche  era  ottim§ 
arcieroy  dijje,  nojlramfagittam  efj'e  certam.  Et 
col  addietuuoyuolendo  direyche  (i  sfogo  conparo 
UydiJJeyora  indtgnatttta  foluti,  Ma  fe  ft  aggiu^ 
gnejje  altro  nome  Jojlantiuo , non  operarebbe  , 
come . Signare  agros  longos  limite , Imperoche 
ancor 3 (ignore  agros y fartbbe  coceUo  di  mifurar 
U confini.  Malcuando  allipredetti lo  epithetOyft 
leuarebbe  anco  la  natura  del  primo  concetto  , la 
qital  nuoua  (igmficatione , fe  ben  fi guardera, 
prenderebbe^  Et  lo  epitheto  da  fetprincipali  luo» 
gJrifopra  nella  diuijion  mojlratiy  per.mto  auifo 
fipub  trarte  . 

^ Valla ^prieta  del  nomeyh  cni  e dg^utOyComt 
detes  albi,  uina  bmnida  yftuuij  Uquentes, . , 


x%  L ^ T O T 1 C ^ 

1 Dd  luo^o  della  metommU , feneffas  tri 
fif4,palltda  mors  . £t  in  queJH  dot  modi 
dtrimenti  e chiamato  epithet o perpetuo  ^ 
perche  fempre  a cotali  nomi  cotali  epithe^ 

. . ti  per  pro^ietate  fi  conuengono  . 

3 J)alla  differentia^  come  diBa  placida,  dot 

‘ 4 differentia  dn^uelli  y qitando  dicono » 

diBa  irata , 

4 Ddla  ^mpUficaiionty  come  parole  fanie. 
j DaUa  diminutioneycome  animus  minutns, 

per  animo  picciolo, 

4 Ddla  trajlationcy  come  nelli  fu  dad  ejf  tm- 
pi  y diBa  placida.  ouero  irata , hnperoche  Vhra 

gla  piacemleX^a  fonotrajlate  ddV animo  d- 

lidetti  . Et  in  tutti  tjueffi  altri  quattro  modi  fi 
ptto  chiamare  epitheto  temporde  : perche  e mu^ 
tabile,et  non  perpetuo,di  quelU  nomid  cm  sag^ 
ginnge  . Ma  di  qttejli  temporals , quells  che 
potranno  uefftr  concetto , nonfaranno  da  offer 
fegnMi  y la  done  li  perpetui  fi  fegnano . Et  per 
gratia  dh  effempio  di  tsejlir  di  epitheti  quefla  uo 
cej  terra  y dice  che  qttejli  O'  cofifatti  le  Jar  an- 
uo  perpetui  y grauis  y denfa  pendens  . ma 
quando  io  trouasji  di  qttejli  > madens  pluuia  , 
O'  fimili  y per  ejjer  epitheti  temporali , non  pits 
folio  di  quella  mce  terra  , ma  ds  qttejla  deter- 
miitata  Terra  bagnata  , la  quale  detenninata  , 
puo  tutte  Valtre  uejle  della  lingua  riceuere  . Jl 
perche  tittti  qttelli  epitheti , che  potraitno  uefftr 
nuouo  concetto,  che  di  necejittd  foli  tempora- 
ls faranno  da  coglier  dirimpetto  alia  ntioua 
cbiauc^  come  e d predetto,  O'  f**ffos  opera  per-- 


VI  M.GirLIO  C^'M.  19 

diUayChe  L/ttino  ft  dice, labor  irritas . Peraocht 
fotto  la  mtdejlma  chiaue,non  folamente  potremo 
trottar  il  ffredetto  Epitheto,ma  alia  fua  colound, 
cjuejl a locution  ancorayperder  faticAyC^  (itnilh 
ma  cjuelli  epitheti  teporaUycIte  ci  parrh  non  po» 
ter  titrouar  copa^nia  di  lecutione,  ajfai  far'd  col 
locar  foilogli  proprif  con  qtte/le  K^che  jfi^niji'* 
CA  uitupertOyCome, monte  ajpro, monte  dUetteuo» 
le,ecco  cht  ciafcuno  di  queJH  non  e perpetuo,mA 
temporale .Cofi  Donna  bella,Donna  laida.  Et 
toft  nel  uero,  non  potendo  hauer  in  compagnia 
locutioniyche  potejjeno  vejbr  il  medejtmoyp  non 
far  concetto  contenteranno  di  ejJcryCome  e det 
tOyfegnatt  con  la  infegnata  differentia  fotto  li  it 
porali,  Et  perche  ancora  fon&epithetiyche  Ji pof 
fpn  dar  a nomi,0'  epitheti yche  da  quelli  ft  pof» 
fono  trarre\a  me  parrehbeyche  tutti  quelliyche  fi 
braggonoyfiano  da  riporre  nella  colonna  defem 
pliciyCome  quejlo  nome^^more^  pub  hauer  per 
4pithet0ynobtleyolto,eir  fimiU  temporaliyEda  hti 
ft  pub  trar  queflo  epitheto,  amorofo,da  dar^  per 
cofi  direyoUe  fiamme.  lo  direijbe  quelUytiobiU, 
tir  altoyfofjero  da  fegnar  per  epitheti  fu6i\  ma^ 
amorofoypoi  che  fara  data  per  epitJteto  aile  fia^ 
meyO"  ttd  altra  cofa  conueneuoleffbjfe  coUocata 
dUaprima  colonna  del  concetto  d*amore  ; come 
fempUctynon  ahrtmentiyche  nobiley& alto  fia  i 
debiti  loro  fempliciyfatto  tl  fuo  officto,  Impere* 
che  confiderati  cofi tratti  dal  nome, non  fono  epi 
th^kiyolmeno  fuohE'  -rn* altra  maniera  di  epithe 
tt^clte  ^tipiu  oemfifaylaquale  taUtor  eunSfiefi 
fic  cefygtnia  perifiafi'.di  cm  alfuo  luogo  purU* 

. ■.,4' t ^ ^ 


50  L ^ T O T 1 C 
remo,  cice  ep*ando  circonfcriut  talmente  tdcu»4 
cefi^che  pMo  ejjer  intefanalhor  it  deltt  piit  part 
U fi^mficano  alcuttaqitalita  della  cefa.  Ei  qut^ 
Jio  feeondotnodo  fi  eonferaera  ancor  nelia  fecou 
da  coltnna  dt  gli  epitbetiiCome^umbra  apta  pa 
'ftoribm,hxrentia  mora  r»betis.,i4lcui$a  uolta  fi 
fa  dt  pib  yo^iiper  a^mgner  la  cation  efficient 
ttaome^oculi  micantes  igne.  Ft  qitelli  epitheti^ 
the  fono  di  p 'm  y»ci,  a dt^erentia  di  qatlli  ^ cite 
font  di  ytta  foltiyHogliamo  fegnarco  que/la  par 
ticolar  nota  di  pib  da  aggmgner  a gVepitheti  , 
-W/e  quelliyche  Juno  di  yna  yece  feni(a  aJUrt  ftit 
gno  fi  cogliono»ma  qaelli  dt  piii  cpfs .. 

' ■>.  i,  ; »'  .% 

I>ELL^mF,EI{JFJ(^SJ. 


z 

% 

3 

4 

5 

7 


Dalla  generatione, 

£>alle  cofi^cbe  opera,  o ha  operate  , o fuel 
operare . 

Dalle  cofe  yche  pofitede,  t hk  pt/fiedttto  • • 
DalU  ornamenti  ^ i , • 

Da* €tnfegt^enti\  .♦  v,  -.1 1 1-. 

Da  cofe  tticinei  t,.  . - V’i . >i  . i' 

Da*  fimiU  , v - A '.  V v-* 


I'lk 


f Perifi’afi e Greontocutione  , chein  luogo  del 
dritto  nome  pone  yn*altrt  , o foloyO  di  put  yoci 
actompagnatofo  eon  yerbofo fen^a  yerbo,  on^ 
‘dt  e cJnamato  aneor  ^htonomafia. 

■ Q*fffi^  « connumerata  it  a le  omatifiime,fign 
re,&  pero  molto  poetica-yne  pko  appre/pKOratori 
katter  pm  di  tre  tnogbi  • Cmejnentrekyogliamt^ 
n soprire 


Di  M.  a in  10  ca  m.  3 1 

■£0f>rir€  ladl^honeJJjyO  tjnelle  toftyche  furehBe- 
no  molejle  hgh  auditorho  quelle yche  darehhom 
dicenti.  Ala  tl  Beccacto,clfe  fuffef 
fo  Poeta  in  profit  , non  Jihaguardato  di  ufcir 
fuori  delle  dette  tre  Uggi  infegnateci  da  Hermo 
genet  Et  a noi  e pidciuto  per  due  cagio  collocarla 
fubilo  dop9  Vepnthef9\'  Prima  perd>e  efja  talhor 
e po/la  in  nna  tioce, talhor  m pittJn  una  uoccyco 
nieyTtdide,PdideyVempioyd  parricida^  Pencre^ 
V amoryofuoco,  perVitmicaJn  pin  nod,  come^ 
II  Pajlor  che  a GoUa  rnppe  la  fote.Per  DauA, 
^Vallra,  perehe  quaVhor  apprejjo  la  circonlocn^ 
tione  (ipone  aneoril  dfconfcfifto,fempre  la  dr 
conlotulioni^  autoriia  di  Q^ntiUanOyha  da  ef 
fir  chiamata  epifheto  * Ala  noli  o Jia^  o non  jta 
fofio  tl  drconfirittdyhat^endo  rijpetto  a*  tempt  , 
the  di  lei  d uorremo  firnireyfara  da  noi  figt^d^ 
gnata,come  perifvijt.^pprejfa  e da  fapere , che 
ia  perifiafi  di  piit  parole'^  alcme  nolle  include 
uerboi  alcnnaHoha  non nelo  include  . Ondd 
Onidio  Hel primOydfindolaintorno  tditome  di^ 
uino  Otto  uolte^  le  fiifece  fino$d  uerboiAfnhdifa 
hr/cator,qpifexrerum;mbdetransicuhfla',texfi^ 
ferum,reilorfnperumytdiefie  mmen.Qm  ccel'e^ 
fiia  fiepddtenetyquinagafulmtna'rnUUt.  Nelh^ 
quali  due  tUllmi  Inoght  il  uerbo  e inchtnfo  , ro* 
me  nno  degli  fuoi  copon?ti  .Al.i  nejftma  manie 
ra  delle  locutioni  che  figuoHo,pojfono  ejfir  tet^a 
merbo  ueramehte.Stii  sUdati  luoghipojso  dard 
niajO*  da  conofcerUyi^  daformarla.  Ejfimpio 
del  primo  come  fimplice.Titide  ^ma'tome  compb 
fioyfigUnolS  ^MaiOfdd  ficopdo,  fabntdior  del 


3^  L ^ T O T I C ^ 
niondo^  del  ter"^ , colui  che  manda  il  fulmitti, 
del  quATlo,  cqIui  che  re^^e  il  mondo^  dd  quittr 
tQ^itibar.  ’mfigne  comfcis-radijst  per  il  Sole.  Da* 
xon^iitntii^quit  hherioryper  il  mare.Oalleuici 
nita  i -Nabate^t  per  VOriente. . Si  ptto/ar 

ancor  perifia/i,  qttajhor  dol  no/ne  che  uo^liamp 
drcofcrtH<re\formarenio  tttto  addiettiudyaggiu- 
gendo  un  foJlanUuo , che gli fi  cowenga.  Comt 
fece  OuidiOfChe  circqnfcrittendo  tl  ctelo,fece  un 
addiettiuoycelejlcy  ^ ^^hmfe  quejlo  nomeSor 
.httn’yonde  dijjir  ^Jirn  tenent  cvdeflt  folum . Et 
Dante  parimente  a qaejla  regola  cir.confcriuentr 
■do  il  mare^dijfcy  marine  fnolo  . 

' .^ggittngonq  p^o  , ebe  non  tutti  ligenitiui 
deppo  alcm  JpJlanHtPO  , qpera  perifiafi  y,fe  non 
,q»ando  col  fofiantMo  precedente,poJjQnofigniji 
car  tiUKo  il  circonferhtoy^  non  parte  . Il pcrcln 
qnejb  di  Oaidioy  Igms  folis , lamina  folis , non 
■foffono  e/J'er  pertfiafi  del  Sole.  Perche 
que  qaeJH  gemfiat  jiano  del  Sole  , li  fojiantmi 
■nondimeno  non  impoVtanofe  non  una  parte  dU 
Sole^  Itmo  doe  il  calore,  l^altro  Iq  JpUndore,  Et 
fe  alcnno  dicelfe^  pokht  non  poffono.  e/fere  pen* 
del  Sole  ^ fiano  abneno  per^afi  di.  qnelle 
fartidel  Solent  ana  doe  del  caloreytaltra  delto 
j^lendort^perche  tato  e a dir  ignis  Solis  > quanta 
ignis  folarisyfe  cofi  dir  fipoteJJe.Et  tanto  lumen 
folis^quato  lumen  folare.  ..^ quejlo  rijponderes, 
che  afar  pertfiafi  JLfoJlantiuo  che  uagliamo  cir 
cofcriucrefb  fi  dee  leuarefp  almeno  de^enerar  dd 
Je  diuertendofo  addiettiuofb gemtmoy  o cofa Jinn 
U.  Jl£e  nelprimafol4meMe  delU  ./udettilu9>>^ 
t'«  L ghifd 


DIM,  Giriro  CXM.  M 

fa  fnention  di  ft  in  nn  traJlato,in  qntUn  no* 
ct  ,igms^  nell'aUro  rim  Ant  faldo,  & tnltro , m 
qntUa  noco-lnmtn  » Et  pertijt  nel  fnolo  non 
tjftrt  dubhiotcht  ^er  alcnn  modo  no  puo  tftrtt 
ftt^iamirdel  primo  ptr  tjjerfimuftato  inun  tr0 
Jlatoipercht  con  qntUa  ra^ont,cht  qutl  tra/lMM 
folumftctpcrifiAjitn  qucUi  con^ionthcteliflt/h 
l$nn,par  cbt  lofdccia  ancor  in  qutjltt  Ignis  So* 
Us , Etji comt  qutllo  aUettiuo^  ctlefttyttolgen* 
doji  in  genitino , non  ntAticA  di  far  ptrifaji , di 
ctndo  cojif  folwn  fveU,  per  ejfo  cielo.  Coji  qnt^ 
Jli  fongimti  ignis  Solis,  par  cht  far  debbiano^ 
Jo  non  faprei  dir,  altro  <*Z  prefentelfe  non  cht  lio 
mi  par  btn  fatto , cht>canduchiamo  le  perijrtjo 
ad  dlcuna  ndtadt  s Ei  ft fola  douemo  tehix  peri 
Jrdfiqttelia , ihtdeJs^me  untiUto'’ const  U-sselon 
d Sole  , si  snossdoyun'bnomo,  ^ fhnif  .cafe,  non 
alcusst  lor  partsceUty  con  quejh  conditiotd  np^ 
disnenoyche  dijbruggendo  loroyCioe  feparando  U 
fimplitiy  non  ueggsamo,  che.  fi  difrngga  cof4\ 
ehent  g^Jimpheitronar  Hon  fifeJJaX.  Q^JU 
ttsngiuntifhsii(A‘dipr(^om  , drcossjiglso^ 
Cr  distcrgogna  , poiche  far  anno  partitamtsUe 
tollocati  per  U fesnplits  j far  'd  H Juogo  loro  neild 
perijrafi  ds  ciajcnn  loro  concettoi^  cbe  pojfono 
far  altroycbe  perijiafiy  non  ejfendo  [ocstuom?  Si 
Unartbbe  per  auentnra  alctsn  argomento  cofieo 
tra^  Effenon  hasmo  la  dsfjsssitiont  di  ptrifrt^ 
adunqiie  altra  cofa  fono . Imperoche  Id perif  q^ 
iqiseliayche  pone  son  name  perun*  altro , ma  m 
ciajcuna  di,qnejle  rimassessdo  il  proprio  name  « 
€Omr^propommento,cbt  c qnatdo  delih^atipSH^ 

M y 


$4  t \A  TOP  I C ^ A 

fer  ejpr  fuo  finonimo’,^  ionJigUo  et  nergogii^k 
nicnte  circofcriuendo , concl»derebbe  faetlmeie 
t non  ejj'cr  perifiafi  * In  utto  qneflo  ttrgp^. 
vnnto  ha  txnta  for^f  an\i^ata  fembianT^a-di 
non  « coff  da  jjrre^are^perche  da-^^ 
tklnmt  a molii  lMglu  dt  quefia  htlta  hnprtfit^ 
to  nel  uero  rij^nderei , cbe  fc*Ltii(tnM  ri/han  nek 
f»<ynigore  , egUnon  pno  circofcriuere  fe.^n^deji 
mo.Onde  uolend<y  circoJlrittere  ,.fa  bifogno  U- 
»ar  hi , & porre  un'AtroyO  pin  nel  fito  hogo  # 
Ji^a  q'Mdo  ejjo  degenera  da  fe  in  alcnn  mode  , 
alihor  pHo  e/Jerparte  xircofcriuente  di  fe  jleffo. 
Si  eoime  fregli  ejfempiych*iodiedi  neda  defer iu 
tiane  del  cieloyfatta  daOnidioyqnxtndo  diffe.Cve 
kejfe  fohtn,  Et  iri  qnella  del  mate  faUa  da  'Dun 
teytnentrt  dijfe.marino fuoloy  'che  fi come\qnelh 
mddieltmo^  tele  fie,  degenera  da  qnefio  nomeyOt 
iojcbe  per  effer foftantino  ^ fjn  utto  cafo  , e nel 
waggior  f»o  uigore,  the  ejfer  poff^a':  marine 

d^enera  da  fnare-yCoJitutti  li  gemtini  <;aft  man 
itan  della  idrifoie  del  ler.rettOkonderagJonenoh 
ene^te fon  cluamau  oiliqHk * Et  h*(neu,intCofi 
fane  maniere  di  patlare,Ag^nitmoha  qlla  m<- 
'^ftma  mTthyCh'efe  addietiw^  foJJ'e^Cich/iacofA 
the  qaadogU  autori  dicono^ytth  cogitdtio^isyuis 
'OitmUytqllo  Jleffoyche  fe  dicejfero p lo  adtettina 
ids  cogitatina,0'  uu  anitnaUs,cioe  e/Ja  patewiai 
tin  ehiamiamo  cogitatsoncy^  animoiparimeu 
quelle  fiejj'o  eforj(a  di  proponimento,  for^a  di 
tbf^lioyforT^a  dt  uergognayche  fe  lagentileT^a 
.del  parlor  hauejfe  coportate  dir for^  propofith 
iiM;/drv*  coJigliMiua,.foT;^uergognatma^tha 

-V  4 


DI  M.GIVLTO  CaJ^ 

t tjfo  propoflto,  effo  conjl^Uo,  effi‘Hergognai^ 
niete  altro  ft^na  for^,cl>e  appteJJfaLaumfUts ^ 
La  ep^al  hora  per  qu^lla  'rirtU’^ohe  e nella  cofd^, 
ft  pone  hora  per  lo  sfor\o . Per  i^  eptai  cefa  fy 
i»flj  riceaeremo  for\a  ndla  prima  fignifieatione) 
eioi  per  atulla  HttMijche  i nePa'deliherationei 
ftcome  jfdice  yts  animxf  per  <pneiia'^irtw>i  che 
e neWanimaialllufradafci*na  deiUideite  partis 
fara  perifiafUmperoche  y>no  de*  congiuntt,cioe, 
sfor'iojiffftijica  rna  cofa,  che  non  efempre  net 
^ deltberaUone,  Ne  mi  par  ejfer  hen  fauo  diret 
the  ella  Jia  circonloeutioM  di  epeefio  concetto  d» 
Urminato  , deliberatiohe  formata , o sfor^^a  \ 
percioche  pin  infalUbil  regain  dehbiamo  lytmert 
che  u)M  ctrcodoctuiont  non pojfa  ejjer  pi^  che  iB 
tmo  cttcofcritto  determinato>  Et  nondimemcofi 
ctrcofcrittcrebbe  non  folamente  la  deliberationei 
trta  qttejlo  determinante  ,fot^  » che  efjer  non, 
fdo  . Per  che  aUhorayfor\a,  e par  finonimo  di 
iforT^.  Pl'tjnei^enitMO,  deHberationeyper-  fp 
rmUa  pt^fo  konche  dimojlra^di  cui  fra  cofi  fat 
to  iforl^.  fe  pirifiajh fi  appou9 

yerbojche  non  fta  ejfentialparte  di  efjdjper 've^ 
Jlir  injieme  yn'ahro  concetto ^ tathor^oud  coiitt^ 
fofnia  di  cengiunti  dmiene  loeutidn  iraflatay& 
Pworji^nratayty  il  nerbo Jichiama  parte  ejjen 
tial  della  perif  afi , <jualhora  lenando  qaello  ,fi 
\tKaJJe  yn  membro  della  intellioeti^  della  peri 
frafi.come  che  s*i§  yolefii  drcoffcrinere  Scipione, 
dice^i,colnij  che  rhino  Carthagme  , Ma  parte 
no  effentiale,^  pero  condecente  alia  per^aji k 
menir  »»  coucetiodiiinfoiU  Itiiy^noiulo  il  irer 

^ fiyi 


r ^ r 0 p I C\y€ 

ho  fojfe  taUy  die  per  lenarlo  uia , non  fi  lenajjl 
membro  di  lei,qnale  e $n  quellalocntione  del  Pe 
trarca  nfcir  del  terrene  carcere , cIh  quefto  con 
gitmto  tntto  uejle  q»efto  concettoy  morir,0‘  den 
tro  m e unn  perifiafi  deWhnmano  cerpo.  No  pen 
xofa  locutionejignrata  , ma  trajlata , per. quel 
uerbfi  ufetTi  cbe  conuiene  dl  carcere,  at  qual  dn^ 
Platone  e ajfotnigUato  Vhumano  corpo.lHuog<e 
fuo  e da  inanimato  ad  anhnato,  Ma  quella  ch*» 
iltroue  fece,lafciatrotta  & Jparfa  quefia fiaU, 
^ .^me,&  mortal gytna,  e ben  locution  figtf 
90t(C,  dentro  dieui  i medefimamente  una  ptr^A 
fideWbumatfo  corpo\  Et  etratta  dal luogo  del 
lleffettOy  i?'  dijferentia  ancora  jra  U perifiafi,  et 
la  defcrittione,Che  la  perifiafi  non  folantente  rin 
moue  daft  il  circoferitto,  Uqud farebbemanife 
ftiifimo  ; md  , quello  da  alcuno  deUi  fu  dati  lua. 
gbi.  circof  :riue  , Et  cofi  lo  uuoU.dar  ad  inten- 
dere.'Ma  la  deferittione  fi  ntiene  ildefcritto.  Et 
quelloyficome  nortintefo,diclMara,aprendo  alcn 
ntfropriet'a  della  ndturaJmperoebe  ft  f off f 4^- 
tunoydie  non  fiapefie,cbe  cofa  fofie  V ^quila,e 
cb'io  gUela  uolefii  dare  ad  intendere,l*s.yCquiU 
efier  yn*ycceUo  d'occhio  pojfente  driguardar  i 
icaggi  del  Sole, e d*ungbie  rapacifiime,di  cotan 
ta  grandeT^yt  di  tal  coftumeJn  quefia  Sebia 
rattone  no  e rimojfo  il  deferitto,  at^necejfiaria 
ptente  e incbiufo.Cofi  fit  to  yolefii  deferiuer  yn 
giardino,yn  uiaggio,neUa  prima  parte  del  ra» 
gtonameto  baurebbe  luogo  la  cofatanXj  in  qua 
hnque  parte  potrebbe  bauerla,qual  io  uolefii  dt 
fiftutre*  Etquefie  defcrittiom,per  la  fua  lun^ 


Dl  M.Girtlb  C^M. 

natitrayji  conferueranno  con  le  Jiie 
materiCy^  tnacchic,yogUamo  nondimeno  delle 
defcrittioni  tr^  molte  perifafl  deflejfe  per  ^ppa 
recchfdr  md?^ior  copia  a*noJhr$  bifo^i  dd  qlle 
cktydalle qHdli  far  ji potra  accociamente, ^n~’ 
tor  A perche-yCome  e dettOy  la  perijraft  puo  yenir 
in  tre  moSyCioe  in  pm  yoci  con  yerboyin  piu  ya. 
ti  fen\^  yerbby^ in  yna  foViy  noi  pigliaremo 
tre  dijf'erentie  da  fegnarCyche  a quefa  general 
Hota  diperifraji^  a^iugneremo  per  Lt  prim  A 
ifiefla  y per  la  feconda'],per  la  ter\a  qttejla  c» 
Svche  finedrafinbccjife^ate.^  t 1 ?.  Ei 
ft  far  anno  peripafi' deflejfe  y cofi  i 4.  (cEt 
P'erche 'd  ixaflanXa  ft e pUtlato^i qitella perifa 
flytl^  font  dipiiiy'oci  coti  yerbofo  /en\auerbo', 
pidc'trthy  che  habhiamo  alqudto  di  ra^ionamet§ 
tntorno  d qaella,che  e pofla  in  yna  fola  uoce  • 
Dico  adancpt,  che  molta  conjideratione  e da  ha 
uere  in  cofi  fatte, per  la  yidnitd  che  e tra  leiymt 
tre  lin  yna  yoce,^  tra  ia  Sinecdoche.  Et  U 
tr^attoneydpjla  perifiafipojjono porreyna  yA 
ce'per  'yn*dltra.N’d  per  tirtto  do  e qitelh  fiejjbp 
V unAy^  Valtra^Che  fe  quello  iftejj'ofofferoyni 
faceiM  bifognoyche  ^rU  anticht  hdtte^ero  Htro» 
uato  per  fignificarle  pin  nomt.Sia  adufiqite  per 
fermaregda  tenutOyche  d conofcer  le  Smecda 
tbeyO'  la  trajlatione  yia  datla  perijraft  di  yna 
•poceyAperto  fegno  fer'dyfe  la  yocefignifica  alcn 
na  parte  ^ yn  tmtofo  per  contrariofo  altra  co/d 
prima.lmperoche  qttantunqne  s*mtenda  apprtf 
fo  i Poeti  il  Ctelo  per  qnefia  noce  ^yCcis,9uero  p 
qnefiafil^mpusj  nondmino  nejjnna  di  lor4% 


38  T0PIC\X 

ferijraji,  Ma  la  prima  < Sinecdocheiperche  per 
una  parte  del  Gelo  e fi^nificato  il  Mto,  Condo- 
fUcofa  cbe  ^xis  e qaella  parte  d^lcielp  , cite  e 
Settentridnale.  Et  UfecQdaetrailauoneipercbe 
total  uocc,  Olympo , e Jlata  traportata  da  un*al- 
tijfimo  monte  di  cojifattp  nomejal  cielo, 
peripafi  di  una  uocej^^  mag^ior  ecfellen^  cbe 
alcuna  delle  predetts  figure  . Impero^be  la  fua 
fingolar  uocc,fiempre  pone  ter  maggior  enfafi  g 
fenC(a  aiuto  ne  di  Sinecdoche , ne  di  traslationez 
formando  qudla  da  alcund  operatioiie^o  dal  hot 
gOy  0 da  alcuna  pevfotpa  per  uirtu  delta  denorm 
natione . qual  e quefia^prrante^per  (jipue,dalld 
pperatiorte  . £t  Latonia , Cmtbia  , Ortigid 
dal  luogo  , Ma  non  i cofidi  quejia  tt>oce  Febd 
fercbe  quefia  -voce  Febe  p e finonimo  p non  pe- 
rifiafidt  Diana , non  altrimenti  cbe  quefia  Fe- 
hop  dt^pollop  da  nomc  di perfona  farebbep  Cp 
me  quejlo , Saturnia,  per  Giunone,imperocht 
tofi e denominaut  da  Saturno  ' 

\ JLOCFTJON  TB^S 
fwra,  ^Adegorica,  Sente^tipfa. 

, Locution  trajlata  e qudla  dime  oleum ^ o pin 
ie*  congfunU  fono  trajlati » 

, La  trajlata  fitn^a  riguardo  yfara  da  eoglier^ 
per  conofeer  il  giudfcie  dell‘autore , Jmperoebe 
nelle  traflatejO'  nelle  figurate,eJfo  puofclamen 
te  mojhrar  del fuo  artificio  aperto.  ^ U traflate 
far  anno  come  qutfie . Segutr  laude,fi:guir  biafi 
moyfeguirperieoloptrouar  copafitont  in  alcttno, 
acenderfid'amorey  peruenn  a noUtia,  concepei 
fgp^^ger refi'igerio,p9ttar  opinionty  pot’- 
ll 


vf  TO  (lyCM. 

^ir  pidcereil^in  uwo  dijbrutti  i componimenH, 
xldlalocutiwtrajkua  , tptanmn^te  git  fempU* 
•d  iS fii9  htb^ ripvjli  ficoviondtmtno  4» 
Xbrafafebhi  d^httna  Lt  indujhia  delTaittore^ 
IdqifaTd^  nbjhiTtifagni  non  potrehUtjeJJ'ere  ap^ 
^arj^^hiofu:  chela  mrt»  della  traflatio)K  non 
fue'miaitb  ndU^uod  fciolte,  met  nellk  tejHrjt  di 
tt  netuerafacendon  'mtfi'ieri  dir  qitejl^ 
toncettd,  che  la  terra  bagnata  fi fa  acconch  ^ 
prodttrre,quadoil  Sole  la  percuote\no  ci  fonenim 
rebbe  alcan  bel  modo  trdflato  prefo  da  Poeta  » 
tna  ci  foccorrerehbero  falamente  le proprieta.Ap 
i da  fupere,  the  la  locaticu  trajlata  ji  p$ta 
•dittidcr  in  trajUtu  <pura  j et  trafiMa  aUegorica, 
^ traflMa  fintentiofa*  Et  per  la  tre^ta  pnrat 
poff  'o'nd  ajfat  bafiar  U sit  dau  ejfempi\ma  per  /*n 
eUlegorica fiano  qneJH^fJer giunto  al  me\ogio9 
nbfftoledo  che fi  inteda  efj'er  gUko  al  me:no  dcllti 
nita.  Et  qnali fono' qitelli  nella  Sefiinadi  Dantii 
\^l poco giomojet  algra  cerchio  d*ombra,So» 
giitto  lbjjh,e^  al  bianchit  de*-  tdUi.Li  .qnali  tra-. 
fiatifignificanOiUn  ejj'ergiunto  allaueechie!t?i/tm 
^Et  Hniteerfalmentejqnefie  allegorict  comprend^ 
no  tutti  U prouerbifyEninmiy&  ^ompofitioni  cti 
fifattejeqttalipdifiinguer  daUepnee  cofifegntA 
remo  O , EtUlnocbi  delPuna^  &Valtra Jonn. 
iMti  qnelliiOnde fi potnta  tratre  UfempUce  tra» 
Jlato.Ma  della  fentenUofa fia  tptefiaXa  morte  e 
find'nnaprigion  ofcurajAgli  animigentiti.EB. 
uHiuerfahnente  tutte  (file  cofirnltionif  che  hann 
-h  fenfiejcogitatifche  fanm  la  forma  di  graukak 
altra  di^eutia  itrale  ttapata» 


4»  X ^ T 0 P t C ^ 
iy>  U fententibfeproprie,  the  ntlU  lora 
€ompo»imenti:ma  nella  uirtH^  fono  ntcdf/fme^^ 
pero  ttengono  a f^  fenji  di  him  medcjfmja  fof^ 
ma.  Et  Hogliamo^qHondo  hen  anaeK^affero^  cor 
^truttion  di  un  concetto,  ^ Jianc.confyr¥i(Ue  itt 
tino  di  quefiUHoghtyphr  merita  della  lorit  'd^ni^ 
i^.'  Etffer  haHerU  fe.mpre^>tonte^^&,  0£jCt9we  fi 
pojfano  conofcer  daWakreyttogliamo,che  le  ttnOm 
jUte  fentenuofe  fiano  co  quejio  partkolar  fegno 
notate^'-—.  Ne  mi rimarro  dt  dire  , la  locution 
Srajlata  bauer gran  uirtu , nel  dspinget  le  co/e 
dauantiy  ilche  maggiormente  fa  la  figurata  c,he 
fegueMa  la  piu$iraychofe^oe  daUdiraJlatione^ 
ttien  folam€n$edaUacoja,onde.iltraJlatoi  jlalp 
prefoycbe  per  correre  alia  mete  nojhrnia  cofa, on 
dh  e Jlata  trasf^ita  la  uoce  , ci  fa  quafi  (ImU 
quelluyk  cuietraportata,  qual'e  quejla  dt  f^erg, 

' Et patris  Atrchifa gremio  compU^itnr.  oJJ,a,. 
Cofiimitato  dal  Petr.parlado  alia  terra,  cue  era 
/^oUaAiadonnaLaura.Cb'abhracciquolla,<ui 
nhler  m'e>iolta^Evcolche  per  udir  noi^^ella  uo^ 
et  ahbraectar,'corremo,  cxm  I'anim o a ^ueU'atta^ 
fignificato  uerameie  datqfta  Hoce,abbracciar,Et 
eoji  CP  par  qttafiueder  un  non  fo  ch$dauati,pef 
ejjef  d^Pi  eomeatto  d'JpuomOfnlla  ter^a  tnfen^ 
bile,  Ala  la  locutio  figurata^qipello  che  viette  qua 
fi  nd  cojpettb  de^  lettori, no  fa  fe  no  per  la  utrtu 
del luogOjOnde  ejj a ft^muoue.  II  per'cbe  FirgtUo, 
, h 'auendo  afigura^il  fnedefirfto  concetto , che  e df 
fipelir,  cofi'diffeX)»erauit  membra  feptdcro.Pre 
dendo  la  figura  dal  luogo  delle  confeguenti,mim 
fia  *n  alcnn  mode  con  quella  de  gli  apparent  • 

Tottica 


D I M.Giri  10  41 


TO  F IC^  DELLE  FIG  T£ 

L o c r J I ON  c 

•-  . ; ■ I 

V . ^Mater'ide  m 

I?fdU  ^gioni  Efficiente  • 


• ,v- 


t Formate, 
Finale, 


» y . 
\ • • 


. l 


) i 


Da  gli  injlritmenti  della  cagion  efjtcientt* 

Da  git  ejfetti . »> 

Da  gli  antecedenti  ;j 

•Z>4’  confegaenti , . . . • ?v  ' 

' . ‘ -.x 

{Precedent . ' 

Ky€ccompagiutti,  • •} 
Seguenti . 


Da'cowtrari^  n ' 

Da  gU  atti,  , 

Dalla  qttalitiiff^  qmKkh  del  c$rpe,  X 
DagUapparenti, 

Dallajimilttudine,  — i 

Diflid  eomparatione,  - • . ♦ ; ' 

<n 

• Locution  fgurata  e quel  ntodo  arti/ciofo  S 
parlare,che  tratto  dalla  y/rtu  dialcun  luogo , \ 
topico^o  figuratiuo^  horin  proprtejjorin  traJU 
te  parole  talmente  ei  rapprefenta  quafila  fgum 
r4,o  imagine  che  dir  yogliamo  delta  eofa,fen\a 
fpejfi  'volte  nommar  quella  , che  piu  toflo  ci pat 
diuederld,  th^  di  leggerla^o di  ydhla,  • 


/ 


\ 


41  TOPICS 

Gift  ptruemUi  a quella  parti  di  lingua, dou* 
f m deWartificio  , quajt  con  difegno  a pittura  fi 
mojlrdy  cyilaquale gli  autori  conjlltiuio  hanno 
pajj'atoydmna  nel  ueroyt^  ntajiima  cagion  deU 
la  dilettationeicljf  da gli  orrtdti  fcritti  antichf  fi 
prendi\i  prima  da  fapereyche  ne  parole  proprte, 
ne  trajlau  partonfcono  la  e/fentia  di  quejla  locn 
tion,  di  (he  bora  habbiamo  ragionamemo  , ma 
folo  il  Inogo  onde  efjd  (itrahe,  Ne  poJJ'o  negar 
che  U-tTaJUtfon  no  habbia  gran  magtjlerio  nel 
darle  colori^quando  ft  ricette  per  ornameto.Ma 
in  ttero  tutto  il  dtfegno  uien.  folamete  dalluogo, 
Etil  Inogo  non  e altro,che  il  fontCjOnde  la  effen 
tia  della  locution  puo  hauer  origine.Si  come  luo 
go  chiamano gliOrittori' quejla  fede,  ouepofa  la 
uirtu  del^.argometUo,  c>'  onde  effo  argomentar 
fipuo.  Ne  fipotrehbono  trpuar  quejle  locuttoni 
figurateji  come  tii  ancogli  argomenti,fe  prima 
nonjlconofcejjero  i luoghi  i non  aUrhnenti,  che 
trouarnon  jl potrebbe giamai la  FfiniceinJta^ 
tiayquantutiquc  fagacemente  per.tutti  li  montijb 
Jelue  diqueila  fi  cercajfe  : percla  il  fuoluoga 
none  in queJlaregione.La  cognition  de*  luogbi 
adunque , cofl  per  trajlatiqn  cbiamati  da*hf-ogUi 
materiali,  porge  tutta  la  ittuenttonc  di  cofifatta 
ifekwe’  Etfeniia  quellacofi  farebbe  pofibile  tro 
uarfigura  dilocutione  come  la  Jlella  di  Saturno 
tiel  cercbip  della  Luna^quando  bene  alcuno  po 
cpi  cor  pc  la  fu  andare  » Et  fipno  al  creder 
fnio  aliuni  htogbi.topicijfomuni  dgb  argometi, 
a quejle  fgurcyconrc  le  xagioni^glf  efettfygj^ 
anlecedeiipjUoonfegf^nthgli  ftggifnthdi 

trari  i 


D J M.  GjrLIO^^M.  4J 
ttari,  ^ in  alcttn  mo  Jo  li  firmli,&  U compara-» 
ti,  fmperocbe  ^eJH  cbe  fi prendono  da  ifim 

menti  , da  aui,  dalLt  qaalit'a  , ^ qnantit^ 
del  corpa , da  gU  apparent!, non  fono  topici,ma 
per  cofl  dire,Jtgnratiui . Ben  fono  tali,  cbe  pH^ 
manifejlamete  mettono  daiMnti  agli  oc:bi  le  fi 
gure,lequali  da  loro  fi  formano,  the  non  fanno 
perauentnra  li  topici.Ne  fono  qnefle  figure, qttel 
le, cbe  figure , di  fcnten^e  fonofi  come,ci  infe- 
-gna  Hcmiogene,  una  medcfima  cofa  con  U mcr 
tlfodi,cioe  eon  quelle  uie,perleqiMli  fiindrf(jia 
no  be  fentenT^e,  Etir  figure  di  parole  quelle,  cbt 
'per  la fola  loro  eo/lr»ttione,e  colLocationefi  wit 
firano  cotali-,ma  dejhutta  cofi  fatta  collocation 
■nefi  difirugge  acora  la  figur a,  Ma  quejle  cbt4$ 
•iniamo  locutiomfignrate,non  percbe  indrP^n$ 
eilcuna  fentenXa,  o perche  fi  mettano  in  tale,  • 
ialefiguradi  coJlruttione,cbe  riuolta  la  cojbrutn 
4ione  in  piii  manierc  quella  rhedefima  firimann 
an\i  perche  raptefentano  dauanti  la  figara  del 
4aeofafi  cbe  ci  pardi  uederla.Il  per  cbe  forfe  c$ 
maggior  ragione  meritano  quefie  il  nome  di  fin 
gura,cbe  le  predetfe  due.  Et  fopra  tutto  e da  c# 
fiderareiche  le  trafiafe  uoci,o  le  proprie  non  fon9 
quelle,  cbe  danno  ejfential  siato  a quelle  figure^ 
ma  comegia  detto  babbiamo,folamete  illuogu 
Et  per  gratia  di  eJ/empio,poniamo,cbe  alcun 
gUafigurar  quejlo  cometto,uieinarfi  la  fera.  Pi 
€0  cbe  potra  gentilmente  per  mio  auifo  ttrar  I4 
figur  a dal  luogo  de  antecedenti,ueJfend0  tM 

concetto,  o con  quefie  parole  proprie,  poter  pa-l 
‘ref  a qlliicite  habitant  Marocst  dtgia^mdif 


44  L ^ T 0 P I C ^ 

d^apprejfoil  Sole,o  con  qutjle  trafiate.JlSolgik 
bagnar  neWOcean  Vauirato  cttrro,  Bt  accioche 
tne^lio  cotal  uirtu  de'  lh>oghis*intenda,incomin 
ciamo  da  qrtello  delle  cagioniyche  fono  qnattro, 
^materiaUyeffictenUyformaleyO'  finaU.Le  quali 
’'fono  in  ciaJcuM  cofa.St  come  nel  Theatro  la  C4 
gion  materiale  fuafurno  le  pietre,&'  altra  ma^ 
teriaydt  che  fu  fattOjPefficiente  VarchitettOy  la 
■fbrmayche  egli  ha  di  Pheaproynon  dt  ChiefayO  di 
-Tbrreila  finale  ^che  a fine  di  red  tar,  & rappre^ 
/intar  cofe  a diletto  del  popolo  fn  fatto, 

Dalla  cagionmateriale  cofifignrar  fipottk 
locHtione.Eccb  il  Petr.propo'iiedofi  di  noler  adot 
nar  con  fignra  qttefto  concetto yCantateiU  yenne 
^enfato  poter  far  do,  adoperando  Vathficioin^ 
iorno  alia  cagion  matenale  del  canto  , che  egU 
ffiriUydoe  il  fiatOydqnale  tirato  da  natural  fofin 
ro  alle  partt  fupremeycomemfegna  Gc, nel  feci 
do  della  natura  de*l>etygli  ijhrumentiyche  inifom 
moy  in  mclte  maniere  druoci  lo  difiinguono,  <jr 
informano  come  in  parole  haffcyin  grtdofin  com 

tOydiffe  dnnque , . ' 

£i  uaghi  Jpirti  in  unfojpiro  accogUe,  < 
Con  le  fue  mani,  £t  altroue,yolendo  dir  chio^ 
mar  aUruiydiJJe, 

• fluando  mono  i fioffiri  a chiamar  yoi, 

Mt  il  detto  concetto  ricordami  M-TulLnel  J,  del 
VOratore  hauer  cofi yeftito.  Excitare  yocem.  Pa 
ti  giudicio  fu  quello  di  Ouid.cht  hattendo  a ye- 
?JHr  quefto  concettoyfonar'la  trombaydiffe, 

Bnccina  qua  medio  concipityybi  aera  ponte» 
Mt  fit  be  t ojUeraremoyni  al  Pet.pame  che* I con 
, ectto 


D1  M.aiVLlO  C^M.  4jr 
tetto  del  cantaTtne  ad  Oui.tf/tel  del  fonarfojje 
h bajlan^a  figiirato  dal  fol  luo 
tnateriale,per  feguir  il  luogo  de 
fftentiy  Vtmo  dicendo, 

Eittaghi  jpirti  inunfo^ro  accorUe, 

Con  U fue  mani,e  poi  in  uoce  gU jCfOgUe, 

. CluarayfoaneyangelicayO'  dinina.  VaUr0 
Bnceina  qna  media  concepit  uhi  aera  ponto, 

Littora  note  replet , Ne  puo  ejfer  luogo  dt* 
tbfeguetiyma  degl* aggiunti-y^che  no  figue  dt  nt 
cej^itkycbejapoi  U coceUo,o  jiatOyO  aere,la  yoce» 
e*l  fuono  Ji  setayche  dapoi  cofi  fatta(^^  dir  cojt) 
€ocetticneyVhuomo  fipotrebbe  formare^  Per  la 
qual  CO  ft  il  Petr.co  alcti  Tludio  ui  interpofe  qlle 
particole(t:^  poi)dimosirati  Vordine,no  la  necef 
JUa.  EtOur.quella  parti coldyubiydi  medefima  im 
porta\a.PoJ?$amo  aduq;  per  gliefempi  dati  due 
cofe  ucdere:l*unaycbe  talhora  le/tgurty  mentre 
mna  fola  e impot^Oyfi  geminano  a ttejlir  un  fol  ^ 

concettoyche  a locutio  iPaUra  maniera  no  e conm 
cejfo,  Et  in  nero  per  la  fola  thrata  della  cagio  ma 
teriaUyno  era  del  tutto  meffo  Jauati  U cocetto  dt.  ' 
catarcyo  del  fonareyma  ac(opagnata  qlla  degli.. 

feguetiyci  fa  ueder  il  fofpiroyche  precede^ 
il  catOyche  fegucyfi  come  presetkfojiino »L'altra 
Oyche  ornauj}'.  fono  qlle  figuroy  che  da  dueyO  da^ 
piu  mefcolati  luoghi  tnfieme  nafcono,nep  li  due 
mefcdati  luoghi  di  fopra  intedo  qlLo  delja  cagH . 
materialcye  qllo  degVaggitktyche  neluero  no  sS 
mefcolatiyanT^  dimji,  E come  ho  dettOjla  diuijte 
ne  c chiara  nelVefepio  del  Pet.in  qUe  parti  cole, 
tr  poiic  neWef^pko  d'OuidJ^  quella  yoQe,ybi, 


go  della  cagione 
gU  aggiunti  fom 


4< 

die  pftT  ftgnijtca  ordine  . Ji^a  per  quello  de  gU 
eigginiui  fegf*entit(^  della  cagion  fotvtale  aper^ 
ta  da  qiteUi  addiettmiychiara,  foanty  angelica, 
• df»ina.ma  di  qu^jlayC^  forfe  piii  Mantt  conji 
Jerando  al  fito  Ittogo  diremo»  JS/fa  e da  confide- 
ware  per  io-cognition  della  cagion  materiale^he 
le  materie  non  folamcntefi  chiamario  (^iiellcy  di 
whe  alc$ma  cofa  fi  fa  > come  k pietre , di.  chefio 
fatto  il  teatro  , ma  aucora  quelle  , pUorno  /tUe 
qnalifo  Jopra  le  qualt  uerfa  alcuna  nojlra  opera 
itone  i Jmperoche  daWoperatton  del  percotere 
eagion  materiaU  il  corpo,fopra  cni  fifa  la  percn 

fione.  Ne  ficonofcerebbe  operation  di prcujio 
noyfe  nonfoffe<orpo\fopra  cui  fifacejje-ychefo 
ia>cotJl  mater  ia  fa  fenfibile  la  detta  operatione, 
we  il pn^nOyOtter.il  ferro  con  cni  (i perc off e ,e  da 
wffer  cbiamato  material  cagioney  ma  ijlrumento 
UlVanimaychefimifie  afar  tal  percuftoneyper 
we\o  di  tal  iffrnmento  . Et  in  quejia  fchiera  di 
w.aieriayfopra  le  quali  uerfa  Voperatione,  pojfo-^ 
49*  cader  ancor  le  materie  intelligibili,lequah  be 
aX:  ueramete  nonfiano  materie,  pur  fono  comt 
VMie^^ppreffo  e da  fapere  che  degli  ejetti, 
Wurr  operationi  prodotu  da  ammaUyalcune  rejia 
gf  fknjibili  dap'll  chefono  fattCyCome  il  theatre, 
fcriH-ere,  alcune' nonrejlanoycome il  parlarCy 
if  toccareyil  caminare,et  ftmili'.percioche  non  fo 
mwtlfibiliyje  non  in  quel  folo  tempo  chefi  opera 
mo,Per  laqual  cofayqtnlie  die  firimangonoyha 
^ pereagionmateriale  quclla,fopra  laqual  ope 
rido  Ji»erfa':&-di  queJle  cherimangonoydapoi 
il fittta,  tutu  fen\a  eseeuione  hMo  la  cagiS  ma 

terialt 


I Z>7  M GirZTO  C^M, 

1 teriale  fuon  di  noi,f>erche  altrimenti  non  rimar 
rehbono  fenfibilijfi  come  H Theatro^thjnal  ha  Id 
materia  nelle  ptetre . Ma  di  qtiellet  che  fornitd 
I'operatione , mancano  di  ejfer  fenfibtli^  alcune 
ha7mo  la  cation materiale  in  not^come  il parldm 
re  VI  cantor e.benche  di  fnori  primieramente  la 
riceua . fmpero  che  fe  bene  il  fiato,che  material 
I cagion  e del  parlare  ,fentiamo  in  noi  , par  daU 
Vaercyche  difnori  e,  lo  riceuiamo  . alcune 
hanno  fempre  di  faori.  Come  il  caminare.  Impe 
toche  la  uia^o  altra  coja,fopra  laqual  ft  camina, 
€ del  taUafitori  di  tm . ^yllcune  la  pojfono  ha^ 
utr  dentroyO'.di  fuori  di  ftoij  come  il  uedere , U 
toccare.Petche  O'  aUrai^O  t^oi  medejimi  pofid 
mOyO  f^dereyO  toccare  . Si  potrebbe  anco  net 
le  operation  che  rejlano  dopo  il/attOy  irouar  di 
quelle  che  hoitrebbon  accompa^iMte  matcrie  > 
doe  non  f datnente  qnelUy  dt  che  alcana  cofa  fi 
fOy  ma  quclLtyfopra  catfija , come  lo  fcrinerct 
Imperoche  qnella  operation  dello  fcriuere  Ltfcid 
il  fno  effetto  neWinchioJlro  , come  in  materia  di 
che  fufatto jO  lo  lafcia  nella  carta y come  in  m,d 
teriityfopra  c'ui  fn  fatto  . Facendo  adunque  him 
fo^no  alia,  innention  delle  fi^nre , cJ>e  dalla  cd’- 
^hn  mate\‘tide  tirar,nogltamo  y.conofcer  primd 
la  delta  cagioncyto  diretper  regula generate ycl)9 
dr  tnttc  le  opcrationi  de  fen (i,[iano  material  cd 
oioni  qnelliy  che  altrimetiji  chiamano  obietti  de* 
fenft.perclte  d'intorno a quelliycome  d^intorno  ^ 
materia  nerfano  I'operationi  de*  fenfi  ParimeU 
di  tntte  quelle  operationi  che  dopo  il  fatto  no  re« 
fidno, direr  ejfcr  cation  materiale  qtrel  cerpOyJdm^ 


4t  L T O P I 
fra  il  qital  fifecerOyO JifannOyche  net  'vero  ejji 
Ji  mojlrano  fenjibili  fcpra  ccfe  corfcraU.Etjb- 
fra  che  altra  materia  yerfa  qnejla  operatio  del 
xamtnareyche  fopra  il  InogOyfer  il  quale  (i  eami 
nafcofineW operation  del  uolarCyentrando  l*ae<- 
rtyCome  Uto^o^o  corfOyper  il  qualfiyede  fenfibil 
menu  uerfar  cotal  operatione  del  uolare,direi  I* 
Mere  ejfer  la  cagton  materiale , non  Vali,  nonlt 
fenne.Jmperoche  V ally  O’  fenne  fono  ^li  iflm» 
mentiyper  me'^o  de*quali  fi  uola;non  iltrimen^ 
tiyche  i piediyper  li  quali  Ji  camina,  O’  ^ cola* 
moyper  il  qualji  fcrmesO  H martello,  per  cut  Ji 
fabrica.  Ma  di  buongiuditio  fara  nel  Ji^urar* 
delle  materiCyfaper  collier  talhor  Jolamete  quel 
, le partiyche pojfono  non  meno  mojlrar  ya^^het^- 
Zayche  la  Jigura  della  coJa.Et  fe  ben  confideria 
me  lexofe  del  Petr,  treueremo  della  cation  ma^ 
teriale  dt  quejia  operation  del  caminarty  hauet 
tolto  folamente  le  parti,cheji mojlrano  belle,im 
foche  ueo^edo  tl  luo^OyOuer  la  terra  eer  la  mate 
ria  fopra  cuiji  caminayTto  nomino  terraywa  her 
be  O’  Jioriyp  maggior  uagbel^ayla  doue  dijfe  , 

■ Gia  ti  uid’io  d^onejlo  foco  ardente 
Mouer  i pie  fa  Vherbe  O • 

• Dalla  cagion  efjiciente  trajfela  uirtu  della 
fgura  poeticamente  il  Petr.nelU  sit  dati  effempi, 
attribucndo  quello , cbe  e di  Laura,  alVamore . 
Impcroche  la  uera  cagien  efficient  e della  uoce  e 
Vanimo  di  coluiycbe  la pronuncia.Era  adunque 
Vanhna  di  Laura  cagion  efjiciente  del  fuo  cato  j 
Ji  Cornell  Jpiritiyouer  ilfato  eranola  materiale, 
Ma  ferehe  cjfo,uoledo  dimojhrar  Laura  tutte  le 


DI  M.  GIFLIO  C^M,  4, 
<ofe  operar  ^atiofamente , finge  ch* amort , Jr! 
ma  ch^ejfa  mcominciajje  a camarc  , inchina/fe 
gU  'occhi  di  leiyper  farci  ueder  cbe  Laura  con  al 
cttna  Htrgogna  incominciajj'cyma  uergogna  che 
molto  ornarneto  <tg^t*gntjfe  al  ftto  canto.  Amor 
' dunque  fn  qttello  che  inclinogli  occhi . ,^more 
con  lejue  mani  fciolfe gli  fjiritiycioe  il  fiato  alle 
fupreme  parti,  ^Amore  finalmente  gli  fciolfe  in 
dolcisfima  uoce.  llqual  amore  nodimenofu  ejfct 
■Laura  piena  d* amore  d*ogni  gratia  , Per  le 

^ua:  parole  ft  puo  comprcnder  efjerui  inflemc  il 
lutgo  degli  a^iunti  preced<inti,  e de  gli  Atti. 
Impero  chtydi  necesfita  tto  e che  prima  che  ttno 
cantiyinchini gli  occhi  di  uergogna,  Ada  il  Pr- 
trarca  penfando  quelloyche  in  Laura  foleua  pro 
ceder  prima  che  cantaijj'e  , ui  aecompagna  per 
tnettercela  quafi  dauanti  d gli  occhi.Ma  in  quel 
Son.Spirtofelice,  che  ft  dolcemeteytre  uolte  una 
doppo  Valtra  figuro  dalla  uera  cagicn  effiaentt 
che  e lo  JJirito  animate y ouero  anima,  dicendo  . 
Spirto  felice  che  fi  dolcemente , 

Filgei  quegli  occhi  piu  chiari  che*l  Sole  , 

£t formoui  i fofpiri  e le  parolcy 
Viuey  che  ancor  mt  fonan  nqlla  mente, 

Gia  ti  uidi  io  cthonefto  fuoco  ardente, 

Mouer  i pie  fa  I’ her  be  e le  uiole, 

Imperoche  non  folamente  dallo.JJirito  anima 
le  il  uolger.  degli  occhiyma  ilformar  delle  paro» 
ley  & il  mouer  de"  piedi  , Et  outdio  quello  attr!. 
but  alia  trombapoeticameteyche  era  di  Tritone, 
hrfperocbe  la  trcmba  no  haurebbe  fonatoje  la 
cagion  efficientc  del  fuono,»onhaHeJ/e  do  ope. 

C 


fo  t^roPTC^  DIM, 

rato.Et  per  It  detti  effempi  ft  p»o  accogUere,  the 
non  ftolendo  dir  altro  concetto  che  c/intitrefto  ft 
gftra  da  tutte  le  dette  cagioni , ui  confuma 
quiUtro  uerft  • 

Da  gUiftrumenii  della  cagion  efftciente  fer 
mobeUiiftmafigura  altroueyquaado  uolendo  ut 
Jliril  medeftrno  concetto  , cantar  otter  parlare  > 
dij?e  . Onde  le  perleftn  ch*ei fiange  & afftena, 
Dolci  parole,  honefte,  & pellegrine,  (3r  quejio 
concetto  ftamentar  coftin  altro  Ittogo.  Perle  era 
Je  itermV'lie  oue  I'accolto  Dolor fottnatta  arden 
ti  itoci  & belle  . Itjtperoche  qttanUtnque  U den 
U cbtamati  dal  Petrarca  perle,CT  lahbra  ro- 
fe,Cr  ttpprejjo  la  linguaydtjhnguano  ^ faccia- 
no  efter  tale  O’  l<^  ttoce ^nondtmeno  I'unima 

nojira  per  cotali  tJlrumentt,non  altrimenti  ope* 
ra  (<7'  /o>’W4  la  uoce  , che  ftfaccia  tl  fabro  al* 
€ttn  fno  e^etto  per  Vincttdine  e*l  martelloy  chejb 
no  fitoi infirnmenti .Onde  net  primo  eft'empto  In 
cation  efftciente  dtede,fecondo  il  ftto  cojlnme  *■ 
ad  Amorc.  Et  ttel  Cecondo  all  accolto  dolor^co* 
me  PoetaycJJendo  in  awbcdne  It  htoghi  utramen 
te  Vanima  o tnente,  che  dir  ttogliamo  di  Laura: 
O l*ttno  O I'altr.o  e mifto  della  cagion  formate 
Oforfe  ancora  della  finale  . Ma  Vtftrttmento 
del  fitono  ufato  nel  fit  date  ejfietnpio  (TOttidio  no 
pone  Ittogo  , ondefigftri  qttel  concetto  , Jonart, 
Verciocheyqttantftnqtte  dipinga  coft  qtteTi'ifhm* 
mento , Cana  buccina  finmitur  ilU  , Tortilis  in 
latum,  qitjt  turbine  creficit  ab  imo,  nondimeno  e 
particolar  dcficrittione  della  tromba,0  niete  fa 
d ucjhr  qtteTio  conutto,fionare  • Apprejpt  t d4^ 


GiriJO  C^MIIL  O yi 

conjtderar,  che  Ottidio  per  dipin^er  Vatto  deXJo 
naryima^inandp  qi4ello  che  precedcHa  al  fuono, 
trajfe  dalluo^o  degli  aggianti  preceden 

tiyCome  fece  il  ?etr.  nelVinchinar  degU  occhi , 
quando  difje , Qaus  huccina  ftmittir  tUi.Per^ 
che  mlendo  fonar,non  e di  necesjita  prender  Ia 
tromba  primay  che  potrehbe  ejfer  porta  alia  hoc 
ca  da  unaltro.Puo  ben  do  auentr  ^ perauetu 
ra  auiene  fpejfe  nolteyttut  non  e necejfario^jl che 
Jia  luogo  da  gU  antecedent}. Ftt  ancora  dal  hogo 
de git  tflrtimenti  della  cagion  efficiente  qtiella  fi 
gnra  d'Outdio  , che  uoleudo  dir  la  terra  prodnr 
da  feydijje.  Rdtroj;  intafla  nec  ulliSySancia  uo- 
meribus . Ei  e in  alcun  modo  mefcolato  il  lno» 
go  de*  contrary  I 

Dalla  cagion  formale  prtfe  ancor  modo  di 
ueJUril  medefimo  concetto^  cantarcjla  qual  qtdi 
tunqne  non  fia  fempUcey  ma  mijla  con  la  mate-- 
. tiale,e^  ancora  con  la  finale^  pur  chiara- 
mente  ft  puo  ueder  la  fuafgura  in  quelli  a diet- 
tiuiychiara^foaue ^angelica  diuina.  E/  neglial- 
tri  ejfempiyardentiuoci  belle,  Ety  Dolci  pa- 
role honefleyC  pellegrine . Pero  che  ft  come  dicia 
mo  la  cagion  materiale  di  un  uafo  d^argento  ef 
fer  VargentOyC^  la  formale  quella  forma  che  ha 
di  uafoyrton  di flatua\perche  fotto  a mille forme 
puo  foggiacer  la  materia  delVargento^Cofi  la  ca 
gion  materiale  delle  parole:odel  canto  e il  fiato, 
la  effeiente  < la  mentegli  tThrumenti^la  lingua 
li  denti , le  labbra ; la  formale  e quella  forma 
che  la'uoce  yoil  fato  ha  prefo  di  parole  alte  , o 
0 di  tantOf  o di  gride  • Che  tutte  quejle 


I 


yi  L^TOPIC^  DI  M, 
fono  forme  del  fiato^o  della  ttoce  che  dirtto^Ua 
mOylaqual  non  e fempre  fotto  la  forma  del  c^o, 
nefentpre  fotto  la  forma  di  parole  hajje^o  di^ri 
di.  s^Cdunque  dando  alio  fctolto  fato  dt  Zanra 
forma  di  Uoce  chiara , foaue  an^elicaj  diuina , 
non  fo  quanto  piugentil  forma  dar  lepotea^  ne 
come  me^lio  farlaa*  lettori fenftbile.CoJi Ouidio 
nrl  ft  dato  ejfempio  dtllatromba  accompa^no 
illuo^o  dtlLa  cagton  formale,dicedo.hittora  uo 
cereplet  y ftb  utroq;  iacentiaPboebo,  Cbc  delle 
predette  forme  della  ttoctyda  a quefa  della  from 
La  di  Tritone y lagrandiifma , amplificata  non 
altrimenti  dal  circoito  del  mondoy  di  quello  che 
J^iT^ilio  amplifca  la grandeX^a  delQiclopo  dal 
la  fapacita  della  jpeloncayquando  dijfe’yiaautj; 
per  antrum  immenftm.  Et  tutta  quella  amplifi 
catione  e pofia  nel  luego  de*  confeguentUmpero 
che  fe  la  uoce  della  tromba  empie  i lift  dt  tutto 
il  mondoyCcnfegue  di  necesfithyche  fojfe grandif 
fima  . Efe  il  Ciclopo  ft  difefe  per  lagrandis/i 
ma  IpeloncUy  dando  uirtu  d qu'ella  particolayper 
dt  flgnificar  tutte  le  parti  della  Jpelonca^,  confe- 
gue'di  necesftt'aych'ejfo  fojfe  ancora^adisfimo* 
Ma  delli  confegucnti  al  fuo  luogo  diremo  , , 
Valla  cagion  finale  traffe  parimete  mefcola- 
tafigurajl  Petrarca  intorno  al  predetto  cocetto^ 
cantareynelV ejjempio  dato  di  fopra  • Imperoche 
ttna  di  due  potedo  ejfer  la  cagion  finale  del  cate 
cioZ  ouer  la  dilettationey  oueroil  rapirci  al  deJL- 
derio  della  celejle  armonia\4i  (f*i  quefla  del  mon 
do  e picciola  imagineydaWuna  e daW aUra  occul 
titmente  fece  figura,  che  ft  ben  cofideriamp  ^el. 


GirZIO  CsXMILLO  jj 

le  parole f chiara  ,foatte  , toccano  la  dilettation 
che  dalla  uoce  t>rende»a.^t  inquelValtre  due  pa 
roleyangelicay  diuina,  dimojlram  nella  uoce  di 
Laura  offer  Jlata  imagine  no  folamente  della  ct 
lefte  y ma  di  quella  onde  la  celejle  der'iua  , alia 
qual  celejle  harmonia,conuiene  in  fine  del  Son, 
quel  nomCy  di  celejle  Sirenay  imitando  i'laton§ 
il  qual  quejlo  nome  diSirena  attribuifce  a quel 
concetto y che  dal  uolger  ctafcuno  cielo  precede, 
'B.t  Jlgnifica  cantar  a Dioyouer  laudar  Dio.  Et 
quejlahauendo  hel  quarto  uerfo  doji Jhrettame^ 
te  inuolta  , le  piacque  nel  fecondo  quadernario 
di  cofi  fpiegare. 

Sentofar  del  mio  cor  dolce  rapina  . 

Benche  fia  mijlo  del  luogo  deUa  cagione  et  ef 
fetti  che  un  dolcisjimo  cato,quaJi  di  necesfithy  e 
cagione  di  tal  rapinAyina  piu  puro  e quello.DA 
qual  angelo  mojfe  da  qual  Jpera.  Qt^l  celt- 
Jit  cantar.  Et  quella  che  ha  il  fine  la  ditettation 
foUygentilmente  figure  ahroutyla  doucy  poi  che 
alia  uoce  di  Lauraattrihm  quejlo  name  di  aura 
dijfe . La  qual  era  pojfente  , cantando  d'ac^*^ 
quetargU  sdegni  et  l*ire,Di  ferenar  la  tempejle 
fa  mente.  Doueforfe  e la  predetta  mijlione  del 
luogo ydelle  cagtoni  &•  effetti.  Habhiamo  adun^ 
que  uedutOyCome  tl  ?et.  mefcola  i luoghiyiHy  cS 
jeguentemente  le  figure.  Ma  Ouidio  nel  fonar  la 
tromba  di  TritoriCypiu  diuifamente  pofe  la  cagie 
finale  Ji  che  fa  diuerfo  concetto  dal  fonare  ^di^ 
cendo  cofi.  ET  tujfos  cecinit  infiata  recejfus.  Et 
in  uero  quelle  uejli  de’ concetti  Jaranno.artificie 
fdmente  figurate  done  piu  luoghi  mifli  partOm 

C tij 


I 


y4  L %y€  TO  P 1C yy€  D'l  iW, 
riranno  le  Jite  heUe\^e,fl  cbe  quafi  I’orditura  deh 
la  neJJe  uenga  da  ttn  laogo;  & lo ftamt  da  un*- 
altroy  0*  nondimeno  dt  ttttti  quejlt  fifaccia  una^ 
fola  tela,  II  che  negU  argomentt  ha  tanta  for\a 
che  fa  JpeJfo  uacillar  VautterfartOyfi  come  qaeUo 
chCyOaero  per  l*tmpUcatione  de*  htoghiy  non  fa^ 
pendo  a quel  argomento  rijfonder ytcjla  confufo 
ottero  fe  par  rijponde  ad  ttnoyfton  ha  pero  fciolt^ 
il  tutto  per  rimaner  il  aigor  delValtro, 

Da  gli  ejfetti Jifigurerd  locatione^  qnddo  titt 
ta  la  tnditjlria  far  a pojiatn  quella  cofa , che  i 
prodotta  dalla  cagtone.Et  per  gratia  d*ejfempio 
uengaci  da  dire  eJJ'er  primaaera^noi  nel  aero  U9 
lendo  opetar  alcana  JigUra  del  laogo  da  gU  ef- 
fettipotremo  alia  cagionecbe  prodace  Iherbe  et 
U fori  far  fegair  qaelti,  V olendo  adanqne  afar 
laogo  da  gli  ejfettifa  bifogno  che  tatto  Vaetifich 
appaia  ne  gli  ejfettiyfe  non  ci  piacejfe  mefcolar 
U laogo  delle  cagiont  co  quello  de  gli  e^etti.Qa 
mefece  il  Pet.  nel  Son.  Qaando'l  pianetta  chr 
dijhngae.l'horeydoue  dijj'e  che  la  u/rtdy  cbe  cade^ 
dell’infiammate  coma  del  TaarOy  aejle  il  mpndo 
di  noael  colore,  ^tae  , & i colli  difioretti 
ddorna.  .^lle  qualitraslaie  niete  cedono  qaelle, 
come  proprie^anT^  for/e  piu  gentilmcte  ptngono. 
la  doue  attribaendo  la  airtii  del  Sole  d gli  ocxhi 
di  L.  dijfe,  che  faced  fiorir  cq'begtocchile  cam 
pa^ne,Ne  fi  pm  dare  paro  laogo  dalle  cagionig 
$$e  da  gli  e^ettiyperche  Cuno  ficonofce  per.  Paltry 
Ben  ft  potrd  chiamar  o dalle  cagiont y o da  gli  ef 
fettiydoae  pia  haaerd  mef]'o  I'aator  deWartificio, , 
U perehe  la  doae.dice  , Etfi  come  dilor  bellei^ 


GirLJO  CsXMlLLO.  jj 
^ il  cielo  SpUndea  qttel  dt,parendoci  h not  per 
tal  parole^qitafi  staler  lo  fplendore  pin  the  la  ca 
gton  diqttello  , diremo  effer  ddgli  ejfetu  , coji 
qitelloM  cieldiita^^he^^  Itteide  famlU^i'accen 
de  intorno  e'n  uijla  fi  raUegra,  D'ejjer  fatto  fe 
ren  da  ft  hegli  occln.  Per  lo  qitai  eJJ  'empso  anco 
ra  fi  ptto  conofcer  meglto  qnello  cite  fopru  dice- 
uamo  f doe  ttn  concetto  figurato  poter  hotter  ad 
un  tratto  pin  ch'nn  nerbo  , O"  nna  cofiruttione 
fuori  della  P^gola  dell* altre  locntioni.Percioche 
in  tuiti  li  predetti  uerfi  non  intende  d Pel.  ue- 
fiir  pin  di  qnefio  concetto  . Gli  occln  dluminar 
tnlto  sLmondo  per  la  mrtii  attribnita  lor  dal  So 
It.  Et  in  altro  btogo  fn  contento  dt  qnefia  fold, 
cofiruttione. 

p.t  done  gli  occhi  fitoi  folean  fargiorno  . . 

Id  Ittoghi  de  gli  antec/^dentt  & confegueati 
couien  cbe  (lanofondati  ft  la  necesfita  non  altri, 
menti  che  le  cagiont  & gli  effettt.Et  perchc  ban 
no  gran  fembtanUfa^  non  folamente  con  le  cagto 
ni  O'  con  git  aggiuntt^ntd  cofa  jarh 

di  aprir  ttia  alia  difiiution  di  quelli,  Debbiamo 
ddttnque  fapertcbe  qnalttnque  uolta  alcana  nd 
tura  e pofia  immedtatamente  alio  prodution  di 
tdcuna  cofa,  qttella  fi  ptto  chiamar  cagion  effi- 
ciete.Et  qllo  che  nafce  dallo  efiettofi  corn'll  Sol 
Uitatoi  cagione  necejfona  delgiorao,e*lgior- 
no  inecejjdrio  efietto  del  Sol  leuato.M^a  Je  ben, 
tdcuna  cofa  precedejfe  di  necesfitd  ad  unaltrd 
per  natura^c  per  tepofinTfa  operar  produtioney 
la  cofa  precedente  nofpuc  chiamar  cagione  di 
^eUa,ma  pin  lofio  antecedtnte.  Et  quella^  che, 

C iiq 


LsA  TOVIC^  D1  M, 
ne  fegue  al  detto  <tntecedente,ha  meritato  nonif 
di  confegi^nUy  E'  were,  che  qiteJH  Imghi  di  an 
Ucedenti  O’  confeguenti^  banno  fi  dipeJfoVtm- 
ferioy  mentre  fono  adoperatigli  argomentiy  cbi 
poffono  anchor  ejjer  cagione  O’  che 

altri  luoghi  fardiuentardagU  antecedent  O* 
confegnenti,  ^cto  atmiene  perche  acquistana 
il  name  hor  dalla  natura  delle  cofe,che  nella  Ze- 
ro forma  ueramente  antecedent , O’  confegiten» 
ti fenoyhor  dalla  pitra  forma  delV argomentare\ 
pojla  tutta  in  conditione.  II  perche  cop fatti  lae 
ghi  di  antecedent  O'  cofegnentijecondo  Id  for 
ma  dell' argomentare,  fono  fempre  fondat  nella 
conditonale:comeyfe  egU  e hnomoie  animate. Se 
Chrifiiano  eyCgli  elettato  dal  facto  fonte^la  qtial 
forma  hafor"^  difar  in  quanto  forma  diuenit 
le  cagioniy  O’  gH  antecedentt , O’  confer 
guentiy  O’ Z/  Sol  lenato.  O’  ilgiorno  in  tf 
fempio:  dicoyche  quantunque  il  Solleuato  fiaca 
gion  efficiente  delgiornoy  e*lgiorno  uero  effetta 
del  Sol  lenato,nondimeno  collocat  in  qiteftafor 
ma conditonaUyfe  lenato  e il  SoUjegiomo  , Il 
Sol  che  e cagion  diuenta  antecedenteye^l giorne 
che  e ep'etf*  diuenta  confegnente  , E tutta  que-i 
fa  forma  di  argomento  cop,  fe  leiiato  e tl  Sole,e 
giornoyapprepo  Dialettici,0'E^ihorici  farehhe 
detta  offer  dal  luogo  de'confeguent,perche il  cS 
feguente peoncludCyO*  dalla  conclnponep pren 
detl'nomep  come  ancoraquefo,  Seha  part9 
rito,  hk  giaciuto  con  huomo.  Che  quantunque 
per  cagiun  di  tempo yVhauer  giaciuto  con  huomo 
ma  innan^i  aWhauer  partorito \ nondimeno  d» 

menta 


GiVLIO  CsXMlLO  f7 
MnU  confeguentettion  perche  la  ragion  deltx- 
po  do  dimandi  , ma  la  forma  deWargomentare 
per  quella parttcola  conditionale^che  fe  Vordine 
/$  $tolgeffe,mancarebbe  la  necesftdyC^  infleme  il 
poUr  argomcntar  per  conditionale.'Il  perche  ne 
gU  argomenti  no  ft  [etna  I*  or  dine  fempre  ne  del 
la  natnra  , ne  del  tempo  yji  die  le  eof e die  font 
prime,  fiano  nel primo  Inogo^t^  le  feguenti  do- 
poi  , an^i  le  turbano  jpeJJ'o . M<#  poi  die  ejneTH 
Inoghi  banno  acqmjlato  il  name  di  antecedent 
^ confeguenti  non  folamenteper  rigttardo  del 
la  forma  dell'argometare,ma  ancora  per  riguar 
do  della  natura  delle  cofe^  die  nella  forma  deW 
argomentare  entranoynoi  lafeieremo  alU  feien- 
deWargomentare  cofifatto  nome^allhor  die 
ngtiarda  la  forma  deW  argomentare.  Et  ptglia- 
temo  folamente  qnello^in  qnato  rignarda  la  na 
tnra  delle  cofe^dieueramente  procedono  fe- 
gttono,  Sarano  adnnqne  per  cagion  tntte  quelle 
nature  die  immediatamente  producono  alcun'ef 
fettOy  0*  per  ejfetti  le  cofe  immediatamente  pro- 
dottey0*  tutte  Valtre  die  in  altro  mo  do  produce 
no  per  aniecedmtiy0  die/eguono  per  confegue 
ti.Etacciodie  meglio  dintenda  uemamo  a %Hef 
fempi.  Proponiamoci  difigurar  quejlo  concetto, 
farji  notteydico  cheyfeH  uogliam  fgurar  dal  luo 
go  della  cagione  ifficienteypotremo  dire,Vombra 
della  terra  far  negro  il  nofiro  Cielo  . Bendie  Jia 
rnijlo  CO  Veffetto,  M4  fe piii  ci piacera  de gli an 
iecedeti ypefando  die  alia  uenuta  dalla  notte  pro 
eedeyche  la  region  orieiaUyper  eJJ'ere  piu  lontana 
^dd  Sole  CQ/nincia  a fcolorarfi,  potremo  coftfign 

C y 


f8  TOPICS  DI  M. 

tar  comeil  Petr  area  ..  Etimbrunir  le.contradt, 
JCOriente.il  qual  imhrunir  in-  uero  qaantnnqnt 
freceda  la  notte,non  e per  tutto  ctb  cagien  effi^^ 
ciente  della  notte;  ma  fob  I'ombra  della  terra  ^ 
Piacque  ancor  alPetrarca  far  del  medejimo  Ina- 
go-de  gliantecedenti  qnejlafignra  , Qaalhor. 
s’innia,  per  partirfi  da  noi  Ueterna  luce.  Impera 
che,penso  che  la  uenuta  della  notte  di  neceijlita 
precede  il  partir  del  Sob^ne  peri  iLpartir  del  So. 
It  fa  la  notte. Se  ben  la  fua  parten^a  e in  cagitt- 
9%e.fChrVombra  della  terra  fopra ft  uolga,  ^ fe 
pur  e cagione  , non  e cagton  ne  immediata  ^ ne. 
producente,  Et  ji  come  il  nocchier  lontanato  dal 
la  naue  non  e flato  cagioneffdente  della  fom» 
tnerflon  della  naueimmediatamentetma  li  uenti 
Conde,bencUe  fe  foffe  TlaUyprefetHe  , nonji 
farebe  per  auenturafommerfa^Cofiil  partir  del 
Sole  non  e immediata  cagione  di  produr  la  noU 
te.  Bencke  fe  mat  daWhsmiJperio  nojlro  non  fi 
partijie,  di  notte  no  ci  coprtrebbe,  Al  medeJt>no 
concetto  diedejigura  dalluogo  degli  anteceden 
ti^quando  drff'e , il  Sol  lafeiatfi  Spagna  dietra 
alle  fue  fpaUe^  E Granata  JWarocc^,  tie  co* 
hnncjche  neceffariarngnte  aruenir  della  notte  , 
- precede  eJie  tl  Sollafcia  dopo  fi  b'predetti  Inoghi 
Jl  medejimo  cocetto  figure  da*  confeguenti,  qui 
.do  diffi.Ma  pol  che'l  del  accendt  le  fue  ftele.Et 
Poi  quado  ia  neggio  fiammeggiar  U fielle\  per-^ 
che  o*  partita  tl  Sole  uenuta  la  notte  di  ne» 
'cesfita  figue  che  le  jlelle  fi  po/fono  moJhrare.iAa 
^uel  luogo  di  VirgiUo,  Difceffere  omnes  medijg 
^atium^  dedere^erfi  c dalle  cagioni 


GIFUOC^MILI/y,  $9 

perche  color  o a fludh  Ji  par  Ur  o no  per  far  Jfd^ 
tio.Che  fe  hauejj'ero  fatto  parteX^i,  fen\a  inteU9 
ne  di  lafciar  UIho^o  jfatiofoj  farebbe  da*confe~ 
guentijperche  figue  di  necesjita,che  alia  parten 
di  moltif  il  Inoga  da  loro  prima  occupatoji  fi 
ptofiri  Jpatiofo,  Nt  per  tntto  cto  la  parten\a  di 
qaelli  ha  prodottOyCome  ca^on  effieiente  cfuello 
JptUioyper  offer  mancata  cotal  intenUone.Afa  il 
Sole  quando  (i parte  da  noi^non  ha  quefia  intea 
tione  di  partirfi  per  far  notteyma  per  nolger  per 
la  fua  rotonda  ^ infinita  fhradaybenche  il  Pe<, 
come  Poeta  dicejje  in  quel  luogOyCome  il  Sol  uol 
^e  Vinfiammate  rote , per  dor  luogo  alia  notte . 
i^uejla  Mirgiliana  ancora  . Feftaura  atberea, 
yblendo  dir  ttinere , e formata  da  confeguente 
perche  confegtte  ncceffariamentey  cbe  fe  alcuno 
uiueyfi  pafca  d'acre^  ne  pero  taere  e cagion  che 
egli/ia  niuo.  Et  in  quejla  del  Pet.  la/ciar  in  ter 
ra  la  Jpogliayche  altrone  dtjfeyabbetndonar  $l  cor 
po  in  terr4y  uolendo  dtr,  morire,  E dal  medejh- 
mo'Jttogo  necejjarioy  ma  altroue  per  contrario , 
uolendo  dir  nafcereformo  fgttra  dagU  antect 
denti  cofi, 

^ pie  de*  colli yOnt  ta  Bella  uefla\. 

Prefe  de  le  terrenne  membra  prin , 

Perche  al  nafcer  S necesjltd  precede  Thauer 
prefo  corpo,  Ma  da*confeguenti  marauighofa^ 
mentein  due  modi  figure  ilmedefimo  concettn 
di  nafeereja  doue  difie* 

Clje  gtu  difeefe  a prouar  caldo  e gielo^  • • 
E del  mortal  fentiron  gli  occhi  fuoi, 
t.  It  in  uero  quefii  antecedenti  et  confegiunti^ 

C yi 


60  TOPICS  DI  M, 

qitando  pigUajJ'ero  la  forma  di  argomtntafe  per 
la  condiUonale,potrebbono  mdunerji neceJJ'artA 
mente  nel  fuo  natural  ordine,  Et  anco  uolgerlo 
comCffe  I'ombra  della  terrace  a noi  uoUaJ  notte, 
Ctofl  per  contrarioy  fe  notte  e , I'ombra  della  ter 
ra  e riitolta  a noi.  Et  fe  nato  e,fente  caldo  egie 
lo,  Et  fe  fente  caldo  O'  g>clo,e  nato:  Benchc  in 
alctino  non fi  conutrtirehbe.  Come^  fe  nato  e,ha 
prefo  il  corpo  . Ma  fe  prefo  ha  il  corpo,  non  fi 
potrebbe  argomentando  dire  , che  di  molto  pri-^ 
ma  (iprettde  il  corpo,  di  qttello  chefinafce,  Et 
tanto'degli  antecedentiO  confeguenti  delta  fia, 
Gli  aggiimti  cofi  deni  da  Cicerone,  percbe  fi 
aggiungono  alcune  <jitalita  alle  cafe , non  come 
'neeejfariamente , o fempre  annenenti,  ma  fieffe 
uoUe.P^on  fono  adnntjHe  gli  aggiuti  da  alcana 
necesfha  gouernati , m.%  da  riguardo  di  uno  di 
tre  capi . Il perchc'  fi  come  il  tempo  e tnpartito, 
cofi  gli  aggianti  tripartiti  fono.  Imperoche,oue^ 
ropojfono  preceder  per  tempo  ad  alcnna  cofa,co 
me  I'amore  a gli  abbracciamenti)  onero  poffono 
'effer  con  ejfa  cofa  ad  an  tempo,  come  lo  flrepito 
de'piedi  col  caminare,oaer  pojfono  feguire,come 
la  pallide'^d  ad  alcttno  error  commejfo.  Ne  fen 
7^  ragioni  habbiamo  prefo  d dire,  che  pojfone 
'preceder, cIk  poffon  ejfer  con  la  cofa.  O'  che  la 
pojfono  feguire, non  che  precedano,  non  chefia- 
'm  con.eJJ'a’Cofa,non  che  non  lafeguano,perche 
non  fono  neceffartj  come  gli  antecedenh  et  cofit 
gu'enti ; ma  fono  ben  pofiibili  che  jfejje  uolte  ' 
utngono  perche  JenT^  baner  amato  fi  pHo  ab~. 
'.krAtctareyO  colni  che  nonhaabbracciato  pun 


GIVLIO  C^MJLO'. 
amare^  O*  caminar  fi  f>uo  fen\a  far  Jlrepito.  El 
far  Jlrepito fifftio  ftnl(a  common  . Et  impaU-^ 
dir  (i fjuo  fen\a  batter  commejjo  errore^c^  com 
metter  error fi  ffith  fenXj*  ifnpalUdire.  Iqttali 
^hi  ne^i  argomenti  tantouagUono  ad  aisttar  U 
coniettstre  , c/;^  Gaio  Aqftilto  dottifimo  Gittrem 
confulto  tutti  qtteilifche  a Im  nelle  congieUttraU 
cattfe  per  foccorfo  ttenittano  , a Cicerone  , come 
pin  ingegnoJoyO*  pit*  ejperto  di  luijolea  manda 
re ; Di  quanta  adnnqtte  gli  aggiunti  fono  pi^ 
deboli  de  gli  antecedenti , 0“  confeguentiytante 
maggior  arte  chieggono  alia  lor  intenlione  per 
farli probabili.  Impero  che  lecofe,  leqttali  mani 
fvJPamente,  cy  di  necesfha  dalla  natnra  precede 
fono  meffe  a tutti  in  we^o.  M4  quelle  che  non 
fenipreytnatalbora  pojfono  procceder,o  effier  c» 
la  cofoy  0 quelle  feguire , conuiene  che  fiano  dal 
tingegno  penfate\  Per  la  qual  coft  non  mene 
nelle  figurate  locutioni  y che  negli  argomenti Ji 
difcerne  maggior  ingegnOyC^  inuentione  negli 
aggiuntiyche  ne  gli  antecedenti  &con/eguenti 
& nelle  cagioni  fjfetti . D adunque  trau 
ta  da  gli  aggiunti  queflafiguray  bagnarcon  gli 
icchi  Vhtrbayc'l  petto ^o  I'unOyO  Paltro  uoleda  di 
pignere . V/r^.  nelVundecimb, 

Spargitur  & tellui  lacrymisy Jparguntur  ^ 
arma,  ^ 

Ma  da*  confeguenti  qnefta^  bagnar gVocchi. 

0 hauer^  occhi  humidiy  b molli  perche  di  necef 
fit'a  piangendojihdnogli  occhi  bagnati,  ma  »» 
di  nece*(ita  fi  bagna  piangendol  *herba^*lpett0 
Et  uondimeno  tton  e difficile  da  sonojcer  quSta 


4%  L^raPfC^  j>i  M. 

diffiii^H  quejla  da  gU  aggiunti  > che  qitella^ 
de  confeguenti.Ma  ptr  dar  ejj'empio  in  tutie  tre 
Umamereyfta  qttejlo  degU  aggiunti  precedtntia  ' 
okre  di  ciftello  di  fopta  addotto^  Et jiallida  mor 
ufuUtra  . Ex  qnanto  e fuor  della  JimiUtudint 
tfuellp  del  Pet.  e'ha  fcritto  inatP^^  che  a parlar 
comina.  Ne  gli  occhi  0“  nellafionte  le  parole.. 
E^'empio  de  gli  aggiunti  accopagnati.  Variterqi 
oculos  , telwnq:  teteudit . tt  apprejfo  iL  Pe- 
trarca  . . 

. Ela  corda  a Horecchia  hauea  gia  tefa.  Per* 
eJte  Ji potrebbe  ttrar  I'arco  fenT^  aggtrarfiin  ca 
fifatta  .maniera,nodim$no  e luogo.mijlo  co  quel 
lo.de  gU  attif  M<*  quello  di  Virg.  e Jemplice  ag- 
giunto  accompagnatOylAibifiigidus^  horror, me 
bra  quatit^GeUdusj;  coUfotmtdine  fanguis.  El 
quello.  Ex  trepids  matres  preJJ'ere  ad  ubera  no. 
tos,Che  necejjario  non  I fempre  tremar  memtre 
fi  ba.paura,ne  fempre  e nectjfario  alls  donne  ^ 
mentre  temonoypremer  al  petto  li  figliuoU ..  Cbt 
jfeVitno  0i  I'altro  foJJi  necejj'arifi  , il  prime  fa^ 
tebbe  dal  luogo  delle  cagioni  0 effetti,ilfecon.-^ 
do  da’  confegueti.Ejfempio  de  gh  aggiunti  feguit 
tilt,,  cbeuolendo  dir  Wirg.poterJt  negU  olmi  in 
Jfirir  laqueraa  dijje  . Glande  inj;  fuesfiegut 
M fuh  ulmii  ypercbe  potrebbe  eJJ'er  inferitalit 
qnerda  nel\  'olmo,la  done  porci  entrar  no  potef^ 
ftro^ma  quella  e da*confeguenti..Ornnsj;  inca* 
nuit-albo  fiore  piri.Percbe  fe  ^ferito  e il  pero  nel: 
torno,e  chebabbia  a produreidi  necesfit'a  amriti 
W^ycbe  Porno  imbianebifea  degli.  altrui jrutti,. 
iilalUeantr.arijft.puQ  oncpragentilmattefoit 


G-IFLtO  C^MlLia 

»ra^  benche  molte  loatUoniy  che  fgttrt 
non  fono,fi formino^quali  fono  ^itelUynon  mo  ‘ 
Luetyttolendo  ditym^e  noto.  Ety 

Nec*adbuc  crndelibits  occtihatHmhrifyUolm' 
do  dir  non  ejjir  motto, Ma  le  fi^nrate  looutioni 
habbtamo  detto  offer  folamente  qitelie  , cbejt^io. 
ranoy  ra^prefentano  talmenU  Incoftychc  ci 
pata  Hoderla  dMtanti..Eds*tuj’4e gem$lf?tmaji^n 
ra  prefa  dtl  Ino^o  de*contrari  quella  del  Petr,^ 
che  uenuio^li  da  dir  <jaeJlo  conccUoyLaura  par- 
tirfi  da  luiydiffe, 

Deh  ptrcbe  tac<paey^  allargotamanoAm 
pno  che  di  fopra  bauea  detto yparerglt  cbe*l  pen 
fiergli  baaejfe  mofhro  eJJ'er  fiato  prefo  per  mano- 
da  Laura  cofiyVer  man  mt  prefe,e  dijfe,in  qar 
Jla  Jpera,  Ft  cbe  fe  ben  ft  confldeiVyCome  tl  ta»- 
cer  e contrario  del  dirty  coji  allargav  la  mam  r 
contrario  dell'bauer  prefo  per  mono  . Ma  tato- 
pik  fgara  allargoT  la  manoycbe  tacere,q!*anto- 
pit*  ci  parueder  la  cofa  dinan\t.AdaTtballo  no 
mltndo  uejlir  cocetto  S partefa  corporaUy  ma^ 
della  parterC^a  di  mta  quando  dijj'e  „ 

El  tenean  moriens  defaente  manity  no  pott‘ 
ufarli  contrarijyCoJl  manifeJTi.Imperoche  tene 
re  deficert  non  fono  utri  contrarijy  ma  teut: 
re  ^ relinqaereycbe  a dire  partenT^  corporalp 
.haurebhono  haiMto  InogoJl  percbe  noledo  dir^ 
morire  in  prefen^  di  Deltaycbe  e p*efen(a  do 
mldymeffe  inlmgo  dt  relinqtterey,deficereyfodi 
do  in  tin  luogo^ciot  nellitogo  dc'cofegnentiyim^ 
peroche  ai  niorir  dineceifta^cdfegttejto  folamd, 
U d mancM  della  debilu^  mano^  ma-  d*  mud. 


^4  l^toPic\a:  DI  M. 
gU  altri  membri.  Et  coji  con  doppiafigurn  ci  fa 
Hcder  uno  che  muore  in  cojifatto  atto  , ne  ben  e 
liber 0 percio  dal  luogo  degU  atti.  Si  ptto  ben  tal 
hor  tacer  uno  de*  contrarit&  talbor  non  put  ta 
cerlOf  ma  fupponerlo  in  nafcofa  doUrina,  qna-* 
U equello,  / 

\irt»  cb'intorno  i for  apt  a e rinoue , 

Da  le  tenerepiante  fue  par  cl?efca . 
Oaltroue  e cofi  detto  . 

Dberbette  uerdi  e i for  dt  color  miller 
Sparfifotto  quell' elce  antiqua  e negra  , 

’ Pregan  pur  che* I bel  pie  gU  prema  e tocebi , 
Ilqual  concetto, che  e di  caminar  per  fori  ^ 
herbe,inlode  de*  piedi  in  dtuerf  luochi  diuerft» 
mente  e uefiio.yia  nel  piu  confgura-tralta  dal 
luogo  de  contrarhde*  quali  I'nno  ha  folamete  ta 
(iuto  manella  dottrina  nafcofo.JmperocheCola 
mella  c'bmanda  che  le  tenere  herbe  fano  fchiua 
If  dall'bumane  piante,fi  come  quelle, lequalipia 
cbe  d'altro  animale  Itfono  nemicbe.il  Pet.adun 
que  uolfe  dal  contrario  lodar  le  piante  di  Laura 
acciocbe  intiitte  le  parti  del  corpo  mofrajfe  ^ 
ebeef'a  aifan'i^tjj'e  la  forte  humana.  Ma  nel  ue 
ro  cotal  contrario  non  e manifefo,f  per  ejfer  ta 
tiuto,  come  per  ejfer  di  ripofta  dottrina,  E''  fmi 
le  quelloicbe  uolendo  dir  I* ejfer  morta^dijfe  par 
Undo  della  morte 

Et  bar  nouellamente  in  ogni  uena  , 

Entro  di  let  cbe  n*era  data  m forte  , 

Ft  li  contrari fono  uita,e  morte , Ma  face  di 
nominar  uita,&  folamente  dimojha  ejfer  entra 
ta  out  dimorar  fuel  la  uita^  che  nelle  ueneJm 

pera 


Gin  10  Mil  0.  €f 

pero  che  nel  che  e mile  uene,fecondo  of 

cuni  Fdofofije  poTia  la  utta  . Et  coji  lafda  nA  - 
fcofo  qnejlo  contrario  nella  dottrina.  Afa  fe  aU 
fra  belUT^a  e mefcolata  conle  dette  figure  neU 
ni  dati  eJfinnpi,non  e al  prefente  luogo  di  mofira 
re,  Ben  che  fe  ben  fi  gttarda  in  quello:  Et  allar- 
^0  la  mano  e Inogo  tniflo  con  quello  de  gli  atti, 
e gi'a  hahbiamo  delta  quelle  fig»fe  efferdiuine  , 
no  altramente  che  gli  argomenti  fortisfimi  . La 
doue  piu  luoghi  inficmefi teJfono.Ma  bar  parlia 
mo  de  luoghi  femphci  folamete  liquah  farann* 
conofciutijfactl  cofa  far  a da  conofcer  gli  mifii, 
Sono  hen  alcuni  altri  contrari « liquali  gia  col 
Greco  itocabdlo  foil  chiamati  antitheti  nella  par 
te  de  gi  i ornamenti , Come  j 

Pace  non  trouo,  e non  ho  da  farguerra.. 

Ma  di  quejh  non  parliammo  al  prefente,  fe  non 
di  quel  luogo  detto  da  contrari , onde  ancera  U 
forti  armenti  fi  traggono. 

Da  gli  atti  di  qualunque  animale  fi  fogUono 
lalmente  figurarle  locutioni,  che  esfi  animaU 
quafial  cojpetto  ci  fimofirano.  Et  in  uero  come 
habbiamo  detto y beche  quefii  luoghi,che  hot  ad 
Aprir  incominciamo,  non  fiano  topici  come  quel 
U di  fopra,  onde  ancoragU  argomenti  fimuoue 
no,mndimeno  fono  luoghi  di  tal  maniera^,  che 
talhor  piuuifibili  da  loro  efcono  le  figure , che 
dalli  Topicijl  che  non far'a  diffcil  da  conofcere 
fe  confideraremo,  che  d Virgilio  ejfendo  uenute 
da  dir  quefio  concetto,  non  ejfer  lunghi  ferpi  in 
Italia , fi  diede  afigurarlo  da  gli  atli , doe  dalli 
corporaUmouimetifChefa'l Jerpe.Imperocbe  me 


SS  TOPICS  DIM  . 

nendo/f,  ft  lungo  faffe,  farebbe  gran^  Ij  giri  , 
di/fe  adi*nqt*e,  N«</;  tanto  Sqt^ammeu>s\in 
ram  tra^it*  fe  colUgit  anguis,  Et  nonfolamentr 
dagli  atti  naturamenu  perf>etuhma  daUi  tempo 
tali  fi  poJJ'ono  ueder  qitafiume  figttre  , qual  t 

Suejla  di  V#r^4  nel  fermarfia  eauallo  col  tirar 
ella  brigUa,adduAisq;  amem  fubJiJUt  }7abenis, 
Et  qllo  di  uolger  U catMlli.  Sed  Ji  ater  habenis 
fleihteqitos^  Et  qitello  del  PetrarcajQual  PTtn 
fa  infonti^in  felae  mai  qital  Dea^Chiome  tToro 
fi fino  all'amra  fciolfe,  che  uolendo  uejlir  foUme 
U q'Kjlo  concettoy  Laura  hauer  piu  beiU  capelli 
d*ogn*altTa^moJfe  lafigura  dal  luogo  degli  atti 
ihe  fogliono  far  le  donne,quando  pm  uagbi  rno 
firam  b lor  capelli^e^  ahroue  dal  contrario  atto 
figaro  il  medefimo  cocetto,Ne  d*or  capelli  in  bio 
da  treccia  attorfe^  Si  bella.  Et  e da  confiderar 
in  quefio  non  attrimenti  che  in  tutti gli  altri  Ino 
ghi  fi  topici  come  quefii  chefiguratmi  chiamia^ 
moyche  talbor  le fignre , fi_  come  auuiene  ancor 
idle  locHtioni  d'altra  maniera  , ttefiono  lontano. 
roncetto  datfmno  delle  parole:talbor  quU-  me- 
fima.  che  fi  coglie  dalle  parole,:  le  due  figure  del 
Pet:  gia  date  fono  in  ejfempio:percbt  la  inten^ 
iion  del  Pet.  non  era  dt  uoler  ueftir  quefio  puro 
toncettOyLaura  fcioglier  U capeih  a Paura^%oat 
torcerUin  bionda  ireecia^y  ficbe  il  concetto  fita 
fi>ffe  dentro  di  tal  parole:  Mx  che  L.  haueA  bel 
li  capelli. La  beleT^a  de*quaU  non  li  parea  poter 
gon  maggior  uagheTfj^a  m.oftrare  , che  per  uirtii 
di  quefio  luogo  de  gltaui.P^efie  ben  il  concetto  fe 
$endo  il  Jkon  dtUe  parole  quclla,.  Eta^o  i capH 


GIVL  10  C^MIL  LO,  €7^ 
Jtoro  k Vattra  jp<tr(i.  Ch'in  vnlle  dolci  nodi gU 
amolgtAyperche  m trdUo  c’habbia  concetto  fn9 
ri  di  cjuello  che  e legato  nel  fuon  dclle  parole,et 
tali  fonogU  ejjempi  dt  Vir.  addotu.  Ma  q;*aT- 
%^pelUi  quial  PoUcleto  potrebhe  pennellegiar  Ji 
uijthile  Vandar  d’nn  itecchio^  comefece  tl  Petr, 
ji^oite/i  tl  uecchiarel  ^ non  ci  par  ueder  che  egU 
I • Jia  di  immobile  fatto  mobile  per  feg»ir  il  fuo 
J^dcrip?  £t  qtiando  d$ci, 

I - Indi  trahendo  pot  Vantico  fianco^ 

Cbi  non  lo  n'ede  tale  leggendo  qnefio  tierfo  , 
che  non  li  paia  u^der  Ini  ntrarji  le  anche  JlacUe 
daUa  neccIneT^a  nna  per  .uolta^  Et  a qnal  letta 
tf  non  par  ueder  camnar  la  uecchia  , qnandm.^ 
legge  q»e*  uerjif 

f in  Ionian  paefe  fold 

•.  Z.a  flanca  Pecchiarella  pellegrinii  ‘ 

Padioppia  $ pasfiye  pin,  e pin  s'affrettd. 

, • O leuar  ifueVpaJlor  la  fera,che  tnttoH  di  era 
fiato  di/lefofqnando  legge  quells. 

Z^rP^arfi  in  piedi,e  con  Vufatauerga.  . , 

E/  qual  lettor  e fi  cieco,xhe  leggendo  que*uer 
Jtdi\Vtr..non  ueggUtgU  attt,non  fenta  i eolpi  dt 
i fabbri } 

Ills  inter  fe  fc  multa  in  hrachia  \toHunt  ltd' 

^ numerum'fUerJantj;  tenacs  forcipe  mafia.  Colui 
adanque  else  hagli  occhs &gU  oreceni  ne*  pre., 
dfitts  uerfi , potrd  prometterfi  di  poter  operar  di' 
ttji  fatte  bellet^e^  quado  ji  metier  a foLo  ad  inui 
tar  la  gran  mdejhra  natitra  nelle  cagioni,neglt 
^etti,negls  antecedeti.Et  cojs  in  ciafcun  degU 
altrs  luogtiji  qnaU  non  con  maggior  feruor  di 


6%  L ^ T 0 F I C ^ 
dejideriojche  co  mrt»  tFi^egno  cihabbiamo  per 
Auentura  dati  ad  aprire  . iSTe  ben  so  quanto  ctb 
fa  alle  beate  anitne  di  qucgU  antichi , fe  di  la 
su  ci  yeggonoyche  not  (tamo  Hati  oji  di  far  ye 
dere  li  fantilor  fecretitche  prima  nella  piu  ripo- 
(la  parte  di  quejli  luogbi  flauano  rinchiujt. 

Dalla  qualita  del  corpo  f tirano  moke  nia^ 
nifejle  figure jquaVt  quella  di  Virg, 

Kirginei  yolucru  yukus,  foed^tma  uentris, 

FroluuieSfUncxq;  manus,0*  ptilUda  femper 
Ora  fame, 

It  quella, 

Squallete  barbUtZ^  cocretof  saguine  crines, 
Cofi  dalla  qualita , benebe  rade  yoke  auuiene  , 
the  non  fi  mefcoli  con  la  qualita  • Si  come  ap 
prejfo  Virg, 

jMonfirum  horrendumfinforme , ingens,  eui 
lumen  ademptum, 

* Trunca  manu  pinus  rept\^yefiigia  firmat. 
It  infieme  ui  e il  luogo  de*  confeguentifUel  qual 
f tutta  fondata  lagrandeT^JafO'  I* ampUficath 
ne  del  Ciclopo , Jmperoche  s*eglihaueua  yn  pi 
no  per  bafione , confegue  di  necefiita , cbefoljo 
grande: tale  e quel  luogo. 

Jacuitj:  per  antrum  immenfum. 

Dagli  apparenti  fimttouono  moke  uoke  Ufign 
re^O"  fono  taliicbe  quando  ancoragli  apparent 
ti  fojfero  altrimenti  quanto  in  fe\nondimeno  per 
the  cofi  alia  nofira  uita  appaiono , moko  uaglio 
no  nel  dtpinger  delle  cofe  , Q^al  e quella  del 
Petrarca. 

SirattoyfciuaUfolchuodiraggi,- 

Ni 


pj  M.GJrLIO  C^M,  69 

lafigura  fimojhracofi  fattaj/erla  Jot^ 
yhrtudella  trajlatione  , pojia  in  quella  parola, 
tintOy  perch e purer  a not  il  SoleyCome  circonda- 
tOy^  'veJUto  di  ru^gi,  in  moltimodi  fi pptrebbe 
dire.Etfe  ben  p.  diccjje  per  trajlatione,  non  Jt  po 
tendo  altrimentiy  il  concetto,  nondimeno  e dt  dir 
.qnello,  che  ci  appare  yeder  nd Sole: Di  die  taU 
mente  Quid,  p mojha  inuaghito,che  in  yn  Ino^ 
go  fece  qttejlajigura  . 

^y^genitor  circum  caput  omne  micante 
Depofuit  radios . 

£t  in  yn'altro  quejla,  ' 

Jmpofuitq;  conu  radios,  dal  contrarh . 
La  Jimilitfidme, metre  e de\  luogo  dt  figurata 
loc»tione,e  quella,che  p fuel  yfare  quando  la  co 
fa  fojfe  tamo  shrile,che  non  potejje  da  alcun*al 
tro  dellipredetti  Imghi  depderata  belleT^a  par^ 
torire  . Lropojloci  adunque  alcun  concetto, 
fatto  con  It  mente  dijeorfo  per  tutti  li  predettt 
luoghi , ne  yeggendo  onde  coglier  p poJJ'a  mode 
dt  fgurarcyottimo  rifugio  fara  la  jimilitudintyO 
la  comparationc.  Et  quantunque  dalle  pmilitudi 
nialcune  pano  brem,eome  quelle,  cheunfolo  co 
cetto  'vejlono,  qual  e qucllo  di  J^trgtUo  184.  Thf 
rentis  aqua,  y el  tur bints  atrimore  fur ens.  Jkl 
^ttne  lunghe  che  in  piu  parole  Ji  diJledono,qua  ‘ 
le  e quella  . Qt^lts  apes  ajlate  noua  per  fores 
exercetySub  foie  labor  O’C.N'odimeno  ambedue 
nafeono  da  un  medepmo  luogo, Il perchcyfe  ben 
ftojlra  intetione  non  e a fegnar  alia  uolta  piu  pa 
role  di  quelleyche  pojfono  ueJHrunJolo  concetto 
nondimeno  queftejimilitudini  non  altrimeti  dip 


70  rop'-ic^  DI 

Valtre  figure  per  la  loro  dignitk  haueranno  eccet 
tione,perche  tl  luogo  ueramete  non  e piit  di  uno 
ne  fa  piu  di  uno  ejfettOyfe  ben  Vauttore  con  mdl 
le  pair  ole  io  fpiegajje.Et  feguo  che  do  uerofia^  if, 
(he  fipcfiono  tutte  quelle  molte  parole  rtfiringer 
folamente  a tanteyche  da  un  folo  uerbo  potreb-- 
bono  eJI'er  gouernate.  Ecco  adunque  Vir.  nel  pri 
mo  ejjempio^y  bauendo  a uejlir  quejlo  concetto 
far  grande  occtjloneycbe  altrimentefi  dtceyme- 
nargrdn  flragtyma  nonfu  cotento  di  qjla  uefie 
CSt'  dftto  t Funtra  per  campos  , ma  per  metier ci 
quaji  dauantt  a git  occht  il  furor  di  EnedynelF- 
uccider  quejlo  ^ quello.  F7e  parendoli  da  alcio 
no  de*  luoghi  fu  rnosirati , per  tirar  figura  che 
cio  operaficytutto  fi  riuolfe  alla  fimilitudmey  che 
dicendo  tale  ejj'er  il  furor  d$  Enea  nelVucdder^ 
quale  e quello  del  torrente  , o del  torbine,  opera 
(be  mettendoci  noi  dinan\i  a gli  occhi  quello 
che  tutto  di  ueggiamo  del  torrente  y del  iorbi 

neyci  metliamo  parimente  quello  che  non  uedem 
mo gia  mai.ll percheyquelle  ftmilitudini  haueri 
nogran  for\adidipmgercila  cofaylequali  Ja^ 
rano  manifefiiifime yche  coji  dalla  cofa  conofeite 
taytieniamo  a conoj'cer  qlla  che  nonuedtmogta 
maiyC^  fe  talhor  Virgtlio  prende  fimtlitudine  da 
(ofayche  nonfu  ueduta giamaiylo  fa  poche  uol~ 
\e,(^  iH  tali  cofe  che,tammo  nojlro  almetfo  fe  f 
ijabbia  imaginatOyfi  come  uolendo  dimoSharci^ 
'di  qual  beleXgt^a  ^ di  qual  habito  , ^ di  qual 
arme  ornato\foffe  Enea , andando  alia  caccia  , 
trajfe  cofi  la  jimilitudine  d*,y4poUo.QMliSyubi 
hibernam,  Lactam,  TMntiq; finenta^  J^eferit,  at 


” I 
« 

d 

% 

A 

r. 

01 


I 
b 
d 
k 

!fi 

lit 

}ffi 

fd 

■/ 

fd* 
i/i 


Girt  TO  C EMILIO,  ' 71, 

^ Dtlnm  matcrnam  inHiJlt  syCpollo  Et  uoUu 

doci  parimente  mo/lrnr  la  bellc\jia  dT Didont, 
<i  nnfje  coft  attanti  Diana  Q^its  in  Etti-oU  n 
pis  aiit  ptr  iuga  Cinthi,  'Exercet  Diana  Clforos^ 
E nd  mro  coft  jimigUando  Enea  ^ Didoneik 
€ofa  dmina^  pofio  cbe  le  diuint  non  Eano  a nom 
Thri  occhi  wanifeTit,pHr  la  ifna^inatione  fattOm 
ti  di  Kyipolio  i's’  Dianayce  lo  fa  nedtre.Et  qtttl 
h che  i pin  lafciato  alia  cefidorationtyche  al  fen 
fo  fa  pater  la  cofa  di  maejla  tna^^iore , coft  il 
Pet.  ttoledo  uefiir  qttefh  cdcettOyianra  carninar 
cou^anitayprefe  la  fimiltindiHe  dal  carninar  di 
Mu>  .^-ingelo  . Et  coft  lafcio  ttdla  metite  nojlra 
magnor  riueren\a  di queUaycheH puro  fenfo ha 
uerebiteda  altra  cofamanifefia  portOydicendo, 

Mouer  1 pie  fia  Tberhe  e le  uiole , 

'•  Non  tome  donrtaima  com* Angel fttcU . 

Ada  I Qratore  fia  pur  cotento  ditrarre  le  fu4 
fimilitudini  da  cofe  tutu  manifefie.Ma  e molto 
da  coHjiderarfottrlmenteinquena parteyihetal 
bor  i Poeti  pieni  di  diuinojpirito  i ufarannoLt 

proprietk  di  nna  a fay  cbe  far  ebhe  ftmihtudine^ 
per  far  probahile  alcttn'altrayfenTfa  mojtrar  al* 
eunafimiUtudine\& p gratia  d*ejJ'empio.Vem  - 

diUsJimo  Petrarca  iiuol  uefitr  c^ueflo  concetto  , 
che  do  dte  nedeytion  e altro^cbe  la  fua  donna: 

& percbe  ttedea  ^uejla  cofa  poco  probabtle  uol 
ft  aintarlanon  con  la  fimtlitndine  del  Sole,  ma 
con  la  uirtUy  cltee  nellajimilitudine  Jmperocht 
fimilitndme  rranifejla  farebbe  fata  yfehanejfe 
dettotSi  come  alcttn  cbe  ba  fiffamete  riguardato 
nelSole,riitoUof  in  altra  parte, no  uede  altro  cht 


7'0  P-  Dl  Ail  I 

Solejma  U uitit^  della  ftmilitudine  e,  dir  di  ne»  li 
Meder  altreycheU  fuo  Sole,  Perche  col  folo  ha-  i 
Her  attributto  il  notne  del  Sole  a X>,Ji  cotnprendc  | 
^ttejla  effer  uirih  prefa  da  Jimiluftdine,  nonfi- 

militudine.  Jmperoche  a yoler  far  Jimilitudi- 

ne,  non  dottea  lettar  yia  il nome  di L.O"  i^ 

Ittogo  poner  Sole , che  cofiepiii  tojlo  traslatione 
trefa  da  dottiJ?ima  Jiniilitudine.  Ditpuijimof- 
fe  Quintiliano  a dire, che  la  trajlatione  era  pin 
hr  cue  della  comparatione  . Et  la  comparatione 
fa  il  tnedeftmo,che  la  fimilitndmejfe  non  chela  w 
Jimilitndine  non  dimojlra  auan^are , ne  ejjere  i 
ananTiata  dalla  cofa , cni  ft  fa  lafmilundU  j 
My  (i  come  la  comparatione , ijnale^, 

jtt  lei  ptifr  prejla  ajfai  che  fiatnmayO  yenti,  * 

/Z  ¥INE  VEltsA  T0P1C,A 

di  AZ  Giulio  Camillo  . 


A L M O L T O 


ILL VST  RE 

S.  CONTE  SERTORIO 
: COLLULTO 


/VLIO  Ca- 
« 

MILLO  preji 
U cognome  dl 
T)eb'mmo  ^ da 
x>dmimo  citta  antkhisfimadi 
Dalmatia , che  fa  patria  del 
padre . Et  nacque  Ji  come  to 
credo  al  mondo  y per  eccitare 
nelle  menti  di  tuttiglt  huomi^ 
m le  marauiglieyin  qualunqut 

D 


obra , 0 buona, , a rea  che  ei  fi 
mettejje  . Hebbt  m genio  con 
ardor  ituftimabile  uolco  mrft 
I Eloejutnzja . . IlffuaU  non  ca 
pmdo  per  lagrandezicn  fua , . 
ne  git  ftrettisfimi'  termini  di 
precettifde  i maeftri  di  J^eto- 
rica  y ti/cendone , taUargo  in 
gttifit , che  U difteffe  pertutti 
gli  ampUsfirntluoghi  delT  hea 
tro  di  tutto  il  mondo  . 6t  au 
uenga  che  ufiendo  egti primie- 
rd  in  coji  gran  campo  , uoleffe 
hauere  per  ifcort a tutti  gli  an-  , 
tichi  j(etori:  egli  nondimeno 
infinite  cofi  inuento  con  la  for- , 
zadel  fito  altisfimo  intelletto . 
Fra  lequali  e la  T opica  mar  a 


f 

on 

li 

s 

ill 

(ti 

i<* 

I 

iti- 

tn 

Ir* 

m 


uiglioja  della  Elocutione.  La 
^uale  io  ho  fatto  ufcire  in  luce^ 
a fimcheella  noni/marri/ca 
ficli ingot digia  di  molt i^  the 
cer.cano  con  lo  fplendore  dehro 
uati  di  lui  iUujirarc  fe  medefi 
mii  Et  ancorche  cjuefio  difior 
fi  che  fegue , e lagramatica , 
^ U elpojitioni  di  que^  due-  So 
netti,  fiieno  di  gran  lunga fou 
to  alia  eccelentia  deltaTopi^ 
ca;  nondimeno  perche  elle fono 
y ft)"  potrelbono  ingiufla^ 
tnente  ornate  altrui^^ percht 

pure  fono  utili  d git  fiudioji 
delt Eloquenz^Jho  uoluto  dar 
le  al  mondo , dedicarle  con 
la  Topica  d Voi,  fi  come  d 

D i 


gentll'huomo^l  male  daltan- 
ttchisftma  nobilta  del fatigue , 
recando  U uera  nobilta  delta- 
nmo,  I'amore  della  uirtUf 
^ delgiuflo , e'l  defderio  del 
teceellentia , hauera  in  pregio 
le  fatiche  di  melt  huomdi 
tfmo , ^ la  carita  tma  uerfi 

lotO  • . . j . v’.  \ 


» »- 


l«  i 


-V  ' Francejco  x 
-5-/^¥  . ‘Tatritio- 


. f' 


) «.  f j » 


V.' 


I 


DISCOR^O  DI 

' ' ^ " V L I O 


S O P R A HER- 

M O G E N E„  . 


^ comt  Parchitctth, 
non  (on  ftnamen 
te  fi  condurebbe  4 
fnbricar  aloun  edi 
fcio  eon  le  pUtre, 
(5r  altri  ftmplia , 
fe  prima  ndla  me 
te  non  hatteU'e  coH 
belli dotti  pen 
fieri  fatta  una  mental  fabric  a : ad  imitation  di 
euifdi  fitori  ejfercitajfe  le* mani.Cc/tdi  niimo  ce 
ffglio  e dagmdicare  quello  componitore^il  quale 
k cafo  fi  da  a mettere  in/ieme  le  parole,  & *dtri 
ornattientijem^a  regger  lo Jlile,  fecondo  alcuna 
forma prima  collocatafi  nella  mente.  Siaadum- 
que  tenuto  quejlo  per  femio,ncffuno  pbter  meri^ 
tare  il  nome  dt  eloquente^fe  prtma  non  fi  ha  co^ 
flitHtto  inanT^  dcuni  modelU , quali  hauettane 

D iq 


7*  DISCO  K^S  0 
. ^ Anttchif(Sr  ft  la  imagine  loro  nelle  fenfibili 
•pere  non  fapra  mofirar  di  ft*ori.  Et  qnantnn- 
qne  Af.  Tullio  tre  foie  forme  nel  fno  Oratore,  4 
guifa  di  tre  modelliapparecchif  nondimeno  pin 
ficura  mi  pare  la  nia  di  Dioniffo  y ^ di  Her, 
Liqmli  forfe  cohjtderando  cidfcuna  delle  dette 
forme'ychennmerfaU  fonoyejfer  compojla  dt  pin 
partkolari  forme:  ft  come  l*hitmano  corpOy  che 
conjtderato  tntto,  benclje  hahbia  nehntto  qiteU 
la  grande  cJr  unmerfal  formayper  la  qttale  e di 
Slinto  dal  cane  e dal  bne^mnSmeno  qttejla  for 
ma  e di  pin  forme  particolari  cojlitmta  : Ji  come 
del  capOfdelle  bractia,e  maniye gambcyepiedije 
qnali  partictafcnna  ha  fno  particolare  forma . 
£t  tutte-infUme fano  U nntnerfale:Si  diedero  ^ 
fottilmente  traUare  delle  dette  parttcolari.  Dice 
iidnttqne  Cicerone  effer  tre  foie  forme;  la  fom^> 
tneffutla  mediocrey  eJr  lagrande. 

La fommeffae  qnellayche  qttantnttqne  fia  hn 
mile,e  ftpndimeno  da  eJJ'er gouernata  da  pruden 
ti',perc}oche  ejja^  ben  con  la  baJfeX^a  fna  moTfta 
poterfi  faciUnente  imitare:ma Jpejfe  uolte  ingate 
na  colniyclte  ne  faprona,  Imperoche  qnantun- 
qne  Cic.  dicaypoiche  confejjata  l?a  la  fna  diffL 
tnltafe  alcuno  cade  da  let  non  poter  cader  , fe 
non  da  bajfo  InogOypur  a me  p irCyqitanto  ejia  e 
pin  bajfay  tanto  maggior  pericolo  ejfer  di  dineu 
tar  nile,  Et  gran  cofa  e tenerft  folamenienn  po 
colenatoyla  onde  fe  alamo  fi  abbajfxjieynon  me 
riterebbe  pin  nome  di  fommeffo,ma  di  uile,Q^ 
Tia  adnnqne  dee  uftre  molte  f^<-’JJ'e  fententte, 

ma  tab, che*l loro  htme  non  molto  rt/jienda,  Lt 


SOPi^  HEKJdOG,  ^ 
faroU fecondo  la  confuetudine^^  U trajlatioifi 
otente  dare:  ma  di  quelle  tin  pel  commuu  parla 
refi riceuerebbono'^moho  dee  ejfer  afluta,  ma  fi 
xhe  l*ajlutia  fua,f»u  fottile  che  magnijica  Jta,le 
, parole  fue  non  deono  e^r  guardate  da  concorfi 
di  itocaboltj  ne  per  tutto  ctb  da  ingrata  negtigen 
da  quella  che  diligentemente  e compojla. 
Sciolta  ancora  dice  C . del  tutto  da  nunupri  , 
Ma  per  mio  auifo  non  dee  effer  intefo  cofi  fern- 
flicemete^percioche  ancora  delli  numert fono 
come  al  Ittogo  fuo  diremo)cbe  non  moSirano  or 
nato:crpur  con  diligentia,cbe  non  appare  fon§ 
tejjuti,^ 

La  mediocre  forrpa  e atquanto  pin  robufta  , 

' c5^  piena^ma  non  per, tutto  ctb  tMtto,q$c^o  Pam 
ptisjtma^che  feguira  d'appreffo  Ha  que^ia  U 
fententie  piu  deuate,c^  tuttigli  ornamenti 
tumi  deU'I.loq!4etttia  le Ji  conuengono,  S heehp 
con  le  trajlutioui  , altre  belle’^^e'p  porta  atm 
quanto  dal,  communS  quanto  die  cojin^ 
P partarehbono,pur  no  fi^tpartne  dalla  inteUi 
gentia  commune  . Da  quejla  ancora  Cicerone 
dice^cadendo  alcum^  non.poter  coder  da  luogo 
rooUo  atto^.  Euero  dice  » perche  ha  fotto  a fe  la 
forma  fommejfa^  ch‘>-  farebbefugffre  tl  tericolo 
diuentar  uile  , nondimeno  dtffcil  cofa  e tenerji 
nel  meT^  fen\a  dtuentare  alcuno  degti  ejlremi, 
non  dico  fen^a  participar  la  natnra  de  gli  ejhe 
ntiyche  imposfibiUfarebbe^ 

, La  ter^. forma  e la  magnijrca,ta  copiofa,la 
grauCi  la  oruata\  ^ ft  come  la  fommeffae  ac» 
concia  dproudve  ^ 0"  la  tnediocre  adileitaro  ^ 

, ^ Dhf 


8o  D J S C O H^SO 
tofi  la  terX^a  fne^are,  ^ muOHtrt^i  dnml, 
Ne  per  tutto  do  e da  inUnder  il  li4ogo  di  Geer, 
JifChe  qttefia  fola  babbia  uirtti  drmHoUer ^ani ! 
tni.  } perdoche  ffermogene  ha  opinlone  , che  la 
ftmphdsftma  forma  fia  accoda  a fdegaregU  am 
mi  talborayfi  come  a miftricordia  . Etnoi  mo-> 
Jlreremo  altre forme  poter  altre  pasjtoniyfecondo 
la  loro  naiuraytr attar e * Ma  Qheroneper  mio 
auifo  , intefe  nelpia . 


*iV  • 

• 

^Vitrha,  '*•' 

ChiareX^a 

i 

LucideX^a,  ‘j*- 

X * ^ ■ ' 

Zeof~ 

Seiteritd.  ' . 

O 

nerdU  '\ 

GrahdeXjia 

FehvmenXf  • • ^ 

fdrnie 
di  Her-^ 

1 SelleXxa, 

I x^fhre^  , 
Spiendore  • 

moge-  « 
fie. 

Vigore.  • ^ 

mpilLCKH*  ' ' ’ V\ 

•11  \ 
k.- 

'Pre/leX]ia‘. 

■ \ 

Cojlumc. 

1 Simplicltit  y ^ 

f.  > -.nA  . ■;> 

k DolceX^'i  \ . ' ‘ ‘ 

1 

^CYufiomd . ' 

\ Fcrtta.'  • 

, 34itnft*etudine, 

iV'-;- 

U 

^xAggrauamento  • 

Delle  qaalitutte  forme  dice  ffermogene  far 
fiVorationeCiHile  Demojflhenica,doe  quella  che 
del  tHtio  ba  itfato  DemoJletie\la  qi*al  nodmiena 
ttniuerfalha  dittide  in  tre forme  prindpaldnella  . 

Dclfbera^ 


S0PJ{yC7iEB^MdG.  8i 

lydiberatma^Giudiciale  j ^ Panegirka , La 
DehberiUiua,dtce  abondar  di  Mte  auelle  forme 
che f anno ^ra7tdeT^ay(:ir  grauitd, Chet y ^ ap-* 
farc'y  altrimenti  non  perfuadcrebbei  & medto-^ 
etemente  del  cojhtmey  benche  alctina  parlicvUr 
deliberatiua  potra  haner  bifognd  d$  coJlnme,per 
la  perfona^  di  cni  fi  haura  I'orationeila  qnale  ci 
ajlringera  a paring  dalla  propria  dignita  , 
difeender  a forma  pit*  morale.  E ntl  uero  le  per 
fonOy  de  le  qttali  fi parla  in  parte  f anno  pie 

delay  ^grande  Coratione. 

La  Gindiciale  dico  ejfer  di  tontraria  natura 
a la  d'eUberatiuai  fatno  fe  nonfoJJ'e  dt  cofe  pn~ 
blichcyX^ grandiyUieine  alia  diltberatione. 

Jla  adunque  in  tanto  e contraria  alia  dcubcrati- 
rntyin  qnanto  bifognay  ch'abondi  dr  cofume  ;il 
qnalfi faccia  per  manfuetudine  O'  fetnplicitdy 
ma  nejjuna  parte  dee  hatter  deWaggrauamett^ 
tOyO  d'alcutta  forma  taloyO  pochifjtmo.ben  ricd~ 
ue  la  grande^^T^  fatta  per  dalli  fenfiy 

e non  dalle  parole,  ne  dalle  cofe  chef fanno  in 
torno  a quellayne  dal  methods  del  fen fo  , faho 
the  leggerisfmamenteyqtando  pur  f faceJJ'v.  la 
qt/tai gramdeTff^  non  i pero  ricatuta  yfecondo 
le  ftte  altre  maniereyfaltto  fe  in  aUun  Ittogo  nm 
ficeae  la  uc-hemenTljiyin  quanto  al  fenfo.  Et  in 
qnalche  Ittogo  alcana  uolta  antoray  fecoudo  la 
parala  eon  le  fgnre , ehe  fi fanno  mtorrio  ad 
^aytna  nel  rimanente'ufa  altre  parti  ciuili,fi  to 
me  la  deliberatiua. 

La  Panegiriea  nelli  ferment  riecue  fuUelefot^ 
' mt  (be  fanno  tagnideT^ayfaluo  Cajfre^dyi^ 

D TF 


ft  2^  //  C O O • 
la  uelremeii(a.riceue  ancora  la  ftmpUcUa^fkla^ 
la  done ficonmen  lettar  foratione  aiia  feuerita^ 
^fe  la  dolcel^a  l>a  in  neffUn  Ino^o  ojfffortum 
tjfha  inquejla.riceue  ancsra  la  Mle^a^  ^ la 
grain ta,Jecondo  il  metI>iHlo,la  cjualenon  e ap^a 
rente  del  tntto:  ma  altra  granit  'a  per  ttiente,  Ec- 
^to  la  done  mglianw  dimojlrar  per  qitejla  aU 
tma  perfana’che  hahhia  or^on  Panegirica  afr 
prejfo  not  preHel^a  ha  poc^itogo  in  cpfe/lafor 
ma^Uqntde  e quajitutta  pojlain  narrativne,  Li 
Panegirici  rijponjhti  nfatto  ancora  taJpreT^ 
0"  le  ueljemenP^  occupano  nonpoco  Utogo:Ji  ca 
me  anco  tntte  le  jpetie  digraiiita^O'  alcnne  ora 
tioni  di  Flatone  nel  Gorgia  foito  d 't gra:nta,che 
appare  O'  Eiccue  acora  quejla  forma  pit 
negirica  tnttele  forme  per  la  imitatioue,  Fj  'ar  ft 
nalmente  tiute  le  cofe  paotefChe  ttfa  lagindicia 
le  O’  dilihreratMavma  con  una  certa  corretuone* 
^ per  dire  alcuna  eofa  particolare^  qaejla  fola 
.pub  nfare  tutte  le  forme  feparatameie  ^una  dalC 
altrafeih(amefcolam€nto.Md  quando  dtuiettp 
M it  Panegiric&  quafipiu  cimle^come  fegU  Athe 
xptefl  O’  Lacedemonifojfero  in  queJli»ne,dopo  Ifi 
ioje  S fAedta»del  precedere\abodera  pin  dclfpi^ 
dwe^O’  de  la  fetter  ita,che  la  Del$beratiua\  ; 

Vanegirica  in  Metro . 

Qutpa  che  e Poefa , ufa  tutte  le  cofe  dellp 
§TMione  Panegirica : ma  poco  entente  di  quelle 
. dellagtudieiiM  O’  deUberatiua.  Poefta  e imittir 
iione  di  tutte  le  cofei  O’  quejla  moltouerfa  7>ef- 
Ja  dtlenathnetO’  nella  grande7^a,Jt  come  dice 
'■Idtrmogenc  ne  la  forma  di  fempUci$a  ^olfre  4^ 


5 O P HZ  I^MO 
fatlan  deltuttoic^  haliuerfi  eonfejSiy^  cono^ 
fcMti  daltudio.  Proprif  fom  alia  Pocfia  tutti  U 
JjgnJifamtofiyCome  dt  ^urnOyde’^Titaniyie*  Gi 
gMit  O"  Centaur Sirene,  e Tritom^e  Lejhri 
^oni,  CiclopOf  X^  Perfeo.Dir  cofe  ihe  eccedang 
la  natura  dell'lmomo,  ma  moTirnefamente  Jr  C0 
me  fatte,^  degne  ds  credenT^t  come  cht  AchsI 
U faltajje  tanto^etche  AJace,ouer  HettorefacU 
mente  gettajje 'tdnta  pietra:^^  she  esji fojj'ero  fi 
grandi . J>rr  che  cofe  inanimate Jeruano  a gli 
dddifeon  aleuHo  fsnfo,  come  chs  di  fna  propria 
ttolonta fi  aperfero  le  porte  del  Ctelo,^*  la  terra 
di  fotto  mandaua  a cpnTli  her  he  fieri.  Dir 

unmerfiilmente  moSlrnoJamente  le  cofe  impofii 
h$U  O'  incredibiH,  E anco  cofa  fcmplice  o 
rttnente  PocticafijttUmentc  narrar  le  cofe  parti 
xolar/nente^coine yche  jopino  cadene  la  poluerey 
Wfa  ndChtfloria  cio  renderebbe  bafie7^a,eccctt§ 
la  done  nogliamo  fempheemente  firmer  la  Sio~ 
tiaiperche  fine  fempliei  o parimeiUe  dtUtteif^ 
It  le  cofe'particolarmettte  deite  ^ 

11  Afethoda  proprif  de  la  Poefia^oltre  agU  al 
,fri  lAethodi  neWoratione  Panegirieafiunojcioi 
■d  non  parer  dtr  da  fe  Itefit  ^elU  cofiy  che  di- 
. €ouo,ma innocat  le  mufe,  o Apolto,o  dltri  Hfi 
the  la  oratione  paia  propria  dr  queWM 
. ^al  Methodo  e fi propth  della  Poefiayche  nef 
tfima  oratione  la  puo  ufare,fe  non  la  Vanegeri 
X 4ajfna  non  fen\a  corretione.Le  paroie,tf4ah  uso 
. Hot»tr0‘,0  Hefiodo,  le  figure  proprie  di  Poefia 
^pon  fonoy^ome  U fenR,o  alcun  methodo  O 
ffletpfriiosbc  ha  qmtkm^defm^y'cU  la  Pat^f 

D yt  ' 


V I SCO  o 

oYAtionCf  Etin  qifanto  a lit  imitations  , fe 

condo  chiedoTio  te  forme  aV 

• Poiche  hdbhiamo  d.ito  etjfi^^io  c>*  delle  trt 

hnherfaV forme  di  Cicercm,  O'  ddletre  di  Her 

mofrn'ii’.ljorci  ci  ronduremo  abrenemente  mo^ 
»*>  . , - , . »» 
sh'.irtjin  cjiianio  inftcmc  conmn^onOy  0*  tntjua 

to  difcoYiUcn^ono  qnali  hatbiamo  a fe^uire* 

Dico  ad'Anf-ic^chcfenoipareg^eremoU  forma 

fommejfa‘medibcre,e  grande  alia  forma  debbe» 

'raUita,giHdt(ialfie  Vanegiricada  fda  Panegiri 

cadeltutto  cdnnerr'a  con  latemptrata.  llcbe  fi 

yiio  fit  dmente  proa  are  par  cjjo  M^^co  Tnllh 

'nclfOrai.onde  dice. 

Fiflt  ertundits  in  Manilia  Uge  Pompeias.Tc m 
peratii  orMtone  ornandi  copia  perfecutt  fitmas. 
Che  nsfjuno  Jl  piPo  ornare  , ue  laitdnre,  fe  no  col 
demojhaimo  & Pdnegiricogenere.  Et  uerttmen 
’teq!*clla  oralione  in  quella  parte,  doueorna  Po 
peo  e tutta  Panegtrica  . Et  del  tempe'ramento 
fece  di  fopra  fegrio  Hermogene  quando  diffe 
la  Vanegirica  afar  alcttne  forme  con  eorrtttionc 
Ma  comeconttAporrem  noilc  due  altre  forme  di 
Cicerone  d le  dnefesianti  di  Hermogene  1 certo 
'non  ueggio  . Jmperoche  ne  la  fommejfa  , ne  la 
'gra'ndejono,  (i  comegtaccicno  deferitte  dal  loro 
^auiote.y  da  ajfomigtmre  ad  alettna  diqteelP altre 
'dtte.  Che  fe'ben  Poratione  di  Cicerone  effamina- 
tomoydeue  effo  cbfejf'a  ne  Poratione  hauerletrat 
ptteytrauertmo  inparte  la  fotnmeff i ejjer ^ella 
' the  la gindianU  par teta  grande  delibera 

pdrPmenie  ne  la  grande  in  parte  effer  la 
^gindiciale.Jl  per'cbe  ^'da>  confhiudneycbe  leper» 


' SOFl^^  £IEI^MOG.  If 

foneyO'  U caujenobili,  ^ ignobdi fanno  rice^ 
0tcr,^  lafciar  di  fttori  U fortne^clfs  fiojj'ono  far 
fommifion  grandeT^^nefcmprc  cfl'ergran 
dttffe  picciola  la  deUberatiua,  olagiudtcwh  t 
ma  talljor grande , taWor  piccola  . cofa  a- 

duntpae^^  necfffaria faro,  di  fottilmente inteih* 
dere  tune  (paella  particolari  forme  t.lc  quali  pun 
foUmenteconJlituifconv  le  ire  predeite  uniuerfa» 
lr.ma  ana>ra,per  la  lore  prefentiao  lonLvtatt\a 
qaelley&  humili  & grandi  fannj  diuenire . Et 
■prrima  mi  piatCfCbe  nel  grand* ambitofi  conofca 
no  le  tre  aniaerfali^&pia  tofto  quelle  teniUe  da 
HermogentyCl>e  da  Cicerone  , perejferpia  wc/» 
Tie  a la  cognitione.  fiactmi,dtcOy  t/x?  quejlejla-' 
no  prima  conofciute,che  le  particolari , le  qaali 
gia  facilmente fi  o^eriranno^fapendo  noi»chet4 
b cr  tali, cotahuniuer fate  cofiitutfcano,  & 

■pre  la  uniuerfale  e piu'propinqtta  a la  cognitions 
(he  li  fuoi  particolari,  £»  nel  uero  pinfacilmen^ 
te  dal  tutto  a le  parti,  che  da  le  parti  al  tutta  h4 
lit  nojlra  cognitione  al  prime  ajpetto , 

Hot  u-olendo  noi  tr attar t de  le  part/colarifot 
mefottilmente.pigUeremo  quella  pin  factluia , 
(he  fapremo  conofeere,  Et  quantunqite  quella  <U 
-fJermogene fia  Centra  et  diuina,^  percio  da  ta 
^nere^nondirtHno  e Ji  fa(ile,che  alcuno  per  lei  po 
tepe  fenXngranfatua  haper  quefia  nobdisfimet 
.fctenl^',  Ben  ajfaifaraadarci  d ttedere  pri- 
ma lefette general! forme, doe  la  clnareXjt^t.^c 
Et  pai  come  la  chiareT^a fi  diuide  in  puritd  , cJ)* 
IncideTffj,  Et  la  grandeT^a  in  feuerit  a,  ajfte^ 
i 7la,uebemel^J^ledore,nigore,&  in  afiontinn* 


T>  F S C O J^J  O 
"EtU  coJUme  in 

tnanfuetudint  , ^ a^graftarrunto  Uqualim 
in  tutto  tra  It gentraU  ci  parlicolori  fono  1 7. for 
me.Il  perche  I’lmomo  fapra  fubito  , donendo  al 
eunoioratione  ,.o  parte  d'oratine  e^r grande  y/» 
morale  di  quoit  forme  eUa  fid  fatta  , oji  pojft 
fare  per  quejta  uitM.Ma  perche  ciafcunaforrroi 
fi  compone  di  otto  cofty  le  quali  cotutenate  infit 
me  Ia  co7iitmfcon0icm^difenfo-^di  methodoydi 
parolcidi^fgure  , dimemBrt ^dicompofitione 
di firtnamenti  di  numen  .fi  come  V^oJJn  , Ut 

came, la  pellefi  color, e ^ una,  total  qnantit4’^ 
U,&  qualttattifaruto  ttno  bracch  di  tal  forma^ 
the  e parUcolare  de  I'a  total  forma  de  Fhuma  cor 
po.  A me  pare  di  pigliare  per  guida  U fenfo  , 
per  certo  mdicLo  de  la  fotma.lt cite  potrafompre 
darci  a uedere  la  natura  della  forma.  \mpero,r- 
the  chi  e fi  ro7ff^,che  leggendo  alcuna  compoifi 
tione  mn  cercbi  prima  d'intendere  il  foggeltof  £f 
fendo  adnqiie  il  foggetto  primo  cercato  ne  la  co 
pofitione^primofaciLuia  douerfiper  not  apparec 
'chiarcyfe  daremo  aconofcer  tutie  U nature  de* 
Jenfi,  che  poffono  uenire  ne  ha  cornpofitione.perm 
cioche  altro  non  fora  fenjoy  the  la  natura  del  fir 
^ctto.  Et  per  grandiejfentpi  fiano  propoTH  q^ 
^tfi  uerfi  di  Plrgilo  per  conofcer  ia  cite  former 
^tempoSltfurono.. 

Tytire  tu  pati^  fire.- 

filel  uero  conof  :iuto  il'foggetto  eJJfer  taleycHjC 
'nnpafiore  dmofira,come  otiofoun  fi*o  egndle: 
‘ditnoTt  fotto  un  faggio,cofi  potra  coglier  la  iMd* 
•4  di  quefig  fenfo  efierpura  * JmperocJic  ragh 


so? HE  RMOG.  %T 

nandojl  dt  pajlori,  c5“  d$  t*n  arbatt^& 
di  Jimil  cofe,il  ragionar  cofifMto  e puro 
femfdice  et  baJJo.Hclre  conojc'mtofgia  fit  indiM.. 
laforma,cp%el  fenfe  ejjer  qitella  di  f>i*ritate»I\d!4: 
fe  alcuno  uolejfe  fotto  il  nome  di  qHeWarbort^fi 
la  uitA  hitmana^  9 ,^uguJlo'y&  per  Tyliro  alciit 
tccellente  Intomo ^polrcbbe  coglier  che  traUan^<f^^ 
fi  di  (ofe  grandijX^  dt  Jrtomini  grandlsjpni,  la 
natuYA  dt  (ptel  fenfo  ej]er  fetterAy^  fegttenterM 
te  laft*aforma.QueJ}e  ragioni adtmque  m*hatt 
no  condotio  a perjhadermiyche  ala  cognitio  de 
U forme  (la  necejfario  prima  intendere  la  nata- 
ra  O*  It*  qaanlita  de  li  fenji,  la  qaali  come  cht 
(ipoJJ'ano  conditrre  ad  alcttn  facile  cy  chiaro  09 
dincyfono  nondimeno  talmente  JparJt  per  lefor-m  ^ 
me  ordinate  da  Htrm.  che  d pena  (ipojfom  co- 
nofcere.  par  raecolti  da  tatte  le  forme  , ritrotta 
9ffer  non  piii  di  none  fenJiyO  nature  dt  fenfi^cht 
dir  uogliamOyO'  fono  Ufottofcri,Ui, 

X P A R I. 
lASSONTIVl. 

3 DILETTEVOLt 

4 S £ V E R I,  *. 

y G R.  A V I.  . ' : 

^ M O D E S T I.  V , , 

7 A L T E R I. 

> RIMPROVERANTL 
V A C C V S A T I V J. 

. ; Et  qnefh  fen/t  qitAtunque folamente  ^,fien9f 
$fiftiUHfeono  mndimno  1 7.  fomfi  rfercn^ 


K 


in  \D  I s Co  d > 

fatU  li  fcnfipuri  entrano  allafattitra  di  7.  forJ 
the  fottofcritte,  Li  ddetteuali  a queiU  dt  dolceT^ 
feueri  a la  fet*ertta\li^am  alla^auitky  li 
ihodeTfi  a la  manfuetudineygU  dUeri  alio  Jpledff 
te^li  timprouerant$  aWacrhnotudy^U  accufatim 
^ la  Hthemen\dy^  a VaJpreTl^a  , cSr  al  m^orc 
fi  come  appare  in  (^uepa  fgura^ 


T 


nPuritd* 

I LucideT^a  ^ 

I SempUcita » 
BelteT^a  . 

I ^.Acrimonid* 
\J^erita. 


-W—  H"'. 


'•  ’i 


^AJfontki  ■ ^ 3Ftftfip\n\ 

f Venere,  DilettenoU  Dolcewa Merit 

Unathne, 

I Sattfrnp\  Seaeri  Seuerha 

X Giotte*  Gram  ' Graitita  v‘ 

7 Luna^  lAodefii  Manfuetudine, 

3 Afarte  ^^teri  Splendore 

4 Mercurie*  J^proneranti  xALg^auamentt 

4 Soic.  ^ccufatiui  ^Jpre^ayuebe- 

meih(a,tugore» 


It  ^antunqae  ti  foU  fenp  pari  entrino  a ht 
tempofitione  delle  dette  y,  forme  nondimeno 
mo  da  feruare  in  loro  '^.^adi^mjpoehe  jecido 

uarietil 


SOP ff  E G.  is 

'iforittx  de  ^adiyUegonala  fattwo-dele  formt, 
ll  fenfo  pure  t Vaffontiuo,  fono  come  uniuer 
fait  a gU  altri  7,  fottopofti  fenfi.  Imperocbe  esfi 
Jipoffono  trouiir  feparati  da  la  natura  di  ciafcie 
no  delU  predetti,ma  nejfuno  dt  quelliji  lafcierit 
trouar  fenT^  la  natura  delli  detti  dueyperctocJtt 
conie  mai  Jitrouara  fettfo  feuere  > c dileiteuolt 
che  pure  0 ajjontiuo  non  Jta?  Et  nel  uero^quella 
diUtteuole  0 feuero^  che  niente  ajfomera  difuq^^ 
riyper  farfp  probabUe  , 'arddiletpuoley  ofeuero 
furo^ma  qutUo  cho  ajj'umerayfara  diletteuole^  0 
feuero  a/fontiuo.^t  apprefo  fenotpaxeggeremo 
il  puro  aWa/funttitb^naturalmete  il  pure  andera 
inanT^  all* affontiuoy  aguifa  di  uniuerfalefuo  , 
7mperoche  VaJJontiuo  (intehdtamo  delfeparatoy 
nonpuo  ejjer,  fe  nan^uroyma  ben  purOypt^  ef> 
fer  fcnXa  Vajfontiuo,  1/  percbe  al  fenfo  puro  pa 
reggeremo  la  lana  non  tinta,  & a tajjhntiuo  U 
fanno  mede/imamente  non  tintofa  tuttiygU  altri 
fette  fottopofti  fenfi  pareggeremo  li  panni  cole-» 
rati  ^ tinta,  \eggiamo  cbiar amenity  chefica 
tne  la  LinayO"  ancora  il  panno,cbetinti  nonfia 
noyfono  come  uniuerfali  atutti  U panni  tinti yd 
la  Iona  parimente  non  tinta , come  uniuerfalt 
itl  panno  tintOyCofiil fenfo  puro  et  VaJJontiuo  fa 
no  uniuerfali  dgli  altTi\^  no dtmeno  ancora tl 
fenfo  puro  euniuerfale  alVaJJontiuo.Et  due. 
ditioni  dee  hauere  il  fenfo  fe  puro  dee  eJfere.La. 
prtmay  di  non  effir  tinto  del  colore  di  alcuno  do 
It  ^.  foitopcfii  fenfiy  ma  di  contener  perjone  bn. 
inihyO  cofe  bajfe.  La  feconda  di  non  (tjj'umerc 
fua  probabilitaygener^fo  indefinito^  ultra  cofa% 


D I S ,C  O J(  S O 

De  le  ^ihdi  dm  codithnija  ffconda  ji  ri  eercht 
taper  I’ajfontiuo,  Imperoche  fe la  prtma aueora 
Ji  ricercajjfy  non  farebhe  aJ?ontihOyma  ttna  ijlef 
fa  eofa  col  pnro,  Li  fenfi  adunqne  pttriyo  fem^ 
'^lici  che  dir  uo^liamoy  niente  Itanno  dt  penfatOy 
*•  di  profondojper  e/fcr  di  tntti gU  ahrj  piii,  dime/ 
fi.  Et  pera  aWintelltgen\a  di  tatti  accommodati^ 
^nale  e ^nello  apprejfo  Cic,  ne.le  FerrineyLam^ 
pfacHm  ejl  oppit^nn  ffelltjponti  Indices  O’c,  it 
fercht  a le  narratioai  & defctUtioni  Jono  moUt 
dccommodati » . 

• Li  fenjt  aj/ontini /one  cojt  detti^perciochf  no- 
tjfenda  cbiariper  fe  medefimi  aguifa  de  U pur} 
ttanno  come  al  centre  di  alcuna  circonferentia  i 
fe  Mte  qiselle  cofe  d^intorno  trahendo  yCome,pet 
tinee^che  tmidi  Ot  mauifejh  tender  Upojfenoy. 


Jft  pojje- 


no  ajfu~- 

mer,  -In 
mn*  altro 
luogt  ui 


(^Genere  a jpetk. 


Confufo  a dijhttto^ 
Indefinito  a defnito* 
Congregatione, 

^ ^ ^ Tutto  a U parti, 

tnette  do-  Luogo  • 

^ la  per- \ Tempo , 
fona,  an-*  > Verjona  o parte 


€or  eofoip 
parte , O’ 

dopoU  CO 
fegueti  tut 
fi  li  luo- 
ghi  topi- 


Modo . 

Cagiont, 

xyCsmentip  dijferitie 
Q^hta  * 

^uenimenti, 
Conjeguenti. 

.Gtudtcio  de'^  gtUiUc^i^ 


s.a  ^uatr 
IfifFmet^ 
[ tera,  in-t 

fnanj^i  O 
non  s*iric 
terpone-i, 
ra  fork 
una 

Jigu 
ra  de  la 
bclW^l^ 


ff£\MOG.  t; 

, , GENERE  A S P E T l E. 

L*ttccider  Vhuomoyufar  crudeltade^percioc^ 
uccider  e Jpetie  a la  cruddikfcl}  allri  misfatti  jot 
to  a fe  convene.  Virg.  I t.f^os  o clariijima  mum 
M Zuminajabente  ctxlo  ^ttx  duciUi  annum,  JU 
,bcr  0^  alma  Ceres. 

. Jndef.a  dejinito,  ^ 

In  molte  cofe  io  fono  inftriort,ma  in  dui  rru^ 
giormente • - 

Congrtgathne.yir.iy* 

, -Tuq;  ndeo  quern  mox,qua  Jmt  habitura  "Ot^ 
rum  ConciUaancertum  ejl,  "V 

Poirende  cagione  della  fua^incertitudin€,  'cb 
gregandotuttili  particolari,  - • • 

Tutto  a le  parti . ^ 

Se  alcuno  dicejje  il  palagioyilgiardino,  iljftl 
fno,e  tutto  il  Jito  fono  riguardeuoU, 

. Luogo,  tempo y perfona,cofa  di  perfona,  ^ 
modo.  Petr*  yf,  . , ^ ; 

Chiarefrefehe,  e doles. acque, 

P^eggiamo  che  prima  ehe  egli  renda  quel  ut9 
bo, date  uSenl^,ttstti  Is  fenfi  che  fono  in  quejht 
Sianl(a‘yCsoe  tutte  quelle  cofe  che  ad  udsrlo  ehia 
ma  ritrouando  poco  pure  cioe  nsaniftfie,feee  of 
fontiue  . R chi  haurebbe  intefo  di  che  acque  fi 
ssdeffc parlare,fe  non  hauejje  affonta  la  perfon^ 
ds  Lassra?La  quale  nondimeno,non  folo  appor- 
ta  luce , ma  ancora  dign state.:  ne folamente cofi 
mojlra  parlare  deWaoque  ds  Sorg.r,ma  in  tfn  c« 
ttd  modo  US  affume  il  Utogo  et  si  tempoMnehe  U 


9%  . D f S C O 6 

Umpo  pwi*mte»da:  perciochf  f folo  tejiate  ne  t* 
^cqne  ci  fo^iamo  hagnare.CoJt  <juando  ajjumt 
it  ramo^ot**ella  s*appog^to,  ^ferine  un  partico- 
lar  luQgoi  ^ quando  herba  O’  % 

O’  affume  perfona  O'  parte  di  perfona^O  cofa 
she  e parte  di  perfona,come  la  gonna.  Et  tnodom 
Mjitado  dice  hauef  coperto  col  facro  feno  Vherbm 
io^nco  dicendo.  Oik* Amor  co'begU  occht,defcri 
itki  it  mode ^eol  qitale  ejfa  loguardMa. 

Cagione Pet, 

■Per  far  mia  leggiadra  Jita  uendttUf  * ’ ' 
^umenti  per  7. 

ii^ando*l Holer,  EtC%,Lejlellee*lcielo,  £i 
'1x3.  J,* ultimo  lafjp  de*  miei  giorni  . 
QualitaVir, 

Ego  hone  uitalam  nifi forte  recufei^Bn  tienii 
■aul  Oc.  Et  I i.  Pafiorum  Mnfom  Oc.ma  qui 
jiio  cotali  affontioni  Jl  fanno  dietro^  non  inanitj, 
fie  interfecardottna  quaf  nafcondendole^alhora 
^dnhogran  fembtanti  dipuritdf  comeGcerone, 
$n  Ferrem  1 03 . F^ubricum  deUciai  fuas.  Flrg, 
^otmofum  O^*  Delicias  domini,  Et  i <f. 

Me  mea  paupertas  uita  traducat  imrU^ 

' Dum  mens  aj^iduo  t.  i , O^*  ^ 

i/iumenti  , Pet, 

Ifarei  fuor  delgtogo,  ' 

Confeguenti,  Pet, 

J}i  que$ fojjpirand'io  nudriua  tl  con  • 
Giudicio  Pet, 

Cue  fta  chi  per  proua  intenda  dmere  , ‘ v 

PlVirgil.  ' 

Vetu  id)quod  ntuUo  tutefatebere  maius  Ort, 


1FTP 

SOP^^  HEI^MO  G.  91 
Dtl  namfro  d*Ue  pasfioni  cht  pojfono  ejftr  fr^ 
honciate  con  le  detti  due  fenjt  puri,  aJfonUm 

fono  esnq.ie.  Primo  mitiguiione^fecondo  miferi* 
cordta^tcrXo  Umoreytjuarto  trijie'^a^quinto  de 
J^tratione . 

S ENSl  DllETEFO  LI  " ' 

I • 

♦ Lt  dtletteuoU  ftnfiy  oltra  che  fiano  hor 
ferche  nonajfumonoyhor  ajfontmi  a ferche  afi 
Jumono , 

Del  trimo ^ritdo  fono  tnHi  Ufattolo/fytna  qne 
Jit Jjerclie  neW oration  Ciuile  pnriorifeono,  bajje\_ 
7^,  DemoTlene  cafUgo  con  le  cofe  proprie  della 
preJleX^ytagliando  quclli  per  ijpedirjitojlo  dd 
loro.Ete  da  notare,che  per-  mio  auifo^per  una  di 
due  ca^ioni  faranno  dtletteuoli:  otter  o , per  chi 
dileteranno  fubito  U lettore  di  loro  naturayComi 
appare  in  qttefli  gradi  dati  da  Her.  ouero  per» 
cU  conterranno  coftyche  dilcttano  colttiy  in  c»$ 
pojfono  cadere.  Si  come  ela  pasjione  di  ddetta^ 
UonCy  fimilt.  Ilche  fi puo  da  le  loro  trattaiio 
tiefacilmcnte  comprendere  , Vejfempio  aduiu 
Clue  di  que/lo  primo,grado  dara  'il  ben  Sileno  d» 
\irgl. 

Del  fecqndo  ^adoyfono  tutte  le  narationi  »i 
cine  a le  faitolcyet  di  queJH  Jta  ampUsfimo  ejfem 
pio  la  CanT^ne  dalle  trasformationi  preJfoH  Pi 
trarca 

"Del  terXp grado  fonotutti  quelli  fauolojtyma 
addotti  in  cofhrmatione  di  alcuna  cofaycome  ue- 
Ti.ftalee  quelle  diGc.  in  Herr, loS,  Eryphi-^ 


l 


*54  '^'OMCO  I{SO  \ 
t'4m  accipimm  in  fahttlis:  ea  cnpiditatc  ^e.  : 

nel mede/hno*  uoUtme  iif . di  Ctrere . E/  Pt* 
irdrca. ' 

Che  merauigUa  fanno  a chiV dfcolta, 

Del  qnarto  grado  fono  tutti  queUi  che  pcrgf-, 
wdiletto  ad  fdcunode' fenfi.  Come. 

Sti‘dmo\h  trior  iCueder  laglorut  nostra. 

Bemhe  diuenti  alquanto  feueretto  per  qnelU 
UdeeyGlorU'i(^  dUrtJigttiJicantile  doti  diLaie,  *■ 
In  fomtna  qneVH  ancora  defcrinono  le  belleT^ 
dt  per  [one  di  Itioghiydi  piantCjO'  di  corji  di 

Jinnii\qne^t  dncora  dicendo  alcana  cofa,  che  al 
trimehti  haurebbe  dellafciuOy  uanno  folamenU 
per  'fino  a la  mediocrita.  V . Speluncam  Dido, 

St  ofcula  libauit  nau.  Et  Z.  Con  lei  fop 

s*io.  H/  3 yien  da  begli  occhi. 

Del  qninto  gr  ado  fono  quelli  che  danno  elet*  . 
Honey  ?et.liti,  fori,  eir  90.  Foipoffedete 
Ftrg.  lo. 

laniq;  houum  terra  (Inpeant  lueefcere  Solem, 

10. 

Ille  canit,p»l/a  referunt  ad  ffdera  ludles.'El, 
htuito  prdcefit  nejper  olimpo 

Del  fe^ogrado  quelli  elteagli  Iddij  o eofe 
iiuine,&feparate  dahumani  corpiyhumitnepaf 
font  attribuifcono.come  e Of citlalibaHit  naia  . 

EtVet.^o. 

Fna  donna  pin  bella  ajfai  cheH  Sole. 

Delfettiifno  grado  fono  tutti  quelli  che  cont? 
gono  cofe  nonuiolenti , come  otio,ripofo.  Pe- 
trarca^p.  ^ . ..  ! 

Quirmf  ofQloe  come  amor  m^inuita  , • ’ 


sopx\yc  n tpjAOG.  pf 

Del  ottOHOffrado  f$no  tuttiqttelliyChe  contd$ 
^no  rta>r  daft  one  de  le  coj’e  pajf attache  fiano  Jla 
ie^ioconde^fol  che  male  feguito  non  Jia^percht 
soft  fttrehbono  di  miferkordia,  ?etrarca» 
sAhtorche  meco  al  bnon  tempo  ti  Jlani,%Ai» 
di  cofe^fhe  et  iocode  ftfromja  lorrieordatio 
nee  ffotonda  ?etr.  yy.  Da  beiramifcendea  , 
Dolce  ne  la  memoria  . Sono  ancora  di  queftot. 
grado  qnellif  che  qtutntunqne Jteno  Jlati  noiojt^ 
n*'  nondimono  fegnito  bene,  Pet.i$9» 

Dolci  dnreTye, 

Del  nttmero  delle  pasjloni^  che  con  dilettoHB 
li /enji  ft  poJJojto.djreJhno  qurcjhc  dilettxtione^ 
7 dejiderio.  8 amore  O'  amicitia,  p allegreT^a, 
10  emtdatioiio,licoriepa, 

S EPISI  S EFEBJ. 

Del  prime grado  fono  tutti  q»elli,che  dtcono. 
di  Idduyin  quanto  JddijJenT^  attribuirli  cofa, 
b paifione  Immana  ^quali  apprejfo  a PUtone.ld 
dio  e uno  inj'mitOyincomptenftbiletma  quejh  fo 
no  tauto  feutriyche  nonji pojj'ono  chiamar  cmili, 
Del  fe condo  grade  fono  qitclli  che  cjfaminan 
do  la  natura  de*  tepiyde^folminiyfenT^i  ajfegnar 
cagioneyche  fuggendo  di  dir  leloro  cagioniyO* 
file  di  loro  parlandoy  mcritano  nome  di  fenfi yi 
ueri  CmiliyquaU  nel  fejlo  di  P'trgilio- . Pftneipia 
Ccelnm  O'c,  Et  nel  Sileno  • 

Namq;  canebat,  mi  magnum  per  inane  coa» 
(fa  Semina  O'C. 

Finalmente  tutte  le  cefe  de*  cieliydi  element^ 
t cofe  pertinenti  ad  hfiroUgiafo  a la  JH^teoray 


V I s c ^ ^ 

fono  di  quefio  fecondo  grado^ 

Del  terXo  grade  fono  tutti  quelh,  che  paria- 
no  di  cofe  diuine,ma  poFhnegli  huommi.come. 
deWanma,ei  alcnna  uirt»  moraU,  d$  quefio 
ftado fono  tntti  gli  uniucrfali  di  cofe.mentrc  m 
loro  dimorUmo.cict  tutte  letheflyU  effempt  fono 
infnitijche  accommodati  al  particolare,dinengo. 

noaffonum.  ^ ,,.1  1 

lUl  quarto  grado  fono  tutti  quelhy  che  paria 

no  di  cofe  eccellentemente  operate , fingular, 
tnente  una  per  una,come  de  la  pugna  di  Mara^. 
tona.  GfparUndodtgrandi  c>^degmhuo- 
mini* 

SENS!  G P 

Liftnfx  grout  fono  tutti  dtJferenO  da  li  feue 

ri.  Che  iifeueri  difuanaturafeuerifono.maa 

qraui  no  Jar ehhono  da  fegramje  la  efcogitatio 
ne  nofra  no  li  facefje  graui.  Ma$cbeji  fappta, 
di  quali  fenfi  grant  not  intediamo, utile  fira  far 
queSia  diuiffone  di  quattro  maniere  digrauita,. 

. > . B'  R appare, 

B'  appare  • 

Crauk^t,  ^ 

Non  er^dSTe  appare: 

Zi  fenft  adunque  che  uogUo  far grauita  ^che 
Jiay&co/ieJJer  appaia  , non  deond  effer  uolgart 
ne  di  molti,ma  paradosfi  ,cioe  fuori  della  com- 

mune 


SOP\.yiTtE\MOG.  97 

mune  ephtione,  Et  prof ondi  ^^uioltnUy^  del 
tutto  efcoprltati.  'Ct>me,  ^ - 

bei  morir  tutta  la  uita  honora . Et 
Sua  uentffra'  ha  ciafcun  dal  dr  che  Hafte^l] 
'’Et  moltijan^MUi  qmllrfenfriche  Jc^itdlhi  * 
mente  fono  trattati  per  U l&pghi  topici  ,jonodi  ’ 
^nejla  maniera.  Etqdefii'f^mentefommri,' 
O'  proprij fenfi^am . ■ 

i.  * ’ 

SENSI  MODESTL  ^ 

Derpfimo  ^ado  (^irdndo  alcirtid  dimhmrfit 
fe  medejrmo  delginjlo  a Jlndio  come  tpuello  • 
No»  par  ch*i  me  n' atteggia, 

Quanto  mia  laude  e ingittrioja  a uoi . " 

Del  fccondo  qttando  alcrmo  conmtmerd  fe 
nel  numero  de*  molti , 

Del  tef^o  qttando  alcuno  da  aWamerfarh 
dt  uolontd  alcima  cofa  di  piii',  Dl  dir  che  fojpitt 
ti  ueniamo  ingittdicio  , Off^ori  di  ogni  nojlrd 
credenT^ie'l  dir  di  non  batter  mai  accnfato^G, 
148. 

S ENSI  ^LTEEL 

i.i  fenjl  alteri  deono  e/fer  confidentemente 
dettiyCon  alcana  alterigia  per  Ufaiti gloriofamt 
te  operati.Snm  pitts  Aeneof,  Ottero  percbe  agU 
uditorifia  di  letitia  itdirli,  1 x,  Audatia^  1 3 ,Spe 
ranT^.  l^.lmpritdenT^, 

I 

• ■ . ' ■ ■ E 


9t  J)  J S C O P 

..j  ENSj:x‘mpj{pr£:F^. 

'Qmfii  contm^onola  cqmmemorAtione 
nejicio  per  cagion  de  la  in^'atitftdtne  di  alcupo 
•<io«  perdjautr  rkei*tito,\dttdegtifi'c^^  . ) 

^aU  fono  qtfelU  del  Peir  area.  *,  , 

£^l  antico  mio  dolctentpia  iSignore,  'Done , ^ 

^/Cmor  conntmerali  hen^eij ifatti all*ingrato 
Petrarca,  i y . Indignatione  i tf,  Ira. 

, ^ENSl  J€40CrS.ii^TJFJ. 

'Q^i  poffon  acenfar  perfone  di  tre  maniere 
0 fuperforiyoparitoinferiori,  Etfono  differenti 
d^lli  rimprotteranUy  perche  qnejfli  riprendono  in 
grati,  contmmerandojjeneficij  : imptttando 

da  loro  tndegno  eontracanibto  'haner  riceimto , 
magh  acenfatini  ri^redono  cofe  degne  dt  rtpren 
poneJett\a  commtmijjeneficijiqndli'fono  mgra 
parte  ne  la  canXj.^^,  Italia  mia  . ^One  accufa 
It  prmcipid^ Italia.  Etancora  in  , Q^lantieo^ 
mio  dolccydoue  acenfa  syimore.  Futdlmente  tut 
ti  quelliy  che  riprendono  fen\a  'tonnnmeratione 
ne*  benefictj  fono  tdli.jy.  Inuidia.  1 8.  Spre'I^j 
Xp- 19*  Fuga.zo.Odio.  ^i.  Mergogna. 
Difiortepa . 

II  FINE  DEL  DISCOP^O 

Syi.Giulio  Camille. 


V 


.PI  M.  GIVLIO 

/ 

CamilloDelroinio , 

SOPRA’L  PRIMO 

& [ccondo  '^netto  del 


Tetr4r£am 


^uel. 


core, 
mio  prime, 
errore  , 
in  par^ 
^te  4ltr*hfiom  (U 


JDel  udrio Jhle^in  df^iopian^o  eranono 
■ fra  le-  uane jper^n^y  «7  uan  dolere, 
Oue  jia  xhiper  pmoHaintenda^ere , 
Spero.  troHor  pie  thynon  xhe  per  done 
Jida  hen  ne^horji  seme  al  popol  tn 

£ 


\ 


\ 


100  ESPOSITIONE 

Fduola  fui^ran  temfrOiOhde  fou^etiU  I’jn  • 
Di  me  medefmo  meco  mi  uergognoi  . ‘ " 

E del  mio  ttaneggur  ttergogtia  e'l  'fittUOf  ' -'■* 

£!l  ffejptir/t,  cbifaf  :er  cliiaramoiHey^}  .. . 

(j^arrto  place al  ttion'dojt  oretie  fo£no 


a itoc^ pSjla  nel'mcMtitOy  fen^ 
effer  appoggiata  ^ nerbo  ha  tennto  faticati  mol 
tfjt  quali  ajgran  torto  (i [otto  marat*igliati^che*l 
ifon^  hd^bia  data  \tetho  yjk  come  diedt 
alle  i \^y 

O ‘ aorciie  jojjfirate  a ^otii 

Ch*afcoUate  d\trnorlVc[ite  inrime ^ 
Pregate  non  mi  (ia  pin  crnda  morte  • 

Done  quella  uoce' P^oinpofa  'fopra  qnel iter-- 
ho„  Pregate.  Qaafi  cbe  tutti  Is  Ubrt  lMini  non 
fie.no  piem  di  qt*efia  maniera  dittocatiHtjiquali 
gli  antori  fogUono  mettere  JfieJfe  uoUe  anaitti  , 
per  appAreccItiarfi  attentione,qual  e qntlla  pref 
fo  a \ir.  retire  ta  patult.  O.  Mitlibee  Dens  ntr  . 
yU\0>c.  & rniilf  altre  ^pp^^//o  H niefiefimo 
Peir.alle^S.^^ 

Fbi,cui  fortuna  hapofio  -in  niano  il  fieno.  ZJtf- 
ue  non  mettcper  altro  H detto  nocatino  3 fe  non 
''  pfar  dtiett  i Precipi  all'interrogatione  cbe  fegnn 
Cite  fan  qmtanttpetlegrinejp^def^c, 

Jl  per  cbe  dicOycbe  il  prefente  pronome^  nel  ca 
fo  uocatiuoyfia  fofpeffo  da  tserbo  , ne  per  altro  i. 
pofloyf*  no  per  metter  attentione  nella.mentt  dt* 
Uuori\cl)e  dimandaqtMndo. 

One  fid  chi  per  proioaintenda  amorey 
So  come  dice/jfe.  O uoi  cbe  loggete  i dmolgati 


%0'TS^L  L im 

Uerji  mieijfatti  in  tta^ouenetta,  pur  cht  Jia  tra 
.M«i»cbi  per pruoua  intenda  amore  yjpero  trouar 
pieta  non  pur  perdono  del  uario  Jhle:  nel  qual  to 
pian^o  ragtono  Jra  U uane  JperanXe  e‘l  uan 
dolore  . Et  tutto  quel  che  i p(^o  trd  il  dettouo 
'^eatiuo  nroi,  & quelle  parole,  ^ 

■ . Om  fia  chi  per  proua  intenda  amori\  epofio 
fir  uirtH-dei^ethodo  d'iaierpofiiione^  cite  di- 
tnada  la  forma  di  yr\tftfioxH\ch«  e tutto.  uolubile, 
* Foi  che  afcoltate  in  time  Jparfe  ilfuono , Di 
queifojpiri.  Tutte  quejle  parole  fanno 
\ ffut  , (irconfcriutone  di  auditori  o di  lettori^bne 
•ro  di  auditori  uolontari  de'  mtei  puhlicati  uerfl : 
dijfe  le  deite  parole  \ riconfcriuenti  nondimtno. 
' ',quelU  .Se  come  alle  itti.  ’ 

Cb*afcoltate  <tamor  udite  in  rime  . 

Qoe,che  fete  o lettori  dt  cofe  amorofe^  o rom- 
^ ponitori  di  quelle  , J^fcoltateyquejlo  uerbo  fi- 
^gnifita  phrger  Vorecchie^con  aitentioue  ad  alcu 
eea  cofo,  Ma  udire  ha  fignific^attone  di  riceuet 
^ofa  che  fentirfipoJJ diet  udtr'.fi  puo  fens^a  afcpl 
'tare,cioifcn7^  porrfi'tfreccJuo’adalcun  fuonh, 
-fi  come  fpue  eogltere  per  qOeiluogo;alte  i 
Quandd  uddir  iri  un  fuon  trijlo  e hajfo.  Uqual 
udire  non  pofe  per  alcun  precedents  defiderio  di 
Mccoglisr  quelle  uociiarisftfu  a cafo,  Et  afeoU 
tare  ancora  fi  potrebbe  fett^  udire.  Imperoche 
^ uno^c*hauejfe  grauato  Vudita  uno  lohta- 
no  da  cofa  ( per  coji  dire)  audibtley  potrebbdtio 
af&Uare , doe  concedere  gli  oreethi  ad dlouna 
cofa , in  quanto  per  loro  f poteffcy  maper  tutto 
do  Putut-  potrebbe mabud^lre  > Pe^tro  per-^ 

£ iij 


,1CX  / £S  POSiriOI^E 

anentura  tt'^nteJequaUJigmJieatiomfonffa 
Slan\a  fatte  mtte  dal  medejimo  Poeta  aJU  9^, 
I pur  ajcoUo  e non  odo  tunella . . 

] ^yidnnqnel*  afcoltart  fignificand<>,  flare  atten^ 
^ |o  con  I* orecchiaad  alcuna  cofa,inchmde  defldt 
rio  di  qnella.,  II  p,crcbe  t molte  accomodato  uer 
bo  a dfmoflMtlaSiimai^nella'quale  eranoie  co 
, fofiiiom.  del  Petrarca  pit^  apertamentt  dimojha 
. ta  alle  1 3 defuoidetti  conferner. 

Sifapno  con  dHetto.m  alcun  Ittogo  • 
Suono^accomodaia  ttoce  alPafcoltare,perctpm. 
.(he  non fl flh  congU.orecchi.ad.alcttna  cofa^s'H 
•.  la  nonha  fuono-,  fl^etper  fan  dijferen\a  taU 
rhor  d'a  Herfi^ehe  perlatint  pQemi.mtedi.Pfa  qua 
fla  noce  Kitna^^uolendo  per  qnelld  flgnificare  h( 
poefla  Tofcaiyi^y'i^aVna  tHtta  formta  di  rime 
. doe  di.  rithmi  colordati  ■».  .It  per  clip  ^Jfe  ^^44- 
Qhe.non.cur)ygiamai  rime  ne  nerfl\. 
Goesnefnohlofcam^nUaanhpoemi,  Spar^ 

• e dinolgate.  Sojpiri  ond’io  nodriua  tl  core  , tuttf 
\qnfflc  parole  u^Qn.tk  premedente’Snono  ^ fanna 
Jlerifiafl^deWimoroJa  comppflhottC:,  Imperoclte 
non  elfendi^altro  V.a  compofiiione  d'JnnamoraU 
poelitche  uno  sfogamentO\Ji(owe  eflo  medeflmO' 
mamfefla alle 9, . ^ 

Perche  cantando  il  dnol  fl  difaccrho. , 

P,tdlUz4^.  . ; 

Et  perche  nnpoco.nel  parlor  mis fogo^^  , j 
Pltalle^6,.  H 

Dir^perche  i f ojpir  parlando  han.tregumi  *. 

- Si  comeflhgge  appreJJ'o  Propertto, 

Hicere  qno  periof  ftpe  in  amore  iuHat^  v!  \ 


so?  F^*'L  1\.  SON.  103 
Defcriue  il  detta  sfegamento,cop  cagione^ 
ejfetto  da  fthfofiy  Impncio  , . che  altro il'  amo- 
rofo  sfogamento  the  i foJpirilEt  che  altro  ejfeU 
to  fahno  gU  amorofifojptri:,  che  nudrimento  al 
. cmre  f F'crcmhe  effendo  neltuor  di  qualunque 
artimale^poTloilcalornaturale-jla  naint^  ha. 
proueduto  di  tenerlo  in  cgu  altemperamento  von . 
Valtre  qualitdf  per  meT^  del  polfnone.,  & delle 
'narici:per  le  quali  hahbiamo  per.  eoTlume  contii 
nuamente  di  pigllar  tanio  acre. , quanto  fa  me 
Bieri  alla.refpgeration.delcuore.i.t  quando  fia 
mo  Jani^a  riceuere  poco  acre  , i.detti'  Shomenti 
fifaticano:ma  quando  il.detto.catore  ^crefciuto> 
peraUnnoaccidente  , come,  per  corfo  typer  feb- 
h'ye  , perXatnorofe  famme  y 0 per.  altro  acciden 
te.Jd  natnra  fi  da faUca.d\  introdurrtpiu  aer.e ■ 
alia  ref  igpratione  deVcuote,dkh'e.  non  puefare  ■ 
fen^a  fofpiriSe  aditque  i fojpiri  fono  meXania- 
IjntKod^ttione  dell*‘aere.ref^eratiuo,fi ptto dire- 

i. fofpiri.4ener.e,  nodritOyCioe.  uiuo  il  cuore  per  tat. 
sfogamento>‘ y^delche  f ricordliLancara  alle  45:.. 

B.miJta  di,foJ^ir.tanto  cert^i,  ' * 

. <Xaant  0 bifogno  a disfogare  il  core,  . \ 

' >Et  quella  uoce  Onde^  be  c'hab.bia  moltejtgni '. 
f catiohiypur  in  q^elio  tuogo  fignifcayper  liqua 

ii. f.t  cofiuuol  dire  ,,che  per  me\o.  de* fojpiri  no 
driua  refiigeraua.  il.cuore  infdmmatoJn 
ful,a  queSie  uoci  aggiunto  tempojb  etajigniji' 
ca  perfettione  di  ejjo  tempojo  di  ejfa  eta.  Jmpe-. 
ro  che  ciafcun  tempOy}  eta  ,Jidiuidem  tre  par 
tifuey  nel  fuo  orieifte  ,nelta  fua  consifienXa  , 
QUfro  perfetttone,che  uerfa  nel  meXp  & nel  fuo, 

'•Sill  £ i/y 


104  ESP05IT/{)7\rE 

eecidente^  chi  nd  fuofne'.  Et  qttdndo  ft  Itggt 

■ nelDecam.alie  llZ.infHluejpr9iEtallei%Z, 
in  fn  qneTPhora,  Et  alio  in  ftt  Vhora  ddU 
comffieta.  Ft  alle  9 9 an Jn  la  compieta.'i^  on  s' in 

•j  tende  nel  principio^  nella  uicinita  ddThora  del 
• UefperOyO  ddU  compietajne  anca  nella  fine^ma 
apnnto  nella  confislfi(a  dell'1?ora,Cofi  il  tetrar 
: ca  dicendo,  ^ 

1»  ful  mio  prime  ffotfeniVerrore, 

Non  intende  nella  prima  \ ni  nell* ultima 
parte , ma  nella  cojijlete  della  fua  addolefcen\a 
' Jmperoche^  ft  come  nelle  co/e  fue  latine,chiama 
i te  finiliydimoslra  nelUbr.i  S.nella  et>i?fola a la 
upqsieritay  e/fo  fu pfo  da  Vamor  di  M.L.nelVet^ 
ideals  anifuai  & me  ft  Z.EtV'dddolefcem^a 

rfecondo  ^opinion  diDante^fi  dtslende  per Jin9  d 
annt^^  .lacjualirfeguitapot  dalia giouentu , 
che  abbraecia  anni  lO.Gtouemle  errore.  Non 

■ -ba  uoce  la  Httgua  udgare,  dapotere  (tgnificare 
Vaddolefcenlfjitlt  per  che  la  uoce  di  ghuentu  I'e 
.eomm’^ne  , mi  perd.im(0rare  j,ch*  egli  eta  in 

quell'eta^  che  i Zatmi  chiamano  addolefeintia^ 
piena  d'errore pir  il foimomental'yf'he  pr/fonda 
imente'che  la  tiene  octnpatA'  fee e jegaire  ^telU 
uoct. Errote  j eh'  eff'end^  shade  da  tenere 
•quelU  della  uirtu.&  qaolla  deltappetito  -yilgta 
uenetto  a cut  fono  chiuftgli  oc chi  mentali centra 
in  quells  dell*  appetitodi  perche  difj'e^alle  1 3 
AdadonTio'il manco  piede 
Ghuinetto pofi  hnclcojlh  regno.Et  allt  lo^ 
An\i  mt  sforT^a  antoret^ 

V che  la  t/rada  d'hioiore^  i ■'  / 

‘ . • ‘ Mai 


I.  so- ^r:  toy  _ 

t.  Mai  non  la  feta  fe^stir  chttropfio  il'credfi. 

■'  E<  btnche  nondica-  not  gioutnil  fonno  , a 
. meil*etk  fonnachinfi:ttodimeno  dicendoGiouenil 
errore^ldfcJa  intefo,  che  lifojfero  graudti  dal 
giouenil  fonno  gli  occhi  nientali.  Ma  nel  prtmo 
' capo  del  Trtorifo  d*amoreyalle  i ^^..dimojhrado 
lkta,neUa  quale  eonoblie  amore^dilJe,. 

Iuif'a.l'herhe^gia  dap}angerfbco^_  - 

Y'into  dal  fonno  uidi.ana. gran  luce,  L 
Dane pofebherhe per.  I'.appetito^  come)aVfko- 
htogo'dichiareremOy  ^ il fonno  perla  cagione 
delpredetto  erroxt.  Me  dimorereb  tauto  fopra 
q^fih  sonoyfe  mollo  no  faceJJ'e  per  quejlo  Sonet 
to,  quantunque  nonnnato  nonl'l>ahbia.Imp€ro 
che  qpelle  itccLMd  ben  ueggioMor,e27’  Pultima 
.deLSonetto,Sogr%of  pariengono  molto  al  fonno, 
me  ci  bifogna  intendere  fotto  quellauoee  error e 
fi  come  alfuo  luogo  Ji  dtra.  Qu^ndo  eradn  par 
tejrimitoue  meglio  la  colpa  dafeigettandlla  nel 
Petagiouenile  ; nelta  quale  Vhuomo  e ahro,.da  , 
quello  che  trouo  poi.nella  matura  eta,  non  fola^ 
mente  feemdo  la  foTldntia  materialeja  quale  di 
continuo  ft  u a cangiando  f >tto  ht  medefimafor 
ma,comemoflra  ,ydrijiotele  ne  li  Juoi  Preblemi, 
tna  ancora  jimuta^fecondo  Vopinidne]  cdme^i,, 
ct  Vlittone,.  Da  queUo'riigioni  fi  nt^ffe  Porfirio 
net predicahtlb/uoi  k di^^cli^Socrate'necchio  e 
altro  da  so  crate  fact  tillo,  -uoiedo  dneycbe  ciafeu 
n huotno  acor  da  ft  medefimo  e difiettie,fecddo 
ttta  , Im per oche  u a cangiando  Popenhni  fi'co^ 
me  cangia  P eta-,  Ma  il,  Petrarca'cimfiderando 
(he  neWanima,(he  e la  forma  (per  cofi  direfif 

• JS  T» 


' lOtf  n s.Posvrio  NE' 

fentialCf  nila  forma  corporate Ji  cangiano  ma»/ 

C modero  .it  detto  di  Porfrio  con  quella  uoce.  In  • 
parte ^ ,ciae  non  e.intntton  Se  adnntjMVanimA  * 
del  Vetrarca  ba-mutata  opmione.  nelPeta  main  ■■ 

<■  ra  no  uorebb'e'^fe’l  biafimo  cbe  lift  pptena.  dare 
c ' mevtre  era  tteli  'ctdrgiotieHile,Ufidia  neWetafa 
may&  differente,dalid  prma'y  fecondo  I'.jspiuio  > 
ne-yld  qnul  mutation  dL'opinione  mosira  dncora  t 
nelSaneUo:cdle  iiv,^  . ( * 

Come-ua*l  mondo\hor  mi  dilcUa  e piace  • 

Quel  <he  pin  mi  dijpiacque. Et.  Calcnno  »o- - 
lejfe  cbe't  Petr  area  Ji  contradicaytmperoche  pare  • 

' che  non  fimutajfe\d\optnionetn^di  cojlnrtii.per  ' 
qnel  Sonetto  alle'^%-,.  • i 

Jlicefette  anm  ha  gih  riuolt'o  il  cielo^..  h-  • ' 

^ Pot  ch\  in  prima.arfiy  egbmai  non  mijfent 
fi  &C.y  _ V*  -'  *■* 

\v.  j Doue  nel  fecondo  quaterttario  dice;  i 
’ Fh"o  e V prouerbio  ch'altri  cangia  it  pelo,.: 
.rMv(f<heHuel(J^.ParimentedUi9.. 

. Di  dl  in  dhto^  cangiando  il  aifo  e'l  pdoz' 

1 . He  pero.  smori(o  i.d6Ui  inuefcatf  hami; 
no  Si  potrebbe  rifppndere^  cbe'lPertrarcain^  molti  • 
\ tuoglndelle  fue  eotnppfithni  dimefirayin.  alcnni : 
pnntideU'eta  chetAdemi /dlaimd,tiintyejirli.ue 
0 , i^to\ddibkrMtpp:,di'ICindn^JtddU*dotereth^ 
giudifiar.  4k  rign>p'otef^pttener4a.f^^^  no 

1 Heniua  alta  uetcbui^^Jmperoche.nelle  fue  ope 
re  Lathteyfa  fede  ineta  molio  giouane  efferli  ue 
. nut  a aleuna  canuteti^ynel  Ubroottano  delle  co  • 
, fe  feniliyifelU  prma  cpijlolar  lipercheJiJfe  allej 

■ iPi^ 


. * ). 


S^O  P K'A*L  11  S O AT.'j  " 107- 
Si-  bianche,  non  fon  ffrima  amhe  le  teinpie  , , 
Cb*a  ppco.  a poco  par^cbe'l  tempo  mifcbit 
S'ecuro  thon.faro'.Ma.  alle,  45’.  dimofira  e/fere  * 
tib'eratOfpercioche  del  tutto  Id  canntef^a  l*hattea 
copertOy  fhidmundolA  neue.,  e*  I Jtto  capo , alpi,, 
dicendo,. 

Gtd  fit  per-  Valpi  Heuad^ogn'intomoy^tajfer  - 
nta  effete  suegliato,^^  ch'e'l giorno. s*a»tcinaua I 
tofi,.  ' 

Et  e gtA  preffo  d giornOyOnd*iofon  deffo. 
Dal  qitalgiorno  fegue  , il  itederjijcome  dire 
rno.d*appreJ] 0 fopra* I ucrfo.yia  hen  ueggio  hot  • 
adunqite  fottilmeiite  Ji  conuicne  guardar  le  co/e  ■ 
delPatrarca.  Del  uariq  file  . E'  opinione  di 
V.ldtone  nel  Simppjio  ftto,che  V amor /a  qualiu^ , 
mifid  di  dolceT^a  ^ di  amariiudine.  ll  che  toe. 
co.ancocaCaiulloyquando  dijje. 

D.dulcem.curis  mifeet  amaritiem, . 

^ il  2etrarca,- . 

X)Jel  cor  pie  d*dmarisJtma  delte^cpcjA  ^t  allei^^K 
Et  quaVe'l  mel  umpfato  con  tajfentio. 
Adnnque  fegue f che  ancor.le  compqfttoni'jue 
JiinoiuariCyC^,  che  talhor  pianga  , falhorift  tar 
ie.confolato^q^antunque  non  rida^ . almeno  hab 
hid  gran  triegua  congli  ajfanniiclfe  pojf^  r.4gio 
note  til  che  non  e di  piangente  , ma.  di.  alp^to 
fedato^  \mperotl\e  il.piagere  ndfee  dall'amafitn 
dine/l  'ragionare  dalla  dolcetc^y  M<t  pur  non^ 
fttmaidel  tutto  puradolceT^diche  no.  pote  giun 
ger  al  rifotned  lagiubdationci  Et  ha  Idfciato  il 
Eetrar.due  cagioni  df  cotalmisUoe  difoUajp^^ . 
(jli;,di.amai'nudinc,melto  manifefe^ Vuna.  allep  i 

IL  rt. 


V JO  8 E J*  h 0 SI  no  E 

, V G^ntaiyhorpiangOy^  mn  men  di  ^ks9(^ 
Deipianji^er  prendo  che  del  canto  prejt  , 

• < Ch*a  le  eagion\'nona  Vejfetto  inte^, 

Sono  i miepfen^  tcaghi  pitt  d*etlteX^^» 

, Jmperoolte  proua  lir^mfRn  della  dolce^ayper 
ta  qttal  cantaua-yet  dell' amaritu dine ’yper  la  qual 
piangetoAydalla  cation  del  fno  amoreych' erano 
occhi  di  Laura  Ht  da  ejfetti- della  detta 
cagioncj  ch'erano  itormenti  amorojty  percheri- 
gtMvdadola  cagioncyper  la  fita  dobelQ^  canta 
Et  hauendo  riguardo  agli  ejjetU  , cJ>e  fono 
gU  affanni  amorojty  ejj'o  piangeua,  ^ poj'e  Con 
tarCyp  comporlieto:  ilqualin  qnefto  lucgoper 
' tnaggiorcjhmationey  chiamoragionare.  L'aitra 
, cagione,nel  feguento  Sonet  to  pofe  pitralU  Si* 
Ipianjiyhor  canto^eheH  celcjle  lume 
Q^elnino  SoU-a gti  occln  miet  non  cela,  ‘ 
Ptrcioche  la  doloe^ay^y*  Vamaritudinedimo 
Jlra  pig  Hare  da  un  medejimo  fontOyCice  da  Lait, 
j bora  uenigna,l}ora  turbatay  E#  nel  iteroy  la  dol 
cen^a  poteaa  ricenere  il  cuor  del  Vertarca^ymetre 

• uodeua  cortefe  iinolto  di  Laura  tmfo  dilui.^t 
> cofi  componeua  cafe, che  tenenan-  di  tal  qttalUa. 

• £t  amatitudine  gtt^laua  -,quando  haunt  per  fde 

« i jgni  /? facena  auara  del  fnou olto  ..Ouerom ertlre 
o 'h  mojlraua  tnrinto . Et  cojf  i Herft  fUoi  fentiua 
*-  ‘ ito  dipiantoJh.e^^^^  ^y.Onde  dlt 

• nottefirinuerjH:  •* 

llgrandefiopcrdsfogarilpettO'y 
Che  forma  tien  dal  nnriato  ajpettoi 
tbtperocl)e  il  petto  del  Pctrarca  nariana  le  quit 


SOPRA’^L  I.  SON",- 

di  lait.Et  allc  11  f, 

0»c  e la  f 'onte  che  con  piteiol  cenno, 
Folgeal^mio  cor  in  ^ttoTia parte  tin  quella}' 

* Jlfa  che  direm-'  pin  per  ma^ghr  dichi arattonedi 
quella  uoce  J\a^iono,  che  pofe  in  luogo  di  rido, 

0 canto  ? Certamente  quantunqne  il  ?etrarca' 

, talhor  (I fia  condotio  Aconcedcrjt  ilxifo  cojne'at 

' le^6^ 

: In  rlfo  ^irr pianto  fra  paura\^  fpeme^ 

Mi  rmta  fi  cU^ogni  mio  jiato  inforftr  > 

T Vondimeno  alk  y 6.fecequetSonetto , 

< Se'l  dolcejgnardo  di  cofei  m'ancide: 

Nel  qtuil  rafferm(ty  ne-  anco  p il  lieto  uifo'dk 
' Xatira  pigliar  perfettaletilM  , hanedo  riguardo 

* per-moite  prone  ala  mohtUta  fua^et  d qttello  che 

* p'o 00  tempo  dnrerd  in  tale  ft’atoi.  ^dnnqne  fare 
m^fodhfattial  prefsnte  d'intendere  , petthe il 
Petrarca  non  ha  uoluto  in  quefia  m^iione  do' 
dolce^t^  di  amaroydar  ihfuo  contrario  al  itevho' 
ViangOjche  farebhe  state  J^dojiO'pcl}e  anco  pi' 

' ha  nolnto  dir  Cante/na  I(agtoujy,eJJ endo  uerho' 

‘ accottcio  djignifcare  tanto  d'alleggiamento  da 
la  pefittyehe  fe  ben  haneua  cagione  di  rider  a di' 
eitareyafpettddooojloil  contrario  poo  la  mobile' 
■ HMnra  ds  Laura  ahneno  haueua  tanto  di  rijlora’ 
I chepoteua  nellt  ccmpojitonijue  dar  indutO’di’^ 
' non  piangere.  Imperoche  ragionat  poffonOyferV' 
- Xjtimpedimento  dipianto  ^^  dt  lagrime  queili^ 

' che  fono  rimafi di  piangercyfe  betonolte  no  s*al 
Ibgrajfero  . Bra  h uane  jperanpCy  queste  tooci 
' Acconciamentr  rijpondono  a quel  tterbo,  Ra^o%> 

< ne  % Ex  q»dk  aolf.L’letan  dolore  Piatigp» 


no  E S.P  O S I T./OiVE' 

Perchc  ^ Hanamente  jperatia  ragionando^per- 
uederla  alquanto  cortefe  uerfo  di  uana~> 

' mente  (i  doleuayUedendola  sde^nata  » foncioftA : 
xofa  chey0;  Vuno  0^  raUroluuttd  adittftr  p'oc^t 
II p.ercbe  allei  66..  ^ 

QuejHfur  teco  miei  ingegniy^  rmei.arti.Fior  • 
benigm  accogUenT^y  0 hora,  fdegni\  Tu'lfaiy, 
the  n\  hat,  cantata  in.  molte  parti.,  OuCy  quejia. 
uoce  non  altritnmte  che  apprcjfo  I^attni,talJ)or 
Jignifica  IttogOyXtalhor  tempo y0  in  qttejlo  luo. 
gojignifica  qnando.^i  come  nel  Decam  . 1 , . 

One  dar  no.mUjJho  la  Donna  ,a  r teener  e la  bat 
tagha  s*afpettaJ]'ero.  Chi  per.protta  intenda  amo  i 
rOiCiOKy . chi  conofea  per  jpenen\a  amorcK  .Tr 9* 
uar  piet'a  , cotal  fnodq.  di  parUr.  y uio.il'Bocc, . 

. nell'epijlola  d Pino.,  Tronar  mifericordia . npn  # ^ 

..  chcynon  foUmentey  cheiaUroue)dice  , Hon  pur 
Pxrdono yCjueJlo.talhor  perdonan^a  0 remij^io 
ne  cbiamail  Boccaccioy  0 benche  p^dono  nS> 
IpettiTproprUmenteyfe  nondgiudiciy  chepHnir- 
' fpjjonoynondim.enoini  qucjlolnogo  e pojlo  pet  ‘ 4 

non  biajimoy  Jmperoehe.quelU  ancoray  a*  quali  -. 
non  s'apparttene  tlpunite  0 P4jjolntre.ypojfon9^ 
neWanimo  fuo  rimettere.y  cioe.y  non.li  par  ere  di, 

■ biajifnar  alcana  cofa..Ha'benueggipyrPlat9nt 

. d hanno  detto  I'lmomo  bai*ere\  duCr  mantefe  di;  ^ 
oeebi ytnentali  0 corporalt  ^Et  quando^i  corpo^- 
. ralifono  molto  apertiAloro  malryallhora  i men 
tali  ejfere  addormentati:ilche\auienenll*huomo, 
nella giouene  etd.Etmentre.  i corpprali' diuengo 
no  debib  ftr la  uecebieway  allhora.i.mentalide 

■ Jlarfdalfonno.il  per  che  il  P.etrar.dij}J.,4U'ia. 


S<?'P/^A’L  /.  SAAf»  JtiiW 

Sit^  ctofep^iio  dof>oi.- 

Lunga  Jlagion  di  temhre  uejUto  . 

Jntendendo  per  CignoranT^,  della  giouentl* 

^ cjjie  dgmfa  diuna-tenehro fa  notte  allegioHentV 
,U  menti.  Ef  parlando-A  gipttaui  alle  i y^i 
Ma  toU*annuntio  cheuoi-fete^qffej\,  / 

Di  t*n  graue , e mortifpra  letl?avgOj  . \ 

//  quale  e ^nfd^qlef^  morbo  Jl,che  per  liii, , 
gU infermi  addormetatiuanno  a.morte,  Queflo- 
chiamo  Vaolo\ApoJlplo  mortem  peccati.Et  D<*-- 
c.  Htd*CUmabo  ad  te  per  diem -y  cJ?  non  exaudies, . 
noctey  fed  non  ad  infipjentiammihiy  ^ aU 
froue.  Mane  exaudis  uocem  meam:d6ue  Origi- 

Gieronmojiconc. Mane-id 

Mnehra  fugt^r-e  ce  peri  fit, ex^disy  non  quarts  Ji— 

. iif€  meu^mp(fpJ^dio,fubttO'che  Vhuornof  suf^  • 

. ,^(^4 dallajmtejel pec^OyL'effaudifceyil quftl 
tempo  deUo  fuegliamento  eicome.Murora  e ma$ 
itno  tra  la  notte  paJJ'ata  del  peccato,et  il  gfprnu 
della gratta. Per  laqual  cofa  dijfe  il  Pet, alle  4j; 

Gid  fu  per  I'alpi  neua  d'ogni  intorno , 

_ D e 'giaprejfp  ilgiorno,ond*io  fon  deSio,. 

Malle  I ^y..  , ,i  , . 

. . ^Suhito  allhpr  cpme  acqtta  ilfuq.co  amortt^:,, 
D*^Wi  iungg  egraupfpnno  mi  TffuegUo^ - 
<^\£i\,alle  ,66'  ,,  t . ,, 

,1 ' Fy'ggirdi/pefgUfnMefcMiramh,^  ^ 

T ojlo  ch' incominciai  dt  uider  Ittmf; 

£t  in  qtteflo  luoge  ufa  foldmente  quefle  uocK-> 
yiggo  hory  doe  ueggio  in  quefla  eta  ueccbia 
. gh  Qichi  della  mente^quclU  cite  per  il pajfato  sS^ 
i na.nvnjjp  pptutpmdfre»Senf^mof^r^re  quelloj 


*ic/>e  precede  al  uedere,doe  lo  SHegliamitOo- ,tlHa 
^(Compagna  ambedtte  txUe  it^' 

Hot  cowmcio.fue^liarmt  e-  neggit^  ch*eUa, 

Et  nella  mtdejTnut,nel  Sronetto  fegueiHe  ac<o- 
ftagnkil  ttederi  conidxagtone,che  uietana'iL 

Jtedere^dicendo^l ’ ^ ^ 

Hor  uegp0iO^fi»l6:ii  -v 

Che  per  hauer  fdUtte  hebbHiirmenUti. 
al  primo  ter^tto',.  '^'  ' y •'  , 

Morl  cieeo  amory]e  tit  mia  ferda  mente'.- 
Mftroua  inndi^i&  dwama  citco  antotti^ 
^<Jfe  fa.ciechi , . O'  prini.d^litce gU  innamortui, 
popoliuttefditold  fnigrantempo:  Tolh  da 
' 'Hotalio  .fcr  'mertdo  ad  Pedittyn  nel'  hVro^ultimo  ■ 
me  per  uerbwn(narrf  pftdef  taniitna 
M)fahnla  •^hconitmiorl^.O  pfieniteti^  Ho^ 

■ratio  dU  nergognd  axeernpAg^  ilfentinienfo  . 
Ma  iiPetiprimaxh'adduilaitpentiinento^ripi- 
glia  Uuergognapredeita.:  EtU  rafferma  fopra 
\Ufta  fente^a  di  Paolo  ^poJlotoxhlefHonaide* 
Jjtoipeccati  cogUerper  fruttoUtuergogha,  Fa 
HoU  ftthpofe  <p*ejla  mce.fi  coroe  Hbratio-p  met 
■Morationeyla  qitale  mrremo  inqmfig  interppeta: 
rtlontAtro'^alldfignificationecbe  baatU'  y8. 

La  mtafamla  brem  egia  corupita  > > 
Douetla  jponeremo  perla  bremta  di^  qaeftai 
»itk^  che  mn  allrimenii  enanaidte  una  fhuola^ , 
d?e  e xofit  uam$fima  per  ejfer  tuttafinta*  Onde^ . 
per  la  (jjmI  cofa . Somnte  »fpef['e  uoliCy  O ^ t*o 
ce  prottetttcflli  ..  Itnperoche  dicono^-  Soaem  l>i 
fpE  WEdefimo  mgco  mu  Sinque  conxinnita  gen 
'*  tiHAi  diertmom^pe-»jnH-imo  ,,  me,  mi.  ua 


J 


I.  SON,  II } 
ft*  contento  di  tre^con  U dette  Utter e. 

Jttctfte  Mceudioi  nticttm  mza  ubi  uerftts 
£r  ahrotte, 

I VhyUida  mi  tte  mif»,mius,  ejl  natalis,  lohu 
. F^d  uerOyche  la  ter\a  cite  fece  il  Fetr.  e ml 
fne  della  ttoce,  ma  comttnj;  pojla Jia  mette  dvl- 
cisflma  harmonia.  Mt  uergono.Nan  ttuole  Art 
Jlot.neU"  Eth  fua  ricettere  laitergogna  nel  tmmt 
. ro  delUftirtUJmperoche  Cbt*omo  von  dee  far 
cofa,^erla  qnale  habbia  a nergognarji , nondt^ 
mena  dice  ft  at  bene  alii  fanciitlli,e^  a.  le  donne 
fer  la  loro  pocafermt^A.  Il  perehe  difte  il  Boc 

■ cACcio  nellA  fiammettA  (die  i ykr^o^ua  fate 
^inftma  , di*riftimofreno  Alle  udghe  menti . Il 

perehe  il  Hetr.mette  qt*eftafttaitergogHAfrAft 
non  paleftyne  di  error  commefthyUelVeta  ma 
- SArAymA  nelU  gionenile,  del  tmo  Aaneggiar, 
i qitefla  pArticolAyEtyi  pofta  ijpofitiuamente  . Ei 
' ha  uirtt*  di  dichtArare  le  cafe  precede  nit  ,non  al 

■ trimenti  cbe  cto  eycoji  (die  45?* 

, El  dA  Vun  l(tto  ii  Solyio  dAlCaltroero, 
Imperoche  dicbiarAy  cjuali  foft'ero  c^ueUt  Aat 
amanti  detti  nel  primo  tterfo: . Cofiin  quefto  Ino 
* SS  hauet  detto  confAfamente  aergo 

gnat  ft  feco  al  prefentCydelU  mormorationifatte 
gia  di  hiyfegnitando  Horatio  , ripigliail  medt 
\fimo  fenfoyCou  la  fentem^a,  come  ho  detto  dell*^ 
y^CpoftoloyO'con  la  utrti*  di  qnefta  particolattA 
dichiarando  la  maniera  della  nergogna  JitAyAC 
compagnaadole  (e  cagionL.  Ma  e da  faperc  cbe 
il  Pett.in  quefto  luogoyfecondoil  coftume  deVot 
tif  Aolge  l*ordine  deUe  cofe,Cic*oftacofAycUe  I'liA 


114  tSP0SJTJ02^£ 
mo  prima  conofce,  poi  fi  pente  pentendofi fg- 

t9d$  fe  uergogna.CoJi  alle  78. 

Q^and'io  caddi  nelVacqua^f^  ella  Jparut. 
Ma  prima Jparuetch'eJJ’o  cadeJJ'e  wlVacqua 
del  pianto.Qitanto  piace  al  modo  no  di/fe  a me, . 
hnperocbe  il  Petr,  ha  mutato  Copinione  ,fi  co~ 
me  ha  mutato  Veta.ma  il  mondo  non  la  muiado 

^ 9 

per  la  grande  igwran^a^in  che  efepoltoje  da  il . 
merbo  nel  tempo  prefente  .Perche  fmpre'e  ad  un . 
modo.  E unbreue  fogno.  Q^jla  uoce  e.  pre/a 
dal  fonnot  che  debbiamo  intendere  per  tutto  il 
Sonet.Si  comefopra  dichno.  perche  fogno  i. 

quella  uanita^che  ci  par  tteder  per.il  fonno.Oue^. 
ro  intende  i fuoi  penfieri , che  fifabrica  uana^. 
. mente  neWeta  giouenile  /onnachtofa  intornoi 
alle  cofc  d'amorct  ouero  intende  della  belle^c^ ; 
.di  Laura^che  lo  faceua  uaneggiare, . laqual per  ■ 
efer  ben  caduco  , & poco.  durabile , I'lmomo 
non  dee  fer mar/tin  lei : quantunque  il  mondo. 
pien  d*errori  facci  altrimentiyma  U Sauio  auedn 
tofif  donna  quello  che  giatanto  preT^aud  •.  /2.' 
perche  alle  4^ 

- Tal  par  ^an  merauiglia,e  poi  fi  finreT^a, 

E(  dalla  poca  durabilttd  della  eccellente  bell 
■It^adi/fe  Me 

; Ma  chef  uen  tardo^^  fubito  ua  uia. 

* Ma  perche dicefj'e  uen  tardo  , diremo  all 
fuoluogo, 

i -r  < 

JL  FII^E  D ELlfESP  OS  IT  JO  N El 
fopra  il  prmo  Sonetto  del  Petrarcoi  ■ 


J 


i M.  G I y L:  i a 

• ' Camilla  DelminioJ 


SOPR  A’L  SEC  OM 


.D  Q S,ONet,T<>,  ; 

Petrarc^^c ' ' 


faruna  teggiadra Jua"- 
$ttudeU4\, 

E punir  in  nn-dijbtn 

,CelhMmpntc  jimor . Vatur 
riprefe,.  j..,,. 
Com^h»m,\t  ck*ik 
Uogot tempo ajpetfa,.  ? 

.Eralamia‘mrtnte.alcorri(jketta,  — 

Pet  fat  mi,e  ne  gli  occhi  fite  difefe  :: 
sc-  Qj^ntoH  colpamortatlagin  difcefe^^ 
i Ouefclea  JfnniarJljfgm  Jaetta , , 
iPero  turb^Anel^primiero.  ajfapoi 


' \ 'l  • ^ V - ^ . ' v,^i» 


\ 


/ 


V 


tsvosirioNZ  ^ 

JVbw  fyehhe  tantOyiie  HtgoTtne  Jpatiot 
Che  potejji  al  bifogno  prehder  Varmi  : * ♦ 
Cuero.  d poggio  fatiiofQ^  & dt& 

I^ramt  aecprpanjente  da  lojiratio, 

C J>dqt*d  ho^i  Horrehi^je  vonpHp  oftarr^e, 

^ejPiuh'altra  rkaniera  di  fcttfat/i/St  e tte 
aauta  al  Vetrorca  fi  ynfatid'^  qaantun^ 
»qtte  queHo  Sonet  to  frjje  de'^imi  cheforfe  egli 
'faceffe  mahO!  uUiyno,lk  precededeinondimepd 
in  tanto  ,cpnniene  con  qnello,  che  pefto  e primo 
'in  ordrh  'che  non  hanendo  in  quello^je  ua  auA 
tifdato  al  cafo.qnfl  peQeat'p^  tbo^da  fe  rimone , 
ma  folo  alia  imprndentia,  & dla  necesjita  , /» 
qneJH fi  sfovt^  nolgerlod  cafo.  Imperoche  tuttp- 
\ qutllo  fi  pub  c]nam4t  CAfo  clip  auenuto  t fuorl 
' del  benfamento  nofiro^fit  e uno  de*  tre  membri 
della  put.gauoneima  no  e fi femplice  che  Uberatr 
fi  pojjaaalla  impYudbntia.  La  qualpco  ft  come 
d*  fopra^uenno  ad  unirfi  con  la  nectsfitatcofi in, 
i^ueTlo  SoneUO'nonpubiiberarfi,dftl  cafo.  Impe 
roche  douelilcafo^eancoTA'V-humanaim'prn 
^dentia^itfe  fa  fci*fd  dal  cafo^Lt  infieme  daltim 
; prudentUyCome  certarncntofafe  ben  fi  confide 
*fa  H Sotteto  nel  qndtfi  sfor^  di  durtoHrare»<ht 
Amore  per  coglierloy&  fer  Uendicarfi  'afpetto  lo 
I go  ^ tempaicertamente  que^ia  parte  difcujk 
i /ara  da  ordinarla  fotto  il  pdPnofi  come  fine  fuo 
Apprejfp  e da  confiderartyche'l  Petrarcafe  noi 
li  uorrtmo  conceder  cognitiouedk^tificio-imera 
f mgliofameute  ^dortM  'ia  . fenfa  prifit  dal  dotto 

‘ wr/ctf  d Sig.fuo  atmre  da  du4 


SOV  L JL  SON,  , 

parlitAnX}  da,tre  y ma  dirpno  chcdue,  tcrche 
Ia  fe<onda  nafceda  U primaja  prima  far  a pet 
che  ^more  »qlendofi  uendi^ar.  delU  dttre^ 
dti  Pttr.nell^qu,ile  hauea  Jj?ttntat'o  rnoli'e 
afpett^o  lmgo  & tepo^fit^edice  da  noVi^jlm^ 
Stg.facendone  t^^etta  conaemHole  a lui\  Im^ 
peroche  non  lo  fece  cader  in  amor  di  alcana 
le  att-'-illa,come  haarebbe  potUto  fare  an^i  di 
mille  donne  eccellenti  h'elejfe  ttna  , Ft  cofifect 
leg^UdraMndetta.Lafcconda  parte  nafce  da 
q'lejla^che  fe  amore  (i  ticndico  (oft  le<^/  idrami‘ 
te  facendo  cader  il  Pelrjrca  helVam  'ot  dV  una  'ft 
eccellente  donna  f amor  fuo,.djaien.  piit  efcufabi 
lealqad modo  tenne  ne  la-  Caf(on  da'  uerdi  pa 
rtifC^  in  alcu  altro  Iftogodmitando forfe  V/V^,  * 
net  quarto  de  tEneidaydoue  J^idone  prima  che 
fcopra  V amore  cocetlo  di  Enea  a la  forellay  nar 
ra  ledoti  di  Enea.accioche  da  qaelle  pigliejct* 
fattoneyqttando  aprtra  tl  fao  amore per  me- 
glio  fcttfarfe,  fenT^  molto  accuftr  amoreyaggia 
ge  un'altra parte:  che  nafce  da  la  feconda%r  « 
qaejladie  amore  come  offefoji  uendico.  Ft  nodi 
meno  di  nulle  ojfefe  nna  fola  uendetta  fece  yma 
fi/atisfece  a dir  che  amor  ft  nedicaJJ'e ,ma  aggm 
fe  il  modo  della  uendettaydicendo  celatamente^ 
ma  qaantnnq;  il  uendicarfi  d'agaato  no  fialan 
dettolcypar  rejto  medicato  cotal  modoy  haaendo 
detto  la  aendetta  ejfere  Jlata  leggiadra,  Ef  tattp 
il  fecondp  qaaternarioy'&  primo  Terzetto  e fo- 
lamente  per  dtchtarar  nt,egUo  come  cclatamente 
amor  fifaffe  uendicato.  Potche  cofi  da  a creder 
die  apetUimenie  amore  non  Vhaaerhhe  feritoy  et 


iii  ES?  osir  lO 

feferirno  lo  poteud  dperMmete,aduqt*e  alcitiU 
uiTtutc  tTH  in  Iw-  dft  fcheTniivfi»'  poiche  tMTpt 

era  dimojfra  per  the  klhora.Ttmfifpote  di  lei  fa 
fermrffl^'UimoTerXs^ole  , tbe.riccrre  ad  una 
jDhiettid\u, 

TB  B^DOJ^Oi  \ • . 


i < 


’DafLa-prudenXa  infie- 


me  . 


J)al  cafoe^ 


^.CeUtamenteyriprefe  Varco,  nonpauer^ 
\tarfi  Milmentep'ma  . 


, 1' 


Ji.  Pa  uendicarfi  Uggiadramente,  ' ^ 

rsA>n 

Va  quesie  ftgv^e  , 1 C.^mor  non  effer  3d 
che  cadttto  in  a I dannare^  perche  of 

t fT^  n 


tnoY  lodeuole  jla 
^Jcnfabile . 


fefo  ft  uendico  , & 
di  mille  ojfefe  ceu 
. . atna  rentiU 


"Dl^ichiaratidney  o narrdtione  ddla  uendetta, 
JPMetie  due:  La  cagion finale  attanti\impao- 
xhe  hauendo  a dire , che  amore  riprendejfe 
celatamenteVdrco^premette  achefineye:^  -p§ 
neduefni.  Jlpritno. 
'^erfaru.naleggiadraftauendetta, 
■CAlfecondoJineyEt  , ^ 

Per  punirein  un  dt  hen  miUe  pffefe,  ' ' • 
^.CeUtameate^y4rnor  I'arco,  riprefe.  ■ ' • 
Comparaticne, 

2>^DtchiaraUone^-oHe  canfnma  il  frimo  ^uakr 


//.  SO  N.  . ir, 

nario  , Imperoche  mosha  cotal  fopraprendi 
mento  la  uirtU  riftretta  al'atore  ejferfi  smarri^ 

ft*  y & fton  hatter  potato  adoperar  U fao 
for\e  . ' 

yitimarnentt  ricorre  neltitltimo  terT^tio  ad  una 
obiettioneydoae  dimoUra^  che  ne  anco  fipor 
te  aiutar  con  la  ragione, 

L arco.Attrihttifce  ad  ^^mor  Vareotfeeondo 
il  cojhtme  de gli  antichi  Poeti^ma  di  pin  fngo 
ch  ,.  Junior  conVarco  fajje  fiato  ne  gli  ccchi  di 
JL’atftra  cofi  alle  67. 

I uidi  amor  ch't  hegli  occhiublge4j 
Soatte  fich*ogn* ultra  uijla  ofcura  / ’ 

, ^^di  in  ^tta  m’incomincib  apparere* 
Sennttccio,  il  ttidijC  I* area  che  tendea, 

£t  alle  74 . 

Etferu  Donna  che  con  gli  occhi  fuoi . 

CO  Varco  a ctttfol  per  fegnopiacqni  Fe  la 
1/  medefimo  fa  nel  Sonet  to  alle  6i, 
x^mor  mi  ha  pojlo  come  fegno  ajlrde. 

. PJprcfcy  qneTlo  tterho  fegtta  che  ancor  allre 
uoheprefo  I'hauea. 

Com  h tomyOttimaJtmilUndine,  Ft  accompa 
gno  Lttogo  O'  tempo  giudiciofamente , perche 
I nnofen\a  I'altro  ejfer  non  puo  accommodate. 
Era  la  mia  nirtute,  Q^Jlo  qaaternario  ha  taU 
mente  tenute  faticate  le  menti  de*  lettoriy  che  an 
Cora  non  ripo  fano  in  alcttno  appagamento.Ini- 
peroche  pare  del  autto  contrario  a qaelloyche  fe 
gtte  in  qitella  parte  che  dice. 

Tempo  non  mi  parea  da  far  riparo , 


I 


. ‘t 


no  ES  POSITION  . 

Contra  colpt  (Tamorpero  n*andai,  ' 

Sector  fen\a  fojpetto.  E poco  fotto^ 

Tirottommi  amor  dcltntto  difarmatOj  '* 

Et  aperta  la  uia  per  gli  occhi  al  cere,  ' 

Se  adunque  dfce  ej?ere pato  colio  da  ^mort 
perche  non  gli  pdrea  tepo  da  far  riparo  , il  ^che 
K^imore  lo  trotto  tutto  difarmato  : come  pne  dir 
in  quefo.C'hanea  rijhretta  la  uirtii  al  core , 
Qjtando  il  colpo  mortal  lagm  difeefe?  ' 

Jt^a  non  cidaremo  qnella  maggior  enra  cl>€ 
potremo^fe  non  dire  a panto  bt  mente  del  Petr* 
almen  di  dire  cofaueriflmile  O'  nontirataper 
capelli  , meUeremb  aduiiquein  mel^  due  ejpo 
fitioniiaccioche  di  lorouna  almenopojfa  eJJ'erri 
ceuHUXapnma  farUjche  talhor  qaejlo  uerh§ 
fojlantiao.  Jo  fon,tn  fei,quello  e^Jlgntfica  ritro^ 
uar/tyHclla  quale  (ignifcaticne , nel  medefi* 
mo  tempo  preterito  imperfetto  la  pofe  alle  85. 
An^  tre  di  creata  era  alma  in  parte, 

Che  fignifica,  ft  trotto  creata^ma  in  qttefidluo 
go  ha  quejlaparticola  di  tempo  redditiuay  qaan 
do, Si  che  mfieme  hanno  tal  relatione  cbe  d 

trottarji  O'  il  quando  fa  bifogno,  che Jiano  in^ 
tejiin  un  medeftmo  inf  ate, come  Je  due  correjfe 
ro  ad  uno  tepo,per giunger  in  capo  d*una  pi(C(^ 
W Vuno  fufe  gid  peruenuto  quando  taltro 
era  nel  me\o.  Il  uinatorepotrebbe  dire . lo  era 
in  capo  della  piat{j{a , quando  tu  giungefli  al 
meXpiOuero  tu  eri  in  meXp  della  piaX^tquan- 
do  iogi'unfi  al  capo  di qaella.Eccoiiiy  come  qud 
do  O era,  riguardano  uno  medeftmo  infante  , 
la  quale  relation  dt  tempo  fn  molti  modi  di'cono  i 

Latini, 


, . IX, 

J^atmi^ma  dtro  uno^dotte  U prima  parte  medefi 
mamentfye  nel  tempo  preterite  imperfetto^^e  di 
yirXilio.'rtxe^07iJpectn  SaCHletelluns  in  aU 
turn  Vela  dabantlceti  jp^mas  falis  are  me. 
bant.  Cam  hno  aternum  feruans  fab  pectore 
uulnns.hacfecum.  Done,  Citm,fnpple  dixit, ha 
relatione  a uix  colfno  uerboy  ^ con  le  cofe  che 
fe^uono.  Verche  ^t$aft  in  uno  infiante  fn , il 
ritrouarfi  de*  yroianidi  rimpetto  a Sicilia  .&  U 
farUr  di  Ciim<me , dobbiamo  dunque  dire  per 

^eJfatJpofitione,che  il  Vetrarca  non  prendendo* 

ptu^Mtr-dta  difeft  come  altte  ucUe facta,  da  n 
dojitroppo  difemedeftmo,  paella  mniiche  tn'a 
folena  eJJheaUgnardiafnaJera  paruta;impe 
roche  ejjendo  h giorni  fanti  ,Jl  Petrarca  utti  i 
penJteri,  conli  q!taU  gia  ft gttardaita  da  amore  , 
hanea  riuolti  a la  pa^ion  dt  Chrijlo  the  ft  celebra 

tt^  a^hora.llq,MlrMolgtmento  dipenfieri , che 
gM/oleitano  fabricar  la  coflan^a , eJJ'endo  altro 
ue  che  aldebito  Inogo,  Kmore  volfe  & hogo  et 
tempoafar  lefnenendette.  Ma  aunedHtoft  tar 
di  il  VetrJelViugannOyriJlrinfela  allargata  uir 

^deUaconJlanXaalcoreytnaejfaaUhoraerari 

ftretta  al  f ore//o«  allhora  ui  fitrono  ri/letta, 
£uando  il  celpo  mortal  la  gin  difeefe. 

Per  che  O'  chi  difendeua,et  chi  ojfendtua  ad 
lift  tempo  d luogo  da  difender^O' da  offender  ft 
Tttrouarono.  Maquella,  che  douea  dtfender  ft 
tronofi  smaritayche  non  feppe  porger  aiato . tt 
perche  fi  fuol  dire  , ckVinom  affalUa  e meTfo 
perdnto  . ne  paia  nnono  quesio  modo  , che  an. 
*<tra  in  un'  altre  fentimento  use  if  Petrarca 

JF 


Ill  tSTO  SIT.OkY  \ 

uno  al quanto  fimiU  alle  48 . 

I dicea  fret  mio  covt  percbe  'p4Henti  } 

' M‘t  non  fu  prima  dentro  tl  ptnfier  ginntOi 
Ch'i  raggifOu^w  mi  fruggo,  eran  prefentt  , 
Dout  e una  bella  relatione . non  di  quit 
TfaforT^  . 


JL  FINE'OBLLU  E S P 0 $ J'770I/E 
fopra  il  fecondo  fonetto  del  ?etr  , 


!»i 


f • • 


r 


V 


) 


GRAMATICA 

^ ' • • * 

DI  M.  GIVLIO 

Garni  llo  Dciminio . 


f^alunque  mmt  appelU* 
tmo  y leuandone  alcuni 
proprij , che  nelnumero 
del  meno  termiruino  in 
/,  S#  came  Gioutinni 
prcnde  nel  delta  'numero 
per  fine  una  di  quejle  tre’ 
uocah  che  fegnonOy  doe  fi,  ^O.'Li  qua 
li  feguedo  , posfiamo  dirittamente  aficrma- 
re  eJJ'er  medefimamente  tre  le  decUnationi  de* 
nomi* 


. D EL  LI  NO  Ml  IN 

T tuti  li  nomi  delta  prima  declinatienej  ^ cui 
darcte  per' fine  A,  mentre  faranno  dell'ordine 
del  mafcbioy  nel  numero  del  pm  finifconoin  i. 
ma  mentre fer anno  difemina,in  E,ejjempia  dd 


s 


* X 14  •**''^* 

frimo  . ll  PocUy  It  Poet/,  del  ficondoyla 

U Dee* 

D ELLJ  NO  Ml  IN  E, 

X I nomi  0 fo/lantiui  o adietiiti  cbe  ft  fien«  , 
(he  i»  e finijcono  nel  (ingulare-nmnerotm  i ca~ 
Jeranno  nel  fuo  pUrale.  Et  del  foflantrio  ui  JU 
ijfempio  la  opinioneje  opinioni^la  corUyle  corti, 
De  lo  adtettino,  tl  felice  Dio  U fehce  Dea  . 
Vtfehci  DetyCr  le  felki  Dee.  Matimlgendofi 
alle  coje  Latincy  douete  fapere  , che  clft  dicejfe 
il  uiolenteUpo^  come  diciamo  illeggente  huomo 
ingannato  dal  medefmo  fuonoyerrarehhe  fenX^ 
dubBio  alctmo.Conciofincofa  che  ognt uoltayclje 
nel  Latino  parlare  ft  trout  uoce  che  ferue  al  m4 
fchio  , alia  femma  , il  medejtmo  auiierra  in^ 
~ que(lalinzua  ancoraycome Ji  uede  manifefiame 
te  in  quefte  uoci  fcliceydebileytapacey  cy  altn  (i 
• mihycJje  ne  Vunay& ne  I'altra  lingua^hanno  fo^ 

10  una  de(inen\a,  ma  tome  ti  latini  haueranno 
per  qualunque  fefj'o  una  uoce  partita  O'  dijlinta 
cofiPhauera  il  uulgare.  Dirdpi  dunque  tl  uio^ 
lete  lupOyC  la  uioleta  mia  fortundychefe fi  dicejfe 

11  uioleto  lupo  , oltre  che  dal  berfagho  Latino  ci 
difcoftiamoyla  dettaterminatioe  fi  confondereb* 
he  col  plurale  feminino,  ilche  non  dee  poter  ef- 
fete per  alcun  patto  . Et  fotto  queflo  ordme 
uengono  tutti  It  nomi  della  ter“^  declinationeLa 
•tinay  O fecondo  che  alcuui  auifano  , tutte  leter 
minationi  di  queftalingua fi traggono  dalli  abU 
timiatini  tfieome  tlpatre,  nelfingolaro^,0 


\ 


G IF L 10  C^MIL  L O,  iij- 
patri  ml  pl»raUyrimanend/>  dal  ablatiuo  Laiind. 
PatribuSyl'ifthna Jillaba  bus,. 

D’ELLI  NOM/  1/7  0.  ' 

NelValtima  ftrminatione  ii'O  y non  hannp- 
luo^o  i nomi  difemina  da  qmfioLitno  m fuorli 
doe  lAanco.Percioche.  o tuttifom  o.  mafcolmky 
0 neutrh  Latini , ^ eonfUftont, 

che  m potejje  interuenire  ^ non  fara  fuori  di 
propofito  it  far  di  loro-  tre  fchtere  alia  prima 
comedendo  tre  plurab^alhfeconda  due  fuc^  . 
rejtiuamente  tino  alia  terT^a , ultima  ^EipP 
gUando  la  prima  dicoyche  qualnnque  di  que'^ip 
tre  uotali  ^ / , E , ^ ^ ^ li  puote  ejftr  fine  f 
delti  quali  tl  prime  aU^naturd  di  mafehtofa  rP' 
ttattOytl'Jeeondo  fente  di  feminaryiltei^\ 
tUtimo-  fe  neutro  dimojlrci'yudo  e che  ' dal ta  femk 
na  fiptglia  p?r  uia  d$  prepito  Varpicolo.il  rhtirtri' 
li  murhle  murCyle  marayil  membrOyh  metnbri, 
le  rhemhre  le  membtUy  ilginocchio  Ji  ginoc- 
dn,b giiufcchie,  legtndcchia,Voffoyli  opije  ojft' 
le  ojfayil  cortiOyli  corniyte  cornede  coma..  La  je~ 
cenda,che  appreffo  feguipanel  plurale  feemaji 
della  termhufthne  in.  BydeUa  quale  fino  queptf 
II  ditOyli  dhiyle  diUyi^  non  le  dite  lb  Jhide^  * 
U Pridiyk  TtridUy  O'  non  le  Tiridedlcapelh  , H 
caPelliyle  cafhUay&  non  It  caTlelte . In  quepo 
ordinc peffo  enlran.o  tdcuni  aliriancoradt 
pOyli  campidt'camporay  tl  latoji  latu,  0“  li  latH 
rdyli  rarrif  ^ 0 le  ramora  , li  peccati  , 0 li 
ptfcata:i.  \./ipprepodi.Dante  i ma  btnefarkydij 

F Hi 


1x6  gk^mm^4T.d r M, 

^ejh  cotali  non  ufare  ft  not^il  phtrale  m I.  L 
ultimn  ntl  foprndetto  ordine  ter\o,fnole  ejftr  di^ 
due  tnnnitrt  in  ^ueTio  modo^ptrciochc  o uerAme 
t*  il  plttrale  ha  naturale  & propriofo  uero  per  co 
wutatione  • X eptando  diciatno  It  campit  li  occhi 
iCr  ftmiii,  cotali  pluralhfono  naturali  percioche 
^ia  s'e  detto  il  plutare  in  lytenere  la  natuva  del 
mafchioima  quando  fidice  li  fusfljli 
fono  per  commutatione^che  cojiconieb  pluraU  di 
quelie  tre  uoci  tifoy^’  quadrello,diuentano  neu 
tri  fuori  della  natura  loro, per cioclie  bannoin  ca 
flume  i chiat;i  fcrittori^CT  tUuJhi^di  direfe  rtfa  ■ 
l§  quadrella,et  non  altrimenti^cofi  Ufasfilipra 
fi , fono  mafcolini  fenf(a  hauer  riguardo  al  fuu 
prtmo  pedale^da  cu$  esfi  dtfcedono^&fono  rami, 
dccupatto  adunque  quejle  quattro  uo(i,lafede,V 
tmo  ^ I'altYo , 0 per  dir  megUo  commutarla  in 
quefla  guifa  a queTia  ultima  fclner a ^ t'tfa^  qna» 
drella  prati . in  coial  guifa  fannu 

hfogo  . V 

Hacci  etiandio  un'ahra  compagnta  di  nomi  , 
U quail, percioche  hanno  il  loro  fingoUre  biforca 
<0,6^  hora  m b j Ci?*  it*  A y fimfconojne 
dejhtiamente  hanno  il plurale  , alquale  fe  I una 
didue  dcflneniie  con  forme,  & correjpondente  ^ 
Kfime  la  ala^  & la  ale,  la  arma  , & ht  arme,  U 
fi’ondayO'  lafrondefa  lodat  &la^  lode,  E/  ap- 
prejfo  di  Dante  il  lodo,  Ne  percio  e da  dire  ( per 
quanto  io  micreda  ) che  la  narietate  deltety 
minare  nel  (ingolare ,habbta  for\a  di  uariar  la 
Jignijicat’one yfe  non  in  queTla  itnica  uoce  bifo* 
gno^la  quale  metre  defro  d i termini  diqfia  def* 


GUrLIO  C^MILLQ.  117  , 
ntntia  firitUnt^no  ha  bifogno  dinuttar  altri- 
meti  il  fno  fignificato^ne  altro  importa,  che  «#- 
cesjftate^doue  quado  fidict  hifogtM^quel  Halt ^ 
clit  uolgarijhmamctt fhiamanq  i pUhei  faceda, 
& che  megUo  Jt  puote,  dhhandare  ilfatto  j 
piu  leggiadramente, 

’ D^  GLI  ^HjlCOlL 

tlnqmi  mafchio  dejtdtra  fempre  ina\i  Ixtuer 
nel  Jmgolare  numero  nn  di  quesii  II  ,0  L 0, 
J^quali  nellafignijicatione  cpj%$tengono,  rna  neL 
la  coUocathne  fono  dt0^oti:perci(fche  IL,  uuq. 
Utjfere  regol^amente  auanti  a,  uoce^  clje  da(la^ 
conjonante  xominqi^falo  che  doppio  non  (iaitn a 
JhOd'nnoM.dHqlnoghibramatQuero  d*ejjfer  prt^^ 
pqSlo  a noce  incominqante  da  uecaU  4 ouero  da  . 
moce  incivnincfanfe.  dagerninata  conjon^tetpier. , 
tqmprar  Tt^re^a  che  rifitUarebbe  dalla  tncui 
catione  di  tre  xonfonantu  Onde  dpprcjjo  di  qite 
Jli  che  rettanieute  parlAno^ntrouarete  Ic  pin  uql 
te  lo  Tlratfo.  non  il  TIratioylo  fpirito , 0*  non 
HJ^rito  n Quejlo  mede/Imo^articolo  ID.  Sna 
le  acora  precedere  molte  parole  mcomincianti 
da  M.o  daVjl  perche  (i  tratta  fcritio  .per  lo  ma 
do  ^ O'  per  lo  petto.  Et  inan^i  ad  N.JptJfo  an.^ 
cora^per  lo  noTiro  cielo  . Et  apprejjo  di  Dante 
imiaT^i  d Gdo  gtorno  ft  n'andaua.Eoc.car.  z- 1 f ' 
aP.  ha  njato  lo  Liga  Et  car.  1^3.  Per  lo  chlet, 
tenoU  giardiito  . ht  per  lo  bel  giardtno,  Et.  car^ 

1 6 f , Per  lo  q'taU,  D / EL,no  parVamo  percioche 
e/fq  non  t artiqolo femplice^  ma  compoTfo  di  £, 

F*  iiq 


111?  /)/  M. 

toniunttone  coj>uldtiu4  . t.t  Ji  lJi.*y4rttcol9- 
femfflice.  Et  pet  cot^Te /tfuoU  nfate.Onde  non 
farebbe  da  dire  . EL  Sig^  l>atarto  t.  giouane, 
Majl  T^apayi  Si^.Ddtario  fono  gioutnt . Si 
l^ene:  CtHero  e ccmpoftb  dp  £*  ter/^perfona  del 
uerbo  foflantittOy  del  detto  \L  '.  Li^nali  am 

bedui.  comboTH  dal  ?etr  . [pno  af^i  . JDoue 
dice^  ‘ ‘ 

E det  mib  uaneggiat  uergogna  e*lf  uttOy 
t.*l  pentirfi  e'l  coHofcer», 

Hannd  11  fepi‘adetti  articoU  lL.  EtL  O,/ 
per  lord  plttr^i  cjueTbe  t^uattro^  uodyLE..  L\\ 
CifiJ.BencIje  to  miered'a  il  ficondo  j,  eJJere  nata' 

per  la  mutatihiii  O' I et  E.tcme 

appariiti  qt*e^^  uoce  difib^,  ^ de/ro&  all'ulti 
mo  kt  s*aggiange  G 'fdajt'per  imitatione  Grec<^ 
Vi<^Hati  ogni  um*yche  dopp  ti  jegtutal.per  G, 
It  ptonuniiand*  Nl  in  c^fielto  cfie  at  Jignifcata' 
appnrtiene  efra  loro  atcuna  dijjen^onefolametf 
collocdndcftyft  prende  different^  ^Percioche  li 
due  primiyConfujamente  hian^  a ^^antiitiyO^ 

ddieltifii  fi  colhcanc y mtt  i dtt^^ fegnehu  pin  pro' 

prtjAnenttinatTK}  ^ fojlantiuii.  EtLitl^iro  inAn^J 
dfojlantiui  che  da  ubeall'imeomin'itiiino  . On^ 
de  anim%0‘  »on  U animi  diciamo^  peraocbt 
talmcat&dicetfdojuorib  noppoldnguido 
pieno  rie  rhtfcirebbe^ 

■ ETt  fono  per})  fempre  le  dettd  particole  da  chtd 
mare  arikohypercioche  ferncnoalltuolte  per  ft 
ffit  rclatiui  O'  per  pronorni , Segtti  relatiutfa- 
rannp  qttando  figntficajido  alutna  eofayCome  di 
JHnta  dale  altre,fuvr.  ^alcttno  nniuerfale  come* 
'*  s^aUuno. 


G T rji  1 0 C\A MIL  tO\  T £5 
i alcuno  dtcej] cotton  hauer  uednlo  nelTheatro 
Vhuomo\granr  dtjferentia.  farehhe  queTio/eti^ 
dubbio^  perciodfe  ncll’uliima  parte,  ft  dimoflra-. 
tia  alcuno  huonio  partuol'are,oue  la  prima  l M 
it  gh  huomini;-  $*accomoda,.El feTnuo  giudieio- 
no<erra:La.  done  il  Soctnelprologo  del  Dicam-, 
dijje y Fra  epu alts  aleun.  fnai  n^bebbt.Nonhaut 
rebbe  pQlftto.  dire  t tmali^petciacht  hauea  di: 
fopra  cortf  itfamenteparLuo  non  d^alatn  par 

Ucolare:  ma  ben  tjtiel  luogo  mal  ft  legge.De  U 
uccidenti  dirMartcbno  da  Neiphileraccontati 
ptodo  rtf  erode  Donne,  Et  muflimamcnte 
tragiouani  Fdbjlrato.ne  gli.  anfichi  tefii,fia* 
^ouanift: legge.Et'  dirittamente  , eftendoft  di^ 
Jppra  conofcMto  il  loro  difUnto  ^7  pArticolare 
itumeroycome  nel  detto  pxologOyOne  ftdtce.Ecco 
intrare^  nella  Cbiefa  tre  gioitani,no  hauedo  an 
Cora  di  lorafattopm.  mentione  . E tanto  Jia  dii 
tt>.,mentre  relatione  ftgni^cano,q(*ando  jon  pro 

Ytomi',. benche  dalli-  plurali felt  ft  iraggottOy  al 
iljora.non,inan7fj. a i nomi,  ma  inanlfi  ai  uethi 
o.dpppo  qtteUi  Jipogono^  conofconft,fe  articO 
li,o  pronomifono  dallafola  collocatione  , nella 
'quale  fe  terminerane  in  I far  anno  pronomi  ma 
JcolintyfeiniEfemininiy  come  io  It  diffi,  iifluo^ 
go  di  dij?ia  lui.Et'  io  lejijft  , ouero-  dtsftleper 
qpcllo.  che  ft  direbbey  ftijje  d lei,.  * 

illS.LLl  FJ{ONaM  J,  . \ 

jg^ESTJ  cinque^  pronomi-  , liti , lei  , loro, 
CHtifiUr.ui,  notk  mai  nel  dritto  cafo,  pop  co'  uer 
’ * F y 


xjo  G ^ ^ ^ 

bi fi  h'ouano,falito  cht  li  due  primt  y the  ialUc9 
cblfojlantiuo  uerho  s'accompagnano  , fi.come 
appre/J'o  tl  Petr.  & ci<>  che  non  i Ici  Oue  manfe. 
tiamente  erra  chi  penfa  dt  poterui  mterporrt 

quejla  panicotain.Percio^he,  la  wjdefintafen 
ten\a  e nelPopre  Lattne  del  poetayo  quefle  paro 
le.  Et  qttidqttid  ilia  na  ^Jl.yeto  < > che  per  ritru 
uarfi  i detti  dite^pnorm  cojt  rare  uolti  nel  prima 
cafoy  no  configliare  alcuno  a douerji  porre  in  co 
fifatio  modo  . Direfuo  adunqueper  regolagen^ 
tale^i  detu  cinque  prononu  ejjere  in  ca/iobltqui 
Ex  inqualuque  eafi  ji  pongono  i.tjCuiffto}t  pure 
in  finguUre,m4  m plurale  ancora  ma  qtutnda 
ft  prinn  piglium  quejla  fillaba  , C O . per  att» 
^enlo  in  principiolferanno  pronomi  commum 
a tutti  li  ciifiydicendify  colui  , colei , coloro  , ag 
yungeuiji  ancontiche*  I ptimo  d'alttui  e altri, 
%a  quid  mce,  parimente  e contmutte  al  plurale, 
dico  apprejjoycbe  qnando  Ji  ufera  quejli  m Jingo 
lart^non  Jerk  btfogno  ^giungerU  fofiantMo  iw 
me  alcuno.  Altri  fo  cbe\tthara  pin  di  me  dogha, 
lAaquando  Ji  mutajje  \ ,\n  O.aUltota  diremo 
altro  huomoLa  medejima  maniera  di  fuggire  il 
fejlantiuo  ten.gono.QueJli‘^c&  quelhr  y ambidue 

• pr^omi  nel  fingularey  C^ejh  rn'hnfatto  men^ 

~ Sono  ancora. pronomi  communi  d buiti  It  caji 

ijppy  tjjd  , E//a , ^lla  . Jl^fu  altri  pronom, 
Mt'yTty  Me,Te  ,Si  ,Se  . Nonfen^a  dijferea 
T^  Jitrouano  hifieme  collocatL,Pcrctoche mentre 
fen\a  mel^  Ji  trouano  pbjii  inajt^  al  uerboy  pi 
gliano  ta  ternnnatione  in  I , cowe,iW^l  vunji, 

• V"  queltafera  ; menticira  larO  yC*^.  waati 


G 1 ri  10  C^MILLOy  1 

al  uetho,uno  o pitt  partfcolarc  «i  s*interfxy, 
^onoftten  ptHgodono  dt  terminare  in  L.  ma  iifi, 
E»Ade  nan  battcfii  tn  mat . Veriifima  cofa  «,  C^. 
the  talbor  ancora, , eaji  immediatamente  poJjt\ 
ihanXi  al  uerho ^contra  la  detta  regola  fogliono 
terminare  in  E qnando  alcuno  dt  loro  mene  ^ 
cuero  neUafigf*ra,che  rimouendo  una  partCypo- 
»e  C altrayO  pone  I'una  & rimuoue  Valtra^EJJ'e 
pto.Rallegro  ciafcunaj  me  empie  diinaidial*ai 
to  dolee  e Jlrano  . Oaero  nellaJJgura  di  congre 
gatione , per  la  copnlatiua  partuola  > ma  fi  cl.  e 
tutte  le  parti  copulate  uadano  di  par  income  in 
i^uel  luogo  fi  legge  Giudica  tUt.  che  me  conofd 
t lui,Dico  che  uadano  dt  pari  ^fe  non  in  tuttOy 
almeno  in  parte,  come  /4.E1  me  fa  fi  per  tern 
po  uenir  meno,quando  non  uanno  di  part  mani 
fefiamente  mulerdfii  ml , la  definen^iDi  che 
miuo  fiancando  & ftftfi  altmi'.qtiinci  paffan 
do  a confideraryche  ttrmmaUone  hanno  doppo 
el  uerbojdico  che  in  dut  modipoffono  efier  collo 
tatiyfinja  me7i^  cCaltre  uoci,  0 congiunti , odi 
fgiunti.Se  congiunti  faranno,fiche  [otto  Vac 
eento  dduerbo  fi  pronunciano,terminarannoin 
J:  Gome  femmt,dijjemi  Quefta  regola  mn  uatt 
^antuntj!ue  uolta  il  uerbo  con  cut.  fan  compofii* 
eade  in  alcuna  di  tjtujle  due  liq^uide  Zi,^ 
fercioche  allhora  I’una,  ^ taltra  UrminaUene 
fi  pigUa,  come  Faa  mi,  Farme,  VarmUParme, 
f^alnn,V alme,Calmt,&  Calnie:Mafe  dtfgiuu 
ti  immediatamente  fi  collocano  fi  che  ccd  fuo 
accento  O’ni  con  tjuel  del  uerbo  fiano  proferiti 
^bjora  in  finiraunoi  come  U [enti  me  tut 

F yi 

• » • • J 


i}t£  Mi 

to  uenir  meno^  \n^  E y finir^nnc  fiimpre  aneotM: 
dopo  le  propofttioni  intertettionididotore.di- 
te,di.mejt  fe,per  rneyperyte  ^J>crfe  , con  U im 
ttuettiomlaJl'oms.mifcrome,. 

\ 

DELLI  V E\SU 

Si  poirchbono  fdre  per  nuUentura  folo  dtte  w 
^iitn^dttoni  di  ukrbi  che  fi  dejjeroi  a cnnof cere- 
della  ter^a  perfona  fingolarrdell’hidicatiuo  con 
qi^ejia  regoU^  die  mentre  tl  nerbo  mojhera  het 
uere  la  delta  perfona  iiyA^  terminantt , come  i<r 
amo^  tuami , ^itello-  ama,.  Si  dtca.ejjere della 
prim'a  : Ma  quando  fnira  m B ^ come  t io  leg 
go  ill*  leggi,qU«Uo  l<^g^do  odo  y.tu  odi qttella 
odeySidica  ejjer  della  fccondaiEtc^efia  opi>i^ 
nione  <^iitalcttn  tempo  ho  portatOyOuifandDmi  po 
ter  bafiar  il  detto  nurmrOydi  dne  congiugatiotti- 
ch*'ogni.modo  uedea  che  s’io  bauesft  uoluto  fe— 
gmre  piff-inait^  or dinado  larter'Xa  c^  la  qnaria 
in  che  e la  maggior  di  dijlendere  Uuerbt  commn 
»i  Co  q$tdk  ddla  prima  0'  della  fecadac  ben  mi 
parea  necejfario  ib  fare  alcune  eccettioni  di  ^e 
Uriti  perfjetn  delPindieaUuo  y feco,nd<yla  HO^ietet 
■ 4i  molii  mfirntt^-ilquali  ancora  in-  eccettionk  an- 
ddaanoSf  come  per  gratia  di  efjempto  y^la  done 
ft  uedea  le  H<rci  dtlV ivfnito  andare  iikire^rtipa' 
reua.efjer  bifdgno  di  dire  che  latent^  perfond. 
del  preterito  perfetto  ^aua  tn  lyOuero  in  lo  -Cq- 
me  ygradire  gradi  y mottrt  y rnori  y marm.Pti 
dimorando-Cjon  ptu  (inctraconfidtrationc  fopra: 
urgg(mdL>.i^e..quantt*mque  ode. 


Gima  c^MiLto  15  j 
cadanp  muna.meJe^mAuacale  nella  t9r^ 
ferfina  deW. indie atiuojjanno  mndimeno^e  neU^ 
prefenti^  nell*infinitiuy  In  detta  dijj'eretP^t  mi 
fpn.mo£o  a credere, itnTij  (^d  ^j}f:rmare,,ehe  nor, 
dii'e  ,mn  ^nattro  congiu^aiioni  fare  fidebbtano: 
perciocke  cofcotalieeceitiom  fi  leuarebbono,  da, 
do.  Oiciafcunti  congiti^atione,  qtieUo  cJ>eli  fi  cS- 
ttiene  . Nt  ci  tuxbr  U fimihtttdute  di  deiti  fcggio. 
iiniyche  «e  anev  U Lati»i;^benche utdtjfero  tl fo^ 
giontiuo  della  quarta  ejfere'  mmoln  fimiiea. 
quella  delU  terXa,dr  ordinate  la  diuifa^ 
mentedaUaquarta  firimafero ..  lyirei' adunque 
die  la  prima  Jeconda,ter7^,CT'  quarta  congium 
gatione  dintn  lit  ficonofee r anno  dalli.  infimtim,. 
Percioche  I'infmtmo  in  nndi  qneSiiqnattra  mp>  * 
di  pub  finite  /w-w^w,cowe4»i4re,.m  i.revma.ini 
due  modi^  con  Vaccenta  fu  Vantepenultimai^co*^ 
me  leggeroJcriuere,b  fu  la  penultima,fomo  te^ 
nere^olere.  Et  fi'nabmente  in  ire-,  come  udire,  fern 
tire,perire,  Uinfimto  in  hre  y,  fara  fegno  che'L 
uerbo  fia  della  prima^  quello  m Ere,  con  V'acce»~ 
tofu  I* antepenuhtma  , della  ftconda  quelld  im 
Ere, con  Vactento  fu  Id  ptnulttma,.  della  tei\a 
quello  in  ire  della  quarta.  Solo  adunqut  Vinfihi- 
tiuo  cj  dard  d eonojeere  Idcengiugattom  deiuer.- 
ho^Et  conla  ierminatione  della  ter:^^^-  perjono: 
fingoUre  deWindicatiuo.,,la  confidevatipne  dicuii 
nonferhperb  inrtuttouna-,,  perciaclioquantuque- 
non^faraatta  a mofirare  la  congiugatiouefitrd  all 
tfieno  di  tale  utilitate,_  che  quanta  uolte  U uerbi- 
in  tal perfona.  conueniranuo  di  texminaxe,  conut: 
tdr^mo  ancora  parimetein  tuntU  itoci  delfog^ 


' 134  DI  M, 

SfigtH  adtttujtH  la  fnritna  in  ^uefio.  m« 
do, 

to  am,oJ^  anti,quello  ama , not  Mniamo , Ei 
queTiaito.ce  bench* fia  del J.oggiontiuo , pur  an 
CO  neWindkatiuo  s*ufa.V  la  propria  uocOyche  fa 
rebhe  j amemo  y non  e riceuuta  &e  da  confide-* 
rare  per  unitterfaU  regela»ch£ fi  come  la  feconda 
fingolare  gode  di  terminare  in  quefia  uocale  I ^ 
cofiU  fecondaphtrale  in  E » Et  cto  anuiene  in. 
tutti  U tempi. \o  amauaytu  amaHi,queUo  amaud 
noi  amauajno*uoi  amauate^quelU  amauano. 
me  pare  cite  l-ufo  d'hoggl  habbia  ottenuto.  che- 
la pri/na  di  quefio  preterJjo  imperf  :tto  termini  in 
dtcefiamauay  CT*  ttfifi diqueTio  di- 
porre  la  feconda  del  (ingolare  in  luogo  della  fit 
Qonda  delplunale ,,  cioe  amauij  uolendo  fignifi- 
care,amauate.  Ib  per  me-giudkarei  ottimamenie 
fatlo  ilfeguire  in  cto gU  antichi ^matfim am ente  il 
tlBocc.H  prcterito  perfetto  ha^  uoci  di 
tre  ntaniercypirciojje  oltrh  quefia  Jo  amaiytu  a- 
mafi  quello  amoe,  amo.  noi  amammo  , que- 
fia fincopata  e,  da*  buoni  auitori  riceuuta  , non 
Vintera  amafirnoyfioi amaTh ^quelli  amarono  » 
n&n  amofo^come  alcunt  diconfi.  SidtTiende  an- 
(yra  in  due  altri  modi,  cioe  col  profente  , col 
preieritv  di  quefio  uerho  ho,aggiungendoni  quo 
fio  proprio  parttcipio  amato.  imperochefi  troua,, 
io  ho  amato, to  hebbi  amato,  & quefio  ulti- 
tr.o  emoUthin  ufo  fenr^  quefia  uoce,  foicbe  cofi 
Dante.  Pot  chtei^pofato  alquanto  il  corpo  laJJ'o, 
Ncfa  btfozno  dtrimenti  per  ogni  perfona  decli 
uare  qHffte  due  mankref  perciocho  chijdprd  di 


Glf^LlO  C^yULLO 
dmareil  prefente,e*l  f>reterito  di  (juejlo  Mti'ht  Itm 
^gmn^endoui  femj>re  il  partid^o  amato  ^pet- 
fe  medefimo  ji fxpra  ntWttna  ^ neWahra  reg^t- 
r«.  £t  nel  uero  in  queJU  due  uerbi  fono  > ^ /;«».' 
tutti  li  preteriti^&  piu  (he  perfetti  d'altn  uerbi 
ftrifoluom,ld.t  cofi  come  inquejh  uerbo  fon» 
quelH  de*  paifiuiy  cofi  in  qucjio  ho  quelli  dc^li 
^ttiui  . Segue  il  preterito  piu  y ihe  perfetto  da 
Sfiendtreima  chi  fapradeclinare  il  preteritoimr 
perfetto  deWindieatiuo  di  quejio  uerbo  ho  . Cofi  - 
to  haueua , tu  lutueuay  quello  J?4ueua.  Et  aggm 
gehdouiper  ogm  perfona  quejlu  participio  ama- 
tOylo  di  (lender  a gentilisfimameiue  . Jo  amercyta 
ameraiy  quello  amerhjnoi  amaremOyUoiamarett 
quclli  Amerann&» 

- hnperaiiuoyho  Imperathpo  Jf^Jfe  uctte  le 
file  uoci  fi  conJigliay&  efjorta  ama  tUy  ami  quel 
hyamiamo  noiyamate  uoi,  amino  otter  o' amen» 
qoelltyamernitUyAmera  cpteUo^ameremo  noi,amit 
rete  uoi ydnieranno  quelli. 

Defidcratiuo,  Nel  defiderattue  fono  da  pr» 
nunciare  tuttele  uoei  con  ajfetto  dt  dtfUcrio  grit 
de  amaifi  io^ouero  facejje  IddiOy  ch*^io  amasfi, 
amajje  , Ma  quefla  feecnda  a d/  Voctiyamaf 
ft  tUyamaj]'e  quello  O"  amasfii  M4  quejht  fcconda 
i PoeticAy  amafimo  noiyamttjle  uoi,amafj'ero^ 
uero  amas-flno  quellty^  queYte  uoei,ha  commu^ 
ni  con  xjueiU  xlel  Soggtontmo yhaneifl amato ,ioy 
euerofaeejje  iddio  (h*io  haneffe  amatOyche  tu  ha 
ues{i  amatOyche  quello  iMuejJe  amatOyche  not  ha 
uesftmo  aniatOyche  itoi  hauefle  amato^con  Valtre 
fecoodo  h regola  dimoThrata  di  fopra  di  quefto. 

i > * ’ 


l$6  GJ^MM^X.  Dl  M,: 
merboyho.  to  ,.ami  tn , ami.  cjHtllo-,.  outr$> 
arnty  aniiamo  npiyamtate  uoi,(tminOy,  ottero  amt: 
no  qtHlltJma  qitantnnque.  le  uoct  tit  quejlo  futu>^  ' 
to  {Unoxommum  con  quelle  del  ft  ejhite  del  fog 
gionlmo , nondimeno  a tuttte  quelle  del  fog-^ 
giontiud  nel  fttigolareyl  leeito  ^otere  confnfome- 
te  terminate  in  I,.&  E,che  a que^a.  del  futuro 
mon^fempre  lecitoSoggionUuo  ch'io  amiyO  amt. 
the  tn  ami^  o amcycbe  qnello  amtfo  ante  ^ che  noi. 
amiatnOydie  noiAmiateycheqneili amino ame-m. 
up  , « ragtone  e , che  nella  ter\a  plnrale  Jl  tro^ 
Uf  l»  Quero  E , percioche  qnaltmque  dL  loro  nel- 
Ui.  terX^x  (Ingolare  fi  tronityilpreterito  imperfet- 
Ip,  ha  dt  djic  manure  uoci  da  pregare il  perche 
ciafciina  per  fe  dijicderemofe  to  amajiiy  o amaf 
fi:nanq  t^ia  feconda  e.  Pocttcayfe  tn  amaj?i , ft 
qutuo  ttmajje  0'.ttnajit,ma  qnpjla  feconda  e pot 
ticaji'  noi  amaJiimOyO  amafj'emoyft  ui  amajle,fe, 
qudli  amajjho.  \o  dmereifo  anieria  , tn  amere- 
jltyq  telle  arfieriayd  amerehbe , noi amer.emmo  y, 
uoi  iWiere^Uyqnelli  ameriano , ei?  arnarebbond^ 
ercltc  fi  comprendcyche  ameria  ecommune  al. 
la  pTuna  e tetT{a.,t.l  che  potrebhe  auenire  ancora 
4j(1  amajjeyperdoche  talhora.appreJfp i Poeti nel' 
laprima  perfdnain-'Eyfi'ritronaynon  altrimenti. 
the.  neUa.ter\p:mentreyO  pot  ch'ip.  habbia  ama-- 
to ,xan  V aUre.HociyConhtYegoldfu^data  JVc 

h^uefSlamato  e hauejfewia  quejla  fecjmda  c poe 
tica,pttr:  con.  la.  data  regoh  . £t  perche  in  due 
modi  y qneSlo  pxk  che  perfetto  , preteritp  Ji  ptib 
ptegOT^ydgginngafiquefloAo  hanrety.O'  hauda 
Aniiitpypa.haureJhjnnatp  y^qneUo  haUrebbe  dma 


GlVLlCy  CyCMlLLO^  137 

t<r^^  haueritt^noi  haueremmo  amato^uoi  haue^ 
rejie  amatjo^  quellt  haurtBbono  , hauerian^ 
amato  mtntrt  0 pot  clj^ia  Hawa.amato  , Injinifi^ 
uo  amatejjauere  amai»^per  do»cv  anwrt,- 

V5RB/  IKJ^J^GO 

% 

I Virhi  irregolari  della  prima  eon^hgatfont' 
predetto:fono  queJli^DOySTO^FOjli^ali  q»dt§ 
tmtque  habbiamVinfinito  in  ^re , come  dare^ 
par e, fart- y non  hanno^ptr  tntto  cut  d protentu^ 
perfetto  dell*indicatmo  in  A I , come:  amai , cltt' 
DOyha  dudi,poJieti^  fofeci-  Et  talhota  nej- 
hora  neltiiter^  feo.^pnJp)  e dafapere\cf)e  n% 
ancchbanno  le  uoci^di  foggionUuo  , come  quelli' 
prima  congingatione:ma  quell*  della  feconda^^jt' 
ptr  confeguem(a  deWaltreJD^  qnalfdg^h(ik^ 
alfuo^luogfpdar^tegola.Etli  detutre:uerbi  ^ 
i)0^,ST.0y  F0\  conuengono  con  PoyFo^Sp,ffo^ 
11^  due  c.ofe  doe  nelfaggiontiuo  pdettOyet  nelpot 
tkr.doppio  lo  N.non/otamenteneUa  terj^aperfo- 
nd  pturale  delf  utur<tJlthe  fa:nno  tuttiU  altri  di 
tpcalunque  eongiugtUione  ancora:rtta  tppella  dH. 
U tenia  plurdte  prefintt  dell*iH<ttcatmoy  p^cba 
P diceyqueHi.danndJiannOyfaunoponnOyUannb 
hanno^i  fanne^ 

LL^  &EcaFrDs>c 

cong^ugatione, 

I ' ‘ • 

• \ N" Dl:  CyyCTlVO,  leueggio , tu  tted* 
^llo  ueddyftoi  tteggiiuno,^  uedemo^  & que- 


r 


n P^^U-r^T.PI  M, 
ftffoU  »nh,  Mafifmda  hmno  taUmappnf. 
fifoeUcUtmta  ^Tiomufrtprit.  (ome.f^ 
jQl  confortOf  & della  merle  hoMemo.  Foi  utdt^ 

_ »wo», . Et  r,^cl4g,ner^  , d,e  U 

, - tnT^a  phrale  perfona  deU*md$catiuo  pigU  nelU 

joffn^tfon  JUa  leltere  della  pnima  fingolaredel 
'y  tnedefimo  mode  : qaantunque  Valtre perfone  di 

: meT^o  tMria/Jeroicome  to  efao^tu  efci^qtmUo  efce 

UQi ujctamog  wi  ufiite.quelU  efcone,  h edo,  m 
• ^ tdi»qi4ello  ode,  t^oi  odiamo,  uoludite,qitelU  o4q 
i ^ ¥e<lefii,  qttello  aide, not  uedemo, 

H.01  uedefie  quelli  uidera , aggiangaft  ancora  , 

E ‘ qstelli  altti  dae  mod*  per  qioefio  mrU  rifoluito- 
f r*»&  per  U paftiapiofi  comefio.  detto  nella  pri* 

I tod  eongmgafiooe,  Jo  ho  ued»t9,  hehbi  uedto 

W,  10  uederi,  in  utderoi,  ftell*  ttederd  ^ not  ne 

deremouoiHedereteyqHelliMederanne,  Imperd 

tiuo  uedt  t»^  f*eggOL  qnello,  tteggiamo  not , tteg» 

^ uoitueggano-  qaelli^uedecai  t»,ttedexk  quel 

j:  > uederemo  not  ,nederete  uoi  , nederannOt 

[ ^elli . Dffideratmo,  uedesfi  to  ^ e uedeffe  poe, 

^ tuameate,  uedes/itu  ^ nede^e  , ey  uedesji  queU> 

t to , ued^tmo  not  ^ nedeftf  uoi  , nedefjeto  ^ 

teedesjtmo  queUi,  htntej^io  uedueo^  hauesfi  tn  U4 
ditto, haue0e  quello  wduto^^h/tMesfimo  not  nedti' 

(t^ihauejle  not  uedutb,  bauejjero  qnelltutdnlo  *\ 
yog^ionliito:ch*io  ueg^^  ottegga  , chela  ueg^ 
gi,  0 ueggte,  "o  uegga,o  ueggia  , cl*e  qabllo  ueg^ 
gia  0 ueggn,nel  qual  prefentefi,  uede,  che  il  ler^ 
minare  m a ,e  d iutte  ire  le  perfone  eommttne  ; 
ma  nella  feconda  e proprto  A d?*  E,  c/>e  not  aeg 
^t^,che  mi  Htggi^ie^  (he  qtnlU  ueggtnno  ,% 


r 


I 


GIV  LIO  CKMXLLO.  135 

Se  io  0 uedtlfe  poeticamtntey 

fe  tt*  uedcsfiyfe  qufl  uedejje^o  ttedesji  poeticame 
te.St  noinedesfimoje  not  nedejle,  fe  qitelli  uf- 
iUjJiro  . ancora  qnijla  feconda 

guifa  di  piej^arCfio  uedereij^o  uederia^o  uedrd>~ 
be^noi  Htdtrtmmo^uol  utdre/lefquelU  uederiam 
o.  uedrebbonOfmentre  to  babbia,  tu  babbi,^l^rllo 
habbia  ttedufo^meutre  noihabbiano  mi  babbia 
te.cpieUt  h.tbbiano  uidato,  s'io  hams/i,»  baucjfe 
uednto^O'  d rimanentc  jecondo  la  forma 
JitUa  prima.  Injinitiuoi  uedere  , baaer  uedtUo  » 
doner  nedere, 

rEHJl  lEJl^EGOLyinj, 

\erhi  hre^olari  in  quefia  feconda  eongtu^a^ 
tione  non  faprei  ajjegnare,percbe  ciafcuno  qaaji 
alcttne  ha  proprie  nel  preterito  perfetto  deU*in^ 
dicatim^^  nel  foggettim^cbe  uedere^el  prete 
rito  perfetto  fa  uidr.ncl  foggiontmo  ueggia^pota 
re  nel  preterito  potei , & nel  foggiontimpojfi: 
mplere  ml  preterito  mlli  c ttoljirael  foggiontinn 
noglia-aeuere  nel  preterito  tenniinel  foggiontiuo 
teuga  e tegna»Sapere^nel  preterito  ftppi:nel  fog 
giontiuo  Jappiattacere , & giaeere^  nelpreteritn 
tacq»i,e giacqni,  nelfoggiotim  taccia^c^  giac~^ 
cia,Cr  folere  non  ha  preUrito'.ma in  fua  itece fi 
fnole  ufare,bebbim  cojlumetiul  foggiontiua  fh 


140  ^ M Mw/f  T.  /?/ JW: 

X>  E L LlyC 

cogmit^atione, 

lo  fcriuo,t»  fcriiti^quello  fcrme^noi  fcriujamo  - 
not  fcrhtete^qugUi  fcriufno^o  fcrinono  , to  fcri* 
neiht  0 fcriuea  , ttt  'criitcmyquello  fcriueua  , noi 
fttmeitdmo  , uoi  fcriueuatey  quellt  fcriueuano  / 
uoifcrtueTie^  qitelU  fcnJJerOyO  fcriJJ'eno,o  fcrij^ 
fonoiio  hauea  fcritto , io  fcriutrb , titfcrmerdi  » 
quelh  JcriutTAnm.  'fmperatmo,fcriuf 
q’tello,fcriftiamo  noi,f&iuete  uoi^  fcriuano  quA 
hjfcriHerai  /».  DeJt(leratiuo,fcriue^i  io  , 0-  fcri 
Htjji  Poetieamehife  ,vriuej?i  fu  jcriuejje  q$ttUo  , 

0 fcrittejfePoetUamcnteyfcriiteJfero  o fcriueffoni. 
qtielUyhaue^io  fcnttOyM  c27*  qttello  hauejfe jcrii 
tojiauejfimo  noi , hattejie  uoi  , hantjjtra,  quelU. 
feriitOy  fcriua  ioyfcriut  tu  » fcriua  quello  , /cr/-. 
uano  q<ie9t  . So^giontiuo  ^ ch*io  fcriua , cttt 
tu  fcrtuiy  fcriua  , fcriut , the  quello  fcriud , cht 
qnellt  fcriuanOypercbe  allaguifd  de  gU  altri  hac 
due  maniereyda  uariarCyto  piegano  prima  in  und. 
^oi  neWdtra,  SVo  fcriuejfey'trfcriues  fi  j U prima 
9 poeticAyfe  tn  (ctiuesjiy  fe  quello  fcriuejsiy  o fcri- 
uejfcy  ft  noi  fcriuesfimOy  o fcriuejjemo  , ft  quelH: 
fertuejjeroy  io JcriuereiyO fcriueriaytufcrmerefHi 
qllo  fcriuerebheyquelU  fcriuertanofo  fcriuevebh^. 
no.Jlrtmanente  ft  dijleride  al  mode  dellt  prtce^ 
denti , Jnftniuuo  feriuere,  hauer  fcriitOyperdo^^ 
uer  termer*  , 


' C\rL\0  Ckmiilo, 


FFKBX 

FTe  unco  in  qt*efla  fafirei  h ene  aff tenure  utr 
hi  irreyyl.tri  , haitendo  quujl  ciafcun  preierito 
^erfetto  pro^rio  h fo^^iontiuiregolau.  Per 
(ioche  fcriuere  fa  7id preterito  fcrijfty0‘uel  So^ 
^ionij.'tofiristajejp,  legga,  poji  , pongn  , riti 
iUiyVenda, 

''  R r,yC  CdPTGl.  FG\yC 

Jo  fento^  tu  fenti , ^nello  fente  , io  fetuinM, 
iofent’f  tn  fentistt^quello  fent'iyO  fentio  , qitelli 
fentirono^o  fentiro,io  battetoa fentito/$o  fentiro, 
Jniperatiuo,  fentt  tUyfenta  qitcllo.  Optatiito  fen 
tijii  10  0 fcnti/Je  poeticamente  , fentijft  qnelld 
poetic amettt€yO  fettle ffcy fenti ffimo  , o fentejfemo 
noiyfentcjjero^o  fentejfono^qnelli y hanojftio  fen 
fito,feiUay  lo  fenta  tti  y fenta  quilln.  Scggidnti 
uo  ch'io  fenta,che  tn fcntaytna  q’lefi  uetbi  ftc 
CtOyhoyUOgho  Q^  poJJ'oyhanno  attcorain  quejla 
ficonda  perfona  chetnfacit,  Itubbi , uogh  epof 
fi.  s' to  fenti  spy  o ftntijje  poeticamente  y fe  tn- 
fcmifl'iyfe  qisello  fentifj'e  , poeticamente  y fen 
tlfftyCoJl  fl  rimarwite allag!*tfa  de'precedenti, 
Infnitino  fentire. 

G I O N farebbe  chs  tntti  i tterbi  della 


“ 145'  GR^AfM^r.  DIM.. 
(juarta,pcrche  hanno  Vinfnito  in  Ire,  facejfer0 
il  preUTito  in  lyonero  in  fc>,  come  fent ire yjenti^ 
e Jentio.  Nondimem  [on  qnejlt  che  cofi  nonfatt^ 
no  , uemre  , cbe  fit  ttenne  , dire  , che  fa  dijfe  , 
aprire  che  fa  aperfe  o aprittCy  li  fog^iontini  delli 
qnali  fono  tuttiyfentay  mora , oda:  perciocht  O, 
in  non  mtfia  fe  non  neW  infinitino.W dirc,9 
participro  ttdUoydica  , apra  jpera  : bcnche^y  fe 
codo  tl  mio ^iudtcio  qaello  Infnitiuo  dire  no  Jta 
proprio:  ma Jincopdto  da  dicere, 

DEL  F E 0 IN  C HE. 
^li  attiui  fi  rifolnono. 

Indicatiuo  ha , haggio  , f^apprejfo  Dante, 
habho ,hai,qneUo  haue  , oueroha  , noihdUtme 
ouero  habbiamp  , lo  hauea,  o haueuay’ quello 
haueitajO  haueaAo  hebbiy^t appreJJ'o  ilPetrar. 
to  hateei : ma  appreffo  Dante  per  (incopa  del 
primo  beiyqnelli  hebberOyO  hebbonoAo  Itaneua, 
haunto  , cof  in  fe  medefimo  fi  rifolne,  lo 
hanero  , ttoi  hauerete , O'  per  fncopa,  Iwi- 
peratino  habbia  tu,Defderatino  , banes/iioyha 
iteJJerOyO  bauejfon  qnelliyhauesf  io  ba$n»to,in fe 
medefimo  finfolue  , habbia  io  , habbi  tn  , hab 
hia  qncllo , habbtano , ouero  habbino  q-^elli , e 
ha<', gfanoSog giontiuo  ch’io  haggia  , o habbia  , 
che  CM  h.tggt  babbie.  O'  habbia  , qnello  habbia 
0 hiiggio^  che  mi  habbiamo , o haggiamo  , che 
Hoi  bubbtate,  o haggiate , che  qucV'  habbiairo  , 
hahhitio , 0 hazziano  Mezho  e dadinidere  nel 
Je  due  mantcre  con  laguifa  di  dificndere  qtitfio 


GU'llC  r'AMi  Zto.  r 45 

fteterito  , ft  come  ft  tfatto  ne'precedenti  punial 
mente^infiniiiuo  hauere  & hauer  , Come  che fi 
^nijtca  rtcchel^^Jtatter  hattuCo, 

V.hKJO  Che  LI  V^SSU  ' 

m Ji  Ttfoluone, 

lo  fono , ttt  fei , c^uello  ee  , ouero  e , to  era  , 
iofni,<f»ello  ftteyttoi  fummo.loera  Jlatoininfe 
tnsdejimo  ft  rijohe  , to  fero  , & c . Imperat* 
f:,fJa.D(fideralmo  fosfiio  , o f off e poetic nmen 
teyfoffe  ejnelloyO  fosfi poeticamente^  fo^Jimo  nof 
fcjferyO  fofjhto  <^nelli^foiflJlato  to,  fia  to^fit  ttti 
fiaqtietlo.Soggiontiuo  ch'to  ftayche  tufiiyjte  , o 
jia.  E’pttr  anco  qttejlo  da  diuidere  nelld 
predetta  mdnicra puntalme»tc,lnfintiuo  effere^ 
effete  Jiato . 

^ D r E R i I . 

fUC  qftiyhioc  qaayijit  tojli,  ijlttC  Cojla , illic 
liyilhtc  layqitittiyttbi  OHe^quo  douCy  ubicunque, 
e»unq'4eyq»octmqydottVtnq\yhinc  quinci  y ijlinc 
coThnciyillic  qmndiyinde  indty  unde  ondeyd'on 
dtyaUundealltondeytbi  iuiyalibi  dltraue, 

' y 

Qjtejla  parttcota  NE  ha  ftgnifcatiene  di 
adue^io  locals  mentre fi  accompa^na  con  uerbo 
fignificante  mbio'.comeytte  potto  , ma  e dubbio} 
fe  fignifica  de  luogo  , ouero  ad  locum:ma  fe  ft 
accompngna  co  uerbi  no  figni fit  anti  moto  all  ho 
ra  ha  inchiu/o  Eat,  che  fignifica  materia  , o od 


I 


144  G 2)/  Af. 

^itelU  cofit  , di  cht  ft  ha  parlato  , come  s'io  du 
gesfi , piglia  quejla  cofa,  & 
ft  ace. 

Que/la  farticola  CI.idU)ora,oltra  che  ftgni^ 
fca  qiteTiopronomemiffi^ifica  ancoM  qaefto 
adaerhio  locale  , qai , c/m,/wc^  f*  perche  mentre 
co/f  ftgnijfj cannon  Ji  ptM  a ccompagnare  tx>n  qm. 
m,ma  <on  qui,ne  c*  Mtbk,cheji  trout  talborter 
minaninquejla  uocdle  e , coji  C'  E.  percioche 
in  cotal  uocale  termina^metUre  tra  tl  uerbo  , cJr 
ejfa  fitnterpone  alcuna  cofa  , f^omefuole  atie 
nire  aUi  prononthdclUquMiul  fuo  luogo  habbis 
mo  parlato^ 

particola  P^\.  oltra  che  fignifica  que~ 
Jlo  pranome  uoi,talhortien  fi^nificatione  di  que^ 
fio  aduerbio  locale  W\al  perche  e da  notare  leg  ' 
gendo^che  o queTlojO  q tello  fignifif^'*^  maijM.. 
honda  come  s*attiJano.alcuni. 


01^  ET  M 
^Ifabetto. 


%yfy,Simuta  in  0. audio  odo,aurum  oro,an^, 

T4  ora,lauro,allorOylande  iodo^audeo godo,  Et 

rimanendo  lo  nelli  preteriti  di  ^udio , efa 
ud't,udi»a,ft  rimuoue  lo  f^.Et  reSla  lo  A.  aufcul, 
to,afcoltoji rimuoue  talmhe  la  A.  arena  rena^a 
fuglia  pugUa,  aragni  ragni , In  ^ompofit  t o ne  fi, 
inE.amico,  nemico.  Etin  ^ , falfa,. 
* hrnhiblptO  • St  . pOttC^  UO  . 

luogo 


Gi^ri  JO  C^M\Ll.O  145^ 
iM9g9  tU  E.  ^ioHantygioiHne  sy^.inO  .faus fart 
i fodisfdrt* 

B. i»  y.fahula  fattelajhi  iui^cahallo  eMails 
I h^btbam  hMtetta  rtabula  taUola,ubi  one  B.m 
j h^ogo  di  I. pernio  grembo  B,  totalmente  Jirt^ 
I moue^ohfearo  ofeuro  , olfer^ando  ojfcrnando, 
“ thfeondo  afc^ndo,B.fi  dupliea,  B.dubium  dub 

hio^debeo  dehbio,ribbut  ,fubbia  , fabricatore, 
obbi€tto,abbtirbagUayCrebbe,increbb9 , nebb$a, 
•ggetto  dkeme  anchora  da  obbietto, 

C . 

C. in  Inogo  di  G.fatigo  cajiigOyfatico  eajlic9, 
■Q.fi  duplicaglacies  giaceio,facc$a  , flaceo  piac 
tiOyCoJli  tterbiy  cbe  terminano  in  ceOyC^  in  cto^ 
nelU fninridegli  optatiutM  uelli foggiontiui 
tntte  le  perfone^e  nnmeri  raddoppiando  tl  C.fac 
r»4,  taceia^  facet  tacei.^  nel  prefente  folamente 
raddoppia  nella  primapfona  facio,faccio  taceo 
iaccio,s*a_ztittns'e  aqitayacqua,  rimoue  fanCio, 


jj»  jt  rtHoUdtn  ane  GGxado  caggioy  nide» 
le^ggh,  ftdeo  feggio  , hodithoggiyfi  dupplica, 
fr^ddoycadde  preterito  J^,fi  pone  in  luogo  di  T, 
lain  ladro,  madrcynudriuo , Udi , imperadori^ 
etade,honefade  tgrado  , fidisfate  ,D 
di  raro  rado-  ytademU,  D.  in  luogo 
rendb  reddo.D  quando  einpropofitionecon  a. 
fimuta  nella  lettera  co  che  Jt  accompagnayOccio 
amonifeo . abtavo  . arriuo:  Tutie  le  ^ ^ 


GFiiXMMJet:-  Dl  M 

teito^rino»Oyd$Jiri*go  % dintando , nondimtnc  ji 

rdccomand9,re?iotracqitijloyraddoppiatra0ron 

ta  , rdpelU  , rajferena , raft^t^ro  , raccoglto  , 
tacconto  allegro , reT^dur 6 ^ e reBoro,defcriuo, 
teJhtOy  doma^o  & demando  ,■  ^ admandor% 

trouoiragionoi 

£ 

E.y?  m»ta  in  /.  meus  mio  M,molte  uolUj 
nel  future  deli'4)ttatiuo&foggiontiuo  p troua  /. 
far  £.E  per  LPetr* 

Tuchedanoi  Signor  mie  ti  fccmpagneM 
pone  in  luogo  de  Lforje  degna  , angela,felu4, 
legnoyuertuyuendetta , uergo  , lege  , pace^  ue^ 
troynemico.Etin  luogo  ^S.fcompagne  comit 

dettohabhiamoyfir  fideyO"  fidty  Dante. 

Guarda  comentri  ^ come  tu  tifiie:  Si  ri 
vtoue  haureyfaprCy  uedroy  opte^ypoteJH  ytccle 
Jiay&  chiefayin  luogo  di  s^xenfaeraheconfu 
creroyfen^fattl^a, 

G' 

G.non  puo  flare  in  me^f  a due  N.  ponefi 
per  Mfomno  fognoyomniyogni  penefiper  Q^fe 
guire  a fequor  dinanT^  a L-fi  interpone  G.  Li 
gli;  oleum  oglio  foleo  foglio  . Diciamo  anccra 
fcogUoy  piglioy  gigUoyOrtigUoyfigUoy  cigUoy 
fueglioyejliglioyoua  non  Ji  proferifce  Lbenchefi 
fcriua  done  fi  dupUcatrouo  I folo.Sappiche  ua 
^ antichi  Itbn  non  s'intetpene  J,  mafifctiue 
%nJiglio,  ofiglo  £dn  egli,  come  ftegli  occhit 
hegli  occhiypigli  , capeUi  piufiequentemente. 
ma  perform  della  rtma  troue  difiefe  capegUmi 
gliaray^  cofi  nelli nemi  chu ruddupUcune  JLL 


1 


) 

I 

? 


,f 

i 

I 

I 

1 


-I 


t 


G\VL\4i  C^MILIO.  147 
non  fi  pontiquelltyribelle^  colli ytrafinlla^  Ji 
fUca  G.pojlo  in  me\o  a dt*t  uocali  raggto  , 
^iyitiaggio  c3rc . nondimeno  ji  dice  priuUegio  , 
in  dugiOyrefn^iojigioyd^ada  , aguaglin  , G» 
ji  pom  in  htogo  dt  C . precor  prego  , laermin  U 
grimtt,a(re  agrayCrajJ a graJfa:Sj  rimowt  cogn.o 
fco  conofco^regina  reina: Dinati ad  JjiponeG 
Jofus  giocojugum  gioco,  Notaji nclli  libri  anti 
chi  tofcanijin  nejfitna  dittione  ji  pone  Hjtn  prin 
cipio  ma  ji  legge  oggi, 

H 

hgj^nngemd  H.non  per  fare  piugrajf^la 
pronuncia^ma  pin  fonante^fatiga  fat igbe^  che, 
perclte  habbia  jimile  fuono  diG  ,tti  interpone . 

ne  fatightfCofi  naghe,prieghi^occhi,  biachi , 
CjT  qnefto  aceade  in  E>  con  £,0"  by  e jimilmen 
$€  neUi  futnri  degli  oputini , O'  /oggionttui,4i 
ehcypreghijy  ceche  „ ^cejifannoinE  , quelli^ 
che  Vinjiniti  terminano  in  yAre.fe  hanno  G»out 
wo  EyCome  e^fecchi  feccbcy  arifchi  arrifche,in 
ln^0  di  L,ponejiG  iutamo  , chiamo  ctaro  chin 
WW*  Si  ufa  in  molti  nomi  ^ O'  nerbi.  O'  percbe 
ni  jipUQ.dare  regola  aUunatnoi  neporremo pa 
‘weccln  feqnenftiti  ndnolgareyho  ^ triompho  ta^ 
herindfo  , humore  ,jlanchi , Theforo  , pcrchi, 
hqmcro  , jianchi , hora , berba  lethe  ^hcnora, 
wBihorajficchioyhnmanoyO'  ^ttri* 

1 

In  htogo  di  f,  ajfai  mttejipone  F^per  e/ftr 
moftrii  amicifime  , come  V , c^\0.  come  c deito 
inJl^^O'  dejn  campojitione  intro yO  entro^  0“ 
moUt  notfe  jipone  I^att^  at  E,0'  to  accompA 

' . ■ G a 


l>8  GA^AfM^r.  P I M. 

^na  cielo  lieto  fiede  firimoue  queta‘yJpirt9,Spa~- 
gnA^Hifpagna  dice  il  Petrarca,s*ag^htng9  com 
GftyO  Iddio . 

K. 

J^no»  i*ttfa:benche  Jl^roh^c!^  JQdetto  ha 
hiamo,0'  KdendcyO"  JK^lumnie. 

L 

L, fi  mutii  in  / , pUceo  piaccio^  plus  piu . Si 
dnplicn  ffnnnihalte  per  la  rima^mettejipeT 
metseno  uelenojirimoue^quelltqtiei^ 

M 

M, fi  pone  inatiXf  a PyG,e  Ft  i^ueTle  lettih* 

fugoHO  amana  in  tempo  Ji  pone  per  N.  • 

damnum  dSno  dormnAydonna,  muta  iirf^ 
numeratnouerareS A^iuge  Capitolium  Capido- 

glio. 

N entrain  luogo  di  Cyoccida  ancida:s*^ag. 
giungeydfconio  nafcondOyfidupUca  nellfter^t 
perfone  fanm^anno, 

O. &  P , hamfd  tanta  afftnitit che 
l*altra  commodamente  Ji  pone , uhidtrcy  moi 

tOy  Jlolto  e^c.  In  luogo  di  Eydtutre  douere  ^ar 
luogo  di  Ajodisfarefi  legge  in  profa^ 

P. /7 cangia  m V^opra  cura  yfopra  foutar ,fir  ’ 
Ty  fcripo  fcritto  y ft  d»pUca  , doppio  , tropptty 
trappajjoyper  compojitione  di  pajfus  Latiuo» 

Q^Jn  Gtfequirefegutrey  fimutalaquemlai  '• 

cio,e  torco  da  torqueo  dice  Dante^^  ^*^^*^**^* 
elta  quella* 

il.  i» 


OirilO  C^MILLO.  X49 

fenncr:  in  JP,  ftrirefe^rt » in 
ifiaqiamotaji  Uua  propria  prppUJf  dut^ica, 
irarrejforre, 

S 

S*a^tm^e  sfattmo.fmorte^sforXp. 

T 

T.fi  muta  in  G , ratione  ftagioue  in  D,  Jpa 
$ajpada,rn  Inogo  di  S ,Jpat/a J}ane  ^Crin  lur 
go  d$  CynoSle  'notie,  ‘ 

r 

in  Ef  eomeidetto  inO.folgore^  irtX 
uolnauoltojirimom  faceua  fac€aSintnpont\ 
inanT^  ad  Othnomojnogo, 

X 

X.ficangiamuHoS,exptno  e^tito.in due, 

dixi  dijiij, 

T 

TofcanimainenVujimo,tf^feiUdtTi,^ 

ofo  Holgar  lingua  fcriuono, 

Z 

Jatnedemifdi  uoThro  tempeio  duppUcano fern 
pte^quando  non gU e okra  confonante,dtnan!^ 
mafappia  ciafcuno  che  in  altuUbri  auticbifi  Irt 
M in  mesifi  di  uecali  fola. 


IXflNE  PELIA  GR.AM, 

9t^tKadiM»GiMfie  Camille, 


AL  S.  ANTONIO 

ALT A NO  CON 

TE  DI  S AL  V A-; 

R O 1.  O. 


K • 


•> 


t, 

«• 


O’intefoiel  fecondo 
che  f^.S.hafatto  in^flo 
n(hllcbe  mi  ha  a^innto 
tame  dolore,  ^nahto  petta 
ca^ere  mlt'o  a0itto  pitiopet 
la  mortedel  Si^.  js^toniot~ 
tOt  pitr  che  hahhia  potuto 
trenar  tuoge  per  ejj'er  oect*pato  il  tutto.  Ne  nor 
reigia^che  la  Signeria  del  Magmfico  Padre^  at 
V . T.  cadejfe  i»  qaeUe  dijperatteni , che  intend’er 
e/J'er  a U ueThe  amaritudini  fi  tticine  ^ che  non 
mlete  riceuer  alcun  cjoorto,fmperoche  fen  cert^ 
the  ohra  che  non  piacete  al  %ig  Dio^pn  netr 
ui  Holer  conformar  eol  noterdr  Si-f& . tnrbata 
to  foJpiriyCr  cen  te  lagrime  neThe  il  tranqeidln 
flato  delle  hen  locate  animt.  Era  hen  raghne, 
the*l  (ortfmtello  d»  KS,  non  (onttatandofi  do 


'4 


I 


folo  della  celejie  helW^^^t  iintandaJJ e dot 
Sig.dtl  tuUo  una  doke  compagnia  de'  fmi  ► E< 
non  tfi  aolendo  priitar  del  Sig^Padrey  per  effei^ 
troppo  accoeio  a fatti  miSlri;t*cleff^appreffo  dir  , 
fa- la  nobiiisjtma  madre^hafatto  tglrper  auentm- 

ra  coJigrantortOyfe  ha  cojl  ginjlamente  partit9 

con  mi:  s^dppreffo  prego  per  queUa-fnceraami 
citiOyche  e fra  noiyche  non  foUmente  V . 
manga  da  cotatM  pianu,  ma  uoglia  ancor  per- 
fuadere  allAagnifco  padre ycbe  da  loro  cesfty^ 
coft  cofernate  non  folamente  mi  a mi  medepmi, 
ma  mi  a li  mjlri  cartijim'^  amici:,  da  U qttali  la 
Mta  uojlra  e forfe  pm  defiderata  yche  non  ui-da 
it  d credere,  R^gratio.  P^,S,del  donoyche  mi  man 
do  de*  hmnispmi  pefci,itquate  uenne  in  ttmpn 
moUo  accommodato  a*  hijogni  nojltf,'  \o  Lunhn, 

JAartcdi  fero  a,  Portogruaro  per  andar  4 Pine- 
giaeon  ttna  bella  compagnUtyC^ 

■ tenet amenlt  abbrdcciare  . No  intefo  che*^l  npjh^ 
da  bene  M.Pre  Michele  ha  fatto  acqnifto  di  »n 
heneficio peril  nepote^/na  ami ejfer  tennto pert'' 
to.molto  mi  place. 

Di  San  Pito  d U xxyiq^di  Ottobre, 

M D xxriiL  ^ ' 

y.S.degnerd  faUtare  to  Fccellete  compadre] 
mio  Udaejlro  di  Scota  , & H I^gntfici  Stgnoti 
JPraiiniyinfieme  con  gU,  dltri  JAdgnifchf^  ualo^*  ‘ 

fofgentilhmmini  amicj  cornmnni, 

‘ ‘ , ‘ X^UoCtmiltih- 


tA  S.  BERNAR 

PINO  fRATINA. 


la  piu  ^torm  s§  hasteuam 
ammo  di  mandar  a S, 
^alchemellpne  I ma  per 
tjfer  mal  perito  in  eotal 
mercatantia:doue  lafortio 
na  ha  qnaji  femprelmgoi 
perjino  a qaejlo^iorno  dk 


btton  ammo  tn  mandarne  k K S,/etf« 
ntiracoloferaife  tutti feranno  rei,piacaa  a ^el- 
ia(e^endone  0lpnn  huono)  di  godeme per  amor 
mio  col  nuUo  MagnificoM^Gionanni  Feronefei 
i^  feper  nofia  bnpnauentwra  tutti  buom  ,fi 
bfn,cfjit  F.S  foJlerra,che  U nobUiifimi  Bifi, 
^tiffl  ualirpfi  M^ro , non  ne  afptggino,  A 
Vio  (afiid  V.S^oi>  tutta  la  fua gentile ^eUeta  eS 
fdgniay&  fo  ’pra  tutti  col  Signor  j^nto,  Di  fit 

M O XXIX, 

Dm  Capitani  SpagnuoU  fine  in  B$ma,dou% 
fi appartcthia  efireito  di  diece/etu  mila  fiti  per 


mdar  fopTM  FiorentiniJn  qHtJlo  KAfttunno  jt 
utdra  in  Italia  Ce/art,  e*l  Clmfi'ianisfirritt^ 
&forfe  il  gran  Jlrannojcioe  il  Tnrco  per  alcn 
ne  Uttere,che  ho  uednto  in  mani  molto  degne  , 
Dio  regga  la  comFattnta  naue  d»  (jnejla  nojlrd 
Otriftiana  Republtca, 

1 proSgifdi  Cremona  fono  phni  di  ntritho- 
ma  la  cofa  di 

• , *9 

Di  K 

' .i---  . - 

tkorr  Strnkortt-'  ' " ^ 


^ k,  <* . . - . » . • r 

' - \ ♦ ** 
f I X ♦ 


Ginlio  OmiU^n  • 


■} 

\ 


i ■'  t. 


•m<v . li 


T 

> V> 

4 ^ 

i* 


. 5 . •-,  ' ' ’r< 

-'•rx  *'•*  * 

•>  • » y ^ ^ . 

'V-i  v:  . ^X.,  f 

4*  * * * ' • / 

'a:  ....  ^ r . :k  '4^  ^ 

: ' •'  ' . . 

•.  -i.  ' <;■>*•'  ' 't'  ',  t » » *■  <til* 

>/V»  tv.  ' j 4»  'r  .-j  i Jv'i  i 


, V 


.*  JV  . 


■•  — . * , . ■•>  k '■  * 

•V  --'■■ 


AL  S BERNAR 

DINO  FRATINA. 


m,percht  fon  uidno  it  dmentaryO*  fonte^  ji» 
m**Da  hi  prejura  di  ^ma  in  qna  mifono  tnof 
ti  Atfiifi  (MTtftht  tiafcun  di  loro,&  ptr  /<i 
deist  eonffunthn  deltamicitutffi^  ptr  merili^id 
mmhhon  uolnt^rmUt  occhi  net  capomit  con 
wiUe  abondanthfimi  fiumi,  an^^mari  Sia^- 

we,  patienti4  (/ssmkn.hd^e  iAmaramet^  , 


t 


B C J>  £ F <^. 

Tutti  fon$,  ft/lirm,et<Ku6  (j^cht  iTer»$, 


^ i 


* 

I . 

u 

f 

f ‘ 

I 

^ . ■ 

^ • 

a 

• a • • 


\ 

■ -^  i-  ♦ ..  -^  # 


'1 

- r I 


i 


1 


! 


( 


t 

t 

( 


Digitized  by 


