




wr i 


<*m «tit,( 


GRAMMAR 

OF 

THE BENGALI LANGUAGE. 

PART I. 


Calcutta t 

fMXmm BY PSABYHOHtTH BANOOBJIA NO. 7 SA&BAYAR&A9 
LANS BOWBAZAB. 


1858. 




t 

• I 4 faf*T§ 

<$<**rtd <2tfS *rt^*r *er *1 1 «rc*nsft 

>2ff^ &$\ «rtc^ i »*fc 

*TtS^ <H^r C^ ^E?R, CT ^*t 3 

^Jflt^l 'Q WJS^? 5?t*T 3Ef^«t ’Ttc^ 

r^\ | <rrm<i *wf iK*rfe 

*T1 SffojZeT'S <®fat?J ^SSt I 

^ng<£j?, ^ *ft3? «a^f*r *t^bf sNtsrtra 'sr^t'a 
^8?ri ^Ifs, c*r f^rfsff^s wrtd tosts^ 
<2tf f% HtC? I ^T*tW 

^«f*ri f*mtf <rt^ ?jtw atw ^pfirat- 

1C&, f%^ 3FC31 C*T 3T^«T ?JT^«I *T?1 

«t*i f*w* faw 5 ti> 5 ^ i 

c^tir ^Ha c*R*r ^$3 s»McV§ 

c^t*f ^f?Sl sgfWS M^fJ W**t f?5t- 
CWsl I ^t*T« 4*R fafttxg ^tC$, 

ct ^tvtfjar* ^?i* f<R?r ^ i 

c^H ^T*fa <wr (2f*lt- 

<?f?raft^JT, c? <5t^t 
?)t^<r«i '®rt*ftpt'Q ^ %*r 
^#1 tef&stos l ctfh ^t*t?r *rfo, *i. *p? 
,. 'Sff fe ^WIS '®Pf *R^ f^’TSSr'T ffal 
«pr jpjjftca? ^*tc?*r wtc^r *fa 

35 «rfiM *ftnrti**! i n*N» *rfc*- 



»fc*f ^ | 

fwm C*3*T ^JT^tC*?. *T5> 

to <a *rf?ar? ^rtc’t, <3^ ws 's ^ ^rfoslc? 
*sW*i ?jm«i *rtrs ii**m *rrc? 1 

?T**r1 ?i1^?c«t? 

cwfag 1 ^ *rtro «si^5 toI c^r^T 1 ?<#- 

w«T?i ?Jt¥?t«i? *r»<5f 

fro fsrc?f*te jfcrtc* 1 cq cn ^c*r fort- 
TOfifTO •faTO f?<^ *pn? -jf! 

fast? ?T?1 4^TC*r ^?1 

f^lc^ 1 < 511 ? f*w«1p*r? *?wT«rt<f «2ff^ 
^C3? ^C5^ '^ft^?«i <*r«r^ f^rirtr^; 1 
sfSTWtfl fa?? ??$? i2f«U5flC3 ferfa® 

5 t c?\ c? f*W sfffffc?? <51^1 *ftt^ 

<SFf-3TCN5 *ttt<I I ^ ?JT?3«1 firsts ?T- 

C?t?SF 3ft^ | fa?ft C«Tt^?'i^ ??E?? 

<sit9i>i7 *rfi^l? %w}q *fa Tffe*n^ 

CVl't ?rt*?« *ftC3T 
*ttfac?? I 

fa«nfaisi; ^ ^tcsnrfa 

4 ^ ?jm*i *itri? ¥$ 1 ** 1 ^ ^ 

^ *tcs?i *rc*rn ? ^ fafa* v? 

5if^ Urn to *rft *Jtwra ^5 V* 
faro faw ?*fare to 1 few car^t^ tfcwi 
^1? *l**t? fa?? ^*0?^ ?*fa?t ?Jfa?C«l? SF t 5 ?-5f 
faq* faW ^firoa TOR 1 

qfaW®!,—*** fc«I& >V&« I 





<x *tta fHl fM=i, *ti=i « 
tot, Nst^ta •ifa i 


?i'f^ i 

•il ?T»W7^«t^«W^ter8ft^Ut3i I ^ 
'S ^ I ^??4 ^srj 'attars 
ksttfirs ?$ i *«i— ^ ^ 

^ ^sjtf? i **r M ^<t? ^jfot?rre 

to fcwrffo *$ ^i i *r«n— ^ ^ ^ 

*> * ^ *r, ^sjifw i .af*t*1** *«n— \ 

^ *s\. ^ ^ ^itfw. i 

bn^*fotfw «rttj ^ w* *{** <*• 

^ -£t^f5*ij%5 filO-P 1 ? ^fs<r!^ i C^PR 

3?* 'Stffo'tfo 5 * wf«r? *rfa» 

( * ) 



( * ) 

♦He? *tU jjs\ 

*>***<1^ Jffaiqr <5J«fK fe*t7*l CTtflJ *rft<T Sfl I 
^ ^3? ^«f ^ i£fsrf»f i 

^ir ^tet ^«r ^«iW 'Q ^e ^srl ?t? i 

G$K ^C^JT, Wft?3 *f? 'Sffa ^ c'R’I^T ^Ttt5?> 

4SR7 ^TSR ^«ft^ ^5T ?<?f] Tfr I 


^ M I 

£ "s & ^ 3 h:?hk 5jt3r ^??4 1 

cStFfeT^ 5^C^|Sf ’tffailE'l ft? a^tcas 
farwf ^rtew i c*t*r *$> <a^ 3Pt?c«i^ &nrfr- 

?rc«Brt »^t?r ifo t* srere i ’r^s -sw- 
CS'Q fl* a^t? *mf»F5 *fr*r? srft I . 

g*$c*t* "ftam *t? *rto I 

'Sfat* cwtfare g$ ftf a^t? *wfsrs 

<. 

«pf «rtfw®r9 «rif3Fr® ntt? i fow ?^w? sststa 

tfESftf ^ 5(1 I ^Tf*f *1 ^ST> ^ JTJf- 

^t? *rw a^tC5? fctff* ^?1 fsTSfa 
fs^WfoRl? ctK \tvsz^ I 

orfara *notI *rfa> w « ft’tf 
*rf^5 ’t 0 ^ ^*f w *tfinrfte ^ii 



( * ) 

«rtc* i fas tstorsf fa^’tfa i w«f 

'srtanr ^jfat^ s?° ^wtfa® i ^rtal c^ 
3?n *w% ^«?l tfc* «rtf*. *®i wa sufir *%n~ 

c^ 'sr$*^ Dirt'S *ttta 5(1 1 ^ 

fafi ^ awa 'arts 5R^ ?ta! feurtftre i < 3T5T( 
5^4 C? <2t<Tfa ?RC*t ^5tfaa ^7, vsfat'S 

src*. c*^ a:4a ^taat^rtra ^atflre *^at <*tc* i 
<sta ata facta, ca 's^rt - ? aicatcf at4a atgat- 

fa*3l 'Q fa*nf aUatCf ?FtfW aMfaa ^7 afal 
caaa carta ac4a atgatfa^l a , *rtaat4 * sajfaaf 
iTt^ fSC^ >2tWfa ^a, (pfj >!t^tfa^5l « 
ftw ***rtasK at^ta « faatffa anart* ?^a1 <ftc¥ i 
*r$4a, a*i jcj «rt- 

^f, ^53 w a4s a®ri afe« ntcjf srt i aft ^t- 
4?? <fl^F T53 a< aaf Tfa, Sta mfVHWQ 

/ *w 

^ ares a«t aftial ca*a ’ffata 5(i ata i arts 
fcaatoiwftqrfofi ntftfa gfa n « ^ &sa a< arar 
^T^ta 'Q ftatfca* ftfa^ 5FC<R flrt^ | ^trs w?|a^ 
"Sf^fa Ca ^^1 j| dm ftatf a4 ifC^, 

*fc«r fafa ^ra*tr ^5 f^i ^ *4 ^|. 

fsc^dr ’Sta faftaj ^ftcsa i fafa ^?tftata> afar 
awa 'srtfete afaal tfw^gtffa 'o a^fffa ata* 
fBtfl aafa Stt*f *ft atWa i aat— 

^?Ttwt faatf*$ *riiatftr *t*flfctw?| i 



( 8 ) 

*rts. -art? « fa>i4 >i%*. 

^$35 t£f^?c 4 i fSrftfc i ^rftp 'sr^'^jr « fa>t4 

^RT fo *1 TO4 *IW ^f c ll \5R vj W?| 'smj^ ^ 

fim TOf% wrr ^*tc«ra fsrfifo ^fsc^? i 
*rta ?$c3t % *vf«, fo «*rff^» fa w> fa nw. 

*Rrer '5'fa'fa *firel sftrat 'sr^Tt? « 
^*35 ^4 ^f^nri *ffssff*i<5 i 
war ^4 trfri ^tftfH toc 4 ^ ntfca 
^r 1 1 ^rsr^tjr « fantf a ^^3 ?4 ^ 

’Sjtsr ^1 ?t^T ’rtai I fa% ^ M * ■*? TOT 
^ ?r * TOt fa*ittf?r arm* *fcrl «rti* 1 
^rfani f5pfsp<*. ^*nrf^ *ft?Ft?r *finr1 * * mx 3 

* 35^ f5f ^Sfl Tt^ *ftT<t 1 '5T^^«f 'st- 
Tfc^'a <RTt3 *, n * saff^nr 

•straw 3^1 «rtc*i *r*ri— i?rf, 

^srtff 1 vsffaifiS'Q ssrsprta 's wt* 

•N 

fafa*. ffafa **i Tfc® *ttC3T I 

* 1 to 4 wK 'Q #14 1 w ^ fe 

^ v> ^3 1 wt ^ ^ $ <4 

£ 'S § *% Iflfc ^3 ftf 1 
<4* ( 'Sr«fW ^ *t<J^ &&f- 

fts ) 3«ras 3V mtffc* ( ^4t«. froi- 
^ *r#3 ) W* ftv 3t* l 



( « ) 

*»■ ^ 3 a <4 $ 'Q § ^ 3 ? 3 T 3 far- 

’rtattf^s ( ' 5 r<t«> f 3 *t*r *t»i *r 4 r^ fc*t- 

f«r») 3^3 tf ? ^3 srtCT X$ I 

®s 

<«¥ 3trarl fiprtcjfl fK &5ks i 

faRtan? tfrel cssrai 3 msPt^i 3 lara^ n >apTt 3 t 3 l 

<fl^ IPs ^3 T$J ^CT tfft 3 -2 C 3 t? 3 t? 3 r 5 

3H^T « 11 ^ I 

T<rt^lw s tftw v C3t3t3 v ft trl 3Ts i 

<&X &$-$ 3=C33» 35T3t3t3 tf^T 3tf I 

f^ \n t&v* 'srterft, *>tt3 « c?t33tf*3 

3R*t3 'srttS i «re<«3, <fl sit, c^t*i aprsit 
3TT 3C* I 

^rtf^cT^ f^rf^ *kj ?3 tjcsjj «rcn 

^rl «ttt^ i t ^ 'S ^ fr 3 ^3 *tu?i ^rtff 
w 'sng 3&ar^ ftfa3> 3 ^ 3 } sftc^ i 

8 I ^ f a f%3 5f^ift3 **334 3*T3t4 *£& 
3^C*T 'Sl^tcif? ^ ^ ^133t33 3jfeaR 3 C 1 > | <£ 13 * 
^*T3t43 '*(^'*17 ^(35t3 5 3[T3 3 ^ 3 -, 

>r^c3tc^r fa^rt? ^f%3tc^ ^5tf?r$ ^ i 
**** *Wft*W ^t3, 3tf*t3, 3 ^ ^p| 3 , f^ 
^13, ?3f &Ft3, tftf $*t3, 43^3, ^T 3 , ^3513, 



( ♦ ) 

&*t?* 3W1 *TT3 i ^«fi— ^1 t *1, ^ f f%, 
* ^ ^ $> ^ J* 4 C C$, 

& fo, 'Q Cl C^l, ^ C ’l C^l I • 
ssppftin* *R*W? ^ ?jf32R *fC^, CT 

ura^tca w$ ^si ?itfl i ic*r *1^ ^*rec4^: 
^??c«{? *rtwt* ^$*1 «ftr^ i fw ^ ?c4 ^wtf*f 
?4 ^ ^1 i <& 

^t? i T<f ^4 *vtf*t ^c4? *tc<r 

»rt^v^r 5jl i **1— to <4^^ <2fwtit 
^C<5 *ttC? J?1, ^1 ^C*l ^ <2tot3 ^t?«t 
W3*\ i 


^T ?4 I 

® | 5p*f5 t^«, S^ST^ifP, T> 

\5 U «|, ^5 «T f *f 51, *T ¥ ? ^ 

* *rg*rfa «nr^ <atfs « ^c4a ^ts 

^ *T*f C^Tfaf ^f?l®I ^Wfa l^ftiri *r«H— 'SRPtiT 

%, Wts *, tariff i 5RCTt^rtff%? ^e 4 .art* 
?Pt? srtirto *fsc« i ftw «r^°s^ *2^ 
’yj \s ^®f?c4 ^ fac*Tcs w Wl ^ csRtc^ ^t- 
*ta *r^ ^ i 



( * ) 

si i ¥ a *n H ¥ ¥ ¥ i ^ 

¥tar ¥«t i 

<st¥t¥ «f¥¥H¥ 'sr’ircs 'Q ^’Fhr 5 ^ 
¥¥tE¥¥ ¥J¥Tt¥ ^rtC5 I ^sw^tc? ¥¥^t¥t¥ 
¥¥¥t5it¥ ¥W^ st ¥¥ttfi¥ ¥J*¥t¥ ^¥l 

^tfnt^c? i f%w w^t¥t¥ ^ ^ ¥*tanr <5rfal¥ ¥l 

i ¥?F5t¥t¥ 

¥¥¥t*n¥ ¥c<r §;t ¥¥tc¥¥ fatdfa **1 ^terts?- 
¥t<5t¥ i 

^ ¥<¥t¥t¥ c*f¥^ m ¥fsnri ^ffrf^tvs 

^?l ¥tt¥ i f^ ^¥t¥¥«lf*fc^f¥ ¥r^ <F 'Q ¥ ^ ^ 
¥«f ^¥l ¥*Fl¥ fil^vt ¥¥ ; 43r¥T Wf¥t¥* ¥*f- 

¥t^l¥ ¥C¥f fafa^> ^¥l C^ ¥l | ¥*¥^58 ^ ¥^ ! 3* 

¥«f, ^3 ¥«f ¥E^ | 

*> I ¥¥¥r¥¥¥¥»¥ , a>‘^ 
¥¥5*T ¥¥ *l¥J ^ ¥M¥ 'Sjrs ^ ^C^T S ¥J#3 
^t¥tt?¥ ¥f ¥ «l¥¥E¥¥ ¥jf%3F¥ ¥0? | C¥ 

*T¥¥[TS ¥3T»t¥f¥ S5l¥ff*¥C¥ ¥^1 ¥*Tl ¥t¥ I 
¥¥l— ¥ I ¥¥, ? ^ g, *r „ ¥[, ¥ % ¥*, 
¥ ^ ?, ¥ J ?s[, ¥1 ^ f , ¥1^ ^ a » 

, f\ ¥ C¥5|¥ ^ ¥C«f¥ ^ *['<$& 

# ^¥¥¥ 4 '®I¥^t¥ ^tC¥5 C3* 



( * ) 

**1\ I iSf^FS- 

^t? « ^STtC^'Q ^ faC*tC? C*5F TO1 H\V3 

•"trrsr i) »rc*r *p*ri 4??. " cw ^wtf^t 

*3 *rt i *W5* ts 5t*T *rpfta ^ 

rKz<$ *ttc?r, *®ra4 ^Tftf^r toc«T ^ ^r$ 
♦ttc? 5(1 i 

fcrafaMi * \ * ?c«f? 3*1 *f4* 

■ffatsr ^c?5f i ^jt **f4rs?r ^t?«i <i& c? fe*tn 

C^1s{ ^'5' 'SfiU ^3 ^tE® ^stftfa *T v^S 1 

♦tics 5 ( 1 1 ^in vifvfrtfi ( 

3(Jt*) ^*E«fa 'Sft'd HIP &®tf?r5 ^ 5(1 1 

c%$ vts«i c* ^trtf?r ^t?«i 5T o ^ <n*n?r 

« SWttSit 5(rtTT 5 «fPK (^Sf 5TC^ 5tjt^r) >tf^5 

A C3<F ^?1 «rt£5F I 5T«r!— h^la I 4W5W t*t*1 
^9lts( *IW f5(f<^ I 

<\ I *?t *4 f%5? '©tc’f i * 'SRfa *t 
♦ffctfet ?E«fa «ft* ** I ^t?1 *\\* ^15 
5Ffinrt 4 ^t5 vtwftw i *f«ri— ^ ^ ^ « 

4% w' I 5 ^ w 3r <£p I 

ft (5 T> *» 4 ft ft*W I ^ «f ? «C 

^ 4 ft *ffc I- *f *P ? ^ *J 4ft *ff& 

| 4T 



K * / 

gif i g^%5 g^Fhf g4 ’rsjftf gri> i 

gsrgtsr g4lg g4 fif^rtg ^•st ^*ttst 'Q i^t **p 4 gtggt 
fcl&tftre gg ?f5rff I, C^ J5T ^tfff’fc^ "*p4 

g«{ gfggi artc^JT i f^ \5tgi t&v*, *&tg g^wHt *4- 
**t*f ?4 gfgg] 'sny'fafa gfgt'S gg i gtg*i. ^tg 
ggg g«f^ fa^r-fg ’sfSJ ^*tt>st 'Q g»i ^wt- 

fgsg g^gl gftg* i f®?^rtgt3g ggiirel gjfscgc^ gc4t- 
^rgc«ig fc*rrgt$g gt^ i 

v i g g 5i 4 % fog gt4g gfo g4 1 
«r^s^ gglg -e <Sgr gt*ig ggjfo^® g4 1 
'gfg^nn fcggtgg«i ^s’g gt4g 'srsr? *ves\ fg- 
«? »t gfinrttgg i ^w’? *ta? 'g^fos y-rtv i 
ggifos g4t¥ 'srefos g®tl. apcg^: 
^foggre grg i 

35 1 *f g g g ^gttwg gtg ^sr g4 1 ^q- 
*»4fc gt^- srgfo g4 1 <$$ tffg gc«*g ^tg^ *nrcg 
gfgg ^rtgfoj ^iwi gg i 

<®fo gc4g ostgg. ^Hg ^ *rq?g g4> ^r4t«. « g 
«. g *r <ip, t? <5 «!, 'o g g, *t g g, <$g*. g 
i «i ^ '3^r<r*r gc4g ^tg«i sttfsrsj &tjw ^gt- 
fggc^ 'Sf^t‘1 gsrlgtgi <r g, g g, 

i 5> «t g, gs ^5, *t g g g, gtqg 

^tg*i gtffoi tgtfHcg ggistt*! g®ri gtg ^ 



( '• ) 

faftr I 

al aq <$<pai fqfa^ ^'tca ^ta^a 

aa I »£it as atq' a^P al c^ir, war ^tar 

^caa ^taq aa i c2i^3T ca aq" atta*, stacat ^t^tsr 
^faq air> ®*a;:? 4a al a® aq' atcv. ^agaftaa 
awa fa^i aana ^ts-faq ^al -m c*tta ^taa 

^tataq ^a i aai— ^ ^ a^fpcaa <*raa caa* 55 aa> 

<*v 

^»ng ^ratfa® ^a ; wtca fa^ta aa*ta ■« aarta ^aaq 
^epffsre ^tal 'aatata 4a* ats a-raacaa Wfaq ^a i 
aa a$?ta ^tro ^rataq ^al ate* i ^ 
afa to ^&taq ^atrs^ a^ta^a 4a& aq afaat 
afaafqv® ^a i 

a^acq ^t’Pa ^raa aw aa^ % f*ra1 <aaaf 
«raa* v c*iai at^re atta i aai— a* aa aa aa 

^artfai fa*$ farf^rgaa®! « a^fataHtaa faf*ra 4- 

a^caf att^fca* ^ap a?ta feifa® ^a i aai— % nr aa 
aa t^Tfa i fa^ ^safaa aq' ^c$r * 2 taa aq fea 
srarfaj a^ata a«f ^aa^ai attts *rtta al i aai— 
$i <$K ptTO aaaa 4t ^faaa fafatsi c^ia 
arcat i^aaa $i 4$ a?a ^wtaq ^ata ^*tta at^ i 
casa^r <®raaa auaM >#aa atqa ^taq vz ats i 
^artai ^twa aita areil a^^ a^fra 
^ta apca^ «$aa^caai at^re atca al i 



( » ) 

^c*» ^ Hi I *5^5 nrtH &wt- 

?f e i ^r i HH; — ’Mh? ?p<tH^ */ WtH«t 

-hIth Hi i **t* s nsttHH ^tstH«i ^rt 

«(tw i 

<&*( hwc^'s csf^ri nttre 

*t|C? Hi 1 'st^l HHHtHH ^5t?«l ff 

h: i *mh> hc«u ^pikh ^hi «ttw i *«ri— 

HH <T«t^ fslf^CST fa <f& urn ^tp{H«l 

*ftt? HI I 

^5j hh ^chh 'sit-anr hj € fa n^ffa ^Pifjre ^nt? 
^*rtH Hft ; tnifaHH 'S ^fHfactfH hc« ’yjHv 
?8> H[®l H*f H - rtH'H HCHF «f«|r ■$$ Hi I 

** ^ y 

C^fH H*^ fa(sfa HWH fa^tH ^tC5T <£IHH Ht«fa 
Hf$^ ftfa* <£tf\ P^fa H£«1H M(H 
HtqV Hfa3 ftfas I H«ti— ^ ^1. Hfa®^ 
fSF^fifal, «T5 e 4 ^fH ^sTtfa ; 

CH HC«t CiPF ■$$, <et^T?r fHH*C?f ff^tH 
«jsff«. Cjifa ^ ^HHf Hi Hlft fafat^ C^HI 

Hf$ff5 *f|XH I (f^ HJfaShH^ H] t 

< ^ «K # 

HH]— tnfi Hi *l’tl Hi *iHl ^rtfa I 

<*v «K. 

fa$ <0^ H<«T ^ <2faKH C^tS HJH^tH Ht^ I 
3;frT*H f*tH> CH *tHf C^.fwtCH CTHtH HJ- 

H?1H «ftC^, ^MtH* C«Hfl ^3<( I CH "fHft^ 



( n ) 


CWtS SStTfe* V|t? 

4^*7 I *«tl— S^fl "f 1 ? 44 'Stt? Cnstfa ¥} 5 ■ 

3t* 4*t*Tl tWtW C®)<ri 4WJ «TC^ ! 

*Hr fWrc* cn*ri ^rsirK ^4te4 44 ^e 5 * cm 

r*v 

4wr ?ic4 i fa4?r new 4^, cs *t^f gr’ 

<2T4fc3 f»ff w> *K» fn^ ctj n^ c^iar 

fnfns «trt*. c^ 4^ f4f*tc4 wi 

f ^w«f >84 ^ffj* w ; 4WI ^tn 5 - 

<hk ^w«f ^<r 4c*f n«ir 3^1 9ttt4 i w? 

*1* 4C*f n^T \S I *Ki— fWf , ?t4T» 4^ *ftW3 ft 
^ *1 ?«f ^4 ^istfr® ^wtc^s ^4 4c*t n^iT ^ei. 
% « ’pi w ^Ptfs^ ^wtevs mt 4t*r n«i: 

«K #v 

I 

n<rnctra < 2 t*rt:*r ^~tw *rifoe*t ^wttw? ^■sj 

3T<f'0 ®TF ^^tf5T3 *$ ! ^«n— STtfl’M*! 

^sTffir I 

f^tw ntt3ff?r f^ifn^Wvsl '3 f*r- 

- f*T5 'Sff 1 ? f^f«p«. i ^’n- 

r? ^ ^ t^Ttf? i f%=? C4fa c *\ ^ 
w?* 4$n w> c«r ^ip® 

«r:? f4§?*rfa «rte4 ^1 1 ’jsri— 4 *j *p, ^ *r 
4<raF, 'S^Sf, 45S§f |«Ttf? I 4^3 C4fa 
<4?4 y^tnwir C4t?r ?«f 44 4lcn f?f® ^.ir] i 



( va ) 

¥¥i— ■ ? ¥ «i ¥?, ^ ¥ ^r, i 

^ ^3, f%¥ ¥«:|m?? ^t? ¥¥st¥ 

« ¥^tc?¥ '5T¥¥¥ faints? fafa *¥ I f^I 
¥i 1 ¥ t^t¥l 4¥i*f f?f^5 ^t¥l f¥¥ftw> C¥ ^Ttt¥¥ 
^ f¥ ^ ^ ^T¥¥C¥¥ f%|> ¥t^ ffef ?rfc I 

C¥5t¥C¥^¥ ¥t«f? >HCfTt “if ^¥l ¥^t^¥ ^¥; 4¥“ 
C¥*t¥ C<Pt¥ ¥^t¥5Cg¥ fa >2t<Ft¥ **¥¥¥ ^¥. vat^fa 
f¥¥t¥^ f-T^l <5t^> “tt^ I '«r^¥, *£1^ 

¥Jfa¥t«! ^tTf¥ ¥l^5Tj f¥¥¥¥ ^¥f¥ Stt¥tSR ¥tt ! 


¥*T ^E5t?M<f fa«t¥ I 
^r^Tl^<r^TefxS^ ^t¥l ¥^ 
^¥tfa« ^¥, -ilfrfas ^TfCTf? ¥t¥ ¥^J ¥«f I 

^^¥5 J 5f¥f‘0*¥*f ^t¥l vsl^ 3^5 
^Etfaa ^¥» ^faf¥5 t^tC?¥ ¥t¥ at¥¥7 ¥¥ I 

¥• ¥l ^ 3 ^ ¥ ¥ ¥ ¥ ^t¥l^l 
3^Ca ^l¥ffj| « ^¥, ^fafaS ^tt¥¥ ¥t¥ ¥¥ I 

» « t f M ?! ’I ^Tf¥l 5T3 ^t" 

fa » ^¥, t£|ftfa5 ¥f¥ TfST ¥< I 

^ « 5| ^t¥l ^Ea &Etfa5 

^¥, <£lfafa5 t^tc?¥ ¥t¥ 'Q^T ¥«f I 

4) ^ <f^ ¥¥ ¥^ 'Q a1*T ^Ptfa® ^¥» 

<lfsrf¥5 $*tPnr ¥t¥ ¥^at5T¥I ¥¥ I 

( t ) 



( '8 ) 

'S & 'Q ^7, 

*sif^f*rsr tutors ?t? *4 1 

« <# «1 ^ SI ^t<Tl ’FWftjT ^1*r 

«K 

U^l ^‘f'S ^1 i ?4 c? >r^ ^4 

?%> xsi^r^ ?*r ?*n ?t? i 

5K«tt5t<i«t f4fa i 

<£tfo <2fsT? -a <£)^\ <5^3 'Q 5^4 ?l4? 

( '5f4t e > ^ *r, ^ t> ?, ^ i> i, 

*& ?> ^ «r, ? 5f } *T *F, ^ '3, ^tonO*ni- 
fcSFfjWfte <2tl¥^-5l «t*f ^ I <2Kl^ 
W*«. Jitsr^r fitters ^tf^iTj c^t? ^r>>«^ *rtas 
f?m i ^f4 ^ *re^ ^i4? *fa»*fjT 

>re«j «t*f ^f^¥l *r?K3 ^cwa *[<^3 *ftral 
«rtc*5r i *«ri— 

*rtf3 *rTfa *tWs ?%?r *ttft m i 
Ups fines 4 k? s«t ^c?t^5 ii 

•flSWa fi®R »2t*K*l% 

?ks i 

> i <s, ^ 4 *r n <£(% tffi *irtJ 
*K*V *^t*r ^r^K?? ?Jtl fcwlfisg WM I ?«fl— 
*fa?, »rui, *w, *n i 



( ) 

. <5 *p «i sr *rtfr W *fbr 

’ffa *tfhr w ?i#s ^jij ^c*f? ^ 

?? *rj i ¥<$ 1 — ^ ^ ^ ** <$ ^ 9 ^?ir, 

<& 4 *$ <$ a, ^5 ^ * 

3 *sf i ¥*r*f¥¥^$<£i^ 

^PCW 5TC«fa ^r.#3 <s ¥1^ ^c\s ^r I 1%5 
C¥<&*f *\V%y ¥«f ^'5t?t5 f¥> ^¥ ifl I ?ftf ^t- 
¥t? <2TCTt^ =11 ^*r> ^ $ 3»*t ¥°J.¥tC^¥ 1%¥- 
Wfa’flTOl 5Tt^ I 

* | i£J3, 5 ^ 3f <fl^ 5tf% TO* 

^ ’KT 8 ' *^C*T ^ 5I<Pt^I 5?)T¥ ^^|f?N» I 
¥?ri— ?t*i, ¥jg?5?, wjn i 

O I <$3, ^3? ^a* ^t*r wf 3 ^ * 

W*T 1 *tTOr?T 5Ut¥ §55t?«l I ¥«n— 5ft3a 
Sft^J, *at* ^tJfa ^SltfW 1 

8 | C¥5fa ¥C«f<T *K? TO$3ff <S v ft^l v£^ 
*rtf%W, ^3^tt?3 3JtS fewftM *3 I 

¥«T 1 —%§._, 3^ ^ssjtf? | 

<t I 15 u, *tof? 'SJC^ 31 3WJ fafal ^C*T ’ffa 
fewftw ^jm *firat *3, ^3. 

fcfTClfS %5 43* f3*£ 3^F ^(73 ^3 I Wl- 
W> *?hR» ^SJtf* I fro *taf? 



( ) 

*s/Tfat«r fa*t c^t»? ^ ^tcer 

^#tf ^t?«l ^JN ^C? *| I *wi— wn, 
*T*teraR *ftj. wt/j, ^*jtfa i fa* 

C*fa C^fa *C*T ^5fTO yw ^C*T s ^5 

^ i *«n— ■ srtfs^t*, ^ ^sjtfa i 

*> i «i 5r. ^tw* <5swt*f fcwtsw’f* fa|> *Tat 

*tt^, f<jr$ «W*T*t* « 5 ®!< :< 5t 7 « 

*tcs *taf i ^fai— ' *rc*T*r*, *fiw, ^ > 

W, «T<R I fa* ^J «1 

*r*^j ^c* srts^tfa* 

strfa ^tfas® ^5 i *<n— i 

Wnr«t 

*fail I 

<* i *, c*fa to & 5ft«! 

N»jt^t *fa»1 C*R5f *Tfa^tfa* ^EStfa* TO I 
*fa1— $h% TOl ^SJtfa I fa* *fatt? ^t*T 

foptfa* i ^«n— **r, "tfwrfai ^faFlfa 
^tfa I *tf<f *pdpte *fa ^t?*l ^tCW ^1 3PFt- 
c?? ^t?*i «rtt* i fa^t^t c*ft*?n »rc- 
^x» 'S fafaf*fatC£ >[#15 
*firal i 



( ^ ) 

• V I '®P§^rf>PF ^56t- 

I *f«T]— <K ?R ^BJtfa l 
c*r ?w' to ^ 5T?rn 

<K 

** »TI I ^1— ' »PT, Wl> *&T, *it% ^1 

^5ltf? I C*f TO TO ^F, 

c>r^ <i4 ^ i <f$ji — ^®* f, 

^#tw ^sjTf? i 

S> ! 5, ^tf?re «rtfTOT <OTt C??p 'S TO?Tl 

*1 tort to ^cci ?ift?r W¥tc?r?r 
^F5tfTO *>3 ; f^ C«rt*f ^ i 

W\— S^K, *Jt3J, ^T^Jffw I fro 

•Hew? <*tf* f%^ ?wj f%^1 <*»r« eftforer 'srj 
TO 3^ ^C8| T ’flfl ^Jl'sf ^c? ^1 i 5f«l1— 

*rt*t*«i, m, <5jt*r ^^jtl% i c^sfsf c^t^r 
"ft 5 ? ^5itn *C* I ^l—^.^CWItlf I 

^ft? *rca *rtfacsr c^t3 ^ji^r 3 * 3 , 

c*\* ^tCT wt^r ^c? ^fi i *<rt— i frotir, frot^r, 

*r«TOra ^sjtfw i 

^o | <f, w 3^ TO V3 «# 

fcwtf*® ^3 I 3?T1— ^3R, f^^Jf ^^jtffr | 

faw C^ts? TOS ^<6 W "ST 3( * C?¥ <*)^ fo* 



( -V ) 

*m, ^f, ant?, t%*l, ?^? ^^Jtfw i w^tt? 
*k^ CENT'S '«t c^Nt^ ire^l# ?^fs 
? g i ?«ri— ?f%c?5?i, ?t??n?K, ^srtfw i 

■51 1 ?, ttl^efl, ?^5Tl, W«r1, WSTl, *TCF*Tl, *£)??. 

^tcT%r ^it^t^f??l c^«r c?^ 

<*v ^ 

<T*T 1 'Q C?CW WIUJ *TMtW? TO? ?T3J I ?«n— *fsft- 
(??*\, ?% 5 ?, sr^rtw, ?ff ^5Jtf? i 

?¥®ri 'S ?^i ^s* '®F 5 ? 31TO? 's *ro- 

c?? ant* ^stf? 5 ® i ??t— - ?rte, fsr^rl ^itf? i 
i* i N^mj *f ssty ^r#?j ? *J$l « toj 
? TtT3 ^fF5 i f%^ ?^T- 

TT&^rrw? fap^nar hrow^i 

jpp*r^ xti^ ^i «rtt^ i ?«rt— 

*i 1 <r*f, ?T? ^sjtfi? i 1 %^ w«rl, ?5p5Tl, 

>s a^ran f^R ^crl? c*m ^tsr ^5t*raj « ww 
»rt: w's i ?«rt— 

asf^il, *«rtt, < 2 fanM, CWJt^l ^snfw i rai 

*ttoc? <r w^j i ar*ri— 

^?t?$, i ^t*RJ * *toj *T*ft? 

?*F®fl ^a* ^'t^r cro[ c&w. $ to, C^ C5PT ^ 



( ) 

'S ^FUtsI I 

<sr£l ; OTJtTOl, tfSJt^l, CSfTt^- 
^JTf? I ^ C*R*T s? - ^? ^C?T 

( ^ ) <R>t? *fasTC33 snt?r fojSTftfS ^ I 
<i?n — ?>r^5, ( *r^«t ) ^f%, ( ) Wk 

( ) ^jtfw i ^Y 5 wtw%t 

^rf'oc^ni f^ <*r$ ^t%5l 


w <®T?ra »fc^ri^t?r«t f^rfV i 
?3T5ftfi nt.^^ ^«rg "P? ’rqrar 

??rg ^rf^3 ^¥, f<F§ ^*ns f&f \w ^1 1 ^1— 
"utn. ¥^«i» *r i c^r oi ^t57^ 

>n^‘5 *pjf 'srsnj ^wtflre ^rr, ^t\ f*TC^ 

HK 'Q vV efSTV C^T *tFff 

^ Wtfir« i *r«f1— c^t^sr- 

I 

wsti trgr ^sT^rc«r^ *r^«f ^srg ?? i 

*r«n— 3*. ff» ^*f» ^ ^rtft i 

'sr? > ^*t, <$*, ^r, ^«r, *r«rw, 

' *** ^*nr ^spg ^tUns x\r \ f^>5 <*n ^^ffT 

'sns* , nnfjr cTrfc^f ^*rg ^n?ff?r« i ^\— vc^n i 



( ) 

*1^5 “fa >l*5T 'STSfS I 

^i— Slfa ^5^X5. <3fa^, •?!> ^\sllf«f I fas 

c^tar c^t* "fa ^*is ^tfsns m i *fai— ^fa, ^«,- 
fa « thrift i srfa c^rfa *fa s^ ^t- 

fa 7 ? ^ I ^l— Efaa <^5T, <d ^«r ^rtfw i 

'Q ^ 5ft^ ^ nfal^a *ft*f 

’Rf.fs ^cst 'srsns ^tfra m i ^«ri— «r^f. 

fa^ir, ^<fa t^Ttfff i 

c^fir «j®?is *r z~w vsfvsr^r jrts 5 c>r^ 

»R^r«f ^t?«t \v, fas efarar* m sfl i 

*r«tt — <r*t*nr, t^rtfw i 

-ptcvf^ *f<^<i »T*rfaT ^c<?T w *iw <stfa ^<s 

m i rnt— *rec*rfa, 

i 

< 5 ^^ carets 'srfatw <wfarc 
«nfa:«t 'srsns w$\ m \—' frfaW c%, 

ft* *fa<r c? ^rifa i 

*r$*i ^?r 

^c«nr‘*tsfa3 ?> 'sr^ts « faictfsr n<tfa« W 4??. 

^r 1 — ’ffa* c^sr> ?fa- 

JT^T, 3> 3 s 5f, gs^, ^ ^'$Ttfpf I ^ - <®fa 

£«* 

&*lt* *rft I 

^ «3^hwn* cm m *f**tfa* 



( ^ ) 

wt’i'sr «rtr*> $*r*rcf??r c*m ?«f 

i2tf?r 'Q •qip ^vs-ffsTs vy i ^®tl — *r® ^tir. 
'<^3^\5, t^rtfff i 

inpsil ^rs! *rsre<f c^fw-s ^sr§ c?Wa 
^5tfg« i *r«ti— 3 -«b 3 ®, 'sr-sjsr, ^a?«r t««fvf l 
^ 1 — 'srf^fi, *£ffa, ^srtft i 
t®r. ^<t> ®r> *> *r «2fH fx5 'St^sraf^ *t^f 

^F&ifsa i *«i— ©f5rr, fnfs^T, ww<r> 
^fei«» |TFt«T, CIt^*f> ^TtR I 'SfR 

^rsrts ’•tt’Jfs *\5 <r v 2 jN»r?r ^srg 

VI I W \—- I 

vl, < 31 , W VI, VV, W, *R, 35TST, V*um 
<. C%, V*, -stfF «rf<5, f^r«f, ?Pt«T ( ) vSTofF 

^ a 5 ? 'tjfst "TW <5^3 ^FStfa'a I 

RF7Tt3 *IW3 ^Ft?«l f<f»J 
^rst^'Hr *t^f n^T'3 ^3rg: ^r i 

*rsri— 'S^s w, *ws s(i{, *pfs *r*r t^Ttf«f i c^w? 

v* R?Ff, ■scR‘5f«i ^*r wnv, f^tw w fMr- 
«rrc^ i Tw% aw*. nc^nr ^t- 

<h i *i«ri— 

«5f '©cs; *r?w> 'srRR ^rac? *t*, ^ m Racist wt* i 

st’TsRf’ns i 

c*r «xc^f<r ^R«i ^Tt<r ^*tt* 

t Mi 



( ^ ) 

srfo c?r ^r| «rfap I ¥¥!— 

C<3*T5TS C«f? ^Itf? I 

3¥. “I’T.^fs £t37¥ wt^s *Bf ¥¥rer WSfl 

^ Ft%« m I ^r«tr! — ist^ivs, jp^nss ^3, 

*f ffPts *§rfH, apTf? am ^s/tr«f 1 

*t¥f ^5r 5rcift'<cjr fipttfte ^sri 

m 1 ¥«TI— ■ sit^sS ¥t3, fn^S f*fta t’STtf? 1 
?5f«t¥t? fhm{-% "tHf? >£tt¥ ^<F Wf¥«l ill I 
¥'41— >ff%^¥¥ls t^ltfw I 

C¥ ¥^?T f¥¥^Tt^ *t¥r ^ ^FFlf;T3 ¥l TJ, •StWlV 
^TC^T C¥^ C¥^ f<¥Cm C^Tt^f <pf¥¥l I 

¥^"3 C5pf<t ¥^¥J| ¥¥ 1 — TSt¥^» 

T SS ^3 t^Ttfif I faWfe **f¥f C¥t¥ 

“fC¥f¥ ¥f*3 ^C*t ’fhr ^FFfa'1 Wt'Sf ¥^5 
?T1 I ¥¥1— ^38l¥f, ¥¥S^3l, NS^S5f^t¥ ^3Jtfif I 

¥1^1 *fc¥f¥ ^F&tiH f¥fV I 
¥ ^1 f¥C*f¥ c l "(W ¥^5T <Sft¥ WSf^ ^FFtf¥\3 ^¥’l 
¥¥',— Cft?» ¥3, trh» ^sTlfa I f%$ ¥t^1 f¥C*i¥T 
‘oitWS ^C5( ^F5t?«t ^¥3 

^F5lf?3 ^¥ I 

5fffJ ¥W C¥ W¥ mFS *t¥r ^E[Ftf¥3 ¥3T ; *fCFJ 
¥tC¥ fC¥f|g[C?tC¥. C¥ ¥¥*¥ *f¥f mfg 3FStf33 ¥^¥l 
¥fC?F I ¥¥l— 



( ^ ) 

33 33, f3 33 f3 33, 3°s x ?l33> Ctf*f C3t3t3 I 

3|333t^3 I 

“ffWI 3E3J 4^ 2f33 33 'Q 3°s x 1fa3 “rtf ^3^43?. 33f? 

fwt3t53 ^ 33 “rtf 35^ ^Fjtf33 3.3 1 f^FS 4 5 ?C3 

C33*f f333 3f3C*T <1133 f333 3fC3 3l, 43 a s «fr!33T> 

«\ 

C3t3 3ft3l I 4^ 3f3C«| 333 “rtf ^3F3 ^33tf3s ^3 I 
3f3f3l faRrl nc33 ^351^ f^s)3 ^C33 C“I3 3«t 
3f®f<S ^3&tf3s 33 I 331—33, 33. C3«r. 3t3 t^HfW I 
f3"5 ^3 31 I 331— 33, 33. C3®& 3t3 

^sUfif I 

^3. 3, ^s> vs ^t3|l f^3f33 33^ 3SH5 Wf- 
f33 ^3 I 331— 3f%®T, 3f^®1, 3'®3t^3, 3f*3, 33tf3, 
353, 313, 3f33, 3^31^3, 33s ^slfftf I 

3t3r3^33 3tC3 C33, C33, C333, C3*R, <s33, 
433, 4 s. CW3 4^ 33*T *Hrtf3 >2t33 3«f «2fl3 333| JW 
3^ W{f3s 33 I f^ 5 ? <1^3 3ft3 *S(t3 «rfa3U*f <lfes 
33t’ x tC33l C3 St3tC? ^33t3«j 3E33 31 I C33»‘3 fa fas 
«ttC3,C3^ 3fC<lt^F5t3«l 3*f33l 3tt33l f3$^t3l 3?,- 
“rtf ^fwp^hr 33J 's'M 3t3 1 ^s3t\ 3E3fa- 
3533 3tOT ^?tC?3 C3 ^313 ^33t3*l, *&3, 3rfOT3 
C3t #313 ^3Jt3«l ^C'831 ^f~5s I 333^ 

353; <5t3f3 ^«.3f%3 <5ft33 ^ I 3Ts43, ^3tC?3 
C3 ^T3^t3 fe VTfo ^3tt$> C3| 3f3^t^ 

Wll f3C33 I 



i 


*4 sr1*( ^ l ^ 

^C’Jf? C«m^*T 'Q ‘®T^»TC^f<T ’BT'tWW ^5^ ^TTl 

*r%?w ^ i Tifw c^t«rt« 

?«{ C^Ht-a $#W WT'S «m«f fafpS ^ I 
C^t 5 tt'3 W&W C^Nf'S ^fR 4 * ^ I TT<?ri— 

??Rgr, ^s-'W'el^ ’Ttirf^, *ivst®rc >^t*R> 

<tf3r-jft <rf^ , ®r3?-^T ^ra^T, ^c«i-^r^r at«i*R 
taTtfa i 

*if?s stfa zw-u i tsr%, ^«T^f^i» ^Tt? 5 ^ 
4-n\ f?W*rf% i *r o v^a *tt^f ft fa a 

?[f^ ?? ! 


f^feTss ^tcsi ^>rf% 

W%j ^«tc^ *rsift *wr *tf% fafta ^cats> i 

« wt*r *rcfa *4 1 

s*ri— ^ wi, ^ ^ & ■$ \, Tt^^i 

?Rfa *4 1 '5Tt? 
m «r«»7 ^ i 

> i f^^rncss ^ f%^ 'sri <rr- 

\, 

fwr ^scsr ftftrai ^?r i *«ii — ^H- 



( *« ) 

n^ift, ^-sithh ^thh, 

^H^rtJF?, ^1-^HS ??f1»t5 ^5iTf? i 

5f^t2pt^ *iiw 'SfflUHt^HlX? Hftt 
?? nl i *r* **rc^f?r c*rrn \ 

w,— fST-Sf^l ^pr&t, Hfa-STW Hf?5F, 

“t^Wl CH *1J? tHTPIf^Htt? Hi 7?- 
fH^t^5Hft^ H>EsH I 

* i 3p? ftrei fltf ^nrsiii *r? ^ ft^rt ^ 
?rtftr?r ^«c?r ftfasl fft ^t-t?t i n«n— 
Hsft-^ ^f) 3 r, Iwim, 

H#t3f, C’tT^-^? c^tl’fl^ ^Jtft i 
o i ^ ft?; »>t 'iTrc?? «ft ^ fwi % Hi- 

fc«T ^»C3 ftftral iflf ^t?^T I HSfr- ' ft^- 

W?[f% <wf¥, 

v y~%^ ^"SIliW I 

8 1 s^tra? *ft « » *nf%^ $»c?r 

ftftrcri fft 1 tsi^H i H«n— f^-i. 

HTff^, C^-^ft CTl^T? ^SJlfjf . 

a i sr<f.ft ^Wc?? *t<i % ft^i % 5 fi- 

' fare ^«qr ftftral <*mu ^ i ^<n— %*f-^ 

*t 3 SKN? *ftc?m, -^js tost. 

* 

fcstf-^*r ^CH*t ^SJTft 1 

“5T 



( ** ) 

fa*S <2 5li^5Tl *R 5 ?? 4 fst?- 

w i ^*fi<i %£- 

^c4 ^ ??ii Ti^r i ^«ri— ^i-fN ^?hl, si't?f5T- 
^tl i ^ "tear? *t?r *tc^f?r 

wW ^f? ^tw $ t? \ ¥ i ^1 — t-'^s r.^s | 

*> I ^t<r f*Rl '3tl^tt<i?i *t? ^ r-^i % 

«rtfoc*r ??r i wi— *i<ft- 

^3^ W-^Pf *KWt*H*, 

aroc^lf, *1*1- $f**T *X*tfHf ^Srtf? I 
f^ 'Sf’sp *ic^l ^tC3if *nt “fFJfS ^'- <$*•-. 

(fit ^fmsfsl n? ^5 ©iF Js^; *)W3 w 

fafam ^tiT 5* I w— ■5l«F-^fv?t WlW &J&5 

caV- *2i-^‘7 c^fV* i 

^ I <*rant3U 31 '-nfar.cr & n czw- 

; c<t¥ ^\T<m ^ ?*r i *<r, — c?^r-^r^ cw*f*r, 

^■sf-^NS ^»it r w i 

f<^ 'Bi^fc?? a? f-V'll ^RU 7 !? ^ *t iw 

0 ^rt* ’Brt^t? « c? 7 ? ^ir ; *rfat?r « «*? 
a? 3t«f ^.tt i ^*11 — “Ttet'f 1 ’nt's^fisl 
vs ’®r<t* ^<stoTa ^c<^«V?r1 s^-jR ^I’f 

**i 

<«;, 'fit, ^7R, ^<*.71?, 5f<sRS?, tr*t, WT W "Wl 

*r? <p*i wa «# Ttw wti«tn *?; 



( ) 

'ssrWjr cv$ iz*\ ! ^7«ri — ■ 

■$“ i f«t. <si-m •■sftfl f srffff i 

v i *ta 4 sfifocsr 4 

^T? n, 4iz <a c<r<^ ; $ cw *tjiz4 

ii i m — ^r.-siipr nfi, 3jfi -ns 

i fro ^l?rora *r?r<ffto1 *Rtw? 

tH^5 *tcw 31 C3R«T C1W- *1, ^ C?*P *i<HE«t 
Y^ 5 W.1 I 11\ - -^ V1-3T5 ^Stt^ ^SJtf? I 

^rca? *r<r » ^rfotsr £ s ^tcsr ^ iv ; * p nr 

Al« 11 I 3«tl~ ^«nf? I 

^fatcaa u js ’srets 

4i*. » *» ; 8i *rs*c«i i™ ii i ^**1— 

•*i?s^ra tsrifif i 

a i wtf* f**i wtc<r?r *r? 4 fo*l ^ 
snf%t«?r sg^cs fafaral <^t? n I 11\ — fBf^s- 
43^ *5^53^, sp^-^J *iwM? *fopr, 

*Tt«Shitfj ^®rtfir i 

f^=5 ^<wrhr f^i n? 41 « 

31^3 *ft$ 4 fowl « srtfoc*! $ 

^ta. 4ii c«rt*r n ; na?!:«fa 4 4ix 

. <2 *$11* 1^ 11 ! ^«ri— 5f-4Y*( C'2t^*l. •fal-'OTfe 

♦rarfaf® i 



( ) 

< 2 t v£i^ a<t ^ «i|Vx <<i^r vg 

; 'sf^K <£t^f? <£*r?r 

T* i ^«fi— fc a*r cat’?) a-^i ta^r ca^r i 

vo i ^t? a? vq f^ri ^ 

fsjfsrsl ^¥*<r ^<1 i *pJ1 — 

^C^i#> **t-'8*fa TOfafa, 

**t-fcwt*n *a^«rT»& ^aiife i »rsn»r T?;c*r 
'Q a? 'Q 'S's 

^ICST fa^CST ^ I ^T. — fW-'3i fac^tfc 

fatfM, ^ffJ-'ST WTf^ ^f.cTl~, ?nt 'Q# 

?1ctU I «l3T5JtC>l m\ — v5OT, *R-Sf 
TOT)* ^ijTfw l 

i ^ t%?i a<r ^ ^ fair 

*r^«T sfif^ccr ^ ^ ^*Te<i 3 w*rl ; 
at?<f *u § w*ns ** i Wi — fisr-^T^ 
STJ**, af<t-^It«Ti^l Jt£«m?s? 1 , *wV*ra 5^j^, 

Offt-^lT^ri CfRjM?, ^ Ijf^ 1 , v2f%- 

a^re, 

*ffV\lV» af}-^«1 *f^W,«2ffe- 

^ etc®, j^, ^tepst^r, 

T(^t-^<PJ ^fa-'Q^5 



( ) 

^Jtfw I 

i ^ at wlf ^tca? *t? ^ % f%3 

9ft!%C9T ^ ^ ^¥t?I ?^5Tl ; 

*rc?a ^3 ^ aa^Ta f ^ 5 ^s 1 a?ri — ■5-^ 
a^rt?i& aaa-^ aaa-f. aaaa- 
<3rt*ra3 jRaWaa, *fTg-^ at*at 

a^fafa afafea, ^-^3 'sfHa, at^-aif^ 
•rt^ftjf, ^SMW TO3«i, 
fag^a fac*ma, ^tsr-^55 sraa-'sa aa- 

e*N, ^-^V^aW^rtfa 1 
*9 I ai^fta? *t3 « S> f%a atfacar 
& a^ftaa ^tca 3*P*Tl ?J ; *fC33 ^3 & 

uwmz f& ?$ I 3^1— srtf-'Sttf atar«f> 

f^-«rtor»t f^attwrtr, at^-^j atfen^l, at^- 
^ft aisfHfl wTutiFfv, a^-%s 

a^sV, ^-<43^1 garst, 

W'«# acgti q^-fcirffj <3KaVwt<i ^jtfir 1 
sates? *ra tp s Tm ^s atfaca £ s ^tw 
aaa; •tcaa^ra^wtcaay^ai aai—s-arsas 

asss, »-aWit atata. s-^r?«t ®rata«l* s-ffo 

«\ 

i%r^>? 7)-&W C?ia, S-'&aJ t=5’PPT twtfa I 



( ) 

»8 i <£? <4^t?r 5 ^tc?r 

??r ; % f ?c* s *rcs? ^ 

a^ic?r ; ??r — c 5 ?-^i ®?jj, 

C*t-^s *ff?7, C*f re *t*?)'5 | 

-c 1 *r? ^fifecr ^t? *$\m 

**fa v ^jf ■<?:«! 'Q *rc?<r ^<r ^ ^tca? 

S^TC? TV 5? I ?-T, — ?H?R 5, 

^ilt r tf ! 

1 'sane?? *r? ^?r*«f sftppc^r 'S^t? 

^ 'Q ofC?<f ^ ^ ^c?? 

?^ic? tv ^ 1 ??n — c*rt-^? ■?>■•» *1, c^i-^sr 

^ I ^TC?3 *r? ?HR e f «tf*C*r &*t? "StC? 
<3tf? ; *rc<i? ci? ^:c?? ?^ic? n~' ?? 1 

*«ri — cnY^ *rm, cYi-Y? sufw, c«Y^ 
^»rf <5 ^sitfw 1 

* «ifft3 ^ra ^?’s v 3^tc?? *ta ^ra «nfVc5i <£ 
CTt^t ^3 I ??!— a^r^? 5 ? ?C' 1 , P?. «C«t- 
^rc»i? 1 5 ir«f 1 t<% 5 ^i?ra «$ ^tcaa c^t? 

K. 

®r$ ^r$ta ?^l ara 1 aa, — acv^? ac'i^,’??' 

lilt's i~"5{v5 (£tC'»t\'5 ^,'«Jtf i f I 



( ) 

’tS'S I •>n.<)*f \^tcT C*tfl ’‘it 3 ?* 'S^ 5 t 3 ^IWT^fate 

^itwr ^¥l ^r< *f^f fa* ^<r i ’“tea ^s^faa 

* ^ar^ 5 TfC?T ^*t nc 3 ?^ >$Tfa ^Jl 

•fit? 5'i<P i ■'-? c^r-^-4 *iw c^*r ‘Jf , i i i3f fa? 
«x ?faw C 5 fr-^r*js , sr?t ,s i r > c^-^rdf 

•snrsr ^ vsf 2\t-\zh ■srfaK nT%j 

•SW* ^.Tr^lX? ^'.TJ «T 2 f •Q 

■»tc^i ^ r < ; ;^ fafan 'srfafa ^ i fas m-'srs ^ 
^ -ic^f t *?u| 3 f. wfif, csrpsTSf •fit? t%»t •a^fa 
*U 3 fa? ^ir i 'srn 'S^fafa f<Rl «fi<F ^<waf <**nr 
«c ^3 9 ($ *rtfac*i 8 *rfai 3 r ^1 1 *i«r— ■ «tc^t- 
& 3 c*i*r toitfa i 

^ ^fai I 

*13"^?^^ ^surcq ^*nt4 « ^<rc« fafare 

?: 3 'Ci \m r 4 I 

^ i *urte ^lt??r *fa >r^wt?f 
^f€fa 'Q ssef M s ? *r «r?fac«T <$> ^ ^ttsi 
# <T ^ ; ncm ^<f « ^en<| ^ i 

*t*ri— faw, ^fa v ?rnt^?, 

l^ffay, ifirfa*, ?t*rfatff, *2.1\ 

$f* ^«fV, «2TJCW 



( ) 

£rr<p isfrcutTfa iff- 
•§ti, i^rW, f?3s.*r«5 ftfst^tw, 

^rt^-wt^r, 3t^f*r, srarj^rvfa, *$ 

*$**^:* *1^- 

^i^sfj, 

^t^-c?Tif ^tcsrt 5 *, *Rj?mn> ^nfw i 

* i FFtts? *r<r H srtfFc^r <5? 

H trow F F?r i ^1— ^T^- 

F#fa ft* »Nk ^iiftf i 

^ i *r?t^ **rc?r<r *f? f FTfocsr ^ * ^tw 

y f<*w f f* i ^«r; — fa* - 

F*t fa*tS*T fa*t5*t ^sJtfa i 
8 1 affe*4Ffsrf *fi?t<« £W fc 4? *r<r 51 fo*i 
f vrffesT csf^rsT m x'^^ri *rspF 

f4 fs i ^«fi— ^t^-f^.% ?tf% 55> if% 
?Tfjp*i%, ^tf% *T5Rtf%> fafr- 

fa*H*FF favSFFfF, ^vfafaF ^flrfa^ 

^fafag, «rt-5»<r 'w * 1 * 5 *, fa*-w fa$w 

•{ ^ 

fW‘*t»l*rj, ^5-^1 'F'WIJ TO*W, fafe Fter fa^tSF 

s v M ^ ^ 

k farsFisr* ^swp;, 'F^FtF 'F’FtF 

'Sp^tF ^Sjtfa I 



( \5s3 ) 

. <t I <2ff^5 'S 

■SIT3J '5}"5T?I *tf*OT ^ v2T?R ?«t C^IcT 

5r4 i *r?ri — fw«p, ^ *rta I'Sj'^r, 

’Sf’v^TT 'SfyQI-??, ^T<33[fa> 

Ti^rta a^rta, ^svas ^-■sna ^ta* 

<«r*r-5i?r ^?r, ^Rsrta ^Tjtf? i 

'b | UTR?? *i? W, 'Srfs wh 

*^-®t?i 'Q v j4 « a=u hi? «rtftswr ^ 
b ^R^ s? ^?r ; *r?t? 'Q ^ W ^Ra jy 
^ i ^5fi — <3rsr^, 'srj-^^f ^sjrfw i 

<\ i s<Rtf <r *ra w a *rrfoc*r $ * ^r^i <# 

^T I ^\— *t5“Jfl sflSfTl, ^ 35 , 

^TSat ^SJtf? I 

b - 1 *h?tt 3 *ia ^rc«T, «srfarof* 

v^tti 'Q bf«f ^«T ?r <f ^r ^ ?Tif^ccT ^ 
fc ^Ra \S ^?r ; *R<nr ^rs « ^ W & \5*R? 
jy ^5 i ^5f, ^ -sii^ji t?;^, 

^^CJFtH T^CapW, ^fT, 

WS^Sf, ^* 

^rar, ^-sj^r 



( ^8 ) 

insl t?j 

gt?. ¥&-f<i*f ^s fas, Tt\^Tg ^nN^fst 

T&jim ^*1, ^-TBT«Isn TSJTSHi, 

^cTfl I 

•ufa *rs ^ $ *. f<^c?r 

T> 5TT ! ^«t|— Tt^fi g?^ft ^5 ft taJtfff I 

a i *f«rT^ t *^ r rc?r<r *r?r *rgn*ts ^?r 4 ’t 

^ W '< <f ’v 3 ? sttf^tcT 4 1 xs W T*I : 

*fCs3 'S ^CT ?«' W^]ZK ^3 I W . — 

^-■srafa ssy^fa, «v®itft5r, ^trrfis, ^<5.-^;fzsr?r 
yfitfjsw, ®?^n?H<r, 

NSV^f \5Tff, VSTf 4 !, W5T- 

ctr^^, ^tr^T, ^cwW*r, 

^-^yprj sr^cjfl^j, ^ 

‘‘JsVCW'f 4 ®W*r, ^-SR W1K- 

g?jf, ^-»fr ?n^a, iw>t\ 

^-^*r ^3pr ^"si rf? i 

jj ^[ 3Ftg ^ 3S ? r«T * fnr<r * 

*f* %% m ^fegg c*rH ^ i ^'. — 

* re «.-- 3jg?fa *is% c ^ i 

'.« i ^ig « .wgsregg *t<r s ^ «rrfat»r «Sf 

^5 Tf TtfCT 5 ^3 I ^ I - W - R ? < 3 * 3353 ?, 



( >»« ) 

fa^twaF, * 1 ** 5 $, 

I^U ^SJifff i 

^ i ^t? 3 vfftc?5 *r? w ?r «rrP?r.5f $> 

\S (f %W W 3>?l <T<f, ---3^-15?? ?TT5F, f?OfF- 

«?i?r f?*t*sri*r, ^-?r<*- 

5Ft? ^iJtfw I 

n i ^t? 3 iRtc?ra *r? t>, % ?if%i«T & 
^5 if ^tr.? ^ ?? i ?<*n — 

^F-fet^i '5^5], 

^ i ^!? 3 FW?? *t? 15 15 ?Tf%C«T *4* ^ 
f ^rtt? ! ??]— : ^-3. ■#)??!? ^^Fl5?tF, 

va* -vFF?i \r^57J<p, ??VF;cT ??\FFi5T, 4TF; 
F3T; 4H5T>W 1 ^FJtfF I 

'a i ^t? f?t? 3 sr5|c?? or? ?r «rtfoc*r 

<4“ 1 , * 3 ? ^|C? «? F? | ??]— ^-C?T? 

^F-^<5T1 ^5Bh«n, fa*t^-C«ft*, fHtCBfo ^SJlfF I 
■ F ^ic? «T ^WT^nJjfa^f ?43 JjTs^Tfro \5wt- 

..f<T5 I ^<4?, F^f? 5 ^ 

c^ ?c4 ?? I 



( ** ) 

vs 5ff^ «rtf^C5T 

$ *rtp ^ ^r*t ■$$ i ^<*ri— ^rts[, 

tvsTlf? I 

^<t i ^i? 's ^Tt?* n? ^isrj *r 

?, ? 's i ^ i q?n — *fav 

*f*?t 'JSfSfa ^•jjtfif | 

f*F3 ^ ^ vs W «5^?r 5?«fs 

^9] «TtC^F ! 9^i — ^F-' CI ft<r 

<* V 4^ V 

^ i ~zW‘\n 'Q *t<r ^ ?n1%rer <$> <$, 

f « ^ l 9-;l— 

f^rF-r.^ iVrc^ ^Tjifff i 
f^ 5 ? •.fit 7[f%C5 vs C<R?f W ?«fs ; -firt 

if ’ffCSi C cnt If 9^1—- ««.-f?I5 vW 

f^vs, ^It r w I 

*9? faint *ru *T £ Vf *T ?9 I 9«TJ— 

^snft i 

:*» i w& ^t<nr *i<r w ^ «iTf%c^r & f ^fcF 

Vf)3 3>fl | arsfi— frft^-9R fWiSF, F^tij-^rwr? 

**t«*CT* ? ^WTfF I 

>b* i ?3J ^rc?? *t? ^ i> snr^c^r & f 
«1 ?k I *tfr— F?r- 
fsfNSU, FPt^ T>f| ^5)Tfa I 



( *1 ) 

• *73 ??rh7 «Mf*i*r ^ 

^ ’ifcsr wt c*nr M x% i *r*tt — ■■sfsr-f^s 

^rf^s, ca^t-f«r« csrf^rs, 'srtfs^-'sfa 
^■ar-^1 *«(Rl, ?|*r-s 1 ?t^l» ^-wsi ?£?*, 

*7^. ?R-*f ^"pf, 

«rf*is, ^jt--s ^srlf* i 

^ch *nr^ pfjftg JT^fc?«r p.?f c*Pt*r 

» 

«trfVc^T ^ fWt^* i ^i«ri— sffRs®?, 

v?5HV5flf<T ^3firN<7 ^Tffvf I 1%^ ifh^CilTT of<7 i( 

^rrf^c^r r^r< ^tt^I; ^^|t<7 ^sn^i fafHis 
^ i 7r«ri— n^far-t i 

•pflft=5 *t<T Nsf^^I *f 4“ »7 *?f<R 

’I«r|— • ^t*T-*Hf H\r 

^ *wtr* i 

<wt'3 ^reason* ^j *t M'It antes' 

n*r f?ri i *t*n— ^ t^p^*r. 
-■si^hWr t^itf? i 

pf^fc??r pf?r ^t?fi ^r4> 

^ F^»f ?4 JEH’s *7 3 *\ ^ * ttf « K *7 ^ n ^fCJT ^ 

*1 pfc^ v 3 ^ ^C«f ^ ^77 | ^T^rl — 

'57^’sP‘t. ^7?R5t*3 

^7^t*T. 'ST^'Cfa ^sJtfa I 

‘f^g v f^tC^JI *f-7^ «TftW! ^ 

^ i ^«fl— < «r*i-^ ^i7 tariff i 

*r 



( '3* ) 

wtoni <Tsr 's v •r^? i 

W—*tvs-* *tts> ^1^1% ^ifg t^rfftf i 
^ % WtCM *f<* ® «T 'Q ar ^ 'a TtW 

t>» «r Ttcsr i 's h Tfw ^ % *i i 
^*lt— ?i, f^T ^R3 ^®7|fw I 

sxt'wzra *nr ^ i 

^stai, *rf?s^? ^jtfw i 


*n*^T? 5T% I 

*fk* ^ 'S ^rcw 
*Mf*i»rc^c®r'5r^fa ?ir i 

i i ^•retc?? *ra «nf%t*r ^ ’SR^ts 

•s 

V ^31 *f?R^ TiRW ^ ^ I *r«ri — 
»rv®tf*Rs *ref*PP, JT^^tfans »H>tfan«, 
ipTH?, ^v<*R *K-<Nfa ’l^ ^Jtffir I 
* i *r? ct M «rrre> 

^s? c^ *r$p*r ^«t ^?r i 

*trs, «rc-*jt *r*pT, ^-ar* *r*$, 

>i«3f& ? T, *iV5?r *is|«r> jrv-’®* *res??r, 

5k-t>?r ^fs-^®?*! ’ns?*!, 

nr«f1 *R-s*fo *Rr*fo, »r<-*tfa 



( ** ) 

m-Tp *t*v*t* *vcvt*r sn^i’f, 

^•s-^T^ ^^iiftr | 

*tST P 5> T> i- 'Q ^5 *f ^tfocaT 

<$ s^f? 'sr^Tfr. s ^tt*t *1>> ? ^twr 

*§;, t> &> i *%t&r i, 's tg, «r 

^ 3.31 *«n— **t^*S* ^l** 55 ?r, 
st*r ^?.*t;f‘5f, ^t^r-^tiT 

^«rtf«r i fas c2f«rt^ »tt^nr ^tTair 

<►«* ^ 

*f<J ^ «Ttf%W <£ ?fiC^ *fif faf ^ 5^5 

tsvtc* ?$vl *rttn ^«ri— .ant^^fl swtesri i 

^tt<rs n% vVw *t> hu ?t 'e ^ 

«rtfoc*i ^ ^ ^tcH ^Tt? ^r i ^!— tr*- 1 fit 

*TV*tH, T^\ f^tTiU f*Tc^ ^*fas ^itfwl 
*nr*wfHf3 *i*ixa?r *rs w f\ sttfoun ^ v •stR 
’Br^t'j i *r*ri— ivwf* i 

*tc3f<i ns >2tf5?c?fir at«r*i >a faffa 5?«f 
vrtf^csr <n^ ^<ptcjrir 'uW ^ i ^1— 

tt’-wK *tv*g;t*r» -fifths 

‘avtofa, *y**tfr. 

^ ^37tf? i fau w*rl ^ «t *mr 

,«rrf^c«T ^r jfl i ^«*n — $v*frF3» ^>srtf*r i 



( 6- ) 

fortf i 

fa»R 

*lfif ^lf I 

*f%C® W ^ 'Q 3^t?W f?P»ltf 

^frsri »if^t^r ’r**ta Ifni's t? i ^r«ri — ■ w, 
fiW fill, '5f^? 'STS? t sTf? I 3 mtw 

®rt® ?^t®» *i sri® ^srt® 

?9T| 3i?i 

^1 U*\i?fcl *t? ^ «2f|f%c?r & 

f<R?r 'e ^ W? I **Tl— 1 w- 

*tV^a <3t*rfa 5TfsjiC® ftf 

i iw,— •’Rx-'^.fc t®itf«r i 

*1 «reratfara *t? ^ f^grir <5RJ 

c?Ft^ to 3<f *rif*ra & fwtf? c«rt*f ; 
fawfg c*iT*r *ifa ^ iii i 

TO1 ~ mi wsilfa^, ^ss-^sjffa 

VTO^SJtfa TO*-^TO TO^TO, fTO-^fS 
f*t?^f?, f»t*:-fc# N*fri ^♦n-'mN’ ^*Nnfa, 
^-^TOJ fl3t«Shr<j, ^i-wrfir 
*R«?f*f, TO&Wft'j ^sjtfw i 

% ^ icro ^faTOtrotw 



( ) 

ill I I 

c9it*T *f$r*rcinr ft*i' $ *$6*w yp i 

iffw c^r Twit* csrt^r ^t^t?r *rfa 
«rtc^» 'S'tel c^-fa c^-fa 

*$\m f?p*c§r * ?pf?nrl ^r? ^trtre sjv 

*finrl w i ^sf|— ■ ^«*-^*tfa ^r^^tf?r 

tsrtfw i 

v» i ^istfar^ y*v$ *ta ^*4 

*rtfoc*r <& fa*i4 ? ^1 *r^€t 
^c4 yw i ^1—^8-^ ^s- 

^i^t^jl, 'w-ta* 'srsfl’SF, ^8-^f^s 
<35$^, «tre*-«<n ^8-^1 ^8- 

^£3t*rft ^8-^*, *ng_ 

c*Vw ^snfw i 

8 1 ^fstfer* y^s fw4n *r? >2ffe ?t4<t 
^€tsr, 5^«f, n?ipif *4 4n°s a *r ^ srtf^rer 
<& opf ^ i ^r«n — -^st-ircip y\rs- 

?fcw, ^51-wr «jst*- 

n*m\ 3-rcwwri, Tjrffa, *r§8-Mfa 

. ^5-41^5 *£§8-?t*J *nstfr*j, 

^~X *&X' ^-csfftfa TO-*t4 



( e* ) 

W-srtal 

i 

<t i ^mtfasrs tWa •r? 

Ffrif. *tsp*I ?4 <W 5 <1 cT ^ ^tf#C«r fajttf 

X iZ * 'q it? ^i Wi — ^s-srsR f*r- 

3*-*T T^, f*tC<tNi^, ’itfJS-MS *TCTJt«fte> *i?:- 

*K 

si^n ^<n^ri, ’’Hs-^i 

^#^Jt e i^t?, "si^s-fft^ to:- 

*m*-*nr *tart*nr, vu-^srcstf^te, 

^?2-^t‘5t ’loat^l’f, 'Sl^S-'ST^J ^iw, 
*ro* c^r r >\ ■=ic^l ^T^t : wt-m ^rara, *p*ts *ir® 
?I!:*tl5T;«, ^*-f^ ^iJTfw I 

^i ^ <q] fsr% ^atfar® fw<r<i *t<i ??<r 

■ sf ( t>t*i ^fwr ^3 

^ ^ I ^1—1 f^-'5H^H 

fas -^fa 5 ! falfaR, fas-^W fafal^P. fa*-3fc*rt* 

*N <#s 

fa<% *ftn[i»- 

«fl3{ ^iRTSpC??, fas-^nfaj fat<T<fa f*is-«^ft 
fa:<tfafa. fa-^wfaj fac?fal<'J ^sjlfa i 
«! | ^ <qi f%?r WfeTS fawfa *13 ^tfi* 

W? w s *r ^ 



( 60 ) 

•eJti%C3T St fsm C?7p $5 | — •■$t-*ffe 

Wfe ft!-^i * ■^s-'Sf^ f^S-^3 

fj^TT, SJ?8 -\551<F TTg?®*??, FjS-Wi Vjm\,-%°‘- 
UtS ^T§> t^S- 

‘9’^" 

^%s, •g[s-c=Ert‘5t Tawvu fas-iroi fa*fai, Ui- 

W fw ^sjtf? i 

\r i <BT*rslfa£ra ?5ft® firawa *t? ? ssrrfwr 

f<^rn <r ^??r1 ^?r; 

»iW« i *r$n— sifts*-?* ^jtfti 

f^s *i? c^p^«t ?tar, **r 

'Q ??fa? *T*r eTi%5f mfsiwtspifc* 

^ 11 ; U^i ^tc*i 'etf? ^r i ?«rl— ' ^8-313 ^i- 
?taj, «!3*-?i*f ^c^tf *r, ***-?*fs? *c*[t?«ra? i 

*wr 'Q^f? ^ Tii i ??; — ■’*i*;«-?^?‘t 
^Jtfr i 

a i ^l?ti%v5 fiprcsf? *f? ? «riftw 

f??^ ^TCTl <T ^ ^ ; 4<K ^*t? 'S 

?>? i ?*i— fa*-?? %«, *iT9*-?t*ffa?tflf 
*it9?i«rtfa?te ^jtf* i ?*fc? ?*t? 

*ftc? 7[| . c*rt*r i * 



( 88 ) 

lo I ftjTtff? 5 ^ S5t®PH 

*t, ^ % <*Ttf%C5T sr#¥J ^ ? «f !S sf 1 ? 
^rtftwr w^i ^ ^r i wi— 1 *p*rs-5£? 

*pf8- 

fc^?r ¥*r^nr, ^nswi, ^Ts-^r? ^rhnr. 

JRs-^sH *r*M ; fas-^tff ¥1 k- 

*rfe ^TF^tfe <5T8-tfRF '®TF^3 ! ^SJffo I 

vs^if^ *nr ¥ «*rff^c®r fa?r5f ¥ ^¥ 

¥l I ¥5T|— ^S-«.¥jF <FS«.¥7F t^Ttfff I 

W5 fwtf* <2tfe ^tWI ^ W «ftf^C®T 

^|C¥ foTCfT Cj!*F ^ | ¥«fl— *r®*-*?r«i 

<srcs^?M ^Kffs tfWlr, gs- 

*tf% 5fMhs *f*f% I f^S '®n^5T -K¥f¥ f<R- 

<K *s "'“ 

CifiT *T¥ C¥^ ¥» 4* faW ^tc¥ C*R*t 

¥ ^¥, <¥¥ ^¥ ¥1 I ¥«fl— ' ®T^S-^¥ ®T^¥ 5 
^¥ ¥l i «Rjar, ^1-^1% ^*rf% ^si\Tm i 

^ I ¥f? f%^ ^?¥M% *t? Sftc^ 5 , 

^ *r *r w *rtc*, <®t^i fwtf 
^tC¥ ffaj ^ I ¥«fl— f%^s?, ¥8-^ 
1J*5’ * ^t^8-^ art^^Bf. ft^T, 

fehw-«wi ^h^p«n ^gjtfSn 

'•f^C^fT C¥ ¥^t¥ «rt^» f*R*f ^tc¥ ¥*t¥ 



( 8 * ) 

*^ai naaff aa^ta ^ ** i a«ri — aas-atfe 

asmrfi $as-aa ttaaaa, $*s-at> ^raaa^ t^iif? i 
c<5js faaFfi *ttafa *ra araa*T. >sf«atFa 
w$}v, fjst. 'Q nopw^ai a a ®r ^«rtfoc*i<& 
cs;: *ttafa faatf ^sf *a i a«N— csls-arjjre c^l^r- 
fjf, cst*-taf cst^> csls-^a cst^a. csts- 
$m c-»r^ta*r, csn-irwr c^r-sim. cats-wwa 
csfaanrfa, csts-faa cstfaa, csts-atwa caU-atwa, 
R5r*-H»ft5I1«t C3fiRlsrt«r, Cats-^a CSftta ^rffw I 
a?r«lata a* ft a%a llamas, -nt afa- 
<a*at«i at^i fatafaa *^atc5 ; ca a^a av*fa 
naf a^afata ara^a *lai a tea, ca^ aaa *ftaf- 
^Ft*a«t *£fa»fa a?i faaft® i ^ta ^rfstI awt- 
ffi-s. <na£t avf s *tcwa ^wt*a«i fats *?:aft® i 
ar« cafar c<Fta c<Fta ncaa afas al ^faai <*fiata 
aart ^ 2 f*fag i caaa g;sa 'Q ^taa 4 ! *tcafa af^cs 
saa^ siarw *a i fa^i^ltaa af^ ai afaatt 
vmatF aal ata i af% al afaai *rw -srcaN a-fa- 
artaa«i *a al i ssta ^aftareta fa fa*? f»ia» 
na^ata af^a aia*ta *tal srffaret® i afw afac®i 
ca a*?i «iar ^star al *a> ca a* a *rtafa af*r ^ai 
wiv at* i 





i I 3 * * $ 3C«I3 *f3i^ 3 

$^3J *1 S3 I 331— *f3«l, 3*1. ^*1: ^>3*1, f3», 
*m» ^«i, f*Fg«i ^atfs i 
3 i ^33*f, w' 3 s <as< *ysra 

HCTJ 3J33I3 <rrf%C»r« w^l 3 ^TC3 *T?3J *1 S3 I 
331—3*1*1, Sf3*i> S^ft*!, S53M, 3S*1, ^CS*I, 
fcll, 1337*1. f^PSl, #1*1- ^H, ^*1, CVtft, C#h\ 
3l3t%fi, ItWft, C^tM, 5*3*1. fcsfs^, £31*1*1, 
^3*1, aTS*). f *l«i, f“3*1 ^Sflfs I 

'SW 33 SfSStR W 3 3% 31 S3 art | 331— ?F3l 
3jN» 3^3, 3T>3, #53, 333. 3S?3, S*fa, 3331 
I 

n 5 1 3t3«1 3ETS *tWt^ 3 f^3J S3 31 I 331— 
3*tfH f3^5tf33. ^3, ^«15f1fS3, ^Hjar, 3T3R3 
. ^SitfS I 

8 I 33tC? ^33^3 33 ^ S^C*T 3 333*11' 
3FtC3'8 S3 I. 331—^35, 3^, fH'O- ffi, 
I 



( 8<* ) 

<t i 3 *^ 3 353«t 5^*1 

*3 3l I 331— artf^, 31, Sf^, 3F3f3, 33R, f333[ 

Wf? i 

^ I 3^33 *f3 C^3*T ^3 3J33|t3 3 >2*13 
3^3J f3 I 331—3*131, 3t<1*tej, 3ift33, 

3C*K, ^ C3Ts1 C3l«l ^Jtf? I f3s=$ 313 
H^3 3 3^ 3J *3 31 I 

^Tt3 333 33^3 >£|t ^ «fFff3 3 3^3T *3 I 

33! — 333 33«f, TPt^3 *1*£«| I 

CTP3 3C33 3 f<F3^ 3^*1 ^3 | 331— OM C3R I 
t33f^3«|f3C33 3<3 7 M3 333, 33^3, C3*3 3C3f3 
3^13 f33C3 fa33*«| f3'5'Ql 3^31 3tC3f I 3l3t3l ^ 3^3 
3C3f 3W 3 3R^t3 3Pf33l 31^3, £tTt3l 35C?3 ; — 

“ 33E3 Tf^C3 C*FC3 *i^ fsjSSf^ ?£<lts i” 

35 C3tW?t^ 33s, ¥t^3, C^3 3C3f 33 3T33t3 

*f33l 3tl<P ! 

3f3t3l «P5 3T^l3 3*33, ^t?1 3*33 ;— 

“ 33C«| 33^*1 C3C«1 ^ C3*5?% 3#<r[S l” 
3C3?1^ 33*|, 33^*1 > C33 3C3fcj^ 3J3^t3 W ST) I 
<\ i ^t?3»rc^e 533^33 3 *r#3j 33 31 h 
331—^3313, f3l33f^3 5 t, 333^3, Fg3t33, 
f3fC33T, 3^313, ^33tW, faj333, ^3t33, 33- 



( 8b- ) 

WT**, Etw^ail, fnfaM^r, 
ftvff^ftr, *M*~R*', ?lfafafa, ?tfafa, <i. 5 R?fi, 
^?t^, 

^ra 3 *, ^ri^, ^)tfa i 

srKte *fc^ ?r ^«f! — 

*s. 

*?Rt«r. ^fsRtsr, *t*Rt«r, i 

<5RT *R rj ?s^ 3tf5|CSf? r? i2f s/CTT f5*f©T^ ^C*T 

f?^c?r "W ^ 1 *ri— * fsreifa^» 
*ta*nf ^<i?r ^ fa® 1 1 

*«ri— ir^tfa^. cwtTsifsr^t ^»Ttfa 1 

jptf*R% ^fi?^, ^ff^, sgfajft, .. <ahf fo *twnt 

si jj? 5 3iT ^r *1 1 *«n— *nwtf*N>. ss^rfaifN <Rts- 

Ttfv*it, ^xrfa 1 

b ' I ^3? 5 t 3 r, 5 Jt* 1 . *T, *tt*. 3 t*T *tF*R 

*t?f^g *rr »tc^r?f h ??r 1 *r«n— &§?T- 
s*i, stwts'U sitstiM, nntm ?t*T**i 1 

a i «it3, ^3*, ^t^i, *t? 

^r, f^? c ^ *^3 *r<Rsff mctrt 

* ffl I ^T<?n — ■ -3(t^r«1, ^SW, *PtfH«l, 

«rfapw, smfw. *r<R«t, «R<t, f*Rfa 

I 

1 TR-sal ^*t^c«r ntfinrt. fiartf, fajpl. 



( s* ) 

»tc^f3 ^ ^ i *r«n — ^tf^t^, f^a*r^t^«i, 

f5Tjr<Pt^«i, TOTfa*. ^sr^t i 

'—4 *v 

f% ^i fsj^ji^s: <3 'Q^fv(<rr5^ *nw3f 

?( f*ppc?r 5T^J I ^P^lW, xr«tl— OPtf**!. 
c^>r?re»r, ^ft5<r e l tgl^t* 4 ! arW^» wfa3«i 

WfiJ^T, Tlt^? 4 ! ^3**, CSTtS- 

6 S «\ 

?M. f^Hfa’fsr f'Jrtf? I 'Q^fV- 

-4 

?rtw, ^5fl — 'srlt^R'i 'srt^is<f«r> ^"ftiR»r» 

5ffa^*e|, ?3^ Tg^l 

<h stf?* 4 ! :f)f***» ’rt’?- 

-nt^^r=r, s:§m ast*** wnw ^it!? i 

f%^ fafasi. f«fm fsurrft. ^f?^l ^ *r*»i 

*tof:T ngf^\s *r *it’»R ^ f^t?r<3 iw sd 1 

**t1— f® 1 %m> fcfaspm, tfa^t’isr. fawtffa^ 
^fsarfa* i 

f%5T ^ f* 'S 'S^f?f *fc ^ 

*\j ^st *tof<t •{ ^f«iT ^ sn i n<t\— ^r^?r, ^f«fat- 
***, ^?H<r;t. C^tfaWtS^ ClRtft?K*r, irttfW’ra. 
^tfsc’pw. srbfc^TO’PTi nrHns^jr. crtfa^^ 
stsrcl*^. atef’R*. >r^jr^ ^artfai 

*• I *T?, %^, *2f «Tff% *K*fH *t<lf^5 



( t. ) 

^ *fc^nr * wjfaj ^ i *«ri— *t?T£ 
^4if, sftf i 

^ i ^«f fsr ^ *fc^nr *r?f^3 

*[firc «rwnr * si^mj ^ i ^!— f^f5^l c*n, 

C^ti | 

v^ | *IW<T Ht *tW;T <£MX 

tstfa 'e ^2f *tc*rr?r *r<rf?^ *fc^f? ^ ^ i 

^sri— ^*Wi 'sfsf^t, 5ff5]^ i 

V3 | T$X ^fWlfT *t?<I#f SfPf H 

W^j ^ i *<n— ■ s^fa ^*itf? i 

^rsf * 1^1 *f$r ^tiR *f^?r 
*r<r ^ift »kw it •?%% ^i ^«n— 
%2t*fr-l. i 

^t?«l ^3 *rtH *tc^i IT f^tw ^Vnr i ^r«n— 
^t^.^tT^ilT iTt'Pf M’ ^<T«TH 

’fK^rfa. ^ql^rtt ^WtiT, f^nM f«Rr- 
**tt^r ^TsTtftf i 

f?rf«r« "t^rf? it f<^c?T Kf ‘ itj ^n i 

?f«N— 1 ^Tt^iT ^rt^«I, fafjR^t f«tfs*i^ f^rf?fny51l 

f?rf?rc«r fstf^. ftrfifnf faf?«if> -wpirf) 

’ F3i5>«|W\ F3pflT«^l 53jsf«lT6^|, ^rr^t*!. *tWt* 

^twtt ^ I 



( ) 

5Pt?«1 HC^pS -St^TCll H C^fH 5 H?tl fafars 5^- 
C®T fW^T 51 Hi I ill— 2 fltf, nflltf, '2}«"Jt ^3rtfi I 

if? «rts whi i nuicw ^ itc* ; sst 5 l 
ltd ll^CSl H ^Pf * T 51 Hi I 111— fl^l, $"PffH» 
fHMfH ^rt^ I 

fa"?. f»T’H 'Q fH 1 ^ ltv£3 H f^C^Hja/siJ 51 I 111— 
«2tfHlfl iStf^lHfH. (StfHsflflT <2rf*l’slH«Hr> <2ffH! t «t 
• 2 ff«)^p«i thrift i 

fll, < 2 f) IT, *tf<T ^nHH 'Q ^zJ^ZW 1 H*€f ’STH. 
11. HI, H«f, :.5, ^ f , ^if, TJ 4$ ^ It *1 H Hf Hr 

i m— ^rti. fait ?, i 2 i e ii?, ^ir?» ^ifs. 
Mia*!"! ! ( r<fl U ^ 

1*1 lintel H*f "<t"Jl *1 ^ HT 5^CH H If ’ll 
51 Hi I 111 — 2tHl>, *ffaHl>> <5J3H1>, fall;, ) lfk*it5, 
< 2 f«ll, *Tf7-H» flfl, vi?t«lT, ^TCtitH I d 5 c )H, l'lf 5 *lH. 
v ffl5 e 1* T > fl5-iH» ^'^ 5 e iH I 51 Ht^l 5 ^Tl l^td 
55CH H H 51 H! I HI— *t3F^ I 

>2f» *fsf(, <Tfl, 5(fs r»n$f 4^1 '51^1 «fC5fl 

*rn>a 1 it^ irr^i f > >*r$rcii h Tf hi 51 1 i«ri— 

«rt*r«i» ^iN. *tf 3 rcri, fNrto, -2fiti, 

ci ci ir^i mci^ 5171 irc^, <*m ^«f r 
♦rc^'sr^l fsn l(c^, ci^ci^ itfi ^11 ^r< 
.•ffiteJdJ H fl5C^ If 1 J 51 | lllr-^llt^. 

•stwtiH. 55iiff. ifkcirn, *rfjrcir*fH ^jtf* 1 9 



( ) 

srtw«t *rw, f&, tfi, wtsr, or, c*i, fint, 3l> *n» 
cw, ww, *ra, *rw, «ri, w*r, ^re, wi, wi, wi, *rw. cwi ^sr, 

<£)^ Wfp fj{ ST f^T»TT WW I 

w«ri — ww, Tf|, vstfSiTff^r, *ra, atfinte, wi, 

^WtST, ^ST, '2tf*1^5T5T, ST?, 'fiifeilTl? ^altfW I 

v2T, igs, *tw> gw, fsiw *tnf w *rww€f stjj *r vwn sr 

W^fSfj I WSfl— 2f*jW, 3pej7f, *t<m, Wt^foW, fsT«fa 

S«fa I 

fsT^fafaa 'ST^tf? «r^f 5T ST f?<RcrI ^.Tl sy I 
uar:— -sr^ej 'STSfiT, ZT'l 7 ? 'STST^, *i<j rfTT a ^fsrtftTa, Wt«jWJ 
5t*\% nf«| *U*T ^3Tt r ? 1 
, ®Tt c i^ "fc^fjT sr fsrf^ 'srtsf w%.r, wtwr W3 

WSJ, wsr «fc^r?r ST s^Wtfww wrfsr w.«f Wf wr, 'srw'ir 

s 

WST, *T3‘i ST ?ST{!;«f ^sjisiT. MtsnrfW C?W- 

srtt’f WSJ «rtT5F ! W«N— ' ®rt«l^> ^TtST^, ?sr ?cj, 
®TW«| ^I?ST I 

Wl^a f®W <®T?IT ■«!?(: a WtiH W:^3 WSJ sr ^T#STT 
XttS «ttC3l Sfl I ^ SP15C«1^ ?5fa|WfTT 'SJSrS ^B&t- 
f<Ta flfWKCWW ST^ sr^isij ^ Wl I WWI— WJtWW 4 ! WWtsT 
C5 T«t I 'STWta ^ITtST tajjfw I 

«wwf*?to «t^aiT *tf«® ' 5 i^t*ni^1 wtw«i *ft^m fw- 

3ftlk^1'WtTa'3 WSJ ST ^tCST W^STJ <1 WJ^tW i 

Rre wv^s fewvfawnrt cw* w?r w o ^a Tstrhr fafas^ 



( ** ) 

»T5 «IC5* fafa f*n:n? »t ^fjnrtw^ t 

«rs apc?^ x r ^ *** ^ *1 * 

y#^r *t*ts i 

f%%^ ^«i. f*m i 

?Rnfc*fff*t®, ?p5i;f«j 5Ffa«> *th«it *t«t^ *r c i u 
«r*i m th *«ii f<F«i fl«n i 

«*s 

■»f^«|, ^*1 far*? 5 !, ^C^lf2| ^tpRi *ttfa II 

^*^1 c*t«i» *t*i *tt«i c*tt«i» *t«u ^*iT'®rtf*i ^ i 

^*ltTf ^Rj*T. ^*1 ii 

■sitfaipj fs*«i, *uRi^ *t*«i, Ft^r ^ i 
o*tf«| ^Tf«i 'Sfsfrn ^Ri, ff*l ii 

c^i-i^ f<*tf*i> csrfti c^Nt $«ij* Rwfa ^*i 
nfq^, ^fw 'oRl^, orfil^T tt«lJ5fST II 
Rprqft *tf*i^> *mt 1 f c^Ri *r«i i 

^tw, $«i^ ^r«i=n, ^.-ji <i<j>t<r ?r«i n 

^s. 

^TtR? Hrtf? ar ^t?T'lt«fC?'3 *^r| 

I 





i I ^ ?T ^ c*r c*r 

^9>rf^5 ^?r, CJT^ C*r$ <2^51 ^ 

?C<{? ftaJ 5 T°s^ I ^sfl* *51- 
*f<fj ■*t, Nsier^j ?4 s ^ m<6, ■sr^sij 

~ td^ 

^4 ^ «1 4U ?-§J *T, TRgJ ?4 ^ «r ^ 

*TC4f fa\sj »l?^P ^ I 5f«Ti— f^Kw, 
fti, 's#, f^, '2f^?, ^iw, ^rtfff i ^tit 
w^j ^ *4 ^ « <er?. vstj aj«f *t *? 

^ «ft5 4t4<I ’TC^'Q >R^ ^51 STIC^ I 
wi — ’ar^, ^ ^5jif» i 

^ xsfi f»ir ^<j?r *r?r ^ sf ^ 5p 5i *rf*c*r 

*rW *r ‘STiS *W *PF[£3 I *4,— 

f^r*t, *rf<ws, %m, **«t fwrt 

<2°s>t, fa'JpST, W^eT, iffa, ^b&^-ll 

^JTfr I 

Tfsr ^tcs? ^r^r *wf3« x& ^*1 «rt^ i 
5j«sr; — spsr ^-$Tiftf i 'sft^ *mc?f3 yzfi f«^ 

^ ^?! sttcqs 1 ^41—' w,» <®H ^sTtiif i 

n 



(, «t ) 

4^ ^*t*re^3f *ft$3 wv 

3 fa*c?r 3^ 37 33 i 331 <tf3^r *tfiW3. *ffsWSl 

*tfm tsitfa i 

fsr, fair, f3 4 1 ? f\5H ^n3t?f<r 33 ■’¥? 'S 

sff^tr w 3 f^csi 3^'»i 33 i ^r«t: — 

<** •*■ «K 

fa3? g*i, f^ ?«i 3*1 i fsr^ - , 

o -K. ' cK -* <K 

33, f^rtiT, fiTS^ft^ fa?3p33, f^?I9T, fa-’SfSffi 

♦v K. *v * * 

^«Itf*f I 

^ I ^ ^1 ^3, 43^ 35 3 3C«I? *fa3#f 

3t<i '2f«JC33 3 f»?7 f3 33^3 *Pf3J ?3 I 

**1— fa**, W^?, fcb53?«l1, ^fafaf, 3T#)f, 
3t£J, 3§J, Wl3t^f, ®53Mf, tfWfaWT. 

C’ttf, cAf? fa^, '5’§x', ftrtfrm, 

faf'Stfal ^*Jtfa I 

f<33, Prsf? 431 <2r3:3ffif3 33 5 t3C3 s ^F5 

3<Ff3 3531 3t3 I 

^ 1 3 ft? 33t3 *3, 35C3 'Stwfa 'Q 'BUf ft 

•K <v 

•»IC3f3 ^33#f 3^ *fC3f<T Tf^I 3 *T^3J 3* 1 331 — 
3**^3^, ^^f%3W | 

., fa, ^Ta> 4t ^33:^3 3?f "fT3f3 

331 3 ^ff% ^3 I 3*1— faw> fa3#k 'STfs33f i 



( ) 

8 1 fa s 

*r* *tonr w® *r ^ i 331 — ?s^ 

l^s^sr, SS 3 , i 

S3, st3, fft, f< cwt. <sw, w. far, natw 
c»tf, ns* a«3j, *kt, s% #q, fa fwfa *rara»i 
•&S 3 *r?rfa^ s »tCTnr wsr n 33 i *jf % 
ftc®! w® «ws i*irs *rfji«i^ 33 i 331 — 

stffc» ff*fa f &> c-$ffa 3fai 
fari, *m»fa c*rf^, *tffa *tc*fa 'srftfa 
fwi- fwfH i 

ffa 'Q wf? *tr?f<r «Tsrf%* fas «t :wp3 ?sj n wr 
33 i 3«rt— 3f3f&r, -sffaf&r i 

1 1 wfV 33 T 3 * 3 , wa vt^ « *fwr? 
*B^tC?3 tlty W *tt3f3 <2htS TOT *T 
33 I 331—* sit^prl f*Tf33l I f%S *t^ « 

*TC3f? ^ Jt 3^C5J <SS *r?f^5 S? 
SC3F3 WSJ 3 f3TO ^RT W3 I 331 — 3t^:S3l, 
3F§>»s3l, f*t$ *3r*ri f*r$wi i 

If* \ «tC3f3 3 "21 3 J 33 I ’I’ti-JH. 3f3t 

*4 3f«F 3V55K3T33S *3, <5fa1 * Si 

3F$t3 S3 3*13 *f33#t C33l *ft3f3 WSJ 3 
rj^rj 33 I 331— 3f3C3«l, SfPH I 



( t* ) 

«i i ft, *tft, ft ^unfta *r?fro c*R, f*R, 
^ «tt5? ingi *i ^rj ^ i ^«n — ftt*rc«i, *fftr- 
cw, ft*R<t«i. ftftw, *rftftR«i, ftft*«i, ftw, 
♦rfir^«i ftm*t ^Jtft i fro ft* 'S ^ *rT|>a 
*T ft W I 

b- I ft, ft<T> F\ *t*fTO 

*tf ^|<R ^C*f ^ WJ’T *^ftj I 

*ftl— 'Slfsf, ftf^, fts^sf, I 

n> I ^ , f*W, ftf5, >ttf, *, TO =ST, C^ft- CJfl, 
^ %ft §3 <2X^ ^1<T 
strftrer *r®j >r ^^rj i *pi1— 

<2fft&1, ^t5R, ftCT'<- ^feCRSf, ^ftcW, ^ftp^ 
ftRTftf, ^SJlft I »Pf 

Ht^<i n i ^«ri — -sffts^ltf^ i ^ 

^*Rrctf?r ^rufTO *rt^ r ^rj s?i i 

^n — to i 

\ nm ft ( r, <r *r^ ^tcs» ^ 

N3 *r?[ *fti> ^t*R *rft 's *rt^ ^Cfff ^Tcw? ifsj 

V ^'s»J i *ftl — ftftJj ftrfc, fe*, 







tsw 

*m 

*Kf 


^«t 

*. 

>& 

-2t^5 


8 



^t r 3fv*t«. 





\r 






f^t* 

fa«iTfa 


>* 


^^5T8*rto \3<t 

X 


^pt>f3r3 



^5f«l 

^*1 

g'Ji 

o 



<t<\ 

e 


>£|fs^W1% 


->* 







