Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 



Google 



A propos de ce livre 

Ccci est unc copic num^rique d'un ouvrage conserve depuis des generations dans les rayonnages d'unc bibliothi^uc avant d'fitrc numdrisd avoc 

pr&aution par Google dans le cadre d'un projet visant ii permettre aux intemautes de d&ouvrir I'ensemble du patrimoine littdraire mondial en 

ligne. 

Ce livre etant relativement ancien, il n'est plus protege par la loi sur les droits d'auteur et appartient ii present au domaine public. L' expression 

"appartenir au domaine public" signifle que le livre en question n'a jamais ^t^ soumis aux droits d'auteur ou que ses droits l^gaux sont arrivds & 

expiration. Les conditions requises pour qu'un livre tombc dans le domaine public peuvent varier d'un pays ii I'autre. Les livres libres de droit sont 

autant de liens avec le pass^. lis sont les t^moins de la richcssc dc notrc histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine ct sont 

trop souvent difRcilement accessibles au public. 

Les notes de bas de page et autres annotations en maige du texte pr^sentes dans le volume original sont reprises dans ce flchier, comme un souvenir 

du long chemin parcouru par I'ouvrage depuis la maison d'Mition en passant par la bibliothi^ue pour finalement se retrouver entre vos mains. 

Consignes d 'utilisation 

Google est fler de travailler en parienariat avec des biblioth&jues a la num^risaiion des ouvragcs apparienani au domaine public ci de les rendrc 
ainsi accessibles h tous. Ces livres sont en effet la propriety de tons et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine. 
D s'agit toutefois d'un projet coflteux. Par cons6juent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources in^puisables, nous avons pris les 
dispositions n&essaires afin de pr^venir les ^ventuels abus auxquels pourraient se livrcr des sites marchands tiers, notamment en instaurant des 
contraintes techniques relatives aux requfites automatisdes. 
Nous vous demandons ^galement de: 

+ Ne pas utiliser lesfichiers & des fins commerciales Nous avons congu le programme Google Recherche de Livres ^ I'usage des particuliers. 
Nous vous demandons done d'utiliser uniquement ces flchiers ^ des fins personnelles. lis ne sauraient en effet Stre employes dans un 
quelconque but commercial. 

+ Ne pas proc^der & des requites automatisees N'envoyez aucune requite automatisfe quelle qu'elle soit au syst^me Google. Si vous effectuez 
des recherches concemant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractferes ou tout autre domaine n&essitant de disposer 
d'importantes quantit^s de texte, n'h^sitez pas ^ nous contacter. Nous encourageons pour la realisation de ce type de travaux I'utilisation des 
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serious heureux de vous etre utile. 

+ Ne pas supprimerV attribution Le flligrane Google contenu dans chaque flchier est indispensable pour informer les intemautes de notre projet 
et leur permettre d'accMer h davantage de documents par I'intermediaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en 
aucun cas. 

+ Rester dans la Ugaliti Quelle que soit I'utilisation que vous comptez faire des flchiers, n'oubliez pas qu'il est de votre responsabilitd de 
veiller h respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public americain, n'en d^duisez pas pour autant qu'il en va de m£me dans 
les autres pays. La dur^e legale des droits d'auteur d'un livre varie d'un pays ^ I'autre. Nous ne sommes done pas en mesure de rdpertorier 
les ouvrages dont I'utilisation est autorisee et ceux dont elle ne Test pas. Ne croyez pas que le simple fait d'afflcher un livre sur Google 
Recherche de Livres signifle que celui-ci pent etre utilise de quelque fa§on que ce soit dans le monde entier. La condamnation h laquelle vous 
vous exposeriez en cas de violation des droits d'auteur pcut £tre s6vtre. 

A propos du service Google Recherche de Livres 

En favorisant la recherche et Facets ^ un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le frangais, Google souhaite 
contribuer h promouvoir la diversite culturelle gr§ce ^ Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet 
aux intemautes de decouvrir le patrimoine litteraire mondial, tout en aidant les auteurs et les editeurs ^ eiargir leur public. Vous pouvez effectuer 
des recherches en ligne dans le texte integral de cet ouvrage h I'adresse fhttp: //books .google . coinl 



ANECDOTES 

DE LACOUR 

D'ALPHONSE 

ONZEEME PU NOM, 
HOI DE CASTILLE, 

Pat Madame be V * •*. 
tSCOVVB rAZTlB, 



A AMSTERDAM; 

£tfe trouve a Puris , 

jQttzHo CH iit.BAT,LiI>rairea Quai 
de Conci > au Ph^oix. 




^ 



v./ 



•J \ 



.,^ 



? 



•t r'T-t i-^ 









'"' 'iJ .^T A s'jiT T' : 



f^ 




ANECDOTES 

DE LA COVR 

DALPHONSE. 

ONZIEMEDU NOM, 

ROT DE CASTILLE. 



SECONDEPARTJE- 

A fantd de Dftiri Alphonfc 
de Benavid^s (ftant r^ta- 

blie , il ne voulut point 

paroitre a la Cour avant d'avoir 
^t^ voir Dom Albert , de qui la 
colore dtoit calm^e , .en appre- 
U.Parnc. • A 




at Alphosse 

Iiant les exploits de fon fils. Apr&s 
avoir pa0(£ ouelqucs jours aupr^s 
de lui ^ ou it lie fut plus parH du 
mariagc dc DonaMathiide ni d'au- 
^ui> autre ^ il partit pour Burgos , 
€u il arriva an moment ou tous les 
braves Stolen toccupds a un com- 
bat de taureaux que Tln^Lht dorit 
fioit. 

life mit en diligence en ^tac 
de paroitre k cette aflembldc, fans 
toutesfois ofcr cntreprcndrc d*y 
combattrc,fes forces n dtant pas en- 
core affez revenues pour s*y erpo- 
fer ; niais comme il ^toit trop con- 
na du Roi , du Prince fie dc toutc 
la Cour , pour fe m^ler parmi les 
ConrtiTans , avant dc s*4tre pr^- 
feftt^ au Souverain 6c a fon fils , 
fl fe vit coM^mt dene fe tocmret 
qu'apr^s la F#te , & il fut prendre 
§3L place parnii les Spedateufs da 
fecond ordre ; le tumuke qui re-^ 
gnoit alors emp^chant qu on He Ic 
remarquit. 



Rot DE CASTtLLE. f 

il^tl eiitra dans une grande galle« 
iQ y foutenirit par des colomnes do 
]^ aibre > qui regnoient aiitour dtt 
jea oil les aureaux combactoientw 
1 y fut apekie plac^ , qpe lettane 
les yeux hit r^chafFatid oppof^^ > flc 
^ius ^levdl d'uti ^cagQ ^ il apper* 
^it Dona Mar hiide y que le hazard 
avoit fait rencontref yis-k-vis de 
lOi. 1} ne la connoiffbit point ^ £c 
elie lui parut (i charmantej que 
oefTant de regavder Ic conibat > il 
rie s'occupa f^ius que du< piaidiif de 
la voir, slnformant avec empreflfe* 
ment a un Cavalier aupres de qui 
il ^toit , qui pouvoit 6tre cette 
belle i mais cet homme riiaterro-r 
geant a foil tour , loi demanda d 'oa 
il venoit pouv dtre oblig^ de iaire 
tine telle queftion ? Si vous &tes dc 
Burgos , lui dit-il en foAriant , il 
faut qu'il y ait longtems que vous 
en £tes abfeAt , pour ne pas coo- 
noitre Dona Mathilde d'Aguilar^ 
Qugi ^ s'ecria. Dom Alphonfe ^ 

Aij 



4 Al?h o hss ^ 

cette bcUe perfonnc eft Dona Ma^^ 
thjlde , fiUe de Dom Rodolphc" 
d'Aguilar^ la m6me qui a palT^ fon 
enfance en exil ? Ceft elle » lui 
r^pondit le Caftilian, & c'eft st 
elle que Ton foup^onne que Tin- 
fant donnc cette Ffite , quoique 
cela ne fe dife point pubiique-^ 
ment , Dom Pedre ^tant d'humeur, 
a s'<?fFenfer que Ton p^ndtrc fpit 
fecret ; mais tout le monde en eft 
perfuadd : & voila , pourfuivit-il , 
en iui montrant Dow Felix , un 
Seigneur de qui laphyfionomie ne 
t^moigne pas qu'il en foit fort fa- 
tisfait : je ne le connois point, 
mais j'oferois gager, a fes regards 
inquieti , qu'il y prend un i^iter^t 
particulier; je ne Kai m^nae, aJQU« 
ta-t-il , s'il eft le feul a qui cette 
F^te ddplait , & je trouye que 
Dom Fernand d'Alburquerque 
n-cn paroit pas plus joyeux. 

La remarque de cet Irxconnu en 
fit faire une autre. a. DoiJi ^Iphon? 



Roi Dtt Cast 1 lib: J 

fe qui le fit frdmir. L*air dc Doth 
'Felix 6to\t effedivement fi con-* 
traint ^ qa'it n'dtok pas mal-aifi^ d6 
jugef qu^il he participoit point aa 
plaifir public ; & Dom Alphonfe 
cachant Tdmotion qiie lui caiifoit 
la ddcouverte de cet amour , fans 
qu'il p(it fe rendre cbmpte a lui- 
m6me dii fujet de fa fenfibilit^^ 
en fut irritd , quoiqu'il n*en fffit 
point la raifon. 

II y aurbit done bien de la t^- 
m^rit^ a quelqu'un qui oferoit 'fe 
declarer Amant de cette Belle ^ 
reprit-il , puifqu^elle eft non-feule* 
ment Tobjet des vocux de tant de 
Cavalieris diftinguds ^ inais encore 
celui des pr^fi^rences de llnfant. 

Celui ^ qui il parloit n'^tant pas 
venu en ce lieu pour s'entretenit 
du m^rite & des conqu^tes de 
Bona Mathilde ^ loin de rdpondre 
a fa queftion , voyant qull ne 
celTeroit point de lui en faire , 6c 
Qu'il le ddtourneroit de Tattentioo 

Anj 



2u'il vmiloit donnet iu fpedacle f 
changea de place ^droitement ji 
At hi laifik en liberty de la ifqnteiii* 
pkr , £^o$i6 jbiivemr 4^ combat 
ai d£ ra&mby e> (Joi^uemetit oc-« 
oapd deiias iiharmes (^ des a^^ns 
de Dom Femutd & de Pom F«li)( 
((|ui paitageoient &fi rrg^rds) il ne 
ibngeokqu'iies obr^^rver lorfqu'il 
s'ap()eii{iit que Dona JV(at^il<k le 
regardoit attentiveracflt , .& qu a- 
pm 4vx)ir idfirtiandi^ fon nom , eile 
coQgiiToit en d^wmmt Ics yeux* 
li ayoitpri^ixij^ jufte> quoique net 
voniant pas £tre jremajrqii^ par les 
perfotuies xk h Ccmr ^ il cit pris 
k pc^fcaddon xle s'habUkr iimpk* 
mentv £ik Favdi|: di^gu^ aans. 
eette fouic ; & c'^okDona Lucin- 
de quile kit avoit nomrxMf » Pour ca<^ 
duer k roirgjeur qu il !ui ^^feit ^ 
dk fuc £)bllgde de pa^l^ bal ^ (on 
amie , «in a&iSattt ^c rtsganrd^r ail- 
leui$ ; mass par an mouVement 

«voi«iittMt«^ £s9 cegaods i:«rom^ 



Rot DE CAiTlXLE: ^J 

boietit toijjaua fijr hL 
Le c<MnW dtant Hoi , la conv-* 

pagnic fc iifpara j & Dom Alphonfe 
Kfxmfittot en diligence fc parer 
poorptttrikcealaCow, ilfutfa- 
liser i^ Jloi> & la Reine ^ od il 
B eniien<ixc paxkr que de U beaut^ 
de Dona Mathilde* 

II y eut !>8i ches la Heine h inl- 
ine fok; mala cetice B^ajit^ qui 
&i(bit tanc de bruit , ne s'y ttouva 
points II y avjoit pen 4e terns qu'el- 
ie avokt 6:^ incommode , & ellc 
fe fentit une doulew <ie t^e en 
Ibrtant du fpeflacle qui Temp^cha 
lie fe joindre auK Dimes qui re- 
conduifiisent ia Retne chez elle j 
oh elle donna un, grsnd fbuper. 

C^e oontretems fit beauooup de 
peine a Dom AJphonfc ; ii eut de*^ 
liv6 de la voir de pins pres 9 quoi« 
que le fonvenir du ftfic6M qu'il 
avoit eu avec elle ne laifla pas 
de loi cauCer queiqu^'embarras ; 
mais x^eppadant^ Am le faire pa«s 

A iiij 



roitre > il danfa de bonne grac6 ; JSc 
on en flit ft fatisfait , que le lende« 
main tous ceu^ qui furent chez 
Dona Mathilde , 6c qui lui rendi*^ 
rent compte de ce qui s'^toit palTf 
chez la Reine , ne pouvoiem cet 
fer de faire des louanges de cet 
aimable Seigneur. 

Tandis que ceux dont il dtoit 
connu , en difoient tout le bien 
poflible > il ne fongeoit qu'a la 
fa<jon dont il s'y prendroit pour 
s'iatroduire chez elle. S'il n*eut 
.>as d^ouvert Tamour de Dom 

eli^ , il n'auroit point cherch^ 
d'autre introdudeur ; mais ^ fans 
trop f^avoir pourquoi il ^toit (i 
aigri contre lui ^ qu*il avoit une 
forte envie de le quereller , & il 
le traittoit d'ami perfide ^ comme 
fi en effet il I'eut trahi. Dans cctte 
difpofition , *Dom Felix devenoit 
le dernier des Courtifans a qui il 
tut voulu s'adreffcr pour 6tre pr^- 
fent^ a Dona Mathilde i mais uq 



f 



Ror'D^B CASTtLLE. p 

tnouvemem: plos raifonmble fuc« 
cedant au premier ^ 11 rdfolut de 
ne lui en point parler ; & ay ant eu 
autrefois quelqu'acc^s aupr^s de 
Dona Lucinde ^ il aima mieux 
avoir recours a die y en cherchant 
k renoirer leur ancienne conhoif** 
fance. 11 ne fallut pour ceia que 
lui rendre une viftte , oil il fiit tort 
bien rcqu , & oii il eut Tadreffe de 
Tengager a lui propofer elle-mfime 
de raccompagner chez fon aniie. 
Dom Alphonfe n'dtoit pas le feul 
qui crut Doin Felix coupable en- ' 
vers lui : Dom Felix lui-m6nie en 
dtoit perfuad^ ; & quoiqu*il ne fe 
reprochit point abfolument fon 
amour, ne pouvant entierement 
convertiif du tortqtfii avoit eu 
d'obferver trop fcrupuleufement 
les ordres de fon ami, il ne fe 
croyoit point tout-a-fait innocent^ 
& ri'ofoit lui confier fes fentimens. 
Quoiqu^en fuivant le premier pro- 
jet de Dom Alphonfe ,^ il ne dut 

Av 



H f ac caifennabkiMiicie plwadx^i 

qoe •eec WMtix s&yant pr^a64^ fe* 

bik.i|!3i Tie&texcttif a le femr ii 
exaArai^nt » & a ob^tr avec mn^ 
de docitit^ A h d^enfe qu'il lul 
stvoit faite dc lui vamer la betiit<$ 
£c le m^Ue de t)oiM Mathilde ^ 
oc doutant pas qti'apr^s qu'il Tau- 
roit vue i il ne lui en fgkt mau vais 
P^i : cajrpendaat le combat 11 a volt 
iti (i 0ccupd4'elle ^ de Dom Fas 
Band tfic de Hnfant > qu'U nWoit 

i^piftt appeij^u Dom Alphonfi? dans 
a ipbce fubalterne ou ii s'^tmt 
n'Si ; & il cf oyoic quelle lui ^^tok 
encore inconmie ^ ne doutant pas 
qu^aiuffi*fi$c qu'il la verreit ^ il ne 
toi ii^ut mauvais gc<^ de cette avan^; 
turn* » 

Ces r^exiofls le ^ettoient dans 
un ckagrifi terrible 6c dans une inr 
ceitimde fur la ^qiidutte qu'il det 



Roi nMCAsflLLl^. 11 

9ofi tcokx k£on ^gatd. A cxttcitiT 
qtti^tiide il 38\eo joigamc ime autre 
q^i oVtoir pas qioincfa» ; c'^it 
rafliuaiice ^cte ii£ fss iits Bmd 
alors 9 ^« cier ie flatter dt i*ttve 
a Tavedir ; ce qui b d^texmitioit ^ 
ne fe point doimer <le confidens. 
Les agitations fecrettes de Dent 
Felix fecondoient ie (ilence que 
Dom Aiplionfe vouloit garder , & 
Ittivant dgakment J^rs id^es ^ ils 
ne ie ^tuat rien qui eat rela- 
tion a DcmaMatbiide : maiscett^ 
riferve de la partjde DoFoa Feiix ^ 
coHvatnqoft Dx»n Alphonfe de Vi^ 
fnotirqu'ilxefientoic^ iuftaut^ la 
frfffffdff^Tr aveelaqueik ii V^^oh vik 
paroitcea laCour^ quia^ok^^ 
pattfl(£e^u£:p'i Bianquera ia bien* 
£bqiice^ en n^i^geant de iui faice 
vne irifke ^ j&c de dui parler autre- 
mesit qu^en public 6c che? Ie Roi. 
Dom Alplionfe ayant 6ti6 irwlti 
parI>oaaL4^iivie>a{e fittxi^ pr^iea* 
aerxihez ^oaa A^athilde.)^ ne vsim- 

Av) 



qiia pas a Theure marqu^ de fe 
rendre aupr^s de cette dernier^) 
toais ct ne fut point fans qu'elle 
eut pris la precaution de s'inftruire 
fi fon amie le verroit avec plaifir ; 
& elle ne le lui jpt6knti^^nzprhs 
6tre affur^e qu'elle le* recevroit 
fans.peine. 

Dona Maria dePadilla^ apprer 
nant que ces deux perfonnes ne fe 
jeonnoiflbient point, fe fit felon fk 
coikume ^ une £tte curieufe de 1^ 
cbfcrve'rii leur premier abord , non 
pas qu!elle eut aucuns foup^ons du 
trait^ que leurs peres avoient fait ^ 
& que leur caprice avoir rompu i 
fnais feulement dans Tefp^rancfe 
QuVlle en titeroit Toccafion d'en 
f^ire de mauvaifes railleries. Mais 
uelque r^folution qu'elle e6t pri-i 

e , U^« lui fu^ P^s poffible de s'y 
trojaver ; & fa curiofit^ ne put 6tre 
fatisfaite! en ^ afliftant a cette pre- 
iniere entrevue , comme elle Ta- 
voit.projett^ , parce que Don^ 



I 



Hot DE CastilLe; ly 
Lucinde qui connoifToit fon mau- 
yais eiprit , ne Tavertit point du 
liioment qu'elle prenoit pour faire 
cette vifite ; au contraire ayant 
choifi celui ou elle ^toit occii- 
p^e , die fe d^roba (i adroite^ 
ment , qu'elle nc s'en apper^ut 
que longtems apr^s , & Dona Lu* 
cinde fit la chofe de maniere qu'el- 
le ne put y foupijonner le moindre 
myft^re. 

Dona Mathilde femblant avoir 
le deiTein de faire repentir Dom 
Alphonfe de TindiiF^rence qu*il 
avoit euc pour elle , ^toit ce jbur- 
h, plus belle qu'k Tordinaire. Le 
n^glig^ qu'autorifoit la li^gere in- 
commodit^ qui Tavoit emp^ch^c 
de paroitre au bal 5 ne lui fi^yoit 
pas moins que la plus brillante^ 
parure. 

II en fut re<ju fort agr^ablcment 
& d'un air aifd y Dona Mathilde 
afFedlant d'en ufer ainfi , poi# 
qu'ilAe piit coaceyoir aucune idde 



t4 Al?hohsb 

Qu'^Ue ^t eu le moindFe chagriit 
oe ce qm s'^ok paff^ ^ ^ lui r 
qui jufqu*^ ce jour aroit IxMrn^ fes 
vaeuxia ^e (kvotiU de la fortune^ 
&ntu alors qu'il eft des plaifirsplus 
touchans qu^ ccux que fourmt 
rambition. 

Vqus voyez ^ Madaaie , lui dit* 
il ^ un bonime qui n'auroit jamais 
^te afiez hardi pour fe mpntrer k 
YDS yeux ^ (i le hazard ne lui en 
e6t procure Thoimeun Un premier 
coup d'oeil en a d^d^ s &: il m'eft 
ifnpodible de oe pas <:hercker la 
cominuaoon de €et avaatage* 
Je dpis ^e d'autampius jglorieu^ 
& de rhonneur qu^ vous me fakes^ 
seprit-eUe ^ ^qjue vous avcz daign^ 
m af^;>croevotf: dam une compa- 
gAie de Dames f qui m^ritoient 
mieux que raol votrcattention i & 
a^cHKa-t-elle en^fo^iaatj j'aurois 
penij^ qfac qidllqu'un qvi n'aime 
i|ue la guerre 9 auroit ^ plus 



Rot DE CmST^LLE. If 

i^<fe moit Thm Alplwwfe lui r^ 

f^ f&9tns gim^i w» (i^ns ie^ pits* 
dangereufes occaltons oyx il s'ltftoit 
twwv^tj *: tjOe rfi & vie n'y ^oit 
foim ti^oUk , fg liberty a'avoit 
f»ma)s ctrntm un (^ gra04 danr 



Ttn fms perfuad^e ^ V^cm Dona 
Z^iiciade,^ 6c ma chere Mathilde 
^& ipim dang^reufe it (k fa^on qoe 
/I'a 6fi^ Ic Pmee AWmetic : vout 
Tavez Taioeu ; fiiais jie iiiis prefqxis 
cortaine ^(^ vous Ic ierez a ¥Otr« 
«our par ceae Belle* iRien ne peuc 
hn Mfiftsr 9 a^DttHt^lCe ^ j'en ai 
^re9cp6ieifte^.Je ia orooyai diajy 
majtte qmnd file arriva d'Avi^ 
gmm ; imab afattt ^^ m^ymi»^ 
par Doiti Fernand d'AlJburquerr 
opw 5 qa^elle Be vouloit aimer pe&> 
tonne <|ae I'inoon^rabie Laure ^ 
yc cms que la d-marche de recher^ 
€hei^xi amiiijf fcrmc iimtUe : cet 



1^ ^Lfnovsn 

pendant malgr^ cettc affuf ance , }tf 
lui fis des avances malgr^ moi ^ 6c 
je Taimai fans le vouloir , n*efp^- 
rant pas qu'elle me rendroit le rd- 
ciproque. 

Je ne doute point de ce que 
vous me dites , charmante tucin- 
de , reprit Dom Alphonfe ( fans 
donner le tems a Dona Mathildc 
ds rdpondrie ^ cet obligeant dif- 
tours) & je penfe comme vous 
qu'il eil impoflible de ne pas ai^ 
iTier radmirable Dona Mathflde ^ 
m^me fans efpoir de lui plaire.-J*ai 
encore fi peu eu le tems d'etre 
connue de vous, Seigneur Dom Al- 
phonfe 5 r^partit-elle , que tout ce 
tju'il vous plait de me dire d'obli- 
geant ne tire point a confif quence ; 
ni»is y ajouta-t-elle , comm^ Dona 
Lu cinde ne m'eft pas fufpefle ^ au 
contraire qu'eile fcjait tout ce que 
je penfe , tanclis que nous fom- 
mes feuls ^ je ne dois pas tarder 
a vous rendre grace de lk>bE^ 



Hoi ly^ CJSTILLE. 1*7 

Igaticn que je vous ai ; c'eft de 
vous que je tiens nne liberty* 
qu'il m'eut 6t6 impoflible de con« 
lerver ^ R vous euffiez 6t6 moins 
g^n^reux. Dom Alphonfe alloit^ 
lui r^pondre qu'il craignoit fort de 
fe rdpentir bientot de ce qu^elle 
appelloit gdn^rofitd , quand le 
Prince de Caftille parut , fuivi de 
toute la Jeuneffe de fa Cour^ p^* 
xni laquelle ^toit Dom Felix. 

Dom Pedre, nefuivant que la 
fiSrocit^ de fon naturel , ne parla 
que du courage des taureaux qui 
aiyoient combattu^ & il demanda k 
Dom Alphonfe ce qu'il en penfoit; 
mais comme il rfavoit eu d'autre 
attention que celle de confiderer 
Dona Mathilde ^ il i^toit peu en 
dtat de r^pondre jufte a cette ques- 
tion ; & pour fe tirer d'affaire , il 
loua les combats en g^n^ral ^ em* 
ployant fes termes fi adroitement ^ 
queHnfantne s*apper<jut point d\i 
peu de jufiefle de les rdponfes« , 



Les cbjetiB 6wc^m & le fang. 
«er£^ ^ ^tant k$ plaiTirs l^ plus 
towhvUB ^ ce PriiQce an^ ^ n ne 
pou¥0»t fkmget k dcmaax z dcs Da* 
mes ks div«irti(&meii« d'un bal ou 
d'un toucaois > U croyok les occu- 
per fort agr&bkment en leur iki- 
lant voir oes. ti^rcsen fureur com- 
battans comte dcs lyons ^ ou des 
taureaux indompt^s ; II croyoit 
auffi ks obliger beaucoup d'en 
parler longtems. 

Son amour pour Dona Mathil* 
dc I n'^toit que trop \ixit»hh ,^ 
mais comme il ne le refTentolt 
que par acc^s , il y avoit des mo- 
mens ou elle fe ilattoit qu^il dtoit 
oe^'i^; il a'csi^tokpas de mSme 
decclui de Dom Felix ^ qui cher- 
choit a plaijre par des voyes plus 
douces ; mais , appn^heudam de fe 
faixe bannir en s expliquant trop 
clairement 5 il obfervoit te plus de 
circonfpcitiofl quU Itti m^kpoft 
fible. 



Les entrettensds Dom Pjcdre 
i^toient toujours diUS le m^nie 
gout duft fes plaiiks. Et pour faire 
cotuiQitrc fes febtimetis 9 ^net uu 
|our <^e$& Dona Mathilde ^ la coil- 
verfatioa roulant fur Tdtat le plus 
propre k rendrc un homme heu- 
reux. II po& en fait qu'il ne le 
pouvoit 6tre que par une puiffance 
ians borne, J& par Tufege quil 
&ifpit de foil pQuvoir pour fe fa- 
fisfaire en tout gifn^ralemefnt* 
SeLon lui , la juftice n'^tant qu'uno 
chiojiere inveat^ par les plus foU 
ties ^ pour fe garandr de la force 
en Qui feule elle devoit confifter. 
^e aroit vdritable i8c unique qu'il 
adanettoit a^ant que celui des 
Coxiquerans ^ ou des ufurpateurs ^ 
ne mcttant point de diff^ence en- 
tr'eux^ ficpretendantque toute vio- 
lence ^toit jufte dhs qu'cllie 6tx>it 
Gourcsmi^e par 1« fucce^* Qu'enfin 
Ic £sttl mo^n d'etre heureux ^ 
con(iftoit a ne rien refufer a fes dei 



firs > 6c z fe contenter k qoelquo 
prix que ce fl^t* , 

Dona Mathilde y de qui Tame 
iftoit audi douce & auffi equitable 
que celle du Prince ^toit cruelle 
& injufte y fans s'^loigtier du ref- 
pe£l qu'elle devoit au fils de fort 
Iloi , lui fit fcntir que la juftice & 
la douceur font les qualitds les 
plus a defirer pour les Souverains 
lui foutenant qu*il n'eft point de 
gloire plus flateufe pour eux , que 
celle d'etre aimd de leurs fujets.Ce 
ti'eft, difoit-elle, que de cet amour 
que peut naitre la craiifte qu'un 
Koi doit avoir Tainbition d'infpi* 
rer k ceux qui vivent fous fes loix* 
On n*apprehende pas la rigueur 
d'un bon Roi y mais on cratnt de 
lui d^plaire comme aunbon pere ^ 
& on eft plus attentif a executer 
fes volont^s , que lorfqu'bn agit 
par une crainte fervile qui revoke 

fouventles efprits les plus fou^ 

mis. 



Roi BE Cast It in. , ^t 
. Des raifons aufli fenfibles fai- 
foient peu d'impreflion fur Tin- 
&nt y qut les traitoit de foible fles 
)udriles , & il fortit fans pouvoir 
Stre convaincu d'une vdrite fi con- 
traire a fon gdnie : Dom Felix & 
pom Alphorife le luivirent&fe 
retirerent chacua de leur cot^ ^ 
ijs fe revirent le m^me foir chez le 
Roi , oil Dom Felix continuant 
a garder le filence au fiijet de 
Dona Mathilde y ne lui paria 
point de la furprife d^fagreable 
cjju'il avoit cue en la rencontrant 
aupres d elle , afFeSant de ne rien 
dire qui y eut aucun rapport. Et 
Dom Alphonfe voyant qu'il con- 
tinuoit a fe taire iniita fon exem« 
pie & ne lui en parla pas , non 
plus , que de la froideur ^ fans fon- 
clement, qu'il lui faifoit paroitre a 
un retour ou toute la Cour lui 
ayoit tdmoign<f des emprcife* 
loens. 



(iJ j4lphokse 

Plufieurs jours fe f afferent de lit 
forte , oil Dom Alphonfe voyant 
ri^gulierement Dona Matbilde > 
la trouyoit chaque fois plus ai-> 
mable. Et il fentit naitre dany 
fon coeur une douleur extreme 
de fes nouveaux fentiniens, per- 
ffftant dans Tintention de con* 
ferver fa libertd ^ aux ddpens dc 
fes propres defirs. La certitude oil 
il croyoir^tre qu'en changeant de 
j^dfoluticrn > il ne lui en feroit pas 
changer, raffermiflbit dans le clef- 
fein de ne fe point abandonner k 
un penchant trop flateur. 

Cette inqnidtade n'dtoit pas la 
feole dont ii fiit toorment^. L'a- 
niourdeDomPedre rte fai dchappa 
point entidrement. Et quoiquc ce 
Frincc violent, rferr fir pas Taveu 
public, feS manieres lui donnoicnt 
des foupqons , qui ne fervoient 
point a cahiier fes" incertitudes; 
niai$ nialgr^ toutes les raifbns 
qui auroient du s'oppofer k la con* 






Roi DE Castille. aj 
tinuadon de fon amour , il le fen« 
toil fbrtiftef y fans pour cela ceflec 
d'etre annbicieux ^ ne fe croyant 
pas capa^e de senoncer 4 la for- 
tune y qui femblott courir au-de- 
vafit de iui ^ pour s'abandonner k 
mi*epaffion aaifiante. Mais ^ con- 
noi^fant cepeadant qa'il 6toh for- 
c6 a conrinuer d'aimer cette Ma- 
^^ulde ( <sp"iia9oiir€iki6i ) ilnefon^ 
^a plus atsfoppafer au progr^ de 
t;ette pjuffidft^ en attendant du tern 
& d<e fesiSoias « le bonheur de lot 
pkite, C^oit ainff que dans le 
m£me inAant^ ilpenfoit dedeux 
fa^ons ft oppo£^e$« 

Le Roi 1 avoit combl^ de C9- 
reffes ^ dc I'ltxfimt le recevoit! dft- 
fez favorabkttmst. Dom Juan 
d' Alburaueroiie i^fitvort do Prince, 
Iui t^moignoit beaucoup d'amhi^ 
6c tout fembioit concourir k fon 
avancemei^. Enforte qu'il eut p£i 
fe croire heureux s'il eCit toAjours 
penf^ au hyst de Dona Mathilde 



•4e la mime fa^oii qu il {>enfoit 

2[uand on avoit voulu la lui feire 
poufer. Mais fcs mouvcmcn» 
^toient diflKrens , & il joignoit au 
regret d'avoir refuf^ fa main > Tin- 
quietude que lui caufoit la concur- 
rence de l)om Felix, qu'il crai- 
gnoit qui ne.parvint a piairc a Ion 
prejudice, 

- Si Dom Alphonfe dtoit touf- 
ment^ par ces aiverfes agitations i 
fes rivaux n'dtoient pas plus tran- 
quillcs. Dom Felix n'ofant ouvrir 
ion cocur a un ami (a qui il ne lui 
^toit plus permis de donner c€ 
nom ) encore moins Ji fa maitreffe 
qu'ilitoit certain qu*il recevroit 
mal cette confidence , n dtoit pas 
mpins inquiet. que lui , tandis que 
JDom Fernand connoiffoit trop Ion 
Prince pour ignorer le p^ril qui le 
menaijoit , s'il s'appercevoit qu'il 
perfiftat dans des lentimens dont il 
;Iui avoit d^fendu Tufage. 

Le feuf Pom Pedre goutoit 

tranquillement 



Roi DE Cast ILL t. 2f 
tranquillement Ics charmes clc Ta- 
mour, fe *fiant II fa quality ^ fori 
orgueil ne le laiffant pas douter 
qu*il ne fat 3im6 quand il daigne* 
roit vouloir T^tre. Sa ddlicateflc 
h'dtant pas plus forte qu'il fklloit 
Qu*elle flit pour le fatisfaire 4u 
(emblant de la pafEon dont il vou- 
loit bien fe contenter ; moyennant 
quoi > il ne prenoit pas la peine 
ae fe donner le moindrq foin pour 
plaire : & la feule marque a la^ 
quelle on auroitpu croire que Do'- 
na Matilde lui plaifoit , c'dtoit la 
d^fcnfe de penfer a elle fous peine 
de la vie , qu'il avoit fait faire a 
Pom Fef nana ; mais conime cette 
ddfeiife avpit i^t^ Taite fecrette-i 
ment,!plle ne donnpit au Public aui 
Clin ^clairqiflement fur fon amour 
non plus qu'aDom Felix ni i Dom 
AIphonfQ , qui Tignoroient totaled 
jncrit , a Texceptioh des foup(jcas 
de Dom Alphonfe qui paroiflbi. ni 
tfavoi^ ppihf cfefoncfemens- ' 
Get hyver fe pajffa en f6tes con- 



^^6 j4lphovse 

tinuelles ; mats une foci^t^ doucQ 
^tant plus du gout de Dona Ma« 
thilde que des plaiflrs turbulens ^ 
f^lle ^toit plus fatisfaite quand elle 
pouvoit fe trouver en liberty chez 
iDona Theodora avec Dona Lu* 
cinde & quelqu'amis choids ^ que 
chez la Reine , ou dans cespar^ 
ties ^clatantes dent le brillant Td- 
blouifTolt fans la charmen 

Dom Alphonfe, de qui Tamour 
augmentoit de jour en jour , nc 
contraignoit pas fes foins comnie 
fes difcours; &fous le nom d'ami 
il continuoit fes afliduit^s. Dona 
Mathilde ne Tenvifageantque com- 
me un ami^ le pr^feroit a tout au^ 
tre ; elle parloit fouvcnt de lul 
avec Dona Lucinde , 6c ne lui ca-- 
choit point qu'elle Teftimoit plu^ 
particuUerement que le refte des" 
Courtifans. 

Ce feroit une plaifante bizarrerie 
le la fortune; 6c de Ijamour ^ lui 
lifoit cette' aiaiie'gajrdjat, s*4 de? 



* * -^ •■•«>•. 



Roi t>JL CidSTtlLE. iPf 

VeAoit amour eux de yoits f apn^ 
av<Hr eu de fi ^uanges/proceii^ 
pour ^viter de vous donner h^ 
main. 

Je Teftime trop pour le defirer f 
reprenoit Dona Matiiiide ; mais je 
vous avoiie quencorp .que ce £^ 
&ns me connoitoe. qu'U m'a refii*-*; 
££c y Je &rois ravie qu'en me coii« 
noiflanc^ ii m'eftimat aflez pouL 
croire que j'^cois digcie de luL 
Voila J CQntiniaa*t->eUi& i oii: jie hot* 
ne mes voeux i .a'ayadoit pas rihjuf^ 
dee delui £ute on *crime^dje tfoit 
amour pour ;la liberty , puifquefi 
c en eft un 9 )e fuis auffi cotipable: 
que lui > Buditaxtt |>Qmt a^^ vladi^*. 
cat! ve pcHik f ddfip^ ^qu!il -cur . unfi) 
paflwm qu^ jetie vpux|)as apptrou^. 
ver y 4tafit .ki^ termini ka' en . ja^ 
mais prendre pour perfoiine. : 

Ah Mathilde ^ s'ecria fon amie y: 
jamais > eft un terme ipddfini qui 
n'eft pas tbuioiars dXQti .]par la cer*^ 
^» Oh i^angj^ quelquefois de. 



tfioins / 6ceiL n^«^ pbs^e k'pnr^ 
ddnce de s'afTarerJn pc^cififment 
de fon propre coeur. 
( lJ^mlti6 Wic j'ai pour vous ^ *6c 
ccUeqwe^jb'Conferye pour Laurey 
lepartiti^lk ^' occupe aifez agr^ai- 
hlhmcntlh micvL, ipour que j'^fe^ 
ine vanter qu'il rie recevra jamais^ 
dampur. Vous 6tes dans Terreur , 
dit Lucinde ^ & vous devez f^avort' 
<|ue miiie ^ amies rue :feroQt' pas 
eapablesid1ei]:kp6cheir qu'un Ainanr 
aulE aintsiblexjue Dom Alpho&fe* 
ne troiive place dans un catir qui 
fe croit encierement d^vou^ a Ta--* 
miti^. •; 3>{e.inWez»TVJ0ifts*p^ dit^^ 
CDiuiaua-t-relle > qu'iin hovi^inefa-^ 
meux;^'; » ; que^^e crois vousr^avoir 
efitendii nonunex Anibltiie y ^ousr 
avoit prddit.quiB vpus! aimeriez- 
malgx^ vous. Ee terns qu'il vbiis 
a prcfcritu paur Teffet da cette 
pcecUflion J ^-il cxpir^jf Non, 
ttpliqua * t -.eUe ^^ mai^ lil . le ikjA 



Roi'ikE Castille: stf 
peu ,: mais je crois quHl ne 
s'^n Ly^p pas de fix. mgi?^^ ^ & 
malgre Qe^^rme pr^chjii^iy je yous 
pcoteft^: gqc }c^\^.Qs^ ai pul|e in- 
gui^t:udc',;^t!\nt perfu^ad^ qu'il ne 
m'arenu cp difcours que ,par un 
galaht badinage y qui ^ayoit la 
f onvej:fad,9g., ., ^^s.awy a ;dmd. 
rit^ de cyqkj^^p . 1^ Aflrcs\^yent 
daignds -emretef ijp^^dc moL aycc 
Anlelme* > . . 

Comm^ pile parloit de la forte , 
&: que Dona Luctnde la contra- 
tiott fur le n\er;^9, <^ '^ on Juii pr^ 
(enta unj? -^et 
f ouyrit ayec^ 
lut tout h^ut : 

PetpirqHe a hi couronni .^ublique^ 

mem a Ronfe au mime lihtiou Us CV- 

farsant tenu dgioire dt Fine j f autre 




.; 



,«• 



ijwi ffiajfurt que dans peti de temi 
vous afmerez quelquunplm que moL 
^ene^jfafs Point de doute que cette 
vrefertnct fte ^egarde^ la cnarmdme 
Dona Lucinde ; mars Ji iefi pour clle 
que vour me ferez cette infidelity , fen 
ai ent endup at let Ji avantageufement i 
quHl ne- me feta point permh dtnfeH 
plaindte ^ &quef(ivotieratyJurle 
ihnoignage de la renomrnhy qu'^elle 
mirite tome forte de preference. Je me 
flatte cependant que malgri f etuis 
^Anfelme ^ qui femhle me priparer, 
'&:tburperdh ihtfrpdrrfexaitonfervit 
dans votte cotur y &^quefduraVfiijet 
u^enf^i^e fatfsfake. ' ta juloufte qui 
nefifondee que fur des muveU&itom^ 
bees^ des p^es , ne petit Stre bien forte ; 
^jemiiieift^m ixius mor 

\fez^fhite!s:''di^ m^aimet joiifours plus 
ceiiaines : jeHe erotic pdrce^qae je'le 
^J^e. En jugeanr de vo$ femimens 
far lis miens ^ je ne craimpoi^t la 
perte de, vorrc amitie. Ainji loin de 
%fousfa4re:i0eproch^^ F^r^ 



R.ot*DB Castillb: 3i 
je ne veuxpas douter un moment qtiau 
milieu des hommages que ton rend i 
vos attraitSjVous negardiez un tendre 
fouvenir devotre amie ; mats ce ri'eft 
fas ajfez y & jexige encore que vous 
n^Qubliiez jamais nos derniefes convert 
Jations , en imprimant fortement dans 
yotreefpfity que le plus Mux desbiens^ 
de la vie y ceji la . liberti. 

DonaMathilde ne put s'emp6cher 
de rougir en lifaint cette Lcttre ^ 8c 
en penutnt au* Anfeline perfi^v^roit 
St foutenir ion premier fentiment. 
Quoiqu*elle n'^ut point de Toi k 
fafcience ^ elle en eutdu difpit: 
'& s'afibrmiflant dans la r^folution 
de lui en dbnner le dementi ^ ellq 
r^olut de. renopvfiller fon atten^ 
tion a conferver {on coeur ^ priant 
inftamment Dona Lucinde de ne 
point parler de cette raillerie* 

Dom Alphonfe > fuivant fa co&-^ 
tume y ne manqua pas k lui venir 
rendre vifite ^ elle le recut avec 

Biy 



toutes les graces qui accdmpa^ 
^aoient fes manieres ; mais elle lui 
parut plus r^ferv^e que les jours 
pr^c^dens.Il en futd'abord un peu 
allarmd ; cependant apr^s avoir fait 
un examen fdv^re de fes aftions ^ 
ou il ne trouva rien qui put mdri- 
,tef le changement qu*il remar- 
"quoit en elle , voyant que cet air 
embarraff^ n'influoit point fur fa 
poiiteffe ordinaire > il fe raiTura^ 
.en prdfumant que ce petit nuage 
^toit occaHonn^ parqueiques affai- 
res domeftiques y dont fa difcrdtion 
ne lui permettoit pas de s'infQr7 
mer. 

\' Apxhs plufieurs difcours , lacon- 
verfation ^tant toinb^e (iir Iambi- 
tion & fiir fes efFets , elle les fit 
penfer aux baffes complaifances 
que Dom Juan d'Alburquerque 
tcmoignoit au Prince de (Jaftille , 
qui leur paroifloit d'autant plus 
furprenantes que ce Seigneur avoit 
toujours 6t6 vertueux. 



'^ 



Roi DE Castjlle; 35 

Le de(i? 'd^affurer^fe^ fortund j 
<!it Dona' MSMU&ymt fouvent 
feire a d'hohn&tcs gens des ddmar- 
ches qu- ils' nP jpourroierit s enipfi- 
<het de d^fepprQuvef i - s'ils Ic^ 
voyofientfefre a 'd'autrefe;; maife dii 
moins , ^otinuivit-elie > ces am-* 
bitieux tiferit un avaritage de leur 
paflion, puifqu'elle leur lert de prd- 
fervatifcontrdPelle de ramour, eh 
les occtipaht eritiereitient , & ne 
h?ur lairflltnt ^int aff6i: de liberty 
pour penfer a autre cbofe j n'^tant 
pas poflible'que des mouvemens 
audi violens & auffi ^ di6fdrens , 
puiffent rdfider dgalement dans le 
m^me cqetir. Ah Madame , reprit 
vWenient Dpm Alphotife , vous 
Ates dans la plus gi*ande erreun 
' Si c*en eft une , r^pliqua-t-elle > 
eHe eft bien g^ndrale ; car j' en- 
tends dire a tout le monde qu'un 
ambitieux eft incapable d'^umec 
yioremment. Je comprends , re- 
ptit!41 , & je le fais par e^p^rience, 

-'■' .* :- -Bv • 



< c . -, _ • 



•1 « 



54 "Al^PHO^^i 

au'il eft fin^ile d'a\^tr beaucou^ 
aambitioii J fans ^treamoureux ; 
maifrje fuis convaincu que le dd^ 
fir d'i^leye| une perfonne que Yom 
aime a^^ -rang qu'elle mt^rite > fatt> 
<ju?il .e^ Unpoiliblc d'etre v^rita- 
MeAient amoureux fans 6tre ambi* 
tieux y ou c^eft un amour peu g6^ 
n^eux 5 qui n'eft popre qu'a des 
ames bafles^& hidignes d'aimer. 

Ge n'eft point un^yft^me chi- 
m^rique que j'avance , ajouta-t-il , 
emport^ par fa paflion j je le fens 
mieux que je ne puis rexprimer , 
pui^U' a pr^fent que je brule de Ta^ 
isnoufilQ plus vioient^mon ambitioja 
en eft i;eaoubl^e J'arrivai a la Gout 
le jour du combat des taureaux^ 
^niquement occup^ de mon avan-* 
cement. J'^tois alors ambitieux 
pour mon feul int^r^t ; mais depuis 
que j*ai eu le bonheur de vouS; 
voir, ^ mon ambition ( que je 
creyois a ton dernier p^riode ) eft 
redoubl^e^ par rapport a ypiis. J^ 



Rot DS CjStlLLM, 5< 

Vbudrois^ acqui^rir au prix de mon 
fang- milfe couronnes f dans le 
defu: de votts- les- offrir ; mais ne 
pouvant fiirmonterrimpoffibiUt^ , 
il n'eft dii moins aucuns eflbrts 
que je ne fois capable de j^ire pour 
me mettre en dtat d*6tre digne de 
vous. . 

Dom Alphonfe, reprit Dona 
Mathilde un peu ^mue > vous ou- 
bliez fans doute que je fuis cette 
m^mc Mathilde d'Aguilar , que 
vous avez refiifi^e , au rifque d*en- 
courir rindignation de votre pere ; 
& que vous 6tes aufli ce m^me 
pom Alphonfe , qui en fuyant de 
Caflille de peur de m'^poufer , 
m^avez ^crit que vous etiez un 
ambitteux (jni ne vouHez ainifr que 
la guerre ;/mais fi vous. en avez 
perdu la m^moire y permettez 
que je vous rappefte ces g^hdreux 
lentimiiis ; fen vous faifant^fouve- 
nir que voiis & moi fommes con-^ 
Venus d'aimer uhiqueittfenCndtte 

Bvj. 



5<f jil PHONSB 

liberty ; & pour continucr h, vivr^ 
amis y de grace ^ reflons dans les 
barnes de nos conventions. 
^ Ah Madame^, repliqua-t-il ^ que 

• me rcprochez-vous ? J'avoue que 
j'ai refufd la fille de Dom Rodol- 
phe d'Aguilar que je ne connoif- 
fois point ; mais )*aiadord Tincom- 
parable Dona Mathilde auffi-tot 
que j'ai eu le bonheur de la voir. 
H^las , ajouta-t4l , ce h'eft qu'a 
Tinfiddlitd d'un ami que je oois 
mdn infortune ; il ne me vanta pas 
votre mdrite , parce qu'il en dtoit 
^rop frapp^ : oiii , belle Mathilde , 
Dom Felix vous loiia fi foible- 
ment , que fon rapport auroit fuffi 
pour ddtprjtniner mon doignement 
a m'enggger , fi j'avois 6t6 incer- 
tain , $c je n'ai;pas a pr^fent lieu 
de douter <ju*il n^eut d^s-lors for- 
m<6 le d^flfein de.^*en^ichir du trd- 
for qui eutj 6t6 a moi , s'il avoit 
6t6 ziksL d6Cint6tcff6. pour m'en. 

fdtvf^ com^tt^ ie ]^m. Enfin ; Ma-; 



Hoi DE CaS T-f L L E. ft 

dame, pourfuivit-il , je ne d^mens, 
point le caradlere <l*ambitieux fous 
lequel je vous ai paru ; au con- 
tyairc je fais gloire de Tetre plus^ 
que jamais , puifque j'ai la t^md- 
rit^ de prdtendre a votre coeur; 
mais, loin d'etre ce m6me auda- 
cieux qui n'aimoit rien , & qui ne 
vouloit rien aimer , je fuis un in- 
formnd qui vous adore , & qui re- 
noncera a la vie, s'U x\q peut vain- 
ere. votre rigueur. 

L*amour & la douleur qui pa- 
roiffoient dans fes yeux , ne permit^ 
pas a Dona Mathilde de douter de 
la vdrit^ de fon difcours ; & mal- 
* grd la colere oii la mit cctte decla- 
ration , un mouvement de vanit^ 
fit pafler dans fon coeur un petit 
fentiment de vengeance qui lui 
fembla fort doux : mais ce triom- 
phe ne la flatta qu'un moment ; & 
le condamnant auffi tot , elle n'en 
devint que plus fdvere. 

DomAlphonfe, lui dit-elle fi^t 



5f AitnovsE 

rieufement ^ votre deftin^e eft eit^' 
tre vos mains ; je ne rcfufe point 
votre amiti^ ^ & Jc fend ravie dc 
continue! k vous donner la mien-« 
ne y pourvu que vous vous en 
rcndie:^ dighe , en ne vous obfti- 
nant pas k me parler d'un amour 
que je ne puis ni ne veux dcouten 
oi vous vous conformez ^ ce que 
Ta raifon & vos premieres inten- 
tions Vous ont diades , nous refte- 
rons amis ; mais ii vous perf^v^rez 
dans cette nouvelle fantaifie ^ je 
vous fuirai avec tant ^e foin y 
que je ne ferai plus expofd e a vous 
entendre parler d'une fa^on qui 
m'ofFenfe. 

Si ce que vous voulez exiger de 
moi , en ddpendoit , r^piiqua-t-il , 
vous auriez fujet de m'imputer le. 
refus que je fais d'accepter les 
conditions que vous m'oflrez ; 
mais 3 Madame ,. il ne m eft pas 
poffible , j'ai fait vainement pour' 
mon propre repos ; les efforts qUQ 






Vous exigez^ & ri'ayant pu y par- 
venir > il ne me refte qu'i vous ai^ 
mer route ma vi^ fans efpoir. 

Pr^parez- vous done aux d^fagr^-; 
mens qui /ui vf ont vgtve opiniitrc- 
t^> lui dit-elle, & ne m'en accufez 
pas. Mais ajouta-t-elle avec un pen 
d'aigreur & de fiert^ , la campa^gne. 
prochaine vous fercz occupd par 
dcs foins qui feront trop luivant 
votrc gout^ pour ne vou6 pas gud- 
rir de cette extravagance , qui ne 
vous eft venue que par le defoeu- 
vrement ou vous vous trouvez. La 
premiere bataille ^ rendra fans pei^ 
ne votre cocur ^ la gloire, & vous 
confolera de n'avoir pu conqu^ir 
le mien. 

DomAlphonfe alloit repliquct 
6c lui faire de nouvelles protefta* 
tions^ que rien ne fe/oit capable de 
teflFacer de fon coeur,& que malgr^ 
fa cruautd, il Tadoreroit tcfijours, 
quand ils furent interrompus par 
TarriV^e de Dona Lucinde ; foiyie 



t 



e Marie de Padille k 'de !Doal 
Felix. - ^ . ".' * 

Comme il n*eft point de tegardi 
fi p^n^trans que ceiix d'un amant ^ 
fur-tout quand il n eft point aimd ^ 
I'embarras de Dona Mathilde & le 
chagrin de Dom Alphonfe^ qut 
^chapperent aux regards malins de 
Dofla Maria de Padille , n'^chap- 
perent point aux yeux clairvoyans 
de Dom Felix, & luifirent appri^- 
hender qu'il rie fut fbn rival ( ou 

{)lut6t ne lui en laifferent pas 
e doute) il ne fe flattoit point 
de s'en ^claircir par Taveu de Tun 
ou de Tautre , & il n'^toit pas af- 
(ez bien ayec elle pour efp^rer 
qu elle lui en fit confidence. Dans 
Ijbs fentimens oa il croyoit voir 
pom Alphonfe /ayant m^me re- 
nonc^ a toutes liaifons avec lui , il 
n auroit o{6 lui faire de queftion^ 
Ainfi redoutant & d^firant tout 
enfemble de f(javoir;ou il en ^toit, 
fon^tat n ^toit pas n^oins facheux 



Roi HE Cast ILLS. 41 
itiimoins embarrafTant que celui de 
fon rival. 

'■ Trois* jours apr^s Tentretien qud 
Dom Alphonfc avoheu avec Dona 
Mathilde Dom Gonzales d'Agui* 
lar & Dona Theodora furent obli- 
gez d'aller a Medina Sidonia^ dont 
il ^toit Gouverneur ; elle les y 
fuivit^ mais Dom Alphonfc trou-^ 
va le nioyen de lui faire remettre 
avant fon depart un billet qu'elle 
ne put dviter de recevoir , parce 
que celui qui le lui rendit lui dit | 
qu'il dtoit de la part de Dona Lu« 
cinde ^ qui avoit oublid la veille ^ 
en prenant cong^ d'elle de lui par-^ 
ler d'une chofe dont ce papier 
Tinftruiroit , elle Touvrit , il etoit 
fans fufcription .^ 6c quoiqu'elle 
reconnut T^criture de Dom Al- 

{>honfe y il ^toit ouvcrt , elle nc 
e pouvoit rendre , & ne crut d'au- 
cune conf<^quence de le lire > il 
cpntenoit ces mots. 

faimerois mieux mourir que d^ 



s. 



■3 



4* jihPHONSB 

VQUs iipkire ^ adorable Mathildt $ 
pfuis frit a fair e tout ce jjtn ftrnt^. 
ra voujen convaincre ^ d rcxception 
de cejftr de vous attrttr , ptiifqu^il 
nitfi impQJfMc ; maisje me tairaif 
^ je fonffriraijans murmurer.Apret 
fet effort y me permettez-voas de me 
eroire le plus malbeureux des horn* 
mes f & me rendrez-vous affez de 
juftice pour convenir qu'il n^efi poinf 
d^ardeur plus mal reconnue. 

Quelqu irrit^e que Dona 2^- 
thilde dut 6tre a la lefture de 
ce billet > elle ne le d^chira point ; 
tnais pour avoir ayec elle -m^md 
un pr^texta a le garder ^elle s'ima- 

fina qu'elle le vouloit montrer d 
)onajLucinde,pour robligerapar- 
tagerfon courroux fous le prdtexte 
ue Dom Alphonfe avoit abufd 
e fon nom pourle lui faire rece- 
voir, & la faire convenir d*une t^- 
m^ritd qu'ellc trouvoit inexcufa^ 
ble y bien ddtermin^e > ( a ce qu'el^ 
b croyoit) dc le bcMes a fon re^ 



Roi DB Casthle, 4J 
tour a Burgos^apr^s le lui avoir fait 
voir, & l^voir fait entrer dant 
fon reffentiment. 

Pendant fon abfence Dona Lu-^ 
cinde lui dcrivoit fouvent & lui 
tendoit conipte de ce qui fe paflfoit 
i la Cour. (Jomme il y eut plu- 
fieurs Ffites & que Dona Lucin- 
de s'int^reffoit vcritablement pour 
Dom Alphonfc^ quelle Ty avoit 
vfi plongd dans unc m^laocolie 
extreme j voulant lui en faire hon- 
neur aupr^s de fon amie , elle lui 
jfcrivit en ces termer : 

. Je ne feat ce que v(ms penfez it 
vous-mime. Mais pour mot , je vous 
trouvefort michante , vons empfchez 
que ton ne prenne aucun plaifir aux 
chafes lesplus agtiables. On va au 
Bal , parce qu'il n^efi pas dicent defe 
fingularifef , mats ony va niglige % 
riveur & melancolique ; m feint 
d'icouter lesplus belles voix^ fans let 
entendre , & fans tes louer ^ on r/j 



44 'AiTnx>^st 

pond hors depropos^ & ona de$ dij^ 
igaStions perpitn^lUs y on fofi^e^^v^? 
Idenpeu de mots ^ tin C4)mpu fOM^ 
df cf qui fe paffe*ici deplus i^te* 
ujfant yje rntxp liquet at mieux d x^p-i 
pfe retour y que je ne fuis pas feuU a 
dejtrer. quiljfbit pro mpt. ^ 
,. DonaMathildecotinoiffqit trop 
Teftimc que fpn amie avoit. pour 
Dom Alphonfe, pour avoir befoin 
de Texplication qu^elle lui promet* 
toit y mais , quoiqu'elle ne put dd- 
favouer que la conduite de cet 
amant n'avoitrien qui dut Tirriter, 
fon extreme (6vintt , & le deflein 
ou elle ^toit de ne point s'enga* 
ger a r^pondre a fon amour ( ni 
m6me a lui en laiffer Tefpoir ) ne 
lui permettoit pas de rien dire, 
d^obligeant pour lui , ^tantprefque 
certain que Dona Lucinde le lui 
fefoit voir, & elle ne rdpondit rien. 
fur cet article , apprdhendant en- 
qore que fes lettres ne fe per-< 
4ifient • elle lui ^criyoU dans les 



Roi^DB Ca'st'ille. 4^ 
les plus m^nagds. ^ 

^ Cependantie trifte Alphonfe, 
h, qui les jdurs fembloient des 
ann^es^ depuis le depart de Dona 
Mathilde^ vivoit fort folitaire, & a 
Te^ception des heures ou fon de- 
voir le fof ^oit de paroitre a la 
Cour y ii fuyoit toutes les cfcmpa- 
gnies qui pouvoient le diilraire- 
de pdnfer a elle ; Dona Lucinde 
^tant la feule peffonne chez qui il* 
fut vdlontairement , & chferchant 
k adoucir leV p^ines que cette* 
al>rence lui baufoit^il fit quelquesr 
vers : mais feulement pour fe fa- 
tisfaire y fans intention de les laii^ 
fet voir a Dona Mathilde ^ ni m6« 
n)e ^Lucinde ^ il les mit dans fa 
poche ^ 6c fut a ion ordinaire che^ 
c«tte derniere, 

Quoiqu'il e&t autarit d'efiima 
pour ellc , qu'elle en avoir poup 
lui 9 'fes fr^quentes vifites ^toient 
snoins dans rintention de la voir 
<fxc pour avoir un pretexts a paf^ 



4? ZilTitDNSE \ 

fer devant la porte de fa niaitre0«<l 
$es inquietudes amoureufes ne lui 
permettant point de refter long- 
tems dans le m6me lieu ^ il fut k 
peine entr^^ qu'il en refTortit; mais 
il y avoit afTez 6t6 pour avoir laifT^ 
tomber fes vers ; ily avoit plus de 
deux heuresaull ^toit lentr^ chej^ 
lui y quand il les trouva a dire. , 
Son .premier mouvement fut 
de retourner chez Dona Lucinde 
pour les demander^ ne pouvant les 
ehercher ailleurs> puifqu'il n avoit 
^t^ que chez elle. Mais faifant r^ 
flexion fur la difcrdtion de cette 
Dame , il cefTa de s'en inqui^ter » 
bien aflurd que s'ils dtoient entre 
(es main$|il ne devoit point appr^* 
li^nder qu'ils devinffent publics, 
penfant au contraire qu ils pout- 
roieiit ^voir 6t6 vts par des gens 
qui ne connoiffoient point fon 
ecritutie ^ 6c a qui certainement elle 
ne le nommeroit pas ; au lieu 
qu!ai/iQS dUant demandcr', il & 



Roi DB Castille: 4^ 

jj^Qmiierolt a connoitre ^ ou que 
^'ils ^toient tomb^$ aatre part ^ ils 
ne pouvoient Stre d'aucunes con^ 
i^quences j perfonne n'y ^tant 
nommd. 

Apres quelques momens de t6^ 
flexions y loin de continuer k s'em^ 
barraffer du fort de ces vers ^ i\ 
trouva que le hazard Tavoit bien 
fervi en les mettant dai^ les mains 
de Dqna Lucinde ^ fans qu*elle let 
tint de lui, Toute la vrai^fembiance 
^tant qu'ils ne pouvoient 6tre aiU 
leurs J & convaincu de fes bon- 
t^s > il ne fit nul doute qu'elle ne 
les envoyat a Dona Mathilde f 
mais un ^ venement fur lequel il ne 
<pmptoit pas ^ les mit en d'autres 
mains^ k qui il ne les eut pas voulu 
Con6en 

Ge fut Dom Felix , qui ^tant 
entr^ chez Donc( Lucinde au mo« 
ment que fon rival venolt d'cn for* 
tir y ^pperijut k terre le papieirque 

ioaa Alphbofe avoit laiife tom*, ^^^ 



4% :AlPMOS SE 

hex il le releva ; mais Doha Lu^ 
cindc le lui ayant repris , die Vovl^ 
vrit fans f^avoir ce qull contic- 
noit , quand ayant jett^ les yeux 
deffus , Dom Felix lui dit qu'il eii 
connoifibit rdcriture , qui i^toit 
certainement celle de Dom Al- 
phonfe. Dona Lucinde la recon« 
nut auflivite que lui ; mais pour 
ne point aflFefter de myfterc , elle 
cohfentit qu'il lutt les Vers qui fai- 
foient . Tobjet de fa curiofit^ ; ce 
nc fat toutefois qu apr^s les avoir 
pareourus , & avoir connu qulls 
ae contenoient rien de pofitif, II 
Ixit tout hautt 



I 
I 



i^ 



Me fait dire i toute heure 8c le jour 3c la Jioit^ • 
Quand .reyiendrale jour # fyns qui riej^ n'eft 
aimable ? 

' Quand reviendra la puit^ repo« d'un mifer. 

"^ 'rabk ? 

' H£las ! met vaiflf fouhaits ^ quoi pr^tendezr:. 

(Croyez* 



Roi BE Castills. ^^ 

Cfoyez-vous me tromper , en trompaAtlei 

jalouxf 
hutiles defirs je vous tTitenA% fans peine ; . 
Vous Toulez dire enfin » quand reviendti 

Climene I 

* 

Je ne me fiiis point tromp^ , dit 
DomFclix , ccs Vers font certain 
nement de Dom Alphonfe ; & 
ajouta-t'il avec chagrin , ils font 
tous nouveaux*^ Je ne crois pas 
au'il fut difficile de nommer, la 
Cliniene dont i'abfence ies a can^ 

Pour moi 5 rejjjcit Dona Luqin^ 
de y en Ies lui tirant des mains ^ 
]e ne me pique point de tant de 
pdndtration , . ne cherchant ja^ 
mais a diviner ce que Tonn'a pas 
envie de m'apprendre. Dora Felix> 
a qui cette reponfe fit remarquer 
fon imprudence , fe tut , & n*ea 
fat pas mpins convaincu qu'il avoit 
devin^ trop jufte pour fon repos. II 
le retira quelques momens apr^s* 



■'^r- 






Ce fut en cette occafion que! 
ramour & ramitid commencercnt 
k cofbbattre dans fon coeur ; m^is 
ce combat tr op in^al ne dura pas 
longteoifi f dc Tamiti^ fut bientot 
Vainpue. Dom. Felix fe perfuadant 

2u*apri!^s avoir 6t6 t^moin & con- 
dent des premiers fencimens de 
l)om Alphonfe, il n'y auroit au* 
tune perfidie dc fa part , a s'aban* 
Conner k fon penchant ; & que 
fon rival nie pouitoit pas avoir lu- 
f ct dc fe plaindre de hii , pourvu 
m'il le prdvint en lui dt^clarant 
oh amour le premier^ fans lui 
dpnner le tenis de lui apprendre le 
fxeh ; qu'en pr^nant 4:ette^r^caui*: 
lt6n I il feroit fufiifamment jufli- 
fii^ du di^. moins' que ft Tamiti^ 
js'en xyffen^oit encore^ il auroit 
fatisfait ^ la bicnf(^ance^ Ce parti 
iitant ainfi pris , il fut fanjs tarder 
ichercher Dom Alphonfe p qui fe 
^Omenbk (thi dans les Jardins dt^ 
jPalais I o^ il s^abaodpnaoit k unc 
j)pfo»de f^wm^p 



?< 



Rot f>E Castillf. y? 

11 Taborda d'un air fi contraint ^ 
que leur embarras fut r^ciproque , 
ne f^achant par ou commencer un 
difcours que la froideur de Dom 
Alphonfene facilitoit point, Apres 
quelque moment de filence, Uoin 
Felix voyant que fon rival ne pa- 
tQiSoit pas difpofe a le rompre , U 
prit enHn la parole. 

II y a loogtpms ^ lui dit-il y quQ 
je cl^rche roccaHon de vous q6^ 
eouvrir un fecret qui m eft fi im^ 
portaat^ que je veuxprofiter de Ce 
moment ||your vpu$ en faire confix 
dence , & pour vous pricr do 
m'ailifier de vos confeils ^ m^me 
de votre protoQioa aupr^s de Do-r 
na Mathilde : c eft elle que j'adcrq 
Siais comme elie eft aufll fi.re que 
ieiie^ je n'ai 0(6 lui declarer moi^ 
amour : j*y fuis ri^folu cependant ^ 
& j'attends (on retour ^vec impa^ 
tience pour fn'affurier de ma defti^ 
uie. Je n i^ore |>as l*eiUmcj & 1^ 
coafiaace qu'eUe a ^n voqs ^ cqni^ 

Ci] 



fi jIlphon SE 

tinua-t-il ; je mc perfuade que (i 
vous voulez bien lui parler en ma 
faveur , je la trouverai moins fd* 
vcre. 

Ce pr^tendu fecret n*eti itoit 
pas un pour moi, rdpartit Dom Al- 
phonfe ^ & je ne luis point a ce 
moment a connoitre que vous Tai- 
mez : je fuis m6me fort tromp^ if 
cet amour n'eft pas n^ le jour que 
vous vintes a Burgos pour lui por- 
ter ma premiere Lettre; li ne me 
furprend point ; mails ^ ajoCita«-t-ii 

{)lus feichcment qu'il n'auroit vou- 
u , ce qui nie furprend extreme- 
ment , c*eft la propofition que voiis 
ftie faites de vous fervit en cette 
bccafion. 

' Je nc pr^tens point vous caCher , 
repliqua Doni Felix , que : mon 
amour n*ait efFe^ivement com- 
rnenc^ dh% cette premiere viiite ; 
n^ais je ne m'en crois jpas plus cou« 
pabie envers vous; ll vous doit 
fttce indifferent que je Taime | 



Af»>C 



I 



Roi DE Castille; ^f 

f^uifque vous n'avez pas voulu Fai- 
mer, & que V0us rt'y prenez aucuit 
jnt6"6t particulien Votte ddtache- 
ment pour ce qui la regarde ayant 
6t6 jufqu'a ne me pas permettre de 
vous en faire le portrait ^ & juf- 
qu'a aimer mieux fortir du Royaur 
me que de Tdpoufer ; cela pofi , 
je ne vois pas fur quoi porte votre 
^tonnement quand je vous prie de 
me la rendre favorable* '. 

Ah , s'^cria I>om Alphonfe , 
vous n'eutes pas de peine k me 
fatisfaire ^ lorfque je vous priois de 
ne m'en point parler ; ce rut votre. 
feul int^rfet qui fut le motif de 
cette complailanc^ : vous gardites 
un filence qui auroit trouble vos 
projets fi vous Teufliez rompu , 6c ' 
fi en ami fiddle vous m'eufliez inA 
truitmalgr^ moi de la valeur du 
bien que je reflifois fame de Ic 
connoitre. Ce fut vous feul que 
vous envifageites dans laconduitq 

que vous times } c'eft done vous 

*• - • /^ • »• 



f4 j^Lpno^JSE 

que ]e dois envifager aujfi comme 
1 unique caufe de mon iftfortunc ; 
cnfin, c'cft par vous feul^que je 
i9ie trouve au jourd'hui le plus mal« 
heureux de tous les hommes ; cat 
p6ur vous rendre confidence pour 
confidence , je vous declare que 
jJaime DoniMathilde , que je Tai* 
iherai toute ma vie , que j'envifage 
fk pofTefTtoti comme un bien que 
vous m'avez fait perdre ; mais^ 
pourfui vit-il , d^un ton anim^ , j'au- 
rai au moiri* la douceur d^empd- 
Cher que perfonne ne la poiTede k 
ibon prejudice. 

Nous avons Tun & Fautre fi pett 
de part au cceur de cette Belle ^ 
itepf it Dora Felix , qu'il y aurok 
de rinjuftice a nous hair a fon oc- 
caSkm. Si la haine ne doit naitare 
^ue d€S pr^fdtences , nous n'en 
avofis pa$ obtenu jufqu^a ce jour ^ 
Inaisepcor^nousne voyons aucur 
fies apparences a en obtenir. 
rVous faifonnez trop prudcm* 



y 



Ro t DE CjSTlLLt4 1% 

inent pottr uit homme amoureux p 
repliqua brufquement Dom Alf 
phonfe f rien ne prouve mieux" ni 
plus clakement que vous - VttG§ 
moins que liioL Mais cruel ami p 
que ne me difiez^-vous a Palencia 
ce que vous me diies aujourd'^hiV 
Ik Burgos f 

Hms 5 rdpotidit Dom Felixj )$ 
vous auro4s dit ce que yignoroi^ 
moi-m6me» 11 eft vrai que ;e fu9 
i&app^ des attraits de Dona Mathil- 
de ; mais loin de prendre ees feor 
timens pour de i amour > ^Je Ie# 
regardois comme ud tribui <^^ 
Ton rte peut refufer fans m;cr& 
tice a une perfonne ^auffi parfaite* 
Ay ant coonu dans lalRiite les mou^ 
Ai^emens qui me: guidoient p j^ tx^ 
meicrus pas oUig!^ d^ les c^omb^b* 
tre ; me croyant certaki qiiie |^ 
n^entrerois jamais en conourrenc^ 
avec vous , qui y avk^ reijonci^ii 
authentiquejoieiit que je n$ i^tourr 



vols croire que vous fufliez capa-^ 
ble de rainier. 

Vous prononcez votre condam^ 
tiation , interrompit Dom Al- 
phonfe ^ il n-eft pas poffible que 
yous foyez fortcment amoureux f 
6i que yous penfiez qu'il y ait 
queiqu uri qui puiffe ^voir robjet 
cc votre amour fans Vaimer aufli : 
puifque cette paflion eft fi foible , 
dans votre coeur , rien ne fera plus 
2jS6 que de vous en gu^rir ; mais 
pour moi qui Taime par-deffus 
toute chofe , jc vous.protefte que 
rien ne peut 6tre capable de m'en 
detacher. 

Vos fentiiQens font les miens f 
dit Dom Felix , quoique je n'ofe 
cfpdrer d'6tre plus heureux , je jure 
de Taddrer jufqu'k la fin de mes 
3ours y 6c je ne puis me refufer la 
trifte fatisfa£lion de vous reprocher 
que c'eft yous feul qui avez caufiJ 
moQ infortune. > en m*o])ligeant , 
pv une bizairerie inexcufabk a 



RoJ DE CASTttLE. ^7 

Voir cette Belle , a rentrttenir , 6c 
a la connoitre ( par conf(^uent ) a 
Maimer. Enfin 5 Dom Alphonfe , 
fongez pour ma )uftification ^ que 
}e Tai aim^e le premier ^ que je no 
vous ai point offen{6 > n'ayant pu 
pr^voir votre amour ; & que je 
vous ai d^couvert le mien f fans 
avoir lieu de croire que j'alloi? 
trouver en vous un rivaL 

Quoique les raifons de Doni 
Felix euiient une apparence plau«» 
fible^ elles ne prirent point fur 
Tefprit de Dom Alphonfe , qui 
lui r^pliqua aigrement que ce 
n'^toit que par une difcr^tion 
\nt6reff6c qu'il ne Tavoit pas d^fa- 
buf^ malgr^ lui , & qu'il ne Tavoit 
pas forc^ a lui rendre juflice ; ajoS^ 
tant qu'enlaiffant naitre cet amouf 
dans fon cbeur^ il ne Tavok pa fa&re 
fanar blefler la probit^ , puifquH 
ignoroit |i , malgr^ fes r^pugiu^tJ^ 
ces & les obftacles que Dona Mar 
thiide 6c iut ialfoient naitre ^ U il9 

Cy 



feroit pohit (otc6 a Tdpoufen 

Dom Fel'u Paffura que fi celi 
fbt arrivd , il n'auroit riea n^gligd 
pour vaincre fa paflion ; ^tant con- 
vaincu qu'alors il ne Tauroit pu 
conferver fans offenfer fon devoir* 
Combattez-la done, reprit-il^ 
& ne tardez paint a la vaincre^ 
tar je fuis le m^me qui devoit ttvc 
fon ^poux , & qui pretend fiiire 
fous'mes efforts pour faire valoir 
les droits que fon pere & le mien 
in'^avoient donn^s^ 

II n*en eft plus terns , reprit 
Dom Felix , je ne Hiis plus en dtat 
de vous faire ce faciifice ; Tamour 
a pris de trop fortes racines dan& 
toon cocur , je vous le promettrois 
iiutilement ; j'aime Dona Mathil^ 
ide > & je Taimerai jufbu*au tr^as^ 
Aitaions-la done, repliqua Dom 
Alphonfe , & haiffons-nous auffi 
•cordialement tbue nous nous fom- 
Tties aimds , fa qualitd de rival 
'^iftaatinconiipatible avec celle d^^ 



Ihir Ty confens , reprit Dom Fe- 
lix > quoique jiufqu'a ee jour votre 
amiti^ m'ait dt^prdcieufe ^ fi Jq ne 
}a puis confervei fans reooncer z 
Jaioa ftmonn Je nY pr^^h* phis 
ricn ; & pourvu- que je fpis aflei; 
heureux pour me fake aimer de 
Dona Matbilde y je me confolerai 
aifi^ent de ne le plus 6tre de 
votos* 

\fou« pourriese connoifre li: voff 
d^pefiSj rcpliqua fierement ©on* 
Alphonfe y que ma haine eft plu* 
dangereufe que vous ne le penfeZf» 
& que )ene k>ffe pas a0ez de 
terns a ceuic que ;e iia& pour faire 
4:0mmod^ment des conqu6teiSr 

J'en veux bien courir le rifqx*e 9 
i^pondit Dom Felix du m^me €on». 
En difant ces mots , il mit T^p^ 
1 la main^^Oom Alphonfe en fie 
gutant,. L'ardeut qui les ^anifiiffgir 
aurqit peut-^tare 6ti ftmefte a x^Ms^ 
49«ix';.itiai$ eile fiit ralentie -ps^ 
I'aaOY^ ^ D«m Pedce qui pacur 



^O jihfHONSS 

^ Tautte l>out du Jardin ; il itoit. 
trop 6loign6 pour les connoitre ^ 
& fans f^avoir qui ils dtoienc ^ 
ii ofdonna k ceux de fa fuite de 
venir les f<fparer^ & de les lui 
amener. 

Quoique ces deux rivaux fuffenc 
cccupds de leur combat , ils Tap- 
per^urent a Tinftant ; & leur ani-* 
mofit^ faifant place a la furet^ de 
leur Maitreffe , ils s'invitercm r^- 
ciproquement a cacher le aiodf 
djB leur querelle , ^tatit ^galemcnt 
^ craindre pour ellc ^ & pour eux 
que Dom Pedre en fiat inform^* 

Us ob^irent fans rdfiftance a 
Tordre de s*en approcher, Ce Prii^ 
ce sMtonna en les voyant , de ce 
que deux an^is auifi urns quails Ta- 
voient toujours paru^ pouvoient 
avoir eu une difcuffion affez conft;* 
durable , pour qu^etle les engageat 
^ fe battre ; il voulut f<;avoir le fi^ 
jet de ce combat. Dom Alpbonie 
fiippofant a Finftant une hiftoire 



Roi DE Castille. 6i 
qtfil difoit s'6tre paff^e a l^Arm^e > 
& qui s'dtant renouvellde dans 
leur converfation, les avoit port^ ^ 
difoit-il , a s^dchaufFer au point 
d'en venir aux mams, 

II donna un air ii naturel a foil 
r^cit , que le Prince n'eut pas le 
moindre foup^on que la chofe ne 
fe ftit pafTfe comme il le difoit^ il 
leur aonna des gardes en atten- 
dant que le Roi en eat d^cidd 
Cette querelle ^tant parvenue jut 
qu a lui , il les acconomoda d'au« 
torit^ abfolue , leur cffdonnaitt de 
bien vivre enfemble , ce qui fut 
exadement ex^cut^ , Dom Felix, 
honteux d'avoir attaqud un ami 
qu'il ne pouvoit fe (feguifer qui 
avoit un fi grand fujet de fe plain* 
dre , le fut voir pour le prier d*ex- 
cufer fon emportement. Dom Al- 
phonfe , r^pondit a fes honnfetet^ 
avec jtoute la g^nArofit^ pofEble ^ . 
6c toutes les politefTes que lui pCtt 
permettre leur coni:urrence ^ i 



5fi Alphovste 

ie promirent que fi Dona Matfill*^ 
de fe d^cldoit en faveur de Tun 
€u de I'autre ^ le malheureux ne 
penferoit point a troubler le bonr 
tieur de fon xival , & qull fuppor- 
teroit fa difgrace fans en murmu* 
Scr ni chercher a lui nuire. 

Dona. Lucinde envoya k fon 
amie , ( comme Dom Alphonfe 
Tavoit prdvu ) les vers qu'il avoit 
fait fur fon abfence y. 6c fans fa-^ 
voir le motif de leur combat , ell<: 
lul manda que Dom Felix 6c lui 
^'^toient battusr 

Dom Alphonfe avoit d'autant 
plus de fujet de fe croire malheu- 
^eux 9 que I'amour & I'ambitiott 
fembloient s^^tie accord^s pour 
ie tourmenter. Dom. Fcmand de 
fon c6t6 ddploroit fon infortune j 
fl ^toit fort bien aupr^s du Roi , fie 
fon frerc pcfli^doit toute la feveur 
4e Dom Pedre : mais ce Prince 
Jfier 6c cruel , qui ^toit fbn rival , 
(devoit 6txe ud jou£ fon maxtre^ a 



te% inquietudes^ fejoigtioit ia plus 
douioureufe >des circonftatices ^ 
il ^toit certain de n'^tre point ai^ 
md 5 & toutes ies apparencea Im 
difbient qu'ri ne le feroit jamais p 
fur-tout , n ofant rendr e des f o ins 
a celle qull aimoit. 

^.'importance des fervices quV' 
voit rendu Dom Alphonfe le fai- 
foit rpcevoir d'une Bi^on fort obli« 
geante par le Roi & par Tlnfant*: 

Pendant ces divers mouv6mertB 
Dona Mathilde revint a Burgos 
avec Dona Theodora ; le lende^ 
main de leur arriv^e y toute la 
•Cour Ies fiit voir , & on fit a eette 
premiere ^ cscompJimcns furi'aug- 
4XTentation que Ton admiroit a fit 
beautd* 

Eile eut quelque chagrinr d^aj^ 
prendre ce qui s*^toit paiTd entre 
-fes amans , quoiqu'elle ne fut pay 
^enti^rement perfuadde qu*elle y 
avoitpart, la crainte de trouver 
i^uel avoit 4t6 le fuj^t de lotti 



?4 • AtTHOHSS 

querelle , lui fit garder le fileiwie J 
& feindre d'ignorcr cette aven- 
ture , vivant d'une fa^on fi r^fer- 
y^e avec eux , qu'ils furent fort 
iong-teais avant de trouver le mor 
ment de lui parler en particulier, 6c 
fans qu'il leur fht poflible de con- 
poitre comment ils ^oient dans 

fon efprit. 

EUe les eftimoit tous deux axr- 
tantqu'elle haiflbit DomFernand, 
& qu'elle m^prifoit Dom Pedre , 
i quoi fe joignk une augmenta- 
lion d'horreur pour lui , que tout 
le refpea qu elle devoit k fon 
Prince , avoit peine a contenk 
depuis qu'elle lui avoit entcndn 
vantet le trait de Thiftoire de Ca- 
ligula , oh ce monftre apr^s avoir 
iou^ cxtrfimement la beautd de fa 
inaitrcffe , s'^cria en lui touehant 
ie col : D'unjeul mot , je fuii an- 
niantir ces attraits , & faire tomber 
imfsfieds cette the eharmante. Ce 
Cfuel ^toit fi enchant^ dtt charao^ 

J. 



Rot DE Castille: 6f 
qull trouvoit dans cette barbare 
expreffion qu'il la rappelloit fans 
ceffe, & qu'il prdtendoit avoir 6i6 
prononcde pour faire compren- 
drc jufqu'oii doit aller la puiffance 
d'un Souverain , ajoutant que les 
Monarques doivent faire confifter 
leur gloire & leur plus grand plai- 
firy a fcntir qu'ils font maitres 
de la vie de tous ceux qui les en-- 
vironnent, & que ceux qui agiC- 
Ibient par les foibles maximes que 
Fon qualifioit du nbm de bont^ , 
ne meritoient pas de r^gheK 

Quoique Dom Alphonfe n'en^ 
tretint plus Dona Mathilde de foil 
amour ^ il s'infinuoit infenfible- 
ment aupr^s d'ellc fous la mar- 
que de ieftime & de Tamitid i 
elle en avoit plus pour lui que 
pour aucun autre , n'ftyant point 
pour Dom Felix les ni6mes fen- 
timens ; mais elle fe gardoit de lui 
faire connoitre cette flateufe difFd- 
rence ^ tandis qu'il n oublipit rien 



pour la m^riter^fic qu'il (f toit incer-^ 
tain de fen fort; Dom Fernanda 
( le croyant plus heureux qu'il ne 
penfoic I'^tre ) commen^ ^ i^ 
chercher ramtti^ de Dom Felix 
avec emprefTement ^ quoiqu'ii 
Vctit tou^ours ha'i fans ddguife^ 
mens jufqu'^ ce )our on leur int^- 
f£t commun les rdunit ; mais ce 
fut fans ceiTer de fe hair ; Cette 
harne ^tant de leur amour propre 
qui leur perfuadoit Tun de 1 autre , 
que puifqu'ils n'^toient pas ai-« 
m6s 11 fallok que leur mait^eiSs^ 
£ut prdvenue pour . . • Dom Felix 
fe nommoit Dom Fernand ^ & ce 
Dom Fernand croyoit que c'^toit 
Dom FeUx qui lux fiuyfoit obfta* 
cle. 

Ce dernier, cependant n'^^toit 
pas & fortement perfuadd de Ta* 
vantage de Dom r emand > 6c de- 
puis fon combat avec Dom Al- 
phonfe, rendantmalgnfluljuftice 
a la fup^riorit^ de fon mdrite fur 



Rot DE CAsrm.Lt. €f 

cehii de Dom Fernandyil nedou- 
toit point qu'apr^ Tav^u qu il lui 
tfvoit fait de fon amouif > il ne de« 
vint viSorieux du coeur de Dona 
Mathilde s'il ne T^toit pas ddji. 

Dom Felix ne fut pas long-tenif 
fans communiquer fes foup^ons a 
Dom Femaad , qui n y trouvant 
que trop de poffibiiitd > le d^tor** 
tnina a concerter avec lui tous les 
tnoyensde troubler Dom Alphon- 
fe ^ peu content de lui nuire danS 
fes projets amoureux y il n'dpar- 
||na rien pour troubler audi ceux 
oe fon ^Idvation > ^tant convain^ 
cu que lambition fatisfaite ferir 
jMrefqac toiijours a faire y ^u01r Ta- 
ifiiour. 

Sur ce principe ^ & peut-€tre fur 
la jaloulie de fortune qu'il leui 
Itifpiroit 5 ils prirent le parti de 
a'o^pofer k tout cc qu'il avoit def- 
fein d'entrcprendre , aveugld par 
fa paflion > mais fans pouvoir fe 
isacher a lui ^ mSme llndignit^ d^ 



fon proc^d^ > Dom Felix fe pr^-»' 
para a lui nuire en routes occa« 
lions* Iln'ofacependantfairecoivl 
noitre a Dom Pedre le feul rival 
qu'il eut a redouter, ce ne fut 
point par les mouvemens d'une 
gdndrofitd qu'il ne reffentoit plus* 
Mais dans la feule apprdhenflon 
otte par ane jufte repr^faille en fe 
Servant des mSmes armes ^ il ne 
le perdit a fon tour dansTefprit de 
rinfant , & qu'il ne r^yi^lat a fon 
Prince que Taccufateur dtoit auffi 
coupable que Taccuf<f ; Ce m^mc 
motif for^ Dom Fernand au fi- 
le nee. 

Les raifons qui portoient lei 
deux rivaux a fe taire y firent igno^ 
rer k Dom Pedre , que Dom Al- 
phonfe ffit fon rival. Mais il n eut 
pas befoin de cette connoifTance 
•pour le prendre en averfion , fon 
mauvais cara£tere lui faifant envi* 
fagcr avec fureur la haute r^putar 
jcion qu'il s'dtoit acquife en pro!^ 



Rot »E Castille. ^^ 
Siguant fon fang pour le lervico 
d'qn Etat oil il dcvoit rdgner ; en- 
fin il Ic ddteftpit maigr^ i'air af« 
fable qu'il aiFedoit avec lui , par- 
ce qu'apr^s s*^tre diftingu^ a la 
guerre , il fe diftinguoit tous les 
)ours a la Cour ; ce qui augmen« 
toit fon aigreur venoit encore do 
te qu*ii n'ofoit faire paroitre pu-* 
bliquementune haine fi d^plac^e ; 
mais cherchant avec foin toutes 
ies occafions de le liiortifier y il 
ordonna fecrettement a un de fes 
ConHdens qui avoit beaucoup de 
facility a s'dnoncer , de le contre- 
dire dans tout ce qu'il diroit ^ 6c de 
le tourne|:'en ridicule par to.ut; 

Ce fayori e^dcut^i exai^ement f% 
compii Jlion^ mais il n^en tira aucua 
avantagc, qwelqu^ilpquent qui! 
fut ; coaime Porn Alphonfe nelul 
C^doit poijQt dans cette partie ^ fic 
que la raifon droit toujours la ba« 
le de fe$ difcours^ il lui fut fa- 
jCUe 4e renvejrfer jLes raifoonc"* 



mens de fon antagonifie ^ qu ilaflil 
de connditfe que ce qu il faifoic 
pour le d^truire ^ toumoit fans 
cefle i fa gloire ^ ne voulant ricQ 
^pargner pour fatisfaire fon Prince, 
mais n'dtant peut-^tre pas affess 
brave pour s'expofer ¥6f6e k la 
main ^ contre un ennemi de qui 
la valeur lui ^toit connue^il s'adref* 
fa a deux autres courtifans de fon 
cara£lere ^ qull connoiifoit afTez 
courageux , & aflez (^tourdis pour 
cntreprendre des combats dans la 
vue de plaire a Tlnfanl quoique ce 
fStt fans le moindre ombre de ju£» 
tice. 

Ccs jeunes fous ravis de trou- 
vcr une occafion de faire leur 
cour , firent a Dom Alphonfe 
I'un apr^s Tautre^ une querelle 
fans fondement ^ fur des ridiculea 
pr^tfextes, mais ils en re^urent la 
confufion complette, parce que 
Dom Alpbonfe fortit de ces» deux 
4fl^es glofieufement I comxneil^ 



?, 



Roi DBCASTltLE, y€ 

IdlMt en tomes occafions 9 & 
u'ils eurent la honte dc demander 
a vie k un hotnme qu'ils avoient 
infalt^ auffi mal a propos ; le peu 
de fuccfcs que Dom Pedre eutdans 
toutes fes dlverfej entreprifes , Ta^ 
bligea a ceffer de le faire perftqu- 
ter f mais redoubla la hainc qu'3 
avok centre luL 

Tandis que les d-marches que 
les. ennemis de Dom Alphonle 
faifoient, ne fervoient qu'a ajouter 
de nouveaux lauriers a ceux quH 
avoit diSja , fes ddraarches peribn- 
nelles avoient tout uri autre fuc-^ 
chs y rien ne lui ^toit favorable 
laupr^s xle Dona Mathilde , s'il 
ofoit enfraindrc la loi qu'elle li^ 
avoit prefcrite de ne lui point par- 
ler de fon' amour , elle s'en cour-* 
Touqoit fi fort , qu'elle Ic mena^ 
qoit de le bannir pour jamais d'au- 
pr^s-d'eiley & par une bifarerio 
tans ^gale , fi pour ^viter les oc- 
padons de lui d^plsure ^ oa de laii?; 



fer connoitre en public les fenti-^ 
mens qu'il avoit pour elle ^ il la 
fuyoit ^ elle lui en favoit mau- 
vais grd ^ & le lui tdmoignoit par 
la ftoideur dont elle ie recevoit en 
je revoyant. 

Si au contraire y 11 saiTuj^tdf- 
foit a lui faire fa cour ^ elle trou- 
voit qu'il afFe&oit par vanitd des 
fentimens , qu*il ne pouvoit igno- 
rer qui lui d^plaifoient ^ & s'il la 
faifoit au Roi avec a01duitd ^ elle 
difoitd'un ton piqud a Dona Lu- 
cinde , qu'elle ^toit ravie que Tarn- 
bition 1 eut gui^ri de Tamour prd- 
tendu , qull difoit avoir pour el- 
le ; mais apr^s cette bourafque > 
fi emfuivant le vrai penchant de 
fon CiOcur^ il s'abandonnoit de 
jnouveau a la douceur de la fiiivre^ 
elle s'en ofFenfoit encore ^ & lui 
£iifoit connoitre qu'elle n'approu* 
voit pas fa cbnduite ; alors il pre« 
noit |e parti de ne paroitre chez 
cUe qu^ rarement^ fe contentant 

de 



V 



Roi Dfi Casttlle. 7j 
^e la vok dans les maifons ou elle 
alloh le plus fouvent , cet expe- 
dient ne lui r^uffifToit pas mieux 
que les autres, & elle lui faifbic 
entendre qu^elle ^ok perfuad^e 
<jue ce n'itok point elle qu'il 
cherchdt ^dans aes lieux ou elle 
pr^tendoit qu'il n'^toit attird que 
par le plaiOr de voir la bonne com*- 
pagnie y fans qii'elle y cdt aucune 
part, 

Etant un jour chez Dona Lu- 
xjinde , ou Jacinle , Padille , Do- 
lift^e & plufieurs autres fe trouve- 
rent <le m^nie qu'un grand nom- 
bre de courtifans ; Dom Alphonfe 
y vint aufii ^ la converfation fe 
tourna fur une queilion que fit 
Dom Fadrique de Roxas ^ il de- 
manda quelle ^toit la faveur la 
plus douce y que put accorder une 
belle a fon amant fans fe trop ea^ 

Les uns dkent qu'ils ne trou« 
yoient rien de plus flateur ^ qu'uA 
//. Fame. D 



regard favorable lanc^ au travetl 
cle ceux des )aioux , d'amre^ feucer 
fK>ient que le plaifit de recevoir 
une lettre devoit ifetre pr^it^^ que 
la prcuve des fentimens d*une 
m^treiTe , que Ton poiivoit relire. 
cen% fois ^taat de plus longue du* 
r^e que n'dtok un regard, devoie 
aufTi Itare plus d^fix^e i un autre r^- 
pondit qu'il ttouvoit qu ua foupfar 
tien finc^re , devoit etre le &u- 
verain bien ;. mais tandis que cha^^ 
can difoit t^ux haut ftm fenti-- 
mem » & donnpit des raifons 
pour le rendre prif^rable a ceux 
des autres , Dottk AlphonJfe sf a^ 

Stoohmt d«r I'oreille de I>oua. 
lathilde , aupres de qui il j^ok 
90)^ ^ jLui dit tout; bis : 

U flue Ti^c a.b &ntaifie 

Un eilez bu^arrrh&nheurf . < ^ 
Jc youdroifi pour punir YOtre extreme figiiAiDi^,' 



r 
• • # 



Roi DM Castillb. 'ff 
A peine euf-il fini dc parler ^ 
one Dona Mathilde , en rougif-l 
fane , Im r^pondit fur les rn^es 
limes : 

Ccttt bizarre fantailie 
Vous refiidrdit plus iofeittai^ 
Si j*avois de U jalou^e , 
Jc feaiMHVok celtti ^ui me raliroit doniie* 

Dora Alphonfe- qui avoit cruL 
£ure un jeu de ces mots y fut un 

f>eu interdit a cette r^plique. II zU 
oit encore repartir pour juftificr 
fon ; intention y quand ils enten* 
dirent la maligne Padille , qui 
levant expr^ la voix : quoiou'il 
femble que celles de mon iexe - 
ne doivent pas s'expUquer quand 
il Skagit de matiere galante ^ dit^ r 
elle 9 j^ ne puis rdfifter au plair,, 
fir de dire , que j'imagine une fa- , 
tisfadion y a qui tout autre doit ; 
c^der y_c*eft lorfqu un amant oor 
cupe aiTez agrdablement celie qu'il 
aiwe. P9« .V^gager a oublicj, 

Dij 



iqu'dls font en comp:agiiie ,£c a 
^ire la icanverfation particuliere 
fans longer queles perfbnnes x:|ui 
en foat tdmoins ^ doivent en^fejcre 
^gal^ment offeni^es ^ que la bien- 
f<^ance qui ne le pejrmettroit pas 
ii on la confultoit. 

DonaMathilde ne pouvant dou* 
ter que ce ne fut a elle que Padille 
fiiit voulu parler , fans en t^moi- 
gner ni d^pit ni embarras , reprit 
froidement , que pour qu'il fut per- 
mls de regarder ce qui tfdtoitfou- 
vcnt qu'un efF^t du hazard, comme 
unc faveur , il falloit fuppofer que 
)a Dame ^coutoit y ou r^pondok 
avec complaifance,& ajouta t elle, 
cc neferbitpas encore unepreu- 
Yc qu'elle favori©c beaucoup cet 
artjx)ur , je crois au contraire que 
e'en feroit une oppof^e, parce qu'il 
jtfeft guere croyable que deux 
japiani qui font affez unis pour 
fitire des conftfrences fecrettcs 
fpiexA aCTe^ indilcrets pouc hWtf 



fckter leur intelligence ^ en fe 
feiiant remarquer en public d une 
fa^n fi affeft^e^ 

Prefque toute la con1pa:ghie fut 
de cct avis-, mais fans continuer'af 
foutenir le fieri y PadiUe Icur fit 
connokre par un fourire maltn ^ 
que le feritkncnr gdn^ral ne Tea 
avoit paS fait changer/ c^doiquei' 
cette dangefeufe piterfonne fiit per- 
fuadde^ que ce tf (ftoit que le ha^ 
zard qui avoit fait que Dom Al-^ 
phontteeat parldbas aDana^Ma* 
thilde y elle ne laifla pas de dire a^ 
Un cavalier qur^tdit aupr^s-d*elle ^ 
que cettebcUe n'dtoit pas fi: fifei?er 
qu*elle le paroiffoit y & qu'elle r6^ 
cevoit les affiduitds de Donr Al- 
phonfe^ fans? chagrin, Ceux dfc qui 
je tdens cette nouvelle , ajiouta* 
t*elle > m'ont' affurd qja'il n? avoit 
pltiS' rien k ddfirer. , 

Ce courttfan qui* dtoit ami de 
Dom Alphonfe , connoiifant ref-- 
pric pexnideux de Padflle> & quo« 



7^ 'Alphoitse 

qucDomPedreneparatpas amoxi* 
reux de Mathilde , en ayant du 
foupijon fur le bruit public > il 
Fobfervoit par pure curioHt^ » 6c 
fe doutant k fes mouvements d'une 
panie de la v^rit^ ^ ii Scdmit 
du rifque que Dom Alphoiy* 
fe couroit ^ (i ce difcours allok 
jufqu^aux oreilles du Prince , il 
£s crut oblig^ de Taverdr de fe 
contraindre ^ aftn que s'il avoit 
quelque fbndemem: ^ ii put le 
diflipcr pmr une plus grancfc cir- 

• canfpe£tion ; mais en lui don- 
rAnt cet avi»^ il refufa de lui cHre 
le nom de la perfonne de qui ii 
le tenoit ^ ne voulant pas com* 

-mettre Dona Maria de Padille. 

Dom Alphonfe , nia fortement 
gu'il y eftt aucune vtf rit^ k ce que 

^ion ami lui difoit ^ mais il en con^ 
^ut une violente jaloufie , en s'i- 
maginant qu'il y avoit quelqu uns 
de Tes rivaux qui ^toient peut-6tre 

• pr^f(^ez , & qu ils faifoient cou- 
lir ce Wi^k pour cacher leur intri^ 



Rot t)e Cast iLiEr J^ 

gue , ou qu'ils r^voient irvvent<^ 
pour le faire parvenir jufqu'k Do- 
na Mathiide , afirt qu*elle cr(kt 
qo'il venoit de lui , &qu'elie lui 
en youlut du maL 

Effeaivenietit , Padille qui ne 
flrouvoit de fatisfa£lion qu'en ce 
qui chagrinoit quelqu*un , & qui 
aHnmt encore moins- Dona Ma- 
thilde que Jes aetr^Sr beaut6^ de 
h CUmr y parcfe cj[ti%lie en ^toic la 
plus parfaite 5 n'eut pas de peine 
a la faire inftruire de ce pr^tendu 
feRiit , & 4 lui perfoader'qu'il ^toit 
public* 

Ce malin deffein eut tout le 
focces qu'elle en poiivoit dfeftrer ^ 
& il lui caufa un chagrin fort 
confiddrable , dans rapprrfhenfiort 
que eek nit fit tort a fa reputation* 
y^trlant fafee ceffdr etb^ difcours , 
eHe fit priejf Dom 'Alphoiife par 
fott amie Luckide de ne plus venir 
fifou vent chez Dona Theodora. 
- Dom Alpbonfe qui it6k cttwa 

. Div 



to J1 LPHOSSB 

qu^u A pareil traitcment nc lui ^toit 
pas d4 ^ en fut au d^fefpoir ^ & it 
forma la rdfblution de ne rien ^par- 
gner pour fe gu^rir d un Gc malheur 
reux amour. Apr^s avoir tentd plu- 
fieursmoyens qui lui parurent audi 
inutiles les uns que les autres p il 
voulut eflayer fi ladiverdon ne lui 
ieroit point favorable i £c ne tFou« 
vant perfonne pki&propfe a Taidet 
dans ce defleia que la jeun^ Do- 
xiMq y il s'accofituma a lui parler 

{flus fouvent qu'a fe& Compagnes> 
ui donnant toutes les pc^ferences 
cxt^rieures dont il trouva Tocca- 
fion i 11 danfa phifieurs Ibis avec 
elie k un bai oil ^t oit toute la Cour, 
fans faire aucune d-marche pour 
danfer avec Dona Mathilde , qui 
en eut un d^pit, afTez fort pour T^^ 
tonner. Elle s'en demanda la caufe 
a elle-m^me; & fe croyant au-de£> 
fus de ces minuties de prdf^rencc 
qui brouillent fouvent leS: meil-* 
leures amies^ elle ne put devinec 



Rot de Castille.- S-t 
ipburquoi elle en ^toit fi ^mueJ- 
Gela fut jufqu'a ne pouvoir s'em- 
p^cher de parler a Dona Lucinde^ 
Qcs proc^a^s de Dom Alphonfe ;. 
mats avec queldu affectation qu'el- 
le jouat rindiference , en difant 
^u elle dtoit ravie de ce qual^toit: 
amoureux de Doriftdc ^ pour qui 
die avoit , difoit-elle , beaucoup* 
d'affeflion'^^ & qu'elle ajouta que^ 
ce nouvel amour lui faiCoit d'au--- 
tant plus de plaifir ^ qu'it la: d^li-^ 
vroit des importunites de Dom^ 
Alphonfe V qui> ne lu^ tenant: 
plus an langage qu'elle ne vouloit: 

} joint entendre , lur laifferok la* 
ibert^ de vivre avec lui- , comme:^ 
avec un' amtqja'elle auroit eu re-^ 
gret a perdre ; ce quLferoit ariiv^ 
ihdubitablement y s'il eutperiifl:^ 
dans- fes: difcours amoureux.- 

Quelque foin qu'elle prit S cav- 
alier la peine, quece changememr 
Jbi caurok^Dona^IuUicihde di^in^lai 



'92 A'lph Ot^SE 

nialgt^ elle qoiels dtoient fes vid^ 
tables fentimcns ; & la coanoiffanc 
trop fmcere pour croire qu'ella 
vouKit lui en impofer, clle con* 
clut que cette belle fill© s'^abufoic 
elle-m^me ^ fans connokre Tdtat 
de fon propre ceeun 

Dom Fernand & Dom Felix ne 
tarderent pas h s'appercevoir da 
changement extdrieur de Dom Al- 
phonic ; & ne croyant plus rieft 
avoir k re dourer de fe part , leur 
haine rcprit de nouvelles forces ^ 
en confervant toutefois l^ext^- 
ricur de Kionn^tet^ , ^ quoi Icur 
union pr^c^dente les tenoit li^s^ 
pour ne pas offenfer la bien€f ance ; 
&; malgrtf leur anmiofit^ rdc^ro- 
que y 3s ne laiffoiem pas de con- 
certer ce qui pouvoit leur 6tre 
utile contre Dom Alphoi^e. Ne 
pouvant fe fatisfaire daits d^autrcs^ 
pccafions , pour ne point n^gli- 
ger cclle qui fe prt^fewok de lui 
lake quclque chagrin ;t lis n'ou-r 



l)]iierent pas de poblier Ton amout 
p©ur Dorifte i & Padiile qui trau- 
Yoit le fouvcrain bka ^ ddbiter 
qujelquesr nouvelles propres a. dd- 
piaire ^ s'kifiagmant que petit- 6tre 
IXoifMr DorijQ;^e avok quekjue rat^ 
ion paiu: fouhaiiser qize cet aBtiour 
Be mt poin' divulgu^ x iecvit d'^r 
chot aux Amatis fecrets de Dona 
Mathilde^ en fette que: Ton em 
parloit en fa prdfence comrae d'una 
ckoie affuF^ jCetre m^chancetdde^ 
PadiHc prodaifrt ua efFet co'ntrairet 
afesdefiisyea ce qu elle Taibufael- 
le--m6me, 6c qu'elleeS&^ de fom 
^fprit X de nadme que dc celui d& 
Plnfeat ( a. qui elle Tavak dk com- 
ine aux au&es )i quepom Aiphonier 
fiftt aoioHrei^x 4s Dona Makhidcr 
Quoique qeux qui ddbkoienc: 
cette oouvelk .k cruflent certain 
me > les apparences n'en dtoiexie: 
pas mcftna fciuffe& Dom: Alphonfe 
ja*avok jamab parld d'amoup a D^ 
jiftf^ ^; lenv? entcetkxis n^ajant j^ 



84 A LP HONES' 

mais rou\6 que fur des cho(es uv^ 
difFdrentes ;* mais fa beaut^ y 6c 
feurs fr^quentes converfations f. 
iroient plus que fuffi(antes pour 
perAiader qu*elle en ito'it aimde.^ 
Dona Matnildfe^ fc crur eomme^ 
tout le monde> & elle en* cut utf 
extreme ddplaifFr ; mais elle 6toit 
trop fiere pour t^moignerce qu'el* 
le en penfoit y pas m^rae k Dona- 
JLucinde. 

Quoique PRumeur que la con-- 
currence & le triomphe de Dorif- 
t6t kit donnok contre cette inno- 
cente caufe difc fes itiquidtudes^^ 
Fen tit parler peu &vorablement ,, 
elle ne s^en appercevoir pas , te- 
nant a fon^ amie dks drfcoUPS di^^s 
par le d^pit , qui n*dtoienr miUe* 
ment a la louange de la beautd^ ni 
de Tefprit dc fa rivale, L'int^rfit 
Faveuglant i ce' ftijet , fu^endoit 
fonr^quitd naturelle", 6t h faifbic 
parfer ibuvenr diffifremment de la 
^^on dont elTe avoit pcn(6 avan t 
4!^tre fiinjiiftement pre ventt&. 



or lyE Cast hit, E. tf: 
Elle trouvoit que cette feune* 
perfonne n*^oit plus belle,^u'elle^ 
changeoit efFwyablemeftt , ^tant 
Revenue a fes yeux d une p^euf 
d^fagr^able ; dans une autre occa-* 
fion , elle difoit qu elle fe mettoir 
fi mal f qu- elle en itoit ridicule x 
trouvant de m^me a cedire a tout 
ce qu*elle faifoit.-Elle n avoit ja- 
mais bien dknfif^ fit voix etoit faufTe 
& afiedde ; enfin elle ne pouvoic: 
nen dire ^.ni rien faire ^ c^i ne d^3» 
plut a Dona Mathilde^ 

Elle fe contenoit mieux au fujer 
dfe Donv Aiphonfe X qu'a celurde: 
Dona Dori^i£e^ ne le nommanc 
^mai^ ^mais eUe ne pouvoit s'em« 
p^cher de rougirde aourroux- tou«- 
tes^les fois qu*elle jettoit lea yeux 
fur lui;. U dtoit trop am^rureux^ 
pour que ces divers mouvemens 
lui^chappaflent , &: il fe flatta que 
ii? elle ne rdpondeit pas ^ ion 
amour auiE teadrement qu'il I'eiit 
^Icfir^^ il ne lui ^tpit pas. du Jiumis; 



• ^ 



t 

ft indilKrent qull ravoit cru; 
Des fignes auffi ^quivoqaes 6tant 
^galement propres si eyptimer Ta* 
iriGur & k haine , it r^folut qwoi-' 
qu'il lui en dat coliter ^ d« s'aflu-r 
f er de fon fort , & il n'^en troova 
point dc plus sfir moyeif que de 
contimier fes affiduififs aupr^ de 
la belle Dorift^e. Les difcoMS (to 
Public, Icsfoins de Padille^ de 
I>omFel5x & de DomFernand^cn^ 
eWriffant encore fur ies apparen- 
ces f on en* fut Jufqu'a dire quHs 
ftlloient fe marier. 

Cen Aoit trop pour exciter la 

Jaloufie de I>ona Matshilde f qui 
doiita d autant moins de cette noa- 
velie , qu'elle Tapprdhciadoit da- 
▼antage , quand la fortune^ fecoiH 
dant rintentlon de fon Aman^r 
Itti fburnit ToecafK)© de s^expU- 
quer, en rendant Ies apprences 
encore plus fortes & plus vraifen^ 
tlables y par une a venture qui M^ 
fcmbloit paaLdouteufe,^ 



Rot de Casttlle^ ¥^ 
tth ami de Dom Alphonfe noiiH 
'm6 Dom Arfcnio, iron amou* 
reux d^ine pcrfonne qui lui avoit 
donn^ fon portrait ^ dc cct Amairt 
voulant en t^moigner fa recon-* 
noiffahce a fa Maitreffe, prk Dof» 
Alphonfe de \m adreffer guelques 
V ers forts fon nom , par toMne de- 
remerchncns. 

Dom Alphonfe ravi de lyi renK 
dre ce bon office 5 travailla en di- 
Kgcnce , & lui envoya les Vers. 
qu'tl demandoit, pour quil les 
tranfcrivit , le priant de lui en^ 
renvoycr Toriginal , Domedi- 
lue qur les portoit ayant ordre 
e les artendre. 

Dom Arfcnio ^ ne perdit pas 
de terns , & en ayant foit un pa- 
quet il les rendit fur Theure au 
porteur ; mais cet hommc a qui 
pom Alphonfe avoVt donnd un 
autre paquet I porter a Dona Lue- 
cinde , qui eontenoic quekjues 
iiianfons qu*clle kl ai^oii demant 



I 



^ . A'LPiroNsM' 
dies , les ay ant tous deux entre 
leSt mains ^ fe trompa en lui re« 
mettant celui que Donv Arfenio 
lui' avoit rendu> & porta a foa 
jnaitre celui qu'il aurott du don^ 
tier a Luciiide*- 

Comme cUe croyoit favoir cc 
^ue cette enveloppe contenoit^^ 
die ne fe preffapas de rouvTir, nc 
Venfouvemantqoerapr^ din^^oiii 
Dona Maehilde dcant entnfe chez: 
elite au moment qu'eUe la^ ddca*-- 
chetoit y fijt pr^ente a Touvertu- 
re qn eile en fit ; mais au lieu des^ 
vers qu*eile croyoit trouver , cU 
leS'furent ^galement furprifes d'eni. 
vqh qui contenoient de tendres- 
T(fEnercmien& fur le pr^fent d'un 
portrait donnd par une mattreffe: 
adorde;. 

L'(f tonnement de Dona. Luein- 
de fiit d'autant plus grand:;^ quel^ 
le ne pouvoit penfer que Dom Al- 
plionfe les lui eut envoy^s pour 
les. pr^f enter a Dona Mathiide ^^ 



r 



Roi DB Castille. %ff 
qtfcUe ^toit certaine qui ne lui 
^fvoit pas fait un femblable pr^- 
fcTtty he ne comprenoit point quel 
caprice ou quelle politique hi*' 
foif agir Dom Alphonfe en iaifanc 

I)a>flrer par fes mains une telle ga^ 
anterie ^ & i quel proposiiren 
Touloit faire la confiaente* 

EUe ne put £tie afTez maitrefie 
de fes mouvemens pour que cet 
embarras ne parut nas far Ion vi« 
fage J Dona Matfailde qui le re* 
marqira facilenFient ^ 6c qut avoic 
reconnu Tdcriture de Dom Al^ 
phonfe vouluf abfolument favoir 
d*bit pjovenoit cet air interdit j 
comme it n'dtoit pas^ poffible i 
Dona Lucinde de le lui cachet 
clle fut oblig^ de lui laifler lire 
ce papier^ qu^elle ne put exami^ 
Tier fans entrer dans une fi graiide 
coLere* qu'elle ne fiit pas maitreiTft: 
de h d^guifer*^ 

Eh bien^Dona Lucinde^ lui 
^i-elle ;t condamnerez-yous ei% 



90 jflTHOVSX 

core ma f^vdrit^, & apr^ iet 
^^ement , avoucrezvous > en- 
fin <]ue je n'ai pas eu fi grand tors 
4]ue vous me levouliez perCuader, 
& que fi j'en avois m6 avec ce 
volage J comme Laure en uie 
avec Petrarque , il n'eut pas eu 
pour moi les fentiitien^ que P^ 
trarquc a pour Laure* Voila^ 
t:ontinua-t-elle > une preave cojv 
vaincante de la fid^t^ de ce 
tendre amant : e)le ne put ache- 
ver ces mots fans qup le ddpk 
-^clatit dans le fon de fa voix £c 
dans fes yeux , d*ou quelques lar- 
mes coulerent malgr^ elle ; elle 
lui rendit les vers apres avoir bar 
lanc^ fi elle les ddchireroit; Lu- 
cinde les prit en feignant ^e le; 
«lire pour lui .tfpargn^r. Ic thatr 
^in > "dd croire quVBe eut appear 
^u fcs laormes* , 

Quoiquelle fut zScz furprife 
de connoitre que Ddm Alphgnfe 
ictt pris .fenpourtlii promptexnent^ 



Hoi LE Cjstille: 9? 
'vonknt encore cntrcprcndrc dc 
Ic juflifier , pouvez-vous trouvcx 
mauvais ^ lui dit-elie ^ qu'ayant 
perdu I'efpoir dc vous plaire ^ 
il elTaie i fe gu^rir d'un amour 
aulfi. inutile que malheuretix. 

Non , reprit Mathilda , & je ne 
puis abfolument Ic taxer d inconf- 
tance , mais j'ai droit de dire qu'il 
avoit une afFefiion bien foible , & 
que fa tcndrcfle litoit fort fuper- 
ficielle ; quand ^ on aime v^rita- 
blement, je m'imaginc qu'il n'efl: 
pas fi facile de changer d'objet , 
fur -tout lorfqu*en refufant les 
vaux de quelqu*un , on tdmoignc 
une parfaite eflime pour la perfon- 
ne avec qui on reftife de s'enga-* 
ger , & que Ton n'en ^ccute point 
d^autre y au ccntraire que Ton 
donne ill celui-1^ toutes les prefe- 
rences , je vous avoue y continua** 
t-elle y que je fuis indign^e de 
ce proc^drf. 
jE.h ma cherc amic ^ r^partit po? 



^« jflflfOK SB 

na Lucinde ^ que vous peut ijaf* 
porter qu'H en aime d'autre ^ 
puifqne vous ne Taiiiiez p^int ^ il 
me lemble que loin de vous fa« 
cher de ce qu'il a pris fon pani^ 
trous en devez au concraire ^ £tre 
fort fatisfait&y ptitfquen cefTane 
de vous aimer , il vous d^livrc 
de la peine de Temp^chei; de paiy 
let de fon aasour. 

Vou^dite^ vrai 5 dk Dona Ma- 
diildoy mais malgr^ vos bonnes^ 
saifons ,: j/e fuis outr^e de favbir 
qu'il aime cette foUe de &or:^^e y 
& j'aurois defird qu'en iliivant 
mon exempler, & fon premTerplan). 
E n eut aimd que la^ gloire , com?- 
me il me Tavoit promis^ ; )e ne 
lerois pas ofienf^e qu'il fist reM 
indifiHrenrpourtoute autre paffioa 
que Fantbtdon k qui il m'avoit dd- 
ja facrifi^e* 

Je ne le crois pas & d(f gag^ de 
vo» chaines^ , dit' Dona Lucinde ,, 
4^ ;e mfimagine c|u'il ne tmii: 



lR,oi DE Castille. pf 
mts difficile de le faire renoncer 
a cette nouveUe flatxime \ (i vous 
le favorifiez duai<rindre regard f je 
Ijiis petfuad^e que Pefp^ratice ra- 
niinerok un amour qui n'eftpas 
^^int , malgr^ rapparence qui le 
«0pndamne» 

Permettez-moi reprit Dona Ma- 
thilde de 0e ppint eniployer tin 
moyen tcop peu ddcent pour 
croire que vous parliez f<frieufe* 
ment en me le confeiUant ; de 
plus trouv^ boa cncpre , que je 
ybus protefte qine quand Dom AU 
pjt^onfe renoni^ant a ia Doriftde ^ 
reyiendroit k mes pieds plus ten* 
dre ^ 6c plus foumis ^ je n^ pour* 
rois lui ptfirdonner une faute qui me 
donneroit fans ceflc un jufte fujet 
dappr^hender qu'il ne retomb&t 
dans UQe femUable a la premiere 

Tandis qu'abufifes par I'appa- 
rence , les deux amies s'entre-^ 
tenoi^jit d? la fprt? , & que Do-.' 



^4 AtYHons^E 

na Lncinde ne pouvanc trouvw 
dsLtis Ton anmi^ ^ des raifons afies 
fortes pour cotivaiacre Dona Ma^ 
thilde de riniiocence dc &n amant^ 
TEcuyer qui avoit report^ le pa- 
quet ^Dom Atphonfe itznt de te^ 
tour^ui prdfenta celui qu'il croyofC 
tonic de Dom Atfenio^en lui di&Lnt 
<^u'it avoit reims rautre i Dona 
JLucinde. 

U lui arriva comme a elte de' 
tte le point d^^cacbeter a Tinftant ^ 
tnaAs quelqu^ heures apr^s ayant 
deffeiti dc bruler les vers dont it 
itoit queftion , il s'apper<;ut de la 
mdprile qui le chagrina extreme- 
ment ; quoiqu il cherchit a fe gu^- 
rir, il nc vouloit point laifSir Dome 
Mathilde dans Terreur de le croire 
capable d'avoir fait des vers pour 
d'autres , qu'elle nie d'avoir defir^ 
d'autre portrait que le fien > car it 
ne doatar pas qu'^ant preftjue tou- 
jour* cafemble , elle ne s y fui 
trouv^e a la reception de ce fa^ 
pi paquet* 



^ Quand ces raifpns > (qu^ h^, 
^oient perfontieljies > ) n*auroien$ 
pas fufii pour " robiiger a defabu^ 
ler Dona Mathilde^ il n'enauroit 
pas 6x6 raoins cja^reiTi poui; 
eclaurcir cette aventuri^r ^ la r^pi^ 
tadon de Dona rDlocift^e qui r y 
^ok. comprpmife > • au|:ok ,mffi( k 
fa probitd. ^ il: ne balan^a pais uf| 
moment a courir chez Uona Lu-* 
cinde pour retiree c^s ma}t^ucei|x 
vers ^6c pour lot js^ cx^l}f\pex I4 
v^ritd. , ^ 

En trouvant la porte 4e fon ap-r 
partcment ouverte, il ^toit pr^t d'y 
entrer^ quand ilconnu la voixde 
Dona Mathilde qjui pariqif; avec 
feu ; il s'arr^a par. dlfcG^ti^iX ^ dc i) 
alloit fe retirer > mais lui ayapt env 
tendu pcoQoncer fonnomj)il n^ 
fut pas le taaakre de fa euriofitd • 
Je conviens , difoit ellc,,, que 

jVi tort de ipeplaindre. de icetfii 
prdf<^re];ice ^ Poha DQi\&6o ei^ 
charmant^ x.ne^ 4^)^lu4 qU« doiv 



ne fon portrait ; Dom Alplibnfe 
voulant en avoir , a fort bien fait 
dc me^^uitter pbtir elie, puifqu^l- 
Ic accorde des fevcuts qu'il n'au- 
roit ccrtamcment pas obtenues dc 
moi s'il cut perfiv^r^ dans la fan- 
tailie de dire q« il in aimoit ; j'a- 
Voue que je n-ai point Tame af- 
fez iib^rale pour faire des pr^- 
fens tfune telle confdquencc ^ 
& pour r^compenfer fi ^en^rcufe- 
ment ijtt apiant ; je fuis mi&m(id'af- 
fez mauvais efprit pour me fcan- 
datifer , en apprenant qu^une fiUe 
bien n^e, fait de femblables dons. 

Dom Alphonfe Tentendantpar- 
ler airtfi , ne forigea qu*a la defa- 
bufer, &'ne peiifant plus a fe re- 
ttrer ^ il entra promptement , fc 
jettant i fes pieds avant qu'elle 
cut le terns de I'en emp6cher. 

Vous nVaccufcz injuftcmenti 
iui dit-il , mais qqoique je ne ibis 
pas coupable dc la perfidie que 
youfe me^ Tuppof(fc y fit que vous 

foyeA 



Roi DE Castille; pf 

Tojez aufS injure eavets Vonfiic^ 
|e ne puis>. belie Mathilde , m'em^ 
prehear de vous dice que ]e£ms 
agr^ablement flatt^ de yotre cou-f 
foux 5 puifqu'il m'apprend qua 
}G ne vous. fuis pas tout-k*fak in^ 
diflS^rent ^'fi yous; ne preniez'poins 
quelqu'int^^ a. moi ^ vous n'au*^ 
ciez pas 6td fenTible k- un MiM0 
ima^inaire doixt tl m'efl facile do 
me )uflifiei^ 

D^a Mathilde outr^e de con-^ 
fttfion d'avoLr ^ entendue^^ etv 
fut A irrit^e que ne crouvant rietf 
^ r^pondrek ce difcofirs > elle fe 
leva brufqoefYient pour s en aller^ 
tnais Dom Aiphonfe ia retint , £c 
Lucihdeijoigrtant fes folllcitatioro 
k celies >qu^ im faifoic , ils i'o-^ 
b^^oent k fe taffeoi]: &i i*(fccm^ 
teV ™^^s ^u^ premiers mots qu*il 
pcononi^ pour lui protefter c^a'il 
n*f aVoit rieti de particulier entre 
Dorift^e fit lui , elle 1 jfiterromptc 

IL Fartie, £ 



, Qcidque ;fujet que j'aye de md 
pkindre de vous j mi .ditrelle d'uii 
nir ^^aigneux > je oe yous md^ 
prife point afTez pour vous crbira 
capable d'a%'ouer les favevs que 
cette imprudente peirfonne vous 
fait y fSg. maljgr^ le peu d''gttentioii 
qu'QUe . t^moigme pbiir ia ripu? 
f^tion^ ellevous doit 6tre fi chere 
qu*il n'eft rien que vous ne dc* 
viez faire pour cacher> ( m^me 
aiiipj^ril deygcre viey)cc que fifconi- 
4uit€^a de d^fe£ku^ux ; mais pour 
Youg ^viterift peinc^ denier la v^t 
$i%6 ^; p^ de fairfe un a«euqui vous 
cjeshonoreroit ^ j.e votts. annonce 
q^'^d^pendammcntjdff cette citt 
<eQnn:aACp wj^ vftil^ r pi^niirai! du? 
fecret . q^e i voiisj iifoyeai lavoir 
d^.WjCft J & que;)e - ncf ven;£ji*j 
^ais vous voir. - 9' 

* Quelqueffjudftoyante que.fiaf' 
une tjeile menace j )Don) AiphoQ^ 
^ fefiant a^p^ ipp^cjeiics ^ciJ-irtd 
^If^atipp c^np le fpurxoujf jie '' 



• * • * 



Roi deCastills. p0 
belle* lui faifoit connoitre 5 fut 
fort oJbligd a Dona Lucinde 3 des 
queftions qu'elle lui fit au fujet 
oes vers qu elle venoit de lui ren- 
dre. 
Pulfquc cet ouvrage n eft point 

i)our Dona Doriftde , comme je 
e crois , puifque vous nous en 
aflfurezi lui dit-elle, je ne puis vous 
diffimuler lacuriofitd qui me porte 
^ favoir par qu^l hafard il eft par- 
venu de votre part entre mes 
mains ^ & de votre ^criture. Si 
ce n'^toit point pouffer la queftion 
jufqu a Tindifcrdtion , je vous 
prterois de nous dire pour qui il 
eft>fait. 

Je fatisferai une partiQ de vctro 
defir , Madame , reprit-il , mais jo 
ne puis ycius dire le ^ora de cette 
Dame , car jc I'igncre ; c"eft Dom 
Arfenio qui ma pri^ d^^faire ces , 
vers fans me nomiper I'obj t de (^ , 
!3econnoiffance;& je vous jure que . 
fioiakr^ h defir que }^ eu d^iiupi-t 



100 Alphonsb 

rer un peu de jaloufie a la belle^ 
Dona Mathilde ^ je n'ai jamais 
parl^ d'amour a Dorift^e* 

Vou6 ^ces Men audacieux ^ Sei^ 
gneur Dom Alphonfe ^ ri^pliqua 
Pona IMLathilde ; cjnoi ^ vous'ofez 
me faire entendre que vous mc 
croyez capable d'etre jaloufe de 
vos pr^f^fences ? Ceft pouffer la 
t^(^rit<f jufqu'a Tinfolence i mais 
pour terminer tout enfemble yo$ 
erreurs & votre vain efpoir^je yeux 
Inen m'expliquer avec vous pour 
h, dcrniere fois ^ & vous dire que 
quand vous avez: chang^ de fenti* 
mens pour moi • • • Ah^ Madame^ 
c'i^cria-tril ^ ne le croyez pas ^ vous 
jie pourrieZf fans une injuftice ma* 
tttfefte > me parler de la forte ; car 
je vous protefle que loin dl'avoir 
cefFd de vous aimer ^ je you$ ai 
toufpurs fdor^. J'avoue que j'at 
ctnnmrs un crime d'avoir pii foiu* 
jj^r a me guim ; mais j'en foiis 

^Q^ puoj par nmpoffiUMt^ qw 



Rot DE Castille. tot 

fy ^ trouv^ ; & pour vous prou- 
ver que jjs fuis lincere ^ ajoiita- 
t il ^ )e commence par voufi juF«r 
6c ne famais parler a Dona Dorif^ 
t6ey & que vous ayez pkid c^ 
moi , ou que vos rigueurs conti- 
nuent> je vous aimerai jufqu'au 
tombeau • . Non ^ nton , Selgneu% 
j:epartit-elie ^ ne prenez pas la 
f>eine de vous contraindie ^ fuivee 
votre inclination ^ & pourvu que 
vous daigniez ne vous point flatter 
que vous ayez pu me Conner de la 
jaloufie ( qui luppofe un amour 
que je n'ai pas , ) vous pouvejE 
voir & aimer Dorift^e > ou quelle 
autre il vous plaira , fans que )e 
m'y oppofe : cnfin pour achever de 
vous mettre parfaitement an fait 
de mcs intentions ^ )e reprends la 
phrafe que vous ayez irtterrom- 
pue y & vous dis dojic^ qu'avant 

3ue le changement de votre con- 
uite a mon ^gard m'eut fait con- 
wixiQ ce que j'y dois a.ttendre ds 



vous y fenvifageois votre an^ 
ti6 y comme un bien prcfquc nd- 
ceifaire a mon bonheur ^ vous 
croyant digne de toute la mienne ; 
mais a pr^Tent )e n'enfais que 1*6" 
tat qu'elle mdrite , & rien de 
pi -s. Ah ! crueile , interrompit-il | 
qu*ai-jc fait pour perdre cet 
avantage ? Deux fautes irt^para- 
bles , rdpondit-elle , vous en avez 
aimd une, autre, & vous avez 6t6 
affez hardi pour me foup(;onner 
de la foibleffe d'etre fenfible a 
votre infid^lit^, vraie ou faufle. 
Quand vous ne feriez convaincu 
que de ces deux articles •, ^^en fe- 
roit trop pour m'obliger h, vous 
prier de ceffer de m'honorer de 
vos.vifites , parce que ne pouvant 
plus vous aimer 5 je veux, s'il m'eft 
poffible , ^viter foccafion de 
vous hair p6c moi inhumaine , r^- 
piiqua Dom Alphonfe ( p6n6tt6 
de la plus vive douleur ) ye veux 
iceffex de vivre, fi vous jie me per-3 



Xdf'DE CasTilH* 16^ 

jifiettez de vou^^^ir &4e yous an 

iner ^ fafla efpolr d'4tte ^ijiixid d« 

La ^ompagif ie qui entrat dans c» 
moment chez Doiia.Lupinde, mLr 
Jin. a une.conv^fation fi funefte 
.pout, Dqm Alpnpnfe , qui crutr 
aiv^ir cntiere^ient perdu r^fpoif 
^d€ fl^chir Do^a M^thilde , & d'erit 
.obtenir le pardon d'uii crime qu'il 
n'avoit pas conimisT .., 4> . 
. Malgr^. c€ gruel arr^t , nevou-* 
lant rien ayok a J© r^pxcch^r ^. |fc 
defirant de manager la' delicate fltc; 
de fa. maitreffe > ii trouva le. fecref 
jd'engager uii de-fes parens nommi 
pdm.Raniire de Ribera a ^ppufer 
Doriftde ; ils dtoient des partis fort 
;Cony^i§t>les l/uo pourrautce.i^et'^ 
jte BeUe4;j\u; n'avokauc^n ^ngage-* 
naent , aceepta avec plaiftr ia maia 
de Pom.Ramire. Cette affaire fut 
iermin^e exi mqinS'de troisfemai* 
fles , 6^ lesi ^pPH^j; j)^rtirent J)eu de 

iours ^pr^s^pour V^ll^doJ^^^^^ ,pu 4 

111) 



104 ALPHosin 

voit de grands ^bliffemeiis ^ 9t 

eii il fatfoit Ion {6}omcTditmxe. 

Le manage de Dom Arfenio fui< 
tit de pr^s celui de Dona D orifice ; 
& n*ay ant plus de raifons pour ca- 
cher Fintrigue ^u'il avoit cue 
avec ce^lle qu*il veneit d'^pou- 
fer , il cefla de faire un myftere 
du f)ortrait , qu*il n'en avoit re-^ 
^fi'que du confentement de la 
m^ de cette jeune Dame , le 
fecret rte leur ayant 6i6 n^cet 
faire que pour 'aVofr le terns de 
gagner uia oricle qui aveit d*autres 
vues poiit fon ^tabliffement, 

Tous ces^clairciffemens fe pr^ 
fcntoient trop natuf ellement pour 
ne pas convsancre Dona Mathilde 
de J'injitftice qu'elle avoitr fkite k 
Dom Alphonfe. Lai joje-quf'elle 
rciffentit a cette premiere preuve 
de Finnocence de fon amant , lui 
lit connoitre que fes procdd^s in- 
jufteS n'avoient 6t6 cauf^s ijue pac 
in aiiiour xiaiiTattt $ 'Sciq i^oiqu^eUaf 



v 



If 01 DE Castille, laf 
He lui donnat p&s encore ce noixi 
clle ne put s'empficher de le re-» 
garder comme^refFet de la pr^dic-* 
tion d'Anielme. Mais cominudnt k 
te faire iliufion * elle voulut crair© 
encore que eela n'ir©it pas plus 
loin > & que ce qu'elle -feiitoit 
pour lui ^oit fimplement decette 
amiti^auffivive & auffi^pur^e que? 
celle de Laure pour Petfarque. 

L««re ne fouffriroit pas plu^pac-^ 
tiemment que f ai fait une pareille 
lapte de la part de fon ami , fedJ- 
Ibit-cUe a elle-m^nie , & cepen^ 
^ant il eft bien prouv^ que ce nTeft 
pas de Tamour qu'elle a pour lui, 
oone, je puis riniiterpar ma de*-^ 
licateffc en amitid,- fans que ce 
^mtun autre mouvcment^ 

Ne voulant pas fe d^mentir en* 
ti6renient,vi£lime de feipropre&n* 
taifie , elle pouffa I'a duret^ centre 
elle -meme y jufqu'a rimpoliteffe 
pour un homrae a qui etle ne pouj- 

jok ijx^ter cTsutses fautes ^^ 

El 



/- 



io6 Alpmohsb 

celles de s*en ^ttm trop fait armef 
& elle refufa de remplir a foa 
^gard les regies de la plus exa^e 
bienf(lance , s'^tant difbenfi^e de 
lui envoyer faire compliment fiur 
la mort de Dom Albert, qui arriva 
dans cette circAiflance 5. tandi$ 
^ue ceux de la Couf , qui ^toient 
les moins lids avec lui , remjplir ent 
tpus un devoir dont I'ufage ne leiur 
peaaiettoit pas de fe difpenfei. 

11 fut fenfible a uh proc^dd auili 

.ddfbbiigeant ^ au-dela de ce qui 

fe peut exprimer;.dc la mott de 

fon pere exigeant un voyage a 

^Palencia jr il y.fot a peine arriv^ 

qu il y tomba fi dangereufement 

malade^^ie toutle monde futper* 

luadif qu'ilnepourroiten revenir* 

^ Le dangcrr ou il dtoit y caufa 

.mie afflidion gdndrale & principa* 

lement au Roi. jGe Prince^ qui en 

,t5toit fort touchd ^ lui envoya les 

.Mddecins^ en leu^.ordonnant de 

^ reyenir qiie. le^ uns apn^s les 



J^\^tre§.,^ voulaot; qu'^.^a lyefait 
too] ours utici pairtie aiipres de lui ,' 
f ant' qu'il y .^nroit quelqu'iefpbli^ 

yp^^cjes ,pgeMiers qui Ire viilt ,• 

^m:mt ^^d le ;M^dif qa as 

P^djia Lupiiiae} ppria Matmlde 
ayant {<^u loxi rctbur } fhalgr^.fa 
Huret^ appairente, cut 'uile extreme 
imp^tf i^jpc^, • .de* feyoir en quel ^tat 
jj, ayoktailT^^^Ife malade •* defiranr 
de voir ce pQ^eur pour appr^ndre 
ce,qu IX y^ypit a craindre ou a el-r 
p^rer;^ • ^ 

Do^na tiucinde qui a eil ^toit pas^ 
moifis ifiquiite , enypyaGherther 
*^<i^edecin, & ri'en^ tkd irien dfe 
^^hfolant ; au contraire^ ill'afiura 
que Dom Alplionfe d^toitdaifts um 
danger dont il dtok d'autanr plus? 
^difEcile de le tirer , qu il ne dou-- 
^toik pias que^ ipil . mat n6 provint: 
dVoe' C2^ufe iriconnue y qui ne^ 
^ouvoli: ^tre autr^ ehofe que de» 
(shagriris violen J & feci'ets ; qu'ei»r 

'Eli 



JO? jtiFitatiSE 

Rn il ^roit facile i conrioitre qitft 
cette m^l^ncolie le mettroit incef^ 
farnmem au tombe^ti* 

^Qqelquejdefir que Dona Lucm^ 
9e eut d'^pargner Ik^Aepieur de ce 
r^cit a fpn amie ij ^1 n^ lui fur pa^ 

{>oinble ji parce tjue li^ .M^d^cia 
ui tint ce aifcouts eri fa pr^fence, 
jyant parl^ fans d^guifeihent* ' 

11 fe retira apres leat^f P^^^9*A^ 
jcette fu4?fte nbuVeflfclJ & tbijt 
feroblant . cohfpireif II fcS aicabler 
au moment que ' poiir* l&tfd trop 

1/- 11 9 • • ^1^ 




ineonnu 

ler a Ddn^ iLuciiidi^'^poyr'une 
affaire qull affuroit qui ^tclt ibn 
prefiaate > cet homme dtant intro- 
duiic ,\ if lui pr^fenta' un paqiiet 
dent h fufcription^t6it deTinfor^ 
t^n^ Dom^ AlpHpnfe ; elles la: r^'* 
connurent a' rinftant ,' quoique 
jes caraderes en fuiTent & mfl lofr 



Rot »B Casthle, io^ 
in^s , que quelqu'un qui auroit 
pris a lui unint^r^t moins tppdrc , 
He I'eAt pas {>& conaoitre. Lucinde 
J trouvA un billet ^m contenoit 

oesmotS: . , 

Je vtm demande ^our dernier w- 

meigndge des bontis dam voui m'aveZ: 

kmori > girUrettfe Dona Lueinde , de 

faire lire apris ma mort la heme que- 

Peris ^ mrecrueUe amie ,. ^ dont 

jifrtndi U liherti de vous charger ^ 

elle y verra (fueh font Ui ^rniers. 

fentimens de mM etemr. 

Dona Lucinde o^iar^e , & fans 
avoir la force de parler , pr6- 
fcnta ce billet I Dona Math^td^ 
niii n^ayaat pasi le cocut moins fer*r 
t6 i le pMt 6c le luten tretablant , 
toute la 4uret^ qu-elle avoit af- 
fea^c , rabandonnartt ca cetteoc- 
eafion ksihrmes feulea manifel- 
tereftt fa douleur , ouvrant cette 
iettre avec pr^dpkation , cUe y 
4ut : Daignez fouffrir fans mufjf-i 
fenfer , Madam , ^'ta m^lf»i 



feux Amant vous donnefitd^niereS: 
penJeeSf & fuil vous, eon jure, de 
croite ^e jamah il tjfenfut de -plui 
Jincere&de plus4tfpf^H<HX,^ il Zfouf 
aime/ans efpetance f & ilmffwpfans^ 
regret , puiJfijuUl nia fi$ V9P$ atter^ 
drir ; nop ieureux fi pour reccm^ 
penfe du plus parfait amom , il ob-^ 
fint apresfamortj que vous le plai-^ 
gniez un^feul moment y s'efi (unique 
grace quil vous Jlemande > nay ant 
jamais op en efpercr d'autres. 

Apr^s cette* leduxe Dopa Ma« 
iSiilde ceflant enti^remcnt de fein-^ 
dre y avoua i fa chefe Lucinde > 
^u'i tine parfaite eftime paux Pom 
Alphonfe y elle joignoit une ten- 
drelTe qui ne c6do\x en rien a la 
fienne ^ qu^enfin ce n ^toit qu'ua 
fentimentxie gloire qui avoitcau£^ 
fes rigueurs , n ayant p& fe rappelr 
ler fans d^pit q^'il avoit refuf^ d'^r 
i!re fb^ ^poux &: qu'il a\^it mieut 
aimd S*expofer.au courroux de fon 
l^ere ^ qiie de lui donnef la main*. 



Roi deCjstille. 11 f 
Vous voilJi fur le point d'^ttc 
cruellement punie dc cette d^iica-- 
teffe , reprit triftement Dona Lu-' 
cinde y 6c vous vons repentirez 
peut-fetxe toute votre vie> d'a-r 
voir pris parti pour un refus fait h 
une perfoane inconnue ^ tandis 
qu*a peine il vous a vu qu'il voua 
a rendu les armes ; niais ajouta^ 
t-elle^ en pleurant^ ii a'efl pas 
queflion a pr^fent de cette inj;Ufte 
Quereile^ le plus preiTant efld'e£« 
i^yer a ie fauver^ ou du moins 
de lui donner qjaelque confola.- 
tion il on ne peut I'arracher a la 
inort.. 

Hdlas y dit DonaMathilde^f ap» 
pr^hende fort qui! n en foit plus 
tems > & qpu'au moment od nous 
en parlous y cet infortun^ ait ceil^ 
*d*exifter. Quoiqu'il en. (bit, dit 
Dona Lucinde. , je vaH lui ^crire 
&j'e ne penfe pas que vous refu« 
fiez de lui^^crire audi ^ je feral pxo«^ 
^er nos letires par ua homme ^ 



•yra Altbo n^E 

moi 5 & fi par malheur il ne vivoit 
plus 9 on nous les rendroit fans 
qu^ellcs cuffent couru lifquc d'fi* 
"tre vues. Dona Mathilde fit d'a-* 
"bord nne efp^ce de r^fiftance f 
inais fe rendant anx follicitations 
^c fon amie & encore plus a cellcs 
de fon coeur^elle convlnt dc mettxe 
quelques mots dans le billet deLu* 
cinde quifutteL Je vous conjure dc 
ve rien ^argnerpour vous fauvtr h 
vie e^ vous exkorte d croire que 
ijucinde ue vouvtrompe pointy en 
vous affurant que vptre perte feroit 
infuportable d elk , & d la perfbune 
qui vous efi la ptus chere. 
• Et voici ce que Dona Mathil- 
de y ajo&ta* 

Vivez Alphonfe , fi mon repos 
vous eft cher , c'eft tout ce que pent 
vous dire une perfonne qui a eu trop 
de regret de fe croire oMigee de vous 
privef di fon amitie pour ne z ous la 
yas rendre avec joye , fitppofi que 
^ous ftujpez perdue ^ mah eUe vous 



fwmet de croke ^tlltne vousCm 
jamais hie. 

Tenez ma chere amie^ diNclle^' 
i Liucinde en achevant d'^crire ^ 
voil^ ce que mon coeur ma dic«» 
t^ , je n*aie le relke , de peur que 
51a raifon ne s'y oppofe^en mepei> 
fuadant que j*en ^ trop dit* 
Dona Luciiide apprdiendant en 
feiFet qu die ne fe r^tradSt , fer- 
ma vite le paquet^ & Tayant 
cot>fi<^ a un des iiens qui ^toit 
fidelle > il partit en cfiligence 
pour Palencia. On fit chex Dom 
Alphonfe beaucoup de difficult^ 
avant de permettre a cet envoy^de 
le voir , & il n'y feroit point par- 
venu y s'il n'eut fuppof^ qu'il ve-* 
noit ^xpr^$ de k part xle TAmi^ 
ratide de CadftiUe ion oncle qui 
lui avoit ordonnd prdcifement de 
favoir par lui-mfeme en quel ^tat 
^toit le malade. 

II le trouva dans Taccablement 
{k la tranquillitd. cfua homme qui 



114 j^LTndtftt 
mouroit fans regret ^ m fans ychi^ 
loir 6tre foplag^ ; ma^s a peine 
cct etivoy6 lui exit dk tout bas 
jqu'il venoit de Burgos i qu*il fern- 
i^la reprendre une nouvelle vie f 
fur-tout an nom de Dona Lucinde ^ 
^tant trop convaincu de Tattache^ 
xnent de cette gi^ndreofe araie 
pour douter qu*une fi prompte r^-» 
ponfe ne fut pour lui donner 
d'heuteufes nouvelles f fai joie 
augmenta encore en appercevant 
deux dcritures diff^rentes^ne pou-^ 
vant douter qu'il n'y en eut une 
de Dona Mathilde r '^ .connoifToit 
cellc de Lucinde & la yoyte qu'il 
reffentk en voyant Tautre ^ la lui 
lit corinoitre. 

II lut les deux billets avec un 
empreffement qui rte fe reffentoie 
en ancune hc^oti de la IbibiefTe 
ou il dtoit un moment devant y & 
voulut leur rdpondre a Tinftant , 
mais ayant commence p?u: dcrire 
i poiaa:Matlukie> it lui fut isu|>o£i 



Roi i>E Castillo. \ii 
fible d* avoir la force de continuer ^ 
& il ne put rien tracer pour Lu- 
cinde^ quoique^le billet de la pre-> 
miere ne contint que ce peu de 
mots. 

fapftehende que v(^re pitii nf 
foit trop tardive , Madame , & que 
je ne puiffe obeir a Nrdre que vous 
avez la borne de me donner ; mats 
du mows fi je n*en profite point ^ j au^ 
rat en mourant la douceur de fon^ 
^er que vous me plaindrez & queje 
nejliis point hat ije ne puis remercicr 
Dona Lucinde de fes foins geni^^ 
neretfx y quoique jy fois fort fenfible^ 
& que /on amitii me foitpreeieujey 
tout ce, que Fit at ouje fuis peut me 
permettre ^ cefi de vous ajfurer que 
je nai jamais aimi que vous & que 
je n^en aimer at jamais d^autres. 

Apr^s avoir ^crit ce peu de mots 
avec beaucoup de peine > Dom 
Alphonfe ayant cachet^ ce billet 
le donna au meffagei de Dona 
JLucinde qui fit ^ fon retour la xn^^ 



me diligence qu'^ll avok &ite ell 
venant chez le malade* 

II trouva Dona Machiide chez 
*ia makrefTe y Timpatience de 
le revoir y ne leur permettpit gu^ 
re de fe fdparer , elies en par- 
loient inceflamment & Furent fen- 
fiblement touchees de I'etat ou il 
leur repr^fenta qu*il avok trouvd 
Dom Alphonfe, d'autant plus que 
ce r^ck fe rapportoit a ce que les 
M^decins qui ^toient redds aupr^s 
de lui avoient marqud dans leur 
dernier bulletin ^ ou ils difcient 
qu'il droit impoffible de ie gudrir. 

Cependant trois )ours apr^s le 
retour de leur courier y elles en 
reijurent un de la part de Dom Al- 
phonfe qui leur prdfenta un au- 
tre paquet dont Indenture plus 
ferme & plus lifible , leur rendit 
Tefpdrance qu'elles avoient per* 
due : le billet adreffd a Dona Lu- 
cinde dtoit tel. 
- Jtfrh av$ir cu la bmti ^dvm; 



Roi I>BCAsTftLB: llf 

fhii de moi^ ayez encore ceUe dt 
faire voir d vHre amie ce queje voug » 
iftvoye , afin quefi je renonce a mou^ 
tit 9 et ne fist pas fans itre sAr de^ 
trouvar qneique douceur d la vie^ 

£t voici ce qu'il (f crivoit a Dor 
na Mathilde« 

f^ous venez de fauver des joM^i 
qme fimsfm U foint de perd/re. 
Mais f Madame ^ avant de vom em^ 
rendre graees , ne tro$ruez pas mau^- 
vats que je vous conjure de vous pre^ 
pater dfiuffrir queje veus akne , dr 
que je vcus le aife ; fans cette per^ 
mijjien y la vie me/eroit un /uppHce. 
Je ne dem^nde pas d etre aimi , mats 
feulement d itre ieoAti ; j'o/e me 
vanter que la purete de mes fintinuns 
mirite cette faveur. 
QuoiqueDom Alphonfe f&t mof- 
tifi^ de ce que Dona MatKilde ne 
lui r^pondit point y il ne kifla pas ^ 
fe trouver heureux > n'ayant pkts 
de peur d^en £tre hai' i maUtandisr 
qpfavec toiifi&la Cour^ ces deux 



«l8 'jiLPHONSg 

l>elles amies fe rdjouiflbient du re^ 
tour de f^fant^ ; Dom Felix y ic 
Dom Fernand dtoient fort afiligez 
de ce qu'il ne mouroit point. 
lis ayoient compt^ en ^tre ddbat' 
raflez , & cMtoit avcc un extreme 
regret qu'ils fe voyoient fruftrez 
de leur efpoir. 

Cette nouvelle les rdunit en- 
core une fois. lis firent un traitd 
fort (ingulier y 6c ils convinrent 
d'employer la violence pour fc 
rendre maitres de la perfonncde 
IVIathiide^ quand Dom Femand 
a fon retour leur eut appris lamour 
de Dom Pedre , fans lui caclier 
la d^fenfe qu'il en avoit re<jue. lis 
conclurent qu*il n'y iavoit qu'un 
enlevement qui les piit d^livrer 
de la dang^reufe concurrence du 
Prince , & de celle d^ Dom Al* 
phonfe , qui, pour n'avoir pas au- 
tant de puiffance que Tlnfant, n'd- 
toit pas moins redoutable , fe pro'- 
n^ettant ^ que quand eUc feroit en 



leuf pbuvoir, Us d^cideroietit pa* 
nn combat auquel (ies deux ^Ue 
refteroir. ^ 

' Dom Felix rf^toit pa« n^ vicieux^ 
tnais ie ^6(efpoir y oil le mettait Is 
mauyais fucc^s de fes amours y -6€ 
ies difcours violens de fon affociji 
en rivalit^ , d^truifok tout cc que 
fes reflexions lui repr^fentoient d« 
plus raifonnable ^ 6c le firent re<^ 
foudre a fuivre Ic plan que Dont 
Fernand lui tra<joit. Ce projet lei 
occupant quelqties jours ^ ils nd 
purent fi bi6n'<pacher leurs dotlfil« 
rences^ que Dpn^ MathUde^ ne 
^cn apper(jwt , & qtf elle n*en eu« 
de rinqui^tude , farts, favoir coi 
qu^elle avoit k r^dourer* - •• ' 
Ce ptoced^ entre dfeuk-homfme* 
qu^elle ^oit perfuduJ^e qui ^toient 
amoureiix d'elle , ne fut pas Tuni* 
que fujet de fes altarmes. Les fen- 
timens du Prince vdefCaftille , luj 
ftifoient encore plus de peine y 
l^arce qu'elie no pouvoit ignore;- 



quil ne raim&t toujouis ^ quai qu^ 
lui parl4t rarement de fon r^dou* 
cable amour i £c qu'elle ne coiSf 
|>rit point d^ou provenoit ces m^*^ 
cagemens ^ ne le fiutant pas d'^ 
tre ailez heuieux pour qn^il (at bt» 
conftant; cat lorlqu'il lui arrivoit 
de Ten entretenir ce n'^toit que 
idahs des termes qui lui donnoient 
tout a redouter ^ tant pour elle-» 
m^me^ que pourDom Alphonfei 
s'il venoit a s^appercevbir de Tin- 
t&t^ qu'elie y prenoit & des fen* 
ti&iens qu'il avok pour elle. 

Parmi tant de iu)Cts d'allannes i 
il ne lui reftok que la douceur ce 
9'en entreteoir en liberty avec (a 
chore Lupinde. Par bonbeur Pa^ 
diile ^ qui ^roit prefque toujours 
aupr^ oe Dona Jacinte^ ne les 
obfervoit plus fi attentivement* 
Dona Jacinte ^oit pr^e a ^pou« 
fer Doip Juan d'A^urquecque , & 
Padijyie ^oit trop politique pour . 
^fi pas fotiuke d ^e amie oe U 

oiaitre/Te 



Ror -BB CasTiIls: tari 

inaitf efle d'un hoirime qui ^cdt £di 
Vori du Prince. .> 

La Cour de CaftiUe ^toit dans' 
cette fituation ^ quahd Dom Al< 
phonfe ^ fe trouvant emi^remeni 
gudri fong^a a retsQurnei: k Binf^ 
gos. II partit^avec un dquipaj^ 
iomptueux > . fe pi^pafiaQt au pia&fir 
qu u.go&toit^d'avanceide tevoir £o 
cheuiMdthilde^ 6c,djaa6i:rAi;^iB 
£ui8 €k^ui»:oQi&()JVIak>tniepouVaafi 
fe di^l^nfer dtJtUef;:is6odraduiie y 
fite a Domj'Hhitf f; 4^ ^BenaMidazl 
ibnonc^^ ii>tl9iiprttJb^c^]Bfaf^ 
le fachant dftti&itri dtl'fi»$icbft€^nix[ 

qm ae Ifdloigi^cittips^ exffJtaiemeab 
de la route' .'O^BwgoSk . i ., 7. S » . , 

Dom lienrl que foil: peu de jours >. 
il ordonna a fes Equipages de Id 
devvicer au^pqdtpas > 6c de. Vh* 
tendre a \m^ certaine didance ;: 
pendac^ )que^:f^ivi d'un;< fe^t 
Ecuyer ^ il ptit( uti chemin de la:^^ 
verfe qui accoucciiToit ia toiitCm 



En apprbohant; tfan valon 5 qm 
itoit hotn6 pat une-pctite tmere f 
E y appienjutdeux homrnes I'^^e 
2ub. main, qui paroiffoient dcs per* 
fbcmes dei'icoiuUtioii. Dom Al- 
phdnfa pouffaat fon cheval verf 
eax , courut pout le$ f^ren 
■ ; EiaQt5tfport4e*<le les reconnou 
«re., iLfijt.foc«latpri$'de:Vflir:qu« 
«'^it Dom- Feli« & Dom Fer- 



nand i, - qui Jtoos^ couy ects- <b feus 
iai^fe bsKCoittniriVeb urieaidaao- 
QtiSh «ta«ie y qtf.il> A'eut>^ pen 
<ie:po'mc>k 'feireitfeffit J«« ««»" 
bifr, quoiqu'ili .y>««^ia «^fo^ 
c^s-danr 4peu i- ca^f X»n- roo««it 
apr^s DomEcK;t^pfuya»i!-con* 
c& un-afbre^j fut tefeiig^ potwife 
fit^tenic de tiipttre feppdifltei^foa 

^rideitefre. '-^'^ 

jDooi Alphoftfe i jle volant fi 
foible , le prit entte fcs.b«a$ pouf 
l'emp6eher de tombfer i> tartdis- que 
fofr' Ecuyer rend<!)it k tntttie offi- 
i^<3t Ddm^ Ferried ; qui p?^* 



Ror DE Castiile. ii^ 
bleiK failbit des efforts pour s!efi 
aller, & que Tficuycr vetcnbit 
malgr^ lui par ordre de fori mail 
tre , quoiqu'U vit bien qu*il n'd^ 
toit pas bleiT^ fi dang^reufement 
Xfxe Dom Felix j maU il le croyoif 
pourtant affez pour appr^hender^ 
fi on le Idiffqlt a)ler qu'il ne fuf 
jtomber a cent pas deHt^ . ' 

Dom Alphonfe n'ignoroit pointf 
que ces cpmbattans ne fufibutfes^ 
liyaux 5 dc ne douta pas usi m<M 
ment que ce ne fut Dona IMbdiit^; 
de qui eut donti^ matiire k \ew^ 
querelle ; mais T^tat oi^ il *le$> 
voyoit ne lui permettoit pas-d^env 
vifager fes int^r^ts. La g^n^rofit^ 
le faifant pafler fur toutes aUtt>es 
confid^raddns ; la haine qu'ilia^^»^ 
pour cux n'^tant point aflezfbr^ 
Pour Taveugler fur ce qii'il deVoliP 
ilui-m6me, & pour r^fifter-a c6 
que Thonneur exigeoit dans* une'*^ . 
telle occurrence. . . :*n iiia 

Quelque foit.k 1k)Gt^W&is!ifi 

Fiji 



f24' Alp HOUSE 
querelle ^ leur dit - il ^ vous zvci 
al&z perdu de fang Tun & Tautre 
pour (jue la guerre puifTe 6tx9 
tetmin^e entre vous. 
. Dom Felix y a qui la vue d*u!l 
tJni txahi -y reprochoit fa peffidie > 
i^^dant aux remords dont 11 6to\t 
tQurment^ ^ ah ! Dom Alphonfe i 
lui dit-il , vous fetes txop gdndreuX| 
feiflez p6ni deux ravifleurs de Do* 
09 Mathilde ^ £c ne vous oppofez 
point il votre propre vengeance f 
pir ccllc qu'ils veulent prendre Tun 
!^ i'kutre. EUc vous eft due, &il 
i^fjufte qu'ils fe punifferit recipro- 
(vjL^tmtit de laiaphetd de leur a(:^ 

Roll* 

. : :A»jnom de Madiildfe , Dom Al- 

{^^^nCe les regardant d'uHo^il tn^* 

iJfet,iifti4de courroux. . . Vdus avez 

c^y4e Dona Math<lde , Iciir dit- 

iht ah ou.Vavez • v©u6 ddpof^e ?' 

l|ftO><nQn, s'^cria Dom Fernand, 

en J'interrompant , ne ctaignfezrien 



Hot ©B CASTlttt* -t^f. 

tre puiffance, & ce traitr?; que vou» 
venez dc d^rober a ma fiireur ^ a 
emp^ch^ rcx^cution d'un enleve- 
ment que lui - m6me avoit propo-* 
f6. li a eu la lachetd de ie faire 
manquer par une double trahifon ; 
mais 9 ajouta- 1 - il > puifque vous 
m'avez empech^ de lui oter la 
jour , quand vous ne connoifficz 
pas fon crime , a pr^fent qu'il vous 
eft connu , je vous invite a le pu- 
nir vous-mSme , vous devez pour 
votre propre intdret faire pdrir un 
indigne ami ; fi j'euffe ^t^ le v6« 
tre y je n*aurois jamais 6t6 votre ri- 
val 3 & j*aurois pl6t6t pdri moi- 
m^me mille fois que de trahir des 
f^crets que votre amiti^ m*eut 
confide. 

II n eft perfonnc qui fe puifle 
affurer que I'amour nc le fera pas 
tombcr dans la faute que j'ai com^ 
mife , reprit Dom r elix , d'uno 
voix oil la fureur furmontoit la foi-n 
blelfe i mais; perfide^ce n'eft point 



)>our m^e A punir ^ que tu m'as ittS^ 
^u6^ cette a&ion t'eut parue juf- 
xe y fi tu en avois vvl recueillir le 
fruit , & c'eft plvLtot pour tc ven^ 
eer de mon repennr> ton ame 
[c^l^rate n'^tant pas capable de 
remords ; en difant ces demierS 
mots > il s*affoiblit fi fort qu'il per^ 
dit la parole ^ 0c que Dom Al«* 
phonfe ne le pouvant fbutenir fuf 
oblig^ de le laifTer glifTer i^ terre ^ 
ou il le pofa le plus doucement 
qu'illui fut poifible^en s*empreflant 
pour le fecdunr : mais > pendiant 
qu*il s'occupoit de ce foin chari^ 
table ^ Dom Fernand ayant fait nil 
effort ^chappa a TEcuyer d'AU 
phonfe (qui lecroyantplus en dtat 
a avoir befoin de fecours que de 
s'enfiiir^ ne le tenoit que pour Tap- 
puycr, ) & il courut au bord dc la 
riviere avec une I6g6rct6 dont il 
ne le croyoit pas capable. 

li arriva plus promptement aii 
iord que Fnomme qui le fuivoit t 



KoJ JP B C^A'S TIL L Mi T5^ 

dc fautant dans un petit bateau qui 
ractendoit y il rendxt ik pcaicfaito 
Inutile en s'^loigoant pcompte^ 
inent* :•. i.* ^ 

Aux cris que &ifoitYEicvufcr dd 

Dom Alphonfe quile pouifuivoitji 

pour robligcr a s'arreieri, Dom 

A Iphonfe t aurnant la lifter ^ jSc ne 

f^achantou itcit Dona jMLatbilde^ 

la part qu'elle devcdt avborii'Cettd 

aveiiture^ le mettdit dans la.n^« 

cellit^ d^en (avoir fes cirocmilanoes 

n'efjpdrant pas les tirer de Dom 

Felix y qvCn voyoit prftt a expi^er. 

II moota a cheyal poureflayer ^ 

joindre Dom Fernand ; mais quel^ 

que diligence qu'il fit^ il arriva 

trop tard ^ 6c le bateau ^toit d^ja 

au^milieu de la riviere. Uentrepric 

en vain^de la pafTer a guet^ elle 

^toit trop profonde , & il eut la 

douleur ae voir fon rival airiver k 

I'autre bord , ou il lui vit prendre 

la precaution de faire rompre les 

xames par fon Ecuyer ^ qui rattes^ 

rir 



doit far la rive oppofife. II moflfS 
a dievai ^ fes yeux & coiirut fi 1^« 
;er^mea€ qntil' ie. perdit de vue 
lans un momenn 
: N ayant pliis d'elpoir de joindre 
Pom Femand ^ il retourna aupr^s 
de Dbm Felix V qui ^oit toujours 
fans connoiilimce. La g6n6rofit6 
Vobligeaht a iie riesi dpargnerjpouf 
le fecouiir. , ^quoiqu'il n*o£at fe 
flatter de fatisfaire vi curiofitd. U 
envoya quelques paflans a la ville 
pxochaine pour chercher un Chi-* 
rnrgien & un brancard y pcur lo 
ttanfporter. En attendant ce fe-» 
cours 5 il banda fes plaies a Taide 
de Ton Ecayer^ craignant de le 
voir expirer , pour n*avoir point a 
propos un fecours plus efticace ; 
mais quoiqu'il n'eut aucune efp^- 
r?ince dans fes foins^il ne laifToit pas 
4e les lui donner ; 6c ce fut avec 
tpute la joie poffible qu'il s'apper* 
^ut que le blefT^ ouvroit les yeux 5 
parce que k fang qui s'^toit axr^td 



Hoj.DE Castille. .1^^ 
lui avoit rendu quelques forces. 
Dom Felix , ayant infenfible- 
taent repris toute fa connoifTance $ 
& s^appercevant dcs foins charita- 
bles de Dom Alphonfe. 

Trop g^n^reux ennemi , lui dit- 
il , en foulevant languiframment 
la t6te , laiffez-moi mourir ; je ne 
m^rite plus de vivre apres Tinfa- 
mie doDt je me fuis couvert ; ce- 
pendant, pourfuivit-il, j'ofe en- 
core vous fupplier au nom de no- 
tre ancienne amiti^^ ( que j'ai 11 la- 
chement trahie ) , de me pardon- 
ner tous mes crimes , en confidd-^ 
ration de mon repentir , & de la 
Ir^pugnance que j'ai eu a commet- 
tre le dernier que j'avois prdmd- 
ditd , dont le remords qui Va fait 
manquer me coute la vie. 

Un ennemi hors de d^fenfe 8c 
repentant, reprit Dom Alphonfe 
n'excite plus que ma compaf- 
fion ; mais > Dom Felix > pour 
in'engagej d^agir avec plus de xe^ 

F y 



le y j'^xigc que vous me difiez fm* 
cerement ce qui s^eft palTd entre 
Dom Fernand 6c vous , c'efi It 
cct avcu que je puis juger dc vo-^ 
tre repcntir, 

II me refte fi peu de momens ^ 
vivre , r^pliqua Dom Felix , que 
jje ne pourrois tirer aucun firuit de 
ma dilfimulation : ce n'a 6t6 que 
le motif que je vous ai dit , qui 
m*a port^ a mettre obflacle anotre 
lichet^ ; c'eft aufli lui qui m'o- 
blige a vous en inflruire > la mort 
qui me va mettre hors d'etat de 
profitcr des menfonges que je 
pourrois vous faire , doit vous 

jarantir la v^rit^ de mon difcours. 

\e lojLie le Cicl de m^avoir rendu 
affez de vie pour vous inflruire de 
cette aranture, qu*il eft impor- 
tant que vous fachiez , pour 6tre 
en ^tat d'emp^cher Dom Fernand 
de prendre des mefores plus juftes 
dont le jTucc^s feroit peut-6tre plus 



Roi :bECAitiLLE. i5# 
beureux pdiir lui que le premiec 

S^achez donc^ pourfuivit-il ^ 
ivec peine > que nous Prions con- ' 
venus denlever Dona Mathildo 
& de la mener fur les terres 
de Grenade , c ^toit Ik oii nous 
devions nous battre pour que le 
vainqueur reMt libre de 1 ^pou- 
fer ; mais apr^s avoir form^ ce 
deilein criminel , ( que iious ne 
pouvions ex^uter Tun fans Tau- 
tre ) & 6tre convenus de tout, j'en 
euhorreur; jevous avoue pour*i 
tant 5 que ce ne fut pas a la feule 
vertu que je dus le remords qui 
m^en ddtourna ; ce fut plutot en 
projettant un nouveau crinie. Je 
me flattai que ii j'inftruifois Dona 
Mathilde du danger oh elle dtoit 5 
fans qu*elle put f<javoir la part que 
Yy avois , ce bon office feroit ca- 
pable de la toucher , & de Tobli- 
ger a me donner la pr^f&ence fut 
tous ceux de qui elle eft aim^e. 

F vj 



Dans cet efpoir y )e n'ai pai^ 
manqu^ a Tavertir da complot qui. 
fe tramoit contr!elle , dont elle a 
cm m'fitrc fort obligde ; en forte \ 
que j*ai oi6 me flatter que la re- 
connoifTance feroit tiattre Tamoun 
Quand Dom Fernand ayant 6t6 
inflruit par mon perfide Ecuyer de 
la d-marche que j- avois faite ^ m'a 
cherch^ ^ 6c m'a fait des reproches 
fi ofFen^ans y qu'ils m'ont irritd au 
point de lui propofer de me bat- 
tre y & que nous fommes venus 
ence lieu^ ou nous allions peut* 
£tre p^rir tous deux quand vous 
Ates arrivd. 

Cependant mon cher Dom Al« 
phonfe y pourfuivit-il y d une voix 
mourante y comme vous ne pou- 
yez dourer y que fans moi la belle 
Mathilde feroit au pouvoir de 
Dom Fernand y pour me recom- 
penfer de Tobftacle que ]*y ai ap-^^ 
port^ y je vous conjure d'oubliee 
que j'ai ^t^ capable de penfer a !§ 



^01 DE CaSTILLE: IJJf 

fticttre dans.ce pdril , & de vous 
fou venir que je i en ai garantie au 
pdril de ma vie ; c'eft done le prix 
de cette vie que )e vous deman- 
de , j'en ferai trop pay^ pourvA 
que V0UJ5 vouliez bien lui cachet 
que ce n'eft qu a un nouveau cri- 
me , qu'elle a du mon repentir. Ne 
me refufez pas la confolation de 
croire qu'elle donnera quelques ' 
regrets a nia perte comme a celle 
d'un ami a qui elle s'imagine Stre 
obligde. 

U pronon<;a ces derniers mots 
d*un ton fi foible que Dom Al- 
phonfe en fut attendri ; mais il ne 
lui put rdpondre parce qu'il expira 
dans fes bras. 

Le fecours qu il avoit envoy^ 
chercher n'arriva qu'apr^s fa mort, 
&: Dom Alphonfe laina a ces per- 
fonnes le foin des obfdques , n'd* 
tant plus n^cefTaire en ce lieu ; il 
fut cotoyer la riviere pendant plus 

4e deux Ueucs ^ pouy eflayer a U, 



raffer ^ afin de f^voir des nourey, 
les de Dom Fernand y ^tant t6{o^ 
In de fe battte eontre lui; mais 
fes foins furent inutiles ^ il ne 
trouva ni guet , ni pent y ni per- 
fonne qui lui donnit des dclaircif- 
femens fur les lieux ou il avoit 
tourn^ fes pas. 

Le terns que Pom Alphonfe 
perdit ^ cette recherche , & le be- 
loin qu'il appr^henda que Dona 
Mathilde n'eutde fon fecours^rem- 
pficha d'^ler chez rAmirandc , k 
qui il envoya faire fes excufes i 
en prenant en diligence ki route 
de Burgos, 

II y entra fort tard ; fon premier 
foin fut de courir chez Dona Lu- 
cinde y pour lui apprendre ce qui 
vcnoit aarriver , & pour concef- 
Cer ce qu il en devoir dire dans le 
monde. II fut plus heurcux qu il 
n*avoit o{6 ITpdrer , car il trouva 
Dona Mathilde chez fon amie i 

$Ues dtoien^ feu^es. Cette bell§ 



l?or DE Castuli: 13J 

t:liangea de couleur en le voyant ^ 

cet efiet de fa modeftie , relevant 

"fes charmes 5 elle lui pariit encore 

plus aimable qu*il ne Tavoit yue. 

Liucindc connoiffant fon em- 

barras prit la parole ^ en avan^ant 

au devant de lui : venez Dom Al- 

phonfe^ lui dit-elle , venez remer- 

ciernotre amie de llntdr^t qu'elltf 

a pris a votre vie ; mais, en m6- 

me terns pr^parez - vous k rendre 

jrace a Dom Felix , c'eft lui qui 

L*a garantie des violences de Dom 

Fernand, qui avoit entrepris de 

Tenleven Une partie de ce que 

vous m'ordonnez eft fait , rdpon- 

dit-il 5 Ic malheureux Dom Felix 

a ddja re<ju mes remercimens ; 

cnais il n'eft plus en ^tat de jouir 

du bonheur d*avoir f^fcouru la 

belle Mathilde ^ car il a cefT^ de 

yivre. 

Cette nouvelle inopin^c toucha 
les deux amies , & en d^plorant 
le fort de cet infbrtun^, elles prie^ 



rent Dom Alphonfe de le leut ap 
prendre, II leur cbnta tout ce qui 
s'dtoit paffd y a la r^ferve de ce 
que Dom Felix Tavoit fuppli^ de 
taire ^ Dona Mathilde ignorant ee 
qui le rcndoit coupable , & ne le 
confiddrant que conunc un ami g^- 
ndreux , qui n'dtoit mort que pour 
lui avoir rendu un fervice aum im- 
portant. EUe le regretta fi tendrc- 
ment que la gdn^rofit^ de Dom Al- 
phonfe penfa fuccombcr , 6c le for- 
cer a aire la veritd ; mais j quoi 
qu*il n cut rien promis a fon rival 
mourant, il fit un effort pour fe 
taire y & r^folu d'accomplir fes 
derniers ddfirs. 

Dona Mathilde . apprit a fon 
amant ^ que Dom Felix lui avoit 
envoyd dire par fon Ecuyer, de fe 
garder d'alier a la promenade o^ 
clle ^toit invitde , parce qu*il fa- 
yoit que Dom Fernand avoit pris 
des mefures pour Tenlever , & que 
fur cet avis ; ayant fsk battre k 



1 



s 



koi'DE CASTlLlt. ij^ 

tampagne ^ elle avoit f^u que des 
gens artnds dtoient cachez dans les 
chemins par on elle devoit paffer, 
& ne pouvant douter que ces in* 
connus , ne tuffent en ce lieu de 
la part de ce pcrfide ; elle ajouta 
qu^il ^toit difparu le m6me jour 
avec Dom Felix ; qu elle pr^fu- 
moit qui lavoit fuivL pour Tob- 
ferver & pour achcvcr de rompre 

fes mefures. 

DonaLucinde, qui ^toit extrfi- 

Tnement prudente , fans donner a 

Dom Alphonfe le terns de d^fo- 

tligerpeut 6tre encore Dona Ma- 

thilde en luiparlant de fon amour, 

leurdit, qu elle croyoit ndceffaire 

de d^liberer fur les mefures qu'il 

y avoit a prendre pour faire eclt- 

ter la mort de Dom Felix , & la 

ftiite deDom Fcrnand, fanslaif- 

fer foupijonner le motif de leur 

qucrelle ; & continuant fon dif- 

coura y elle dit , qu elle n'imagi- 

noit pas qull piit rien faire de 



tit lAtfHOmiE 

mieux que d'aller rrouver lHoA 
Juan d'Alburquerque ^ 6c lui dire 
les chofes telles qu'ii les avoit 
apprifes des deux eitnemis y ea 
I'alTurant que Dom Felix mourastt 
ne lui avoit rien dit que Don) 
Fernand n'eut confirmd par fes 
emportcmens. Ofirez-lui a en pat* 
let comme il le jugera a propos j 
lui dit-elle, il a de la favcur, & 
craindra pour fon frere ; peut-6tre 
aurez vous dans la fuite quelque 
occafion il'^tre biea aife d'avoif 
rendu ce bon <^ce au favoxji du 
Prince ^ en emp^chant les crime^i 
de £i fiusiUe de devenir publics* 

Dom Alphonie ^ peu accotitii^ 
mis a plier fous le credit des £i« 
vdris ^ ni i leur fiure la cour ^ r^« 
pondit Qu'il ne voyoit pas la ni* 
ceflit^ de cette d^arche , lui 
avoiiant quHl faifoit trop peu d'ef- 
time de run & Tautre firere pour 
daigner prendre cette peine , que 
Dom Juan pottiroii; conTidectf 



Rot bfi t^Airitlt. f9> 
^omme un a&e de fubordinatioH 
<de fa part ; mais ^ Dona Mathilda 
qui avoir fort goiit^ cctte propo*^ 
lition y & qui envifageoit que Dom 
Juan ^ ayant un preffant int^r^t 
d'oter k Dom Pedrc la connoifTan* 
ce du fujet de cette querelle ^ em* 
p6cheroit qu'elie ne fut f(;ue y di« 
fant que ce qu'elie redoutoit If 
J>lus 9 ^toit de lervir d'entretien au 
public f ce qu'elie ne pourroit ^i- 
ter (i cette avanture ^clatoit ^ qui 
donneroit mad^e aux coups dt 
iangue de la malfaiiante Padille ; 
siu Meu qu'en affiant avec pni^ 
dence ^ il dtoit prefque certain qu# 
X>om Juan le pri^roit de ne point 
dire la caufe ae ce combat ^ qui 
relfleroit enfifveli par la mort de 
I'un , & la fuitc de Tautte ; qu'en- 
fin , s'il vouloit lui faire un extr6« 
me plaifir ^ il fe conformerut au 
plan de Dona Lucinde. 

Mais , Madame , lui.dit-il^ dai- 
gncz donc&ireatte&don que c'e# 



t: 



(t4ff Attii omst 
fervk Dom Femand que de diffi* 
muler fes crimes. II eft vm , re- 
prit-elle , mais s*il faut que cette 
aventure delate , j'aiirie mieux que 
cefoit de toute autre part que de 
la votre, 

Dom Alphonfe , qui hailToit 
Dom Fernand y comme un rival 
dangereux y non , par fon m^rite 
niais a caufe des infames anions 
dont il fe montroit capable , avoit 
beaucoup de peine a fe rdfoudre 
fur ce qu'elle exigeoij de lui. Et 
il ofa encore lui reprdfenter que 
de tels mdnagemens perfuade- 
roient ^ fon rival qu il le redout 
toit, Mais y Dona Mathilde abrd' 
gea les diflScultds , en lui difent 
qu'elle le d(ffiroit y & quil lui fe- 
roit un mortel chagrin s'il perfif- 
toit dans ces oppofitions. En un 
mot y lui dit-elle y fi vous voulez 
que je croie avoir quelque cre- 
dit aupr^s de vous y vous cejQTerez 
de me rdfifter. 



Hot DE CASTlLLt: ¥4* 

Vos ordres feroient fuffifans- 
Ipour me faire faire des chofes cent 
fois'^ plus oppof^es a mon gout , 
lui. r^pliqua-t-il , & il n'y a rica 
qui me foit impoffible quandvous 
y attacherez cette r^ompenfe. 
Oui > Madame pourfuivit-il , vous 
ayez toutpouvoir fur moi, )e vous 
aime plus que perfonne n'a jamais 
aim^ y & toutes les a£tions de ma 
vie vous le confirmeront. 

La nuit ^toit fort avanc^e quanc) 

Dom Alphonfe prit conge des 

X^ames pour aller fans tarder ches 

!Dom Juan ^ a qui il apprit le com-^ 

bat de Dom r ernand ^ avec la^ 

mort de Dom Felix • en lul ra* 

contant comment il les avolt. 

renconjtrds ^ lui expliquant le fujet 

de leur querelle fans parler de 

Fint^r^t particulier qu'il y pre^- 

noit^ ipais feulcment fur ^e quo. 

Tun & i'autre , lui en ay oiciit cut ; 

^ quoi il ajouta ^ cu'^tant fan fer^ 

ffX^Mff livvoit ^A a propot qu*4 



ftit averd Ic premier de c^tte Ci^ 
taftrophe^ afin qu'il put ddcidec 
de la &9on dont il conviendroit 
4e faire dclater cette nouvelle. 
. Dom Juan fut fort mortifi^ de 
la violence de Ton firere ^ & 11 fit ^ 
Dom Alphonfe des remerciemens 
proportionn^s a ce bon office y \o 
firianc de dire (implement qu il lea 
avoit trouv^s T^p^e a la maini 
tnais qu'Jt* peine il ^toit arrivd pris 
tf eux , que Dom Felix ^oit torn-- 
h6 y 6l hors d'etat de rinfiruire ; 
que le voyant mort^ 6c fe trou* 
vant inutile k (on fecours , il IV 
Tpit abandonn^ aux (bins de ceux 
qui ^oient accourus pour le fou- 
lager ^ tandis que Dom Femand 
anroit pris la fuite. Dom Juan ne 
Im cachant pas qu il ^toit de la 
denuete coniHquence pour lui que 
Hon ignorat le defTein que ion 
ftere avoit eu d'enlever DonaMa^ ^ 
^de;. 

. Qoax 4iptonfe4e lalflk ji «i 1«» 



If or UE CasTille. i4f 
ppomettant de fe eonformer k cc 
qu'il d^firoit ; & en effec ce com* 
l|at fit grand bruit d^ Ic l^nde^^ 
main ^ fans qu^ perfonnc en f^ut 
les circonfhtnces ; on f^ut feule« 
laent que les bleflures de Doni 
Feirnand n'avoient pas ^t^ danger 
leufea^) & qu'il s'^t<»t retard a h^ 
Qi^m de Grenade, 

PoQa Ma^hUde &t fort afEigde 
^ Idf .m^r^ d^ Dom F^lix i .fit 

?p^i(|up J2^laUffie qu'excitat ^an$ 
e qoemr^ lie £)^qi Alphonfe ^ ; 1^ 
IxMjt^ q»*§I|^ t^fnoignoit , oouii 
^^:: xfffak y il r^fifta connamv 
vfiiif^ a)4 de^tr de faire ceifer le 
£(3!Ut^;^pijtf , pr^ieux d'un hommd 
4|jjiif:3yQit fv p^iyn^^trf , ilauroit 
M^ afppfe^dre ^la v^ritd a Doni^ 
Mathirde f$inijSF .t^ajjff , la foi , ne lu| 
»yant, rien prpp^ ^ mais il trou^ 
voit qaqlque chofe- de fi tendrci 
dansii^ p/iere 4^ ce ^^alHeureuy 
ania(tt)^<|^'iyp jugcoit digne d^J 



•» 



i 



144 'Aintoss'lt 

& nd^e de fa mort s'^tant in< 
fenfiblemcnt floign^e de I'efprit 
de leur maitreffe , il Ceffa aulfi 
de lui porter envic. 

Le fort de Dom Alphonfe com'' 
men^oit k 6tre affez ' doux , il 
<5toit d^iivr^ de.fes deux rivaux t 
Ik. ne f<javbit point pr^cUHmenfi 
ce qui fe paflbit dans le coeur 
de rlnfant , Dona Mathilde no 
lui tn ayoit jamais^ parl(^ de peW 
de PaHariiier', il ignproltl^ife en- 
ir^«ris qu'elle avo&'Wp -fou^ 
^hfi ptitit fori repos avec ce ter- 
tibld Prince , & en faifant? ftn 
cipltal de lui plaite , 11 n'ou- 
blioit lien pour y parvenlt>-s*ob» 
fervant fans ceffe oans la eraitite 
de feire . quelque aftibit qui 
f^loigner de fon pbeur* 
' • Scs attentions 'he fereflfpaS 
valines , elle Taima erifin au point 
de ne pouvoir plus nler ^ Ddna 
Jtucj&idb qu'it lui -^tolt tixt ^hcr i 

ctiaii BHe iui'(^acha4 ipl^s pin^9 

partie 




It or 1>E Castjlle. i4f 
Iparde de ibs fentimens avec foin , 
tui permettant de lui dire qu'il 
I'aimoit y pourvu qu'il ne pr^ten- 
dit jamais a T^poufer ni a d'au- 
tres t^moignages d'aflfedlion de fa 
part que ceux gu'il pourroit efpd- 
rcr d une tendre amie , voulant 
toujours prendre pour fon mo* 
delle ^ oe qui fe pafloit entre Lau- 
ire & P^trarque, que Ton ne put 
admirer leur conduite fans que 
Ijss mi6mes louanges fuflent let 
iiennes. 

•La fdv^rit^ de cctte loi tou- 
choit fenfiblement Dom Alphbn^ 
le I & lui donnoit de fr^quens 
d^plaifirs ^ fur- tout quand ii pen- 
foit qu'il n*avoit tenu qu'a lui de 
la poiTdder ; ^mais comme Ta- 
mour eft ing^nieux a fe flatter y il 
le confoloit dans Tid^e que puif- 
qu'il ^toit aim^ il trouveroit par 
la fuite quelque moyen de To- 
|>liget II recevoir fa main ; com^ 
jDie ellc aimoit la gloire ^ il n'ea 



14^ AlPH019SB 

ama^noit pas de plus aiTur^ que 
de &ire des anions ^clatantes ^ 6c 
4e rendre dc fi grands fervices 
»u Roi qu*ils puflent engager ce 
Monarque a slnt^reffer pour lui 
£c a obcenir de cette belle ^ le 
confentement qui feul pouvoit Ic 
r^endre heareux. 

Dans cet efpoir ^ il fit fi affidue- * 
ment fk cout , qu il partageoit 
fon terns & remployoit unique- 
tntnt encre fon maitre 6c (a mai- 
treffe. 

Les approches du printems s**^- 
cant fait ientir ^ Dona Lucinde fe 
vit obligee avec une forte de plai* 
fir d'aller paffer quelque terns 
I un ChSteaU fuperbe , qu'elie 
avoic a quinze milies de Burgos ; 
elle propofa a Dona Mathilde de 
l*y accompagnar , qui Taccepta 
*veG plaifit ; mais craignant que 
Dam redre ne s-apperc^t de I'afi 
feclibn quelle Jlvoit piDur Dont 
4A^lphonfe^ elkle griadc x}e ie« 



^cment autorifort , oii'ainfi le^ 
>ouf: fuivarit rre fe pafferok pai' 
fans qu'il jfut iavoir par lui-m&mtf 
fi ce Copwt , n- ^tdit pas. plu* ^ Vrajr 
dans fes proraetfe* que dans fctf 
conjeatures ^ ^Qint preique ce*-^ 
tarn de trouver qu'cUe -» m^mtf 
,en penfant ayec taftf dliijuftice ^ 
avoit eue la cruaut^ de rib fo 
J)ais . ennuyer tfti ' moment ;; de- 
puis qu^eile ^toit dans u» licuf 
d'ou elle le banniffoit il iiijuf-f 
tement^ 

Cette lettre fit uri plaitfr fen^^ 
fible a Dona* Mathilde ^ qui ny 
i^pbnditrieri de plus , que puifque 
"Vout devez. venit nous voir aemam^ 
ffi nai rien d vous mandet fur h 
faujjeti de votre accufation^fi ce 
n^eft que man coeur eft fincere dans 
fe% pomeffes , & quH eft fon aifr 
desitre trompi dam fes conjeBures.^ 

Quoique rempreflement que 
Dom Alphonfe avoit tdinoignd' 
toour ia juftification d'un crime^' 



dont on nc Faccufoit mie poiaf 
wilier , efitfiatt^ Dona Madiilde , 
les- p€?;tits iiHagriiis ini^pafables 
ii*tine'';grande' psrffion i' rcnaif- 
icietit Iquvcnt ' dans (on cceur , 
& ce m£me jour ( en fc prome- 
nant feule dans^ une alj^e d'o^ 
ta^ngers ,, qtir tendott la prome^* 
trade- d'autant plus agri^able que 
"fa faifon qui ftipcede a IJlryvcr 5 
itdit ^ encgre fi foible , , qu'ils 
'(ftoienc Ics feuls arbres qui euf- 
fent de la verdure , ) eUc fe yap- 

S* elloit la trinquiilit^ des amours 
e Latire & de P^rarque , la 
C6mj)arant' an tumulte qui ac^* 
tbmpagnoit celui qu'elle n'pfoit 
prefque s'avoiier en fe regardant . 
cogmie fort malhcureufe. Le^ 
liaifons qu'elle avoit eues avec 
te^s ^illuftres ailian?^ Tayantdif- 
pof^e 1 fa' fatilitd de la poefie, 
elle fit une ifl^gie fur la raret^ 
des vifites de Dom Alphonfe , 
& fur . la douleur que reffent 



Rcf DE CASTtitJg. f4f 

|Jas Venir vok trop fr^quemment^ 
Ce ne fut qu*a regret qu*il fe 
foumit a cet ordre j & quoique ce 
fiit elle-m6me qui le lui e&t don- 
n6 y kt bizarrerie de ramour eft 
telle y qull ^en fallut peu qu'el-* 
te ne fiat offenftfe de ce qu'il Tex^ 
eutoit trop exa£J;ement,aiurmurant 
ihtdrieurement de fes afTiduit^s k 

m 

hire fe cour. Comme ^Ue n'ofoit 
lui en faire des reproches fifrieux 
& qu'elle fentoit qu'ils feroient 
mal fond^s y elle ne les lui fit 
quen raillant, mais elle lie fiit 
pas aflez maitreffc d'elle-m^me 
pour ne point lui mander que 
ion cocut lui difoit qu'il avoit 
6t6 tout le jour pr^ddent , fi oe-^ 
cup^ du manage de courtifaa 
qu'iln'en avoitpas d^'ob^ uninf-» 
tant pour penfer a elle. 

Cette elp^ce de reproche on 
ce t^moignage de defiance n'if-r 
tant donnd que d*un ton plaifant 
il n ea fiit que m^diocrement al-^ 

Gij 



I 



148 jfLFHOVSS 

htm6 y mais craignant qu^elle iftt 
s'accoutumit a prendre des (bup- 
^ons contre fa fid^Utd , il luf 
r^pondit d'un air audi enjoud 

ue le fien^ & ne laifTa pas 

e fc plaindre d'un foupqon qu*il 
traitoit d'injuri^ux^ en raffurant 
que ce cocur qu'elle difoit qui 
lavoit averii de la faute de Ion 
amant y €%6\t un d^lateur fort 
xnal inform^ ^ puifque le m^rne 
jour qu*elle raccufoit (i injufte- 
ment de Tavoir oublid, dtoit prd- 
•cifdmem un de ceux ou elle lui 
avoit iti le plus pr^fente y n'ayant 

as eu la force de fortir de chez. 

ui^ de peur de fe diftraice da 
plaifir de penfer \ elle ; 8c il ajou- 
toit ou^ayant un fi foible avocat 
pr^s aelle y ou plutdt un t^moia 
fuborn^ k redouter^ il croyoit 
qu'iL ^toit abfolument n^efTairc 
pour fes int^rfits d'ajler les foii- 
tenir en perfonne ^ & s'oppofec 
aux niauyais offices que fon ^ioL-f 



II 



Iter DB O STILL K. XJ} 

^uvoh le rendre charmanty il 
dtoit fur-tout admira'ble pat 1^ 
quantity de fes eaux ^ & de leur 
parfaite difbibutlon : Dom Pedre 
le trouva fi fort a fon grd > qu^il 
dit a Dom Juan 6c i Dona Jar 
4^inte , qull vouloit que Dpna 
Lucinde leur pretit ce beau lieu 
pour la fBte de leurs noces. 

Quoique le tumultc qui cje-^ 
voit 6tre infdparable- de la' cot 
hud^ compagne de- ces^ fortes d'aCr 
fembl^s > d^plutextrfemement a- 
Dona Lucinde^ elle ne balanc^a^ 
point a paroitre. ravie de cette* 
propofition , ii'43fanj: la ^efufer au^ 
•favorl de I'ln^nt ,> ou plutot a' 
rinfant lui^m6me> n*ignorantpas^- 
quelle y, apporteroit: iinc vainfr^ 
s^fiftance y puifqu'iV^ n'avoitv pas^ 
^emandd fi cette difpontibn* luii 
agrddroity^C: qu'il ne lui laiffoit: 
point. la liberty- du refus^^ Mais* 
<|u il s'cn- dtoit: explioud' comme^ 
jgar un. ordre: pqfitii , fur qwoii 



elle n*aroit point a d^lib^rer ; at 
contraire fachant qu'elle le fet-r 
viroit a fon gout cruel fi elle t^- 
moignoitde la repugnance, elle 
Vouiuf le priver au plaifir qu'il 
auroit eif en.croyant lacontrain- 
dre ; la riianie de'ce Prince (6* 
tcce dtant dc fe faire rcdouter 
fans fetre flatt^ de la douceur d'e- 
tre' aimd , bornant fon plaifir k 
Jaite fa voloritd & a fe metrre 
pea en ^eine de fayoir s*il ^toit 
iobdi par crainte ou pkr aflfe^fcibn ,. 
foutenant mfinie * que des' favewrs; 
arrach^es par 1^ violence , de-r 
voient plus filter ixn grand <:Qeur > 
que ijdlie's'/qui's^^btenotent V2r 
tendreffe , foji ' fiumeur batbitre & 
cmpcrt& i. fe itranifcitant en tou^ 
tes les bfccafions* 

Apr^ avoir parl^ tfn moment 
aux Dames y 8c eptr'aufres a Do- 
na Mathilde , 3l qui il tintfes dif- 
cours ordinaires , il fe dxTtgfcha 4c 
la compagnie^ & fut ^eritretemr 



Rot ^E Cast I LIE. t^t 

nne amante d'etre fdpar^e dc 
fon amant y. non ^ par cette im^ 
poflibilit^ que caufe un cruel i^loi- 
gnement y mais par la tk^nnie des 
bienfifances : elle la finitpour aCr 
iiirer Dom Alphonfe (fous lo 
horn de Daphnis) d'un amour d^tepr 
fiel y s'exprimant par ces mots : 

Un coeur bien amoureux eft to Amount enflanim& 
Qui peut cefler d'aimer ) n*a jamais bien aim^ 

« 

AprSs avoir en qoelque forte (a-r 
tisfait foncGcur de eette fa^on ^eK 
le dcrivit la pidce fur fes tablehcff 
dans la rdfolution de ne la mqti*' 
trei; qu'a Dona Lucinde> & de? 
ne la jamais laiffer voir ^ iur- 
tout a Dom Alpbofliq^ . 

Elle la lut eu e6fet a perte hm/e, 
qui la preffa vainement de ne 
point privet fon-amant du plaiJSr 
q^'il eji. recevroit ; ma^iS ell^ lu£ 
fit connoitre Ql fdrippfeaient i^^^i- 
h h 4^fobligerotf dp lui ?n ^as^ 

Giil| 



let , quMle I'encagca h. lul pf o* 
mettre d'en garder le fecret. 

D€ma Mathilde mit fes taUettes. 
dans- la poche , fans vouloir |^er«- 
mettre k Lucinde de le* copier ;, 
«lle les avoit ii peine fcrrecs >• 
aue Dora Alphonfe parat; raais. 
m n'eutent pas le terns qu'ils s*5»- 
toient pcopof(^s , lui pour fe jufti- 
fier , & efle- pour feindre d'etre: 
peu convaiheue de 1* finc^rit^ d© 
fes protcftations , parce qu'ils vi- 
rent arriverjprelque aufli-tdt que- 
lui 1 Dona Theodora, Dona Ja- 
cinte , Dona Padiile , Dom Pedrc ^ 
Dom. Juan & plufieurs autres; 
Seigneurs qui avoient fiiivi I'lor 
fant.. 

Elles furent plus- fScH^es d& 
l/hoiuieurque teurfaifoit ce Prin- 
ce , qu'elies n'en furent flatties ;; 
cependknt il fellut feindre , 6c; 
aUer d'un? air content au^deyant: 
de Im Sc. de: ia compagnie;- 

(Ce GMte<ta avoit tout ce (^ 



tandis que Padille en tiroit unc 
autre conf<^uence ;. elie les avoit 
txouv^s enfemble >, 6c pr^fumant 
qu'il y avoit longrtemsqu-il dtoit 
arriv^ > elle pr^uma.aufll que tous- 
les petits couplets Qui veaoicnt^ 
de le chanter^ devxuent 6tre avec 
beaucoup dfautres fur les tablettes- 
de Dona Mathilde y ou elie lui^ 
avoit fouvent vu idrlte^ les vers* 
ou les chanfons qu^eile trouvoit: 
de fen^ gout^. penfant que fi elle^ 
les lui pouvoit attrapper > ce feroir 
pour elle un fuj^t charmantde lui^ 
laire la guerre y ou. peut - 6tre de.^^ 
kii caufer quelque chagrin ; cette 
idde la flatta fi fort y qp'elle pro-- 
jettade ne rien dpargner pour.les> 
kii voler y fans toutefois* les croire ^ 
aufli-importantes qu^elles dtoienr.- 
Ellen'en chercha pas long- tem»; 
I'occafion ) 6c la. rencontra plutot: 
qu'elle n?e6t oCI.'l'cfpdrer,. car/ 
Matiiilde qui les tenoit y quand^ 
PomjUghonfeaaiva^lesmit gr&p 



cipitamment dans fa poche d^oS 
le ruban qui les fermok>» fonic 
fans qu'elle s'en apper(;ut ^ ce qui 
ayant frappd^ les yeux dc Padille , 
elle obferva le moment favorable , 
& les tura l^gerement ^ faifaitt ce 
coup avcc tant i*adreffe y que 
perfonne ne Tapperqut^ 

Cette malicieufe ftlle ravie du 
fucces de fon induflrie, s'ifloi- 
gnafxw avec (on larcin , alLoit Te- 
xaminer a fon arfe , rdfolue de di-^ 
re qu'clle Tavoit amaff(£ a terre ; 
mais au lieu d'^y trouver les cou* 
plets qu^elle cherchoit , elle tarou- 
ra r^dgie dont elle n'^avoit au- 
cuhe connoiffance,. 

Sa joie en fur parfeitc> clle la 
lifoit avidement quandDom Pc- 
dre qui revenoit avec Dom Juaix 
pour rejoindre la compagnie ^ 
rapper^it en gette occupation p a 
Quqi die ^toit ft attentive qa'iel- 
le ne le rexnarqua point non plus 
que Dom Alphonfe qui s'^is 



Rdi nE Castille^ iff^ 
T^om Juan en particulien 

Dom AlphonfevoU'lut prendre 
ce terns pour dire quelqucs mots h 
fa maitxefle, de ce qn'il avoit 
prdm^dir^ au fujet de Tidfe iiw 
jufte qu^elle feignoit d^avoir con* 
tre fa ftddlit^, mais elle apprd* 
hendant ^ que Dom Pedre , pour 
qui elle avoit une haine extreme p 
& quelle redoutoit aXitant qu'el- 
Ic le hai'flbit, ne &'apper<jut de 
Jeur intelligence , ou que Dona 
Maria de Padille n'en tirit de dan- 
gereufes conf^quences y dbnt el- 
le n auroit pas manqud de faire parr 
a fon Prince , elle ^loigna Tentre^ 
tien : particuliqr qu'il eherchok.. 
Four' que la converfation fiit 
gdndrale fit £ins affedatipn y elle 
commen^i a chartter un air riou^ 
veau que Dona Jacinte lui avoir 
cnvoydde Bm^os quelques jx)urs^ 
devant ; Jacinte qui avoit comme: 
elle fe voijc parfaitemeht belie |. 
jb chanta auflL > .. 



Apr^s avoir chantd tons Ics coxi> 
ple» qu'elles favoient ^ dies eit 
nrent en badinant ,> & obligerent: 
les Cavaliers a en faire auffi^ eti 
r^pondant k ccux q^'elies Icuc 
avoient adreiT^ ; n^^s qpahd ce 
£it au tGur de Dbni' Alphonfe > U 
lui> fut impofliblc de nmer deux 
vers pour aautres que pout Do-^ 
tkl Madiilde ^ qui. ayant chant^^ 

AprefU^z jeuhe Iris fi^^voUs voulcz charmer ^ 
J^e pour cere ador^e, il ne faut point wnethf 

n r^pondir a rinftant fur le* 
iti^mes rimes*. 

]Plur oa' a*^ d'e bont^'pltts je me fefls dianner'^ 
St je fife comprens pas cemme on ceiTt dHumeis;* 

Gn applaudit a cette rdponfe ;; 
mats Dona Mathilde fentit um 
plaifir fecret en^ entendant que^ 
I)om Alphonfe avoit exprimd la?, 
fenfire desr deux^ derniers vers^ 
2e ion ^^^e ^, fans Tavoit yue ^ 



Roi DE Castille: i6t 
knes n pa(fionnds ; je le trouve 
au/Ii ^ pourfuivit brufquement 
Dom Pedre , & Je delire fcfft 
de (avoir pour qui lis ont 6t6 
faits. Je ne puis vous le dire > 
mon Prince , rdpartit la dangereu- 
fe Padille > je tes ai vus tomber 
de la pocfie de Dona Mathilde ;, 
comme je connois la ddicateffe 
& Tagr^mcnt de fon efprit, je 
n'ai point dout^ qull nlnfluSt fur 
ces tablettes dans fa certitude d*y 
trouvet quetque chofe digne d'fe-^ 
tre lu; la curioiit^ I'a emportd fur la 
probitd ; je venois de les auvrir 
quahd vous 6tes arriv^, & quand 
Dom Alphonfe me les a deman* 
d^cs de votre part. 

Quoi Dona Mathilde , s'^criai 
Dom Pedre, avec une fombrcr 
fiert^ y c'eft Mathilde elle-m6me 
iqui fait des vers tendres. Oh ! je 
pretends favoir . . . mais Seigneur , 
tnterrompit Dom Juan^ en voyant 
<|u1t s'emportoit ^ & n ignoiauQ: 



pas bien Yintivtt qu'rl prenoit S 
cctte belle fille , croyez - vous^ 
que ce foit elle qui Ics ah: 
felt y ;e penferois plut6t que les 
trouvant de fon gout , ellc les 
a ^crit pour les conferver^ 

Ccla pourroit 6tre vrai-fen^la- 
ble y r^pliqua Dom Pcdre , fi 
nous ne connoiflions pas touted 
les faqons d'^crire des gens de 
la Cour qui ont le talent de la 
poefie, & fi ces vers reffembloient 
a quelqu'uns de ceux que nous* 
voyons tous les jours ; mais ils 
font d'un caraftere fort dirff^rem 
& fort fupi^eur a celui de nos 
Poetes. Pour moi , dit Dom At- 
phonfe y je fuis de Tavis de Dom 
Juan, je croirois mSme quece fe-^ 
roit un ouvragc de Laure pom 
P^trarque , & que Dona Mathil- 
de a peut-6tre tradult en Caflillan,^ 
pour s^amufer,. 

Ah ! Seigneur Dom Alphonfe ,. 
xdpliqua Padille en fouriant ma^ 



Rot hECASTilLE;^ 1^^ 

"ivanc^ au-devant de lui par Tor- 
jdte .de Mathilde en le voyant ve- 
nit de leur c6t6. 

Comme Dom Alphonfe ^toit 
j)lus yrhs de Padilie aue le Prin- 
ce y il lui fit figne ae lui enle- 
ver ces tablcttes dont elle paroif- 
ibit fi occup^e ; il ob^it a I'inftant. 
Qeft de la part dc Tlnfant ^ 
lui dit-il en Tabordant, que jb 
prends la liberty de vous deman- 
jder vos tablettes ; elles nc m'ap- 
partiennent pas reprit-elle en les 
fermant, & les lui prdfentant avec 
un fourirc maliri , je ne les tiens 
que du hazard , mais elles renfer- 
ment une pidce digne d'etre lue,.. 

Dom Alphonfe qui les recon- 
nut pour appartenir a Dona Ma* 
thilde^ les pr\f en frdmifTant ; ce- 
pendant ces allarmes fe calmerent 
en faifant reflexion qu*elles ne 
devoicnt contenir rien de myftd- 
rieux , puifqu'aparemment Padilie 
les tenoit a&lle ; il conaoilToir 



ttop la faqdn dont Madulde p€tt!^ 
foit k regard die cette perfenne y 
pour craindre qu'elle tes lul eat 
confines & elles avoient contehtt 
Guelque chofe d'important ^ en 
lorte que Dom Pedre les ayant 
joint il les lui remit toutes fes^ 
m6ts avec aflez de tranquillity* 

Le Prince les ouyrit avec pr^ 
eipitation ^ & tes' d'otma ^ lire a^ 
Dom Juan ; mais Dona Alphonfe 
ayant jettd les yeux fur rdpriture f 
nancfis que Dom Juan lifoit foutr 
&aut ^ U fot fort 6to{in6 de re^ 
fliarquer que ces vers ^toient de- 
la main de Hona MathEdb'^ & 
qu'il n'en avoic jamais entendu: 
parler y ce qui rdveiUa Ton inquid^ 
nude par raport aux confdquences.. 

Voila des vers bien tenares> dit 
Padilleit apr^s que Dom Juan eut- 
ceflK de lire, j'imagine ajouta-- 
t-elle , qu'un amant feroit bien: 
heureux d'etre aimd par une per- 
^nne qui s'exprime dans des te£<T 



Rot de Castillb. ttfj 

lignement, ces vers font originaux, 
lis ne fentent point la tradufltion 
& ils ont jc^ne f(jai quoi de na- 
turel qui denote qu'ils font piutot 
I'ouvrage du coeur que celui de 
eforit. 

Tandis que Padille parloit dc 
la forte, & que par rordre du 
Prince Dom Juan relifoii: cette 
^Idgie , Doni Pedre & Dom 
Alphonfe ^toient tous deux extr6- 
mement agit& , le premier oiitr^ 
de jaloufie & de colere laiffoit 
paroitre fa furcur dans fes regards, 
tandis que le coeur de fon rival 
jdtoit partagd entre la )oie & la 
douleur , il ne balan<joit point a 
croire que ces vers avoient 6ti 
faits pour lui, & il fe trouvoit 
plus heurcux qu'il n'eut ofi^Tef- 
p^rer ; mais la rage qui brilloit 
dans les yeux du Prince , ne lui 
permettoit pas de douter du pref- 
fant intdr^t qu*il prenoit k Dona 
Alathilde j il ^toit au ddfefpoir 



de voir fes tablettcs entre fel 
mains^appr^hendant quelquesfui- 
tes funcftes de la furpxife qull ju- 
geoit qu'ellc ailott faire paroitre | 
&il 6toit fortinquiet dc ne pouvoir 
fc d^rober un moment pour cou- 
rir Ten mftruire , afin qu'elle eul 
le tem« de preparer ce. quelle 
voudroit dire pour r^pondre aiu 
queftions qu'elle alloit lai fake ; 
mais malgr^ fes inquietudes > ii 
s'obferva fi bien lui-m^me y qu ii 
n*en laiffa ^chapper aucuncs mar- 
ques 5 & ii agit fi adroitement 
3ue perfonne ^ non pas m^me Fa- 
ille, quoiqu'elle Tobfervat at- 
tentivemcrit , ne le foup^onnat 
d'etre le Daphnis de cette placet 

JFm df la feconde FanU^ 



542306 



r« 



y 



XT' 



