Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 







.^ 



SBd @<orfl ^robtm & §it. in ^w crfd^ten: 

«Prct« 3 aR. 

<$<N9lt'^aM> SBtencr ^ofgcft^td^tctt. L «b. cntl^aftmb: 

SWaria 2^l^crejta unb bie gretmaurer. 

n. S3b. cnt^oltcnb: S)a« 9lcnbcj«t)ou8 ju ©jJd^jKibt — 

2)k «cuf(^^ctt8fommtfrton. ?rci8 pro ©lu 2 aW. 50. 
<$<l49^t-':Paro(9, galfd^cr ©crmcttn. ^Ccine ®cf AtAtcn au« 

bcr ^^r^tntvtit 1 «b. ?rci8 3 m, 
$a^et''W^f0^, 3ur(S]^re^ottedI ©in Bettgemiiibe. 1 SBb. 

<Prei8 3 aR. 
$<ld)^r-iaar0(Q, Ueber ben SBertl^ ber ^rttit ^eid 1 m 
Sti^tt'^af^^t 2)^^^ aS'iann o^nc ^orurtl^cit. guPfptcr. 

<Prci« 1 aji. 50. 
<$<ld)^'P<ir0(Q, 9lufftf(^e$ofgef(^t(^ten. 4 8be. $r. 12iDl. 
$^^'W^f^4j ^auntt^. ^tfiorifd^er 9toman. S^ut SCudgabe. 

2 «bc. $rei8 3 aJi. 
3^^^'W^f^^f !£)er (Smiffiir. ©ne gatigtft^e ^efc^t(i^. 9leue 

^usgabc. ^ret« 1 9K. 
($449^i:'^<ir0(9 , giebedgefc^ic^ten and t)erf d^tebenen 

Sa^r^unbcrtcn. 3 SBbc. k 4: Tt. 
<$(|(Q^ir'^arOf$, ^tntDeibri^er (Sultan. 3 8be. $r. 9 iD^. 
l(l<9^i:'^«ro4 ^ic aJleff altnen SSiend. 1 8b. $r. 4 3)1. 50. 
l^a^^'lRtfro^ @ute 9)^enf(^en unb t^re ^efd^td^ten. 

9fiot)caen. 1 SBb. $rct8 4 SW. 
§hrd, Dr. §<||06, 9ieuc ©c^mctgcrbilbcr. 1 ©b. 
,^11)1)1, '^i^iil^f, !S)te8anfgrafen. 'Stoman a. b. @(l^tDtnbe(< 

gcit. 2 SBbe. 
]^^ltl0ltb, 'gl., 2)cr (Sulturfampf in bcr ©ronjc. (Sine 

^fal^lborfgcfd^idbte fUr l^eiterc ifeoturforfd^er unb t)crtt)anbtc 

®emUt^cr. 1 m., ittuftrirt. 
'^^I|nt0ltb, "gl., 2)a« neuc 2aienbret)ier be8 $adeli«* 

mu«. ®cncfi« ober bie @ntn)i(ftung8gef(^icl^te bc8 SD^en* 

f(i^engef^Ied^t«. S^iacJ ©StfcU ^ntl^ropogenic in gier* 

(id^c 'Stdmltm gcbraij^t 1 SBb., ittujhfirt 
<$«<9et W^Mf 2)a« ©ermad^tnig ^ain*«. Stteitcr 2:§cir: 

®a8 (gtgcnt^um. 2 ©finbe bon jc 32 8ogcn. ^rci« 

circa 12 3». 



^=:sv^r" 



|»to(|cfil|iil|trn 

attl tierfditelienett 3alitl|ttnlietten. 



5Rot)etten 



Don 



^a^tr-^afo^. 



2)ritte @amm(ung. 



-r-va^<3^'*fi90*'X>0.*''-v 



Bent. 

eorg grobeen & (£te. 
1877. 



^'^ ^- 






i 




(I nrtami | 

Vvi OF oxfCfti) «?7 




1 



i 



%n^nU. 



SBoIf unb SBiJIfltt 1 

«ot)o , 103 

2)er neue ^eanber 143 

3)cr retire ?PaIafl 185 

a)cr ^antoffcl bcr @a|)|)^>o 227 



1192. 



®0(§ct-aRafo4 8iebe89cf(l^i($ten. HI. 



vS)eT SRiime Statut \^ fo get|an, 
6ie wadset wdfei loeifen Dtonn, 
Hub giebt bcm S^oten mt^x Konl^eit." 

„Anno domini 1192 gogen toieber neue ©c^aarcn 
fiber bag SWeer, bag l^ciligc®rab ju befrcicn'', fd^rtcb 
cbcn ein blcid^cr aJldnc^ in bie gro^c, in 5pcrgamcnt 
gebunbcne S^ronil ein, aii t)on unten frfi^Ut^cr ®c« 
fang t)on l^cHcm ©aitenfj)icl begleitct ju ben ©itter* 
fenjiem ber Slbtei enHJorHang unb auf ber ©trafee 
nac^ Sarcaffonne jtoci reic^gelleibete aWflnner t)orbei= 
ritten, einer Winter bem anbern toie ein fireitbarer 
Slitter mit feinem Rna!ppm. 3)er bleid^e 9W8nc^ toif^te 
bie gierlic^e 3labenfeber an feiner braunen 5lutte aug, 
legte fte in ben mftc^tigen ^^oliobanb unb trat an bag 
runb fiberto)dlbte ^enfler^ urn ^inabgubliden @r fal^ 
balb, baft eg lein ©eigneur tear, ber fo ftolj t)orbei 
tarn, fonbern einer t)on Senen, bie i^r fiieb geabelt, 
benen ^arfe unb fiaute bie ^ade beg f^firflen unb 



ba^ (Semac^ ber SDame gedffnet, ein SIroubabour mit 
feiuetn Spietmanu, jongleur genannt 3)er unten be- 
ftatigte fofort bie aWeinung be^ 3Jl6nc^eg, benn er 
grii^te il^n, fic^ in ben ©teigbligein auffteHenb, mit 
ber ^anb unb fang ju bent bteic^en Sl^fetifer em})or: 

„ZoU ift ber iUienfd^, bem ber ©ciiug 
SDcr fiiebe iiid^t baS ^tx^ bcfcelt; 
(Sin Seben bem bie fiicbc fel^lt, 
©ereic^t ber SSelt nur gum S^erbrug/' 

©er 5Kond) oben nidte ^alb unbemufet bor fic^ 
l^in unb bljcfte lange nod) bem ©finger na6), metc^er 
lac^enb tt)eiter)>rengte, too^renb ber ©))ielmann mit 
jugenblic^em Uebermut^e noc^ ein paax fj)fittifc^e SSerfe 
auf feine JRec^nung ju Un e^rmiirbigen 3Rdnnern be^ 
^eitigen SBenebictusf auftt>ftrt^ fanbte. 

„®o lang ba§ ^aar nod^ blonb unb braun, 
2)aS ^erg uod^ jrifd^ unb ooH 3Sertrau'n, 
©tel^fS fd^led^t loeun man gu roeife tl^ut." 

Salb loaren fie Seibe in einer ©taubtooHe ber- 
fc^tounben unb ber SBdnc^ fel^rte ju feiner ©l^ronif 
guriid 

(Sine ©tunbe fj^fiter l^ielten bie leden ©efeHen an 
einem ^reugwege unb iiberlegten. „®& ifi lange f)et, 
bafe ic^ biefen S3oben nid^t betrctcn l^abe, ©uiHem", 
fagte ber reid^er ©efleibete, loelci^er aud^ ber filtere 
tear, }u feinem SBegleiter, ,,aber ic^ mdc^te bod^ fc^tt)6= 



ten, bafe eg biefet SBeg l^ier red^tg ifi, bet nad^ 6a- 
6aret fii^rt." 

„SB&l^tt ®uer §erj jum SBcgtoeifer", ertoiberte 
bet Sflngere in bet anmut^igen ©^rac^e bet ^Probence, 
„unb ^f)x tt)erbet gett)t§ nic^t irre gel^en." 

„3Bag toei^t S)u bon meinetn ^erjen?" Dertoieg 
ber ftolje ^roubabour feinen 3ongleur. 3)iefer abet 
fe^rte ftc^ nid^t baran, fonbern antttjortete mit einem 
lecfen Siebe: 

„5)er TOnne S^atur iji fo getl^an: 
©ie mad^et rocifer rocifen 9Mann, 
Unb gibt betn £§oreii mel^r D^arr^eit." 

©ein §err Wd^elte unb fc^Iug fd^weigenb ben 
SBeg ein, ben er border bejei^net. 6^ tt)ar ein frfifti^ 
ger nod) immer fd^6ner 5!Rann bon me^r ate bicrjig 
Sa^ren, fein ebel gebilbeteS ©efic^t mit ben bunflen 
geueraugen, bon ©onne unb SBetter gebrfiunt, toar 
nac^ ber J^dfifd^en ©itte jener 2;agc DoHfommen baxU 
log, bafiir aber bon ftarfen bunflen Soden eingeral^mt, 
in bie bereitg l^ie unb ba ein filbemer gaben J^inein* 
fc^imnterte. ©in leic^ter $ut bebedte fein jQanpt 3ln 
bent frftftigen fieibe trug er einen langen SRod bon 
blauem ©ammet mit ©rautoerf reic^ befe|t unb burc§ 
einen golbgeftidtcn ©ilrtel iiber ben Jpiiften jufammen= 
gel^alten; berfelbe liejs nur toenig bon ben enganliegens 
ben mattgelben Seinfleibern fe^en. S5ie gufee ftcdtten 



6 

in rotten gotbgeftidten ©c^ul^en* (SuiUcm, ber S^^S* 
leur tnufetc fid^ tnit einer braunen aRufee, einem lur* 
gen 3lodE, bem 3^^^" unebler ©eburt, unb grauen 
33einHeibern begniigen, bod^ gaben bie reic^ ijcrgolbcte 
fiautc, bie er an einem blaucn ©eibenbanbe um bie 
©coulter unb bag Sd^toert, bag er gleic^ feinem §errn 
an ber ©eite trug, auc^ i^m ettoag ©d^mudfeg, ^Jitter- 
lic^eg. 

3eber ber beiben Sleiter ^atte feinem 5Pferbe eine 
2lrt 3RantelfadE aufgelaben, in benen fie bie ©arberobe 
beg S^roubabourg unb bie foftbaren ©efc^eufe, toelc^e 
er an ben berfc^iebenen |)8fen er^alten ^atte, mit fid& 
fii^rten. 

©c^on bfimmerte eg unb bag ©ebirge t)on ©aba- 
r€t geigte fic^ i^nen erfi i;n meiter gerne alg eine Iang= 
gefiredte SReii^e blauer ilegel unb SBurfel, ba — i[)re 
^ferbe betraten tbm eine tiefe, biiftere ©i^luc^t, burc^ 
toelc^e ein toilber ©turgbac^ braufte -— ertdnte tiber 
il^ren $fiu))tem, ob^n in ben ^afelnupiifc^en, tpeld^e 
bie fieilen SBftube umffiumten, ein l^elleg, fc^adenbeg 
©elftc^ter. ©ie btidtten ilberrafc^t anpox unb fa^en 
einen firmlic^ gefteioeten 3Rann, toelc^er beibe Jpfinbe 
in bie $Uften ftemmte unb il^nen eifrig gunidte. „9Ji' 
bal", rief er je^t, „ilrone ber SIroubaboure, ^peire 
aSibat, S)u aiugbunb atter SRarr^eit, tt)ie fommji ©u 



^icrl^cr? 3(^ bat^te, ^u lagfl Ifingfl auf irgcnb eincm 
6anH)D ©anto Qtalien^ unb 3)ein tjerrildter ilo})f 
tnac^tc bic Slumen, bie auf 3)einem grfinen ^flgct 
toad^fen, eben[o toll unb munbcrlid^ toic bie (Sinfatte, 
bie er bei Sebgeiten auggebriltet." 

„2)u, g^ibit?" ertoiberte ber SJroubabour 5peire 
Sibal, unb ein Sfid^eln ftal^l [x6) bon einem feiner 
SWuttbwinfel gu bem anbern. 

f/3<»/ i^f ©aubelon gaibit!" rtef ber SWann bon 
oben unb flatfc^te bergniigt in bie $anbe. SOBeld^' ein 
SBieberfel^n ! SBlber toir tooHen gu ®u6) l^inabfommen." 
fjaiblt berfd^manb gmifc^en ben Silfd^en, urn balb in 
SBegleitung eine^ jungen ^tibfc^en, aber fred^en SBeibe^ 
an bem ©ingang ber ©c^luc^t gu erfc^einen unb fei- 
nem alten greunbe unb ©enoffen ^erglic^ bie fianb 
gu f^litteln. 

„3lnn, toa^ mac^t man. Sifter?'' fragte biefer. 

„3Ran fa^rt im Sanbe um^er unb bient bem 
©otte ^poUo nad) Jlrftften", fjjrac^ gaibit, „unb ifl 
babei — 2)an( ber ®irne ba — ", er gtt)i(ite fpflttifd^ 
mit ben Slugen, „auf ben ^unb ober beffer gefagt 
auf ben ®fel gelommen, hjelc^er, befagter ®fel nftm* 
1x6), bort ohm, bei unferm Sager SBad^e ^Aftl^' 

„Qd)xmpf nur — S)u — 2)u^ lac^te bag fred^e 



8 

SBeib, unb ftie§ ^aihxt mit bcr gaujl nid^t c6en fanft 
in bic ©rite. 

„©ie^fi S)u, SSibal", lac^te bcr-Seltcrc, ,,fie t)ers 
flel^t eg (gincn gu bel^anbeln tro| einer 3)amc, aber 
baflir f)at jtc fcine Saunen, fie mifei^anbelt nic^t mie 
jene unfer ©emiitl^, fonbern nur unfere SRip^en." 

„2Ber ift bag awabc^en?" 

,,aRftbc^en? fie! er ge^t Sir an bie ®^re, ®eU 
|)|line", l^dl^nte ^aibit, „er meint, ein gigurc^en tt)ie 
bag 35eine fdnne lange genug ungefftl^rbet auf alien 
©trafeen ber ^robence uml^erlaufen, benn S)u mufet 
loiffen, bafe SDeIJ)^ine ni^tg toeitcr ifi alg eine Sanb^ 
ilretd^erin, aber frOI^Iic^ tt)ie ber SBogel in ben 3tt)etgen." 

®in neuer 3li^![)enjlofe beg ^ubfd^en jungen SBei^ 
beg bilbete bie Segleitung ber aSorte gaibit'g, aber 
cr lie^ fid^ in feiner SBeife unterbred^en. 

„®u erinnerfi S)td^ tool^l, bafe id), tt)ie jeber 
recite SRttter unb S^roubabour, meine S)ame getoS^It 
l^atte, eg tt)ar bie bfonbe SWaria t)on SBentabour, fc^5n, 
tt)ie fanfteg 3KonbIic^t. ©ie na^m meine S)ienfie an, 
aber legte mir bie 5ppid^t beg ftrengflen Slnjianbeg 
auf; fieben 3afjre ^ielt ic^ mein ©etfibbe unb panb 
an ber ^forte beg 5parabiefeg gleid^ einem SBettler; 
aber toeld^er aSerliebte toirb nid^t enblid^ ungebulbig, 
toenn bie Dual ber ©ntfagung garju lange tt)ftl^rt?®nblid^ 



9 

berlangtc id^ t)on if^t, fie fotte mir SBetoeife t^rer Stebe 
geben unb bro^te, eine anbere Qtxxin ju fud^en. 35a 
legte ftd^ cine liflige ^reunbin ber fc^Snen 9Waria in 
ba5 3RitteI unb berfianb el, mid^ gu i^rem 33afaIIen 
ju madden, jeboc^ urn mic^ bann gleic^fadl ebenfo 
fc^madf?ten gu laffen. 3c^ rflc^te mic^ burc^ meine 
Sieber an il^r, abet bie Untreue, bie ic^ an 9Raria 
begangen, brlldfte fc^toer auf mein §erj, biS id^ ba§ 
ftreuj na^m unb na6) bcm gelobten Sanbe fu^r. aSon 
bort juriidfgefe^rt fc^toor id^ ben 2)ienft jener launcm 
^aften ©d^flnen, bie in 5palftfien n)o^nen unb nur ju 
unferer ^ein fo fiolj unb tugenbl^aft t^un, ab, unb 
freite bie S)irne ^ier Don ber ©trafee tt)cg. ©in 5D?6nc^ 
traute unl unter freiem ^immel. 3lun, i6) l^abe el 
nic^t bereut, unter i^rem SUiieber fc^Iug ein frd^Ii^el 
$erj unb an i^rer toeifeen 33rufi rul^t el fid^ ebenfo 
toeid^ rnie auf furfilid^em ©ermelin." 

,,Unb toie lebt 3^t?" fragte SBibal. 

„aBir fa^ren burc^ t>a^ Sanb, je nad^bem el ebcn 
ge^t ju 3toffe, ®fel ober gu gufee, unb erfinge id^ 
mir ttjal^ fo ^itft mir bie Sanbftreic^erin e5 t)ert^un, 
bann trftgt fie ©ammet unb ftoljel ^eljtoerf trofe ei^ 
ncr Same; ]e|t Iftuft fie barfu^, toie 3)u fie^ft, benn 
toir flnb then toicber bei bem ®fel angelangt." 

S)el^^ine lac^te laut unb aulgelaffen loie ein 



10 
ilinb unb gcigte babci jtt)ei Siei^en ber ^crrlit^ftcn 

„3u bcr freigebigen ^crrin be^ Sabaret", ents 
gegnete ©el^l^ine rafc^, „gu ber fc^dnen Soba — ber 
SQBfilfin toon ^penauticr, fommt mit." 

„3u Soba?" toieber^olte SBibal, „fie lebt alfo no^ 
unb too^I rec^t fiolg unb t)orne^m an ber ©eite i^reg 
©atten? ^6) ^atte bie Slbfic^t in ©abaret einjufj)re- 
c^en, aber jefet finbere ic^ nteinen ^lan." 

„aBie? 2)u wtHji nid^t ju i^r?" fragte gaibit. 
//3ft e^ benn nic^t rid^tig, tt>a3 man ffUxt, bafe 3)u fie 
al^ SWabc^en fd^on geliebt ^aft?" 

„Unb ob id^ fie geliebt ffabcV' feuf^te aSibal, 
tofi^renb feine Slugen in bem ^dd^ften ganatiSmug 
fd^iDftrmerijc^er Siebe gerabeju unJ^eimlic^ ju lobern 
btqanncn tt)ie jene eineS SBal^nfinnigen. „3)er Boffn 
einc§ ^iirfc^nerg nur, aber bie Seier im happen fanb 
ic^ im ©c^Ioffe i^re^ SSater^ ©inlafe. 3Bie afle unfere 
S)amen begabt gur ^errfc^aft, t)ott ®ifer fflr bie 5lilnfie 
unb SBiffenfc^aftcn, toar Soba frii^ beftrebt ftd^ ju 
untcrric^ten. B^erft ^atte fie einen Kaplan aug 6ar= 
caffonne gum fiel^rer, bann mic^. 3c^ untertoie^ fie 
in ber 5poefie unb in ber SKufil unb pe — fie war 
bafiir meine SWeifierin in ber Siebe. 211^ ic^ aber enb* 



11 

Kc^ gu i^ren gilfecn urn ®nabc bat, toie^ fte mcinc 
SJienftc fireng jurud unb rek^tc auf ©ci^cife i^rciS 
SSaterS iQerrn i)on Gabarct il^re $anb. 2Rir brac^ 
bcina^e bag ^erj babei. D, fie war fo fd^dn unb fo 
flug unb fo HebenSiDflrbig ! ©d^lanf unb toeife tt)ie 
eine fiilic, mit blonbem ^aar wic ©onnengolb unb 
bunflen 2lugen, beren fd^arfe Slide unter ben bunften 
Srauen einem tt)ie tobtbringenbe ?PfeiIe t)om Sogen 
in bag §erj flogen. Unb fie l^atte eine fo anmut^ige 
3lrt ieben SKann, ber i^r na^te, ju unterjoc^en, ja 
ganj gu i^rent ftnec^te gu mac^en, bann aber fonnte 
fie graufam fein — eine t)onfommene SBftlfln. 3^ 
fud^te fie ju ijergeffen, berliefe ^enautier, ja t)erlie§ 
bie ^eimat unb }og nac^ ^talien, mo ic^ an ben ^'d- 
fen Don 3Rontferat, SRalaf^ina unb ®fte nteine Sieber 
fang. 3lber in meinent fierjen brannte bie Siebe ju 
ber grimmen SBftlfin fort tt)ie eine etoige fiam})e toor 
bem Silbe ber SKabonna unb bie ©el^nfu^t trieb mic^ 
enblic^ l^ier^er guriid, um nac^ fo toielen 3a^ren nod^ 
einmal mein ©lildE ju tjerfuc^en." 

,,3)ag trifft ^i6) \a ^errlid^!" rief S)elj)l^ine. 

„3)u fommfi alfo mit nn^V fiigte g^ibit l^inju. 
„3)ie 3Bdtfin, fann ic^ 3)ir fagen, ^at i^re 3lrt t)er= 
Snbert, feitbem fte SBitttoe ifi — " 

„Soba frei?" 



12 

„3a getoife", ficl ^aibit m, „unb feitbcm fie 
affein unb unumfd^rftnft in Eabaret gebietet, ift bort 
ba§ ?parabie^ ber SJroubabour^. ®in geft folgt bcm 
anbern, bie S3ett)crbcr brfingen ftd^, t)on bcm SRufe 
il^rer ©d^iJn^eit angelodt, ©etgneur^, ©rafcn unb 
gurfien, abcr bie 3B5lfin fd^enft i^nen fein ©el^fir 
unb ikf)t aU ben tajjfereri SKttern einen armen ©fin= 
ger k)or." 

„®inen ©anger — toie nennt er fi^?" rief 3Si« 
bat erregt. 

„9laimon, 3)u !ennft i^n nic^t, einer t)on ben 
iungen Oelbfd^n&beln, Siaimon bon Mixa'oaV 

„^6) emiirge il^n, ben ©lenben, ben ©d^urfen!" 
fd^rie SSibal, f J)rang bom $Pferbe, jog fein ©d^toert, ^ieb 
in bie Sfifc^e unb geberbete ftc^ tote ein SBaJ^nftnniger. 

,,Sefinnt ®ud^ boc^", fagte 3)el))l^ine, inbem fie 
i^n tefolut beim ^tagen fafete unb berb ju fd^iitteln 
begann, „ift bie^ ber 2Beg ein 3Beib, eine S)ame gu 
getoinnen V* 

S)er jongleur aber fang: 

„5Dcr aJKnne yiaiux ifl fo getl^au: 
©ie mad^et Toeifcr rocifen aWann, 
Unb giebt ben 5:§oren mcl^r S^arrl^eit/' 

®nblie^ fefete fic^ ber liebetoHe 2!roubabour red^t 
triibfelig auf einen ©tein unb fc^ien ju iiberlegen. 



13 

„yinn, lommt nur mit", \pta6) bie Sanbftrcic^e- 
tin, ,,unb lafet mic^ in ©urcn Slatncn gu ber SBdlfin 
f))rec^cn." 

„SRein, nein, fie barf mic^ jucrfi nid^t fcnncn", 
entfd^ieb SBibal, ,;tt)ir ttjotten ung Sltte bcrfleiben, ic^ 
ful^re ber reic^en ©ewftnber gcnug mit mir. 3)u, ©et 
^l^ine, bepeigft ^rfic^tig aufge))u|t ba^ 5Pferb meine^ 
Songleurg unb S)u, gaibit, in meincn bcftcn iltcibern 
ba^ meine, id^ nel^me Seine f^lec^teften Sum^en unb 
fteUe auf ®urem ©fel fi|enb SDeinen alten ©^ielmann 
toor." 

,,Unb ic^ V fragte ber jongleur. 

„S)u bleibft mit unferm ®ep&d in ber SRft^e, 
©t)i|bube", ^errfc^te i^m fein ^err ju, ,,unb fingji 
Seine fc^ftnblic^en SjjottUeber bem SBalbgetl^ier t)or, 
berfte^ft 3)u?" 3^3^^^^ begann SBibal \i6) umjufleis 
ben unb fein ^aax ju fftrben, ©uiHem l^alf il^m t^a- 
bei unb tritterte unermublid^ fein Siebc^en: 

„3)er ^Jiinnc 'J?atur iji fo gctl^an: 

@te mad^et toeifer weifen iWonn, 

Unb gicbt bem Xf^oxtn mcl^r D^arrl^cit." 



6^ tt)ar beg anbern 2;ageg friil^ am aWorgen, ate 
gaibit, ber 2;roubabour, mit feinem tpunberlid^en ©e^ 
folge in ber Surg bon ©abaret einjog. 35er XffUxxmr: 
^atte^ n)ie er eg gem tl^at^ toenn er ben ^tad^ttrunt 



14 

t)om borigcn Slage no^ nic^t auSgefd^Iafen l^atte, erft 
eine SBeile mit il^m untcr^anbclt unb bann bic 3^*8? 
briide aufsiel^en laffen. SSoran ritt gaibit itn langen, 
golbgeftidten, rotten ©ammetrod, ttjclc^er bmai)t big gu 
ju ben fjufeen reic^enb nur toenig bon ben toeife unb blau 
geftteiften enganfd^Ue^enben S3einMcibern fel^en liefe, auf 
bem Koj)fe trug er eine 3)Wi|e mit bli|enber ©belftein^ 
agraffe unb toel^enber weifeer geber, urn bie ©d^ultern 
tuaUte i^m ber tt)eite aKantel mit foftbarem toeifeen 
5PeIjtt)ert befe|t. Winter il^m lam ©elp^ine, toelc^e fic^ 
einen blauen ©eibenmantel SSibaU gefc^itft ju einem 
Ueberfleibe unb t)m mit grauem 5petj befe^ten SRod 
beg 2^rou6abourg ju einem Dbertlcibe gugeric^tet unb 
bag le|tere mit einem golbftrogenben ©iirtel fiber ber 
Xaitte jufammengefc^nurt ^atte; auf bem fc^toargeu 
^aax ^atte fie eine rot^e ©ammetmu^e mit geber be= 
feftigt. ^^mn folgte aSibal big jur Unfenntlic^feit 
entfteflt, in gaibit'g fc^ted^teftem geffidten Slngug, in 
einen graueu SUlantel ge^uHt, bie Seier um bie ©c^ut 
ter, auf bem mei^en ^aare eine aJJdnc^gfajjuje t)on 
groben braunen %n6). ©ie ritten fiber bie Srfide 
burc^ bag ^^or unter bem fJaHgitter burd^ unb ^ielten 
im Surg^of unter ber grofeen Sinbe, toelc^e mitten in 
bemfelben ftanb, unb wai^renb %axhxt fjjorenftirrenb 
abftieg unb aSibal fein S;^ier fibergab, fuc^ten bie 



r 



15 

Slide beg Se|teten an ben genfiern beg grauenl^aufeg, 
bag mit bent ©onjon, fo ^tefe bet SJ^urm, burc^ eine 
fliegenbe SSriide t)er6unben war, bie fcfedne $errin bie* 
fer Slfiume ju entbeden, 

Unterbeffen tdnte ^eHeg, mut^toiHigeg Sadden t)on 
toem Sabegimmer ^erilber, bag im S'tbgefc^ofe beg 
^auenl^aufeg lag. 3^^i i^"9^ grauen, Seibe fc^5n 
unb Seibe guter Saune, J)iat[c^erten ^ier be^aglic^ in 
ben warnten SBellen unb nedten fic^, inbem fie JiBaffer 
in bie ^o^le ©anb fc^5pften unb einanber in bag i^z- 
fi^t f^jri^ten. SBer fie belaufc^t ^fttte, mftre feinen 
SHugenblid im S^^^if^' getoefen, bafe btefeg fc^Ianfe 
SBeib mit bem ftoljen ^anpt unb bem reic^en ^aar, 
bag il)r gleid^ einer golbrot^en 3Jlfi^ne iiber ben fc^im^ 
mernben SRiiden wogte, Soba war; nur bie fc^5ne 
SBdlfin t)on ^enautier fonnte fo berfii^rerifc^ unb gu* 
gleic^ fo bebrol^lic^ bliden. S)ie SHnbere, mit ^eUbton= 
ben Soden, munteren blanm SKugen, war il^re greum 
bin, 3)iana bon Dbilot Sie ^alf tbm bie Jperrin 
bon ©abaret anMeiben, wfi^renb i^r felbft md) ba 
unb bort eingclne ber buftigen Slofenbiatter, mit wel-- 
c^en bag SBaffer ber SfiJanne reic^tic^ iiberftreut war, 
an bem golbenen §aar ^ingen. 

„Unb 3)u liebji alfo biefen 3iaimon Wirflid^?'' 



16 

f))rad) 2)iana, to&^xmi fie bag rot^fammetne Ucbcr- 
fteib fiber ben ilopf loarf. 

„3Ber fagt ba^?" entgegnete bie SBdlfln, inbcm 
fie bie ftoljen SBrauen ettoa^ gufammenjog. 

„aBeS^aIb fteHft SDu i^n alfo fiber atte Slnberen?" 
fu^r 3)iana fort, „S)u, bie ^errin bon ©abaret, ben 
armen 2^roubabour aUen JRittern unb gfirften?^ 

'„aBie fott ic^ SDir bag erttfiren?" fprac^ Soba 
„ba S)u mic^ barum fragfl, mirft 3)u mid^ fc^mer 
t)erftel^en, benn nur ber lann midi) begreifen, ber toie 
id^ in biefer SEBelt ber 5poefie grofe geworbeii ifi, aber 
id^ tt)ill eg berfuc^en. (Sin alteg fiieb erjd^lt ung bon 
bent gro^en KOnig 2llejanber, ba§ er auf einer fja^rt 
in einen grofeen SBalb lam unb ))l56l^ i>i^ ffifeeften 
aWenfc^enftimmen t)on Seiern unb §arfen begleitet er=' 
flingen ^drte. Sag Saub mar fo bid^t, bafe bie ©onnc 
nid^t burd^bringen fonnte unb in bent wonnigen ©d^at- 
ten blfii^ten, t)on frifc^en QueHen befjjfitt, ttjunberbare 
SBlumen im buftigen ©rafe. Unb fie famen ju einer 
aOBiefe, auf ber eine ©d^aar junger unb fd^Oner 3Kfibs 
d^en ]pklU unb tanjte unb fang. 2KeEanber fc^tug 
in bent SBalbe fein Sage.r auf unb ein jeber feineg 
(Sefolgeg fanb unter ben rftt^fel^aften ©d^onen feine 
©efa^rtin. S)a gab eg ein fiac^en unb eine SSBonne^ bie 
fein ®nbe ju ne^nten fd^ienen. Unb bie fd^Snen grauen 



17 

erj&l^tten i^ren ©atten, ba§ mit jebetn Sen; in bem 
j^eiligen ©d^atten be^ ticfen flel&eimnifetoollen SBalbeS 
gro^e aCBunberblumcn zmpox^<S)k^m, runb tt)ic ein SJaff, 
unb tt)enn bicfelben fjjringcn, ftcigen an^ i^nen bie 
f^Snften SKfibc^cn l^ertjor. Unb bcr ©ontmer merging 
in feligen ^rfiumen unb ©cniefeen^ aU aber bcr ^erbft 
fam, ba ftarben nttt ben toelfenben SBIunten bie fd^d^ 
nen grauen, unb avai) bie SBdunte berloren ii)x 2a\ib, 
bie OueHen berftcgten unb bie SBfigel bergafeen ju fin= 
gen; unb SKcfanber unb feine Segleiter jogen tjon 
bannen wit fc^rt)erem traurigen ^er^en. 

3ebe fd^one grau ift fol^' eine SBunberblumc, 
5Diana, a\x6) il^re 23(iit^e ift nur eine furje unb SeBen 
unb Siebe toelfen i^r nur ju frii^ ba^in, ®ine§ nur 
fann fie babor betoal^ren, \a oft fogar unfterblic^ nta* 
^en — bag Sieb beg ©ftngerg — bie ?Poefie. S)ie 
Seier, bie fiir fie geftimmt ift, el^rt bie S)ame no^ 
tnel^r alg bag ©d^toert beg 3iitterg, bag fflr fie gejiidtt 
toirb, unb ift nid^t attein tt>eit beffer alg biefeg im 
©tanbe ben 9lul^m il^rer ©d^dnl^eit unb i^rer S^ugen^ 
ben ju t)erbreiten, fonbern fie aud^ bort, \t)o eg 3lotf) 
tl^ut, gu t)ertl^eibigen." 

^SBBag ntand^e ©ante fe^r nfit^ig l^at", f))ottete 
3)iana. 

,,3iun \a, id& leugne eg nid^t^ ftimntte Hoha mit 

.<Sac^et-SWafo4 StebeSgefd^td&teit. in. 2 



18 

einem feinen Sftc^cln ju, „ic^ l^abe i>ou meiner g^rei^ 
l^eit einen auiggiebigen (Sebrauc^ gemac^t unb meine 
lurje Sliit^ejeit gcnoffen — " 

„3li6)t ba^ toirft man ®ir t>or — " untcrbrac^ 
2)iana bie greunbin, „tnan nennt S)id^ l^erjlo^, man 
befd^ulbigt 35ic^ ber ®raufam!eit bie 3KSnner anjus 
loden uub bann i^erfd^mac^ten ju laffen ober gar burd^ 
unmdglid^e S^xobm, bie 35u i^nen aufcrlegft, gu t)ets 

„aKag fein!" rief bie fd^Bne SKfilftn, i^r golb= 
rot^e^ ^aar tro^ig in ben SJlacfen juriidtoerfenb, „tt)ev 
i^eifet jie aber um mid^ toerben? 3iur ber SBoIf foil 
e§ toagen, um bie SBdIfin ju freien. 2lber fie foHen. 
eg Side erfal^ren, bafe id^ nid^t nur loilb n)ie eine 
aSBdlfin, fonbern aud^ Hug tt)ie eine ©c^lange ju fein 
terfte^e. ©oil ic^ 3)ir ein ©eftSubnife mac^en? ^d) 
f)abt einft ^eire SBibal, ben SJroubabour gem gefe^en 
unb bem ritterlic^en $errn t)on ©abaret meine §anb 
gereic^t SJamal^ toar id^ ein unerfal^rene^ 3Kabd^en, 
je^t bin ic^ ein SBeib unb liebe ben fc^dnen ta))fern 
©rafen goij mit aHer Seibenfd^aft tm^ um fein 
®IM betrogenen grauen^erjen^, toie nur bie SBJdlfin 
lieben !ann, aber bie ©c^Iange ift Mug genug, Slai^ 
mon t)on 9Wirat)aI, ben S^roubabour, ju todl^len." 

S)iana f^flttelte mipittigenb baS ^anpt 



19 

„35u i;)erfiel^ft no6) imntet nid^t, bafe id^, bie abcs 
lige'^errin, ben nieberen Jlnec^t tnir tofl^Ie", fu^r 
iSoba fort, ^bergife nic^t, bafe bie ftunft abelt tote 
bie 2;ai)ferleit. SBentabour war eine§ Dfenl^eijer^ 
©o^n unb fanb ®nabe t)or SHgneg bon 3WontIu50n 
unb ber ^erjogih ©leonore t)on bcr SHormanbie. 3c^ 
tt)ill SRainton'g Sieber befe^Iigen toie eine ©d^aar i)on 
ftne^ten, mit biefen Siebern will ic^ bie ©^)dtter, bie 
mir nai)t treten, blutig })eitfc^en, wie mit feurigen 
©eifeein, will meine fjeinbe ju meinen gufeen nieber* 
Werfen, t)erwunben bii^ in ba^ |)erj, unb wenn eS 
fein mu§, tdbten. @o wa^r id^ Soba bin bie SBiJI- 
fin be^ Sabaret." 

3l^re bunflen 2lugen Mitten bttmonifc^ al§ fie 
ft)rad&, unb il^r S3ufen flog. 

S)iana ^atte unterbeffen bie S^oilette ber Jjreuns 
bin unb i^re eigene beenbet. Soba'^ ftolge ©lieber 
fd^miegten fid^ unter bem weifeen ©eiben^embe in ei^ 
nen Sftodt t)on mattblauer ©eibe, meld^er unter ben 
Srmen gefd^niirt, bie S^aiHe fefl umfd^lofe. Ucber bem= 
felben fiel ein Ueber!Ieib t>on ^ellrot^em ©ammet mit 
filrftlic^cm ^ermelin gefiittert unb reic^ auiSgefc^Iagen, 
ba^, ^oxn larjer, ben ©aum be^ diodes fel^en liefe, 
SBd^renb bie b(auen Slermel be^ le^tem i^re \>oUm 
atrme bii^ jum ^anbgelenf eng einfc^loffen, fielen bie 



20 

bc^ Ucberfleibe^ aU meite ^dngefirmel beina^e Big 
jum 33oben ^erab. 3)ie flcinen gfl|c waren tnit i>i|is 
gen golbgeftidtetx rotten ©ammetfci^ul^en bcgleitet. 3)ad 
in ber SWitte ber ©tirn gcfd^eiteltc golbrot^e ^aat 
flo^, t)on einem ©olbreif juriiigebrfingt, aufgelflfi in 
firflmenbcr SodEcnffittc liber ^aU unb Jladen l^erab. 

3)iana mar in ein grflne^ Untcrfleib, ein mit 
®oIb t)erbramte!S Dberfleib bon glcic^er fjarbe unb 
einem gelben mit f^immerbem toeifeen ^eljmerl ge* 
fiitterten unb au§ gefc^Iagenen 3Jlantcl gefleibet, baS 
§aar ^attt fie mit einem rotten Sanbe umfc^lungem 
©0 traten bie beiben 2)amen, il^re fc^le)3penben @e« 
toftnber mit ber SRec^ten jierlid^ auf^ebenb, au^ ber 
Sabeftube unb fc^ritten ber 8inbe ju, too fie bie frem= 
ben ©anger butbbott toiUfommcn l^iefeen. 

©in fc^muder ©belfnabe, bie ^ellen . fioden "oon 
einem rotten ©tirnbanb jufammenge^atten, brac^te 
einen Sed^er Don fuuftreid^ t)er}iertem ijenetianifc^en 
®lafe unb einen filbernen £rug rotten SBeincg auf 
fc^&n gefd^nifetem ©c^enfbret fioba ergriff ben ftrug, 
fiittte ben Seeder unb fe|te il^n an bie fii)))jen, bann 
crebenjte fie i^n gaibit, ber i^n auf bai^ SBo^l ber 
f(^dnen ^errin beS (S^abaxd leerte. 

aSd^renb bie ©amen auf bem fc^toettenben grftnen 
©i^ unter bem alten freunblid^ einlabenben SSaume $Ia| 



21 

na^nten, liefe fi^ ber SJroubabour \^on bent berHctbe* 
ten SBibal bie fieier retd^en, jiimmte fie unb fang bann 
ein Sieb jum fiobe ber fj^^^w^"- ®i^ 3)ienflleute, bie 
im §ofe tt>aren, l^ielten bei t^ren SSerric^tungen inne 
unb laufc^ten bent ©efang, SBibal aber nfl^erte ftd^ 
ber Sanbjtrei^erin unb fliljierte il^r ju: 

„©el^t fie boc^ an, ©eljjl^ine, ift fie ni^t noc^ 
immer ba^ fc^dnfie SBeib ber ®rbe, gefd^affen jur ipers 
rin eine^ jeben SRanneS, jum l^errlid^ften Qbeal ffir 
Sanger unb ^Poeten, fliefet i^r ^aar nic^t ttJie ©onnen- 
li^t, ift fk nid^t fd^lanl tt)ie eine 2lmeife urn bie aWitte, 
unb finb i^re 2xppm nid^t rdt^er benn g^uer unb 
buftiger aU eine SRofe?" 

®el^)^ine jog ein aJlfiulc^en, aber SSibal in feiner 
SiebeSnarrl^eit bemertte e^ nic^t. „|)abt ^l^r gefel^en", 
ful^r cr fort, „al^ pe Don bem rotl^en Slebenfaft tranf, 
l^abt S^r gefel^en toie ber lic^te ©d^ein be§ SBeineS 
butc^ il^re flel^Ie rann?" 

„5Rid&tg ^abe id^ gefe^en", ertoiberte 3)el;|)ine, in 
i^rer ®iteKeit beleibigt, „ni^tg t)on allebem, aber bag 
®ine fe^e id^ jefet, bafe S^^ ^in unt)erbefferHc^er SRarr 
feib SBibal, ber fein SWitleib berbient, felbfi bann nid^t, 
tt)enn bie toilbe SBdIfin il^n auf (Snabe unb Ungnabe 
in i^ren 5!Iauen ^tte." 

„D! fie foil mir bag ^erj aug bem Seibe reifeen''. 



22 

murmelte SJibal, ,,ici& toerbe and) bann no^ il^r 
Sob fingen, a6er border tt)ill id^ biefcn Siaimon er* 
mflrgcn/' 

3m Saufe te^ XaQz§> trafen neue Odftc auf 
Sc^Iofe ©abaret ein unb tourbcn Don ber ©i)ifee bcS 
SJonjott^ au§ mit frcubigem 3;romj)etenfc^aII begriifet; 
fie famen t^eil^ aug ber 3flac^6arfci^aft, t^eiU fogar 
au^ ttjeiter ^erne, um einer 3lei^e \)on eJefien betjus 
mo^nen, ju t>zmn fie bie fd^fine, erflnberifc^e Soba 
eingelaben ^atte. ©iS tamen anmut^ige graueu in 
©finften, meld^e i^re leibeigenen fieute ttugen, ober 
auf buntgefc^irrten ^tlUxn, ftolje SRitter unb fangeS^ 
lunbige SJroubaboure. Unter ben ©eigneur^ na^m 
ber @raf t)on goij burc^ ©eburt, SReic^t^um unb f6r= 
j)erUc§c ^orjilge unftreitig ben erfien 3iang ein. ®r 
i)atk faum bag i^m angetoiefene Heine ©emac^ im 
gttjeiten ©todtmerf be^ 3)onion§ betreten unb fid^ mit 
^iilfe feiner ©bellned^te toon bem ©taub ber ©trafee 
gereinigt, aU er fd^on §u ber ©d^tofe^errin fanbte unb 
fie bitten liefe, i^n ju enH)fangen. 

Soba ^atte i^n bur(^ bag Heine genjler il^reg 
Simmerg cinreiten fe^en, fie l^iclt babei Iramjjf^aft 
ben aSor^ang, ber baffelbe toer^flUte, t)or bag flam» 
ntenbe @cflc^t unb bebte big in bie f$u|f))i|en l^inab^ 



23 

aU er i^r aber fcine ^ulbigungen barbringcn h)olIte, 
toic5 fte i^n ab. 3<>i^"iS ftam^)fte bcr ®raf ittit bent 
gufee auf, bafe ©Jjoren, SBcl^rgel^dnge unb ©c^twert an 
t^m flirrten, aber naS) ciner Stunbc f})rac§ er no6) 
einmal t)or unb bteSmal tourbe er gnftbig Dorgelaffen. 

®ie SBdlfin fafe, al^ er eintrat, in i^rem ©c^laf= 
gemac^ attein auf einer mit meid^en ?poIfiern bebedten 
33anf t)or bem ftamin, bie giifee auf einem jotttgen 
SBBoIfSfeH unb fel^rte i^m ben diixdm ju. 2)er @raf 
blieb einen SKugenblid an hex burc^ einen funftbollen 
2;e;|)i)ic^ J;)erl^fingten Xi)ixt fte^en, aU aber bie grau^ 
fame ©c^dne feine 3Riene ma^te it;n gu begrilfeen, 
nfi^erte er fid^ berfelben unb liefe fic^ toor il^r auf ein 
ttnie nieber. 

®aS burd^ einen bic^ten aSor^ang gefc^Ioffene 
Heine genjler lie^ nur toenig Sic^t in ba^ ©ernac^/ 
fo ba§ cine ge^eimni|botte ©flntmerung in bemfelben 
^errfc^te, nur bie reic^en SBeHen be^ rotten ©ammets 
getoanbe^, baS fioba trug, unb i^r golbene^ §aar 
leud^teten, unb ber ^ermelin, ber $ate unb ^ftnbe 
ber fd^dnen ^Jrau umfd^miegte, fc^immerte iDie 9Wonb- 
lic^t 

,,©eib 3^r toieber ba?" begann fioba mit einem 
SluSbrudt, ber me^r Untoitten ate fiiebe berriet^. 

ttS^xni mir nid^t, fd^Sne ©ebieterin", entgegnete 



24 

$oi^, „abtt e^ ifi mir unmdglic^ @uc^ fiir lauge ju 
t)erlaffen, 3^t wi^t — " 

,/S)a6 3^r mid^i licbt, ebler ©raf", unterbrad^ ii^n 
bie 2)ame, h>ft^rcnb i^re tocifeen ginger in bent ^er^ 
nte(in})el;( i^rer 9to6e ft>ieCten, „U)aiS meiter^ ifi bied 
ettoa ein Strbienft?" 

„3lein, SKabame",' tief ber ®raf, „c« Ciegt mir 
and) fern^ 3(nf))ruci^e barauf ju griinben^ Sted^te ju 
er^eben, id^ !omme ate ein fjlel^enber, ber bon ®urer 
@unft ein SUmofen begel^rt, einen SSrofamen bon ber 
reic^en Slafel Surer ©nabe/' 

S)ie SBdljtn erbebte, aber fte begwang fic§. „aBag 
fcege^rt 3§r alfo?" 

f,&a^t mi(S) bei bem Surnier, iai beborficl^t^^ 
Sure garben tragen, fiir @uc^ IfinH)fen, lafet mic^ 
©uren SRitter fein, nein, ®uren aSafaUen, ©uren ilnec^t 
S3in ic^'^ j[a ho6) fd^on gegen (Suren unb gegen mei» 
nen SBillen^ Sure @c§5nbeit i)at mid^ @uc^ bienflbar 
gcmad^t fur immer. 3d^ tt)itt nid^te fein, ate ®uer 
©clabe, ®uer ©igent^um, ba« 3^r Derlaufen, ba^ 
Si^t berf^enfen fdnnt, ja tfibten, toenn e3 ®ud^ be- 
liebt. ®ud^ nur tDiU id^ gel^orc^en, @uc^ bienen unb 
felig fein, tt>enn 3l^r ®uc^ ,nur l^rablaffet, mir Se^ 
fe^Ie 3u ert^eilen, iiber mic^ ju ^errf^en, ja mid^ ju 
mifl^anbeln, toenn e^S 6ud5i bie 3^* bertreibt/' 



25 

&oba liefe bie bunftcn Stugcn auf bem SBotf^fcff 
ju i^ren giifeen ^aften, inbefe gois ftumm auf fcinen 
ilttieen il^rer 2lnttt)ort ^atrte; enbHd^ fanb fie ftc^ be- 
toogcn, i^n angufe^en unb bie Sltme auf ber Srufi 
t)erf(i^rflnfenb f^rac^ fie: 

f,^i) liebe @ud^ nic^t unb. merbe @uc^ niemate 
lieben, ttjollt ^^v tro|bem mein SRitter fein, fo ^be 
id^ feine Urfac^e einen fo eblen aJlann gurfldjutoeifen. 
^6) ne^me @uc^ olfo an. — " 

„D, 2)anl ^errin, taufenb S)anf!/' rief ber @raf 
en^iidt. 

„5lfe SBafallen", fiel fie lebl^aft ein, „t)ergegt ba^ 
nidjt, aU ©clat)en, ber mir ftumm gel^orc^t. Unb 
biefe fd^on fel^t fflr eine grofee Onabe anV' 

„gur mid) bie ^ftd^fie ©unfl", murmeUe goij. 
„Unb 3^r erlaubt mir Sure garben gu tragen?" 

„9lein", fagte Soba mit bem entfc^iebenen Xon 
ber ©ebieteritt, ber leinen SBiberf|)ru(i^ geftattet „3lk' 
manb barf erfa^ren, ta^ id) 6uc^ in SWinnebienft ge* 
nommen i)aic, ^u6) bavin miifet 3^r ®uc^ ganj mei^ 
nem SBiUen fiigen/' 

„3n aUem." 

,,@ut, bann mad^e i^ ®uc^ ^iermit ju meinem 
Slitter, meinem ©clat)en", fprac^ bie SBolfin mit einer 
getoijfen geierlic^Ieit, gog rafd^ ben toeifeen langen 



26 

^anbfd^u^ toon ber fianb unb fc^Iug ben ©rafcn ba- 
tnit Icid^t auf bie SJBangc, bann reic^te ftc i^m bic 
Qani. „Ril6t fie", fu^r fie fort, ,,fie toirb ®u^ fort* 
an regieren unb an6) jiic^tigen, toenn e^ not^ t^ut." 

S^if t^refete bie fc^dne fd^male $anb mit ben 
langen ariftofratifd^en JJingern an bie Sippzn unb fc^wor 
&oba, tt)ie ber SJafatt bem Se^cn^l^errn, Si^reue unb 
(Se^orfam. 

,,Unb l^ier, nel;mt bie§ al^ ^fanb, bafe ^f)x fortan 
mein eigen feib"^ fttgte ha^ f(^6ne ftolje SBeib ^inju, 
inbem fie bem Inieenben Slitter il^ren ^anbfc^u^ gab; 
er fiifite and) biefen briinftig unb t)erbarg il^n bann 
an feiner 95rufi 35ie ^erren i)on Slaca^ unb Gouc^, 
ttjeld^e t)on einem 5pagen gemelbet tDurben, mad^ten 
bem tete a tete ber Seiben ein ®nbe. 

2;rom|)etenftdfee luben balb nad^^er bie ganje bor* 
ne^me Oefettfd^aft ijum grii^fifidt, t>a^ in ber fefttic^ 
gefd^mfldtten ^affe eingenommen tt)urbe. SRac^ bem 
SKal^Ie eilten bie ^erren fic^ ju rflften unb bie ©amen 
in l^eUfarbigen ^leibern, mit foflbarem 5peljtt)erf t)er- 
brfimte aWftntel um bie ©c^ultem, Jlrflnge auj^ bufti* 
gen Slumen auf bem fto|)fe, na^men i^re ©ifee auf 
ber 2^ribune ein, inbe§ bie ^erolbe auf bem obern 
Surgl^of bie ©d^ranfen mit i^ren Sanjen abjledtten, 
bie leftteren fefi in ben toeic^en Soben fiie^en unb mit 



27 

©eilen unter einanber berbanben. 3)ie abeligcn Jlam^f- 
ric^tcr, ftltere ^crren tnit grauem $aar unb Sart, 
cr^ielten i^rc ©i^e auf einer bcfonbern, mit ^Jep^id^en 
belegten Siii^nc angett)iefen. 

5Pofaunen unb Xxomptten fiinbigten bie Slitter 
an, ipelc^e, toon i^ren ®bctfnec^ten unb Kna))|)cn be* 
gleitet, auf bem ftamt)f|)ta| erf c^ienen unb bie 2)amen 
grufeenb urn biefelbeu ^ereinjogen. 

®ann frrengte ber (Sraf t)on goif, ber ©rfte, in 
bie ©d^ranfen. S)ie ^erolbe ric^teten bie iibligen gra* 
gen an il^n, ))ruften fein 3!&apptn unb erfldrten enb^ 
li^, bafe er untabelig fei, ber ^irc^e, bem aSaterlanbe 
unb feinem Se^en^^errn bie S^reue nie i^erlegt, ben 
^ulflofen Seiflanb geleiftet unb ben grauen ftet^ bie 
fc^ulbige ©rgeben^eit unb Siebe betoiefen l^abc. 

goij, beffen ^ferb mit ber tt)a)j|)engefti(Iten S)edte 
beinal^e gan^ t>exf)&nqt tear, fo bafe man nur ben ge^ 
panitxUn Jlo^)f unb bie Seine be^ 2J^iere^ fal^, trug 
fiber bem biden Seberfleibe unb bem aug ja^Kofen 
3lingen ineinanber gefetteten ®ifen^)anjer einen langen 
tt)ei§en SBaffenrod, in bem auf Srufi unb dtMtn fein 
Sffia^})en gejiidt unb ber mit foftbaren fc^toargen ?pelj« 
toerl befe|t toar. ©d^ilb unb $elm mit toe^enbem 
95uf^ geigten gleid^faffg feine fjarben unb bie Sanje 
trug ein Keineg fjftl^nlein in benfelben. @r ric^tete 



28 

flc^ fiolj im Silgel auf unb forbcrte aHe antoefenben 
SRitter gum ^am^fe fiir feine SDame, bic et nid^t ncnnen 
bftrfe, ttjeld^e aber abclig unb untabelig fei unb loclc^e 
er fiir bic ©d^&nfte unb ^errlid^ftc ber SBelt ctfWre. 

fioba berriet^ mlt feiner SWicnc i^re innere Se^^ 
toegung, abcr bie anbcren SJamen ficdtcn bic ^8j)fc 
gufammcn, gifc^cltcn, toinftcn i^rc 3Wttcr ju fid^ unb 
forbcrtcn fie auf, ben ©d^im^jf, ben goij jcbcr t)on i^ncn 
angct^an, an il^nt }u rd^cn. 

5rtaci^bem aud^ bie anbcren ^fim^jfer bic ^robc bc- 
fianben l^attcn, bcgann ber 2!joft. 

3ucrft ritt ipcrr bon Slaca^ gegen ben ®rafcn 
bon goij an. 5Die SIromiJcten fd^metterten, bie Ui- 
ben R&mp^tx fj)rengten mit cingelegtcn Slurnierlangen, 
toelc^e cine jebe born brei ftum^jfc @|)igen ^attc, auf 
einanbcr lo^. ©Icid^ bcim erfien 2ln})ratt f}ob goif 
ben ta})fcrn ©egncr au^ bent ©attcl unb tourbc aU 
©ieger erfldrt. Sffimcric bon Sajiillan, ber il^m folgte, 
jerbrad^ feine Sange regelred^t an gois'^ ^ctni, ol^ne 
bafe biefcr nur au^ bem ©attel gelommen tofire, cr 
fclbjl bcrlor jcboc^ bie Siigel unb tourbe bon ber 
Sange be^ ©egneri^ beina^e gu gall gebrad^t. 3JlonU 
luQon l^iclt beim erjien Sleiten toadter ©tanb. . 93cim 
gtoeitcn flog er gur Ueberrafc^ung ader, bie auf i^n 
getocttet, unb gum ©c^mcrge feiner S)ame, meld^e ii^r 



29 

(Scfic^t mit bcm S^afc^cntud^ tJerl^iillte, toeit ^in in ben 
©anb. 

®er junge l^ifeige ®raf t>on SSentabour ftiirmte, 
feine 3)ame, bie blonbe 3l(i£ ton aJtont|)eIIier, c^rer* 
bietig griifecnb, mit fol^em Ungeftum auf fjoij an, 
bag feine fianje an ber 95rufi be^ ©egnerS formlid^ 
jcrjd^etttj, er felbfi aber i)on ber gett)altigen SBud^t 
be§ ©egenftogeS fammt feinem 5Roffe niebergetoorfen 
tt)urbe. ©ine SBolfe ©taube^ ttJirbette auf, bie 35as 
men fc^rien, bie Rnappm liefen auf beu ^tan, ben 
©efaHenen unter feinem S^^iere l^erborjujie^en unb 
an^ ben ©c^ranfen ju fu^ren. 

3lod) fc^Ummer erging e^ bem igerrn k)on ©ouc^ ; 
er berfe^lte feinen ©eguer unb tourbe bon ben 33amen 
t)erla^t unb jur 33eftrafung bcftimmt. 

Sluc^ bie iibrigen Slitter ttjaren nid^t gtiidlic^er, 
goij Befiegte fie einen nac^ bem anbern; ber ©injige, 
tt)elc^er il^m Stanb l^iett, war ber *?ring t)on Drange. 
S3eiber fianjen f^)Iitterten, bie be^ ^JJrinjen an ber 
Srufi gmf'g nnt> iene §oiy'^ an bem ©c^ilbe beS 
©egner^. 2:rom^)etenft56e feierten ben fiir beibc Kfims 
j)fer ei^renbotten 2;ioft. 3"^^!^ ^itt goig, toeld^er ©ie* 
ger geMieben toar, unter ^Pofaunen^ unb XxcmpeUn= 
Hang bor bie 2;ribiine, auf ber bie 3)amen fafeen, 
fiieg i^ier Dom 5Pferbe unb enH)fing fnieenb aug Soba'S 



30 

^ftnben ben ^xd^, eincn golbenen ^tugerring. mit fun^ 
felnbem ©beljiein unb einen Ovarii mit rotten SRofen, 
ben fie. i^m auf bag fc^dne ,^au:pi fe^te. 

Siaimon t)on SKirai^al, ber SCroubabour, rtjeld^er 
in ber $Wa^e ber S^ribiine ftanb unb beffen jugenblic^ fri^ 
fc^e^ ©eftc^t ftc^ bei ben 5lam:i)fen ber S^urnierl^elben 
f))8ttifc^ t)erjDgen ^atte, fal^ je^t erft ben toeifeen S)a' 
men^anbfc^u^, ben ^oi^ auf feiner Srufl gleic^ einem 
3lmulct befejligt ^atte, unb t)on einer eiferfiic^tigen 
Siegung erf afet, blidte er rafd^ nac^ ber ^anb ber 
SHJ&Ifin, too ber ^anbfc^ul^ fe^lte, S)ag SBtut fiieg 
i^m t)errdt^ertf(^ in bie SEBangen unb Soba , toelc^e 
ben Slid aufgefangen ^atte, murbe bleic^ bi^ in bie 
2ippm, aber bie SSBdlfin getoann auf ber ©telle i^re 
gute Saune unb i^ren Uebermut^ wieber. 

,,3lnn bie eblen $erren fo ta^i^fer gegen einanber 
Qdiimp% toollen tt)ir fie noc^ einem anbern gefft^rlic^ern 
(Segner gegeniiberfteHcn!" rief fie, „^rau SSenu^ felbji 
ift eg, bie @uc^ gum Stamp^e forbert, ©eigneur^, unb 
auf bem griinen ^la|e am ^ufee ber Surg ermartet." 

3)ie ^erren eilten nun i^re fc^toereii 3lfiftungen 
unb SBaffen abjulegen unb ritten bann in leic^ten 
farbenjjrftd^tigen ©etodnbern, SSlumenfrftnje auf ben 
St&p^en, fiber bie S^gbrflde ben fanften Jibing beg 
©c^loffe^ ^inab. 2luf bem ^pian wx berfelbcn max 



31 

eine Heine, niebere Surg au§> ^olj erbaut unb ntit 
Xtppi6)m be^dngt. 3luf ber jadigen 3*""^ berfelben 
ftanbeu bie ®amen, alle in SRofafeibe getteibet nut) 
mit Slumen betrdnjt, nur grau 3Senu^, bie fc§6ne 
2B5lfin^ felbft, trug ein tt>ei§e^ ©eibengetoanb mit fo- 
niglid^em ^crmelin befefet unb t)on oben bi^ unten mit 
frifc^en Slofen iiberfdet, toeld^e mit ©olbfdben sierlic^ 
an bemfelben ange^eftet tuaren. 2luf i^rcm ^au^)te 
glftnjte eine golbene ^rone, au^ ber Slofen emi^or^^u* 
bliil^en fc^ienen. ©ie allein toax mit 33ogen unb ^Pfeil 
bemaffnct, bie anbern ©amen fatten nur grofee Der^ 
bedte Rdrbe t)or fic^ ftet;en. 

35ie Stitter grufeten bie fc^dne Sefafeung ber Sefte 
artig unb e^rerbietig, tt)ie e^ fic^ gebii^rte, unb fc^rit* 
ten bann fofort jum 2lngriff. 

©in 2^^eit, t)on goi^ geful;rt, blieb gu 5pferbe 
unb fuc^te mit ^urnierlangen unb ©treitfolben ba§ 
^l^or ber SBenuSburg einjurennen, iDd^renb bie SHnbe^ 
ren an^ bem ©attel ft^rangen unb ©iner auf ben 
©^ultern.be^Slnbern jie^enb bie 3Jiauer gu erllettern 
fud^ten. 2lu^gelaffene)§ ©elac^ter, 3wruf unb l^eitere^ gelbs 
gefc^rei begleitete ©turm unb 2lbtt)e^r ; bie ®amen tt)ar« 
fen au§> i^ren ftorben Heine Shorten, griic^te, 93lumen, mit 
3Bo^lgeriic^en gefattte glflfc^c^en unb 3Me^Kiigelc^en auf 
bie aingreifer unb Soba t)erfanbte il^re ^feile mit ben 



32 

Itcincn ©})i|en, toeld^e nic^t gefai^rlid^, aber emjjfinb* 
lic^ genug t)crtt)unbeten , mlt graufatner ©i^erl^cit. 

goif bor alien Slnbern bicnte i^r jur 3irff^^i&^/ 
fUnf i^rer ^Pfeite fatten i^n bcreit^ getroffen unb fein 
rot^e^ Slut riefelte t)on bet ©tirn fiber ben weifeen 
golbgeftidtten ^Mappenxod. 

©c^on toaxm bie 3i«n^n erfturmt, fc^on ergaben 
ftc^ bie 35amen aller Drten unter Kuffen ben ©iegern, 
ba dffnete fic^ bag 2:^or unb grau aSenug fjjtengte 
an ber ©t)i|c einer ©^aar t)on 3lmajonen gu ^ferDe, 
goij unb feinem 2^rut)^) entgegcn. ®te fc^finen gein* 
binnen ftflrmten anftatt mit Sanjen mit eingelegten 
3lDfenjn)cigen auf bie ^Hitter ein, tourben aber fc^nett 
t)on benfelben umringt unb gefangen genommen. S)er 
fu^ne goij ^ob grau SSenug fclbft mit frdftigem 
arme an^ bent ©attel unb l^eruber auf feiu dio^, 
bann fprcngte er mit ber fc^dnen Seute jur 93urg 
em))or unb mft^renb i^r weifees ©emanb gtcid) filber- 
nm ©ngelgfittici^en urn fie flatterte, umfdjlangen bie 
meic^en 2lrme ber toilben SBolfin feinen 3ladm unb 
i^re l^eifeen fiii)))en ^afteten im ^uffe auf ben feinen* 



®g toax ein t^ufrifc^er ©ommermorgen, im ^t- 
mengarten, ber unmittelbdr an ba^ grauen^au^ ftiefe. 



33 

})lfitfc^ertc freunblid^ cin ©^Jtitigbrunnen uiUer einet 
^o^en Saube t)on Stofenfifttfen unb grflncn Sieben unb 
bie ginfcn fc^Iugcn munter in ben S^^ifl^^^ ^^^ ^ft^^i 
a^orng , ber fcine majeftfittf^e fiaubfrone bt§ ju £0= 
ba'iS genjler cm^)orftrc(Ite. SBibal, no6) immer in ber 
aSerfleibung cine^ alten ©:pielmaunc5 , war bie ganje 
Slad^t ^ier gefeffen unb l^atte unermublic^ gu ber 2lm= 
^)el em)jorgebli(It, toeld^e in betn ©c^Iafgemac^ ber®e= 
liebten brannte unb burd^ ben ^Slgernen genfierlaben 
einen fc^malen ©treifen rotten Si^te^ auf ben griinen 
9lafen toarf. ©nblid; erl^ob er fid^ feufjenb, ging in 
ben ©tatt, a^umte gaibit'g ®fel unb fil^rte i^n in ben 
iQof ^erau^. 2)elpl^ine fal^ aM i^rem genfter fein 
Seginnen unb toinfte i^m nft^er gu treten, er abcr 
fc^iittelte mit trauriger SReftgnation fein ^anpt unb 
tjerliefe, ben ®fel Winter fxd^ fli^renb, ben gelfenfife 
ber aOBdlftn. 

3lo6) einer fa^ mit fjjiJttifc^em Sftc^eln fcinem 
Slufbru^ gu, SRaimon ber 2;roubabour, welc^cr then 
auf bie greitre})})e beg SJonjon^ l^erau^getreten toar; 
balb feffelte jeboc^ ber Rop^ ber fianbftreic^erin in fei* 
ner freemen ©c^finl^eit feine 2lufmerffamfeit in meit 
^6^erem ®rabe unb er ftieg rafc^ bie ©tufen l;inab, 
UTO mit 3)el})^ine ju f|)re(^en. 

„2luc^ i^ merbe balb k)on [;>icr fortjiel^eu", be* 



34 

^ann cr, ,,tt)te 3!cner bort, nut ba§ id) Bpidmann unb 
®fel in cincr ^perfon t)Otftettcn toerbc/' 

„aBic ba^?" fragte S)el})l&inc, toelc^e ben Saben 
i&re^ genfter^ im @rbgcfc^ofe noc^ toeiter auffc^ob unb 
lac^enb il^rc loeifeen 3*^^^ i^'S*^- 

„aRcine 2)amc l^at ntic^ betrogen, fte f)at cin fc^mac^* 
tolled, unerlaufttc^ Sj)iel mit mir getricben", fu^r bet 
Xroubabour fort. 

„£oba?" 

„3[a, fie ^at bent ©rafen bon goij i^ren .ganb^ 
fd^u^ jum ?pfanb gegeben'S murmelte SRaimon; „er 
fte^t alfo in^gel^eim in il^rem SRinnebienft unb fie liefe 
fid^ bei ber ®rftflrmung ber SSenu^burg t)on i^m ge- 
fangen ne^men unb Ifiifen/' 

„2Belc^* ein aSerbrec^en !" f})Dttete bie 3)ime. 

„3c^ berlaffe ^eute nod^ ba^ ©d^Io^", fj)rad& ber 
©ftnger, „aber ni^t ju i^rer greube. 3Weine Sieber 
finb nic^t fo ftum^jf tt)ie bie SJumierlanjen ber ©eig= 
neur^, fie toerben mic^ an ber SJreuIofen rftc^en." 

„3c^ toflfete eine beffere ©trafe filr fie", njarf 
®eli)^ine ein* 

^SBelc^e?" 

„2)ie, bafe 3^r ^ier bleibt unb t^ut, aU tofifetet 
3l^r nic^t§ t)on i^rer galfd^^eit, aber ®urerfeitj5 einer 
anbren 2)ame ^ienft unb Seier loeil^t. 3)ie^ toflrbe 



So 



ben ©tolg biefe^ J^od^mut^igen SBeibcjS weit em!t)finb= 
lic^er treffen." 

ffS^^ f^ife rt« SBeib unb alfo fittgcr ate ber 
flilgjic aJiann", crtoiberte Siaimon, „i6) toil! tl^un, 
tt)ie 3l^r gefagt 3e|t abcr, ba noc^ bie SBftrter ru- 
l^en, la^t mic^ in ®ure hammer/' 

„SRein", fagte bie S)irne turg unb troden unb 
fc^lug rafc^ ben fiaben ju. 

SRaimon lad^te unb fegte fid^ auf ben grflnen ©am* 
met ber SRafenbanf unter ber fiinbe. ^ier ertoartete 
er Soba, toeld^e er fj)rec^en moflte, toenn fie in ba§ 
Sab ging. 3)ie 3^it t)ertrieb er fic^ bamit, ©jjottge^ 
bid^te auf fie gu erfinnen. fiangfam ertoac^te bie ganje 
Surg, bie 5lnec^te fii^rten bie ^ipferbe jur ©c^toemme, 
ber ®aj)Ian ging, t)on gtoei (Sbelfnaben begteitet, jur 
5la^)elle bie SWeffe ju lefen, bie SWdgbe bereiteten ba^ 
Sab fiir bie ^errin. ©nblid^ fam biefe felbji, bie^s 
mal aber o^ne il^re greunbin, au5 bem grauenl^aufe 
unb nfi^erte fic^ SRaimon, il^n ju begrilfeen. 

,,aS3ai8 ffabt ^f)xV' begann fie, „man f)at ®uc^ 
geflern immer nur au^ ber gerne gefe^en/' 

SRaimon l^atte ben aSorfa| ge^abt, red^t flug gu 
fein unb red^t gleic^gfiltig ju fd^einen, ate' er aber 
.toieber in bie bunKen, rfttl^fel^aften Slugen be^ fc^d- 
nenSQBeibeg blidEte, bag er glii^enb liebte, tear e^ mit 



36 

feiner Scjtnhung toorllber, er ergriff l^eftig goba'i^ 
^anb unb begann leife, abet mit ftebcrnber Ungebulb: 
„S!Bir miiffcn mit einanber in baS SRcine fommen, 
.^errin, unb gmar auf ber ©telle/' 

Soba Idd^elte. 

„3c^ laffe mic^ nid^t Iftnget ijon ®uc^ ate Spiel* 
jeug gebraud^en", ful^r bet SCroubabour fort ,,©eit 
fiinf ^af)xm biene ic^ ®n6) toie ein flncd^t, Hebe @uc^ 
toie ein SRafenber, fciere ®uci^ in meinen Sicbern glei^ 
einer ©dttin. 3Ba^ toax mein &of)n in biefen t)otten 
fiinf Sal^ren? ©in ftufe, ein einjiger R\i%" 

„®in ilufe ift fe^r ttiel", f}30ttete bie aBdIfin. 

ff^Cibt ^i)v bieg aucfe bebad&t, ate ®uc^ geftcrn 
ber ®raf t)on goij auf bie rotl^en Zippm fiiffen 
burfte?" 

„5)ag mar im ©i)iele." 

„3d^ benfe, ^f)X ]pidt biel mel^r ntit mir!" rief 
SRaimon erbittert, ,,unb liebt im ©rnfte ben ©rafen 
t)on ^oij," 

Soba*^ SBangen t)errietl^en fie, ^nxpnxxbtff^ ftieg 
i^r bis gut ©tirn zmpox. 

ff^^f 3^t liebt il&n, ®ure aSertoirrung beftfttigt 
mir, was id^ geal^nt." 

,,Unb tt)enn eS fo toftre?" fragte bie ®ame fiolj. 

,,3)ann ^ftttet 3^r meine ©icnjle ni^t anne^men 



37 

unb mir nic^t ^offuungen crregen foHcn, bie 3^r nid^t 
erfflttcn tDottt." 

//^^^^ frrec^t fe^r entfc^ieben." 

„Unb ic^ tocrbe eftenfo ^anbeln", ful^r ber 2;rous 
babour fort, ,,\d) fage ®u(^ ^iermit Scbewo^l, fiolje 
3)ame, id^ gic^e toteber fort in bic toeitc SEBelt, abcr 3^r 
foHt t)on mir ^Srcn." 

Soba fenfte ba§ fd^dne ^aupt ttcfer unb tiefer 
jur ®rbe. ©ie fann nac^, 

„8Benn id^ ®uc^ aber bcfel^Ie gu bleiben", fagte 
fie bann leife. 

SRaimon gab leine Slntoort. 

^^SBenn ic^ @uc^ fage, ba^ ic^ @ure treue Siebe, 
(Sure 3)ienfte lol^nen toill." 

„2Bie tooat 3^r ba^?" 

„SIeibt l^eute no6), Siaimon", enbete bie SBJdlfin, 
njeld^e e§ t)ermieb , ben gcfrftnf teui 3lnbeter anguf el^en, 
,,unb tt)enn ic^ jur 9lul^e gegangen bin, feib jur 
©telle im Slumengarten unter meinem genjier." D^ne 
feine ®intt)illigung abjutoarten, crl^ob fie fic^ rafc^ 
unb ging in'g Sab. 

SDer @raf t)on goif iDurbe ben SJag uber t)on 
Soba nid&t eni^jfangen, erft gegen 3lbenb burfte er i^r 
©ernad^ betreten, fanb aber nid^t jenen fflfeen aBiUfomm, 
ben er ge^offt unb ertoartet, fonbern einen finftem 



38 

^M unb me berbroffcne, ungnftbige aWiene, unb bod^ 
toax bie SBdlfin eigcnttid^ nur bdfc auf i^r cigcne^ 
^crj. Dag ben f^dnen ^elbcn fo leibenfc^aftli^ liebte, 
unb bem fie il^re fiiebe aU elnc fclfabenbringenbe Un- 
Hug^eit berbieten mu§te. Urn jebe Srdrterung, melc^e 
il^ nur |)einlic^ toerben fonnte, abjuf c^neiben , lub fie 
ben (Srafen jum Sretfpiel ein. Site [ie fid^ aber in 
ber bftmmerigen genftetnifd^e gegeniiber fafeen unb ber 
fd^were SBor^ang fie traulid^ Don bem iibrigen Oe* 
mad)e , ja t>on ber gangen SBelt abfd^log^ unb bie 
fd^dnen toeifeen ginger &oba'^, jebe^mat toenn ftc elnen 
©tein feftte ober naf)m, biefelbe tounbe @tette in goij'§ 
©eele ju beriil^ren fc^ienen, ba neigte er fic^ enblic^ 
mit feinen toe^enben bunflen SodEen, benen filler 3)uft 
entftrdmte, fiber bag Sret gu i^r l^inuber unb flufterte 
i^^ Ju: „^f)x l^abt mid} geftern bejaubert, fc^dne iper* 
rin, ia gang tjergiftet mit ©uren 8it)J)en." 

,,$)araug folgt, bajs Ql^r mid^ nic^t me^r Jfiffen 
burft", erwiberte fioba unb nabm einen neuen ©tein* 

„3!)enlt boc^, ba§ ber S)ic^ter fingt: 

„8u6er, rofcnfacfinci: '^Blnnh, 
^omm unb ntad^e tni4 gefunb/' 

fioba judtte bie SC^feln. ,,aBer fagt ®uc^, bafe 
id^ ®uer Slrgt fein will?'' Unb fie nal^m i^m ttjieber 
einen ©tein. 



39 

//3^t jtoeifclt t)iellcic6t an meiner ©rgcbenl^eit, 
ntcinem (Sifer ®uc^ ju bienen." 

„'S:)ann ftellt mi(^ auf bic 5Probe/' 

„3^r f)abt fcincn 3w9 tne^rl" rief ha& fd^dne 
aSeib iefet mit ber graufamen greube bet Sftfl^tin, 
bic tin aBilb umftcttt ^at. 

f,^n ber 2:^at", murmeltc goij, J6f bin gefan* 
gen, im ©})iele pgiirlici^, tt)ie in t)oIIer SfiJal^rl^cit auf 
@nab' unb Ungnabe in @ure $anb gegeben. ^o^ 
3^r feib giitig, 3^r werbet mic^ nic^t ber aSerjtoeif* 
lung iiberliefern. ©ebt mir ©elegen^eit 6ud^ meine 
Siebe }u betDeifen, @uci^ }u rii^ren/^ 

„®ut", fagte fioba; fie ergriff lebl^aft ben aniafe, 
ben aWann, ber fie liebte, bem fie aber fein ©el^fir 
fc^enlen to)oate> aui^ il^rer 9l&l^e ju berbannen. „^f)t 
toifet, bafe ic^ ate fd^dn gelte — " 

„3nan ert^eilt @n6) ben ^reiiS ber Slnmut^ t)or 
aHen anbern S)amen — " 

//Sc^ ttDiH e^ glauben, aber id^ toitt biefen 5Prei8 
au(^ t^atfttc^Ud^ bepfeen^ , f u^r fioba. fort. „ate bie 
©dttinnen urn ben Slang ber @c^5nl^eit flritten, to&f)U 
ten fie ^ati», ben ilftnigi^fol^n bon 2;roj[a, jum ©c^ieb^* 
ric^ter unb ^ariiS reic^te ^rau 93enud einen Slpfel al& 



40 

3eic^en i^re^ ©iege^. Sringt mir biefen SI^)feI unb 
ic^ mid an (Sure Siebe gtauben.." . 

„3&t [:pottet meiner — " 

„iQo[t mir ben TOonb bom ^immet unb ic^ njitt 
nod) meiterc ©nabe flben unb (£u^ lieben", fu^r Soba 
fort, ybringt mir bie ^eilige ©c^uffel be^ ©ral t)om 
33erge SKonfatoatfd^ unb ic^ tt)ill @uci^ ge^dren." 

„3^r tjerlangt Unmdglic^e^ — ", feufjte t?oif, „3^r 
tt)ottt alfo nic^t^ ttjeiter, aU mir berbieten im Sid^te 
Sure^ SCuge^ ju iDcilen/' 

„&nt, id) tt)erbe alfo aJldgtic^e^ forbem", fagte 
l^oba rafd^, „®ine ^probe, bie ein taj)ferer §elb, toie 
3^r, lool^l befie^en fann. 9le^mt ba^ ilreuj, jie^t in 
ba^ gelobte Sanb unb befreit ba^ Orab bei^ ^errn 
au^ berSKad^t berUnglftubigen. ®ann bin ic^ bie ®ure, 
unb bi^ ba^in fein SlBort mel^r Don ®urer Siebe, ja 
id) i)erbiete ©uc^ nur in meiner @egentt)art ju feufgen 
ober mi^ mit anberen ^Udm anjufe^en aU jebe an- 
bere ©ame.'' 

//3^t feib graufam, Soba", murmelte fjoij ber^ 
nic^tet. 

,/®raufam, toeil ic^ ®u^ nic^t liebe", erlwiberte 
fie mit l^od^miitl^iger Jlftlte, „3^t bergejjt, Da| 3^r 
mein ©clat)e feib, mein ®igent^um. ©raufam? 3Bie 
toiirbet 3^r mic^ alfo nennen, toenn ic^ (Sndj, mein 



41 

©igent^um, t>erf(^enfen toiirbe, tt)enu ic^ ®ure i}ral)[C' 
tifc^cn S^iPiirc ernft nft^me unb ®uc^ jum Bcla'om 
be^ 3Ranne§ macule, ben ic^ Uebe? (Bel)t, getjt nun, 
3^r feib trog ®urer ^^ajjferfeit im 2^urnier boc^ nic^t 
SKann cjenug, utn Soba, bie SBdlfin toon ^enautier, ju 
Herbert. @e^t !" 

goif, ber big in bic Hippm bUxi) getoorben mar 
fiammelte etoa^, bag er felbft nic^t Uerftanb. „^n^ 
lafet mic^", gebot Soba nocf) einmal. 3)er migludfUc^e 
Slitter berneigte jic^ ftumm unb fc^ritt langfam, benn 
noc^ immer l^offte er, bafe jie \f)n juriicfrufen toerbe, 
aug bem ©emad^ unb bie Xxtppt ^inab ; aber fte rief 
i^n nic^t, unb i[;r genjler blieb aud^ bann nod) t)ers 
fc^loffen, ate er ju ^ferbe flieg unb wn feinen ®bel= 
fnec^ten unb Snajj^pen gefolgt aug ber 93urg ritt. — 

Sange fafe Soba uoc^ allein in ber genfternifd^e 
unb briltete, auf ben 2lrm geftufet, bor ftc^ l^in. ®g 
n)urbe SRac^t. S)ie filberne ©ic^el beg 2Wonbeg blidte 
aug Keinen toei^en SQBoIfen in ben Surggarten unb 
blidte burc^ bie 3lifee beg ^m^Uxlabem in bag bleid^e 
©efic^t ber §errin. SSon unten ftriJmte fc^ioer unb 
betdubenb Siofenbuft em})or, ber 2ll^Drn raufc^te t)on 
3eit ju 3^it mftc^tig in bag @e:t)I(ltfc^er beg ©J>rings 
brunneng unb bie Slac^tigaK fc^luc^^te im @ebitfc^. 
Unb mit einem 3Ka(e ging ein gro^eg SSaufd^en burc^ 



42 

ben ai^orn, aU toenn ber ©turm feine SIftttcr aneim 
anber fc^lagc unb bann war e^, ate i)o^te ber alte 
Saurn mit feinen 3tt>eigen an ben Sabcn, ber bum})f 
anHang. 

S)ie SBdIftn 6ffnete unb Slaimon'^ ^llbfc^er fecfer 
ilo:pf murbe an bem g^enfter fic^tbar. 

„ftommt ju mir", flflfterte fte. 

35er 5Croubabor berfud^tc burc^ bag %mfltx eingus 
fteigen, aber e^ ertoie^ fid^ ju Kein. „i0abt il^r noci^ 
nic^t genug mit mir gef})ielt, Soba?" rief er. 

„®ebulb", MpdU fie, „tt)enn ^i)x nic^t ju mir 
fommen fdnnt, fomme id^ ju ©uc^." 

©ie fc^lofe ben fiaben unb ber SIroubabour ftieg 
bom 33aume l^erab. 2Benige Slugenblidte unb er fal^ 
baiS tt)eifee l^ermelinbefefete ©etoanb ber Bd)lo^\)ex^ 
tin burc^ bag SRebengitter fc^immem. 3^re ©d^ritte 
fnifterten beinal^e jornig auf bem ©anbe. ©ie 
grilfete i^n mit einem ^ajligen Rnfje unb gog i^n in 
bie Saube. 

Sliemanb fal^ fie, SRiemanb ^Srte fie ^ier, nur 
ber aRonb blidte burc^ SBeinlaub unb SRof enWfitter 
auf fie, unb toarf feine wed^felnben fllbemen Sid^ter 
in ben fc^dumenben ©tra^l beg ©i)ringbrunneng unb 
auf bag f^immernbe ?pelgtt)er! i^reg ©ewanbeg. 3n 
bent fc^tt)eren grauen ©emfluer ringgum ^enf^te tiefe 



43 

©tiffe, ©tiHe an6) in bcm ©arten, nut im SRofcnge- 
bitfc^ fang bic Slac^tigaa i^r f ufec^ ^od^jeitlic^eg fiieb. 



®ie @afte ber $errin t)on ©abatct, $crren unb 
®amen, fatten bag grft^ftud gemeinfam in bcr ^atte 
eingenommen unb eilten je^t bie %textxeppe ^inab in 
ben S3urg^of, in bcm bic Irftftigcn mut^igcn ^Pferbe 
bcrcit^ ilbcrmtttl^ig mit ben Jpufcn fc^arrtcn unb 
t)on S^t ju 3^it frS^Iid^ wie^crten. ®in Xtnpp 
3)iener toax t)orauggcgangcn, um auf bcr anmut^igcn 
SBalbtoiefe, wcld^c bag gicl beg ©j)aiierrittcg toav, bic 
rittcrlic^e ©efeUfd^aft mit eincm ^mbife ju ertoartcn 
unb ju bebiencn. S)ic $errcn balfen i^rcn S)amcn ga* 
lant in ben ©attcl unb nun ging eg paartDcife im 
^eitern buntcn 3«9^ i^^ S5urg l^inaug, ben fanften 
Slb^ang ^inab, burc^ gclb unb SBicfe in ben raufd^cn- 
ben SB alb. Suf fc^malem 5Pfab, 6incg Winter bcm 
Slnbcrn rcitenb, jog man burc^ benfclbcn fc^crjenb unb 
lac^enb, l^orc^tc l^ier bem monotonen Stlop^m eincg 
©jjcc^teg, bort bcm melanc^olifc^cn 3luffc^rei einer 
Stol^rbommcl $ingcn t)on ben ^ol^en SB&umen 3^^i0^ 
in ben SBeg, fo bog fie Soba, toclc^c ben gfll^rer 
mac^tc, bei ©cite unb f(^leubertc jie nedenb Winter fic^, 
bem gcliebten ^roubabour Staimon bon 9)titat)al in 
bag ©cfic^t, unb fo ging bag finblie^ auggclaffene 



44 

Spid \)on @inem gum 2lnbcren. 9Ranc^maI tourbe 
an cinem bunHen ©tamme ein feuerrot^e^ ®it^ffi|c^en 
fid^tbar, ba^ mit feinen fc^toarjen ©belfieinaugen bie 
ungetooi^nten ©fifte ncugierig mujlerte. Slblcr freifteix 
f)o6) oben in ben Siiften unb menn fic^ ein leic^ter 
angene^mer ©ommertoinb er^ob unb burd^ bie SBi^fet 
bet ®i(^en, Snellen unb S^annen jog, berbreitete pc^ 
ein erquidtenber ^arjgeruc^, unb au^ bem grfinen 
®rafe, ba^ ftc^ betoegte, fiieg Si^o^Igeruc^ aller art, 
tt)ie SBeil^rauc^ emjjor. 

©egen SRittag erreie^te man bie SBalbtoiefe, tt>d6)t 
\>on ben griinen ilSdnben ber SBalbbflume im ilreifc 
eingefc^loffen unb mit einem grlinf^njettenben, t)on 
bunten Slumen toie mit farbiger ©tiderei uberjogcnen 
&xa^ttppid) betegt, eine weitc ^errlic^e ^aHe bilbete 
mit l^o^er leuc^tenber ©ojj^irfujj^jeL 

fioba'd 2)iener l^atten an bem eincn ©nbe berfeU 
bm ein grofee^ 3^^^* ^"^ ^ellem griinen ©toffe aufge^ 
fc^logen^ bad px&diiiQ ju ber garbe bed 2i$albed 
flimmte. ©riine ©tride l^ielten bad luftige $aud an 
fleinen, in ben 33oben eingefttgten ^flbdm feft, toft^* 
renb dn t)ergo(beter Slbler oben auf bem finauf bie 
reid^en galten beffelben in feinen gfingen gu fatten 
fd^ien. 3n bem Q^lU toax bet SBoben mit Saub unb 
35lumen bebedtt unb Ifingd ber SBflnbe lagen auf 



45 
foftbaren %tppiii)m feibcne ^Poljier ju iip^jigem fiagcr 

^crren unb ®amen fiiegen auf ber SBalbtoiefc 
t)on i^rcn Xifiexen unb flbergaben biefelben ben Jlnedjs 
ten, toclc^e jie feittoftrt^ fii^rten, tt)&^renb bie frdl^lic^e 
©efettfd^aft fic^ ^aartoeifc, wie e^ bie ^fifxfd^e ©itte er* 
laubte, in bem SBalbeSbidic^t jerftreute. SBer fo gliids 
lic^ tear, einen Duett, einen murmelnben SBac^ ju ent* 
bedfen, lagerte an bemfelben, p^Mte Slumen, fc^dpfte 
einen frifc^en Xvunt in bie ^ol^Ie $anb, ^lauberte, 
macule ben $of nnt) liefe fic^ i^n mac^en, Slnbere be* 
gniigten ftc^ mit einem bentooften Saumftamm, ben fie 
mit gefc^dftigen Slmeifen unb griinfd^itternben ©ibec^^ 
fen t^eilten, mieber 2lnbere fuc^ten ben ©t^atten, ben 
bag niebere Saubbac^ eine^ Srombeerftrauc^e^ bot, 
ober fdjaufelten fic^ auf.einer t>i>m ©turme nieberge^ 
bogenen Xanm. 

Site fic^ Sltte iDieber jufammengefunben fatten, 
tt)urbe im liil^Ien 3«Ite ein reic^e^ 3)lal^l eingenommen 
unb aui^ golbenen Sec^ern auf bie ©anten toaftirt. 
ffiann lagerten fie fic^ auf ben weic^en fc^toettenben 
^Polflern, unb toer e^ nic^t borgog ju trfiumen ober 
jujul^Sren, gab eine Heine ©efc^ic^te jum SBeften, 
eine mit f^aH^after Slu^gelaffeni^eit getofltjte Sie^ 
bei^UDCette in ber 3lrt, tt)ie jie Soccaccio in feinem S)e- 



46 

camerone gefammelt ^at, fang ein fiieb ober f^jtelte 
cine beliebtc SBeife. ©nblid^ fj)rang 3)iana t)on D6i= 
lot auf unb forberte bie SHu^enbcn junt S^ange auf. 
3ebcr tt)ar fofort auf ben fjftfeen unb gum Sietgen bes 
rcit. a)ie 3)amen mfl^lten bie Sl&nger unb bie ^JJaare 
bilbeten, fi^ bie §ftnbe reid^enb, einen grofeen JlreiS, 
ber faji bie ganje SBiefe einfc^Io§. SRaimon, ber Soba 
fo \>\d aU ntdglid^ auiBgumeic^en fud^te, f^piette bie 
fieiet, ^aibit bie ©eigc unb SRaimon'^ ©i)ielmann aSa^ 
briquet bie $arfe. S)er ganje ^rei^ ftimmte nad^ ber 
befannten SWelobie, toelc^e bie aHufifer intonirten, ein 
l^eitere^ SJanjlieb an unb bre^te ficfe einige 3RaIe l^erum, 
urn fid^ bann paaxtoti^t aufguISfen. S)er SReigen ging 
bann in tt)ed^felnben giguren Qani in $anb fiber bie 
3Biefe ^in, mel^r ein gragiSfe^ ©el^en unb ©d^toeben 
unb iid^ Umfd^Iingen aU ein toilbe^ @i)ringcn unb 
S)re^en, tt>ie man e^ bamate wo^l nur unter ber 
©orftinbe fal^. 

fioba tanjte mit bem jungen ©rafen ©ottfrieb Don 
SRouffLHon, aber fie ijerlor SRaimon f einen 3Koment 
aus bem Stuge. @^ entging il^r nic^t, bafe er jtd^, 
fo oft eg nur mdglic^ war, S)iana wn Dbilot na^rte 
unb, o^ne fein Bpid gu unterbred^en, ja felbji im 
auggelaffenften SJacte mittangenb, i^r aller^anb gu* 
fififterte, toag fie mit einem ermunternben SSc^eln 



47 

aufjunel^men fd^tcn. 3lm aWorgen, mtt bem erftett 
frfll^Iic^en ©ang ber Ser^e, toax er toon bet SlBdlfiR 
gef(^icbcn, tt)ie cS fc^ien beraufc^t toon bem ©liide^ 
bag fd^dnjlc unb ftolgefte SEBeib fcin nennen ju biirfcn^ 
unb jcfet mieb er tl^r ®ef})rAc^, ja i^re Slide fogar 
unb mad^te toor i^ren SKugen einer anberen 3)ame unb 
no^ baju il^rer befien greunbin ben $of. Quex^t 
jlaunte fioba, bann zrttp'dxU fic^ abet fofort il^r gan^^ 
jer unbftnbiger ©tolj gegen eine fold^e QixxM^ei^unci. 
Slud^ bie 3lnberen bemetften Statmon'g feltfame^ Se^^ 
tragen. 3)ie SBftlftn fa^ fic^ toon ^unbert neugierigen 
unb toieDeic^t fc^abenfroljen 2lugen beobad^tet, unb fo 
ffi^lte fie fid^ Unn burd^ ben fc^dncn J^roubabour jugleid^ 
auf bag 2iieffte toerle|t unb auf bag Seleibigenbfte i^ep 
auggeforbert. ©ie bebte innerlic^ toor Sffiut^, aber fie 
loar bie SRatur fld^ gu bejioingen unb SRofen ju p^&dm^ 
too i^re fianb am Uebfien gleic^ nac^ bem 3)olc^e ges 
griffen unb Slut toergojfen ^fitte. 

aSJag fie aber am meiften aufregte, mar, bafe fie 
JRaimong toerftnberteg SBenel^men nic^t toerftanb, ba§ 
pe toergebeng einer Urf ac^e nac^f ann ; toor itoenig ©tun* 
ben toar er ja nod^ toor i^rcn giifeen gelegen tt)ie ein 
©clatoe unb jefet iiberfal^ er fie tt)ie eine niebere 3Ragb. 

'S)a^ tear gu toiel f iir bag toilbe Slut ber SBSlfin. 
©ie toax bie ®rfte, bie aug bem SReigen trat unb nac^ 



48 

bamaliger ©itte SSIumen ju bred^en unb ju tt)inben 
bcgann. S)ie anberen ^errcn unb 3)amen folgtcn 
i^rem 33eifi)iel, abet ftc tvax rafd^er aU Sllle ; bie Sufi, 
bie emj)fangcne SBeleibigung ju t)ergelten, bcffiigclte 
it^re ipanbe, in menigen Slugenbltden l^atte fte einen 
Stxani beenbet unb nfil^ettc fid^ SRaimon, ber mit cinem 
f)alb bertegenen, Ijalb f^)6ttifci^en fiftc^eln fid^ bor il^r 
bcugtc, urn, libie er meinte, ba§ 3^i^^" ^^^^^ ^^^^ 
ju empfangen, aber Soba mafe i^n nur mit cinem 
lalten juriidtmeifenbcn Slidfe unb fc^ritt an i^m bors 
uber auf SRoufftllon gu, bcm fte i^re Jjtdd^tige SJlumeus 
Irone auf ba^ fc^toarjlodige |)auj)t fe|te. 3)er junge 
Slitter toarf ftd^ entjiidt auf ein iRnie unb fiifete banfc 
bar ben fc^immernbeti ©aum i^re^ ®ett)anbe^. 

SCtte blidten jegt auf Staimon, ber bi^ in bie Sip^ 
})en bleic^ getoorben toar. ®r ^atte fic^ inbefe rafd^ 
gefafet unb fu^r, ein ©c^elmenliebc^en trillernb, fort 
ben Rranj ju flec^ten, ben er begonnen ^atte. 

©d^on l^atten alle bie reijenben jungen ®amen 
i^re Slitter befrfingt unb waren bafiir bon il^ncn mit 
bunten Slumenlronen befd^enft tt)orben, aU ber ^rou- 
babour^ bet Iftngfl mit feinem ^ranje fertig war, ben^ 
felben nod& immer in ber $anb ^ielt. 

„3lun SRaimon", begann Soba ^erau^forbemb, 
„id^ fe^e atte 3)amen mit 93Iumen gefd^miidt, fein 



49 

fc^dne^ ^anpt mcl^r, ba^ @urcn ilranj em^)fanflen 
Knnte. SBerfuc^t ®ucr ©liid, legt i^n mir gu gufeen, 

3)cm 2Jroubabour begann e^ ju fc^voinbeln, bic 
@rbe fd^ictt unter feinen gu§en gu t)crfiu!en uub bie 
©Ditne fic^ fc^toarj gu Dcrfd^leiern, aber auf fetnem 
3(ntlt| tear nid^tg gu entbcficn al^ cin fred^e^, f^)5tti' 
fc^c^ Sftd&eln. 

„SDer 5Poet", etltJtberte er artig, „tat\n feinen 
ilrang nic^t fo o^ne meitere^ t)erfc^enfen tt)ie ein 2ln? 
berer, bie S3lumen, bie er ber ©c^dnen flic^t, finb t)on 
eigener 2lrt, ein unfterblic^er 35uft ^^ngt an i^nen 
unb fie toelfen niemal^, beS^atb tt)ill id) — el;e ic^ 
einer ^ame bie ^dd^fie Jpulbigung barbtinge, meld^e 
bie SBelt fennt — ber eblen (SefeUfc^aft eine Heine 
©efc^id^te ergfll^ten." 

„®ine SlobeHe?" fragte S)iana wn Dbilot. 

„Dber dn SWfirc^en", gab 3laimon gur antmort, 
,^tt)ie ©ie e^ ebm nennen tooHen." 

Side na^men ^ierauf im ftreife auf ber 3Siefe 
5piaft unb aiaimon ber J^roubabour begann: „(B^ mar 
einmal ein 3lad^tt>eild^en, eine befc^eibene, ftille Stume, 
beren 3nnerm ieboc^ ber fdftlic^fte 3)uft entftrdmte. 
®§ ftanb feittt)firt^ t)on ben anberen £inbern be§ gru^= 
ling^ in cinein abgefdjiebenen aSinfel, aber cc^ er^ob 

6a4er-9Wafo4 filebeSgeft^iJi^ten. III. 4 



50 

fein Sluge tt)ie atte Stnberen ju ber Sonne, romn bic 

ftolge, gtftnjcnbc ^errfc^erin bei^ Xaqt^ am gimxamente 

erf d^icn, unb toenn i^r golbener SBagen im aWeer Det- 

funfen, f deleft e^ feinen Rdd) toie aHe SKnberen unb 

tt)iegte feine Urone in ^olben 5Ctftunten. 3)ie ©onne 

abet fc^ien bte ^leine mit ben fdftlic^en SDuft atten 

Slnberen botgujiie^en unb marf i^r bie glul^enbften 

Slide ju, unb flilfterte mit i^r J^eimlid^ im abgefc^ies 

benen 2BinIeI, bii^ bie ftille Slume, bon ma^nftnniger 

Siebc ergriffen, ju ^offen begann unb il^re ©eele ber 

ftotjen Colette entgcgen au^ftrftmte in fdftlic^em 3)uft 

5Da fagte eineiS SJage^ eine SBrenneffel, bie ^erac^ttt 

im ©c^atten fianb, ju bem SRac^tt^eitc^en : S)u glaubfi, 

bafe bie ©onne ^i6) liebt. 3)ie ©onne Uebt ben leud^^ 

tenben SRitterfporn, ber mitten in ber SBiefe fte^t, ein 

giirfi ber Slumen unb mit S)ir treibt fie treulog i^r 

©))iel toie mit taufenb 9lnberen. Unb ba^ yia^totiU 

d)cn ^aff, bafe t& tt>af^t toax. ®8 berliefe feinen abges 

fc^iebeuen SBintel unb jog fl(^ nod^ toeiter t)on ben 

iibrigen Slumen gurM in ben tiefen, fatten ©c^atten, 

bort^in, lool^in niemate ein SSHd ber ©onne brang, 

fc^lofe trautig feinen StA6) unb begrub feinen S)uft in 

bemfelben. ©o jianb e^, big eg 9la(^t touroe, ba — 

a{g eg buntel loar unb aSit anberen Slumen fc^Uefen, 

iJffnete bag SRac^tt)eilc^en feine Slfttter. 



51 

S)ic ©onne tear jut SRu^e gegangen, tiefe ©tiHe 
ringSum. 3)a berbreitete fid^ in ben Silften ein fanfs 
teig, ftlberne^ Sid^t unb fiuna fiieg in aHer il^rer $err= 
lic^feit ^erauf. S)aS 9la(^toeil(^en erfc^ra{^ aber bie 
l^olbe fjreunbin ber jiolgen Sonne blidte e^ bur^ bie 
3toeigc/ unter benen eg fic^ ju Derbergen fud^te, mil 
einem licbenStoiirbigen fifld^eln an unb f prac^ : ®u bift 
bie eingige Slume, bie mid^ begrUBt, id^ banle S)ir 
unb taufenb SDant aud^ ftir ben tref Piemen S)uft^ ben 
S)u mir entgegenfenbeft. 

Unb ba^ 3lac^tt)eilc^en trauerte nic^t mel^t, e^ 
fa^^ bajs Suna nid^t jo ftral^lenb toax, n)ie i^re fio(}e 
fo!ette greunbin, aber i^ fanfte^ fiic^t brannte an<!^ 
nic^t [o tt)ie bag geuer ber ©onne, fonbern ftel too\)U 
t^atig toie 2:^l^au in feinen 5letc^ unb mit biefem fanf^ 
ten, gliidfber^eifeenben Slidt traf fiuna feine anbe* 
ten ©lumen, fo biel beren auc^ in SBalb unb SBiefe 
ftanben, nur bag eine SRad^toeilc^en. 

©0 tarn eg, ba§ bag SRad^tbeild^en &\ina feinen 
S)ienft unb feine Siebe toeil^te unb ber ©onne Sebe^ 
koo^l fagte filr immer." 

,^6ine reigenbe gabel !" rief bie muntere ©at^erine 
be 9iouiffilIon, „aber in toeld^er S3e}iel^ung ftel^t bie« 
felbe ju ®urem ilrange, Siaimon?" 

„3u meinem ilranje? 3d^ l^fttte il^n beinal^e t)er- 



52 

geffcn, Xant fiir bic SKal^nung, fc^dne SJame", fprac^ 
ber 2:roubabur, n&l^erte fic^ rafc^ 3)iana t)on Dbttot 
unb tegte i^r ben flranj gu gufecn. ©ie f)ob i^n auf 
tt)dE;renb 2oba ba^ rot^e 93Iut in bie SBangen fiteg. 

,,2Ba^ foil bie^ bebcutcn?" fragte 35iana, tt>d6)t 
bie Slu^jeid^nung^ ttjelc^e i^r ber S&nger ertt)ie§, nac^* . 
bent fioba fie felbft in bie ©c^ule genommen l^atte, 
tt)Ol^l i)erfianb. 

,,S)ie^ foil bebeuten", crtoibcrte ber 2^roubabour, 
rxd^ auf eiii 5lnie t)or il^r nieberlaffenb, ,,bafe 3lai= 
mon t^on aRirai:)al mit biefen Stumen feine Sieber, 
bie fiifeen, fc^meic^lerifd^en, trie bie tapferen unb tobt- 
bringenben ©uc^ ju giifeen legt, fd^dnfte ©ante, unb 
6uc^ bittet, feine 2)ienfle angune^men.'' 

Sobo fa^ noc^ bie freubig ttberrafc^te 3)iana 3iav 
men bie §dnbe entgegenftreden unb il^n auf^eben, bann 
f}3rang fie auf unb beflieg rafd^ i^r ^Pferb, urn Sltten 
)ooxan, toilb loie eine SBaK^re, nad^ il^rer Surg ju 
f^rengen. 

Unb 3tad)t^, als 3lIIe^ fc^Uef in bent fc^ioeren 
grauen @emduer unb nur bie S^ad^tigaS fc^luc^gte im 
3iof engebiif c^ , ba fafe bie wilbe SBdlfin an bem gen- 
fter i^re^ ©c^lafgemac^S auf ben Slrm geftilftt unb 
toeinte. 



53 

diex6) befc^enft t)erlicj3 ^aibit, fein SBeib an bcr 
©eitc, bie 93urg tjon ©abaret unb ritt bem Drte ju, 
too, toie ex toujjte, ^eire ajibaP^ Qfongleur fie ertt)ar= 
tcte;^t)on fcinem nflrrifc^en ,}reunbe l^atte er feit beffen 
pI6|Hc^er ©ntfcmung aug Soba'S Surg n\6)t^ crfa^s 
ten. Um fo angenel^mer tt>ar cr flberrafc^t, aU cr 
feinen treucn ®fel too^Ibel^alten in bem ©etoa^rfam 
Ouittem'g fanb. 2}on feinem ^errn tou^te biefer nic^t^ 
ju fagen, ate ba§ er fic^ im ©ebirge l^erumtreibe unb 
bort — tt)ie ber fri^biibifc^e Surfc^e meinte — Sufee t^un 
unb jic^ t)on Brdutern unb 2Burgeln ernfl^re, toA^renb 
er felbji in ber ©orffc^enfe feine tJtelen S^ugenben mit 
fcurigem rotten Sanbtoein belo^ne. ®l^e ber ^)oetifci^e 
Sonbftreic^er mit feiner 2)irne toeiter jog, erftattete er 
SSibal'g jongleur bie £leiber unb ^Pferbe feine^ $errn 
gctreuUc^ juriid unb na^m bafiir feine Sumj^en unb 
fein @roud)en in ®mt)fang; nur ^dpi}xne be^ielt ba^ 
blaufammetne Ueberlteib mit grauem 5pelj atS Slnben* 
fen, fenbete aber bafiir ©uiHem mit guter Sotfd^aft in 
ia^ ©ebirge t)on Q^abaxet 35er luftige S3urfc^e burets 
jireifte baffelbe nod^ am felben S^age nac^ alien di\6)s 

tungen, t)on 3^it 5" 3^it ^irf^ ^^ ^^^f ^i«^^ er^d^ten 
©telle unb rief mit ftarfer ©timme in bie illiifte 
l^inein : „33ibal ! grdfeter SRarr !" unb bag ®c^o ftimmte 
ein: „SRarr !" 



54 

(Snblid^ fanb cr fcincn^errn gcgcn 9lbenb an eu 
ncm QueH ji|cn, bcr toilb auiS bent ©eficin brac^. 
^eire SSibal fd^icn if)n nic^t ju bemerfcn unb bertrieB 
fid^ bic 3rit bamit, Qpf^n t)on ber getetoanb l^erabgu= 
rcifeen unb gu langcn grflncn Jletten in einanber gu 
fci^Ungen, mit benen cr bereiW loic ein ©cfangencr t)Dn 
obcn big untcn betabcn iDar. 

„aBa§ mac^t ^i)x benn ba, cbler §crr?" begann 
bcr jongleur. SSibal blidte i^n an unb fd^toieg. „SBaS 
foil bicfeS ftinbcrf^)iel?" ful^r ©uiUcm fort. 

„3c^ tragc aHegorifc^ bic geffcln ber graufamcn 
fioba", t)erfe|te 3Sibal feufjenb. 

,,Saacgorifd^? fottte ^eifeen nftrrifc^?" f»)ottetc ber 
^fongleur. ,,©i|t mir ba mie cine 5Rac^teuIc im (Sc« 
flufte unb berfdumt bei ^eUcm 2:age ®uer Oliid/' 

„aRein ©liid?" toieber^olte SSibat erftaunt, ,J»)ric^ft 
aju bon bcr l^crrlic^cn Soba? 3)u locifet t»ol^[, bafe id^ 
aufeer i^r fetn ®IM fennel" 

„2[IIcrbingig toeife id^ bag unb bei^l^alb fuc^e ic^ 
@uc^ fcit SBormittag in atten mdglicben ©c^lu^jfminfcln 
beg 2Balbgct^iereg. SRaimon ^at ©abarct bcrlaffen 
unb bcnft, mit tt)cm, — mit 3)iana bon Dbilot; er 
^at fioba ben abfc^icb gcgcben." 

,,®aS ifl ]a unmdglic^!" Iftc^elte SBibal. 

,,Dbcr ftc il^m I'' fu^r ber jongleur fort, lurj, pe 



55 

fxnb au^einanbcr, Soba ift frci unb i^r toerbct gut 
baran tl)nn, ®uer 93il6crleben aufjugebcn, ®ud^ an^ 
fifinbig gu Keibcn unb mit mir nad) bcr Surg bcr 
aBSlfin ju teitcn." 

„3>d^ mitt l^in", entgegnete aSibal, ,,unb jtoar auf 
bet ©telle, aber nic^t fo tt)ie 3)u meinfi, tm \>o\lm 
©taat be^ ©fingers, fonbern in befc^eibener aSermum« 
mung." 

„©ci^on toieber eine SWa^Ierabe ?" 

„©d^tt)eig, ic^ l^abe in berlei ^Snbeln mel^r 
(Srfa^rung aU SDu, feder Surf^e", rief ber SCrous 
babour, erl^ob fic^ bon fcinem moofigen ©ife unb 
ging boran, wfl^renb ®uittem Winter i^m fein ©^)Ott= 
lieb p^fi: 

3[n ber Surg ju ©abaret fajs inbefe 2oba in ber 
bunllen genjiernif d^e il^re^ ©emad^eS unb blidte gegen 
ba^ ©ebirge, l^inter bem bie ®onm Idngft untcrges 
gangen mar, fo bafe bie jadigen ©pifecn mit ben fc^arf 
gejeid^neten 5Cannentt)ipfeln tt)ie auf fd^toarjcm 5Paj)ier 
au^gefc^nitten auf bem gelbrotl^en §immel lagen. 3l^r 
gufe rul^te auf bem SIrittbret be^ fd^toerffllligen ©pinn^ 
rabeS unb gtoifd^en ben fji^gern lag m6f ber unge* 
ftkge gaben, aber fie f^)ann nid^t me^r, fie toar ganj 
berfunlen in il^re trilben, firgetUd^en ©ebanlen, ©«> 



56 

BUeb fie o^ne ftc§ gu regen, 6i^ and) bag Ie|te S^age^- 
lic^t berglommen tt)ar unb bie gfebcrmftufe i^r ftiHc^ 
@egeln im S^^i^^ ^^ '^^^ 9^^"^ ©cmduer Return bc= 
gannen. ^efet erfi ftanb fie auf, cntjunbete bie fterjeu in 
bem 2lrmleuc^ter au^ getriebenem ©ilber, ben i^r 
&atte lift an^ ^talien mitgebrac^t l^atte, fud^te S)in= 
tenjeug, geber unb 5papier l^ert)or unb begann auf 
bem 2^ifc^, ber bor bem flamin ftanb, ju fd^reiben. 
Soba fafe babei auf einer 2;tu^e mit SRudle^ne, meld^e 
burd^ Xtppici) unb ^polfier in einen rec^t beqmmm 
©ife bewanbelt xoax unb i^re giifee ru^ten auf einem 
weic^en SBoIf^fea. 

©ie fd^rieb fe^t langfam, jjebe^ SBort erttjflgte fie 
unb toof)l anif jeben Suc^ftaben, benn bomal^^ flof^ 
fen bie Sleben^arten ben S)amen nod^ nic^t fo leid^t in 
bie geber unb au^ ber geber auf ba» gebulbigc ^a- 
})ier, aber fie brac^te eg bod^ im Saufe beg Slbenbg ju 
©tanbe, SQHIeg, mag fie ju fagen l^atte, ben t)ier gro= 
§en Ouartfeiten, bie il^ ju ©ebote ftanben, getreulic^ 
anjubertrauen. Unb algfie eg (Iberlag, tear fie f)&6)' 
lic^ gufrieben unb eg fd^ien i^r roo^I, fie rebe mit 
®em, an ben pe gefc^rieben ^atte, benn ol^ne eg gu 
tt)iffen begann fie gegen ben ©c^luB l^in bie ©&$e, auf 
tt)el(^e fie ben meiften 9lad^brudC legte unb ingbefonbere 
jene SBorte, toeld^^e pe, um biefelben no6) me^r ^er= 



57 

\)OXinf)^ben , mit rotter S)inte gefd;rieben ^atte, laut 
t>or fic^ l^injufjjred^en nrit) er^iftte fid) enblic^ fo fel;r, 
ba§ fie mit cinem l^eHen ©cl&c^ter ilber il^ren ©ifer 

3)a^ ©c^reiben tt)urbe bann gefd^idt in cin leered 
93latt t)er|)adt, geficgelt unb bariiber nod^ mit rottjcr 
©eibe eingcfd^lagen. ©o iibergab eg bie ^crrin t)on 
©abaret beix 5pagen, ber mit Hingenbcn'Sporen ein^ 
trat unb ^iefe i^m, baffetbc fo rafc^ atg nur mdglid^ 
ben Orafen bon goij ju iibergeben. 

®^e fie in i^rem prac^tboHen 33ett einf^tief, unter 
bem feibenen ^immel, ben t)icr ^eibengfitter trugen, 
in meid^en, fdjtoeHenben 5polftern unter fc^neemei^em 
ipermetin ru^enb, malte fie fic^ bag ©ntjuden a\i^, 
bag goij bei bem Sefen i^reg 93riefeg em^finben merbe, 
toie i^n i^r (Seftftnbnife, ba§ fie i^n, nur i^n IkU, 
befeligen, il^re 33itte auf ben glflgeln ber ©e^nfudjt 
ju il;r ju eiten, ril^ren unb anfipornen toerbe. 

SHlg fie ermadbte, tourbe i^r gemelbet, bafe fd^on 
am ijorigen 3lbenb ein Jlaufmann mit fdftti^er SHBaare 
in bie Surg gefommen, aber tii^t borgetaffen n)orben 
fei, ba fie berboten l^atte, fie gu jidren. Soba ging 
aber, obmol^l i^re SReugier aufgefiad^elt toar, bo^ gu* 
erft in bag 93ab unb ^iefe bann erji ben ^ilnbler in 
bag gro|e grauengemac^ fil^ren, in bem fie mitten 



58 

untcr i^ren SMftbd^en unb 3)iencrinncn auf einem bcr* 
golbcten ' blauen ©c^emel fi|enb, fcine 2Baare ju ptix= 
fen begann* 

3)cr flaufmann, fd^Iic^t in grauer garbe geHeibet, 
ba§ toettergebrftuntc ©efid^t bon toeifeem fi^^Jt unb 
33art eingera^mt, brettetc )>rftd^tige ©toffc, ©ammct 
unb ©eibe t)or ber §errin au3, tflrlifc^e, reid^ mit 
®oIb gcflidte • ©d^ul^e , ^crlcn unb eble^ ©efiein Don 
bem erfinberifd^en SSenetiancr funftreic^ in @oIb gefagt 
unb fdfttid^e^ ^pdjnjcrt, toie eg bie aJldnner be^ 
aBefieng auf ben ajlejfen ju aWoi^lau unb Slifd^ni Sttott)- 
jorob er^anbelten. 

©c^on l^atte Soba ein ©tM ttjeifeer ©eibe ge^ 
toftl^It, bag beim 3Beffen tt)ie 3WonbUd^t fiber bie eiferne 
©He be^ ftaufmanng flofe unb ein paax griine XnxUn^ 
fd^ul^e; jefet ftric^ i^re toeifee ^anb burd^ ben toeic^en 
©d^nee ber ^ermelinfette, toeld^e in ein S3unbel ju= 
fammenge^eftet bor. i^r lagen, ba beugte [x6) ber SKte 
gang nal^e ju i^rem Dl^r l^in unb fififterte i^r ju: 

„aBag bebiirft 3f^r beffen, ®uer Seib ift ja felbft 
tt)ie toeifeer, blenbenber ioerntelin." 

S)ie aaSdlfin marf einen rafd^en SlidE in bag 3lnt» 
life beg Kaufmanng. ©ie l^atte il^n erfannt. 

„SBibal", murmelte fie. 

„3a, er felbfl, ^errin", ful^r ber berlleibete 3;rou* 



59 

Sabour leife fort> „bcr @u(§ bemflt^ig nal^t, i)on fflfeer 
fiiebe bebr&ngt unb nic^t^ t>on @ud^ }U erbitten ^at^ 
alg baJ5 ^ifv if)n ju bem ©d^cmel ®urcr giifee mac^t/' 

„3Ran beobac^tet uM'^, ertotberte Soba, ,,l^ier ift 
nic^t ber Drt, ftd^ ju befi)rec^en." 

„©agt mir nur, bafe ic^ nic^t tjerjtoeifeln barf", 
flc^te aSibal. 

„3l^r bflrft fogar l^offcn", flilfterte Soba unb fu^r 
bonn fort feine ^oftbarleiten ju ^Jriifen. 

3n ben nflc^ften 2;agcn t)crmleb e^ bie ^crrin 
Don Sobarct, mitSibal jufammenjutreffcn, obtoo^I er 
tt)teber^olt unter bem aSortoanb, ncue 9Baare bei i^r 
au^padm ju moUen, ju i^r einjubringen fud^te., 

©te crtoartete %oi]c, aber fie ertoartete il^n ber^^ 
geben^. 2)er 5page ^atte i^m ben Srief libergeben 
unb tDu^te }u erjdl^len, bag ber @raf benfelben unge= 
ftiim an feine Sit)^)en geipregt l^atte; er brac^te bie un* 
tertl^ftnigften (Sriifee t)on i^m an Soba mit, aber bie 
©onne ging auf unb fie ging toieber unter, ol^ne ba§ 
goij felbfl in Sabaret erfd^ienen loare. 

©nblid^ t)erlor bie SB&Ifin mit i^rem ungefc^idten 
Slnbeter bie ®ebulb unb fenbete urn SSibal, dber biefer 
toar mit bem ®fet, auf ben er feine iloftbarteiten ge^ 
laben ^atte, bereitiS fortgejogen. Sc^on groQte bie 
fonft fo raf^e %xau fid^ unb i^rer Unentfd^Ioffen^eit, 



60 

ba — eben al^ jte mit 2lnbruc^ ber 3la6)t gur SRu^e 
ge^en moHte — flog ein ^feil burc^ bag offene genfter 
in i^r ©emaci^, an bent ftc einen S3rief t)on SBibal'^ 
tt)Ol^Ibefannter §anb befefiigt fanb. ©ie fegte fic^ in 
bie 3l^f)t ber brennenben 5lergen unb lag bie glfi^enb^ 
[ten ©c^wiire ber Siebe, bie tottjien aSerfpred^ungen 
einer iiberreijten 5p^antafte unb gulefet bie 33itte, bem 
Ie|ten i^rer Uned^te eine Unterrebung ju getofil^ren. 

3uerft umfpiette ein felbftgufriebeneg Sftd^eln bie 
tollen, fc^mellenben &ippm Soba'g bann ftiigte fie fic^ 
auf beibe Slrme unb fann nad^. ©ie ^atte gefunben, 
toag fie brauc^te, einen Sef(^il|er, einen 3lfic^er, aber 
fie Ikbie SBibal nid^t, fie liebte goif. 3^^if^t ftiegen 
in i^r auf, unru^bott gingen i^r bie ©ebanfen ^eriiber 
unb l^inilber. 

3u reciter 3^^* trug eine tiefe, frftftige 3Jlanneg5 
fiimme ein Sieb an if)x Df)t, ein £ieb ^peire aSibaFg, 
bag i^r too^Ibefannt tvax: 

,,SaS i^ btd^t' unb fonfi Dodbrtnge, 
3l^r Derbanf* td^'8, ba fit ^enntnife 
Wtix oerliel^en unb S3ei|ldnbni6. 
3)arum bin id^ ftolj unb ftngej 
Unb roai ©d^oneS nttr gelingt, 
©elbft roaS ntir bag ^cq burd^brtngt, 
$)anf' id^ i§tcn l^olbcn 3"fl«"" 

fioba erl^ob fid^ unb rief burc^ ta^ genfler ^inab : 
„©eib 3^r ba?" 



61 

;,3a, meinc ipcrrin", cmibcrtc bcr S^toubabour. 

Soba fd^rieb rafd^ einige 3Bcrtc auf ein $etga- 
mentblatt^ burd^fiaci^ bajfelbe mit il^rer golbcnen ^aar- 
nabel, unb jog ctnen langen gaben burd^, an bem fie 
e§ J^ittablicfe, ©ic fii^tte, tt>ie ^$circ SSibal e§ untcn 
fafetc unb ben gaben abrife, bann fc^Io^ fie bai^ 
genfter. 

aSibal aber lag beim geJ^eimnifeboHen Sid^t' be^ 
SUlonbe^ : 

„aKorgen nad^ ber SKeffe bei bem ©^riftu^bilb, 
bag am SBatbranb fte^." 



3>n atter %xixf)e fc^on burc^ftreifte SBibal, bie 
fiaute auf bem SRudEen, bag ©d^mert an ber ©eite, 
SBalb unb ©ebirge t)on ©abaret. S)ie Sdume erjitter^ 
ten t)on 3^it ju 3^it i« ^^^ frif d^en lu^Ien Suft, alg 
ob ber groft fie fd^ilttelc unb ttjarfen bann bie l^etten 
SJI^autroipfen ringgum in bag ®rag, ba§ eg in ber 
©onne bli|te tDie ein ©iamantenregen. ©d^toarje SHms 
fein mit golbgelbem ©d^nabet liefen fiber ben 2Beg, 
in aHen 2Bipfeln ertdnte ber frdl^lid^e ©c^Iag ber %in: 
len. 3rg^ni>tt>o fftllte ein ^olgl^auer einen ©tamm unb 
ein ©^Jec^t fd&ien, in bemfelben fangfamen %ad ipoc^enb, 
bie bumjjfen igiebe feiner 2lyt nad^jufjjotten. 3>mmer 
tiefer brang SBibal in bie SBilbnife, eine ffljse, tjerlicbte 



62 

Untul^c triefa i^n t)ortt)ftrt^. ^nx6) einc enge©c^Iu(^t 
jtoifc^en ^o^en, fteiten ©teintoftnben fd^reitenb, "otvnaffm 
cr au^ einem %tMo^ ba§ ^feifen einer Ileinen ®ule 
unb nid^t lange barnad^ ha^ ^eulen eineS 3BoIfei^, 
ber feine SBdIfin lodtc. 

3lo6) ^dl^er ftieg ber a^roubabour tmpox. Sange 
ging er jtoifc^en nieberm ®^^xixpp, in bein iiberall 
blaue ©loden unb bluttot^e Seeren burc^fd^immerten. 
©nblic^ befanb er fid^ auf ber fanften Rupp^ einer 
betrflc^tlic^en $5^e unb betrat eine toeiti^in geftredte 
SBtefe mit bent l)errlic^ften ©ra^toud^^ unb einer fri* 
fc^en, bnntm Slumenflur bebedft. ©in frdftig ran? 
f^enbe^ 3Baffer flofe mitten burc^ biefelbe tl^alabtodrt^ 
nnb ju beiben ©eiten graften Sflmmer, toeifee unb 
fd^tDarje, aQe gleic^ gut gend^rt unb glfinjenb. 

®in grower, jottiger $unb bemac^te biefelben unb 
blinjelte hm Jiroubabour mit ein paat feurigen SBolf^^ 
augen mifetrauifc^ an, tt)ft^renb ber $irte, ein junger, 
l^flbfc^er S5urfd>e mit gelbem $aar, in bem ©c^oog 
ber fd^dnen ©c^ftferin fc^lief. 21B biefe ben reic^ge- 
Meibeten gremben erblidtte, gab fte i^rem Siebling ei^ 
nen berben ©tofe mit ber %an^ unb rief : „^Uf) auf^ 
golquet, eg ift Qemanb ba/' 

„aBer? ein SBolf?" fragte biefer fc^lftfrig. 

„«ein aBoIf, ein 9Rann/' 



63 

^aOSenn e^ fein SBolf ifl, toiH id) tociter fd^lafeu", 
meinte gotquet, abtx bie fc^dne ©d^Sferin fc^iittelte 
if)n fo lange bei ben tangen, loirren Soden, biiS et 
muntcr tt)urbe, ftc^ auf ben Jlnieen aufrid^tete unb 
nad^bem er fid^ gebii^renb gebe^nt , enbtic^ auf bie 
Seine fam. „9lun, toa^ ifi benn log?" fragte er t)ers 
broffen. 

„(Sin fd^dner SRitter fommt gu unS", murmelte 
bie' ©c^dferin, ,,tt)ir ttJpHen i^n begtiifeen." 

„3fa, bag toollen mir, Slbalafia", fagte ^^olquct, 
unb f)ob feinen ^rummftab auf, ber feine SBemanbts 
fc^aft mit bem geiftlic^en ^irtenftodE nic^t t)erieugnete. 

33ibal tt)ar in'^^^ nfit;er gefommen unb t)on bent 
grofeen, rotten ©c^fifcr^unb mit mut^enbem ®ebett an* 
gef alien toorben. „^e, ^ubag! $e!" rief ber junge 
^irt, „ju mir, 3ubag!" S)ag %\)kx folgte bem 9tuf, 
blieb jeboc^ nod^ immer fnurrenb unb bie 3^^^^^ ^^^' 
fenb t)or feinem Jperrn ftel^en, weld^er, ben Slrm um 
fein Siebc^en gef^Iungen, ben S^roubabour erftaunt 
betrad^tete. Sluc^ SBibal liefe feine Slugen mit 9leugier 
unb SBol^lgef alien auf bem ^iibfd^en 5paar ru^en, bag 
i^m bag golbene S^italter ber ©ried^en teibl^aftig t)or 
2lugen fiettte, benn felbji ein t)ertt)&^nteg 3luge fonnte 
an ben Seiben nid^tg Unfd^dneg ober ©emeineg ent* 
bedfen. golquet trug auf feinen frftftigen ©c^ultern 



64 

einerx iugcnblid^en Sacd^u^Iojjf , bcffen blonbe Soden 
bic .^irtin mit ©ic^enblfittern finnig gefc^tnttdt l^atte; 
feinc giifee fc^ufttcix braune ©anbalcn, ttj&l^renb fein 
ganjer 2lnjug fonft nur an^ einem furjen, firmeHofcn 
SRod Don fd^tparjem SammfeK bcfanb, toeld^cr Slrme 
unb Seine entbWfet fel^en liefe* ©o glic^ er in fciner 
gangen ©rfc^einung mit bent ©tab ^of)anm^ bem 
2;fiufer in ber SBflfte, tofi^renb 3lbalafia, beren rot^^ 
braune^ SRddd^en biiS gu ben ilnd^eln reic^te unb 
melc^e i'tber bemjetben eine 5Hrt 3adEe toon milc^toei- 
§em SammfcH trug, mit ben blanm unb toei^en 
33lumen im fc^margen ttjattenben ^aar an 2^^eofrit 
ma^nte. 

„3^r liebt ®uc^ n)o^I fel^r unb feib gludlid)", 
begann 5peire SSibaL „aBie nennt 3l;r ®u^? 

,,aKein 5Jlame ift %olc\vLet unb bie ba l^eifet Slba- 
lafia", gab ber junge ^irt unerfd^roden gur Slntmort, 
„\t)a^ bie 2iebe anlangt, fo ge^t e^ an, aber mit bem 
. (ijlud toiH eg nic^t red^t \)on ftatten ge^en, obn)o^l 
id^ mir atte aWiil^e gebe, einen orbentUc^en ©d^a| gu 
l^eben, ober boc^ minbefieng ein paax atte SRbmergulben 
irgenbtt)o au^gugraben/' 

aSibal nidte mit bem fto^f. ,,aBer bag (Slud 
fein nennt", fagte er, ber fd^d^t e« cben nie nac^ ©e- 



65 

ba^r. 3^r fcnnt an6) fo ben ©d^afe nic^t , ber in 
©uc^ liegt.'' 

S)ic beiben ^nber bei^ SBalbei^ fallen fi^ ex- 
flaunt an, ein bldbe^ Sadden liberflog golquet'ig fc^ft- 
ne^ ®e{t(^t unb Slbalafia fal^ montdglic^ nod^ alberner 
brein toie cr. 

„3a, eg ift fo eine ©ac^e", lautete bed jungen 
^irten ganje SBeid^eit, „ia, ja, §err SRttter*" 

„3c^ bin fein Slitter'', entgegnete SBibal. 

„2Bag benn?" fragte golquet, „^f)X tragt boc^ 
ein ©c^iDert/' 

„3d^ bin ein ^Jroubabour." 

„3a, fo nennt man unten im fianbe bie ©finger 
unb ©:pieHeute'', rief Sloalafia, „mel(^e mit ben fiolgen 
3littern unb ben fd^Snen 3)amen in ben l^o^en aSur- 
gen ti)o^nen, a^\ ^^t f)aht au6) eine Saute! Bpidt 
nn^ boc^ einmal ettoad t)or unb it)ir tt)oIIen baju 
tangen." 

aSibal liefe jtc^ nic^t gnjeimal bitten, er fefete fic^ 
an ben Sianb bedSad^ed in bie Slumen unb f^iette 
einen luftigen Sauernreigen, toie toenn lauter ©d^al* 
meien unb ©ubelffidte jufammenbliefen, unb bie beiben 
jungen Jpirten brel^ten ftc^ muntet im ilreife unb %oU 
quet jauc^jte t>on geit gu 3«it auf toie eine Serd^e 

6ac^er-3Rafo4 &ie6edgef(^i(^ten. in. 5 



66 

kie itd^ an^ bem ©aatfelb in ben blaucn ^imntel 
entporfc^toingt 

^I&^lic^ trat eine feltfame @eftaU and bem @e« 
bufd^, bajS bic SBiefe umfftumte, ein l^agerer 3[lter mit 
iDilbem grauen ^aax unb SSart^ in braune Sunt^^en 
ge^ixHt, auf einen jungen, enttourgelten Saum gejiult, 
an bem no6) allerorten bic griincn Slfitter ftanben; 
er ^ielt ein Jt&rb(^en au^ 93aumtinbe in ber ^anb, in 
t>a^ er fi^ allerlei Rx&nUx, SBurjeln, Seeren unb 
©d^wamme gefammelt ^atte unb blieb fte^en, um eine 
SBeite bem 2;anje jugufe^en* „S)enft an bieSBergtog* 
lid^feit alle^ Srbifd^en", begann er bann mit tauter 
©timme, „unb forbert nic^t mit®urer h)eltlic^en Suft 
unb 3lu^gelaffen^eit ba^ ©eric^t ^eraus. S)er 2:eute[ 
ift mdc^tig in nn^ unb fein SReic^ tjat auf ©rben 
feine ©renjen/' 

©eine biiftere SDlal^nung l^attc bie forglofen, juns 
gen Seute fofort auigeinanber gejagt, fie ftanben berle- 
gen mit niebergefc^lagenen Sliden unb auc^ 35ibars 
©aitenfj)iel berfiummte. 

„SBer ifl ber?" fragte ber 2;roubabour, „e^ fd^eint 
uic^t rtd^tig in feinem Rop^/' 

„D! ®iS ifi ein frommer unb toeifer SIKanfi", 
flab ^olquet gur 9Inttt)ort, ,,er nennt fid^ 3limeric, 



67 

too^nt in einer gcIfen^S^lc unb bufet auf biefe SBeife 
fcine ©iinben ab." 

„a)ann ifi er getoife nic^t toeife", fagte SBibal, 
„^attc er tt)eife gel^anbelt, fo bilrfte er j|c|t nic^t bix^ 
feen, unb bfl§t er, o^ne ©d^utb auf fic^ gelaben gu 
l^ben, bann ifl er no6) tocniger flug/' 

^©0 meinfl ©u, SBeltfinb, 3?effe beg SCeufel^!" 
rief ber Siifeer, ber fein 2Bort wn bem @ef!|)rftc^ ber 
Seiben ijerlorcn ^atte, „aber e^ toirb auc^ ®eine 
©tunbe fommen, au6) ®ic^ tt)irb einmal bie ®ei§el ber 
3leue jerPeifc^en. S)u fc^einft mir ein ©elei^rter, ein 
S^roubabour. SBie nennt man SJid^?" 

„5Peire SBibal." 

„3<^ tenne S)eine Sieber", feufgte ber 2llte, „^ab' 
lie oft gefungenin ftolger $attc, toenn bie Seeder flan* 
gen unb rotl^e grauenli^j^en Sefd^eib t^aten. ®tl)' in 
®ic^ unb t^ue Suge, fo lange e^ an ber Qdt ift, t^ut 
atte Suge unb labet bai^ ^reuj auf ©ud^! 2;i^ut 
Sufee." @r belreugte fid^ unb ging, ©ebete murmelnb, 
toeiter, njftl^renb i^nt bie ^irten mit tiefer ©c^eu nac^-- 
blidten. 

//3c§ fiirc^te mid) t)or i^m", begann Slbalaita, 

„er blidt oft mit feurigen Sugen um ftd^ wie ein 

aSBolf.'^ 

„^^ toag", rief golqurt, „i^ filrc^te ibn ibtn fo 

5* 



68 

toenig, tt)ie ic^ einen SBoIf fiirc^te, tomn er ein toirts 
liefer 2Bolf ift unb fein SBfirmoIf. 3c^ furcate nic^tg 
in bcr 2Belt al^ bie ^e^en unb bdfen Oeifter. ©ott 
' fd^il^e un^/' ®r macule bag Uteuj auf ©tirn unb 
Srufi 

2l[§ melobifc^e Segteitung flangcn in bemfel6en 
Slugcnblicf fc^were, meland^olifd^e ©lodentdne au^ ber 
©bene ^erauf. 

,,Sie lAuten in ©abaret jur aWeffe", ft)raci^ aiba* 
lafia. 

„2)ann lebt too^l", rief ber SJroubabour, inbem 
er tafc^ fein ^nftrument um^ing, ,,unb fo (Sott Witt 
auf SBieberfe^en !" 

„S)er ^immel fc^iifee ®n6), ©t)ielmann/' 

„Unb ®uc^!" aSibat eilte burc^ ba^ ©eftrfl})^, 
J)ie ©c^Iud^t, ben SBalb ^inab unb mar lange t>or 
ber ^errin feine^ ^erjen^ bei bent ro^ in Stein ge^ 
l^auenen ©l^riftu^bitb amaBalbranb, too jie i^n fie gu 



ertoarten ge^eifeen; aU enblid^ i^r toeifeer 3^^^^ 66^^ 
bie griine glfic^e auf i^n jugeflogen tam unb i^r @es 
toanb glftdber^eifeenb im SBinbe flatterte, })oc^te fein 
$erg tt)ic t>a^ eine^ Unaben, bem ber erjle Siebe^leng 
ben ^ul^ beflilgelt 

Soba griifete il^n t)on weitem fd^on unb afe fie 
mit f einer ^ulf e t)om 5pferbe gejliegen war, gdgerte fie 



69 

nic^t, ben ^anbfd^u^ aB^ujie^en unb i^m bie^anb ju 
reid^en, bie er feurig fii^te. 

35Bir f)abm unS lange nic^t gcfel^en, ^eirc SSibal", 
begann bie ^crrin bon ©abaret, tD&^renb biefer i^r 
5|Jferb an einen 3lfi banb unb fie felbft mit einer am 
mutl^igen Setoegung mitten in ben Slumen am 3iain 
$Ia^ nal^m. 

„®ine botte ©tpigfeit'^ entgegnete ber Si^roubabour, 
/,mir ift ju SDlut^e, aU to&xt ic^ geftorben unb lange 
Salute im ®rabe gelegen unb (Suer Slid ^fttte micf; ju 
neuem Seben ertoedtt/' 

„Unb toa^ fii^rt @uc§-l^ier^er?" 

„SDie fiiebe, fc^One S5ame", anttoottete aSibal, 
//3^t erinnert ©ud^njol^l, toie i^, ben ^feil im iQer* 
gen, ®ure^ aSater^ $au^ berliefe, ic^ irrte in ber grembe 
um^er in ber Slbfic^t, ®uci^ gu bergeffen, aber e^ toat 
nic^t mdglid^ unb ba bin ic^.benn tt)ifber in meiner 
alten ^erjen^not^ unb flel^e ju ®u(^ : Oebt mir meine 
SSernunft toieber, ma^t mic^ gefunb." 

„©eib ^f)x aber aud^ gett)i6, ba^ e^ Siebe ift, 
Siebe ju mir, bie (Snd) fo quftlt?" ^rad^ fioba, il^n 
aufmerffam betra^tenb. 

aSibal ergriff ^aftig feine Saute unb fang ju ber^ 
felben mit fein.er fd^Snen, fc^ttjermiitl^igen ©timmc: 



70 

„SBoS td^ btd^t* unb fonji ooHbringe, 
(Sud) mvhanV idj*8, ba 3§r ^enntnig 
SO^ir oerlie^eii unb ^erftdnbiiig. 
Saturn bin id^ frol^ unb ftnge; 
Unb toag @d^5ne3 mtr geltngt, 
<^e(b|l toaiS mtr bai^ ^erg burc^bringt, 
3)anf* i(i) @uren §olben 3"8cw-" 

„3a, Soba, ic^ meinc oft, 3^t f)abt mir einen 
3aubertranf gegcben, fo fe^r bin tc^ ©uc^ untertl^an, 
fcl^e ic^ aber wieber — fo toie eben jefit — ®ucr aint 
life, bag bcm ^olben 3Ronb flleic^t, ®uren loeifecrx Seib, 
ber bie Silie befd^ftmt, ®uren §alg, ber beg ©d^toaneg 
5Reib ertoedt, ben toeifeen Sd^nee beg SSufeng, bie 
^flnbe loie ^ermelin, bann meife ic^/ bafe ic^ auf bie 
natiirlic6jte^2lrt ber SBelt ber ©c^emel ®urer gitfee 
getoorben bin." 

„3)amalg, alg 3^r t)on mir ginget", fagte fioba, 
„toax ic^ ein toilbeg, unbebad^teg SlRftb(^en, j|e^t toeife 
id^ ©are ^ulbigung nac^ SBert^ ju fc^ttfeen. 2Bag 
berlangt 3^r alfo t)on mir?" 

„5Ric^tg, $errin, atg bafe 3i^r gn&big mir erlaubt, 
@uer ©clat)e ju fein!" rief SSibal, inbem er fic^ ber 
graufamen ©d^dnen ju git^en toarf, bann fu^r er, fic^ 
auf ber Saute begleitenb, fort: 

„^ef)T, cbic grau, T)crlang ic^ nid^t, 
^13 bag il^r bulbet meinen ^ienfl; 
3dJ merbe, tooS aud^ mein @c»innjt, 
(Sud^ biencn mit SafaUenpfltd^t. 



71 

@c5t §er, id^ \\tV ®ud^ gu ©ebot, 
©rgcBcn, wittig; frol^ iinb treu: 
3§t fcib ja nimmcr ©at nod^ 2eu, 
^ag 3§^ nii^ tSbtet ol^ne ^lotf), 

,,SIBer mcife", la^clte Soba, „^i)x f)abt bic ffiftU 
ftn bcrgeffen." 

„S3on Surer ^anb iDtrb mir bcr Xob fogar er:» 
toiinf^t fein!" rief SBtbal mit leud^tenben Sugen. 

„®ut t)enn", fprac^ bic SBSlftn, „x6) ne^mc ©ud^ 
l^iermit in meinen S)ienft , aber ic^ toiH 6ud^ auf bie 
5pro6e ftellen unb befte^t ^i}t fie/bann — aber aud^ 
bann nur — fott Sud^ bcr filfecflc, bcr ^dd^fte Sol^n 
ber Sicbc §u 2;^cil tt>erbcn." 



3tt)ci aOSod^en waren k)crgangcn, feitbem Soba i^ren 
5Pagen an ben ©rafcn bon goij abgefcnbet ^attc; fte 
fafe eben t)on il^rcn graucn umgeben in ber $attc unb 
tofi^rcnb bicfe fj)annen, nftl^ten unb fiidten, lag flc 
i^nen au^ cinem Sicberbuc^e t)or, ate ^oij, reic^ unb 
gcfc^madft>oD[ gcHeibet, l^ercintrat unb fid^ auf ein Unie 
t)or ber ©rftfin nicbcrlicfe. 

S)ie aSdlftn ergittertc am ganjen Scibc, ate flc i^n 
crblidtc unb blieb langc ftumm; enblic^ ffob fie i^n 
auf, ^iefe il^n niebcrfefeen unb ergriff bag SBort : „3^^ 
^abt langc auf ®uc^ warten laffen, cblcr $err." 

„9Sergebt mir, gnftbige ^^tau", fagte ber ®raf^ 



72 

„aber 3^r toifet, id^ bin hJO^^l ber SBaffen, beg Stam^ 
:j)fe^ mit bem ©d^toert unb ber fiange, tnit ?Pfeit unb 
Sogen, S)olcfi unb ©treitfolben funbig, nic^t aber ber 
©d^rift %U i^ ®uren 93rief ert;ielt toar mein ©c^ret= 
ber eUn abwcfenb. ©o trug id) il^n ungelefen ge^n 
SJage auf meinem Jperjen, er begteitetc mic^ gum SJur- 
nier nac^ SBentabour unb tourbe bort auf meiner 
SSruft t)9n einer Sanjenfpigc burc^poc^en." ®er 3lit^ 
ter gog ba§ ©d^reiben ^erbor unb geigtc e^ Soba. 

^ierauf fc^toiegen Seibe toieber lange 3^it/ ^^^^ 
ftanb Soba auf, ging in ben ©arten unb tointtt goij 
i^r gu folgen. ,,3^t fomntt gu f:pfit", fagte jie, „id& 
tt)ar frei, ate ic^ 6uc^ f^rieb, 3l^r liefeet rnx6) ol^ne 
Slnttoort, bieg beleibigte mid^, bie^ frftnfte mid^, l^eute 
ge^6re i6) mir ni^t mcl^r gang an/' 

,,3^r fr&nft mic^" — murmelte ber @raf. 

fi^rtt ©egentl^eil, id^ bin bie ®eJrfin!te!" rief 
Soba, „benn ic^ liebe ®ud^, ja, id^ f^ahe me einen 
Slnbern geliebt. ®ud^ gu ge^firen tofire mir bie ^fic^fle 
©eligfeit getoefen, aber 3^^^ f^bji l^abt meinen Seflfe 
t)ertt)lr?t" 

„®nabe, ^errin, unb SSergebung!" ffe§te goij 
auf bie Jlnie t)or i^r niebergetoorfen. 

w3d& l^abe mid^ tjerfagt", fagte Soba ilberlegenb, 
,/5Peire SBiboI, ber SIroubabour, beffen diu^m gu Mim 



73 

©eiten ber 2llpen in Sebcrmannd SWunbe ifi, xoixbi urn 
tneine C^unft/' 

„Un\) ba mufete bcr SRitter toicber t>or bem ©auger 
toeic^en." 

,,2Bir tDottm fe^en", fu^r bic JBdtfln fort, ,,ic^ 
^abc mir borbe^alten, SBibal auf bie ^robc ju ftetten. 
§elft mir, baft er jte nic^t befte^t unb ic^ ge^dre ®uc^." 

„3ft bic^ ein ©c^crj?'' fragte goij mifetrauif*. 

,,3Rcin tooHcr @rnft", ern)ibertc Soba, „unb jum 
Seipei^ biefen Rufi." Slafc^ bcrfl^rtcn i^re Sij)})cn bie 
feinen, bann eilte fie jurfld ju il^ren f^^^wen. 

SRac^mittag lam SBibal, bon fcinem Songteur be^ 
gteitet in giftnjenbem SHnjug ;5U ^ferbe in bag ©c^tofe 
unb bat um ©e^Sr. Soba empflng i^n in i^rem (Se- 
ma6) unb l^iefe i^n fic^ neben fie auf ben ^polfterfift 
am ilamin ju f efeen. SBibal f^rac^ t)on feiner Siebe unb 
Soba ^5rte i^m mit aUer jener ©ebulb ju, beren nur 
eine eitle, fofette grau in fotc^er fiage fa^ig ifi. 

„®rlaubt mir", bat er enblic^, „meinen S)ienfi bei 
6ud^ in beginnen. 33e^anbelt mic^ aU ben lefeten 
®urer Unec^te, aber gewft^rt mir ,bie @elig!eit (Surer 
$Rft^e," 

,/3^r f(^to&rt , ba^ 3^r mi(^ liebt", fprac^ ^ie-- 
rauf bie graufame ©define o^ne Umfci^toeife auf il;r 



74 

3iel losfteuernb, ^bcftfet il^r abcr auc^ ben 3Rut^, ber 
baju ge^drt, urn meine Ounft gu toerben?" 

„©teat mic^ auf bie 5probe." 

„3a, ba^ tt)itt ic^", cntgegnetc 2oba, ,,abcr 3^r 
fennt meine toilbe Slrt, nod^ ift e^ 3^it jurfldjutreten, 
nur ber 3BoIf barf urn bie SBdlfin toerben." 

„3fc^ bin gu 2lllem bereit", erMftrte ber Xxouba^ 
bour. 

„^ann will ic^, ^eire SSibal", gebot bie ^errin 
feft unb bro^enb, ,,ba§ 3f^^ fttr eine ganje SBoci^e biefe 
menfc^Ud^e Oeftalt ab[c^tt)6rt unb ©ud^ ju meinem 
Sob unb Siu^m in einen SBotf bertoanbelt , bie SBo^- 
nungen ber 3Kenfd^en meibet unb in ber SBilbni^ lebt, 
ein 2Bolf mit 9B6lfen, auf bafe mein SBort jur 2Ba^r= 
^eit tt)erbe, nur ber 2BoIf barf um bie SBdlftn merben." 

„®uer Sefe^I foH fofort t)ottgogen toerben", fagte 
ber 2:roubabour fid^ er^ebenb, „unb bamit Ql^r ®ud^ 
felbft iiberjeugen fdnnt, toie gel^orfam ®uer Unec^t x% 
toerbe i^ l^eute 3ta6)t aU SBoIf bie SBiJlfin grflfeen." 
6r t)erlie6 ^ierauf eilig bie SBurg , in ber er feinen 
3ongIeur mit ben 5Pferben unb bem @ep&d guriidflieB 
unb fc^ritt bem (Sebirge ju. 35ort, ttjo an bem gu^e 
beffelben einjelne fd^Iec^te, mit ©trol^^ bebedte Sel^m* 
l^iitten ber Sttderbauer \xnt> ^irten gerflreut lagen, o^ne 
ein eigentlic^e^ 2)orf gu bilben, ging er bon 2^^ur ju 



75 

S;^ur unb fragtc einen jeben bet frdftigcn 2Rftnncr^ 06 
jie nic^t ein SBolfgfeU bcfdfecn, bag fie i^m Derfaufen 
tooHten. 3lad) langcnt ©Ud^en fanb Rd^ ein alter 
iQirt, ber manc^en fc^ioeren Ramp^ mit ben toilben 
2l^ieren be^ (SebirgeS befianben unb iiingfi erft einen 
SBoIf bon erfiaunlic^er ©rSfee, ber in feine ^eer beeinge- 
brod^en toar, mit einer ^eule erfd^lagen ^atte. 5Prit)ol, 
fo l^iefe ber Orei^, ^olte nac^ furjem 93e[innen ben 
Jjrac^tigen ^petj ^f^flrim^ ^erbor unbSSibal erl^anbelte 
benfelben fflr ein paar fleine aWiingen. 2)ann legte er 
in ber $iitte be^ 2l(ten feine ritterlic^en ©enjfinber ab 
unb Kefe fid) t?on bemfetben mit bem SBoIfi^feU beHei^ 
ben unb bottftdnbig in baffelb?; einnfi^en. Slt5 5priboI 
mit feiner feltfamen 93erri(^tung fertig toax, betrac^tete 
er ben S^roubabour unb ^ielt fid^ babei ben 93au^ 
t)or Sac^en. ,,aBenn id^ @ud^ fo begegne, ebler §err", 
^pta6) er, „beim ^eiUgen 5petru§, id^ fc^lage 6uc§ mit 
meiner Jleule ilber ben Jlopf, bafe ®uc^ in biefer 
SEBelt nid^tg me^r toe^ t^un foil." 

//3c^ f^!^^ <ilfo toi^ ^iii tt)irllic^er SBoIf aug?" 
fragte 3Sibal, ber t)or bem 2Kten ftanb, mit iid^tlic^em 
SJergnflgen. 

„aSott!ommen", befrfiftigte 5prit)ol, „aber berfud^t 
je^t einmal auf alien aSieren ju laufen unb ein toenig 
ju ^eulen toie ein SBolf ^eult/' 



76 

SBibat liefe fic^ bte§ nic^t jmcimal fagcn, cr toarf 
jid^ auf bie ^flnbc nicber unb Kef in bcr ^fitte um^ 
f)ev, enblic^ fefete er fic^ nieber.unb fing gum griJfetm 
®rg6|en be^ Sllten erbfirmlid^ ju ^eulcn an. ^rtbol, 
ber bie SBdlfe unb il^re Strt genau fannte, al^mte, ate 
SSibal toetjlummt \t>ax, feinerfeit^ il^r ^eulen auf ba§ 
2;aufc^enbfte nad^ unb ber SJrobabour fuc^tc c^ il^m 
nac^jumac^n ; fo ^cultcn bie Seiben jufammen ein ent* 
fefeltc^e§, ^aarftrftubenbe^ S)uett, in bag balb atte 
^unbe bcr Jlad^barfc^aft mit tofltl^enbem ©ebell ein- 
fiimmten. 9Rit Slnbrud^ ber SDunfel^eit unb unter bem 
©c^u|e berfelben t>erUe§ ber ate 3Bolf tjermummte 
SCroubabour bie §utte 5prit)org. gr ging aufrecbt 
unb fel^r rafc^, big er bag ©idid^t beg SBalbeg er- 
reic^t ^atte, benn er fiird^tete boc^ ein menig in bie 
^finbe ber ^irten unb bie 3*^"^ i^^^^ $unbe ju fal^ 
len. 3nt SQBatbe toar DoHfommene ginfterni^, fo ba^ 
ber falfc^e 3fegrim feinen Ro\>^ toieber^olt tfidbtig an 
irgenb cinen ©tamm rannte. ®r gab eg balb auf 
weiter toorjubringen unb lagerte fic^ im feuc^ten 3Koofe, 
tt)D er liegen blieb, big ber t)olle 3Konb iiber ben felft* 
gen SBergful^pen cnnjorflieg unb SQSalb unb glur, \a 
bie tiefflen, feud^teften Sd^lud^ten beg (^Jebirgeg mit 
feinem fllbernen Sic^te erffitlte. 

3n folc^en SRftd^ten lieben eg bie $irten mit il^rem 



77 

SSie^, i^ren ^ferl)en unb ©c^afen im greien ju blei^ 
ben. ©0 toax e^ benn and) in Gabaret, unb frd^tid^er 
Oefang griifetc t)on alien ©eiten ben 3lufgang be^ 
3Konbeg. aJlil einem TtaU ^drte aSibal ganj in feiuer 
3l&\)e ^ette ©timmen, bie fic^ unter^ielten ; fie f c|>ienen 
^mbern ober jungen SMflbc^en anjuge^dren. SReugierig 
gema^t nd^erte er fid^ unb fa^ balb burc^ bie Sflume, 
tt)ie auf einer tteinen SBiefe ein ^albeS S)ufeenb ^na* 
ben um ein geuer fagerte, md^renb i^re ©d^afe in 
ber 9la^e toeibeten. @r t)erga6 einen Slugeubtid bolls 
fommen feine ^olf^masfe unb trat mit feinem ge^ 
tod^nlic^en ritterlic^en Slnftanb au^ bem ©idic^t l^er? 
t)or. ®ie Rnaben erblidten i\)n inbefe erft, aU er uns 
tnittelbar t)or: i^nen am i^euer fte^en blieb ; mit einem 
unbefc^veiblic^en ©utfefeen fc^rieen fie atte jugleic^ auf 
unb fliic^teten fic^ baun, in ber 2lugft einer liber ben 
anberu foHernb, ben 2lbl^ang ^inab. SBibal fc^flttelte 
pc^ t)or Zadjm unb fefete, mit biefer erften SBirfung 
feiner SBertoanblung fic^tlic^ gufrieben, feinen 2Beg fort. 
®r ^atte bie Slbfi^t, gunfic^ft g^olquet unb 2lbalafia 
einen Sefuc^ abguftatten unb ftieg ba^er ju iener 
S3ergtt)iefe em})or, tt)o er fie ba^ erfie 3Wat getroffen 
l^atte* SBirfti^ fanb er fie mit i^ren ©c^afen bort 
gelagert unb ebm befc^fiftigt bei einem mfifeigen geuer 
fi(§ ein Wlaifl gu bereiten. 



78 

^ie^mal txo6) SStbal langfam auf atten Sieren 
f)ttan unb l^iclt jenfeitS be^ Sac^c^ auf ciner fanftcn 
Stnl^d^e ftitt, too i^n bie grette glammc be^ flcincn 
geueri? unb baS milbe &i6)t be^ SWonbc^ glcic^ fd^arf 
beleuc^teten. golquct blie^ auf einer Saflfldte unb 
tnad^te baju ©^rflngc, toeld^c ben Sod^fftfeen eineg 
fjauni aHe ®^re gemad^t ^dtten, tofti^renb bag fd^dnc 
©c^flfermflb^en ftd^ am gcuer ju fd^affcn mad^te. 

^pidfetic^ fc6Iug 3iubag, bcr groge $unb golquet'g, 
an, bet junge ipirt tiDurbe aufmerlfam unb ferric 
imndc^ftenaiugcnBlicte: „®inaBolf! einSBolf! S)rauf 
3ubag !" 

2)er rotl^e, Iam})fluflige ©c^dferl^unb fj)rang mit 
l^eiferm 33eIIcn auf SSibal lo§, bereit, ben t)ermeintlic^cn 
SBolf mit feinen fc^arfen 3^^^^" anjufaHen; a(§ fic^ 
abet ber S^roubabour unettoartet auf bie Seine ficUte, 
finite er, begann flciglic^ ju toinfeln unb jog pc^ 
fc^eu juriidf. 

golquet, ber, feinen ©tab fc^toingenb, bent ^unbe 
folgte, l^ielt gleic^fatt^ inne unb bclreujte fic^. „2lba5 
lafia", rief ex, „fte^ boc^, er fie^t auf jtoei ?jii%m, tote 
ein aWenfc^/' 

„&tff ni^t ju i^m!" fc^rie bie ©d^flfcrin entfefet 
auf, „eg ift am ®nbe ein SBfimoIf/' 

,,Jlennt 3^r mic^ nic^t, gute Seute?" begann SSibat. 



79 

„3efug 3Waria, cr frric^t", ricf golquct, „eS ift 
ein SQS&rtootf"; er unb 2lbalafia toarfen fid^ ncben= 
cinanber auf bie Rnm unb begannen inbriinftig ju 
bdm, 35er falfc^e Qfegrimm l^ielt eS filr geratl;en in 
biefem Sttugenblid feincn SKiidgug anjutreten. 2)en 
aWonb al^ SDBegnjeifer bcnugenb, ftieg er immer I^o^er 
bur^ ©c^Iud^tcn unb 2Balbegbi(fic^t , big er in einer 
©eitenKuft ben ®infiebler entbedte, ttjeld^er auf einem 
©teine figenb beim fiic^te be^ SDionbe^ in einem gro^ 
feen Suc^e la^, 

93ibal lieg fici& auf aHe SSiere nieber unb bec^ann 
ein grauen^jafteS ^euten. ©er Siifeer f))rang auf unb 
ergriff eine be^S ^erfule^ miirbige ^eule, in ber 2lb- 
fic^t, ba^ Unt^ier bamit abjuttjeljren. ®a ftiefe SBibal 
ein ©elfic^ter au^, bag gar fd^auerlic^ t)on ben getfen^ 
tofinben n)iberflang, 

„3l^a! fte^t e^ fo", brummte ber fromme 9J?ann, 
„jlel^ft S)u mit ber $5tte im Sunbe unb bifi gelontmen, 
mi^ ju berfud^en? 3lun, ®u foHft mid^ geriifiet fin- 
ben, ob 2)u mir aU grimmer Unt^ier na^ft ober ate 
ein fc^dneg SBeib, fufe t)erIo(fenb anjufe^en." ®r lief 
in feirte ^fil^le unb fe^rte guriidf, in ber einen Jpanb 
einen SBei^brunn, in ber anberen einen mftd^tigen 
SBebel. aSibal begrflfete biefe Slnjiatten mit einem 
erneuten ©elfic^ter, ate aber ber fromme Slimeric eine 



80 

tiic^tigc Sabung gctoeil^tcn SBaffcri^ liber \i)n f))r{|te, 
begann er ^ierauf mit feiner natflrltd^cn ©timme: 
^,©el^t mid^ bod^ an, id^ bin e^, ^etre SBibal, ber 
SIroubabour." 

„2)u bift sprite SBibal", ftauiite ber ®infiebler. 
,,©ie^ft S)u nun, n)ie f^ncH fi^ ba^ ©eric^t erfiint 
f)at, t)a^ id) 35ir angefunbigt l^abe? 3)er ^immel ^at 
3)ic^ alfo jur ©trafe fur SDcine SEBettluft unb 25eine 
©iinbenlaft in ein Xl^ier be^ SBalbe^ Dertoanbelt!" 

„$6rt mir auf mit bent Unfinn", entgegnete ber 
SIroubabour fid^ auf feine beibeu Stniee aufric^tenb, 
„id^ bin berfelbe, ber ic^ toar, SRiemanb Ijat mid^ ber^ 
ttjanbelt at^ 5prit)ol, bev ipirte, t)on bem ic^mic^ auf 
ba^ ©e^eig ber fc^dnen SBdlfin t)on ^^Jenautier in bie= 
fes gett ^abe nfi^en laffen, urn gu i^rem 5prci^ unb 
SRu^m aU SBoIf im (Sebirge t)on ©abaret fo lange urn* 
^erjuftreifen, bis fie, t)on meiner SIreue, SKnbetung 
unb 2)emutl^ geru^rt, mir ben l^dc^ften So^n ber fiiebe 
aetoft^rt." 

,f^f}v fud^t bie eitlen ^teuben ber fiiebe" , f^rac^ 
aimeric, „unb fj^red^t t>on S)emut^. SSibaU aSibaU 
ge^' in ©id^ fo lange e« an ber 3eit ift." 

„3d^ benfe Diclmel^r, eg to&re an ber B^it jefet 
ettoaS gu effen unb gu trinfen", rief ber 2:roubabour. 



81 

S3ei mir gicbt c^ feine Ictfcren 83iffcn", brummte 
ber Sftfeer. 

„@t, 3^r toerbct bod^ ein ©tiidd^en ^leifd^ l^aben 
unb ein ©d^tiidfc^en 3Bein? 

3e^t war ba^ Sadden an Slimeric. „^a SEBcin, 
tt)ie i^n unfcr ^err ®ott an§ ben gelfen Piemen 1&^V\ 
fc^munjelte er, „unb Seeren, bie auf fein ©e^etfe int 
aSalbe rt)ac^fen, bie ^tel^en ®ud^ ju S)ienfien." 

SBibal feufjte: ,,^agere Jlofi! 3l6er i^ fj^iire 
hunger, gcbt alfo immer l^er." SBfil^renb ber ®infteb- 
let in fcine S^&i)U ging nnb in eincm Sdrbc^en Srom= 
beeren I^olte, fe^te fic^ 58ibal auf ben ©tein unb fc^lug 
ia^ 93uc^ auf, in bem ber ®rftere gelefen l^atte. @^ 
ipar bie ^eilige ©d^rift. 

„9Serfie^t ^f)x tt>a^ bat)Dn?" fragtc Slim eric, in= 
bem cr SBibal bie SBeeren reic^te unb bann in einem 
SSec^er, ben er fic^ au3 Seber jufammengefto^t)elt, 
2Baffer fc^8))fte. „3d^ fenne fie alle, bie l^eitigen 5Ro- 
mane", f^jrac^ ber ^roubabour, „bie ©efd^id&te t)om 
armen Qob unb ber fd^dnen S^^iti^f ba^ Sud^ dtnii) 
unb ba^ l^o^e Sieb ©alamoni^." 

,f^f)x feib ein arger ©pdtter" , murmelte 3limcric, 
„aber e§ toirb aud^ eintnal ilber ^ud^ fomrnen tok 
3teue. 2;^ut Sufee, fo lange e^ noc^ an ber S^it ift" 
33ei biefen SBorten jog er eine ®ei|el an Jurjem ©tiele 



82 

au^ bem ©iirtel unb bot fic SBibal an. „Sixd)tiQt 
®ucr glcifc^, e§ toirb ®uc^ too^lt^un." 

„3!)anfe, ban!e fe^r", ermiberte ber SJroubabour, 
tt)ft^rcnb cr bie Seeren in fcincn SBolf^rac^en fiojjftc 
unb eincn ©c^ludf SBaffcr nac^gofe; „tt)enn id) mic^ 
fc^on fafteien foH, jtc^e Ic^ e^ t)or, mid^ bon einem 
fc^dnen SBeibe quftlen ju lajfen." 

3limeric, ber fic^ neben i^n auf ben ©tein gefe^t 
i^atte, feufjte [d^ttjer auf, „SBie nennt fic^ ®ure ©ame?" 

„8oba, bie §errin t)on Sabaret." 

„®ann freilid^", lac^te ber einficbler, „bann feib 
3^r Abler bran aU ii) mit meiner ^eifeel, unb ber 
i&tmmet tt)irb tt)o^I ben ®ienft, ben 3^^ ^^i ber fd|6= 
nen SBdIfin t^ut, fiir eine tjofffommene unb ftrenge 
Su^e ne^men." 

„Unb S^r", tuenbete fic^ SSibal an ben 6infteb= 
ler, ^brudt ®uc^ ©iinbe, bafe ^f)v fo f(i^n)erei5 5lreuj 
auf ®uc^ genommen?" 

,,9Hc^t eben fo fe^r, ba§ ic!^ fagen fdnnte", er:: 
tDtberte ber Siiger, „boci^ freilic^, tt)er ift gang frei 
t)on ©iinbe? 2Benn i^r toottt, fo befledt fein unge^ 
rec^t Dergoffene^ 93Iut nteine ^dnbe unb fein frembe^ 
@ut belaftet mein ©etoiffen, aber bie ©infic^t in 
bie SRic^tig!eit aHel Qrbifc^en unb 3Wenfd^Iic^en l^at 
micb ba^in gebrad^t, atter ©itelfeit ju entfagen unb 



83 

femer niir bem ©tenfte meinciS ©c^d^jferiS gu leben, 
Sc^t mi(6 an, ic^ toar ein Slitter, cin ©finger fo wie 
3^r. aimeric t)on SRiwalin ift mein SRame unb an 
ber fe^dnen Scire ftanb mein ©c^lofe. SRanc^e fianje 
bra(^ i^ int frft^Iic^en ©^iel be« SJurnierS uno in 
emftcr gelbf c^Iac^t , x6) biente ben ®amen unb bie 
fc^Snfie grau t^eilte mein e^elic^e^ Sager, ein SBeib 
h>ie bie S3raut be§ l^o^en Siebe^, bon ber ber gottc^= 
fiirc^tige 5ldnig ©alomo fingt, bafe i^re Seine mie SRar* 
morffiulen ttjaren unb i^re 93rufte tt)ie elfenbeineme 
2!^urme. 5Da, al^ ii) eine^ ajiorgen^ jum S^urniere 
au^ritt, fc^m id^ bei l^ellem ©onnenfcbein iiber eine 
^errlid^e SBiefe, auf ber bie tounberbarfien ©lumen 
blfl^ten unb n)el(l^e i)on l^eHen fr&^lid^en Sfid^en burc^* 
ftrSmt lourbe. SRit einem SfWale tarn eine unenblic^e 
3;raurigfeit iiber mid^, id^ bad^te bei mir, tt)ie lange 
tt)fil^rt e^ unb ber Slumenfc^mudt biefer Sue ifi berwelft, 
berborrt, unb mit einem SWale fa^ ic^ bie SSergfinglic^^ 
lic^Ieit aHe^ ©effen, tt)a§ in ber SBelt um un^ l^er 
bliil^t. ^d) mufete bitterlid^ n)einen unb eine tiefe 
3lngft beftel mid^. ©o ftieg i^ benn bon meinem 
ftoljen SWoffe, legte meine ritterlid^en 2Baffen ab unb 
fc^idtte meine Seute jurfidE mit Sotfc^aft an mcine 
grau. ^6) felbft aber ging in bie SSilbnife, um 93ufee 
ju t^un." 



84 

„Unb 3^r feib gliidttc^ babci?" 

,,^d) bin eg." 

Sange fafeen bic beiben SKfinner fc^meigenb heben 
cinanber, bann na^m SSibal Slbfc^ieb. 

Um aWitternac^t toedte ba^ lautc $eulen einei^ 
SBoIfe^ bie §errin bon ©abaret auS bem ©c^Iafe; 
rafd^ toarf fie ba§ SBolf^fell, bag bor i^rem Sette 
lag, um bie ©d^ulter unb ftult)te ben loilben 5lp!t)f 
beg SRaubtl^iereg auf il^r rotl^eg ©olbl^aar. ©o ftteg 
fie, felbft in eine aBdlfin bertoanbelt, auf ben X^urm 
unb blidte um fic^. 

Sluf einem grunen ^iigel, gegenuber ben genfiern 
beg ^erren^aufeg , jeigte fic^ bie grauc^ ©eftalt eineg 
riefigen SBolfeg, meld^er, alg er il^rer anftd^ig wurbe, 
gflrtlic^ ju tt)infeln begann. 

2)ie SBdlfln lad^te laut auf unb Ue6 jum Orufee 
i^r toeifeeg Xu6) im SBinbe ffattem, bcr SBoIf aber 
\pxanQ bel^enbe auf bie Seine unb mac^te il^r ein at-^ 
tigeg ritterlid^eg 6omj)liment 

aim folgenben 3Rorgen nac^ ber aWcffe fd^mcttet- 
ten im Surg^of toon Sabaret frdpd^ bie 3agbl^flrner. 
®ie 2BdIfin gog mit bem ©rafen bon ^Joij unb einer 
glftngenben ©efettfd^aft iyon eblen Jperren unb ^amm 
aug, um ben SBBoIf ^eite SBibal ju jagen. S)ie grau^ 
fame ©d)6ne tear entf^IoJJen, il^ren armen 2lnbeter 



85 

auf bie ^ctcfte ^robe ju fteHen, i^n gleic^ etnem 
SBilbc tnit il&ren $unbcn ju ^eften unb t^n crfi im 
le^ten Sluflenblidc, toenn er fic^ fc^on t>erIorcn glauben 
mu^te, @nabe ju Sl^eil wcrben ju laffcn. 

aSibar^ 3onf|teur, toelc^cr etft furj k)or bcm Slufs 
bruc^ ber Qacjb Don Soba*^ 3lbfi^t Dernommen ^attc, 
tarn at^emloS gerannt unb melbete feinem $errn, ben 
er in ^Ptibol'^ ^(Itte fanb, bafe man i^n mit ^unben 
^e^en moHe tt)ie einen mirflic^en SBotf. 

„D, id) fenne Soba", fagte SSibal, ,Jie mill mid^ 
nur auf bie ^^Jrobe ftetten, abet fie foH an mix i^ren 
aRann finben, ic^ taffe mic^ fiir pe jerflei^c^en, ja auf 
ber ©telle t5bten, menn eS i^r aSergniigen mac^t." 

,/^f)x feib ein unDerbefferlic^er SRarr", rief ®uiU 
lem. „©et)t, bafe 3^r meiter fommt." 

©c^on erftangen bie ^brner ber Sdger nftl^er unb 
n&^cr unb bie Sliiben ftimmten Don 3^it S" 3^t ^^it 
i^rent bunt^)fen bro^enben (SebeH ein. SBibal fanb e^ 
enblid^ boc^ gerat^en bie §iitte beiS alten ^irten 3U 
Derlaffen unb einen fic^ern ©djlu^jfrninfel im (Sebirge 
aufjufuc^en. (gr ^atte in ber SRfi^e be^^ Siifeer^ Slime= 
ric auf feinen ©treifjilgen eine jloeite fiddle entbecit, 
toelc^e jum ®lii<i fogar jmei 2lu^gfinge noc^ entgegen= 
gefe^ter ©eite ^atte. $ier berbarg er fic^ unb Der- 
fiot)f te , f gut e^ in ber eile ginge, bie S'ingftnge ju 



86 

feinem Sager mit SHeifeig, abgcfattenen Slfittcrn, aJloo^ 
unb ©teinen. Smmer nftl^er tarn ber ©c^att ber ^dr^ 
net, bag ©ebett ber ©jjurl^unbe, toelc^e, toie e§ iiblii^ 
toax, ben 33Bolf auffuc^en unb in bie ©bene ^inab ben 
3agern jutreiben follten, bie il^n. ju 5Pferbe am 3?anbe 
beg 3Balbeg ertoarteten. SBieberl^oIt ^drte SUibal bie 
9lttben in feiner 9ifi^e fc^nauben unb tjorbeijagen, bie 
gurd^t, enblic^ boc^ entbedt ju iuerben, macule fein 
§erj ^dl^er f(^Iagen, er ^iett fogar ben Slt^em an 
unb legte fein D^r an bie ®rbe, urn beffer gu |>dren. 
©c^on ma^rte bag ©piiren mel^r atg eine ©tunbe, 
ba rief j)ld|Uci^ Soba: „3Bir fonnen lange marten, 
tt)ie foHen i^n bie §unbe entbeden; fie ftnb auf jebe 
3lrt 2Bilb abgerid^tet, abet nic^t auf Derliebte flatten." 

3)ie ganje ritterlic^e ©efellfd^aft brac^ in ein 
auggelaffeneg ©elfic^ter aug. 

„3)ag 93efte ift, loir jleigen t)on ben ^Pferben'', 
fprad^ goij, „unb fuc^en bag feltene SBilb felbft in 
ben 33ergen auf." 

©ein aSorfc^lag fanb 93eifall, bie Sfiger t^eilten 
fic^. ©inige btieben f iir alle %&\it gu ^ferbe am SHanbe 
beg SBalbeg pofiirt, it)fi^renb Soba, Catherine be 3loufs 
filon, 3lnne be ^Poitierg, 2lli£ bon aRonti)ellier, goij 
unb ber (Sraf oon SBentabour ju gufee in bag Didi^t 
einbrangen unb, ben Qagbf^iefe in ber §anb, baffelbe 



87 

burc^fuc^ten. Salt) gefellten fic^ bie (3))ur^unbe unb 
bie Slubenfnec^te ju i^nen unb Side jufammen ftieflcii 
©c^tuc^t auf ©c^Iuc^t em^or, bi^ fie ben Saum be^ 
©ebirgeS erreic^ten, Doran Soba mit flatternbem, goIb= 
rotten ^aax, ba^ grflne, mit bunflem ^PeljtDerf gefi'its 
terte unb i)erbrfimte ©emanb l^oc^ gefc^iir^t. ®ie n^ar 
eS auc^, ttjetc^e guer[t bie .pd^te entbedtc, in ber 33ibal 
am ganjen Seibc bebenb lag. „$ier lafet bie ^unbe 
^inein", rief fie, „ii) iuette, t>a^ wix i[;n finben." 

S)ie SRiibenfne^te rctumten ©teine unb SBtdtter 
tt)eg unb fc^on froc^ einer ber ^unbe tjinein. S)er 
falfd^e 2Bolf ^ielt e^ nic^t Iftnger fiir geratljen, in fei* 
nem 33erfte(f gu bleiben, ba er bie ©timme fciner 
§errin erfannt ^atte unb e^er Wn x\)X ®nabe ern)varten 
burfte aU t)on il;ren Siiiben. Sfflfii^renb alfo biefe auf 
ber einen ©eite einbrangen, ijerlie^ er bie ipd^Ic auf 
ber anbern unb fuc^te Uber bie Heine 9Biefe, melc^e 
jointer berfelben lag, in bag 35i(fic^t ju entIo;nmen. 
SSergebcn^. Soba'-a 2lblerbli(f l^atte i^n fofort entbedt 
unb fc^on l^e|te i^re ^eHe gebietenbe ©timme bie 
§unbe auf i^n. ©r lief fo fcf^nett er lonnte auf alien 
SSieren, aber Die wilben blutgierigen Seflien fatten il;n 
mit ein paax ©ci^en erreic^t unb liefeen il;n i^re ^&\}m 

fU^len. 3^1^^ ®I"<J ^iff^" fi^ ^^^ S^^^ft ^^^ ^^"^ 3Bolf)§' 
fell unb fasten i^n, i>on jeber ©eite einer, bei ben 



88 

falfd^cn SBolfiSo^ren , nm xf)n fo regetred^t bent ©na- 
benjlofe be3 Sfiger^ gu fteCen. ©d^on mar goif jur 
©telle unb mac^te jid^ bereit, i^m ben ©peer in ben 
Seib ju jlofeen, ba fc^lug i^m Soba'^ ftarfer 3lrm bie 
tdbtlic^e aSaffe nieber unb i^r SWuf entfernte bie $unbe, 
tt)elc^e ben armen S^roubabour in bemfelben Slugen- 
blidf t)on alien ©eiten gefafet unb bereit^ iftmmerlic^ 
gugeric^tet fatten. 

3)?it einem 33Ii(I, au^ toeJc^em unerbittHc^e ©trenge 
f))rac^, befall fie bem ©rafen Don ^Joij, jte unb i(}r 
©ebiet auf ber ©telle ju tjerlaffen. SSergeben^ ntad;te 
er einen Serfud), fein SSeginneu, ju bem i^n nur 
Siebe unb ©iferfud^t (;ingeriffen fatten, ju entfd^ulbi^ 
gen. J)ie ©eliebte fe^rte iljm [c^nObe ben SRilden unb 
nal^m ben 9lrm SBentabour^, unt ju i^rem ^ferb ju- 
rucljufel;ren. 2llle folgten i^r, hv^ auf ben unfeligen 
ejoij, melc^er im SBalbbidic^t t)erfc^manb. 

25en armen ju 2^obe ge^e^ten S^roubabour liefeen 
jie einfac^ liegen. 5Riemanb bac^te an i^n, am ioenig- 
flen feine graufame ^errin. 

©0 lag benn SSibal, au^ me^reren SKunben btu- 
tenb, bi^ jum 3lbenb. S)a !am golquet mit f einem 
3Wftbci^en, feinem $unb unb feinen ©c^afen i)orbei unb 
ber Ungliidlic^e lam nod^ einmal in®efal^r/ gerfleifci^t 
i)ber erfd^lagen ju itJerben. 3uba§ fa^to il)n mit fei= 



89 

nen f^arfeu Q&f)mn uub lieg i^n erfi banu lo^, aid 
Sibal ju f^)rec^m unb urn Seiftanb ju fle^en beganh. 

,,a)er aBflmolf ", rief nun bie fc^dne ^irtin, ,,t&bte 
i^n, fjolquet, tSbte il^n", unb aid biefer jDgerte, ergriff 
fie ben ©tab, ben er in ber $anb ^iclt, fe^te ben 
Wofeen ^u0 Mftig auf ben armen SBibat unb begann 
mit aHer ©etpalt auf benfelben lodgufc^Iagen. ®aburc^ 
be!am auc^ ^nt>a^ nmm SKutb unb toarf flc^ ^utenb 
auf ben bermeintlid^en 2Bolf. „3^ bin \a fein 3Bolf, 
am tDenigften cin SBfirmolf", fto^nte ber IJroubabour, 
,,id) bin ^JJeire SBibal, ber SSnger, ber ®U(^ jum Xan'^^e 
fjjielte/' 

,,T»a§ faun jeber fagen", ertt>iberte Slbalafia, 
„tt>axV nur, ic^ n?itt S)ic^ le^ren, frieblic^e SDlenfc^en 
gu fc^recfen unb anjufaHen, ic^ toitt S)ir fc^on ben 
®arand mac^en." Sie fu^r fort, o^ne jebeig ©rbarmen, 
ii^n ju fc^Iagen, aber golquet fiel i^r in ben 2lrm unb 
^pxady. „3iu ^drfl, bafe er init einer 3)lenfc^enftimme 
ft)ri(^t, aibalafia, e§ ift alfo ein reciter aBftrrt)o(f. Sefet 
ift er bertounbet unb wit fdnnen il^n leic^t t)oIIenbd 
tobtfc^Iagen , aber bann tt)irb er um 3Witternac^t toie- 
ber lebenbig unb !ommt ilber und unb ermilrgt un^. 
2Bir woHen i^n ba^er fc^onen, menu er berfpric^t, und 
nid^tiS ju Seibe gu t^un/' 

„©c^to6re", fagte bie ©irtin, toelc^e in i^rem 



90 

futjcn Sammfctt tt>ie eine ff^t^i^dje 2lmajone iibcr bcm 
gcfaHcncn geinb, auf U;m ftanb unb i^n ntit i^rcm 
gu§ ju Soben briictte, ^f^mOre bei 35cinem ^erni unb 
SWeifter, Batan?' 

//3^ fc^tt)6rc", fagte SSibal, ,,aber l^elft mir ic|t 
fort, id^ bin \a cin arme^ SUlenfc^enfinb fo tt)ie 3^r." 

S)ie ^irtin gog cnblic^ i^rcn gufe bon i^m guriid 
unb beriet^ fid^ mit gotquet. 3^1^ ©I^^ f^^ SSibal 
fam jcgt auc^ 5PriboI mit feinen ©c^afen be& 2Bege^. 

„^riboI ! licber greunb !" rief ber 2^roubabour, 
„bejeugt boc^, bag ic^ fein 2B(irn)oIf, fonbern '^dxt 
93ibal ber ©Anger bin." 

33er alte ^irt brac^, aU er ben armen 3lnbeter 
ber SBolfln erblicfte, juerft in ein laute^ Sa^en au^, 
nac^bem er aber feine traurige Sage unb feinen er- 
bdrmlic^en 3"ft^"^ f<^^/ erfl&rte er ben beiben jungen 
^irten ben ganjen @aci^t)er^alt unb nun t^ertpanbelte 
fid^ aCbalafta'^ 3RorbIuft in bai^ tiefjie 3Ritleib. 

©ie ^olte Sfiaffer bom nftc^ften DueH, fniete bei 
SSibal nieber, na^m feinen Stop^ in i^ren ©c^oofe unb 
labte i^n , -bann bereiteten bie beiben ^irten aug 
Saumfiften unb 3"^^i9^" ^^"^ 93a^re, legten 93ibal auf 
biefelbe unb trugen t^n gu ber $d^Ie be^ (Sreniiten, 
tt)elc^er im gangen ©ebirgc feiner ^eilfunft toegcn be- 
rii^mt n)ar. 



91 

SllS fie i^re &aft an bem @in(;anc{ ber @c^luc^t 
jur @rbe fe^ten, fam Slimeric au^ feiner Q&ffU unb 
rief: „Sringt i^n nur l^erein." ®r fc^ien ben 5Bers 
wunbcten eriDartet gu l^aben, benn er l^atte in feiner 
^&f)U ein gioeiteS Sager au^ bflrren Slfittern, 3Woo^ 
unb Rx&VLtexn aufgefd^i^tet 

„^i) f^abt gemufet, bafe e^ fo fommen mirb'', 
feufjte er, tofil^renb er 3[Jibal ba^ SBotf^feU abnal^m, 
feine 2Bunben toufd^ unb berbanb, „aber gegen bie 
fiiebe ift fein Rxant gewad^fen, ic^ toenigften^ fenne 
leineg unb fenne bod^ aHe 5lrduter, bie ber ^err mac^- 
fen Ififet ben aWenfd^en ju 9lu| unb grommen." Qn 
biefer SBeife brummte er fort, bis SlHeS in Drbnung 
tt)ar, bann minfte er ben ^irten gu gel^en unb balb 
umflng ein tiefer, njo^lti^dtiger ©c^laf bie Binnt beS 
armen 2;roubabour^. S)er fromme SSiifeer aber, to^U 
c^er bie ganje yia6)t bei i^m n^a^enb unb betenb 
jubrac^te, ^drte t)on 3^it i^ B^it ^w^ ^^tte fj^dttifc^e 
©timme, toelc^e in bie l^eilige, feierlid^e ©tille l;inein= 
fang: 

;,5Der minnt iJ^atur ^ft . fo gctl^an, 
©te mad^et roeifcr toeifcn 9Jiann, 
Unb giefit ben $:i^orcn me^r Sf^arrl^cit." 

©^ war ©uiHem, ber Qongleur, ber feinen §errn 
fuc^te. 



92 

3m S3urg^of ju Simouf lubeii Imiggejogeue g^n- 
farcntito€ ftlager unb aSeflogte i)or bajg Oeric^t be^ 
Sie6e^l;ofeg , toelc^er nac^ bet fc^5nen ©itte ber ^ro- 
t)ence jmifc^eu i^nen ric^tcn unb entfc^cibcn fotttc. 
Unter b^r grofeen Sinbc tt>ax eitie 2;ribune aufgcf^la^ 
gen unb mit Xeppiii)m belegt, auf tDcIc^em fieben rot^s 
fammetne ©tiil^Ie fiir bk SRic^ter ftanbcn. SBor bems 
felben i^ar ein gleic^faH^ rot^bc[;angener ^i^si) aufgc- 
fteflt unb ber alte c^rtDiirbige 39aum breitete fcine 
bic^ten Slefte al^ ben ^errlic^ften Salbac^in iiber ben 
©eric^tiS^of. 3"^ Siec^ten flanb auf er^abenen ©tufen 
®i^ unb %x^6) fiir ben 2ln!lfiger, jur Sinfen eben fo 
fiir ben aSert^eibiger ^ mfti^renb fic^ ju beiben ©eiten 
ber 2^ribune gegenuber S3anfe fiir ftlftger unb Seflagte 
befanben. 35a^ i^aiiic fc^Ioffen ©c^ranfen ab, beren 
®ingang jttjei tjermummte 35iener be^ ©eric^t^ be- 
mac^ten. 

Sei bem jtoeiten ganfarenton erfc^ienen bie ^Rid)' 
Ux, fieben Dorne^me S)amen, fdmnttlic^ burc^ ©c^dn^ 
beit unb ©eift berii^mt; fie trugen Sllle ba^ gleic^e 
fd^lepv^nbe ©ewanb t)on ^ur))urfammet mit fiirfttic^em 
^ermelin befefet unb gefiittert unb ^r&nje bon rotten 
Sftofen auf bem §au:^t. 3luc^ Slnflftger unt) 83ert^ei= 
biger toaren junge, reijenbe grauen unb t)ier 3)amen 
t)erfa^en ben ©ienft ber ^ftfd^er. 



93 

(Sine bic^tc aRenfdjenmenqc, untcr ber bie titters 
lichen (Sefialten ber ©eigneur^ au§ ber Umgegenb unb 
eble 3)amen in reic^en ©etofinbern bei toeitem (Ibers 
ragten, umftanb bie ©d^ranfen. $Ract>bem SRic^ter, ^n- 
ft&ger unb SBert^eibiger il^rc ^lfl|e eingenommen l^ats 
ten, lub ein britter g^anfarcnton ^Ifiger unb ainge- 
Magte t)or. 

SWit ftoljer ^altung trat Soba juerft in bie 
©d^ranfen, neigte fid) t)or bcm SiebeSl^of unb nal^m 
auf ber 35ant ber filfiger 5piafe. 3la6) il^r erfc^ien 
5Peirc Sibal, ber SCroubabour, grflfete gleid^faH^ ei^rer* 
bietig unb fefete ftt^ mbm Soba. ^ 

3nlefet fd^ritt 3taimon Don 3Wirabal, ber 3^rou- 
babour, l^erein, beugte alo 'ilngef(agter ba§ Jlnie bor 
feinen JWic^terinnen unb lie§ fid^ auf ber ^ant red^ts 
nieber. ©onft erfd^ien iRiemanb. 

©omit erMdrte bie fc^dne 3Karguerite be 9Kon-* 
taubon, toeld^e mit l^olber SEBiirbe ben SSorfit^ fii^rte, 
bie ©iftung fiir erdffnet unb ertl^eilte ©leonore 'om 
Sabeftaing, bie aU 3lnHager fungirte, ba§^ SBort. 

„^ol^er unb gerccbter ^of ber fiiebe", btQann 
bicfe, „id^ erl^ebe im "Slamm ber eblen ©ante Soba t)on 
^penautier, Jperrin beS ©abaret, eine fd^tt)ere unb bet^ 
nid^tenbe 3ln![age gegen Slaimon bon aRiratoal, ben 
2:roubabour. ®r ift in bag ^aug biefer eblen 35anie 



94 

flelotnmcn unb f)at i^r, t)on ii^rer ©c^dn^cit unb i^rcm 
®eift bejaubert, Sicbc gefe^woren unb 2^reue gclobt 
unb fie bemftt^ig gcbeten, xf)n in i^ren S)icnfi ju nel^- 
men. ®ie njar fo gnfibig, i^m biefc l^o^c ®unft ju 
gcwft^ren. ?5unf botte 3a^rc bicnte er ifyc unb fic gc^ 
ftattctc il^m, in i^rcr SRft^e gu weilen; fie tear fteti^ 
eine gutige Jperrin ffir i^n unb ging in i^rer $erab= 
taffung fogar fo tt)cit, i^m einmal einen Jlufe ju gc* 
toft^ren. 3la6) funf 3a^ren tjerliefe fie ber aSerrfit^er 
o^ne iebe ©d^ulb t)on i^rer ©eite , ^ulbigt feitbem 
treulog einer anbern 2)ame unb i^erl^errtic^t biefelbe in 
feinen Siebern, wft^renb er bie eble Soba in benfelben 
berf!pottet. ^^ forbcre balder im SRamen biefer S)ame, 
bie ^iet alg ftWgertn erfd^ienen ifi, ©erec^tigfeit unb 
bie aSerurt^eilung biefeS SRaimon bon 9Kirat)at ju einer 
©trafe, toelc^e feinem SSerbrec^en gegen bie fiiebe unb 
il^re ^eiligen ®efe|e gleic^fommt." 

„2Ba^ ^abt 3^r bagegen ju ertoibem, Siaimon 
t)on 3Kirat)al", toenbete ^6) bie fc^dne SKontaubon 
^ierauf an biefen. S)er Slngeftagte erl^ob fi^, urn gu 
fjjrec^en, aber feine SSert^eibigerin, bie ftuge Sllif 'oon 
SWontpeHier , toinfte i^m fi|en ju bteiben unb ergriff 
ftatt feiner bag Sffiort. 

„9iaimon bon SKirabal", begann fie, „leugnet 
toeber, bag er ber fd^onen Soba t)on ^enautier ge^ut 



95 

Mgt, no<S) bag jte il^m fflnf tooUe Qa^rc cine giitige 
©ebietcrin getoefen unb er geftel^t aui), bafe er fie 'oex- 
lajfen l^abe unb feitbent Diana twn Dbilot in feinen 
Siebern t)erl^errlid^t, Soba bagegen tabelt/' 

„®r t^at bieg SlUeS aber nic^t aug fd^ftnblic^er 
SSerrfitl^erei ober tabeln^njert^er glatter^aftigleit, fon* 
bern urn SWac^e ju ne^men an Soba, toeld^e i^m bie 
2^reuc brad^ unb i f) n fiinf 3a^re lang in unerlaubter 
aBeife tfiufc^te." 

Untet ben 3lic^tern fott)o^l al^ ben 3u^6tern ents 
flanb nac^ btefen SBorten eine leb^afte 83eh)egung. 
Die fluge SKlif bemerfte biefetbe mit 33ergnugen unb 
^ielt einen 2lugenblicl inne, urn bann mit er^obener 
©timme fortjufa^ren. 

^Srtad^bem Siaimon ber fc^5nen Soba fiinf t)oIIe 
;3al^re treu unb bemiit^ig gebient unb fiir aHe feine 
Siebe nur mit einem einjigen ftufe beto^nt tDorben n)ar, 
t)erriet^ i^m ein 3"f<iH, baB Soba i^n jwar begun* 
ft i g e , aber einen Slnbern I i e b e. ®§ fragt fic^ nnn, 
met fid^ me^r gegen Siebe unb 2^reue toergangen, 
SRaimon, toeld^er, al^ et fic^ getftufc^t \a^, Soba t)er- 
ik^, ober Soba, toeld^e 3laimon Siebe l^euc^elte unb 
i^m bod^ ju jeber ©tunbe, mit jebem il^rer ©ebanfen, 
jebem ©d^Iag i^re^ ^erjen^ bie 2^reue brac^." 

311^ ailiy t)on 9Jtont^)ettier gu ©nbe tvax, entftanb 



96 

eine 5Paufe, bann erl^ob fid^ bie fd^bne SWargucrtte be 
SWontaubon unb jog Tic^ tnit ben Stid^terinnen in bie 
JpaHe ber Surg jurftd, um ilber ben ^aK jii beratl;en. 
3la^ furger 3^it fel;rte bet Siebe^l^of juriid imb 5!Kar- 
guerite toerfflnbete ba§ Utt^eit, ba§ ^Wgerin unb 35e= 
ttagter fte^enb ani^otteu. 

„3)a t)on feiner ©eite eine 6init)enbung gegen bie 
SHnfc^ulbigungen be^ anbern et^oben iDurbe, fo tt)irb 
9lIIe^, it)a§ borgebrad^t murbe, aU bett)tefen augenoms 
men, unb ber Siebe^l^of erfennt, auf fein SRed^t unb 
bie i^m eingerfiumte &mali geftiigt, nad^ altem Srauc^, 
Soba bon ^Penautier eben fo fc^ulbig toie Sftaimon, 
bie S^reue gebroc^en ju l;aben, ba bie 2^reue ber 
©eele miubeften^ eben fo ^od^ ju l^altcn ifl wie 
bie leiblidE^e S^reue. g^erner erfennt ber SicbcS^of 
SRaimon fiir fc^ulbig, eine S)ame, bie i^m §ulb unb 
Siebe ermiefen, in feinen Siebern t)erf^ottet gu ^aben, 
tt)a§ unter alien Untftanben unritterlid^ unb t)ern>erflid^ 
bleibt. ®er fiiebe^l^of t)erurt^eilt in ©rn>ftgung biefe^ 
Soba bon ^penautier, §errin be^ ©abaret, unb SRai- 
nton iDon 3Rirat)al , Seibe auf ber ©telle auf il^reu 
Snieen il^re SBerge^en gegen bie l^eiligen ®efe|e ber 
Siebe einjugeftel^en, ju'bereuen unb bem Siebe^l^of be- 
miitl^ige 3lbbitte ju leiften. 

®nblid^ berurtl^eilt berfelbe Siaimon t)on SWirat^al, 






97 

tDelc^er huti) feine uneble SRad^e ba§ ganjc grauen^ 
gefc^Iec^t beteibigt l)at, bon jwei S)amen mit SRofen- 
jtoeigcn gej)eitfc^t ju njerbcn." 

3luf ben aOBin! ber fd^fincn unb gered^tcn aWar^ 
guerite fnieten l^ierauf Soba unb SRaimon jugleic^ nie- 
ber unb leifieten bie i^nen auferlegte Sufee, inbem fie 
bic reumllt^igen SBorte na6)^pxa6)m, toeld^e il^nen bie 
^Jorfigenbe be§ liiebe^l^ofe^ borla^. 

2llg bie» gefc^el^en mar, ftanben fie auf unb fd^on 
na^ten SWaimon jmei in rot^e^ S^ud^ gefleibete unb mit 
rotten Rappen t)ermummte S)iener be^ ©eric^te^, tt)eld^e 
i^n ergriffen, big gur $ufte entbtdfeten unb iljm bann 
bie ^cinbe mit einer rotl^feibenen ©c^nur auf ben 
dlMm banben. 

3tt)ei fcfydne 3)amen, toeld^e ben 2lermet aufge^ 
fc^iirjt l;atten unb eine jebe einen reid^ mit SDornen 
befefeten 3lofenjtt)eig in ber §anb l^ielten, traten nun 
Winter i^n unb begannen il^n ju ^eitfd^en. 3eber §ieb 
ber anmut^igen buftigen GJeifeeIn jeid^nete ftd& fd^arf 
auf bem 'iRnden be§ Serurt^eilten unb balb Pofe fein 
931ut unter ben Streid^en feiner fc^dnen ^peinigerinnen. 
3)ie Sffieifin jauc^jte, al^ fie ben ^reulofen fo gejiid^s 
tigt fa^ unb jiirnte beina^e bem £iebei§^of, aU SWar- 
9luerite enblic^ ©in^alt gebot. 

gun menbete fic^ bie fie|tere an 5peire SSibal unb 

©od^er-^ajod^, Siebedgejd^ic^ten. IIL 7 



98 

forfc^tc naSf bit Urfad^c feine^ erfc^eincns. „3c^ 
lla^t Wieber St)ba t)on ^enautiet", eritjiberfe er. feie 
SBolfin Iftc^elte unb begab f!c^ ftoljen ©c^titte^ tjwt 
bet 35tinf ber ^Jla^et tt)eg tiii!f iene bet Sttngellagten. 

,,28effcn b^fc^itlbigt 3^t biefe eble SDdtne?" fragte 
9KcitgUerite Weiter* 

©tcontrte bon (Sabeftaing beeifte fic^ ie|t, an 5Bt= 
bal» SteHe baS Sffibtt ju ne^men, „^eire SBibaf, b'ef- 
fen 3?ame 3ebem, bet ©ang unb ^oefie liebt, wo^lbe* 
!annt ift", jpxdd) fie, „ttebt bie ftolje Soba t>on ^e- 
naufiet feit bielen ^af^uh mit unetfc^fltterlic^er S^reue* 
®t toaxb urn il^te (Sunji, al§ fie nod^ untjermalt bei 
il^tem SBater ttjeilte, fie abet teic^te i^re ^anb bem 
^ettn t)on ©abatet 5peite 3Sibat butc^manbette ^ie^ 
taiif bie weite Sffielt, ittte butc^ aHet ^erten iifinbet 
in bet 3t&fici^t, Soba ^u tjergeffeu, aber e^ gelang i\}m 
nie^t; et fe^tte jutiid mit bet gtii^enbeh fiiebe im $ets 
jen, ttJie et bat)Dn gejogen xoax, unb toiebet njatf et 
[id) bet ©tdljen gu gilfeen unb fle^te niix urn bie 
eine ©nabe, i^t ©clat>e fcin gu blitfen. Soba na^nt 
feine 2)ienfte an. ©ie befc^to^, feine Siebe auf bie 
?Ptobe ju ftetlen unb tet^iefe il^m fiit ben gall, bafe et 
biefelbe befte^e, ben fiifeefien Soi^n bet Siebe. speite 
aSibal lie| fic^ ^ietauf auf i^t ©ei^eife in ein aBotf^fett 
n%n unb fie, bie ©raufame, ^e|te i^n mit i^ten 




r=^\r 



99 

liunben, urib al8 er avt^ unja^Iigen SEBunben blutettb, 
ju i^ten gilfeen lag, flbetliefe fte i^n o^ne ®tbarmen 
feinem ©c^idfal. ^eire SBibal aber, ftatt fte gu t)«fs 
tt)unf^en, bettt fie ^ute noc^ mie bamals an unb ift 
ieben SSlugenblid bereit^ fein &tbm ftir fie ^ngugeben. 
3c^ frage nun ben ^o^en Siebe^^of, ob er bie ^probe 
beftanben, ob feine fiiebe unti %xem ni<^t t)on jebem 
S^abel frei unb ob btefelbe nic^t ben So^n t)erbiene, 
toelc^ett i^n Soba i)er^eiBen unb ben fie xi)m ie|t tt>eis 
gert" 

„§abt3i^r etmag etnjumenben, ebleSoba", fragte 
aWatguertte. 

„3titS)W, entgegnete bie SBblfin. Sie toax pi ftotj, 
ju einer Siige il^te 3"Pw^t i^ nel^men. 

3SBieber berietl^ bet Siebe^^of unb bann ]ptad) bie 
fc^dne unb getec^te !Watguerite bog UrtbeiL „®g tt)ivb 
etfamtt, bafe 5peire SSibal bie ^robe feiner Siebe k)oBs 
fommen beftanben unb Soba t)on ^enautier fcfyulbig 
ift, i^m ben So^n ju ert^eilen, ben fie i^m t?er^eifeen 
unb ben feine feltene %xtne unb ^ingebung berbient." 

35ie 2B5lfin Ific^elte unb ISc^elnb fc^titt fie auf 
^te SSibal ju unb reid^te i^m i>ox aHer Belt bie 
ftoljen, rotten Sipt)en gum ^ufe. — 

SWod^ an^ bemfelben 2;ag fii^rten bier in toeifee 
©eibe gefleibete, mit Slofen belrflnjte <3ungfrauen 5peire 




100 

SSibal in baS ©emad^ ber SBdlfin^ toelc^e gleic^ einer 
©ultanin in einem pxai^foolLm ^emtelinpelj auf f eibes 
nen ftiffen faft. 

„SRun ne^mt, tt)ai^ ®uc^ Iftngft ge^firt", ]pta6) bie 
fc^dne grau mit Idc^etnber iQulb. „3ic^ bin ©uer ©i:: 
gen fiir immer." 

„3li6)t fo, ^errin", ermiberte ber S^roubabour, 
inbem er anbetenb t)or i^r nieberfan!. „2)u liebft mi(^ 
nic^t, S)u liebft einen anbern un,b nur bie &kbc barf 
t)on Der Sicbe bie ^oc^fte SBonne beS fieben^ forbern." 

,,S)u irrft 5Dic^, ^eire SSibal", rief &oba, „ber 
SUlanu, ben ic^ getiebt ffabz, i)at meine Siebe bertDirft 
in bem SlugenbUd, mo er S)icb, ben SBe^rlofen, ^inter= 
liftig }u tobteu i)erfad^te. 3c^ liebe it;n nic^t metjr. 
2)ic^ aber tiebe ic^ an^ ganger ©eele unb mit atter 
Seioenfc^aft, beren nur bie iBoIfin fft^ig ift. S)u bift 
mein nn^ feine aJia^t ber ©rbe foil ^id) mir ent- 
reiften." 

aWit toilber S^rtlic^feit fc^lang fie bie l^errli^en 
airme urn i^n unb jog il^n an i^re fdnigli^e Sruft. 
3n biefem Slugenbtid ertdnte t)on unten au^ bem 
2:^ate ^unberftimmig frommer fiobgefang. ®inc ©c^aar 
mit btifeenben ffiaffen unb toe^enber fireuje^fa^ne gog 
t)orbei, an i^rer ©})i|e ber (Sraf bon goi£, ba^ rot^e 
ftreuj auf bem meiBen SBaffenrod. 



• • •{• 



101 

Unb tt)ft^renb bag fc^8ne SBeib Ific^elnb jufa^, 
tt)ie i^r ©elicbter, t^r ©clabc, t^re %xi^t fflfete, fangen 
®ic untcn: 

„gilr cbcl gilt fcin §clb 311 biefer ^txt, 
$)cr ^reug unb @rab nid^t ^ilfe cilt ju bringcn. 
amt SBaffcnfd^mudf, mit ajiut^ unb ^opfcrfeit, 
SBcrmag man §cil unb @^rc ju crrtngen, 
3m ^arabicS!" 



7 ■*-• 



y-w^rr "- 



■» - - -1— 



^ t) 0. 

1540. 



- '. 



3m !3a^re 1540 toax c^ bent funftfinnigcn 6arbi= 
nal t)on gcrrara, na6) manc^en mi^gludten SScrfuc^en 
enblic^ gelungen, ben berii^mten 9?ilbncr in ©rj unb 
eblen ^ctaHen, Scnbenuto Eettini, aM feiner itatteni^ 
fd^en ^eimat^ an ben §of be^ ildnig^ ^tanj I. t)on 
granfreic^ gu entfii^rcn, too cr fur ben gaIanten3Ro= 
narc^en eine 3lei^e f^oner SIrbeiten au^fii^ren fottte. 
Sundc^ft tt)ttnfc^te ber Jldnig, bafe SeHint jtodlf aJlo= 
belle ju filbcrnen ©tatuen, in boHer Seben^grdfee, an- 
fertige , metd^e feinen S^ifc^ al^ Seuc^ter umgeben folI= 
ten, unb gmar fec^^ ®dtter unb fec^g ©ftttinnen. 
©in alU^ ©afieU, ba^ jic^ im S)reie(I erbaut an bie 
SKauer t)on ^ari§ le^nte, tt)urbe bem grojsen ^iinfller 
aU SBo^nuncj unb SBerfftatt angemiefen. ®r na^m 
mit feinen Seuten fofort 33eft^ t)on tenifelbeu, ric^tete 
fic^ ein unb begann, t)on feinen ©d^filern unterjlii^t, 
ju arbeiten. S)ie Sefcteren, nteifi 3taliener, toaren i^m 



106 

in trcuer an^finglic^fcit au§ t^rcr ijeimat^ nac^ granf- 
rci^ flefolgt unb bUbcten in jencr gctt)altt^fttigcn 3rit, 
h)b bet Degen nod^ tjon bent ©riffel unb ber palette 
ungertrennlic^ tt>at, jugteic^ baS beitjaffnete ©efolge 
be^ 5lunfifurflen. Unter il^nen jcic^neten ftcb ein 9lea= 
j)otitaner aicanio unb ein SRdmer ^aul 5Ka^erani 
burc^ Oefc^idlic^feit in i^rer Jlunft fott)ie bur^ t&xpeu 
ii6)t ^raft unb ©c^dn^eit ganj befonbcrs au^. 

©ellini begann bamit, bafe er Heine SWobeKe 'oon 
t)ier bet beftellten @5tterbilber anfertigte , 3uj)iter, 
3funo, 2l{)oIIo unb SSutfan. Sttfe er fie granj L brac^te, 
jeigte fic^ berfelbe t)on alien gleic^ entjfldt, i)erlangte 
abcr, ber fliinftter ntjjge mit bem 3u})iter ben Slnfang 
madden, ju tt?elc^em 3^^^^^ ^^ ^W ^«^" feinem B6)ai^ 
meifter 300 ?Pfunb ©ilber geben lieft. S)te SKarquife 
\)on ®ftamt)e^, meld^e befanntlic^ auf SJranj I. einen 
fo grofeen ®inp[u§ iibte, bafe fogar ein Rati V. fic^ 
^erbeiliefe, i^r to&^renb feine^ Sttufent^alte? an bent 
franjSfifc^en gofie ju ^ulbig^n, \af) jtd^ baburd^, baft 
©ettini feine SKobeUe nur bent Kfinige, nic^t aber i^r 
jur ^rilfung j^ormieS, juriicfgefefet unb beleibigt unb 
war \)on bem Xage an bie erHflrte geinbin be§ itaties 
nifc^en SKeifler^. 

2)ie^ ^inbcrte jebDd^ Senbenuto nid^t, jorglo^ fein 
grofee^ SBerf fortjufefeen. ®r fteffte grofee 3KobeIIe be§ 



Y-ie-r*- 



107 

3u))iter unb SSulIan in Xf^on f)tx unb U^ann }ugleic^ 
etne floloffalfiatuc bc^ 5Kar«. 3)ann ging cr bauan, 
Wie c§ fein fdnigtid^ct Sffiirt^ bcfol^Icn, ben 3nt)iter 
in ©ilbcr auSjuffll^ren. 3)ic Srbcit be« Slages murbe 
in ber 5Wegcl nnr burc^ bic SKal^ljciten untcrbroc^cn, 
toclc^e 3Rciflcr unb ©c^iilcr gcnteinfc^aftlid^ cinnalimcn, 
unb bei bencn eS nie an grdJ^lid^feit fcl^lte, ba ber 
bier jig jdl^rige SReifler mit ben Sflnglingen, toeld^e il^n 
umgaben, an 355i| unb luftigen @in{fillen wetteiferte. 

*3)er ©aftellan be^ ©c^Ioffe^, ein munterer 2ltter, 
5|Jet)in Qcnannt, na^m f o gut e§ ging an ben S3efc^&fti= 
gungen unb Unterl^altungen ber iliinftler ^l^eil. ®r ^atte 
il^nen ten feit bielen <3al^ren unbeniifeten SaHf^^ielfaal 
gedffnet , n>o fie fic^ nun an ber bamaU bei alien 
©tdnben beliebten SBemegung ergdfeten. ©inmal, al? 
bie luftige S3anbe fic^ n)ieber in bem toeiten <5aale 
mit lautem fidrm unb Sadden ^erumtrieb, tt^a^renb bie 
farbigen Sdtte auf unb ab fd^ioebten, begann ber alte 
granjofe pl6|licl^ gc^eimni|t)oll gu ©eHini gemenbet: 
„®ineg nur begreife 16) nic^t, bafe nftmlid& ber eigent- 
Kc^e ^err biefer Siftume, twelc^er l^ier feit bielen 3a6= 
ren ungeftdrt ge^auft l^at, fic^ ©uere ®inquartirung unb 
@uer 2;reiben fo ru^ig gefaHen Wfet." 

„®er §err biefe^ SafteHs", ernjiberte Sentjenuto, 
„x% fo benfe ic^, unfer grofemilt^iger ildnig, unb ba 



108 

er un§ baffelbe ctngerfiumt, rt)trb un^ idd^I ^liemanb 
ju beunru^igen »agen?" 

,,S)er, ben id^ tneine", fai^te ber 3llte leife, „nns 
terfie^t feinem 5l5ntgc ber 3Belt, nur bem im $tmmel 
oben." 

,,2i5er foa ba§ fein?'' 

„&n Bpntqtifi, 35 o too gcnannt", pfterte bet 
tDiirbige ^e)pin, „ber ^ier feit unbenflic^en 3^'^^^" jw 
§aufe ift unb ben 9Ritbelt)o^nern in frii^eren 2^agen 
allerl^anb bdfe ^offen geft)ielt ^at/' 

„2Ba§ ®uc^ nur einfdUt, ttjaderer Eaftettan", 
rief Sent)enuto Ific^elnb, ^^l^eutjutage, mo tt)ir an bie 
aSunter ber ^irc^e nic^t me^r glauben ttjotlen unb 
nic^t eiumal ben ©atan in eigener ^jJerfon fiirc^ten, 
lafet S^r ®uc^ burd^ folc^e 3llttt)eiber=@efc^ic^ten jum 
5Rarren fatten!" 

//3c^ fjjrec^e t)on S^^atfad^en — " 

„Qabt 3^r etma biefen febr e^rentt)ertben ©ignor 
S5ot)0 mit eigenen Slugen gefe^en?" 

„@efc^en nid^t", feufjte $et)in, „aber mefir aU 
einmal mit eigenen D^ren ge^drt, tvenn er 9lac^t^ in 
ben bamal^ leeren 3^^^^^" ^^^^ nteinem ^o^^fe ru^ 
morte ober auf eincr SBinbfa^ne fafe unb jdmmerlid^ 
fc^rie. Uebrigen^ ^aben i^n Slnbere nur gu gut ge* 
fe^en." 



.- s 



109 

Sie ©dealer toarcn inbefe nfi^er getreten unb 
2l§cauio erfunbigte fic^ mit einem feincu Scic^eln urn 
bie 2ippen nai) bem Slu^fefeen be^ unl^eimlic^en ®in= 

„®r mec^fett feiue ©eftalt, fo mie ee i^m cben 
gut biinft", beric^tetc ber SlUe, „®inic^e ^aben i(;u 
al^ fc^toarjen ^ater mit feurigeu 3lugeu iiber bie 
2)&(^er fteigen fel^en, 2lnbere ats ein fd^one^ 2Beib, 
reid^ gefc^miid t , bie ^ugenb ju t)erfiil^ren , ber ®ine 
be\)anpUt, er fei gro§ tt)ie eine $ap)3el t)or i^m ge^^ 
ftanben, bem 3lnbern ift er al^ garftiger ^tvetgi n- 
fc^ienen mit einem Sot)f lt)ie ein Siirbi^/' \ 

„3iun, ic^ tDiinfc^e Dem brat)en S3ot)o nid;t, bafe 
er meinen Sungen in bie |)anbe f&Ilt", f^)rad} SeHini, 
„bie miirDen i[;m fein ©efc^dft fel)r J;)erleiben. 3!d) 
fenne fie, i^nen fommt e^ ebenfomenig barauf an, ein 
©efjjenft burc^;(ub[duen, it)ie einen ©arbinal ober einen 
^erjog, — finb tDadere mut^igen Surfd^en, edjte 
^iinftlerfeelen." 

„3ait)o^I, aJleifter, tre^e bem ©Jjufgeift, toenn er 
un^ in ben SBeg Iftuft!" rief 2l^canio unb bie Slnbe= 
ren [timmten frdl^lic^ bei. 

„aBa0 fe^e ic^", fagte ipldpd^ 3Konfieur ^e^iu, 
„ba fdmmt mein 33etter 5Keifter Sarrot mit feiner 
grauunb 2;oc^ter burc^ ben $of gejc^ritten. "iXvin 



■»\ 



110 

fottcn ®ure Surfc^en cinmal etn 3Wftbc^en fe^cn, tt)ie 
xi)nm getoife in ganj ^talien feinc^ ju ©cftc^t gefoms 
men ift unb ^f)x, 3Keifter ©ellini, fdnnt ntit ©ueren 
t^dnernen ®amen an6) gleic^ dnpadm, fo funfttJoU jte 
auc^ fein mdgen, atle ©ftttinnen be^ Dl^m^e^f fiub 
nic^t ttjert^, SWargucritc Sarrot ben ©c^u^riemen auf- 
guiefen!" 

„3)aS ift fiarf, guter ^c^jin", lac^te 33ent)cnuio, 
bet fein Seben lang ein grower g^^^"^ ^^^ gtauen 
tear, „Jommt, meine 3ungen, tt)ir woHen bag ac^te 
SBelttt)unbeT in 2lugenfc^cin nel^men." 

Sie eilten nun aHe Winter bem alten Saftettan 
an§> bem SaKfipielfaal in ben gto^en ^of bes ©c^loffe^ 
unb mufterten tie 2lnf5mmlinge , n)fi^renb ^JJe^in fie 
begrilfete unb nad) i^rem S3ege^ren ftagte. SKeifter 
aSarrot, feine^ ^ti6)m^ Suc^^ftnbler, ein gxofeer SWann 
mit feinen 3^9^^^/ fc^neetoeifeem ^aare nnh bun!(en 
geueraugen, genofe in 5parig ein nic^t geringe^ lu- 
fe^en aU fienner bet Siteratut unb bet ^iinfte. S)ie 
SBiirbe, mit toelc^er er fic^ bewegte unb ]\>xad), gab 
bie§ beuttid^ ju erfennen. ©eine grau mar tint Meine 
berbe*®eftatt, beren ©efid^t ei^ abet toeber an Sntet 
ligenj noi) lieben^njilrbiger Seb^aftigfeit fe^tte. Sens 
toenuto unb feine Sc^iiler bemerften bie^ aKe^ nur im 
gluge, benn bie Slugen biefer fomitjetenten 5Wic^ter bet 



« 



111 

grauenf(^8n^eit toareh mit cineiti SRalc V)ott ®ett?un- 
bcrung auf bem SRSbd^en ^aften geblieben, ba^ be^ 
fc^ciben gmei ©c^ritte Winter i^ren ©Item guructgeWie= 
bm toax. 

aWarguerite 93arrot mar in ber Xifat bag fc^dnftc 
©efc^d^f/ bai^ nur bie ^^antofie einei^ llunillei'g ets 
ftnnen founte. 3)cm berrlic^ften Rflrper war ein 
Jpau^t Dermfi^U, bae 3llleg, was ©eQini an antifen 
©ebilben unb ben ©c^djjfungen feiner beften Sanb^s 
leute auf ber Seinwanb gefe^en ^atte, weit iibertraf, 
unb auS bcm bon bunflcm |)aare etngcra^mten fc^o= 
ncn 2lnlli| blidUn unter langen SBimiJern ein paax 
grofee fcf^warje ©ammetaugen mit ebenfobiel ©eift alS 
llnfc^utb ^ertjor. 

^aReifter Carrot ift t)on ^eifeer ©e^nfuc^t erfuDt, 
bic 93etannt|c^aft beS grdfeten SilbnerS ber neuen 
3eit ju mac^en, unb feine iBerfe ju bewuubern", men- 
bete fic^ "H^cpin ju Settini. ,;®dunt il^m bie greube, 
er tjerbient fie me^r, aU bie ^erjbge unb Die Sarbi- 
nfile, Wetc^e 6uer Sltelier befuc^en.' 

„®rlaubt mir juerft, in (£u4) einen ftiinftler ju 
begriifeen, t)or bem ic^ ben ^ut tief abjie^en mufe", 
fprac^ 33ent)enuto, fic^ bem Su^^ftnbler nfi^ernb. 

„2Belc^ ein ©c^erg, mie foil ic^ bag t)erfte^en", 
ftammelte Sarrot in einiger ?i;erlegenl;eit 



,--J..„ 



112 

,,3^r f^abt mic^ toext iibertroffen" , ful^r ©ellini 
fort, intern er auf bie fc^5ne 3Jlarguerite tuic^. 35{e 
©pqnnung Idfte fi^ in aUgemeine igeitcrfeit. EeHint 
fut;rte bie ®dfte in feine 2Ber!ftatt unb liefe {le atte 
feine Slrbeiten fe^en, metd^e ©arrot'^ aufrid^tige Se- 
munberung crregten. S^^be^ ^atte [id^ Sl^canio bent 
fc^onen 3Jlftbc^en gendljert unb fj^ielte mit cbenfobiel 
2)emut^ al^ SGBife ben Sicerone beffelben. ®in Slid 
l^atte iiber fein ©c^idEfal entfc^ieben, bie SieOe mit 
ber ganjen t>ulfanifd;en ©emalt fiiblid^er Seibenf^aft 
t)on feinem $erjen SSefi^ ergriffen. 2ll§ 3Bargueritc 
mit i^ren ©Item ba§ ©aftell berliefe, folgte er il^nen 
Don 2i5eitem bis gu it^rem ^aufe unb umfreifte baffelbe 
nod) lange gleic^ einen ^^cilfen, ber auf ein 2;dub(^en 
lauert. 

3n berfelben 5Rac^t ertdnte })l5^lici^. ein munber- 
bare^ Sieb in bem ©arten unter aWargueriten'^ gen= 
fter, — eine mannlic^e ©timme t)on feltenem SBoJ^Haut 
toiegte fidj in einer SWelobie 'oon fii^em bejaubernbem 
6^ara!ter unb ^plbe einfc^meid^elnbe 3Borte flprad^en 
t)on Siebe, t)on Siebe^qual unb ©eligfeit. 

2)asi fc^one aWftbc^en dffnete ba^ %tn^kx, aber fie 
lonnte ben ©Anger nid^t entbeden. 

Sim nad^ften 5Cage ging 3lgcamo boriiber unb aU 
fie fic^ l^erau^beugte, grii&te er fie e^rerbieiig, unb bie^ 



113 

gifc&al} nun tdglic^. ©in ftumnte^ uiib boc^ berebte^ 
6inDerftdnDui§ entftanb jiDifc^en ben SBeiben unb be- 
gann bie ©(tern be^ STifibc^en^o gu beunru^igen. ^l^ 
fte ©onntag^ iut Rix6)^ gingen, fd^icn ber junge JJiinft* 
ler fie on ber ^^iir gu ertoarten; er bot 3Karguerite 
in feiner $anb SBei^toaffer an, [ie tauc^te Ifid^elnb il;re 
ginger in bofjclbe unb berii^rte fo bie feinen. SSater 
Sarrot lieB ein tabelnbe^ /,§m! ^m!" ^dren. 

„2)er Staliener fc^eint S)ir gu gefatten", fagte er 
auf bem SllidiDege, „nimm ©id^ bei 3^tten in SKdjt. 
^6) werbe niemaB gugeben, ba^ fic^ meine 2^oc^ter an 
einen Unbefannten ^angt, ber t)iellei(i^t nur ein genia^ 
ler Sanbftreic^er ift." 

9Karguerite fc^toieg, aU 2l^canio aber am nftc^s 
fiten 2;age tt)ieber t)oriiberging , nal^m fie eine rot^e 
9tofe an^ i^rem bunMen ^aax, unb tt)arf fie if)m gu. 



©ellini tt>ax inbefe burc^ ein eigenl^finbigeig ©djrei- 
ben be^ HSnigg bon granfreid^ nad) gontainebleau, 
tt)o berfelbe ebcn ^f ^ielt, berufen tt)orben. granj I. 
ffattt bie Slbfic^t, bie ©tem^el aHer $Wiingen feineg 

< 

SReic^e^ burc^ ten ^flnfiler anfertigen ju lajfen, unb 
i^m 3«i^«ung«n/ tt>e^e feine Slbfid^ten anbeuteten, ju= 
gefc^idt. GeHint ^atte nac^ benfelben feine ©ntoiirfe 

6a(^er-9Rafo(^, Siebefigefc^ic^ten. HL 8 



■.', 



114 

gemac^t unb lam felbft, fie feinem l^o^en 3Kficen t>or- 
jutegen. S)a na^m i^n ber ©d^a^meifter, ber il;m bai^ 
ndt[;ige 3KateriaI auiS^ufoIgen ^atte, bet ©eite, uni> 
fagte il;m im aSertrauen: „S3eut)enuto, ber SKeifter 
©iobanni Sologna f)at t)om £onig ben Sluftrag er- 
fatten, @ueren grofeen ^olojs ju mac^en, unb bie 
ffimmttid^en fd^dnen SBeftettungen , toelc^e ber £6nig 
fiir @uc^ beflimmt ^atte, finb aHe aufge^oben unb nun 
auf i^n gerid^tet ®g ift bie^ ba^ SEerf ber SKar- 
quife, tpeld^e biefen Sotogna nur ju bem ^totdt an 
ben $of gebrad^t l^at, urn an ®uc^ 3tad^e ju ne^men. 
©^ ffimmt un^ bor, ba§ ®uer fianb^mann fic^ fe^r 
bermegcn gcgen ®ud^ betrfigt, benn S^r l^attet fc^on 
bie SefteDung ber SBcrfe burc^ bie ^unft (Surer Tlo- 
belle unb ®urer SSemubungeri erl^alten, nun nimmt fie 
®uc^ biefer burd^ bie ®unft ber SUlabame b'®ftant})e^ 
tDeg. 2)er fidnig \)at if)m bie Slrbeit nic^t geben tooU 
len unb nur allein burc^ bie '©mfigfeit ber aWarquife 
ift e§ i^ttt gelungen." 

(SeHinii^ ^eifee^ 33lut begann bei biefer ©rdffnung 
ju fo^en, er em^fa^l fid^ furj unb ging fogleic^ feinen 
SRebenbu^Ier aufjufuc^en, feft entf c^loffen , bie Seleibi* 
gung, bie man il^m jugefilgt, nic^t ungeftraft (;inju= 
ne^men. ©r fanb 33ologna in feinem Sttrbeit^jimmer* 

„3Ba§ bringt 3^r mir ©ute^, geUini?" fragtc er 



115 

mit cinem tjomei^men SBefen, ia& ben gli)rentiner noc^ 
me^r aufbrac^te, 

^®ttDa^ @utc^ unb (^kofeeg /' cntgcgnete er ^dmif c^. 

,,(g&e tt)ir bon ®ttt)ag f:prec^cn, ipoHen n)ir ju- 
fammen trinfcn", fagte Sologna unb befall fcinen 
©ienern, SBcin ju bringen, bann fcgten fie ftc^. 

„3eber, ber fiir einen rec^tfc^affenen 9Kann ge:: 
f)altm fein toitt", begann ScIIini, „bctrfigt fic^ ani) 
nacf) art rcc^tfc^affener Seute. 3c^ toeife, bafe ©uc^ 
tool^I befannt mar, mie mir ber K5nig ben ^olofe auf- 
getragen. 3)a i^m meine SWobettc gefielen, gab er mir 
ba^ ganje SHJerl in 2lrbeit. ©iefen SJiorgen t>ernal^m 
ic^, ba§ e^ mir entjogen unb 6ud^ auf getragen fein 
foHe. SRun fann ic^ nic^t jufe^en, bafe 3^r mir meine 
3lrbeit entreifeen tt)oIIt/' 

,,D! Senbenuto"; ermiberte Sologna, „tt)enn ber 
ftdnig fo toill, toa^ f)abt 3^r barein ju reben? ^i^r 
toiirbet nur bie 3^^* toegmerfen, benn bie 3lrbeit ift 
mir einmal aufgetragen, fo ifi fie auc^ mein." 

„3c^ tt>iH mit lurjen SBorten jum ©c^Iuffe lommen", 
rief ©eHini, „6ffnet bie D^ren, benn l^ier gift e^/' 

Sotogna fa^ ben ©egner feuerrot^ im ©efic^t 
werben, unb ba er beffen rafc^e getoaltt^fitige SRatur 
nur ju too^l tannte, UJoHte er toom ©i^ auffte^en. 

„a3Ieibt nur fi|en", fagte Eellini, „unb ^drt mid^ 



WM 



116 

an. 3^ bin jufricben, Ujenn 3^r mcin SKobell ma6)t, 
abet id) mitt ein jtocite^ anfertigen unD mir Gotten (ic 
bann beibc bem Itdnige geigcn. SKec bann ben 9lu^m 
baDon trdgt, am bcfien gearbcitet gu ^abcit, berbient 
al^bann ben Solog gu ubernc^mcn. ©o woUen mt 
greunbe fein, n^ft^renb mx auf anbere SBeife geinbe 
tt)erben mufeten." 

,,3!)a^ 2Berf ift mein", entgegnete Sologna rafc^, 
,,unb ba e^ mir auf getragen ifi, ttjitt i6) ' baj5 SWeinige 
nic^t toieber in grage fteHen." 

„2)ann fage ic^ ®uc^", frrac^ ©ettini, tofi^renb 
feine 3lugen un^eimlic^ rollten, ^bafe, fobalb ^i)x bon 
biefcm meinem SBerfe nur roieber ein SBort fjjrecl^t, 
6) 6u(^ tobtfc^lage tt)ie einen §unb. Ueberlegt jegt, 
toelc^en SBeg 3^r ge^en tooHt, ben guten, ben ic^ @uc^ 
t)orfc^lug, ober ben ^dfelic^en, t)on bem ic^ jule|t 
fj)rac^/' 

Sologna fafe einen SKugenblid tt)ie t)ernic^tet, bann 
er^ob er fic^ unb murmelte: „2Benn ic^ tt)ie ein 
rec^tfd^affener 9Rann l^anble, fo fyibc ic^ feine %nx6)t 
in ber 2Belt." 

„2Bo!^l gefi^rod^en. ^mn ^1)X aber ba^ ©egen* 
t^eil t^ut, fo fdnnt 3^r ®uc^ fc^on fiir^ten, benn 
bann ge^t eg (Suc^ an ben $al^/' S)amit berliefe 
©eUini ben 5Rebenbu^ler unb fe^rte nad^ ^axi^ iuxM. 



Tf 



117 

S)a^ Unglfld rooUU, bafe er feine ©chiller in bcm 
©aal ber STOobeHc mit cinigen l&ubf(^cn SWfibc^en aug 
ber SRac^batfc^aft bei cinem friJ^Uc^cn ©clagc fanb. 
©ein 3«>^" f^^^te fic^ fofort gegen fie. „3Bag foil 
ba^?" f(^rte er, „cin ©acd^anal in meinem ^aufe, jii 
fo emftcr 3^it ""^ ^^<>^ ^^Sw mitten unter meinen 
SBBerfen. SBi^t S^r, bafe bie^ eitt ©acrilegium ift, 
3^r ©Icnben !" Unb e^e noc^ Sl^canio unb S^anl 3ext 
fanben. fic^ bei il^m ju entfc^ulbigen, ergriff er eine 
©tange, bie in ber @de [tanb, unb begann auf bie 
aRdbct^en to^jufc^lagen, melc^c fc^teienb bat)onliefen. 

„D! 3^^ bermalebeiten ©c^urfen", fu^r er bann 
ju feinen ©c^iilern gewenbet fort, „^f)x ©^rlofen, fo 
®ure ^e^re 9Rufe gu euttoei^n mit 3)irnen, SSotterei 
unb ro^em ©elflc^ter, id^ foHte ®uc^ 2lIIe auf ber 
©telle babonjagen!" 

„Sai5t ung bo^ ju SBorte fommeu, SKeifter", be^ 
gann 5paul, „e^ toar ja ein ganj unfc^utbige^ SSer- 
gnugen, bag mir un^ mit biefcn 9Rfibd)en an^ gutcn 
SSiirger^dufern bereiten mollten, bem befc^eibenen SKal^le 
foUte ein SJang in S^ren folgen. — " 

,;Unfcbulbigeg SSergniigen, befc^eibene^ SBlaf^l, id) 
fenne ®u4> unb ®ure (S^ren, <3^r Kpi^buben", brummte 
SeHini, „meinctmegen tt)itt i^ ®uc^ bieSmal bergeben 
unb SlHeg foD jtoif^en un5 beim 2Uten bleiben, abet 



• I- 



< % 



118 

ba^ fagc ic^ @uc^: fein SBcib barf tncl^r bic ©c^toeUe 
biefeg ©aflcllg iibcrfd^rciten, unb ju gleic^er 3cit bcr^ 
bietc id^ ®uc^ tin fur atlc 9Dlal fomo^l ju l^eirat^en, 
al^ ju lieben." 

„2)a5 Idfet fic^ nic^t t)crbieten; SWeifter", toarf 
3l§camo tjortui^ig ein. 

„^d) t)erbiete eg abcr bod^", ferric Senbcnuto, 
,,unb bin ein 9Rann, mein 3Serbot and} burc^jufe|cn. 
©ure ©elicbte, (Sure ^rau tft bie Runft, bie f(^dnfte 
unb ebelfte, bie e^ giebt, eine anbere ift un^ nicbt bon 
3?5t^en. Unb bamit genug." 

Seine ©chiller fc^Ii^en befiurjt babon, bi^ auf 
SIscanio, toelc^er Jointer ber 2;^ilr bent ftrengen 9Reifier 
einen ®fel bo^rte, feine ^ade iiber bie ©cbulter toarf, 
feinen. 3)egen umfc^nallte unb unter bem ©c^uge ber 
©unfel^eit in bie ©tabt binein eitte. 

SBieber ^drte aSarguerite jene tt)unberbarc ©timme 
gleic^ einer 5Ra^tigalI in ben ©ebflfc^en unter i^rem 
genfier trittern, bie^mal dffnete fie cS aber nid^t, fon* 
bem ging leife bie Xteppe f)xnab, unb trat uneriuars 
tet au3 bem ^fdrtd^en in ben ©artcn unb rafc^ ge:: 
nug um ben ©dnger, ber ju entflie^en t)erfud^te, ge= 
fangen ju ne^men. 

„3c^ bin e^, f^5ne aHarguerite", fluflerte 31^= 
canio. 



F^..w^ , 



f 



119 

,,3^ mufete eg", fagte fie. 
„3!^r Uebt mic^ alfo ?" 
,,3a, ic^ liebe ©uc^/' 

^,aBetc^e ©eligfeit", — er modtc fie an feine 
SBruft fc^Uejsen, abet fie toe^rte i^u ab» 

,,aj}eint 3»^i^ ^^ treu unb el^rlic^, Sl^canio'S fagte 
fie, „fo bege^rt mic^ t)on meinen (Sltern jum SBeibe." 

„S)ag mitt ic^", murmelte ber ^talkmx, „benn 
id^ iDiifete nic^t tt)ie ic^ e^ anfangen fottte, ferner ol^ne 
6uc^ ju leben." 

„©c^iebt eg aber \a nid^t auf", fu^r bag fc^5ne 
HJldbc^eu fort, „benn mein 3Sater ^at bic Slbfic^t mic^ 
balb ju t)er^eirat^en — " 

„Um fo beffer!" 

„Um fo fc^led^ter, benn er l^at mir cinen fel^r 
e^rfanten unb febr tangtoeiligen Siirger t)on ^arig, 
9Keifter 2lrquelin, ben ©olbf^mieb, jum SKanne aug« 
gefucbt. 2llfo beeilet ®uci^, toenn 3l^r mi(^ wirfltd^ fo 
Uebt tote 3^r eg fagt." 

„?IWorgen fipred^e i6) mit ®urem 93dter", eiitgegs 
nete 3lgcanio, „fUr j[e|t ne^mt biefen Siing alg meine 
SBraut." ®r fiedfte i^r einen ^errlic^en ©olbreif, mit 
cinem Siebeggott gefc^miidt, ben er nac^ einem 3Ros 
feeffe ©ettini'g fttr pd^ gearbeitet l^atte, an ben ginger. 



r ^ B - 



120 

ttnb xf)xe &xpptn bcrfll^rtcn fic^ gum crficn SRale in 
dnent langen feligcn ftufe. 



35en folgcnben Slag fam Sologna au§ gontaine= 
bleau nac^ ^ari^ unb liefe Senbenuto ©eHini bur(!^ 
aWat^uS bel ©fifaro ju fic^ bitten, benn in bie $d^Ie 
be^ Sdtoen magte er fid^ nic^t. 3lte S5ent)enuto ju i^m 
fam, ciltc er i^m entgegen unb rief: „Dl S3ent)enuto,. 
l^alte mic^ aU 3)einen Sruber, ic^ n)ill nic^t mel^r 
t)on jenem SBerte f^rec^en, benn 2)u ^aft red^t." 

Senbenuto fc^iittelte i^m ^erglic^ bie §anb unb 
fie fafeen nun in einer 2^at)erne beifammen unb tranfen 
au^ einem Olafe aU gute greunbe. 

Sei bem plUiilii^en @rlt)a^en t)on Sologna'^ 
9iec^tlic^!eit tt)ar aber ein guter S^^eil ©dblau^eit ba^ 
bei, toie ©ettini balb barnad^ butc^ einen ^errn bom 
^ofe erful^r. @r l^atte ftc^ tjom ^dnige einen ant^etm 
Sluftrag erbeten unb tooHte e^ fid^ nic^t entgetjen la)^ 
fen, S5ent)enuto gegeniiber ben ®^renmann ju f^ielen^ 
teeld^er auf bie jenem gebu^renbe Slrbeit freitoiHig 
berjic^tete. ®r felbft reifte nad^ 3tom, um fiit ^ranj L 
bort bie fd^dnften Slltert^iimer, ben Saoloon, bie ^leo- 
patva, bie SSenu^, ben ^omobu^, bie 3iff^"^^^'i'^ ^^^ 
ben %po\i abjugiefeen. ^aSJenn 6ure 3Kaieftdt biefe 
J^errlid&en 3Eerte gef ef;cn . I^aben trerben", fagte er jum 



,-W\!JV 



121 

Rinicit, „bann crft tocrbcn Sie fiber bilbenbe 5lunfl 
urt^eilcn Idnnen, benn SllleiS toaS ©ie k)on un^ Sleue^ 
gefel^en" — ba^ toar etn Jpicb auf Scttini — „ifl 
toeit cntfemt t)on bcr (Srflfee unb ©c^dn^eit bet 
aiten." 

©ellini Ific^ette bci bicfet SRac^ri^t. ,,6r fott nur 
bie 2lbgflffe mac^en", bac^te er ftd^; „tt)eil cr c§ nic^t 
toagt mid^ mit Driginaten ju fc^Iagen, iDiH er e^ mit 
fremben SEBerfen t>erfuc^en, aber i^ benfe, toa^ irgenb 
ein ©riec^c ober 3li)mer fonnte, fann ic^ and)/' 

2l§canio ^atte (ic^, iDft^renb ©ettini bet SBolocjna 
tt)ar, in ©taat gemorfen unb lt)ar ju aT?etfter Sarrot 
gegangen. 3)er ®mj)fang toar ein fo freuublic^er, 
ba^ er t)on ben beften ^offnungcn erfiiHt fein 2lnliegen 
Dorbra^te. 

,,^ml ©m!" mac^te ber toadere SBuc^b^nber, in? 
bem er fein 2lugengta^ mit bem 3lerme[ pnl^k. „6in 
febr e[;rent)olIer 2lntrag in ber Xi)at Senbenuto Sel* 
lini ift ein fo berii^mter Tlann unb gilt fo t)iel bci 
unferem guten ildnige, bafe ber ®rfie feiner ©d^iiter 
fc^on an6) feinen anfe^nlic^en 2^^eil 2lci^tung t)erbient. 
®§ fc^meic^elt mir fel^r, bafe ;3^r meine S^oc^ter 3Rar- 
gueritc miirbig ^altet, (Sure ^au^frau ^u fein, aber 
leiber ift i^re §anb bereit^ t)er)agt." 

,;aSerfagt?" 



122 

,,3ln cincn treuen ^reunb mcineS $aufc5, ben 
©olbfc^micb 3lrquclin", fu^r Satrot fort. 

,,ac^! 3Reifter", feufjte SC^canio, „ma6)t ©uer 
Jlinb nic^t ungludlic^ !" 

,,ttnglu(ttic^ ? 3lrquelin ift ein i^iibfc^cr SKann in 
ben beften Sa^ren, ein bxatyex Siirger, 'er befi|t ein 
§aug in ^atx^ unb ein betrfic^Ii^e^ SSermdgen, id^ 
benfe fie ^oll rec^t gliicflie^ mit i^m mcrben/' 

,,2l6er aWarguerite [iebt i^n nid^t", rief ber Qta^ 
liener. 

„2Ben liebt fie benn?" 

„9Ric^, SWeifter Sarrot." 

„5P^antafieen ber 3ugenb, ©efc^id^ten n)ie fie in 
Siicijern fte^en", nturmette ber Suc^^finbler, „unb toie 
fie @uer Sanb^mann Soccaccio fo l^iibfc^ befc^reibt in 
feinem ©ecamerone. SWarguerite fagl 6uc^, bafe fie 
®uc^ liebt @ut. 2lber fie tt)irb Sttrquelin ^eirat^en 
unb fic^ jufrieben geben." 

„®a^ mirb fie nic^t." 

„^o ! $0 ! ©e|t meinem Jlinbe feine fold^en S)inge 
in ben 5lo:pf", rief Sarrot, „baS mag bei ©ud^ an? 
gel&en, in ®urem ^eiften JpimmeKftrid^, too 3lBe§ 2luf= 
regung unb Seibenfd^aft atl^met, aber bei unS, h)0 ber 
3lebd ^errfd^t, iji man etioaS !u^Ier unb bebfl^tiger." 

„3^r gebt mir alfo feine ^offnung?" 






i« 



123 

93arrot judte bic ad^fcln. ,,2Ba^ mitrbet ^l^r 
baju fagen, toenn tc^ metn SBctf^Jted^en ©ud^ gegens 
fiber nid^t ^alteu mfltbe? Sttrquelin ^at mein 2Bort 
unb ic^ merbe e^ i^m l^alten, ttjie i(^ ei8 ®uc^ j^alten 
toiirbc, mcnn 3l^r e^ t)on mir cm^fangen l^ftttet." 

2lrofilD^ t>ertiefe 9l^canio ben alien S^renmann; 
unten an ber S^tjiir fanb er SWarguerite in 2!^rdnen 
gebabet „©§ ift Sltteg au^, Sl^canio", fc^lud^jte pe, 
„tt){r muffen fur immer 3lb|c^ieb ne^men." 3)amit fiel 
fie i^m um ben ^aU unb begann i^n ju fuffen. 

„aaBa^ fdttt 3)ir ein, fufee 33fiarguerite", flufterte 
ber Statiener, „je|t gel^en tt)ir erft rec^t nid^t au^ein* 
anber, ®cin 93ater foU mict) nic^t umfonjl an ben 
©ecamermie erinnert l^aben. SBir fjjieten i^m einen 
©treic^, in ber 2lrt be§ Soccaccio. 3c^ entffil^re 3)id^ 
unb wenn tt?ir erft berm&blt finb, l^itft i^m Sllle^ 
nic^t^, er mufe nn^ bann bod^ nod^ nac^trfiglid^ feinen 
©egeu geben." 

„3d^ toertraue mxA unb mein ©tfldt ganj 35ir 
an", feufate ba^ fc^5ne SWftbd^en, „t^ue toaS 3)u fiir 
gut finbeft." 

21I§ e§ boHfommen bunfel getDorben toax unb 
Senbenuto mit fctnen luftigen ©efeHen unb aWonfieiir 
5Pe})in ju 5Rad^t fjjeifte, ging SlScanio unter. einem 
58ortt)anb in ben $of l^inauS wo ber ftolofe, ba^ rie* 






124 

fige SWobett be^ 3JJar§ ftanb, nabm 2)egen unb aRam 
tel, bemfic^tigte jtd^ be§ 2:^orfc^luffeIiS unb t>crlic§ bann 
rafd) baig SafteU in ber 3[bfic^t, nod^ in berfclbcn 
9iad)t Die ©etiebte ju cntfu^rcn. 35er B^^f^i'^t tt>flt i^wt 
gunftii^, benn ate er [tc^ bem SC^ore ber Stabt nfi^crte, 
fant aWarguerite, t)ermummt unb toerfc^leiert, i^m ent^ 
gegen tielaufen. 

„8ift 5Du eig a^canio?'' rief fie i^n an. 

„,3c^ bin eS", fagte er. 

3)a§ fc^one SKcibc^en toarf {ic^ an feine SBruft unb 
toeinte. „9Benn ettt)ag gefcfce^en fott un^ ju retten", 
rief fie, „muJ3 e^ auf ber ©telle gefc^el^en, benn 3lr= 
quelin ift bei meinen ©Item unb fie bef^)rec^en eben 
bie ^oc^jeit. 3ic^ &in ^eimlic^ entfIo[;cn unt) fomme 
5U 3)ir in meiner ^erjen^angft. ©rbarme 2)ic^ mev: 
ner, ^^canio, icb n)ill 3)ir bafttr ein treue^^, Xviht- 
t)Dtteg SBeib fein!'' 

S)er Stci^iener gab bem armen, t)erjrt>eife(ten 5Wdb^ 
^en ben 3lrm unb fii^rte fie t)orfic^tig in ba^ SafteDf, 
too er fie in bem Slrbeitsfaal jmifc^en ben SWobellen 
t)erbarg. 2)ann fe^rte er auf feinen ^jjfa^ m. ber 
SCafel jurudE. Seni^enuto brac^ balb auf urn jur 9?u^e 
ju gel^en, au^ 3Ronfieur ^jSejjin beeilte fi^, in bie 
gebern ^yx fc^lii^fen. SliScanio nal^m i)on ben Oenojfen 
abfd^ieb, fd^einbav urn feine ©tube aufjufud^en, fe^rte 



■'n 



125 

abcr auf ber ©ticgc um unb trat bei 5paul SKad^c* 
rani ein, ben cr rafc^ t)on feinem SBor^aben unter? 
ric^tete. Seibe na^men i^re S)egen unb f^iic^en in 
ben aKobettfaal, mo fie SWarguerite, tt)elc^c angfttJoH 
auf ben ^eliebten getoartet ^atte, an^ i^rer t)einltc^en 
Sage erldften. 311^ fie leife, t)on ber 3lad)t befd^iifet, 
burc^ ben ^of fc^ritten, fallen fie :|>lfi5lid^ in ber SRd^e 
be^ S^^oreig, ba^ 3I^canio nic^t gefc^Ioffen, fonbern 
nur angelel^nt l^atte, im Sici^te ber etoigen Samj^e, 
toelcl^e ^ier unter einem aRuttergotte^bilbe brannte, 
eine (Seftalt auftau^en. 

„©ottte bag SBobo fein?" flufterte 5paul fic^ be* 
Ireujenb. 

„aKeifter 2lrquelin ift e^, mein aSerlobter", er= 
tt)iberte bag fc^dne 3Kfibc^en leife, „er l^at offenbar 
gemerft, ba^ ic^ mic^ entferne unb ift mir gefolgt/' 

„$Run marte, ben wotten toix gel^drig bebienen", 
murmelte Slgcanio unb berfc^tt)anb fiir einen 3lugen= 
blid, um mit einem ber grofeen ©ade, in toetc^e ©eU 
Uni feine 3WobeIIe gu J^iillen t)flegte, jurlidjute^ren. 
„3lun iief) ©einen ©d^leier rcc^t jufammen, aJlargue* 
rite, unb gel^' i^m ru^ig entgegen." ©ie ge^orc^te 
unb nfi^erte fid^ langfam bem 2;^ore. 3Kg SBeifter 
airquelin fie erblidte, eilte cr mit eiferfiic^tiger ^aft 
auf fie gu. ;,©eib 3^^^ ^^/ aWarguerite ?" rief er. 



126 

3n bemfelben Slugenblidc etfiicfte feine ©timme, 
benn i^m ben Bad bon ^inten fiber ben Rop^ jie^en, 
i^n umfe^ren, in ben Bad tjerjtnfen laffen unb bann 
jubinben, toax fur bie beiben jungen Sunjilcr ba§ 
SEBerf eine§ 2lugenbU<Ie^. 

„^d) bin aSobo, ber ©eift biefe^ ©*Ioffe^'% ft)rac^ 
Mcanio jefet mit tiefer ©rabeSftimme, „{cin ©terblic^er 
barf 3iad)i^ ungeftraft mein ^a\i§> betreten. SKud^ ®u 
follft 35eine SSermeffen^eit auf ber ©telle bufeen." 

„D! 3Konfleur 93obo!" lamentirte ber ©olbfc^mieb 
int ©adfe, mit einer ©timme, bie gleic^fall^ an^ ber 
Untertoelt ju lommen fc^ien. „3iC^ ^^tte nic^t bie 
Slbfi^t^r ®uc^ in beleibigen, fc^ont nteine^ Seben^, urn 
@otte§tt)iaen, aWonfteur SBobo !" 

„gfir bie^mal fottji 35u mit bem ©d^reclen unb 
einer guten SCrad^t ^rugel babonfommen", gab 31§cas 
nio gut 3lntn)ort, „aber mel^e 2)ir, n)enn 2)u mic^ 
nod^ einmal l^erau^f orberft !" 

3)ie beiben ubermfit^igen ©efcllen begannen nun 
ben armen Slrquelin mit ben Pac^en fllingen i^rer 
2)egen furd^tbar burc^guwalfen. SB&^renb er bei ber 
(SjeJution bie erbdrmlic^ften ©eufjer auSftiefe unb aHe 
^eiligen anrief^ ftanb feine S3raut babei unb ^atte 
aJlul^e nic^t laut aufjutac^en. „3lc^ ! SEBie gerne murbe 



■• 



127 

i(^ il^n fd^Iagcn", murmelte fic, „er f)at mic^ fc^on 
fo t)iet a^^rftnen gelofjct." 

„SRur gu, aJlarguetite", ertoibertc 2l^canio Iftc^elnb, 
„v&d)e S)ic^ an i^m." 

6r rctc^tc i^r fcincn 3)egcn unb fie gab bem Un* 
glildtUt^cn im Bade ein j)aar tuc^tige fiicbc. 

//S^fet fort", fagte ^anl ©te liefeen ben flucben^ 
ben 5Weifter 3lrquelin licgen unb eilten bet ©tabt gu. 
3Sor ber nftd^ften Rirc^e angelangt, marten Re Sdrm 
unb medten ben ^Pfarrer unter bem aSortoanbe, ein 
©tcrbenber t)erlange nac^ i^m ; aU gedffnet wurbe unb 
ein ^Priefter il^nen entgegenfam, fe^ten fie i^m bie 
©J)iten il^rer S)egen auf bie Sruft. 

„®^rtt)iirbiger SBater, millft 3)u mic^ mit biefer 
35ame l^ier auf ber ©telle trauen", fagte 2ligcanio, 
„fo foUft 3)u reic^ belo^nt toerben, wo nic^t, ftirbft 
S)u unter unfern ^ftnben.'^ 

3)er ^priefter feufjte unb miHigte ein. ®r fii^rte 
fie bur^ einen bunKen $of t)on rildmflrtg in bie Sa= 
criftei unb t)oirjog ^ier bie ^eilige ^anblung. SWa^bem 
bie SRinge gewec^felt iDaren, fiifete Sl^canio 5!Kargue= 
rite lint) f})rac^: ,,3e|t bift 3)u meine grau Dor @ott 
unb ben SRenfc^en. 9liemanb t)ermag ung ju trennen." 
S)ann gab er bem 5Priefter ge^n ©cubi unb fie )oex' 



128 

Hefecn bie Rird^c, bou Sliemanbcm bemerft, mic jxe 3e= 
fommen tDarcn. 

,,Uebcrlegett tt)ir nun, toa^ 35u mit Seiner grau 
anfdngti"/ fagte ^aul aJiad^erani gu feinem greunbe, 
,,benn in ba^ EafieH barf fie einmal nic^t S)u !ennfl 
EeHini, er tt)dre im Stanbe, 3)ic^ auf ber ©telle an^ 
feiner sEBerfflatt ju jagen/' 

^®a§ tt)dre ja entfefelid^", flufierte bie fc^one 
3Jlargueritc, „tt)ie follten tt)ir bann unferen Unter{)att 
finben !" 

„S!Bir miiffen fiir Seine grau eine 2Bo^nung in 
ber SRdl^e bei berlfijslic^en Seuten fuc^en", fprad^ 

,,®Ieici^ in ber erftenS^it ber®^e getrennt leben, 
ba^ mftre ju traurig", feufgte SJlarguerite, „lieber jebeS 
Ungemac^, 3lotff unb ©orge tragen, aU Die^ elenbe 
©c^idfal." 

„©et ru^ig, mein geliebteS SBcib", rief je|t 2l«s 
canio, inbem er i^re .^dnbe j&rtlid^ fiifete, „nic^t^ in 
ber 2BeIt fott nn^ me^r trennen, 3)u bleibfi bei mir 
im Eaftett, beru^ige 3)ic§/ 

„2Bo benfft 5Du l^in, a^canio, ©ettini ijl toac^^ 
fam", toenbete ^aul ein. 

„Sa6 micb nur mac^en", Wc^elte ber junge (S^e-- 
mann, ,fto\x l^aben nic^t umfonft ben brazen @eifi 




129 

Sobo befc^woren, er foQ unS noc^ ntanc^en gutm 
©ienfl reifien." 

©tin unb unbcmcrft, toic fie bai^ ©aftett ijcrlaffcn 
l^attcn, fe^rtcn bie ®rei in baffelfte gurfld; fie fanbcn 
5Keificr 2lrquctin noc^ immcr im Xl^omcg in feincm 
im^)roDilirtcn RtxUt, feufjcnb unb bic fiitanei betenb. 

„33u tDagft c§, ©lenbcr", bcgann Sl^canio mit 
berfiettter Stimmc, „l&icr, too ic^ l^rrfc^c, bic^ciligcn 
anjurufen !" 

„3lcb! tjcrgebt, SWonfieur 35ot)o", iammcttc ber 
©efangene, ,,abcr ic^ glaube, id^ tocrbe ^ier erfiiden/' 

,,3lun, fo rufe urn $ilfe !" ettoiberte 2lScanio im^ 
met in ber SRoHe be^ ©^)ufgeiftej^, ^,i)ot^er abcr nod^ 
eine fleine 3w^ttgwng-" 

„®rbarmen, 9Ronfieur 95ot>o, erbarmen!" fle^te 
Sttrquelin. 

„5Rein, fein (Stbarmen", rief aWarguerite. 

,,S)u l^ier, mein fufeer ©ngel?" 

„3a, ic^, bie j|e|t i^re Jpod^geit mit S)ir feiernb 
auf SDir tanjt", -- fie lac^te unb gab i^nt mit i^ren 
fleinen gufeen graufame gufetritte. 

„D! 3Rarguerite, ic^ fc^todre S)ir, bafe ic^ 3)id> 
nic^t l^eirat^en toerbe, i^ gebe 35ir S)ein SBort juriitf;. 
nur mad^e mic^ frei." 

6a(^eT-3Kafo(^, SiebeSgefd^idbten. m. 9 



130 

„®ein Serjii;! fommt ju \pixV\ fjjottetc fie unb 
tanjte mtcber auf iljm, tt)ie fte i^re 3lrt, ben SBerljafetcn 
JU mife^anbetn, nanntc. 

„(55eniig", flufterte Stt^canio. 

,/So, je^t rufc um §ilfe, roeim 3)u Sufi ^afi", 
rief 9Karguerite. 

,,^ilfe!" begann ber ©efangene 5u fc^reien, „^ilfe! 
©efpenfter! 2Rorb unb ^'6M ^itfe! ^ilfe!" ©ein 
SHngftvuf medte aHe Semo^ner be^ 6ajiell§ ; a3ent)enuto 
©ettini tarn juerft gerannt, in ber Sinfen ein Sffiinb* 
lic^t, in berSRec^ten ben35egen unb fanb ben ungliid? 
lid^cn ©olbfc^mieb in feiner erbdrinKc^en Sage. ®r 
Sffnete ben Sad unb 3Weifter Slrquelin froc^ auf alien 
bieren ^erau^. 

„3Ber feib 3^r?" fragte ©eHini, „unb tuie fommt 
3^r t;ier^er?" 

2lrqueltn nannte feinen ©tanb unb Slamen unb 
erja^lte, tt)ie er in ba^ SafteH gerattjen. 

„Unb tt)er ^at ®uc^ ben $Poffen anget^an?" 

„2)er @^)ufgeift 95oi)o", fagte 2f rquelin mit einem 
®rnftc, ber ©eHini untoiberjle^li^ jum Sac^en reijte. 

„©eib 3^r toH, xotv glaubt ^eutjutage noc^ an 
®efj)eufter?" 

,,3ci^ mufe ft)ol;l", feufjte 2lrquelin, „ba ic^ bie 
Setoeife baDon an meinem armen RHxp^ bat)ongetra' 



131 

gen ^abc." ®r ricb jtc^ ctnjtg ben 3ludtcii. 3n§mifc^en 
l^atten fic^ einige ber ©chiller ffimmtlic^ bemaffnet ju 
i^rcm SKcijier gefeHt, unter i^nen ^aut unb Sl^canio, 
imb ani) ber ©aflellan 5pepin ftanb jitternb in feinem 
©d^Iafrod ba. „$abc ic^ e^ ©uc^ nic^t gefagt, gro§et 
3Reifter", mumtclte er, „i6) fenne 8ot>o, mit i^m ifl 
ni(bt JU f)3afeen. 6r nimmt 6ud^ im 3?u eine anberc 
©eftelt an unb beriibt in jebcr einen neuen ©c^abets 

„©o ift e§", beftfttigte Slrquetin, .^juerfl erfc^ieu 
er mir ate 3Beib, um mie^ an fic^ ju loden, bann 
fc^lug er mid^ mit eincr ungel;cuern '^au^, fo grog 
toie ein SBeinfafe, ju Soben unb banb mic^ in biefen 
abf^eulic^en ©ad, bann ^pxad) er mit einet ©timme 
^u mir, bie an ben Conner erinnerte ober an bie 
©timme be^ ^errn auf bem Serge ©inai unb ^)eitfc^te 
mic^ mit einem feurigen ©c^merte jener 3lrt, toie e^ 
berS^erub l^atte, ber bie SWenfc^eu aug bem 5parabie[e 
trieb unb julefet na^m er, um mic^ ju ^dl^nen, bie 
©timme meiner S3raut an unb tanjte bie ©arabanbe 
auf mir." 

/,3c^ benfe, aRonfteur, 3^r ^abt ju biel getrun? 
fen", rief SliScanio, „ober man ^at ftc^ einen fe^r un^ 
jiemlic^en ©d^erg mit 6uc^ erlaubt, aber id^ benfe, tt)ir 
toerben bem 93ot)o balb auf bie ©J)ur fommen, iDenn 

9* 



132 

tt)ir bag SJ^or f^Iiefecn, bamit 3licmanb l^inaug lann, 
unb bag ganjc Qan^ burc^fuc^en." 

„3a, bag mottcn tt)ir", fagtc Settini. 6r unb fcine 
Scute fldberten ^ierauf, tro| bcr 3l6ma^nunijcn 5pc^)in*g 
im gangen ©aftcH um^er, fanben abet nic^tg JBerb&d^s 
tigcg. ,,3ci^ gcbc®uci^ einen gutcn 3lat^'^ iDcnbete ftc^ 
gule|t ©ettini ju bem ©olbfci^mieb^ „ge^t ein anber^ 
tnal nac^ ^aufe unb fd^laft ®\x6) aug, ftatt anbere 
ru^igcSeutc gu roedcn unb aug bcnScttcn ju jogcn." 

„2lber id^ bitbe mir bod^ bie ©tricmen nid^t ein, 
mit benen mcin ildrper iiberfaet ifl", feuf jte Slrquelin, 
„ba l^at offenbar ber 2;eufet feinc Jpfinbe im ©^)iel." 
(Sr fc^Iid^ mit einer ©mpfinbung, alg ob man il^m 
affe feine ©lieber gebrod^en l^fttte, nad^ ^aufe, toft^^ 
tenb ^et)in, an bie ©rfd^cinung beg ©J)ufgeifteg bie 
tounberlid^ften ^)olitifd^en 6onie!turcn fnfij)fenb, mit 
ttoi)fenbem §erjen feine ©tube auffuc^te. 

einige S^age tjergingen in frieblid^er Slrbeit, bann 
fam Sscanio eineg 2Rotgeng fic^tlid^ bcrftdrt jum 
gtiil^fludE unb erjfi^lte, er l^abe abenbg, alg er fcine 
jlammer t>erlieb, urn 5paul aufgufuc^en, bem er ettoag 
mitgutl^eilen l^atte, 83ot)o begegnet. 

„3Bic fa^ er benn aug", f})ottete Sartolomeo 
©l^iocca, einer ber Oefellen Eettinig, „bod^ ni(^t et»a 
tt)ie ein ^ubfc^eg aWabd^en?" 



133 

„®r Ijatte eine ©eftalt mie ein Scfenfiicl uub 
cinen ilopf tt)ie eine SBaffermetone", ermiDerte 3lgcanio. 

SBieber tjerging eine 3Boc^e, ba fc^rie mit cinem 
3flaU mitten in ber 9lac^t 5pei)in, ber CafteUau, jdm* 
ttierlic^ urn §ilfe; er toar burc^ ein ©erdufd^ t?or 
feiner %f)nxt gemedt iDorben, tjatte fiic^t gemac^t unb 
flc^, mit einem ©Jjiefee betpaffnet, in ben langen biU 
fteren ®ang ^inau^gemagt. 2)a ^atte er Sobo, t)on 
SRebel umgeben, in ©eftalt eincS fc^onen 2Beibe^ mit 
fc^war^em ©aare unb feurigen 3lugen t)or fic^ ^im 
fc^ttjebeu fe^en. 

(Settini, bor bejfeu Sett er fein Slbenteuer ersftl^- 
lenb, tobtenbleic^, mit fc^lotternben ilnieen fianb, ^iefe 
i^n jum S^eufet ge^en, unb bre^te fic^ auf bie anbere 
©eite, al^ aber ber 2llte fic^ burc^auS nic^t attein in 
ben nur bon i^m bettjo^nten gliigel guriid toagen 
tooUte, ^iefe er einige feiner ©c^iiler i^n begleiten. 

3l^canio, 5paul unb noc^ jmei 2lnbere na^men 
il^re 2)egea unb folgten bem ©afiellan, ber mit fcinem 
fangen ©^)ie6 unb feinem Si^te uoran ging unb un= 
au^gefeftt (Sebete murmelte. %U fie fic^ ber2!^iire fei= 
ncr ©tube nft^erten, raufc^te t§> an bem ©nbe beS 
©orribori^ gteid^ feibenen (^3ett)ftnbern unb eine tt)ei|e 
©eftalt murbe fic^tbar, toddjt ber betoaffneten ©c^aar 
mit er^obenem 3Irm ju broken fc^ien. 



134 

„@c^t 3l^r eS", murmette ^ct)in, „bort — ba^ 
ift S5ot)0 — ®ott fei un^ gnfibig." 

„33Bag fud)t 3^r ^ier?" begann eine l^ol^le un-. 
^imlic^e ©timme an^ bcr 2^iefe be^ ©ange^, ,,n)c5s 
l;aCb ftSrt 3^?^ ^^ in meiner Siu^e?" 

,,5Dlut^, ^amerabeu", rief Sl^canio, „ge^en tptr 
auf ba^3 ®efj)euft Io§!" 3^*9^^^ Wie^ er jeboc^ unbe- 
tnertt ^a^ Sic^t au^, basS ber SafteHan in ber §anb 
l^ielt, uitb bie S^ajjferen befanben fic^ im ^inftern. 

„3efu^ 2Jlarta!" fc^rie '^epin unb marf fic^ auf 
ben Sauc^ nieber, trdl)renb Sl^canio nnh ^aul bie 
t)ottfommene Dunf elicit beniigenb i^re ©enoffcn beim 
i^tnid ergriffen un^ Die Zxeppc f^inab marfen. (Sin 
eittfe^lid^er Sftrm entftanb. geHini iDurbe t)ou neuem 
wac^ unb tarn bie^mal mit ciuerStange in ber^anb 
l^erbei umDrbnuug gu mac^en; er fanb feinc ©c^iiler, 
Sl^canio unb ^aul nid^t au^genommeu, an bem gufee 
bcr 2!reppe burc^einaubcr follernb, ber eine l^atte eine 
Sc^rantme auf ber Stirn, ber jtoeite Mutete au^ ber 
5Rafe, ^aul bel^au^tete, er ^abz minbefien^^ eineSRijip'e 
gebroc^en unb2l^canio finite mil^fam au^ einem^Upe. 
Dben jammertc ^e^jin: „©r fifet auf mir ber Un^ 
i^olb unb trommett mit ben gfluften auf tneincm 
aiucEen/' 

©etiini, ber eine gadfel ^ielt, befall feinen ©c^u- 



TTi- f- 



135 

lern mit t^m t)crcint bem ®eft)enfte an^ ben £cib gu 
gcl^en, aber fie tucigertca fid^, in^befonbere 3l?canio, 
toel^er k)crjic^crte, cr ^abc 2Kut^ g^nug urn eiS mit 
je^n Scbenben, abcr nic^t urn eiS mit einem unfi^t- 
baren unb unbemunbbarcn ©eifte aufiunel^men. So 
jlteg benn Sellini aUein empcx unb fanb -^ejjin, ber 
noc^ immer mit bem 2lntli| am S5oben lag. 

,,ilomm alter, loir ttJoHen biefem 8ot)0 bcc^ ein^ 
mal fein ©j)iet berbcrben", fagte er. 

„Safet mid^ in grieben, ;d^ rutjre mid^ nid)t t)on 
ber Stette", feufate ^cpin. 

©eHini f c^ritt ^ierauf auf eigene gauft unerf^rodEen 
toortt)drtf§, o^ne bem ©eifte ober fonft S^^cinb ju be- 
gegnen, unb gelangte enblid^ ju ber gtt)citen Tre^^e, 
toelc^e in ben ^of fii^rte. 

/,§ier ift er entf(^liij)ft", bad^te er fid^, ftieg 
^inab, burd^eilte bcn^of unb fel^rte enblid^ ber'^roffen 
in fein Sd^tafgemac^ jurildE. ©er ©ieg, ben Sot^o fiber 
feine (Segner erfoc^ten ^atte, fd^ien i^n fiir eiuige Qc\X 
befriebigt ju ^aben, benn man i)bxte unb fa^ nun 
lange nic^t^ t)on i^m im ©afteH, bi^ eine§ 2^age^ 
Sarto'omeo S^iocca, ber grdjste 3^^tfler unter atten 
©efellen Senbenuto'g, be^aiij^tete, er I)abe, mfi^tcnb er 
an ber 5loloffal|'tatue be^ 3Jlar^ arbeitete, ben t^oner* 
neu ®Dtt beutlic^ feufjen ^dren. ®r tourbe jeboc^ ein- 



136 

fac^ au^gclac^t uub ber 3Sorfatt uic^t einmat einer 
®rdrtcrung ober Untcrfuc^ung gemilrbigt. 

2)ie ©[tern ber fc^Onen SKarguerite fatten nac^ 
bem aSerf(^tt)inben i^rer 2;oc^ter fofort ben SSerbac^t 
auf aigcanio gemorfen; al^ fie aber burc^ i^ren atUn 
greunb ^peptn erfa^ren fatten, ba§ ber junge ilunfller 
nad) iDie Dor bei Settini ttjo^ne unb arbeite, ma^renb 
3Rarguerite feit i^rem erftcn Sefuc^e nie mieber im 
©aftell gefe^en toorben fei, gaben fte i^ren Slac^fors 
fc^ungen eine anbere SRic^tung, fetbftDerft&nbUd^ ol^ne 
jeben ©rfolg. Unterbeffen tt>ai 93ologna mit feinen 
2lbguffen t)on diom guriidgefe^rt unb ©ettini mit fei* 
nem fc^onen 3;u})iter au^ Silber fertig geiDorben, 
toelc^er auf einer t)ergolbeten Saft^ ftanb, bie auf 
einem l;dljer nen Unterfaft rul^te. 3n ben legteren, ber 
nur toenig ju fe^en tvax, ^atte Senbenuto t)ier f)'6U 
jerne ilugelc^en eingefiigt, auf benen jebe^ fteine ^inb 
ol^ne ©d^ttjierigfeit bie ©tatue ^in= unb ^erbetoegen 
lonnte. ©o brac^te er fie nac^ gontainebleau ju bem 
Jldnige. 

2HjS ber grofec Silbner bei granj L anfragte, too 
er fein Sffierf ju fel^en toiinfc^e, war bie 3Rarquife bon 
®ilamj)e^, feine geinbin, jugegen unb meinte, e^ gfibe 
feinen befferen Drt baffelbe aufjufieHen aU bie (SaHerie. 

3[l§ ©eHini in biefelbe eintrat, tourbe i^m bie 



137 

Slbfic^t ber SRarquife fofort flat. 3)ie ^unbert ©c^ritt 
lange unb gtoblf ©c^ritt breite ©allerie, mit 9Ralereien 
Don bcm glorcntiner SRoffo unb fd^dncr Silb^aucrats 
bcit t)ergiert, eignete fic^ allerbingS trefflic^ jur Stuf- 
nal^mc wn Jlunfiwerfen ; ba aber bereit^ bie in 3lom 
na^ ben befien SBBerfen ber 3lntife angefertigten Sib* 
giiffe Sotogna'^ in berfclben aufgefteHt toaxm, f)atU 
bie fc^one bo^^afte ^ame offenbar ben 5ptan, ©eHini'g 
SBerf burd^ bie erfteren urn feinen ®rfolg ju bringen. 

„2)ag ift ja l^ier als tomn man burc^ bie 
?Pifen laufen miifete", begann ©eHini fic^ am Kopfe 
frafcenb ju SH^canio, ber i^n begleitet l^atte, gemenbet, 
„nun mir toollen fe^en, ob mic^ (Sott ijerlftfet." 

(Sr jieHte feinen 3m)iter auf, [o gut er nur fonnte 
unb ertt)artete fo ben Rdnig. S)er filberne ©fitterfenig 
l^atte in feiner rec^ten §anb ben 95Ii^ aU totnn er 
il^n fc^leubcrn moUte, in ber linfen bie SBeltlugel. 
3tt)ifc^en ber glamme be^ Sli^eg ^atte Sentjenuto ge^ 
fc^idt unb unbemerft ein ©tud ipei^er Jlerje angebrac^t. 

®ie 3Rarquife ^atte ben ftdnig bi5 jum ©inbruc^ 
ber 2)unfel^eit jurfldge^alten, um ju attem Uebrigen 
noc^ bie mangel^afte Seleuc^tung, gu ©eHini'^ ©c^a* 
ben, toie fie ^offte, gu filgen. 3lber e^ fam gang 
anber^. 

33ent)enuto giinbete, aU e^ bunfel tourbe, bie 



138 

il^rje an, bic ^uj^iter mit bem Slife iiber feinem ^aupU 
^ielt unb fo fielcn bie Sifter t>on oben auf bic ©ta* 
tue unb berliel^en if)r eine magifc^^ SBirfung, toeit 
mel^r, aU fie bei 2;ag€ gel^abt l^attc. 

2tt§ ber fidnig mit feinem ©ol^n^ bem 3)am)l^in, 
ber 35auj)l^ine, ber aWarquife t>on ®fiam^)e^, bem ite^ 
nig Don Jiabarra unb feinem ^ofjiaat eintrat, Iie§ 
SeDini burd^ Sl^canio bie ©tatue t)ortt)ftrtg betoegen, 
fo bafe fie mit einem 3Kale lebenbig ju toerben fd^icn* 
3lIIc Slnmefenben blidten auf ba§ SBerf Senbenuto'^ 
unb toiirbigten bie antifen ©tatuen faum einer Slufs 
metlfamfeit. 

„3)ae ift bie fc^dnfte Slrbeit, bie je cin 3Renfc^en* 
auge gefe^en f)aV', rief ber Sfinig entjudt, „id^ ^abe 
mir nid^t ben l^unbertften %^dl t)on bem *ern)artet, 
tt>a^ SeHini ^ier geleiftet ^at!" 

„©e^t ^f)x nid^t, tt)ie t)iel fd^6ner jene giguren 
finb", fiel bie aJlarquife ein, auf Sologna^^ Slbguffe 
beutenb. SlUe wenbeten fid^ benfelben ju. grang I. 
aba fagte Idd^elnb : ^2Ber ©eHini l^erunter fe^en toottte, 
^at i^n fel^r begunftigt, benn nebm biefen l^errtid^en 
antifen giguren eriennt man erft red^t bie I^SI^ere 
©cft5n^eit ber feinigen. ^an mufe S3ent)enuto fc^r in 
©f)ren IfalUn, ba feine Slrbeiten nic^t allein jenen ber 
2lrten gteic^ftel^en, fonbern biefelben nod^ iibertreffen/' 



139 

2)ie aWarquife Merging bor 2But^. „aBcnn man 
bteg aSerf beurt^ciUn miH", fagte ftc, „mu6 man ci8 
bci 2^age fe^en, mo eg nid&t ein ^Jaufcnbtl^cil fo fd^dn 
erf(^eincn toirb, ttjie bei 5Rad&t, aud^ ^at bcr aWeificr 
bcr gigur eincn ©c^lcier umgcttjorfen, um il^re ^c^lcr 
ju ijerbergcn." 

SBirfltci^ ^atte ©cHini feinem ®ottc einen fcl^r 
fcinen ©d^leicr umgelegt, um if)n nod^ maieftfttifc^er 
crfd^einen gu laffeu. 2Bilt^enb gerrtfe er ie|t benfelben 
unb mar ebm im Segriffc feinem 3^^^^ Suft gu ma- 
c^en, alg ber ^6nig auf il^n jutrat. „93ent)enuto", 
f^rac^ er mit ebler 3Baieftflt, „ic^ fc^neibe 3!)ir bag 
SBort im SRunbe ab. 5Dafiir foUft 3)u taufenbmal 
mel^r Selo^nung erl^alten aU 2)u ermartet." S)ann 
fu^r er ju bem ?Pringen unb ^ofleuten gelel^rt fort: 
„3d; miinfc^e mir ©ludf, bafe id; 3!t<^lic»^ ben beften 
3Rann entfii^rt l^abe, ben e§ jemal^ in biefer fd^dneu 
^unft gab." 

ajlabame b'gfiamj^e^ bi§ pc^ in bie Sij)})en unb 
jerri^ i^r 2;afc^entud). 911^ EeHini am SWorgen gon« 
tainebleau y;>erlie6, liefe i^m ber ^5nig tau[enb @olbs 
gulben au^gal^Ien. 

aSergnugt unb ftolj, gleii^ einem 2;rium})l^ator, 
fe^rte 93ent)enuto SeHini mit feinem ©efeHen nae^ 
^JJarig juriid unb bemirt^ete an bem 2^age, ba er 



140 

l^eintfam atlc feine Seute in foniglic^er 2Beife, mie e^ 
einem giirfteii ber 5luiift jiemte. 5Rac^ ber 2^afeL liefi 
er fciue ttteiber bringcn, toetc^e t)on bem fc^dnflen 
Xuc^e unb bem feinften ^ctjtDerf luaren imb befc^enfte 
bamit fcinc Slrbeiter. ®r mac^te fic^ nun mit neuent 
®ifer an feine ^oloffalftatue be^ SKarg, bereii 5Dlobeff 
au^ §oIj er mit Sifen befeftigt unb mit einer bic^tcn 
jlrufte t)on (Si))^ iiborjogen Ijatte. 3ebe^ ber ©tiide 
biefer ^ifl^r murbe auf feine 3lnorbnung fiir fid) aug« 
gearbeitet unb follten alle jule^t mit fogenannten 
©^toalbenfd&mfinjen berbunben merben. 

311^ ber flo:pf beina^e boHenbet toar, liefe i^n 
©ettini au^ ©itelfeit aufgebecft, fo bafe iljn, toegen ber 
^di^e, auf ber er fJanb, ein grofeer 2:^eil bon ^PariS 
fe^en fonnte. 3l\xn maren balb aHe S)cic^er ber 3lac^^ 
barfc^aft mit SReugiertgen bebedt, toelc^e ba^ ^errlic^e 
S3ilbtt)erf bettjunberten, unb feltfam, ber unb jener, 
ber toieber^olt l^ingefel^en ^atte, tooUte bemerft f)abm, 
bafe [xd) cttoa^ Sebenbige^ im Rop^e bc^ aWar^ betoege. 
93alb ging ba^ ©erfic^t Don aJiunb ju 9Hunb, ber 
©eift 95ot)0 fei in bie fjigur gefa^ren unb bert)cge i^re 
Slugen unb £ip:pen al^ menu fie reben tt)oIIe. ©elbfi 
bie ittiigften erflftrten bag momentane Seud^ten ber 
2lugen fur ein rdtl^fel^afteS SHaturf^iel. 

®nblic^ Derbrofe bie Sad^e ®ellini unb eine§ Sor- 






141 

« 

tnittag^ ijerfammelte er allc feine Seutc unb ging an 
bic Unterfuc^ung be^ foloffalen Ko^fc^. 

„®e tt)irb cin Uttgliid geben", jammctte SKonfteur 
$ei)in, „S3obo Idfet fic^ ba^ nic^t fo mir n^tg, bit 
nic^t§ gefallen." 

SlUe ftanben jebod^ fj^rad^Io^ toor ©taunen, aU 
Sent>enuto ein fd^ftne^ juugc^ SBeib au^ bem ^oj)fc 
femes 3Kar^ ^ert)orjog. 

„3)ag ift \a SKarguerite, bie t)erloren geglaubte 
3Karguerite Sarrot", fc^rie enblic^ ^Pe^in auf, tofil^renb 
ber grofee 3Reifier, toeld^er feit feinem ©iege ilber 99o- 
logna unb bie Sittten immer in befter Saune mar, in 
ein lautec^ ©eWc^ter au^brac^. 

„3)a§ ift alfo unfer SBot)o", rief er, „nun id^ 
mug gefte^en, bag bie^ tDirflid^ ein guter ©eift iji 
unb ein guter Seib baju, SBer i)on fiud^ ^at ben 
guten ©infall ge^abt, biefe a3enu§ in bem ^o^fe be^ 
aRar^ gu berbergen unb ben nod^ befferen, fie gu feis 
ner ©eliebten gu njfi^Ien?" 

/r3^/ grower ©ellini", rief 2li^canio, fic^ i^m ju 
gufeen merfenb, „auf 5Deine ©flte unb ©rofemutl^ ber- 
trauenb, benn bie S)u ^ier fie^ft, ift mein angetraute^ 
SBeib." 

„SRun id^ bergebe ©ud^", f^rac^ Senbenuto, „unb 
njfire e§ nur, toeil 3^r ein gar fo fd^dne^ ^aar feib. 



142 
Slbcr !^f)x i)abt mol;I noc^ nic^t ^oc^jeit ge^alten, 

^S'lcin, 9Reificr'', fagtc SKargucrite raf^. 

„Um fo bcffer, ge^t atfo ^in unb ^olt (Sure ®U 
cm eiu unb fagt i^nen, Sent>enuto Ecllmi, ber bic 
SKten m^ bem fjelbe gefc^Iagen unb ben Sotogna ba- 
gu, fabe fie ju eincr jmeiten ^od^jeit ju Sana." 

9lo^ benfelben 2lbenb t)ereimgte baiS l^eiterfte gefi 
Sllle in bem ©ajiell ©eHini*^ unb unter anberen Xoa- 
fien tDurbe auc^ einer auf ben launigen ®^efiifter au^s 
gebrad^t, ben munteren 5Jobolb S3ot)0. 



• "M 



^ex nene Jeanber. 

1707. 




-T^- 



®nbe October 1707 fatten bie einanber in ben 
9lieberlanben gegenflbcrfle^enben %eU>^txxen aSenbome 
unb 3Jlarl6orougl^ il^re Xvnp\>en bie SBinterquartiere 
bejiel^en laffen. S)er eJ^Ibjug bon 1707 l^atte ben 
ajcrbiinbeten leine befonberen aSort^eite gebrad^t. 3)ie^ 
fc^ien fiubtoig XIV,, toelc^er ben fjjanifc^en ©rbfolge- 
frieg mit ebenfobiel ©iegei^geit)iJ3l^eit ate ®IM begon- 
nen ^atte, nac^ ben fd^Iimmen Xaqm bon Jpdc^ftfibt, 
SiamittieS unb Xxixin fc^on ein j^dc^ft erfrcuIic^eS Stc^ 
fultat, bag er burdb eine SWei^e glftnjenber fjejle feierte. 
©elbfltoerflftnbljc^ burfte eg auc^ nid^t an einem ntili^ 
tftrifd^en ©c^aufj)iel fel^Ien unb fo tourbe am 10. SRo- 
t)ember in aSerfailleg eine grofee iWebue abgel^atten. 

2;aufenbe t)on SWenfd^en famen a\x§ S^atx^ bal^in^ 
urn bie Xtnwm, bon benen ein ST^eil eUn erfl aug 
gtanbern jurfltfgefe^tt njar, ju fe^en. 3)er §of er- 



146 

fd^icn t)offjfi^Ug iinb mit allem jcnem ©tanjc, mit bent 
Subwig XIV. bic SMajcftfit ju umgcbcn toerftanb. 

Unter ben grofeen 3)amen, toelc^e reic^gefleibet in 
i^ren ©taatsfaroffen -fifienb, tt)ie au^ 6equemen fiogen 
bem 2)eflliren gufa^en, na^m 3lgrij)j)ine, ^erjogin t)on 
SBaubemont, burd^ ©djSn^eit ben eiften 5piaft ein. ©ie 
war fc^r reic^, Dor furjem erft 2Bitttt)e getoorben^ 
breiunbjwangig Sa^re alt, unab^dngig Don i^ren SBer^ 
toanbten, bon feltenem 3leig unb begaubernber ©ragie, 
unb befafe bie SSelefen^eit unb ben SBife, wetc^e fiir 
eine ©d^dne jene^ claffifc^en Siteraturgeitalter^ uner^ 
Iflfelic^ fc^ienen. SBie fottte e^ i^r an Sctounberern 
unb Setoerbern fe^len? ©o mar fie beun auc^ ^eutc 
bud^ftdblic^ bon 2lnbetern umringt, unter benen man 
ben SRarfd^aQ Soufler^ unb ben ^ergog Don Surgunb 
bemerfte. 

21U ba^ SRegintent 5Rabarra borbeimarf(^irte, fa^ 
man neben ber Don Kugeln burc^ldc^erten ^a^ne bef^^ 
felben einen Dfjigier, toetc^er bie Don feiner nic^t ge* 
tod^nltc^en 2;aj)fcrfeit geugenben ©^rcngeic^en auf einer 
Detfc^offenen, fabenfc^einigen unb ^ie unb ba fogar 
geflidtcn Uniform trug. S)ie gauge ©rft^einung be^ 
armen l^elbenmilt^igen Scanned ^tte unter ber \txaff^ 
lenben ©4faar rei(^ gefc^mfidter Jlabaliere fo biel 



147 

9Wl§renbe« an ftdj, ba^ bie ^erjogin untt)illfftrlic^ ben 
^rjog t)on Surgunb urn feinett 3lamcn fragte. 

©0 nato bieiJ an itnb fiir fic^ toax, benn tt)ie 
foUtc ber nomincHe Sommanbant bet Slrmee SBenbome'iS 
einen einjelnen Dffijier fennen, fo wax ex bie^mal 
bo^ in bcr Sage, ber f^dnen grau Sef(i^eib 5U geben. 
„®^ ift ila^jitan S)u6mg", fagte er, „ein Sraber, ben 
We ganje 3lrmee fennt." 

©in S^^a\i tDoUte, bafe ber ilapitfln, toeld^er bi^* 
l^er im Semu^tfein feine^ ftrmlic^en Slufguge^ finfter 
t)or fid^ t;ingeblidt l;atte, in biefem 3Womente fein 2luge 
auf ber fc^dnen %xan ^aften tiefe unb fd^netter, al^ e^ 
fftr einen fo er^robten ilrieg^mann fc^idlic^ x% i>on 
i^rer ©d^dn^eit befiegt toar, unb toa^ mufete er fel^en? 
bie ^erjogin bebedtte i^r (Sejic^t mit bent Slafc^en^ 
tuc^e . • • • 

„D ! fte ^at genug ®rjie^ung urn e^ t)erbergen ju 
tobtten, aber fie ^at bennoc^ fiber mid^ gelad^t !" mur^ 
melte S)uboi^, bife itc^ in bie fiij)})e unb jtoei jornige 
2;^rfinen traten in feine Slugen. 

3n Jpaufe angelangt, fcfynaffte ber arme ila^itftn 
feinen ®egen ab unb loarf i^n auf ben SJifc^, ri& 
feine Uniform ^erunter unb fd^Ieuberte fie auf einen 
©effel; bann ging er mit grofeen ©c^ritten ^aftig auf 
unb ab. 

10* 



148 

„2BaS ^at eS benn gegcben, Qtxt Rapit&n^. §at 
man ©ie beleibigt?" begann nad^ ciner Heinen ^aufe 
fein rebltd^cr S)iencr SBcniatnin,. ein SSetcran fcine^ 
3icgimente^, ber t)on ebenfobiel Jlugeln getroffen toav, 
tt)ie bie ^Ja^ne beffelben. 

„aKan l^at fiber mfc^ gelad^t!" rief S)uboi0, „gc» 
lac^t, tttcin greunb/' 

„2Ber barf e§ loagen?" fagtc Senjiamin, ber^jur* 
:|)urrot]^ gctoorbcn war, ,,tt)ir ioerbcn ii^n l^erauiSfor* 
bern, ben ©lenbcn." 

„D ! bag ift e^ eben, bafe tc^ mir bie ilrfinfung ge« 
fatten laffen mufe", ful^r er meinenb fort, ,,ba^ e^ eine 
3)ame ift, bie mir biefelbe gugeffigt l^at, unb eine 
grau, bie fo fd^dn ift, baft man fie lieben mu§." 

„Unb n)oruber l^at fie gelac^t?" 

,;Ueber meine Slrmutl^, el^rlid^er benjamin, fiber 
meine fc^led^te Uniform." 

„9iici^t gu glauben", murmette Senjamin, inbem 
er ben dtod t)om ©effel ^ob, na^ atten ©eiten gegen 
ba^ Sid^t toenbete unb betrad^tete, „unb id^ l^obe bod^ 
atte SRiffe fo ^errlid^ geflidtt/' — 

©inige 2^age nac^ biefem SSorfatt erfd^ien in ber 
befd^eibenen SBo^nung be^ StapMn^, unb gtoar in fei* 
ner Slbioefen^eit, ein l^errfd^aftlid^er, reid^ geMeibeter 
unb galonnirter Qfiger unb fibergab Senjjamin ein pav 



149 

fumirte^ Sriefc^en unb cinen ffeinen Coffer, tuelc^er 
tt>o^It)etfc^loffen mar. S5er brabe Wiener at^mcte auf, 
al^ fcin $err cnbli^ na6) $aufe jurudtfc^rte; bie 5Reus 
gicrbe bro^te \f)n ju erjliden. 

SHJfi^rcnb fcin Jla:pitan ia^ 33riefc^en erbrac^ unb 
la§>, ^attc Scnjamin fic^ bcl ©c^Iuffelrf^en^ bemfic^tigt, 
bag bemfelbcn entfallcn mar, ben Coffer geOffnet unb 
eine j^rad^tboUe neue Uniform cntfaltet, mobei er c§ 
an Slu^rufcn freubiger Scmunberung nic^t fe^Ien liefe. 
„a33a^ t^ufl SDu?" ricf pVd^lid) 33uboi^, „t)a(fe biefe 
OegenftSnbc fofort mieber cin." 

„®e^6rcn pc benn nic^t un«?" fiaunte ber ©icner. 

„D, c^ iji cine neue 93elcibigung ber Uebermil- 
t^igen", ricf ber ^a^pitfin, ,,biefe^ SBriefc^en ift wn 
ber ^erjogin t)on SBaubemont, berfctben fc^ftnen 3)ame, 
bie mi^ bei ber SSebue fo ^erjtog berf^ottet f)at ^i) 
l^abe burd^ einen Jlameraben i^ren 3lamen erfat;ren. 
©ie labet mic^ ju einer 3agb ein auf il^r ©c^log, 
offenbar nur urn mid^ in ©efcUfc^aft ber ©eden, mcld^e 
fie umgeben, noc^mate §u t)erfj)otten, unb urn bie 
©c^mac^ t)off ju mac^en, fenbet fie mir cine neue Uni* 
form." 

„9lun ba fe^e id) !eine ©c^mac^", ermiberte ^Sen* 
jamin, „ifi eg bod^ ©itte, bafe ©abaliere, befonberg 
arme, bie in ber 3lrmee bienen, k)on bem ilSuige, ben 



150 

^rinjen, ?Prinjeffinnen unb eblen ^ameit @ef^en!e, 
ja ©elb erl^alten unb anne^men. 3c^ benfe alfo, tuir 
fasten gu bcr 3agb unb bc^alten bie fc^dne Uniform/' 

/,3c^ abcr fage 2)ir, ba§ toir nic^t fasten unb 
bie Uniform juriidfenben/' 

Senjamin fcufjte f^mcr auf, padte Sllle^ h)iebcr 
fc^dn ein, lub ben Coffer auf ben Sftiiden, unb gab 
benfelben bei bem^ortier ber^erjogin ab, ,,SBBir nel^ 
men t)on ber ^ergogin feine ©efc^enfc an^\ fagte er 
bei biefer ©elegen^eit mit grower SBiirbe, „ei3 mufe 
minbeftcnS eine ^Prinjeffin fein." 3lo^ an bemfetben 
2lbenb, ber Jlapitan wax fort unbSSenjamin eben niit 
einer erneuerten miffenfc^afttic^en Unterfud&ung ber 
Uniform befc^fiftigt, toel^e fo t)iel ©c^merj fiber fei* 
Men ^errn gebrac^t^atte, trat, o^ne t>orl^er anjutto!pfen, 
eine Heine fe^r l^iibfdje ^erfon, offenbar ein hammers 
ffild^en, unerfc^rocfen in ba^ 3^wmer unb fragte nac^ 
5Duboi^. 

„9lic^t ju §aufe", fagte Senjamin ol^ne fic^ gu 
riil^reiu 3^m erfc^ien namlic^ bie illeine ebenfo ber* 
fii^rerifc^ tt)ie bem ta))fern Kajjitto bie ^erjogin i>on 
SBaubemont, unb f o nal;m er tro^ bem furjen 3?6(f^en 
. unb ben rotten flap:pcrnben StddEelfc^uIjen o^ne SEBei- 
lereS an, bafe er biefe 2)ame t)or fic^ ffabe, 

„2Ber ift benn ®r?" 



151 

„®r ifi ber ffiiener tjts 6rat>fien unb J^elbenmiU 
t^igfitm Dffljier« be8 ildnigS." 

„©o ?" 

„Unb Tie?" 

„@ie l^at bie ®^re, bie $etj0gin t>on ^aubemont 
in bebiencn/' 

„©o, btt^ ifl cttoa^ Stnbere^", ricf Senjantin, 
Icgte bie Uniform borfic^ig auf ben ©effel, unb trat 
ju ber l^ubf^en illeinen, urn fte l^erablaffenb auf bie 
©d^ulter JU Ho})fen. „3^re 2)ame rtJitt too^l ca})itU5 
liren? §e?"' 

„35ic Set)itcn tt)itt fie feinem ^a})itfln lefen", fagte 
bie 3^f^/ //^^ M ^in^»i fc^Snen S3aren t)on $errn." 

„3lx6)t^ iiber ben ilajjitfin." 

„SBir finb beleibigt." 

„2Bir t)iel mel^r/' 

„aQBoruber etoa?" 

„Ueber ein getoiffe^ Sene^men bei ber lefctenSie^ 
t)ue unb genjiffe Oefc^enfe", fj)rac^ Senjamin init bi= 
})lomatifci^er SRu^e. 

^Siic^t ilbel, fommt 3^r benn au^ Sttfrila? Se^ 
leibtgt iiber S)inge, bie einen Slnberen entjiideu, be= 
feligen tuiirben", rief bie ^flbfc^e illeine, „iibrigen3, 
l^ier ift unfer Ultimatum unb bamit 2lbieu." Sic uber= 
gab ein Sriefd^en. 



■^^m-^ ^rt 



X 



152 

„%aU^ tt)ir un^ ern>eic^cn laffen unb anttoorten 
fotttcn", fagtc Scnjamin nidjt ol^nc geintjeit, „n)ie er? 
fragt man aRabemoifeUe?" 

,/3c^ ^eigc 5«inette unb ajlonftcur?" 

„Seniantin SBergot $Bcteran beS SRcgimente^ 
9labarra." 

„aBar mir ein SSergniigcn." 

„®leic^faag/' 



6^ ttjar einc ncue bcm 5laj)itfin t)ottfomttien un^^ 
Befannte 3Riene, mit ber i^m Scnjamin baS Sittetboug 
bet fd^fincn ^erjogtn ein^finbigtc. 

„9Son toem ?" fragte er, er a^ntc ben 3wfflttinic«' 
i^ang. 

„SSDm geinbe." 

„SBon jener 2)ame?" 

„©o ifl e§." 

„SBBc^^aI6 l^afi S)u il^n angcnommcn?" 

„S)er ^parlamentair tear gar ju ^ubfd^, ^err 
lla^Jitfin." 

^©0." 2)uboii^ fann na^. „3[ber ic^ toiff ben 
S3rief nic^t lefen. SBaS bamit anfangen?" 

„SBtr rnufyen bod& tool^l ben ^n\)alt fennen", 
meinte Senjamin. 



153 

„3d^ bin nic^t neugicrig", ricf bcr Rapit&n, tt>a^ 
fann bag ©c^rcibcn entl^alten? 93orit)(irfc ! SRcuc ffle- 
leibigungen I" 

„aSieIIcici^t^ bo(^ eitoa^ SeffereS, e§ tourbe mir 
angebcutet." — 

„S3Beibcrfniffe, bamit h)ir i^n annel^men unb (efen", 
fiel S)u6oig cin, „abcr tt)ir Ie[en i^n nic^t." 

„S!Bir lefcn i^n nic^t." 

,,Unb fcnben i^n jurild" 

„Unb [enben i^n jurM" 

®cr Jla})itan betra^tete ba§ reijenbc Sriefc^cn, 
feufjte unb gab e^ 33cnjamin, luelc^er ftc^ bamit ju 
ber reijenben Heinen 3linettc berfflgte. 2Wan ertDar^ 
tetc Slntttjort unb lie^ i^n balder ol^ne 2Beitcreg tior. 

„aSirb nid^t angenommen", fagte cr mit beifjjiel- 
lofem ©Icid^mut^ unb Icgte bag SSiUctbouj in bie 
fleincn ^ftnbe beg l^iibfc^en Sammcrffi^c^eng. 

„2)ag, bag ift ja unglaublic^ ! S)ag ift barbarifc^, 
mcnfc^enfrefferifci^!" fc^rie bie Jlleinc auf, „unb bic 
gntfd^ulbigungen S^reg ^errn?" 

,,3Bir entfc^ulbigen un^ nid^t." 

„35ic ©rilnbe bicfeg unritterlic^cn Scnel^mcng?" 

„2Bir bcfaffcn ung nic^t mit ©ranbcn. abicu." 

„2tbieu/' 

Sine 3&od)t berging, bie ©ac^e fd^ien abgetl^an. 



154 

ba fam einel SWorgcnS cin g^rcunb unb ilamerab be^ 
Sta)i>it&ti^, bcr Sieutenant SRod^e ju il^m unb bat i^n 
urn einen toic^tigen 3)tenft. 

r,3^ fte^e JU 3^rcr SBerfftgung", fagtc ©uboig, 
„gilt c§ einen ®l^ren^anbcl ?" 

„Merbing§." 

„Unb ber 2lnla6 beffelben, menn id^ fragen barf ?" 

„®ine S)anie." 

„Unb 3!^r Ocgner?" 

„35er 5prinj t)on ©oubife/' 

35ubDi^ §og feine Uniform an, tt>eld)e, xoenn S^n^ 
jaminS ©d^njiiren ju trauen mar, n>ieber n^ie ncu 
auSfa^, fc^nattte feincn 5Degen urn unb folgte bem 
greunb. ®ie ©efunbanten befj)raci^en Drt unb SBafs 
fen, fott)ie anbere Umftfinbe beS SRencontre^ leic^t unb 
gefaHtg, toic c^ in jenen S^agen liblid^ n?ar, unb trenn- 
ten fid^ mit bem 3lu§taufc^ ber k)erbinblid&ften Sieben^^ 
arten. 

aim folgenben 9Jlorgen trafen fic^ bie beiben ^fJar? 
teien in einem ©efiolje bei SBerfaiHeS, begri'iBten fie^ 
in ber artigften 2Beife unb nadjbem bie ©efunbanten 
i^re SBorbereitungen beenbet l^atten, traten bie ©egner 
einanber gegeniiber unb Ireujten bie fllingen. 

3)er Ramp^ mit ben feinen elaftifc^en g^oret^ 
mad^te fiir ben Uneingenjet^ten ben ©inbrudt eine§ an^ 



155 

inut^igen ©j)ieleS; e^ Wax bie 3^it, ha man fic^ trtit 
3Bt6 belcibigte, mit Siebeni8tt)urbigfeit angriff unb mit 
©ragie tSbtete. 

S)ie^mal foUte aber ber fo oft mit fojibarem 
S3Iut getrfinfte Stafcn unbeflccft blcibcn. SSftl^rcnb bie 
Jeibcn ©egner ftcl^ auf bemfclben ^iu unb l^ertriebcn, 
balb ber cine, balb ber anbere attaKrte ober fid^ ju« 
riidgog, murbc jtoifc^en ben Sftumen eine t)on gttjet 
reic^gelteibcten aJlol^ren getragene Sftnfte ft^tbar/ an^ 
ber fid^ eine S)ame l^erauSbeugte unb t)on njeitem 
fc^on mit i^rem %u6)t me^enb, ®in^alt gebot. Qn 
feinem nic^t geringen ©d^reden erfanntc S)uboi^ in 
berfelben bie fd^ftnc $ergogin SBaubemont. 

„©ie ift e^ alfo, n)eld^e ben ©treit t>eranla6t 
fyit'% ba^te er, „fie ift offenbar cbenfo fofett aU 
]^erjlo§." 

Unterbeffen l^atte bie fd^dne grau i^re ©ftufte 
t>erlaffen unb toax jmifc^en bie R&mp^tx getreten. ,^3fi 
c5 tt)abr", fagte fie, bafe ©ie fic^ meinettoegen fd^la^ 
gen, meine ^erren?" 

35ie beiben ®egner fd^wiegen. 

/,3fc^ bitte mir ju anttoorten." 

®er 5prinj Don ©oubife berneigte fid^. 

„aBenn e^ fo ift", fu^r bie ^erjogin, bie fc^&ne 
^eHe ©time runjetnb fort, „fiedEen ©ie fofort bie 3)es 



■ -.*■ . .- 



156 

gen cin. ^i) ^abe 3^nen fein SRcc^t gegeben, ftd^ 
tnetncttocgcn ju fc^tageii. 3c^ befe^fe 3^nen, fic^ ju 
berfd^neu ober fiir immer meine 3l&f}c ju meibcn." 

,,3Kabamc — " Dcrfuc^te ber Sicuteimnt gu ttjiber^ 
[pxed)tn. 

„8Boacn ©ie gc^orc^en?" 

35te ©cgner rcid^tcn fid^ bie $finbe unb ftedten 
bic S)egcn ein. 

So ifl c^ rec^t, meinc ^errcn", rief bic fd^Sne 
%xa\i mit etnem freunbUc^en Rop^nid^n, „id) bin mit 
3^nen gufrteben. Unb @ic, mein braber 5laj)itfin" — 
fie tt)enbete ftc^ unermartet gu S)uboig, ttjelc^er erblcis 
d^cnb einen ©c^ritt juriidE trat — „geben ©ie mir Sl^ren 
2lrm. ^6) \)abe mit ^f)\\m ju reben." 

SBfi^rcnb fic^ bie Slnberen langfam cntfernten, 
fc^lug bie ^ergogin mit SJuboig einen fc^malen ?Pfab 
ein, todd)ev fie noc^ tiefer in ba^ ©icfic^t fli^rte, fie 
f})rac^en fein SBort, bi^ fte einen 3iafen|)Ia| erreic^ten, 
auf bem fie o^ne 3^"S^" toaun, ^ier Iie§ bie fc^dne 
%xau pUiilid) ben Slrm bej5 Jlat)itdng lo^, blidCte i^m 
fefl in bag ©eftc^t unb frrac^ mit einem reigenben 
Sftc^eln: „^n uns ift e^, un* gu fd^tagen, mac^en 
©ie ftc^ bereit mein Jperr, aber t>or^er fle^cn ©ie mir 
SRebe. 3fl e« bei ber franbrifc^en armee ©itte, fc^uft^ 
lofe fjrauen gu beleibigen?" 



157 

„93etgeben ©ie, SKabame", jiammelte 3)uboi^, 
j,abiv toenn ^ier Qemanb ber SBeleibigte ifl, fo bin 

„©ie? SBiebag?" 

„6rinncrn ©ie ftc^ ber lefeten SRetJue, ^erjogin?" 

„3a tt>of)V 

„2lu(i^ ber (Sinjeln^eiten ?" 

„®g fommt barauf an, auf tt)en fi(3^ biefelben be* 
jie^en/' 

,,@rinnern ©ie ftc^, ba^ ©ie fiber einen armcn 
Dffijicr in geflidfter Uniform gelac^t l)abm ?" rief S)us 
boi^, „nun SIRabame, id^ bin biefer Dffigier unb bie^ 
ifl bie geflidte Uniform, unter ber ein toarme^ ^erj 
fd^lfigt, ba^ ©ie nici^t gefe^en, aber tief gefrftn!t l^aben." 

„aRein ©ottl" rief bie ^erjogin mit einer 3lrt 
freubigem ©c^redt. 

„aBer fagt $if)mn benn — " 

„3^ fal;, toie ©ie Ql^r Xu6) bor bie 3Cugen 
brudten — " 

„3a, Stapxi&n, um meine 2;i^rfinen ju t>erbergen/' 

„3ft e« mdglic^?" 

„9iun fe^en ©ie, tt)ie ©ie mic^ gefrfinft l^aben", 
rief bie fd^Sne ^rau, „mic^, bie fiber ©ie loeinte, toeil 
eS mir baS §erj jerbrfldte, einen ^Iben in biefem 
Slufjuge ju fe^en." 



IT 



158 

D, ic^ aScrbtenbeter ! ic^ Sinnlofer!" rief 3)uboi», 
„i^ ^obc mi6) bctiagen n>ie ein unartiger Stnabt. 
©ie f5nucn mir nic^t Dergeben. Sefe^Ien ©ie, bafe 
ic^ mid) t)or Q^rcn 3lugen tSbte— " er gog in galan- 
ter (Sftafe feinen ©egen unb liefe fic^ t)or i^r auf ein 
5lnie nieber tt)ie ein romif^er gec^ter, ber t>on ber 
aSeftalin Seben ober 2^ob ertoartet. 

„3&a^ faHt 3^nen ein", fagte bie ioerjogin, i^m 
i^re ^anb reic^enb, „it)er fagt S^nen, bafe id) gurne. 
3m ©egent^eil, Kat)itfln, e^ — e^ f)at mid) gcreijt,^ 
t)on Sl^nen in biefet SBeife berfd^mfil^t ju toerben. 
3Wan ^ulbigt mir fo biet, ba§ e^ mic^ anfftngt ju 
Iangtt)eilen/' 

„aBcl(^e^ @Iu(J!" jubelte ©uboijg, bie Jpanb ber 
fc^dnen grau an feine Si^)t)en Jjteffenb, „bafe biefet 
unfelige aRigberftfinbniB fici^ aufgeJtftrt f)at, boS ic^ 3^te 
®nabe erlangt ^abe, — nein fein ®IM — big jefit 
tt)ar ic^ gegen ^\)xe SReije getoaffnet burc^ mein betei- 
bigteS (S^rgefiil^I, jefet giebt e^ feine SRettung me^r filr 
mid^. Sd^ gel^dte Ql^nen tt)ie ber gefangene ©l^ifi bem 
SKufelmann, fd^miebcn ©ie mie^ an 3^re Oaleerc;. 
SWabame, gu ben Slnbem." 

„©tel^en ©ie auf, ftajjiWn", ertoiberte bie fc^dne 
grau, „unb t>erf))re(^en ©ie mir t>or SUIern, mir gu 
geftatten, bafe ic^ ein toenig fur ©ie unb 3^re tteinen 



159 

Sebfirfniffe forge. SBir grauen berflel^en ba^ beffer 
al^ 3l;t ^Ibcnmiit^igen 9W^nner/' 

„3c^ toei§ nid^t, tt)ic ic^ fo i)icl ®ftte berbicncn 
foa, SKabame." 

„Uub befud^en ©ie mic^", fu^r bie ^etjogin fort, 
;yOft, fo oft toic nur mdgtic^, ja Wglic^ — " 

„Unb iene §crrcn, teelc^e — '' 

,,®^ giebt SRtcmanbeii, bent ic^ nur ba^ geringfie 
SRec^t fiber mid^ eingcrftumt ^fttte", entgcgnete bie Jper* 
gogin, „nun fagen ©ie mir aber S^ren SJaufnamen." 

„$eftor." 

,,Unb ic^ ^ei§e SKgri})t)iue. ©ie toerben mx6) fortan 
fo nennen. Qa? unb ic^ merbe ^eftor gu 3^nen fagen, 
— ber 5Rame ^at nur jtt>ei ©ilben, n^a^renb 3)u6oi^, 
ai)\ toa^ fjjrec^e id) ba fiir Unfinn, ®uboi^ f)at leine 
©ilbe ntel^r, aber ^eltor Hingt beffer." 

„aRabame — " 

„©agen ©ie auf ber ©telle S[grit):>)ine/' 

;^agri|)i)ihe — '' 

„©o ifl eg red^t, mein tteber $eftor, geben ©ie 
mir 3^ren 3lrm» Unb nun —" 

^3lnn foU noc^ 3emanb ilber meine gePidtteUni* 
form lae^en!" 



160 

2)er ta})fere ila})itan befu^te nun bic fc^flne Qev- 
jogin 2^ag fflr 5Cag. 6ine unftc^tbarc gee befc^enfte 
if)n mit alien \tnen 2)ingen, toelcfte bamaU ben SKann 
t)on SBelt, ben ®Iegant au^mac^ten, unb jefet erfl, al* 
©uboig mit ben gtftnjenbften Satjalieren Subtoig XIV. 
in 3tn3ug unb ©^mufi toetteifern fonnte, ie|t fa^ man 
erfi, tt>ie er aHe anberen 3Kfinner tief in ©fatten fteHte. 
2lgriJ)i)ine ^atte bieiS atterbing^ auc^ f^on bamate ent^ 
bedt, aU er noc^ bie geffidfte Uniform trug. 

©ie unterl^ielt fic^ mit ®uboi^ t)ortrefftic^, jie 
tl^aten 2ine§, toa^ nur gtoei jjunge i^erliebte Seute tl^un 
fSnnen o^ne bie ®efe|e be^ Slnflanbe^ ju berle^en, 
fie ritteu jufammen an^, fie jagten, f^ielten ilarten, 
®ame ober 2)omino, ber Jla})itfin la^ jumeiien bor 
unb 2lgrit)t)ine fang entjiidfenb, tt)obei fie fic^ felbfi 
auf bem fleinen ®lat)ier begleitete, beffen 2laften mit 
^ertmutter eingelegt toaren, fie fc^erjten, lac^ten, !J)Iau= 
berten, ncdten fid^ unb fpeifien jufammen. S)er SBelt 
gait 5la})it&n 33uboi^ Ifingfi aU ber erHftrte Snbeter, 
al^ ber gutiinftige ©atte ber ^ergogin, toft^renb bie 
beiben eigentlid^ feit i^rem erften ©efprftc^e im ©el^BIje 
\)on SSerfaiHe^ feinen ©^ritt toeiter gefommen waren. 

3eber Slid, jebe Setoegung be^ Jlajjitftn^ iDerriet^ 
feine 2lnbetung ftir 2lgri})))ine, tt)oju foHte er auc^ t)on 
feiner Siebe fpre^en? Unb burfte er al^ aWann bon 




161 

(Bffte nbet^aupt bon berfctben ^pteiim, o^nc an ba^5 
©efianbni^ fofort einc Scwcrbung ju fni^jfcn, unb 
toic fonntc er, ber amtc ©olbat o^ne SRamcn eg toa* 
gen, urn bie $anb einer ber t)ornc^mjien 3)amen be^ 
^ofeg anju^alten? 

Unb agti^))ine? Sic liebte S)uboi« bom erfien 
Slugenblide an^ aber tear e^ an i^r e& H)m }u f agen ? 
©ie tear frei unb !onnte unbefflmmert urn il^ten 5Ra= 
men, ibte ©tettung, fid^ mit ifyta berbinben, aber ttjelc^e 
9loIIe frielte jxe bann in ber SBelt, in ber jie 5U glftn* 
gen, gu triwm^^iren geioo^nt mar? S)ie fierjogin bon 
SSaubemont foil eines S^age^ ju einer grau 3)uboi» 
toerben, S)uboie fd^Ieti^t^in. SBer iji 2)uboig? fragt 
bie SBelt. @in Dffigier be^ ildnig^ unb ein ta})ferer 
Offigicr. aber mein (Sott! ©« giebt fo biele tajjfere 
Dfjtgiere in ber armee beg Jldnigg! 

©0 fd^loanlte bie f^Sne 2lgri|)t)inc gtoifc^en bem 
SSerbruB, baft 3)uboig fi^ i^r nic^t erMfirte, unb ber 
gurc^t, tomn er fic^ erHfire, t)on bem fiolgen gSiebefial 
i^rer ©tellung ^erunterfteigen gu mfljfen. 

eg fam ber Earnebal, bie gefie bei $of berfam* 
melten aHeg, toag Xiamen unb Slang befafe, unb Sus 
boig fc^ien nod^ immcr tJoHfommen glfldlid^, mit 
agrttJ^inc ©omino ft)ielen gu biirfen* 

eineg SHbenbg marf bie fc^dne %xau btc Keincii 



•-"W, 



162 

©tetnc unmutl^ig jufammcn unb rief: „SBcg^aI6 bt^ 
f uc^cn ©ic bie ^offefte nid^l, §cItor, ic^ toitt mit S^ncn 
tanjcn, ©ie mflffen auf ben ndd^ftcn ^ofbaH ge^en." 

„©obaIb ©ie e^ befe^fen, 3[gri!|)j?ine — " 

„^6) befel^te e^ alfo, abet ©ie muffen l^ubfc^ fein^ 
^dtox, ©ie ttiiiffen alle ©abaliere be^ §ofeg iiberjlra^Icn, 
id^i toerbe Q^nen SRinette fenben, fie toirb ©ie angiel^en." 

„SBirflic^ erfd^ien an bem Slbenbe, ate bet Satt 
fiattfanb, bie Heine Sflinette in ber SBol^nung ber ^a^ 
^itfin^. Senjamin ^atte benfelben bereit^ boHfifinbig 
angefleibet unb blidte mit einigem ©tolj auf fein 
SBerf, aber fiir f^arfe geilbte grauenaugen erfd^ien 
baffelbe nod^ unt)oIIfommen genug. SRinette J^adte einen 
Sarton au^ unb brac^te l^ier ©J)i|c«r bort eine ©c^Ieife 
unb anbere flj^nlid^e foftbare illeinigfeiten an, bis ber 
ila))itan in mafellofer ©legang ftra^Ite. 3lfe er bie 
giangenben ©file t)on SSerfaiHeS burd^fd^titt, l^afteten 
aHe aiugen an i^m, bie ©amen, fragten nad^ bem SRa^ 
tnen beS unbefannten fc^finen ©abalierS unb bie ^er* 
ten runjelten bie ©time. 

2)er Serjog t)on Surgunb eriannte ben braben 
S)uboi^, ging auf i^n ju unb fteUte il&n bem ftdnige 
\>ox. Subtt)ig XIV. f^^rad^ boUe funf 5Winuten mit 
i^m, tt)a§ unge^eureS Suffe^en mad^te, abet bajfelbe 
fteigerte fid^ noc^, ate bie fd^fine bettjunberte ^erjogin 



163 

t)on SSaubemont einen Wniglid^en ilammer^cnn gu 
i^m fanbtc unb ben itapMn gum SJange 6cfa^l. 

Site baiS fd^dne ^aax bei bcr 5polonaife tnit gra* 
giafem Slnjianb bal^in fc^ritt, gog ein giflficrn bcr Se- 
tounberung burd^ bic giftngenbe ©efcUfc^aft, 8Jgri})})ine 
flra^lte t^or ©liid unb S)u6oiiS bac^te, bag eiS boc^ 
toeit angcnel^mcr fei, ben Sajonctten bet ©nglflnber 
gegeniiber gu ^efftn, aU an fo t)tel neugierigen fd^d^ 
ncn Slugen borflber gu befiliren, abet er lxt^e& fic^ 
nic^t anmerfen. „3li)\ toie fc^dn tofire ciS", fagte 
agri))|)ine pl&iiluS) bon bcr Suft bc« SKugcnblidc^ j^in* 
geriffcn, ,,tomn man fo ba^ gauge Seben burc^ neben 
einanber l^ergel^n bflrfte!" 

„D gett)ife, 2tgrit)^tne", fliifierte ber Rapit&n, „eg 
toSre ein ©Hid, ba^ id^ ni^t gu benfen toage, baiS 
mir nur manc^mal im Sraum erfc^eint^ urn mic^ gu 
berfuc^en unb mir mein ©^idffal um fo trauriger er- 
fd^einen gu lajfen." 

,,®in §elb mufe ba« ©d^idtfal gtoingen — " 

„2ld^! 2lgrit)t)ine, bag 2ebm ift fein Saff, too 
ein armer Dfflgier eS toagen barf, bic Jpanb einer 
reid^en ^ergogin gu berft^ren.'' 

2lgrit)t)ine fd^ioieg, aber gu ^aufe angefommen, 

toarf Re fid^ toeinenb in bic ®dfe eine^ Bopf)a^. „®r ifl 

eiu geigling", rief fie, „ober er liebt mid^ nic^t" 

11* 



164 

„aBic?" fragte SRinctte, ,,toa5 ifi gefc^e^?" 

//@r ffat mil beutlid^ genug erllArt^ bag toir nid^t 
pi einanber :pajfcn/' 

„3)aritt f)at er nic^t fo unred^t, toenn er 3^^^ 
@teKung in S9etra(^t jie^t^ SRabame/^ 

^;9lber ic^ liebe i^n, unb bin bereit i^m SCQe^ }u 
o:>)fern/' 

„Unb er toitt biefe^ D))fcr nic^t annel^en, nur 
toeil er ©ie liebt." 

„D! tt)enn ic^ eine Heine SSiirger^frau tt)4re!" 

„©ie fxnb aber bie ^ergogin t)on SSaubemont unb 
er ift nid^t einmal bon SKbel", fagte Slinette, ,,tnbeg 
Ififet ftd^ bie^ t)iettei^t nac^l^olen, toir J^aben balb 
toieber Jtrieg^ ber Aa))itfin iDirb @elegenl^eit l^aben^ 
eine ^elbent^ot gu berrid^ten — " 

,;Dbet ju fterben", rief SlgriptJine, „^pndf mx 
ni6)t bom 5lrieg." ©ie begann l^eftig ju fd^Iud^gen. — 

SBieber ritten bie Siebenben gufammen au^ unb 
:>)lauberten unb fjjieltcn ©ontino, unb SBBod^e auf SBod^e 
toerrann, ol^ne bag bie ©ituation ftd^ uerfinbert l^fttte. 

3ittbe6 mad^te Subtoig XTV. filr ben* fommenben 
gelbgug bie unglaublid^fien Slnftrengungen unb e^ ge- 
lang i^ui toirllic^ bie Slmtec be^ ^ergogg i>on SBen- 
bome in glonbern toieber auf 100,000 9Kann ju brin^ 
gen. 2ln ©j^anien l^atte bie ©d^lad^t bei Sllmanja 



-^T-^-T 



165 

ju ©unften granlreic^S entfc^icben unb ber $crjog 
bon Serwid fonntc bie ^albinfel i^erlafyen, utti am 
SRicberr^cin ben DberBefel^l fiber eine Slrmee t>on 35,000 
SKann gu uberne^men. ®nbe 3Rfirj mav[6)ixtm bie 
SCn4)^en auf alien ©trafeen. Sttud^ ba^ Slegiment 
9iat)arra befom ben 93efe^I aufjubrec^en unb ju t)m, 
iQeere 3Senbome'g ju fiofeen. 

S5er Xag beg Slbmarfc^e^ lam unb Duboii^ ^atte 
ftc^ noc^ immer nic^t erflftrt. ^^ toax eine fc^ttjere 
©tunbe, aU 2l9ri^)pine mit ^unberten anberer ^tauen 
bas ^Regiment begleitete. 6ie ritt neben 3)uboi5 unb 
reid^te i^m immer mieber bie ^anb unb trodnete i^re 
2l^rflnen. Slnbere S)amen folgten in SBagen, to&f)^ 
renb bie grauen unb awabc^en au^ bem 3?otte mit 
ben ©olbaten in 3teil^ unb ®Ueb marfd^irten. 3leben 
Senjamin ]af) man 9?inette, toeld^e i^n nur be^^alb 
gu begleiten f^ien, um feinen $errn aU ben grfifeten 
Sarbaren ju t)ertt)iinf^en. 

©nblic^ l^iefe e^ 3lbfc^ieb ne^men. 3)uboig filfete 
toieber^olt bie $anb ber ©eliebten, toft^renb i^re ^ei« 
^en 2:^ranen auf il^n ^erabftelen, fie war e&, bie ftd^ 
lo^ri^ unb na^ SSerfaitte^ gurfld f:>)rengte, tofil^renb 
SSenjamin ber fleinen fc^reienben SRinette burci^ einen 
berben Stu^ betoie^, bafe er fein SSarbar fei. 

@g folgten fc^Kmme Sage fur bie ^erjogin unb 



"TT 



166 

nod^ fc^limmere fiir bie ^o\e, toel^e unter i^ret bcr- 
gweifclten 2aune ju Iciben l^atte. 

2lgrij)t)ine fc^hjor tfiglic^, bafe ftc ben flapitfin 
t)ergeffett tootte, unb brac^ in 2;§rfincn aug, tocnn fie 
irgenb eln unbebeutenber ©egenjianb, ein Suc^, au§ 
bem er gelefen ^atte, ein 3)ominofiein, bet Dergeffen 
auf bem ©im§ be§ Naming lag, an i^n crinnerte. 

@nblic^ Derlor SRinette bie ©ebulb mit i^rer Oe* 
bieterin. „3Bie lange foil benn bie^ eine^ fleinen 
SKfib^eng miirbige Setragen nod) bauern?" fragte fie 
S!lgri^t)ine eine^ 2Jage^ in il^rer refoluten 3Beife. 

„®^ iDirb nic^t anber^ werben, e^e ©uboig nid^t 
gu mir juriidfel^rt", feufjte 2lgrii)t)ine. 

„©ie finb nid^t Hug, aRabame", frrac^ ba^ Huge 
Jiafid^en, ,,ber 5la^itfin ifi im gelbe unb lann ni^t 
i)or bem SEBinter juriid fe^ren, aber totx l^inbert Sie 
benn, tt)enn ©ie i^n fo fe^r lieben, i^m ju folgen? 
3fl e^ bod^ gerabeju SMobe getoorben, im ©ommer in 
ba^ Sager gu rei[en, tt)ie in ein 93ab etma. ©ogar 
bie ^Parifer ©d^aufj)ieler folgen bet 2lrmee unb fc^Ia^ 
gen i^re SJ^eater unter 3^^^!^/ ^anonen unb ©emel^r^ 
))^ramiben auf. 5padfen toir unfere ©ad^en unb fasten 
tt)ir bem Stapit&n na6), e^ foil fel^r lufiig im fiager 
fein, fagt Senjamin." 

3[gri|)pine begann ^ell unb frS^Iic^ gu lad^en unb 



167 

lad&cnb f a§te jte ben (Sntf c^lufe, gleid^f alls in bag gctb 
ju jiel^cn. 35ic 5toffer toaren balb gcjjadt unb t>on 
jtoei bcrlfigltd^en, betoaffnelen 2)iencrn beglettct, cincn 
grofeen biden ilutfc^cr auf bem Sode unb SRinettc bei 
jic^ im SBagen, rolltc fie in il^rcr gro|en fd^tocrfiinigen 
ilutf^c am 7. 5at)ril 1708 aug SSerfaiae^ fort unb 
fd^lug bie ©trafec nad^ glanbcrn ein. 

* 
®S toar in ben erften S^agen eincg tt)armen fon= 

nen^ellen 3Rai'g, im Sager bei ©oignie^, ate Senj|a= 

min, ttjeld^er ebm bie ^o^en ©tiefel feine^ $erm ^u|te 

unb ein mutl^ige^ Siebc^en baju fang, J^ldfelid^ \t)k 

eine Silbfftule baftanb, ftumm unb berfteinert. 

„3?un, tt>ag ift benn fo ©rfc^redlic^e^ an mir, 
baj3 man ©prad^e unb SBejxnnung bei meinem 2lnblid 
ijerliett?" fragte eine ^effe ©timtoie. 

,,©inb ©ie eg benn tDirflid^, aJiabemoifeUe 3lv 
nette?" ftotterte Senjamin. 

„3a, 3Ronfieur Senjamin, id^ bin eg unb mcine 
^erjogin ift au^ ba. SBir ^aben eine ©tube erobert 
im 5)orfe briiben, flein genug, aber im gelbe ge^t eg 
tUn ni6)i anberg. ®a bet 5laj)itan ung fortmarfc^irt 
ift, finb tt)ir il^m nac^gefal^ren, benn mir finb erfd^red* 
lic^ berliebt in feinen ^errn." , 

„3t\xx beg §ertn n^egen ijl man gefommen?'^ 



168 

„3lu6) cin toenig feincttoegcn, aber tt>o tfl bcr 
ilctpitfin? 9Kcine S)ame lann e^ nic^t erttjarten, if)n 
ju fel^en." 

©d^on trat S)uboig, bpn ber too^lbefannten ©timme 
angelod t, au^ feinem 3^tt unb al^ ^ er crft tjernommen 
l^attc, ttjeld^e^ (Sluii, itn boHften ©inne be^ ^oxte^^ 
im ©djiafe fiber i^n gefommen toar, naf}vx er jt^ 
ntd^t einmal 3^^^^ feinen 35egen umjufc^naHen, fonbern 
elite, rt)ie er toax, ju ber ©eliebtcn l^in. S>ie ^ergogln 
gab fic^ aUe SRul^e, ben Slnfianb gu beti^a^ren, al^ 
aber ber ^a^itcln in i^re ©tube trat unb fid^ mit 
emem Silu^ruf be^ ®ntjfidEen^ ju il^ren %ix^m niefcer^ 
marf, i;>ergafe fie fic^ fo ganj, bofe fie xf)n leibenfd^aft- 
lid^ in il^re Slmte, an il^re SSruft fd^Iofe, unb unter 
einem gtud lichen Sadjen mit ^uffen unb S^^rflnen bebedte. 

„Sld^, Jgeftor! ©ie l^aben mir furc^tbore 2!age 
bereitet", frrad^ fie, ^I^ fie fic^ ein toenig gefa§t ^atte, 
„nun ift aber 2llle5 gut, too^u t§> nod) Ifinger Ifiugnen 
tooHen, id^ liebe ©ie, nur ©ie unb ©ie foUen ntein 
Oatte toerben, fein Slnberer/' 

„SSber Stgri^)i)ine, bo^ ift ja nid^t nUJglit^", er^ 
toiberte 2)uboi^, auf ben toieber bie alten Sebenfen 
einftflrmten, „bie $ergogin toon SSaubemont fann ni(§t 
bie gtrau eine^ einfa^en Offljier^ merben, pe tourbe 
itc^ bem Bpon au^fe^en, fte tourbe — " 



169 

„3lber jie barf il^rc ^anb einetn ^elben reic^en — " 
„3ci^ bin ein braber ©olbat, abcr fein fielb." 
„Bk muffen alfo einc Jpelbent^at berric^ten", 
fagte 3lgri^|)inc begeificrt, „ei«e Xi)at, tt)eI4)e Q^ten 
SRamen in ganj ®uro))a befannt mad^t."^ 

„®in tounberbarer ©ebanic!" rief bet Jlaj)itftn 
mit cincm ©rnfte, bcr cttoa^ iQeiligcS an fic^ ^attc. 
,,3e^t crfi fel^e id), %Qxippxm, tt)ie fe^r @ie mi6) lies 
6en, ©ie tootten nn^ m6jt bem ©})otte t)rei^geben, 
abet ©ie toollen mir auc^ nid^t entfagen; fo rufen 
©ie benn ba^ ©c^idfal auf unb legen e§ in meine 
ipanb, bie Rluft gu iiberf^jtingen, bie nn^ trennt, ©ie 
ju erringen aU ben l^de^ften 5prei§, ben mir ba§ Seben 
bieten fann, ober bei biefem toHfiil^nen SBeginnen fd^bn 
unb beneiben^toertl^ ju enben. 3c^ banfe ^f)Mn, 
3lgrit)t)ine," 

®a^ ©d^idtfal f^ien aber ben Rapit&n nedten ju 
toollen. SSenbome ftanb bei ©oignie^ bem $erjog \>on 
aRarlboroug^, nur brei ©tunben toeit entfernt, gegen:: 
fiber, ol^ne bag e^ ju einer ©d^Iac^t lam. 6^ folgte 
ein, toie e^ fc^ien, unnfl|e§ unb |)Ianlofeg ^ins unb 
fiermarfc^iren, bei toeWjem bie f^Sne ^ergogin an 
atten ©tro^jajen ber Slrmee tl^eilnal^m, 

@nblic^ ^ieg e^, 33enbome beabftc^tige einen $anb$ 
fiteid^ auf (Sent. S)uboiig tvax ber ®rjie/ ber fic^ met 



170 

bete, aber @ent tour be tnit ^ilfe ber franj6fif^ ge= 
finnten S3ett)ol^ner genommen, o^ne bafe ein ©c^ufe ge^ 
t^an tear, unb bie SttuSfid^t auf bie i^eroifc^^ S^^at 
jerrann wieber im Slebel. 

3u gleid^er 3^it toutbe Srilgge t)on ben ^ran^ 
gofen genommen, ol^ne ba^ SWarlboroug^, ber ©ugcn 
i>on ©at)o^en mit feinem §eere ertoartete unb 
allein ju fd^toac^ tvax, fie l^inbern fonnte. SSenbome 
toenbete fid^ ^ierauf gegen Dubenarbe unb fc^Iofe e§ 
ein. Unter ben Selagerern befanben fid^ aui) S)uboi§ 
unb bie f d^iJne 3lgrij3))ine. Snbefe Ijatte fi^ ©ugcn 
mit 3Warlborougl^ tjereinigt urib bie beiben ebenfo ge= 
nialen crf^ tapferen ©enerale fc^oben, unbeJummert 
urn bie 33ebenfli(^feiten be^ ^offcieg^rat^e^ in SBien, 
i^re airmee burd^ einen beif)3ietto§ Eiil^nen 5Karfc^ 
gtoijc^en jene SBenbome'^ unb bie franjofifc^e ©renjc. 

3)ie nSd^fte golge biefer ganj unerwarteten Se^ 
toegung toax bie Sc^Iad^t bei Dubenarbe am 11. Quit 
1708. 55ie granjofen tourben, troft ber SBunber Don 
2^a|)ferfeit, toeld^e fie t)erric^teten, burc^ ba^ iiberlegene 
©enie ©ugeng unb 3Warlboroug^g bottftftubig gefc^Ia^ 
gen. 31^r SRudjug artete in glud^t au^. SEBenn bie 
©onne gtoei ©tunben fjjftter untergegangen tofire, i^fitte 
!ein SRann entlommen ttnnen. SBenbome t)erlor 20,000 
aWann, worunter 9000 ©efangene, unb jog fic^ bi^ 



171 

in bic SWd^e bon @ent jurilcE, too er l^lntcr bem ©anal 
bon Sriigge in einem bcfeftigten fiager eine beina^c 
unelnne^mbarc ©tellung fanb. 

SBieber ^attc Jla})itan 3)uboi^ feine (Selegen^eit 
ju einer ^elbentl^at ge^abt, bagegen me^r aU cine, bie 
©eliebte auf ber glud^t t)or ben berfolgenben englifc^en 
S)ragonern unb jjliinbemben 3Warobeur^ gu befd^ii^en. 
9lac^bem bic ®nglftnber an6) bie franjbfifc^cn Sinicn 
jttHfc^en 2)t)crn unb SBarcelcn gcnommen fatten, ftanb 
ben SlUirtcn ber 2Beg in ba§ ^crj granlreic^i^ offen. 

3roarlboroug]^ ttJoHtc ben ^rieg rafc^ cntfc^eiben unb 
bire!t auf ^ari^ marfd^ircn, abcr cr murbe im ilricg^- 
rat^ ilbcrfiimmt, unb mu§te fic^ bamit bcgniigcn fran* 
gdlifd^c^ ©cbict ju bctrcten unb SiHe, biccrfte ber frangb^ 
ftfc^en gcftungcn, bag aJlciftcrfiiid SSauban^^ ju belagcrn. 

SttlS aScnbomc oon btcfcm Untcrncl^mcn SRac^ric^t 
erl^ielt, tooUU er juerfi gar nid^t an baffelbe glauben, 
unb aU bie granjofcn cnblid^ baran gtaubcn mufeten, 
lo^ten ftc iibcr bie gelbl^erren ber SBcrbunbeten, bcnn 
Sille gait fiir uncinne^mbar. 

fiubtoig XIV. crnannte im Icfttcn SKugenblide ben 
aWarfc^att Souflcrg, cincn ber beften Dffijierc gran!? 
reic^§, jum ©ommanbanten bon Sille unb berftfirfte 
bie Sefafeung auf 15,000 aRann. Die Setagcrung 
biefer beru^mten ^Jefiung befc^fiftigte ganj (^nxopa, 



172 

unb bic berii^mteften ^ricger unb gflrftcn berfammels 
ten fic^ im Sager ber SBcrbilitbeten toie einft t)or Xrdja. 

3lm 14. Sluguft ttjurbc SiHe tJoHfifinbig einge* 
fd^loffen. @ugen Icitcte bie Selagcmng, to^^renb 
aRavlborougl^ bie SHtmee befe^ligte, toeld^e biefclbe gu 
beden l^atte. 3(m 23. Sluguft tourben bie Saufgrfiben 
erdffnet, am 24. bcganit bie Kanonabe. 3)a^ geuer 
toat tJon beibcn Seiten ein gerabe^u furd^tbare^. Sc^ 
lagerer unb Selagerte, ®ngl&nber, S)eutfd^e unb gran^ 
jofen toetteiferten an ttmfic^t, ^artnficJigteit, 5Wut]^ 
uttb 2lufo);)ferung. 

®nblic^ beQann SBenbome bie ©ac^e ernjl ju ne^« 
men, ja er tourbe um ba^ ©d^idfal Sille'^ beforgt, 
t)ereinigte fxc^ bei ©ramont mit bem bom SRieberr^ein 
anrudenben §erjog t)on Semid unb tocnbete fic^ gegen 
Side, um ben Selagerern eine ©c^Iac^t gu liefem unb 
bie geftung ju entfefeen. 

9RarIboroug^ ging i^m jeboc^ entgegen unb nal^m 
gtpifc^en Jlo^effe^ unb ^eronne eine fo fefte ©tetong 
ein, ba§ SBenbome bie ©J^ancen einer ©cblac^t nid^ 
auf fic^ nel^men nDoIIte, fonbern §alt ma^te unb einen 
©ourier nad^ SBerfaiHe^ fanbte, um bon bem Rfinige 
felbft Sefel^Ie gu erbitten. 

aim 5. ©e|)tember l^atte bet etfte ©tutm auf Sille 
ftattgefunben, er gait aHerbingiS borlfiufig nur ben 




173 

Slufeentuerfen unb ^atte geringen ©rfolg, aber bie Sage 
ber iJcjiung toutbc boc^ t)on Sag ju Sag eine gef&^rs 
ttd^ere unb e^ tt>ar unter biefen Umfl&nben t)on l^dc^- 
fler aSic^tigfrit fiir SSenbome, mit bem Sommanbanten 
Don Sitle in 33erbinbung ju tretcn, urn il^m eincrfeiM 
3la6)ti(i)im bon ber Slmtee jutommcn gu (affen unb 
anbcrcrfeitS ju crfal^ren, tooran bie Sefafeung ettoa 
3un&(^ft SRangel leibe. 

3ltte ajerfuc^e, mit Soufler^ S)e|)efc^en aui^gutaus 
fci^en^ fc^eitetten inbeg an ber SBac^famteit ber SSe- 
lagerer. 

@d ti)ar ber SlugenbtidE getommen^ ben 5ta^itfin 
S)uboi^ bidder DergebenS ertDartet l^atte. @r begab 
ftc^ )u SSenbome unb boi ftc^ an nac^ SiUe gu ge^en. 
S)ie 2lrt unb SBeife, wie er ba^in gelangcn tooBte, 
bel^anbelte er, nm bor SSerrat^ k)oHtommen jtc^er gu 
fein, aU ©e^eimniB. 

SSenbome gab il^m bie nSt^igen ^nfirultionen unb 
entliefe il^n, auf bai8 2;ieffle betoegt 

3IK ber ilai)itan 2Igri^j)ine bon f einem SBor^aben 
unterric^tete, fa^ fie if)n erfi Parr an, ate berflftnbe 
jte nic^t, urn toa^ e» ftc^ l^anble, bann bra^ fie aber 
in ^eftigei^ B6)lu6)itn an^ unb bat iJ^n, bie Srme urn 
il^n gefd^tungen, baffelbe aufgugeben. 



174 

„3c^ ^itt Uebcr alien ©|)ott bcr SQBelt ertragcn, ate 
©ie in fold^cr Oefa^r tDiffen", ricf fte aug. 

ajuboig blieb jcbod^ unerfd^uttetli^. „33a« ©d^id^ 
fal foil entfc^ciben", ^pxad) er mit einem riil^renben 
©tttJ^ufia^mug, „ob ber artne 5la})itfin tofirbtg ift, bie 
^crgogin bon SJaubemont fein gu ncnncn obcr ntd^t/' 

6^ tear gang bergebtic^, ba§ 2lgrit)^3tne i^m an- 
bot, auf ber ©telle mit il^m bor ben Slltar gu treten, 
ebenfo bergeblid^ toarf fte ftc^ bor il^m nieber. 

@r nal^m einen 2lbfd^ieb, toie xf)n etn ajlenfd^ 
nimmt, ber auf bent Slobtenbette liegt unb berliefe noc^ 
in berfelben 5Ra^t, bon feinem treuen Senjaniin be= 
gleitet, ba« frangdfifc^e Sager. 

* 

@g toax eine mfifeig l^effe 3la6)U ate ftajjitftn a)u= 
boiS feine gefai^rUci^e SBanberung antrat, nur toenige 
©terne toaren an bent bunHen ^intmel gu fe^en, fiber 
ben groge toei^e SBoIfen gogen. S)ie beiben 3K&nner 
gingen fd^toeigenb neben einanber l^er, nid^t auf ber 
gal^rftra^e, aud^ nid^t auf einem ber bielen ©eiten^ 
:j>fabe, fonbern in geraber SRid^tung burc^ bie gclber, 
ilber SBiefen, ^edten unb 3*"^^/ ^^"^ ^^^^^ ^^^ 
burc^toatenb, bafb im ©um})f bi^ an bie ilniee. 3luf 
biefe SBeife begegneten fte SRiemanb unb toaren fiets 
Don ©egenfifinben umQtbzn, toeld^e i^nen im fd^Iimm^: 







175 

flen gallc ein SBcrfiecf gctoft^ren fonnten. ©ie gelang* 
ten unangefoc^ten big ju einctn breiten Eanal, 
beffcn Ufcr t)on bic^tem ©ebiifc^ betoac^fcn tear; l^ier 
nal^m ber RapMn 2lbfc^icb t)on fcinem 2)iener, gab 
il^tn bic licbeboHjien ©riifec an 3lgrip|)inen auf, unb 
begann banti fici^ au^gufteiben. Scnjatnin ]af) i^m 
einige 3^^ erjiaunt ju. 

„83Ba§ l^aben ©ie Dor", fragtc er cnblid^, „tt)ie 
ttjotten ©ic nac^ SiHe gdangcn?" 

„©e]^r einfac^, mcin greunb", gab ber Jla^jit&n 
mit einem Sfic^cln gur 3lnttt)ort, ,,inbem ic^ bie ©eule 
l^inabfc§tt)immc, toeld^e Side burc^fc^neibct, border aber 
einige ©anfite Jjaffire, ttjetd^e mid^, ber ^arte jufolge, 
tjon bem fjliiff^ trennen." 

,,33Bie tooHen ©ie aber burc§ bag Sager ber gcinbe 
burc^fommen, tt)elc^e ben glufe getoi^ fc^arf betoac^en?" 

„(Sbenfo einfac^: inbem ic^ unter bem SBaffer 
fc^totntme. 3)u fennfi mid^ ja unb toei^t, ba^ ic^ alg 
©c^toimmer unb SJauc^er meineg ©leic^en fud^e." 

„®ott fei Sob, eg ift fo", befrftftigtc Senjamin, 
„aber bag, toag ©ie i)orl^aben, ifi fein SWenfd^ im 
©tanbe augjufti^ren." 

„3(^ toiH eben ettoag leifien, toag fiber aRenfd^ens 
hrfifte gel^t" 

^©ie toerben babei gu ©runbe gel^en", fagte Sens 



Smfr ^JjSi^^ 




^11^ 



177 

men tourben tjernel^mbar. ©g tear cine 3l6t^eilung 
f einblic^er 6at)aIIeriften, toeld^e fic^ bem SBaffcr :nai^er= 
ten, um \f)Xt ^ferbe gu trdnfen. S)uboiS fd^ien ber* 
loren. ®g gelang i^nt jebod^ ta^ Ufer 3U erreic^en 
unb fic^ unter ben bid&ten B^Jeigen einer SBeibe, toelc^e 
^d) in ben SBeUen babete, Jiu t)erbergen unb ^ier ben 
3lt^em an^attenb einige 3^^^ unentbedt gu bleiben, 
ba rig fidb J)ld6lic^ ein^ ber ^Pferbe log unb tarn bis^ 
in feine 5Rd^e, too e^ fte^en blieb. SWac^eilenb fam 
ein anberer SHeiter auf> feinem 2:^iere l^erbei, um e^ 
aufju^alten. 

©ine 93ett)egung toon feiner ©eite, ein fc^arfer 
S5li(f beg Sleiterg unb er toax entbedt, abet berSiras 
goner ^atte nur 3lugen fiir bag 5pferb, bag er einftng 
unb fe^rte bamit an bag Ufer jurucf, o^ne ben Ra^ 
pMn ju bemerlen. 

©inige Slugenblide f^ftter entfernle fic^ ber gauge 
%vn)()p unb S)uboig fonnte nac^ furjer 3laft, bie i^m 
gut ju ©tatten lam, feinen gefal^rt)oUen 2Beg fort* 
fefeen. 3lo6) einmal fam er in ©efafer entbedt ju 
toerben. 3Sier grauen fd^toemmten am Ufer SBafc^e. 
®ine bon i^nen f a^ i^n unb rief: „@i! ba babet einer!"* 
S)ie anberen blidten f)m unb lac^ten, wft^renb ber 
^a^jitfin mit bem ganjen Slufgebot feiner ilrftfte toeiter* 
fc^toamm. 

6Qc§er-9KQfoc&, SlcbeSgcjd^id&ten. III. li 



ITS 

Stta^bem S)ubw« jtebcn Sanfilc burfc^tommnen 
^attc, crreic^te cr btc 3)culc bort, tt)o pc in bic Sinlen 
ber Selagcrcr ttat. 

^cr tauc^te cr unter unb fc^toatnm, t)on ber 
©trdmung bcgiinfiiqt, cine unglaublic^ lange 3eit utt= 
ter bcm 2Baffer fort, mitten burc^ r^ai Sager beg 
^rinjcn (gugen, fo bafe cr ben Sugen ber SBae^en 
t)dllig entgihg. 

3Bo^Ibe^tten, aber ju Xobe ermiibet langtc er 
im 3nttem ber ©tabt an. 

„3)a fc^toimmt ein aWenfc^", fagte ein ©olbat ju 
ben anberen, aU ffiuboi^ fic^ bem Ufer nfi^rte. 

,3o^er mag er lommen?" ricf ein gtt>eiter. 

„es ifi ein »ote t)on 3Senbome'% fttgte ein britter 
^inju. ,,Kcin 3tt)eifel." 3lafcb fatten fic^ me^r ate 
^unbert Dffigierc unb ©olbaten ber . 8efa|ung t)oa 
SiUe urn S)uboiS berfammelt, melcber faunt an baS 
Sanb gefticgen, unb noc^ o^ne ait^ent, auf ^unbcrt 
grogen jn anttoorten l^atte. 

aRarfc^all- Souflerg fam ouf bie erfte Slac^ric^ 
beg merfmiitbigen SBorfaas felbfi ^crbei unb ttefe 
bcm Sa^itftn etncn fciner eigencn ^n^nq^ fotwc 
©tftrfimg an ©^jeife unb 28ein reic^cn. SDann cr^ 
a&^fte a)uboig fcitt uner^ftrtcg aBagftiid. fiatiter 3u-- 
bcl folgte feinen SBortcn, bie Dffiaicre ^oben i^n airf 



179 

bie SSrmc unb trucjcn i^n boit cinet, t)on ©Arttt ju 
Sc^ritt aniDad^fenben 3Kengc ton ©olbatcn unb ©in* 
iDol^ncrn Don Sillc beglcitet ju ber SBo^nung beg SWar^ 
fetalis, too bcr §clb bciS Stac^cg t)on feinen Stnflrcns 
fluncjen aui^ru^tc. 

5Ra(^bem cr fic^ geniigenb erfrifd^t fu^ltc, tourbc 
ber ^a)3ttfin bon bem 9Karfc^alI })erf6nlid^ in ber 
geflung J^erumgefii^rt unb na^m fflmmtlid^e SBerfe, 
fotoie bie neuen SSerfd^anjungen, toelc^e Winter* ben 
Srefci^en aufgefii^rt toaren, in 3lugenfd^ein, ntad^te 
fxi) mit ber fiage unb alien UmftSnbcn ber Selager^ 
ten genau befannt unb frftftigte \i6) bann burc^ einen 
me^rftiinbigen ©c^Iaf ffir ben Siiicfioeg. 

S5en lb. ©e|)tember, ate e^ ju bunfeln begann, 
trat er benfelben an, mit einem in SBac^i^ gel^iiUten 
Briefe be^ 2Karf c^aH^ Soufler^ an SBenbome ivx 3Wunbe. 
2)er ©ommanbanl unb Diele Dfftjiere gaben i^m bag 
©eleite bx§> gu ber ©telle, too er [i^ entfleibete unb 
in ben glufe ftieg. 

3)uboig f^toamm auc^ bieSmal, obtool^t i^n bie 
©untel^eit fc^fi^te, an ben gefft^rlic^en ©tellen unter 
bem aSaffer unb gelangte enbli^ gtildlic^ an jenen 
Dtt, tt)o er ftc^ entfieibet ^attc, gurild 3n bem 
Slugenblide, too er feine Jlleiber l^ert)orfuc^te unb fic^ 

12* 



180 

anjujieJ^en begann, fifirjte ein SKenfc^ an^ bem ©c- 
bilfc^e unb ju feinen giifeen. 

®g toax Senjamin, ber gu gleid^cr ^dt tt>einte 
unb la^te unb tange fcine SBorte fanb. S)uboi^ Keis 
bete fid^ mit feiner ^ilfe ijoHenb^ an, fe|te fic^ auf 
einen ©tein am Ufer be^ ©anate unb txanl an^ ber 
^elbflafd^e, tt)elc§e fein treuer S)iener t)orforgli^ mit 
feurigem SBeln gefuHt l^atte. 

3K§ er fid^ erl^ob, um bem Sager gujueilen, rief 
eine "©timme bon jenfetts be§ Eanal^ in beutfd^er 
• ©i)raci^e: „aBer ba?" 

Dubois gab Mm Slnttoort, fonbem ging rafc^ 
t)ortt)ftrt^, bon SSenjamin gefolgt. S)a flel ein ©c^ufe. 
®in jtoeiter folgte. S)ie JEugeln ^flffen ben beiben um 
bie Dbren. 

S)ie le|te ©efal^r war glfldli^ boriiber gegangen. 

3m fran^efifd^en fiager tourbe ber J^elbenmiit^ige 
^a^Mn mit einem ©nt^ufia^mu^ emj^fangen, ber il^n 
bi^ ju S^l^rfinen rfll^rte. 2lIIe^ eilte au§ ben 3^^^"/ 
einige l^oben il^n auf bie ©cbultern, anbere fc^toenften 
i^re SBaffen, SJaufenbe fd^rieen: ®^ lebe S)uboi^l 

aSenbome fam i^m mit feinen Dffigieren cntgegen 
unb fc^lofe i^n in bie airme. Qfn bemSelte be^ gelb^ 
l^errn erftattete er Seri^t uber t)m S^^tani bon Side 
unb iibergab baS ©c^reiben Souflerg. 3lo6) toax er 



181 

nic^t gu ©nbe, al^ 2lgrip})ine, a\U Scbcnfcn ht^ Sim 
ftanbe^ bei ©cite laffenb, mit cinem ©c^rci be^ ©nt^ 
jiideng ^ercinftiirjte unb im n&c^ften Slugenblicfc an 
fciner 33ruft lag. 

„|)ergog", fagte fte bann ju Senbome getDcnbet, 
„f)xet ift tnein fiinftiger ©attc." 

,,©ie ^dttcn feincn wurbigeren itjci^lcn fonnen", 
fagte 3Scnbome. 

,,@r ift ba, er ift alien ©efa^ren glUcflic^ ents 
gangen!" ®a§ toar ber SRuf, mit bem ber brabe 
Senjamin in ba^ 3^t^ ^^^ ^^trjogin einfiel unb 3li= 
nette umarmte, „unb jefet rnirb auf ber ©telle ge^ei- 
rat^et." - 

„aQ3er toirb ^eitatl^en?" fc^moHte bie 5lteine, ins 
bem fie fid& bergeben^ an^ ber Sfirenumarmung be^ 
aSeteranen lo^jumac^en fuc^te. 

„3)er RapMn ^eirat^et t)ie ^erjogin", rief Sen* 
jamin, „unb fein 2)iener bie 3^f^-" 

„S)a l^abe ic^ t)c6) a\i6f noc^ ein SBort brein gu 
reben — " 

,,^od) ^unbert 2Borte, $Rinette, toenn ©ie iiber* 
f^aupt ju SBorte fommen", lac^te Senjamin unt> fc^lofe 
ber ^iibfc^en fleinen 5perfon ben 3Hnn\) mit einem 
^uffe. ' 



182 

9li6)t fo balh ^atte eine Xt}aX in gonj @uto^a f o 
tntl t>on fid) reben gemac^t, toit jene beS £at)itdn 
3)uboiS. ^eunb unb §einb joSten i^m glei(!^m&Bi(^ 
i^re Serounbcrung. S)a cr fit^ ate turner ©c^wim^ 
met bie @eliebte errungen ^atte^ nannten i^n feine 
itameraben fortan: Rapitdn Seanber. 

©tiicflic^ertDeife traf bcr SScrgleic^ nidft gong gu, 
benn bie Siebe beS brat)en DffigieriS na^m ein gute^ 
unb frd^Iic^e^ ®nbe. 

Submig XIV. er^ob i^n in ben Slbetefianb unb 
er berliefe bie 3lrmee, urn fic^ mit bet fc^dnen agrij)^ 
^)ine ju bermd^len unb mit i^r auf bem ©c^loffe 
aSaubemont, fern bon bem ©lange unb ben Qntriguen 
be^ §ofe^ t)on a?erfaitte^ ju teben. 

Senjamin, ber bie Meine ^ubfc^e SRinette ^eim« 
fii^rte, er^ielt ba^ 2lmt meg ©aftettanS, bag er mit 
bieler SBiirbe t>erfa^. 

®ag ©c^idfal bon fiiHe tourbe, tro| ber ^eroif^en 
2:^t beg Rapit&n^, gu Ungunften ber frangdfifc^en 
SBaffen entfc^ieben. 

31m 22. Dftober ftedEte 3Rarfc^aa Souflerg bie 
tt)eifee ^ai)nt aug, unb capitulirte nac^ fec^gigtdgiger 
Selagerung, bag ^eifet, er iibergab bie M^ung unb jog 
fic^ mit bem Stefte ber ©efagung, 5000 SKann in bie 
(SitabeEe guriid. 



f 



183 

©ugen t>Dn ©at)0^ctt, ber eble Slitter, be^anbclte 
Souflet^ mit jcner fiod^ac^tung, toeld^e ber ^mnn- 
berung ent^pxa6), bie feinc 6eif|)ieUog ^elbenmttt^ige 
SBert^eibigung aUgemein ^erborrief. 31U i^tn bie 6a= 
t)ituIatiDn^bebingungen gebrac^t murben, na^m er bie 
geber unb unterfd^rieb o^ne ju lefen. 

,,aRarf(i^aIl Souflerg lann nic^t^ fcrbern", fagte 
er, „toa^ er nic^t berlangen unb id^ nic^t bett)illigen 
biirfte." 

®ie Sitabelle ca|)itulirte am 11. December 1710, 
nac^bem bie Sefafeung ma^renb ber ganjen S3elagerung 
12,300 3Kann, bie SBerbiinbeten aber iiber 18,000 
SWann t)erloren fatten. 



Per toi^e ^ataft, 

1804 



] 



•^ - - 



@g tt)ar in bet SRadbt, too bic 5Ra^rid^t bon bcm 
am 7. ?5ebruat 1804 ju Sunct)iIIe, jtoifd^en bent beut* 
fclien SReic^c unb ber frang&fifd^cn 5lc}3ublif, abgcfc^Iofs 
fenen griebcn in $PctctiSburfl eintraf. Qm SBorfaal ber 
laiferlid^en ©emfic^et im ©t. aRic^aete^alajie fafeen 
t)ier SSbjutanten be§ ©jaren 5paul I. bei bent ntfic^s 
ticjen geuer eine^S aRarntorfamin^ unb unterl^iclten ftd^ 
^Iblaut 

/,3^ bleibe babei, bafe er auf bent befien SBege 
ift, ein bottfomntener SRarr gu toerben", fagte Dberfi 
a^atarinoff, ber filtefte bon i|fnen, ein at^Ietifc^ getoac^s 
fener 3Kann ntit ftuntj^fen ^ft^Iic^en 2fi^o,tn unb cinem 
lalten Slid, ber ft^ jebem toie ein ®oIc^ in bie ©eele 
fentte. 

,,©ie fi^rec^en bon bent Jlaifer", ertoiberte Slrga* 
ntafoff, ein junger ^iibfd^er Dffijier in einent %mz, 
ber toie ein SSertoeii^ Rang. 



1^ 

t 



188 

//3c^ fprec^e t)on i^m", fu^r bet Dberft gleic^» 
miit^ig fort, ,,unD met 3^"fl^ fcineg Sene^meng beim 
(gnH)fangc ber ^ept\d)e tt>ax, iDirb fic^ mcincr anflc^t 
anfc^licfeen muff en.'' 

„3ft eS nid^t natilrlic^, bafe *ber i?aifcr, toclc^er 
i)on ®nglanb in fo :()erfiber SEBeife mifebrauc^t tt)otben 
ift, in bcm Slugenbtide ttjo bicfc^ SSolt t)on ^rdmem 
feinen bcftcn SJerbiinbeten bcrliert, greubeempfinbct?" 
t)crfe|te Sapitftn 3)anitett)fK. 

,,®emife'', ftimmte Slatarinoff bci, „aber ein t>tt^ 
nunftiger aJlenfc^ fiufeert feine greube nit^t, inbem er 
tt)ie ein ilinb ober ein Sefeffener im 3^^^^^ umbers 
tangt unb ein aWonarc^ nic^t, inbem er feine Silbjus 
tanten umarmt unb fiifet." 

„3lnd) id) fange an ju gweifein, bafe er bei ge* 
funbem aSerftanbe ift", ergriff ber bierte im ilreife, 
2^f(^itfc^afoff, ba^ ShJort, ,^6) mitt barflber ^intoegs 
ge^en, bafe er feine Slegierung bamit begann, bie 
3)inge gleic^fam auf ben Ropf ju jieHen, inbem er 
2llle^, toa^ feine grofee 3Rutter Ratifaxina II. gefc^af- 
fen ^at, gerftdrte unb in 2lllem, fogar in ber iJleibung 
ju bem SKten juriidfe^rte ; feine abutter ^at ibn libel 
be^anbelt unb er f)at e^ i^r bergolten, inbem er bie 
Bpnxm i^rer %i)attn bom (Srbboben gu tilgen berfuc^t^ 
aber in einem ^punfte fc^ien er einS mit i^r, in bem 



L 



'* 

'* 



189 

^affe c^cgcn bic frangSfifc^e 9lct)oIution unb beten 
Sel^rcn. SKit einem 3RaIe fc^Ifigt cr aber in baS 
©egcnt^eil urn, unb gel^t fo tocit, fic^ mit Sonai)arte 
gegcn ©nglanb, feinen frttl^eren SttHiirtcn, gu t>er= 
biinben." 

„3ft bicg gctoife?" fragtc ®anilctt)fft. 

„5IBoju fonft bie eiligen 9tuftunnen in aBcn ^fi* 
fen bc§ fd^toarjcn aJieere^?" gab Dberft Slatarinoff 
jur 2lnttt)ort, ^iibrigen^ tt)irb il^m ®ng[anb juijors 
fommen." 

,,aKeinen ©ie, bafe ©nglanb un^ angreifen mirb?" 
fragte 3lrgamafoff. 

„3iid^t ba^ cben", crmiberte ber Dberfi i^n fd^arf 
anfe^enb, „a6er ic^ meine, bafe tt)ir etma^ erleben tt)er= 
ben. ©^ giebt t)iele SUlifebergniigte im Sanbe." 

„©oIIte e^ tDal^r fein", fu^r airgamafoff fort, „bafe 
SSerbinbungen beftel^en gtoifc^en benfelben unb bent 
engtifc^en (Sefanbten?" 

„2Bare bie§ fo unma^rfc^einlic^ ?" f!pracb bcr 
Dberft, ,,iibrigen^ ift ©nglanb burc^ ben eben abge= 
fd^Iojfenen grieben t)ottfommen ifolirt unb mufe 3lttc§ 
aufbieten — " 

„®ic Drloffg ber!el^ren t)iel unb bertraulid^ mit 
Sorb SB^ittoort^", pel SDanUeWffi ein. 

,,3luc^ fe^r begreiflic^", fagte ber Dberft, „f}at 



•■ - -• 



1 



190 

ber Sjar fte nid^t bci bcr Iftd^erlid^cn ftomSbie, toeld^e 
cr mit ber Uebcrffl^rung ber SRefte 5peter HI. na6) ber 
©itabette auffii^rte, gegtoungen, bem ©arge ju 
folgen — " 

„®ie aWdrbcr bem ©arge i^re^ Dj^ferg", rief 
SKrgamafoff itd^ bergeffenb, ,,eine feltfame Sbee ©e^ 
rec^tigfeit gu iiben." 

„35ie 3bee einej8 Jlarren'^ bemertte ber Dberfl 
gleic^faH^ laut, ^nni ber ©infatt atte Sriiden, SBac^t^ 
l^dufer unb bie S^ore ber faiferlid^en ©ebftube im 
gangen Sleic^e mit bunten SlrlefiniSfarben anftreic^en 
gu laffen ! Unb ber neue 5Palaft, ben er foeben erbauen 
liefe, an bem fein Oefimfe; fein grie^, lein Xi)Ov, fein 
genfter gu finben ift, bag nic^t fein a)lonogramm 5p. I. 
mit ber ilrone trftgt? ©in ©nglfinber ^at fic^ 
bie 3Kii^e genommen, gu jfi^len, tt>ie oft baffelbe bor« 
fommt unb ^at big 8000 gegfi^lt, eg bann aber auf- 
gegeben. Unb neben biefen bigarren Saunen ein Ueber* 
fpringen t)on ©rofemut^ gur 2^^rannei unb t)on ber 
(Silte gur (Sraufamleit 3c^ benfe, ba§ bieg SKarr^tt 
ift unb tDiirbe nur UDiinfc^en, bag aSe fo benfen toixt^ 
ben wie ic^." 

,^Unb koenn bieg ber gaU wttte?^ ftagte Slrga^^ 
mafoff. 

,,^ann miirbe man ftc^ bieOeic^t gu reciter 3^i^ 






iiM-^».:.v ; 



191 ' 

erinncrn, ha% man etnem 9?arrcn nt^t btc ®efc|itde 
bcs grSfeten cutoDfiifd^en 5Retc^c§ antettraucn barf." 
„Dberjl, bag jxnb gcffi^rlic^c anftc^ten." 

„9lur bann, tt)cnn Sic ein SBcrrfit^cr ftnb, 3lrga= 
ntaloff." 

„®g fdbeint mir, bafe ©tc ben SSortourf btelme^r 
berbicncn." 

,^3[ungcr 5Kann!" rief SJatarinoff auff^ringenb. 

„^6) ne^me nic^tg juruiJ", fagte 2lrgamafoff fejl 
unb fait. 

,,SBag folIfi33u gurudnc^men, mcin^unge?" ricf 
in bicfcm 3lugenbU(I cine fc^arfe ©timme unb juglei^ 
fIoj)fte ^ci^anb SIrgamafoff auf bie ©coulter. 

©rf^redt fi)rangen SlIIc, bie noc^ fafeen, auf unb 
Mieben in militdrifc^er ©tellung, fic^tUd^ 'oextoinU 
fiel^en. 

S)ar $aul mar unermartet unter fie getreten 
unb mufterte jte ber 9lei^ nac^ mit ^dmifc^cm 3Rife= 
trauen. „3lnn^ SBa^ giebt e^? antoorU" 

,,6in ©trett, 3Jlajeftat'', ertoiberte 5lrgamatoff 
fc^ttcB gefafet //^id ju unbebeutcnb, urn 3^r Snter* 

cffe -" 

^2Borttber tourbe geftrittcn, ic^ »itt e^ toiffen", 
unterbrac^ i^n $aul fafi ^eftig. 



1 Tl 



192 

,,Uebcr bie ©c^fin^eit bcr %xamn^', gab Slrciamas 
loff jur 2lnttoort. S)te 2lnbcrcn at^meten auf. 

,,©0? Unb ba tneinft 2)u frifc^toeg, bag fci fur 
mic^ o^ne Sntercffe", fu^r ber Saifer, bcr t)ld|ltc^ 
guter fiaune tvax, fort, r^o totr finb noc^ nic^t fo alt, 
toic 5)u glaubft. 2llfo ber ©trcit bctraf cine fc^dnc 
grau?" 

,,93ier fc^Snc ®amcn, SWajcftftt", fagtc ber jungc 
abjutant, burc^ bic §eiterfeit ^anV^ immcr fiil^ncr 
gemac^t. 

,,9[5ier? a^! unb fie liebcn ®i(^ atte t>ier?" 

,,9Scrgebung, SRajeftftt, bic ^rage war, mclc^e 
S)ame in ^ctcr^burg bic fc^dnftc fci, unb Dbcrft Xa^ 
tarinoff na^m ben ^rei^ fiir bie ©rfifin *^}a^lcn in 
^n]pxn6)'\ fagtc 2lrgamafoff. 

,,^6) t)crt^cibtgtc bie ©c^on^eit bc^ grdulcin^ 
Dfolenffi", fagtc ber ^aj)itto ©anilctoffi. 

,,Unb ic^ jcnc bcr flaufmann^frau 3cfatcrina 
©aulott)"/ beciftc jtc^ SJfd^itfc^afoff ein^ufatten. 

,,Unb ©u?" tocnbctc fid^ bcr i?aifer ju 2lrga« 
mafoff. 

/rSc^ f^tt)5re, bag bic ^prinjeffin Sljinia SBer^ 
nif c^f oi ein ©ngcl fci unb bafe ic^ nic^t bulben tooUc — -" 

„D^o! $ifefoi)f", bcgiitigtc ber ©jar, ,,aber ba 
jeber t>on (Suc^ aSieren einen anbern ©cfc^macf ^at. 



193 

mug offenbar ctn gftnfter entfd^eibcn ! fim ! jtoci t)Ott 
ben ®6)&ncn ftnb mix belannt, obcr bie 5pringeffln 
ffaht id) fo totnxQ gefel^en tt)ie bie brat)e JtaufmanmS- 
frau, 9Ran foH fofort Dier ©d^litten anfjjannen unb 
ebenfot>teI Jtofalen foSen mit benfelben ju ben bier 
^auen eilen unb fte fo rafc^ it)ie mdglic^ l^ierl^er brin? 
flen, bamit ic^ uttl^eilen lann/' 

^aBajefiat", toagte bet Dberft ate ber filtefte ber 
9[bj[utanten einjutoenben^ „z^ ift nac^ SRittema^t bie 
S)amen bflrftcn.ju Sette fein." - 

^©0 foil man fie aM ben S3etten ^olen", befall 
5PauI, „id) tt)ill eS, baS geniigt" ©t berliefe ben Sor* 
faal urib Sltgamaloff eilte ben Sefe^I gu tJoHgie^en. 

„3?un, ifl bag ein$Rarr ober nid^t?" fliifierte ber 
Dberji. a)anilett)fK judte bie Slc^feln, tt)ft^renb Sfc^i- 
tfd^afoff, jur SSorjt^t ma^nenb, ben finger auf ben 
aWunb legte. 

eg toft^rte nid^t lange, fo fe^rten bie ©(^litten 
guriid unb einige Slugenblide fjjfiter ftanben toier bleic^e 
gitternbe grauen, beg ©(^limmften geto&rtig, im ^taifer- 
lid^en SJorfaal. 

5paul lam rafc^ au^ feinen aj)artenientg, grii^te 
lei^t mit ber $anb bie ftc^ tief t)erneigenben ©c^dneu 
unb mujierte fte rafd^ mit feinem burd^bringenbeu 
Slid. 



194 

^(Snabc, Sfttcrd^cn 6jar, id^ bin unfd^ulbig'^ 
tief bic ftaufmann^frau unb toarf fi^ auf bie ilnice 
bor i^m nieber. 

spaul bcgann laut ju lad^en. „©tel^cn ©ie auf, 
gute %va\x unb feten ©ic unbeforgt meinc ^amm" 
fagtc et, „i(i) ffabe cjJ nur ilbemommcn, eincn ©treit 
mctner Slbjutantcn ju fd^Iid^ten unb gu entfd^eiben, 
mel^e t)on 3^tt«n bie ©d^Snjic ift. Sbcr legen ©ie 
bie gw&ntel unb ©d^teier ab." 

$Wit Silfe i^rer SBere^rer entlebigten ft^ bie Dier 
grauen rafd^ il^rer fofibaren SBinter^iitten unb ber 
6jar begann fie burd^ feine Sorgnette ju ftubiren. 
3We^r ate einmal fc^iittelte er ben So|)f. 60 toor au^ 
nid^t eben leid^t gu entfc^eiben. 3ebe ber bier fjrauen 
tt)ar ijt i^rem (Senre eine ©c^dn^eit, ©rfiftn 5pa^Ien 
eine fiolge ©efialt mit griec^if^ gefd^nittenem (Seftc^t, 
fc^toarjem ^oar unb 3luge, grfiulein Dfolenffi fanft, 
gart unb fc^mac^tenb, bie ilaufmann^frau ©auto» 
grofe, nppxQ, blonb, bie 5prinje[jtn t)on, :()ridtelnber 
(Srajie unb mut^toittigem 3leij, fein, f^Ianf unb jier* 
lic^. Sange pxix^t ber ©gar, enblic^ i)erneigte er ft^ 
t>or ber ^Pringefjtn SBemifc^foi 

„^6) banfe 3^nen, meinc ©amen", fagte er, 
„gute SRad^t" ffiann SKrgamaloff in bie SBange fnei? 




I 



195 

fenb, „SDu f)a^ ben Bcjlen ©cfc^mad mein Sungc", 
bamit berliefe cr ben SBotfaal. 

,,®inc f^dne ©efd^ic^te!" rief 3lrgamafoff bic 
^finbe ttngcnb, er iDagte nid^t einmal bic ^Prinjefpn 
bii^ gu intern ©d^Iittcn gu beflleitcn. 

„3lm ffabt id) nic^t rec^t?" frrad^ ber Dbcrfi, 
„ein Xt^xann ober ein 3larr, in jebcm gaUe ift e^ abet 
gcfSl^rli^, i^m ein gtofee^ 3*eic^ angubcrtrauen/' 

,,©ie reben ftc^ no^ urn i^ren Jlopf, Dberfl.'' 

S^atarinoff lac^te nxitleibig. 

argamafoff unb bie ^pringefjtn Stfinia SBemif c^Ioi, 
beren ^^^^^^i^^ f^^t beina^e einem Qa^r^unbert in 
Jiad^barfd^aft unb g^eunbfc^aft lebten, .toaren fo gut 
tt)ie t)erlobt. 

21U ber junge Dffijier naif ^peter^burg fam, toav 
er im J^aufe be^ giirften ein gem gefe^ener ©aft, er 
fa^ 3ljinia unter feinen Slugen ^erantoac^fen, unb.e^ 
i)erftanb fic^ gleic^fam bon felbft, ba| er fie liebte 
unb bon il^r toieber geliebt tourbe. SRoc^ l^tte er fic^ 
nic^t fdrmlic^ unt il^re ^anb betoorben, aber bie ®t 
tern fa^en ben Siebling be^ ^aifer^ gem aU anbetet 
i^rer 2loc^ter unb legten bem t)ertraulic^en SBerlel^r 
ber jungen fieute nic^t^ in ben SBeg. 

Sefit fd^ien bur^ bie Unbebad^tfamfeit SHrgamas 

13* 






196 

fop Slllcg in forage gejlettt 6r tear ftug genug tofi^- 
renb bet feltfatncn nftd^tlic^en ©cctie bie Semcrlung 
ju mac^en, bafe ajinia t)on berfelbcn fel^r })einltd^ be^ 
riil^rt tear unb ba§ anbererfeits bcr flaifcr toon i^rer 
©d^fin^cit in einer SBBeife entjiicft fd^ien, bie nic^tS 
®ute§ toerl^ieg. 

3lrgamafoff beeilte jtd^ balder am folgenben Xage, 
fo friil^ ate e§ nut ber SInfianb eriaubte, bie ^prin* 
gefftn aufjufud^en unb feine ©ntfd^ulbigungen anju^ 
bringcn, 3)ag fc^5ne SRdbc^en, toel^eg in einem 
aWorgcn'Sd^arafan t>on tilrfifd^em ©toffe, auf xoti6)tn 
5PoIfiern fa§ unb ©cibc auftoidelte, bie fie ju einer 
©tiderei bendtl^igte, runjelte nut ein toenig bie ©tim 
unb fagte barfn ol^ne ben ©eliebten anjufel^en: „3ltfo 
Ql^nen i^abe id^ bief e 3lufttterf f am! eit ju banfen ? ©e^r 
Keben^toiirbig in ber Xf)at, nun ©ie foHen mir 3^re 
^ral^lfuc^t bafeen, id^ toerbe !ein SRitleib mit Q^nen 
l^aben." 

„2I6er tl^eure Sljinia, e§ gait ja un^ aHe gu ret* 
ten", toenbete ber junge Dfpgier ein, ,,unb SRiemanb 
fonnte glauben, baft bie 2lu^rebe, bie i^ gebrau^te, 
JU fold^en SSertoirrungen fiil^ren toerbe/' 

®ie 5prinjefitn fanb fftr gut, il^m nid^t gu anfe 
toorten. ^iQaben ©ie bemerft", fprad^ fie, „toel^en 
©inbrud id^ auf ben ^aifer gemac^t l^abe ?" 



197 

f,^6) f)ab^ e^ bcmerft" 

„3lun; unb toenn bet Kaifcr mir nur l^atb fo fe^r 
gef^at, tote ic^ i^m?" 

„3lytma!" fd^rie ber arme Sieb^aber auf. 

„SBenn fid^ ba ettoa^ entfj)innt, tragen ©ie aUein 
bie ©c^utb", fu^r bic ^prinjeffin fort, inbem fie 2lrgas 
mafoff i)l6$lic^ mit i^ren fd^dnen btauen Slugen burets 
bringenb anfa^, ,,unb iejt bitte ic^ ©ie, mic^ attein 
iu laffen." 

„3c^ fann nic^t ge^en, e^e ©ie mir t>ergeben ^a^ 
ben", feufjte Slrgamaloff. 

„2)ann toerben ©ie biefe^ 3i"^wi^^ ^i^^ f^ ^^^^ 
^erlaffen", entgegnete bie 5prinjefftn mit einem bofen 
Sftc^eln, f^rang auf unb flol^ au^ bem 3iwimer. 

5Dem armen Slrgamafoff blieb ni^t^ iibrig, al^ 
ber 9Wicfjug. aifinia lad^te inbefe mit il^rer 2lmme, 
bie ie|t i^re aSertraute toar, iiber ben gelungenen 
©c^erj. ©ie a^nte nid^t, toie nal^e i^r aWut^toiHen 
ber aSal^r^eit gefommen toar. 

SRic^t lange nac^bem i^r 2lnbeter ba^ 5palai§ i^er^ 
laffen ^atte, fenbete i^re Xante bie ©rafin Seftufc^eto 
i^ren ©d^litten um fie. ©in fleineS S5riefd^en bat, fie 
mdd^te ja fofort fommen unb fic^ fo l^ubfc^ toie nur 
mflglid^ angiel^en. 

Sll^ bie ^ringeffin in ba^ im c^inefifc^en @efd^mad( 



198 

cingcric^tcte Mcihc 93ouboir i^rcr Xante teat, wurbe 
ftc t)on berfelben ftilrmifd^ unb gftrtlic^ tote noc^ nie 
umarmt 3)ie @r&fln berf^manb bann balb unter 
irgcnb cinem SSomanb unb ftatt i^rer erfc^icn — bet 
^aifer. 

9(£inia macule eine 99ett)egung i^m gu entflie^en, 
abet ^aul l^atte i^re Qanh ergriffen unb ^ielt jte lu^ 
riid. ,,3c^ 6itte ©ie mic^ angu^dren, $Prinjeffin", be^ 
gann ex, ^ha^ die6)t, Welches ic^ bem lefeten nteiner 
Untert^anen einr&ume, werben ©ie mir tt)ol^I nic^t 
leic^t bertoeigern fditnen." ®r fii^rte baS bebenbe 
SWabc^en ju bem fleinen ©ojj^a unb na^m felbfi i^r 
gegenitber in einent Sel^nftu^l ^piafe unb jtoar in einer 
entfernung, toelc^e an dt^pelt nic^t^ gu toiinfc^en 
iibrig lie§. 

,,5pringeffin", ful^r er ernft, faft toel^milt^ig fort, 
,,©ie toflren fein SBeib, toenn ©ie ben tiefen ©inbrud 
nic^t bemetft l^fitten, ben mir 3^re ®rfc^einung ^eute 
3ta6it mac^te. ®g war eine giigung be^ ^immete, 
toelc^e ©ie mir entgegenffl^rte. 3^ liebe ©ie, 5Prins 
geffin. ©eien Sic giitig, feien ©ie mitleibig, fagen 
©ie mir nic^t^ toeiter, aU bafe ©ie mic^ nic^t J^affen/' 

SHpinia ^atte ben Slid gu Soben gefc^lagen unb 
fanb no6) immer leine SBorte. 

,,®lauben ©ie nic^t, @ngel be^ ^immel^'^ ^pxai) 



J 



199 

J)er 6jar toeitcr, „ha% i^ S^&nen etwa^ gumutl^c, toa^ 
3^er e^re nal^e ttctcn fSnntc. D! ic^ toftre gufries 
ben, ja bolllommen gludtid^, tt)mn ic^ nur mufete, 
bafe id^ geliebt toerbe, urn meiner felbft toitten geliebt. 
3d^ bin nod^ t)on SRiemanbem gcHebt toorben, nic^t 
einmal t)on meiner 3Rutter. 3a Don i^r am min* 
bejien. @ie fyit mid^ ftet^ mit SRifetrauen, ja 2lb* 
neigung Bel^anbelt. SBft^renb il^re (Sfinftlinge ben 
©taat beraubten, litt id^ mit meiner grau nid^t felten 
SKangeL ©ie nal^m mir meine ^inber glei^ nad^ 
ber ©eburt unb erjog fie in i^rem 5PaIafte. @o tours 
ben mir auc^ meine 'Kinber jujjremben unb nie ^at 
mir eineg Don il^nen Siebe gejeigt ®ie ftaiferin, lafs 
fen ©ie mid^ Don i^r fc^loeigen, in biefem fc^iJnen 
3Jlarmorbitbe fd^Wgt !ein ^erj, 3Dleine ©5^ne ftel^en 
in unerlaubtem SSerfe^r mit meinen geinben, ^a, ber 
aJ^ronfolger ftredtt je^t fc^on bie $anb nad^ meiner 
^rone au^. 3c^ fttf)t aHein, ol^ne Siebe, ol^ne greunb* 
f c^aft. D ! fagen ©ie mir, bafe ©ie mid^ bemitleiben." 

,,®in (Sefu^l biefer 3[rt", fagte iejt Slpnia, 
^,tDare S^nen gegenllber SSermeffen^eit, 5IKaiefiftt, unb 
©ie finb aud^ nic^t ber aRann, fic^ bamit jufrieben 
gu geben." * 

„®eftatten ©ie mir alfo, ©ie Don S^it J« 3^tt 
ju fe^en", rief $aul erregt, ,,Dietteic^t ru^rt ©ie meine 



.'♦ 



200 

©ittfamfeit, meine SBerlaffen^it, Mcfe^ eble ©efii^l, 
ba^ ic^ fiir ©ie in bcr Sruft trage." 

„3c^ barf ©ie ni^t Iftnger anifbxm, aRajeftfit", 
fagte *2lsinia fic^ cr^ebcnb. 

„©i€ ttmfen mid) jurud", fiammelte 5paul, bcr 
am ganjen Seibe jittetnb auff)>rattg unb bie ©tim 
bto^enb jufammenjog. 

„3c^ «tu| ©ie bitten, SBiajeftftt, ein arme^ 3K&b= 
d^n nic^t gu bebrftngen, beffen $anb bereit^ t)etfj)ro« 
c^en ift." 

„©ie lieben einen anberen?" 

„^a benn." 

„SRennen ©ie wir biefen 93eneiben^tt)ert^en." 

„2)amit ©ie i^n i)erberben fdnnen, aRajeftftt." 

„gur tt)ie unebel unb graufam l^alten ©ie mic^'V 
ertoiberte 5paul, „ic^ toitt alfo nid^t wieber fragen, 
aber geben ©ie mix nur ba^ 9lec§t gu l^offen." , 

,,aaBer ^offt nic^t", .fagte bie f leine ilo!ette Ifid^elnb. 

^©ie l^affen mic^ alfo nic^t", rief 5paul i^te ^onb 
ergreifenb. 

^@g ifi ja 5Pff^t, uttferen iperrfd^er gu lieben-'' 

;,Unb biefe Wi^t toitb S^nen leic^t?" 

^aSeftilrmen ©ie mic^ nic^t fo, aRaieftftt'% trtU 
gegnete bie ^rinjeffin, „©ie f agen, ©ie tooUm geliebt 
fein urn S>^uv fetbft tDiHen, nun fo t^ergeffen ©ie 



201 

S^re aJlad^t unb ©teEung. Ueberlaffen ©ie e^ mix 
gu onttoDtten, toenn id^ mid) gefammett f)abt, toznn 
i^ mic^ frei fii^le i>on ber ®ett)alt, toeld^e Sl^nen 
3l^re ®eburt gegeben l^at. ^erjen laffen fid^ rii^ren, 
aber nic^t jtoingen." 

„3ci& banfe 3^nen, ^prinjeffin", rief ©jar ^aul, 
bic fianb bc^ fc^dncn aRftbc^en^ jfirtlic^ filffenb, „unb 
i(|l berfjJtec^c 3^nen ©cbulb ju l^aben, dber t)ergcffen 
©ie nic^t, toa^ . oon S^rer ®ntf c^eibung ab^&ngt, t)iel- 
letc^t eine ncuc 2lcra fiif SRufelanb, ganj geiDife abet 
©lild ober Ungliid meine^ 5Dafein^." — S)er Itaifer 
bemeigte fid^ tief unb bie ^Prinjcffin fd^Iu|)fte rafc^ 

au^ bem 3^«^«i^^« 

Slrgatnofoff liefe ftd^ jtoei SJage im ^PalaiiS SBer* 
ttifd^foi nid^t blidtcn, am britten tarn er unb berlangte 
in beifi^iellofer ®rregung bie ©eliebte ju f:t)rec^en. 

©ie Iie§ il^n einige 3^it wattcn, bann burfte er 
eintretem ©r fanb fie an ber ©eite t^re^ SBater^, 
tt)el(^er il^n i)^xiii(i), tt)ie immer^ koiQtommen l^ieg. 

//3d& ^offte eine Unterrebung unter t)ier 2lugen", 
begann Slrgamafoff o^ne atte Umfd^toeife. 

„^6) l^abe bor meinem 3Sater feine ©e^eimnijfe"^ 
f agtc bie ^Prinjef fin unb begann mit einer ©orgloftgs 
leit, toelc^e ben jungen Dfftgier noc^ me§r reigte, eine 
Orange }U fc^d(en. 



202 

,,5Darf id^ alfo f^jted^cn?" 

„©ie listen ja." 

„aifo — id) fenne bie Urfad^e S^ter ^aite gegen 
mx6), 5Prinjeffin/' 

,,aBirMic^?" ^S^nte SHjinia. 

„3[c^ toeife aud^, torn ©ie bei S^^^t a;ante cje* 
f|)roc^en l^aben/' 

„ei ?" f agte bie ^rinjeffin, fid^ nad^I&f jtg auf ben 
boffen arm ftii^enb, „tt)aS ©ie nid^t Sltte^ toiffen." 

,,@ie ffabtn ein 3lenbejt)ou§ ge^obt — " 

,,^6) mn^ bitten — " 

„6ine Unterrebung alfo — mit — " 

„aJlit bem Kaifer", fagte Sljinia rul^ig, 

„©ie leugnen e^ nid^t?" fc^rie Slrgamaloff. 

„awa6igen ©ie fic^", ^pta6) bie ^Pringeffin mit 
einer ©trenge, toelc^e il^ren ,burc^ ®iferfuc^t bcina^e 
jxnnlog geiDorbenen Slnbeter fofort in feine ©d^ranfen 
jurfidEmie^. 

,,5Bergebung, aber ©ie f^jielen ein geffl^riid^ej^ 
©J)iel", ful^r Slrgamafoff fort, „ber ^aifer liebt ©ie 
unb er ^at S^nen t)on f einer Seibenf c^af t gef |)roc^en, 
id6 ioeife eg/' 

,,aBiffen ©ie m6) toa^ id^ il^m geanttoortet l^abe?" 
fragte 2l^nia ftolg. 

//3c^ fftrd^te — bafe — '' 



- ^ 



203 

,,©ie belcibigen mid^ aufs SRcuc", fc^nitt i^m bie 
?Prinjcfftn ba§ JHJort ab, „unb tc^ befel^Ie 3^nen ba^ 
^er/ mic^ fofort gu i)crlaffen." 

„2lbcr, apinia — " 

,,§5rcn ©ie nid^t — " ®in Slid au^ i^ren 3lu5 
gen unb ct t)erneigtc ft^ fiumm unb ging. Sluf bcr 
©c^toeUc blieb er jebod^ noc^ eintnal ftcl^cn unb ntur^ 
melte mit t)or SBut^ erfiidftcr ©timme : „3c^ ge^orc^e, 
abet ic^ toerbc nur bann tt)icber fommen, toenn ©ie 
mid^ rufen." 

w3c^ Wetbe ©ie nic^t rufen", lac^te bie 5Prin= 
aefpn. 

„aBag ^afi S)u mit i^m", fagte giirfi Sffiernif^foi, 
nad^bem ber junge Dfftjier ftjorenflirrenb baDongc^s 
ftfirat tt)ar, „id^ l^offe nid^t, \i(x% er rec^t ^at. ©ottteft 
3)u ti)ir!lid^ mit bem ilaifer — " 

ff3c^ i^abe i^n gefJ)roc^en", gab Sljinia jur 3(nt= 
ttJort, „er ^at mic^ uberrumpelt, id^ fonnte nic^t aug^ 
toeic^en." 

,,Unb er fjjrac^ ®ir t)on Siebe?" 

//S^/ ^ber id^ l^abe il^n gurlidEgetoiefcn." 

„2Begl^alb bann biefe ©cene mit SHrgamaloff?" 

„2Beil t% mir SBergnflgen mad^t, i^n gu quftten", 

fagte SHfinia l^eiter, „bag ift SlHe^. 3[c^ benle nid^t 

• baran, bem ilaif er nur bie geringfte @unft gu getofil^ren/' 



••w^»- 



204 

S)er gurft fc^ttttelte ben Ropl „^^aul ifi bcr 
3;^rann, fic^ btefe ©unft ju erjtoingen, fei i)oriic^tig, 
jlcgt — einigc S^it — e^ toirb balb aHeg anber^ 
tocrben — " 

„aBie?" fragte bic ^prinjeffin, beren 3icugierbe 
crrcgt wax, „tt)ag foil anber^ toerben?'' 

„aRit Slrgamafoff foil c§ anber^ toerben", cnt^ 
gegnete il^r 3Sater, fte auf bic ©tirnc Wlffenb; ^ber* 
fdl^ne i^n mir^ ic^ tann if)n ni6)t entbei^ren, j[e$t am 
locnigftcn. ®g ift fc^r loic^tig i\)n ung ju er^alten, 
unb fo ®ott toiH, in eincm SKonate, bift S)u feiue 
grau." 

„aBa« fott anber^ werbcn? SBeg^tb ift 2lrga^ 
mafoff flit ung toid^tig, aUater?" fragte aijinia 'ben 
fjurften jSttlic^ umfc^lingenb, ,,S)u berbirgft ettoa^ 
t)or mir, ein ©el^eimnife — " 

„aBa^ SDir einfaat", begiltigte ber prft, „fei ru^ig 
meine ^leine, ganj ru^ig unb fi)ie(.e mir nic^t mit 
Sdioen unb 2^igern al^ ob e^ Sftmmer lodren, ber* 
jie^ft 2)u, t)erfdl^ne mir 2lrgamafoff." 

2ln einem ftflrmifc^en Slbenb t)erHe6 ber Dberfi 
2;atarinoff in einen bunflen SJlantel gel^uUt feine SBo^* 
nung unb blidte k)orfid^tig um ^6), aU er 9liemanb 
in ber 3t&\ft entbedte, ging er raf c^ bie @tra|ie ^inob. 



• f 



205 

Sor l)ent ^otel be^ cncrlifc^cn (Sefanbten panb er 
fiiU, urn fid^ no^ etnmal ju t)crfic^crn, bafe man 
i^m nic^t flcfolgt fci 

S)a ertfintc ein ^flff. . 

®cr Dberft jog ben aWantel bor bag ©ejt^t, fa^ 
aber bcreit^ einen gleic^fall^ t)ermummten 3Rann fiber 
bie ©trafee ^erflberfommen, Wtld^er i^m tointtc. 

„Dberfi", fagte biefer, aU er i^n elngel^olt ^atte, 
,,©ie ge^en tooffi nic^t ju einem galanten Sienbegs 

,,aBo^er biefeg 3ntereffe fflr ntic^ unb meine 
fianblungen, 3lrgamafoff", ertoiberte ber Dberft. 

^SBeil id^ benfelben 2Beg ge^en mdd^te, ben ©ie 
eingef^lagen t)aben'\ fagte ber junge Dfftjter. 

,,Unb ber toftre?" 

„3u Sorb SBI^ittoort^, too fic^ bie SBerfc^toorenen 
t)erfammeln." 

„©ie toiffen mel^r ate id^/' 

„9Sertrauen ©ie nrfr, Dberft", fu^r argamafoff 
fort, „©ie toiffen, tt)te aufric^tig i^ ben ©jar geliebt 
f)abt^ ebenfo aufrid^tig ^affe ic^ i^n ie|t. ®r l^t mir 
baS X^euerfte, tt)ag id^ auf ©rben l^atte, geraubt — " 

,,©ottte eg toal^r fein, bafe bie ?prinjefftn SBer* 
nif^Ioi — ?" 

/,®g ift fo, genug babon", ^pxaif argamafoff 



206 

toom gieber gefc^iittelt, „t^ toill mid^ rfic^en an i^m 
unb i^r, t)erfiigen ©ie iiber mic^,.Dberfi." 

„@ut benn", fagte Slatarinoff nac^ furgem SBe* 
ftnnen, „tc^ bcrtrouc S^&nen, folgen ©ie mir/' 

a)ie Beiben Dffigiere traten in bag $oteI, fHegen 
bie 2;rej)j)e cmpox, gaben einem 3)iencr be0 ©efanbten^ 
ber im ilorribor ftanb bag ®rfennungSjeic^en unb 
tourbcn in einen fleinen ©aal eingefii^rt, in toel^em 
ettt>a breifeig SJianner i)crfammelt toarcn, toeld^e leb* 
l^aft bebattirten. 5IKit erpaunen fal^ airgomafoff untcr 
benfclben bie angefe^enficn Seute, jum grofeen 2:i^eil 
!Perfonen, bcnen 5Paul I. ein tJoHfifinbigcg SBertrauen 
fc^enfte, ben ©rafen ^pa^len, tuelc^er flommanbant 
wn ©t. ^petergburg, ©l^ef ber ^polijei unb bet 5poft 
tear, bie ©enerale Seningfen unb Dutoaroff, bie Dr* 
lop, bie brei Sriiber ©oubijff, ben giirfien aBernifc^- 
foi, ben Slbjutanten beg ilaiferg, Slfc^itfd^afoff. 

„3c^ bringe 3f)ntn ein neueg aJlitglieb unfereg 
SBunbeg, ©EceHenj", fagte ber Dberji. 

3)er englifc^e' Oefanbte ^iefe Slrgamafoff wilttom* 
men. ,,aBir l^aben fel^r auf ©ie gered^net'', fagte er, 
„3^re aRit^itfe fd^ien ung gerabegu unentbe^rKc^. ©ine 
fd^flne §anb, fo l^offten wir, foBte @ie nn^ an einem 
3auberfaben juffil^ren, nun fommen ©ie felbji, um fo 
beffer." 



*w%r 



207 

,,5Der ^auhtt^abm ifi gcrijfcn, ©yceHcnj", fagtc 
Slrgamafoff. 

„3iun, tt)ir tooHcn ^offcn, nid^t fur immcr", fid 
ber fjfirfi SBScrnif^loi ein, inbcm er bcm jungcn Dfft* 
}ier freunbfd^aftUd^ beibe $&nbe auf bie Sd^ultem 
legte. 

„SRun jur ©a^c, mcine $erren", fagte ber fiorb, 
„tt)ir ^abcn tocnig 3^it «^^i^^ iSi* berlieren." 

„®cr ftaifer ifl burc^ ©erftd^te, toetc^c biS gu 
i^m gebrungen finb, aufgeregt", fagte ©raf ^pa^Ien, 
„er gtt)eifelt ntd^t, bafe 93efj)reci^ungen jiDifd^en ben 
Sroi6t)ergnugten ftattfinben unb baft ba^ ^otel ber 
englifd^en ©efanbtfc^aft ba^ 2lf^l atter Qener iji, 
toelci^e ba^ SReic^ t)Ott feiner Xpxanmi befreien tooUen. 
©D lange ic^ ber gl^ef ber ^polijei bin unb 5paul mir 
t)ertraut, l^aben iDir ni^t§ gu beforgen, aber e^ toirb 
ntir faum mel^r lange gelingen, i^n burd^ falfc^e SBe* 
rid^te gu tfiufc^en unb gu berul^igen/' 

,,3c^ tt)ei^ beftimmt", fagte Dberfi 2;atarinoff, • 
ba§ ber ifaifer fid^ bereit^ mit bem ©ebanfen trftgt, 
eine feiner ergebenften ilreaturen, ben frii^eren 5lom:: 
tttanbanten t)on ©t. ^Petersburg, Slralfd^ejett) neuerbingg 
nadji ber $au:j)tftabt ju berufen." 

,/S)a^ bebeutet fo Diel tt)ie meine Slbfefeung", 
fagte $Pal^Ien, ,,eg ^eifet alfo rafc^ l^anbeln." 



•-■^r-y-T 



208 

,,SBtr biirfen ni^t langcr jbgcrn/ auSjuf ftl^rcn , 
toa^ langc fc^on befc^toffcn tjl'', fagte aicjig Dtloff. 

„®^ giebt nut cin SWittcI gtufelanb unb unS atte 
ju rcttcn'', fid ^ptaton ©ouboff ein, ,,rt>it miiffcn i^n 
jur abbanfung gtoingen." 

,,Unb jttjar morgen nac^t^ fci^on", rietl^ aB^it= 

ti)Ottl^. 

,,SBentt cr abcr nic^t abbanfen Witt", fagte Dr^ 
loff, ,,ober toenn cr bie 3lbbanfung unterfc^reibt mit 
ber abftc^t, fie bei ber nftd^ften beften ©clegeni^cit ju- 
ritd }u ne^men? 2Ba^ bann? 9Rit ber 9lbbatilung 
attein ifl eg ntc^t get^an." 

9ltte fc^tt)tegen. 

,,3n folc^en gftffen ittu§ man gleid^ bi5 jum 
aeufeetjten gel^en", fagte Sorb Wif)xtxootti) fait unb 
lauernb. 

Drloff ntdfte. 

,,©ie tootten il^n motben, toie ©ie feinen SSoter 
^eter IIL gemorbet l^aben", rief 3lrgamafoff. 

„^a^ aBo^l bed ©taated ^at ben SCob $eter IIL 
geboten unb gebietet ben %ob "^auW, ertoiberte Or- 
toff ru^ig. 

„entf eglic^ !" rief argamafoff, „ifl ei5 benn nid^t 
genug, tDenn man i^ bie SRac^t ju fc^aben 
nimmt ?" 



209 

,,2)tefc bcrKcrt er nut mit betn Scben", ertoiberte 
ajalcricn ©ouboff. 

,;®r ifl ein S^^rann tote 9iero ober ^tt)an bcr 
©(i^redlic^e'', fiigtc giirfi SDBcrnifc^foi ^inju, „man mu§ 
bcl i^m auf SHIIeiS gefafet fcin." 

,,®^ gicbt tool^I 3Jiemanben, bcr nod^ baran jtoei^ 
fein toiirbe, bafe er tt>a^nfinmg ift", fprad^ Sorb SBit^^ 
xooxtf}, ,,unb SRarrcn ft)errt man ein. ®3 toirb tool^t 
geniigen, xoenn man i^n jur 3lbbanfung jtoingt unb 
fici^ jugleic^ feiner ^perfon t)erfici^ert/' 

,,ipaUen ©ie i^n toirfUc^ fiir gcifiig gefiSrt, ®e- 
ceCeng?" fragte Slrgamafoff, ber bereitiS anfxng t)or 
ben ejolgen feine^ iibereitten ©c^ritte^ gurudjufc^redcn^ 

,,aBie ertt&rcn ©ie fic^ fonft biefe ©prfinge \>t>n 
einer SWeinung, einer ©mjjfinbung jur anbern, oft 
cntgegcngefe|ten?" gab Sorb SB^it^toort^ gur Slntttjort. 
„8ei feinem 9legierung3antritte ftiirgte er Sitter urn, 
toa^ feine SWuttcr gefc^affen ^at, bag toar berftfinblic^, 
benn ftat^arina 11. f)at i^n flbel be^anbelt, aber in 
einem ^punfte tear er i^r ec^ter ©ol^n unb ®rbe, in 
bem $affe gegen %xantxei6) unb bie 9iet)ubUf. 31U 
er ber 5loalition t)on 1798 beitrat, geberbcte er jtd) 
aU ber SBerfed^ter ber SHeligton, ber ©itte unb bex> 
®eiftc« gegenttber ben SCu^fd^weifungen ber franjd^ 



210 

fifc^en Sictjolution. 3Slxt eincnt 3Kale fcerief er oJ^ne* 
erftc^tlic^en (Srunb — '' 

,,S)a tttufe ic^ tt)iberft)red^cn, ©jceHenj", fiet Slr^ 
gamafoff ein. ,,S)er Raifet fal^ ft^ burd^ feine aScr^ 
biinbeten, butc^ Defterrcid^ fotool^l al^ ®nglanb mife'- 
brauc^t unb bitter getSufd^t. ©r fenbete eine 3ltmee 
unter ©utoarort) nac^ 3talien, fine jtpeite ben ©ng* 
Idnbern jur $ilfe nad^ ^ollanb unb ein 6or))g unter 
^orffafott) in bie ©d^meig. ©utoarom, ein gelb^err^ 
ber bierjig Qa^re gegen barbarifc^e toie cit)itifirte 
9?ationen fftm^pfte unb niemaU gefc^lagen toorben ift, 
erfoc^t ©ieg auf ©ieg. 3li6)U ^inberte i^n me^r, 
ganj Qitalien gu erobern unb in ^^ranfreic^ eingubrin^ 
gen, nic^t^ aU ber ^offrieg^rat^ in SQBien, ber feine 
^piftne bure^freujte, berfelbe fioffrieg^rat^, metc^er 
^orffafott) ol^ne Unterftiigung liefe, a\x6) bann nod^, aU 
er bei 3^^^^^ gefc^lagen mar unb ©utoarott) mit ben 
SReften feiner 2lrmee ben bemunberunggmiirbigen SKarf^ 
liber ben ©t ©ott^arb mad^te, urn wenigften^ bie 
®^re ju retten unb unferen Xxnppm einen georbneten 
Siiidfjug ju ermdglic^en. ^n §ottanb mac^te bie 
fd^led^te gu^rung be^ ^erjog^ t)on g)orI bie (Srfolge, 
toelc^e tt)ir anfang^ errangen, fd^nell ju ni^te unb 
enblid^ murbe eine ^a:pitulation abgefc^Ioffen, bie 
fc^im^pflid^fte, bie je ein englifc^er ©eneral untergeid^net. 






211 

SBa^ war natfltlic^er, al^ ba§ bcr 6jar feine Xxxxp^ 
pm jurudrief, fi^ t)on ber Coalition loi^fagte unb ben 
dfterreid^ifc^en Oefanbten ©obenjl fogar au§ Slufelanb 
t)ertt)ieS/' 

„S)ag mag Slllc« toa^r fcin", ^pxad) (general 
Seningfen, ,,aber bie§ ift noc^ fein ©runb, in ba^ 
©egent^eil ju berfallen, jene ju l^affen, beren greunb 
man bi^^er war unb jene gu lieben, bic man ber? 
abfc^eute." 

„Bk t)ergeffen, ©encral, bafe fic^ ju gleid^er 3ctt 
bie ©ad^Iagc toottftdnbig berftnbert ^at", fu^r Slrga* 
mafoff fort, „bie SHnarc^ie in granfreid^ ^at i^ren 
SReifter an bem ©eneral 8ona|)arte gefunben, unb 
t^m, bem (groberer ©g^ptens, bem ©ieger wn ^Jla- 
rengo, gilt bie Setounberung unb ©9m|)at^ie 5paut^, 
ii^n nennt er ben „gro6en SWann" unb ^at fogar feine 
33itfte in ber®remitage aufgefiettt. Sona^jarte ^t i^m 
7000 ©efangene, toelc^e unfere greunbe, @nglanb unb 
Deftreid^, au^gutaufc^en t)ertt)eigerten, neu geWeibet mit 
i^ren SBaffen unb einem filr $aul unb bie ruffifc^e 
armee fiufeerfi fc^meic^el^aften ©c^reiben jurudgefcbidt, 
wfl^renb ©nglanb bie SReutralitftt Shtfelanb^ in leiner 
SBeife ac^tet, fonbem 2;ag fur SJag gur ©ee berle^t." 

,,aBeil englanb bie 5pidne beg ©enerate Sona^ 
:parte lennt, mein junger greunb'', gab ber ©efanbte 

14* 



212 

feierlic^ jur antwort, „c§ l^anbelt fic^ allerbtng^ in 
erfter Sinic urn bie Scmic^tung ©ngCanbS, abet biel 
fott nur bag 9Sotf))iel fein jur Untertocrfung ®uros 
t>a^, ja ber 2Bett. Sin neuer Slejanber t)on Wacebo^ 
nien bro^t unS ju erfle^en. @ine Sldian) ift abge^ 
f(^Ioffen jtoif c^en ^aul unb ffloncujartc, in atten ^ftfen 
bc« fc^VDarjen 2Rccrc« mirb gcrilftet, cine tuffift^c 2lr= 
mee fott ijorbred^en burc^ ?Perfien, e§ gilt nid^t to^nu 
get al§ bie ©roberung ^nbieng. ©c^on f)abm bie geinb^ 
feligleiten gegen ®nglanb begonnen, inbem ber ©jar 
300 englifc^e ©c^iffe in ben ^fifen feineS SReic^e^ mit 
Sefci^lag belegen Iie§. (Snglanb barf t)or nid^tg jwritds 
f^reden, benn e^ gilt feinc (Sjiftenj." 

„^6) \pxt(i)e \a nid^t bagegen, baj5 ntan ^aul 
gum Slbbanfen gmingt", fagte SLrgomafoff, „xd) tt)ill 
nur fein 8eben retten, l^ier ift 5Riemanb, ber nic^t 
greunblic^feit, nic^t SBo^ltl^aten t)on i^nt em|)fangen 
l^tttte — " 

,,©eine ®iite ift nur ^Pra^lfuc^t", rief SBalerien 
©Duboff. 

,,9lein, cr ift grofemfttl^ig", ^pxa6) 3lrgamafoff, 
„toax nic^t eine feiner erften ^anblungen Sto^iaSito 
unb bie gef angenen ^olen freijulajfen?" 

„S)afur ^at er 2)aufenbe t)on Siuffen nac^ ©ibi* 
rien gefc^idt", riefen me^rere SBerfc^toorene gugleic^. 



213 

,,©ie f)abm einen falfc^enSBeg eingefc^lagen, bic* 
fe^ junge glii^enbe $erj ju uberjeugen", fagte @raf 
^af)Un leife ju Sorb aB^itmort^, ,,®riinbc betoeifcn 
l^icr toenig. Saffen ©ie mic^ eiu 95h)rt ju i^m f))rcc^en/' 
®r na^m Sltgamafoff 6ei ©eite unb flufterte i^m in 
bag D^r: „3)lotgen auf bcm S3aIIe bei mir, tpirb fid^ 
3^r ©(feidfat entfc^eiDcn." 

„2Bie?" 

„35ie ^rinjeffin tt)irb bem ^aifer cin 3^^^^^ 
geben, ob er gu ^offen l^at ober nic^t." 

„2BiJTen fie ba^ bejiimmt, ©jceHenj?" 

„2Ba§ toeife bie ^polijei nic^t/' 

„Unb bag geic^en?" 

„S)ie Sieblinggfarbe beg ilaiferg." 

„moii) alfo?" 

„3lnn, fdnnen toir auf i^njft^len?" fragte ber 
Sorb ben ©rafen ^a^len, „er mufe ung ben ©ingang 
in ben spalaft t)ei:fc^affen, SRiemanb t)ermag bieg in 
fo unberbdc^tiger ffieife tt)ie. er." 

,,®ebulben ©ie fic^ nur big morgen abenb, mor= 
gen ift er unfer", fagte 5pa^len. 

* 

3n fieber^fter Stufregung erfil^ien Slrgamafoff 
cm folgenben 8lbenb an ber ©eite beg ftaiferg auf 



214 

bem 33att bei bem (Srafcn ^ai)Un. Setber SKugen fuc^= 
ten bie ^prinjeffin^ abcr fie tear nirgenbs ju entbeden. 
enblic^ bemerfte ^aul ben gilrften aBernifc^foi^ toinfte 
i^m.gu fic^ unb fragte l^aftig: „©inb ©ie aHein?" 

//3u Sefe^I, 3Kaieftflt^ 

„2Bo finb 3^re S)amen?" 

„3Keine S^oc^ter tt:)urbe t)on einem Untoo^lfein 
befaHen, aRajefWt/' 

„©ie mirb alfo nic^t erfc^einen?" 

,,e^ ift 3tt)eifel^aft, aRajeftfit/' 

^aul 'entliefe ben giirften unb- toenbete fi^ ber 
ipau^frau ju, urn il^r feinen 2lrm gu geben unb fie 
burc^ ben Baal ju fii^ren. S)ie ©rdfin fc^ien fe^r 
gefd^meic^elt, fie ^jtaubcrte unb lac^te in ber lieben^* 
tt)iirbig}ien 2Beife, njfi^renb i^r eitte^ §erg bon ^afe 
unb SJad^eluft ilberquoll. 3)er ftaifer ^atte fie in jener 
Siad^t^ IDO er ber 5Pringeffin bor i^r ben S^xti^ ber 
©d^On^eit ert^eilt ^atte, auf ba^ SJieffte beleibigt unb 
bamit feinen ©turg biet me^r befiegelt aU burd^ bie 
23ef^lagna^me ber brei^unbert cnglifd^en ©c^iffe. 

Unterbeffen l^atte ftc^ ^a^Ien bem englifc^en ©e- 
fanbten gend^ert. 

„©c^limme 3leutgleiten, (S^ceHenj", begann er, 
toUfycenh feine SRiene ba§ ^armlofefte unb l^eiterfte 
@e]px&di) anjuJitnbigen fc^ien. ,,3)er ^aifer l^at bie 



• ' \ 



215 

©enerale airaffc^cjeit) unb Sinbncr nad) ^Petergbura^ 
berufen/' 

,,Um fo beffer", fagtc 2B^ittt)ort^, „biefe beiben 
9Kcnf d^cn finb fo tjer^a^t, bafe bie Unjufriebcnl^eit eine 
aUgemeinc koerben toirb/' 

„3lber fiinbner ift beftimmt, bag ilommanbo ber 
^itabette gu iiberne^men unb Straffc^ejctt) jcnc^ ber 
^auptfiabt. S)er ilaifer l^at i^m beutlic^ gef d^ricbcn : 
^Romml 3c^ bertraue Seiner SCreue meinen SC^ron 
unb mein Seben an." 

„35ag fiel^t beina^e n'ac^ 33crrat^ au^^', murmelte 
aB^itmort^. 

„®§ ift nod^ nic^t atteS. 5Der ^aifer trifft Sor^ 
bereitungen jur 3lbreife nac^ aRo^fau. 5lein 3Renfci^ 
toeife, toa^ bad gu bebeuten f)at, aber ed ifi fid^er, bafe 
unfer 5pian nur in ^eterdburg augfii^rbar ift/' 

„6S ^eifet alfo ^anbeln, el^e er ^Petersburg ber* 

„©o ifi eg." 

,/iBenn nur biefer junge Dffijier — " 

^argamafoff? ®r ifi nm fic^er." 

®ben toar bie ^pringeffin aSernifd^Ioi im ©aale 
frfc^ienen. 

,,aBie gefc^madtlog", fagte bie ©rftfin ^pa^len bie 
2ippm f^dttife^ frdufelnb. 



■ 1 -v 



216 

„aBcn meinen @ie^, fragtc ^aul. 

„©c^en ©ie boc^ bie ^rinjcffin SBermfc^foi'S er- 
tt)iberte bie (Srdftn, „fte \}at rot^e ^anbfc^u^e an." 

„3lDt^e ^anbfc^u^e?" rief ^^aul X)on eincr toilben 
greubc ergriffen, liefe bie ©cdfin mitterx im ©aale 
fie^en unb eilte auf Slfiuia ju. 

„3c^ banfe 3^ncn, ^pringcfjin", begann er, enfe 
jiidt i^re ^ftnbe faffenD. 

,,aBofur aWaieftat?" 

„giit bie^ Seic^en S^rer i&ulb." 

„®^ f agt nid^tS toeiter, * at^ bofe ©ic ^offen bur? 
fen." 35ie fleine ilolette ^pxad) biefe SBorte in Dottftem 
(£rn|ie, fte bac^te nic^t baran, bem Kaifer @e^dr gu 
fc^enfen^ aber e^ ntcu^te i^r aSergnilgcn ben ©elicbteti 
atte gotterqualen ber ®iferfuc^t leiben ju laffen. 2)ei^- 
f)alb ^atte i^re 2lante bag 3^i^^w ^^^ ©inberft&nbniffe^ 
ber ©r^fin ^a^len Derrat^en^ fc^inbar au^ ^armlofer 
^piauberfud^t, in ber Xi)at aber auf slBunfc^ 3l£iniag 
unb in ber Slbfic^t, e^ fo fc^neU aU mi^glic^ bfg gu 
Slrgamaloff gelangen )u laffen. 

Sluc^ biefer l^atte fofort bie rot^n ^anbfc^u^e 
entbedt, er toar juerfi tobtenbleic^ gett^orben^ ^atte ft(^ 
aber rafd^ gefa§t unb toax bann }u bem @rafen $a^ 
len geeilt, urn i^m gu fogen^ ba| er auf i^n rec^nen 
liJnne bi^ jum 2leufeerflen. 



217 

UnterDcjTen unter^ielt fic^ ber ilaifer mit ayinia 
in ber unfc^ulbigften 2Bcifc bon ber SBelt. SlU cr Sib* 
fc^ieb na^m, fagte er ju i^r: ,,3lot^ foil t)on l^eute an 
bie garbe ber ^offnung fein, unb jum ©ebfic^tnijj 
biefer ©tunbe foil mein neuer ^alaji rotl^ angeftric^en 
unb ber rot^ ^Palaft genannt tt)erben." 

S)ie ^rinjeffin fa^ i^n erftaunt an, fie ^atte SKii^e, 
ba& £a^en gu bemeiftern. 

2lm nfic^ften SJage begannen in ber 2:^at ga^U 
reic^e 3lrbeiter ©eriifte aufgufc^lagen, unb ben neuen 
5Palafi, toelc^er gegeniiber bem ©arten be^ ©ornmer* 
pala^e^ entftanben unb toon einem mit ^iJaffer gefiltt^ 
ten (^raben umgeben war, wit rotter garbe angu* 
ftret(^en. 

aSd^renb berflaifer pc^ auf biefe l^armlofe SBeife 
unter^ielt, fanben fic^ bie SSerfc^toorenen, unb jtoar 
biennial in ber SBo^nung be^ ©rafen ^a^Ien jufam- 
men, ba man fic^ fonft nirgenbiS me^r fic^er fii^lte. 
3tn legten Slugenblide mac^te ^laton Souboff geltenb, 
bo§ man fic^ Dor ber t)ertt)egenen %f)at ber S^^fttw^* 
mung be^ ©rofefurjien 2l^ronfoIger^ berfic^rn mfijfe 
unb @raf ?Pa^len tourbe mit biefer geffl^rlic^en JKif* 
fion betraut. 

©toBfiirfi 9[lc£anber mied jebe Su^n^t^^ng, fic^ 
an bie ©})i6e ber Unjufnebcnen gu fleBen, fo entfc^ie* 






220 

^aben treue 3)iener unb 2ln^ftnc|er, iDelc^e ©ie rettett 
tt)erben. 2)cr ftaifer ift geftorten @<?iftei^, toir toerben 
if)n gur aibbanlung jwingcn." 

„Unb mm er feft bleibt?" 

„2Bir fc^reden rior nic^t^ jurud", foflte S^af)lm^ 
,,aber id^ bitte um ein 3^it^^i^/ *><^6 ^o^it mit unfe? 
rem $anbelu einberftanben ftnb/' 

Sllejanber, ben bie Xi)X&nzn ubermannten, menbete 
ftd^ ab unb trat an bag g^enfter. 

^a^Icn na^m bie^ fur ein S^6)^n bcr S^ftiwi* 
mung unb entfcrnte fi^ rafc^. 

* 
®er ftaifer fi)eifte um 9 U^r mit feiner gamilie 

gur 5Rac^t ®r geigte eine forglofe ^eiterf eit, toelc^r 

man feit langem nic^t an xf)m bemerft l^atte, nur.bon 

3^tt ju 3^it ric^tete er fein Sluge mit einem feCtfamcn 

Slu^brud auf ben a;^ronfolger. Um 10 U^r jog er 

jxc^ in fein ©c^tafgemac^ guriid. 

(Sine ^albe ©tunbe fjjftter toaren faji atte Sic^tcr 
in bem ©t. aWic^ael^ipatafte erlofc^en. 

Um 11 U^r nac^itg nfil^erten fic^ bemfelben yooan^ 
gig aUetfc^worene, oHe beipaffnet unb big gur Unfennt* 
lic^feit einge^iiBt. 

®er ©olbat, toelc^er im Xbore ^ac^e ftanb rief 
„3Ber ba?" fftttte bag Sajonett unb toeigerte fi^ fte 



221 

eingulaffen, erft aU 3lrgamafoff bortrat unb erllfirte, 
fie Idmen auf befonbcren Sefel^t bc^ ftaifcr*5, Ixe^ 
ber ©olbat, toetd^cr ben Slbiutanten erfannte, bie bet* 
bftd^ttge Sc^aar ))afjtren. 

©te etiten . nun in aller ©tiHe bie Xttppm em* 
})or, burd^ ben ilorribor unb nwid^ten bor ben faifet- 
lichen ®emAe^ern ^alt Slrgamafoff . trat aHein in 
ba^ SBorjimmer, in toel^em ein Stomal SQBac^e ^ielt 

,,aBer ba?" fragte biefer. 

,,®ut grcunb/' 

3)er ^ofaf erfannte ben faiferlid^en Slbjutanten 
unb liefe il^n ein, al§ abet 3[rgamafoff aKiene ntad^te 
jum ^aifer ju gel^en, ^ie(t er i^n juriid. 

,,ma§> toittft 5Du?" rief ber junge Dffigier. 

„5Der ^aifer fc^lfift", fagte ber ftofat 

/,3fC^ tueife eg, id^ fomme i^n ju meden,'' 

„®r f)at berboten, i^n ju fidren." 

„eg brennt in ber ©tabt, ic^ mufe il^n toeden", 
rief 2lrgamafoff unb eilte in bag ©d^Iafgimmer beg 
flaiferg, 

Die SInberen traten in bag SBotjimmer unb tootts 
ten i^m folgen. 3^|t ^fi fc^iwi ber Hofa! gu a^nen, 
um ttjag eg fic^ ^anble, er bertrat i^nen ben SBeg 
unb fc^rie aug boiler fte^le: „aSerratl^! Serratl^!" 

S)er ilaifer tt)urbe ibac^ unb ma6)tt 2x6)1, jugleic^ 



l"^ 



222 

fiel ber flofa! im aSorjimmcr t)on mel^rercrx Rlingen 
burc^bol^rt, unb bie aSerfc^toorenen brangen fiber fcine 
Scid^e ^inein. ^aul fjjrang au^ bent 33ette unb bac^te 
baran gu flic^cn, aber cr toerfc^lte bie ge^eime S^lir 
unb f c^on toax Slrgamafoff ba, ber biefelbe mit feinem 
fieibe bedte. 

,,aBag toiaft S)u? »ifi 5Du t)on ©innen?" rief 
i^m ber Raifer ju. ©ein 3lbjutant gab leine 2lnttt)ort 
5PauI fal^ bie Slnberen in ba^ ©emac^ ftttrjen, gog 
feinen 35egen unb wenbete fid^ gegen fxc, entfc^Ioffen, 
fic^ bi^ auf bag Sleufeerfte gu i^el^ren. ©r fc^ien er* 
fiaunt, faft Durc^aug 3Rflnner ju erblideu, benen er 
fein SSertrauen gefc^enft i^atte, 5pa^Ien, Seningfen, 
2;fc^itfc^afDff, bie Drtoffg, Dutoarott), 2;atarint>ff, bie 
beiben ©ouboff, aBernifc^foi. 

„aaBag ifi S)eine Slbftc^t?" fragte erpaton©ou^ 
boff, ben einftigen ©ilnftUng feiner abutter, „tt)aS tt)oI- 
len 2)eine a3egleiter?" 

„2)a§ 2)u bem Sl^ron entfagfi", ermiberte ^laton 
©Duboff. 

„Unb tpe^^lb?" 

,,aBeil SDu ein S^rann bifi", rief 5piaton ©ouboff. 

,,aBeiI 3)u nic^t mel^r $err S)etner ©inne ynb 
S)eine3 ©eifte^ bift", fc^rieen anbcre. 

„3c^ tt>crbe nic^t abbanlen", fagte 5paul. 



223 

„3)u tnufet!" riefen mcl^rere ©timmen gugleid^. — 
„aBer toirb mid^ jn)ingen?" 

5piaton ©ouboff nftl^ertc fic^ eincm airntleuc^ter, 
beffen Sid^ter 3lrgama!off entgunbet l^atte unb begann 
bie 2lbbi!atton^urfunbe taut ju Icfcn. 

„2Ba^, ®u!" untcrbrad^ il^n ber ©gar, „ben id^ 
ntit SBo^It^aten iiber^duft ^abc!" 

„S)u bifi nid^t me^r unfer §err, bie ^Ration \)at 
S)ir 2)eincn ©ol^n Slleyanber jum 9lad^foIger gcgeben", 
fj^rad^ ^ptaton ©ouboff. 

,,3106) lebe id^ unb fo bin id^ ber ^aifer", ents 
gegnete ^aul. 

„3d^ befe^Ie ©uc^. — " 

„5Du l^aft nic^t^ gu befe^len", fd^rie SKeyi§ 
Drioff. 

„©eib 3^t au^ ba", rief 5Paul ben Driop ju, 
„^f)X, bie 3K(^rber meine^ SBater^, je^t toeife ic§, tt)a^ 
e^ gilt, unb ©u 3lrgamafoff, S)eine $ftnbe finb 
blutig." 

,,©5 ftnb nur rot^e ioanbfd^u^e", fagte 2lrgama= 
foff ntit teuflifd^em ^of}n. 

S)er ©jar fal^ il^n ftarr an, er fd^ien i^n nid^t 
gu i>erfie^en. 



224 

„Untcrf4ltetbe", riefen bie aScrfd^toorencn. 5piaton 
©ouboff ^ielt i^m baj^ S)ofuTnent l^in, ^aul f}ob fiatt 
fju antiDorten ben ©egen, ctfafete eg ntit ber ©J)i|c 
imb fd^leubertc e^ ju Soben. 

S)ic aSerfd^lDorenen jflgertcn. 

^aSenn 3^t fc^manft, feib 3^r Sffe t)erlorcn% 
ferric Seningfen mit fiarfer ©ttmmc. 

• „3lnx feinc %\xv6)V% fagtc Sorb SB^ittoort^, ber 
ftc^ bi^l^er im ^intergrunbe ge^altcn l^atte. 

„D! ©nglanb beja^lt mie^", ricf ^aul, „bag ifl 
jtrfimerbanf !" ©c^on fti^rte SSalerien ©ouboff ben erften 
©to6 gegen i^n unb mit einem SMale fiiirjten ftc^ alle 
aSerf(^tt)orenen auf ben ungliidlicben aWonarc^en, ber 
3)egen tt)urbe i^m entriffen, er fetbft, toftj^renb er um 
(Srbarmen fle^ite, gu Soben geworfen, befc^itn^ft, ge^ 
f^Iagen. 

SSergeben^ bat er um fein Seben; ate fein @e= 
f^rei bie SBad^en J^erbei^urufen bro^te, Idfie Strgamafoff 
feine ©c^arj)e, toarf fte i^m um ben Jpate unb anbere 
jogen bie ©d^Iinge jufammen. 

Sttls 5paul tobt toax, eilte ®raf 5pa^len ben ®ro6^ 
fiirften SWepnber afe Jlaifer gu begriifeen. 

„2Bo ift rmxn Sater?'' fragte bitfer, „xoa& ift 
mit i^m gefc^e^en?" 

$a^len fc^wieg. 



225 V 

Sllejanber 6rad^ in %fyc&nm au^. 

®r betrauerte feincn Sater aufri^ttg, abet er 
))urfte e« nid^ wogen, fcine SDldrber gu ftrafen. 

®iaie ©tuttbc nad^ ber furc^tbaren 2:^at fam fjiirft 
SBemifc^foi mit Slrgamafoff gu fcincr 2;oc^ter. „$ier 
ifl ©cin Iflnftiger ®attc", fagte er. 

©ic fd^ien bie SBortc nic^t ju Bcad^tcn. „3ft 
e§ tt>a^r, bafe bcr Jlaifer ermorbet ifl?" fragte fie 
erregt. 

„5Paul L ift urn 11 U^r gefiorben unb SKejanber L 
f)at ben tufftfc^en S^^ron bcfiicgen." 

//2li^ ! ^d) t)erfie^e", fagte bie ^rinjeffin mit einem 
furjen, entfeftlic^en Sadden. „SBoju l^abcn ©ie bicfc 
^anbf c^ul^e ?" tt)enbete fie ftc^ bann gu SIrgamafoff, 
„xf)xe §dnbe pnb ja o^ne^in rot^ bon Slut/' 

„©ie irren ft^", fagte SIrgamafoff. 

„3c^ errat^e, @ie ^aben il^n erbroffelt tt)ie ^peter III." 
emiberte bie 5prinjeffin, ,,nun auc^ ic^ bin ^ffnen 
eine ©rttfirung fc^ulbig. 3c^ l^abe bem ^aifer 
nic^t^ getDft^rt, toa^ ^f)nm Urfad^e gegeben ^fitte fo 
gu ^anbeln, id^ f)abe nur ©ie geliebt^ abet ic^ merbe 
meine $anb niemaU einem SWdrber reic^en." 

„3lEinial" fle^te 2lrgamafoff. 

„2lug meinen 3lugcn, ®lenber!" fte ftiefr i^n ju^ 



-^^'- r *, 



226 

riid unb toerKcfe bag S^^^wtcr. ®r fliirjte t)crjtt>cifclt 
bauon. 

©inige SilugenWidc fjjdter fiel cin ©c^ufe. 

airgamaf off ^atte fic^ untcr ben genftcm Sljinia^ 
erfc^offen. 



Per ^anUfet bet §avp^o. 

1819. 



% • 



®er aSBinter bc« ^a^reg 1819 ^atte feme weigeti 
flaumiflen ©d^neetept)ic^e urn bic Safteien be^ alten 
frd^lic^en SBien au^gebreitet, ben Seopolbfi^^ unb ^a^Iens 
berg in feme biamantenen ©c^leier ge^ullt. 3)ie t)or5 
ne^me 3Belt war au^ i)en Sftbern, toax t)on i^ren 
ficmbftgen ^eimgefe^rt unb man unter^ielt fic^ in ben 
©alon^, an ben dffentlicben Drten^ ^eiter, ungejtouns 
gen unb gemlit^lic^,- mie man fic^ bamal^ ebm nur 
in bcr ,,eingigen ^aiferftabt", in berSRefibenj be^Jilai- 
fer^ §ranj, unter^alten tonnte. S)er Srenn^junft aller 
3erfireuungen tok aller ernften geiftigen ijntereffen ttjar 
aber in jenen S^agen boc^ immer nur ba^ Surg theater, 
(gg toar au(^ ein SiolfiSinflitut im befien ebelften ©inne, 
in weli^em fic^ alle ^d^eren, alle ibealen Seftrebungen 
ber Station begegneten unb t)ereinigten, benh ber dfter* 
reic^ifc^en Siteratur befc^nitt bamald no6) eine ffodf- 
weife ©enfur bie ftolgen 5pegafu8fltlgel unb ein ^)olia^ 



t-.--.^-^,^ 



- 230 

tifc^eg Seben gab c^ nut in bem benac^barten Ungarn 
unt) in ben burc^ bie 3Borte, fiieber unb Xffatm ber 
bcutfc^en Surfc^enfd^aft er^i^tcn unreifen S^p^en dnU 
ger ©tubenten in SBicn unb 5Prag. 

3tt>ifc^en bem ^publicum unb ben ©d^aufijielem 
be^ Surgt^eaterg beftanb eine getoiffe 3«timitfit; bem 
SSJiener jener 3^it war eS nic^t genug, ben bramafc 
fc^en Siinftler in feinen SRoHen auf ber Sui^ne ju be^ 
lounbern, er folgte i^m bis in ba^ 3^nnerfie feiner 
^ftu^lic^feit, nic^t etma urn ©canbal aufgu(i)uren unb 
fic^ an ben Saftern berjenigen ju ergd|en,, toelc^e bie 
l^e^ren ober ^eiteren ©eftalten ber SDic^ter gu bfrfdr^ 
:t3ern ^aben, tt)ie bieS ^eute gefd^iel^t, fonbern in ber 
rein gemiit^Iid^en 3lbfic^t, bie bla^e fc^tD&rmerifc^e 
Souife beim ^affeetratfc^, bie ftolje ^rinjeffin (Sboli 
beim ©triimj^feftridcn unb ben mut^igert unb bie* 
beren 3litter @dg t)on Serlic^ingen bei einer S^arof* 
))artie gu belaufc^en. 9Wan toufete im publicum aHeS^ 
toa^ Winter -ben ©ouliffen ^affirte, man fannte jeben 
aSere^rer ber ©tic^, man war nie bariiber im 3^rtfet, 
toenn Sorn ^eifcrer aU gett)d^nlic^ toar, mo er ben 
betreffenben S^ampagner getrunfen ^atte unb erft aU 
©oj)^ie ©c^rdber ttjie eine ©onne alle bie fc^Snen 
©terne om 2;^eater^immel ber Surg erblaffen mac^te, 
ta fonnte feine ©tednabel im Souboiif ber gefeierten 



231 

Sragfibin fatten, o^nc bag e^ ganj 2Bien getoufet ^tftte^ 
i)om ©taat^fanjler ^erab jum ©c^ufterbubcn unb bom 
fjiafer ^inauf jum llaifcr granj. 

3)aS Sntereffe ber SBiener an ber grofeen ©d^rd* 
ber ttDar ein rein funfilerifd^e^ im 2^^eater, ein rein 
menfc^lid^e^ auger bemfelben, eirt Qntereffe, tt)ie eS 
^utc nic^t ttie^r mfiglid^ toftre, benn bie ©^rdber toat 
tweber fd^dn, noc^ gatant, aber tomn fie im griec^ifc^en 
©etoanbe auf ben SBrettem ftanb, tomn i^rer l^errlid^en 
©timme bie tounberbarfie SKelobie- ber ©|)rac^e ent? 
firdmte, menn i^r ®enie ©eftalten fc^uf 'oon marJer* 
fc^utternber SBal^r^eit unb iibermenfci^lic^er ®r^abens 
i^eit, bann rife fie bie ^erjen ^in, mie e^ feine fc^dne 
©c^auf pielerin ^e k)ermoci^t f)at, unb bann fd^ien fie 
fogar fd^fin, aber im antifen ©inne, tt)ie einem ©ar? 
fojj^ag ber alien SBelt entftiegen. ©ie tuar nic^t grofe, 
aber pe ^atte mil ©oet^e jene Slrt, ben im))onirenben 
^ojjf unb bie t)otte majeftfttifc^e Siifie ju tragen, welc^e 
fie ebenfo wie ben SDic^ter b.ei3 ff%CLn\t'\ um t)iele^ 
grfifeer erfd^einen liejs, aU fie tt)ir!li(^ mar. 3ebe grofee 
®ame burfte fie um i^re naturlid^e ^o^eit, jebe ^err^ 
fc^erin um bie SBirfung beneiben, tpelc^e fie auf bie 
ajlenfd^en iibte. ©ie fc^ien gefc^affen, ein ganje^ Solf 
ju i^ren gugen gu fel^n; fo gebietenb war i^r Stidt. 
3l^re dugeren SBer^ftniffe tonnten gtftnjenb fein, aber 



232 

fie rvaxtn eg ntc^t im minbejten, fie t)erftant) e^ ebens^ 
jotDemcj ^ou^ gu fatten, aU fie e^ mit i^ret SBte^ 
t>ereinbar fanb, fid^ 'oon reic^n 2lnbetem mit jenem 
fflrfWic^en Suju)8 umgeben ^u laffen, Den ^eutjutage 
bie unbebeittenbften @c^auf)}ie(etinnen i^r eigen nenneru 

3)ie ©c^rdber bac^te ju fft>6) wn ber Sie&e, ju 
f}o6) t)on ibrer Jlunft unb t>or ailein ton fid^ felbft^ 
nm fid^ i^re @unft buix^ ^iamauten bega^len ju laffen* 
SSienn fie einem Stanne ^uldc^elte, f o tarn bied S^d^n 
aug bem i&ergen, unb tuenn fie einen 3Wann beglfidfte^ 
iDottte fie fclbft glixdlic^ fein. 3ene§ Sourtifanent^um^ 
bag ben (Sfel am Seben gebiert, t)on bem bie ^eutige 
bromatifd^e ftunft angelrftnfelt unb t>etgiftet ift, tear 
i^r tooHfommen fremb, 

eg tvax balder begreiflic^, bafe, toenn il^re ftoijen 
95rauen toiebet einmal, ofjne eg ^u a^nen, iiber bie 
fiantpen ^iniiber, ben Siebeg|)feil in irgenb ein jungeg 
Jperj gefanbt l^atten, fie bie Sefete tear, bie bat)on er» 
ful^r. aWan fUifterte bereitg in ben Sogen, fprac^ in 
ben ©:ji)errfiften bat^on, fid^erte im gioeiten $Pattetre 
unb ftiefe fid^ auf ber ©atterie mit ®Hbogen, tijfii^renb 
lie felbft no6) toon bem eblen SSJtlb, bag ftc erlegt 
l^atte, nid^tg ton^U. . 

@o bemettte man im SBinier 1819 im publicum 
i)e§ S3urgt^eater;&^ lange f<i^on einen jjun^en 3R(mn^ 



233 

tDclc^cr iebc^mal, ttJenn ©oj)^ie Sc^rOber ^pidte, ben 
ItnfenCSdfil ber erften Siei^c ©^3crrfi|e einna^m, beffen 
Slid, tt)enn jte auf ber Siil^ne ftanb, mit fiebcr^after 
iSj>annung an il^rer (Seftalt, i^ren fiit)^)en l^ing, unb 
beffen Segeifierung jo grofe war, bafe er nic^t felten 
bag 2:^eatergefefe t)etle|te, unb mitten in einer ©cene 
Seifatt ju flatfc^cn begann, unb toufete lange fd^on 
ba^ er ein |)olnifc^er ^rinj t)on unerme&lic^em dind)* 
t^um fei, ber fiir bie grofee S^ragftbin eine ttjai^ns 
finnige Seibenfc^aft gefa&t ffabe, e^e ©ojj^ie ©c^rd^ 
ber felbft auf ben glildtic^en Unglfidlic^en aufmerffam 
tourbe. 

(Sinmal aU fie bor 33eginn eine^ neuen 2lcte§ auf 
ber SSii^ne ftonb unb me^rere anbere 35amen abtoec^s 
fetnb burc^ bie f teine Deffnung beg SBorbangei^ auf bag 
^Publicum btidten, ^drte fie ^^Id^lie^ fagen: „3)a fi|t 
er toieber." 

„3EBer?" fragte eine anbere ©timme. 

„S)er ftumme 2lnbeter ber ©c^rdber." 

@ie trat nfi^er, um bcffer gu ^dren. 

„8a6 mi(^ fe^en, tt>et(^er ift eg benn?" fragte eine 
britte ©timme. 

,,2)er auf bem linfen ®(Ifi$ ber erften Siei^e." 

3e|t loufete bie ©c^rfiber genug. Sllg fie auf ber 
^&\)m flanb, benu|te fie cine Heine ^Paufe unb fd^on 



'r^'"' ■ ] 



234 



^atte fie ben fiillen ©c^toftrmer entbedt @S bauerte 
wieber uierje^n %aqe, e^e pe feinen 3lamen erful^r. 
©r toot in ber X^at ein $ole unb fc^r reic^, aba tm 
%ixx% ein einfa^er iSbelmann, gelician t)on SBa^: 
ftlett)gft. 

©ie bcmerfte i^n je^t jebe^mal, tomn fie f^pielte, 
unb fie I^Srte, bafe er eben fo regelmftfeig fe^lte, menn 
fte ntd^t fj)ielte. ®^ md^rte nic^t lange unb e§ tear 
eine 3lrt ftumme^ @int)erftcinbni6 jwifc^en ber grofeen 
airagdbin unb bent ent^ufraftifc^en 5polen entftanben. 
3^r erftcr SJlicf, toenxi fie auftrat, war auf i^n geric^s 
tet, ebenfo i^r letter, menu fie abtrat (Selang il^r ettoaS 
befonber^ gut, fo nidte i^r ber 5pole leife, beina^ 
unmerttic^ ntit bem Rop^t in, aber fie merfte e§ boc^ 
jebe^mal. ©tieg fie nac^ ber SJorftettung in ben bcreits 
fte^enben Jl^eatermagen, wn ben ©c^aufpielern beiS 
SBurgt^eater^ ironifc^ 2!^e^:|)tgfarren genannt. Da er 
nic^t eben fanft fiber ba^ bamalige ^oIt)erige ^pafter 
raffelte, fo ftanb ber ^ole gewife an ber 3luSgangg= 
p^oxte unb t)erfc^lang fie mit feinen bunflen feurigen 
Slugen, toenn er auc^ felten me^r als i^re 9lafenfj)i|e 
ju fe^en befam, benn alle« anbere mar toon ^tU "nb 
©^leier t)ermummt. 

©inmat — fie ^atte tbm eine i^rer beften SioHen 
gef})ielt — flog, in bem Slugenblide, als fie bereitiS 



^»?^ 



235 

im 2Bagen fag unb ben ©c^lag Winter ftc^ fc^liefeen 
tt)ottte, ein ^errlid^er fiorbcerfranj i>ox i^re giifee 
nieber. 

S5er junge ^olc ^attc i^r i^n jugelDOtfen unb 
tt)ar bann entflo^en. 

5Diefe geJ^eimnifeboHe f^eue ^ulbigung an einfainer 
©telle, untcr bem l^eiligen ©c^u^e ber 9lac^t, ergriff 
ba^ t)oefieboIIe ©emutl^ ber ©d^rdber biel mftc^tiger, 
al^ afle jene ftiirmifd^en Dbationen t)or ben £am)3en 
im iiberfuHten ©c^auf))iel^aufe je t^ermoc^t fatten. 

©ie intereffirte fic^ leb^aft fiir ben jungen 
©d^mdrmer unb fragte fid) bereit^, ob fie i^n X\zhtx\. 
Ifinnte. 

®in anbere^ 9Wal, e^ war eberi X^autoetter ein^ 
getreten, aBafferftrfime fc^offen t)on ben ©decern nieber 
unb fleine ^tiiffe raufc^ten in ben ©trafeenrinnen, 
gdgerte bie ©c^rdber in i^ren leic^ten ©c^u^en ba^ 
^flafter gu iiberfc^reiten, bag fie t)on bem SBagen 
trennte. S)a ft)rang ber ^$ole ^erbei yxv^ njarf feinen 
aWantel jur ©rbe, fo ^ ba§ fie trodenen %\x%t% gum 
©c^lage gelangte. 

35iefer origfneHe SRitterbienft freute fie, al^ fie fic^ 
aber au^ bem 2Bagen beugte, urn bem jungen ©c^toftrmer 
ju ban!en, ^atte et fic^ bereit^ toieber in feinen aWan* 



236 

tet aeVDidelt unb t)erfci^n>anb ttn ndc^ften Slucienblidc 
in ber ©unfel^eit. 

* 
(ariH}>arjcr, wclc^er fic^ mit feiner ,,2l^nfrau" in 

bie SRei^e bee belicbteften 3)i(^ter ©eutf^Ianb^ gcfteUt 

batte, mo bamal^ bie bem fpanifcben 2^^eater nac^c^es 

bilbete Sc^icffaligtragdbie ebenfo in ber 2Robe mar, 

mie e^ ^eutjutage \)a^ frangdfifc^e ®^ebruc^^branta unb 

beffcn 5Rad^bilbungen finb, ^atte ber Surg cin nm^^ 

S^rauerfjjiel „Bapp\)o'' iibergeben. ©ie^mal ^atte cr 

ben romautif c^en . 2Bilb})fab t)erlaffen unb mar bie 

breite ©trafee ber 6Iafficitdt gegangen, auf ber ftc^ 

aui:^ (Soet^e unb ©chiller nac^ mannigfa^en Slbfc^mei? 

fungen bereinigt fatten. 2)ie JJitelroUe mar fiir ©o^j^ie 

©cbrober gefc^rieben, uic^t in bem ©inne, in melc^em 

moberne 3:^eater^anbmerf er ' ber Sirc^s^^feiffersfiaube'* 

fc^en ©c^ule i^re ©eftalten, mie ^leiber ben ©c^au^ 

fpietern an ben Seib meffen unb jufc^neiben; ©rid- 

})arjer mar ein ma^r^after ^oet, atte^, mad er gab, 

gab er au§ feinem innerften SBefen \)ztan2, aber er 

fonntc ftc^ bem mdc^tigen ©inbrude ber grofeangelegten 

5Ratur ber ©c^rdber ebenfomenig entjie^en, aU adt 

anberen . unb f o na^m bie |>elbin )eine^ ©tiideS, tjieU 

letc^t D^ne bafe er fetbfi e« mufete, ©eftalt unb 3uge 

ber ©c^rdber an. e« betfte^t ftc^, ba^ i^r bei ber aSet- 



237 

t|>citung ber 3ioIIen in bem neuen 3)rama ®rill= 
|)atjerg, auf bag ganj S)eutfc^lanb gcf^jannt tt>ax, ba^3 
SBien mit ciner gemiffcn SBtufregung crmartete, bie 
^elbin @a})}>^0 gufiel. 

« 

3ln Dem ysprmittage, tt)o bie Sefc^jrobc ftattfanb 
unb bie reine, ibeale Reclamation ber ©d^rdber bie 
(B6)au^pitkt begeiftcrte, ben anwefenben befc^eibenen 
35ic^ter mit ftoljen ^offnungen filr bag ©eliugen unb 
ben ©rfolg ber erften 2luffu^rung erfiillte, ftanb an 
ber ®(Ie, toelc^e ber aWic^aeler^jlaft unb ber Ro^lmarft 
bilben, eine alte, firmlid^ gefleibete grau, ipeld^c il^r 
©efic^t unter einem t)or^dngenben 3i^frf ^^^ gto^en 
Sluc^eg toerbarg, in bag jte eingetDidelt toav unb bag 
fie liber ben ^ojjf gegogen ^atte. ®g mac^te ten ®in= 
brud, alg fc^dme fie fic^ unb bod^ bettelte fie nic^t, 
fie 'ftanD ftngftlic^ in bie ©de gebriidt unb jitterte am 
ganjen R'6xp^, eg tt)ar ber groft, ber fie f^iittelte, 
benn eg ^errfc^te eine unbarm^erjige ilfllte unb fie 
tiatte ein abgetrageneg, Dertoafc^eneg ©ommerMeib an 
unter bem alten geflidten Sluc^e. ©ennoc^ bettelte fie 
nic^t, fie ftredte nic^t einmal bie §anb aug, tvmn ein 
borne^mer iQerr ober eine in foftbare SBinterl^ftHen 
Be^aglid^ gefc^miegte 2)ame boritber ging, unb fo fam 
eg, bafe fie auc^ Sliemanb bead^tete, nid^t einmal ber 
^poligeimann, toeld^er in ber SRft^c auf= unb abfc^t. 



238 

©ie alte grau fd^icn e^er tobt aU Icbcnbig, Re 
Qlid) einem jener ©tcinbitber, bte baS fromtne SKitteU 
alter jum ©cbdc^tnife bcr SScrftorbencn in bie 9Kauem 
bcr Jlirc^en gefiigt l^at, * fie fc^ien ebenfo ftumm unb 
regung^Iog; alg abet jefet bie ©c^auf^ieler be^ S3urgs 
t^eaterg au^ ber bunflen ge^eimni^bollen 5pforte auf 
ben 9Ki(^aeIer))ta| in ben fonnenl^etten SBintertag l^er= 
auStraten, ba ging eine l^eftige ®rfc^utterung burc^ 
i^ren ttdrper, fie feufjte tief auf unb i^re jitternbe^. 
tjon ber Kftlte erftarrte §anb jog ba§ 2^u^ nod^ tiefer 
iiber ba^ bleic^e gramgefurd^te SCntlife l^erab. 

S)ie ©c^auf))ieler trennten fic^ mit l^dflic^em ©rufee 
mitten auf bent ^ta|e unb Bopffk ©d^rdber tarn affein 
auf bie alte gittembe grau ju; fie toottte iiber ben 
^o^lmarft auf ben ©raben, tt)o Re einige Heine ©ins 
fftufe gu mac^en ^atte, unb toftre, bon i^rer Sappf^o 
noc^ tooHfommen erfuHt, getDife ebenfo gleic^giltig wie 
bie anberen an il^r boriibergegangen, toenn nic^it ein 
3ufatt Re au§ il^rem ©innen ^erau^geriffen unb aufs 
merffam gemac^t l^&tte. 

„©ic f)abm titoa& berloren", rief eine l^eifere 
@timme l^inter i^r^ bie toie gerbrod^en flang unb beren 
%on if)x fo befannt fc^ien^ unb als Re Rd^ ummenbete^ 
ftredEte i^r bie magere, erfrorene $anb ber alten grau 



239 

bic SioUc ber ©ctt)<)l^o entgegcn, toeld^e i^r au^ bem 
3Wuffe ^erau^gefaHen toar. 

Bopffk ©^rdber blidte bcfrembet auf bie alte 
%xan. „3&a§> ifi Sl^nen", fagtc fie mit i^rer bollen 
tDunberbaren ©timme, ,,©ie f c^einen mir fcl^r arm unb 
fc^r ungliidttic^, We^^alb t)crl^illlcn ©ic 3l^r ©efic^t, 
mir ift eg, ate miifete ic^ ©ie lennen." 

S)ie alte grau bcgann ^eftig ju fc^luc^jen unb 
toottte ftc^ entfernen, aber bie ©c^rfiber -^ielt fie mit 
i^rem frftftigen 2lrme jurild unb jog il^r fanft bag 
X\x6) t>om ©efic^te. ,,3Jiein @ott", ftammelte fie in bem 
Sugenblide, it)o fie biefeg Don Summer unb SRotl^ ent^ 
Hettte ®efic^t uberPog/ 

„©ie finb eg, Hebe aHiitter, ©ie, in biefer Sage! 
aWufe ic^ bie fc^dne grau, gu bcren gilfeen einft ©rafen 
unb giirften lagen, bie gefeierte ©c^auf^^ielerin toiebers 
finben ate — Settlerin!" 

„3c^ ^abe nic^t gebettelt", fagte bie 2llte leife^ 
toft^renb noc^ immer l^eifee Sl^rdnen iiber il^re abge^ 
l^rmten SBangen ^erabfloffen, „x6) ffabe nur ^ier ge^ 
ftanben, eg ift bag erfie SRal, unb nur toeil id) — tt>eil 
id^ fo entfe|lic^en. hunger l&atte, aber eg i^at mir fo 
9liemanb ettt)ag gegeben unb id^ tt>ill eg nie wieber 
t^un, lieber fierben." 

„©ie follen mir aud^ nic^t bettein", ' rief ©op^te 



f 



240 

©c^rdber, „i^ Witt" — fw Offnete i^e »6rfe, abet 
in biefer Sflrfc fa^ e^ rec^t traurig ober rec^t luftig 
aug, tt>ic man c^ nirnntt, bie gro^e ©c^tdbet fanb mit 
iJicler 3Kii^e eincn ^xoanyiCi^tt, ben fie ber alien grau 

in bie ^anb briidte. 3"9t^^ i^^fl^^ P^ i^^ l^i^ ^^^^^ 
»Me. /,©ie fe^en, liebe aWilUer, ic^ — ic^ ^abe felbfl 
nic^tS, e^ ift einntal hA \xn^ ^omdbianten l^lt m&fi 
anber^, menn ic^ nic^t ein toenig Srebit ^fitte bet ben 
flaufleuten, id^ tt)&re oft in SJertegen^eit, toie i^ ntic^ 
anjie^n foU. abet mit biefer ftleinigleit ift 3l^nen 
ni^t gel^olfen." 

,,D cfitox% getoife", murmelte bie alte ©^auf^^ie* 
lerin unb brildte bie ^anb ber grofeen 2;rag5bin ju« 
fammen. 

„9lein, nein", f Jjrad^ biefe, „©ie miiffen biel mcl^ 
^oben, obtt toie mac^en xoit ta§>V^ ©ie fann naid^. 
©c^on fatten 5Dlenfc^en aHer ©tfinbe fid^ urn bie bet* 
ben grauen ^erfammelt, benn bie SBiener finb belannt^ 
lic^ fe^r neugierig. ^Il>|ti«§ t^eilte bie ©d^rdber bie 
Sl^lenge, tin fc^dner gludtic^er ®ebanle erleud^tet^ ifyc 
fonft fo ftrenges Slntlife, fie trat rafd^ in bie na^ 
SuderbftdEerei unb felj^rte mit einem Itcinen S^etter in 
bet ^axi\^ jutiirf. 

„afc^ n^erbe filr ©ie tetteln, aBMer", fagte fie 
mit jenem rcijenbcn Sdebein, ba^ il^r affe ^ergen ge^ 



241 

tDann, unb mirfti't fleHtc ftc fi^ ju ber armen alien 
©c^auf^iclerin unb jiredtc bie Jpanb mit bcm XeiUx 
cn^. „®tn 2Wmofen fflr einc Ungliidticbc", rief fie, 
Jd) bitte fc^dn, einc fleine @abe fiir eine arme, atte 
^omdbiantin!" 

Sinnen ttjenigen ©ecunben tvax ber SJcHer mit 
^upferfreujcrn unb ©ilbermunjcn jeber SKrt bebedft, 
aber bie^ fc^ien ber ©c^rober nod) immer ju menig, 
ttjenn fie etmaS tbat, t^at fie e^ ganj, unb fo tourbe 
fie nic^t mube, gu bitten unb ben ^^eller tjeruntjureis 
c^en. S)ie ajoriibcrge^enben fa^en bie ©cbrdber in i^rem 
befannten bunJlen ^^Jelje, \)on einer 3Jlenfc^enmenge 
umgeben, blieben fte^en unb brfingten fic^ iu i^x burc^, 
^erren unb 3)amen ber 3lrifto!ratie macbten k)on i^ren 
©Ilenbogen (Sebrauc^, nur urn eine Sanfnote auf ben 
Speller legen ju Unnen, ben bie berii^mte 2^rag5bin 
in ber ^anb ^ielt. 

©ogar ber ^^}olijeimann, melc^er mit jufammen= 
gejogenen Srauen ^eranfam, urn Drbnung gu macben, 
toid) ac^tung^bott juriid, at^ er bie ©c^rdber ertannte. 
„2)ag Setteln ift aller&ing^ bci ©trafe berboten", 
brummte er in feinen j^ec^fc^marjen ©c^nurrbart, 
„aber nur fiir Settler nntf nic^t fiir faiferlic^ Idnigs 
lic^e ©offd^aufbieler." 

,,Slc^, ma« ©ie fiir mic^ t^un", feufjte bie alte 

6ac^er«9Rafo(^, SiebeSgefc^id^ten. III. 16 



242 

©d)aufj)ielerin, „©ott foH e^ ^\}nm berqelten, ic^ fault 
e^ nic^t, aber e§ ift \a "oid, t)iel gu t)ieL" 

©ublicti n)ar auc^ bie ©c^rdber gufriebcn, fie fjob 
bag 2;uc^ ber 2llteu auf unb fc^iittete Sanfnoten;. 
©Uberqelb unb itu^fermunjen mit einem einjigen fu^* 
lien diiid i)imm, banii eUte fie, ben XeHev gurMjU:^ 
geben, aber noc^ einmal mufete fie i^n ^in^alten, benn 
uneriDartet ftanb i^r junc^er fd^marmerifc^er SSere^rer, 
ber junge ^ole bor i^r mit entbldfetem ^aupte unb 
legte eineSan!note 'oon funf^^ig ©ulben auf ben Speller. 

©in leuc^tenber 33li(f ber angebeteten grau be^ 
lo^nte i^n. 

„^iir einige 3^it mirb e^ juft ge^en, SWiiller, 
nic^t?" tt^enbete fic^ bie ©djrdber juleftt j;u ber alten 
©c^aufpielertn, „bann fommen ©ie tt>ieber ju mir, nic^t 
i)ergeffen, 3JiiilIer, j|a nic^t t)ergeffen/' 

SDie neugierigen SBiencr tourbe bie ©c^rdber ins 
be§ nic^t fo balb log, fie fotgten i^r iiber ben 3?o6= 
tnarf t big auf ben (Sraben, tt)o fie fic^ in bag ©emi^lbe 
„jur Ka|e" rettete unb fo lange blieb, bi^ fic^ bie 
3)Zenge jerftreut Ijatte. 

Seim SRac^^aufege^en mufete fie wiberSBitten im- 
merfort an ben jungen ^Polen benfen. „®r intereffirt 
ttxi^", fagte fie ju fic^ felbft, „er ift fc^on, fein 3Befen 
ift abelig unt) er ift gemife gut, aber ic^ bin noc^ nic^t 



^^^'^fi^ 



243 

in bem 3lltcr, lt)o man an fo jungen Seutcn ©efallen 
ftnbet, eg» fc^It i^m nod) t)iel jam SKanne unb mir 
ebenfoiiiel ^ur Qap'^f^c, ii) merbe biefen fcbtuer lieben 
Wnnen! Unb er? ^ihm, er n?irb voo^l fo t)erm'mfticj 
fcin, fic^ bee^alb nic^t in bie S)onau ju ftiirjen." 

* 
Defterreic^ ^atte in jenen S^agen nod) feine Site* 

tatur, melc^e biefen 5Ramen ober bie 35eac^tung be^ 

2lu^lanbe§ tjerbient l;fitte; n)a^ in 2LHen etiDa tJon fic^ 

reben mac^te, teat auS ber grembe gcfommen, n^ie 

griebric^ Sc^legel unb '^ai}avia§> 39i5erner. Kaifer granj, 

ber feinen, nac^ fo t)ielen SDrangfalen unb ^dmpfen, 

in neucm ©lange aufgeri^teten 2:^ron nic^t ungerne 

auc^ ntit ben Krdnjen bet ^oefie gefc^miidt gefel;en 

^dtte, freute fic^ mit einer i^m f onft in f olc^en ©ingen 

fremben Seb^aftigfeit, al^ bie ,,2l^nfrau" 1847 im 

93urgtt)eater einen entfc^eibenben SCriump^ feiertc unb 

man i^m fagte, bafe bex SSerfaffer ein Defterreic^er fei. 

6r licfe QitiUpax^ex in feine Soge rufen, floj)fte i^n 

auf bie ©coulter unb fagte i^m t)iel fiobenbeg in \eu 

nem gemiitblicf)en JBienerifd^ ; aU er ftc^ abet um bie 

aScr^dttniffe be^ jungen ^oeten erfunbigte, unb biefer 

jur Slntmort gab, er fei faiferlic^er SSeamter, brac^ 

^aifer ^ranj bag (Seft)rfic^ ab unb fe^rte i^m ben 

3lu(Ien. 3la6) feinen (^irunbfdfeen tt>ar e^ ein ^^erbredjen. 



16 



5* 



r:'^ 



244 

bafe ein Seamter ettoa^ 2lnbere^ t^at, ol^ 5lcten fc^rei^ 
ben. (Sritt^jarjcr, ben bie SBiencr Sritif nic^t eben am 
beften bc^anbelte, blieb nac^ toie t)or auf fic^ felbft, 
fein Xaltni unb auf ba^ ^ublifum angcmiefen. 

3!)a^ Segtcrc c^cl;6rte aflerbinct^ i^m, c^ jauc^jtc 
i^m bei ber „2l^nfrau" ^u, e^e bic 3^itungcn i^r Ur- 
t^eil abc^egeben fatten ^nb ebenfo toartn auc^ baun. 

2luf bicfe^ einfic^t^iJcHe, fo ric^ticj emjjfinbenbe 
^publif urn be^ Surgt^eaterS baute (Srill})arjcr alle feine 
^offnungen bei feinem neuem ©tiitfe, ber ,,©abi)^o", 
ba§ jmei 3!a^re na^ ber „SB[^nfrau" auf ben Srettern 
erfc^einen fottte, t)oIIfommen feft unb unerfc^iitterlic^ 
bertraute er babei aber nur auf ba§ (Senie unb bie 
fttnftlerijc^e ©ettjalt ber ©c^rdber; bafe fie aUe feine 
Slbfic^ten tt)iebergeben, ja, bafe fie manc^e^, mas er 
nur in ©onturen Cj^zhtn f onnte, burc^ bie SKajefiat i^rer 
©rfc^einung unb bie ^laftifd^e S^^e i^re§ ©))iel^ erft 
ju t)oUfommenem bramatifc^en fieben erl^eben wiirbe, 
baran jmeifelte er feinen Slugenblid unb tb^n bc^^alb 
befuc^te er fie ^ftufiger in ben le|ten Xagen t)or ber 
erften 3luffii^rung, nic^t ettoa, urn i^r 2Binfe fiir bie 
Slu^fil^rung ber SioUe gu geben, fonbern nur, urn fi<^ 
Xroft bei i^r ju ^olen, benn bamdl^ f c^on b'egann bei 
bent noc^ nic^t breifeigi&^rigen jungen SUianne jene SBer^ 
ftimmuug, jener funftlerifAe gSeffimi^mu^ $lafe ju 



245 

cjreifcn, toelc^e i^m fpfttcr allcS ©c^affcn t)erIeiDen unb 
i^ au^ bcr litcratifc^en 3lrcna t)erfcl)miubcn laffcn 
fottte. 

3a, noc^ wenifle ©tunbcn t)or 93eginn ber ^ors 
ftclluiig, tofi^renb iiberall bie Battel ber „v£aj>t>^o" an 
ben @den flcbten unb bon 3leuflierinen umftanben 
maren unb oHe 2;^terfreunbe mil einer %xt aufregung 
auf bie S^ifl^^ *>^^ U^r blidten, fafe (i3rill})arjer auf 
bem fleinen gebliimten ©o})^a bei ber ©(prober unb 
fa^ t^r iHr tt)ie fie i^re SJoilette jufammenri^tete unb 
ben grofeen ©arberobeforb mit ^ilfe i^rer alteu (Se^ 
fellfc^afterin, grftulein SBabette, padU. 

„3lber ie|t, iieber ©rittparger", fagte bie Sdjrbs 
ber bor i^n ^intretenb, mit jener Semegunn be§ 
Jlopfeg nac^ rfldwart^, toetc^e fiir fie fo c^ara!teriftifc^ 
toar, „je|t fann ic^ ©ie nid^t mel^r braud^en." 

,,2Birf(ic^ nic^t?" ftaunte ©rillparjer, feine fdjbnen 
blauen 3lugen beina^e fle^enb ju i^r er^oben, ,,bann 
mufe ic^ freilic^ ge^en." ©r er^ob fic^ mit einem ©eufs 
ger, nal^m feinen $ut unb feufgte wieber. 

35ie ©c^rbber reic^te i^m bie ^anb. 

//3c^ g^^c fc^on", fagte er, i^re fc^bne $anb be* 
trac^tenb, „aber fril^er — ©ie toiffen, bafe ic^ ba^ 
^anbfuffen nic^t teiben fann — aber frii^er mufe ic^ 
3^nen boc^ bie ^anb fiiffen, ©ie f)abtn fo eine — 



-^■^ 



246 

tt)enn id) ein Scrlincr tt)dx\ miirb ic^ f ageu eine „geifts 
t)oUe" §anb — aber fo aU aBiener fag' ic^ ^alt, a 
awetitltc^e^ ^atf^erl." 

(£r fii^rte i^re §aiib. Die tt)ic auig (Slfeubeiu ge^ 
fc^nitten fc^ien, an bie SJit)))en unb ging. 

Raum ^atte er bie ©c^rdber berlaffen, flojjfte e^ 
n^ieber unb biesmal wax e^ bie alte ©c^aufpielerin, 
grau 3BiilIer, melc^e fc^iic^tem ^ereintrat. 

„^d), ©ie Hub gemife 65fe", begann fie, ,,bafe ic^ 
e^t unmittelbav t)or einer ueueu SRotle fomme, ic^ 
toeife, tt)ie ungern mail e^ fie^t, ic^ toax \a and) ein 
Ilein menig ©c^auf|)ielerm, aber Sie merben mir t)tr- 
gebeu, tvenn id) ^t)n€n fage, bafe ic^ franf mar, rec^t 
jc^toer fran!, ja eigenttic^ e^ nod) bin, aber aU id) 
l^drte, bafe ^eute ba§ ncue ©tiid ift bon bem S)ic^ter 
ber „2l^nfrau" unb bafe ©ie bie ©ajjp^o fpielen, gdtts 
lid^e ^c^rdber, ba bin ic^ aug bem Sette gefj)rungen 
nnt) ^u S^n^n ^ergerannt. ^d)l id) mufe ©ie f^ielen 
fe^en. ©rbarmen ©ie fic^ unb geben ©ie mir eine 
5tarte auf bie ©atterie. 

35ie alte ©c^auft)ieterin er^ob fte^enb bie ^lxnt>^. 

„©ie foUen mic^ fpielen fe^en, liebe aKiiller, t)or 
SlUem aber ne^men ©ie mir einen rec^t ^eifeen .ttaffee, 
ber mirb 3[^nen gut tbun. 3)ie ©c^rdber n5t^igte bie 
alte grau auf ba§ ©o^j^a unb fc^enfte i^r felbft ein. 



247 

SBfi^renb fie mit einem feligcn S&c^eln ba fafe unt> 
ben ^eifeen ftaffee fc^Iflrfte, beenbcte bie ©c^ri3ber i(;rc 
Suric^tungen jur „©aJ)^)^o" unb fprac^ bajmifd^eix 
gu ber 3Kten. „2luf bie ©atterie bflrfen ©ie mir ^eiite 
nic^t", fagte fie, „e^ toirb fe^t DoU, geftedt t)oII, e^ 
fftnnte ^i)mn fc^tec^t rtjerben, Hebe 3MiiIIer, bon beii 
t)ielen 3Renfc^en, ber ^i^e, im jmeiten ^Parterre n)irb 
f^ auc^ nic^t me^r mdglic^ fein jum ©igen gu fom- 
men; unb mit bem ©te^en Wfire nic^t ge^olfen." 

©ie bac^te nac^. ,;3Biffen ©ie toa^, Uebe aWUHer, 
ic^ ne^me ©ie ftatt SJabette in bie ©arDerobe mit unb 
33abette finbet fc^on einen 5pia$ im Drc^efter, man 
fennt fie ja." 

„2lc^, rt)ie ©ie giitig finb." 

,,aber tt)ie ift eS mit bem ®elbe, 3RiUler\ fu^r 
iie ©c^rdber fort, „©ie miffen \a, toir ^iinftterinnen 
^aben nie melc^e^, atfo bie SiJa^r^eit gefjjroc^en, tva^ 
brauc^en ©ie etma? S)ie Jlranl^eit mirb too^l Sitter 
aufgeje^rt ^aben?" 

„D, lange nic^t, mag gtauben ©ie?" Ific^elte bie 
alte ©c^auf j)ielerin, „x6) lebe jefet f^jarfam, fo ft)arfam; 
mit bem, roa^ x6) S^rer ©lite t)erbante, fomme ic^ gut 
noc^ ein ajiertelja^r au^/' 

5Dic ©c^rdber ^atte inbefe i^re Sdrfe geftffnet unb 
bvaii) in ein fc^allenbe^ ©elft^ter au«. „©ie fe^en^ 



•v:^. 



248 

liebc SroMer", rief fie luftifl tpie ein Rinh, „\d) mdc^te 
©ie bcfc^cnfeu unb ^fae felber nic^tsJ, ©ic finb reic^er 
tt)ie icft. SKcine gute SJabctte crl^dlt Don mir, iDaS njir 
fo monatUc^ brauc^en, basJ barf ic^ bann nic^t mcbr 
anrii^ren^ menn fie ed einmal in ^Anben ^at unb bai^ 
Uebrige, Da^ fliecjt fo jum genfter ^inau^, id) weife 
felbft nic^t mte. Slber bie ^aiH)tfac^e ift, ©ie jinb fftr 
je^t toerforgt, liebe 3Ruiier, mx moflen alfo an bie 
3ulunft benfen/' 

„%(i), flotttic^e ©c^rdber, toenn icb nur ein ©e^ 
fc^ftftc^en, ein fjanj fleineS ©efd^ftftc^en anfangen 
fijnnte", feufjjte bie atte ©c^auf^jielerin. 

„3l<i' ^ic ^i<il miirben ©ie benn baju brauc^en? 
3c^ l)abe feine Sl^nung. SCaufenb (Sutben, nic^t?" 

®ie alte grau erfc^raf bcinal^e, ,,2laufenb (^uU 
ben!" rief fie, „ta^ tt)ftre, menn id^ ^unbert ^atte." 

„Sie foUen fie ^abeii", fc^nitt i^r bie ©^rdber 
bag SBort ab, ,,aber ic^ ^5re unfere 2lrc^e 3loab ^er- 
anraffein. ®ieb mir ben ^Pelj, Sabette." ©ie fc^liH>fte 
rafd^ in ben toaxmm fflrftlic^en SRantel unb ftieg mit 
ftoljen ©c^ritten bie Zveppe ^inab, bie alte ©c^aufpie- 
leriu folgte fc^flc^tern in i^r Xnd) gemidelt. 

3)ag Surgt^eater tpar in alien feinen Siftumen 
gefflUt big jum ©rbruden unb bag augertoft^Ue 5publi^ 
lum erwortete mit fieber^after Ungebulb bag Sluf jie^en 



— T^ 



249 

beig aSor^atifle^. 3n ha erften SRci^e auf feinem qe^ 
tt)d^nlicben 5|Jla|c fafe ber juui^e ?Pole gelician t)on 
2Bafilem«fi in uubefc^reiblic^cr Slufrcguug, balb ftanb 
er auf, batb fcfetc er ftc^ toieber unb bcbcdte fcin (^e= 
fic^t mit ben ^dnben ober gerrife fein feine^ ©adtud^ 
in l;unbert ©tiide. ©nblic^ bcgann ba^ 2!rauerfpicL 
3)cr erfie Sluftritt ging unter bcr getod^nlic^cn Ihu 
ru^e einc^ uberfutttcn ©c^aufjjicl^aufeg t)oruber, aber 
ba§: ,,^eil ©ap^^o! ,^tHV' be* 33olf eg mirfte mie ein 
3auberf c^lafl ; f ofort ^errfc^te at^emtofe ©title unb atte 
Slide waren auf ©oj)^ie ©c^rdber geric^tet, \mld)t auf 
bem bergolbeten S^riunnjl^tuagcn eingog, eine ec^te bon 
ber 3iatur erfc^affene Jpercfc^erin. ®ie bamatige l;alb? 
griec^ifc^e SJlobe geftattete ber itiinftlerin in i^rer 2;oi* 
lette eine grei^eit, metc^c ^eute nur no6) Dperetten^ 
gSttinuen geftattet gu fein fc^eint. 3)ag meifee, ec^t 
^ettenifc^e (i^etoanb, ha^ fie trug, an ber rec^ten ©c^ut 
ter nur Don einer maffit>en golbenen Slgraffe gufam= 
menge^alten, liefe bie claffifc^e gorm i^rer Sufte, fo= 
tt)ic ben ^errlic^en 3lrm unuer^iittt f e^en, bon ber linlen 
©coulter fiel gur ree^ten |)iifte i^iuab ein rotter, golb- 
geftidter aWantel. ^a^ reie^e $aar iiber bie ©time 
glatt gefdidtelt, ringelte fic^ an ben ©cHftfen unb fiel, 
Don einem golbburc^tt)irften Saiioe ge^alten, in einem 
ilnoten bunf ler Soden nic^t weiter als gum $alfe ^inab. 



250 

®er juncje ^ole er.^ittcrte, aU ex fie fo fa^, fie 
erfc^ien t^m betna^e fcI^redEHc^; in t^ren majeftatifc^en 
3leijen lag eine ®malt, bie i^n gleic^fam niebematf 
t)or i^r unb if)x fleitier gu6 in ben jatten ©ofbfans 
ba(en todte i^n, fetne ^ant> barauf gu Jjreffen, me^r, 
alg i^n je bie meic^e ^anb ober ber buftige 3Wunb 
eine^ ^JiSeibe^ bagu gereijt ^dtt^n. 

Unb aU fie erft ^u fprecben, ju fjjieten begann, 
aU t^re ^errlic^e ©timme, jcgt mie fttberner ©loctens 
ton unb bann gleicli bem ttjel^miit^igen fiif^jeln einer 
§arfe burc^ ba^ ^an^ tlanq, al^ an^ jeber i^rer Sc- 
megungen bie grofee ©ic^terin fprad^, toddle i^r 33ot! 
anbetct, melc^e fiegreic^ ^eimfe^rt au^ ben of^m^^ifc^en 
©^jtelen, eine 35e^errfcberin ber ^erjen, ba fd^ieii i^m 
biefe ©ap^^o bie ©c^rdber fetbft, bie abgdttifc^ t)er^ 
e^rte ftttnftlerin, t>a^ ftolje, gebieterifc^e 2Beib, bef^o- 
tifc^ in ber Siebe, mie in i^rer 5lunft, ta fu^lte er, 
n)ie ma^nfinnig er fie liebte unb jugleic^, mie fe^r i^m 
ber 5IKut^ fe^tte, utn i^re Ounft ju toerben. 

®rillt)arjer unb ©o^^ie ©d^rSber feierten an bie* 
fern aibenb einen boUftdnbigen Xxiumpf), ber f^^Ster 
nur no6) burc^ imm flbertroffen werben fottte, ben fie 
mit ber „3Jlebea" errungen, aU ©o})^ie ©d^rdber burc^ 
t^r breimaligeg marferfc^iitternbeig „2Be^e!" t)a^ ^u- 
blifum gerabeju erftarren mac^te. 



251 

SDer Seifatt mar insbefonbcrc am ©c^luffe ein 
ftumtif^er, ein mal^rl^aft begetfterter. SBftl^renb So^ 
pi)xe ©c^rdber imnter micber erfc^einen mufete, urn 
bem ^^ublifum ju banfcn, fegte bcr jungc 5pote, bon 
einem ^pldglic^en ©ebanfen erfafet, liber bie Sriiftung 
ber ©i)errfige in ba^ Drc^efter unb fiiirjte l^inau^ in 
ba^ greie. 

grdulein Sabette tear, toie imnter, bie erfie, 
xoddft na6) ber 23orfteIIung nac^ ^aufe juriidfte^rte 
unb jtt)ar tec^t eilig^ benn eS gait, rafd^ ben 2^^ee ju 
bereitcn, bamit ©op^ie ©c^rober, toie fie e^ liebte, 
benfelben bei ber 3tudfunft au^ bem 2^^eater warm 
unb bampfenb auf bem 2lifc^e ffinbe. ©ie feuc^te bie 
%xe\)pc empor unb tapptt im ginfteni burc^ ben @ang 
bi^ gu ber S^^iire; t)or berfelben angelangt, fuc^te fie 
ben ©c^Iuffet ffextyox unb ^ielt bann ben Singer auf 
ta^ ©c^lofe, um eg ja nic^t gu i>erfe^len. ^Id^Iic^ 
fafete eine fatte $anb bie i^re unb t)Dr i^r ftanb eine 
bunHe (Seftatt 

grfiulein Sabette erfc^raf fo tfc^tiQ, ba§ fie fogar 
unf&^ig mar, einen ©c^rei auiSjuftofeen; in \emn Xa-- 
gen ber „2lbnfrau" nnt be§ „t)ierunbjtt)anjigften ge^ 
bruar", mar eine ric^tige ®eiftererfc^einung fiir eine 
fo einfae^e, burc^ allerlei SC^eaterftiide unb Slomane 
barauf borbereite ©eele, mie bie i^re, burc^aus nid^t^ 



252 

allgu Uuttja^rfcfccinlid^ed, fie bebte am flanjen fieibe 
unb mar naf)t hatan, umjufinfen; jum i^lM ftel i^r 
ein Sprac^ ein, ben fie in irf^enb cincr fc^aucrlic^eit 
9litter(^cf(^ic^tc aufc^elefcn ^aUe, unb fie munnelte mit 
t>or Slngft flei)re6ter Stimme: „3lIIe guten ®eifler Id* 
ben it;ren a)Ieiftcr." 

„3[ci^ bin ein guter ©eift", (\ab eine meic^c too^U 
flingenbe ©timme jur 3lnttt)ort, ,,unb mein Sffteifter 
ben ic^ lobe, ^eifet Bopi^it ©c^rdber." 

„aBer finb ©ie", fragte ^rfiulein Sabette etwoi^ 
ru^iger, „unb toa^ toolleu ©ie t)on mir, ju fo fpdter 
©tunbe?'' 

,,©t)erren ©ie erji auf, liebe^ grftulein'^ fu^r 
bie bunfle (Seftalt fort, ,,unb mac^en ©ie Sic^t, id) 
toerbe ^^f)nm fofort 2llle^ ertldren." 

,,9Wcin @ott, ic^ fann ©ie boc^ nic^t einlaffen", 
feufgte graulein Sabctte, ©ie finb am (£nbe — " 

,,9linalbo Siiualbini ober 3aromir in eigener 
^erfon!" fl^ottete ber nftc^tUd^e ©aft. ,,8eru^igen ©ie 
fxd), ic^ bill fein Stftuber, auc^ lein S)fimon ber ^dlle, 
nic^t einmat ein gan^ gerodljnlic^e^ @e)>enft, fonbcrn 
nur ein begeifterter SBere^rer ber gdttlic^en ©c^rdber 
unb ibrer ^unft." 

„Unb ta fommen ©ie fo ft)ftt — " 

„3c^ toeife mo^l, grflulein Sabette, ba ic^ mit 



258 

3^nen. mit ^\)mn c\ani allcin ju f^rec^cu f)abe ; offncu 
6ie alfo urn |)imTnel^tt)iUen, fonft liberrafd^t un^ 
©ai)i)^o unb banu ift Allies fiir mic^ tjerlorcn." 

^grftulcin Sabette licfe fic^ cnblid^ burc^ ben felt^ 
famen 9Scrc(;rer i^rer ©ebieterin erweid^en, f^errte auf 
unb mac^te Sid)t. 33ei bem jmeifel^aften ©c^ein ber XaiQ- 
ferje crfanntc fie ben junc^en ^olen, toelc^er ifalb t)ers 
let^en, ^alb fl)dttif(^ t)ot i^r ftanb, in einen bunflen 
3RanteI ge^iittt unb einen prac^tk)oUen Sorbeerfranj in 
ber ipanb, ,,a^! @ie finb e^", fagte fie, ,,©ie tt)fln= 
fcben toolfU bajs ic^ ber ©c^rdber ben flrang gebe?" 
©ie ftredte jugleic^ i^re magere §anb au^. 

„3lllerbingj3 mlinfc^e id) bie^", ermiberte ber 5pole, 
,,aber e^ ift bies^ nicbt 2lfle0, urn mae ic^ ©ie bitten 
tt)oUte." 

,,©prec^en ©ic alfo, aber rafc^, benn fie mirb 
balb ^ier fein unb ic^ mufe ben 2^^ee fur fie bereit 
^aben, fonft wirb fie mir bdfe." 

„Saffen ©ie mic^ ben a:^ee mac^en", bat ber 
junge ©ci^tt)firmer, „©ie toi^zn, mir ^Polen berfte^en 
ba^ t)orjijgtic^. ^6) xo&xe fo gliidlic^, menu bie grofee 
QappifO ^eute einen Xf^te ne^men toiivbe, ben ic^ be^ 
reitet- \)ab€/' 

„3[ber ton f)abzn feine S^t — " 

„3eit genug." 



-.n 



254 

Sabctte fc^iittelte ben ilot)f unb ^ begann, raf ^ 
ba^ SRotl^igc ^erbei/;ufc^affen. 

,,^ommen ©te minbeften!^ ba herein, in mcin 
3intmer", fu^r fie fort, „bamit i^i, wenn bic ©c^rdber 
uM Uberrafc^t, ©ie unbemerft ^inau^Iaffcn fann. 
Kommcn ©ie, igerr (Sraf." SRan nannte bamalg je- 
ben $olen aufeer^alb feine^ 2Saterlanbe§ : ®raf. 

3)er junge ^^ole ge^orc^te unb geigte eine birluofe 
©efc^idlic^teit in ber Sercitung beiS Xf^ee^, meli^e 
grdulein Sabette in nic^t geringe^ (Stamxm t>erfegte. 
SSft^renb er fic^ bei ber 9Kafc^ine gu fc^affen macbte, 
fagt er : ,,Siebe§ grfiulein, ©ie merben alf o ben ^ranj 
iibergeben?" 

„®ett)iB." 

,,Unb meine Semunberung aug^fprec^en iiber bie 
^eutige 3lofle ber ©ctp^^o?" 

^/3>«/ ^err C^raf." 

„3lc^! ©ie ^at unnacba^mlic^ gcfjjielt!" 

„%amo^ ^at fie geft)ielt.'' 

„©ie begreifen alfo, gr^ufein 33abette, ha^ id) 
bie ©c^rdber bergottere?" 

„^d) toiirbe mic^ nur bermunbern, tomn ©ie e^ 
nic^t t^aten." 

„©ie berfte^en and), bafe ic^ fie liebe, lieben mufe, 
bag id) fie anbete?" 



2:)b 
^'iBmn i6) cin 3Rann mdre, miirbe id^ baffelbe 

„2llfo, liebee, !oftbare^, engelgute^ grdulein, ber^ 
fc^affcu Sie mir ettpag, tt>a^ ©opbic ©c^rdber flctra? 
gen ^at unb mftrc e^ nur eiuc ©c^leife, bie an i^rem 
fdniglic^en S5ufen geru^t ^at, ja, mae ttjeife tc^, idj 
tocrbe t^ aU eincn Xali^man auf meincm .^erjen 
tragen, fo 'lange ic^ lebe unb noc^ in ber ©tunbe be^ 
2:obc5." 

„2)a^ barf ic^ nic^t, §err (Sraf." 

,,©ie burfen nic^t", jc^rie ber ^ole auf, „aber 
mic^ fterben laffen o^ne Sabung, otjne 2^roft, t)a^ bur? 
fen ©ie?" 

/,;jci, aber iDaS foil ic^ S^ncn benn geben?" 

„2Ba^ ©ie toottcn." 

„iB^ gibt feinen (i)egenftanb, ben fie nic^t t)ers 
tniffen miirbe." 

S)er 5pole toar eben mit bem 2;^ee fertig gewor* 
ben, ergriff mit fiebernber ^aft ^m Seuc^ter unb eilte 
burc^ bie 3iinmer bi^ in bag ©c^lafgemad^ ber ©t^rd^ 
ber, ^ier blidte er toie t)ergiic!t urn ficb unb erfc^auerte. 
,,9Bag tl;un ©ie?" rief grdutein Sabette, bie i^m ge^ 
folgt tt>ax, erfc^redft, „tt)iffen ©ie, bafe bie^ ein ^eiligs 
tf)um ift, bag fein ©terblic^er betreten barf." 

„2lc^! (Sdnnen ©ie mir boc^ bie SSJonne biefcg 



'2j 



ijeir i>4: i:d.ta«t nxbt :!te I'^dt:! dbt imD Xncfcn ZcppiA 
btvlycz td.ri:,i> rbr ^v.:''.'* ifr fnietc ntebcr unt) Kifetc 
^ct i^Tid?. :JL* er ci'^tiii^, bc(? cr etnen bcr beU 
^M iJaiironvl. rw cc xir i^eatfcLbtHi ftort^eiT, auf uiib 
rir: ^S« ^Ju«. n?sic 3k nrrr xV^fKix tc{len. gottjcnce 

unTfft.:db«t Sirrce -.in^ 3ri -ziudbat ancb ;inn i^lud- 

«^M» ««.«& ^^-v ^v sC^v^ o k.<aw^«^ 

r:r^ :<cj: C'::r *\-t-T; - ::: :!te i^rtnrt^ci onjieien — " 
^5::!«rea rir: rcr:: "i: i:±: Mire 00511^601*^ ricf 

<T r^rf^ra .r? 7J•:r^f^^^:_ jr^ ^- >:!:;« ne neb Duri 

>r: xvut :*v^ -rr-n: Itr::^ ^i«c« «€»» fyat out 
ir.^ r*^ot >::rcx r^ix ^^:r ^r.-£T3i l&:;6etlt bielt 

,iv^ i«* rcimw.*. Sat itrniaa wbA mcd> in'e 
*<.::c,*v . \nnrrrrjr xt. ,**:* *rii Sot xrac ^m, ^cct 
^'^^:^^. ^chcK ^Tt mr >3: -Jcrr^rncL* 



'^r 



f. 



257 

„3c^ mitt S^ncn beif ^antoffcl mit @oIb auf= 
toiegcn", crtoibcrte ber ©^hJdrmer, ^og cine ^an'o 
t)DlI S)ufatcn au§ ber 2;af(^e unb legte fie auf ben 

,,Sftein! 9lein!" ferric bic SHrme in i^rer 3lngft 
auf, „x6) tvxd ^f}t ®clb nic^t. id^ ne^me fein ®clb, 
id) tDiH ben ^antoffeL" 

„6rbarmcn @ie ftc^ unb geben ©ie mir i^n." 

„%bex tt)oju tt)oIIen ©ie benn gerabe ben 5pan- 
toffel?" 

„3)en ^antoffel ber ®m))j^o", gab ber iunge ^JJoIe 
feterlicf) 5ur SUntmort, ,,um auf biefelbe ©telle, melc^e 
tfiglic^ ben ^ufe ber gdttUc^en ©c^r5ber berii^rt f^at. 
tdglic^ meine Zippen ju jjreffen/' 

^aWeitt @ott! S)a^ ift atte^ red^t fc^5n unb gut, 
unb red)t Jjoetifc^", f^^rac^ grdulein 33a6ette, „bic 
SRitter unb bie eblen 3lduber t^aten aucb ]o, aber id> 
bin tjerloren, ipenn ber ^pantoffet fe^lt; alfo ^er ba= 
mit I" 

„Sabette! $immlifcbe Sabette, fdnnten Sie fo 
flraufam fein, mir biefei^ ^hol meiner Slnbetung ent- 
xeiien gu tDoIIen?" 

„:3* 6in fc^on fo — ", fie Idc^elte, fie gefiet f\d) 
offenbar in ber 9?ot[e. 

,;2luc^ menu ic^ ©ie auf meinen ftnieen bitte?" 

SQ6^et-S»afo(§, Siebc8gef(^ic^tcn. Ill 17 



•• 



?"s^Tr 



258 

SBirflic^ toarf jtd^ ber jungc ^oU gu i^ren ^ufem 

unt) ^ob bic ^dnbc mit bcm ^antoffet fle^cno ju i^r. 

„aber mein ®ott! SBaS t^un ©ic?" rief grftu* 
Icin Sabettc ^rfd^roden. 

3ugleic^ ging bic a;^fire be^ 9lcbcnjtmmerg auf 
unb tin graucngewanb raufc^tc, Sabettc ftiefe cincn 
©c^rei au^ unb bcr jungc ^olc fi)rang auf, urn tm 
ndc^ftcn Slugcnblidc tt)ic t)crftcincrt flcl^cn gu blcibcn* 

e^ rt)ar ©oj)^ic ©c^rdbcr, tt)clc^c auf bcr ©c^tocHe 
crfd^icn. 

©ic trlig noc^ ben Jlopf))u|, bag tt)cifec, rcic^ mit 
©olb geftidtc, gricd^ifc^c |icmb ber ©a^^^o, nur ben 
SKantel l^attc fie abgelcgt unb ftatt beffelben il^ren 
S^ei^ umgemorfen. ©o fianb fie, ta^ ^anpt ftolj unb 
fii^n cr^oben, bic ^errlic^e gorm ber u))t)igcn Sufie 
unb beg t)oIIen, frftftigen Sirmeg t)on bem bunflcn 
^^eljtoerf tt)cic^ umfj^ielt, tt)ic auf bem bcrii^mten Silbe^ 
^a^ toil t)on i^r befigen, in i^rer ganjen natiirlic^en 
aWaicftcit bor i^m. 

®in Slid, cin Sli| aug ben geniiilen, gebieterifc^en 
SHugen ber ©ci^rdber, tt>eld)e in biefcm augcnblidc alle 
^aifcrinnen, ^5niginncn unb regicrenben e^urftinncn 
beg SBiencr ©ongreffcg, an toclc^en flc^ bic 9Biener 



259 

t)or furjctn no^ fattcjegafft batten, in ©fatten 
fieffte. nnb ber junge ^fjole tag ju il^rcn fjiifeen. 

©ic trat jtt)ei ©c^rittc bornjfirt^ unb blicb bor 
il^m ftel^cn toie fctn SRic^ter, tt)ic bie ©ebicterin bor 
bem ©flaben, toelc^cr ftc^ bcr fur^tbarflen ©trafe 
fci^ulbig gemac^t l^at. SRod^ cinmal blicb i^r 3lugc 
burd^bo^renb auf i^m l^aftcn, bann blidte fie auf grftu* 
lein Sabette. „2Bag foil bag?" begann Re, „toa^ ifi 
l^ier borgef alien, toa^ fud^t biefer $crr in meiner 
SSBol^nung, met l^at il^m geftattet einjutreten unb tber 
^at i^n eingelaffen ?" 

grauletn Sabette, fiber unb fiber rot^, ftanb 
gleic^faUg tt)ie eine.©finberin mit f d^Iotternben ^nieen 
bebenb ba. „®r — id^ — ba — tt>etl — nftmltc|f", 
fiammelte fie. 

„3c^ tt)in Slnttoort l^aben, toer l^at xf)n einge* 
laffen?" 

S)er ^ote er^ob fid^ rafd^. ,,3^1^"^'^ ®i^ ^^^ 
grfiulein ni^t, fie mufete mic^ einlaffen. Re !onnte 
nic^t anber^'', rief er, „meine Segeifierung ffir ©ie, 
aJlabame, fiberwanb il^ren fc^rt)ac^en SSBiberftanb, i6) 
bin ber ©c^ulbige, ie^ allein." 

„©ie geben alfo ju, bafe ©ie fc^utbig flnb?" 
„^6) Wugne eg nie^t unb bitte urn ©nabe!" 
„®nabe?" 3)ie ©d^rftber mu^te gegen i^ren 3SxU 

17* 



260 

len Wcfecln, ,,t^ bcn!c, juerft fommt Urt^cil unb ©trafe, 
bann crfi @nabe/' 

„D ftrafen Sie mi^", bat bet jungc ©c^iofirmcr 
ntit einer ©timme, in ber Snbetung, Siebe unb 
and) ctn tt)cmg gurc^t jttterte, ,,ftrafen ©ie mic^ rec^t 
l^art unb tcc^t em^flnbHc^, fogar bte ©trafe, btc ©ie 
ubcr mid) tocrbflngen, wirb eine ^rcubc unb SIroft fiir 
mi6f fcin." 

„aSor Slttent toitt ic^ toiffcn, toa^ ©ie bou meiner 
getreuen Sabctte bertangt unb h)ofur ©ie i^r ®elb 
geboten ^aben", begann bie ©d^rdber. 

„^d) bat fie", gab ber $oIe einfac^ unb e^rlic^ 
jur 3lntnjort, „ntir ben ^antojfel ber Ba^^o gu ge- 
ben, unb aU fie i^n t)ertt)eigerte unb mir jogar ju 

4 

entreifeen fuc^te, bot id& i^r — " er ftodte unb fc^lug 
ben 93Ucf nieber. 

,,®ine §anb t)oII ®oIbc^ fiir einen atten ^an- 
toff el", fpottete bie ©c^rdber, jugteid^ fiberflpg eln 
Iieben§tt)iirbige^ Sfic^eln i^r ernfte^ 2lntli|. „aber 
too ift biefe uner^drte ftofibarfeit, toelc^e ©ie mir 
entfiibren woUten, ntein §err, ic^ bin miibe unb be= 
barf beffelbcn ju meinem SReglig^e." 

,,2)arf ic^ ©ie felbji bitten, mir l^uIbDott gu iiber^ 
laffen, tt>a^ grdulein Sabette mir graufam t)ertt)eigert 
l^at?" ertoiberte ber $oIe. 



261 

„2lbcr melc^en 2Bert^ fann benn metn ^antoffel 
fur ©ic l^aben?" fragte Die ©c^rdber, melc^e immer 
loiterer tour be. 

„3)ag — bag fann ic^ 3^nen ^ier nic^t fagen", 
ftammelte cr. 

,,golgen ©ie mir aljo in meiueu ©alon, meiu 
^err", fagte bie ©c^rdber, bie an ber feltfamcn ©itua^ 
tion immer mel^r SSergniigen fanb, „bort toerben ©ie 
mir bie ©rMfiruug 3^reg abfonberlic^en SBunfc^eg tt>oi)l 
nie^t fc^ulbig bleiben." 

©ie fc^ritt t)oran, rafc^ unb ftolj, mit ber §a(= 
tung einer ernften SUlonarc^in unb er folgte, gag^aft, 
toie eg nut ein Rinb ober ein big jum 2Bal;nfinn SSer:: 
liebter fein fann. S)ie ©c^r5ber ^iinbete felbft bie 
jlerjen beg filbernen 3lrmleuc^terg an, melc^er auf 
einem fleinen 2^rumeausSCifc^ unter bem grofeen @olb:= 
fpiegel ftanb unb. liejj fic^ mit jener majeftdtifc^en 
SRac^lclffigf eit , tt>eld^e u))pige grauen biel reijenber 
mac^t, alg ^jarte bie ©rajie, auf bem ©o^^a nieber, 
wd^renb fie gugleid^ mit einer unenblic^ k>orne^men 
^anbbemegung bem jungen ^olen einen Sel^nftu^l an= 
tt)ieg. 

'„9Rein Jperr, ©ie nennen fic^?" begann fie, i^n 
fipirenb. 

„getician toon SQBafilciogfi." 



T ^y" 



262 

,;2llfo, ^av i)on — SBarben, wie ift ber SRame?" 

„28afilctt)^fi." 

,,®^ tfl ein fc^toeret SRame. SBafileto^f i ! nicbt?" 

S)er ^Pole nidte. 

„§at ©ie mirflic^ ntit ber SfiSunfc^, meinen ^^atif 
tojf el gu befifeen,. ju f o faster ©tunbe in meine 3&of)^ 
nung gefft^rt, $err aBafileto^K?" 

„3c^ ^abe ©ie in jeber 3^rer SRoIIen gefe^en", 
anttoortete er, „unb mit jeber neuen ©eftalt, toetc^e 
©ie t)or meinen 3lugen fc^ufen, wuc^^ meine SBere^^ 
rung fiir ©ie, meine SetDunberung filr bie grofee 
iliinftlerin, bie einjige Se^errfc^erin aHer ©aiten be^ 
aWenfc^en^erjen^, meine Slnbetung fiir bag geaiale 
Wont SBeib." 

„3Kein ^err, ic^ bin nic^t fc&dn — " 

„3ci^ toeife nic^t, ob ©ie eg finb, ob nid^t, fiir 
midb finb ©ie eg", fu^r ber 518oIe fort, „unb tomn 
©ie eg nic^t finb, bann mufe bag ©efii^l, bag ic^ fiir 
©ie im tiefftcn ^ergen trage, urn fo grdfeer, um fo 
ibealer unb ^eiliger fein, ba eg ©ie in meinen 3lugen 
fc^dner erfc^eiuen Idfet, fc^dner, alg alle anbern grauen 
ber erbe. ^c^ Webe ©ie !" — 

„$err aBaftletogfi !" 

„91}ergeben ©ie, aber ic^ tann nid^t anberg, alg 
©ie lieben. 3)ieg ijl fein SRauf^ meiner ©inne, feine 



263 

IBerbtenbung meiner ?p^antafie, ic^ mufe ©ic liebeiv 
tpie ic^ at^men mu§, urn ju Icben." 

3e^t fdblug bic ©c^rdber ben fonft fo ftoljen, ge= 
fiietenben SKd gu 33oben. ,;3Kein ^err, ic^ lt)ill auf- 
ric^tig fein", fagte fie, „ba5 Qntereffe, tDelc^eiS ©ie an 
tnir ne^men, ift langft fein ®el^eimni§ fiir mic^/ ©ie 
l^aben e5 tnir ia toieber^olt, ebeufo gart aU ritterlic^ 
Derrat^en, aber i^ nal)m e^ filr nidjt toiel- me^r aU 
^ine lieben^tt)iirbige S^^eilna^me fiir bie " ©c^au? 
f^jielerin — " 

„D, e§ ift biel me^t; biel me^r! ©^ ift 2CIIeg, 
toa^ nur ein aWann fiir ein SBeib fii^Ien loan . . /' 

„@ie tDoIIten tnir wn meiaem ^pantoffel erjftt;ten", 
unterbrac^ i^n bie ^iinftlerin. 

„3ci — aHerbingg — ^dren ©ie alfo: 3c^ ttjar 
erfiittt mit Se»;)unberung fiir ©ie, ic^ betete ©ie an, 
nur ©ie. S)a fam ber ^eutige 3lbenb. -^6) fa^ ©ie 
al^ S^appffo unb . mid^ erf afete eine Segeifterung, ein 
^eiliger SBa^nflnn, ber mic^ ^inrife, atte ©^ranfen 
ber ©itte gu burc^brec^en, eincn Sorbeerfrang gu ^i)xtn 
%u^en niebergulegen unb mir bafiir irgenb ®ttt)a^ gu 
rauben, toa^ 3^r (Sigent^um ift, tt>a§, ^f)mn gebient 
l^at imb to&xe e^ au6) nur eine ©c^leife. 3c^ fa^ 
3^re ^Pantoffel — " 

„®k ffab^n mein ©c^Iafgemac^ betreten", fagte 



^ V. 



264 

bic ©c^rdber, toft^renb fic^ i^re S3rauen finfter gufam=^ 
wenjogen. 

„83erjei^cn ©le mir!" 2)er junfle 5pole ricf e^ fi> 
innig, fo finblic^, fein SKuge blictte fo toaffx unb fo- 
trcu, feine iganb fafete bie ^nb bet ©c^rftber mit 
einer fo iibcrgeugcnbcn Seibenfc^aft, bafe fie nx6)t f&^tcj 
war, i^m gu giirnen. 

„3^ bergebe S^nen." 

„Unb — eriauben ©te — bafe ic^ 3^nen fage^ 
tt)ie i(^ ©ic licbc!" 

„9lein, baig nic^t" 

„©ie ijerurt^eilen mic^, gu fc^weigen, mit ber 
fjlammc im ^ergen?" 

//3«/ ic^ berurt^eile ©ie." 

,;D, ©ie finb graufam!" feufjte ber junge 
©c^ipftrmer. 

„©ie finb ber erfte 3Rann, ber mir bieiS fagt'^ 
ertDiberte bie ©c^rdber, „graufam ift cin SBeib, ba^ 
i^r D»)fer Wc^elnb in bag SRefe i^rer SReije t)erftridEt^ 
urn eS bann gu ber^d^nen, ftc^ an ben IQualen bef« 
felben ju belufiigen. 3(^ bin feine Jlofette, mein $err^ 
man f)at fic^ bis jefet nur iiber meine Sluftic^tigleit;. 
ilber meine ®^rHc^feit beflagt, feine ^offnungen* ge« 
ftatten ift nic^t graufam, eg ift nur reblic^/' 

/,3c^ toeife, SWabame, bafe ©ie biefen reblid^en 



265 

G^araftcr befi|en, einen S^arafter, ber in bcr S^l^ea- 
tertoelt eine ©eltcn^eit i% bafe Sie tugenb^aft jinb." 
„3a unb nein, vmn Qext", Ifi^elte bie ©c^rdber, 
„bie 2?ugenb bcftc^t na6) meiner Stnfic^t nic^t in 
©runbffifeen, fonbcm gang unb gar attain nur in bet 
fiiebe. ®in SBeib, baig be« SWcic^tJ^umi^, be^ £uju§ 
tt)cgen einem ungeliebten 3Wannc bie ^anb reid^t, ifi 
nicfct tDcniger lafter^aft aU bie ^p^r^ne, bie il^re SReige 
teilbietet. fiafier ifl beim SBeibe bie Serec^nung fo 
gut toxe ber SRaufc^ ber ©inne. (Sin SBeib aber, t)a^ 
liebt, ift untcr atten Umftfinben tugenb^aft, e^ mag 
bent 3Ranne feiner 2Bal^l bie rotl^en &xppen gum ^uffe 
teid^en, im fejilid^en ^oc^geit^gemac^ ober unter Sinben 

„an ber ^laibe'', 
tt)ie unfer SBaltl^er bon ber SBogetoeibe fingt." 
■ ,/3^ berfte^e — " 

's 

,,93erfiel^en ©ie mic^ aber auc^ gang?" 

„^c^ fiirc^te/' 

„9lber f^red^eu toir bon unferem ^pantoffel/' 

„9lein, nein, ]pu6)m tt>ir bon bem ©efili^te, bag 
mic^ be^errfc^t unb gang erfiittt unb ^a^ mid^ cxbtben 
ma6)t bei bem leifefien S^on 3!l^rer ©timme, bei bem 
Slaufc^en S^reg ©emanbe^;" rief SBafilem^fi, „mife^ 
tjerfte^n ©ie niid^ nic^t, ic^ bin nid^t fo bermeffen 
auf ©egenliebe gu ^offen, ic^ tofire ilbergludflic^, xomn 



j: 



266 

id) ©ie nur tdfllid^ aug bem SBagen ^eben, toenn ic§ 
3^nen bie ©c^u^e an- unb au^jie^en biirftc, toenn — " 

„&n folc^cg SJer^altnife ift unmftglic^", ermibertc 
©op^ie ©d^rSber tlax unb fcft, „fur mid^ minbeftenS'. 
(Sine ftofettc toiirbe e^ fogar erfreu^n, fic^ einen 3Dlantt 
fo ganj ^ingeben ju fc^en unb mit i^m ein leic^tferti* 
gei^ ©^)icl ju treiben, ic^ berrndd^te c^ nic^t, IDUalcn 
j(u fel^cn, tt>eld^e tc^ nid^t ju linbern i)crmag, fie ju 
fteigcm, fftnbe id) meiner untourbig. Qc^ bin c^rlid^^ 
^err SBafileto^li, ic^ fage ^i)nm, bafe ©ie mic^ in* 
tereffircn, bafe ic^ 3^nen nicmalig ange^dren fann; 
be^i^alb miiffen loir unS meiben. ©ie toottten mein 
©Mat)e f ein ? D, glauben ©ie mir, ic^ bin baS SBeib, 
einen 2Rann ^u meinem ©llai)en ju ntac^en, in allem 
®rnfte, aber nur einen WItann, ben id^ Itebe, ben ic^ 
gliidfUd^ mac^en fann." 

„©ie ^aben Slec^t", fagte ber junge ©c^tofirmer 
nad) einer langen, traurigcn 5paufe, ^idf mu% ©ie 
meiben. ^6) liebe ©ie mit attem SBa^nfinn eine^ urn 
berborbenen ^erjen^, aber 3^r aWitleib wiirbe mir 
unertrdglid^ fein. Slur ein graufame^ SBeib fann un^ 
gliidtUc^ lieben. ©ie aber finb gut. l^d) toerbe mid^ 
gufammenraffen, id) toerbe ©ie nic^t me^r fe^n. Qc^ 
tt)erbe in meine ^eimat^ guritdte^ren unb bort ju 
bergefjen fuc^en, aber — " er Wc^elte pV^i^lid) in fei^ 



267 

nem ©c^merjc mit bem gludlic^en Sftc^eln eine^ ^in? 
be^ — ;,©ie muffen mir ettt)a§ mitgebcn, einen SCa* 
li^tnan: 3^^cn ^pantoffel, gdttltci^e Qa)ffpf)0." 

^,2i5arum gerabe bicfen?" 

„®§i ift in ^olen ©itte, toenn man eine grau 
liebt nnh xf)t bie l^&c^ftc ^ulbigung barbringen toi\l, 
i^ren ©d^ul^ ju rauben unb au^ betnfelben auf il^r 
SQSol^I JU trinlen", fjjrad^ 2Bafitett)^K mit einem ©rnfte, 
Der an geierlic^feit ftrcifte, „id) toerbe tdglic^ bie 
©telle be^ ^pantoffet^ fiiffen, welc^e $ii)X gufe berii^rt 
^at" — 

©o})^ie ©c^rdber t)erfanf in SRac^benfen, urn i^re 
DoBen &ippm fpielte e^ tt)ie TOutJ^tpiHe. „@ut, §err 
2BafiIctt)^Ii", fagte fie enblic^, „ic^ tt)ill ^l^nen ben 
^antoffel jum @efc^en!e madden — " 

„D, tt)ie foH ic^ 3^nen banfen!" rief er, i^re 
Jpanb ergreifenb, bie er mit feurigen ^iiffen bebedte. 

,,$5ren ©ie nur toeiter. ©ie mottten meiner Sa^ 
bette eine $anb t)ott ©ufaten filr biefen ^antoffel 
geben ?" 

,,aaerbingg/' 

„5iBenn ©ie ben ^antoffel ber ©apj)^o fo \)n: 
fc^tt)enberif(^ bega^ten woUten, wag toilrben ©ie fur 
ben gu§ ber Bappffo geben?" 

„pr ben gufe? SBie bag?" 



268 

„§6rcn ©ie nur ju ®nbe", fu^r ©oj)^ic ©c^tobcr 
fort, ffid) \)abt i)xtt cine arme ©c^auf pielerin, fte ticunt 
fic^ SRiiHer, tine t>erbienfit)otte ^iinfikrin unb brat)e 
%xan, je^t ^uncjert unb friert fie unb ift meift franf/' 

,,3c^ erratic, jene Settlerin — " 

„^a, biefelbe. ©ie Wnuten bie SJame tiliidtic^ 
macfaen, toenn ©ie i(;r bie SJlittel (^ebtn tt)urben, etn 
lleineiS ©efc^dft ju erdffneu unb be^^alb frage ic^, 
tt)enn ©ie fobiel barum geben tooHten, ben ^pantoffel 
ber Bapp\)o ffiffen ju biirfen, rva^ toiirben ©ie geben, 
toenn Bapp\)0 ^ifmn geftatten milrbe, i^ren gufe ^u 
liiffen?" ©op^ie ©c^rdber ^ttc in einer Snmanblung 
^eiterer ol^m))ifc^er Saune ben reijenben ©ebanfen ge* 
fflfet, je^t, tt)0 fie i^n auSgefproci;en ^atte, errdt^ete pe 
nnt) fc^lug ba^ fd^dne 2luge nieber," abet 2BafiIett)^!i 
liefe i^r feinc 3^i^/ fW) ju befinnen. 

//3^ gebe mein ganje^ 9Sermdgen fiir biefe ©unft !" 
rief er. 

,,©ie ne^men ben baroden ®infatt etnft?" 

/,3c^ befc^APdre ©ie, ne^men ©ie 3^r SBort nicbt 
guritd." 

„®^ fei", Idc^elte bie ©e^rSber, „©ie burfen mir 
ben ^ufe tilffen, aber —" 

„^i} twill ^f)nen cine ©c^rift au^ftetten — " 

,,9?ein, nein", unterbrad^ i^n bie ©c^tdber, „x6) 



269 

twin ttur eine Summe, melc^c bte armc SUluDcr t)on 
3loti) unb Rummer befreit, unb tt)elci^e S^nen leic^t 
entbe^rlic^ ift, bcnu id^ tocife, bafe ©ie reic^ finb," 

„«efc^Icn ©ic alfo — " 

,,iQunbert SDufaten — " 

3)cr $oIc cilte in*^ 9lebenjimmer, too er eincn 
fteinen ©c^rcibtifc^ bemcrft ^atte unb fc^rieb, bann 
fe^rte er eilig jurud unb iibergab ber gefeierten Mn^U 
lerin ein mit Oolbfanb iiberftreute^S Slatt. @te iiber^ 
flog e^; e^ toar ein SIBec^fel iiber flinf^unbert SDufa- 
ten. ©o))^ie ©c^rdber faltete i^n langfam, fe^r langs 
fam jufammen unb berborg i^n an i^rer ()0c^ tt)ogen= 
ben Sruft, tod^renb eine t>errat^erifc^e SRotfie t)on ben 
SBangen jur ©time emjjorftieg unb enbU(^ i(»r fiolje^ 
3[ntli| t)ottf ommen iibergo§ ; enblid^ toarf fie ben Stopj 
tnit ben bunflen Soden energifc^ juriicf, aU »oIIte fie 
fagen: „®^ mufe fein" unb jegt iiberflog. mit etnem 
2WaIe tt)ieber bie fonnige .^eiterfeit einer'®5ttin i^re 
cmfte ©time. 

,,Rommen ©ie", ^pxa6) fte mit il^rer J^errlid^en 
©timmc, gihg rafc^ gu bem ndc^fien ^auteuil unb Iie§ 
fic^ in bemfelben nieber. ®^e ber junge ©d^mfirmer 
nodt) i^r? Slbftd^t errat^en !onnte, l^atte fie bie eine 
©anbale abgeworfen unb i^ren %n%, ber bon fo 
ttjunberbarer Silbung mar, mie jener irgenb etner 



270 

aintifc, cntblSfet. ^|>ier^cr!" befall fie noc^ cin^ 
ntal. 

2BafilctoSli fa^ ben gufe, ber, toie eine ^etrlic^e 
eifenbcinfc^nifterei aus bem bunllen ?pelgtt)erf ^ert>ors 
leuc^tete, bag bie majefidtifc^en ©liebcr ber grofeen 
©c^rdber umflofe, unb erbebte. 

f,yim\, tootten ©ie i^n nlc^t lilffen?" fragte fie 
ttiit einem bejaubernben S&c^eln. ©ie tear fc^6n in 
biefem 2lugenblide. 

S)er junge 5pole toarf fid^ rafc^ k)or i^r nicber 
unb prcfete feine glu^enben fiij)^)en auf ben fatten 
2Rarmor, hm Re i^m jum Kuffe barbot, einmal, jroei^ 
ntal, bann neigte er feine ©time bi^ jur ®rbe nieber 
unb feftte, e^e fie im ©tanbe war, i^m ju toel^ren, 
i^ren gufe auf feinen SRaden. 

„%d)\ Saffen ©ie mic^ 3^r ©Mabe fein fiir 
immer !" 

®ie ©c^rdber gog leb^aft i^ren gufe jurud 
^©te^en ©ie auf!" befall Re. „©ie biirfen nic^t mein 
©ftabe fein/' 

„3a, ja, ic^ barf nic^t", murmelte ber ^ole. 6r 
fniete noc^ immer toor il^r unb fc^aute fie an tt)ie ber- 
jiidt. (Snbtid^ befann er Rc^, fiifete- noc^ einmal mit 
leibenfc^aftlid^er 3^i^ttic^feit i^ren gufe unb eitte ba= 
S:)on. 



271 

©op^ic ©^rdbcr blicb unbctoeglic^ fi|en, baS 

ftinn in bte ^anb gefc^miegt, in @cbanlen berloren. 

* * 

* 

gelician ton SBaiitctoiSfi ift toor einigen Sal^rcn 
erjl auf feinem ®utc in $poIcn geftorbcn. 6r ifi fc^r 
alt gctoorben, toav jeboc^ niemate Derl^eirat^et 

©einc ©rbcn fanben unter anberen iloftbarfeiten 
ein {lei'ne^ jldftc^en an^ Sbenl^olj mit @lfenbein ein- 
gelegt ^l& [ic e^ Sffncten, lag tin alter ^Pantoffel 
barin ; fie ftaunten anfangg iibcr benfelben, bann lac^s 
ten fie unb lac^en ^eute noc^, toenn Re bat)on erjft^len. 



@nbc. 



