‘Abd al ghani’s second journey from 
Damascus to Jerusalem, III 
Abulwalid’s Hebrew-Arabic dictionary, 112 


Accent, Greek, Comparative study of, 21-62 
Ad plenum, 495 
Adristas, "Atproris, ‘ weaver,’ 237 
Aeschylus, Sept. 10-13, , 240 
‘Final sentence in, 433-5 
Alcaeus, Fr. 5, 358 
ALEXANDER, W. J., Participial periphra- 
ses in Attic prose, 291-308 
Anglia, 4 362-9 
Antipater Tyrius, 356 
Aorist and imperfect in Pindar, 158-65 
Aorist participle in periphrasis, 305 
Apollonii regis Tyrii historia, 232 


Appian 3, 57; 4,58; 4,94; 5,923 5,101, 116 
Aristophanes, Acharnenses 2, 25, 994-9, 121 


502-7, 361 
Equites 230-4, 121 
Nubes 50, 541, 583, 712, 121 
1138, 122 
417, 
Vespae 16, 98, 554, . 121 
Aves 492, 525, 353 
Final sentence in, 439 
Aristotle de anima, Wallace’s ed. of, 352 
Article, Repetition and omission of, 254-7, 265 
Articular infinitive, Weiske on the, 241 
Assonances in Girart de Rossillon, 212 
Athens, Harbors of, 193-203 
Attic death-list, 373 
Augustan festivals, 374 
Azkara, ? 112 
Babrianae, Coniecturae, 210-11 
Babrius, Rutherford’s, 86-9 
Gitlbauer’s, 530 
75, 6, 355 

Bale’s Comedy concernynge The Lawes 
(1588), 363 
Barnfield’s sonnets, 504-5 


Beddoes, T. L., Asurvivalinstyle, 445-55 
Behrens’ Unorganische Lautvertretung 
innerhalb der formalen Entwickelung 
des Franzisischen Verbalstammes, 214 
Benloew, On Indo-European accent, 34 foll. 
Beéwulf, List of Irregular Verbs in, 462 
Berliner Studien, 39° 


INDEX VOL. 


IV. 


Bernays, Biicheler on, 359 
Bifrun’s Translation of the New Testa- 
ment, 498-9 


BLoomrFig_p, Maurice, Historical and 
critical remarks, introductory to a 
comparative study of Greek accent, 20-62 

Notice of Biihler’s Elementarcursus des 


Sanskrit, 350-1 
Bodmer’s Gedichte, 515 
Karl von Burgund, 513 

Boethius, Alliterating version of the 
metres of, 364-8 
Borrowed word, Tests of a, 68 


Brown, Francis, Review of Schrader’s 
Keilinschriften u. das Alte Testa- 


ment. Mit einem Beitrag von Dr. 
Paul Haupt, 338-43 
Bucolic caesura, 75 


Biihler’s Leitfaden fiir den Elementar- 


cursus des Sanskrit (rev.), 350-1 
Building-contract of Delos, 108 
Byron’s Manfred, 364 
Caesar, B. C. 1, 22, 5, 355 

3, 109, 5,5 240 
Caesura, Bucolic, 75 


Cantor on the history of mathematics, 235 
Carpenter’s Grundriss der neuislandischen 


Grammatik, 104 
Cato, Distichs of, 231 
Catullus 64, 64, 355 
Cauer’s Delectus, 530 
Celsus, Writings of, 357 
Chalybes as inventors of the use ofiron, 353 
Choricius, Achilles and Polyxena, 110 
Chryseis, Episode of, in Homer, 108 
Chariton 7, 5, 11, 355 
Chaucer, Canterbury Tales, Potogue 

459-60, 367 

House of Fame and Pope’s Temple of 

Fame, 368 

Mother of God, 367 
Cicero, Tusc. I, Sources of, 360 
pro Archia, ed. Thomas (rev.), 228 
De leg. 2, 5, 11, 355 
Cobet on the MSS of Herodotus, 122 
on Julian, 124 
Color in the Rig Veda, 166-91 
Color system of Vergil, I-20 


| | 
if 
{ 


534 


Coniecturae Babrianae, 210-11 
Coox, ALBERT S., Review of Sievers’ 
Angelsichsische Grammatik, 224-8 
Report of Englische Studien, 503-7 
Corpus I L, VI 7574, 356 
Correspondence: 
Garnett, J. M., 243-6 
Srerrett, J. R.S., 375-9 
Cymbeline, Sources of, 367 
Davipson, Tuomas, Review of Lum- 
broso’s L’Egitto al tempo dei Greci e 
dei Romani, 219-22 
Dative-nominative of the personal pro- 
noun, 283-90 
Decimal system among the Greeks, 235 
Digamma in the first century B. C., 240 
Domninus of Larissa on fractions, 232 
Dougen = erdulden, 102 
Douglas, Chaucer’s influence on, 367 
Dryden’s Theory of the drama, 507 
Dunbar’s Concordance to Aristophanes, 496-7 
Dvenos, Inscription of, 354, 360 
Dying Alexander of the Uffizi Gallery, 204-7 
Edessa, Inscriptions from, 
Jacob of, 
£gula, 
Exuiott, A. M., Review of Kérting u. 
Koschwitz’s Franzésische Studien, 
79-84, 212-18 
Review of Gartner’s Raetoromanische 
Grammatik, 486-90 
Review of Ulrich’s Bifrun’s Uebersetz- 
ung des Neuen Testaments, 498-9 
Review of Vollméller’s Sammlung fran- 
zosischer Neudrucke, 97-8 
Et.ts, Rosinson, Coniectrrae Babrianae, 
210-11 
Elogium, Origin of, 230 
Emerson, ALFRED, The dying Alexander 
of the Uffizi Gallery and the Giganto- 
machia of Pergamum, 204-7 
Engelbrecht, Studia Terentiana, 499-500 
Engelmann’s Biblioth.Script. classicorum, 235 
Englische Studien, 503-7 
English rhythms, Guest’s History of, 478-86 
Etymological studies, 63-70 
Etymologies : 
BoABés, 
yopyés, 
egula, 
Gradivus, 
liceo, liceor, 
diopat, dio, 
Seresco, serenus, 
cipasov, 
sudus, sudum, 
trio, septemtriones, 
Eucles = Orcus, 
Eudocia, Pulch on, 


INDEX. 


Euripides : 
Bacch, 259, 1065, be) 
1070, 120 
Hel. 1590, 118 
Heraclidae, Wilamowitz on, 369-70 
Ton 54, 304, 506, 118 
Final sentence in, 437-8 
Evelyn, John, On spelling reform, 456-9 
Fabricius’ Tibullus criticised, 235 
Final sentence in Greek, 416-44 
Fleckeisen’s Jahrbiicher, 232-41 
Flutes, Greek, 233 
Forster’s Altfranzisische Bibliothek (rev.), 
99-100 
Forster, Das altfranzésische Rolandslied, sor 
Fractions, Domninus of Larissa on, 232 
Frankel, Die Quellen der Alexanderhis- 
toriker, 530 
Frankfurter Gelehrte Anzeigen (1772}, 512 
Frothingham’s L’Omelia di Giacomo di 
Sarug, 222-4 
Galen, Cobet on, 117 
Garnett’s Beowulf (rev.), 84-6 
Garnett, J. M., Report of Anglia, 362-9 
Reply to the strictures of J. A. Harri- 
son, 243-6 
Review of Morris’ Early English, 334-8 
Sweet’s Anglo-Saxon Primer, 331 
Anglo-Saxon Reader, 332-4 
Review of Guest’s History of English 
rhythms, 478-86 
Gartner’s Raetoromanische Grammatik, 
486-90 
Gellius, Aulus, The Noctes Atticae of, 
395-41 
Genesis and Exodus, Story of, 362 
Genesis, Anglo-Saxon, not by Caedmon, 363 
Germania, Report of, 101-7 
Germanus Dominicus, 511-12 
Gigantomachia of Pergamum, 204°7 
GILpERSLEEVE, B. L., On Propertius 3 (4), 
7» 47-59, 208-10 
Review of Sturm’s Geschichtliche Ent- 
wickelung der Constructionen mit 
89-92 
Review of Rutherford’s Babrius, 86-9 
Studies in Pindaric syntax, III, 158-65 
Report of Weiske on the articular in- 
finitive, 241 
On the final sentence in Greek, 416-44 
Girart de Rossillon, Assonances in, 212 
Gnipho, 356 
Gorboduc, L. Toulmin Smith’s, 95-7 
Gorilla, a slip, 
Gradivus, 
Greek: 
avrtés, 
BoABés, 
yopyés, 


INDEX. 


Greek : 
64 changed into av, 354 
Orthotonesis of, 59 
émavaywyy, émaywyy, émavahéperv, 
355 
éws, constructions of, 416 foll. 
Kal yap To, 231 
v 234 
diomat,, diw, 69 
mpiv, 93°5 
cipacov, 66 
Orthotonesis of, 60 
os final, 419 
Greek flutes, 233 
Greek accent, Comparative study of, 21-62 
Guest’s History of English rhythms (rev.), 
478-86 
Gummnerg, F. B., On the English dative- 
nominative of the personal pronoun, 
283-90 
Guthe on the Siloam inscription, 114 
Hadley on Greek accent, 39, 44 foll. 
Hagedorn’s Gedichte, 513 
Harbors of Ancient Athens, 192-203 
Hatt, I. H., Review of Frothingham’s 
L’Omelia di Giacomo di Sarug, 222-4 
Harris, J. RENDEL, On Stichometry, 
133757» 309-31 
On a transposition in Seneca, 77 
Harrison, J. A., Review of Garnett’s 
Beowulf, 84-6 
Schuchardt’s Kreolische Studien, 518 
List of strong verbs in Beowulf, 462 
Havet on the Saturnian verse, 238 
Herakles as a Scytho-Germanic god, 240 
Hermes, Report of, 108-11, 369-74 
Herodotus, Cobet on the MSS of, 124 
Final sentence in, 441 
Hesiod, Final sentence in, 430 
Hofmann’s Question of a division of the 
Philosophical Faculty, 530 
Homer, Hymn in Mercur. 92, 106, 117, 
225, 239, 280, 305, 373, 4375 233 
Final sentence in, 420-30 
Hopkins, E. W., Words for color in the 
Rig Veda, 
Horace, Odes 1, 6, 
1, 12, 
2,2, 
2, 1, 4.22, 
Vocabula Graecanica in the titles of the 
Odes of, 239 
How, how thai, . 276-7 
Humpureys, M, W., Report of Revue de 
Philologie, 230-2 
Ibn Tibbon’s Translation of Saadia, 509 
Imperfect and aorist in Pindar, 158-65 
Inorganic change of sound in the French 
verb, 214 
Jacob of Edessa, 508-9 


535 


JacEmAnn, v. H. C.G., Notice of Karls 
des Grossen Reise nach Jerusalem u. 
Constantinopel, hrsg. v. Koschwitz, sor 

Das altfranzisische Rolandslied, hrsg. 
v. Forster, 501 
Report of Romania, 515-17 

James of Sarug, 222-4 

Jebb’s Oedipus Tyrannus, 529 

Journai Asiatique, Report of, 115, 510-12 

Julian, Cobez on, 124 

Juv. 3, 14; 6, 542, 237 

King James’ revision of the N. T., Revi- 
sion of, 253-82 

Klapperich’s /Historische Entwickelung 
der syntaktische Verhaltnisse der Be 
dingungssatze im Altfranzésischen, 8 foll. 

Klopstock’s Messias, 514 

Korting u. Koschwitz, Franzisische Stu- 
dien (rev.), 79-84, 212-18 

Koschwitz’s Karls des Grossen Reise nach 
Jerusalem u, Constantinopel, 

Legend of the Jew boy, 

Legende of goode women, 

Lenormant, 

Leucippus and Democritus, 

Liceo, liceor, 

Livy 3, 33, 8, 

5, 21, 
23, 5,153 24, 6,7; 25, 28, 6, 

Long walls of Athens, 

Longinus twovs 4, 41, 

Lucian, Bis acc., 117 

Demonax, 204 

Lucretius, Archetypal codex of, 238 

Luptow, THomas W., The harbors of 
Ancient Athens, 192-203 

Lumbroso’s L’Egitto al tempo dei Greci 
e dei Romani, 219-22 

Lyric poets, Final sentence in, 431 

Lysias, Shuckburgh’s, 93-5 

Macaulay’s History, Thum on, 506-7 

McCurpy, J. F., Review of Miihlau and 
Volck’s edition of Gesenius’ Lexicon, 

343-50 

Malum, Martha on, 230 

Marlowe’s Faustus, 363 

Martial 6, 52, 4, 231 

Mather’s Aeschylus’ Prometheus Bound, 490-3 

Matthew (St.), Revision of, 253-82 

Messapian inscriptions, 361 

Meyer’s Griechische Grammatik, rev. by 
Clemm, 232 

Misteli oa Greek accent, 37» 44 foll. 

Modulabilis, 495 

Morris, C. D., Report of Mnemosyne, 116-24 

Review of Dunbar’s Concordance to the 
comedies and fragments of Aristopha- 
nes, 496-7 

Review of Shuckburgh’s Lysias, 93-5 


q 
} 


536 


Morris, G. S., Notice of Wallace’s Aris- 
totle de Anima, 352 
Miiller’s (K.) Assonanzen im Girart von 
Rossillon, 212 
Mnemosyne, Report of, 116-24 
Munychia, 197 
Netriesuip, Henry, On the Bucolic 
caesura, 75 
The Noctes Atticae of Aulus Gellius, 
395-415 
Neumagen, Discoveries at, 358 
Niebelungenlied, Words for color in the, 
183 foll. 
Nuftias into nozze, how, 516 
Oratio obligua opt. in Hom., 419 
Ornit-Wolfdietrichsage, 104 
Palmyrene inscriptions, 510 
Parataxis and hypotaxis, 419 
Participial periphrases in Attic prose, 291-308 
Participle as an adjective, 293 foll. 
Perfect participles in periphrasis, 307 
Peiraieus, 200 
Petronius, 224, 80, 119 
at the Hanoverian court, 1702, 359 
Phaleron, 192 
Philip V and the Larisaeans, 371 
Pindaric syntax, Studies in, 158-65 
Plato: 
Charmid. 174 E, 354 
Gorgias 521 E, 239 
soo C, sor A, 503 C, 513 B, D, 
E, 435 
Meno 89 A, 434 
Parmen. 135 D, 160 D, 164 A, 234 
Phaedo 62 A, 117 
Phaedrus, Date of, 236 
v épeAxvorixor in, 234 
Plautus, Mercator, emended by Ribbeck,so1-2 
524, 
Plural of joint address, 
Plutarch, Cim, 13, 
Lysan. 2, 
Polyaenus 1, 1, 2, 
Pompeii, Harbor of, 
Position of words in oldest French, 
PostGaTE, J. P., Etymological studies, 
63-70 
Postgate’s Propertius, 208 
Present participles in periphrasis, 293 foll. 
Price, T. R., Color system of Vergil 1-20 
Prioress’s oath, 366 
Prometheus myth, Greek origin of, 239 
Propertius 3 (4), 7, 47-50, 208-10 
5» II, 72, 356 
Prudentius Cathemerinon 2, 12, 237 
Quaker thee for thou, 285-9 
Quintil, 1, 1, 24, 230 
Rappatz, C, F., Report of Germania, 101-7 
Raetoromanische Grammatik, 486-90 


INDEX, 


Recent Publications, 
125-31, 247-51, 380-9, 519-26 
Reports: 
Anglia, 362-9 
Deutsche Litteraturdenkmale des 18 
Jahrh., 512-15 
Englische Studien, Kélbing’s, 503-7 
Fleckeisen’s Jahrbiicher, 232-41 
Germania, 
Hermes, 108-11, 369-74 
Journal Asiatique, 115, 510-12 
Kreolische Studien, 518 
Mnemosyne, 116-24 
Revue de Philologie, 230-2 
Rheinisches Museum, 353-62 
Romania, 515-17 
Zeitschrift der deutschen morgenlandi- 
schen Gesellschaft, III-14, 508-10 
Reviews : 
Biihler’s Leitfaden fiir den Elementar- 
cursus des Sanskrit, 350 
Dunbar’s Concordance to Aristophanes, 
496-7 
Engelbrecht, Studia Terentiana, 499-500 
Forster’s Altfranzésische Bibliothek, 99-100 
Forster, Das altfranzésische Rolands- 
lied, 501 
Franzésische Studien,‘ 212-18 
Garnett’s Beowulf, 84-6 
Gartner’s Raetoromanische Grammatik, 
486-90 
Guest’s History of English rhythms, 
478-86 
Haupt’s Beitrag zu Schrader’s Keilin- 
schriften, 338-43 
Klapperich’s Bedingungssatz im Alt- 
franzésischer, 81-4 
Koschwitz’s Karls des Grossen Reise 
nach Jerusalem u. Constantinopel, 501 
Lumbroso’s L’Egitto al tempo dei Greci 
e dei Romani, 219-22 
Mather’s Prometheus Bound, 49°-3 
Miihlau und Volck’s Gesenius’ Hebrai- 
sches u. Chaldaisches Wéorterbuch 
iiber das Alte Testament, 343-50 
Morris’s Specimens of Early English, 334-8 
Ribbeck, Emendationis Plautinae Mer- 
catoris Spicilegium, 
Rutherford’s Babrius, 
Schlickum’s Wortstellung in Aucassin 
‘u. Nicolete, 79-81 
Schrader’s Keilinschriften, 338-43 
Sievers’ Angelsachsische Grammatik, 224-8 
Shuckburgh’s Lysias, 93-5 
L. Toulmin Smith’s Gorboduc, 95-7 
Studemund’s Due Commedie parallele 
di Difilo, 98-9 
Sturm’s Geschichtliche Entwickelung 
der Constructionen mit 89-92 


INDEX. 


Reviews : 
Sweet’s Anglo-Saxon Primer, 33% 
Reader, 332-4 
Thomas’s M. Tullii Ciceronis Oratio pro 
Archia, 228 
Ulrich’s Bifrun’s Uebersetzung des 
Neuen Testaments, 498-9 
Revision of King James’ Revision of the 
N. T., 253-82 
Revue de Philologie, 230-2 
Rig Veda, Words for color in, 166-91 
Romania, 515-17 
Round table, Romaunts of the, 517 
Rutherford’s Babrius (rev.), 86-7 
St. Katharine of Alexandria, 362 
Sarmatae and Sauromatae, 353 
Schanz, Beitrage zur histor. u. syntax der 
griechischen Sprache, 416 
Schlickum’s Wortstellung in Aucassin et 
Nicolete (rev.), 79-81 
Schuchardt’s Kreolische Studien, 518 
Seals, Israelite, 510 
Sebasté (Asia Minor), Inscriptions from, 374-9 
Seneca’s dialogues, 370 
Seresco, serenus, 66 
Servius Tullius, 240 
Seuffert’s Deutsche Litteraturdenkmale 
des 18 Jahrh., 512-15 
Seymour, T. D., Report of Fleckeisen’s 
Jahrbiicher, 232-41 
Shakespeare’s sonnets, 503 
Two Noble Kinsmen, 504 
Shelley’s Queen Mab, 368 
Shem Hammephorash, 112 
SHEPHERD, H. E., ‘Is being built,’ 77 
John Evelyn’s Plan for the improve- 
ment of the English language, 456-9 
Shuckburgh’s Lysias, 93-5 
SHort, C., The new revision of King 
James’ Revision of the New Testament, 
253-82 
Short, H. A., On as, 419 
Sievers’ Angelsachsische Grammatik, 224-8 
Er, E. G., Report of Hermes, 
+ 369-74 
Siloam inscription, Guthe on, 114 


Simmias of Thebes, 238 


Sophocles : 

Antigone 351, 233 
Electra 1394, 233 
Trach. 651, 958, 233 
Final sentence in, 435-6 
South-Arabian epigraphy, 508 
Statius, Achil. 1, 73, 232 

Sterrett, J. R. S., Inscriptions from 
Sebasté (Asia Minor), 374-9 
Stichometry, J. R. Harris on, 133-57, 309-31 
Diels on, 370 
Stobaeus, Anthol. CXX 27, 233 


537 


Strabo 2, 5, 17, 
Studemund’s Due Commedie parallele di 
Difilo, 98-9 
Studies in Pindaric syntax, 159-65 
Sturm’s Geschichtliche Entwickelung der 
Constructionen mit piv (rev.), 89-93 
Sweet’s Anglo-Saxon Primer, 332-4 
Reader, 332 
Sudus, sudum, 66 
Suidas, Lives of Roman authors in, 355 
Susemihl on the date of Plato’s Phaedrus, 226 
Syntax, Pindaric, Studies in, 158-65 
Tanaquil, 240 
Tarquinius Priscus, 240 
Techmer’s Internationale Zeitschrift, 529 
Templum, 235 
Terence, Hecyra 648, 649, 237 
Terentiana, Studia, Engelbrecht’s, 499-500 
Thidrekssaga, ror 
Tibullus, edited by Fabricius, 235 
Timaeus, History of, 237 
Theocritus 1, 135-6, 362 
Thomas’s M. T. Cicero’s Oratio pro 
Archia, 228 
Thucydides : 
1,73 1,14; 1,18; 1,19; 1, 55, 354-5 
I, 5,2; I, 10,2; 1,134, 4; 3, 82, 1, 124 
2,225 2,413 3, 20; 3, 82; 4,67; 4,102; 
5227; 5, 60; 5, 80, 355 
8, 102, 2, 120 
Toy, C. H., Report of Journal Asiatique, 
II5, 510-12 
Report of Zeitschrift der deutschen 
morgenlandischen Gesellschaft, 
III-14, 508-10 
Trajanus historicus, 372 
Trio, septemtriones, 
Two Noble Kinsmen, 
Vahlen on criticism, 
Valerius Maximus 1, 1, 14, 
Vergil, Color system of, 
Vell. Paterculus 2, 17, 3, 
Verb, Suppression of, in second clause, 
Vercelli-Book, 
Victor Grammaticus, 
Vélcker’s Wortstellung in den Altesten 
franzésischen Sprachdenkmialern, 216 
7ollméller’s Sammlung franzisischer Neu- 
drucke, 97-8 
*kernagel on Greek accent, 27, 56 foll, 
er’s Kindermérderin, 515 
on the articular infinitive, 243 
+ (Edwin) Aristoteles de Anima 
352 
W Minton, Grandio, gradio; 
zrundivus, gradivus, 71 foll, 
Note on Plautus, Mercator 524, 460 
Review of Engelbrecht’s Studia Teren- 
tiana, 499-500 


538 


Warren, Minton, Review of Otto Rib- 
beck, Emendationum Mercatoris Plau- 
tinae Spicilegium, 5or-2 

Review of Studemund’s Due Commedie 
parallele di Difile, 

Review of Thomas’s M., Tullii Ciceronis 
Oratio pro Archia, 

Review of Wélfflin’s Archiv fiir Latein- 
ische Lexikographie u. Grammatik, 494-6 

Weber’s Entwickelungsgeschichte der 
Absichtssatze, 416-foll. 

Weil’s Demosthenes, 

Wuee ter, J. H., Report of Rheinisches 

Museum, 353-62 


INDEX. 


William of Palerne, 505 
Wolffiin’s Archiv fiir Lateinische Lexiko- 
graphie u. Grammatik, 494-6 
Woop, H., Review of L. Toulmin Smith’s 
Gorboduc, 95-7 
Beddoes, T. L., A survival in style, 445-55 
Word accent in Middle English, 365 
Words for color in the Rig Veda, 166-9 
Xenophon’s Anabasis, Lincke on, 110 
Resp. Lac. 2, 6, 231 
de vectigalibus 1,1; 1,7; 4, 
135 45193 4s 39 


+ Zeitschrift der deutschen morgenlandi- 


schen Gesellschaft, IIT-14, 508-10 


‘ 
| 


