IMAGE  EVALUATION 
TEST  TARGET  (MT-3) 


1.0 

lii||24     ||2,5 

•50  ""^^    ii^n 

tii  Mi    i22 

£  la   1^-0 

118. 

I.I 

1.25 

1.4   ^16 

V] 


<? 


/^ 


7 


'(M 


<*; 


^c1 


5^ 


> 


^> 


oy^ 


# 


»' 


PhobMBphic 

Sciaices 

Corporation 


23  WEa?  iViAirs  3!REC: 

WEBSTER,  N.Y.  14580 
(716)  872-4503 


CIHM/ICMH 

Microfiche 

Series. 


CmM/ICMK 
Collection  de 
microfiches 


Canadian  instituta  for  Hiatorical  Microraproductiona  /  Inatitut  Canadian  da  microraproductiona  hiatoriquaa 


Technical  and  Bibliographic  Notas/Notsa  tachniquas  at  bibiiographiquea 


The< 
to  th< 


The  Institute  has  attemptet:  to  obtain  the  best 
original  copy  available  for  flln  ing.  Features  of  this 
copy  which  may  be  bibliographically  unique, 
which  may  alter  any  of  the  images  in  the 
reproduction,  or  which  may  significantly  changtf 
the  usual  method  of  filming,  arm  checked  baiow. 


D 


Coloured  covers/ 
Couvertura  de  couieur 


I      I    Covers  damagnd/ 


D 


Couvorture  andommagee 


Covers  restored  a,id/or  laminated/ 
Couverture  restaurie  at/ou  pellicjl^e 


p~]    Cover  title  missii-ig/ 


Le  titrs  de  couverture  manque 

Coloured  maps/ 

Cartes  giographiques  en  COuitur 

Coloured  ink  (i.t.  othar  than  blu*  or  blackl/ 
Encro  da  couieur  il.m.  autr«  qu«  bi«u«  ou  noira) 

Coloured  plates  and/or  illustrationt/ 
Planches  at/ou  illustratipnt  an  couieur 


n 


n 


Bound  with  other  matariai/ 
Reiii  avec  d 'autre*  documantt 

Tight  binding  may  causa  thadovwB  or  distortion 
along  interior  margin/ 

La  re  liure  serree  peut  causer  da  t'embra  oii  do  li 
distorsion  la  long  da  la  marga  irvtiriauro 

Blank  leaves  added  during  restoration  may 
appear  within  the  text.  Whenever  pOMibIa,  thaaa 
have  been  omitted  from  filming/ 
II  se  peut  que  certainos  pages  blar^jhaa  ajeutiaa 
lors  dune  restauration  apparaissant  dana  la  iaxto, 
mais,  lorsque  cela  Atait  possibla.  cea  pagao  n'ont 
pas  iti  filmau.7. 

Additional  comments:/ 
Commentaires  suppl^mantairoa: 


i'lnstitut  a  microfilme  le  meilleur  exempiaira 
qu  il  lui  a  et^  possible  de  se  procurer.  Les  details 
de  cet  exemplaire  qui  sont  peut-dtre  uniques  du 
point  da  vue  bibliographique,  qui  peuvent  modifier 
une  image  reproduite,  ou  qui  peuvent  exiger  une 
modification  dans  la  methods  normale  de  filmage 
sont  indiquAs  ci-dessous. 


□    Coloured  pages/ 
Pages  de  couieur 

□    Pages  damaged/ 
Pages  ^ndommagaea 

□   Pages  restored  and/or  laminated/ 
Pages  rastauraes  sl  ou  pallicul^as 


[^ 


Thai 
ipossi 
of  th 
fllmii 


Orjgi 
bagir 
the  l( 
aion, 
othei 
first  I 
aion, 
or  illi 


Pa(}as  discoloured,  stained  or  foaad/ 
I  Pages  dicoiorias.  tachatiaa  on  piquAaa 

□   Pages  datachad/ 
Paga*  ditachias 

r~T/Showthrough/ 
La   Transparanca 

□   Quality  of  print  variaa/ 
Qualit*  inAgala  da  rimprassion 

□   Includas  supplementary  maearial/ 
Comprand  du  material  suppldmantaira 

□   Only  adition  avaitabia/ 
Sauia  Edition  disponibia 


That 

ahall 
TINU 
whiei 

Mapi 

diffai 
ontin 
bagir 
right 
roc  i 
ir 


□   Pagas  wholly  or  partially  obscurad  by  arrata 
slips,  tissues,  etc..  have  been  refiimad  to 
ansure  the  best  possible  image/ 
Las  pages  totalem^nt  ou  partiallemant 
Obscurcies  par  un  feuillet  d'arrats.  una  palura. 
ate.,  ont  iti  filmies  k  nouveau  da  facon  a 
obtonir  la  maiilaura  imaga  possibla. 


This  item  is  filmed  at  the  reduction  ratio  chackad  batow/ 

Ce  document  est  film*  au  taux  de  raduction  indiquA  ci>daaaoua. 

10X  14X  18X  22X 


aBx 


aox 


12X 


iOA 


&X. 


Z4X 


28X 


32X 


The  copy  filmed  here  hat  been  reproduced  thanke 
to  the  generosity  of: 

Metropolitan  Toronto  Library 
Canadian  History  Department 


L'exemplaire  filmd  fut  reprodult  grSce  A  la 
a6n6ro8it6  de: 

Metropolitan  Toronto  Library 
Canadian  History  Department 


The  images  appearing  here  are  the  best  quality 
possible  considering  the  condition  and  legibility 
of  the  original  copy  and  in  keeping  with  the 
filming  contract  specifications. 


Les  images  suivantes  ont  6t6  reproduites  avec  le 
plus  grand  soin,  compte  tenu  de  la  condition  et 
de  la  nettet^  de  Texemplaire  filmd,  et  en 
conformity  avec  les  conditions  du  contrat  de 
filmage. 


Origi.ial  copies  in  printed  paper  covers  are  filmed 
beginning  with  the  front  cover  and  ending  on 
the  last  page  with  a  printed  or  illustrated  impres- 
•ion,  or  the  back  cover  when  appropriate.  All 
other  original  copies  are  filmed  beginning  on  the 
first  page  with  a  printed  or  illustrated  impres- 
sion, and  ending  on  the  last  page  with  a  printed 
Or  illustrated  impression. 


Les  exemplaires  originaux  dont  la  couverture  en 
papier  est  imprim^e  sont  fi!m6s  en  commen9ant 
par  le  premier  plat  et  en  terminant  soit  par  la 
dernidre  page  qui  comporte  una  empreinte 
d'impression  ou  d'illustration,  soit  par  le  second 
plat,  selon  le  cas.  Toust  les  autres  exemplaires 
originaux  sont  filmds  en  commengant  par  la 
premidre  page  qui  comporte  une  empreinte 
d'impression  ou  d'illustration  dt  en  terminant  par 
la  dernidre  page  qui  comporte  une  telle 
empreinte. 


Th«  laat  r«eord«d  framo  on  oach  microficho 
•hall  contain  the  symbol  ■«»>  (meaning  "CON* 
TINUED  "),  or  the  aymboi  ▼  fmaaning  "END"I. 
whiehavar  appliaa. 


Un  des  symboles  suivants  apparaitra  sur  la 
dernidre  image  de  cheque  microfiche,  selon  le 
cas:  ie  symbole  -^  signifie  "A  SUIVRE",  le 
aymbole  V  signifie  "F!N". 


Mapa  plates,  charta.  ate.  may  ba  filmad  at 
different  reduction  ratios.  Those  too  large  to  bo 
•ntirely  included  in  one  exposure  are  filme<1 
beginning  in  the  upper  left  hand  corner,  left  to 
right  aod  top  to  bottom,  as  many  frames  aa 
rac  irad.  Tha  following  diaarams  illuatrato  tho 
ir       Mi: 


Las  cartes,  planches,  tableaux,  etc.,  peuvent  dtre 
fjim6s  A  des  taux  de  reduction  diff^rents. 
Lorsque  le  document  est  trop  grand  pour  6tre 
reproduit  en  un  seul  clichd,  il  est  film6  d  parttr 
de  Tangle  sup6rieur  gauche,  de  gauche  d  droite, 
at  de  haut  en  bas,  en  prenant  le  nombre 
d'images  n6cessaire.  Les  diagrammes  suivants 
IHuatrant  la  mithoda. 


1  2  3 


1 

2 

3 

A 

m 

5 

6 

.*  ■'XV* 


RELAZIONE 

DELIA   MIS8I0NE   CkTtOhlCk 

IN  TERRANUOVA 

NELL'AMERICA  SETTENTRION ALF. 

O  F  F  EKT  A 
DAL  VXCARIO  APOSTOLICO  DI  ESSA  MISSIOSE 

IVr.  MICHELE  FLEMING 
ALL'  EMO  CARD.  PREFETTO  DI  PROPAGANDA. 


I  t 


( 


«* 
A 


ROMA 

NELLA  TIPOOAAnA  DELLA  S.  C. 
18  37. 


J^im:¥'^^'mit^ 


1   ^ 


■.,'      *. 


f  V 


I  '] 


1 


/    X  ■")   '.      " 


crvt 


J'<     M  -4.      ^ '       ^  '- 


>.; 


,  ••     ' 


L 


■$^^  • 


Eminenza  Rcveren«li»»iro». 


ii'    '.-I 


rt^ 


lerranuova  *  «n'  i.ola  MX  America  mtcntno«alc  sale  sp.apge  IS 
laGore,  lunga  circa  38o.  .niglia ,  e  lar.a  dugcncmquanta.  1> 
U.tr  o  <I.a.l«apressoa  .cue  mesi  delV  amm ,  ed  .1 .  al.U»  .W  a 
irduc  sou  mesl  U  .ern.o.nC.o,  nel   co.s„  deUe  po.he^n- 
tiraa..e  delV  estate  ,  f-equentemcnte  ascc.dc  a  98.  gr.  . .  1  a  el.n 
hcit ,  e  nell-  invevno  .eg,.a  l.a  i   .0.  ,opra  o.  su,o  a  •^.  »otto  o. 
V-1:Z  del  puese  i.  ing„.„b,o  di  gvan.li  fores.e ,  e  v.  sono  »■ .  - 
.  Uaglu  ,  ed  estese  pal,ull ,  le  quali  cose  rendono  .,..a».  ««- 
p^  1. Ue^il    assare  per  terra  da  a.,  porto  ad  «„  aUro     e  ,.r    «»- 
seK«en,,at«;tarintierapopola,.io,,e  occupa  le  •:-""«;'*;•-, 
lu^go  una  .spiassia  di  tre  o  ci«attvo  ...da  ....gl.e  ,  sporgente  .0.. 

vasti  promoiitorj   nel  mare.  i    ^^  „.„ 

I^  pcpoLione  delfisola  asce,.de  a  ,  00,000    alntant.     «  l»  P'"  P"  " 
tJ  di  cssi  A  co„.p«sta  d-  lrla,.desi  e  di  disce..de..t.  d  Irla,  de.. , 
e  ..all  nella  s.  Cl.iesa  caltoUca  co,.u..ua,.o  a  sent.re  per  h   fe- 
1  de  10,0  pad,i  .luella  medeslma  a(Te.io,.e ,  per    a  quale  .1  po- 
pl  oatudico  d-  I.la..da  si  e  sc.pre  mai  co,>trad,s«.,to.  Ques. 
,„veri  aWlatori  so„o  pcsoatori  di  pvofessio-.e  ,  c  dal  a  pesc,  r.- 
raggono  .„>a  precarla  sussistenza  ,  fadcando  sotto  la  sfer.a  del  so- 
le estivo ,  e  ..elle  Innrascl.e  d'  i..ver..o  deu.ro  al  gU.acc.o ,  da..- 
do  rer6  opport«,.ita  ad  arricchirsi  ad  nlcuni  ..,ercaca,n.     .  qua- 
li rare  volte  li  ri.,.unera..o  co,>  rico.npeusa  d.versa  d.  quella  degl. 
iusulti  coutro  la  loro  relisio..e  e  degli  obl.robrj  vo....tat.  co.,.ro 

i  ministri  di  essa.  .    .  ,   ,  ,        j  in.  ^y, 

K  Vostra  Eu.i..en7.a  so..  ..otc  le  particolar.ti  del  .nodo  onde  fu  pr.- 
.nitivameute  fondata  la   n,isslo,.e  i,.  Terranuoya  ,  ma  forse  ..on 
Le  sono  „gual.r.ente  ..oti  i  p.og.essi  della  re hgione  duraute  la 
„„™i..istra7,io,.e  de'  .niei  predecessori ,  ovvero  lo  stato  della  mis- 
.,;o..e  di  quel  paese  iu  ge..erale ,  quanck,  .0  f.u  oh.au.ato  al  d.l- 
ncllissimo  carlco  di  occupare  quella  sedia  vescovde  ,  d.gn.ta  ...- 
li..itan.e.,te  s.,perlore  a' luiei  merili ,  e  per  ade...p.r..e   .  doven 
,„i  trovo  pcurioso  di  ogni  all.a  quali.a  .  salvo  cUe  solo  una  .»- 
ti.na  ed  ardente  a..sieta  a  dillbudere  la  cogu.z.one  d.  Oesu  Cri- 
sta crocifisso  tra  «n  popolo  studiosissi.no  di   r.cevere  .struz.on. 
e  docile  a  seguire  i  preeetti  de  suoi  spirit.tali  maestr.. 
lorse  V.  E.  non  conoscera  tuttc  quests  parlicolarita  ,  .n.pctoc<;l« 


1^ 


.J^. 


^  :■:%.• 


HKJ 


1 1 1 1 M  / 1 1  - 


non  c  iUlii  LMiiro  il  porlodo  di  tempo  a  cui  10  allmlo  .  p 
cata  alcuna  stoi;ja  ill  questo  pacse  >  ne  umpoeo  pol6  un  aotlili- 
sfaccnte  ragguaglio  di  questa  missioiic  csser  tlato  <la  vcruno  de' 
prelati  miei  prcMleccssoi  i  (  iinperoccho  nessuno  tli  cssi  non  oso 
mai  f?i  fare  una  pi»i  liinga  veleggiata  di  un  giorno  ilalla  horgata  ' 
dis.  Giovanni,  luogo  della  loro  resiclenza  )  ,  dal  qiial  ragguagUo 
V.  E.  avrehhe  potiito  trarrc  noti/.ie  cotanto  inipoitanli.  K  seb- 
bene  aon  sla  affaUo  wiio  inten<liniento  tl  nojare  V  IC.  V,  con  una 
lunga  storia  di  Terramiova ,  luttavia  a  poterle  tlaie  una  esatta  t(»n- 
tczaa  inturno  a  questa  niissione  prima  the  vi  fosse  toUtrato  il 
ministerio  dt  prinii  mlssioiiarj  cattolici ,  intorno  a'  suoi  progressi 
durante  T  anuuinistrazionc  de  tre  prelati  c!ie  nil  pret  edettero ,  e 
intorno  alia  presente  sua  coiidlzione ,  temo  che  mi  tioveio  obbli- 
gato  a  intrattencre  V.  E.  plu  lungamente  di  quello  che  io  avre: 
desiderato.  Non  perlanto  mi  studicro  di  csser  l)rcve ,  per  quan- 
to  mel  conscntira  la  vera  esposizionc  de'  principali  bisogni  di  una 
missionc  di  lanta  importaiiza. 

L'isola  di  Terramiova  e  la  piii  fruttuosa  di  tutte  le  colonic  ame- 
ricane  appartenenti  alia  Inghilterra  ,  iiuperocche  ,  cssendo  stata 
fondata  ad  oggetto  di  iacoraggiare  la  prol'essionc  di  pescatori ,  cs- 
sa  c  necessarianiente  riputata  oome  un  esMcdiente  principale  per 
educare  i  marinari  per  uso  della  marina  inglese  ;  e  siccome  que- 
fita  pesca  e  un'  opera  di  grandissimi  stcnli  e  di  i.ssai  fatica ,  ed 
altresi  di  considerevoli  pericoli ,  rarc  volte  c  stata  riputata  come 
una  attrattiva  speculazione  ,  e  vi  si  dedicano  soUanto  persone  della 
piu  umile  condizione  della  societa  ,  le  quali  prcndono  cd  han- 
no  cura  del  pesce  a  conto  dei  mercadaiiti ,  che  loro  fornlscono 
vettovaglie  ed  altre  provigioni.  Quindi  e  che  la  popolazione  di 
quest'  isola  iiisino  a  tempi  vicinissimi  a  noi  era  composta  di  uo- 
mini  della  piii  bassa  condizione  ,  inglesi  ,  irlandesi  e  scozzesi  , 
alcuni  de*  quali  trasmigrarono  cola  di  propria  volonta ,  e  molti 
vl  furono  rilegatl  come  in  luogo  d'  esilio  in  virtu  di  sentenze  pro- 
ferite  dalla  corte  di  giastizia. 

La  gran  massa  di  questa  popohzlone ,  siccome  composta  d'  Irlan- 
desi giusta  il  detto  poc*  anzi ,  era  cattolica  ,  ma  senza  un  alta- 
re  per  il  sagrifizio,  senza  un  sacerdote  per  istruirli ,  ed  era  pri- 
va  di  ogni  spirituale  soccorso  per  animare  la  loro  pieta  j  e  perd 
la  situazione  loro  era  veramenle  deplorabile.  Pescatori  e  barca- 
ruoli ,  naviganti  e  soldati ,  uomini  e  dome  facevano  le  ceremo- 
nie  del  matriraonio.  II  battesimo  era  amministrato  dal  primo  che 


»*iinl).iU('V,i  nc'pic'dl.  I  morti  crano  doposluii  ncgli  uiti  scnz*alcu^ 
iia  prc^htcra ,  e  cjiiiiHi  i»cit//  alcun  «o»plro. 
Pi'iiua  di  qucsto  tcmpu  parwMJii    xclanti    Ci^cleHiastki    procurarono 
(li  vtMiiic  III  ajtitd  ilflla  ihU"  in  TeiTaiiiiov&  ,  ma  a  cajjioiic  ilcl- 
la  vi(>!(!ti/.a  ilc'  pret;iu«!i/j   rclipilosi ,    allora  |[;5niiti  al  lor  rolino  f 
1«  puMiclic    auUniia    ripiitaitmo  ncressario  tV  I'mpcdirc  v]t  f^U- 
no  ristMlcsscro    iiel  piuvsc.   Ma   roiiie  venue   autncntando    la  po- 
pulaxioiic ,    rrel»l)c    aliiesi  il  p»iI)lico    <lisonlin« ;    tli    motlo   the 
giuiise  in  eiletto  a  «loininar«  lui  vero  fspiiito  d'ananhia. 
11  Govenio  vitlde  luito  tio ,  e  ronosrcndo  d'allro  lanlo  la'straor- 
dinatla  influen/a   del    sacerdote    cattolico   d'  una    rongrcgazionc 
di  caltolici  iiiandesi ,  s( orse  the    solaincnte   a  si  fatta    inlhicnza 
era  *la  aver  licoiso  per   resiiuiirc  I'ordinc  fra  elcnienti  cosi  *lis- 
cordi ;  c  pcro    inostro  <}iul<;lic    favorc   per  lo  staMlimcnlo   della 
missionc.  Quindi  iieU'anno  174)7.  il  Dr.  O*  Donnell ,  primo  ves- 
covo   cattolico  ,  sijarco  in  queli'  isola.    Al  siio  arrlvo  cjuesto  zc- 
lante  missionario  trovu  ,    come    naturalmentc    si  sarebbc    pota- 
to aspettarc ,    ehc    la    niancanza    di    ecclcslastici   c    per   consc- 
guentc    la   niancanza  d'ogni  istruzionc  spirituale  aveva  prodot- 
lo  una    conslderevolc    dcnioralizzazione.    In  un    paese ,  dove    il 
niatriinonio    da    lun^o    tempo    non  si  considerava  piii    rlic  <:o-» 
me    un    mero    civile   contralto  ,    in    un   paesc ,   dove    i  liquo- 
ri  spiritosi  si  vendevano  ad  un  ))assissimo    prczzo  ,  c  dove  non 
esisteva    alTatto    virtu    di    religionc    per    rafFrenarc     Y  ubbria- 
c'liezza  ,    in    un    pacsc    dove   *.utti    i  niagistrati  ,    e   !e   cariclie 
del  supremo  govern©  erano    cscluslvamente    occupate   da*protc- 
stanti ,  e  dai  quali  i  cattolici  speriui<»ntavano  tutto  il  rigore  dcf.- 
le  leggi  penali ;  in  un    paese  talc ,  e  con  questc    e  moltc    altre 
difTicolta  ,   non    sembrcra    strano  che  i  progress!  della  rellgione 
fossero  lenti. 
Era    notevole    altrcsi  la    difTicolta  di  procurarc  misslonarii.  Mon- 
sig.  O'  Donnell    ne    porio    soli    due   con    se    per    assisterlo ,  e 
per  20.  anni   dopo  la  fondazione    della    misslone    non    vi    era- 
no    piu    di    tre    individui    per    occorrere     a'  bisogni    splrituali 
deir  isola    intcra,  Quaado  cntro    nell*  csercizio  della    sua    carica 
monsignor    O'  Donnell    e>esse   la  cliiesa    di    s.  Giovanni  ,  e  in 
pochi  anni    ne    furono    edilicate    altre  ,     ^ale    a  dire    cpiella  di 
Harbor-'Grace ,    di    Placenzia   e  di  Femland ,    e  la  fondazione 
dttle  cliiese  cattollche  in  questi    porti  vi  attiro  i  fcdelt »   e  co- 

A* 


-•..iBr,^**  v-ifm 


:*.^tt-  V 


B  I 


loro  clie  ndir  assenza  del  pikttore  si  crano  sviaU '  e  paswU  al 
protcstantesimo ,  e  coloro  che  vivcvano  licenziosamente  nci  de- 
lltti  e  nclla  increaulila ,  incominciarono  a  ritoi  nare  iiel  seiio  del 

cristiancsimo.  ..... 

Monsig.  O'  Doniiell  logorald  didla  falica  e  dalla  veccliiaja  si  n- 
tiro  dalla  missioiie  e  ritomo  ncl  iuo.  paeso  native  ncll'  anno 
180G.  Egli  ebhe  a  succcssorc  monslji.  Lamliert ;  e  scbbene 
fossero  state  gla  appiaiiato  moUc  difiitdta »  tuttavia  durante 
il.suo  pastorale  ministero  a  causa  della  sua  delicat a  salute , 
la  quale  r  obMigo  ad  abhandonarc  T  isola  dopo  pothi  anm  , 
c  per  varii  altri  motlvi  ,  poco  potc  farsi  in  vautaggio  della 
missione  ;  cositclic  alia  promoziouc  di  monsig.  Scallan  ,  nuo 
immediato  pmieccssovc  in  quclla  scdc  nell' anno  1817.  seb- 
bene  il  nuniero  dello  chlese  fosse  stato  accrcsciuto ,  tuttavia 
il  numero  dc'  preti  era  «li  settc  soli.  Ma  mi  s.a  lecito  c|Ui  il 
notare,  che  nessuuo  avrelibc  potuto  vincere  monsig.  Scallan 
nella  prcmura  in  vantaggio  di  qaella  missione,  ma  siortu- 
natamente  quando  gia  egli  avcva  formato  i  suoi  discgni  per 
conscgulre    l' intcso    effctto  ,  fu    assalito    da    malatiia  ,  la  quale 

10  costrlnse  a  risedere   durante   la   piu  parte  dell  anno    m    un 
clima  piu  salubre ,  c  rhe  dopo    pocUi  anni    privo    la  chics.i   iU 
uno    zelantlsslmo    e   slimaI)illsslmo   prelato.    Nell  anno  s8i8.  1 
rapido  peggioramento    della  salute    indusse    monsig.   Scallan    aa 
adocchiare  qualcuno  per  suo   coadiutore ,  cd  uno   de  pui  umi- 

11  sacerdoti  fn  consagrato  vescovo  della  S.  Chiesa  cattobca  ai  28. 
d'ottobre  1829.  come   suo   coadiutore  c   vicario    apostolico    di 

Terranuova. 
Prima    della   mia   consngrazione   io   aveva   spcsi  quasi    sette  anni 
nuir  isola  in  qualita    di  curato    nell'  attivo    disimpcgno    di  quel 
gravissimo    ufiicio ,    impevoccbe    io   fui    il  solo   curato  nel  di- 
stretto  di   s.    Giovanni    durante    tutto    quel    tempo    ad    cccc- 
zione   di    alquauti    corti    iulervalli.    Io  aveva  di   frequente    vi- 
sitato   i   porti    non  .  o\o  nel  distrclto  di  s.  Giovanni ,  ma   ben- 
anche    nel    golfo    della    Concezioue.    Io    m'   informal    piena- 
mente    della     condizione     del    popolo    ,   conobbi    '*    f»o»    »»" 
sogni ,  e   m*  intesi    animato   da    un  .vivo   desiderio    di   soddis- 
farli.    Monsignor  Scallan  era   stato    chiaraato  a    iicevere   I  eter- 
no   premio   delle    sue   fatichc    nel   maggio   del    i83o ;    tenen-^ 
do   a  norma   del  suo  operare  alcune   regole    die  mi  furono  da 


W.  *0»' 


Ini  klilUc  c  quarulo  cr.i  prcte  c  qnando  fiii  aepuiato  .no  co« 
.r„,l<.r«.  AUoia  r  ..lli/iu  xo^ccnili.  ncatUle  nelle  niic  iiiani ,  ed  avcn- 
.|„„.i  trovalo  H">"«  'Ji  ""«  »'^"'»  »u.,nua  volontaiuimmle  con- 


uihuita  pi-l  HMsfenlanuuto  tk-' lore  vrelati  da  «n  i-polo  ano/.io- 
,ial.. ,  pivsi  la  ,iHol„/i»..e  «!i  m.'Urro  in  oiu^ra  »^,m  o.\m\wuto 
ho  ini  iusHo  possU.ilo  pt^r  pr<mitu,vcMC  i  vaul aut^.  otl  occorrere  ai 


bor-Crace;  >.  .li  Placc.lia  ;  V-  •"  IVr.y LmuIj  :,«'.  cli   Kn.f;*- 
Covc ,  con  rlnque  preli.  Nc'  prhni  due  d\  c,«rsii  chst.vtu  v.  era 
„„  ciualo  cl  u«  altro  prcte  assistente  ,  co^uvl.c  »    nunino  tolale 
i\v'  pieti  neir  isola  era   di  sotlc.  Dl  qucsr,  sHl..  il  vcn.  lalale  su- 
perlore  .lei  clist.kto  .Itl  goHo  tlclla  Concr/.iono ,  coniuulo  allorii 
8..  anui  .li  cla,  non  poleva  in  aUun  humIc,  a.Un.pue  a    su -J- 
(ioio  ;  il  VMU^  a  c ui  era  stato  lonuiiosso  il  tlistimi.  tli  1  larc:^tia 
il  vvMAcui\i>  s\^,  lUum  cssoHilo  tla  cpian.h)  a  .p.anao  |r-'V'Vj\'^««o 
da  cIcU,!. //a  nH'utale  rare  volte  clisIn.peK..ava  i  sn<.i  t.l.}>i.j;hi.  il 
curalo  cU  s.  Giovanni  si   trovava  gia  uvW  ultimo   sta.ho  <1.   cron- 
sun/.ione ,  c  qn.U'  altro  ,  il   rovcre«ao  Vnosvn  ,  del  diHtyetto  d. 
Fcrrv-Lan<l  non  potcva  esscrc  «ran  fallo  utile,  iiupororclu!  la  sua 
cundut.1  non  era  stata  niai  Iculcvole.  In  r,ucsta  t;..isa  la  nnsMone 
di  IVrranuova  ncll' anno  iSio.  coiitava  tve  soli  iMcUstasiui ,  ed 
otto  tliieso ,  sci  dcllc  q.iali  crano  soltanlo  coperte  sonipl.crniente. 
Ed  in  tutta  r  isola  insln<j  a  cpu'l  pnnto  non   eravi  ntppnre  una 
scuola  sola  per  poler  dare  ai  fa.u  iulU   up'  fdura/.iono  r.'l.Hiosa. 
Per  rinicdiare  a  tutti  rpiosti  l.isogni  ,  col   saf^rili/io  di   una  pu'cola 
proprieta  eui  io  allora  possedeva  ,  ed  a  rischio  della  vita  ni  un- 
barcai  alia  volta  d' Irlanda  per  procactiare  preti.  Mi  venue  iatto 
di  ottenerc  ben  nove  inisslonarj  atlivi  e  zelanti ,  sei  do  .piali  sen- 
za  franuueltcrc  induglo ,  s'  imbarcarono  alia  volta  di  s.  Ciovaii- 
iii ,  dove  arrivarono  dopo  una  navigazioue  di  sei  scltunano. 
Da  quel  clie  ho  detto  V.  E.  puo  bene  argon.e.itare  the   la  popo- 
lazionc  non  c  proporzionata  alia  csleiisione  dell'  isola  ,  unperoc- 
die  in  tutto  intlero  questo  paesc  non  vi  e  uii  «olo  vdlaggio  clie 
sia  discoslo  dalia  spiaggia   un  mezzo  iniglio  ,  e  pcro   questa  po- 
polazione  c  dispersa  ;  qua  uu  porto  con  forsc  5c»o.  alntanti ,  ludi 
alia  distanza  di  6.  a  5o    niigliu  vi  c  un  altro  potto  cou  un  mi^ 


*   * 

t 

i 

■  t 

4 

«f1 


I 


J 


vrnkmrn* 


6 

^liij)  <rabitanti,  inili  di  bel  nuovo  un  altro  porto  ton  ire  lolv 
iiiniiglte  e  cosi  via  via  lungo  tutto  il  liuorale  di  Tcrranuova.  V.  E. 
potr;^  |frcn<lt>re  amiiiiraziune  del  vedcrc  che  T  isoia  sia  staU  per 
la  prima  vulta  scumparuta  in  cinque  ftoli  ilistrctti  ,  e^endo  che 
il  distretlo  di  un  piete  comprcncieva  X  estensione  di  cento  sino 
forse  a  trtrento  niij>lia  ,  e  qucsta  esttnsione  in  un  paese  diserto 
senza  posKihilttu  di  connmicaziunc  nella  cstaic  salvo  ihe  er  ina- 
re )  iniperocche  il  viaggiare  per  terra  e  spcfso  pericoloso  alia  vi- 
ta 5  esHcndo  X  iiitfnio  di  queslo  pacne  tutto  siolcato  da  sniisurati 
pantani ,  e  il  gliiaccio  che  IVequentci  ^ente  ne  cuopre  k  superfi- 
cie  e  sorretto  in  molti  luoglii  da  cam  uccic  paluslri  incapaci  di 
sostenerc  il  peso  di  un  uomo.  V.  E.  iidunque  ,  come  io  dissi  , 
deve  prcndere  ammirazione  che  in  una  popolazione  posta  in  si 
fatto  stato ,  spesso  dovea  accatlere  die  la  piii  gran  parte  <li  essa 
nienava  una  vita  priva  di  quelle  consolazioni  c  di  quell'  assisten- 
za  spiritualc  ,  che  gli  ecclcsiaslici  sono  pariicolarmente  obbligatl 
ad  arrecarc. 

lo  presi  la  risoluzione  di  porre  un  nmcdio  a  qucsto  inconvcnien- 
le  ,  siecondo  che  mi  venisse  oficrta  la  opportunitii  di  dividere  e 
suddividere  questi  grandi  distrerti  in  tante  altre  parrovchie ,  per 
quanto  fosse  possihile  il  larvi  risedcre  un  prete  con  un  adeguato 
sostcntamcnto.  E  siccomc  io  m'  avvidi  c}'e  mi  sarehbero  stati  cou- 
traposti  degli  ostacoli  da  taluni  di  quegli  ccclesiastici  die  si  tro- 
vavano  in  possesso  di  questi  immensi  d  slrctti ,  cominciai  dal  di- 
videre il  mio  proprio  dislretto  afiine  di  dlsaimare  qualunque  ca- 
villo ,  disgrcgandone  una  parte  bastevole  a  manteuere  un  prete , 
ed  in  qucsta  guisa  io  stesso  scemai  in  un  modo  considerevole  le 
mie  entrate  Cio  non  perlanto  conobbi  che  la  parte  a  me  rima- 
sta  ,  di  questo  medeslmo  distretto  gia  divlso ,  richiedeva  tre  cu- 
rati.  Costoro  farono  riccvuti  nelia  mia  propria  casa ,  e  non  ostan- 
teche  le  mie  entrate  fossero  gia  considerevolniente  diminuite  ,  pu- 
re presi  sopra  di  me  X  iiicarico  di  inantencili  ,  non  ostaiite  che 
per  r  addietro  l'  intiera  entrata  di  tutto  quanto  il  tiistrctto  si  ri- 
putava  come  solamente  bastevole  al  mantenimento  del  vescovo  e 
di  un  solo  curato.  Avendo  dato  cosi  nella  mia  propria  persona 
r  esempio  non  trovai  difticolta  alcuna  per  suddividere  gli  altri 
grandi  distretti. 

In  questa  guisa  il  mio  proprio  distretto  fu  diviso  in  due ,  vale  a 
dire  in  qudlo  di  s.  Giovanni ,  e  di  Bay-bules ,  rendendo  questo 
4iltJmo  indipeudente  dal  prime,  Quindi  mi  venue  fatto  di  collo- 


*  i 


ca?t  «n  pretc  in  Bay-bulci ,  c  tre  altrf  con  mt  %tCMO  In  s.  Gio- 
v«nnft,  In  liiogo  t!i  un  m\o  prete  t  del  vcscovo  in  tuUo  Inlicro 
r  unilo  Jjstictto ,  com*  er^  statu  praticato  per  Y  iiinanzi.  II  distict- 
to  di  Harluir-Grace ,  fa  da  nsc  diviso  in  due  parrotiliic  per  adis- 
M) }  e  co»l  mi  vciine  fatto  di  sitnare    oli  cinque  prcti  in  hiogo 
di  due  J  cd  6  mio  propoi»inici»lo ,  quaiido  «an»  litornalo  in  IVi- 
ranuova  ,  di  dlvidore  tpu  sto  niedeslmo  j;oltc»  in  ipiixttro  dlsir  Iti , 
c  pk  ho  trovato  in  lilinda  al«uui  ecilesiastwi  die  son  pronti  a 
scguirmi  in  qui Ua  missionc ,  c  »c  Dto  mi  conredeiA  siduf e ,  c  di 
arrivare  col;\  *ano  e  salvo  ,  avr6  la  coiisola/.ione  di  vedcre  scUc 
od  otio  preti  iiel  mese  del  vinturo  agosio ,  e  risedeiiti  in  un  di- 
stretto  che  sino  al  mio  tempo  non  si  conMderava  adeguato  a  inan- 
vrnne  pin  di  dm  o  trc,  c  prima  del  tempo  mio  si  tredeva  suf-    . 
r.ciei.*e  a  sostenere  un  solo  ee<  IcsJaslico.  11  «lIstretto  di  Ferry- 
Land  e  stalo  eziandio  soompartito  in  due ,  e  due  preti  risiedo- 
no  in  quella  spiaggia ,  dove  prima  eravene  un  solo.  II  disiretto 
di  Placenlia ,  il  quale  comprendeva  un  polfc  di  3o      e  piii  mi- 
glia  di  cireonfercnza  caUolandovi  gli  sporgimenli  della  splag«>ia 
entro  mare  ,  c  ch*  e  semiisato  di  gran  numcro  di  piecolc  isolctte , 
otto  dclie  quali  sono  ahitale  da  una  spessa  populazioiic ,  era  stn- 
to  sino  a  quest'  ulsimi  tempi  asscgnato  alia  cura  di  un  solo  pro- 
te.  In  questo  stesso  distrello  ho  adesso  tre  preti  e  mi  giova  no- 
tare  che  tre  preti  non  sono  in  alcun  modo  adcguati  a  pro7Vcde  - 
re  ai  bisogni  f-pirituali  di  una  popolizione  di  quatt;©  c  piu  niila 
anime ,  dispersa  qua  e  la  tra  le  tale  ed  i  scni  di  qutU'  csteso 
goUb;  ma  il  popolo  cola  e  tanto  povcro  che  appei:a  pu6  dare 
un  umilc  sostentamento  a  tre  preti.  II  distretto  di  Rings-cove 
posto  al  settentrionc  di  s.  Giovanni ,  dove  da  quando  a  quaiido 
risedeva  un  solo  prete ,  e  stato  ugualmente  divUo  per  idesso  in 
due  distrctti  e  vi  ho  collocato  in  ciascuno  un  pi  etc  »  e  siccome 
questo  disfretto  comprende  un  gran  uumero  di  goUi ,  il  piu  pic- 
colo de  qu«a  e  almono  di   loo    miglla  di  circonferenza  ,  e  sic- 
come  molti  porti  in  rjuesti  stessi  golii  contano  un  baon  nume- 
ro  d'  abitatori  appartenenti  alle  varie  sette  di  protestanti ,  se  vi 
si  aggiungessero  tre  altri  preti  si  potrebbe  ricondurre  alia  vera 
fede  un  buon  nuraero  di  anime.  Ma  siccome  piu  giu  mi  pren- 
dero  k  liberta  di  richiamare  I'attenzione  di  V.  E.  sopra  ^ju^sto 
oggetto,  proseguiro  la  raia  narrazione. 
Questo  non  h  tutto  quanto  io  credetti  operare.  lo  avea  visitaio  i 
porti  e  le  cale  principali  dell*  isola.  Vidi  allara  cio  che  par  tico- 


i 


:l 


"jm.fs^''^. 


'Wi^'^ 


^  T; 


8 

larnicnte  bisognava  al  popolo.  Conobbi  die  tloveva  introilursi  un 
sistema  cli  tvlucazione  per  produrre  un  bene  durevole  ;  un  sisle- 
ina  the  dovrehbe  nci  vaiii  siti  in  que'  porti  c  goHi  isolati  istrui- 
re  Ic  niii'Jri  e  le  sorelle  ,  le  c|uali  volessero  dedicarsi  a  consolare 
gl'  inflnnn  coll'  istillare  i  veri  sentinienti  ciislianl.  ConobI)i  i  grnn- 
(li  vantaggi  che  ne  sarebbero  vcnuti  alia  relit;ione  ed  a'  costunii 
dal  dare  il  eoniodo  al  nilo  popolo  d'  ediicarsi. 
In  s.  Giovanni  sino  al  mio  tempo  non  v' era  alcuno  istituto  per  da- 
re  un'  educazionc  rellglosa  a'  poveri  ,  e  ncssuna  opportunitii  ad 
educarsi  alle  povere  ragazze  ,  salvo  die  frannnischiate  co'  ragazzi. 
Noi  avevanio  nondinicno  alcune  pnbblidie  scuole  per  l'  educazio- 
nc de'  poveri  in  genciale  ,  una  delle  f|uali  denoininata  la  scuola 
caritat(h'ole  di  s.  Giomnni  era  manteinita  dalle  coiitribuzioni  di 
tutte  lo  classi ,  ed  il  governo  in  ogni  aiuio  aecordava  un  eonsi- 
dercvole  sussidio  a  questa  stcssa  scuola.  Ma  sebbcne  i  dircttori  di 
questa  scuola  crano  obbligati   a  pronicttere  di  non  molcstare  le 
conv^inzioni  religiose  dei  fanciulli  cattolici ,  luttavia  senipre  tene- 
vano  principalinente  la  mira   ad  alienare  i  puveri  fanciulli  dalla 
fedc  de'  loro  padri. 
La   seconda   scuola    fu  fondata  dalla  Socicta  hihlica  d\  Ini^J/ilterra 
coir  espresso  disegno  di  far  proselid  tra  i  ligli  de'  cattolici.  A  que- 
sta societa  il  governo   Inglesc  contribulsce    annualniente    akune 
niigliaia  di  lire  sterlinc.  La  terza  scuola  denomiuata  scuola  della 
societa  dc  heneK>oli  Irlamlesi  fu  fondata  nel   182G.  da  una  socie- 
ta in  s.  Giovanni  ,  composta  d'  Irlaudesi  ovvero  de'  loro  discen- 
(Iciitl.   Ill   questa  scuola  i  fanciulli  di  aiuhi  i  sessi  in  numero  di 
quattro  a  cinqueccnto  erano  istruiti  da  un  maestro ;  ma  sebbene 
if  maestro  ,  gli  scolari  e  diciannove  contribuenti  dei  venti  fossero 
cattolici  ,  sebbcDc  il  consiglio  de'  dircttori  ,  che  soprantcndevano 
a  quella  scuola  ,  fosse  cscluslvamente  cattolico  ,  era  troppo   Ube^ 
rale,   per  permeitere   die  il   maestro   nella  scuola  fosse  obbligato 
ad  insegnare  il  catecbismo  ,  o  die  fosse  data  una  istruzlonc   re- 
iigjosa  in  qualsivoglia  forma  ,  per  timore  die  i  protestanti  non  se 
lie   adoiitassero.  lo  credei   cosa   da   depiorarsi  die   in    una  scuo- 
la  Ireqncntata    interamente   da   faiiciidli   cattolici  ,  mantcuula   da 
contribuenti  cattolici,  governata  da  maestri  cattolici  e  sottoposta 
iul   un    consiglio   escliisivamente  cattolico  ,   i   fanciulli   di  ambi   i 
sessi  fossero  riniescolati  insieme  alia  rintusa  in  un  paese  talc,  seii- 
za  che  le  loro  teiiere  menli  fossero  fortiilcate  nella  virtu  dai  pre- 
cetti  dell"  evanijcUo.  Qiilndi  io  feci.il  tentali\o  di  dare  io  proprio 


a^^ 


.Xte  vieU,o  ial  consigtlo  ,  i.„l.er<He.l,i.  era  .o.Urano  ;„1  una 
de  re  rcgole  .lello  s.abiliu.en.o  l'  is.vulre  in   l-tlo  d.  rel.sjumc  . 
fo  l«i  cattolU i  Che  ne.,uen,av»«o  qucUa  «uola.  ^o„  pevu..- 
o  P  c.«  r  "Uro  rspedieme  di  ri«„i,e  press,,  d.  mc  la  sera  quest.  • 
fo..Lm  dopo  Che  fosse  finila  la  sc.oia  con   .„.«  g.a„de  .uco- 
modo,  percL  i«  eva  a  solo  prete  che  allora  s.esse  .„  ».  t..ov.n - 
„i,  e  Vui  eg«aln.en.e  cont.a.iat,,  In  .,ucs,o;  ed  esseudj,  m  allca 
"n'mnile  ouvato  soUopos.o  al  .nlo  superiove  che  nu  ol,l. hgava  a.l 
I„„,ire  alle  alive  parti  del  ,ni«  ofii.io ,    a,  cos.rett,,  ad  ald.an- 
!„»;«  quest!  poveri  fanclnlli  alia  Ruida  del  oaUoI.e,  UbcraU.- 
I„,r-  Ita,  ,e„te  dopo  la  n.ia  consagra.lone  nel  .8,.>  .o  nclues.  ed 
""2t.i  dal  .nio  s':,periore  monsi..  S.aUau  >^   l'--;;^, -'f^  ' 
d!  l.el  nuovo  la  ,nia  atien.ione  a  questa  scuo  a     ed  '  .'^"'^^"°  "" 
Idial  d-  istruire  uella  religlone  qucti  pover.  lane.uU.  nel  loca- 
le della  seuola.  Quando  io  ne  aveva  gia  d.spost.  4"«-  «  l'»'  •"' 
nprrossinuusi  all' altare  per  la  loro  pviuia  c„nm„.o.,e  ,  quest.  /,- 
W,,  (i  quali  erano  soltanto  sei  di  uumero )  ,  vcdendo  clu.    .. 
!  i  o  ,  Irobri  ..c  gl- insult;  ..on  potevano  farn.i  abba,ulo.,are  d  U - 
tno  ,  se    .'  a„dr„o..o  dal  vescovo  e  gli  rappveseutarono ,  c he  lo 
X  olo  dl  presso  a  5oo.  faneiulU  adovui  coUe  loro  robe  lesU- 
ravrebbe  d!to  ...olostia  a' loro  annci  protestaat..  Aven.lo  pe  c, 
Uv<lco.o  rIn.esso  V  alfare  a  .ne ,  ebbi  la  eonsola^.one  d.  dar  la 
11  co„.uu>o,.e  a  qt.esto  considerevole  nun.ero  d.  fonc...!!.  neU. 
™bblica  chiesa;  e  pocl.i  gior.d  appvosso  io  couvoca.  una  v.u.ao- 
,0  .li  l..tli  i  co^.ribuonti  ca.toUci ,  e  alia  presen.a  lore  „,.«■„- 
„e  fatto  CO,.  s.a".le  gioja  di  tutti  i  buoni  c.ist.a.n  d.  s.nc.abrare 
questo  ccnsiglio  di  hU-rali ,  e  da  iu.li  in  po.  la  scucla  e  staU  sot- 
toposta  all,,  nda  immodiata  dirczione. 
S..pplico  V.  K.  a  ,lchia,„arsl  a  mente  ,  che  p.u  sopra  .o  nota.  .  ou 
isservi  stata  siuo  alia  .nia  consagrazio..e  seuola  alcuna  per  ed..- 
care  le  rnga./.e  pove.e ,  salvoche  in  co.upagnia  de  ragazz. ;  n..  s.a 
ora  permesso  il  soggiungere  che  questo  siston.a  r.pvovevole  .,.  tut- 
ti i  luofihi  ,  n.i  se.nbvo  particolav.nente  .lannoso  in  questo  pae- 
se  ,  «ceo,nc  queUo  che  i.npediva  og.ii  n.iglio.an.ento  n.o.alc.  I 
ragazzi  ad  una  eta  n.olto  teuera  souo  i.np.cgat.  nel  far  qualche 
eosa  per  la  pesca  ,  dal  che  cssi  possano  guadagnar  tanto  che  pos- 
M„o  soslentarsi  da  s,> ,  e  renders!  in  gran  parte  n,d,pe.ulent.  da 
loro  genitori.  La  consegaenza  ne  e  ,  che  libcri  da  ogn.  Ireno  <lo- 
mestieo  souo  esposti  alia  tenta.io..e  di  here  del  run, ,  d  quale  so- 

3 


f  « 

oondo  la  consuetudine  vien  dato  loro  ire  volte  ai  giorno ,  ed  il 
rtUDi'rli  iii«ienie  coUa  famlgliarita  the  si  contrae  iielle  scmAc ,  iion 
e  aOatto  ordinato  a  fare  acquisto  di  virtu  ,  e  a  coiilbrmare  la  nio- 
ralila  doUe  fajiciulle. 
lo  toiioWji  the  questo  sistema  di  mescolare  alia   riiifiisa  entrambi 
i  sessi  prochiceva  coiiscguenze  fatali  alia   religioiie  ed  a'  costunii. 
Qaiiidi  era  inio  vivissinio  dosiderio  di  migliorare   la  contlizioiie 
fc|)intuale  de'  povcrl  particolannente ,  e  a  poter  conseguire  cjucsto 
scopo  ,  credei  assohitaniente  iiecessario  di   togUere  via  le  povere 
ragazze  da  una  souola  diretta  tla  un  maestro  ,  e  separarle  al  tut- 
to  dalla  coinuiilcazione  coll'  altro  sesso  ,  e  provvcdcre  tosi  alia  lo- 
ro spirituale  istruzione. 
Essciido  le  tose  in  questo  stato  ,  ed  esscndo  io  animato  da  questi 
seutimenti  (  persuaso  che  iion  si  poteva  coiisegiihe  iiiio  scopo  cosi 
desiderevole  con  altri  inezzi  piu  efHcaci  fuor  che  quello  d'  intro- 
durre  le  religiose  della  Prcscutazioiie  )  noa  ostante  la  suddivisio- 
ne  del  mio  distretto  e  conseguei.tc  diniiimziouc  dcUa  iiiia  entra- 
ta,  malgrado  le  dilTicolta  di  sostentare  tre  prcli  in  u:.  distretto 
cosi   circoscritto  ,   malgrado  il   grande  dispendio  che  io  sostenni 
per  fare  venire  tanti  pretl ,  non  ostante  tutto  questo  ,  confidando 
nella  benevolcnza  del  mio  popolo  ,  ed  ancor  piii  nella  provviden- 
za  di  quel  Dio  ,  che  prcndesi  cura  del  ben   esseie   de'  siioi  pic- 
coli ,  presi  la  mia  deterniinazione  ,  e  di  bel  nuovo  tragiltai  I'  atlan- 
tico  nel  i833,  e  mi  venne  faito  di  condurre  da  Galway  in  Ir- 
lauda  una  piccola  comiinita  di  monache   dell' ordine  della  Pre- 
sentazione  per  educare  le  povere  ragazze. 
Siccome  mi  trovo  obbligato  di  fare  a  V.  E.  una  schietta  esposizione 
di  ogni  particolarita  che  coneerne  questa  missione  ,  posciache  vi 
fu  trapiantata  questa  comunita  ,  spero  die  non    ,ii  sara  imputato 
ad  amor  proprio  il  dire  che  sin  dal  giorno  dacche  uscirono  dal 
loro  convento  di  Galway  ,  io  pagai  dalla  propria  mia  borsa  sino 
air  ultimo  quattrino  la  spesa  necessaria  pel  loro  lungo  viaggio  a 
traverso  dell'  Irlanda  ,  e  pel  loro  tragluo  dell'  atlantico  (  imperoc- 
che  esse  non  portarono  via  dal  loro  convento  neppure  un  soldo  ) 
ed  al  loro  arrivo  in  s.  Giovanni  assegnai  loro  per  temporanea  re- 
sidenza  la  mia  propria  casa  sino  a  tanto  che  io  potei  procurar  lo- 
ro un  sito  conveniente.  La  ta^a  in  cui  per  alcuni  anni  albergo 
r  arcidiacono  protestante  (  essendo  allora  disal)itata  )  ,  fu  presa  da 
me  ad  afiitto ,  pagando  al  padrone  di  essa  85.  lire  sterline  OV- 
vero  340.  scudi  all'  anno.  Vi  fabbricai  una  bellissima  casa  ad  uso 


im^- 


W  ..mt^  ^"-xW 


II 

cli  scuola  contigua  ail  essa ,  a  due  plain  ,  riascano  de*(|uali  ea- 
pevole  dl  contenere  pin  tfi  700.  ragazze.  Sopra  il  convcnlo  ert'ssi 
una  bella  cuppola  ,  in  cima  alia  quale  posi  1'  emhlema  del  vvi- 
stianesimo  ,  vale  a  tlire  una  bellissima  c  roce  indor-^ta  ,  (  cui  cMji 
il  piacere  di  lavorarc  colle  niie  proprie  inani )  la  quale  pu6  ve- 
ilersi  da  tutte  le  parti  della  citla  ,  e  nclla  cuppola  sospesi  una 
bella  canipar.a, 

V.  E.  naturalmente  mi  doniaudera  come  mai  col  mio  dlstretto  di 
s.  Giovanni  ,  ora  divlso  ,  e  quindi  reso  notevolmeute  meno  pro- 
duttivo  di  quel  die  fu  a  qualiinque  d  miei  predecessovi  ,  ed 
inohre  con  questo  distrelto  gia  circoscritto  c  gravato  dal  niantc- 
niniento  di  tre  curati  mentre  nessano  de'  miei  predecessori  ave- 
va  a  marlenerne  (ad  eccezione  di  pochi  corti  intervalli )  piu  tii 
uno ,  come  mai  potei  io  far  fionte  a  tutte  queste  coiisiderevoli 
spese  ?  Ma  forse  V.  E.  si  maraviglieia  non  pooo  quando  io  Le 
diro  slnceramente  die  non  so  come.  Non  so  come  reabneute  iu 
procacciai  i  mezzi  di  flir  tutto  questo.  Io  non  ricevei  mai  da  nes- 
sun  individuo  un  solo  soldo  per  efifettnare  questo  mio  intendi- 
mento.  Tutto  quaiito  posso  dire  e  Io  dico  con  gratltudine  ,  si  e 
die  Dio  mi  ha  assistlto  per  condurre  ad  clTetto  questi  grandi  dise- 
gni  da  me  ideati  per  la  sua  gloria.  Egli  mi  ha  assistito  per  fon- 
dare  una  comuiiita  die  deve  arrecare  indicibili  vantaggi  a  quel 
paese.  Egli  mi  ha  assistito  sino  a  questo  !uomento  per  far  fron- 
te  a  tutte  le  spese  necessano  al  manteuimento  di  cinque  mona- 
dic ,  per  pagare  V  aflitto  del  loro  convento ,  e  per  sostenere  le  spe- 
se della  scuola  ,  la  quale  e  frequentata  da  piu  di  mille  e  dugen- 
to  ragazze  ogni  giorno  ,  le  quali  ricevono  una  educazione  gra- 
tuita  ,  senza  die  io  sia  debitore  di  un  soldo  ad  anima  viveiite 
ad  eccezione  di  una  piccola  somnia  datami  in  presto  per  fare  il 
viaggio  d'  Irlanda. 

Sin  qui ,  Eminentissimo  Principe,  le  cose  son  procedute  bene,  e 
mi  reputo  fortunato  per  esscre  stato  destinato  dal  cielo  ad  essere 
Io  strumeuto  ,  medianti  le  personals  mie  privazioni ,  a  mantcne- 
re  una  comunita  ed  a  difl'ondere  la  luce  della  vera  religione  tra 
un  popolo  ,  sebljenc  lungo  tempo  trascurato  ,  ma  veramente  ben 
disposto.  i^5a  senipre  l'  avvenire  si  appresenta  costantemente  ai  miei 
occhi.  Per  adcsso  sintantodie  Dio  mi  accordera  mezzi  da  poter 
sussistere  mi  reputero  fortunato  di  poter  dividcre  con  queste  edi- 
ticanti  religiose  il  mio  ultimo  quattriuo. 

Nel  primo  anno  della  mia  consagrazione ,  mantenni  un  equipaggip 

B  • 


R.^ 


■■A 


M 


13 


I 


eonveuicnte  alia  Jignlla  d\  iin  vescovo ,  ma  di  poi  ful  costn'tlo 
a  ilifnimiire  le  spcsc  lo  vcntlei  i  cavalli  e  cio  che  lu  <|uel  rnw- 
s«  cliliuiiasi  impropiianionte  caiozza  ;  jiii  coslretto  a  iliiiiinulio  il 
mimero  ile' iiiiei  tloiiicsrui,  e  mi  roiitenlai  <li  uii  solo  per  liitti 
i  hisogni  ,  c  soiio  oJ)J)ligalo  a  nieiiarc  ima  vita  alquanto  stentata. 
Ma  tjuesto  poco  rilieva  ;  <|ue.sle  son  piivazioiii  tli  poco  con  to.  !o 
mi  reputo  conltMito  ;  sou  pronto  ed  a/icho  sporo  di  vondcvc  il  mio 
pioprio  Ictto ,  se  cio  sia  necessaiio ,  e  di  coiicarnu  siil  mido  ter- 
iciio  ;  io  posso  e  voiroi  fiir  tutto  qucsto  ;  ma  da  cio  iioii  polrehhe 
allc  l>uovo  religiosL'  venire  altio  vantajjfglo  che  ifcl  inomcnUt  pre- 
Hfutc  ,■  e  se  (bsse  voionta  del  Signoie  di  toglieiiui  da  (juesio  moii- 
<i(> ,  sfhbene  il  mio  siieccssore  possa  averc  piu  mezzi  che  io  non 
ai)l)ia  ,  noil  potia  pero  avere  una  piu  viva  preniuia  e  uii  piu  for- 
te desideiio  di   coUocarle  stabilmentc  in  una  convenientc  situa- 
zionc.  Io  gia  sono  slato  consolato  da  una  grande  rinmncrazione  \ 
ho  hi  contentezza  di  vedere  fjueste  pie  religiose  ,  le  quali  hanno 
ahhandonato  tutto  cio  die  il  mondo  tiene  per  caro  ,  e  si  sono 
dipartite  dal  patrio  suolo  per  anioie  di  Dio  ,  coslantemeiitc  oc- 
tiipate  dalla  mattina  alia  sera  iiell'  istruire  niille  e  dugento  e  for- 
se  piu  fanciulle  iiei  giorni  leriali  della  settiinaiia  ,  e  iielle  dome- 
niche  una  gran  moltitudinc  di  poA'ere  doiine  »  e  il  iiumero  assai 
ristretto  di  queste  religiose  le  inipcdiscc  di  avere  iiii  m;;gj.i;)r  nu- 
mero  di  scolare ,  e  in  fatti  se  in  luogo  di  cinque  fossoro  dodici  , 
lion  puossl  esprimere  adeguatamcntc  il  bene  che  farcbbero. 
TMeiitre  io  dava  opera  ad  escguire  glf  anzidetti  miei  <lis])endiosi  di- 
segni ,  non  mi  cadde  tuttavia  dalla  mente  il  del)ito  che  abbiamo 
verso  la  maesta  dell'  Altissinio   di   innalzarc  pel  suo  santo  culto 
convenevoli   Tcnipj.   Nel  piinto  che  io  pariii  da  Terranuova  io 
aveva  gia  condolto  al  ioro   compimerlo   tie  belle  chiese   ne'  tre 
porti   del  mio  proprlo   distretto  ;  la   principalc   parte  delle  gravi 
spese  per  l'  cdificazione  di   esse  \\x  sottratta  dalla  somma  cui  la 
carita  della  mia  Congregazione  annualniente  contribuisce  pel  mio 
mantenimcnto  secondo  la  consueLudine  in  vigore  ;  ed   in   questo 
inomeiito  tra'  dieci  distretti   in   cui  ho  per  adcsso  scompartito  1' 
isola  non  ve  \\  ha  alcuno  in  cui  non  vi  sia  una  chiesa  in  corso 
di  fal)]jrica  (  eccettuato  il  mio  propino  distretto  ,  ove  lo  chiese  so- 
iio gia  innalzate  in  ciascnn  porto  )  e  non  vi  e  in  tutta  l'  isola  di- 
stretto in  cui  non  vi  siano  gia  tre  o  quattro  chiese.  A  questa  gui- 
sa  io  ho  innalzati  altari  al  Dio  vivente  nelle  piu  rimote  parti  di 
questo  estcso  vicaiiuto,  e  sono  stato  fortunato  perche  son  vissu- 


s 


. 


'm^ 


»3 

to  lanto  che  mi  t?  stato'concesso  il  vedcre  innalzata  !a  Crote  nel 
mezzo  tiel  ticscrto  ,  etl  i  selvaggi  Indiaiii  ciiivarsi  sotto  it  soave 
f;iogo  tleir  iiK'Ivilimciito  ed  clovarc  tlal  fondo  dolle  aiiiine  loro 
aftcltuosi  ringraziaiuenti  per  essere  stati  illiuuinati  tlalla  celeste  lu- 
re tlella  religionc.  '  • 

Coll'  auuicnto  do'  Tempj  noi  dol)bIaiiio  proeacciaie  i  mezzi  onde  nu- 
mentare  allresi  ii  miiueio  de'  iiiissionarj  a  llu  elie  iioii  si  perda 
alcun'  anima  per  mancairza  di  quegli  ajuti  ,  die  possojio  ane- 
earsl  a  loro  esercitando  un  poco  <li  carita.  Le  iiiie  j'orze  pecu- 
iiiarle  sono  orainai  esaurite  ,  ma  voi;lj'osi.ssiino  piii  ciie  mai  di  coii- 
tiiiuare  la  mia  lisoluzioiie  di  procedere  iiiiiaiizi  iiel  taiMinljio  gl;i 
preso ,  coidido  die  il  Dio  di  beiiefioenza  ,  il  cjiiab  mi  ha  tanto 
assistito  per  Y  addielro ,  e  che  ha  lanto  opera lo  media iite  il  suo 
umile  miiiistro  per  promuoverc  i  vaiitaggi  delia  religione  in  nue- 
sto  rozzo  paese  ,  isp^era  nc' tuori  di  coloro  ,  nelle  eui  mani  Egli 
depose  i  mezzi ,  il  desiderio  di  soccorrere  ai  bisogni  di  taate  mi- 
gliaja  de'  loro  simili  in  quella  diseosta  regionc  ,  coirassegnare  qual- 
che  somma  ad  oggctto  di  a])illtarmi  a  coiitinuare  i  miei  miiiii 
sforzi  per  promuoverc  la  religione  e  la  gloria  di  Dio.;    ' 

Ma  mentre  ho  messo  in  opera  ognl  espediente  ed  anche  con  fellcc 
rluseita  ,  per  innalzare  Tempj  dedicati  al  culto  divino  in  o^ni  di- 
stretto  deir  isola  ;  mentre  i  memhri  tutti  sono  adornaii  eon  rispet- 
tabili  edifizj ,  i7  capo  riniane  ancora  spoglio  c  quasi   nudo.  La 
dilesa  di  s.  Giovanni  e  appena  bastevole   a  con  ten  ere   una  mc- 
ta  della  Congregazione  nellc  domeniche  ,'  e  se])])enc  ora  si  ofFra 
trc  o  (juattro  volte  nel  glorno  del  Signore  il  santo  sagrilizio ,  pu- 
re per  la  strettezza  della  chie-sa  ccntlnaja  delle  mie  po\erc  pe- 
coielle  si  vedono  nel  rigorc  dell' inverno  restare  al  di  fuovi  delb 
porte  di  essa  col  loro  capo  scoperto  ed  esposte  ai  gelidi  venti  e 
air  impeluoso  lioecar  della  neve,  mentre  le  loro  ginocchia  si  af- 
fbndano  nella  neve ,  ovvero  premono  il  ghlaecio  ,  e  tutto  cpu^sto 
per  partecipare  ai  divini  misterl.  Ma  ollre  all'  essere  cotanto  slret- 
ta  ,  questa  cliiesa  si  trova  in  tale  stato  (  esscndo  costruita  di  Ic- 
gno  ed  essendo  gia  corsi  piu  di  40.  anni  dacche  fu  eretta  )  che 
per  renderla  stabile  e  sicura  sardjbe  necessario  di  gittaila  giu  e  di 
rledificarla.  Per  giunta  a  questo  ,  il  terreno  ,  sopra  cui  c  taljbrr- 
cata  ,  costa  l'  enorme  spesa  di  400.  doUari  all'  anno  a  ragione  di 
affitto.  .  ,,, 

Essendo  le  cose  in  questi  termini  ,  mi  ^ed  animo  e  presentai  al  mio 
Re  una  supplica  pregandolo  di  accordarci  un  terieno  per  ivi  eri- 


i 


%'M 


r 


H 

gere  una  chlesa  di  pietra  convenlente  alia  rispettabile  iinportan- 
za  della  inissione  ,  e  proporzlonata  ,  per  quaiito  le  foize  umane 
il  peniieltano  ,  alia  maesta  dullo  scopo  ,  a  cui  tic  ve  essere  con- 
sagrata.  Qtiesta  mia  supplica  iion  eblje  felice  risultato.  Ma  il  pri- 
mo  lifiula  noii  mi  disaiuiuo  ;  reitcrai  la  domanda  ,  ma  quest'  aU 
Ira  supplica  trovo  un  inciampo  dove  io  aveva  ragioiic  di  aspet- 
tarmi  il  coiitrario.  , 

II  clero  di  Terraiiuova  ha  dato  pruove  di  un  graiidlssinio  zelo  nel- 
radempire  gli  ul'lizi  del  proprio  ministeiio,  aveiido  coiiveillto  dal- 
le tenebre  dell'  errore  alia  luce  della  celeste  veiitu  molti  e  mol- 
ti  traviati ;  dal  die  ha  ricevuto  una  bclia  rimuiierazione  <lelle  f'a- 
tlche  sue :  ma  nel  tempo  stesso  non  puo  andarsene  immune  da- 
gli  assalti  della  calunnia.  Imperocche  dovunc(ue  e  stata  innalzata 
una  chiesa  ,  e  dovunque  un  piete  ha  posto  la  sua  residenza  ,  gran 
numero  di  persone  e  corso  attorno  a  lui ,  ed  enlraiido  nell'  o\i- 
le  di  Cristo  ha  abbracciato  il  soavc  giogo  del  caltolicismo.  La 
naturale  conscguenza  n'  e  clie  il  clero  cattolico  di  Terranuova  ha 
dovuto  soatenere  nel  corso  di  questi  pochi  ultimi  anni  una  in- 
cessante  persecuzione  dal  canto  di  una  furlbonda  oligarthia  di 
cattolici  indifferenti  e  di  eretici  fanatici  ,  e  siccome  questi  sono 
licchi  e  il  popolo  e  povero  ,  tengono  al  loro  soldo  una  licenzio- 
sa  stanipa  ,  la  quale  diffbnde  negli  estranei  paesi  le  calunnie  e 
denigra  tra  i  forestieri  la  fama  di  colore  ,  il  cui  solo  pensierc  si 
e  quello  di  guadagnare  anime  a  Dio. 

JNeir  entrare  nel  ministerio  di  un  Dio  crocifisso  certamente  non  po- 
tei  sperarc  die  i  miei  giorni  dovessero  scorrere  tra  la  gioja  e  i 
soUazzi.  Predicando  Colui  k  cui  testa  divina  fa  coronata  di  spi- 
ne ,  non  avrei  potuto  aspettarmi  che  la  mia  vita  dovesse  campare 
ogni  disastro.  Adorando  il  mansueto  Salvatore  ,  che  fu  saturate 
di  obbrobrj  e  sputato  ,  come  mai  poteva  immaginarnii  che  io  do- 
vessi  andarmene  esente  da  oltraggi !  Quindi  siccome  umile  miiii- 
stro  della  cristiana  religione ,  godo  internaniente  di  avere  passato 
i  miei  giorni  in  fatidie ,  e  le  mie  notti  in  vigilie  per  promuo- 
vere  i  vantaggi  della  nostra  santa  religione ,  e  di  avere  avuto  la 
mia  parte  de'  rimproveri  e  della  riprovazione  dalla  parte  de'  ne- 
mici  del  cristianesimo. 

Io  ebbi  a  coml)attere  fortemente  usanze  da  lungo  tempo  radicate ; 
io  ebbi  a  combattere  fortemente  contro  pregiudizj  invecchiati  j 
io  ebbi  a  combattere  interessi ;  e  quindi  non  potei  facilinenle  es- 
sere perdonato.  Gl'  importaati  cambiameuli ,  da  me  esposti  dian- 


^-\^ 


If 

zi ,  non  solo  crano  nputati  come  ingiunosi  da  questi  laid ,  ma 
per  lino  da'  rfuc  o  tro  eccleslastid  the  allora  erano  in  possesso  di 
tutta  r  isola  ,  e  coloio  die  potevano  riputarsi  come  tacltaniente 
censmati ,  non  eelavano  afTatto  la  loni  discoidanza  dalle  iiiie  opi- 
nioni  e   cosi   animavano  il  conmne   nemico  ,  e  (Vap[K>nevano  ai 
luiei  pass!  senipre  n.iovi  {rKlamp?.  Qiiesta  dissenzloiie  iioii  fii  pun- 
to  mitif;,.ta  dalla  divisionc  die  io  led  do'  disireui  ,  siccome  lo  eie- 
deva  csser  gliisto ,  e  dall' avere  oollocaU.  dufpie  preti  per  adem- 
pire  gli  ufli/j  dd  sacro  ministcrio  in  un  <lIstretto  ,  i  lui  imieri 
emoluinenti  prima  di  cp,d  tempo  erano  passati  nella  horsa  di  lui 
solo  ,  o  dair  avere  collocato  altri  preti  ovuiupie  io  liovava  mez- 
zi  da  sosteiitarli. 
Mi  tengo  sicuro  ehc  V.  E.  non  esiterii  quindl  a  rredere  die  depo 
la  corta  aiiimliiistrazione  particolanneiite  <(e'  due  prdaii  niiei  ini- 
niediati  predeeessori ,  rlmanevaiio  niolti  ostacoli  a  toglier  via. 
In  un  paese,  eve  il  poterc  esecutivo  era  eseliislvaiiieiile  piotestan- 
te,  e  tutti  gli  iiffizj  dipendenti  dal  governo  «tall'  inio  al  sonitno 
erano  occupati  rjuasi  esdusivanienle  da  protestanti ,  non  era  na- 
turale  die  quci  pochi  cattolici  ,  cue  salivano  in  dovlzloso  stato  e 
die  ipiiudi  potevano  associarsi  con  ijuesti  raggaaidevoli  protestan- 
ti ,  non  era  naturale  ,  io  dissi ,  die  vedendo  ndle  niani  <Ie'  pro- 
testanti tutte  le  I)uone  cose  qiiesti  tali  usdti  da'  plu  nmlli  cd  al- 
cuni  per  fino  da'  piu  vili  gradi  deiia  socleta  non  coiisiderassero  il 
protestantcsimo  come  cosa  vispettabile  ,  e  non  riputassero  ogiii  ten- 
tativo  ad  oj^porvisi  come  un  indizio  di  mente  fwco  iUumitmta. 
g.iesta  ansieta  di  corteggiare  1'  amicizia  de'  protestanti  in  raid  cat- 
tolici die  avevano  figlie  da  maritare  o  figli  da  collocare  ,  o  die 
riponevano  ndie  buone  rdazioni  amidievoli  coi  protestanti  ogni 
speranza  d'  ingrandiniento  ,  mi  e  semprc  sembrata  un  grande  in- 
centivo  a  grandi  irregolarita.  Io  mi  reputo  obbllgato  a  non  ce- 
lare  a  V.  E.  alcuna  cosa  die   concerna  qudla  missione  ,  e  che 
mi  sovvenga  alia  memoria  ,  mentre  io  scrivo  qucsta  rdazione.  Mi 
sia  permesso  il  fare  informata  1'  E.  V.  ,  per  quanto  io  conosca 
dover  cio  esser  penoso  al  ,uo  cuore  ,  che  insino  all' anno  i83o. 
molti  cattdici  in  s.  Giovanni  avevano  l'  usanza  quasi  tutte  le  do- 
meniche  di  ascoltare  la  niattina  la  s.  Messa  e  la  sera  di  andare 
alia  duesa  protestante  o  viceversa.  II  missionario  del  luogo  non 
manifesto  mai  la  sua  dipprovazione  di  questa   usanza.  Anzi  gli 
stessi  ecclesiastid  e  perfino  il  mio  vescovo  vestito  de' suoi  abiti  ■' 
pontihcah  pubhhcamente  seguivano  il  convogllo  fund)re  de'  pr(y- 


■  ■     -  ■    -  m 


t6 

lestanti ,  c<  recaiulo  qucsti  sacri  paramcnti  cntravano  nt-lla  <luc- 

sa  |)rote.stante  ,  asslstevauo  e  inconig^'iavano  il  culto  def^li  eretU'i. 
lo  vlcli  tiitto  f|iiesto  e  lo  <leplorai.  Ne  foci  lagnanz.i  al  niio  ve- 
scovo ,  ne  rinliu,riai  1  mlol  i'latelli  saccrdoti  ,  e  lipvovai  i  laici  ; 
ma  tiilto  <|iiest(>  allro  rrutto  non  paitoii  die  il  piocouiaiiui  duo- 
vi  o])j>().siton  ,  e  quasi  <liiei  ,  neinici.  INella  stessa  gaz/elta  roale 
del  govorno  in  data  de' <j.  geiniaio  184G.  coniparve  nn  atliculo 
ofilciale ,  in  cui  si  iianava  una  pul)l>llca  teriiuonia  di  rlngrazia* 
menta  a  DIo  (;eleliiata  nella  chiesa  protesLante  in  s.  Giovanni. 
Le  proyliicre  furono  lette  dal  vescovo  pioiestante  della  JNuova- 
Scozia  ;  il  seniioiie  per  quella  eongiuntura  in  pronunzialo  dal  par- 
roeo  pioiestante;  e  non  perlaiito ,  tinche  diiio  tutta  la  cerimo- 
nia  monslg.  vescovo  niio  piedecessoie  ne'  suoi  paranienti  vesto- 
vili  sede  pubblicaniente  a  lato  degli  ecclesiastici  piotestanti  the 
ufnelavano. 

Questo  dara  a  V,  E.  una  certa  idea  dello  diflicolta  die  el)l)i  io  a 
superare  quando  prcsi  nelle  inie  mani  il  govenio  spliituale  del- 
r  isola.  Nonduneno  era  risoluto  a  estirpare  con  niaiio  I'erina  quei 
vizj  ,  die  da  si  lungo  teni])G  si  putrefaccvano  e  incancrenivano 
nel  seno  del  cattolicisnio  in  Terra nuova. 

Ne'  niiei  scimoni  e  nelle  niie  esortazioni ,  in  private  cd  in  pubbli- 
co ,  mi  ndopcrai  per  metier  lermine  ad  un  male  colanlo  scan- 
daloso.  Io  avea  frequontementc  mostrato  al  mio  popolo  die  J>e- 
condo  la  lottera  del  Papa  Paolo  V.  di  benedetta  memoria  indi- 
rizzata  a'  fedeli  d'  Inghilterra  V  anno  1G06.  se  allor  quaiido  gli 
uoniini  erano  forzati ,  come  si  dice  in  questa  lettera  ,  col  peri  - 
colo  deir  ultimo  supplizio  (  gravissimis  poenis  propositis  )  ad  en- 
trare  nelle  cliiese  protestanti  per  ascoltare  i  loro  discorsi  ed  es- 
ser  preseiiti  a'  riti  loro  ,  se  allor  quando  il  forte  timore  <li  oni- 
bili  gastighi  ,  con  die  si  puhiva  il  rifiuto  ,  poteva  sembrare  in 
qualclie  modo  ui  a  plausibile  scusa  ,  non  pcrtanto  quel  santo  Pon- 
telice  opinava  la  communicatio  cum  haereticis  in  sacris  essere  in- 
giuiiosa  alia  gloria  di  Dio  e  causa  di  cterna  dannazione,  quan- 
to  pill  grave  ed  oliraggiosa  non  doveva  essere  ora  la  Aiolazioiie 
de*  precetti  della  Chiesa  ,  e  il  imettere  questo  delilto  ,  stan- 
teclie  non  eravi  alcuna  causa  coattiva  ,  salvo  die  il  vano  deside- 
rio  di  corteggiare  ed  adulaie  i  protestanti ,  i  quali  dal -cunto  lo- 
ro He  li  rimuneravano  con  villanie  e  dispiezzi  I       •.  r    •      .   . 

II  cciml^atlere  questo  abuso  fu  forse  it  piu  grave  iinbara^zo  in  c'ui 
iQ.  mi  fossi  trovato.  I  prote^tanli  cou&idera.vaiip  que4>t4  inia  opposi- 


*.-  '->>*. 


'7 

xlonc  cordc  indizio  iV  intoileranza ,  c  come  xlyi  graluito  desidciiG 

di  romperc  I'  amicizia  de'  catloUci  co'  protcstanti ,  quindi  io  e  quci 
iiiici  prcti  che  adcmpivano  il  loro  doveve  funinio  sopraccaricati 
di  iiKilte  caluiinie }  ma  io  iion  feci  caso  alcuno ,  c  iinalmente  nii 
veil  fie  fatto  di  porrc  un  tcrminc  a  questa  pratica. 

Io  a(ltiii([iie  attirai  coiiiro  <li  nie  i  vclenosi  lancoii  di  nncsti  pot'hj! 
e  ilh.ddi  catlolici  indifrereiiti  col  riprovare  la  tepidezza  c  la  ri- 
lassatozza  delle  loro  dottiinc  religiose  ,  e  la  poca  ciira  rlie  si  da- 
vaiio  neir  ademplre  gli  obl)li{:5lu  di  religionc  ,  col  contmstaie  alia 
l<»ro  ahiuidiiie  di  assisteie  allc  ceriinoiiio  prote.stanti  iiclle  chlese 
prolestanti  ,  e  «la  ultimo  coll'  avere  osato  di  piendcre  sopra  cH 
ine  r  iiicarieo  di  sopraiiitenderc  all' uiiiea  .scuola  cattolii  a  die  vi 
lo.sse  neir  isola  ,  e  coll' isiniire  in  fatto  <li  religionc  i  fanciuUi'in 
opposl/ione  agli   ordini  e  legolameiiti  slatuili  da  loro. 

l\la  colla  ferma  risoluzione  veiiiii  a  capo  <li  cstirparc  11  lihertinag- 
j.'Io ,  e  con  tanto  succe.sso  che  quasi  sembra  miracoloso  ,  essendo 
che  nel  moinenlo  prescnto  ,  e  per  il  torso  succcssivo  di  alcnni 
;iniii  in  s.  Giovanni  neppure  una  sola  strada  v  stata  infaniata  dal- 
r  appiuizione  di  una  sola  donna  di  cattlva  >ita  ,  nc  tutta  l'  isola  & 
stata  niaccliliita  dall' csistenza  di  un  singolo  boF'dello  cntro  il  dr- 
i.'uito  ddh'  sue  spiagge. 

J.e  mie  esortazioni  coiitro  T  ubhriacliczza  e  control  profc^nl  f>lura- 
nieirii  avevano  recaio  ofl'esa.  Anzi  1'  E.  V.  restera  presa  da  stu- 
pore  air  iiiteiiderc  la  segnente  parlicolarita  ,  della  quale  potra  te- 
iicrsi  sicura  sulla  mia  parola  ,  ed  c  che  in  una  certa  conginntiira 
WHO  dei  nostri  pin  rispettalnli  coloni  f'ecc  una  forniale  lagnanza 
«omio  di  me  con  monsig.  Scallan  ,  qnando  io  era  tuttora  fura- 
:  dicendo  che  io  gli  aveva  imposto  una  pcnitenza  troppo  se- 
vera  per  avere  gliirato  ncl  santo  name  di  Gesu  ,  assicurando  il 
vcsco\  o  ,  ch'  cgli  non  poteva  raffrenarsi  da  un  aimde  giuramento. 
Da  cio  V.  E.  potra  forinarsi  un'  idea  intorno  alia  moralitu  e  alia 
inteliigenza  di  coloro  ,  coi  quali  io  aveva  a  contendere, 

II  governo  s'  inimico  altresi  con  me  per  allri  motivi.  Mi  sia  pcr- 
inesso  di  dividere  questa  sorta  Ji  nemici  iii  due  class!  ,  vale  a 
dire  in  politici  ed  in  fanatici  (  ma  qui  supplico  1'  E.  V.  a  volerini 
permettere  di  notare ,  che  quando  io  fo  menzione  del  goierno , 
inteiido  parlare  unicamente  delle  persone  ,  the  occupano  i  pvi- 
blici  carichi  in  quel  paese  ,  imperocche  ho  loudatissimo  liiotivo 
di  credere  che  il  governo  supremo  d'  Inghilterra  ci  sia  fcn'ore- 
yule ).  I  primi  mi  odiavano  principalmente  per  motivi  politici , 


r*'* 


f 


I 


cotnecIiL*  t  loro  scntlmenti  rdlglosi  ne  gli  splngessero  a  cI6  come 
iiituaa  sccondaria  ,  cd  i  seoondi  principalmentc  per  niotivi  religio- 
si ,  oomeclic;  i  piegiiuliz)  polUici  uon  iranca  icro  alum  d'  ina- 
sprire  il  loro  oilio.  .      .      .    ■      i     •  ,       ^ 

Allorquaiulo  fiirono  ahollte  !e  leggi  peiiali  ,  die  prlm.-i  rendcvaiio 
inabili   i  cattolici  d'  InghlUerra  e  d"  Irlaiula  agl'  inipicglii  civili  , 
iticrce  della  leggc  statuita  iiitonio  all'  einanclpazione  de'  cattolici  , 
le  publiclie  autorita  di   Terranuova   ricusavaiio  1'  applicabilila  di 
qiiesta  legge  a  quel  paesc.  Quando  arrival   in  Irlaiula   nell'  anno 
l83o,  ed  cbbi  procurato  quel  nunicro  di  preti  the  mi  bisogna- 
Vano ,  aridai  direttanicnte  a  Loiulra  ,  c  presentai  una  memoria  al 
governo  di  sua  Maesta  sopra  questo  punto  j  io  ne  oitenni  la  giu- 
stizia  che  richiedeva.  Ma  il  succcsso  di  <|uesta  niia  istanza  puiisc 
amaranientc  i  politici  di  Terranuova  ,  cd  i  fanalici  rcstarono  spa- 
veutati  da  qucsta  pruova  doll'  irillucnza  di  un  vcscovo   catlolico. 
Quando  io  fui  promosso  all'  ulllzio  vescovile  ,  trovai   lutli   i   para- 
Jiienti  sacri   quasi   logori  ,  c   la   prima   inia   cura   si   Cii   (piella  di 
commettere  in  Portogallo  una  quantila  di  arreili  sacri ,  il  cui  pre/.- 
20  ascendeva  a  4^"'  dollari.  Prima  che  io  avcssi  data  la  connni;*- 
sione  per  questi  arredi  sacri  mi  recai  dagli   ulli/iali  dclla  doga- 
na  ,  e  combinai  con  loro  11  dazio ,  ch'  cglino  mi  ibsscro  di  csscre 
di  piccolissinio  con  to ,  impcrocclu*  si  trattava   di   arredi  deslinali 
per  USD  dcir  altarc.  Ma  allorquando  giunsero  l\a  obi)ligato  a  pa- 
gare  una  somma  clic  di  pochc  lire  slcrline  era   infcriore  al  pri- 
mitivo  costo ,  ovvcro  a  lasciarle  muO'are  ne'  magazzcni  dclla  do- 
gaiia  di  s.  Giovanni.  Io  tolsi  ad   inipresto  il  dcnaro  noccssario  , 
e  scnza  nietter  tempo  in  mezzo  li  estrassi ,  ina  presentai  una  sup- 
plica  al  suprenii   impiegati   nella  tesoreria  di  Londra  intorno   a 
qucsta  cosa  ,  e  riebbi  il  denaro  ,  e  la  nave  ciie  portava  in  s.  Gio- 
vanni questa  piaccvolc  iiotizia  ,  portava  altresi  agli  udiziali  della 
dogana  una  severa  riprensionc.  Ma  questo  si  lu  un  altio  motivo 
di  disgusto. 
I  vescovi  cd  i  preti ,  i  quali  erano  stati  miei  predeccssori  nclla  niis- 
sionc ,  erano  obbllgati  a  pagare  al  nostro  governatore  quattordici 
soldi  per  ciascun  matrinionio  che  si  celcl^rassc  da  essi  loro  in  tutta 
■'isola  a  titolo  di  tasse  matriinoniaU.  Non  si  tosto  io  cntrai  nel- 
i'esercizio  della  carica  <li  vicario  apostolico  ,  che  feci  lagnanze  con- 
tro  cio  ;  ma  vedcndo  che  le  lagnau/.e  non  valevano  a  niente ,  on- 
ninamente  ricusai  di  sottomettcrmi  a  <|uesta  indebita  imposizione , 
c  COS!  sin  da  quel  punto  ccsso.  L' E.  V.  iudi  argomcntcia  che  a 


>«  \»- 


1  '^ 

cjuMto  modo  non  potol  !o  cattlvarmi  l.i  benevolenza  (1c*gnndl 
HI*  the  pill  presto  cliccU  uis  altro  valcvolc  motivo  di  attiparmi  U 
loro  miiltnlento. 

Allorrjuando  io  trovai  neccssario  il  pubbHearc  lettrre  pastorali  per 
vii'larc  le  opere  servili  non  nccossarie  ec.  iiel  giorno  del  Signa- 
re ,  cjuaiido  io  predicai  dall*  altare  e  <!al  pulpiio  iiitulcamione  la 
«.intificazione  ;  i  protestant?  c  quel  pooo  niuneio  di  cattivi  ed  in- 
dinercnli  cattolici  prcsero  oinbr.i  tontro  I'  ardire ,  essi  diccvano 
the  io  ayeva  osato  d'  ingerirnii  in  tose  lisguardanti  il  |oio  prelcso 
diritto  di  far  lavorare  i  loro  servi  nei  giorni  di  donienica.  Ed  in 
c|uesto  panto  eglino  erano  sostenuti  <lal  favore  dei  niagistrali  e 
dc'  giudici ,  i  f|uali  tenevano  per  valido  tjuesto  diritto  e  punivn- 
no  con  car'  eri  e  con  make  i  servi  chc  st  rlcusavano  di  lavorare 
no'  giorni  leslivi. 

Pur  tuttavia  (  conlidaiidonii  plenamcnte  in  quel  Dio ,  il  quale  nella 
sua  honta  aveva  colniato  di  tanti  lavori  quclla  porzione  della  sua 
vigna  henedi'endo  con  felice  successo  le  fatiche  sostejiute  dal  suo 
uinile  niinistro  per  pronmovere  la  sua  gloria  )  pcrsistei  ,  c  dopo 
un  dinicile  coiidjatiiinento  dl  cinqiic  anni  nn  vcnne  fatto  alia 
fine  di  sostcncre  la  inviolalnlita  <lel  giorno  sarito  del  Signore  , 
the  non  era  siato  niai  osservato  insino  allora  sulvo  the  da  quel 
cattolici ,  die  non  <!ipendovaiio  dai  mercadanti. 

II  parroco  protestante  iiisisteva  scmpre  nella  prctensione  til  csigere 
dodici  scellini  c  sei  soldi  a  titolo  di  tassa  fiijtcrale  ,  anclic  quan- 
do  il  corpv>  tli  un  cattolico  era  sotterrato  in  un  cemeterio  cat- 
tolico ,  c  V.  K.  restcra  presa  da  inaraviglia  p.\Y  intendere  che  i 
vescovi  ed  i  proti  cattolici  si  erano  senipre  sottoniossi  alia  ver^ 
gogtiosa  cotidi/ioiit  i\i  faila  da  esattori  di  questa  inumana  e  ver- 
gognosa  imposizione.  Ma  io  presi  la  det(  .mina/ione  di  sharlmraro 
quest' alniso  rlcusando  di  sottonictterniivi ,  e  la  cosa  riusci  a  qiiel 
niedesimo  tenniue  ,  che  la  tassa  matrimoniuh  sopranunentovata  j 
dopo  una  hrcve  contt  eglino  furono  ohbligati  a  deslstert"  dalle 
l()ro  pretonsioni  j  sin  d*  allora  qtieste  due  tassc  non  sono  slate  inai 
pill  riscosse. 

La  conoscenza  che  da  lungo  tempo  prima  dolla  mla'  consagrazione  * 
acquistai  di  Terranuova  ,  mi  diode  T  opportunitii  a  scoprire  liiolti 
errori  nel  goveriio  spiiiiuale  di  quella  iLJssJone ;  errori  derivati 
in  pane  dalle  circo^tanze  «Ie  tempi ,  che  allora  correvano ,  e  in 
parte  possono  attribuirsi  ad  una  falsa  idea  iniorno  ai  uiodo  di 
t'onviltar  git  €inimi.     .      :  ...       .  •      • 


•vT!i^ 


I 


P/ 


r 


'1 


Prendendo  adunqne  a  mU  horma  qiicnte'iiiassiniei  quando  rufli- 
t'io  di  vicario  iipoKtotico  ittMtMc  ncllc  mte  muni ,  mWi  \h  tutii 
questi  tnconvenienti,  chc  pre^uulic^avaiio  a  cTuvUii  parte  dt>U«i  Ciiie- 
sa.  SprJitaiiieiile  ingiunsi  a*  cMttuliri  di  nun  antl.irc  allc  chu.e 
protcstanti  ,  aumrntai  t(  numoro  do*  prfti  itiuu  a  luilu  divt'idic 
quattro  volte  iitaf;;^i(M-c  di  rjurl  chc  era  ,  ilihbiicai  ihit'si  «  Itindai 
st'uolc ,  e  ritiussi  t  faitc-lnlli  catloUci  dal  perUoto  di  a|<u!*ta»<in  ,  c 
di  ilccverc  una  viztosa  educn/.Iune.  I  piolestanti  se  ne  liscnCiro- 
no  fijrti'inonte «  o  Iiiconiimiaiono  a  {^lidiuc  ^  v\w.  io  Miscltava  f/i- 
visivfii ,  ed  il  rnpido  aicrosciniejito  dc;'  cotix crliti  alia  ledc  ,  pios- 
hu  a  f^oo,  al)ltaiiti  nel  solo  L>oi^;(i  di  s.  Giuvaiiiii  ,  ricevali  nel 
seno  della  Cliiosa  cattolica  iii'l  roi-so  <{\  quesli  tie  nltiini  anni  scni- 
pi'C  pill  I'onfonnava  qiirsto  loio  spavento. 

L  infliien/.a  »lt'l  vcscovo  iiuli  in  poi  «;oiiiIiKio  ad  csseic  ccMisidorati 
tioppo  potoiitc  ,  c  f|uiiHli  il  seinlui.r  dissonsioiii  IVa  i  cattolici  , 
mcdiantc  la  cui  coopiTazIoiie  c;^U  aveva  oporato  tullo  questo  be- 
ne )  era  i\u  otfi^otto  ]»or  loro  di  veciiiontr  dcsidcrlo.  La  piciola 
fazione  desidorava  diascusioiii  \}v\'  isiiorvare  l  iiilhu'ii/.a  de'  preli  , 
ad  oggetlo  di  tompliuxMc  ii  iidso  lilxualismo  ,  il  <|ualc  paicva  t;in- 
dasse  lutti  i  loro  movi{t>enti.  1  j><)lilui  ticsideravaiio  ilisseiisioni  , 
ad  oggcllo  di  suorvaie  1' iiilliionza  del  clcio  taltolico ,  il  rjiiale  4»i 
upponrva  alia  loro  dissoliitc/./.a  ,  ed  i  l;m><ll«i  protcslaiili  irrca- 
vano  dissensIoiM  per  ]mro  odio  tlol  lattolicisiiio ;  ed  a  cpiesto  i>:o- 
do  per  niolivi  ap))aienl«>iiu'nto  «liversisisiini  ^\\  luii  da{.'li  altii ,  tut- 
ti  qiiosti ,  per  <liila  cosi  ,  raj^gi  di  odio  ni  coiicciitravaiio  tutti  nel 
desidciio  tli  .seminar  <ii.s(ordia  lia  il  corpo  d(;'  «attolici  ad  oggelto 
di  sccinare  1'  inllueii/a  de'  saeerdoti.  Ma  tullo  qiieslo  tlaU'  m\  can- 
to tendcva  a  forlilicare  1'  al'Jezione  del  popolo  iuverso  il  loro  pa- 
store  ,  e  ad  i.>j.irar  loro  nn  pin  ardeiite  <lesiderio  per  proniuove- 
I'e  la  causa  della  lollgione,  ed  il  peruictlcre  che  io  feci  dall' al- 
tro  canto  a  loro  di  slbgare  la  loro  hile  senza  aprire  le  niie  lali- 
bra  ,  per  laguarniene  ,  o  direuderini ,  e  la  niia  non  curanza  dei 
loro  nialtjvoli  delti ,  iuaspii  senipre  piu  la  loro  animosita  median- 
te  questa  iwia  indilTereuzi!. 
Ho  dato  gia  air  E,  V.  un'  idea  generale  dello  slato  in  cui  si  trova 
la  niissione  in  quel  paese.  Lc  ho  dato  un'  idea  dei  disperati  sfor/i 
e  continuati  per  Umgo  tempo  di  una  vergognosa  fazionc  per  rcn- 
«Iere  vane  le  fatiehe  Ue'missionarj.  Avrei  potuto  slendernii  pii\ 
oltre ,  avrei  potuto  far  menzione  della  seguente  particolaritii  che 
un  ministro  proteetante  prcdico  una  sciic  di  sermoni ,  sono  gia 


I 


.i«-%^ 


IHrelw  a  due  ah»J,  ooBtrb  rinvoeiizion«d«1U  Sk  Verflne  MaJre 
41  Dio ,  e  nel .  tWMT  di  uno  dc'iutn  ieriuc  •  prese  un  libretto 
cattollco  tit  tVivoMone ,  e  legRcn<lo  ic  titanie  LaiireUine  Ic  <»ra- 
iii«fitava  con  espirs^uiii  eftcciande  ooiitro  PiucU  insultanti  a*  cat^A 
ti>lici ,  (  ma  io  I'evo ,  grato  coiwe  aoiio  ai  iniel  aniici  protcstan- 
ti ,  osHMvarc  die  le  aue  (!ottit»«  e  la  sua  iar)iulcHta  furoiio  alta- 
iM«iite  e  ilisclofiiiuMiiiciile  lipiKliatir  da  tuui  wloro ,  the  son  dc<-.  < 
giii  di  rlspLito  tia  quella  ctuimnua  protcstanlc. )  Nou  pcrtaiito 
quci  poilii  catii-vl  4attoli(i  sedevaiio -alloja  mlla  chit- s.i  piotcstan^ 
te  ,  caliK'staiidu  soiio  i  pkvU  i  ptecctli  d««lla  loro  rt'lij^'icjiie  c  I'  aii- 
torilii  «ie  Hutn  inlnisui.  lo  ini  acin'n  iratUto  dalla  pciia  al  vulerc 
jI|H'ttui  lie*  ^{iorfiati  oianglsti  ^uei  seutiiuenti ,  e  jiii  crciM  6i)r- 
Idig^ito  ad  iwl.iuiu're  uii  duveie  cirera  i|Aiell(i  di  ripiwarc  foitc^ 
iiuulf  la  ;«iwlotta  di  *|uesli  iiJ)al<li  cattolici ,  i  c|uaH  avevano  il 
toraf^i-io  nun  »olo  di  ascoltaic  le  bcsteiniiiic  piolerile  da  uii  fu- 
rioMi  .'lelico  toiiHo  la  Jjs.  iMitlre  del  iiosilio  UtdentDre ,  tua  btn^ 
»':  'le  di  coj»t»il>iHie  col  ioio  dcuaro  per  soslciiere  i  t,'JoniaIisti  , 
i  quali  eraiio  »ialaiiati   p<'i-  iiirainaro  la  nostra  rt'lii^lonc*.  i 

Aviri  potuio  |)ailaie  iKjU' auMosa  pieiuma  ch' essi  uvevano  di  far 
tin'ol.uo  ()p(ne  diieltamoiite  ord-'-aic  a  Kovveit je  la  relli-ione. 
Avm  poltito  iar  meii/.ianc  deH'a^ei'  Ui  tolto  ilallc  uiaiii  di  uno 
de'l«.i(i  capi  un' opera  iiililolata  V  Infanzin  di  Crista,  w  la  fjual^» 
H  lt!t;i4oiia  iwassime  le  piu  esL'tiamlo  d' iucreclulila  ,  «  ci.j  si  sjac- 
oiava  o.sstuj;  uu  ragguagllo  tiegli  tMiori  e  dellc  folllc  flc/r  wfcm- 
ztu  ill  N.  S.  G.  C,  Avrol  potato  tuccaie  qualche  cosa  iiitomo 
al  loro  sliuriato  tliKprez/o  delle  lokte  dolla  Cliiesa  ,  auuiglando  car- 
iw  nella  tavoJe  tie  piotestanti  ,  peHiiK)  iiel  veiierdi  saijio  per  iiia- 
•jiiiestare  -osi  la  luro  coiitiarieta  ail'  injluema  pretesca.  Avrei  po- 
'tiito  ifar  nieiizioyi*^  che  questi  sfoitunati  cattoliei  incUirerenti  oI»- 
liligano  i  loi'o  servltori  a  falicare  nci  giorni  di  domeiiica  ,  echo 
una  di  loro,  cattolicc  solamenle  di  nome ,  coiidusse  in  eiletto 
iiJiiauKi  a  un  publjlicu  tribunale  1  suoi  seiTi  per  avere  costoro 
ricusato  di  faticare  nella  fcsta  di  s.  Pletro  c  s.  P.iolo  ,  c  the 
dopo  aver  difeso  le  sue  pretensloni ,  e  dopo  avere  ottenuta  una 
*enteriv^a  fayorevole  a  se  e  contriu-ia  ai  poveri  servi ,  eoUa  c|uale 
si  ordiiia.va  die  si  dovessei-o  acemare  veiiti  sccllini  deik  paga  di 
ciascun  uomo^  cestui  (U  padrone,  quaado  nn  «ussurro  di  disa- 
provazione  riempjva  la  corte);si  volto  alia  gente  cola  ragunata 
e  disse :  "  Se  io  avessi  potuto  fare  una  trait i  di  un.-  cambiale 

^    a    CaricO    di    S.    Pietro    P    «.    Pnnln       nTtxrar^rx  A^^   D^« : • 


,.-    %^-   «'    ,v^ 


'■fn  ■*» 


f 


if 


ft 


„  mi  de!b  pferdita  Aa  me  fatta  nel^  gJomo  che  i  miei  servJ  ri- 
„  cusarono  di  faticare  ,  avrebberb  essif  poiaito  ossei'vare  quel  gior- 
,r  no  fesiivo.  „ 

Avrei  potato  far  parola  di  quest!  ,  6  di  mtolti  altri  vessantl  casi  , 
che  mi  trafiggervano  lo  spirito  ,  sfc  >ioii  temessi  rendermi  col  ra- 
gionamento  troppo  tedioso  all'  E.  V. 

Ma  tra  tutte  le  mie  angustie ,  i)  mio  animo  era  restato  tranqull- 
lo,  finche  fui  bersaglio  alle  contumelie  ed  alle  iiigiurie  pioffr- 
rite  da'  soli  nemici  della  nostra  santa  religione  ;  fniche  quest'  ani- 
mosita  si  ristringeva  ne' soli  naturali  nemiei  della  nostra  santa  fe- 
de ,  io  non  mormorai  punto.  Ma  quando  alia  line  le  troppo  i i-' 
petute  calunnie  acquistarono  credito  presso  alcuni  ecclcsiastiti 
inglesi  ,  cui  alcuni  pochi  orangisti  avevano  interesse  di  iivr  ti- 
rare  in  inganno  ,  ed  a  cui  somministravano  velenosi  libelli  ,  e  che 
non  cercavano  di  scoprire  la  verita  ;  quando  questi  ccclesiastici 
della  nostra  propria  cornmunione  ,  figii  della  nostra  propria  iedc  , 
senza  la  menoma  prova  ,  senza  avere  istituito  un  esame  ,  ed  una 
investigazione ,  non  rivestiii  di  alcuna  autoritii  per  condann.iro 
e  salvo  il  desiderio  di  far  cosa  grata  ad  un  piccolo  nimiero  di  rl- 
baldi  orangisti ,  mezzo  infedeli ,  e  cattolici  soltanto  di  nome  ,  mi 
giudicarono  rco  e  meiitre  dall' altro  canto  io  viveva  in  un  in- 
gFuto  terreno  posto  ncl  seno  di  un  mar  icmpestoso  ,  sopra  le  spiag- 
ge  di  un  pa^se  travaglialo  dagli  Oragani  e  dalle  nebbie  ,  ed  ob- 
bligalo  a  dividere  col  povero  pescatore  un  tozzo  di  pane  ,  ed  essl 
al  contrario  menaA^mo  una  dolcissima  vita  nella  capitale  delf  In- 
gliilterra  :  al  considerare  tutte  qucste  cose  1'  animo  mio  resto  op- 
presso  da  cordoglio.  Pare  die  in  (juel  medesimo  tempo  ,  che  nno 
di  quei  dignitari  si  assise  per  iscrivere  questa  leltcra  ,  in  cui  si 
condannava  la  mia  condotia  ,  io  era  lontano  da  s.  Giovanni  ben 
•joo.  miglia  ,  dopo  aver  linito  la  mia  visita  di  una  parte  dello 
spiagge  occidentali  dell'  isola.  Io  ebbi  a  fare  questo  viaggio  a  pic- 
di  in  un  paese  Senza  un  solo  miglio  di  strada  ,  coperto  di  ibre 
sle  ,  di  laghi  e  paludi  :  da  cio  1' E.  V.  potra  avere  una  certa  idea 
deir  impresa  che  io  mi  assunsi  ,  e  sollennemeiue  assicuro  IE.  V. 

.  che  per  la  pill  parte  della  strada  io  ebbi  a  camminare  senza  scar- 
pe  ne'  miei  piedi ,  I'  unico  pa  jo  che  io  n'  aveva  portalo  essen^losi 
gid  logorato  ^  prima  che  io  n'  avcssi  fatto  uiKi  terza  parte  del  mio 
..cammino.  Durante  qiiesto  tempo  altresi  io  fui  obbligavo  a  dor- 
mire  per  dieci  notii  consecutive  nei  boschi  senza  altro  leilo  saho 
che    pochi  rami  gettati  sopra  la  mida  terra  ,  e  senza  alcun  allio 


m0^  iff/>k%^ 


a3 

nparo  salvo  i\  clelo  die  si  stendevj^  sopn  dj  me.  Mentre  lo  ave* 
va  a  prcdicire  la  fede  al  selvaggio  indiauo ,  dovendo  dalle  in- 
colte  spiagge  di  quel  gelido  paese  pcnetrare  per  entro  a  Ibreste 
cjuasi  impiaticabili ,  U'avcrsarc  paludi  iinpossibili  a  guatare ,  valt* 
caiido  limiii  ,  o  combattendo  con  torrenti ,  da  lungo  tempo  pri- 
vo  di  qiialunque  commodita  di  lusso  e  quasi  bisogiioso  delle  co«e 
necessaric  alia  vita  ,  fui  condannato  da  colore  die  avevano  ad 
adeiiipire  gli  obljllghi  del  loro  ministero  aveudo,  a  loro  dLsposi- 
zione  cocclii  dorati  per  passeggiare  commodamente  sopra  le  piiuie 
stradc  dcUa  metropoli  d'  Iiigliiherra  ,  c  nel  godiiaento  di  tiuto 
CIO  clie  puo  rendere  agiata  la  vita. 

Qiiajido  gli  ecclesiastici  di  Londra  collocati  in  dignita  ignorando 
coinpiutamente  lo  stato  della  religione  ,  le  fatiche  ,  le  pene ,  e  le 
privazioni  di  uii  povero  missionario  in  Terranuova  ,  e  a  condi- 
zione  tanto  morale  c  religiosa  ,  quanto  politica  della  mia  eon- 
gregazione,  si  compiacquero  dimostrarsi  scontenti  di  nie  ,  con- 
fesso  die  a  stenio  potei  raffrenare  i  miei  sentimer  ,  e  il  mio 
aniino  i\i  compreso  da  sdegno  al  vedere  die  qiiesti  signori ,  men- 
iro  piestavano  volentieri  l' orecchio  ai  calunniatori  tlei  ministri 
di  Dio  ,  e  leggevano  il  giornale  orangista  di  quel  paese  ,  si  guar- 
^lavanopoi  dal  prendere  iuformazioni  dagli  amid  della  religione, 
ovvero  dal  getiare  un'  occhiata  sopra  quegli  altri  giornali  ohc  di- 
leiidevano  il  dero  cattolico  di  Terranuova.  ,  ,    .  ,.     |     . 

Al  mio  ritorno  dopo  un'  assenza  di  tre  mesi  trovai  una  lettera  di 
un  ecdesiaslico  inglese  ,  cli'  era  giunta  in  s.  Giovanni  durante  la 
mia  assenza  ,  nella  quale  m'  intimava  di  render  conto  di  me  ,  e 
maiulestava  il  suo  dispiacere  per  essergli  stato  p roi.' aio  ,  che  h 
mia  coiidotta  era  altamente  riprovcvole.  Nulla  dimeno  per  grande 
die  sia  stato  il  mio  stupore  al  ieggere  questa  lettera  straor<lina- 
nn  ,  tuttavia  riileltendo  di'  essa  era  stata  dettata  da  uno  spirito 
d  amicizia  ,  ed  agendo  ogni  ragione  di  credere  cli'  egli  conoscesse 
J>en  poco  le  H.tidie  de^  inissionari ,  mi  risolvetti  di  <iaie  a  cjuesio 
soggetto  ogni  sodisfazione.  Ma  quanto  grande  non  fu  il  mio  stu- 
pore all  intemlere  (  nd  momento  die  io  gia  xivca  llnito  di  Jea^ei- 
i..  j  die  qudla  lettera  in  luogo  di  essere  stata  dcitat^i  dall'omi- 
cizia  ,  e  invece  cU  seppellire  nd  proprio  seno  (come  io  .-iveva  ra- 
gione in  quel  tempo  di  credere )  le  cose  di  die  *i  trattava  era 
stata  soltauto  un  atto  di  politica  ,  e  che  senza  aver  dato  il  me- 

-  iiomo  cenno  di  questa  straordinaria  cLrcostanza  ad  uno  tanto  in- 

,  iteressato,  qud  prel^to  ayeva  in  rcaltu  ^peUito  uiu  w>pia  owe-. 


in 


Fv' 


iCiU0^  VIL     iL 


t 


34 

ro  il  ristretto  di  questa  lettera  per  mezzo  dell*  ufllcio  del  scgre- 
tario  di  slato  per  le  colonie  di  sua  Maesta  Brittanica  in  Londra-. 
Certamente  tutto  questo  era  piii  die  adeguato  a  suscitare  am- 
mirazione  anche  nell'  animo  di  una  persona  non  interressata  ill 
questo  aflare ;  ma  riflettendo  clie  in  quel  momento  stesso  ,  quan- 
do  io  leggeva  la  lettera  ,  e  quando  io  picnamenlc  crcde\'a  quel 
prelato  csscre  stato  mosso  da  ])cnevola  inten/ione  e  da  sentimenti 
amichevoli ,  persuaso  ch'  cgli  cd  io  soli  ibssimo  consapevoli  delle 
accuse  ivi  minutamente  esposte  ,  e  quindi  persuaso  clie  io  poteva 
con  una  pronta  risposta  toglier  via  i  pregiudi/j  ,  che  si  era  cer- 
cato  con  tanta  nializia  e  lidsita  di  suscitare  ,  riilcttcndo  ,  io  «lissi , 
clie  mentre  sincerissiinamente  oplnava  die  qnesla  fosse  una  lettera 
privata  ,  non  solo  non  era  privata  c  personale  nia  bensi  \\\\  pu- 
blico documento  ndle  mani  dei  suhalterni  orangisii  ,  ingiiiriosa 
ad  un  vescoA'^o  cattolico  ,  indchiiaimmic  L^uulicdlo  <la  un  ecdes'a- 
slico  di  Londra  ,  senza  la  nienoma  prova  ,  ed  alia  distanza  «li 
3ooo.  miglia  j  riflettendo  die  la  congrega  oratjgista  di  s.  Gio\a)>- 
ni  mcrce  di  questa  hcncvola  considorazione  di  tal  sndctto  ccdt^- 
siastico  ,  aveva  nelle  sue  mani  il  ristretto  ddia  letlera  prima  die 
giungcssc  a  me  ,  considerando  eziarulio  die  il  mio  caraUere  e  di 
ecclcsiastico  e  di  prelato  oltraggialo  cosi  segretaniente  tia  nialigne 
mormorazioni ,  era  gia  il  puhblico  Jjcrsaglio  del  piu  accaniii  ne- 
mici  della  nostra  santa  rdigione  ,  c  die  per  mezzo  tlegli  artiilzi 
del  deinonio  un  dignitaiio  ddla  nostra  santa  Ciiiesa  era  stato 
tant'  oltre  ingaiinato  ,  da  rendersi  senza  saperlo  sirnmento  (telle 
loro  scellerate  machinazioni  :  tp'';o  questo  era  adatiato  a  suscitare 
in  me  sensi  di  vivissimo  sdegno  ,  se  non  avessi  avuto  pieta  delle 
ri])aldc  creature  ,  la  cui  malizia  potr  sospingerle  tant'  olire  da  sa- 
criBcare  il  carattere  di  un  vescovo  sopra  T  ait;re  ddla  malignita. 

Io  rcstai  in  verita  stordito  al  venire  in  cogni/.ione  di  questo,  rna 
nel  medesimo  tempo  crd)be  la  mia  aOlizione  pensando  die  il  mio 
Re  cd  i  consiglieri  di  sua  Maesla  fossero  stati  ingannati  ,  comedi»? 
senza  volerlo  ,  dall'  ingerenza  die  prese  in  quest'  afli'ave  un  catto- 
lico dignitario  ,  die  diceva  apertamente  creder  fondate  le  accuse 
apposte  a  me.        ... 

Quando  al  mio  arrive  in  Londra  venni  in  cognizione  di  questa 
supplica  ,  immediatamente  indirizzai  una  lettera  a  Lord  Glen-.'lg 
pregandolo  di  favorirmi  una  copia  di  quel  documento  ,  ad  og- 
getto  di  poter  cancellare  dalla  sua  mente  qualunque  sfavorevole 
impressione ,  clie  potesse  aver  prodotta  un  tal  documento  cohtro 


mm^ 


;.;,w»'i '*-*«• 


35 


il  clero  cattolico  di  Terranuova.  Dopo  alcunc  settimane,  dacche 
io  scrissi  questa  leltera ,  alia  fine  ottenni  la  copia  desiderata  ;  e 
piu  palpabili  falsita  e  relazioni  piCi  bugiarde  iion  ^rono  mat 
soitoinesse  al  governo  di  sua  Maesta.  Grazie  a  Dio  io  potel  be- 
iiisslmo  ribattere  le  accuse  ,  e  per  mezzo  di  questa  confutazlone 
tonlido  di  aver  messo  la  mia  condotta  e  quella  de'  miei  preti  nel 
pioprio  lor  punto  di  veduta  innanzi  agli  occlii  del  mio  Re.  Ho 
adesso  fondata  ragione  di  credere  che  questo  sara  l  ultimo  tenta- 
tive fatto  da  questa  miscredente  fazione  contro  m\  vescovo  ,  im- 
p*iocchc  tutte  le  sue  espettazioni  moriraiino  qui. 
Ma  se  era  a  mc  motivo  di  af'flizione  il  vedere  la  mia  condotta  co- 
tanto  sfigurata  agli  occhi  de*  ministri  <lel  mio  Re ,  se  pote  dar- 
ini  tanta  angustia  V  cssere  caluimiato  presso  il  Monarca  ,  la  cui 
teniporale  potesta  Jo  riconosco  ,  e  tra  i  cui  sudditi  in  quella  par- 
te dei  dominii  di  sua  Maesta  e  stata  senipre  mia  usanza  di  propa- 
gare  sentimenti  di  aflezione  e  di  lealta  ,  certamente  1'  E.  V.  po- 
tra  argomentare  1'  intensa  angustia  ,  V  oppressione  di  mente  ,  •  e 
I'  afllizione  pro  Fonda  che  mi  arrecherebbe  se  per  un  moniento 
potessi  io  immaginarmi  che  Sua  Santit,  cui  consigli  sono  gui- 
dati  dallo  spirito  della  vcrita  e  dallo  s^aito  di  giustizia  ,  che 
quel  supremo  pastore  ,  il  quale  non  dorme  mai ,  ma  semprc  ve- 
^lia  in  guardia  dei  ^^antaggi  dci  siioi  Ji'gli  ,  che  colui  nel  cui 
benigno  petto  vi  e  forie;.za  per  i  deboli ,  coraggio  per  i  timow- 
si  ,  consiglio  per  i  senipiici ,  coiisolazione  per  gli  afUitti ,  protc- 
zione  per  i  perseguitati ,  ed  aniore  per  tutti  ,  the  colui  inline 
the  e  r  alto  rappresentante  del  Dio  di  sapienza  ascoltasse  per  un 
momento  il  calunniatore  del  piii  umile  ,  del  piu  debole  ,  e  del 
meno  degno  tra  gli  opcraj  della  sua  vigna  ;  e  se  io  avessi  la  dis- 
grazia  di  perdere  la  stima  del  supremo  Padre  della  nostra  santa 
Chiesa  ,  cio  sarebbe  per  me  causa  di  amarissima  afdizione.  Ma 
per  mettcrmi  in  guardia  contro  la  possibility  di  una  simile  dis- 
grnzia  ,  prego  l'  E.  V.  (  avuto  riguardo  alia  Innghezza  di  questa 
trtazione)  di  voler  ordinare  che  sia  stampat  ad  oggetto  di  po- 
terne  umiliare  ai  piedi  di  Sua  Santita  una  copia  ,  qualora  nou 
iusse  troppo  grandt  molestia  a  sua  Beatitudine  il  trascorrere  per 
tutta  questa  serie  di  fatti  ivi  narrati,  i  quali  forse  hanno  piccola 
importanza,  se  si  eccettui  la  grata  notizia  ,  che  vi  si  contiene  intor- 
no  alia  condizione  del  popolo  di  questo  selvaggio ,  vozzo ,  e  qua- 
si desolato  paese  ,  e  intbrno  alio  stato  della  religione  in  una  con- 
trada  cosi  remota. 


F 


-I 


a6 

E  di  certo  sento  wn  pungent  isslmo  dolore  al  pensare,  che  mcntre 
per  gU  interessi  della  nostra  s^nta  religionc   in  Terranuova   ho 
fatto  sforzi.  quasi  sopra  le  mie  forzc ,  ed  ho  fatto  sacrifui ,  qua- 
si al  di  la  del  mio  potere  ,  e  che  ,   avendo   trovaio  al  pren- 
dere  nelle  mie  mani  il  governo  spirituale  dell'  Isola  tre  soli  pre- 
ti  in  attivita  di  sei-vizio  ,  nel  corso  di  sei  anni  con  mio  dispen- 
dio  personale  ne  ho  accresciuto  il  numero  sino  a  ventuno;  men- 
treho  incoraggiato  precettori  a  venirsene  nell' isola  per  educare  i 
figli  delle  persona  civili ,  mentre  ho  fondato  cinque  scuole  cari- 
tatevoli  ed  ho  eretto  un  monastero  per  1' educazione  delle  p we- 
re ragazze  ,   sotto  la  cui   amministrazione   laoo  e  piu  fanciulle 
stanno   in  questa  medesima  ora  ricevendo  una  gratuita  educa- 
zione ;  mentre  ho  ritratto  dalle  tenebre  dell'  eresia  ,  nel  corso  di 
1 5.  anni  da  me  spesi  in  continue  fatiche  in  quellisola,  piu  di  un 
migliajo  di  figli  dell'  errore  ,  e  gli  ho  fatti  rientrare  nel  gregge 
di  Gesii  Cristo  ;  io  che  quando  fui  promosso  al  vescovato  trovai 
che  di  70,000  cattolici  che  si  trovavano  allora  in  Terranuova  , 
appena  un  centinajo  in  tutta  1' isola  si  appressavano  all' altare  una 
volta  1'  anno ,  ed  ora  in  contrario  nella  sola  borgata  di  s.  Gio- 
vanni posso  contare  piu  di  3, 000  che  si  accostano  alia  sacra  men- 
sa  una  volta  al  mese  ,  ed   un  altro   migliajo  circa  di  persone  , 
alle  quali  si  permette  di  ricevere  il  Santo  de'  Santi  ogni  settmia- 
na  ;  io  che  sebbene  riscuota  una  considerevole  rendita  contribui- 
ta  volontariamente  da  un  popolo  benevolo  ed  affezionato ,  pos- 
so appena  avere  a  mia  disposizione  denaro  per  provvedermi  del- 
le cose  necessarie  alia  vita,  o  di  abiti  sufficienti  a  custodne  il 
mio  corpo  contro  il  rigore  del  clima  j  io  che  ho  conosciuto  ec- 
clesiastici  piii  anziani  di  me  (  e  so  questo  tanto  in  Irlanda  quan- 
io    in    Terranuova  )    avere    banchettato  lautamentc  ,   aver  trat- 
tato   i  lore   amici  in   un   niodo  splendido  ,  e  non  peraltro  alia 
morte  loro  aver  lasciato  migliaja  di  lire  sterline  ricavate  dalla  ca- 
rita  del  popolo  loro ,  e  di  avere  arricchito  le  loro  famiglie  m  Ir- 
landa dopo    la  morte   loro  ,  mentre  io  non  posseggo  sulla  terra 
un  solo  scellino,  e  che  non  avrei  potuto  aver  la  fortuna  di  ba- 
ciare  i  piedi  al  Successore  di  s.  Pietro ,  se  un  mio  benevolo  ami- 
co  d'  Irlaitda  non  mi  avesse  prestato  il  denaro  necessario  per  fa- 
re il  viaggio  ,  e  sopporto  segretamente  con  vera  rassegnazione  il 
pensare  che  i  dardi  degli  infedeli  sono  dirizzati  non  tanto  con- 
tro la  mia  persona  ,    quanto  contro  la  Chiesa    di   Dio  :    sento 

:     vm  pungentissimo  dolore ,  ripeto ,  al  pensare  che  il  mabgno  ne- 


...  .*>» 


.1 


•  mico  della  nostra  santa  religione  abbia  tratto  in  inganno  un  mlo 
confratello  con  discapito  della  causa  di  Dio. 

Ora  innanzi  eh' io  fmisca  chiedo  permissione  di  richiamar  ralten- 
zione  di  V.  £,  su  di  una  relazione  succinta  dell'  ultima  mia  vi- 
sita. 

L'  E.  V.  ben  conosce  da  quanto  son  venuto  dicendo  clie  iranne  in 
vicinanza  immediata  di  s.  G'     anni  non  v'  e  un  miglio  di  stra- 
da    in    Terranuova  ,    essendo  tutto  il  paese  coperto   d'  immen- 
se y  impenetrabili  foreste  c  grandi  tratti  paludosi  senza  sentieio  , 
intersecati  da  estesi  laghi :  e  percio  nessuna  parte  qual'incjue  del- 
r  interno  del  paese  e  abitata  ,  essendo  tulta  la  popolazione  spar- 
sa  lungo  la  costa  ctie  si  estende  a  piu  migliaia  di  miglia :  quin- 
di  la   comunicazione  con  molti   distaiiti   esterni  porti   puo   solo 
farsi  per   acqua   e  do  solo   nella   state  essendo  il   nostro   paese 
bloccato  da  ghiacci   nel  verno.  Io  preghero  V.   E.  di  riportarsi 
ad  alcune  mie   lettere  ,  e  specialmente  alle  due  da  me  indiriz- 
zate  al  Rev.  Sig.  Spiatt  di  Dublino ,   le  quali  sono  state  tradot- 
te  in   italiano  ,    e   una   copia   delle  quali ,  secondoche  mi  si  di- 
ce ,  e  stata  presentata  a  V.  E.  Esse  le  daranno  una  qualche  idea 
del  pericolo  e  delle  difTicolla  clie  accompagnano  quesle  comuni- 
cazioni    anche  in  mezzo  alia  state.  Oltrc  gl'  incommodi  persona- 
li   ch'  io  ebl)i  a   sol'lVire    nella   mia    vislta    della  parte  di   Nord 
nel    1834  f  che   sonc   narrati  in  queste   lettere,    il  pericolo  nel 
passare  da   un  porto    all'  altro  e   traversare    fi'equentemente  im- 
mense tempestose  baje  su  d'  un  picclolo  misero  battello  a  renii 
dove  di  necessita  si  coiiviene  star  seduto  ,  perche   Io  star  dirit- 
to  sarebbe  avventurar   la   vita  di   tutti  col   rivoltarsi  del  battel- 
lo ,    e   quindi   esser  costretto  a    passar  giorni   e   notti    in   questa 
miserabile  positura  era    ^  certo  cosa  cui  non  poteva  a  luiigo  leg- 
gere  la    costituzione   dell'  uomo.    Oltraccio   questo    sa    dnro  alia 
stessa  povera   gcnte.  Io  fui  obbligato  in   ogiii   piccolo   paese  ovc 
andai   durante  la  mia   visita  ,  di   cercare  i  remiganti  ,  e  non  co- 
si   di  rado  accadde  che  soli  quattr'  uomini  componevano  1'  intera 
popolazione  adulta   del   porto.    In  fatti  lanlo  formidabili  erano   i 
pericoli  ,  le  privazioni  e  i  disagi  che   non   e   da   maravigUare  se 
nessuu  vescovo  prima  di  nje  si   avventurasse   mai   di  andar  piu 
in  la  da  s.  Giovanni  che  il  tragitto  d'  un  giorno.  Eran   essi  uo- 
mini attempati   e  non   potevano    percio  sostenere  si  dura  fatica. 

Kon    ostante  tutto  cio  agendo   io  veduto  la  niisera  condizione  di 
tanta  povera  gente  ,  avendo  osservato  la  moltitudiut  di  loro  che 

D  ' 


•4 


.**i'^« 


^^ 


^    %^ 


>;- 


in 

non  avevano  mai  avuu  oppovtunlta  di  apprcssarsi  ai  sacramcnti; 
i  quali   avevano   passuio  aiini  ,    sen/a  che    avessero  avuto   occa- 
sioiie  lU   assisterc  al  santo  saciificio  ,  taiitc   pccorclle   cn-anti   in 
mezzo  a'  Iiipi  iicl  (leserlo  ,  -'l  mio  animo  s  acccse  di  dcsiderio  di 
Tisitare  ogni  ognl  cala  ed  ogni  scno  nell' isola  iutera. 
La  costa  dell'  isola  al  Nord-Ovost  non  era  niai  stata  consol.ita  d.dla 
prcsenza  di  nn  niinistro  crisu.»no  ,  cpiantuiuiue  luiigo  quella  spiaj^- 
gia  fusscro  sparse  quantita  di   faniiglie  ;  e  per  nioUernii  in  grado 
di  visitar  quella   parte   dell'  isola   io  dovetti  conlrattarc  un  vascoU 
lo  di  circa  70  o  100  tonnellato,  poichc  sarel)bc  stato  mal  siciiro 
I'  avvcnturare  quel  vlaggio  in  i\n  pin  picciola   Icgno  ,  c  non  v'cra 
alcniia  possibiliia  di  viaggiare  per   terra. 
II  pensiero  di   qucsta   Intraprcsa  sulle  prime  mi  spavcnto.  Due  og- 
getti  mi  si  offersero  alia  mcmc  .  Avcva  <la  sccgliere  fra   qnesti , 
o  incorrere  nellc  spcsc   ncccssarie  per  conhatlare  nn  vascello  du- 
rante tre  niesi  ,    o  soffilre   « he  perissero   tante  aninic  senza  mai 
vcderc  la   faccia  d'  un   sacerdote.  INli  appigliai  tosto  al  primo  par- 
tito  confidando  nel   rielo  ,   il  quale  come   mi  avcva  insino  allora 
soccorso  y  mi  avrebbe  ajnlato  a  idie  in  qncsto. 
n  vascello  e  la   ciurma  essendo  pronti,  sei  mila  piedi  di  tavole  <li 
legname  furon    posle   a   bovdo  per  la  chiesa    di   PcUy-liarhour^ 
piccola  citta   appartencntc  al   dislrctto  di  s.   Giovanni .    Io  salpai 
il  venerdi  mattina  a' 17   Lnglio   i835  accompagnato  da  un  cccle- 
siastico  ,   gittai   1'  ancora   ncl   Pi'tlyHarbour  ,  c  deposi   il  carico 
del  bastimento  per  la  cliiesa.  Costrelti  a  rimanere  cola  per  il  ri- 
manente  di  quel  giorno  ,  e  tutto  I'  intero  snbato  ,  dopo  avere  of- 
ferto  il  <livin  sacrilicio  la  domenica  ci  mettcnnno  di  nuovo   alia 
vela  verso  T  Ovest  ,  e  dopo  un  tedioso  viagg  o  arrivammo  in  Fer- 
muse  piccola  citta  distante  intorno  a  60  miglia  da  Petty- IJ arbour. 
Al  mio  arrivo  cola   procedetti  a  esaminarc  quelll  che  V  ecclesiasli- 
co  del  luogo  aveva  istrulti  ;  e  mi    consolai    nel  trovare  che  Ira 
110  individui   non  ve  n'  era  un  solo  il  quale  non  desse  abbon- 
danti   prove  che    un   zelante  precettore   avea  trovato  una   docde 
e  capace  congregazione.  Nel  martedi  21  dopo  avere  esortata  una 
adunanza  di   molta  folia  amministrai  la  confermazione  a  quel  nu- 
mero  di  persone  ,  e  immediatamente  spedii  un   messo  ad  avvi- 
sare  il  popolo  di  Piojiews  che  io  sarei  a  visitare   quel  porto  la 
mattina  vegnente. 
11  venerdi  2a  a  mattina,  celebrate  il  santo  sacrlficio ,  ci  ponemmo 
.  di  nuovo  in  cammino  per  Renews  circa  6  raigUa  lontano,  esul 


■^f^mm^  :j(e-  \^ 


mei/.oi^iorno  fcntramino  nel  po^to.  Eri^  gueslounporlo  tU  povcri 

pescatoii  in;»  pure  abitato  tla  popolo  assai  buono  cd  intelll^eiite. 
..Qui  aiicova  del  pari  the  in   Fermuso  si  manilesto.  lo  zelo  tlel- 
r  ecclosiastico  sig.  Duffy  per  la  sua  attenzione  verso  i  tanciulli  che 
io  trovai  bene  istruiti  ,  e  il  di  segucntc  aiomlnlslrai   la  cresiina 
a  circa  140  persone  gran  parte  di  cui  crano  convorllte  nlla  no- 
stra santa   religione.   In   ciascuno  di  cjucsti  porti  e  slata  elevala 
dal  popolo   una  diiesa  spaziosa  ,  ma  a  caj^ione  della  poveita    di 
fjuesto  esse  sono   interamente  in   uno  stato  inconipleto. 
Nel  ferniarini  a   cpiestc  citta  per  far  la  mla  visita  ,   io    in  era  di- 
partito  dalla  mia  pvlniiera   intcnzione.  Io  aveva  dlvisuto  in  prin- 
tipio  di   iiavlgare  direttamente  alia  parte   occideiitale    dell'  isola 
afiine  di  vederc  quelle    povere   genti  ,  cd  anclie  di  \isltare  una 
tribu  d' Indian i  come   aveva  promesso  ,  ma  cpiando  mi  trovai  col 
tempo  tontvario  ,  giudicai  piii   prudente  di  esercitare  il  mip  nii- 
nistero  sulla  spiaggia  piuttosto  che  cozzarc  inulilmonte  con  un 
venlo  di  fronte. 
Poscia  ci  rlmettemnio  in  marc  con  un  vento  opportune  per  la  no- 
stra  destina/lonc  :  ma   nuovamente  in  poche  ore  si  cand)i6  e  do- 
po  un  passaggio   fatlcoso    di    tre    giorni  dovctti  prender  terra   a: 
Bui  in  la  mattina   dci  27   Uiglio,  dove  rimasi  uu'intera  settimana. 
Burin  e   un'  isola   larga  intorno   a  3  miglia  circa .  jnez/o   miglio 
lontana  dalla   terra  principale  ,  ed   ha  all'  intorno   un  vasto  nu- 
mero  d'  isole  ,   la   cui  popolazione    e  cosi  rada  C    dispersa  ,  che 
un  amico  non  puo  visitarne  un  altro  se   non  in  Latlollo.  E  sta- 
ta  rjuivi  di  recente   linita  una  bella  chiesi  per.  le  cure  dell'  cc- 
clesia&tico  residente  sig,  Berny  ,  ma  ,  come  ogni  alira  chiesa  dcl- 
r  isola  ,  senza    ornamenti  per  l' altare  ,  atLesa  la  dilucoUa  e  qua- 
si in  effetto  T  impossibilita  di  trovarne  in  cjuel  luogo^     . 
La  domenica,  2  di  agosto  (  dopo  aver  passata  la  settimana  ad  iJlrui- 
rc  il  popolo  )  si  riuni  una  numerosa  adunanza ,  e  dopo  aver  ce- 
lebrato  la  messa'  ed  esortati  quelli  che  dovevano  essere  creslna- 
ti  sulla   importanza  del  sacramentp  che :  aiidaVano  a.  ricevere  am- 
ministrai  la  confermazione  a  90  povere  persone  tea  le  quali  non 
v' crano  meno,  di   3G.  capi  di  famiglia  convertiti  alia  fede  catto- 
lica  ,  e  il  giorno   seguente  i  lunedi ,.  di  nuovo  amuiinistrai  quel 
sagraniento  a  20  persone,  le  quiali  vennero  da  una  gran  lonta- 
nanza  ,  e  norj  a=vean  potato  giugnere  in  . tempo  per  essere  cre- 
fiiiaati  il  giemo  innan;;! ,.  formaado.  cost  V  intero  numero  de  cre- 
slmatia  Durio  stQ..  ..(f 


*  c 


'>;i- 1' 


finati^  Ik. 


3o 

La  mattlna  del  martedi  4  agosto  noi  sciogtiemmo  1'  ancora  ,  e  in 
pochi  minuti  abbandonato  il  porto  di  Burin  volgemmo  il  no- 
stro  corso  al  capo  Chapeau-rouge  ,  ma  avendo  passato  il  capo 
e  il  vento  essendo  contrario  fummo  obbligati  di  piegare  il  no- 
stro  cammino  verso  s.  Pietro.  Quest'  isola  non  h  dentro  la  mia 
giurisdizione.  E'  una  piccola  isola  francese  circa  i  a  leghe  dal  ca- 
po Chapeau-rouge  e  la  residenza  di  un  governatore  francese  . 
Qui  dopo  avere  fatta  una  visita  al  reverendissimo  padre  Olivier 
partimmo  il  mercordi  mattina  con  un  vento  favorevole  per  la 
baja  Despair  ,  c  la  sera  del  giorno  medesimo  gittammo  V  anco- 
ra in  Galtaus  .  La  mattina  seguente  io  fui  servito  da  un  rispet- 
tabile  protestante  di  battello  e  marinaj  ,  e  mi  condussi  io  stes- 
so  ad  avvertire  gli  abitatori  lungo  i  seni  di  quella  baja  che  il 
dopo  domani  celebrerei  la  messa  ,  e  amministrerei  il  Sacramen- 
to della  cresima  a  Galtaus ,  e  in  breve  ,  secondo  l'  avviso  nel 
di  stabilito  7  agosto  ,  amminlstrai  la  confermazionc  a  54  perso- 
ne  e  ricevetti  due  converliti  al  seno  dell.  Chiesa.  II  di  appres- 
so  lasciai  Galtaus  per  la  baja  Despair  alia  estremita  di  cui  e  Io 
stabilimento  indinno. 

Essendo  arrivato  alia  cima  di  questa  baja  e  navigando  per  Timboc- 
catura  del  fiume  Little  venni  (inalmente  in  vista  de'  JVigwams 
indiani  all*  entrata  del  flume  Cpnnc  fin  dal  giorno  8  agosto. 

Questi  presentano  alio  straniero  un  aspetto  singolare .  Io  vorrei 
descriverli  •»  V.  E.  dove  potessi  :  tuttavia  mi  studiero  di  dar- 
lene  un'  idea.  S'  immagini  una  grande  serie  di  tcnde  disposte 
irregolarmente  ,  costruite  di  lunghi  pali  fitti  nel  suolo ,  e  i  qua- 
li  riunendosi  alia  cima  sono  legati  insieme  di  vinchi  di  scopa , 
e  tutti  tenuli  in  forma  circolare  per  mezzo  di  cerchj  posli  al 
di  dentro  e  coperti  di  scorza  degli  alberi  :  tale  si  e  il  Vig- 
■wam  indiano.  All'  entrata  del  fiume  troVasi  a  traverso  un  banco 
di  sabbia  che  lascia  appena  spazio  ad  Un  vascello  di  entrare  t-n- 
tro  ii  bacino  ,  e  su  questo  banco  peninsular^  sono' disposte 
quelle  tende  coniche  ossia   gli  Wigwams.-       ;.'-.•': 

Al  nostro  awicinare  gli  abitanti '  fuggironsi  ,"  ma  avendo  a  bordo 
del  vascello  una'  bandiera  su  cui  era  spiegata  una  croce  ,  la  feci 
porre  tosto  all'  albero  maestro  ,=<^  fu  testituita  la  sicureziia  a  quel- 
la tribu  ,  la  quale  rit?ori46  dai  boisohi  ,  e  la  loro  gioja"  nel  ve- 
dert:  si' res^  mahif^sta  per  millc  ■iniidSjeriti  straVagan'ze.  ' 
Restammo  con  loro  lino  al  mei-covdi  seguente  >  gl'  istruimmo  per 
mezzo  di  un  iiitcrprcte ,  celebraniino  mesfja'fegi^i  gimno  per  Io- 


<#  .dniiiirT-  ^' 


> 


: 


f 


if 

■  to  t  ascoltammo  le  lor  confession*  c  (Inalmentc  ammlnlstrammo 
h  crcslma  a  gran  parte  di  lore  ,  giacche  gU  altri  erano  stati 
cresimati  ao  anni   indietro  nel  Canada.  :.      . 

Questa  tribii  consiste  di  7  2  persone  j  la  semplicita  de'  loro  costu- 
mi  e  veramente  interessante  ,  e  la  pieta  ,  la  vista  di  raccogU- 
mento  che  mostrano  nelle  lor  divozioni ,  l'  attaccamento  alia  lor 
religione  ,  la  venerazione  de'  suoi  rainistri  sono  edificanti  all'estre- 
.nio.  Neir  cducare  i  figliuoli  sono  particolarinente  attenti  d'  islil- 
lare  ne'  loro  teneri  cuori  amore  di  purita  ,'  e  afTetto  ad  ogni  vir- 
tu .  Ovunque  si  fermano  per  poche  settimane  (  giacche  menano 
vita  errante  )  la  prima  lor  cura  si  ^  di  formare  ed  erigcre  colle 
loro  communi  fatiche  un  gran  Wigwam  ,  del  quale  si  servono 
come  di  casa  di  preghiera  ,  e  dove  alcuno  delle  loro  tribii  pcc- 
casse  contro  la  puljblica  morale  ,  egli  e  invariabilmente  escluso 
da  questa  chiesa  ,  e  in  alcuni  casi  non  gli  si  permette  mai  piii 
di  rientrarvi  finche  il  suo  peccato  non  sia  espiato  nel  sagra- 
mento  di  penitenza.  .. 

Nolle  domeniche  e  nei  di  festivi  dell* anno  inalterabibnente  si  aduna- 
no  insiv^me  la  mattina  ,  e  dopo  aver  caniato  il  Ryrie  eleison  , 
il  gloria  e  il  credo  ,  recitano  il  rosario  ed  alcune  altre  preci  chc 
durano  per  consueto  lo  spazio  di  un'  ora  j  e  dopo  il  mezzo  di 
si  raccolgono  di  nuovo  e  cantano  i  vespri ,  perche  non  solo  han- 
no  libri  di  devozione  scriiti  nella  propria  lingua  ,  ma  ancora 
gV  iimi  e  salmi  principali  messi  in  musica, 

Vcnuto  il  tempo  della  nostra  partenza  nulla  poteva  *superare  il  cor- 
doglio  di  tutta  questa  moltitudine  ,  che  disfogavasi  aiternativa- 
mente  tra  i  sospiri  e  le  lagrime  in  pregliicre  che  volessimo  pro- 
lungare  la  nostra  dimora. 

Nel  mercoledi  1 2  partimmo  da  questa  interessante  tribu  per  il  gran- 
de  porta  di  Jervis  all'  estreniita  della  ])aja  ,  do\e  solamente  quat- 
tro  famiglie  risiedono  ,  ed  avendo  inalberato  la  nostra  bandiera 
come  segnale  a  quelli  che  stavan  lontani  perche  non  avevamo 
qui  alcun  mezzo  di  comunicare  co'  vicini  porti ,  aduuamnio  cir- 
ca 3o  persone  il  giorno  appresso  ,  delle  quali  ne  cresimai  27.  In 
questo  porto  avemmo  a  rimanere  alquanti  giorni  per  la  coutra- 
rieta  del  tempo. 

Avendo  io  qui  veduto ,  che  ne  il  pilotb  o  il  padrone  del  vascel- 
lo  erano  pratici  della  costa  risolvetti  di  ritornare  indietro  facen- 
do  capo  a  que'  varj  porti  sulla  via  dove  id  era  stato  aspettato. 
Percio  misi  nuovamente  alia  vela  pel   capo  Chapeau-rouge   ed 


s 


I 

.1 

-'i 


I 


m-^^i'im^i: 


^;*#*Vft  iw 


'I 


^1 


32  * 

cntrai  nel  porto  del  t^ran  s,  Lorenzo  a'  i8  di  agosto.  Furono  im- 
mantinente  spetliti  m-^ssi  a'  porti  adjacenti ,  alcimi  tie*  fjiiali  era- 
iio  distanti  circa   80  miglia  per  f  -jnificare   al  popoli>   il  niio  ir- 
rivo.  ivi  consumai  tre  giorni  ncllo  istrulre  queste  gcnti  ,  c  il  gio- 
Vedi  cbbi  la  soddlsfazione  di   amininistrar   la   crcsini.j  a  65   per- 
son e  ,   la  maggior  parte  dellc   quali   erano  coTivcrtitc.  In  cjuesto 
porto  V  ha  una  cliiesa  copcrta  al  di  dcntro  ,  ma  il  popolo  '>  si  po- 
vcro,   clic  non    possono  somminlstrare  i  niezzi  di  lerniinarla.  Im- 
mcdiataincnte  dopo  naTigammo  per  Gran   Placenzia  sull'  oppo- 
sla  parte  della   baja  ,  dovo  io  arrivai  la  sera  stessa  ,  una  distaii- 
za  di  circa  ottanta  miglia  ,   avendo  avuto  il  vento  favorcvole  ;  e 
'  la   domenica   seguente  amuiinistrai  il  sagramento  della  conrornia- 
•  zione  ad  ottanta  personc  ,  v.a  le  (juali  v'  eran  molti   (  c  partico- 
larmente  parccchi  dc' piu  rispeltalnli  al)itanti)i  quali  erano  lUati 
convcrtiti  alia  fede  ,  e  nel  Innedi  nuovamenle  nesiniai  ventinove 
personc,  le  quali  venncro  quasi   dalla   cstren'iita   della   baja,    di 
trenta   miglia  ,   ed  erano  arrivatc  troppo  tardi  il  di  iunanzi  j  on- 
tle  il  numcro  de'  cresimati  fu  in  tutto  cenlonovc.     '       * 
li  lunedi  24  salpammo  da   qucsti  porti  ,  c  in  un   pajo    d'  ore  en- 
trammo  nella  piccola  Placenzia  distantc  solamente  is  miglia  ;  e 
mi   cagiono  la  piu  sincera  soddlsfazione    il  trovarc  tanto  qui  co- 
me   nella    gran   Placenzia  la  congregazione  del  fcdeli  bene  istrui- 
ta  a  lode  delle  cure  e  dello  zelo  del  reverendo  Signor  Nouleau, 
die  io  aveva.di  recente  destlnato  a  quel  distretto. 
Ivi  reslammo  fino  alia  domenica  ^o  passando  questi  cinque  giorni 
4  ad  ascoltare  le  confessioni ,  ed  istruire  la  congregazione  che  iioi 
trovanimo  ben  preparata  da  quel  reverendo  ecclesiastlco  ,   ed   io 
non  incontrai  mai  un  popolo  piu  attaccato  alia  loro  rcllglonc  ,  0 
piu   divoto  a'suoi  ininistri  del  popolo  di  questo  intero  distretto, 
e  nella  domenica  non  el)bi  meno  di  94   peisone  a  vm  amniini- 
strai  la  cresima  ,    fra  le  quali  v'  erano  nove  lamiglie  convertite 

alia  fede. 
La  domenica  3r.  noi  partlmmo  per  X  isola  di  Barren  prcsso  la  som- 
mita  della  baja  ,  dove  glugnemmo  la  sera  ,  e   il   giorno  appresso 
creslmai  61.  personc  ve  n'  eran  quaitordici ,  convertili  alia  lede. 
II  seguente  giorno  mercordi  nayigammo  a  Meracheen  piccola  citta 
di  quel  nome  ,  la  quale  e  posta  a  distanza  di  sette  leghe  dall'  iso- 
la di  Barren  ove  rcstammo  fino  alia  domenica  seguente  ;  in  que- 
st' isola  non  v'  c  chiesa  ,  e  quantu^.que  quel  popolo  miserabile 
sia  bcii  disposto  ad  eiigcrnc  una ,  la  gran  maggiorita  di  essi  es- 


I 


tS 


.#♦>       !»*>■ 


a 


33 

senJo  garzoni  di  pescatort  non  lianno  i  mczzt ,  ancorcKc  ne  stcs- 
.sero  U  tempo,  ili  trasportare  mateiiaii  da  fabbricarc ,  tlalla  terra 
principale.  lo  fui  favorlto  <jui  tla  un  geiitiluomo  protcstante  di 
usare  tlel  sua  magaz<iiio ,  e  la  domcnica  6.  setteiii})re  crcsimai 
86.  persone  mi  naesto  liiogo ,  tia  cui  ve  n'  erano  30.  le  quali 
eiano  state  convcrtitc  alia  f'ede  tatlolica  ,  e  hnnicdiiitaiueiUe  do- 
po  la  ccrimonia  della  mattina  ,  e  prima  ch'  io  abbaiidonassi  que- 
sto  magazzlno  ,  lo  fui  \isiLato  da  due  uomlni ,  i  quali  dissero  di 
esseie  protesLniil:  c  si  erano  indolli  ad  accompaguare  i  loro  vi- 
cini  cattolici  per  divertimento ,  e  tuilosila  ,  ed  avcvano  assistito 
quolli  mattina  nel  luogo ,  o/e  noi  cclehrammo ,  ton  disposizione 
di  mettere  ogni  cosa  in  ridicolo  ^  ma  clie  le  istruzloid  ivi  date 
avanti ,  e  dopo  la  confcrmazione  ,  avevaru)  disslpato  i  loro  errori 
e  convintlli  the  la  vera  religione  era  la  nostra. 

Alia  istruzlone  di  qnesti  ligliuoii  tlella  grazia  io  consecrai  qticsto 
giorno  dilTcrendo  al  seguente  la  niia  parlenza.  Durante  il  mede- 
simo  giorno  si  aggiunsc  uu  terzo  individuo  ,  e  la  sera  li  riccvetti 
publicamcnte  nelia  cliicsa  :  la  mattina  appresso  anuuinisirai  la  cre- 
sima  a  20.  persone,  inchiusi  (juesti  tre  convertiti,  clie  Iddio  ha  cosi 
scgnalatnincnte  rilratte  dalle  vie  dell'  errore.  CoJ  tutto  il  numero 
totale  tlelle  persone  tresimate  a  Meratlu^en  fu  di  98.  Inimami- 
iiente  dopo  il  termine  delle  fuiizioni  partinimo  per  la  baja  di  s. 
Maria  ton  uu  vento  favorcvole  ,  e  dopo  :i\.  ore  di  navi^azione 
ancoramiuo  in  quel  porlo  ,  dove  dopo  aver  passati  alcuni  giorni 
ad  isuuire ,  ed  ascoltare  le  confessioni  del  popolo  ,  crcsimai  83. 
persone,  e  avendo  «j.iivi  saputo  ,  the  una  violenta  malattia  cpi-- 
demica  era  scoppiata  a  s.  Giovanni ,  dopo  la  rresima  noi  facem- 
.  mo  vela  per  quella  citta  ,  dove  arrivanimo  dopo  tre  giorni  tli  iua- 
re,  e  al  mio  sbarcare  cola,  trovai  il  niio  povcro  popolo  unmer- 
so  dalla  piu  gran  miseria  ,  a  cagioae  de'  guasli  chc  lacea  tra  loro 
II  vajiiolo. 

Durante  il  mese  d'  ottobre  la  malattia  Infieri  eon  violeuza  in  s.  Gio- 
vanni. Gran  quantiia  di  persone  cadcvano  vittlme  c.;ni  giorno  del 
latale  morbo  ,  anche  di  quelli  ,  cui  era  stato  preccdenicmente  Iit- 
nestato  il  vajuolo.  Il  numero  de  casi ,  secondo  furono  dcscritti 
nel  certificaio  de'medici  pratici  avanii  il  gran  Gmri ,  »nontarono 
a  sel  mila  in  s.  Giovaiuu  in  una  popolazione  di   ijooo. 

Circa  la  .seconda  scttimana  di  uovcndjre  ,  questa  malattia  si  mani- 
festo in  Petty-Harbour  uno  de  distretti  di  s.  Giovanni ,  luogo  da 
me  mcntovato  qui  sopra  ,  sicuome  ii  primo  porto,  ucl  quale  en- 

K     • 


i 


.^.^'•i^M 


/;*.««  v«  ^. 


I 


liai  in»l  vlag^o  tlclln  miii  visiui  ,  C  poiclu-  qiicslo  lunjto  ^  inte- 
Mnlo»ito  otoupato  iln  ptMito  applicita  nlla  pcsta  ,  c  prol)iil>ilmonle 
liovJmthiirtve  in  cento  di  loro  «ai7,oni  di  pcscatori  ,  io  vidi  tosto 
the  li  loro  Mlrwna  povcita  aviel)l>c  lolta  la  passil)iliia  <li  pro- 
isroiar  loro  V  assisionza  de  mcdii  i  ,  e  pw  la  ragione  modosiina 
coijobhi  ,  the  nan  avrcUhero  potato  provmlcrsi  dei  uccessar)  nu'- 
ilicamenti  ,  o  del  nulriiiionto  l^isosnevolc.  In  tale  cmergcnza  die 
cosa  era  da  fare  ?  il  potcre  cseculivo  non  tentava  nrdia  per  ire  - 
ijrtrc  la  tnalattia,  o  niitigare  il  suo  iiilierire  sui  poveri.  \"  crano 
«elle  mila  lire  slerline  ne'  tesori  coloiiiali  di  sopral)ljon(laHza  sidle 
»pese,  e  debiti  dell' anno  ,  .«  pure  no  un  solo  s<  Ido  fii  dato  pir 
sollevare  i  patimenli  dej^li  afilitti ,  non  V  era  aperto  osped.de  , 
non  istituita  farinacia  ,  non  un  soldo  sotloscritto  da  quelle  per- 
sonc,  die  ricevono  annuahueute  dalle  puhliche  co;ilril)ir/.ioni  piu 
di  trenta  inila  lire  slerline  di  stipendi  nel  solo  s.  Giovanni  ;  via 
le  stragi  della  inorte  conlinnavano  semprc  piii ,  c  il  tiniore  della 
pestilenza  faceva  iinpallidire  lulti. 

Anzi  parca  die  si  usassero  arti  ,  io  non  diro  a  propagarc  il  con- 
tagio  ,  ma  per  accrescere  i  tiinori  del  publico  ,  c  aunientare  la 
lore  confusione.  II  capo  giudice  nel  tril)unale  didiiaro  csserc  do- 
vera  del  gran  giuri  di  accnsare  cliiuncpie  uscisse  da  una  casa  , 
dove  v'  eran  persone  malate  di  quella  malattia  :  e  questa  (lotlri- 
na  in  un  moinento  in  cni  ccntinaja  di  persone  andavano  di  por- 
ta in  porta  ,  dii  dimandando  soccorso  per  comperare  una  cassa 
funebre  per  rindiiudcre  i  mortali  avanzi  di  quanlo  avevano  piii 
caro  in  terra  ,  menlrc  altri  ondavano  in  cerca  di  veccliia  biandie- 
ria  pe'  lori  iigli ,  parcnti  ,  mogli ,  marili ,  o  cercando  nudrimen- 
to  o  vesti  o  altri  conforti  necessarj  a'  malati  od  a'  convalescenti , 
era  atta  a  produrre  malcontento  ,  cd  una  occasione  di  affanno  per 
r  ecclesiastico  die  sentiva  umanita  ;  per  calmare  gli  animi  di  quel- 
le povere  creature  ,  le  quali  vedevano  i  padri ,  i  Ugli ,  Ic  mo- 
gli ,  i  mariti  loro  die  morivano  di  bisogno  e  di  malattia. 

Allorclie  il  morbo  si  manifesto  in  Petty-Harbour  io  mi  condussi  a 
qud  luogo  ,  e  siccome  non  voleva  esporre  la  famiglia  dove  per 
consueto  alloggiava  al  pericolo  d'  infezione  per  me  ,  ml  procurai 
una  abbandonata  capanna  ed  avendo  qualche  cognizione  e  pra- 
ticD  di  medicina  stabibi  il  mio  dcposito  di  medicina  quivi  come 

'  spezieria  dd  villaggio  ,  e  rimasi  quattro  mesi  in  questa  capanna 
abbandonata  senza  un   domestico  senza  alcuno  die  mi  preparasse 

•    a  cibo.  E  ndle  mie  visite  a'  mr/lati  io  non  guardui  a  uitxcrenz-a 


iiS-j...mE. 


.»».„*^*' ../^. .  •   ^.,y 


IS 

tra  protcstantc  o  caltolico  nella  graluit.i  cllhtrlbuzlono  do'  mc!i- 
cinaK  e  dc  niczzi  di  nutrlmento.  La  malallia  alia  fine  csstindo 
supcvala  ,  e  per  la  Dio  mcrcc  solamenlo  clue  iiiorti  occorsero  de' 
4oo.  casi  di  violenta  inferrnita.  •  ,    .     , 

Allora  rni  ritirai  da  Petty-Harbour  e  comlnclai  a  far  proparalivl  per 
amministrare  la  confermazione  ncl  mio  proprio  disiiello  prima 
della  mia  partenza  da  Terranuova  ,  e  iinplorare  dal  j;overno 
una  concessione  di  tcrreno  per  1*  crezione  di  una  chii  v» ,  d  una 
residcnza  pel  clero  ,  d'  un  convento  o  d'  una  casa  ad  uso  di  scuo- 
la.  II  lunedi  aS.  aprile  i836.  ebbi  la  soddisfazionc  di  amnuni- 
strare  il  sagraniento  della  crcsima  a  i/foo,  priiKjipalnicnte  ragazzi 
nella  clilesa  di  s.  Giovanni. 

E  qui  mi  pernicita  l'  E.  V.  die  io  Lc  dica  ,  prima  di  termmarc  ,  una 
parola  sullc  nostre  inapprezzabili  sorclle  del  inonast<'vo  '^  lla  Pie- 
scntazione.  A  loro  incombeva  il  faticoso  oOicio  ...  istruire  sopva 
800.  donne  di  ogni  eta  ,  0  prcpararlc  a  quel  sauto  sa«  ramcnto  , 
ufficio  clie  unito  alio  loro  consuete  occupazioni ,  ed  occupando 
ogni  istante  del  loro  tempo  da  mattina  a  scrr  non  nveva  potu- 
to  non  arrecar  danno  alia  loro  complessione  gia  molUi  indebolita 
dalla  incessantc  fatica  della  loro  scuola  ordinarb  ,  (k  vo  si  gran 
numero  di  f'anciulle  crano  assist! te  da  si  poche  religiose. 

Mai  non  furoiio  amuicssc  ad  un  sagraniento  persone  nicgJio  istrui- 
tc  ,  e  niai  non  fii  il  contegno  di  tanta  moltltudiiic  cosi  vt^  amentc 
odillcante  come  la  mattina  della  con^ermazlonc. 

La  domenica  seguenle  i.  maggio  cresimai  piu  di  Goo.  indivldni  in 
Torbai.  La  domenica  seguente  8.  maggio  449.  nc  furo  lO  crcsi 
mali  nel  seno  di  mare  detto  Portogallo  (  Pvrtugal-cov,  )  ,  e  l.i 
domenica  i5,  ^i3.  furono  ammessi  nel  medesimo  sacrajiuonto  in 
Petty-IIarbor  ,  il  die  fece  un  totale  nel  mio  proprio  uistrelto  di 
circa  2860.  persone  ,  tra  cui  crano  3o4.  convcrtili  alia  fede  ,  tuui 
i  qiiali  furono  ricevuli  nel  seno  della  Chiesa  tra  ).' ottobre  i833. 
e  il  I.  di  maggio  i836,  e  tutti  risedenti  nel  mio  propria  distretto. 
Il  venerdi  9.7.  maggio  partii  da  s.  Giovann-;  per  il  suddelto  seno 
di  Portogallo  ,  alFine  di  benedire  la  chiesa  di  s.  Patrizio  a  Un- 
ions nella  baja  della  Concezione  e  siccome  ora  di  buon'  ora  ,  il 
reverendo  Eduardo  Troy  ed  io  con  due  o  tre  secolari  i  quali 
ci  accompagnavano  ci  riinanemmo  di  far  la  nostra  eolezione  avan  - 
ti  di  partir  di  casa  ,  e  quando  arrivammo  nel  seno  suddetlo  ,  il 
veiito  era  cosi  lusinghiero  ,  die  promeltendo  un  pnssaggla  di  ire 
o  quau'  ore  noi  prefer'  nmo  di  meiterci  in  mare  ^iinucdiaiameiu.e 

E  '"■■■■    ' 


^  * 


f. 


3G 

e  ci  meucmnio  a  bol'do  del  battello  ,  avendo  appena  faila  cole- 

zione. 

Qiieslo  pu6  dare  a  V.  E.  qualche  idea  delle  comunicazioui  in  quc- 
sto  paesc.  Non  v  era  sul  battello  ne  cibo  ue  bcvanda  ,  perchc 
qual  Jjisogno  dell'  uno  o  dell'  altro  quando  voi  potete  vedere  quasi 
•la  terra  ove  sbarcare  dinnanzi  a  Toi  ?  Ma  avendo  fatto  bonaccia  , 
e  dipoi  leyandosi  il  vento  di  fronte  fiimmo  balzati  qua  e  la  in- 
loruo  quella  baja  per  tutto  il  giorno  e  la  nolte  scguente  ,  ed  ar- 
rivamnio  al  nostro  destine  solamentc  allc  qiiattro  antimeridiane 
del  giorno  appresso  ,  e  s])arcammo  in  uno  stato  completo  di  spos- 
samento  per  mancanza  di  cibo. 

11  popolo  di  Brigus  col  loro  yeramcntc  egregio  pastore  il  rcvmo  slg. 
Mackin  ci  ricevettero  con  cordialita  cd  affezionc.  Qnivi  noi  con- 
tinuammo  trattenuti  dal  vento  alcuni  giorni  dopo  la  solcnne  be- 
nedizione  della  chiesa  ,  e  in  occasione  di  quella  cerinionia  si  riuni 
cola  gentc  d'  ogni  credenza  dalle  parti  piu  distanti  della  baja  di 
modo  die  un  numero  cosi  grande  di  popolo  non  si  era  glammai 
trovato  riunito  in  quella  parte  del  paese  ,  ai  quali  io  fui  costretto 
di  predicare  a   cielo  scopert^  poiclic   la   chiesa   era  si  piccola  da 

capirne  solo  la  meta. 

La  segucntc  domenica  5.  di  giugno  aveva  io  divisato  dl  dar  la  so- 
lennc  benedizione  alia  bella  chiesa  di  Torbay  nel  niio  propno  di- 
stretto  allora  appunto  terminata  ,  c  non  posso  tralasciar  tli  due, 
in  grazla  delle  cure  di  uno  de'  miei  curati  il  rev.  sig.  Troy  mis- 
sionario  del  quale  quel  paese  non  ha  mai  veduto  altro  piu  zelan- 
te  o  piu  ardentemente  dedito  ai  doveri  del  sacro  suo  nnnistero. 
Noi  dunque  al  primo  ista  te  favorevole  ci  mettenimo  alia  vela  , 
e  la  domenica  benedissi  questa  chiesa  a  bcneficio  di  unacongrc- 
gazione  veramente  cristiana. 

Ora  restava  a  compiere  un  altro  dovere  prima  della  mia  parten- 
za  .  perche  da  lungo  tempo  aveva  promesso  al  popolo  di  Har- 
bour-grace di  protittare  della  prima  opportunity  ,  per  ammini- 
strare  loro  la  cresima  ,  e  affuie  di  gratificar  loro,  misi  alia  vela 
il  di  7.  con  vento  favorevole  accompagnato  dal  rev.  sig.  Iroy 
per  Carhoneer  ,  e  arrival  cola  in  poche  ore  cssendo  solo  distante 
14.  leghe  da  s.  Giovanni ,  e  il  mercoledi  cresimai  sopra  Coo.  per- 
sone  in  Harbour-grace,  rr,a  le  quali  crano  molti  convertiti  5  e  li 
venerdi  seguente  piu  di  700.  persone  furono  ammessc  a  parteci- 
pare  di  quel  sacramento  in  Carboneer.  Immediatamente  dopo  un 
vento  favorevole  meucmmo  alia  yela  verso  s.  Giovanni ,  dove  ar- 


i^  ..v^jgfi^ 


^9 
rivammo  tardi  la  sera  stessa  ;  e  siccome  al  mio  arrive  trovai  cbc 
parecchie  persone ,  le  quali  erano  rimaste  iiulietro  nella  pripia 
occasionc  ,  ora  erano  qui  ben  preparate  ,  nol  lunetli  della  Pen- 
tecoste  cresimai  400.  intlividui  ,  diniodocho  il  totale  nel  mio  pro- 
pr'o  distretto  (  di  s.  Gioyanui  )  fu  di  circa  32G0.  tra  i  quali  era- 
no  3 1 4-  convertiti.  .      -  -  * 

E  cosi  io  ho  condotto  questa  narrazione  fino  al  tempo  della  mia 
partenza  per  Londra.  Ho  dato  a  V.  E.  sufficiente  idea  dello  sta- 
to  della  Religione  in  quell'  isola.  Lc  ho  dato  un'  idea  dello  mic 
travagliose  peregrinazioni  per  terra  c  per  mare  fino  al  termine 
della  mia  A^sita  ,  durante  la  quale  avevamo  sofVerto  le  piu  grandi 
liitiche  ,  i  pill  grandi  disagi  ;  e  piu  di  una  volta  incorsi  ne'  mag- 
giori  pericoli  ;  ma  tuttaviu  il  cielo  ci  ha  conservati  ,  c  in  pro- 
porziojic  con  sanita  non  molto  alterata. 

]\Ia  se  io  descrivessi  i  miei  viaggi  per  terra  sol  tan  to  ,  stando  piii 
giorni  senza  alcun  altro  miglior  cibo  che  urt  duro  ])iscotto  ,  piii 
giorni  senza  giistare  il  riposo  di  un  letto  ,  oLbligato  di  freqiicnte 
a  passar  fmmi  a  guado  qualche  volta  sotto  un  sole  coceute  ,  e 
spcsso  sotto  lin'  atmosfera  di  ghiaccio  ,  c  oltrc  a  cio  senza  mez- 
zo di  cambiarci  le  nostre  vesti  lino  ad  asciugarcisi  addosso  ,  le 
scarpe  sovente  caderci  logOre  da'  piedi ,  e  lc  vesti  lacerate  dagli 
alberi  e  dagli  spini  pendenti  sidle  nostre  spalle  ,  V^.  E.  potrebbe 
I'ormarsi  un'  idea  delle  dilUcolta  che  io  ebbi  ad  incontrarc  nei 
miei  viaggi  per  quel  paese.  • 

]Ma  aOincho  V.  E.  possa  aver  anclic  idea  dp'  travagli  che  Io  ebbi 
a  soflVire  nel  mio  proprio  distretto  ,  allorciio  tornai  da  una  di 
queste  pericolose  visitazioni ,  io  mi  permcttero  di  cspoile  un  solo 
grave  dovere  che  io  ebbi  a  soddisfarc  ,  e  da  questo  V.  E.  potra 
argomentare  il  resto. 

Io  ho  di  gia  notato  che  ho  quattro  chiese  nel  mio  distretto.  Tre  di 
queste  sono  state  erette  da  me  nelle  tre  piccole  adiacenti  citta 
Portugal-cove,  Torbay  ,  e  Petty-Harbour.  La  prima  giace  10. 
miglia  e  mezza  ,  la  seconda  8.  ,  e  la  terza  9.  da  s.  Giovanni ,  e 
in  direzioni  diverse.  Per  somministrare  alia  povera  gente  1'  oppor- 
lunita  di  ascoltar  messa  le  domeniche  in  quei  porti ,  io  dovetti 
raddoppiarmi ,  come  ancora  dovettero  fare  i  miei  curati ,  dicen- 
do  ciascun  di  noi  una  messa  in  uno  di  questi  porti  esterni ,  ed 
un  altra  in  s.  Giovanni.  Per  esempio  io  celebro  la  prima  messa 
in  s.  Giovanni ,  e  immediatamente  dopo  me  ne  vo  a  piedi  (  per- 
chc  non  v'  e  possibilita  di  portarvi  un  cavallo  )  c  vado  a  dire  la 


fsr 


^lyft  M%  .  IW 


;•    ^ 


38 

mia  seconda  messa  in  una  di  quelle  chiese  tlistanti.  E  fatto  coU 
il  mio  oflicio  ,  ritorno  di  nuovo  a  s.  Giovanni  a  piedi.  lo  son 
sicuro  di  arrivare  in  tempo  per  gU  ufficj  della  sera  alle  ore  cinque, 

E  cosi  dopo  aver  compito  un  viaggio  di  i6.  o  20.  miglia  le  do- 
meniche  io  mi  trovo  pronto  a  montar  suli'  altare  o  salire  in  per  • 
gamo  per  predicarc  al  mio  povero  popolo  immediataniente  dopo 
le  preghiere  della  sera.  Tali  sono  una  parte  de'  miei  doveri  la 
domenica :  e  ringrazio  Iddio  die  ne  la  pioggia  ,  no  il  freddo , 
ne  i  lemporali  mi  hanno  neppure  una  domenica  traUcnuto  dal 
compiere  questo  dovere ,  dalla  prima  domenica  della  mia  conse- 
crazione  sino  al  di  d'  oggi. 

Ora  poi  cliieggo  libertii  a  V.  E.  sul  finire  di  questa  mia  ,  dl  pre- 
sentarle  un  ragguagllo  dei  hisogni  di  questa  missione ,  bisogni  ai 
quali  il  rimediare  oltrepassa  ogni  mio  potere. 

Ma  come  descrivere  questi  bisogni ,  se  io  trovo  eziandio  quabi  im- 
possibile  di  dare  un  idea  della  situazione  de'  dieci  ecclesiastici  di- 
stretti ,  in  cui  l'  isola  e  al  presente  divisa  ?  t.  facile  abbastanz.i 
il  definire  i  limiti  di  un  distretto  in  Terranuova.  t.  facile  di 
dire  a  V.  E. ,  die  il  distretto  settentrionale  si  stende  da  Grates 
a  Capo-Iohn  ;  ma  quando  si  dice  a  V.  E.  die  esso  comprenclc 
le  sette  vaste  baie  della  Trinitd  ,  di  Bonavista  ,  di  Gamier  ,  di 
di  Green  ,  di  Exploits  ,  di  Notre  Dame  ,  comprendente  una  costa 
di  piu  di  600.  miglia  ,  V.  E.  puo  in  qualclie  modo  congetturare 
la  maniera  in  cui  il  minlstero  ccclesiastico  possa  essere  adenipi- 
to  da  due  ecclesiastici  di  quel  distretto  ,  speciabnente  quando  V 
E.  V.  sapra  ,  die  1'  ecdesiastico  risiedente  in  Tilting-harhour  (  per 
esempio  )  ,  trovasi  confinato  in  quel  suolo  per  tulto  1'  intero 
inveino  durante  sette  od  otto  mesi  e  noii  puo  ajutare  ne  col- 
r  istruzionc  ne  co'  sacramcnti  alcuno  dcgii  abitanti  ne'  porti  adia- 
centi  ,  mentre  1'  ecdesiastico  in  Kings-cove  nel  medesimo  di- 
stretto e  per  lo  stesso  spazio  di  tempo  confinato  in  quel  contor- 
ni ,  e  tra  le  residenze  di  questi  due  sacerdoli  v'  ha  uno  spazio 
di  circa  0.00.  miglia  il  quale  nel  costcggiarc  che  fate  la  spiaggia 
di  porto  in  porto  ,  dalla  line  di  settombre  o  metii  di  ottobre  fiuo 
alia  meta  del  seguenle  giugno  e  interamente  trascurato  ;  e  le  al- 
tre  baie  al  Nord  ,  e  la  baja  dell  TriniUi  al  Sud  si  trovauo  in 
eguali  circostanze. 

V.    E.   dunqiie  deve  dilnramentc   intendcre  che  molll   c  niolti    in 
quelle  rimote  cd  isolate  comrade  dcbbono  di   neccsiiiu  prcscn- 


! 


.  tarst  al  tribun.ilc  tlell*  altisslnio  mancantl  dcllc  giazic  salutilcie 
caminuni<Mtc  iic'  santi  sacramenU. 

Ma  como  potio  io  tlescrlverc  lo  stato  di  qiiello  povcrc  creature  nclli! 
s])iaiiii[ie  nieridiouali  ed  occidciitali  dell'  isola  ?  Se  V.  E.  si  com- 
])iace  di  riguardarc  la  iiiappa  gcografica  di  Terranuova  \edr;i 
the  la  spiaggia  meiidionale  nel  correre  clic  fa  cpiasi  ilno  all'  Ovcst 
prcsenta  un  viaggio  di  cir<\i  loo.  leghe  a  clii  costeggia  ,  ina  quan- 
tlo  poi  si  consideri  die  in  qiiello  spazio  non  vi  sono  menu  tli  4^' 
l)aie  ,  cd  cziandio  nelle  piii  piccole  di  qiieste  vi  sono  parecchi 
porti  ,  e  una  grande  iiioltitudine  di  seni ,  c  calc  abitatc  ,  s'  iii- 
fenderii  facilmenle  die  nel  dire  die  in  rpicUa  porzionc  del  di- 
stretto  ,  v'  ha  una  cosla  di  5oo.  niiglia  in  lunghezza  ,  io  non  so- 
no in  nessun  niodo  esagerato  j  c  le  isole  Umgo  questa  costa  sono 
letteralmente  senza  nunieio. 

Inoltre  1'  ccdesiastico  di  Burin  puo  raramente  oltrcpassarc  all'  Ovcst 
il  capo  Chapeau-roUj^e  cccettodie  in  tempi  assai  distanii  fra  lo- 
I'O ,  forse  una  volta  I'  anno  egli  va  sino  a  Lamelin  c  Lauii  circa 
7.  leghe  al  di  la  del  capo.  Egli  e  situato  nel  luogo  piii  popolo- 
s^ ,  e  il  numero  degli  ahilanti  sparso  lungo  i  seni  ed  i  porti  e 
ncllc  isolc  intorno  a  lui  gli  danno  materia  copiosa  da  faticare , 
mentre  la  loro  poverta  sicuramenle  lo  preserva  da  quella  tiepi- 
dczza  nelle  cose  sacrc  ,  die  la  copia  dellc  ricchezze  spesso  non 
fa  die  generare.  ' 

Oh  quanto  desidererei  di  poter  dare  a  V.  E.  una  rlniota  idea  delle 
necessita  degli  ecclesiastici  in  questo  hnmenso  tratto  di  paesc  ! 
E  poi  Belle-Isle  la  costa  occideiitale  lino  alio  stretto  di  Belle-Isle 
contenente  uno  spazio  di  parecchie  centinaja  di  miglia  ,  il  quale 
non  fu  mai  visitato  da  un  prete  cristiano  ,  linclie  io  non  intra- 
presi  neir  estate  del  i835.  come  ho  gia  esposto  ,  il  pericoloso  e 
faticoso  assunto  di  esplorare  il  tratto  p'lncipale  di  quella  spiag- 
gia.  Le  baie ,  i  porti ,  e  i  seni  su  quella  costa  sono  innumere- 
voli.  Io  trovai  molti  di  questi  porti  e  seni  abitati ,  quali  da  due 
famiglie  ,  quali  da  sei ,  e  un  gran  numero  ne  conteneva  meno 
di  dieci ,  e  poi  il  vasto  numero  d'  isole  similniente  abitate  per  Ic 
quali  e  notabile  la  costa  di  Terranuova. 

Gli  abitatori  quivi  nascono  e  crescono ,  e  divengono  padri  di  nu- 
merose  famiglie  e  discendono  nel  ser)olcro  ad  una  eta  avanzata 
senz'  aver  mai  veduto  in  molti  casi  un  sacerdote  caltolico  ,  e  tut- 
tavia  queste  povcre  creature  rimangono  attaccate  alia  cattolica  re- 


i 


iS 


'UhM^ 


r-^^ 


'%  ^tti 


J 


1 


:''■- 


40 

ligionc ,  c  alia  fede  <1e'  loro  padri.  Del  moltl  memorabili  casi  che 
io  ho  trovati  di  tio  ne  riferiro  uno  a  V.  E. 
Una  mattina  a  Gallaus  poi  to  dclla  liinga   isula  ,  del   quale  lie   gla 
fatto  mcnzione  ,  all'  entrata  deila  baia  d'  Espair  ,  mentre  mi  pre- 
parava  ad  assislere  1'  ecclcsiastico  nelV  ammiiiisLrare  il  sacrameiito 
del  battesimo  ,  iiii  vecchio  uomo   ed   una   donna  vennero   a  me 
conducendo   la  loro  figUa   e   il   suo   marito  e   cincpie   de'  costovo 
figli.  Io  Ixittezzai  i  ragazzi ,  come   si  yolcano  ,   e  ricevelti  nella 
chiesa  un  inglesc  che  li  accompagnava  ,  c  che  aveva  domandato 
quel  favore  in  presenza  della  congregazione.  E  quando  ebbi  cio 
fatto  V.  E.  giudichera  della   raia   sorpicsa  all'  v.u'<c   che   feci  li- 
chiedeimi  dal  vecchio  che  mavitassi  la  sua  l=.;u.'        di  lei   man- 
to.  Dopo  aver  investlgato  i  parlicolari  della      >ro  ^   .ione  ,  e  sen- 
tendo  (come  veggo  essere  il  modo  usato  in  qu.    aioghi  dovcnon 
si  puo  mai  avere  un  ecclcsiastico)  s'avcvan  essi  promessa  fede  I'uno 
all'  altro  in  presenza  de'  loro  genitori   ed   amici ,  ed  esscndo  po- 
scia  vissuti  fcdeli  a'  loro  giuramenti ,  il  rev.  ecclcsiastico  che  mi 
accompagnava  li  marito  ,  e  cio  fatto  ,  i  due  poveri  vecchi  mi  pre- 
garono   che  estendessi  la   medcsima   grazia   a   loro   stessi ,   c  cosi 
ebbi  la  soddisfizione  di  vedere  amministrati  i  sacramenti  m  uii 
ora  a  trc  gcnerazioni  nella  medesima  famiglia. 
Infatti  questa  spiaggia  ,  e  quclla   occidentale   richlcderebbero  quat- 
tro  ecclesiastici  per  Io  meno  per  potere  in  qualche  piccola  parte 
provvederc  a  queste  povere  popolazioni. 
E  quanto  al  distrctto  settentrionale  se  avessi  a  mla  disposizione  due 
o  tre  preti ,  imo  per  2\vailngate  ,  uno  per  la  baja  della  Forlumi  , 
ed  uno  per  la  ])aja  della  Trmitd  ,  unitamcnte  agli  ecclesiastici  che 
.  sono  al  prcsente  in  quel  distretto  ,  spererci  che  quel  povero  popolo 
•in  quelle  parti  sareb])e  assistito.  Ma  inoltre  la  gran  maggionta  degli 
abitantl  in  que'  luoghi  son   metodisti   protestanti  c   presl/iteriani  , 
e  i  pochi  cattolici  di  quella  costa  come  pure  di  quelle  all  Ovest , 
sono  al  tutto  separati  e  cosi  poveri,  che  gli  ecclesiastici  situaVi  in 
que'  luoghi  dovrebbero   essere  mantenuti  per  mezzo  di   uno  sti- 
pendio  raccolto  da  altra  parte. 
Oh  quando  io  rlmiro  il  mio  povero  gregge  in  mezzo  a  lante  diih- 
colta  e  pericoli  !   Le  loro   anhne   in   rischlo  d'  essere   malmenatc 
senza  un  paslore  che  h  conducesse  all'ovile  ,  scnza  un  pdoto  che 
le  guidasse  al  porto  di  rcdenzione!  Quando  io  penso  alia  mdu- 
tudlne  d'  infanti  i  quali  vengono  al  mondo  quasi  solainenle  a  ri  - 
ccrcnrc  il  l)altcsimo  di  rigeiierazlonc  delle   loro  aiiime  ,  ma    iion 


trovano  tra  quelH ,  clic  11  circondano  clil  poss.i  nmmliuslrnrc  loro 
I  ciucl  rlto  solcniic!  Alloichc'  io  pciiso  al  nuincro  tlei  vecclii  e  «lei 
moriboncU  die  scendono  al  scpolcro  scnza  T  .ijiilo  tle'sacraiuciui  , 
senza  il  soccorso  dolle  Istiiizloni  sahitail  del  zclantc  niissioiiario , 
il  mio  caorc  <•  dosolalo  \cdendoini  inahilc  a  poter  manteneif  jnls- 
sionarj  pel  mio  povero  popolo  posio  In    tali  cireoslanze. 
Nel  cliiiulerc    (jnesta  narrazione  ,  la  quale  e   (Tcsciiila  oltre    nilsu- 
ra  ,  mi  pcrinetta  T  E.  Vostra  di  supj)licaila  clic  voglia  daile  pul.»- 
blicila,  nella  spcvaiiza  ch'essa  po.ssa  lisvoyliare  rattenzionc  di  <piel - 
li  a  cui  Iddio  ha  conccduto  copia  di  Ixiii  ,  In  fiiAoic  delle   ne- 
cessita  di  qiiesta  missioiie  ,  e  indurli  a  riconlarsi,  che  nienlre  ia- 
tervcngorio  a'  divini  mister]  c  soUeyano  i  loro  spiriti    nella   prc- 
ghicra  sotto  i  dorati  tcmpli  di  qnesta  cterna  clua  ,  le  poverc  po- 
polazioni  ,  le  quali  posle  alia  estremita  settcntrioiiale   dell  atlaii- 
tico  porgono  le  loro  pregliicrc  sotto  la  volta  stessa  del  cielo  sen- 
za sacerdoti  c  senza  altari ,  sono  i  possessori  della  medesima   fe- 
de,  sono  i  loro  mnili    figliiioli ,  sono  i  lor  fratelli  lu  Gcsii  Cri- 
sto  ,  i  quali  gridano  fortemcnte  in  verso  loro  per  avcrnc  soccor- 
so nel  loro  abbandono. 
Dn  Vescovo  o  venuto  dinnanzi  loro  nell' miiilc  apparato  di  suppU- 
cante.  Io  non  ho  nulla  che  pcssa  raccomandarmi  ,  salvo  che  un 
ardcnte  deslderlo  di  operare  il  bene.    IIo  Iraversato  3ooo  miglia 
per  far  valere  colle  mie  personali  prcniurc  i  nilei  proprj  rcclami 
c  quelii  del  mio  popolo  presso  Tequita  del  governo  del  mio  so- 
vrano  per  ottenere  un  pezzo  di  terra  sul  quale  crigere  una  cat- 
ledrale  ,  un   convento  ,    scuole  ,  e   residcnza    pel   Clero  ,   e  non 
ostantc  tutti  i  conati  fatti  de'  ncniicl  della  religioue  per  iiulisiior- 
re  gli  animi  de' niinlstri  di  Sua  Maesta  contro  i  mini  sarerdol!  od 
il  mio  popolo  ,  e  distruggerc  Io  mic  speranze  ;    tutta\ia   ii   buon 
succcsso   ha  coronato  i   niiei  umili  sforzi  ;  poiche  innanzi  la  mia 
partenza  da  Londra  ho  avuto  1'  onor  di  ricevere  una  letccia  dal 
Scretario  di  Stato  di  Sua  Maesta  nella  quale  m'inrormava  die  la 
mia  prcghiera   sara  presa    in   considerazlone.  E  mentre  <h'  io  sto 
scrivendo  quests  istessa  narrazione,  ho  avuto  il  coniento  di  rice- 
vere una  lettcra  dal  membro  del  parlamcnto  ,  il  quale  avea  pre- 
so  un  vivo  intercsse  pel  mio  aflare  ,  nella  qnal  lettcra  mi  avvi^a 
che  il  governo  di  Sua  INIaesta   avova  acceduto  al  mio  memorials 
Prima  ch'  io  ritorni  a  riassnmere  i  doveri   laljorlosi  della  mia  nus- 
sione  io  venni  alia    metropoli  del   mondo    crisliano  a   prcslarc  il 


^***J^'>«i*if^#«^  i,J* "% 


i'f*l|d 


if 


4^ 

mio  umlle  omagglo  al  venerabile  Successor  di  s.  Pietro  e  rlcevc- 
re  la  sua  pateriia  benedizione. 

E  venendomi  inculcato  al  mio  arrivo  di  esporre  a  V.  E.  lo  stato 
di  quella  missione  ,  non  ostante  la  difiicolta  dell'  impresa  per  la 
mancanza  di  quelle  carte  che  se  fossero  state  in  mie  mani  mi 
avrebbero  recato  in  essa  somma  utilita ,  I'  ho  fatto  pcrche  io  con- 
fide che  sara  per  promuovere  la  causa  della  rcligione.  V  ho  fat- 
to perche  avra  essa  1'  effetto  non  solo  di  edificare  un  popolo  si 
buono  e  si  fedele  qual'  ^  quello  che  puo  trovarsi  nel  seno  del- 
la metropoli  della  Chiesa  cattolica  ,  ma  ancora  tutti  quclli  nelle 
cui  mani  verra  questa  narrazione  ,  e  forse  di  trarre  alia  fede  quel- 
li  che  sono  andati  errando  nelle  vie  deU'errore.  Non  si  puo  sup- 
porre  ch'  io  abbia  in  questo  personali  mire  ,  perche  non  solo  ho 
speso  quanto  avevo  sulla  terra  ,  ma  ho  logora  la  stessa  costitu- 
zione  del  mio  corpo  nei  conati  onde  migliorare  la  condizione  del 
mio  povero  popolo  e  promuovere  la  gloria  di  Dio.  Io  dunque 
era  ardentemente  prego  il  Signore  che  queste  particolarita  val- 
gano  a  richiamar  1'  attenzic  ic  sui  bisogni  spirituali  di  un  popolo 
lungamente  negletto  ,  ed  eccitare  i  buoni  in  pro  delle  calamita 
spirituali  di  migliaja  d' anime ,  le  quali  vanno  errando  senza 
pastore  nelle  nevi  del  Labrador  e  s'-dle  fredde  coste  di  Tcr- 
ra-Nuova. 

Io  ho  1'  onore  di  essere  con  profonda  venerazione 
Di  Vostra  Eminenza 

Umo  Dmo  Servo  in  Cristo 
^  Michele  Antonio  i-'leming 
Vescovo  di  Carpasia  e  Vicario  Apostolico 
di  Terra-Nuova  '  .a  Labrador. 

P.  S.  Vostra  Eminenza  mi  permcttera  di  dirle ,  che  oltre  i  molti 
pressanti  bisogni  della  missione  di  Terra-Nuova  ,  ch'  io  ho  ac- 
cennati  nel  corso  di  questa  narrazione  che  ho  l'  onore  di  umi- 
liarle  ,  ed  ai  quali  si  puo  solamente  rimediart  :on  soccorsi  pecu- 
niar] ,  ve  ne  sono  anche  altri  come  gli  ornamenti  pe'  nostri  al- 
ia ri  ,  i  quali  potrebbero  essere  e  sarebbero ,  io  confido  ,  facil- 
mente  forniti  dai  benevoli  ed  illustri  signori  di  Roma  dove 
fossero  informati  di   questa  necessita. 

In  tutta  I'isola  vi  sono  solamente  due  chiese  in  s.  Giovanni  ed  in  Har- 
bor-Grace fornite  di  quel  che  chiamasi  uu  altare ,  la  prima  con 


*'  -<^««.. 


^  M 


.  43 

un  quadro  assai  mCiJcluno  della  croclfissionc ,  c  la  scconda  con 
una  pittura  dell'  immacolata  Concezione  iion  molto  migliorc  ,  c 
gli  altari  di  ogni  altra  chiesa  ncl  paese  fino  al  numero  tli  3o 
sono  totalmeiitc  mancanti  di  ogni  ornanicnto ,  trannc  una  crocc 
sopra  ciascuno  rozzamentc  eseguita  <Ia  un  comun  fdegnanre. 

La  comunlcazione  e  cosi  incerta  anche  in  que'  distretti  compara- 
tivamenle  angusti  ,  per  le  cagioni  ,  ch'  io  ho  csposte  a  Vostra 
Eminenza  ,  die  le  povcre  popolazioni  sono  soventc  oLbllgatc  a 
stare  molte  settimanc  di  seguito  senza  vedere  un  prete.  In  que- 
ste  emergenze  si  riuniscono  ogni  domenica  alia  loro  chiesa ,  ed 
ofiVono  quelle  tali  prcgliiere  che  lor  sembrano  opportune  ,  o 
ch'  esse  furono  istruite  da'  loro  eccleslastici  ad  usarc  in  tali  oc- 
casioni.  Vostra  Eminenza  vedra  subito,  indipendentemente  da 
ogni  altra  considerazione ,  il  gran  vantaggio  per  un  popolo  in 
questa  condizione  di  avere  un  altare  fornito  di  quelle  pie  con- 
venient! decorazioni  che  sono  anche  per  se  stesse  cosi  adatte  a 
recare  islruzione  alia  povera  gente  ;  e  tuttavia  troviamo  impos- 
sibile  in  quel  paese  di  soddisfare  a  questo  grande  bisogno. 

Le  pitture  adunque ,  le  croci ,  i  vestimenti  sacri ,  i  candelieri  cc. 
sono  assai  da  de.-'-  'rarsi.  Io  accetterei  coUa  maggior  riconoscen- 
za  il  pill  piccolo  ^  ,  ^lo  dato  per  quest' oggetto  per  distrlbuirlo 
*  \  que'  luoghi  dove  essi  iiecessitano  :  anche  quegli  oggelti 
che  sono  in  Roma  di  niun  prcgio  ,  sarebbero  per  me  d'  inesti- 
mabile  valore  ,  e  sarebbero  ricevuti  coUa  piu  viva  gratiiudiue  e 
coUe  piu  cordiali  benedizioni  e  preghiere  in  favore  de'caritatc- 
voli  benefattori. 

Mich.  A.  Fleming. 


11 


\J  * 


I 


■>  .^ 


^z^Jl^i^%  ^Wl. 


4 


n 


n 


4' 


WtM 


44 
RIASSUNTO 

Dcpunti  princi/jali  delVante'^ 
cedente  narrazioiie, 

Eslcnsione  dell'  isola  di  Ter- 
ra Nuova  nelV  Amcvica 
Settentrionale. 

Lunghezza  in  migUa  d'  lu- 
gliilterra     .     .     .     .     N. 

Larghezza  idem    ...» 


OSSERVAZIONI. 


400. 
a5o. 


Popolazione. 

Ammontare   dei   Protestan- 

ti    compresa     ogni     setta 

N 3o.  000. 

Idem  Cattolici  .  .  70.  000. 

Totale  .  .  .  100 ,  000. 


Distretti  Ecclesiastici. 
Nell'anno  i83o.  .     .     . 


Neir  anno  iSS;.  . 


Chiese* 

NeU'anno  i83o.  esistevano 
sole  chiese.  .    .    .    .    . 


5.    I  di  cui  nomi  sono: 

1.  s.  Giovanni 

2.  Harbour  Grace 
'3.  Placentia 

4.  Ferry  Land 

5.  King's  Cove 
10.    I  di  cui  nomi  sono: 

1.  s,  Giovanni 

2.  Harbour  Grace 

3.  Placentia 

4-  Ferry  Land 

5.  Ring's  Cove 

6.  Bay  Bulls 

7.  s.  Mary's 

8.  Burin 

9.  Brigus 

10.  Tilting-harbour 


Due  soltanto  di  queste  chiese 
8,       pvnno  terminate  <  c  le  altre 


RIASSUNTO. 


45 


OSSERVAZIOM. 


Neir  anno   1837.    Ic    chiese 

i\sistcMUi  soijo  .     ,     »    M# 


eslstcvano  in  islalo  niliioso. 
Di  (jueste  cliiosc  dieci  no  so- 
32.         no  slalc  coinpk'lalo,  od  onx 
nccessilaiu)  tli  l)eii  plccoli? 
cose  y  salvo  alcuni    anccli 
sacri ,  i  qiictll  non  possoua 
trovaisi  in  qiiell'  isola. 
Lc  I'cstanti  venlidiic  non  so-^ 
no  ancora   terminate  ,   at- 
tesa  la  poveita  della  popo- 
lazionc  :  perallro  le  mcde- 
sime  sono  gi;i   attivatc  ,  c 
vi  csisioiio  tlegli  altari  ,  ove 
sono  cclcJirate  ie  nicssc. 


Preti  in  cscrcizio. 


Neir  anno   i83o.  nc  csistc- 
vauo . 


NeU'anno  iSSj.  ve  ne  sono ., 


Malgrado   clic   nell'  isola    in 
3.        tjiicP'  epoca  vc  ne  fossero. 
sette  ,  tic  soli  potevano  a-t 
giro  ,  poiclie  gli  altii  qiiat- 
tro  ,  stante  i  loro  incoinodi 
e  poca  salute  non  poteva- 
no  picstarsi  in  cosa  alcuna. 
17.    Per   aver  sacerdoti   passai   in 
Irlanda  nel  i83o,  nel  i833, 
e  nel  \  836,  cosicclie  dovet- 
li  travcrsare  1'  atlantico  per 
ben   sette  volte  aflrontan- 
do  disagj  e  pericoli   in    un 
viaggio    COS!    lungo    e    di- 
sastroso  ,  onde  in  tutLe  le 
replicate  volte   ho  percor- 
&o  circa    23  ,  000.     miglia 
a    tutta    niia    propria    spe- 
sa  ,  e  provvedcndo   anco- 
ra   al    manteniniento     dci 
preti ,  clie  condussi  meco , 
de'  quali   oltre    il    numero 


I 


tm,.^fm':^m^z  i^.pi  % 


1    sm. 


cr 


4« 


RIASSUNTO. 


Scuole  CattoUcke* 

Neir  anno  i83o  ....    N. 
Nell' anno  iSS;.  .'  .    .    . 


Scuole  CattoUche  per 
i  Poveri* 


Neir  ann&  i83o. 
NeU'anno  1837. 


•     .    • 


Alle  sudette  i  "ttole  concor- 
roiio  per  n  evere  istru- 
zione  fanciulh  circa  .  .  • 


OSSERVAZ^ 


«• 


di  quel ,  chc  ora  esistono  , 
si  devono  ancora  avere  in 
vista  altri  ciiu|iie,  de'quali 
tre  passaioiiQ  agll  e lerni  n- 
posi ,  e  due  ne  congedai ,  e 
li  feci  ritornare  alia  patria. 


0. 


34.  I  Precettori  di  queste  scuole 
sono  stipendiati  da'  paren- 
ti  ai  quali  appartengono  i 
fanciulU  the  le  frequen- 


tano. 


o. 
8. 


3,  000. 


Di  queste  otto  scuole  cinque 
sono  nel  mio  proprio  Di- 
stretto,  e  delle  quali  quat- 
tro  sono  sostenute  in  par- 
te da  me ,  ed  in  parte  da 
largizioni  volontarie. 

Di  quest!  fanciuUi  piii  di 
2  3  00.  appartengono  al  mio 
proprio  Distretto.    " 


Bi 


Conventi* 

NeU'anno  i83o.  .    .    . 
Neiranno  1837.  .     .     . 


? 


0.  Questo  Convento  &  compo- 

1.  sto  di  cinque  Sucre  pro- 
fesse  addette  all'  ordine 
della  Presentazione  in  Ir- 
landa,  e  che  e  stato  stabi- 
lito  in  s.  Giovanni  nel 
1 833.  per  r  educazlone 
delle  povere  ragazze ,  che 
ascendono  tutte  all'  inclr- 


\ ' 


'm^  M  m 


RIASSUNTO. 


Bendita  di  tal  Coiwento 
V  rcspettiva  Scuola. 

Non  avcndo  bcni  di  sorte 
alcuna. .    .    .    ,    »    H. 


Convcrsioni, 

Quelle  seguite  col  venire 
nel  grembo  della  s.  Fede 
Catvolica  dal  i83o.  al 
183^.  sono  circa 

II  total  numero  poi  delle 
conversioni  accadute  nel- 
lo  spazio  dei  quindici  an- 
ni  da  die  e  la  mia  di- 
mora    nell'  Isola   asceude  /• 


0^ 


4oo. 


4r 

0SSERVA2I0NI* 

ca  al  N.  di  i4oo.  sul  <\v\\ 
numero    si    puc>    valutare   *■ 
che  ricevono  V  istruzioiio 
giornalicra   circa   un  mi- 
gliajo. 


l^e  Convcnto  e    rispcttiva 

Scuola  sono  disimpegnati 
da  me  medesimo  median- 
te  le  C{  ntrll)vizioni  volon- 
tarie  clie  quesio  popolo  bc- 
nefico  sommiiiistra  pel  nAo 
stesso  mantenimeuto. 


Delle  quali  al  di  sopra  di  N. 
3 So.  i  fedeli  dimorano  nel 
mio  proprio  Distretto. 


orca. 


i3oo. 


Rendits. 


La  Missione  non  tendend6 
'•»  beni  temporali ,  nulla 
possiede 


La  MIssione  di  Terra-Nuova 

non  ha  avuto  mai  alcuna 
risorsa  oltre  cio  che  gratui- 
tamente  e  stato  .oinmini- 
strato  dalla  povera  in  ve- 
ro,  ma  benefica,popQlazio- 
ne  deir  Isola. 


H 


^^..iir^ir  ^>J^ 


)  :*^ 


EiA 


48 


RIASSUNTO. 


OSSERVAZIONI. 


Bisognl 
del  VeiCQVO  ,  e  de  Prciu 


BisogJii 
della  Missions 


Dopo  il  priiuo  anno  clella  mi;i 
consagraziono  posi  ^  '■  parte 
quelle  soddisfazu  .  »  clie  (la 
prindpio  aveva  c;  "»(l crate 
come  cssenziuli  alia  m'.i  si- 
tuazione  ,  c  lo  feci  oncle 
poternicne    valerc  ,    (  per 
quanto    la    loro    scarsezza 
potea  coniportare  )  ,  per  le 
iiccesslla    occorrenti    della 
Missione.  Ora  da  piii  di  sei 
anni  sono  speciahnentc  as- 
suefatto  a  molte  privazio- 
iii ,  le  quali  anteriormcnte 
mi  erano  affat'o  ignotc  ;  e 
nun  pero  ne  provo  rincrc- 
scimento  .    Non  lio    alcun 
pensiere  sal  ritorno  di  quel- 
le coinodita  ,  la  di  cui  pri- 
vazione  mi  da  luogo  di  fare 
un  p6  di  bene  }  e  confor- 
tato  come  sono  dalla  spe- 
.  ranza  clie  so^aiglian  :i  pri- 
vazioni  ^lano  meritevoli  in- 
nanzi  Dio  ,  pcrcio  di  nulla 
ho  bisogno  per  me  siesso  c 
sono  contento  del  mio  si  i-- 
to ;    ciononostante   i   Preti 
sono  in  alcune  neccssita. 
^^mieramente  .    Necessitano 
mezzi  di  .  ^tcnlameto  per 
cican;^  prcti  ,  cbc  so:-'0  in 
luoglii  ove  i  catlolici  sono 
ben  pochi ,  ed  inol^re  tan- 
to  povcri,  che  si  rcnde  ini- 


49 


RIASSUNTO. 


OSSERVAZIONE. 


posslhilc  ad  lui  pretc  p  j- 
tcrvisi  mantcncre  .  Come 
ancora  in  fjuellc  par'!  sono 
t.anto  dispcrsi  i  cattolici  , 
clic,  per  cosl  dire  ,  il  prelc 
a  cui  sono  cssi  aflidali  e  co- 
stretto  di  camminarc  qua- 
si cento  mlgiia  ,  per  tro- 
varne  la  nicU. 

2.  Neccssitano  niczzi  per  cdl- 
licare  qu^ttro  chicse,  giac- 
che  con  quali  lisorsc  potrei 
cl'fc^taarlo  con  un  popoio 
inipossibilitato  a  foniiie  ma* 
toriali,  e  lavoranti,  e  occoi' •• 
rcndo  per  clascuna  ciilcsa 
una  spcsa  di  circa  cento 
gliinee? 

3.  Mancano  ancora  delle  sup- 
pellcttili  per  gli  ahari  del' 3 
diverre  chiese  dell'  isola  , 
attesoche  non  vi  e  possibi- 
lita  di  fornir.^euc  in  quelia 
rcgione. 

4.  Si  devono  staLilire  due 
luoghi  in  cui  s'  istruiscano 
gratuitamente  i  sogge^^M  per 
ja  mission  e. 

5.  Si  ha  di  bisogno  dl  qual- 
r^  30ocorso  per  completa- 
re  quelle  chiese  >  che  sono 
prcsentementfc  in  stato  per- 
manente  ,  m-^  die  riman- 
gono  non  finit),  attesa  la 
poverta  del  popclo,  meno- 
che  non  venga  '  desiato 
sorcorsQ   c^.'  altron(.»6- 

6.  ?mlla  vi  e  in  beni  stabiii 


m 


fw^ 


i 


■BBSOe 


5o 


RIASSUNTO. 


OSSERTAZIOKE. 

per  nssicurarc  il  inaiiteni- 
mento  del  convcnto. 
Devo  qui  fare  osservarc  ,  die 
io  ho  competeiiteiiieiitc  so- 
stenuto  questa  comniuniiii 
(lal  1 833,  epoca  in  cvii  I  In- 
trodiissi  neU'Isola  ,  fino  al 
prcsente  ,  e  contido  in  Dio 
di  poter  essere  valcvole   a 
I'arlo  a  tanto  ,  die  mi  icn  a 
in  vita  :  ma  non  per  qiie- 
sto  si  e  die  non  debba  ar- 
dentemcnte  suppliearc,  on- 
de  si  assicuri  tlopo  la  mia 
iiiortc  un  sosteiitamcnto  sla- 
Inle  e  solido  ad  iin  isliuuo 
tanto  necessario  ,  eflicace  e 
vantaggioao. 


I'V 


K 


1 


^  M  ^[ 


5i 

tjiccomc  If  scgiientl    letterc  .  formano  parte  Ji  una    cornspondeiuii 
apcrt:i  col  Govcrno  In^lesc  ,  il  Vcscovo  scrivcnte  cicle  nocessavio 


ipc 

<li  umiliarc  a  S.  E.  ,  sicconio  quelle  chc  hamio  :iui;i  t'onuts- 
siono  particolare  colia  presentc  liclazionc  ,  c  siccome  «juellc  vUo 
("oijtongojio  alcimc  iiiipoitanti  iiotizie  ,  le  ([uali  sono  state  omiufs- 
so  iiol  corso  (lella  narrazionc.  ,.> 

11    Vcscovo    aou    piio    terminaro   qiiosto  suo  ragguagllo  scu/.i   va-'. 
Icrsl   (II  questa  op]>ortunita  per  esprliuere  la  sua  proft)!i(la   grali- 
ludinc  al  sig.  Aiiiouio  Lynch  ,  il  (lotto  rappreseiitaiite  jlrlt"  cit- 
la  (11  Galvvay  in  Irlaiula  iiclla  Camera  tie' coiuuni  (F  Ingl..i,.erra  ,. 
la  fli  cui  letlera  aiiiiessa  qui  sotlo  arrechera  })iacere  ad  ogiii  aiiui-»  . 
tore  (lella  Religioiu:; ;  lo  scriveiite  c  aniinato  (l;;gli  stessl  senliineii- 
ti  vor.so  il  sig.  jNlore  ()'  Fcrrall ,  uno  degU   alti  ullkiali   del  to.-. 
soro  di  Sua  Maesta  ,  clic  c  uu  siiiccro  c  dlttinleiciisuto  difcnii'jre 
ilella  Religlonc.  ; 


{ 


A  Sua  Eccelleiiza  il  si^.  capitcDio  Prescolt  <, 
Governatore  di  2'crra  nuoi'a* 


Slgnore  ;       . 

llo  r  ouore  di  rapprescntare   all'  E.  V. ,   per  trasnilssionc  al  priino 

Segretario  di  stato  di  Sua  Maesta  per  le  Colonic  ,  una  supplica, 
di  cui  accludo  una  copia  ,  pregaiulo  Sua  Signoria  di  preseutare  a 
Sua  Maesta  un  uiomoriale  che  io  aveva  avuto  V  ouore  di  rlmet- 
terc  al  niolto  ouorcvole  sig.  Tonimaso  Spring  Rice  due  o  ire 
gionii  prima  die  V.  E.  enlrasse  iiel  porto  di  s.  Giovanni;  sic-- 
come  in  questa  supplica  si  contengono  i  principali  punti  del  me- 
moriale  ,  vorrei  pur  domandarc  die  V.  E.  uvesse  la  bonla  di  ap- 
poggiare  la  mia  pregliiera. 

\  .  E.  conosce  che  il  Clcro  cattollco  di  Terra nuova  si  contradistlii- 
gue  per  inigliorare  lo  stato  del  pacse.  Ha  osservato  V.  E.  la  beU 
la  spaziosa  abitazione  parrocchiale  e  la  Chicsa  cattolica  di  }Iarl)or 
Grace  cretta  dal  derunto  rev.  sig.  Ewer  die  i'ornia  il  piimario 
aliljellimeuto  di  quella  citta  5  come  altresi  la  chicsa  di  Carboncer 
cretta  dal  corapianto  suo  successoie  rev.  sig.  C.  Dalton. 

Ila  osservato  probabilmente  V.  E.  in  Brigus  la  resldcnza  del  Res- 
tore cattolico  il  rev.  D.  Maekin  cdiiicata  a  sue  proprie  spese  ,  c 
la  Cliiesa  di  questa  citta  eretta  dallo  stesso  rev.  sig.  JNel  distret- 
to  setientrionale  ,  sotto  il  rev.  N.  Devereu^ ,  parecchi  porli  sono 
stati   abbdliti  di  case   e  di  chiesc    parrocchiali   insino   al  distante 

G* 


i^: 


■■^*^^^-1<*--fc#% 


I'- 


,n  ,1!  Tiltins  Harbour  nelV  Isok  di  f  ogo.  Nel  di- 
e  separate  po  to  d.  T.ltmg  n  j     ^^  „,3,„,„o  ;  „,ede- 

stretlo  del  golfo  d.  BaUs  ,  <"''  ^  ^ "^^        ^j    -^    Nel  disuctto  di 

rare  il  loro  Crcatorc.  ,       , .  i  „„,..„  ,i:    pcitv -Harbour 

.lira  ol.e    ciascuna    d.    questc    clneso    "  "     »  „„„  ,„,„ 

„l,l,elUsce  la  piccola  ci«     .n  cu  e  sUt    es^  u       ^^^^^^^ 

esse  hanno  vecato  un  >»;8l.ov»"-:'<-"  '       «  ('         ,^^^.,„,,,  .,;  ,-,  ,;,t- 

-  f  z  ':'::;^;:rzt^^^^-  s,.„ ..  .^  ..o- 

to  dcnaro ,  la  ma^s^^^   1  .     '  ^.^.     ^ussiclio  a    i>overi. 

^:Lrii  .„i  ha,.o  .nro..to    circa     '^^;^^,/-^ 

rentinaio  dl  lire  f-"?-  '-^  i:  ;, ^  !i  ^t,:  drPonog.Uo  ,  ma 
la  Conce^ione  J  r  v.guardo  alia  '•''^*''  ,  ^.„„„,-,,,„i,e  un  so- 

lo  scellmo.  la  <l"anto  poi  alia  d.  e.a  c  _  ^,. 

i„  ai  ,ueiia  ^-^j:ir;^-::::^zL ;..'. ... 
r:  r:  xrdrroA'e  »>  .....0 ...  03 1.0  ..^.u 

;nauie,-i  Che  iatervennero  alia  ^'^^^^'^^^  ,  Uo  duto 

,,.  ,aest;  porti  ho  rl.nosso  .  ^^  """^     „     ^'il  "^i,,,,,!  luoghi  U 

•"■""  •■ly;;;^;; . .  S;  ;„„™ ...» > - 

suuita    pul>blica  ,  e  lion  ^  ,,,,.,,.  il  leneno  monzionalo  nel- 

inr::.!="':*-:»r-;:.rt-.~- 

ca  lecuai;'' 


53 

Esscnilo  cos'i  \e  cose  mi  t'  permetta  cVi  bel  nuoTO  dl  supplicarc  VE. 
V  chc  si  compiaccia  di  avvalorare  la  prcghiera  contenuta  nella  pc- 
tizione  per  Sua  Maesta  ,  onde  conceda  quel  pezzo  vacante  di  ter- 
rcno  confinantc  a  mezzo  giorno  colla  via  pubblica  che  conduce 
dal  forte  Touvnsend  al  forte  William  ;  all' occidente   con  im  al- 
ira  strada  ;  ed  al   Seitentrione  ,  'ed  all'  Ooriente  con  delle  terrc 
assiepate  ;  il  qual  pezzo  di  tcrreno  ,  come  congetturo,  e  attualmen- 
ic  occupato  dall'  onorevolc  ufilcio   di  ordinanza  :  sc  cio  mi  sara 
accordato  ,  potro  immediataniente  cominciare  una  fda  di  iahbnche 
ii,  pie'tre  le  quali   arrecheranno ,  come  re  son  sicuro ,  un  vcro 
ed  essenziale  abbellimento  alia  citta  di  s.  Giovanni ,  faranno  pro- 
lungarc  considerabilmente  I'  estensione  della  citUi  .ino  a  quel  si- 
lo salubre  scbbene  freddo. 

Ho  I'  onore  di  essorc 

di  V.  Eccellcnza 
^  Michelc  Antonio  Fleming 
vescovo  cattolico. 

Ai  ai  di  glagno  i836. 

AW  onorcvoUssimo  Lord  Glenelg. 


Milord  T  t,  T'    .1 

Alcuni  "iorni  prima  dell'  arrlvo  in  qucsto  paese  di  S.  E.,  il  govern alore 

Presc^ott ,  e  mentre  sir  Tommaso  Cochrane  stava  facendo  i  prepara- 
menti  per  la  sua  partenza  per  I'  Inghilterra,  ebbi  I'  onoro  d  imanz- 
zarc  un  mcmorialc  a  Sua  Maesta  ,  pei  mezzo  del  Segretario  di  sta- 
to  in  allora  di  Sua  Maesta  medesima  per  Ic  colonie  ,  I'  onorevole 
Tommaso  Spring  Rice  ,   presentando  i  reclami   della  popolazione 
c-  ittolica  di  Terranuova    a  sua   Maesta  ,   aggiungendovi  quelli  del 
Clero  cattolico  ,  e  supplicandola  per  la  concessione  di  un   terre- 
no  non    coltivato  vicino   al  forte  Townsend  ,  ora  occupato  dallo 
onorevolc  ufficio  di  ordinanza,  per  I'erezione  d'  una  chiesa  ,  d  una 
abitazione  per  il  sacerdote  ,  per  una  una  scuola  publ>Uca  ,  c  h^ 
nalmcute  per  un  pubblico  cimitero. 
1„  «u"l  memoriale  io  mi  son  fotto  lecUO ,  Milord  ,  d.  rapprosenta- 
•    re  clic  i  Cattolici  di  Terranuova  ,   non  aveano  niai  ncevuto  dal 
.roverno  di  Sua  Maesta  direttamente  o  intlirettamente  un  solo  con- 
tv'ise-no   di   favore  ,  non   ostante  ch'  eglino   avessero  mustrato  la 
niu  manifesta  fedelta  in  circostanze  le  plu  ditVicdi ,  e  non  ostan- 
te rl,e  si  fossero  scmprc  contradistiuti  quali  uliU  cittadmi  c  Imoai 


i 


■BE 


^4 


1^ 


siithllti ;  mcntrc  la  parte  protcstantc  di  qiiella  popolazloiic  lianno 
avuto,  o  aircttamentc,  n  per  mezzo  delU  '' Socictd  per  la  pro- 
parrazUme  del.  rcmgelo  „  ncllc  parli  straiucrc  ,  le  piu  effetlive  pro- , 
vc  Jella  real  protezionc.  ^  . 

Ho  mostrato  qiialmentc  la  popolazlone  prolcstante  gode  un    ampiu 
clilesa  con  uno  spazioso  ciiiiltero  ,  a  cui   e   unila   una   J)eUa   re- 
sniciiza ,  con   un   glardino  cc.  per    il    parroco ,   oUre   acl   alcunc 
terre  ondc  contrilmire  al  suo  iiianteidniento  ;  c  conic  al  contra-. 
rio  i  CaltoUci  sono  obbligati  pagare  un'  enornie  rendlla  per  V  al  - 
litto  del  terreno  dclla  loro  cliicsa  ,  in  una  situazione  cosi  circo- 
scritta  ,  che  non  ammettc  accrcscinienlo  alcuno  ,  l^enciic  d  pre- 
scntc  cdiiicio  sia  cosi  rlstretto ,  che  sposso  piu  cenlinaja   di  pcr- 
sone  son  costrctte  a  toUerare  la  furla  di  spielale  tenipestc  m  tul- 
le Ic  stagioni ,  nientre  assisiono  al  cuUo  del  Igru   Cicatorc  ncila 
capitale  dclla  colonia  di  Tcrranuova. 
llo  moslrato  come  questa  fabrica  ,  okrc  dl  rsscre  nella  Mia  capacta 
insuniciente  alia  congregazione  ,  trovasi  czlancUo  considcvcvolnie.Uo 
rovinosa  ,  c  die  non  sare!>!>e  cosa  benlatta  eriggernc  una  nuova  nel 
incdeslnio  luogo  ,   partlcolarnu^nle   pcrclie  <iucl   terrciio   non   puo 
aversl  se  non  che  ad  alUtto  liiultato. 
Ho  lalto  vcdore  conic  il  parroco  protcslantc  ,  V  arcidiacono  ,  cd  ora 
.i<^piungerei    ancl.e  come    suppongo  ,  un  aluo  prete  dcUa   chus;c 
A:r-dicana  ,  in  s.  Giovanr-i ,  c  tulto  il  Glero  prolcstante   nel  re- 
s^o^leir  isola  ,  ricevono  copiosi  salarj  dal  govcrno  ,  o  dircUaincn-- 
te     o  pel    mcdcslmo   mezzo,  c  Ibci  mcnzione   spccirdiiicnle  ilcl 
lan'lisslnio  assegnamenlo  al  vescovo  dclla    nuova    Scozia  ;  mcnlre 
che  gli  ol>bliglii  dei   cappcUani  per  le  galcre ,  per  le  giuunigio- 
iii     e  per  gli  ospedali  ec  lanto    niiUtari  quanto  coloniaU  ,  ollre 
ai  soliti  uilicii  della  missione ,  sono  stall  aniuiosamente  adempiU 
dai  preli  caltolici ,  nel  dccorso  degli  ullinii  cinquant'  anni  per  tuUa 
r  isola  senza  la  minima  speranza  di  rimuncrazione,  trannc  il  tenuc 
assegnamento  di  7  5  lire  pagalc   annualmenle  al  vescovo ,  e  che 
per  giunta  a  tuui  quel  favori  sopra  mcnzionali  concctbiH  alia  po- 
polazione  protestante  pcr-sino  iiell' anno  1 834  ,  Sir.  Toiuimuso  Co- 
chrane le  fecc  una  cessionc  del    tcrrciio  per  una  sccouda  Ciucsa 

in  s.  -Giovanni.  i.  • 

Mi  studiai,  Milord,  di  provarc  che  V  ineguaglianza  di  prolczionu 
serve  ad  introdurre  la  diffidenza  ed  il  malconlento ;  ma  che  lu 
ddVusione  della  rcligione  in  tutti  produce  sempre  lealta  dovuU 
Ja'  suddiu  al  Principe ,  la  quale  puo  csscre  ancora  vie  maggior- 


I 


I 


I 


bit 


mentc  rcsa  tlurcvolc  da  una  cgual  parllclpnzlonc  ncl  flwoii  ilcUa 
Corona  . 

IN'on  posso  avcre ,  Milord  ,  iiolla  nila  presenlo  isianza  a  Sua  Macsla 
rnotivo  aloiino  di  mio  privato  iiitercsse  ;  il  mio  possesso  e  wm- 
poraiico  quanto  la  iiiia  vita  ;  e  qiiando  villeltfj  clie  nel  mero  adoja- 
pimento  dogli  ordinarj  ufiloi  del  inio  iiiliiistero  lio  consuiiialo  le 
n»ic  Ibrze  ,  e  iiidcholito  la  mia  coslituzione  ,  sento  die  (jueslo 
temporaneo  possesso  r.on  piicV  ess«'re  lungo  .  Non  e  daiwpie  p<*r 
nic  stesso  cli'  io  prego  ,  lo  o  .volanieMte  pei*  essere  abilitato  a  pif»f 
inuovere  i  magglori  intcressi  dei  suddili  di  iiua  Macsta  ,  e  a  pi'O- 
pagare  la   gloria  di  Dio ,  '       ■', 

Ella  ,  Milord  ,  si  e  cdmpiaciuta  dl  comuvncarmi ,  die  il  lulo  ihc- 
morlalo  non  essendo  stato  trasinesso  per  mezzo  di  S.  E.  il  Go- 
vernatorc  ,  c  stato  riguardato  coine  privo  delle  solite  Cormalila'; 
ma  la  mancanza  di  qucsta  fornialita  nacqiie  pjiitcipalmenle  «lal- 
la  drcostanza  clie  Sir  Tomniaso  Cochrane  era  sul  pnnto  di  par- 
tire  da  (jiieslo  pacse  c  dal  non  avere  io  avuto  idea  alcima  del 
tempo  in  cui  si  sarebbe  probabilmente  fissato  con  sollecltudine 
il  sue  successore  ;  e  giacclie  Ella  ha  aviila  la  comj' .ccnza  di  di- 
re chc  io  potrci  in  avvenirc  rinnuovare  la  petizione  ,  mi  permct- 
ta  di  domandare  ,  sicconie  ho  V  onore  di  trasinctterlc  questa  is- 
tanza,  per  mezzo  di  S.  E.  il  governatore  Prcscolt,  nella  quale  si 
espongono  i  principali  argomeuli  o  fatti  di  qucUa  petizione  ,  ed 
una  copla  della  quale  ho  avuto  l'  onore  di  prescntare  a  S.  E. 
<he  Ella  riguardando  il  mio  memoriale  ora  come  trasmesso  nor 
mezzo  del  Goveniatore  ,  si  degnera  graziosamente  di  presentailo 
a  pie  del  trono  augusto  di  Sua  Maesfa  ;  e  prestando  iiivore  alia 
umile  preghlera  in  essa  contenuta  ,  mi  al)iliteia  incontaneMe  a 
rominciar  la  fabbrica  di  una  lila  di  fabbrif  he  in  pietra  ,  die  I'lo- 
vera  ,  spero  ,  alia  rolonia  ,  e  sara  un  perpetuo  momunuiito  della 
libcralita  e  munificenza   del  nostro  Re.  • 

Ho  r  onore  di  sottoscrivermi  * 

\  Di  Vostra  Signovia  Onorevolisslma 

.  tlino  ,  Obbnio  Servo 

'  '  '^  Micholo  Antonirt  I'leniiiig  ' 

vesfovo  cattivlico. 
Ai  ai.  giugno  1830. 


I 


»hj 


I 


'.aiii^.#:v>}%- 


sm> 


'56 


M  onorc^olUiimo  Sr.  Giorgio  Gray  Baroneilo. 


fl  vu°o  rispetto  io  chiedo  dl  soUo.ncUere ,  che  pe    gl  u   »». 
aid  anni  ho  fauo  jj.olu  dole...  sacnfi^  pe    '^J^^  ,„, 

Le  .nie  visite  m  quel  .sola  '"  ^  J  ^^"^  ^ "j/mandarc  un  passaggio 
render  disgustosa  la  T.ta  ,  obbhgato  a  uo  ^ 

i„  una  scialuppa  da  pesca  per  amla,e  da  "" J°'b"tteUi ,  passar 

T:::uT::rVor:wS:^:^o;a  pocm  .1. » 

Tltc  ■:     itia..  passa.  delle  seui.nane  -a  n..^^^^^^^^^^^^ 

•      1  loim     o  ruubiare  un  sol  vcslinieiito  per  pouaic 
nil  sill  Iclto  ,  o  caiuuiaic  r  •   1:  c„T  Mnosta.  Ho  foiuU- 

foni  dcUa  Religione  ai  -d<l^;. --^;";    V Td  .t^one  dei  povc- 
to  a  mie  piopric  spesc  una  ,s  itu^ione  pu  ;„  „,; 

,i ,  e  mantengo  di  nua  prop.-.  '»'-^  'l-"°f  ~    educazio- 
inille  fanciulU  ricevono  q«oud«„a.nente  una  6'»W 
„e.  Pago  sossanta  live  alV  anno     co  la    "vf  ^  ^J^^ ,  le  car- 
ccclesiastico  soprannumerano  pe   a  5>..^re  la  g         b 

eevi,  e  gli  ospedali  »'«'•"« -'"^^V^r'^'l'-'ene     profitto 
1,0  fatti ,  e  Che  vado  giornalmento  f-^' !«  P^^  J,^'^;^     ^^  „,„o 
dei  suddid  di  Sua  Maesta     sen.a  av^^^^e  -^^^^^  i  ">- 
motive ,  mi  sia  permesso  d.  d.re ,    h   -  "«^       .        ;^,     „  u,«i 
reclami  faui  al  governo  di  baa  Maesta  ;  «/~;    f     ^^^^es- 
,,uesti  veclaml  a  quelU  del  popolo ,  P-f;'^f;»;;,::,"l,;dera.ione. 
sioue  a  pvendere  questa  'f.»7-\»«l'»    "^  "°"' j;  t,„eno  incol- 
II  pezzo  di  tena  ehe  io  .icluedo  e  ^^UX'Iw.Ine  della  ca- 
livato  in  cui  stava  la  legna.a  ad  uso  'l'^"*  SU»n»8 

;■«  di  circa  d"-ci  o  undid    ugevi ,  come  si  descrivc  su 

pacuu  m  ciri.i  •  -  .'Ella  mi  accoruassc  W 

pianta  ,  die  sard  anzioso  di  ptescuWtU  S  JilW  mi 

onore  d'  uu  abboccaroento. 


5? 


Accorilinilo ,  Slgnore  ,  al  cattollci  di  Te^ranuo^  x  sia  una  conccssio- 
iie  assoUita  ,  oppure ,  un  afiitlo  a  ter.uc  prczzo  ili  qiu'slo  tcrrc- 
iio  (essenilo  V  uiilco  luogo  sgoinlno  di  abitazioni ,  o   in  falti  il 
luogo  solo  tlentro  il  n(;Iiilo  ilella  tilla  the  poss.*.  afliUarsi  )  tonviii- 
cei'cbhe  con  tio  •*  popolo  clella  paU'isia  sollecituiline  lii  Sua  Mac- 
sta  per  i  loro  general!  interessi. 
Sarebbe  cjucsto  un  favorc  die  vivo  scmpre  rcsterel)be   nell.i   loro 
menioria  ,  una  gvazia  eioe  che  aljlnani    ragion   iVi  «Te<Ieio  ilover 
csscrci  accordata  ;  impcrclocche  noi  slanio  cattoliti ,  i  cjiiali  avcn- 
do  niantenuto  in  diflicilissinie  erncrgenzc  c  a  malgrado  di   peri- 
coli  e  di  tcntazloni  una  fcdella  ed  un  singolarc  attaccainenlo  al 
nostro  Sovrano  cd  alia  Cosliluzlone  (  tesrnnoii)  nc  .siano  ,  iiiio  Si- 
gnorc  ,  i  volontaij  di  Tenanuova  ,  e  pnncipalnientc  caltolici ,  nei 
glorul  di  tuvlmlenza)  tuUavia  non  abbianio  inal  ricevulo  un  solo 
aticstato  di  real  favore ,  non  un  solo  jiigero  di   terra  per  rpial- 
sivoglia  pubblico  use. 
II  riccYimcnto  d'  un  biglielto  provenicntc  dal  sig.  Shell ,  ncl  quale 
mi  rcnde  informato  della  cortosc  nianicra  ,  colla  quale  KUa  si  i; 
conplaciuta  di  esprlmcrsl  tanto  a  lui   chc   al  sig.  Ball   sul  sog- 
gello  del  inlo  ricorso  ,   risveglla   in   mc  un'  ardenlc   sperauza  di 
averla  per  avvocato  nella  nostra  causa  ,  c  ch'  clla  patrccincra  iiel 
luogo  c  tempo  opportuuo  il  popolo  per  luugo  tempo  trascurato , 
Jjencho  fedele ,  di  Terranuova  ;  e  se  ,  presumendo  <li   richianiar 
la  siui  attenzione  ora   sopra   nn   soggetto  cosi   interessante  per  i 
povcri  caLlolici  di  quella  contrada  ,  io  ho  fbise  a])usato  del  suit 
tempo  e  della  sua  pazienza  ,  mi  sia  permesso  di  allegare  In  nda 
.stusa  ,  cho  Ic  mle  ristrcttc  circostanze  non  nd  permettono  di  re 
stare  lungamente  in  questa  cltta  dispeiullosa  ,  e  che  la  mia  vita 
sarel)bc  csposta  ad  un  gran  perlcolo ,  av^  iciuandomi  a  quella  co  • 
sta  dopo  la  meta  di  scttcndjre  :  queste  sono  le  ragioiii  che  m  in 
ducono  a  supplicarla  umilmente  ondc  prenda  quesla  una  .snj)|)!i  ■ 
ca  ,  pin  sollecitaniente  che  potra  ,   i?i  consIdera/ioiH- ,  cd  io  con 
70,000  callolicl  di  quell'  isola   Le    saremo  profondanuMite   c  du  - 
revolmcnte  oldjligali. 

Ho  r  onore  di  solloscilvermi 
Di  Voslra  Signoria 

Obhmo  cd  Uiuo  SiMAiloie 
)^  MIclu'le  Antonio  ^i('n)il!,^ 
vesiovo  callolii.o 
Londra  ai  9  ago^to   i'i3G. 


I 


»-i 


-»«<»■.*  -r    :w 


K»A*<% 


rj— si-iw 


58 


Lettcra  dt  Sir  A*  H*  Lynch, 


lUiTio  c  Reviuo  Signorc. 

IIo  fatto  varic  ricerchc  per  trovar  V.  S.  lUiTia  c  ReviTia  in  Lon- 
clra ,  ma  mi  e  stato  detto  die  Ella  si  trova  a  Roma  j  qiihidi  mi 
aflVelto  a  comunicarlc  una  notizia  y  die  Lc  arrivera  gratissima  , 
eJ  e  che  ci  e  venuto  fatto  di  ottenere  la  concessionc  del  terrc- 
no  per  la  fabbrica  della  cappella  in  Tcnanuova. 

Piego  unulmente  V.  S.  Illina  e  Revma  chc  si  ricordi  di  mc  nelle 
sue  preghiere ,  e  sperando  sinceramcntc  clio  lutti  i  di  Lei  desi- 
derj  abbiano  il  loro  compimento ,  ho  X  onorc  di  csscrc  con  gran 
rlspetto. 

Ho  r  onore  di  sottoscrivevmi 

Di  V.  S.  Illfua  e  Rcvma 

Ubbidicntlsslmo  servo 

A.  H.  Lyndi 
Menibro  del  Parlameuto  per  Galway 
Londra,  ^4*  m^rzo  iSS;. 


'■^r  - 


^^^'  \n 


