homerisches 


GLOSSARIUM. 



VON 


lddwig doederlein. 



ERLANGEN, 1858. 

BKI FEBDINANO ENKK. 


Digitized by Google 


ScbMliprtMeidraek C. H. la KrUagaa. 


Digitized by Google 





Torwort. 


Hit dieseiD dritten Thell gedenke ich meine Arbeit ta be- 
schllessen. Von einem Glossar erwartet niemaiid Vollatandigkelt; 
ich glaube mich desahalb auch gegen Vorwurfe gesichert, weon 
vielleicht kapm d^e Halite dea homeriacben Wortscbazes in diesen 
drei Theilen cine Reriickaichtigung gelunden hat , indem die Sber- 
gaogenen Worter tbeiia einer besonderea Erlauterung nicht be- 
dnrften, tbeiia wenlgatena meine r Kraft und Mube apotteten. 
Ueber viele der lestgenanaten achien ich mir alierdinga bereita 
anf dem Weg zur Bntratbaelung zu aein; komme ich uber aie mit 
der Zeit zu einem mich befriedigenden Ergebniaa, ao bietet aich 
mir leicht in Gelegeiiheita- oder Zeitachriften Anlaaa und Ranm, 
meine nicht abgeacbioaaene , nur in dieaer Form beacbloaaene Ar- 
beit wiederanfznnehmen and fortznaezen. Zwar iat mir Ton Re- 
cenaenlen, die ohne Kenntniaa dea Sanakrit keine gpriechiache 
Sprachforachung fur mdglich halten, ein ziemlicb Ternebmlicbea 
Quieacat ! zngerufen worden ; aliein mir febit die Beacheidenheit 
meinea Frenndes Horatiua, der einem abniichen Ratbgeber mit: 


Digitized by Google 


IV 


Perewn male ri non optimum erat! untwortete; dtgcgen theile teh 
mit Ihm jenea Uebel, daa rr aU Ent8ch^ldlgung seiner Rartnicklg- 
keit anfubrt: nequeo <lormire. 

Am Schluas dieses Bandes bin ich unter der Veberschrifl 
MiteeUa za einer compendidsereii und mehr apboristlschen Behand- 
long ubergegangen, um in dem kleinen Best des iioch veriugbarea 
Raumea mdglichst viel Wdrter von beaondercr Schwie- 
rlgkelt behandein zu koniieii. Aiif frcmde Aiiaichteii konnte ich 
bei diesem Zweck natiinfcA Rfi!ksfeht nehmen als fruher, 

Ein eigentbiimlichea Versehen des Sezers, welcher voii $. 1099 
auf S. 2000 ubergesprungen 1st, wolle der Leser bemerken and 
entscbuldigen. Die Irrang wurde zu spat bemerkt, nm noch eine 
Verbeaserang znzolassen. 

Erlangtn an 24. December 1867. 


Der iFerfatser. 


Digitized by Google 



Ueberiicht des diitten Thelles. 


S«ite 

CXttlf. 'Ayvvvdi. nictf ^otrtJI&a(. — aroatoe ■ . I 

CXXVIll. rivvtt. yivitop. yva^fiit. yow. yviijf. neiypv- 

lyyyil yovyof. yvcift/ixtHf. . . . . ~ 4 

CXXH. 10 

CXXX. ’^(rtegon^. affrijf. aatganteiy U 

CXXXf. Sit d io(. fftiaQ. ffteTfO(. gt^gyay. <rr^eeu>. 

tie<rf(r^tu. Telgta. taggo;, tVQO(. imiov . . 13 


tQo^t(. Tggyfpi;. tae(fiie(. — Oagirat .... 16 

CXXXlW. Aliv. intierayot 23 

CXXXfV. ^lyKiXot. ain/e ■ 94 


— (^<T<Tetv. jnyyiiyai. jdkOf. jltf. 
anoefit 

^^XXVl. ^ftvdt(, aftafa, ^fuf, o/taio(. S/iaJid{. Siiotoc- 

ifiohof. iftouXi] 32 

tXIXVII. Mlay nv. aiux9aX6eif 37 

*"^XXVni. Ke^datti. u^ygyai. »c^ifg.- Aiggayt. Kle*ft- 

Kvtav. xvxeiay 30 

^5SXXlX^ V//»oio'f. ft^Xoy. fiXtixv- liaXlof. ntX6t<r9at. 

a^aXdvvttv. — (laXanof. afiX^xH^t- poi^oitdf. 
iniXyiiy, ftSXv. ItvXfi. fivXtSy 43 


Digitized by Google 


VI 


Sertt 

CXL. Mak$o6c. iidla. noXoSoot <5 

CXt.l. 'AviiQ. aviQanodeaat. adgoriif. ajpofftit^. 

ay&pttrrot. aydgoiteot 48 

rXI.Il. "^nteiv. id<p9ti. «cTi;yij{. Si()ta. 

— aipay. tptila^gy, atpvaaetv. anaipio9at. ano - 

lyoiAioc- — andtti 51 

CXIilll. B^yai. afk^tpaaiq. fiijtdpiJMy. 

fitliof. — Pifida^my. fiatveiy. paaiXtvf. 

fiactdX,ttv.^ ptUfin. Itlof. fiiofOf. ijitofi 

lUtl- gytilUiiy. jitoj 57 

CXMV. Bd\jgiy. — dSaxtJy 64 

CXLV. Boaxeiy. fioSf. npiftata. — fioevt- fiuy- — j?oa - 
, YPtov- niaafioy. fiomnit. — noXv^ovttit. avfioata. 

fioav. ^teaxQetv. ^oft^tTy 65 

CXVI. ndaaaSttt. <pdtyti. n<3v. notftaiyeiy. — TgoXv- 

nctfuay .71 

CXliVII. Jetyyyyai. 8iidit9ai. detSiaxeaSat. iyjgtmth 

atfai. — dixti- qododdmvXof 73 

CXliVlll. /t ixeaitat. dl*xvov- deji6(. itT^iava9at. napt - 
JeSiof. Sox6(. doxet'ety. tJoja. jydvxictf. ddevxtif, 

— gt/S. ateltttv 77 

CXI. IX. yi d S a 1 . jtaXXax/(. X/xypy, Xtxpav. XutpKplj. , 

Xixtpoy. ^Xdnotp ijXexrppy. - ^f'xoc- Xexi - 
Tioifii- — Xoiof. aXoios. XoYl*fl- — Xd/eia. JXdyxeiy 83 

CL. Xieiy. %vxXova!tat. loxiatpa. X^*/*'"*'* 

Xetitappof. je/ftago)'. x***’*'- t*yxox6ciyo{. 

Xiagcffai 89 

CM. Ei(. exepof. eiepaX*rf. imjrpijnoi- — t'o;. Tc. /i(a. 

^ytf. eXXof. — olof. drrXoi'g. ana^ 93 

Cl.ll. ’’Eyepot- e'ytepov. ayrpoy. iydJya. • . 99 

‘ Cl.lll. ‘I »d IT 9 at. 'l*tiy. IxtTtic- vnepimadysty. — ffwty. 

dtijyex^(. nodiiyexijf , . 102 

CLIV. ’O p e<r x^'i 0 f. xoiXo;. xijitiietf. x^to;. ix^v(- xt/uetf^ 
xijmdijj. xeleiy. xdngto(. axatflp. axinapyov. x^nof. 

xonxtty 105 

CLV. KaXavpoip. agp^xt/Xat xijXoy. x^Xeof- xaXoy. — 

ax^Xat. daxeX^f. axiXop. axX^pot- axwXof . . .Ill 


Digitized by Google 


vn 




Cl, VI. 

Kaitii. XttlvttTHr. xoXnot- xdkrtif. — xailvS. 



xivie- — xXinTety. inixXonot. SvxXarjj. 




ni 

CI.VIl. 

KiXeff’9ai. xeXapdleiy. xXijgo(. x*UtrvQtof. xoXa6(. 



xoXoidc- — l/tfTox^Xev&oc- x^Xep^ot. — xXdtety- xtXa- 



doc- xtXddtty. axvXai. SxvXXa. xXortai. xaXeTy. 



xXeieiy. — xXality ... 

124 

CLVIII. 

KXveiy- xXvroToSof xXororteveiy .... 

131 

CLIX. 

KiXffat.’ K^Xii(. ftdxeXXa. dxXety- ytoxeXifj. — xd- 



ilo{. axoXoy. xoXovety. ffxoXoxf/. — x^ax. fUxoxXdl^ety. 



— xoiluxi;. ^ovxoXof- xieXi]\p. xXv'^tty . i 

132 

CLX. 

MiXttt- iteXdyety. fieXdyvdgo(. (teXayx^t^s- 


■ ■ * 

ItiXatyai. — liiXa&eoy- xeXniyof . . . . ' t 

137 

CLXI. 

'OXXvyat. odX6ii»yo(. uXealxagnot- ovXot- iX»- 


• 

ipxiiot- — SXoXt'litty . . . . ; 

144 

CLXll. 

Koftety. dxfuiyot. xo/ni- — xoftICetx. xdayts;. — 



xdttyety. xdnatOi. Sximy. xduTtxttv. raiinrxeff^ai. 

» 


ax^mgoy 

150 

CLXlll. 

Tdftyeiy. xttnily. ngorin/ffts. %ift»yes. tftarety . — 



riydety. drindity. — trtoita: vtoiiatoe ..... 

155 

CLXIV. 

0de. tpdot. <pdea. (ganyof. tpaelyxiy. (paly tty. 


- 

dpttpadoy. — flpifxi}- (ptty^. — diptyot- dtpyttog. 



vntgfitpaytly. — nainpalytty. nai(pdatrtty. ^tpaKTiot- 


- ‘ • 

(palditiog. tpai^my i . . . . 

161 

CLXV. 

0dyat. ngoftpatof. diitpaerUi. (pdtig. (p9iYYta9at. 



vnofp^nQ- J- — VWMC- fttffiav^TKeiv . . 

168 

CLXVl. 

Oatog. (p9ltty. tp&lytiy. 99tvv9eiy. <p9elgttv. — 



nttpytly. tpoyog. (pgvcU. dydgtitpiytitg. Hegtrttpoveta. 



dd(pyti. (potvdg. — (puYtXy, (pYtYdg, (pdtfYavoy. ffipvll- 



<r<ptlxoSy 

177 

GLXVII. 

Ovtiy. (pSxog. (pmg. vntgtplaXog. vvtaXi^. 



(pixvtty. tpttgdg. gpvv- (pitng. tpdXov. tpvXQmg. 



vide, vloixdc. vjlq 

183 

CLXVlll. 

Ka nvaatty. xtxatptiag. xwipog- xanydg. xgtpiiy . 

188 

CLXIX. 

Nat tty. ytiog. eivdtegtg. vdaaat. ptttccydttxng • 

101 

CLXX. 

Natty, yavttig. Nxotvg. yvtrog. ydrog. yoitoy . — 



y^Ztiy. rixtag. — yitty. yinodtg. yeltptty. yl<pa. 



Digitized by Google 


CLXXI. 

CLIIII. 

CLIIlll. 

CHUV. 

cnxv. 

CLXXVl. 

CLXXVH. 

CLXXVIII. 

auLxix. 

CI.XXX. 

CLXXXI. 

CLXXXll. 

CLXXXlll. 


nn 

S«iU 

livtt- Umwt- toftya j. 


— mtlv 

19S 

Uttlv. nlmv. nlag. — ntdi)a((. afdptf. nlata. — 

Utatiiattv 

Aa fitly. Idfigof. laJlatfi. Xatxfi^dot- — Xifivf- 

301 

littv. X^rtf. Aittargvypytf. — cfXandl^tty 


Xdrrrtty. etXanlyti. dX^tJy. dXififflfipteit. la^vvatty. 


— Xdlta^fti • . 

304 

Admv. XattXy. jUfted(io{;«. JtffXgntJy. iXdttv. 


ilatfilr. vvldpattv ill 

’'Ottcficii. nvXattgif. ttgtt. fivvttify. »iQt(. ini- 

QVgof. egdv . 

314 

'Eyyvyaf. tUiyi(. |ar«s. (ff9Q(, ifffigf. fytta 

SIS 

'Pvt<f9pt giatoy. gttrgg. iv/ffit- gvgfdifiy. r~ 
tlgvttv. avtgvffat. dnoigvof. igvitv6(. Sgvita. Sg/ta. 


kgtUy. Sgita. — igvtttv. igiftt- SgtQ(. ggfuty . . 

333 

'Entldvtltf. fiv(ni/t 9 tXtf. — na^ldlttv. 


i<fiiXXity. giXitfi. dyaqilvtty. dqiiptffitdg. tgXAtafitt. 


gpXotof. fdXXpy. ffXiytty 

330 


'Pit tv. v^> 0 QQ» 0 is- ftpt- 

— (i2a. tpttlafci- gaiveiy. 

agd/iot. (tt^afttyj. — qIv. aQvtla&at. dgvevt^g. — 


Sgyfy. igytt 

335 

'Pin tty. gonaXty. egnttv. glnftfr- gltHpa. — 


igtlntiv. avtgtitl)aff9eft. igimtc99t. tgt^tg. 


goifiStiy. ngndl^ttv. agng. &gnvt€tt. — nugnog. 


xagnuXtiMg. ngtutftfpt. ttdgnfttv. itgg^voe. itd^. 


iftnanimt- — inittiftqitti9at. pmitae 

343 

niig. rfiioy. t^ntfiog. iftngg. gntfiqvpg. fidntioy. 


novg. nttog. ntcttgl. nifitXoy 

351 

raXa9gygg. ti9gyiJv. Tg9vg. r49t». 


’A9iyat- ari9gg. 9iXvg 

358 

iKtnay. ffxinrt(T9at. nfgtentnrgg. cutnig. 


inlaxgnog. axeneXLog. trxtiili 

261 

n a Iti tog. noUdg. vftttnttXgttg. n*it>naln€ti/t^ 


antXdg. — dnd^vog. — nalvvitv. 


iguiidaattft • • 

364 


Digitized by Google 


n 


Stil« 

CLXIXIV. ndXti. naiieiy. ayannieiy. — IlttXXdt. 

dvonaXCLttv 208 

CLXXXV, 'En if i XXeiv. ntQtfiXXia9at. uvfXot- — oxiXJLttv. 

— fX^/tuy. fiXafuay.noXvfXac. faXavQtyo(. faXdaaai. 
faXayfa. ’’MfXtt(. faXapof. joXiiSy. — tiXo(- 
fiXaoy. tiXfiof. — xeXtiv. feXevf^. %»Xi9tiy. — 

foXvntvtiy 271 

CLXXXVI. Nixvj y/Mti, iyeiKtti. dvtvtl*aa9ai. iyitovi - 
oveat. dyar*n dr*aXlf. ayntty. 

intirneylSes- cy«oc. arxicteoy. ornft- OYMoy . 281 
CLXXXVIl. Midta9ai. it^Sta9oi. — ititta. niaaej. utaj - 
ti(. itt<rain6XiO(. nixaaaat. nerafv. fifatiyv(, 
Ititatt. niuffv. ittyloy. — niteoy. ituTfvXXfiy. 

It*v96t M7 

CLXXXVIII. jy < 0 yuof. yettpof. vtlatta. ytovoit. yefi - 

ylfl(. ytoitt 293 

CLXXXIX. Jiyti. Stymtit. — doyety. 96yg£. dtydiXXtty . . M5 
CXC. Aijiny. Xon6(. Xunti- oXoqivfac9ai. XittagOf. 

X(na. aX^^vs^y. Xtffe6(. XZra 301 

M i s c c 1 1 a. 

3431. 'A^vfitty 302 

2432. '’^yfvS, 302 

2433. ■ 304 

2434. Affiyjj 305 

2435. '^axeinfit ' >06 

2436. 'AfQvyefOi 806 

2437. "a ipXa at oy 306 

2438. ^Atpvaretot . $07 

2439. Bige^goy. ffeufVC- ftioHovi 308 

2440. B69qo(. p^aca. 0iy9»f. ffyairot 309 

2441. rafttiy. ri‘l»t1<r9at 310 

2442. rdjioi. SjrftOf 311 

2441. riipvea 311 

2444. rofttfoi 114 


2445. J^Xtla9at. ioXoc Ilf 


X 

2446. 'Ey a Q a. jyatQnv. jlitvaef^ttv 315 

2447. ’Sgiydovnof dovnoj. tvitvit -T15 

2448. 'EtrO^Xoi- ^i’f. (reoe i'rvtioe- i'tt 317 

244». Znttiy 317 

2450. Zmitty. C«»« 318 

2451. 'Hkiatav : . . ^ . . . . ^ ^ . . . . . . 319 

2452. ^Hli ffatoe dUSac 319 

2453. '‘Hnioj- r,nlaXoc 320 

2454. ''ixQta 320 

2455. Kaalyvtixo j. xeiiTit- xatrae 322 

2456. KoTXQOi. xanvooc 322 

2457. KgoffCtti. TTpaxgaaiTai 323 

2458. Kvaai. ttvav. axvuvot. *rvZv9ltot- . *wto9i> ■ . *324 

2459. Alrdtiv 326 

2460. Alrie 329 

2461. Maxmv. utiKaa&at neptnj*emely \ 327 

2462. ’Ox’S'jgttt. i'xtfe<r9ai. 328 

2463. IJ ela try 0 C 329 

^ 

2464. n o qtpv qe IV. daiie<TSat, tpvpety 329 

2465. Odgixaxoy 332 

2466. lleocriyoO-ey 333 

2467. rpoixtiK 333 

2468. Jaiea^at. daCj. iv dai. 6axel(T9ai. daitfqtav . . 334 

2469. J ant tiv. daridyti- deTnypy 336 

2470. JaQddmeiv 387 

2471. Jalfttav, daiftovio^. daluttv ainuy 338 

2472. ^riiiios 341 

2473. OoT/ioi. <f6fiot 342 

2474. Qveiv. ^vea. i^vcjHa. Tvtfuevt- TVtpiot .... 342 

2l75. QvoaxSoQ . . . . * , . 345 

2476. OoIkuc . 346 

2477. Wtdvot .■ ■■ 346 

2478. OoSot 347 

2479. Tixiitap iiioonti ^ . 348 

2480. Kvmao eiy. ymtov. voatu 349 

2481. &ni ipidoj .350 

2482. "E PHOT a 350 


Digitized by Google 


XI 


Seite 

X48S "Egiia ‘Eettliaf 351 

X4S4. 'Hiiog. itagitaevrai 35t 

X485. Mopoeie 333 

2486. SnaeartJy .... . 358 

2487. Magalv tiv . 355 

2488. 0dea9at. raiftir, 355 

2489. Evxta9at. diftiy 357 

2490. A V zjy 358 

2491. Ti9 at li air tty . ■ . 359 

2492. 'Eoiz9tty 359 

2493. ’I I aoe .359 

2494. 'Azive . . . 360 

2495. XXoyyiK . . . ^3fiJ 

2496. ’E ytvn tie 381 

2497. Jn 362 

2498. 6tai*6e 368 

2499. Aataptoy. aXaot. 362 

^ 2500. 0 t6e- dn69ta%oe . . . ' 863 


Digilized by Google 


Digitized by Google 



cxvn. ‘Mt*]. 


1001. '^rvvvttt zerbrechen, dessen Nomen derBracb, 
die Biegungi za Ecke, ags. fcg, ahd. chka stimmt. IL XII. 148. 
neql atfiatv afwxov vitiy. Zu Od. V, 385. 

wgffe d’ dni xfatTivoy SoQitiy, nffo Se xvfitxr l'a$ev 
bemerkt Schol. unrichtig: ztSi' aXltay xvfidxmy Stiloyott. Nicht 
ricbtiger Botbe: fluchu ante Clystem i. e. adversot fregit eompetcuU- 
que. Beacbtet man den Gegensaz von int und }tq6, wie II. XIII, 
709. ft a 6 ftiy % aX}^, avxaq Srt’ [oder en’] aXXa, ao ergibt sich 
ala Sinn: Biaher waren die Wogen unter dem Wehen der verachie- 
denaten Winde gegen einander geatoaaen und batten ao daa 
Schwimmen in einerlei Richtung onmoglich gemacht; nun aber lieaa 
Athene einealbeila bin ter dem Odyaaeua einen Nordwind wehen, 
der die Wogen nnd mit ihnen den Schwimmer aiidlich gen Scheria 
trieb, anderotheila brack oder zertheilte ale zuglelch aelbat 
vor dem Schwimmer die bohen Wogen, um ihm daa Schwimmen 
zn erleichtem ; oder: pottquam ineerti fluetut variis undique proedlit 
dttienmt, omnt coelum et mare omne in aquilonem cestit, nacb Tac. 
Ann. II, 23. 

Davon Heaiod. 0pp. 666. 693. yqa und a^oya xavaSaif, ayncopirt 
atatt xaraFdSaif, wobei daa x nicht ao wie in xdfifiaXe u. a. dnrch 
Aaaimilation sich ersezen lieaa. 

1002. Davon Od. XI, 575. aa/iq qonaXoy, unzerbrechlich, 
und das snbstantivirte Verbale 

dxxq 

daa Geatade, in sofern es gegen das Heer bin abgebrochen 
ist, obruptuni, praervptum; nicht, well aich die Wogen 

1 


Digitized by Google 


2 


am Ufer brechen, aywytai. Denn daa Schroffe und Stelle 
erkannten die Alien ala weaentlichea Herkmal der a*xrj ; wie Schol. 
Soph. Aj. 414. arr^ o tonet iv Salatraji • alftalof Si i 

inlneSo( xai 6ftaX6(. Regelmaasig hat auch asiij eln aolches EpI- 
theton. Od. XIII, 98. anal anoQQaljref. Und V, 435. tcSfta 
rft/xeJar in anijy. II. II, 395. an^ irp' Daher auch der 

Bergpabhang; Soph. Ant. 1132, und jede atelle Erhohung, 
to( an^, fieiiuof and Aeacb. Cb. 711. Soph. Oed. R. 183. Synonym 
war a$o( nach Steph. Byz. a. ’'Oa|o$ ' tivif Si Sid to xaray^xai sox 
rdnex xai xfijiivtiSii vnaQX*‘>'' xaXavai /ttp too; xotovtovt Tonevc 
&{ov(, xaOdneQ xai ^/tels dy/iov(. 

Die apatere Bedeutung einea in die See halbinaelartig vor- 
sprlngenden Landes, wie Attica (d. h. dxTixij) und Argolia, 1st 
nachhomerisch , aber sie iat vorbereitet dnrch Od. XIH, 97. Svo Si 
ngofiX^ref iv avx^ anal dnoggiSytf und v. 235. asry . . dXl 
xexXiftivg igtfitiXaxot ijne/goto. 

1003. Fur dasselbe Verbale, nur mit weitabgehender Beden- - 
tong gilt allgemein nach SchoL II. XI, 631 daa vielmehr homonyme 

dng 

angeblich: das geschroteoe Korn, dessen llulaen zwar ge- 
brochen, aber noch nicbt vollstaodig eiitfernt sind; also verschie- 
den vom MehL Diese Auffassnng erregt mancherlei Bedenken. 
Scboo II. Xlll, 322. o( ^vgrof t' ei’i; xai i'Soi Jgii^xtgaf dngv 
vgl. XXI, 76. naadfuiy Jgfigxegof dxxgv und Hea. 0pp. 32, kann 
man frag^n, ob ea denn die Sitle der dvSgtinay dX^girxduv war, 
das Kom gesehroten und nicht vielmehr gemalen und voll- 
standig zubereitet zu geniessen? Aber wie soli man sich volleiida 
oA^tret' in seinem Abhangigkeitaverhaltniss zu dnij denken in 
II.XI, 631. fiiXi xXotgov, ini d’ dXiplxov legov dn^v? Und Od. II, 
355. tXxoci ' S' icxm piixga fivXg(pdxov dX^lxav dn^fp Die Ver- 
suche bei Heyne , diess zu erklaren , befriedigen weder iha selbst, 
noch andere. Gegen die Ableitung von dfvv\u protestirt auch 
Bottling zu Hea. Scut. 290. Ham apud Ilei. 0pp. 466. ineXia figl- 
9tir Jtifigxtgof Ugov dngv de granis non frada pintendo uttirpatur. 
Podus est verbale eubttantivum ab aya , eiffnifieatque id quod mortaUbui 
allatum a Cerere e>t. Auch das genugt nicht. 

Vielmehr bedentet aarii JtiiHfxegof die Berate, und 1st nach 
Analogic von avaXxos dvdXiaxae cine AbkUrzuog von dxatrxg bei 


DioitiZf::' 


3 


Nic. Alex. 106. TreJUow 3’ it/^nvy/uat ip imalieufffv dtnarats. 
Auch axoovij' Mgt9ij' fraga Xpngioif, nnd mit Apharese xooxa/' 
Heaycb. Und Kuat. zn II. IV, 363. oi 3d naXatol ipicci nrd^ 
9af tti( fgo^af naga Qtaaalott dnomag liyaa-^au BottnaBD Lex. 
II, 172 stellt dxeoTij richttg mIt acuta zusammen. Denn die Spl> 
zee, A gen oder Acheln der Gerate fubren von aelbst anf den 
Stamm ron auav&a und acru, aeula, aeuleut; nur darf man -otnig 
nicbt ala Verbalform betracblen wie in dgftBffrot; denn ca 1st die 
ayncoptrte Snperlativform , wie in ojUyttrrof, d. b. 3A<;'c>raro; 
and iimirtec Si*s Hes. and reit<r%( d. b. uautari; Tgl. $.538. Und 
wem eine Syncope toii dxooxii in dxrij unglanblich acbeint, der 
nenne einfacber obigea dtctg daa Verbale dea Primitiva dx««x, von 
weicbem naeb 8< 179 dx«x und dmitg. Durcb den Zuaaz Jgfttjrtgot 
wird dieae dxry ala unmittelbare Oabe der Demeter, der peraoni- 
ficirten ||«73«(o{ Sgavga (denn immer nnr der Robatoff ist eine 
Gabe der Gdtter) dargeatellt, and za'gleich Ton der bioa homonymen 
dxTy 9eiXa9ffta unteracbieden. ' 

Wenn nun dxry die Gerate bioa ala Oetr aide art bedentet, 
ao erklirt aicb Od. II, 355. el'xotn /litga itvlgqidnv dlftaao dmflt 
einfach ala Geratenmebl. Dann ist aber freilicb die amgekebrte 
Verbindung dJi^hov dmg in Od. XIV, 439. xal td /tiv ip nvgi fidlia 
rtaXtipag dX^lxov axrijx, and II. XI, 631. ini 3’ aI.^Irov iagoS dngp 
urn so acbwieriger; in dieaen beiden Stellen acbeint jedoch yiel- 
mebr axryc zu acbrelben, welcbea von dXtflxov abbangt; dXtplxov 
seibat aber ist ein partitiver Genitiv and Object, wie in 
t^ofiipg nngaiptup. In Jg^gtagot iagop dxtgp bei Hen. 0pp. 599. 
807 ist lagop eben ao generu eommuhit wie im Orac. Herod. VIII, 77. 
lagip datgp, das beilige Ufer. 

1004. Die voile Form dxotrrg die Gerate hat Homer in 
dxo(TTgffa( 

von Gerate iibersattigt and ubermuthig, wie ein Pferd, das 
der Haber sticht, synonym mit xgt9uyta nmXop in Aesch. Ag. 
1611, woza Hermann: xgt^tSp dicuntur cqui qui morbo hordealionia 
affecti runt, xgt9ap attian qui bene pasti feroeiunt. Nur II. XV, 263. 
«S( 3’ Ota %n atathi innot dxotrrgffaf ini g>dryg daffpop dnoggijSas 
^atg neSioio xgoalvav. Nach der Analogic von xgi9ap lautete der 
Inftnitiv dxofftap, nicht dxoatatp. 


1 * 


Digitized by Google 


d 


1005, Von if¥vviu stunmt ebenso n|e ayti der Bug; aneb 
dY»(t%6t 

der Armbng, der Elnbogen, synoDym mit ayntiv. Man beachrankt 
diese Bedeutnng auf Theocrit and die Spatereo, uad erklart ea In 
den 4 Stellen der Illaa XI, 425. XIII, 508. 520. XIV, 452. XVII, 315. 
iXt fotap ayotTr^, durch die flacbeHand, welebe doch mit dea 
Armbog gar keine Aeholichkeit hat. Gewiaa Irrig. Oer tddt* 
lich verwundete, vorw&rts niedergeaturate Krieger scbeint, inden 
er beide Arme etwaa eiagebogen von sich streckt, den Erdboden, 
an deaaen Brunt er bereita llegt, aucb nocb u mar men and aaa 
Herz drucken zn wollen; wie Caaar, der belm Laoden in Africa 
znfallig am Dfer zn Boden fiel, daa bdae Omen beseitlgte dnrcb die 
Worte: Teneo u, Africa, ala babe er daa Land umarmen wollen — 
waa ihm Wilhelm der Eroberer nachthat. Dleae meine Erklamng 
1st acfaon alt, obacboo ihr Schol. II. XI, 425 widerapricbt: 
wopa ad afuy ol di af*dX^‘ ov dvvaxai Si iyuAvt Xir*o9ai’ 
•dieif fuf dyK<Svt dgciffaetat y^(. Und die Form? dyoatag iat 
gleichaam der Snperlatir von dyij der Bug, wie oicyaaxtg von 
dUyog nach $. 1003. 


cxxvni. nwg. 

1006. Nach lautlicher Aehnlichkeit und aachlicher Verwaadt- 
aehaft kann yiwg eine Subatanlivirung von dyvvg aein ; davon 

yiwtg 

die Einnladen, von Henachen und Thieren, goth, icinniu, aga.ctnne. 
II. XXIIl, 688. xpdfMtdoc ytyittv , vgl. Od. XI, 320. Und II. XI, 416. 
adwp( 0 ( 9^ymv levnoy dddvra ftevd yyaiim^fft yiyvtrat. Davon durch 
Reduplication gingiva daa Zahnfleiach; und 

yiyttoy 

daa Kinn. So helaat daa Kinn, aofern ea die Fleiachbedek- 
knng dea Oebiaaea bildet, wie av^epewv, aofem ea derBodeu 
dea Kinnbarta iat, nach g. 721. Daher iat II. VIII, 371. tlXafe 
gatpi yeytlav ganz aynonym mit I, 501. vri dyS’tftuyag iXaiva. 
II. XXII, 74. noXioy te Kcipy noUoy xe yiyetoy. Od. XI, 583. Xifty^ . . 
tXQOginlaie yeyattf. Davon Ug ^vyiyeiog, woriiber $. 271, und 
ytyeiSy elnen Klnnbart bekommen Od. XVIII, 170. 269, oder 


Digitized by Google 


5 


Soph. Tr. IS. Davon yti/t$d( der KInnbart, und Od. 
XVI, I7d fevetddet die Barthaare, wo man vor Wolf i&uQadts 
laa; vgl. Lehra Arlat. 121. 

1007. Statt dea apateren fvd9o( (wovon 0v<riyt>a&ot In Batr. 
17) hat Homer nor elne Sabatantlvlrung von ytvttdaiitosi wie 
fia9it6f, nof9i»6( von fid<riito(, rtoftvat/tvt, ao 

ypa9ft6t 

der Racken, mala, 'oder die Wange, $rma. II. XIII, 671. vov fiaX 
vnb yya9(to7o nal 0 var»(. Od. XVI. 175. yva9nol 6i fdyvff9ep. 
Od. XVIII, 29. ndwrat idoy%ai yra9fitlv iteXafftiev. Aber die viel- 
beaprochene Steile Od. XX, 347. 

al d’ fdif rva9fto1ei yeXalmv dHo%flo$<rt, 
af^o^opmd Si Si) *fia ^ff9soV o<r<re S' aga ffifimy 
Sa*gv6g>ip nlitnXayio, yooy S' tileio 9vit6( 
verlangt eine nibere Betrachtung. So eben batten die Freier noch 
auf Atbenea Eingebung afffieaxoy yiXtty auageatoaaen. PlozHch 
geht dieae Auagelaaaenbelt in Veratimmnng und Schwermuth uber. 
Wodurch iat dieaer Debergatig motivirt? Und iat elue ao unmoti* 
virte Eracbeinung zu rechtfertigcn 

Nach meiner Veberzeugung aind diene drel Verse Tersest, 
nnd je mehr sie bier storen, deato mehr finden sie hinter v. S8S eine 
passende Steile, and achliessen da die ganze Rhapsodie welt zweck- 
maaaiger ab , ala durch die lezten 9 Verse 387 — 394 geschiebt, 
welche den Leser auf einen andern Scbauplaz veraezen. Der Gang 
und Sinn iat dann folgender ; 

Athene reizt die ohnehin sorgloaen Freler zu noch ausgelassene- 
rer Lustigkeit Ueber dieae Verblendung beklagt sie der Seher Theo> 
klymenus (rf aatoy tiSt nao’zrveO uud erzahlt ihnen seine tragi- 
sche Vision. Sie verhdbnen ibu taut ala Ungluckaprophelen , k5n- 
nen sich aber innerlich doch eines beimlichen Grauens nicht er- 
webren, und ala nun gar Telemachus ihnen keine Antwort mehr 
gibt und dem Odysseus bedeutungsvolle und verdachtige Blicke zn- 
wirft, da „Dialt sich Furcbt and Entsezen auf ihren Wangen 
bis znr Vnkenntllchkeit, sie verlleren die Esslust, als seien 
die Speisen blntig bis zum Ekel , ihre Augen achwimmen Id Thra- 
nen, nnd sie verfallen In abndungavolie 8chwermntb.“ 

So verstehe ich jenes oXXorglott yya9/io7(; Sie fubren zwar 
fort Possen zu treiben; aber mit entstell ten Wangen (and 



« 

iibrigen Gesichtoz&^n), die gar niclitniehr ihren eigeaen, biaher 
geceigten glichen; ea achien ala weno aie ihr biaherigea Weaea 
mlt auagetauachten Geaichtern fortaeztea. 

Eine aolche Wirkung der geoffeabarten Vlaion wird uberdieaa 
■ech gebieteriach durch die poetiacbe Wabrheit end Gerechtigkeit 
gefordert ; die Verhohnueg dea 1*ropheten darf nicht obaiegen nod 
bia zuEnde Recht behalten, wie ea ohae dieaen Schiuaa derFali 
aein wurde; dagegen acblieaat dieae Wirknng der Prophezeiung 
die ganze Scene ao achon ab wie die veraohneode GeDogtbuong 
eine Tragodie. 

Umgekehrt aber wird durch die biaherige Steilung jener drei 
Verae, nach weicher die Freier achon vor der Viaion dea Tbeo- 
klyraenua Thranen im Auge haheu und ihr Ungiuck ahnden, die 
Wirkung der Viaion wie abaichtlich paralyairt. Oenn wer aeinen 
Tod hereita ohnebin achon aelhat vor Augen aieht, auf den kann 
die Eroffnung einea andern , daaa er ibn hereita todt aebe , keinen 
beaondern Eindruck machen. 

Horaz batte in Sat. II, 3, 73. Cum rapiei in ju» malit ridentem alimit, 
den homeriacben Vera oflfenbar vor Augen , aber er muaa ibn , wie 
der dortige Zusammenbang zeigt, andera veratanden baben ; am wabr- 
aeheinlichaten ao, wie Geaner meint: auf fremde Roaten la- 
eben, waa der verklagte Schuidner that, wenn er aicher iat, daaa 
der Glaubiger bei aeiner Klage dock den kurzeren zleht. Jeden- 
falla hat Horaz aie trieben Poaaen, yeXota »a9i»vr, 

mit iyiiMv aie lacbten, verwecbaelt. 

Daaa aowohl ojUovpfotr aia daa foigende alfto^a- 

Qvwtd eine Hyperbel entbalt und eben ao wie Od. Ill, 408. U9ot 
ardfioyfte dXtlgitcrof durch ein binzugedachtea «{, gieichaam, 
auf aein rechtea Maaaa zuruckzufiibreo iat, veratebt aich von aelbat 

1008. Daa Nentrum von yiyvt iat lantlicb genu, yirv, wovon 
pevviy yoydtitit Hea. (d. h. ptyvaty) oder 

row 

daa Kinn, ahd. chniu. Davon Gen. ;'ovvd$ durch Metatheae atatt yowof, 
daa aich bei Scholiaaten und aia Variante bei Arat. 685 flndet, wie 
r»wmy' yoyd%mv Suid. Demnach wird aiich yovyf, yoflya, yovyity, 
yovyafft nebat dovql eben ao entatanden aein , troz Rnttmann’a 
Wlderapruch in A. Gr. I, 230. Daa aoi. yoyya iat Aaaimilation von 
yiyva, genua, wie ayytc9-ai nach %. 099. — Davon fov- 


Digitized by G»egle 


7 


t> 0 fr 0 yij( Hes. Tb. 2M, d h. rr^yrSira nach II. XXII, 4SS, von 

O. Beraanii mit vollein Recht atatt yovyorrax^s empfoblen. 

Void Plural yoSya atainmt (da yoUvv and yoyata UDhomerisch 
iat) ;'OV>>aC<(r^a(, ^-ovvotlo'^at k d i e e n , uod praguant: knieend 
anflehn, wie In Proaa yoyvnmJv. Od. X, 521. nokla di yov- 
yt€c9at ytxvcty ainyiiya xccgtiya. Daaa der Flehende zugleich die 
Kniee dea Angeklagten umfaaate, war kein notbwendiger Theil der 
Randlung; denii II. XI, 130. tm S' avt Sx S/^gov y»vyal^dff&ify 
konnten die Flebenden nar aelbat knieen, ohne Agamemnona 
Kniee erreichen zn konnen. Aber in II. XXII, 345. fu, xvqv, yov~ 
ymy ;'Ot»'«tCeo atebt ea pragnant fur daa vollatandige ;>ov*'cav aifiditg- 
y»t litdytve in il. XXIV, 357. — Aber jenea /ovvdofMit iat elne ano- 
Diale Formation, da -6m immer ein Gauaativum bildet. Ob deaabalb 
Od. X, 521 yovye7ffSat atatt yovyoOff^at zu acbreiben ? dafurapricht 
wenigatena yovy^ofmi ' IxTuvo/tai Hea. 

'Eftiyovy/( der Scbenkel iat ao benannt, well er abnilch 
auf dem Knie ruht, wie daa JmyovyiSioy (Igifpot bei Find. Pyth. 
IX, 107. Od. XVII , 225. xttl xey igoy nlymy luydXgy SmyowlSa 
vgl. XVIII, 74. 

1009. Aua yovydS (von ^'evKa^ecr^ai) wird durch Syncope nnd 
Hetatbeae, wie nacb §. 124 ygvTTOt ana yvgmrtog, 

yyvS 

knieend, in die Kniee. II. V, 309. eovy yyiS igtriciy, d. h. Ae- 
neaa hielt aich aufrecht , ao gut ea ein in die Kniee geaunkener 
kann, im 6ga. dea vdlligen Vmainkena; nicht, wie ea der Scbol, 
faaat, e/ittyey im Gga. dea Fliehena. Davon statt ngoyovydf, 
figoyyvSt wie vrroSga atatt vnoSgaS, 

ngoxyv 

vorn auf die Knie. II. IX, 570. rrgoxyv xa9t^oniy^ vgl. XXI, 400. 
Od. XIV, 60. Iiautlich lieaae aich hiemit pronut identificiren wie 
Inna, aranea mit Xdxvfi, agdxvg, wenn nicht ngayoy' %6 xaru^tgif, 
rrgay6( Hea. noch naher lage. 

1010. Von ySyv oder yoyv entatebt durch regreaaive Heta- 

theae dea o (wie ftwra/tai, I'yyi/rtf aua nrdrojuiu, yiyifxtt, und 
txyvoy xdytay, Hex. aua xdvi(, vielleicht anch iirx‘*( 

xoy) iyypf in H. Merc. 152, oder trichotomiach 

iyytitl 

die Kniekehle. II. XIII, 212. xar' lyyvgy PefiXgfiiyvc, von xtiXtitp 


Disitizedby Google 



8 


11. XXIII. 7S6 schwerlich verBchiedea; deraelbe Kdrpertheil heisst 
von seinem Local verhaltniss zum Knie iyyv^ , und von aeiner 
Gestalt xtilLiitf), als Hohlung, von xolanrrd; ausgehdhlt. 

1011. Bine Hasculinform von foyv 1st, wie nach $.757. xsSgof, 
von xdgvf, so yoyvof, metathetiscb 

yovyde 

die Blegung des Bodens, wie Buhl, ahd. buhi/, d. b. der Hug.el, 
nach EM. p. 239, 5. Xdyerai Si yovyos vrpijlot vdnroc, and itetaq>o- 
gS( ray iv %if trmiiati yoydttoy, a dem zusammengezog^nen 

Knie eines flach liegenden Menschenkorpers vergieichbar. Oaher 
der Name der Stadt Foyyoi, Oder royyoSffaa in Perrhaebien, dann 
royoevffa in Argos li. II, 573 und vielieicht seibst Genua. Od. XI, 
323. i( yovyoy ’A&gyduy legday, wornach Find. Isthm. Ill, 45. 
iy yovyoTf ’A&aydy. Und II. IX, 534. ovn &aiv<rta yovyip dJLwIje 
Oiyav( giiS) denn Anhohen waren die bellebtesten Opferstatten ; 
vgl. XXII, 171. Hermann Gr. Aiterth. Th. II, S. 57. N. 2. Auch fur 
den Weinberg wablte man AnhObeii , daher yovyos diiagf oiyorri- 
Soio. Od. I, 193. XI, 193. Herodian bei EH. erkiarte yovydf durch 
yoytftos, xdgni/iO( *dno$. Aiiein kein Derivatum von yeyiaSat ver- 
starkt sich durch ein v. 

Wie Callim. Lav. 84. ytiyatrt fur yovyatrt scbreibt, so scITeint 
auch yayof' ymvla. Adxayeg und ywyof tSo( Hes. der Winkel 
eiue Nebenform von yovyo(. 


1012. Aehnlicb wie Knie zu knicken und knacken, ffmit 
zn ffnitus el gnixxa bei Festus, verbalt sich yoyv zu yydmei' xdft- 
ntee und eyya'ipey' tneiagy, i'xanxjjey Hes. Bei Homer 

yyd/iTtxeiy 

blegen, zwar ganz synonym mit xditnxtty, aber dennoch voiiig he- 
terogen , obschon vielieicht nach dem Genihl der Griechen seibst 
^inerlei Zeitwort, wie aucb Lobeck ad Aj. 1031 beide Verba 
als Nebenformen behandelt. II. XXIII, 731. iy Si yoyv yydftxfity. 
II. Ill, 348. dyeyydftg>9-t] Si ol aix/*^- H- I, 509. intyyd(Hpa<fa <fl- 
Xoy x^g. Od. IX, 80. negiyydftnxovxa MdXstay, d. h. yvdfxnxoyxa 
xoy jiXdoy mgl MdXeiay, Auch II. XXIV^ 274 las man sonst vnb 
yXmxlya S' i'yyafttpay, aber die Mss. gebeu, was die Prosodie ver- 


"(gifeed by' CT i - rw ^ lr 


9 


■Uugt, S*a(i%pay. — Davod yya 7 rr 6 (, yya/imof, gebogen. II. XI, 
4l6. xdrtQtof 9^)ruy XevKoy odoKia /itra yiyvaaty- Od. IV, 

369. Ix^daaxoy yya/inrotf d/xiniiotaiy und XVIII, 2M. xlijiffty iv- 
yyaftmoif. Hes. 0pp. 203. yyaftrtroltrt nenagft^yti ifttp dvtixaffff* 
Auch yyaikjnd (tiXta bedeutet nichts anderes als curvata icnio mem- 
bra be! Tac. Ann. 1, 34. Die angebliche zweite Bedeutung: ju- 
gendkraftig, biegaam, lelcht beweglich beruht auf Miss* 
verstand von II. XI, 668. ov yag i/iii (oder vielmehr epol, wie ol 
t( in Od. XI, 393) i( etrdf', otij ndpo; eaxty, «W yvopretoZc* /tdieff- 
ffiy. Denn diese Ablativi gehoren zum Prasens des Hauptsazes, 
nnd nicht zum Prateritum des Relativsazes , wie man allgemein 
glaubt und dann folgerecht unter yyafintd agiliti membra, das Ge- 
gentheil von cumalii membris , versteht Auch Od. XIII, 398. vgl. 
430. xdgxptt (tiy gpda xaXoy iyl yyay,nxoX<lt ytiXeaat beisst nicbt: 
ich will auf deinen bisher biegsamen Gliedern die 
Haut runzeln, aondern; ich will deineGlieder erst kriim- 
men, and sie dann runzeln. Aehnlicb II. XXIV, 359. og&al 
di tglyff totay iyl yyafintoJat itiXeaety. Aber wunderbar (wie 
schon Geppert Urspr. d. horn. Ges. II, 129 bemerkt), dass bier dem 
Priamus dieHaare an den Gliedern zu Berge standtn wie andern 
Menschen am Ropf! Man emendire nach dem Ms. Townl. 

0 (’ 9 ai di xglxtf itrzay ini yyaitnxolcf itiXttTffiy. 

Zum Einsinken der Kniee kam noch das Haaratrauben binzu', vgl. 
Od. XVII, 308. ei Sti xai taxvf ttrxt^iety ini tidal t^de, und VII, 
216, d. h. praeter. — Einzig II. XXIV, 41 bedeutet yya/anfot 
biegsam: ovvt yoi/ita yyapnxoy iyl axtjS-taaty, aber auch da nicht 
ala Zeichen der Kraft 

1013. Eine Nebenform ist ya/jupof bei Arlstoph. Nub. 337, 
entweder Metalhese von yyanxof oder Ekthlipse von yyapmot. 
Davon ya^ipdyvxtf alyvmol 11. XVI, 428. Od. XVI, 217. XXII, 302. 
Und rapxj/TiXol bei Hesych. oder rdxfniXos Thuc. IV, 107, vielleicht 
die Grundformen des Stadtnamens raXijip 6 ( in Thracien. Darneben 
durch Verweichung des tjj nach Not. 153. ya/t^al' ol yydfupat, 
yyd^oi‘°Oinigo( di ini x&y dXoyioy Hes. oder vielmehr 

yajuptiXal 

der Kinnbacken des Lowen, des Pferdes. II. XIII, 200. Xioyxe 
ajya . , /i«ro yafttfriX^aiv ixot re, wie XI, 416. peid yya/int^at yi- 
yvccty. Und XIX, 394. iy di yoXiyovt yan^rjX^f tfiaXoy. 


Google 


10 


CXXIX. ‘JUtv. 

1014. 'Metv bezelchiiet wle benierkeo, nicht eioe bloi sinn- 
liche Wahmehmung, aondern das geistlgeVerstandnlss ihrer Be- 
deutsamkeit , aXaO-tialv re *al fvyeffif. Aehnllch Nitzsch zu Od. VI, 
1S5. So II. X, 532. NiartaQ ii rrg<uro( xrvrroy atey; er erkannte 
durch Combination aus den Hufschliigen die Ruckkunft der Helden. 
In Od. XVIII, II. ot'x a/f(( art Sij itot iniXXtl^ovffty anayref 
schreibe man: o, rt dif: „merkst du nIcht, was die Winke bedea- 
ten ?“ II. XI, 532. Jnnot nXtiy^f aloyret f u b 1 1 e n nicht bios den Pelt- 
schenschlag, aondern deuteten ihn auch, ala eine Ermnoternng 
schneller zu laufeii. Auch Od. I, 208. ^ ova aletf oloy aXiof eXXafie 
d7o( ’Ogioriic, d. b. Telemachos soil aus der Thatsache, dass die 
Welt sogar eiiien, zu Gonsten des Vaters vollbrscbten , M utter- 
mo rd lobpreist, schliessen uiid abnehmen, dass dcm Sohn der Vater 
uber alles gehn soil. Namlich oioy ist emphatiacher als oaoy 
und enthalt die Qualitat des Ruhms: w; ^iXondretQ. 

1015. Oasselbe Verbum und kein Homonymum erscheint IL 
XV, 252. 

sa^dy eyuy itpdfi^y yiavaf aai iuft diiao 

iifutrt ryd’ Jieir9at, inel g>tXoy atoy 
nur muss man fie^Xijieiyoy aus fidXey v. 240 eiitlehaeu, als Pradicat 
des Objectes tpihty yrop wie II. XVI, 6*i0. fiafftX^a tdoy ^e^X^fd- 
vov (Oder fiefiXanitiyoy') ysop uud IX, 0. fiefioXtiftiyot ^rof. Der 
Sinn ist: „ich glaubte zu sterbeu, denn ich nihlte nicht bios meine 
sichtbareBrust, <rr^9o(, aondern glaubte auch im Inneren 
mein Rerz, ^rog, und in ibm mein Lebensprincip von 
dem Stein getroffen.‘‘ Denn das ist grog bier wie in yvo( 
dngvga. Aucb Aristarcb erklarte atov durcb intia96ftgy, aber wie, 
gebt aus dem Scbol. A nicht klar genug hervor: rovro dd itrrt' rg( 
if)vxg( l*ov ^xparo. Vollstandig lantete es vielleicht: rovro Si itrrty' 
on g fioXg r^( ipvxgt i»ov giparo. — Lobeck dagegen Rh. 07. 
erklart es durch 9vitoy dtc9oy, tpvxgy ixdnvoaov, 9vitoy dyanyeiay, 
indem er ala9ety fur ein Derivatum von alety halt. Aber dlc9ety 
ausschwizen, von lSo( iiach $. 020, ist so wenig mit dleiy ver- 
wandt als mit dem gleicbkiingeiiden ai<i9dyea9ai, einem nacbbo- 
mcrischen Wort, welches an die Stelle von dleiy trat, und vielleicht 
von diesem gebildet ist, ohne dass jedoch der Bildungsweg ganz 
klar wird. 



11 


1016. 0b 8 Verbale erkeone ieb Id int-atxnt, irrt-air^f, 
contrahirt (wie irnittayos tod ini-cuii) in a rrif t i; (, wie nacb East, 
manche betonten. Aber da eine Contraction oder Syncope haufig 
eine Oxytonirung aur Folge hat, wie in ddptioc Jovgof , bo recht- 
fertigt aicb auch die ublicbe Betonung 

tngxije 

ein verstandiger Mann, der anf die Vernanft bort; wie daa in- 
transitive inatay mgt <rn>to%o(Ua( in Plat Rep. X, p. 601 a, und 
vir itUelligeM in Cic. Finn. Ill, 5. So Od. XIII, 332. ovye» intixgf 
iaai *al a/x^yoof *al ixi<pg(n>y und XVIII, 128. JmjTg S’ aySgl fot* 
*ty. Diese Verstandigkeit schliesst zuglelch eine Herrschaft 
uber die Leidenschaften in sicb, und so ist drrgrgf zugleich 
ein moraliscber Begriff, wie human, wessbalb die divergireu- 
den Erklarnngen bei Hes. dnrch aa^guy, ioyioi, , dlxaie;, 

^g6ytn«t {naga %a Sng), nggof, xp«;otd( sammtiich richtig sind. — 
Daher intixvf die R urn an i tat Od. XXI, 306. ov /dg xev enifxvof 
dyxifiolgffeif. Antinous prophezeit dem Rettler fur den Fall, dass 
er die Freier bescb&me, eine inhumane, rucksichtslose Behand- 
inng. — Das ganz anomale Adjectiv intixgt -doc bat erst Apoll. 
Rb. II, 087. ’MfUtf^oytSti pdl' dnyrdec nebst in^xttu III, 106. Die 
Dnthunlichkeit elner Ableitung von enof bespricht Lob. Path. I, 415. 

Gern mdchte ich 9dgaoi oifxoy II. XXI, 305 und ^xug, ^«g 
dnrch dasselbe Verbale von dUty ableiten, wenn ich nur das lystatt 
at zu motiviren wiisste. 


CXXX. ’AartQOTi^. 

1017. Von dem S- 347 behandelten Stamm a^ao’ oder avety 
bildet sich nach Analogic von yalttv yaoxgg 

dffx^g 

der Stern, wortlicb der Austrockner, wie yMtoc von avaliof 
uacb |. 341, uad tidus tidera/M von fdocScbweiss tudare, $.918. Der 
Anlant a verschwindet im engl. star, und in Stern, goth, tt/dmo 
(daxegiydf, wie Scbwein, Ahorn, d. b. tuimu, acemus) , und 
im assimilirten Deminutiv tlella, d. b. iter ula. II. XXII, 317. olo( 
S’ daxifg ein /lex’ dirxgdtrt yvuxot dfiolyif itmegot- So wird 
der Dativ Plur. syncopirt: daxgdat wie aySgdn, dexgamj fur dyi- 


Digitized by Google 



12 


daxtQotr^i nach Aristarch na(i»ivr6ru(, nach Herodfan n;o- 
naftfvtoyuc, vgl. Lehrs Ar. 311. Lob. Par. I2S. Der Cnterschied, 
als sel daxtm eln Stern, wie tUHa , afftfoy ein Geatirn, wie 
a$trum, gilt fur die Epiker nicht; denn sie kennen weder dotigtf 
noch angoy, nnd a<Ttga dient ihnen nnr als Nomin. und Accoa. 
Plural von dffrgg; ein Metaplaamus wie yiltv9a. II. XI, 02. 0 vi*o( 
dfftge no/nfalymy, aber X, 2S2. aofpa di dg ngoffifltitie. 

Davon dnegoett ovgayog voll Sterne. II. IV, 44. Ancb in 
9mgtii und ddfio; dategoeif H- XVI. 134 nud XVIII, 370 bedentet 
es funkelnd wie ein ganzer Himniel voll Sterne; nicht: 
glanzend wie ein Stern, wie dartgoetdgf. 

1018. Durch Composition wie alyonog und entateht 

migoifi X$yyv( in Soph. Ant. 1107, d. h. Xaitngd, und substantivlsch 
anegong , negon^ 

der B I i z, eigentlich ; was wie ein dax^g aussieht; nicht: <rri- 
govaa otffiy , wie Lucas Qu. Horn. 102 Qberzengt 1st, nach EM. 
nagd to axeglffMtiy tov( drrae tov ogay (corr. tod dgHytoi) dtd 
tg( dytiXaitnovfftn Xoitm/doyof. Aristarch unterschied beide Formen : 
dffttgong als eigentlichen Donnerkeil, fulmen, crttgonij als bllz- 
ahnlicben Olanz, fulgundionem, und schrieb II. XIII, 242. fg d’ 
iftsi' dfftegon^ eyaXiyiuof. Und XIV, 386. aog . . titxtXoy dtrtegottg. 
Und XI, 184. i'xe d' dfftegongy ftetd x^gviy, was erst Bekker statt 
di attgongy aurgenommen bat , gegen die Mss. Dagegen II. XIX, 
363. xoAxoti vno fftegongf , vgl. Od. IV, 72. XIV, 268. In Hea. Tb. 
845 steht figoytgt tt ottgon^t te ohne Variante. Vgl. Hutzell Em. 
Theog. p. 223. Lob. Path. I, 40. Indess konnte er seine Regel 
nicht auf die Composita anwenden ; denn neben 'OXvftmos aofs- 
gonft^f in II. I, 580 musste er II. XVI, 298. ye^iXtjv ffttgom/yegita 
Zev{ gelten lassen. Darneben noch <rtgorr^- dfftgaftg. 27a^io*,und 
fftogndy (Mss. <rtogttdy)‘ tgy d<rrganijy Hea. 

1010. Das Intensiv dfftigoftdlety schrumpft durch eine 
doppelte Syncope zusammen in 

' dfftgdnttiy 

blizen. II. II, 353. datgdrrtuy inidi^ta. Und XVII, 595. dfftgd- 
tftat di fuiXa iti/a extvney, vgl. Hea. Th. 690, ganz so wie Homer 
inttoiMiy in intdfujy und die Attiker d<rtegorr^ in dotgaitg syn- 


XI 


13 


copireD °). Darum ist aber in Soph. Oed. Col. ISIS aucb atfiifiavra 
keineawegs obne weiterea in vtfdipayta zu andern, denn ancb 
avpa^pa*’* oovponr^i' Hea. kann nur von ovpdnraii' atammen, wabrend 
zu ctfi^uv gebdrt. 


CXXXI. STtQeog. 

i020. War dtrt^g ursprungiich nach §. iOI7 der Trockner, •• 

ao bedentete afftigiot durch Apharesis dea a und Assimilation des « 
tttiQQOf starr, homeriscb (trie fioggat fiogir^t) 

(Ttegtof 

trockeu, hart, buchstabiich stiria, der gefrorne Tropfen. 

II. XVII, 403. fioitit . . avf^atv ffxege^fftv. Und Od. XXIII, 103. aol 
d’ alel xgadiii ffregeuTigt; ii&oto, vgl. XIX, 494. Und tropisch 
IL XII, 867. dJLiof dXioy (txeg»o7( inieaci yeixeoy. 

Und XXIII, 48. ^gyeTro aregeuf. 

1081. Das Fette ist seiner Natur nach flussig, wie dasOei; 
aber es kann sich aucb verdicken und erstarren, z. B. das cvegeoy 
dltT^ag Oder %b 

(ftiag 

der Taig, rielieicht 'aucb nur ein kaltes Stuck Schweinefett in 
Od. XXI, 178. ex is trxiaro( (yeixe fiijray tgoxby fydoy idvroc, 
iifga yiet, ^dinoyref [to at^ag] , imx^loytei [so rdfov] dXotif^ 
tofov neigmitea9a\ deiin so ist zu interpungiren oder wenigstens 
zn constrniren. So verhalt sich <rtiag n^g zu fftegeof ahniich wie 
nach $. 601 xiag x^g zn xgaSlt) und xigSof. 

1083. Durch Metatbese wird, wie ieJyof aus feyeof, so ana 
fftegtof 

• ffte7go( 

unfrucbtbar, wie ategCifti’ ate7ga, texovtra Hes. und eteri/it. 


*) Die*e Form bat GdtUIog in Hes. Tb. 691 aufgenommen ol Si xtgavyol Txrag 
Sfia fgayrp ri xnl dorfon^ iv rtorloyie, stall iarfgoxg Jtarloyto. Den 
Grand erralbe ieb niebl ; denn lo bemhl bios ant dem Ms. Bar. und bleibi, 
selbst dnrcb ao« fnutra erkUrt , immer mall — nngerecbnet , dass es die 
Kratl des Rbjlhiniu schwicbk 


Digitized by Google 


14 


Od. X, 5tt. ffxtlfav ^ri( affffrti fifety, ¥{r|. XX, 184. AJs 

Sabstant. OTclga der Kielbalken dea Schiffa, eigentlich der 
trockene Baamatamni, wie ttirpi ana (Tr/styo; ayncopirt iat 
II. I, 483. Od. II, 428. ap^l di avpa ffvelffi nap^iipcav iufa£ Toja 
yilbt lovfftK, wo apifl nicht rlngsum, aondern auf beiden Sef- 
ten. Torn und hinten bedeutet. 

Die Form aregof lat aehr zweifelhaft; denn onrnino adjectiva 
in -egos bityllaba nulla rcperiuntur praeler obioleta fegos el 
et novitium vegos nach Lob. Path. I, 252. 

^ 1033. Wie peciue nach $. 43 daa aubatanlivirte nayetoy, 

nipnoy iat, ala der feate Bruatkaaten , ao bezeichnet cregeyoy 
(Nebenform von negeoy) oder 

(jTigvoy 

die Bruat, d. h. den knochernen Bruatkaaten^ veracbieden von 
(TT^^oc, dem fleiachigen Bruat kern oder zunachat derSaugebruat, 
rij&g, xt9iiyg. II. IV, 106. oy gd not avtog vnb at^gyoio 
fiefilgxet ngbs fft^9os- Und III, 194. evgvtegog upoiaiy idi ctig- 
yoiaty. Und Od. IX , 443. in elgonouay oltey trtigyoim SiSeyto. 
Daaaelbe Wort iat Stirn, ahd. stirna, die feate Scbuzwehr dea 
Him a vrie (rr^pvo*' die dea Herzen a; ea bezeichnet alao daaaelbe 
Wort zwei verachiedene, aber einander ahniiche Korpertheile, wie 
aucb burca und Bauch, cubilui und Hufte einerlei Worter aind. 

1024. Vielleicbt erkl&rt aicb bieraaa 

atigeiy 

berauben, eigentlich bloa dea Snftea, dea Kraft- und Lebeu- 
principa; denn Trockenheit iat daa Symbol der Armuth. Od. XIII, 
262. oofead pe fftegioat t^s lyfdec g9ele ndags- Buttmanna Lehre, 
atigeadat bedeute uberall beraubt aein, im Unterachied von 
oxegeJa9at und ateglneft^at, mag auf den Atticiamua paaaen; aber 
in Hea. 0pp. 209. yUgs te (rtigetat ngog t aXeryeaiy aiyea nd9%et, 
lat’a offenbar privari sold. Von dem Purum fftegitt findet aicb bei 
den Epikern noch keine Spur. 

1025. Dnrch Veraezung dea anlautenden a (wie in ipdcyayoy 
von ff^ayg) entatebt aua atigeff9at 

fdg<reff9as 

getrocknet werden, ralt dem Activum tegoalyety ; lautlich dar- 
ren, goth, thairtan; daa Latein bildet davon lorrere (wie torpere, 



15 


londere von xh>Suv) dSrren, goth, thatmjan. Duo ge> 

hSrt auch terra — oh ana xi^att Oder aoa areffd entstanden, iat 
elaeriei — , alao atamin- nod ainnverwandt mit xfttipeaif opp. vygi^. 
II. XVI, 529. dn6 d’ !i*eof., al/ta liilay xigiT^vt vgl. v. 519. Dod 
Od. VII, 124. tlUfttSoy . . xdgtrexat und V, 152. ovSi nxx 

iffHt ioMfvoiftv xi^aovxx. II. XI, 267. HXmo( Ixiqvtxo, navaaxi 9' 
cti/m. Veber den Aoriat in Od. VI, 08. tl/taxa d’ ^eUoto . . av^fl 
xaqa^fLxyat, aagt Buttmann A. 6r. II, 299. „Elnen Aor. 2 paaa. -(Ti)*' 
„gibt es frellich welter nicht, aber nur well ea oberhaupt kein Ver* 
„bum mit dem Char. <r In der gangbaren Sprache welter gibt“ — eine 
Wahracbeinllchkeit mehr fiir die Entatehung dorch Metatheae dea 
anlautendeu a. 

1026. Daa Verbale xtqvexov aubatantivirt alch in xoxttaot, 
iol. .vdppoc , x^eQta (Ahrena I, 60) , ionlach 

xtlQta 

die Oeatirne, Sternbilder, nnd zwar zniiachat torrentia agrot tidera, 
mit ElnBchluaa der Sonne; denn ale werden von ihrer Warme 
baufiger benannt ala von ihrem Glanz, wie ^itof avaiiof nach 
§. 241 und tidera nach $. 018 von td(siv. II. XVIII, 485. iv dk xd 
xtiQta ndyxa xd t’ ovgaydf icxetpdvaxai. Und Hymn. VII, 7. iyl 
xeigeviy al^igog. 

Oavon Tugealat Od. X, 492, eigentllch der Sterndeuter; 
nach Lob. Path. 425. pro Tetglag id etl xignorum ^portentorum') inter- 
pret, a x»tgO( i. q. xkgas , ti veteres adhibemtis auUtra, ul a ffxg9os 
cxqSlag. Ich melne, beide Formen aind ao gleicbberechtigt, wie 
dqp-ioq von dem nacklen Stamm dqp, neben igpia-iQg von dqpos- 

1027. Dazu daa Substantivum 

xagffof 

die Darre, Horde zum Trocknen, z. B. der frischgemachten Kaae, 
Od. IX, 219. xagffol pky xvgcoy figJ9oy. Davon xagaid, xgaatd der 
Ort zum Trocknen der Feigen. Aber ganz heterogen and ein blo- 
aea Homonymnm iat 

xageog 

der mittlere Theil deaFuaaea, xo (futgoa^ey dnixtiy ffgivgSy 
pkxgt Stacxviay} von %ttgety, viam lerere, treten, Subatantiv vzo 
rigxxdf xagxdf wie xkXny, fxvgffdf von xxXexdt, trvgexdf. 
n. XI , 377. fidXs xagffiy deS$xegoIe nodot , vgl. v. 388. Dieaeo 


Digitized by Google 



16 


Korpertheil dnrchschoss Paris, so dass der Pfeil nnterhalb des 
Schienbeines eindrang und durch die Fusssole in den Bodeo fubr. 
So aucb Apoll. Lex. %6 axpov toS nodot, als eines der axparijpui 
toS (TMfuicoc. Irrig versteben manche Ausleger die Fosssole. 
Diese unmittelbar zu treffen, war dem Paris kanm moglich, ge- 
Bchweige denn sie zu spiessen, wie er doch that. Zwar raft Dio- 
med selbst dem Paris zu, er babe ihn nur gerizt, Sntfgdjfiaf, 
aber biemit rerlaugnet er nur seine ernste Verwundung, deren 
er sich seinem triumphirenden Feind gegenuber schamt. Homers 
eignes Zeugniss: did %' dfinegit lot iv yatfi Marinipno, was 
das blose Rizen ausschliesst , verdient doch mebr Glauben. 

Hit dem ersteren ragffdf ist sicher homogen 

TVgOt 

der Kase, als getrocknete Milch. II. XI, 639. ini d’ al/eiov xylj 
rvgoy. Die Form mochte ich aus xogatof erklaren, wie itvyg, $v- 
vot, nvgof aus /toy/a, StiyiOf, ffnogtof. Vgl. §. 144. 

1028. Der vocalisirtc Aniaut von dfft^g kehrt (nur verdunkelt) 
wieder in dem Namen der steinharten Baumart offrgit offrgva 
and in offxgeoy das Huschelthier, wovon Aus ter und ostrum 
die Purpurscbnecke. Die Harte dieser Consonantengrnppe 
wurde (ahniich wie in praetUgiac von praeUringere, und ^gtgla ^gg- 
%gla) gemildert in 

iaxioy 

der Knochen, mit axegeot so sinnverwaiidt wie axilot mit nig- , 
got- II. XII , 185. alxptj ooiioy. Und Od. IX , 293. 

iffxia pveXoevxa. Die Betunung o<nioy ncben oaxgeoy hat vielleicht 
Ihren Grund in dem Ansfall des g ; doch betouten andere offxeoy 
nach Schol. II. XXIV, 793. Das abgckiirzte ocxd Oppian. Cyn. I, 
268 assimilirt das Latein in oasum, dichotomisch oa, oaaia. Diese 
Verwandtichaft mit oaxgeoy kannte schon Eustath. 1161, 33; nur 
bielt man das g fur spatere Zuthat, wabrend es radical ist. 


CXXXII. 0iQHV. 

1029. Wenn ax sich in & verkurzt wie in &dlaaaa, ^ayety, 
dya^dt von axaXdieay, axlgaa, dyaatof nach $. 64, so 1st wohl 
auch axigea&aa, ategeot die Orundform wie von xigaea&cu, so auch 
von ■^igeiy 


Digitized by Goo,>^I( 


17 


warmen. Deponential Od. XIX, 64. <f>6w( i'nev ^di ^^pe(r^cM. 
Passiv II. VI, 331. ftti fecga a<rtv nvQof dfiloto In diescr 

Wahl von &4gtjzai statt xatizai liegt dieaelbe Ironic wie in dem ver- 
niU tiictum des Antonins vor dem Brand von Cremona: Tac. Hist. Ill, 
32. Statim fttiurum ut incalesccrent. Und hievon wie zgiiiai von 
Tgia, so SiQ/ioi’ 9eqiialvw lies. 11. XVIII, 348. &iQfuxo d’ vd&ig; 
mit der Fortbildnno; ^t^fialvuv II. XIV, 7. tifoxs Xoe%na . . SeQu^vji- 
Vgl. Od. IX, 376, Oder &egfidl^eiv bei Nicand. .AI. 599. ^eQiidiraato; 
denn so ist statt ^eqfKxffato zu schreiben, wenn nicht fast unmit- 
telbar nach gtXoytj ein Dorismns folgen soil. Eln Activ I'^tQoy 
hat erst Apoll. Rh. 1312. Davon degjndf warm. Od. IX, 388. 
0iQ[ia non minu$ loUhtriiim csl quam adjcctivum ^ep/id( ; nam comonii 
haec frtquentisiiiiie sutialimticis lerhalilfui aJhibttnr (xoQiug, x^g/iq) sed 
nunqiiam cerbia vel adjeclivia in -og ei'eunfilma. Lob. Rhcm. 119. Dazu 
0-iQog der Sommer, niemals die Warme iiberhaupt wie d-tdnoxqg 
Oder iXaXna>dq, oder ctXiq. Od. VII, 117. oH' anoXslnet ;^efjuaro( 
ovdi Oigevg. XII, 76. ovx^ iy ^tgea ovx' iy OTuagti. 

1030. Weder ^iguog noch Segiyog sommerllch hat Homer. 
Aber 9egty6y erscheint vielleicht syncopirt in Sgoyoy (wie xolgayog 
In Kgoyog) 

&Qoya 

die Rlumen, ^egti/eyq. II. XXlI, HO. 'ylySgoiJirixq laxoy vrfatvt . . 
nogipvgiqv, iy de iXqoya noixlX' i‘na(Tffe; nach Eiist. Apoll. Hes. ay9q. 
In diesem oder in dem nahvervvandten Sinn von lleil- oder /auber- 
Krantern hat es aiich Theocr. II, 59. Nicand. Ther. 413. Lycophr. 
674. Nach Schol. AV. aber xd (ianxd i'gia, Alleiii es ist gauz 
gegen die Anscliaulichkeit des Epos, bios den St off zu nennen, 
den sie einwebtc, und nicht das Uild das sie schuf, wie II. Ill, 126. 
noiiag d’ iyinavaey di9Xovg. 

1031. In alien weiteren Ableitungen wird das Warmen zu 
einem Symbol des Ilegens und Pflegciis, \aic fovtre. So schon 
d9egqg a fiq ipgoyxl'igiay xtyog, xal v/lgKTxqg EH. und dO-etgqg' q 
vjiigonxog' q davitaffxog Hes. Hiezu verhalt sich, wie d^ayqg zu 
atpayfi^tty , so 

dOsgC^tiy 

vernachlussigen , nicht achten. II. I, '261. ovnoxi ot/ 

2 


Digitized by Google 


18 


und Od- XXIII, 174. ov« aq xt fitfaXl^ofiat ovt’ 
cvxe Ufiv afafun, vgl. VIII, 212. 

Aber dasselbe d9eqijf hatte laut obig^r Erklarung durch 9av- 
Ita<rx6( aach affirmativen Sinn. Davon d9eqettf, 

d9qeJy 

achtsam schanen. II. X, 11. or’ if nr;d/ov ro Tqmxbv d9qq- 
eeiev. Od. XIX, 478. q S' ovx' d9qijffcu Svyax' dytlq oilxe yoq<rat, 
d. h. Acht geben, im Gga. des gedatikenlosen Ilinsehens. Tran- 
aitlv: beobachten. II. XIV, 334. el ttf yiSi 9eiSy.. evdot^’ d9qq- 
aeie, vgl. Od. XII, 232. In der Prosa tritt der BegrlfT der Sorg- 
samkeit und Theilnahme noch mehr hervor. Plat. Tim. p. 01 E. 
ftqSs d9Q0vyxti)y teSy neqi xoy ovqayby fiqSiy. 

1032. Wie igelnety von qinety, so von 9iqtiy 
i9elqeiv 

pflegen, besorgen. II. XXI, 347. P"' ofttf i9${qji. 

Hlemit hangt (eben so wie xofn; mit xofisTy) zuaammen 

S9etqa 

das wohlge pflegte Haar, vrle caetariet, bel Pindar and den 
Traglkern ; bel Homer nur das Pferdehaar, und zwar II. VIII, 
42. Inna %qv<ri^aiy i9tlq^my xojuduvre von den Mabnen, und 
XVI, 70S. nidy9qffay Si (9eiqat von dem Kossschwelf auf dem 
Helm. Vgl. Lehrs ArlsL 121. Zwar derselben Wurzel, aber auf 
gaiiz anderem IVege entsprosst das synonyme 9qlS, 

die Haare, von 9»qCiety erndten, und abmahen, oder 9ql^eiy. 
Aescb. Ag. 514. e9qiaey dd/uov;, wozu Schol. e9qiaey i9iqurey, 
i'xttqe' xoiyaf Se e'9qtSey, dgieZZsy, dtp ov xal q 9qli- Dieser las 
auch in Eur. Or. 128. dni9qt^ey xqlxctf statt dni9qt(rey. Ebeii so 
1st ohne Zweifel Haar, ags. haer, mit xeiqety scheren, vielleicbt 
selbst cocsanVa mit coei/erc verwandt. 0gi| 1st von xopnj and tqlxaiia, 
dem Haarwuchs, verschieden wie pilus von coma, crinis, caesaries, 
und bezeichnet das Haar znnachst nicht als Schmuck desKorpers, 
wie e9eiqa, soudern als werthloseu, oft lastigeii A us wucb s. Daher 
vorzugsweise das abgeschn itte n e Haar. II. XXIII, 135. 9qt?i 
Si ndyia yixvy xaxaelyvaay df ini^aXXoy xeiqopeyoi. Und III, 273. 
dqyay ix xeg>aXiay tdpye xqtx<tf. 

Davon edrgtx*? xaUdtqixtf Innoi. II. XXIII, 13. 525 und 


Digitized by Google 


19 


III, 475. Und II. II, 765. StQtxat, oi^Ttaf tnnotit , von einerlei 
Farbe und Alter, aluilicb wie utayvxet nacb §. 8S2. 

Davon tQtxayot, und durcb Riickveraezung; dea y, wie in 
Itxciy^, lanx, ao tQtyx^f ' neQig>Qayfta, axegtayt), ttixiov, oder atQty- 
XO(' tetxioy Hea. oder, mittelat Umtauach der Aapiratlon 

^p(/xd; 

der Hauerkraiiz, der die innere Hauer umgibt, wie daa gekritu- 
aelte Haar das Haupt, nicht, wie Benfey 1, 95 meint, we.gen dcr 
Aehnlichkeit mit emporatchenden Ilaaren. Od. VII, 87. fUy 

fag toJxot iitiiJiJat' tv^a xal sy&a if fivxoy iS ovdoii, rregi Si 
^Qtyicdt xvdyoto , wozu Schol. dyloT Si ffxa^dytjy xai nay to 
vnig tiSy tolxo>v xai too atiyovf <Sfneg tdSet tgtxtdffeuf xal 

xdfuif. Davon Od. XIV, 10. avi^y . . i9glyx<o(rey dxigSif. 


1033. Aus 9agd Ft» geht &igatp hervor, wie fpXitfj von ^liea ; 
attiseb , gleichbedeutend mit 

&egdni»y 

der Pfleger. So heiaaen die Gefahrten eines llcroen, die dicsen 
zu seiner Unterstiizung begleiteten, Uittelpersonen zwiachen Freund 
nnd Diener; wie Avxdtpgay, &egdn»y Al’aytof. II. XV, 431. Sic 
verhalten sich zu ihrem Heroen ahniich wie die aitgermaiiiachen 
romitea zu ihrem jH-incrpa. Diess VerhiUtiiiss wird characteriairt 
dnrcb 9eganeveiy, ala Pfleger beistehn. Od. XIII, 265. ovyex 
ag’ odx nargt xoga^ofteyof &egdnevoy dij|uf iyl Tgwety, dXX' 
dXiaay ^gyoy italguy. 

' 1034. Aua ^egoinetv wird durcb Syncope 0-gdnety , wie 

Agt^uy iaa &tgfitty, dann durcb Hetathese dcr Aspiration tgdtftiy 
Hea. Tb. 480, uud dorisch nacb Ahrens Dial. II, 117, oder durcb 
progressive Hetathese des syncnpirteii e 
tgiipsiVf &giipat 

pflegen. II. XVII, 53. oxyg tgitpea igvof ilaliif vgl. XXIII, H2. 
Specieller : aufziehn, ernahrun. Od. XIX, 482. (tv Se p’ i'lgt- 
tftf avTij. Daraus entwickclt sich der Begrilf: starkcii und ver- 
dichten, die intensive Folgc der Pflegc, so wie das Trcibcn 
der Baume Ihre extensive Folge, das VVachsthum darstellt. Od. 
IX, 240. y/M<rv faiy ^gixpaf icvxoto ydlaxtof, d. h. geriniiun lassen. 
,Und XXIII, 237. rrOiUq Si negl xeoi' titgogpey dlfttj, als das Hcer- 

2 ■=' 


Digitized by Google 


20 


waaser alch zu elner Salzkroate verdicbtet hatte. Und XIV, 477. 
aaxieaat neQitqiipef *evtr%aXlot, nach Schol. irt^jryvTo, mlt der 
Variante neQiatf>i<peto. 

Die Aoriate und 3-Qiifiaa9ai Od II, 131 und XIX, 3A8 

Bind entschieden tranaitiv. Dagegen zga^eJy intransitlT, 
groas werden, und TQa^^yat pasalv, auferzogen werden. Butt- 
luaun will nur %ga(f>ety gelten lasaen und z. B. II. XXIII, 84. aiU’ 
oiiov a>( etdaqnifitv aua Aeachines in <5f bfiov tTQd(poftiy fteQ ver- 
besaert wiaaen , und K. W. Kruger 6r. Spr. II, 1, 144 atimmt ibm 
bei, fndem er tgayiilyat nicbt mil auffubrt. Umgekebrt balten an- 
dere aucb II. XXI, 279. ‘Ettxmq . . S( iv9ade y e%^a<p aqurroi fur 
elne Verkurzung uud Eliaion von 

1035. Dayon eXe69ftmoy ffiltyoy II. II, 776. d. h. auf feucb- 
tem Boden gewachaen; nicbt: I m Sumpfe, nacb§.462; iden- 
tiacb mit ileiotgo^of tryotyof Arcbeatrat. bei Atben. VI, p. 305 F., 
und aynonyin mit vdaTOTQeq>ti( alytiQOt. Od. XVII, 208. Spitzner 
und Bekker acbreiben ea troz der augenacbeinlicben Abatammung 
voii fAo; und der Schreibart dea EM. und Oriona docb mit dem 
Spir. lenia, auf Autoritat der Msa. und dea Euatatb. rd (tiyfoi Heo- 
9fe7iToy tfjikoStat Std xayoya Uyoyra ott to e ngo toS A, »?{ tgt- 
Tdriji xa9agevov<Tiig, iptXoi!ir9ai 9iiec. Vielleicbt bat 

die Eracheinung einen andern Grund; cAeo- iat verkiirzt aua 
iieto-; eben ao wie ein Auafallen dea Vocala oft durcb Aapiration 
dea Anlautes eraezt wird (in dialo;, ditog nacb §. 100, IV. 65, dXooi- 
yQoXog, oXoliQoxog nacb §. 478), wird er umgekebrt durcb Aufbebung 
der Aapiration eraezt, wenn dcr Aniaut acbon aapirirt iat; daher 
ijXaTO dXro, U'gaS i’gijJ, dSofttyog dfffteyog. — Lob. Path. I, p. 52. 
Aliquit conjiriat eXtffjiig ab tXetog deflexum esst spiritu l^nito. Dlea 
acbeint aua iXeioy nidoy entatanden. Ferner 9gintQoy und 9ge- 
rtTqgtoy daa Pfleggeld. II. XVII, 302 und Hea. 0pp. 188. Und 
iiotge^^g, ivxge^qg, J^aigeqtqg, drraXoTgeqiqg. Und dXtotgetpqg Od. 
IV, 442, Pileglinge dea Nercua nacb §. 458, nicbt: dea Heerea. — 
^x^yefiorgeqieg xvpa II. XV, 625, wie rgoqii, venlis lumefadum. Da- 
gegen dve(ioxge<fXg i'yx°f O. XI , 256 beaagt aovici ala i'yx^f 
pagov II. XVI, 140, ein Speer aua Tea tern, bartem Holz, von 
einer Eacbe oder Bucbe, die auf dem windigen Berg eben ao ge- 
deiht wie die Pappel, vdaxoxgtqtqg Od. XVII, 208 in feucbten Nie- 
derungen; von Heyne erlautert durcb II. XVII, 55. i'gyog . . xaXby, 


Digitized b',‘ Cooglt 


at 


%tlle9aoy TO iirenvotal ioyiavffty naytotuy ayd(tuy. Nach Scbol. 
ta faq iy evtjyifttf <<pv6iieya evroya yiyyttat, rraXioneya 

*ai xqadaiyoiteya. Diess bestatigt Sen. Prov. 4 f. Aon eit arbor 
»oHda ntc forii$ niii in quatn frrquni$ lentus inciirsal ; ij>sa ruim veia- 
tione corutrinffUur et ra<lirt» certius figit ; fragilet tunt quae in aprica vi^le 
crtverunl. Vgl. Pronto Ep. ad Marc. Caeb. I, p. 59 ed. Mai. Scbol. 
zn II. XV, 625. vergleicbt aveiKnqetpiay nvXdtty aua Simonides, 
womit wabrscbeinlicb Getponvlai ^vtiioeffcrat bezeichnet waren. 


1036. Von tixqo(fa 1st gebildet t^o^o; die Kinderwdrte- 
rin, verscbieden von xi^qyri, der Amme. Od. II, 3GI. rplXq xqdtpot 
Evqvxleia. H. Cer. 201. x^^eoxeqai yaq di) pty e/of xgoq>ol tjdi xt- 
9 ijycu. Davon oqaatxqoepot Xiuy. II. XII, 299. — L'lid xovqoxq6g>0( 
streitbare Manner grossziebend nacb §. 757. Od. IX, 27. 
^l&dxtj 

XQtixti^, dXX dpa 9 q, xovqoxq6yio(. 

So ist zu interpuiigiren ; beziebt sicb auf die N a t n r und 

Producte, xovqoxqotpot auf dieBevolkerung; in beiden verdieut 
Itbaca troz seiner ranben Berge Lob, wabrend oilxi negt- 

yxXg^qs X/i;y xoaoy, dXX' ftiy, evfioxog, evfujXot, otyonXtj- 

, noXvrrvgos ist nacb Od. XV, 405. Eben so ist der Friedeu 
bei Eur. Baceb. 420 oXfloddxetga xovgoxgo^og ^ed, well er reich 
maebt und die Bevolkeruiig fbrdert ; lezteres nacb Hesiod. 0pp. 
226. Ausgaben und Lebersezer macben dya&q zum Epitbeton von 
xovgoxgoqiof , als sei diess bier Substantiv. 

Ferner 


xgo^tS 

dick, wohlgenabrt, eiixgo^of. II. XI, 307. jioXXoy di xg6(pt 
KV/ta xvXiydtxat, wie Herodot. IV, 9; keine Abstumpfung von 
xgo^ifioy nahrbaft, vvie Arcad. p. 118, 20 lehrt, aondern eiiie Ne- 
benform von tgoquos, wie nacb §. 860 und 692, 3-ovgt( von 
I'lpioy, &9vgt0(. Fur die Existenz von xgo^tof spriebt xgotptoStaf 
naxvysxat lies, und Tgotpiot in Cram.Aiiecd.il, p. 293, 31 ist iiicbt 
notbwendig in 2xg6<ptoi zu iinderu. Nicbt vbllig gleichbedeutend 
ist xgoepoeti wohlgenabrt, stark, xgo^fjg mX^gijf. II. XV, 621. 


Od. Ill, 290. xti/taxd xe xgatpoeyxa , ntXtigia, laa ogeCfftv. An bei- 
den Stellen schrieb Aristarch xgogiioyxa, lautlich einerlei mit tor- 
penlem, aber kein sonst ubiiches Wort; vgl. Lob. ad Pbryn. p. 589. 
Hieber gehort der Bedeutung nacb wabrscbeinlicb auch 




UlUlllidij by Google 



23 


der Kielbalken niiten im Schiff. Oi. V, 130. toy itiy ifuy iaattffa 
Ttegi tqontoq ^tfiatSta ; vgl. XII, 427. VII, 2S2. XIX, 278. Freilich 
weist die Tenuis n mehr auf tqineiy hin als auf tgi(p»iy, aber wie 
eine Briicke von demWenden zum Kielbalken finden? Dagegen 
der Begriff erlaubt kaum, tgontf zu trennen von Irabt, womit in 
lral>e Cypria gleichfalls der Kielbalken genieint 1st. Train ist el- 
geiitlich (wie Thram, goth. thram») der Baumstam^m, th tqoq>t 
des Baumes. Das ip hat sich behauptet in tga<priS‘ anoloilJ' 

i'yiot di to doqv alXot, to ttjf yecig (bnchst. traces) 

neben tgdmjtt' doqatt, denn diePalissade wie der Spec r- 
scbaft und der auf den Schiffaplanken ruhende (eiuer LIppe 
verglicbene) Balken ist ein Baumstamni wie der Kielbalken. 
Auch in tgonoi die Balken Athen. V, p. 208 A und io tgdfurtf 
das Schiff, Lycophr. 07 fehit die Aspiration. 

1037. Vom Aorist tgatftJy stammt tgatptgot fest. Apoll. Rh. 
II, 545. apvdtf di xeXev9ot ifgg te tgarpegg te, ein Gegensaz wie 
soluhta und liquUluty und substantivisch 

tgagiegg 

das feste Land. II. XIV, 308. Od. XX, 98. ini tgagftggy te ml 
vyggy. Dnrch Uetathese entsteht darneben taggiitg 9glS, Aesch. 
Th. 535, immobil wie 9qXv(, and wie nacb Franzens Conjectnr f era. 
950 tagqivs tf( /iVgtdf. 

Davon 

tagg>iet ■ ~ . 

dichte, buchstabl. derbe, dauisch diuro, trocken. II. XI, 387. tag- 
ffiiet iol. lies. Tb. 693. xegavyol notioyto . . tag^iet- H- XI, 69. 
td di dgdy/tata tagtpia nlntet und IL XII, 47. tagrpia te fftgi^e- 
tai, naml. irtgiftitata. Naeh Dionyslns ThraT hatte Houier auch 
eiu Feminin tag^elat; aber Ariatarch betonte tag^etal ytipddef nnd 
x6gv9e(. 11. Xil, 158 und XIX, 357 wie 9afaetal, als von tagtpetot, 
9aitet6f. Lehrs Arist 268. Dazu tdgyiog das Oickicht. II. XV, 
606. ey tdgtpetxtv ^Xa)(, vgl. V, 555. Nauck Arist. p.' 225. 

Lehrs Arist. 268. j lo. 

'T" 

1038. Ven 9igety lelteten schon die Alten N> 

9dgirot ■ •J’ 

der Muth, der dem Gefnhl der Wirme so verwandt ist, wie die 
Furcht and der Schreeken dem des Fr bates, goth, gadare, ahd- 


Digitized by Google 


■J3 

tarr. Oraff V, 441. Aber wolier daa <t, weno man ea nicht einfach 
iuotitium nennen will? lat es vielleicht voii 9eqdaoetv eben so 
gdbildet wie 9inot von 9ieatv? II. V, 2. 'A9^vti daxe ftdvot xai 
9ii(iaotf durch Metathese 9ga<ros, iiur II. XIV, 416. Davon 9ag- 
aily Muth fassen; nicht: Muth haben, wie %s9aqa^xa(ji II. 
IX, 420. — Qa^aaXiot, wie audax, bald muthij; Od. VII, $1. 
dat^aulioi Yoq dy^g ty ftany dftetytoy sgyotaiy, bald frech Od. 
XIX, 91. 9agaaliit, stioi' dd3tit\ beidcs als habituelle Eigen- 
schaft und Cbaracterzug; also verachieden von 9dgavyo^ getrnat, 
einem tempurareu Euatand und Gemutlistimmung. II. XVI, 70 ^ 
vgl. Xlll. 823 ^dpffvi/os oluyif. Davon ermutbigen 

II. IV, 233. 

Dam &tgal%>is II. II, 212, ‘Ait9iga>it Od. II, 157, ITolvd-igai^t 
Od. XXII, 287, aus 7ioXv9aga^f II. XVII, 156 entatanden uacb §.407. 

Die attische Uuterscheidung von d-dgaos als M n t h und 9gdff0( 
als Frechheit keniit Homer so wenig, dass umgekebrt das meta- 
tbetischc 9gaav( muthvoll, lit. drasus immer als Lob gilt. Ill 
XII, 60. 9gaffvy "Exroga. Daron 9ga<rvxdgdio( II. XI, 41 und 9ga- 
ffvfiiiiymy, von iti/toya (tiyo{. 


CXXXJII. 'Entjeravog. 

1039. Aeeurn, der Stamm von ewig ist, vom Suffix abgesebu, 
einerlei mit 

aicoy 

das Leben, als Lebens zeit, wahrcnd es durch ^lo( and al* 
Lebenskraft bezeichnet witd. II. IX, 415. eni^dtigoy di not altoy 
Soirnai. XVI, 453. etr^y d^ toy rt ^Xn *« 

478. fttyvy9ddf0f dd ol aiooy enXeto- Vgl. Od. V, 152. VII, 224. 
Idoyta ne xai Xinoi aldy. Mittelst elner pragnanten Structur II. XIX, 
27. ix d' aiuy nitptnat, d. b. t<f nt<pda9ai oder tg ff^af^ aimv 
tS^gipat. So aucli 11. XXIV, 725. dyeg, an’ aiiiyos vdoj diXto, xdd 
di ne xVeV' lias vollstandige an aicSyo{ dnotxdfto- 

yof diXeo; namlicb Andromache spricht nicht Hectors Geist an, 
sondern seinen L e i b , der sich dno ipvxvf *ai aitSyof getrennt 
batte. Oder sollte vielleicht zu verbesse.rn sein 
ayeg, an aiuv <o( vdo{ vAco! 

d. h. u( yio( aiuya dnioXto oder 9vfyoy dntiXeaat^. Das Depo- 


Diciiii.'Od by G oogle 



24 


Den« hat, von zweifelhaften Stellen abgesehn, Pythag. 

be! Stob. I, 15. 4’ cilXote ftiy ttrSa^at , allot 

olitr^ai. Spitzner fiihrl aus Moachopulua ed. Titz. 69, 14 die 
Stelle so citirt an : avyp an aiuya yeof mitt. Zenodot las yioy mleo. 

1040. Als Adverb hat Homer vor Consonantcn, aliy vorXo- 
calen, ael nur selten, wie II. XII, 211. Herm. ad H. Veil. 202 , als Com- 
pos. nur Od. XIII, 100. viara aeydoyta. Andere dialectische Pormen 
waren alif, aii, ally, aty, ai, alij, ai und at;; vgl. Schafer zn 
Greg. Cor. p. 348 *. Die erstere Form in alit bildet eln Adjectlv 
ini-atttav6t, oder contrahirt — abnilch wie iiach §. 1010 int- 
odij; in intiTijf, oder int-anoiftof , Sta-atteTy in infjftoifiofy 
ttly — im Sinn des nachhomerischen aimyiof oder a/die; 

inijnay6( 

fur immer danernd; wie enrerij(rio;, inixtioq fiir eiii Jahr 
ansreicbend. Aehniich ist ovtidayot von ovus, und dygdtifo; 
von dfQOS gebildet, durch Uebergang der Sibilanten in einen Deii- 
taleii. Od. XIII, 247. dgdftoi inrjttayol wie perennet. VIII, 233. 
ov xo/tidg xattt yga ^ey int)stay6(. Und VII, 128. ngaffiai.. intje- 
tayoy payomaat. Und Od. IV, 89. dlV aiei nagixovffiy imjerayoy 
ydla &ij(f9at obne Tautologie: zu jeder Zeit geben sie fiir 

alle Zeit ausreichendeii Hilcbvorrath. Auf den aligemeinen Be- 
griff von reicblich iibertragt es Hes. 0pp. 517. ovvex’ in^etayol 
tglXiS avfiSy. — Ganz beterogeii ist Suirayic Itroy, dtatera/ti- 
yoy Hes. Compositnm von Std und dtevit, oder nach I.ob. Path. I, 
435 %U tenue a xtlvm- 


CXXXIV. Afyialoc. 

1041. Zu den Derivatis des §. 23 behandelten diaatty gehort 
auch die Fortbildung von aiyli der Sturm: 

alyialos 

die Branduiig; also nicht dasUferland, wie und axvi;, son- 
dern das Uferwasser. Diese Brandung hcisst bald aiytalof, in 
aofern sie an das Land ansturmt, inaiyi'Qtt , bald gt/yply oder 
dy^ xtipoTO;, in sofern sic sich am Laiide bricht, gijyyvxat oder 
dyyvxai, vgl. $. 1052. Demiiach bedeutet es erst als Abstractum 
das Anstiirmen des brandendeii Wassers II. II, 211). 

(a; uxe xv/ta nolviplolo^oto ^aldaa^f 
aiyial^ Iteydltf figinerat, apagayti 6i xt ndyxog. 


- - Digitized by Cmwg le 


25 


wo eben so ein instrumentaler Ablativ ist, nrie II. XXIII, 

230. o d’ tatevtv oldftaxt 9v<ay. Dann als Concretum: dasBraii- 
dungswasser. II. IV, 422. u; d' ox' iy alyiai^ nolviixii *vita 
ogyviai. Denn ware dasUferland gemeiat, wie kon'nte 
da ey PIaz baben statt ini? Auch Od. XXII, 385. 

K(x' ix^vat, oil( S? ah^t( 

KOtXov ii; ttly$aX6y noXt^t s*xoa9s 9aXaaaxit 
dmvtf i^ifvaay noXvwn^ 

ist das I'ferwasser gemeiiit. Bei dem bier geschilderten Fisch- 
faiig sind drei Acte geschiedeii ; Ersteiis machen die Fischer ihrea 
Fang auf der hiiheuSee, noXt^( i'yxoa9t 9aXa(Tiftic, dann ziehen 
sie Ton da die gefullten Neze im Wasser fort bis in die Gewasser 
der Bucht hineiii, xotXoy if aiyiaXoy, Oder bis an das lifer; end- 
lich steigen sie aus ond scbiitteu die Neze auf dem trockenen 
Ufer aus, ini rjjafid9<ntn. Durch den Zusaz xoi^ov wird die Rhede 
zur Bucbt Oder zum Hafen, welcher auch Od. X, 92 Xt/tiiy xoiXos 
beisst. Was rousste man sich dagegen unter einem hohlen Ufer 
denken? Etwa eine Ruble unten an der Uferwand.^ oder ein Thal> 
welches das Ufer bildete? aber beide Arten von indlvidualisirender 
Schilderung der LocalUat witren bier, als bei einem blosen Uleicb- 
nlss, irrelevant und ztvecklos. 

1042. Diese Deutung von aiytaXof als das Wasser am Ufer, 
also die Rhede, bringt auch Uicht in eine vielfach schwierige 
Stelle II. XIV, 34, die ich excursive in ihrem gauzen Zusammen- 
bang erklaren muss: 

NiaxoQt 6i SvftfiXt;yxo dtoxqeifitf paatX^tf 
nafl yt/my ayiivxef, oaoi ^eflX^axo X‘*^’‘V 
Tvdeldtii ^OSvaevt xe uai '^xgeiStif ’Ayaiiiitymy ' 
noXXoy ydg g' dndyev9e ftdx’lf evgvaxo y^et 
9iy eg)' dXo( noXt^s ' — xds ydg ngtixaf nedioyde 
el'gveay, avxctg xetxof ijxt ngvftyjiffiy edetfiay. 
aide ydg ovS' evgvf neg iuty idvy^caxo ndtraf 
alytaXof v?os x^dieiy, ffxeiyoyxo 6e Xaoi ' 
x^ ga ngoxgo(f(Tat e'gvaay xal nX^<f<ty dndffgf 
gtoytf <rx6/ta /taxgoy, offoy <rvyeigya9oy d'xgai' — 
x^ g' oiy otfiei»yx*s avrf; xai noXi/eoeo 
e/x*‘ igetdonevot xioy d9g6of dxyvxo di fftpty 
9vii0f iyl nxtf9eaaiy b 6e Sv/ifiXgxo yegato;. 


■<i-by Coogle 


2ft 


Dem Nestor, der vom Kampfpiaz hinweg; zu den Schiffen K^ht, begeg- 
ncn die verwnndelen Helden Agamemnon, Odysseus and Oiomedes, 
die in die Schlacht zuriickwollen. Wenn sich hieran , an v. 29, so- 
gleicb Agamemnons Ansprache v. 31 anschidsse, %ov xal ^wt'ijo'a; 
nQO(iy>ti xqeictv , so wurde niemand die 10 Zwiscben- 

verse v. 31 — 40 vermissen; doeh dient diese Episode zur Erkiarung 
von naQ rt/tiy dviovref. Diese drei Helden kamen jedenfalis von 
uiid wahrscheiniich a us ihrein Sehiff wie aus einem Zelt; diess 
konutcn sie darum, well gerade ihre SchilTe nicht in See lagen 
wie die andern, sondern Zelten gleich anf dem Festland, eijrx* 
Xdiraiit nach v. 75. IX, 44 geiagert waren, wie schon aus II, 152 
ersichtlich ist. Man hatte ndmiich einen Theil der Flotte ans Land 
ziefan mussen, well die Rhede nicht die ganze Flotte fasste und 
selbst derjenige Theil, welcher darin noch FIaz land, sich beengt 
fhhlte, avelvovxa left. So stand nnn eine Reihe SchiflTe auf dem 
Efer, das Vordertheil nach dem Meer zugekehrt,. das Hintertheil 
durch eine Mauer gegen einen l.andang^iflf gestuzt, und fnllte den 
ganzen Strand von einer Oranzbohe zur andern ; wahrend eine 
zweite Reihe langs des Ufers vor Anker lag. Behalt man diess 
Tor Augen, so fallen alle Schwierigkeiten hinweg; denn v. 30 ent- 
balt mit eiQvaxo eine Scbilderung des gegenwartigeu Ea- 
st an ds der Flotte, and das folgende atqvffay v. 31 bis 36 eine 
Erzahlung des fruheren Mandvers, das diesen Zustand be- 
wirkte; v. 31 bezeichnet nfoiraf, die znerst angelangten 
Schiffe , auf denen sich natiirlich die Anfuhrer jeder Flottenabthei- 
lung befanden; dann erklart sich v. 32 ini ngvityfitre von selbst 
als Snbstantiv, gegen Banmieins Schreibart ngv/iy^<rty, deren Deu- 
tiing (als Gegensaz von ngtnati) diesem Kritiker selbst nicht recht 
geheuer schien; v. 33 ist, wenn man aiftaloz vom lifer wasser 
versleht, vollkommen dentlich; v. 34 wird ngoagoaaai , durch He- 
rodots VII, 188 ngoxgottttat i( neyroy, mit dem Vordertheil gegen 
das Meer gewendet, vollstandig erklart; v. 36 bedeutet ordpa ^i6- 
yo( eben so die Linie des Gestades, wie fftofta noli/tov und 
aciee die Schla ch tl i ni e. Aber desto dunkler bleibt das folgende 
t(f, so lange man es als Nentrum durch darum erklart; denn wie 
konnte diese Lage der Schiffe ein Motlv fiir jene Helden abgeben, 
wieder in die Schlacht zu gehn.^ Vielmehr Ist rf Masculin, und 
nur die Structur Ist anacointhlsch; der DIchter begann den Saz so: 
Tf [Ndoro^r] q' o'ijr orfteloyttt dvr^s xal noliftato iyx** igeedoikt- 


27 


yot, ioytet a^Qooi ^nfiltiyra’, aber er eiidet Ihn, als hatte erohne 
jeiies mit olf otpetoyret begoniien , reiht xtov a^gdot an und 
lasat am Schluss den Nestor Ihnen begegnen, anstatt w!e er 
anfangs wollte, sie dem Nestor. 

Die alteii Grammatiker halten einslimmig aiyialot fiir das 
Dferland, and unterscbeiden nor, wle Ammonias, alytalot als { 
ifiamtadiit von dxx^ als ^ rtsrpaidi;; xai Aehnlich 

Schol. Soph, Aj. 411, Dagegen Aral. Dios. 908, /taxQoy in atyta- 
ildv fioouvrti dxxal % eiydliot und Lucian. Tox. 4 Oo/ytxet . . ana- 
(Tay etxT^y xal ndvxa aiytaXoy die^ievy^ffayxti unterscbeiden hiemit 
gcwiss nieht zvreierlei Vfer, sondern Uferland und Cferwasser. 


1043. Ein Verbale dixrof von dlaany wird verbiirgt durcb 
ducr^Q derStiirmer und aixtafyety, verkurzt in dxta(ytty, 
dahinschiessen. Davon wie §{(, ^{y von qaiyeiy, ao 

dxtl(, dmly 

der Strahl. 11. X, 547. dxrtyeaffiy ioixortf ^eUoia. Od. V, 479 

li, K. 


, CXXXV'^. ‘A^rifiivoq. 

1044. Oas Purum dq&y fiir d^daffety findet sich nur in Tab. 
Heracl. p 223 und in dgatoy eixog Soph. Ant. 970, wo Hermann dga- 
XTOV verlangte, and in agparoc, u nze r b r e ch 1 ich, d. h. dy-aQaiof, 
wie dfgtit<rTO( von galuy. Davon Perf. d qagfiiiiyot odcr wie 
tigtlliiyof ig egt) fii yo g, so das (nnch Kuttmanii „ganz allein stc- 
hcnde“) Part. Perf. 

dgij/tivog 

zerschlagen, gequalt. Od. IX, 403 xtnxe xotloy, IloXvfpx[\i, 
dgijpeyog «od’ ipotjaag. UndXVIll, 53. dvdga yigoyxa ddj dgt)(tiyoy. 

1045. Davon ferner 

o^afO( 

dunn, schmal, eigentlich zerbrechlich; nachHerodian im EM. 
von galuy. 11. XVIII, 411. ino di xyfjftat ^doyxo dgaial , uamlicb 
'Hffalttxm , nacb Apollon. Lex. d<j9tve%g xai >le;rTaf. II. V, 425. JiCv- 
rxgtg , . xaxeftilota dgatijy, d. h. zart, im Ggs. der mannli- 


i G igi i i gc d by Google 


28 


chen naxtla. So auch Od. X, 00. d’ el'foJ6( iati , wo- 

vott 'AQatdvsiii 11.11,571, d. h. der Engpass. Und Hea, 0pp. 809. 
teiqddt 6' y^ag nijyyva&at dfatdg-, im Rga. der vtiog Jei- 

xotroQOfo n^la^ytlg tfOQxldog evgelag Od. IX, 322, alao uicfat; 
weite Frachtschiffe, soiiderii schmale Schiiellscg;ler. 
So veratand ea auch EM. o^ei' xal ipilovxat, 'iv ^ rag ovpcmurixd; 
xal ov tpog)xldag, und Froclus tag Xtmag xal iXatpqag, q ftaXXov 
tag ffteydg xai rregtft^xttg. II. XVI, 161. itixai idtpoyteg yXai(r<rti<rty 
dgat^aty /iiXay ilduQ, indem die an aich breite Zuuge durch Durst 
und Trockenheit zuaammeu acliruntpft, und mehrlang; ala breit 
wird, alao tniitT/xeaiy; Oder iiach andern : kraftloa und ausgc- 
trocknet, wie «ap;(a^^O(ll. XXI, 541, also dad-eytffiy. BeideRr- 
klarungen sind bewahrt in Schol. RLV. iaaelaig, da9eyi<fiy, inift^xe- 
mv (o2 d« ifitimgV.)^ fiXantixaJg, soli heissen: dgaiatg' 6 a (ring' 
do&eyiiriy, im^r)xeaiv‘ rj (iXanttxaJg' ol de xfitiag. Denn Schol. 
BL. zu II. V, 425 gibt die Notiz; ^Agtatagxot to dgait/y ini iiiy 
tov daO-eyii daavyet, ini dc sot' int^Xafi^ tfjiXot. Da es nun tve- 
nigatens bei Homer nirgeiid inifiXa^^g, fiXantixog bedentet, so hat 
Bekker uberall dgaiog geschricben, jedoch II. II, 571 ’Agai9vgigx 
unberiihrt gelassen. — MIt dgaiog sinnvenvandt ist ranis, gleich- 
sam diinn geaat, auch stammverwandt , wenn aus apapd; cnt- 
atanden, wie (lanea aus dyayog. 

1046. Von dgaTu dgaiito wird wie goio/ta y^g 

Hea. von gpdoi gpai/oi, so in Folge der $. 294 bemerkten Siniiver- 
wandtschaft von Schlag und Schall gebildet 

dgaiog 

das Klappern in F.olge des Schlagens. Lob. Path. 285. II. X, 375. 
agafiog di did atojia ylyyet odovtay. M'enn sich auch kein an- 
lautcndes Digamma nacbweisen liisst, 1st duch wohl dgaiog auch 
einerlel Wort mit vcrhum, das demiiach ohne Verwandtachaft mit 
Wort, d. h. fegetoy gtjtov ist. Der Grundbegriff schlagen 
kehrt in vcrbcrare wieder, deni Intensiv zu werfen, goth, waxrpan. 
Davon dga^etv rasseln. II. IV, 504. dgd/ltice de tavxe irt avt^, 
und dgafidaaety ogxeta^at Hes, 

I 

1047. Nebeii dpdi' besteht das Primitiv von rasseln, 

dgdaaeiy 

schlagen, klopfen. II. Xlf, 384. avy d' iati' dgaSey. Od. IX, 498. 


Digitized by Goog le 



29 


(fvy xey aqa^' »t<faXaq. In beiden Stellen bezleht nich avv- 

auf einen anderen Geppenstand, der zugleich mlt zerschlagen wird, 
in der llias anf die vorangehende xwiti , in der Odyssee auf die 
nachfoigendeii vijia doiigcr. Hithin heisat avvaqaffffety nicht; zu- 
sammenschlagen, wie tuxxuqdactiv, d. b. so zerschlagen, dass 
es in einen kleinen llaufen zusammenfallt. Od. XII, 422. i% Si o\ 
Ifftoy aqa^e nwtl tqotuv; d. h. den Hastbaum ans der Ifftorridt), 
nils seiner Buchse hern us. II. XIV, 407. drr^qaSev dd 
ndqii, d. h. drro avx^yof, und XIII, 577. and Si tqv<pdXetay aqafty, 
d. h. dno xoqfftjs. 


1U48. In verwaodten Sprachen wird der Aniaut auch aufge- 
gebeji: in proclamalor el rabttin der Schreier, bel Cic. Oral. I, 46, 
iiebst rahere und rappeln, von dqdffffeiy. Vud nicht weniger in 
griechischen Ableitungen ; denn vvie iiach §. 68 jraltiy von afdeaS-ai 
dYtt^eadai, so 

qaleiy 

zerschlagen, zerschmettern. Od. XIII, 151. vvy ai C>ctujxmy 
iOilia) iveqYia v^a qaicat. Und tropisch: verderben. II. IX, 78. 

d’ yd’ yd Siaqqai<rt$ arqatoy yd aatiaet. XXIV, 355. rdxa d’ 
dppe SiaqqaiaeffSat o(m, passir, nicht wie Damm meint, depo- 
iientinl ; II. XVI, 339. dftt/i Si xavioy tpaifYayoy eqqaia&q , und 
qaiaxijq der Sch ro i e d e h am me r. II. XVIII, 477. fiyro Si x*i6^ 
QttttTxijqa xqareq^y. — Uiid ^v/iaqatax^q &dyaxoq und dyto; II. XIII, 
544. XVI, 591 roorderisch, nach Od. XVI, 428. xoy q’ e9eloy 
ipStaai xai dnoqqatffai iflloy^oq. — Und xvvoqatffxqq dieHnnds- 
ians Od. XVII, 300. '‘Aqyoq iylnXeioq xvyoqaiirxiuy. 

1049. Davon qdioy, oder wie nach §. 226 dgde; ans Sqviot, 
verkurzt in 

qloy 

der steile Pels, wie rupei, qoiS von rumpere, iqqttfa. II. VIII, 
25. (reiqrjy piy xgy i'rxetxa neqi qioy OvXvprxeio dy<ra/|uyv, vgl. XV, 
154. 226. Od. Ill, 295. N6xo( piya xvpa noxl irxaxoy qtoy ti^eJ und 
IX, 191. ovdd iifxst dySqi ye aixoifidyif, dJLid q(if vJLqfyxt itfii/- 
Xtty oqiay. 


Digitized by Google 



30 


1050. 'A^aauv wlrft bitid seinen Aolaut ab in avtQdvau¥, 

avgfdgat, confligere bei Xen. Hell. VII, 5, 16, bald vereiuigt es ibn 
mit dem Inlaut: wie iiacb $. 202 aicaXd; so dgdaotty in 

auf den Boden stampfeii, tripudiare, ala Intranaitiv zu dgdaauy 
niiov, Oder ninXf)YOV zopd*' Od. VIII, 264, pulsare lerram. II. XVIU, 
571. xol 6e g^ffffoyret d/tagr^ *’ fiocl axalqovxtt 

irroyto, und H. Apoll. 516. xol 6i g^dffoyxes enoyxo. Dagegen 1st 
imggrjaauy zuwerfen, wieder Transitivum. IL XXIV, 454. ^vQijy 
d’ ex* povyof imfiXijt eiidxsyog, toy xgeTg piy inigg^aaeaxay 
'Axatol, tgeig d' dyaolyeaxoy peyaXtiy xX^Jda iXvgdmy. Oerselbe 
Riegel imfiX^g ist in Soph. Od. T. i244. nvAas d'^ onctf el(^X&’ 
imgg^gaff' eau als Object zu erganzeii. 

Erst spat kommt auch g^aaety xvunaya transitiv und identisch 
mit agdaceiy vor ; Oapellman ad Alex. Aet p. 50. 

1051. Neben g^aaety besteht durch gay^yat gayeyyvyae 
vermittelt wie naeh §. 3S ntiyyvyat 

gtjyyvyat 

zerbrechen, zcrreissen. II. VII, 141. xogvyfi g^yyixrxe tfdXay- 
yag. XXIII, 673. ggo'a xe gijg(e avy x' oaxi' Das Bledium 

Ist bald deponentinl, wie II. XII, 440. gf^yyvajye di xeTyog, bald 
causa tiv II. XX, 55. dy d’ avxotg e'giia g^yyvyxo fiageTay, d. h. 
die Cotter lies sen den Kampf uber sie lusbrcchen, wie ipaiyiiy 
C?{o*- — 

1052. Aus iggttypiyog entsteht nach Not. 62 

g^y/tiy 

die Brandung, die am lifer aich brechenilen Wogeii, xCfta x^9*^V 
gfffvvfueyoy nach II. IV, 425, wie der aiyiaXog (vgl. §. 1041), verschieden 
Tondem Dferland selbst, dxx^. Die ggyplv heisat fiaiXeta Od. XII, 214. 
xtiittjaiy aXog gtiypTya ^a9eiay xvnxexe', die dxxii dagegen dnog- 
gag, vrpijXij, xgtjxeta, rrgoftX^g; endlich obgleich nach §.43 von 
ala gebildet, vereinigt beide BegrifTe in sich, denn II. II, 02 be- 
dentet Ijiiyog ngottdgoi9e' fia9eltig eaxtxoayxo das tlefe Ufer- 
wasser, dem entlang sie gingen, dagegen II. XVII, 265. axgat 
ijidyeg fio6a<r$y igevyopiyiig dXog iga, das hohe Uferlnnd. Vgl. 
Voss Krit. Schr. I, 205. NItzsch zu Od. IX, 150. 

1053. Aus gay^yat, gayexoy (gi/xxog) wird nach §. 196, Not. 103 


Digitized by G' )0^k 


31 


ein abgerissenes Stuck Tucb, eiu Fezen; bald als Bett- 
decke bennzt II. IX, 661. a%6qeaav lixos • • awcic %t re 

jUftio te Xtnxoy antov, d. h. Felle, Wolleozeug uod Linnenzeug ; 
bald ala Seaseldecke Od. X,3S2. iflalit &goi>ots (nt 
tala. Ole Bedeutung: Gewand, wie ^agof, und wie daa atamm- 
verwandte Rock, aga. race, abd. roch, iat im Homer wenigatena 
niebt nacbzuweiaen ; denii Od. VI, 38. XIII, 73. 118 iat nur von 
Teppicben die Rede. Eine Nebeuform von gijyot iat f^yof (wie 

von I' doc) bei Ibycua; wobi aocb, uiigeacbtet dea anmotivir- 
ten Wecbaela der Media und Teiiuia, 

pcfxoc 

der Lumpen. Od. VI, 178. doc de paxoc aittfifialiffSat, vgl. XIII, 
434. XVIII, 67. Nur in der Odyaaee. 

1054. Von dem Perlect tQQmya iat gebildet 

daa Fenater; Od. XXII, 143; abniicb wie d<a(pa>$ in £ur. Ipb. 
T. 262 der Felsapalt, Nacb Sebol. ^y/tara, dvp^dac, ao daaa 
fijyitata (wie ffxiff/tara bei Pbavorinua) daa Wort mebr lautlicb, d«- 
ftSaf mebr aacbiicb erklaren aoll. Dagegen der Zuaaz : q ede a^c 
o/a/ac vrrapy'ooc diddovc iat ein durcb dad veranlaaater Irrtbum, 
den Heayebiua tbeilt; al i^c oiatai d/odor iv tol( onrep^oic. Aucb 
die xXafiol a(t^(gguyt( bei Antipater in Antb. Pal. VI, 109 Vogel- 
fallen, aind Kafige mit Fenater n ringanm , durcb welcbe.die 
Vogel einacblupften. — Zu dieaer Oentung paaat aucb die Erzab- 
lung: Die Freler baben zum Kampf gegen Odyaaeua and Telema- 
ebna keiue Waffen; aber Melantbiua, der bei ibnen iat dvifiaivev 
i( ^aXdfiovt ’Odvoyoc dyd guyof fitydgoio. Der dienatfertige 
Schurke wollte in daa Scblafgemach dea Odyaaeua, in weicbem nacb 
XIX, 32 die Waffen aufgeboben waren. Daa Scblafgemacb war aber 
zu ebener Erde, in gleicber Fluebt mit dem fiiyagoy; Melantbiua 
konnte alao nicht in den ^dilapoc b inaufateigeu, dyafiaiytty, und 
die g»iyt( konnen aucb acbon dem Wort nacb niebt Stufen gewe- 
aen aein, wieVoaa uberaezt. Die Aufldaung liegt nabe. Da Homer 
den Weg, den Melantbiua einaeblug, auadruckiicb nambaft macht, 
ao mnaa ea ein nngewobnlicber Weg geweaen aein. Der iia- 
turlicbe Weg ana dem niyagov in die ^aAdpovc batte durcb die 
Eingaugatbur und die Hauaflur gefuhrt; dieae war aber vom Feinde 


Digitized by Google 



32 


besezt. Daber musste Helanthius durch das Saalfe n ster in den 
Hof springen , und urn das Haus hernm in die ^aJla/tovs gelangen. 
Da aber die griechischen Fenster, lediglich zur Einlassung des 
Lichts bestimint, eine hohere Brustmauer batten, als die heutigen, 
so musste er in das Fenster b inaufsteigen. Sprachlich lautet 
also die Erklarung so: avifiaivev aya ^ayaf fteyagoto, Iva if 9a- 
Idfiovi eX9oi. Freilich konnte Melanthius nur durch eines der 
Fenster springen; aber eben diess besagt der Plural; dagegen 
dva Quya wurde aussagcn, dass der gauze Snal nur ein eiiiziges 
Fenster gehabt babe. Aehnlich ist Od. I, 320. oqyif d’ cS; dy 
onata diinxafo, d. h. dv onaJa netofiiyij dtimaTO nach §. 857. 

1055. Suidas erklart paiS durch xdxxo;, xal eido; nivQaf. I.ez- 
teres ist auch ohne Beispiele eben so wahrscheinlich , als dass 
n/pc» von rumpere stammt. Davon 

dnoQQci? 

steil, wie abruplus. Od. XIll, 98. dxxal dnoggaptf. Aber als 
Sdbstantiv: ein Ausfluss. II. II, 755. Stvrof i’datof ifftty dnog- 
(t*|, d. h. ein Arm. Und Od. IX, 359. oAAa rod’ dp^goaliif xal 
yixtagof iatiy dnoggti^. Slit diesem Bild meint der Cyclop nicht 
den VVein selbst, sondern den Weinschlanch , als einen 
immerfliessenden Arm des Nectarstromes. — Davon: zer- 

rissen. II. II, 417. x<voxa negi axii^taat dai^at x«Xxm gaiyaiioy. — 
Ferner gupitif, oder wie itvxpof neben /tvyp6(, der Erd- 

spalt. II. XXIII, 420. Qtoxftot igy yalrif ^ xeip^'ptox dXey tidwg 
iSigtvSfy odoio, fast dasselbe, was Eur. Iph. T. 262 d<appw$ xv- 
Itdxmy noXX^ irdXip xotXunof dpitof nennt. 


CXXXVI. 'Oiimog. 

1056. "y4pa zu gleicber Zeit, simul, und dpou am gleichen 
Ort, umi, Sind einerlei Stamm; der Stammvocal wcchselt aus dem- 
selben Grund wie nach §. 0 in onpa ovgos, in avxii olxof. Wiih- 
rend Spa und opoS ziemlicb scharf getrennt erscheinen, bedeutet 

apvdtg 

bald zugleich. Od. XII, 415. Zetig S' apvSig /Sgcyx^ae xal i'p^aXe. 
yt/l xegavyoyj bald zusammen. II. XX, 114. i; S' apvStg Ctgaaaa 


Digitized by Cooglc 



33 


^cev;. Fur die Genesis dleser Form oder a/tvf' o/ioH, avy avry 
Res. fi^bt aiXvdtf twar ein Anaiogon, aber keine Aufklarang, am 
wenigsten uber den Abfall der Aspiration. 

1057. Oavon a/tatQOxSy, apargogta nach §. 605; wabrschein* 
lich ancb a/taia, d. b. afta dinil, ayovffa, nicbt: nagd to d/ia xai 
dStty. Bei Homer nacb dem Etymon n«(a to aytty to d/noiteya 
nach Eustathius immer mit dem Lenis 

ajuxSa I 

der Lastwagen; von Rindern oder Maulern gezogen, nicbt von 
Rossen wie der Streit- und Reisewagen, agftaTa und oxcu> ein vier- 
raderiges auf zwei Acbsen ruhendes Gestell, auf welches der Kasten 
gebunden oder andere Transportgegenstande gelegt werden , wie 
U. XII, 448 ein grosser Stein, Res. 0pp. 692 eine Last. 1st die 
apa£a urspriinglich gedacht als dyovad Tt dita toi( odevovfft, 
in sofern der Fuhrmann nur neben diesem Wageii herging? wie 
Od. VI, 37. ^/iioyovf xai d/ta^ay i^onUoat ij xey dyijaty l^cSffigtc 
und X, 104. dfta^at . . xaTaylyeoy vl^y, denn auch dStoy, axia 
trennt iiiemand von dyety. Vgl. Grashof Fuhrwerk bei Homer S. 10. 

Davon d/iainof der Weg fur Lastwagen II. XXII, 146. 

1058. Aus einer Composition vou d/ta ore scheint entstanden 

niiO( 

zugieich als, wie in Cic. Verr. I, 25. Simul ut nudicerunt , cincr- 
lei mit inti Taxtaxa, quum primum. Das zweite a wurde mit dem 
ersten vereint wie in dlao( qiof, das apocopirte ore ging in -o( 
uber wie xotu in dydgaxdsi ejne Folge dieser Verkiirzung ist der 
Abfall der radiculen Aspiration, wie in iisoTgoqiof eltioTgotfOf 
nach $. 1035. II. 1, 4.75, ypo( d’ qiXtot xaxidv . . dg TOTt xotfi^cay- 
TO, vgl. VllI, 68. Dass die Alexandriner ^juo; ore verbanden (Lob. 
Path. I, 133) ist kein Hinderiiiss. Das correlative Tq/tog ist auf 
ypo; bios gereimt (wie ipnodioy auf ixnodiov), ohiie cbenso eine 
organische Eutstehung zu haben. Vom sprachvergleichcnden Staiid- 
punkt dagegen identificirt G. Ciirtius im Rhein. Hus. 1846. S. 249 
^pos-Tqito( mit Skr. jamM tamdl. 


1059. ‘0/to( gleich nnterscbeidet sich von iVo; ahniich, 
wie aequalis von par; jenes mehr qualitativ, dieses mebr quan* 

3 


Digitized by Google 



34 


litatir, gradnell, und numeriaeh, wie i'o'm, toUdcm ceigt; z«- 
gleich Tcrtrltt es das anhomerische 6 avtof, von welchem es sps- 
terhin aus der Poesle verdrangt wnrde. Donkel 1st II. XIII, 33S. 
d’ inov Jnato veJ*o( ini viefffftr nach Scbol. BL. 

Sch. br. Iffoggenif, nacb East. o/toS trotoHy tlyat adnv(, 
also causativ; beides gegen den Gebraueb von dftd$. Aber Scbol. 
V. ttrif di buitTfi das scbeint das ricbtige: 

%£v rf’ d ft d O’’ laiato veJxoi ini ngvftv^at vievn 
d. b. die Kampfer stiessen znsammen. DIess wird binter 
den Oleicbnissen v. 337 nar rariirt in tSy dftdo’ filSe jso'xi- 

Oavon die Localia onoC ibidem, dfidoe eodem; oito9sy, iSoito9ey 
indidem, and das Hodale dftiS; item, oder vielmebr ptmter, sowobi 
der Art als dem Grad nacb. Od. X, 38. iyyf,fuiQ ftiy dfun; nU»- 
ftey yvnrat te *al })futg. Und II. IX, 313. ix9Qis ydg pot xe7yo( 
ofta( aldao nvifjffty. Dagegen Sftmf, im Sinn von (fini)t, gleicb- 
wobl, bat Bekker bios XII, 393 dftw; d’ ov Xg9eto xdgim^ beibe- 
halten. Vgl. Lebrs Arist. 159, der ancb diese Stelle bezweifclt. — 
Femer oftoSy vereinigen II. XIV, 309 oitu9ijyaf von 

mancbem dnrcb oiiot4»9^yat erklart, ganz gegen den Beg^ilF von 
o/toJot, vgl. §. 1061. 

1080. Aber ancb piid^ety versammeln — fast bomonym mit 
dem Baren- und Pantbergescbrei, von inely, mit dem 
es so sinnverwandt ist wie nacb g. 981 igvyeTy mit iQevye<i9ai — ist 
(nacb Analogic von xiladof KAoXeiv) anzunebmen zur Erklarung von 
opadot 

der Henscbenbanfe, wie o/uXot. II. VII, 307. i ftdv i»etd Xaby 
IdyetitSy tji, 6 d’ if Tgoitey oftadoy xtey, vgl. IV, 689. XVII, 380. 
iyl nguTtf bpddtf Tgueafft p,dxeo9at. Und tropiscb: der Larm 
eines Menscbenbanfens. II. X, 13. avXiSy ffvgiyyety % ivongy opa- 
iov X ay9g<intay. Und Od. X , 556. nivvpiyuv d’ itdgmy o/todov 
xal doSnoy dxovffof, d b. Stimmen and Tritte ; vgl. II. IX, 573. Aber 
ancb aeXXa 9tttnealtf bpddtf a^l playtxai II. Xlil, 797. Davon 
bfiadety Od. I, 365. ftvyovqpe; d’ ofiddijcay dya ftiyaga ffxtoeyta. 
Dieser Vers sollte vom vorigen nur dnrcb ein Colon, wenigstens 
nicbt dnrcb einen neuen Absaz gescbieden sein , denn er entbalt 
den Gegensaz zn v. 300 y piy . . nnd scbildert nicbt etwa 

einen roben Larm (tumuUuahantur , durcbtobten), sondern, 
Sbnlicb wie IL III, 154, Aenssemngen des Entziickens fiber Pene- 


Digitized by Google 



35 


lopes Scbosheit, welche Ton vielen znglelch ansgesprochen, 
einen (keineswegs unaostandigeii) oftadog verursacbten. So schon 
Sehol. uow«loYOVn»vot nepl Jlip/tljontlag- 

1061. Dnter den Derivatis bedeutet 

bftaXog 

gleicb, glatt und eben. Nur Od. IX, 327. ol S' o/taXoy noitiffay, 
naml. gdnaXoy in Polyphems Ruble. Laullicb similis, und simul, 
und timuUat (opniloTt;;) , eigentlicb Gleicbbeit, subjectiv: Stre- 
ben nach Gleicbbeit, Rivaiitat und din daraus entspringende 
politiscbe Feindscbaft — Dagegen barmonirt mit timilii 
begrifllicb das nacb dXXotog gebildete 

opo7o( 

ahniicb. Od. XVII, 218. ag aiei toy oftotoy ayet Sebg tag %by 
oftotoy. Davon ojuotoi'i' abn licb macben, oder fast gleicbstel- 
len. II. I, 187. laov i(tol tpda9at xal o[ioi<t9^iievat aytijy, mit 
jenem beziebt sich Agamemnon auf Acbills stolze Rede, mit diesem 
anf sein stolzes Beuebmen. 

Die Nebenform 

oftohog 

stebt immer obne Datlv, ohne Beziebung auf eln Gegenbild; 
und nur als Epitbeton von yeXxog II. IV, 444, von noXenog IX, 440, 
von Ytjfag II. IV, 315, von 9dyaxog Od. Ill, 236. Die Erklarung 
durcb niaty S/ioiqg, oder oitolag imxslfisvog passt zwar vollkommen 
auf Alter und Tod, aber gar nicbt anf den Krieg. Das gemeiii* 
same Cbaracteristicum aller Tier IJebel 1st, dass sie alles nivel- 
liren, alle sonstigen Vnterscbiede aufheben, iiidera der Krieg, Streit, 
Scblacht ancb den gemeinsten Mann dem macbtigsten Fursten gleicb- 
stellt, und diesen so wenig eximirt, als das Alter und der Tod 
Stnndesrucksicbten nebmen. In abnlicbem Sinn ist ^vvog 'EyvdXiog, 
xal xt xxayioyta xaxixxa II. XVIII , 308. Demnacb bat das bome- 
rtscbe i^oUog causative, aber bitoJog nentrale Bedeutung. 
Erst for Hesiod ists einerlei mit ofioiog, 0pp. 180. ovSe fiaxqQ nal- 
Staciy ofioliot ovSi r« natSeg, naml. naxqdaiy. 

1062. Davon welter die Composs. o/uapre7v, Sfiagx^, vgl. $. 

543 — ofujyefijg versammelt, o/io€ dyegtog II. I, 57. — bf»iyvgl- 
iuy und Siujyvgtg nacb S. 54. — oitgXt^ und bimXixta die Altors- 
gleicbbeit von dXdSatr9ai. — o/tiigeXy von dgagsiy etgety 

nacb g. 542. — o/uXog, OfuXqly, e/uXaSoy von ttXaw nach §. 445. — 

3 * 


Digitized by Google 



36 


inlxi-f) TOD xtlXvoottv II. I, 359. — iptoydax^toi, uterinut, 

wie ddel^d( von II. XXI, 95. — ofidn/uo; von gleleher 

Wurde II. XV, 189. — onoipQtiy gleicb ge si on t, mit Si^o^fo- 
veiv und ofio<pqoavvfi. — ofutmx&y nnter Sixtodcu. — 

ofHtyviioi II. XVII, 720. Und 

oitoxXii 

der gemeinsame Bcfehl, an die Truppen, an elne Versamm- 
lung, an ein Pferdegespann gerichtet; von nicht von xa- 

ieJy. Vgl. Hes. Sc. 342. ’/diUx«( fffieQdaXioy \nnoiaty esdxileTO, 
«oI d’ vn oftoxX^t Qiityi' igstQoy, ohne Aspiration. Dass diese auch 
im Homer streitig war, ist aus Schol. A zu II. XIV, 209 zu vermu- 
then : o/ta^yat ; Sawytioy di %d o. Jene Bedeutuiig reicht, so wie 
fur II. XVI, 714. ^ Xaoi)( ig oftoxX^truxy dXijyat, vgl. v. 147 , 

so auch fOr oitoxXtiy und dfioxAt^rijp II. XII, 274 und fur a lie Stellen 
aus; sie iuvolvirtzwar, wie jedes Comma udo wort, jederzeit das 
Herrische, im Ggs. der frenndlichen Bitte oder Ermahnung, aber 
niemals das Scheltwort; dieser Begriff muss, wo er hinzukom- 
men soil, noch besonders bezeichnet werden, wie II. XXIV, 248. 
d d’ vldffty oltrty ofnixXa yetxtltay. Daher sind Od. XVII, 189. 
XaXenal di dydxtity elffly oftoxXai nicht: krankende Ver- 
weise, wie sie der gewlssenbafte Diener des milden Odysseus 
und Telemachus wahrscbeinlich noch gar nicht aus Erfahruug kannte, 
sondernBefehle, die nqrimFallderNichtbefolgungOefahr brin- 
gs n. Und wenn 11 . XXIV, 265 Priamus Sohne ncnqog vnoSdtiaay- 
%eg 6/ioxX^y sind, so bezieht sich das auf den Schluss von Priamus 
Rede, wel^che eineu Befehl entbalt, und nicht auf die vorange- 
gangenen Scheltworte. Auch 11 . VI, 137 ist bios die Rede von 
einem gemeinsame ii Befehl an Dionysus und sein Gefolge, das 
Land zu raumen, begleitet von Handgreiflichkeiten, aber nirgend von 
Scheltworten. Auch Od. XIX, 155, wo die Freier die Penelope 
uber dem Auftrennen ihrcs Gewebes uberraschen, liegt in o/tdxXti- 
ffay indeffiTiy nichts, als dass sie insgesammt in sie drangen, 
das Gewand zu voUenden , ohne Vorwiirfe fur die vergangene 
Saumniss. Nur Eine Stelle scheint zu widersprechen , aber sie 
Bcheint es nur: II. XX, 448. Als Apollo seinen Llebling Hector 
dem Kampf mit Achiileus entrnckt hatte, und als Achill erkannte, 
dass sein Angriff nur die Luft traf, deiyd o/toxXijaag frrea /ntfo- 
eyta nQog^tida, d. h. er sprach die grasslichen Worte, ohne es 
selbst zu woUen, zu dem feindlichen Heer, anstatt zu Hector, 


Digitized by Gi ’!« 


37 


dem sie eigentlicb galteo. Der Aorist oftoni^ffaf hat hier Prfiaens- 
bedeutuDg, wie Od. IV, 685 nach $. 445. 


CXXXVII. ‘JfuxS^aXotig. 

1063. Erst ans dem Aor. wovon /iix^vccf, filie(r9en, 

/teiiJx^at, sind sammtiicbe Prasentia fortgebildet; zuniichst 

fuya^eo^ai Od. VIII, 271. (uxa^o/tiyovi; <ftX6xtitt, wuvon ftiydStiy, 
s^ncopirt II. Merc. 491, oder abgestumpft II. VIII, 437. ixd- 

9t^oy lilfd' SXXoiat 9eo7<n, woraiia Yalckeuaer die Glosse /tlyda- 
Xof dyanentyitiyot Hes. eDtstaiiden glaubt. Dann — neben dem 
attlachen itiyyvyat — 

ftlaytiy 

mischen, iniscrrc. Das <r ist schwerlich radical, da die Lautver- 
bindung ay kanm In fiinf griechlschen Wdrterii vorkommt. Es ist 
eine Metathese von a/Uyety (d. h. S laftly eiy), wie tfdayayov von 
aipdyayoy. Dieses atUyttv hat anerkaiint die spatere Gracitat (als 
Variante selbst Herodot), wodurch eln hohes Alter dieser Form 
nicht ansgeschlossen wird. Vgl. Lob. Parall. 414. il. X.VIII, 216. 
Davon fuvydyntia , d. b. dyxoi iy if ulayoyxai dvo notayLol II. IV, 
453, eine anbestreitbare aber beispiellose Composition. 

1064. Zu dieser Wurzel zahlt man anch /iix^aXpeig nach An- 
timachus, nach Aristarch 

diHx^aXotit 

angeblich: nnzuganglich, nicht bequem fur den Verkehr; 
dnQOfyumot nach Schol. A, oder dnQOSOQitKTtoi i* 9aXd<rati( Mai 
dviogiiot Hes. Beiwort der Insel Lemnos II. XXIV, 753. H. Apoll. 
36, und in einem corrupten Vers aus Schol. Viet, zn II. XXIV, 753. 
at xtv dynx^aXotaitay dft^e&a qs &aXd<nrti(, den Bekker anslaast 
and Lob. Path. 92, n. 16 In drtr,ie &7ya SaXdami( verbessert. Jene 
Dentung wird durch die Slyxieg dyfioipiavoi auf Lemnos Od. VIII, 204, 
ttttd Soph. Phil. 221. Ailftvov, y^y ouV evoQftoy out’ ciMOv/thniy, 
vgl. Schol. ad v. 214 unterstuzt. Die Tradition der Grammatiker 
schwankt bedeutend, ztvischen eiSai/toya und nargoiSij and V'Z* 
und dfUMfoy. Gegen diese lezte and berrschende Deutnng 
mass jedoch die Sprache entschiedenen Protest elnlegen. Er- 
.stens: woherdie Aspiration in a/ux^os, aiatt d/iiMtof? Heyne lingirt 


I 


38 


zwar von neben d/uyijf von fuy^yai, aber kein 

Aor. 1 Pass, bildet ein Verbale. Oder soil diese Aspiration die 
Wirkung einer Composition mit dl( sein? Dann entsteht die Frage, 
ob dt/uxco; ano dX6( nacb irgeiid eiiiem Spracbgesez oder Ana- 
logon zu dfxi^^^oXoeti componirt werden konnte. 

Oder 1st -aloett blose Paragoge, vrie -dititof? Dann bliebe 
erstens die Aspiration ganz unmotivirt, zvreitens ware die Endung 
-6ei( missbraucht. Weiiig griechische Suffixa habeii eioeii so aus- 
gepragten Character, wie -de»j, lat. -otus, voll von und reich 
an etwas; so uberall bei Homer, hochstens leigi6et( ausgenom- 
roen. Es wird desshalb nnr Substantivis angehangt, vorbandenen 
Oder obsoleten, wie in al9aX6etf, natnaXoeig, ja <TtyaX6et( , ftv- 
SaXoeif. Aber wie liesse sich von d/ttxrof ein Subst. dfttxrdXii 
denkeo! Zur Weiterblldung von Adjectivis wurde -de<s erst spat 
benuzt; injXtvoett bei Nic. Ther. 173 nennt Lob. Path. p. 2-16 sin- 
ffulare paragogcs excmplunf, nam ^Extvovf el Mvgeiyovs a substanlicu 
derivata sunt, etifivoeig el lutpecla ; und p. 171. epaidtp6u( 

invexit deUrior atleu. 1st demnach dpix9aX6et{ ein unerklarliches, 
fast unmogliches Wort, wie weun man schriebe: 

ii Sdftoy « ’'/f»/fpov sol xitjiivoy ditvydaXotereray 
reich an Mandelbanmen, wie II. Ill, 184 Ogvyiti dftneXotffiret 
heisst? Dasselbe Wort hat Nic. Ther. 891. niendxi dxgeiioysoaiy 
dnvydaXotytet ni<fav%ai, freillch in anderer, nach obigem anomaler 
Bedeutung: mandelahnlich; vgl. Athen. XIV, 649, c. Oder will 
man dptx^eeXout fur die alte Aussprache von dftvydaXoeig halten, 
so wie Mvydovla iXiyeto xal Mvx^ovla nach Stepb. Byz. , so iat 
das iiamliche gewonnen. Die Mandeln erwahnt zuerst Hippocr. 
Morb. II, p. 484 Foes, dnvyddha igl^av , und die auf Tbasos, der 
Nachbarinsel von Lemnos, Eust. 11. p. 1280, 50. "Egfunnot 3d xal 
dnvydaXa fftyaXoeyta Xiyet td eiSgavOfa, onola to Xeyo/teya 
edaia, wie @daia xdgva bei Athen. XV, p. 647 f. Und noch Jezt, wie 
mich ein Briecbe versichert, kommen die beliebtesten und meisten 
Mandeln von den Inseln des Archipelagus. Der Mandelbaum findet 
sich im europaischen Suden vielfacb wild, und der allerdiogs anf- 
fallende Umstand, dass er und die Mandeln fast nie vor Arlstoteles 
erwahnt werden, darf nicbt als Beweis gelten, dass dieser Baum erst 
in der spateren historisohen Zeit, elwa aus dem asiatischen Binnea- 
land, nacb dem Westen verpflanzt worden sei. Einen Ort MvydaXia 


Digiti""* hy j( .O^lc 



39 


gab C8 an Fampbyllens Kuate, und das macedonfscbe MuySwla oder 
htvx^Qyla bedeutete vielleicht selbat das Mandelland. 


CXXXVra. Ktqdim. 

IMS. Wenn kyriolog^sch itiffyeiv, lujrvvyat elne ziifallige, na- 
tfirllche Vermengung bezeichnet, mit dem Nebenbpgriff der Un- 
ordnung, conturbatio , so 1st »iQa<r9at eine beabalchtigte, kunst- 
nasslge Hischang, roit dem Nebenbegriflf der Verbesserung, 
Umperatio. KiqairSat steht als Barytonon nur II. IV, 260. Sxt nrep 
xlroif . . iyl KQtft^Qt xiqiatixat, mIt der Variaiite xtdSvtai, welcher 
Lob. Rh. p. 132 den Vorzug gebeti muss, wenn er eine Form xl- 
fapai ISugnet. ,H&iifiger xegay, xeg^aS-ai. Od. XXIV, 364. xegSytds x 
at^ona olyoy- Und Od. Ill, 332 xegda99e. Oder xtgaiuy , wie xyal- 
eiy neben xvyv. II. IX, 203. T^tagcxegoy di xigau, wornach NIcand. 
Al. 178 xegatifttyoy Xtno(. Andere laaen xigaige, wornach Quint 
8m. IV, 139 dpfiQoafiiy ixigatgoy. Vgl. Spitzner. Was noch Oamm 
zu diesem Verbnm zieht, Od. IV, 616 xexgday- 

xai, gehort, wie jezt anerkannt 1st, zu xgatalyety, fertigen. 

1066. Statt dea attischen xegayyvyai kennt Homer nnr das 
nach Not. 26 syncopirte 

xigydyai 

mischen. Od. XIV, 78. xigyti peXt^dia olyoy, wie Tory, und XVI, 
14, xtgydf, wie bei Hippocrat. p. 472, 45. 639, 43. Dnvon ein Pumm 
uigySy, wie dtixaySy Ton Setxyvyai, Od. VII, 182. olyoy ixlgya, wie 
bei Herodot. IV, 66. Oaraus erkiart sich vielleicht Augustin. Conf. 
V, 10. concernere cami, mit Fleisch vermischen, nnr homonym 
mit eemere, xglyety. 

Der Aorlst bildet sich (wie dxigatrxot ungcmischt bei Plato) 
von uegd^tty Od. V, 93. xigaaae di yixxag. Und X, 362. &vp^ges 
xegdffaffa. Und III, 393. xgi/x^ga xegdacaxo. 

1067. Ourch Syncope und Metathese wird Od. VII, 164. ol- 
yoy imxg^ffa$, d. h. intxegdcat, und dxpyro; ungemischt, rein 
aus duigaxof , wie adfH/xot aus und neben ddditaxof. II. IV, 
150. onoyial x‘ dxgt/xot und Od. II , 341. dxggxoy ■9ttoy noxov- 


Digitized by Google 


40 


fette M.lch tranken die maaaigen Griechen melat mit Waaaer ge- 

. MM V'" ®“""" ein Trank aua Honig 

nnd Milch, nach andern zngleich aua Weiii oder Oel. Od. I 519 

Ttei^ra fi€X,xQ^xif, serine, ta 6i ^ddi olyq,. Vgl. NUzsch. Fernet 
*«eot*ip bel Athen. XI, p. 476 a, oder 

der Mischkrng, von demddnroc und minreiAoi/ ahnllch verachieden 

rachh“"“*7 »»" <»•=■" Punachglaa, wahrend der 

iiachhomeriache wadof, cyatAui, dem Punachloffel vergleichbar 
■at. D.eHelden der Iliaa achopfen noch jeder mit aeinem eigenen 
Becher ana dem xfOTve, in H. HI, 265. a>n<r<ra^«,oi 

berT'" '»*«'»•>'■ Ody as ee gebrancLn bereite ein 

beaonderea Schopfgefaaa, nmana demMiachkrng in die Trink- 
becher zu achopfen, nach Od. IX, 9. rf’ am^eos a’g,va<r<xy 

oiyoxoog xaj iyxefn denn bie^ iat denataaxy 

olfenbarDativ. von cyge/, abhangig, in der Iliaa aber Inatrnmental- 
ablaliv. Dieas iat der rreogooc Od. XVIII, 397. Moglich, daaa auch 
der uraprunglich hiezn diente, daaa er nicht elnKrng 

mitzweiHenkeln, ay,q>at,i, aondern ein aVya.oj/ ,1pm, mfgd- 
Meaov war; denn darauf weiat die Worlbildung und der Gebranch 
dea aynonymen negi^ifety in Xen. Cyrop. II, 2 bin. Daaa aber 
«m<iCef und aft,q„g,oe^ef nicht eiuerlei aind, wie Damm meint, er- 
heUt aua Od. XIII, i05. ’ 

Stammverwandt mit iat xgaffffot, offenbar ein Miach- 

krng, und ein Wechaelbegriff von xgatt^g nach Soph. Oed C 472 
und 478. Auch Theognoat. p. 21, 10 erklart xgx„Tc6i durch x^oapec 

xgargg. Ea acheint aua «o paff ad s entatanden (wie xpa>C«>- nach 
i289 aua xogaU**' x6gaS xgdiety), von xogd^Biy xdjaffJa,, wie 


^ Synonym mit d'*p,ro{ von x^gaffSat iat, auaaer dem attiacben 
oxdpoiot und axigaffrof, auch dxigtitoc, von xsgSy, oder durch 
Metathese der Quantitat, wie nolvggaxos atatt rroAtidouToc no- 
ivigafftot nach §• 55, N. 41, ao 

dx^garoi 

rein, im Gga. der Verunrelnigung, wie Ihnjridus, wogegen 
axgtjxof rein, im Gga. der Miachung, wie mervu. II. XXIV, 303. v«n. 
ffly vdag inixevai dxijgaxoy, nur homonym mit xXggof dxggaxoc in 
II. XV, 498, woruber g. 595 unter xelgety. ’ 


Digitized by Google 



41 


Davon nach Not. 35 olvov dxiieaffioy , ^sloy notoy, Od. IX, 
205. d. h. von alter Hefe geschieden. 

1068. Aus diesem Stamm erklart sich durch Syncope von 

K»qIx^ Oder itapdxy ' 

KIq*^ 

als Mischkunstlerin. Od. X, 234. iy Si ff^ty rvQoy te *al aX- 
g>ita xal /tiXt xXttQoy olytff JlqafivsCef ixvxa' dyintaye Si aittf 
fpdgpaxa XvfQa. Dahec v. 270. KlQxtj noXv^dgitaxoq. 

1069. Bel Ariatopb. Tbeam. 420 nnd Hippocrates bedeutet 

aucb xvQxaySy miscben; vielleicbt von AT/pxi;, wenn sicb aucb der 
Wecbsel von v nnd t so tvenig motivlreii liisst, als In tgv^^dXtia 
nnd dftipunvoytf. In demselben Drama v. 852. ti av av xvxaySt, 
y tl xoixvXXotf 4as g auSgeworfen, «vie in iititaneTy. 

Ancb das unerklarte xvxaiyu bei Snidas 1st nacb lob. Path. p. 514 
einerlel mit 

xvxSy 

miscben. II. XI, 038. iy tf gd atfi xvxtjffe yvy^, vgl. V, 903. Vnd 
XXI, 324. 

f , xal in(Sgt ^AxtX^t xvxdfieyot, vipoae &vtoy, 

(togfivgay, agig^ te xal alnatt xal ytxvtaai. 

So 1st zn interpungiren ; denn dq>g^ x. %. X. gebort zu xvxol/teyo(, wab- 
rend ixpoffe Oiitoy, nogiiigmy nur did ftiaov posita sind; so scbon 
derunbeacbtete Scbol. Docb entbalt xvxdv den NebenbegriflfdcrVer- 
wirrung, wie Hesycbius aucb xvgxav^ durch tagdaatt, xiyei er- 
klart. II. XI, 129. Tin Si xvxy^ijTyv, vgl. XX, 489. IJiid Od. XII, 241. 
naa iytoaOe ^dyeaxe xvxupiyti , vgl. II. XXI, 240. Vmgekehrt 
heisst aucb ragdcatiy ^dgpaxoy be! Cratinus nicbis auderes, als 
miscere medicamentum. 

1070. Hit xvxyrdx, lat. eocelum: penxu eduUi ex melU et papa- 
vere faetum bel Festus, 1st sinnverwandt 

xvxeiwy 

der Hiscbtrank. II. XI, 624. vo7<ri Si tevxo xvxtia ivnXoxapof 
'ExapijSg, vgl. 641; nnd Od. X, 316. tevie Si pot xvxetS x6^<^iv 
Sinat, ogiga nlotpt, iy Si te (fdgpaxoy {xe, vgl. v. 290. 


Digitized by Google 



4» 


CXXXIX. ‘Afiamveiv. 


1071. 'jifiaXot zart, weich, oder weicblich. II. XXII, 
310. aqv aftai^y ^ meSxa Xayady, mft der Var. agya /taXijy. Od. 
XX, 14. xvtty aftaX^fft /regl ffxvXdxefffft fitfiuaa. Scholl, und 
Glossen erklaren ea durch a^iaito'; und £M. ala jlfax«d«>'M>’. 
Allein achwerlich iat ea bloae Nebenform, w!e vielleicht fteta von 
nida, und wenn ja, ao iat wenigatena begrilflicb cnaAdc nach §. 343 
mehr ein Oppoaitum ala ein Synonymum von anaXot- 

Dagegen acheint anfiXvt eine attiache Syncope von anaXot, 
wie ftififiXuxa von lieitoXaxa. Aucb mag daa gleicbfalla attiache 
a/tydf daa Lamm ein Paronymum von aftaXdf aein, mithin mina 
ovis id eU vente glabro Varro R. R. II, 2, 6 durch Aphareaia von 
ditiyi^ zu erklaren aein. Oas beaondere Anreeht dea Schafge- 
acblechtea anf dieaea Adjectiv zeigt daa folgende. 


1072. Durch Metatheae dea Anlauta entatand fiijXagi^ffai’ ip^~ 
Xa^fjaat Hea., d. h. ditaXuf Stmsa^ai, und aua opaAdy 

fi^Xoy 

ein Stuck Kleinvieh, /taXaxd ftfdfiara bei Demoath. Euerg. 
p. 1155 und Polyb. IX, 17, 6, bald daa Schaf, bald der Ziegen- 
bock, wie II. XIII, 403. pera xrXXoy etmero pijila. Od. XIV, 105. 
exaffTOs ill ft^Xoy dytyel, l^arge^duy alydiy o(Tt( tpaly^- 

xai apiffTo;. Meiat pluraliach daa Kleinvieb, im 6ga. vou /lde(, 
wie pecudei opp. armenta. II. X, 486. (t^Xoiffiy ineX9Ay alyeciy ^ 
oieffffty. Od. IX, 184. iy9a di noXXd p^A’ oUf ve xal alyef iavsffxty f 
vgl. Od. XX, 51. fida{ xal litpia py^a. 

Davon II. XVIII, 520. p^Xofiot^Q und II, 605. nroAdpijilo;, und 
Od. XV, 406. 2vQiri . . ev^otot, evpijXot. 

Aua pijXoy, ptjXd^ety, wie ein Schaf thun, wird durch 
Syncope (wie fiXaS nach 8- 1076) abd. blazon, aga. blattan, 

nebat btalirc, hlaterare\ und bierana pijXaxtjt nach Analogic von 
ragdoffsty vagary, oder 

fiXm 

daa Gebloke Od. XII, 266. oitty fiXt/x^y > balalus , verachieden vou 
pvxy^pd; fiouy und von pyxoirpd{ aiycSy. 


1073. Die Verwandtachaft dieaer Worter mit dem Schaf er- 
acheint auch in 


paXXde 


Digitized by Google 



43 


das wollene Vlieas. Hes. 0pp. 236. eiqonontt d’ &«$ fkalXoti 
aatafiefifl-9a<rt. Es 1st eloe Assimilation von aftaltof oder 
wie iiSlXoy von pciiUov, wenn man es nicht lieber dnrcb fta2axd( 
erklaren will, wie niXXti, iXXet durch neXtx^, eXtx6(. Davon II. 
Ill, 197. oQyti^ fuy l/mye ilaxm n^YurtfuiXXif , d. h. mit dickem 
Vliess, sjrnouym mit fiad-viiaXXof Find. Pylb. II, 286. Davon mol' 
leilrat dkebanl pelU$ ovUet, quibus gaUat extergebant Festus. 


1074. Das Verbum ap«ila(«v (oder cftaAdvra*' aTfoXXvet, 
nof&sT Hes.) lautet nach Vereinig^og des anlantenden mit dem in- 
lautenden B wie in agacffeiy gqffcrtiy, und nacb Syncope des dritten 
B, eigentlich /tqXdeff'^ai, statt dessen 

niXdeffSai 

schmelzen, ag^. tmellan, engl. malt, ahd. tmelzan. II. XXI, 363. 
Xifiqt Cc7 tydoy inetyontyog rtvgl noXX^ xylaqy ynXdofityoi anaXo- 
tggtpiof atdXoto. Also deponeiitlal, nach Aristarch und Bekkers 
Text; nach der andernLesart xylati, noch bei Wolf, ware es Passi- 
vum. Dagegen bleibt der Anlaut a und folgerecbt auch das zweite 
B nnverandert In 

ditaXSdyety 

zerstoren, durch Auflosung. II. VII, 463. <S; xiy rot niya 
duaXdvyfirat ; vgl. XII, 18. 32. Diess ist ein weltercr, aber gewiss 
sicbrerer Weg, als wenn roan d/taXdvyeiy eine phonetische Ver- 
slarknng von ditaXvveiy, und pbA^oxo; von pbAoxo; nennen wollte. 


1075. MaXdaaety , wovon Laberius malaxare ma/aa, bildete, ist 
nachhomerfsch; doch stammt davon 

liaXax6( 

weich. II. IX, 618. euvj iyl ftaXaxij. Und Od. V, 72. XeifuSyet (la- 
Xaxol, weicher Grasboden, Im Ggs. des steinigen Bodeiis, ganz 
wie mollihus in pratis Virg. G. II, 384. Vgl. meine Note zu Tac. G. i. 
Davon (taXaxf^a$y, malaciisare. 

1076. MaXaxof gebt dnreh progressive Metathese des a uber 
in flXdxd(, d. h. xgv^egot Greg. Cor. p. 556 (von W. Oindorf obne 
Grand bezweifeK), vlelleicbt elnerlei mit flaccu$, und blelcb, ago. 


Digitized by Google 


44 


Noe; Oder dichotomisch fiidS. Dieses wird ahsilch, wie aiffxedf 
TOD aidiKOS weitergebildet in ftiaxagof, oder (in Folge der 
Syncope wie nloxaiiof tiX6xi*o() filijxQdf, oder 

afiXtixQOf 

bald Welch und zart. II. V, 337. Tv6io( vlb( 'AtpQoilttit . . ospyv 
ovxaae xe7pa, dfiitixQ^y, wie itaXaxti x*^e Find. Pyth. IV, 273. Nem. 
Ill, 53. Im Schol. LV. d§Xfixibv to iffxvtov oi 6i t^y evtiyvitoy 
soil cs wohl TO dyloxvQoy heissen. Und Od. XI , 135. dfiX^XQ^t 
&dycno(, wie XVIil, 202, d. h. fueXaxot, sanft und leicht. — Bald 
Welch und schwach. II. VIII, 178. ttlxta fiyxoTOWTro d^Xr^xt ov- 
deyotttQa. Heraclides betonte aifiXiixeos; Lob. Path. I, p. 31. 

1077. Von fiaXdffffeiy /iaXaffrof stammt ftdX&a' (te/taXayfiiyof 
xypdc Hes. , bei Ripponax, wie dxayda aus dxavtatii, nXaSdyti die 
Form zum Backen, aus nXdtratiy , nXaffrot nach {■ 54. Davon 

fiaX9ttx6( 

bald welch, zart. Hymn. XXX, 15. xat Sy9-ea fiai^axa nolfii- 
Hes. Th. 44. (taX&axo( vnrxo;. Bald weichlich, schwach. II. XVII, 
588. itaX9axb( Davon auch itciX9tty nefmlo Gl. Labb. und 

MaUhinus, Maecenat in Uor. Sat. I, 2, 25. 

1078. Wie dffeXy^f ffaXa^ai, and d9iXyeiy aus 9ijXdSat, so 
geht aus dfiaXl^etv oder itaXdfai weich macben, hervor 

dniXyety 

melken, ags. melcan, ahd. mdchan, wodnrcb das strozende feste 
Eater erweicht wird; vgl. oben mina mamma (. 1071. Od. IX, 244. 
tlo/teyos d’ ^/teXyey oi( xal infxddas alya(. Und passiv II. IV, 434. 
Off . , dfteXyofteyat ydXa Xevxoy. Davon bei Theocr. VIII, 87. dfioX- 
tev(, uiid muJgere wie fulgere, urgere von tpXJyety, idgyety, wogegen 
>^XTO( dfioXy^ nach §. 378 zn (toXvyaty itiXag gebort. 

1079. Wie molere, und ahd. muljan, nord. mola, zerreiben, 
mit Gemull, ahd. gamuUi neben malen, goth, malan, besteht, so 
lasstsich auch lioZt! O’O' e(v (homonym mitjuoXvveixbeflecken, von 
fiiXaf) annehmen als Grundform zii /idXXeiy Theocr. IV, 58, wie ypoptio’- 
ffeiy zu yvgeiy, und zwar eutweder mit obsconer Bedeutung, wie 
molere permolert bei Petronius, oder im Sinn von mulcere, das von 
poXv^at gebildet ist, wie fulcire zu <pvXdiat. Das Verbale poXv- 
xt6( verbirgt sich nach dem Not. 144 bemerkten Gesez in /uSXvf, 
oderpuXvg weich, wozu mo/iu, bayr. mulled und M u 1 1, mol/uacua, 
bayr. molcb stimmt. Dessen Snbstantiv ist das Welbesprochene 


Digitized by Google 



45 


Italv 

jeaes Zanberkraut, daa Odysaens von Hermes empfangt, umdamit 
Circes schadlicben Zaubertrank zu entkraften, /tmltrety oder 
ttlifilvyttf , so nie nach Plin. H. N. XVIII, 24. oUttm omnia venena 
/tebeiat. Od. X, 304. ffiagfuzMoy . . ydiaxtt Ji 

e^Meicy ay&og' ftmiv d( fuy xaXiavtn &tol. Die Alien erklaren 
samintlich das bios poetische italvg durch das prosaische aftfilvs. 


1080. Von dieser Wurzelform stammt auch neben S/tvlay 
das feine Hebl, — nozu Ammelmehl, d. h. Rraftmehl in 
Schmids Schwab. AVorterb. S. 20 stimmt — 

; 

die Uuhle, mola. Od. VII, 104. al ftiv aZerpetiovn ini /nj- 

iona xagnoy. Und XX, 111. /nvAyv — Davon Od. II, 355. 

fivig^aToy aliptioy von der Hiihle zermalmt. Daneben (tvlog 
der Uuhlstein, wovon II. VII, 270, /ivloBidit nixgtf, und durch 
/ivlafat vermitteit, auch der Muhlstein. II. XII, lOI. 

xogvOes • ■ §aiX6(ityai fivXdKeffiTi. Das Verbum 

fivXtSy 

kanen in Hes. 0pp. 529. nal tote dy xegaol xal yijxsgoi vXt/xoTtai 
Xvygoy (ivXiouytts oyct igla figaa^eyta tpevyovffiy erklart Gottling 
ricbtig; durch aegre te nulricntei, verdunkelt es aber durch den Zu- 
saz: bene igUur hoe verbum denolat frustrancam mandueandi operam. 
Warnm nicht einfacher; miierum manduean/es victum? Diese Stelle 
macht zugleich die Identitat von (ivXg und Haul, ahd. mula an- 
schaulich. Diess scheinteiiielirverwandtschaft; denn dasMaul 
1st das Hiihlwerk des Leibes, gnnz verschieden von dem Hnnd, 
durch den die Speise ein- und die Stimme ausgeht. Dagegen 
gleicht Muhle, ahd. mdi, ags. miln mehr einem der answarligen 
Civilisation entlehnten Fremdwort. 


CXL. MoXofi^og. 

1081. JWaXegog heftig, nor als Beiwort des Feuers II. IX, 
242. XX, 316. Hes, Sc. 18, lasst sich allenfalls als causativer Begriff 


Digitized by Google 


46 


von a/uci6( betrachten, und durch paXatrireiy erklaren. Doch lasa’ 
Ich dieae Verwandtachaft wie die mit lat. malus auf aich beruhen. 
Ala Adverb dient, wle nagfa von xagre^df, so 

fuiia 

bald: schnell. II. Ill, 25. /AtUa yafi rt xaretr^/et, naml. d 
vgl. XXI, 24, d. h. mit Appetit; und Od. II, 305. dXXa fidil' 
ftgy nal rclytftev »( rd ndgo( neQ. Seit Wolf lieat man zivar diUd 
(iot ia&Ufiey , aber der Zusaz judila characterisirt den Andnous, 
der den Telemach betriibt {(plXov mitiiiivov ^rog) in den Saal 
treteu sieht und ihn ermahnt, alien Kummcr, der ihn drucke, vom 
Herzen zu werfen und (nicht uberhaupt, denn das ware sehr matt, 
sondern) frisch, mit Appetit zu esscn und zn trinkeif. — Bald: 
sogleich, wie ftdil’ coxa. So in dem nachstfolgenden Vers Od. II, 
306. ravta di tot (tala navxa reXevr^ffovffiy nicht: alles 

genau, wie Voss. Und Od. IX, 237. elf evgv ffniot ^'Xatre nloya 
ft^Xa ndyta fidX\ Sffo^ tjfteX/t, wo ich Bekkers Interpunction, wel- 
che fiaXa mit ^fteXye verbinden lasst, nicht begreife. Eben so II. 
I, 173. tpeiye pdjf , ef tot &V[t6( iniaavtat , ganz objectiv, nicht, 
wie Nagelsbach will, nach Belieben. Und v. 218. S; x« &soTi int- 
ntldtitat, ftdXa t ^xXvoy avtov (oder ai tov). DIese Stelle fiihrt 
auch zum Verstandniss von Od. VI, 184, wo es am Schluss der 
Schilderung eines ehelichen Glucks heisst: 

ltdXtna di t ixXvoy avtol. 

nach Lob. Rh. 336 invicem fdicet praedicant ei ah aliis praeditari 
audiunl, oder: ihiien selber zum Ruhme, wie es Schumann Gr. 
Alt. I, S. 53 ubersezt. Dagegen fragt Ameis in Jahn JB. LXXIII, 
10, S. 625 mit Recht, oh x^tiett' je ohne ev n. a. in diesem Sinn 
vorkomme? Er selbst erklart es: „ammeisteii (am liebsten) hdren 
„s!e es selber (in ihren gegenseitigeii Unterhaltungen).“ Neben 
diese etwas verschrobene Auslegiing darf sich wohl uoch eine 
dritte hervorwagen : „sie horen schnell auf einander,“ d. b. erfullen 
sich gegenseitig schnell jeden Wunsch; dem Sinn nach dasselbe, 
was Tacitus Agr. 6 mit vixerunt mira concordia per muluam carilatem 
et intdeem tc anleponendo , und Terent. Andr. I, 1, 34 ausdruckt. Der 
Genitiv liegt in avtos verborgen, d. b. avtol cavtay, synonym mit 
dem Reciprocum dXX^Xtty. II. I, 108. ffol de pdX’ eipoft iyei. — 
Drittens und am hauOgslen: sehr; so auch Od. IV, 733. t^ xe /toil’ 
ij xty epetye xal itravpeyos neg odoTo, nur muss man pdXa mit 
iatrvpeyos verbinden, wie II. VI, 518. ^ pdXa dy ore xal itrvvpe- 


Digitized by C' )O^Ic 



47 


voy xaxegvxto, und XI, 717. fteeX’ iffffvftiyovf noleftfiw, dann 
bedarf es einer neaen vierten Bedeutung, wie traun etc. iiicht. 
Dfese Daratellong durlte Battmanna Ansicbt in Lex. II, 49 wesent- 
lich modificlren. 

Die Grandform dea Comparatira ftdlsoy fuUloy Rea. will H. 
Schmidt in Schneidew. Phllol. I, 8. 639 bet Tyrt. IX, 6 bergeatelit 
wtaaen. Homer hat nnr daa aaaimilirte /tS/Uoy nach Analogie von 
SXicf, atiut, tpvXXoy, folium, and wahracheinlich auch aXXas ver- 
ge btich, d. h. aX/uSt waa ich ala Nachtrag zu §. 100 uber SXtog 
bier bemerke. 

lost. Bine Nebenform, wie ftoXox^ von (laXdxfi, lautete fto- 
Avpdc XvntiQOf, dtjdtjt) nnd noXvgoy yu&goy, figadv, dvtagoy, 
aydic, dxdgtaxoy, Xvmigoy Hea. mit moU»lu$ verwandt, wie teeUilui 
mit Ktlenu. Davon fhoXvgo^ogof, ayncopirt 

(iioXopgot 

der gierigePreaaer, (uiXa ^tfigtiaxaiy, wie IL III, 25. fuiXtt 
ydg re xarea&lei; ala Eigenname bei Thuc. IV, 8. MoXo^gof. Daa 
0 vou -fiogot ist ayncopirt wie in ^afigoy toy noXvipdxoy Suid., 
d. h. Sidfiogoy, ohne Verwandtachaft mit dem aynonymen Xa^goy. 
Vgl. Lob. Par. 250. Und wie in l^afigog, in yeoyyde u. a. wird iiiFolge 
der Syncope daa Paroxytonon itoXofi6go( za dem Oxytonon ftoXoggof. 
Kein Schimpfwort paast beaaer, ala wenn erat Melanthiua Od. XVII, 
219. ng dy roySe noXofiguy ayeic, dann ^ros XVIII, 26. <u; d ftoXo- 
figo( tTitrgoxdSiiy dyogevetl den Odysaeua eineii Hungerleider 
nennen. Und wie Hipponax bei Ael. H. A. VII, 47 daa Schwein 
fteXofiglr^f, und andere die Ferkel (loXo^gia nannten, ao bezleht 
aich dieaa nicht anf ihre dnaXoaagxla, aondern wie avida porca bei 
Hor. Od. Ill, 23. Ovid. F. I, 349 auf die haatige Freaagier dea 
Schweiiiegeachlechtea. Wie das active poXofigof dnrch Syncope, 
ao iat daa p a a a i v e (ridypo^pw; , yeofigds dnrch Apocope entatan- 
den, ana atdggofiguteg, wornacb Lycophr. 443 aXtfigtSt analoger ist 
ala die Variante aXtfigog, gleich dem tricbotomiacben dXtfigtoroeny 
V. 761. 


Digitized by Google 


CXLI. 'Aigorfjg. 

1083. Slann, sowobl im Ggs. des Weibes, wie 

ag(r<;v II. V, 529. a tpCXot, avifet inii — als derGatte !m 6ga. der 
Ebefraa, wie nrdo’ic II. XIX, 291. avdfa (tiv, y tdoaav jit natiif 
Mai notyia ' — docbbeiSopb. Tr, 548 ziemllcb scharf. voo noaif 

anteracbieden ; — ala der Menscb im Gga. von Gott und Tbier. 
II. XIX, 417. te nai dyift lq>t daidjyat, und Od. XIV, 531. »«• 
y£y ttixT^fn nal dySfuy. Der Nominativ iat nur in der Araia lang, 
in der Tbeaia ateta knrz; die dreisilbigen Casus baben immer ein 
langes a. 

Im Latein erscbeint es als Stamm des sabiniscben nero, d. b. 
fortu ac $trmuui nacb Suet. Tib. I, und nerio, d. b. virltu et forti- 
tudo, nacb GeU. N. A. XXII, 13. 

1084. Eine Nebenform von dy^g ist ^yug ' icgxttv Hes. wie 
fidtotg, dtexwg von fiox^g, dox^g. Uievon, und nicht nus evtiyogCa 
verkurzt, wie Apollonius meinte, nacb Lob. Parall. p. 156, stammt 
Homers Form von dydgeta, 

ijyogiii 

die Hannbaftigkeit, Tapferkeit. II. VIII, 226. ^yogitj nlavyot 
Mai xdgxet xftg<Sy. So sind auch die Adj. evijvag, dy^yag, VTxegg- 
yug, ggS^yag, g>9tc^ug (wie dndxuig, d. h. dndtegof), nur 
Nebenformen des nachhomeriachen evaydgos, ayaydgog; namlich 
aus der gemeinsamen Grnndform dydyegog wnrde durch Syncope 
dyaydgog, dnrch Apocope mitErsaz der abfallenden Endsilbe, dygyag. 

1085. 'Aydgandg Mann fur Mann, ist eine Apocope von 
aydga ydxa (wie iyKag, d. h. iy xdxa) viritim. Od. XIII, 14. dmftey 
xglnoda nifay r,di Xifigxa dydgandg. Oazu Schol. Harl. el di ygd- 
tfovaiy aydga xdxa, naturlich aydga xa-9^' ^peTg etc., wobei der 
PIaz der Preposition so wenig Anstoss gibt, als in ai'gtoy eg am 
Scbluss des Sazes Od. VII, 318. Allein aucb Aescb. Ag. 1585 hat 
dydgaxdg. Bei Suld. dydgaxdda ' dydgaxag, xax aydga, gatpl;. Kga- 
xJyog BovxoXoig scbeint aydga xdxa zu verbessern; denn an das 
Subst. q dydgaxdg konnte Suidas nicht denken. — Ferner dydgd- 
ttodoy, neutral nacb dem Prinzip, dass der Sclave eine Sache ist 
wie mancipiunr, dagegen masculinisch bei Homer, dydgdnovg , d. h. 
dydganodoxog , nacb der humaneren Anschauung, dass der Sclave 
ein Menscb ist, wie f^ulus. Davon nur 



49 


aydgayioSecet 

der Sclave, avim anoSorog, venundaius. Nur II. VII, 475. ajUo< 
d’ dv6iian6Settffi, wo Aristarch dydganSdourt schrieb, aiidore den 
ganzeo Vera verwarfen. Die beliebtere Erklarung, „weil der Sie- 
„ger deiD Bezwungeiien den Fuss auf den Nacken sezte“ oder die 
bei Suidas: dydgdnoSoy etgifrat 6 novg o iy dydgdffty, ist weder 
aprachlich nocb sachlich ausprechend. — In II. XIV, 509 ^gerdgyr 
dySgdfgt’ 'Axotuy sind hominum exuviae, dydqiSy d'ygat, wie fioafgta 
die Ri ndsbaute II. XII, 22, bourn. — Od. X, 121. dySgax^i(xr xfQf“*~ 
Hem, die elne einmannische Tracht oder Last ausmacben. — 
II. IV, 441 '"Agi/g dySgo^oyog neben II. 11,651 ^EyvaHirf dyiget^oyiti; 
nacb Lob. Patb. I, 474 coll. Parall. 21 fiffuraiionis exemplum tinieum; 
aber mit ^Agytt^oyr^g docb wenigstens zu vergleicben. — In II. XI, 
371. argXfi xertii/t^yog dySgex/njicf ini d. b. von Men- 

scben konst- and muhevoll gefertigt, wie no^tix^ijTo;, im 
6gs. von ^eoSiHfrog II. VIII, 519, oder 9t6xpiitog Quint. Sm. XII, 
514. Die Erklarung bei Scbol. v^’ ^ dyrig xajuaiv sxerxo ware nur 
der Spracbe eines tragiscben Cborgesangs angemeasen. 

1086. Das abstracte Subst. scbreiben die meisteu Has. Eust 
EIL Apoll. Scbol. b. and Plat Rep. Ill in. mit Bekker vollstandig and 
regelrecbt dydgei^g, andere Mss. aber and Wolf u. a. 

djgof^g 

das menscblicb.e Wesen, dessen Grundbedingung nur Leben 
ist. Dean voUkommen gegrundet ist die Vnterscheidung bei Scbol. 
zu II. XVI, 857. dydgetijta ov xi/y dydgeiay (bei Homer ^yogii/y) 
dJUd t%y dy^getnoxrixa, xify dydgbg yivary' dydgeiay ydg ov xaxa- 
lalnee , dgex^y ovOay Idlay. II. XVI, 857. xf/vxri • • Imo^a ddgox^xa 
xal 4fitiy, vgl. XXII, 363 and XXIV, 6. ilaxgoxiov no9it»y ddgox^xd 
%» xal piyog ^v. Aebnlicb unterscbeidet sicb yeoxgg von yeolt). Denn 
Bchwerlicb konnte ein Griecbe dydgox^g mit einem wabrbaft kur- 
zem a sprechen; es ist weit barter als dpnlaxoiy, amimlare. Aber 
die griecbische Wortbildung besass in der Aspiration des AnIantes 
ein legates Mittel zum Ersaz ausgcstossener Laute. So ist nacb 
S.584 aftagxdyery aus dpegaxog erkiart; nacb ^.MSegp odvydeiy 
aus egyfxa', eben so erepo; aus iy ox ego g, ander. Nacb dem- 
selben Princip stebt auf laser. Tber. n. 247 bei Ross epl statt 
iiflU, and bei Apollon, in Bekk. Anecd. p. 524, 4 idy statt iydy, 
and bestehn als Nebenform : ‘Exxi^yeg and ’Eyxx^yeg — um von eben 

4 


Digitized by Google 



50 


80 ersezten Anlaaten nieht zn sprechen, wie ajfuty dalittty, op- 
vlt) $vW, t»id{ qivu. 

Die schlagendste Analogle bietet aber der Name der Melde, 
ayigd^aSvs bei Thcophr. H. PI. I, 14 ond oft, verglichen mit Schoi. 
A. zu II. V, 203. fidxttai th ddgdtfttllv( , Semxoy exoy xo a xal 
Saffvyofjteyoyf iieben rpevSttXQdg^aivt Aristoph. Eqq. 630. Dnd 
1st Hadrianus nicbt einerlei mit Andrianus, wie Adrianopel 
mit AndrianopelP 

1087. Verschleden davoo bedeutet dySgeffvyti Orac, in Diodor. 

Excc. Vatt. VII, 2. xal rq>> /tiy [odoy ilsv^egiag] dtd a’ ardpoov- 
y^( ofioyolag effxt neg^y, and das eben so wie dJgot^f 

alterirte 

> digoffvyti 

die Kraftigkeit. Hes. 0pp. 473. udi xey dSgoffvyg ffragtie; rev- 
ony i'ga^e, nur mit der Var. ddgoffvyij. Das Adj. dSgo( hat erst 
Herodot and Hippocrates. 

1088. Sehr natnrlich empAehIt sich ais ein Compositnm aacb 

ay9gtino( 

derMenach. Es verhalt sich zu avijp wieMensch (mannisch), goth. 
manniico zn Mann; denn -isch, -Iffxof ist mit so verwandt, 

wie -taTtof mit onuna. II. IX, 134. q dy^giinuy rtiltt, dySgSy 

qde xvyatxdy. Die Aspiration des Dentalen scheint durch das g veran- 
lasBt,-wenn schon kein Orund erkennbar ist, warnm dieserEInfluss 
slch nicht auch auf dydgos, dySgoiteot etc. erstreckt hat. Hler muss 
man dieselbe Freiheit, WIlikuhr, Inconsequenz der Sprache aner- 
kennen, welche sich in xi9gijtn»( neben Mxinnoi kund gibt. 
Oder soil man desshaib mit Pott Et. Forsch. I, 158 &y9gt»rto( eben 
so von Sy&o( ableiten, wie nach $. 7i8 a>>^ga$ nnd dy^egeciy, and 
wie yw'f von ^vtof? 

1089. Homer kennt weder dydgelog, noch dydgtxot, noch dy- 
■9gtimyo{, sondern nor 

dySgoneot 

menscblich, in psychischem Siiiu II. XII, 100. xc>^t dySgofiioto- 
Dnd XI, 538 S/nlLoy dydgoneoy Mcnschengewuhl. Und Od. IX, 
374. \jja>noi dydgofiBOt, Stucke von Menschenfleisch. Das Suffix 
-ofttot ist, wenn das von EM. verglichene xegxoftiof uach $. 603 
als Compositum gelten muss , ganz ohne Beispiel ; vgl. Lob. Path. 172. 


Digitized by Google 


61 


CXLII. Karrj(ptjg. 

1090. Das altlat. apere, wovon aphu, apul und apitd, bedeotet 

alUgare osch Serv. ad Aea. X, 270, Hgare nach Isidor. XIX, 30, com- 
peteere, vinculo comprehendere nach Festus. Oavon Oder 

syncopirt (wie nendiiaSat in nifnea9at) and desshalb aspirirt 
nach Not OS 

antnv 

befestigen. Od. XXI, 408. Srpag dp^otiQm9tv ittegoy 

»io(. Vud depouentiai XI, 278, a^aiUyf/ flfoxoy ainvy dg>’ vtfnf- 
ioZ» peid9fov. — Od. IX, 137. ngvpyijat dyaipat , so dass die 
Taue oben fest sind, und III, 274. nolld d’ dydipar dy^tf/ey, 
vgl. XII, 51. 179. Dnd II. XXII, 397. fioiove d' if^mty Ipdytag, so 
dass die Riemen daran herabhiengen, rgl. XXIV, 51. Od. XXII, 
04. Und II. XXIV, 110. ipd sods sddo; ngortdrrrtt , so 

dass der Rohm in seinem Besiz 1st, wie Find. Nem. VIII, 62. 
mUs$ rrgofdif/m. 

1091. Davon afrreff-9at ergreifen, d. h. sicb an etwas 
anhangen odcr anfugen, verachieden von 9tffdyety, ifiaveiy, 
dem blosen berubren; zur atp$( bedarf es der Hand, zur 9l^tf 
genugt anch der Finger. II. XX, 468. d piy gnveto 

yaty. Und II, 153. antvT9at ygmy yd’ eixipev tig aia dtay. Und 
Od. IV, 60. (rlrov 9^ &nt»a9oy. Und v. 522. nvyu anx6ptvo( yv 
nctfgida, wie der Schol. meint, xaxavnagopeyof, — wenn nicht der 
Heimkebrende vielmehr eine Erdscholle in die Hand nabm, als Sym- 
bol der Besizergreifung : Teneo U , pdria ! Die gewdhnliche Struc- 
tur fordert den Oenitiv; da dieser aber als gen. partitivus zu fassen 
1st, darf anch der Accusativ so wenig befremden, als das ublicbe 
*at9dnxto9al stva. 11. VIII, 339. 

w$ d’ OSS xti ss Kvtty vvb( a;'e/ov yd biovtog 
aissysat xa%6mc9e noaly xaxiivfft dituxmy, 
ivx^a ss ylovtovs re, eltaaopeyoy ss Soxeiiet. 

Doch hangt bier vvds nicbt etwa von dem weit entfernten iffxla 
ab; das ware, wo nicht uiigriechisch , doch unhomerisch, sondem 
von dem unsichtbaren Object des Verbi anrsysot, namlicb tt, und 
die sichtbareu Accuss. iaxlaxt ybovtovt ss bilden eine nachtraglichc 
Apposition zu jenem st. Der fliehende Trupp wird mit elnem Wild, 

4 <” 

* 


Digitized by Google 


62 


die hintersten des Trnppa mit den Hintertheilen dieses Wildes, der 
sie erlegende Hector mit dem binten anbeissenden Hunde vergii- 
chen, seine unablassige Verfolgung mit der Unermfidlichkeit, mit 
welcher der Hund das in Windungen fliebende Wild nicbt aus den 
Angen lasst. 

Davon der passive Aorist 

er baftete. Nnr II. XIII, 54S, wo Apharens von Aeneas in den 
Hals gebauen ixXiv'9^ iriQaffg xdgij, ini d’ d(ml( edgiSti xai u6- 
gvf, dftg>l 6i ol &-dyato( %wo, und XIV, 419, wo Hector, von^Ajas 
getroifen , xtigiti . . ex^aler eVxes> e*** otdvip d’ danl( idgi9g xai 
xogvf, dftgil Si oi figdxe tevxta notxlla xaAx^. Je griindlicber 
die Gescbicbte der Interpretation dieser Stelle Spitzners Exc. XXIV 
gegen Buttm. Lex. II, S. 139 gibt, desto kurzer darl ich sein: 
id<f&g, was Aristarch unzulassig von emtv ableitete und durch 
ingxoXoV’^fftv erklarte, bedeutet, dass Schild und Helm, die sonst 
Jiauiig den niedersturzenden Heiden zu entfallen pflegten, bei dem 
Fall des Apbareus und des Hector ausnuhmsweise feat an ihrem 
Arm und Kopf bafteten. 

1092. Ka9dnteo9ai bat Homer nnr im tropischen Sinn, an- 
reden, appellate, und constmirt es immer mit dem Accusativ, ^e 
ngo(ttne7r. Od. II, 38 rigoyra xa&antopsvos ngofiuney, bald 
palaxoit, pultxloi(t bald dv%t§lon, x®^espoZf inieaai. Dock vor- 
zugsweise das leztere; daher scbelten, wie compellare. II. XV, 1S7 
ij d’ iniefffft xa&dnxeto 9ovgov "Agna, wie auch II. VIII, 209 Hgt) 
dntosnijt iiach §.605 die Zankerin ist. Aus dem Verbale xa- 
^anreros erklart sich, wie dXij^ijs nacb §. 140. 387, 

*anig>v( 

scbelten swertb. Od. XXIV,432. xar^giief iffffopeS^ aiel- Davon 
xaxtigelti die Schande. II. XVII, 556. xcnggitlri xai ovuiog, vgl. 
XVI, 498. Ill, 51. I'nd xaxggeiv bescbiimt sein, wie ein ge- 
scboltener oder scheltenswurdiger. II. XII, 293 a%^ da xaxuepgaag, 
vgl. Od. XVI, 342. Von dem Purum xattigmy bildet sich — ahniich 
wie dgtiYovat, dlal^ovas von den Barytonis dg^rovfag, dXdl^ayxee, 
d. h. dlupavoi' — ein Substantivum 

xattigniv 

der schnndbare Mensch, die Memme, xaraKrxwtog nacb He- _ 
sych. II. XXIV, 253. xaxci rixva, xart/gidras, wo Krates nnd Thieracfa 


Digitized by Google 


53 


Diflquiis. Ill, p. 0 xaxutpiet vorzog. Nach Schol. A und EM. 513 
war ea 9t)lvx^ jtQos^yoQia' ovetdlttctt tov( vlovs wie 

Hem me. Die Analogic der Suflflxform spricht nicht dafur. Vgl. 
Lob. ad Aj. 222, p. 173. Das Wort erklart EM. durcb xdfta td tfdi{ 
fidXJLuy , Benfey WL. II, 102 durch xatti<pa^( wie rroftyiai;;, andere 
durch xata^oyot. Vgl. Lob. Par. 181. 

1093. Das Verbale substantivirt ist axpos 
aiftea 

die Gelenke, commitst(rae und die durcb sie mit dem Leib ver- 
bundenen Glieder, wie atiu$ und ag-^Qoy von dem syuonymen 
dganety eVguy- Od. IV, 794. XvS-ey di ol aipea ndy%a. Diesen 
eommtsiuru am Korper entsprecben axpJdef die Haacben im Neze. 
Nur II. V, 487. w; dif/Jat Xiyov dXoyxe (schr. iyaXoyte) naydygov. 
Nacb Scbol. D. to7$ annaat xal xalt avyatpalt xov Xlyov. Der Form 
nacb ist es das Nomen eines fortgebildeten Intensiv dnxt\siy, 
wie ff^gayjdet von atpgayC^eiy, und verscbieden von dem Verbal- 
nomen axpii die Radspeicbe, welcbe den Vmkreis des Rades, 
die Felgen mit der Bucbse verbindet. Bei Hes. 0pp. 425. xgittnl- 
9afkoy d’ aifuy xdityety Sexadeigif ditd^tj, wo Spobn und Bottling 
axUty scbreiben , gegen die Mss., aber als aoliscbe Form nacb Cbd- 
roboscus und den bomerischen Scboliasten; wenn mit Recht, so 
ist dieses Nomen von dem primitiven anety, apere gebildet. 


1004. Vom Subst. ag>^ die Ergreifung entstebt das Purum 
atpay 

in die Hand nebmen. II. VI, 322. 

xoy d’ tig. iy &aXdft(f negixaXXia xeiy* erroyxa, 
danida xal d-uggxa, xal dyxvXa vd|’ d(f6u>yxa. 

So ist nacb Scbol. ABL. zu interpungiren ; danlda xal -S-tigiixa ist 
Apposition zu veiigea, dagegen dyxvXa xo^a (welcbe bekanntlicb 
nlcbt zu den xtiyeffiy, artnis gerecbnet werden) bilden das Object 
zu aqtomyxa. Scbild und Panzer wurden an der Wand bangend 
gepuzt; den Bogen aber nahm Paris in die Hand, urn ibn zu- 
recbt zu macben und zu pnzen, und so xigat dyXadf zu werden, wie 
er II. XI, 385 beisst. Die Erklarnng des Scbol. LV. dyxl xov igev- 
vSyxa, xfnjXagnSyxa entbebrt der Begrundung. Die Variante xofa 


Digitized by Google 



54 


fomyta, vom SchoL darch Xoftnivytvxa na^i to erklart, von 
Vossdurch: glattend den Bogen ausgedruckt, widerspricbt dem 
sonst intransitiven Begriff des ohnehiii obsoleten g>aeiv. Mebr 
Beacbtung verdlent die Schreibung d^ouyra, bel Apollonius, Zo- 
naraa, Hesycbius und im Epigr. Maced. Anth. Palat. IX, 36d, wozn 
die Analogic von d^dffaeiy stimiat. Oer Aaper vertragt die Nacb- 
barachaft der Aspiration g> nicht so gut, wie die des m in onre- 
<r9at. Auch dfiipa^day, oder deponential dinpa<pdaa9cu bedeutet 
bald umfassen und bandbaben Od. VIII, 215 ev liiy cd|o»> 
olSa ev{9oy dit^a^daff^cu , vgl. XIX, 586. ; bald: iiberall anfa^ 
sen II. XXII , 373. yvy /taXaxiategoe afttpa^dtaaStu Und 

Od. IV, 277. di neelatuHat xoTXoy^Uxoy (das bblzerne Pferd) 
diKpatpoaaa. Vgl. XIX, 475. XV, 461. 

1005. Zweifelbafter 1st die Entstehnngsart von 
ip%XaffSv 

berumtasten. Od. IX, 416. KvxXn^ . . japo’! t/zyUa^OMy. Weon 
das synonyme ' ipt/Xa^^aat §. 1072 riebtig durcb a/»aiU3c 

SipatrSai erklart ist, so durfle man eiu Adj. i//yAd( von tfi^y xfi^- 
XSty zu Hiilfe nebmen. Lob. Path, p. 292 halt -a^Sv fur elne blose 
Paragoge: ^^.i^Xatpay et ^^Xatf&v, quorum tlamen continent primUiva 
fiditt et xj/du, tubtemen, ut tie dixerim, derivata /tqXii et x^diiet, ted 
terminatio cum iptit nata ett.“ 

1096. '^Aqi&y bat eln Intensiv in dtpdaaetv' xpuXaipay Hes., 
erweitert bei Hippocrates in depatraSy, aber auch elne Mebenform 
dtpvety in Od. XIV, 95. olyov di f&tyv&ovffiy vniq^ioy iia^oytet- 
Und vrie dyvaaetv dXvffffety nach $. 700. 104 neben dyvtty dXvetv, so 

d^vaatty 

ergreifen, nebmen; also von anxea^at', wie Xatfvvaetv von 
Xdnxety. Die Allgemeinheit der Bedeutung ist deutlich in II. I, 171. 
ovdi <r olm iyd-dd' dttpoq imv dqievoq *al nXoStoy dqniitiy. Und 
Od. VII, 286 dptpi 8i q>vXXa qqivffdfu/y. Eben so in dta^davaty 
zerreissen, d. h. dtpvaasty *al diaiqely, wie dirimere. II. XllI, 
507. Si ■9uQfi*o( xvetXoy Std v’ i'yxtga ^givve, vgl. XIV, 

517. Und Od. XIX, 450. noXXoy Si Stqg>vtTs traQKot SSoyxi, nansL 
ffv(. — Vorzugsweise : durch Sch opfen nebmen, synonym mit 
dqvuy von al'qety, dqyva^eu. So Od. IX, 85. in' ysrafpoo ^pey 
*al dqivaadfttS^ vSitq, aus der Quelle. 11.1,508. vdxvap dni xpy- 


Digitlzed byTToogle 



55 


iifvcamv. Od, IX, 0. d’ in ngift^gef atfvaamv, Vnd 

XXIIl, 305. nollLdt di nl9av ggtvffffnro olyof. Man schopfte den 
Wein ana dem ngifr^e nl9o( mil dem dnq>tg> 0 Qev(, apater dent 
nriaO-ot, und goaa ihn dann ana dem diiifi^ogsvf in die dirtaa, 
dfttpinvntXla u. a. w. Oaaa man daa scbwerfaillgere Gefaaa ge- 
neigt babe, um in daa kieinere leicbtere einzngieaaen, iat 
nirgend angedeutet. £ben ao bezeicbnet 9tyeJv und ipavaat (Sy- 
nonyma von a^iaa&at) das Scbopfen Sopb. OedL C. 403. Aescb. 
Tb. 44. Pers. 203. 

i097. Wie tfievde(T-9at mit xjjijy beriibren zuaammenhangt, 
ao bildet ameffOat, welcbes noch banliger ala ^pijy und 9iyety eine 
acbadiicbe, feindaelige Beruhrung bedeutet, nocb einen 
zweiten Aorist neben atpoui9af. wie nacb $. 327 igeqiely von 
igirrtety, so init Reduplication 

dnatpio&at 

betriigen. Od. XXIII, 216. /uij tl( f>« (tgotuv d7xdq>ot% initaaty, 
mit einem Prasena, wie dgaglantty. Od. XI, 217. ovrt ae Ilsgaeipo- 
yeut . . dnaiptanH, Oder dnatfSy in II. Apoli. 376. i^and^tiaty. 

Wie dfuxgtaiii (eigentlicb dfMcpvtaXto; , wie dyefKoi*o(, dcnii- 
itet) von dfMgnely, so von dnatpia9-at aucb dnacptiXiof., allein 
an dessen Statt entweder dnrcb asaimilirendc Einwirkung des nacb- 
folgenden tt, Oder in Folge einer etymologiacben Tauscbujig und 
des an dn9- ankliogenden Wortanfangs 

dnoiftiiioi 

trugeriach, liigenhaft. Diess iat der wahre Begriff, den EM. 
troz der irrigen Ableitung von tnpdllu dnotpi^Xiti errietb; nicfat: 
nicbtig, eitel, wie die Erklaruiigen durcb itdtaioi, ddoxt/tiK, 
rvvrilij; ilea, angeben, ala aei ea von Sgielos gebildct, wie dy<n- 
yicili};, Oder rob, djttUdsvrof^ ^laXeol ydg zd uatdevf^gta, us 
faffty ol'’luyas‘ Betracbten wir aammtlicbe Stellen ! In Od. V, 182 
achilt Kaiypso lacbelnd dea Odysseus Voi^sicbt, durcb einen Eid aich 
vor ibrer Racbe zu sicbern: y dy dXttgos y' iaal, nnl ovn dno- 
(ptiXta eidtist d. b. „dn frevelst, so ebrlicb du aucb aoust biat;“ denn 
aucb der Schol. faast xai fur xalneg, nicbt copulativ, wie Voss u. a. 

In Od. VIII, 176 scbilt Odysseus den Euryalus, der seine Kor- 
perkraft bezweifelt: w; xal aol eldos fiiv dginqtnis . . y6«y d’ 
dno^mXtos icai , d. b. du bist eiii scbdner Mann, aber ein Lug- 
ner, wie v. 166. dtaa^dXtf dydgl i'ouias; indem er im Zorn den 


Digitized by Google 



56 


blosen Widersprnch 2 ur Luge stejnpelt. In Od. XIV, 21S inti 
ov* dno(ftii3uo( ovdi yvronroltfief spricht sich Odysseus mit 
diesen zwei Pradicateii den Inbegriff der sammtllchen Tugendes 
zu, Redlichkeit und Tapferkeit. EndJich Od. XI, 249. tiStcu dylita 
tixy, inti ovk dno^iilLtoi eixai d&aydrttv , d. h. faUacet, bier ziem- 
lich einerlei mit der Var. dye/twita, inahei, irritij nach Scholl. 
dyoyot, Snaidtt, axagnoi', denn jede Begattung mit einem Ootte 
musste aucb eine Empfangniss zur Folg^ haben und die naturliche 
Erwartung nicbt tauscheu. Demnach soil nur das tifeat 
durch inti bewiesen werden, nicbt auch das dyXai tixya. — 
Wollte man von ^dXXa ableiten, wie ^ttXtof, so bliebe 

doch immer noch die Prap. dno- ganz bedeutuugslos. 


i098. Nach Buttmann Lex. I, S. 274 gebt durch den lonismus 
von d^Sy aus aucb 

dndtii 

derBetrug, und Lob- Path. 370 stimmt ihm bei, mit Vergleicbnng 
lautlich von dq>daatiy, apere, sacblich von mulcere, palpori, und mit 
Annahme eines a insilicii. Ware diese Vermuthung uberbanpt wahr* 
scheinlich, so wurde icb sie so ausdriicken: „die Orundform ist 
,,dntg, Oder auch antiji die Aspiration des Anlauts ist eben so 
„in Folge der Epentbese a aufgegeben, wie in aXto ^Xato und Igiii 
„U(a| Oder ^ftag in Foige der Syncope oder Apocope.“ Aber 

icb konnte hiefur kein Analogon nachweisen, und ausserdem uber- 
wiegt in dnarij der Begriif der groben Beschadigung allzu- 
sehr den der feinen Veberli stung; z. B. II. IX, 344. d’ 
inti i* j'ctpiSv yiga( tlXero xaC ft dnargaty, vgl. v. 371; denn 
Agamemnon batte ja die Briseis mit offener Gewalt geraubt. 
Auch Soph. Aj. 807. Ant. 008 bedeutet dndrti den biosen Verlust, 
obne Betrug. Icb halte desshalb lieber dndtg fur eine verhar- 
tete Form von aidri/, wie cctg eine verkurzte ist nach $. 248; 
verhartet, wie nach §. 71 dyamj dyanSy von dyavog dyalta9ai. 
Diese ursprungliche Identitat bindert nicbt, dass der Sprachge- 
branch die zwei Formen auch begrifflich unterschied, und mit at^ 
aiigemeiu jede Beschadigung, mit dndrti aber vorzugsweise 
eine Beschadigung durch Deberlistung bezeichnete. II. IV, 
168. T^c^’ dndrm xorimv, des gebrochenen WaffenstiUstands. Vgl. 


Digitized by Google 



57 


XV, 31. IX, SI. Od. XIII, 3S4. Wer aber etwa affen, weatphaL 
oven, (Lb. taaBchen, mit der IVnrzel von djfdtti identificiren 
woUte, hatte savor daa Alter dieaea Verbuma nachzuweiaen. 

Oavon dnat&v uberliaten II. XIX, 97. doiop(Offvi>fi( drrd- 
i^oep vgl. Od. IV, 348. Und anatijltot Od. XIV, 1S7. 288, oder dna- 
II. I, 326. 


CXLm. Bf}rdQfum>. 

1099. Daa Primlttram fidtty gehen, laaen manche in II. XII, 
277. tiijra nqoddorte fiaxf*' wvpvt'ai' ^Axat&v atatt frpojSdwwa, und 
Aplon erklarte wenigatena nfodde»ytt dnrch rtQofiatyoyrgf. Anch 
Cratinna gebranchte ntofiSyttf nach Beineke Com, T. II, p. 78. 
Vgl. Lob. Rb. 5. Davon der causative Aorist p^cfat, der intranaitive 
fiijvat , der eine Verkurzung von ifiijttiy, inagi^iitray in fiduiy, 
vniQfiaaay ertragt; II. V, 778 und XII, 409; and daa zweite Perf. 
fiifiaa in fiefidaat, Ptfiatif und dem ayncopirten fiidaitey. Medial 
der cauaative Aorist aya^ffadfityot Od. XV, 474 und der intranai- 
tive p^aeto , wie dvtrevo , II. Ill, 262 mit der Variante p^vaxo. 

2000. Das Verbale erscheint in ditp<tx6( ersteigbar. II. VI, 
434. iy-9a fuHtaxa ditPaxif iaxt rtolif, vgl. Od. XI, 316. Davon 
puttJy’ nspavaiv, noQtty Has. and paxevuy Tbeocr. I, 87 be- 
apringen, /lavijp oi »al Pa/yo/tty bei Pott II, 200 and 

Xal*oP<rx^( 

mit eherner Schwelle, entweder zaAxaov pa&ftdy, ptildy, pd~ 
aiy, ovdoy nach Duntzer in HOfera Zeitachr. II, 1, 8. 108 und 

Schol. II. XIII, 173, Oder durch xulxov; intPalyoytt zn erklaren, 
wie xoiiydnovt o66( Soph. Oed. C. 57 dnrch xo^oOc nwsly. II. I, 
426 und Od. XIII, 4. Jthi und i^hy CAksiyoov) notl du. 

2001. Wahrend jiQopaxoy, nq6pa<rt( troz seines Rlanges 
and der herrschenden Ansicht dennoch zu Pocxuy gehort, und I'x- 
Pafftf ovnij gialy»9' dio( noholo &v(a^s Od. V, 410, d. h. das 
Entkoramen, der Ausweg, klar an aich ist, so bedarf eines be- 
richtigenden Wortea 

dfktpipaan 

dieUmgebung. II. V, 623. dales d’ S / dtupipaeiy xgaxeg^y TgoStay 
dyagmx»y, d. h. „Ajaa wich von des Amphios Leiche zurnck, ana Be- 


Digitized by Google 



58 


sori^niM, selbst von den andriinf;;enden Troern nmzingelt und 
von den Seinen abgeschnitten zn werden.“ So nahe diea liegt, 
so einstininig meinen die Ausleger: dass Ajas die starke Verthei* 
diguiig des Leicbnama dnrch dicTroer gefurchtet hatte, rqv vneg- 
Itdx^cu' Schol. br. oder ^ tnig %oS pengvO Apoll., well allerdinga 
an^i^atyeiv anch das Umgeben behnfs der Beschuzung 
bezeicbiien kann, wie in Xgv(Ttiv Allein an obiger 

Stelle hatte ja eln Kampf um die Leiche gar noth nicht ange- 
fangen, ivle spater um die des Patroclos; Fall and EntwaiTnung 
des Amphius und der Riickzug des Ajas war nur Ein Moment. 

Oann fddgv im.Schritt, f/radatim, im Gga. von d( 0 |uddfv, im 
Lauf, curnm, II, XIII, 510. xw di fiddtip drrtavxo(, Und iftfiadoy, 
zuFuss, imGgs. von zuSchiff. II. IV, 505. tje3Lnaad'',i^v p^afilfi 
xogv^atoiot 'Emmg, i^fiadov natglda yaJav £xafft»(i 

2002. Allein aucb fiijxot ist eine Verbalform, in imfii^xug QA. 

XVIII, 263 neben in Sta^^xijt und in der Schritt, 

wie pdatt. Dieser Heischeform bedarf es zur Erklarung voii ^ 

Ptixdgnav 

der Tanzer, d. h. palvuv dg(todta( nach EH. oder pdcip dgftd- 

was Soph. Oed. C. 19S, freilich ohne Bezug auf den Tanz, ver- 
bindet. EJn abnliches Compositum ist ^vftdgftepcf, d. b. &vfutg^(. 
Pd. VIII, 250. Oai^xup Pgxdgiioyet dcaot agm»t naloaxt , vgL 
V. 883. Scholl, nagd xo iy dgftoyif fia/ytty, i/xot dgxHfxeU. Babe* 
denklich konnte Hanetho II, 335 hiernacb ptjtdgiHtyot opj^^ftole 
verbinden; dagegen p^xagfiof als Tanz bei Apoll. Rb. 1, 1134 axal- 
goyxee Pgxagnoy iyonitoy mgxifayxo ist mir eine verdachtige Wort- 
formation. Der Alexandriner schrieb wahrscheiulich; axatgoyxtf fig- 
xdgit»y iydniioy, und wollte vielmehr iydnXto( als Substantiv be- 
trachtet wissen, wie in Plat. Rep. Ill, p. 400 b. , 

2003. Von pdety bedeutet P^i*a den Schritt, H. Merc. 222. 
345 und 

PljXoi I J,,,*- 

die Schwelle, wie das uachhomerische §a9-n6f und fiaxtig iq)' ov 
xal palyonev bei Poll. II , 200. II. XXIII, 202. iniaxt) pijXoS em 
Xt9d(f. II. I, 501. giifit noAo( xexaycay dno Pt/Xov 9eenealoio, vgL 
XV, 23. Ganz einerlei mit oidif? nach den Alten, ja! denn paXoy 
»vd6y Hes. Uud Gr^mm. Bekk. p. 224, 16. xiy xq( Mgag avAiy 
"Ofnigof fif/Xop, el di xgayutoi paXey. Oder war doch vielleicht der 


Digitized by Google 


59 


Unterachied , dau odddf die Schwelle zwischen den Thiir- 
pfoaten, fii/ios aber eine zu der Schwelle Tuhreude Stufe be- 
detttete, wie 


2004. Von dem reduplicirten fiifidvai findet sich nnr 

achreiteiid. II. VII, 213. ^<c paxpd vgl. XV, 307. XIII, 371. 

vrjjt fitfidvra. Und Od. IX, 450. II. XIII, 18. xgatnyd notri ngo/Sifidf. 
Diess war Aristarchs Lesart, welche Bekker jezt consequent durch- 
gePukrt hat, auch II. Ill, 22. /laxga fiifidvta und Od. XI, 530. paxga 
PifiSca und II. XVI, 009. ngoptpdvfof und XIII, 807. ngoptpdyxt und 
Od. XV, 555. ngoPiPdyta noPtt (figov, wo vor Ihm /Jt/JcSvco und fit- 
pSaa u. 8. w. stand. Auch in den oblgen Stellen scbwanken die Mss. 
meist zwischen fitfidf und pipSv, niid wenn II. VII, 213 zu pipdg 
der Schol. A. bemerkt ovrms ^Aglatagxog, so 1st daraus zu schlies- 
sen , dass die anderen Ausgaben pt^av hatten , auch wenn unsere 
Mss. in pfpd( ubereinstimmen. Derselbe Schol. A. widerspricht 
aich zwar zu II. XV, 307 'Agloxagxot pipmv, aber Spitzner emendirt 
das ganze Scholion anf wahrscbeinliche Welse so: ptpa( ^Agiatag- 
X 0 (, PtPiiy CM naffat, Pouy Ztiyodotog. — Statt Ptpovyta' dtaXofk- 
pdyoyxu Hes. 1st mit Kuater ptpHyxa' diaPalyonta zu leaeu. 

2005. Ein synonymes Particip geben unsere Texte In 

Pipda9my 

achreiteiid II. XIII, 809. Al'at . , (ntxga PtpdaStty, v^. XV, 476. 
XVI, 534. Allein diese ariatarchische Form 1st bedenklich. Philo- 
xenus bei Schol. II. XIII, 809 liess die Wahi, sie durcb pipdPeiy 
mit eiogeachobenem it zu erklaren, oder von pipaaxof abzuleiten, 
wle dla9<»y von dunof. Aber weder wlrd a irgend wo vor 9 so 
eingeachoben , noch kann -a9ety aus -a%6( entstebn, nocb haagt 
diff&tty mit dic%it zusammen. Lautlich liesse sich p$pda&t>y kaum 
anders als durcb Syncope von ptpa^i9mv erklaren; allein eine 
solche Fortbildung von in -a^i&ety, d. b. nach Not. 16, 

-a^l^ety wurde ohne Beispiel seiu — abgesehn davon, dass pipd- 
itty erst attisch und immer cansativ ist. L'm so unbedenklieber 
1st die Lesart pipdaxmy, was Vindob. 5 'statt ptpda9wv bietet, 
und H. Apoll. 138. Sg elnuy iptpaaxey ini x^opig 0ojpog bestatigt 
Uieza verhalt sich pupdvcmy • pig pcUyuy Hes. eben ao wle an*- 


Aigitized by Google 



60 


vvaamv zn der arlstophanischen Scbreibart dmvvegmy, und es tat 
wobi Zorall, wenn Lobeck Rb. p. 248 dieses fitfidffffmtf unberuck- 
slcbtigt gelassen. 

Nachbomerlsch sind die Redupiicatiooeii fiifiatof, worauf man 
treten kann, obne zu failen, und pi^tjXos, worauf man treten 
darf, obne sicb zn versundigen. 

2006. Das ublicbe FrSseos ist 
fialyetv 

gebn, scbreiten. II. V, 364. Sfiaiyev. Als Impera- 

tiv dient ihm fidne. II. II, 8. fid<r* wo sicb fidaxe auf deo 

Aufbruch und dieBewegnng, und l'-9t auf das Zi el bezieht, 
allerdings mit naiver Weitiaufigkeit, aber nicbt ravtoloyla in<pal- 
yovca t^y erref^iy, wie Scbol. sagt, so wenig ais egnj Hyay, oder: 
er that seinen Mund auf und spracb. Von diesem fidffxuy 
stammt fiifitixa, wie Xil^xa, Myymxa, tidytixa von Idffxety, j’lyyu- 
ffxety, &y^(Txeiy, d. b. ^aydffxtty. Das Plusquampf. wird zugleicb 
als Imperfect gebraocbt. II. I, 221. q 6' OvlvfmSyda fiefi^xet. 


2007. Das Causativ pt^dffat wird bei Homer durcb er- 

sezt Aus einer von beiden Formen, oder fitjat- mit iaos, 

Xtiif componirt, nacb Analogic von daitdcinnof, ildatnno(, geht 
bervor 

fiairtMi 

der Konig, als Anfubrer gedacbt, der sein Volk marscbiren lasst, 
viit ^AytialXaoe und der Herzog. So heisst .^ewTvx^dq; bei Herodot 
Atvrvxid^t, und umgekehrt die Kronospriester in Elis nacb Pans. VI, 
20, 1 fiafflXat, d. b. ^aaiXaot, wie MeyiXaf, 2&eyiXaf. Diess alies 
nacb 6. Curtins im Rbein. Mus. 1846, S. 258. Der fiaatXavs faiess zn- 
gleicb avaS, abnlicb wie der rSmiscbe Kaiser ais Cbef der Hiiitarge- 
wait imperator, ala Cbef der Civilgewalt princept biess ; nur mit dem 
Vnterschied, dass ayaT^, mit dyd, aytt verwandt, bios ein Rangver- 
biltniss bezeicbnet, wie primorei und principet, Augustus aber spe- 
cieller sicb so als princeps senaitu nannte. 

Im Gebraucb aber ist fiaatXevt ganz identiscb mit ayai, und 
bezeicbnet mit fiactXevtsfos und fiaffiXevsaxof , den vornehmern 
und den bochsten Furs ten, obne Rucksicbt auf den Feidherrn- 
beruf. Devon fiaaiXeta die K 6 n i g i n Od. IV, 770, wie liqsuc, nicbt 
fiatriXurffa oder fiaatXi(. vgl. Lob. Path. 42, 47. — Uud fiaaiX^tos 


Digitized by Coogle 




61 


kfialglich Od. XVI, 401, mit der Femininform ficunhilf, in wel- 
cher ich nur die dichotomhiche , d. h. syncopirte Form von fiafft- 
Zyioc sehe, wie in ^o0p<c, von ^ovpto;, ■9i<rmos. II. VI, 

103. 6m*» ii el y/u«rv naa^(, vgl. Hes. Th. 463. 

Und PafftievuM Konig sein. 

3008. Im Latein 1st bajulut der Lasttrager von fiagty ge- 
bildet, nach der Sinnverwandtschaft des 6eheD>macheDS mIt 
dem Tragen, Fuhren, Ziehen, die sich in den Spracben oft 
kund gibl. Daher aiich fianof, wovon fiatttd • vtrodijftata 

Hes. und 

fiafftd^eiy 

tragen, schleppen, von dnrcb das grossere Oewicht 

verscbieden , wie porlare von ferre. Od. XI, 594. Slavtfoy . . laay 
Paardl^oyia neXdQtoy dpgiofifgffiy und XXI, 405. piya roioy ifid- 
aiuae. Die Nomina fidyrgoy, baculut, von fiaxxoi, der 

Nebenform von fiaatot gebildet, sind dem Homer fremd. 


2009. Das Futnr /fyeropar von fi^yat hat eine Nebenform, in 
welcher sich das c vocalisirt, wie in nlopat und in den attischen 
Futurls , fopat , oder, wie lelti, ^AygXalf\ von lyfy, 

figloitai 

Ich werde leben. Denn „anf Erden wandeln“ nnd „das Licbt 
der Sonne sehen“, ini diQxev&at, sind homerlsche Vmschrel- 
buugen des Lebens. II. XXII, 431. %{ yv figloftat. Und verkurzt 
XV, 194. ovTt Jibf pioiMU (ffieaty, und XVI, 852. ovd’ avto( dt/^by 
piji. Oder auch H. Apoll. 528. nSt »al ySy wo Buttmann 

mit Recht vor Aenderung warnt Lob. Par. 80 statuirt ein beson- 
deres Verbum „/!fw eo, unde fiiopai sive fielofiat Ilomericum cum ii- 
„gnificaliotie futuri ut nlopai.^‘ 

3010. Dieses Verbum hat nur die Ilias, dagegen bat die 
Odyssee nur das Nomen 

§lo( 

dasLeben, nndzwardas menschliche, mitaeinenLebensfrenden, 
Vila Vitalii, im Unterschied von (tty, dem bios tbierischen Leben, 
das auf die Existenz beschrankt isL Od. XV, 491. (««{ d' dyad'by 
§Uy und XVIII, 854. ipby §toy dfUfinaXevtn. Davon ein nenes 


Digitized by Google 



63 


Canaativnm fitoUtf be) Herodot II, IT7 lebendig machen, oder 
am Leben erhalten, wo von das canaatlve pui<taa9at. Od. VIII, 
468. av f>a( ft ifittiaao. Und das Intransitive (Ituyai, wie aMyeu 
II. XIV, 511. ^ dnoXitr^at era XQ0*'0^ fiiiyai, vgl. Od. XV, 356. 

Substantivirt verkurzt das Verbale seinen Vocal; wie deurof 
dgorof, so ptatos 

filofOf 

das Leben. II. IV, 170. at xs &dvfif xai ftoI(<tv dya/ti^ffgt fiio- 
xoto. Und VII, 104. ^totoio xeXevtg. Vgl. Od. I, 284. II, 218. 
11. XIII, 563. fitotoio fieytigag-, Poseidon missgdnnte dem Adamas 
nur das Leben des Aiitilochus, aber nicht den scbeinbaren Sieg 
uber ibn und nicbt desaeu S child, das er ihm zum Verderben 
preis gab. Sobald man fiiototo empbatiscb liest, schwhiden 
Heynes Schwierigkeiten. Mcistens: der Lebensun ter bait, ri- 
ctus, identisch mit Od. XIV, 96. So Od. Ill, 301. noXiir ^loxov 
xal xQfXfov dyelfcay, vgl. 11,123. Und allgemeiner das Vermogen. 
Od. II, 126. aol ye rto9^v noXiog fiioxoto, reprasentativ fur filov xal 
xxtjftaxa v. 123. Davon verscbieden ist 

fiioxg 

die Lebeuaweise. Nor Od. IV, 565. xgneg fiioxif nrdilet 

dv9gtonoifft, wie Xen. Cyr. VII, 2, 8. xlg dq 6 i'x<ey fiaxaqlay fito- 
viji'; Anderwarts aocb ganz synonym mit filog, ^ioxog, in welcbem 
Sinn Hymn. VII, 10 aucb /fto'Tyva bat. Hit dieser Wortfamilie 
acheint btare, Icalus zusammenzuhangen. Man vergleicbe Ter. Andr. 
I, I, 79 bfatli me mit efiuoffao’, dann bealiu reicb mit §loxoy exixy, 
noXti fitog', und beatut selig mit filoy fiuxxoy i'xM*'- Aber aus der 
Glosse t//fyc‘ ftaxdgtog, evda/ftay Hes. weiss icb niebts zu 
macben. 

2011. Ein privatives Adjectiv sebien ebemals 
dfltog 

In II. XIII, 6. Mvtt&y . . . xaidyavuy'lrrmiftoXytSy yXaxxogidyay dfiitty 
xe, dixatoxdxmy dy9gmrrmy. Seit Wolf liest man 'A§luy , eine be- 
Bondere Volkerscbaft, und bait sie fiir einerlei mit den Fafilotg in 
Aeseb. Fr. Prom. sol. bei Steph. Byz. giet dgftoy iydixuxaxoy 
[fSgoxtSy] drxdyxuy xal ^tXofeyeoxaxoy Fadlovg. Schwenck Etym. 
And. vergleicbt damit die Namen ’'jifiat and ''jifiayxeg. Da diese 
Abler aucb sp&ter mittelst Oesandtscbaflen bei Alexander erachei- 
nen, so Ist bei Homer ein Eigenname znverstehn, um bo mehr, 


Digitized by Googli 


63 


bIs die Nfiufung von Tier Epitbetis zu ‘inmutolr^y gep;en Homers 
fiebrauch ware. Will man aber diesem Namen eines scytblscben 
Volks einen Sinn unterlegen nnd ibn eben so wie ^IntnuioXyot ans 
der griecbiscbe'n Spracbe erklareu, so hat die Phantasie einen 
weiten Spielranm. In diesem haben sich schon die Alten ergangen. 
Das wahrscheinlichste ist dann die Deutnng bei Apollonius: "Afiiot 
w( intalat fiiovvttt , xara ; also harmonirend mit 

dwoudvorei. Und wenn sie troz ihrer Abneigung gegen das 
Faustrecht sich bis zu Alexander ihrer UnabhSngigkeit riibmen 
durften, so gleichen sie den Chauken, wie sie Tacitns Germ. 3S 
schildert: populu$ inter Gennanot nobili$iimu)i quiquc magnitudinem 
mam malic Just ilia taeri. 

2013. Das Feminin 

filtl 

die Lebenskraft, ist so siiinverwandt mit ploq wie vigere und 
vis mit liscisse und vita. In Od. XXII, 210. infiv vpmy ft dg>t- 
Isiiie^a gleichsam der Plural von filar. II. Xll^ 135. 

XtlgtatTt ntnoi9oTt( fihjrptr. Dnd XI, 690. filfi ‘HQaxl^ilti. Und 
VIII, 103. trij Si filti XiXvrat. Und Od. IX, 106. dd>l:p fil^^ir, 
nnd XVIII, 4. ovSi ol ^r i( ovSi fiitt, d. h. weder Nachdruck, 
nocb Kraftgefiihl Und v. 139. filtj xal xagtei etxur, d. b. seinem 
Rraftgefiihl und seiner Starke. li. XXIII, 578. avtof Si xgeler- 
ffar dgnij re filtj tt, d. h. an Gesch icklich ke i t und Kraft- 
gefiihl. Und HI, 45. ovx Hart filtj tpgtaiv ovSi vi; dXx^. 

Nirgend bedeutet das Subst. filtj so wie spater, die robe Ge- 
walt, im Ggs. des Rechtes — wohl aber seine Derivata: filatof 
gewaitthatig, violentus. Od. II, 236. egSetr egfce filaia xaxoggatpl^at 
rooto ; vgl. 237. fitalttf. Und XXII, 37. Spia^trtr Si fvratfl nagtvrdleff&e 
fitalmf. Und fitSff^t zwingen. Od. XXIII, 9. xv^jsat SSor fite- 
wwd *s nalStt. Und XXI, 348. tar ovttt p dixorta fit^astai, nnd 
IL XVI, 823. 0 'vi' dxdittirta Xiar ifii^ffato xdQfSfJ- Und X, 172. 
aiUa ftdXa (ttfdXtj xps«» fitfiltjxer ^Axotavt. Neben diesem Depo- 
nens das auf Prasens und Imperfect beschrankte Intensiv fiid^etr. 
Od. XII, 207. tj juiXa dy fie fiia^ett jiaCror iorta, wo Zenodotus 
ein Deponens fiid^ev^' olar iorta gab, wie II. XXII, 229. ^ ftdXa 
dy ff! fita^ttat uxvs Vf;(<^jlei!;. Dazii bemerkt Duntzer Zenod. 77. 
Aetiinon fitaitsr seriortim est. Doch hat Homer weiiigstens das Pas- 
siv: 11. XV, 727. fiidltta fag fiiXitcatr. 


Digitized by Google 


64 


Davon allzn stark, mit Hissbranch der nberl^e- 

nen Kraft. II. XVII, 10. ov (tiv naXiy vniQfitoy evxeraaff^at. — 
Dnd ayrlfitQi entgegenkampfend. II. Ill, 20. avslfitov fM%i- 
aaffSat. Und Od. XVIII, 415 . dvxtfiloit initvet xa^nroftat'o; ; vgl. 
II. I, 304. Davon dyttfitalyur mlt dem Adverb aymfitayv , oder, 
wie nach $. 019 niimy von ainayt, m^atytiy, vgl. §. 94, 708, 

dyttfiltiy 

entgegentretend; also kein Aceusativ. II. V, 220. dyrtfii^y el- 
96y%» avy Sy%e9iy. Vgl. I, 278. XXI, 226. Auch Btag II. IV, 296 
stammt von der Heischefonn fitalyeiy. 

2013. Kein anderes Etymon finde ich fur 
fito( 

der Bogen. Er ists, der dem Pfeil Leben und Kraft gibt (fiioy 
xal filay), oder ancb ihn gehn macht, ptfidltf, ein Synonymum 
von Jy<r», niftner, vgl. Lob. Path. I, 90. Wenn man II. IV, 124. 
AMq ineidy xv*lortfi( fkiya to^oy i'ftty$, Xlyit lithe, yevei 
ftiy lagn', ilro d' otatoe; und XV, 468. Sts {tot fithy Sufiahs %st- 
qhe, 4 ’ tU^iiU ysoateo^oy genau vergleicht, so gewinnt 

es den Anscbein, dass toSoy den ganzen Bogen, und vdfa das 
gesammte Scblesszeug, d. h. Bogen, Kocher, Pfeile, im Ggs. 
von Spiess und Schwert, dagegen fitoe den holzernen 
Thell des Bogens, im Ggs. der Sehne bezeichnete. 


CXLIV. ’u^Saxeiy. 

2014. Fast homonym mlt fi^yat §tfd^sty 1st pd^^sty redeu; 
durchaus nicht verwandt mit schwazen, welches vielmehr zn 
tuadere, Sisty stimmt, wie schwizen zu ntdare, vdwp und 7do(. 
II. XIV , 92. o(T<( inlatouto ^at ^geaiy dftta fidl^siy. Dnd Od. IV, 
32. note me y^nta fid^eie. Dnd VIII, 408. Svtoe d' stnsf tt fiifitat- 
sat dsiviy. Davon Bdtue, fid{te, fidda^’ idX«e Hes. Bdttoe fiatto- 
ioysJy ^attanCisty, aus fiastie assimilirt, wie 'Attut^ aus d»- 
vMif; dann- a/}asy(, sprachlos, bei Sappho nebst 

dfianety 

ein kleinea Kind sein, leichtglanbig und thoricht reden and 
bandein wie ein infant, synonym mit y^nid^siy. Od. IV, 249. 


Digitized by Google 



65 


ttf ua%idv T^eimy noXty a^oK^aay 

ndyref, iftt di fuy ot^ dyiyytiy. 

Ricbtig nur Schol. E. iiut^av9ti<ray , wahrend Schol. B. Q. bei q- 
jryotiaay, ova elniv %t stehn bleiben. — Bekker und selue Nach- 
folger sezeo das Colon erst nach ndy%et, statt nach noity. 

2015. Als Desiderativ zu ^d^ety dient die nach Analogie von 
nafKpalytty gebildete Reduplication 

’ §a(t§alyety 

stammeln, d. h. reden wollen und nicht recht konnen. Benfe^s 
Erklarung aus fiaS-0dS-y<o WL. II, 62 muss ich nach meinem Laut- 
system (ur nnmoglich halten. IL X, 375. Jolay . . i'atti tagP^aiy 
t« paftpalyay nach Schol. A. daa^ij qxay^y ’’nQOiintyos tno %ov 
<p6fiov, fiaftfiaXltiety onen tpaftiv. Der'Dichter greift mit die- 

sem Zusaz dem folgenden Saxgvaas i'no( t/ildce keineswegs vor; 
gleich auf den ersten Anruf seiner Verfolger stammeit Dolon i r- 
gend etwas, bios als Zeichen, dass er den Anruf nicht uberhort 
babe; erst als er sicb erreicht siebt und seine Angst in Resignation 
ubergegangen 1st, apricht er articulirte Worte: ZayeeXre. Eben 
so ist in Mosch. IV, 8. ^aftpcdyti ney yXMaaa, und Ep. Anth. Pal. V, 273 
%tlX»a fiaftfialyet ytii^aXiff ein bloser Versuch zu reden 

gemeint. Die andere Deutung vou ist zahnklappernd; 

o’V((iij(7(r(»>' xai ffvyxgovay tov; dSoyrag, gleichfalls bei Schol. A. 
Allein dieses Zeichen der Angst heisst fia/tfiaXC^eiy bei Aristot. 
Probl. XXVII, 11 Oder fianfidXX^ly (US. fian^dXtfy)' xqifteiyy xpotftiy 
xolf xelXeaty Hes. Erst die Lateiner bezeichiieten mit dieser Wort- 
bildnng das Stammejln. Cic. Phil. Ill, 6, 16. liambalio.. ob hae- 
xUantiam linguae etuporemque cordis cognomen ex contumclia traxcrat\ 
nnd bambal ■^sXXstjxqt Gl. Labb. 


CXLV. Boaxav. 

2016. Boexesy Vieh weiden. Od. IX, 124. fioaxet Si xe (sii- 
xddas alyas und II. XVII^ 62. Und Meuschen ernahren Od. XIV, 
324. xxijisaxa . . exegoy y i'xs fioaxos. Od. XVII , 550. yaffxiQa fio- 
cntqcut. Oavon Poxot geweidet, mit den Composs. alyl^oxoq, 
^ovfiotof, snndftoxof, d. b. von Ziegen u. s. w. beweidet, nicht: 

5 


Digitized by Google 



66 


Ziegen weldend; denn die Verbnlla auf ~t6( haben be! Homer 
nor passive Bedentang. Davon fiotdv^ das Gras auf der 
Weide. II. XIII, 493. fiera xr/iloi' Sanno ft^la moftey’ in fioray^f. 
Und Od. X, 411. — BoTijd der Hlrt. Od. XV, 504. ijray aygovs ittnl- * 
cofkut fiof^gac, darneben ^tirogef aydgst II. XII, 302. Od. XIV, 
102, wie Stireag, Sax^g neben Sox^g. — Davon int^uxag der Dn- 
terhirt oder HIrtenknabe; Od. XIII, 222. '^9gyg dydgl diita( el- 
Kvta yicf imfioixogt /i^Xiay, nayandX<f. JScbon die hervorgehobene 
Jngend binder!, bier, wie die Lexica thun, einen Oberbirten zu 
verstebn; nocb mebr aber die scblagende Analogie von ^o£y ini- 
PovxoXog. Od. XX, 235; denn so beisst Pbilotius, der Gehiilfe des 
Oberbirten Eumaus. Vgl. Lebrs Arist. p. 115. Lob. Par. 386. Dann 
lniXofiox^g derScbafbirt II. XVIII, 529, und adjectiviscb x^dy oder 
^Axnilg novXvfioxetga II, XI, 619 nnd 770, d. b. noXX«v( fiotfxovtra. 
Dagegen <rvg X^tfioxeiga Od. XVIII, 29, d. b. X^lda fioffxofiiyg , co- 
mederu, wie Aescb. Ag. 1 18, fioaxofieyot Xa^lyay xiyyay. — Dnge- 
braucblicb 1st fiuxtif, fiUxtf. Docb stammt davon av§tixtit der 
Saubirt Od. XIII, 404, und /fuTcavn^a die mannerernab- 

rende, II. I, 155, synonym mit xovgoxgo^og 'l^dxg nacb §. 758. 
Endlicb fiofftg das Putter. II. XIX, 268. 

2017. Als Snbstantiv 1st fioxoy das Weide vieb; nurvorzugs- 
weise das Rindvieh, wie fioax^fia. II. XVIII, 521. S9t v’ dg-9-ii6( 
etp/ ndyxsaai fioxoJaiy. Davon Od. XV, 406. SvgCii ev/Soxog, ev/niXog, 
d. b. reicb an Rindern, aber nicbt: weide reicb, eu ^oaxovca. 
Als dicbotomisches Masculin verengert dieas Verbale seine Begriffs- 
spbare; denn ausscbliesslicb ist fioxg, dor. /7(5$, ion. 

/}oS( 

das Rind vieb, Ocbs oder Rub. Der Accus. lautet fioas II. XI, 244, 
Od. IX, 45; nacb mancben Mss. auch lies. 0pp. 483; aber auch jfoSf 
II. XVIII, 524, wie bei den Attikern; eine Form, die Buttmaun 
A. Gr. I, 190 undAbrens nicbt als „Contraction“ bezeichnen soilten ; 
denn wo wird je oa in oti contrabirt? vielmebr so: die Grundform 
fioFag, bovet, kann sowobi durcb Ausfall des F zu fidag werden, 
als durcb Ausfall des a und Vocalisation des F zu ^ovg, so wie 
ffiFo bald zu aio, bald zu ireH , und liovilitu bald zu bobus, bald 
zu bubus wird. Der Genit. fioiSy einsilbig in Res. Tb. 783. fiotSy 
ey»x eiXinoSay, wo Gottllng fiuiy verlangt. In fioaty Antb. Pal. 
VII, 622 statt /Joefft Oder /foufff sind sogar beide Laute anfgegeben. 


Digitized by Google 



67 


SOIS. Jenes Weidevleh heiast darneben, In so fern es ans 
Hausthlereii besleht, welche der Hausvater neben seiner Fa- 
mine luttert und weidet, nafafiora, oder durch regressive Me- 
' tatbese des o, wie in xoyvilv avvUvat Hes., d. h. »a%ayosXv, und 
Hontag, d. h. Manotag, so 

ngofiaxa 

die essbnren Hausthiere, Kinder, Schafe, Schweine, Ziegen, 
gieichsam als die Nebenkostganger. II. XIV, 124. noXla Si ol 
rtQofiar' ¥tn», vgl. XXIII, 500. Hes. 0pp. 558. x^Xenof nQofidrotf, 
XaXenot S' dy&fiinotf. Oazu das Collectivum npo/Jafft; der V i e h- 
stand, d. h. nagdfioffif. Od. II, 75. v/iiat iff^ifieyat xetitijXid 
tt nQofiatrly re. Lautlich wurde freilich die Ableitung von mioS^ycu 
einfacber sein, weiin sie nur begriillicb nicht ulidenkbar ware. 


2019. Von jSot); ist zunachst geblldet ^de<o$ ans Rinds- 
haut. II. IV, 122. ye€Qa /foeia, iiebst inta^otiot, oder contra- 
birt reaaaQa^otof, iyyea^otof, aXgieci^otof; und abgekurzt fideof. 
11. XXIII, 777, iy S' i>y-9ov §oiov jiXr^xo fftofta. Dlavon zwei Sub- 
stantival ersteos 

fioevf 

ein Riemen aus Rindsleder, wie bojae, d. b. Bande aus 
Rlndsleder; lautlicb fioeltj. Od. II, 426. eXxoy S' laxla Xevxd evffvdi- 
moim ^oevffiy, einerlei mit il. XXII, 397. S^iovf S' iS^Tirey l/tdy- 
ra(. Dagrgen laxofioxvs bei Hes. 0pp. 435. Sdgiyris { nteXitii 
dxtcitaxot bat mit dem Rindsleder gar iiicbts zu 

scbaffen, sondern ist die Pflugdeicbsel, ein Baumstamm, der 
fur die Arbeit des Stiers dasselbe ist, was der iatog als Alast- 
banm und als Webebaum fur den Scbiifer undWeber. — Zwei- 
tens: fioiij die Kindsbant. Od. XX, 2. dSixpfixoy ^oif/y ffxoQttrey, 
wie II. XI, 843. ^endnuy vnixeve fioelag, nami. Sogdg, einerlei 
mit Od. XIV, 24. xdftyuy Si git a fioeioy, ivxgoig- Speciell ein 
Scbild aus Rindsbaut, tropiscb gewobnlicb /Jou( genaiint, aber 
eigeotlicb §oin, wovon fioigy, contrabirt 

^(Sy 

den Scbild. 11. VII, 238. vtoftgttat §uy d^Xigy. So las Aristarcfa, 
ohne es fur eine doriscbe Form von fiovy zu halten, wie Suidas: 
/2(3»> ' dffnlSa. 'Agjretot. Dagegen las Aristophanes fiovy, nacb Nauok 

5 * 


Digitized by Google 



68 


p. 54 mit Recht; Herodian fiH, d. b. Contractloo von fioa; andere 
Kritlker sogar (toy. 


2020. Gleichbedeatend mit ist 

fioaygior 

der Schild aus Rindahant, eigentlich fioof aygn, die Rente 
von einem Stier, ganz wie aydgaygta II. XIV, 509 exuviae, und 
w\e epoliare, berauben, mit jpo/iutn, iianaloy xvtog pellit, 
das Fell zusammenhang^ Mit dieser Vergieicbung hatte Ameis in 
Jahns JB. 1843, I, S. 256 seine richtige Erklarung noch stuzen kon- 
nen. II. XII, 22. nolXa fiodygia xal Tgvgpdittae xanneiroy iv veW^- 
aiy. Die beliebte Ableitnng von fidaygog der Biiffel (d. h. fioSg 
wie avaygog, atyaygog, ovaygog Lob. Pbryn. p. 38i) ist 
gleicbralls nicht verwerflich; denn wenn auch fioetygog nicht vor 
Philostr. V. A. VI, 24 vorkommt, so ist dafur der locriscbe Fiuss 
Bodygtog IL II, 533 urn so alter, dessen Name dock wahrscbeiolicb 
eben so gemeint ist, wie Sdv9og ps^vxwc gvre vavgog. II. XXI, 237. 

2021. Die 9vala exatopfioiog wird noch welter verkurzt in 
htcc%6p§g ein grosses Stieropfer, und eben so (teaofiooy, 
peao^otoy bei Poll. I, 252, mit Alteration des vorhergehenden Vocals, 
als Folge der Verkurzung, in 

piaafioy 

der Hittelriemen, mit dem das Joch an dem Pflocke der Pflng- 
deichsel befestigt wurde. Lob. Path. I, 299. lies. 0pp. 4G9. fioay.. 
iydgvoy iXxovxtav (te(Tdfi<f, Nach diesem Analogon ist anch der 
Name Bolvfiog II. XI, 59. Od. IV, 126 leicbter durcb UoXv^oeog 
zn erklaren, als dnrcb HoXv^tog, 

2022. Deber fiovyduog und flov^gteffttg vgl. $. 117. Von selbst 
klar ist ^ovxoXog der Rindertreiber, und iret^ovxoXog der U n- 
terhirt, wie intfitixag nach §.2016, nebst §ovuoXety. — BovXvxog 
die Ausspannnng der Kinder als Bezeichnung der Abend- 
stnnde. II. XVI, 779. Und Od. IX, 58. tipog d’ ^dXtog /eexey/ffffero 
fiovXvToyde. — BovrtXgS (oder fiovnXgS, Lob. Parall. 279) der Treib- 
stock der Rinderhirten. II. VI, 135. Jiuyvffoto Ti^ijyat . . v/i dy~ 
dgotfovoto Avxovgyov 9siv6ptvat fiovnXi^yt, verscbieden von dem 
fiovniyrgif, dem Treib stachel. — BogXatrtg der Rinderranb. 
U. XI, 672. 


Digitized by Google 


69 


20S3. Eodlich du Tielbesprocheoe 
fiomnts 

mit festem Blick. II. I, 551. fiomnif notvta 'Hqti, fiber ancb 
Klvfiivit, €>iloiiidov<ra,*Allti ftountt- II. HI, 144. VII, 10. XVIII, 
40. Wfifi tavQ^doy filinmy als Masculin 1st, ist fiointf alsFeminin. 
Denn «ave<I^di' bedeatet weder elnen stieren, starren Blick, 
noch ancb einen wildeii, wie torvut, Irux, aondemjeDen rubi- 
gen Blick grosser Seeien, wie ihn ancb Socrates batte, ravpqddf 
6rtofUtt>a( aifrtiQ ttai-9ei uach Fiat. Phaed. p. 117 B. Junos Aoge 
hat weder das gewaltige Feuer der yiavx<Sm( ^A&^yii, nocb die 
reizende Beweglicbkeit der iXiutimdet xoCgat, sondern verratb 
jene stoize uber Furcbt ond Leideascbaft erhabeae Seelenrabe, 
weicbe der Majestat wobi aosteht. 


2034. Von fioUf stammt ancb flovtiie, in Aescb. Fr. 460, wie 
lirnotilt von Tn:;r»c; davon Bovtddat, ^tto^ovtddat , und 

nolvfiovxgt 

reicb an Rindern. II. IX, 154. iy d’ Sydges yaiovfft nolvggriPts, 
tfoXvfioStai. Und privativ Hes. 0pp. 452. xgadtiiy d’ sdati dydgog 
a(lpv%t». Nach Lob. Par. 549 non verbalia sunt sed paronyma. 

Dagegen ,. bel Homer nur als Gestirn. Od. V, 272. j7jUg- 

icida; d’ i(ogayt$ xal oipi dvovxa Boiittiy, ist ebeii so wie fior^g, 
fiufttg und fitsat!jge(’ yope7( Hes. von ^ieiy, fioaxtty gebildet, 
debt von fioSs, ist also auch suo jure allgemein jeder Hirt, und 
nicht wie fiouXartig, fiovfiottit und povx6Xo( der Rinderhirt. 
Davon fiossxttv das Vleh huten. Hes. 0pp. 391. yvpyoy ffneigesy, 
YVftyoy Si fietaxely, nicht ackern. IlovXvfiotiftit in Fr. Nanpact. 
und ovfiuttit der Schweinehirt Od. IV, 640, und ffvfitSaia bel 
Pollux I, 251, Oder (nach Not. 35 durch Metathese der Quantitat) 

av^oiTsa 

die Schweinsherden. II. XI, 679, Too’o’a avuy av^oasa, to<f 
ainoXsa nXaxi' alfuy. So erklart sich die Laiige des t, ohne 
dass man mit Heyne av§6atia nach Cod. Townl. andert. 

2035. Von stammt §oSy schreien oder brullen, boare 
mit hovere und froftnotur; convidalur Festns. II. XI, 15. ^AxgtlStjt d’ 
d/fdyosv, und tropisch XVII, 265. qidve; §o6tsctv. Davon im§oaa9'tti 


Digitized by Google 


70 


rtt>a anrufen, implorare , invoeare, verschieden von inifioSv ttvl, 
zurufen, acclamart. Od. I, 378. ^«ov; imfiiiaoiuxt, d. h. Jjiifioij- 
trofuti, vgl. II. X, 463. Davon aoxvfioiivtif 11. XXIV, 701, eben 

80 au8 affTvfitir^f anvfioijttK hervorg^gangen , wie g>6ti( aus 
g>ao(, mit jenem ^otittis S. 3024 von gleicher Wnrzel, aber nicht 
von gleichem Stamm. 

Dazu die Nomina fioij das Oeschrei, und speciell das 
Schlacbtgeschrei; rein pbysisch, wie clamor, verschieden von 
fioifrvf das wilde Geschrei, wie tJorifercUio mit dem etbischen 
Begriff der Robb e it. II. VI, 465. ngiy / eu <rffc re <roS 
iXtni^ttoJe rrv&^a&at, und II. XI, 50, aafieffrof di /lof yiver 
jiq6, verschieden von Od. I, 369. iatyvpeyot reqnmpeS-a, it^re fio^rii 
i'crret. 

2026. Von das Schlacbtgeschrei stammt neben fio^v 

aya&6( auch fio^&6o( ruhrig in der Schlacht, syno- 

nym mit aQijl9ooi. II. XlII, 477. Aivelav tnioyra /Soy^dov, wo vor 
Wolf ^o6y stand. Oless syncopirte Herodot in /Joy^'c, wie 
doevSdf ivto(, und bildete hievon /foy^elv (statt fio^9oety, wie 
^0(*e1y bei Hesych. von 9vo<r*6o() contr. fia&eJy. Diese Weiter- 
bildnng verleltete acbon die Alten, fio^96o( als eiiie Ableitung von 
9ieiyta betrachten, durcb: zuHo'Ife eilen zu erklaren, demnach 
wie d9(6ot, nicht wie aQijt9oo( zn betonen, und darnach ein 8y- 
nonymum fiotiS^aitely zu bilden. 

2027. Bodl^eiy erwahnt nur £M. p. 425, 36 und 411, 10 nebst 

Gl. Labb. fiodZa, baubo (statt baabor). Davon der ligurische Floss 
fiodsry;, und der st immbegab te Fisch /Sda$, und ^oa- 

oryy, wovon fioaarqeJy — wie von Haarqq Jiaffrqely — oder contr. 

fiicarQeJy 

anrufen. Od. XII, 124. pttarqely 6e KqaraUy. Weiiiger einfach 
Lob. Far. 450. 

2028. Eine Reduplication von /Joy ist /Jd/a/Jo(, hombut, wovon 

fiop^siy 

drohnen, snmmen, bombilare. II. XVI, 118. aixpil X"' 

(iddtf /Jdft/Jy(re neffovcra. Und Od. VIII, 190. §6p§tiaev it Xt9of. 
Han hat die Wahl das o als Assimilation an die dunkle Eodsilbe 
von fiopfiot anzusehn, oder als onomatopoetische Nachahmung des 
dunkeln Tones. * 


Digitized by Google 



71 


CXLVI. JIdaaadtu. 

2029. Hit fiomiv ist patcere so slanverwandt als lautahnllch; 
nach Beufey WLex. II, 72, ist es sogar auch s t a m m vemandt, 
und nur durch einen „unorgani8chen Uebergang von nr In fl“ ver- 
schieden ; hier nind diese Synonyms von mir als versehiedene 
Stamme anseinander zu halten. Demnach ist 

essen, der Aorist von ndaaur yevopat vloA naaaetaf 
welches nur homonym mit ndaaetv, bestreuen, ist, einem Sippen 
von natdaai, patere. II. I, 464. onXayyy inaffayto, wovon na- 
fffijffa' <rnldyxy<* Hes., wie viseera von ittci. Vnd mit dem 6en. 
partitivus Od. IV, 61. Stlnyov naaaa^ivu. Dazn iinuattf, impcutut, 
nuchtern. II. XIX, 346. Od. IV, 788. 

2030. Voii der kiirzeren Verbalform nar6s, von welcber 
Herodot auch ein neues Prasens bildet, nattlir9a$, essen (wie 
Sateta^at von datxia, da/eiv), stammt nartjg, pater, Vater, goth. 
fathar, als der Ernahrer der Familie. Lob. Parall. 428. Als Ad- 
jectiv kennt Homer statt ndxgtof, patrius, nur das dichotomische 
.Feminiu nrav(Ic, vaterlandisch, mit yaJa, ala, agovga, oder ancb 
subslautivirt, q natglg. Dagegen ist ndxgn ausschliesslich Snb- 
stantiv; bald als natglg yala das Vaterland II. XII, 243. elf 
olitvof a'(iffro( dpvyta9ax negl rrargy;, bald als /raTflf yert^ 
Oder nrav((ov y^yof die Abstammung. 11. XIII, 354. ^ pay 
tfoxigtuaty [Zi/yi xai lloaudduyt] opoy yiyo( qd’ la rxdxgii, wozn 
Schol. B. dyxl xaS pla naxgta, und Schol. min. i» xoO avxoH na- 
xg6(. So gleichbedeuteiid dieses ndxgg oder naxgla bier mit epgaxgla 
ist, so wenig sind beide Wdrter bomogen; denn rxdxgii 

xigtf) bezeicbnet die ascendeiite, aber gigaxgla (jpgarup, fraUr, 
Bruder) die collaterale Verwandtscbaft ; ein lautlicher Deber- 
gang von ;r in ^g, oder umgekehrt, ware undenkbar. Vgl. Butt- 
manns Hythol. II, 310. 

Begriffiich ist jxaxgtiio( das homerische Adj. von rravijg, dem 
Vater angebdrig, wie paternus, wahrend es lantllch das Adj. 
von ixdxguf der Oheim, palruut, Vetter, ahd. fataro ist; doch 
hat dieses Primitiv zuerst Pindar, wahrend Homer den Obelm 
rtaxgyyaaiyyifxoi nennt. 


Digitized by Google 


7a 


2031. Ansser nrovdc * Sfvof. Meatfdmet Hes. panii, pabulum 

und franz. repot, gehort zu diesem Stamm noch nddvi^ in Geopon. XV, 
4, — nach Moeris p. 391 und nach East. II. I, p. 1259, 

38. xatd rsoppatiey iyaXXar^y, namlich weil inlautendes Sy eine 
seltene Lautverbindung ist, — oder dutch Metathese der Aspiration, 
wie in giTOiV xi&dy, 

(faryf) 

die Krippe. II. I, 568. ipdry^ iy’ Innelg. Die Urform mag na- 
ffayij gelautet haben, wie daiaaytj, mlaayoy, &vffayo(, syncopirt 
nd&vij, wie fftaatpof nad-pot, nnd OQxv^l*ot neben ofxV*^f*o( 
dezyo’tpoc. 

2032. Wie irtaffiof, &£pa aus tavotof Savpa nach (, 201 
hervorging, so vielleicht aus navv (von paviue) 

mSv 

die Kleinvieh-herde, prex, scharf unterschieden von aydi^ 
der Grossvieh -herde, ormenta. II. XI, 678. neyr^Koyra fiemy 
dydZaf, tdffa niiea oliSy. Gleichen Stamms ist futtern, goth. 
fodjan, ahd. fotjan. — ^och dunkeler ist die Stammform von noT- 
pa, wovon 

Ttotpalyety 

weiden, immer nur vonSchafen. Od. IX, 188. f^Xa oIo( no$pal- 
ytffxe. II. XI, 245. alya( opov xal St(, td ol a<rrtexa notpaivoyro 
Hes. Th. 23; wie Fiat. Legg. VII, p. 805, E. notpalytty xetl 
xoXeiy. Davon wojpyv der Schafhirt. II. XVIII, 162, and dmnct- 
p^y Od. XII, 131, wo jedoch &eal d’ ijil itotpiyet eiffty zu schrei- 
ben scheint, nicht intnotpiyei. Od. IV, 87. — Und noipyti die Sc h af- 
herde. Od. II, 122. ou»’ aga nolpy^aty xaxataxexat ow apdrot- 
sty, naml. yala KvxXdntty, wahrend sie doch /Jd<r»«» ptixdiat <*Jya(, 
wovon ota^pdt, <ry«ds aotpy^tof II. II, 470 nnd Hes. 0pp. 787. 


2033. Das fast homonyme fidira<r9at erwerben, und ws- 
n&a9at besizen, steht als Verbum zuerst bei Solon. Fr. xoyinara 
6' IpiigM pgy extty, adixu>( 6e nenaa9at ovx i9iXm. Davon na- 
vdgec nXovcrtot Hes,, danii xttipdtay naprttiala Aesch. Th. 818, eine 
Reduplication wie naptpalytty, und nicht Composition niit nSf, 
endlich : ndpaxa nagd JugteSfft xaXtXtat td xxgpata nach Schol. 
Ven. zu 


Digitized by Go ogle 


73 


rtolvnaitmv 

besizreieh. II. IV, 433. Stec noivnaitoy^f dyS^Of. Fnr 

fi«kvrt^Hmy, ad effugiendam timilitttdinem nominit n^fta, nzch Lob. Par. 
453. deg^en die Leaart rtokvndftfMyot vgl. Ahrens Diall. I, 61. 


'CXLVn. Jlxfj. 

3034. DasActiv dinttv, dixt^v muss geben bedentet haben ; 
das Medium 1st causativ: dixe<i9ai sich geben lassen, d. h. em- 
pfangen. Daber dt*d%tiv bescbenken, um zu bestechen, bei 
Isocrates, decuriare bei Cicero. Aucb den lateinischen Ableitungen 
dieare weihen nnd doeere lehren liegt der BegrlfT des Gebens 
zu Grund. Endlich durch Syncope entsteht nach §. 38, N. 36, wie 
irtfmyyvyat aus noQtyyiytu, so ans dexevvvvot 

Stixyvyai 

zeigen, bncbst. zeiben, goth, teihan, ahd. zihan, lid. dicere, neben 
zeigen, ags. taeean, ahd. zeigon, 11. XIII, 244. det*yi( afjga fiQO- 
toJaty, Cnd VI, 170. d’ ^ytiyei if Trey&eg^. Das Medium 

ist bald deponential; II. XXIII, 70i. ^Ij*ey Si&ka deixKvpevoc Ja- 
yaotmy. — bald causativ: empfangen, bewillkommnen, wie 
dixtc9ai und dt^tac9at, fxcipere. II. IX, 196. rd xal 6it*yviteyo( 
Tgl. H. Apoll. 11. Das Perf. d td eXx9at lautet — nicht 
well dtf such die Stammsilbe ist, wie Buttmann sagt, sonderii — 
durch Metathese nacb $. 54, N. 41 

dttdix9at 

begrnssen. II. IV, 4. xol di x^vo’iot; dtndeaai deidixax dklg- 
lov(, Tgl. IX, 324. XXII, 435. oJ at 9eov <li( dttdixaxo. Die gleiche 
Bedeutung bat, nach iaxoySy, JgvxaySy gebildet, aucb deixavSa9at ; 
Od. XVIII, 111. xol dttxayotiyx^ trtieaaty, vgl. 11. XV, 86. 

2035. Aus diesem del*yva9at, dtldtxxo glng hervor das nnr 
der Odyssee eigne Synonymum 

dttdla*ta9at 

bewillkommnen; so angenscbelnlich, wie ans dsidia das homo- 
nyme deidtaxta9ai , dHdioaea9at in Pnrcht sezen. Aber der 
Bildungsgang ist nicht so klar. Zwar vergleicbt Buttm. A. Gr. II, 
60 kdaxtiy von kautty, xixva]ita9ai von ««vx«x, indem er das a als 


Digitized by Google 


74 


Verstarknng des Priaens aosiebt ; a'jer wie wenn latuty vielmehr 
erat aua Itineiy latty (belleo) und rvxe?y ana itxv<ntto9tu tovatu 
durcb Verkiirzung entatanden iat? Od. XX, 197. duil- 

auete nagaatat, vgl. XVIII, 121. Ill, 41. 

Dazu II. XI, 248. Kouy dgideltttxog dySgtSy auagezeichnet, 
d. h. multoi-um digitif monitralui ; ein Verbale, deaaen Simplex in dstxit • 
ianngov , negt^aydf Hea. Ccorrupt wiederholt in devndg' laftngoy) 
zu erkennen, Nebenform von Setunig datavd;, wie dXa/tnr^g von 
didftmrof, vgl. §. 181. N. 101. 

2036. Tranaitiven Sinn hat 

dydedxyvff&at 

kund thun. II. XIX, 83. 

ntileidfi fiiy iydy dvdeV^Oftat, avxdg oI aiUot 
ovy9ea&' ^Agyelot iiv96v t el yvaxe exatrxot. 

Ich babe bier daa Colon nacb ivdelionai getiigt, um ftvS-oy znm 
Object alter drei Zeitwbrter zu machen. Indem Agamemnon aagt: 
„An Achilics richt’ ich meine Rede, an aonst niemand; ihr andern 
,,aber solit nur horen, nicht mitaprechen !“ will er nichta ala eine 
Erklarung geben, und jede Diacnaaion Im voraus abachneiden. 


2037. Zu demaelben Stamme g^bort auch deeere deccns, waa 
aich zefgen oder aehn laaaen kann, dcciit Zier, altaacba. tgr, ahd. 
ziari, und decornre zieren, und dignus, Syncope von decinus, wie 
tignum von segui inscce aagen. Neben deeere steht ala Subat. 

dlxfi 

die zu Recht und Pflicht erwachaene Sitte und Anatand, das 
sittlicbe decorum, wie Od. XI, 218. dii' avxg dtxg iaxl figoxiSy, nod 
oft ^ dixi) iaxly, wofiir man aonst ^ dlxg las, — im Ggs. bald der 
materiellen Macht, wie II. XVI, 342. 2agnti6dy . . Avxltyy 
el’gvxo dixgffl xe xal a&ivei — bald der rohenGewalt. Hea. 
0pp. 273. xal vv endxove, /S/y; d’ eneXg&eo ndftfxay. Die S/xg 
iat das geheiligte Herkommen, nioi (d. h. modus), eine Fruebt 
der Civilisation und burgerlicben Ordnung, versebieden von 
&i(siffxef, von der iiaturlicben Sitte, ritus, einem Gebot 
der Natur, nnd so versebieden vom nachhomerischen yd/tos, wie 
das dnrch Alter gebeillgte Herkommen von dem durcb Beschlusa 
aanctionirten Gesez; wie in Soph. Ant. 24. aiy dlxg 


by 



C'.oogic 


75 


xo/ft »al yifuf, Tgl. Lob. Parall. 535. Od. II, 215, ttydfa Syftoy 
ovte dlxat tv tldota oSte Siittataf. Demnach 1st II. XVIII , SOS 
tip doftty S( find totat Sfxtiy l9vytata tlnoi, und XIX, 160 lya 
Itri tt Stxtif imdtvi( immer an menschliche, derpositiven 

Gesezgebung ahnlicbe SazuDgen zu deokeo. Diese allgemeine Be- 
atimmung hlodert jedoch den Dichter nicbt, auch eio Naturgesez 
mit d/xi; zu bezeichnen, wie Od. XI, 218: Ocr Schatten von Odysseua 
Mutter erklart dem betriibten Sobu, warum aie seinen Umarmungeu 
nicbt Stand balte: avtti dix^ iatl flQOtay, Ste xiy xt d-dyuffiy ov 
yag tft ffdgxaf te xal onia Iy»( exovoiv; also gewiss nacb elnem 
Naturgesez. Aber ist die Spracbe im allgemeinen eine Freun- 
din der Kyriologie, so ist es die poetiscbe Spracbe um so vre- 
niger. Sie liebt es mebr das Aehnlicbe zu identificiren , als es 
zu unterscbeiden. Und wenn nacb Juvenal nunquam aliud nalura, 
aUud tapienlia dicU, wenn mit nefas die lateiniscbe Spracbe das Uu- 
sittliche, die lateiniscbe Poesie aber (wenigstens Horatius) das 
Unmdglicbe bezeicbnet, so identificirt und verwecbselt Homer 
aucb dlxq und als ware eine naturlicbe Einricbtnng zugleicb 

auch eine positive Sazung. 

Aber auffallen muss II. XXIII, 542, wo beim Kampfspiel Achill 
dem Diomed den Preis gegeben batte, ti pq ag ^AvxlXoxoi , . v/gi- 
Xga dlxfi qpthpat dyaffxdi. Nacb Schol. min. dixalmg, cvy dlxt]. 
Ibm folgen Heyne, Pasaow, Bothe. Wie? mengt also der epische 
Dicbter sein morallsches Urtheil in die Erzahlung ein, wie ein 
altkiuger Historiker die Thatsachen mit einem: „mit Recht“ oder 
„mit Unrecht“ begleitet.^ Denn die naive Selbstbetrachtung in II. 
VI, 234 ist von ganz anderer Art. Die richtige Erklarung gibt Eu- 
stathios; dtxayixuf, und Ernesti; jure agere, jii* urgrre coepil, und 
Voss: Hatt' Antilochns nicbt . . mit Pelens Sohne gerechtet. 
Knrz: dtxq hat bier die Bedeutung dea nachhomerischen dixalttpa, 
des Rechtsaiispruches. 

Davon Od. XX, 204. ot> ydg xaloy dtipfieiy ovdi dixatov ?tl- 
vov( TqXepdxov. II. XIX, ISI. dtxaioTcgoq xai in aXlip Haiieai. 
Und dixd'^eiy rich ten. It. XVIII, 506. dpoidqdit di dixa^oy. Und 
Od. XI, 547. ndldtt di Tguuy dtxacay. Od. XI, 545. eyto ylxqaa 
dixa^opeyof. Oder aligemeiner: entscheiden, beschliessen 
II. I, 542. — Ferner die Compp. dixafnoXos, der Rechtsver- 
walter, wie oyeigonoXog II. I, 238. Od. XI, 186. — ’’Adixog ist 
znl&llig unhomeriscli ; erst ddixtti II. Merc. 316 und ddtxely H. Cer. 


Digitized by Google 


7fl 


367. Aber evSittlat gerechte EinrlchtaDgen. Od. XIX, 111. 
faatltvf, S(t» SeovS^f . . tvSuUat at'dggff*. 


2038. Dass das Zahlwort diita, decern, zebu, goth, teihun, 
sl(r. dafon zu der Wnrzel daf zelgen gebort, vermuthet wenig- 
stens der sankritknndlge Benfey WL. II, 211, Ohue auf den Be- 
grifTazusaaiinenbang elozDgebn, balte icb Sdntvloe der Finger 
und (was lautlicb zusammenstimnit) die Zebe, ags. tah, fur syn- 
copirt entweder aus SaxatvXof von Sixatof, oder aus Sexa- 
dvlof von 6exd(, einer der zebn. Aucb digilm 1st vielleicbt die 
lat. Ausspracbe von dixax»(, durcb deiiselben Wecbsel von e und g 
wie in dem bomonymen indigetare xaz el gea , dem Freqnentativ 
von indicare. Von Sdxfvlof bat Homer nur ein Compositum: q<*c 
ypiydvsM 

ftdoddxTvXof 

die ros enfingrige, II. I, 477, Daruber Oreverus Reisen in 6rie- 
cbenland S. 224. „Icb will bemerken, dass Homer die fodoSdxrv- 
„Xo( nicbt aus derLuft gegriffen hat. Es zeigen sich namlich 
„nach dem Untergang und vor dem Aufgang der Sonne funf blaas- 
„rothe perpendiculare vom Horizont aufsteigende Streifen. Am 
„Abend hab' icb selbst sie gesebn, am Morgen war icb nicbt so 
„glucklich. Aucb sind sie da weiiiger deutlich." Dazu stimmt fol- 
gendes Excerpt aus der Augsb. Allg. Zeitg vom 21. Herz 18S4 uber 
die Anfangsworte im ,,hohen Lied der Liebe“ der Araber: 

„Mich trankt mit Liebeswein des volleu Auges Hand." 

„Es fragt sich schon bier: was ist das Auge oder das voile Ange, 
„und was ist die Hand des vollen Auges Die Hieroglyphs ist noch 
„nicht vOilig entziffert, aber nach Joseph v. Hammers Erlauterun- 
„gen ware der Sonne, dem „vollen Auge," eine Handvoll Strablen 
„zugescbrieben worden. Diess trafe daun zusammen mit der rosen- 
„fingrigen Eos des Homer, und erscheint nm so stattbafter , als 
„wirklich imSiiden znweilen der aufgebenden Sonne Lichtstrei* 
„fen von sauftem Purpur vorausgehen. Dr, Julius Braun er- 
„zablt, dass er dieses meteorologische Phanomen auf Sicilien beob> 
„achten konnte, wo die Finger der homerischen Eos als rosen- 
„farbne Lichtstreifen im Oaten der aufgebenden Sonne vor- 
ausstlegen." Eine ahniiche Anschaunng liegt aucb zu Qrnnde, 



77 


wenn es in Hariria Divan beisat: „Nacbdem aicb ansgeatrent daa 
Gewelb der 0azeUe,“ d. i. nacb Sonnenaufgang. 


CXLVUI. ‘Evdvxttag. 

2039. Daa Praaena daa aicb tbeila bei Herodot und 

Pindar (Boeckb. ad 01. IIII, 88), tbeiis in vielen Ableitungaformen 
erhalten bat, iat bei den Epikern und Attikern verdrangt worden 
dutch die aapirirte Form (die vielleicht ais ein neuea Praaena aua 
SifaffSat hervorgegangen iat, wie nacb $. 005 aua igi- 

faffSai), dnrch 

empfangen, — immer mit Bezug auf einen freiwiliigen Geber, 
wahrend alge7y nnd laftfidveiy jedwede Beaizergreifnng be- 
deutet — aowohl eine Sache, wie uccipere. II. I, 20. tb % 
anoiva dix»a9at, — ala eine Peraon, einen Gaat, wie excipere. 
Od. XIX, 316. ^^{yev( aldoiovg dnontimipey gdi 6i%ea9at, oder II. 
VI, 136. vnodixta9at, d. h. vnooxtyoy dix^<r9ai. Davon vnoSt^tg 
die Bewirthung, nnd vnodeilti daa Mittel zur Kewirthung, 
der Hauavorrath, eine Fortbildung, ahniich wie iyxf^’l von (rx^i- 
II. IX, 73. naad tal ia9' vTtodtfiti, oder nacb Ariatophanea ^rro- 
defe/g. Mit demDativ: abnehmen. Od. XVI, 49. ^uyijirag o! ddi~ 
Saio xbAxcov fxx^tt wie Find. P. IV, 38. Und passiv; II. XIX, 290. ug 
pot dixetat xaxoy xaxov aUl, wie ngogdixtxat nacb Poppo in 
Tbuc: IV, 19, und bei Xenopb. Eph. IV, 3, woriiber Locella p. 240. Daa 
Perf. didoxpot nimmt deaiderative Bedeutnng an, erwarten. II. 
X, 62. didtrpiyog elgixey el9^g. Und obne Reduplication II. II, 
794 und Od. XII, 230. Sy9ey yag pty idiypny ng£ta ^ayei<r9at 
SxvlXay. II. XII, 147. ffveg . . xvytSy ddgoTat, xoioffvgrdy idyra, 
atatt dddexyrat. Buttm. A. Or. II, 149. Lob. Path. I, 187. Im 
alteaten Latein aber bat auch daa Praaena dieaen Sinn : degere, ex- 
tpedare Featua , d. h. digere , verachieden von degere, d. b. deigere. 
Ob auch z age II mit dieaem Stamm identiach iat.^ 

2040. Vom Verbale gebildet iat Od. IV, 248 dixtgg der Settler 
nnd H. Cer. 9 gBpiCo^dini Holvdixt^, ein Beiwort dea ndyxotyog 
'jitdgg, and 


Digitized by Google 



78 


dlittvow 

das Fang^nez. Od. XXII, S8d. Ix9va( . . dunvif if^gvffay /r^ivm- 
fif. 1st vielleicbt auch ea«<i< dasGarn mit capsn auf cupere zuriick- 
zuluhreo? Auch dvdltngf tides nayldos EH. 

2041. Von dcxrd; annehmbar, annebmlich, angenehm, 
wie in gralut aecepliuquf, wird nach Not. 3S, w!e a^ios von dxtds, 

deitos 

recht, dexter, well alles Starke, Gute, Angenehme (eben so wie 
die starkere und geschicktere dt^td) nach einer ziemlich allgemei- 
ncn Symbotik auf der rechten Seite zu liegcn scheint. II. XIII, 
821. inimazo defies ogyts, d. h. dttto9ey ^xety , und dnrum dexzos- 
Er 1st vnm al'fftos ogvis Soph. Oed. T. 52 nur wie das Symbol von 
dessen Bedeutung verschieden. Der Compar. de^tzegos wird 
ausschliesslich mit Theilen des menschlichen Kiirpers verbunden, 
welche in einer Zweiheit vorhanden siod, mit jefe, novs und II. 
XVI, 405 xyaSiiOS- Er ist oxytonirt in Folge seiner Verkurzuug 
aus deSicizegos- 

Ein Adverb deiidd^y meinten alte Grammatiker in II. VII, 15 
zu finden; allein es ist offenbar das Patronymicum. 

2042. Dieser Grnndbegriff von de^td; angenehm tritthervor 
in dem Cansativnm 

deitova9at 

willkommen heisseu, dexzov eavzm noieiaSai, nicht: mit der 
Rechten fassen, die Rechte geben; denn dieser BegrifT 
konnte aus dem causativen -oCaOai nicht hervorgehn. Eben so ir- 
rig war es, hieGir eine Form de^tSaSat anzunehmen, obschon 
diess kein thema inaitdilum Ist, wie Lob. Rh. 187 sagt; denn Inscr. 
Deipb. in Bockbs Corp. I, 3 , p. 804. fiydd daga dt^tdtr&a. 

2043. ’£i'ddf( 0 ( und dmddfto; unterscheiden sich wie reebts, 
iy deSt^ (Xen. Anab. V, 4, 1), und rechts bin, eni de^td (II. VII. 
238). Daher synonym II. IX, 236. Kgoyldgs iydiSia o^fuxza tfcUymy, 
und II, 353. dazgdnzuy intdiiia. Und eben so II. I, 597. "Htftu- 
<rro$.. iydi^ta nafftv ^yo%6tt und Od. XXI, 141. ogyvff-9^ 
inidiiia ndyzes tzatgoi, Dass iydi^ta in Od. XVII, 365. d’ 
I'pey aizg&uy iydi^ta ipmza iuaazov nicht geschickt bedeute, 
batButtffl. Lex. I, 174 genugend nachgewiesen. Der Gebraach von 
deitos fur geschickt ist erst nacbhomerisch, wie II. Merc. 454. 


Digitized by Google 


79 


ola vimy &aXijis ir^ifta i'eya rriXoviai. Find. 01. IX, 118. «vxei~ 
fa StStojrvtov. Er zeigt slch in dieser Allgemeinheit auch in den 
von ^ Seiiti, nicht von de^ios geblldeten Adjectiv 

ntfidittoi 

wer auf beiden Seiten eine rechte Hand bat, d. h. die 
Linke glcich wie die Rechte gebraucht, aftg>{i oder nigil dtftct( 
attische afupidiT^iOi. 11. XXI, 162. 

0 8' afiafttj SovQttiTiv a(ig>ii \_fiaXev,J 
fjfut li4<rTegonato( — inel ntfidiiiot fev — 

*a{ f' stiff ftey 8otifi trdxof fidXey. 

Daa Piinctum nach fey in Bekkers Ausgabe macht die ganze Stelle 
nnveralandlich. Andere achrieben getrennt: nifi 8eSi6( mit der £r- 
klarnng durch neftatriSf de^id; nefl ify tov Sofatof PoXfy, also 
sehrgewandt. 

2044. Vom Perf. Sidoxa bildet sich Od. XXI, 12. loSoxoq 
fafiTftj. — Jovfodoxt), vgl. $. 225. — ‘/ovoddxi; die Rinne zur 
Aufnahme des nledergeiassenen Uastbaumes II. I, 434. — Setvo- 
ddxo;der b e wirtbende Gastfreund II. 111,354. Od.XVIIl,64. — 
Und 

doxof 

der Deckbalken, der vom Tragbalken (fte(rd(If»i; nach S- 357) auf- 
geuommen wird, transvcrsa trabes tigno injecta nach Caes. B. 6. 
iV, 17; nicht umgekebrt: der aufnebmende Tragbalken, wie Ste- 
phaiius meint, deiio Od. XIX, 38 sind mit elXdttyai te Soxol und 
XXII, 17C neXaaai re SoxoXtriy deutlich die Deckbalken der Ziin- 
merdecke gemeint; daher wohl auch II. XVII, 744. f doxoy f 86fv 
yftoy. — Ferner rrfoSoxtj der Anstand, auT dem der Jager das 
Wild erwartet. II. IV, 107. nitfft ex^alyoyxa 8e8e]riiiyo( iy nfo- 
Soxjjffty. 

2045. Dazu als Verbiim 8oxsTy , tranaitlv: meinen, d. h. er- 
vrarten. II. VII, 102. 8oxiet ytxfaifiey "Exroga , exipeeto vt vincam-, 
nnd baufiger im Atticismus. Denn alles Meinen erwartet dieBe- 
stStigiiDg dnrch die Wirklichkeit. Dann Intransltiv; scheinen, 
d. h. erwartbar, glanblich sein. II. XII, 215. tS; pot dexei elrai 
aftna. Und Od. II, 33. i<r&X6( pot doxeJ elyat. Davon Soxfirat 
in Od. X, 415. XX, 390, dcssen Syncope in 86Sai nachhomerisch 
1st, wie Herodot. VII, 16 deddxqvat nebeu 8i8oxrat VI, 109 ge- 
brancht. Deponential dodoxypdxo; er war tend. II. XV, 730. ey 8’ 


Digitized by Google 



80 


Sq Sf Se6omifiiyo(, synonym mit StSefitiy»(, di/iteva(. — 

Bieses doKiatv bat, wie in Cyssvau', elne Nebenform in da- 

uiFatv 

doxevety 

abwarten. II. XVIII, 488. aQxto(.. 'QQlcaya Sanavat. Besonders 
abpassen nnd scbarf beobachten, um seinen Vortbeil zu erspaben. 
II. XXIII, 325. axai aatpaXiatf *ccl toy n^avxayta doxavet- VIII, 340 
aitffffoftayoy ta Joaeves , woruber $. 464. Doch syiicopirt schon Ho* 
mer doxoirn in 

dd$a 

der Anscbeln. II. X, 324. Od. XI, 344. ovd and ddSy; itv9a7ta$, 
wie sonst naga ddfax. Die dicbotomiscbe Form erkenne Ich In 
dicit cauta, des Scbeins, der Form wegen, von dix, do'f. 

2046. Ans aydonog' ayidga Hes. nnd nacb Vaickenaer auch in 
Archilocb. Fr. 35, erklart sich MoiUa’ ^ Mat/g naga l^&gyaioit 
Hes. als aufmerksame Warterin ihres Kindes. Davon anch Jy- 
doxevtoy oder dicbotomiscb evdvxdc dnifMA(3( Hes. nnd 

Mvaiitf 

aufmerksam, theilnebmend, sorgsam, auf den Befehl, 
Wnnsch, Wink eines andern als Warter wartend, oltaeroanUr. II. 
XXIII, 90. IV<9o fte de{dftevoc ■ • Hgkevg i'tgaqey iySvaitti. l/nd 
Od. XVII, 56. vgl. XV, 543. XIX, 195. Und Od. XIV, 109. d d’ iy- 
dvxiiot xgia t ^'aSia heisst: er war mit ganzer Seele belm 
Essen. Und allgemeiner: liebevoll. II. XXIV, 158. fidX’ iySvximg 
Ixitaia na<ptdg<ratat, und v. 438. iydvxicat y ytil y neZof o/iag- 
titoy. Und Od. XV, 491. nagixf* figu<r(y ta noaty ta iydvxiaif, und 
X, 65. y fi^y a iydvxiug dnoninnonay. 

Den Zusammenhang von iydvxietf mit ddxo/uot erkannte schon 
Damm n. a. Dentlicher Duntzer in Ildfers Zeitschr. II, 1,193. „iydv- 
„xdct( von dx doxy ursprunglich anfpassend, woraus sorgfaltig; 
„aolisch o in V, Ahrens I, 81.“ Die Wandelung des .« in v aus einem 
andern Dialect zu erklaren, ist allerdiugs die einfacbste Erklarnngs- 
art. Oft ist sie unentbebrlich , aber die Etymologie muss sie doch 
als blose Hinterthur und leztes refugium betrachten ; besser jeden- 
falls, Wenn sich die Wandelung durch eine allgemeine Sprach- 
erscheinung motiviren lasst. Das o ist bier in ti umgelautet 
znm Ersaz des ausgefallenen Diphthongs eti, also in Folge einer 
regressiven Metatbese, wie in Kogtifiavtag, Kvgfiayteg. Viele v 
Sind eine Fmcht einer ahulichen Syncope und Metatbese. So er- 
klart sich dnrch 6aXa&6fito(, fioargvxof durch ^otdtgtxof, 


Digitized by Google 


81 


durcb durch d tig o /re mj(, ^atatgpyS- 

rtf durch AgtattigOYovot, ^a/tvyregot Res. darch 9ttitty«iTtg0f, 
and noch aaffallender tgXvytto( nach §. 351 duroh dxaloyetog, 
wie ftvgYita neben diiogy/ta ; vgl. Lob. Path. 1, 79. inaaadxegot darch 
itit-affcortgot, inuritvytgug darch int-^a-itoyegeS( — als ob daa o 
In V verwandelt wurde, wann irgend eln Vocal im nimlichen 
Wort aasgefalien ist and Ersaz verlangt. Lobeck Path. 332. Ad- 
verbii iydvMie»g vereor ne via obiepta tit. 

2047. Dieses iySvxittg wurde noch naturlicher iy6»v*iu( 
laaten; such diess war elne Form: iydtvxia' e/t^egg , oftoia and 
iydevxic Sftoioy ntbea ivdvKtoy iftyitgig, und devxic laitngby (?), 
Sftoioy Hes. , eln Begriff , der sich freilich nicht leicbt aas ivdo- 
xevtty ableiten lasst. Aus dem ganz iaolirten dedxet* ^geytli^et 
Hes., woraas Is. Voss eySvxittt ableitet, weiss ich noch wenlger 
zn machen. Um so leichter erklart sich darch eine Hetathese von 
addxav«o( 

ddevxgf 

unerwiiascht, non aeceptut; eigentllch uaerwartet, der natur* 
lichste Euphemismas fur das unangenehme, and von weltge- 
schichtlicher Beruhmtheit darch Lord Wellingtons Wort iiber die 
fatale Seeschlacht bei Navario: an untoward evenementt Od. VI, 273. 
dXtetyu ^gftiv ddtvxia and IV, 480. X, 245. el»9g0(, noxfiog ddev- 
«ii(. Durch einegleiche Metathese lasst sich Actijaroc xoiitSxat Hes, 
erklaren, entstanden aos loxtvexat. Aehnlich schon Damm, welchem 
Rost die Erklarung durch dyXtvxgg als die bessere entgegen halt. 
Meine Grundsaze verbieten mir an einen Uebergang von yX in 3 
zu glauben ; and 3»vxo( to yXvxv ist ein nur durch Scholl, zu Apoll. 
Rh. I, 1037 and zu Nic. Ther. 626 verburgtes, angeblich aolisches Wort, 
welches durch Vergleichnng mit dulcit nicht viel an Credit gewinnt. 

Das Gegenthell ist noXvdevxgt vielwillkommen, wasAeliau. - 
H. Anim. V, 38, and vielleicht aach Hesychlus in Od. XIX, 521 nroAv* 
Stvxia (fittygy fur mtXvtixia vorfand, aber durch xgy notxlXwt itt- 
luitruttygy erklarte. Als Substantiv paroxytonirt, wie dldgt von 
dtdgt nach $. 407, 

noXvdevKtK 

lateinlsch durc^ Syncope und Assimilation des d Pollux, wie tolltu 
aus lolidtu. II. Ill, 237. Od. XI, 300, Ob er schon vor Alters den 
Schiffern eine willkommene Erscheinnng war und davon seinen 

6 


Digitized by Google 


83 


Namea ertiielt, Oder ob er ihn eiBcm allg^emeinen Hypokoriainns 
verdaokt, iat aicht zu ermitteln. 


2048. Ans diadixead-at nird durch Verkurzong des dta In 
nnd a und Assimilation des d, wie in ffrgf/y^s von Sgalveiv, 

die R e i h e , als in welcher avrig Sydga dtadix^“*- 
(Txixo( elut 6iaftmgi(. Und III, 326. V^ovro xata ffxlx<*t- Davon 
oftoffuxof Oder ofiofftiS, mit onoffrtxSy, In der gleicheu Reihe 
gehn. li. XV, 635. youtvt ngm%ri<n xai v<rrat(fi<n fioeffffiy 
aiiy 6/iO(Frtxati, mit der ricbtigen Erklarung des Schol. noti 
ftiy ngeiraif nori de vnigaic, dieser unablassige Wechsel 
wird eben dnrch aliy angedentet. Dionysius Thrax nannte das Wort 
barbarisch, er verlangfe obne Zweifel bfioaxtxitt nacb Analogic 
Ton bftoXoyeTy, bnagrety u. a., und diese Form crscbeint in o/ao- 
attxeX' oiioS nogevexai Hes., wenn man aucb in Nonn. Jo. X, 143. 
Sanexof uftdgxijaey ofjioaxixiay xogbf dySgay lieber als Genitiv Plur. 
fasst. Allein aucb Sfidxia stebt II. XVIII, 156. XXIV, 248 neben 
S/xdxieoy, obne Variante oder Anfecbtung. 

2049. Vom Aorist ffxtxtfy Sntxoy II. XVI, 258 geben zwcl 
Prasentia bervor: erstens cxixitiy oder 

ffxelxtty 

geben, marscbiren, bncbst. steigen, gotb. stfiffan. II. IX, 86. 
ixaxby di ixdffxif xoUgot dfta axtlxoy- Od. IX, 444. vffxaxot dgyttbf 
ixrilmy i'ffxstxs ^vga^e. 

Zweitens: oxtxSa9ai in Reib und Glied gebn. II. II, 92. 
iffttxdayxo HaSoy el( ayofijV; vgl v. 516. Ill, 266. XVIII, 577. 

2050. Erst von eutoteht axo7x»( dieReibe, synonym 

mit ffxli, bomerisch nur in Composs. xglvxotxoi oddyxtg Od. XU, 
91 , und xgiaxotxl, friiber xgiaxoixtl 11. X, 473, in drei Reihen. Und 
II. XXIII, 358. cxdv 6i ^exaaxoixlt d. h. in ciner Reibe neben- 
einander, nacb Scbol. B. ftexd ffxotxeidffeaf xai xdSeus. Der erste 
und beste Plaz in der Reibe war dem xdgfia mdglicbst gerade gegen- 
iiber, der lezte derjenige, der den grossesten Kreis urn das xdg/m 
bescbreiben musste, wenn die Wagen wabrend der Wettfabrt in 
gleicber Linie blieben. Also nicbt: in einer Reibe hiutereioauder 


Digitized by 


83 


fort, wie Scbol. lehrt: etnitoS tnl nixov ov ^rag ano tavtov tigitee- 
r»( u(ntg ini %»y dgo/timy 4 otfimt yifvtxtti' dio xal xlijgoSvxat 
nrgl ord<ret»f. Waa ware denti der Zweck geweaen, waruai 
man beimWettlauf einen gcmeinacbafdicbeii Aualaufpunct 
gegeben hatte, bei der Wettfahrt aber nicht? Anf die Unbil- 
llgkeit etner aolchen Einrichtung macbten sclion Heyne uodBothe 
aufmerkaam; aber wie kann man sich vollends die Unordnung 
and Gefahr arg geiiug denken, wenn funf binter einander ge- 
stellte Wagen gleich anfanga einander vorzufahren aich beeilen? 
Und dock hat der neueate Paaaow: „in Einer Reilie binter einander 
fort." 


CXLIX. y/(/f7toitjg. 

2051. hinlegcn, zur Rnhc bringen, iat ala ein 

Honioiiymum wohl zii acheiden von Xiyay aammeln; ea 

cr.scheiiit nur als Aorist uiid Futur. 'll. XXIV, 035. yCy f*e 

tdXKTxa. Und XIV, 252. iyto (u£v eXe?a Jtbt vooy alyioxoto yijJv- 
fto; ducfixvd^eif. Oaiin IX , 660. ndzgoxXoi d’ ixiguittev eXiT^ato. 
Und Od. IX, 335. /itid toXaiv iXtyfiijy. Und XVII, 102. Xt’Sofiai ei( 
evyrjy. 

Als Priisens darl eine Doppelform Xixetv und Xix^^*' gelten, 
wie Sixta9at und dixeo&at, entweder urspriingliche Kcbenformen, 
oder Xixtiv hat sich aus XiX^ai entwickelt, wie iiacb §. 2039 Si- 
xevHai aus di'^acSai. Reide Formen haben Correlate; Xixetv in 
Icihen, goth, leihvan^ ags. lihan, wovon ichnen; und Xextt^ 1" 
legen, goth, lat/jnn, ahd. legjan. 

2052. Kein Oerivatiim dieser Wurzel hat y zum Auslaut; denn 
xay^Xtygf, welches man gewubniich zu dicsem Stamm ziebt , gc- 
hdrt nach f. 113 vielmebr zu eiXyof. Oagegen zeigt sich x als Aus- 
laut in naXXecMif, Xixyoy, XtXftSy, Xtxgtgiif, locus, locare, sublica. 
Zuerst naXXax^ 

naXXttxif 

die Beiacblilf erin , im Ggs. der Ehefrau, iat Assimilation von 
naga-Xaxl c, wie nctXJLvtaf bgyayoy fiaffayKTx^gioy Hes. sich am 
leichtesten durcb nagaXvrtit erklaren Idsst. Denu nagaXi^aa&ai 
ist der eigentliche Ansdruck der ausserebelichen Beiwohuung, 

6 » 


Digitized by Google 



84 


wie II. II, 515. i a of frageXdfaro ia^gg, vgl. VI, 198. IX, 555. 
Daher Od. XIV , 203. ifti d’ UKqrii td»e ftgrgg rraXIotidc, vgl. II. IX, 
450. Unhomerisch,'obgleich Grundform, iat traZiani}, dichotomisch 
rrdiJUtS, lat. pelUx. 

2053. Zweitens ; Xexdytj die Scbuasel, Wanne, lanx nod 

Unyoy 

die Wiege, nie cunae von xioitat, eubare; H. Merc. 21. ovxitt dif- 
goy S*eiro piywy ieg^ iyl llxyif , vgl. v. 63. 150. Eine Nebenbe- 
dentung iat die Fa tterscb winge, aei es von ibrer wiegenabniicben 
G eat alt, wie aucb vannui bucbat. zu Wanne atinumt, oder well 
ibr Gebraucb dem Scbiitteln und Wiegen einea Wiegenkindea 
gleicbt, ao wie abd. icannbn aacblicb vmtilare iat. Ein Paronymam 
dieaes Uxyoy iat hxpot die Futteracbwinge, wovon 

Xtxpay 

worfeln, II. V, 500. aydgSy Xixpttvxutv. Und XIII, 500. Xuitg- 
*?cot 

Hieber gebort ancb Uydog der Moraer, eine Syncope von 
Iduados, wie Aipiaitos von Xv*oddito(. 

2054. Drittenn: JU{ oder jUyS’ nidyto( Hea., woraua oUiguut, 
und durcb Znaammenaezung mit glnxuy, gupC^tty daa Adverb 

ItKgt^lt 

mit einem Seitenaprnng. II. XIV, 463. novlvddpni . . yAevovo 
x^ga Xtxgiiflt d{$asj aufznloaen in ltxg(no( eavtoy glnttey. Vgl. Od. 
XIX, 451. Daa nacbbomeriache idxgio{, idx6‘( eber, acbrag, d. b. 
liegend, inclinatui, iat ein Adjectiv von lixo(, und verhalt aich zn 
iixtty wie I'dgtf zu tdaJv, eldivat. Dieaa iat dem Homer ao 
fremd, wie daa aynonyme ilo|oc acbrag, wovon luxare verren- 
ken, deaaen Bildungsgang mir noch nicbt ganz klar iat. Wire ea 
etwa eine Nebenform von Xaxr6(, liegend, wie ray.xj)6t von Yyonxog? 

Aber ein anderea Synonymum von XoSog und Derivatum von 
Xdx**y} IbIIb einen Wecbael von X und 6 zugeateht, bat Ho- 
mer in dem aus X6x*l*of eutatandenen 

doxptos 

acbrSg, quer. Docb iat mir von dieaem Wecbael der Dentalen, 
der im Lateiu anerkannt und bdufig iat, wie in flliut, altlat. fUHus, 
Im Griecbiachen kein gleich evidentea Beiapiel bekannt. Dagegen 
ware eine Ableitnng von Sixtff&at dox(*g begrifflich noch achwie- 


Digitized by Google 


85 


riger. II. XXIII, J 16. nolXa S' aiiayta xdtayta ndfavtd vt d6%iud 
% Oder syncopirt und oxytonfrt (wie ^otv6( neben tpolviot) 

Soxi*S{- II. XII, 148. SoxikX d/^ayre. ^ Oavon Hea. Scut. 389. xangof 
. . ievxoy SSoyta Sox(*a&xi(. 

2055. Wahrend ienof ansacbllessllch ala Verbale von Xdyety 

aammeln und aagen dient, gehurt daa Bett (homonym 

mit leHui geaammelt, geleaen) zu lixety legen; eben aowie 

^l^xT()y 

daa Bett. Od. VIII, 202. deOpo, lixrgoySe rganeioftey. II. 

XXII, 505. evdeerx’ dy idxTfOKrt. Her wache Hauahabn , dlixniQ 
bei Simonidea, apater oilexTpv<ai', ineiS^ ex roS lixrfov Sta- 
Xitfet nacb Athen. IX, 374 d, trelbt den Menachen aua dem Bett, 
wie die Sonne am Uimmel. Darum heiaat auch die Sonne 

^XixtaQ 

der Wecker. li. VI, 513, and zwar intflmv II. XIX, 398, buchat. 
mperior, ala der ho here, uberirdiache, im 6ga. dea Irdiacben 
Weckera dXexrgvtiy. Denn der Grieche atand gern mit der Sonne 
auf. Oaa a privat. iat in ij verlangert, nicht wiiikiihrlich , aondern 
die Privativpartikel hat aich in ^XixtaQ neben dXixfteg aaaimilirt, 
nnd zwar vocaiiach, wie in ^netgo( nacb g. 608 neben onratpo;, 
nicht, wie in dSSe^f, dftgiaffiii u. a. conaonantiacb. 

2056. Von ^XixTCOf die Sonne atammt auch 

^Xexrgoy 

derBernatei n, Brennenateiii, wegen aeiner Brennbarkeit, oder 
Sonnenatein in der uralten Eridanua-Mythe (nach A. Humboldta 
Koamoa II, 411) wegen aeiner Glutbfarbe, durch welche er dem 
^X^xtug vnegiaiy gleicht. Denn dasa jcne Grundbedentung von 
^X^xTug, weiche die Sonne ala die Aufweckerin daratellte, in 
der Haupteigenachaft der Sonne, dem Glanze, unterging, war 
naturiich. Od. IV, 73. xaXxoff re crregonr^y xovoot) v’ ^Xixtgov re 
xai dgyvgov yd’ iXi^ayrof, vgi. XV, 460. xytitreov ogpoy 
fterd S' riXixrgoiaiv i'egro. Vgi. Hea. Sc. 142. Daaa hier noch nicht, 
wie bei den Spateren an ein Hetall zu denken aei, hat Buttmann 
Hythol. II, 337 klar nachgewieaen , wiil aber S. 355 gXextgoy 
lieber von aeiner Anziehnngakraft benannt wiaaen, nnd er- 
klart ea durch IXxrgoy von eXxeiv , aia Zngatein. Oer Schwie- 
rigkeit, daaa die Subat. auf -tgoy regelmaaaig mir ein knnatli- 


Digitized by Google 



86 


ches Werkzeag; bedeuten, that er keine Erwahnung, Dagegea 
sein Bedeuken, dasa ^Xtxretg dock nur ein dichterischer Name 
der Sonne gewescn sei, fallt nur leicbt ins Gewicht; denn wie 
gross wird in jener Zeit, in tvelcber das tHexrgoy seinen Namea 
erbielt, die Schranke zwischen Dichter- und Volksspracbe gewesen 
sein ! 


2057. Von der aspirirten Form legen, stammt 

das Bett, buchst. Lager, goth. %r«, ahd. /epar. Od. 111,403. X^x»( 
nogffvye xai evvfiv, Tgl. VIII, 260. Eust. Od. 1703, 30 lehrt; 
fiiy ^ xX{y>i, evy^ 6e tj in avri;y ffxQwityij. Ich meine eherso: Xixof 
ist das ganzeBett, wie Xixrgoy und kctus, und Xixfo die Betten 
im Bett, die Felle, Decken, Pfuhle, wie tori, ftrahtm; dagegen 
xUyti ist die Bettstelle, wie sponda, und etVi; jedwede Scblaf- 
statte, wie cubilc. 

2058. Eigenthumlich ist die Composition 

Xexenoitis 

angeblich gras re ich. II. IV, 383. 'Affttnoy d’ Ixoyro fia9vax*tyov 
Xexenoliiy, vgl. Orac. Ilerodot. IX, 43. Und JlteXtoy Xexenoi^y II, 
697. H. Ap. 224, scbeinbar synonym mit ‘jp^v Trotijsffcai' 11. IX, 150, 
vgl. II, 503. Od. XVI, 396. Nach Apoll. L. ei’otijy noay ixoyxa a(te 
Xi^aa&at, o ifftt xXlye<rdaf, abniich Schol. und lies. Diese Erkla- 
rung findet einige Analogie in &egeiXexfi( nXdtayoq bei Nic. Ther. 
585, zum Lager im Sommer cinladend; aber ich indchtc sie 
doch nicbt vertreten , theils wegeu der gar kiihnen Compositiona- 
weise, theils weil es in der altesten SIcile Beiwort eines Flusses 
ist, der doch gcwiss keiii Gras zum Hinlegeu darbot. Die leztere 
Schwierigkeit bleibt auch in der Erklarung bei Schol. A, durch ixe- 
noltif. Lob. Path. 1, 110: Xex^^oi^y inlerprclamur toy noiay X»- 
XCciay i'xoyta, quod yenus hcrlas Apollonim 1, IIH'2 q/vXXdda Xexnlay 
nominal, hoc cut ut Schol. ail inttfiSelay ngof Xixi;. 

Za beacbten ist jedenfalls, dass XexiJiotriy ein Substantiv 
ist, wie dngnttfiy nach $. 626. Wie nun, wenii man von noia abstra- 
birte, und Xex*noitjy als Xexitoy noitjtiiy, einen Lagerbereitcr 
erklarte.^ Denn das ist ier^Aaetnoi jiaOvffxotyoi; durch den Schilf- 
reichtbum, den er darbietet. Das Lager ausSchilf aber, ctt§ag 
(txoiytty bei Aristopb. Plut. 541 , war ein noch eiufacheres und ur- 


Digitized by Google 


87 


neDschlicberea Surrogat eiaer Matraze ala eia Strohlager. Grid. 
Fast. I, 200. El dab<it exigttian fluminis ulva Uvrum. 


2059. Dorch vermittelt eotstebt 

X6x»( 

derHinterbalt, In dem man liegt, — synonym mit in wel- 

cbem man eigentlich aizt; beidea im Ggs. des offenen Kampfea, 
In dem man dem Feind entweder eutgegeii a t e h t oder -g e b t — bald 
der Ort, in welchem man iauert. Od. VIIIj 515. xoHoy Xoxoy ex- 
nQolinoytet, namlicb das bOlzerne Pferd, vgl. IV, 277. II. XI, 379; — 
bald derTrnpp, welcher Iauert. II. IV, 392. nvxtyoy loxoy elffay 
Syoyxif, vgl. VIII, 522; oder auch ein Trupp iiberhaupt. Od. XX, 
49. el'nep neyrijxoyxa Xoxot iteQontty dy^qmntty ym negiffraley. 
Bald tropiach: die hinterliatige Handlung. Od. FV, 441. 
xey aiy6xato( JLoxos enXexo, in welchem Sinn jld^o; sachlich und 
lantlich zu Luge, ahd. lugi , nord. lygi atimmt. 

Davon lojov, buchat. liigen, goth, liitgan, ags. leogan, in- 
tranaitiv: im Hinterbalt liege n. II. XVIII, 520. aijl’ ore dij g’ 
txayoy, o9i (ttflaty slxs lox^ocu, und Od. IV, 388. rei' y et ntie 
(TV dvyaio Hojry<rdjaevo( XtXafiiff9at, vgl. XIII, 268. Und transitlv; 
durch einen Hinterbalt bedrohen. Od. XVI, 369. TtiXii*axov 
Xoxoayxtf, und IV, 670. o^qo ftiy avxoy ioyxa iloxij<ro/MX( qde 9)V^d$w. 

2060. Davon loyit die Kindbetterin, eben so wie Xtx>»f 
ala die krauk darniederliegende, ala culxint gedacht; mit demVe^- 
bum lox*vtiy in H. Merc. 230. Ob bieraus Xevxexaf xo$ftaxat Uet. 
zu erklaren 1st, dorch regressive Uetatheae, wie ddtvxijf aua dd«- 
xtvx»i nach $. 2047, oder ob es geniigt, Xtvx*i^9at mit lixexy, 
wie xevxtty mit xsxeJy zu vergleicben Dazu 

' aioxoe 

die Lagergenoasin. Dies isl der Gattungsbegriff fSr die BeL 
schlftferin, rxaiXax/g, und fur die Geinalln, d'«o««i(. So nennt 
Achili 11. IX, 336 die Briseis aioxfy 9vfiafda uiid stellt sie, doupM- 
Tree doStrov v. 343, der Helena gegenuber. So auch in der In- 
terpolation Od. IV, 623. Ill II. Ill, 409. tlcoxt o’ ^ dXox«y txonjottat 
e Syt dov'ilyv iai nicht ein Gegensaz von Gemalin und von bloser 
Beischlaferin, sondern von einer Sclavin, die zur Beiachlafe- 
r i n erhoben, und einer, die nurzuSclavenarbeit verwendet wird. 
Mit Absicht gebraucbt Helena den erniedrigendaten Auadrnck, doiiJlti, 


Digitized by Google 



88 


*ertxi, wahrend Homer die SclaTinnen aonst immer ifutde, famuUu 
anciUa, nannte. Gleichwohl gab doiii, ala Snaf'elQnt^iyov manchem 
den Anlaaa zur Atheteae. Zur ehelichen Gattin wlrd alox»( 
elgentllch erat durch den Zuaaz wie Od. I, 36, oder «ot»o«d/B, 

wie II. II, 243 ; doch ateht tea auch obne Zuaaz im Gga. der naX- 
Xax/f, Od. XIV, 202 yv^Vtot if aXoxov, wo ein Comma nach »>•- 
fftof zu sezen. ^ 

2061. Lantlich mit Xoxo(, aacblich mlt X^x«( verwandt, iat 
XoxMV 

daa Wildlager. Od. Ill, 439. rf’ ifj’ 

«*»zo j.iro{ ffH(. Daa lantlich hieher gehbrige ddwiwc lot ‘bereita 
5. 2054 antlciplrt. 


2062. Einerlei Wurzel mit Ai;te,v hat leg, holland. <o«p, d.h. 
niedrig, ao wie auch achlecht (ahd. tiefu) aelbat eine Verbalbii- 
dung von leg iat. Oazu atimmt 

Xdxeta 

niedrig. Od. X, 509. <?«.} »e Xax«a yal SXtrea J7eo««o- 

yeltit, nach Ariatarcha Sehrelbart fur Zenodota »’ iX,ixt,a. Demnach 
iat auch Od. IX, 116. yljffo(Sne,ta Xdxeta Tiaeix Xiytiyoi xexdyvatat, 
eine inael mit niedrigem Ufer (nicht: Umfang), meiat auch 
a a n d 1 g e m Ufer, im Gga. von uV'^*p,pvoj. Vielleicht meint dieaa auch 
Zenodota Erklarung mit fieaxeia, dem Gegenaaz nicht bloa von 
lemiga, aondern anch von vtjjtiXy, wie xanetyij. Die Erklarungen 
dea Schol. durch evreen, eilina^at, und die bel NItzach durch ranch, 
dlchtbewachaen, gehen, jene von ;ioxa/v«y, diene von 
ana; Lobeck Path. 177 findet die leztere wahracheinlich. 

Hlevon biidete Nic. Al. 269 Xaxv^Xotoc. Nach Schol. pi,Q6- 
q>Xotot und Verkurzung von iXaxvtpXoioi- Aber vielmehr acheint 
daa nachhomeriache ana t»-Xaxv( verkurzl. H. Apoll. 197. 

piy ooV alffxgii pnopiXntxat oiV i Xdxeta, dXXa pdXa pe- 
rdXti te ideJy xai elSat arntg, und H. Merc. 573. rigat oin iXd- 
Xtffxoy. Dieaa bezeichnet daaXleine nach alien Dimenaionen, 
auch daa Knrze, Dunne, wahrend Romera Aa^tic anf die Hohen- 
dimenaion aich beachrankt. Dieae vollere Form iat jedoch acbon 
zu erkennen in iXaxvyety, worana durch Ruckveraezung dea y 
und gleichzeltige Trubung deao, wie in ad»iytg( ma a^Sayvn/f, 

iXiyxety 

beachlmpfen, d. h. erniedrigen, achlecht machen. II. IX, 522. 


Digitized by Google 



89 


«!>> ftf ffif fk^oy Od. XXI, 423. TqUfiox’i »v (Te ^tlyot 

iyl (ttyaflOKny iXiyxtt . — Oaron ilexx^ft iiWyjfjffrac mit Schlrapf 
beladen, achandbar. II. IV, 242. 'y^fyeTot io/tmgot, Heyx^ef, 
vgl. XXIV, 239. Od. X, 73. iXiyxiffte Cmovtwk. Gegen Buttm. A. 6r. 
I, 273, welcher iXeyxvf aU Singular annahm, spricht iXeyxi» fil- 
&oy Noun. XL. 3A, und iXeyxis’ aiffXQoy Hes. Vgl. Lob. Parall. 161. 

Und SXtyxo( die Schaiide. II. XI, 314. dii yop eXtyxot f’«r<r»- 
%at , tt y«y rtfaf tXtf jiogv&aloXts "Ex%u^. Und Od. XXI, 333. iXJy- 
Xta tavta tl^ea&e. Ala Concretum : der Schandbube, dieMem- 
rae. II. VIII, 228. 'y^gyeXoi, *o*’ iXiyxea. Und XXIV, 260. towf /tiy 
dntiXta '“y^Qiiq , %d d’ ndyxa XiXtirtTat. WIe iyxfi^i ''‘•n 

^rxoti dieSchande, Fortbildung und Synonymum 

von II. XXIIIJ, 342. iXtyxtifi dd <re( ovcy iacttat. Vgl. 

XXII, 100. 


CL. Avroxooivoq. 

2063. Jideiv gieaaeu, Oder xavacv, mit xaOm, 

tt9at und xex^ff9at, iat daa Primitiv von haurire. Denn hauti atimnit 
bei der Abneigpnng dea Lateina gegen den Diphthong eu vollkommen 
an ix»vaa%o Alcana ap. Athen. XV, p. 687 und jravra; Hetrodor. in 
Anth. Pal. XIV, 124, wahrend in j’;;eva Fjea daa a anaflel, wie in 
xyat fur xaSoat. Erat aua Aousi wurde haurirf., and daa > in hmutu$ 
iat eben ao zu erklaren, wie in quaestus und uslu$. Die Congruenz 
der Bedeutung eracheint am deutlichaten in sangumcm haurire , und 
in x^tgof , haustrum. Dagegen daa begrifTlich mehr entaprechende 
fundere acheint mit depvaattv ebenao verwandt, wie pandere mit 
ndaaetv. Aber gieaaen, goth, giulan, ahd. giuzan stimmt zu gti- 
Ce<v, deaaen Verbale xvffvd; aonat bei Dicaarch atatt gMirrd; atand. 

2064. Daa Verb, x^os H- XXIII, 256. grryv Srri yalay (xevay, 
Divoa gulta. Die regelmaaaige Latinisiruiig ware freilich hnta\ 
aber mittelat einer Metatheae der Aapiration wurde gwii zu *v9ij, 
wie auch gevpa zu *v9ga. Dleaea x gibt das Latein bald durcb 
die Tennis r, bald dnrch die Media p wieder, und blldet von xii^pa 
aowohl eolumium, vat quo in laerificiit vinum fundebalur, ala auch gul- 
lumium, vat ex quo aqua in mantis datur, beldea bei Featua; und 
quttur die Gurgel, in welche der Trank gegossen wird, verbalt 


Digitized by Google 


90 


sich zu zvrifd zbnileli, wie fltlgrur zu ^l*)re 06 t>. Has '^aber 

eotaprlcbt dem U, wie ia ftv&»2a9at, muttire. 

VoB Xf’f^t etemnit ausser diesem haiutrum, und x<** 

tilOTiovt Hes. 0pp. 748, eine Art , auch Dock 

Aufguaa, wie vou ^vtdy, uod davoa 

Xvrll-oSa-^iu 

sich einen Aufgaaa macben, sieta (ait Oel) begieasen nnd 
eioreiben und salben. Od. VI, 80. iaatv . . vrqov h’iatoy, tluf g«*- 
ilwcratre <ri>>’ aft^$noi<Hn yvyatS^y, Ueber evJlogtiviK a. §. 474. 

2005. Zu yglatftay II. XVI, 464 bemerkt Scbol. yi» ytaiqa 
"C daber 

loxioiQa 

die P fell acbuzin. So beisst Artemis II. V, 53. XXI,' 480, tbeila 
als Jagerin, tbeils ais TodesgoUin, weil sie, wie Apollo, ol( aya- 
yo7( ptlietTfft ffovevet Od. V, 124. XI, 172. XV, 411. So aucb Lob. 
Path. 250, mit dem Zusaz ; xfty dicUur ut fundere tagitta» 11. 
XV, 5.90. §iXta x^oyro, Quint. VI, 530, Anth. Xli, 19. Marti epitheto 
li utut fuiiiet , id 'Joxiay fore^. Similiter ab ''lay '‘laitia repeti potest, 
turn motionii jure ted paragogei. Oder war die uraprunglicbe Scbreib- 
art iogde»(a von ioxe^Qt wie taxyoXittiQa , und verdankt ihre 
Alteration der verfubreriscben Ableitung von Oiese viel- 

vcrbreitele Deutung durch ioJ( pfeilfrob, wie Zeus 

ftgituuQavyot und Ajas fovydiot beisst, idsst die Epentbesis des 
s- unerklarbar. 

2066. Die voile Form %evtiv bildet Ouss. II. XXIII, 

561. gevpa ^atiyoC xaaatTigoio die kurzere x^^ty aber ebeu so 
analog xdepo, 

XeTpa 

der Kegenguss, das Scbneegestober. Od. VII, 118. ovrtore 
xagTiOf . . dnoXeinet xelposof ovsf -9dgevg , vgl. XI, 190. XIV, 487. 
Hes. 0pp. 452. 622. Uud da -ay -ayog den Ort bezeicbnet, wo das 
Primitiv einheimisch ist, so bedeutet 

X*iptiy 

die Zeit der Regengiisse etc., den Winter. 11.111,4. xMpwea 
tpvyoy xal a9ia^atoy op^gov. XVII , 549. xe</M»vo$ Sv(9aXnio(. 
Daber ist IV, 566 unter ov vstpetot ovV ag getpiiv noXvg ovve n«c’ 
opfigog nicbt die Seltenbeit der Stiirme, sondern die Kiirze 
derWiiiterzeit zu verstebn. Scboce undKegen febiteu im Ely- 


Digitized by Google 



91 


sium ganz, ala bloa zniallige Natareracbeinangen; die WiatorzcK 
aber koDote nicht ganz feblen, ohne die Vollstandigkait der 
Jahreazeiten und somit die ganze Weltordnung zu atoren; ale war 
aber auf das mminium beachraokt. 

2067. Zu gebort ala Adject. atiirmisch. 

11. II, 294. aeiUaf xai/tdc<a(, vgl. Ill, 222. XII, 279, nebat dvgxti- 
fugoy ^adwvtii/ II. II, 750. XVI, 234, d. b. pntceUosam, duggye/iov, 
nicht xaxoy ala Conpoaituni xa<f*B*(>9ao$, 

Oder durcb Syucope und Assimilation 

xetiidgQoog, xf^l*ogQog 

nur im Winter fliessend, in Folge der Regengiisse, im Som- 
mer aber versiegend; im Ggs. von diyaog, wie lorrens, oppoa. per- 
crmit, 11. XIII, 138. notapbg xupdggoog, oder syncopirt IV, 452. 
notapol xtlpaggoi. Vgl. Lob. Path. I, 316. 

2068. Eine Ableitang von x<^P« 

xHpagoy 

angeblich: eln Zapfen im Boden des Schiffs, um das Wasaer ab- 
zulaasen. Hesiod. 0pp. 626. xa^ftopof iSegvffag, lya pii mi&fi Jthg 
opfigog, nach Proclus tvdiatoy, nach Lob. Path. 255 oMuromenhim 
futorii. Allein eine aolche Vorrichtung auf den Schlifen wird aonst 
nirgend erwahnt; wiirde aach bei der groaseren Naturlicbkeit und 
IJeblichkeit des Ausschopfena befremden, und wiirde der Soli- 
ditat des Schilfes nicht eben gut anstehn, noch bekommen. Und 
wie Bollte eln solcher Zapfen heisaen.^ Wie wena man 

emendirte : 

Xslpagoy i^agvcag, iya ptj J$6g bpfigog 

und nnter xtipogoy das im SchilT sicb ansammelode Regenwas- 
aer, x**V^i<poy vdug, verstunde, welches (eben so wie der atnXog 
das Seewasser) ausgeschdpft werden soil? 

2069. Aus II. XII, 28i. Zevg.. x^a* epnedoy, d. b. er lasat 
schneien, geht hervor 

Xtuy 

das Schneegestober, verschieden von yiq>ccg der Schuee- 
flocke. II. XII, 278. yitpddeg x<dvo( nlntovttt &apuai q/iart xa<~ 
pegt(f, vgl. X, 7. XXII, 152. Od. XIV, 44. Nur einmal: der ge- 
fallene Schuee. Qd. XIX, 205. mg di x“^ xaratijxarcm. Die 
Grundform scheiiit xaB/adc, dichotomisch /licaw. In xa"** >st der 


Digitized by Google 


92 


Vocal des -o( mlt dem vorangehenden a Tcrschmolzen und der un- 
griecbtsche Auslaut ju In den ubiichen v verwandelt, ganz wie in 
d. b. %9ait6t, Stamm von x^oftalof, wie huniug von humi- 
H$. Wer jedocb auf die Veberelnstimmung der Begriffe mehr 
Oewicbt legt, aia auf die der Buchataben, der wird hiemt viel- 
leicht ancb mit ;(e7f<a.identificiren konnen. 

2070. Vom Perf. tiixoa stammt x»V Guasopfer. Od. 1, 
518; nebat nQOxotj die Fluaamundung II. XVII, 263, und ngo- 
Xoo( die Kanne Od. I, 136. Und vou x<>V bildet aicb 

• ;;dai'0c 

daa Blaarohr dea Blaaebalga, durch daa die Luft aicb ergieaat, 
II. XVIII, 470. <pS<fai d’ iv xoavotirtv itCxoct naaai tifv- 
ffity, d. b. x»^y^*<f*y iyt<fvo<»v- Dnrcb den ledernen Baig wird 
die Lull zuuacbat in daa eiaerne Robr getrieben, dann durcb 
dieaea ina Feuer. Die berrachende Erklarung von x^<‘y^( 
Scbmelzti egel oder Scbmeizgrube paaat acbon zur vorlie- 
genden Stelle nicbt; denn erat nacbdem die Balge zn apielen 
angefangen, tbut Vulcan v. 474 daa Metall ina Feuer, mit oder obue 
Schmelztiegel. Noch mebr wideratreitet ihr Hea, Tb. 863. xaval- 
rs(fOf eSf rixyS aiit/uy vn6 % evrg^TOV goavoto ff/df- 

gof. Wie konnte der Oicbter den ganz paaaiv bleibenden Schmelz- 
tiegel auf gleicbe Stufe mit den Schmiedeknechten atellen, 
aia wenn durch dieae beiden (vno) daa Schmelzen bewirkt wurde, 
dagegen die wirkliche Thatigkeit der Blaabalge und aelbat dea 
Feu era mit Slillachweigen ubergehn? Subatituirt man dem 
Schmelztiegel eine Scbmeizgrube, ao iat daa noch ungereimter. 
Ob man evtgtiref nach $.645 auf die aaubere Blankheit dea Me- 
talla der Elaenrdbre beziebn will, oder durch wohldurchbohrt, 
hohl, nicbt veratopft, iiberaezen will, iat bier gleichgiiltig; 
kelnenfalla aber bedarf ea einer Aenderung in xixys vn’ ai^tiiiy, 
Heine ErklArung iat uberdieaa nichta weniger ala neu. Heaychiua 
erklart ;(odvei( durch ^vctitggagy , waa gewias nicbt einerlei iat 
mit tpvcaif, und am wenigaten mit d/yetoif. Bei den Spatern be- 
deutete Trichter, der dock oifenbar einer Rohre, 

aber nicbt einem Gefaaa gleicht. 

2071. Dieaer xo«yo( wird dnrcb Vermittelung von nach 

Analogie von ^6a(St zu 


Digitized by Google 



93 


avco2«Mvo{ 

Ton sich selbst gegossen, ohne Hulfe des avtoxii- 

vevTO(. ll- XXIII, 826. volov avtoxiffov, iy ttfly jtiy fltpacxt i*ifa 
aOiyot ’Httlmyot, tod Acbill als Kanipfpreig ausgesezt. Ea war 
wohl ein kugelfdrmigea Meteor-eiaen, welchfea Eetion atatt elner 
kuiiatlich gegoaaenen Wnrfkugel beniizte, ein Naturwunder, dtottt- 
aldtiqot, daa aich um ao mehr zu einem Kampfpreia eignete; 
Humboldt dBrfle Tieileicht kiinftlg imKoamoaTh. I, S. 185. 398 dleae 
homeriache Stelle ala die alteate Erwabnnng elnea Meteoreiaena 
anfuhren. Ala axtiyevxov erklart ea acbon der Schol. P., aber mit 
dein atdrenden Znaaz: la xaofilvt;; vAq; *9x»yevftiyoy, ala aei 
der <rdlo( zwar Guaaarbeit, aber ohne Politur geweaen. 
Ebenso Hes. ala avt6xvxoy, aber mit den Zuaazen : oloi', vreginytoy, 
axotXov [oder ov aoTlov, Ma. q aoIAoa], ala Tvare der <rdilo( maaalT 
uud keine Hohlkugel geweaen; allein dleae Bedentnng Ton av%o-, 
wie in avxoXt&ot, avvoUvXof ganz Ton Stein oder Holz, ohne 
Zuthat , iat erat nachhomeriacb ; in den homerischen Compoaa. av- 
fodidanof, avtofiatof iat ea immer in v^’ a^aov anfzoloaen. 

2072. Daa Pnrnm x**^^^’**' yavx&o9ax Hea. (mit effutire Ton 
fundtre. Tergleichbar) wird nach Anaiogie Ton pof (oair^at («- 
»a9ai nnd loleiv Aot/CM' erat durch Contraction zu einem Barytonon : 
Xodea9at 

Xia»tt9at 

aich argern, d. h. aeine Galle uberlaufen laaaen, wie daa homo- 
gene x^^oS(T9at. II. I, 44. x"Oneyo( 


CLl. '£T«(iolxtj5.' 

2073. Nach einer, goth, aim, altnord. einn zu achlleaaen, 
war ivo( die Grnndform dea griechiacben Zahiworta. Wenn aich 
auch daa dunkele IVy xai yia nnd I'xvyyxv Hea. 0pp. 408. 770 
bia jezt noch nicht mit dem Begriff ein a zuaammen bringen laaat, 
ao Btammt dock wohl extot ao gewiaa daron, wie einige. Daa 
dicbotomiache Sv( aaaimilirt aich in 

einer, uud die anagefallene Silbe iat durch Aapiration der Anlauta 


Digitized by Google 



94 


ersezt. II. II, 204. elf xo/Qctyof i'trta, elf flaffilevf. Daroeben eetf 
wle feAiec neben Idva. Hcs. Th. 145. oip9aliihf eetf iviiteixo ngo- 
enintf. Za el( verhalt sich das doriache {{ bei Tbeocrit nnd Rhin- 
thon , wie (trif zu dem attiachen fietf ftijr, uiid entapricht dem lat. a». 

2074. Der Comparaliv stimint in seiner Grundfarm.cveuceeot 
zu a n d e r, goth, anthar, litth. aniras, ahd. andar\ aber wie im aga. other, 
altsacba. olhar, das n einfacb ausfiel, so tvird es ini griecbischen 
(nacb Analogic von dydgotr,f ddgot^f S- 1086) durch Aspiration er- 
aezt: atatt eyregof 

ixegof 

bald: einer von zweieii. II. V, 258. ei fovy eregof ye ^oytitriy, 
und IV, 502. it^goto iid xgoxd(foto\ vgl. II, 217. — Bald; der 
andere von zweien, wenn der erstere schon besondera geuannt 
-war. II. XXIV, 528. dotol nl9ot.. xaxtSy, exegof Si taaiy. — Bald: 
der eine, — der andere. II. XVI, 250. d’ exegoy ftiy iSioxe 
jtaxrig, exegoy S' dyiyevtrey. Vgl. Ill, 103. Od. V, 206. Bisweilen 
tritt fur das erste oder fur das zweite exegof das sinnverwandte, 
nur allgemeinere ailof ein. II. XIII, 731. alltp S' ogy^ltrivy, ixigcf 
xldxtgtvxal dotS^y, und IX, 313. of x’ exegoy fiey xeo9fi iyt tpgealy, 
oAAo Si etng, vgl. v. 472. Darum konnte das Latein denselben 
Begriflf von txegof durch den Comparativ von aliut gewinnen : aUtr, 
d. h. diXoxegOf, wle «//<•« ulterior von oUus tile. 

2075. Davon dieLocalia exigu>9t Od. IV', 531; ixigttae II. VIII, 

306; II. I, 247: wie xovxm9ey bei Theocrit; mil dem Mo- 

dale exigttf Od, I, 234. Vnd die Compoas. exeg^ftegof je den 
zweiten Tag lang lebend, wie etf^/iegof eiuen Tag lang 
1 e b e n d. Od. XI, 303. oilAoTe itiy Iadova' ixeg^ftegot, alXoxe S' avxe 
xe9ya<Tty, Dass Kastor und Pollux tagiich mit dem Leben unter ein- 
ander abwechselten, liegt nicht in dem Wort, so richtig ea 
auch'der Sache nach ist. Ferner 

exegaXxtjf 

den Gegenpart abwrehrend, xovf ixigovf dXil^ay, denn Irepor 
bezeichnet auch geradezn den Feind; vgl. II. XXI, 437 und XIII, 
303. er^poicrt Si xSSof iSuxay, wie auch dXXot nach Duntzer Ze- 
nodot. p. 119; und zn II. IV, 300 bemerkt Schol. LV. xd xdv no- 
Xeielety ei yag ini xuy ofiO^vXiey, elney ay aXXa. II. VII, 26. lya 
Stj Jayaoiat ftdxit exegaXxia ylxxyy Siff, vgl. VIII, 171. Od. XXII, 
230; $xeg' ag/iaxa. Ebenso II. XV, 737. ov ftiy ttf <rx«fo>’ i<rxt 


Digitized by Google 



95 


nikti . . ^ X dmtftvr€Ufit(x9’ tttfalxia „Weit ««4 

breit gibts fur nns, sagt Ajas, keine befreundete Stadt, wo wir 
uns halten kdunten, und wo aucb die BOrgeracbaft zu uns atunde 
uud den Feind mit abwehren halfe.“ Diese Erklarung ist ao 
ehifach, wie die voh ixeqo^tilo^ parteMsch, in Hea. Theog. 544. 
(• nin»v, w( ireQo^^lut dieddovao itoifat, and dock finde ich afe 
weder beim Schol. noch im nenen Paaaow. Dagegen geben die 
Alien die wunderlichaten Deutnngen, unter weicben die bei Hea. 
iwtQOxXiyii, IreQOtiQtntj, rqi* «-o7; n-^OTe^ov yeyixii/tiyetf dix^y rrg»(- 
fTMoitray, den melateii Eingang gefunden; der Schlachtnm- 
wechaeinden Sieg, ubei^ezt Voaa und Honje. 

Im honeriachen Sinn von aiegreich odeifwenigatena wider* 
atandaroll aagt Aeach. Pera. 050. 'Itiycty ydg dnijiiga yavgigaxtof 
dggs itegaixgt yvx^ay nidxa xegffditeyof dvfda/ftoyd v dxrdy, wenn 
man nur dgg( ala Abatractnm, ala Kampf faaat, wie in Soph. Oed. 
C. 1046. Blomfield erklart ea durch a/ii* opitulani; dann wire ea 
in r»7( itigoif di^fity aafznitiaen ; mdgllch ! aber ohne Noth aollte 
man iiicht eine Abweichung vom homeriachen Oebranch annehmen. 
Eine aolche Nothwendigkeit liegt hier nicht vor, wohl aber bei Herodot*, 
er bat das homeriacbe Wort offenbar miaaverstanden Oder amgedentet, 
IX, 103. < 0 $ eldoy avWxa xor’ dgxa( yeyo/t^ygy iregaix^a r^y fttix^y, 
nach Schweighauser: ancepi pugna, in qua aequo (oder varw) Marte 
pugnatvr. So meinte ea allerding^ Herodot, wie VIII, i mit jraf- 
aXxiios dymytT^opiyovg. 

2076. Woilte der Grieche von Redensarten , wie Od. XVII, 
2M. is eriguy eteg^ iotfy, d. h. Zimmer folgen anf Zimmer, 
und Aeach. Ch. 464, ovqx nigay irrdyovaay in dtfi, Oder iqi' irigq 
ein Adjectiv bilden, ihnitch wie peteSiregos, so mnsste diess 
etwa iq>txiginot lauten. Diess scheint die Gnindform des rath- 
selhaften Worts, welches nach Stamm, Sinn und Gebrauch eben so 
Dothwendig, wie dJUijJLtty, unter die nomina plura/ia tanlum gehort: 

inqtgipoi 

dicht anf einander, die einen auf den andern. II. XIX, 220. 
nolUol xal inqvgtpot tjiurwa ndyta nlntovatv, d. h. xal ixegot 
itp exigoig, oAtr i<p' hegot ixigoit- Vgl. XVIII, 211. 552. Das q 
ist so berechtigt, wie in inqgexpot, nur das n statt q> kann be- 
fremden. Allein die Aspiration fallt oft hinweg, wenn das Wort 
darch Syncope a. a. urn eine Silbe verkurzt wird, wie in ligetf ^gq! 


Digitized by Google 


go 

■«ch $. 279; gerade wie umg^ekebrt verschwindeode SUben ntch 
27 erseat werden. 


2077. Jene Grundform i'vos nacb S- 2072 bildet aber elne Ne- 
benform von el( durcb Ausfall dea v nacb dem Beiapiel von 

vet, fieilovt, 

l'ot^ i'a 

Einer, Eine. II. XIII, 354. diA^orifotfftv oftov yivof ijd’ ta nd- 
, vgl. 1X1,560. IV, 437. Od. XIV, 435, nnd II. XVI, 173. x^t l*iv 
i^t fftixot {oza Mevimot, wo das folgende xijt d’ etifiit, xQlxiftt 
setdgxtit glauben macbt, dass das Cardinale for das Ordinale rtett- 
xijf stehe ; aber man muss fq; <Txtxdt als blose Apposition zu 
xjt betrachten. Diese regelrecbte Betonung des dat. femin. 1st 
ganz anomal aucb auf das nor einmal vorkommende Masculin iiber- 
gegangen, II. VI, 422. ndvtet »lov ei'au, statt l'<f. Docb 

wird man das lieber ein verfehltes Accentzeicben nennen, ala mit 
Bentley die Lesart andern in ndvxet itj xiov dtdof eViTit. 

Erst aus diesem I'oc iasst sicb iterum zum anderuinal erklaren, 
nicht aus dem aspirirten exeqov. 

2078. Aber I'a 1st bios homeriscb; die allgemeiuere Form 1st 

fUa 

eine. II. XX, 272. xijv Si iilav jgvo'dyv, und Od. XX, 110. y Si 
ftf’ ovntt naveto. Und Hes. Tb. 278. 321. 792. Bciifey WLex. I, 
S. 3 erklart das ft aus einem Digamma. Dock kenne icb kein Bei- 
spiel einer solcben Verhartuug des Digamma, das sicb alierdings 
in viele Geslalten wandelt, aber mit Evidenz in keinen Labialen, 
ausser in fi. Darum darf diese scbeinbar einfachste Erklarungsart 
einen anderu Versnch nicbt ausschliessen. 

Wie wenn sicb iila zu I'a verbielte, wie das episcbe /uv zu 
dem aoliscbeo IV P Namlicb IV, ibn, ahd. in, altlat. cm, d. b. eum, 
1st die Grundform des .Accusat. der dritten Person, nacb Hes. tv 
avxov, avxijv. Kvuftoi. Redupiicirt wie tete lautet es I'vtv, altlat. 
cmew, eundem bei Fest. nnd abd. inan, inen beiGraffl, S. 41. Wirft 
diese Reduplication ihren Anlaut ab, wie vyvti/uoc, xmxeveiv, so 
bleibt als Rest das tragiscbe viv. Wenn dieses bei Homer fuv lau- 
let , so kann ich mir den Austausch des v gegen ft nur als Ersaz 
fur den ausgefalleneo Anlaut t erklaren ; denn ft ist ein scbwererer 


Digitized by Google 



97 


Conaonant ala *> und dadurch znr Vertretung zweier Laute ge- 
elgnet, abDilcb wie in Mlum das b die zwel Laute du-ellwn ver- 
treten muss. In diesem Fall stiinde eben so ftla statt ivivu, 
wie statt \vtv. 

2079. Aus der gleicben Reduplication, evevof, erklart sicb 
aucb two( und vdyof, ganz so wie nacb $. 337 axta und Tdxxa aus 
Jtiriis von I'ri];. In fyyov( uiid IVvijv xdptjv fuxQciy Hes. ist der 
Inlantende Vocal syucopirt, in vdvot' naidla der an Ian ten de. 
Beides bedeutet einjabrig. Gebort bieher aucb das sinnverwandte 

nvit 

einjabrig.^ Icb mdcbte zweifelii, wenn man nicbt das dorische 
fur tlf zu Grunde legen will. Die Vergleichung voii annicvlua 
welst mebr auf annua bin. II. X, 292. aol d’ av iya qi^ai fiovy 
^yiy, evQvitizittTaoy, dSfa^Ti/y, und VI, 94. Svoxaldexa fiov( iyl yij<p, 
^yt(, nacb Scbol. B. rat iyof ovaaf syiavrov, nur leitet er ^yts 
von dem problematiscben Nomen i'yot, o eyiaviof ab. Eher lie'se 
sicb das tragiscbe lya( der So bn mit tyyo( auf el( ziiriickfubren; 
denn Hesycbius erkifirt es durch vld; vdo;, naTt, dnoyoyof, 

y^rttof, als Synonymum von ijvi;, aber die Tragiker gebraucben 
es von ganz erwacbsenen Sohiien, als ware es eine Synizesis 
von juvenia, junix, wie lS<r9ttt von juvari. 

2080. Gleichfalls eine Bildung von eyoi ist eytXov' yefiqoy 
Hes. , Oder durcb Syncope und Assimilation 

das einjahrige Hirschkalb. Od. IX, 228. xvay i'x* noaxlXoy 
iHby, dfffialQoyxa Iduy, oxytonirt in Folge der Syncope, wie gioi- 
v6(, ytoyyof neben (polytoi, ytoyovoi. Die Aspiration des Aniauts, 
welcbe die Mss. geben, ist wie in elt Ersaz des ausgefallenen Vo- 
cals; aber Hesycbius scbreibt es zweimal mit dem Lenis. Jeden- 
falls ist dieses ei-io( oder ii-Xdf nur homonym mit stnmm, 

nacb $. 452 von tXXtty. Nacb EM. ware eXXof eine bypocoristiscbe 
Verkurzung von eXa^oc, vgl. Lob. Path. p. 292. 


2081. Neben ifyot sollte aucb oVe; die Einbeit bedeuten 
nacb Poll. IX, 7, 95. xal fidXtnd ye q ye (toydg, { avtoTg oyog xa- 
Xei(f9aa elxexvfiea. Allein durcb die jezigeLesart; q ye laoydg ^ ey 

7 



08 


etvtolt ovtfut tlx* tnifitf taltlff^at 1st diese einzige Autoritit, wel* 
che ov«$ niit lat. at pamllelislrte , beseitigt. Schade ! denn dieses 
ovo( wiirde dnrcb elue Brucke bilden zu olro(, altlat. oe- 

nut, untM; doth bleibt noch ol'pti, unto und ftsvoCei*> xova 

xltSacrat/f und oifuyra’ Ue8. Dieses olyos, unus, scheiut 

yerdr&Dgt durch eine kurzere Form 

olo( 

allein, identisch mit /ioyos. II- VI, 403. olo( yag igvtro "liioy 
’Ettittg. Dnd XXII, 39. olo( avet>^' ciiXuy. l/nd XVIII, 565. itia S' 
oV^ atagnixos ^ey- Daron oiovy verlassen, desolare. II. XI, 401. 
d’ 'Odvffeif Sovgitivtos- Vnd VI, 1. Tgtitay d’ otai9ti *al 
<pviont( aly^, ein Vers, der zweckmassiger den vorigen 
Gesang scbliessen wfirde; „die Cotter gingeo auf den Olymp — 
nnd uberllessen die Kampfenden sich selbst.“ — Und oioxlttty !m 
blosen Unterkleid, ohne Mantel, wie der blose (umcotus; 
Od. XIV, 489. 


2082. Die alterlrte Form tyg liegt dem lateinischen imemiam: 
cantionem lolUariam bei Feat zn Grand ; auch timplut ist nicht mit tine 
componirt; denn ihm entspricbt eyonoles, welcbes dnrcb Syncope 
und Metathesis in anloog zusammenscbwindet; davon anlotlieff&at 
und 

artkoif 

einfacb. II. XXIV, 230. dudexa d’ dvtJLotdag vgl. Od. 

XXIV, 276, im Ggs. von dlnlaS 

2083. Das Latein bat timplut neben limplej-, von niieiy, die 
Griecben dtnXoot, neben dlnXa^ von nXixety, aber neben arfloog 
findet sicb nur ein entsprecbendes Adverb : wie Idt, intplS u. a. so 
drridi, oder in Folge des ausgefallenen A oxytonirt 

arraf 

einmal. Od. XII, 22. aiiot arraS ^yijffxovtr’ ayS-geanoi, und v. 350. 
fiovloi* arra^.. dno &vpiy oliatrat, d. h. ein fur allemal, wie 
temet‘, vgl. Beneke zu CIc. Dej. 3, 9. Hier liegt der Ansfall des A 
naber, als in tyttaylog, woruber $. 41, und in den von Lob. Rb. 
p. 52 angenommenen Beispielen. Anders Lob. Parall. 131. ana^ 
fortaueex dfueutg ortum, quod Cretentibut tribuil HetyMui [und dptatlf 
drra^. Tagayxlyot Hes.]; hoc aulem ex apa vel apiq Sp6(. Dock 
scbeint dpdiut ous dpi( dit49ey ovSapot zu erkl&ren, nnd mebr 


Digitized by Google 



99 


■ynonym, ala bomogen. Eb«n so wentg iat $fmel von $imp!us ety- 
mologiach zutrennen; das safiflxiose Adverb limpl mnsste, um aos* 
Bprechbar eh warden, in umel ubergebn, so wie pend In penee. 


CLII. "JSyxara. 

2084. Aus der gemeinsamen Gruiidform entstand i( 
durch Vocalisirung des v, und eiy, iy durch die des Oaher do- 
rlscb iy, im Sinn von if. Wie iy im Latein als in erscheint, so 
if als ar oder nd. Das Adj. zu iy ist 

eytQOt 

die Unterirdischen, buchst. dielnncren; identiscb mit 
Kitfdiatut Bes., wie mit i^tyof, ob auch mit inferi iden- 

tUcb, bleibt zweifelbaft, bis sich das f motiviren lasst. II. XV, l88. 
'Aidt(f iyiQOiaty aya(T<Tuy, vgl. XX, 61. Davon iyigtegof noch 
tiefer unter der Erde. II. V, 898. xai xey dlj naXcu iyig- 

xtgof Ovgaytuyuy, wo nicbt die Himmeisbewohner, cnelUee, 
sondern die Sdbne des Uranus, die Titanen iin Tartarns zu ver- 
stehn Sind, welche der Epiker in lies. Tb. 504 Ovgayidaf nennt. 
Die kiirzere Form yigtegot bei den attischen Dichtern stand sonst 
auch II. XV, 225. Und i'yeg&ey (.contmrio vneg9ey accommodatum 
uach Lob. Path. I, 334), yigO^ey bezeichnet alle drei termiiios: von 
unten. II. XI, 535. a%pate 6' a^<ay yig^ey anccf nendlaxxo . — Und: 
unten. II. XIII, 75. eyeg9e nodtf xal vntgS'S , und XX, 57. 

flgdn^ffe naxtig . . vip69ey avxdg yig9e (nacb Aristarch statt 
’ lyeg9e) IloffetSdtey itiya^ey yaTay, nicbt: von unten, wie es etwa 
Pluto thun wiirde. Oder; unterhalb; II. XI, 234. &wgfixof eyeg- 
Sey. — Und; blnunter, unten binein, in die Erde, Od. XIII, 163. 
yga lltKfetSdeey . . Xday i9gxe xal iggl^affey i'yeg9e, vgl. It. XIV, 
204. Xgiyoy Zevf . . yalgf yigSe xa9eiffe. 

2085. Der Comparativ von eyegoy ist in der Grundform irti- 
ttgay, worans sIch vielleieht unter, goth. utuAir, eben so er- 
klArt, wie uns aus altlat. enoe, durch regressive Metathese des o. 
Syncopirt lantet es 

iytegoy 

eiii innerer Theil des Leibs, der Darm, wie inlfsliwmi, iytoa&ioy 
von iytoir9a interanewn, wie von inlra, nach exlranewn geformt, Od; 

7 * 


Digitized by Google 


100 


XXI, 408. i'y%eQ»y olof. Uod II. XX, 418. i'iojS’ tyrefa 

Xtgff/y. Bucbstablich vrnlcr, der Bauch; denn auch'im Latein bat 
deraelbe Stamm bald das Oigamma, bald nicht; wie vesci nebeo 
etca edere, and vetantis (d. h. Fava-sanus) neben in$anut. 

Das Latein hat davon inter mitten unter, und inlu» hinein. 
Das Griechische kennt nur die leztere Form, ivtot, bald hinein, 
bald innerhalb. II. 1,432. Xi/iiyof nolvfiey9io( iyxof ixoyxo-, iind 
X, 10. fgoftdoyro Si ol efgiytf iyiog. Und gleichbedeutend i'y- 
soo'^e. II. XXII, 237. ¥ytoa'9e fiivov(r$\ niemals intrinsccw, wie doch 
die Analogie verlang^e. 

Bine Nebenform eyto^e, wie txtoSey Od. I, 133, erkeiint Dio- 
nysius in Bekk. Anecd. 045, 27, vgl. Cramer Anecd. I, 178, 2 an, 
obne dass sie sich irgendwo vorlindet. Doch will Rumpf Beitr. zur 
bom. Worterkl. Giessen 1850, S. II sie iii den Homer einnihren, 
Od. IX, 230. 

avtag 0 / ei( evgv aniog ^Xaffe nlova liijXa 
ndyxa itdX', offo^ g/ieXye, zct S' agasva Xetne ^ligtigpc, 
dgyetoiif re rgdyovf re, fia9elfi( ixro9ey avX^t, 
and T. 338; 

ndyra nd£, ovre rt Xelns Pa9eif}f i'xro9-ey avX^s- 
Rumpf weist mit Evidenz nach , dass Poiyphem die Hammel und 
Bocke innerhalb der avX^ gelassen habe, und dass die avAij 
notbwendig den Stall, das Gehege ausserhalb der Hohle, 
keineswegs aber die Hohle selbst, ffrrio{, bezeichne. Er will 
desshalb an beiden Stellen exro9ey in evxo9ev geandert wissen — 
scheinbar einleuchtend und nicht bios auf den allerersten 
Anblick. Ich selbst war unabhangig von Rumpf zu dersclben 
Ueherzengung gelangt, bis NSgelsbach sie erschiilterte durch die 
Belehrung, dass §a9eltii exto9ty durch exto9£y di^gov, ty 

Pa9elfi avX^ zu erklaren sei, mitiiin denselbeii Gedanken ent- 
halte. EststeineArt Attraction, die unglaublich scheinen koiinte 
ohne die schlagende Farallelstelle Od. IV, 078: Medon verrath der 
Penelope den Mordplan derFreier: £trev9ero fiovXdf aSX^g exrog 
iuy, ol S’ i'ySo9e fi^rty vg>atyoy, Medon horchte oflfenbar aus- 
sen im Hof, wahrend die Freier innen im Saal rathscblagten. 

2086. Durch Syncope entstebt aus tyregoy 
Syrgoy 

die HOhle, als das Innere der Erde; sowohl das cniog des Po- 


Digitized by Google 



101 


lyphem Od. IX, 316, ala daa SytQov ivctiQaxov, ^eQoeidif der Nympben 
XIII, 103. Dagegen denken die Lateloer bei spreut, spelunea mehr 
an cine wilde Hohle, bei antrum aber an eine romantische 
Grotte — ein Zelcben, daaa antrum im Latein ein Fremdwort war, 
ao wie arte das anniutbige IJfer. 

2067. ”Evd»v ist iiacb $. 355 aus iv doftie entatanden, worana 
sich auch das inacedoniscbe Wort eydopevla erklart. Von erdov 
stammt iydovta oder das arra^ elffipiyoy 

iydlya 

das Fleiscb uud ailes, was zwischen Ilaut and Knocbeii 1st, wie 
citcera. Zwar sollte aus iySoyta durcb regressive Metathese 
vielmebr ay doty a werden, aber ausser vapiyti, d. b. inofnaytat 
nach $. 145, ist auch KalXlyoi aus ayxtyoof, xaiifyoog ent- 

staiiden narh Lob. Path. 204; vieileicht auch ayxKf^^xog aus ayx*~ 
ffroytog. Achiii sezt li. XXiil, 805 einen Kampfpreis ans fur den, 
orrrroteedg xa <p9^<riy ogeSd/teyog XS''*^ xaioy, tpavtXfi S' iySlymy 
Std %' ayxaa xal pdXay alpa. Aristarrh verwarf den ganzen zweiten 
Vers, desseu erste Haille nur eine Tautoiogie von ogaidpayog ent> 
bait, wabreiid die andere, aus li. X, 206 entlehnt, beinahe sinnlos 
ist. Dock konnte der Interpoiator verniinftiger Weise mit aySlyiay 
ijjavfffi nur eiiie ieichte Fieischwuiide bezeichnen wollen, 
eug toff dpviat p6yoy toy zpdtra , nicht aber eine (meist lethale) 
Veriezung der Eiiigeweide, inCetlina. 

2088. Wie iyStya demnach ein Synonymnm von adgxag ist, 
so sind dagegen 

i'yxata 

die Eingeweide, im Innersten des Leibes, Herz, Lnnge, Leber, 
Magen, Gedarme. Es ist das snbstantivirte Adverb iyxdg (Hippo- 
crat. p. 899, c), ein Compositum von iy und xatd wie dySgaxdg 
nach $. i085, aiso va xaiai i'ytaga, ein nomen plurals tantum, als 
dessen Dativ Homer i'yxaat , die Spateren syxdxotg bildeten; Lob. 
Paraii. 177. Path. I, 374. Aber xdtit iiegt nicht etwa bios der 
Unterieib, sondern aiies, was unterhaib der Znnge ist; denn 
sie reprasentirt das sprechende Icli, Od. IX, 293. ovS' dnilainay 
ayxatd ta erdgxog %a xal datia pveXdayta. Daher li. XI, 437. ttdyta 
S' dtto nrXevgwy zgda i'g)'a9ay ovSi i'atfay ITaXXdg 'A9ip/«lg ptx~ 
9gpayai (yxaat ^ut6g\ ai.^o aySiyotg pay ptx9ijyat aaaay, Sy- 
xatn S' ovxl. Diese Abieituug veriore ail Wahrscbeinlichkeit, wenn 


Digitized by Google 


102 


eiae laconiscbe Nebenform eynvtov, welcbe Lob. Parall. 80 nit inUrcui 
zuaammeostellt, wirklich existirte. Abec iyuvxov ist nur Cod j actor 
fur tyitvXov' sfMtxov. Adxttvet Hes. , waa vielmehr aua 
entweder verderbt oder umgelantet iat. 


CLIII. Jirpunrfi. 

2089. Daa lat. scqui iat mit enetr9ai identiach, aber auch oait 
lxi<r9at 

tranaitiT: erreichen, consequi, assequi, wie divvttv nacb $. 698; 
{ntraDaUiv : kommen. II. XIVj260. Ixoftqy ^evyay. Und XI, 88. 
Sdo( Si /t(v 7 xcto 9vi»6y. II. IV, 306. 

‘ S( Si dyfin drib <Sy oxitty ixeq aQitaS-' 
ayX** ogefd<r#«*! 

dnrch ein Hyperbaton der Worte dnb dy oxity zu erklaren. „Wer 
„einem feiodlichen Wagen begegnet, der recke aich von aelnem 
„Wagen aus mit seinem Speer 'gegen ihn hin.“ Die Wagenkam- 
pfer aollen aich nicht ina Get&mmel wagen, noch abateigen ; aondern 
Im Fabren gegen den Feiud die Laiize einlegen, wie ein Turnier- 
ritter im Ritt. Hea. Th. 461. iy&a fuy iiero qiigovffa. 

Erst ana entwickelt aicb Ixiu, oder, wie xvp^as, mipM, 

Otviu dfftyqg alyoftat, ao ala Spondeua 

Xxtty 

erreicben, kommen, immer mit iangem Vocal. Tranaitiv Od. 
11,28. xlya xoaoy 7xc(; d. h. wen kommt diea Bedurfniaa an? 

11. II, 1S3. dvry d’ odpaxdx fxet', ala Object gedacht: roelum auecuta 
eet. vgl. I, 317. Dagegeii intranaitiv: II. VIII, 509. oilaq S' ti( ovgayby 
ixff. Mit dem Aoriat ApoU. 223. xdxa S' Ifaq art avxov, wo jedocb 
Franke ana 3 Pariaa. i^e( hergealellt hat. Denn den Zwitteraoriat 
l[cy hat Ilomer auaachiieaalich. II. II, 667. Od. Ill, 5. Hea. Sc. 32. 
Daa Futur 7S»xt Ariatoph. Ach. 742 iat nur megariach. 

Aus dem Spondeua ixety aollte ein Creticua Ixdyeiy herror* 
gehn, wlex(;[dxeix bei denTragikern. Alleiii dieaer Creticua wird 
nacb Buttm. A. Gr. II, 67 Not. durch Metatheae der Quantitat zu 
einem Baccheua; wie tuxdyeiy bei den E piker n, ao 

Ixayety 

bald: erreich e u. II. XXIII, 819. tvSi xQb' 7*ayey, bald: kommen. 


Digitized by Google 


lOS 


II. 1, 4S1. it tuaygy, Oder deponentUl II. X, 118. Od. XXIII, 

S7. Aber bios deponential 1st Ixrelffdat komraeu; ebeo so wie 
imcxyilg&iu von ta%dv»iv. Od. IX, 128. ant in dv^qtanmv in- 

ptvittvat. 

2090. Von Mff&at stammt das Verbalnomen 

der Schuzsucbende. Od. V, 450. Ixifijt 3i %oi evxoftat elyat, 
ganz verschieden von dem klang- mid slnnyertvandten ngotMti/f 
derBettler, d. h. nogi^ontyot, uacb §. 643. Dtvon ixex^aiof Z.ti(. 
Od. XIII, 213, den Flehendeii angehorig, elnerlei mlt Ixinos 
Zevf bel Aeschylus und Apollonius; die homeriscbe Form 1st fort- 
gebildet von Ixirijt, wie 3fifid<rio(, yexvata von guXoTt/f 

u. s. w., und wie lxny(<o; von Ixevijg 7xtaf, dagegen Ixinof 1st 
umgebildet von lx e tot, wie axtiQatriof von dx^gatof nach Not 35. 
Und Ixareveu', intransitiv, als Flehender gebn oder kommen. 
11. XVI, 574. if JlijXg' Ixittvty. Trnnsitiv: an gebn. Od. XI, 520. 
o di /te itdXa noXX' Ixitevn , ganz wie dyrt<r&at und venerari aus 
avvuv and venire hervorgeht nach $. 704. 

Das privative Verbale acxvo; ‘ a;r(d$(vo$ Res. unzuganglich, 
hat G. Hermann in H. Here.. 346 avtd( 3' ovtot atxtof dfujxayos 
statt des sinnlosen S3' ixtof hergestellt. 

Wie axtalvuv von fxrof gffffeiy, so stammt von Ixerd; Ixiff&at 
Ixtaiy tiy, mit desiderativer Kraft in 
vnegtxtaiyety 

ellen, eigentlich ubermassig ans Kiel kommen wollen, wo- 
bei vnig bios inteiisiv ist und so wenig als in vnig9vi»ot, inegg- 
epayof einen Tadel in sich schliesst. Od. XXIII, 3 von Enrykleia: 
fovyaxa 3' iggtiaayto, nrddt; 3' vnegtxtatyoyto. 

Das Adj. Ixayof geiiiigend, so evident von IxiffSai, wie be- 
quem, kommlich von komjmen, goth. -fuiman, ist unhomeriteb. 


2091. Synonym mit dem Perf. Irftas ist 
gxeiy 

gekommen sein. II. V, 478. /tdXa tgX69ey ^xm. Und Od. XIII, 
325. gxeiy tit 'l»dxgy. Vor Wolf auch II. XVIII, 406. Od. XV, 329, 
wo jezt 7x«( steht. Nach East. p. 100, 30 ware gxa nberhaupt kein 
homerisches Wort, ond uberall Vse« zn substituiren. Nach Butt- 


Digitized by Google 


104 


jaann A. Or. II, 80S iat tod I«« nur dialectiach verschtedeD, 
wie ffxtinmy von atUntty. DIeser etwaa bequemen Annahme stelle 
ich folgende rntgegen; Sequi weiat anf Sitaty bin, cine Nebeoform 
Ton enaaSai ania9at, die vielleicht aelbat in i»tiv erhalten lat, 
obteculut. Oeaaen Perl, ^x-a (wie ftila (tift^Xa), homonym mft Jj-xa, 
misi, erzrugte ein neuea Praaeiia, qxa, wie xixqda xijdtt, XiXuq9a 
Xq9u. Die Perfectbedeutung behait ^xaty, anfrulum eiie, venuse, 
eben ao wie daa aua eTxety o^jo nach §.441 hervorgegangene 
oX%aa9at. Lobeck Rh. 65 referirt bloa: Schatfenn ad Dem. T. /, 
p. 278 n. fuspicatur fjxu fx verhi ii)pt pcrfectn obiolcto ^xa [alxa) re- 
fltxttm ease, nee dissentit MatOiiae p. 593. 


2002. Die Gloaae dyijxif dyfjxoy. SogioxXfjt Ai%paXmtle!iy 
Hea. gibt, wenn aie anverlalacht ist, Aufachluaa fiber eine Reibe 
dunkler Composita. Denn dyqxety heiaat bia hinauf- oder ana 
Ziel kommen und reichen, wie Herodot. II, 104. «/; ovdiy a>>q- 
xM. Elne Hetatheae der Quantitat verwandelt dyqxif in ; qyaxif • 
paxQoy, is oXov Hea. Davon hat qvexiest Empedocl. bei Ariat. Rhet. 
1, 13. did t’ ai9iQ0( evqvpiioyro( T,vexia( tisaras isd t dnXitov 
nv (nach Bekker atatt avy^(), im Sinn von perpetun. Dieaa iat 

nicht, wie Hermann und Nake zu Choer. 180 angeben, ein erat 
nach ittivexqf gebildetea Wort, aondern daa wohiberechtigte Sim- 
plex. Wie diapneqii von dpnaqif, ao von qvaxyc 

dsqvax^t 

Tollatandig, ganz wie perpehms voa petere, nataJy, faat aynonym 
vait iittisTftgqt §.605, Od. XVIII, 375. at dXxa iiqyaxia ngorapolpfiy, 
wie Cato R. R. S3, ultro cilroque sulcos perpetuos ducito, d. h. von 
einer Granze dea Ackera bis zur andern, waa II. XIII, 707 tipvasv 
riXooy dgovgtK heiaat. II. XII, 207. fioatat gdtpe 9apaid( xe*>aaljii 
gdpiosas dtqvaxiaiv nagl xixXxty, nach Schol. B. an frvo; alg rTVv. 
Eben so II. VII, 321. ^Afapipytav . . ymtoiaiy 8' Atayra dssiyaxiaiTffs 
figasgey, vgl, Od. XIV, 437. Hier aind ydira naturlich nicht mehrere 
ganze Rinds -Rucken (etwa znm Hitnehmen und Vertheiiung nnter 
abweaende Freunde, wie Heyne andeutet), aondern nur grosse 
Stucke aua dem Rucken. Wo aber bestimmte Granzen nicht an- 
gegeben aind, da sinkt dsqyaxqt zu der allgemeineren Bedeutuug von 
lang herab. II. XII, 134. 8gva( gH^^asy paydXjici dsqyaxiaeni' dga- 
gvlat. Und Od. XIII, 105. dyagnsxal ta diqyaxiat Xspiyag ta ndyogpos. 


Digitized by Google 


105 


Das Adv. iniyt*ii>s bedentet immer Tollkommen. Bald ex- 
tenslT: vollstandig. Od. VII, 241. agyaXioy . . ayageS- 

inat itoi itolXa doiray &$ol ovQaytttyat- ErstBekker hat 
das Comma nach dyogeCffat gesezt; aber da erst nroliUt und nicbt 
sehon MijSta der empbatische BegrilF ist, so erscheint die Stellung 
TOD M^ita Tor imi als ein unzulassiges Hyperbatoo. — Bald inten- 
sIt: zuTerl&ssIg. Od. IV, 830. ov ftiy toi xtJvoy ye 6itiye*iu( 
dyegeilfftt, l^dei Sy t) ti9yi)ee‘ xaeoy d’ dye/ttiXta pdlie$y. Vgl. XII, 
50. — Muss Fr. Corlno. ap. Hepbaest. 22. ^ itayexHi evdeif, ov 
ftay rrdgof fo’^a Kogtyya dnrchaus ein Hexameter sein , so ists 
gerathener, diess in ^^aytxiut evden mit Tilgung Ton ij zu rerbes- 
sern, als eine Verkurzung des a anzonehmen; denn fur die Lange 
des a spricbt Sprachgesez ond -gebranch. — Nahe war dieser 
Erklamng EH., wenn es Ton di^ttety ableitete, — aber mit 

Einschiebung Ton ye. Lob. Path. 145. 

2093. Demnach ist (der Grundbedeutung tod avahinanf 
znm Spott) 

vcoStive*i( 

bis hinab zu den Fussen reichend. II. XV, 040. danlia no- 
df^veeitt, wie d/npldgotoy und tegfuoeirffay. I'lid X, 24. digyui Xioy- 
vo( nodiiyeni(. 

Und dovgtiyexif so weit ein Speerw urf reicht. II. X, 357. 
See d«| I’ dneaay dovgfiyexi( ^ xai fXecffffoy, d. h. e( offoy ddgv 
dy^xet. 

Etwas kuhner xeytgiiyexris angespornt, Tom Stachel er- 
reicht, xiyxgov dy^xoyxof. II. V, 752. ga di avxduy xeyrgtjye- 
xia( exoy 7nnov(. Nur den allgemeinsten Sinn trifft Schol. B. rtagd 
TO xiyxgoy xal iyeyxety ‘ tovt ovtu ^igovxat eavxov( (.^) xai tov( 
imfidraf tS( vno xiyxgov ftaffxt^^oiiiyovf. Und Apoll. L. TOtf diiiye- 
xms xeytgij^o/tdyovf. 


CLIV. Krjmeig. 

2094. Neben h a u e n, ags. fieavan, besteht schwabisch h e i e n, 
woT0n.Heie, derSchlagel. Zu hauen stimmt cavire, wovon cavil- 
lari necken, hohnen (Tielleicbt auch das rediipl. xaixdffaf xaxa- 
Hes.), nnd als Intensiv cu<fer«, d. h. caudere, xaFP^ety 


Digitized by Google 


106 


(«rie daudere, alatQw', and pauder*, yeUtty yaFitiMUf), wovoo caudej: 
eode* der Klos, ahniicb wie xofitot von uelpetr. 

Eine natdrlicbe Foige des Hauens lat daa S pal ten und 
Elaffen; daher eavut hobl, und eavare apalten, nacb Art des 
Holzbanera,' in Ovid. Met XII, 130. Parent gladio galeamque eavari 
ctmiL. 

Oiesem cavt4$ und cavum entapricbt x«ac, contr. nmf ai^xnf, 
Hea., Stepb. und xuy ' to xoJioy, to fiaM EM., wahr- 
■cbelnlicb daa Appellativ der Insel Mdf oder aacb 11. XV, 28 K6m(, 
naeh EM. anch Ktiuf und Koof. Daven 

der BergbSbIenbewobner, Bergbobleii bewobnend, nacb 
Etrab. VIII, 6, p. 367. AVioi d« /tdiioy td totaSra uotid- 

ftceta ^affiy, ov xal to Otipoiy optffxifotny, in 11. I, 

268, vgl. Od. IX, 155. alyag dpe;xqlov; und Hea. Fr. 110, 5 GottL 
vfio Keytavgomy ogesK<poi<rt da/te/ij. Der Begriff iat demnacb in- 
dlvldueller ala ogifftegot, ogitfitoi, ogeoatyonog, wic er nacb Scbol. 
xtlm xo7«( x^io; angenommen wird. Dieae Ableitung von xioftai 
paaat eber auf op^(xoo$, wiewohl aucb dieaa durcb xdoc td xdviia- 
ta tg( y^fHea. aicb erklaren liiaat; aber -x^of kann aua -xoo( nicht 
werden. Wenn Lob. Path. I, 443 aagt: acctnlu* nun cerfUsimut e»l 
quia duo tanlum casus lernmtur y srcundus et tertius, ao erinnerte er 
aicb (was dem trefilicheii Maun kaiim je begegnet) nicbt au H. Ven. 
257. yv(s^tts ftsy &gixl)ovffsy ogBtxiSos ^aSvxolnos. 

Von der Nebeiiform xooi' td ;(a(rpaia tijs y!j( Hea. atammt 
xdtilo(, alcaiacb uach den Alien, und von Seidler bei Alcaeus Fr. 
bergestellt; Meb. Rhein. Mua. Ill, S. 308. Aucb xiiiXog oder xoUXog 
wird angenommen.' vgl. Lob. Path. I, p. 457 ; die ubiiche Form 1st aucb 

xoiXof 

hobl, wovon roelum nnd caelare; so wie cohum: coc/um bel Festus 
mit xdo{ xdo( cavum nicht mit chaos zusammenhaugt, Od. IV, I. 
xoUqy Aaxedalfsoya ala T h a 1 g r n n d. Und xoJlog Adjo; Od. IV. 277, 
vgl. VIII, 507. 515 Umschreibung des bolzernen Pferdes. In xoIAar 
sdjtf iat es mehr ein logischea sis schmuckendes Epitheton, inso- 
fern ygHs urspriinglich der G a ttunga begriff von Scbiff und von 
Floss <rgad(o lat. 

2095. Zu heien stimmt caja, cajare priigein, mit dem In- 
tenelv eaedere. Dieses caedere entapricbt g^iech. xasdl^tsr, wovon 


Digitized by Google 


107 


ua$ada(, daa bekamite Oefiingniis ia Sparta gebIMet iai Uad Ton 
aataatit verkarzt (wie giaiarof nach $. tlOO) iat aalara' 
ftata Hea. Hievoa aaiaadtif, wie aMjaardei;, oder alterirt nach 
Analogie von ya7a fij and von ^tgoetf evgueif nach $. 7, in 

a^eietf 

reich an Bergachlunden oder Hdhlen; St$ ei dfri ttia oe»- 
apUly aaitroi nach Strab. VIII, 4, p. 367, der aoch 

die ubrigen Deutungen dnrch anh %uy fUfaltiy, aalaptty- 

Sttdt/ anfubrt. So achrieb Ariatarcb in II. II, 581. Od. IV, 1. aoD^y 
uiaagdatitoya, aijrwgoatiy, Zenodot dagegen aaieadtaaay von aa$ittt(, 
nach Strab. V, 6, p. !33. aal tiv (tgrafi Si ailnoy daeXyot Katdtay 
maoiaaffecy' tit ficQ aolia ndyta aatitaf oi yidamytt ngafaya^ev- 
o«<r(. Diesa eieht Ountaer Zenod. p. 55 vor, nit den Zusaz: $i- 
gnififnt tpeluncit praedilut aut ipeluneae titnilit — ala oh ea 
einerlei mit ai;toidii{ , d. h. aiftoeti^s ware. 

2096. Nach demaelben Contraciionageaez bildet sich ana aeti- 
atay adct, wie rd von z<<«vea 

aijtOf 

eigentlich der Schlund, aynecdocbiach daa Meerungethilm — 
s. B. der Hay, deaaen Name aelbat vielleicht dnreh a a Zee an er> 
klareu iat — in aofern der wette Rachen das ganze Thier ala 
bloaen Schlnnd eracheinen lAaat Auch in extaMi acheint dieaa 
Wort enthalten. Od. XII, 97. iaXtplvdt t» avya( t» aal et noti 
f»aZCsy alftaf, vgl. V, 421.. — Der Grnndbegriif Schlnnd 

kehrt wieder in ptfoaijr^t, d. h. mit grossem Schlund. II. XXI, 
28. vno 6elq>Jyo( pepaaijteof , von Schol. V. andera gefaaat : psyci- 
Xov aijvevc, wozn Lob. Parall. 372 Analogs liefert. Dieae Anifas- 
anng pasat jedoch weniger zu Od. HI, 158 peyaa^tta Jloytoy, und 
wenn Theogn. 175 nnd Lncian. Tim. Id diesa in fio'^va^tea tt6y- 
tov varilrten, so veratanden sic das Epitheton oifenbar so, wie In 
II. XXi, 125. aXi( tvfia aoXnay. Eben so iat II. VIII, 222 peyaa^- 
tei yyl nor eln atirkerer Ansdruck ala aoiXfi- 

Daa Adj. atjtetof eracheint nnr ala Vdikername in Od. XI, 521. 
woAilol dd pty [SvQVJtvioy thy A/votoy] dptpli itatfot K^ttot atei- 
yorto Schol. sol ^AXaetlat di thy Kijtgtoy dytl teS Mvao9. 

Einen myaischen Flusa K^tetot, Cetiu$, nennt Strab. XIII, p. 616. 
Plin. H. N. V, 31. Dennoch nahm Arlstarch aijtelovt nach Schol. 
B. Q. fQr peydlovf ungehener, also wie ntimgiavf. Ein soicher 


• Digitized by Google 


108 


Zusaz la»st ailerdtngs die Tapferkeit des Neoptolemns noth groa- 
ser eracbeinen ; und doch ist er in dieser Form nnd Stelie nicht 
bomeriacb nnd nacb dem voran^egangenen sogar forcirL 

2097. Wenn ix^ofiat aus xdrto xoTo; durcb regresaive Ver- 
aezung des InUutes mit gleicbzeitiger Aapiration der Tenuis, wie 
in nX6*afu>( nloxftot, f>*fuineiv ftifKpttt9at entstanden iat, so kann 
auch ebeii so mit *^ 0 (, rntllh, aquatui verwandt sein 

der Fiscb. II. XXIII, 692. avandiXtrai Ix'S'Vf, vgl. Od. V, 53. Oer 
Anlaut bat sich dem Inlaut i; assimilirt, wie in iyyva von y6i/v. 
Gegen den Versuch ix^vf m\t piacia zu idenlibciren , babe icb bei 
jiiJaf Verwabrung eingelegt. Davon Ix^av fiscben. Od. IV,368. 
XII, 95, und ix^voeat fisehreich, II. XVI, 746. 

2098. Von drmseiben xctta Halm sprosste ein Subst. *^6(, 

wie yafof von vaita, und nach 8- bI3 nq6( von natw. Diess ist in 
dem altischen Inselnamen Kitai erhalten, ioniach Ka/os, £ijaoa 
bei Herodot V, 102. Als Appellativ muss xijd; ein hohles Be- 
haltniss bedeutet haben , wie eavuin, ram, cavrma, raula, einen 
Kasten, Sack u. a., wie xi^( i ainnverwandten 

X<*iyaa; und wie acrinium Schrein, ein Deminutiv von yQtia^ die 
Hdhie iat, mit Assimilation des Vocals, wie in acapua adpio. Auch 
xq9a' (viell. xq&a) td^of Hes. nebst xij^iox, xtj&lf, tn/^dgioy ein 
Trink- nnd Wurfelbecher, stammt von derselben Wnrzel. Die 
Existenz von xeai; xijd; zugegeben , bedeutet xeaieaf Hes. oder 

xqiieat 

voil von Behaltnissen, Beiwort des &d)iaiao(, meist dann, 
wenn er nicht als Schlafge mach, aondern als Aufbewab- 
rungsort der Kleider und Kleinodien erwahnt wird. II. XXIV, 191. 
if ^dlapoy xareftqffero xquexca, xidgiyoy, o{ yXqyea jioXla 
xaxQvdef, und VI, 288. if &dlapey xarafiqano xtieieyra, eyS^ 
iffay ol nenXoi. Vgl. Od. II, 337. if &dXapoy, S-9t xovodc xal gol- 
xd( extixo iy xi^elotx. Ebenso Od. XV, 99. Nur II. Ill, 382 
steht iy ^ttXdpif evddel , xtjueyri obne diese Beziebung. Diese 
leztere Verbindung mit svddtif kduote scbon an der gewobnlicben 
Deutungals duftig irre machen ; deiin so synonyme Epitbeta pflegt 
Homer nicbt zu verbinden. Nach EM. betrachtet man fast allgemein 
xqmeat als Nebenform von xgaidtif, wie Trient von Trident, 


Digitized by Google 



109 


eben so Irrifr wie mfiaitu von nach §. 2044. Daber erkiaren 

die Alien beides durch evcidtji, re^v/uto^di'o; ; und so iat xiitittut 
Epitbeton von in Aiitb. Pal. VII, 218. 

2099. Elnen soicbeii Begriff, der in x^ueis nicht llegeu kanii, 
enthalt dagegen das mit o^ety compouirte 

xiiaidtis 

nach dem Schrein duftend. Nur II. VI, 483. ’Aydgo/iazv ^i*id’ 
ioy . . xtiadsi ddSaro xoinif. Der KIciderscbrank aber war von 
wohlriechenden Holzarteii, xidgot oder 3voy, von deiieo die Kleider 
selbst, aucb wenn nicht Specereieii noch besonders hineingelegt 
wurden, nothwendig einen Wohlgeruch sunabmen', daber xtieadt/s 
einerlei mit -SvtjdiK ist, w. m. s. Wenn ioxolrrof '^tpQodiiij in Fr. 
Alcae! 4 auf den Veilcben-duft, nicht auf die - far be des x6ino( zu 
beziehn ist, so lasst sich aucb diess fur obige Ansicht anfuhren. — 
Daraus emendirte Ruhnken H. Cer. 13. xrjcidet d’ odft^ no; v’ avia- 
t'd; . . slatt des siiinlosen : x<Sd{( t odft^ no; d’ ovgaydf. 

Sachlich konnte Xfim'dij; xd>lno; aucb b e hal t n i ssahn 1 ich , xijoet- 
dijt bedeuten, da ja der xdAno; aucb als Tascbe beniizt wnrde; 
allein die Grammatik thut Einsprucb ; denn die Contraction von -oetdijc 
in -cidtit ist erst uachhomerlsch; vgl. Buttmann itber &eovd^( in 
Lex. I, 170, 3. 

2100. Eine weitere Nebenform ist 

, xeiety 

spalten. Od. XIV, 425. xdtpe fX^fl dgvbf, ^y line xtlav, quod non- 
nuUi velerum xalmv interpretati sunt, alii recfius Lob. Rh. IS. 

Davon xedZety spalten. Od. XV, 322. nvg yqijaat did ze Svia dayd 
xedffffas, wozu Schol. xavffai" q ffxltrai Schol. xavaat Res. 

Vnzweideutig ist Od. XIV, 12. to piXay dgvbt d(i,(pixtd<Krai, wie 
Apoll. Rh. Ill, 378. xtd(taa(. Davon dd/uq xidgov evxsdtov, 

Od. V, 60, d. h. gehorig (in regelmassige Scheite) gespalten, 
aber nicht: leicht zu spalten; noch weniger leicht zu ver- 
brennen, tvxavtrzoy von x^ot; statt evxedazov , welche Form ich 
in Aristoph. Pac. 1226 vermuthe: npd; nvg dtiXxtay pez aydgcSy 
ezaigesy <plXuy, tvxtdozaty StiXcty azz ay j dayozaza, statt des 
handschriftlichen ovx id; tay ivXcsy, wofur jezt Berglers Conjector 
ixxiaq im Text steht. 

2101. Dieses xafdlety wird syncoplrt zn xdnxtsv, wie 


giiized by Google 


ito 

uptt Partly za Sa/ntiy, wyamtiy. Als Simplex Hor to 
dem Verbelnomen 

. uinerot 

bald: dieGrube, daa Grab. II. XXIV, 79J. alxfia S' ag it Koiliiy 
aanttoy 9i9ay, a&ml. Hectors Todteaurne, wie Soph. Aj. 1165. 
antvcoy xolhtv xdnttoy rty Idety r^St, vgl. r. 1403. Bald der 
Graben. II. XV, 356. ox9at xanitoM fiaMi/f noaciy igetnmy, 
vgl. XVIII, 564. — Das Simplex xdnxeiy war durch das homooyme 
sitrrT«<y keochen verdr&ngt, and ersext dnrch aMtn'Tn*' (d. b. Sta- 
xdntuy) aushdhien, H. Merc. 00. 307, wovon mtannot' xa<f qot, 
dXioi Si ta(fot Hes. , and o axdtp<tt das Graben Hes. 0pp. 570. 
tSxt dy axdtpot odxixt oiyimy, d. h. xatgof xoS (TxaTixeiy; von dem 
attischen xi axd<fOt der Nacheu eben so verschieden wie y axaqn) 
von i| ttxdifx^, Kapha. Und von lexterem axdq>^ stammt 

axatplt 

ein Melkgefass. Od. IX, 233. arxea ndyxa, yavlol re axa<flSet 
re, ttxvYitiya, xoJf iydpttlrev. Daxu gehort nnstreitig auch 

dxina^vty 

das Beil. Od. V, 287. dcSse S' Snetxa axiftogvoy iv^toy, nnter- 
schieden von nilexvt piyo( v. 234, wie anch IX, 391. Dock kann 
ich weder den Vntersehied angeben, noch das e rootiviren, noch die 
Mittelglieder fur die Endung -aQvoy nachweisen , so wenig als in 
dem sinn- und stammverwandten xiagya' aiSijga xexxoyixd, oder 
xigya’ dSiyg lies, oder in xvfitgyay and itrxegygxgt von xvipax und 
X$ne7y. 

2102. Ein Paronymum von xdnexot 1st xSitot , ion. 

xijnot 

der Garten, vielleicht bucbstabl. Hof, indem die Endiing -of- -uf 
im Wnrzelvocal ersezt ist, wie in xilado; Holz, (pdyot, ^ayllot 
‘Bock, Inyof Ofen; jlaj'a^d; locker, gd^Sot ralamui, xloiy. 

Od. IV, 737. xgnoy nolvSiySgeoy , vgl. VII, 129. XXIV, 247. Das 
Wesentlichste , was den Garten von jedem anderen Grundbesiz, 
Wald und Weide and Acker unterscbeidet, ist die Nothwendigkeit 
der Bearbeitung durch Graben; ffsanTreiv xoif xgnovf, xdf fiv- 
xaZidf, wie dgoSy xovf dgoxovf, dygotlf. 

2103. Eine Nebenform von xdnxtiy ist ahniich, wie nach 
$. t093 cudert vea caedere 


Digiilz.;ri hy noOgk 


Ill 


nonxttv 

hauen, Bcblagea. II. X, 513. tmntt i' *Odv<taai( Innrovf. 

Oder stoBBen; Od. XXI, 47. ayi*otptv ox^af, Oder Behmieden: 
ii. XVIIi, 379. xotpe di d«r/Kii;$. Oder rerwunden: II. XII, 294. 
xd^e dQdxMx aitfov . . xord or^^o; na^ir dug^y. Aber nie- 
mbIb: abhanen, w!e ea Od. XXII, 477 bei der Beatrafong des He- 
lanthiua Irrig gedentet rrlrd: z«7(d{ t’ i|dd nodatnomoy xexon)Bn 
d. h. „Bie haben ihin Aras und Bein tQcbtig zerachlagen,'* 
wie XVIII, 335. II. XIII, 60, aber nicbt ibn ge vie rtheilt. 

Erat durcb Zaaaz von ano bedeutet es abbauen. II. XII, 203. 
x«9>oXi)v d’ anaXIft ano dtigijt xoipty. Und Od. X, 127. ano ntl- 
ana% exorpa. In II. XXI, 455 hat Bekker anoXt^piftsy ovata x^Xxf, 
Btatt anoxotpttv ana Schol. A aufgenommen , wohl ariatarchiache 
Leaart, aber keio paaaender Tropua, da die Ohren nicht wie die 
Haut einerSchale verglicben werden konneu. — Und weno bievon 
daa attiache cxtiatety, cavillari, ataoimt, tvoher daa u? Weil daa 
durch Syncope verdraogte o in der Gruudform iiaxintuy (axdnr- 
%tty aich mit dem o vermahlt. 


CLV. KaXctvQotp. 

2104. Eine Spar von caUre war men, zeigt aich in xXtfiayof 
der 0 f e n , der altdoriachen, herodotiachen und aachyliachcn Form 
atatt xglfictyos- Ein Adj. xaXaot trocken, findet zwar keine 
Stuze in xaXaoy xaXoy v7ton6d$oy Hea., noch in xaXaoy' rv^Xoy Hea., 
elnem Hiaaverat&nduiaa von x’ dXaox nur eine acbwacbe im Ei- 
gennamen KaXaot Paua. VII, 17, 0; eine featere in dgxaXiw 
IffQoy, gvanQy, nnd apxctiUo Cviell. dfxaXda)' ivXa ft/fti Hea., ayo- 
eopirt ana iftxaXia, wie dgneSijf ana igtntS^t, und xayxa- 
Xia' xtttaxnavitiya Hea.; aber eine v o 1 1 e Beatatignog in xaXai- 
gtup, Oder durch Vocaliairung des DIgamma, wie tayavnadte, 
%aXavgtyo(, so 

xaXavgotp 

der Stecken, d. h. xaXoy gcixp Oder gdfidof, oder uach Eust. (d- 
naXoy imxaftnit iy ctxgtf. IL XXIII, 845. Sacoy fit t i'sgnpe xa- 
Xavfxna fixvxaXxf dy^g. Es iat identiach mit Polyphems ftdyu go- 
ixaXoy . . to idy ixtaftey i^ga tpogolg avay9iy. Od. IX, 321, 


~ vzed by Google 


113 


Eben so 1st clava die Keole, buchst. Glefe, die Lance, zu erkli- 
ren; nicht durch alaw Kola7fre$y, sondern durch aaXai^, mit 
Metathese des ersten Vocals, wie crabro, gratus, rc-frigari aus naga- 
po(, %agesd(, entstanden. Die Schreibart des Harl. soJUc- 

Pgona kanii fur dorisch gelten ; Ahrens Dor. p. 44. Aebniich ver- 
halt sich Calabria zu der Insel Kalavgua. — Nach HofTmann Qn. 
Horn. I, 138 bestuiide KaXavgotj/ aus naXof funu, und ware fuytii 
laqueo nutraclus. Bei Hesycb. ist dxaiavgdmf aus a xaiavgort/f 
verderbt. 

2105. Wie nach S. 98 dladf zu und fftyaidos zu <r»;'yildc 

wird, so xaiaog zu xgioc Stigos Hes. (wovon xtildf xegiiig aw- 
igo( Hes.). Intensiver gedacht lautet es 

neglxtiXot 

sehrtrockeu. Od. V, 240. diyigea . . aia ruiXat, negixiiXa, 
vgl. XVIII, 309. So ist auch evxylot zu verstehn in Fr. Ion. bei 
Phot. i^ar9Qaxii<Iat nv9fiiy evxijXoy Sgvof, also weder eUxaveroy, 
noch nffxiatoy, noch weniger ext/Xoy. Davoii 

xylov 

der Pfeil, eigentlich der holzerne Pfeilschaft, to ^vXiyoy fiiXof 
nach Suidas, d toS fidXovf atgaxtog nach Eust. , nach demselben 
Tropus, wie (vielleicht identisch mit lagiiia) auch den Pfeil 

bedeutet, wenigsteiis bei den LXX. II. XII, 280. nt<fiav<rx6iisyo( 
ta a x^Xa. Mit lelum wolle man doch xijXoy ja nicht identificiren ! 
jenes stammt so gewiss von fendere, wie mala, scala von mandere, 
seandere. ♦ 

Von xijXoy stammt, wie von itijXoy , /t^XeiOf, 
xgXttof, x^Xeo! 

von trockenem Holz. II. XV, 744. oftif di Tgtiuy xolXi/t ini 
yijvcl ^igotto avy nvgl xtiXettp, und VIII, 235. (vgl. Hes. Th. 865) 
iytngiiatt nvgl x^Xit^ (wo Schol. A negtanaftiymt) d. h. 

mit Feuer aus Brennholz, im Ggs. des d^aioy nvg, des Blizes 
und abnlicher Naturerscheinungen; also nicht: breniiendes 

Feuer, wie al^ofieyoy nvg , wie man nach der irrigen Ableitung 
von xttUty xgat meint, welcher Lob. Rh. 286 beistimmt. 

Hierans erklare ichFr. Hesiod. 247 Gotti, bei Scbol. II. XI, 155 
ohne einer Aenderung zu bedurfen; 

T^Xx ydg divX/i] xatenv^no xgXea vtiuy 
brachylogisch for rljXe folwv, xal iy divUif. DieHolzthelle der 
Schiffe faulten, fern von alien W&ldern in einer holzarmen Gegend. 


Digitized by Google 



113 


Die dorlsche Form 

xalov 

das Holz^ hat H. Here. 112 rrolla Se Kdyxava xdlia, und Res. 
0pp. 425, wovoii das kretische xaio^ogof, d. h. $vi.o9pdgo( nach 
Dostad. bei Athen. IV, p. 143 B , ferner xaXlyoifft leixiatv 
fiatrt Lycophr. 1418 und xaltxtC dox/dc; Res. Aucb cala der Knit- 
tel, wie xaXaUfoxlf, in Lucil. ap. Serv. ad Virg. Aen. VI, 1. Seinde 
ralam id ealeaf, der Anfang elnes Tetrameters, nicht eines Dactylus. 
Und calo; calceuM ex Ugno /actuj Festus. Nach Ahrens D. II, p. 152 1st 
dieses xSXox eiii von xylox ganz verschiedenes Wort. Allerdings 
nenat Pindar die Pfelle Pyth. I, 21 nicht xaXa, aber gewiss nur, 
well er diess Wort mit dessen speciellem Sinn aus Romer, nnd 
nicht ausdem dorischen Dialect, berubernahm, vielleicht selbst 
ohne eigene Ahnduog, daas es elnerlel mit xaXoy sei. 


210b. Aus dea-xaXiety erklart sich erstens das attische 
%Xitiy , d. h. o’xoil^efv, syncopirt and mit Abschwachung des ax 
in 2) wie in axalftety xo^e^*** S- > zweitens durch 

blose Assimilation des t, axdXXety, oder (um derRomonymie mit 
axdXXtiy, graben, auszuweichen) axiXXety Hea.j von lezterer 
Form ist mit dem aus dia- entstandenen a proth. der Adrist, wie axet- 
XafSi/dSytti Zou. wie ataJXat, von axdXXety aber, ganz wie agt^Xai, 

ax^Xat 

austrocknen. II. XXIII, 101. fty trgiy ftiyot ^eXloio axijXet 
ditipl rregi tytoty ydi ftiXeaaty. Davon squallere, wie manerc 

von (tiyety, dessen Gruiidbegriff die D ii rre ist, wie iu Virg. G. I, 507. 
SqualerU arva. Dazu stimmt auch Schale, ahd. scdla, wie achwed. 
ikael, saftlos. 

Das Verbale axeXetot mit einem intensiveii a ist 
daxeXiit 

ausgetrocknet; und in Folge seiner Trockenheit bald: starr 
nnd nnbeugsam, wie rtegtaxeX^t in Soph. Aj. 036. So II. XIX, 
68. ovd^ fta xth oaxeXitnf ovtu fieyealyeiy. Und Od. IV, 543. pyxsvt 
ffo^vv xodvox daxeXit ovxm xXate. Bald: saftlos und schwach. 
Od. X, 463. yOy d’ daxeXiet xal H&vitoi. Fine ahnliche Enaiitioseraic 
hat sich in torpere e;efuhllos, gesrenuber von rgoweJy stark sein 
gebildet, vgL f. 1036. 


Digitized by Google 



114 


2107. Das Snbst tod trseiUrdv 1st 

<radiU{ 

das Schenkelbeln. Nnr II. XVI, 314. npo/M'dr n^Xeg, tv9a na- 
i»vuy ay^ftinaty niX^ftu. £s bedeutet ebeo so wie Bein 
eigentlich jeden barten Knochen, im Ggs. des Fleiscbes, dureb 
den Gebraucb aber Ists anf die Tier Tbier- und zwei Menscben- 
beinknochen beschrankt und daiin auf den g^anzen Schenkel aua- 
gedebnt — ganz wie crut, lautlich x(vo( nach $. 750, mit den Ad- 
jectiv MgaCfog trocken, worin ich jezt eine Metatbese von s(«a- 
gof erkenne, wie in yavXos nach $. 137. 

2k^Xo( 1st lautlich mit seelut identiscb; die Vermitteiong der 
BegrilTe ist nicht schwer: irsdAo; ist ein barter Xorp e rtheil; talus 
ist die Handlung eines barten Sinnes; deun wie yg^ftyog dnrcb 
progressive Metatbese aus ugtiuifteyog, 9-gilffmog aus tigatutog ent- 
stebt, eben so aus tcelerut, axtXagog, 

ffxXijgog 

hart, rauh. Znerst Hes. Th. 830. ffxX^goy Sfigoyrtiaty , synonym 
mit II. XIII, 441. crvoy avaey. Die nachhomerischen Formen aneXe- 
fgdg, OMtXiUfgog, a*3ut)<pg6g sind Abschwacbungen von trxeXiip gtav, 
mit Verinst des Begriffs von g>g^, wie in (teXf^guy. 

2108. Von <nt%Xat isl, wie (pttyg von ^ijyat, abzuleiten 

ffxdSXog 

der Pfahl, als^v^ov ffxeXetoy, v/ie xaXavgotj), vgl. §.2104. II. XIII, 
564. xal vd ftiy avroS fiety ug %e axuXog nvglxavatog. Diess scheint 
mir noch einfacher, als axaXjog eine Nebenform von axdXoi}) cxo- 
Xtintuy zu nennen. 


CLVI. KaXvnreiv. 

2109. Das Simplex von occuUrt lautete calire, helen, ags. 
helan, mit dem Intensiv halten. Derllmlant des o in u hat seinen 
Grund in der lateinischen Abneigung ^gen eine tonlose Penultima 
-al- und -cl~ und der Neigung, sie in -vl- umzulauten; daher xgat- 
naXt) crapula, und niaaaXog pctsulua, iy-aXog insula, und percello 
ptrcuU, xiXXts teluli. Der kurze Stamm von ealtre existirt nur noch 
in calim heimlicb, oder durch progressive Metatbese dam, dan- 
culum\ wahrscheinlich auch in caliga, calceut und ealiendrum; auch 


Digitized by Google 


116 


calumnia scheiat eher zu diesem Stamm als zo ealare , KiZev&at zu 
geboreo. Endlich cehre iat erat durch eia Perfect vermittelt, wie 
dutch fMtiuiii', wie rielleicht auchxij/Utc die Wo Ike, 

und Mi/lUt der fleckea, voa injiaieiv und sf hieher ge- 

taort Von der gleichen Wurzel atammt 

acoUij 

die Hutte, ao wie tiu/urium von tegere, und acheint ao einerlei mit 
etlla, wie osuiUo , nto^td; uait tquUla, puliui. Uea. 0pp. 50d. ova 
ttiei ^d( 0 ( ifaiJtaf noitJcr9e xaiutf, vgl. v. 374. Auch v. 301. 
a %tqv jufutigirt xaifqv, vgl. 307, braucht man nicht an eine 
Scheuer zu denken. 

2110. In gleichem Sinn hat Herodot. V, 16 auch xalvfiq, wah- 
rend xaXv fi ety in helfen, goth, hilpan, ags. helpan, ahd. hclfan 
aich abapiegelt. Ea iat verdrangt durch xaXvffd^ety, oder ayn- 
copirt (wie xvfid^ety in xvmaty) 

xaXvrtTity 

verbergen. II. IV, 461. vdv ds cxotof Sfffft xdXvxpev. Und pra- 
gnant II. XXI, 321. toatTqv ol affix xa^vnegd-e xaXvipm, d. h. xalurr- 
rtay entolatt. Oder XVII, 132. Aiaq d’ dptpl Mevoixidd^ adxot evgii 
xaXvifiaf, d. h. trxiXy xal xaXvtjjaf, Vgl. V, 315. II. Ill, 141. xo- 
Xvtpapiyq d^oVifffix uqpato, wozu Nagelabach: „ein Beiapiel von 
dem aelteneren Gebrauch dea Mediums bei Homer, kraft deaaen ea 
den Accuaativ dea Reflexivpronomena in aich achlieaat." 

Davon xaXvntga, eine weiblichellauptbedeckung, buch- 
atabl. Holfter, daa Futteral. II. XXII, 406. ‘Exdfiq dno . . Xtnagqy 
egg$ipe xaXvnxQiiy, vgl. Od. V, 232. X, 545. Mit ihr geschmuckt 
iat wobl auch KaXvipci zu denkeu. — Daa gleiche acheint xdXvpfut, 
biichat. Helm, altnord. hiaUn, wie &gijppa, Trumm, avgpa, 
Schwarm. II. XXIV, 93. &ixis- . xdXvpft eXe iJa &ed(ay xvdveoy, 
wie Soph. Aj. 245. xpdra xaXvppaai xgiirpapeyoy. 

3111. Ana xoXofiti, eolMum, daa Camiaol, einer Nebenform 
von xttXvpq , wie poldgy von ftaXdxf) , wird durch Syncope , welche 
zngleich daa xn tt verhdrtet, wie in axdgafiof ffxoqmes, und xd- 
ya§ot xofintt, 

x6X/t0( 

der Bauach dea Frauenkleidea, der den weiblicben Buaen verhullt, 
TO xafd TO 'ffTif^ot x6Xm»iia toS ninXov nach Ariatarcb (Lebra 152\ 
aber nie der Buaen aelbat ala Theil dea Kurpera. Oder ware xoXnot 

8 * 


Digitized by Google 


116 


eine Hetatheae von xlofrot? schwerllch; denn ao aahlreteh die 
Beiapiele wie ^ag<ro( ■Sfaffot aind, an wenlg aichere gibt es, wie 
fiiaaafioy neben /idXaafioy; vg^l. Lob. Path. I, 502. — II. VI, 400. 
irold’ ini xoln^ i'xovva, vergl. v. 467. Vnd v. 483. xifeidti di^cno 
uoXnef, vgl. 136, iat xoXnif der Dativ der Richtung, ini noXnoy 
an den, nicbt In demBauach; keineswega derlnatrumentalis, 
excepit tinu. II. XXII, 80. xoXnoy dyttpivti, ivoau Schol. yvpyovffa 
toy noXnoy; oder vielmehr: to ar^&o(. Allein dyttpiyn wird noch 
welter mlaadentet durch avaxaXuva, ala habe Hecuba ihr Kleid anf- 
gemacht, getrennt, auaelnander geachlagen. Dazu war 
der Chiton nicht eingericbtet; ale hat ea uberdle Bruat nur gewalt- 
aam herabgezogen, ahniich wie die Freler, wenn ale Od. 11, 
300 alyaf dyti/teyoi den ZIegen, die Rant abziehn. Am ricbtigaten 
Apoll. dyiXxovira, oder nocb beaaer xa9iXxovffa. Und, in aofern 
aich ein Bauach uber jeder der beiden Bruate bildete, einmal 
auch pluraliach: II. IX, 570. devoyto di ddxQvfft xoXnot. 

In 11. XIV, 210, vgl. 223. 

ySy, tovtoy Iftdyta te^ iyxdtO-eo xoXn^ 

Bollte Here den Venuagurtel iy x6Xn<f verbergen, wie die Diebio 
Od. XV, 460 die entwendeten Becher vnd xoXntf, nach Schol. br. 
xatdxQvipoy. Diesa konnte zweierlei Zweck haben; entweder; 
urn ihn apater, unmitlelbar vor ihrer Zuaammenkunft mit Zeua, an- 
zulegen, und ao seine Augen zu bezaubern ; allein der Ipdf war ja 
ein Bruatgurtel, vom xoXnof bedeckt, roithin gar nicht wie die 
ioiyii zur Sichtbarkeit bestimmt. Auch stiiiide zu erwarten, dass der 
Epiker den apateren Act dea Ilervorlangena und Aniegena des Gur- 
tels erzahlen wurde. Oder: der Bruatgurtel beaaas die magi- 
sche Kraft, wie ein Amulet achon durch aeiiien bloaen Beaiz und 
seine unsichtbare Nahe zu wirken. Diesa scheint das richtige. 
Eben so wird von dem Krautlein Moly Od. X, 287 nicht erwahnt, 
dass Odysseus ala Prophylacticum gegen die Wirkung von Circes 
Zaubertrank es innerlich geniesaen solltc; die blose auasere 
ge$talio genugte. — Das einfachste ware allerdinga, wenn Here 
den von Aphrodite abgelegten Giirlel sogleich selbat an ihren Busen 
angelegt hatte; und so verstand es Ileyue und Passow ; allein 
mit welchem Recbt kdiinte dieser Act iyxata&ia&ai heissen statt 
ntgi9io9a$, dpipi^aXttv, iydvaaa9at? 

Einen abnlicben Bausch, wie das Rleid uber der wallenden 
Frauenbrust, bildet das bewegte Ueer. Oaherist xoXnot synonym 


Digitized by Google 


H7 


mit KVfuna Od. V, 52. xena Setvov( x6lftov( aHo( atgvj'itoto. Und 
der Singular 11. XVIII, 140. dvre ^aiUio'O'i;; evgia xoXnov bedentet 
ala Sc h wall (CollectiTbegriff der Wogen) nur die Oberflache, 
nicht wie man anglbt, die Tiefe oder den Schoos des Meera. 
Vttd wenn Tbetia 11. VI, 136 den Dionyaua, and XVIII, 308 den 
Hepbaatna vnediiaxo xoXnif, ao hat aie ibn nicht an ihren Buaen, 
riQot iix xolnoy, aondern unter den Meereaach wall, tl( xolnov 
aXo( aufgenommen. 

Den Do If bezeichnet x6Xno( nur im Scbiffacatalog, II, 560, 
ot di , . 'Egiuoyt;y 'Aaivipr c< fiaSvx xata xoXnoy i;(ou<ra(, wozn 
Scbol. xdilnro$ iotl &aXaffira ino dxgtntiglay neguxoftiyii. Die 
genaanten Stadte werden jedoch nicht geographiach ala Anwohner, 
aondern politiach ala Beherracher dieaer Bucht bezeichnet, denn 
das allein bezeichnet xavixtiy. So aucb H. Apoll. 431. 
xoXnof dntfemy. 

2112. Davon fia9vxoXno(, mit tiefem Bauach. So heiaaen 
bei Homer nur die Troerinnen. 11. XVIII, 330. 122. XXIV, 215, 
wie ale allein auch iXxealnenXoi. Ea iat alao kein Epitheton omaru 
der allgemeinen Frauentracht, aondern Bezeichnung eiuer troi- 
achen National tracht. Lehra Arlst. p. 119. — Nach Apoll. to avrb 
ffilltaiyu xal fia&vTiiiytty xat fia&vx6Xnt»y. Ich glaube nicht. Die 
Troerinnen trngen den Brustgurtel beaondera tief, wodnrch anch 
der adilrro; linger wnrde nnd tiefer hinabreichte; die 

aber, wie II. IX, 594, trugen den Leibgurtel tiefer. Dazu atimmt 
Pa9vx6Xnaty ^getiduy dno tov (teyi&ovt *<*i fia^v^uytty Hes., was 
so zu emendiren scheint: ffa9vx6Xnu>y Tgutddvtv, ino tov (te- 
fi9ovt tov xoXtiov wfxal fla&vZtSyay. Nur_Zenodot las anch 
II. II, 484. Movaai ^OXv/inid6e( fia9vxoXno$, atatt 'OXvitnia Suftat^ 
ixovttt, vielleicht auch schon Find. Pyth. I, 23, und in H. Ven. 257 
yv/npa$ dgoiTxifot ^a9vxoXnot. 

2113. Nach der Synonymie von Oefass mit Kleid und Be- 

bausung verhilt sich ebeii so und der Becher zu 

xdXntf 

der Wasserkrng. Od. VII, 20. ’^9gyii nag9eytx^ tlxvta yt^yidi 
xdXniy ixovfft], vgl. H. Ger. 105; und ahniich calpar ein Weinge- 
fass bei Varro. Eine bequeme Aussprache machte daraus xdjii(, 
uma, capit, nnd xdnts catpi$ in Gl. Labb., and davon stammt das 


iiized by Google 


ti8 

OpfergefMS tapcdo, eben so wie haleedo, acredula, querqmduia aa« 
X»hU(, an^(, KSgiUs. 


3114. Ana xalvffffety (Nebeuforn von aaii/nwnv, wie nach 
§. 515 ivlaatw von Mn%ett>) erklart sich 

xaAvf 

eio ^ranenhaarschmack. 11. XVlll, 401, neprra; re yvaitnrat 
9^ eitxaf xaAvxdc re xai Scftevf- Scboa die Alien babcn nur ge- 
rathen. Scbol: ifttpen^ (alao in Metall iiachgebildete Roaan- 

knospeoj nach II. Cer. 428. feddas adAvna;) nl di dcanvliees, 
di eyurta. Allein wahrend n^nat eioen Hetallsehnittck fiir daa 
Gewand, lAtae; fur den Arm oder das Ohr, Septet fiir den Hala 
nambafl machen, vermisst man eineii dergleichen Schmuck fur daa 
dea Schmnckea beaonders bediirftige nnd wiirdige H a a r ; eine 
Iiiicke, prelcbe durch die leste Erklarung dea Scbol. xQvffaJ 
avetyT^ti rove TtXotidptovt neQtixevatr , <S( ipipciv’ [nAdg- 

ptet ^’] 0 ( Xt^^V ^tyveV Sfff’^xetyro ana 11. XVII, 53 aua- 

gefullt wird; alao abnlicb oder gleich mil xaXapttC xeeptdetoy rt 
neel rov( nXoxdptevc e'ytet di irvetyy^ Hes. , wovon ta/amittntm. 
Ob aber der Name dieses Schmnckea von seiner Aehalichbeit, 
etwa mil Blnmenknoapen, hergenommen iat, oder von seiner B e a 1 1 m- 
mung, daa Haar nicht sowohl zn verbergen ala zu bergen nod 
elnzuschliesaen , ffvyxXeiety, darnber wage ich kein Urtkeil. 

3115. Die nachste Verbalfbrm iat xAefetv, xA«<dc verschlies- 
sen (homonym mil xA8f«*> verherrlichen, von xdAaor^c), bei 
Homer eXt/iteiy verachliessen, dorisch xXaFC^etv, dtiudere, 
schliessen, abd. aliozan. Od. XIX, 30. xA^io'ev di 9de“(- Davon 
xX^KTrof Od. II, 344, nebst xXoFtargoy dauitrum, oder auch xAi;*' 
9Qoy in H. Merc. 146 nach §. 64 und 387, deaseii dorische Form 
xX^Se^y zu dem, wie es acheint, erst entlebnten dtuhri daa Gitter 
atimmt; vgL xXijdea’ tfe<xy^ol Uea. Und 

xXtpii ' 

der Schlussel, attisch xAe($, dorisch xXatf, dnvis, oder xAoS, 
d. h. xAij({, xAytxvij, mitVerzicht anfdas i subacr., wie in a<r9pta 
von ila9ety. Od. XXI, 6. eJXero di xAyZd’ evxaptnia, xai^y, zccA- 
xeiipy, Ktiaip d' eXi^ayroe entjey. — Und das Schlusselbein. 


Digiii^.-.:^ CiOO^Ic 


119 


n. Vlll, 33S. niijlf dnoigyet adxira *8 <rv(f^o's xe. L'nd XXII, 324. 

(} nXijtdee on^ ufnxy adx^ i'xovny. 

Dunkler ist elii dritter Gebraueh : angebllch dicRaderbanke. 
Od. II, 410. eni xlrflat xdxtt'^oy. Dicae aber nennt Homer 
Od. IX, 99; schwerlicb eiu Wechselbegriff mit xlijldef. Und eiue 
Rnderbank ist weder einem Schliiasel, noch einem Schlus- ‘ 
a e lb e ill ahnlich. Vielmehr bedeuteii wahrscheinlich dieae xltfideg 
die Pflocke, an welcbe die Ruder angebiinden wurden, Oullea 
Oder Dblleii genannt. Apoll. L. xl^jStf xd {via ole »i iicti- 
v9vxtt xdiitivxai. Dieae waren, mein' ieh, auf dem obereii Raude der 
SchilTsplanke oder der Seitenwand aiigebracht, in perpeudicularer 
Richtung, an Gealait wie ein im Schloase ateckeoder Schlua- 
ael, davit, oder wie ein eingeachlagener Nagel, davitt. / Kun, 
xi^ldee iat der homeriache Name fur daa, waa apater axalftol hieaa, 
denn nach Vitruv. X, 8. diam rani circa tcalmot slropbis rdigati. Hymn. 
VI, 42. ndyxti di cxalpol axegidyovf c^ov, d. h. jeder Ruderpflock 
hielt Oder trug wie ein Nagel einen Kranz. Auf dem Weg znr 
gleichen Erklaruug war Graahof iiber daa Schiff bei Homer S. 19; 
nor acheidet er die oxaipove von den xliflffty, und achwankt, ob er 
die leztern ala Ringe oder Bocke oder Pflocke zu denken babe. 

II. XVI, 170. Tteyx^xoyf’ tffav aVdpe; ini xltitaty, d. b. funfzig Ru- 
derer aaaaen jeder an oder neben aeiuem Ruderpflock (aynonym 
mit Od. XII, 171, ir/ igexpa eT^6[tevoi, vgl. II, 403), welcber den 
Posten dea Ruderera apecieller bezeiebnet ala die bloae Ruder- 
bank. Entscheidend iat Od. VIII, 37. dijodpevot S' ei rtdrxeg 
ini xX^taty igexita ix^uxe, verglichen mit Apoll. Rb. I, 379. nrif- 
Xvioy ttfovxxvxa ntqi oxaipoZirtv iSt)Oay. Namlicb dort beisat An- 
tinoua die Schifier erat die Ruder aua dem Seearaenal in das Sebiflf 
tragen und ruderfertig machen, dadurcb, dasa sie die Ruder xqonoJs 
iy SeqitaxlyoKUy ^Qxvyayro (v. .)3), an den aenkreebt auf der Sebifia- 
plaiike befindlicben Pflock, anbangten, urn unmitfelbar nacb dem Ein- 
ateigen auch abfahren zu konnen ; dann aollten aie wieder ana Laud 
und in aeiiien Palaat gehn. Bei Apolloniua binden aie den ellenlangen 
Theil dea Rudera, der in daa Sebiif bineinragt, an den Ruderpflock. 

Rieae Erklarung war bereita auagearbeitet, ebe icb Ameis 
Rec. von Faaia Odyaaee in Jabna Jahrb. 18S4, LXX, 3, S. 350 ge- 
lesen, welcber dnrehana auf ein ahnliches Ergebniaa kam. Mich 
freat es , mit ihm hterin zusammenzutreffen. 


by Google 


120 


2110. Ein Compos. ivitXtil( wobl verschl ossen, {^btSpttzoer 
nach Aristarcb in II. XXIV, 318. . . Ivxlq/c, dQaQvta', Bekker 

aber bat die andere Lesart : iv xltilc aQaQv7a aufg;enominen,. troz 
der bedenklicben Elision von xJlqZo’t, welche Schol. A durcb die von 
uiid nicbt genug gestuzt glaubt. Unzweifelbafler iat 

StxXt]tf, per synrnpen el syitolen nacb EM. 518, 20, Oder e dixXti( 
ruitum correpta diphthongo nach Lob. Path. I, 327, wie xiyxltt und 
iyxlif, 

iixUf 

doppelt verachlossen. So Od. XVII, 267 vom lloflhor in des 
Odysseus Hause; &vgat S' evegxiet eialx SixliStg. Dnd Od. II, 344. 
IL XII, 458. 

<S( "Exteeg I9v( esavlStbv tpigt XSay delgaf, 
a% ga 7ivXa( efgvyro ntixa ffrtflaguf dgagvtag, 

StxXlSai, itpijXdc Sotol S' tvxoiT^ev oxqs{ 
el%ov irnjpoipol, pla Si xXtjlg inagggee. 

Das Thor, welches Hector sturmte, hatte zwei Thorfliigel, weicbe 
ganz fest an einander passten, nicbt wie gewdhniiche Thuren mit 
E i n e m Schloss in der Hitte, sondern der Hohe des Thores wegen mit 
zwei Schlossern am oberen Drittheil und am unteren verachlossen 
waren, und ausserdem inneu mit zwei Riegelii verriegelt, deren 
einer von rechts nach links, der andere von links nach rechts ge- 
schoben wnrde, bis sie in der Mitte sich begegneten , fiber einau- 
der liefen, und so die Starke des Riegels verdoppelten ; zu den 
zwei vorgenannten Schlossern aber passte ein und derselbe Schlus- 
sel. Aber Hector sprengte durch seinen machtigen Steinwurf Thor- 
angeln , Thorflugel und Thorriegel zugleich. Oiese Autfassnng 
stimmt im ganzen mit der traditionellen ; nur sind die Erklarer da- 
durch irre geworden , dass sie die Worte xXglf inag^gei auf die 
nachsten, nnr gleichsam p are nt h et isch oder S$d piirov er- 
wahnten, ox^t*S bezogen, statt auf die vorangehenden rrvXaf SixXiSag. 
So hatte Schol. V. statt SixXiSag Si, Slg xXetn/iiyag Svffi xXeurl 
schreiben sollen: Sval xXelffxgoeg. Und ABL. intipoifiol tig pi- 
aoy avyajiToyreg irrt, wenn ermeint, dass zwei halbe Balken durch 
ihren Zusammenstoss in der Mitte Einen ganzen gebildet batten. 
Dagegen sagen andere (ol de) richtiger: tig itp eva; nur sollte 
der Zusaz fehlen: pla Si in' avtwy xXelg ^gpoato', denn die Rie- 
gel bedurften keines Schlfissels. Selbstverstandlich geht ing- 
potSot nicht auf die Zeit, sondern auf den Raum. Die Riegel 


131 


neehselten ibren Pltz ; denn in gleicbem Haass als der linke recbta- 
bin lief, lief der rechte linksbin , einer uber den andern. — Die 
neaern Erklarer aber uberaezen StxUdaf nvXat durcb Flugel- 
tbnren, als ware das Compositum in dvo xletovaai nvlat aufzu- 
losen — eine iminerbin zuiassige Bedeutnng, wenn nicbt die oben 
gegebene noch einfacber ware. Alierdings waren es Fiugelthiiren, 
aber diess besagt der Plural is rtvlai, nicbt das Epitheton. — 
Auch Theocr. Id. XIV, 42, wo Cynisca entflieht dt’ ditgii&vqov »ai 
dtxUSos, bezeiehnet es als Snbstantiv nicbt diQ Haastbiir, janua, 
wie Reiske meinte, sondern das Hoftbor. 


2117. WIe jaildy and fortgebildet wird In xa>lanrd(, 

XaXimuv , und 9egdntiv, so xXeiety in xXintt . . iianarStat Hes. 
cUpere, gotb. hUfan, wovon xlenlJ^tty, oder 

xXinieiy 

eigentlich verhelen — wie Sopb. Phil. 57. Tod’ ovxi nXtJtrioy. 
Pind. Pytb. IV, 171. xX^nruy detpa — von xaXvntety verschieden, wie 
relare von ocaiiere-, denn celare xXintety hat immer einen intellec- 
tuellen, occulere xaXvnxny zunachst einen materiellen Begriif 
zum Object; nach Lat. Synon. IV, 45. Homer gebraucht xXinttty 
nor in zwei pragnanten Bedeutnngen. Intransitiv: beucheln. 

11. I, 132. pri d’ ovTw; . . xXims yotf, d. h. rede nicbt, im Wider- 
spruch mlt deiner gewohnten OfTenheit (dya&6( neg itiy), anders 
als du denkest, indem du mich auf die feme unsichere Zukuuft 
vertrostest. Transitiv: stehlen. li. XXIV, 71. xXitpai ithf idao- 
fity . . &gaaiiy "Exfoga, and ohne diess (leicbt zu erganzende) 
Object V. 25. Eben so II. V, 268. 

yeye^S i'xXttfiey ayai dydgiSy 'Ayx^aifi 
naml. tov( Hnrtov(. Der Genitiv gibt bier der Construction eine 
Harte, deren Vermeidung gar zu nahe lag: vy; yeyevs t* xXiipsy, 
Oder exxXttpty, wie v. 390 i’^ixXtif/ty. „aus diesem Blut waren die , 
Rosse, die Anchiscs listig gewann.'‘ li. XIV, 217. ndg(f>atni, y % 
exXeifie yioy nvxa neg tpgoyeoyxiay , wie lies. Th. 613. <>i$ ovx IVrt 
Atof xXitptu yooy ovdi nageX9tJy , und Simon. Fr. gela 9toi xXi- 
nxovoiy dy9goirttiy yooy, das gieiche Biid wie in rXavxtg (pgiyas 
efiXeto Ztvs. II. VI, 234, vgi. IX, 377, mithin ein weit starkerer 
Ansdruck als bethdren oder tanscben. 


. w t by Google 



132 


2118. Von ulijfTm der Dleb sUtnmt II. Ill, 11, dorch Fort* 

bildung xltnroavyti , wie von dgdotijei Lob. Path. 231. 

Od. XIX, 39d. AvrolvMOf . . S( dy’^gtin9V( ixixaffro leie/ttaffurti 
■S’' ogittf Tt. Offeobar musa »ie)rtoavyii bier ein Lob entbaltea, 
wegen exixaaxo uod des vorangebeoden Namlicb xl»- 

nsoffvt'^ iat hler nor die Veratellungakanat, rimulatto and duri- 
tmilalio, ein Tfaeil der L eb ensklugh ei t, ohne darum nothwendig 
Lug und Trug im Qeleit zu baben. Denn zu Arisloph, Pint 27. movd- 
tetfox ^/oHitat ffi xai xlmtiffwax^x bemerkt Schol. eiti&ansx tx %p 
xotxp cvxp&tif xXinxtix %ox qigoxiiiox Mftix. Und Soph. Pbll. 
37, tod' ov%l xXtntiov, d. b. dissimulandum. Und urn dieaer immer- 
bin zweideutigen Tugend ailes Gehasaige zu benehmen, sezt der 
Dichter ogxip te hinzu, d. h. evogxt^ ts, so dass Autolycus ausge- 
zeicboete Xlngheit mit Gottesfurcht vcrband. Den absArac- 
ten Sinn von ogx<f deutet der Singular unvcrkenubar an; ware der 
concrete Eidscliwur gemeint, so atiiiide ogxotf. Wie Plato 
diese Worte und namentlich oQxif veratand, gebt aus seiner scherz- 
baften Allegation Rep. 1, p. 334, a nicht bervor. Deutiicber Scbol. A. 
ovx ^ntogxtix di/Ld ao<pi^6fHvoi to«( ogxovf axto( i*ix evogxof Sti- 
Itoixe, toiif ii ifvaJLovxtaf did tit intxolat inetS-tx, eioeDeutung 
auf jeauitische PfifTigkeit, die weder dem Autolycus, nocb dem 
Hoiaer zur Ehre gereicht. Noch frivoler aber macht ihn Vosa: 
beruhnit durch Auarede mit Schwur, und nicht minder Tenf- 
fel Progr. iiber homer. Theologie, Tubing. 1848, S. 14, indem er 
den Zusaz ogxif te vtillig ignorirt: „ Autolycus wird in allem Ernst 
,, darum geriihmt, dass er sich vor alien Menschen durch seine 
„Kunst scblauen Liigens und Betrugens ausgezeichnet habe.“ 

2119. Oas Perf. von xXintetx lautet nach Not. 133 xixXo<pa, 
das von xXdtreix aber xdxXona, wie /li/iag^e neben neitagntig 
bestand. Davon inexXoneiaSat sich verstecken. Od. XII, 381. 
et tt( ^t' dxdg(3x Cwdc vnoxXonioiro. — KX6nto( (lautlich clupnu, 
wie auch Schild, goth, tkildus, Verbale von hehlen, age. hrlan^ 
scheint) bedeutet in Od. XIII, 295. Xp^etx d^ardoix nvSax te 
xXonlwv, entweder versteckt und heuchlerisch, also tautolog 
mit anatdav, oder sin n ber aub e n d , hinreissend, wie xld- 
nteix nach §. 2117; doch las Eustath. nXoxCiex. Und davon ftp' ai- 
toC xXdrrteax, 

snixXonot 

versteckt. Od. XI, 363. d 'Odvffev, to /xex ovtia' i( cxoftex eisegi^ 


Digitized by Google 



138 


utvct *’ Sfttp aai d. h. fraudalorem cl timula- 

torem. Wer jedocb in IL XIII, 281. alia %t( dfitentit *ai int~ 
lelojros *nl*o ftV'^v dieses xai eben so copulativ fasst, wie 
Scboll. und Voss „ein gewandter and binterlistiger Schwazer‘‘ 
der missTerstebt die Stelle. Vielraebr ist nut soviel als *al- 
nef. „Du bist ein gewandter Redner, wenn aucb iinr insgebeim 
„und obne dirs sonst merken zn lassen," sagt Hector mit Anspie- 
lung anf Acbills allbekannte Offenbeit und Wahrbeitsliebe, die dieser 
non doeb zu Gansten der Klugbelt verlaugne. Vollends unabweisbar 
ist die gleiche Erklarungsweise Od. XXI, 397. { xtt xal irtl- 

xlonof i'nlero xoSety, wo sicb inlxlonof iiocb weiiiger mit 
verbinden lasst, als II. XXII, 281. mit fiv^uy. Als die Freier den 
vermeinten Bettler so sacb- und kunstverstandig den Heldenbogen 
prufen sebn, fragen sie sicb: „ist das vielleicbt ein wenn anch 
„verkappter Liebhaber der Scbuzenkunst, mitbin aucb selbst 
„ein geubter Scbiize?‘‘ 6anz anders fasste es Voss: ,,Traun ein 
kluger Bescbauer und kunstgrifTreicber, des Bogens!“ Und Fasi 
gar als Ausdruck des Spot tea, wahrend dock offenbar dieFurcbt 
aus den Freiern spricht. Der Scholiast erklart inlxlonoi durch 
Liebhaber, irrt^fujT^s , ofexrtxds, xlinx^f xlinxgty faQ x6 
int9v(itJy, xaixldnttif tcSy dlloxQiwy. Aber wer kann 

an diese Bedeutung von xlitpai glauben? Vielmehr fand 

er durch ini&vfnixtjg erklart ganz ricbtig; denn es kann bier nicht 
den blosen „Beschauer,“ es muss den „EDthusiasten“ bezeicbnen, 
9aviia<rxfjqa, — Aucb bier wird eine Variante inlnloxof erwahnt. 

2120. Das Subst. xl6rto(, d. h. xldrixijs, bat II. Mere. 276, di- 
chotomisch xlcSy/ HerodnI. I, 41; und reduplicirt 

xdxlatfj 

der Dieb oderRAuber: Auf diese Erklarung fuhrt freilich die 
Mythologie weniger als die Wortbildung und die aiialogen Redu- 
plicationen xtixlof von xvlia, xvxyos von Huhn. Indess werdeii, 
abgesehn von Polyphem, die Svxlaass in Od. VI, 0 als alvxai be- 
zeichnet. Dagegen ist Hesiods Deutung des Wortes als Compositum 
von xvxlof und -tayj Coovex’ dga cr^eay xvxloxeggt o<p9alnb( eei; 
ivixttxo ngofuntf, Theog. 144), sprachileh rein unmoglicb; denn 
xvxlia\l> konnte nach Analogic von otyaij) nichts anderes als kreis- 
oder augenAhnlich bedeuten, oder nach Analogic von iUxuifi 
allenfalls augendrehend. 



134 


2121. Troz der Bemerkung von §. 2109 erscheliit u als Wur- 
zelvocal in cu/io/ae die grunen Nussschalen, in ntluUut, unddem 
redupl. cucullus die Kappe; und aelbst in cultus die Kleidung — 
hoDiODym mit cultut, die Pfiege, von eolere — in hullen, goth.- 
huljan, and eben so in xvi/xyi/, cuHgna der Becher; fihnlich 

aucb in miladv, 

xoviledv 

die Scheide dea SchiverU, bochst culeut der Schianch, und 
die Ho hie, ahd. ML li. I, 220. ati; d’ it Kovitoy iffe i*iya 


CLVII. Kohxfv^og. 

2122. Kilea9at, ais Iniransitiv: zurufen, acclamare. .11. XII, 

274. aiiijiotffi Kiiea9e. Und XIII , 489. iyixleto ols erdgoiffiy. 
Ais Transitiv: heiaaen, jubere. Od. VI, 133. xilsxat ii I yatrxiiq 
. . il9e7y. Und beidea zuaammen Od. XVII , 555. xl i 

9viJto( dugil novel xiXexai, xal xijSed neg nena9vlti. Aber die Stelle 
acheint verderbt; nicht wegen dleaer doppeltcn Structur, aber we- 
gen dea Gedankengangs. Warum aoll Penelope durum, weil aie 
aelbat viel Kummer erdiildet hat, weniger geneigt oder befugt aein, 
nach ihrera Gatten zu fragen? Oer Schol. hat die wahre Lesart 
erhalten: nena9oirit dyxl xov ninoy9a(, auf deren Grund Buttmann 
verbeaaert: dfiipi novel xilexai xai xijde' Sneg nena9olri(. 

2123. Davon xeiagof laut, lat. clirut, durch gleiche Meta- 
theae, wie gaper o''; gaprd; zu grains wurde. Davon 

xeilapti|^e»v 

ranschen. II. XXI, 261. vdag . . dxa xaxei^ofieyoy xeXaQviei. 
Vgl. XI, 813. Od. V, 323. Ala Subatantiv eracheint xeXagof in dop* 
pelterForm; eratena: dichotomiach in xilmg' giiay^ Hea. und EM, 
indem daa o der Endailbe -oy mit dem a der zneiten Silbe la- ver- 
eint wird; vielleicht einerlei mit co/or, nach der Verwandtachall von 
Slimme, Laut und Glanz, Farbe, und Stamm von xeltigveiy 
(nach Lobeck xelugeiy')’ xexQayivai, fioSy Hea. Zweitena: tricho- 
tomiach, indem daa e der eraten Silbe mit dem a der zweiten 
Silbe vereint wird, eben ao wie in ciarue; daher dor. xldgof, ioniach 

uippo; 

daa Looa. Der vermlttelnde Begriff iat die Offenbarnng. 


Diqi lized 



i25 


Dies macht die Aoalogie von tori aaschauiich ; dean tort, von lerere 
dii-acrcre eiQuy, hat zum Grondbegriff den Sprucb, specieli den 
Gotterspcuch, daa Orakel. Zu den Gotterspruchen aber gebort 
auch das' Loo 8. Und Loos seibst, goth, hlaula, ahd. hloz, ist eben 
BO verwandt mit lant, ags. hlud, ahd. hlttl. II. Ill, 316. xXi|(ov{ 
di xvyi^ Jiaiioy. Und abstract: torlUio. Od. IX. 331. tovs 

ai.Xovi *X^Qif ninaldcSai avnyov, wie Eur. Iph. A. 1198. Dann 
das Erbgrundstuck, das dem Besizer oder seineii Vorfahren 
durch die Landverlosung zugefallen, wie das nachhomerlsche 
Aa^o;. II. XV, 408. o/xoc *al *X^QO( ax^garof, vgi. Od. XIV, 64. 
Hesiod. 0pp. 37. 343. Demnach ist eigentiich das Loos, 

ivelches einen Besiz znspricht, und iaxog der Besiz, der durch 
das Loos erlang t wird. 

2124. Ueber ofioxiij vgi. $. 1062. Ferner x6io(’ &6gvfio( 
lies, (nur homonym mit xoiof xoiovety, percu/ius verstummelt, 
von xSiXay) ist die erste Ilalfte von 

xoXoavgTOf 

Larm mitPfeifen vermischt; xoAo; <rv97(T(ruv, buchst. schwir- 
rend,. schwed. turni; bei Homer immer der Jagdlarm, bei der 
Eberjagd. II. II, 145. aygOT^goifft ffveffffiy eotxdre, rei % iy ogtaaty 
ttySg(Sy xvyiSy xoXoffvgtoy ioyta , vgi. XllI, 472. Die- 

ses Pfeifen ist Hauptbegriff in Hesiod. Th. 880. al S' av paxp 
avgat . . . i'gy igara (f ^elgovai ay9gianioy , m/a- 

tiXtvaar xovioi vs xai dgyaXiov xoXoavgtov, wie in Orpb,. H. XXIII, 
25. nSva . . dyifuay avglypa\X' liyta. • Mit cvgity avg<pet6( ist es 
zunachst nicht verwandt. 

2123. Ein Purum xoXay xoAa^stv xXd^iiy larmen, wo- 
vnn xoXaS, muss man annebmeu zur nothdurftigsten Erklarung von 
xdiioo;' Sogv^of EH., oder 

xoXm6( 

das Gekreisch. li. I, ^73. iy Si 9tohn xoXuoy iXavyeroy. Diese 
Redenaart ist mit tdgigoy iXavyiiy vergieichbar, einen Larmen, 
wie einen Graben, in die Lange ziehn durch endiose Gegen- 
worte. Auch Buttmann verwirft die Verbiudung voii iyiXuivyetoy, 
aber vergleicht lieber nortoy iXavyety iXdr^aiv II. VII, 6, und Na- 
geisbacb clamora agere, urn es durch: ein Geschrei treiben 
ubersezen zu konnen. Davon xoXtaSy kreischen. II. II, 212. 


Digitized by Google 


126 


StQirltiK d’ (x$ fMvr&( ditercoenfit ixolua. Darneben xoXttetr bei 
Antlmachns (Lob. Rb. 164) , und imlovSy 9o(VlleJy and xoXovft/}^' 
^OQvfiet Res. 

Das Verbum zn aoilMd; 1st xltil^eiv , xXeitraety (woron yltidtt- 
yet, d. h. pd»xat), das Adjectiv »o>Im(Oc oder xoXoIog krei- 
B c h e n d , wie ytXtiiOf Oder yeXotof ron yiXttf. Substantivirt andert 
ea den Accent, eben so wIe ov^« xqt&al in odXat nach §. 473, 
also 

*»X»t6( 

die Dohle, der heiser kreiscbeiide Vogel. II. XVI, 583. f(i;| 1 . 

xoX«t»v( x* tf/^(fds xt, vgl. XVII, 756. Oavon xaXetqy 
PoU. V, 13, 89. 


2126. Gleichbedentend mit xiXeffSat 1st xeXeveiv- Intransitir 

II. XXIII, 767. itdXct di antvdoyxi xiXevov. Und transitiv Od. IV, 274. 
xtXtvaiftevat di a' SfnXXev daipuoy. Die Verbalia lauten xeXevffxof 
xeXev<rx^( xiXevfffia, wie xXavffxof} darneben aber auch xeXevxctg, 
wiexXavxos, und das Prequentativxeilet'Trdott' II. XII, 265. XIII, 125, 
als Antreiber haiideliid. Dock hat Hesychius xeXevartoay' 
xeXevaxixiof Eustath. auch xeXev&totoy, eine Erweichung 

des or in &, wie in dya&os aus dya(rx6s nach §. 64. 387. Dieselbe 
Erweichung wiederholt sich in 

t/rrroxiXev&of 

der Ross an treib er, wie irrnqlarq; und InrrodKoxiiit II. XVI, 126. 
ffaxgoxXeif InnoxiXsv&e , wo Bentley die Nebenform Irmoxeletiorct 
verlangte, die WB. aber unrichtig ubersezeu: den Weg zuPferd 
machend. 

/ 

2127. Eben so erklart sich aus xeXevffxos das Snbst. 

xiXev&o( 

der Weg oder Gang, iter, als odd; xeXevffx^ gedacht, in sofernv 
jeder Gang, den man macht, ein vom eigenen Geist oder durch 
fremden Befehl gcwiesener Weg ist. Diess ist wenigstens 
bnchstablich die leichteste Erklarung, wahrend begrifflich die 
Ableitung von eX&eZy iXevffonat allerdings naher liegen mag. Od. 
IV, 389. Of xiy xot elnijffiy odor xal ftixgm xtXevS’ov yoffxoy t»t 
ini noyxoy iXtvffeat ix&voevxu. Uier ist odd; einerlei mit nd(o$, via, 
dagegen xiXtv9of mit nogtla iter. So ist auch Od. IX, 261. diAjUjx 


Digitized by Google 


127 


odor, SlXa xiXtv&a ^X9*itn> keine eig«nt]lche Tautolog^e, so wenig 
als Clc. Att. V, 16. In ipio itinere et t<ta; denn odd; und via sind 
locale, xdJlev^o; nnd iter actnelle Begriffe. Actuell fsts auch 
Od. V, 38S. VII, STS. S( /toi avdjuov; natiSijffe xiXev9a, 

nicht obslrttxU vias, sondern impedivU euntem oder lYer, oder X, 20. 
avipitv xatiStiae xiXsv9a, Mach Analogic dieaer Stellen acheint 
auch in Od. IV, 380. S(%tt ft aSavti xttx neSdif xal eStjae xeXev9ov, 
und I, 195. aXXd rv tiy ye &eol ^Xdnxovei xtXev9ov lieber xeiled- 
9ovi zu leaen; denn so auffaliend hier der Genitiv aeiii muaa, so 
naturlich ist der doppelte Accusativ. II. XI, 504, ovd’ av nit x<tZoyxo 
xeXev9ov dloi^Axaiol heisst oiTenbar; vom Marsche abstehn, 
nicbt: aus dem Weggehn. Eben so ist auch Aristarchs Lesart 
IL III, 406 zu fassen: 

1)00 na(i aitov lodaa, &eiiy d’ dnoetxe xeXev&ov, 

pijd’i in troltn noieamv vnootQixjjeiaf '‘OXvitnox, 
d. h. „aeze dich zu Paris; weiche den Gottern aus, wo diese ihres 
,,'Wegs auf derErde waiideln; und besuche auch selbst iiicht mehr 
„den Olympus." So gefasst, heben sich zwei Uebelstande, die 
mit der Erklarung des Scliol. ry; ei( roii( -9eov( oSov elxe xai na- 
faxdgei verbundeu sind. Erstens kann xiXevSof ^eay in Ho- 
mers Sprache den Weg zu den Gottern nicht so leicht be- 
deiiten, wrie via leli bei Horaz den Weg zum Tode. Diess nihlt 
Spitzner und ubersezt spalia et tramitan uhi dii versantur. Al- 
lein hiezu passt dnoetxe nicht; denn es ist offenbar eben so zu 
fassen, wie Od. XVlIIj 10. elxe, yigoy, ngo-^gov. Hier hat Odys- 
seus das ngo-!hvgoy wrirklich inne und kann es raumen ; dort aber 
steht Venus am Bett der Helena, fern vom Gottersiz, und kann 
diesen nur meiden, aber nicht raumen; und iiberdiess kann al- 
lenfalls zwar der Plural in den Begriif von spalium iiber- 

gehn, aber nicht xiXevlXot. Zweitens entsteht durch beiderlei £r- 
klarung eine Tautologie. Spitzner selbst erkennt an ; poela m hit de 
more tuo unum idemqtu hit eloquitur. Dergleichen hat Homer un- 
laugbar, am auifallendsten in qyeg&ev 6itt)/egief v’ dyiyoyto', jedoch 
nie auf zwci Verse vertheilt. Jedenfalls aber verdient Aristarchs 
Lesart den Vorzug vor der soust ublichen; ^eiSy d’ dnoeue xeXev- 
■9ovf. — Darneben jedoch bedentet xiXev9o( eben so wie Her auch 
ganz objectiv die Babii. 11. XV, 357. xiXevdoy /laxgqy qd’ evgelay. 
Und Od. VI, 201. SXoof ^A&iqygs £yx* xe^ev^v. 


Digili/ed by Google 



128 


2128. Von viXaa9ai Btammt xaldittv 

xXd^ety 

larmen, beaonders durcb Geachrei ; franz. clatir, belfern. II. XVI, 
429. u(t atyviuol , . fteydla xXd^oyrt fMxttvaai. Davon clatsicum 
und, wie afaSof von agdo’O’ctv, so 

x^^odoc 

der Larm. II. IX, 547. dfKpi yexg<p . . 9l^ue noliiy xiXadoy xal 
dvr^y, d. h. Larm und Gescbrei. Vgl. XVIII, 530. Od. XVIII, 402. 

2129. Davon dv;x^Lado( (po^ot II. XVI, 357, und xeXaieiyof, 

gerauschvoll, wie no9tiy6t und wabrend die meisten 

Adj. auf -civoi von Neutris auf -o( -eo; gebildet sind. II. XXIII, 
208. Zi^vQOf xeXaSetyoi. Und XX, 70. XXI, 51 1. xeXodetx^. 
Diess stimmt lautlich zn ahd. glanz, d. h. glanzend, durcb Riick- 
verseznn^ des y 

Gleicbbedeutend und durcb Ruckversezung des o aus xtXaStt- 
yo( entstanden, wie dn^fiuy aus dtx^futyxof nacb §. 811, 1st das 
scheinbare Particip, wirklicbe Adjectip 

xeXddixy 

g er & u scb V ol 1. Od. II, 421. Txfteyoy ovqoy lei . . ^A&ijvn axgalj 
Zi^VQOy xeXddoyr' ini ol'yorta Jiovroy, wo Scbol. ganz irrt, wenn 
er xeXddoyTa als Epiibeton von noyroy erklart, aber aucb Ameis 
in Jabiis JB. LXX, 3, S. 257, und Classen Progr. Frkf. 1855, S. 13, 
wenn sie es als Particip nehmen; ,,dass er dahiiirauschte uber 
,,das dunkle Meer.“ Diess wurde xeXadovyta beisseii , wie II. XXIII, 
869 xeXddijffay, wabrend ein dreisilbiges Barytonon xe^ddsH' nebeii 
xXdi^eiy und xeXadeiy dorcbaus inigriecbiscb lautet. Eben so II. 
XVIII, 576. nag nora/ioy xeXdSoyra und XXI, 16, und substaiitiviscb 
als arcadischerFlussname. KeXddmy scbeint aucb die Grundform des 
macedoniscben x^&idcai'a;' fiiiiaXXoyai, (latyddaf, jJax^a; EH. 

2130. Da xila^eit' eben so wie frz. clalir aucb das Bellen 
bedeutet, nacb Od. XIV, 30. xvi'c; xexXtif'iSte! irridga/ioy, und xe- 
xXdpScn xal xexXdySofiot dyti tov vXaxr^ffa, ini tdy xvydy aus 
Aristopb. Vesp. 929, und Theocr. XXV, 72. xiive; . . d^geioy xXd- 
^oyte jieglaaaiyoy Y exigta9ey, so wird wobl xd^a^ derScbmeicb- 
ler eben so das Subst. von xXd^ety sein, wie xoga^ von xgdi^eiy 
nacb §. 290. In diesem Sinn verbiiidet Lucian Nigr. 22. xvyeg xal 
xoXaxet xal id lotavta dxoveiy vnofiiyoytet. Hit Zutritt der Prq- 
these <r andert sicb der Vocal, wie in dgo/tof Sigvfiuy, 66gv tnvgaS, 


Digitized by Google 


129 


Xo7(oc <rz^( 0 (, oDd kehrt die Bedeutung zo dem urspranglichen 
Slna des Stammes zuruck; daher 

nvXai 

der junge Hund, Od. XX, H. xvtay rregi <nvXaxe<r<rt 

vgl. IX, 280. Spater allgemeiDer: das junge Thier, 
so dass Herodot. Ill, 20 crxvjlaf xvy6( verbindet. Stammverwandt 
1st suililac ffxvlaf. 'HXeioi Hes. aber uur sinnverwandt axvitvo(, 
d. h. Siaxvofteyof, you xvffat, wie xvctv. Ueber den Vnterschied 
beider Nomina vgl. Nanck Arist 111. 113. 

Die trichotomische Form in Orpb. Arg. 077. XvfftrSnit oxvXdxti 
and ala Stadtname Herodot. I, 57 erscbeint asaimilirt (wie nach 
$. 1073 itaXLttxof in futXXof, und puUcei in rfivXlai} in cxtiXlof o xvay 
Hes. Oaber die n»y%la xvtty des Anaxilaus in Com. Fr. Ill, 347. 

eigentlich die Belleode. Od. XII, 85. ty»a i' iyl yalet, 

ittyiy XtXaxvJa' gtot ipttyii ftiy offg ffxvXaxoe yeoytX^f yX- 
yyetat, avvq d’ avre niXmg xaxiy. Anders Lob. Rh. 270. a axvXXeiy., 
id ett ffnSy, ffitagdfffftty. , 


2131. Vom Aor. xXayeJy H. Pan. 14 stammt xXayydyety, c/an- 
gere, wie ^Vfydyiiy von (pvyeXv y>vTitiy, und davon 

xXdflcu 

tdnen. II. I, 46. exXaySay d' ag otatol, und Perf. xtxXayYtii bri 
Xen. Cyr. 3, 0, homerisch xtxX^ywt 11. XI, 168. xexXtiYii( enet altl 
'AxgxXdgi, und XVI, 430. Sagn^duy xal ndygoxXog alyvmol.. 
KtxX^yutig in dXXgXoiffty ogovffay, nach Aristarch, der die Lesart 
utxXgyoyref als Aeolismus verwarf; vgl. Rumpf Quaest Horn. p. 26. 

Dazu xXayyg das thie rahn lich e Geschrei, clangor, wah- 
rend Xiang weniger dazu stimrot, als das iiordische hlaka. II. 
Ill, 2. T(««{ ftiy xXayyg t iyon^ x Xaay ogvt9e( <S{, wo sich 
auf das unarticulirte Scblachtgeschrei derMenge bezieht, 
iyon^ anf die articulirte ii Schlachtrufe und Ermunteruiigeii der 
Fuhrer; beides im Ggs. des stillen Harsches der Griechen. Davon 
xXayy^doy mit Geschrei II. 11, 463. 

2132. Wie die lat. Pura mcmere eallere raneare u. a. von ftiyav 
cxiXXuy giyxuy, ao stammt von xiXt<r9at 

0 


Digitized by Google 



130 


talehf 

rnfen, nennen, lautl. ealare, holen, »hd. hahm, bbi! *aX^tr9iti, 
an sich rnfen. Davon x^qvmc teal^toQct II. XXIV, 577, calalorem, 
Wie aiijtfje bel Aeaeh. Snppl. 6S2 gleiche Bildang mit nommflator hat. 
Daon aiijAgr nad SvoitaxX^Stjv, rtoXvxXtirtf und tijXtxX^Ss, and ifti- 
ajUffft; und nnoxaXHionaf nod xtxXijffxu. 

S13S. Darneben steht, wie vttxttw nebert vuxap, mit d«r 
Kraft einea Frequentativs «aXe/c<i', 

xXeletv 

lobprelsen. Od. I, S38. tdft xXtiovatv aoiSol. Als ConjuneHt, 
nlcht ala Fntor ru fasaeo iat Od. XVII, dl8. i/u fi *d <r« xXtlm 
xa% dntiqova ro7«r, d. h. Ich mnaa nod will dlch pfelaen, whs 
Xtaattfiat II. XXII, 418. Im Paaalv lata immer verkurzt. Od. XIII, 
M9. ft^rtre xXiofi,atxalxiQSe<np. II. XXIV, 302. IxXe in o»>>pMir#v{, 
ayncopirt fur ixXieo. Waa will die PrSp. ini in Od I, 331. Tyv 
r&t dotSiiy liSXXoy intxXttova' Sy9Qwnot? leh mehie, Wfe die 
oetdii die Sera q«a>mv preiat, ao preiaen die HOrer heben diesen 
Thaten zugleich anch noch den Geaaog und Sanger aelbat. 

• Davon xXettof, nebat draxXeitot, rtiXexXeiros, doveixXeirot, yav- 

ffixAawdc, preiawurdig oder geprieaen; und daneben die di- 
cbotomiachen Formationen draxXeijt, evxXeijf mit ivxXeuSt, evxXela. 
Dann dv(xXee( und dxXenf mit dem Plnr. dxXtie1( nach Arlatarch, 
nicht dxXeietc, vgl. Spitzner Exc. XXII. 

Die volle'Subatantivform xXetof, wie d*7o{, ffnelot, findet alcn 
ao wenig ala xXetoiiat, immer nur xXio(, wie Hoc, trnioc, 
denn xXeta in Hea. Th. 100 Iat Contraction von xXiea , nicht Syn- 
cope far xXeiea, ao wie xXia II. IX, 189. Neben xXiae ateht das 
Adj. ceUber. 

kber das synonyme xletidcoy der Ruhm Od. XVIII, 117, oder 
tX^deiy IV, 317 laaat aich knum von xXeleiy ablelten, acheint viel- 
mehr durch eine Metatheae aus xaiydwv entatandeu. 


2134. Dazn kommt noch xXdeiy, 
xXaieiy 

lant weinen, wie flere, ala Auadrnck dea Schmerzes; atArker ala 
iaxevuy, lacrimare, Thr&nen vergieaaen, achw acker, ala nwada^V, 


Digitized by Google 


131 


plorart, heolea, and iXo^vfw9M^ fomentai^ jBinmern; vgl. Lat 
SynoB. V, S. 1&3. Bucbstibl. atimnit xlavvcu xu beulen, wie >>U»dac 
XU Hoix, XU bold. II. XXIV, 48. •lavaat nal oJvfa/ttyof. 

IL XXII, 427. xiaioyt^ t» ftvgo/iiyu ra. Od. XIX, 541. eyti xiaioy 
Moi ixtiuvop ay nag walgaf. Davon ax>lavTa( n n b e w e i n t. II. XXII, 
386 und xlav&tt6(, die Webkiage, SubslantiTlrung voo xilavat^ac. 
Od. XXJ, 228. ftatvcavdoy xlav9ia«Jo y^aao «<. 


CLVUI. ICKoTOTttvaay. 

8135. Klvaay, altlat. tiuare, lot der eigeotlicbe Stamm von 
gotb. hliuma das Ohr, buebst. xkv^iyant »ad tob losen, abd. hU>- 
aan. TransHIr: bOren, rein sinniicb, tvie au<Kre\ bald mlt dem 
Aecna. II. XV, 870. inal 9aoS Sxlvay avSify ; bald mlt dem OeBltle, 
Od. IV, 505. voS (W naaaidAtay itayai^ ixivay arvdijffaytot , und H. 

X, 47. ov yag nu idofUfy Bed’ SxXvy av9iiaavto(. — Intranallle, 
mlt dem OeDilir: auf etwas bdren und darnacb bandeln. Od. IV, 
707. 9ait di oi SxXvav dg^t; wesabalb ▼. 832. al /aiy dy 9a6( iaci 
9ao7a ta txXvei aiiiit, nlcht: wenn do elne Obtteratimme , 
eernabmat, xu uberaexen 1st, aondero: wenn du aaf Gdtter- 
geheiax erachlenat. 

2136. Praaena und Imperfect sInd unhomerisch; IxXvoy 1st 
uberall Aorist; II. XIV, 133. ol d’ dga tov fidXa (tiv xXvoy yd’ 
inl9oyto , und gnomischer Aorist II. I, 218. o; xe 9eo/( int- 
nal9grat, (tdXa t ex^vov avtoS, oder av xov. Vgl. $. lOSl. Auch 
xixXv9t xixXvxa 1st Aorist; mlt ku rz em Vocal; darneben xXv9i xXvta, 
mlt langem zum Ersaz der RedupUcation, ahnlich wie nach $. 53 
graJ<i9at slatt dyayaZ<r9at. 

Davon nocb xXvxof beruhmt, buchst. laut, ags. hWd, abd. 
hlut, mlt langem Vocal, wie potus neben noxof, wovon KXvm( 
KXvttg, und ^AnoXXaay 

xXtnoxoiat 

mlt dem beruhmten Bogen II. IV, 101, etwas verschieden von 
ce|Bslwo(, durcb seiiien Bogen berubmt, Find. Fr. 290. Eben 
so gebort der Begriff beruhmt la"H</taiffto( xXv%oxix*'Vt oderxile- 
taagyog der Kunat und den Kunstwerken an, dagegen in dae- 
gtxXvtoff yayffixXvfos dem Besizer. So erkl&rt Apion bei Apollon. 

9 * 


\ 


Digitized by Google 


132 


'jildiii xloronttXot diirch Innovs aya^oif wihrend Aristarchs 

angebliche, dort angefiihrte Erklarang durch ajlvvi;*’ intnaXtiatf 
[c'xtsv] nach Lehrs Arist. p. 155 zu albern 1st, um wirklich ihtn an- 
gehoren zu kbnneti. Ob II. XXII, 51 f^gtay oyoitaxXvxos, Oder OFOfta 
xXvios ’'^Xtijs zu scbreiben, war elne alte Controverse. — l^ya- 
xXvtof sehrberuhmt, Im Latein syncopirt indyiut inclutut, tat 
synonym m!t negixXvtof and TgXexXvtot. Oarneben ngoxXvra i'nea 
Syfjxuy ay&gainuy 11. XX, 204, d. h. schon fruber gehorte und er- 
zahlte Sagen. 

2137. Hleher ziebe icb aucb xXvronxvtty nach Cod. Vat. and 
Eustatb. Oder 

xXororteveiy 

wie eln Held aussehu Oder bandelii. Nur II. XIX, 140. o« yag 
Xgg xXoxoneveiy iy&dS' ioyxagovSi dtaxglfiety’ ext yitg fiiytt egy»y 
agexxQy, Namlich xXvxoyj, ein Compoaitum (wIe xXvxofUixtg Hymn. 
XIX, 1 und xXvxoegyot Od. VIII, 345) wie olyoxp al^otp, bildet 
eben so ein Verbum, wie iXXoxp iXXomevtty, und aagonog ^nt- 
gonevety nach §. 376. „Nicht bier im Zelt, sagt Achill, durfeu wir 
„uns als xXvxovg zeigen und zogeru , denn draussen im Feld glbts 
,,noch grosse Arbeit.*' Der Nachdruck liegt mehr auf et'^ctds als anf 
xXoxoneveiy. Oiess meiiien vielleicht aucb Apollon. Lex. Heaych. 
und Schol. B. tj eyioi axgaxev^a&ui' xtvxtaxty ov XSV dyxaS- 
Sa oyxag ffxgaxevea^ai, dXlC iy x^ noXi/Kf. 1st xXoxontvety die 
altere Form, so scheint das v von dem nachfolgenden o attrahirt 
zu sell). Hesycb. hat drei Erklarungen; erstens nagaXoyfieir9at, 
drtaxSy, nebst xXoxonevxgg ‘ HaXXdxxtiq, dXal^dy , die sich auf die 
Schreibart xXomxevety von beziehn muss; zweitens xXtxfn- 

yanety, als biesse es etwa xXon-onviety, drittens axgayytvea9tu, 
eln Begrlif, auf den er lediglich nach dem Zusammenhang rieth. 


CLIX. maat. 

2138. KiXaai treiben, stossen. Od. X, 511. yija (iiy ad- 
xoS xiXaai. Intransitiv, wie uxelXayxec ngogneifoyxeg Hes. und 
appeUtre, nur einmal: Od. IX, 149. ot>re xvpaxa . . tlgldoftw rrgly 
y^ag ivaaiXpovg imxiXfraf xeXadirgn Se ytivcri xa9eiX0/tey iffvfo 


Digitized b y Go ogle 



133 


ttartet. Hier 1st insMilffat, obgleich es sich anch traDsitiv faaaeu 
l&aat, doch neben jenem xtlffaffi/at glelchfalls intransitiv gemeiot 
Sehol. t6 niioat *al as inixUoai iv Xiftirt n^yal iffti. 

Daa Praa. ailX»$y existirt nur in oxiklety Herodot. VIII, 84. 
d. I. ayattiHety, wie imidmtty und Theocr. id. XXIX, 6. 

ludeas atimmt xiXktiy troz alier Sinn verwandtschaft mit peUere doch 
lautlich nur zu ~celUre, procellere, rtceUere, proeella , dagegen pellere 
an niktuf ndkktty. Ea iat einerlei Stamm mit xikeif3-ai, nach der 
Kegriffaverwandtacbaft von Schiag und Laut, vgl. §. 204, wie 
auch achailen, ahd. tcellan idtaxekaSeJy) und zer-achellen 
(d<aadiU<iv) bomogeu aind, und die Doppelbedeutung vonSchelle, 
tintinnabulum nnd alapa, nicht auf bloser Ilomonymie beruht. 

Davon xtkttos, aubatantivirt wie TtiytK von niyea9at, 
xikift 

daa Rennpferd, wie celeres und rrt>> die Reiter, nnd wie Held, 
ahd. hrhd, wahracheinlich eigentllch den Ritter bedeutet. Od. V, 371. 

eyl dovpavt fialye, xikti9' (u( Ircnoy ekavyaty, ofTenbar reU 
tend. Davon II. XV, 679. dyi/g Innoici xtktiiCieiv ev eldti(. Nltzach 
macht bemerklicb, daaa dieae'beiden Stellen , in denen allein die 
Reitkunat erwahnt wird, in Gleicbniaaen atebn, und nicht in der 
Erzihlnng. 

2130. Zu xikktiy zieht Loh. Rhem. 116 auch xaUf dllyg, and 
xekt'(( (Lob. aaLU()' (rxinagyay Hea., und nach EM. auch 

pdxekka 

die Hacke, das Grabscheid, oder ein ahnlichea Werkzeng zur 
Reinigung von Abzugsgrabeu. li. XXI, 259. oxetgpo( dyiig . . 
pdxikkay ^x***’- Oder paxdkti Hea. 0pp. 470. 1st die Ableitung 
ricbtig, ao muss /ta~ eine Abkurznng von ptra- seiii, wie in pdg- 
nxtty von fte^apndCeiv, oder xailevei*' von xatakevtiy. Diess meint 
wobi auch Scbol. ; y ffxakif { paxd kkovffa xai xiyovffa' dixekka 
ydg y dix69ey xikkovffa. Um es ans pta zu erklareu, dazu ist die 
Parallele von iixtkXa nicht genugend. 

2140. Ein Purum xekXtly Hea. nach Scow eracheint auch in 
eilUre, movere, und ans dem syncopirten dxekkeJy entsteht, wie 
nkoxpdi aus nkoxapos, die Aspiration des Gutturalen 
dxkeJy, oxkd^ety 

vorwarts stossen oder walzen. II. XXI, 26i. xoS piv rt 
ng«gioyto( ini t/>g 9 >Td*( anaffat oxkeCyreci, Und Od. IX, 242. 9v- 


Digitized by Google 


134 


(«•*> ovn av iva xal el'Mtr HimlSat . . onp tvdm>( vgl. 

XXIV, 5«7. Od. XXllI, 188. Audi ia ox;ioc iiberwie^ der Be^ff 
des Stossens aad des Oedranges dea der bloaen Heage; 
„iaaD glaubt za schieben and maa wird geschobea.“ 

Davoo avdxAijTac Oder vm%eXifi, wie nach $. 476, uad 

votxa^/<l 

die Tragheit. II. XIX, 411. evde jrag fiftetiQf figaivnirl vt va»xt- 
Ufi xt Tgutf . . Uax^ttlxv aetixe’ eAo>>ao; ohne Taiitologie; fifa- 
Suxit 1st die Langsamkeit wahread der Bewegang, >'Mx«A/i; 
aber die Dnluat einem erhaltenea Aaateas za folgea. 


2141. Vom Ferf. xinoXa, ptr-euU Btaoimt 

it6io( 

darch Stosaen zerbrochea, verstdmmelt II. XVI, 117. jilaf 
nfjX' avtttf iv xoXoy dogv. Dieses siaalich-anschauliche Wort 
erscheiat im lat Deminutiv denu die Vers tiim melu ag 

1st das aaturlichste Syaibol fur das, was seiae recbte Grosse 
nicht besizt. DieseEnduag schliesst sicb jedoch leicbt nur an Vo- 
cale und an die Conss. n, r, « an, daher oraculum, tucula, homuneulta, 
muKemtla, lepuseuluf, binter den ubrigen scbranipft sie regelmassig 
in -lu$ zusammen, daber rabula, macula, acredula, stimulus n. 8. 
Demnacb verbalt sicb homunatlus zn homullus abniicb, wie gott- 
gleich zn gdttlicb, wie Composition zn Derivation. 

2142. Davon wahrscbeiolicb anch 

auoXoy 

der einzelne Bissen, mit kXSv so verwandt, wie frustum mit 
geborsten, nnd Brocken mit gebrocben, ipssitot mit ipiitssf, 
uad ofella offa mit i ^Xal^eiv , dya(pX(i^siy. Od. XVII, 222. 
xpetas u!(iov( aitlltiy dxoXovf. Das anlautende u- kann naturlich 
weder privativ, noch intensiv, nocb copulativ sein ; es scheint aber 
dock ein Rest von dud, wie In daxdrtxssr; demnacb dydxoXoy 
sicb durcb dvaxexXaaftivat) erklaren lasst. 

Das Factitivum lautet statt xoAdeo’ xoXof isy, mit vocali- 
sirtem Digamma 

xoXovtsy 

veratummeln. IL XX, 376. vo fsiy xtXies, so 6i xai fsttraxiyv so* 


Digitl^ . i I'y Goosir 


135 


4mm*. 04. JUt 340k fa Jmfa oStm x9^lZovt$ mXwtltrt, tgL 
VIII, 211. CavoD d«a attiacbe Adj. naiofiof, bucbst. ba.lb, gotb. 
ha/bi. — Daa Intensiv vod JtaxoJlovety beisst nolv/iftir atuin* 
pfen, mit dem Nomen 

ffMOlotj/ 

derPfahl, ala eln Tcratunimelter Baotnatamm, ohne Verwandt- 
acbaft mit tfxtSXof, von tnilleiv. Vgl. 9. 2108. II. XII, 63. ffxolo- 
ne( yag iv avtj o^itf efffSaty, Vgl. VIII, 343. XV, 344. XVIII, 
177. u»g>al^y n^^at dya ffxolojtefffft. 


2143. Von nilaat u6lo( stamint ferner daa Furum 

xiay, Kiaff&^yai 

zerbrecben. II. XX, 227. ovdi nar^xitty dy9eglxt»y xagtroy. Od. 
VI, 128. vlg( nfog^oy xldaey, und II. V, 216. dtatddffffaf 
«df«. Und XI, M3. imlder9g di diya^. Uad traplscbt zn nlchte 
macbeo, wie infringere. II. VIII, 408. aUl ydg ftoi stt9ty iytxl&y 
Sfft *ey tl'nm. Auch ela FerC. xfuiaiUyt lasen East. EM. Hea. in 
Od. XI, 104. ^viU«v Ke*iafk4y»y fiffil^afot tvyal aa der 

Stelle v«a xntXfuiymy , and erklarten es durcb geuXadev/tdimy, nt- 
nrmmiftiy. Oleae Form fur oadLaofUymy fiadet Iloterstuaung la Aaaer, 
Fr. hglm> itmiy dnoaldt, Pariitip von e'ai^y, wie v2o( von eaAfr, 
uad nicht, wie andere meinea, Apocope voa dnixXaapa. 

* 

2144. Voo oxIiUe«>>, dya-xillety, atammt eben so oxlditty 

Ittfoxldl^aty 

aageblich: in die Kaice ainken, d. h. riyeeraml&y. II. XIII, 281. 
S xttxdf . ..f»avoa4aC« xal in' a/it^ovlpov; noda( Abet bei 

dieaer Erklaruag 1st, von andern Bedenken abgcseba, die Frip. 
Ittfa- ganz aaaaer Acbt gelassen. Folgendes mag die Schilderung 
des furcbtsamea Kriegcra vervollataiidigeo : „Wahreod der wahre 
Held, der alte Kriegsmaiin bei Aanaberoag cks Feindes in voller 
Seelearuhe daaizt, entweder mit aasgeatreckteo oder mit gleich- 
massig angezogenen Beinen, andert der Furchtaame die Farbe, 
bleibt keinen Augenblick ruhig in Eiaer-Lage sizen, zieht bald daa 
rfechteBeia an und atreCkt daa Hoke aas, bald nrogekebrt (f»««oA> 
Xdcftfot oaidtitty), bald zieht er beide an alch and laBst ale die 
Last des Korpera mit tragen, mit Herzklopfen nnd Zahueklappen." 
Ole Beholl. denken an eln Wechseln dea Sizplazen: fteiw* 


Digitized by Google 


136 


KaSl^etai i — allerdings aneh ein Zeichen vob Ang;8t niid 

Snrube, aber bier anvereinbar mlt den ubrlgen Symptomen. 


2145. Wie eolU$ Ton eelUre eeltui, d. b. ezeeltus, so stamint 
von giXcat , nixoia aucb aoluvot der Hugel, Hea. Fr. 70, 6otU. 
and H. Cer, 272, veracbieden von 

KoiMyti 

der Grabhagel, wie er^fut. II. II, 811. (ffrt Si u( >rpo- 

ndfot&e rroitof alnela aoXuvti . . nrolvnap^ftoio MvQtyti(. 

Und XI, 757. xal ^AXtiffiov i'y9a xoXavti xixli/tat, nacb Arlstarcb 
and Demetrius and Strabo VIII, p. 525: rd^ox tov toff hiXet<r/ov. 
Nacb anderen Alten war htiitrtof (tix noAic, Koitix^ Si ourm xa- 
Xovfierof r6fro(. 

2146. Der Urbegriff von xHffa$ treiben, kebrt znrack in 

Sovn6lo( 

der Rindertreiber, fiovn^^r$ xal fiovxivtqtf xilXttx. II. XIII, 571. 
/lovxdXot axSQOf. Das synonyme fiovneiof /loiwel«( Hea. iat 
keine bios dialectische Nebenform; es bezeichnet denselben 
Hirten ala den Pfieger, dit^lnolox Somv. Diess war aber gewiss 
die seltoere Bezeicbnong; denn das Rindvieb bedarf zonacbst el- 
nen strengen Anfseher; fur das schwacbern Vieb, die zahmen 
Schafe und Ziegen, genugt ein frenndlicber oionHo( und cc/- 
ndXof. 

2147. Ancb xoldtttatv ist,eine Bildung Ton x6lo( oder xXay, 
wie xxdnreiv, d. b. xva F Ton xy^y. Die Drbedeutung bat 
sicb In xoXa^of der Scblag, erbalten, dem PrimitiT Ton tcloppiu 
und dem thuringiscben Horbel, d. h. Holbel, die Ohrfeige. Aber 
das Verbum bedeutet, Termoge jener Sianverwandtscbaft, die %, 2094 
zwiscben bauen and eavare nacbwelst, ausschliesslicb aushob* 
leu, wie das doppeldeutige ausbauen. Aus xolam^ entstebt 
nacb S. 202, Not. 144 

xiiltitf) 

die Kniekehle, ala Hdhlung ^binter dem Knie, to inlffm toff 
foyatlov f^iQO( Said. IL XXIll, 726. xoij/' ont9ty xwl^rra tvxay- 
Tbeognostus bezeicbnet es nls das einzige anf -ijjfi ausgebende No- 
men; Lob. Parall, 289. Oagegen das leise anklingende popUi iat 


Digitized by Google 



187 

^az beterogen, iat eine RedapUcation von Falte, and mit nrldvatv 
plica verwaadt 


IMS. Oem Anfahren nnd Landen des Schiffes glelcht das 
Anschlagen und Brandeo der Wellen am Ufer; daber von uUffat 
auch 

sAtiCeiv 

anschlagen; neutral: II. XXIII, 61. iv naSafi^, S&i »vfter in 
^iiro( »ivleffM 0 y. Und passiv; getrieben werden. XIV, 391. 
inivir^tl ii fiaiairaa irosl tJUtr/at re ria( vs. Und Od. IX, 484 und 
541. ixivff&i] di SdJLaffffa Marefxa/tii^f vni nitftjc, also nicht; die 
See scblng Wellen, oder: scbwoll bocb auf; soodern: bran- 
d ete. In Res. Scut. 209. Aiftigv tvoQ/tof . . avitlot*Qii( ^vdwxvo naviif- 
9av auaattifoto, xAvCoftdvy Und pragnant: durcb Anschla- 

gen bespulen. H. Apoll. 74. arS^ ifti piy ftijra svfta sovd mfatof 
aXif alal alvfftrat. Oieser Gehraoch bildet dieBrucke zn der spa- 
tereo Bedeutung : abvraschen — wenn nicht dieses|attiache silti|^S(v 
ein bloses Homon-ymam, ein Intensiv von eluere, pwgare ist, mithin 
wie dieses dnrch i*-lovaty, eluere, zn erklaren. 

Savon noXvalvatot vielbespult; nor in der Interpolation 
Hes. Tb. 199. nakvnXvattf tyl Kvnqtf, mit derVar. iyl ndwy. Bel 
Homer nur Beiivort des nrowos Od. IV, 354. VI, 304. XIX, 377. 
Hes. Th. 189, nicht: vielbespulend, da bei Homer die Verbalia 
auf -vd( keinen actlven Sinn haben , aber auch nicht ^ut muUtt fiu- 
ctUna aUuitur, undoaua, sondern; reich an Heeresstromnngen. 
Und alvdmr die anschlagende Woge, verscbieden von nvpaxa 
und of d^ava, die, von ihrer Gestalt benannt, auch auf der hohen 
See sicb walzen. Od. XII, 421, dno vofzo«( ICera aivdeay 


CLX. ‘uifupifiaktttvttt. 

3149. Milut heisst nicht bios dasSchwarze, wie die Nacht 
nnd das Pech, II. IV, 277 lialdytagoy qt/vs ntaca, sondern auch 
alles dnnkelfarbige; die violetten Trauben II. XVIII, 563, die 
graue Asche U. XVIII, 35, das rothe Bint II. IV, 149. In Od. XIV, 
12. VO (kiXay dfvof apy/taadiraat verstand Aristarch das naturlicbste: 


Digitized by Google 



138 


die (reUtlT) daekle Holtrlnde, wie aech Aetch. Fk'.SSS 

in nirvoi ex (etlaydgUov. Diese hieb Eumaus ringsan ab, .nm 
ganz blanke und glatteLatten zu aeinem Staket zn bekommen. 
Was empfiehlt wohl die kunstlichere Deutung auf deii schwarzen 
Kern der Eiche, iytefiiiy^, der die neueren Erklarer aUe hnldi- 
gen? und was soil dann aitgit-, wo man eher dca- oder ex- er* 
warten sollte? 

Die Schiffe heissen itiltuva*, niobt weil sie von anssen 
acfawarz gepicht waren, nicht weil aie einea dankeln 
Schiffaraum batten, auch nicht, weil alle Schiffe, die lange im 
Wasser sind, achwarziich ausaebn, aondern in Folge ihrea far* 
bigenAnstricha, ala xvavvnqtiiieuu, ^ou>*x«}idf^ot, lulttndQgot. 
Vgl. Graabof iiber daa Schiff S- 17. 

2150. Davon fielalyetv achwarz machen, causatlv, wie 
levxalysiy, II. XVIII, 548. vetb(.. fielaiyex’ Srrtff&ey- Aber zwei* 
felhalt ist 

fieldyety 

II. VII, 64. fieldyet di te rtoytoy vn adxfi. So Ariatarch and Spitz- 
ner Exc. XIV, wahrend Bekker novros vn vedxijt vorziebt, mithln 
fxeldyet intransitiv faaat, wie das Purnm fieXayety Apoll. Rh. IV, 
1574. Arat. 836. Eins sprichtfur ndyroy: wenn nerro; Subject ware, 
so wurde tin’ avt^ sub ea bedenten, nicht, wie regelmassig bei 
Homer, sub le. Aber da die Form fteXdyeiy sonst ohne Beispiel nnd 
iiberdiesa ein aufTailend gebildetea Barytonon ist, so empfiehlt 
sich Srhneiders ala Futnrum, wie reprl §. 2175 ; fiber des* 
sen Qebranch in Gleicbnissen vgl. Niigelsbach 8. 207 zn II. II, 475. 

Davon (seXayrot, buchst. blind, und iteXayiZety blenden; 
wie pXdyoc tv^XmS^( Hes. von /tiXat nicht verschiedener Ist ala 
fiXdJl ran /taXeixof. Anch fXiyyet, Uennus, d. h. dumm, acheint ao 
entstanden , und der Fiacb hhndius atimmt lautlich zu der Pflanze 
fieXdyd-ioy. 

2151. Aber was ist ftiAoy vdtsu? nlyoyxes SduQ (tiXay 

Aiff^noto. II. XVI, 161. Avxot . . Xaipoytsf fsiXay vSag. II. XXI, 202. 
diasye di fuy fiiXay {dmg (SxofsdydQOv) xelfteyoy, Od. IV, 359. 
dtpvvtTdiseyos ftiXay vdctg. Od. VI, 01. elfiata . . ct^dpeov fsiXay 
vdtsg. Od. XII, 104. Xdifvfidsf dyuQQOsfidei fteXay vdsif. Od. XIII, 
400. nlvovvm isiXap SdtsQ ^jiQe&oiiirti(. Zn XVI , 161 sagt Schol. 

inel ifiioes /siXay xai foSy • xanyog fsiXag ifftiy la 


Digitized by Google 



m 


vi€tT»( rir (vlmy aytiinrf (elne mussig^e physicaHschc Spe> 
calatlon)' •{ di 6ui t^y cntay tiy ^vtiy. ADflexCerea bantLueaa 
Qnaeat. Lex. p. 13. Kon e*t aqtui tiigra ted quae in puteit apparet 
lodsque profundit et opacit velul m fonte arbutlit o6tito. Wenn Lacaa 
aeine Erklarnag aaf ihren ersten Theil beachrankt uod aaf die 
Bemerkung im Programm (rgl. §. 3154), dass pilot elne Full* 
bezeicbne, baairt hatte, ao ware ibai uabedingt beizopflichtea. 
Aber die Beachattuag wirkt za jener Bezeicboung dea Wasaera 
aicbt mit. 

Donkel eracheint jedea Waaaer, aobald ea za lief iat, aaa 
darehsichtig za aein: dieas 1st an der Quelle elnea Quellbachs der 
Fall, wie be! einem tlefen FInaa. Und aoicbe Waaaer aind in obi- 
gen 6 Steilen gemeint, beaondera Od. IV, 35B, wo die Schiffer un- 
mitteibar an der Quelle ihr Waaaer einnehmen. Daa Gegeotheli iat 
Itvxoy vimQ, d urchaichtig, wie daa geachdpite Waachwaaaer. 
11. XXIII, 883. i/mov( loiatrat vdatt Aeaxy, uud die aeicbten 
Quellbache Od. V, 70. xg^ycu d’ eSti^t niffpftf ^ioy tidcnt ItvM^. 
Somit iat 

peldyvdfOf 

waaaerreicb, ao, daaa man nicbt bia auf den Grond aehen kann ; 
nach $. 741. Patroclua weiat IL XVI, 3 mfie xpijinf ptldypSfOft 
qte MOT oiyiltTitt rtitqiif dypqieqiy Ulsr heiaat oicht 

Dur die Quelle pilaiya, aondern auch der ihr entatromende Bae|h 
dyoq/tfoy, well er ala atromahnlicher Waaaerfali adtdpaxo; vno 
nl^9ov( Tom Felaea atirzt; nicbt, wie Schoi. aagt, p«rd doyqaeiit 
tptqopeyov. 

8153. Die allgemein angenommene Erkiarung von 

pelayoxeooft /ttlorxeot^t 

mit dunkler Geaichtafarbe, aonnen verbrannt, bat zwar 
kelne Scbwierigkeit in Bezug auf den Heroid Enrjrbates Od. XIX, 
34A. yvfot fy upouny, pelayoxqoot, oHoxdfqypf, ohet deato mehr 
Od. XVI, 175. Sip 6i ptlafXQ^t^f (’Odvoedf) yiyeto, yyo9ppl ii rd* 
yvo9ty. Athene will den Korper und daa Ausaehn dea durch aeine 
Strapazen herabgekommenen Odyaaeua kraftigen. Geachieht dieaa 
nun wirklich auch dadurcb, daaa aie ihm neben volleren Wangen 
anch eine aonnenverbrannte Geaichtafarbe gibt? Angenommea, 
daaa dieae Farbe fur die alteu Griecben ein Symbol der Kraft und 
Geenndheit geweaen, ao aollte man docb meinen, daa hatte achon 


Digitized by Google 



140 


die Senne aeibst genog an OdyssenB w&brend aeiner Land- und 
Seeabentener getban, nnd batt’ es dazu keiner ubernaturllcben Meta- 
morpboae durch Athene bednrft. Oagegen iat das uaturlicbste Renn- 
zeicben der Gesundbeit and Frische die rotheFarbe; und so helsst 
/ttlarx 90 *Vt ""d (uXayoxQoof — wenn anch nicbt rotbbackig, 
docb wenigstens: gerotbet, im Ggs. von bleicb, i*xeo(, ax(oo(, 
wie es zavor Odysseus in Folge seiner Erlebnisse nnthwendig 
war. Auch die Venus denk’ ich mir mit Voss als blutroth und 
gl abend vor Zorn und Scbain, ivenn sie II. V, 354 (telafystt 
g(sa xaloy, nicbt mit Schol. als fabi vor Aerger and Scbmerzen, 
ntitiy^ , fivida. Eben so bat man bei an kein vor- 

zuglicb dunkles, sondern nur an ein frisches Grun zu denken, 
fm Ggs. von welk und gelb. Oenii wenn (tilas, wie obigeStel- 
len zeigen, alles dunkelfarbige ist, so ist sein Begriff ein re- 
latlver und sebr debnbarer; daber aucb xvaitoi nelayox^otf ^ ifi- 
II. XIII, 580, welche Batrach. 125 x^t^^ beissen; und 
ftdiaf olyof Od. V, 265 als allgemeiner Begriff von olyo( 

Erst nach Homer consolidirte er sicb, und die KoXxot itsXdyxeuei 
in Herodot II, 104, oder die iteXayxQO'^tf Evuty/def Eur. Or. 321 
wird niemand eben so fassen wie das bomeriscbe Beiwort, und selbst 
Tbeocrit wollte id. Ill, 33 mit lUiQityuyot idi^catif y (ttlayoxttts 
wabrscbeinlicb ein brunettes und kein rotbwangiges Madchen 
scbildern. 

2153. In Verbindnng mit q>^iy»t bezeicbnet 
dfiififtiXaiyat 

ringsum finster. So helsst das Herz, wenn sichs der Dichter 
in Folge von Grimm eben so nachtahnlicb denkt, wie im gleichen 
Zustand die Stirne. Wenn Apollo II. I, 47 yvxtl iotxtif ging, so 
entspracben dieser ausseren Mine innerlicb auch ^fiytf dfn/tini- 
Xaivat. Oemnach bezeicbnet es nicbt eine habituelle £1- 
genschaft, wie Schol., Nagelsbacb, Ameis meinen, nicbt ^giyae 
iy xeiftiyat, im Innern des Leibes, sondern einen tempora- 

ren Zustand, und es steht immer'prolep|tisch: 11. XVII, 83. 
Sxo( rtvxaffe ^fiyaf ifUftyteXalyai , vgl. I, 103, d. h. uttt Bftfttfis- 
Xay9^yat, was Aesch. Choeph. 408 nachahmt in tr/rXdyxy^ 
Xatyovtat, vgl. fuXayx^^^^* O’S’I*’ fuXayoxguf xa^dlm Pers. 
113 und Soppl. 755, uni xeXatytinay Soph. Aj. 955. In jenen 

Stellen IstTrauer nnd Grimm gepaart, und ein fiir Liebreize 


Pigitized by Google 



141 


aDempfiDgllches Herz heisst io Piodar Fr. 88 ifrleiclifalla 
MaQiia, eio finsteres melancholUcbea Gemiith ohne Lebensfreo- 
digkeit. Aber aucb die blose Kampflust 1st obne Grimm 
gegen den Feind nicbt zu denken, weaabalb ancb Automedon li. XVII, 
49U. aix^t xoi ad’ixeof niifro ^qiyaf afKftittXatyat, vgl. v. 57t. 
Gleichbedeutend ist s(ilait'o>' qrop Hes. Sc. 489, und den Gegensaz 
hat Find. Pytb. IV , 195. Uellay . . ItvxaJf m&ijtrayta <pQaifty, 
nach Bockh: commola, acri, cupida mente. Diesa bedarf jedoch noch 
einigerErlauternng: 1st piXaiyai (pfiyxe ier finstereSinn, IJnmath, 
Rachsucht, Haas, Trauer, Furcbt, so muss Xtvxal dcr beitere 
sein, nicbt bios Liebe und Freude, sondern ancb der kuhne 
Tbaleiidrang, die naturliche Rubm- und Herrscbbegier, ailenfalla 
ancb der jugendliche Leichtainn, karz alles, was mit frendig 
leuchtendem Auge ana Werk geht. Diesem (im Auge des Orie- 
cben hochacbtbaren) Triebe foigend, hat aucb Pelias die Aeoliden 
eiitthront, ohne Hass and Grimm. Darum wird er von Jason aucb 
als Bchtungawerther hoilit, durcbaus iiicht ala inimtcur bebandelt, und 
spricbt aeinerseits ancb zu Jason wle eio ehrlich besiegter Feind, 
ohne Feigheit. Demnach bedeutet levxaJg ipaatrl Find. 

Pytb. IV, 195 nichts als ardori ruo et gloriae eupidini obteeulut, 

Mit dieser Anslegung stimmt im wesenUicben uberein Jos. 
Langer fiber die Affecte in Homers Iliaa. Schnlprogr. Speier 1856. 
S. 35. Dagegen Lucas in seinem Programm de nigri coiorit lignifica- 
tume lingulari. Embricae 1841, kommt, indem er durch Vergieichung 
Ton II. IV, 373 u. a. nacbzuweisen sucht, dass eine Bezeicb- 

nnng der Ffille sei, auf folgendes eigenthfimliche Resnltat: yppd- 
yes apyitpiXatyas , yrap xeiatyoy, ^giyes nvxtyal live nevxdhpsi 
et odti'di' syp ad item fereredewd animumque maiculiim et itre- 
nuum iignilinmt.“ 

3154. JUildydetos, schwarz oder dunkel eingebunden. 
II. XV, 713. nolXa 6i ^aayaya xala, peldydna, xmnqeyta . . ga- 
fM>d<{ niasy. Und Hes. Sc. 331. upotaty di pty ap^l peldydetw 
isg Ixeits xdlxeoy ix teXopives mit schwarz nmwnndenem 
Hefte, nach Voss. Das Schwert sammt dem Griff war bus Einem 
Stfick, von Erz; nnr wurde der oberste Theil, der Griff, mit einem 
dnnkeln Stoff fiberkleidet (oder in ihn „eingebunden'‘), sei es mit 
piXas fftdqgoSt im Unterschied von afSuy, gaJsd$, oder 

mit einer edeln dunkelfarbigen Holzart, weiche dann den sicht- 


Digitized by Google 


U3 


baren Schwertgrlflf Mldete , nod dorch Nig;el ait dem Eiseo ver- 
banden war; woher Talipot dgyvf^ioi'. Ebea so sind ^cn^aac jai- 
Modnot avXal ia Soph. Ant. 944 ait „eheraea Flatten belegt, wle 
,,man es im Thesauros von Mykena gefuaden hat,“ aach Schneide- 
nin j and abalich tpogfttfftt and ddjaot die^vroderot in Ariatoph. 
Avv. 221, and Ear. Iph. S82, zwar nicbt gaoa uberkleidet, aber 
theilweise bekleidet, eingelegt, eingefaaat, geschmuckt mit £1- 
fenbeia; dagegen bei miQodetot ovgtpH Theocr. Epigr. V, 4 waren 
die einzelnen avXoi rait Wachs if v y dtiepivot , nicbt iydtie/tiwM. 
Viclleicbt meinte ebea dieas Scbol. mit inSggodera , and mit dem 
ZuBM, g fitlalyat ie/Seif i'xoyra' tir%i jmg g (die Ueberkleidnag, 
die allein man greift) deffpof vif toS Ulipovs. Ana Scbol. br. ai 
a iniptlut eyiedeitiya {tla. iydeivpiya) if nr^oc schlleast 
Heyne auf eine Variante ;t«il4>'d«ca — cine barbariscbe Wortbildaag. 


21U, Angenaebeinlicb gehort zu dieser Familie anch 
*■ fiiia9goy ' 

der Hauptbalken, der die Zimmerdecke and das gauze Dacb 
trigt, aU Mittelpankt auch Reprascatant des ganzea Hauses; da- 
ber bei Homer nor als Singular. 11. IX, 640. aXdutaat di /lila- 
vnmgoifiM a foi eiftty. Uas Gastrecbt geniesst, wer iiber 
dea figioy gegangen, wer an der iirtif sizt, wer outer dem 
ptXd&Qtf weilt. Oiess 1st far Homer nicbt die Uaupt-, sondern 
die einzige Bedeutung. II. IX, 204 in dan (teldSgtf, and 
unzalaasig war Od. XVIII, 150. inti ut fktld&gif inH9g bei Bar- 
nes, and so belassen im neuen Stepbanus, statt vaiMij. Erst 
Aescb. Ag. 852 sagt : yvy d' tit piXa^Qa xal Siitovt ig>eirti*»t 
il9iiy. Dieser Hauptbalken reicbte iiber die Haasmaaer hinaas ins 
Freie , ond auf dieas Ende , ini ngovxoytt peXd'9g^ , sezte sich 
jener Adier Od. XIX, 544, der in Penelopes Traum ibr den Traum 
ausdeutete, und Athene Od. XXII, 939. ai^aXotyret dyd itt/dgti4> 
ftiXa&gty eCas’ dyaticiira, x^doy* tl'tlXot dyr^y. Dagegen 1st das 
Innere piXa&goy gemeint in Od. VIII, 279. XI, 278. H. Ven. 173. 
Cer. 188. Was bat aber dieser Balkeo mit der Scbwarze ge- 
mein? Icb kenne nur Einen Erklarungsversuch, den des EM; /ti- 
Xa^goy yvgiiat Xdyetat ri ftiaoy xgt miygt ivXoy, to vnigroroy 
ytiXovfttyoy ’ dno sov iteXttiyeff&a$ xf yany^. "Oray oiy etng 


Digitized by Gi 'nqle 


143 


’Outlie avt^ til9etl6t»%oq dvat^afa e^er», toSro, 

faffl, difXai. £■ faMt also dleae ErUarung' aof das Epltfaeton mi- 
&al6ei>. Allein In dicser unrichtlf; ausf;eschri«benen Stclle Od. 
XXII 4 139 1st ja iai Ortg^inai ai-&aii»ei’ das Epltfaeton tod /tiya^ev, 
niebt Ton (lila^foy. Aaeb ware nicht eiomal abaaseba, warum 
das pd^o^psv In solchem 6rade raalg;er als die fnaodfim and dotcal 
frewesen sei, an davon sogar seine Beneanung zu erbaiten. Scfaele* 
barer 1st II. II, 414. np/v fu sard ^aiiaty IlQid(tata /lilm- 

Sgav aiSaXaty, wenn maa al9aXaty als epilhetan parpetuum des 
ftiXtt9(ioy betrachtet. Allein schon Schol. B. sagt: at^aXoey nctad 
ttfoXiitpfy, al9aXm9^aaptvav. Agansemoon will Prisms Palast in 
Brand stecken, bis der liauptbaiken , Ton der Fiamme schwarz 
gebrannt, mil der ganzen Last, die er trigt, zusatnmea- 
stnrze. Eia miissiges Epitbetoa ornans hatte der Dichter aach 
aicht fur den folgendea Vers auTsparen durfen, sonst hiakte es naefa. 
Nagelsbach 8.' 108 bat seine enigegengesezte Anaicht za karz mo- 
tlTirt. 

1st fUXa9^ Tielleicbt ana paXavre^av snbstantiTirt, indem das 
a (ihnlicb, wie aacb §. 100 n. 05 in ad^ar^s iad wie in I'pjono far 
egpyro) durcb Aspiration, bier des dentalen r, ersezt wnrde.^ 
Oder ist ea aiis ftdAa<rTpo>>, Ton paXaim pdiUopa fteXalyu 
Terweiefat nach §. 64. S87 , wie adya^goy ngei»<i9ga aus xdvafftgay 
mgapaffaga? Dieser Hanptbalkea aber, aus besooders hartem 
Hole, Kvnoiitafftyay piXa^gay bei Find. Pytb. V, 58, vgl. Od. XVII, 
340, war dunkelfarbiger als das ubrige OebAlke, wie das hell- 
braune Cypressenholz dunkeler ist als das gelblich-weisae 
Tannenbolz. Oass Sorgfalt auf das Aussehn des Gebalkes ge- 
wandt warde, erbellt aus no A at paaoSpat nacb $. 357. 

2156. Das nacb Lob. Par. 139 nnsicbere piXaiyog existirte 
weoigstess In ittpiXatyag, opp. iaXavaaf. Oiess Terkarzt sich 
wie igt-iadavnas in iglfdavnag, ixdvopayaq in /vpyas, Idya^af 
in ia^af, eben so in 

KaXatyog 

darchans sekwarz. Viellelcfat Terhalt sich eben so atyvgaffSaa 
zn ixptyvgaff9at, und was sonst Lob. Patb, 461 zusammenstellt ; 
dean a and p siad zn heterogene Laate , un ohne soicbe Vermitte- 
Inng in einander uberzngeha. II. 1^ 303. alpa uaXtuyay, und Bei- 
wort ron digpa, *€pa, yvf, und XatXatp. 


Digitized by Google 


iii 

Davon xtlatytq>ii( Z»v( II. XV, 46. Od. XIII, 147, in dnnkle 
Wolken ^ehiillt, wie aich Zeua beaondera g^rn ala Oewltter- 
1 ^ 0 tt anruren laast; bei Pindar denn Kem. Ill, 16 

afx* ovuccyoC itolvyt^iXa xqioytt . . v/iyay acheint mit Ariatareh 
noXvytifU^ zn acbreiben. So beiaat Zeua, in aofern er im Clewitter 
eracheint, verachieden von yaqiaX^yefittif , inaofern er ea her- 
Torbring;t; dean cauaative Bedentung, nie daa pindariache oget- 
yaifit, kann ein homeriachea Adj. anf kaum baben. — Dagegen 
alfia aaXaiyt<fi( II. V, 798 iat dunkel wIe Wetterwolken ; 
vgl. XXI, 167. Melaphora baud imporlvna ; nam in cruore apparel quae- 
dam nubecularum limiHtudo nacb Lob. Path. I, 361. Ea Iat verkurzt aua 
xtXatyoyaqiqt , nee rarum eel xd ex duabue eyllabit quae iiedem out ai- 
mUibue Iderie conetant una omiUalw, Lob. Parall. 43. 50. Zu den 
Beiapielen qpiSipyay, enla'^tyaq, pqXoy^q, atatt qpep,idepay, laaat 
aich vielleicbt auch der Name dea boaen AfeXdy9tes fugen, d. b. 
ptXaydy9io( Schwarzkopf, wie auch iteXay9i( qXiixtvTioy fi- 
vot bei Aeach. Suppl. 154 znnachat auf daa achwarze Haar (vgl. 
|.7tl)zu beziehn iat — Herodian erklarteeadarcfaxeZao'o^afc; 
vgi. Lob. Path. I, 223, wo alpa ptXayavyit ana Eur. Bee. 153 ver- 
giicben wird. 

Ein nachepiacbea Paronymnm von ptXalyety iat paXiyety, be- 
Budeln, deaaen dunkellooende Termination auch auf den Stamm- 
vocal zuriickgewirkt bat, wie in iqi9m iqo9vyn, apiqym apaqyyv- 
fw. Dieaea oder vieimehr poXtifat poXvapoq iat nacb $. 378 der 
Stamm von paXy6( apoXyaq, wie igUae von Mqyoy. 


CLXI. ’Ohxfunoq. 

2157. 'OXXvyae verderben, iat eine Aaaimilation von SXyv- 
yat\ denn ea gibt keine Conjugation auf -Xvpe oder -vpe, aondern 
nor auf -yvpi- Die Lautgruppe Xy aber iat nngriechiach und in dem 
vielleicbt einzigen nlXyaxae zugelaaaen. Die Wurzel iat auch in 
ahotere, exoUieere, ohe-olescere zu erkennen, vielleicbt auch in delete, 
d. h. deolere, wenn diea niebt mit dqXttaSat identiach iat Davon 
oXtJy und SXt7c9at, oXiacu and aXia9at, und oXwJ.a; jedoch ohne 
dAaiilexa. Eine Variante gab auch einen Aor. 1 Activi Od. XIV, 220. 

SXevxoy atatt dea richtigen IXeaxay. 


Digitized by Google 



Ii5 


neben oHvfat II. XVIII, 172. ol 6' aXi^Xovf oi^novffs, 
ist wabrscbeinlich Verkurzung von oi^<rxef oXeSeei'et Sold, narb 
Analogic von aginet, wie nacb $. 13 -i&uy von wenigslens 

gibt ea kein gleiches Snflfix -ixety. Davon II. XIX, l35.''ExtioQ 
ytiovf olixeffxey nacb Harl. und Bekker, wabrend Eust. Vindd. uiid 
Spitzner dilt«o'x«i' geben, wie in Qu. Sm. II, 4H. I.asst sich die- 
sea olixtiy lautlicb ala Stamm von ulcisci ansehn? In diesem Fall 
balte das Inchoative Suffix -isci bier desiderative Bedeutung; be- 
grifflicb aber stimmt ulcisci nocb besser zu dlifair9as dXalxeiy, und 
bat die Umlautung in u ibren Gruiid darin, dass der Lateiner I mit 
folgeiidem Consonanten am liebsten mit u ausspracb; daber denn 
xaxantlt^t catapuUa, calamus culmus, similUas simultas, facilUas fa- 
euUas, Ttmcligo remulcum u. a. 

2158. NIemals ist olXv<r9as be! Homer entacbiedeuea Depo- 
nens; acbeinbar in Od. II, 142, el S' vfsty Soxees toSe Xatitsgoy xal 
ifseiyoy, dySgif eyos filotoy yi^nosyoy dXia9as, wo es durch per- 
dere, verprassen, aufscbwelgen iibersezt wird, statt durcb 
das gleicb gut passende perire. Und II. IX, 230. 

iy Soi^ Si aattaipey ^ dnoXitr9as 
vlja( iviraiXfiovi, el pij av fc Svaeas dXxtjy 
wo eine Wiener Hdscbr. dnoXiaaat amiV/rre gibt, ist zu construireii : 
iy Sot^ cattaipey y^a(, ^ [avtovf] dnoXiaH-as, el p>i av ye x. t. X. 
Aber entacbiedeii deponential ist es in dem § 1039 angefiibrtea 
Vers, und in dem zu eiuem Adjertiv gewordeuen Aorist 

ovX6/seyo( 

verderblicb; II. I, 2. /sijviy ovXo/iiysiy. Und mit bumoristischer 
llyperbel: lastig, verbasst. Od. XV, 344 eyex' ovXo/siyi/f yaffigd( 
und Hes. Tb. 225. yijgat ovXo/ieyoy. Nur Einmal passiv: verderbt, 
zu Grunde gericbtet , wie TiayuXin, i^oiXsit, d. b. c$Oilexd(. Od. 
XVIII, 273. 0 T« Stj <riv;'<(oc ydfiot dytiftoXijifei ovXo/ityti( i/se9ey, 
im Huiide Penelopes. Wie oXt9gto(, dXoof, ovXof auf Wesen 
und Character hinweist, so oiiXopeyoc auf vnrliegende Hand- 
lungen und Erfahrungen. N'itzschens Bemerkung zu Od. IV, 
52, der auch Nagelsbacti beipflichtet, dass o/lod( das verderblirhe 
rein object iv bezeichne, ovXofteyot aber mit Beiiniscbung eiiies 
subject! veil Gefiibls, ala das wegen Verderblichkeit aucli ver- 
hasste, ist fein und vieileicht richtig, aber frellich durch kein 
Spracbgesez oder Analogon eigentlich beweisbar; sinnrelch aucb 

10 


Digitized by Google 



140 


Classens Ansicht (uber den homer. Sprach^brnnch. II. Sebnipr. 
Frankf. 1855, 8. 10), demnach ovX6iter«( uberall unseli^, d. b. 
mit dem Finch oAoio! belegt, bedeute , im Ggs. von ot^iteyof 
gesegnet, d. b. wem man ovifoo, ovato ! zumft, wie Od. II, 33. 
XIX, 08. Soph. Oed. T. 644. /«i| wy oyalfti/y aX)^ a^aJot, tt 
ai %t didqax , oXo/fniyi ja, sebr ansprecbend — bis man nacb 
der grammatiscben Genesis fragt. Aber nacb welcher Analogic 
wurde der mit oiloto! oder ais oitoof angeredete ovXofuyof 
heissen konnen ? 

Davon iXer^g der Horder, II. XVIII, 114, und hievoii oXe~ 
9go( das Verderben, aspirirt wie ri&ginnoy, d. h. xtfogtn- 
noy. II. XVI, 800. O’zedd^ci' di ol ^ey oXe9go(, nebst SXi&gity 
^liag II. XIX, 294 und sov; S’ evg’ ovxiri ntiftnay an^noyag ovS’ 
ayoXi9govf, II. XIII, 761, d. h. nec incolumes, unversehrt, nec tal- 
vo$, lebendig. 

2150. Warnm iriai Od. X, 510 wXealxtxgnot heissen, erkifirt 
Schol. richtig: ano^aXXovai yag to Sy9o( ngiy ntTtay9fj nacb Theo- 
phr. H. PI. Ill, 1, 3. xal ta SoxoPyra axagrra tlyat ytyvay tpaalv, 
olov nteXiay, txiav . . . txiav tayi) ngoxaxapdXXetv n'QO ton 
xeXtlai aSgvvat xal nilpat toy xagnov. Und Plin. H. N. XVI, 26. 
Ocissime aulem talix amitiil semen, anlequam omnino maluritalem sentiat ; 
ob id dicta Homero frugiperda. Dazu stimmt das weitere Scbol. 
olxtltaf Si dyovots ^vxo7( Jygijffaxo' olxeta (nacb Bockh und Oln- 
dorf fur ixeTva) yag yexgolt xot axagna. Wenn aber Persephones 
Hain keinerlei Frnchtbaum haben durlle, so ist zn interpungiren: 

ftaxgai x’ ai'yeigos xal ixiai , tiXtalxagnos, 

so dass beide Adjectiva zo beiden Baumarten gehoreu , paxgat 
als Epitbeton, und liXealxagnos als Apposition. Dass aber die Pappel 
eben so wie die Weide ganz fruh ihre Fnicht, ehe sie kaum zur 
Tollkommenen Entwickeluiig gelangt, abwirft, ist anerkannt. Onge- 
wdhnlich ware es auch, wenn die al'yeigot ein zufalliges, die 
coordinirtcn ftdat aber ein wes e n tli c h e s Beiwort bitten. Die 
andere Erkiarnng: ^ inei ol ntyoyxes x6 ay9of Syoyos ylyvovxas' 
^f[csl Si 0€o<f)ga<Txo( iv Ovxixotf toy yvXoy x^( txia% niyoptyoy 
dg>ayf^ssy xify yov\y x<Sy dy&gunuy , ist schon darum unhaltbar, 
weil das Embryon niemals xagnot heisst. Das Citat aus Theophrast 
findet sich nicht; vgl. Schneider Adnot. T. Ill, p. 137. 


Digitized by Google 


147 


S160. Daa Adjectiv lantet 6lo6(, oAoidc, verderblicb, bei 
Hea. Tfa. 590 bei Aleman Fr. 39 Sebn. daJitov. Weicbea 

die alteate Form aei, wagt Lob. Palb. I, 209 uicht zu eiitscheiden. 
II. XVI, 849. MoIq oio^. Und II. 1 , 342. qiQeirl ^vet nacb 

Ven., wie aucb XXII, 5. Die iibrigen Maa. und Bekker erkenneu 
nnr diode an. Aus dieaem wurde, wie qlde nacb §. 08 aus dlod$, 
80 durcb regre aai ve Metatheae 

ovloe 

verderblicb; wabrend daa llomonymum ovlo; diebt, ganz, 
durcb progressive Metatbese des Oigamma, aus F6io( entstan- 
den 1st nacb $. 471. II. V, 461. ovlo; ’Wpy; , wie aonat figoToHot- 
yo(, ayS(o^6yo(, S^iof. Vgl. XXI, 536. Aucb II. XVII, 759. in 
Atytlif re nai "JSxroft xoSgot ^Ax^my ovXoy xexXijxiSrsf Iffay, ly- 
^oyro de zdp^ye gehort bieber, im Sinn von Mordio sebreiend, 
ein Ruf der Todesangst, dltdlajaav ! oder oiov/ieSa! wabrend 
mordsebnaubende Angreifer gleichfalls ovioy xsxiiiyti!te( 
sein kdnnen: oXony&el oder dlalo^e! Lobeck Kh. 341 aieht darlo 
lieber das Homonymum oviog und vergleicht: ein verworrenes 
Geschrei, wobl im Zuaammenhalt mit odloxdpyvo;, deasen Deutung 
durcb Krauskopf ich §. 471 bestritten babe. Mit ovXog Syeigog 
II. II, 6 1st ein tiickiacher, ein Verfiibrungstraum, ira Ggs. des 
wobltbatigen Warnungstraums gemeint. Daraus crkliirt sich das 
attisebe vnovXog beiintuckiscb, und Innog vnovXog in Sopb. Fr. 
952 0. 1st tubdolut, xgvtfa oXoog. Darneben kanii ein bomonymea 
vnovXog von ovXg abgeleitet werden. — Erst Apoll. Rh. IV, 1034 
wagte es aus dlod; und oiXog eine dritte Form ovXoog zu bilden, 
so anomal wie ^olytog neben <p6yio( und giotyig, 

2161. Oavon ’Olooo'o’aiv , noXtg Ma/ytialag II. II, 739, d. b. 
dloyv oaaay txtay, und oXoocfgmy verderblicb oder gefahrlich 
an Gesinnung; wie vdgog, Xiuy, evg xangog II. II, 723. XV, 630. 
XVII, 21, so aucb Minos und Aeetea Od. X, 137 und XI. 322 und 
Atlas Od. 1, 52. In Bezug auf dicse drei Reroen bezeichnet es nur 
ihre verniebtende Kraft dem Feinde gegenuber, wie detvde, 
niebt ibre bdswillige Gesinnung gegen die Menseben iiber- 
baopt, wie xaxQegyog. Der Begriflf von -(pgoy tritt in den llinter- 
grund, wie in neXlipgvy. 

2162. Synonym mit oXefflufigorog, qi-9$(ititfigorog , ^^tff^yug 

10 * 


Digitized by Google 



148 


1st iieg>tiio(, oder durch Assimilation des von o und a omge- 
benen e, nach Analogic von neyriix6yTOQO( neben freyfii*oytefOS 
von iqtcceiv, 

oXo(p(iioi 

menschenverderbend, nach £M. und Schol, Nic. Ther. I. ^lu- 
%a( ollvav, im Gebranch so hyperbolisch, wie nach f. 2158 ovlo- 
(uvof, als sei alle Beschadigung o^s^po;. Od. X, 289. olttfuia 
dyvea Klqxrit, vgl. IV', 410. 460. Nach Lob. Path. 149 ware es ein- 
fach ex oJio6( 6ioi6( prolalatum. Kelnenfalls ist es mit dem von 
SiofiTtiy gebildeten i/Lo^vgeff^ai verwandt. 


2163. Da oLoiila interjectionsartig als Schmerzensruf dient, 
wie peril/ so stammt hievoii, oder, wenn man an der Verkurzong 
des m Anstoss nimmt, vom Aorist uioioy Nonn. XLVll, 245 ebenso 
wie ala}^eiy, oliiui^ety itiZeiy von al u. s. w. (ohue VerwandtschaR 
mit dXiffffety ivygos) 

oXo/LvJ^eiy 

nach Weiberartjammern, woraus u/u/are, und oioXvycSy, uhUa. 
Mail nimmt zwar an , dass es in diesem Sinn erst Apoll. Rh. Ill, 
1218 gebrauche, und dass es bei Ilomer nur bedeute: laut zu den 
Gottern flebii, oder ihnen danken. Dagegen versuche ich 
den Beweis, dass es bei Ilomer nichts anderes bedeutet, als vor 
Schreck aufschreiii und jnmiifern. Es steht in drei Stellen 
der Odyssee: Od. IV, 767. cSf e/rroCff’ dXoivSe bricht Penelope nach 
der Beendigung ihres Gebels furTelemachs Rettung in blose Aiis- 
rufe aus, dXo(pvguxuy iefOty^ato. — Ailcli Eiiryrleia bcim Anblick 
der vlelen Leichen I'&vo'i'y p’ oXoli^at Od. XXII, 408, d. h. sie war 
im Begriff vor Entsezen oXuXa zu rufeii. Oder wird Homer etwa 
schOner und naturlicher, wenn er die gute Alte ein Jubelge- 
schrei erheben lasst, well es die Leichen ihrer Feinde waren? 
Freilich verstanden es so schon die Alteii, wenn es die Scholl, durch 
ev^aff9at und gapyvat erklarten. Zu diesem Missverstand verfiihrte 
die folgende Ermahiiung des Odysseus vs. 411. 

iy ygfiv, z®'0* o^o'Av^s! 

ovx oalt) xta/iiyotcty in aydgetcty evxsxdi*<T\Xai. 

Es kommt aber hier nur darauf an, gaips starker zu betonen als 


Digitized by Google 


149 


/v Sv/tif. Odyaaens aleht die Alte In BegrifT, Ihrem welbllchen 
Gefuhl, den dea Entaezena und dea MUlelda uber deo jahen Tod 
der Ibr wohlbekanntea, ebea noch ao lebenafrohen Junglinge, freien 
Lauf zu laaaen. Daran hindert er ale durch die AufTorderuiig, aich 
vielmehr zu freuen — aber bloa in Herzen. Sie aoll acbwei- 
gen, weder janmern , noch auch jubeln; denn der Jammer nare 
Vnnatur, der Jubel aber Veraiindigung. Demnach will Odyaaena 
durch daa folgende Aayndeton ovx oait/ etc. aein Verbot nicht be- 
grhoden; vielmehr lahrt er mit folgendem Gedanken fori: „Zwar 
lata Frevel, wenn der Sieger fiber den erlegten Feind triumphirf, 
aber dieae Todten habenja nicht wir durch unaere Kraft erirgt 
and beaiegt, aondern die Gutter, zur Strafe ffir ihre Cebelthaten. 
Darum ware dein Jammer fiber ihr Looa zugleich eine Misabilligung 
dea gdttlichen Strafgerichtes.“ Viid noch ein Moment znr Begrundung 
meiner divergirenden Ansicht: Eurycleia td'vaty oiloiltiCeiy, d. h. 
aie machte Anatalt zu jammern. Daa kann man allerdinga, vom 
atarren Entaezen znm Handeringen, von dieaem znm Auabruch dea 
Jammera fibergebn. Aber iat ea mit dem Gefubl dea Freuden* 
achreiea eben ao? ist dieaer auch erat der Oipfelpunkt dea 
Frendengeffihla und nicht vielmehr deren anfangliche Aeuaae- 
rnng? Zur Verdeutlicbung dieaea Gedankenganga wird man beaser 
ein Punctum nach OildAv|^a und ein bloaea Colon nach evxstdaa9at 
aezen. — Nicht anders Od. Ill, d.'iO. al d' oXoXv^ay ^vyatiges ra 
yvol xa xal aidolfi nagdxotxif, d. h. die Frauen riefen unwillkfihrlich 
' oXuXa, ala aie den Opferatier in aeinem Blute znaammenatfirzen 
aahen , denn die homeriacben und griechiachen Frauen waren durch 
keine Gladiatorenapiele und Sliergefechte gegen blutige Scenen 
abgeatumpft. Die fur dergleichen abgeharteten Manner aehen 
achweigend zu; warum batten aie nicht mit eingeatimmt, wenn 
dieaea dXoXvlat ein Freudenruf und ein Theil der Opferfeierlichkeit 
geweaen ware? Seibat die Note dea Schol. /texd /Soy; t/t'^ayio' 
xoy ydg oXoXvypoy 'Ofttigoi yvyaixelay avx^y Xiytt, hilft darfiber 
nicht hinweg. Auch die evif^itfa dea Featea konnte durch eineii 
aoicben Naturlaut nicht geatort werden. In ahnlichem Affect mebr 
dea Schreckena ala der Freude Oaal oXoXv^ay artaaat im Moment 
von Apolloa Geburt II. Apoll. 119. Einem Einwand, man dfirfe aich 
die bomeriachen Frauen nicht ao empfiiidaam denken, entgegne 
icb: docb noch weniger unweiblich! Deutlich iat auch II. VI, 301. 
ai d’ oXoXvy^ nSaa$ 'Ad-gy^ dyiaxoy, wo die alten trolachen 


Digitized by Google 



150 


Fraaen, Toll T odes an gat uber Diomeds Anstarm, anf Hectors 
Betrleb zu der Gdttin flehen. Aber auch bier sagt mit Verkennnog 
des Hauptbegriffes Schol. D. tpmy^ aStti yvyataiiy Tjf 

— Wenn der Artemis neben ihrem eigenen Jagdvergnugen 
auch re xonol re iuxriQvfftol r oloXvyal lieb sind nach 

H. Ven. 19, so ist hiemit das wilde, init Huiidegeheul ver- 
miscbte Jagdgeschrei der Henscben gemeint, das sie als xe- 
Xadeiy^ selbst forderte. — Davon SiuXvyio( Plat. Theaet. p. 161 d 
statt StoXoXvytos, Trie auch dlucus die lat. Form von oXoXvyiiy 
ist. Das lange v von oXoXvyij koniite den spaten Callimachus nnd 
Antiphilus nicht hindern, dasselbe v im Adjectiv zu verkurzen. 

Gelegentlich sei erwahnt, dass Thuc. VII, 75 in dem sinnlosen 
ovx clvev oXlyav em&eiaafuiSy xai ointg/tiSy als wahre Lesart 
verborgen scheint: ot)x ciyev oXoXvy£y xai eni^eiaffituy. 


CLXn. ‘Axfirp/og. 

2104. Koitety warten und pflegen. II. VIII, 113. tnnovt 
d’egdnoyre xoiteirtiy. Vorzngswelse durch Verkostigung, fiittern. 
Hes. 0pp. 602. xai xvya xagyirgoSoyra xoiteJy. In Theocr. IV, 57 
hat Ahrens den humoristischen AusdruCk iy yag oget gdftyot re xai 
a(rndXa9ot xoiiioyrai in den Text genommen , statt xoftd«*>r<; „die 
„Natnr hegt und pflegt Distein auf dem Berg ehen so sorgsam, wle 
„der Gartner anderes im Garten. “ Davon dx6(*gs' ovx evdtdxovo; Ues. 
was zu verbessern ist in ; dxo/tgt ' ovx evdtaxdytirof, unbedient. Aus 
einer Syncope von xofti^rdc ist xoitipog geziert entstanden, fur 
xoitnr6( romptue, wie $.1013 yapxf)6( tdr yyanrog, ganz heterogen 
mit xdftrro;, d. h. xoyapoc, vgl. Lob. Rh. 283. 23. Als Wnrzel aber 
muss ein Aorist xe/teTy gelten, nicht verschledener von xa/teTy, 
xd/tyety arbeiten, buchst. hemmen, engl. hem, schwed. haemma, 
als repeiy von rafteiy, rd/tyety. Aus dem Perf. dieser Wurzel er- 
klart sich, wie iXoroieof von repely, so 

etpoxdjuof 

Wolle bearbeitend. 11.111,387. ygiji eixvta naXatyeyit . . elgo- 
xofitf ; wogegen ^tixo/tog u. a. mit xoftti zusammengesezt sind. Oass 
jenes nur von einem Barytonon und nicht von dem Purum xepeiy 
stammen kann , gibt jedermann zu. ' 


Digitized by Google 



151 


S195. Wie a/tey^i nach §, 147 in d/iet^ds, und In 

dfia»iiv6( fortgebildet wurde, so d*oftij( in d»o)jnjy6(, syncopirt 

ax/Mffd; 

ungepflegt, homonym mit ax/uyvd;, d. h. d*fMil^uv in Od. XXIIIj 
191 , und wabrscheinlich Pauaan. V, 15, 6. Nvfi^iSv, a$ l>/xftyvd; 
xaitovert, oder ’^xp^xa; nach Lob. Par. 193. I'eber die Betonuiig 
vgl. Lob. Path. 193. Lehrs Arist. 311. 11. XIX, 163. ov ydg dyijQ 
nqonay fn*ag it ^iHtoy xtnadtiyta d»fki)yot altoto dvviiaevat 
dy%a fidxea^ai. Erst durch den Zusaz alxoio bedeutet es die 
Nuchternheit, and v. 207 ist y^ffrutf, dx/itiyovt obne Tautologie, 
in y^ffriaf *al tdXia axo/iifftovt aufznlosen. Dazu gehort dann 
auch dxn^y xyv denlav oi AioXtlt Xifovaty EM. Synonymum von 
dxoiuatla $. 2167. 

2166. Wie S&uga bei der bedentenden Rolle, welche das 
Haupibaar in der altgriechiscben Korperpflege splelte, nach S- 1032 
Ton 9igtiv, i9»lgtiv pfiegen, seinen Namen hat, eben so Ton 
xoiteJy das synonyme 

xdfty 

das TTohlgepflegte Haar, xexoin]ix(yii. Ein solches hat nur der 
Mensch, das bemahnte Ross, und tropiscb der schonbelaubte Baum, 
wabrend das behaarte Thier nur xgixag tragt. Die griecbische 
Sprache steht hier der lateinischen an Reichthum nach; denn fur 
9gi'^ bat das Latein crinis, sofern der Haarwuchs iiberhaupt, 
zweitens capiUtu, sofern der Haarwucbs des Hauptes, drittensp)- 
lus, in sofern ein ei n z el ties Haar gemeint ist; alles rein physiolo- 
gisch; Tiir xofnj und e9tiga aber coma und cue«an>«, je nachdem das 
Haar weiblicher oder manniicher Schmuck des Hauptes ist; 
Tgl. Lat. Syn. Th. Ill, S. 14. Immer aber bezeichnet xo/ni und 
xopat den ganzen Haarwuchs, wie coma und crinis, nie ein 
einzelnes Haar, wie pi/us. II. I, 197. di xopijt 

lelttyct, und Od. VI, 231, xdd di xdgtjxot otliaf yxe xopaf. 

DaTon qvxo/uo$ und xaHUxopot. Cod Bgijixet dxgoxofsot 11. IV, 
533, die ihr Haar ganz oben auf dem Scheitel binden, nach 
§. 744. ' — 0d/iyot dft^ixopot II. XVII, 677. — Kogvf iTtnoxopot 
II. XIII, 132, d. h. Innelaif xofnSffa. — Agvf vxpixoftof II. XIV, 
398 bis hoch hinauf belaubt, mitbiii xal xo/tuffa, wie 

xtjXiavXof nach §. 207. — ^AaoXXmy oxapo'axo'/tyc U. XX, 39, nicht 


Digitized by Google 



152 


ein Beiwort Apollos, wie axe(ffoir«/uo{, soodern ein Be! n amen, 
wie OoTfiof nuch $. 592. 

Vnd noftay, mit gepflegtem Haar prangen. II. II, 542. 
VTCC . . om9ev KOfio&iytts, und VIII, 42. iTrrrrn x(f>(ri^oty i&el- 
qrjaiy xofulayte. Und oft xaQijxoiioctytef ^A%atol. 


2167. Eine weitere Sphare ala softctv, ein lebendes Weaen 
pflegen, hat die Nebenform 

xofid^eiy 

besorgen, bald; Uenachen oder Thiere, wie ao/aeZv. II. 
XXIV, 541. Od. XV, 546. %6ySe t' iyu xo/uu Hea. Opp 317. alSu( 
S' ovx dya9ii xtytH^ivoy aySga xoftil^ei, d. h. die acblimme aiSti( 
(d h. die B 16d i gk e it, Gga. der guten alSm(, dea Ehrgefiihla und 
der Ebrfurcbt; 1st die Begleiteriii dea Armen, ala ondtty, dtrij- 
S6(, ^egantty. Da ea bier offenbar: begleiten bedeutet , nach 
deasen Siiinverwandtacbaft mit pflegen, ao acbeint comitari von 
xo/itjfiy gebildet, wie svjrpedilare von vnonoSlT^ety nnd pnHare., irrdare 
Toil noglT^tty, dytgeOi^tiv, urn ao mehr ala cum in Zusammenae- 
ziiiigen niemala mit bedeutet, aondern nur zuaammen, wie in 
cuire und comitia. — Bald: Geacbafte, II VI, 490. %a c' avx^t 
xoiul^e. — Bald|: Sachen, indem man aie entweder in Verwa fa- 
rung nimmt, wie Od. XXIII, 355. II. II, 163. xitalvav ixofnaae 
xijgvS Cnd XIV, 4.56. dxoyxa xofuae oder medial XXII, 286, 

z(oi nav xo/i/irato, ironiach, wie in Scfaillera Fridniin: 
,,Er iat beaorgt und aufgefauben“, und Cic. Verr. II, 72, 177. 
Omnia tela excipial nece»e eit. Oder aie faerbeiacfaafft. IL 
XXIII, 699. olxopeyoi xofuaay Sinaq. Aucfa H. Cer. 443 vermulfaete 
Vosa ‘Pe/ijx, q xoplaai Atjfn^xega atatt ^vxo/toy, niefat iibel, wenn 
nur niefat nocfa d^ipevat fnigte ! Oder aie faeimacfaafft, 11. XIll, 
196. ytxgoy . . xoptaay petd Xaoy 'Axot^*'- 

Daa Medium; gaatlicfa bei aicb aufnebmen. II. I, 594. 
xoplaayxo ntaoyxa, vgl. Od. VI, 278. XIV, 316. 

Davon xopiSit die Pfiege. II. XXIII, 411. Od. VIII, 232. Und 
dxopKTxlt^ der Mangel an Pfiege Od. XXI, 284. 

2168, Aua Stdxopof, ^dxopog, ffxopof iat vielleicht 


Digitized by Google 


153 

dorch progressWe Metathese, wie in ftlayuv, ipaffyavov (vgl. §. 1063) 
entstanden 

xdo’fto; 

der Sc b muck, decus. II. XIV, 187. ndvxa neql xeot &ijKaro k 6- 
afiov, Und ethisch; der An at and, die Ordnung, decor. II. V, 759. 

atop ov xaT« xoapoy, Und XII, 225. ov xoffitif nagd vav<fty 
iXeva6ite9' avid xiievi^a. Die Welt bat nacb Diog. L. VIII, 48 
zuerst Pythagoras so genannt. Davon xoo’ftycraf 7nnov( %e xai axd- 
ga( II. II,. 554, ordnen, sinnverwandt mit xoplaat. Und ifnptno- 
ilo» d’ dntxovfktov iyrea datrof Od. VII , 232, pragnant fiir dni- 
ipegoy xai txoerfieoy. — Und xofffi^ioge JLa<Sy II. Ill, 236, wie die 
xoffftoe in Kreta. Und evxoffftttf fftgtriy neiexiai Od. XXI, 123 in 
Woblordnung. Qegaltt^t . . tpgealy ^aty axoo'^d te noJUd re 
II. II, 213, d. b. unanstandiges. Dagegen ist xdo'fuos, lat. romu, 
nur attiscb, so wie das durcb Assimilation eutstandeue xopfiovy, 
edmere, xo/t^uxixy die Puzkunst. 


2169. Ans dem §. 2164 angenommenen Aorist xeixety xapeJy 
gebt ein Prasens bervor, xepdyeiy, oder wie rd/tyeiy 

xttftyety 

arbeiten, transitiv wie elaborare. II. V, 338. ninXoy . . Xdgtref 
xdftoy avral. Und als Medium; sicb verscbaffen, erwerben. 
II. XVIII, 341. rd( avtoi xa/iOfteaS-a ^Irjcpl re dovgl xe. Und 
pragnant: durcb Arbeit ermiiden. Od. XII, ^80. ovdi rt yvTa 
xapyeif. Intransiliv: roiide werden, wie laborare. II. XXIII, 72. 
ipvxoi, eldteXa xapoyrmy, ein Euphemismus fur Saydyray, docb 
bezeirbnet es die Todten immer nur als Geister, niemals als 
Leicben: vgl. Buttmann Lex. II, S. 238. — Einen reduplicirlen 
Aorist las man sonst II. I, 168. dTil/y xexd/ia> noXe/i/^ay, und VII, 5 
in^y xtxdpuiaty •, jezt bat Bekker aus Aristarch ineC xe xa/ita und 
xexdiiucrty aufgenommen. — Und dasFutur II. II, 389. negl 6' 

X«7ga xapeJrat. — Und das Perfect II. VI, 262. uq rvyij x^x/it/xag, 
mil dem Partic. v. 261. dydgt xexfMjuri, nicbt durcb Ektblipsis, statt 
xexfujxdrr, sondern durcb Metatbese statt xexti/tdrr. 

2170. Darneben xdftijfw, oder xditytift$y wie ddftyfiitt, mit 
dem Verbale 


154 


uafutxtt 

passiv: das Erarbeitetc. Od. XIV, 417. ajUot d’ ^/tirBfoy MOfut- 
%ov v^notyoy (Sovfftyi neutral: die Ermudung. II. X, 98. xafutxif 
addijMOTef. Dana dKaftcnoy niq II. V, 4, oder durch Hetatheae ax- 
mto( H. Apoll. 520, Oder dicbotomiach ax/u^;. II. XVI, 44. XV, 697; 
unermudlich. Und ntoAtixftijTo; aldijqot mit vieler Ermudung 
gearbeitet. II. VI, 48, und Od. IV, 718. Und dydgoxfi^rif eni 
xviipif II. XI, 371, d. h. von Henachen gearbeitet, im Gga. 
von &t6xfnfto( Tryphiod. 40, waa Wernike mIt Recht In Schnz 
nimmt gegen 9t6dfnitog II. VIII, 519. Die andere Erklamng der 
Scholl, ittl dySql xexft^xoxi xal Te9ytix6xt xatetrxtvafftth/of aezt 
eine nur der meliachen Poeaie geatattete Freihelt in der Compoai- 
tlon voraua. Aucb bedarf rvfi/Io; mehr einea achmuckenden ala 
einea erlauternden Epithetona. 

2171. Gleichbedentend mit ax(niro(, dx^tgg iat, wie von xa- 
fialytiy gebildet, dxdftayxog, oxei/iac un e rm udlich. II. XVIII, 
239. ^iltoy axa/iayfa. Aua der trichotomiachen Form axa/taytoy' 
dxonlagfoy Hea. entatand eben ao, wie dntlqmy aua dutlgayrog 
nach $. 620 

oxfiuy 

der A mb 08 , well ihn anch die atarkaten Hammeracblage nicht aRlci- 
ren. II. XVIII, 476. ^jjxo’ev ax|uo^di:^ ax/iova. Dock scbwanke 

ich, ob Sxi*t>y nicht noch beaaer durch dxoiteyog zu erklaren 
iat, wie di4t^(Ki»y durch dlttijitsvog nach $. 86, alao der a char- 
fen de, acuem, ala ainnverwandt mit dx6y^ und coi nach $. 179. — 
Davon dxfi69eroy, die Stelle fur den Amboa Od. VIII, 274, d. b. 
ax/tovd^CTOV, wie ^AnoXlo/ey^g ; vgl. I,ob. Par. 48. 

3172. Daa Intenaivum xa^daatiy xgaSalyety, xiydaaety, atluv 
xd tiiotf (?) Hea. erachuttern, achiitteln, iat daa Cauaativ zu 
xdfiyeiy. Daraua, oder aua xand^tty wird durch Syncope xd/i- 
xa$v, oder wie comtm zu eatnphu 

xdftjtxiiy 

biegen, krummen, ebenfalla ein Symptom der Mudigkeit, wie 
daa Schnaufen. II. VII , 118. piy doTtarrlug yoyv xdfupesy. 

Und IV, 486. o^qa I'xvy xdn\fifi. Dieaa will troz ailer Klang- und 
Begriffaabnlichkeit dennoch von yyd/tnxuy yoyv ganz getrennt sein. 


Digitized by Google 


165 


Davon evga/tniit Od. XXI, 6 und gv»aftni( Sfittavw XVIII, 3dS. 
IJnd nafUtvXet gebogen, in Maitnvla rofa, agftccra, tiviUcc, wie 
eamwxi comua Virg. 6. Ill, 55. 

2173. Aus axaikttxtiv, d. h. dtaxafintuv, entateht, iiidem 
das ft durch Verlangerung des Vocals ersezt wird, tvie in X^tpoitat 
fiir Herodots Idfirpoftat, 

sich stuzen, d. h. sich bengen. Od. XVII, 203. fiyev Svcana . . 
(Wivctofttt/ov, naml. axijTtrficf 9vftdgti. Vgl. II. XIV, 457. In den 
Aoristen aber behanptet sich das ft , und wird nor das a in t abge- 
schwacht. II. XVII, 437. ovdet iyimUftifiayte xag^ata (wie Find. 
Pyth. Ill, 58 eyiffxifttfity, and IV, 225. mtlfixpaxo), und XVI, 612 ii^v 
ftasedf ovd» (wie Hippocrates (nuft^i^y) doch mit den 

Varlanten h>totn)\f)avxa and ivKnti^q)9xi. Dagegen ein Pras. tntlytnxnv 
findet sich wohl bios bei Grammatikem ; noch nnwabrscheinlicher 
aber sInd die Fornen ulftnxuv und n^itrtxetv. 

2174. Davon tcaput, dasVerbale tn^ttxot der Sturm, av«ft«( 

h><nuii^9el( , and das dorische Nentrnm axattxoy, buchstablich 
Scbaft, der Stab. Davon irminxoSxoi II. II, 86, ohne 

Ausfall einea p; denn keine blose Nebenform von (rsyRTOv, son- 
dern ein eigenes, nach Analogie von ^igexgoy, xaX^trxga gebilde- 
tes Wort 1st 

irxqrtxgoy ' 

der Stab. Od. XVIII, 103. oxtjnxgox Si ol (’'/py) e/tfiaXe xttgl, 
vgl. XVII, 199, meist aber der Furstenstab. Gleichbedeuteud 
ist cxtindvtov 11. XIII, 59. XXIV, 247 in der Hand des Poseidon 
und des Priamus. 


CLXIII. Sro/m. 

2175. Tdftxttv schneiden, mit Aorist xafktty, Perl, xtx/til- 
ff9at. II. IV, 155. ■9dyccxoy yt! xot igxi txa/tyoy, wie Sopb. Oed. 
C. 524. 9dyax6( fist rod’ oaotiett'. Darneben aber vdft vet v. Od. Ill, 
175. niXa/of iiiaoy tl( Ev^otay xiftyety, ohne Variante, doch nach 
Voss zu H. Cer. p. 109 gleicbfalls in voftvetv zu anderii. Diess ist 
allerdings die wohlfeilste Hethode. Falls jedoch derlonlsmus beide 


Digitized by Google 



156 


Formen besMs, und sle, wie so oft der Fall 1st, znr Nnancirung 
der Begriffe beniizte, wie wir gelehrt and gelahrt, Troz nnd 
Truz, dann bedeutete das eigenlllche Scbneiden, 

das Durchwandern. In derselben Bedeutung behauptet sich das 
a aucb in der scbwierigen Stelle II. IIII, 706: 

*«J (fide) (tiy Ts ^vyov oloy iv^ooy aitgil( Mxoy%e( 
leftiytt xaxa alxa' xiftei Si re rdiffoy dgovgt/s. 

Die verscbiedenen Erklarungen oder Yerbesserungen dieser scbwie- 
rlgen Stelie pruft Spitzner, und schliigt am Scbinss dgorgoy statt 
dgovgtjf vor; alizukubn! Die Mss. geben tifiyet, gegen die ubliche 
Prosodie; Bekker fulgt den Scboli. tiftet dyti xov xifty^. Das an- 
nebmbarste scbeint mir Wolfs Conjectur, tenet als Futurnm. Der 
Sinn der Stelle ist folgender: „Die beiden Ajas standen unzertrenn* 
lich bei einandcr, lediglich durch ihren Willen so fest an aneinan- 
dergekettet, wie zwei Stiere, welcbe durcb keine unzerreissbaren 
Bande, sondern einzig durch ein Joch verbunden sind, und doch beim 
Pflugen den Acker bis zu dessen Ende durchwandern, ohne sich 
such nur einen Augenblick zu trennen." 

Das Subject zu dem Singular tefieZ ist t^vydy, was aus dem 
Torigen Vers zu entlehnen ist, aber mit etwas veranderter Bedeu- 
tung: nicbt wie dort als das znsammenjochende Joch von 
Holz, sondern alsdasjoch (oderPaar) Ochsen, ju^m bourn; die 
Griechen nennen diess zwar gewohnlich ^eSyo( fiouy, aber wenig- 
stens ahnlich genug ist der Gebrauch von ^vydy fur ein Glied Sol- 
daten in Schlacbtordnung. 

Zweitens sfeht tenet bier wie fteJavsI nach §. 8150 in der 
Vergleichung, als Futur des Aorists, wie es Hermann de emend. 
Gr. p. 197, Oder das dcr Gewohnheit, wie es Bernhardy Wiss. 
Synt. S. 377 nennt, „es mag sich ereignen, wenn man es beob- 
achtet.“ 

Drittens ruht der Rauptnachdruck auf tiXaoy, als biesse es: 
ten*t Si te dgovgay, niXQ* *<’*' tiicov, oder mit den Worten aus 
Od. XVI II, 375. ngotenet il*a Sigyexia. Denn nicbt die Arbeit 
uberbaupt, sondern die gemeinscbaftliche Ausdauer bis 
zur Beendigung der Arbeit ist das tertium eomparaiionie zwischen 
dem Helden- und dem Stierpaar. 

8176. Neben tanety gibt es nocb einen reduplicirten Aorist; 


Digitized by Google 



157 


im elgenlllGhen Sinn Orpb. Arg. 365. iri%iuto Sfftterot vkij; aber 
bei Momer nur 

etnbolen, treffen, finden, eigentllcb: elnen Gebenden vom 
Weg, Oder den Weg ibm abacbnelden. II. IV, 293. Sr« 
NiatoQ' etttfte. Od. I, 218. Sv r^Qcc( ettxfie. Diesen Sinn bat 
selbst td(kvea9ai II. XVIII, 528. taftyovi dfKpl fioay djriXaf, vgl. 
II. XI, 4C8. liovyoy ioyia Tgaet dnoTftvSaytef. Und zu xafiely 
stimmt lautlich und sacblicb dammen, ags. demman, d. b. ver- 
stopfen (wie nach §. 2164 bemmen zu xaitety), ja, das nieder- 
sacbs. taminen (beilt sogar den tropiscben Sinn von td/iyety. im 
Laufe aufbalten. 

2177. Davon saftard; r/t^TOC ivT/t^os Ifiis, teXa/tiiy. II. 
XXI, 30. XXIII, 6S4. — Tft^dtjy II, VII, 262 und xaiteaixeoa 

x6y 11. IV, 511 , und 

ngoTit^att 

angeblich: derEinscbnitt iiber den Iluften, dieTaille. II. XI, 424. 
iovQi xatd ftfoTfu/ny . . yvSe. Docb stand weder Bedeutung, nocb 
Lesart fest ; nacb Scbol. verstand ^toyiifftoe dff^vy, <I>iX6- 

latgof Toy TgdxilXoy, \^g/ffragxo( xd duo 
oiKpaXov, xh ^xgoy, Jlagfteyitrxof de xoy oftyaXoy. Die Wortbii- 
dung ist obiger Deutung nicbt giinstig; mag aucb die Taille des 
Menscben einem Einscbnitt verglicben werden, wie die der Wespe, 
so bleibt docb. das ngo- ganz bedeutungslos. Vielleicbt ist ngo- 
xntiatf das, was spater ngoxon^ biess, die Stirii oder dasGe- 
sicht, wie luixmnoy oder ngogttnov. Freilich sagt Poll. II, 47. 
XU is inb xu jisxanif ngoftenoy, S novoy ini x(Sy dySgeinuy ovxtt 
xaXovfisy ini ydg xdy j^oiay ngoxo/tgy, aber diese Bescbran- 
kung auf das Tbier ist weder als eine absolute ausgesprocbeii, 
nocb ware sie mit ngoxofiai §aaiXtxal vereinbar, nocb weniger auf 
Homer und ngex/ti/ng anwendbar. 

2178. Fur das Alter der nacb $. 2175 augezweifelteii Form 
xifiysiy zeugt aucb 

xiftsyoi 

eln abgegranztes Stuck Land; nach Apollon, nag dnoxsx/tti- 
liiyof si( xsiigy xonog, fur einen Furs ten, als Domaiie, oder fiir 
einen Gott, als Ueiligihum. Od. VI, 293. iy^a ii naxgbg ifiov 


Digitized by Google 



158 


tiittvot, Tgi. II. VI, 194. ttai ftiy ol Avmi xifnvot tdfMv 
dlX»y, xaliy, ^vtaltijt xal aQoilgijt, Stpga yi(iotto, wo die Genitlre 
von tiittyof Hbhangen, rus arbuatomm el agrorvm plenum, nicht von 
uaXoy, vgl. Spitzner. Und II. VIII, 48. ey9a di ol vipeyei 

§up6i %e 

2179. Von fape7y stammt xapltif, eigentlich der Vo rschn ei- 
der bei Tisch, wie daixgot carptor bei luven. IX, 109, nach II. XIX, 
44. tapiai fraga yt/vciy ttray irlxoto 6oxtjge(. Und allgemeiner: 
der Verwalt'er, wie dispeniator. II. IV, 84. Zev( o(t dv^gtiiuty 
taping noXipoio titvxxai. Und taplij die A usgeb e r i n Od. II, 345. 
iy Si yvyii taplti vvxtag te xai npag eor/, ? rtdyt e^vXaafft. 

2180. Aua dem Intensiv tepdffceiy (novon tipaxog das 

Stuck, wie tagaxn von tagdaatiy') entateht dnrch Metatheae 
rpnaaety Hoacb. II, 81. (SXxa Siatpnffoet, und Athen. Ill, p. 116 
r^ij<r(rovfe{, wo jedoch die beaten Mas. Statpnytt und tpiffoytag 
geben. Davon nach EM. (und nicht von iat tpgt'x und tp^- 

fai, und nach Zenodota von Spitzner aufgenommener Leaart auch 
II. XVIII, 34. pn Xatpoy d/retpnSeie mSijgipi wofiir Ariatarch, wie 
man vermnthet, und nach Ihm Bekker anapnaete', vgl. S- 29®* N*- 
ben rp^iai beatand, wie ogvytJy neben ogt^at, 

tpayely 

achneiden. Od. VII, 276. y^xopwog' pipo XaJtpa Siitpayoy. Und 
paaaive : II. XVI, 354. iglq>»$aty . . ai t iy ogeaaiy notpiyog d^ga- 
Sltjin Stitpapey {ditperme runt), nach Ariatarch, wo andere SUtpa- 
yoy achrieben. 

Erat aua dieaem tpayiety geht dnrch regreasive Metatheae 
dea *, wie aua Xa9ietv, ein nenea Praaena hervor: tpgrttr 

achneiden. li. XVI, 390. noXXcig Si xXtrSg tor dnofpnyovai ^o- 
gdSgat. 


2i81. Wie aua tepdocety diirch Syncope der eraten Silbe 
tpgiraety wird, ao aua der Nebetiform tepdl^ety diirch Syncope 
der zweiten Siibe (eben ao wie dpigSety aua dp»gl\eiy nach $. 583, 
und frendere aua fremere) 

tivSuy 

e a a e n. Hea. 0pp. 525. St dyotteog Sy noSa tiyStt, mit der Var. 
tipytt. Znr Vermittelung der Begriffe : nagen und achneiden 


Digitized by Google 


159 


dient das Derivatom tondere tegeUm bei Tibull. IV, 2, 172 und vuUur 
jeeur Tilyi tondmt VIrg. A. VI, 597. Suidaa a. %iv9ati citirt %iy9n 
mit dem Znsazr'dia tov 9 ygantiov, nnd zu dieser Ortbog^raphie 
stimint das attische riy9ii(, %ty9tia, t»y9svuy, und ebea so ver- 
schmaht niy9ety, d. h. neyl^tiy die Media d, nach §. 820. An- 
dererseits wird -^tiy meist nur nach Vocalen und nach Gutturalen 
in -9eiy abgescbwacht , nie in fint9uy, und epetsaCso’ 

idevfdJ^ety in psx^eli'. 

2182. Wenn xdftfit)’ navofuu Hes. eine'glaubwurdig;e Bildung 
TOD xofielK ist, so scheint .«ben so von leftslv gebildet erstens; 
ita-xiftfieiy, a%i(it§tiv und (rreft^alat ' bei Eust. 

II. p. 235, 8 , fast synouym mit cunUnmere ; zweitens ; aus aya-ri/t- 
fitiy verkurzt 

dfi/tfitty 

bald: verlezen. Od. II, 90. dxin^ei 9vitoy iyl <tt^9eaaty 'yixotiiy, 
in soferne das Schneiden wehe thut, nie in xfpro/itoc. Vgl. XX, 
294; bald: berauben, in sofern es kleiner und armer macbt, 
trie in retecare. II. XI, 705. fty xlf ol ttxeixfiofuyof »iot I'o’y;, und 
XXIII, 445. aft^ct ydf axififioyxat ytoxijxot, nach Schol. axiQovxax, 
wahrend der Sinn iaxigtjyxat verlangt, und er selbst auch evdeel; 
*al i’x'>‘^^( beifugt. Dieser Gebrauch als Perfect war es 

wohl auch, was ol yimaaoxgayiox (iift^oyxax nach Scb. V. 


2183. Vom Perf. xixoita stammt xo{k^ der Stumpf eines 
Baumes. II. I, 235. inel ngSxa xo/t^y iy ogtoci XiXotnty, wie 
oxv/xot * niXexot, xop/ud; Hes., was ich lieber eine aoliscbe Form, 
wie oyvfia, als eine Nebenform von uxvjxot neiinen mochte. Davon 
aigxoneg herzzersch n eide n d nach $. 603, mit megxoiuog, xegxo- 
ftla, fiXoxdgxofiof , aegxoftety und dmuegxoiieJy. — Jgvxo/iog der 
Holzfalier, II. XI, 86. XXIII, 315 mit vXoxoftog, ffxvxoxo/toe, 
itigoxoittly. 

Aus dtdxonos entsteht das Factitiv ffxoiioSy Aristoph. Nubb. 
1102 scharfen, zuspizen, wovon Soph. Oed. C. 795 xo coy d’ 
dgtJxxat SeSg’ vnofiXigxoy cxofta noXX^y ox»v oYd^MUtv, d. b. acu- 
men. Diese Wdrter fubreu auf das nach Lob. Par. 426 ganz ver- 
zweifelte Nomen 


Digitized by Google 



160 


axifut 

der Mund; als Einschnitt im 6enicht, wie Stato/t^ und Tju^fta. 
Diese Formation macbt freilich Schwierigkeit; denn wahrend die For- 
mation auf -fia sonst iior durch das Perf. Pass, vermittelt wird, wie mXI- 
fia durch nexliftiyoy , ware hier atofia aus r^ro/ita hervorgegangen. 
Das einzige Analogon ddjua ’ xtt%loy Hes. nebst inlSoita, diddona von 
S^iieiy, geiiijgt nicht, wenn man nicbt annimmt^ dass ddf»i)|aa in 
Sufta und in ddfta syncopirt worden, und eben so trxofiSy <rx6- 
ftijfto in (TxiSiia ffxa/ivXot und in (rtofin. Auch foii^a' axofta 
Hes. und der Plural ntfl axofta vtlaxa ydcngtif Nic. Alex. 120, d. h. 
axofiaxa, luhren wobi nicht weiter. Aber die Abatammung von xa- 
fttiy zugpgeben , entwickein sich desto leichter auseinander die 
scbeinbar ganz divergirenden Bedeutungen von ffxoiia. 

Erstens passiv: der Hund. II. II, 4S9. el iixa pcv j'XatKTat, 
dlxa de axonax eley. Und II, 250. x(3 ovx dy fiaaiXtlai dyd cxo/i 

dyogeiioif, wahrend das thierische Maul erst Hesiod. Sc. 145 
ffxofta nennt: SQaxoyxog . . Sdoyxuy liiy nXijxo axofia Xevxa Se 6 y~ 
xety und v. 389. xdngov negi vxo/ia. Und synecdochisch : das ganze 
Gesicht, wie oa. II. VI, 43. e^exvXla9fi ini ax 6 (ui, vgl. 

XVI, 410, verschieden von unserer Weise : auf dieNase fallen. Und 
metapborisch ; die Mundung; eines Flusses II. XII. 24. Od. V, 
441, Oder eines Hafens Od. X, 90, oder eines andern Raumes Od. 
XXII, 137. dgyaXioy (Ttd/ta Xavgtjf iiach §. 986. 

Zweitens activ: die Schneide, Scharfe oder Spize, wie auch 
Uimulut auf xe/ieiy zuriickgeht. II. XV, 389. vavpaxo xojlI.ijevva 
xaxa nofta eifilya O’xoM" Object des medialen xa- 

xa-eiftiya ist; denn wollte man xatd axofia verbinden und elfieya 
passiv nehmen , wie Od. Xlll, 351, Sgo( xaxaetfiiyoy SX/j, so ware 
xaxd, unten an der Spize, unnatiirlich statt dyd ffxofuc; denn die 
Spize denkt m.m sich immer am oberen Theil; wie auch SchoL 
0 x 6(10 de TO dxgoy, did to x(i^xtx 6 y elyai. Und metapborisch; 
die F r o n t e , das Vordertreffen des Heeres, glelchsam seine 
Scharfe, welche zunachst in den Feind einschneiden soil, im 
Ggs. von ovgd Xen. Hell. IV, 3, 4, nach derselben Vorstellung, 
nach weicber ncira, die Scharfe, zugleicb dieScblachtordnuug 
bedeutet. II. X, 8. Zevx tei’x^iy • • noXt(ioio (iiya cid/uo nevxeda- 
yo7o, und deullicber XIX, 313. ovdi xi 9v(iif xignexo, ngly noXi(tov 
<rx 6 (io dv(ieyat al(uix 6 eyxo(. Vgl. XX, 359. Und die Vorderseite, 


Digili.: 


Google 


161 


die Bcharfe Rante uberhaapt, z. B. des Dfers, welches gegen das 
Meer gleicbsam Front mac ht. II. XIV, 36. ni^ffay dnaffi/f ^toyof 
ffrofta futxgoy offoy (rvyeifyaS-oy dxgai, erlautert durch Schol. oaov 
^y diaattiita, offoy avvixletoy xai avyed^cTftovy al toS ‘Slh/fffrdy- 
rov dxgat, to 'Polttioy xai %o Slytioy. 

2184. Einfacher als ctoita 1st, wie ed/aaxo; tod cejuaffffM nacb 
$. 2180, so aus itatoitaxtof abzuleiten die Fortsezung der 
Mundoffnung 

fft6/tax»( 

die Kehle. II. Ill, 202. dno <r%Ofuixov( dgyiy tdftt, vgl. XIX, 266. 
Und XVII, 47. xatd axofuixoio &ifi»-9ka yvSey nach Schol. tdScx^^ 
liigfl toS katfioS, quern veteres oiao^dyoy appellant. Lob. Path. 333. 
Erst spater bezeicbnet es den Blagen, entweder wegen seiner 
Oeffnung, die er mit derRehle und demUund gemein hat, oder 
wegen seines Geschaftes die Speisen zu zertheilen, als taplag 
ToS adfeatof. 


CLXIV. “HffaiOTog. 

2185. Aorist, nicht Imperfect ist ^ds 3i xovo’d^povo; 

Od. XIV, 502, sie erglanzte; deun der Saz steht paratactisch fnr 
tat tpdty'Hdt. Erverhalt sich formell zu ^alyety (Od. VII, 102), 
abniich wie rjgtvoy und exlaov zu dgtvytiy und xkalety, und be- 
grifflich zu itpayt), wie illuxU zu appat'uU. Oaron II. XVII, 157. 
netfqtJtxai hke^gof, apparebit, homonym mit mqiqaetae ocddetur II. 
XV, 140. Dnd aus Aor. giaioae (nicht aus ^do(, wie ^astrfogot) 
ist rpatalp^gotot q^ktof Od. X, 138. Hes. Tb. 058, oder II. 
XXIV, 785 zu erkiaren. Zu ipdtey stlmmt nach der Verwandtschaft 
von Licht und Warme bahen, und favere, aber die physische Be- 
deutung von favere warm sein, ist gaiiz in der etbischen: warm 
fur jemand fuhleu, aufgegangen, hat sich jedoch erhalten in dem 
Namen des warmeu Windes, favoniut, wovon Fohn, Schwab. Pfah- 
wind; in der warmen Asche favilla-, in seinem Causativ fovere, 
warmeu, welches die physische und die ethische Bedeutung in 
sich vereinigt; das umbrische font gnadig, kann sowobl aus dem 
primitiven giday, als aus favent, a)p aus fovens rerkurzt sein. Ein 
guttnraler Auslaut erscheint in fax, focut, fociUare, tripdxekot, 

11 


Digitized by Google 



162 


2186. Ans ^at%6v eotatebt 

^dof, g>6a)( 

das Licht. II. 1 , 605. gxiot ^eXioto, und XVII, 647. iy Si tpdu- 
Tropisch; das Hell. II. XVII, 615. Diesen Sinn verkannte Zenodot 
In TevSay y>do( II. XXI, 538; Lefirs Arlst. 55; und das glelche 
HIssverstandnIss welst Conr. Wittmaiin (Schwelnfurter Schulprogr. 
1851 , S. 15) auch In II. XV, 669. ndXa Si <r<ft g>6ai( yiyex^ dfitfo- 
%iqu9tv bel Heyne und Botbe nach, wo Athene, nicht 9>dw( ala 
Subject zu denken, und demnach nur eln Comma vor /adAo zu schrel- 
ben. OarnCben, wie <}do( und<;^»$ neben ddo( und i9o(, mit Er- 
saz des abgefallenen Suffixes ^So(, aber ala plurale lantam 

gidea 

die An gen, Insofern sle glanzen, wIe lumina, nicht inaofern 
ale aehen, wie oii/una, dgi^aXpol, ocuH. Od. XVI) 15. XIX, 417. 
Mvae^ dga piy xtgiaXgy %e koI ayufi* tpdta uaXd. 

2187. Von <pdo( atammt nach §. 395 g>ai(rtyo(, doriach ^a- 
eyyo(, ioniach 

(paetyof 

lenchtend, attisch in ^avo'( contrahirt, wie 6ay6( daetyof ddo(. 
IL III, 247. KQtixgQo giasiyoy und oft. Oavon Od. XIII, 93. dirtiiQ 
^advtat«(, d. h. ifasiv6xato(. Dazn 

giaelyuy 

leuchten. Od. XVIII, 308. Xapnrggaf rgeTs tatairay, hgiqa 
ymey, vgl. 343. XII, 383, 385, und nach Harl. und Bekker auch 
Od. Ill, 2. ^^Xtos d' dyogovife . ■ d&aydroiat giaelyot. Wolfhatte 
tfecvelg aufgenommen, troz der unhomerischen Vorstellung, dasa 
die Sonne aufgehe, um aich zu zeigen. Dazu ein passivcr Aorist, 
gaay9gyai , mitbin keine blose Zerdehnung von giay-9^yat nach 
Art von xgiji^vov. II. I, 200. detyd Si ol oaat g>day9ey, vgl. XIX, 
16, d. h. lucnbant, wie ^'Aavxidi' nach §. 78, nicht apparebant, c(mipi- 
ciebantur. Dasselbe gilt von II. IV, 468. nXevgd, td ol xSipayti nag' 
diTTrlSof i^e<pady9t), und Od. XII, 441 td ye Sovga XagvfiStot iSe- 
giady9ti, die weissen Schiffsbalken (dort: die nackten Huften) z ei- 
gen aich nicht bios, sondern glanzen hervor. In II. XIII, 278 
i'y9^ o te SeiXog dygg S( t aXxipog i^eg:adv9ti iat xengmatiach 
igidySg zu detAd; zu entlehnen. Tranaitiv; beleuchten. II. XVII, 
650. giXtof d’ iniXaftg/e, pd%g d’ ini nSffa g>udy9fi. 


DIgItIz,.* by Google 


163 


21S8. Die Vergieichang von detqeip alfuv verleitet lelcbt, 

I tpaiveiv 

transitiv: ansLicht bringen, aeigen, als Contraction von tfia- 
tlpuw zu betracbten. Allein ipalvety 1st vielmehr cine unmlttelbare 
Bildongvon t^deiv, wie naivea^am. a., wahrend <paelyatv 
erat durcb <pdot vermiltelt ist. Od. IV, 12. ‘Elivfi di d’tol yoyov 
ovxif atpatvay. II. II, 324. ^ntv ftiy toS' etpuve finctt Ztvi;. Pas- 
aiv: II. XII, 416. (tiya di atpiai ^alyexo eqyoy. Und II, 308. i'yd-' 
igitiyti ftiya <r!jfta, oder XI, 64. i»( "Extuq ote itiy xt (ttxa nQmxoiai 
<pdy$oxt, vgl. Od. XI, 587. XII, 241. Und II. XVI, 299. ex x Stfa- 
ygy nddai axoniat, wo edd. vett. die active, unhomerische Form 
tifayoy batten. Das Perf. nitpaanai II. XIV', 126. xu> ovx dy., /iv- 
itox dxift^daixe txe^teo/tiyey, Sy x’ ev el’nm. Mit Unrecbt zieht mab 
ea nach Buttm. A. Or. I, 542 zu denn tfaCvety (tS9oy ist so 

homeriscb, wie Od. VIII, 409. ^atya d’ doidtjy. Mattbia Gr. g. 215 
rogt den Irrthum. II. II, 122. xiXof d' ovnta xt nitpayxat, vergl. 
XIV, 332, td di nQoni^ayxat anayxa, regelrecht voii nitpafaiaat. 
Intransitiv wie acheinen ist q>alyaty nirgend bei Homer; offeiibar 
nicht Od. VII, 102. xoiigo* . • <faiyoyxai t'tixva; xatd dtanaxa datxv- 
/idyeafft, d. b. noctcm Uhulrantes •, nicht: per nnclem lucentei. Auch 
Od. IX, 145. ovdi ffaigyii ovgayt&ay txgoi'^aiya ist avxct, xa ngd 
nadmy zu erganzeii, und eben so aucb Od. XIX, 25. dpwdg . . at xay 
i'^atyoy, etwa xify vuxxa oder x^y odoy. Voii ayatpalyatv stammt 
dxo^oxddx, palani. II. XVI, 178. of g' ayaepaydoy onvie, und Od. 
XX, 48. egitt di xot i'^ayatpaydoy , wie %ayd6y, ipfladoy. Dar- 
neben Od. XI, 455. xgvfidt]v ittjd’ dyatpaydd, eine Abschwachung 
von dvaepdydtpf, wie xgvfida\oa xgvfidgy nach §. 163. Diess lautet 
SYucopirt, mit Ausfall des zweiten v, wie in g>gaci und nd&aiy 
nach §. 823, 

dfttpadoy 

dffentlich. II. VII, 243. ov Xd&gti onmaiaaf dl£ d/iepadov, und 
Od. XIV, 330. { dfKpadoy xgv^gdoy. Od. XIX, 390. /tij a ia/Sov<ra 
ovA^v dft^gdffcaixo xal dfttpadd agya yivotxo. Oder dfupddiov Od. 
VI, 288, Oder dp^adigy II. VII, 196, oder dftipaditi nach einer Les- 
art II. XIII, 356. £in voiles Adjectiv dp(pad6g, dugiddtot ist nicht 
nachweisbar; vgl. Lob. Par. p. 152. 


11 * 


Digitized by Google 



164 


2189. Aas dem anhomeriscben niiptiya entwiekelt Rich 
laitftQOf Arcad. p. 63, att. ^ayof, and 

elne Adler art. Od. Ill, 372. ani^ti yiavx^rrif fp^y^ tli»~ 

ftitni, ond XVI, 217. ^ijyai { alyvniol ya/ttpiiyvxit- Ob iiotbwendig; 
ala lubalbida aquila (Lob. Kb. 278), oder ob von seiuen iuftan 
laitnqoJq so benannt, wie die fXavf, weisa icb nicbt. 

2190. Aber durch Dmlaut entatebt ana demaelben tzi^ijya, wie 
JduJij, dyayij, dgttytj von edtjda u. a. w. , auch ipdyof bei Eupolla 
nacb Scbol. Arlatopb. Avv. 42, oder 

ipayq 

die Stimme, mit der man aich lant macbt, dnrcb Schreien, Ru- 
fen, Sprecben, Singen, im Unteracbied der mebr articulirten avdq, 
welche nur apricbtund aingt; weaabalb mehr die tbieri- 
acbe, avSq mebr die menacblicbe Stimme, und a^Mvo; den 
stnmmen, avavdo; aber den acbweigenden bedeutet. II. XIV, 
400. <puyq detyoy dvffdyrmy, und XV, 686. rpayij di ol al9ig t*a- 
yev, und XVIII, 210. df d’ or dgi^^lq <pnyq [o’djlnr(;'/o( yiyyttat}, 
ore r’ Xa%e adXntyt- 

Davon (pttyily aicb laut macben. II. I, 428. u; dqa ^myq- 
aatra. Und XIV, 41. rdv xal ^uyqtrat nqotitpq xQtitty'Aya/tiiyymy, 
80 weitlaufig wie: er that aeinen Muiid auf und aprach. 
Immer intranaitiv; denn in Stellen, wie II. XV, 145. Od. I, 122. xai 
og>ea( g>ttyqffa( tnta fmgoeyia rtqofqvda , hangt aq>iat von nr( 0 (- 
qiida ab, und Snta von einem ana -qvda zu entlehnenden Part, av- 
ddy. Nur nicbt in der apaten Zuthat der Odyaaee XXIV, 535. wavra 
d’ ini x^oW nlme 9eSs ona <puyni(rdffti( , einer Nacbahmung von 
II. X, 512. o de Svyitjxe &eS( ona ipuytiadffqt, wo der Interpolator 
onra ala Object voii tpmvqtfdaqq anaah. Spohn batte auch dieas ala 
Abweicbung vom homeriacben Gebrauch de extr. part. Od. p. 202 
mit aniTuhreo durfen. In Soph. Oed. C. 1308 haben Hermann u. a. 
Tyrrwhitta Conjectur qpayq<ral tiyi fur %iya langat aufgenommen. 

Oas Adj. iptavfietf atimmbegabt, hat Hea Th. 584. daldala.. 
CtioiOM' eoixdra tpttyqeaaty. Dagegen nort^ptaxyeic heiaat: der Aa- 
aprache fabig, ahnlich wie nqoqqittxof nacb §.2196. Od. IX, 456: 
it dy ofUKfqovion noxupaviitit re yivoio. Nacb Bopp V, 6r. S. 470 
atunde ypoit'i} fiir agiioyq, ware verwandt mit tonus fiir tvonu* und 
akr. tvana-t der Ton; demnach gar nicbt bieher gehbrig; nacb 


Digitized by Google 



165 


Beafey II, 103 fur ipia-vfi. Pott Et. F, II, 571 begnugt sich, fari 
zu vergleicbeii. In Torlle|;;endeiii Fall fuhrt, mein' ich, die Wortfor- 
Bchnng zu einem genug^ndern Resultat ala die Sprachvergleichung. 


2IOi. In detperatii audere licet, wenn Lobeck Path. I, 247 ver- 
zweifelt hinaichtlich des Stammes von ag>yo( Pind. Fr. 240, homerisch 

atfiwot 

das Ansehn, splendor, nobilitas, ein HIttelbegriff zwiachen divi- 
tiae und polentia, oder der Verein von beiden, ao wie opes. Daher II. 
I, 171. a<ptvoi *al nlovzoy aipv^ety. Hea. 0pp. 0S7. ova aypevoc 
^evjrssy ovSi rtlovfoy ts sal oZfioy, zwei Synonyma, veracbieden 
wie in Cic. Lael. 0. Diviliae ut uiare, opes ul colare, honores ut 
laudere. Vgl. Lat. Synon. Tb. V, S. 81. Aucb in Hea. Th. 112. % 

atpeyoy idaaayzo [^eol] aal Tipd( Ssiloyto, nacb Gottling mun> 
dus -ipse ex chao exortus, iat nicht auaachlieaalicb an den B e a I z der 
Welt, aondern zugleich an dieWeltherrachaft zu denken, wel- 
cbe die Gotter theilten, indem aie die Wurden acbarf aonder- 
ten. Das Haac. atpeyoy ateht bier nur ala Variante, wie auch II. 

• I, 171. XXIII, 299, aber aia feate Leaart 0pp. 24, wie atpiyoso in 
Callim. Jov. F. ''Aipeyot iat eine Hetathese von %h <pdyoi (wie gdao; 
von xalvM, yayof, Sdyof), mithin aus ^aysroy ^ayzoy entatanden, 
und Subst. zu ^ayegof, wie xpi)o; zu ygvegof. Das inlauteiide a 
iat zum Aniaut gemacht, wie ln'‘A%Xa( tdka(, dffxo( adicxof, dirgog 
idzgoy, dgrsiia gdmg, dgydg g^y, dXtpely Xdntesy, danlg saepes, 
atrox faganog, aspis trgtf), aclassis caiassis. Oder wer diese Heta- 
these acheut, der darf den Aniaut ala Rest von dyd ansebn, mithin 
&(peyog dnrcb dya<pay%6y erklaren, und das Uauptreaultat bleibt 
das gleicbe. Die Harte der Lautgruppe g>y, welche in wenig Wor- 
tern sicb behauptete, wie in dtpyn, dxgat^yijg, ddipyg, ogtpyg, ns- 
qiyeXy, otgvtpyog, sonst regelmasaig in py ubergeht, wie in fftegepyog 
von ozigsgiog, mildert Homer durch die Epenthese « (oder a in 
Srteg^^ayeJy) , welche rein phonetiscber Natur iat, wie in tipeyog 
von tipy-uy, nndwieder verscbwindet in dtpyves' dgieyvyes, oXfil^es 
Hea. und in 

dtpytiog 

angeaehn, <pay egog, illuslris, tplendidus-, oxytonirt, vielleicbt in Folge 
der Verkurzung aus dtpiyetog, wie iel^ttegog, atatt deiteitegog. Lo- 


DigiiizGd by Google 


106 


beck 2 u Aj. 108, p. 20 g;lbt kelnen 6nind an, und Oottling Accend. 
S. 290 ignorirt das Wort ganz. U- XX, 220. S$ dg>vet6xate( fi- 
veto &yfiTtSy dvd-Qtonay. Od. XVII, 420. olxoy iy dy&QtijioKrty iymtoy 
d^yetoy, wo der Zusaz iy ayO^gunoidy nur passt, wenn 
man den Reichen in Verbaltniss nicht zu seinem Beaiz betracbtet, 
sondern zu den Menschen, die ihn desshalb ebren. Aehnlich Od. 
XV, 227. tt(pyttbi IlvXloiat fiiy iioxa- Da aber der Beaiz die 
Grgndlage des Ansehns iat, so wird verbunden II. VI, 14. d<pyetp( 
fitozoto und Od. 1, 165. dipyetotsfot xOvffoTd re re. Die cor- 

rupte Glosse detpayitay Aa/irr((5>' Res. enthielt vielleicht eineNeben- 
form von dq>yet<Sy, aber welche? Autimachus gebraucbte 
woruber Lob. i’atb. 160, 


2192. Von d^eyot fubrten Aristophanes und Rbianus eln Com* 
positiim £vijyeyr;f sehr wobibabend ein in II. XXIII, 81. 
vrzo Tgcbay tvri<fevitBy dnoXia9az, statt Aristarcbs tvi/yeyiity, wor- 
auf evri(feyioty' evnlovrovytiay Hes. fusst. Eben so las nach Naiick 
p. SO Aristophanes auch II. XI, 427. avtoxaaljrytitoy av^^tyiot Sti- 
* 010 . Vgl. §. 271. Als Gegenstuck bildeten Dionysius und CaUt- 
machus (vy^pevyc und qvtigieylfi, Compositum von qvSoy d^ygtii in 
Od. XV, 426. Aehnlich 1st t;rTegd 9 pa>’ 0 ( bei Find. Pytb. II, 52^ nnd 


davon 


vnefti^ttyeJy 


uberreich, ubermachtig sein. II. XI, 694. rav^’ vrrepffm'd- 
ovre; ’Eneiol xo^XxoxCxtavtt vfidC^ovtes dvd<r9ola fM}x<n'o«ava. 

Dieses zavza ist eben so wie Object von vfiQl^oyzes, wle Od. 

XX, 170, und weder von ineatjqiayioyzet abbangig, noch dardi o6 
hate zu erklaren. 


2193. Intransitiv wird qialyeiy 'durch die Reduplication.', wfe 
rzoQ^vQeiy von yitipeiv, so . 

na(t<faiytiy ' 

leuebten. II. XIV, 11. (rdxo; X’^^V tvajagiolvov. Und XI, 6S. 
daziid nap,<paiy»y. Vgl. V, 6. XXII, 26. Davon nay,qitty&y nztpy- 
yiayoay leuchteiid, wie v^aySy von vtpalyw. Lob. Rb. 159. Qd. 
XIII, 29. ^iiioy Jia/t^aydtoyta, und II. 11,458. arc'll; Tzaitipizyotuxa. 
Eine Reduplication von gidl^tiy tpaana, foitm, nefoHxu, Ist, Wie 
fkamdanty xon (taUc9az, ■ ' is> 


Digitized by Goo<lIc 


167 


naKfaffirtn>' 

mit lenchtendem Auge blicken, wie flavxiav. Proprie eelera 
lumirUs molut et $citiUllationes tipnificati Lob. Rh. 105, vgl. Path. 88. 
II. II, 450. oily aiy/dt . . naitpaffoovaa Stiaavto Xaiy ^A- 

X«t»y. Etwaa verschieden V, 803. a*e fr^g P**’ rroXep/l^eiy 
itaVMoy ovJ' ennai^dirffeiy, d. h. exardescere vultu ; Stentor rath den 
Tydena, bei aeinem diploinatlschen Geschaft nicht bios seinen kampf- 
lu8tig;en Arm, sondern selbst seine herausfordernden Blicke zu 
iniissigeo. Ganz willkuhrlich sind die Erklaruiigen nanpaaatty' nxmyd 
dt diXov in' a<lAo>' Sgpay, iy9ov<ria<TTt»a( e%£iy, ansvdtiy, &o- 
fvfieJy, nii63y Uea. Aiif falsche Ableitung gebaut ist naKpdifaravaa' 
nayxi tpatyapitni Hes. , oder ipayegoCv eavtdv dX)i iv dyfiXov <rx^~ 
(Hcrt piyety Schol. ad II. II, 450, eirte Erklarung, welche nur zn 
V, 803 passt. Etwas ricbtiger Schol. A. nat^dfftrovaa • ndytti di (P) 
so gidti dtaaovoa. Apollonins bleibt dem homerischen Gebrauch 
trea ; Arg. Ill , 1305. xt^pfg^V otegoniiy 9apiygy pexanat^daai- 
ff&at in vetpimy , und in IV , 1442. naltpaaae di soyd' dyd z<o(dr 
Cdug ifegicty erklart zwar Schol. dytl fov iipr^Xdtpa- { dvxl rod 
iy&ovffiudiif i<pigtxo, da aber unmittelbar trorher von namlichen 
Hercules erzahlt war : Saat di «l fiXnvvgif vniXapne iiet(on<f, so 
liegt die Deutuug nahe : „er sah sich wildblickend in dieser Gegend 
am." Heyae fiihrt aus HIppokrates naupdaatty statt naga<pg»- 
ygjy an. 

2104. AufeinVerbum giatl^ity welsen die Namen desHelden 
Oa7ffto( II. V, 43 nnd der Sladt Xpatatoy II, 048 bin. Diess udmli- 
cbe VeAale Ist auch erkenntlich in dya^atazot dpgiaKTTOf, 
Oder dor. Sgiatnos, ionisch 

!i<pataro( 

das leuchtende Feuer. II. II, 420. anXdyx*"^ ag' ipnelgay- 
xtt inelgtxoy ijtpalaxoio. Und IX, 468. did tpXoyoq f^q>alaxoio. Oer 
Anlaut g- vertritt (abniich, wie das dy- prlvat. in ^nngo( nach 
$. 608) die Silbe d/t-, wie In yjuel; dpittf , in dydftnffot, 

o^ftecrec, in ntgt-^p«»xtJy von dyapantly, und wie el- das ip- 
in t%pagxat. Oemnach ist Hephast ein He II mac her, dyagialywy, 
wie die Dienerinnen in Od. XVIII, 310. EM. fiigt nach seiner Ab- 
leitong von Snxto9at bei; ol di AioXitg a<paxoy avxi .l^yovo’i*'. 
Da dieses ovsd keineriei Beziehung hat, so scbeint '“Atpaxov avxbv 
d. h. "Htfaxatw , dafur za lesen ; dann ist "Atfnxng ein bisher an- 


Oigitized by Google 


168 


bekannter Belname Vulcans, dyagtai&my oder a ft ^ a if c, wie 
iroftyiaif;. Nacb EM. stammt *'J7^o«<rr«; tod axpaadeu, hIb aifiav- 
ovdc Bi( dy, nach Plat, Crat. 407, c von ^dov( tirrttQ, oach Schwenk 
von ipalu gittlym, nach Welcker Tril. 288 von igitntot, nach Cor- 
nut. 19 dno ro0 ifgi&at, nach 6. Hermapn 0pp. II, 190 a verbis 
Jintety et dtfftot, quod ignem ex occulto excUet. Das lat. Vuleanus 
bezeichnet ibn nicht ala den Feuergott, aondern ala den H in ken- 
den, mit tk*dlo( schleppfussig no identiach, wie Romanus mit 
‘PmisaJo(. lind Mulciber heisst er ala Scbmledegott, ala /usXantvisy. 

2195. Ana demselben gat^tsy floss tpaldtf oi/iat Rea. und ^pat- 
dpd(, wovon OatdQq in Od. XI, 321, und 9>a(d(ti>>eo'^a( g^da sich 
glanzend rein wascben Res. 0pp. 755, nod wie xvdpp; neben 
nid(fto{, so 

gialdsftoi 

glanzend. II. VI, 27. galdsfsa yvta. I1.IV,505. gatSs/sot “Eitu$g. 
Mit der abnormen Fortbilduug tpasdmotytet EnttoC II. XIII, 686. 
Das Zeitwort selbst erscheint nnr in abgeschwachter Form: nach 
Not. 16, statt gittt^aty 

<pai9tsv 

lenchtend. 11. XI, 735. gai&ssy, Od. XII, 132. 0ai9ov<ra, 

die Sonnentochter. Ausser dem Particip nur noch g>ai9et' McUes, 
Idltntt, galytt, und giaiaaa9as' ideJy, ita9eiy Res. canaatives 
Medium: fur aich hell machen, so dans Ruhnkens Aenderung 
in gqdffaff^as entbehrlich wird. Und ^isof, qdf g>a»aly,fiqotoi Od. 
X, 138. 11. XXIV, 785. 


CLXV. JlQoggxtTog. 

2196. 0dvai oder <fda9as sagen, 1st so atamm- und sinn- 
verwandt mit fideti', tpalvesy leuchten, ana Licht bringen, 
wie fcai mit facers; begrifflich aber stimmt es zn aio, wie ev cpdyas 
zn negare. Davon anogdycu oder dtiogidtr9ai gerade heraus 
sagen, im 6gs. des schuchternen Gestandniases. II. VII, 362. dy- 
Btuqi d’ dnogmiss, uiid IX , 422. dqtax^taasv ^Axasuv drytllgy dno- 
Cfaa9a. — ^Ey(pdo9as aussprechen, im Ggs. des Verschwei- 
gens. Od. X, 246. ovdi ts i»<f>da9as ivyato i'nof idjaefoc neq, und 


Digitized by Google 



169 


Xin, 308. fifrt iuipdffSeu . . ovrmc Sq ^l&€( dhi/uyf. — Mt- 
taifdyat mitten unter Versammelten aprecben, g;leichviel 
ob zn alien Versammelten, oder nur zu Einem. II. II, 411. «ot- 
ff$y 6' «vx6itaro( intirpn- Ein soicber Dativ oder vielmebr Ablativ 
fehlt nur v. 795. vy fuv ittaafkivif nodas tSaia ’I(i( , weas- 

balb Freytag ana 2 Mss. anfgenommen bat, wie v. 790; 

icb glaube mit Recbt, tbeiis well eine soicbe Abwecbselung in meb- 
reren sicb entaprecbenden Versen dem Geist der episcben Poesie 
wideratrebt, tbeiis well (ur nicbt von dem blosen egnj abbangen, 
Docb weniger aber im Sinn von iavt^y mit itutaftiy^ verbunden wer- 
den kann. — J7apa^ci>’a(, intransitiv : zureden, d. b. naqaatdytct 
<fdyan vgl. $. 502 uber naqetmty. II. I, 577. /iyrpi S' eytt nafd- 
fpyfM. Oagegen /rafa^d<r&eu tranaitiv: ermabnend anapre- 
cben; dentllcb in der Interpolation Od. XVI, 287. (ta- 

la*o7( inieaviy nag^da^at, wogegen II, 180. II. XII, 249. XXIV, 
771 der Accnaatlv nicht nothwendig von nafq>ditiyo( abbangt. — 
nqot<fdyat oder n(ioifpda9cu ansprecben. IL IV, 401. toy S' 
ovtt ngofi^fi. Und 11. XXIV, 353. nori Si IlglayMv (pdto, vgl. Od. 
XXIII, 106. In II. XIII, 768. dfx*^ lovaftevo; ngofi^t/ alffxgoJf 
initacty 1st der Angeredete leicbt ana dem vorigen zu erganzen, 
fuy ana 'AliiaySgoy, in Od. XI, 565. Sy9a x ngo^itpn aexoi-to- 

liiyo( y mey iyit toy eben so lelcbt aus dem folgenden, ifti ana 
txm. Hievon, and nicbt wie dgij{g>ato( von g> d tt qiiym, stammt 

ngotyatot 

wdrtlicb: ansprecbbar, wie affabUit and nott^uy^ttg Od. IX, 456, 
d. h. freundlicb, znm mundlichen Verkehr einladend, ovx dngog- 
tto(. So faase icb II. XXIV, 757: 

ySy Si ftot igffijetf aai frgo(g>atO( iy fttydgotat 
Mtiaat. , 

Hectors Leicbe sab ana, ais wollte aie angeredet aein und antwor- 
ten; ao wenig todtenabnlicb und ao freundlicb lag er da. Ea be* 
zeicbnet die Leicbe bald nach dem Verscbeiden, in derZeit, nacb- 
dem sicb die Scbmerzenszuge dea Todeakampfes acbon verloren, 
and nocb ebe sicb die ersten Zeicben der Verwesung eingestellt 
baben. Eben so bei Herodot, II, 89. iaft^^yat ydg ttyd <patr$ 
IttafOfktyoy ytagif ngoftfdtif yvyaiaog , and^etwas veraligemeinert 
c. 121, 5. Die ubiicbe Erklarung ist: vor knrzem getodtet So 
aacb Lob. ad Pbryn. 375. Propria vis posita est in carnibus et escu- 
lentis recentibus; aber das Ratbsel dea Etymons lasst er nnberuhrt. 


Digitized by Google 



170 


Wie aollte nr^of- za der Bedeutung tod ftfHtiiy, yemvtt kommen? Und 
weicbe Kraft sollte dieses Epitbeton nacb Ipcrijnf baben? Wenn 
aber bei Pindar nnd den Attikern n^ot^atot neu bedeutet und 
nuper, so kann das ein HomonYmum sein, rrpo( t«7( 
rtdgts giatof, ^aiTO(, (pavtiq, wie i'ffffa in H. Merc. 443, 

im Ggs. Ton naiaifiaT^f. Oieser Sinn toii ngog^attf gewann spa- 
ter so sehr die Oberhand, dass die Gramnatiker sogar und 
rrora/><(Sf durcb ngofffiarof erklarten. 

3197. Das einfaehe Verbale hat erst lies. 0pp. 3. Syrs d«« 
figmoi arSget opiSg atpatoi %e ^cnoi %t, d. h. axlvxoi %t xivtof re. 
Hes. Sc. 230. rogyoyet anXgtoi tt xai ov ^atal, d. h. infandae oder 
T. 144. Th. 310. ovft tpaxet6g\ eine bios pbonetiscbe Veriangeruog, 
Trie in iteog, dSelg>ti6(, nicht von ^ariog, wie Buttmann A. Gr. I, 
447 meint; vgl. Lob. Par. 323. Und davon cYpairfa nacb Cod. TownL, 
oder — nicht trtop^aapov xn^o', wie Lob. Path. I, 192 mit Butt- 
nan n angibt, soudern durcb blose Syncope der vollen Grundform 
dya-^afflg, wie in dpPgotog — 

dp^airlg 

die Sprachlosigkeit, buchst. tn/itiae dasL&ugnen. 11. XVII, 
695. Od. IV, 704. dgv di piy d(tg>aalti initap Xdfit, wie Apoll. Rh. 
If, 411. — Davon ausser dia^atog, d^iaipatog, naXal^tnog, anch 
fateri, uni tpaxC^tiv, welches zu dem thuringischea batscheu, d. b. 
schwazen stimmt; nebst 

tpdxtg 

das Gerede, Geriicht, von iWo verschieden, wie rumor x on fama-, 
vgl. §. 510. Od. VI, 29. in ydg tot tovtuv tfdxtg dy^gmntov dvm- 
fiaCpti ia9Xg, und XXI, 323. aloxwottepoi tpdttp dvdg&y qds fwai- 
xdiv, und XXIII, .162. 

Aus dem nnhomerischen ^cetl^ttv tpaxl^at (sonst in Soph. Aj. 
716 statt tpaxlaai) entwickelt sicb eben so, wie xXdxyeiv aus 
und nXdf^at aus nXd^etp, und tpifyeiv ^iyyog aus g>d^ttv tfdtip^a 
ggdfai, fax focus, ein neues Praseus. Es lautet syncopirt, wie uach 
§. 2203 <p&luv aus ^atiety, 

q>9iyrt<r9ai 

sicb lant macben, bald durcb unarticulirte Tone, in Ggs. 
des Sprecbens. Od. IX , 497. el 6s ^^sySa/tiyov tsv g av6g<rayxog 
axovaey. — Bald durcb lautes Sprecben oder Rufen. II. XXI, 
213. d’ ht ^9iyiaxo dlyr^g. 


Digitized bv Google 


171 


Oavon die Stimme von Menachen ond Thleren, wie 

als blose Fahigkeit aicb laut zu machen; verschieden voo 
q>96ftot, dem articulirtea Ton oder Ruf, wie »no(, deasen nur 
ein Gott und Hensck fahig lat. Daber Od. IX, 167. qi^oy/riy olety 
ft *ai aiy£y, vgl. 11. 11, 791. XVI, 508; aber in der Stelle Od. IX, 257 
Suffdytuiy gi^ofyoy %e fia^vy avxoy %e n^ittgoy iat die Rauheit der 
Anspracbe, nicbt die dea Organa gemeint. So unteracbeidet Homer 
Od. XII, 198. ovd it' ineita ^9 oyy^( ^eiQ^ytty ^Kove/tty ovSi t 
ao(di|[$, wahreud v. 41 o(tt( fi&OYyof axoviTfi SefQ^yuy nur dleae 
aeidij, den Gga. von bezeichnet. Docb gilt dieaa nur fiir Homer; 

denn Plutarcb. Mor. p. 973 C. aezt dy&Qiin»v g^/tata *al ^^fttovs 
^96yyov( entgegeo. — Die Xtfv^&OYrot *^(vxe( II. II, 442 mbcbte 
Ich bei Vergleichuog von amvfiomtat und ^epd^<ai>o< (d. h. 
aelfoyttt nacb §. 14) lieber durcb Xiyv^ol tp&oyY^y ala <p96rfw 
erklaren. 


2198. Die Gruudform, tpaatoi, iat in <pat6f ayncopirt, aber 
contrahirt in <prit6i 

vno<pi)ti^( 

der Vnterprophet, d. h. Prophet unter Zeua, wie vnodittif nacb 
dem Znaaz zu §. 304 in Tb. II, S. 383, alao nicbt unter menacbli- 
chen Oberpropbeten. II. XVI, 235. di Saiioi coi yalovo' irco- 

dytmonodat xofiatavvot. Nacb Scbol. A. vnofidyttn laqtit 
S ifftl do/ , 9t6loyot, rrqogiijtas. Heyne: qui retpon$a a deo 

teu a vafe accepta con$ulentil>us reddurd ; iidem ngoqjqtcet dicti. 


2199. Geatuzt auf die nnlaugbare Sinn - und Klangahniicbkeit 
von ftipt mit Ariatopb. Rann. 37, wovon Platons qy d’ iyie und 
^ 6' St, lebrt man allgemein: ig/q, laute mit Hlnwegnabme dea 
Anfangsbucbstaben , wie in tild( von gSytu, 

? 

apracb. II. VI, 300. qa fvyii va/u/^; aonst immer mitErganzung 
dea Snbjectes aus dem vorigen. Wer wird die Mdglichkeit einer 
Aphareala dea g laugnen wollen.^ aber wer kann aie durcb eine 
Motivirung zur Wahrscbeiniichkeit erbeben? Denn nie tritt 
eine etwa metriache Veranlaaanng ein, daa g abzuatosaen. Da sich 
nun 4 aua ca, ait, d've er rief, erklaren lasst, und lautlich eben 




Digitized by Google 


172 


so za ctU stimnit, nle zn fab at fatnt est, so wird es si- 

cherer sein, beide Praterlta nur fur beterogene Synouyma, aber 
nicht fur homogene Nebenformeu zn halten. 


2200. Ein Perf. Pass, ni^atai es heisst, hat erst ApolJ. Rb. 
II, 500, uud netpattiiiyov II. XIV, 127 gebort zu tfalvaty, aber von 
n ftp If ft at gebildet ist q>^ftata‘ gifftena, tpdaftaxa Hes. und 

9vi*n 

die Rede, lermo, lautlich fama. Od. II, 35. xalqt 6i 9^^ ^06pa- 
aijof vl6(, nach Schol. nltfdoyt, ejf ftavttltf. Allein et- 

was omindses kann ich in der Rede nicht fiuden. Teleniacbua freut 
sicb nur, dass der ehrwurdige Aegyptius die Versammlung und de- 
ren Berufer willkommen heisst. Einen ebeoso profanen Character 
bat tffiftii in XX, 100. tit ftot yida9u ijreifOftiymv dyd-gtinmv. 

Odysseus nunscht sich uber die Stimmung sowobl derMeuscheu, 
als der Gotter in Bezug auf seine Meimkuuft zu orieotiren; uber 
die erstere klart ihn das Selbstgespracb der noch wachenden 
Sclavin auf, uber die leztere der Donner des Zeus. 

Erst bei Hesiod ist 9^ftf) auch fama, Ruf, Leumund, 0pp. 
700. detvffv di fifotuy vnaXevio 9^ft^y' rdf ti xaxf niittat 

Movguf ftiy del fat feXa ftdl', dfyai^f Si fpifety, xoXeny S' dno- 
9ia9at' 9fftf S' ovti( rtdftnay dnoiivtat, ffytiya nolioi Xaoi 
ftlfuat' &eSg y£ tit itrtt yal avtf. Guttling halt diese 4 Verse 
fur spateren Zusaz; warum? der Sprache wegen gewiss nicht; aiich 
die humoristische Metapher in deXfat, tpigety, dno9ia9at 9fftify 
ist acht besiodisch. Also wohl bios des Zusammenhangs wegen. 
Allein eben dieser schuzt diese Sentenz gegeo den Vorwurf der 
Trivialitat. Hesiod warnt vor Handlungen, die, obgleich an sicb 
nnschadlich und natiirlich, doch den Glauben oder Aberglauben des 
Volks verlezen und ubleNachrede vernrsachen; solche Nachrede 
solle man doch ja nicht im Gefuhl, kein eigeiitliches Unrecbt begangen 
zu haben, geriog acbten. Fur diesen Begriff hat Homer vielmebr 

9ffti( 

die Nachrede, fama, exi^imatio, wenigstens in der Odyssee; VI, 
273. tiiy dXeelyte <p^ftiv dSevxia , und XIV, 239. jaXeny S' Ige Sf- 
ftov 9ijftt(, vgl. XVI, 75. XXIV, 201. Anders Od. XV, 408. ol fth> 
df i( 9axey tifoftoioy Sfftoto te 9fftty, nach Schol. ixttifalay, <rt>- 




Dioilized b‘ 




viSfioy. Die Variante auf welcbe Enstathiaa achlieasen 

laaat: Xifti Si *al rev S^/tov Sta r«v iura, t^y Stinotm^y 

ffvyiievffiy ini StutfifOQif wiirde irgeiid elne Anaprache an das 
Volk bedeuten. In der Ilias X, 207. ^ tiva nov xoi iyl 

Tftitffct nv9otro ist es das Gerucht, Gerede, im Ggs. der si- 
chern Nachricht, wie der Znsaz xal, wenn auch oar, andeu- 
tet. Der Sage naan ger (Ptjftio;, nach Od. XXII, 376. nroXt/^^ftec 
aoiSof, konnte selnem Namen nach eben so got einen Redner 
bedeuten, nach der Verwandtscbaft von Erzablong and Rede. 
Daher ist Od. II, 150 rroiv^tj/uo; nyog^ nicht: damota oder tmUtit 
vodbv) re$onani condo, mit Bezug auf die Unrobe der Versamm- 
long, wie nolv^ttyos, nolvtixof, noXv&goof , soudern: oralionibta 
frequtni, innate xotget ig/ffffetay negi (ni-9my II. XV, 284, also eio 
ehrendes Belwort, wie und xvSuxyetga Od. IX, 112, 
and II. I, 490. Hit Anspieliing auf diese Stelle gebraucbte die Py- 
thia noXv^iiftoy Herodot. V, 70, substantivisch fiir aXla, well in die- 
ser der Sinn ihres rathselbaften Ausspruchs durch gnjfutf erratheo 
und erlautert werden soil. — 

Und evcpijftelv. 11. IX, 171. tpigte Si zeotflv SSag ev^gft^cal 
re xiXeff’^e. Nacb Eustatb. v/tygvcu *al iy'9eatrai tun eSygy, ev- 
aber es folgtja agiga Jd KgaylSji ag^aofke^' at x‘ iXei^ffg', 
also ist ev^giteJy nor die Vorbereitung zum Gebet, durcb Rube 
und favendo Unguit. Aber inev^ifitely II. 1, 22. 

fyS^ aXXat ftiy nayteg inev^i^fMjffay 'A%atal 
alSeXcdal iegija xai dyXaa Siy^at anatya 
bedeutet nicht bios: sie gaben Beifall, oder nach Voss: gebo- 
ten beifallend, sondern pragnunt: intjyeay evtftiitavyTet, sie 
stimmten dem Cbryses bei, aber nicht wie 11. Ill, 461 u. o. ini S' 
gyeay mit lautemZuruf, sondern mit stummer Fiirbitte, oder 
ehrfurchlsvoller Hiene, Gebarden und Worten. 

2201. tPacrxeiy hat Homer nur als Imperfect, aber dass Sq>affxe 
nicht bios iteratives Tempos ist, wie rvnteaxay, beweist tbeils das 
Augment, theils Stelien, wie Od. V, 135, theils such die nachho* 
merische Existenz des Prasens. Davon m<pdaxtad-ai, nacb den Mss, 
in Hes. Th. 655. avx dSdi/ta ntcpdcxeat , nach Harlej. auch Od. ~XII, 
165. itdgatae nhpaffxay , vgl. Apoll. Synt. II, IS, 137; aber Mutzell 
Tbeog. p. 220 erkennt nur die herrscbende Form au : wie iXavyeiy 
aus iXafdyety, so ans ntya Fdaxetv 



174 


nupavffxetv 

sprechen; der einzige Fall eines Diphthongen vor der Endang 
-otttty, Lob. Par. 37. Transitiv mit kurzem t. II. X, 202. Sne dl- 
Ulionri niipavaxov, und Od. XXII, 131. inoindvxeaatnitpavmuav . — 
Intransitiv mit langem t, aber aeltener. II. X, 502. QoiZtiffey d’ 
aga mipav<rxay JiOfujdti, uiid XVIII, 500. dgfitf jutpava*a>v. Die 
doppelte Quantitat dea ni-, welche EH, ala Anomalie bezeichnet 
(vergl. Lob. Path. I, 158), erklart sich durch die Fahigkeit der 
Aspiratea, Position zu bewirkeo, wie in h%o(, 

leicht in Ktxdvetv bei Sophocles, und fig6%ot bei Tbeognis, ao wie 
sie anch im Latein oft durch Gemination , d. h. durch Assimilation 
ihres spiranten Elements ausgedruckt werden ; wie cri-pd^po; struppiM; 
vgl. $. 171. Aus Hes. mtpgavtntmv • ni^ava*»v,.Xirmv, ifttpavl^mv 
und EH. 673. Uyexat xal nupgavantt nXeovaan^ tod g mdcbte ich 
auf eine site Variante statt schliessen, als eine Redupli- 

cation von ^gd^ety- 

Das Hedium 1st stets transitiv; bald; an z eigen, ydyat. II. 
XVI, 12. ijd « Mvgiitdoyeaffi mqxtixtxtat g i/tol avr^; und Od. XXI, 
305. <rol i»iyet nijiia rttgiavnoitaf. — Bald; vorzelgen, tpal- 
ytu>. II. XII, 280. Zei)( ugeto . . vetq>i(key dy9gtinot«t m<f»ig9x6- 
fttyog vd a xijXa, und XXI, 333. dli' indfivyt tdxiiTta, nttpavaxao 
Si 9>Ad/(t rroAAijt'. Od. XIII, 37. ^Ahuyoa . . rntpavaxoneyof ifdto 
fivd-oy. So muss es auch II. XXI, 09 yijme, fuj juot dTiotva m- 
tpavffxeo litjS' dyogevs, und Od. II, 32, 44. iji tt dgfuoy aiio tti- 
fpavaxnai gS^ dyogevet gefasst werden, um keiner Taiitologie Raum 
zu geben. In Od. II, 162. ftygat^gny Si ttdXtffta nttfavax6fieyo( 
tdSt eXgto ist tdSe nicht als Object von el'ga auf die folgcnden 
Worte zu beziehn, sondern auf das vorangehende tr^po;, das 
er deuten will, wie XXIII, 202. toSt trgfta m^avtfxofuu. Das 
Verbale dieses Intensive ist faustiu, wie faxilus von favere. Bockhs 
Conjectur in Find. P. II, 140. vnotpavttef fiir vnotpatieg wiirde 
hieher zu vergleichen sein, wenn sie sicher ware; aber Bergks 
vno<fdvtiet hat mehr Wahrscheinlichkeit. 


Digitized by Google 



175 


CLXVI. JTei>m(fcvtia. 

2202. Von iptlvat <pdetv schnelden, oder schlachten, 

Oder todten, existirt nur noth II. XV, HO. rjSti ydg ti(.. ^ ni^a% 
{ xal tntita netfr^ntxat. II. XIX, 27. ex d’ atay Ttitpatat, pragnant 
fur aluv oder giovif iSei^iaiat , mil dem Plur. jxi<panai. II. 

XV, 563. natpoiy' xfttvainfS. Ferner^arof' xe^xeure; und ^axdc * 
xe^>'i;x(tj( Hes. bei Homer nur in aetj/^paro;, dduvij^aro;, ftvkii<patoq\ 
nicht auch in ngofipaxot nach $. 2190. 

2203. Dieaes tpatof iat der Stamm von fatiicere folia affatim, 

demnacb feaaus nrsprunglich eine Hyperbel entbielt; todtmude, nach 
der Shinverwandtscbatlt, die aich in ol xafaoyxsf die Todten kuod 
gibt. Und von <pdxit derHord (homonym mit ^oirt; die Sage 
f. 2107) wird eben ao tpaxtay ipaxlsay, wie aua (actaxai nnd nfjttt 
fioaxidety, oder faaaxltiy und itf/xitty mit langem i. Dieaea <pa~ 
xttiy lautet, ayncopirt wie &egCiety, Stgdntay in 9gC^tay, xgi^ety 
nach §. 1034, und aaaimilirt wie itplxmot iu nach f. 862, 

^&iuy 

todten; mit langem t im Prasens, Futur and eraten Aoriat. Od. 
II, 368. iS( XI doXtf Vnd II. V, 407. tpSlcta ae to coy 

ftiyof. XI, 821. ^Slcoyxcu. Und Od. IV, 741. \)Jvocijo( <f9t- 
ccu foyoy. — Hit kurzem < im Aoriat Paaa. und Hedii, im Perf. 
Pasa. und im Verbale. Od. XXIII, 331. dno d’ e<f9t9iy ic-9lol 
ixajgot, vielleicbt auch itf,&(faf^y, falla II. XVIll, 100 itp&tx, i/ieto 
de dyirev nicht daa Perf. S<p&ixaa iat. Die Modi obUqui aber aind 
nur dieaer Medialform fiibig: tp9lexat, q>9i6iitc9a , d. h. <f9lt^xtu 
tf9Kafiec9a II. XX, 173. XIV, 87. d7xor/i9lfttiv , <p9txo, d. h. dno- 
tp9ioliiqv, g>9lotxo. Od. X, 51. XI, 330. <p9tc9at, d. h. (p9iic9aa. 
II. IX, 246. Xlil, 667, und <p9Cfaeyog, d. h. ip9i6neyo( II. VIII, 359. 
Perf. i(f9iitaa Od. XX, 340. y ig>9ixat y dXdk^at. Und Verbale 
a^9txoi unverwuatlich, von Sachen, wie a^avecToy von Perao- 
nen. li. XIII, 22. Stofiaxa a(p9txa ahl. Erat Pindar ver- 

bindet auch Zevg d(f9axoi. 

Vom Aor. g>9Tcaa iat geblldet tp9ac^ytag ixoie/tof II. XI, 331 
und tp9tctfafigoxo( ladxai und al/ig II. XIII, 330 , nnd Od. XXII, 297. 
Hier iat das nicht phonetiach, aondern radical; denn ftgoxot 
Itfigotof iat nach (. 590 die Grundform, deren Aulaut p, wenn er 
in Compoaitia zum Inlant wird, anaaprechbar iat. 


Digitized by Google 


176 


2304. Dazu daa Intranaitivam mit tropiacher Bedeutnog 
tpdlytty 

vergehen, dahloschwinden; begriifllch so wenig identisch 
mit (p9ltty, ala tlytty mit xUiy, dean ea involvirt weaentlicb den 
BegrifT der Allmahlicbkeit und Oauer dea Hinaterbena. Nnr 
in der Odyaaee. XIV, 162. xov ftiy g>9lyoy%o( ftiiyof, toS d’ iorapd- 
yoio. Vnd XI, 183. ipd-iyevaty yvittet. So iat V, 161 Kct/i^opa, 
fMU ex' iy^tid' iSvfto, fnidi xot alay ^&iyixia\ namlicb odvpo/tivy; 
dieaa aua oJvgeo zu erganzeii, rath v. 152: xaxtlfixxo di fXvxv^ 
aiiiy yoaxoy oSvgofi^yf. — Hiezu gehort ala Aorlat mit knr- 

zem » ao natiirlicb , wie inioy zu tifya. Nur II. XVIII, 40. V/jd- 
lev( . . xgt <pgiya( t^^tey, d. h. macerari eoepit, ala Mo- 

ment gedacht, wie deJaat Furcht faaaen. Bottmann A. Gr. II, 
316 neniit eg>'9te zwar Imperfect, allein ivie konnte Thetia dieaea 
Prateritum gebrauchen, wahrend Achill aich noch fortdanernd 
grXmte.^ Vielmehr iat Aoriat neben etp^taiy, wie ixlatv 

Theocr. XIV, 32 neben (xXavoey, ^gxvoy neben ^gxvya, und viel- 
leicht aucb fSioy neben idticer, aber mit tropiacher Bedeutung, 
aufreiben, wie tf>9ly»iy neben ^&iety. Durch dieae Daratellung 
wird die gewohnliche Annahme, daaa daa « in ip^tety nacb Belieben 
laug Oder knrz aei, einigermaaaen bericbtigt. Ueber die Geneaia 
dea Verbi waren die Sprachvergleicher , wenigstena bei Benfey 
WL. I, 178, noch nicbt einig: „ip9lm iat Skr. — kthajd-mi, <p9lym 
„ = kihind-mi. Benary leitet ea von alihi- 9ay ab, Pott atellt 
„zu Skr. W. hit." Daaa aber <p9ly<a mit tplyopat und fflyopat zu- 
aammenbangt, wie Pott Et. F. I, 281 vermuthet, will ich gern 
glanben. 

2205. Daa Cauaativ zu <p9lvttv iat eine Fortbildung von <p9l- 
yvftt (mit kurzem t, wie daa attiache xiyv/u) 

^9tyv9ety 

zu Grunde richten, perdere. Od. 1, 250. xol di <p9iyv9ovaty 
i’Soyxtt oiMOv ipoy. Und X, 485. oi ftev ^9tyv9ovat ^IXov Kgg, vgl. 
11. I, 49i. Docb iat ea auch Intranaitivum: zu Grunde gehn, per- 
ire. II. VI, 327. Xaoi piy ip9tyv9ovfft. Od. VIII, 530. axti g>9tyv- 
9»vn nagttal. 

2206. Nach dem Belaplel von ipax6( q>9la, wird aua tpax^g 
der Morder, giaxeglety, ^ax eglJ^eiy, oder wie atlgtty von 
agg nach $. 12 


Digitized by Google 



177 


tp&elqety 

verderbeu; der HauptbegrifT ist die Verschlechterung, wie 
in <p9lvetv die Schwachuiig. Od. XVII, 246. xaxoi tpd-el- 
QoviTt yofiijes- Vnd II. XXI, 128. <f>&elQeif9e. Vnd XIII, 625. dia- 
(pSifaet noXiy ainiiv. Und XV', 128. 8ii(p!Xo<iai. — Davon &vitorf^6QO( 
be rz ve r gift e n d, veratimmend , agof und xafiaxoy 9viio<pS6- 
goy Od. IV, 716 und X, 36.3. Und XIX, 323. 8' aXyioy os xey 

ixelyuy tovxoy ayia^^ &v(to^\foQOs. Hes. 0pp. 719. ne- 

ytgy, ^vfio^&ogoy. Aber'nieinala bedeutet ea todteiid; am tveiiig- 
aten 11. VI, 169. 

ygdifias iy nlyaxi ntvxtip Svito^O-oga noXXd. 

Ohne auf dieae vielbeaprochene Stelle naher einzugehn, bemerke 
ich nur folgendea: 9vfioy (fStlgtiv hat eineii ganz anderen Sinn, 
ala 9v)toy dnavgSy. Der Uriaabrief dea Protus enthielt nicht einen 
Auftrag an aeinen Schwiegervater, dcin Bellerophontea daa Leben 
zu rauben: denn eratena konnte Protua doch achwerlich aeineu 
kdnigllchen Schwiegervater wie einen Schergen beauftragen, und 
zweitena wiirde noXXd dann bedeutungsloa sein. Vielmehr anllte 
der Brief nur daa Gemiith dea Schwiegervatera vergiften, 
g>9tigtty, ihn mit llasa und Racbgcdankcn erfullen, su dnaa cr 
aeinen Gaat, ala den Verfuhrer aeiner Tochter Antea, aua eigencm 
Antrieb dem Tod zu weiheii suchte. Auch Od. II, 328 aind tfdgiiaxa 
9v(xo^9oQa nur a i n n ver w i rr e n d e Gifte, verscbieden von ^dg- 
fmxoy dy8goq>6yoy Od. 1, 261, mit dem Odyaseua aeine Pfeile aalbt. 


2207. Die Verbalform tpiytiy (von <fdeiy, wie liiyetv, ytyi- 
a9ai von nalee9at, ydeiy) exiatirt nur ala redupiicirter Aoriat 

natpytly 

todterr. II. IV, 307. ndytas knt(pye, und VI, 180. nstfyinty. In 
XVI, 827 hat Bekker betont nach Tyrannio. Ariatarch 

erkannte dleaa Particip ala Aoriat an, betonte aber dennoch niycvoit'; 
Lebra Ariat. p. 264. EratOppian kennt ein Praaena ni<fyai, wovon 
die apatere Gracitat naifvty' xttlyag Hea. bildete, nach dem An- 
klang von tiftyciy tafuoy. 

2208. Davon auaaer den Namen Oiyevs, Oiyras, dt/vvir auch 
^iyyos' Sdyaxos Hes., oder vielmehr ; synonym, wie to xixog 
mit d toxos nach $. 320, mit 

12 


Digitized by GoogI 



178 


^OPO( 

der Mord, verwandt mit ahd. 6ana der Todtachlag, Graff III, IJ®. 
II. II , 352. Tgaeffat ^6t/op xai x^ga ^igoyres. Und Od. II , 325. 
Had metonymiach ; die Uraache dea Mordea. II. XVI, 144. i7^ 
ZtttSa fteXigy . . ^opov Siiftevat ^giieaatp. Od. XXI, 24. ^itUp»$, 
d<j ol xal enttta giopof xai fiotga ^d>' 0 >'ae, wie Stiparof in Od. XII, 
Of. Soph. Oed. C. 68. Und daa Blut, ala Folge oder ala Symbol 
dea Hordes , wie etudei bei Virgil und Ovid. II. X, 298. /lap g' 
tfiSP . . a/* ^opop , ap pixvag. Und XXIV, 610. ipp^/tag xiax ip 
g>6p(f. Und vorzugaweise die Rothe dea Bluts, daher die Verbin- 
dung II. XVI, 162. ^tiaot . . igevj'oiiepot tpipxp at/uno(, d. h. gioipiop 
nicht wie Schol. B. meint, dptl %oC giopov al/ut. 

2200. Dagegen bedeutet 

gpopai 

die todtlichen Wnnden. II. X, 521. apdgas a’ aanatgopxat ip 
agyali/iffi ^op^atPy und XV , 633. oi>nu ffdgia eiidt ^gl ItoX'h 
ffaffSat eiixof fioog djtipl ^opgffip, d. h. nm daa tbdtlich verwondete 
Rind, das der Hirt dem wilden Thier wenigstens nicht zum Fort- 
schleppen Qberlasaen will. Die Erklarung der Schol. af <p6pif ' ^ ay 
adnry i'p9a Ttegiopevrat \f\der\egt schon der Plural; und noch mehr 
atranbt aicb gegen die locale Deutung die erstere Stelle; denn eine 
Mordstatte kann doch unmoglich dgyaXi^ heissen. Dagegea 
paasen die Todeswunden zu Find. Pyth. XI, 56 t ^tyur&xp 
ip tpopati, durch Tmesis statt ipi9^xe <popat(. Instrumental in 
Soph. Ant. 1003. anup%a( ip x^Xaloip dXX^iot’s g>opaT(, oder mit 
ip verbunden v. 696. ip g,opaJ( nentuxota, und Aristoph. Aw. 1070. 
ip gioptt7( oHvtai, wie ip /tig xati^&agtat Aesch. Pers. 251. 

Endlich bei Herodot. IX, 50. ixtigat i( rov( Aaxtdaiftoplovt i'tt ip 
t§ff$ giop^fft ioprac bezeichnet es nicht aowohl die blose Wahlstatt, 
ala die darauf liegenden Todten und Verwiindeten (^opofxal . 
pixvt( II. X, 298), in deren Hitte sich zu begehen jenea Madchen 
uicht acheute. Als Compos, in luaigxtpot %• 84, tpaaeoqiipat 11. XV, 
238, fiovfpopos Merc. 436, nebst ^ovipoptip II. VII, 466, nmio- 
y>opog 11. XXIV, 506, naxgotpopot II. IX, 461 nebeu Hutgo<p«ptv( 
Od. I, 299. Ill, 307; dp3gotp6po(''^gg{, "Exrttg, gelp und ipdgfuixop. 

Das Verbnm tpoptieip 1st nicht episch, aber aus ihm stammt 
funut, d. h. <fOPtVTOp, auf demaelben Weg, wie nach §.2047 d8tv- 
nij( aus addxevao;; ferner tpoptvt der Mo r der einer beatimmten 


Digitized by f'oojjlc 


170 


Person, so relstir, wie inierfedor; II. XVIIl, 33$. . . ffotp 

foyljoc, also veracbiedeo von aydgofiofevv^t , syncopirt 
dfdgefifontK 

derMorder uberhaupt, so'absolut wie homicida. 11.11,851. ^Evvali^ 
dydgtigiiytfi. Uieas iat offenbar Subatantiv zu dem Adj. dySgoqiovog 
"Atiii I|. IV, 441 ; aber wober daa -tt-, da docb Aescb. Th. 554 dydg»- 
bildet? kuB~dvtQtg>6vtgf laaat ea aicb nicht erklaren, 
well aygg nlcbt ala Ablativ gedacbt iat, wie 9igo( in &eqei)’»vg(. 
Und wollte man iiberbaupt den Gropd in der dritteii Declination 
aueben, so bliebe docb nocb daa parallele ^Agyti^ovriK, d. h. ‘'^g- 
yov q>ovevr^(. Ich finde dorun im Diphthong -«(- ejne Compensa- 
tion des aus der Penultima verdrangten Diphthongs -ev-, eio Act 
der Billlgkeit, den die griecblsche Spracbe gern ubt, ohne dazn 
genotbigt zu sein; daher dgy$tg>6yTg( , dydgugioyrtis neben dy- 
6go<piytgt Aeach. Th. 554, und avto^6y%gt- Die Syncope selbst aber 
hat ihre Analogic in q>6gxof, figoyx^, advroc, d. h. ^og^xog, §go- 
Hgxg, Hoygrof. Diesa scheiot mir zulaasiger, ala eine Ableituiig 
nnmittelbar von ni<f>«ya nitpoga. Und wenn Theocrit den Bs).- 
leg»g>6yfgt in Belktgogiuy verkiirzt, so darf man wobl auch Seyo- 
q>my, ^Avti^wy u. a. durcb levoqiivxgi erkiaren. Lobeck Par. 23 
motivirt jenes -at- einfach durcb ad tignandam productionem. 

2210. Und Ilegaetpoyg Hes. Th. 913, oder (durcb das Adjectiv 
vermittelt, wie lIgyeX6mia neben iy%oz, IlgveXong) bel Ho- 

mer immer 

negae(p6yeta 

die Ronigin der Unterwelt. Nach den Alten itd xb ndvxa 
nigffai XU qiovtf, einfach'er so: i| nig9ovaa xal tfoygvovaa, ala 
Composition synonymer Verba, wie <rxgeipt8ivala9at , ivonaXlt^tiv. 
Allein in II. IX, 457. Zevg xt xaxax^oyiog xal err’ alyg Ilegaeqioveta 
fand Eustathius iy noXXdlg xtSy naXatuy dvxiygdtpuv geschrieben 
Oegaetpoveia 

and hielt diese Form, die auch Simonides, Pindar, Plato u. a. ge- 
brauchen, fur dieUrform; wobl mitRecht; denn fur die Verwand- 
lung des ursprunglichen g> in n 1st derselbe Grund vorhanden, wie 
in von ftaXi&ety, wogegen der Uebergaiig eines ursprung- 

lichen ti \a (f jedes Hotivs entbehren wurde. Demnach ist Perse- 
phone die Todbringerin, q (pQvov xal xgga ^igovaa, ahnlicb wie 
Tartfoyg, und ala gitgee^oyg, d. b- gngtOKpSyg, daa Cegen- 

12 * 


Digitized by Google 


180 


theil von gtegiafitot, d. h. Der Aorist qiiqaat erscheint 

aucb in M<peqaev ixvijffey Hes., in (feQtaaaxrif nnd in Ernestls 
sinnreicher Cunjectur yieqtaav^itnv in Horn. Hymn. XXX, 

14, statt negeady^efTty. Dieses Etymon hat schon Orph. Hymn. 
29. 0gQce(p6yeia , yiigeif yog del xal ndyxa (foyeveig, nur deutete 
er gtiQety auf rauben, dyeiy xal ipigeiy. Todbringend trltt zwar 
bei Homer Persephone so wenig als Aidoneus auf, sondern nur als 
Konigin derUnterwelt; allcin ehe die ICijg personiAcirt war, iiiid 
ebe Apoll und Artemis ol( dyayolf ^eXisaat die Menschen abriifen, 
war sicher Persephone selbst eine Todesgottin, und desshalb 
alyi) Oder inatyr^', wie in Hor. C. I, 28, 19. Aullum saeva capiit 
Proserpina fupil. Vgl. Preller in Pauly Encycl. VI. I, S, III. Die 
Laconen nannten sie nach Hesych. IltiQeq'oyeia ; vielleicbt richtiger 
JleQfeqioyeta, wie x^ggov (Hs. ^^ggova)' ryv x^e‘^o*’> ■ridxutyst 
lies. Vgl. Ahrens Dial. II, 96. In eincr laconischen Inschrift n. 1464 
helsst sie sogar Me^aeepoya. 

Der attiscbe Name Oeqaiepaaaa verhalt sich zu IleQae^oyii 
ahniich, wie aripal^ety zu (poyevety, oder wie ngoffgarraa zu n-gu- 
^gay. Dnd tfegetpdxtioy ‘ rono( iy dyoggl Hes. bedarf keiner Aen- 
derung., da aucb ^egirtoyog neben ifegeoalnovoi bestand. 

2211. 1st vielleicbt datpoiyii der Stamm aucb von 

dag/yg 

der Lorbeerbanm? Od. IX, 183. aniog . . Sdrfygas xat^ge^ii. 
H. Apoll. 393. OoTfioi . . ^dif ygg, vgl. Hes. 0pp. 435. 

Th. 30. Frellich die Farbe! Aber was nannte der Grieche nicht 
alles xvdyeog, ioeig, pilas\ Bedenklicher konnte der Wechsel roit 
X scbeinen in ' datpyg. negyatotlAea. und in tunri/s; allein we- 

' nigstens steht auf nicbt festeren Fiissen EH. daqiyg dao<fi (ayfj %t( 
ovaa, g iy ziS daleaSai rpatyovaa' ydg xatofiiy^; oder Benfey 
WL. II, 69: „Zu diepety ziehe ich ddepyti', aus der Bed. benezen 
ging waschen, dann reinigen hervor (vgl. lavo lustra laurus), 
der dcm reinigen den Apoll heilige Lorbeer 1st selbst der Rei- 
nigen de.“ 

2212. Das attiscbe ^dwo; morderisch, lautet homerisch 
durch dieselbe Metalhese, welche Svysog in Svyog xosyog, oderyxi- 
fisog in (J>o7fio( verwandelt, 

iposyof 

blutroth. 11. XVI, 159. n&ffiy di nragijtov alpaxs qioiyoy, oder 


Dir ■’ ' ' .' Google 



181 


zqgleicb mit Wiederkehr dcr urspriinglichenEndung; -<o{ Od. XVIII, 
97. dya ffrdfia (polviov alfia, und Intensirt durch da-, d. h. 

-T^a. II. II, 308. Sgdxttv ini y^ta datpotvoi, vgl. X, 23. XI, 474, 
Oder wie dd»X<pe6t erweltert II. XVIII, 538. alfia datpotytov ai/tatt 
<p<ttxmy, vgl. Hes. Sc. 153. Danieben allelo ob II. XII, 

202 mit tpoivtisyta dgdxoyra eiiie rot he Schlange geachildert 1st, 
wie mit da^otydf, oder eine blutende, wie Schol. BL. meint, 
wird Bchwer zii entscheiden scin. Als Subst. wird <poty6( erst aus 
Nicander angefuhrt; aber ich linde diesen Gebrauch schon Im H. Apoll. 
302.: die pytbische Scblange e'y9a xai i'ySa illaano, Xstnt de 
9v/yiy tpotyoy dnonye/ovaa , wo nach II. XXIII, 697 ^oivov dno- 
nxvovffa, Blot ausspeleiid, zu emendiren ist; denn schwerlich 
lasst sichj wie Mattbia thut, &vit6y tpotviy verbioden. 

2213. Davon tpoiylaauv blotroth farben, und q>atyi\ der 
Pur pur. II. IV, 141. m( d’ ore ti( %' iXitpayta yvy^ tpolyixi fu^yti, 
und XV, 538. X6<pos.. yiov (f olytxt tpaetyoi- Vgl. VI, 219. Od. XXIII, 
201. llnd: purpurroth II. XXIII, 454. InnOi to (tiv dXXo toffoy 
^o7t'i{ ij>’, gleichbedeutend mit ^o$ytx6etT<ra xXalya II. X, 133. Od. 
XIV, 500, und fffnid$yyes . . aifiati (potytxosaaai II. XXIII, 716, wo 
niemand sagen kann^ ob t kurz, oder oe eiiisilbig geaproeben wur- 
de. — Od. XI, 124. XXIII, 271. y^e( tpotytxondqfiot. 

Dass die (Do/wxec II. XIV, 321. Od. XIII, 272. XIV, 288. XV, 
414 und <Z>o<Wxij Od. IV, 83. XIV, 291 diesen Xameii als die altesten 
und beruhmtesten Purpurfarber fiihrten, nach II. VI, 289, und 
Sicklers Hdb. d. alt. Geogr. I , S. 540, ist einleuchtendcr als der 
Grund bei Strab. p. 42. oti xai y ^dXatta ogv^gd. Und wenn auch 
der Palmbaiim ^o7y$^ biess, Od. VI, 163. H. Apoll. 18, 117, so 
scheint er von denselben Phoniciern nach Delos verpflauzt zu sein. 


2214. Von einem intensiven tpdl^etv tfdaai' to ipovetla’at Phot. 
8. V. ngoftpatot stammt, wie ayixgayov von dyoxgdl^ety, so 

tpayelv , 

essen, und fressen, Aorist zu ia&letv. Die Sinnverwandtschaft 
mit (pdety sebneiden, morden, wird durch mordere vermittelt. 
Od. XV, 373. tSv etpayov t i’ntoy te. II. XXIV, 411. ovnat toy ye 
xvytf <pdyoy. Das Nomeii <paydy stimmt sacblich und lautlich zu 


Digitized by Google 


isa 


Backen, ahd. baeho, wie ^dyilof zu Bock, den Biume- 

benager. 

Oavon dySQOtpdyot, yla*to<pdyo(, Xnto^djrot, Mocfidfot, a/to- 
ydyot, Hod wie von nintira nayijyat, so von nifiiifa 

^ayely 

9ird( 

die Speiseiche, nit essbarer Eichel, fidXavot, der Speiae der 
griechiacheo Urvdiker, spater bios Thierrotter, Od. XIII, 409, wie 
eicuhu von edere, tKa% denn die Schreibart aetculm ist nicbt viel 
beglaubigter, da 61. Labb. beide Formen haben; bnchab Buche, 
ags. here, altn. beyki, ahd. ptiocha, lat. fagrtt. II. XXI, 549. ut- 

KXtftivof. IJnd V, 693. in alfU%ou» J$o( ntQmaXlit wo Damn 

eineo ganzen Wald, gnirmy, veratanden wisaen will, verleitet durch 
die falscbe Lesart einiger Mss. in II. VII, 60. iv vtptiXfj, die 

laogst in iqi' vif>iiXj( verbeasert iat. Der Eichen wald heisat immer 
ififftiv, wovon Zenodota Lesart in II. XVI, 233. Ztv ayu, ^i/ymyalt 
ntXaCfUti, statt Ariatarcbs Jmdmyate, eine Ablailung iat Vergl. 
Dbntzer Zenod. p. 116. Das Adj. U. V, 838. ^tj/tyof afmy. 

2215. Ans dta^-^dl^ety geht hervor ffgpdi$iy, schlachten. 

Od. I, 92. ft^X’ dSiyd Cfidiovn. Oavon nnd ff^dyayey, 

Oder durch Metathese (wie fUaytty neben ayUytty, n^h §. 1063, uad 
pattinwn neben anddif S paten), urn die Hauptsilbe voUtoaender 
zu machen, 

g>d(fyayoy 

das Schlachtschwert, einerlei mit aber verachieden von 

ndxatQo dem Schlachtmesser, vgl. §. 306. II. XV, 713. ^d<r- 
yaya xaild, fieXdydera, nein^eyra. Lob. Path. I, 503. 

2216. Von ffgid^eiy stammt, wie dta<f<fd^ derSpalt, so auch 

die Wespe, als stechendes Insect Denn Stecbe]n uud Schnei- 
den Sind Synonyma, wie acumen, aculue und aciet, acer, Doch kann 
ale ihren Namen such von der Wirkung ibres Stichs, von der 
Entziindung a<pd*eXo(, Jax habeii. Keinenfalls aber ist er^^{ 
mit vespa, ags. wSps, ahd. wafta verwandt; dieserNatae stimmt eher 
zu donr*; die Schlange, und II. XII, 167. tSfti piaoy 

aioXoi, wo nach $. 5 bios aioXot, ohne piaoy, das Epitheton bil- 
det , wie bei dem verwandten aloXot II. XII, 300. Oavon 


Digitized by Google 



183 


ZDcammcnBchiiureii, oder wortlich: zur Wespe machen, 
eia Bild, welcbea nocb beute aof eioe durcb den Schnurleib ent- 
ateUte Fraaengeatalt augewendet wird. II. XVII , 5X. nXoxfMl 
0 % x^vaif tt Kal aQxvQtf iaiptixttvto. Eben a« Ariatopb. Veap, 1071. 


CLXVIl. 4>ilontq. 

2217. <2>ve(v, bucbat. fuere, fuat, bauen, ahd. buon, stebt ala 
Intranaitiv: entateben, und ala Transitiv: erzeugen in 11. VI, 
140 aeben elnander: 

ra fth> % avafutt zofuidtc pdei, aliu 6i vAq 
tilia96mffa pvat, aagas d’ ituyifyaaat tSgti'' 
tS( ordp<»r yare^ 4 1*^*' 9 >va(, ^ 4' araol^yaa. 
firanm. Herm. p. 407. ^vm rflxas nal <pvovat l<ob. ad Aj. 

p. 00. Sonat iat nur tpvaa9at intranaitiv, wie Od. IX, 100. &avtaff%a 
aai at^gora ndvta fpvoytat. Von einer Variance i| g 

4' anoi^at findet aich kcine Spar. Ueyne greift der Grammatik 
znEbren zn derErkiarung: yavaii ^piiai iey4gat, ^ d’ dnoXijyat tpv^ 
a»v &»4gtcg. Dagegen iat tpvam und tpriaaiy immer tranaitir, q>vyaa 
na^mciyat and naqivact immer intranaitiv. Docb bedeatet a 
nicht bioa den Sohn, aondern bei Heliodor ancb den Vater, ao 
wie ancb Tbeocrita dntfv( eine Syncope von a;ro9pti{ iat. Vom 
Aoriatua iat ypao/Coa; ala in 11.111,243 gebildet, entweder Gerate 
erzeugeod, wie ial4»got iigavga, oder wabracbeinlicher: Le- 
benamittel erzeugeod, wie Pt64ctQO( ala Sopb. Pb. 1102. 

2218. Dagegen von niipvaa iat nacb EM. gebildet 

g>Sxo( 

daa Heergraa, fucus marinua lactucae timilit nacb Flin. U. N. XXVT, 
10 f. 48, welcbea nacb aJlgemeiner Annabme zur Purpurfarberel 
und Schminke verwendet wurde. II.^IX, 7. nolloy 4a nagaS aia 
ypvao; exavay. Vgl. Lob. Rh. 300. Und q>vnt6et( voll Meergraa. 
IL XXIII, 003. ^ly iy tpvxtoeytt. Aber yid/ia mit Baum zn ideati- 
ficireu, duldet die Spracbvergleichuag uicht, well die alte Form des 
beutigen Worta bagm war. 


Digitized by Google 


184 


2219. Das Verbale ist die G a r t e n p fl a n a e, verschieden 

von der wildwachsenden fiotavti- II. XXI, 258. ai* <pv%a xai K^novf. 
Aber es erscheint aucb als eigeutliches Substantiv, durch Kuckver- 
sezung des o ; wie ^Xvrot fos. qvTOf rot, dovi} Sm(, Sfn/tot 
axiffoy ffxtif, so ifvto^ 

iptif 

der Mensch, immer nur HascoliDunij aber doch mehr synonym mit 
avSgotnot mid fifjotof, homo, als mit av^Q, cir. II. II, 265. iffo&eof 
Und XVII, 377. dvo d’ ourru (pate nenvaStiy , dxige xv8a- 
Xi/iie. Auch Od. VI, 199. n6<re q>ev)re%e (puta idovffaf, meiiit Nausi- 
caa: flieht nicht! es 1st ja nur ein Mensch und kein wildes Tbier. 
Davon oXo^dtof nach $. 2162. 

2220. Ill Composs. lautet das V'erbale nach §. 101 -q>vti(. II. 
IV, 147. pijgoi ev^v^tf, schongebaut. — Od. IV, 604. et!pvypvi( 
xgl Xevxoy, d. h. in weitem Omkreis wach.send, ini nXdto( 
xal intnoXi) ^vofieyoy nacb Sch. br., ahniich wie noXvtrnegijc, also 
keine Eigenscbaft der Cerate selbst, wie Aevxd*', nicht wie Damm 
erklart: tcUo folio turcreaceni hordeum album. — Od. XIX, 58. tSrro 
^e^yvy noffiy qxex ngof^vi' iS avr^s, naml. xXtffitif. Der Schemel 
war mit dem Stuhl wie ans Einem Stiick. — Fur vneg^vijg bei 
Herodot hat Homer ineggivaXog , wie Schol. Od. II, 320 nach Butt- 
mann (aber nicht nacb W. Dindurf) scbreibt, oder durch einen Ge> 
bergang von -va in -la, wie in ataXog, Pgiagog, ataytiy neben aSg, 
fiagvf, vaytiy, 

InegtplttXog 

wortlich: iiberwuchsig, nach Kitzsch zu Od. IV, 663; mit drei 
Bedeutungeii. Erstens; vorziiglich, wie inr.gtpvg''EXXnyat iaxii 
Herodot. VI, 127; also mit Lob, wie orrde^oiuot, vneg^yiag: Antinous 
zu dem Bettler Odysseus in Od. XXI , 289. ovx dyanft o ixtiXos 
ineg^idXoKTt fie&^ ^ftTy dalyvaai, zweitens: iibernaturlich 
durch gottliche Kraft, vneg tiiy ipiiaty. Od. IV, 663. y igyoy 

vntgtptdXmg ireXia^ti TtjXeiidxtf, odd; yde, wie Herodot. IX, 78. 
igyoy egyaatal xoi vnegtpvig ptiyed-og %e xal xdXXog. Drittens und 
meisteiis: maasslos in seinem Wesen, tmig to elxog, mit Tadel, 
wie v/rr'g/Jto;, tTrdponZo; und tninranis. II. XXIII, 61 i. ed; e/ad; ovnote 
&vii6g vneg^ittXog xal anyxy;. Od. IX, 106. ALt>x2.<d;raix eg yalay 
vnegiptdXaiy, d^epiatiBy , wie Herodot. VIII, 116. egyoy vneg^vig 
igydaato. Die anderu Ableitungeii von vneg yxddyx iiberschwank- 


Digitized bv GoogU; 


185 

lich, uberschw&ngllch, and von inie0io(, hat scbon Battm. 
Lex. II, 209 widerlegt. 

2221. Eine Fortbildung von <pvv6( iat (syncopirt 

das Oescblecht, bei Pindar) und 

<pvtalt^ 

die PflanzuDg, der Baum- oder Weingarten. II. VI, 105. »ai ftSy 
ol Aixfoi fintvot tdftoy l^oxov aXXtay, xaXoy, y>vtaXtij( xai dgov- 
Qijf, i<pqa viftotxo, woruber §. 2158. — Fenier ^vfeveiv pflan- 
zen, ala Deaiderativ von ^pveii', achaffen wollen, buchatiibL 
fututrc. Od. XVIII , 350. SiyJqea fiaxga <pvrevtty. Aber meiat tro- 
piacb; Od. XIV, 110. xaxa Ji fiytiffT^gffi (pilxniey. Daraua bildet eine 
abniiche Metatheae, wie nacb $.80 ^/tveiy aus diteveiy, den Moloa- 
sua yivxvefy, oder, um die Aufeinanderfolge dea v zu vermeiden, 

tptxvety 

gebaren. Heaiod. Th. 086. Ks^dXtf tpnvaaxo tpalStitoy vloy. Da- 
von die Nomina ^Txv daa Getvacha, Ariatoph. Pac. 1164, g>Txv( 
der Vater und, tricbotomiach wie yexgof neben yixv(, 

^tXQOt 

der Baumatamm, ala Vater der Aeste und Zweige; gleicbviel, 
ob noch auf der Wurzel, oder achon gefallt, xopjud;. II. XXIII, 123. 
vXoxoftOf g>ixQov( qi^goy, vgl. XII, 29. XXI, 314. Od. XII, 11. giixgoif 
altpa xa/xoyxet. 

2222. Daa einfacbate Subatantiv iat 

q>vg 

daa auaaere Natnrell dea Blenachen, buchatabl. Bau, vor- 
zugaweiae die Geaichtabildung, facies, im Gga. von iifiaf, sta- 
tura. Vgl. II. I, 114. inti ov e&iy iffxs o*' ovdi 

giv^y. — Allgemeiner iat 

^vtnt 

der auaaere Character einea Dinga. Nur Od. X, 303. nogt 
(fdgnaxov ^Agyti<piyxs\i ex Yalta igyvai xal fits ytiffrv avxo€ edet- 
Sey. Die Oentung von tpv(Xi( auf daa innere Weaen dea Kraut- 
leina /seSXv beaeitigt Nitzsch durch die trefTende Bemerkung , daas 
ja dann daa folgeude nicht dcvydixmf angeachloaaen aein konnte. 
Ooch darf man auch ao bei edei^ey an keinerlei botaniache Ex- 
plication denken. Der Sinn iat nur: Hermes machte den Odya- 
aeua auf daa characteriatiache Keunzeichen dea Holy-Kran- 


Digitizad by Google 



ise 


tea, von dOffl er ihn Oino Probe vorkielt, aafnerkaain, damit er es 
kuofllg; selbst auffinden konne. 

2213. Wahrend ^IXoy, folium, eben ao wie fio» und ^jloid; 
von ^Xvety stamut, gehort biebcr das Syuonymum voa ttoynv iya- 
Xtof tpicif bei Soph. Ant. 346, 9 >*ailov, oder 

tfCXmy 

daa fieschleckt, gmt. II. XV, 54. into yHy fteva ^tuv. 
Od. XIV, 68. it 'Eliyiit on6 ^vXoy o/Uo^oi! Und specieller: 

eln Volkdstamm, als politiscbe Abtbeilung einer Staatsge- 
sellschaft, ivie die des vorsoloniscben Attica. II. II, 362. 

spiv’ oVdpaf sard g>SXa, nova ]Ayafte(ty»y. Ueber das 

specielle Verhaltaias dieser beiden Abtheilungen, givXa und 
entb^aJte icb mich des wetteren. 

2224. Ein unverkeonbarea Compositum von ^SX»y 1st 
ypiiXorrK 

angeblicb: die Scblacbt. UnxulAssig sind die Erklarungsversnebb 
EM. toS ft eif n nopd vd o/iov ra ^SXa tlvnt 

(ttf fifovaa. Oder Apoll. L. <g ftdxtl,an6 toS mata ^vXat eif itgof- 
oif/iy aXX^Xuy liyat. Oder nacb andern bei East. i| riy ypiidwv' 
Sifi, der Scblacbtlarm , Kie /loy. 

Vielleicbt eber ao: ^vXontt 1st ein Paronymam von ^SXaifi, 
wie xaXaiJgojrtt von xaXaCQOxft, and kann nacb Analogie von olvotp 
adjectiviscb nur die Stammabnlicbkeit bedeuten. Die 
Grundbedeutung scheint eine gane concrete: tpvXoif) oder tfvXontt 
namlicb eine vdlkerabiilicbe Versammlnng, eia 

Heer, das wie ein ganzer Volksstamm anssiebt, daa das ifivXoy 
vertritt , obne bei der Abwesenbeit der Weiber, Kinder uad Greise 
das ganze Volk wirklicb zu sein. So concretist II. IV, 65 notbwendig 
zu fassen: iX9eJy it Tgiay xal ^vXomy aty^y; denn da- 

mals war ja Waffenstillstand, keio Kampf; die beiden Vdlker 
standen sich bewaffnet nur gegenuber. Oder miisste man denn 
dnrchaus die ypildonric Tftittv xal l^xonSy als eine Einbeit den- 
ken , nicht ebensogut als givXofrit Tguay und givXomt ^Axoiiy? 
Aebniich VI, 1. Tqiuy d’ oiu9ti iml'jix"*"*' <fvXo7ut aiy^, d. b. jedes 
der beiden Heere blieb nacb dem Riicktritt der Gotter allein und 
sicb selbst nberlassen. Oaber obne Pleonaamus XX, 140. avtix S~ 
nttta soi etitfu nap’ ai%6<pt vsisep dpelvat ipvXontiat- Oder 


Digitized by Google 



187 


IV, 15. ^ f’ aittf nole/t4y rs xmoy *al ^lomy aiyijy S^aoitey. 
Vnd Od. XI, 314 lasst slch (fvlimda (n^aeiy eben so gut durcb 
ttxt%ai iaxavat , aciem in$lruert II, II, 525 erklaretl , als darch eqty 
ariiffaytef Od. XVI, 392. Hieraus erst giiig die abstracte Bedeutung 
des Kampfes dieser Heere hervor, wie 11. XIII, 635. ovSi diifai'- 
tat ^vlomdof Kog^<ratr^at o/totiov noidftotot gana so, wie ofulof 
den Han fen, uad ofulily das Getummel des Haufens bedeutet 
Davon welter (durcb aara^vi.a'^etv, bei Tbuc. VI, 18 

yt7y Termittell) II. II, 668. di ^xg^ey xaxa^viadoy , nacb 

Stammen geschleden. Und Od. XV, 273. aydga xaxanxat i'l*- 
^vloy, d. b. einen Stammaugehorigen, wie iffevij. 

2225. Das Simplex givitot erscheint nur im Lateiii, in 
deasen Endung -iu> mit Assimilations- und Attractionskraft auf das 

V, u eingewirk,t hat, wie in glicium jrivxioy, opilio oionolitty, ineilia 
ifxolXta, und in Milviut, redtcia neben Mulvixts, rrdui’ia. Dagegen 
istonmittelbar von gva> nacb EM. gebildet 

vld( 

* der Sobn. Herm. Em. Or. p. 51. Lob. Rh. 275. Path. I, 137. Fur 
diese Abschwichung des g in den Spir. Asper vergleicbt Giese Aeol. 
Dial. S. 329. vgaf fUfdgy dyapii als synonym mit gvgdgy von ^v- 
(Siv, und aSity von ^povsiv, und i>QX^ ig <$( gogxia gigovtny oi 
yavxat Hes,, wie furca von gigaiy. Am iiachsten lag if neben gij} 
aber vgl. §. 2199. Allerdiogs waren noch mehr und evidentere 
Belspiele cu wunscfaen, allein da es keine naturllchere Ableitung 
als von gibt, so 1st sie wabrscheinlicb genug. Die Grundform 

1st also ^t!( 0 { Oder vi«(. Diess wird, wie nacb §. 692 

swelfacb syncopirt; erstens durcb Wegfall des t wird vd( (wie 
neben gpof gvxev/ta, ydyytipa Hex.) nacbEust. attiach und 
auf Inscbriften, und wohl eben so II. VI, 130. ovdi ydg ovdi Jgv- 
ayx9( vd{, und VII, 47. "Exxoq, vi ngiapoto. Zweiteus durcb Weg- 
fall des 0 , wodurch es dicbotomisch wird: vlf wie mit den 

Cass, vlos, vli, via, via, vUf, vidn, via(. Darueben vladf mit 
den Cass. vle7 Od. XIV, 435, und vide; X, 6. 

Das deutscbe Sohn, golb. eunue, altnord. eonr, ahd. eunu, 
atimmt buchst. zu 

viui'd; 

der Enkel. II. II, 666. vide; vicavod xa ^Igi'BgaxXgalgi, vgl. V, 
631. XIII, 207. Od. XXIV, 515, und zeigt fiir das hohe Alter jener 
AlteraUon von gvtdg in vid;. 


Digitiz ed by Google 



188 


2226. Aebniich erklart Lob. Rb. 

vitj 

der Wald, icb denke durcb Synizeaia von ipvdlti, wie ^vloy. II. 
XI, 118. did Sgv/id nvxya xai vX^v. Und: daa Ilolz. Od. IX, 234. 
cix9ot SXijt So auch II. VII, 418. mnXiZoyro . . yixvdt 

dyiftev, et€Qoi de vltiv, nicbt wie Damm meint, in den Wald 
gebn, sondern nacbHolz gehn. Und aofern man darunter zu- 
iiacbst einen Raumstamm denkt, iat Saule, ahd. mile, d. h. Bal- 
ken ideiiliscb mil t'Xti. Den Uebergang in silva weiaa icb nicbt zu 
begriinden. — Davoii vX^ei( bolzreich Od. IX, 24. iX^eiriTa Zd- 
xvy9o(. — ‘yXotiitoi ntXixetf II. XXIII, 123. 


CLXVm. Kmipog. 

2227. Kanvaaeiv, und nicbt xaniety beisat baucben in II. 
XXII, 467. and de tfivxiiv ixdnviraey. Denn diess 1st notbwendig 
daa Imperfect und nicbt der Aoriat, weil Andromache nicbt wlrk- 
licb atarb, s9aytv, aondern nur eine Zeit lang sterben wollte, 
mit dem Tode rang, I'^vijo'xe. Eine Vertauschung dieaer Tempora 
iat selbat vmgfioXtxiSq nicbt zulaaaig, wie Scbol. B. meint, der ixd- 
nvaae gleicbfalla durcb e^inyevae, atatt durcb if^nvei erklart. Die 
wahre Form hat auch Heaych. Kanvgof *** Kanvffauy ixnyiety, 
wo Dindorf ohne Grund xanvaiy vermuthet. Daaa die Erklaruiig von 
xanvgot auagefallen, aah schon Pauw. Auch xanvxtd' nWomallea. 
II, p. 142 laast sich nnr von xando’creiv ableiten. Vgl. Lob. Rhem. 
244. Orion p. 65 , 8 nennt xarrveey neben xanvaotiv (wie aXveiv, 
dtfveiy neben dXvisaeiy, aepvesaeiy), und davon koonte Quint. Cal. 
VI, 523 einen Aoriat bilden: ipvx^v ovti xdnvaaey- Durcb Syn- 
cope wird xaniactiy zu dem attiachen xanreii'. Ala attiachea Pra- 
aena bedeutet dieaanur: haatig verachlucken. Allein aein Per- 
fect xixij^ey ti9yfixey llca. (wie elXt;^e iautlich von Xdnteiy nach 
§. 324) iat wohl nnr durcb dnoxixtitps tpvx^y zu erklaren. Fiir xe- 
x^ifiB( hat Homer durcb Metatheae (wie in re^vyiu;, xexft^d(, te- 
tltjoys fur ve^yvo); u. a.) mit gleichzeitiger W'iederkehr dea Stamm- 
vocala , wie In xexagldf, 

xexaiptjdf 

cigentlich: eratorbcn; eine Hyperbel fiir; erachopft bia zum 


Digitized by Google 



189 


Tod, n!e athemloit und eranimit. II. V, 698. alrit d’ afi7ivvy9^, 
TteQl de nvoti] fiogiao imnvtlovaa naxiSf xe»a^i\6%a 9vn6y, 

vf'l. Od. V, 468. Diess scheint mir die einfachste Erkliirnng. Deiin 
die herrsrheiide , nacb Lebenslaft a cbii append, acbwer atb- 
mend, laast aich zwar durcb Zusammenstelluiig mil Virg;. Cir. 211. 
Ttiiuan singullilnis (lira mplat, und mit happen, keucben, und franz. 
happrr erschiiappen unterstuzen, ohiie jedocb die Scbwierigkeit, 
dass es ein Perfect um iat, zu loaen. 

2228. Wie nacb §. 2190 <pmy^ \on niiptjya, sostammt von xixij^a 
xM^pdc 

matt, kraftloa. 11. XI, 390. xotpoy yag dydgof dydXxiSof, 

ovxtdayoio. II. XIV, 16. ca; d’ ote nogifvgti 7tiXayo( piya xvpaix 
xa>^(p ; 80 heisst das VVogen des Meeres vor dem Sturm, ivie xvpa 
Xd^gov II. XV, 625 wahrend des Sturms. Schol. erklart cs durcb 
d(f!iaytf, pfidinia naipXd'i^oyTi’i allein diese Bedeutung 1st nacbbome- 
risch. £ben so melnt Aleman Fr. 3 Srbn. j^po’oi'dc xtaipitv iy <pv- 
xeaai nlxyex eine matte, anspiilende Welle, im Untersebied von 
einer ?ewalttbatigen Woge, wenn Schueidewin die Stelle riebtig 
deutet. II. XXIV, 54. 

xoD^fiy ydg Slj yaiav dttxCt^ei peyealytav 
d. b. Acbill missbandelt in Hectors I.eicbe einen so kraft- und webr- 
losen Gegenstand, wie Erde. Denn die Erde gilt imVergleicb mit 
den drei andern Elementen als das tragste, schwacbste, terra iner» 
und bruta tellur nacb Horaz; keiii Held kann an ibr so seine Sporen 
verdienen, wie im Kampf mit Flammen, Wogeii und Stiirraen. Dem 
Erdelement aber diirfte der Dicbter einen Leicbnam wobi beizahlen, 
obne eben die christlicbe Ansebauungsweise zu anticipiren, dass 
der Menscb aus Erde 1st, und zu Staub und Erde wird. Sopb. El. 
244. o pey Saydy yS %e xai ovSey aiy, und Epiebarm. beiScbol. 11. 
XXIV, 160. etpl yexgog, yexgo( de xongog , yq d’ ij xongog iatly 
e t d' ^ yij yexgof iar', ov yexgof dXXd 9e6i, iiaclr Th. Bergks Ver- 
besserung fiir ^ ds yij. Aucb Shakespears Lear nennt die ermor- 
dete Cordelia ,,todt wie Erde,“ obne christlicbe Beziehung. Auf- 
fallen kann die Stellung des Epithet! an den Anfang des Sazes; 
allein xcatpijy ist nur durcb Attraction zum Epitheton geworden , ist 
als Hauptobject gedacht, und in xmipov ri, ^yovy yalay, aufzu- 
Idsen, wie z. B. Tac. U. I, 65. uno amne ditcrelis in: una re, amne, 
discretit. 


Digitized by Google 



190 


Die iiblicke Erkl&rung ist; Dnempflndlioh. Aber weon 
aichte weiterea beeagt, so beg;ebt Achill nur etwas oazloses, 
Dur eine Thorheit, uber die maa iBcheo, aber nicht euroeo kano ; 
Zeus aber betrachtet Achilla Thun als eio nnedles, and muss es 
als solches auch bezelehnen. Unedel aber 1st es, seinen Huth an 
tinem Wehrlosen eu kiiblen. 

Der Tragiker Hoscbion bei Stob. CXXV, 14 nahm im 

Sinn von stumm; denn ri £yavS»y yaXav nliovj ist 

eine ofTenbare Nachabmung Homers. 

2229. Zu diesem iiickeniosea Nachweis des Zusammenhangs 
von Katwvaam, Ktua^^mt und xmqiot mbgen sich noch einige proble- 
matische Vervrandte gesellen. Vorerst 

xarrvoi 

der Rauch, gleichsam der Hauch des erbizten Gegenstauds. II. I, 
317. tvlattn d' pvgtwiy ln*y iluatititiyi) ntql mnytf, von Nagelsbacb 
treffend erklart; sich emporwirbclnd innerhalb des Rauches. 
Nach Scbol. Ven. auch das F e u e r, aber uur dureii Mlssverstand 
von II. XVIII, 109. 

ofte (xpio() noiv yXvKiuy (iilttof xarakeifioniyoio 
ay3qay 4y at^&taffiy difeteu ^vte xanyuf, 
indem er das Urtium coniparaiionis vdllig verkennt. Der Sinn ist: 
Der Zorn ist (als Herzenserleichterung) suss wie Honig, und anfan^, 
so lange er sich auf blose Worte beschrankt, auch unschadlich wie 
Rauch, aber wenn man ihn gewabreii laast, wacbst er immek 
mehr, bis er in verderbliche Handlungen ausschiagt, so wie der 
nicbt nnterdruckte Rauch wachst, bis er zur heiien verderblichen 
Flamme wird. 

2230. Von xixtjqia scheint gebildet , wie Xeixqy , Tivijv von 
Itlxety, %ixatyuy 

die Drobne, als Siunbild der Tragheit und Stumpfheit. Res. 0pp. 
304. <ze(;'dc . . Mo&ovgotf elxeXo( igygy, otxt ptlufadity 

$tditatoy tgvxovaiy degyol ev9»yret, usd eben so Th. 595. 

Had von einem Aor. xatpsXy, wie dgvqiety von dgvnfuy, stammt 
uatpaQoi’ xayxd'Qo$ Res., Stamm von caballus Gaul, wie das 

synouyme (von jra/veit' der Stamm vonReugst 1st, 

xayx^<f^^i- Vod hieher mag auch hebet, buchst. xagittof, oder 


Digitized by Google 


lei 

dnrch Metathese der Aspiration xafii^ot, wie xa/^df aofi««ist' Rea. 
fehoreu. 

Anch das nnhoaerische Minot dieErmodnog (homonym mit 
M>rs; der Schlaf) nebat ini^Monot und Monai»tt> inude werdeo, 
Monttiy miide mac hen, seheineo verwandt, sezen aber else nleht 
nachweisbare Wurzel nintiv voraus. lleber to oanot die Er mu- 
dung Eor. Phoen. K58 1st zwar der Stab gebrochen, aucb dureh 
Lobecks Spruch Rh. 307 : non potsat inUlUgi quotnodo a Mdnttt , na- 
nioaa naori potuerU macroparalectanf aber Begnadiguug ist doeb oocb 
mdglich; deun von der Ueiacheform xunety wurde to tanof neben 
to ndnot eben so moglich sein, wie tfiaa neben ^aoc, nach§. 2186, 
and wurde sich oanot zu xanvtnov eben so verhaltea, wie ^agof 
zu ffnagaoroy. 


CLXIX. Eiydxtffeq. 

2231. Nalny, bald intransitiv: wobnen. II. II, 412. Z«vc 
ttiSigi yctUay, oder aucb bewohnt sein. II. II, 626. y^atty at 
yaUvirt nigtiy alof, vgl. Soph. Aj.507. — Bald transitiv: b e wo fa- 
ne n. Od. IV, 811. an6jigo9t diopaxa yalatt- 

Oavon yaiitijt und negiya$itrit II. XXIV, 488, and /tetayatittit 
der Nachbar Hea. Th. 401, woraus vaietSy wohnen, Od. VI, 
153. Pgotay tol ini x^oyl yaietdovfftv. Und: bewohnt sein. II. 
IV, 45. at yag vn . , ya$etdov(Ti nol^tf. Und VI, 415. noXsy 

KiliMtey ev vatetdaaay nach Aristarch fiir yaittdovaav. Und: be- 
wohnen. Od. IX, 21. vattidw d’ ^l&dxijy. 

Ferner vijdf der Tempel, aedes, als Wohnhaus der Gott- 
beit, das in Verbindung mit dem ficopot und dem tipeyot das legiy 
bildet. li. VI, 88. y da Svydyovffa yagatdf ygoy 'yiStiyaigt . , otSaffa 
xXgJdt &vgat lagoto do/toto. 

2232. Aus iyyalaty stammt iyyairgt lu Epigr. bei Dem. Hal. 
p. 86, 23, and Apoll. Rh. II, 517; darneben iyyaitqg, erkenntlich 
iyyaatelgat' iydidtffMOVffas Hes. T. I. p. 1251, was vielleicht eydoy 
oixovaat heissen soli. Wie nan iyyadt, ivyadtgt zn alydf, aiydtqt 
wird, darcb Ruckversezang des inlautendea a, so wird iyyaitgg zu 
alydtqg, 

alydtagat 

die Schwagerlunen. IL VI, 378. n§ 'Aydgopdxfi . . )}i nf 


Digitized by Google 



193 


i( yalomy q eiytttifuv ivniniav; vgi. XXII, 472. Namllch elyartiij 
1st, wie fratrin die Frau des Bruders, welche mit ihrem Batten 
(m Hause des Familienhauptes wobnte, als iyyalovoa, wie II. VI, 
248; dagegen yaiotif, wie <//oi und aySfaSiX^tj die Sch wester 
des Batten. Oreiii deutet such Inscr. Lat. 4943, T. II, p. 421 
Silvanua enaler ais das Hasculin. Hiernach ist «VdTa;' rave iyoixovy- 
ra( und ^vianoXltat lies, in iyyaitas und ^vyyaitat zu 

verbessern, wenn man niebt lieber in ivitaa eiii gleicbberecbtigtes 
Synonymum (eyoyret, also von ir6{ tlyai ecy;) aoerkennen will. 

' 2233. Oas Causativ zu yaUty 1st yd^ety, 

ydaoat 

wobnlicb machen, einranmen. Od. IV, 174. ual xi 
ydaaa noXiv xal dcinar i'tevSa. Und H. Apoli. 298. dft^i Si yi]6y 
evaaaav. Und vdaaaa9at yaffxHjyat sich ansiedeln. lies. 0pp. 
641. ydeeato S' dyx' ‘^XixtSyo( dil^vQ^ tyl xcifiti, und II. XIV, 119- 
naxiiQ S’ ifiot'yigyfi ydc&ij nXayx9tlg. — Dagegen das Compo- 
situm anoydaaat fort ziehen I as sen. II. XVI, 86. <o( dv.- nt- 
gixaXXia xovgtjy atp anoydffffmffiy. Vnd anoydffffaaSai fortziebn, 
auswandern. 11.11,629. Od. XV, 254. ‘FVrepyff/igvd’ anrevdoffoto. 

Davon yacx6( (vielleicbt Nest nisten) und vdfftrys ' o/xyty; 
(Dind. oixiaxrii) lies.; als Eigenname II. 11, 867. iVdtriy; av Ka- 
gmy ^y^ffaro, wo Eustathius JVat'mjc las; und 

lttrayd(TTii( 

der Ausgewanderte, Fluchtling. II. IX, 648. taftl %iy dtl- 
fitlToy fieTayafftt/y, und XVI, -59 ftetaydfffty nach Arislarch; ver- 
schieden von (ttxayatixtji lies. Th. 401; denn bier bedeutet nexa- 
die erwiinschte G ese llsch aft , in /lexaydtrxiK die unerwiinschte 
Aenderung des Wohnorts. 


CLXX. NaioSeg. 

2234. jNdetv Oder vafcM' fliessen und schwimmen, lat. 
nare; auch im Nahe-Fluss erkenntlich. Od. VI, 292. iy Si xg^yxi 
ydei , d/ttpl Si Xei/ttiy. Im Imperfect Od. IX , 222. yaioy S' ogif 
dyytai wie gie S' alfiaxt yaia II. VIII, 65, und Liv. I, 59. cultrum 
mananlem aanffuine. So schreibt Bekker nach Aristarch; unsre Mss. 
geben ySoy, wie Callim. Dian. 224 yaey ^6y<f, und ApoU. Rh. 1, 1146. 


Digitized by Google 


193 


Simi pi*. — OavoB Od. XIII, 100. viat* dtudoPra, and Hes. Oppt 
5S0, trotoftAr dni dwaopttiy dnrch Metathese der Quantitat atatt 
d*trd*pta, nacb §. 54. N. 41 ; cine seltene Compoattioa dea Adverbs 
■it dem Particip, wie in evMM«<a«i', und ia m« indkenU, ohne 
mein Sagen. .> 

2335, Anai'aiia*' und yuSct' Q^ovffty, und yaSy‘ 

n^utuy vittf Hea., a^ncopirt aua ySFoy, nie nitSytt aua nliFo- 
•>«$, erklart aich navis, achweiz. Nauwe. Betrachtet man vat!; ala 
Oattungabegriff von Schiff und Floaa, ais Schwimme, so hort 
M*il^ auf, ein bloaea Epitheton ornana zu sein. — Oavon yavn- 
aZiical <ZWi)a«( und 0aiyuit( Od. VII, 39 und XV, 415, und yavay- 
uistfJ* Jvfmy%*( Od. VI, 22. Ferner yttvXoxot isfujy Od. IV, 840, 
X, 141. — Und yav/taxoy eiu Speer zum Seekampf, ao gut 
Subatantiv ala l«a%6y. II. XV, 677. i^pa de {virtoy tsifa yavfutx«P 
iy naXdisgny, MeiX^toy fiXijtt»t<rs, dvtsgateutoai/r^x^ t vgl. v. 388. 
(tasfsJffi {vatolffs, ftt pd atf ini yi/vffly fMuro yav/tax*, waXXijtyut, 
aata trtifsa si/siya x<sXm<p, mit der Variante xalxdf. 

Davon yavdsiK ' vf o( imfidtiii Hea. , nauUa, ein uraltea Xdoch 
von Lob. Par. 371 bezweifeltea) Derivatum von ydFeiy nart, wle 
avdvf nach §. 248 von desy; neben dem Compositum yav^dxsfi 
ader ysffidxm (d. h. t^o{ inifidti^f) so gleieh berechtigt, wie Innots/e 
neben Innofidxiff. Es iat ein tragischea Wort nach Poll. I, 95, 
dnrch die Eritik aua Eur. Iph. T. 1380. Hel. 1611 und Lycophr. 824 ver> 
drangt; and iautet ayneopirt, wie ailrctf, d. b. avdxmf nach §. 256, so 

yavtiit 

der Schiffer, uauta. II. IV, 76. yavtffffs figat- — Davon yavrlXog, 
naulieus, mit dem Subat. »>aw«iUf Od. VllI, 253. ntgtfSYyifssS? diUwi' 
yavttU^, und dem Verbo yavtlXXsc9as Schiffahrt treiben. Od. 
XIV, 346, AXfvnt&yit ftt 9vis6( dytiftt yavtiXXea9as. 'Od. IV, 672. 
«( ay ins*isvz*t<*( yavtlXXttas tiyttsa nargos, mit Sarcaamns, anstatt 
nXig, gleieh ala ob Telemachus aua der Erkundigung nach aei- 
nem Vater ein Metier mache. 

3236 . Oavon rsjta SiXa, %a t dgiteya ytivffl nd^ovrai Schiff- 
banholz, Hea. 0pp. 806; als Gattungsbegriff veraebieden von dd$v 
yisoy, II. Ill, 62. XV, 410. XVII, 744. Od. IX, 384; und substanti- 
viach II. XIII, 391, yi^soy der Eielbalken, yeJoy, v^( vijo; vo rrv^- 
isty*mdi( fvXoy bei Theogn. in Cram. An. II, 121, 16. Oer Eigeu- 

13 


Digitized by Copgle 



194 


name Od. I, 186. h > ‘Pef&fif va4 Nftif vl^tyri , bezeiekwet 

Tielleicht elnen Berg;wald, l« wHchem Ithaca aein Schirfabela 
achlog. 8chol. dta^igei N^gttov ml Nt^ior’ Sv9 ii 
'I9aitti(i and zwef fiebirge fand aaeh DodwHI In Ithaca. Boeli 
theilten alch die Anaichten daruber, nach Strab. X, p. 484. aSglw 
tire ri avro rf Ntigluf (Od. IX, 21) Xiyet to Ngtoy tire trtgop 
4 SgO( 4 Davoa vatei^i*{ araFaaae deaNeioa. Od. Ill, 

81. /{ 'l9aKfi( i/fOYfilov eiiglovO-fter , wle II. VI, 297. vn»~ 
nhxidg. 

2227. Von vagot flfeaaend (wie Xspdc Ton Xdm X^ XtXed- 
•ftcM) atanmt der Fluaanaaie Kar bel Nanil, nit den Ftar. naret 
die Naaenldcher, wie ^7>>«c von galpttV, nnd der Meergott ' 

Nttgevg 

Hee. Th. 252. Nggta S' d^/tvSia aoi dXg9ia ytlpdto ftoPTOg, V|;t. 
240. 262. 1003. Homer nennt II. XVIII, 28 nor TOcbter, Niig^Ueg, 
Urn aelbat nnr aXiop yigopta t. 141. 

2238. Ana paetds entwickelt aicb anaaer puirmg" $i»p, ito- 
Xvggovf Hea. eratena 

rf«ro{ 

die Inael, ao anbatantivirt wie tiXtrop ana tcXctov. Hieranf fBbrt 
daa Epitheton ttoXtmXaytnoi yijitot, ala a ch warn men aie auf dem 
Heer ember, und beaondera rcXurij ipl p^atf Od. X, 2, und pgconri.. 
9ofi<rtp Od, XV, 290. Aucb die Inael Ndfog H. Apoll. 44 ma|^ wohl 
die Schwimmerin bezeichnen, von piixe(f9ai. Buchalablicb iat 
pf<ro(, rairo; einerlei Wort iiilt nonu, wie Aar nit narei, so vtr- 
acfaleden ancb die Sachen Bind. — Zweitena 

rdrof 

der Sod webtwind,''no(««, ala dpiftmp noXXop nfv ncfvTMi' varw- 
rttret nach Herod. II, 25. II. Ill, 10. tvr' ogeof Ptgv^jvt potof sac- 
(d/cver ifUxXifp. Ala Stammrocal eracheint o aiatt a auch in poa' 
'ngyij und povc norapd; Hea., und bucbstSbIich atimnit vdtot, wemi 
auch nicht ganz regelrecbt, zu naaa, ahd. nos, wahrend portof 
begrifflich ganz identiaeh mit naaa iat. II. XI, 811. aard di potiee 
^itp idguf. Und aubstantlviach porlijvip elagiv^atp, dnrcb F r n h> 
Ilngaregen, II. VIII, 307, vgl. Lob. Par. 258. Und 

TOTIOV 

daa Uferwaaaer, in rubigen, wie eclyrmXig nach §■ IV4I bran* 


i by i.jOOgle 


105 


denden Zastand. Qd. VIII, S5. itp»i d* iv v«xltf ufiuiray. DIess 
kann nicbta anderes bedenten, ala dasa aie daa Schiff mit dem Hin- 
terthell am Cfer aiUtelst der Sgftara vnotawoiteva hoch atellten, 
nad aeio Vordertheil scbon ia daa Vferwaaaer bliiein ragen liea- 
aen, ala Vorarbeit fur deato achneliere Abfarth. Dea Commeatar gibt 
11.1,486. XIV, 77. DieandereErklaruag: hoch aaf offeaemHee- 
re, b&tte erat zubearelaen, daaa vV'ifl'i) 9dlacira eben ao wie altum 
mare die hohe See bezeichnea kdaae. Id ahnlichem Irrthuia iat 
Botfae: alte in kumido', h. e. in altiore aqua qualie e$t circum litora. 
Audere deutetea iy yotlif aaf iy vy vcqoq ydroy rontf. — U. L. Ahreas 
ia Weickera Rheia. Mua. II, t, 170 aleht ia rdco; eine Veraezung 
dea ahd. aumi, d. h. Sdd, erklart daraua deaaen Kraft, mIs <ryoro( ia 
II. XI, 487 Positioa za machen, and scblieaat daraaa, daaa iyyotlrf, d. b. 
iayatitf kda Cotapoaitam aet. Eadiich Ariatophaaea laa iyyeSltf, 
Oder ttyilif — tiq iy (i( ai'rroi iy 6d^ ktoifkqy el( to nitTy, 
aach Schol., wogegea Naock Ariat 45 mil ButtmaaB dieaea iyy»~ 
dly durch ayyvgofiolldtf erklArt. 

Spater kaai yotsgof Tiir yottoq ia Gebraucb, womit nutrire ebeaao 
zuaamoieD'haogt, <vie vdyity tgitfuy Hea. mit aio(-viyti, dug. 


SISO. Ein lateaaiv. yal^ety aezea, goth, na/jan, abd. nosjan, 
wovoo natore, eziatirt our in yaa/tof, und in nasitema dieOieaakan- 
a e, TOD yaatq g, wle Umterna^ lafema (eigentlich lamptema') aua lajt- 
ittqg. Statt deaaen eracbeint, wie apiixety, tpqxfty neben ffjtqy, ipTjy, 
rlelleicht aua yaacxety aacb f. 502 eatatanden, 

yrixtiy 

a eh wl Dime a, wovoa Nachen, aga. naca, ahd. norbo. Od. V, 375. 
i^Xdftafai ittfuiiif. Od. VII, 280. Hea. Sc. 317. Oder Od. XXIII, 233. 
Stay aanaalt»( yq yt/xopiyoKTi ^aytlq, vgl. Od. XIV, 352. Hea. Sc. 
81 . — Davon y^ctra (d. h. wie tX&aauy aua iXaxloty, 

Stamm von achnattern), dichotomlach und mit regreaaiver Ble- 
tatheae dea vocaliachen Inlauta onar, Ente. Und daa Verbale yq- 
%ttit yiiMtot iat erkenntiich in iVa£o( nach $. 2238, in naxa natia 
die Fiachreuae, vielleicht aogar in Nixe, ahd. nicbesea; auch 
wobi in y^xrag, oder kraft der haufigen Verkurzung einea Vocala 
vor eiaem Doppeiconaonanten , wie in xegro/tsTy von »qg nacb §. 603, 
und xif^> Stl*tuoy, SXaa von xetpd>>i;, eSgt/fia, qiaaa 

13* 


Digitized by Google 



196 


vitmQ ’ I : • .‘i 

der Qottertrank. il. XIX, 38. iffv9i(6v. tind Od. IX,350. 

oljld tod' diifigoffitifMcil yixtagos etrtty dtroefcii. In Graffs SpraciiBck. 
II, 1018 finde ich : „Nekkar (Fiuss) nerUir (tic) . . cf. aga. necker 
„Neptun.“ In Grimms Deutsch. Myth. I, 204: „riM-taf neoem avtr- 
„teru.‘' Und In Schomanns Ideal der Here: „yd-xrag 'von sratt 
(neiyu) Sxtay mit der Negat. ye — yif?“ 


2240. Wabrend ydeiy bald flies sen, bald schwimmen be- 
dentet, iat immer 

viety 1 

schwimmen. Od, V, 442. notaftov . . xata tttofta l^e yitiy,,vgl, 
V. 344. Davon iyyieiy II. XXI, II. ox9at d’ dutgi negl fteyiiX' fo- 
X«y' ol 6' diait/r^ i'yysoy i'y9a ual e'y9a, iltirffoiteyot tata dlytt^t 
d. h. /v T^i notait^ i'yeoy. Also nicht des M e t r u m a wegen statt eyt»¥, 

2241. Mit vde»> componirt ist vednrodec, • 

yinodet 

die schwimmfussigen. Od. IV, 404. d/tgil di (tty ^aixat yirto- 
de( *ai^( dioo'vdygt d9goot etldovffty, iiach Apion bei Apoll. L. 
iinodes. Eine Nebeiiform ist vailnodec ol ygtrtditat Phot, oder t^v- 
oijTodet ol y^trttStat rtagd tot( naiatol( East. p. 1515,27; woruber. 
Lob. Par. 124: part posterior non pedem sed rcogeiay tignifical. Ich 
halte dies lieber fur eineii scherzhaften Ausdruck; wie das Ruder 
bisweilen der Schiffsfuss heisst, so beisst hier das ganze 
Schiff der Funs, mit dem der Insulaner sich so fortbewegt, wie 
der Robbe mit seinem Schwimmfuss. Auffalleud ist Homer II. Ap. 
78. ttovlvTtodet d' iy epol 9ald)ta( ^sSxai re piXatyat oixia notg- 
aottat dxgdia xy*el' Xadiy die l.esart von 3 Mss. Pariss. oixla noi^- 
ffoytctt exaffttt te ^vXoc yerrovdety. Es ist jedoch keine monsirdse 
Form, sondern das zweite e von y eenodciy, welches in yinodet 
ausfiel, ist hier eben so mit dem nachfolgenden o verei- 
nigt, wie in 9eovd^(, d. h. 9eode^( mit dem vorangehendeq; 
vergl. $. 170. — Die andere Erklarung verwirft Apion aus dem 
naturhistorischen Grunde : i'xovirt ydg nrdda; al fftSxat, Aber auch 
sprachlich ware ye- keine blose Privativpartikel, wie im lat ne- 
fattut, nepiut. 


Digitized by Google 



197 


** ' SS42. ' Sltetttv waschen, ist aos veFt^etv (von piny) aya- 
copirt, wie jUnretv and xy(7ttetp von Idety lLila{e<r9ttt niidxvy*'; 
mit cauaativera Sinn, wIe qlvtxnv schleudern von qiuv Oder Qirrny, 
M'fe’ schwainmen von sclnvlninien. Od. XVIII, 179. drtoyl- 
nxt<r9at. Oixon avtntot, xeqvljxxea9ou, nach §. 770 nnr Deri vatu m 
von xiQy^j ood nicht Composltam mit ylnxxiv, und noddvtn- 
xgoy. Auch Neiifunus iat eine Fortbllduug von yinxmy, wie .Uutnniu 
Priapus von nntio, d. h. penis. 

Vom Aorist yttpelv (nach Analogic von dgvTxxtsy iQVtpiXy) 
atammt ein neues Praaens durch Hetatheae, wie tX6ev9as aua 
iditty, ao 

y»t<ptty 

achneien. II. XII, 280. y/uar« jeificp/y Sxe a' stgexo /tsixtixu Zevg 
ysepfpty. So hat Bekker nach Choeroboacua Ortbogr. p. 241 u. a. 
Vgl. W. C. Kayaer im Philol. X, 2, 318. Sehr richtig unteracheidet 
daher Photina vlxj/at mit langem t (alao vielmebr ytif/as oder yeJtfias) 
achneien, und yttfias mit kurzem, waachen ana ylixxny- Lob. 
Par. 415. Daaa Scbol. II. I, 420 ea umdreht, nnd yeitpny dnrch 
figixtty erklart, beruht aof einem Irrtbum oder Schreibfebler. 

Deraelbe Aoriat bildet daa Verbale ystpexig der Schnee. 11. 
X, 7. a ofs^goy . . ya V yi^exoy, vgl. Od. IV, 566. Dichoto- 

miach lautet ea yfi/j, wie tuysinexoy stytisp. Oavon nnr der Accuaativ 

y(g>a 

der Sehnee. Hea. 0pp. 533. dXtvop^tyts yltpa X«vityi>, weichea 
ProcluB u. a. ala Apocope von vt^dda betrachteten. Vgl. Lob. Pa- 
rall. p. 114. Pavon aydyviipog aebr beacbneit, oder ysepong 
voll Scbnee, s.ivoxm 11.1, 420 und II. XIII, 754. XVIII, 616, und, 
durcb vermittelt, ysepdg das Schn eege a to b er, yi- 

ydd«{ die Schn eefio eke 0 . II. XII, 278. agxe ysepddtg 
nxpvas 9afseiai iifsaxs x*‘F*Q^V- ^ ^ PXfitsy nxifxai 

ytepdf. 

2243. Wie ivltsxtty neben iylaatty nach $. 515, ao beateht 
neben ylnxnv 

vtX,ny 

waachen. Od. I, 112. esnoxYoms xgarxi^ag yl^oy, vgl. li. VII, 425. 
Und Od. VI, 224. Wj^eio dloc’Odvo'O'et';, ganz einerlei mit x9^‘^ 
djtoylrxxtffHas Od. XVIII, 170. Davon drxoyPiny, und Od. XIX, 386' 
fpi|V$ di Xi§s\9' ike naisepayotsvxa, xif nidag ^$anrdv<|^et', vdtag d’ 
iyexivfto fxpviv, nicht : g anzabwaacben, aouderu: aua dem Becken, 


Digitized by Google 



198 


du aie mlt Wasaer fnllte. — Ana dem Aorlat vClat erkl&rt alch 
rvngert nix, wie nivere nivet aua yiFi$r. Lob. Par. 114. 

2244. Wenn aieht yivo^t, ivyyiyotpt uod inlyttf/tf eln Priaena 
yitptty begriiudeten, ao lieaae sich acboo aua Wrrfau' (rbea 
ao nie d^«c aua dtetoy') erklaren 

yi^ot 

die Wolke; wie nusere Volkaaprache eine Regenwolke hie nod 
da einen Kittelwascher nenut. li. XXIII, 360. «oWf Iirvaa’ attfp~ 
/idyll iSfsi ydyos- Tranaitir bedentet ea bald daa Dunk el, wie IL 
XVI, 350. &avdtoio /idXav yitpof, bald den Schwarm; nicht ao- 
wohl, weil er durcb aeine Dicbtbeit der in der Wolke verdich* 
telen Lull gleicbt, ala well er die Auaalcht benimmt, wie eine 
Wolke; daher zunacbat yd<pot xpagmy und yXomw 11. XVll, 75S. 
XXIII, 133, die elner fl leg enden Wolke gleicb den Morlaoat rer- 
finatern; und erat nach Analogie dieaea Bildea auch Tgaimy, waC<3>'t 
welcbe durcb ibreMenge auch die Fernaicbt nehraeo. 

So tropiach erklart aucb Conr. Wittmann Adaot. ad Horn. p. 13 
(Schweinfurter Scbulprogr. 1851) die aecba von Ariatarcb verwor- 
feuen, achon |. 2186 beriihrten Verae II. XV, 668. 

XQiHi 6' art 6q>\Xai/imy yitpof dxivo( livey 
^emtdnoy, /idla dd fffi ^omc ydytt’ d/ifmiq»9ty 
ganz trefTrnd durcb dolorit nubei, indem er axXv( II. XX, 421, und 
aelbat iixeot yt^dXi/ XVII, 501 verglelcbt, und iiberdieaa ^dwc nicht 
ala Subject lot Sinn von Licbt faaat, aondern ala Moae Appo> 
aition dea vorigeii Subjecta, Athene, im Sion von Retterin. Ea 
iat demnach mit ydg>c( dxXv9( jenea v. 658 erwahnte 6do( gemeiat, 
die aelbat mit dem regatenEbrgefubl (a/dw{) woblvereiubareBe- 
aorgniaa, doch am Ende unterliegen zumuaaeu. Dieaea erdriickeadc 
Gefubi der Verzweiflung wird acbon durcb Neatora ergreifende Worte 
anf naturlichem Weg gemindert, aber erat durcb Athenea uber* 
naturliche Inapiration ganz beaeitigt. Htedurch fallen alter- ' 
dinga die erhobenen Bedenken binweg und vielleicht auch die Grande 
Aristarcha, dieae 6 Verae auazumerzen. — Darneben yt^dXi/ die 
Wolke, vgl. Lob. Path. 106, zwar ein Deminutiv, aber von yd^9f 
nicht ao atark veracbieden, wie nebula und Rebel, abd. nibui von 
nu6e> und Wolke; denn der Rebel heiaat ccijp, S/t/xX^. Od. VIII, 
562. ijdgt nai yetpiXi/ yixaXv/i/idvai. Davon Od. VI, 45. ayd- 

fptXof Oder dyyifeXoe. — Und fejeailqreedza Znt 11.1,511, in ao- 


Digilii'ed by Googlc 


199 


fern er belm Oewitter Wolken anfthnrrot, die er als 

Mch f. 3150 our sehwerst. Ueber die Peroxytoniruag neben 

WQvana a. a. vgl. Lob. Par. 185. 

‘ 3245. Das von twotpa geblldete Sobst. y 6 g> 0 ( extstirt nnr 

doch dicbotomisch in veiifi' aa9tvin Res. und In Anson. Id. 

XII. Perjurum LapUham Junonia ludiftcat nubs, was als Paronymnm 
mid nicht als Syncope von nu6r* zu betrachten 1st. Durch die ver- 
nltteinden Formen didvoyiec oder l^dyo^of entstebt — nicbt 
oyotfof, well ov kein griechischer Aniaut ist, sondern — mit Be- 
wabrung der a ndern Halite des dyoipot dasDunkel, bei Aesch. 
Cboepb. 53 nnd Simon. Fr. Dan. vvinrtilainnrel xttayitf Tt dyogif, nnd 
dyoip . . fid9o( Hes. Davon 

dankel. II. IX, 15. ap<iVy /ttidrvdgof . . dyeyrspov ddmg. Dnd 
Od. XIII, 26». dy»<rtgg vt!$. Eben so ist Od. IV, 135. IX, 435. le- 
iyt^if tlgof, d. b. dsavt^txoy tSfrrsg fa. Wie bier das blose 4 
eiit Rest von dia-, so ist wobi aucb das eetsprecheade neubech- 
deutsebe z In zwingen, ahd. tkxeingtn, cin Rest von tie, devineers, 
nnd zwereh von dt- tsarus. Ob sick leaebroe ana dyotpsgal entwickelt 
hatP der Wecbsel von d und ( blelbt unmotivirt Daber vergleicht 
Pott Forscb. I, 300 lenebrae lieber mit ahd. (ienwr Dimmer nng, 
nnd dmberi die Dnnkelbeit. 

8346. Dnreh eine aodere Syncope von ^dy o^ag entstebt 
Idipog 

das Dnnkel. Der wurzelhafte Aniant y ist bier eben so dnreh die 
Protbese d verdrangt, wie \n ffyltpaf 'AxxskoX to oadvof Hes., durch 
<ra, tnyltpog. Vgi. Buttm. Lex II, 363. II. XV, 191. ^Aligt d’ ei.a%t 
\6spoy ^egotyta. Viid speciell der Wes ten. Od. X, 190. etJ jrdg a* 
tdfity Snji ^ii(pot ovS' Snji 

3347. Wie sich dd»ivgo(, ^iayvgog zn /IdcAo;, ypAdji verbal- 
ten , so Zn Cdypoc 

der Abendwind, ngbg (dqpov nyissv. Vgl. Buttm. Lex. I, 130. 
Od. V, 333. ti'gof «f$asn« dsmutty. Oder wire (dy>vpog 

vielmebr ein Derivatum von (di/i, derHeerstarm, von (ds«y, Cds*y, 
dsa^yas ? 

Wie in dyo^of, Zdtpof ein Rest von dsa- iiegt, so sebrompft 
aucb xata- zu a zusammen in yysixfi’ o rvg^Xdg Said. *yitf> 0 (‘ (oder 
mi4^os?y 9 MOt»( Phot, nnd 


Digitized by Google 


300 


' ' ■ witpttf 

das Abenddnnkel, ganz wie nitiffvuv von p^ov, ehtere ron 
lavare, ioveiy und dades von laedere gebildet ist. II. I, 47b. 
f\iXiot Kotidv xai ini xye^a( ^I9e. Od. XVIII , S70. y^nuf axQt 
fniia »yi(f>ao(. Davon dxgo*yigiato( mit Anbruch desAbeods, 
wie dygianegoi, axgoyvxof, nicht: gegeoMorgea. Hea. 0pp. 545. 
Die Mebenform to xyitfof ist nacbhomerisch. — Davon axyl^of 
Sxga xai ecnigag. ^ Hlelot Hes. nach des Musnrus Lesung, 

und axytnaloi abendlich, Tbeocr. XVI, 93. Ein viertes Syno- 
Dymum bat Arist. Hund. 2 und die Spateren: fyotpof., aoliscb nacb 
Eustatbins, woven gnophomm, obteurum bei Festns; nacb den 6e- 
sezen der lateiniscben Laiitlebre, weicbe die Verbinduog von en 
versebmabend , xvxvot, ngoxyif in cygnxa, Progne verwandelt, und 
dignut, $egni$, ligmim von decere, tequi, intece btidet. Aucb im Dent- 
Bctaen ist der Guttural , welcber die Praposition xata- ge- repri* 
tentirt, bald Media, wie z. B. in Granze Rand, Grind 
Rinde, grau ravut, gleicb engl. Iikt\ bald Tenuis, in Krlnne, 
Riune, Knoten, nodus, krizen rizen, krazen radere, Kneeht 
nexus, R r a m p f ropere , Kleppe lappa, kiatschen Xatdttatty 
iataxely. Dagegen wage ich yyamtiy und xydpnttty nicht zn ver* 
gteichen , denn jenes ist anf ^o'vv, dieses auf xd/tatoe znrnckzu- 
fubren. Demnach ist yy 6 g> 0 f nicht eine pbonetlscbe Nebenform von 
Syoqitt, soodern von dsuduoyia gebildet, wie dyitpoi von dtayivo^a, 
aber mit Verweichuiig des Aniauts wie in iglfdovnot. Aehnlich ver- 
halt sicb, Quirl zu Zwirl, Derivata des im Deutschen verlorenen 
Zeitworts uirer , franz. nmdreben, Stamm von veriere ; aber 
Quirl, wie guim (ahd. die Handmuhle), ist mit ge- xata- compo- 
nirt, und Zwirl mit z, dsd. In gleicbem Verbaltniss steht quer 
nnd zwerch zu varus. — Ich hoffe, dass diese Darstellnng nicht 
bios auaflibrlicher, sondern aucb uberzeugender ist als die kurze 
in Buttm. Lex. II, 266. 


2248. Mnr homonym mit vietv, sebwimmen, ist yitty auf- 
baufen; als Prasens bei Herodot. IV, 62 iniyiovat und VI, 80 und 
neQtyiovat, und Thuc. II, 52; und ytSytof tragevot^of Phot. Als 
Aorist dazu dient ydSat Od. XXI, 122. dpgpi di yaJay lya{e, dessen 
eigeutlicbes Prasens ydaaetv erst Epictet gebraucht. Vom Perfect 
dieses yiety bildet dagegen Homer ein nenes Prasens; wie ^XtJy 
yon ti-9^la, so von yiy^a 


901 


aufbiafen. II. XIHI, 1S9. •’ifMv Sl^r, vgl. v. 1«3. 169. XXIV, 
376, nad ev ni^trat Od. XV, 332, wo rtSs aynecdocbiscb nvf^p, 
tvla, bedeotet, nicbt wie Damm neiat, gluhendeKohlea. — 
Uad befracbten. II. IX, 368. rn<ras ev rijas in^y Slade ngoe- 
gvoam, Oder depoaeatial v. 137. yga Sii( xevffoi tai jaiUiov 
iraa^w vgl. V. 379. 

Neben nt^y kennen die WB. aoch ygyeJy aafb&afen, aach 
II. Vll, 428. yeMQ»v( nvg*at^( iney^yevp oad Od. I, 147. irlvoi' ii 
i/tmai nmgey^yeey iy yavdotaty vgl. XVI, 51. Aach II. XXllI, 139 achrie- 
bea maache ahija di al ^eveeutia yyyew vigy atatt yijeyyy wotu 
Spitzaer: ygim et ygyim tpecie magit quam re differunl. Uafahig dieae 
Wortbiiduag uad daa adventHium'' za erklarea, aehe ich ia iyqyeey 
aebea iyqqau einea reduplicirten Aoriat, wie dgvKayoy uad 
qyfnaney, langne aomit die Exiateaz eiaea Praaena yqydtt. 


CLXXI. Jloattiam/. 

3349. Neben dem Aoriat mely trinken, bat Homer nor nl- 
yety, d. h. neayety, aber weder n7^(, aoch n/opot, noth ninmna. 
Oavon moAdoc, ntulii and neayog oder (wie ninayog ninety), ao 

nitty 

wobigenahrt, fett, aach der Sinuverwaudtacbaft dea Triiikena 
and Gedeibena, dea Befeachteaa and dea Starkena, die in ubcr 
uvere, tSvet deJety, nutrire yeregdf, nahren yagog, aichtbar 1st. 
II. IX, 207. yiStoy nioyof aiyof. Od. XVll, 241. xalvipag nioyt dqtt<g. 
Uad tropiach frachtbar. II. XVI, 437. Avxlqg iv nioyt dq/ttf. Had 
Od. IV, 318. eobietai not olxog, oiitle di nioya ^gya, Gegenaaz 
der Hanavorrathe, die von denFreiera aafgezehrt, and der Er- 
trigniase dea Laadbeaizea, die durch Zehutuag dea Vieh- 
atandea and Vernachlaasigung dea Feldbanea gescbmalert werden. 
Uad allgemeiaer : atattlich, prachtig. Od. XII, 346. 'jjelitp . . 
nioya yqoy vevfoftev. Eine dritte Nebeaform nitog nJog hat Epi- 
charmua: niot agyeg and Callim. Dian. 48. nioy i'deoite^ vgl. ib. 148. 
Davon Horn. H. ApoU. 48. yaiq.. *al ntotigq neg eoSoa. Und II. 
IX, 577. ntotatov nedioy. 

2250. Eine vierte Adjectivform ntagig bei Hippocratea oder 


Digitized by Google 


104 


nitfof erscheint in nitfOf nai ag>' iy ivo niXtif 

Mtl ’AitaSla (Fettstadt and Sandstadt) bel Schol. II. XIV, m. 
Jenea mafiy lautet dichotomisch mit Ersaz der Endung; dnrch Ver* 
doppelnag; des Stamnivocals wie in atenu iter, 

ntaf 

die Fettig;keit. It. XI, 950. fioiy ix rttag iXi«9ai. Aneh Od. IX, 
135. inti ndla nTag in' oviaf fasst Buttroann Lex. I, 240 ahi Sab* 
ataattv; das Land hat tiicfatlg' Fett nnter dem Boden*‘ and bestreitet 
Wolfs Lesart nTag Sn eidaf, dnrch welche nZoQ zum Adjectir 
w&rde: „nnter der oberaten Erdrinde ist fetter Boden." Rosts Be- 
denken (zu Damm), dass In jenen Fall in’ tildtt erforderiieh wAre, 
erledigt sich einigrermassen durch Stellen, wie Od. XV, 340. 
ny in ajydf ^eXloto, obachon allerdings ini r* gewobnlich nar 
anten an etwas bedeotet. Bekker hat nach Buttmaan i)^ »v6a(, 
DIndorf aaeh Wolf Sn' tiiaf aafgenoaimen. 

Ana nttfi^ wird ntuqa wie /idxaiQa aus itaxafla, and dient 
als Feminin zu nlmy, wie nintt^a zn ninety. 11. XVI|J, 541. nl- 
unay agovfoy, und XIX, 180. dturl nitigg. Es sind nnvemiahite 
Feminlna, wie dit^tiXtoaaf, dean nietgof komnit gar nlcht vor, 
and nineigos erst spat, iat erst nach nintiga geformt. 


2251. Ausrr<dC«(v (ayaonym mit ntnlaxtty, homonyna mit 
ntdi^tiy ntilety, und wohl zu trennen von dem erst aus nitty ge* 
bildeten nlalytty,') entwickelte sich ntday bervorquellen las- 
s e n , nebst ntdveiy, wie giXvday xXtddy von ^XtiJ^ety ^Xveiy x^itty. 
Oavon ntdg (Lob. Path. I, 353), und bievon 
« ntdgetf 

qaellenreicb. II. XI, 183. iy xogv(pf\ct.. niSgifftr^f. Und 
nach Lob. Patl^. 440 gleicbfalls, wie Soyaf von ieyeJy, 

nfSaf 

die Quelle, wogegen ich lieber eine Heischeform mdi^m und do- 
ydliat zu Grunde lege. II. XVI, 825. nidaxof dfKp oXiyiif, mit zro- 
Xvniiaxof '’Idgi nach Arlstarch II. XIV, 157. XX, 59. XXIII, 1 17, wnfur 
andere noXvniSdxov lasen; doth uber '/dyv noXvnldaxa II. VIII, 47 
musste man wohl einig sein ! Bel Ountzer Zenod. p. 117 hat sich 
wohl eln Schreibfehler eiiigeschlichen. 

Aus ntddxtof erklart sich piicu, Fisch, goth./lsA, der Bach* 
bewobner, durch Syncope, wie fateet, etca, fittdna ans mddtuee. 


Digitized by Google 


S03 


tdere, ftxHeare. Wenn dagegen die hdhere SprachTerglelchnng die be- 
haaptete Ideatltit tod pud* nit lx9v( zur Erideaz bracbte, ao 
wire das elo Meiateratuck ihrer Kunst 

Veber diese Wortgrappe deokt Lobeck ganz andera Rb. 207. 
„nMm EM. non abturde cum n^Sdm componit\ nam Germaniee quoque 
nJ6al dieilur Spring et Sprint, et Latini aquam ialire dicunt, ut 
Eur. Baceh. 705. vdarof r»r/{." Also mit Auaahme eines 

Vocalwecbsels, an den icb uicht gtauben kann. 

2242. Von demselben nrtdC***’ stammt vlellelcbt anch , wie 
3dp<rs( S^pea Dack $. 1038. 1093 von 9iguy, Sifiat, 

ntdut 

die fencbten WIesen, el MaBvygei renoi Sold, oder rctlffeta' 
Hes. II. XX, 0. Nvpqat . . aXaea xaild ripoytat nal 
rtetapiy ttal nlata aen^tyta, vgl. Od. VI, 124. 


2253. WIe ntytiy ana ntdygty dorch Synizesls, ao ist w*»- 
yeiy bei Alcfius ana nedyety durch Contraction entatanden. Diese 
Form nitty bildet neben dem nacbbonerischen ninttxa die drel 
Synonyms nexiy (pilut, wie qatif fahu) II. I, 470, und nerif II. 
XI, 780, nnd nottt( II. XIX, 210, der Trank; nebat nera/tif der 
FI use, ala Snsswasaer, also Im Ggs. von ait, Od. X, 351, wie 
fieBgey, (eSpa, Im Ggs. von X/pyg. Nach Qerodlan lata nlcht Fortbll- 
dung von netif, aondern Verkurznng von norairpic. Lob. Path. 
185. Diese Wurzelform allein kennt das Latein (pinremo stammt eher 
von nayoMg ala von nlyety) In potare poeulum und In nepot, d. b. 
dynnirgt der Sanfans, nnr homonym mIt nepot, Neffe, ayttpiif. 

2254. VonnoTi^ty trinken, bewanaern, Isti7evtddf oder 
nextdat gebildet Die BeweissteUen bei Ahrens Dlali 1, 123. Dasa 
dieses « , wenigstens voealit ancept war, ntacht die Xnrze in »a- 
Xiy neatigtoy aptplf Od. VI , 266 wabrachciniich. Mit weicbem 
Recbt es zn einem langen * oder zn et wurde, weias Ich akht, 
docb vergleiche ich igtigaaeiBat neben igtieUyety nach J. 562, ttri-. 
der* von tgC^ety, renidere neben niiere von y/J^ety. So entwiekeitea 
aicb ana Dexliat die Formen Iletttddmy, lonisch bei Hesiod. Th. 
782 neeetdmy nach den Mas. oder lleaetiimy nach Gdttling; bei 
Homer nach dem syrischen Palimpsest nberail consequent J7eo'tiia«>>, 
oder nach unscren Mss. 


Digitized by Google 


204 


- ■ IIo<Ttiddt»v • • • 

der trankende Gott, synonym mlt' AVp/umw, d. h. vlnxuv vC^av 
der benezende wie Mulunus, vergl. §. 2i4t von mirfo; denn' ehe 
Poseidon in derPoesie sis bloser Meergotf, als rrelayatos Pans. 
VII, 21, 7, oder Jloyronoffeiday Arlstoph. Pint. 1050 herrschte, rief 
er als ivotrlyaio(, iv»(rlx9mv iurch den Stoss seines Orcizacks auch 
auf dem P e s 1 1 a n d die Quellen hervor, z. B. die Amymone nach Schol. 
Eur. Ph. 195. Also war er der Trknker des Volks, nor/l^tiy, nnd 
biess rtaga xuri xai yv/tgiayiriK xai x g tj yov go { , • . yv/Kpai ydg eiffiy 
al tdy noxi/tiay vSdttny ngyal nach Phuruut. 22, p. 195; auch ^vrdi- 
/uo( Paus. II, 32, 7, d. h. td qivtd aims, di^alytay, almus-, denn ir- 
rlg wlrd -dlittot gewohniicb als blose Paragoge, wie -aiUfto; erklart, 
und von Pausanias selbst sogar mit dX/tg zusammengebracbt. 


CLXXn. ’u£Xand^eiv. 

2255. Die Wurzel von lapfidyny 1st -Xaveiy mit den zwei 
Aorislen -Xavaat und Xafieiy. Sie 1st iiur erhalteii in dnoXaveu> 
wegnehmen zu eigenem Genuss, geniessen. Thuc. II, 53. 
sot! fiiov T< anoXaCaas, oder ohne s<, mit dem Genit. partit. Hero- 
dot. VI, 70. Tgs <Tg( dixaioavygi dnoXavaat. Das m der Wurzel be- 
wabrt die Diebsgottin Lavema, wahrend Xdtgoy der Lohn, nebst 
Xdtgt( Xatgevety und latrones qui conducti niilitabant bei Festus es auf- 
gaben. Und lalrare, posrere bei Ennius ist ein Oesiderativ von 
uv, wie alxtlv von aVyva9ai nach J. 22. 

Der Aor. Xafiety bedeutet jedes nehmen, ergreifen, bald 
mit dem Accus. II. XXIV, 478. Xd^e yovyaxa, bald mit dem 

partitiven Genitiv. II. I, 500. xai Xdfit yovytay. In Fallen, wie II. 
II, 316. xgy nxigvyof Xdftey 1st der Genitiv eigentlicb eine specia- 
lisirende Apposition, xgy, gyovy xs pigog avx^, ganz wie 

in ^Ayapipyoys gviave [^;' 0 »»> sy covsov] 9vp^. Ohne fnhlbaren 
Dnterscbied auch Xer/Sdo’^ai und XeXafiio'9ai.0i.V, 325. pe9ogpg9»i( 
eyl xiipaatv iXXd^ex' «»*?«, naml. *V, 388. Hgtnia.. 

tt nu( erv dvyato Xoggffdpeyof XeXa/iXir9ai. Alle weiteren Forma- 
tionen von Xafiety, wie XeXdflgxa von dem Pumm bei Arcad. p. 149, 
7, und Xapfidyeiy (iambcre sch iam pe n), nebst Xdp\pea9at oder 
Xljtpea9at Sind unhomerisch. Das Latein hat davon labium, labrum 
und lambcre. 




Digitized by Google 


2256. Da mit lafi^y naturgenass aad ,haufig eiae Oewalt- 

thatigkeit verbundeii iat, so bedeutet (obne Vermittelung von 
lUftVQO(,iaftfi QoO I 

ungestum, heftig, rapidm. II. II, I4S, uiid Od. XV, 293. Zi<pv- 
QO{ . . XdfiQoy inaiftl^tov. II. XV, 625. xvfut , , Xd^Qoy ini vttpittv 
dyepotgtyiif. XXI, 271. notapit Id^Qos Snat9a Davou la- 

und Xafigei’ta9at vureilig und nnbedacht schnazen, 
das ivas Virg. Aen. IX, 6S2 pratcips animi nennt; nicht: keck 
und frech. II. XXIII, 474. Idopeyev, r( ndgof Xafigeveaii d. h. 
vorzeltig, ndgof , wie in Soph. Tr. 724. 

d’ iXnld' ov xQV ndgof, wo iXnlda von xQV 

abhangt und xglyety intransitiv zn fassen 1st. 

2257. Dazn als Subst. Xlxp der Sudweatwiiid, Africus, wie 

xylifi voa ny^y,, (wenn es nicbt vielmebr eine Syncope von Xt^vs 1st) 
reduplicirt wie XatXdxa von Xjiaxai, patpmtt von paiopat, . ^ ^ 

XaiXaxp 

bald der Wind Sturm, als Abstractum. II. XI, 306. yitfta . . 

Tvnxoy XaiXam. Qd. XII, 426. Zitpvgof piy inavaaro XalXant Svtty, 
Oder V. 40S. peydXji avy XalXanf, vgl. II. XVII, 57. So aucb Od. IX, 68. 
ytival S' inmga' dyepoy fiogitjy yttpeXtiytgixa Zevf XialXani 9tane- 
clti\ nnr muss man XalXani nicht als Ablativ fassen, weder als 
Iiistrumentalis, noch !m Sinn von crt>v XaiXam, sondeni als Dativ: 
urn zn stnrmen. — Bald der Stnrmwind als Concretnm.‘ II. Xlf,* 
375. igepv^ XatXani hfot. Man deutet es anch auf den Wirb el- 
windy auf Antnritat des Arist. mund. 4. XatXLa^ 6a xal (ngofiiXos 
nytvpa eiXovpeyoy xdtto9ey dym. Homer hat noch keine Spur da>’ 
von; im Gegentheil ist II. XVI, 363. yitfot egxaxai ovgayiy eftru 
ai9igo( ix d/yt, ore ta Zat’( XalXana r e I y tj kaum zu verstehn, 
wenn XaiXaip nicht efn vorwarts sich erstreckender Sturm 1st."’’ 

^ 2298. Sin Adjectiv wurde, schweriailig genug, XaiXatj/^gog 
lauteii ; diess ist uach Analogie von ^pipi6ipyoy %pidipyoy u. a. 
bei Lob. Farall. p. 43 verknrzt in . • ■ 

ioiV'WC vv 

stiirmschnell. 11. XXI, 264. ^AjpX^a . . Xatt^iigiy ioyra. Vnd XIV, 
17. driptty Xanlf^gd xiXev9a. Das synonyme aiiptigit, pl6zlic;h, 
nach $. 068 von altpa ainvt, ist davou so nnabhangig, wie uach 
§, 1006. d^vaaeut von Xafvaaaty^ 


Digitized by Google 



906 


t25*. VoB fUuM Pott and Benfey benanot 

der Kessel zum Rochen, II. XXI, 302; dan Schaff znn Fnasbad, 
Od. XIX, 380; unddasBecken zom Handwaschen, Od. I, 137; alcht- 
bar vervrandt mit la&rum dieWanne, und mlt ahd. labal, aga.laefyl, 
Oder wenn diesB ^oa labellum erst entlehnt tat, mlt scbwed. der 
Scbeflel. Aber die Abstammung; von lafit7y balte ich dock nicht 
for zweireHoa; denn tbeils hat in keinem Oerivatom die 

Bedeutung von and capere fassen, thella bleibt, wenn Xi- 

von Xa^txit, wie nach §. 2138 *iX^( von mAwoc atanimt, der 
Vebergang ies a in e unerktart. 


2200. Von Xavttv atammt XdFtay oder Jlaloi' bei Theocrit, 
Xqay bei Sophron, homeriach 

2<fIoy 

doa Pruchtfeld, ala Ertrag der Auaaaat, ala dtroXavnt efc ewe* 
(d(, ala *af/ro( dgovg^f, oder nie die frankiachen Bauern aagen, 
ala Raub dea Feldea 11.11, 147. 5rt Zi^v(i9( fia9i XijfM’, 

vgl. XI, 560. Od. IX, 134. 

Oavon (Tvc XipfioTetQa Od. XVIII, 29. Und edfievof ^aSvX^tw 
Ik XVIII, 550. Hieraua erklart aich aucb Xiftta' tttifpata Hes. — 
Andera SchoL BL. X^tcy diri woS r^toy wc f>o'ili$ nach taa* 

achender Analogic; denn peV<C gehOrt zn pof9t piyat 
dagegen ftOiUc zu pdXa moUttu*. 

2261. Aehnlich bedeutet Herodota Ay/y, dor. Xaim, att. Xatm, 
dichotomiach Xiji(, wie tdi(, nach Ariatarch wie dale 

X^i( 

annichat der L o h n, wie daa homo gene Aorpor. Od. XIII, 273. nr/ 
oypir ^n^eixda Ay/da dwao. Vnd die Beute, ala Ertrag der Jagd 
und dea Kriega. II. IX, 138. DavOn Minerva dyaXelii nach S. 50, 
Ae/yi' dyovoa; vgl. Od. XIII, 210, wie HaXXat Xa^fia, d. h. Ao.^«- 
fayayat, bei Lycophr. 350. — Ira weiteren Sinn nennt Hea. Th. 
444 auch den jongen Viehatand ala den Ertrag der Viehzurhtang 
ao: 'Eminf do^Ay . . da cta^paJn aiiy ^Efft^ Ay/d’ difeiy. Diese 
' geht auf die Vermehrung, no wie daa folgende mlt iXlyrmy 


Digitized by Gt« 'gk' 



ao7 

/RfMiM'Mtf d«sOedelbe« 4es jungen Vi«bes. — Davon 
erbeuten. II. XVIII, 28. dfn»ai mg ’^gtltig Xtitaoamo, nebst lip- 
atog uod ZeiffTog II. IX, 406 und 408, und Z^iat^f§g oder Ztffnoftg 
praedaforei Od. Ill, 73 und XV, 427, oder auch Z^tiftal H. Bncch. 7, 
mit dem Feminin Ziiiaxig, wle Cornut. N. D. XX, 187 in Beinem Ho- 
mer fund, ivogegen in unseren Texten 

die Beutemacherin, wie ajreltlii. II. X, 460. Af/nda. 

Diese Form sezt eln Verbum Ztitau Zi/la, wle fujvlu nacb 

$. 134 voraus, so wie Zijiadag yvyaixag II. XX, 193, captivcu, nur 
von einer drltten Form gebildet seiu kann. In diesem 

Sinn von capUva gebrauchen Apollonius und Lycophron Z^Jug. 

2262. Von iti^iirryp, dor. Zam^g, stammt der Name Zgurtg- 
(oyeyot, oder, wie xgatatyaiy ueben xgataicyoyog , dichotomisch 

y^aKTTgvyoyeg 

d. h. die Raubersdhne. Als Rauber erschelnen die menscben- 
fressenden LSstrygonen in Od. X, 80 — 182 durchaus, nicht anders 
ala die KvxZmneg, d. h. xZ^nrat nach §. 2120, mit welchen sie bel 
Thuc. VI, 2 und Theopompus zusammen genannt werden. Wie 
jiataxtigoy uy in yZaicrtgvyciy verkiirzt wird, eben so 1st dgvni- 
ntjg vollreif aua dggortengg, d. h. Sggoy nintty, nod abniich 
9gvyayay aus 9vgo$yayay entstanden. 

2263. Zu Ztla gehdrt auch Zetay6g Zxtay II. V, 782, ver* 
kurzt jl^uv leo der Leu, Lowe, als Rauber, wie er II. XI, 481 
and XX, 165 auch ciyttig heisst, und wie aZaitiji aus aZanaxrog 
entstanden 1st — oder bel Cell. N. A. XIII, 7 Zeig, oder nach Ae- 
Bckrio A7t> Oder nach Aristarck 

Zig 

der Leo. II. XVIII, 318. iSgre Zlg gvyiyuog. Und XI, 480. ini ft ZJm 
gyayi dai/imy, oiyxgy, wo andere JUv’ oder Ziy betonten ; Lob. Parall. 
p. 84. Lehrs At. 266. Nur Luras ^u. Horn. p. 12. 24 aieht Zimy 
as Asm, Ztvvvti, qtnppe igvdggxijg, ml'9giy, dtdnvggg, wie zn 

digxe<r9ai. — 1st das aufTallende Compesilum il. VII, 228. 
giflggyoga 9vpoZioyt» und Od. IV, 724 noiny 4<r9Zoy dniiZeirtt 9v- 
ftoldorra in einSnbst. Zigyta xatd 9v/t«y oder 9viux6y, ijr4g9v- 
pgy, BnfzolOsen, oder ists ein Adj. Ze»yto9vpoy? Fur keine voa 
beiden Artes iinde Ich eiu treffendes Auaiogon, aber die erste wt* 


Digitized by Google 


208 


deratreltet Honers poetischem Stil, derdea Heldeo nit elnemLSwea 
Dur zii Tergleichen, aber ulcht per metapboram << bypcrboien eiaea 
Lbwen su neonen pflegt. 


2364. Durch Verhartong dea v g;eht ttyand^iff9at nach $. 71 
aus drStt9at dfavot hervor ; eben so ana -laveiy, land^etr. Aesch. 
Th. 47. Ag. 128. In beiden Stellen erklart man land^et allgemein 
durch ausplundern, evaciiare, ungeachtet dann der Zusaz /l/ji und 
ngo( TO filatoy ganz unnuz und matt ware. Vlelmehr bedeutet Aa- 
rtdllety mit Sturm nehmen, wahrend man der spateren Form 
landfftrtiy be! Ariatotelea die Bedeutnng analeeren, von lirtety, 
iiberlassen kann. Homer hat nur das Compos, dyalandliety, 

dXand^tty 

n e h m e n, wie algtJy. II. II, 367. nolty ov» dXand^ut. XXIV, 245. ngiy 
dXanalofiiyiiy tt noXty sepoiCopdr^v t« o^9aXftoJ<Tty Idely, IX, 328. 
dddexa noXtt(. ■ dXdnaf' dy9f»inmy, oh n e Zerstdrung und Veroich- 
tung. Und Panyasis Fr. olyof ndffa( t* MgaSlaf dytaf dydgdiy dXa- 
nd^et myd/ieyo( Kata (titgoy ists einfach eximit, Dann theilt es 
auch mIt seinem Synonymum eAeZr dessen Nebenbedeutung tOdten. 
I|. XI, 503. dXdnal^e g>dXay]ras vgl. t. 750. V, 166. Oder allgemei- 
ner: verderben. Od. XVII, 424. dXXd (pe) . . dXdrrafe Kgovlmy. 

Dagegen i^aXand^ety umfasst pragnant die beiden BegrilTe 
aXand\uy tijy ttoXty xai HeXavyety toi( rroAlTa;, wie Thue. Ill, 
113 nicht ohne Absicbt unterscheidet: 'u4itngaKlav . . »t ifovXg9%- 
cay 'AxagySytt . . iSeXtty, avtofioel ay tlXoy. Aehnlich II, V, 
643. 'HgaxXigt . . VAdov efaXdna{t ndXty, dyvtde. 

Reinen milderen Sinn bat dies Compos. Od.1V, 176, wo Mene- 
laus dem Odysseus verspricht, ihn mit den f einen oach Argos z« 
verptanzen, 

/tiay ndXty ifaXaadlat, 
at ntetyatttdavffty, dydffaoyrat d’ dftoi otrtf, 

Henelans woUte die bisherigen Einwobner nur ayafftdtavf notytfoi, 
wie das oft genug auch in der civilislrtesteu Periode Griechenlands 
nach Erobernngen geschah. Ein solcher Oewaltact des Oberherra 
mitten im Frieden und ohne alles Verschulden 1st nicht undenkbar 
genug, urn desshaJb diese Verse fur uuacht halten an raussen. Bei 
der Maufigkcit der Wanderungen and der Leichtigkeit anderweiUger 


Digitized by Google 



309 


AnsledeluDg war diese aydnatrif kein viel g^osseres Ungliick, als 
cine Verseznng. 

SZ65. Aua dXamatrot geht das dichotomische Substanttv dict- 
mfl der Fncbs hervor, nach §. 362; zaerst bei Solon. In i-ulpei 
und Wolf ruckt das o in Folge der neuen Syncope urn noch eine 
Silbe welter zuriick und trubt den ersten Vocal. 

Und das Adj. djlanaSyof beslegbar, schwacb. II. IV, 305. 
dianetdyJttfot ydf iaetr9t. Vgl. II, 075. V, 783. Fiir dXdnXoc 
dff’9tyif( Hes. 1st mit Wesseling dXanadyos zu schreiben. 


2266. jiand^tty lantet syncopirt 

Idnttty 

ZD sich nehmen, Terschlingen, saufen, buchst. schlap- 
pen, ganz verschieden von lelxety lecken. II. XVI, 161. Xdjpoy- 
ft( yXiiinrjiaiy dgat^cty pikay Sdetg axQoy. 

Davon 1st das Perf. tVltjfpa (wie xiinxpa von yvnxtiy, und »i- 
mjfpa ron xdjtttty nach §. 2227) gebildet, welches begriff- 

lich als Perfect von lap^dytty dient; ebenso das nachhomeriscbe 
dp^tXa^ift umfassend, wie dyaXv^^s von xaXv/rTety. 

2267. Von iXXd/TTety, d. h. stammt (wie xd/ravoi' von 

■drrrsix) aol. ^XXottiyi/ (Ahrens I, p. 58) und, wie elvaixtji, etyavvyet 
statt eyyeirtif, und tiyati^tf statt eyyaexriQet nach §. 2232, 
ihnilch 

ttXanlytf 

das Trinkgelage; denn auf diesen Begriff fiihrt Xdntttv iiatur- 
licher, als auf den von Festschmaus, dalq, dafry. II. X, 217. 
altl d’ ty dalffiat iPii tiXanivijffx nagiffrat. Vgl. XXllI, 201. Od. 1, 
226. Die andern Ableituugen bei £M., von efAy und nlveiy, stossrn 
auf prosodische Schwierigkeiten. — Davon tlXamyd^uy li. XIV, 
341. Od. II, 57. Und tiXantyuax^g XVII, 577. 

2268. Der Aorist von dXdnxtiy (d. b. avaXanreiv), einer Form 
in der Hitte zwiscben aXandlleiy und Xdnxeiy, lautet (wie drxodgv- 
ifox von dnodgvntoi) dXaq>e%y , syncopirt 

dXtpeiy 

gewinnen, erwerben, einbringen. II. XXI, 70. e»at6pfio$oy 
dd sot IjAypov. Und Od. XVII, 250. lya pot filoxoy ixoXvy ajl^pot. In 

14 


Digitized by Google 



210 


Od. XX, 3S2. fov( Stiyovf . , is ZtMtiois ni/it/ittfiey , oSey ni r«t 
aftoy ahf ot fragt sicbs, was das Subject von altpoi sei: ob q, nin- 
xfitS, nfiatTis, wie der Scbol. meiiit, oder nb a$<oi>, so dass als 

Iiitransitiv einkommen bedeute, oder ob tis zn lesen sei, wel- 
ches ein Ms. fiir io< bietet. Mir scbeiiit das Iczle das wahrscheiii- 
licbste , um no mebr als to< bedeiitong^slos ist. 

Void Aorist ist erst das attiscbe ai<payety gebildet wie filamdytty ; 
aber aXtpety ist verdacbtig, troz eSdX^ets' ei(iiffxets Hes. Davoii auch 
dXiptalfiotat rtaQ&eyo$ II. XVIII, 593. H. Ven. 1 19, die ibrcn Vater 
bcreicberii ; aber nicht wie die WB. sagen, durcb die 6escbenke 
ibrer Freier, sondern durcb die edya, die der scbon verlobte 
Brautigain bci der Vermablung dem Brautvatcr nach Od. VIII, 380 
darbringt ; daber i.sts aucb nicht suinverwajidt mU noXvnyfinat fv- 
yaixes, wohl aber mit dem Namen 'Hegl^oia II. V, 389, d. b. fioas 
Veber die Betonung vgl. Lob. Parall. p, 465. 

Wie aqivcaety nach $. 1096 von antta9at, so slamint von 
Xdnxuy 

Xa(pvo(Tt^v 

verschllngen. II. XI, 170. Xitav . . al/ta xal eyxaxa ndyxa Xa- 
g>v(T<ret. V'gl. XVII, 64. XVIII, 583. Davon das nachbomerische Xd- 
<pvga die B e u t e. 


2269. Wie al^eiy neben aileiy, so mit nnancirter Bedeutung 
Xitieff&at 

uehmen, ergreifen, neben -jlatieii'; von diesem verschieden, wie 
prehendere von tumere. II. V, 365. ijyla Xd^exo zepo’li'. II. II, 418. 
idct^ Xa^olaxo yaTay ; und IV, 357. ndXiy d’ oyt /Ictl^eTO /tS9oy, wie 
II. I, 520. naXiydyQexoy (tnroj). 

Davon der Aorist Xaytty bekommen, nancitci, wie ^faxtJy 
von Pqd^tiy, nicht nothwendig durcb Loosen ; denn II. IV, 49. vo ydq 
Xdxopey yiqas iat an kein gezogenes, sondern hdcbstens 

an ein von der juol^a zugetheiltes Loos zu denken. Oft auch mit 
dem partitiven Genitivus. II, XXIV, 76. us xey duqtty ex 

Ugidpoio Xdxfi- Od. V, 31 1. Ttji x’ i'Xaxoy xteqiay. Darneben XeXax^^’' 
als Causativum, theilhaftig machen, ganz wie XeXa&eZy ver- 
ge s sen mac hen. II. VII, 80. og>qa rrvqos ftt Tgaes . . ItXLdxttn 
&ayoyxa. 

Das Futur hat Herodot. VII, 44. (neXXoy XLd^eV'^at dixa dqax- 


Digitized by Google 



911 


inis, mit Ufts da« Loos; beides too ZdZtffSeu, nicht fiir 
ffSat; deoD wie ware bel Herodot das a fiir q zu erklaren? es 
muaste idytav^at laoten , wie Xdittfisa&at , oder iijSeff&at. Erst 
TOO XaxtJy eotstebt Xayx">'tty bekommeo, stamoiTcrwandt mit 
er-langen, aber keineswegs mit dem bedeutungsgleichen nwicisci; 
diess ist InchoatiT tod iveyxiff9at. Od. XIV, 233. noXXct d' onleevt 
XdY%av*y aebst XiXoyxa Od. XI, 304. ctfiqv dc XtXoyxao toa ^eolai, 
wo Bekker XtXdyxofftv gibt. Deo Uoilaut des a in o neben dem 
regelrecbtea etX^x" weiss ich oicfat zu motiviren. 

So Terhalt aidh Xayxdvttv zu iU>x<(v Zai^ea'<9a( eben so, wie 
%«yxdyuy zo xvx»Xy dxv^ta&at. 


CLXXin. Ada>y. 

3270. \oii Xalety ^9iyytff9a$ und Xa^iteyai' gz&iyyetr&at'H^s., 
WOTOD anch Uunentxtm und lautut bei Plaut True. IV, 2, 18, bat Ho- 
mer uichts als 

ilde, Xdmy , 

bellen. Od. XIX, 228. Jy nQoxifOKn nodtaat xvav i'xs vcotxlXoy 
iXXoy, dffrraiQoyra Xday to Si 9aviid^t(Txov anravrec, oi ;(Ci/ 0 ’£ 0 ( 
ioytet 6 iiiy Xde ye^Qoy dndyxuy, avtdg 6 ixtpvyieiv jue/io<a{ 
anatQt noStaaty. Das Basrelief eathielt also einen Jagdhund, der 
ein Hirschkalb erreicht hat, uiid es Ton Torn oder von hinten anf- 
springend mit beiden Vorderfiissen fest halt, wahrend dieses sich 
losreissen will. Nichts natiirlicher, als dass der Hund bei diesem 
Kampf bellt, wenn er sich nicht einbeisst. So schon ungenannte 
bel Schol. B. vXdmv xat eySetay tov v, und Xde' ij^dyil(re Hes. ; viel- 
leicht als benlendes Bellen vom gewohniichen flioeTerschieden. 
Davon welter Jatrare, wie Xdtgoy Xdtgt( nach 8. 2215 von 
Xd^e<r9at, mit den Fortbildungen Xaigdl^tty ^agfiagl^eiv und Xatga- 
fitdl^ety iimovSa(rftiyitf xal dff^fuof XaXeJy Hes. Auch XaXeJy ist 
cine Reduplication von Xdety. In H. Blerc. 360. ovSi xey avtov ale- 
tof d$v Xdmy iaxirpato liegt zwar die Oeutung durch s c h a r f- 
blickend naher, als Hotivirung von iffxitpato-, aber nothwendig 
ist sie nicht; es ist ein Epitheton perpetuum des Adlers, synonym 
mit xigxof XeXi/xetf IL XXII, 141, und aietof o^ia xXdl^ay. 
Viele machen dancUgoyta zum Object von Xdav, nach Krates: 

14 • 


• Digitized by Google 



212 


idcty dttl roS pXinmy, o9ey *atd ffrifiiaiy dlaig o rv^idg nnd 
Idwy Sedogxdf Phot, und idere' trxontJxe, pXittttt Hes. AHeIn 
(ungerechnet die irrige Ableitung von dXaog nacb %. 97) 1st dene 
das die Sitte des Jagdhondes, ein Wild, das er gefasst hat, nur 
anzublicken, ahnlich wie die Kaze die gefangene Uaos? Andere er- 
klaren Xd»y durch Xafitiy, verleitet durch die scheinbare Parallele 
Od. XII, 2S4. danalqoyxa S' tnttxa Xa^tiy, ohne Anstoss daran zn 
nehmen, dass Xds hinter und nacb Xdtty fast Unsinn ware. 

Aristarcbs Erklarung: dnoXavcty, artoXavintxdg 

nicht klar und findet auch sonst keine Vertheidiger. 

• 

2271. Von Xdtty stamint Xdnovffi xtiyef vXaxtototy Hes. ala 

Pras. erst be! den Attikern ; reduplicirt XatXdx » ' x6 xpotpd Zonar., 
wie luuftdaatt, nur das ax nacb |. 392 in x abgeschwacht. Ala 
Aorist ' 

XaxeTy 

bald: be lien. II. Merc. 135. ovde xvyeg XeXdxoyro. Od. XII, 85. 

detyoy XeXaxvTa, und II. XXII, 141. xlgxog SSv X^Xf/xtig. — 
Bald: krachen. II. XII1,6I6. Xdxe S’ ooria. Und XX, 277. Xdxi S' 
dartlg vn avt^g, vgl. XIV, 25, wie fi^dxfy, dqd^ijaty. Davoo Xa- 
xdl^xiy, und durch Xaxegoy' elxalov lies, d. b. xixil Xdaxoyta ver- 
mittelt XaxeQv^taSai' XoyonoieTaSat Phot., wovon 

Xax^QV^a 

die Schwnzerin. lies. 0pp. 745. fiij tot i^el^ofityti xpwC.I 
xopttVij. Einen ahniicben N'amen fiihrt die Heuschrecke, locusta, 
wie rana loquaxi denn loqui ist die iateini.sche Form von XaxeTy. 

Von XiXqxa ist eine Fortbildung Xi/xeTy, nacb Heckers Verbes- 
serung in Theocr. Epigr. in Antb. P. IX, 433. al Si xiiyeg XaxeSat 
fur xaXevat; uud 

emXiixely 

dazu larmen. Od. VIII, 379. xoCgot S’ erttXqxeoy dXXoi, naml. 

2272. Wie dyd zu a*, xatd zu xa- und x-, ^x zn S- und -x, 
Sid zu (a-, <r- zusammenschrnmpft, so auch vno- zu v- in vtto- 
Xdety (dem Stamm von vnoXatg die Grasmiicke), verkurzt 

vXdeiy 

Intransiti v : b e 1 1 e n, oder vollstandig : von unten hinauf, also m 1 1 
aufgehobenemKopfe bellen, wie auch vipiixieg innot nacb %. 890 
zu denken sind. Od. XVI, 9. xiyeg ovx vXdovaiy, oder deponential 


Digitized by Google 


213 


T. 16S. ovg ^laoyro. Transitiv; anbellen. Od. XVI, 5. pv3’ 
Siaoy JTfPfuIrta, wenn nicht rrgo( iovra zu schreiben fst. 

Oavon vXdaxety, wie lanety, Aesch. Suppl. 843, mit vZay/iog 
daa 6 e b e 1 1. II, XXI, 575. dnei xey vXayftoy axovatf mlt der Vari* 
ante xvyvkaYit6y\ vgl. Lob. Par. p. 370. Und tUaimjt, wovou ahniich 
wie nach $. 73. Not. 53 ayayaxteJy , nleoypxrely, negniftexreTy, so 

vXaxre7y 

bellen. II. XVIII, 580. Itnditeyot Si ftdA’ dfirig vXdxreoy. Und 
tropiach Od. XX, 13: xgaSlt) Si oi tySoy vXdxrei. 

Auf diese Erklarung Tiilirt die begriffliche Identitat mlt Idmy; 
ohne diene wiirde ich vXay mit uhdare und oXolvl^ny zunammen- 
atellen, da die Reduplication durch die Aspiration ersezt wird, wie 
In von dfayely, da ja ohnehin die Joner und Attiker dan 

aniautende v nicht andern als aspirirt sprechen. Wer beide Mdg- 
licbkeiteii vereioigeii will, der nenne Xday ein veratiimmeltes vXdtir, 
und iXdmy ein Paron^mum von oXoXv^tiy. 

2273. Mit der grossteii Entachiedenheit identificirt Benfey WL. 
I, 112 qigdacety und 

tpvXdaaeiy 

bewachen; eben so wie auch ich lOJabre vor ihm getban, inmei- 
uen Lat. Syn. I, 21, xpu^iTeii' und xaAv;rre(>' vergleichend. Allerdings 
1st aiisaer der Synonymie beider Verba auch die iiaturliche Verwandt* 
Bcbaft der Laute g und X und ihrer bisweiligen Vertauschung un> 
laugbar. Dennoch darf die Annahme einer Vertauschung ohne pho- 
netischen Grund nur daa ultimum refugium fur den Etymologen sein. 
Ein aolcher Grund ist bier nicht nachzuweisen, Daher mein Vor- 
urtbeil, dimec probetur contrariuw, dasa es verschiedene Stamme aind. 
Ueberdieas, da etwaa ^gdffffnatnur durch mechanischeHinder- 
niase, durch Mauern etc. abgesperrt, dagegen ^ivAatrffa- 

TC( durch iiufmerkaaroe, mithin lebende Weaeii bewacht wird, so 
liisst sich auch die Synonymie beider Worter nur eine oberflachliche 
nenneii. Darum ist mir ^gd^ai verwandt mit b erge n,/Virdre, vielleicht 
auch/rdtu; — dagegen </>vAd$a» acheint aus igi-vXd^ai enfstanden, 
wie ^idXXtiy nua inidXXeiv, wie wohl auch ^glaatiy, (pgiag mit gT- 
yo; gittv verwandt ist. Der Hund aber ist der geborene Wach- 
ter, aein Gebelle daa naturlichsle Symbol der Wacbsamkeit. In- 
transitiv: wachen, vigilare. II. XII, 303. dySgag ai>y XUS’! xal Sov- 
gecffi fvXdffffpyraf negl p^Xa, vgl. Od. XX, 52. ^vXdffffety ndyyvxoy 


Digitized by Google 


214 


Od. V, 466. yvna ^vlaCffe, und 11. X, 188. tniicta fvlaa- 
aoftiyoKTty. — Und transitiv: bewachen, vlanmy i^ogiS oder 
g>govgiS. Od. XIV, 107. ffvf idfit tpvldaata rt gvoftal tt. 

Davon g>vlaxg die Wacht II. VII, 171. — <DvXa*o( oder yt!- 
ioj Oder giviaxT^Q derWachter. II. XXIV, 566, und IX, 477, nod 
IX, 66. 


CLXXIV. Jvgo)(}etv. 

2274. ’'Ogecr^at beaufsichtigen. Od. XIV, 104 und III, 471. 
irtl S' dyigef ^(t9XoI ogoyrat und ogoyxo. Allein es ist ein be- 
strittenes Zeitwort, dessen Existeuz durch das Verstandniss dleser 
zwei Stellen bedingt Ist, und dieses war controvers nach Scbol. zu 
ogoyxat: dytl roS Sgovovffty, 5 iaxty iggtufiiyas (Tvyinoyraf 1 } 
bgmat, ^vXdriovfft. Buttmann A. Gr. II, 260 erklart es durch Sg- 
yva9at \ und nach ihm Rosts WB. „sie waren auf den Beinen ,“ mit 
dem Zusaz; „die Bedeutung Wache balten, ist ohne alle Be- 
„grundung.“ Dngegcn bemerkt Lobeck zu Buttmnnn : „ogoytat wird 
,,wohl richtig durch itfogiSaty, lugevovaiy erklart.“ Fiir Lobecks 
AufTassung mogen hier folgende Homente sprechen. 

1. Ohne „alle“ Brgruiidung ist nichts, was eine alte, wenn 
selbst unhaltbare, grammatische Tradition fiir sich hat. 

2. Die Annahme, daas ogead-ai eine Nebenform von ogyvo9ai 
sei, beruht selb.st lediglich auf jenen zwei streitigen Stellen. 

3. Die Erklarong durch bewachen ist in beiden Stellen eine 
iiaturliche, die durch aufstehu oder hinstiirmen (opvvo’^at oder 
ogoveiy), urn zu beaufsichtigen, eine gezwungeue. 

4. Dagegen stinimt F6gta9at zu wahren, gewahren, wo- 
ven warten, und zu vertri, ahnlich wie SXljrot zu vulgus, oyag zu 
Wahii. 

5. Fur die Existeuz von bgta9at zeugt auch aga, ovgo( uiid 
ogay^, Derivata, die ohne die Existenz von ogtc9at seheu eines 
Wurzelverbi gauz entbehren wurdeu. 

2275. Davon rrvAijopo;, miXaogof (wie frvXdoxof), oder nach 
S. 54, wie (ttiiadxei, iteitaSui, 

, rrvXaugot 

der Thorwachter. II. XXIV, 681. Xa9uy Itgoiig nvXamgtv^, vgl. 




S15 


XXf, 530. XXII, 09; also von 6f^tr9<n and nicht vom If omen a fa. 
Denn nur aim nvlaofO( lassen alch nammtliche Nebenformen er- 
klfiren: neAavQo; Hea. , wie rayavnodet nach $. 215; dann nvlev- 
q6( Hes. , wie nit$vfov neben nitavgov, beidea aua rceTdt''ogoy, 
d. b. neddoQoy, fierdogoy, fter^agoy entatanden ; endlich nviug6( 
dnrch einfache Contraction. ITviovgof steht in Hetodota Text, aber 
die Varfante empfiehit aich dnrch Vergleichung von ^vpM- 

go( I, 121, and tiiuagot VII, 151. 

2270. Daa Perf. oguga, gleicblantend mit dem von ogvvfu, 
iat dieOnelle einea neuen Prasens, ogtugety dieAufaicht fuhren, 
intovgov elyat, wie onuna von onmsvety, II. XXIII, 

112. ini d’ dygg ia&Xo( ogtigei. Iliesa ist ein Imperfect; denn ala 
Ptusquamperfect muaste ea hochlich befremden. Gleichbedeutend 
iat ligevety hiiten. Hea. Th. 903. 

Von demaelben Perfect atammt, wie tSmj von ontana, ao 
uga 

die Aufaieht. Dieaeslfomen haben die Auagabeu nur in Hea. 0pp. 
30. rngg ydg « oXlyi/ niletai, y^l*iuy %’ dyogitay te, ^uyt 
iydty engetayot xaxdxeitat tagaTof. Hier muaa niletat ala ver- 
kurztea nilgtat im Sinn von neXia^m gelten; denn irrig driickt 
dieaa Spohn alternativ aua: niXtrai est tsse potest vel debet. Viel- 
mehr bloa debet. Ea ist ein Verbot Hesiods an aeiiien Brnder, 
Interease an fremden Handein zu nehmen. Aber ugg wetteifert 
bier mit der Vur. iSgg. Dnrch dieae wird der Saz zu einer Be- 
hauptung: „wer aelbst uicbt genog zu leben hat, der bat nicht 
„viel Zeit, ugg, aich urn fremde Handel zu kummern.“ Der Gedanke 
bleibt aber in beiden Fallen derselbe, und der Schluaavera rov xe 
xogeaerdpeyof yelxea xal dggsy o^iXXoig ist nicht so inextricabilis, 
wie ihn Lehrs Qii. Ep. p. ISl bezeichnet, wenn man aich den Peraes 
ala einen Aufhezer von Metier aua einer Art Monomante fiir pro- 
cessualische Verhandlungen denkt. 

2277, Davon ovdefotwpo; nicht beachtenswerth. II. VIII, 
178. ttlxta ddXgxg ovdeyogtaga , eine kiibne Composition, entstan- 
deo aua Confusion von ovdtybg a(»a und aua ovdepsSg ugag dita, 
zu welcher vielleicbt die iibliche Ellipse von d^tog acil. Ad;'oti, d. b. 
dfsoXoyog mitgewirkt hat — Hit Unrecht zahlt man hiezu auch 

dvgtegtty 

angeblichi eine beachwerliche Aufaieht fuhren. II. X, 183. 


/ 



216 


<$( Si rregl n^la SvfmQ^ffucrtv iy oSlg ■Si/git axovffayret »{«* 
rsgo(ygoyo(. So schrelbt Spitzner undBekkeraus Apoll.Lex.; nicht nach 
den Has. Sv(ag^<roytat, nocb iiacb Baroea dt)$wp^o’o»Yat; well ancb 
dugeiy, evtogeTy, ^eagety, oiiyMpaTv nur active Form bab'en. — Aber 
jene Ableitung vod <Sga <igo( ovgo( iat falacb, und jene Erklarung 
durcb Sv(<pykaxxt7y ungeaau. Ea atammt vielmebr voo uga, Si(m- 
^ bei Poll. V, 109, d. b. tugatf xQ^/ttyof ov neitngijitiyouf , uni 

bedeutet; scblimmeZeitoderStundeo baben, oboe Ruck- 
sicbt auf Wacbt und Wacben. Daa Gegentbeil iat evtape^i'’ fuj- 
deyo(tx^f>' fi^Seybf ifgoyxC^etv Hea. und evetpel ' Said., 

d. b. sicb gute Tage roacben und so aicb nm nicbta kummern. 
Wenn beide Verba von upa atammten, danu wurde weit naturlicber 
tvugla die atrenge, und dt’(o>p/a die laaaige Aufaicbt undWacbe 
bedeuten, ala, was bier allein paaaend iat, die laatige. 

2278. Die Masculinform von aga iat dicbotomiacb igti ‘ itvgroi 
cSxvgtDftiyot Hea. , d. b. Hocbwacbten, Warten; vgl. Lob. Par. 78. 
Aber auf aiiderem Weg, durcb Metatbese.dea Digamma, entatebt aua 
F6go(, doriacb iogot, ioniacb 

oigot 

der Aufaeber, Wacbter, vollkommen bomonym mit oigof aiga 
nacb §. 9, mit oigof Sgof, mit ovgog ogvf, faat aucb mit ov^dc 
ogvxitct und ov^d; og6( und ovgo( ogo(, obne StammverwandtacbaR 
mit eioem deraelben; vgl. Lob. Rb. 158, 276. 100. Od. XV. 89. ov 
yag bnKj9ev ovgoy iuy xatiXiinoy ini xttdxtaaty i/AOtat. Aucb 
Neator beisat funfmal ovgos 'AxatiSy, wie II. VIII, 80: er allein, well 
keiner auaaer ihm anaachlieaalicb nur mit Wort und Rath den 
Griechen half, aber aucb ao ala bloaer Aufaeber mehr werth 
war (nach dem alten Spruch) ala zebu Arbeiter oder Streiter. 
W'aa die fiafftk^eg fur ihre kao7 waren, jfovjlq 9 t>doo(, notiiiyef, daa 
war der ngeaSvxaTOt /lafftAev; Neator fur die fiafftkljas und Sovkg- 
yogov( aelbat, der allgemeine itpogot, o( fiovk^ dgKfteveaxev dndy- 
Tuy nach II. XI, 627, vgl. II, 370. Od. XXIV, 52. Die auafuhriichen, 
oft weithergeholten Bedenken von Zehlicke (iiber daa homeriache 
Epitheton dea Neator ovgO( ^^x^f^y- Parchim 1839) aind gewiirdigt 
vonH. Fubr in der Ztachr. f. Alterthumawiaa. 1841. N. 80.81. 8.668. 

Vollatandiger iat der Begriff von oigOf auagedruckt in F^poqo; 

Oder 

inlovgot 

der Aufaeber. II. XIII, 450. Mivma. . Kg^tg iniovgoy nacb Ari- 




»17 


sUrch und ZeDodot, vgl. Duntzer Zen. 53. Denn dea Schol. Worte 
ZifyoSotot yag ifiixovgoy, beaagen bloa, dass er intovQot ala 
Bin Wort, wie inluovgof , geacbrieben babe, und nicbt wie Ptole- 
mfiua i'rti ovgoy. Spitzner gibt irrig inUovgoy ala Zeiiodota 

Leaart an. Od. XIII, 405. tot iimy inlovgof. Vgl. Lebra Ariat. 
p. 1 14. 

In gleicbem Sinn fasaten mancbe ovgevs in der Interpolation 
II. V, 84. tty' evpijwi' StZ^fteyof ^ ttv nalgay ; und Scbol. V. ver- 
glelcbt rtoftnt^t neben noftnof. Daruber Lebra .Ariat. 134. Aimit 
profeeto ridieulut foret Aettor, si quid novi suspicans labernacu- 
iunt intrant em lanta cum gravitate interrogaret , ecquid mulum 
quaereret stabulis egressum, Aec multo aplius haec ponderanti videri de- 
bet interrogatio, quaeratne aliquem eustodum soriorumve. 

2270. Die Aapiration dea Aniauta dient dem Purum algely ala 
Eraaz fur die Verkurzung dea barytonen deigety nacb §. 18, und 
ibnlicb den Derivatia qyeJ<r9at uiid iXitrtreiy ala Eraaz fur die Re- 
duplicationaailbe von djrayeTy und HeUf^eiy, eben ao wird aua dem 
korist igo g iv9at eigentlicb w p £ v, woraua aicb ealgay und edgaxa 
ohne Annabme einer doppelten Augmentirnng erktaren laaat, oder 
verknrzt, wie atopa neben attopvXog 

ogdy 

aehn, ala bloa alnnliche Empfinduug, wie Idety, videre, contpicere. 
11.111, 234. tdiy J’ dlXovg pey rrclytas 6g<3. Ala Medium: achauen, 
mit Betheiliguiig dea Gemutha oder Geiatea, sped are, wie ^ea- 
a9af, wie II. XXII, 166 Hectora Flucbt vor Achill 9tol naytet 6- 
guyto. Od. IV, 47. Jnei tdgttqtray ogaipeyoi o^9aXpoi<Tiy. Und V, 
439. yqx* rtageS ig folay ogtipeyog, d. b. speculans, wie Heaiod. Fr. 
IV. "Agfoy . . tetgdaty oqi9aXpo7<rty ogwptyoy i'y9a xal iy9a. Und 
biaweilen nocb apecieller: mit anaebn miiaaen, obne ea andern 
zu konnen ; wie li. I, 56. xydero ^^g Aayaovg, ott ga 9yqffxoytaf 
ogato, Oder nacb Zenodot opyvo; Ountzer Zen. 63. Od. XVI, 107. 
fiovXoipqy ft9ydpty y tdde r aiey iy oq>9aXpot(rty oga<r9at. Aiicb 
Od. XIV, 343. gttjraXia, ta xai avtog ey oq>9aXpoTatv ogtiai (oder 
ogqat nacb Buttm. A. Gr. I, 468) Iritt der Begriff dea Bedauerna 
binzu. Nor Sga<r9at bat den Beiaaz oyp^ail/uo7<r(v, nicbt leicbt ogSy. 


g l t i ao ^by Google 



216 


CLXXV. 'Ettvog. 

2280. ^Eyyvyat anziehn, ist eiae Assimilation von Iff-vvvat; 

das O’ behaupiet sich aber vor nacbfulgenden Dentalen in eava, 
ivao , iaxof, ea9of, und erscheint auch in goth, tt-otjun, wovon ags. 
vnet , ahd. irat die Kleidung, ini lat. veslia und vaa. Denn Kleid, 
Hans, Wagen, Schiff, Gefass siod fiir die Sprachforschung 
Synonyma, z. B. caaa das Hans, ist einerlei mit altdeutsch Has die 
Kleidung, und davon die Herivata naium der Wagen, und catimim 
die Schussel. Und cohbium das Kamisol ist das Deminutiv von xa- 
i.vfiai die Hutte, und cnmfUa der Becher von camera das Schiff; oo/ix 
der Becher tvird zu Schelch, bair. der Kahn, wie moffis die Schus* 
sel zu Schmack, nieders. ein Schiff, und henrw der Wagen ist 
Assimilation von fiatdy^ die Schussel. Od. V, 229. ve 

Xaxuyd xt ewvx"06vaaavt. In der aristarchischen Lesart II: XXIII, 
135. de ndyxa yixvy xaxatfyvoy fiiidet eine vocalische Assi- 

milation Statt, wie in etyv<r9ai bei Herodot; aber andere'lasen 
xaxaeilvoy. II. Ill, 57. 

i) xi xty idtyoy efftro xtxuya. 

Man deutet mit dem Schol. diess auf den Tod der Steinigung. 
Dieses Bild wurde aber nur dann passen, wenn der Gesteinigte 
mitSteinen uberhauft, und in einem Steinhaufen gleichsam begra- 
ben wurde. Dafiir gibt es jedoch keine bislorische Spur; mit dem 
todtiichen Wurf war der Act zuEnde, und die Leiche blieb neben 
den Steinen liegen. Darum deute icb den Idayof x'vmv lieber auf 
einen engenKerker, wie den jdAxeoc x^pa/to; des Ares II. V, 387, 
auf eine Einmauerung, wie die der Antigone und der gefallenen 
Vestaiin und Nonne, wie sie auch Elektra erdulden sollte ey xa- 
ttiQtgieJ axifi) Soph. £1. 381, und erklare xtv eaero durch introutMci, 
wie in Find. Pylh. IV, 365. eaaayxo xifieyo(, vgl. Nem. XI, 21. Oiese 
langsame Todesart hatte weniger den Character eines Mordes; 
man uberliess ja den Ungiucklichen nur seinem Schicksal ! es floss 
kein Blut und konnte also auch kein Blut um Rache schreien! Kd- 
nigliches Blu t aber zu vergiessen, wie das des Paris, ware neben 
dem acelus auch ein nefaa gewesen. 

2281. Vom Perf. elftiyoy stammt elfta das Kleid, aol. Fi/afia, 

wovon das mittellat. vambaaiwn, Warns, von itf9^( nnterschleden, 
wie veatimentum von veatis. li. XVIII, 538. elpa d’ i'x ufaoaaa 


Digitized by Google 



319 


ia^tyoy. Od. II, 8. eiftata ifftra/tarof, wahrend Sff&ijf noth keinea 
Plural hat. Oavou io Proaa i/tdnoy. 

1288. Ein Synonymaai von el/ta 1st iffayof, vocalisirt 

daa Kleid, uberall eio weiblicbea. II. XXI, 507. aftiyi d’ £g' o/a- 
fifoatof iavof tgifte- Vgl. XVI, 9. XIV, 178. dftrpl S' Sg' df^giatoy 
iayiy 6y at 'jS^^yg dcx^aaao. IJnd III, 385. 419. H. Cer. 

170. In (iavdc 1st das radicale tr vocalisirt, in iayof 1st es ausge- 
fallen. Damit 1st wobl tayoy ‘ lnd%t»y Hes. identisch. Latinisirt 
lautet iayi( $abanum, tavanttm, ein T u c b bei Palladius und Vegetins, 
das Isidor Origg. XIX, 36 Gramim nomen nennt, und das die spa- 
teren 6riechen in ad§ayoy wieder aus dem I.atein entlebnt haben. 

8283. Dazn als Xdjectiv mit Ian gem a 
iavoi 

bekleidend, anziehbar, nicht, wie die Alien auf Geratfaewohl er- 
klaren : ftoiUtxec, tvSsdxvrof, itvMOf, evuSiif, tro^*^io{, noch wie 
Buttm. Lex. II, 12 ohne etymologlschen Halt muthmasst, biegsam, 
weich, wogegen Lob. Path. 184 die Ableitung von Svwiti billigt. 
II. V, 734. WiS'yKy . . ninXoy ftiy xard^eveu iayoy. Erst durcfa die- 
ses Epitheton wird ninkof, an sich bios ein gewebtes Tuch, 
speciell zu einem Xletdungsstiick, wie ^oilad; erst durch ^yotp, 
ymgotfi zum Kessel, zor Riistung, nacb $. 230. 335. II. XVIII, 
613. riSfe Si el nygfuSat iayov xammigoto^ vgl. XXI, 592. Eine 
ausfiibrlicbere Betrachtung bedarf II. XXI 11, 254. 

ulaloytet d' ixdgeto iyijiog otrtia Xevxd 
aXke/oy if Vtdiijy xai SinXaxa dffftby, 

iy xXtal^at dk 9iytef kayif Xiti xdXvxfiay. 

Buttmann Lex. II, 11, welcher der Ableitung von iyyvyat abbold 
1st, versteht bier ein bloses Tucb, das den .Ascheiikrng bedeckt 
babe, indem er fpidXi/y als Object von xdJlvV<av nimmt. Ware diess 
ricbtig, so fiele die Ableitung von eyyvyat zusammen. Allein rait 
1st kein Aschenkrug gemeint, wobl aber ntit eay^ X*ti 
ein Kleid, eben so wie mit jenem , mit welchem XVIII, 352 der 
Leichnam des Patroclus anf dem Todtenbett bekleidet wurde; ein 
glelches wurde seinen Gebeinen ins Grab mitgegebea. Von der spa- 
teren Sitte, Eieider sammt der Leiche zu verbrenneii, ist bei Ho- 
mer nocb keine Spur; aber eine Bekleidung gebiirte den Todten 


Dioilized by Google 



220 


■ ach wie vor der VerbreoDung;, aeloeii Gebeioen wte seioea 
Iieichnam, nnd ein solches kano man uater Penelopes ^ago( x«t- 
Tiir Laertes und in Andromaches Rlag;e XXII, M3 verstehn. 

Ailein die ganze Bestattungsscene nnterllegt noch andern Miss- 
verstandniasen. Man denkt sich unter iv insgemein das 

Zelt des Acbilles. Ailein wie vertragt sich damit derPluralis? 
denn seit Wolf Od. XVI, I xhaltj fiir xXktIjk hergestellt hat, be- 
deutet *X$aiat nirgend ein einzelnes Zelt, selbst nicbt ein grea- 
ses. Und wo 1st denn eine Andeutung, dass von der Brandstatte 
erst ins Zelt, und dann erst zum Begrabnisspiaz gegangen wor- 
deo ? Abstrahirt man von alien willkuhrlichen Annahmen, und halt 
sich nur an das, was der Oichter wirklich sagt, so ergibt sich 
folgende Procedur: „die Freunde sammeln an der Brandstatte die 
Gebeine in ein offenes Gefass, hullen sie dann in eine Lage Fett, 
nnd uachdem sie die Keste eingekleidet, iy&iy%e( iavf Itti, be- 
graben sie dieaelben mitten im Lager, iv xXitfliiat xaXvtpay. Auf 
der Brandstatte aber errichten sie einen runden Grabhugel, rings 
mit Grundsteinen eingefasst — niedrig und bios interi- 

mistisch; nach Achilla derelnstigem Tod soilen die Hinterblei- 
benden die Gebeine der be i den Freunde eben daaelbst begraben 
und auch diesen Interims-Hugel (sat xov v. 246) eben so breit 
und hoch machen, wie die Grabhugel anderer Heroen.“ Gramma- 
tiscb weicht also diese Erklarung von der berrscbenden darin ab, 
dass ich i<rtia zum Object von aUtfoy, ^•iytti, und xalvtf/ay ma- 
cbe, dann envy Itxl als einen von iv’Sivtet abhangigen Dativ und 
nicht als Instrumentalis betracbte, ferner iy xXtoigift mit xa- 
Ivipay verbinde, und iy doppelt, einmal zu xXtaC^ai, dann zu 9iyttt 
beziebe, also zweimal deiike. 

Wie 1st aber die Lange des a im Adj. zu erklaren.^ denn so 
zablreich die griechischen Adjj. auf -av6(, und die lateini- 
schen auf -dnta sind, so zweifelhaft 1st selbst das eine bei Lob. 
Path. 184, alav6(. Dass nun die blose Quantitat das Adj. und das 
Subst. iav6( unterscheiden sollte, glaubt iiiemand. Leichter mochte 
eine Metathese der Quantitat im Spiel sein, wie in Ixavtiy 
nach §. 2089 und 54; ein Amphibrachys eayos statt des Dactylua 
elav6(. Aber lieber noch sehe ich in iavof ein Oerivatum von 
idvot, aus iaviof, der haufigsten Adjectivform entstanden, ahnlich 
wie ^oQiuxxot und niXexxoy ans Adjectiven ypag^dsiof rtelixtoy 
erst substantivirt sind. Diese Adjectivform -m( wird roannichfach 


DifjiliZf;" by Gi jli 



221 


■Iterirt; bald dnrch Syncope in -o( oder -s(, wie fiovgiet in 

nach $. 602, baid durch Metathese, wie ftaxaqla nexla in 
fMtiraiga nBl»a\ baid wie bier dnrch bioaen Ersaz dea $ mittelst 
Veriingerung' der vorangehenden Siibe. So iat vafUtnf f. 145 ana 
in9itopla, nnd ivitva %. 2087 ana tvdoyta erkiart. Aber die 
achlagendate Analogie gibt giagfta*6(, d. h. tpaf(tax$o(, bei Hip- 
ponax viermai mil iaoger Penultima; achweriicb in Folge einer „bar- 
bariachen 6ewdhnnng,“ wie Photina meint. Den Grnnd aber, warnm 
fdvio( in iayot nnd nicbt in iatyof rerkurzt wurde, weiaa ich 
ao wenig anzugeben, aia warnm xanla zn caepa, aber nfaaial zn 
pratum, nicbt zn praetum wird. Keinenfaila iayyof, denn conaonan- 
tiach pllegt aich i nacb y nicbt zn aaaimiiiren; meiat nnr nach I, 
wie in pdXuty p&Xlov. 


2284. Wie nach $. 35 ea9ety ana ISeiy, wird ana eatiy iai- 
9ity, mit Verzicht auf die Aapiration dea Aniauta, zn Ebren der 
dentaien Aapirata t<r9tty nnd 

Sa9os 

daa Kleid. li. XXIV, 04. xdlvppa xvdytoy . . roS d’ oin peldy- 
tegoy ertlrto i'a9o(. Lobeck Rh. p. 203 erkiart ea lleber ana itrrg' 
y OYoily Hea. rum antUhesi atpiratae. Von dem Purnm iff9ety y<r^y- 
piyo( iat gebildet i'a^tipa nnd dichotomiach aubstanlivirt 

ia9^( 

die ganze Kleidung, von elpa uiiterachieden, wie vetlU von tx- 
stimentum, dem Kleidungaatuck. Od. II, 339. eaSijf iy xgXdlaiy. Vnd 
I, 165. atpytUttgot %gv(Tot6 xe i(r9^t6( xe. Und die Bettdecke, 
wie vettii. Od. XXIII, 290. i'yxvoy evygy i<r9gxo( paXaxfjf. Wah- 
rend vettii die dichotomiache Form von Ftoxla- Sydvatt Hea. iat, 
atimmt ta9eXy , e<r9tiua zu veitire, vetlimen. Dieaa mit Bezug auf 
Lob. Par. 442. 

2285. Daa ahd. gatvtUi die Kleldnng, hat eine Nebenform in 
giwanl, Gewand; Graff Spr. I, 741. Davon iat Wand, abd. want 
ala Bekleldung dea Zimmera, nicbt zn trennen. Daher atimmt 
auch nach Benfey WL. II, 286 Wande, Gewander, bucbstab- 
llch zu 

fyxea 

die Schnzwaffen, xciy Stxiiiy xd trxetxaffxixd , 9etgaxa xetl xni- 


Digiiized by Google 





ftldaf *al ta roiirotf ifKptfij naeh Athen. V, p. 193. Doth nach Ari- 
starcb zu II. X, 75. ov navxa ta onia aXla xvp/«( ftiv aonlf nai 
atguiKfialala , ta Si dofata %at inizi^dttiav. Lehra Arlat. 147, 
wie T«vzea and onXa. II. Ill, 330. Svtt S6vvt. Uod XII, 195. ivd- 
(iCov dif e'vfga itaQuaifovta. Nur einmal G erat h ach aftca, aber 
auch cUi Sind namentlich Gefasse vaaa, gemelnt, deten Sinnver- 
wandtschaft mit der Bekleidung and Ruatung; deatlicb wird dnrcb 
Vergleicbung von vaaa mit vaajan nach $. 2280. Od. VII, 232. 
aoXot i‘ an*u6a(atov Svtta Saatof, was VirgU Aeo. I, 181 nachbil- 
det : Turn Cererem corrupUim ttndia Cerealiaque arma expediunl. 

Zu eytot stioimt das Scbweizcrwort Innerli, d. h. Warns bei 
balder, assimilirt wie innerhalb aus eaaof. Dnd tn/utium das D n> 
terkleid, ist eine Fortbildung, wie plaguaia von pelagtUi weoig- 
stens mass Varro in seinem Ms. von Plant. Epid. II, 2, 47 inlaaiatam 
gelesen haben , da er das Wort von intua ableitet. — Das anklin* 
gende ivtaeiefyot ist §. 206 zu iytelvuv, and evtvyety bereiten, 
ivtveav S- zn dyvteay gezogen. 


' ' 1 1 . 

CLXXVI. ‘uiitoeQaai. 

•A 

2286. ‘Pvt<r9atf als Prasens and Imperfect, in eincr Gefillw 

schiizcn; bald mit kurzem, bald langem v. Od. XIV, 107. ffSc 
td(dt apvXdffffm re ^vo/aal te. II. XVI, 790. jiirurtoy (vav’ WxiAAfsc. 
II. XXIII, 819. i'Qvro )'a( i’ydo^a fur igiiero, wie 

Ik XV, 141 fiir fveir&at. Als Aorist: aus einer Gefabr retten. 
II. XV, 290. dXXd Ti( alre ^eiSy ifQvaaro »al icdueey "BytoQa^ 
immer mit langem v aasaer II. XV, 29. toy faiy iyuy ty^ey qytrd- 
fMpr, wesahalb Keotley Qvoftajy oder vermatbete. Allein Zu- 

sammenhang and Grammatik verlangen den Aorist; eher liesse slch 
vermuthen : 

toy pey iyd iySiyi’ einvffdia^y *cu dy^yayoy airag. 
Buttmaiin Lex. I, 64 will nichts andern. 

Vnd prAgnant: schuzead abhalten. II. V, 438. aswlc . . 
ov* iyxot ^evro. “i* 

2287. Das nngebranchlicheActiv bedeutete ohne Zweifel sie< 
hen, einen Begriff, der mit dem von ^ea^at so verwandt ist, wie 



Digili- fKj by Googk 


32a 


relasen mit retten, schmeissen mit schmettern. Other 
Qt>to( Od. XIV, 10. Qvro7ffty itiefffftv, d. h. he rbe ige sc h lepp t, 
lit/aloit xal (iii Svyafiiyoif iia /fipiut' ^ccatax^rjvai nach Schol. V. 
iiicht Xtlotf, evitfftots, wie Schol. Q. iiur uach dem Zasammeuhanf; 
angibt. Davon nach Not. 35 

gvnoy 

das Weggeschleppte, die Beute. II. XI, 674. piicrt’ ^,lavvoV<- 
yos- Ferner 

evrije 

der Zieher. Od. XXI, 173. pvi^pa jStov r' tfteyat *ai otffrtSy,, vgl, 
XVIII, 262. — Und: derBeschiizer Od. XVII, 187. (fta9i»ay qvt^Qa 
Xmic9ai. — Und Qvzijftf die Ziigel, wie qvto in Hes. Sc. 308. 
II. XVI , 475. t/TTra . . l9vy\X^t>iy, iy di fvr^gn rctyvff&ey, d. h. 
nachdem Automedon das ^efallene Beipferd durch einen rascheii 
glucklichen Hieb in dessen Zugel ganz von dem Fubrwerk getrennt 
hatte, stellten sich die scheu gewordenen Hauptpferde wieder zu- 
recht und liefen gerade aus, innerhalb der friiher venvirrten 
Zugel. Oenn ravtico'^ai heisst hier nichts anders, als laufen, wie 
V. 375. Strange, wie an unseren Wagen, waren der homerischen 
Zeit unbekannt. Heyne versteht die Jochriemen; dass aber die 
Zugel gemeint sind, macht, abgesehn von Schol. fjylatg, xccXtyoIf, 
auch der spatere Gebrauch <rno gtnijgot, und Hes. Sc. 307 pvra 
XaXaiymy wabrscheinlich. Cnverstandlich aber 1st mir Grashofs An- 
sicht im Fuhrwerk bei Homer S. 33; er nimmt gvtgg fur gleich- 
bedeutend mit gvfiog, liest nach Schol. Viet, gvr^gt fur gvi^g<rt, und 
erkiart schliesslich; „die Pferde wurden an die Deichsel selbst un* 
„mittelbur nothdurftig angespannt.'' 

Vm so lehrreicher spriebt derselbe Gelebrte fiber 
gvitof 

die Deichsel. II, XXIV, 271. ini gvfnp-' Er weist nach, 

dass sie am Wagen unbeweglich war, aber notblgenfalla auch ab- 
genommen warden konnte. 

2288. Neben gvffxev II. XXIV, 730 (kein bloses Iterativ, wie 
J^ttyyvaxtffSai, nach Lob. Rh. 61) vermittelt auch piilja fi/a- q to0 
fl/ov Ttifftf, ein Verhale gvfftig, wovon gvffrijg neben gvtgg, nach 
Weruike ad Trypbiod. 266, und ptiorifC <r«tii)p, Xorpatry; Hes. und 

gvfffdj^ety 

schleppen, schleifen. II. XXIV, 755. noXXd gvirtaitney ioS 


Digitized by Google 



224 


ne(jl iTfl/t' fraQoto. Und Od. XVI, 100. XX, 310. Sititat x» yvvalxat 
qvaxa^ovxti deixei/wf. Davon Od. XVIII, 234. (verraitnlof df die- 


3280. Das Perf. von Qve<r9at nurde j'egva oder ttgva tau- 
ten. Davon (zum Ersaz des verlorenen wle Stidtiy, d. h. 

dedltty aus didta, SlecSai geblldet, 

elfvety, iQvety 

Ziehen, immer mit kurzem v. Hes. 0pp. 818. y^a eievf*syat. II. 
XXII, 493. oXilov /iiy egvtty. Od. X, 303. ^ddnatoy i* 

yatiit epv(Ta(. VIII, 51. y^ag fgvffffay. Das Futur sollte idvffm 
lauten; meist findet sich aher statt igvffovin, den SigmatismaB zu 
vermeiden, ifiovvi (nach Alexio idvoSat), nie II. XI, 454, coordl- 
nirt mit xo^aipijo'ovo'f und xveptovo'f, and XV, 351. XXII, 67; nicht 
eine iyalXafij joo'vuv, wie Aristarch lehrte; Lehrs Ar. 312. 

Als Uedium erstens: an sich ziehn, und so in seine 6e- 
wait hr ingen. Od. X, 165. doQv eS tireiX^g , und II. XVII, 104. 
150. idvaalyitOa vexpoV. Und I, 466. idvaayxo re rravro, von den 
Bratspiessen. XIV, 79. idV(rcUftt9a y^ag. Und hesonders VIII, 
143. dy^g Se xex otlxt Jiog yooy tlgvaaatto, d. h. sich unter- 
wurfigmachen; so fasste es Schol. A. entvndaatfo •, dessen un- 
passender Zusaz : q ^vXdSatto £gte ra (Tvn^igoyxa avx^ jreyi<r9at, 
vielleicht aus ^ igiiX^aixo verschriehen ist. Schol. BLV. lelnu { 
find . . g fteta&e/ii. Aehniicb ist auch Od. XXIII, 82 

zu verstebn ; 

XaXerroy ae &eSy alttytyerduv 
dqxea t\gvo9at [idia neg noivtdgiy iovffay, 
d. b. yyayai elSiyai nacb Bust and Apoll., wie ampere’, eine Be- 
deutung, welcbe Botbe geradezu laugnet. Enrycleia batte die Tdd- 
tnng der Freier als Beweis fur die Heimkebr des Odysseus ange- 
fuhrt, Penelope aher diese Tbatsache ohne weiteres fur ein un- 
mittelbares Werk der Gotter erklart. Jedoch auf den weiteren Beweis 
der Amme, aus der Narbe, lenkt sie ein, und halt nur noch die 
Mdglichkeit feat, dass es ein Wunder sei, „wenn auch die kinge 
„Amme das Wie und die kunstlichen Wege der Gotter, 
„dijyea , nicht begreife,*' beschliesst aher troz ihres fortdan- 
ernden Unglauhens Ci'/intig), nun selbst Augenschein zu nehmen, 
und nach dem Drheber zu forschen. Eineu fremden Sinn zw ingen 


Digitized by Google 



225 


ond sich nnterth&nig machen (wie oben DIomed), and den- 
lelben erforacben und dnrchscbauen (nie bier EurycleU) ; 
bctdea heisat eigvKr&at, potiri. Bolhea Erklarnng durch eavere vtl 
impedire paaat darcbaua nicht zam Zuaanunenhang. 

Zweitena; bewahren, achuzen, wIe ^veff9ai. 11. XXI, 588. 
"IlUtp *ifv6p»<T^a. XVI, 542. S( yiviUtiP il'gvto. II. XVII, 527. ndl( 
Sp xal vnig &iip ' Ihop ^ Und XVIII, 276. £<rtv 6i 

itvgyot.. tlgvaaopxat. Und I, 239. . Sifutnaf ngi( Jtag 

ttgvatat. Und; im Herzen bewahren. II. 1,216. xQ^ vtpttl- 
xigop Y*t 9ta, i'no( eigviriraoSai , mithin auch befolgen; oder 
auch Od. XVI, 459. avfiuTtit ■ . Sl9oi ptiSi ^gealp eigvffffatto, 
mitbln verachweigen. — Davon iQvai^tto^l('Ax^gpa^^| II. VI, 305, 
Oder gvalnoUt Aeach. Th. 130. 

Drittena: abb alien, zuruckhalten, wie igvxtip, ahniicb wie 
amgekehrt aptiptip und dffendere, abhalten, In den Begriff von 
acbuzen ubergehen. II. XXIV, 584. p)i o pip ugadifi 2°^*' 
igvffatro. II. II, 850. allC ova oIupcIcip egiaffaro aifta piiaipap. 

2290. Aua apa-Fegvffat, dpFegvffat wird 

avtQVCa$ 

zaruckzlehn. II. I, 450. aiiQvnap pip rtgcSra xal i'tfgiaSap aal 
Utigccp, naml. daa Opferthier. „Die Objecte za dieaenVerbla kdn- 
nen feblen , well ale die atehende Sitte ergdnzen Iehrt.‘' Nagela- 
bach. Lob. Path. 1,41 vergleicbtSoph. Aj. 298. oVto tginetp fogpo^e. 
II. VIII , 325. aveptioPYa nap’ dpov, naml. xt^v tov xoSov pxvg^p. 
XII, 261. xa( oJ f avigvov, naml. nglag. Niemand wird mehr av 
igvoat achreiben, ala ware av auch localer Bedeutung fahig, wie 
a\)i and naXip. In avtgvdai hat das Digamma den Nasalen p ver- 
drangt and sirh selbst in a vocalisirt, wie in av{a%ap und av/deroc, 
and ahniicb wie In aavdfaig, wahrend in dptgvffat Od. IX, 77 and 
dpnixttv Apoll. Rh. II, 270 der Nasal den Sieg uber daa Digamma 
davontrug. Doch bietet ein Ms. Vind. wirklicb dvigvaav, wie auch 
Find. 01. XIII, 114 die Mss. zwischen avegvg und dpegvg schwan- 
ken. Lob. Path. I, 502. 

2291. Onrch Syncope von ono- Jgvffat erklart sich 

dnoigffat 

fortreiasen. 11. VI, 348. i'p9a pt avp dnoegat. Und XXI, 283. 
Sp gd f’ Spavl«( dtxaigcg. Vgl. v. 329. Oaas in dieaen drei Stellen 

15 


Digitized by Google 



226 


&b«r<ll vom Fort schwemmen die Kede iat, acheint Zufali ; ela glel- 
chea proriptre dorch Henachen hand bezeichnet igtitraaf Od. IX, 90. 
£in Analogon fiir die Syncope hletet i'Xffaf Od. VII, 2M naeh Ari- 
atarcha Scbreibart, gegen Zenodota vulgarea tidaaf, Tgl. |. 443; 
nnd in Sdo^a iieben eVdxyo'a iat aogar ein la nger Vocal ayocbpirt. 
Dlese Erklarung 1st einfacher, ala die Buttmanna, der ea LexU. 
n, 170 mit apdetv, und Lobecka, der ea ad Aj. 40, p. 96 mit qitiv 
in Verbindung aezt. 

2292. Alta ii^vopevof blldet alch eln Adjectiv 
iQvpyof 

geachiizt, befeatlgt. Hea. Fr. CCII. riijx&ivd r igv/ty^y, wie 
rtixtoeaaay, evttfxeoy- Ea iat derselbe Fall, wie in xvopeyos <rxvp- 
yo( , ptdopeyof pidipyof , i/dvoptyof pvpvot , xgepdpeyoi xgi/pyot, 
nnd alere alumnus. Die Erklarung aus ogo^iyo{ §. 334 iat demnach 
irrig. Synonym mit dem attiacben gvpa von gvea^as iat 

egvpa 

der Schuz. Nur II. IV, 134. pltgrit ^ sjy images i'gvpa 
xof dxoyttov, vgl. Hea. 0pp. 137, eine Form, ana der Iat. arma die 
SchuzwafTen, ala igvpasa atapdtaty (wie auch Xen. Cyr. IV, 3, 9 
^cogijxaf nennt), eben ao entatauden iat, wie arcsre, ardea ana egti- 
xeiy, igiadtof. Wenig verschieden iat noivn^poyof i- 

iT&Xot igvTiiot, ein Schuzmittel gegen die Zauberei, II. Cer. 230. 
Aber auch Homer ayncopirte egvpa, und zwar auf doppelte Art; er- 
atena mit Eraaz dca v durch Aapiration in 

igpa 

der Schuz; freilich nach llerodian bei E9I. und Lob. Path. I, 339 von 
Igr.tapa. II. XVI, 549. inti (^agntjSdy) . . atplaiy igpa ndXijo( iaxt 
vgl. Od. XXIII, 121. End: die Stiizeii der ana Land gezogeiien 
Scbiflfe. II. I, 480. vno 6' tgpafa paxgd tdyvaaav vgl. II, 154 und 
II. Apoll. 507, wo Moaq. i'gypata achreibt Die Homonymie dieaea 
egpa mit jeuem von al'pervund von e'g/ov iat §.525 bemerkt. — Da- 
von egpalyesy oder und, wie dxW;von dxxalyety, 

igply 

die Bettpfoate. Od. VIII, 278. dptpl d’ dg egpTffiy xde diapasa. 
End XXIII, 198. egpiy daxtiOat. 

Zweitens mit gleichzeitiger Aenderung dea Vocala, wie in eil- 
gintdoy agntSoy, iglxtilo( dgxaiiof nach §. 2104 

dgpa 


Googl* 


227 


der Streitwagea, von ifvaaQitdieit tnnoif geiog*o, aUo v«r- 
scbieden von a'ftaSa und anigvij der Laatwagen, plaxulrum, die 
gewdhnlich von ^/u6yoi( gezogeii werden. Auch von ox^itata ver- 
achieden nacb Ariatareh , ort %d oxiftotti yvy 7n>i<i)v Hg- 

ftara slgifney. Scbol. II. IV, 226. II. X, 438. dg(ta Se ol ca 

Kal dgxvgif ev gamitai. V'gl. II, 384. XXI, 38. Haufiger agitara 
auch von Einem Wagen. II. V, 199. innotaty %e xat agitaatv iftfie- 
fiaUfa. End XXIII, 503. agfucxa xt^^^V nenvxaaiiiva xaacttigtf tt 
nacb Heynea ricbtiger Auffaaaung; currus atiro oOducli, lamiiut ciureif, 
alao noixlia', wogegen Damm Irrt: curriM bene conteeli, extra taum 
videlicet, ne eontpurcarentur Uanlee. 

Oavoii II. IV, 485. ttgpaxojitiYot dy^g dcr Wagner, und XXIII, 
505. oudd Ti noXil] y/yver’ e/rKrtroir^aiv agpaigoxtit xaT67iKT9ey iy 
ienr^ xovlfi, die Wagen apnr, d. h. Sgitaxog xgoxa/a; denn xg«- 
Xoia' V odoe, tog ‘P/y9ioy Hea. oder rgdxo;, lat. Iruae, quae e cutina 
in lavalrinam aquam funduiif; Varro L. L. V, 25. p. 123 Sp. VaiTOB 
Zuaaz: trua, quod travolat ea aqua, wiirde alao aachlich riehtlger 
lauten : quod xgoxq ca aqua. Durch Apoll. Lex. y drio xtHy r ( d x <* v 
Syxftqatg xat x^SttStg foi iddtpovg lat nur der Be griff, nicht das 
Wort erklart. 


2293. Gleichviel, ob durch ein Perfect elgvxiyat, oder durch 
i gv ax eiy vermittelt, stammt von igvety auch 

igvxttv 

bald: bei alch zuruckhalten, bald: von sich fern halten, 
Tfie igvtadat. Od. I, 14. vvpqiq noxve ^gvxe, fiir das beatimmtere 
II. XVI, 9. xat X iaavpiyqv xaxegvxei. End It. X, 161. oXtyog d’ 
ext x<ogog igvxei, und Od. V, 16fi. a xiv xot Xxpoy igvxot, fur daa 
bestimintere II. IV, 542. /SeXitoy dnegvxot igwqy. Es btidet neben 
igviat iioch einen zweiten Aorist dgvxaxieiy, also mtt Reduplication 
der Endailbe, wie qylnanty, und nach §. 2248 iyqyeoy. Od. Ill, 
144. fiotiXexo ydg ga Xaoy igvxaxieiy. — Davon Od. X , 429. Evgv- 
Xoxog dd iiot olog dgtixaye ndyxag exaigovg, vgl. II. XXIV, 218. End 
hievon ein Purum dgvxayay, ahniich wie detxayay, laxayay; Lob. 
Rh. 155. Od. I, 99. ol nov xeTyoy dgvxayoua’ ddxoyxa. 

Davon dieStadt’jEpvl, und igvy^' to egxog x£y ngaattly Hea„ 
frinkisch Erich, d. h. Einfriedung zum Fischfang. Oem entapricht 

15* 


Diaitized bv Google 



228 


mlttelst Syncope das 1st. arx area areantu and artere abhaiten, 
obne Verwandtachaft mft apxe7i> genugen, von ap^tnau' nach § 554. 

Aus dem Verbale sv-e^tixsTo; wird nach Note 101 ave^xyc 
avAy II. IX, 472. Od. XXI, 389. Aber zweifelbaft lat 9vnat evef- 
»te( Od. XVII, 267 ; denn da die Adjj. auf -yc bei Homer selten tran- 
sitive Bedeutung haben, eine Tbur aber zwar nmhegend, aber 
nicbt wohl umhegt beisseo kann, so verdient die von Wolf ver- 
drangte Lesart evegyitf, wohlgezlmmert, wie evegy^t dfyrpoc, 
n/Sf den Vorzng. — Ferner nach Note 103 and 165 das Snbst. vs 
fgv*o(, Nominativ des verderbten iglteoc ^gay/AOv Hes. , so wie 
ancb ignargy ^gayfioy nacb Snlmasius in egvxdvtiy zn andern 1st. 
Jenes fgvxog lantet syncopirt nach Not. 65 

!g*o( 

das Gehege, der Zaun. II. XVIII, 564. tiegl d' egxof elaatrer. 
Und tropisch : der Schuz. II. Ill, 229. j4tat . . lg*o( '^xotiSy, wie 
igvfia und gSfta. Davon igxetot, d. b. igxiaiog. Od. XXII, 335. 
^to( figyaiov notl patchy kgxtlov. Und ein Deminutiv igxloy. II. IX, 
^tJ^.vnig9ogoy igxloy avi^s, vgl. Od. XVIII, 102. Vgl. Lob. ad Aj. 108. 

2204. Wie nach $. 320, Note 152 yoyo( zu yiyot, so verhalt 
sich If(xa(, wie sachlich zn ogxdyg dieUmzaunung, so lautlich zu 

5gxo( 

der Eid; in sofern dieser den Versprecher bei seinem Wort zu- 
ruckhalt, und ibn nothigt, der Sclave seines Worts zu seln. 
Spater bildet Sgxo( den Gegensaz von l6yo(, der formlosen 
Behauptnng. Oazu stimmt ogxof Seoftoi, a<fgay7dt( Hes. 
Demnach ist der Eid mit Sgxos von seiner bindenden Wirkung 
benannt, dagegen durcb Eid, goth. aMi, ags. aftd von seinem in- 
neren Wesen, der Wahrhaftigkeit, von ereof i'rvftof, den Verba- 
lien von elyai, eben so wie schworen, gotb. tvaran, ahd. Jierian 
von wahr, bewahren. II. I, 239. o 6i xot faiyag iaaetat ogxo(, 
gleicbsam egxo( oder igv/ta arrariif. — Hieraus leitet sich leicbt 
als N eben bedeutung ab, was Buttmann Lex. II, 53 als Gruiid- 
bedeutung voranstellt: „5gxo( ist das, wobei man schw6rt.'‘ 
II. XV, 38. vdug , Sfte /liyioxot ogxoe ietyotaiof re niXei 

Itaxagecfft Und Hes. Th. 400. 784. Und der Eidzeuge, 

der Eidracher. Hes. Tb. 231. 0pp. 217. avtixa ydg tgix^t ogxo( 
Sfia ffxoXi^ert dlx^ct. 

Oavon intogxof, eigentlicb nur Adjectiv, wie Aristopb. Ran. 120. 


Di£j;i:; . by Goosle 


n9 


^ 'niofnov SgMor iS/toffty, and II. XIX, 204. tl di *< vail'd’ inlog- 
K0y. Dana substantivirt: der Heineld. II. Ill, 270. one a inlog- 
xoy oftoffo/i. Aber mit W. Dindorf im Thea. aucb lies. 0pp. 104. 
ini S' ogxoy ofttitai durch inlogxoy Se ofultat mittelat einer Tme- 
sis zu erklaren, trage icb Bedenkeo, bis die naturlicbste Strnctnr 
ini Si t(p ^Idxpai xai tole axoXtole itv&of<ny ogxoy i(tel%ai, naml. 
oxoliov Oder inlogxoy, als unzulassig dargetban 1st. Aucb ist die 
versprocbene Auskuuft bieruber s. v. pevap/^fiio; nicbt zu fiodeu. 
MU nelcbero Kecbt jedocb gerade diePriip. ini- deu £id in einen 
Meineid verwandelt, ist mir unklar. Han sollte ndgogxoe erwar- ' 
ten , wie perjunu und nagdyoftoe und nagangto/Sala. Allein nagog- 
xaly ist ein spatgriecbiscbes Wort, und bedeutet nicbt: falscb 
scbworen, sondern : seinen Scbwur brecben. Damm nennt 
jenen depravaliven Gebraucb vou ini, von dem sicb in dem ver- 
vrandteu inoftoaat keine Spur findet, enantiomatiscb „ut saepe aUbi.“ 
Aber Ein nambaft gemacbtes Beispiel wiirde mebr Dank verdienen, 
als das zuversichtlicbste saepe. 

2205. Das Adj. Sgxioe, wie Sopb. Aut. 305 Sgxtoe Si ffot Ufm 
ist ais Neutrum ogxla opoXoyla-. 

ogxioy 

der bescbworene Vertrag. II. IV, 158. oJ piy neae aXtoy nilea 
Sgxioy, von Buttmaiin iibersebn, als er Lex. II, S. 50 scbrieb; „Diess 
„\Vort findet sicb bei Homer nur als Plural ; bei Herod. Tbucydides u. a. 
,,im Singular." Der Plural bedeutet bald: die Tbeile des Sgxaoy, 
die Ve rt rag spu II k te. II. II, 330. nij Sg cvy&ealat xal ogxia fig- 
tttxat gpJy, und III, 280. q>vXdaaexe S' ogxaa niaxd. Und IV, 260. 
o’lii' f ogxt i'xevay Tgaee- — Bald die Erfordernisse zu einer 
ogxtapoala, Opfertbiere und Wein. II. Ill, 245. xyfivxec S' ayit 
aaxv &twy <pigoy ogxia ntoxd , dgve Sva xai olyov ivtpgoya vergl. 

V. 269. Daber ogxia xapely, ab s cb lacb te n. II, III, 105. oipg Sg- 
xia xdpyji avxoe, so eigentlicb wie v. 292. ffxopdxove dgyuy xdpe, 
uod obne jene Pragnanz, durcb weicbe das gleicbbedeutende foedui 
icere, ferire, percutere erklart sein will. Wenn man endlicb II. Ill, 73 
zeogmatiscb fasst, ^iXoxgxa [noigvdpeyoi] xai Sgxia niaxd tapoy- 
xee, so gestaltet sicb die gauze Lebre von ogxia weit einfacber als 
bei Buttmann. 


Digitized by Google 


230 


CLXXVn. Jvgni/ufe}.og. 

2206. Han hute aich fel, die 6a lie, lautlich mit iden- 

tificlren. Denn wabrend ^olarif, ver- 

wandt 1st, entbalt fd die Wurzellante von qtiltty, acbwellen, 
wallen. Von diatpiXtiv stammt bel Nic. Alex. 557. (a- 

^iXoio nvQOi (nacb Otto Schneider) mit den Varianten }^arpeio7o nnd 
(a9pile;'o7o ; nnd von Suidas falscb durcb ndvv dq-eiijt er- 

klart; ricbtiger ^ag>eXic ayay ffxltjgoy, ^ fteydXmf ^itjitiyoy, no- 
Xv^Xoyoy, aygtoy, ^vjuude;, l<rxvgdy Rea. Davon 

int<id(ptXof 

aehr anfwallend. II. IX, 525. Sre *iy xtv tni'^d<ptXof x<>^*( 
hot. Ich bedaore keiiie Spur einer Leaart dnil^atpeX^ zu finden; 
denn dleae lautet mir allein so analog, wie ^^a^Xey^f, nnd nur von 
ibr stammt iml^atpeXuf. II. IX, 516, uiid Od. VI, 330. im'Qag)eXm( 
XaXenetiyoi nod (teyiatyey. Sonst ware eber intZ^<poXo( zu er- 
warten ; denn evtQdn-eXof, tl'x-eXof, deren A nicbt radical 1st, dienen 
nicbt znr Vergleicbuog. 

2297. Durcb eine verstarkte Reduplication entstebt niptgteXn’ 
dvfxoXa, tgaxin Res. nnd 

6v(ni/t^eXo( 

scblimm anfwallend, stiirmiscb. II. XVI, 748. noytif iy lx- 
9v6tv%t.. el xai 6v(ne(i^eXo( ettj. Einzig ricbtig beziebt es ScboL 
A. auf ndytoy, wieRes. Tb. 440: „ein trefflicber Taucber, der aucb 
„bei sturmiscber See xi)^ea in Masse linden wiirde;“ andere sinnios 
anf den Taucber selbst; nnd Zenodot las gar el xai Svfnin<peXo$ 
eley, naml. die vielen Consumenten! Tropisch : Res. 0pp. 618. 
el Sd ae yavttXlgs dvfneftqpiXov ifteQOQ aig^ , well die Scbiffabrt 
der dvineitgieXlf noyrov unterworfen ist Der Ausdruck ist nicbt 
kubner, als wenn |w'lr eine einzelne Fabrt stiirmiscb neiineo. 
Dnverstandlicber ist v. 723 fg. 

fttjde noXvSeiyov dattof Svfniii<peXo( elyat 
ix xotyov’ nXel(t%g 6e x<*6fS> ^andyt/ i’ dXtyifft^. 

Ich vermuthe, dass diese Verse versezt und so zu verbessern sind: 
ex xotyov nXelffrij te x’*6‘( dandyg r' dXiytfftg. 

Itgdi noXv^elyov daitog dvgniftgieXof elyat. 

Der erste Vers entbalt eine Empfehlung des egayog als der ange- 
nebmsten und wohlfeilsten Art von Geselligkeit, wenns auf gemein- 


Digitized by Google 



131 


schaftllche K68t«n gebt; der zweitc eine Wtrnung v»r Verdriess- 
lickkeit Oder Reizb*rkeit beln frohlichen Mable. Ein Kenner 
der epischen Spracbe vrird nirh zugleich freuen, auf diese Weiae 
nod SaTiayt) durch ein duppeltea ra verbunden zu aehn. 

'Elee Nebenform ist dusnaittpakoc Svstdfaxof, Hea. 

Aber mit tvniftneiot sanft, von Tiinmv, nixpat, Aeach, Eum. 47d 
bangt es nicht zusammeii; aurb nicht mit najupakay, einer Neben* 
form von nantaXay, nantaivtiv, leicbter durcb nr/ny rlfCetn 
mit wie mit no/t^oivS. Lob. Path. 105 fdbrt ea 

auf 9pa'« zuruck. 


2298. An die Stelle von ipilety tritt die Reduplication 

' Tftt^ld^eiy 

wallen. II. XIII, 798. xt/ftata na<pXd^oyta nolvtfXolff^oio ^alda- 
Ein solcher natfXdl^wv, Polterer, war der Demagog Kleon. 
Oarum, mein’ ich, naniite ihii der Volkawiz UaqiXaYay, oboe dass 
er wirklich aua Paphlagonien atammte. 

2299. Oaas aua ^eXlety (fiiXX^t die Korkrinde, dnreb Aa> 

aimiiation dea t aua gebildet aei, macbt die Vergleicbung 

von ffiXoQt wabracbeinlicb, wabreiid die Begriffaverwaiidtacbaft wer 
Niger eiuleucbtet. Deutlicber iat folgendea: Wie aua d»o- 

tfiiXtty, 80 entatebt aua dya-tpeXd'^ttv Oder dvttgi *Xt«$y, 
eigeiitlich aufacbwellen macben, uder (voru durcb Syncope^ 
binten durcb Aaaimilation verkiirzt) d^i XXeiy. tiaher a^tXfta und 
ofptXfta' xdXXpyrgoy Hea. Alleiii die auliacbe Verkiirznng von dya^ 
in d- aiegte ob, wie in dxiXXsty oxXdiety; daher 

o^^XXeiy 

vergrbaaern, veratarken. II. XV, 383. i( dy^/tov.. xv/tat^ 
d^dXXei, ala Canaativ von ^Xveiy und fia^Xdl^ety. Und XX, 342. 
Zevs d’ dgeiiiy dydgiaaty dxpiXXtt te fi‘yv9n te. Und II. II, 420. 
Tidrov t’ dniyagroy StpeXXey, proleptiacb, wie Soph. Aj. 196. &tcty 
ovgayiay tpXiymy. Und XVI, 631. ot>T< nv^oy ogiiXXety, dXXd 
ltdxtff-9at, d. h. (pXvageJy, g>Xedoygvtty. Od. II, 334. ovr<o xey xal 
ItaXXoy d^iXXitev noyov d/»iuv, wozu Schol. B. treffend: eig %6 (te- 
gl^ev&at rd xrypaTa' tovto di iy eigmytlif (pr^at — etwa wie 
die Klage iiber eine reicbe Erbachaft, deren bloae Einziehnng Muhe 
mache ! 


Digitized by Google 


333 


D«vod SftXtt der Vortheil, die Fdrderang;. II. XXII, SIS. 
0viiy ffol y o^iXof. Dod Od. XIV, 2SS. ovi' fve 

iylaa timya, d. h. arcov oq>eX<rt(, Fdrderung des hinsllchen 
Wobistands, dnrch Erwerb, nlcbt bios durch Wirthacbaftllcb> 
ke It ; wie ▼. 233. XV, 21. x»{yov fiovXttat olnov otpiXXttv S( Snvi^. 
Aber das nacb $. 54, N. 41 dnrcb Metathese der Quantitit aus 0 9 peA- 
Xiaty entstandene utpaXaly , wober Opplan. Hal. IV, 429. i<piXX$- 
fMC statt mtpiXtiMf, kennt die Epik nlcbt. MIt itpiXXaty itpalXaty de- 
bere 1st ofiXXaty augere bios bomonym. 

2300. Eln Purom ^ilaeo' war wegen der Homonymle mit 

^XSy zerrelssen, und verscblucken nlcbt gebrauchllch ; 

die Wortform existirt aber Im lat. flare and in blaben, ags. Ma- 
txm, abd. blajan, wovon blasen, gotb. blatan. Aber g>Xiaiy wal- 
len, bat Aeschylus, bachst. flere, d. h. uberwallen. Oavon darch 
Verhartnng des Dlgamma, wie \a\p, yt%f> aus diaFijycu, ytFaty, 

<pXt\f) 

die Blutader. II. XIII, 540. anb db tpXifia natray S»aQ<ray. 

2301. Dameber ^Xvaty, w a 1 1 e n, buchst. fluere, b I ii h e n , ags. 

bUman, abd. bluohan-, mit langem t> In Fr. Alex. Aet. ap. Athen. XV. 
p. 090 c. x^**’*^*' ^Xvmy [viell. ^p^Ivovt’] ffvy xaxaSatiuiyifi, 

wo die Mas. qiXolmy geben, ungriechlsch nacb Lob. Rh. 205. Aber 
kurz 1st der Aorist; denn wie b<p9tav, atXaav nacb $. 2204 Ao- 
riste sind, so ists auch 

egiXva 

aeataare coepit. II. XXI, 361. aya d’ e^Xve »aXa fa'a9fa. Einen er- 
sten Aorist gibt Hermann u. a. in Aesch. Prom. 506. ^XOva* ftanp>- 
Aber Med. bat ^Xvirat, von ^Xv^aty. Oiese Form wird verburgt 
durch den Demos 'Ayd^Xvaraf und durch dtpXvapoc d^gb( Sold., 
d. h. dyag>Xv<rp6(, bei Homer, wie Xotfto(, xvdot/tbg, so . 

d(pXoKfft6( 

der h ervo rqnellende Schaum, ahniich gebildetwie d^beryaaat 
Ton ff^viaty. II. XV, 607. dtpXaKtpbg 6a nagl ffTopa yiyyato. Im 
Latein stimmt ffos zu ^Xvrbg Bluthe, wie rot zu povdc; und <ini- 
puUari zu wie bulla zu fiXv^aty. 

2302. So regelmassig dieseEndnng -ai/tot 1st, so befireMdIleh 

1st die nnf -gfiag in dem iinstreilig stammTerwandten - j,.. 


Digiti zed by GoO'’lc’ 



233 


das Gewohl, die wogeude MenschenmeDge. Dass es ein mate- 
riellerer Begriff let, ala das bios hosbare Setose, was die Lexica 
_als Grundbegriff angeben, lebren die Stellen, icle II. V, 469. 4m 
tpMafiatt tratiatfitv iaSXotf ixaldoy und v. 322, ^gtixate /ttiyvxfit 
1nnov( yoer^iy ano <fiXol<xfiov. Davoo nolvtpXotafio( 9dXaaoa II. I, 
34, d. b. noilt>xa(a 2 e(, noXv*lyti%of , nicht noXvi/xof. Allein nun 
1st die Anfgabe, die Genesis der Lautgruppe ff/S zu erkiaren , wel- 
ehe nicbt baufiger 1st als ay, denn oeben aafioXot, Blafiti, 

Aiirfoe, ngtfffivt und vfiivat werden slch nicht viel Beispiele mehr 
nachwelsen lessen. Das <r vor f hab' ich mebrmals durch progres- 
sive Hetatbese eines anlantenden a, d. h. diet, erkiart, in ffttaya- 
yoy {• 2215, ^Ittyuy %, 1063; dazn nocb affvayttat von ff^tifai, und 
ntXaayol, d. b. i tan tXdytoi. Diess Hanover auf qiXoXaftot ange- 
wendet, so war dessen Grundform a (fXolfiot, worin das ^ eben so 
ein verhartetes Digamma 1st, wie in x4q<*^0{ von xc<*>* oder 

in fidat^tiaata von 9adaam. Oemnach unterscbelden sich dqtXotanot 
nnd tpXola^of ahnlich wie T^atpeX^t und o^dAileii' nach §. 2290, haupt- 
sachlich our dnrcb ibre veracbiedeneo Praposs. dia- und dya-. 

0X4tty reduplicirt sicb in noittpoXvlieiy Find. P. IV, 215 eben 
so, wie tpiXtty Oder ^Xieiy in dvtni)ttptXQt- 

3303. Davon, wie von pti^eiv, so ipXvtoi 

ipXoiof 

der Bast nnd die Rinde. II. I, 237. tpvXXa t» *al tpXotoy, und II. 
XVI, 767. xayitfXotoy re xgdyeiay. Vgl. $. 216. Oagegen das at- 
tische ^X6o( Cwas mancher mit flos identificirt) vergleicbt wegen des 
Accents Bust, mit ZV<>a, gotct goa, ieigi/ digff. 

2304. Die Bluthen und Blatter, die Flamme, der Wind sind 
sammtiich Ans8trdniuDgen,Folgen einer Aufwallnng. Oaher 

^vXXoy 

das Blatt, eine Hetatbese von qiXvtoy, wie folium, mit Assimi- 
lation wie dXXof alius. II. I, 234. ovnore ^vXXa fgutrei. Diese Stelle 
legt zwar tpvety, als Etymon nahe, nach §.2223; aliein da vA 

keioe harte Lautverbindnng 1st, so hatte eine Assimilation von rX 
in XX weder eine Analogic, nocb Wahrscheinlichkeit: und folium 
wurde dann schwerer zu erkiaren sein. Davon dgivXXof, dxgtrogivX- 
Xe(, elyeffl^vXXet nnd rayv^vXXog, 


Digitized by Google 


%Si 


2305. Wie ipiyetv mit ip^ EaMimnenhan^, so such mit ^Xi- 
etr tpXvtty osch Lob. Rb. 24 ' 

ifXijrity 

verbrenn e II, immer trails! tiv, wie urerc; buchst. blicken, ags- 
Wic<m, alid. (iHchtm, iiach der Sinnverwandtschaft von Feuer, Licht 
und Aiige. So II. XXI, 13. to Si ipXifti dxdftaioy JivQ, iiaml. xdt 
dxQidaf. XXIII, 52. vexgbv inufkly^. XXII, 512. navxa xara^XiSet 
nvgt, vgl. II, 45.5. Uaher II. XXI, 365. git9qa nvgi ^^^;'ero. Dage- 
gen d. h. ^XeyiJ^ety, 1st bald t ran si t i v, urm; II. XVII, 

73H. XXIII, 197. otf Qa jaxtota Tivgl ^Xeye&olato yexgoi, wie Wolf 
stall yexgoy hergestellt hat: Palroclus enim una cum Trojanit adole- 
tcenlilius flammis aOsumilur, nach Spitzoer ; bald Intransitiv, ardere. 
II. XVIll, 211. rrvQifoi xe giX^fi-^ovffty, vgl. XXI, 358. — Und ^a- 
((Xeyfii glanzend. II. XXI, 465. figoxol ^vXXoiaiv iotxoxeg dXXofe 
l»iy xe iaf'Xeyief xeXi^ovaty. Diese Beziehung auf den ausseren 
Glanz der Blenschen, wie und buchst. blank, ahd. blanch, 

^Xeyayot, 1st dem Zu.sammenhang angemesseuer, als die auf das 
innere Feuer, den Uuth oder Hochmuth, wie al&ay. Eben so 
heissen Hymn. VII, 8 Innoi 'l^a(pXsYi^i, von ihrerFarbe benaunt, 
und eben so Hes. Sc. 134 in nogtpvolo ^X^yvao nxtgvyeaatv ohne 
mit (ioQ<fiyoJo in Widerspruch zu stebn ; denii dieses bedeutet nicht 
Schwarz, soiidern rauberisch nach §. 2333. 

Oavon (fiXiyiut die (bios fubibare) Gluth. II. X)(I, 337. 
pa xaxoy tpogiovaa-, dagegen die (zugleich sicbtbare) Flam* 

me. II. XVlIi , 206. tpXoya nafnpavomaay. Davon oytix (pHyta II. 
V, 745. VIII, 389 Wagen von Gold leuchtend. Der Zusammenliaug 
von tfXiyttv mit obigen Verbis erhellt erst aus der nachbomerischen 
Synonymie mit o^iXXetv , bei Soph. Aj. 714. nav^' o ftiyat 
futgalyei xe xai qtXiyet und Find. P. V, 66. 

Man identificirt (pXol gern mit /lor, wie dip mit or, oris-, gegen 
§. 2301. Selbst floccus wage ich nicht die lat. Form von zu 

nennen. Desto leichter 1st ^Xoyety qtXoyl^eoiiai in fulgere, und 
ipXoytQoy, (pXtyvQoy in fulgur wieder zu erkennen. Flama oder 
mit vocalischer, oder flamma mit consonaulischer Assimilation 1st 
mit ipXoyykOi zu vergleicheii ; noch evidenter tpXiyua mit flemen, 
^Xeyftoy^j denn auch in cxmiien und conlaminare schwindet das p, 
das sich in jingrare und pdgilarc , pngrantcr rogare behauptet. Das 
deutsche FI am me und Flackern verrath sich als spatere Entleh- 
nung aus dem Latein, und fehit desshalb bei Graif. 


Digitized by Google 



335 


CLXXVin. 'A(jv(.iad-ai. 

2306. ‘piety fliessen, hat Homer nnr als Prasens und Im- 
perfect. Davon das Verb, dtttftqixii v^<roc Od. I, 50, und ne^lQ- 
gino( Kg^Tij Od. XIX, 173, was nebst qeiaea&at, gv^yat die laut- 
liche Identitat mit mere c/iraliis er&lus anschaulich macht. Dazu noch 
Qvdoy reichllch, im Ueherfluss Od. XV, 426. ^Agl^avxof . , 
qvdoy dfpyetoXo, nach derselbeii Begriffsverwandtschaft, nach wel- 
cber (ivgtof von fivgea^at, nnd oX^ot von Xelflety stammt. 

Davon ivge^f, ivggeTof tiota/toio II. VI, 508, als Substant. 
ivggeirrit, der SchOnstromer, wie nach §. 626 dngidttit neben 
anglatot, and evfteyixtfi neben evitey^f. II. VI, 34. Saxytoeyxof 
ivggelxao nag' ox9a(, vgl. Od. XIV, 257, und eben so dxaXaggelxao 
fia9vggoov 'iixeayoJo II. VII, 422, ^o'QxeayoXo elne Apposition 
und Epexegese blldet. 

Im Latein stimmt lautlich rumm die Saugebrust zn geSfta, 
nod sacblich Runio, alter Name der Tiber; dann giof, wovon auch 
der Floss Reuss, appellativ Rus, das Flussbett bei Stalder. 
AucbRAenut, ‘Pljyof gleicbt elner Contraction von g eay 6 (, wie yiilf- 
yo{ von 9>Xeavd(. 

2307. Von getx^gioy wird dureh Syncope wie oXe- 

&go( von oXexijgios. Nur ploraliscb 

gie9ga 

die Strdmungen, fluenta. II. II, 461. Kavaxglov dftipl gie9ga. 
Contrahirt als Etgenname Od. I, 186. iy Xt/tiyi ‘Pe(9g<f. Davon 
evgvgie9go{, xaXXigie9go(, und retricet, Name eines Gewassers bei 
Rom, qua irrigarUur horti, bei Festus. 

2308. Von Sggaa stammt pdo{ der Flusa, formell, als stro- 
mendes Wasser, wie erraateriell 7toTajud$ heisst, als trinkbares 
Wasser. Od. V, 451. o d’ avxtxa navaey eiy (doi>. II. XII, 32. no- 
xa(tov( d' exgerpe yie<r9at xag gooy. Und goal die Strdmungen, 
nur ais Plural, wie gie9ga. II. ill, 5. in' 'SixeayoJo godtay. Davon 
dydggoof, fia9vggoo(, xaXX/ggoo(, mxvggoot, xftlt<*QQOO(. Dazu zahit 
man auch 

atpoggoot, dxfioggot 

znruckfliessend, Beiwort des Oceanus, der in sich selbst zu* 
riokatromt. Aber anders Lob, ad Aj. 241. Rb. 141. Path. 1, 317: 


Digitized by Google 


236 


Seientioret cum Sga SgyvfU eopulatum judicatU, unde anoggoy' rrdlUy 
Het. Kunquam enim refluum fignifieat ted naltvogaov live naUffffvtoy. 
‘Poq bildet, wie xo*! nach §. 2072 xoaer9eu, x<‘t<f9at 
gdsttdat 

laufe □ , eileo, wie ruere. II. XI, 50. ngvkisf avy xevx^^^ ^^9VX' 
9iyxt( Qiooyto. Ifnd w alien II. XXIII, 367. x<*t^ttt eggtioyxo 
Ittta nyotqt dyiftoto, wie Propert. II, 2, 23. Comae per levia coUa 
flueniet. XXIV, 616. yvptpdciy a% x dptp ^AxeXtiioy egQuaayxo, 
d. fa. xof^ovffiy nach Scliol, A, wie H. Ven. 261 durch Pragnanz 
tranaitiv: yvpgtat . . Kctioy x<*8^'' iggaffai^o. 

2309. Nicht durch Metalhese des Inlauls von goo(, sondern 
durch at'apeli', aol. oy-geJy, dggety, dgeTy (Ahrena 1, 140) entatand 
oggoof, dggif bei Hippocratea , ovgog bei Nicander, bei Homer 

OgO( 

die Molken, ala der fluaaige Theil der geronnenen Milch, der 
oben auf achwimmt. Od. IX, 222. yatoy d’ ogu aypea ndvxa. 
XVII, 225. xal xey ogoy nlytay peydXqv iniyovylda &s7xo. Spater 
auch alle waaaerigen Theile einer dickeren Fenchtigkeit, wie 
dea Blutea. Vom Neutrum ovpov atammtunna, und.evpelv haruen. 
Hea. 0pp. 727. 756. 

Eben ao ging aua dya-goiety, wie Xovtty aua Xoieiy her- 
vor iggavtf ogpf , nqd§ Hea. verkurzt 

dgovtty 

eiien, loaatiirmen, wie ein Strom, mere. II. XIII, 505. aixpq.- 
dno x*‘QO( ogovaev, wie II. XII, 159. tx xttQ^y (liXca gioy, und 
wie dovpp( iguq, cine Parallele, welche obiger Ableituug den Vor- 
rang vor der'iiblicheD von ogyv/u geben durfte. 


2310. Wenn einerseita gayyvpt, robur nur ala homogener 
Stamm eracheint, well deaaen HauptbegriflT die vnii und oit ganz 
verachledene Wideratandakraft und das diametrale Gegeu- 
theil von gieiy 1st, ao iat andererseita mit giaeffS^tu verwandt, aus 
ixgatly verkurzt, 

igwtly 

flieaaen. II. I, 303. alxpd xoi alpa xeXatyoy egwqffet negl dovgl, 
Und 1 a u f e n. II. XXIII, 433. ai S' vgoiqffay onitrcct, wie v. 463. 
ol S' i^qgtiqaay, inel piyo( SXXa^t ^poy, und VIII, 122. vnegoiq- 
tray Si pot innot. Dazu iguq der A n 1 a u f, A n a t u r m. II. XIV, 438. 
d S' ovx inipetyty iguqy UqytXitto ayoxxog. Oder die Sch wbog- 


Digitized by Google 


kraft. 11. Ill, 62. n^leicvf . . dydgot egitijy. Dnd der 

Flug eines Speers. II. XV, 358. Scroy % ini Sovgot igeoii ylxvtxai. 
Vor Wolf auch II. XVI , 127. ^etio'O’t* dg naga y^vcl nvgof i^ioio 
iga^y; jezt liest man i<a^y. 

Das glelchlautende igtoely cf»<tre, bald nachlassen, bald 
anfhdren, scheint auf den ersten Blick ein Homonymom, welches 
ich friiher InEtym. Horn. p. 6 mit ruhen, ahd. niowen und gfordyg 
Hast zusammenstellte. II. II, 179. t’ egwei nach Nagelsbach ; 
und lass anch nicht ab, naml. xov ig^xveiy, falls dieses anfangs 
misslingen sollte; gegen Spitzner: i't iguet, nr, diutiiis etm- 

derit. Allein wo bedeutet igttely cunclari? Od. XII, 75. to itiy [yitpof, 
yegiiitiJ ovnor igmtt. 11. XIV, 101 . igaijffovtri Si x<*ei*V(i ''gl. XVII, 
422. Nebst igull die Rast. II. XVI, 302. nolifiov S' av ylyye^ 
igu^ , synonym mIt navffiaXti II. II, 386. Dazu das Medium mit 
causativem Sinn, nach $. 172. N. 97. II. XIII, 57. 

T(p *e xai iatTv/teyoy neg iguijaair’ dno y^Sy, 
d. b. von deiiSchIffen zuriicktreiben, synonym mit II. XI, 323. n^o- 
liltov dninavaay. Ich weiss wohl, dass diess als Activum, durch 
igm^aatxe, naml. arpii), i Alayxs, erklart wird; aber was hindertdie 
AnfTassnng als Medium igta^aaixo , naml. jener &tiiy ti(P Posei- 
don stellt absichtlich den inspirirenden Gott, nicht die Arme der 
inspirirten Helden als Hauptschuz gegen Hector dar. Nebst II. 
VIII, 361. i^ay ftiyitty dnegaevg- 

So sehr die so ganz verschiedeneii Bedentungen stromen und 
aufhiiren auf Uomonymie hinweisen, so leitet doch schon Butt- 
manu Lex. I, 70 die Bedeutung aufhdren, aus der ersten, flies- 
s e n, ab, um eine fur den Etymologen immer unaiigenehme Homo- 
nymie zn beseiligen. Das leztere ist auch mein Zweck; nur halte 
ich beide Bedeutungen fiir gleichberechligt und gleich ur- 
sprunglich. Namlich das gtoy hat fiir die Anscbaoung zwei Eigen- 
schafien: es eilt schnell vorwarts , bis es Widerstand findet, ohne 
Rast, und ist so ein Symbol der Kraft; daber igtaety vorwarts 
stiirmen; zweitens zerfliesst es nach alien Seiten, wo es keinen 
Halt findct, and ist so ein Symbol der Scbwache, wie in Plat. 
Theaet. p. 182 c. xiyrlxat *al gel xd ndyxa. Phaed. p. 87 d. ei giot 
TO eufta xal dneivotxo; daher iguteiy den Halt verlieren, er- 
matten. Die kraftige Seite des Fliessens nimmt im Latein ruerr 
((uyvai) in Bescblag, die schwachliche aber fluere mollUie und 
fluxa fUU$ ; doch nicht nnbedingt, denn ruit aedifidum und fluU oratio. 


238 


2311. Oas naturlichste Symbol der Le i cbtigkeit, /VzoiZilatw, 
Ut die Schnelligkeit, mit der es geschieht, uod zwar oboe An* 
stoss und Oruck von ausaen; das Symbol einer solchen Vorwarts- 
bewegung aber ist der Fall oder Floss des Wassers. Darum iat pro- 
nut syuonym mit facilit, darum fluit oraUo, nicht sowohl schnell, 
als von selbst, uod darum bedeutet 

qia, qeia 

leicbt, facUc, Od. Ill, 231. qela &eo( p iS^ilvy xai rqJLo&ev ay- 
6qa cauiaai. Und wahrend die Sterblichen als nolvpox9ot ibr Da- 
sein durcb Arbeit friateii , sind die Gutter qsia ^tooyr»(. Eio Adject. 
qfos kenot weiiigstens die altere Gracitat nicbt; und g^ioy i( ud- 
patoy Oppian. Cyti. I, tOl verbessert Lob. Path. I, 379 in qifioy i(. 
Dafiir hat Homer qtiCdtof leicbt; statt qetliiot, wie lrn^^ nacb 
S. 934 statt antTf, oder oach Apollon, in Bekk. Anecd. 1367, 2 naqi 
«o qia tjy %o qeidiot, S naqd xotf ’’lact qtjidiot- Od. XI, 146. q^iSioy 
rot etioq iqiu. Dock der Compar. 1st, wie vonpijto;: qqlrtqoq, wie 
II. XVIII, 258; nebst qtilraroq Od. XXI, 75, oder syucopirt nacb 
{. 538 qqiffrof Od. IV, 565. 

2312. Hit andern Prapp. muss sich anch in Compositio- 
nen eine Verstummelung gefallen lassen nacb §.2272; eiiie solche 
erkeone ich auch in itfl-qeaq, giqiaq-, bei Homer nur als Plural 

qiqelara 

die Brunnen. II. XXI, 197. ’SxeayoP . , rtSaat xq^yat xal rpqel- 
ara paxqa ydovaty. Oazn Schol. B. fia9ia. Scbwerlich! Vieimehr 
sind xq^yat die naturlichen Quellbacbe, und gtqtlara kiinstli- 
che Anstalten , Trinkwasser zu gewinnen, theils paxqd Bache aus 
Flussen oder Landseen abgeleitet, lange Ranale, Wasserieitungen; 
tbeils Pqax^a, blose Wasserbehaltnisse und Cisternen, von runder 
Oder eckiger Gestalt. Nur die paxqd als lebeudige Wasser, als 
juget, perennet aquae, hangen zusammen mit dem ’Sixeayoq. Aus Thuc. 
II, 48. dig o! //eioTTOyyqfftoi epdqpaxa itfiefiXqxoiey i( ro gtqiara ' 
xq^yai pdq ovrrm qaay avro9t foigt bios, dass die Stadt Athen 
damals nocb nur Wasserbebalter und keine Art iliessender Wasser- 
leitungeu besass, und jene giqiara xar i^oxqy nannte. 

2313. Eln Cauaativ von qdeiy ist, wie Salytty , ixeflalyuy, 
xqalytiy von fiety, ^Xisty, xqiuy 

qalyuv 

fliessend machen; bald: in Floss bringeu, ausgiessen, wie 


Digitized by Cockle 



239 


Xoii( Lycophr. 1185; bald mlt Flinslgkeit bedecken, begiessen, 
vie <p6vtf., Find. Istbm. VIII, 109; and im weiteren Sinn ; bespreo- 
gen, bewerfen, auch mit einem trockenen Gegeiiatand. II. 'XI, 
282. innot galyoyto . . viQ9e xovlji, wozu Bust, ausdrucklich be- 
merkt, daas es bier nicht ini vygov graagt sei. Vgl. Lob. Rh. 104. 
Asrist and P«rf. bildet Homer wie voa gaT^atv Od. XX, 150. Su/ia 
xoQ^aax* natnvvaaeat, gaoaecri %». Lnd Perf. i'ggaff/ta$, wie ni<paa- 
ftat von (palytt. Od. XX , 354. at/tart d' iggddaxat xo7x»h vergl. 
II. XII, 431. 

Daron khnlich geblldet, wie nach $. 210 imx^dit 
negiggridijf 

rings besprengt. Od. XXII, 84. negiggriSiif Si xgani'iji xdnneae 
Swti^elf. Bin iihnliches Adjectiv bildet Theocrit auch von galviiv, 
id. XXV, 83. vvv Si iti/y ^dxoxdy xt xai dggtjyis yiyex' avxMf, d. h. 
begeifert, dyagayxdg oach §. 18i, Not. lOI. 

2314. An die Stelle von trat, durcb Riickversezung 

des Wurzelvocals a gebildet, dgSety benezen, wie egSeiy neben 
gi^xiy und ’W(vi) neben ‘Pgytj beatand. H. Apoil. 263. dgSo/teyoi v’ 
ovgijet i/tuy leguy ano nriyUy, und Hymn. VIII, 3. . . In- 

nov( agaaaa. Davon dgSa (zu Roz stimmeiid), dgSdltt, dgSeveiy. 
dann yeoagS^g dXtajj frisch begossen II. XXI, 340, und 

agSftot 

die Schwemnie oder Tranke. II. XVIII, 521. iy noxa/itp, o9$ r’ 
dgSubf i'tiy ndyxeaai ^goxolaty. Od. XIII, 247. iv S' dgS/iol intje- 
xayoi nagiaffty nach Schol. noxKTfiol, i'y9a noxl^ovai xct (lua; 
doch natiirlicher der Badeplaz, fur Menschen und Thiere. 

2315. Von dgSay sind die Fliisse’f/e<davof benannt; ob auch 
das ahniich lautende 'Agi9ovaa Od. XIII, 408.^ So vermuthet He- 
rodian n. fioy, 13. '^g{9ov(fat nSaat xgijyai xaXoCyxai dnh xoS 
dgSety Xaut <Tx<Ji^<xxi<r9et(rat vgl. Lob. Rh. 73. Allein die sirenge 
Etyinologie fragt da; woher das ^ stattd? — Dagegen konnte sich 
gaaxog von gdl^etv (eben so wie nach §.64 dyaffxof in aya96f) 
verweichen in ga96t, wovon dann gadcUysxax’ galyexat, figiyexat 
Hes. and ga9alyexax dyxl xov ffnelgtxatl'hot. Und ga9a<rffofieyot‘ 
gatyoitey 0 t, nod ga9iUieff9M ' ga(yuy und igga9diu1i9 ' iggogiex Hes., 
und davon 


Digitized by Google 


340 


faM/uyt 

der Tropren. II. XXIII, 502. ^Waxov mWii; e/laJUUr, 

Tgl. XI, 536. XX, 501. 


2316. Wie nares und na$us nach $. 2237 von rdeit', ao atamat 
von ^alvuv, wie aniv d*tl( von ateraipety, atatt qtps 

fly, fit 

die Nase; bnchat. Rinne, ags. nn, ahd. n'nrui; nnr hononyin mil 
ffyof, fijy. Rind. II. XIII, 616. ftdvwnrev ^iko{ vnif nvitdvft- 
fiyet die Nasenlocher. Od. XXII, 18- avjldc dya fiyaf naxvf 
9ay aliiatof. In II. XIX, 30. yixtaf (Birtf llaxfoxiif) . . ffraft xard 
fiyiiy. Aber auch die anssereNaae. II. XIV, 467. trrifta te fTylf 
te ovJes nXfyro. — Andera Benfey WL. II, 142. „fly fit ij = akr. 
,,griihna Naae, mit Verluat dea thematiachen Vocala, und dadnrch 
„IJebergang In die dritte Declination." Arlatarch achrieb nach Et. 
Gad. 30 felt. 

2317. Hievon wage ich abzuleiten dytc-ftytJ<r9«i, doppelt 
ayncopirt 

dfyeiffSai 

verweigern, aynonym mit dyayeveiy, renuere. Der apvovfieys; 
hebt, mit mehr oder weniger Stolz, dieMaae in die Hohe, indem 
er den Kopf zuruckwirR, urn nach griechiacher und italianiacher 
Sitte zu verneinen. Aehnlich iat daa lat. auspendtre nnso zu ver- 
atehn in Hor. Sat. I, 6, 5 und II, 8, 62; nur dieiit ea,hier nicht 
ala abacblagige Antwort, aondern ala Gebarde dea Hoch- 
mutha, der aich wurdevoll in die Bruat wirft, und ao die Naae 
hoch tragt, eine Hallung, welche der Humoriat Balatro annimmt, 
ala er palbetiach, wie eiu Philoaoph auf der cathedra, aeine Troat- 
predigt beginnt. Han darf dieaea Bild ja nicht, wie geachieht, 
verwecbaeln mit corrugare narci Ep. I, 5, 23, dem Naaerumpfen, 
dem Auadruck dea Spottea oder Ekela. II. XIV , 212. odx fax’ 
ovii eoixe reoy Inot dfyf<tair9at, Od. XXI , 345. doneyal te itai 
dfyfcaird-at, 

2318. Ganz heterogen mit dfyet<r&«t iat troz allea Gleichkianga 

dfyevxff 

der Tancher, verachieden von dem Lnftapringer oderGankler 
uvpiatfrff, mit welchem er nnr in dem knrzen Angenblick Aehn- 


Digitized by Google 



341 


lichkeit hat, wo er vom Bord in daa Wasser aprlngt Auch der 
Od. Xli, 413 Ina Meer aturzende Steuermann wird paasender einem 
Taucher ala einetn Luflapringer verglicben. Seine Benennung aber 
hater von aeiner Beatimmung, dem Aufauchen, ifevySn (vergl. 
i. 519), ao wie er auch II. AVI , 747 ala iigiuy, d. h. tftv- 

ymy eingefuhrt wird; denn agyevr^g iat ayncopirt aus sftvyi/tiig, 
wie nach §.082 apare; ana ^pvavd;, viie]/4f<rZyo(, a^rredoa aua 
cJyof, evfvnedoy, und vielleicht auch agra/tog, agfia aua igltaitog, 
fgvfta. Daa durch die Syncope verdrangte av vor y hat alch welter 
h i n t e n einen Plaz geaucht, wie in adoxevrog adtvxgg nach §. 2047 
weiler vorn. Daa lat. urinalor acheint damit einerlei Wort, doch 
Bind die Lantanderungen achwer zu motiviren. Ich meine , daa ev 
hat eine r e greaaive Metatheae erlitteu, wie in agyevi^g eine pro* 
greaaive, iat aber zu u geworden, wie in levyea, jagera; und dab 
• iat eine bioa phonetiache Epentheae , wie das a in vftiyatog nach 
$. 169; denn die Lange dea u iat durch keine Dirhtersteile zn be- 
grunden , and in dem verwandten uma fehit es ganz. Hit urina, 
der Harn (von aigtiy) iat wrinator ao wenig verwandt, ala agytv- 
njg mlt agytJff^at laugnen. 


2310. Der Stamm giy iat wohl auch daa Hauptingredienz von 
ogygoy 

der Vogel, nach der Aehnlichkeit dea Schnabels mit derNaae. IL 
XIII, 62 . , S( ogft^fffi . . dtitxtty Sgyeoy dliio. Fur dieae ein* 

fache und proaaiscbe Form trat haufiger ein, durch igyt-l\ny 
vermittelt, das aolische ogyeif, ogytS ~ixog, erkennbar auch in co- 
tumix, d. h. xoTJOg Sgyi{, und in tpinturnix, d. h. ttmy9la ogyif. Bei 
Homer abgeachwacbt uiid mit kurzer Endailbe, aber beibebaltener 
Lange in der PenulUma -i&og, 

ogytg 

der Vogel. ’’Ogytoy iat die bioa naturhiatorische, ogyig und 
almyog aber zugieich die aogurjtllscbe Benennung dea Vogels. 
II. VIII, 251. ix Jibg yAvdav ogytg- Od. XV, 531. ov tot dVav 9eoS 
Smaxo dtitog ogytg' iyytty ydg /tty i'gayxa Idioy olmyby ioyta. 
Dock auch ohne mantische Beziehung II. XXIII, 857. ogytSog d- 
Itagttiy. Od. V, 51. Xdgif ogyt9-i iotxtig. 


16 


Digitized by Google 


CLXXIX. 'Potfiith. 

0 

IStO. '"fhtttv ainken, sich neigen, fallen, Stamm tod 
repmU, 1st mit ^ieitr QtBaat ao nabe Tcnrandt, wie ayanSv mit 
ifataS'tu ayavot nacb §. 71. Bel Homer nur vomSinken derWag- 
aehale. II. VIII, 72. thte Si ftiaoa lafitiy, qine S' atatiioy 
*A%atSy, Tgl. XIV, 29. ^/ijy S' utnv( SXe^gof iniggirri/. 

EId Adj. Karaggtfrijt nimmt Bergk Comment, crit. V MarburgI 
1850 fQr Homer in Anapmch, wenigatena ala (aehr beachtenawer- 
the) Leaart Zenodota, In Od. V, 366. 

Hgffe S' ini lAya gS/ta JToirttSatiy iyealx9uy 

Sttyov f agyaXioy tt gatuggenic, gXaae S' avfoy. 
VuereMaa. alle geben getrggt^if, nacb §. 328: vom acbwaraea 
fiewitterbimmpl bedeckt and ao dunkelfarbig. Dleaa iat die 
einzig mogiicbe mit mrieg garggt^ig barmonireade Anaiegung, wab- 
rend die dea Pal. B. dnrcb vtfjgXay, mprg ffgandacu aStiy gana auf 
VVilUtuhr bernht, die dea Pal. Q. durcb gmavnydligy aber, wic 
Scbol. aelbat bemerfct, einen Wideraprucb entbalt. Aber aucb bei 
meiner Erklarung bleibt befremdiicb, dasa den zwei Epitbetia Stt- 
yiy % dgraUoy tt ein drittea gatggt^ig o b n e tt beigeaelit nird. 
Ameia nennt ein aolcbea Aayndeton eine „Steigerung“ ; daa mag 
eine rbetoriaebe Redefigur aein, iat aber keine homerlacbe. 
Dagegen garaggtnig, d. b. delabent (nicbt: htgogenig, ittgogXiyis 
bei Hea.) gebort nicbt ala Epitbeton zn gf/ta, aondern proleptiacb zq 
igft. Die Woge bricbt aich, gttr Sgggt, aber bln ter dem Odya- 
aena, nnd atdaat ibn ao Tom&rta; nicbt aber uber ihm, denn aie 
kann Ibn nicbt zngleicb Sberacbutten und zngieicb rorwArta 
treiben, gttttgi^at nnd iXdtrcu. Daaa gataggenig ala Leaart be- 
atand, acblieaat Bergk ana Cramera Anecd. Pariaa. IV, 67. (y9ty 
S' aittg (ntita gataggtnig Sffffvto gSfia, ein Vera ana Apoll. Rh. 
II, 593, wo alle Maa. natijgtqiig bieten. Apolloniua hatte bei aeiner 
Nacbabmung den zenodotiacben Text Tor Augen, aeine Diaakeua- 
aten inderten aie jedoch nacb der ariatarchlacben. Iat dieae Com- 
bination ao wahr wie ainnreicb, ao gibt aie alierdinga eine Ver- 
beaaemng dea ariatarcbiachen Homer an die Hand. 

2321. Vom Perf. Sggottn atammt — obne nabe ¥er> 

wandtachaA mit gdmg gdfiStg jdtft g(^ SgngS, von gdattty — 


243 


fonaloy 

4er Wurfstecken, den der Hirt nach dem Vieh scblenderte, wenn 
es fiir den Scblag zu entfernt war, wie Tbeocr. IV, 44. fidJUe nd- 
rmS* %a ^ixrx^a! ahniicb dem iafafiiloy, xaXavQOip nacb $. 2104 nnd 
dem pedum. II. XI, 559. oyof . if df ;ro^ila fonaJC idfei- 

Od. IX, 319. KvyXnmn; fonaXoy Er diente jedoch zugleieb 

aueb aU Wanders tab, Od. XVII, 195. 236, und als Keule Od. XI, 
575. ssv( avre; (’X3(^wv) »a%int<fyey iv oionoXotaiy ogeiraiy, 

Xtfaiy fxa>y ^onaXoy rrayxdXxeoy, aiey dayi(. Ich kann die Ver- 
muthung nicht unterdriicken , dass i’xmy fur l';(a>’za, also parallel 
mit tiXtSyta atehe ; entweder vom Nominativ des Relativsazes attra- 
hirt, Oder anacoiothisch ; denn man erwartet bie^ nicht cine specielle 
Schilderung der ehedem anf der Oberwelt geflihrten Waffe, son- 
dern derjenigen, die Odysseus jezt in Orionrs Hand sab. 

2322. AllesOehen ist uur ein unterdriicktes Fallen. Darnm 
bedeutet eine durch Metathese des Stammvocals gewunnene Nebenform 

igneiy 

wandeln, gchn; ohnc jeneo NebenbegrifT der Laiigsamkeit, 
der sick Im lat. terpcre schleicheu, und repere kriechen, fest- 
gesezt hat. Es enthnlt nur den Gegensaz von stehu, sizen und 
liegen. Od.XVII, 158. ^peyog y egrraiy. Lnd XII, 393. elgnoy piy 
ptvo^ Oder auch von la ufc II, schwinimen und riiegen. II. XVII, 
447. Od. XVIII, 131. ndyxiay Siraa te yatay i'ni nyelntexal egnti, 
wobei vorzugsweisc der Uensch gemeint ist. Und Ud. IV, 418. Saa tnl 
yatay ignerd ylyyoyxai, alles was auf Erden lebt, im Ggs. von 
vSmg und nvg. Dasselbc gilt von egrivT^eiy. II. XXIII, 225. egnv- 
^ay xatd nvgxaiijy, vgl. Od. I, 193. XIII, 220. Die Gemachlich- 
keit soil iiberall nicht betont, soudern die Eile nur verneint 
werden. Selbst bei den Spateren ist die Langsamkeit keiu wesentli- 
cher Begriff, sonst wurde egntS^ tog xdxtoxa Soph. Oed. C. 1639 
wie ein iinzeitiges Scberzwort geklungen habeii. 

Serpere stimmt ganz zu egneiy; aber woher das lange e in re- 
pere '/ War die Grundform vicllcicht igina, d. h. ixginut, und ist 
der Anlaut mit dem Inlaut verbunden, wie in scelenis axXijgog nacb 
$. 2107, und in igiO-ety in-ritare^ 

2323. Ein Caosativ zu girxety, oder auch zu gieiy nacb S. 2242, 
ahniicb wie jcciMc von ^acuure, ist getxi^exy (oder gtFlI^ety), syn- 
copirt 

16 • 


Digitized by Google 



244 


glmeiy 

werfen. II. VIII, IS. ? fur flay is ToQtafey. Daron II. 

UV, 257. Qintd^my xata dSita 9»ovs- Oder II. XV, 23. flntatnoy 
tttayiy afro fitjXov. Vg^l. XXIII , 827. Od. XI , 592. Und Qtn%etyj 
was Hermann ad Soph. Aj. 235 als jaclare von flmety jaeere unter- 
achied. Nur Od. XIII, 78. aytsflfnovy ala ;rqdy, wie X, 130. oi 
i' ala ndyfis dyiQQtxpay. — Ferner der Wurf. II. XVI, 589. 
otrerii d’ aljrayitis tayaoTa xitmat. Und der Andrang II. 

VIII, 355. dydgos iyos I^aiitlich Tipa^ frz. rive, d. h. die Ab~ 

senknng des Landes gegen das Wasser, und verwandt mit ago. 
wharfa-, d. h. Vfer, Werfte. Ob aber und wie sich der Frost-reif, 
der Fass-reif, die Obst-reife und das Felsen-riff zu (twy ver- 
balt, weiss ich nicht 

2S24. Einen zweiten Aorist igQtgiey neben fitpa$ hat Oppian. 
Cyn. IV, 350. Davon bei Lycophr. 1326, gleichbedeuteud mit 
(inij; und lucfttpis nach $. 2054, und ftq>ay6s oder dnrch Ruck- 
veraezung des y, wie in tanetyoy xipnos, cxirptry trxoptpos, 

flpqia 

schnell, sturmisch. II. XIV, 282. ^Ipqia nftjaaoyxe »il»p9»y. 
IJod XIII, 515. ovxixi fip^a nodes ^iqoy. 


2325. Wie i9etfety von 9i(iery, so wird von finery 
iqelneiy 

niederwerfen, lantl. zwar zu werfen, aber nicht zu goth, vair- 
pan stimmend. II. XV, 361. efeme di xetxos ’^x“^y 9*‘“ 

Neben dem transit, ifelipat ist Intransltiv ifinety fallen II. V, 58. 
ffine nffyijs- Hes. Th. 704. xijs piy ifeinopiyris, xov d’ v\lfo9ey 
ifeftnoyxos. H. XIV, 15. iqiftnxo di xetxos Davon iflnyf 

die F els wand, als Bergabstnrz. 

Nach Aristarchs Kritik bedeutete ifelnec9ai auch rauben, 
dyegetrfiaa9at 

dnrch Raub in die Hohe entfuhren. Od. IV, 727. >ra7d’ dfo- 
nfxoy dyffelxpayxo ^eiUoi, ganz wie IV, 515. dvafndlaaa 9vella, 
vgl. I, 241. XX, 77, und II. XX, 234. rayvp^dtjy, xoy aal dyffel- 
rpayxo 9eol Jti olyoxoeverv- So auch Apoll. Rh. II, 505. Epigr. in 
Anth. Gr. T. Ill, p. 268. Einfacher Treilich ware elne Lesart dyip 
fixfiarxo, auf welche dyeffipayxo in Apoll. Lex. nod dyefetpdpe- 


Digitized by GoosI; 



245 


H>«‘ ayafrraffarrtf Res. blndeatet, nnd Res. Tb. 990. Oai&orta 
. . ufr ayagttxjjttitivii gibt Cod. Ven. ayeQeyja/titni. Cod 
unbestritteii steht dyegenro/ttyot in Nic. Al. 256. 

Wie mag sich nun Aristarcb, als er dytigtlxliayro vorzog, den 
Cebergang der Redeiitung werfen in dib von ran ben gedacbt 
baben ? Am natiirlicbsten wobi durcb V erm ittelung der Pragnanz, 
welcbe oft das auf den ersten Anblick unglaubliche ermbglicbt, und 
bis zur Evidenz venvirklicht. Wie affcctare aliquid nur als pragnanter 
Ausdmek fur cu/n affectu appeUre sicb begreifen lasst, so ist igti- 
nta9at rauben durcb puq oder glptpa lafieJy zu erklaren; 

denn dass nur die Sch n elligkeit und nicbt die Gewalttbat der 
Grundbegriff von rapere ist, erbelJt aus raptim. 

2326. Auf diesen Grund bin erzeugt der intransitive Aor. igtntJy 
eine Reihe von Transitivis, welcbe sammtlicb das Rauben znm 
Grundbegriff baben; zunacbst igtiiat^ety, syncopirt iginrety und 
agTtdl^eiyi ersteres durcb Syncope der zweiten Sllbe 

ranfen, rupfen; bomonym' mit igdnreM’ bedecken, nacb $.327. 
II. II, 776. Od. IX, 97. htjoy igtmopeyoi. Und II. XXI, 271. no%apb( 
xoWyv vTiigeme noSoTiy, und fressen V, 196. kqI Itvxiy igenxo- 
pevot xal oi.vga(. Davon gipqioc tb fftopa Res., von Lob. Rh. 303 
kuhner mit gvyx^St psixdc, gvxdyti . in Verbindung gesezt. 

2327. Wenn man iginreaSat latoy mit den verschiedenen 
Namen des alles benagenden, berupfenden Bockes vergleicbt, mit 
tgafot von tgayety tgxlyeiy, und mit qiayiiof (buchst. Bdcklein) 
von q>aygty, vielleicbt gar aucb mit Ziege, Zicke, von daxs7i> 
zacken, so gehort bieber aucb: wie xolaqioe zu xoldntm nacb 
$. 327, so 

Sgiqtot 

das ZIcklein. II. XVI, 352. «•( Si ivxot Sgyeacty inixgaoy g igi- 
<p 0 KXty. Od. XVII, 224. ^alXoy t’ igl^otai gpogqyai. 

2328. Vom Perf. Iggoqia stammt gaiety , oder go^Sy, oder 
gotpdyety, gvgidyety, attiscb goqiety (P) nacb EM. scblurfen, 
schlucken; vielleicbt aucb torbere, d. h. ino-g»<ptXy, tubrobere, 
torbere, wie tolvere inoXvtiy und toUdtare lacere; woven dann (noch 
mehr verstummelt) saufen,ags. tupan, abd. (u/Vm ; vgl. Graff VI, 170. 


Digitized by Google 



246 


Keine dieser Formen kennt Homer ; gielchwohl scheint aas 
entstanden, wie fd^iot aas qartfittv, 

^ot§dt tv 

einscblurfen, indem das t mit dem WnrzeWocal vereint wnrde, 
wie in iladrqco*' fur XaitteJov. Od. XII, 105. 

S' ini SJa Xd(v^St( dvaggoifiSeJ ftiXav SStnf 
tgi( ftev ydg s’ dvl^atv in rglg S' dvagotpSel 

Setviv ftij tfvye xei9t rvxotft Sre goifiS^ffeiev ! 

Schol. Q. dvdnmtfls tif xal dvago^^ffig. So aucb Hes. Said. 
Photius. Davon nalvggotpSof ^dilairoa. Nur Grinag. Antb. Pal. VII, 
030 foigte diesem bomeriscben Sebraucb; dagegen den AUikern 
scbmolz goZpSog mit dem anklingcnden aber gaiiz beterogenen (o7- 
(o; (von gitiv) zusammen, und bedeutete jedea scbwir- 

rende Geranscb; Aesch. Bum. 404. Sopb. Ant. 1004. Aristopb. 
Nnbb. 407. 

2329. Zweitens wird igind^tiv verkurzt durcb Syncope der 
zweiten Silbe, wie dgneSiig, eben, aus igtmS^g, 

dgna^ttv 

rauben, lautl. sarpcre, sarmenlum, und nur begrifiTl. rapere, weicbes 
aich lautlicb zu ginetv ahnlicb verbalt, wie manure zu piveiv. II. 
V, 556, sw ytev dg dgna^ovre poag xal I'^ta ptjXa. Od. IV, 515. 
dvagndSaffa Melia. Oder: bastig ergreifen, wie arripere. II. 
XII, 44S. "ExTcog S' dgna^ag Xaav. Oavon agna^ der Raub, Hes. 
0pp. 356. Sdg dya&^, dgnaS Se xaxg, ^avaroto Sotetga. Spater 
rauberisch; buebst. einerlei mit Sirpiciis, dem Spottnamen eines 
babsuebtigen Centurio bei Tac. Ann. I, 23. 

2330. Von einer mit dgndZeiv gleicbberecbtigten Formation 
dg nav iat sobildet 

dgmi 

dieSicbel, die das Oras binrafft. Oder vielleicht nseb Lob. Rb. 259 
als initrumenium falcalum, unter Voraussezung, dass der Vogel apwy 
ein falco war. Hes. 0pp. 571. dgnag se ^[apao'a'^iso'at xai Spmag 
Syelgetv^ stamm- und siiinverwaiidt mit dem Jatewerkzeug sirper, 
irpex bei Varro L. L. V, 3, p. 138 Sp. — Und ein Raubvogel, 
wrie /logtpvig nach §. 233.3. II. XIX, 350. 'x&^vti . . dgnff tlxvZa 
ravvntigvyt Xtyvtptavtp , wozu Schol. rivig ixxivav xaXovai (was 
dnreh dgnexov’ axoptatov y ixtlvov. Kgijteg Hes. bestatigt wird); 
ertgot Si tfiivgv- Oi Si iwov 9aXdff<Ttov, noXtpovv Xdgif xai Pgiw ^ ; 


Dii:;-'. Jb' 


247 


dM lectere schwerlicli; dena ds Atbene Tom Hlmmel auf dioETde 
aiederschwebt , so wire ihre Verglelchan|' nit elnem Stevogei, 
der la das Heer oiederstdsst, minder natirlich. Nach EM- dl^irf 
»Uo( ifyitv iytOfv dttf. 

Devon agnalief, intransitiv: gierig. Od. VI, 250. ^to$ i nJva 
Mat iir9t noivtiaf dTe( 'Oivtr<rev( agnaXimt' idiftvos 4**’ 

Snaatof. Und caasatlv: Begier erweckend, anlockend. Od. 
VIII, 164. dn/irranet [oder inlmgegitt} tlaty oiaimy xegdimy 9' bq- 
naXiwy, bios ala Epitheton or nans, mit keiner weiteren Bedea- 
tung, alS'ln dulce lueellUm Hor. Ep. I, 18, 102 liegt 

Darneben apnrvCso', wovon &fnv( die Gier nach EM. Sfms’ 
«( na^ naq9ty(tf iy KQiyafOff dit^otiQO$( iitt§at agrrvf 
iXntaato' nagd to agna^uy vdc (pgiyag. Den Spir. asper finde 
Ich bei Gaisford; dadurch wird Lobecks Ableltung von agm (Path. 
I, 403) und Erklarung durch amor condUator bedenkllch. Davon 

agftvtat 

die Harpyen, die freasgierigen Raubvdgel dea Mythna. D. I, 
241. XI, 77. 


2331, Carpere iat eine Composition Ton rapere mK den 
Rest Ton tend, wie in taleiieir' Xe^ofioXtXy Men., d. h. 
ein Weg, auf welchem such calx mit dem |. 405 bebandeltea As} 
durch tatei-Xatnl^ny zusammeatrliD. Oaher wtrd sich aueh cU»eerpet% 
mit (ftogniZetaf crxtddyyvrat beIPbryn, p. 218 Tergleichen lassen. 
Daau atimoit 

ueignot 

erstens actiT: die Hand, ala membrton carpetUi rapient} wie gelp, 
Xdgf, lat. Air, Ton xipetT fassen, naefa f. 768, und ptigg, angeb- 
licber Stamm tob pdgy>at (Lob. Par. 72); und Griff, die Klaue dea 
RaubTogeis. Specielli die Handwurzel. Frellich unteracheidet 
schon Homer selbst IL V, 458 ointtva dtri tagn^, VgL XVlll, 
504. Od. XXIII, 277 und Aristot. H, A, 1, 15 noch bestimmter agfiga 
X**ga( teii flgaxXoyog tagiiof. Allein ich glaube docb lieber an eine 
spatere Verengerung des Begriffs Ton tagnog, als an eine ei- 
gentliche Homonymie, so lange besonders kein eigenes Etymon 
fur tmgnde die Handwarael aufgefunden iat 

Zweitens passiT: die Frncbt, als re$ earpta, deeerpta: aowohi 
fniget II, VI, 142 cipovpys tagniy edevoii', als fntetw Od. XIX, lit. 



248 


^Qt9-^<n Si diyifta Davon fufXitu dylaoaofntt Od. VII, 

115. — UoivimQnof Od. VII, 122. XXIV, 221. — Deber iriat 
ml*(fl*aiinot Tgl. |. 2159. Davon ica<f7Tt(nrdc Herbal, age. 

hearfeU, abd. herbist. 

J 

2332. Von carptre viom eilen, synonym mil corripere $patiwn 
Vlrg. Aen. V, 632, stammt, wie carpenlum der Wagen als tnom 
earpeni, so auch 

gagndit(to( 

schnell, rapidui , also nicht nXeovaap^ rov x, wie EH., sondern 
dnrch Verstummelung von xatd. II. XVI, 342. ’^gclpayza xi^eif 
nofft gagnaUftcKfi, vgl. XXII, 166. — Synonym ist gagntyit, oder 
gga/ttyot (wie xo^vegdc, x^ace^dc), oder wie nacb §.2328 goIfiSot, 

*gatny0( 

schnell. II. VI, 505. noal xgatnyaTot nenot^tif. Od. V, 385. x^t- 
nyoy flogiip'- Ob aucb xQainaAy erapula (wo von Kropf, d. b. der 
Ranscb, entlebnt 1st) damit znsammenbfingt ? 


2333. In abniicbem Verbaltniss, wie earpere zn Ka9agnd^t$y, 
atebt pdgntty zn pt9agndX,tty, obne dass man das apokrypbiscbe 
pdgg die Hand bedarf. Jenes Primitiv ist erbalten in dem Aor. 
pipagngy Hes. Sc. 245 and dem Perf. pepagatif 0pp. 202, wabrend 
das Prasens verdrangt wurde durcb pagndiety, syncoplrt 

pdgnttty 

ergreifen, erreicben, durcb Hetatbese figdntety tv^itty, *gi- 
trtety, atpavCieiy, aropati tXguy, nnd figdxpaf irviXaflely Hes. 
II. XXIII , 62. evve vox v;rxo( epagme , vgl. Od. X, 1 16. Dnd II. 
XIV, 228. 0 vdi g^dxa pdgrpa nodohy, vgl. XXIII, 201. Das Perfect 
dieses Intenslvs bat Quint Smyrn. Ill, 614 in pipag^e', eine kei- 
neswegs feblerbafte Form neben obigem pdpagnoy, das mr ist in 9 
abgescbwacbt, wie in %irvfpa, nacb §. 327 ; and eben so in 

pog<fvig 

Bcbneli, wie rapidus, oder ranberisch, wie rapar. Beide Aaf- 
fassungen sind gteicb alt nnd gleicb passend. Nur II. XXIV, 316. 
avtlna d’ alaroy yxe, talaiotatay na%a*iymy, pogqiyiy ^gifrijg’, Sx 
xal naggvoy xaXiovOi. Oazu Scbol. A. site nagd to pdgtnm pag- 
9xo( 0 ffvlXapfidymy, if ov a^palyateu 6 raxve- Aufabnlicbe 
Weiae scbeint pagpyoe eine Falkenart bei Aelian. H. A. XII, 4 ans 



249 


Itag/ttpif entatanden. In noQtpyof aber bat sich das nrsprungli- 
cbe a dem dnrch die Syncope naher geriickten o assimiiirt, wie in 
(TxeftftgOf ans xajvftapo;, und daa nr ist nach $. 327 in ^ abge- 
scbwacht. Priamus hatte v. 310 in seiner Ungeduld ausdrucklich 
einen atmvhv rajvf als Boten des gottlichen Willens verlangt (denn 
Bothe verbindet raxvy richtig mit olityoy, nicht mit aj'^'cAov) ; da- 
rum seudet Ihm Zeus eine Adlerart, die volksthumlich von ibrer 
Sc bn ell igk ei t der reissende Jager, von ibrer Farbe 
aber nspxybc biess. Auch (taxp- opvedr ft bei Arcad. p. 126, 19 
acbeint von {tantpat (tanily benannt; wie II. XXI, 252. aietoS ol~ 
1 * 0 % i%my (tHayo(, roS ^ijgtiT^gof, S( ^ ai*a xoQftfffot re xal tS- 
xiot»( nertiiywy. — Aristarcb betonte ftogtpyoy, andere richtiger 
Itog^yiy, wie in Hes. Scut. 133 ftogipyolo tfXeYvao, erst von Gbtt- 
ling in (lOQtpyoto geandert; denn nogtpyof ist Adjectiv, vile ngvityot, 
ypqi'dc, dagcgen ftogtpyof Substantiv, wie ngvftyti, Und dass , 

ftogtpyat spater subslantivirt und ein Synonyiniim von nXifyoi und 
ytt^xipoyof, aucb von fteXayalefOt und ^o^'ao'^pdvo; wurde, gebt aus 
Aristot. H. A. IX , 32 und Lycopbr. 838 bervor. Bei Homer aber 
ist es oiTeobar Adjectiv; denn die iiaturbistoriscbe Kennzeichnnng 
dieser Adlerart durcb drei Namen, vlygqrijg, rregxt'd;, ware 

eine gar zn nnpoetische Grnndlicbkeit. Andere erklarten es durcb 
Itogo^oyoy, durcb evftogifoy, durcb agnaya', durcb axoxtiyby, itiXaya, 

2334. Der Aorist fiifiagnoy ersrbeint auch verkurzt in fte/Mr- 
notey und ftaniety in Hes. Scut. v. 251 und 231, stets im Sinn von 
rasch ergreifen. Davon das Adverbium 

l*d^i 

rascb, hastig, zunacfast indifferent; denn wenn es an sich ei- 
nen Tadel in sich schlosse, ware in itaxfi, dtag ov xa%d xoaftoy das 
adveraative dfdg widersinnig; 11.11,214. V, 759. Od. Ill, 138; denn 
Raschbeit ist ja an sich loblich, nur nicht auf Kosten der Ord- 
nung. Allein indem man allmahlich durcb das blose auch die- 
sen Gegenaaz vertreten Hess , erhielt es an sich die Bedeutung von 
ungehorig, dxiaftitt, ahniicb, wie ovx tjxtfffa durch Hinweglas- 
anng von dXXa iidXta%a, was Herodot noch beifugt, die von ftaXicta. 

II. II, 120. (*a\fi ovro fotoyde xocoyde %t Xaoy ^j4xotay dirgi/xroy 
ttoXtftoy noXti*l^tiy, vgl. XIII, 627. XV, 40. itaxp onoiratiit , d. h. 
gttiogxijffatftt. Hes. Th. 872. ai d’ dXXai ftdt/i avgai inmyelctiTt 
9dXa<raay , wie Gottling statt ftdxpavgat schreibt. 



350 


OaTon fMtf)ld$ 0 (, wie dlittt von ae(\ Lob. Path. S56. Ala Ad- 
jectW erat bei Eur. Hel. 251, ala Adverb nod SyooDyuam too ftdrp 
in II. V, 374. tlf tri) at xeidd' . . funptdfuf’, and Od. 111,72. 

y %$ xttta ngijfiy ^ itaipiSlmt aXeUtjff&e? 

Dagegen blieb der Orundbegriff von aller Beimiachung elnea 
Tadela frei in 

ililtanimt 

raach, haatig, rapide. II. V, 836. o d' Sf' ippanitti ani^ovae*, 
mit einer von Heyne erwahntcn Variance ippepatif. Aber vgl. Od. 
XIV, 485. H. Ven. 181. Hea. Sent. 442. Ob auch bier ip- doreh 
aya- an erklaren iat, wie nach §. 189 in ipnaXiv n. a..^ Daa Ety- 
mon pafnxaty erkannte Schoi. Viet. Aber Phiioxenaa nannte ea 
Compoaitum von apa uud inmt\ vgl. Lob. Path. I, 519, weleherS. 495 
und Kh. 47 pan fiir UUraa principalet hilt, and p far adotnlUium, 
und daa Wort auf pdu paU<r&at zaruekfuhrt. 


2335. Eine Syneope von ptpanttv compere erzeagt eln neuea 
Praaena: pip<pea9at aehelten, ao wie pipfileo9at von pip^la, 
wie aueh riff eln elu Demiantlv von raffen iat; mit Aapiration 
der Tenuia, wie in ip^i iyonJj naeh $. 513. Bea. 0pp. 184. pip- 
tpovtat d’ Squ tevs xaien;o7$ fla’^oyret Snteciy, wie Caea. B. C. I, 
2. Omnet convicio comuUa correpli, und ohne Zuaaz Liv. II, 28. Cor- 
repli contules, Eben ao Herodot. I, 116. <Sfre ffe xal toy natda toy 
aoy pridey intpipg>ea9at, und Soph. Tr. 122. Homer kennt nur 
inipipipeff9at 

intranaitiv: zurnen. II. I, 93. avx augMiy; impipyetai, and II, 
225. tio d’ ait intpip<peat\ wie Herodot. I, 75. Kfiotcof imptp- 
qtopeyoft^ Kvqif. Und einmal tranaitiv: zum Vorwurf maehen. 
Od. XVI, 97. y tt xaffiyy^toi( impiptpeat, wie Herodot. VI, 124. 
Xaui ti impep<p6p$yot ’A9ijyai<ity t^ J^pcf, 

23.36. Daa no natiirliehe Nomen poprp^ kennt Homer niebt; 
erat Aeachylua und Pindar baben dieaea, erat Enripidea pip^at- 
Darum balten maiiche lezterea fur die Drundform dea homeriaebra 

pupof 

der Tadei, aber objeetiv, wie prohrum, Sebandfleek, nicht wie 
Trprehentio. Od. il, 86. Si xe papoy aydrpat. Und davon Od. 

VI, 274. Hea. 0pp. 756. ptipevety, oder deponeatial 11. Hi, 412. 


Digitized by GoO;: Ii 


251 


Ich kenne keloe bessere AbleitnDg;, wage aie aber nicbt zn ver- 
biirgeo, so lange ich keio Analogon fiir diese Laatveranderung 
fur -o/tg)- nachweisen kano. Oder sollte atufivXot ulcht, wie 
t. 2183 bebauptet, rait atona, sondern roit vtoitgof zusammenban* 
geo, und maulfertig aein, mit atoitg)dlie(f9ai prab- 

len nut irtigtiy vollstopfen, zuruckzorubren seiu? Diess ware 
eine binreichende Aiialogie. 


CLXXX. neaaoi. 

2337. JliStif das Prlmitiv von Fessel, ahd. fezsU, wie von 

pedica and compcs, von impedire uni coinpescere, stimmt halb zuFass, 
ags. fat, abd. faz, balb zu Fize, ein Strang, bei Adelung. Alle 
diese Begrilfe begegnen sicb in der Bestimmung zusammenzu- 
balteii, die freie Bewegung und das Auseinanderfliessen zu bindern. 
II. XIII, 36. dftgii ds notsal ndiaf efialt xpvtrefaf. — Davon Ifffo- 
nidg die Bucbse, welche den auf dem Kielbalken aufstebenden 
Uastbaum von drei Seiten umgab, dainit, wenn er nach vorn in 
die Iffioddxtj, die Hastbaumrinne, 11.1,434 niedergelassen wur- 
de, sein Fussende iiicbt nach binten oder seitwarts ausgleiten 
konnte. Nach GrasbofTs lichtvoller Darstellung iiber das homer. 
Schiff S. 23. Od. XII, 50. dtjtrdvtmv tr' iv ygl 9op xttqdf %s nrddac 
re 0Q9oy iy Itrronidfi, ex 3' avrov nelqar avritp9a>. Odysseus soli 
seiuer ganzen Lange nach an den Mast gebunden werden, 
mitlelst eines ihn umschlingenden Tanes; und zwar mit denFiissen 
unten an die Mastbiichse, mit Arm undHanden aber oben an den 
Mastbaum scibst, ^ avrov, rov larov. Ganz atiders denkt sicb 
Grasbof diese Procedur; als ware der Mast herabgelassen und die 
larouidti dadurch leer. Doch was hatte dazu mitten auf derFahrt 
den Aniass gegeben ? Und: >>i;f miisse den inneren Scbiffs* 

„raum bedeuten, um nicbt der miissigste Zusaz zu sein.*' Docb wo 
bat je ytj3( diese 'priignante Bedeutung? Der Zusaz ist freilich 
entbehrlicb, aber daruin nicbt miissig. Die Schiffer sollen den 
Odysseus, der in der Bezauberung ohne Zweifel a us dem Schiff 
uber Bordspringen will, binden, um ihn i m S ch i f f festzu- 
halten. Dieser lezte Saz wird durch das blose iv ygl reprdsentirt. 

2338. Davon ne3Sy fest binden, wie pcdare stiizen, lautl. 



252 


fassen, wovon fest, ags. fatl, ahd. fatU. Ei|^entlich Od. XXI, 301. 
onXtf . . inidifijt SvQat, Und tropiach: fesseln, am Fortgehn 
hindern. II. XXII, 5. 'fxTOpa d’ avroS ftilvtu oloi^ Afolg’ inidf- 
aw. XXIII, 585. dohf Sf/ta rreS^aat. — Demaach 1st 

rr^doy 

der feate Grund und Boden, wie fundut, im Ggpa. aowobl der 
Luft, wIe humus, ala dea Waaaera, wie solum. U. XIII, 706. 
aydftatv cieXXa . . elai nidoyde. Od. XI , 508. nidoyde tcvXiydexo 
Xda( dyasddf. Davon ntdo&w von Grund aua, funditus; eigent- 
lichat Hea. Th. 680. nedo&w d’ irsydaaeto fsaxdos'OXvisnet. Und 
figijrlich: Od. XIII, 205. fiv9my ft xXonltsy, o! rot ned69w tptX^s 
tialy, d. h. von Grund dea Herzena, nicht: inyiat ^XuUat, wie 
Schol. V. aagt, indem er ea ala Verkurzung von nasd69ty anaali. 

2330. Hauliger iat rttdfoy daa Feld. Bald materiell ala Erd- 
reich, II. XIII, 820. o7 at ttoXtyd' olaovas xoyloyxtt nedloto , vgL 
Hea. Sc. 342, waa §. 103 nicht genau durcb beatauben erklart 
iat; vielmehr: daa Feld in Staub verwandelnd, in Folge dea 
heftigen Hufschlaga; namlicb ntdloto iat partiliverGenItiv, 
und Object eben ao, wie in Aesch. Pera. 162. y,s) [siyaq nrilovroc 
xoylaaf oida( dytQtiVti nodi oXfioy, d. h. achnell, wie im Car- 
Here. So verataiid ea aucb Virgil in aeiner Nachbildung: Quadni- 
pedante putrem sonilu quatit ungula campum, d. h. eampum in pulre- 
dinem percutit. Ganz verachieden iat die acheinbar ahniiche Stelle 
II. XXI, 541. xcKot'i^^t'Ot ex nedloto tpevyov, d. h. ataubbedeckt 

Bald und haufiger local: ala Flache. II. VI, 2. noXXd d’ 
cif ev9a xal ey^' t9vae pdx^ nedloto. Der Partitivua, wie oben, 
eracheint aucb in II. IV, 244. Sxapoy noXios nedloto 9iovattt, eben 
80 VI, 507. XV , 264. XXII , 23. Und II. XIV, 147. <S; elntoy pir 
avaw ineaavpeyof nedloto, d. h. iaovpiycs( 9iesy ft nedloto. 

2340. Aehnlich wie solidus zu solum, verhalt aicb zu nidoy 
epnedof 

feat, u n ve r ruck b ar , eigenllicfa iy nidif nentippiyoy. So Od. 
XXIII, 203. el pot ex epnedoy ioft, yvyat, Xd^oC, eine balb acherz- 
hafte Anapieluiig dea Odyaaeua auf die Eigenthumlicbkeit aeinea 
Ebebettea , daa ja recht eigentlich im Boden wurzelte. II. X, 
355. foiat pey epneda xetfat, naml. ydqafa, d. h. immota. Und bild- 
lich: kern feat, geaund. Od. XIX, 113. flxfi/ d’ ipneda pljXa. 


Digitized byGoogle 



253 


II. XX, 183. o d' iftneSof ov3’ atel<fQmv, d. h. iiined6g>(my. Die- 
Ben Sinn verleiht ibin nnr die Nachbarschaft von atvltpqav , obne 
daas bieraus eine Nebenbedeutung^ von bene, sanus zu folgern ist. 
Adverbial II. XVII, 434. <S;ve axiiXf) ftivtt epinedov, u( ipevov, d. b. 
eingewurzelt. Oaraua die temporaie Bedeutung; unablassig. 
II. XVI, 107. 0 S' agiattQoy d/tov Suapvev epneSov ctliv ixtav oa- 
Bo; etiiXov. Und XXIII, 641. o pkv intSov tivioxtve, nicbt: ge- 
rade aus, sondern: obne Abldaung. 

2341. Synonym roit SftntSvr nnd dem fiir den Hexameter on- 
braurbbaren ipniSttf und dem nacbbomeriscben iftneSimt iat daa 
Buffiilose Adverb: wie ali( neben x^kf^a , nacb $.482, 

BO neben ipngSov 

ipntit 

feat and nnzweifelbaft; ein Adverb, gleicb einer Parentbese: 
tovxo i'pntSoy ierxty, also fast mit der Kraft einer Versicbernnga- 
partikel — wie oppuio, worin icb die lateiniscbe Form von ipjii- 
Sms Oder von intJxiSmi erkenne. Diesen Sinn bat ipngt immer 
ganz am Anfang des Sazes. li. XII, 327. 

vvv S' — UprtiK xotQ igieaxaoty &aydxoio 

pvglat, itf ov* taxx epvxeXy /SpOTOv ovd vrrailvfat — 
topey ! i{d xef »vxo( Sgiiopey x$( ^p3y ! 
nacb Scbol. opotuf rtaffty iptfaaiy St i'xti not xo iep ecxaaiy. 
Vieimebr so: w; fag tpntSoy tffpey' tptpaaiy Si i'xei xb pvgtax. 
„Unlaugbar bedrobt der Tod in tansenderlei Gestaiten den Menscben, 
„nnd ist in jeder derselben unvermeidllcb.'‘ Diess ist das Hotiv, 
mit dem Hector den Glaucus ermahnt, den Tod in der Scblacht 
nicbt zu scbeuen. Zwar wiil Heyne aucb bier die Bedeutung den- 
nocb erkennen: eltinunc mortem fuyere vellenws , I amen muUae aliae 
mortis tnae quas omnes (deutlicber gnarum ullam) ejfugere non licebit. 
Allein meine Erklarung liegt naher : aucb 11. V, 101. xal pty Mya/ 
itfdpfjy 'AsSttyrji ftgoidrpety epnti( S' ovx eSdpatraa, lasst es sicb 
allenfalla durch dennocb ubersezen, aber der Gedanke: manife- 
sturn autem ext, non esse a me domitum, steht dem durch Diomeds 
Wiedererscheinen iiberraschten Pandarus noch besser an. Aber 
wurde nicbt jedenfalls ngoidtpai passender sein P — Dagegen will 
Bich die Adveraation gar nicbt fiigen in Od. XIX, 37. i'ptxgg pos xoX- 
Xot . . tpalyoyx o^9aXpo7t u(tl nvgbs ai9opiyoto, vgl. XVIII, 354. 
Mit diesem iptixit verwahrt sicb Telemacbus gegen den Verdacht 


Digitized by Google 



25d 


elner momenUnen AugentauMbnog. Od. XIX , 302. Sumit di t 9 t 
Sgxia ddat». Den gleicben Sinn der Versicberung bat ea aucb am 
Schluss dea Sazea. II. VII, lOti. eaei •vni'o ieldutev timgti ^gL 
Od. XIV, 481. ifiel avx igidniiv giymffiftey i/ingg, d. b. da Icb feat 
glaubte, nicbt zu frieren. Od. XV, 214. /uHa ydg ttt%ohiittuu 
eitngs , d. b. a 1 c b e r 1 1 c h. 

Hieraua geht der adversative Gebrauch tamen ganz natiirlicb 
bervor; denn jeder Conceasivaaz drobt die Wabrbeit dea Hauptaazea 
zu erscbuttern; das darauf folgende dennocb bebauptet, dass dieae 
troz der gemachten Concession doch nocb fest und unerachut- 
tert stebn bleibt. So in oAiT aber dennocb. Od. XVI, 147. 

ail' iftngt tu¥ idatfity, vgl. XXlll, 83. XIV, 214. II. VIU, 33, oder 
dllcc xai i'/tniif II. 11,297, wo so zu interpungireu lat mit geringer 
Modification von §. 824. 

ov ve/i4<rf^0(t 'A%atav( 

ao’za^ai' nagct ygvtri xogmyiffty' dlid xai i'ltntK — 
ataxgdy rot dijgoy te fUyety xaytoy ft yitaOai \ — 
flgft, ^(iot, xai fttiyai ini xgoyoy. 

Han konnte a/o’zpa*' ydg erwarten; so aber vertritt ein Auaruf die 
Stelie dea Beweisgrundes. Nocb deutlicber tritt diese Bedeutung 
dennocb bervor, weno eine Concessivpartikel ntg oder xai vor- 
angeht. II. XIV, 1. Ninoga S' ovx iia^sy iaxg ntyoyxd ntg tft- 
nti(. IX, 518. zarsooirf ntg i'ltniis, vgl. XV, 399. XVII, 229. Oder 
II. XIV, 174. fov (d/ifigoalov ilalov) xai xtyvftiyoto Ato( xafd goA- 
xofiatifSiS eungf i( yaidy ft xai ovgayoy txtt’ dvi/i^, d. h. wenn 
das ambrosische Oel aucb nur in eine leise Bewegung kdmmt, so 
vprbreitet es docb seinen Ouft liber alles, iibor llimmel und £rde. 

Oft aber ist die Concession aus dem Zusammenhang zu er* 
ganzen. II. XIX, 308. Svyra S' is ^ilioy (ityiu xai rl^ffOfiat [o^- 
xuy ntg] i/ings, vgl. Od. Ill, 209. XI, 351 und XXIV, 324. ix yog 
foiigiat' itdla Si xgg [dixovtd ntg] cntvSinty i'ungs. Cud 11. XXIV, 
522. dlyttt S' [dljrovyfis ntg] iftngs ix xafaxtia9at idao- 

lity. Od. V, 205. aii Si golge xai [dixovffdy ntg itlntty] iftngs- 
Gewobnlicb glaubt man iftngs aus iy naai zusammengewacb- 
aen , wie nacb Corai ad Isocr. p. 260 eyytig aus iv yvlotg (vergL 
Lob. Path. 143) und vergleicbt bei dem alien, d. h. dennocb. Mit 
meiner Ausicht, dass i'ftngs ursprunglicb asse verativer, nod 
dann erat adversativer Natur war, iat diese Aonahme nicbt ver- 
einbar. 


Digitized by Google 


255 


234S. Oas Qegentbcii von konnte fuglicli antJac 

Unteo ; diese Form ist jedoch fur deo Begriff e b e n in Bescblag 
genommeo; daher dieot als Privativom ava-ntdarit, uftritdayotj 
Oder wie ^rrufat oacb (. 008. 3055, 

fnedavec 

Bchwachlicb, hinfallig, ova ti*nida yvia irodcSa oacb II. 
1111,512, nicbt als anovf, wie Scbol. meint zu |1. Ylll, 104. qnradavoc 
di yv tot Stfdntiy, fiQaditt ii tot ittnot. Und Od. VIII, 311, o 
ftiy *aU( to Kotl gftittof, avtde tytys ^nradoi'o; ytyo/t^y. Bine 
glelche Fortbildung eloes privativen Adjective keoae icb nichl, 
aber dittyiiyof tod dftoyijf nacb $. 147, dtttiXiof von dett^t each 
g.424 lit ziemlich unbestritten. Allenfalla liesse sich ^atdayos als 
eben eine solche, durcb Metathese der Quantitat alterirte, Fortbildung 
von dftt dit, anradqaec ansebn. Ebemals, so lauge ed atrof die 
Ermudung io Eur. Pboen. 858 nocb lest stand, und |^^utday6( 
als sites Wort ciirsirte, sebien mir inos und ^nedaydf zusammen- 
zugebdrea. Jezt ist mit dnog die Bauptstiize verloren. 

3343. Davon ^tiioTtedoy, vielmebr eiiotredoy nacb |. 1 1.5. — 
'laottedoy die Ebene II. IIII, 142. — Jtdrtedoy, oder (orredoy 
Itiya ¥dag>o( Hes. , oder 

ddnedoy 

der Fussboden. II. IV, 2. iv danidtf. Od. II, 420. di- 

ntdoy d’ aftay aiftatt ^vey. Es,lst eln sebr fester, dorchKiinst 
festgescblagener Boden, pauimenfum, und dadurch von dem natnr- 
llchen nidoy, tofum, unterschieden; doch nicbt itSdfftgoitoy, son- 
dern wie Kogdvfiaiiddeg nidoy bei Lucian. Vgl. Kumpf de aedd. 
Horn. P. II. p. 17. Giessen 1857. Od. II , 577. Titvby xtlftovov 
iy danidtf, wozn Eust. bemerkt, dass man nicbt an dnal^Qioy, 
aondern an cd tot) duftatog ep^adoy zn denken babe. Wenigstens 
dachte sicb der DIebter (anch wenn der Vers nacb Nitzscb interpo- 
lirt ist) einen festgeschlagene n Boden, der dem Tityns eln iim 
so hirteres Lager gab; sonst wire der Beisaz unnnz. Aber nn- 
snlassig ist es in Od. XI, 597. avtig ini ddnedoyde avUydeto idag 
dyatdig, wie Aristoteles statt avttg inuta nidot-ds las. Dicboto- 
misch laotet es ddntg der Teppich, wie iXevnlg, xgtinig, d. h. 
tXotoy nidoy, Kfdffnedoy. 

2344. Das Neutrnm zu nidi/ ist pedum der Hirtenstab, als 
Stuze. Wie onn der Stab schon ImRatbsel des Oedipus eio kunat* 


Digitized by Google 



256 


licbes Snrrogat dea Fuasea, der naturlichen Stuze dea Kdrpera iat, 
ao hieaa leztere in der Grundform pedut der Fuaa. Dleae Grond- 
form verkiirzte das Latein durcb einfache Syncope In pedt, pe$; die 
Dorier dag;egen aezten den Vocal der Endung -of an die Stelle dea 
Stamrovocals e, daher not, nach Ahrens D. II, p. 175, Lob. Par. 86, 
Oder nog' novt- yfaxufa; Hea. ; die Jonier aber vereinigten den Vo- 
cal der Endung mit dem Stammvocal : wie fdfiSof, ftitjj, so nidof, 

novt 

der Fa as, golh. fdtu$, ahd. fuoz. II. XXI, 267. notrl ngatnytm ni- 
retr&ai. Tropisch: der Fuss dea Berges. II. XX, 50. noSft nolv- 
nldatot '‘liflt, vgl. II, 824, wie aucb bei Ammian. M. XIV, 8 imo> 
pedfi monfit fur das iibliche rn(Hce$. — Zweitens: die Schote, das 
Tan an den Ecken dea Segels, mit dem man das Segel so stellt, 
dass es den Wind fasst; pee veli bei Senec. Benef. II, 34 und pee in 
noi'i Cic. Or. Ill, 40. Unzweifelbaft gilt diese Bedeutnng Od. V, 
260. iv d' vnigat te ndlovt te nodat r' iyUtfirev iv ovry. Aber 
in Od. X, 32. aiei rag noda vt)6t ivtifemy rerstand schon ein Tbeil 
der alten Erklarer, uiid aucb Bothe und Grashof -6. 21 das Steuer- 
ruder, ntiddXiov und ngdoy. Allein Nitzsch weist iiberzeagend 
nach, dass aucb bier jene Segelvorrichtung zu verstehn isL 
Er balte seine Beweisfiibning noch welter damit begrunden kdnneo, 
dass diese Segelstellung, der sich Odysaens anterzog, zwar nuz- 
lich, aber nicht absolut nothwendig war; dass er deaahalb obne 
Gefahr bei diesem Gesebaft aucb allenfalls einschlafeii konnte, wie 
er aucb wirklich that; als Steuermann aber hatte er sich diest 
onmoglicb erlauben diirfen. 

2345. In mancheii Ableitungcii erscheint statt irotic aucb die 
Iat. Form pee. So hatBekker in II. XXIII, 164 aus den Scholl, napyr 
htaxopnedoy aufgenommenj statt emtopnodoy, wie in Find. Isth. V, 
32; und Lob. ad Phryn. p. 546 weist die Gleichberechtigung beider 
Formen nacb. Demnach ist nicht nidoy, sondern sachlfch novt 
und lautlich pee der Stamm von nideot 

neCd; 

der Fussganger, pedee. II. XIll, 385. rre^d; ngderS’ Jnnuy. II, 
810. m^ol &' Inn^it te. XXIV, 438. iy yiji ^017 y nel^ot opagtitey- 

Nach Zenodot war selbst ni^a, d. h. nedla, ein arcadisches 
and dorisches Wort fur novt- Daher dgyvgoneT^a Qixtt II- 1, 538 
ala Gegenstuck zu der levxioleyot "Hgg. — Und xganel^ay vaXgy, 


DigitUed by Google 


257 


Mvavonifiav Jvfttoy II. XI , 629, d. h. rngd/relay (wie raQXfiftogtoy ' 
dlxBl*oy Phot, for tetagnjitogiov) , wovon Kvvet tgane^^es die Lo- 
xushonde, als Tischgenossen ihrer Herrn, im Ggs. derHof- 
hunde ond der Wilde n llunde. li. XXII, 69. Od. XVII, 309. Auch 
ytjUne^ot • dyvnoSerot Hes. , d. h. ytiUnodti- 

2346. Nicht nor das Latein assimilirt neZoy zu pmum, in pet- 
turn dare, pettum ire, zo Baden werfen, gehen, soiidern schon 
Homer in 

jitaaoi 

die Foasg anger, ala die Figoren des Bretspiels, wie die Banern 
des Schacbs. Od. 1, 107. ntaesoXat ngtmdgoi9t ^vgduy &vit6y extgnoy. 
„Welcher Art die homerische nttxtia gewesen sein moge, das er- 
„rathen zo wollen, acbeint mir eine Lacherlichkeit, da Homer selbst 
„nnr den Namen ohne weitere Bezeichnong nennt“ Becker Chari- 
cles Th. II , S. 300. N. Aosg. Oennoch wird lolgende Combination ge- 
stattet sein. Anerkannt 1st die nexxela ein Vcrstandesspiel, 
ganz verscbieden von dem Glocksspiel, den xv^oig, welcbe bcl 
Homer noch nicbt vorkommen, aber scbon von Pindar o. a. be- 
stimmt von den nexxott unterschieden werden. Darom ist die Ab- 
leitong von nlnxtty neaeJy, dessen BegrilT aof dieWiirfel passen 
wiirde, unwabrscheinlich. Ein abnlicbes Verstandesspiel besassen 
die Romer in ihrem lutut latrtmculorum. Diese lalruneuH werden 
baofig als milUet vitrei, gemmei bezeichnet. Diesem Begriff von mdet 
entspricbt ne^6(. Uemnacb war die nexxtla ein Kriegsspiel, 
wie das Scbacb oder das Damcnspiel, ond die nteraol glicben den 
Bauern oder den Damensteinen. 

2347. Ein Compositnm von pet, mit tilety, tlXety, ahniicb 
wie ofttXot nacb §. 445 ist aol. niStXXoy, ionisch 

nidiXov 

die Fussb ekl e id 0 n g, ei'Xvfta noSdc, mehr Scboh als Soble. 
II. XXIV, 341. Oder ware es ein Deri vatum, nod -(iov eine todte 
Paragoge, wie Lob. Path. .120 aiinimmt? Jedenfalls ist n^dtXoy ein 
Scbob, ond keine blose Soble vnodigia. Od. XIV, 23. avxof d' 
dp,epl nodsirtfty kol( dgdQtm nidtXa, also wobl umschlicssend. 
Der noch haoGgere Aosdrock vnrd noaaiy ddijffaxo beWeist nichts 
dagegen. Und wie sollten blose Sohlen, die ja nicbt sichtbar, 
mithin keiner Verzierung werth wareii, xaXd nddiXa beissen, wie 
doch II. II, 44 der Fall ist? 

17 


Digitized by Google 


268 


CLXXXL ZTf'i&og. 

2348. Von ^deiv, &^erat (wofiir Lob. Rh. 5 lleber &^<raiTO 

lesen mOcbte)' ^giipai, <9ijAdo’a< Hes., ahd. tnan, goth. dadJjan (re- 
duplicirt), findet sich nur dan Medium; bald deponential: saugen, 
II. XXIV, 58. ^ijo’aro oder m el ken Od. IV, 89. in^etayoD 

ydla Bald cansativ: aaugen. H. Apoll. 123. 'Anolluya 

^aafo fHjfiip. Davon die Gomposita 

milchsaugend. Od. IV, 336. XVII, 127. vefigol YaXtt9ijvoi \ nach 
Lob. Path. p. 193 von yaXa^^t abgeleitet wie d/iev^vo'; nach §. 147 
von atitvrfi. Ferner evSt/yog wohlgesangt, wohlgenahrt, 
Herodian. Eplm. p. 175, wovon 

ev^tjyeTy 

imWohlstand sein. II. Hymn. XXX, 10. agovga (ptgiafiiot., xvif* 
veaty evO-iiyel, n'ie Ilerodot II, 9. Ob neben diesem ev9fiy6( 
nicht auch eln gleichfalls intensives d^ijyof bestand, }K\tayoyoy.. 
noXvyoyoy Hea. nebeit evyoyoy, and aaxio(, dSvXot neben ev<rxto(, 
tvSvXof? Vgl. $. 2351. 

2349. Von dem intenelven 9ai9ety (wIe q>ai&ttv) stammt 
9ai9ri, contr. 9^9tj oAert^9ti, Tate, d.h. State, ncnii Adelang 
Glauben verdient: „In einigen nieders. Gegenden heisat eine Stute 
,,Tate, vermnlbllch von deoi alten tada, Matter.'* Demnach 1st 
elgentllcb die Am me, wie %t9tfyii, dcnii t^9b( xal xag VQ»g>ov( 
ixdXovy Said.; im Gebrauch aber meist die Vntcra- oder Hut- 
terschwester, wie aach la (ante eben so leicht aas «y^y her* 
Torgegangen seiii kann, als aas amita', oder die Grossmatter, 
wie fiata. Davoii das syuonyme xfi9if and 

Tti9vt 

die Mutter-Erde. II. XIV. 201. ^Sixeayoy xe, 9tay fiyttXtVy xai 
fifixiga Tti9i'y, wozu Schol. vyv /yv ^t;<riy, oioyei tt9gy%y xtyi 
ovffay xal xQoyoy ndyxtoy. Und y Hes. Nach Hes. Th. 

361. 368 Tochter der Fata and Mutter der Fliisse. 

2350. Von 9ai9ety stammt eben so auch xg9o( 

x^9ea 

angeblich: die Austern. II. XVI, 747. nroiUov( dy xogitriuy 
SSi xij9ta 8i<piiy. Schol. D. eldot daxgiuy el 8i dnXmf SffXfta- 


859 


Und Heaych. r^9ta‘ ra aggvya (corrnpt)* y offrgea. Also jedeii* 
falls Verschiedenhelt der Heinnng; schon bei den Alien. Aber wnh- 
rend die Austern als Leckerbissen gaken, nennt Alciphr. Ill, 
49 die r^Sea als die eiendeste Kost, die nur gegen den Hun- 
gerlod schuzt: avoyxji fit ffxayStxai iaSitix y t^9-ea noaf aya- 
liftiy. Und auf die Wcrthlosigkeit der r^9ta scheint selbsl 
das nrajUoof ay xoQitreiey hinzutvelsen. Ausserdem hat auch die 
Auster (i'crpeov von mefeof nach §. 1028) mit demBegriff des Sau- 
gens Oder Saugens durchaus nichts zn schaffen, hat anch keine 
Aehniichkeit mit dem Aber die hentige Zoologie kenat 

nnter dem N'amen „Tethys oder Thetis eine Art von Schnecken, 
„welche an der Unterseite des Korpers eine langliche Scbeibe hat, 
„mit der sie sich an den Steinen oder Pflanzen im Heer festbalt. 
„Der Mund stebt anf einer Art Warze, weicbe raehr oder weniger 
„herau8gestulpt oder eingezogen werden kann. Leztere lasst sich 
„mit der Papille einer menschlichen Brust vergleichea” 
nach der Belehrurig meines verebrten Collegeu Will. 

Von dem redupl. tt&alyety, ri&^yaTo Lncian. Tragoed. 93 
stammt 

%t9^yi) 

die Am me, synonym mit II. VI, 132. iuuy«ixiyoto 

n9ijyas. Aus ahniicher Verbalform muss anch stanmen, 

wogegen das synonyme ^Atxixti eine Assimilation von axtta^ 1st 
nach $. 1002. Aber xlx9ii bei Aristophanes weiss ich nur so zu erkla- 
ren, dass das apocopirtc Suffix -tji'y durch Rednplication des radi- 
calen Anslants ersezt ist, wie in mamma aus tnatnilla von a/iik/ety, 
nod offa aus ofeUa. 

2351. Aus 9t)yloy' yaXa Hes. lasst sich auf eiue Verbalform 
9alyety schliessen. Aus diesem Cumposituui, ver- 

kurzt a9alyetv , geht eben so, wie aus xt9alyety hervor 

^A9^yax 

II. II, 546. Od. Ill, 307. XI, 323, immer pluralisch, ausser Od. VII, 
80. i( tvQvdjrviay ’A9^yijy. Ob als ein fruchtbares Stiick Land, 
wie Ev9^yal in Karien? Oder wurden die Hugel der Stadt mit 
Saugebrusten verglichen, wie auch von Pindar mit 
Wabrscheiiilicher ist mir jedeiifalls, wenn auch Ira Gegensaz der 
meisten mir bekannten Ansichten, das eiue, dass nicht die Stadt 
ihren Namen von der Landesgottin Athene, sondern diese ibren 

17 • 


Digitized by Google 



260 


Namen erst tod der Stadt empfin^; dass mithin ihr ursprunglieher 
Name Hallaf die athenische Lanzensch wingerin, 

war, II. I, 200, wie ’Haft 'AQyelti. Dieses Epitheton wurde wie 
KvjtQtf zu eiuem so eiitschicdeneD Eigennamen der Gottheit, 
dass aus Respect vor dessen Heiligkeit, wie Oamm bemerkt, die 
sterbliche Athenerin niemals yvi>ii 'A9^va(a genannt wurde, wie 

^A9ttvtt1oi, Bondero immer fwi) 'Artix^. Wie die Athener den 
Namen in 'A^iiyS verkurzten, so die Epiker in ^A9ttvn nach Ana- 
logie Ton IIt(veX6nua Jltivalont/, KvS^ftta Und die 

JlaUL^yif lA^ijyS Ear. Heracl. 840 unterscbeidet sich Ton JIalla( 
'A'9iiya{il nur dadurch, dass in lezterem Namen IlalXdt, in ersterem 
^A9*iyS als SubstantiT gilt. 

Die Versuche den Namen der Gottin zu erklaren s. bei Lucas 
Qn. Lezill. p. 135, welchen beizufugeo Lob. Rh. 300. Nomina urbium 
'A9iiyat et ^Av9%y^ foiiatst idem tignificani, Florentiam vel Flaram] 
Tgl. Path. 136. 

2352. Was bei Thieren, heisst bei Menschen durch Zn- 
tritt der Prothese o', d. h. Std, 

die fleischige Brust, im Dnterschied Torn knochernen Rrust- 
kasten, fftiqyoy tod OTcpedv; eigentlicb die saugende Hutter- 
brnst, welche die ftafftove, mamillas, die Briiste, uud mit diesen 
die fux^ov(, fULOftiy ^la(, papillae, die Zizen in sich begreift; im 
Gebraucb abersowohl die weibliche Brust, mag sie saugen oder 
Dicht, wie II. Ill, 397. 'AgiQodiriit . . ntguallia dsiQijy 
Ipegoeyea, Tgl. XIX, 285. XVIII, 51, als such die dieser localUer ent- 
sprechende mannlicbe Brust. 11. V, 41. itd di n^9iffq)iy elaaaey. 

OaTon benannt siiid zunachst, wie tumen tod eugere, (d. h. 

Saaiat, wie dgiof TOn Sagyat) die Zizen oder Brustwarzen; 
dsTon welter 

befeuchteud, tSffrtg ^XaT(. Od. V, 407. ftq p apvdif ctxlfn tt 
xax^ xai ^givf iigatj . . dapdai) ganz wie ttxeXnval und pvdaXiae 
itgaae II. XIV, 351 und XI, 53, und ve&aXvia Od. XIII, 245, n 

ein bios malerisches Beiwort, oboe Bezng weder auf seine Kalte, 
Doch seine Frucbtbarkeit. Meisteus; weiblich, ^i/Xat i'xovaa. IL 
XIX, ^gXvf eovaa, Tgl, XXIII, 409, und V, 269. &gXaia( 

%nnov(. Uud Od. VI, 122. &i}Xve avff. — Gleichbedeuteud, so 


Digitized by Google 


261 


wie aygdtefOf mit aygiof, ist Stilvtiga* 9eal und fvyaJxef Od. VIII, 
324, und II. VIII, 520. Od. XI, 386. XV, 422. So blldet 
XvTeqo(, foemineu* den Oegensaz von agg^y, mascuiut, dagegen yvyg, 
fvvatxelot mulieOrit den von avqq, aydgetof virilis-, vgl. Lob. Path. 25. 
26. Wer aber lieber von ti&ijka SdlXtt ableitet, der 

erklare ea wenigatena nicht durch bliihend &aXego(, ala bezeicbne 
d^ijXvregai die Frauen als daa zarte, schonje Geachlecht. Daa 
ware eine Art romantiacher Anachauungaweiae ! Der Sinn bleibt 
vielmehr deraelbe, denn &i^Xayro ' tO^Xaaay Hea., glaublicb genng, 
da 9dXXtiy mit atamm- und ainnverwandt iat. 


CLXXXn. Jhqiantmoq. 

2353. Homonym mit cavtre und achauen, achenen, und 
dem nachhomeriachen ffKevij iat ninety achuzen; neginene 
Moacb. II, 61. Lucian. Tim. 2i. Piacat. 29 durcb Verbartung dea v, 
wie in dyantj von dyavbs dyaaS-at nach $.71. Denn acbiizen iat 
eben ao ein Intenaiv von achauen, achenen, wie hiiten und 
xei9ety von cai-ere. Davon nint) oder nixfi — falla nina ftaiofte- 
yoi Hea. 0pp. 532 nicht bloaer Uetaplaamua iat, wie xgoxa, oder 
apocopirter Plural fur ninaa, wie yiga — und 

oxenay 

achuzen. Od. XIII, 99. dxval dnoggSyeg . . ai t dyiitety neno~ 
<aai dvfa^ay fteya xiifta (xro9ey, wo dyi/twy dvfa^toy ala genit. 
abaol. zu faaaen iat, wie II. II, 397. nayrolay dyi/tuy, naml. divxtav. 

Darneben nend^etrSat (wovon ninag dyiftoto der Schuz 
Od. V, 443), Oder, ayncopirt wie xond^ety in xontety, ao 

ninreff^at 

intranaitiv: achauen. Od. XII, 247. netpdnevot eg vqa 9oijy, vgl. 
II. XVII, 652. Tranaitiv; beachten. II. XVI, 361. ninttr dtniSy 
te goTQoy xal dovnoy dxoyray, quasi circumsperil el cavil, nach Lehra 
Ar. 150. Dieaea Verbum und, nicht captare liegt im Iat. disceplare, 
dtaninTeff9at. Dagegeii iat specere apahen, und spectare apecb- 
ten bei Staider, keine Uetatheae von ninety nin%ea9at, obgleich 
die Bedeutungen aich vollkommen decken, aondern gehort wie tpiea 
und apiz zu dem Stamm ntxgig und pungere. 


— Dioitaod bv- G oogle 


262 


2354. fiavon aytitoerxsa^t vor dem Wind schuBeod II. 
XVI, 224, und mQurxentjt , oder homerisch 

rtegiffxtTiTot 

rings geschuzt. Od. I, 426. o&t ol &ala(to( neQixalXiot avlfc 
viptiXof SiSiiiiTO, negioxinxif ivl x*>e<f} wo ganz irrig Schol. E. v- 
Sifey effti negtaxitpaaSaf ij navtaxo9ev ogt»itiv<f, ay ftc- 
aaixax(f. Wiire diese Erklarung riclillg, so enthielte Od. X, 211 
elne offenbare contradktio in adjeclo: eigoy d’ ev /Jijerffjff* xexvy/ti- 
ya iuitaxa Klgxift ^effxoidiy Xao7ai, 7rc()t(Tx^;rT^ . V’ielmebr 

lag Circes Wobnung in einem engenThai und war so vorWind und 
Sonneuglut geschuzt. Vgl. XIV, 0. 

2355. Vom Perf. Sffxorxa atammt 

axono( 

actir: der Spaher. II. X, 324. oi>z aAroc crxorrd; iaaofMt. Auch 
T. 38. ij xty ixalgay oxQvyieif Tgtttaaiy inlaxonoy ist zu emen- 
diren: Tgtieaaty i'ni axonoy, denn snltTX0JX0( bedentet nur den 
Aufaeber. Auch nennt Demeter den Sonnengott H. Cer. 62 mit 
Recht ^ttSy vxonoy ^6i xai dydgay, wie II. Ill, 277 ‘Hiltof Sc 
ndyS^ iipog^i xal ndyx inaxovttf. — Passiv: das Ziel, auf das 
man sebn muss. Od. XXII, 6. vvy aixa axonoy iiXkoy, Sy ovfxit xx( 
fidXty dygg, tlffoftat ef se xvxotfxt. Und XI, 344. ov fxay ^fuy dni 
ffxonoS ovd’ dno ddf^C ixv9alxat fiaalleia negiyiQity. 

2356. Das Comp, irtiffxonot, oder nach Aristarch inlaxonog 
der Aufseher (Lehrs Ar. 310) stebt unaogefochten nur II. XXII, 
255. 9tol . . /idgxvgot taaoyxat xal iixlaxonot ag/ioyiamy. In Od. 
VIII, 163 

y>6gxov te iiv^iiuy xal inlcxonog elaty odaluy 
xegdtuy dgrxaiiay 

lasen andere inlaxgoq>og, wie Od. I, 177. imttxgotpog dy^gtinmy, 
und Aesch. Ag. 388. xby iTiltrxgotpoy tovxay. Dariiber Nauck Arist. 
50. „U<mc Uctionem el unUnlia loci flagilal, et confirmat Apoll, L. H. 
p. 291. inlffxgocfot, imaxgtnxtxot' oloy emjueilijc, til/i scripierim: 
inipeltixiK, oioy ertiaxgenxixof. Yidgo iniaxonag quod k. I. ineplum." 
Allerdings passt inlaxonog hochstens zu bdaltty, aber nicht zn 
xtgiitev. Derselbe Gelebrte entfernt mit gleicbem Recht und Tact 
inlaxonog, was einen Spaher nicht bezeichnen kann, auch II. 
X, 38 dnrch die Verbesseruug i; xtv exalguy oxgvyieig Tgeieffirty 
tnx axonoy, und eben so v. 342. egxexax . . yifvoiy ent ffxoixof. 


Digitized by 42ttOgIe 


363 


S3S7. Ferner nent^ die Werte, als Ort Od. IV, 524, tiv 
d’ oj’ ano ffuontilt tlSe ffxoTTo’;, vgl. II. V, 771. Und die zur Hoch- 
•raebt geeigneten Bergspizen im Gga. der Niederungen. II. Vlll, 557. 
in d’ tqiavty nSaat ffxomat, vgl. II. XX, 137. Od. X, 07. — Dann 
die Wacht, als Zustand. 01. Vlll, 302. ^HiXto( ydg oi axomiiv Sx». 

Davon ffxomdl^aty spa hen. II. XIV, 5S. (tdla neg ffxoTudJ^uy. 
£ben so intransitiv 1st II. X , 40. aydgaf dv(fteyia( axomdl^eitty 
olo( intX&tiy gemeint, denu dyjgaf hangt von ifrel^uy ab, wie 
Od. X, 31. Ferner ivffxonof loxiotg** Od. XI, 198, d. h. scharf- 
slcbtig, physisch, wie es der Jiigerin ziemt; und ^jtgrtKpoyxgi Od. 

I, 38, (Lb. vorsichtig, geistig, wie ea dem dtdxrogot nach §.51 
ziemt. So bezeichnet II. XXIV, 157. ovv difgiay ovr daxonoi 
one aAllyfMtynur die momentane Vnbedacbt belt, ganz verscbie- 
den von der babituellen Geistesschwache d^gotfvyij, nnd der 
etbiscben Frevelh aftigkeit, dh%npoavyn. 

2358. Der Begriff der Wacht tritt in den Hintergrund in 

axinelof 

der Fels am Meer, lessen xogv^ij II. V, 770 als noma dient 

II. II, 390. ngofiX^tt noniXip; eln Vorsprung, wie jeuer ngo- 
fiXgf in Soph. Ph. 1455, anf welchem Phlloktet zn spahen pflegte, 
ob kein SchifT ihmRcttung brachte, und dabei von dem Staubn-gen 
der Wellen am Uaar bis auf die llaut, tydoftvxoy, durrhuasst wurde. 
Denn ich halte an der Conjectur ngo^Xgt &' ov fest, und beziebe 
ov Si\\( itgofiXijf. Nie aber ist bei Homer (rxd/relo; weder die Klippe 
im Meer, wie tcopulus, nocb dieSpize einesFelsens oder 
Berges, wie nom^i sonst kiinnte nicht Od. II, 73 noneXof 
xopv^jf an den Himmel reichen, nocb v. 80 die lloble der Scyila 
ft iff a If iy ffxoniXif sein, 

2359. Von (Txond; das Zie I, stammt o’xbiTrrFO' spotten, syn- 
copirt aua ffxond^siy, zur Zielscheibe mnchen, wie ein to- 
iottif inlffxo7to(, wie auch das sinnverwandte I'app'o; der Spott- 
vers von Idxfiat gebildet ist. Uazu das Noineii nxioil/' tidos og- 
X^ffBus Hes. und (Txalnrev/ia ' ffxVM“ ffaxvgixuy, <»; xal o nttnof 
oSxat AtffxvXoi. Phot. Von diesen Wortern und deren Stamm ganz 
nnabhangig ist das Homonymum 

ffxtiip 

die Nach teule, in Od. V, 06. iv9a 6i s’ 6gyt&es tayvfflmegOB 


264 


eiyaZovto, t^xif ft fayvyl»(r<rt)4 ftxoQiSya$ tlyaltot, 

odcr nach andern die D o h 1 e, xoXotog nach Hes. Oenu weder daa 
Spahen, axiipig, noch das Spotteii, cxuipig, ist ein Characte- 
ristlcum dieser Vogel. Es ist vielmehr identiscli mit Schufut, d. h. 
Schuhu, Uhn bei Adeluug, frz. dumette. Der reine SUmm liegt 
in xv^tivaig - Hes., dann in x6i*fta- xcQuyt/. JIolivQQ^ytot Hes. 

und in den Rednplicationen cu-cubare iin Carm. Philom. 41. Xoetua 
hicifuga cucxtbal in tenebris, in xu-xti»v, und in Kauz, altfrk. ehauch, 
Andere scbrieben bei Homer xiSnag, wie auch Hesych. yninac xe- 
lotovg als macedoniscb anfiihrt. Vgl. Lob. Path. I, 124 . 


CLXXXIII. JlaiTtaXoeig. 

2360. JlaX,; nennt Hippokrates das Me hi (d. h. den ausge- 
brelteten breitgedrUckten Inhalt der Fruchtkorner) , und Phere- 
crates die Asche: ayinX^va fa<p»aiii(i nrdiyf. Es ist der Stamm 
von pallidua nnd fahl, ags. fealu, und wohl auch von 

nrailaid; 

alt, eigentlich aschfarbig; wegen des gebleichten Haares, 
Oder der fahlen Gesichts farb e. Diese Urbedeutnng derParbe 
war nicht vollig verloschen, wenn Homer Od. XIII, 431 naXatov 
nnd XIX, 346. ygtivg i tf t$ naXat^ yerbani. — Davon ndXat, 
aovyohl jampridem, scbon vor langer Zeit. II. XXI, 432. ndXat o>- 
peg inavffdpe&a nxoXtpoto. Od. XX, 222. xal xev ndXat dXXoy 
eStxoittjy qievyioy, ais jamdiu, schon seit langer Zeit. Od. XIX, 
282. xal xey ndXai iy&dd' ^Odvtraevg ^tiv. Zweifelhaft ist II. IV, 
310. ug 6 yiQuv [NinaQ] UTQvye ndXai noXipay ei tidug, ob: 
schon lange und jezt noch (wenn gleich nicht mehr in der 
Praxis), dudum peritus nach Heyne; oder; ehemals, aber jezt 
nicht mehr (wenigstens nicht mehr in der Praxis) olim peri- 
tug. Das leztere ist naturlichcr. 

2361. JIaXatog, in den Dialecten auch naXadg, naX^og, na- 
Xavog, ist wohl eine blose Nebenform auch von neXtog, ntXXog (vgl. 
Meineke Com. P. Ill, 431), neXtdyog und 

rrojUd; 

gran, woraus pui/tw entstanden, wie squilla aus axvXta. II. IX, 366. 


l oiiizoc^ b. Coo f^Ie 


265 


fioiUo; aldiidot. XXII, 74. naXtoy te x«r^ noUoy %t yivtmv. II. X, 
334. lotrato S’ i'*T 0 ff 9 ey Qiyoy nohoJo Ivxoto, mit der Variante nt- 
Itoto, welche Schneidewin Conject. p. 08 vorzieht. Wie kamen aber 
die Scholl, zu der Erklarung diirch Dagegen ’Agtfffo^aytif 

%eg>giiSov( tpnal ' kiyn rag tlyat Xvxoy Xevxoy. Nauck Arist. 323. 
Davon fteaainoXtot ’iSofteyevf II. XIII, 361 halbgran, wie iteoo- 
Xevxof, ^lilXtvxof. 

3363. Von der Reduplication durch namaXg daa Hehl (Ari- 
Btopb. Nubb. 362) atamint 

namaXout 

voll Staubes, nach der Aebnlichkeit dea Staubes mit dem Mehl. 
II. XII, 168. odf ini natnaXoiaff^. Und XVII, 743. xata natna- 
Xoecffay dtagndy; denn Sommera iat nXein^ x6yi( dyitfil xeXtv9ov( 
II. XIII, 335. Und ala Beiwort von Imbroa, Samos) Ithaca, Cliioa, 
hat es den Character eines epUheion omans, in sofern der staubige 
Weg ein Zeichen der Frequenz eines regeu Verkehres und einer 
starken Bevulkerung 1st, wie ei yaurday. Man vergleiche nur 
unsere staubigen Chausseen mit den weit festeren Vicin al- und 
anderen Wegen! Staubreicb sind auch die Berge II. XIII, 17 und 
die Bergspize, axonuj. Od, X, 97, fi^aaa$ ogiwv nainoXoeaaai 
Hes. Th. 860, oder sofern der Staub belastigt, SvtnalnaXot Ar- 
chilocb. Fr. 91. Schn. , oder SvsoSonalnaXa Aesch. Eum. 387, was 
raeist durch tgaxvf erklart wird. End wenn in Callim. Dian. 197 
die Nymphe itpolta nalnaXd %e xgnpyovf ti, so scheinen mehr 
ebene und darum staubige Wege, im Gegesaz der steilen ge- 
meint, ala xonot rgaxelf, wie Schol. sagt. 

Die cephalleniache Stadt IldXti nennt Polyb. V, 5, 10 JJaXovti 
JJaXavyra, die Staubstadt, wie die Sandstadt Gaiiz 
anders freilich G. Hermann zu II. Apoll. 39. natnaXoen ob$curi signi- 
fietUtu vocabulum guum ail a ndXXtty dcduetum, qttod eat criapare 
torquere , videtur tortuoaum aignificarc. Eben so vor ihm: %iyi(' 
ffxoXidy Hes., und nach ihm Lucas Progr. Bonnae 1841. p. 2, wel- 
cher dtagnof von rgintay vergleicht. End allerdings 1st dies ein 
passendes Beiwort zu 6S6(", aber desto weniger zu axonig. 

2363. Zngleich war jedocb naindXij, naandX^pa eben so wie 
aXe/pa nnd xgippa auch das Symbol der geistigen F e i n b e 1 1 oder 
Onrchtriebenheit ) Ariatoph. Nubb. 260. Avv. 430. Soph. Aj. 381; und 
achon bei Homer in 


Diyitized by Google 


266 


TtoXvnainaXof 

sehr verschmizt, noXvfiijttt, oder noXXa itatnaX^/utra eiJd(. 
Od. XV, 419. 0»lvute{ noXvnalnaXoi, synonym mit inlrQtmos in 
Soph. Aj. 106. Auch diess erklart Lucas a. a. 0. S. 6 dutch tor- 
luosus im Sinn von noXvtQono( II. Merc. 13. 439, mit Vergleicbung 
von cxoXial 3lxai, a/xujto/aijTy; und ^o|d{. Oer Sinn hleibt der- 
selbe und stimmt zu Homers sonstiger Ansicbt von den Fboniciern; 
sie Bind TQuxrat a/rai^Xia eldoTtf und noXvidettf. 

2364. Das Stiiubcben ist von dem Felsbiock nur der 
Crosse nach verschieden; in der MiUe bcider liegt der Stein und 
das Sandkorn; saxum ist die lat. Form von ipr,xz6y, das Zerrie- 
bene. Eben so ist auch Fels, ahd. filisa, franz. falaise, vielleicbt 
auch niXa, niXXa, <ftXX6i der Stein, mit naXif nainaXt) verwandt, 
und 

aniXd( 

die Klippe. Od. V, 401. dovnov cixovirs norl amXadtfffft ^aXaff- 
ffflf, vgl. vs. 405. ailX’ axtal figoftX^res fffay ffmXaJe< re nayot re. 
Mit ffmXdf bezeichnet daher Theophr. C. PI, II, 4, 4 und Soph. Fr. 
078 den Kies, glarea, nicbt wie Rosts WB. angibt, dieThonerde. 


2365. Der BegrifTdes Ausbreitens liegt wie in ptanua, d. b. 
pa/anui und dessen Adv. palan, abgeschwacht palam, so auch in 
ttdXpa die Fusssohle, wie planla, und in 

naXapt] 

die flache oder die inn ere Hand, palma, ad paipandum apta, ei- 
gentlich das Gegentheil von nrv/py, ad pungetidum apta. Od. I, 
104. naXapt) S' fje ^ailxeov eVzo{. li. VIII, III. Soqv palyerai iy 
rtaXdp^ffiy. Sie ist gleich und manus das Sinnbild bald der 
Kraft (wie der deutsche Arm), bald der Geschicklichkeit; 
wiihrend die deutsche Hand ein Symbol uur der Geschicklich- 
keit ist, wie in Handgriff und bandlich; 11. V, 558. dySgUy 
iy naXdp^ffi xarixra&ey. 

Oeutlicher als bei Homer bedeutet naXdpat die Kunstc, d. h. 
kunstlicben Mittel und Wege, bei Find. I, 48. evQtaxoyro 9eav nu- 
Xdpat( ripdy, und Soph. Phil. 170. la naXdpat 9eay, nach Matthias 
Conjectur statt &y^i3y. Davon ana/a/[tO{ nnges chic kt, inert. 


Digitized by Google 



267 


Hes. 0pp. 20. ’’Egti ^ anttvttv . . *al anaXetfiiy rttg Sitets ini fg- 
foy ijreigei. AehDlich Find. 01. 1, 91. Tayralof extt • • dnaXaftoy 
(tloy, aus welcbem keine Han dl ichkeit hilft Fast deuselben 
Sinn hat 

dnaXaityof 

rathloa. II. V, S97. d( d’ St dyijg dncUa/tyog idy noliof ned/oio 
in iS*vgotf notaiiu. Ea 1st mit dem Pradicat zu verbin- 
den im Sinn ron dnogdy, d/juixaydy, nicht wie Apoll. Lex. thut mit 
dy^g, im Sinn von anetgtf, ainogof. 

Oas hinzngetretene y ist entweder eine Fortbildung, wie in 
Mv/iyof, ytiyvityot, Oder nachtraglicher Ersaz des dem dy- priv. 
entzogenen y wie in dneitipi^t, d. b. dya<ney>^t. 


2366. Vm etwaa mit einem trockeuen Sloff zu bestrenen, 
Oder mit einem naasen zu beapruzen, muse derselbe ausge- 
breitet werden. Daher 

;railvi'«>' 

auastreuen. 0. XIV, 77. 6 d’ dX,<pt%a Xevxa ndXvyey. Und be* 
streoen, mit oder wie mit nditj. II. X, 7. x^dy endXvyey dgoi- 
ga(. Und beidea zngleich II. XVIII, 560. ai de yvyaJxeg detnyoy 
igi9otaty Xtv* aXgitta noXXd ndXvyoy. — Und 

naldaaeiy 

beapruzen. Od. XIII, 395. *al tty ola atfiaxl x ixxegidX(f xe 
naXa^i/ity dffnexoy oida(. Und II. XT, 98. i^xiipaXot di oi iydoy 
ana( nendXaxxo, vgl. XX, 400, namlich aiftaxt nach d. Schol. Na- 
turlich und richtig. Aber wenn die Scholl, daa PI uaqu am perf. 
nena^axTo einfach durcb die Imperfecta die^gixexo, i<pvgtxo, i/io- 
Xvyexo und naXdffano II. V, 100. XX, 503 erklaren: so fragt sicha: 
quo jure? ob ohne weiterea dieses Tempos in die Erzahlung 
einrucken konne ? Heynes ausruhrliche Erklarung macht wenig klar ; 
Bothe ubersezt conausui est, ganz willkuhrlich. Der Hauptgedanke, 
wie er vollstandig auagedruckt ist II. XVII, 297. iyxi^aXoq di 
dyidganey iS <JxetXq{ al/taxo etf , vgl. Od. IX, 290. XIII, 395 
wird bier nur augedeutet durch einen Nebengedanken. Voll- 
ataodig: ifxiqiaXos di ol, i'ydoy anaq mnaXayfiiyoq aiytaxi, iT^ig- 
gtt.- Aucb Callim. Del. 78. inel ntndXaxxo xegaw(f beziebt sich 
auf die dunklenFlecken, die der vom Bliz getroffene Korper 
bebalt. 


Digitized by Google 


268 


CLXXXIV. JvonaXi^uv. 


2367. Wie die Sprache oft eine Bewegung oach vorn ala 
eiiie materielle Verlangerung dea bewegten Gegenatanda dar- 
atellt uiid umgekehrt; in rtyalyea&at nuch $. 213 und ilavveiy ta- 
qiqov $. 494, ebeii ao betrachtet aie eine Bewegung bin und 
her ala eine Auabreitnng, bald ala eine Entfaltung, bald ala 
eine Zeratreuung. Dieaa aoll ein bloaer Verauch aein, /rail/ 
daa Mebl, §.2360, ala einerle! Wort, und nicbt bloa ala einerlei 
Laut darauatellen , kurz ea in begrifflicbe Verwandtachaft zu 
brlngeu mit 

naUi 

daa Bingen, achwelzeriach auch Schwingen. Od. VIII, 206. ^ 
ttvi ndlfi q xal notriy, vgl. II. XXIII, 635. Davou naXalffetf 
II. XXIII, 621, ainnverwandt mit nel«itlZeiy- — ITalaun^t der Rin- 
ger, Schwinger Od. VIII, 240. — ITalatOftoavyii , nacb Ariatarch 
nalatiioavyii (wie nrailat/iovel*' Find. Pytb. II, 112), die Ringkunat. 
II. XXIII, 701. „A'on facile explicalu, quid causae sit cur ndlaKf/sa di- 
ealur ut ntaldfsa , naXalfstsy vero ut dalfsssy." Lob. Parall. 452. 


2368. Davon italdT^eiy nenaidtr^as oder nettaXdx9as\ ala 
Praaena 


tidXlety 

achwingen. II. Ill, 19. ddpv. Ill, 316. Auch VI, 474. vioy inel 
xvae n^li re xeqaly denk’ ich mir eine kraftigere Weiae vater- 
licher Liebkoaung ala daa Voaaische: er wiegt ea aanft in den 
Armen. Daa ware iy dyxolytjffty , nicht iy Vielmehr 

achwenkte er den Knaben auf und niedeV, hin und her, daaa 
dieaer zu fliegeu meinte; nach Schol. dtexiyijffey eiq rbv diqa‘ 
ide xal ixeJ. Auch II. V, 304. d di pty {Xl&oy} qia ndXXe xal olof 
bedeutet ea nicht wirklich werfeii, aondern nur acbwenken, 
um zu werfeii. Und medial: 8]cbwankeo. XV, 645. 

ctQe(p9eit fdg fieroTiiff&ey iy danldot dyrvYs ndXxo' 
ri\y avid; tpoqieaxe nodqyexi , igxof dxoyrtsy 
r^ Of iyl pXa(p9elq nioey tlrmos. 

„Periphetea blieb, indem er aich raach umdrehte, an dem nach 
„innen etwaa voratehenden Rand und Reif aeinea langen Scbildea 
„mit dem Fuaa bangen, atrauchelte, und balancirte (ndXro), um 
„aicb aufrecht zu balten, aber fiel endlich docb ruckwartazu Boden.“ 


. Dioiti’nd ("• '^'oogle 



369 


Heyne ubersezt es treffend durch ttitcuntM ut, lababat. Jedoch iat ^ 

iy ayxvyt nicht mit ndito zu verbiuden, wie auch Spitzuer Exc. 

XVI, p. LVI thut, aondern mit dem folgenden von wel- 

chem ea durch elnen Relativaaz f^etrennt iat Die reg^elrechte 
Struclur ware: iy danldo( aytvfi, yf <poQieffx» [ii*g>v( xai aura] 
fiXa^9el( ndltt xai niffey Snstog. Ala ein Schwunken iat auch 
das Herzkiopfen gedacht; II. XXII, 461, fttyd^oto dUcavto . . 
nailoitiytl Mgad/i/y. 

2360. Eine beaoudere Rolle apielt ndXXeiy bel dem Act dea 
Iiooaena. In II. Ill, 316 

Jy Kvyifi xolxigtl ndlloy tioyttt 
Ziehen Botbe und Dubner daa minder beglaubi^te vor, nacb 

II. VII, 176. iy S' i'fiaXoy xvyig, vgl. t. 187. XXIII, 352. Mit Recbt 
Dean Rothes Grunde: dass der Act des ii*fiaXe7y zwischen iXoyrtf 
and enaXXoy nothwendig zn erganzen iat, und dass die Ueberaprin- 
gung dieaea Factuma der epischen Daratellungaweiae widerapricht ; 
dann, dasa daFiir der Act des ndXXety uundthiger Weise zweimal 
erwahnt wird, sind gewichtig genug. Man kdnnte freilich einwen- 
den, dass alch jenea I'/tSaXov von selbat veratehe, dann, dasa Hector 
mit Odysseus gemeinsam die Loose schuttelte, nur um sie unter 
einander zu niischen, Hector allein aber v. 324 sie schuttelte, 
um eins herausspringen zu lasaen; allein — haeret Uimen atiquid. 

Allenfalls Hesse aich auch das Imperfect fidXXoy bei einem einma- 
llgen und so momentanen Act anfechten ; aber das wiegt leichter ; 
denii auch fur htuy S' q/iaqiaye <put6( II. X, 372 verlangt die 
strenge Grammatik ypapra, wie II. IV, 491. Od. VI, 116. — Dieses 
Schiitteln der Loose geschah durch dritte, Unbetheiligte; die 
Uandlung der Parteien selbst heisst ndXXt(t’9at, als causatives 
Medium: den Loostopf schutteln lassen, d. h. um etwaa lo- 
se n. So II. XXIV, 400. ray (tetd troXXofteyof xXqQtf Xdxoy iy&dS' 

!ne<r-9at. Und II. XV, 191. i'Xaxoy ftoXtqy aXa yaiiney aiel naXXo- 
ttiytey, iat qi»uy zu erganzen, nicht wie Heyne wollte, tuy ndXmy. 

Dazu als Perfect ntnaXda^ai nach Ariatarch und Herodian. II. VII, 

171. nendXaff&t, und Od. IX, 330. xAypy n»jiaXda9at aym- 

yoy, wo man vorRekker nendXax^e, nenaXdx^ai las. ReideFor- 
men weisen auf naXdl^ety oder naXd(T<refy neben ndXXtiy bin. 

2370. Dass dyincdio (syncopirt aus ay-en-ftXato Mosch. 11, 109, 


Digitized by Google 


270 


wie ilr» aos tjXaro) der Aorist von ava-naXlt<r9at, nnd nicbt von 
ave^-aXXevfiat ist, hat Spitzner im Exc. XVI uberzeogend darge- 
(ban. Wenn Apoll. Rh. II, 825 durch seine Formation ayenaXitivof 
die entgegengesezte Ansicht verrath, so hiitte ihn II. XXIII, 604 
eines andern belehren konnen ; u; 59-’ vno g>gt*o( fiodiu a y a- 
ndXX$rat ix9v( . . ti( nX^/elf dyirraXto. Von dyan^Xat oder nrd* 
ntjXa stammt, wie dya9tiXtty von fi9tjXa, 

dyarttiXety 

aufspringen, wie eisultare. H. Merc. 41. i'y9' dyarTt/Xr^ffaf . . 
itlay^ ^lerdpijo'ev oQetntfeto x^Xtoyi/f. Das erste, was Hermes (hut, 
als er seinen Fnnd glucklich heimgebracht hat, ist ein kindi> 
scherFreudensprnng. Wer das arral ei^iiftdvoy scbcnt, durfte 
Im gleichen Sinn dyanijS^cot eroendlren, jedenfalls zulassiger, ala 
es durch in dorsum eonjicims erklaren. 


2371. Von dem Intensiv rraXXdieiy stammt 

JIaXXdf 

die Schwingerin, des Speers uud der Aegis. „Nie neinit Homer 
„die Gottin JlaXXdf ohne Zusaz von bemerkt 0. Miiller Kl. 

Schr. I, 134, wie sie bei ihm auch wohl nie ohne Speer und Schild 
erscbeiiit. Diese IlaXXdf und jene JlaXXtivit bei Blarathon 

(Herodot. I, 62) sind nicht verscliicdner als 'EXXdg und ‘sXXi/yif y?. 
Vgl. $. 2351. Der Stamm ist n a X Xaiyety, wovnn auch der atti- 
sche Heros ndXXaf und seine UaXXayxldai benannt sind. Und Phl- 
lippus in Anth. Pal. VI, 247 ruft die Fallas als <f>tXiQt9e xoQti JlaX- 
Xayrtdf an. 

2372. Da der Helm haufig als Loostopf beniizt wu,rde, so er* 
Mart sich, wie ipi^Xtj^ nach $• 292 von xfiaXd^as yjaXaxxof, so von 
naXdSas aus naXaxsot 

rrijAijS 

der Helm, eigentlich der Loostopf. II. XX, 482. r^X' avT^ ji^Xi/ks 
K agij fidXey. Mahe liegt die Einwendung, dass ja der Gebrauch 
des Helms als Loostopf nur ein ganz unwesentlicher war. Aber 
einc ahniiche Erscheinnng ist §. 492 bei eAdvij nachgewiesen. Und 
Ists viel anders, wenn das Natnrproduct Schwamm seinen Namen 
von seiner kQnstlichen Brauchbarkeit zum schwammen oder ab- 
waschen erhalt 


Digitized by Google 


271 


937S. Offenbar bildet naXim die zweite Halfte roe 
SitoTiaXC^tty 

bin uiid her schnlngen. II. IV, 472. dyifq d’ dvig iSyontiXt- 
!|«v. Denn der Wa ffenkampf geht beim Handgemenge oftinRIng- 
kampf fiber. Od. XIV, 512. ija^iy /e rd <fa gdxea dyonaXiittf. 
Ble richtige Angabe des EM. nagd to dovd xai to ntiXXtt verfolge 
Ich so: die Grundrorm des Stammes 1st Sey^ndXof, zugleieh 
mlt der Syncope der ersten Silbe ruckt daa rerdraagte o in die 
Stelle des if ror, dyondXot, wie in ygvnof nod jrovyaf 

yrvf nach $. 123 und 1009, uod wie in CaroJetta, OharloUe, xoXa^of 
iclopput. 


CLXXXV. TaXavQivog. 

2374. Aus dem allgemcinsten Begriff von tiXety heben, 
neben teluliste, gotb. thulan, alid. dolen, wovou loUere und lolerare, 
entwickeln sich drel allmahlich vveit anseinandergehende Begriffe; 
erstens: heben und aufbeben, t^XXsty, tollere; zweilens: he- 
ben und tragen fconnen, obne zu erliegen, also aufhalten, 
tX^yaiyperferre, tolerare\ dritlens: heben und ansZiel bringen, 
also vullbringeii, rejlelv, finire, perferre. Vgl. Lob. Rb. 115. 

Erstens t^Xie^y tiXXety 

^mriXXeiy 

auftragen, nach Buttni. A. Gr.II,30.5. II. IV, 229. rip pdXa noXX' 
irrettXXi. Deponential Od. XXI, 240. <roc . . inttiXXo/iai av- 

Xijs xXiiiaaai xX^tdi. — Passiv: aufgehn, lautlich lolli, sachiicb 
orirL lies. 0pp. 381. UXntiiduy intteXXopiyay Tgl. v. 565. H. Merc. 
371. tjtXioio viov inttsXXopivoio. Zu diesem Passiv dient als Cau- 
sativum dvatiXXtiy aufgehn oder wachsen lassen, wie pro- 
ferre. II. V, 777. totaty d’ dp^Qoerl^y ^ipotif dyiietXs vipia9at. 
Davon Od. XII, 4. dytoXal ^tXloio, synonym mit tTutoX^. 

2375. Nach diesem Gebrauch von tiXXec&at oriri bedeutet 

ntett^XXev&ai 

kelneswegs: ablaufen, seinen Kreislauf vollenden, wie reil«7o'^a<, 
sondern vielmebr beginnen, wie dgxf<^^‘*h in Folge seines Kreis- 
laufs, tntt^XXeffO-at xatd negiodoy ;;p<!t'ov, oder: negt [eil^e7>' 
xai intJfiXXta^at. II. II, 551. i'y9a ds fuy tavgoict xai dgyeioZf 


Digitized by Google 


272 


Udoyrat xoCfot '^&^ycUmr negttelloitiytty ivutvTur, d. h. immer, 
wenn das Jahr nach der Pentaeteris wieder ersclieint; gleicbbe- 
deateni tah ne^tnloiiivt»y iytttvf lay Od. 1,16, wie Tditilco’^at orin mit 
nUeaS-atJUri-, nur ist lezteres Aorist, revertis annis, jenes aber Pra- 
sena, revcrtenlibus annit. 11. VIII, 405. ovdd xey if dtxdtovf nrsgt- 
tilXoitiyovf iyiavtovf eXxe^ dnai9^€<rSoy •, eine anacolutbische Ver- 
mlscbuug von zwel verscbiedenen Recbnungsarten: dixa iyiavrovf 
und if dixatoy iytavfiy\ nicbt wie Bust, znr Wabl gibl; ^ aaXSf 
ttyxl vet! dixa' q ayxi *oS elf noXXaf dexadaf. Wnllte man die ver- 
meintlicbe Synonymie von riXlea^ai und festbalten, dann 

lage in Od. XI, 204. XIV, 204. Ste dy it^yif v« xal ^nigai i^eta- 
Xedyro atft negiteXXoniyov eteof xal in^XvHoy igai eine la- 
stige Haufung gleicbformiger Vorstellungen. 

2376. Von dyatelXm hinaufheben Od. XIV, 47 stammt 
ayatoXof 

SyfXof , 

das Wasser, das sich unten im Schiff sammelt, und als tentina 
aus dem Scbiffsboden auf das Verdeck getragen und da fiber Bord 
gescbfittet wird, i^ayrXeJfai. Od. XII, 410. SnXa ft ndyta tif ay- 
tXoy xatixvyfo. Vnd XV, 470. ayrXif d' iy dovnijfft ntffoSa uf 
liyaXiii xy$. So ist slatt iydtvniitrt zu scbreibrn, nacb dem 6e> 
danken: ayrXif iiiittffoSaa doimfiat. Das Tertium comparationis 
bescbrankt sich auf den rein senkrechten Fall, die praretpi^olto, 
der Frau in das Schiffivasser, der Mowe in das Seewasser. 


2377. Aus diatiXXtiy wird 

CfiXXeiy 

zurecht machen, buchst. stellen, in sofern das Aufrichten, 
erigere tolkre, ein Symbol der Bereitschaft und Schlagfertigkeit ist. 
Od. II, 287. vya ^oi/y ifftXiia, vgl. XIV, 247, wie bestellen. Und 
II. IV, 204. NifffOQ^ tftxfity ovf ifdgovf ffriXXoyra xal ofgvyoyfa 
yiea9ai, wie aufstellen. Reflexiv II. XXIII, 285. a'Ailo< di asiX- 
Xt(r9e xafd trigaroy. — Od. Ill, 11. Iffrla ffietXav dtlgayrtf, sie 
hoben und zogen die Segel auf, um sie zusammen zu ziehn, Ist 
von II. I, 433. i<rc/a itiy ffttlXayfo nicbt verschiedener als die Se- 
gel, und: ibre Segel. 

Dazu imniXXtiy zusenden. II. IV, 384. i'y9^ av% dyfeXlgy 


Digitized by G- “ 


273 


ini Tvilj tfteTlay !>' Tvd^ ayyeXoy iniavetZay Sad/ie/oi- 

ffsy, nBch Hermaan, Spitzner nad Dindorf, nSbrend Bekker, Bothe, 
Baomlein a/^el/iiy int gaben , ad renunciandam Ugntionem. — Cnd 
mQ$ffriXXety yetcfoy allseitfg berrichten zur Bestattung. Od. 
XXIV, 203. 


2377. Ztreltena: von tragen, dul den, bat Homer 

nur den Aorlat tX^yat-, bald: tragen, erdulden. II. XXIV, 505. 
(tX^y f ol’ovnmxtf. Bald; wagen. II. XXII, 251. oddi not' i'tXtiy 
fulyat ineqxo^tyoy. Bald; fiber sicb gewinnen, ate impeirarr. 
Od. XVII, 456. ovtt ftot ftXijs ffltov dofteyat. II. IV, 412 lasen ei- 
nige fMa, tnttn§ {<ro, d. h. titXa^t, atatt titta. Alleiii dann 
wfirde Diomeda Anapracbe an Sthenelna jedea Vocativa entbebren, 
ganz gegen Homera Sitte. 

Dann daa Perf. ritXtiHa, mit wirklicber Perfectbedentung 
II. I, 227. ovra iiyat . . xirX^xaf vergl. 543. Od. 

XIX, 347. Darneben ein zweitea Perf. ferXdittyat, xerXdftsy Od. 
XIII, 307. Ill, 209 mit bloa aoriatlacber Oder Praaen abedeu- 
tung, ao daaa xixXaSt, xixXaxe eiiierlei Sinn mit xXl^9t, II, 

299 nnd xexXdxtt Od. XVI, 275 mit xXi)xa XI, 350 bat. Hiezu Od. IV, 447. 
nSaay d’ ^oli/y /tiyo/tey xexXijoxt 9vn^, vgl. XXIII, 100 aua xexti- 
X6xt entatanden nach §. 2227, nicbt aua xexXtixoxi. Endlicb Futur. 
xX^etff&at Od. V , 362. Dagegen xaXaffffai iat von xaXdiety 
gebildet; vgl. t. 2381. 

2378. Ana dem activen Part. xXd( gebt bervor daa Adj. xaXat 
dreiat. Od. XVIII, 327. $«7ve xdXay, vgl. XIX, 68. Und aua der 
medialen xXofteyof, eben ao wie aoa intaxd(ttvot iniaxtinttty nacb 
$. 96, N. 62 

xXrjfHav 

anadauernd. II. XXI, 430. ^aQcaXiot *al xX^itovts, veracbicdeii 
wie audacei and constanles\ und Od. XVIII, 319. noXtixX^fiCty di 
tifti. Die Bedeutung fur dxvx^S iat nacbbomeriacb ; Lebra Arist. 99. 
Und auf abniiche Weiae entatebt 

xeXantiy 

der Tragriemen fur den Schild und daa Schwert, II. XIV, 404. 
dilo) xeXaiitSye negi oxg^efffft xexd<r&tiy, ijxot o ftiy adxtof, o de 
^aaxdyov. II. XII, 401. xtXaiiiSya negi ffxg-9eff<rt tpaeiyity danidof. 
Und XVIII, 598. ftaxalgag e!xoy gpvffefa; dgyvgitey xeXa/tetytey. 

18 


Digitized by Google 



274 


Und went! Hippothoos II. XVII , 290 den Lelchnam des Patroclas 
fortschleppt S^adftevot tElctjtuvt na^a a^vi^iv, so beniizte er hiezu 
offenbar (mit oder oboe Hobo) den eigenen %eXajKjiv oder dogT^f 
des Erschlagencn als Strick, nicbt wie Rosts WB. mit Damm meint, 
„einen Riemen uberhaupt.“ Synonym und homogen 1st atiXiiara' 
Zditata Res. und CTtliioviat Xen. Cyr. VI, 1. 

2379. Davon cXyrd; ausdanernd, dor. tlatof, wovon laiut 
getragen, Ilomonymum von breit; denn lezteres stimmt 
zn eilardc, wie Inmirio nach §. 404 zu ejlaffajudvi;, Hav/ia . — II. XXIV, 
49. rliitov fdg MoTgat ■Ihinoy -S-effay dyd-gtinotffiy. Und atliitO( un- 
ertraglich II. IX, 3. niy&ei rf’ drl^Tm. — Und rroivTltirot vlel- 
gepriift, in der Interpolation Od. XI, 38. yv/igiat r ^{9eot te 
nolvfiLittot xt figoytxg. Dichotomisch noilvvili;;, substanlivirt 

nolvtlag 

der vielgeprufte Oulder; Beiwort des Odyssens, der einmal 
Od. XX, 18 sagt und stets denkt: xixla9i d^jXgadiij! *al xvvxtgoy 
&l,ht nox i'xlri(, II. VIII, 97. Od. V, 171. £s 1st kein Compos!- 
turn mit dem Partic. xldg, sondern von trolvxXijg eben so gebil- 
det, wie nach §■ 407 '“Alixfi von atdy;. Denn viele Adjectiva auf -i}{ 
werden mittelst Paroxytonirung und Flexion auf -ov in Snbstan- 
tiva verwandelt. So unterscheidet Alcaus dniytiy den Schw&ch- 
ling von ajufvy dem Schwachen; so sind degfftrroxai xvxyoi die 
Hochfli eger Hcs. Sc. 310 verschieden von degffmox^g dga^yfi 
0pp. 777, und aiexbg vtfunixtig II. XXII, 308. von vipinex^ xtgdytay 
XOgoy, Oppian. Hal. I, 726, um von Jioyiygg, dtoftyrig und Zmydgag, 
^myag^g zu schwcigen. Darum flectiren Agathias und Manetho ganz 
ricbtig xov noXvtXa,xby noXvtXay, also weder noXvtXayxog, nocb 
rro^iir/lavo; , obgleich sie bei Homer nnr den Nominativ fanden. 
Specieller Lob. Parall. 172. „AdjecUva a xXda composila semper ad 
primam dcclinasse videntur , xov noXvxXa/' — Abcr warum nicbt 
noXvxXtjg? Weil das 4 nachst dem p eine Vorliebe fur die Nachbar- 
schaft des a hat, und well im Homer selbst nebst anderen Oorismen 
■^(lag^g nach §. 539 mit ^vp^gijg sogar wechselt. — Sophocles 
dagegen ncnnt Aj. 926 den Odysseus froXtlxXag dy^g offenbar im Sinn 
eines verwegenen, ndyxa Xexxd ndvxa di xoXfuixd, Phil. 633 
nach Wunder. Da non Homers noXvtXag meines Wissens noch 
niemand eben so auf des Odysseus Verwegenheit bezogen hat, 
als synonym mit noXvxXgfsciy &vp6g II. VII, 132, so bat der Tra- 


Digilirixl by Google 


275 


giker den Epiker nie anch aonst, bier entweder misaverstanden, 
Oder wiaaentlicb den bomeriacben Begriff des Worts umgeandert 
ana einem Lob in einen Vorwurf; denii der Cbor kann unmoglicb 
dem Odyaaeus ein lob end es Epitheton beilegen. 

S380. Von talaoy' itxotriaxtxoy , 1 (Txvq6v, piaiov Hes. und 
^tv6i componirt 1st xalaFoqtyof oder, wie nach $. 215 tayavnoSef, 
und nacb $. 2104 xaXavqotjj, 

falttvQtyot 

ana danerhaftem Rindaleder bestebend. So erklart aich 
II. VII, 239 

old' ini de^ta, old' in aQiaieqa yaiiijffai ffiSy 
a^alitiv, to ftol iati taXavgiyov noXenF^eiy. 

Durch eine Syneaia bezieht der Dichter, wie Schol. bemerkt, to auf 
fiiSy, d. h. adxof, ganz so, wie Od. XII, 74 to /tey auf yetpiXt}, d. b. 
yiyiof. So steht taXavgiyoy nicht mehr ala Adverb bei noXeultety. 
Eben so nennt er den Ares aelbst, der am ganzen Leib, mit Ilelni, 
Harniscb nnd Scbienen, gepanzert ist II. V, 2S9 taXavgiyoy noXe/n- 
ffTijv den starkl ederneu Kampfer, mit nicht grosserer Kuhnheil, 
als V. 704 x‘*Xxeoi''AQtif, d. b. jdilxoxopvo’Ty; , oder als Falstaff von 
ate i flei ne n en Kerls spricht. Dirss gibt ein anschaulicheres Bild 
als die alten Erklarungen dnrch evtoXfiov, iirxvQoy, vnofiovtitixov, 
Vgl. Lehrs Arist. 321. Nanck Aristopb. 224. 

2381. Synonym mit tX^yai ist taXdZety, 
taXdOffat 

wagen, aushaltcn. II. XIII, 829. al* xc taXdaCfii (ttlyat iftov 
■digv. Davon taXatri^gmy ausdauernden Sinnes, standhaft. II. 
IV, 421. Oder syncopirt taXdygtoy II. XIII, 300; bei Sophocles ta- 
Xai<pgay, mit Ausfali bios des o, wie fHat<p6vog nach $. 83, und 
TaXatniytK II. II, 865. Diesclbe Syncope findet Statt in taXaegyog 
Arbeit ertragend II. XXIII, 654. Od. IV, 636. Hes. 0pp. 789.— 
taXanev&^{ Trauer ertragend Od. V, 222. — Und taXanelgtog 
nach $. 613. 

Von der Nebenform taXalyeiy (nur bei Schol. Theocr. XV, 111) 
stammt taXaytiy, snbst. tdXaytoy, 

tdXayta 

die Wagschalen; entweder weil sieGewichte und Abziiwagendes 
zn tragen haben, oder weil sie bcim Gcbraucli der Wage, at«9- 
ftoO, aufgehoben werden, lolhmtur. II. XII, 433. yvyfj . . trta&pt6y 

18* 


Digitized by Google 


276 


cxovcra xal etgiop d/t^t( dyiXxet iffd^ovffa. Besonders die Schalen 
▼on Jupiters Schicksalswage. II. VIII , 69. XVI, 658. XIX, 223. 
Was der Singular spater bedentete, eine yolle Wagachale, 
ein Talent, wie dgajjuij eine Hand voll, 1st unbomerisch; vorbe- 
reitet aber ist der Gebrauch durch II. XXIII, 751. ^lutdlavror 6i 
XQVffoS XottT’9^t i'9iixe, vgl. 796. — Davon dtdlavxot too gl*I- 
chem Gewicht. II. VII, 47. *£jcTop . . drdXaytt. 

2382. Wie aattanxtiy aus dyaaxdmuy , so Tvird aus dyatJuit 
'"AtXat 

der Titane, der den Himmel auf seinen Schnltern tragt. Hes. Th. 
58. '"AxXat 6' ovqayoy evgvy i'xet xQategijf vn dydyxgf. Und Od. 
VII, 245. '"AtXayxog ^vyattiQ doXoefftra KaXvipti. Nacb 0. Muller 
ist''AxXag der Dulder, xgarego^guy. Er kann aber ebeu so auch 
als der Verwege ne gcdacht werden, fast sinnverwandt mit cXoo- 
giguy nacb $. 2161. Und wie otrxdnteiy dialectisch neben diTxdfr- 
ftiy, so ist auch das nachhomerische o'riloc das E lend, nebst oxXeXy 
orX^fKity auf dyaxX^yai zuruckzuriihren. 

Davon IJXfjuiSuy ’AxXayeyiay Hes. 0pp. 383, von Lobeck 
Farall. 174 durch Vergleicbung von ‘AnoXXoreyijf in Scbuz genom- 
men gegen Gottlings hitrXayxeyicty. 

Ferner als fianaxttxogxov iytog op'xov nach Schol. Hes. Sc. 293 
tdXagog 

der Tragkorb, z. B. fiir Trauben. II. XVIII, 508. rril««vo7( iy 
raXdgoicfi (pigoy neXitiSia xagnoy, und Hes. Sc. 293. Und fiir Ease 
Od. IX, 247. ^gitpag yaXa . . nilcxvoi; iy xaXdgotffiy diniadneyof 
xafi9tixt. Oder fiir Wollenknaule, wie qualm Od. IV, 131. tctXuu- 
goy 9' vnoxvxXoy onacffey. Mit Teller ital. tagliere, frz. laiUoir 
das Hackbret, taleatorium, hat tdXagog nichts gemein. 

Wie qiog/tog, doxftq, XLoXI*V tpiguv, so stammt toXfta von 
riXety; davon toXnqets voll Muth. II. X, 205. Od. XVII, 284 und 

toX/iSy 

Muth haben. 11. X, 232. aiel fdg oi iyl qigecl 9viii( itoXfta. 
Und wagen. II. VIII, 424. ei roXft^ffSif Atog dvxa.. Syx^t delgaf. 

Dagegen inttoXiiSy bei clwas aushalten und standhaft 
bleiben. Od. I, 353. ffol d’ intfoXf^dru xgaSig xal 9vii6g dxovnyl 
vollstandig: aol S' irti xjj dotS^ roXfidtu xgaSiq, tSgte avxgg 
dxoveiy. Und XVII, 238. dXX' inetoXfttiaey lirri tig Xaxrtc9qyttt}, 
ganz wie II. XIX, 220. ttf xot ifitxX^io xgaSlif fiv9atcty ifiotaiy. 


Digitized by Google 


277 


2383. Drlttens: Von riltir heben niid ans ZIel bringen, 
Oder aucb: ans dem Nicbts oder aus dein Werden zum Sein 
bringen, exlstiren die Verbalia die Einwei hung als daa 

Ziel der Vorbereitnng, zuerst bei Pindar, Herodot, Plato, und 
Oder nacb §. 19b. N. 103. 

%ilo( 

die Vollendnng. II. XX, 369. ovS' ’Axf^evs ndytctrfft j^Xo! fuj&oif 
vgl. XIX, 107. Od. XVH, 496. Ziemlich verschicden von te- 
Xtvr^ das Ende. Man vergleiche nnr II. V, 553. ito d’ av9i tdXo( 
^aydroto ndXvifiey, d.b. der voile Tod oder der Aiifangspunkt 
des wirklicben Todtselns, Im Ggs. des al I m ah lie hen Sterhens 
(wie die Lateiner emori und tnori unterscheideii), mit VII, 104. tydyi; 
fitoxoio xeXevtij, d. h. der Endpunkt der Lebensdauer. Eben so 
1st ydftoio xiXo( die Hochzeit als Vollzug der Verlobung und 
Oipfelpunkt des Brautstandes und Anfangspunkt der Ehe, irahrend 
ydftov xeXevx^ eber die Ehescheidung bezeichnen wurde. So 
iat xdXof immer zu versiehn. Wenn Nestor II. IX, 55 Diomeds Rede 
lobt mit dem Znsaz: axag ov xdXo( 7xeo ftv&wy, so meint er, dass 
Diomeds Rede zwar schbn, jedoch uicht vollkommen war, well 
ale nicht das Rechte getroffen. Aehnlicb XVI, 83. nel9to d' <Sg 
xot ifdt itv9ov xiXog iy q><ieai d. h. i»v9oy xiXeiov, So ist 

aucb yoaxoio xiXog Od. XXII, 323 nicht die endliche, sondern die 
eraebnte und erstrebte Ruckkehr; und rroXdfiov xiXog II. XX, 
101 nicht bios das Ende des Kriegs, sondern der Sieg. 

MissTerstanden wird besonders II. XVI, 630 

iy ydq yegiri xdXof noXd/iov, dniwy d’ eyi fiovXjj 
d. b. „der Sieg in der Schlacht beruht auf der Faust, der Sieg 
,,durch das Wort aber auf der El ns icht.“ Denn offenbar steht PovXjj 
als Einsicht, con$ilium , im Ggs. von xniaty, wie Od. XIX, 297, 
XeZ;d(v’ aixinixiiy Sfieyat xal inl^iQoya fiovX^y, keineswegs aber 
als Raths V er sam m lu ng, concilium, im Ggs. von noXBfiog, wie 
11.11, 202. ai/x» nox iy naXin<f iyafi9ino( ovV iyi fiovX^. Und 
dock fasste es so Schol. 0 : d noXeiiog ftiy deliat, fiov- 

Xii Si xai ixxXijala Xoyuy. Wie kann dabei Construction und aucb 
nnr die unerlasalicbste Concinnitat bestehn ? Es musste ja heissen : 
iy ydg xiXog noXiftov, iy itttat df fiovXij. — Mit diesem 

pragnanten GrundbegrllT harmonirt xeXog die Heerschaar 11. X, 
470. altpa d’ ini SgfixtSy dySguy xiXog iSoy loyteg. Und XI, 730. 
XVIII, 298. dognoy intt9' fX6neff9a xaxd axgaxov iy xeXieaaty, 


’JO Dy Google 



278 


d. h. in rasiris, suo qiiiique in mnnipulo. Denn xiXta slnd die in sich 
ab{;e8chlo8seneii, ein kleine8 Gauzes bildendeii Raufen, wie numeri, 
d. ta. turbae numeratae. 

23S4. Eine Nebenform von xtXexov 1st 
xiXftov 

das Ende, die Gran ze. II. X11I,707. xeneX di xb xiXaw dqot'tqi, 
vgl. XVIll, 544. Oder ist, wenn sich der Uebergang des v in <r 
durcb die Analogie voii nvQBtoi nvgaot nicht hinlaoglich begriinden 
l&sst, xiXffoy vielmehr eine Fortbildung von xiXof, wie Megdoff-tiyq 
und »>eKt!(r-<o? 

2385. Von xdXos stammen zwei Adjectiva; erstens ein qualita- 
tives: xeXiffioq, 

xiXeioq 

vollkommen; ausgewachsen und makellos, wie alles, was den 
Gottern angchort. So des Zeus aierof, tsXBtoxatof nexBqyiSy, 11. 
VIII, 247, nod die den Giittcrn als Opfer gebrachten cigyit, alyet, /36 b( 
xiXBiat. II. I, 66. XXIV, 34, also nicht viel weniger als heilig. — 
Zweitens ein quanfitatives: vollzahlig. 11.1,315, Ixard/t- 

jSo» xeXqeaffai vollzahlige, wirklich aus hundert Stieren beste- 
hende Hecatomben, x^ dgi&/t^ nrXqgBis Hes., Im Ggs. grosser Opfer, 
welche uneigentllch und hyperbolisch exaionfiai biessen? Hieher 
gehort Athen. I, 5, p. 3 d. Kdyay yixqaaq . . exaxofi/Sqy vql Syxt 
&v<ras xal ov ipevStaytiftcag rrdyxaf l^9qyaiov( elaitaffe. Vergl. 
Hermann Gottesd. Alierth, 8- 20, 16. Nirgend findet sich xsXqtK 
im Sinn von ztXeiof, wohl aber in anderem als im homerischen : 
bei Hes. Th. 242. 959. loxBccyo'o xiXqByTOf noxa/ioTo, im Sinn des 
nachepischen xBXBVxaiov, uHimi fluvii nach Gottling. Dnd H. Merc. 
545. nxBQvyBOai xeXqdytwv olaytSy bezeichnet damit Vogel mit 
mantischer Kraft, im Ggs. von ncuplXoyoi v. 547 , ganz wie Tyrt. Fr. 
xeXieyt' InBu. 

Ziemlicb synonym ist xBXBa^ogog iyiavxoi voIlstSndlg. 
11. XIX, 32. Od. IV , 86. 


2386. Zu xeXiffaz und xBXietv, dem Aorist und Fntur von xi- 
Xtsr, dient als Prasens and Imperfect 

xsXeXy 

TO Hen den. II. XXIll, 373. nvnatoy xiXeoy Sgoftoy tSxit( Ittitot, 


DigitTzed ly Google 


279 


wikrend die anderen Tempora, ttlivaat rertHaSat TeXeff'^ilyai, 
vtXeatof, dcr Form nach mchr dem intransitlvcn teXi^tiy aiige* 
hdreii, Od. IX, 125 bedarf einigcr Erklarung; 

oi fuQ KvxXmmaai viti nttQa /uXtonaQ^Of, 
ovd' aviget ytiav i'vt rixioyef, ol xe xa/ioiey 
y^a( ivcoiXfiov^, a'i xey %eXio$sy exaata, 
aate in ay&gwnay txyeviteyai, old xe noXXd 
dydges in dXX^Xovf yijvffiy negomot ^dXaffffay. 

Hit des Eust. Erklarung diirch St ola noXXd al'xia xai ngdy/tata 
in dXX^Xovf negiSaiy &v9gt»not ist nichts gcwonneii. Der Sinn 
1st; Die Cyclopen haben keincn Schiflsbaumeister , urn ScbifTe zu 
fertigen — jcne Zauberinuen, welche durch den Besuch fenier 
Stadte alles mtiglicbe gleichsam schaffen konueii, all die tausend 
Dinge , die die Henschen zu Schiff einander zubringeii auf ihren 
Seefartben. Durch diesen Mangel an Schiifeu sind die Cyclopen 
von der Civilisation ausgeschlossen und auf die rohen Erzengnisse 
ihres Landes beschriinkt. So enthalt rhetorisch xeXetv eine Hy- 
perbel, indemdas blose Ilerbeischaffen als eigenesSchaf- 
fen dargestellt wird, sprachlich aber steht negoaat durch Bra- 
cbylogie fiir ola noXXu neguat . . SaXaCffay negwyxes, so wie 
auch Od. V, 344. yi<oy intitaleo yoaxov [ini fiatd/uevo;] 

yaltig Oat^xuy. 

2387. Der hiinfigen Nebeuform xeXeUiv Od. VI, 234. II. 1,5 
steht eine Heischcform xeXiFeiv xeXevety zur Seite, wovon 

xeXevx^ 

das Ende, also nicht ngofXafioSffa x6 v ngo( dta^ogdy syc ceXe- 
*9;, wie Eust. 881, 32 meint. 11. VII, 104. XVI, 787. ^loxoio xe- 
Aevtij, wofiir nach $. 2383 nicht xiXo( stehen konnte; demnach 1st 
II. IX, 625. ov fdg (loi doxiei nv9oto xeXevxii xfjdi y 63(S xgayi- 
ea9ttt ein anderer Begriff als xiXoi [tv^tov nach §. 2383. End Od. 
I, 250. ovda xeXevxiiy noiijaat dvyatat bedentet nicht heirathen, 
ydfiey xeXely, sondern; durch die Wahl eines Gatten dem Dnwesen 
ein Ende machen. Davon xeXevxdy, bald bendigen, finirc, im 
Ggs. von anfangen. II. XIV, 280. inel g’ ofiotriy xe xeXevxijffiy xe 
xiyogxoy; weit hiiufiger vollbringen, rxscqui, im Ggs. des blosen 
Gedankens oder Wortes, Wollens oder Versprechens. Od. Ill, 62. 
<£$ ag ineix qgaxo xai avxq ndyxa xeXevxa. 


280 


2388. Das Intraasitlv zo teleiy tat reUneiy oder ttUmmv, 
und oder nach §. 13 

%tXi9uv 

zur Vollenduag kommen , mlthln werden, wie Ylyysa9ai, II. 
VII, 282. vi’5 S' {jdt; TeXe9ei • dyaSoy xai yvxti ni9ia9at. Und IX, 
440. dyogtcty 'iya t’ dydg€( dgingenief teXiOovaty, Und Od. XVII, 
486. 9eoi nayxoiot xtXi9oyteg , die jede Gestalt annehmen. Und 
wie ylyyea9at oft diirch die Vermitteluiig von sc praebere aich dem 
BegrifT von sein uahert, wie pij *axb( ylyyov, zeige dich nicht 
8 chlecht, so vertritt auch geradezu die Copula, ganz wie 

xtigety. II. Xll,3i7.^vx(ay dyol, ot xo rrdgo( neg J^axgijeTf xeXi9ov- 
ffiy. — Davoii xo x^X9os, dieScbuld, lautlicb von deni Bynon^men 
xiXos der T r i b u t nicbt verscbiedener als cix9o(, ax9»o9ai aus axo( 
axec9ai nacb §.891. £s findet also keine willkubrlicheEpentbesis 
von ^'Statt, wie sie Meblhorn Gr. Or. 63 annimnit. 

2380. Die privativen Verbalia dieser drei Zeitworter Bind nicbt 
gleicbbedeutend. ist un vollstan dig, im Ggs. von reilifetf. 

Od. XVII, 546. xif xe xal ovx dxeX^g 9dyaxo( pytitrx^gtn ytyoiro 
ndct lidX^, ovdi xi xig 9ciyaxoy xal Kijgag dXvSoi. Nebst II. II, 701. 
{ptreily; dd/ao( b alb vollstandig, insofern die Hausfrau obne 
Mann war, also im Ggs. von x^Xetof ot yeya/iiixoxet Hes. und xi- 
Xstof dyrig Aescb. Ag. 939 H. — Dagegen areilevvi^a; unerfullt. 
II. I, 526. ov yag ipoy naXtydygtxov ovd’ dnaxtiXby ovx' aveAetSc^- 
Toi', vgl. IV, 175. — Eudlicb wi rk u n gsl 08 , mit activer 

Bedeutung, ovdiy xeXuy, niid mit drm MebenbegrifT der Eitelkeit nnd 
Scbwacbe. II. IV, 26. nw( i9tXes( aXioy 9e7yat noyoy qd’ ar^ile- 
ctxoy, vgl. V. 57. 168. Od. II, 273. XVI, 111. xai etxoy ^doyxag (sasp 
atlxatf, dxiXsffxoy, dytjyviTxtp isii ^gy<f. Und XVIII, 345. aXXa di ot 
xyp ugfxcuye qigtaly goiv, a g' ovx dxiXaaxa yiyoyxo. 


2300. Zum Schlnss eine kiibne Vermutbung uber ein detpera- 
(um. Der zum Spinnen bereitete Knaul Garn, xoXvnq, ist ur> 
sprunglicb als das pcnsum von Garn gedacbt, welcbes die Sclavin 
Oder Taglobnerin (II. XII, 433 yoyg xapWri;) als ibr Tagwerk zu- 
gewogen oder soust zugetheilt erhielt und zu fertigen batte, als 
ein imxeXXopeyoy. Zu xoXvesy xoXevety (eine Form, die lautlicb 


Digitizecfby Google 


381 


Id toluHtn erschelnt, toXtvalfkat) wurde sick telvnti verhalteo, 
wle ayd/iii za dy&a^cu. Daraus erklart aich vielleicht 

folvntvtf)/ ' 

fertig machen, ala eiae Aufgabe nod Arbeit; synonYm mit 
Od. XIX, 137. oi 6i ydiioy <mevSov<r$y, iyu di S6Xov( toXvntvm, 
wie aoderawo vtfalvtt, beides nach Art des Taglohners. Had II. 
XIV, 87. it y^gat roXvnevtty dgyaXiovf noXinovf iat ungenau uber- 
aezt: „zu dauern unter den Kriegadraugaalen ,“ atatt „daa Kriega- 
handwerk zu treiben“; denn voAvnraveiv atebt im Gegenaaz tod na- 
&tJy. II. XXIV, 8. orrocra toXvneva$ ffiy avr^ nai nd^iy dXyta, 
TTO onoffa [egya] aubata n t i viach zu faaaea, nicht mit iiXyea za 
verbinden iat. Hea. Sc.'44. ^Aiufi%gvmy gaAenoT noyoy imoXvntvaat- 


CLXXXVl ‘EmffyteviiStq. 

2391. Die Worzel Dahen, ahd. nahan, nebat nahe, nachat 
trifft mit neuite, nectere in dem Begriff dea Zaaammenhaltena 
and Bindena znaammen. Dieaa thut aucb der Tod, nex, nod zu 
den Gebundenen, die aich nicht rubren konnen, gehort, ao wie 
nexus Knecht (d. b. Ge-necbt, vgL Kringel, Geringel), ao 
auch 

der Todte, znnachat ala Leichnam. II. XXIII, 160. oltrs ftdXiffra 
Mgisot iffrt yiMvt! oher iibergetragen aucb deaaen Geiat und 
Schattenj Od. XI, 29. ysxvuy d/teytiya xaggya. Darneben yexgof, 
wie yXvMSgof neben yXvxvt, und yixvg' yexgof. Adxwyef und aogar 
yixef yexgol Hea. Zu lezterer aufTallender Form fur viava; atimmt 
gleichwohl yexdt der Leichenhaufen, atatt yexvdf, nach Ana- 
logic von xlXsot 2(Aia( 11. V, 886. iy aiygffiy yexddeffny. In Antb. 
Pal. XV, 40, 43. dyaf yexditsy ^Atdetvevt iata nicht identiach mit 
ytxvmy, aondern aoU die greges manium achildern. 

2392. Wie gmg v***) giff*ty> no von yixety 

ylxg 

der 8 leg. II. VI, 339. ylxg 3' inaneifierat dySgaf. Davon yixay 
ale gen, und beaiegen. Od. Ill, 121. noXXoy iylxa Slot’Odvmtsvt 
naytoiotett SeXeifft, Vnd II. IX, 130. at xdXXes iyixtsy givXa yv- 
yasxdy. 


Digitized by Google 


382 


2393. VoB viuetr stamint iyeixetv ao alchtbar, wie ifelnny 
von ^intiv, ^tnrtiy. Oiesea Prasena, 8 <rtiitalyet to iyiyitit nach 
EM. p. 691, hat GbUling beibehalten In Hes. Sc. 440 vip 6^ avyevtl- 
uetai Sy&a fny Varianten (riryty^yeietai oder trvy*- 

y^yeitr ev9a. Auch erkennt Lob. Rb. 59 in II. IX, 194 dtiga i/t^i 
naget ytiof iyei»ii*tv eln Pr&aena nnd keinen Aoriat an. Und II. XVIII, 
147. ^ley S^ga tpiltf naiil xXvta tevxt' iytUot bat erat Spitzner 
iytixai aufgeDommen. Davon regelrecht iy^yeiffuti gyeig&gy bei 
Herodot. Aber 'eln anomaler Aorlat, wie x^at und x^a<, iat atatt 
fyttiai 

ivehau 

tragen, portare, mit dem Crundbegriff: in die Hand oder in die 
Arme zwangen. II. XIII, 453. vvv d’ ev^ade vqe; evetxav. Und IX, 
127. offaa poi ^yeUayxo ae^iUa (uiyvxtt f>rn:o<, reflexiv wie reportare. 

Davon 

ayeyet*atr9ai 

tief Atbem holen, »u$pirare. II. XIX, 314. pygirdpeyoi d' ddtyiSf 
dveyelxato tptiyt\aiy rt, ainnverwandt, aber nicht identiach mlt ddt- 
ytif fftoyaxl^ety oder dyouTreyd^ety, aufaeufzen, ingemiscere, nach 
Herodot. I, 86. dyoyeixditeyoy to xai dyaareydgayra Kgolaoy. Vgl. 
Bnttm. Lex. I, 263. Ala Object iat nyeUfut zu erganzen, abnlich 
wie in Hor. Epiat. I, 1, 0. in ilia dueere, d. h. ipiriUim ex ilibut dueere, 
keuchen. 

Bnttmann meint A. Or. II, 314, dieaea ^yetxa aei nor durch 
Auaaprache aua tjvexxa entatanden. Allein ^yeyxa iat eben ao ein 
Zwitteraorist fiir ^yeyxoy, wie i’ysixa fur eyeiga, dagegen ^vsyxov 
aelbat ein wohlberechtigter zweiter Aoriat, ayncopirt aua iyivtxoy. 
Dieaer Aorist iat aua Homer entfemt, aeit Wolf II. XIX, 194 h>et- 
xipfy fiir iveyxety, und Od. XXII, 493 ^yetxey fiir ^reyxey anfge- 
nommen. 

2394. Hat aicb die Gruiidform ivelxety nur nocb in Ttgovyaixog 
erbalten, falla dieaa richtig durch Laattrager erklirt wird, ao 
eracbeint desto baufiger durch Syncope ivelxw in tyxea oder in 
ayxm verkiirzt. Davon anclare cxanclare achopfen, und i/xoyl- 
det ' al vfnigdrides Suid. Phot, (oder wie H. Stephanua in aeinem 
Vet. Lex. fand dyxoyidef) neben dyxovovi' dtaxovovt, dotiilov; Hea. 
nnd diyxovo$, d. h. dtij^aevo;, dta-dyxovof, uni anmlita : ministerialis 
61. laid, und ancilla, uni ancarius derLaateael. Denn die D i e n st- 
barkeit zeigt aicb beaondera imHerbeiholen und Forttragen 


Dtgifee3 by Google 


288 


des dem Herrn Ben6lhig;iea , fihniich w!e in von Sgarm. 

Von ayxoyof bat Ms. Rav. in Aristoph. Lys. 1310 dyxorevovffM, itcon. 
dyxoynSat; einerlei mit . 

iyxoyiovffat 

diensteifrig, nacb Oienatbotenart eilig, wie tedulae. Od. VII, 
340. . . ffjoQecay nvuyiy Mxof iyxoyiovffat, nacb Sdiol. 

onevSovffat , iytgyoStrai xai ,x6yemf nl^gmiiterai tnovd^ tov 
Sgoftov. Hit x6yt( aber 1st es so weiiig verwandt wie mit jtoyeJy ; 
vgi. Lob. Kb. 153. Heine $. 180 gegebeue Erklarung 1st biernacb 
ZH bericbtigen. 

2305. Der Grondbegriff des T rage ns behanptct sicb ancb in 
dyxd\^e(T&at 

mit den Armen aufbebeu. li. XXII, 722. yexgoy dno djr- 

xdl^oyro vtpi itdXa (teydlttf. Auch II. XIV, 340 Xmrov . . S( dno 
X^oyof vxj)6tt' Migyey las Zenodot ty dno x^ov6{ dyxa^^ffSijy. — 
Davoii dyxdf mit den Armen. II. V, 371. qd’ dyxdq ikd^eto &v- 
yaxiga yv. XIV, 354. eye d’ dyxdf d'xotxiy. Und Od. VII, 252. tyw 
xgoniy dyxdf iitoy yeof. £s 1st ein geborenes Adverb, wie ixdf 
und iyxvndf, nnd nicbt wie die WB. lehren, ein abgescbwacbter 
Accusaliv von dyx^j. 

Die Verwandtscbafl dieses Stammes mit inritar, ad incitai redi- 

ist sebr wahrscheinlich; ob aucb vindre and t-incere dazu gebort, 
and devinccre, vveicbes zu zwingen stimmt, bleibe dabingestellt. 

2300. Ein anfaomeriscbes Gompositum von dyxd^itty ist dyay- 
zwingen, eigentlicb in die Arme nebmen und aufheben ; 
das Bild wird klar durch Vergleich von dyatlgw beim RIngkampf 
in II. XXIII, 724. 220. 730. Dazu gehort 

dydyxit 

der Zwang; ist also nicbt wieButtmann A. Gr. II, 314 versicbert, 
elne Reduplication von dyx<»< nocb ein Derivatum von dydaau, wie 
Lob. Rb. 266 vermutbet. Bald passiv; als Notbwendigkeit, bald 
activ; ais Nothigung. 11. VI, 458. xgaxegii 6' intxslaex dydyxtf. 
Und II. IX, 420. dvdyxTj S' ovrt (nv dfai. Davon dyayxa7of ge- 
zwnngen. Od. XXIV, 210. iy xf attiaxoyto xai 7Covov ijSi I'avoy 
SfKdtf dyayxaZot, im Gegensaz von 9^tef, welcbe ex cvv9t9iaf, 
ini iua9iy arbeiten. Und v. 400. dyayxaioi noXefuatat, Greise, die 
nur kampfen, weun sie m us sen, im Ggs. der kriegsl us t igen Ju- 
gend ; vgl. f. 364. Davou dyayxaltj als Substantiv. li. IV, 300. o^ga 


Digitized by Google 



«eti n( dyttjrtuUfi noXt/tilot. Und ala OdtUn, wie Juven- 

ta$ neben juventa II. IV, 85. 'jivayualti yag inelytt, was Sophocles 
iyaywla nennt, Aj. 485. 803. El. 48. 

Vm so mebr, empfiehit sich die Lesart II. XX, 143. ^itetigg( 
tno xtgalv avar*al$i<pi daftivtag, welche Spitzner and Bekker aus 
Scbol. aafgenoDiinen, vor der Vulgata: avayjt^ Igit da/tiptaf. 

Dentlicher erscbeint der OrandbegriiT tragen in aynaXotf 
vXg( eine Tracht Holz H. Here. 82, and in dem Namen des 
Glieds, das im menschlicben Korper das Amt des Tragers ver- 
waltet, ayMij (wovon ancUe der Sebild als BewafTnung des Armes) 
and ayxdig Oder 

dyxaXif 

der Arm. II. XVIII, 555. naldes Sgayutvoytet iv dyxetUdeffat 
govres dffuegxh rrdgexoy, naml. vd igdy/utta. 

6anz synonym ist 

dyntiy 

der Arm. II. XI, 252. yiJJe 6i fuy xard gal^a fiiagy dyxuyof iytg- 
9ty, vgl. X, 80. Od. XIV , 494. in dytmvot xejpailyv Mit 

dem Plural d^'xolvat die Arme, d. b. dyxoytai, wie nach {. 827 
nofvy, netya durcb Hetatbese aus noyla, ntvla entstand. Od. XI, 
261. «*'Z**’ ^ dyxolytiffty iavtrat, vgl. II. XIV, 213. Und da 

diese Nomina weder den Oberarm, wie figaxltty, lacerlut, noebden 
Un ter arm, wie n^x^ti brachmm, bedeuten, sondern den gan- 
zen Arm, und zwar in seiner gebogenen Gestalt, in weicber 
er einen Bug bildet, so bezeiebuen sie vorzugsweise dessen inne- 
ren Winkel, in welcbem die getragene Last zu ruben pflegt, im 
Ggsz. des entsprechenden ausseren Winkels, des Elenbogens, 
dUyg, ulna, der als Stuze dienen kann — wiewohl dyxtiy und 
mUyg aueb als Wecbselbegriffe gebrauebt warden, so gut als Win- 
kel und Ecke. Daber «;'x<ax, tropiscb: ein vorspringender Man- 
er winkel II. XVI, 702. rglg (tiy in dyxdyos /Jif tetxeog vtfigldl* 
Odtgoxiof. 

2307. Von dyxmy, dyxolyg Oder vielmebr von dyxoyg (wie 
gebildet ist — neben iyxevldtt ' nldyiat irax/dac EM- and 
iyxatyldet (?)• /kigof it lov nXolov Suid. aus Agatb. V, 21 — ingy- 
xoyld eg oder 

ingyxeyldig 

die Seitenbreter an den Schiffsrippen. Nur Od. V, 253. 


\ 


■ jinjii/mhv/C^nnolp 



386 


fxgia a, mjffaf, agagdy Saftifft ffraitlyeffn 
noiif dtag ftanejlffiy ingj^tyldean relevTo. 

Diese sebr scbwlerig;e Stelle will icb m!t Hinwelsung anf 
Nitzscbens Gescbicbte ibrer aiten Erklarung knrz behandeln. Vo- 
ter oxafUytt Bind die Schiffarippen zn verstebn, nuter tygia 
wie Bonst die Breter dee Verdeckea, welche auf den Rippen 
rnben und an Bie befeBtigt Bind , unter intifneylStf die Scbiffn- 
wande oder die Boblen, die ansaen an die Rippen befeatig^ 
werden. Die Hanptquelle der Dnnkelbeit dieaer Verae iat ayntacti- 
scber Natur; namlich daa Object za ovya’a; iat nicbt daa zanacbat 
folgende txgta, aondern das Btammverwandte fftaftlyag, daa aus 
dem folgenden oxoiiivtaat zn entlebnen iat. Vnd auaaerdem hat Xxgta 
bier eine zweifache Bedeoloiig: ala Object von dgagtey bedeutet ea 
die einzelnen Breter, aayCdaf, die daa Verdeck bilden aoHen ; 
ala Object von nolu aber das ganze Verdeck, ffayliuiut-, wie 
Od.II, 95 Iniy zu fftficaitiyti den Webstnhl, aber zu vtpatyey daa 
Gewebe bedeutet. Nun iat der Sinn: Indem er die zum Verdeck 
bestimnten Breter in die zahlreichen Schiffarippen, die er zuvor 
aufgericbtet hatte, einfugte, bildete er ein Verdeck, und indem er 
dann noch die langen zu den Seitenwanden beatimmten Breter an 
die Rippen befeatigte, beendete er hiemit den ganzen Schiffban. 
Oder kurz ao; I'xgia Si dgaguy ^afiiert ata/iiyeffirty , ov( ndgof 
tngaty, inoln ta txgta. 

Diese Schiffarippen haben ihren Namen atafxiytt, d. h. ina~ 
Itiyot, von ibrer aufgerichtetea Stellung; ale liesscn sich aber eben 
so got mit zwei Armen vergleichen, inaofern das Verdeck, der 
Hanpttheil des Schiffs, gleichsam in ihren Armen, dyxolyatt, mht. 
Was ansserhalb, an diesen dyxolyaig mht, heiast nan ijttiyxeyig •, 
eigentlicb tngyxoylf, denn eine Form dyxoyst neben dyxuyeg nnd 
dyxotyai atuzt sich anf dyxolaf dyxoyef (Husnr. dyxuyeg^' dyxotyat 
Hes. ; aber wie neytt/xontgof (von igitgi) nach S. 565 dem vor- 
gehenden nod nachfolgenden o zn Gefallen zu neyttix6y%ogo( war- 
de, 80 nmgekehrt bier: das radicale o zwiachen q nnd t achwacht 
sich zn e ab. Das anlantende a aber wird in der Zusammenaeznng 
zn y, wie in irtgitoifiot nnd Jnijxoof. Aristarch entschied sich fur 
dieses Wort; Rhianus schrieb imxaylSeg, oder nach Bnttmanns Ver- 
mnthnng inextaylStg. Lob. Path. I, 508. 

S398. Einem gebogenen Arm wird verglichen aucb 


Digitized by Google 



386 


aytot 

das Thai, ahnlicb wie yow6( einem gebogenen Koie nach $. 1011; 
bucbat. Anger. II. XXI, Ilfl. did t ayxea xal did und Od. 

IV, 337. XVII, 128, wo nicbt Schluchten zu verstehn siod. £> 

lat weder mit dryof das Gefass verwandt, welches im dan. An- 
ker, d. h. ein halber Eimer wiedererscheint, noch mit dyx^ ^ng, 
dessen Wurzel nach §. 893 dxsir&cu 1st, noch auch mit dyo- 

Ofif, woriiber §. 1005- Vgl. Lob. Rb. 300. Ueber fttaydyxeia vgl. 
§. 1063. 

Eben so dyxvloi gebogen von anau: qui aduncum hrac/Uum 
habet Festus. II. VI, 39, dyxvla idfa. WoTon die Composs. II. ll, 
848. Jlalovat dyxvlotolovf. — 11.11,319. Kqovoy dyxvXoii^tqy, vgl. 

V. 205. — Od. XIX, 538. aletoe dyxvXoxei^flt , vgl. 11. XVI, 428. 
Aus diayxvios, diayxvXJZeix erklart sich ZdyxXoy das krumme Mes- 
ser und der Stadtname Zdyxlii. 

Dieses dyxvXot stimmt buchstablich zu Angel, und wenn 
Graff I, 343 das ahd. aiifful durchSpize, Stachel erklart, so hat 
diess wohl keineu anderen Grand als die vermeinlliche Abstammong 
von OC 1 W, als ware die Spize und nicbt die Krummung dec 
Hauptbegriff der Angel. Dazu dyxiitty 

' dyxitrtgoy 

die Angel, der Haken. Od. IV, 369. Ixd’vdatrxoy yyaiuxfo7( dy- 
xlaxgoici, Und in der Interpolation XII, 332. 

2399. Aehniich wie nach 8- 320 xinag zu xdxof, verbalt sich 
xo dyxof, ayxiffXQoy zu 

oynoe 

der Widerbaken am Pfeil, bochst. uncus; eigentlich der Tri* 
ger; denn am natiirlichsten dient eiu Haken dazu, etwas festza- 
halteu Oder zu tragen. ILIV, 214. xov d’ eStlxoitiyoia ndXsy 
ayey Sides ayxot vgl. v. 151. Es ist aber auch passiv das Getrs' 
gene, die Last, bei den Attikern, oder auch das T rag bare. Dad 
wie ipogitost q>UQtaiMS von ^igeiy, tporlula von portare, so be- 
deutet von iyUxetv iyxeiy auch oyxiay oder ■ c- ^ 

, oyxtoy ^ 

der Kasten, oder sonst ein tragbares Bebaltoiss. Od. XXI, 61. 
xg d’ dg’ dfi dpipinolot ipigoy Byxiey, eyd-a irldggos xetxo /rolif 
xai xci^xds, di^Ua xoJo dyaxxos- Den Erklarungen der Alten: x6 
dexxixiy x9» i Smi, xfix difidety Hea und dyytJoy, ip 4 


Diyiii^ird by Google 


287 


jrMMtif mtyrat stelle ich die Ansicht egtgegen, dasa dieses S/xiov 
nur eine andere Beaennung fiir das ist, was v. 54 }'t»(VTd{ (vergi. 
§. SO) hiess: das Bebaitniss, in weicbem ausser Bogen, Kdcber, 
Ffellen ancb andere xtiftnXia des Odysseus verwabrt iagen nacb 
T. 9, bing nacb v. S3 im an der Wand, iiber den am Bo- 

den stebenden Kieiderscbrinken. Penelope nabm es vom Nagel 
berab auf ibren Scboos, langte das Scbiesszeug beraus and liess 
den baibgeleerten oder Synoy mit dem Rest der eisernen 

and ebernen Waffenstiicke, die Odysseus als Kampfpreise gewoa- 
neii, durcb jene Oienerinnen, von denen sie nacb v. 8 begieitet 
warden , sicb nacbtragen , nm das beransgenommene Scbiesszeug 
nacb gemacbtem Gebraucb an Ort und Stelle sogleicb wieder ein- 
zupacken. Dass dieser Bebalter aucb die Beile entbalten, ist nir- 
gend angedeutet, ist aucb onwabrscheinlicb, da diese zum Haus- 
geratbe und nicbt zu den xeift«)iUo«( geborten. 


CLXXXVU. Meaorjyvg. 

2400. Miduy und fteSiuy bedeuten als Substantiva, gleicb dem 
osciscben meddix, den Fursten uls Beratber und Fiirsorger, 
wie als Ileerfuhrer. Od. I, 72. Odgxvyog 9vydxtig, dlog 

drgvfixoto (tidoyrof und II. XVI, 134. Zsv • • JmSdytK (leditoy. 
Dock bebalt itediuy aucb seinen Verbaicbarakter in II. Ill, 276. 
ZeC ndtig ^Idij9ey fteSicty. Aber als Verbum erscbeint nur 

fiidic9at 

meist intransitiv: an etwas denken, mit dem Geiiitiv, II. IX, 050. 
noXiiioio Od. Ill , 334. xolxoio /aed«/ie^a. Nur einmal 

transitiv, ausdenken, wie fir^dea9a$. II. IV, 21. VIII, 458. jcaxd 
di Tgueaat (iedic9ny. 

Von lAiStty me seen, gotb. mitan, abd. meson, stammt tbeils 
nidiftyoi, d. b. itaSifteyof, Meze oder Uaass Haber, modim, 
tbeils medUari, in sofern alles Denken ein Ermessen ist; viel- 
leicbt aucb verscbmizt. Und itedieiy ist identiscb mit mederi, 
welches mebr die Cur, den Heilversucb als die wirkliche Hei- 
lung, ionatio, bezeichoet; vgl. Lat. Synon. Th. V, S. 107. Durcb 
indtdiaiy erklart sicb mediatUntu, der Besorger. 


Digitized by Google 


288 


2401. Nieht elne Neb en form von ftiStaSiu, sondern ein 
durch das Perf. ftiftiida vermitteltes Deriratom, wie Sada 
iat 

anssinnen. II. XXI, 10. *a»a di q>Qeiri ftifdere (fya. Nor einmal 
IntransitiT: ainnen, aich bealnnen. II. II, 360. avtos *2 
nti9t6 % aUf. 

Davon der Anachlag, Oedanke, wIe von fiat- 

cff^ai. IL III, 212. itvd-ovs nal /t^dea n&aw vfatyoy. 


2402. Der Grandbegriff meaaen, welcher im Ein- and Zer- 
tbeilen beateht, tritt in den Vordergrund in mediut, (ie^6(, wie 
nach $. 2344 ra-rCo( lur TtiStof. Dieae Form iat erhalten in />«!!<>$' 
ald»7oy Hea. und in ta 

die Schamtheile, nach EM. ort ftdo’a rev ffiiftarof Jixsloi de 
ftd<ra yaZoSfft; wie in Martial. Ill, 81. medioi viroi lambere. Hea. 0pp. 
510. ovgaf d’ vnrd e9evxo. Darana scheint dnrch vocaiiachen 
Eraaz dea Sibilanten die homerlacbe Form ftijdea pudtnda entatan- 
den. Od. XXII, 176. % itigvaay, vgi. VI, 129. XVIII, 67. 87 

und seibat Hea. Theog. 180, wahrend das homonyme coruilia 

unmittelbar von gebildet iat. 

2403. Aber wie neioi nach der Vermuthung von §. 2348 einen 

Doppeiganger in nteaoi latruncuH hat, und wie <to(d( der Beglei- 
ter (d. h. ddd(o$, a/ta odevuy) ein Verbum doffaeiy bildet, ao 
assimilirt aich der Dental auch in daher 

lxi(T<ro( 

mitten, oder verkurzt /td<ro(. Vgi. Ahrena D. I, 66. II. XX, 413. 
%oy fidlt (liaaoy axoyti. End III, 78. fiiaaov dovg6( ficSy, ein par- 
titiver Geniliv, der ala Object dient, wie I, 197. xdjay; Sit Ilgitl- 
myn. Und XVI, 406. Sixs Si Sovgof iitoy. Hiesae ea /tifftroy dev- 
go( fltiy, wie Bentley wolite, so hatte Hector den Speer gen an 
in seiner Mitiegefasst; dagegen (liaaov tt Sovgog bezeichnet einen 
beliebigen Punct am mittleren Orittheil des Speeres. Daaselbe be- 
sagt eigentiich East, iluy, ^ro» axf/dfityog. Denn auch bei anteaSat 
1st der Genitiv immer als partitivus gedacht. Und substantivisch : 
ftiaaoy die M i 1 1 e. II. VII , 277. {tittatf S' dfitpotigmy irx^mga 


'co^le 


C DV 


389 


spiter ^ttulyiptoy hleas. So aoch II. XXIII, 57-1. it 
p^ffoi' aiKftiqttat dixaaaafe, fujd' in agtsyij. Oer Plur. niaot, 
eigentlich nur eine Mehrheit, die sich in derMitte befindet, 
ivie II. XIII, 308. f ini ie^toipiv nayrof ffigarov ^ ava nia<rovf ^ 
in agiffTego^iy, bedeutet meist gerade das Gegentheil: eineMebr- 
beit, weicbe die Hitte umgibt. II. XX, 15. i^e d’ ag' iv fiiff- 
aoiaty. XXIII, 134. iy de fkiaotai tfigov IlaigoxXov ixaXgoi. Diese 
(ttaoi bezeicbnen einen Inneren Krels, die allernacbste Um- 
gebung des Hittelpuiictes im Ggs. der Umgebung iiberbaupt. 
Davoii II. VIII, 233. ^ g' iy fueaadxif Saxe, d. b. gaiiz !n derMitte. 

, Aber einen etbiscben Nebeiisinn hat, falls sich aus EinerStelle 
schliessen lasstj 

fxea^eit 

mittelmassig. II. XII, 360. o( z’ SSoxog Sgre ftea^ng ogre x^~ 
getoxegog. Mit diesem Wort verlor die nacbhomeriscbe Sprache 
jede eigene Bezeichnung fur mcdioerU. Durch Versezung corrnmpirt 
1st (nea^etg ‘ fiiaog xij ^Xxxigi Mes., wo H. Stephanus x^ dySgelf ver- 
langt. Es muss heissen : Mea^eig' fiiaog. MeagXtS- itiaog x^ ijlixCtf. 

2404. Erst die spate Oracitat gebrancht iiiag fur (xiaoy, die 
Mitte. Dennoch erklart sich nur aus diesem Snbst. fiiaaioy, pe* 
aaioy in Antiphan. ap Athen. Ill, p. 95 a, ftsaalxegog Plat. Parm. 
p. 165 e, und (teaalxaxog Herod. IV, 17; ferner wie xgaxalneSoy, 
so fteaatyeag, d. b. /ieaoyeiog, und 

neaainoUog 

balb ergraut, wie anagxonokfog und wie (teaoijjtigoy (sic)’ ^(xt- 
Sggoy Hes. II. XIII, 361. fieaainoXiog neg iay ^Ido/teyevg Tgoieaat 
IxtxdX/teyog iy (pofioy igatv. 

2405. Von fteadj^eiy in der Mitte sein, und /tiaa^ mit 
einer Femininform wie evgvdvaaaa, dit<fiiXiaaai, so fxiaaaaat, 
Oder nacb Homers voii Voss zu II. Cer. 135 auseinandergesezter 
fuga ligmatismi 

fiixaaaat 

Lammer von mittlerem Alter, fteaoyeysTg, fxtagXtxeg, (tiaugot. 
Od. IX, 221. ngiyoyoi, X‘^e‘S (xixaaaat, x‘^e<( avtP 

egaat. Aber auch ohne diesen Grund wird das a durrh x ersezt in 
ftexd, mit, goth, mith, dessen Identitat mit fiiaa aus der Verbin- 
dung itexd xdtaty, d. b. fxiaog iy xotaiv hervorlenchtet. Und ftex- 

19 

I 


Digitized by Google 


290 


atxiuof l8t iiicht bios darch ti fUaoy fietaSi %6v al%^v za er- 
klaren, sondern findet sicb anch (ttcalx^iov geschrieben. 

2400. Jeiie fuya sigmatiimi zeigt sicb aucb in 
* (teraSv 

dazwiscben, wortlicb mittenentzwei brechend; dean jede 
Mitte bricbt dasGanze idealiter in zwei Tbeile. Conipoaitain von 
fiiffof und ay^vat, a^of, krctisch fiir ay/idf nacb Stepb. BfZ. a. v* 
'‘Oafog. II. I, 156. /idia noJUd ovgea. Klarer tritt die Oe- 

nesU ins Licbt bei Vergleicbung des synonymen und bomogeuen 

peo-yj'iij 

dazwiscben, wortlicb mitten entzweigebrocben; ohne 
Verwandtscbaft mit ^yyvg, troz /teveyyvg' /letalv Pbot. , wo peffy- 
yvg zn verbessern. 11. XX, 370. . . »• i*iy xeUu, to Si 

xai fieaaijyv xokovei, d. b. mitten eiitzwei. Und XI, 573. ra di 
dovqa . . /leffijyv , ndgog xQoa kevxoy enavgeTy, iy yatg %nayfo, 
Substantiviscb : der mittlere Raum, H. Cer. 318. xai iteaffijyv dti- 
dgaiiev wxa ttoSeaat, wie II. Ap. 108; diyt'tfO'e nSy to fteffgyv. Hauiiger 
als Praposition , an deren Stelle die Prosa pera|t) sezte. 11. XllI, 
33. iteaatjyvg Tevidoio xai ''Ififfgov. Od. XXII, 93. ufuty fUCCgyvg. 

2407. Irrig wird Od. VII, 195 pyr* « peffffyyiis ye xaxoy xai 
nrypa nd&fiaiy^ d. b. mitten aufdem Weg, temporal erklart, 
durcb interim. In temporalem Sinn stebt nur 

litxa^e 

inzwiseben. Hes. 0pp. 395. n^ncug xd ftixa'^e ftxuffffgg 

diioxg/ovg ol'xovg, d. b. von einer Hissernte an bis zur naebsten 
Erntezeit. So baben Spobn und seine Nacbfolger aus Herodian and 
Scbol. II. Ill, 29 die Lesart der Mss. xd ftexaSv verbessert. Diese 
Form wird jedocb durcb die Analogie von Q^fiaZe u. a. niebt er- 
klart. 1st fiixaZs vielleicht eine Verkurzung und Abscbwacbung von 
Iteaddta, Adjectiv von peira^eii', wie fietraidtog' itiaog, Iffog Hes. 
von nea iZety? 

2408. V/va iittTov stebt baniig im Sinn von iy itifftf. Oarans 
ein dnppeltes Adjectiv; dyd/iecog mitten im Lande, und oppeo'oi’ 
Oder appetru (nacb nitrvi' iy iiitrif. AloXetg Hes.), oder wie ypel; 
■leben appe;, wie ei'poppai statt pdpappat, i'ppagpat, so 

fptffv 

die Halfte, buebst. $enUs, naml. os, sacblicb dimuHtu, und seibst 


Digitized by Google 


291 


nxdiM bei Varr. a R. Ill, 7, ». Colum. XI, 3, 39. - 11. VI, 193. 
Mm Si el puaiktilSos ndaift. Und Od. Ill, 155. ^fturitt 

S* Ufa laoi ftdt>oyre(.. qfttirdet d’ dvaflayres ilavyoitey. 

Die Vcrwaadtachaft von /edeec uiid ^fuovt bebandelt Lob. Path. I, 99. 

InCoapoae. triU AbstumpfuDg eln; ^/uSa^t halb verbranut 
II. XVI, 294 — fiyo( dySgay II. XII, 33. — fp/oves nit 

ffwavue; — • 4f>’idlMKev II. XXIII, 851 eln kleinea Beil, durch 
Aaairailatloa stalt i|lMfieAdx<o>' , nicht etwa durch willkiihrllche Ver- 
doppeluug; dea a uoi des Vcraea willeii ! — ^it$%dkayvoy x^vaoB 
II. XXllI, 761 aloe Wagschale halb voll Gold — Si/tof, 

hal bfertig II. II, 701. Das entaprechende semi- wird noch welter 
rerkurat in tim-; daher simpludiaria; funera guibus adhibentur duntaraf 
UsdU oorbUore$que Feat, und sinciput; ^fuxtg^diasoy , gpdygay»y Gl. 
Labb. , d. h. semiludiaria, uod semicapul, 

2409. Athen. XI, p. 479 a erwahnt eln Gelaas ^plytt aus Epi- 
charmus und Sophron, ahnilch der xoteXti. Aua ly gptygc ' iy ripidts 
Rea. iat zu achUeaseii, dasa iplya eigentlich eben ao wie ^plSearos, 
^furatvjUet' eln balbea Haass bedeutete. Oeasen Demiuutiv qp/- 
ysay lautet (nach Art von ofH/gewtiy opagreTy, »vQVsieSdef( dg- 
trtSotif, igmSsog arded) SYUcopirt Spytoy, Oder nach unaeren Texten 

dpyloy 

daa Gefaaa, zum Aulfangen dea eraten Bluta einea Opferthierea, 
■alt weldiem der Altar beaprengt wurde, nach Schol. Q. Oenu um 
daa Opferblut uberhaupt aufzufangen, ware die ^piya zu klein 
geweaeii. Nur Od. Ill, 444. Uegcivg d’ dpyloy elx*- Die Schreibart 
achwankte ewiacheu apytoy und apysoy. Eine kretiache Form alp- 
yloy bezeugt Schol., und fuhrt ea auf alpa zuruck. Zenodotus aber 
laa Sdpyioy, wenn Pluggera daa Schoiion richtig verbeaaert hat; 
ZqvddeTo; Si iy ta7( drib tov S (uaml. dgxopiyats) yktiacttis fl- 
9ii<fs fiiy kifiy lur daa ainnloae and rovSe- 


2410. Werkzeuge zum Meaaen bezelchnet, wie achoii die En- 
dung -tgoy verrath, piS-rgov, pifftgoy, oder weicher 

pitgoy 

bald; der Maaaatab Hir Fldchen. II. XII, 422. wo'r’ dpq>' oSgosn 
Sv' dyige Sggidaff&oy pitg iv e/ovre;. Bald: daa Man a a 

fur fluasige nnd trockene Diogc. 11. VII, 471. dyipty pi&v, jUta 

19* 


Digitized by Google 


292 


fi^rga. Uiid Od. II, :S55. el'xofft ftirga aX^frxv. Bald pr&gDant: 
das rechte Maass und Ziel. Od. XVIll, 217. itifaf iaal *al 
fi^Tgoy ixcfvet;. Ihid IV, 380. S( xdy TO( tl'n^Oiv o66y ual gtitga 
xeXtvi^ov. XIll, lui. Stay ogiiov fiitgoy ixui^at, eine Umschreibung 
fdr locale BegrifTe, wie tiXog ^aydtoto, rdfioto fur tenporale, 
Oder nil' llandluiigen. 

Davon ftetgeJy messen, im eigeiitlichen Sinn nur II. Ill, 315. 
Xmgoy fiey ngutoy dteftitgeoy, vgl. v. 344; tropisch: durchwan- 
dcrn. Od. Ill, 179. nilayot nijra netggaayteg und XII, 428. S(pg 
h'ti tfjy dlotjy dyait€fgg<Taifti XdgvftStv. Hit dem causativen Medium : 
sich z II me. s sen lasseii; Hes. 0pp. .349. ev ftiy ftetgeiff&at rtaga 
ye/toyof, ev d’ dnodovyai. Ferner niyitog dftitgfitoy Od. XIX, 512. 
Cud Begaitgf Irt fioiiyog d/tetgoeniig txoitpa II. II, 212, entweder 
quantitativ: end I os, loqtuir, oder qualitativ: austandslos, impu- 
tloif. — Und iffioy Xtnxov xal ntgifietgoy Od. II, 95, d. h. sehr 
umfangreich, nicht: iibermdssig, wie vnigfutgof. 

2411. Das radicale e geht in Folge einer Syncope in t uber 
in der nach Lob. Rh. 61 desperaten Glosse piaxst’ agxet Ues., 
d. h. fieSdxet, buchsl. einerlei mit medicare und mit mezgen, 
eine Bildimg von piday peditoy, trie olixet von oliirai. Aehn- 
lich crkliirt s\ch pKTtvXti, ein ab gesc h n i 1 1 e n e s Stuck Brot zum 
Eintaiiclieii, das ansgehoit auch als LofTel dieiite. Das radicale e 
hat .sicb dem folgenden v assimilirt. Davon und nicbt von pltt mi- 
Mio, wie Lob, Path. 122 aiigibt, stammt 

ptcrtvXXety 

zerstiickeln. II. I, platvXXoy t’ dga rdlXa. Od. XIV, 75. 
evffi te piarvXX^y te. In pCtvXog al'S, d. h. dxegiog bei Theocr. 
VllI, 86 ist das a ebcn so aiiagefalleii , wie in pitgov. Davon Mt- 
tvX^ygi oder (lurch Metathese, welche auch in midihie erscheint, 
MvtiXfiyi;. 

2412. Wie nach §.35 saiXttv und ta9p6g durch Syncope aus 
i6t&sty i'deiv hcrvorgcht, so aiis pideiy pedi9eiy, 

pia&of 

der Lohn, buchst. Miethc, ahd. nnWn; eigeiitlich das Zugemes- 
sene. II. XII, 133. 'iya naiaiv dtixia pta^by apyrai. Und X, 304. 
piaS-bt di oi dgxtof Saiai, vroriiber §. 555. 


Digitized by Google 


CLXXXVlll. Ntomfoi. 


2413. Unter >>^ 0 $, buchst. no(u;, neu, gutb. niiija, ahd. ni'uu-t, 
fasBt Homer die beidrn BegrifTc jung mid neu, welche sirh iiiii' 
wie belebtes und lebloseN unterRcbeiden , zusaiiimen ; deim 
ua$v6( ist erst attisch. Ea ist bald Siibstaiiliv vvie jiuenis, opp. 
fmy Od. XVI, 198, bald Adjectiv, npp. rraiatdf II. .XIV, 108. 

2414. Ndo( bildet zwe! Superlative; yeoitaroi der jiingste, 
d. b. vt6<t-atoz H- XIV, 112, und vuiii bluseu Stamm ve-; so wie 

vrr-ato(, so 

' viatof, yeiatof 

derlezte, nociisimta, sowobi in wagereciitur Richtung, wie 
extremus , II. VIII, 478. vtlata jitlfiaxa yaltjf, und VI, 295. k'xeixo 
Si vtlatoi SlXay , als in senkrechter, nie II. V, 857. 

ytlatov i( xeyttSya. 

DIess ist die nacbstliegeiide allgemeingeltcnde Erklurung, 
onterstiizt durch die Analogie von noiissimua, welclie.s, wie be- 
kannt, ausschliesalich den lezten, niemals den neucsteii, 
recen/itsimum, bezeicbnet, und rinigermassen auch durrb das Dcriva- 
tum novitiua, lautl. yeattof, wie iaxattof', aber denunch ist sie 
nicht die elnzig mdgliche. Denn kOnnte nicht ytlatoi cbcii so gut 
der Superlativ von iy, tlv, ivl , wie intimm von in sein, durcb Ble- 
tbese des Aniauts, wie yeigaf xaTcaTarai lies, aiis iyegai entstan- 
den 1st? Zn dieser Ansicbt stiminen besonders die Adv. vei6i>t in- 
tra, and yeto9ey inlrinseais, synonym mit evdo9i und llvSo9sy. II. 
XXI, 317. xa nov fiaXa vet69i Xi/tyiii xtlaexai und X, 10. ayttrttyd- 
Xt^e ytto9ty ix xQoSitif. 

Als Adverb dient yioy, ii e u lie li , j ii n gs t, wie wiper, d. h. 
yioy nigt oder pernove, im Ggs. bald: der Uegenwart Od. XVI, 
199. ti ydg tot yioy ^a9a pigioy . . yCy Si 9eo7aty i'oixaq, jiingst. 
vor knrzem, bald: einer alteren Vergangenheit; Od. I, 175. 
yioy fte9i7xet( ^ xai Txaxgaiiof ieren ^etyof, seit kurzem. Im 
Atticismus trat yeetaxl dalur ein, eine Syncope von vsioxax t, wie 
ptyaXmcxi, und oXtyoaxoi von iXiyoixaxoi, nicht wie man meint, 
eine Composition des ungriechischen >>/<»; und ri. 

2415. Was in Prosa yeax^ y^ heisst, d. b. yeaaxij. das nennt 
Homer 


Digitized by Google 


394 


VtfOf 

das Brachland, novalf. II. XVIII, Ml. iy d’ ir(9u petty itala- 
*«|v, nteigay agovqay, evfeiay, Tfinoloy, vgl. Od. V, 127. Has. 0pp. 
463. Davon veSy, Brachland umpfliigen, 0pp. 462. 9iQeei di 
yeuftivt^ ov o' dnat^oet. 

2416. Elgentliches Adjectiv 1st veagdt jung. Nur II. II, 289. 
tlfte yciQ ^ yeoQol naiStf x5c“^ ** yvyaJxef. Der Thes. Or. will es 
ansdruckllch durch tener ubersezt wissen, obgleich es sonst uberall, 
auch Hes. Fr. 227 Gbttl. iv yeagoTf vftyoif, nichts als das Alter 
bezeichnet. Durch den Zusaz yeago^ werden die naZdef, ein welter 
Begriff, aus pueris zn klelnen infanlilna, die zwecklos weinen. — Da- 
von noverra, d. h. veaga ftijetig, wie vitriats von tfago(. Cnd wle 

' aus ttaldFogoip xaififigoxpy so wird (aucb nach Pott. Et. Forsch. II, 
235) aus veFagog 

yefigof 

das Hirschkalb. II. XII, 1. ne^vidret ^vre yefigo/. 

Schwieriger ist von yeagdf abzuleiten yaoxgg 
- velaiga 

der lezte, iinterste Theil des Bauches, yelga, bei Aesch. Ag. 
1470. II. V, 539. 616. XVI, 466. xov pdXe velatgay xaed yaOtiga. 
Man miisste es fur synonym mit viatoq nehmen, wie V, 857. ysla- 
xov i( xeyeaya, o9t'Xayyvoxeto plzg^v. Aber auch dann bleibt das 
ei fur e ohne Analogon, deiin erst Apoll. Kh. I, 125 sagt yetoy fur 
yioy; und -aiga wurde aus einer Ileischeform veagla, wie ftdxatga 
aus ftaxagia zu erklaren sein. Die Nymphe Ndaiga aber Od. XII, 
132 scheint von yiety schwimmen benannt, wie ioxioiga von 
Xiety. 

2417. Von vedtleiy (zuerst bei Herodot) stammt abnlich wie 
ftitaooai von fteaiHiety 

yeoaad( 

das Junge, besonders der V6gel. II. II, 311. OTgov9eJo yeeooet. 
Und IX, 323. Das a ist von dem folgeoden -o( getriibt oder attra- 
hirt , wie in o^ro; neben aStij. 

Fiir vealyeiy zeugt viayOtg Theophr. C. PI. Ill, 15, wo yi~ 
aott nnr auf Conjectur bernht. Davon yedy bei Apollon, in Bekk. 
Anecd. p. 570, 11 (und wie neip^y von noiftalyety') , fortgebildet 


Digitized by Google 



395 


yf^w{ 

der Jingling, die Jnngfran. Od. X, 278. vttivifi avSQi cW«(. 
II. XVIII, 418. vei)viatv elotnvXat. 

2418. bucbst noviUu, ist das Jugeiidalter, wie 

juvento, II. XIV, 86. ia vt6fti%0f. XXIII, 445. a/t^a yag dxififiov- 
tat vtotf/taf , rein pbysisch gedacbt , und dadurcb verscbieden 
von dem ethischen Beg^ifT 

vtalg 

die Jugendart, als Unbesonnenheit, wie Varro ap. Non. {hiam 
dereiiquil muUicupida juveniliUis. II. XXIII, 604. yily aite yooy vi- 
uqfft ytolq. So aucb ytoiat' dtpgoavyat Hes. Deiin ytotof ver- 
bilt sicb luyios, wie dXXetof, o^o7o( und jugendlicb zu aXXo(, 
ilt6( undjung. 


CLXXXIX. JevdOluv. 

2419. Von diyttv bln und her bewegeii existirt zunachst 
dtyta in drei Formeii: Selvaf al tSy vddxwy avttxgotpal 
d. h. wie nty(a ntlya nach $. 817; aolisch mil Assimilation des 
t dlvya Abreiis I, 59, ionisch 

d/ytl 

der Wasserwirbel. II. XXI, 11. eXmaoftevot negl dtyag. llavon 
3dy9of Styqeif wirbelreich II. V, 479, oder fia9vdiyqei( XXI, 
15; und en tixtay^ fia9vdly^ Od. X, 511, was jedoch mehr snb- 
stantivisch zn fassen ist, ais Tiefwirbler. In gieichem Sinn la- 
sen nesych. u. a. II. XXI , 25. noxaftoXo xaxa SiyoTo g^e9ga statt 
iliyoJo. lind diyilv, dtytvety bald intransitiv; sicb im Kreis 
herum drehen. II. XVIII, 494. xoSgot d’ dgxgffxqgeg iilyeoy. 
Und IV, 541. S(xt( . . Styevot xaxa (tiaaoy\ bald causativ: her- 
umdrehen II. XXIII, 840. ^xe Si Stygffag ffoXoy und Od. IX, 388, 
538. II. Ill, 378. Und Siyq^^yat rings herumgchn, sicb 
berumtrelben. Od. XVI, 63. II, 151. II. XXII, 165. Und blld- 
llcb: II. XXIII, 562. 9iagtixi xafffftxigoto . . dnqitSeSiyqtat, 

vgl. Od. VIII , 405. XVIII , 543. dgoxqgeg Cevysa Siyevoyxeg SXd- 
otgtoy ey9a xal iy-9a; bald depnnential oder medial; bedenken. 
Od. XX, 218. avxdg Sftoi xoSe 9vfi6s 4yl trxg9samy qilXotaiy noXX 


- D i qil i jod by Google 


296 


itttStyelxat, wie II. XX, 196. tt( ivi 9vfiif fialXeai. Die Prap. ini 
bedeutet: beim Volizug der Befehle der Freier und beim Aoblick 
ihrea Trelbens. 

Aber das RarytoDon Slveiv ist iiur causativ; wIe in nesUiiyf 
ntQie*t'xi.evs iind neqidtvsa9af ntQtxvxletaS^ai Hes. So aach in 
Hesiod. 0pp. 595. dfitavi d’ inoxQvvety Ji^fi^xeQOt itQoy dniiy iiyi- 
lity, d. h. auHzndreachen. Voss fasste allzn wdrtlich axrijv ais 
wirkliches Object von diyluey. „den heiligen Kern der Demeter 
„umwalzeii.“ Aber Proclus sah das rechte; dlytiv dxx^y ist eine 
pragnante Construction fiir dtyevtiy xov( fioaf ini dxxg 
oder ini r<p aAoav xr^y dxx^y, oder nach Hoschopulus: x^ fioay 
dtyijffet dloay. Mit ahniicher Uebertragung sagt Callimachus: divo- 
ftiyfiy vno fiovaly ift^y itpvXaffffey, ditoijy statt naxov/tiy^v vno it- 
yoftiyois fiovaly. 

2420. Nach aller Analogic kann dtt'ovi’ nicht eben so wie dt- 
yely bedeuten: im Kreise drehn, sondern nur: kreisformig 
oder uberhaupt ruud macheii. Davon 

divcord; 

abgerundet, gedrechselt, und, well das rotundum das Bild 
der vollkommensten Gestalt ist, allgemeiner: zierlich und kunst- 
reich gearbeitet. II. Ill, 391. iy 9aXd(xif xai diymxoli Isxittf- 
(Tiy. Od. XIX, 56. xiifflijy Siyotx^y iXiqiayxx xai dgyvQcp, yv noxe 
xixxuy noliia' ^Ix(tdJuo(. Uass die Alten selbst cs verscbieden fass- 
ten, erhellt aus Hes. $ nenoixiXfiiytjy iy xtixltf y xtxogvevitiytiy. 
Diese ersten drei Worte, welche nicht gut zusammen passen, ent- 
balten wahrscheiiilich scbon zweierlei Erklarungen: y nxnoixil- 
liiytiy’ 5 iyxvxloy. 

Wenu nun diyaxbt zwar allenfalls als Beiwort des Sessels, 
aber nimmermehr des Bettes durch rund zu erklaren ist, so wird 
aucb die dcnlt des Idomeneus II. XIII, 405 

xijy elf 5yl QtyoJfft fiomy xai ytigont 
iiyttxxjy ifofieaxe, dvta xayoyeffa' dgaQVtay 
nicht, wie man meiot , des Schildes Rundung, wie II. V, 451 
titxvxkoy, xvxXttxoy adxof bezeiebnen, auch nicht dTyof 

ydg 0 xogyot, wie Schol. meint, noch weniger stark gewolbt, 
sondern ganz allgemein: sauber gearbeitet, wie von der 
Drechselbank. 


Digitized by Google 


»97 


2421. Von didova bildet sicb ddvoc % tagax^ Zoirar. 5.19 

uud 


ioyetv 

bin und her bewegen oder jagen. II. XVII, 55. divdqoy nvotal 
doviovaty. Od. XXII , 300. fi6at olaxQOi i^ogit^9el( iS6yti<rty. 
Daneben dot'd^eo', wovon doya(rtdy^n6lXt»ya. &e6noitrto( Ilea, 
mlt duiikler Bedeutnng, aber klarer Wortbildung, und 

dovai 

daa Rohr, das SInnbild des Schwankens und der Beweglichkeit, 
so wie auch arundo mit ^odavd; verwandt 1st. Od. XIV, 474. ay 
doyaxa( xai iXo(. H. Merc. 47. n^Se S' ag' iy ftixgotat taftuy S6- 
yaxaf xaXdiioto, wo xdXaftof das ganze Rohrgewacha, SoyaS 
aber bios dessen Halm bezeicbnet. Und der robrene Pfeil- 
scbaft II. XI, 584. Und dovaxei;; das Rohricht. II. XVIII, 576. 
nag noiaftoy xeXdSoyja , nagd goSayoy Soyaxr/a. Ueber SyonaXi- 
^ety Tgl. §. 2373. Od. XIV, 512. zd ad gdxea SyonaXiistf. Lob. 
Path. 02 sab dariu sonst mit Schol. A. II. IV, 472 nur ein Deriva* 
turn von SoyeXy, und verglich xgovnaXoy von xgovety, aber Path. I, 
182 und 295 tritt er dem EH. 281, 25 bei: SyonaXiJ^eiy dno Svo 
djaoo'ijftttt', %ov SoytJv xai ndXXeiy, also von d o >> o n a ^ ^ ; sed onditae 


in priori syntheli partf vocalin o irretur ul exrmplum niomtrari posiit. 


2422. Durch Reduplication entsteht aus Siveiy das frz. dandi- 
ner, das ahd. sinzala die Hucke bei Graff V, 690, und SgySiXof, 
wovon SeySiXiety, assimilirt 

SeySiXXety 

sicb d re hen und wenden, wie StytJa9at. 11. IX, 180. toJat Si 
noXX' iniriXXe 7>pi;wo$ InnSxa Niatttg, SeySiXXiay if exaaxov. 
Der geschaftige und eifrige Alte gab jedem Mitglied der Gesandt- 
schalt eine specielle Instruction, wobei er sicb zu jedem besonders 
hinwandte. Diese Anffassung ist nicht neu; denn Schol. zu Apoll. 
Rb. Ill, 381 sagt: "Opt/gof Si ini tov avgiiptiy ti9ttxe t^y Xi^iy, 
was wahrscheinlich axgitptiv eavtoy beissen soil, wie vorher av- 
atgixpat iavxoy. Aber die jezt herrschende ist; eine n Sei ten* 
blick zuwerfen, und schon die Alien missdeiiteten friih das 
Wort, als componirt mit /Aild;, als synonym mit iXXalyetv, IXXOfgty. 
Schon Sophocles sezte SeySlXXxty ini xov negtfiXitxety , nach Schol. 
Apoll. Rb. Ill, 281 zu oiia SgySlXXuy. Allein zugegeben, dass IX- 
X6( das Auge ein homerisches Wort war, so konnte darans zwar 
IXXoSoviJy gebildet werdeu, aber nimmermebr StyS/XXtiv, und 


Di qilizecl by Go ogle 


298 


wenn dennoch, so wlrd dadurch die poetische Ansfuhrung von Ne- 
stors Benehmen fehlerhaft. Denn sagt SeydiUttv bios, dass Nestor 
die Angesprochenen anch an a ah, so versteht sich das von seibst; 
bedeutet es aber, dass er nach Ihnen hinschlelte, so 1st das 
Schielen durch nichts motlvirt. — Hesych. schreibt devd/iW • toT( 
6<p9aliioTf dtttvevtty, nnd itySlller ffxoedof»w*«* . Siaytvei, ffy- 
fta/vei, OT»f*oC**i numet. 


CXC. ‘0)M<fvQea&tii. 

2423. Mneiy schalen. II. I, 236. ntgl rdf gd e x«^*« 

fletpey ytiAia te *al tf laiov. Nach Arlstarch auch II. XII, «5. 
axeSxo rd(t dnoleipifiey ova%a goAx^l, wo die Mss. o«o- 

nitfiuv geben. Mit dteser Stelle vergleicht Cobet de arU Mtrpr. 
p.150 die corrupts Glosse des Hesych. dnoieltiptipiyov aaroxaijo- 
ptiyov, daolelet/^iiiieyov rd xaXd. Doch 1st nichts daraus su ma- 
chen als etwa: dnoXeifiiitsy' owoxrfgo*. 

2424. Das Verbale Xeni6( behalt seine Grnndbedeutnng nur 
ill II. IX, 497. ^Iptpa re Xint erivoyxo fiowy vno^ notta' iqipvxuy, 
d. h. die Gerstenkorner (to toS xqI Xevxov oder ol xQt&al) wurden 
durch die Hinder aus ihren Aehreu ausgeschalt, wle spater ihr 
Inhalt durch die Miihle aus ihren Hulsen. — Alles Gescbalte wird 
aber durch das Schalen theiis diinn und schmal uud schwach: 

II. XX, 275. s XenxotaTOf &ie ^ 

eioi»pn > wie Ovid. Her. IV, 106 den Isthmus tenuem iellwtm nennt. 
Und II. XIIII , 590. xQatrtydte^t piy yde »« vdof, As^rvy dd »a 
xk; — Iheils feln and zart. Od. VIII, 97. ndnAoc Xerxxoi, ivyyif 
xot- Und VIII, 280. ogdxwa Aenfd. Diesen lobeiiden Sinn bat 
besonders die Fortbildung XenxaXiof zart. II. IVIll, 571. X/yoy 
d’ vno xaXoy deidey XenxaXiji tpuy^. Derselbeu Wnrzel gehort 
lepidux an; und wenn das sacblich entsprecheude zart kein sicheres 
Etymon hat, wie aus Graff V, S. 605 hervorgeht, so lasst es sich 
mit docTos enthantet identificlren ; denn Haut nnd Schale nnd 
Rinde sind verhaltnissmasslg rauh, und „eln geschaltes El“ 1st das 
Symbol des Zarten. 

Hieher mag auch das attische Xtanoi glatt gehoren, entstan- 
den aus aXinif, SdA.not, d«dA»wot durch MeUthese, wie 
xpdcyayxy aus atpdfayy. 


Digitized by Google 


399 


3415. VoD Unttv Ulona stkinnit da8 nomen 
lon6( 

die Scbale, Schelfe. Od. XIX, 833. alov r« KQOftviuo Xanov 
xaxa iffxaXiaio ; und hlevon (durch VertniUlung von Xant^en' ilon/$) 
anch lupinut. Zugleich weist auf eine Perfectforn XiXmna hin 

Xant] 

die Hu lie, der Mantel. Od. XIII, 234. dinwxov apoimv 

Ux*tv Xmmir, wo nur tvtgyia ala Epitheton, d/;vTv;;o>' aber 

ala Pradlcat dies Objects zu fassen ist. Dagegen finde icb keinen 
Weg, um anch das synonyme Xat^oi das 6 e wand bnchstablich 
auB Xirtatv zu erklaren, wahrend nmgekehrt sachlich Xinadvav der 
Joebriemen sich mit Xinttv nicbt zusammenbringen lasst. 

2436. Davon XonPittv schiilen, und avaXonl^tiv , synco- 
pirt oXanteiy, w!e avfid^eiy nvnxxiy. Erst bierans bildet sicb 
oXo<pvft(T9at 

IntransKiv: jammeru, elgentl. sicb scbinden, wie dpiiaaeff-9ai, 
dnrcb Zerkrazen der Hant und Ausranfen des Haars. II. XXIV, 338. 
weiU’ iXa^afOfttvoi. Anch vermutbet zu Vermeidung des Hiatus 
Briggs in 11. II, 315 /tijTiig S' dn<fena%at oXo ^vgoft^yg giiXa 
rdxya, anstatt d(Uf>»no%Sxo oSvgapiyg, vgl. Od. XIX, 522. — Und ; 
Mitleid fnhlen. II. Vlll, 33. Jayauy 6Xog>vg6in9' aixfuixday, 
vgl. XXIII, 63. Und pragnant: jammernd fleben. II. XXIil, 75. 
*al pat Si( fi)y gale’, oXotpvgopai. Durch Pragnanz erklart man 
aiich Od. XXII, 232. 7r<»( dy yvy . . ayra pygffTggay oXoffivgeat ieX- 
*tpo( elyttf, Schol. yvy dTioSetXiSc tj vnoxglyri, vnoSeiffxeQOf ytyg. 
So miisste sicb also oXo^vgeat in iXo^vgopeyo^ oxyeTf auflusen 
lassen. Diese Ausdrucksweise beurlheilt Eust. richtig: Stiy&i xal 
Sgipit»( tl'giixat. Warum bessert man nicbt lieber die Intcrpunction.^ 
ayxa pygffxggay iXog>vgtai ; aXxipoi tlyat ! 
ein Fuhrmannsimperativ (so naiinie Fr.-A. Wolf das entsprechende: 
Tapfer gekampft! bei Voss) wie II. V, 124; 9agawy yvy, 
JtdptiStf, ini Tgtdeaat pdxsod-at. — Transitiv, wie pUvujere: 
bejammern. Od. XIX, 522. natS' oXog-vgopiyg '’/xvXoy. Und be- 
mitleiden II. Vlll, 345. xiy Si naxgg oXoyvgaxo. 

2427. Wie IXagog von iXg umgelautet ist, so von Xinety 
Xinagoi 

fein nnd zart, aber zugleich mit dem erwelterten BegrilT nett 
und sauber. II. XXII, 406. dne Si Xmaggy eggtipa xaXvnxggy. 


Digitized by Google 


300 


Ond II, d5. novvi i' vnh Itnagotfftv ei^ffato xala nidiXa. Blld- 
lich II. IX, 156. xal ol vnb tnn^matf Xtnagat reliovai 
Oazu AD. «o»«i to dlxaiov iaftnQoit ^ogovt ttliffovatv, rSchtiger 
ais Schol. A. elg^viKug fitaioovtai. Od. XI, 135. dftltixgof 9dvatot.. 
o{ ni at ntfpvg •'W® Xsnag^ dg^iiivov, wie IV, 310. linagmt 

fijgaaxiitev, lauie. 

Das hlezn gebdrige Verbum Itnax las mao sonst auch in Od. 
XlX, 78. ^ Of* ov itn6u, wo jert ^ 5« Sij gvnott stebt. Allerdlogs 
bat Homer gvnSv auch Od. VI, 87, XinSv aber nirgend, alleln we- 
nlgstens der subjecliven Kritik muss sicb Xinou mehr empfehlen, 
well gvndtt allgemelner, wenlger bezlebnngsrelch 1st, ala Xtftatt. 
Helantbo llebaugelte mlt den felogesalbten Frelerii; darauf splelt 
Odysseus an. 

2488. Olelcbbedeutend ralt Xt!tag»t O**- I'S 210 1st, wle Xijra 
mlt Xtjrittg, XtyvgSg , und al^fia, xdgta mlt aixptfgat, xagteguf, 

Xitta 

feln und glanzend. II. X, 577. dXettfidiityot Xtn iXal(f, vgl. 
Od. VI, 327. Nach Herodlan zu Od. VI, 215 und Buttmann 1st Xtna 
eln verkurzter Datlv von to XiTiag, elner Nebeiiform von to Xinof. 
Wirkllch gebraucht Aretaeus oft dlesen Datlv, aber sonst niemand; 
denn In Hlppocr. Horb. Hull. p. 658. 3. t^ goStvig dXtt^ia&u Xlna 
1st es ebeii so gut Adverb wie sonst, und 1st dXtl^ati zu godixtf 
zu entlehnen aus dXtnpia9m. 

2429. Als Sobst. von Xtnagot lasst sicb to Xino(, das Oel, 
Fett ansehn, oder (durch regressive Metatbese desi)eiwo{’ i'Xaioy, 
atiag Hes., wovon oXrtti, SXnlg das Oelgefass. 

. Aus A(7raCe(i> salben, oder dvaXind^^ttv (inungr.re, denn 
diesem in- entspricbt nlcht iv, sondern ov-), dXtndT^ttv wlrd 
durcb Syncope dXlntetv, erkenntlich tbeils in dem aoliacben 
SXtTTna, d. b. aXtififta, wie onna d. b. o/tpo von Sntta9at, tbeils 
im lat. adeps oder, wie ich bei Endlicbers Grammaticis gelesen zu 
baben micb erlnnere, alcps. Und wie veitpnv aus vlnttiv, vtnti- 
tty bervorgebt, und gintt7y aus glntttv, gineiy, so aus oAfwrerv, 

dXintitiy ^ 

dXtttptty 

salben. II. XVIII, 350. ytxgby . . ijXenfiay Xln' iXalif und XIV, 
171. xt®** xaXoy dXtitpaikiyi), Davon dXttgtag das Salbol. Od. Ill, 
408. Xi9ot . . Aauxoi dnoatlXfioyttt dXtItpatos , d. b. so glanzend. 


Digitized by Google 


301 


als waren ale geolt, nach §. 380 and Eustathius ; aber nicht; „?oin 
„0ele her glanzend, well sie wahrscheinlich weiss gefirnisst tva- 
„reii.“ Als Nebenform auch %6 alu^a, die sicb kaum anders als 
durch Verkurzung vou erkliireii lasst. lies. Th. 553. ayei- 

leto Xtvxoy aXu<pa, wie Hipponax bei Poll. X, 87 uiid Aesch. Ag. 
313. Von aXeKfdd bat der romlsche Oelmarkt, Velahrum, selnen 
Namen, vorn digammirt, wie Veipasiut, vetpillo von dffrraatof, d- 
irndiaS . — Ein anderer BegrilT 1st dXot^^-, bald abstract; die Sal- 
bung. Od. VI,. 220. dfiifl S' iXaltf ggitro/oac { yafi d^Qoy drro 
XSoif iotiv dXot(f ti, vgl. VIII, 170. II. XVII, 300. §otlt)v . . nt9vov- 
aay dXoigi^j bald concret: das Fett, speciell der Speck. II. IV, 
208. trvos ffidXoio gojo' re&aXviay dXotifi^ , vgl. XXII, 32. Od. XIII, 
40, und wobi auch Od. XXI, 471. roioy irf$xQ^ov%e( dXot^^. 

2430. Wie xotttof, iylmety, onreff^at in xoacof, iylcttety, 
Sa<re<r9at, so gebt das Verbale Xemof uber in 

Xtc(f6( 

glatt, wie ein seiner rauhen Rinde entkleideter Baumstamm. Od. 
Ill, 293. i'trxt di ri( Xtvcii alntld re els oXa vgl. V, 412. 

Oichotoinisch lautet es Xis, glatt, homonym mit Xls> Xl&os, und 
mit Xls, Xelijs, Xiny, nach $. 2263. Od. XII, 64. iU$ niTgij, und v. 79. 
nitgij ydg Xls ioxt, negiteax^ eixvla. Davon das substantivirte Nen- 
trum X<, wle/yp7, do*, aber iilcbt wie diese Nomina indeclinabel; es 
batte eiiien Oativ Xixi and einen Plural 

XJxa 

glatte Gewebe, ohne eingewebte Verzieriingen, wie Xela, oppos. 
v^iavra Thuc. II, 97, und Juven. XIV, 62. /lie la eve argentum, vasa 
nspera 'tergeat alter, d. h. Silbergerathe ohne erhabene Arbeit. 
Diese XJxa dienten theils als schlichte Oecken; II. XVIII, 352. 
ndxgoxXoy . . kayif Xtxi xdXvipay . . *a9vneQ9e de (pdgei Xevx^, 
theils ala blose Fu ssteppiche ; Od. X, 352. q ply efiaXXe ^goyots 
(yi {i'm?) gtjyea xaXet, Txog^vgea xa9vji€g9’, vrxiyeg9e Si (naml. 
x^y 9g6y<ty, noaaly, nicht x£y ggyitey) XJ^' v/xiflaXXey. Eben so 
Od. I, 130. vno XJxa Txexdffffag. Selbst II. VIII, 441 xaxa XJxa ne- 
xdffffas verstehe ich Boden tep pi c h e , die Poseidon dem ausstei- 
genden Zeus unterbreitet, ganz so wie Klytamnestra dem heim- 
kehrenden Gatten in Aesch. Ag. 880; nicht nach Schol. A einEiu- 
schlagtuch fur den Wageii nach gemaebtem Gebrauch. 


Digitized by Google 


302 


M i s c e 1 1 a. 

2431. ^Aytiniav gilt als Synonym von eiiia>no( Hes. Tb. 239 oder 

a/ici/i^fot, II. XII, 109, tadellos. Hiebei vermag ich weder das 
V nocb daa Suffix -ucav zu erklaren. Auch keiine ich kein privatives 
Oder negatives Adjectiv, welches zu einem so allgemeinen q>Uhtton 
ornana gewordeii ware, und den christlichen Bayard kann Ich mir 
weit leichler als deii Ritter nhne Tad el denken, als den griechi- 
schen Peliden. Und dass Od. I, 29 Aegisthus in dem Augenblick, 
wo Zeus ihn als diaaSaXov tad el t, doch duvfiuv heisst, war dem 
Scbol. und alien Auslegern mit Recht befremdiich. — Vielleicht 
1st es das Adjectiv zu anvvxutq, aiis dnwoutvot entstandeii, oder 
aus diaev6fievo(, was nach §. 80 der Stamm von dfivyeiy ist. Ueber 
-lictv vgl. $.96, N. 62. Oann ist dfavutev hiilfreich, wie dleli- 
xaxog; ais Beiwort einesHeldcn, in sofern er sicb wehren kann, 
dixvyoitevog , streitbar, als das einer Ilausfrau oder Jung- 
frau, in sofern sie andern gern hilft, d/tvyoviTa, wohlthatig. 
Demnach Bind Od. VIII, 246 nvyiiaxot duvftoyeg streitbar, was 
auch Aegisthus, wo nicbt durch seinen Character, doch durch sei- 
nen Stand als xovQOg, xogvfft^e each §. 737, S. 206 war; und wenn 
ihn Nestor Od. Ill, 310 SoX6tii;u{ uud dyaixtf neunt, so bezieht 
sich diess auf seine feige llandlung und nicht auf sein gauzes 
Wesen. Auch bei &e(Sy vtt' dfiiifioyt Tiofinij II. VI, 171 und X61^~ 
loyta d(tviioyo( XI, 834, und (t^tiy d(iv(toya texii^yano 

X, 19, und xe ^dJon xal dytviaovog tgxeos avXgg Od. XXII, 

442 liegt der Begriff des hiilfreichcn niid abwehrenden weit 
naher als der allgemeine dcs tadcllosen. Kein Wunder jedoch, 
wenn diese beiden Begrilfe sich zu dem des crfreulichen iiber- 
haupt veraligemeinern , und auch dgxi-^M^f XIII, 637 ditvfuty 
heisst, ahnlich der Ooppelbedeutung von juiarc , helfen und er- 
f r eu e u. 

2432. ''Ay%v% ist die dichotomische Form von avxoxtj der 
Wi d e r s t a nd, wie a/u7rt'$ von d ft ti ox ^ und xaraiTuli nach §.996 von 
xatairoyof, axiym. Dass der Genitiv dWi^o;, nicbt avxvxog 
lautet, ist kein Hinderniss; auch xoXlotp, aus xoiXafiog entstanden, 
flectirt xoXXonog, nnd olxoxgtip , d. h. oixoxgey^g , nicht wie der 
Stamm verlangt, oixoxgttpog. Die Ableitung im EM. dno xov 
dyu xexvx^xu ist alizugemein. Demnach ist der Grundbegriff von 


Digitized by Gi 'Ogle 



303 


Sv%v^ dieDeckung, der Schnz, ond nicht, wie nan annlmint, die 
Rundung, zu welchem Irrthum die zufallig runde Oeatait der 
beiden Schuzmiltei verleitet, weiche SvTvysf genaont werden. Er- 
atens; der metallene Schiidrand, ala Schuz dea Leders gegen 
den Schwerthieb ; weaahaib er II. XIII^IOS xctlnot, d. h. gut 

achuzend nach $.535 geiiannt wird. II. XX, 374. . . fialtr 

Aivtlao nai atrnida naproa' itvitv avfvy vno ngtiriiy, ^ lerttotatoi 
9it jaiUcd; , ItTitetafi) d’ inir\v ^ivof fioof. Ich verstebe unler 
nQcit^ a>vvSden Anfang dea Randea von Hittelpunkt dea Schildea, 
vom o/i^aXoi an gerechnet, in Ggs. der rrvfuir^ ccytvS II. VI, 118, 
den auaaeraten Rand; aiao ganz in Widerapruch uiit Schol. xara 
riy Siti9ey itixlty dfffriSof, und nit Botbe, den nfoitij und 
nvfidrij ecytv^ „eodeni lenm (Urla“ acheinen angeachtet Honer II. XI, 
AS ftaia ngtirotff$y und iy nviidtoiat wie jeder Grieche einander 
entgegengeaezt. Nanllch Achilla Speer traf die innere Selte dea 
Schildrandea , wo das Erz diinner war ala nach auasen bin, und 
das nachste Leder dhnner war ala nach inneu zu; da nun Aeneas 
aeinen Schild fast wagerecht iiber den Kopf hielt, konnte der Speer 
nnr die zwei Erzlagen (avKilovf) von einander trennen (duXety), 
Oder, was dasselbe iat, den Schiidrand, dy%vya dlnXaxa, seiner 
Breite nach von innen nach auasen spalten, statt den Schild sei- 
ner Dicke nach zn durchbohrcn, und dann nit wenig geschwachter 
Kraft in den Boden fahren. Dennach 1st HeXe xvxXovt dn^otigovf 
nnr eine speciellere Ansfuhrung dea vorangegangenen dtango ijifty. 

Diese Stelie behandelt auch Grasfaof iiber das Fuhrwerk S. 19; 
aber er geht von der Anaicht ana, dass an Schild mehrere dytvytf 
concentrisch neben einander herumllefen und versteht nnter ngutti 
ayxvS den den o/itpaXof nachsten Kreia. Aber wie kdmmts docb, 
dass zwar Grashof, aber nie Honer in Bezug auf den Schild den 
Plural ayrvyes gebraucht? Dagegen weiat aytvS rginXaS ll. XVIII, 
479 und t’fiig ayrvyos II. XIV, 412 und. iydffnldoi dyfvyt 11. XV, 645, 
in welchem Parapbetea nit dem Fuss bangen blieb, deutlich dar- 
anf bin, dass der Schild nur Eine dyrvS batte, die ana zwei bis 
drei ubereinander liegenden Erzlagen beatand, und dass ngeorii und 
nv/tdrii dyrvf nicht numerisch, sondern, wie auch rcviidt^ intSi- 
^gid( II. X, 475, local zu veratehn 1st, den Anfang und das Ende 
dea einzigen Reifea (von innen nach auasen genesaen) bezeichnet. 

Eweltena: ayrvytf die Seitenwande dea Streitwagens , die 
dea Fahrendea nach auasen bin deckten. 11. V, 738. dotal dd ne- 


Digitized by Google 



304 


gtifoiioi aytvyit tlmv, und XI, 5SS. Hes. Sc. 65. Sfffutta d’ ed- 
noltira xai ai>fv)re( a^^a(a/}<Ce, wo aiA^{ aof Kvxvoy zu bczleho, 
wie vorber x6xt( di (t<fi‘ dftqitSsS^et , nicht auf die Umgebuiig des 
Wagens. In snfern diese zwei Wande vorn zusammenllefen und ao 
ein Ganzes, eine Wagenbrustung bildeten, werden aie auch 
durch den Singular bezeicbnet, wle man einem Zimmer nacb Ge- 
fallen vier Wande oder eine Wand zusprechen kann. II. V, 262. 
ii ayrvyof ^y^a rtlyaf. Und XVI, 406. Sixty., vttig ayivyof, der 
Uandlung nach einerlei mit t. 400. w'c e>ls’ ex Sig>eoto. In dieaem 
collectiven Sinn war aKzvf einerlei mit 

Smdt^gidf 

II. X, 475, nacb EM. p. 350, 16. dntdi^gidt q toi; oppara; utfi- 
giiQtta, q xai ctytvf xaiehat. Docb deuteten andere ea auf den 
Wagentr itt. So veratehe icb Schol. L. Sfridt^gtag rt tov 

Sl^Qov, xa9’ 0 irti^alysiy eid^acty. Daaa Rheaua seine Pferde 
an den aussersten Tbeil dieses Trittes (^x nvfuittii) Nachts gele- 
legentlich anband , hat nichts unnaturliches, wie sich auch Hectors 
Leichnam Il.XXIi, 308. ix dltfqoto ie9ets am leichtesten so denken 
liesse. Aber diess hat zwei kleine Bedenken. Erstens war bei der 
notorischen Kleiuheit der Rader der d/9>eo( schweriich so hoch uber 
dem Erdboden, dass er eines besonderen Trittes zum Aufsteigen 
bedurfte; zweitens miisste cs auffaiien, wenn intdltpqiot Od. XV, 
51. etfdxe Swga tpigmy iniiitfgia 9elg, das was auf deni Wagen 
1st, dagegen iniStg>QKi( einen Theil an dem Wagen bedeutete, 
der natiirlicber nagadupgidf, vrroSi^gidt hiesse. Doch liesse sich 
Sntdi^gid( durch ini^aan oder iitt$d9ga rov di^gov erklaren. 
Eine ausPuhrliche Darstellung dieser Wagentheile, aus der ich viel 
entlehnt, gibt Rumpf Beitrage zur Uoraer. Wortcrklarung. Giessen 
1850, S. 15—27. 

2433. Jiff got, d. h. df^opot, bedeutet zweieriei Gerathe, deren 
Raum fur zwei Person en berecbnet ist; erstens: den Fuss- 
boden eines Wagenkastens, im Ggs. der Scitenwande, nach 
II. XI, 535. dvxvyet al rtegi diipgoy; denn er ist der eigentlich 
Tragende; meist aber den ganzen Wagenkasten, im Ggs. 
von Achse, Radern und Deichsel. II. V, 160. dvo vlat liy iyl dl- 
tfgtf Soyxat und XIV, 400. Six ix dltpgoio, nicht dno und xaxd, wie 
bei Flachen. Mit weicbem Recht aber wird dltpgot ■<> oft als 
Wagen s i z erklartP Aus 11. XXIIl, 335. 436 ivnietttot und ivnie- 


Digitized by Google 


305 


6l<piO( i^ill man achlieaaen, dass der wenigatens seine 

Seitenwande aus Flechtwerk bestanden; allein an beiden Stellen 
iat nur von Wettkampfwagen die Rede, die naturlich mdglichst 
leicbt gebaut waren. So aucb Hes. Sc. 308, und wenn v. 370 
anch ein St r ei twagen so heisst, so iat das eben unhomerisch. Die 
Streitwagen waren wohi etwas massiver, xoll^ot li. XIX, 395, 
tvSefftot, evfoot, li. XVI, 402. Od. IV, 590, nach V. L. II, 

XXIV, 322, no/Kpavomyxet II. VIII, 320, lauter Epithets, die aich 
zu blosem Flechtwerk nicht reimen. 

Zweitens: eine Bank ohne Lehne, fur Haus and Zimmer, 
weniger vornehm und bequem ala der nnr fiir Eine Person berech- 
nete Sessel, &goyo(, xltalti. Siuhle lezterer Art linden 

aich nnr in den Wohnzimmern, dicpgoi aber uberall; Achill sizt 
II. XXIV, 515 ini 9g6vov, bietet v. 522 anch dem Priamns ^goyoy 
an, aber v. 578 dem Herold Idaus nur diqigoy. Eben so Penelope 
dem Bettler Odyaseus XIX, 101, wahrend sie aelbst nach v. 55 ini 
xZtalgt sizt. Auf einem dltpgot hat anch der dangog seinen Plaz 
nach Od. XVil, 330, und dl<pgoy detxiitoy gibt kliiglich Telemachus 
seiuem verkleideten Vater Od. XX, 259. Uiess alles nach Grashof 
(Fuhrwerk S. 14). 

2434. 'Atriyiig nnbeschadigt Od. XI, 110. rag tl ftiy x dtu~ 
yiag idfg kann wegeii der Kurze des t nicht von aiyea&at stam- 
men, dessen Vocal immer lang iat, wie II. XXIV, 45. aidmg, qc’ 
Sydgag ftiya fflyerat qd’ oyiytjCty, vgl. Od. XI, 112. VI, 6. XU, 114. 
Dagegen hat Herodot und Hippokrates triyistr^at, hochst wahr- 
scheinlich mit knrzem Stammvocai. W, Dindorf will dieses Purum 
nicht anerkennen; aber aus ihm ist das Barytonou alyec9ai erst 
gebildet, durch Riickversezung und Verbindung des a mit demWur- 
zelvocale, ganz wie xvgm aus xvgict, und nagtvgtc9ai, dem causa- 
tive Medium von Ein kurzes;* hat auch a/vi; Xdcov Aesch. 
Ag. 718, d.h. al-fiog nach$. 860, worneben das Subst. II. Ill, 165 Ximy 
mg fflyrgg, wie auch die Slyueg cydgeg auf Lemnos II. I, 595 auf 
Rauber gedeutet worden. Dasselbe Verbale fftyttog erkenne 
ich im Iat. aoru; das o des Suffixes ist an die Stelle des Wurzei- 
Tocals getreten, wie in nidog novg nach §. 2344, und x^nog Hof 
nach §. 2102. Und mit ion< vergleicht Graff VI, 261 die Siinde, 
altnord. aynd, ags. ayn, ahd. aunto. 

20 


Digitized by Google 


306 


3435. 'A<r%efig>ii( feat, ■ynonyio m!t aufiagot ov'yieMt o><4 
homogeu inU iniaxKffjt, n«((ov«<pr';, ist aua avaa%t<f%t, oy- 
cxeif^t entstaiiden; das v der Partikel rettale alch durch progre 4 : 
aive Metathese in die Mitte dea Worts, und wurde durch Verltla< 
dung mit tp zu p. II. II, 344. dmpKpia fiovhfv. Und III, tllU 
ffK^nrgoy . . dirre/i^if i'xeo’Kty. 

Deon axiifuv ist das Intensiv von (rxtCfiuy, ist aua (fxttf- 
ttty axifidiety abgeachwacht; ea bedeutet bei Homer immer dlfht 
nmgeben, Oder eigeiitlich: f^st zusammendriicken, nad i#| 
der Stamm von axTr/of dieSrhaar, voii aliparf, ntipes, und stelf, 
ahd. itif, d. h. derb. Als Object dieut bald daa, worn it elp Ge- 
genstand umgeben wird: berumtbuo. |l. XVIII, 305. dftgii dd <4 
atgiaXfj yi^o( taxaipty. Und Od. VUI, 1*5. ou ol x^9*i i^fptvttqidxir 
ginax inieaa$y — bald der Gegenstand, welcher mit etwaa am- 
gebeu wird: achmucken- Hes. 0pp. 75. UayiwQV' ■ ■ fvd- 

fpov dV^eo'M'. Und Qd. VIII, 170. Sntcft 

3436. ^^XQvyexot ist das Verbale von avarpii^aiv, wie »f¥H- 
(uixgxof von ftaintiaatiy , und bedeutet aufgahrend nn.d auf- 
brausend, und murrend nach Art dea gabrendeu Hostas, 

Beiwort von oij, ^cr^ao'o'a, noyxo( II. I, 316. XIV, 344. XV, 
27, mitbin zicmlich synonym mit den epischen Lieblingaepithetis 
dea Meerea, mit igevyoftiy^ aXf oder tix^effffa, noXvtpXoKrfiof 9d- 
Xaffffcc, Oder TxoXvxXvtrxog , ffxiyav aoyxo(. 

Nur scheinbar steht II. XVII, 435 entgegen: opv/aa^ddf x^dX- 
xeoy ovgayoy Ixe [St ai9iqo( dxQtiyixoto, vgL H. Cer. 67. Qenn 
derselbe bei Homer fast immer obne Beiwort, heisst bei 

Pindar vygof Nem. VIII, 71, d. h. wogend. Allein Euripides hat, 
wean er Phoen. 210 das Ueer axagntiTxa ntSla und nacb Pbrynich. 
in Bekker Anecd. VI, I auch dxviMty &dXa<raa, d. b. dxv^fHty, 
ayoyo( aennt, wahrscheinlich dieses Epitheton missdeutet , und filt 
ihm die Neuern, als Verkiirzung von dxQvytixot, nach LL XVIII, 
566. oxt xQvydtpcy dXatjyi d. h. abcruten. Man darf jedoch fur 
die ,,heilige See“ eio lobcndes, weuigatens anscbauliches Epitheton 
perpetnum erwarten , keinenfalls ein rein negatives und tadelqdes. 

2437. ’’AqsXaaxoy, daa Bildnisa auf dem Bintertkeil dea 
SchiflTes, stammt von dem zwar unhomerischen aber doch hesludl- 
schen nXdatmy, ist aus dyanXaaxQv syncopirt, ibnlich wie 


Digitized by Google 


307 




aua ivon^ Mch §. 51 A. Nnch ahnlicher 1st a9lto(, fails es nicht 
»OB ac^^oc, sesders, wie Ich vermuthe, von dvaxlijyat stamnt, 
und das auagealosseDC va durch Aspiration der nachsteii Tenuis er- 
scst 1st. Analog; 1st asch adfotrit Tiir dySgortjt nach $. 1085. II. XV, 
717. ”£kt(*p yija. . ngv/tifii&ey Jnti idfiey, ovx* in9Ui, d ^la<rt«y 
fterd versleht darunter allgcmein eineVersie* 

rung; soihe diese in etnas anderem bestanden habeu als in einen 
Biid? wenn asch aur in eineis einfachen, einen Gott vorstellenden 
Sebnizbild, nkatr/ta udrr nXdngoy 9eay ttirtof lies. Diess 
war ahna Zweifel oben an der nrvx§^ onov imxga<povyxcu tl o^^air 
pal nal rd yeut irttxixgajixai hyofta. Dadurch erklart sich auch 
die Hebrzahl an Eiiiem Schilf, d^Xaata, bel Herodot, VI, 114. 

Die Tradition iasst sich hiefiir nicht geltend machen ; denn Schol. 
AD. Apoll. L. u Hes. erklaren SifXatjToy , dxQotrxoXioy Poll. I, 90 
durch td dxgtt T^f ngv/iyiK, und Heyne halt es fiir einerlel mit 
yijiSy dxga x6gv(//3a II. I, 241. 

Im Latein entspricht aplusirc-, doch geht diess erst durch nXa- 
tngoy hindurch, mit Verzicht auf den Ersaz des -na- durch die As- 
piration; die Vocaliinderung in u aber weiss ich nicht zu motlviren. 

2438. 'Afpvayttoi; bcdeutcl angeblich den Schlamtn. II. Xf, 
495. (»{ d’ oTTOte nXr^9tnv noxctfiot jioXXbv . . dff vaxtxbv dXa 
ffdXXei. Nach Hes. dxa9ag<slav, xojigov, avQifexov. Allein dcr Zu- 
samraenbang einpfiehit diese Deutuiig nicht, denn dort wird eln 
geschtvollener Waldstrom, der Baume entwurzeit und unaurhaltsam 
mit sich fortfiihrt bis ins Meer, mit jencr I’nwiderstehlichkeit ver- 
glichen, mit welcher Ajax die Troer verfoigt. Was hat hlebei der 
viele Schlamtn zu thuu, der doch die Gewalt des Stroms we- 
dsr grosser nocb anscbauUcher macht.^ Darum erklare ich aygrtr^'e- 
« 0 ( ala Wogenschwall, synonym mit giXot^liof, dtfXoiaii6<;, old- 
/la- Die Grundfornt war dyaff^vyexos von a<fv'ietv, wie ared- 
yexof, nach §. 2436 von Tpd|^ei>>. Das Aufwniien der Wogen ist 
ein Pulsiren, a^vyit6(, oder er<yt>S, welch leztere Form 

bei Theognost p. 132 ohne Noth von Lobeck Parall. p. 108 ver- 
dachtigt wird. Das anlautende a von ist in die Mitte versetzt: 

-•fvayexoi fur -a (pvysx »i, wie niffyu fiir a/tlyai nach §. 1063. 

Andere sezen es durch dipv^i/iOf mit df/vqaeiv in Verbindung; 
vgl. Lob. Path. 3' 4. 

20 * 


Digitized by Google 



308 


S4S9. Sigt^doy der Schlund, 1st von fiigety, fioqd gebildet, 
wte 6ie&(>os von ollvyat, uiid saclilich nie das heterogene vorago 
von norare. II. VIII, 13. if Tdgtaqoy ^efoeyra %^Xa jy fid- 

9tfftoy Vito %9ov6t tail ^igt^gov. I'nd Od. XII, 94. Diess 1st die 
Grundform, spater dem g zu Gefallen in ^dga^eoy alterirt; ohne 
Verwandtschaft mit fid&goy, d. h. ^Tiita von ^alvtty. Zu der Hei- 
scheform pigety verschlingcn, berechtigt ausser /itopd das vom 
Ferf, pifioga gebiidete p t p ogd axstv , piPgdaxtfy, wovon pe- 
Pguxuf II. XXII, 94. Od. XXII, 403, wie iyvaxoif. Daneben pePgti- 

II. IV, 35. ei de irv . ■ (Ujuov pePgto&oi( Ilglaftov, tota xay 
xiloy iiaxiffaio. Hiefur nimmt Buttmann eiti „besonderes Verbum“ 
papg<a9u an. Seine Motivirung A. Gr. II, 74, „dass der Genuss, 
„mit welchem ein yrildes Thier die Kuochen seines Raubes langsam 
„zermaloit, durch jene Form gleichsam fiihlbar gemacht ist,“ 
scheint mir sehr an Subjectivitiit zu leiden. Ich sehe in pipgta9a 
lieber ein Perfect, von pgd^a pipgti^m (d. h. pogd'^m, wovon 
anch PovPguxrttf) , wie piPgiSa von pgfita. Denn der Act des Ver- 
schlingens moss bercits beendet sein, wenn der Zorn sich ge- 
sittigt iuhlen soil. Ferner Pgtotof, wovon 

Pgtarvf 

der Genuss von Spelse, epuhilio, als Handinng. li. XIX, 205. 
vna7( d’ al( Pgtaxvy orgiyare, und Od. XVIll, 406. xai ovxixt xav- 
^exa Svitig Pgtaxvy ovSi noxijxa', nicht ganz einerlei mit Pguvtf, 
der Genuss einer bestimmten Speise, comesio, soweit sich 
ans dem eincn Beispiel Hes. Th. 797. ovSi nox dgPgoaitif xai vix- 
xagof i'gxaxai aatrov Pgtiaiof schliessen lasst. Oder die Speise 
aelbst; Od. XV, 489. nagixat Pgmdlv xa noaty is, einerlei mit 
Pgtanxi. Od. X, 460. diX ia&laxa pgtintflf xai Txiexa olvov. 

Die Aoriste PgiS^ai verschlingen, und pgo^aa verschluk- 
ken, bestanden nach Schol. Od. IV, 222 neben einander; beide aus 
pogd^at entstanden; in jenem ist das o mit dem a vereint, wie 
in xgtal^ta von xdga$ nach $. 280, in Pgo^ai aber an die 

Stelle des agetreten; ein elgenes Prasens dvaPg6x<B gab es ge- 
wiss nicht. Homers Texte kennen nnr dvapgo^ata Od. XII, 240, im 
Ggs. von i^ajiiiretey , und xaiaPgi^aiav Od. IV, 222, und v6cag dno- 
Xiaxax dvaPgoxiv Od. XI, 486. Dagegen hat Zenodots dvapipgoxay 
II. XVII, 54 (statt dvapiPgt’xav) nichts mit pgo^ai zu thun; denn 
Zenodot wollte pipgoxev als transitives Perfect von Pgixeay ge- 


Digitized by Google 



309 


faast wissen und schrieb wahrsrheinllch xaqtf iv oionoltf, o aXts 
avajiifigoxey Sdag, nicht aXi(, d. h. o-9t auf bezo(( 8 

auf eevof. Oieaa bat Buttmann Lex. II, 125 iiberseho. 

VoD figofai Btamint der Schlund, wie §iqe9qov Op- 

plan. Hal. II, 588 (umgelautet fiir wie a/sTtvS, ciytvS nacb 

$. 2432) mit vno/ifVxto(. dirhotoniiscb 

vrto^QvJl 

binnntergescblungeii. vom Meer. Od. V, 319, »ov d’ op’ vno- 
fitvxt* 9^tte noXvv xpovov. Auch ^q6x^o( die K e b 1 e stammt von 
figofat. 

2440. B69qo( die Grube Od. X, 519 ^69goy ogvSat, vgl, VI, 
92. II. XVII, 58, 1st aiis fiaitvgof entstanden, wie xdnrpo; aus 
aonvpdf; und o^oigof nus <r tfi advg6(, d. h. ffgiadayos, a<peday6(. 
Bine Form fia^vgof aber neben §a9vf ist so berecbtigt, wie Xj- 
yvgof, t*—Xvgo( neben X/yvs, ftdXvf u. a. Eine Nebenform war auch 
fi69vvoi in Xen. Oec. 19, 3, lal. funduf, scbwab. Bunt, Beunt, 
Acker oder Wiese, narhdem sich die Aspiration des dentalen auf den 
labialen Aniaut geworfen, ahniicb wie in fidere ;xe/de(>> nacb §.873. 

Dage^en j!a9vi stiuimt lautlicb zn Belt, goth, badi. Die 
Grundform seines Feminins 9 iff a (^a9ela durcb Vocalisation 
des O’) substantivirte sich in 

llijffffa 

die S chinch t. Das e hat sich mit dem Wurzelvocal a zu ij ver- 
eint, und das 9 sich dem ff assimilirt, ahniich wie in nlffffot pix 
von nitv( Uiese fi^ffffa ist von ayxot, dem Thai, nach $.2398 nnr 
dnrch ihre grossere Tiefe verschieden. II. XXII, 190 dia x’ oiyxea 
xai Sia figffffaf, und XX, 40 siiid fia9i’ ayxea ovgeof nnr eine Um- 
schreibung von fi^ffffai. Denn eigeutlich ist aiyxos der Gegonsaz 
des Berges, ^f^ffffa aber ein Theil desselben. Darum sind ayxea 
fitlfffftjeyia Hes. 0pp. 550 s c h I u c h t e n r e i c h e Thaler, wie xtytmeyxa 
nach $. 2095, nicht: waldige. — Von fia9vyeiy wird ^iy9cs, 

fiiy9ea 

die Tiefen, durch dieselbe Riickversezung des y wie in iXiyxw 
von iXaxvyety nach §. '2062. Auf den ersten Blick scheint es in 
gleicbem Verhaltniss zu ficc9oi; zu stehn, wie niy9o( zn nd9ofi 
allein nach $. 820 gehort das v in niy9of der Wurzel niytff9af an, 
in aber der Termination -vvo(. Sacbllch ist fiiy9of ein reines 


Digitized by Google 



310 


Concretum, «ber raeist eln Abstractuin. II. I, 258. ir 

fiiy-9e<r<riy aide und Od. XVIII, 315. ^a9tlm ^iv9*e»y Sli/t. 

Wie fiiv9ta die tiefen Stellen, so bezeichiiet 
/loir (To; 

collectiv die Tiefe. 11. XX, 80. Vptf . . if ^vaaov ogovatv, vgl. 
Berodot. II, 96. Die attische Form ist fiv9of; daher a^vaaof bel 
Herodot. II, 28, aber d^v9of (neben V'arr. anv9ov, dfivairoy') bei 
Plat. Parm. p. 130 d: grund- und bodcnios. Das lautliche Ver- 
haltnisB zu fia9vf weiss ich jedoch iiiibl naher zu bestimmeii. 

2441. rafitTy, yvyalKa heiratben eine Frau, wie m 

malrimonium ducere, Od. IV, 208. 11 XI, 220. IX, 389 — Dagegen 
yaftt7a9m, y^ftaa9at dydgi, causativ: sich heiratben lassen, 
slch verheirathen an einen Mann, wie nuhtre. Od. XVIII, 270. 
I, 275. 

ftytlffr^gaf fiiy ini (Kpiieqa a»ldyaa9at dyi»x9t, 
fiijXtQa J’, tV ol 9vii6f i^OQuaxat. yaitie<T9a$ ' 
axf)' fxu if /iiyaQoy naxgof /tiya dvyaftiyoio ! 

So Ist die Interpunction zu verbesaern, nach II, 113; dann eat- 
halt jitixiQa nicht (nach Bernhardy Syiil. S. 132) eine „naiv unbe- 
fangene VVendung der Hede“ noch (nach Aineis) „eln ethlsches“ 
Oder auch (nach me in cm Gefiihl) ein unertraglich hartea Anaco- 
luth, sondern ist aip Ixu ein Asyndeton, so ortgemiss wie ot- 
xad’ lu)y . . ayaaae in II. I, 179. — Eiidlich yaite2ff9at yvyatna ala 
Braut zufiihren, zurFran geben. Dieses CausatiTum zu 
ynftetff9at dySfl las roan II. IX, 394. 

Ilijifif 9rfy (tot enetxa yvyatxa ya/xifffftxat avxof, 

WO jezt Bekker Arlatarcbs l.esart ; yvyalxd ye ftaatrexai avxof auf- 
genoaamen hat, uugeachtet des vollig bedeiitungsloaeii ye. 

Wie clye<x9ai yvyatxa die Ileiratb als lleinruhruDg elner Haas, 
frau darstellt, so tritt bei y^ftai raehr die Wahl der Gattin, die 
Verbiiidung und Paarung in den Vordergrund. Daraus foigt jedoch 
nicht, dass y^nai auch den ausserehelicben Beischlaf bezeich- 
nete, wie man aus Od. 1, 36. A\yt(r9of fneg (logoy ’Axfeldao y^yi 
aXoxoy (si'i/fftyv schliesaen will. Homer wenigstens keuut dieaen 
Gebraucb nicht. Denn Aegisthua hatte ja nach Od. Ill, 272 die 
Klytamneatra nicht bios verfuhrt, sondern formlich heimge- 
(uhrt, dytjyayey ovde doft^yde , indem er in der Vorausseanng, 


Digiti^pf' , Googk' 


311 


Ag.»e«n.n .el vor Troj. an,gekommen , .le ebcn .o toreillg ala 
Witt we betrachtete und behandelte, wie es die Freler mlt Pene- 
lope thud wollten. - Homer gebraucht "irgcnd ein entachledenes 
Pra.en. AcUvl yoprfx. «enn nlcht bio. II. IX, S88. or 

vgl. V.39I 1 st Futurum, wie Rost gegen Danlm 

LLrkt, soodern auch Od. XV. 522 m^,*ov*v dt W 

so gut wie II. XIV, 88 p*>ovos Tpo,«v lioX.v . 
xpttv und XXI, 481 ji»c p^/ioraj.. ayrl tftslo ffrt; Sells 

Od. IV, 208 1st e. Futururo: 

^eta d’ iQlr»uto( rovoi avifiot, tp le Kqovlaiv 
oXfiov imxXticfi ra/tiovtl tt riyyaftivif te. 
d b. ,wen Zeu. gleich bel seiner Geburt (yiyvoft^vy) atgnetejind 
Ihn spAter, als er sich rermShlen wollte (raftiovu, d. h. rv^> 
lasvXo^iyf, vgl. Matthlii Gr. §. 498 c), elne edle Brant finden 
Hess, dessen Sohn 1st lelcht als das zu erkennen, was er 
’’mnyvi^iyoc." Davon oyn^os H- M<»- Vsi 

y«peods s>uc. yo^deo* de'' Kidam II. V, 475, angeblich einerlel 
Wort mlt fftnn-, frz. e,en<trr-, alleln wo alternlrt sonst ooch m und n 
ohne Grund? Oagcgen 1st ynitn yofi^cdc Gl. Labb. ans ra/titijt so 
gesezllch eiltstanden, wie Pmlinux aus Vomelinxu-, derselbe bless 
jedocb hSullger gnier, Insorerii er gtnerator nepotiim wlrd. 


2442. rdftoi 1 st die Hochzelt, als Uebergang vom BrAnt- 
Atand zlim Ehestaiid, und ydfioto tiXot Od. XVIII, 476. XX, 74 die 
scbliessliehe Verwirklichung der dutch die VerloBiilss erst ange- 
bdhnteu Verbindnng; vgl. §. 2383. Od. IV, 1. toXmy de »eol r^poy 
t^HtXttiP. DnrCb regressive Metithese des Wurzelvocals, Wie in 
SXtgoy Xdttdf, oXtot Xvxot, ogniiS gcinaS, Orlando Rolando, entsteht 

oriios 

dre Rellke. Der Wnrzelvocal a aber hat sich dem folgcnden o 
asslmillrt, wie In olgof aiga nach S 9 und in ytaefcol neben 
ta&trtu. II. XI, 08. &(t o>ij*5e«c.. i'yf«ov iXavyttaty xax Sgovgav 
xgx»£y ti nvg£y, vgl. XVllI, 552. Buttmanns Ableltung von oyeiv 
wurde die Betoiiung dy(uo{ verlangen. 


2443. n^vga die Briicke. II. V, 88. 

XtlfUtggot • ■ ‘5x0 giiiy Mdadde ' 

riy d’ of*’ dp »« ri^vgcu iegrp^yitt Ixrxayotdaiy, 
oUt liglt fgieit ToX** aXadaiy dgt^tiX^eoy- 


Digitized by Google 



331 


anders in dem ahnlichen Ereigniss II. XXI, 244. i; rttaliti . . iS qt- 
^iav idtnoUffa *d^(ivhv anavxa Siaaev, Jniffxa d« (oder nach 
Bothe: d<K><r’, ini d’ etrxc^e) xaia fieSga oJ^otffty nvxtvoia$, fs- 
fVQuciy Si fuiy avidt' tXam naa' iQinovaa. 

Auch hier macht zwar die Ulme das eingestiirzte Ufer gleich- 
falls zn einer Briicke, aber da niemand sie benuzt zum Ueber- 
gang, so bat sie bier nur die Wirknng eiiies Dammes: das Was- 
ser aufzuBtaueii. Das Object ist naturlich hier xgtinyoy, wie dort 
dessen Synoiiymum ox9a(. Kurz, Homer deukt bei xitpvqa nur 
eine Brucke, die jedoch auch die Gestait eines Dammes haben 
kanu. 

Tropiscb Bind fitfvqat die Abstande oder Gassen, welche 
in der Scblachtordnung die verschiedeiien Heeresbaufen treniiten, 
die jedoch zugleich dem Heerfuhrer als Brucke dienteu, um zwi- 
scheii den Haufen hindurch, wie iiber einen Strom hinuber, von 
einem Ort zum andern zu gelangen. In diese Kaume , dya nxoXi- 
l»oto xsg>vgas, fliichteteu die herrenlosen Wagenpferde II. XI, 160; 
in sie zieht alch der Rampfunlustige gern zuruck, wie hinter die 
Fronte, statt iy ngoftdxotf zu fechten. Diess gibt Achill dem Hec- 
tor Schuld II. XX, 427, und Agamemnon dem Oiomedes IV, 371. W 
d’ ontntvei( fioXditoio x*^vga(, als liebaugele er mit den Wegen 
zur Flncht. Wenn dagegen die Troer II. Vlil, 553 in jener Nacht, 
die ihnen Hector zur Erholung gewabrte , ftiya ^goyioyxef dyd 
ntoXiftoio ye^igat eiato nayyvxtot, so schildert das bios, wie die 
geschlossenen Haufen auseinander traten und jene offenen Gange 
zu ihren Rubeplazen beniizen durften. Da hier Wolf ini ntoXiftoio 
ya^vgg nach Schol. A. scbrieb, so veran)assie diess die Annabme, 
dass figivga auch den leeren Rauin zwischen zwei feindlichen 
Heeren, wie to iiexalxfuov bei Herodot, bedeuten kdnne. Auf einen 
solchen Zwiscbenraum, weicher bios eine Trennung, iiicht zu- 
gleich eine bruckenabniiche Verbindung bezweckt, wiirde frei- 
licb obige Erklarung nicht passen. Diese Bedeutuug ist aber durch 
den jezt eingefiihrten Plural ytifigag beseitigt. 

Bekker hat fiir das handscbriftliche ini auch bier dyd gege- 
ben, wie XI, 160 und XX, 426, auf welche Autoritat, weiss ich 
nicht; jedenfalls ist tlax ini yt^vgag so zuiassig, wie Od. VI, 236. 
!(«t’ enttt ini ^7ya 9aXd<rff^s- 

Jede Brucke ist ein Mittel, zwei getrennte Ufer zu verb in- 
den; daher yiq>vgay l^evyyvyat oder notaiioy ye<f>vggt^evyyvyai nnd 



I 


314 

poMtm jvmgtrt jederzelt eine verkorzte Redensart 1st fDr npo» /lu- 
minis ponle jungert. Somit Ilegt die Verwendtschaft von yitpa mit 
Keba, Kebawelb, aga. ctafetr, nahe, wihrend die dialectiachen 
Formen dltpovga und fiitpvQa adf keine sichere Spar fiihren. 

2444. rditifot ein hdizerner Pflock, ala Surrogat des me- 

tallenen Nageia Od. V, 248 bei dea ddyaaeuB Schiffbao: 

fi/Kfotatv d’ ago t^y ye xai aggoyltjOtv agaaaev^ und Hea. 0pp. 429. 
yifKpoKtty niXof ngoiaQ^getai Ioto^oI^i. Ea atimnit zn Kamm, 
aga. camti, ahd. kamp; denu auch diesea Werkzeug hat die Beatlm- 
inung die zeratreuten Haare znaammeiizubalten. 

2445. JfiXe7(r9ai verlezen, mit oder ohne eigeiitliche Liat, 
iat von dXdijXa, dem Perf. von Sdiiei’ xaxovgyeT gebildet, eben ao 
nie -9fiXe7y von Ti9tiXa 9dXXit. II. IV, 72. 'A%au>vf . • vnig oQxia 
dtlX^ffatT-9ai , verachieden von III, 107. plj ri( . . Sgxia dgXgtrfifcu. 
I)er Nebenbedeutnngen verntiaten, zeratoren kaon man ent- 
behreO; denn mit xagnoy iSiiXf/itavto II. I, 156 aoll keine vollstan- 
dige Verwuatnng bezeichnet TVerden , und <r’ dydgatoi axiget 
iS^Xi^ffayte Od. XI, 401 atellt die TddtUiig gleichfalla nur alaVer- 
arunduog dar, aber mit nachfolgendem Tod. Bleed Berlthtlgnng 
aoll nur dem Irrthum vorbeugen, daaa dijXelaSat Und delH-e eben 
ao idenliaeh aei, wie doXo( and dolu». Bdglich, daaa imLdteln der 
BegrilT der Verleznng in den der Vertilgdng; Sberging, aber 
i4ahrachelnlicber iat mir, daaa deUre (d. h. dfolere) eben ao wie abo- 
Urr. , aeinen Stattim in SXiaat bat. Davon dijXijpclta ytjtSy. Od. XII, 
286 Und dt/X^poyet, II. XXIV, 53, beidea ana dedtiXtjpiyot dntatanden 
naeh §. 96. JdXXety aelbat weiat auf ein PrimKIv diXeiP bio, wie 
fidXXeiy auf fiiXety fiiXot nach §. 322. Von dleaeib atammt vlel- 
leicbt diXeag, deXtixioy der Koder, gewiaa aber, dureh didoXa 
vermittelt, 

doXt( 

die I. iat, durch did atch der KInge, immer anf Roaten dba andern, to 
Vorthell aezt, ohne eben ein Onrecht zu tbun; alao eitt inteileetueller 
Begriflf, im Gga. der rohen Gewalt, wie Od. Ill, 122. Mxa di6( 
’Odvooav; jittyxolaiat doXoitxi.' Erat dureh den Zuaaz xax6< geht es 
' in den moraliachen Begriff der Kinterliat uber, im 6ga. der 
ehrlichen Gewalt and Klngheit II. IV, 339. xal tri taxeilvt ddiloio'* 
xexaafitye, xegdaXed^goy , wo pdy»y tv ergftnzen Iat, wie III, >9 to 


Digitized by 


S16 


eldo( Sfiirr*, so dass A^amennon dem Odyaseos thella Hath and 
Tapferkeit abspricht, tbeila aelne vielgeruhmte Klugheit als 
blose Hlnterlist und Ei genii us darstellt. — Davon d6iiof 
II s tig Od. IV, 455 and doloeif listenreich VII, 245. Daze noth 
doXoftijttt nnd doio^Qoyeiv. doAoyppeo’iii'y. 

2440. "SyaQa 1st, wn nicht entstanden aus-, dock zu rrklaren 
dnrcb azdapa, iat also eln Nomeii Ton dyaeigeiy, wie ^ereiapa;, 
fkeff\ 0 Q»i, fuiimfn von (ttxaeigtty. Der Ausfiill des o kaiin ersest 
sein durcb Trubang des Aniauts a, abniich wie in dyeirti, i'yyent 
Oder iyyene nach $. 511, und in dyd nalty i'/tnalty nacb 8. 100. 
005. Der Inlaat a aber iat kurs, wie das bomogene ’Wpyc nnd 
dgt7y ancfp$ Iat. Demnnch bedeutet tyaga jede Siegeabeute, 
die der Sieger vom Eanpfpiaz anfbebt und mit fortnlminti li. IX, 
188. (pigfuxfa ’/dgi/Uiv; . . dqe% iydguy ; vorzugaweise aber die 
Waffen des gefalleiien Feindes, die mon ihm abnimmt; II. VI, 480. 
i'yaga figotoeyra. Ea iat der episehe Auadruck fiir daa nachhoine- 
rische Nomen OMCla (d. h. irxtiaila, nvtot, ohne Verwandtachaft 
mit fpolia), deaaen Verbuni, jedocb etwaa veratiimnielt wie nirput 
aus scirput, in dem ■ homeriachen avXSy, ffvXevety wiedererkannt 
wird, ala Synenymum von iyagd^tty tt wegiiehmen, ala Krlegs- 
beute, II. XVII, IS7. onXa, rd UatgmXoto filtjy iydgt^a xtettttndg, 
und ubergetragen eyagl^tty ttyn: tod ten, inn ihm die WalTeii zu 
nebmen. II. I, 101. i d’ ’Atge/dijy dyagiSot- 

Eben 80 gleicbbedeatend wie xa^algeiy (d. h. xaSagttty) 
mit xa&agd^tty iat 

" dyaigt$y 

todteii, ebne Bezug aaf Beute. II. XXI, 20. xiipt dyafgay. 

Und durcb Hyperbet: verderben Od. XIX, 203. ftt/xiii v9y 
xaXoy dyaigeo. Begrifflich verachieden aber iat d'^eyagl^eiy, pragiiant 
fur ixdi>«v dyagiff-9dyta todten und der Waffen berauben, 
eruviat txuert. II. VI, 417. xata d’ i'xiayty ^Htxlaya , »v dd piy 
i^tvdgti$, vgl. V, 502; synonym mit XII, 105. i^g' ol tov( dyagtl^oy 
dn irtia. Eben an ist II. I, 121 dftngd&opey in dftiXo/tty ndg- 
ffayref aufzoloaen. 

2447. ’Egdydovfwof bedeutet oifenbar eben ao wte dgldtvift 
dumpftonend, so wahr aiich Passowa Bemerkung iat, dass er- 


Digiiized by Google 



316 


steres nur a!s Beiwort lebender Wesen, noai( rtodtf Innmvy 

leiteres aber lebloaer Gegenatande anal , noxanol, al9ovaa vor- 
kdmmt. Aber 1st desahalb daa y bloa phoiietiach, bloae Stuze dea 
Veraea, an aich ganz bedeutungaloa ? Kein! ea iat ein Reat der 
Prap. in, deren aualauteiide Teauia x aich der folgeudeo Media d 
aaaimilirt bat. Dieaa findet aich auf Inacbriften aelbat in vollatan- 
digen Compoaitia, iydtdd ano {tat, beaondera aber, wean ex darch 
Aphareae dea t verkurzt wird, wie in ydovnelv fiir indovnetv, vgl. 
infioSy , infigoy%ay, inMTvntJy. II. XI, 45. ini S' iySovjtfiffay 
yalt) tt nai "Set/. Eben ao apracbrichtig iat flagtlySovnof , peA/- 
ySovnof bei Pipdar, wogegen Nonnua kein Recht batte, irgendwo (?) 
iqlySttlot fur e(f/fe>Ao( zu bilden. * Analog iat ySigytiv, d. b. in- 
Segeiy bei Ducange. Darauf baueiid erklart Gieae Aeol. Dial. 209 
yvftyot bochat ainnreich ana ,.ySvftyd( , ixSvofteyof, alao entklel- 
„det.“ Man vgl. die Formen ySiiyety, ySiifutta und ySvftyof, 6X6- 
ySv/iyof bei Ducange. Aehniich entaland igvityot aua igvoiteyof 
nacb §. 2202. 

Fiir Sovfiof iinde icb keine etymologiache Erklarung, wenn ea 
nicht etwa aua oto^of entatanden iat, durch progreaaive Metatheae 
dea Anlaut o , wie in Oftix^ rd^a, und durch einen ahnlichen Wech- 
ael der Tenuia und Media, wie anderawo der Tenula und Aapirata, 
in xt^ux. 

2448. 'E<r&X6( gut, iat (ohne alle Verwandtacbaft mit dem 
anklingenden edel, aga. aedhel, aga. edil, dtaXog) ein Adjectiv von 
tlvat, alao von tatty, <««?, weaen. Digammirt eracheint ea ao 
wenig ala tlyat. Die Grundform iantete wobi iaaXog; doriacb 
und aoliach iaXog, wahrend die Jonier durch ^n rein phonetiachea 
& die ihnrn unauasprechbare Lautgruppe aX verweichten, wie in 
Itda^Xti (Oder nacb Hepbaat. p. 15 /tdaX^) litda9Xij, d. h. IftaadXti, 
und in yava9Xoy neben yavXoy. Eigentlich iat demnach ia9X6y daa 
WIrkI icbe, Wahre, ala Nebenbildung von iaagog, iat. nerua, 
wabr, altnord. vaer, abd. ti-dr, aber nacb der Innern Verwandt- 
acbaft von Veritas und bonilas, welche durch daa rectum vermittelt 
wird, auch daa G u t e. Aucb tear geht eben ao wie verum in den tno- 
raliachen BegrilT von honum iiber; nacb Grafla Vermuthung I, 913; 
denn icb halte weaen fiir identiach mit tlyat esse, obachon dieae 
Verba jede Spur dea Digamma verloren haben. Oagegen bedentet 
ia9X6y, ein bloa poetiacher Auadruck (denn auch in Xen, Cyr. I, 5, 


Digitize^b^^oogle 


317 


0 las Stobias n. a. dya^ot fur t(t9Xot), nlemala das Wahre, steht 
immer nur im Gg;8. von xcrxoV, II. IX, 310. iv di ifj tifi^ ^ftiy xaxd( 

ttal ia9X6(, vgl. VI, 480. Od. VIII, 533. Es bezeichiiet das 
Gate bald als materielle Niiziichiceit, opp. Debel, wie II. XXIV, 
503. aXXote niv tt *ax^ oyt xiigerat, dXXore S' eff&X^, — bald 
als moralische Tuchtigkeit, oppos. Feigheit. II. XX, 434. av 
fiiv i<r9X6t, iyd Si ci9tv noXv Und nur immer als Kraft 

und Hath, nicbt als Milde and Giite. Oiess beweist besonders 
II. XI, 065. 'uix*XiXLxv( t(r9Xdf euy JayatSy ov x^Snat ovS' iXeaifxt. 
Daher darf man bei dxtsxal tot ifniyef eo9Xuy II. XIII, 115. XV, 
303 nicht an go t m u th ige Henschen, xooo’rov;, denken, aoudern an 
Heldenseelen, dya9ov(, xgateQovf, wenn nicbt else psycbolo- 
gische Trivlalitat entstehen soil. Vgl. $. 136, Not. 70. 

Synonym mit e(f9X6f ist ev{ nach $. 360 von dety satti- 
gen, stammend. Jezt scheint es mir gleichfalls zu elyat zu ge- 
bdren und aus entsinndeu. Zuversichtlicher nenne ich heo( 

das Verbale von that. Die Grundform war iaeto(, iatof, wo- 
ven iatti, d. b. ovtritt, nebst tveatd, dntatoi. Und verkilrzt itd( 
ifvtoytof (Xtiftahet toy dXtj9^ EH. 387, 27, homonym mit it6(' ftd- 
tfjy Hes. , d. h. itteatmt nach §. 361. Daza die bomeriscbe, durch 
Hetathese von iattoi entstandene Form, 

itto( 

wahr und wlrklich, im Ggs. des bios scheinbaren. II. XX, 
355. nrdiljl’ ited te xal ovx/ und II, 300. ti ittoy fit iQttty dyaS. 
Oavon Od. XIX, 176. ’Ereoxp^ef, d. h. I9ayeyelt, avt6x9oyti. Auch 
las Ptolemaus in Od. XVI, 305. xaC x iteoSitiamy dySgay e'tt nttgij- 
9e7(tey statt xa/ xe tio Sftciay. Dessen sufilxioses Adverb, i' r e, 
erkenne ich in (tt, noch, d. h. fortwahrend, in welchem Sinn die 
Scbwaben anch wlrklich gebrauchen. 

Etwas verschieden Ist oder reduplicirt it^tvftof wahr- 

haftig, im Ggs. des erlogenen, so dass iTedv mit egy<f, und 
itv/tug mit dX^9u( synonym ist. II. X, 534. tfievvoitat ^ itv/toy 
igiet', Und Od. XIX, 303. rpevSta . . itvitotoiy oftoJa. Das Adv. 
itvituf assimilirt sich za imo, irmno, wie igttitot zu remut, resmut. 

2440, Ztitily socben, nur II, IV, 258 ifti S' eSox^ ndytety 
igteJ, vgl. U. Here. 52, Oder ^^ttvety bei Res. Opp. 400, doriach 
SattXy ^tfttly Favor, und Satiy Cyrelx Hes. ist eben so ein Com- 
positum wie inanity, ist aus Sta-attily oder l^a-attily contrabirt, and 


Digitized by Google 



318 


dient dem Siuii nach, eben ao wie ait^v nach $. 23, als Deatdera- 
tlvuin zu alvvaS-at neJiiBen. Daa a der Prapos. iat hier nicht 
wie gewohnlich elidirt, aondcrn aiit dem Aalaut deaVerbi contrahlrt, 
wie ill dnavQat, d. h. dnoavgccf nacb §. 20; freilich aoUte das 
aaa aa entatandeiie tj hub aucb ein < aubscr. haben; alleln dieaa 
iat hier eben ao rernachlasaigt , wie in nach $. 92i. 

2450. Ztittif lebeii, iat nicht eine Nebeafurm von wie 

litiltmtttr von neufiduy, aoudern eine Contraction von (oaetf, wie 
rtlioeiv, Qtieo&at, von nilodeiv, fod 

nach §. 2072, vermitlelt durch poij etc. Eigenainn der Sprache iata, 
wauD aich nicht auch ^toeiv fiir ^«dv findet, aber itn^tiaoiMU, 
d. h. im^oriaoum reimt aich genau auf juaeiuai. Neben lovetv 
bealeht aogar noch die ttrinidforai Xoieiv. Die I.exicologie wird 
demunrb ao verfahren muaaeii : Von l^iem aiedeii, atammt Co<I bei 
Herodot uiid Euripides, dasLebeii, eiitweder insofern daaWallen 
und Wogeii der Bruat belm Atbmen, oder sofern die War me des 
wallenden Blutes ala Symbol dea Lebena gilt. Davon ^oav 
mil Cud; II. XII, 10, oder Ca>; II. V, 887 lebendig, und Cai) 

9d. XVI, 429 daa I, eben, aamiat den Coiuposs. Cut'pelv, J^atxYQta. 
Von "Qaety, hat Homer noch keine Spur, denu 11. I, 88. ovyk 
epei* T^eSytos iat eine Syncope von (oioi'To;, wie Cai< von Cmd(, keine 
Contraction von idoytO(. Simonides Amorg. Fr. 1, 17. Bergk ver- 
kiirzte in Cueiv daa u, aber erst die Attiker haben Caaiv Cvv, ont- 
weder als Nebenform vou ^icty, oder es iat eine Verkiirzung von 
Si-dti(u hauchen, wehen, wie ^arif, und ' fiivei, nvitt (wo 
vieileicht /}<o<, nyiu zu leaeii) und (advie;' nyiovxei Hes. 

Von Cdi) in seiner Grundbedeutnng atammt Caaed;, oder wie 
xXugof von x^oagof — der ahem Form von jiloepd;, wie tagof 
von iagof, dean oe kann nicht zu a> werden — 

iwgo( 

heiss oder erbizend. II. IX, 203. Cupdrepov da xdgats, prolep- 
tiach, meracius, wiewohl auch nichts eolgegensteht, ferventiut uint 
genut zu verstehn. Eben so zweideutig iat fervidiore mero in Hor. 
Epod. 11, 17. 

Und wie Cdof so nah verwandt mit dem Begriff des Lebena 
war, so bezeichnet auch 

C*«> 

zuoachat ela Lebensraittel, eben so wie Plant ttU. Ill, I, 141 


Digitized by Google 



319 


tibi $U Icpidt victibu* tiUjue vino , eine VerhUduDg| wie wir Cerere 
el Baccho frigei Vemu. Weicbe Getraideart bedeute, Od. IV, 
004. if di itvmitof , tivqqI %t \tial xe id' aigvepvit Hgl ieviity, 
bleibt nogewisa, dena ol ftir ff/vov elSof, «i 3* oivgecf Urs., aher 
daaa sie auaacblieaslicb ein Pferdefutter war, wird mao 
aus Od. IV, 41 nicht scblieaaen woUeo. Oavoo Ceidmfos opov^a 
II. II, 548, einerlei nit ^va/lott ala II. Ill, 242, voo yala 
fito( Hea. Tb. 003, uod d*bd<»Q»( ala Sopb. Pb. 1102, nod veracbie- 
den wie daa apecielle (da von dem allgemeiueren filot, viclu). 

2451. 'Hlvaiav tziSov, nur Od. IV, 563, ist das Adjectiv von 

ayalvaif xaxuy, die Erlosung, Sopb. El. 142; deon ea ist das 
Land tjzztg fttlffTi) fitotli ntXtf dy^ntinotaiv nacb v. 565 , wo die 
dttloi , nolvftox'9<n fie/atoi ibrer Leiden los und ledig leben. Die 
Prap. dyd nimmt verkurat vielerlei Formen an, mag sie Ihre eigent- 
liche Bedeutung auriick bebalten , oder privaliv und intensiv 
werden. So entsteht a. B. durcb einfacbe Apocope der Aniaute divtag, 
durch Apocope und Assimilation diiveiy, dnrch Ektblipse des In- 
lautes y-, so wie da-riiavo'e ^rlZavirt, ^utifog, ^Ittzeig, ^rreda- 
yog, ^xecTog, ^zrefaaevM, so ^’ilvxo{, ^ivirioy, uder (znm Eraaz 
des r) aspifirt, ^fucvg, -tfUinaty. Wekker Blytbal. I, 820 

stimmt der iiblicben Ableilung von hei. 

2452. ‘HUdatog bezeichuet nach Kuttmanns umsicbtiger Vn- 
tersncbung Lexil. II, 176 die steile Hohe eines Felsens, besoii- 
ders II. XV, 273, Etymologiscb weiss er jedoch S. 182 nichts bes- 
serea , als die alte ErfclArung durcb ^lirdflaTog, „wo ein Fehltritt 
„Ieicbt lst.“ Alieiii wo ndtgat gii/iarot geiiannt werden , scbwe- 
ben ganz senkrecbte, vdilig unzug&nglicbe Felsenwande vor, 
nicbt bios relativ steile Feisen, die nur gefShrlich zn besteigen 
Sind. 

Mir scbeint ^JL/fiarog leicbenblass zu bedeuten, als Adjec- 
tiv zn dem seltenen aber acbten Subat. dUfiag die Leicbe bei 
Sophocles and Plato; dUfiavtag aber stimmt bucbstablicb zu alben- 
let, d. b. pa/lidi, and zu elb, blassgelb (Scbmeller B. W. I, 48), und 
1st der Stamm der Leicbengottin Ubentina, lAbilina bei Varr. L. L. 
VI, 225 Sp. Der Fluss 'AUfiag im Orcus ist ein anderer Name fur 
'A%igay, d. h. ogpoo$, axgoyrog nach $. 807; und wenn Hip- 


Digitized by Google 


330 


poiiai den Essig aUfa^ olvot nannte, so war das eiu Wizwort, Stt 
to o$o( vevexfitiitivot oJy6( iati uaeh Suidas entweder kraftlos- 
oder b I ei chgewordener Wein. Der Berg bei Hesych. und 

dasGebirg AUm lonc/n hatte demnach wohl auch eingelsterbleiches 
Ansehn in Folge seiner senkrechten Felsenwande, ilta'O'ai ndtgat 
nach Od. X, 4, ohne Unterbrechung durch Graswuchs and Gestranch 
— wenn man anch nicht anKalkfelsen denken will, ahniich den 
$(irii Me candentihut Hor. Sat. I, 5. 26. Dichotomisch erscheint 
/}aro( (bei Pindar aX//?aTO{) als Substantiv: alttp' ttitgtt, und durch 
Apharesis Uxl> • rtitga d<p Sdug Hes. 

2453. "Hmof bedeutet nicht die Hilde und allgemeine 
Henschenliebe, einen habituellen Characterzug, wie lenitat, 
sondern das Wohlwnllen und die Gewogenheit gegen be- 
slimnite ' Personen, eine temporare Gefuhlsstimmung, wie favor-, 
denn es ist regelmassig mit einem Dativ verbunden oder immer in 
Bezug zu einem nahen Dativ gedacht. Da nun die physische War- 
m e das naturlichste Symbol der Mebe ist, wie die Verwandtschaft 
von foverc , einen warmen, und faverr, gegen einen warm sein, 
klar macht, so sehe ich in ^Ttio( einerlei Stamm mit vapor die 
War me. Zur Beslatigung dient ^n/aXo(, wenn sich annehmen 
lasst, dass die Gnterscheidung von ^nlalot Fieberfrost und nv- 
pero'( Fieberhize erst einer spateren Zeit angehort. Dieae Ver- 
muthuiig fande in Augusts Lieblingsausdruck vapidc statt male le 
halttre uach Suet. Oct. 87 eine Stuze, wenn die Erklarung durch 
morho ardcntiore bei Baumgarten-Crusius richtig ware; aber vapithu 
ist wenigstens begrifflich das Adjectiv nur von vappa, nicht von 
vapor-, Augustus nannte sich, wenn er krank war, matt wie abge- 
standenen Wein. Ob auch epulae die warmen Speisen, itpetv 
und ninety damit verwandt sind, bleibe dahin gestellt. 


2454. "/xgia sind die Breter, die das Verdeck des Schiffes 
bilden, mitbin das Verdeck selbst. So Damm. Dagegen sucht 
Grashof (Schilf bei Homer S. 10 fg.) zu beweisen, dass Yxgia 
vielmehr die bis oben bin mit Bretern (niyaxet Od. XII, 67) be- 
kleideten Schiffsrippen seien. Eben so auch Passow. Ichbabe 
mich §. 2397 fiir das Verdeck entschieden. Am wenigsten macht 
mich in dieser Ansicht Od. V, 162 irre; 


Diyiti. i5d by Googk' 


321 


alX’ ar» Sovfata ftaufa taftav afito^to 
evgiTay <r 2 (d<i;i'‘ ataQ I'xgia rrijSat in airijf 
vi()ov, £f at qiigtiaiy in' tj$goeiSia novxav. 

Orashof scblieast bieraas, „dasa die I'xgia das Flods znr Fabrt 
'„Qber das Meer ^eeignet oiacben sollten; das kdiiiie wobl nur da* 
„durcb gescbebn, dass sie den Wellen verwehren, anf das Floss 
„blDaufzuspiilen.“ Aber man verlausche nur das Colon uacb cxtiiV't 
Welches freilich aucb die neuesten Ausgaben festbalten, gegen eln 
Comma, dann Terlleren die txgta die WIcbtIgkelt, die Ihnea dieser 
Termeinte fiegensaz von axtSifix verleibt; dann rath Kalypso dem 
Odysseus nichls, als er soil sich eln Sc biff bauen, das Ihn ubers 
Heer bringe; and zwar erst elnen offenenNachen zimmeru, und 
dann, um diesen znm Schlffleln zu machen, eln Verdeck darauf 
aezen. Kurz; <£( (r« tpigtiatv, hangt von agito^to ab. 

Und der Stamm? txgtov 1st elne Ableitung von axpov; die En- 
dung -lOf ubt bier eben jene Gewalt der Attraction auf den voran- 
gebenden Vocal, assimilirt Ihn slch zu t ebenso wie das latelnlsche 
-lua und -to In risium von caia, terinium von ygtSyof, eonvicium Ton 
vdeti, icipio von $capus, opilio von oinoliiav, papUio von paUa, arn- 
gilio von tapuium , domirUium von domicula, Livius, Milviui neben 
Laevhu, Mulvius, und Ixmdinium neben Camalodunum. Demnacb Bind 
txQta Tijo'c Stamm- und sinnverwandt mit dxguttjgta ngvpytig In 
Hymn. XXXIII, 10. Dass dxgog von xdgt;, und nirbt von dxg acutus 
stammt, 1st $. 743 nacbgewlesen. 

2455. Kaa(fyfftog bezelchnet als Compositum von xd- 

mg elgentllch nnr den lelblicben Bruder; aber derBegrIff von 
fytjviog war darin untergegangen , und das Compositum an die 
Stelle des unhomerischen Simplex xdtrig getreten; denn Tencer 
1st II. XV, 436 xaatpvtiTog Alaytog. Aber scbwerlich konnte er aucb 
avTOxaalyy^og beissen, wie Helena II. 111,338 ihre Bruder Castor 
und Pollux nennt. Warum will wobl Gdttling In Hes. 0pp. 328. ogre 
xaetfyi)xoto ioS etyd 6ipy$a fiaiy^ xgvnTad/i/g evy^g dioxov naga- 
xalgia das Wort laliore »en»u genommen wisaen, wie prozimua? 

Da Hesiod bier nicbt Verbrecben iiberhaupt, vrtUa, sondern un> 
natilrliche, impia, nrfaria aufzahit, denen nicbt bios Menschen 
und Geseze, sondern Zas{avxd{ a^o/eTac, so 1st die Blutschande 
mebr an ihrem Ort, als der blose Ehebruch, und muss jede Er- 
'weitemng des Begriffs den Gedanken nur schwachen. Der folgende 

21 


Digitized Google 



332 


G-enitiT evr^f, den Gdttiinn' dnrcb Ergantung von frena erklirt, 
hangt vielmebr von fragaKct^gta ab : ,,iiidem er den Frevei beimlicher 
„Begattang mit aeiner (des Bruders) Gattin veriibt.‘‘ 

Kafftf aelbst aber (als Bildung von coin) war urspranglicb je- 
der Hansgenoaae) und vorzugaweise der B ruder, wie die Sy- 
noDyma olxit^t den Sclaven, clxtTog den Hausfrenod, and el- 
varegeg (nacb §. 3232 von ivpattty) die Schwagerinnen bedeoten. 
Den Staoini coto, welcbea bnchatabitcb zu Haa, aehwab. die Klei- 
dang, zufrz. okaise atimmt, aacblicb aber zu Haua, aga. bua, erkenne 
ich wie in dem Korb quatiUut, quiUua, ao auch in der Pferde- 
achabracke o sa<ra$ bei Xen. Cyrop. VIII, 3, 7. 8. Ob tcua aneh 
mit eaeevef, xacd, und mit Gadeo, ahd. gadam daa Hana 

znsammenbangt ? .Denn Haua, Kieid, Gefaaa aind nacb g. 3280 
aynonyme Begriffe. Dieae Form xaaSg hat L. Dindorf neuerdioga 
beibebalten. Sie liease aich darch xaaqtit erklaren, wenn aie 
xaaSytQg flectirt wurde, oder durch xaaala, wenn ale Feminln 
ware. Allein ea beisat dort xaaSs tovgde, duo *avS, tmaSv. 
Danim vermuthe ich einen Nomin. o xdaqg, dor. xdoaf, wornach 
die Betonung zu andern, in EinkJang mit einigen Has. dea Xeno- 
phon , mit Agatbarchidaa bei Photiua und zum Theii mit Pollux, der 
Vn, 68 xdtraat acbreibt. — Andere Verauche bei Benfey WL. II, 
166 and G. Cnrtiua in Aufrechta Ztachr. 1, 32. 

2456. Kongog der Mist, Oiinger, Dnflath, iat nua aa- 
ftvgog entatanden, wie fioO-gog aus fia&vgog, fiaSvg, ais oait^y d- 
ttoxanvaamy, viitoUtum. II. XXII, 414. xvltydo/teyog xata xongoy. 
Vgl. Od. XVII, 207. In II. XVIII, 575. ftvxti&ft^ S’ dno xongov 
ineffffevoyto yofioySe fioig, und Od. X, 411. ^ovg . , il9ovaag ig aa- 
rTpea 1st ea natiirlich, aynecdochiach den Kuhatall mit seinem Miat 
zn veratehn. Davon xorr^cli' d ii n g e n. Od. XVII, 200. xoagijffxytxg 
nacb Bekker, oder xongiaaoyxtg nacb Wolf. 

Kanvgog aber, bei Homer nur im Namen Kdnvg 11. XX, 230 
erkennbar, vereinigt die weit anseinander gebenden Bedeutungen 
von erbizend und von lant. Bis es glucfct, dieae unter Einen 
Hut zu bringeii, trenne ich das Wort in zwei Homonyma: xanvgSg 
erbizend, wie xanvgd vSaog Theocr. II, 85, iat xaxoinvgog, xdn- 
nvgogi vielleicht identisch mit Hafer, ahd. habaro, so wie auch 
avena von avalvety dieses Futter als austrocknend bezeichnet. 
Das andere xanvgSg, aushauchend, iat homonym mit soarvac, aa* 


; ; zod by Google 


333 


miimitf naeh t- 2MS, aber mlt Reachriinkung; anf ana^ehanchte L an- 
te, wie x<(rrgo( aufDufte. Oaher Theocr. VII, 37. MiHaay aanrvgit' 
otifta und beaondera xanvgox j'eXav knthol. VII, 414, daa achailen- 
de Gelkchter, waa Od. IIV, 46ft anral6v ^'cildai' beisst nach $. M4. 

2457. Kfotrtrai die Z I n n e a der Manera , binter deltea die 
Vertbeidiger atchn, let aua xagwarat eiitatanden, in safera die Zin- 
aen elne Ruatung fiir die Maner aUid, wie »6gv( und die ubrigen 
8/rXa nfWffoitivmf fur die Streiter. Die Heiacheform xd(iv<r<ra« 
lat an analog gebildet , wie Uooa and Htpvavav • w^v Morvi^y. T«- 
Qttvtlya* Rea. von aXvaffm und dtfvtram. Durcb ainfacbe Ryaeope 
wurde ale aa xdgoac at^alal, itraXiett Rea. and durcb progreasive 
Metathcae dea o an xpdfftrat, ahniicb wie rvfjtmoq zn ygynot nach 
124, and wie fivg^funa zn figvnara Hea. u. a. Zwiachen beiden 
Formen achwaafct die Leaart in Lycopbr. 301 ao^tfwiy nrdpvS oder 
xpa^ffwry, pinna muri. Eia Paronymum iat apooirdc der Saum, 
gleicbfalla wie ngoirnu elne Elnfaaauug, ala Schuzwehr dea Ta- 
cbea gqjen daa Faaera. Dagegen Kpatavd;, d. h. na gaaeog atammt 
eben ao wie xgyryp von xtgdirat nacb $. 10^7. Ja, vielleicht iat 
aelbat Briatung so wenig ^mit der Bruat verwaudt, ala die 
Armbruat, und atammt vieimebr von riiaten, beriiaten. II. XII, 
158. tpdaaaf piy nv^yeay egeoy xai egemav iTtaX^etf. Schon daa 
Imperfect — eonvrVere Hu deb ant nach Botbe, ganz in Einfclang mdt 
deni vorangehenden wngijxtl^oi’ — apricbt entachieden gegen Ari- 
atarcb , der ngoaaat auf Sturmieiterii yXlpaatat deutete. Aber 
wie verbalten aich die ugivtrmt zu dea indXletf? Die Alten er- 
kliren ng6<nnu durcb endXfeif, die Nenen iiberaezen beiden dureh 
Ziunen. Vnd deeh weiat obige Verbindnng beider Begriffe, nocb 
daznjedea mit eigaem Verbnm, auf Verachiedenbeit bin, leh meiae, 
x e> y e{ iat die bloae Hauer, von viereckigen Thurmcfaen migpus 
naterbrooben , agofftrai aind die Zinnen der Hauer, dereu 6e- 
BBUKUtheit dan Mauerkranz, 9%t^av^y, bildet, vnd inaJin iat 
die Hauer aammt der Briiatang. So erklart aich aebr aatbrlicb 
obige Verbindnng: die Sturmenden wotlten erat die Zinnen von 
der Hauer berabreiaaen und dann die ganze Verachanzung ein- 
reiaaen. Bei ndgymv aber hat man bier mebr an die Hauer ala 
an die T bur me zn denkeii; deiin ea war natiirlich, daaa die Troer 
auch die offenere niedrigere Hauer eraturmten, und nicht bioa die 
geachloaaenen feateren Thiirme. Eben ao bezeicbiiet nvgpot auoh 

21 • 


Digitized by Google 


324 


JL XV, 737. n6l$f nvQyoif dgagvJa Dod Soph. Oed. C. 12 nvgfOt ftiy 
ffoXty otifovatv die gaDzeRingoiauer mlt Eioscbluas der 
Thunnej sie ist a putiori so benaunt. Nach dieser Darstellung ist 
nun II. XII, 444. oi itiv k'tietta xpoo'o'din*' inificuvov von t. 373. o2 
d’ in^ indX^eif fiaJvov nicbt verachieden ; bier ist das Gauze, dort 
sein wicbtigster Theil genannt. Dass die nvgYOt nicbt auch als Tbell 
der inaiHsf zablteii, erhellt aus v. 430. nvgroi *ai tnaifetf. Oavon 

fTgoxfOffffat 

zinnenartig, neben einander stebend, in gleicheo Zwischen- 
r&nmen wie die Zinnen eines Uauerkranzes. II. IIV, 34. ^ 

ngoKgoffffag egvtray, naml. tag y^ag. Diess scheint der Begriff bier 
nnd Herodot. VII, 188 ngoxgoifffat ogitioyxai ig ttiytoy. Das ter- 
(ium comporationu ist nicbt das H er VO r rag e nde, nocb die gerade 
Reih e, sondern die Gleicbmassigkeit der Zwiachenraumc. 
Diese fand auch bei jenem Mischkrug Statt, von dem Herodot. IV, 
152 bericbtet: nigi^ avrov ygv/tiSy xe^aXai ol jigoxgotraai eiau>- 
Die Wortbildung aber, uiid mit welcbem Rechte das Prafix ng«- 
einerlei Begriff mit dem Suffix -aidi); hat , ist mir duukel. Bedeutet 
etwa KQoaaa ngb x^dcro'iK Zinne neben ZInne, wie fgg jigb r^g 
Land fur Land P Ueber Aristarchs Erklaruug vgl. Lehrs Arist. p. 231. 

2458. Etiffat, xvffffat 1 i e b ko s e n. II. XIV, 279. xal niire 
yotiya^' Holy, stimmt nur begrifflicb zu kiissen, ags. cyuan, ahd. 
huttan, falls diess kein Fremdwort ist. Davon 

Tmmy 

der Hnnd. Od. X, 216. bt ay dpfpl ayaxta xvytg ialtg^ey iay%a 
traiyuffty. Vgl. XVI, 4. 6. Natiirlich kauute scbon Homer die Trene 
des Hundes, dennoch ist bei ihm der Hund nocb nicbt das Symbol 
der Anbanglichkeit und Tre ue, nocb wenigerdas der Kriech erei, 
wie be! uns, sondern mehr das der Frechheit und Lnverscbamt- 
belt — in Folge der naturlichen W'ildheit des griecbischen Hundes. 
11. VII, 423. xuoy dSdeeg, vgl. XXI, 481. Od. XIX, 91. Und wenn 
Acbill den slerbenden Hector xvoy nenni, so scbilt er damit dessen 
Bitte um Begrabniss als ein uiiverschamtes Ansinnen. Helena 
nennt sicb 11. VI, 356 und 344 xiixo, well sie iiacb ihrem Febltritt 
und Verrath nocb andern unter die Augen zu treten den Muth hat. 
Und Agamemnon beisst dem Acbill II. 1, 225 xvyog op/ua' 4z***'> 
xgadXtjy d’ iid^oto, als wenn er nur frecb sei, statt muthig. 
Freeh waren auch jene Troer, welcbe ohne Sebeu vor dem Gast- 


Dicji:: ' Coogle 


325 


recbt die Helena, Ihre {rastliche WIrthin, entfnbrten, taxal xw»( 
nach Henelaoa In II. XIIF, 623; mid Od. XIX, 4IS wird dta SfKaat 
xtivat otl» aXe/ovffaf mit Recbt auf die scbamloae Pflicbt- 
V erge a s e n b e i t der Dienerinneu , nicbt auf ibren Mangel an 
Wacbaamkeit gedentet. 

Urverwaudt ist xvves mit Hund, gotb. hunds, evidenter ala mit 
ranis, frz. chkn, welches mehr anf canrrr. xavttxetv hinweist. Dar- 
neben erscheiiit aucb xvydgtoy in Gauner, durcb Entlehoung, wie 
MvxieJff^ai in gaukeln. 

Wie igvftyot tod egvoftwot iiacb §. 2292, so ist aus dsa- 
Kvofteyof <rKtie/teyo( entstanden 

axvftyof 

das J u D g e , besonders des Ldwen, das sicb an die Mutter eben so 
liebkosend anschmiegt, wie der xiitty; nacb derselben Be* 
griffsverwandtschaft, weicbe caluUre, frz. chatouUlrr von catulu* bil- 
det. II. XVIII, 319 . . <f gd 9-' ino <Txvityov( iXa<ptifi6Xo( ag- 

tldfffi dy^g. 

Die Stelle von xiiety wird vertreten dnrch xvveZv liebkosen, 
nach Hundesarl. Od. XXII, 499. al ftiy ag d(i^e%iovia aaX 
^ffjid^tyt' 'Odvaija xai xvytoy dyarral^dfieyat xtfpaX^y re xai ufsovf 
X*Xgd( v’ alyviitvcu, d. h. sie umarmten ihn, driiekten ihn ans 
Herz nnd liebkosten ibn durcb Kiissen nnd Streicbeln voU Ver- 
ehmng und Liebe. — Die Nebenform tcvyl^uy wie ein Hand 
tbon, findet sicb erst spater, in dem abgeleiteten Since: als Cy> 
niker ieben; aber daraus wurde schon fruh durcb progressive 
Metatbese des v, wie ipgvxtot, yyiS, ygvndg aus nvgaMtds, yev- 
ydl, yvgandg, so *yiX*<f9at‘ fsox^eiy, xiaXtty, d^ayl^taStu Hes. 
nit'dem Fnrum *yviSa-9tu Oder xyv^tJff9at , wovon 

das Gewinsel des Hundes, im Unterschied seines Oebelles. 
Od. XVI, 163- dXX’ 'Odvffevg le xvvet tt tdoy , xal 

ovx ^ Xdoyro, xyp^^ij^nto d’ itigm9ey did irta&iioTo ^dfiii9ty. 
Es bedentet den Laut des e i ngescb u ch tert en und sicb furch- 
tenden Hnndes and ist dessbalb mit ra^re zn vergleichen, wie 
Aristoph. Vesp. 976. nrov rd naidia; xw^ov/teya . . alteJte xai da- 
xgvne, vgl. Herodot. II, 2, Theocr. II, 108, keineswegs aber mit 
^nnirr, oder mit knurren, well diese beiden Verba elnen Zorn- 
ausdrnck enthalten, gannirc einen ohnmichtlgen, wie baf- 


Digitized by Google 


326 


fen, uod knur re n eiuen verhnltenen, wie fremerc. Der Lent 
heisst w9 , nicht etwa ein binner Naturlaut , eondern eln re|fel- 
rechtes Neutrum , wie yovv, iiiit einem Mascniinuin xyovf o i* toS 
afoyo( ****• da« Knar re n oder Knurren der Achae. 

Urie hiemit xvv^ol' ol ta oftfiata rroyovyxef zusaininenhangt, 
iat nicht klar. Da ea augenscheinlich trub bedeutet, ao laaat ea 
aich vielleicht anf die Triefaugigkeit beziehn , die bei dem 
Hundegeachlecht am haufigaten , bei alten Jagdhunden faat immer 
eintritt, womit uuch die andere Gloaae leicbt vereinbar iat: xevCoe 
a^ga' iniviq>eXoy xal nyevftaraldti , triibc, regneriache Luft, 
ala ein acherzhafter Tropua, wie der thrdnende Himmel. 
Davon 

xyvloily 

trub und trief&uglg machen. Od. XIII, 401. »^>(ai'o^ dd rot 
offffe, ndgof ntgtxalXi^ ioyxe. Dieae Krkliirung iat srhon alt; denn 
was anders aollten qvxol oq:-9aXfiol bedeuten bei Schol. rpugidffat 
ao not^aa, evgaiaia, xaxdaa ae rove otp&aXftoitg, dageftoTf net^am 
xal gVTOV(, onolol oiaiy ol %my xa^evdoyreoy. 

, 84S9. Atydtiy bedeutet leckend, d. h. oberflacbHch bernh- 

rend. Od. XXII, 178 T^Xdfuxjfot* ^dXo %o1g diri xopny X/yAfr, i- 
xgp> di givoy diiX^aaro xaXxdg, und II. XVII, 590. fiXlftofdg uftor.. 
ctxgoy intXdydiiy. 

Das Wort iat (oboe Verwandtachaft mit Xtl^oty) aua Xotxddf/y 
ayncopirt, wie ftlydr^y aua (ttyddffv. Daa Lecken aber, Xot%dl^oty, 
Xtixety, wovon lingere, Ugurirf, lingua, iat eln Bild leichter, oberflXeh- 
lieher Verwundung, ahnlich wie in guae Inca faMotut lamhU. Hg- 
daopet Itor. C. I, 22, 7 und in Xlyda' g dxdyg Hea. — Der Sebei. 
Od. erklart Xiydgy dorch «S<re dntXlSat, S dartp intifwaat. Von 
Xifat, Xl^ety iindet sicb keine Spur bei den Alten. 

' 2460. AlySe fiiog helast II. IV, 175 naatreltig;- der Bogen 

toDte, wie I, 48. dotv^ xXayyg yiyot dgyvgeoto fitoJo, aber die 
Ableituag von Xi^iy iat problematiacb. Denu Xi^itw, uberhaupt nur 
eine Form bei den Granmatikern, griiodet aich im Siun von tonen 
hoehatena auf Xllei' fitjaatt, ard^tt, naliot Hea. Dann intXXl- 
Zoyrag itarovg, was EM. a. alla> aua Nicander anfiibrt, gleicht mehr 
einem ComposiUira von IXXiiaty, ala von Xil^ety. Iat liy?o nicht 
viebaebr durcb Syaeope aua XlyvSe entatanden, von Xtyvloty 


Digitized by Google 



327 


<*®“ " ’’'“® ansgeBtossen; da- 
gei^n in IvrS- fo t6^ov He». durch regressive Metathese geret- 
tet: ier? ilyvi, wie KvQ^atnet KoQvfiavttf, ohne dass Schneiders 
Aendernng in i/r? "“‘h'g ware. — Anch nkdf^ai, nXayx^^y«t 1st 
durch Syncope aua nriavo?<»», nXayax»V>’"f enistanden, nicht 
unmittelbar ana nidlety abgeleitet; denn rtiovoC**" neben reXa- 
vSy ist gewtsB keiiie kuhne Heischeform ! 

2461. Mauav quiekend, quakend Ist der Angst- und 
Schnierzenslant des verwundefen Irus Od. XVIII, 98, des Hirsches 
Od. I, 168, des Ebers XIX. 404, nnd des Pferdes II. XVI, 469. 
Inrn«{.. tntff' h> »oW_q<r» fiaxdy, and d’ tntato &vit6f nach Apion 
/Joijowf ; nach anderen: ina9eif ., so aucb Bothe, dnrch das 

Torangehende S 6' ffigaxt 9vft6v dla9a>y verleitet, das er dureh 
gemuil, wleVoss dnrch rochelte ubersezt. Also ut bis idem. Allein 
figaxeJy, das Homer nie vom F.aut einer Stimme gebrancht, schii- 
dert vielmehr das Gerassel des sich erst baumenden nnd dann 
niedersturzenden Pferdes. Dieses gaxdy findet eln Prasens in dj*«- 

(d. h. dyaisaxtJy, wie o’coiie.v §. 2309), dem.Oeschrei des Baren 
nnd Panthers nach Zenodot , wie 6axe7y in odd^eiy nach $. 37, und 
dnXaxsTy, xgixe, piiaov In dyanXd^ety, xgi^eiy, isvlesy. Ebenso das 
Perf. II. X, 362, der von den llunden verfolgte Hase; nnd 

Iteftaxv7a II. IV , 435, und Od. IX, 439, die mickemden 

Schafe. Davon mackern, das abgestossene Ge- 

schrei nicht bios der Ziegen, sondern anch der Schafe, verschle- 
den von bloken, dem forttonenden Geschrel 

der Schafe. Fiir beides hatte das Latein nnr eln Wort, balare. 
Plln. H. N. XX, 14. Gustatum a peeore caprisijue balatum excitati 
ddnn das in M. Gesners Thes. angefuhrte caprissare ist apokryphisdi. 
Aber anch ptixSaS-at, wovori p^xsi^pos kei Oppian, keuiien wir nnr 
durch die Grammatiker: das Prasens war ptixdleiy bei Nicander, 
woven puptat mAckernd II. XXIIl, 31. o»«{ xal ’B** 

XI, 383. Od. IX, 124. — 

Aber von itaxe7y stammt anch das dunkle negs-^isexfs7y bel 
Herodot, nach Suidas ntgstu^asntTv , d. h. dv(gioQe7y , ayaytme7y. 
Hlerin ist -/taarsZi' zunachst vom Verbale /*ox«vd i f*o*vd« ge- 
bildet, dasq- aber vertritt die Prop, ovo- dp- wie in fjfpatinog nach 
J. 2194, so dass ^pextt7y urspriinglich eben so elnen Schmer- 
zen slant bezelchnet, wie paxeiy. 


Dioilized by C Qoq;Ie 


246S. 'Ox^trat, unmuthig sein. 1st das lotraasltiv zn 
sx9eir9ai hassen, wie Aristarchs rgogiiovra II. XV, 621 zn <;d- 
^oyta^ Tgl. §. 1036. II. I, 570. mx^i/oav d’ aya dufta JtO( Seui. 
Aller Vomath hat im Hass bald g^gen eine Person, bald gsgeo 
eine blose Tbatsache ihren Grund. Warum soil es lieber von 
ax9eir&at mit einem unmotivirten Umlaut in o gebildet sein, wie 
Buttm. Lex. I, 122, und Lob. Khem. p. 149 angeben? - 

'Ex9e<f9ai selbst aber, verhasst werden (be! Homer nur 
als Aorist Od. XIV, 366, mit einem Prasens ix9dyt(r9at Od. II, 202), 
ist dnrch Metathese ans xixety gebildet, wie ix9v< aus xqxo{ nacb 
§. 2097. Dieses xittty existirt nur iiuch in xotof der Groll, ho 
Ggs. von zoXo;, dem ausbrechenden Zorn II. I, 82. Dazu stimmt 
Bass, goth, halt, ahd. haz, wenigstens im Aniaut; aber statuiren 
wlr ueben d xdxa; auch noch xd xi%o(, wie xd yeyof neben o yi- 
yo( nach $. 320, so entspricht dieses dem II a der so vollkommen, 
wie xd Ldzs; dem Lager. 

Oavon ex9o( der Hass Od. IX, 277 und ix9ta Veranlas- 
snngen zum Hass. II. Ill, 416. 

Itiaffif d' dfnpoxiqiay itfjtCffOftat Xvygd 

Tgtimy xcii JayaiSy, <ri di xey xaxoy olroy oit/at. 

Bier las iy xij itiQtf Aristarch dx^ta, undere dlyea. Allein Sx9ta 
ist das allein passende, nur muss man der Stelle auf einer aiidern 
Seite kritisch nachbelfen. Ist es natiirlich und poetisch, wenn A- 
phrodite der Helena mit Hass zwischen Troern und Achaern droht, 
dessen Opfer sie werden wiirde? Dieser Hass bestand ja scbon 
viele Jahre, ohne der Helena zu schaden, brauchte nicht erst kunst- 
licb entziindet zu werden. Auch lag ja die Entziindung politischer 
Oder milltariscber Gefiihle ausserhalb der Macbt und Competeoz 
der Venus. Wie anders, weun jeuer zweite Vers, Tgeitay xai Ja- 
yauy, als Interpolation ausgestossen wird! Oanu bezieht sich 
dfufoxigtty auf das Liebespaar, auf Helena und Paris; dann 
droht Venus mit dem, was ihres Amtes ist und was sie auafubren 
kann, mit Zerstorung Ihres Liebesverhaltnisses — noch ein barteres 
Drobungsmittel als das lelbliche di.ia9at. 

Von stammt ix9odonos, 

ix9odotxi]<Tai 

feindsellg aussebn, aufzuldsen in i'x9o t idety, vuUu odium 
referre. Es ist zusammengesezt wie dategort^ mit dfft^g, nach 
§. 1618, und fortgebildet wie diiodart6( von aiiot, i*gxtdaye( von 


339 


deon daa d iat nichl, wie Battmann Lex. 1, 120 angibt, eio- 
geaebobeo, aoodero aus dem er eptatanden. 11. 1, 518. Xoifta 
*9T ova ft ex.#aden^(ra( e^^aet( Stav ft efi9fiaty ovtiStlott 

inivttny. Zeus aieht Uerea Zorn voraua, und zugleich deaaen 
Dotbwendige Folge aeiiie eigeoe gereizte unfreundliche Erwiede- 
mng. Fur dieae leztere, fur daa Unrecht, daa er aelbat gegen 
Here begehen werde, macht er die Thetia verantwortlich, nicht Tiir 
daa Uebel, daa ihn von Here treffen nrerde. 

2403. ntXaarol 11. X. 4211. Od. XIX, 177 laaat sicb lautlich 
am einfachaten dorch dtanelaytot erklaren. Daa dia- wurde erat 
zn (a- und uahm dann ala <r seinen PIaz mitten im Wort. Denn 
jedea <r vor y acheint dieaen Draprnng zu haben, nach §. 1063 uber 
filVYtt- Oer Accent riickte bier anf die ullima, wie aonat oft, wenn 
die Endung -io( in -o( verkurzt wird: II eXatty tot IltXaayol, wie 
(folvtot ipotvof, XvTi^QtOf XvTt^QOf, oXoliOf oXotof, <TndytO( ffnayof, 
aPi^tof aHJudf, nidtoi ntX,o(, addtoc ao^Oi — eine Eracbeinung, 
die aich anf die meiaten Abkiirzungen der Grundform durcb Synco- 
pen etc. auadebnen laaat; daber iteXtygoof fteXtydOf, doQvSoof da- 

rrXoxaftot rtXoxftdf, d eittuTi g o( Se^ttigot, ayyiaXa bei Hea. 
dyxtXd. Fur die De u tung dea Namena bleibt dann nocb ein weitea 
Feld offen. Ea kann die Leberaeeiache n bezeicbneii, wie 6ta- 
n6yfto( yfj in Aeacb. Choeph. 352, aber eben ao gut auch die 
fiber dieSeeGekommenen. Ferner, da daa zn do-, Jo-, <r- zu- 
a ammeugeachrnmpfte dto- niemala locale, aonderii ateta In ten* 
sive Bedentung hat, wie durcb und dnrch, ao kann man unter 
^an t Xdytot aucb ein Seevolk veratehn, Keherracher der See 
und, waa daaaelbe aagt, Seeranber — waa allerdinga zu mancher 
Rachricht fiber diesea vielbesprochene Volk atimmt. E t w a a iat 
jedenfalla acbon durcb eine luckenlose Lau t erklarung gewonnen. 

2404. Hoggivgtty bedeutet dun kelroth oder dunkelfar- 

big sein, niemais: aufwallen, wie man angibt. II. XIV, 10. 
tt( S%e nofifvgti niXayot (tiya xiiftart So acbon Ariatarch : 

tlit'^ty Stay opgyv Xaft§dy^ *tyif/taro( ij ^dXaoira, /ttXayiiety; 
deon itiXaf Iat nach §. 2149 eine Art GattungabegrifT von nog- 
^geo(. So heiaat jedoch nur daa bewegte Meer, wenn theila 
die Wellen Scbatten werfen, Iheila der umwolkte Himmel aich im 
Heere abapiegelt. Daber Cic. bei Non. Vndn giwm esl pu/sa remit, 
purpuratcU, nod Fnriua bei Cell. XVIll, II. Spirilut eurorum viridet 


Digifi^'ed : , Coogic 


330 


ifuvm purpuraf undo*. Dagegen wlfd durch die pbysicallsdiea Be- 
merknngen : „dass die Farbe des Levante-Beckens an Purpar 

„grftnzt , vrdhrend Im adriatiachen Meer eine grunliche P&rbung 
„herrachf“ oder „daaa mit Od. II, 3S7 afupl di xCita ffreigti nfap^d- 
„geov ftiyal' ygos /oiiffijs auf die Naturerachelnung der hupfen* 
,,den electriachen Funken hingewleaen ael, welche die schin- 
„mende Furche dea Stenerrudera, beaondera In den SommerBionaten, 
„erleuchten der Auadrnck irrig erlautert. Irrig iat anch Sckol. BL.: 
nalm( di ittitUvio&ai to ttiittyot to vnatpgw ytyi- 

ftevoy it uvftdttty Tfa^Xa^orruy- 

Zu jener Miaadentung auf die Cnruhe dea Heera verleitete 
daa tertium compuritlionit : v. 20. «$ o ydgmy mg/taive 6ai\^6lityo( xati 
9vitoy Siuloy iot ». t. L Allerdinga kann eine 

Handlung, wie oQftalyny, unmoglicb Gegenbild einea bloaen Zn- 
atandea, wie nog^vgety, aein. Dnd docb iat die Aufloaung nicht 
Bcbwer. Daa Gegenbild aezte der Hauptgedanke iua Particip: alao 
ugitatye iaVioittyot atatt idatl^eto ogitaiyuv ; aber d(%^dd(o iat mit 
igitatvt zu verbinden, wie ao oft dl%a, dtdvdtx^ mit /ttgitggtlie, und 
davuD, nicbt von dail^oiteyof bangt g- g ab, wie II. XVI, 435. Zu- 
lalllg herracbt jedocb auch iiber 

datl^str9ai 

deraelbe Mlaaveratand, wie uber nog<pvg»iy\ angeblich; von Zwel- 
feln zerriaaen-; iuWabrheit: von Scbmerz und Angst iSgrug 
dfdi x“^V gcqualt werden; bier an wie IX, 8, wo ea den Be* 
griflf von niv»et fitPoX^aro nur wiederbolt, wabrend von Z we if el 
uberall gar nicbt die Rede iat. Aucb II. XV , 628 entspiicbt aich 
idat^sfo ^fto( und tgo/tiovirt deidiotet, und Od. XIII, 320 hat d«- 
dairitiyoy fjtog niemand auf eine „getheilte Anaicht“ bezogen. Eben 
BO 1st daiytgg foot bei Aeacb. Tbeb. 926 eiu herzzerreiasen- 
der Jammer. 

Wenn demnach nog<pvgtty physiach die dunkele nnd beaon- 
dera die dunkelrothe Farbe bezeichnet , die auch Scbillera 
Taucher die „purpnrne Flnsterniaa“ nennt — auch rufv$ dunkel* 
roth, iat ana o’poqM>c, og^yof entatauden, wie rupo aua — 

so bedeutet ea paychiach die Traner dea Oemuths, wie fteXat- 
yeiy f dfi<f>ifkdXcttvat nach §. 2153. II. XXI, 551 j4yfiyng tog Sydtftnu- 
’yiXtXXija ntoXlnog9oy, ifftti, noXXa dt oi xgadtg rrdp9Pt>ee foivoyti, 
d. h. oft wurde Agenora Herz triib nnd tranrig im Angesicht dea 
nahenden Todes, namlicb so oft das Gefuhl von Achilla Deberle- 


Digitized by Google 



331 


gcnbeit die Oberband nber seinen inaplrirteo halberzwungeiten 
Matb gevrann; derni Apollo hatte Ihn nur aoweit mil Huth geatahit, 
daaa er nicbt floh. Dices beweist sein folgendes Selbstgesprach. 
Erst an desaen Schluss gewinnt er Selbstvertrauen und Freudigkelt 
zum Kampf. Eln gleiches GefBbI der finateren Ahnungen, 
nicbt deaZwelfela, iiberlauft momentan und abwechaelnd mit Ver- 
tranen (daber naXla, oft) den Odysaeua, ala er Od. IV, 427 mit 
Proteus ringen soli, and ala er Od. X, 309 in Circes Wobiinng eintritt. 

JJofypvpni' iat aua n»nipv^iutf entatanden, durcb Riickverae- 
znng und Vereinigung des e nit v, wie , mieeii' ana 

lutf%v(itJa9at nvtdetv, wie Arut. Ph. 157 die Mas. zwischeii tiy all 
nra^pivfasiio'jf und tuff^vgovcti acbwanken. £a hat darum die in- 
transitive Bedentung rtog^v^eoy that, wie rrogfivg/^tty; und lat 
keine unmittelbare Reduplication von ftigmy, sondern durcb nog- 
^vg 0 ( vermiltelt. wie ftagiutlgetv durah /tag/tagof. Aber auch nrdp- 
^vgof, nop 9 rdp<o(, noggivgeof 1st, wie die Kurze des v verratb, 
ohsbt von ^vgtty gebildet , sondern von qiog-vveiv . wovon braun, 
abd. brvn. Dieses oder tf^gvuv (wovon ipogvtot und furvut) iat die 
Orandform auch von ^vgeiv, abulich wie trtvtftty ana tr%o ^i»ty, 
nitftty geworden. Aber tpogvytty (mit ^og^gat g>»gvmr«t) und 

^tigtiy 

bedeutet bei den Epikero noeh nichta als : b enezen ; den speciellen 
Begriff der F&rbung oder der Besndeliing erhalt es erst 
durcb die Benennuiig der Fluaaigkeil, welche benezt. II. XXIV, 102. 
dtinguffiy elfun eipvgoy. Hes. 0pp. 00. fatay vdet yptipMv. Od. XX, 
21. 2 «/A<o tfvgvai aifuttot- XX, 330. ypopii$a( a%fiati. welches Subat. 
ancb XX, 21 ngia tfogvyexu aus v. 19 zu'erganzen iat. Erst ntg- 
<pvg€ 0 ( heiaat an sicb scboii gefarbt, d. h. benezt zum Behaf 
der Farbung (wie biawelleo auch fiantog), vieileicbt speciell luit 
Parpur. Darum iat noggrtiga [norxv) P ur purscb n ecke , ei- 
gestlicb die Farbschn ecke. Docb muss cs unentschi^den bletben, 
ob Homers neggnigea afpava, gidgia, gijrto, tajigtet, ninXt, 
xXtiJya* acboD gerade purpurrotb oder iiberhaupt dunkel ge- 
farbt waren. Das alfux gunyiy, giaiytnoey heisst allerdinga II. XVII, 
S72 auch n 0 gg>vgtoy, aber auch ftiXay, tttXatvoy, ntXcuye<pig. Cnd 
«dpa nog^vgtoy Od. II, 327 iat von ft^Aa>>(Woir fifya) xSfta II. XXIII, 
093 nicbt verschieden, so wenig als rtoggivgeog 9dyatot von ftiXaf. 

Die geist- und ishaltareiche Dntersuchung von Lucas in seinen 
Qnaest. lexil. p. 153 ff. babe icb dankhar benuzt, ohne ihren Re- 


Digitized by Google 


333 


snlUt: nog^vQttv to ()a9iu( iiaXo)'nie<r‘9tu tj *vitalve<r9at ditiXo- 
yio'/toTg tig dno ^aXaffot/g nacb Eu8t. Od. IV, 427 beizupflichten. 

Nacb Homer findet alcb jtoQ^vgeiy ziierat wieder bei Theocr. V, 
127, xai ffv di, Aga&i, ol'yif nog^vgoig, ganz im bomerlschen Sion, 
wabrend ea Schol. irrig durcb erklart. Und Arat. Ph. 295 

Vito atffgtifft &dXa(jaa nogg>vgH iat eine offenbare Nachbildung too 
Od. II, 427. d/i^l ds xvfut ateig^ itogifvgeov fteyaX' taxe- Aucb Im 
paycbiacheo Gebraucb nieiiit Apoll. Rh. Ill, 456 nichts anderes ala 
Homer: Mgdeia, ov'ttya aXXoy d/ffffato nogipvgovaa Sfifiteyat ayiga 
toJoy , oicbt: uberlegeod, aonderti : bis zumTode betrubt, 
well aie so eben den Jason in den scheinbar gewissen Tod gehn 
aiebt; and v. 1161. d’ iyl ^Xtq>dgoig txtv op/Mrra nogipiigovea, 
oloy ejl xaxdy i'gxoy dm^vyuoato fiovXjj. So iat zu interpangiren 
and oloy durcb on totoy zu erklaren. 

2465. 0dgitaxoy scheint ana pa fi<» do durcb Syncope und 
regressive Sletalbese des a entstanden, von (f,vgafxa, worin Ich, 
wie in tpvgtta, niebt die Mischung, sondern die Befeuchtung 
ala Hanptbegriff erkenne, nacb Tbuc. Ill, 49. dXifita iXalif xai 
otvif ns^vgafiiya, Der GrundbegrilT ist demnach der Saft, eln 
Benezungamittel, das ausserlich oder innerlich gebrauebt , bald ala 
Zaubertrank, ala Arznei oder Gift, bald als Parbe dient — 
tauter Bedeutungen, die <pdg(utxov mit ftnrnum tbeilt. Homer kennt 
nur nocb die erste Bedeutung Od. IV, 230. Mrontlii . . nXetata tpi- 
gu . . dgovga ^dgftaxa , noXXd fiey i(T^^Xd fitfUYitiya , noXXa di^ 
Xv/gd, d. b. eff^Xd, inedy fUfitytai dXXoig tialy, hona mixtu, nicht, 
wie es Oamm veratand : beilsame und giftige durcheinan* 
der. Als bloaerSaft iat ipdgfiaxov deutlich bezeiebnet Od. IV, 
392. ngogdXetqity ixdffuf tfdgftaxov dXXo und in dem Pfeilgift 
des Odysseus Od. I, 261 ; aber auch feste Subatanzen heissen so: 
II. XXII, 94 dgdxay . . /Se/lgoixolg xaxd tfagfiaxa, IV, 218. in Sg 
Ijnia gidgiiaxa ndaae, vgl. V, 401. Und Od. IV, 220. tig olyoy 
d X e ^dg/iaxoy , niebt xi* Doeb waren es jedenfalls Kranter, 
die durcb ibren Saft, mithin gleicbsam durcb Benezung wirkten. 

Diese (pag/iaxa personificirt Homer Od. IV, 228 anf eine un- 
bomerisebe Weise: toia Jtog 5-t'yotijp ext (fdgftaxa itijttdevta, 
ia9Xd , nacb Scbol. V. ngaxrixd ' ^ vno avyiaeuy ijvgimiya , und 
Pal. erwabnt als V. L. fuittotavta. Icb vermulhe : 

«oIa Jiog ^vpatfig i'xe ^dg/taxa utirtoicaa. 


-K; 


Gv 



333 


24416. JjQoffoo&tv Oder trgotrmSey bedeutet von vorn, wie 
ngoau vomarts, im Ggs. von onia9tv, wie von inlau^ beldes 
Fortbildungen von nct( 0 (, vor. Eiiie grossere Entfernung liegt 
darin nrsprunglicb so weuig, als in der syncopirten Form ng6a9tv, 
is welcber der BegrilT des terminus o </i/u, der in der volieren Form 
weseutlich ist, ziemlich anterging. ' Aus dieser Bemerkung erklart 
sich 11. XXIil, 533. vio( S' V/dftijveio rtayv<ftatO( ijXv^sy aXitsy, 
*X*my S^funa xaXa, SXatiycsy ngoaaoSey Innovf. Der Wagen des 
Eumelus war zerbrocben; er lasst ibn nun von den Pferden scblep- 
pen, statt zieben, gebt selbst vor den Plerden ber, den Ziigel in 
der Hand, und schwingt die Peitscbe von vorn nacb binteu, 
statt wie sonst vorn Wagen aus, von binlen nacb vorn. icb sollte 
meinen, diets ware eben so maleriscb als spracbricbtig. Und so 
verstand es scboii Scbol. A. nateafotof %oS Sltfqov dq>i»veltat ht 
ttSy i'itnQ0tT9ey eXavyety rov( 7rr7rov(, was in: i ^txvtXraf (er 
peitscbt, wie Herodot. VII, 35) ex xoC i isnfoa&ey zu verbes- 
sern scbeint. Wie viel farbloser ist dagegen Zeiiodots iXavyuy 
wxdar inaovf, und Vossens ungenaue Uebersezung: vorwarts trei- 
beud die Rosse — um von Botbes Conjectur 7iq 6( e9tv u. a. zn 
Bcbweigen. Aebnlicb wird Sopb. Aj. 723 von Wunder u. a. missver- 
standen : etxtlfoyxa /ap rrpdo'ai^et' avioy iy xvxXif isa96yte( d/npi- 
fft^ffayf nicbt: sie umsianden den aus wetter Feme kommenden 
(denu dass Teucer xtjXo^ey kam, ist bier ganz bedentungslos), son- 
dern: sie vertraten ibm den Weg und umringten ibn so von 
vorn. 

2467. Tfsixtiit itt der Liigner und Betriiger. Od. XIV, 
289. (2>o7i'<$ ^X&ey dy^g dnaxijXta tiStii;, rgtixtJif. Oanir galten die 
Fbdnicier uberbaupt nacb XV, 416. Oe/yixes yavffixXvttt ^Xv9oy ciy- 
Sgttf rg£xrat, itvgl' dj'oyteg d&vQitata ytfi, wie gleicb darauf v. 419 
nalnaXot. Diese Erklarung bat schon Scbol. V.: eptXdgyvgot, na- 
yovgfos und Scb. Q. dnaietSycf, xXintat und Scb. B. eptXoxegS^t, 
SenXfIfftof. Aber die Ableituug bei Apoll. L. dnoxgeij'csy , xeg- 
Salvmy fiovlofityot liegt begriflflicb so fern , wie sie lautlicb nabe 
liegt. Hir scbeint xgiaxtfis dnrcb Syncope aus % fox^vtij ( entstan- 
den, und durch Vereiniguog des ausgestossenen mit dem W'nrzel- 
laut 0 , abnlicb wie trrgaiyyvfu aus atog^yyv/n. Das mit rgdnery 
sinsverwandte fgSxsty, ist einerlei. mit dreben, ags. dhregjam, 
abd. drctian, nod Ist erbalten in dtgex^t unverdrebt, d. b. anf- 


'^ - 'izcdb G oo<)Ie 


334 


riehtig;, (vakrhaft, dte einfacbstc Erklaruag, die iek $. MS nleht 
batte hialanaecen aollen. Davon %^on«tv, eiaerlel nit tortfuere 
(wie %fOfptly mit torpert nacb }. 1036), nit frz. troqwr, nit trugea, 
abd. triugttn. In dteaem bosen Sinn von ttaxoSgyo( gebrancbeo ea 
auch die Spaterea ; Pbiioatr. Her. p. 660 ^iloxQ^fuuoi *ai und 

Poet. inc. ap. Phot. p. 609. aipodf iariv, apa ire<ri)p<*c tal 

ytJUiy. Aber war aicb voraugaweiae an die Verwandtichaft mit fix. 
tror, iroquer, und engi. (rucA bait, kann tgumtif auch darobTanach- 
bandier erklaran. 

2468. JaUta&at heiaat baid friediicb vertheiieu and za- 
theiien, mit Bezug auf einen Empfanger, baid gewalt'aam zer- 
tbeiien und zerreiaaen mit Bezug auf ein Hanzea. Eratena: 
rertbeilen. Od. XVII, 382; und paaaiv: Od. IX, SSI. Oavon daa 
Varbale ialtq II. X, 217, oder dichotoniacb 

6al( 

daa Mabl. Od. VIII, 248. ahl qpJy 6al( qpUq tt g*- 

«a/ tt. Immer nur ein menachlicbea Mabl, bei dem die Por- 
tlonen vernunftig auagethellt und vorgelegt warden, in 6ga. dea 
thieriacheu Fraaaea, wo jedea ordnungsloa eugreift; nacb Ari* 
atarcb zu II. 1, S, gegen Zenodot, der timyotvl tt iaita atatt Tram laa. 
Heyne verweiat dagegen auf II. XXIV, 43. limy . . afo'’ ini p^la 
figatay , Ira Salta Iti/igaty. Aliein da lieaa Ariatarch wabracbein- 
licb ^gatmy von Salta abbangen : „um den Meiiachen ihr Mabl zu 
rauben;“ vgl. Lebra p. 06. Nacb Od. I, 225. tlf Saif, tlf Si Spilat 
od’ tjtltto; tilaniyg qi yapof; inti ov* igayof taSt y itttly, iat 
Saif der Gattuugabegriff, wie die Bewirtbung, weicbe eine Ein- 
ladung und einen Gaatgeber vorauaaezt, gegrniiber den Artbe- 
griffen tiianlyg, yapof, tdtpat, itmpof, und bat aeinen Gegenaaz in 
tgayof, der wie daa Pickenik aufVerabredung und gemein- 
a a m e goaten gebaiten wird. 

Oavon Saitgiy die Portion II. IV, 262. — Sattgif der Aua- 
tbeiier und Vorleger Od. I, 141 nacb §. 833, nebat deaaen Xunat 
Sattgtmiyti Od. XXI, 352, und deren Auaiibung Saitgtvtttf Od. XV, 
323. — Dieaaa Sttltg bildet ein neuea Verbum SattvttrSat, wo- 
von dai(V( derScbmaua 11. XXII, 406, Sairvyuiy der Scb manner, 
d. b, Sattvoptyof , wie gytptiy, Od. XXII, 12, und in der Interpola- 
tion IV, 621. Daa Verbum Satttitty wird dnrcb eine Nebenform 
TOR Saitcd-at eraezt, dnrcb Sattniyat , daa aicb auf Satyvyat Salta, 


Digilii 


Gi' J[e 



835 


fdl» 4 v, eineu S cb n 8 u s g e b e o, besohriinkt, mU einem c«um- 

tiren Medium dah>v9&ai Bcbmausen, d- b. sich bewtrtben lassea. 

Kweiteoa: zertfaeilen, Od- I, -lli. alia not aft^' ’Odvffijt 
daltpfovt dainat ifOQ , dilaeeratur; ganz glelchbedeiiteod mit dem 
lateoaiv daileerfiat, desaen Miaadeutuog (. 2465 S. 330 besprocben iat. 
Vavon daf ftdxi fttydlii Ues. mit dem heterokllllscbea Oativ: wie 
diiU, niadi, ao 

d>> da t 

im fiemezel, nur in Verbindnng mit ivrej, Itvyaidg. Erat Calli- 
macbns bildete daroaub eincn Accna. duty, wie von einem Nomin. 
ddt(, nnd Scbql. li. XVI, 335 nennt dat eine Apocope *von ddndt, 
mit Zuatimmnng Lobecka Fatb. 1 , 376. Paraii. 89. — Dazu daa Adj. 
df«a( mdrderiacb. 11. IV, 281. dgioy it neltitoy, wie gi^tagyrng. 
Uad II. IX, 347. dajtov nvg, wie ailad>' nSg. Oieae beiden Epitbeta 
laaaen aicb allerdinga aucb von dalttv brennen ableiten und, mit 
Vergleichung von ii6l*(tot didge, (tctxg aatitrreipa nnd von ai^i/tt- 
yey nig, durch aavmxof erklaren. Aber diese Vergleicbuug passt 
nicbt aof II. VII, 241. tlda d’ iyi nadtg dgtif fUlneff^at ”^Qtih 
d. b. ovlif, dforoAot/'tp (Ariatarch laa dgimv) and nocb weniger auf 
dgitt die F e i n d e (ho$Ui, niemala inimici) II. IX, 76. dij$ot iyyv vediv. 
Oavon d<i<ovij( daa Gemezel, wie dag. IL VII, 20. navau^tv rro- 
It/tay aai dgungra. Und dgioSy zu einem Feind macben, d. b- 
feindllchbebandeln, todten oder acblage n. II. XV, 708. djjevv 
«iUifAov( av«effx*8dv. Und V, 452. ’..dgaMl dgavy dllglmy dcntdof, 
vgi. XII, 425. Und (peytdgWt d. b. iy dai' fiiyuy, nacb Analogie 
von iktyymoleitaf, ft^yfxduMSt i nicbt *ev{ dglovt lUvmv. 

Oieae Verba atimmen zu lat. dare so bucbatablicb, wie doSyeu 
begriffllcb; daber wie dalut, dalare, ao 

dateJa^ai 

rertheilen, bucbatabl. zetten, ahd. zatjan, atreuen, woven 
verzetteln. Od. I, 112. apds jzaAAd davtvvce, vgi. II, IX, l^S. 
Und: zertbeilen, zermalmen. II. XXIII, 121. gfttoyst . . 
asoai dattHyso, wernacb Virgil pulrem quatit ungula campum 
denn putrem lat proleptiacb zu faaaen. Aber li. XVIII, 263. 

iy nsditf , neq Tqutt aol Irdxatal 
iv pioif apifotaqot pivot '‘Aqgot da%ioy%az 
bat kein Aualeger ricbtiger veratanden ala Voaa ; „wo Trojaa S6ha' 
„nnd Acbajaa gieich biaher mit einander die Wuth dea Area (beaaer: 
„den Mutb aum Xampfe) getheilet.'‘ Folydamaa gibt den Ratb, einer 


Digitized by Google 


336 


Schlacht <m offeoeD Feld mft den Achaern anaznweiehen, well da beide 
Parteten-gleicfa viel Muth faaben, oder (nach Homers Aaadrnck) den 
Moth, den Ares g;leichsam znr Verfugung der Kampfer stellt, zn 
gleichen Halften nnter sich (heilen ; dagegen sollen aie sich In ihre 
Stadt zurQckziehii und den Aiigrifi erwarten, well aie dann ala Bela- 
gerte eine Portion IHuth vor den Belagerern vorans haben, tbeiis 
mitteUt der Mauern, dnrch die aie sich geschiizt wlaseii, theHa dnrch 
das Gefiihl, nicht bios fiir Leben and Rohm, wie die Achaer, aondern 
zugleich auch fur Haua and Herd, fur Weib and Kind zu fechten. 
So gefasat, behauptet ftirot seine subjective Bedeatung von Dluth, 
and darf nicht durch vim hrlH oder pupnom erklart werden; zugleich 
ateht iv p^crtp da%tXa9at brachylogiach statt iv da%if9iv 

6axil<t9eu, das in der Mitte gethellte unter sich vertheilen, 
d. h. zn gleichen Halften , so wie fjftiffvc aus iva gebildet 

ist nach §. 2408. Aehniich Thuc. IV, 133. Sxtj oKtd ttai fyvcnoy ht 
ptiaov, fiir: gerade acht und ein halbes Jahr. 

Ueber dat^gay, d. h. dy Sat ^goyt/iog in der llias, aber dcHj~ 
Italy <pgiya in der Odyssee denke ich wie Buttmann Lex. I, S. 200. 

2469. Jdntety zerreissen, ist darch Syncope aus SaPt- 
Ce(>>, Sa'l^^tiy entstanden, woruber |. 2465. II. XXIII, 183. aj>r< 
ScitKa HgtaitiSiiy nvgi Sanxiitey dXXa nvyeiririy, wo Aristarch weis- 
lich anmerkt: dno xoiyoS to Samiutvi dumit es nlemand fureinen 
Tropus ansehe, was dennoch geschieht Und StaSdmeiy, dUaee- 
rare II. V, 858. XXI, 391 ; dagegen xataSdnteiy hat Homer nur in 
pragnantem Sinn. II. XXII, 339. /mj fte fa , . «tiva{ xataSdipat, 
d. h. Sdifittytag xataipairety, vgl. Od. Ill, 259. Und Od. XVI, 92. q 
ItdXa not xataSdntet dxovovtog tplloy f\tog, d. h. Sdntoyteg oder 
SaiT^oyteg xaxag>9(yete. 

Davon darrdvy der Aufwand (wie xonayoy, xajxyog von adnr- 
xuy, xdnxety), aber erst bei Hes. 0pp. 721 nlf.lffxti Si zdp<;, Sa~ 
ndy^ x' iXirKTxxi (vgl. §. 2297), welches im lat. damnum der Scha- 
den, und in damnare in Schaden sezen (da;ravai' mit cansati- 
vem Sinn), wieder erscheint. Darans erklart sich voH damnari und 
damnosui der Verschwender in Plant. Pseud. 1, 5, 1, Sanayt)g6g. 
Ganz unorganisch bildet sich aus damnum herans auch dominium das 
Gastroal, homonym mit dominium von dominu$, synonym mit dape$, 
welches bucbstablich mit altnord. tafn, ags. lifer, ahd. zebar das 
Opferthier (Graff V, 580), begrifflich mit Salg zn vergleichen 1st. 


Digitized bv Google 



337 


SchoD Kpapbrodit bel EM. p. 232, 23 leitete von Sdntetv auch 
ieJnyor 

die Speiae, menscbllcbe oder tbieriache , allein Oder in Gesell- 
achaft genosaen, wie SSea/ux, rgotfuj. II. II, 893. detnyov eloyto. 
Und V. 383. ei Tt( irtnoiaty Seinvov Sora, vgl. Ilea. 0pp. 208. 
Oann der Iinbiaa, daaEaaen, ala ai I gem e i ii s te r Begriff, 
Frnbatucka-, Miitag^- oder Abendmal. Daher Od. XX, 390. dein- 
yoy niy ydg roi ye rtloluvtei tetimovxo . . dopnov d' ova av mat 
axap/<rfcpoa aXlo yiyoito , niir ala ffenus und sprcies verachieden. 
Bad obacbon delnvov am haufigateu daa Mi 1 1 aga esaen bezeichnet, 
ao iat doch Od. IX, 311 daa Frnbatuck, und Od. XVII, 170, vgl. 
V. 100 daa Abendeaaen darunter zu verstehn. Hieaae ea dat- 
nyoy, ao konnte man ea unbedeiikiich durch Hetatheae aua dand- 
yioy erklaren, wie nacb $.2332 xgatnyof aua xa gntyot xagndXt- 
ftot, nm ao mebr, ala in der apateren Gracitat dandvi; fur delnvov 
nblicb war; vgl. Keil ad Sylb. Inacr. Boeot. p. 142; aber der Di- 
pbtbong » laaat eine evidentere Ableitung wunacbeii, da die Analogic 
von ngaxiit xgelaermv nicbt vollig genugt. Allein Benfeya Ableitung 
von dinat iat ganz uuwahracbeinlicb, well daa Trinkcn beim 
delnvov jedenfalla bloa Nebenaacbe war. — Davoii deinvelv daa 
Hittagamal balten Od. V, 95. Und detnvll^eiv init dem Mahl be- 
wirtbeu Od. V, 535. Von jenem \et deinvriatof, die Zeit zum 31 it- 
tagaeaaen Od. XVII, 170. oiA’ S%e <Jy deinvtiffxot I'yv xal in^lvSe 
/t^ia mit den Varianteii deinvtiatot, deinvticrxvt ("ie ogyr/ffivt) del- 
nvKTxot und detnviytot. Oer Schol. deinvtixof ’ oSvTOvo)f ftiv xo 
detnvelv, ^agvxovat de 6 xaigof xov delnvov. Vgl. Spitzner £xc. 
ad II. XXX, p. LXXVII. 

2470. .i/apda'nrTeiv ze r fleiache n. II, XI, 470. wnotpdyot vtv 
9iet it> ovgeat dagddnxovaiv. Und troplach Od. XIV, 02. 
daQddnxovvtv iat eln Derivatum von digetv zerren, altaacha. Ur- 
jan. Eine unvollatandige Reduplication exiatirt in dagdalvet ' fioiv- 
vee Hea. ; neben dieaer Form beateht dagddnxeiv, ao wie xoXdntetv 
neben xoXd^efv, beidea von xoXot und xXav brechen, d. h. xoXSv, 
Oder ivlnxetv neben ivlaaetv nach $.515 und ahtilichea. DieGloaae 
dagdwoaf glxfiae, ffnagd^ai Hea., in welcher Dindorf dagddjfiat ver- 
inntbet, iat leicbter in dagdijcai, und glipat in dgvtpat zu verbesaern. 

' Fott Et. Forach. II, 175 aleht in dagddnxeiv ein Compoaitum 
TOD digeiv datgeev und ddnxeiyj allein dieaa kdnnte kein Barytonon 

22 ' 


Digitized by Google 


338 


•e!ii, musste wenlgstens iaQdamrilv lauteii; deon Ut 

nach §. 770 kein Analogon. Und wollte man bei Homer daqdannSatp 
emendiren, so hatte wenigatens in Oppiaiia Homer daa Barytoooo ge- 
standen, da er Hal. IV, 628 dagddtpg davon bildet. Lobeck Parall. 
15 erklart es durch dafiSdntfiy, eine Reduplication von ddnretp, und - 
abnlicb Diintzer in Hofers Zeitschr. II, 1, 110 durch daSdatitr, 
„well daitddnta oder dtuSdntat za ungefiig 8cbieu.“ 

2471. Jalfiiav 1st das substaiitivirte Particip 6tugfnp»( nach 
§. 96, und bezeichnet den Gott, der die Gaben und Loose aus- 
theilt, daltim, wie die (ioJqo von lieigeO’^at, als duvmp idmp 
»ai xaxiSy; deponential wie Od. XV, 140. Jalitovat helssen die Gott- 
heiten bios als machtige und dadurcb furchtbare Wesen, ^«o/ 
aberzngleich als weise, auch wohl gutige Weaenj deUfutyat als 
Individuen, die nach personlicheu Neigungen und Leidenschaftep 
den Menschen Gutes oder Boses thun, ^aol aber als Mitglieder der 
Weltregierung, als Vertreter ihres Amts und ^ac/tod-itau. Wie die 
Motga vorzugsw’eise als ein feindseliges W'eaeii gilt, in notg^- 
jreyfit nach §. 582, so auch der synonyme Gottername dcUfuav, und 
wie fioiga bisweilen auch ohne Zusaz das Todesloos bezeichnet, 
'so auch dcUfuey in II. VIII, 166. ndgog rot daifioya daiaaa. Vgl. 
Nagelsb. Horn. Tbeol. S. 60. 

Dieser Cnterschied lasst sicb weniger beweisen als verdeut- 
lichen, durch Od. V, 396. atvyagof di ol ex0oe daiftay, dandctoy 
d’ dga toy ya &eol xaxort;TOS iXvffay, und ill, 27. aiia da xai 
da{fitay vnod^aerai' ov ydg i(a>, oii, aa 9a£y dix^vi yayiaAcu 
fa fgaq>inav fa. Mit richtigcm Gefiihl bemerkt daher Nagelabacb 
Horn. Theol. S. 68: „I1. XXIV, 258. "Exroga S( ^eof i'axa ftaf' dy- 
dgdat konnte nicht dai/iuy stchn.*' Eben so wenig auch V, 78 fur 
^ao( d’ £( xleto d^it<f. Erst in Folge dieser einseitigen Betouuog 
derMacbt im gottlichen Wesen neigtsich dalfttty einigermasseu zu 
demBegriff eines ansich bosen, bios furchtbarenWesens bin, doch 
nicht ohne den ausdrucklicben Zusaz von VfVyagif, xaad$, x^dLanie- 
Keineswegs aber in II. V, 438. XVI, 705. XX, 447. eniaavfo deU- 
Itoya itros; deon biemit wird nicht die mordlustige Wuth des 
Oiomedes , Patroclus , Achilles („eiueffl Teufel gleich*‘ sagt Nagels' 
bach) geschildert, sondern nur die ubermenscbl iche Schnel- 
ligk eit ihres An laufs. Anders Ists II, VIII, 166. adgog ret dai/te- 
ya dtiaar, bier stebt dof/Mtv und passiv, als zugetbeiltes Loop, 


Digitized bv Gi ^le 



339 


welches ww’ JS«x4>' derTod 1st, gsiiz so, wie das synoayme /totga 
la Od. XXI, 34. ai dy oi xai *ntna tpovot gai ftoiga fitrovto, und 
f»s(S(, mon fact ausscbliesslicb den Tod bedeutet. 

Bios als Vocatlv und als Anrede gebraucht Homer 
Sa$ft6vto( 

baM Bit Iiob: gdttlicb, d. h. trefflicb; bald mit Tadel: too ei- 
nem Oott beaesseu, d. h. tboricht; so wie wunderlicb noob 
bei Luther bald das Bewunderungswerthe nod Brosse, bald 
das Verwunderungswurdige uod Ungebbrlge bedeutet Welche 
Ton jeuen zwei Bedeutungen an jederSteile gelte, ergibt die See- 
lenstimmung des Redenden. Erstens; gottlich oder gottabn* 
lich, synonym mit ^eotUelof, oVrf^eo; und SeJo(, doch mit dem 
Vnterschied, dnss Jai(t6vio( nur in der Anrede gebraucbt wird, 
mitbin ein Befiihi der Bewunderung oder Liebe involvirt, wie herr* 
lich, dagegen nur in der ErzAhiuiig und Sehildernng, 

Bitbin nur ein robiges Zeugniss ablegt, wie nuaserordentlich. 
In jenem Sinn gebraucbt Plato oilt i dat/idwc, abwechseind mit w fuc- 
gagu, 9avfnian’, und so 1st es uberall zu fassen, wu der Aiigeredete 
keinen Aniass zum Tadel gibt UnTerkennbar Od. IV, 774, wo An- 
tioous die Freier zur Verschwiegenheit ermahnt; er redet sie im 
Pathos roit datfidi'MX an, wie der Dichter XIV, 18 sie im Ethos 
dr%l9nn uennt. Gleich achtungsvoll nennt Od. XIV, 443 Enmaus 
den noch nicht erkannten Odysseus , und Hes. 0pp. 655 Kottos den 
Zeus dotjcorte und Priamus II. XXIV, 104 die Hecuba, als er 

ihren Rath einholt. Lnd wcmi Hector II, VI, 486 die Andromache bei 
seinem Abschied mit Erfolg trosten will, darf er sie nicht „Armes 
Weib“ anreden, wie Voss datftoylit iibersezt, und ist es bier hy- 
pocoristiscb, so wird es auch v. 407 in Andromaches Hund: ia$- 
at rd aoy f^iyofl ahniich im Sinn von vntgneyi(, 
gcmeiot sein, nicht „als leiser Vorwurf der Unbarmhersigkeit.“ 
Bald: bescssen, d. b. von einem Gott bethOrt, synonym mit 
ogdsiUoc, d. h. vno Saifioyof <Txi%i(oieT ixoiteyof, denn jede Gott- 
holt. Ton Zeus bis zn den Erinyen hinab, vermag den Verstaiid 
der Menscheo zn fangen und zu miasleiten. Od. XVIII, 406. daijad- 
MM , iutlyta9i ! Im Gebrauch aber enthalt es meist eineo nur 
mi Idea Tadel, weil es ausdriicklich nor eiue momenta ne und 
aaversehnldete Bethorung bezeichuet, welche in der unwi- 
derstehlichen Hacht der Gottheit ibre Entschuldignng finden , im Un- 
terscbied Toa einer habituellen Tborbeit wie bei i|Aed«, vyrrm;, 

32 • 


Digitized by Google 



340 


&g)Qmv. Da jedoch ein Gott nnr zu Thorheiten verleitet, nlcht 
ZD Boaheiten, ao beachrankt alch die Anrede da$itoyit aof den 
Vonvurf der Thorheit, and fat nirgend weder durch arg, noch 
durch angliicklich zu uberaezen. 

In II. I, 501 scliilt Zeu8 die Here well aie tborichter 

Weiae glaube, aeine geheinien Plane, die aie entdecke, dann eben 
ao aucb bindern zu konneii; and II. Ill, 399 Helena die Aphro- 
dite, nicht weil dieae boalicb aie tiuacben wo lie, aondern well 
aie tborichter Weiae meine, aie tauachen und bereden zu koaiien, 
und ihre entachiedene Weigernng v. 410 netae d’ iyu ovx tl(u, nicht 
TorauBBehe. In den iibrigen Stellen apringt die Art der incre- 
patio von selbat in die Augen. 

Daa Signal, dalpovBt vielmebr von dariftovet abzuleiten, hat 
bereits Plato Crat. p. 398 b gegeben ; nach ibm die Schol. II. I, SIS. 
lat dieaa richtig, ao hat die Contraction von atf in at ein Analogon 
in atiavXof atffvXof, wahrend aonat natur- und apracbgemaaaer atf 
ZD a Oder ^ wird, wie oi/roc avo(, d<;dij«dT«c ddi^xdre;, oder wie 
Sa^aopev Za^riK ZijTtit, ddatj/toyely dStipoyely. Gleich- 

wobl aeheint mlr die Benennung der Gotter von ihrer Wiaaen- 
achaft, selbat von der Allwiaaenheit nicht recht antik. Aber 
jedenfalls beatand eine mit Salpmy die Gottheit homonyme Neben- 
form von ia^/tay In 

da/fioiy 

kundig. Schon Hea. 0pp. 314. ialpoyt d’, olot Si(ff9a, to igyd- 
Zea9at aftwoy nach Gdttling, dem Lob. Path. I, 88 ohne Grund- 
angabe nicht beiatimmt; nur hatte Gottling deii Saz: ef xev . . pe- 
Xetft fiio'v nis naive Eiepegeae dea Nnmena vd egyd^eo^at erkli- 
ren sollen, „FeIdarbeit, wenn du dich vnm Procesairen zur Peld> 
„arbeit wendeat, daa iat fiir einen geachefden Mann, was du aonat 
„warat, beaaer,“ Anerkannter Archiloch. Fr. 3 Schn. netyoi 6ai~ 
povit elfft pdxvf- O i e a e a Wort eracbeint bei Homer nur verkurzt in 

aiptoy 

II. V, 49. SKa/idySgtoy, alfioya wo der anlautende Dental 

durch Aspiration dea anlantenden Vocals ersczt 1st, wie in ^ciAv- 
xgd; aZvxgof Lob. Path. I, 102. wie in ^vto( vld$ §. 2225, und In 
to( S(. Das trelFendste Analogon: legoy i'yvygoy Hea., also fiir 
diegoy, beruht leider nur auf einem aehr problematiachen Brklarnngn^ 
versDch dea homcrischen iegdv l%9vy. Vgl. Lob. Path. I, 90. ' 

Lobecks Bedenken: canes venaticot quidem potUt etidtag 9^gii( 


Digitized by Google 



3il 

WKort $oUt, non dates miiUaret, ignorirt, in welchem Grade die Jagd 
schon fiir die bomeriscben Helden „ein Gieichniss der Schiach- 
ten“ and fiir den Jager nicht weniger ala fiir den Jagdhnnd eine 
Kunat war. Aber venolionis aiulus, wie G. Hermann zii Eur. Hec. 89 
ttlfsmv erklart, von aiaom, wiirde ein allzukleinliches Lob enthalten, 
niid seine spatere llebersezung zu Aescb. Ag. 1449 durch ferox et 
eruore gaudent, von aifta, wie das homonyme al/iuy bei Aeschylns 
and Euripides, ist mit unvereinbar. ' 

S472. .Sx^TiUoy, ans (rjavdAio; verkurzt, einer Fortbildung 
von ipvtaXtd von ypvTo;, bedeutet rasend, beses- 

sen, ino Saifsoyot vzardt, and Ist ganz synonym mit der zweiten 
Bedeutang von daiitoytof, ohne jedoch je wie dieses in seiner er- 
sten Bedentnng nach §.2471 8. 338 aucb ein Lob zu enthalten, als 
daifsoyt l<TO(, &toel*tXo(. Unter diesen Begriff lassen sich die an- 
geblichen Bedeutungen sammtlirh snbsumiren. AlleFehler, von der 
kieinsteu Thor belt bis zur argsten Tollkubnheit, Graasam- 
keit, Rnchlosigkeit , lassen sich als Folgen einer Gottbesessenheit 
erklares; vgi. Nagelsbach Horn. Theol. S. 32, Nestor beisst II. X, 164 
(TxitXtf, well er toll genug ist sich Nachts keine Rube zu gonnen, 
wie Herskles Od. XXI, 28, well er ruchlos seiiien Cast erschlagt. 

Xgardc, aaxtrot sind Verbalia von i'ffxety, wie amd$ von 
' Sxesy- Die Grundform ist o’^zeti', in dem attischen trogvot, anhal* 
tend, noch erkenntlich, einerSyncope von (rogo'b;, wie rrpvjttvd;, 
mniSfOt von ngofiiyof, oxorepb;. Durch Metatliese des Wnrzelvocals 
entstand f(TZM, mit ffgij<ru taxov (rzecd; a<rzero;, wie nach §. 287 
foxw, wie I'nxaitat Ttixoftai, tyyva yoyv, lyyijits yyijfftot, oder nach 
Bttttmann durch Reduplication , wie glfxya, laxtuu. End durch Ab- 
schwachung des .Aniants a, wie in ffCf {(, entstand ?x^ itiit 
ffet algov iitxot ayexxof. 

2473. 0oJfiof Ist das Adj. von das Haar, aus g>6psof 
(als Eigeiiname bei Parthen. 14), wie r/o»'o'( aus q>6yio(^ So heisst 
also Apollo als tier Gott mit langem, fliegendem Haar, als 
duffirtnoiuit, caen<triiiiwi , oder xgixdi^, d. b. vg/ga; dCaauv nach 
|. 24; denn seine Dorier trugen ibr Haar ahniich wie ihr Stammgott. 

Das unbomerische selbst (erst bei Pindar) ist eben so 
wie tp6fiot ein Nomen von giejigT&ai, buchst. beben, ags. bcofjan, 
abd. biUiH, uiid erscbelnt als Deminutiv in Bib el, der Haarschopf, 


Digltizedb^_Google 




bairisch nach Scbmeller WB. I, S.14I. Im Lateia Btammt vielleicbt 
febrii, fibra, fimbria von wahrend das sachiicb entspre- 

chende pavere mehr za tvtotiv stimnit, wie ptma, pilut, pmtere ta 
tirigft/, Tcxiaonv. 

Aristarch bemerkt mit Kachdrnck, dass nit seinas 

Ableitnngea tp6§0(, ^o^aioitat bei Homer steU die Flucht, also 
eiuen Act, nicht (wie spater) die Furcht, eiae Uemuthsatimaasg 
bedeute; vgl. Lehrs Arist. p. Am deatiichslea 1st dies II. XII, 
432. oiA’ ovd ol( idvvayio fpofiov nuiqcrai 'Axatuv, nicht ^A%atoit- 
Dock liegt der homerische BegrilF vieimehr in der Mitte zwiseben 
beiden. Oenii da Homer II. IX, 2 ausdriicklich von un- 

tersebeidet, so war ^aflof offenbur eigeutkicb die irepidatio, das 
Scbwankeii zwiseben Standhalten undFliehen, und blieb 
so dem BegrifT des lautlich cntsprecheiiden Bebeu (reoer, als wean 
es die sebon entsehiedene Flucht bezeiebaete. 

2474. Gvatv opfern, aber immer nur Ran ch w erk nad na- 
blutige Opfer, iin Uiiterschied vou a^d^a*t>, de immoUmda hoaUaj 
Lehrs Arist. 92. Es unterscheidet sich vou dem spondeischea 
toben, dorch seiu kurzes v, wie Od. XV, 26U. inal aa ac 

xdya. Sollte man demuacb nicht anch v. 222 evjero, iHa d’ 'A'^gpf 
in 90ae, d. h. i9veira verwandein diirfen, da auch IX, 239 und 
XIV, 446 dieselbe Handlung durch Aoriste, i^vaafAtr and ^fa* 
ausgedruckt wird, und eheu so 111, 159 egiSaftay Igd ^eeleru’P 

l)avon &voy eiii wohlriechender Baum. Od. V, 59. d’ 

odpii aidgov r‘ avaadtoie ^vov *' dva ddaid«« datopiyiay. 

Bariiber Plin. H. N. XIII, 16. Thyvn Gratie vocalur, ab aliit thya. Hone 
Hague inter odorea tiri IradulU in delidis Gircae,'_quam deam volebat in- 
teUiffi, magno errore eorum qui odoramenla in to vocabulo aceipimU, cum 
praetertim codem versu cedrum laricemque una iradal uri, in quo 
manifetlum esl dc arboribua tantum loculum. Also deutet Plinius 9voy 
auf den Larchbaum, nicht auf den Citronenbaum, wie Macrob. 
Ill, 19 Jan. A'um et llomerua qui cilreum ^ior appellat- otlendil e$ae 
odoriUum pomum : &vov d’ .dnb Katoy odddet, — Davon Sv»dii( 
nach 9voy duftend, von oduda wie evddtif, nicht coutrabirt aus 
dvoatd^f, wie die WB- angeben; vgl. §. 2099. So heisst Stuiapoi 
Od. IV, 121, well Thiir- und llauptgebiilke aus solehem Uolz ge- 
zimmert wareii, wie Atben. V, 38, p. 205 b. oi da ttvgae . . &vt- 
ya$s navaxaaoiXijvxo oaylcty uiid 4 p. 207 e tag da S-vgag iii^ayaog 


■ ■ Digilizeci.by Google 



3i3 


nal and ihnitcb wie II. XXIV, 192 Priamus e; 9dla(toy 

wta, aiiQiyor, irpOQOtpoy "eht. Od. XXI, 53. h> d’ a^a 
9vmdta fxetyto', denn auch diese Schranke waren aus 9voy, 

und dieaen Wohlgeruch nahmen die Kleider an. Wenn Bothe hiezn 
bemerkt: gaudebant veleret miguenlis, ao Dimmt er ivohl irrig an, daaa 
die Kleider nocb besonders parfumirt warden; vgl, iiber xtjtidrit 
|. 2099. Dagegen fiu/tit and ytio( 9vtiSin in II. Ap. 87 und Ven. 58, 
weil 9voy oder 9vea dort verbraiint warden, < — Einen allgemei- 
neren BegriflT entbalt 9v6ei( oder 9v^et(, voll Du ft, blose Neben- 
fornien, wie Seydgaei; und deydg^eif. II. XV, 153. 9v6ey yitpog. H. 
Ger. 97. ’EXevffif 9v6t<rffa. Und II. VIII, 48. XXIII, 148. ti/teyoe 
** 9vijet(, wo daa Adjectiv ausscbliesslich zu /7a>|uds gebort. 
Und ^vovi' lult Ouft erfnilen. II. XIV, 172. dXelipato di XCn 
iXaltf , idayif , to gd oi Tt9vu(ttyov ijty, und H. Ap. 184. 

(IfKHTa xt9v»niya. — Wie 9voy den Baum ala Naturproduct be- 
selchnet, ao xo 9v»x6y, 9vof, 

9vea 

die Wo hi ger Be be, die aus dem ^tiov oder ahniichen Gewachsen 
knnatlich gewonnen werden. II. VI, 270. nrjo? ygoy dye- 

<fvy 9vitotrt. Was nothigt IX, 499. Od. XV, 26. Hes. 
0pp. 338 diese specielle Bedeutung gegen die allgemeinere von 
Opfergaben auszutauschen Den Singpilar hat erst Aesch. Ag. 
1409; lautllch einerlei mit thtu, wie nvog mit p\u. Doch nannten 
die Griechen den Weihranch nur Xtfiayux6f, Xtfiayog, und am we- 
nigsten ist bei Homer scbon an Weihrauch zu denken ; vgl. Voss 
Antlsymb. II, 456. 

Auch die 9vgXal, welche Patroclus II. IX, 220 vor der Mahl- 
zeit iy Txvgl fidXXey, bestanden sicher nicht In „einem Theil des 
„0pfertliieres,“ sondern in Raucherwerk, wie Aristarch ^trat durch 
9v(iia<rat erklart; Lehrs p. 93. In dieaem Fall unterscheidet sich 
SvtiXai (aus 9vaXiai entstanden, wie aiytiXof aus fftyaXiog) von 
^eo, wie der sacramentale Ausdruck von dem profaiien, wie 
die zum Opfer be.stimmte Portion Raucherwerk von den Specereien 
als bloser W'aare. Oder mogen es auch 0 p f e rk uch en gewesen 
sein, keiiienfalls war es Fleisch; denn dieses, nur so ins Feuer 
geworfen, statt hineingel egt, gibt ein unedles Bild. 

Aehniiche Opfergaben bezeichnet sicherlicb auch das ans 
abniich wie nach $.2448 iir9X6{, hervorgegangene 


344 


angeblich: die Opfergerathe. II. VI, 134. *a%i- 

Xevay , wozu Schol. ol /tiy xov( xldSovt, o» di dftnilovf, ol 6i 
foi>( ■9-vg(rov(, rovteatt td{ /Saxjtxa; dgdxai, a iati Jioyvaov ftv- 
ffT^gta’ i'ytot di ndvxa xoivot; id ngos t^y reier^y. Fur 
alle diese Oinge ware xati^aiioy passender als xaxixtvuy, gleich- 
viel, ob aie dieselben wegwarfeii, oder uiiwlllkuhrlich fallen 
Hessen; denn das xara;(ed^cxov muss sich ausbreiten nnd zer- 
streuen ktinnen, wie Od. XII, 411. onXa xe itdyxa el( ayxioy *a- 
xixvvTo. Wie viel passender, wenn ^vc^la das zum Opfer be- 
stimmte Raucherw e rk, oder auch Fr iichte, Opfer k iichen u. a. 
bezeichnet, welche bcim Laiifeii verschuttet werdeo. 

Selbst das nacbbomerische &vtrlai bei Herodot. II, 63. '£( di 
'Hliov noXiy xai Bovxovy /jtovyaf imxeXiovo'i <fotrioyxef 

iy di nafhngiifu &vff/as jtiy xai legd, xaxdneg xai x^ oUg txot- 
tSffi, sezt noth fuffiminta den hoMiis entgegen. 

Das Intensiv von diieiy 1st &vnxety (d. h. duften, 

verwelcht nach |. 327 in ^vffxiy ^vtpai oder xitpeiv, immer mit 
langeni v. Verkiirzt erscheint es erst in Folge eiuer Metatbese der 
Quantitat, nach §. 54; daher statt des Kreticus xvtpdtn voll 
Rauch ein Baccheus 

Tv(pnevi 

11. II, 7S4. o9t ^aal Tv<ptaio( i'/i/ieyat evydf, vgl. Hes. Th. 831. 
869. Dasselbe gilt von dem Baccheus Tvfpdmv Hes. Th. 306. Sc. 33, 
H. Ap. 306, der Substantivirung eines I’articips xvtpdmy. Dagegen 
die Forinen Tv^dy, Tvtfwt behaiten die Quantitat des Stammvo* 
cals bei, well cessantc cau-a ccssai effectus. Darum ist auch Tv^tiy 
nicht Contraction von Tv^daty, sondern eine selbstandige Bildung, 
wie ayioy, nag^eytoy, eigenllich den Krater, als Aufenthalt des 
Rauches, bezeichnend, und darum nicht negianufieyoy. Die ver- 
einzelte Form Tvtptovei ' TvtptSyt, ,kyi xav Ftydyxuy Hes. wird 
durch '^ideayevf geschiizt; vgl. $. 408. 

Die betaubende Kraft .des Rauches schildert II. IX, 343. 
Daher die Verwandtschaft von xv^tty, wie mit taub, goth, daub, 
mit dumm, goth, dwnh, und mit bair. bedufft, traurig, so auch 
mit 

xviplos 

blind, nur 11. V, 139, buchstabl. Diippel, der Dumuikopf bei 
Stalder S. 328, cben so sinnverwandt wie a<lad{ und if<ld{.nach §.98. 


'--©igrteed by-Goegle 



346 


Aach ttupere stlmmt zu schwib. stuff, betroffen bei*Schnid WR. 
8. 510, uad beides zu frz. ftouffer, welches die urspriingliche, s!nn> 
liche Bedeutung: erstickeii, behauptet hat. 

2'I75. &vo(m6o( ist, wer Opfer-Specereieii auflegt, 
aof den Altar oder auf die Kohlen eiiier Raucherpfanne. In II. XXII, 
221 ist die uaturlichste Interpunction: 

of tiat &voaii6ot q 

so dass 9vo<nt6ot als epithcton ornans zu beiden Snbstsntivia ge- 
hSrt , wie d^ia<pa%ot II- X, 0. xtvx»y V noliiy o/tfigoy d9i(rqiatoy 
gi xeiAoljai'. Zwar kdmmt bei Homer kein opTernder /tat-Ttc vnr, 
aber desto ofter nach Homer, wie Tiresias in Soph. Ant. 1000, 
vgl. Herodot. VII, 228. Thuc. VI, 69. Daher Ist es gewagter, dem 
ftcivn; dieses Recht abzusprechen, als es voranszosezen. Er opfert 
nicht wie der lepevc im Namen der Gemeinde, sondern im Intereaae 
seiner Knnst. Bekker u. a. bezieben ^votrxooi bios zu iepqe;. Wolf 
and NAgelsbach Horn. Then!. S. 151 sehen in ^voaxoot eine eigene 
Art von /tayrttf und Interpungiren dem gemass. — Subatantivisch 
heisst Od XXI, 145 der Kreier I-eiodes ^oa*6of, indem er den 
ubrigen Freiern als Opferer, gleichsam als Privatgesellschafts- 
priester diente; darum verlangt er XXII, 318 von Odysseus Scho- 
Dung als h ei li g e Person; jedoch obne sie zu finden, weil Odysseus 
T. 331 seine blose und freiwillige Opferfunction darum noch 
nicht als berechtigtes Priestertbum anerkennt. 

Der erste Tbeil, to 9vo(, Hesse eigentlich 9veax6o( erwar- 
ten , nach der Analogie von ffaxec^dgoc, allein das e zwischen v 
und 0 hat sich dieser triiben Dmgebung assimiiirt, wie in neyti/- 
, Koytogof. Hesycbius kannte auch ^vyxdoc legslg, vom Plural gebil- 
det, wie &viid6xo(, ^vyndAo;. Der zweite Theil -xoof kaiin nur vou 
xie$y, legen, dem Transitiv von liegen, atammen, so 

wie xifta, derSchlaf, eine Contraction von xdyfxz xoay scheint, 
und Mua(, das Fell zunachst fiir die Sch lafstelle, als Neutrum 
eben so von xodl^siy gebildet ist, wie nach §. 292 N. 144 tpg- 
iilS, als Hasculin von xpaXdaoetv, ^oXdt^tiy. Ware dagegcn, 

wie man annimmt, xaleiy xatffai xyat der Stamm von -x6o(, so 
wurde es &vtffxdos lauten, wie nvgxai'^ II. XXIII, 225, und 
Xvxt'oxttig. An eiii Prasens xteiy iiebeii xaletv g^aubt jezt nieinand 
mehr, seit xiavtti als Verkiirzung von xgaytti erkanut i.st. 


rby Google 



3U 


2476. 0oln6t gebogen, nnr II. II, 217 Torkommend : ^oil- 
»h( fijy, gitid; S‘ htgoy nida, scbildert den Thersltes als aichel- 
oder sabelbeinig; ala Xaurnodlaf, waa einige bei Heaycbiua 
durch d dganccymieti nidai *%mv erklarten. Wenn man ana dem 
folgenden z«<ld; Sregoy noda den Gegenaaz Sjtqna no6» zu tfolr 
»6t crganzt, ao war er krummbeinfg an beiden, and hinkend an 
Einem Fnaa. Denaelben Beg^iif enthalt daa Schimpfwort fuldpedia 
bei Pelron. 75, wie acbon Keineaiua errieth, ala er falcipedia ?er- 
beaaert wiaaen wollte. Oer Stamm g>iX»»$y eracheint auch in 
falx falcatus falco nnd im lutenaiv flectere, wogegen er mit fuldre 
TOn ^vXdSai, mit ^dXutit ^6 Xm( ^dXayi und mit fulica kaum zn* 
aammenzubringen iat. 

Dieae Erklarnng atammt im weaentlichen von Bottmann Lex. I, 
S. 246. Dock iat aeioe Ueberaezung durch acbief- oder krnmm- 
beinigzu aligemeiu, nnd aeine Vergleichung mit valgiu, aeitwarts 
gebogen, aehr gewag^. Oenn wo entapricbt je gi einem v? Lo- 
beck Path. I, i37 erkJarte qioXxot durch oXa6(, wie ^SiXnmy nida Bopb. 
Phil. 2S9, Oder pedet trahem Ovid. Rem. Am. 379; alao hinkend. 
Er hatte noch iXxatot acbleppend, Iat Vvdcanut, vergleichen kdn- 
nen; aber waa aoll dann daa folgende, uoch dazo mit di ange- 
kniipite %mX6( bedenten? 

2477. Vftsdyit in II. II, 219 ^o|d{ tgy xegaX^y, if>ed3rg d* 

inty^yo9» Xdxyg bedeutet trocken, zerreibbar. Tberaitea hatte 
einen dicbten, rauhen, boratenartigen, atruppigen Uaarwncha, einen 
Strobelkopf, im Gga. dea itaXaxoy xp/gw/Mi, daa aich in Folge 
von Pflege und Saibnng geacbmeidig in Lncken ringelt, oder weich 
und glatt herabfallt. Wie daa acbone und gepflegte Haar ein Zel* 
chen der Bildung, ao verrath daa Gegenthetl Robheit und 6e- 
meinheit, die Hanptcharacterzuge dea Frechlinga, BeQtThgt. 
Daaaelbe meiiit Crinagoraa Epigr. 22 in Anth. Gr. T. II, p. 133 Jae. 
XaTrai d ’ ov fiijXuy are nov paXaxoJf int poXXoif, xfitdyal d’, dyga- 
xdgay xgtixvxeQat , und aelbat noch Ariatidea verbindet gw- 

gla itigoxega xal tfiedyoxega offenbar ala Synonyma. 

Dieae Erklarnng tritt nun freUich der ublichen e diametto ent> 
gegen. Denn achon nach Schoi. L iat \pedy6c i padagif. Dem- 
iiach dachte man aich den Theraites mit aparlichem HaarwueIrs, 
alao Taat alaKablkopf, und dieaa ala Zeicben einea hdhefen 
Altera. Die poetiaciie tinmdglicbkeit einer aolchen Daratellung 


iitiiwii ky)glc 



347 


elnes vor den edetn Odyssena achmdblich miaahandelten Menacben, 
babe ich In meinen Reden and Auff. Tb. II, „bber daa Bild dea ho- 
merlacben Tberaitea" S. 208 auaeiDandergesezt , uiid verwelae bier 
daranf. Ich bemerke nur noch, daaa die Erklarnng, die deraelbe 
Schol. L. Ton Xdxy^i gfbt, nixyutnf, mtt dem obigen itaSafof un- 
Tereinbar iat, aber meine Anaicbt beatatigt. 

Ea Iat ein Adjectiv von if)d^etv wie dlajutSyot von 

aiandlety, mlt einem uumotivirten Umlaut in e, wie yoidyof von 
yodj^ety yoay, und w'afaracheinlich auch xeSyof von xdj^ny xt- 
nao’^ot xalyvatttti', iat mitbiii ein Paronymum von if/aSagdt, ipa^agdf, 
y/a^vgoS) und besondera von yiagiagoc, deun Hymn. Pan. XIX, 33 ^ 

xal 9ebg £y tfia<fag6Tgixa Mnevey iat daaaelbe, waa 
Ariatot Gen. Anim. V, 3 ttgofiara trxlggoxgtxa nennt. 

Soniit hatte Tberaitea, den Ich mir ala elnen jungeren Mann 
denke, eben eo wie der odXtxdggyot Evgvfidttif Od. XIX, 246, nach 
f. 471 elnen reichen Haarwmcha, der jedoch bei ihm ana Mangel 
an Schmiegaamkelt, Ordnung undPflege elnen nnr nm ao haaalichern 
nnd roberen EIndruck machte. 

2478. d>o$d( in der Schildernng dea Tberaitea, 11.11,219. 
ypo{d( Sgv xegiai^y, ifiedyg S' inev^yo9e Xdxyi, iat, wie mir acbeint, 
ein OIckkopf, capita; dieaa iat im Alterthnm ein Symbol — 
nicbt wie bei uns der geiatigcii Beaehranktheit, aoiidern — der ge- 
meinen Vnveracbilmtheit, alao dea Grnndzuga in dea Tberaitea 
Charakter. Daher anch der Paraait bei Plant. Pera. I, 2, 8. Meijue 
eSaeitale eat (maiorct meos) quitqttnm polcral t’incrrr; hie cognomentum 
erat durii Capitonihus , wozn Taubmann richtig bemerkt: durva pro 
impudente etiam et improbo anliguiltis ponebatur. Dleae aathetiach 
tadelloae Deutniig dea Worta will nun aprachlich gerechtlertigt aein. 

IHs Wort wiederholt aich nur in Fr. Simonid. bei Apollon. L. und 
Athen. XI, p. 480, d: o»»y Si y>otixt>tia( (Apoil. yo5^ x*‘QOi) 'y^gyelg 
wohl aynonym mlt naxvxetX^S, cin Becher, deaaeu Rand nach 
auaaen zurbckgebogen, wulatartig war, um, von der Srharfe dea 
Rands befreit, beqnemer aich an den Mund zu legen, und der da- 
durch selbst einem Munde mlt dicken I. ippeii ahnelte. Atlienaus 
aeibst erklart ea z»var durch ei( oli) avtiypiyit; aber wie soil man 
sleh daadenken? — Nach Ariatot. Phyaiogn. p. 130 .sind oi rdf xt- 
;pmldf foSoi dyntSetf. Wbasten wir nur, was er darunter vrratand! 


Digitized by Google 


348 


Das vorangebeode oi x^y xegialiiy ittrdhfy S%wxtt d>>o/<r^Tf«t 
schliesst die Uebereinstiumuog mit meiiier ^offassung nicbt aus. 

Bei weiterer Verfolgung des Stammea scbeiot mir ^«$d{ das 
Adjectiv zu (pvaxi), ipvaxof die Blase, wovon aucb ^voxmy der 
Dickbauch, Formen, die zn Bauscb^stimmeii, wie das Primitiv 
tfvadv zu bausen, und (fvaifna zu Busen, ags. bo»m, abd. pu«- 
snm. Also aufgediinsen. Gcmass dem haufigen Wecbsel von 
i und as ist 9 >o$d( eben so mlt qsvasav verwandt, wIe vdSov mit 
xtxvasta9ou zlelen. Auf Vergleichung entferiiterer Anklange, wie 
ifisat, naxv( und Fex, d. b. Cretin, will icb verzicbten. 

Die gewdbniicbe Erklarung dutch Spizkopf, oSvx^g>alo( xal 
« nQoiiixmno( scheitert an noch mebreren Schwierigkeiten. Erstens ist 
o$i!( nie digammirt; zweitens ivird ein Digamma nie zu <p', drittens 
ist ein Spizknpf, wie ihn nach Plutarch Perikles als axtyoxi^aXo( 
batte, keine absolute Hasslichkeit, und wiirde diese Aehnlicbkeit 
des Perikles mit Thersites schwerlich uiierwahnt bleibeu, wenn des 
Perikles Zeitgenossen <poi6t schon so verstanden batten, wie die 
spateren Grammatiker. Debrigens erklart Festus OiU> eben so: cin 
/run* esl fminentior ac dexlra sinistraque quasi recisa vitletur, im Unter- 
schied von OfiHo, a maqnitudine labrorum. Wie lezteres dutch xetXtt*', 
so liesse sich ersteres dutch contrahirtes xe(pahiy erklaren. 

2470. Tixiiug das Ziel, hat zu seiner Grundform xexiita- 
qoy. £s bedeutet das, was Granzmark schafft, einMerkutal, wel* 
cbes eine Granze bezeichnet. Nur Homer ersezt das o des Suffixes 
dutch Verschmelzung mit a; daher xixfstsq, wie xsla(i6v adZstp, 
idaqiv vdesp; dagegen die Attiker u. a. apocopiren das Suffix ohne 
Ersaz, daher xixitaq wie u. a. 

Dieses -ftaQ -ftwp darf man , obgleich sein Stamm fsttqeff'^as 
nur das Zntheilen bedeutet, dock dutch Mark erklaren; denn 
Ittiijety muss in der alten Sprache aucb das Zertheilen bedeutet 
haben, wie nach §. 2469 das synonyme SaUaSas. Oiess macht ausser 
Itiqot {pars, nicbt porlio) aucb das dialectische laehren, d. h. ab- 
theilen, wabrscheinlicb, und mcridies. Und wenii poJqa nach §. 581 
our die Zuthellerin oder das Zugetheilte ist, so ist das buchstab- 
lich identische moerus muruj der A b theiler, das Schelde nde. Aucb 
margo uud Mark sind Bildungen dieser Wurzel. 

Aucb pigoTtet ayS’Qctnos scheint wirklich nur dutch ona pt- 
qd^oyxtf zu erklaren, nur ist es mebr als logisches, denn als po- 


Digitized by Google 



349 


etiscbes Epitheton aufznfaHen; es bezeichnet nicbt die spracb- 
begabten Menachen, im 6ga. der Tbiere, aondern die civili- 
airten V6lker, Im Gga. der balbtbieriacben Drmenacben, 
deoen aelbat die Vorbedingung aller Civiliaationj die Spracberfin- 
dnng nocb abgebt. Demi ao dacbte aicb daa Altertbum die Urmen- 
achen, ala mutton et Curpe pem>, wie aucb Hor. Sat. I, 3, 100, vielleicbt 
mit Ruckaicbt anf daa honeriacbe pigotp thut. Eben ao umfaaat 
aXgiiiatal (vgl. $. 36) nicbt alle Menachen, wie ^yt/rol, aon- 
dern nur die ackerbauenden Volker, im Gga. der uncivilialrten 
fiaXavtigiapoi nnd yaXatnotfidyoi, wie die Cyclopen. 

2480. Kvtiaattv achlafen Od. IV, 809. paXa icytiitTtrovaa 
lat aua xazayutltety entstanden, wie ifiiaaety nua i q ttd^ety, igetal- 
yety Hes. Nach derselben Begriffaverwandtachaft hangt dag9dyety mit 
digas dortum, nnd vnyos tomnu* mit vmias tupinus zusammen. Dem- 
nach lasat aicb xataytatd^ta&at auf den Rucken nebmen, ala 
cansativea Medinm von xatayatl^ety anaebn. Die Verkiirznng von 
yard in x iat dieaelbe, wie in xyi^as yitpos nach §.2247. NStos 
aelbat aber acheint ein Superlativ von aym, neben dyatatu, wie 
Ititraros neben peiriitatos. Nuros nnd dorsum bezeichnet eigentlicb 
den horizontalen Rucken dea Thieres, im Gga. dea Baucbea; 
dagegen petdtpgeyoy nnd terpum den Rucken dea Menachen, im 
Gga. der Bruat. Vgl. Lat. Syn. Tb. V, S. IS So oftanch dieae Sy- 
nonyma verwechaelt werden mdgen, ao beweiat doch Homcra ySra 
9aXdaffilS, daaa yuia zuniichst in wagerechterRichtung gedacht 
warden. Eben ao wird ein Bergrucken nie tergum heiasen atatt 
dorsum, nnd ein Heer wird nie a dorso atatt a tergo angegriffen 
werden. 

Und iat vielleicbt ybatpt aua yaxo^s entstanden? Denn yoaipt 
druckt nicbt eine grosse Entfernnng ana, wie k*ds, proad, son- 
dern jede Tren'nuug, wie scorsum. Was una aber im 

Rucken gelegeii iat, steht naturgemasa auaser Verbindung mit 
una. Und II. X, 416 "Exxiag . . dovXds fiovXevei. . yoatpsy dnb qiXot- 
ir/iiov lasat aicb fast wdrtlich ubersezen : imRucken derSchlachL 
Daa 01 1st vor dem Doppelconsonanten verkurzt, wie daa q in 
xegxopeJy, vgl. §. 2239. 

2481. &ifs 1st der freie TagelShner, der im Accord 
arbeitet, nach EM. ini avvrd^tffi tiat xal ini psff&tf dovXtvtsy. 
Matte EM. atatt wytafeirs znfillig ini ffvy^eclf oder avy&^patos 


Digitized by Google 


350 


Oder gescbrieben, so wire zugleicb das Etymon angedeu- 

tet. Oeiin &ij( 1st die dicbotomiscbe Form von ^esdc, vrie Saif, 
dti(, itiviK von ScUtif, dory, nrevsrd;, und sieht als om]>t <2 jiro 
compotUo fur aiiv9txof, wie aftiy nach g. 48 fur avvttfiiy, vtA- 
ff({ fiir d$affrafftf. Der Gegensaz findet sich Od, IV, 644. %t 

dfitSss re, welcb leztere zum Ueberfluss Od. XXIV, 210 dorcb d^t( 
aya/xaioi naber bescbriebeu, nicht niber bestimmt werdes, 
dptftol nach $. 364. Aber ein zwelter Oegensaz ist 

die Taglobnerin; dieae aber ist ais Wollspinnerin, 
gedacbt; denn c^t^o; scbeint von Jgialeiy gebiidet, wie *6gv9*( 
von xo^do-o’ei*', mit Synizese des lo wie in ^gl9eiy, d. b. figta9ety 
nach $. 927. Hes. 0pp. 602. &ijra r a'otxey notel(t9at xal I’prdor 
arexyoy dl^eaSai xiXo/icu’ d’ inonogrtf egi9o(- Dndwenn 

Athene in Gestalt einer Freundin 5'asicaas sich dieser zur Mulfe 
bei ihrer Wascbe anbietet, Od. VI, 32. xal roi eyta tTvvigi9og aft 
eipoftat, so macht sie sich aus einer Freundin zur Lbhnerin. Aber 
freilich II. XVIII, 550 heissen die Feldarbeiter so: Sg$9ot Sfetag 
Sgenavaf iv xfOO/V exovxef. Jedocli uneigeutlicb. So schon Schol. 
tgt9oi xvglaif ol igiovgyoi, xaraxg^auxiS( di oi fua9ov igya^d/te- 
yot. Der gauze Schild des Achilles gilt fur spalere Uichtung. 

2482. "Egftaxa die Ohrgehange. II. IV, 182. iy ’ aga Sg- 
ftara yxev ivig^roiffi lofioJaty. Und Od. XVIII, 297. Die gewohn- 
liche Ableitung von efgety eegpiyot, die ich §. 525 adoptirte, legt 
einen alizu allgemeineu BegriiF fiir dieaen sp e c i elle n Frauen- 
scbmuck zu Grunde; denn ein Gefuge konnten Spangen, Ketteu, 
Stirnband u. a. init gleichem Grunde heissen. Da jedoch daa Cha- 
racterisficum des Ohrgehanges das llangen und Schweben ist, 
so denke ich, wie bei aog nach §. 15, zunachst an aelgea9at, wel- 
ches bei Homer noch die Stelle des spateren al(ageia9ae vertritt; 
vgl. f. 16. So ist dieses igfta aus aegfta (f[egitiyoy bei Apoll. Rh. 
II, 171) entstanden, indcm der Aniaut a durch die Aspiration ersezt 
wurde, nach Analogie von edgoy igag; vgl. §. 530. 

2483. "Egfta bedeutet auch — homonym mit dem vorigen, und 
mit egfta, egvfta der Schnz nach §.2202 — in einem nach Arintarch 
uuachten Vers: das Werkzeug. II. IV, 117. iiy 

, afiigta , nregaiyra. ftelaiyiety Sgft ddvyamy. 


Digitizod by Google 



351 


ArUUrchs Bedeoken errith Lebrs Aritt. p. 76, iodeiii er den 
ApolloD.' B. liiita so verbesBert: 'AQlaxaqxot dSetel %ot> nlxov 
Y»XtilO¥ qi^irw SQttVfta tuv oSv¥uy Xif*a9at‘ tncuyov yag pvm 
Syit TOv dvyaftiyov odvt^ffat. Battmann Lex. F, 113 verHocht gieich- 
wohl such dieses Sg/ta aof fgMita zu denten: nDie scbwarzen 
iigrausaaeB Scbmerzen sezeo alle ibre Kuversicht anf einen so 
„scharfeo Ffeil.“ Selten lasst sicb der feiosinnige Mano eine so 
gezwuDgeoe Erklarnsg zn Schalden kommen. 

Von der Identitat nit iguana abstrahlrend halte icb dieses 
igna fur eine leicbtere Ausspracbe von igy^a bei Hes. Tb. 823. 
0pp. 801, iro sogar in beiden Stellen eine Variants Sgnara and Sg- 
Itart fur (gyitata und igynau existirt. Hesiod hat es zwar in der 
passiven Bedeutnng von Werk; es kounte aber (nach Anaiogie 
von onn<* bald das S chan spiel, bald das Aug e) ebenso gut anch 
activ das Werkzeug bezeicbnen, und die Aspiration war Ersaz 
des ausgefallenen y, wie in adgor^f nach S. 1086. 

Oder ware Sgfta eine Syncope von eSgti/ta , evge/ia, wie x*6~ 
yijue nacb §. 787 von Denn et^gecy heisst auch das er- 

relchen, was man sucht oder bezweckt, wie Eur. El. 050 evgiaxut 
a ftyipi ni( ^6y»y, Der Pfeil aber hat zum Ziel, Scbmerzen zu 
Bschen. Das Bekaiinte ignaioy der Fund, 1st dann eine Fortbil- 
dung dieses igfut , und bangt ailerdings mit dem bekannten ignH 
uatyof balb Part! und wit dera "Egnatos iotpos in Od. XVI, 471 
zusammen. Und der Gott seibst 'Egnaay bei Hesiod. Fr. XLVI, 
bei Homer 

‘Eg/ulat, ‘Egnvt 

kat seiuen Namen — wenu man deasen Ursprung nicht principiell 
im Indischen sucht, wie Mommsen: Sarameya» der Rasche, von <a- 
ramd die GOtterfeindin ; Rom. Gescb. I, 14 — gleichfalla von igfta 
tigtJy, als der erflndungsreicbe, nicht bios alsErfinder der 
Lyra und anderer Kiinste, sondern auch als der, der ebeu so wie seine 
Incarnation, der ’Odvoffev; in jeder Noth Mittel nudWege 

findet, sicb oder andern zn helfen; S( ini gigtal nemutUnotat sd- 
uoatat nach II. XX, 35, als axdi^va nacb |. 109, als duixuag nacb 
8. 52, als igigvyiot von iylvmu, als auxot von <rdo$ aamtrat, auch 
als xMgd^»( und ovXtof. Diese Gewandtbeit 1st sein eigenthum- 
licher Character bei Homer, nicht irgend eine besondere Re de- 
bt nnst, welche den Znsammenhang seines Namens mit tigttt und 
ttrmo outeratuzen kbuote. 


Digitized by Google 



352 


>484. ^Bitag der Tag, entsteht aaf glelche Welae aus ai'o- 
nal^tiv, wie anaqvaaeiy leuchten. Res. Th. 5S7. ht ii ol Sa- 
ffttv . . nvg a(Kxqv<r<rty , vgl. Hnm. H. Here. >78. 415, nor iat hler, 
wie meiat geachleht, -va abgeworfen, in ^/tag aber nor daa -y-, ao 
daaa die zwei a zd q zuaammenflossen. In dem trichotomiachen 
aber iat, wie in ^^aiffrof nach $. >184, das y dnrch Aspira- 
tion eraezt. Die einfache Wurzel 1st nur noth im Namen der Ne- 
reide JUaJga II. XVIII, 48. Od. XI, 3>6 erkenntlich, und in ftagtvgof 
der Z e u g e, aber die Sprachvergleichung identificirt aie mit H a b re, 
Hahrchen, und goth merjnn, nord. maera, ahd. marjan, d. h. da- 
rifkare, cantare nach Draff II, 8>7, und mit dem Stamm Ton memorare. 
Davon (tag/iagot, itagfutgeaq glAnzend. II. XVI, 735. nitgoy ftag- 
ftagoy, oxgtoeyra, und SXa fiagftagitjy, alflda, Syrvj'a, auch dlnXtaicc, 
bevor Wolf in II. Ill, I >8 Aristarchs nogipvgiriy aofnahm. 

Daraus erst wurde iiag/ialgaiy , wie nach S. 331 noggiigtiy 
auB nog^vgos; doch bei Homer nor ala Particip. Oleichbedeutend 
Hagfiagd^eiy bei Pindar und itag/tagtiaffeiy (spat, bei Tbemistius), 
wovon 

Itagitagtifat 

angeblich; die schnelle Bewegung, in Od. VIII, >65. ’Odvirtfevg 
fiagfiagvyds SifeXto Ttoduy, 9avfiais Si ; naefi Schol. rdf fftiy- 
rdyovf %<Zy nodeSy xtyij<retc dy ydg laXt oSeiaif tuy nodSy *tyi\<le- 
aty dno(TulxfH( ^ Xa/trrtidmy rif ylyyerat. Die Begriffsverwandt- 
achaft der Begrifie von Dlanz und Schnelligkeit iat natnrlich, 
auch durch die Doppelbedeutung von micare und conacare seibst cou- 
statirt. Ob sie aber auch hier mit Recht angewendet wird? Ich 
glaube nicht. Besondere Schnelligkeit war wohl uberhaopt nicht 
das Characteristicum des grlechischen Tanzes; sie hat etwas bar- 
barischea und erinnert an den Geschmack des turkischen Grossen, 
der (n Liszt nichts ala den „Geschwindmacher“ bewunderte. EI- 
gentlicbe Balletkiinste aber, welche auf grosser Geschwindigkeit 
beruhen, waren den besonderen xvjiKTftit^gmy vorbehalten, die 11. 
XVIII, 205. Od. IV, 19 erwahnt werden. Hier aber 1st von einem 
regelmassigen Tanz die Rede, der ungeachtet des 
X»g6y nicht an „blizschnelle Bewcgungen“ zu denken veranlaast. 
Dnd soli man sich vollends den Apollo selbat ala einen solchen 
„Schnelltanzer" vorstellen.^ Hymn. A poll. >03. xaXd xai Sifjt 
afyXti dd it$y d^(ptq>aelyet, itagfiagvjral rt nodSy xal dvxXticnto 
XittSyoQ. Und bedeutet fiagitagvyat auch hier die schnellen Bewe- 


Digitizedb, Coo^Il' 


353 


lpiHg;en, so wurde Apollos nach dem Wortlant dieseiben thel- 

leo, was der Dichter gewiss nicht sagen wollte. Beide Stellen 
Binsseii sich gegenseitig erliutern. In beiden bedeutet ftagikaqvyal 
ohne alien Tropns den Glanz, in jenein umfassenden Sinn, in wei- 
chem Hor. C. Ill, 12, 6 einen schonen Jungllng dnrch Liparaei ni~ 
tor Hebri umschreibt, womit Orelli %r\v paQitagvjr^y tov soiiloiK ans 
Chariton p. 26 vergleicht. Die Theile dieses Glanzes Bind die 
jugendlicbeFulle und die blendendeWeisse drr Glied- 
Biassen. Die Fusse aber fanden bei dem Tanz bcsondere Gele- 
genheit, sich in ihrer Schonbelt zn zeigeii. OdYssens scbante also 
ffiit Wohlgefallen nicht bios den Tanz, sondern aucb die Schonbelt 
rdiv Xevnoneduy q nodaQfiSy xovQmy. 

9483. Afopdnc bat Homer nnr II. XIV, 183. Od. XVIII, 268. 
Sfpata %(>{]rltiytt, futfoeyxa, nach Aristarcbs Lesart: ta ptra noX- 
Jlov ftdpov xal xaKona9ela( ytyopeva SriXoJ. Dabei haben sich viele 
bernhigt, so wenig p6fO( irgeiid cine BegrifTsverwandtschaft mit 
p6]rt( hat. Die andere Lesart apoQoeyta lasst eine Art Adjectiv 
Ton 4 fiap, apaQvffcm ahnden , voll Glanz, synonym mit diffpafa 
c$faXoiyta Od. VI, 26. Verfolgen wir diese dem Sinn nach pas- 
seadste Bedentong, so treffen wir am Ende mit Aristarcb znaam- 
men. Die Grnndform war ^pagoett- Der Ausfall eines Vocals 
hat baoflg einen Wechsel in den nachstfolgenden Vocalen, gleich- 
sam als Ersaz, zur Folge , bald dadurch, dass der ausfallende Vocal 
sich in einer andern Silbe des Wortes einen Plaz sucht, bald nach 
noch nicht ergriindeten Gesezen ; wie dyvOfOf, voffio; nach §. 701, 
dffreeomj dnqanrf nach §.1018, d%aX6fetof, ttiXvfstot nach 
$. 381, apsey'pa (tvfyfia, so hier durch Trubung des a in o; daher 
ftofoiK. Die spatesten Epiker scheinen das Wort eben so zu ver- 
stehn; deiin pogotyta ttvxeci bei Quint. Cal. I, 131 sind identisch 
mit tevxta pagpaXgoyra II. XVIII, 617, and pogoeyiof iXalaf Ni- 
cand. Al. 455 Andet ihre Doppelgangerin in ^ilavxa; iXalaf Soph. 
Oed. C. 701. Auch tpgvyof pogoett nnd pogoev no%6y bei Nic. Al. 
455 und 129 erbebeii wenigstena keinen Widerspruch. 

2486. SpagaftXy, von apagay^, 6 ta-pagao<r tty gtb\l- 
det, bedeutet gl&nzen, wie man nach trpdgaydot und nach seiner 
nahen Verwandtscbaft mit dpetgvaativ und pagpatgety erwarten 

23 


Digitized by Google 



mius. DiesB ist paradox, dean idle herrschende Ecklarung iot: 
drdhnea. Daher bediirfen die drei Stellen, indenenes bei Homer 
Torkommt, elner naheren Betracbtuag. Ala U. II, SIO daa Heer 
aich versammeUe, gescdiBb ea aaturlich mit grosaem Larm ood nit 
blinkende D Waffea. Id derErzahlung wird bloa die qgq, 
in 01eiehniaa aber; ms Srt nUfia . . aiytaitf (teyai^ giftixat, 
ffftagayet ii %t novfoSt werden beide Eracheinangeo beriick- 
alcbtlgt. DeraLarm C^xS) entapricht die Brauduog, figi/tas, den 
Waffenacbimmer der Meereagdanz, alg ytagfiagitf 

Oder flavvii, wabrend daa Meer aeibat (nd*’co() aein Gegenbiid 
in der unuberaehbaren Menacbeoaiaaae findet. Hiitte der Dlcb- 
ter allein daa L a r m e n dea (danaLa achon aicht.mehx leideeacbafiT 
lichen) Heerea mit dem der Brandung and mit dem dea emporten 
Meerea vergllchen, ao ware das Bild iibertrieben, uberladen. — 
Aebnlich 11. II, 463. vitagayel di re iet/tuy. Kacbden der Oicbter 
die Vogel bereita hat KXayyfjdov fliegen and aich aezea iaaaea, ent- 
bielte der weitere Znaaz: c/tagayei Si re leifuiy (oder nach Ariatarch 
faZa), wenn aaf Larm gedeutet, docb etwaa zutlel der epiachen 
Breite. Nein, die weiaaeu Vogel, die larmend bin und berBiegen 
nnd aich aezen, verwandein die an aich grune Wiese zugleicb iir 
eine glanzend weisseFlache. Ja, dieses Scbauspiel iat sogar 
daa primare terlium comparationis, jenet Larm das secundare, 
so daas di; durch apMgctyeSt'res zn erklaren iat. Waren die home- 
rlschen 'AgyeJoi auch ooch nicbt XevxdcniSis^'nle die doriacben, so 
waren aie doch xei)ge<r» Xapnipevot. — Vollends in 11. XXI, 199. S( 
SelSoiee Jios peydXoto *egavt>iy Setyijv re figoyrijy, or an ovga- 
ro^ev fffutgarijvf; ist dentlich dasBlizen gemeiot, deraderDonnar 
erst nachfolgt, „wann Zeus bereita geblizt hat,“ Stay (rpapaj'tjo'jf ; 
denn ware der Relativsaz nurEpexegeae zu figovr^ , ao wUrde die 
Grammatik eher ore trpagay^ erwarten iassen. Freilich iat fast 
die gea a m mte Tradition gegen diese Deutung; Schol. zu 11,463 
n. a. erklarte ffpdgayos etymologiach durch anagaypos , aachlich 
dnrch ipo^os^ P- ^90, 54 iugt hinzu : e'ffrt Se xwi 

ertgoy ffpagayw, S fftipaivet Xdpn to . . naga ro palgm. Diese ver- 
meintliche Homonymie hoffe ich beseitigt zu hnbeu. 

Nur Hesiod thut noch Einspruch, Th. 678. Seiyiy Si neglax* 
noyros dnelgay, yn Se piy icpagdy^aey , iniareve S' oy«a- 
vos evpo'f. Hier war’ es Gewaltthat, ttpagayel* zwischen idxw 


Digitized by Google 



356 


niul atiyttv andera ab dieaa zwei Verba zu taaaen. lTi>d ao jiao^ 
|ind Gigaoten «ocb al^eln kaippften, hatte die Erde zwar Gru^d 
zw drolinzn, aber nicht zu leuehten. Allein bald darauf, iiacb- 
d«*> Zeiw init Glize« dr.clugefahreii , heiaat es v.>6!)3 nochimda: 
Si fata effftaeaytiep taiQuirti. Hier iats ofi'enba^ 

laacbteu. Gel dleaew SuchverhaG wage |cb' den vorige^ y. 07G 
zu 4^enAren: 

fij Si itif’ i tT<pag<ir^a tv, iniattvt S' gvgavdg eSgvf 
Zynouf w luit y, 79b •' avt/tiu tvgafv te tovliiv s’ eff^agdyi^ov, wo es 
jedacb prfgpaot far g’lf'aQajrOiovrts iqiegov steht. Zuin Schpz dieot 
dagegeo ^vaina Daratellung eiaer Terzwf^lfelteo Gluasp: (utgaygy 
pi dnitggifygf tgntu Jdea Dieap bd eip Syuouymuin you 
giXe (Uebo Wpgrt 2492'erkJart wordeo. 

2487. Magnlvttv bedeutet unverkennbar apslpa.chzp. .U- 

Jf, .212. .c/tagot'di}. |Jnd XllIII, 228. ^Tvgsai'y iiyetgtUveto, 

fftivvftfg Si 4pip£) ygl. B. Here. 140. .Pa nun (yaqalpeiv elye deut- 
|t(die Nebepforip von /titgiitx aeiv ipt, yvie ^gvitalvtiv you 

iftv, 8P nuMB dip Enafitiosepije der Uedeutppgen befremden, dc^p- 
liACb Soph. Aj. 714 utiggiiytt ft *ai alsGegeiispze bebandePj 

wabrend Ogiagftjtfy pnd a^gvcffesy, Derivata von iiagdcrafitv, yicl- 
pipbr Gynopyma vop tpliyuv aind. leb yerpuclie das Befremdeu zp 
bebeo. Magaiveiv bMeute.t gleicbXpJla eigeutlicb: hell inachen. 
db.er das Hell-warden kanu von Kraft und kaon von S.chwar 
ebe zeugen. In ppagayalv, dftagvffffuv, fiagf^aigsiv 1st die Hclle 
ala Kraft gedaebt, wie in leuchten, blinken, in fvagaiveu' aber 
ala Gehwa.che, wie fn erbleichen, weun das, waa hell und 
weias wird, aeiqariyatur nach duukelfarblg aein soli, wie das 
Feu.er, daa Hapr, das Blatt, der Wejo u. a., in welchem Fall 
dap Upll-yverden «ip Gyrnp^oip dds Absterbeus isl. 

2488. QaecSai, schauep, Ipt samint aeinen nachsten Ablei- 
tpngeu eban ap von ggav verachiedep, wie apertare von videre-, pg 
Inaodvirt jedarzeit eiii geist,iges Ju.t.eresse au dem wahrgeiiomnie- 
peu G,egeo8taBd, dagegen ugSv, iStlv bios die siunliche Wahriich- 
paupg. Pblge Fprp) bdt Homer npr Pd. XVIII, lUl. ap^goxa SiSga 
S/Sov, ifta juy ^pcafas’ 'A%aaQi. Oefter im Dorisebeu : &daa(Ti}aa, 
Aaappytvat bat Thepbrit, PdbtfM j^picbargius und Sophrou, PdePe 

23 • 


Digitized by Google 



356 


der Megarer in Aristoph. Ach. 710, &aa (ur 9ia die Syracuser 
nach Theog^ost. II, 102, 21; dann &aovtcf S’tttgovyta, dtdaffnovta 
and Sffafiev (d. h. i9a/ity)' e^eaiQovfiev. Aa*itvt% und ^atfjQtc 
Pearce/ Hea. Zengniaae genug fiir ^aeo’^ai neb en ^ado’^ai. Selbst 
ein Verbale von 9<xFt99at erkeniie ich In ^vro; Hen. Sc. 105. fix 
di deUe%o 9itvta i'gya, wofur Gottling troz der Analogic des hero- 
dotiachen SmSfui das gewdhniichere 9avfut%d , d. b. Savftafftd in 
den Text genommen. 

Von diesem stammt ^avo’/xpisv 9tmge7ot> Hen., nud 

wie aXaCita xaCfta von sAoieti' xaietv, so 9av/ia das Wnnder II. 
XIII, 09; nebst 9av/idleir sich wundern, wirnri, und besonders 
bewnndern, admirari. Od. VII, 145. 9avfiaT^ov d’ ogomweg, und 
VIII, lOS. ai9Xta 9avftaiyovxe ( ; beides unterschieden von dno9ttv- 
ftditty, sich verwundern, demirari. Od. VI, 49. atpag d’ dm- 
9ttvitaa' oyugov. 

Neben 9dea9at hat Homer 9g»7a9at, wie nach (. 2248 y^ely 
neben yitty- Od. VIII, 265. ftag/tagvyd( 9tieJto noday, 9avfta\^t 
ii 9vft^, wenig verscbieden, docb wie mitlnteresse betrach- 
ten, Ton: im Herzen bewnndern. II. XXIV, 418. .dyolo xer 
aitdt intX9dv, mit der Var. 9nalo. So auch Od. XXI, 397 
toiay, wie elegant formnrum ipeclator Terent Eon. Ill, 5, 18; mebr 
nocb Prufer als Liebhaber; vgL §. 2119. Dngegen 9da und 
9e3ff9at kommt erst bei Aeschylus und Herodot vor, und H. Cer. 
04. ydXt , dXdeaaal /te 9ia( vneg ist mit 6. Hermann 9t&t vneg, 
ob filiam zu schreiben ; denn ob oculot tuos kann es nnmoglich be- 
denten. 

Von 9aFd^ety entsteht 9dntety, als Prasens wegen derHo- 
monymie mit 9dmety begraben (von 9eTyat) ungebrauchlich ; 
davon der Aorist, wie Sgvgiot, ^ge<poy, dl<peXy von Sgvntety etc. 
nach $. 2268, so S9ag>oy, eta^oy Aesch. Pers. 671 nach G. Her- 
mann, bei Homer 

ta^dy 

erstaunt II. XI, 745. ory de Taypniv,;vgl. IX, 193. Das Perfect 
soUte wie nach $. 2227 xfxy^a von xdnreiy, so xirtiipa tauten; 
aber die so hanfige Metathese der Aspiration machte daraos %i9t]na 
ich stanne. Od. VI, 168. uioi,yvyat, Sfaital te ti9^nd xf detdia 
d’ aiyo( yovyav £%paa9at, nach Th. Bergks aus Schol. II, X, 107 
gewonnener Verbesserung von deldtd x alvtS^^ In Od. XXIV, 90 


Digitized by Google 


357 

war sUtt it»9^nea die zweite Person erforderlich; Wolf schrieb 
ht9^neqf, Bekker 9fi^irao. 

Von T^^rra stamnit theils 9anav‘ <p6fiov Hes. nebst 9^nSy’ 
eianatmn, Molaxeiiety, 9avfiaJ^€iy lies., theils umgelautet (wie 

voD xintjifa, ni(ftjya nach |. 2228 und2l90) das nachhomerl- 
sche , der maassiose Bewunderer, der Scbmeichler, 
nebst 9mnei)eiy. 

Aber auch der korist bildet ein Nomen; rd vi> 9 > 0 {, oder nach 
Eust. auch TO ^rre(, das E r s t an n e n. Od. XII, 122, %ag>oi d’ Ids 
Ttayxaf. Ziemlich gleichbedeutend ist, ohne dass sich die laiitliche 
Genesis genugend nachweisen lasst, 9d(yfio( und 

9ttitfiely 

staunen, schweiz. dam pen, dampern, bei Stalder S. 262, d. h. 
zaudern, zusebu anstatt zu handeln. II. Ill, 342. d’ szst' 

ei( 0 g 6 uy%af. II. IXIII, 728 Xaoi d’ ai 9tjtvyt6 %t 9ditfii^aAv re.. 
Diess scheint das Primitiv auch des deminutiven conUmplari, d. h 
mit eiiier an Stauiien granzenden Aufmerksamkeit und Theilnahme 
betrachten, ohne Verwaodtschaft mit tcmplum, riftsroc oder Umpui, 
fxtemplo. Ein Riickhlick gibt also als homogene Synonyma: 9d- 
tc9at, 9tf«la9ttt, 9eaa9ai, 9avpdZety , tatptty, 9^ntty und 
9apfitly- 

2489. Evxt<r9at < b e t e n, ist aus dvF ixeir9at entstanden. Zu- 
vdrderst hat das DigamAa vou Fixt den Sieg uber das y davonge- 
tragen, wie in dyFiqvaay aviqvaay nach $. 2290, daher adlge- 
o9an sodann tritt Syncope ein, daher 

dnrch verdrangte Wurzelvocal e aezt sich an die Stelle des Anian- 
tes a , so wie in oqita<f9at iiQxea9at, Ivorry oftypr, nach $. 905. 513, 
and ofvxv vexv > u n s, und oil, daher et>xe(r9tu. Doch kehrt 
das radicale a in dem nachhomerischen avxS<f9at und rednpl. *av- 
Xda9ai zuruck. Aus dieser Genesis lasseo sich die zwei schwer- 
vereinbaren Kedeiitungen begreifeu, erstens: be ten, dyix€tt9at 
Oder dyaaxety II. VIII, 347, wie §. 10 auch d<i&a9cu aus 

deig€v9at xs7pa( erkiart. Zweitens: sich riihmen, als causatives 
Medium zu dyixtty, emporragen 11. XVII, 310. 

Zu der ersten Bedeutung gehort: evxy das Gebet, die Bitte. 
Nur Od. X, 526. Zu der zweiten: tvxof, ein Gegenstand des 
Stolzes, wie spater avxy/uo, decut II. VI, 154. XXI, 297, und tvypa 


'tjOOgle 



358 


tiln stoltes Wort; Od. XXIII, J4fl. Zn beldeA gebAft; 
bald: das Gebet, II. I, 65. elV ag’ Sy' et9' 

d. b. um eln versSh notes Gebet oder OpfOr; es 1st tod 
vTie das felerliche Gebet, prrmtto, von jeder, 
vrennanch Impruvlsirter Bitte an die GAtttr, also Ahnileb 
wie &ve€c von -^viiXai nacb S. 343. Od. XIII, 357. evx^^fji dyttyfftfiv 
Xaigere, was Horaz Ep. II, 1, 135 itorla prerc hlntuhif iiennt; dshet 
II. IX, 499 als Theil des Opferfestes zwisrhen der Haurherung iind 
der Oprermip; genannt; vgl. II. XXII, 433. Die QbHche Vebersezang 
Ton evx<eX^ dnrch Geibbde 1st nir;rend ^eboten. Bald; das 
Frohlocken, oder die Grnssprecherel, rilorintio. II. IV, 450. 
ev9a d’ ottiayi) re »al evx"^V ftilev avd^diy oXlvyray re xal 

ilXvpiyay. II. VIII, *J9. nfj i'ffay evyiolai', iinmer als elne ttn- 
sc bo lie Handlung des Uebermiitha, verarhleden ton (vjitc, dent 
schAnen Substratder Auszetchnang. 

Dasselbe dyixety bildet eine Intensivforib in dFifeir, 
di^ety 

veri'rossern, wie dXixety dlaXxeJy dXxif in dXi^eiy, daher iat 
ancb diie<r&at mlt evxt<r9at So synonym, Wie $ete efferre, extolfere, 
maffnifieare nit ffloriari. Od. II, 319. *ai iij not di^etai SfdoSi 

Dorcb dieselbe Syncope wie in evxtff^ai entstebt daraus daa 
nachbomerlsche ail^eiy avidyeiy, nur obiie Ersaz des Wurzellautea 
e, wie dort 

Ans dieser Zusammenstelliing wird klar, wie mtgere, rerg'rds- 
sern, lautlleb mit avxtly, prahlen, tdentiseb ist, be^riflFIich aber 
mit av'^eiv. Die Ulnsse avx9^ • avivy-9fj (corr. Hes. er- 

lanbt den Schluss auf ein Eras, avxtty, d. h. dyFixety, das PrinHlT 
von av^eiy. In wieweit dFi^eiv mit wachseii, goth, vahejan, ags. 
weaxan, abd. teahtan, und ziiglelch mtgen mit goth: aukan, ags. ea- 
can, abd. oulion vermehren, ubereinstimmt, ist mir nieht klar 
genng; denn wenu Iat. g einem gr. x entsprieht, so stebt ihm regel* 
recht nieht goth, k, abd. A, sondern goth. . 9 , abd. k gegenaber. 

S490. Avxijy der Nacken wird von Pott Et. Porseh. I, 282 
unter ve/iere und 6 'xa; aafgefuhrt, aber ganz kurz; .(avg-Ar Trager, 
d. I. Nacken." Eben so Benfey 1,352. ,,lndem va in a« iibergebt.. 
jyavx^x der znm Tragen passende Kdrpertheil ; vgl. das glelcbbe- 
dentende skr. vafut Schulter, Genick u. s. w." Wie nun, wenn ad- 


DiQitized bv'CoogIc 



S59 


ftof denaelben Wtg, naeh denselben Spracbgesezen von iv/xtnf 
aafrecht halten, gebildet wire, wie das eben behaodelte eS- 
Xtv9oti? Die 6randforni wurde dann ava- Fixavof laoteo. Oenn 
das SuiDx -iji' -ivof geht ebeu so aus -avof hervor wie -ur -oyof, 
und bei Arcad. p. 8, 15 ist wahrscheinlich das Snbst. tod 

og^ayof, wie figii*'' » figayof Hes. Eine Formation Sx‘‘*’^( »e- 
ben Sxav»y ist so wenig gegen die Wortbildung, als ^gvpd; neben 
ogvpdf. Ear Stiiee dieot die Vergieichong von cervix, worin ich 
ein Compositum der Warzel von saga mit vehere caAare sehe. 

2491. Ti9aificiet<reiy in Od. XIII, 106. iy^^a d' I’rrnsa n&cu~ 
fiuttaovai (tilKtaat, d. h. ,sich aiisiedeln, weist znnichst anf 
das unhomerische xi9aa6t bin ; denn durch diesen Anbau machen 
sich die wilden Hlenen zu zahmen. Die Srundform vt^acrtog 
wird durch Assimilation Ti9atrc6(, oder durch Syncope Tt9aa6t^ 
nach Analogic von iyifgaaiot aaigatot, taXaalcfigiav xaXalepgay 
lasst sich ancb tC9atof annehmen. Oiese Form bildet xt9a$- 
tiffirety, wie dft^Xveiaaeiy von d/ifiXii, trenni aber noch Stamm 
und Suffix durch ein pbonetische.s /!, mag man es ein verbartetes 
DIgamma, oder einen Sperrconsonanten nennen. 

Zugletch aber sei bemerkt, dass zn verbesaern scbeint Xdiyot, 
Sy9a x' tnttxa, barmonisch mit dem folgeiideii Vers: iy d’ \axol 
U9eo$, ntgtitr)*tti, iy9a xe yv/i^at </>dge iitpalyovatv. 

2492. 'Egix9»iv zerreissen, Od. V, 83. 157 SdxQV<r$ *ai 
ffxoyaxfio'f Kal dXyeat 9v(i6y iQix9my. Nach Schol. iiaaxC^utv, nach 
Hes. dtaxonxtty, Tlelmehr ddi\uv nach 8. 3.30, ist durch Syncope aus 
i gtxd^eiy entstanden. wie nach §. 891 ax9e<r9at aus ag/Cso^at; 
also von igtlxetv ^gisclv 11. XIII, 441. XVII, 295. Dazu kommt eine 
iterative Oder desiderative Bedeutung : hin und herreissen, oder 
zerreissen wollen II. XIII, 317. y^a 9oiiy t9vysy igtx^Oftiyuy 
ayipann. 

2493. 'IXaaf gnadig, ist das Adjectiv von sUy die WSrme, 
bei Aristopb. Vesp. 771. gy i^^xv *<**' og9gov, und bezeichnet 
nach demselben Tropns die 6 o ad e, im Ggs. des Zornes, wie 
^nto( nach $. 2453 das Wohlwolleii im Ggs. der Harte. Die 
Grundform sollte alXaJet lanten, and sie existirt vielleicht, wenn 



360 


auch ohoe Aspiration, in deio delphischen ’Halos oder ElicJos, 
dem Juli, nacli K. F. Hermann Monalskunde S. 63, den Bockbs Ab* 
leitung von Uat nicht befriedigt. 1st diess vieileicht die Ldsung 
des Ratbscls, waruin das a bald laiig, bald kurz gebraucbt wird? 
War deiniiach li. I, 583 die alteste Schreibart: avtlo’ enetd’’ llatos 
’Oivftntos e<T<retat r/ftly, vgl. XIX, ITS, dagegen IX, 639. ffti d’ iXaay 
i'y-3-eo ^vfidy, vgl. lies. Upp. 338. II. Cer. 2U4P So bestand ja yt- 
gaos ncben yegaios j aucb aiaos Iniitete nrspriinglicb aialos nach 
$. 07, und a^'Aoii; litsst aiif dyXatos als tirnndform von dyiads 
schliessen, und der Uactylus i'finaios, woruber §. 814, wurde wahr- 
scheiulich fftnaog gesprochen. Ob elitj selbst naber mlt ffdAac, 
oder nach $. I15niit dUij zusammeiihangt, will icb nicht entscheiden. 
Die kurze Form eAij {.FiXa uder,/'^ia Hen) berubt zwar lediglich 
auf Zeuguissen der Uranimaliker; sie wird jedoch durch das nach- 
homerische Derivatiim Uapd( (hiltirU, als Fremdwort) bestatigt, das 
eben so umgelaiitet ist, wie Xinagos von Xintiy nach $. 2427. Aus' 
ei'cAo;' ev^Xios Hes. vernintbet sinnreicb Franke H. Merc. 325 
sveiiij S’ ix”^Oiviinoy dydyyKfoy, statt des siiinlosen oder 

tVfttUtt. 

2404. der dunkle Qualm, stammt von dyaxtidoao- 

Es ist das passive Numen, der ausgespieene Hauch, wie 
das active z^^^oc "'’I- X^XXof, und,zeAi)>>i;, die aiisspeiende Lippe. 
Psychisch ist es der Trubsinn bei Hesiod. Sc. 264. nag S' ’ytyXis 
(loYijxer imanvytg^ is »ai aiyli, xXagij, dvfftaXdii , wo es lautlich 
und sacblicb zu goth, nfflu ifXltpis, und aglut Svs*«Xos stinimt. Da- 
von dxXvsiy dunkel werden Od. XII, 406. — XsXvooeo&at selbst 
aber ist eine Fortbilduiig des mit z^<>*' siiin- und staamverwandten 
xiXsiv, wovon x<>^( tlie tialle, ags. gealla, ahd. galla, II. XVI, 
202 (nachbonierisch zo^*?) tind der Zorn, als die Folge der ergos- 
seneii Galle; wogegen /r/, tpXiyga gar nicht mit diesem Staiam 
verwandt ist. In dor Verbindung II. XV , 122. a^avdiotir* 
zdiloc xal fi^yis stt'x^ti bezeichnet t*®" niomentanen Zorn- 

ausbrucli, wie irasci, /ayvi( aber die nachhaltigen Folgen des- 
selbeu, wie iratimi e»$e, Davon xo^d^siv und zo'ltrde; die Gedar- 
me, durch welche die Excrcniente aiisgewurfen werden, II. V, 526. 
xdyio x^^dSss'i attisch woraus das Latein hillae 

bildetc , durch Assimilation des x und Ruckversezung des «. Aus 


Digitized by_Google 



d. lu erU&rt sich halure, wie tgualere nach §. 2100 

ans ffKiXle$y ; uod aus hallurinari fortgebii- 

det. Vnd wenn ’AxtXXtvf lAxtXtvf zuglelcb nomen et omen haben 
aoll, so liease er sich, der zornscbnaubende Held, fiiglich 
ala dyaxtUvffffmr erklaren. BegrifTlIcb barmoolrt califfo (nor scbein- 
bar von re/ore) mit dxXvf, steht ihm aber auch laatlich nahe; deiin 
ealigo 1st durch Redoplication von halare, halitue gebildet, wie curu« 
ehanu von x^9^*’*‘* *"^d cars chart nach 801 von xd(ifO( 

hortui. Die Srundforn von cort chart besteht noch in cohort, jene 
von coruv charut aber und von raligo sind untergegangen : eaharut 
and eahaligo; und jene von calx caleultu ist noch im Griecbischen 
erkennbar, in Mtixigf, Rednpiication von xdXtf; denn x oder h vor I 
assimilirt sich im Latein jederzeit vocalisch, wie in ftvx^sc multu, 
ftox^alv moliri. 

Vdx^vc ist auch der Hanptbestandtheil von i/tixig oder oftlxXv 
in II. I, 359, wie fig, ayvgtf von SfuXof, oftgyvgtf, Einen Dnter- 
Bchied kenne ich nicbt. 


3495. JXAoviMft', ffttf ayfioy II. IX, 539. Daruber Schol. oi ftiy 
afgingy xiavMy fig d^gH^tty tivig Jttgtiuv tiff ay. Bei dieser 
Bezeichnnng des Ebers ala des Scbaumers wird man ala der 
passendsten and ubiichaten gern atebn bleiben. Virg. A. I, 325. 
Spumantu apri curium. Martial. Ep. XIV, 221. Spumeut in longa 
ctupide fUmet aper. Lncret. V, 983. Spumigeri tuit advenlu calidive 
leonit. Sen. Hipp. 346. aper lota ett tpumeut ■ore. Der Stamm ist 
nicht sowobi x^vdalv, ala x<^«>’' fintriruy Hea. „quod I.aconicum 
„vel Boeaticum pro x«At!«r a xdA«{“ nach Lob. Rh. 200. Die Syn- 
cope des a ist nicht bedenkiicher ala in x^Xya, desaen Draprung 
von xaAa2v«y kanm zweifelhaft sein kann. Dieses Snb- 

Btanti V, wie Callim. Dian. 150 Oppian. Hal. I, 12. V, 35, ein Beiname 
des Ebers, der durch ffSf aygtof noch erklart ist; aber in Hen. Sc. 
108. di irvmy dydiat x^vawi' hat man ein offenbares AdJ ecti v, 
wenn nicht x^ei'divi' oder x^<’>'<*>' emendirt werden soli. Dnd 
V. 175. x^flyt‘X tt avti ** Xioyttt rath die Concinnitat, es 

gleichfalls ais inharirendes Epitheton zu nehmen. Darum durfte 
xAoiivoc die WB. bereichern. Die Gescbichte des Worts gibt Nanck 
Arist. 120 mit einer neuen Ahleitnng, von xUyog, und Erklarung 


dorch lurhat cieni, pemkioiui, ohne den Wechsel von x nnd x ivgend 
tu mottviren. 

149A. ’Eytvrrdf In II. XXIV, 192. o d’ piaaotiu Yigatos 
(HQlapof'), ivxvTtat iv xexaXvftpivos helsst: hinges to ret 

In den Koth. Das iv- sfeht In kelner Bezlehung weder sum vo- 
rlgen iy piiraoKrt, noth zum fnlgenden Sy sondern antlcl- 

pirt den nachsten Saz : tt/iipi de noXXfj tongof et;v. Wenn Diintzer 
In Hofers Ktschr. II, I, 104 die Bedeutnng; feat eiogeschlagen, 
eingedriickt, darin lindet', so 1st das fur meinen fisthellschen 
Sinn des Malerisehen aliznviel; tragisch genng, wenn uns der 
Dichler den greisen Rdnig uberhanpt iy xdnrpf liegend zeigt; 
aber vollends fesi eingedrdckt? Der Stamm 1st exrtirrd^so', von 
Tvna'tletv* xo'ffTCtv Hes., der Grundform von tvntBty, hier in intran- 
sitivem Sinn wie II. XIII, 136. TgtSef di ngovtvifiay doHief, vgl. 
Od. XXIV, 310, so wie aucb hinschlag,en fiir binfallen ub- 
lich 1st. Priamus war nicht vor Schmer z zu sam m engesu n ken, 
sondern hatte sich in Verzweiflung zu Boden geworfen. Die 
auf iyxvndf gereimte Conjectur Wieselers bei Schneidewin in Soph. 
Ant. 134 dytitvndt statt dyt/ivna S' ini niot bat viel fur 
sIch. — Aristarcha Erklaruitg; mffvs Stic tov Ipcetlov toy *o9 9m- 
fiatot tvnoy (falyt99at, sezt mit Unrecht voraus, dass die mo- 
derne, durch abstracte Runstanscbauung entstandene Bedeutnng 
von Gestalt schon dem Homer gelaufig war. Nach Scbol. V ttvif 
Ygd<fovaiy ji x^nlytj, xal icfteiyoy. Vnmbglicb! die Varlante war 
obiie Zweifel glafvi;. 

2407. Jij 1st berelts von Hartung und Rost mit Sijkof in Verbln- 
dnng gebracht. Hieranf fussend nenne Icb d^ das suffixiose Adverb 
von S^lof, synonym mil Si^Xuf ' dnegtxaXvntmi Hes., wie &gtt mit 
agtluf; es isl aus S^X verkiirzt, wie nach 201 yxa aus d'xail, und 
vnoSga aus vnoSgax, well der-Grieche X so wenig wie x als 
Auslaut ertragt. Dieses dy, durcb seine Zusammenscbrumpfung auf 
zwei Lante bis zum Gewicht einer blosen Partikel berabgesunkeo, 
bat demnach zur Grundbedeutiing; offenbar, sicbtbarlicb, wie 
das atllsche dylady; es provocirt zur Bekrafligung des Sazes, dem 
es angebdrt, auf den A u ge n sch e i ii oder die Notorietat des- 
selben , wie II. II, 330. ta Si) ySy ndyta teXeltat. II. Ill, S3, o^x 



363 


Sy Sif nelytuit ag^l^iXov MtviXaoy, Od. XVIII, 79. tl rtvtoy 
f» *( 0 |ud«$; Sberall in m( i^Xoy imy aurzolOsen. Hyperbollach 
wird es auctt bel bloa^r Wahracheinllchkeit gebrancht, gane 
wie nnser gcwlss in: du biat gewiss krank? Od. XVII, 485, 
wo die Interponctlon ao zn Sndern 1st; 

'Ayttvo, oi5 (iiy »a£ (fiaXet Svffttiyoy dX^tfjy, 
o^Xdftey’! el di| rrov rt( in6vgdyio( 9e6( iariyl 
d. h. et rtov, uf fotxe, &eo( iart, mit dem fehleiideii Nachsaz: 
tt yeyijo'eiai! — Ond aelbst ironisch. II. I, 110. a^opetici(, u( dii 
toSS' lyeta (npty 'ExtijloXot SXyta tevyet , d. h. anwidersprechlleb, 
wie n&mlich du meinat und sagst. 

Am hSufigaten 1st ea temporal: achon, berelts, oppoa. In 
der noch unaichtbaren Znka|nft II. II, 185. iyyia dii fie- 
fidaaiy . . iyiavxet. Od. I, 194. Sr ydp (uy l<payt' iniSinitov elyae. 
So oft aich dq durch achon Qbersezen lAast, 1st diese Auffassung 
die iiaturlichste. Die Synonymie von offenbar and schoirgibt 
aich aoch in dem dentschen Gebrauch koiid; das 1st achon wahr. 

In Fragsiizen 1st dJ| ala Rest und Reprisentant elnea gail- 
zen Sazes anzuaehn. Od. XVII, 219. nfi toySe i^oXofigiy dyetc, 
d.' h. Syeit tovSi Sy S^ dyet(\ wShrend das dass ofibnbar iat, 
Wird tinn ailch oach dem noch, unbekannten wie, war urn gefragt. 
Oaqv abniich 1st nnser: „Wa83wlllst dn denn?“ so gedacht: „Was 
„wtllst du.^ denn dass du etwaa wiilst, iat klar.“ Aehnllch bel 
Befehlen, Verbofen, Wunarhen; da bezelchnet dij deren of fen- 
bare RechtmSasigkeit. II. I, 545. 'ffpy, d^ ndytaf djuotic 
imiXneo itv9ov{ elS^aeiy, d. h. (tij eXneo' ov yctQ dy xOT- 
842. iy ttVQi dy fiovXal re yeyoiatol d. h. Soixe ydg dq rovro. 

2498. Seff/tot hat Homer nnr einmal, am Schluasvers der 
afiatarchischen Odysaee, XXIII, 296. ^OSvaaeiis xal H^yeXonij . . 
dffttttfftoi XixtQoio nttXaioS 9e(Tfioy Ixoyro. Abstrahlrend von dem 
nachmaitgen Gebrauch von 9eo'fi6Q Sazan g (in Hymn. VII, 16) halte 
Ich aelnen uraprOnglichen localen Sinn feat, und erklare ^eiTfid; 
dnrcb d-ieng, 9eni9Xtoy, nlcht durch 9iftti\ kurz : A^xtpoto 9ean6t 
1st die Stelle desBettes; ale konnte aiich issrpd^ avoi'heissen 
nach Analogic von dx(t69eroy. Oazu stimmt such 9eanol * ai avy9i<tett 
t(3y iiiXtey Hes. So schliesst dan ganze Epos in groasnrtiger Eln- 
faehheit mit der Ankunft des lange getrcnnten Ehepaares am Flaz 


7-Coogle 


364 


jenes originellea Ehebettes, welches schon In der Erkennungfs- 
scene v. 188 eiiie bedeulende Rolle spielte. — Anders Schol. V. 
vneity^a&ijaav tov naiaiov rijf ffvyovfflat y6i*ov. Dcr G e- 
danke ist allerdinfrg eben au naiv, aber der Ausdruck geradezu 
gekiiiistelt, gerade als sollte die naive Sache, die II. IX, 133 evvijt 
int^TfUevai ijdi (uj'ijvat, q ntXei, dydgcSy ^Seyv- 

yatxtSy beisst, bier feiii zuchtig vei’schleiert und bins angedeutet 
werdeii — ungerechnet die uiihomerische dyii7rtti><ri( j denn ware der 
altheilige Braucb der avyovala gemeiiit, so niiisste der Begriff 
nalatof mit verbunden sein, und nicht mit lixigoy. 

Ziemlich synonym mitjenem nach homerischen ist 

fu(, die gottliche Sazung, verscbieden von Hxg nach $. 2037 
Od. XIV, 56. ov itot iatl ^aiyoy du/tijffcu. Ilaufig in q 9iiut 

iatt, wie Buttmann Lex. I, 210 statt tj iirti eingefuhrt 

hat. — Die Wurzel ist jedenfalls 9etyat, lat. ihire (in pestumdare, 
conderc u. a.), thun, ags. dim, ahd. ton, wie von 9ipa und von 9a- 
liovc dta9iaai(, nagatyiaett Hes. Wie das appellative 9iiitf bei 
den Attikern indeclinabel ist, so bat auch Homer keinen anderen 
Casus ; der Plural wird ersezt durch das Verbale al 9afH<Tfal Hes. 
Th. 23.5. ovSi 9afua%imy li)9atai. Denn so geben die Hss., wah- 
rend nur M3 9aitl<ttay bietet. So auch 9efun^' rq di*// Hes., wo 
9ifutrrt gewiss keine evidente Emendation ist. Homer hat hielur 
metaplastische Formen: 9ifuffte(, 9iiuaiai und ein Neutrum 9i~ 
(ua%a. Natiirlich ist auch Qipiati Qipiata II. XV, 87. XX^ 4 ein 
Hetaplasmus fiir Qaptaz^ @aitt(7i^y, und nicht altepische Flexion 
von Qifut, wie Buttmann augibt. 

2499. yiattr^toy II. V, 453. XII, 426. dajtldat evKvxioVf iat- 
ffijuira rrragdayTa/ein Schild aus rohen rauchen Thierhauten, und 
dadurch von danlf, dem Schild aus bearbeiteter Kindshaut verschie- 
den, ist aus laatatoy eiiistanden, durch Riickversezung des t, wie 
alylg aus dyaXlg oder dyXaitj nach §. 62, xgatTtyof aus xagntyof 
nach §. 2332. Hiesen Stamm nennt scbon EH. naga xd Xdtrtoy, 
dno TOV dpajf jivgaati negtjieflX^a9at iibereinstimmend mit Hero- 
dot. VII, 91. KlJuxat Xataaici al%oy dyr' danidtay idfiofiodgs nanoi- 
gniya, und Xen. Anab. IV, 7, 22. yigga i'Xa^oy daaatwy §oSy c*- 
laojioata. 

Dagegeu Lob. Path. p. 473. Xauriiioy utuie fnctum ait inccrtum-. 




365 


pro ZafftO( lit Schol.II. V, 5H3, opinalur, no n dielum esse cetiissimum est, 
Einen ('rammatlscheii Grund der Unmoglichkeit finde ich nicht, wie 
er sniist oft bei so entschiedenen Ausspriichen aiigegeben ist. Oa- 
gegen lasst sich zuGunsten der Ableituiig anfiihren laiata' fs^isi 
Hes. mlt Albertis Conjectur p^Za — wenn iiur p^Za eiii prosaischer 
Ausdruck ware; Perger schlagt ptiZar^ vor, was Hesychius durch 
Ss^&iQa erklart; besser noth: Zaiaea - ; demnach ist %o ZaT- 

<ro(, d. h. Zafftoy, ein Ziegen- oder Schafpelz ala Rleidunga- 
stuck. Etwas dhniiches war jlaKra;* y naxela i^mp(( Hes. 

Das Epitheton nregoeyta erklaren die Alteii richtig durch 4Za- 
fipd, leicht beweglich, im Ggs. des scbwerfalligen; also 
affilia, so handlich und bequem, dass er (der Schild) in der Hand 
des Helden wie aus eigener Kraft, einem befliigelten Vogel 
glelch, selbst sich nach alien Seiten hin schnell zu weiiden scheint. 
So ist das Epitheton synonym mit ^otlgi( affrrif II. XX, 163 and 
aiplSa ^ovQsy II. XV, SOS', was Schol. zn XI, 32 gleicbfalls durch 
evx/ytiToy *al »ov<pijy xu ipoQovyts erklart, natiirlicher als andere 
durch oQptiuxof impeiuosus. Ob gegen diese site Erklarung die 
neuere ron 0. Muller Dor. II, 315 das Feld behaupten wirdP „Ho- 
„mers Zata^ta nttQotvxa glaube ich in den mit ledernen Fittigen 
„verlangerten Schilden anf Vasengemalden zu erkeunen , z. B. 
„Tischbein 4, 51.,, 

Wenn Zaola tropisch einen bewachsenen PIaz , im 
Ggs. von tpsZ^ bedeutet, wie Xenoph. Cyr. I, 4, 16. i* tuy Zaalmy 
i^sZSy xa Ssigla if xa iqpdffspa, so gehort hiezu — wenn auch 
durch regressive Metathese des a entstellt, wie aZxQoy Zdxgoy, 
dffx6{ <tttxo(, dgrre^a ganlg — 

aZaoi 

der Hain, oder vielmehr, wenn diess Wort die Heiligkeit in 
sich Bchliesst, das GehOlz, synonym mit Zaaiay Nicand. Ther. 
38, 489; denn zn einem Heiligthnm wird a'ilo'oc'erst dnrch den 
Znsaz von Itgoy, wie II. II, 506. Hes. Sc. 99, oder des hesizenden 
Gottes, wie Od. XX, 278. aZ<ro( vno axsegoy ixaxgfioZov 'AnoZZm- 
yo$; denn ailo'sc' <tvyievdgo( vtfrro; Hes. Daher fiifiriZoy al<ro( hei 
Aeseh. Snppl. 512. Doch hat Homer aZaos nirgend ohne Bezug zu 
einem Gott. Die gewohnliche Ableitnng von dZdatyeiy bat grosse- 
res Bedenken ; die Verwandtachaft mit der olympischen dZxst, d. b. 
iZdssf, ist $.493 geiangnet; die mit aolltM, Wald, mag auf sich he- 


el by Google 


306 

ruba. JLber in lalUio, der Wuldesel, erkenue icb eine RednpU- 
Mtion von JUiffMC. 

2500. @uSc wird scbon von Uerodot. II, 52 von -d-iXvat nb- 
geleitet oi< xdo'pf> ^iyret ta ndvxa irg^y/tata *ai yo/tas tl- 

xoy. Ibm foigt blerin tiolUiiig (Systeoi der alien JHythologie in 
aeinen Uenamni. AbbdI. I, S. 183), indem attcb er den ^eo( ala 
Ordner, apeciell ala yofto9-it^f uiid &tfti«tevmy denlu. Dieaa 
allea scbliesat eine andere Mdglichkeit nicbt ana. Mnn nlcht 
9t6f ebenso gut daa aiigebetete Weaeu bedeuten, y.«n der 
gleicblaulenden Wurzel 9iatv bitten, wovon &^9diuyof fcivtiod- 
ft£y9i. JCggiet, und ' ^<r<»(?), ahicm- Bomrol und (rdja«>> 0 ( ' 
(9ta<rofitvoi?), alxoineyoi Hes. Darueben ^io’trao’^iu ‘ aitely, l*t- 
f 4 vuy Hea., wovon Huaiod. Fr. IX. d-taadtuayot ray^y Kiaodaiav, 
Xrcbiloch. Fr. 0 Sdui. ^avvdftayoi /Ivxasoy yotngv, und ApoU. lU). 
I, 824. Daa Verbale eracbeiiit in des Kalcbaa Vater Qinttg, und in 
fitcyay nolv9a<rSe loxavffiy bei Cailim. H. Her. 48, d. fa. Kind, fiir 
daa die Eltera viel beten, nolvavxxa, noivdggff, vgl. Hom. 
U. XXII, 433, nicbt froivno^gTe nacb Hcbol., uocb aucb nelvayd- 
nfxof, naUffajiiof nacb Hea. Ferner: iiifafftvt ^Egtyvf ffxX^gd, 
gy ovx oloy ta a^tldac&at Hea. Und alyg^enog ' avx av3utdyavto( 
Hea. laaat aicb, wenn ea unverderbt iat, durcb alavd&afftof er- 
klaren ; daa a der zweiten Silbe iat mit deui a der dritten fiber daa 
Irennende y binfiber contrabirt, abniicb wie ilfav^oc die Oelfla- 
acbe aua ild*v&o( ^iatoKv^og, d- b. xv-9gv, nvntf, »ev9»t 
ilalav entatanden iat. — Darneben 

ttn69a<TfO( 

verwfinacbt. Od. XVII, 206. xdmy Sg tota xaJi’ dnoS-affvof dnot- 
Xoitiyeao iiycattea vielleicht mit daUaiutm verwandt (wenn dieaea 
nicbt durcb de-movtre ob-teatanUo zu erki&ren iat), aber begrifflidb 
mebr zu abominatua stimmend. Die Hauagenonaeu achenten aicb 
dea Odyaaena I.iebUngahuud zu todten, aber aie wunacbten iba loa 
Eu aein. Daa gibt ein zugleich lebendigerea Biid ala die Ableitung 
von aaS-aty mit den Erklarungen dea Euat. d.^iXgt»(, dea Scbol. 
dyan*ttiltitaa, daig/aXigtof, dea EM. ova daitlgtovfuyot, wornach in 
Heaycb. druJ^ijrgfaf in dyamlgaftot zu verbeaaern. Dazn kommt 
daa apracblicbe Bedenkeu, ob man dean auob einen gelieblen 0e- 
gnnatand, den man iotmer vor A.iigeii und .^nr Verlugm^ bat. 


Digiti-''’-' Google 



367 


eben so gut no9etv kann, wie g>tXe7v, igav u. a. P Ja weno es 
ke!n 9i<r<rea9at g^abe, so wiirde (ch lieber iiach dn-o9eff9at 
(vergl. §. 232) nder nach djio9-e7yai drt69tto( greifen. 

&to( uiid Adj. 9e7o( (oder nach Gotthold dreisilbig 9iio() 
stimait zu deus und divus, wie Qeio( zu rivui , wahrend das homo- 
nyme >u/> dio lautlich niit d7o( und Skr. detvn derHimmel, sachlich 
mit zvdio; imKreien zasammenfallt ; denn die Worler deum, 9t6y 
und J7a, Diana, Janui gehen etymologisch gaiiz auseinander. Zev( 
1st eine regeluiassige Verkurzung von Jievt, wie Z6yvv^of von 
Jiovvaot, Oder !|a , Cdilii von did, iidfiofot , dlaXof, und 

verhalt sich zu dem laconisch-boolischen Jev^, wie zu 6a- 

ysoivd;. Als Nominative zu lat. Ditii , und zu Zijvdc, Zay6( 

fiibrt Herodiau liov. Xe^. 6, 14 aus Pherecydes und ZyV an; 
wovon lezteres sich ala dichotomische Form von Stay 6 ( darstellt, 
wie figiiy von j'igavof. 

Der Compar. deidrepo; lautet mittelst Hetathese der Qiiantltat 
nach §. 54 9ed%tqo(. Od. XIII, 11(1. 9vqai tiaiy 

al ftiy rtQOf ^ogiao, xatat^atai dy9gidnoi(riy, 
al 6' ai ngbf yirov eiiri, 9eciTtgai. 

Buttmann halt A. 6r. I, 214 diesen Comparativ und ahniiche , wie 
y/tdT«po(, afgofegof, ogiategot, 9tjXvtfgo( fiir „ganz gleichbeden- 
tend“ mit dem Positiv. Das ist kein genauer Ausdruck, und, da 
es keine eigentlichen Pleonasmen gibt, kaum eine zuliissige Auf- 
fassung. Vielmehr enthalten alle diese Comparative allerdings den 
BegriflT von itaXXoy, nur nicht im Sinn von maijis, mehr, sondern 
in dem von poliui, vielmehr, Nuanceii, die der Grieche nicht un> 
terscheiden kann; daher enthalt auch iiebeii kei- 

neu graduellen Vnterschied von mehr rechts als links, sondern 
bios den rein specifischen : rechts und nicht links. Bisweilen 
wlrd der Positiv durch einen solchen Comparativ mehr oder weni- 
ger aus dem Gebrauche verdraiigt, wie dfiot durch ^fidtegof, uud 
selb durch selber. Demnach sind 9vgai 9euTegat ostia divina 
potius quam Humana. Vebrigens betrachte ich xazaifiaTad und 9tti- 
ttgai als Appositionen, nicht wie die Ausgabeu thuii, als Pradicate. 



Digitized by Google 



Digitized by Google 


I. Yerzeirbuiss 

der erlSutcrten WSrter. 


(Die Xalilen bezeiclinen die fortlaufcnden PtraKraphen.) 


’jitdttTtf 255. ^ 

daaltpumv, 254. , 

daff-9at 253. 

dfianiJy 2014. 

afito( 2011. 

dffXtitimt 3 IS. 

dfiXtixfOi 1076. 

afifd yeXSv 344. 

afifonof 932. 

dfifotdl^tty 586. , , 

dfiftnof 591. 

afivaaof 2440. 

djrdl^ea&at 643. 

dya96( 64. 

dya^6( u. 

d/aU<r9ai 65. 

dfayXvtOf 2136. 

dfdXXea^at, ayaXita 63. 

‘‘Mycmiitymy 149. 

dydyyKfOf 73. 
ayayamJy 74. 
dyayof 72. 

dyan&y, dyandZtty 71. 
dyan^yttg 73. 

dya(t9ai, dySff9at, dydl^effSat 60. 
dy€no( 60. 

dyav6( 66. ^ 


dyavfof 67. 
dyiXtj, dyiXtit) 50. 
aysty 47. 
dyelfuy 54. 
dyiQtayo( 54. 
ay>i 60. 
dy^yttff 73. 
dyt/TOf 65. 
dyiyety 53. 
dyxaXot, dyxaXif 2396. 
dyxdJ^e(r9ai, dyxdt 2395 
ayxttrtQoy 2398. 
dyxof a. 2440. 

dyxo(, dyxvXof 2398. 
dyxdy, dyxoZyat 2396. 
dyXadf 61. 
dyyiiyat 1001. 
dyog^ n. dyvgtf 54. 
dyoffrof 1005. 
dyga 57. 

dyget, dygeXtt 58. 
dyvid 49. 
ayvgif 54. 
dyx»iy 892. 
dyxifKtxot 897. 
ayxt 893. 
dyxtaXoi 897. 

24 


370 


drxffiei9ilf 898. 
d]rxf9*oi 897. 
dyx^fiaXot 896. 
irx^tfoot 898. 
o;'Xi(rr7M> 895. 
Sj^$atoe 894. 
dyiiy 48. 
dSdftaf 372. 
ddtVM^S 2947. 
aAff, aSi^ 283. 

281. 
diiv6( 278. 
dj/tij( 362. 

£d«( 278. 

ddgoffvy^ 282. 1087. 
od^onfc 1086. 
dt/delt( 410. 
duniXftf 424. 
d*$3tif( 423. 
dtigeir 12 . 
dna^OfUrof 437. 
dta^l4«( 424. 
dAnrrt 439. 
dimmy 437. 
atkla 10 . 
d«Hg( 450. 
dtrdoyra 2234, 
d^tty 2489. , 
dtg)ij( 573. 
dtaltpgmy 254. 

S^uy, aCaiUac 247. 
dlgxVf “• «C*«« 890. 
dgSmy 268. 
df9iff<riiy 991. 
dijyat 1 . 
dgg 6 . 

dgffvgof 319. 
dgvg( 10 . 
dfrof 274. 


d»tg{tuy 1031. 

'j49^ytu, ’ji9gycUg 2351. 
a^i|( 719. 
d9gg^loiyi( 720. 

973. 

d9geJy 1031. 
d9g6o( 690. 
ala 212 . 

Atat 997. 
ttlfayig 25. 
atylg 63. 
ai/utX6s 1041. 
aiyvrttdt 124. 
dttfy 1014. 
dlSglot 409. 

'AlSgt 407. 
dtSg( 405. 
dtdyot 410. 

'Aidmytii 408. 
aletot 2 . 
afgrot 275. 
atyv<r9at 22 . 
atimy 2471. 
alyagixgt 999. 
aly^9goto( 2500. 
alyo( 1000. 
alyig 998. 
all 26. 

a7oilo{, Al'olof, aloiiety 5. 

altt6(, aifigut, aintty6( 966. 

aVgew 12 . 

ai^eZi' 18. 

alva 429. 

die9»iy 920. 

aia9itr9ai 920. 

aXetfiog 430. 

aXfftof 431. 

dlaauy 23. 

&$mat 406: 



Digitized b ~tL~.i )Oglc 



t 


S71 


aiffvftnjriK 170. 
altair 32. 
dtsiit 870. 

attiot, aittS<l9tu 204. 
ttlxMt 33. 

altf/a, aitp^(6( 068. 
alloy 1030. 
dgdxfira 100 . 
dxaXafgthiK 300. 
el*ay9a 184. 
dxaxHtty 888 . 
d*ax(ilyo( 183. 
axdo’^at 108. 
antgfoa 108. 
antfanofuft 593. 
dniioy, dxiovffa 107. 
oxijK 196. 

da^garof 505. 1067. 
axif(<o{ uobeschadigt 594. 
dyijgiof ohoe Hera 603. 

cxfjxidatai 888 . 
aiuet 105. 
daii/elf 2133. 
dxftg 183. ' 

dainiyot 2165. 
axinoy 2171. 

d*yil<rti( 191. ‘ 

a«o( 196. 
axoioy 3142. 
axoovqffa; 1004. 
dxovQOt 758. 
dxgttllt 3. 
dxgls 391. 
dxgi( 745. 

dxgoxyiipaiof 3247. t. 
dxg6x»/oo(, dxgxrraixg 744. 
dxgog 743. 

dxtg die Gerate 1003. 
dxrlj das Gestade 1002. 


dxr/( 1043. 

dxmy der Wurfapiesa 179. 

£xuy, dixioy 437. 
dxuxg 180. 

dlaof, dlaovy, dlaanonnj 07. 
dXaird^tiy 2364. 
dXa<r9ao 06. 

aXanof, dila 0 Tt(, dlaattly 101. 
aXyioy 111 . 
dil^ec 110. 

dlixtty, dityl^toy 100 . 
dlayaiyof 111 . 
dltfvyeoy 109: 
dlatlytoy 92. 

dliii, dialog^ die Flaekt 91. 
dMg die Warme 114. 
dXa/rgt 870. 

dXa/^aiy, dXai^ag, dX 0 ig>^ 2420. 

dileve<r‘9ai 91. 

dX^ u. dXijg 451. 

dlifcfC 96. 

dXlatrtof 03. 

dUfias 2453. 

dXtof, dXaJeg 100. 

dl«oc, dXiatgafijf 488. 

dX/nXoof 487. 

dl<« 483. 

dXixaly 876. 

dXlriif 870. 1 . 

dXngog, dXiri/gog, diarggift 880 . 

dXXaff9a* 488. 

diUd^peo( 688 . , 

dXXoaKfgf? 411. . . 

dXfui, dXfivgat 489. 

aXoxot 3060. 

dXf 486. 

dXirof 3449. 

dXnf 492. 

dXvaoy 102 . 


Digitized by Google 


aXvKToniSti lOA und ZiisStze. 

akvmty 95. 

ttlvffffety 104. 

ai^ely, aXipaaijloiai 2308. 

ai^ilotcU 36. 

aiuyai 480. 

aX«(nii$ 2265. 

3(ta und OftoS 1056. 

'Aftalfiy 304. ' 

ttfuuitmetot 141. 

dftay nnd oftatr^at 299. 

dfutidvyety 1074. 

d/taiioJer^g 303. 

d/taX6s 1071. 

ofta^a 1057. 

dfiagti 87. 

dftaQxdyeiy 584. 

dftagrg 543. 

dftagtlyoof 585. < 

aftagxotntK 504. 585 u. Ziisdtze. 
dftagvaaety 2484. 
dftatt9ai 300. '■ ' 

dna%gox&y 695. 
dfi^X^dgy 313. * 

dfifigotof n. d/ifigoffiof 501." 
dfteiptty 83. ' ' < 

dftelyuy u. ngelaijtiy 1.36. 
ditilyeiy 1078. 
a'ftevot 267. 
a/ucv«ft^( 147. - 
d/iigSety 583. 
d/iatgoengg 2410. 505. 
diteveff&ai 80. • ■ 

ofM^oc, dfHifgg 302. 

^ 1064. 

578. ' ‘ ’ 

ditylov 2409. 

aftt'df 1071. ' 

dftoifids 83. 


ditoXya7o( 379. 
dftoXfOg 378. 
dftog6tt( P 2485. 
dfivySaXSett 1064. 
dftvSn 1056. 
d/iv/nty 2431. 
ditvytty 8.3. 
dfititraeiy 84. 
dfiffudoy 3188.' 
dittpaalfi 2197. 
Rjuyiqxijf 181. 
djiip^geipgt 329. 
dn<p^gnrxo( 561. , 
dfKfl^aaii 200 (. 
afig>i)'vgei( 121. 
dfKpiyvot 120. 
dfKftiXujaa 465. 
dii<ptiiiXaiya$ 2153. 
dydyyg 2396. 
dyaiyeo^at 1000. 
dyaiffiftovy 403. 
dyaxgayeiy 290. 
dyayra 710. 
dyaneigety 604. 
dyangXeiy 2370. 
dydnyevfftf 831. 
dydrrotyos 829. 
dyangg(rat 615. 
dyagaiof 553. 
dyagxof 915. 
dyafiXXety 2374. 
dyaTgiTit(r9ai 665. 
aySdyuy 284. 
dydgandg 1085. 
dySginodoy 1085. 
dydgaj(-9g( 891. 
dydgenpoyttif 2200. 
dyigoitsof 1089. 
dytftotgetfitif 1035. 


373 


arniilnaa9at 339. 
&vety 999. 
ovinaXtt 2370. 
avtm 4. 
atn\vo9a 714. 
ay^vvfft9( 760. 
atnjf 1083. 
ayiiQtlxf/ayfO 2325. 
ay9»7y 716. 
av^nvoc 723. 
dy^titoeif 732. 
dy&$Qtmy 721. 
dy&ifif 719. 
ay&$yot 723. 
dy6ff%tit»( 705. 
dytSy 705. 
dyttfiitiy 2012. 
ayreff^ai 704. 
ayftiy, ayta 708. 
ay%ilir$y 708. 
dyttSy 712. 
dytiof, ayri 711. 
dyttrtifatof 607. 
dy%tfog^aai 672. 
aytko( 2376. 
ayffoy 2086. 

Sytvf 2432. 
dyvuy, ayv<rt( 698. 
dytitetut 865. 
aftef 51. 

ao^jlfC, dtiXi^eiy 468. 
dog, dogfgg 15- 
doaa^^g 856. 
aovtof 262. 
dnaia/iyot 3365. 
dnaiof 343. 
dnafnlga<i9at 583. 
dnayaiyt99at 1000. 
arraf 2083. i 


dnag^a'<ra<r9at 550. 
dndgxtff9at 912. 
drxdtti 1098. 
dnavgfy 20 . 
dna<pia9aa 1097. 
dntiXtJy 454. 
dnetga7o( 608. 
dntlgtxoi, dnttgiatof 609. 
dntlguy 620. 
dntgelatoi 609. 
dntiXtfiut 1 13. 
dn^fuoy 811. 
dfftiyii( 1000. 
dn^mgof 16. 
dni9ely 874. 
drnyvtraeiy 832. 
dntaxof 874. 
dnleU 2082. 
dnofiXtitof 309. 
dttoeintiy 502. 
dnoigaat 2291. 
dn69e9%oi 2500. 
dftotya 828. 
dnoXavaiy 2255. 

’yinoXXuy 449. 
dnoydaaai 2233. 
dnoggui 1055. 
anovoaf 20. 
dno(pdyat 2196. 
dnoipiiXioii 1097. 
angtinof 622. 
djigtartif 626. 

Snxaiy 1000. 

&n%ea9at 1091. 
dnxotniti 505. 
dn(pvi 2217. 
aga 514. 
agaflot 1046. 
dgatof 1(A5. 


Digitized by Google 


374 


agagelv, aQa^at 512. 
dQttQlffxM 535. 
dgSa^tu 19. 
a(do’<T«<v 1047. 
dgyaXiof 574. 
dgy/iafa 917. 
dfyvQonel^a 2345. 
dfyv<ptO( 108. 
agS/iot 2314. 
'jiQi9ov<ta 549. 
d^etij 19. 

dgeluy, dgurtof 538. 
dgiaai 549. • 

dgetij, dgexStf 536. 
dg^ 19. 

dgi/itiyof 1044. 
agifga 534. 

'‘^gtit 17. • 
dg^ix^g 19. 
ag^iun 552. 
dgt^ikOf, dgi&iteJy 551. 
dgingen^t 538. 
dgitrxegos 385. 
dgt^gad^f 950. 
dgxely 554. 
agxtO( 555. 
dgno( 982. 
ag/ia 2292. 
agftevot 533. 
ttg/ioZety, agnoylii 533. 
dgyelaSat 2317. 
dgyevT^g 2318. 
dgyv<r&at 22. 
dgnd(eiy 2329. 
dgnaXios 2330. 
dgnfi, dgrtvicu 2330. 
dggtjygt 2313. 
dgrt/y^t 131. 
dgvtti 535. 


agtt ? 537. 

ag%to(, dgtungt, agxntof 533. 

dgxvety 547. 

dgxtff 008. 

dfxtv9at 910. 

dgxi 916. 

dgx6(, dgxxvety 915. 

Offer. '277. 
dtfdmy9o( 238. 
atr^/ta, da^/taiyuy 92 K 
datyijt 2434. 
dff.( 247. 
dffxtXgt 2106. 
damfSiis 387. 
difxonot 2357. 
afffnyof 279. 

dffndC<ff'9a. , afffroov*; y dffnrac* 
fftoc 938. 
dffnalgetv 944. 

Sanagtof 940. 
dffnagxvt 042. 
dtrneto( 500. 
dtrnovSl 939. 
dff*Cf.qpfjc 2435. 
dnegoetg 1017. 
dfftegofig 1018. 
dtrr^g, dfftgo 1017. 
dffvgdrrTtty 1019. 
dtrgidgayof 945. 
drdlayiog 2387. 
drdXlety 350. 
dtaXof, dtecXd^gtty 349. 
dtagnot, dxagnifot 669. 
dtagrt/gog 056. 

dtaiT&aXii] 250. ' 

dretg^g 646. 

dxeX^t, drdXafftof, dt»X»vwii0o« 
2389. 

dtift fitly 2182. 


Cookie 


375 


dr»y^( 210 . 
dfiQaftyof 6S2- 
dtiuy 249. 
axf 248. 

2350. 

dmalitiy 350. 

'“Atiaf, ’ArjUiyeyi2( 2382. 

£tO( 268. 

drgSMtjf 655. 2467. 
atgi/taQ 662. 

'Argevf 660. 
atgimof 671. 
drgiytfof 2436. 
drgvrtiyv 683. 

Svta 337. 

arttiXitty 350. 

drvl^eff&at 251. 

adalytiy 240. 

ttvtgvaat, dyegvaai 2290. 

avXggoy 470. 

avX6( 11. 

avo( 239. 

avgg 0. 

avgtoy 8 . 

avirtaXiof 245. 

adtttfgetoi 56. 

adtoKa<rlyygf0( 2455. 

avfOftafOf 111 . . . . 

avTOxottyOf 2071. .iti: . , 
avftt( u. aSfttf 256. 
avjair^cM 2489. i.'. , , . 

aJjift' 2490. .t<.>s n.sjrw' 

adxt^t7y 246. 

a. 

a<p&y 1094. 

£(fag, d^dgttgot 668 . i 
’’Ag>atof 2194. 
dtptyof 2191. 
a<pXavtoy 2437. 
dipXotciiOt 2301. 


difytiog 2191. 
dfpgadgt 040. 
dtpgaly»ty 954. 

atpguy, dtpgoyely, dq>g 0 avyg 055. 
dtfvOYttog 2437. 
dtpvaauy 1096. 
axegSot 806. 

’Ax^g»y 807. 
dx*gtt7{ 805. 
axeff^at 884. 
dx^tty, dxtvtty 886 . 

&x9eir90u 891. 

'AxtXXevs 2404. 
dxXvf 2494. 
dxgiZof 287. 
dxgi/ftoffvyg 777. 
axgi( 800. 
d\f>ta, d\f>1Se( 1093. 
dip6ggoo( 2308. 

attgxe 12 . 

BdSgy 2001. 

^a&v\it»yo( 2112. 
fia9v»oXno{ 2112. 
fiaiyesy 2006. 
pdXXeiy 322. 
fiaitfiafyety 2015. 
fiagfiago(payo( 920. 
fiagtXy, fiefiaggtii 922. 
fiagvg, fiagv9eiv 923, 

^ifidi, §tfiay 2004. 

Ptfid<r9tay, fiifidnny 2005. 
fiaffiievf 2007. 
pdffn r^< 2006. 
fiaatd^aty 2008. 
fitfigvxtty 931. 

/Itfiolgfun 318: 
fieloftai 2009. 

. §iXtftyoy 323. 


Digitized by Google 


fiilof 308. 

3440. 

3439. 

fiifXot 3003. 
fi^yat, fifjoeu 1099. 

^(jaffa 3440. 

^tlfaQittty 3003. 
filil 2013. 
fii6( 3013. 

pi9(, piotof, 2010. 

pldptiy 323. 
pitltealyety 317. 
pUg>agoy 318. 
piiltQoy 312. 

1012. 

pXoavQot, ploavgmmt 319. 
Podyttoy 2020. 

Potv( 2019. 
poti, potttvt 2025. 
potj^ely 3026. 

Poftpely 2028. 

Polii 315. 
pdautty 3016. 

Pof^f 3016. 

P(y%6y 2017. 

Poi’Pguaftf, povydfot 117. 
Pov*oio( 2146. 

Pov( 2017. 

Poams 2033. 

2024. 

PgaStif 925 . 

Pgaytly 930. 
pg»y9vety 923. 

Pgi/itiy 932. 

Pgtagof, Pgi^rtvog 936. 
Pgll^ety, Pgl^ety 927. 

Pgll^l 928. 

Pgli 90. 

pgoiitJy, Pgoy%i 932. 


Pgifai, pgtifat 2439. 
Pgorog, pgdrnt 590. 
pgorog 86 . 
pgitty 924. 

Pgmfat, Pgofai 2439. 
PgAfftt und pgttrvg 2439. 
PtoiroPofievtty 359. 
Pvaaog 2440. 
pay 2019. 
pm(Ttgely 2027. 
Pmtuiyetga 3016. 
piitttg 2016. 

Fat^oxog 69. 
yalttv 68 . 
yalaStiyof 2348. 
yaX^yg 79. 

yafuty, ya^tJa9at 2441. 
ydfiog 2442. 

yaittfiog, yaft^gXiU 1013. 
yay&y 73. 
ydyvo9in 72. 
ydgyagw 398. 
yavXdf 127. 
ytXdy 75. 
yeXafftdf ? 77. 
ydXttg, yeXoiSy 76. 
yivuoy, yiyveg 1006. 
yigayof 296. 
yitpvgtt 2443. 
yg»t%y 70. 
yggvsa9at 207. 
yXjavxdg, yXavxSntg 78. 
yXiifagoy 316, Note. 
yXgyg, yXgyog 79. 
yya9fid( 1007. 
yydfutve$y 1012. 
yyvi 1009. 
ydftqios 2444. 


' ■'UrgitizedtryCooc^Ic 



377 


fittv 1008. 
rowonayiit SO. 
fovvoi 1011. 
fovvov(T9ai ? 1008. 
mvrp 124. 
fvaliov 125. 
riafoi 123. 

yvili 1 18. 

yv7a 122 . 
yvioSy 1 10 . 
yvityof 2447. 
yvfof 123. 
yvtp 124. 
ymdVfdf 50. 

Jat, ev dot, datgiQmv 2468. 
SeUety a. xaluy 330. 

Sa{»(T-9at 2468. 
iatle<T»at 2464. 
dalfuay, daiftoytof 2471. 
dalitwy kundig 2471. 

Salt Sctlti) 2468. 

Satf, SatSef 340. 
da»e1y 37. 

Sd*tvXo( 2038. 
dal6( 342. 
ddftaq 371. 

daftySy, daftSy 360. 
iayof 342. 
ddoi 340. 
dandyii 2460. 

SdjttSoy, Sams 2343. 

Sdrrrety 2460. 

SaqSantety 2470. 

Satrnl^us 341. 

Sar^<r9ai 2468. 

Sd^yil 2211. 

Satpotyos 2212. 

Sei 150. 


SeiSix9at 2034. 
SeiSlffxetr&ai 2035. 
SeiSta(Tea9ai 154. 

SeiSct 173. 

Stixyvyai 2034. i 
SetXos, Stljut 175. 

Siiyos 177. 

Selrryoy 2460. 

SixtaSat 2030. 

SiXeag 060. 

St/tas 353. 

Siftas 0 . 9 pvi/, elSos 353. 
Sifieiy 352. 

SeySilieiy 2422. 

S^ySgeoy 228. 

SeSios 2041. 

SeStovffSat 2042. 

Sinas 161. 

Setal 340. 

Seveiy 160. 

Seve(t9at 150. 

Sevtegos 153. 

2030. 

Siipety 161. 
dij 2407. 

StiXe7a»ttt 070. 2415. 
Stifiioegyas 367. 
Stiitofiogos 371. 
St/ftoy^Quy 366. 

Sijitos 365. 

Siatytiy 160. 

StdxTcaQ 52. 

Sfatiig^eiy 624. 
Stangiatos 640. 

Sta/iSy 200. 

Staftneg^S 605. 

SiSvnot, SiSvfidaiy 166. 
Siety, S7e(f&a( 172. 
Stetns7y 504. 


Digitized by Google 


378 


dufof 177. 
dPietv 163. 
dC^»a9cu 159. 
dCQuytt 164. 

3«jxovo( 2394. 
iniy eti^t 2092. 

61*1) n. 2037. 

SucUt 2116. 
dinvov 2040.* 
dCt>n 2419. 
ityuxot 2420., 

848. 

diniaS, dtnloof, d/mvf 164. 

d^( 164. 

dtq>Sy 157. 

dt<pgo( 2432. 

dlX<Xi dtx9d 165. 

ditpa 155. 

dttixety 178. 

363. 

dfuaii 364. 

dyonaJM^eiy 2373. 2421. 
dyog>eg6( 2245. 
doxtJy, Soxevety 2045. 

Sox6( 2044. 

dolo{, doXtat, doiottf 969. 

ddiof 2445. 

doitot a. olxos 354. 

doya^, doytly 2421. 

dola 2045. 

dogv 223. 

dovnot 2447. 

dovgiiyex^t 224. 2093. 

dovgodox^ 225. 

doxt**o( 2054. 

dgtof 226. 

dgv/toy 227. 

dgd( 222 . 

dgvoxos 224. 


dvdl^ety, dottj 162. 
dtiuy, dSyat 383. 
dvg 151. 
dv(- 154. 
dvfijley^f 112 . 
dvftix^S 887. 
dv(ftogo( 579. 
dtiffriiyof 154. 
dvfninqitloi 2297. 
dvtmgeJy 2277. 
ddS 355. 
diSfta 358. 

‘Eay6( u. elayog 2282. 

1091. 

idcty 270. 

irr^fl, iyrvaUiny, trrv9t I26. 
Syxena 2088. 
irxtytly 189. 2394. 
ifxgtl^fxxttt^at 799. 
tdeiy 31. 

Sdijvvs 34. 

^euioffogos 565. 

269. 

i'&ety 988. 

i9elguy, S9ttga 1032. 

iS-iXtty, 9iXuy, 90S. 

(■9vo( 997. 

elayog n. iay6( 2282. 

eiddXtftof 413. 

ei d‘ aye 47. 

tldag 34. 

elde<r&a$ 400. 

eidgtrety 405. 

tldof 412. 

eidvla, Idvta 404. 

tXdmXoy 412. 

eiXanly^ 2267. 

tlXag 448. 


Dhm 


. ;5d bv Google 


379 


»rZtiy 442. 
eiMy 454. 

»tUnov( 442. 
tllinedoy 115. 
thiy 421. 
ttnuy 433. 
ttiulof 422. 
tl*otrty^et%o( .® 561. 
lilvtty 455. 
lUv^Sy, etlv^a^uy , 
<r&at 457. 
tiydx»(i»( 2232. 

tlfta 2281. 

tlyditot 486. 
tlgat 522. 

330. 

tigitu 523. 
efgsty, algitty 517. 
»Xg*(i9ttt 518. 
tlgeolti 565. 
tlgifyn 527. 
tlg6*9i*o( 2164. 
tlgvaiy 2280. 
tlgmxSy 550. 
al( 2078. 
il9»»ty 420. 

Uiao( 425. 
tittanit 541. 

MtgfOf 575. 
iua%irx»igot 768. 
iuaxof 438. 

S*ijiLO( 202 . 
tmfft 439. 

(ytfajrlof 41. 
ixnigS-tty 624. 
iimggtrijt 373. 
in(fd(r9ai 2196. 
iittd6$ot 210 . 
tMtiy 436. 


ikSy 493. 
iXdxii 492. 
ilaatgtty 495. 
ilavyety 494. 
ikdxtta 2062. 
H^Xdieto 494. 
iUyxtty 2062. 
ileHieay 459. 
iieJy 461. 

allygnS- ilt69g«ntoy 1035. 
eXtantf 1035. 

‘EXttiy 462. 
iXXeSayos 453. 
l^iUctv 440. 
iXU( 2080. 

/XX6(, iXXojf> 452. 
'EXtxtiy 466. 
iXixeitp 467. 
iXti 465. 
iXJatrety 464. 
eXog 462. 

- SXaaa 442. 
iXiaaety 458. 

inyMftiitti 2334. 
i'ltftoga 567. » 

(ft/togos 578. 
iiand^tix^ai 815. 
ifftnatog 814. 
iftneieg 2340. 
fltn^g 2341. 

Sftnogog 638. 
iyalnitog 430. 
iyalgtty 2446. 
iydvxa 709. 
eyaga, 2446. 

Syag{-9fuog 551. 
XyavXog 11. 
iySe{*yva9tu 2036. 


Diqilized by G ooalc 


380 


ivSiSiof 2043. 
iydTva 2087. 
ivdov 355. 
ivivxitof 2046. 
iveUttv, ivetxai 2393. 
iyevtTitlv 515. 
iyirteiy, iyyineiy 511. 
iyiQoi, iyi^xegot 2084. • 

iytl^t 1000. 
iytrttj 316. 

iylnte$y, eylaaeiy 515. 
iyKrneJy 512. 
iy(xp<a 514. 
ivyvyai 2280. 
iyonti 513. 
iyoalqtvXXot 236. 
iyo(fix9wy 235. 
iy <TxtQ^ 791. 
eyrea 2285. 
iyreattQyof 206. 
eyxeqoy 2085. 

iyx^inead-ax u. iytqonalJ^»a9at 
665. 

iyxvety, iyxvyety 706. 
ivtvndt 2496. 
iywTTg, iyanadlttf 839. 
iyeinia 840. 
ilattfytji 967. 
i'Saios 486. 
i^alfftoi; 432. 
e^aitof 22. 
il^anlyiK 967. 

914. 

i^etneiy 502. 
i^eyoQl^ety 2446. 
iJ^ijXaTOi, ig^Xarof 49). 
lo(Ti) 530. 
inaiylgeiy 25. 
inaiyeXy 1000. 


inatyf) ? 998. 
inaltioi 264. 
inaKti\f 51. 

ivcdXgett u. xQoa<rai 2457. 
Jnagij 19. 

^rragrife 547. 

6ndgxe(T9ai 911. 
inaffdvtegoi 595. 
inavgtJy 21 . 
intlyeiy 868 . 
in{ygyo9a 715. 
ine(fi6Xo( 503. 
enev(fijtie7y 2200. 
iji^PoXot 321. 
enijyxeylSef 2397. 
in^exayot 1040. 
irtfiXvaCfj 103. 
ijitigtrptjt 328. 
fn^rgiftof 2076. 

irtiiTtjt 1016. 
erro( 503. 
engeffe 632. 
irti^X^f 310. 
emfiwTug 2016. 
iniyovyli 1008. 
itttdigioi 1043. 
inidevtjg 152. 
in$d^itto( 368. 
inidupgidf 2432. 
enr(4(xij( 423. 
inteixtog 434. 
inigdipeXot 2296. 
iniffga, inti\gayof 548. 
itiUattag 416. 
inlxag 740. 
inixdgaiot 740. 
inlxXoTxog 2119. 
enlxovgog 759. 
intXrjxtly 2271. ' 




381 


intXXt^uv 460. 
irtlfkaatoi 132. 
int(i4ttg)SiT9at 2335. 
inloQxot 2294. 
iftlovgof 2278. 
inioiftotiat u. inoxpoiuu 835. 
imgQ^trtfetf 1050. 
intqfo&o( 979. 
inlanonoi 2356. 
inlanaffxof 933. 
inloxaa&ai 418. 
intaxillttv 2376. 
iniaxttid 791. 
inniXXtiv 2374. 
intnidif 210 . 
itttxoXitSy 2382. 
inltovot 218. 
imtqaneXv ? 664. « 

imteoxaStiy 697. 
iTt{<pQny, in$yiQOiritni 955. 
irttXetdeTv 771. 
eQayvof 556. 
tfayot 528. 
igSaSai 558. 

{gaa^at 556. 
ifaxetyof 06. 

Sg6ety 568. 

570. 

eg/oy n. Sgxita 572. 
igefieyyog 328. 
h'ge^ot 324. 
i fitly, igttlytiy 519. 
igi&tiy, igt^C^tty 564, 
igtldtiy 567. 
igttntiy 2325. 

^Eftfifiol, igtfiyit 326. 
igin%ta9ai 2326. 
igiaaeiy, igitiif, igtr/ioy 565. 
igtirtadai 980. 


igtvy^y 519. 
igiipat 327. 
igix^ity 2492. 
igi — 560. 
igiydovrtof 2447. 
igidatyeiy 562. 
igidfialytty 562. 
igC^tiy 560. 
eglfitiy, igi9tiy 13. 
igi<if(atta9ai 562. 
iglggof 548. 

Sgi9o( 2481. 
ce«; 560. 
egiafia 562. 
egtqiot 2321. 
egxo(, igxloy 2293. 
igltly 2292. 
iglka 525. 

tglia der Schuz 2292. 
egpM das Werkzeug 2483. 
tgfuxta die Ohrgebange 2482. 
^Eg/itlat, ‘Egfi^g 2483. 

^go( 557. 

Igntiy 2322. 
tggiya 906. 
igvyinjlot 981. 
igvtiy 2289. 
igvxiiy 2293. 

Igv/ta 2292. 
igy/ivog 334. 2292. 
i'gXt<r9ai 905. 
igmeJy 2310. 
ego( 557. 

Sgtof, igattSy 559. 
i(Hyta, iyayttt 709. 

S<r9ety 35. 
iff»X6( 2448. 
i<r9of, /erdijs 2284. 
itrnete 499. 


389 


hatgof, hago(, 943. 

ite6(, Stt, Stv/tot 2448. 
itegal^is 2075. 
itegijftegoi 2075. 
hegof 2074. 

Irgf 336. 

iftiatof, itmaitgfit 261. 

^ad»v 277. 
mltmoi 2017. 
tvtgyfjf 571. 
evegM^f 2293. 

? *71. 

tvgyiaiti 53. 
evgggt 541. 

2192. 

W'^vel*’ 2348. 
ni*iaTO( 2100. 
tvMglot 202 . 

3. 

469. 

evXtiga 470. 

273. 

tvnggff%o( 635. 
tvgety 21. 
tvgo( 9. 
avgvQna 509. 

«ili;itnoeo{ 637. 

evgv^vgf 2220. 

tvgvxogof 399. 
tvgtittt u. evgmd<t( 7. 

Evgting 847. 
iv( 272. 2448. 
ivonag^imt 388. 
ivtgiitog 645. 
evTgoxof 694. 
tv^tllteJy 2200. 
evqigaSimt 950. 
tv^galyety, tv>pgt$y 956. 
evgigoytJy ? 956. 


tvtfgwiuy ? 957. 
evgpgoyfi 956. 
evx*0'^<w 2489. • 

evxg u» e^x"'^ 2489. 
Sx^eff'9eu, ix^oSonllffM 2462. 
Hfkty 276. 

Zagg 3. 

(d^ciloc 2296. 

^a<pX«fgt 2305. 
taxene 396. 
taui 2450. 

Z*v(, Zgy 2500. 
ligivgoe 2247. 
tgta7y 2449. 

(d^ec 2246. • 

luaygsa, imygily 58. 

Ziiety, li»g6( 2450. 

'A spraclis 3199. 
gya&eos 74. 

^ytJa&cu, gygldliaty 53- 
gyagi9eff&€u 55, 
gd»<r&ai 379. 
qdti{ 280. 
gdot 279. 
geiga 524. 
giJUof 240. 
gegi&effSat 13. 
ijSgMs 6 . 

^egouSgt 411. 17. 
gegoett 6. 
geg6^ayo( 14. 
g9tTo( 990. 
il9os 989. 
gfoe$e 244. 
gttSy 243. 
gxa, gx$<no( 201. 
gxtiy 2091. 


Di(_ " -.Xl by -Gl)OgIc 


383 


185. 

ijldntiy 99. 
ijittngoy 2056. 
nUnmt 2055. 
jjUftarof 2452. 
ifl*9a 48S. i 
S78. 

440$ 481. 

44o$ 08. 
tjitiffMy 2451.^ 
iftag 2484. 
ifnfigotoy 586. 

4f»daif$ 339. 

^lUfiiiexMy 2408. 

^(t*avt 2408. 

4fto$ 1058. 

gltv»$y 80. 

^y$( 2079. 

^yogig 1084. 
gyatp 230. 
gneiayof 2342. 
gneigof 608. 

^nego/revuy 376. 
gnto(, gvUaioi 2453. 
if/rvtty 507. 

^ga 548. 

‘Bganlilt, ‘Hgg, ggmt 87, 
?e* «• 

^Hgidayof 2315. 
gffair&at 270. 

'HcloSot 431. 
fcop 676. 

^v/iyetof 271. 

269. 2448. 
g^aKTfOt 2194. 

hn 889 . 

Satff9at 2488. 

■^uftfitJy 2488. 


&dno( 2488. 

9dgirot , 9agffali«( , 9dgwyes 
1038. 

9daaaty 211 . 

SaS/ta 2488. 

9tiX6n»doy ? 115. 

9iXv^yoy 071. 

9ifut, 9eftnrtg 2498. 

9iiu( und dlag 2087, 

9eong6not 376. 

^«S$, 9enttgat 2500. 

^«ot>d4$ 176. 

9egdmty 1033. 

9dgeff9at 1029. 

9egiuUytty, 9ig(ttv9at 1029. 
9tgo( 1029. 

Segirtrgt 1038. 

9iff»tio( 422. 

9tan6( 2496. 

9e(rntSagt 340. 500. 

9iant(, 9a<mi(rio( 600. 
9ia^ato( 2197. 

9get<t9at 2488. 

^44v$, 9glat 2352. 

^r;$ 2461. 

9^(r9iu 2348. 

9Xay 971. 

9Ufieiy 972. 

9gdffos, 9ga<rv( 1038. 
9gaffv*agd$0{ 601. 

9gaffVftd/tymy 149. 

9gi\lieu 1034. 

SggtKlg 654. 

9g^yo(, 9g6»( 688 . 

9giyy6( 1032. 

9gfi 1032. 

9gdya 1030. 

^otl(o$, 9odgto( 692. 

9gvUaaaiy 686 . 


Digitized by Google 


384 


d-Qvnxtiv 687, 
^Qeiffxetv 689. 

691. 

&vety opfern 1473. 
9vii3ImI 2473. 
^vftapijc 539. 
SvfUiS^t 271. 
Svft^giK 539. 
^/toXitty 2263. 
9vftog>96(j0( 2206. 
^tlov, 9vea 2473. 
9vo(Ik6o( 2474. 
9v(f9la 2473. 

’Irviiti 1010. 
idlety 918. 
id/ioffvy^ 405. 
lio( 919. 
tdQit 419. 

ISgoeiy, ISqu( 919. 
Ixayety 2089. 

Ixaydf 2090. 

^ fxeAos 422. 

Ixi<r9ai, 2xety 2089. 
lxit^( 2090. 

Ixneyof 435. 

IxQia 2454. 
tkaSoy 444. 

Uao( 2493. 

iiXaf 453. 
WiJ{ 456. 
ifidf 28. 
llKxa9lti 29. ' 
lyt(, iyloy 864. 
lyiaXX»(s9tti 414. 
lym 2079. 
r$aXo( 26. 
iouifii 411. 

I'os, Xa 2077. 


ioxiatga 1065. 

Inn^kaxot 491. 

Innoxikev9o( 2126. 

'/po{, '/pi( 521. i; 

Ia9ft6(, Xff9fuoy 35. 

Xaxeiy vergleichen 420. 

Xaxety sagen 287. 
iaoiiOQOf 579. 

Xaos 426. 

i(fov<r9ai, lao(p6fmf 428. 
iffogiaftieiy 428. 
lffTO$oei( 2019. 

Itrtonidfi 2337. 

XerruQ 415. 

Xs tind i(rxv(, 864. 
txia 28. 

X<p9tfiof 862. 
lipt 861. 

860. 

ix»t>( 2097. 

Xyj 863. 

Xxpaa9m 859. 
iiax^ 178. 

Ka9djtxt<r9at 1092. 
xaiQoffiwy 380. 
xttxo^QaSt^t 950. 
xakavQOtp 2104. 
xakeTy 3132. 
xakt^ 2109. 
xSkoy 2105. 
xttkmt 2112. 
xa;iv$ 2114. 

xakvTtxeiy, xdkv/tf*a, xakirtxqa 

2110. 

xdnaxof 2170. 
xaiiftoylfi 143. 
xd/iiiogos 579. 
xdftyuy 2169. 


Digitized by Google 



3H5 


xa/tntetv 2172. 
xdnetof 2101. 

*anv6( 2220. 
xanvgof 245)) 
xanvtraety 2227. 
xdgij 74.3.^ 
xdgriyoy 733. 
xagxalgttv 295. , , 

xag6( 593. 
xagnaXiiiOi 2332. . 
xagnof 2331,* 
xaggtXc**' 

xdgTO(, xgdfOf 726. 
xagx<‘6^<fov( 795. 
xacraf 2455. 
xaaljry^tot 2455. 
xai’ dxgtj( 738. 
xataddnteiy 2469. 
xaxadvyat 384. 
xtttaKTtiioSy 430. 
xafa7i:t>$ 990. 
xdtayta 710. 
xaxdyxr^aiy 707. 
xaxagaa^at 19. 
xttxaggemqt 2320. 
xata(X£(r^a< 912. 
xaxey>iyo9a 715. 
xaxtjge^^i 328. 
xaxtjffirit, xaxtjcptiy 1092. 
xavxdaitai 24S9. 
xeltiv 2100. 
xtlgtiy 592. 
nexaifudi 2227. 
xcx^ijiti; 2160. 

xtxogtiiaf 767. 
xilaSo( 2128. 
xeXddmy 2129. 
xeXatvof., xsXaiye^fit 2156. 
x«>la(;i;|^<(x 2123. 


x^leff^o* 2122. 
xiXev9of und odd; 2127. 
xiXtjs 21.38. 
xiXaai 2138. 
xiyaui 187. 
xeyxgijyex^i 2093. 
xegatZety 596. 
xigaf 746. 
xegdaat 1065. 

x£gJaXdo(, xegJaXeoyiguy 600. 
xtgdos, xegdotrvyt/ 599. 
xegxif 382. 

I xtgxoftot, xegx6(uo( 603. 

I xitTxof 186. 

I Kiiof, Kitot 2098. 

I xi)lij^|ud( 202. 

! x^Xoy, x^Xiio;, x^Xco( 2105. 
xrjiiof 2102 . 
xijg 593. 

x^g 601 . 

xtigectutpogiixof 593. 
x^(V$ 292. 
xijxof, 'xijxetoi 2090. 
xijToid; 2095. 
j xtjtf ^y 2230. 
j xti<adtji 2099. 
xtiwetf 2098. 

Klgxtj 1068. 
xtgydycct 1066. 
xtaav^ioy 285. 
xXaxir^j xXdx^ai 2131. 
xXdl^txy 2128. 

1 xXaltiy 2134. 

I xXay 2143. 
xXetiSmy 2133. 
xXtUty vcrschliesseii 2115. 
xXeieiy lobpreiseii 2133. 
x^c’;tt«>' 2117. 
xXertxoavytj 2118. 

25 


386 


•Xtllt SI 15. 
xX^gof 2I2S. 
xXoTtiot 2119. 
xXoTorrevety 2137. 
xXvety 2133. 
slvCeo' 2148. 
xXvTorrevity 2137. 
xXvToroSof 2136. 
xyauy 190. 
xyiifat 2247. 
xyijatis 191. 
xyltrfffj 194. 

xyvl^i;9n6(, xyv^xvy 2458. 
xywdaXoy 195. 
xycitraeiy 24S0- 
xo7Xo( 2094. 
xolgayog 764. 
xoXa^ 2130. 
xoXoi6( 2125. 
xoXos 2141. 
xoXocfvgtof 2124. 
xoXovety 2142. 
x6Xno( 2111. 
xoXuSy, xoXu6( 2125. 
xoXmyil 2145. 
xoftety 2164. 

xo/tay 2166. 
xoftl^ety 2167. 
xoyiti, xoyitrtTaXo( 192. 
xoyiec9oti, xoyta<T9a$ 193. 
x6yi( 102 . 
xoy%6( 168. 
xongof 2456. 
xonreiy 2103. 

«d(a$ 290. 
xog^Jy 597. 
xog9vety 753. 
xogfi6( 597. 
xogudailAdt 292. 


xogv9aioXo( 5. 
xogvf 756. 
xogvffffety 754. 
xogityi] 289. 

KOCxtiX/ia 384. 
xoaitof 2168. 
xitoi 2462. 
xovXeoy 21'.’1. 
xov(^Te( 760. 
xovgldiot 762. 
xovgli 761. 

KoSgOf 757. 

xovgotg6<po( 758. 1036. 
xgaddy 390. 
xgadt^ 601. 
xgd^uy 290. 
xgalyuy 732. 
xgatTtyoi 2332. 
xgayaof 753. 
xgdyeia, xgayiiyxg 752. 
xgdyioy 736. 
xgdaneioy 730. 
xgata 735. 

xgaxatoi, xgaxailt 729. 
xgaxaijxa6oy 730. 
xgaxeJy 731. 
xgaxevxal 749. 

Kgaxvc 728. 
xgavfti 202 . 
xgeicty 725. 

xgelairaty u. dgelmy 727. 
xg^deftyxy 739. 
xgij9ty 737. 
xg^y^ 741. 
xgt/x^g 1067. 
xgliety 291. 
xgtxeiy 291. 
xgios 748. 

xgoalyety, Kgovaxy 294. 


Digitized by Google 


387 


K(i6yo( 70S. 

MQoaffat 2457. 

MQOttJy, MQ»raXi^tty 203. 
KQOvyot 742. 

MfvefOf, KQvotis 750. 
x(i)(rTajlilo( 751. 
ngtiZeiy 289. 
wgeKTffOt 1067. 2457 
tydot/iif, MvJotSorcay 384. 
vvs^x 1009. 
xVKgteiy 1070. 

Svgiiti// 2120. 

647. 

uvloidtSy 384. 

MvytJy 2458. 
niyogaKrt^t 1048. 

Kvgtty, KVgfia 708. 
avmy, nviras 2458. 
awitltf/ 2147. 

*m^6( 2228. 

Aa^ity 22.'>5. 
la§gO( 2256. 
lalta»ai 2260. 
laJXaif) 2257. 
ianr^toy 2449. 
Aaungvfoyei 2262. 
Xatxptigof 2258. 
iaxtJy, la*igv^a 2271. 
kaat/ltiy, Idf 496. 
Xdnatty 2266. 
laiigt] 407. 

Xa^vOfftiy 2268. 

Xdxtta 2002. 

XaxeXy 2260. 

Xd»y 2270. 

Xifitit 2259. 

Xixtgoy 2055. 

Xifai legen 2051. 


X^nety 2423. • 

Xerrrds, XenraXdog 2424. 
XevyaXdof 107. 

Xexff^oi^i 2058. 

Xixo( 2057. 

Xtjioy 2260. 

Xtjlt, XiiZtif 2261. 

;ii;Ke7y 2271. 

X^xv&of 2500. 

AijTci 96. 

X^dl^a^Sat 93. 

Xtagof 1 16. 

X/ydf/y 974. 2459. 

XXySof 2053. 

XiySe 2460. 

Xsytl^9oyyo( 2197. 

Xdiiy 94. 

Xixyoy, XixiiSy 2053. 
Xtxgttplg 2054. 

Xlna 2428. 

Xinagot 2427. 
i.7( der Lowe 2263. 

Xiaaot glatt 2430. 
X3ta 2430. 
iliXftoCei*' 975. 
ilo(;'d; 108. 

Xon6( 2425. 

Xdxitn 2061. 

Xoxof, XoxSy 2059. 
iloxd<, aXoxog 2060. 
Avydaftof 2053. 

Xvygog 107. 

Avx6ogyo( 903. 

Xvaaa 105. 

Xtirni 2425. 

132. 

l*a&B7y 139. 
ftalta9at 120 . 

25 * 


Digitized by Google 


388 


Itaifiaeiv 141. 

Italvea&ai 13;). 

Haxelia 2139. 
fiaxcoy 2461. 
ftdXa, italtQOS lOKI. 

/talaxot 1075. 
ftaX0^ax6( 1077. 
ftaXXoy 1081. 
ftaiXof 1073. 
ftagaiyety 2487. 

(tag/ia/gety 2484. 
fiagfittgvyal 2484. 

/idgmeiy 2333. 

/tdgrvgoi 2484. 
fid(Ttai 307. 
fiotixlety SO. 
ftatay 587. 
fiatevety 131. 
juar/ij 588. 

Iidyfl, ndyatga, Mayday 306. 
lidxjj, fiatpldioi 2334. 
fityax^Tijf 2096. 
fiidtadat 2400. 
fiiZea 2402. 

Heigeff&at 576. 
fteXayxeof^f 8 ®^- 
ltiXa9goy 2155, 
fttXaiytiy 2150. 
fnXdyiexot 2154. 
fteXdyeiy? 2150. 
fttXayoxgoof 2152. 

HeXdyvdgof 741. 2151. 

(liXas 2149. 
liiXde(r9at 1074. 
fieXlxgriTot 1067. 

Mi/xyay 149. 
fitfioya 135. 
ftin<pta!Xai 23:i5. 
fjteyta(y£iy 135. 


ftiyeiy 141. 

Iteyoiyav 1 36. 
fiiyof 152. 

/iiyof II. th<iiO( 135. 
ixtgonef 2479. 
nigo( 577. 

fttaa^oy 2021. 
fteeratnoXiOf 2404. 
fteatiyvq 2406. 
litarjtit 2403. 
jucirudjui; 357. 
niaoi 2403. 

fieaaonayi^i, fieaaonaX^t 39. 
fjtiaiTog 24u3. 

Itexadr^inog 368. 

2407. 

Iietayaiixfig, y,txaydaxiit 2233. 
juetajii 2400. ‘ 

Itetangenrig 373. 
ftttaaaai 2405. 

Iisxaaxoixtl 2050. 
fiexaxginetr&tti 665. 

Hexa(pdyai 2196. 

Itexdrfgeyoy 953. 

Itexetneiy 502. 
ftexoxXd^ety 2144. 
liixgoy 2410. 

Hixmnoy 843. 
fi^detr&at, ftgSog 2401. 
(ttjxda&at 2461. 
fiijXoy 1072. 
fttiyUiy 134. 
litjgvea^ai 542. 

Hixig, fxf(xiaa(i9ai 130. 

(i/a 2078. 

fuaiyety, fiiaitpoyot 85. 

Hlfiyety 149. 
fiiV, y{y, \y 2078. 

[licrytiy 1063. 


Digitized by Googic 



389 


ftiaSoQ 2412. 
lu<r%vXi.ety 2411. 
fivav 137. 

fty^crTii, (tytjatei'ety IS8. 
ItoiQtt und ttlaa 4S0. 

> fio7ga 581. ^ 

/Aotgi/yey^f 582. 'I 

ItoXo^Qof 1082. 

Hogmoi 580. ' 

liOQ/ivQuy 89. 

(togoeii 2485. 
fiogoi 577. 

(logai/tof 580. 

Hogzof 590 
ft6gq)yot 2133. 
ftoilyot, ixovydi 146. 
ftvtty 81. 

ItvXtj, ftvXiSy 1080. 
livXXeiy 1079. 

Iivyt; 144. 

(iigeiy 88. 
livgixi; 90. 
fuvgloi 88. 
ft(SXo( 447. 

(kSXv 1U79. 

InSfiOf 3336. 

Itidyvxet 882. 

Ndeiy, yaltty 2234. 
yaUty 2231. 

ZVd$o( 2238. 2239. 
ydnti 229. 
vdacrat 2233. 
yavxijf, yavtiXoi 22.35. 
yiaxo( 2414. 
ye^goi 2416. 
yiety 2240. 
ystixijf 181. 
vcijWij; 2417. 


yelatga 2416. 
yelaxoi 2414. 
yetof 2415. 
yel(fciy 2242. 
yixTag 2239. 
yixvf, yexdf 2391. 
yeo(^ 2 1 18. 
y^O( 2413. 
yeo<T<ro( 2417. 
yinodet 2241. 
yiffOi 2244. 
yiiydieoi: 60. 
yijety 2248. 
yijia 2236. 
y^ig 417. 
yrixtgdgg 600. 

ytjXitgg 877. 

58.5. 

yijyeTy (?) 2248. 
ytl6( 2231. 

y^ntog, ytinlaxog .506. 
ytjJivTiog 508. 
y^Tioiyog 829. 
y^gtTog .561. 

Nrigevg 223/. 

yr^oog 2238. 

yijaaa 2239. 

yijaitg 36. 

y^vg 2235. 

vijz***' 2239. 

ylleiy 2243. 

y(xfi 231)2. 

yly, /i/y 2078. 

yitfa, yf(fer6g, yttpdg 2242. 

yl(ptiy 2242. 

voatog, yomiiiog, yoirteTy 701. 
yoatft 2489. 
yoTOg, yditoy 2238. 

I yvafftt 703. 


Digitized by Google 



3Q0 


vvfftrtiv 702. 

233. 

y»leit4m( 476. 
yuQOXp 335. 
ymtof 2480. 
ymXilLlil 2140. 

Segof 702. 
ftlga/ye$y 793. 

'"Oaget, oag^t' oagiffrilf 546. 
o/leiof 320. 

ojigiitof, S/tflQiitof 928. 
oy*o(, or*ioy 2399. 
ojfitof 2442. 
odd$ 37. 
odo(noQO( 638. 
oS6( u. Kiiev-9os 2127. 
o(7ot!c 31. 
odt/vi) 32. 

S^tiT&at 232. 
olda 402. 
oldety 963. 

OldinoStK 964. 
olSna 962. 
ol'iiy, ol'eff&at 854. 
oiiilsiy 960. 
olxTOi, olngof 959. 
olfue^eiy 965. 

oivo^agrii, oiyo§agslmy 922. 
olo(, oiovy 2082. 

6t<n6( 961. 
olfftQos 961. 

olx*'^>’ 441. 
dx>ld(e(>’ 2144. 
oxytf 440. 

oxgioetf, dxgiaff&at 598. 
oxgv6ei( 750. 

<^i^*eiy 2157 


i/Ltyi/nsltJy 347. 
iUiiyai 2157. 

477. 

oioXvT^ety 2163. 
oloolfgoxof 478. 
dilod(, Hoiot 2160. 
6lo6(pguy 2161. 
oko^vgeiT&at 2426. 

2102. 

oftadoi 1000. 
iftaXog 1061. 

OfMgxtiy, oitagr^dtiy 543. 
oitfiget 87. 
o/tijrvgit 45. 

Ofttigtly 542. 

SfuJLOf, iiititiy 446. 

OfKItOC, 6(toliO( 1061. 
1062. 

1059. 

o/iOtrftxBy 2048. 

Altov und aita 1056. 
oitg>al6( 231. 

513. 

SfMt;, df*i3{ 1059. 
dvvS 881. 
oSv/leXij( 311. 
onaJoy 857. 

Anil^t(r9a* 849. 
ontneitty 838. 
on({ 850. 
onloiegot 345. 

Snanij 836. 

ogay u. AgSff9at 2270, 

Sgyta 570. 

ogfvia 904. 

ogiftiy 899. 

SgeffS'at 2274. 

Sge<TKifO( 2094. 
ogex^*Xy 983. 


Digitized by Gougle 


391 


o(i9iot 978. 

0Q96*datea$ 747. 

OQxloy 2295. 

Se»o( 2294. 

Ofita96i 526. 

OQitOf 525. 

ogyeoy und Sgyif 2319. 
dgd(, ogoveiy 2309. 

Sgo<pof 332. 
ogo^g 331. 
oggmdely 986. 
igao9vgfi 986. 
ogv/taydof 984. 
ogqiyatof 333. 
ogx<*itot 901. 

Sgxotof 900. 

399. 992. 

0(xo{ 900. 

Scaa 510. 
ocat 852. 
oaaea9at 851. 

i<ni»y 1028. '■ 

SfXo( 2382. 

otgaUog, ixgiigof 678. 

itgvyuy 679. 

ov6ty6t»go( 2277. 

ovXal 474. 

oilafiog 476. 

ovlt 472. 

ovilij 473. 

oviiof 475. 

oviofteyof 2158. 

oviof verderbllch 2160. 

ov^o(, dicht, ovJLoicdg^yot 471. 

ovloxtitgs d74. 

985. 2278. 
ovgiaxog 987. 
ovgof der Wachter 2278. 
gvgof der Wind 9. 


ovxSy 262. 
o^pdil^efv 2299. 
o^eXos 2299. 
ogi9ttXit6{ 853. 
hg>n 858. 

01// 509. 
oxpt( 837. 
ox9^(rat 2462. 
ixXtXy 2140. 

ndyxv 46. 
na9tiy 822. 
nainaXotig 2362^ 
nai(pda(feiy 2193. 
naXai6( 2360. 
naXdfui 2365. 
naXdaaeiy 2366. 
ndXg 2367. 
naXtydfgexoy 56. 
rraXtggo9tO( 977. 
naXiuStf 158. 
ttaXXaKig 2052. 

HtxXXdf 2371. 
ndXXeiy 2368. 

7TdXXe<r9at 2369. 
naXvytiy 2366. 
nafitpalyttv 2193. 
naySguiOf 369. 

Tfayovgyof n. nayrovgfif 903. 

nayoifnot 845. 

ndyaxgof 58. 

ndyv und ndxx^ '**■ 

7fagafiXr,Stiy 314. 

nagalfioXoi 314. 

ndgttvxa 710. 

nagatgontiv 607. 

naga<f>dyat, nagaq>d<r9at 2196. 

nagttnaly 502. 

I rra'(i) 090 { 16. 


Digitized by Google 


39'2 


naq9-gvonlnf\( 838. 

naaaai^tti erwerben 2033. 

* 

ndaaaSai eHseii 2029 

ndccrakof 41. 

ndtrxtiv 823. 

natdtf. ndtQtj 2030. 

natQmtof 2030. 

naipXii^ety, Uaif ka/uy 2208. 

ndxttof 45. 

ndxyil 46. 

naxvt 45. 

niSti 2337. 

nidiXoy 2347 

nedlov 2339. 

jiidoy, nido9tv 2338. 

Trejos 2345. 
nel^ttv 869. 
ntlvti 817. 

nttQdl^ttv, 612. 

neiQaiyety binden 628. 

nsiQalveiv zu Elide fiihreii 617. 

TtetQay u. nttgaaifat 611. 

niiQOQ 629. 

nelgata 606. 

netgety 604. 

neiQtyf 628. 

nelar) 867. 

nsiaiia 866 . 

ntXattyol 2403. 

neftndi^oXoy 320. 

niyecdai 816. 

nty9e(i6f 821. 

niy9o(, ney9€iy 820. 

niy9o( u. dxof 820. 

neytxQdf SI8. 

neyiijxoyxoxvof 118. 
ntnt9tXy u. nelaai 869. 
nertyva9at 831. 
ni7ioa9s 819. 


neQaiovtf9ai 607. 
neQuy 614. 
neQatti 606. 
ntQi;y 619. 
nifi9ety 624. 
rrigt 623. 
rrtQtdi^iOi 2043. 
ntQiijfKKieiy 2461. 

TitQlxtiXoi 2105. 
neetQgtjdijf 2313. 
ntQlaxtTitot 2354. 
ne^txiXXeii9at 2374. 
negitQoneiy 667. 

TteQKfQadictt 950. 
negnoatot 259. 
rtegydyat 625. 

Tiegoyti, negoySy 610. 374. 
Ileqattpovtia 2210. 
ntaaol 2346. 
netpvtiy 2207. 
ne(fQtidm 947. 

nijraaot., nriYealftaXXot 40. und 
Zusalz. 
jiijyij 42. 
nriYVvyat 38 
jitiyof 40. 
ntjyvXif 41. 
nrjxxoi 43. 

TiijiijS 2372. 
n^/ia 811. 
jiijdt 811. 
nfiQOf 812. 

^5z*’S 

nlag 2250. ' 
n7da$, mdijefc 2251. 

865. 

noXv^ovttii 2024. 

JloXvievx^t 2047. 
noXvdlxjnoi 156. 


Digitized by Google 



.i93 

nuTy 2*49. 
ntSijirat 872. 
niyaf 833. 
ntyvaiy 831. 
niata 2252. 

ni(Tx6(, ntatovtr9ai 874. 
nlavvot 875. 

nupaffMuy, mtfavantty 2201. 
mtpQavOitttv 2201. 
ntay 2249. 

88 . 

nytttv, nvtttiv 830. 
nrivittty, nyottj 831. 
nodd(i*i)f 554. 

TfoSiiye*^( 2093. 
noiftalvtiv 2032. 
notvt) 827. 
noXioi 2361. 

U6Xvfi»i 2021. 
jioXvtix^t 890. 
noXvxegd^S 600. 
noXvxXvarof 2148. 
rroXvna(naXo( 2363. 
noXvnduttv 2033. 
noXvggot^iot 2328. 

940. 

noXvtXas 2379. 
noXvtgfixof 645. 
noXvtQOTtot 666. 
noXvg>tino( 2200. 

TtoXvqtXotafiot 2302. 
nouqtoXvl^tty 2302. 
noye7tr9ai 825. 

7t6yo( 824. 
nogtJy 636. 
nog^tly 624. 
noQ&iiOt 639. 
nogis 641. 
no( 0 ( 637. 


nognti 374. 
nograS, nogti( 641. 
nog^vgsiy, noggivgeof 2464. 
HoattSduy 2254. 

Tfotog, Ttotgt, noatf 2253. 
ttovg 2344. 
ngaSely 624. 

Ttgdrrety 373. 
ngti&ety 635. 
ngtixtiig 622. 
rtgtjy^f 618. 
ng^^ii 622. 
ngri<Tffeiy 621. 
ngt/tn^g 335. 
ngrjffTif 615. 
ngijmy 616. 
ngtaff&at 626. 

Ilgla[t 0 ( 627. 
ngoaX^t 485. 
ngo^axa, ngo^aan 2018. 
TTgo/SX^f, ng6/}oXo( 310. 
ttgoSofiof 356. 
ngo9iXv(iyof 9*1. 
ngotjxtif 181. 
ngoixof, ngo'txTtif 643. 
ngoxdf, ngoxeg 642. 

Ttgoxgoacat 2457. 

ITgo[tri9ev( 140. 

ngoTigtiytjg 618. 
ng6<f(ro9ey 2466. 
ngogrpavot 2196. 

Tigoffttnoy 842. 
ngoTfujirt; 2177. 
ngoxovog 218. 
ngoTgondiijy 668. 
ngotpgaaaa, ngotpgmy, ngotpgo- 
vitxg 9.51. 
ngoxyv 1009. 
ngvXitg 440. 


Digitized by Google 



39d 


nQtiy, itfmwv 616. 
n%oltnoq9ot 6S4. 

543. 

frvidugof 2275. 
fTvg 630. 
nvgaKTely 634. 

JTVgerot 632. 
ttvgg 631. 
ftvgi^x^t 151 . 

nvgof, nvgyoy , rtvgog>og«s, nv- 
gflip6go( 941. 
nvgffo( 653. 
ntilvnof 841. 
naiv 2032. 

2315. 

galeiy 1048. 

gaiyety, gaff Cat 2313. 

gdxof 1053. 

gia, geta 2311. 

gMga 2307. 

gdtty 2306. 

gd^ety 568. 

gd9ea 566. 

gineiy 2320. 

gtiriily 1052. 

ggjryvyas 1051. 

g^yof 1053. 

g^affety 1050. 

g^6(, gijf^g, o5<r*f 520. 

g^idiot 2311. 

giyaXdos, gtjredayot 906. 

gtyeJy und giyovy 006. 

gl/tipa 2324. 

gly, gl( 2316. 

gtoy 1049. 

gtng 2323. 

glmety, gtnreJy 2323. 
goa4 2307. 


godedcanvlot 2038. 
go&to( 977. 
goifiStty 2328. 
goV^of, getl^eTy 976. 
gonaioy 2321. 
gQiptty 2328. 
go%9ily 982. 
gita^at 2284. 
gv^eiy 076. 
gvftdf 2287. 
gv(Tt«y 2287. 
gvardlety 2288. 

2287. 

gayaidof 1055. 
geieo&cu 2308. 
guf 1054. 

Say4( 904. 

<rei(ii, Seigijyes 531. 
fftixox6go( 597. 
aiintiy 348. 

fftydta9cu, aiyta^at 2434. 
Slyrtes 2434. 

<rxato( 385. 
ffxcd^ety 386. 
axalgtty 388. 
axaXitol 2115. 

9xaq>ot und axatpig 2|01. 
axdXot 2107. 
ffxenSy 2353. 
axdjtttgyoy 2101. 
ffxdme<r9en 2353. 

(TxljXai 2106. 
ax^mtv9at 2173. 
ax^mgoy, irxtiTiToilxot 2174. 
ffxtgxay 389, 
ffxXt/gof 2107. 

ffndgyayoy, <rttagyay{^e$y 943. 
trxoXtig 128. 


■ntized by Google 


395 


tr*6Xttp 2Mt. 
tmomioy 3358. 

<morr*ij, norutil^uv 2357. 
«*Q7t6( 2355. 
ffxSXa 3446. 
ffxviaf, Sxviia 2130. 
(mifif*; 2458. 

(nmiof 3108. 
axtinttiy 2103. 
tramtfJ 3350. 
afMfafttv 2486. 
afttfSaXiot, aitigdyof 589. 

337. 

SfU¥9tv( 238. ^ 

iriiSv 933. ' 
an<ify$iy ? 943. 
antJot, aniot 934. 
antlQtty 940. 
artttfoy 935. 

<fn»Qxyif 942. 
anxvdeiy 939. 
tmiXat 2364. 
ffftovS^ II nd rvt96y 039. 
iTtiafj 1031. 

(fxBtyitnof 846. 
ffttJgof 1033. 
at$lx*ty 2049. 
niXXtiy 3377. 

(ftigtiy 1025. 
ffrtfsof 1030. 
ifteffonij 1018. 

<rrefto( 1024. 
trttvt<r9at 158. 
v%i<ftty 2435. 
ot^9o( 2352. 

<niS 3048. 

(TTijair^at 2049. 

(Ttifta 3183. 
ctoi^axof 2184. 


I <rtQgvx»o9at 685. 
txvfioata 2024. 

I ffv/itirtit 2016. 

i ffvlay 2446. 

I <Tvytj»go( 529. 

I ffv^eof 037. 
j ff^aS 945. 

! ff^agaytty, ff^agayetff9at 2486. 
j und 946. 

I fftftfi, atp'gaoSy 2216. 

Syigifl 790. 

(Tj^TiUot 2472. 

Tttyo( ? 212. 
taXlayxa 3381. 

%aXanelgto( 613. 
faXLagof 2382. 
xaXdaatu 2381. 
xaXavgiyof 2380. 
ta/itatxgfxf ^93. 
tayUffi 2179. 
rditytiy 2175. 
rayaof, tayavnovf 215. 
taytiXtyijt 113. 
fayvyXuiraof 216. 
tay^ity 215. 
xayviiM^( 181. 317. 
xayvTftTtXof, tayv^Xoios 216. 
xayv^vXXof 315. 
xagdaaaiy 653. 

rag fifty, tdgfiog, tagfiotrvyti 659. 
tagad( 1027. 

Tdgtagof 657. 
xag^itf 1037. 

%d<pot, %a<ptty 2488. 
tdya und taxitf( 311. 
raxv( 211 . 
siytof, riyof 095. 
ti9tina 2488. 


Digitized by Google 



m 


ftlvuv 220 . 
telqta 1026. 
telqetv 644. 

Teiftalat 1026. 

TixitaQ, tixjiag 2479 
tela/tav 2378. 

TeXd&ttv 2388. 
xeliTy 2386. 
xiXeiot 2385. 
teXtvtii 2387. 
teX^eiC 2385. 
liXXeiy 2374. 
riXo( 2383. 
fiXaoy 2384. 
xilteyot 2178. 
tinysty 2175. 
xiydety, tiy9eiy 2181. 
tiytay 218. 
idgergoy 648. 
rdgtiy 651. 
riQfia 649. 
ttgiHoetf 050. 

xegffalyety, tigcta^at 1025. 

xtrayiay 200 . 

fixXaftey 2377. 

xexfieZy 2176. 

xexgayvof 118. 

xexgaSdXv/tyof 971. 

xtxgaiyeiy 675. 

xexgaogot 529. 

tixxa 338. 

xixxif 682. 

tij, xijte 205. 

2350. 

Tn»V( 2349. 
x^Xe, xijXdrtvXof 207. 
xriXvyexof 351. 
xt]xSa9ttt 252, 
xttvciot 260. 


xt9cufiu<raaty 240 1 . 
xt9gyii 2350. 
xtyaOfftiy 221 . 
xtxaiyeiy 213. 

Ttxciy 208. 
xixi'Qaiy 673. 

Tixvof 208 

xXijfimy 2378. 

xnaj'tZy 2180. 

xoXftay 2382. 

xoXvnevety 2390. 

xo^oxXvxog uod xilt)(dT 0 $ 0 ( 2136. 

xogeJy 673. 

xogof 686 . 

xogyoC(r9at' 677. » 

xgane^^et 234.5. 

xganeJy und xgiipat 664. 

xganaly 669. 

xgaq>tZy, xgagigyat 1034. 

xga^tgog 1037. 

xgieiy 660. 

xgiitety 662. 

xgirteiy 664. 

xgi<fitty 1034. 

xgixa^y 693. 

xggguy 661. 

xgijxoi 644. 

xggx^f 654. 

xglaiya 675. 

xgijieiy 670. 

xgiyXi/yos 70 und Zu«at. 

xgCf^ety 681. 

xgZx<*, 155 . 

xgixatxet 24. 

xgixft 1032. 

xga/iOf 663. 

xgonety 667. 

xgontf 1036. 

xgon6( 666 . 


Digitize. 



397 


ffotftlv 1036. ' 

1 036. ‘ 

1036. 

%fo<f0( 1036. 
tfoxoliot 696. 
tQoxi( 691. 1^: ' 

680. 

ffvnayoy, sQVnSy 674. 

Sfigttt 687. 
rfvx*>y 684. 
fftitty 675. 
tQiimfK 2467, 
tfttrray 668 . 
tgmx^y 693. 
rv^lof 2473. 
rvfO( 1027. 

Tvffmtvt, Tv<pdmy 2473. 

yiot, vlttyoi 2225. 
iXduy, vXamJy 2272. 
vXii 2226 

iltiyatof, S/tyof 169. 
indgxf**’ 009. > 

int^yfiitvya 82. 
vntgaitf 3. 

Snegtiq>aytJy 2192. 
vntgunatytiy 2090. 
vntgiuy 2055. 
inigi*OQO( 579. 

vnigonXot, intgonXi^tV'^i 346. 
ifttQ^taXot 2220. 
vrfpXgdfy 812. 
indfigvf 2440. 
inod/tcif 364 uiid Itasaz. 
vnoSgtt 844. 
vnoxXontJaSm 2119. 
itittagfitly ? 659. 
inotagtdgitf ? 658. 
ijrorgofteJy 663. 


vrrovX»( 2160. 

2198. 

inoxilgtOi 771. 
vnox»gtty 809. 
in6tt)io(, inti/tta 844. 
vnatQoiptOi 331. 
vtTftly^-Hi. 
vtfSv 167. 
vtpeQi^^t 329. 
vtl/tfxVt 600. 
i\(>OQO<p»( 331. 

Oayety 2211. 
i </>dt 2IH5. 

I tfdta 2186, 

(paHtttv 2195. 
tpativoii tfatlysty 2187. 
g>aldtito( 2105. 
ifalyuy 2188. 
tpdym, <patt9ai 2196. 
tpdot, tfiwt 2186. 

(pagftaxoy 2465. 

<fittg(iax6i 2283. 

<pSgo( 171, 
g>dgv}l 945. 
tpaafayoy 2215. 

(fdtn 2197. 

<pdxyfi 2031. 

<pax6i getddl6t 2202. 

<pi^t(t9ai 2472. 

0tQaitf-ctWtt, <Z>»f<rey>6rcta 2210. 
(fitfOf 2214. 

nod 2200. 

<pfiy^ 2180. 
tp9iffto9at 2197. 
j <p9$lgety 2206. 

<p9l€ty 2203. 

(p9lyety, 2204. 

<p9iyv9ttv 2205. 


- B i qillfC d by Google 



398 


</)9orri «nd <fi96Yr«t *i®7. 

tftdlti 036. 

tftxiw, 2321. 

2305. 

tpXiYtiv, ^l»Y»9-ai¥ 3305. 
ifXixj) 2300. 

{fXotOf 2.303. 
ipXoJ<rpo( 2302. 

9>io$ 2305. 

9>;iv«tv.230l. 2204. 
g>6fio(, tfoffti 2472. 
d>o7/}a{ 238 2472. 
ffoXvti, 2213. 

<poiv6( 2212 . 

^o^xo( 2470. 
tfoyal 2200. 
g>6yot 2208. 

<pol6( 2478. 
tfOfivvuy 2464. 

(pqaiiin ? 040. 

^fadfuay., tpQadfuavvyt) 048. 
tp^a^tty 047. 

048. 

<fqiaxa 2312. 

052. 

tpdQytXy 957. 

^f6yt( 058. ‘ 

^v«(v 2217. 

9 >viJ und ^vatt 2232. 

^t)xo( 2218 

^vXdtriraty und tfiffdatraty 2273. 
ipvXXoy 2304. 
giSXoy 2223. ■ 

(pvfieiy 2464. 

^vci( und <f v^ 2223. 

^lio’xij 2178. 

(pmaXi^ 2221 . 
ipvXoTin 2224. 

<pmy^ 2190. 


810 . 

^ta( 3310. 

Xalftty 301. 

XaXx^gilS 540. 

YaXnofiat^f 2000. 

XagtiSgij 796. 
xagdfftrtty 795. 

xagietf, x<<2t{t 304. 

Xoj/*a, x“8M1 *»*• 

Xdgvfidtf 797. 

Xiety 2063. 

XelXo( 3494. 

Xe7^a, 2066. 

Xti/tagoy 2068. 

XlXitaggot 2067, 

X*ig 708. 

771. 

Xilgtty 722. 

X*{Q‘ay 722. 

XaXvffffiiy 2404. 

Xigadof 786. 

Xittiat, x*tV 786. 

Xegtlay 785. 

Xtgi*ditoy 773. 

XigylffiS 787. 

Xtgylnxta9ax 770. 
xigytxfi 769. 

X^eo’ot 789. 

X«v/Mi 2066. 

Xtiga/iot 796. 

XV«1, Xie“«'o*, xw«wi« 788. 
XU 0 X 2069. 
xXovyi]( 2495. 

Xoayof 2070 . 
xdAo(, x<>^<^4( 2404. 

X0g6( 398. . 

X 02 Tat|<(v 802. 
xdgx0( 801. 



L 



Xi"*K' 305 . 

XtfutafttXv 783. 

Zeat/«v 794. 

Xta€ffat 396. 

ze«^«»’ 784. 
Z(«7o{, xe<«t 781. 

Z(««V 780. 
ze««». 779. 

Xti 779. 

XM/twr 776. 

Xti/tata, z96^0'i)>'8 777. 
X(fl<T^a$ 775. 

X«f<rT69>«>' 784. 

798. 

Xtll*fffeiy 799. 

Xf«W 804. 

X(M< 803. 

X«rtf{, xvtiotff^at 2064. 
Xtieff^at 3073. 


X<a(<> 808. 

XmfeJy 809. 

X<*9^( 810. 

X»0oc 808. 

Verfvdt 2477. 
tf/ifXa^ay 1095. 

'A 336. 
tldJyet 33. 
tS»ely 234. 
Msd/tofo; 579. 180. 

tSaialof 180. 
aSltalxafttot 2159. 
Ufa, uftvgty 3276. 
tlmXf 263. 
u^gXeJy 2299. 
«X(0C 807. 
uyj, eif uTta 837. 


I 


I 


IL VerzeichDiss 


der kritisch oder exeg^etlscb behandelten Stelleb. 


Aeicbjiu* §. 1 15. 119. 199. 560. 

761. 8075. 2301. 

Alcaeu> 870. 

Aleman 2228. 

Aleiindcr Aetolus 2301. 

Anacreon 455. 

Anecdota Crameri 219. 1056. 
Antbolo^ia Palatina 26. 655. 782. 
Antipater 1054. 

Apollonii Lexicon 89. 327. 338. 416. 

544. 554. 761. 782. 

Apolloniua Rbodius 202. 890. 2464. 
Aratua 2. 

Arcbilocbna 931. 

Ariatopbanea 147. 190. 384. 391 . 
880. 2100. 

Ariatotelea 882. 

Callimacbna 3AL 2362. 2500. 
Catonia Dirae 291. 

Cicero 644. 

Corinna 2492. 

Epiebarmna 2228. 


Et^mologusM. 249. 31L 1018.2194. 
Euripidea 351. 378. 

Gloaaae Labbaei 49. 


• — Placidi 726. 971. 

Herodotua 5. 996. 2075. 2190.2209. 


2234. 2457. 


Heaiodua. 

Theogonia T. 
112 — 2191. 
235 — 2498. 
292 — 637. 
678 — 2486. 
804 — 523. 
846 — 635. 
863 — 2070. 
Scutum Here. 
105 — 739. 
399 — 5. 


15 — §. 69. 

162 — 956. 
266 — 1008. 
299 — 214. 
601— 1019. 
826 — 975. 
851 — 658. 
989 — 344. 
, 2 — §. 314 . 
255 — 549. 
449 — 2393. 


0pp. 36 — §. 2276. 136 — 359. 
194 — 516. 2294. 209—1024. 
224 — 493. 264 — 46. 

317 — 2167. 328 — 877. 


Digitized by Goc^le 


401 


T. 340 — 1- 555. 

368 — 555. 

T. 599 

- §. 812 

776 — 

1035. 

335 — 2407. 

408 — 252. 

814 

— 388. 



423 — 477. 

425 — 1093. 

II. Ill, 

r. 2 

— §• 

2131. 

405 — 322. 

474 — Ifi, 

13 

— 450. 

60 — 

616. 

433 — 451. 

520 — 1080. 

65 

— 309. 

12.3 — 

466. 

500 — 555. 

589 — 329. 

145 

— 306. 

L55 — 

2QI. 

535 — 2419. 

590 — 696. 

182 

— 582. 

213—697 242. 

002 — 902. Oia, 723—2297. 

293 

— &1L 

.316 — 

2369. 

020 — 2068. 

621 — 822. 

3.3.3 

— 533. 

406 — 

2127. 

754 — 409. 760—574 . 2200. 

409 

— 2060. 

416 — 

2462. 

792 — 415. 

823 — 594. 

443 

— 753. 

447 — 

909. 

Fragm. §. 2105. 


11. IV. T 6 —S. 314. 31 — 

2439. 

Heijchiua 53. M. 

81. 103. 117. 

43 

— 436. 

65 - 

22>4. 

192. 135. 244. 247. 292. 300. 

U7 

— 2483. 

m - 

156, 

303. 305. 302. 

32ft 33A. 341 

184 

— 174. 

306 — 

■2089. 

352. 3SS. 425. 

529. 535. 5.53. 

310 

—2360. 

390 — 

079. 

554. 589. 036. 

642. 695. 684. 








— 20.5. 

398 — 

8/ 2. 

729. 747. 752. 

788. 827. 859. 

4.)4 

— 742. 

506 — 

2066. 

879. 933. 944. 946. 971. 





2035. 2071. 2088. 2098. 2104. 

Ii,V. V.81 — S.2278. 88- 

2443. 

2195. 2208. 2164. 2227. 2232. 

213 

— 329. 

268 — 

2117. 

2420. 2423. 2473. 2498. 2500. 

289 

—2380. 

304 — 

2368. 

Hipponax 281. 2283. 

2452. 

326 

— 537. 

.3.57 — 

2113. 

Homerna. 


487 

— 480. 1093. 490- 

-476. 

Iliu I, T. 3J 

— S. 713. 

597 

—2365. 

623 — 

2001. 

33 — 23a. 321 83 — 941 

698 

—2227. 

741 — 

446. 

115 — 353. 

131 — 379. 

770 

— 7 u. 411. 


140—41 

170 — 355. 

11. VI, a. 1 — §. 

2081. 16- 

-712. 

LZ3 — 1081. 

280 — 727. 

55 

— 257. 

127 — 

712. 

471 — Oil 

518 —2462. 

134 

—2473. 

136 — 

2111. 

H IL » • 17® 

— §. 2310. 

140 

—2218. 

160 — 

2206. 

202 — 551. 

219—1041. 

248 

— 995. 

322 - 

1094. 

210 — 2486. 

231 — 824. 

400 

— 350. 

407 — 

578. 

297 — 2341. 

310 — 682. 

474 

—2308. 

483 — 

2111. 

318 — 410. 

378 — 909. 

480 

— 2471. 



393 — 555. 

426 — 634. 

11. VII, 

T. 64 

— §. 

2150. 

407 — 2196. 

545 — 764. 

199 

— 257. 

156 — 

10. 

560 — 2111. 

571 — 1045. 

197 

— 436. 

108 *- 

€i 


20 


Digitized by Google 


t 


d02 


T. 239 

—5. 2380. 222 — 799. 

298 

— 48. 

321 —2092 

238 

—2019. 

418 —2226. 

n. vin, 

T. 49 

- §. 951. 

219 

— 826. 

239 — 1094t 

405 

—2375. 

441 —2430. 

527 

— 593. 

553 —2443. 

a II, 

T. 35 

— §. 2383. 

102 

— 908. 

156 —2427. 

ISO 

—2422. 

107 — 779. 

212 

— n8. 

214 — 749. 

230 

— 163, 

2.30 —2158. 

225 

— 152, 

243 — 25L 

311 

— 689, 

316 — 394. 

318 

— 593. 

.304 —2441. 

421 

— 664. 

426 — 134. 

505 

— 344. 

512 — 248. 

608 

— 957. 


n. I, 

T. 38 

— §. 2355. 

84 

— 985. 

158 — 496. 

183 

—2277. 

294 — 870. 

207 

—2200. 

2.35 — IS, 

253 

— 581. 

287 — 622, 

391 

— 555. 

.37.3 —2015 

475 

— 2432. 


11. XI, 

r. 32 — 

§.692. 62—475. 

_SS 

— 218, 

98 —2366. 

an 

— 1085. 

385 — 746. 

41$ 

— fi6^ 

427 — 571. 

430 

— 9'J9. 

454 —2289. 

585 

— 459. 

588 — 459. 

631 

— 1013. 

639 — 199, 

643 

— 511. 

668-791. 1012. 

679 

—2024. 

621 — 2192. 

n. XII, 

V. 49 — 

§.464, 72—404. 

29 

— 929. 

167 — 5. 


292 — 1, 2212. 

213 

— 365. 

268 — 46, 

294 

— 425. 

295 — 491 

127 

- 2341. 

349 — 561. 

381 

— 1047. 

423 — 808. 

458 

—2116. 

463 — 844. 



XIII, T. 6 

— ! 

$. 2011. 

82 — 392- 

57 

— 2310. 

132 — 478. 

294 

— 494. 

278 —2187. 

281 

— 2144. 

290 — 712. 

.333 

— 1059. 

495 —2420. 

584 

— 543. 

706 —2175. 

772 

— 738. 

820 —2339. 



XIV, T. 16 

— |. JK28. 

16 —2464. 

25 

— 890. 

34 —1041. 

87 

—2390. 

126 — 21S8. 

182 

— 645- 

183 —2485. 

174 

—2341. 

209 — 1059. 

*79 

—2111. 

240 — 831. 

271 

— 255. 

279 — 658. 

485 

— 19. 

500 — 947. 



. XV, T. 29= §. 

2286. 95—908. 

252 — 1015. 

.320 

— 839. 

389 — 2183. 

502 

— 555. 

598 — 432. 

621 

—1036. 

633 — 2209. 

615. 

— 2368. 

645 — 2432. 

668 

— 2244. 

669 — 2186. 



. XVI, T. 30 — §. 983. 119—906. 

161 — 1045. 

162 

—2208. 

173 — 2077. 

261 

— 603. 

.324 — 800. 

319 

— UL 

365 — 2257. 

405 

— 601. 

474 — 587. 

475 

— 2287. 


Digitized by Google 


403 


T. 54# — §. 484. 

630 — 2383. 1 

748 — 2297. 

767 — 21ft. ' 

II XVII. iJl — 8 54—931. 

54 — 2439. 

103 — 392. 

161 — 392. 

210 — 533. 

213 — 414. 

291 — LL 

324 — 507. 

476 — 3fi3. 

533 — 659. 

159 - 2160. 

11. XVIII. T. 4fi — 

2204. 71—543. 

109 — 2229. 

201 — 831. 

263 — 2468. 

376 — IS. 

401 — 2113. 

410 — 215. 

501—629 415. 
530 - 522. 

501 — 629. 

II XIX. t.27. — ft. 1039. 92 — 344. 

95 - 253. 

149 — 2137. . 

183 — 550. 

262 — m j 

350 — 2330. 
493 — 276. 

38.5 — 693. 

n.XX,T.18 - L893. 274-2432. 

282 — 885. 
448 — 1062. 

298 — 885. 

IL Xll, T. U 

— _§, 464. 

22 —2096. 

10 - 2ftfl. 

162 —2043. 

112 — 39. 

197 — 2312. 

109 — 2486. 

225 — 611. 

319 — 482. 

321 — 241. 

324 — 1069. 

332 — 420. 

363 — 194. 

3M6 — 1. 

395 — 214. 

397 — 845. 

405 — 2305. 

455 —2103. 

541 — 195. 

n. XXII, T. 13 - 

ft. 580. 59—957. 

tft — 2111. 

197 — 872. 

116 — 916. 

125 — 257. 


r. 12ft - 1 222. 221 - 2475. 


247 — 

599. 

261 — 

101. 

2K9 — 

2119. 

356 — 

851. 

474 — 

25L 

475 — 

2227. 

476 - 

■ aii 

477 — 

420. 

485 — 

578. 

491 — 

82. 

II. XXIII, 

V. 30 — §,983. 135 — 

2280. 

160 — 

212. 

254 — 

2283. 

‘ 26fi — 

■362. 

211 — 

69. 

332 — 

703. 

350 — 

606. 

3.58 — 

2050. 

393 — 

458. 

483 — 

. 950. 

531 — 

201. 

533 - 

2466. 

542 — 

2037. 

771 - 

- 979. 

805 — 

2087. 

879 - 

- 93. 



IL XXIV, 

T. 54 — 

$.2228.68- 

-584. 

80 - 

- 746. 

159 — 

2357. 

162 — 

2196. 

316 — 

2333. 

265 — 

1062. 

274 — 

1012. 

318 — 

2116. 

342 — 

119. 

354 - 

- 919. 

359 — 

1012. 

433 - 

- 611. 

506 — 

899. 

451 - 

- 332. 

524 — 

622. 

532 - 

- 111. 

725 — 

1039. 

753 — 

1064. 

152 — 

2196. 

OiIts'co I> 

V.36— § 

.2441.126- 

-2354. 

134 - 

- 2fiL 

141 — 

833. 

lift - 

- 355, 

195 — 

'2127, 

275- 

-2441. 

282 — 

510. 

320 - 

- 857. 

337 — 

402. 

351- 

- 2133. 

865 — 

• 1060. 

Oi. II, V. 

35— §, 

2200. 142—2158. 

IM- 

-2201. 

230 — 79. 

239 - 

- 9iL 

328 — 

- 2206. 

334- 

-2299. 

421 — 2129. 


428—1022. 

26 * 


Digitized by Google 


i04 


Od. Ill, 

T.2-! 

1.2187. 175—2175 

244 

— 95a 

246 - 

- 414. 

293 

— 385. 

445 - 

- 912. 

471 

— 2274, 



QilV, 

V.S9 — 

S 1040. 119 

—611. 

126 

— ILL 

IfiO — 

315. 

176 

— 2264. 

192 — 

519. 

208 

— 2441. 

228 — 

2465. 

230 

— 2165. 

249 — 

2014. 

258 

— 958. 

442 — 

488. 

165 

— 662, 

500 — 

123. 

522 

— 1091. 

610 — 

1065. 

642 

— 7.57. 

646 — 

437. 

685 

— 445. 

695 — 

394, 

Od. V, 

t.35 — 

§.897. 161- 

-2201. 

146 

— 849. 

162 — 

2454. 

182- 

- 1097. 

253 — 

2387. 

280 

— 894. 

200 — 

494. 

366 

— 2320. 

367 — 

328. 

385- 

- 1001. 

413 — 

898. 

838 

— 980. 

446 — 

516. 

482 

— 299.. 



Od. VI, 

T. 2 — 

§. 26L 141 

-708. 

168- 

- 2488. 

184 — 

1081. 

103 

— 712. 

190 — 

2219. 

201 

— 117. 

231 — 

471. 

260 

— 935. 



Qd. VII 

. T. 24 - 

- §. 956 und 957. 

102 

— 2188. 

123 — 

L15. 

241 - 

- 2092. 

250 — 

442. 

268 

— 346. 

272 — 

2127. 

QjLVIII 

, T. 55 — 

2238. 143— 

2289. 

163- 

- 2;156. 

164 — 

2330. 

161 

- 394. 

126 — 

1097. 

187 

- 45. 

193 — 

649 

205- 

- 2484. 

307 — 

TL 

340 

- 620. 

351 — 

OIL 

365 

- 715. 




Od. IX, T. 27 — 8 
TO — 740. 
U5 — 2250. 
23fl —2085. 
322 — 1045. 
359 —1055. 
465 — 067. 
485 — 8S. ■' 


I03«. 68—2257. 
L25 — 2376. 
237 — 1081. 
246 — m 
328 — 634. 
390 — 946. 
484 — 2148. 


Q4 X, — 
82 — 207. 
362 — 539. 
503 — 2222. 
521 — 1008. 


2344. 79—588. 
32S — 81. 

492 — 784. 
510 — 2159. 
559 — 995. 


Od. XI, T. 134 — 
314 — 2224. 
458 — 874. 
542 — 518. 
577 - 2343. 
600 — 192. 
OiLXll, T. 50 — 
233 — L 
313 — 3. 
0d.XlIl,T.99— ( 
132 — 46. 
223 — 344. 
398— 1012. 


486. 290-574. 
337 — 425. 
476 — 949. 
575 — 2321. 
584 — 156. 
640 — 565. 
§. 2337.211—855 
249 — 1098. 

i.2353. 106—2491. 
194 — 411. 
295 — 2119. 


Od.XIV,T. 10— §. 
255 — 387. 
402 — 536. 
429 — 1003. 
507 — 999. 

45 — 496. 
Od. XV, iJ13 — 
234 — 341. 
468 — 2200. 
Od.XVl, t.71 — 
136 — 957. 


1287. 202—2060. 
Ill — 141. 
427 — 912. 
465 — 344. 
521 — 83, 

257; 222-2473. 
451 — 695. 
479 — 2376. 
.871. 111—700. 
202 — 65. 


iitized by 


405 


Od. XXIV, T. iUD — §. 3M. 
2iJ — 573. 82fi — 722. 

4112 — 472. 535 — 2190. 


OdXVII. 

T. 189 

— 1062. 193 nnd 

281 - 

- 957. 

222 — 

529. 

265 — 

2293. 

267 — 

571. 

279 — 

494. 

383 — 

367. 

555 — 

2122. 

577 — 

432. 

03. XVIII, T. 1 

— 369. 25 

-697. 

56 - 

- 45. 

78 — 

117. 

167 - 

21. 

222 — 

252. 

297 - 

525. 



Od.XlX, 

r.l76- 

-6.24.228—2270 

155 — 

1062. 

163 — 

222. 

215 — 

855. 

224 — 

414. 

221 - 

LL 

246 — 

123. 

361 — 

893. 

396 _ 

2118. 

574 — 

224. 



Od.XX, t 

76 — 

6. 582. 100- 

2200. 

347 — 

1007. 

379 - 

814. 

387 _ 

762. 

300 — 

26. 

03. XXI, 

T. 26 

- § 416. 54 

—59. 

61 — 

2399. 

91 — 

255. 

111 — 

144. 

181 — 

1021. 

369 — 

872. 

393 ~ 

746. 

395 — 

863. 

397 — 

2110. 

400 — 

814. 

419 — 

43. 

Od. XXII, 

iJfc 

§.255. 46- 

-430. 


in. 126. 126 — 

986. 

129 — 

948. 

140 — 

855. 

143 — 

1054. 

174 — 

994. 

188 

761. 

196 — 

60S. 

232 - 

2426. 

298 — 

331. 

306 — 

52. 

309 — 

734. 

322 — 

19. 

385 — 

1041. 

450 — 

567. 

477- 

2103. 

Od. XXIII 

, T. 82 — §. 2289. 

94 — 

837. 

296 — 2498. 

326 — 

228 

375 — 

968. 


Hymnui in Apoll. t. 28 — §. 2241. 
12i — 943. 125 — 913. 

129 — 629. 2113 — 2484. 

3fi2 — 2112. 


in Mere. t. 5 — 
137 — 171. 
Siifi — 479. 
336 — 640. 
346 — 2090. 
415 — 342. 
488 — 686. 


383. 41—2370. 
259— 326. 
325 — 2492. 
345 — 670. 
399 — 356. 
456 — 924. 
530 — 594 


in Ven. t. 82. — §. 465. 
in Cer. t. 54.— §. 2488. 227—950. 
286 — 715. 

in Biceh. t. 55 — §. 52. 

Horitius 142. L63. 412. 578. 629. 

645. 1008. 2317. 

Leonidu Tarentinni 370. 

Nicander 1 17. 1029. 

Nonnua 2048. 

Oppianua 792. 

Orion Tbebanua 351. 

Panyasia 318. 2264. 

Photii Leiicon 289. 

Pindarua 23. 43. 32L 351. 2153. 

2201. 2209. 

Pollux 2081. 

Plato 82. 2023. 

Plantna 457. 587. 

Plntarchna 1 17. 

Scholia ad Iliadem 5 1 17. 156. 311. 
410. 491. 503. 514. 555. 637. 
1015. 1045. 1076. 2466. 

— ad Odyaaeam 123. 147. 259. 

416. 567. 994. 2289. 2409.2466. 


Digitized by Google 


406 


— Ear. 374. 

— id ApolL Rh. 2433. 

Seieci 550. 

Simonidei 791. 1035. 

Sophoclei Ajix Z. LI. 147. 320. 870. 
3379. 2406 

— Electri UL 41. 52. 510. 886. 

— Antif'oni 82. 453. 459. 750. 
3154. 3490. 

— Oedipai Colonial It. 141. 421. 
880. 1019. 2190. 

Rex 748. 973. 


— Trichijiiu 0. ItL 3250. 

— PhUoctetei 320. 320. 005. 923. 
2358. 3305. 

— Frigm. 553. 

Slephinni Bjiintioi 340. 

Saidis 161. 

Tfaeocritua 2&L 384.542. 1079. 2110. 

2152. 2104. 2313. 3404. 

Tlballoi 112. 130. 

Virro 455. 1071. 2285. 
lenophoa 2455. 


Digitizf " ' 


■'oogle 


Zn8tze ind Verbesserii^eii 

zum dritten Band. 


S. I, Z. 9. Ann. II, 23. Aehnlich hilfl Apollo IL XV, 260 den 

Ttoern. 

„ 30, „ II. OoA fOr: Od. 

„ 46, „ 9 T. n. wenn f6r: wie. 

„ 54, „ 10 T. a. ilio Ton anxta^at wie a^a^tty 

and wie Xa^ffffur ron Idttxuv. 

„ 85, „ 8. limxqov far: ^l^xteoy. 

„ 90, ,, 10. tfiatfa (die Schwinunerin OA XII, 32) fSr: viatfa. 

I. 

„ — „ 20. Die far; Dieee. 

„ 91, „ I T. a. hiemi, and gta/Htf bet eoger Arced, p. 60, 19, 20, 

wo 65ttling Accentl. S. 194 yennulhet. 

„ 122, „ I T. a. ovtt ^ ilanoftty f6r ovttff il CKOftey. 

„ 141, „ 5. Tgl. T,, 573 and II. XII, 473. ffSoge tfoldmof “Eh- 

tuf yvttrl ardlanof vntinta. 

„ 143, „ 23. xpofidovpa, and rielleicht eelbet d^iUop aoi dvvX( 0 ( 

^ Ton elravX^yeu. 

„ 169, „ 3 T. a. getddtet; wie dfri^atof yemffri ntfoytv/tiyof 
Hee. 

„ 175, „ 6. naftiy ' ttiatyui , and ani^ato * dniSayey Hee. VgL 

Lob. Pith. I, 128. Rh. 9. 

„ 187, „ 2 T. n. leagt fOr: leigt. • 


Digitized by Google 


408 


S. 194, Z. 9. Die dichotomuche Form leijt die Kymphe II. XIV 

444, iynonjrm mil PfiaiQa Od. XII, 133. 

„ 199, „ 13 T. n. <rxy{^o(, nod in iUXe$y /}aU«»>Hee., d. h. 

iafialXtty, StafialXeiy- 
,, 203, ,, 11. nlata fur: ntoia. 



7 




Digiii/ed b\ 



