O YATAVATA WE TUAI, 



GENESIS. 
TAVALIU. i. 

1 Alo qetegiu God me tm o vunana wa o lala'>?ana. 

2 Pa o lalarxana we gariawasa wa we wawae ; wa o 
siiiga avune riago qarawa. AVa o A^ui iion God me ta- 
qa avune nago pei. 

3 Nan God me vava w^a^ Marmara ran; pa ti mar- 
mararan. 

4 Wa God me ilo o inarmararan si we wia; wa God 
me vilewora o marmararan nan o siiiga. 

5 Wa God me log o marmaTaran si o Maran, wa o si- 
iiga ni me log si o Qon^ wa me ravrav wa me matava 
me o qo7i tuwale. 

6 Nan God me vava w^a^ Maea alo vatitne pei nan, 
sin vilewora o pei nan nan o pei 7?an. 

7 V/a God me tin o maea wa me vile wora o pei nan 
lalane maea nan o pei nan avune maea; pa we tamaine. 

8 Wa ni me log o maea was o Vunana. Wa me rav- 
rav wa me matava me o qon vagarnei. 

9 Nan God me vava wa, Pei nan lalanana vug tuwa- 
le ilo vatiu tuwale^ wa tanomasa wot kalo ma; wa me 
tamaine. 

10 Wa God me log o tanomasa was o Va:iua ; wa o 
pei nan me vug tuwale ni me log was o Lama^ wa God 
me ilo si me M^a. 

11 Nan God me vava wa, Vanua ka ge wot ma o Ta- 
lis, wa o oroutag nan we ge wot o sivui, wa o utag we 
uwaowoaiusar namatevuna^ nasivuna alolona; wa me 



TAVALllJ. I. ^ 

taroaine. 

12 Wa o vanua me ge wot ma o valis, m^sl o oroutag 
ficvn we ge wot o sivui usur iiamatevuiia, w^a o utag nan 
we uwa owoai, nasivuua alolona, usur namatevuna: w^a 
God me ilo si me wia. 

18 Via r)^e r:ivrav wame matava meoqo/^ vagatoliu 
11 Ka;2 God nie vava wa, Valawar n^n toga alo maea 
avuiiaiia sia viiewora o maian jian o qon ; muii vaglala 
nan, mun masnoi r/a/i, inuii (]on nan, wa mun tau nan: 

15 Si neira a toga muu valcnvar mm alo maea avuna- 
Ba sia valaw-ar nlainnsj^a: w^a me taraaine. 

16 Wa God me tin o vi^^avar liwoa nirua; o valawar 
liwoa sin mann gcro o marau, wa o valawar sur si wo sin 
mana ;uoro o q /z ; \ a vA me tin mula^ o vitu 72an. 

17 V a Cud me mapuia alo maia avunaua, sia vala- 
war o lannnnn, 

18 Wa sia ujana goro o raaran wa goro o qo^, wa e^ia 
viJevvoja o irari-.aiaraii nan o silsiliga : wa God me ilo 
si me wia. 

19 V a meravrav wa me n^atava meo qc?i va^avatiu 

20 ^an God me vava, _Pei ??a/i ge wotwot nomala o 
gene /?a;2 we.kalokalo wa we esu, Manu nan gava avune 
vanua alo tine maea avnnana. 

21 Wa God me tin o kio liwoa nan, wa o gene nan 
we esu wa we kalokalo, o pei ?irin me ge wotwot nomala, 
mun namatevura, wa o sale manu gavagava nan mun 
iiamatevura: wa God me ilo si me wia. 

22 Wa God me vauwia neira ti vet wa, Tur vasvasis^ 
tur lulul, wa tur ge ura o pei na7i alo lama nan^ wa ma- 
nu nan tur lulul amiarama. 

23 Wa me ravrav wa me matava me o qon vagata- 
veliraai. 

24 ISlan God me vava wa, Yanua ge wot ma o gene 



3 GENESIS. 

tir?, rmn we esu mun namatevura, o kau nan, wa o gene 
kalokalo' wan, wa o sale qbe nan talo marama mun na- 
matevura : wa nie tamaine. 

25 Wa God me tin o sale qoe van amarama miin na- 
matevura, wa o sale kau nan mun nanintevura, wa o sa- 
le gene nan we kalokalo alo tano muu namatevura: 
wa God me ilo si me wia. 

26 Nan God me vava wa, Tnatol a tin o tanun tama 
inatol, wa tataga namatevun natol, v\a neiia a riga goro 
o iga nan talo lama, wa o manu ftari talo maea, wa o 
kau nan, wa o marama nol, wa o gene kaiokalo nan we 
kalokalo alo marama. 

27 Tamaine (jod me tin o tanun tataga namatevuna ; 
wa ni me tin rara o mereata wa o tavine. 

28 Wq^God me vauwia ra a, wa God me vet mun rara 
wa, Ura vawvawota, ura lulul, uia ge ura o marama, wa 
riga goroa : wa ura riga goro o iga nan talo lama, wa o 
manu nan talo maea, wa p gene esesu nmi we kalokalo 
alo marama. 

29 Nan God me vava wa, Ilo, na me le mun kamura 
o oroutag nan we uwa o sivui, w^e toga goro vaivanaa, 
wa o utag nan we uwa o wotangae ^an nasivura alolo- 
na ; agamiu. 

30 Wa na me le mun o qoe nan amarama, wa mun o 
manu nan alo ma a, wa mun o gene nan we kalokalo 
alo tano, o esu alolora, o oroutag nan we maur mun gara: 
wa me tamaine. 

31 Wa Go4 me ilo o gene nan ni me tin ti, wa, ilo, 
me wia tutras : wa me ravrav wa me matova me o qon 
vagalaveteai. 

Wa God me vauwia o qon laveruai, wa me ge lo- 
noa: ape ni me mapsag alolona nan non o gagapalag 
nol ni me tinti. 



TAVALTT\ 1 II. 4 

TAVALiu. iii. 1. 

Na/i o raata me raenaro imrmirug nan o qoe nan talo 
ma atou i Lord me tin ti. \Va ni me vet raun o tavine wa^ 
Aiova, i (xod me vava was, iSipea gana nan val tangae 
talo utag ? 

Nan o tavine me vet mnn o mata wa, Kara we gana 
o wotangae nan talo utag iloke : Pa o woai tape tangae 
alo vatitne uta.i^, God me vava wa^ Kamurua nipea ga- 
na'>'cnia iian^ wa nipea tanotano apex a^ nan wa mate. 
Nay2 o uiBta me vava man o tavine wa, Kamurua tete ma- 
te lai : Apea God we gila'a 8i a lo qon kamurua we ga- 
na inei a, nanjatamurua te lik, w a kamurua te tama god 
nd/i, wa te lolomaran mantag ape vvia wa ape tatas. Wa 
.0 tavine me ilo o tangae ilone si wp wia mun sinaga, wa 
o tai'apai we Umo^ wa we wia ape ge lolomaran isei, pa 
ni me tawo o woai, ti gaaa, ti ie mun rasoana mulan, 
wa ni me gana nijiia. 

Wa namatanraia me lik, wa qara gilala si rara ma- 
masa; wa rara me susur tuwale o no fig sia malo go- 
ro rara. 

Wa rara me ro/7otag nalinan Lord God ni we mule 
alo utag alo malurav: wa i Adam tana rasoana me sus 
pata alo motantaiigae talo utag, nan nanagon Lord God. 
Nan i Lord God ti log Adam, ti vava wa, Avea iniko ? 
Nan neia wa, Na me lonotag nalinama alo utag wa na 
me gogolo, ape nau mamasa, w^a na me sus pata. Nan 
neia wa, Isei me gaganag muniko apeniko mamasa? 
Ko me gana tea tape tangae ilone, na me gatogoroko ti 
nan wa ganar 

Nan o mereata w^a, O tavine ko me le ma ti munau, 
ni me le ma munau, wa na me gana. 

Isan i Lord God me vava mun o tavine wa, O sava ilo- 



5 GENESIS. 

ke ko me ge ti ? Na?z o tavine me valuia wa, mata me 
gale lai nau wa na me gana. 

Nayz i Lord God me vava mim o mata wa^ Te vasiri- 
ko nan o qoe nmi ape ko me ge tamaine : ko te siolo 
man natoqama, wa ko te gana vires wuwue tano. 

Wa ra te ge vartike kamurua tam o vavine, ^^ a ratup- 
tupuma tana tuptupnna te vartike mulan ; ni te gagan 
naqatuma^ wa ko te gagan navnlagena. 

Na^ ni me vava man o tavine wa^ Na te jre poa nom 
o ro^zovivtig alo ko te vasus; ko te Lav lolowouo rana- 
tuma ; pa ko te ti^qoro rasoama, wa ni te liwoa goroko. 

'Nan ni me vava mun Adam wa, Te vasir o tano o 
manigiu iniko, ape ko me ti?^qo^o iiaii??.an rasoama, wa 
ko me gana o wotangae Na me gatogoroko ti nan ; ];o 
te ganavag o lolowono valqomma. Wa o tano te ge wot a 
o tangesar wa o wotano nan; wa ko te gar; a o oroutao,* 
nan tape makiton : 

Wa ko te ganavag o lalais ko gai tano k 1 ; ape me 
lav lueko ma ti nan o tano : apeniko o wu vue tauo, ^va 
ko te wuwue tano mula//.. Wa i Adam me tin nasasan 
rasoana si Eve: ape neia raveveia esu. Wa i Lord God 
me le mun Adam tana rasoana o siopa vinqoe, si a saru 
goro rara nia. Na^^ i Lord God me vava wa, llo, o ta- 
nuri iloke we tama inatol, we lolomaran ape wia v/a ape 
tatas ; wa ilokenai e, nan ni wa kaka napanena sin tawo 
tape tange esu; sin jrana, sin esu galava : O manigiu ilo- 
lie i Lord God rae vure luea nan o utag Eden sin niau- 
mauwui o tano ine lav luea ti nan. 

Wa ni me vure lue rara; Wa ni me vatira o Kerubim 
goro utag Eden, wa o gasal we lawalawa waliog goro 
o matesala ape tange esu. 



O VATAVATA 
WE TUAI. 

ST. BARNABAS. 

1873. 



