CHRONICAS DOS 

REIS DE 
PORTUGAL 



Duarte N. do Leao 



Digitized by Google 



j 



<^PRIMEIRA PARTE^^ 

DAS CHRONICAS DOS 

REIS DE PORTVGAL, REFOK^ 

MADAS PELO LICENCIADO 

DVARTE NVNEZ DO LI AO, D ES E M- 

bargador 5a calJda Supplicacao, per 
mandado del Rci Dom Philip- 
pe o primeirode Portu- 
gal , da gloriofa 
rnemoria. 




Com licerjfa da fauBa IntjuififaOyO^ priuHe^io T^eal 
EM L I S B O A. 

Imprcflo por Pedro Crasbeeck. 
Anno M. D C 



4 , 



Digitizea by Goo^lt; 



VI cfti Chronica do Conde Dom Hcnriquc,ftmdador do Rcino de Portugal^ 
com as mais dos Rcis (cus delccndcntcs,atc a del Rci Dom Afonlb oQuinto 
inclunue. Compoftas , & rcformadas pcio Liccnciado Duartc Nunez do 
LiHo, Dcfembargador da cafa da Supplicaf ao,nao tern coiifa algua contra a nofli 
fanta b6s coftumcs,ou guarda dclles,antcs fa6 liuros muito pcra lcr,porquc a*. 
Icni da muita lifaojSc curio(idadc,quc o autor ncllcs moftra,apura muitas colifas a- 
pocryphasjquc nasChronicas de mao andau5o cfcritas^ndignasdc tarn gradcsPrin 
cipcs,como f'orao os dePortugal,& conforaic a iflo fao dignos dc iaircm a luz, 8c 
dc fc imprimir, 

Ft,%iMn9tl (itlif, 

X/Ifta a inibrmapo podcmlc imprimir cftas Chronicas , &: dclpois d'lmprdTas 
tomem a cftc confelho,para Cc confcrircm com o originaI,8c Ic dar liccnp pa 
ra corrcrcm. Em Lisboa a a 5 .de laiiciro de 1^00. 

\iar(os Teixett.u l^y Tiu^ id Ftgd, 

TTIfta a licen^a do Tanto Officio,dou a mcfma por authoridadc Ordinaria* Em 
• ^ Lisboa p.dc Outubro 1600, 

QVc o fuppricante porta imprimir c(hs Chronicas,vi/la a liccn^a do fanto Of' 
ficio, & como fbrao viftas na mcfa. Em Lisboa ao primciro dc Fcucrciroj ds 

ItnnymQTertira, T^fltiitft jiguUu fonfic4» 



4 



E R R A T A 5. 



M coLreg 


. Erro. 


Emenda. 


Fol. col.rec. Erro. 


Emendas. 


I J 


I 




p^nonymJco 


patronymico 




< 

7 


herdeido 


heideiro 


J/ 


4 




iido mpci\eii:o do moc^^eiro 


91 I 


1 2 


aquelle prior 


0 prior 


i8 


X 


10 


dos pot 


dos cenipos 


108 4 


Id 


Dom Afou 


Doni Afonfo. 


zi 

7 




\% 


oirtra 


outra vez 




3 * 


per outra carta poiicra carta Ihc 


%% 

w 




x6 


houueeflar 


dUs feridas. 


112 1 


A 
w 


fidalgotcaiul- Hdakos &ca- 


26 




*y 


rodo con^cfTao codos 






leiros 


uallciios 


xt 

9 




* / 


& mandando 


madido tambc 




20 

3 


morco el Rei scdo viuo cl Rei 




2 
9 


« 


junu 


junto 


MI 4 


)8 


em 


ou 






1 X 


bouia 


hauia 




21 
3 3 


ocilidade 


vciiidada 




• 


6 


abiam 


habicaua 


I4t X . 


16 


Dode 


Doze 


ax 


I 


i8 


cAiudTem 


dtiuelTfl 


Itfl 2 


10 


adite 


adiante 




X 




Ihc colintiao 


Iho condnttriao 




2C 
f 


erino 


reino 




A 


X2 


fazendoaalsi fazendooaQi 


17? X 


22 


Dom Pedro 


Dom loam 


41 


9 


»4 


ajuda 


iioda 




3 


(eutr 


(euirmao 




4, 


H 


(e ediBcan 


& fe edificara 


177 ? 




muitas tes 


muitas genres 


7 " 


2 


II 


maiidaile 


mandairem 


i;8 4 


8 


rdulta 


relultara 


<• 


2 
> 


vlt. nxlfadoenca dadoen^x 


184 2 


2} 


leqneiites 


requerentes 


%\ 




11 


Mccxvn, 


Mccxxvn. 


I 


)(S 


fperalTa 


efperairc 


^7 




»7 


acholherio 


acolherao 


»»44 


21 


Neuia 


Nciua 


7» 


t 


3 


que caluu 


com q ca(oit 


ii94 


18 


defprcfb 


defprezo 


7' 


X 


a 


amdUgoes 


amocAa^ou 


a>>4 


18 


Do Fernando Dom Hennque 


7* 


4. 


1^ 


Anes 


Aires 


220 2 




a]udadas 


a|udas 


77 


X 


^4 


Pachecbo 


Pacheoo 




16 


faru genre 


canu gente 


•j 


1 




pecencia 


pertenda 


ajxg 


8 


Nonre maior 


Monre maioc 


8^ 


a 


li 


^deoeco 


dcrdEo 


23! 1 


a 


cTcudcirflt 


cicudciro* 



J by Google 



^CHRONICA DO^ 

CONDE DOM HENRr 

Q^VE, FVNDADOR DO REINO 
DE PORTVGAL. 

COMPOSTA PELO LICENCIADO 

DVARTE NVNEZ DO LIAM DESEM- 

bargador da cafa daSup- 
plica<^ao. 




O R a cmprcfa q 
tomci, dc fcrcucr 
dos primordios 
dorcino dcPortu 
gal;& dcfcusPrin 
dpcs, coufas tarn 
diffcrctcs das hiftorias ate agora re 
ccbidas, &c approuadas,bcm vcjo,a 
qiiaco perigo mc ponho c6 todos, 
Sc quam audaz,& tciDcrario ncgo- 
cio parcccra,condcnar eu por apo- 
cryphas coufas tarn fabidas de to- 
dos, dc nunqua poRas em duuida, 
& ^ fendo acceptaspcr difcurfb dc 
tantos annoSjparccem fer fagradas 
& inuiolaueis. Masconfio^queos 
homccs que com cntendimeto & 
fern paixao me Icrcm , terao m«u 
trabalho porbemempregado,&; 
fer maisdigno de agradefcimento, 
que de reprehenfao. Porquc a mi 
naome moucoamorodiOjOu fpc- 
raiK^adcalgum intcreflTcdcPrinci 
pes, que ha quinhentos annosquc 
pafTaraOjiie cobi(^a de ganhar hon 



ra CO author cs morto?, que ja por 
(i nao podcm tornar,&: que fendo 
viuos na fe podcrao defender.Mas 
defejo dc moftrar a verdadc , que 
todos OS boos deuc feguir 8c abra# 
^ar,&que per fi fe defcobre dc ma- 
nifcfta. Moucomc principalmentc 
amuitaindignacao que tinha,dc 
vcr por culpa dos antigos, & ncgli, 
gencia dosprerentes,macuIada a 
honra&fama de muitos Prircipes 
Sc Princefas defte Rcino, de que fc 
poderao recontarmuitas heroicas 
virtudcs contrarias aos males, que 
Ihes falfamente impoem contra o 
coftume de todas nacocs , que nas 
hiftorias^quefizcraodefcus Reis, 
fcmpre bufcarao as mais notaueis 
virtudes,&honrofaspartes,que ti- 
uerao,para honrarcm fuas memo- 
rias. Chegauafe a iflo que muitos 
hiftoriadores, por vcrem o dano q 
trazem hiftorias erradas,&a torua- 
<^ao, que dao ao entendimcnto, e- 
mcdarao as que outros efcreucrao, 

A iem 



C H R ( 

fcm por ifTo os notarcm dc algua 
culpa-Thucydidcs emendou ashi- 
ftorias dc Hcknico dos Achcnien- 
fcs, ondc o vio dcfuiar da vcrdadc. 
DionyfioHalicarnafeo/enc'o cftra 
gcirOjGrego natural dcAiia emen- 
dou a Fabio Pi(5lor,& a Licinio, 6c 
a outros nobilifsimos hiftoriado- 
res Romanos,,Sc enlinou aa mcfma 
Roma a verdade de fuas hiflorias, 
cm coufas roais vcrifimeis q as que 
fc cocao dos primciros Reis dePor 
tugal, que nos agora reprouamos. 
Polo que em erros cam manifeftos 
nao mc dcuem attribuir a tcmeri- 
dade. mettcr maao aos emendar. 
Porque nao vim ao fazer cam dcfa 
judado dc alguas parces.Qua alem 
da natural inclinacao que dcfdc 
moco tiuc aa li(^ao das hiftorias, 
naofbomcnce lijas dcHefpanha; 
mas por a nocicia que cinha dc al- 
guas lingoas , lij quafi codas as dc 
Europa, alem da muitanoticia^q 
tiuc do tombo Real do rcino,quc 
muitas vezes reuolui para coufas 
dc fcruico dc fua Majcftade,6c do 
cartorio dc Lisboa que reuolui no 
tempo que Ihe reformei fuas po- 
fiuras dc regimentos, a fora muitas 
fcripturas dc doa(^ocs,teftamentos, 
titulos dc fcpulturas, dc contracflos 
de moeftciros do reino , &: de fora 
delle , & liuros dos concilios , dc 
que me ajudci,para aucrigoar mui 
tas coufas pcla razao dos tempos, 
que he o norce das hiftorias . Polo 
que fendo cu hum homcm fuffi- 
cicntcmcnte informado das coufas 



N I C A 

do reino 8c tarn conhecido em ch 
lc,&cm todosfeus rcnhorios,5c 
de muitos homes dodtos fora del- 
le , por fcrui(jos que fiz publicos, 
nao parecia muita audacia, ou tc- 
meridade , a tam manifeftos crros 
acudir, com o zclo, que fcmpre ti# 
uedobem commum^ja que ou- 
trem a i/To fe nao offerecia, como 
eu fcmpre dcrejei.Eftascaufasquc 
dei mc raoucrao,a emprcnder eftc 
negocio. Mas como via quam inib- 
friucl pareceria a todos homees 
defte reino, defaprenderem, fendo 
velhos, o que mamarao no leitc 
fendo mocos, confelTo que com 
nao ferpulillanirao, muitas vezes 
quis deliftirdo coraecado,feclRci 
Do Philippe noffo fcnhor da glo- 
riofa memoria , ftando nefta cida- 
de, 6c dando eu conta a fua Maje- 
ftadc do ferui^o que fazia , aa me- 
moria dos Reis defte reino feus a- 
uoos,comfua Real authoridadc 6c 
juizocam raro,mc nao animara, 
approuandomc o que comccara, 
6c mandandome que o profeguif- 
[e,6c tiraftc a luz.E cfcrcuend o def 
pois fobre iflb ftando cm Caftella, 
ao Scicnifsimo Principe Arced u- 
que Alberto feu fobrinho , 6c def- 
poisde fua idaaosGouernadores 
defte reino,encarreoadolhcs omef 
mo. Polo que aquillo a que temia 
OS malcuolos chamaflem cemeri- 
dadc &: proccruia, ficou lendo obc 
diencia, Scneccfsidade. Quis fazer 
niftotantas faluas,como homcm 
mordido dc dcaaclorcs , que nao 

tendo 



DO CONDE DO 

tcndo n'aos para fazercm obras 
fuas , tern lingoas para calumniarc 
asalheas. 

£ para que nosnao actribuaoa 
arrogancia contarmos o noflb por 
vcrdadeiro , dcixando o antigo cP 
quecido, referircmos primeiroo • 
que rcprouamos, & defpois conta- 
rcmoSjO que damos por verdadci- 
ro imitando tambcm nifto os boos 
lauradores,quc primeiro que fe- 
mccm a cerra^arrancao os efpinhos 
& heruas maas , que a occupauao. 
E para que os q fe contcntao mais 
doantigo,o tenhao femprc dian^ 
tc,&c ligao o que Ihes iticlhor pare# 
ccr . E vindo a nofla hiftoria fare- 
mos principio do Conde Dom He 
riquc , dc que os Reis de Portugal 
delcendcm. Do qual porgrandc 
difcuido &rudeza dos antigos^nao 
fe fabe fualinhagcm nem patria 
cm ccrco . O que nao he pcqucna 
afronca para hum rcino florcntifsi 
mo,& tam grande,como he ode 
Portugal, que o tc por author, nao 
fendo leus tepos tam diftantes dos 
noflbs^como forao os dos Condes 
dc Callella , & Aragao , cujos no- 
mcs dc origem foubcrao femprc 
rcusvafTallosPolo que como hus o 
fazem de hua prouincia, outros dc 
outra, 6c ficou fua patria tam incer 
ta,refcrindoa a diucrfas nacoes,foi 
me ncccfTario , difcorrer per hifto- 
rias deoutrasgctes,para auerigoar 
a opiniao , que dc fua patria & li- 
nhagem fe deuc ter , pois trato dc 
cfaeucr as vidas dos Reis dc Por- 



M HENRIQ^VE. » 

tugal,quc dellc tern origem. E por 
que os que do Conde Dom Henri 
quetrataraocom razao os Portu- 
guefcs tinhao obrigacao de dar 
mais razao da verdade dc fua ori- 
gcm,& a elles fe dcuem arrimar to 
dos OS que a nao foubercm, come- 
^aremos da opiniao ^teue Duar- 
cc Galuao, a que tocaua tir^r a du- 
uida q (bbre ifTo hauia como Por 
tugucs , fcCTctario del Rei , Sc feu 
chronica , & pefToa dc grand e au- 
thoridade . O qual na vida delRei 
Dom Afonfo Hcnriquez affiraia 
o Conde Dom Henrique feu pai 
fer filho de hu Rei de Vngria , nao 
dedarando de que Rei , nem dan- 
do razao de iua vinda a Hefpanha, 
feguindo Ibomete (como fta dito) 
o qachou em alguamemoria pou- 
CO authentica,ou na fama popular. 
Mas quern com diligencia reuol- 
ucras hiftoriasdaquellc rcino, ^ 
come<^araconrardotempo deSte 
phano primeiro Rei Chnftao, atce 
o deLadislao,que morrco no anno 
dc noffo Scnhor I E S V Chrifk) 
dc M. XCV. quando ja Do Afon- 
fo Hcriquez era narcido,nao achA*^ 
raque Rey algum dc Vngria tiuef 
fc. filho per nome Henrique , nem' 
outro que a eftas partes pudeffc 
vir. Porque aquellc Stephano pri- 
meiro Rei que foi fan<5to 6c cano- 
nizado, foi filho vnicodc Geyfa 
Duque de Vngria 6c daDuquc/a 
Saroltha fua molher , 6c nafcco no 
annodcDCCCCLXlX No qual 
tempo nao podia o Conde Dom 

A 1 Hen- 



no pi t - 
mciro 
-Rti dt 

CLriJia* 



CH R< 

Henrique fct nafcido , pois vindo 
como cauallciro auentureiro ga- 
nhar honra , que ncceflariamentc 
auia dc fer manccbo , 6c deixando 
feu filhoDom Afonfb dcxvji). an* 
nos,&: fegundo algOs dc mcnos,fal 
leceo no anno de M. C X 1 1. conK) 
a diantc Cc dira Efk Rci Stephano 
morreo fern filhos. Porque hu foo 
que teue por nome Emerico , fen- 
do cafado falleceo Sanco & virgem 
cm vida dc feu pai no anno de M. 
XXXI Polo que a el Rci Stephano 
fucccdco Pedro feu fobrinho filho 
de hua fua irmal O qual fcndo pri 
uado -do Reino pclos Vngaros por 
fua dilTolura vida,& dcfterrado, & 
acolhido a Bauaria^ foi fubdicuido 
'Jid cm feu lugar Aba cunhado do mcf 
moRei Stephano, MasAbanao 
^T"* durou muico. Porque por feus vi- 
ftm ft - clos A: inconnncnaa , que vco ler 
Um, eanca, que tinhao os Vngaros fau- 
dade do tempo dc Pedro , juntos 
cm huaconrpiracao,com ajuda do 
Em perador Henrique o. III. oma- 
tarao,nao ficando aelle filhos: & a 
Pedro reftituirao a feu antigo fta- 
do. 

Tornado Pedro ao reino , & a- 
chandofc fcm competidor,vco a fa 
zer pcor vida que a palTadajdc tan- 
tos males ficexceffos a feusvalTal- 
los, que cUcslhe vierao a ter maior 
odio que antes . Polo que mandju 
rao chamac dous fobrinhos del Rci 
Stcphan0,quc andauao abfcntes. f 
Andre mais velho cm Polonia , 6c 
Lcuenu lu Rufcia: os quaes cl Rci 



N I C A / 
feu tio ao tempo dc fua morte ma- 4 
dou a Boemia , receandofe q uc os 
mataffem nas fedi<^ocs,qi)C fc cfpc- 
rauao Ibbre a lucccITao do reino. 
\ indo efles Principes a Vngria,ma 
taraoa Pedro, que com medo del- 
les ia fugindo para Auftria. £^7^„y,. 
Rci Pedro foi ctfado com hua fi- Jro de 
lha de Alberto Duque dc Auftria: f^ngrU 
daqualfenaoachafcriptoq hou-^'M^os, * 
ucflc fiihos, antes he verifimel,quc 

05 nao houuc.Por que em quantos 

negocios teuc fobrc feu reinado & ] 
fobre a priuacao^ rcftituit^ao del 
le,& em todos os ca(bs,qac acontc | 
cerao no difcurfo dc feu tcpo , cm I 
queVngria padecco mais rrabalhos 

6 pcrfcgui(^ao que em nenhum ou 
tro,nao le faz mcn^ao algua de fi- 
lhos feus . O que dc nccelsidadc fc 
houucrade fazer^fe aigum filho ri- 
ucra.Difto he grandc indicio &pro - 
ua^quc na dercnfa6,que neffe tern ' 
po tazia o Duque Alberto defcu i 
ftado de Auftria^das opprcffoes dc ' 
Aba/e falla dc feu filho Leopoldo 

o Forte, & nao de nctos Icus filhos 
dePedro,que vcrifimelmente(fe os 
tiucra ) hauiaode ftar com (cu av6 
cm Auftria , para onde fc acolhera 
feu pai . E ouira razao ha ainda 
maior , que fallecendo Leopoldo, 
que era primogenito do Duque Al 
berto no anno dc M. X Lll. cm vi* 
da dc feu pai^Sc dcfpois morrendo 
Herncflo filho fegundo na gucrra, 
que feu pai linhacom osSaxones, 
fiicccdco a Alberto no Ducado dc 
Auilria,por fallecer fcm defccndcn 

tesj 



.1 



DO CONDE D 
tcs , hum fell pnrctc tranfuerfal per 
nomc Leopoldo , que foi pai dc 
Lcopoldo o Pio . O que nao fora 
fc dc fua filha, & del Rei Pedro ti- 
ucraneto algum. 

Morto Pedro,em feu lugar fuc- 
R« Lt Andre dc Leuenta no an- 

uenu it M.XLVII Dos quaes da hi a 
jilbo$. pouco tern po morreo Lcucta, fern 
deixarfilho algiim . El Rei Andre, 
fendo ja homem de dias .cafou c6 
Agmunda filha do Duque de Ruf 
xAnire ^^^^^ S"^ houuc tres filhosXSalo 
ji^i je mon,Dauid,(S(: hiia filha por nome 
yrtgria Adlcitha, que caloucom Bracislao 
cr/fw^ Duque de Bocmia &: dc hua fiia a- 
IhosSaio houue hum fiIho,que fe cha- 
Vauid. George, & nao teue mais ou- 
tro algum filho. 

Haticdo Andre reinado tres an 
nos,foi del pojado do reino per ieu 
irmao Bela.Efle llaua antes em Po 
lonia,& por Andre nao fer aindaca 
fado , Sc le ver fern filhos fendo ja 
homem velhoo mandou chamar, 
dc o fez Duque da terceira parte de 
Vngria, dandolhe fperancas,delhe 
fucceder no reino. Polo que vindo 
Andre a cafar & ter filhos,Bela fru 
ftrado das Ipcrancas, em que viuia 
dc fucceder ao irmao no reino, Ihc 
• mouco guerra,& o dcsbaratou.An 
dre vcdofe d'efamparado dos feus, 
de puro nojo morreo: & Bela fe le- 
uantou com o reino, que pertccia 
a feu fobrinho Salomon . Eftc Rei 
3(UK^t ggi^ f-Qj cafado com hua filha de 
^riaV Duque dc Polonia , de que 
ftM fi. houuc Geyfa, Ladislao dc Lamber 



OM r ENRIQ^VE. j 

to it hua filha,quc cafbu com Zc- 
lomyro Rei de Dalmacia. 

Morto Bela , fuccedeo feu filho ^^^y^^ 
Gcyla, que rcinou tres annos, por y^^j 
cuja mortc,nao fuccederao feus fi- l^ngru 
Ihos Almo 8c Colimano,q fbomc- crj'euiji 
te teue,nem feu primo Salomon, a 
quca fuccelTao per dcrcito perten- 
cia,mas Ladislao irmao fcgudo do 
mcfino Geyla^a quern os ftados dc 
Vngria juntos cm cortes, que para 
iffo fe fizerao,eIegerao por fcuRci 
Ladislao,que rcinou XIX. annos fe Lddif^ 
licifsimamcnte . Efte Rei por fuas l^o 7(;i 
grand es virtudcs foi canonizado ^^"^ 
por fana:o,fem dcixar filhos, & du fnj"^ 
uidando ainda algus fe foi cafado, 
falleceo no anno de M.XCV. hum 
^nno defpoisde Dom AfonfbHc*- 
riquezfer nafcido. 

Defta conta que demos dos fi- 
lhos dos Reis dc Vngria, q naquel- 
les tempos forao.antes de oCondc 
Dom Henrique nal'ccr, att o tcnri- 
po dc fua mortc , fe moftra fer inv- 
pofsiucl , que elle foffc filho dc al- 
gum Rei dc Vngria.Ncm era veri- 
limil,quc em tempos tam turbulc* 
tos, 6c onde houuc tantosboli<jos 
&. fcdi(^ocs em Vngria, afsi fobrc a 
fucceffao daqlle reino, como por a 
noua chriflandadc , a que de nouo 
OS Vngaros crao conucrtidos,hou- 
ucffe aleum filho de Rei delles , q 
deixando os ncgocios dc fua cafa, 
fe embara<^affe na alhea . Ale difto 
nao hauendo commercio nem pa- 
rcntefco entre os Reis de Vngria 8c 
o de Hefpanha,nao era dc creer, q 

A J dc 



C H RO 

dc partes tam rcmotas o vieflc hu 
Principe ajudar.E quando em Vn- 
gria canto ocio houucra,que quilc- 
ra^hum filho dc hum Rei ir ganhar 
honra pclas arnnas contra ii ficis, 
nao era dc creer, q deixaflc a gucr- 
ra contra os Turcos dc Mouros feus 
vczinhosA ^ viefTc bu(car ao vlti- 
mo occidentc. 

A fegunda opiniao fobreaori- 
gcm Sc patria do Conde Dom He 
riquc, he dcalgus chroniftas Cafte 
Jhanos,cjuc o fazcm Grcgo & pare 
te dos Emperadorcs de Coflanti- 
nopla:a cujo crro dca caufa , leerc 
nachronica dc Dom RodrigoXi- 
mcnes Arccbifpo dc Toledo, que 
Dom Henrique viera a Hefpanha 
das partes de Befuncio.Polo q (co- 
mo loam Vafeo bcm aduinio na 
fua chronica de Hcfpanha)engana 
doscomalemelhaca do nome dc 
Byzancio,q he CoftantinopIa,cree# 
raoquede Byzancio fallaua o Ar- 
cebirpo,entendendoellc de huaci 
dadc da Gallia, comoa. diante dire 
f j^,2)jmos.Do qual erro he affas maniFc 
^ienriq fto argumento , que Cc nao acharaa 
tomo tiA ncfte rcino geera(^ao algua de ho- 
fodi*ftr mecsnobres , que a Grccia refirao 
. fua otigem . O que pelo difcurfo 
defta hiftoria , &: dos mais Rcis de 
Portugal fe pode ver , pclos \\* 
urosdo Conde Dom Pedro, que 
Icreuco das linhagecs antigasdeftc 
rcino . E certo fta, que fe o Conde 
Grego fora, os companheiros que 
conligo crouxe,Gregos houucrao 
de rer,mais que de oucra na<^ao.Kc 



NI C A 

he pcqueno argumcto o nome He 
rique,que pelo fbm & fignificai^ao 
delle , he mero Gallico ou Celtico, 
como fao os mais deda pabura 
Rich, que entre os Gallos qucria di 
zer rico ou Rei,& o quer dizer oje 
entre os Alemacs em que aqucl- 
laJingoagem ficou como Fridrich, 
Vdalrich, & outros muitos . Dos 
quaes algus lulio Cefar, por euitac 
hum foido ta cftranho aas orclhas 
Latinas, quismitigar, acabando os^ 
cm orix^como naquelies nomesDu 
norix Orgetorix. E afsi nunqua fc 
veri, q derte nome Henrich fe no- 
meaiTe algum Principe nem home 
priuado na Grccia, que Grcgo fof- 
fc. Hum Too Empcrador de Cofta 
tinopla, que Henrique fe chamou, 
foi Frances da Gallia Belgica, fuc- 
ceffbr dc Balduino feu irmao, que 
de Conde dc Flandres foi cledx> 
Emperador,quc foi o pai de Mada 
ma IoannaCondefla,que cafou c6 
o Infante Dom Fernando filho del 
Rei Dom Sancho.I.dc Portugal 

Alem diflo como entre os Em- 
peradorcs de Coftantinopla, & of 
Rcis de Hefpanha nao hauia pare- 
tcfco nem vezinhan<ja;nem comer 
cio,nao hauia, para que feus filhos 
ou parentes.os vieflcm feruir a Hcf 
panha,cm tempo que ranto ti nhao 
que fazcr com os Turcos feus vezi 
nhos. 

Outra opiniao he que D5 Hen 
riquc foi Alcmao Qc Code de Lim 
burg , da qual he Vvolfango La- 
zio chronifta de Vngria co outros. 

♦ Os 



CoJeVo 
Henriq 
nao po - 
dU ftr 
de Lint' 
I'ttrg. 



DO CONDE D 
Os quaes Iendo,q poraquellcs tern 
poshouuehu Henrique de Lim- 
biirg home valcrofbjprefumiiao q 
feria cfle.o q veo a Portugal, no q 
fe enganarao manifeftamete.Porq 
cffe Henrique ( fe damos credito a 
lacobo Meycro,&aoutros)foiDu 
que de Lorreinafucccfsiuamente 
apos Godofre dc Bulho Rci de le- 
nifalc^q falleceo no anno dc M.C. 
Ao qual Henrique de Limburg o 
Emperador Henrique o.IIII.deu o 
dito ducado por ficar dcuoluto ao 
Jmperio. E pela copuca^ao dos an- 
nos , mais podia fer efte Henrique 
dc Limburg filho do Code Hcnri- 
quc,q fer elleo mcfmo Conde.Por 
q o Code Do Henrique de Portu- 
gal falleceo no anno dc M.CXII.te 
po em q o q elles chamao de Lim- 
Durg,coraccaua a florecer.E no an 
no de M.Cem q falleceo elRei Go 
dofre,foi feito Duque de Lorreina 
pelo dito Herique. Jill, cujo genro 
algus dizc q era. E no anno de M. 
C V I. foi priuado do ducado per 
Henrico. V. por tomar armas cotra 
die em fauor do Emperador feu 
pai, CO que trouxe grandcs difFerc- 
cas,ate o priuar do 'mperio,&diui 
dio o ducado cmL orreina fiiperior 
&. inferior,de q dizc dar a fupcrior 
aTheodoricOjfobrinho delRei Go 
dofre,& a inferior a Godofre o Bar 
bado Code de Louaina feu cunha- 
do.De manciraq no tcpo,que qua 
fioreciao Conde Do Henrique, & 
flaua cafado em Portugal, effe He 
rique dc Limburg tinlu leu fiado 



M HENRIQ^VE. 4 
em Alemanha, 8c andaua enuolto 
nas coufas daquellas partes . &. nas 
guerras dos Henriqucs pai & filho, 
& viuco muitos annos defpois do 
anno de M.CXII.em que o Conde 
Dom Henrique de Portugal falle- 
ceo. E fe he verdade,b que Abraha 
Ortelio (creue em feu liuro dos li- 
tios 8c figuras dascidades, 8c q pa- 
ra iffo allcga Remaclo Canonico 
dc Licja,que a cidade de Limburg 
come<^ou no anno de M.C.LXXI1. 
8c que o primeiro Conde della foi 
effe Henrique,que andou nas oyer 
ras dos ditos Empcradores pai 8c fi 
Ihojfica neceffariemcntc,que ou cr 
rarao os hiftoriadores daquellc tc- 
po , em Ihe chamarc dc Limburg, 
pois o ftado nao craaindainfiitui 
do , ou que o chamarao Conde dc 
Limburg porque dcfpoiso veo fer. 
Oquc naoparecc fer tam verifi^ 
mil.Porque do anno M.C cm que 
el Rei Godofre falleceo, 8c Henri- 
que foi Duque de Lorreina (fegun 
do dizem)atee acriacao do Conda 
dode LimburgpaflaraoLXlI. an- 
nos. Polo que lcco]lige,que fe nao 
podia chamar Conde de Limburg 
no tempo das diffcrcneas, que tra 
ziao OS ditos Emperadcrcs Hcnri- 
quc.llll.&: V.cnire Ci, 8c que ficaua 
impofsiucljfcr o Henrique dc Por- 
tugal aquelle Conde. 

£ verifimil era, que fe o Conde 
Dom Henrique,de cuja vida irata- 
mos,fora Conde de Limburg, afsi 
fe nomcara cm feu titulo,ou cIRci 
Do Amnio feu Hlho, ou diHb hou 

A 4 ucra 



C H R ( 

ucra memoriaalgija , rnoormente 
nacjuelles tempos,cm que os Prin- 
cipcsfe prczauao tanto <ie grandcs 
ticulos, quctlos c^uccrao dos pais 
Sc dasmais, & avoos, Sc ainda c^os 
dasmolhcres, fehonrauao ,como 
cl Rei Dom Afonlb Hcnricjuez, 
que (cndo cam celcbrado pelo mu 
do, que Too feu nome baflaiia por 
grandcs tiiulosjatc o vJtimo fim da 
vida/cinticulou afsi: Eu Dm Afon 
fo %ei -de Tortu^al filho do Conde Ho 
Htnr 'tque, Crda 7{ainha Dom Tare- 
jajts" mto do^rande Dom Afojifo Em- 
peradorjjuntamente com t?j?iha molhcr 
Dom Mafalda filha do Qonde y^ma^ 
den de Mortana , zsrc . E cl Rci Dom 
Afonfo. JII. por hauer fidocafado 
cm Franca com a CondefTa dc Bo 
lonha/endo clla ja morta, 5c o fta* 
do de Bolonha cm mao de hcrdei 
10 eftranho.como era Roberto Co 
de de Claramoncc & de Aluernia, 
& fendo elle jaRei,re intitulou /cm 
pre ate amorte: DomAfonfoRci 
dc Portugal , Cond^ de Bolonha, 
como fe em fuas (cripturas todas& 
doacoes vec Polo que fc o Condc 
Dom Herique,que nao era Rci, fo 
la Condc deLimburg,aindaq fo- 
ra Too dc ticulo, o nao calara, pois 
o dc Portugal dc que fe nomcaua, 
era por parte dc fua molher,cujoti 
tulo fc vee cm algijs foracs q deu, 
como no dc Caatao no anno dc 
M. CXLondediz afsi: £tt VomHe- 
riijix yoitameTite com minlxi mother Ta 
rya , /jI/m do gratule Q{ei D(mJlfonfo 
Em^trador dc r£>/f</o,6^c./Snasra- 



N I C A 

zoes tcdas /e Ajuta hua^quc tira to# 
da a duuida,quc he fabcrmos, que 
Henrique de Limburg fallcceo fc HwnJ 
deixar filho algum, fcgudo Ponto ^"^.^ 
EutcrioDelphio na /ijagcncalogia ^^^^ 
Brabantica.Pcloquc m^i podia cl- Uctofem 
Ic fcr o pai del Rci Dom Afonlb jilb%t, 
Hcnriqucz,& dc feus inni?.6s. 

Cutra opiniao he dc Do.m Afo CoitVi 
ib dcCarthagcna Bifpo dcBurgos, Hjnuj 
dc de Dom Rodrigo Bifpo dc Pa- 
Jencia. Os quaes em luas chronicas /^J,^^^/. 
dizem que o Condc Dom Hcnriq 
era da cafa dc Lorreina Orr.cfmo 
rem outros homces do<5los dcfte tc 
po.f MiguelRiccio lurifcofulto no 
liuro dos Rcis dc Hcfpanha , laco- 
bo Meyero na hiftoria dc Fladrcs, 
loam Vafco^Damiao dc Goes, fc- 
ronymo Zurita, Fracifco Tarapha, 
Gilbcrto Gcnebrardo, 8c outros q 
fcguirao aos dicos fcripcorcsHcfpa 
nhoes.DosquacsDamiaodcGoes ^^^^ j, 
affirma na chronica del Rei Dom Vamiao 
Manuel, que inucftigado elle a ori de Cots, 
gem do Condc Do Henrique, por ^ ^* 
Itar tarn obfcura 6c inccrca , reuol- "^"^ 
uco OS cartorios das cidadcs dc 
Mctzna prouinciadc Lorrcina,& 
OS das cidadcs do flado dc Bolo- 
nha em Franca, ftando naqucHas 
partcs,& achou, que o Code Dom 
Henrique foi filho dc Guilhelme 
de loynvilla Duquc de Lorreina 
irmao mais mo<^o dc Godofrc dc 
Bulhom.Rei dc Icrujalc.Cuja fuc- 
ccffao conta Ihe vir dcfta maneira: 
Euftachio o maior,diz.q cafbu c6 
Madama Ida £Iha dc Godofrc Du 

que 



DO CONDEDOM HENRIQVE. y 

que dc Lorreina , 6c que per parte E fendo cllc priuado do dito fta- 

dcftc Godofrc o vclho veo o duca« do/e diuidio , ficando a Lorreina 

do a o diro Godofrc Rci do Icrufa fuperior a Thcodorico fbbrinho 

km^Sc dc Godofrc a Ealduino feu do dito Rci Godofrc , Qc a inferior 

irmaD.qije tsmbem foi Rci da mcf com o Condc dc Louaina Godo- 

nia/ama cidadc,&:c]ijcde Baldui- frc oBarbado dc alcunha. K quco 



no vco a Euftachio omro feu ir- 
mao.Equc por todos liiorrerc fcm 
fiJhos , vco a Guilhclmc Barao de 
loyovilla feu meo irmaofilhodo 
dico Euftachio o maior, 6c dc Ma- 
damaMafalda fua legudaroolher, 
€\ foi filha do Condc dc Moffalan 
da.E dclle Guilhclmc diz ellc, que 
na/cerao tres fiJhos. f. Thcodorico 
mais vclho,quc foi Duque de Lor 
reiiia,Hcnrique de que tratamos q 
foi Condc de Portugal,& hum Go 
dofremais moi^oque morrco na 
terra fanta. Mas todos eftcs autho- 
res fe cnganao,em dizer que Dom 
Henrique foi da cafade Lorreina, 
aindaqueper proua fufficicte mo 
ftrarao,que afucceflao da dira cafa 
vicra a Guilhclmc. O que elks nao 
fazem,ncm era pofsiuel. E pofto q 
Damiao dc Goes affirme, vcr aql- 
las cartorios dos proprios ftados, 
podiao fcr tarn errados, como na 
origc de Dom Henrique 3c cm ou 
tras coufas^que fc ao dianrc dirao, 
fao outros dc Portugal Qc deCaftel 
la , que ftao cm outros archiuos 
mais authenticos . Primeiramente 
contem erro: por o que acima te- 
mos dito,que o immcdiato fucccf- 
for de Godofrc Rci dc lerufalem 
no ducadode Lorreina foi Henri- 



ducado de Lorreina nao pallanc 
del Rci Godofrc a algum dcfeus 
irmaos, fc \ ce cm Guilheirre Arcc 
aifpo de Tyro em feus liuros da 
gucrra fanta a que por fer quafi 
daquclle tempo, 6c chacellcr moor 
do reino dc Icrufalcm, fc deue dar 
muito credito.Oqual,mortoGodo 
frc, nunqua chamou a Balduino 
fc n5o Conde de Edcfla,ncm a Eu 
flachio,morto Balduino,(c nao Co 
de dc Bolonha.O que fe tambcvec 
doprefagio daCodcfla deBolo-^.o 
nha fua mai,q o mcfmo Arcebifpo CvJejJd 
c6ta,qfcdoGodofrc,Balduino,& ''^ 
Euftachio mcninos, andado brinca 
do CO outros, fcacolhiao&vinhao 
cfcodcr no rega^o dc fua mai, Oc q 
ftado todos tres cfcodidos dcbaxo 
de feu roupao,cntrou o Condc na 
camara da Codcffa , 6c vcndo que 
Ihe bolia dcbaxo da veflc , & fazia 
vulto,lhc perguntou que era aquii 
lorfic ella Ihe refpondera : Sao voC- 
Cos filhos> dos quaes o primciro fe- 
ra Duquc 6c Rci , 6c o fegundo 
Rci, 6c o tercciro Conde:& que af. 
fi acontecco . Porquc o Godofrc 
foi Duquc dc Lorreina 6c Rcidc 
Ierufalem,& o fcgiido que era Bal 
duino veo a fuccederlhc no rci- 
no,fic Euftachio fu'ccedco a feu pai 



que, o que chamarao de Limburg, no Condado dc Bolonha por feus 

irmaos 



C H R O 

irmaos maiorcs fcrcm mortos. 

E fe o ducado de Lorreina per 
morte del Rei Godofrc,nao ficara 
deuoluto ao Impcrio(corao foi) fc 
houuera de fucceder pela ordc dc- 
uida,& de Godofre houuera de vir 
a Balduino , 6c de Balduino por 
morrer fern filhos, a feu irmao Eu 
ftachio , 6c de Eu(lachio a feus fi- 
lhos,& nao ao Guilhelme de loyn 
villa. Porqfe Euftachioo velho 
Code de Bolonha foi pai(como na 
verdade era ) defies tres Principes, 
6c o Guilhelme foi feu filho do fc^ 
gundo macrimonio, 6c da filha do 
Conde de Mofialanda, ncnhua du 
uida ha fenao^cjue ainda, que o du 
cado de Lorreina viefTe aducticia- 
mente ao Guilhelme, per cjualcjucr 
via que fofTe , todavia elle nao era 
da cafade Lorreina: pois por parte 
de feu pai era da cafa de Bolonha, 
6c pela da mai da dc MoflTalanda. 
E mcnos fc podia chamar de Lor- 
reina o noffo Condc Dom Henri- 
^, le ( como Damiao dc Goes diz) 
o houue Guilhelme de fua molher 
Madama Alifa filha de Theobal- 
do Condc de Xampanha.Ncm era 
pofsiuel per alpuavia,vir o dito du 
cado a Guilhelme. For que (como 
Icrcue PauloAemylio Icriptormui 
aurhentico das coufas de Fran^a,& 
Nicolao Gi <i cm feus annaes, 6c 
Guilhelme Arcebifpo dc Tyro nos 
dicos liuros da guerra de vkramar, 
que foi quali contcmporanco del 
Rei Godofre ) o Duquc Godofre 
dc Bulhom o Corcouado filho dc 



N I C A 

Godofre. III. oBarbado de alcunha, 
por nao tcer fiHios perfilhou a Co^ 
dofre de Bulho feu lobrinho, filho 
defuairmaa Ida & de Eullachio o 
maior Condc dc Bolonha . E nao 
Ihe veo o ducado por o herdar Ida 'DwdJt 
de feu pai, ccmo Damiao dc Goes 
fcrcue, nem o pai dc Ida era o Go^ 
dofre Corcouado , fenaoo Barba- .y,04C» 
do.Afsi que fc per lucceflao houiic /o/rr • 
ra dc vir>por Godofre & Balduino 
Bolonhefes Rcis de Icrufalcm nao j'^^^fi' 
tercm filhos^a Euftachio feu innao 
inceiro houuera dc paflar, &dellc 
a feus filhos,& nao houuera de paf 
far a Guilhelme homem cflranho 
da cafa de Lorreina , 6c natural da 
cafa dc Bolonha. E o que Damiao 
deGoesdiz,que Euflachio morrco Eu/ld* 
fem filhos, tambem he manifeflo thio nU 
erro,porquc dclle ficou grande def'^"';''" 
cendencia,regundo o Arcebifpo de 
Tyro,lacobo Mcycro.PauloAemy 
lio,Polydoro Vcrgilio,Nicolao Gi 
Ic , 6c outrosmuitos fcriptorcsdc 
grande authoridadc/em difcrepar 
nenhum. Os quaes todos dizem, q 
Euflachio Condc de Bolonha & ir 
mao del Rei Godofre,tcuc hua fi- 
lha per nome Mathilde^a q o dito 
Arcebifpo per outro nome chama 
Coaldcna, que cafbu com Sie'pha- 
no Condc de Bics,que dcfpois foi 
Rei dc Inglatcrra,por vfurpar o rei 
no per morte de el Rei Heriquc. I. 
feu tio,pcrtenccndo a Mathilde co 
mo filha vnica 6c legitima, que foi 
molhcr do Emperador Henrique 
V. Da qual Mathilde Bolonhcfa 

Stepha- 



DO CONDEDC 
Stephano houue a Euftachio, q foi 
Principe dc Inglatcrra^&Ducjue dc 
Normandia & cafbu/egundo Po 
lydoro Vcrgilio, com Coftanca fi- 
lha del Rci Luis.VI.dc Franca,& ir 
maa dc Luis.VII.c]uc cntam rcina- 
ua.Ocjual Euftaciiio morrco man* 
ccbo cm vida dc feu pai Stephano, 
fcm ficarcm dcUc filhos . Ale dcftc 
Euftachio houue Stephano outro 
filho pcrnomcGuilhelmc,aq pclas 
capitula<^ocs das pazcs^que Stepha 
no fczco Henrique leu fobrinhb, 
filho da ditaEmperatrizMathilde, 
percjue Ihc alargou o reino, ficarao 
muicas terras no rcino dc Inglatcr- 
ra, & no Ducadodc Normandia. 
Efte Guilhelme , fegundo lacobo 
MeycrOjAicccdco no Condado dc 
Bolonha a icu pai Stephano 6c a 
fua mai Mathildc,como filho Icgi- 
timo que era , 3c nao baftardo, co- 
£m it mo erradamentc diflc Polydoro 
Tol)do Vergilio na hiftoria dc Inglatcrra, 
/Jp^'^^' na vida do dito Rei Stephano. Po- 
- * lo que ficaua fendo impofsiuel o 
ducado dc Lorreina , que nao vco 
nem podia vir a Balduino , ncm a 
Euftachio irmaos intciros dcGodo 
fre, virdefpois a Guilhelme meo 
irmao , & nao coniunto pcla parte 
da mai, de cu ja linha aquclle Aado 
procedia . Einalmcnte ainda, que, 
como Damiao de Goes dizia^odu- 
cado de Lorreina viera a Guilhel- 
me C o que nao foi,nem podia fer) 
Sc ellc fora pai do Conde Dom He 
rique , nao fc podia dizer , que 
era da caTa 3c fanguc dos dc Lor- 



! HENTRIQVB. i 

reina , fcnao da cafa dc Bolonha. 

Outra opiniao he dc Dom Ro- 
drigo Ximencs Arcebifpo dc To- 
ledo varao degrande auihorida- 
de , 6c nao mui diftante do tempo 
do Conde Dom Henriquc.O qual 
em fiiacdironicaquc fcreueo na lin 
goa Latina , tratando del Rei Do . 
Afonfb. V I. de Caftella , diz , que 
cafbu fua filha Dona Tarcja com 
Henrique natural de Befan^on pri 
mo coirmao de Raymundo , que 
foi pai de Dom Afonfo, que fe tha 
mou Emperador das Hefpanhas. 
E porquc elU opiniSo hea verda- 
deira,&: que fe ha de rcguir,he nc- 
cefTario prefuppocr, quem Foi cftc 
Conde Raymundo, ic a caufa dc 
fua vinda a Hcfpanha , pois a ella 
ferefere a nai^aofic origc do Con- 
de Dom Henrique. 

Rcinando cm Caftclla 8c em 'R^ymS 
Liaocl Rci Dom Afonfo. Vl.a que ^"^^e 
hus chamauao Emperador dasHcf ^T' 
panhas,& outros o da mao furada, ^ 
por fua grande libcralidadc,vierao mmdo ■ 
aHefpanha dous fenhores Borgo^ (oie dt 
nhoes, Raymundo, & Henrique, ^"V-* 
primos com irmaos. E hum outro '^^^^'f 
Raymundo tambc Frances da Gal- ^' 
lia Narboncnfc Conde de Tolola 
6>c Sam Gil , todos em companhia 
em romagcm a Santiago , a que 
muitos Principes cntam vinhao 
disfra^ados & a pee . E fegundo 
parccc,para tambem fcniircm a 
Dcos na guerra contra Mouros, 
como homees folteiros , & dc flo- 
refcemc idade,que cracScndo fua 

\inda 



C H R O 

vinda fabida del Rci Dom Afon- 
fo Ihes fez a honra , &. gafalhado, 
que a taes homccs conuinha . E ou 
por Iho cl Rei pedir, ou por ellcs 
fentirem o muico feruico , que a 
Dcospodiao Fazer contra os imi- 
gos da fee , de que el Rei Donr^ A- 
fonfo tinha hauidas muicas victo# 
rias, ou por verem a arandeza da- 
quelle Rei , que por leu esforcjo & 
liberalidadc era celebrado pelo 
mundo , 8c a honra que ellcs po- 
diao ganhar ajudando remir Hef^ 
panha do captiuciro dosMouros 
debaxo de tarn grande Capitao, 
dcterminaraofe em ficar no ferui- 
co del Rei Dom Afonfo . Eafsi he 
erro dizcr Damiao de Goes, que a 
caufa davinda defies Principcsa 
Hefpanha foi, apportarem aqui 
cm hua armada,que de HoUanda 
pafTaua, para a conquifta da terra 
fanta . Porquc no tempo cm que 
dies vicraOjSc cm que ja o Condc 
Dom Henrique tinha feu fiiho Do 
Afonfo Hcnriqucz,gue foi no an- 
no de M X C 11 11. nao fc fonhaua 
cfTa conquifla,porquc defpois dcf^ 
fc anno fc aflcntou cfTa Jornada 
noCocilio de Claramontc.E a pri- 
mcira gcnte que a ella pafTou, foi 
no anno de MXCVII. come adian 
tcfcdira. 

Stando pois cftcs trcs Principcs 
Franccfes cm Caflclla , &c ajudan- 
dofe el Rei de fua cauallcria & gra 
de valor, afsi por ihes fatisfazeros 
fcruicos»que d ellcs rccebcra, como 
por o grande preco dc fuas pcfToas 



N I C A 

& alta linhagem , dc que dcfccn- 
diao,&porosarreigaremfcurcino » 
detcrminou cafar todos trcs com ^^J^" 
trcs filhas fuas, ou foffe juntamen- -^^^ 
tCjOU per difcurfo de tempo fegunyf/j^^ 
do a idadc dcllas . Polo que fua fi- dars it 
lha Dona * Vrraca , que era primo- C^fttlU 
gcnitaherdciradcfcusrcinos,dcu ^ 
a Raymiido de Borgonha por mo ^iHf"*^' 
Iher , &c em dote Ihe deu Galliza 'j^^ymS 
com titulo dc Condado , que era Jo dt 
amaior dignidadc, que entam ha- 'Borgo^ 
uia cm Hefpanha . E dc qual das 
Rainhas fuas molhcrcs foffe efta ^ q^^^j^ 
Dona Vrraca, duuida ha entrc os dodcGA 
rcriptores.Mas os mais concordao, 
fcr filha da Rainha Dona Coflan- ^_ K« 
ca. Porquc cl Rci ''Dom Afonfo tc 
ue muitasmolhereslcgitimas.l.Uo dcC^tftd 
na Ines dc que nao houuc filho al- U ttut 
gum, &c a dita Dona Coflaca.Do-/'" wo- 
na Bertaquedizem fcrdaTofca- 
na, Dona Ifabcl , dc que houuc a f^^^^ 
Infante DonaSancha , que dizcm ^^^ur^, 
que cafou com hum Conde Dom T{4inhA 
Rodrigo, &l a Infante Dona Elui- 
ra, que foi molhcr de Rogcrio Rci . 
dcNapoles &Sicilia.Aoutra mo- j)-^^ 
Ihcrfoi Dona Beatriz,a que Dom pr 
Afonfo Bifpo de Burgos chama^eC4^f/ 
Tareja, ' Zaida Moura filha de Be 
' HamcdRei de Scuilha, qucdcf-^|^^^^* 
pois de Chriflaa,fcchamou Dona^^^^^,^^ 
Maria . De Dona Ximena Nunez ikerdVo 
dc Guzmao houuc duas filhas. f Henriq 
Dona Tareja 8c Dona Eluira.ADo ^' 
na Tareja cafou co Do Henriq de 
q tracamos,&:Dona tluira co Ray ^ <pg^^^ 
mundo Code dcTolofaacSa Gil. ^4/. 



Efta 



DOCONDEDOM HENRIQVB. 

ftclhanos & o Portugucs que fcr^ cm dote Ihc dcMefmembrandoo 
ueo a v.da del Rci Dom Afonfo de fua coroa , fern contradicio de 
Henquez, que delles o tomou por feus poouos . Outra razao he, que 



cfcrcuera vidadodico Rciquacro 
centos annos defpois de fua mor- 
te, 3c per informa(joes , que achou 
Tern certo author, que foi concubi- 
na del Rci.Sc nao Icgitima molher. 
Mas Andre dc Rcfcndc Dodbor 



Dona Tarcja fempre fc chamou 
Rainhaaocoftume daqucllctem- 
po,em que foomcncc fc chamauao 
Rainhas as filhas legitimas dos 
Reis,& nao as baftardas, como foi 
Dona, Tarcja filha del Rci Dom 



Thcologo men contcrraneo 6c gra Afonfo Hcnriqucz,quc cafou com 

dcinucftigadordc coufas antigas, Philippe Conde dc Flandres,quc 

iios l.uros das antiguidadcs de Lu nuqua fc chamou Condc/fa fenao 

litania,afhrma que a fuas maos vie Rainha : como fcrcue lacobo Me- 

ra hum iiuro anciquifsimo, de cou yero na vida do dito Philippe . A 

iasde Portugal ,^em quefeconti- outra razao vrgcntifsima h c , que 



^ - — y ^\ 

cm alguas fcripturas que fc ojc ve 
na Torre do Tombo Real ha mui# 
tas , em que a dita Dona Tarcja fc 
chama Infante . O que nao fora Ce 



nha que el Rci Dom Afonfo V I 
dc Caftclla fora cafado com Do- 
DoHM Ximena, 6c dona Tarcja fcr fua 
Tarcj. filha lcgitima.E pofto que cu ja pu . ^ ^uc nao tora Ic 

7211 "^"'^ o contrario cm outro liuro fora baftarda , & o mefino Dom 
meu, cuidando niifo mais , mudci Afonfo Henriqucz fc chamaua In- 
o pareccr, &pcrmuitasconjc(au- fame. Como fcvcc per hum foral 
ras teoho agora para mi o contra- j » — ^ 
rio . Primciramcnte porque o dico 
Rci Dom Afonfo , como Catholi- 
co Rci que cra,quando Ihc morria 
hua molher, caiaua logo com ou- 



dado a Coftantim de Pannoias pc 
lo Conde Dom Henrique 6c fua 
molher , que lirado de Latim bar- 
baro cm que fcrcuiao as doacocs 
& fcripturas naqucUe tempo *diz 



- ^ o — .■wm.^iuirtj imuuciic tempo ai: 

tra pofto que a nao achaflTc filha afsi. Eu o Conde Vom HenrL um^ 

dc Rci, como forao alguas das fo- tamente com mmha molhr a Man^ 

brcditas fuas molhcrcs . Item por ta Dom Tareja a^pra^nos dt fLcr^ 

que a di ca Dona Ximena dc Guz^ mos carta de boos foros a vw hoitich 

mao em languc era nobilifsima,da que Vtejies a pouoar a VilU de Co - 

mais prinapal familia dc Hefpa- Jlantim de Tanmias Buo L- 

nha , que nao fc dignaria fcr man- de Dom Henrique isr mtnha molher a 

ceba dc quern cafou com outras q hfanta Dona Tareja de mffa mao o 

naocraohlhasdcReis,<Sccafouc6 /imiamot.Endc M.C XXXIIL 

hua que era Moura. A outra razao Ucm f^odrigue^ o/creueo, A qua! 

porapcfToacom qucmaditaDo;^ oruDom Afonfo Henriqucz def 

pois 



C H R O 

pois confirmou . Porquc aa fcitura 
dclla nao era de idade dc dizia afsi. 
Eu 0 Infante Vom Jfonfo jilho do 
Qomk l-om Benr 'ujue , da Infan- 
te Dona Tarcja authri^o <^ confr* 
mo , cir corroboro efla car. a , ({ue vieu 
pat minha mi fi^crao. Finalmcn- 
tcncmem cfte reino,ncm node 
Caftella fc achara mcmoria algOa 
nem em outra algua parte , que 
Dona Tareja foflc baftarda mais 
<jue o que o Chronifta de Portu- 
gal achou no vulgo,comoachci ou 
eras muitas coufas contra a vcrda- 
de,&: como eu tambem ftz figuin- 
dooa die em outra parte cm que 
affirmci/er balbrda,quando nifto 
nao tinha cuidado nem lido tanto. 

E porque por cftcs dous Ray- 
mundos Condes de Galliza 6c To- 
lofa tcrem hum mefmo nome, vie 
rao OS hiftoriadorcs antigos & mo 
demos , que fcrcucm das coufas de 
Hcfpanha, a cair cm muitos crros, 
8c dizcrem muitos defconccrtos,c6 
fundindo o que era de hum,com o 
do outro,cuidando que era huRay 
mundo de Sam Gil 6c outro dc To 
lofa,he necelTario diftinguir a \ida 
6c pcfToa de cada hum,& os filhos 
que deixarao, para fe desfazer a ne 
uoa,quecepou aos ditosfcriptorcs, 
dc que nalceo h^ucr duuida nji ori 
gem do Conde Dom Henrique. 

ARaymundo pois quecalbu c6 
Dona Vrraca fua filha , dcu cl Rey 
Dom Afonfo em dote o Condado 
de Galliza[como fta dito)&: emGal 
liza relldio,© tempo que viuco dcf 



NI C A 

pois de carado,quc fegundo parcce 
iorao poucos annos. Por a qual ra- 
zao 6c por clle ftar retrahido cm 
Galliza,como homcm (fegundo al- 
gus dizem)quc ftauafora dagrac* 
delRei feu fcgro, nao fcfazmui- 
ta mcn(;ao dcllc , nas hiftorias da- 
quelles tempos : faluo em alguas 
fcripturas & doa(;oes,qucfcufo- 
grofez,emqucelleconfirmaua ao 
coftumcdaquelleiempo.E fereftc 
Raymundo filho do Code dcBoi^ 
gonha , fe collige do Arcebifpo dc 
Toledo em fua chronica onde diz, 
que crairmao do Papa Callifto. 1 L 
que fe chamaua Guido, fcndo Ar- 
cebifpo de Vienna . O qualCalli- 
fto,os que fcreuc as vidas dos fum- 
mos Pontifices,6c MartinoPolono 
Arcebifpo Ofentino,emfuachroni 
ca dos tempos/azem filho do Co- 
de de Borgonha, q cntam era Gui- 
Ihcjmc , 6c dcfccnder da cafa Real ^ 
dc Franc^a 6c dc Empcradorcs dc 
Alemanha . Era eftc Guilhclmc fi- 
lho do CondcRaynaldo de Bor- 
gonha , 6c da Condefla Alifa fua 
molhcr filha dcRicardo Duque dc 
Normandia . Do qual Guilhclmc 
6c da Condcffa fua molhcr nafcc- 
rao o Code Stephano,q Ihes fuccc* j{aymu 
deo no ftado,Raymudo Conde dc^o CpJt 
Galliza.de q aqui traiamos,& Gui 'Z'^^.-'^* 
do que defpois foi Papa Callifto. ^^^^/^ 
E fegundo VuolfangoLazio & Ni- y^^^ 
colao Vignerio fcriptor Fraces, tiuc Cdllp. 
rao outro filho per nomc Raynal- 
do. Code dos Cabilonefcs & dc Sa 
linas,quc foi pai dcBcatriz molhcr 

do 



DO CONDE DOM HEMRIO^VE. f 
doEmperAdor Fcdcriquc o.LTam dada a Igrcja dc Merida aa de San* 



bchouiic oCondcGuilhdmc hua 
filha per nomc Clcmcncia,quc foi 
CondeflTa dc f landrcs molhcr do 



tiago Ihc fazia aquella doa<jao. E 
cjuc efte Raymundo marido de Do 
na Vrraca foflc Condc dc Galliza, 



Condc Roberto , que morrco na fc vcc cm muitas rcripruras del Rci 
guerra dc vltramar.E Paulo Aemy Dom Afonfb feu rogro,que dizem 



lio na vida de Luis. V I. Rei dc Fra 
caj& Nicolao Gilc em feusannacs, 
fazem mencao,quc Callifto foi ir- 
mao de Sccphano Conde dc Bor- 
Clemen go"^^*^ Gcmcncia Condefla uia cm Galliza 5c hi morreo 6c jaz 
dcFlandres molhcr do Condc Ro cmerrado, & hi (c aiou feu filho 
dej?a de bcrto . Prououfc tambem eftc pa- 
j-ladres rentcfco do Papa Callifto com o 
ifmaade Condc dcBorgonha, pelahiftoria 
^o'Todt Compoftcllana, dc que loao Va- 
de Gul- men(^ao , onde diz que por 

/i^4. o Papa Callido fer deuoco da ca(a 
de Santiago , & por nclla eftar cn- 
terra do feu irmao Raymundo , 6c 
por rogo dc feu fobrinho cl Rci 
Dom Afonfo, qucdefpoisfecha- 
mou Emperador,quc eile naquel- 
la Igrcja baptizara 6c vngira def^ 
pois de Rei , a fizcra Metropolitan 

na no anno de M. C. XXII. trafpaf da c6 a dc Fra^a per cafametos. Sua 
jircehf fando a ella a Sec Archiepifcopal dcfccdcncia foi de Torfbn, ou fegii 
^4//o </c Merida, com todolosBifpados 
^'"^"^ a ella anncxos,dj Ihe conccdeo ou- 
SStia- ^^^^ rnuif^s gramas. Com o que con 
jfG4 forma a fcriptura que algus refc* 
i;^4. rem da doa<;ao que o mefmo Rei 
fez no anno de M. C. XX I X. aa 
mcfma Igreja Metropolitana de 



hauer , em que clle ao coftume dc 
cntam jafsinaua &c6firmaua com 
fua molhcr, nas quaes fe nomcaua 
Condc de Galliza 6c como tal vi- 



Dom Afonfb , que por morte dc 
feu pai ficou cm podcr de feu dio 
Dom Pedro Fernandez dc Traua 
Condc de Traftamara , 6c fenhor 
de muitas terras. Porquc feu av6 
poro pouco amor que tinha aogc 
rofegudo parcce^ nao fazia muita 
contadoneto. 

Raymundo Condc de lam Gil Cendedt 
foi^gundo fecolligedas hiflorias Tolof^^ 
Franccfasgrande fenhor em eflado ^^"''t" 
6c fanguc,por a cafa de Tolofa don -1/^* 
de clle procedia/cr muitas vczcslia 



5 



Satiagodc todos osdircitosRcacs, 
que prctcdia teer na cidade dc Mc 
rida , quando dos Mouros a con- 
quiftafTc , dizendo nclla que por 
feu cio oPapa Calliilo auer trasla- 



do outros Terfino , q foi pagao & 
fcnhorda Gallia Narbonelc,o qua! 
le coucrtco aa fee de Chriflo em te 
poq CarloMagno coquiftou a pro 
uincia de Aquitania , 6c vencco ao 
Duquc Gaifredo . E cntre nouc 
Cod esq naqlla prouinciaordenou, 
dcu titulo dcCode dcToIofa aTor 
fbn,c6 as mefmas terras q antes ti- 
nha. A pos eflcTorfo vierao fuccef 
fiuamcntc ao fladode Tolofa eftes 
feus dcfccdctes lfauredo,Bcrtrado, 

Gut- 



CHRONICA 



GuilhclmCjRaymiindo dc fam Gil, 
GuilhclmeTalhafcrro,Poncio,Ay- 
VondEl nicrico,Raytnundo o Il.quchceftc 
Stl fallamos. A elte Raymundo 

^ Do dcu cl Rei Dom AFonfo por mo- 
udfonfo Iher fuafilhaDona Eluira^&por 
VL de Ihtnao darcoin clla tcrras,como fi 
Oft'^^f zcra aos outros genros Raymundo 
8c Henriquc.lhe deu tanto dinhci- 

tondcde . ^ ,, 

Tc/o/rf ^"^ dote,com que clle comprou, 
cJr5.G;/ou fegundo oucroshouuc empc- 
nhado oCendado de Tolofa dc 
Guilhelmc Duquc de Aauitania, q 
nclle fucccdco por mco dc fua mo- 
Iher filha do Conde dc Tolofa , ir- 
maodo mefmo Raymundo. Eftc 
Raymundo fcndo fcnhor dc mui- 
tos ftados , alcm dos Condados dc 
Tolofa &fam Gil , como foi o dc 
RodcSjde Bafcs,dcCahors,deAlbi, 
& Carcafona,ao tempo que Godo- 
frc dc Bulhoni com outros Princi- 
pesdc Fran(^a, 6c Alemanha pafTou 
aaSyria aa guerra fanta/oiclle cam 
bem,leuando configofua molhcr 
Dona Eluira , & com fua ajuda & 
grandc confclho fc conquiftou a ci 
dadc de lerufalcm, & as mais pro- 
uincias da Syria, em q elle ganhou 
Ctnitde a cidadc dc Tripol na Phenicia, de 
'2~o¥'»^quefoifeiro Condc. Defua mo. 
7er7ode ^ ^^^na Eluira houue hum filho 
de IVi. maior por nome Bertrando , que 
folnate com cUc concinuou na guerra fan- 
*it<ta, ^ & defpois dc morto o pai com 
lxx.galees,quckuou deGenoua tor 

do mho Cor \ r 

tn iordo ^y"^ ^ lucccdco a feu pai 

Condtde ftado quc conquiftou em Alia, 
Tolofa, &na cidadc dcTripol,porquc com 



o ftado dcFran^a para abfencia do 
Condc Raymundo feu pai ,felc^ 
uantou Guilhelmc Conde dc Pu. ^"^^ 
tiers feu parente. E afsi houue o 
Conde Raymudo outro filho, que f^do coo 
Ihc nafcco cm Syria , no anno de Codado 
M. cm. que por fer baptizado no dc Tol» 
rio lordao fc chamou Afonlb lor- 
dao. O Bertrando mais vclho,ven* j/^^, 
dofc esbulhado do ftado quc tinhay^/^^o do 
emFraca,veo no anno deM.CXVl. Q^^dedt 
aa corte del Rey Dom Afonfo de Tolof* 
Aragao o Batalhador,ftando na ci-. ff"^1^ 
dadc de Barbaftro,&fe fez feu vaf- /j^^-^, 
fallo,pondo fua pefToa , & o Con- 
dado dcTolofa dcbaxo dc fua pro- 
teicao. O qualainda que nella o 
Tcccbco com as guerras , que com 
Mouros femprc teuc , nao o podc 
reftituir. MasosTolofanos todos 
o fizcrao tambcm, quc ao Afonfo 
lordao irmao mcnor dc Bertran- 
do, que o dito Conde dc Putiers 
tinha prerO;(b]tadoo da injufta pri 
fao cm que ftaua , o reftituirao ao 
Condado dc Tolofa, & Ihc obcde- 
cerao , como a feu fcnhor natural 
Oque nao foi por Bertrando fer 
morto 8c fem filhos , como per in- 
aduertenciafcrcueo leronymo Cu Erro it 
ritanavidadodito Rei DomA-if"»>- 
fonfo. Porquc a effc tempo ainda 
Bertrando era viuo.O qual teucfi- 
Ihos, & cntre cllcs Poncio primo- 
genito, que Ihe fuccedeo no Conr 
dado de Tripol, 8c nas terras dc Sy 
ria. E fcndo Poncio cafado com 
Cecilia filha del Rei Philippe dc 
Fran<^a,&viuua deTancredo Prin- 
cipe 



DOCONDEDOM HENRIQVE. 



cipe de Antiochia houue deila hu 
filho per nome Raymundo,q cafbu 
com huafilha de Balduino Rei dc 
Jcrufalcm, 6c dcllc nafcerao outros 
muitos fcnhorcs de Tripol.de q os 
fcriptorcs dagucrra de vltramarfa 
zem muita mcn^ao,principalmcn- 
te Guilhelmc Arccbifpo dc Tyro, 
<]uc OS nomca^por fcr daquellc tern 
, po,& OS vio,&: coucrfou.O Afonfb 

fcr/ao ^^"^^ P"^^ fcnhor cf- 

gradtfe for<^ado cauallciro,tornou aa Syria 
tihor er onde nafcera , & fc criara , dc. chc- 
€s[or^A- gando a terra indo caminho de Ic- 
""''rufalcm fallcceo cm Ccfarcadc Pa 
*"^' Icftina , nao fern fuipcita dc pc^o- 
nha. 

OConde DomRaymundodc 
Tolofa dcf 3ois de fazcr muico fcr* 
uicoaDcos,&: ganhar muita hon- 
ra na conquilla da terra fanta , cm 
cjue fe ellc ofFerecco a gaftar a vi- 
da 5c fazenda , veo no anno dc 
Vorfe M C V. a morrer cm Tripol da 
do Con- piienicia nocaftello dc Monte Pc 
I 'r regrino , que die edificou duas mi 
Thtni' I'^^s da cidade . A cite Raymundo 
chamao algus fcriptorcs Conde de 
Tolofa ficSam Gil,como Guilhel- 
mc Arccbifpo de Tyro , que fuas 
coufas fcreuco nos liuros da guer- 
ra fanta . Outros muitos Ihc cha- 
mao foomente de Tolofa . Mar- 
co Antonio Sabcllico, Martim Po- 
lono , & Philippo Bcrgomcnfc 
Ihe chamao foomente de Sam Gil. 
A variedade deftes titulos fe col- 
lige de Pauloj Acmylio na vida 
delRci Sam Luis dc fran^i^tjuc 



nafceo de o dito Raymundo Icr Qri^h 
fenhor de tres lugares cclcbrados To/o/i 
c]ue ha na Gallia Narboncnfc ; J* 
Hum a cidade de Narbona, ou- ^ 
tro a cidade de Tolofa, outro 
lugar <jue fe chama dc Sam Gil,por i,Mm 
o grandc & Real tcmplo de Sam home & 
Giljdc que (caquella terra honra & 
nomea.Daqui veo o erro dc fazcrc 
muitos Condes dc hum Conde, di ^ * 
zendo que hum era Conde de To^ 
lofa,& outro de Sam Gil , 6c fazcrc 
hum Raymundo de dous Raymil 
dos. 

Defta difFcrcnca dc vida,patria, 
6c ftados,& fuccen'orcs,de(ksdous 
Condes Raymiidosgenros do Em 
perador dcHefpanha,c]ue acima fc 
ap6tou,ficao defcubcrtos todos er- 
ros,cm quecairio os chroniflas dc 
Portugal,Caflclla,& Aragao, 6c os 
efhangeiros que os fcguirao . Porq 
dizcm que o Conde Raymijdo dc 
Tolofa cafou com Dona Vrraca,& ^^^^ 
que dc ambos nafcco el Rei Dom -j)^^^ 
Afonfo. V 1 1, dc Caftella chamado 
Empcrador .Scndo verdadc que o f*^ 
Raymundo que com ella cafou cra/^* '"J* 
Borfionhao,filho do Conde dcBor ^" J 
gonna, comoja fla dito , 6c irmaoy;^^ 
do Papa Calliib, &: q o outro Ray 
mundo que cafou coDona Eluira 
era proecal. Alem diflo fica cflecr 
ro mais manifeflo-Porquco Afon- 
fo que o Raymundo Borgonhao 
houue de Dona Vrraca,fc baptizou 
cm Galliza,& hi fccriou, 6c fc cha- 
mou Afonfo Raymudo,ac foi Rei 
dc CaflcilaALiao, 6c Empcrador 

B das 



CHRO 

das Hcfpanhas.E o Afonfb q hou- 
uc Rayraundo Condc dc Tolcjfa 
nafceo na Syria , 6c foi baptizado 
nasagoas do rio lordao, &c por iflb 
fc chamouAfoofb Iordao(como a- 
cima fta dito)& foi Condc dc To* 
lofa dc dos ftados dc feu pai , pclas 
razocs^ adma dixemos,&: aamcP- 
ma terra fanta foi acabar em Ccfa 
rca dcPa]cftina,como tambcm fica 
dito atras. Do cjiial Afon(b lordao 
nafceo Ra)Tnundo.III.& do tercci- 
ro Raymudo o do IIII Ray- 
mudo o.V.flc vltimo,que foi pai dc 
Madama loanna.q cafou c6 o Co- 
de de Putiers irmao dc Sa Luis Rei 
dc Fran(^a.O cjual hcrdando o Con 
dado dc Tolofa dc feu rogro,cujo 
parente craA morredo fern filhos, 
ficou o ftado a el Rei Sam Luis^q o 
incorporou na coroa Real dc Fran- 
ca com o Condado dc Putiers. Da 
cjual dcclara(jao & diftincao dos 
dousCondes Raymundos fica on- 
' tro fi dcfcuberto o engano,dos que 
affirmarao fer hum o Code dc To 
lofa 8c o outro deSa Gil^como dei- 
xarao fcripto Duarte Galuao, Da- 
miao dc Gocs.Ioara Vafco fcriptor 
diligcntc das coufas dc Hefpanha, 
que tratando da cria<jao do Arcc- 
bifpado de Santiago dc Galliza em 
Compoftella diz, que na dita Igrc* 
ja dc Santiago jaz cnterrado o Co- 
de dcTolo(a,jazendo (como ftadi 
Ko) nacidade dcTripoldePheni- 
cia.E lendo o Raymundo , que fta 
-cnterrado em Santiago , o Borgo* 
ohao^que era Condc dc Galliza. 



N I C A 

Per cfta diftincao dos Raymun adtV: 
dos, fica tambe \ifto oerro de di- -W^nriJ 
2cr,G o Condc Do Henrique era fo 
brinno do Code dc Tolora,que na'^^ "qJ^ 
vcrdadc nao foi/cnao primo coii^ 7-,/, 
mao do Condc Raymudo dc Gal-/,i, 
liza . O qual fc como Damiao dc 
Gocs,& outros affirmao,fora da ca 
fa dc Lorreina^nao podia fer fobri* 
nho do Code deToiofa,nemdo de 
Galliza,pois diz,q era filho de Gui- 
Jhelmc &: dc Madama Alifa . Porq 
feus tios houuerao de fer Godofre, 
Sc Baldumo Reis dc Iemrale,& Eu 
ftachio Condc de Bolonha por par 
tc dc feu pai,& por parte da mai 01 
filhos do Condc dc Xampanha. 

O Code Do Henrique como fta CoJtVS 
ditoatras,cra/cgundo o Arcebifpo -W/""? 
dc Tolcdo,primo coirmao 6c copa 
nhcironavindaaHclpanhadcRay (^^^^^ 
mCdo de Borgonha Code de Gal- 7{aymM 
liza,& nafceo era Befanc^on cidadc 
do Condado de Borgonha, 6c mui 
celebrada pola grade fcira,q fe ncl- 
la faz,aq lulio Ccfar 6c osantigos 
chamauao Vefontio. Efta cidadc fo 
doantigamcte da prouincia de Lo 
thoringia,q he agora LorrciDa,qua 
do feus limites crao maiorcs,& c6* 
prcdiao defdo rio Mofa ate o Rhc 
no.fIHollada,Zelanda,Hcnao, Af- 
bauia,Eiracia,Gueldres,Cleucs,Lic 
ja,Magucia,ac a Sclua de Ardenha, 
Treucri 6c Limburg, ficou defpois 
mcttida no reino dc Borgonha . J,^ ^-^ 
E no tempo del Rei Henrique pri- p4rour!» 
meiro de franca por fedi(;6cs dos VuiaJo 
mcfmos pouosdc Borgonha/e di- 

uidio^ 



DOCONDEDOM HENRIQVE. 



ro 



uidio aqlle rcino em ducado 6c cm 
Codado, deq o ducado ficou na o- 
bcdiccia dos Rcis dc Fra<^^& o Co 
dado na dos Empcradores dc Alc» 
CoitVo ^^^^^'^^ ^uai a cabc^a &matriz 
Jdtnri^ a dica cidade de Bcfan<^6. E com 
mdfcto mais razao dixc o Arccbifpo,^ He 
4m 2?r- era Vciotino q Borgonhao Por 
/»«fMi. ^ como hauia duas Borgonhas. f.o 
Ducado dc o Codadojchaniauafca 
do Codado Borgonha Vc/bntina, 
por tirarduuida de qualBorgonha 
diziao. E afsi ^a maior dcclaracao^ 
^ o Code era Borgonh 'o do Coda 
do,& nafccra cm Vcfociojchamou 
Ibe Vefotino.como fc haucdo dous 
Portugacs (c cntendcra mclhor dc 
qua! das prouindas era hua pcf- 
foa/e Ihc chamafTcm Lisboncs. 
^tif, . Da nobreza dos Codes dcBorgo 
^4 dos nha/cr das calas Reacs dc Fraca,In 
Qdade gUccrA., Alcmanha , & dos princi- 
^"^S" ■ paes fenhorcs da Chriftatidadc, he 
jiocorio.Polo q cratado o Arccbi fpo 
de Tyro nos liuros dagucnadcvl 
tra mar do lague 5c nobreza deStc 
phano Code dc Borgonha, q era ir 
mao do Code Ravmudo dc Galli- 
2a,<Sc do PapaCalilto,& primo coir 
mao de Do Heriq, diz q era home 
illuftrifsimo Qc dc antiquifsima no^ 
bre2a.Efta era dos dicosEmpcrado 
res 6c Reis.E cratado do PapaCalli 
ftofeu irmiOjdiz, q era nobre fegu 
do a came, & q c6 o fauor do Em- 
perador Hcnriq feu parente, vco a 
Italia, & pcrarmastomou a cidade 
Twdt ' dcSutriojA: nellaa Burdino de na# 
wJiJt Antipapa.Eftc era Hca^ 



riq o.V.filho do Emperador Henri Q.'m 
que o.nil.fic neto dc Hcnriq. lilSc km ud. 
bifneto do Emperador Conrado./o;^ 
Efte paretcico c6 os Empcradores 
cofirma aqlle difticho, q Icgiido re 
fere oArccbifpo DoRodrigo 8c ou ^(jp^.^, 
tros,fc fculpiocm pedra nacamara ^mijtx 
do Papa Caililto cm Sa loa dc La- f-V''- 
terao.quado cntrou cm Roma co- 5**' °' 
mo triijphando do dito Burdino^ 
ArccbifpodcBragaAntipapa pofto 
emhij camclo, dccoorofiro vira, 
do para as ancas , por ludibrio dc 
fua ambicao. Os quaes dcziao afsi. 
Ecce (^alltjlui hnor patru, Jccus im^ 
riale, 

Hequa 'Burdinu damt^pacej^ reformat. 
Quequerc dizcr. ExaquiCallilfo 
hora dc fua patria.ornamcto da gc 
ra<jao Impcrial,c6dena ao pcrucr- 
fo Burdino,& reforma a paz.Kem 
era de crcr,^ fc o Code Do Hcnriq 
de menos lucar fora, Ihc dcra hum 
Principe dc ca altos fpiritos , como 
foi el Rci Dom Afonfo o Empera- 
dor , fua filha, c6 dote dc h u rcino. 
Porq Icrcue dclle o Arccbifpo dc 
Toledo, que fendofua filha a In- 
fante Dona Vrraca viuua dc Ray- 
mundo dc Borgonha, 6l die muy 
vclho,& temcndofc os fcnhorcsde 
Caftclla , que per fua mortc hou-, 
ucfTc algus dcfaffcfrcgos no rcino, 
por as folturasda Infante , que da 
uao animo a algiis dc a haucrc por 
molhcr,lhe madarao comctrcr per 
hu priuado fcu,q a cafade coDom 
Gomez Code de Gormaz, q era o 
maior feahor de fangue 6c (lado^q 

B 2 encam 



C H R O 

cnta hauia cm CafteUa,& c6 c^ucm 
a Infatc ftaua infamacla,& delle pa 
rira ja hu filho cncubeito, do quai 
Fnru • dizc defccdcr os Furtados deCalicl 
jMa.por o parto fer furtado, diquc cl 
^(tnit'ts tomou ta mal o acomettimcn 
dd Irtfa tOjCjue ao mcflageiro defterrcu dc 
teVtnd fua ca(a, A: a filha cafou logo c6 cl 
yrraca Rci D6 Afofodc Aragao &Nauar 
fer hum j,^ - chamauao oBatalhador,por fc 

^htrtiuo ^^^^^ XXiX.bacalhas dc Mou" 
* ros &:Chriftaos.O cjual dcfpoisvin 
do afucccdcr per fuamolher Do* 
na Vrraca nos rcinos dc Caftclla & 
LiaOjfe chamou tmpcrador. 

E ainda q do Cede Do Hcnriq 
nao ciucramos tanta certeza^dc fcr 
da Gallia Bclgica,&: fer per muiras 
viasdefcedetedoJEmperador Car 
, loMagno^&dosoLitrosRcistodos 
de Fra(^a,como ficamortrado,aflas 
teftcmunho daua dido amuitaiia 
ca 6c irmadade anriga cm arir.as^q 
. OS PortUBuefcs deldc oPrincipio 
dti&iit ^^^^'^ ate agora ciucrao co rran 
^ds de ceres,comorcnos ccposmaisproxi 
IPortu - mos anos,vio ao claro.Porq lendo 
gutfet elRciDo loa.llI.dc Portugal 5c o 
aniigds £ niperador Carlos. V.primos coir- 
di Frdn "^^os,& duas vezes cunhados cada 
j4, hucafadocoairmaadooutrOjami 
gos,ac vczinhos,& cofedcrados, dc 
haucdo entrc o dito Empcrador 8c 
elRei Fracifco de Fraca tatas giicr- 
rasemq o Empcrador, fc cjuifcra 
ajudar das gctes dc foccorro dclRci 
dc Portugal,nucjua o ajudou, nem 
fc aparcou da araizade co Fra<ja,fi- 
cando entrc dies neucra) . E alsi os 



N I G A 

Reis antigos dc Portugal, come os 
maischcgadosanos/econhecendo 
aorigc dode proccdiao/nuitas vc- 
zcs cotratarao co Fraccfes & Frame 
gos,liacas 8c cafamcntos Ccu$,8c dc 
Icus filhos 8c parcntes,como fc vio 
em elRci Do AfonfoHcnriqucz.q 
nao fbomcte cafbu com Madama 
Mafalda Fr£cefa filha do Code dc 
Moriana , mas fua filha a Rainha 
Dona Tarcja cafou co Philippe Co 
dcdcFladrcs.OlnfateDoFcrnan-. 
do filho del Rei Do SachoJ-cafou 
CO Madama loana CodefTa dc Fla 
drcs filha de Bolduino Empcrador 
de Goftatinopla.G Infatc Do Afo" 
fo;q foi Rei dc Portugal JlJ.cm no 
me CO a Codcifa Mathilde dcBolo 
nha.A Infatc Dona Ifabcl filha del 
Rei Do Ioa.I.c6 Philippe o Bo Du 
que.dc Borgonha Code de Fl^dres 
8c fenhor dc outros muitosflados. 
A Infacc DonaBeatriz filha dclRci 
Do Manuel CO Carlos III. Duq de 
Saboia. E como filho de Fraces foi 
a Fraxja vifitar fais parctcs Do Pe- 
dro filho baftarda do Code Dom 
Hcriq.Oqual foi caufa dcfe tomar 
Saniare , 5c de fc fazer o mocftciro 
dc Alcoba^a,c6 dar a elRci Do A- 
fonfo Henriquez (cu irmao a ami- 
zadc do Benaucnturado Sam Bcr- 
nardo,que cllc conucrfou cm Boi> 
gonha, a ondc foi ter como a terra 
natural dc feu pai 8c dc feus avos. 

O que ate agora fc nao fbubc, 
nem houue fcriptor HcfpanhoI,nc 
cftrangciro,q o lembrafre^hc quern 
. forao o paiac nui do CondcDom 

HCQ-. 



dby 



DO CONDBDO 
Henrique , ou como fc chamarao. 
Kcxn hauia raftroou c6jc(flura dc 
cjuefc podefTc collcgir , nao (cndo 
ocomccodcfte ftado tarn diftance 
dos ncflbs tempos^como osoucros 
reinos de Hefpanha^de que fc nao 
ignoraa origcmde feus auchorcs. 
Polo que com grade trabalho mcu 
tcncei deo ciraraluz. 
Tdi & Scndo pois o Condc Dom Hc- 
do rique Borgonhao, fegundo ccmos 
CoJcVo prouado,& primo coirmao deRay 
•^'""^ niundo de Borgonha filho do Co 
deGuilbelmc, necefTariamentcfi- 
ca fendo filho de Guido Condc dc 
Vernoljirmao do dico CondcGui- 
Ihelme. Por que fegundo Nicolao 
Vigncrio fcriptor Frances diligen- 
tilsimo,^ de muita li<^ao,na chro- 
nica de Norraandia^o Condc Ray 
mUodc Borgonha ccuc foosdous 
filhos.fGuilhelme primogcnito, q 
Ihc fuccedeo no Condado,&: o di- 
to Guido.que foi Code dc Vcrnol, 
& dc Brionia,a que o Duq dc Nor 
mandia Guilhclmc o Baftardo^quc 
fuccedeo a (cu pai Roberto no du 
ca Jo,5c defpois por feu gradevalor 
foi Rci dc Inglaterra , chamado o 
Conquiftadorjhedcuosditos Co 
daJos,por fer Guido feu fbbrinho, 
filho de Alifa fua irmaa legitima fi 
lhado dito Duque Roberto^ou fc* 
g jdo outros fiiha de Ricardo o III. 
a qu: m o dito Roberto fuccedeo. 
Cs quaes a Joso dito Guido vco a 
pcrder^por Ihos tirar o diroDuquc 
Ciiilhclme leu rio,q lhosdcra,porq 
caihuas akcrac6cs/i cm Nonnan 



M HEKRIQVE, If 

dia houuc contra ellc^dizia fauore- 
cer Guido a parte de feus contra* 
rios Efte Guido diz o mcfir.o Vig- 
nerio , q foi calado com Madama 
loanna filha dc Gcroldo Duque de 
Borgonha. 

Ncm fc podcri dizcr,q poderia 
fcr o dito Code Do Hcrique filho 
dc algua irmaa dc GuilhcImCj por 
q tabcm afsi ficaua primo coirmao 
dc Raymtido &c fobrinho dc Gui- 
Ihelme.Porq como l>a dito, nao tc 
uc mais irmao nc irmaa q Guido 
dc Adclais.E pofto q cutra irmaa ti 
ucra^ndo os Codes dc Borgonha qj^^ 
gcte ta illurh-e,& dc ta alto fanguc, -jsorgo - 
q fuas filhas nao cafauao fcnao c6 nbd ftm 
Rcis &gradci Principes^nao he vc p^' "A 
rifimil q cafaffe filha de algu Con '^^^^J 
dc cm iua terra c6 vaflallo leu. que J. " 
nao pooia icr peiioamuKo grade. ^r^„Jef 
Mas he de crcrqcifariao forada Trin i- 
prouincia.Ao q ajuiiao oscafamen/"* 
tos defta cafa^q fe achao pelas hiflo 
rias antigas^como o da dita Adclaii 
irniaa do Condc Guilhclmc,& dc 
Guido pai do nofTo Code Do Hen 
riqpc,q cafou c6 Amadcu o.I.Con 
dc dcMoriaiia EClemccia filha do 
dito Code Guilhclmc dc irmaa do 
CodcRaymudo deGalii^a.q cafou 
CO RobcrtoCode dc Flandrcs.EPc 
ronclla filha deStephano Codedc 
Borgonha irmro dc Raymundo,^ 
cnuiuuando dc bu Duque dc An-; 
flria,com que primeiro foi cafada, 
cafou fcgunda vcz c6 Huhcrto ill. 
do nome<3c ILDuq d'Sal oia.E nos 
annos fcguiates Alifa hcrJcira do 

B J Con» 



C H R O 

Condac^o dc Borgonha com Phi- 
lippe Ducjuc dc Saboia . E loanna 
filha dc Orthclim Condc outro fi 
dc Borgonha foi Rainha de Fran- 
ca & dc Nauarra, porcalar com cl 
Rci Philippe o Longo. E Blanca ir 
itiaa da dita Rainha Ioanna,q tarn 
bcm foi Rainha de Fran(^a,por ca- 
far CO Carlos Condc de la Marcha 
irmao do dico Rei Philippe, q fuc- 
ccdeo no rcino. Alcm deftas Prince 
fas fairao outras daquella cafa, pa- 
ra outros grandes ftados.Polo cjuc 
do fobredico fc collige, fcr o Code 
Dom Henrique filho do irmao va 
rao do Conde Guilhelme,pois naf 
ceo em Befanfo, 6c Guilheimc nao 
tcue outro irmao ncm irmaa^&fcr 
primo coirmao do Raymundo, co 
mo o Arccbilpo Do Rodrigo (crc- 
uc.E afsi fica fendo o Condc Dom 
Henrique fabidamencc , & no que 
ja nao podc hauer duuida,filho dc 
Guide 6c Ioanna,ncto dos Condcs 
de Borgonha,& dos Duqs dc Nor 
mandia, 6c bifncto dos Duqucs dc 
Borgonha. 

Scndo pois Dom Henrique ho- 
mcmdc tarn alta Iinhagem,& que 
dc feu csforco dera grades moftras 
nas gucrras contraMouroSjCm que 
Ihe ajudou hauer muitas vi(5lorias, 
Ihc dcu el Rci Dom Afonfo em do 
tc co fua filha a Infanta Dona Ta- 
re] a o ftado de Portugal, com titii- 
lo dc Condc,como dera o dcGalli 
za a feu primo Raymundo.f o que 
ftaua ganhado dos Mouros , cm q 
cmrauao as cidadcs dcCoimbra> 



N 1 C A 

Lamego, Vifeu , Pono , Braga , 6c T»rtu - 
Cuimaraes 6c as terras dc entrc^-^ j"* 
Douro 6c Minho , a Bcira 6c Tra- 
lofinotes. E todas as mais terras dc ^ 
Galliza, ate o Caftcllo dcLobcira, /^enrif 
que he hua legoa alcm de PoteVe- dut^n- 
dra E tudo o q ganhaflc dos Mou- ^' 
ros do rcftance da Lufitania, atcc o Z^"*^'*' 
reino do Algaruc.Oschroniftas Ca 
ftelha nos, 6c o Portugue5,quc a vi- 
da del Rci Dom AfonfoHcriqucz 
rCTCUco,quc dos Caflclhanos o to- 
mara,& da vulgar opiniao fcm fu- 
damcto outro,tcm para fi, que cftc 
dote , que fe dcu aa Infante Dona 
Tareja, fofle com condicao, que o 
dito Condc feu marido 6c todos 
feus fucccflorcs,reconhccencm por 
(iipcriores aos Reis dc Liao,& que 
fendo per cllcs chamados, vicfTera 
a fuas corccSjOU nao podcdo ir,ma 
daflem a ellas E q ue todas as vczes 
que OS Reis dc Liao tiucfTcm guer 
ra com Mouros , os fcruilTcm com 
trczcntosde cauallo.O que na vcr- 
dadc parccc tam crrado como as 
mais hiftorias,q do Condc Do He 
riquc,& del Rei Do Afonfo feu fi- 
lho fc fcrcucrao, que atras conflita- 
mbs , 6c que fc fara ao diante mais 
largo.Efte erro nafceo entre os Ca- 
flclhanos , fcgundo parccc por o 
foro do rcino do Algaruc, que p6s 
cm hua foo pcflba cl Rei Dom 
Afonfo. X . O qual indo o In- 
fante Dom Dinis feu neto a Iho pc 
dir Iho rcmittio . A qualremidao 
OS Ciiftelhanos Icreuc, que foi dos 
crezemos homccs decauallo do rci 



no 



DOCONDEDOM HENRIQVE. 



it 



Tortu- 

deu em 
dott pu- 

ramentt 
jtm cirt 

gna de 

ee o« tri 



no dc Portugal , que erradamcntc 
criao, como a diate na vida delRci 
Dom Afonfo.lIl.diremos.Do qual 
foro 3c vadallagem ctn ncnhua me 
moria,nem fcnptura cntrc os Reis 
de Portugal, & os dc Liao , & Ca- 
f^clla, fc tez cm algura tempo men 
<jao Mas fcmpre (c moftrou, q Por 
tugal foi dado em dote a Dona Ta 
rcja pura & fimplezmente/em al- 
gum cncargo nem c6di<^ao. Primei 
ramentc fe vee: porque as terras dc 
Portugal,que ftauao ganhadas dos 
Mouros,quando fe derao aoDom 
Hcrique , (lauao ainda tao hcrmas 
flc del pouoadas,quc a penas em to 
dasellas fc achariao rrczcntos dc ca 
uallo, por o q c foro ficaua dcfpro 
porcionado dcimpofsiucl principal 
mente em terras dadas aa filha em 
dote flcao genro ta bcnemcrito aq 
nao era deccntc porlhe encargos 
dc genre dc cauallo,por Tatisfacao 
de tantos fcruicos fcitos, & por Fa- 
zcr^para gloria de Deos & rccupc- 
ra(^ao de fualgrcja^fic a pcflba dc ta 
alto lugar,&. fcndo cl Rci Do Afon 
fo tam libcral,que Ihc chamauao o 
da mao furada.Alcm diOb na bul 
la,pcr que o Papa Alexadre.III.c6- 
firmou o reino a Dom Afon(b He 
riqueZj quando os pouos acabarao 
com elle,que fc chamafTc Rci, nao 
faz mencao dc tal tributo.nc o Pa- 
pa o confirmara cm prcjuizo del 
Rei dc Liao^fe tal vadallagc fc Ihc 
dcucra , nem Ihc pufcra o cenfo dc 
dous marcos dc ouro.q Ihe impos, 
para a igrcja Komana ^ fc ja ciucra 



outrotributo . Porquc nao haiiia 
dercconhcccrdousrenhorcs . 
menos era dc acer,de hum Pontin 
ce tam grand c Ictrado , tam pio Sc 
(anto,como aquellc foi. 

Kem o ccfo^quc o Papa impos, 
fc Ihepagou algua hora.Ne el Rei 
de Liao reclamou o reinado de Do 
^fonfo . O que nao deixara de fa- 
zer/e Ihc tocara.Porq nao ha Prin 
cipe no mudo, que dcixaflc por nc 
gligencia fua a jurdicao que tiueflc 
Ibbre algum ftadoou pciToas Ifto 
fica ainda mais prouado.a qucm re 
uolucras hiftorias dc Callclla, 5c 
Liao,&: Portugal, que em as diffe- 
ren<jas , que muitas vezes houue 
cntrc OS ditos Reis todos nun- 
ua OS Reis dc Calklla & Liao 
c queixarao,que bs dc Portugal fc 
Ihc Icuantarao com algu rcconhc- 
cimcnto dc fiibjcicao^nem fallarao 
niffo . Nc nas muitas capitulacoes, 
que fizcrao de pazes &l conuencas, 
ficrcmiffocsdc diuidas & obriga* 
coes,cm que hus a outros crao , nc 
cm muitos requcrimentos injuftos 
&c defarazoados , que os Reis 
dc CaftcUa & Liao fizerao aos dc 
Portugal pcrfuascmbaxadas,mct- 
terao algum pattto ou c6dicao,quc 
niffo tocaffe. E afsi por os Reis dc 
Portugal nao terem algija obriga- 
^ao,por as terras de feu reino ao rei 
no dc Liao , quando o Infante Do 
Dinis foi a Ceftella pcdir a el Rci 
Dom Afonfb ieu av6 o releua- 
mcnto do foro do Algarue , nao 
pedio coiifa algua ibbre Portugal, 

B ^ como 



C H R O 

como pclamclmafcriptura do rc- 
Icuamcnto na chronica del RciDo 
AfonfoJIlmoftraremos. 

Sabida a linhagcm dc sl caufa da 
vindadoCondc Dom Henrique 
FtnJd a Hcfpanha , nao ha certcza algua 

VSHl ^^"ipo S"^ ' algus 
rijut M *"fhores perconicduras do que a 
J^ejfd - o.diantc fua vinda fucccdco , tc 
nhd em para fi, & nao fcm razao que viria 
5«» "« do a«no dc M.LXXXVIlI.ateco 
dcM.XCEafsirerabe.quc no an- 
no dc M. X C II. ja Raymundo de 
Borgonha Conde de Galhza pri- 
jno coirmao & companhciro do 
Conde Dom Herique, era ca/ado, 
per fcripturas de doacocs daquellc 
anno , que el Rci feu fbgro fizcra, 
cm que cllc 6c fua molher a Infan 
tc Dona Vrraca afsinarao , & con» 
firmarao ao coftumc daquellc tern 
po. Como foi hua doa^ao que o di 
to Rci feu (bgro fez ao mocftciro 
de Baluaneira de que os hiftoria- 
dores Caftelhanos fazcmmcn^ao 
navidadodico Rei. 
Lislod E no anno dc M. XCIII. fabc- 
tof,.oi$ 0 mos, que el Rci Dom Afonfo aju 
^^^^5 dando ao Conde Dom Henrique 
to S*^^'*^ ^ cobrar as terras dc Por 

Jtufogro tugal,quc Ihc dcra cm dote , forao 
Liiha ^^^^^"^ grande poder fobrc a 
ftt9rnZ ^^^^^ LisboaA a tomarao aos 
4 coirar Mouros . A qual OS Mouros def- 
ftlos poiscomgrandcaiudadosRcisdc 
^iouros lua fcda Hcfpanhocs,*: Africa- 
l?Kf7 "°^'^o'"n^rao a cobrar.Noquc po- 
& do Co ^^^^ hum confiderar , quantas 
de Dom coufaspaflariao no ccrco 6c con;- 



NI G A 

bates,com que fe tarn grande dda^ 
dc ganhou dc tanca infinidadc dc 
Mouros , 6c quantas na cobrani^a 
della, que os Mouros defpois fizc- 
rao^quancos fcicos, quantosftrata- 
pcmas,quanta varicdade dc confc* 
ihos 6c dc ardijs,& fucccflTos, q ago 
ra nospodcrao Ter cxemplo. Quan 
tos caualleiros valcrofamcnte mor 
reriao, por deixarem dc fi fama , q 
de todo ficou extin<5la,por nao fc* 
rem encomendados aa memoria^c 
pofteridade com o bcneficio das Ic 
tras^quelbftentao a fama 6c a per- 
petuao , 6c fazem as obras dos ho- 
mecs immonaes. Afsi /c cxtingui- 
rao muitas memorias & linhagecj 
antigas, quaes tabcm forao as dos 
Grcgos & as dos Romanos, fc nao 
tiucrao , como homecs pmdentes, 
tanco cuidado dc qucm delles fae 
ucflc , quanco animo para acomc- 
tcrcoufas dignas dc fc fcreucrc. 

Vindo o anno dc M. X C 1 1 1 1. 
flando a Rainha Dona Tareja cm 
Guimaracs pario hum filho que fc ^^/^J 
chamou Dom Afonfo como o Em ^j-^yj 
peradorfcu avo: 6c por fobrc no-yi 
mc Henriqucz por o Conde Dom fij««t> 
Henrique leu pai. Husdiziao que 
nafceo lu Syria, & foi baptizado 
norio Iordao,prefuppondo, que o 
Conde JDom Henrique paflou c6 
fua molher a Rainha Dona Tareja 
aagucrra de vltra mar.O que he ta 
fabulofo,como adiate fe diri. Ou- 
trosqi\c iao mais para crecr^dizem 
que nafceco cm Guimaracs aleija- 
do das pernas, que da naiccca crou 



xc 



d by Goo 



DOCONDEDOM HENRIC^VE. rj 
xc cncolhciras , & que Dom Egas tambcm era Porcuguefa como feu molhtr 



Moniz , o pcdira ao Conde para o 
criar cm fua cafa , &c que o Condc 
Ifio dcra & o Icuou & o aiou, &: q 
per milagrc dc nofTa Senhora , a q 
o encomcndarao/arou. E que por 
que o lugar cm q a Senhora obrou 
cfte milagrc,era hua igreja comecja 
da, junto ao Douro , cm que ftaua 
fob terra hum altar & hua image 
da me/ma Senhora/e edificou dcf 
V«r/f« pois o mocfteiro de Carquere,que 
nitCdj junto dc Lamego. Era Dom 
*ll!&tor ^S^^ Moniz hu fidaJgo muy prin- 
^utjet' ^^P^^ naquelle tcmpo,&: nao Vnga- 
difion. ro ncm Frances,ncm companhciro 
Eg*s do Conde Do Henri Quc,mas Por- 
^•^^ tugues, cujo folar & appellido era 

tugittt 



nome moftra , que nas virtudes & de Eg^ 
rcligiao fc parecia com feu mari- ^^'•'"t 
do , fundou o mocfteiro & Abba* .* 
dia daCcrzeda da ordcm dc Sam .„!/';: r'^J 
Benio duas Icgoas dc Lamego, cm ^r</4. 
que jaz entcrrada. Tendo pois o fd 
fante Dom Afonfo talmcflredos 
coftumes 8c da vida no csforCo,na 
prudccia,& na rehgiao/aio tal diP- 
cipulo, que nao fcomcnte igoalou 
ao Empcrador feu avo, & ao Con 
dc feu pai,masos cxccdco com . 
muita vantagem. 

Houuc tambcm o Condc Dom 
Henrique da Rainha DonaTarc- 
ja duas filhas.f DonaVrraca,quc ca ^•"'^ 
/bu com VcrmoimPaacz dc Tra- 



dc Riba do Douro,dc/ccdcnte dos ^^^..^Condc dc Traftamara^& Dona f^^"r 
itj'ctntit Godos , como o me/mo feu nomc Sancha, que dizcm cafar com Fcr- thss di 



u dt Go moftra, que he proprio dc Godos, 
dos , <Jrqueos mais ancigos diziaoEgica 
&Egcas.E como moftra o fobrcno 
^rSett' Moniz,que he o mcfmo q Mu 
' nczouMunhoz,dcqueosantiquir 
(imos Ponuguefes Sc Caftclhanos 
vfauao como Panonymico de Mu 
rOjOu Munho.homcm muy csfor- 
^ado & muy prudcte, & amigo dc 
Deos, quaes dcucm dc fcr os Aios 
dosPrincipcs.O qualporfuadcua 
cao edificou os mocflciros de Pa- 
fudou OS °^ Soula duas Icgoas do Pono 
mo'pi- da ordcm de Sam Bento & fcgun- 
rosdtT* do Duanc Galuao tambcm o moc 
fodeSoM Mardnho de Cucu- 

dt ^<«jiics cm terra dc Ian ta Maria, &os 
jaes. dotou de muitas rendas & orname 
Ven4 tos.E fua molher DonaTaic[a,quc 



naoMcndez tambcm grande fc- CddtVS 
nhorcm Galliza. Eforadomatri- ^'^riq 
monio houuc hum filho per nomc "'^f* 
Dom Pedro homem valcrofo , 6c J^dls '* 
deque el Rci Dom Afonfo Hen- Vom Tt 
riqiicz feu irmao femuito ajudou, dro /iiho 
principalmente naiomada dcSan- ^^f^rd* 
tarcm, como fc a diante dira . Efte 
cauallciro como filho de Frances q ,* 
cra,andou cm Francja , & dc la vco mim -vm 
a cftc reino, 6c foi caufa (como fta Itrofo , 
dito)dcfe fazer o mocfteiro dcAl- 
coba<^a,ondc fe mettco mongc,por 
a grande dcuacfo,quc rinha a Sam 
Bcrnardo,que clle cm Franca con- 
vcrfara-Oqiialporhumildadc nao 
quis tomar ordecs de miftfa , & foi 
hade Icigo. Jaz fcpultado na cap- 
pclla moor junto ao altar moor 

do 



heymt - 
1M .Jptr 

yrfe A 
jorttada 
dti ylna 
fftar. 



C H R 

do dico mocfteiro. 

E porcjue as coufas que co- 
cao aa religiao chriftaa,nao icpo, 
dem chamar alhcas dos reinos 
de Portugal , nem de ourros rei- 
nos chriftaos^aHi ncfia hiftoria do 
Condc Dom Hcnricjue, emquc 
acotcccrao muiras coul'as notaiicis, 
como nas hiftorias dos Rcis feus 
dcfccndcnccs^nao c^cixarcide lem- 
brarquandoacontcccrao as q mc 
pareccrc mais dignas de fc fabcrc, 
chcgando aos annos cm que fucce 
derao, como foi aquclla mcmora- 
iicl cmprefa da guerra de vltramar, 
a que o Papa Vrbano II.incitou o$ 
Principcs chrift^os. Aqualfoidc- 
fta maneira. 

Hauia cm Franca hum homcm 
per nome Pedro ratural da cidadc 
dc Amiens,^c fanguc nobre,&quc 
Tcgi ira a n.ilicia, poflo que de pe- 
c[iicr.o corpo,(Sc em feu alpe<5lo dcf 
preziuej rr.as qre com as for^as dc 
/piricOjindurtria,& grande e!oquc# 
cia/uppria be aqucllas falcas. Eftc 
Pedro cnfadado do mundo, &c rc- 
iolucndoicem fcruir a Deos,foi fa 
zer habira^ao cm hum hcrmo, 8c 
allipaflauao tempo em continua 
mcclica ;ao,5c oracao Mouido dcf 
pois de dc(cjos dc vifitar acafa fan 
ta dc Icmfalem, & os mais lugares 
(antos, fe pos a ir caminho de Ro- 
ma, 3cdahi feguio fuaperegrina- 
cao.li coir.o ellecra dc ta fraca pcf 
loa,& para OS Mouros fe nao temc 
rem naJadclIe, andou cntrcelles 
dcvagar em muicas partes da Sy- 



ONICA 

ria fcm ninguem para die atrctar. 
Polo que como homem auifado q 
era, fcinflruio dos coflumcs daql- 
Ics barbaro5,& dcsfiiios de iLas ci 
dades.& afsi mcfmo do tratiir.en- 
to cue faziaoaoschrifiaos^quc era 
opcor cue podia fer Scndoaledif 
fo certificado per Symeao Patriar- 
chade Icruralem,dasgrandcscniC 
2as,quc OS chriflacs raquclla cida- 
dc 6c em outras padcci£o, & o grS 
dede/acato, com que trar*iufioos 
Mouros as cou/as fantas 3c /agra- 
das : Sc como cada dia fpcraiiao 
pcor.Dcu hua carta a Pedro para 
o Papa,em que Ihe rcprcfentaua to 
dos aquelles male*, & afflicao , 6c 
Ihe pcdia fbccorro a cllc , & a os 
Principcs chriftaos para vingarcm 
aqucllas ofFenl"as,quc fe a Deos fa- 
ziao naquellas terras,ondc mais dc 
uia feradorado^pxis ncllas nafccra 
& padccera por os hcmccs.E a Pe- 
dro dixc o mais , cue fe podia di 
zcr.Vindo Pecro ao Papa , Ihe deu 
a carta doPairiarcha, 6c fbl reiflo 
Ihc fc2 hum tarn doqucntc razoa* 
mcnto , que o Papa Vrbaco var^o 
fan<5lir<imo/cmouco ranto com a 
cfficaciadefuas razocs,q logode# 
cretcu concilio para a cidadc dc 
Claramontc cm Franca. Scndoain 
da o anno dc M.XClill fidfegun- 
do algiis, ja no anno dc M. X C 
E mandando a hi vir nlo fbonrC-tc 
osEifpos, dc que fc ajunrat.^o trc- 
zentos , mas os fcnhorcs rodos dc 
Franca,fi: da Gallia Bel^ica, come- 
cou o concilio . E lu fcgunda fcf- 

iao 



Tfdro 



ni.-,i 



DO CONDE DO 

Ch^ma fao mandou^qucfe ajuncaflem to- 
e Tapd dos^alsi ecdefiaflicos como fecula- 
ytbdno res.chamados a concilio,& pcrantc 
todos mandou leer em publico a 

ftllO/JUt 1- 1 11 

Jtcreiou ^^^^ Patnarcha:&: lida ella, ma 
tm CU- <iou ao hemiitao Pedro, que deflfc 
tdtttote, o recado,c]ue oPatriarcha per elle 

dP OS 

mais mandara de palaura . O qual 
*^ reprcfencou Pedro per cal manci- 

tCtttO OS * ^ * ^ . 

ftnhorts ^^^4"^ nao houuc , que nao fc ba- 
dd /"r^nbafle em lagrimas , com laftima 
^4t & id do que aquelles chriftaospadeciao, 
^*}^\* 5c do dcfacaco que aos lugares fan 
' tos fe fazia.Polo que vcndcos oPa 
pa afsi commouidos , ihe fez hum 
tarn grauc razoamcnto fobrc fe re 
cuperar dos Mouros a terra fanta, 
que compellidos das fuas razoes, 
alem das que o hcrmitao Pedro dif 
fcra,& oPatriarcha fcrcucra^todos 
a hua voz clamarao com hum vni 
forme arroido , como fe o Spirito 
Sandto o'infpirara a cada hum : 
DEOS Q^VER ISTO. Polo 
q o Papa, feito filendo, os animou 
com indulgencias,& promclTas cer 
tas da falua^ao, dos que na quella 
cmprelamorrefTemjA: lhesdi(re,q 
aquella palaura q todos a hua voz 
lubito dixerao , fem apremeditarc 
como dada per Deos, Ihcs daua pa 
ra final & appellido.que dixefTem, 
quando acometteffcm os imigos. 
£ que todos os foldados daquella 
facra milicia fe afsinalaflem dc cru 
zes vcrmelhas nos peitos.Primeiro 
que todos fe offercccrao para a- 
qucUa Jornada Odemaro Bilpo dc 
Puysj& Guilhelme Bifpo de Oraa 



M HENRIQ^VE. 14 
ge, que fc deitarao a os pees do Pa 
pa, pcdindolhc licenca,para toma- 
rem armas por a fee . Eftcs Bifpos 
& todos OS mais , que fe acharao 
no concilio em fuas Diocefes,& Pc 
dro o hcrmitao per toda Alema- 
nha, com fuas pregacocs conuoca- 
rao gente fem numero para aquel- 
la fanta jornada. 

Os fenhores de Franca , que no 
concilio it acharao, fe ofFerefcerao 
logo aa quella emprefa.Dos quaes Trind- 
forao osprincipacs Hugo Conde^"cr/i 
de Vermandois,irmao del Rci Phi J^*"" ? 
iippedc Franca,Godofre deBulho-'' 
Duquede Lorrema , Balduino & ^utrrd 
Euftachio (cus irmaos filhos dc Eu dd ttrrd 
flachio Conde dc Bolonha,Robcry''««'^- 
to Duque dc Normandia,filho de 
Guilhelme Rei dc Inglatcrra, Ste- 
phano Conde dc Borgonha , Ro- 
berto Condc de Flandrcs.Raymu* 
do Condc de Tolola 8c Sam Gi\, 
Stcphano Condc de Bles . Harpim 
Duque dc Berri, Balduino Conde- 
de MonSiAnfelmo dc Richcmont, 
& outros grandes fenhores. ^ * 

Hauendofe de fazer Capitaoge^ 
ncral de tam importante jornada 
8c innumcrauel exercito, todos pui 
ferao os olhos em Godofre dc Bu- Gotlofrt 
Ihom Duque de Lorreina.Era Go- ^" * 
dofrc o mais eftimado 8c amado '^J^"*^* 
Principe , de todos os dc feu tem- ^lorreU 
po . Porque concorriao nclle todo rdtUBo 
los bees do animo , & do corpo, q p^rd cm 
fe podiao defejar . Porque no fan- i' 
pue era illuftrifsimo , defcendcntc ""^'^^'^^ 
dc Rcis & dc Emperadorcs, na ida J j^/,^^ 

tic ttldU 



C H R O 

<je floreccnte,na diTpoficso do cor- 
po alco,A: o inais fcrmolb & be dif 
5ffx Jo porto que hauia naqucllas prouin 
^nimo c'lzs, na doi^ina das lecras muy be 
crdi lOT in(licuido,& mui csrorcado,& que 
fo .J con ^^j^ pcflba cm feitos dc srmas 
'tmoVu ^ dcfafios, queceue, dcra moikas 
^ue Co dc gram roldado,& dc bom Capi- 
iof^ e, tao. E fobre tudo era cortcs 6c afFa 
biljuncamentecom muitagrauida 
dejclementifsimo $c mui liberal, ^ 
fao as partes com que os Princi pes 
maisganhaoos coracoes dos ho- 
mecs.Sendo pois a guerra tarn fan- 
ta & pia,& oCapitaotam cclebra- 
do,<Sc bem quifto do mundo todo, 
foi innumcraucl a gence,que fe aju 
tou para efta Jornada detodo da- 
do, rexo,id ad c,& profiflao. Os ho- 
mccs , que ateentam erao dc vida 
mais maa & cfl:ragada,erao os que 
CO mais feruor punhao a cruz nos 
peitos, & dcixados todosimpcdi- 
mcncos , que no mundo tinhao dc 
molhcrcs,& filbos,6coutras coulas, 
com que os homces fe embara^^ao, 
fe punhao ao caminho. Muicos ho 
races & molhcres degrandeidade, 
^uc apenas podiio ja viucr dc ga- 
ftados, fe embarcarao com grandc 
aluoroco,tendo fuas mones por be 
auenturadas,rc morreflem na terra 
fanta.ou no caminho para ella.Dcf 
pediiofc os maridos das molhc- 
res, OS filhos das mais, 6c dos pais, 
com tanta alcgria , dos que iao , & 
dosquc ficauao^como (c foffem a 
jornada dc hum dia, 6c a coufa de 
alguafcIU. Muitos daqucUcs vcur. 



N I C A 

dcrao parte dc fuas fazcndas para 
foftentar a guerra, 6c fbcccrreraos 
foldados pobres, que fe Ihc chcga# 
tiao ,como foi o Duquc Godotrc, Gc/^o/rt 
que vendee a cidadc deivietz dc ^'^ 
LorrcinaaosmefmoscidatUos del ^ ^-^ 
Ja,6c o Condado de Bulho ao Bil- j^^g 
po de Lieja,c6 tanta honra doDu ^^rx^^y 
que,que o vendco,quam pouca'do « Gj*^^ 
Bi[po que naquellc tempo o com- ^"'aJ^* 
prou. O Duque Roberto de Nor- "j"/'* 
mandiacmpcnhouo ducadoaicuj^ ^utr 
irmao Guilhclmc Rei de Inglatcr- M^yiau 
Ta por grandc fbmmadedinheiro, 
& vendco o Condado dc Conilan 
cia a Htriquc outfo feu irmao. Os 
cjiiecm fuas cafas ficauao,dauao ) 
ipontaneameme muitasajudas dc 
dinheiro 6c dadiuas para a guerra, 
por as prega^ocscjue andou fasxa- 
do Pedro per muitas terras. 

Eftas gentcs fe fizerao predes 
ate o anno de M X CVi; 6c fe cm.*^^r 
barcarao em diucrfos porcos . Ou- 
tros muitos Icnhorcs fe forao o ca 
minho de Roma a pee , a tomarem 
a bcncao do Papa. Os quaes ajunra 
dofc dclpois cm Afia affirma fan- 
toAntoninocmlua chronica ,c\(c 'Ctnteq 
acharao fcifcentos mil homces ^'/J^^ 
pee & fefenra mil de cauallo na ci- /^^^ 
dadc de Nicea da prouincia de Bi- ^uijiadt 
thynia.Outros fazem mcnor (bm- T»/rr4 
ma.Mas a verdade he, que como a mdr. 
gente nao ia a foldojflem houuc ii 
uros.nem apura<j6es mais que ir 
cada hu forcado de fna deuacao, 
& iofiniias cafas mouidas de todo 
cwmolhcrcs & filhos^nao fe po- 
dia 



J by i^OO^! 



los Ciri 



149S» 



tbU ar- 
id Jd cr 
g nbd - 
id ptUs 
Chri- 
jCdHu 



DO CONDE DO 

dia labcr numcro ccrto E taiTibcm 
porquc nao fe achaiiao todos em 
hum (oo liigar,ncm partiao dc hua 
fbo prouincia ^ mas de todas as da 
Chriftandadc^ que (bo a Bocmun- 
do Principe dc Apulha fc Ihc ajun 
tarao dc Abruzo, Bafilicata , Apu- 
lha & deSicilia vinte mil homces 
dc pelcja afora os de todas outras 
prouincias de Itaiia^que o tcmarao 
por Capitao A cfte grade &vi<5to- 
riofb exercito nao hauia cou(a,c)uc 
Ihe rcfiftifle A primeiracidade que 
tomarao foi a cidadc de Nicea, da 
hi fubjugaiao toda Pamphilia . E 
paHando o monte 1 auro ganha- 
rao Cilicia,& paffando a Syria,pu- 
Icrao cerco aa grande fic populofa 
cidadc deAmiochia,quc pareciain 
cxpugnauel , afsi pclo litio , como 
por OS mures fortifsimos & dobra 
dos, em c|uc hauia cjuairocenras & 
Icfcnta torrcs. Finalmentc tomada 
per for(^a de armas toda Syria, pu- 
fcrao cerco aa cidadc dc lerufalcm, 
& a tomarao vltimamente, no an- 
ro de M. XCIX. haiiendo quatro- 
centos & oitenta annos ^ que Aaua 
cm poder dos Mouros. 

Tomada a fanta cidadc dc Ic- 
rufale, & cobrada toda a terra fan- 
ta,conlultarao,c]ucm fariro Rei da 
Cjuclla cidadc, como cabeca dc tu- 
do o mais,que ftaua ganhado.E ha 
ucndo muitos daqucllcsPrincipes, 
que cada hum por feu grande va- 
lor & clareza de fangue mercciao 
reinojcm entrc clles hauer cmula- 
cao algua ^ nem final de dcfejar o 



M HENRIQ^VE. 

reino, o defcrirao tddos a hua voz 
a Gcdofrc dc Bulhom Duque de Coi^*^ 
Lorrcina^por fiia grade aiithorida- fu de 
de & religiao, &: porque el!e fc ha- 'Bulhim 
uia afsinaladp & auantajado cnire 

05 outrosPrincipes naquclla ccn-A^*^^^^ 
quifta.Ellefendo rogado acceptouy^j/^^.' 
oreino.mas nro accroarcmou- Codo' 
tra infignia de Rei,dizendo,quc on «-# 
dc ofcnhor do mundo por die &c ^"'/'^^ 
por outros peccadores trouxcracm *" 
lua careca coroa cc clpinhos, nao /g 
hauia elle de trazer coroa dc buro. ^'Jcm. 
Hauendo hum anno que Godofre 

era Rei , vco a falleccr com grande ^^^^ 
fentimcnto de todas acucllas gen- jre 7\« 
tes.Aoqual fuccedco BalduiroC 6 « / 
dc dc EdcfTa feu irm5o,& fuccefbi-y"'*** 
uamerte Baldnino. 1 1. feu primo. /^'^^^ 
l olcoCondc dc Anjou gcnro de j^",^^^, 
Balduino.II.Balduino. Ill.filho de hotut 
f olco Alrrcrico feu irrraofilhodc em It- 
FoIco.Balduiro.lIII. filho dc Almc "t/Ml m 
rico.A Balduino.lIII.por fcr lepro- ^'r ^* 
fo & naocafar fuccedco Baiduino 
V.menino dc pouca idade filho dc 
lua irmaa Sybilla & dc Guilhchnc 
filho do Marques dc Monfcrrara. 
O qual morrcdo logo a[ os feu tio, 
fua molher Sybilla fc cafou c6 Gui 
do dc Lufignano,& fez que reinal^ 
fe.Hauendofc cfte Guido mettido 
dc poffc do reino por as muitas 
differcncas que o Code dc Tripol 

6 Tancredo Principe dcAntiochia 
traziao,como o reino diuifo he fa- 
cil dc defolar, feveo pcrdcr a cida- 
dc dc Icmfalem . A qual o Sol- 
daoSaladino tomou no annode 

M. 



C H R O 

MCLXXXVIIhaucdoLXXXVlII. 
annos,q ftaua cm podcrdos Chri- 
flaos. 

O chronifta que fcrcuco a hifto 
ria del Rci Dom Afonfo Hcriuc^cz 
& nella alguas cou/as do Conde 
Dom Henrique , diz, que nao pa- 
rccendo ao duo Dom Henrique 
decente , onde os mais dos Prin- 
cipes da ChriAandac^e iio feruir 
a Deos na conquifla da terra (an- 
CUtVo ra, ficar ellc em cafa em idade cam 
Httiriri couenicnce, para aquella cmprefa, 
pafTara o mar com muita gente, Sc 
fllt'yl ^^^^ ajuda del Rei Balduino.O 
trdmsr, quc na verdadc nao foi^nem podia 
nm fQ- fer.Porque o ccpo, cm que o Con- 
S4 iu Dom Henrique maior occupa- 
cao podia ccr em fua cafa/ra o cm 
quc o faze ido aa terra ianca. Porq 
a ddadc de Lisboa^ que no anno 
dc MXCIII.ellc ganhara dos Mou 
los com feu fbgro,lhccompria tela 
cm grande guarda , por fcr ci /adc 
ta infignc , 5: de quc aos Chriftaos 
A: Faziao cantos danos per mar 5c 
per terra , & por fcr hum dos mais 
ceiebres portos do mundo , a onde 
a multidao dos Mouros vinha das 
praias dc Africa defebarcar, Qc hua 
das cntradas perque cntrarao a dc* 
ftroir Hefpanna . A a qual ftaua cer 
to,haucremde tornar com aquella 
multidao , que daquelbs gentcs 
foe ajuntar contra Chriftaos. E afsi 
codo Q trabalho dc foftetarLisboa, 
& de a guardar nao batlou.Porquc 
ncflc tempo quc fingcm, o Conde 
Dom Hcriquc ii aa diu gucira dc 



N I C A 

vkramar , tornarao os Mouros a 
Lisboa,& acercarao No qual cerco 
& rcftitui<^ao,nao ba duuida,haucr 
fc dc gaftar tcpo &muitos homccf, 
que Ic hauiao dc confumirna dc- 
fenlao da cidade, dc que cm Porcu 
gal ainda naobauia muitos . Polas 
quaes razocs^afsi dc Caftclla^como 
de Portugal, nao paffou petToa at- 
gfia o mar,paraadifa gixrra, ncm 
dos outros mais reiros dc Hcfpa- ^Jt^ - 
nha,quc tamlcm tinhao ros Mou "'i.**^ 
ros maos vciinhos, cue ainda rof* * 
hiiao muitas terras dc Cnnlt;.os. E g„err< 
por iflb PauloAcmylioicriptor gra iSu /tr 
uc ros leus Annacs dc Fran<;a , na 
vidadcl Rci Plulippc oprimciro, 
onde conra tr.cudamcnic todo o 
proccfTo daquella gucrra fanra,no- f,j^f^ ; 
mcando todolos Principes & pcA ' ■ 
IbasPrincipaes, q a clla forSo, diz, 
quc lie todalas panes dc Alema- 
nha,Franca,lcaliaJnglaierra^cocia 
6i das n ais rcirotas ilhas He terras 
CO orbc Chriftao, forao aa di(a 
guerra^tirandoos Hcfpanhocs,quc 
acllan£oforao,por tercmfuagucr 
ra fanta dctro dc cafa com os Mou- 
ros. O mefmo fc proua , per o que 
da dita gucrra conu Guilh'dmc Ar 
ccbifpo de Tyro , q (crcuco XXII f- 
liuros da gucrra f^ir/ca , cm q fc ellc 
achoii prercnirc quafi a pritjcipio, 
como chariCe.Viermoor q era dc Ic- 
rulalc. O fijual ncmcadc n-.ein..imc= 
tc tcdGjos Principes, & capitscs Sc 
cauajlcirosdcrr.cnos conia^q raqU 
h% guerras dc vltra mar fe acharao, 
ncnhuamcncao fazdo Conde Do 

Hca- 



DOCONDE D 

Henrique . O que ncceflariamentc 
houucra dc fazcr/c a cllasfora,pot 
die CcT pefToa ram grande em fan- 
gue,^: ftado,<5i genro do Empera- 
dor Dom Afonlo , tarn conhecido 
pclomundo, parente do Rei q en- 
tam era de lerufalem , 6c cunhado 
dos Condes de Flandres, de Borgo 
nhaAde Tolofa & dos outros Prin 
ripcs FrancefcSj 6c Alemaes , Capi- 
raes daquella guerra de que tanta 
men^ao fc faz . Aourraproua cui# 
dchtifsima he , que dcfdo anno de 
M.XCVI. em que Godofre de Bu- 
lhom,& osmaisPriocipes paflTarao 
aa terra fanta , ate o anno de M. 
CXII.em que o Conde Dom Hen- 
rique fallcceo, fc achao doa(;6es, q 
fez nefte reino flrmadas per elle per 
todos effcs annoSjOU ao menos in- 
terpoladas de maneira,quc nao era 
pofsiuel no tcpo,qnc hauia de hua 
a ourra,ellc poder ir aa dica conqui 
ila, ainda que fua ida fora a roma- 
gem 5i nao ajudar naquella guer- 
I'a ,onde necefTariamente hauia dc 
fazerdemora,em fe apcrceber, em 
ir,emftar,&em cornar.Nc era veri 
rimil,que el Rei feu fogro, que fta- 
ua na eftrcma velhice, dc que o fizc 
ra ficar em Hefpanha, para (c dellc 
ajudar, & Ihedera em dote hu rei- 
no , de que ainda tanra parte ftaua 
por cobrar, 6c tcdo o pofto por fro 
teiro 6c defcnfor das terras de am# 
bos contra os Mouros,o deixaflc ir 
fora delles . A ifto ajudaque fcndo 
a el Rei Dom Sancho feu neto nod 
ficada peloPapaClemente.lllato 



)M HENRIQ^VE. 14 
mada de lerufalem^ 3c o eftrago q 
nclla & nos Chriftaos fizeraSaladi 
no Soldaodo Egypto,& adhortan 
do o com muitos rogos a ir cobra- 
la com OS outros Principes Chri- 
fta6s,& defejando muito el Rei de 
cmprcndcraquclla jornada, como 
Principe,qucerachriftianirsimo,d: 
mui esforc^ado , OS p6uos Iho nao 
confcntirao^por o grade perigo em 
quedeixaua fuas terras , pofto que 
todo o reino de Portugal quafi ja 
ftaua ganhado . O que mais era de 
creer impediriao os mefmos pouos 
ao Conde Dom Henrique,em tern 
po que a cafa fanta era |a cobrada, 
6c a maior parte de Portugal ftaua 
ainda por ganbar,& o ganhado cm 
rifco de fe perder . Ne era de creer, 
que quem n5o tendo nada em Por 
tugal, ficou nellc porferiiira Deos 
contra Mouros,quado tinha maior 
obrigacao 6c nece/sidade de refidir 
cm Portugal, deixando molhcr, 6c 
filhos,A: vallallos/e fofle tam lon- 
gc,bufcar guerra alhea,deixado ou 
tratm fua cafa. Eftc mcfmo refpe- 
<5h) teue el Rei Dom Afonfo. Illf. 
de Portugal , no confelho que deu 
a el Rei de Caftella feu genro, 6c q 
tomou para fi , quando fendo am# 
bos conuocados del Rei de Franca, 
6c de algus Principes dc Alema- 
nha, para ir aaconquiftada terra 
fanta,refpondeo,que pouco fefudo 
feria,o que tendo OS imigos em ca- 
fa, foffe bufcar outros fora , & dei- 
xaffe de ganhar terras,que ftcaflem 
a feus filhos proprios,por ir conqui 

ftar 



C H R O 

It^r outras qac fkafTem aos alheos, 
i^ndo agucrraamerma,& osimi- 
gos todos hus,& o leruicodc Deos 
igoal, Ncm he fcmclhantc caibo 
do Condc dc Tolo^a^na ida aatcr 
ra fanta.Pof que clTe Principe viuia 
cm Franj^a , ondc tinha feus ftados 
fora da vezinhan^a dos Mowos. 
Eaia<ia afsi nao foicam a fcufaU 
uo,que o Code dc Putiers vendoo 
abfef>tc>lhc nao occiipafTc fuas ter- 
ras,coiTio fla dito atras. 

Naquclle concilio dc Claramo- 
te^ de que acima fizemos mcncao, 
cm que fe decerminou aconquifta 
da terra fanca/egundo conta fanco 
Antonino,inftituiorambcm oPa- 
paVf bano,quc fc compofefleo of- 
^fff' ficio cm louuor da virgcm noflaSc 
^enoTa ^'''^^^^'P^*"^ ^ todashoras do 
Senhor4 P^^^^ dcuotos della,tvao q obri 
^itdJo fe gaflca ilTo todos. Afsi que no mcf. 
tome^a ■ mo tempo fe ordenou o officio das 
boras &rczar as oracoes do Pater 
no{}er,Sc Aue Maria per ramacs dc 
'Rt'^^ar contas, o que foi inuen(^ao do dito 
ftr con-- Pedro hcimitao , quando ftaui no 
"'j" hcrmo,quc pornaocrracno Humc 
*^:Mr9 das oracoes que fazia , & fabc- 
« ht7mi lo cm certo, comou certo numcr o 
t*o, dc pelouros como tetos, para fazcr 
conta das oracoes. 

Per aquclles mcfinos tcrrtpos 
icp8. no anno dc M. XCVMI. «m 
que OS Francefes, flc Alcmacs fcr- 
ui5o na rcligiao^ amor dc Deos, 
teuc feu principioa cogrtgacao dc 
Ciftcl;aquca gentc vulgar cbama 
ordcm dc Sam i3crnardo/cndo na 



N I C 'a 

verdadc a mcfma dc Sam Bcnto. 
A caula defle nomc^ & a mudanca 
dacordohabitodosmongcsdcCi y>,^^^^ 
flel foi efta. Ssndo hum mongc 
por nomcRobcrtoAbbade domoc '!M0lif- 
llciro Molifmcnfe da ordcm dc Sa mcfe tn» 
Bcmo.quc fta fituado em Langrcs y^'j*"® * 
cidadc do ducado dc Borgonha, 'j^^"^* 
confidcrando,quc por as muitasre ^Q,jifi, 
das^ hcTan<[asquetinhaoosmoii 
ges, viuiao mui defuiados da infti- 
tuit^ao,quc Ihes dera SamBento,dc 
fejauademudara vida,^bufcar 
maneira,para pcrfcitan*«entc guar* 
dar lua rcgra. Polo que ajuntando 
fe com XXI monges virtuofbs^quc 
tmhao o mcfmo dcfejo, fe foi com 
dies habitar hum lugar folitario, q 
Ic chamaua Cifterciopnde edifica- 
rao hum nx)cfteiro, com confcnti^ 
mcnto do Bifpo dc Cabilhom , 6c 
do Arccbifpo dc Liao , 8c dc Otho 
Duque dc Borgonha. hJcftc kigar 
viuiao cftcs religiofbs , guardando 
cftrcitamcntc a rcgra dc (eu infti-. 
tuidor Sam Bcnto, dondc vicrao 
chamarlhc os monges Ciftcrcien- 
fcs.E porquc OS monges dcSa Ben 
to dc toda Franca^dc que cllcsica- 
partarao,viuiao mais largo do que 
conuinha,& ic afrontauao dc pare 
cerem da companhiadellcs, deter- 
minaraofc dc mudar a cor do habi 
to,& vcftirem dc branco, parafc 
diffcrencarem dosouiros, que an- 
dauao dc preto & dc outras cores, 
por a rcgra dc Sam Bcnto nao obri 
garaieus monges, trazcrem certa 
cor.Os moges do mocllciro dc Mo 

lifma 



DO CONDE DOM HENRIQ^VE. ,y 

IiTma vendo que fe Ihcs .fora o daqudla congrcgacao , fc chamoii 

Abbade Roberto por cllcs nao congrcga<jaodcSam Bernardo.Dc 

guardarcm a rcgra como dcuiao, que veo o eiro da gcnte do pouo, 

mouidos com aquellc bom exenv que chamao os mocftciros dc Ci- 

plo, determinarao mudando a vi- ftel da ordcm dc Sam Bernardo, s.?S?f- 

da pafTada, dc renunciarcm a fuas fendo dc Sam Bento : na qual Ro- "^J'^^ 

rcndas 8c riquczas , 8c guardarcm bcrto primciro author daquclla c6 "''f 

inteiramcmc fua regra. Polo que grcgacao flcSam Bernardo mor- 

fizerao com o Bilpo de Cabi- rerao. 

ihom , que Ihes rcnituiTTc feu Entre as coufas que o Conde 

Abbadc Roberto . O qual indo Dom Henrique fez cm feu tempo, 

fe para cllcs, deixou cm feu lu- dizem os que Icreuem a vida del 

gar hum mongc per nomc Stc- Rci Dom Afonfo Henriquez feu 

uao homem dc fania vida , que filho,que foi fundar muitas igrcjas 

prefidio X V. annos no mocftei- 8c reftaurar as antigas , que fuuao 

ro de Cifterfio. Ncftc tempo veo a deftruidas 8c aflbladas pclos Mou 

aquella congregacao hum mance- ros j 8c erigir as fees cathedraes dc 

bo fidalgo natural de Cafliiho vil- Braga,Coimbra,PoTto Lamego,6c 

Jado ducadode Borgonhaperno Vifeo, 5c relliruilas a fua polfe 5c 

me Bemado^com XXX. copanhei- jurdicjao.Mas no que toca a Braga 

ros , dos quaes tres erao feus ir^ conftahauercrromanifcfto: 8c no 

maos,onde Bernardo Fez ram (an- que toca aCoimbra haucr duuida, 

ta vida,quc por ella 5c por fua eru- Para o que fera neccffario , tratar 

dicao,dahi a pouco tempo foi elc- do tempo,em que eftas cidadesvic 

<5to Abbadc do dito mocftciro dc rao a podcr dos Reis de Liao , dcP 

Ciftcrfio,5c dahi leuado para infti- pois do captiueiro dos Mouros . A 

tuir o moefleiro dc Clara Vallc , q cidadc de Braga vindo a fer dos 

dcfpois foi cabeca dos mocfleiros Mouros , na gceral deftruicao dc 

daquclla congregacao . E porquc Hefpanha, foi arruinada dc manei 

por fua induilria 8c contempla^ao ra,que quando el Rci Dom Afon^ 

fe fundarao cento 8c fcfcnta moc- fb.I.dc Liao a tornou cobrar , que 

flciros, dos quaes foi hum o gran- foi no annode DCCXXXVIf; 

de mocfteiro de Alcobaca , 8c por ftaua tarn dcftroida 8c hcrma , que 

fer em fangue mui nobre,& conhe nao ftaua capaz dc fe nella erigir 

cido naqucllas partes , por fuas fee cathedral. Porquc dizem que 

letras,&: defpois por fua grandefan nao hauia mais nella , que huas 

ctidade per que foi canonizado, ruinas, que moftrauao haucr fta- 

cfquecendo o Abbadc Roberto doalli cidadc . E ainda proceden- 

primeixo 5c principal iniUcuidor doo ccmpQ do anno de D C C C 

C LXXVAI. 



C H R O 

LXX V 1 1. reinando cl Rei Dom 
Afonfo .III. do dico rcino dc 
Liao , a que chamario Magno , 
que cdificou de nouo dc mclhor 
edificio a Igrcja de Santiago dc 
Galliza^ que antes era dc taipas dc 
terra ,querenc!o a confagrar com 
authoridadc do Papa loamV III. 
entrcos Bifpos citu lares, que alii 
(fegundo loam Vafeo) fe acha- 
rao de diuerfas partes de Hefpa- 
nha , forao de Portugal , Argimi- 
ro Arcebifpo de Braga , Faufto dc 
Coimbra , Ardimiro de Lamego, 
Theodemiro dc Vi(eo , Guima - 
go do Porto . Eftes Bifpos 6c feus 
antecelTorcs nos titulos dos Bifpa- 
dos/ugindoa crueldadc dosMou 
ros , com que os cratauao , & os 
dcfacatos que faziao aas reliquias 
dos Santos & coufas fagradas , fc 
acolherao com ellas a Ouedo ci- 
dade das Anurias, pelos quaes (la* 
ua repartido aquelle Bifpado com 
feus territoriosdiftinctos, paraaP 
fi fe foftentarem . Por aqualra- 
zao chamauao na quelle tempo a 
Ouedo cidade dos Bifpos . £ por 
cm Hefpanha nao hauer algum 
Arcebifpo dc jurdi^ao , ficascida- 
des mctropolitanas ftarem deba* 
xodo jugo dos Mouros, oudc- 
ftroidas , dc Braga ftar afToDada & 
arrafada, o dito Papa loam V 1 1 L 
fez a Igreja de Ouedo metropo- 
lirana : o que deixou de fcr , deP 
pois que Braga foi reftituida , & 
Compoftella foi Arccbifpado,paf 
fandofc a cUa a fcde que antiga- 



MICA 

mencc fora dc Merida . £ a/si 
ftcuc Braga fem Prelado, que a ^ 
gouernafle , fegundo a razao dos ^" 
tempos , ate cl Rei Dom San-^^^^t 
cho. 1 1. de Liao , que crigio 2tlt^td9 
fee della &c cdificou noua lgre-/"^»"- 
ja & clegeo por Arcebifpo 
Dom Pedro 



uim 



[do dtf' 



ro,que foi o primei - ^^^j^; 
ro que naauella cidade houue def tuferd' 
pois dareiiauracao de Hefpanha. dt 
O qual Dom Pedro prcfidio IX. -W'jf'*- 
annos , dos quaes ton:ou algus 
do rcinado do dito Dcm San» 
cho , Sc outros del Rei Dcm A- 
fonfo. V I. feu irmao . Porque foi Jtuiif 
clcdo no anno de W. LX V. &/« J' 
goucrnou ate o anno de M. LXX ■^'^^f 
1111. fegundo vi pclo catalogo 
dos Arccbifpos dc Braga , quc^,,^^-, 
Frei leron) mo Romano tirou dos dt Htf- 
carthorios da dita fee dc Bra*/<»*^- 
ga, & mos moftrou . O fegundo 
Arcebifpo foi Sam Giraldo Fran- 
ces natural deCahors, & mon- 
ge da ordem de Sam Bcnto , que 
hauia fido moefteiro de Mofai- 
co , que foi elcdio no anno dc 
M.LXXlIII.&dcXXX. an- 
nos que goucrnou forao algus 
do rcinado del Rei Dom Afon^ 
fb. V I. & outros fendo ja o Con# ^^Girdl 
dc Dom Henrique feu gcnro fe- 
nhor dc Portugal. Do quefe fc-{^^°^^" 
gue hauer erro no que diz o jueHf 
chronica q del Rei Dom Afon- ;o de 
fo Henriquez fcreuco , & dos que 'Sraga, 
o feguirao , que o Conde Dcm |* 
Henrique crigio a fee de Braga, & '^^^^f-j;.^ 
aedificou,& clegeo o primciro Ar f /«r/^ 

ccbifpo 



Uigiiized by Google 



DOCONDEDOM HENRIQVE. 



It 



ccbifpo, Sc que efle foi Sam Giral- 
do.Ko c^ual crro eu ja fiii antes em 
hum tratado dos elogios dos Reis 
dc Portugal. 

Tambe fe colligera os crros,em 
q de muitas maneiras cairao , os q 
affirmao,q oArccbifpo de Toledo 
Bernardo como primado de HeP- 
panha proueo dc primciros Pre- 
lados as Igrejas de Braga, 6c Coim 
bra,& as mais em tempo do Con* 
dc Dom Henrique. Primeiramen- 
tc porquc primeiro foi reftituidaa 
Igrcja de Braga, que a de Toledo, 
como acima temos dito. Pois a dc 
Braga fe proueo no anno dc M. 
LXV.& a cidadc dc Toledo foi to- 
mada aos Mouros no anno dc M. 
LXXX I ll.que fao X V 1 1 1.annos def 
pois. E Dcfla razsio de andguidade 
afora outras fe fundao os Arcebif- 
posde Braga cm fercm primazes 
da Hcfpanha . Polo que fe fcgue, 
que roais podia o de Braga como 
primado 6c vnico cm Hcfpanha, 
clegcr ao de Toledo, que nao o dc 
Toledo aode Braga . A ifto ajuda 
i ° Ccrcuc loam Vafco varao do 
Htg>4- <^^o 6c diligente em fua chronica 
fihM de Hcfpanha , que nao foomente 
Jos rtco todososBifposde Hcfpanha reco 
nhttem nhcccrao ao Arccbifpo dc Braga 

defc Toledo ga 
3ritg4 nhar dos Mouros,mas deipois. U 
for qual affirma , que cllc vio a pro- 
fiUao de obediencia , feita ao Ar- 
t^'jh' cebifpo dc Braga , pelos Bilpos de 
Mondonhedo de Tui,dc Aftorga, 
dc Orcnfe,dc Zamora ^dcLisboa, 



dcLamego,& que tabem vira hua 
carta dclRei Dom Afonfb, que 
fe chamaua Emperador para o Ar 
cebifpo Dom loam de Braga, fo- 
bre a confirmacao do Bilpo dc 
Lugo . O qual Dom Afonio nc- 
ccflariamente he o V 1 1, porquc 
concorreocomo Arccbil'po Dom 
loam, que foi eleclo pouernando 
Portugal Dom Afonio HCriqucz 
noannodcM.CXXXVlII. 

Outro crro he dizcrem , que o 2^o2«r- 
Arcebifpo de Toledo Dom Bcr- ""^[f 
nardo, tendo feito voto de ir com p^^^ja 
oscaiialleiros da cruzada aa guer*- Udo uao 
ra dc vltra mar , fora a Roma , 6c foi pri- 
que o Papa Vrbano, abfoluendo o '"'^^ 
do voto , o mandou tornar a feu j^^^^'*' 
Arcebifpado, 6c que vindo per Fra 
ca trouxe de la Sam Giraldo , que C» 
fez Daiao da feede Toledo.&Bur '^^^"^ 
dino que fez Arcediago.Aos quaes 2!*^,^-" 
dizem que defpois proueo cm Por de ToU 
tugal. fa Sam Giraldo de Arcebif- io^ mm 
po de Braga , 6c a Burdino de Bif- ^' 
po de Coimbra; 6c que ifto kzcoJ}"* ^^'^ 
mo primaz que era de Hcfpanha. 
O que tudo vai contra a razco dos * 
pos, perque as verdades das hifto- 
rias fe auerigoao. Porquc o conci- 
liodcClaramontcondc fe deter- 
minou cfTa conquifta da terra fan- 
ta/oi no anno de M. X C 1 1 1 l.ou 
de M.XCV.& fegundoOnufrioPa 
uinio chronica de grade auihori- 
dade,no ano de M.XCVl.Eamais 
dagentcmilitar,quciriamais aa 
prelTa , que o velho Arccbifpo 
Dom Bernardo , partio no anno 

Ci de 



C HR( 

dc MXCVII. por diantc , Por 
que como conca Paulo Acroylio, 
ftcuc a gcntc trcs annos cm Ic a- 
pcrccbcr . Polo que concando o 
tempo da ida do Arcebifpo Dom 
Bernardo a Roma , 6c a cornada, 
& a ftada em Franc^a , 6c o tempo 
que aquelles Prelados gozariao da 
qucllasdignidades , que dizem, na 
fee de Toledo Ihe forao dadas, 
muito alem do Condc Dom Hen- 
rique hauia de paflar, poisfallcceo 
no anno de MCX 1 1. Ainda eftes 
annos hauiao de ir mais alem do 
Conde Dom Henrique , fe he ver- 
dade , o que o Arcebifpo dc Tole- 
do Dom Rodrigo XimcrKZ fcre^c 
do Arcebifpo Dom Bemardo,&: o 
conca Pctro Bcucher na fua chro- 
nica de Hefpanha , que indo ellc 
caminho dc Roma^poro voto,quc 
fizera de ir aa guerra fanta, lan<^an- 
do conta os conegos dc Toledo, 
que ja nao cornaria dela, (c jun- 
tarao & fizcrao oucro Arcebifpo. 
Polo que Dom Bernardo fe tor- 
rou do caminho, & priuou os co- 
negos todos dos beneficios, 5c fez 
nouos conegos de monges dc Sa- 
hagum moefteiro da ordcm dc 
Sam Bcnto , & fe tornou a Ro- 
ma ao Papa Vrbano , o qual Ihc 
mandou que k tornalTe a Hcfpa# 
nha , & que com o dinheiro , que 
hauia de gadar na jornada da terra 
(anta, cdificafle a cidade de Tarra- 
gona,& reftituiffe a fee dcUa , para 
que o fummo Pontificc a proucflc 
dcArccbilpo cpmo Ibiatct .Po^ 



C A 

as quaes razocsfica inanifeflo,quc 
ncm ellc era hauiJo por Primaz 
dc Hefpanha , pois o Papa hauia 
deelegcro Arcebifpo <dc Tarrago 
na,& pois eraprouidaa fee deBra 
ga ranto antes do diio Arcebifpo 
d«c Toledo Dcm Bernardo, & nao 
fer elc<Sk) o primciro Arcebifpo pe 
lo CordcDcm Henrique, nun Sa 
Ciraldofero primciro Arcebifpo '^'"^ ' 
defpois-da reflaiJracao oJcHefpa- „;;o/ot§ 
nha . A ifto aiudatambcm a lerda ^7j»:«- 
do Breuiario BracharcnfttA do E- to Ant 
borenle,quc copilou An Jrc dcRc 
fendc per mandado doCardeal In "^^^l** 
fame DomHeriquc Arccbii'podc 
Euora , que dcfpois foi Rci dcftcs 
Tcinos.O qual como honKm curio 
fo & grand c anciqiorip, tomadoo 
de bus come near los dc Dom Ber- 
nardo Bil po que foi dc Coimbra, 
que fora Arccdiago f>crpctuo 
companheiro dc6am Gira).do,6c 
que i uas coufas deixou icri ^laSjCo- 
ta como aquellc ianco ^'^^o Gi- ^^^^'^^^ 
raldo , fendo mongc dc'Sam Ben- J/^'^ ^, 
to em Ftanc^ , & que a Hefjpanha s^'Btn- 
vicra reformar a ordem , toi ca- »o /•» ^ 
nonicamentc clodto por Ajf ebif- "•j'"^* 
po , ftando a fee vacante , co- ^^'y^* 
mo tal foi confagrado , &: indo a 
Roma pedio ao Papa P/^fcoal odeir^" 
pallio & priuilegio dc /ircebifpos^- 
Metropolitano. E qu e 'j^or algus 
Bifpos ,que antes ^3a '^ierdic:io de 
Heir.anha^erao fetisfubdicos/c Ihc 
rehcVlarcm,^ negarem aobedien# 
Cia,cuidando que pola extincao 
^a igrcja dc Braga , que flcou dc- 

folada 



Digitized by Gooqlr 



DO CONDEDOM HENRIQVE. 19 
fola'da dos Mouros flcauao cllcs InFanic,c]uc dcfpoisfoi Arcebifpo 

dc Euora, & dcfpois de Lish oa , dc 
dcfpois Rci , Dom frei Diogo da 
Sylua francifcano,Dom Duarte fi- 
Iho baftardo del Rei Dom loa.lll. 
Dom Manuel de Soufa, Dom Frei 
Bahhafar Limpo da ordc do Car- 
mo^ Dom Frei BarthoJomeu dos 
Marcyres da ordem de Sa Domin* 
gos, Dom ioam Afonfo dc Menc- 
]cs,Dom Frei Agoftinho dc Caftro 
filho dc Dom Fernando dcCaftro 
Gouernadorqucfoide Lisboa,q 
oje viuc. 

O erro que houue em aFfirmar, 
c^iic a igrcja dc Braga foi reftituida 
pclo Condc Dom Hcriquc,fica fa*- 
zcndo duui JofbjO que le fcreuedc 



cxemptos, o Papa fez ajuntarSy- 
nodo na cidade de Palencia, a cjue 
mandou prefcdir Ricardo Car- 
deal legado da fee Apoftolica, em 
que fe mandou <)ue os Bilpos to- 
dos, cjuc antigamentc tinha dc Ccu 
diftricto, o reconheceflcm por feu 
metropolirano Dc que tambem fc 
coUige fer fabula que Sam Giraldo 
fora Daiao em Toledo , & fc faio 
de fuareiigiao. 

E porq poraspoucasmcmorias 
q ncrte reino temos das coulas an- 
tigas , principalmcntc dos tern - 

f)os em que forao os Reis ou Prc- 
ados grandcs;perquc fe aucrigoao 
muicas duuidascada dia , & com a 
ignorancia difTo ficao incerus.refi- 
rerei a ordem & fucceflfao dos Ar- 
cebifpos, que foi por efta maneira. 
O primeiro(como fta dito)foi Do 
Pedro, Do Giraldo, Mauricio, Do 
Pelayo,Dom loam, Do Godinho, 
DomSancho,Dom Marcinho,D6 
Steuao,D6 Pedro, ll.q morreo an- 
tes dc fer confirmado,DomSyli!e- 
ftreGodijz.Dom loam Egas.n.D6 
SkhoIIDom Martinho.II. q mor 
reo em Vicerbo,Dom Ioam.III.D6 
Frei Tcllo,Dom Marcinho.IlI. Do 
loam. IJII. Dom Goncalo Percira, 
Dom Guilhelme , Dom loam. V. 
Dom Lourenco , Dom Martin ho 
IIII Dom Fernando,Dom Luis da 
Cunha,Dom loamGaluao.VI.quc 
nao foi cofirmado , Dom lorgc da 
Cofta Cardeal dc Portugal, Dom 



Coimbra. Porque permuitas con- 
jcAoras parecCjlcr leuanrada &:cdi 
Hcada anres dcllcE o que de fua re 
ftifuicao fc rabe,he que aqiiclla ci- 
dade foi ganhada pelos primeiros 
Reis dc Liao. Porque Icmos que el 
Rei Dom Afonfo. HI. que chama- 
rao o Grande , que dclla flaua dc 
poffe a defcndeo do cerco , que os 
Mouros Ihe po!erao no anno dc 
DCCCLIX. fcgundo fcreue loana^ 
Vafco rratando do dito Rci . Def^ 
pois cm tempo del Rei Dom Orf 1 j 
donhoo.lII.no anno dc DCCCC 
X X 1 1 1 1, entrando em Hefpanha 



CO grande podcr cl Rci Almacor, [ 
que tornou cobrar dos Chriftaos ^/,„4„ 
muitoskigares dosq tinhao recupe }or *m 
rados,d: rez nellcs grandescrueida 
des , q foi ouira gccral dcftruicao J^^',^^' 
Diogo dc Soufa , Dom Henrique dc Hefpanha > entre os lugares que /jj^J^ 

C 3 tomou u^'i 



V C H R O 

tomou foi a cidadc dc Coimbra. 
A qual OS Mouros deixarao ftar 
dcfpouoada 6c dcferta per fpa^o 
Coim- dc Ictc annos , Sc dcfpois dclks a 
Ira tor- tornarao a cdiHcar & pouoar , & a 
uddd 4 tiuer£o ace o tempo del Rei Dom 
/</o7'^ Fernando o Magno,c|uc comccou 
%i»urts rcinar em Liao no anno dc M. 
XVIlfic fcgudo algus no dcM. XX. 
E porquc a verdade do tempo, cm 
que per o dito Rei fe tomou aos 
Mouros, 6c os mc6s per que fe to- 
mou le nao foubcrao ategora,&c6 
fta per hua fcripnjra dc doacao , q 
o mefmo Rei L)om Fernando fez 
aos fradcs que cncam erao do moc 
ftciro de Loruao.que do carthorio 
das freiras que hora fao do dito 
moefteiro me deu Pcro Lourcnco 
dc Tauora conigo da fee dc LiC- 
boa , 6c porque per ella tambcm fc 
fabcm miiicas coufas antigas,pcr q 
fe tirao erros dos chroniftas^rfii dc 
Caftella, como outros, que andco 
no pouo,pareceo necelTario rcfcri- 
laaqui.' Cujo traslado lirado da 
^ Barbara lingoa Lati na,cm que fta- 

ua ao modo das fcripturas aaqucl^ 
le tempo, he eftc. 

Coim- "p M honra de Deoj,C^ de fanta Ma 
hrd <er- ^ria, ^ de todos feus Santos ydrde 
cdia^or Sam \famede,^ de Sam fayo^eu el^ei 
V^'lr P^^^^ndo dos Leone/es jfacocar- 
nanio o <^ ^onfitmacao aos Jbbades Ksrfrtr 
JiUgno des, que /jahitao o moeJich-Q de Loruao, 
deLiaoj dai Lo'ancaa ipie tiutrao defde tempos 
& torn A dnttqosvttmaSsr podcrem teerde nof^ 
f^fj yoi diM em perpetuoj para ^ue aatmhao 



t m fe 
ttmt 



N I C A 

frmcmtnte por 0 hem /eruico,^cmefi 
j^crao no ccrco de Qoimhra^tsr f or m o- 
racces dos toos frades, quchiferuirm a 
Deoi , Or aa re^ra de Sam !Eehto . Jj^i 
eu Dom Fernando notifico aos 
Qondes ^ue dejpois de miJcrenijjUe Jele 
mntou 0 jib hade de Lcruao, is tomou 
cofi/ello ccm fern frades, (jue logo houw 
reis.Dixerao entre /i/ecretametite: V <f 
mos a el Q{ei Dcm Fmiando , Cr diga' 
mos lie 0 Jlado de Ccimlra Cr afbi 0 fi" 
:^erao.yin'^o a mi dcm fradvs dilles, ^ 
antes diffc dixaao aos houros , r^ue co- 
fhmau^o ir aos monies cacarlles feu$ 
\fadoSj Cr dejcuio ao Jiu mcesUiro a co 
mer.Q, uerimoi ir a Scm Dcminr^os fa- 
:{crcra^aopor nojjo^ fuados.l in^nao 
^ue t^ofa^tr cracao^Cr yi(r^o a mi on" 
de eu Jlatta no meo de Carriom , 0.\ quaes 
tm mm i onJeUo me antarao , C dixe- 
r^o'.StnLor ^et\:mos a\os,piragoa4f 
p(r montef .f ir ohJiM idadis, para \ os di 
:^(rmos 0 Jiado de cinil ra. 0 ^ W 1 os 
jaremos \cr fe c^uiferdis Jaltr amo fa, 
ou ccmo fao hi Oi KlcMOs^CjUaes C qua 
tos fejao^ como cctrem^O ctmo r^o 1 u 
^iao a cidade . B eu lies dife ccm fra- 
:^er : Tor amor de Decs di:^cime con.o 
Jiao.%ecolhios entam l:0}iradaniinie,O' 
contarao me tudo como paffaua. Fi^^co 
elles ajfento , qtie jojjim com mm extr* 
cito Johre a cidade pelo me s de Janeiro 
Jem duuida alalia . (luando elles a mi 
Vurtxofra 0 mes de Otlulro.Fi^ aperct' 
hr meu6 caualkiros , c darlies maru 
timentos . Veo 0 tempo , cbegoufea 
dia , mandei aos mem caualkiros , que 
eriio em terra de fanta Marian (j <juanto 
pudefjem a destrui£em . Of^ue f^erHo 

afi. 



Digitized by Cooo 



so 



DOCONDEDOM HENRIQVE. 
ajiiy 'm ccm mm excrcito ao temfo que nioejldro enterrauao os hornets , que yio 



a/Jentei^ isrpusme John a cidade pe- 
los mvfes de hne 'tro , Fcuereiro, Marco, 
jihriljMaiOj hmioj <sr quando viemos a 
Julio mo tinhamosmanttmvHos^Jenao 
faradahi a pouco tempo.Tolo queaper- 
cehemos noffas cargaa de mjjos mamt' 
hos h^jlai^tsr mandamos que fe fope 
caminho de Ltaojtcdo ja con/umido qua 
fi todo 0 mantimento q trouxenws. Dee 
vios pregao em Almafdlla ,qaie quatro 
diasjliuejfem hi^is^q ao quinto cada hi 
je fojfe para fua cafa.Os frades de Lor* 
uao <r 0 Ah hade fe aconfelharao entre 
dixeraoiVamos . • el ^ei, O- demos 
Ihc 0 que tmos para comer , ap de Vac^ 
catjboisjcomo de ouelhad/ahras,0' por- 
cos^pa^VmhOjpefcado,^ aues.E entre ta 
to Je ruo tomarem a cidade ^emoslU tu- 
do 0 que tiuermos , para comer . 'torque 



cerco morri^o ,a/ri de fecltada6 (jr Lnca^ 
como de ftuns doeucas . Biles Vter.w 
mui Icdos^isr eu Iks dixe: yfgcra /lords 
cofitentes.Tomaedesia cidade tudo o que 
quiferdes.fcrque cotn ajudadeDcos,^ 
com vojfo conj'i'lho foiella tomada. Bi- 
les rejjjoderao: Graca^ a DfWj C a Voj, 
<y a \ofjos antepajjcdcs . Ajjas temos^ 
O'teeremos ^fea \oJ}a ^raca tiuermos, 
Ct" hahitarmos entre Cl.rtji ads ^Socmen" 
te Je quiftrdes per o ancr dt Deos , <^ 
por rcmedio de \ojja alma . duims hUa 
i^reja na cidade ccfn juas cafaidentt o^ 
conjirmair.os a* doacus que ttuemos 
antes de \ojJos padres , <s dealgus hct- 
mees hoos/x cujm almas Deos dee folgan 
(a.fu me Vol ui para mcui fdhos,(:y pa-^ 
ramettiCdualletros^Zsr ll.esdijfe: Muju 
ro pelo criador de tudo , que ejles hornets 



nao nos conuem flar aqui maitje a ci^ fad de Deos, que tarn pouca cohi^a teem. 
dade{o que Veos nao mande) nao for to- Eu II: es quijera dar a mctaJe da cidade 



tnada pclos Chri si aos. Entre tanto osfra 
desmeder^o tudo^o que ttnhao para co- 
mer, ouelhas, hois, porcos, cahras , aues^ 
pefcoilos O" muitos legwnes^ pam,^ vi- 
nho fern conto^que de kn^o tempo ttnhao 
guardado para ijlo, ^rouue a Deos, que 
antes que fojfcm os mantimcntos ^a^ia- 
dos, (IT antes que fe acahajfe aquclla fe- 
mana,os \fouros nos derao a cidade.Di- 



oua tcrca parte dilla, C elles fuo que" 
rem receher mats de mi que bua igreja^ 
Agcra pots que ellcs mats nao qucrein^d^ 
parte de Deos omnipotcnte Ihcs concede- 
moSi<y confrmamos aquillo,que nos pe^ 
dirao em honra de Deos de Sam Ma 
mede: Ccrto yos di^o em Verdade, que del 
les de oiitros lomees I cos fouhe, que 
de tempo antigo foiaquelle moejkiroedi 



xerao me entao os homees hods, que comi ficado , C aqttclles que a princtpio a elle 
^0 erao: Certo fenhor ^ %ei nofj o ,fe Vterao morar, nlio queriao acceptar^ nem 



nos nao for AO dados os mantimento s do 
moefeirojn cidade nao for A tomada.Bn- 
tam mandei chamar ao Ahhade Cr fra- 
dts,os quaes ftmpre Jliuerao comigo em 
jilmafalla,tjr me di\iao oa ImoA^ 



tea hrdamentos potmdos. DefJ^^ois vie* 
rao OS '^is meu* aVcos ip-Trincipes,que 
Ihes dcrao terras, ^ohrigaraoaasto^ 
mardi^aidolLes.Tcmaeai J.^dades que 
Vos derem^porque etn tallugar nao pcde- 



mtffas m Janto Andrt, i^hiO' wfiH reispat fern ellas^quando entre aquelles 

C 4 monta 



C H R 

monies nao tiuerdes cmpos que laurar. 
EllesVirao que aquelle confelljo era ho, 
tomarao o que Ihs deraOf<sr dtxcrao 
queremos ferdosl^ts O'Trtncipi sde' 
ft A terra. Bntam comecarM a ton or t<h 
das 06 I)€ranca4 que Ihcs daudo aft os 
^is Trinciijesj como os homces boos, 
Eosfncfmos frades memo/frarao ami 
fl T^ei Do Fernando cartas del '^ei'^^ 
miro, isr dtl Vermtido , del %ei 
Dow AfonfOfirde Obcalo Mon't^, que 
foi bom caualleirOfO' cafou com filha dtl 
Q{ei V ermudo , outras cartas de ho* 
mefs bods . Dejpois que eu vi tudo man- 
deilhes^que pufejjem em fcriptura, o que 
me acontecera com dies 710 ccrco de Coim 
bra . Biles 0 fcreuerao como per mi Vyes 
foi mandado h trouxcrao me eft a ftrip- 
tura com htia coroa de prata <^ ourOy']Ui 
fora del T{ei Vtrmudoy o* a dera Oonca 
lo Moni:^ao moefteiro em honra de f eos 
€jr de Sam Mamede. Vi eu a coroa como 
era ornada de pcdras preciofasO" lljesS 
:ce:Torqueme trouxeifes eUa coroa} El- 
ks me rcfponderao: Queremos fenhor q 
arecehatSj por efte hem que nos facets. 
B eu Ihes refpondi' Loge^aa ijjo demi, 
que ajoia, que outros homees bobs derao 
40 moeFleiro a tire eu da hi. Mm yos to- 
mai efta coroa com mais.x marcosde pra 
tajk que facaes hiia cru^ boa, Cr leuaia 
ao moefteiro, is" ftte mile perpetuamen- 
te. (lut\os ajudar feja ajudado de Deos, 
tsr quern voj quiftr eftoruar impedir 
efte moefttiro que eftaa edificadoem mui 
bom lugar feja maldito de Veos , de 
feus Santos Eu fobredito %ei com mi^ 
nhas maos C com 04 maos de meui ft" 
Ihos 0 roboramoi.O qualmandei foreuet 



NI C A 

Cr em prefen(a de pejfoat idonedsfa^^t'^ 
mos eiie finaizizz. yipi digo a meus fi" 
Ihos, Hr a tneus netos, 6r a todasgeerd' 
coes minhat , que despots de mi hao de 
V/r , que fcmpre tenhao aquelle moeftei* 
ro^^ todos OS frades que hi morare, em 
Virtude. E os que doutra maneira 0 fi^e* 
rem,nao ajao minla bencao inteira/Por 
que eu OS acljei melbores,^ue todolos OU0 
tros frades que hauia em men retno. E 
quclle que de minha geiracao fair fern* 
pre tenia aquelle moefteiro per fua he^ 
ranca , plr^^ue tenia parte nos oraclei 
dos booi rdigiof is. que a li em \ida fan 
ta perjeueraremy^srfaraa hifempre bem 
polo amor de DeosyC por Jua alma, isr 
pola minha .E JeifiO fi^er feja bendito 
in fecula fcculorum Jmen, E conftdere 
aquillo que no[o Senhor dixr. 0 que aos 
mais pequenos do} meus f^rftes ,ami 9 
fti^eftes.E 0 ApoftoloSam Taulo:Fa:^e$ 
bem a todos ^ principalmente aos domefli 
cos da fee, Feita carta confr mada no 
mes dc lulio da Era de M. CI I. Os qui 
forao prefentes C virao 2\[mo \fidi^ 
Eernao Midi^^ Aluaro Sandi:^\fendo 
Goncalue:^ , Viego Truitefende^, Go^ 
me^ Egos, Diego Truitcfende^luincal 
uo ^upari^/Payo Concalue^^luincal- 
uo 7 ranliamirr^yFernando Tranftami 
rf^, Sueiro Gaimde\ , ^drigo Dia^, 
EgoA Mende^ . Eu Dom Afonfo filho 
del \ei confrmo.Eu Dom Sanchofilho 
del %ei confirmo. Eu Dom Garfia con 
firmo 0 que mcu pai ^. 

lofefmdo fcriuao Kot, 

Ao pec dcfta fcriptura ftaua hua c6 
firma^aodclRci Dom Sancho. i. 

ac 



Digitized by Googl 



DO CONDE D 

i3e Portugal poK^uc conftaua que 
a igrcja de Coimbra, q el Rei Do 
Fernando dc Liao feu crefauo de- 
ra aos Fradcs de Loniao pela fbbre 
dita doacao^era a parochial de Sam 
Pedro,&: Icr edificio de Godos.E a 
fcripcura dizia dcda maneira, 

PBr infl'mclo do antigo imigo, q /em 
pre enueja aos boos fuccejjos em tern 
f>o del %ei Dom Sancho, hum Trior de 
Sam Tedro de Qo'tmbra , ^ mm Do- 
mingos do Mmocouarj rebelloufe a fret 
j4fonfo Abbade de Loruao, ao qual con 
mnha dt/j^oer daquella {^eja coma fojje 
licitOyiuw fe acordaiidodo hem que I he fi 
0 dito yibbade^que da dita igreja o 
elegera por Trior!? or tauto notorio fe* 
ja a todos que o dito jibbade de Loruao 
com algus feui frades,fe foi a el Do 
SauchOjque refidia m terra de fantoMa 
riajisr ante elk Je queixou. E el d^w em 
prefenca de feusgrandes, C dos chancel 
leres confirmou esta doacaOfque fern pre 
decejfores fi^erao.f *em prefenca de loa 
Ferfutftde^<(y de Dom lultao,^ de jf- 
fonfo Trior de Leca^<S' per ante muiios 
outros com fern filhos. f. el ^ei D5 
fonfo, el ^ei Oofn Tedro, el \ei Dom 
ternandojO' com Jua molher Dom Al- 
donca, Cr com Juas filhas , com as macs 
propriaaroboramos cdfirtnainos eiia. 
Feitacarta conprmada no mesde la- 
netro. 

EraUCCXXXy, 
Os quefor'w prefentes isr o Vtraofio 
calo M'eude:^Mordomo , ^fonio Ermi* 
gio, Tedro Jfonfo t1{aymMidoTae:^ 
Fernando Fernande:^tT>iuno Sanche^ 
Martim Fernande^ , 0 JrcebtJ^Q dc 



OM HENRIQ^VE. u 

(Braga Martinhofl^edro,^ijpode Qoim 
bra. 

Monio l>lpt. 
ElT^i Dom Sa?icho com os fobreditoi 
meus filhos confirmo. 

Dcfta antiga fcriptura entrc mui- 
tas coufas dignas dc notar, fe colli- 
ge , como a cidade de Coimbra fe 
tomou per cerco de fete mefes , 6c 
nao dc fete annos como oschroni- 
/las Caftelhanos affirmao com al- 
guas fabulas que andauao nopo- 
uo.E tambem fe aucrigou o tempo 
cm que o mefmo Rei Dom Ferna 
do fallecco, deque ha grande con- 
trouerfia entrc os fcriptores Caftc 
lhanos,& Aragoefes. Hus dize que 
fallecco no anno de M. L V 1 1 dos 
quaes foi Beuther na chronica das 
coufas dc Hefpanha^A: o author da 
hiftoria Pontifical & outros. £ loa 
Vafeo diz morrer no anno de M. 
LX.A qual duuida agora cefla.Por 
que tomando clle Coimbra no an 
no de M. LXIIII. a que refponde a 
Era de Celar de M. C 1 1, fica per 
cfta tarn authentica fcriptura pro- 
uada a opiniao dos que affirmao 
fua morte fcr no anno dc M.LXV. 
por diante . Tambem fe vee da di- 
ta fcriptura, como cm tempo dos 
Mouros viuiao entrc elks muitos 
Chriflaos,por os tributos,que Ihes 
dauao,«Sc para laurarem as terras q 
ftauao incultas, a que os Mouros 
nao podiao abrager, de que Ihe pa 
gauao fuas rendas & frutosA para 
pouoaiem os lugares c^uc flauao 

dcfcr- 



del 7{ii 
nAr.do 0 
de Ltao 
foi. 



C H ROK I C A 

defertos por a dcfiroiqto c^uc nel- o permitciria clRci Dom Afonfb 

Ics fizcrao , & Ihcspermiutiaorer Vl.outrorcufilho,quelucccdcocm 

igrcjas leuantadas^como foi o moc tudo,& que foi tam zclofo da reli- 

ftciro de Loruao^cm que deixauao giao,& que rcinou tamos anros. E 

ftar OS frades & como as igrejasdc quanto aas fees cathedracs do Por 

Coimbra,das quaes os mcfmos fra to, Lamcgo, 6c Vifco, que nao fta- 

des pcdirao hua a el Rci Dom Fer uao tam pouoadas , quando as to* 

nando,como acima Ha dito.O que marao^vcrifimil he o que dizDuar 

fe entcndc das igrejas que ja erao te Galuao,que o Condc Dom Hen 

cdificadas,& nao das que fe bauiao riquc as erigio & edificou. 
deedificar. A cftesChriflaos.por fta Teendoo Conde Doin Henri- 

rem de mefkira c6 os Mouros, cha que gaftados XXI. annos cm pele- 

mauao cntam mixtarabes, q que- jar contra Mcuros, dc em augmen- 

ria dizcr mefturados com Arabcs, tar fuas terras & pouoalas, & em c- 

por afbi viuerc entrc elles,quc dcf- diflcar muitos moeflciros 6c igre- 

pois corromperao em Mozarabes. jas,querendo Deos Icualo de/la vi- 

Stando pois Coimbra ao tempo q da adoeceo cm a cidade de Aftor- 

a el Rei Do Fernando tomou mui ga,que tomara aos Lionefes.E vcn 

pouoada, afsi de Mouros como de do,quc o fim fe Ihc chegaua, man- 

Chriftaos, 6c que os cercadores co- dou chamar a Dom Aronfo Henri 

mo Chrifta6s,& que tratauao de a quez^ que flaua na villa de Guima- 

cobrare como coufa fua que ja fo~ raes. Ao qual defpois de dar mui# 

ra^nao desFezcrao nada della.E to- tosconfclhos de Principe pruden - ^<i£o« 

mada por ftar mais intcira & enno tc & pio^ Ihe encarrcgou o bom tr;* ^^Codt 

brecida,q as outras cidades de Por tamcto de feus vadauosA que ad« 

tugal, OS primei ros Rcis fizerao del mi niftralTc femprc juftica igoab.ne "ti^fitl 

Ja Camara Real 6c cabcca do rci- te aos grandcs & aos pcqiienos .fcm o inf^n 

no, 6c nella fe coroarao acc Lisboa acceptacao 6c refpedto de pcJloas. f V^m 

fe vir a pouoar & engrandecer. Po# E que guardaflTc rcmprevcrdadc,& ^f^nfr 

lo que he de crecr que logo quan- nao FaJulTc de fua palaura.Porquc 

do a elRci Dom Fern ado ganhou, fcnoshomeesbaxos& plcbcios pa 

por fer Principe tam pio, 6c de que rccia tam mal a mccira,muico mais 

as igrejas &:coufas da rcligiao rcce cranosPrincipes, que na terra fta- 

bcrao tanto bcneficio,nao paflaria uaoemlugarde Deos ,oqualhc 

do (eutcmpo^que a fee cathedral fc fumraa\erdadc . Acabaco delhc 

nao erigifle, nem no del Rei Dom dar fua bencaojhe rogou q o man 

Garfia 1 eu filho.a que deixou o rcr- dafT c enterrar r,a fee o e Braga. E q 

no de Galiiza,com o que de Portu fe temeflc^quc cm quanto o acorn- 

gal ftaua ganhado^fic muito mpnos. panbaua/c Icuauffcm 05 de Alloc 



%1orti 
do Cedt 
VoHtn 
tijut. 



DO CONDE D 

ga,n20 fofTc com elle, mas o man- 
SafTc pclos feus . Dahi a pouco 
expirou ^corrcndo oanno dc M. 
CXII. 

Tanro que fallecco logo Dom ' 
Afonfo Hcnriquczo mandou Ic- 
uar o mais honradamentc que po- 
dc fer,& o acompanhou ate Braga, 
& na fee foi entcrrado era hua cap 
pella^ que para fua fcpulcura man- 
dara fazer , que fc enram chamou 
dos Rcis,por os corpos do dito Co 
dc Dom Henrique & da Rainha 
Dona Tarcja fua molherj& dc hus 
mcninos feus filhos hi jazcrcm , q 



OM HENRIQ^VE. 
fc agora chamado Arcebifpo Do 
Lourcnc^o.Na qual o Conde Dom 
Hcnriqucjouucquatrocctos<Sc hu 
annos , ate o anno dc M. D. X 1 1 1. Sepulm 
em que o Arcebifpo Dom Diogo ^^do Co 
dc Sou(a,mandado recdificar a cap ^"'^ 
pel!amoor,comohomem que del ^'""i 
le dclccndia, ihc p6s nclla hua rica 
fepultura aa parte do euangclho,aa 
qual pafTou os oflbsdo CondcDo 
Hcnrique,& da Rainha Dona Ta- 
reja,ficdc feus filhos mcninos, do 
lugarondc jaziao^ &lhe mandou 
p6r eftc cpitaphio cm lingua Lari- 
na^que na vulgar diz afsi. 



T^O ANNO DE NOSSO SENHOR lESV CHRIS- 
•"•^TO DE M. D. XIU. O ARCLBISPO DOM DIO- 
GO DE SOVSA POS ESTA SEPYLTVRA AO 
CONDE DOM HENRI Q^VE FILHO DELREIDE 
VNGRIA CONDE DE PORTVGALVARaOES- 
CLARECIDOEBENEMERITODA R EP VBLICA 
CHRISTAAE DESVAP ATRIA. DOQVAL TI- 
VERAO PRINCIPIO OS R£IS EREINO DE 
PORTVG AL. 



Eftc cpitaphio fc pos conformc aa 
chronica dc DuartcGaluao,quecn 
tam naquelle tempo faira a luz, 6c 
aa opiniao vulgar dos quccinhao 
dc o dito Conde fer filho del Rei, 
dc Vngria. Polo q fc nao pode tra- 
zer portcftcmunho . E afsiacontc- 
ceo muitas vczcs,quc por as fcpul- 
turas antigas fcrcftauraredcfpois 



dcmuitos annos,&fclhe pore no- 
uoscpitaphios , fc introduzirao cr* 
ros: quefazem confufa6,rcferindo 
o que ncllcs fc fcrcuc ao tempo do 
fallecimcnto dos fepultados.Do 
que ha muitos excmplos cm 
diucrfas partes , que 
naocuramos de 
refcrir. 



F I M. 



9- 



?^ R E L A C A O DO 

(iVE SE CO NT I NH A NA HISTORIA 
ANTIGA DEL REl DOM AFONSO 
HCNRIQyEZQ.VE SE AGORA 

* i » ^ O V A. 



Que fc contccm ria , & dcllas fizcra muita gucrra a 
no priocipio da afcu padrafto .E cjucfobrcellafc 
hiftoria antiga vira o Infante com feu padrafto 
Rci Dom AfS nfo & mai, dc nao fe acordando, vie- 
Hericjuez he, cjuc rao a defafio , & fc ajuntarao cm 
nnto c^uc o Condc Dom Henri- Cuimaracs . E que a Rainha fe foi 
fjuc fallecco, a Rainha Dona Tare com o marido para f azcr que fof- 
ja fua molher,nao cfperando mais fc prefo feu filho . E hauendo hua 
tempo, fe cafbu com hu Vermuim braua peleja entrc ellcs , o Infan- 
Paaezfidalgo de Galliza. E que dc te Dom Afonfo foi dcsbaratado, 
fejando Dom Fernando Code dc Sc indo alem de Guimaraes hua Ic 
Traftamara irmao do Vermuim goa enconrrara feu aio Egas Mo- 
Paaez , de hauer a mefma Rainha ni/^que o rcprcndeo , porque dera 
por molher,a tomou ao irmao , 6c batalha fem ellc, Sc o fizera tornar 
fc cafou com ella. E que fobre cftc a pelejar outra vez com feu padra# 
adultcrio 3c incefto o Vermuim /lo;di2endo,qcrperauaemDeos, 
Paaez , que ficaua viuuo , fc cafbu de nclla o prender a elle 6c a fua 
comDonaSanchafua enteada, fi- mai. E tornando outra aa bata- 
lha da mefma Rainha Dona Tare Iha^o Infante prendera feu padra- 
ja.Por o qual pecado dizcm/c edi flo & a fua mai em fcrros . E o pa- 
ficara cm Galliza o mocfleiro dc draflo com tcmor de fer morto, 
Sobrado . E que o Conde Dom fizera homenagcm ao Infante , dc 
Fernando 6c a Rainha Dona Tare Ic fair de Portugal , & nunqua 
ja fe leuantarao com a terra de Por mais cntrar nclle , 6c da hi diziao 
lugal . E que o Infante Dom Afon hus que fc fora a Galliza,outros aa 
lb Henriquez , vendofe defagafa- gucrra de vhra mar . Polo q a mai 
lhado, 6c fem terras , tomara duas vendofe prcfa^& fcm as terras, que 
fortalezas a fua mai. f a de Neiua, Ihe feu pai dera, amaldicoara ao f\ 
& a da Feira em ccna de fanta Ma lho,pcdindo a Dcos, que pois elle 

D Ihc 

« 




C H R O 

Ihc pufcra fcrros cm feus pees cjac 
o ajudarao a trazer 8c criar , fofTc 
die prclo , & Ihe foflem fuas pcr^ 
nas quebra Jas. E c|ue afsi aconrc* 
ccraao Infante que quebrara hua 
pcrna, & le \ira prelo per el Rei 
de Liao feu gcnro, como fe adiaa- 
te dira. Efte he o principal fiinda-' 
mento deilas Fabulas , que adiance 
[c verao. O qual conFurado & dcf- 
feico to Jas as mais Fabulas como 
dependcntes dellc hcao per fi deP 
fcitas,como coufa fundada no ar,8c 
mais para fc rir dellas.quc para as 
crcer. A outra Fabula conlequente 
he , que vcndofca Rainha prefa Sc 
defpojadade fuas terras/e queixou 
a feu fobrinho el Rei l)om AFon* 
io de CaftellaA: Liao,dizedo,quc 
feu filho por a de/bbcdieocia , que 
]hc fizcra,era indignodeihcruccc 
der no reino de Portugal , que re- 
nunciaua nelle feu direico, Sc que o 
vielle cobrar, & liurar a eJla dapri- 
fao.&i vingar fua injuria. E que el 
Rei de Callella veo com muitas gc 
tes de Calklla , Aragao , ac GaUiza 
para conqui flar Portugal ,& que o 
IjiFante Dom Afonfo Henriqucz> 
Ihe foi ao cncontro em hum lugar, 
que chamaoValdeues,&: houucrao 
baialha em que c] Rei de Caftclla 
foi dcsbaratado , Sc de duas lanca- 
das faio da batalha fcrido em hua 
perna,fugindo,& acolhendofe pa- 
ra a cidade dc Toledo, bauedo me 
do de a pcrdcr per cde def^barato, 
deixando fete Condcs prefbs . E 
prol'cguindo mais a liiftoria diz, q 



N I C A 

chamgndolc el Rei de CaflellaEm 
perador,por o que toda Hefpanha 
ihe hauia de obedelcer,& por vim 
garfe da perda que recebcra, torna 
ra a Portugal com miiitas gentcs, 
Accrcaraao Infante Dom Afon- 
fo feu primo em Guimaraes , que 
acertou deflar defapercebido dc 
maneira^quecom cerco dc poucos 
dias fc podcria tomar . E que vcn-i 
do fcgas Moniz aio do Infante o 
perigo em que cftaua, fc foi aq ar# 
raial del Jlei dc Ca(leHa,& dcfpois 
dc Ihc bcijar a mao jhc pcrguntou 
qucjec^ao craarua,cm virccrcar 
ao Infantc/endo feu ptimo, 6c tea 
do inuica gcnce com qdc fe cbfrnr^ 
delFc , 6c baftimcotos para muicos 
annos: & que el Rei Ihe rc^pondco 
queo vitkha cercar porq nioque- 
ria reconhecer Ihe fenhorio^nem it 
afuascortes. E que impofibilitan- 
dolhe Egas Moniz o que pretcn- 
dia.de tomar Guimaraes per cerco, 
6c o muito que arrifcaua em f^u rei 
no com OS Mouros , fc concertou 
com clle.quc fe die IcuitaiTe o ccr-. 
CO dc nwncira ; qiic nao parcc6fle> 
queo Infante por mcdo ou forca 
o fazia^acabaria com eile,que lx)P 
fc a fuas cortes^c que diflo Ihe fa* 
ria cllc Egas Moniz prdto &ho- 
menagem. O que d Rei deCaftel 
la aceiiou , 6c recebco a horncnagc 
dcEgas Moniz. Contao iiwis^que 
Egas Moniz mui calado fern nin- 
guc fenrir a onde Hora , tiem o que 
padara, fe tornara aa villa. E leuan 
undo cl Rei o ccrco a o outro dia 

pda 



DEL REI DOM AFO 
pela manhaa perguntou o Infante 
a Egas Moniz, que Ihe parecia da- 
cjucllc cafb, porcjue feria ; & Egas 
IvJoniz Iho defcobrio. Do queo In 
fante foi mui anojado,3i Egas Mo 
niz Ihc di(Tcra,cjue o flzera por o li 
urardopcrigoem c^ueo vira,c]uc 
fc nio agaliafrc,que como oliura- 
ra docerco, o liuraria da homcna- 
gem que fizera por elle. 

Diz mais a hirtoria, que chegan 
dofe o prazo, cm que o Infate Do 
Afonfo hauia de ir aas cortcs , q fe 
faziaoem Toledo,Egas Moniz foi 
la com fua molher 6c filhos & dcf- 
cendofc no paco fc difpirao.fican- 
do todo? pai & filhos em camifa^fic 
fua molher cm hua vil faia , & co- 
des dcfcalcos com fendos bara^os 
ao pefcoco , Sc afsi fc apprcfenta- 
rao a el Rei;dizendo Egas Mo-- 
niz , que por o amor que tinha ao 
Jnfance,que aiara de menino, ven 
doo cm muico rifco , por o cerco q 
Ihe rua.A.porera,por faica dos man 
timencos, que nao dnha, Ihe fizera 
aquclla homenagcm, fem o Infan- 
te o laber.que alii tinha as ma6s5c 
a bocca co que lha fizera,& ihe tra- 
zia fua molher 6c allies filhos mo- 
^os,a cuja fraqza diidade a ira dos 
imigos fe foia apiadar , paraq fc 
fua pcflba nao baftafTe , padecefsc 
todos por a culpa dclle- E que aca- 
bando de fallar/e indignouel Rei 
lanto, que o quifcra madar matar, 
dizendo que o enganara. Mas os fi 
dalgos q prefentes erao , Iho eftor- 
uarao,dizendo que Egas Moniz o 



NSO HEN RiQ^VEZ. 
fizera como bom cauallciro,& fiel 
vafrallo,& que antes mcrecia fauor 
quecaftigo.t que el Kci crao cul- 
pado em le deixar cnganar E dizc 
que afloflTegado cl Rei dcluaira, 
perdoou a Egas Moniz, & c6 mcr- 
ces que ihe fez, os mandou ir liurc 
menteO qua! ft veo aPoriugal,on 
de do Infante & de todos foi rccc- 
bido com muita feila. 

Profeguindo mais a hifloria diz, 
queaqueixandolea RainhaaoSa 
6to Padre da priiao em que leu fi- 
Iho a tinha(o que elle muito e(lra- 
nhou) mandou a Portugal fobre if 
lb ao Bifpo de Coimbra,q na cor- 
te de Roma andaua^com mandado 
para el Rei que ibltafie logo fua 
mai . E que nao querendo, pofc/fe 
interdiclo em todo o rei no. E o 
Bifpo o comprio afii. E que dado 
as cartas a el Rei Ihe diHe ^ q tinha 
o Papa de fazerco elle por ter pre- 
fa a fua mai -que foffe ccrto que nc 
por mandado do Papa,nem oiuro 
alguu a hauia de fbltar . E q o BiP- 
po vendo que nao podia leuar mi- 
Ihor refpofta excomungara aelRei 
6c a todo o rcinoA fe fora. E que 
fabendo el Rei que eftaua excom- 
mungado & o rcino todoj fe foi aa 
fee aos conegos mandando os en- 
trar emcabido,&que de entre clles 
clegeirem hum Bifpo . E que elles 
Ihe dideraoque Bifpo tinhao, que 
naolhepodiaodaroutro,&el Rei 
IhesdiilequC nunquaefle em feus 
dias feria Bifpo,& que logo lan<^- 
ra OS conegos todos pela porta fo- 

D z ra 



C H RC 

ra dizcndoc^uc clIcbufcariaBifpo: 
& que vindo pela clauftra vio hum 
dcrigo negro, 6c Ihe pcrgutou quo 
mo auia nome?& que o negro Jhc 
diffcra cjue Martinno, Sc pergunta 
dolhc pclo nome dc feu pai, diflc* 
racjucSolcima . E pcrguntando- 
Ihc Cc era bom clcrigo , o negro 
Ihe diffcra que era hum dos mclho 
res de Hefpanha, & que el Rei Ihc 
diflera: Tu fcrasBifpo Dom Solei 
mijSc ordcna logo com que me di- 
gas mifTa. £ queo negro diflera, q 
«lc nao era ordenado comoBifpo, 
para lhadizer.E que el Rei Ihe aif- 
Icra que elle o ordcnaua como Bif 
^,que lha podia dizer, 6c fc appa- 
relhafi'c como logo lha dixeflc , fc 
nao que Ihe cortaria a cabe(^ com 
aqucUa efpada, 6c que o clerigo fc 
rcueftira para Ihe dizer mifla loien 
nemcnce como Birpo,6c lha diflTc. 

Diz mais c(la hifioria contra el 
Rei Dom Afonfb Henriquez, q fa 
bendofe cm Roma o que elle paflTa 
racom o Bifpo dcCoimbra^i que 
nao quifcra fokara mai, ncm obc* 
<dccera aos madados do Papa,&co 
mo elcgcra BifpOj&oordcnaradc 
fiia auchoridadc julgarao d Rei 
•por herege,ac ©rdcnarao dc Ihe ma 
darhum Cardeal que Ihc cnfinafTc 
a fee, 6c o cmmendaflc dc feus cr- 
ros. E q \indo o Cardeal pclas cor- 
tcs dos Rcis fora rcccbido c6 ra ui- 
ta honra. E fendo pcrtodc Coim# 
bra fora dito a el Rei per feus fidal 
gos:Scnhcr,alli vcm hum Cardeal 

de Roma a v6s da parte do Papa, 

i.*. ' ' ■ 



NI C A 

por eflar de/contcmc yo$, por 
o Bifpo quefizeftcs.DiflTc cl Rei q 
ainda fe nao arrependia^&: clles Ihc 
kmbrarao , que tcdolos Rcis por 
ciijas terras viera Ihc fizcrio mui- 
tas honras,& accmcttcrao alhc bei 
jara mao.Ao que el Rei diflc.Kao 
feicu Cardeal nem Papa q aCotm 
bra viene.queeflcndeiTcamaopa 
ra lha cu bcijar em minha cafa,quc 
cu Ihe nao cortaflc o braco pclo co 
tODcllo com ella efpada^ic que dif 
fo n£o podcria efcapar.E que fabc 
do o Cardeal aqiicllaspalauras cm 
chegando a Coimbra tcmou gran 
dc rcceo , 6c cl Rei nao faio fo- 
raa rccebclo.o que o Cardeal logo 
teue a mao (inal.E por tantocomo 
chcgou logo fc fora a alcaccua on 
dc el Rei pouHaua, 6c que hi o rccc 
bcra cl Rei bcm dizendolhc: Car* 
deal a que vieftes a efta terra ? ou q 
riquezas me trazcis dc Roma pra 
cftas gijcrras,quc tarn a mcudo fa- 
dc dia & de f>oitc contra Mou- 
ros ? fc por Ventura trazeis algua 
couiaqucme dcis,daima,& fcnao 
a trazcis tornai uos \o(rocaminho: 
6c o Cardeal ihc diffe : Senhor 
cu fou vindo a vos da parte do Sa- 
<^k) Padre para vos enfinar a fcedc 
Chrifto, que eftaa informado que 
a nao fabeis. E que el Rei refpon- 
deo : Ceno a/ii tcmos nos qua li> 
urosde fee como vos la emRoma, 
& por tan CO bem fabemos os arti- 
gosda Iani5ta Fee. E todos Ihe refc-. 
rio por fua ordcm,& q aqlla fee li- 
nha,& teria firmemente tambc,co# 

mo 



DEL REI DOM A F 

mo cm Roma. Pelo que nao tinha 
nccefsidadc dellc ncm defuadou- 
irina , mas que Ihc dariao enram o 
que houucJe miller, dc que aoou- 
tro dia failariao. 

Profeguindo mais dizahofto- 
ftoria,que indole o Cardeai para a 
poufada mandou por logo ceuada 
aas bcftas , 6c canto q foi mea noicc 
mandou chamar todos os clerigos 
da cidade,& cxcomungou a el Rci 
& acidade,& ao reino todo, & ca- 
ualgou 6c foifcjdc maneira, q ante 
manhaa tinha andado duas legoas. 
E que Icuantandofe elRei pcla ma 
nhaa,dixcraa feus fidalgos, que c6 
dies qucria ir ver o CardcaLE que 
dizendo ihc elles,que ante manhaa 
fc parcira, dcixandoo a clle 6c sl to- 
do rcino cxcomungado,com grade 
indignacao madou.aa prcfi'a fellar 
humcauallo, 6c cingio fuaefpada, 
6c foi tam aapreHa^que alca(^ou ao 
Cardeai em hu lugar que chamao 
a Vimicira iipar dc Poiares . E co- 
mo chcgou a cllc Jhe lan(^ou hua 
mao ao cabe<jaa, 6c com a outra ti- 
rou a efpada,& afcandoa diffc.Da 
qua a cabeca traidor,quercndolha 
cortar.Mas dizendo Ihe os fidalgos 

Sue chegarao com cllc^que lal nao 
zeflc, que o tcriao cm Roma por 
hcrcgc,el Rei Ihcsdiflcra: Vos ou- 
tros Ihe dais a cabeca. Ediflc aoCar 
dealrVosdesfareiscudo quantofi- 
zefles , ou a cabeca toda vos ficara 
(\vi2,6c q o Cardeai Ihe pedira nao 
Ihe fizeflc mal, que tudo o que qui 
fclle faria de boa mcmc . Equc cl 



NSO HENRIQ^VEZ. 

Rci Ihe difTera que o que qucria c- 
ra,que defercomungalie qiianto ef 
comLigara,<Sc que nao IcualTe ouro 
nem praca, ncm beftas , foomentc 

as que Ihe baftaflemA^"^^^^"^^ 
daflchua letradeRoma^q nunqua 
Portugal feria excomungado, que 
clle ganhara com fuaefpada.E que 
em arrefecs diflb deixaflc hum 
fobrinho q cofigo trazia^ate q a le- 
tra viefle, 6c q le ate quatro mcfcs 
iha nao madafre,q cortaria a cabe- 
91a feu fobrinho.O Cardeai difTc, 
q Ihe aprazia . E afsi ficou de o fa- 
zer.E q enta Ihe tomara cl Rei qua 
ta prata 6c ouro trazia^ das belbs 
q Ihe achou Ihe nao dcixou mais q 
tres 6c Ihc diflTc; Hora vos Cardeai 
ide voflb caminho, q efte he o Icr- 
ui^o q de vosqucro.E ifto acabado 
antes q o Cardeai fc partifre,cl Rei 
fe defpio todo,& Ihe moftrou mui 
tos finacs dc feridas,que tinha pelo 
corpo,& difle. Comoeu fou here- 
gc tc moftra por eftcs finaes de q 
houue eftas em tal pelcja , 6c cflas 
em tal cidade ou villa q tomei ^ to 
das por rerui(;o de Deos contra os 
imigos de nofla fee . E para leuat 
iftp adiante,vos tomo cfte ouro 6c 
prata,dc q eftoumui falto. O Car- 
deal dizc q fe tornou a Coimbra.E 
apos clle diz q madou cl Rci a Ro 
ma hij feu cfcudeiro encubcrrame 
tc^ para dela Ihe madar dizer o que 
fe dizia dellc fobre o Cardeai . O 
qual chegado primeiro que oCar^ 
deal , efoeuco a cl Rci como con- 
tara o Bifpo ao Papa tudo co - 

D 3 mo 



1 ^r^ 



mo pafTara , 8c como Ihe ficara dc 

Ihc madar a Ictra; &: oPapa fc ano 

jara com cilc dizcndolhc q como 

promcttia o q foopodia fazer a Ice 

Apoftolica? E q o Cardeal ihc dific 

ra.'Sandto Padre,cu naodigoletra, 

mas fe a cadcira dc Sam Pedro fo- 

ra minha lhadcixara,&: dcra ^ boa 

mcntc,por c/capar dc lliasmaos, q 

Ic vos vircis fobrc vos hum caual- 

Iciro ram forte &c cfpanto/b como 

acjucllc Rei, dc vos tiucra hua mao 

no cabct^ao^ 6c aoutraalcada para 

Yos corcar a cabcca , 6c ieu cauallo 

nao mcnos aluoracado hora com 

> 

hua mao,hora com outracauando 
a terra, pareccdo qucja vos faziaa 
coua , vos dcrcis a Iccra 6c o Papa* 
do.Por canto me nao dcueis dc cul 
par , entam Ihe outorgou o Papa a 
letra da mancira q o Cardeal cjuis, 
& c]ue o Cardeal iha madou antes 
dos cjuatro mefcs . Eel Rei Uic ma 
dou leu fobrinho iworadamctc co 
mocompria,dandolhc muitodo 
feu. E o Cardeal foi da hi cm dian 
te cam feu arr.igo^cjuc codalascou-- 
fas Ihe fazia na corce dc Roma , 6l 
acabanacom oPapa per cjuc dRci 
Icmpre em leu reino fezosArccbif 
pos 6c Bifpos como cjuis. 

Eftas r 10 as hiftorias que cntrc a 
gcme ^ ulgar andauao na quelle ce. 
po,qiietodasdcpcndcm dc hua^ 
he o ca'amenco da Rainha , 6c lua 
pril'ao , a qual confutada,ficao to- 
das no ar como coufavaa que erao. 
Porquc ie a Rainha DonaTareja 
n£o cafou nem dcu padrado a feu 



N I C A 

filho,ne hauia porq feu filho a pre 
dcflc,ncm caufa per onde vircm a 
batalha,fico Infante Dom Afonlb 
vcnccro padTafto,& dcftcrrak), & 
prcndcr a mai. E (e nao prcndco a 
mai, nao hauia para <|ue vird Rei 
dcCaftclla &cornar armado cercar 
ao Infante^nem podia irdesbaraca 
do,nem dcixar fc<cCondes prcfbs^ 
ncm podia tornar outra vez por ou 
tro tal C3erco,& Egas Moniz fazcloi 
tornar com prcito 6c hf>mcnagcm, 
que Ihc ftz^A: por a nao compriric 
mi com fua molher 6c filhos defpi# 
dos com bara<;os ao pcfcoco ante 
clRci dcCaftclla.Eic a Rainha naot 
foi prela, nao podia fer verdade,q 
oPapa o mandafl'c -excumungar a 
eIRd p>do Bifpo dc Coimbra. E el 
Rei fazer a hu negro BifpOj^c ordc 
nalo. E fc tabemo nao elcgco por 
Bifporc ordenou.nao podia iervcr 
dadc q o Papa mandaua cnfinar a 
el Rei Doin Afolb como a her<^c 
per hu Cardeal, 6c fazcrlhccl Rei. 
catas injurias,& taar dc o macar fie 
roubalojA: uido o mais q finge. 

Vindo pois aa cabcija <Sc imroico 
dcfta hiftoria do vulgo ibbrca Rai 
nha Dona Tareja calar logo,como 
oCondc Dom Henrique icu mari 
do falleceo,he mcra caifinia 6c fal- 
fidadc.Porquc dcpois de fua mor- 
te ficou ella gouernado feu cflado 
muitosannoij&cicrcitandoobras 
dcPrinccfa ,mui honcfta 6c pia,co 
feus filhos dcbaxo dc liia obcdicn- 
cia 6c admin iilracao. Ifto fc proua 
primciraxricncc pelo telbmcnco 6c 

doa^ao. 

Digitized by Goo<^lc 



doacao , c] a Rainha Dona Tarcja 
fez dcfpois q a faze calacia,pcr que 
daiiatodoo direicoq tinhanacida 
dc do Porto ao Bifpo Do Hugo pa 
ra fcmpre . A cjual fez no anno dc 
M.CXX cmcjuc afsinarao feu fiJho 
Do Afonfo He ricjuc7,& Dona San 
cha , & Dona Tareja luas filhas ao 
cuftunnc daqllc tcpo.Pcla qual efcri 
tura fe vec,qoito annos dcfpois do 
C ode feu marido mono gouerna- 
uafcureino,&: o adminiftraua , dc 
tinha feus filhos debaxo dc fua ad- 
miniftfacao.E c\ nccafou dla, ncm 
fua filha comctteo o inccfto q Ihc 
impoem.Eq o Infante Do Afonfo 
a nao prcndco por tal cafamcnto. 

A outra razao percj fcprouafcr 
falfo cj el Rei Do Afonfo prcndco 
fua maij&fcr Hic fcmpre obcdiciif 
fimo, he, q em todas as cfcripturas 
Sc doa(^6cs, que fez ate hora dc fua 
rriorce,morrcdo vclhifsimo deno- 
ucnta d(. hu annos, fcmpre le hon- 
rou &intitulou porfilho daRainha 
Dona Tarcja , & afsi o punha era 
feus litulosjComofcvecdo liuroan 
tiquifsimo dos regiftros da torrc 
do tombo,5c fc vec em todas as cf# 
cripturas,q ha nos mocfteiros dc fa 
d:a Cruz,Alcoba<;a,& Sa Vicctc dc 
fora,&: dc todo oreino. E nafcedo 
Ihc hua filha primeira, Ihe chamou 
Tarcja^como tab em chamou Tare 
ja a ourra^q teue baftarda,por a af 
feicao 6c memoria dc fua mai.O q 
rao fora fc clla fizcra os erros 6c cx 
cclfos q fc della diftamarao Polo q 
nao he dc crcer q hu Rei ta valcro 
?S 6c ta velho^q contra cqftumc dc 



todolosos homecs/e intitulaua 5c 
honrauade fer filhodc fuamai,a 
fiicffc fcndo fuamai dcfonefbjou 
tendoa por tal & prefa em fcrros. 
Outra proua manifcfla d fer falfb 
o q fc diz do dito cafamcto 6c pn'- 
fa6,he o q cfcreue Do Rodrigo Xt 
mencz Arcebifpo dc 7 olcdo c fua 
chronica dos Rcis dc Hcfpanha.na 
qual fallado nas coufas dos Rcis 5c 
Rainhasde Portugal, nao trata cou 
fa algua do cafamcnto & prifao da 
Rainha Dona Tareja fallado nclla 
& cm fuas filhas, tratado com tari 
libcrdade dadcfoneffidaded D.Vr 
raca fua irmaa,lcdo Rainha dc Ca 
flclla,&: avoo do Rei q entao reina 
ua, cujo vaffallo o Arccbifjjo era 

Outra razao vrgcrifsima hc,q fc 
gundo teftcmunho demuitosho- 
mccs antigos 6c dignidades da fec^ 
dc Braga,cm huacappclla q chama 
uao dos Rcis, 6c agora fc chama dc 
DoLouren^ocftaoojctres arcos, 
cm que cflauao trcs fcpultiiras.hua 
do Conde Dom Henrique, 6c ou# 
tra da Rainha Dona Tarcja , 6c ou 
tra dc hus meninos feus filhos, 
cujos olfos dc todos fc paffarao a 
huafcpultura,qiicfe Iheordenoil 
pclo Arcebifpo Do Diogo dc Sou*- 
fa na cappclia moor no lugar de> 
euangclho, cm q cflaua o ArccbiP 
po Dom Lourcco, que fc paffou aa 
do$Reis,como ja tenho dito na vi^ 
da do Condc Dom Hcnriquc.Polo 
q cfta claro,q nao cafoti a Rainha 
Dona Tarcja com outro marido 
pois el Rei Dom Afonfo feu filho 
a cntcnou com o Condc feu pai, o 

D 4 que 



i: M R VJ 

que nao fizcra fc clla morrcra cm 
Galliza calada com pcffoa dc mc- 
nos qualidadc , 3c por cam tea ma- 
ncira. 

A eftas razocs ca vrgetcs fc chc- 
gao paraefta infamia da Rainhafic 
del Rei DomAfofo (c hauer de ter 
por falla cjuc todolos homccs do- 
ctos Sc dc cncendimenco,& dc diC- 
curfo na hiftoria a tc por fabula dc 
grade cairmia,como forao Do frci 
Marcos Bifpo do Porto varao de 
muita erudi(;ao^& vifto nas coufas 
do rcino andgas , como que cfcrc- 
ueo a chrouica do bemaucnturado 
Sam FrancifcOj que fabendo q tra- 
^laua eu dc retonnar coufas das 
chronicas dclk rcino, me cfcrcuco 
muitas vczes que acudiflc a afrota 
daquellcs Principcs,& aas abufocs, 
que fobre clles fc contauao do Bif 
po ncgro,& do Cardcal.E loam dc 
Barros , q foi mui curiofb 6c vifto 
nas coufas do rcino no liuro 3. cap. 
4.da 3. decada da hiftoria da India 
fe lamcta dc que ta fern caufa quis 
macular a Fama de cam illuftrcs & 
virmofosPrincipesO que cUc pro 
mctcco , dc emendar nos liuros 
da fua Euro pa fe os cfcrcucra^com 
cuja diligencia cfcufara eu eftc mcu 
trabalho. 

Conftado pois eftc cafamcto 5c 
prifao da Rainha fere falfos todas 
as mais partes defta hiftoria q con- 
tamos Hcao dcsfeitas . Mas para 
mais fatisfazer a cngenhos obftina 
dos*,a cada coufa daremos particu- 
lar razao^a q fc nao dara replica. C 



N I C A 

quato a cl Rei de Caftella q por ro 
gos da Rainha DonaTarcja ftia lia 
vco a Portugal cotra o Infante Do 
Afofo Hcriqucz^& de cua foi dcf- 
baratado,& deixou fete Codes pre 
fos,alc de nao ha hauer tal prifao, 
nc tal queixume como ja moftra- 
mosxoftaper razao dos tcmpos^fic 
pelas chronicas de Caftella & dc 
Aragao fcr impofsiucl poder aql- 
le Rei qua vir Porq fe como a Rai 
nha foi prefafe qucixou,& cUe lo- 
go vco, houuera de fcr no anno dc 
M.CXII.quado a Rainha fccafbu, 
q foi logo,como o vulgo diz, apos 
amortc de feu marido.No qual tc- 
pooditoRcideCaftclIa ainda nao 
rcinaua , ne rcinou da hi a muitos 
annos,porq cntacramcnino,& fc 
criaua cm Gallira,& feu reinado,fc 
gudo Antonio Beuthcr chronilla 
dc Aragao homcm dc authorida* 
de, comc^ou no anno doScnhor 
dc M.CXXXfll q foi dahia XX I. 
annos,6c fcgudo algusCaftclhanos 
comccou a reinar no anno dc M.C 
XXlI.Poloq fica impofsiucl die po 
dcr ir fc naodahi a muitos anno?, 
Porq todo confefra6,q ainda def^ 
pois dc fcito Rei andou muito tcm 
po occupado nas guerras c6 el Rei 
dc Aragao feu padrafto , ate que o 
lanijou do rcino de Caftella . E 
ara mais proua difto eu vi per 
uasmcmorias antiquifsimas, que 
me mofbou o Dcctor Diogo 
Mcdcz dc VafconccUos conego da 
fecdeEuora , que a Rainha Do- 
na Tareja fallccco na era de Ccfar 

Digitized by G( 



DEL REI DOM Al 
M.CLXVIII .que he o anno doSe- 
nhor de M.CXXX.quc foi trcs an- 
nos antes <]uc o dico Rei Do Afon 
(o de Ca/lclla reinafTe. 

E ainda que a dica prifao fc nao 
prouara fcr falfa Sc todas as mais 
dcpedccias dclla^cq juizo cabiaa fa 
bula doBifpo ncgro?Porq fe el Rei 
Do Afonfo era home pio , quomo 
faziacllc Bifpos^&osordenaua to 
mado o officio do Papa ? £ fenao 
era pio, como c6 rata cfficada fen- 
do cxcomugado bufcaua miffa ? E 
fc achaua aqlle negro qiha dixeffc, 
para q procuraua q a miffa foffe c 
Potifical? E fe cm pontifical a que- 
liacomo hauia hu negro eftrangei 
ro q deuia de fer filho de Mouro, 
pois fc chamaua SoIeima,(abcr cc- 
lebrar em potificalj nao (endo orde 
nado nc inftruido na cclebracao da 
mi(raLatina,nc na de potifical? Ou 
q clcrigos Ihc hauiao de afsiflir aa 
miiTa pontifical,fe el Rei lancou to 
dolos clcrigos da igreja , como a 
chronica diz? 

Outra talhe a injuria feita ao 
Cardeal, 6c o ouro &. prata q Ihe el 
Rei tomou para ajuda da guerra c6 
tra Mouros fccohdcracao dos tem 
pos & das pefToas.Porq naqlle tem 
po OS Cardeaes nso crao mais,q cu 
ras das igrcjas parrochiaes de Ro- 
ma,mais cheos de virtudes q de re 
das.Os quaes nao tinhao mais dig- 
nidade q os outros clerigos.que em 
dare voto na eleicao dosPapas,por 
a cofufao q fe feguia de votarc to- 
dolos derigos de Roma,nc traziao 



ONSOHENRIQVEZ. 

ainfigniadocappello vermclho, q 

05 Cardeaes agora trazc.Porq oPa 
pa Innocccio.IIIIq concorreo c6 el 
Rei Do Afofo o Ill.Code de Bolo 
nha^bifneto de Do Afofo Hcnriqz, 
IhesdcuefTainfignia &maiordicr- 
nidade , perq deixarao ps curados 
das igrejas, & comecarao ter rcdas 

6 ftados. E defpois Ihes accrc/ceta 
rao OS Papas feguintcs vcftirfe de 

urpura , & caualgarc em cauallos 
rancosA trazerc efporas & freos 
dourados.Polo q ainda q clReiD5 
Afofo Hcriquezfora fakcador dc 
caminhos , poijca prefa rinha no 
Cardeal para fazer guerra aosMou 
ros , o q foi hua grade blafphemia 
dizerfe cotra hu Prindpe pijfsimo 
& riquifsimo, polos muitos defpo- 
jos Sc riqzas q aos Mouros tomou 
cm muitas terras 6c arraiaes,com q 
edificou no mco das gucrras,cm q 
andaua,ceto 6c cinquoeta moeflei* 
ros 6c igrcjas,a q enriquecco de edi 
fidos,de ornametos, 6c de grandes 
rendas 6c vafTalios. Por o q diziao 
porelle^q mais pclejaua paraDeos, 
que para 1 1,& que por iflb pelcjaua 
Deos por elle. E muitomaisincrei 
ueleranelleadcfobediecia ao Pa- 
pa. Porq naqlle tepo cm q Ihe iflo 
impoe,prdidia na igreja de Deos o 
Papa Calliflo.Il.feu tio primo com 
irmao do Conde Do Herique feu 
pai,que elle hauia de vencrar &fer 
uir, & o Papa a elle fauorecer 6c cu 
rar com remedios mais fuaues. 

A hiftoriade Egas Moniz 5(:fua 
molhcr 6c filhos irem defpido? an- 



C H R C 

iccl Rci <3e Caftclla combara(^os a 
o pcfco(jo,ainda que nao fora o pre 
fijppofto fairo,dc clRei dc Caftella 
vira Porcugal;pcr fi era increiuel 6c 
ridiculofa, flc infamc para hum ho 
mem tam valerofo 3c fua molhcr, 
que foi hua grandc matrona , dc 
feus filhos naquellc tempo de gra- 
de idade,de cujo confelho 3c csFor- 
^o el Rei Dom Afonfo Hcnriquez 
fc feruio em todos os negocios,que 
cmprcndeo,os quaes com aquelles 
baracos mais moucriao a el Rci dc 
Caftclla 3c aos feus a rifojque a mi 
fericordia. Nem a mifericordia, fc 
para iffo i^OjCra honrofa para que 
fc ofFcrecera padecer por l.ora & 
fama. 

£ para a todos fer manifefta a 
caufa porquc eftes errorcs fc fcmca 
rao no vulgo, moftrarcmos, como 
quafi tudo ifto acoteceo em Cartel 
la, 6c o attribuirao a Portugal, co- 
mo he natural emgente popular, 
muitos ditos 6c tcitos,q acotccerao 
a huas pcfloas , attrcbuire os a ou- 
tras^aaefcetando maisalguacoufa. 
A RainhaDona Vrraca de Caftclla 
irmaa da nofla Rainha DonaTarc 
ja,rendo viuuado Code Do Ray- 
mo de Borgonha, foi mui infama- 
da ainda na vida de (cu pai com 
hum Conde Do Gomez dc Capo 
dc Efpina^q della houue hum filho 
c[KUDcrto,que por efle refpcito fc 
chamou furtadpido qual dizc dcf- 
ccdcm OS Furtados dc Caftclla .Ca 
fando defpois difto cqm Dom Afo 
fo o Baulhador Rci dc Aragao 6c 



MICA 

de Nauarraj& nao mudandooscu 
ftumes , mas comcttendo mais cr- 
ros 6c difToluijocs, feu marido a tr- 
ue rctraida cm hum caftello, don- 
de ella por confelho do Conde Fc 
ro Anfurez feu aio , fc acolheo a 
feus reinos dc Caftclla , que her* 
dara dc feu pai . Efazendo ella 
cones por confelho outro fi do 
melmo feu aio Pero Anlurez, pc- 
dio aos fldalgos que tinhao as for- 
talezas da mao del Rci feu mari- 
do,quc IhascntregafTcm aella,por 
ter feito diuorcio com cl!c. Pedro 
Anfurez lhas enrregou cm nomc 
dc todos, 6c para fc liurar daculpa 
da homenagcm que qucbrara a cl 
Rei,fc fora a Aragao vcftido dc cf 
carlata, 6c pofto cm hu cauallo bra 
CO fcm barrctte na cabeca ,6c com 
hum bara(^o na mao como que ia 2 
padecer.entrou na corte, 6c fc foi a 
el Rei,6c pcrante os grandes do rci 
no Ihc difre,quc as terras que S. A. 
Ihe deraem guarda/llcas entrega- 
raaa Rainha fua natural fcnhora, 
cujas crao: 6c que as maos 6c a cabe 
(^acomquc porellaslhefizera ho- 
menagcm trazia alli,para que o ca- 
ftigaftc com aquelle baraco,ou co- 
mo Ihc parecefTe. El Rci com nojo 
p quifera matar, mas tor nando cm 
fi,com acordo dos dc feu cofelho, 
uc hi cftauao,lhe perdoou,hauen 
o que o fizcra como bom cauallei 
ro 6c vafTallo leal. Mas como a Rai 
nha perfeuerafTccm fuas defoncfti 
dades, 6c tiucfte como marido ao 
Conde Dora Pedro dc Lara, q fuc 

cedera 



D EL REI DOM A F 
cedcra nos amorcs ao CondeDom 
Gomez dc Campo dc Efpina, & ^ 
CO a Rainha prctcndia cafar^A: per 
ourra parte cl Rei deAragao viefTe 
cotra a Rainha a Ihe deftruir a ter- 
ra, trouxerao ao Infante Do Afon* 
fofilho hcrdeiro daRainha,cjLc fc 
criaua cm Galli7a,em cafado Con# 
dc Do Pedro Fernandez de Traua 
feu aio,para defcdcr o rcino contra 
feu padrafto el Rci de Aragao,&lc 
fazcrRci dc Caftclla &c Liao priua 
do do cflado a fua mai , & dcfeiio 
fez tato CO fuasgctes poflas em ar- 
mas^cjuc feu padrafto fc retrahio a 
Aragao^ A: aRainhaluamai tetc 
cftreitamcte encerrada ccrro pre- 
fa,en>hua fortaleza, <|uc fc chama 
Torres de Leo, ate 6 a mai Ihe alar 
gou o rcino, Sc afsi hcou o Infante 
Dom Afonfo Rci cm \ida de fua 
mai.que do rcino era fenhorapro- 
prictaria. 

Eftas hiftorias q acotcccrao cm 
Cadclla na vcrdade.attribuio ovul 
go per erro 6c per difcurfo do tcpo 
a Portugal. Ao qual erro ajudou a 
fcmclha^a doscafos 6c das pcHoaf. 
Porq a Rainha de Portugal Dora 
Tareja foi filhadclRci Do Afonfo 
o Vl.dc Caftella,aqchama£iaoEm 
pcrador^como cabcm o era a Rai- 



ONSO HENRIQYEZ. sS 

nhaDonaVrraca fua irmalEclRci 
Do Afonfo Hcricjuezcra nctodo 
mefino Emperador,& fc chamaua 
domefmonomcccmoo dcCaftel 
la feu primo.E Do EgasMonizera 
aio dc Do Afonfo Hcric|ue7,como 
Pcro Anfurez era aio da Rainha 
Dona Vrraca. 

Eis a qui a Rainha q fc cafbu c5 
hum marido, 6c deff ois fc cmbara 
^oucooutro&cooutros . Eftahc 
a mai a q feu filho Rci Do Afonfo 
prcdcoj&defpojou das terras q leu 
pai Ihe deixou . Eisaqui o Infante 
Do Afolb ncto do Empcrador dc 
Hclpanha, q pclcjou c6 ftu padra- 
fto & o vccco^&ficou fenhor do rci 
no.Efte heo aioq por qbrsra ho- 
mcnagem poramordolcr.horquc 
criou,c6 hu baraco fc foi apprefen 
tara clRci,q o matafl'e fc quirelTc, 
& a q elRci pcrdoou per confelfo 
doslcus&lhcfczmcrcc. Eisaqi i 
dcfcubcrroo error, por q mai 6c in 
diuidamc tc fc vco a infamar a ho^ 
n( ftii^adc da Rainha DonaTarcja, 
princcia caftifjinra^d: a innoctci?ac 
virtudes de hu Rci ta catholicc 6c 
ta pio comofoi Do Afonfo Henri 
qucz,& conrareufc as ridiculas pa* 
tranhas do Bilponcf^ro, 6c do mc-, 
do feico ao Cardeal. 



DigitizGH^ bv Coo- 



2P 



(^CHRONICA DEL<^ 

REI DOM AFONSO 



HENRIQ^VEZ. 



REFORMADA PELO LICENCIADO 

dvarte nvnez doliam desem- 



bargador da cafa daSup- 
plicacao. 



ER 




na Tarcja fua molhcr cm pofle & 
cabe^a do rcijio^como fenhora pro 
prietaria que era dcllc , por cl Rci 
Do Afonfo feu pai Iho dar cm do- 
te. O cjiial clla adminiftrou 6c go- 
ucrnou os annos^qucviuco defpois 
da morte dc feu marido,que forao 
dczoito annos , fegiindo fc aucri- 
gou.Sob cuja goucrnanca & admi- 
niflracao ficarao o Infatc Do Afo- 
fo feu filho,& fuasfilhas Dona Sa# 
cha , Sc Dona Vrraca , como fe vcc 
do tcflamcnto & doacao, q a mef- 
ma Rainha Dona Tarcja fez dajur 
dicao da cidadc do Porto a Dom 



Hugo Bifpo dcllano anno do Se- 
nhor dcM. CXX.que forao defpois 
da morte do Conde feu marido oi 
to annos : na cjual afsinarao ao cu- 
ftume daquelle tempo os dicos feus 
filhos , o Infante Dom Afonfo , 6c 
Dona Sancha^ & Dona Vrraca . O 
qual teftamcnto 6c doacao efta re- 
giftrado no tombo Real do reino, 
na lingoa Latina, em que naquelic 
tempo faziaoas efcripturas publi* 
cas . Doqual porci aqui o trcslado 
cm Portugucs como na fee do Por 
toefta,ac dellamo mandou Dom 
Frei Marcos Bifpo da mefma ci- 
dade.Porque he om6r ceftcmu* 
nho,que podc hauer, para confuta 
<jao dascalumniofas fabulas,q con 
tra aquclles Principes andarao ate 
gora no vulgo.Porq per efte inftru 
mcto fe vcCjComo a Rainha Dona 
Tarcja nao cafou c6 dous irmaos, 
como logo o marido fallccco,nem 
fua filha DonaSacha paifou a infa 
miadecalarco feu padra(lo,lcndo 
viua fua mai. Nc o Infatc D. Afofb 
E Henri- 



C H R 

Hcnriqucz tcuc caufa dc prcnder 
fua mai , fenao dc vcncrala , co- 
mo fcmpre fez ate mortc.E a doa- 
^ao he a fcguinte. 

P^f''®. p Ela authorldade dos ante pajf ados 
tha Vo yo'ww amoeflados , que tudo 

tuiTdu ''fw^'^o quequi/ermos fer firmeO-Va* 
jaff^ia liofo^f>ereJtritura6 fmbltctu o encomen* 
(idddeJo demos aa memoria,a/st d»s prefentes, co* 

^7fhod«l ^'^ diante forem Tolo qnalru 

Jin * a ^{cunhaTareja filha dogloriofo Em* 
perador jfonfo em honra Xsr gloria de 
noffo Senhorlefu Chrifto, isr aa honra 
isr louuor da hemauenturada Virge Ma 
ria,<srpor remijfjfao dos mem peccados((sr 
redempcao da minha alma , de metis 
parenteSffaco tcflam'cto <sr carta de doa» 
fao per cofirmacao defla cfcriptura aa 
fee do forto,daquelle burgo^ ou daquel- 
la lyerdadeflu herancajcom todaaod ren^ 
doi^isr achegas, 6r com a igreja da 
dondella, Zsr bofque^ <sr caflello^ cpue em 
^ortugues fe chamaLueda co todod fuas 
pertenca4,'(srGermadejque minha irmaa 
a '^inha Vrraca jaa tinha doado,<(sr co 
todos OS dereitos reaes , que dentro do di^ 
to couto fe conteem.Voo por tatoisrotor 
go as fobreditasherancasou pefqueiras 
a fanta \faria da fee do TortOfO" a Do 
iiugo'BiJpo daditafeejisr a feus fuC'i 
cefjoresj <jr faco caucao firmifima per 
fern termos.f per Lueda, <!r da hi pelo 
ribeiro de Tonairo, que corre por junto 
do pac 0 de Garfta Goncalue^ ,Crdahi 
pelas pair as fixiles , da hi per Tar a* 
mos te a 'Barrofa , o- da hi ate a Jrca 
yelha^que efla junto da fontejtsr da hi te 
a otitra Jrca , da hi pela Tedra da 



O N I C A 

furadafir da hi ao monte, que fe cham 
Tee de mula^tsr da hi pelo monte dos ca» 
ptiuos,cr onde parte Cedo feita com Get 
made,Cr da hi per Cartinfeita jisr dahi 
te 0 Canal maior, afi como corre o rio 
do Vouro.Tor tantoqualquerdireito^K^ 
qualquer propriedade, que dentro dos d'u 
tos limites tenho,ou deuo ter,de 'Bou^as, 
ou de S.Ma-ia d'Jgooi fantas,ou de oh 
tros dhreitosreaes <(jr poffeffoes , de tu- 
do faco teliamento ^ doacao aa igreja 
de fanta Maria da fee do Torto , a 
Vom Hugo Bijpo da dita fee, is a fens 
fticceffores, Cr per caucao confrmo pa* 
ra que o tenha poffua a igreja do Tor 
to para todo fempre , ^ para fim da* 
fins . Efe algum dc mein parentes,ou e» 
Jlranhos tentar romper , tirar , ou que- 
brar efle teftmetnojdr carta de doacao 
ou caucao , primeiramente encorrana 
ira de l)eos,Cr feja apartado ^ aHena- 
do do facraty^tmo corpo ^ fangue de 
noffo Senhorkfu Qhriflo. E nao fecm 
mendando , no inferno tmha parte com 
Judd6 0 treedor. E todo o que afi prefm 
mirfa^erfeja nenhum , ^ de nenhum 
Valor.O-emnadafetorne. EalemdtJJo 
pague de pena feis milfoldos , <sr Imm 
talento de ouro. E eflafeja fempre fir* 
me C tnuiolada, Fot feita efla efcriptu- 
ra na era demil cento (sr c 'mcoenta ^ oi 
to annos. B foi confirmaJa Cr afsina' 
da no fanto dia de Tafcoa , aos de^oito 
diod do mes de Mrilaos quince dias 
da LHa^w anno da encarnacaode noffo 
Senhor M. C X X. na 'jndicao fe* 
ffinda na concorrente da quatro%j)>a- 
dos , nella no anno fexto do Tontificado 
de torn Hugo Bilfo da dita igreja. 

Eu 



Digitized by G( 



t)EL REl DOM AFO 
Fu tt %ain^-^a Dona Tanja filha doglo 
rtofo BtAferndor j^fonfo confirmo (s' 
MlJimoepa Ctirta^ou caucaojcom mhi^^as 
propria>* m'ws , juntantente com confefi' 
timefito ik meu {ilho jifonfo , CT dt mi- 
n/^ai fil' di ^rraca Ksr Sancha. Tejlt- 
munhM que prefcntes for^o o««/- 
rf/o , Guonie^ t\ une^ , Mcndo ^ie^aSy 
T'ero Tae^ , l^elato Taio , Egtis Gon le- 
Jende^, Mmdo^ Bujim ytdamitio.E eu 
/fonfofii' oda ^linha 1 arejjo a/si- 
no <jr approuo . h eu Samha plha da 
^ain/ a I areja c a/iino <is' approuo. E 
tu l^rraca filoa da %ainha Tareja o aj - 
Jino isr approm. Tom Hugo 'hi/po da 
d'ita ijrcja da ftt do Tor to o a/imoHf* 
lari 0 Arcediago da dita igreja o a/iino. 
Tijmo Arcediago da dita ignja o a/iino. 
I'rodao /.lmartin>o a/itno. Te/aioiU' 
rigo demijfa^is iomgo o apmo tiuiiro 
Ohdejede^^derigo de mt/fa o a/mo. Pio 
go ducono isrcomgo o a/wio.l^edro fub 
diaiono irconego o a/^ino.Mendo I\otA 
tioo efcreuco. crc. 



Couernaua 2 Rainha Dona Ta 
rcja luas terras dc Portugal, & o In 
fantc Dom Afonfo feu filho , c|uc 
era manccbo,&: dc aUos pcnfamcn 
toias dcfcndiados continuos af- 
laltos.qncos Mouros, quctinha 
por vezinhos Ihcs Fa/iao, como foi 
o ccrco que a Coimbra veo por hu 
Rci Mouro chsmado Eujuni no 
* '^^^ anno dcM.CXVll.com hum cxcr- 
' ' ' ^' cico de cantos mil homccs , que as 
memoriasdaquellc tempo dizcm 
fcr trczcntos mil,dc ^uc muicos c- 



V.* 



NSO HEKnTQTEZ. \o 
rao dc cauallo. Mas o In fantc com (ow.lr4 
OS que na cidade linha/c defende-«rf4</4 
rao ram valerofamcnte , &c canto/"' 
cncrctii'crao os Mouros, que ncl- "I " 
Ics vicu hiia tarn cruel pcftc , que l"^^^/ 
cada dia Ihcs fallccia muito numc- 
ro de homcf s , alcm da fome,de q 
vierao padcccr,por fc Ihc gaftarem 
OS mantimcnros ro largo tempo 
do cerco.cuidado ellcs,qi e cm chc 
gando tomariaoa cidade Poloquc 
vcndo OS Mouros a diminuacao 
que nelies fazia dc hua parte a pc- 
ftc,&: da outra os Chriftaos,^ que 
oscercadostinhao muicos manti- 
mcnros, quclhcsaelles fa'taiiao, 
defci perados de tomar a cidade, le 
uantarao o ccrco, & com grande a- 
tronca fua fe for5o,dcixando gran- 
de parte da genre, quetrouxcrao 
morta, com grande honra do In- 
fante Dom Afonfo , que naquellc 
tempo era dc X X 1 1 1, annos. 



Naquellc mefmo anno ajuntou 
o Infante algua gcnrc,dercrminan- 
do de nao cflar vago , 6c ganhar 
honra com os maos vczjnhos, 
que cinha , flc fez cnrrada pela rer- uir'tsf 
ra de Lciria , cujo caftcllo comba- msdaper 
teo riiamente. E pofto que (ode'^'Afofr 
mui forte , Sc os Mouios fe defen- 
deflTcm com muito esfor<jo,tomou^*"^* 
ocaftejio perfor^a, matando aa 
cfpada OS mais doj. Mouros,quc a- 
chou.Tomada avilla a deu aoPrior 
Dom ThcoroniodeSanta Cruz dc 
Coimbra,quc era hum homcm fan 
to > & cm c^ue el.c tinha muita 
£ ^ dcua^ao 



CHRON 

dcuacao , & a cllc , &: ao feu rooc- 
fteiro fez doacjao do temporal 3c 
cfpiricual dclla , cm que o Prior 
pes por Alcaide Paio Gotcrrcz, ho 
mem principals csfor<^ado. Eto- 
mada Lciria,proreguindoo Infan- 
te mais pcla terra dos Mouros, to- 
mou a villa dc Torres Nouas, 6c 
da hi fc tornou para Coimbra com 

05 feus carregados dchonra,& dcA 
pojos. 

ANNO Ncftcstempostcucorigcmaor 
* ' * P*demdosTcmplarios,c|uc indaojc 
Ordem "^"^ lembrada por o muito lou# 
dasJc- Liorqucganharao osprimeiros ca 
pianos uallciros della,& o infamc & lafli- 
^Z"** mofo fim, que houucrao os dcrra 
^"Sffn, jciros.E muito mais pola grandc 

6 altercada duuida dc fua innoce- 
cia ou culpa. Hauia naqucllcs tem- 
pos cm que da Chriflandadc toda 
ia a guerra fanta grande multidao 
degenccs^noue cauallcirosquafi to 
dos Fra nccfcs mui csforijados. Dos 
quaes foomcntcficarao os nomes 
dc Hugode Paganis,& Gaifrcdo 
dc fanto Adelmaro , que tomarao 
por officio defender os pcrcgrinos, 
que aos lugares fantos iao,do s fal- 
tcadcres, que hauia , afsi do porto 
dc lapha ate a fanta cidade dc Ic- 
rufalcm como peroutros lugares. 
Andandopois o tempo cmqucfc 
vioavtilidadc, qucaos Chriftaos 
vinhadefcu amparofic dcfenfao, 
& fcdo ja muitosem numero, ihcs 
foi afsinado por poufada& rcco- 
Ihimento hum ccrto lugainoUo* 



ICA 

to templo do fcpulchro dc nofTo 
Scnhor per pcrmifTao do Abbade 
dcllc ,dondc Ihcsveo o nome dc 
TcmplarioSjOU caualleiros do tern 
plo.Chegandofea eftes muita com 
panhia dc cauallaeiros^ comecarao 
a pclcjar contra os inficis,deixando 
outros cm guarda dos caminhos. 
Pola qua! razao muitos Principcs 
Chriftaos para ajudarcm o propo- 
Hto fanto dedes cauallciros^lhcs af- 
finarao cm feus reinos rcndas Sc 
terras, dc qucfc pudeficm foftcn- 
tar. Eo Papa Henorio.ll.aa inftan 
cia dc Stephano Patriarcha dc Ic- 
rufalem,porellcs tcrem fcico voto 
dc caftidadc^& viuerem em irman 
dadc & congregac^ao , ihcs dcu rc-^ 
gra 6c ordem devida, ordenada 
per Sam Bernardo com habito hri 
co,a qucEugcnio. Ill.acrcfccncou 
hua Cmz vcrmclha , que trouxef' 
fcm nospcitos. ERcs caualleiros 
crcfccraocm lanto numero , 6c fi- 
zerao tanto feruico a Deos 6c ai 
Republicanaqucllas partes.qucto 
dos os Principcs Chriftaos Ihes dc- 
rao em fuas terras muitas villas 6c 
caftcllos , & grandes rcndas, per- 
que fc cftendcrao nao foomcte pc*. 
lo Oricntc , mas pelo Occidentc, 
criandofeusMcftrcsipclas Prouin-; 
cias,ac inftituindo commendas,cu- 
jo gram Mcftrc rcfidia na fanta ci- 
dade dc Icrufalcm . Ncftc cftado 
crcfccndo cm potencia 6c rcndas, 
florccerao CCannosate o anno i 
M.CCCX.cmquc o Papa Clc- 
meoic V. no concilio dc Vienna 

dc 



DEL REI DOM AF 
dc Franca os c5dcnou <Sc cxtingoio 
Jua ordem polas caiifas 8c manci- 
ra ^ dizcmos na chronica del Rci 
Dom Dinis. 

Per efte mefino tempo Sc quafi 
pclos mefmos meos tcue principio 
a ordcm do hofpical de Sam loam 
de lerufale , cujo principio foi cftc. 
Bm tempo ancigo^ antes da fandta 
cidade de Icrufalcm fc tomar pc* 
losChriflaos^impetraraoalgus pc 
rcgrinos da igreja LatinadoSol- 
dao do Egypto por tributo que 
lhcderao,quc podefTem cdificar 
hum mocfteiro.O qual fizcrao jun 
to da igreja do fanto Icpulchro , 6c 
ihe chamarao fanta Maria a Laci- 
na:6c nelle inflituirao humAbbade 
com algus mongcs. E cfte Abbadc 
Sc mongcs da hi a pouco tcpo cdi- 
ficarao huacappellafic hofpital pa- 
ra cnra flc rccolhimento dos perc- 
grinos, da inuoca<^ao de Sam loam 
Baptifla : o qual mantinhao de fo* 
bcjo de fcumoefteiro. Vindo def- 
pois a cidade aas maos dChriflaos 
iium rcligioib de na^ao Fraces per 
nome Gueraldo,quc muito tempo 
hauia minidraua naquelle hofpi- 
tal jdererminoudefazcrhija noua 
ordcm dc homccs, que fizcflem a- 
quelle officio,& mouendo a iflb al 
gus homecs pios^toraou habito re- 
gular,&com feus companheiros cu 
rauaaos pobres Sc cnfermo8,3c aos 
que morriaoenterrauao no cam- 
po , que chamauao Acheldemach. 
A obcdiencia derao ao Patriarcha, 
6c ao Abbadc , & Ihes dauao os di« 



NSOHENRIQVE2. ^, 
2imos do que acquiriao . E exerd- 
tando cfte officio com muita cha» 
ridade & deuacjao , fabcndofe pc- 
los Principes Chriftaosjhcs fizcrao 
muitas doa(^6es,& Ihcs appropria- 
rao rendas,& afsinarao villas 6c ca- 
ftellos^para que mais abafladamcn 
te & a mais numero dc gcnte po- 
defTem prouccr 6c foftentarfe a fi» 
Polo que crcfcendo o numero de- 
fies rdjeiofos^o Papa Honorio. II. 
Ihes ordcnou rcgra de viucr, 6c lha 
confirmou dcbaxo da ordcm dc 
fandto Agoflinho, dandolhcs habi 
to negro, 6c Cruz branca, com vo- 
to de caftidade,pobrcza,& obcdicr 
da, 6c de pelcjarcm contra inficis 
por a rcligiao Chriftaa. Polo que fi 
cando o carrego do rccolhimento, 
cura, 6c enterramcnto dos percgri- 
nos,aos que crao clcrigos dc ordcs, 
os Idgos fc occupauao namilicia,& 
da hi em diante fc chamou fiia or- 
dcm do hofpical dc Sam loam de 
Icrufalcm. O primciro afTcnto dc- 
fla rcligiao foi cm Icrufalcm. Dcf^ 
pois dc ganhada a cidade per Sala- 
dino , fe pafTou aa cidade de Pto- 
lemaida dc Phenicia, a que vulgar- 
men tc chamao Acre, 6c ourros A* 
con . E pcrdcndofc rambcm ef!a 
cidadc/e pafTarao os cauallciros aa 
ilhade Rhodes, qucaosTurcos to 
marao no anno dc M. C C C VIII. 

E fcndo Ihcs ncfles tempos pro 
ximos a nos, tomadaaquellaliha 
pclos Turcos no anno dc M. D. 
XXU. pcditao a cl Rci Dom loam 

E 3 111. 



C HR < 

lU.dc Portugal Ihcs deflca cidadc 
dc Scpta,para dalli pclcjarcmcom 
OS inficis,6c guardarcm o mar Mc- 
ditcrranco dos Mouros 8c Turcos, 
que as praias dc Hefpanha & dc 
Leuace infedauao cada dia. O que 
Ihc cl Rci ncgou , nao fabemos c6 
quanta vtilidade dc Hefpanha, & 
da Chriftandadc. Polo que aflcnta 
rao na ilha de Malta, a que os anti 
gos chamauao Melite junto a Sici- 
fia ,q Ihc o Emperador Carlos V. 
dcu cm fcudo c6 foro dc hum fal- 
cao por anno. Naqualfcndoosca 
uallcirosacomcttidos dos Turcos, 
que a ella vierao muitas vezes com 
grandes arniadas,(c defcnderao va 
Jcrofamctc, pofto que com fanguc 
Sc morte de muitos, 6c na dita ilha 
florecem oje com grandc honradc 
fua ordem. 

Os religiofos daordcm de Sam 
loam fc diuidc em trcs partes, hus 
fao caualleiros f reircs , outros cap- 
pcllacs,outros fargenios, q fao fer- 
uidores para as armas , ou para os 
officios,q tealgu cargo da religiao. 
Tambcm acceptaraoDonatos,quc 
(ao hus homces,que fendo cafados 
ou folcciros/e fazem familiares da 
crdcm,para gozarem das gramas Sc 
priuilegios della . Os quaes trazem 
nua Cruz Branca de fbos tres bra- 
^os fern odccima,q pclas Icisdcftc 
rcino nao gozao dos priuilegios- 
Em todas as prouincias da Chrifta 
dade tern cfta religiao Priores & di 
gnidades,& muitas comcndas, vil- 
ias,& fortalezas de groflas rcndas. 



N I G A 

E como fao de difFcrcntcs nacocs, 
fc diuidem cm oito lingoas prirvi- 
paes,a que as mais fc reduzc.A pri* 
mcira he de Procnca. A fcgunda dc 
Aiucrnia. Atcrccira d Fraca. A quar 
ta dc Aragao,Valcn^a,Catalunha, 
&. Nauarra. A quinta dc Italia . A 
fexta erade Inglaterra . A fcptima 
he de Alcmanha. A oitaua dc Car 
{klla,Liao,& Portugal. 

Tornando ao Principe Dom 
Afonro,comohouueafcu podcras 
villas dc Lciria &TorrcsNouas,& 
outras, comcijou a coceber cm feu 
animo outras emprefas dc mais nf 
CO & de mais honra, indignado dc 
ver em tcrras,que ja foraodeChri- 
ftaos cntronizados os fcquazcs dc 
Mafamcde,c6 fuas mezquitas leua 
tadas, ondc ja houuc igrcjas 6c alra 
res , cm que lecelebrauao os diui- 
nos officios,^: de q tantos danos & 
opprcflfocs recebiao todas as terras 
dos Chriftaos cada dia, E c6 confc 
iho dos feus fc refoluco em traba- 
Ihar auato podcffe por os lacar fo 
ra dcllas , fazendolhcs logo guerra 
nas terras dc Alentcjo^afsi por nel- 
las hauerpoucas fortalezas, &c a tcr 
ra fcr fertil , em que podiao achar 
muitos mantimetos, como porque 
naquellas partes hauia hum Rci If 
mar mui poderofo,q dominaua to 
das aqllas terras do Poetc,c6 qucm 
cllc defcjaua de fe cncontrar,& dar 
Ihc batalha : do qual fe Dcos qui- 
fcflc que houuefle victoria, cfpcra 
ua haucrodominiode toda a ter- 
ra daeftrcmadura , que fc Ihe nao 

fccciia 

i^iitized by G< 



DEL REI DOM AF 

pod^ru defender . Tcndo ifto de- 
terminado , &: fendo o anno dc 
M. C X X X I X. & hauendo nouc 
annos que a Rainha fua mai era 
fallecida , ajuntou boa companhia 
dc geocc elcolhida,com a qual,co^ 
mo fc fez preftes, parcio dc Coina- 
bra , & na primcira jornada q fez, 
acontcfcco dc Ihc morrerfcuaio 
Sc bom cofclheiro Dom Egas Mo 
niz, que cllc muito fcnrio, afsi por 
o amor que Ihc tinha como a pai, 
porquc cllc o criara , <Sc feruira de 
mcnino, como por a niuita necefsi 
dade que dc feu confelho cinhana 
quelle tempo. E mofljado por fua 
mortcmuitoTcntimento (como os 
Principes dcucm fazer polos boos 
fcmidorcs , que Ihcs morrem, para 
incitar & contentar os que Ihe fi- 
cao)o mandou mui acompanhado 
demuiunobrc gcteaPacjo dcSou 
(a hum moeftciro, que cllc funda- 
ra duas Icgoas da cidadc do Porto 
para fua lepultura , a qucdeixou 
muita renda Sc muitos ornamen# 
toSjComo tarabem cdificara o moc 
fteiro de Sam Martinho dc Cucu- 
jacs na terra de fandta Maria, 6c co 
mofuamolhcr DonaTarejacdifi 
cou dc fundou omocfteiro dasCcr 
zedas duas legoas dc Lamego da 
ordcm dc Sam Bcnto , em que jaz 
cnterrada. E he para notar a diffe- 
rcncaque ha dos homees daquelie 
tempo aos deftc , que hum fidalgo 
fem terras,&com muitos filhos cm 
tempo que nao hauia Indias , nem 
Mina,ncm Brafil, com fua molhcr 



ONSO HEN RIQVE2. 31 

fazia tres moeftciros mui fumptuo 
fos Sc grandcs,flc os dotaua dc mui 
tas rcdaS; fern deixar diuidas a feus 
filhos , o que ncftes tempos fe nao 
faz . A cau/a diilo he a fobricdadc 
6c tcmperanca dos homees dc enta 
&o luxo 6c deftcmpcranca dos da* 
gora. 

Partidoo Principe daquelie lu" 
gar onde Egas Moniz fallccera paf 
lou o Tcjo, 6c as charnecas, ate dat 
cm terras pouoadas de Mouros , a 
que fazia guerra correndolhes as 
terras, 6c romando Ihes os lugares. 
Do que fabendo el Rci Ifmar no*- 
uas^madou requcrer atodasaquel 
las comarcas 6c outras, 6c mandam 
do feus Caziccs 6c homees que en-*' 
ere cllcs tinhao por de ranta.vida,a 
conuocar gcntcs da partcdo feu fal 
fo Prophcta Mafoma^qucaccorrcf 
fem aaterra,que cftaua em rifco dc 
fe perder.Pok) que houuc tanta ge 
te de Mouros dc aquem 6c dc alem 
domar,como dc outras gentes bar 
baras^que fe affirraaua por certo^q 
para cada hum Chriftao hauuiace 
Mouros, 6c cntrc eftes mui tas mo- 
Ihcres ,que pelejauaocomo Ama- 
zonas, fcgundo le vio pelos corpos 
mortos defpois de vencida a batar 
Iba , dc que crao cabccas quatro 
Reis outros, cujos nomcs nao fica* 
rao cm memoria . Como o Princi* 
pc Do Afonfo foubc da vindadel 
Rei Ilmar , 6c daquellas gente , foi 
mui Icdo, 6c moueo feu arraial co* 
tra ellcs com aquellc feruor 6c 
dcfcjo, com que os viera bufcar, 

E 4 6c\co 



C H R O 

& vco a humlugar do capo dc Ou 
ric)uc,c^uc chamao Cabci^a dc Rci, 
junto aa villa de Ca(lrouerde,& al 
li fc juntarao ambos os arraiaes^hu 
aa vifta do outrojuntaa hiia ami- 
da, qiicabitauahum velho crmi- 
tao dc boa vida,o q dizcm fcr vcf- 
pcra de San(5liago dac|uclle anno 

aeM.c. xxxix: 

Q^uado OS Chriftaos virao tarn 
immcnfa multidao dos Mouros,5c 
a defigoaldade c^uc liouia dc (i a d 
Ics^duuidarao de dar a batalha , & 
tiuerao rccco de fe pcrdcrcm,&dir 
icrao ao Principc,que viflTe o pcri- 
jgo cm que fe mcccia , cjue parccia 
niaistcnicfidadc,quc valcntia^ pc- 
kjarcm ram poucos contra tancos, 
&L arrilcarcm a honra &: fenhorio 
dc Portugal ao pcrigo dc huafoo 
liora,para rcntaraDcos E cjuc Ihc 
^ nao diziao aquillo porfalta de zo 
racaojocm vontade.Mas (]uc fe dc 
uiao de guardar para quando com 
fua vida o podclTem feruir . E que 
agora morreriao todos os bo6s,cj 
fc alii achaflem fern com fuamor^ 
tc aproueicarcm.Pefou muito ao 
Principe da defconfianca que vio 
nos feus , & Ihcs fez hua comprida 
fallajcmbrandolhcs que a tenc^ao 
com que todos vnanimes partirao 
dc Coimbra , fora pclcjar pola fee 
dc Chrifto contra aquelles feus imi 
gos:& que hora eftado aa vifta del 
Ics/eria grandc falta/ugirlhes.Por 
que moltrariao,ou inconfidcracao 
no conlclho que tomarao , ou mc* 
do dos imigos,quc virao,quando a 



N I C A 

fcufaluo podefTcm tornar . Equc 
mais ccf to eftaua o pcrigo na fugi- 
da^que na pcieja.Porque os imigos 
(como elles diziao)erao muitos, & 
eftauao no rcu,& tarn pcno dellcs, 
que nap teriao dc que fc valcr, pa- 
ra Ihcs cfcaparem^pois iriao fern co 
rac^ao. E queiicaDdO;& pelejando^ 
teriao a ri,& a Dcos, queos ajuda- 
ria^ pois pelejauao por fua fee , & 
por lua honra.E que fc lebrallcm, 
uatas vczesfcus antcpafTados/en 
o muito poucos, veccrao grandcs 
excrcitos daqucllcsMouTos,com q 
OS lanc^arao dc- fuas terras . E que 
naqucila hora nao era a mao de 
Deos menos poderora,que cntam. 
Equcfeno numerodagentccrao 
defigoaes dos Mouros, tambem o 
crao na caufaporque pelejauao, & 
no galardao que efperauao. E que 
pois Deos OS chegara a hum dia & 
fcito tam glorio(o,onde vcnccndo 
ganhauao honra,& fama, & terras 
dc que fe charaaflcm Icnhores , 5c 
fcndo vencidos ganhauao o ceo, 
nao perdefTcm tal occafiao, que dc 
todo bom caualleiro hauia de fcr 
derejada.E quecomo eftauao vefti 
dos dc armas/e vcftiflem de fec,& 
de efperanca, que Ihes promctia tc 
riao mui certa a victoria. E que re- 
poufafTcm cntam , & ao outro dia 
cm amanhecendo, mui ledos& c6 
fiados acommctteriao aquelles imi 
gos , que Ihes Deos trouxera a fuas 
maos, & confirmaflem o nome de 
boos Portuguefes^que nunqua i)as 
prctfas defemparao feu (cnhor. Di 

tas 



DEL RE! DOM AF 

tas eflaspaburas^ Sc outras c6 mui 
ta cfficaciaiafsi Edrao animados 6c 
contcntes , cjuc parece,c|uc o Cifor- 
do Principe fe pailou a cada hu 
dellcs.Emui alcgrcs Ihcs rcfpondc 
rao, que ten Jo a Dcos por fua par- 
te , & a clle por fcnhor 6c capicao, 
nao er^ razao que tcmeffem peri- 
go algum E que eftauao preftes,pa 
ra fazercm o que Ihcs madafTc. An 
tcs de fc fazer tarde, o Principe or- 
dcnou como eftiueflcm feguros a- 
quella noice. 

Tcndo o Principe fcguro feu ar 
raial comas giiardas que Ihc pose 
ermitao , que na ermida dixemos 
eftaua,lhc difre,que Deos Ihe man 
■ dauadizer perelle.qucertiueflTc Ic 
do 6c esforcado^que pela boa von 
tade que o tinha de o feruir, ao dia 
fcguinte haucriavi(5toria delRei If 
mar . E que quando ao oucro dia 
pelamanhaa viflc tangcrhuacam 
painha, faifl e fora de lua tenda . E 
ihe appareceria no ceo afticomo 
padeccrapor os pcccadores-E des 
queo ermitao fe foi, diflc confi- 
go el Rei.Deos pcderofb,a que co- 
das criaturas obcdecem, ati Too co- 
nhcco, 6c dou gracas , por as gran- 
ges mercesque me tecs feitas 6c fa 
^es,cm me mandar prometter tarn 
grande coufa como efta,a ti me en 
comendo, 6c pc(^o, que o imigo da 
linhagem humana me nao pofTa 
aparrar dos defejos que tenho de 
te feruir , 6c contra teus imigos me 
ajudes. E ditas eftas 6c outras deuo 
paburas/e encomedou a Deos^ 



ONSO HHNRIQ^VEZ. jj 

6c a fua gloriofa madre , 6c fe acor. 
ftou, 6c adormecco . E quando foi 
hua. mca hora ante manhai,i*e can 
eo a cam painha , que o ermitja 
hediflcra, <3<:o Principe laiofora 
de fua tenda, 6c fegundo tile mcl^ 
mo dille aos feus, vio a nolToSc-f 
nhor na Cruz,da maneira que pa- 
deccra, 6c como o eimitao Ihc dif - 
fera,& o adorbu com muitas lagri- 
mas proftrado em terra, onde c6 o 
enlcuamcto do eftar abforpto c6 
aquellavifao diuina,dizem quedif 
fealguaspalaurasfobreo eipirito 
& cora^ao humano. Pareceq quis 
nofTo Senhor , que (cus olhos foos 
participaffem delU merce. Porque 
cllefoo nunqua defcofioude hauer 
vi(5toria com fua gra^a 6c ajuda c6 
tra aquelles Mouro?, como os (eus 
defconfiarao, quando virio aquel- 
le immenfb numero dclles.E tam- 
bem fe deue creer, que por a muita 
deua^ao que tinha aa Cruz, 6c aas 
chagasde noffo Senhor, emcujale 
branca edificou o grande 6c rico 
moefteiro de fancfta Cruz, Jho pa- 
guafle o Senhor, fazendolhc aquel 
lesfauores na mefma Cruz, ondc 
Jhe moftrou fuaschagas da manei- 
ra que as tinha quando padeceo.E 
o fez merecedor de as ver com feus 
proprios olhos. 

Tanto que o Senhor defappare- 
ceo,o Principe cheo de grande pra- 
zer 6c esforco fe veo a fua tenda pa 
ra fe armar. E em final da batalha 
que hauia de dar , mandou tanger 
as crombcus 6c aubalcspara efpec 

car 



I 



C H R O 

tar OS feu? cjuclogo fc Icuantarao, 
Sc fc comc(;arao a confefTar & co- 
miirigar,<Sc ouiiir miflTa, 8c dar gra# 
<;as a Deos com grandc dcua^ao 6c 
aicgria por o myllerio,cjuc o Piinci 
pc concou. Acabado ifto oPrincipe 
parcio lua gcntc em cjiiarro baca* 
lhas . Na primcira metceo trezcn- 
tos homecs dc cauallo , & tres 
mil dc pee; na rctraguarda fez ou- 
tra batallia com oucros trezen - 
tos dc cauallo , 5c crcs mil dc pee. 
Hua das alas fez dc dozencos dc 
cauallo , 6c dous mil dc pec . E ou# 
tra dc outros tantos^quc por todos 
crao mil dc cauallo , 6c dcz mil dc 
pee. Na primcira batalha ia o Prin 
cipe com mui boos caualleiros,cn" 
tre OS quaes ia Dom PctoPaez,quc 
lci.aua a bandcira, & Dom Diogo 
Goncalucz Valencc,<^uc era peflba 
principal. A rctraguarda ia encomc 
dada a Dom Lourcnco Viegas , 6c 
a Dom Gu6<^alo dc Soufa. A ala eP 
<^uerda ia encomendada a McRo 
driguez filho dc Dom Egas Mo- 
niz,& a.outra a Marcim Moniz feu 
irmao.Os Mouros fizcrao doze ba 
talhas de gcntc mui grofla ,afsi dc 
pcc,como de cauallo. OsPortuguc 
icsainda qerao poucos,como em 
nafccndo o Sol Ihcs dauao os raios 
nas armas/efplandcciao dc manci- 
ra,^ parcciaomuitosmais,ficfaziao 
hua apparcncia temcrofa. O Prin- 
cipe comccou de animar os feus, 
chamandoos per feus nomes,flc tra 
zcndolhcsaa memoriacouiascjue 
osanimaflcm. Q^iadoosgrandcs^ 



N I C A 

c|Lccftau20Ccm o Principe virao 
as batalhas c?bs Mouros, 6c foubc- 
rao dos muitos Rcis , que alii eHa* 
uao,pcdir5o todos ao Prindpc^lhcs 
fizcfle mcrce dc quercr,quc o cha* 
iDzffcm Rei , 6c que afsi Iho pcdia 
toda aquella gcnte^& quccom iRo 
terico muito mais animo pjra pc- 
lejar.O Principe como homcm ma 
gnanimo que era, 6c que cntcdia ^ 
omorreinadocra o mcreconcntQ 
do rcino, 6c o pre^o da pefToa, que 
o fceptro 6c a coroa,lhes rcfpodco, 
que aflas hora era para cllc fcr del- 
les tarn bem fcruido^&obcdcfcido, 
6c que difto fecontcntaua , 6c que 
nao fc queria chamar fcnao feu ir» 
mao 6c companheiro,& que como 
tal OS ajudaria fcmprccom (ua peir 
foa contra osimigos da fec,& con" 
tra aquelles, que damno ou ofFen- 
fa Ihes quifeflem fazer. E que para 
o que diziao, pucro tempo baucria 
maisopportuno.Ellcs Ihe tornarao 
dizer muitas razocs, 6c Ihc pcdirao 
nao quifefle refiftira tantas vonta- 
des.O Principe vendofe tarn aper- 
lado dcllcs difle, que fizeireiti o q 
quifeflem . Entam todos mui ale-, 
grcs com grande grita 6c vozes dc 
jicclamac6cs,o nomcarao por Rci, 
6c Ihc bejarao a mao.Feito ifto,ca-' 
ualgouem bum grande 6c podero- 
fo cauallo cwbeno dc fuas armas,& 
quando vio tempo, difl'ca Do Pc- 
ro Paez que abalafl'e rijo com a ba 
<lcira real,& os da fua batalha o fi- 
zcrao aGi,(Sc forao todos juntos fe- 
rir nos imigos, onde d Rei , que ia 

diance 

DigitizecTby G< 



DEL REI DOM AF 

diantc fcrio 6a lan<ja hum Mouro 
. dc cal cncontro,quc logo dcu com 
cllc nochao.E rompcndo a primci 
ra batalha dos Moiiros,fcguio a fc- 
gunda,ondc hauia mui grofla gccc. 
E por vcrcm o cftrago , que cl Rci 
fazia,& como entraua tanco por cl 
Ics^acudio grandc podcr dc gcntc, 
& carregando muito fobrc cl Rci, 
D6Lourcn<^o Vicgas, 6c Do Gon- 
ial© dc Soiifa , que traziao a rctra- 
guarda, Iheacudirao, &. hi foi hua 
grandc pclcja ferida dc ambas as 
partes, MartimMoniz,& Mcndo 
Moniz como csfor^ados cauailci- 
ros,quc crao, cntrarao cada hu per 
fuapartc/azcndo mataca nosMou 
ros . E muito mais fc afsinalaua el 
Rci,porque como era dc grade cor 
po Sc grandes forcas,& maior cora 
^ao,onde fc achaua , fe aucntajaua 
dc todos . Durou a batalha dcfda 
manhaa ate o mco dia, fcm ccfTar, 
fendo dia muito qucnte&dc poo. 
£ quis Deos, que os Mouros forao 
vencidos 6c desbaratados, 6c tanta 
gcntc morta,quc nao podc tcr con 
ta : o q nao foi 1cm morte dc mui- 
tos dos PortugucfcSjalgus dellcsho 
mecs dc grade c6ta,cntrc os quaes 
forao Maram Moniz filho dc Do 
Egas Moniz capitao da ala derci- 
ta,& Dom DiogoGoncaluez , que 
foi tarn valcnte cauallciro no ani- 
mo,comocra no appcllido,porquc 
foi filho dc Dom Gon<jalo Ouc- 
quez Valcntc,cujo dclccndcnte foi 
Dom Vicente Afonfo Valentc,quc 
inQituio o morgado dapouoa^que 



ONSO HENRIQ^VEZ. 34 

per cafamcnto dc Dona Breriz Va 
Icnte com Dom Gon<^alo de caftcl- 
lo Branco,veo aos da familia dc 
Caftello Branco, fcnhores de Villa 
nouadePortimao. 

Efta Victoria foi hua das grades 
que houuc no mundo, porque nao 
feacharaa, que tam poucos foflcm 
bulcar tam grandc numero deimi 
gos , para Ihcs dar batalha campal, 
Icndo OS Mouros, a que fe deu gen 
tc fem numcro, mui fera & bcllico 
fa, coftumados aas armas, 6c mui- 
tas victorias, q houucrao nao loo- 
mete da moor parte dc Hefpanha, 
que ainda tinhao vrurpada,masdc 
muita parte da Africa,Afia, 6c Eu- 
ropa,de que fc hauiao fcito fcnho- 
res dcfdo tempo de feu falfo Pro- 
phcta Mafamedc.El Rci Do Afon 
lb ficou no campo tres dias . E nel- 
Ics cm lcmbran(ja dos cinquo Reis 
que vcnccra,& do que alii Ihc aco- 
tcccra,a Cruz azul cm campo bran 
co,quccrao asarmas dc Portugal, 
que feu pai o Conde Dom Henri- 
que trazia,partio em cinquo elcu- 
dos.qficaflem em Cruz, 6c femca- 
dos de dinhcirosde prata, em lem 
brac^a daqucllcs dinheiros, porque 
noffo Redemptorfoi vcdido. Mas 
mais vcrifimil he , q o numcro dos 
cinquo cfcudos mais fofle por 1cm 
branca das cinquo chagas de noffo 
Senhor,que por o numero dosRcis 
vencidosjaque cl Rci teue lembra 
ca dc fua paixao, 6c dos dinheiros 
per que foi vendido . E porque no 
apparccimento que noflb Senhcr 

Ihc 



CH RC 

Ihc fez dc fi naCruz,as vio per feus 
olhos abcrcas Sc fagoctas.E afsi Foi 
ieprc a tradicao dos ancigos , ^ ao 
chronica 1120 Icmbrou . £iUs iao 
agora as infignias 6c quinas cos 
Rcis dc Portugal tam conhccidas 
per codo o mundo , & de que tan« 
tas bandciras forao aruoradas , Sc 
rcconhecidas por triumphates cm 
terras tam remotas da Afia , & da 
Africa, & de que tantos padroes fe 
laurar:o & afTencarao defcie as 
praias do mar Occcano dc Portu- 
gal ate a India^& a China^ & o vlti 
mo da terra. 

PafTados os tres dias^que el Rei 
DomAfonfo Henriquez cfteue no 
capo.tornou a Coimbra fcito Rci, 
&vi(5toriofb com grande dcfpojo 
& riauczas de tantos imigos^ onde 
foi com muita alegria recebido. 
Quando elRi ichegou a Coimbra, 
veo rccebelo o Prior de fanta Cruz 
DcmThcotonio com grande pra- 
zer .E vendo entrc os Mouros capti 
uos , que el Rei trazia bus homccs 
Chriftaos, que chamauao Mozara 
bcs,por morarementre osMouros, 
& que vinhao mal tratados cm ha 
bito &c eftado de captiuos , eftra- 
nhou a el Rci trazclos afsi , & o a- 
rnocftou,quc logo osfizefle foltar, 
pois crao /eus proxim«s,& irmaos 
na fce.O que el Rci logo fez. Entrc 
cftcs Mozarabes viohao dousvc- 
Jhos de muita idadc^aos quaes cl 
Rei f)crguntou , dondc crao natu* 
racs. E per que cafo vicrao a babi- 
tar cnac os Mouros,E ellcs Ihe dif 



N I C A 

ferao, que fua orlgcm era da cida> 
dcdcValcn^a dc Aragao, & feu 
nafcimcnto delles fora no Algaruc 
cm hum promontorio ou cabo,a 
que OS naturacs chamau ao Sagrcs. 
E que hiim Mouro grande' fcnhor, 
que chamauao Alibcacem , vindo 
per alii aaca([a, mataraa feus pais, 
&. aos que alii mais achara:& que a 
cllcsfcndomuitomoi^osos leuara 
captiuos a Fez, onde tinhaluamo- 
rada. E que a caufa de feus antcpaf 
ftdos alii viucrcm foi , q ccdo ellcs 
cm Valenca elcondiilo o corpo dc 
hum Martyrc per nome Sam Vicc- 
tc , do tempo cm que os gentios o 
martyrizarao, vindo a Valenca hu 
capitao Mouro per nome Abderra 
men , que perfeguia os Chriftaos 
com muiras crucldadcs, & dedruia 
todosos fantuarios & rcliquiasdos 
Santos , feus paflados com medo 
delle cm hua barca metterao o coc 
podo Santo com humcx)ruo ,quc 
nunqu^ defpois queo Mart)Tc pa 
dcceo, dcixou dc eftar no lugar on 
dc o corpo eftaua, dc o defendcra, 
que o nao comeffem as aucs^quaii 
do Dadano o mandou lanijar a el- 
las & aas alimarias, &c fc metterao 
pelo mar aa vctura onde Deos os 
leualTe . Eque a barca vindo ap- 
portar ao dito cabodeSagrcs> os 
que a trouxcrao fizerao hiia pcquc 
na hermida , na qual entcrrsrao o 
corpo , fic para fi huas cafiahas cm 
q vi<icrao,5c defpois feus defccndc 
t^s^atc que por alii vcoAliboaccm, 
que OS matou , flc os leuou a dies 

capti- 



Diqi:i2od 



DEL REl DOM AF 
captiues . E que naquelle lugar (c 
virao fazcr muitos milagrcs,& ncl- 
lefc viao femprc muitos coruos,q 
o frcquccauao,comoc]uc a compa- 
nhauao o corpoj que aili jazia. £ q 
fc daquellacrmidacm que o cn- 
tcrrarao houucflc algum vcftigio, 
ou daqucllascafinhaSjCm que feus 
paHados morauao,ou houucflc al- 
gOs coruos,quc no lugar frcqucnta 
uao, ainda dariao onde o corpo c- 
ftaua.EJRei folgou muito de os ou 
uir, & fclhcreprcfentou, q maior 
vi(5loria <Sc maior defpojo Icria pa- 
ra cllc,hauer tarn prcciofi joia, co- 
mo crao as reliquias de cam gran- 
dc Santo ^ que quanco houucra del 
Rei I (mar. Polo q acccfo cm dcfc- 
jos dc haucro corpo do Santo, fez 
trcgoas per algus dias com el Rci 
dc Fez E cllc mcfmo em pcfToa c6 
algus ieus criados , fc arrifcou air a 
o Algaruc terra dc imigos bufcar 
o corpo do Santo,flc fazcr bufcalo. 
Masa dilig^ciafoi em vaao. Por 
que fegundo defpois.fe vio,orde- 
naua noflb Scnhor fazcrlhc outra 
maior mcrce,dcaquellc fanto cor- 
po hauer dc ter fua fcpultura , na 
grandc cidade de Lisboa, que ain- 
da eflaua cm poder dos MouroSj 
q cllc hauia dc ganhar , & na mez- 
quita maior dclla confagrada,& 
conucrtida cm igrejacathcdral.Po 
loquc nao achando el Rci raftrb 
algum do que bulcaua , fc tornou 
para Coimbra, conformandofc c6 
avontade dc Deos. 

Ncftcanno mcfmo, cm,quccl 



ONSO HENRIQVEZ. 
Rci Dom Afonfb Hcnriqucz vcn- 
ceo a I fmar,morrco cm F ran^a loa ^ "f"* 
dcTampcs.aqueos vulgarcs cha- ^.^l'" 
mauao loam dos tempos, per crro trchos 
Sc femclhan(^a do nomc , & de fua & ftjcn^ 
grandc idadc, que viueo trezentos uttnnot 
Sc fcfcnta Sc hum annos , fegundo 
contao todos os hiftoriadorcs Fran 
ccfcs.O qual dizem hauer fido ho- 
mem dc armas dc Carlo Magno.q 
come(jou rcinarnoannodcDCC. 
LXIX.Noqual tepo fc moftra,fer ja 
loa dc Tapes dc dcz anos.Mas Pau 
loAcmylionosAnnaesdcFraca na 
vida de Luis Vll.como hortic gra-,' 
uc, que vaimais dc vagar a creec 
coufas dc admira^ao , que andao 
em voz de gentc vulgar , tern para 
fi, que aquellc Carlos nao foi o Ma 
gno , mas que feria o que foi neto 
dc Carlos o fimplez.E fendo ainda 
afsi^nao fica a vida dc loam dc Ta 
pes tam pouca,que nao foffe dc cc 
to Sc fcfcnta annos.Masqucm leer 
as hiflorias da India , podera creec 
fua idadc . Porquc no tempo que 
Nuno da Cunha a goucrnaua, ha- 
uia em Dio hum homem Bengal- 
la de trezentos Sc trinta Sc cinquo 
annos^Sc nao fc fabc o que mais vi 
ueo. 

Defpois do desbarate del Rci If 
rfiar,defejando cllc de fc vingar,a- 
juntou muitas gcntes,& veoaSan- 
tarem,& Icuando da hi Hauzcri A| 
caidc da villa^ Si homem mui prin 
cipal,correo a tcrra,atc chcgar a Lei 
ria, a qualcombatco Sc cntrou per 
for^a. Si matou a mais da getc que 

nclla 



CHRONICA 

nclliacho i,5clcuouprcroaDom ilTcJCon^clho, porquc naocouinht 



* ° Paio Goccrrcz. O que foi no anno 

* dcM.CXL.5c deixan Jo na villa 
boa guarda fc foi . O que tudo fez 
com tanta prcftcza , que nao tcuc 
tempo cl Rci Dom Afonfo para Ic 
aperccber A o bukar.O Prior dc 
ianta Cruz dc CoimbraDo Tlico 
lonio cftando fcniido dc Ihe fcr to 
inada Leiria.quc IhcclRci tinha 
dada,lcuou configo a mais gcntc q 
podc,& foi currcr n terras dc Alcn 
ic)o , &. tomou a villa dc Arrochcs. 
E entr<: tancoquco Priorandaui 
gocrrcancJo cm Alcmcjo .ajumoii 
cl Rci gcntc , <5c foi lobrc Leiria. E 
como Deo<i o ajudaua em todas 
fuas cmprcfas, pofto qi c muibem 
lha dcfcndcfTcm os Mouros,ator- 
nou a cobrar aos quatro dc Fcuc- 

^ ^ ^ rciro dc M CXLV. E porq o Prior 
' * ^' a que el!c dcra a villa,a nao guarda. 
ti como compria , para fua dcfen- 
fao^poscl Rcinella mclhorguar- 
da. E cftando cl Rci em Coimbra 
vco o Prior dc fanta Cruz dc Alcn 
tc)0, ondc muito tempo andara,5c 
diiTca cl Rci , qtic por osMouros 
jfrron- comarcm a villa dc Leiria , que 
eha.T. Ihc cl'C dcra jciara tanto nojo, que 
ir)4</4;)ff dcixaraaordem dc viucr regular, 
Vn'bto t^oc tinha, &. tormara por vida an- 
dar cm gucr ra com os Mouros,aos 
quaes tomara a villa dc Arrochcs. 
E que agora punha em fuas maos 
o negocio daqucllas vilias,pois hiia 
ganhara , & outra per dcra,5c ago* 
ra el K ci a cobrara , fcndo Ihc fcita 
dciia doa^ao.ElRci haucndo lobrc 



bcm a homecs,quc profcHauao rc* 
ligiao , cmbaraijarcfc em negocios 
fcculares & muito menos ro cxer» 
cicio da gucrra,houuc por bcm , q 
o cfpiritual deltas villas ambas fof- 
fc do mocftiiro dc fanta Cruz , 6c 
o temporal ficafl e com os Reis. 



Dcfpoisno anno dcM.CXLVI- ^"""^T 
fcndo cl Rci Dom Afonfo dc LI I. 
annos,& haucndo Vll.qucera ali^a O/iwe. 
do por Rci , cafou com Dona Ma- » «^ K« 
f lida filha dc Amadcu Conde dc ^^'^j'^'^. 
Moriana , flc dc Madama Guigonc ^^.^^^^ 
fua molhcr , filha do Conde dc AU Dond 
bon. O qual Amandcu defpois toi ^^fsl - 
fcito Conde deSaboia pdo Empc 
rador Henrique o V.dc que defcen 
dem OS Duqucs deSaboia. Eflc he 

o Amadcu , que vindo da conqui- 
fta da terra fata, a ondc duasvezes 
fora capitao dc gctc do Papa,mor- 
reo na ilha dc Chiprc , & jaz cntcr- 
rado na Abbadia do montc dc fan 
ta Cruz junto a Nicofia^cujagcnca 
logia he dcfccndcr dc Empcrado, 
rcsdc Alcmanha, & Duqucs dcSa 
xonia , como Damiao dc Goes cf- 
crcucocomuita diligcncia nachro 
nicadel Rci Dom Manocl Dc ma 
neira.que Dona Mafalda perorigc 
era dc Alcmanha , Sc per naiureza 
Francefa. Polo que fica manifefto 
oerrodos chroniftas Portugucfcs 
& Cartelhanos,qi'ea fa/cm filha 
do Conde Dom Henrique dc La- 
ia,& outros do infante Dom Afo- 
fo dc MoIina,q ainda nao era nafci 

do. 



DEL REI DOM AF 
do, ncm nafcco dahiamuitos an- 
nos, porque concorreo com cl Rei 
Dom Sancho Cappello bifncco dia 
mefma Rainha Dona Mafalda, co 
mo cm foa vida fe dira.Do qual cr 
ro fc podcra tirar o chronifta Por- 
tugues/c fc foccorrcra aa torrc do 
Tombo, porque em todas as efcri* 
pturas & foraes del Rei Dom Afo 
fb Hcnriquez,que deu/endo jaca- 
fado^em que conforme aaquellc tc 
po , as molheres & os filhos Qc os 
grandes do rcino afsinauao, & con 
nmiauao , fc diz , que el Rei Dom 
Afonfb Hcnriquez filho do Con- 
dc Dom Henrique ^ & da Rainha 
Dona Tareja,& ncto do grade Rei 
DomAfonfo comfuamolherDo 
na Mafalda filha do Conde Ama- 
deu de Moriana faz doa<^ao,&c £ 
o mcfmo erro cuitaraoos Caftclha 
EOS , fe leerao ao feu Arcebifpo dc 
Toledo Do Rodrigo Ximencz na 
chronica dos Reis deHefpanhajOn 
de diz,que el Rei Do Afonfo Hen 
riquez foi cafado com Mafalda fi- 
lha do Conde dc Moriana. O que 
o mcfmo nomc Mahault moftra, 
que he proprio & vulgar de Fran^ 
cefes,& nao de outra na^ao.E mais 
verifimil era, que hu primeiro Rei 
de Portugal ram valerofb &altiuo, 
como el Rei Dom Afonfb Henri- 
quez,fendo rolteiro.&: fem herdci- 
ros, cafafTe com a filha de hu Prin- 
ci pe fcnhor de muitos eftados,de(^ 
cendente de muitos Emperadores, 
que com a filha de hum Conde fc* 
nhor dc duas villas , vaflallo dc hu 



ONSO HENRIQ^VEZ. 3^ 

Rei feu vezinho,ainda que de no- 
brc fangue fofTcNcm os Portuguc 
feserao taes,quc Ihe confentirao 
por feu brio & opiniao, como fize 
rao a cl Rei Dom Sancho Cappel- 
lo,fendo tam inferior naauthorida 
dc & valor a feu bifau6 el Rei Do 
Afonfo , que por cafar com Dona 
Mecia filha dc Dom Lopo Diaz 
dc Haro fcnhor de Vizcaia, fua pa- 
rcta,por (cr fcrmofa, a tomarao, dc 
a leuarao a Galliza^donde nunqua 
mais tornou, por dizercm que nao 
era fua igoal , & que Ihe ofFcreciao 
filhas dc Rcis com que cafadc. 

Da Rainha Dona Mafalda hou 
uc el Rei Dom Afonfo a Dom Sa 
cho , que Ihe (bccedeo no rcino, &c 
nafcco cm Coimbra a onze dc No 
uembro de M. CLUII.&: a Rainha 
Dona Vrraca,quc cafou com Dom 
Fernado Rei de Liao , que defpois 

{)or o Papa nao difpenfar com cl- 
cs , OS apartou^tendo ja o Infante 
Dom Afonfb , que morreo mo<jo. 
£ afsi houuerao a Rainha Dona 
Tareja,quc cafou com Philippe pri 
meiro do nomc, Conde de Fladrcs 
6c de Henao. A cfla Rainha Dona 
Tareja OS cfaiptorcs dascoufasdc 
Flandres chamao Mathildis: o que 
parcce fcria,por amor dc feu mari 
do, a que aquelle nomc nao fbaria 
tam bem, como ja outro fez por o 
dc Vrraca. Efta Princefa cm quan- 
to yiuco , fc chamou fempre Rai- 
nha , por o cuflume daqucUe tern- 
po,cm q as filhas dos Rcis de Por- 
tugal 



FiVm 
itl %€i 
'Do A 1 0 
fo Hen 
ri ue:i^, 
Na/a- 
mi to del 
7{ii VS 



C H R O 

fi- tugal ainda que cafadascom mari- 
Ihfis aof (^os,quc Reis naofollem/c chama 
"^"lUte "^'^ ^^^^'^cfcrcuem os Frame 
toft rha niiiiras coufas dc molher dc 
wrfWiio grandc animo, & csforc^o varoni), 
7\ji}i4s aisi no rcgimento dos cftados dc 
fc erui le piandrcs, que o Condc feu tnarido 
S'"^''ilhc dcixou encarrcgados , quando 
cafadas palioii aa conquil.a dc vltra mar, 
10 7\eis comodefpois dc viuua nasdifFcrc 
nao [of- cas^quc teuc com f rancefes, & cu- 
eras getes, fobre a dcfenfao <lc fuas 
terras , tie que ficou vfufrihSluaria. 
Veo a falleccr fcm filhos no anno 
de M. CCXVllI & demortc defa- 
ftrada, paflando junto da villa dc 
Furnas per hum lugar apaulado, 
cm que caindo as andas em que ia, 
fe Ibruerao cm hum olho, & atol- 
leiro^que alii hauia. For o q aqucl- 
Je tugar da hi em diante fechamou 
oBuracoou foioda Rainha.Iazcn 
tcrrada no moefteiro dc CbraVal- 
Ic em Borgonha,com o Code Phi- 
lippe feu marido , a que a paH arao 
do mocftciro Dunicnfc , ondc foi 
depoficada. 

jfi A hiftoria antiea diz,que houuc 
outra filhamaisvclhaque as ou- 
\it flba iraSjpernome Dona Mafalda,quc 
(ham4 - aCou com Dom Raimundofilho 
*^a Dotia dc Dom Raimundo Condc de Bar 
^''^**'' celona , &c que ieu recebimento fe 
fez na cidadc de Tui.ondc diz^quc 
avco rccebero Condc Raimudo, 
per procura(^ao de feu filho . Mas 
qucm feguir a razao dos tempos,a»- 
chara que aquclla hiftoria he mani 



N I C A 

feftamcntc falfa.Porquc el Re i Do 
Afonfo Hcrriqucz cafou roatono 
dt M.CXLVI. ao qual tempo DJb 
Kaitrudo Bcrcrgucr Cede dc Bar 
celona , que foi o vltimo dos Rai- 
mundos, & dos Condcs dc Barce- 
lona, era ja cafado com Dona Pc- 
tronillaRainha dc Aragao^filhadc 
Dom Ramiro o morge: pclo qual 
caramcnto,o Condado dc Barcclo 
na ficou vnidoccmoeftado dcA- 
lagiio, ate agora. Ale difTo cftc D5 
Raimundo dcixou dots filhos mo 
<jos,& ncnhu fechamou Raimudo, 
Porqo primogeniio.aquc puferao 
cfTc nome, fe The mudou cm Afon 
fo , fendo mcnino . O qval fe cha- 
mou Dom Afonfo o Caflo, & foi 
o fcgundo do nomc, dc cafou com 
a Infante Dona Saclia, filha del Rei 
Dom Afonfo^o qiic chamaraoE m 
perador das Hcfpanhas , & de fua 
molher a Rainha Doiu Rica . E o 
ourro filho,que o Cede DoRaimu 
do Bercngucrtcue, fe chamou Do 
Sacho,q foiCcdcdRuifc]hc),& dc 
Ccrdania . Polo q fcndo o iltimo 
Raimudo Code dc Barcelona jaca 
fado com a Rainha dc Aragao ao 
tempo que DonaMafalda((c a hou 
ucra)nao podia fcr rwfcida, &. nao 
dcixando filho,Rairaundo ficaco- 
uenddo, nao fc fazer tal cafamen- 
to,como ochronifla diz.Nc el Rei 
Dom Afonfo Hcnriqucz teuc tal fi 
lha/egundo o Arccbifpo dc Tole- 
do,a que fe ha dc dar muito credi* 
to,por a muita authoridadc de fua 
pefToa^Sc dignidade, 6c por fcr vc- 

zinho 



I by Gt 



DEL REI DOM AFi 
zinho daquelle tempo. Ao cjue aju 
cla,quc caiando el Rei Dom Afon 
fo noditoanno dcM. CXLVI. E. 
(cndo o cafamenco dc Dona Ma- 
falda fua filha no anno de MCLV. 
como o chronifla diz,ainda que el- 
la nafccra primeiro que os outros 
irnnaos, &c logo no primeiro anno 
tirados noue mefes , que hauia de 
andar no ventre de fua mai , ficaua 
cafando de oito annos . O que nao 
he verifimil:& muito menos o era, 
que hum Conde de Barcelona ( fc 
o houuera ) velho dc tamanho fe- 
nhor , vieflc bufcar em peflba hua 
nora menina,& a leuafTe tam ante 
tempo^nao hauendo caufadeguer 
raentre prouincias tam diftantes, 
nem de auenca de pazes.Tambem 
fe ajunta outra conjc(5tura,que a In 
fante Dona Tareja cafbu c6 o Co- 
de dc Flandres no anno de M. C 
LXXXIIII.polo que ficauao do ca- 
famento de Dona Mafalda ao (cu 
XXIX. annos , o que tambcm nao 
he verifimil , fendo ambas irmaas 
de parte do pai 3c da mai. A outra 
razaomaior que todas he.que nas 
doa<^6cs 8c cartas q el Rei Do A* 
fonlb Hcnriquez fazia , onde afsi- 
nauao fuamolher 8c filhos ao cu- 
flume daquelle tempo, naoeftao 
afsinadas mais que as duas filhas 
Dona Vrraca,& Dona Tareja, co- 
mo fe pclosliurosda torre do T6-» 
bo pode ver. A efte erro daria cau- 
fa, cafar cl Rei Dom Afonfo Hen- 
riquez feu filho primogenito o In- 
fante Dom Sancho , com a Infante 



NSO HENRIQVEZ. 5^ 

Dona Aldonca filha do dito Rai- 
mon Berenguer o vltimo , que foi 
Principe de Aragao , & marido da 
RainhaDonaPetronilha,como em 
a vida del Rei Dom Sancho fe di- 
ra . Efte difcurfo fe fez tam largo 
cmcoufaque importaua pouco,pa 
ra fe ver quanto Faz para a verdade 
da hiftoria arazao dos tempos , 8c 
com quanto juizo fe hao de leer as 
hiftorias,& quanta confidera^ao 8c 
diligencia requere o officio do hi- 
ftoriador.E tabc por fe me nao im- 
putaratemeridadecofutar alguas 
coufas, que eftao ja ta recebidas da 
antiguidade.Pois como fe erra em 
huacoufa,fe pode errarem outras 
mais. Alem deftes filhos legitimos 
houue el Rei Dom Afonfo hum fi 
Iho fendo folteiro,que fechamou 
Dom Pedro Afonfo,dc que nao fa 
bemos a dignidade , nem os filhos 
que deixou . Teue mais fendo fol- 
tciro hua filha,chamada Dona Ta- 
reja Afonfo , que cafbu com hum 
homem grande naquelle tempo, q 
fe chamou Dom Sacho Nunez, dc 
quem nafceo Dona Vrraca Sachez, 
que cafou com Dom Goncalo dc 
Soufa. Dos quaes nafceo o Condc 
Dom Mendo o Soufao , que era o 
principal fenhor , que cntam hauia 
cm Portugal. 

Ko ano fcguinte de MCXLVII. anno ^ 
tomou el Rei Dom Afonfo em pc * * 4 7* 
famento emprender hua coufa gra 
de , que hauia muito que defejaua, 

cm que achaua grande repugn a 

f cia. 



CH R ON I C A 

da , que era lomar Santarem .Dc dcoccir.muricarccm toc^csosdo 

hua parte via ,cjuc «ia quelle lugar feu confelho,ncm ro F2<;o,j or nco 

Ihe faziao os Mourosguerra a lua fcrem ouuicos , Sc fc faio da cida- 

icrra , & que dclles rcccbia inuito dc dc Coimtra , a pafl ear ao cam- 

damno.EdaouiraaferiiIidadc,fer po,qiie cflaaolongo dol^ondc- 

molurado campo,& bondade da- go,quc ch2maoo Airado. Eallia* 

quclla \illa, aquccllc chamaua pa partou Loureni^o Vicgas &. Dom 

raifo. Dc outra parte reprefcmaua Gon(;alo dc Soufa , 6c Dcm Pcro 

fclhe a fortaleza & afpercza do fi- Paacz feu Alfercz^^ outros,& Ihes 

iio,a multidaoda gcntc, <Sc abun- difTefuadetcrminacao. Eouuidoi 

dancia dc mantimentos , que nella fctis parcccres Ihcs mandcu uucC- 

liauia.Poro q Ihc parcda impofsi- (cm naqucllc negtxio grandefcgrc 

ucl pocr em cfFc<5lo fua dctermi- do,6c que nem na partidao dcfco- 

iia<iao : & afsi o parecia aaquellcs briffem . Acabado o confclho vin- 

com quern elJe o communicaua. do el Rei pela rua da Figucira, que 

Mas comoelle era de animo gran he do Arnado para a cidat^ , hua 

<lc & inucnciuel, dctcrminou de o velha regatcira diffc contra outras, 

icntar. E para faber o meo per que Quereis vos fabero que el Rei c6 

xnelhor lomaria a villa, delcobrio aquelics feus confclhcipos agorafal 

Tcu pcnfamento a Mcndo Moniz, loufQue^diflcrao ellas,avelhadif 

filho de Dom Egas Moniz caual- fc,Como iriao de fupito tomarSa# 

Iciro muho esfor(jado, flc jpruden* tarem.El Rei ouuio o cue a velha 

tc,&Jhcraandou, queforfcaSan- difl'e,&vendoqi:cosccmqucfaU 

tarcm com pretcxto de affentar irc lara iao diante fern delle fc aparta- 

goas com o Alcaide Hauzeri, Sc rcm^coumarauilFado.Edefcaual 

yiflc per que parte 6c per que ma- gando no paco , diamou todos 6c 

neira a villa fc poderia cntrar . Do ihcs diflc: Nao attcrtaftcs o que a 

Mendo Moniz J como foi na villa, quella velha fallcu? ccrtificouos^ q 

€fpiou tudo mui bem , 6c tornan# fc algum dc vcs outros fc aparta- 

<Jo failou com el Rei cm fcgrcdo, ra de mi^eu cuidara, que fora dcfcu 

'Sc fez o negocio mui pofsiucl , 6c berto , 6c Ihc mandara cortar a ca- 

Ihc promcttco , que cllc /cria dos be<ja.Defpois difk) clRci fc fez pre 

primeiros, que pofefTem fuas ban# ^cs,foomente com os cotinuos dc 

dciras fbbrc os muros , 6c quebra* (ua cafa,&: algus dc Coimbra- E to 

ria as fechaduras das portas , como mando mantimentos , que Ihc ba- 

dcfpois comprio.El Rei foi mui le ftaffcm/em pelToa algua faber dc 

do com a boa noua , que Ihe dcu. feu caminho, maisque os do confc 

E v.cndo quco principal dcfte fci# Iho , 6c o Prior dc ianta Cruz , cm 

to/:ra o fegredo dcUe , oao fc Hou qucro tinlu muica dcuacao ^ & Ihe 

defco* 



dclcobrira o fegredo.Partio huafc 
gunda fcira, & foi per caminhos cn 
cubcrroSj& tanidiffcrcntcs^qucos 
Mouros nao podefTcm fabcr dcl- 
lc,ncm para ondc ia . E a primcira 
Jornada vicrao pocr fuas tcndas a 
Alfafar,&a fcgunda forao dormir 
a Coroodcllas , & da hi mandou 
Dom Mcndo Moniz, que foflc di 
zcrao Alcaide de Santarcm , que 
Ihe aleuantaua a tregoa^Sc nao va- 
lefTc raais que da hi a tres dias.Por 
que naquelle tempo cada hum po- 
dia quebrar a tregoa a feu imigo, 
quando quifeflTe/azendo Iho antes 
(aber.Dom Mendo Moniz foi , & 
tornou a aldea de Pegas , onde el 
Rei eftaua. Partido dalli el Rci pe- 
]a Terra de Albardos, & indo fallan 
do com elle Dom Pedro feu irmao 
coufas de Franca, onde hauia cfta- 
do ,lhe contou dos muiios miia^ 
gres , que Dcos fazia naquella ter- 
ra pelo Abbade de Claraual Ber^ 
nardo^que entam viuia,& quantas 
coufas outorgaua das que Ihepc- 
dia.El Rci mouido de deuacaodif 
fe^que prometia a Deos,que fe pe- 
los rogos daquelle fanto varao,to- 
maua a villa deSantarem, que cllc 
Ihe daria para hum moeftciro da 
congrcgacao,que inftituio, toda a# 
quclla terra, quanu dalli via ate o 
m-ir,como defpois fez,hauida a vi- 
ctoria, que em comprimento de 
feu voto edificou o grande 8c Real 
moefteiro de Alcobac^a , & Ihc deu 
aquella terra toda,em que ha mui- 
cas villas dc lugares. Naquella fcrra 



N5U M tN KIQVfcZ. 3I 

de Albardos efteue el Relate quin 
ta feira de noite. E pcio fcrao par- 
tio 6c andou toda a noite ate a ma 
ta , que efti fobrc Perncs , ondc 
chegarao aa fefta Icira , quercn- 
do amanhcccr . E alii defcobrio 
cl Rei a todos os feus , ao que 
iao, 5clhesfezhua fallaaniman- 
doos para feito de tanta honra, 
& tam importante ao feruic^o dc 
Deos , & (cu , trazendolhe aa me- 
moria a vi(5toria , que hauia tam 
pouco houuerao contra cinquo 
Reis Mouros , 6c tUntas gentes, 
& affegurandoos daquella muj - 
to mais . E louuandolhe as mo- 
ftras que dauao, de cflarem dc- 
fejofbs de fc ja ver na cmprefa, 
Ihes encomendou , que efcolhel^ 
fern dc entre fi cento 6c vinte, pa- 
ra dez efcadas , que hauiao de a- 
coRar ao muro , partidos a cada 
hua doze , 6c que os primeiros 
alcuantafTem logo fuas bandeiras. 
E que porque hauiao de achar 
OS imigos nuus , 6c dcfarmados, 
6c deimprouifo, naopcrdoafTem 
a nenhiia peHToa , ncm idade^ mas 
todas andaflemaaefpada.OsPor- 
tuguefes ouuirao a el Rci com gra 
de moftra de contentamento, 6c 
defejo de fe ja vcrem naquelle fei# 
to . Mas confiderando a grande 
ardideza del Rei , 6c o riico da- 
quelle ncgodo , & que em nc - 
nhum pcrigo o hauiao de achar 
mcnos, Ihe pedirao, que osdei- 
xaffe fazcr a elles : 6c que elle qui- 
fcfle ficar. Porque fendo cllcs vcn- 

f z cidos. 



cidos^os imigos naoganhariao tan 
ta honra jnem fc pcrdia porifTo o 
reino . Mas que pcrigando die, 
tudo fc pcrdia.E com razao fc po • 
deriao cm todo tempo chamar 
trccdorcs , que tendo tal Rci , o 
quiferao perder. El Rei Ihes nf- 
pondco,quc nunca Dcos quifeflc, 
que onde ram boos 3c leaes vaflal- 
los arrifcauao fuas vidas por amor 
<ieIIe,poupafrc cllc a fua.ncm que- 
riavii»crfcm elles. Pa/fadascftas 
palauras , apparclharao o que era 
nccefTario, para o que prctcndiao, 
Jk deixandoas tendas, & o q mais 
tra: iaojpoferao fc a cauallo, dc chc 
garao aos oliuaes de Santarem dc 
noitc . E fcndo ja el Rei perto da 
vina^pofcraofc em hum valle efcu 
fo tarn perto do lugar,que ouuiao 
as velas dos Mouros , quando hus 
aoutros fallauao , &c alii cftiuerao 
toda anoirccomos cauailos pelas 
rcdeas apeados,vigiando com gra- 
3c cuidado, do que ao dia feguin- 
tc cfperauao fazer . E quando vco 
ao quarto da alua, tempo cm que 
cntcnderao, que as velas cftari5o 
mais iomnolcntas , & os da villa 
mais dcfcuidados ficcntregucsao 
fomno, partio el Rci dalli com os 
feus , dcixando naqucllc vallc os 
pages com os cauailos , 8c tomarao 
o caminho dc Momcraz, & a fon* 
tc daTamarma,que qucr dizcrem 
Arauigo dasagoas doccs , 8c forao 
pclo val!e,indo diantcDom Men- 
do Moniz,que bem fabia as cmra- 
das :< faidas, & logo cl Rci apos 



cUc.E poflo que per on<fvC leuauao 
icn<^20 dc efcalar , acharao o con- 
trario , do que cuidauco ,L>os ( a 
cuja vontadc nao pode haucr ret 
ftenda)lhcs conucricocm b«em cf^ 
fc impedimento. Por que no Jugar 
per onde hauiao dc lobiT,& tiniiao 
por certo nao haucr hi ncniuia 
guarda, acharao duas velas pcftas 
cm cadafalfos fcitcs de noiio,A: Cc 
dcfpcrtauao htm aocuiro . Ni- 
fioa rolda, que andaua pclo mii- 
ro requercndo as velas , chcgou 
per hi, 8c Ihes fallou. Os Chriltaos 
fcdeixarao eftar quedos cm hirm 
pam , que hi cPraua , ate Ihes pare* 
cer,quc as velas podcriaoadormc- 
ccr . E da hi a pouco abalou Dcm 
Mcndo Moniz com os feus muito 
agaftado por aqucUe defaftre . E 
por cima dacafa dchum ollciro, 
foi ao muro a pocr a efcada em 
hua haftea, a qual nao fc tcndo no 
muro.corrco pda haflea abaxo 8c 
deu no telhado , hzcndo grandc 
cftrondo.Do que Dcm Mendo ha 
uendo grandc pcfar por rccea.f que 
dcfpercairem as velas , abaiixoule, 
&cfl^uequcdo. E dalli a pouco 
fezafTcnrar curuo hurnmanccbo, 
& per dma delle 'p6s a efcada 
maisentreguc no muro. E tanto 
que per dia lobioem cima, logo 
leuantou a bandeira Rcal,qiie Icua 
UA,8c fobiraocomellc dous . E nao 
fendo ainda fobre o muro mais dc 
trcs,acordarao asvelas,&os fctirao, 
8c hum dclles em voz muico rouca 
8c dormcnte difTcQuccfta hi? Do 

Mcodo 



DEL REI DOM AF 
Mendo Ihc rcfpondeo pcrArauia> 
que clle era dos da rolda,& q tor- 
naua para Ihe dizer cercas coufas^q 
compriao , <^uc dcrccflc abaxo ao 
muro.E tanto que defcco,D6 Mc# 
do o macou , Sc Ihe cortou a cabc^ 
<^a,&a deitou aos dcfora^para mais 
OS animar^flc aflTegurar. A outra vc 
la ,quando conhccco fercm Chri- 
ilaos come<^ou a bradar a grandes 
vozcsdizcdo: Naccrani, Nacerani, 
q cjucr dizer; Chriftaos,Chriftaos. 
E nao fcndo ainda cncima do mu- 
ro mais que dcz,chcgarao os Mou 
ros da rolda , correndo aos brados 
da vela , 6c cncontrandofc com os 
Chriftaos, vicrao aa efpada mui 
brauamentc: os Chriftaos por cxe- 
cutarc o a que vinhao , os Mouros 
por Iho empedir^antes q mais crcf- 
cefTcJo mal . Dom Mendo dccima 
animauaos fcus^bradando porSa- 
dago.El Rei do pec do muro onde 
cftaua bradaua aos dccima, Mata, 
Klaca,andem codos aa efpada . Os 
que iao fobindo apartauaofe em 
Quas partes para pelejarem com os 
Mouros,que acodiao.E era ja tama 
nha a voka 8c arroido^das vozes dc 
ambas partes,quc fe nso fabiao cn»^ 
tender. Enram diflfe el Rci aos feus 
mui apreflTado : Ajudemos osnof^ 
fos,6c tomemos ai parte direira (e 
podermos fobirate Alfam,*: Gon 
^aloGoncaiuez c6 os feusaa efquer 
da, que tome primeiro o caminho 
que vcm do fcixego , q nao pofTao 
OS Mouros primeiro tomar por laa 
a encrada da porta , dc afsi acalha* 



ONSO HENRIQ^VEZ. if 
dos Cc percao os nofTos aa mingoa. 
Mas ifto fuccedeo melhor,que on- 
de fe trabalhauao dc entrar pelo 
muro, entraraopclas portas . E dc 
dczefcadasquetizerao , duas loos 
baftarao para tudo . Porque Ibbi- 
rao ate vintc cinquo homccs,os 
quaes correraomuico prcftcs aque 
brar as portas com hum machado, j ^-^^^ 
que defora Ihes derao . E qucbra- dc Sdn- 
das as fechad uras 5c cadeacos , en- urem co. 
trou el Rei a pee com os feus. E po ^■'> /<" 
fto OS piolhos cm terra entre as por """"'^'^ 
tas, deu muitasgra(^as a Deos por 
tamanha mcrce dc bcnehcio , que 
mais CO verdade fe podia chamar 
milagre. Os Mouros acodirao to- 
dos aas portas , pelejando mui va- 
lentemcnte . E defcfperando dc fc 
poderem alii tecr , recolheraofc os 
mais dclles a Alfam.Mas polo defa 
percebimento dcUcs/orao logo en 
trades, & muicos afsi homecs co- 
mo molhercs de toda a idadc trazi 
dos aa efpada. De que corria tanto 
fanguc pelas rnas,como fe alii fe dc 
gollara muito gado. Todos os que 
cfcaparao da morre , forao capti • 
uos,& enrre elics tres Mouros prin 
cipaes , dc que el Rci houue fa- 
zenda dc muita valia,&: afii houue 
muito rico dcfpojo,que na villa Cc 
achou.Os que forao cfcolhidos pa- 
ra o efcalar da villa,forao Do Men 
do Moniz guarda moor del Rci,fi- 
Iho de Do Egas Moniz, Do Pedro 
Afonfb filho baftardo del Rei, Do 
Lourecjo Vicgas,Dom Pcro Paaez 
feu Alfcrcz , Dom Goncalo Gon- 
F I ' caluezj 



CH R O 

<jalucz , 6c outros nobrcs 5c ricos 
homees . Afsi foitomadaanobrc 
& populofa villa dc Santarem no 
^^^oannodc M.CXLVII. vclpera 
V*^'- do apparccimcnco dc Sam Mi- 
tmqte guel,c]uc laolcccdiasdc Maio,oc 
fo jt to- nao cm Septcmbro , cjuando he a 
woM/e-fefta da dcdic^aode Sam Miguel, 
/w Chrt como hu Eftcuao dc Gariuai chro 
^ nilla Caflelhano diz^cjucrcndo dar 
a cntendcr,quc el Rci comecou e- 
fta jornada em Maio, dc a acabou 
cm Scptcmbrojtiao dcclarando de 
<^ual das fcftas de Sam Miguel fe 
fallaua , fe do apparecimento , que 
he a oito dc Maio , ou da dedica- 
cao,que he a XXIX. de Septcmbro. 
O que he erro manifefto . Porquc 
el Rci partio dc Coirabra hua fc- 
gunda fc'.ra,q forao dous dcMaio, 
cm que foi dormir a Alfafar, 6c aa 
cerca foi dormir a Cornodellas » 6c 
quarta aa aidea das Pcgas,& quin- 
ta aa Terra dc Albardos , 6c fcfta 
feira em amanheccndo foi aa ma- 
ca de Pernes,& aa noicc aos oliuaes 
dc Santarem,& ao fabbado de ma- 
drugada, q forao fete dias do meP- 
mo mes , cfcalou 6c tomou a villa. 
Dc manciraqueelRci cftcue hua 
fegunda feira em Coimbra , & ao 
fabbado fcguinte pcla manhaac- 
ftaua fenhor padfico dc Santarem, 
que forao per todos cinquo dias 6c 
meo,&: nao cinquo mcfes . Polo q 
com razao podia dizer,o que lulio 
Cefar dixe por fi; Vim, Vij, Vend. 

£ porque a efta villa fc deu dif 



N I C A 

fercntc nomc cm tempo dos Chri 
ftaos,quc a tomarao, 4o que tinha 
cm poder dos Mouros, & eflcs Ihc 
tinhao corrupto o nomc antigo do 
tempo dos Romanos , nao parecc 
fora do propofito , tratar aqui da 
razao defla mudanca^& da antigui 
dade 6c nobrezadaquel!avilla.San 
tarem cm tempo dosRomanosfoi 
cidade nobillilsima,& hua das cin- 
quo colooias^quc houue na Lufita 
nia.Seu nomc era Scalabis , 6c pot 
outro nomc,regundo Plinio,'Pr<^- 
ilmm hiliuyn , que quer dizer prefi- 
dio ou lugar dc gcte deguarnicao 
de Iulio,no que parcce, que ou foi 
cdificada per lulio Ccfar^ou no feu 
tempo , ou por vcntura antes, pois 
nella p6s prcfidio . Foi alem diflo 
hum dos trcs conucntos jiiridicos, 
que houuc na Lufitania.Eflcscon- 
uentos crao as Rcla^ocs ou Parla- 
iTientos,a que as appcllacocs^ ag- 
grauos &c cafos maiorcs da juftiija 
\inhao , como aa moor alcada Osyi^i^,,,^ 
quaes tribunacs nao fe punhao fc- ndScaU 
naonasprincipaescidadcs.Hua das * ^ 
colonias daLufitaniacra Merida,/*"^*^'*' 
a fegunda Medelhim,a terceira Be "^^^J^. 
ja, a quarta Norba Ccfarea, q era r,os!* 
hum lugar junto aa pontc dc AIca- Sdnuu 
tara,a quintaScalabis,queagorahe '^^^ 
Santarcm.Dos trcsconuctos daLu '"i^'l 



fitaniao primeiro era Mcrida. o fc i^^" ^ 
gundo Bcja,o terceiro Santarem.O i^ji,a . 
qual crao que tinha maior tcrrico- nin, 
rio, & a quemais gentes vinhao. 
Porquc Merida feruia aaquella par ^° '"^ 
tc dc Alcantara , 6c aas ddades dc T V'^ 

Coria, tatcm. 



-i by G* 



DEL REI DOM AF 
Coria,Caceres, Trugilho, Plazcn- 
cia , Sc Auila . A dc Bcja feruia ao 
reinodoAlgaruc, 6c prouinciade 
Alentcjo. Mas Scalabis feruia ate o 
Douro,&; a coda aterradaBeira, 
Riba dc Coa , & parte de tralos 
monres, & ate asckkdes dc Miran 
da,cidadc Rodrigo, Salamanca , 6c 
outros muitos Ingarcs da<^uella par 
tc dc CaftcUa , q crao os tcrmos da 
Lufitania. Polo (\uc cm fcr colonia 
dc Romanos, 6c ncUa cftaraffcnta 
da hua ta grade Re]a^ao,(c moftra 
Cdfa do ^^'"^nt^ cidade mui nobre,como 
ciutl pi oje vcmos em Hefpanha ferem a- 
mtira - cjuellasas mais afsinaiadascm c|uc 
mentefe [q as chanccllarias aflTcntao . E da 
m"sTn ^^^^ mancira aflentarao os Reis 
tdrem. Pornjgal nella a Rclacao da ca# 
radociuciaprincipio ondccfteuc 
cml en ° ^npo del Rei Dom loam. I. 
j«e tern ^ S"^^^"^^"^^" P^^a acidadcdc 
p^l^ ^„ Lixboa , por Iho pedirem nas cor# 
Jeu tie tes que fez cm Coirabra no anno 
S4ntau dc M. C C CLXXXV. O nome dc 
/^''^'^'/Scalabis Ihc durou ate que os Mou 
ros tomarao Hefpanha, 6c clles Iho 
Santare corromperao cm Cabelicaflro,por 
/' ' dizcrem Scalabiscafhrum. Mas os 
*CAhd\ foflem Mozarabes, 

f^y^^P^jCjuecntre os Mouros viuiao fub- 
/•i^ioa jcclos,ou OS Portugucfes,cjue a ga- 
nharao dos Mouros , por o corpo 
lantare bcmaucnturada Martyrc fan - 

/««•« 0 faifcnc.vulgarmentcchamada Ei- 
Mmtie . ■ j j- i 

fantaE't HO 1 cjo pcgado aa dita vil 

la no mco das ondas,cccm fua mi- 
lagrofa fcpultura , Ihcs chamarao 
Santa Jrcnc^ 6^ conompcQdofc ou 



ONSO HENRIC^VEZ. 40 
abbrcuiandofc o vacabulo , fe vco 
chamarSantarem . Eftaantigaci-j^„,^^- 
dadc com fcr hua das nobrcs k\che hua 
Hefpanha, a(si poia fcrtilidadc ^cdAsmais 
feus campos,quc dao todalascou- 
fas nccelfarias aa vida , c|ue parccc ^^^^r*^' 
outro Egypto com a vczinhanca 6c „hj*' 
innunda^ocs do Tcjo , como pclo 
domiciiio.qiiefcmprcncilaosRcis 
antigos cinhao com j lias cortes , 6c 
oje tern muitos nobrcs , fc contcn- 
ta com o nomc dc villa , fcni cjuc- 
rer tecr o dc cidade. Mas no aO'en*- 
co 6c tratamcnto, que os Rcis Ihc ^*^fare 
fazcm nas cortcj,&: outros ajunta- ' 
mcntos,prcccdc muitas cidadcs do ^couafe 
rcino. Porcjuc em fcmelhantcs au- ^fenti 
tos Ic affenta no primciro banco com ds 
comasquatro cidadcs principacs 
do rcino. f Lisboa, Euora^Coim- 2'' 
bra,& o Porto. * 

Tomadaa villa ,Han/cri alcaide 
della clcapou fugindo com tres dc 
cauallo,cjue cofigo Icuaua, 6c fe foi 
aa prefFa aScuilha.E ao tempo que 
cllcchegaua,cftaua clRci Mouro 
na torrc que chamao do ouro,don 
dc viaocampo.EafromandoHau ' 
zcri vcndo cilc aquclles quatro de 
cauallo com quanto era dc longe, 
vcolhc pcla phantalia/jualiadcui- 
nhandolhoo coracao ( como mui- 
tasvezcsacontcce, que fercprcfen- 
tao OS males aosabfcntcs quando 
Ihestocaj&difleaos q c6 ellccfla- 
uao,quc aqucUe era Hauzcri,6: di- 
zcndocUcsq era tarn longe q nao 
fc affirmauaonillo, dilic clRci, 
F 4 fccn- 



idddes 
reino 



CHR C 

fe cntrc aquclles homccs vem Hau 
zcri, & chegado ao rio dcrcm agoa 
aos cauallos,Santarcm he tornado: 
6c felhc nao dercm dc beber Santa 
rem hcccrcado,&: Hauzcri verr! aa 
preffa pcdir focorro.Os de cauallo 
chegando ao porto dcrao agoa dc 
feu vagar , polo que el Rei fe co- 
mecjou dcentrilleccr. E chegando 
Hauzeri^lhe contoucomo fe coma 
ra a villa,&: do cftrago que os Chri 
ftaos nclla fizerao:do que el Rei & 
OS Mouros hcJuuerao grande pefar, 
nao foomencc pel a perda dc talvil 
la,itias pclo rilco em que fe punhao 
as oucras.Como el Rei Dom Afo- 
fo tomou a villa de Sancarem; p6s 
nclla (eu Alcaide,dcixandoa bafte- 
cida do que cumpria , 8c tornou a 
Coimbra,ondc da Rainha &c dc to 
daa cidadc foi recebido commui- 
tas alegrias Si fcfla , nao acabando 
d Rei dc dar gra(^as a Deos por ta 
felice fucccflb.O qual quando con 
taua aa Rainha^ a mancira com q 
tomara tamanha fortaleza, fern gc 
tc/cm cerco, fern mortc, ncm fan- 
gue dos reus,dizia: que ja nao fc cf- 
pantaua deribaremfc os muros dc 
Ieric6,nem deter lofuc o Sol. Porq 
igoal era a qualquer grande mila- 
gre tomar cllc em crpa<jo dc hua 
hora com tarn poucos homecs hu 
lugar tam nobre,tam forte, tam a- 
gro, 8c baftecido, fern ajuda dc nc- 
nhum dc dcntro . Sabendo pois el 
Rei Dom AFonfo quanto a repu- 
tacao 8c fama dc huagrandcvidbo 
ria hauida dc freico , acaefccta cm 



N I C A 

hum capitao 8c cm fua gctc, 8c Ihc 
da azodeoutras muitasvidlorias, 
quisfc aproucitar do tcmpo,& aju 
tou logo gcntc, para conquiftar os 
lugarcs defdc Santarem ate o mar, 
prindpalmente Lisboa,E porq Ihc 
parccco melhor confclho antes dc 
a ccrcar tomar os lugarcs do rodor 
para fc dclles valcr,& os im.igos tc- 
rcm mcnos Ibccorro , logo tomou 
o caftcllo de MaFora;& o dcu aDo 
Fernando Monteiro^quc defpois 
foi o primciroMcHre da ordem de 
Auis,q houue ncfle reino . Dclpcis 
cercou o caftcllo de Sintra , & o to- 
mou, o q nao poderia fer fern mui 
ta difficuldadc,por a aliura 8c afpc 
rcza do lugar, 8c a grade muliidao 
dc pcdrasloltas,quc naquellcmon 
tc ha,quc parecc que chouerao ncl 
Ic , CO que mui poucos fc podcriao 
defender de muitos . Kefic tempo 
cftado el Rei naqucllecaftcllo, vio 
pelo mar vir hua grofla armada dc 
cento & cinquoenta vcllas,que vi- 
nhaodemandar a terra junto aa ro 
cha dc Sintra . Pelo que mandou a 
clla quatro caualleirosa faber que 
gentc era. Llles Ihe refponderao, q 
eraode Alcmanha,Franca,& Ingla 
icrra^& dos eftados de Flandres,& 
fc ajutarao para irem (eruira Deos 
contra Mouros na gucrra dc vltra 
mar,&: que paflauao feu caminho . 
Entre eftes eftrageiros vinhao mui 
tos fenhoresdeeftado, Condes, 8c 
grades caualleiros, 8c a companhia 
q traziao era dc quatorze mil ho- 
mees.Dos quaes vinha por general 

Gui- 



L)igiiizuu Li 



DEL REI DOM A F 

jtrm.M Guilhclmc da longa cf pada,&com 
jut ap - cllc Childc RoIim,Dom Liberchc, 

^L'slo ^^^^^S^^ capitacs principacs, 
n ^„ : & de crandc fangucQuado cl Rci 
tos^que^ loubc qucm crao os da trota , & a 
sjudarSo ccncao com que vinhao , parccco^ 
a £4»*4rJhc , q Dcos OS fizcra alli apportar 
naqudle tcmpo,& por aqucllc lu- 
gar,para fcrcm em fua ajuda na cm 
prcfa dc tomar Lisboa aos Mou' 
ros. Polo que deu muitas gracas 2 
. Dcos , 6c aos da frota mandou di- 
zcr,quc crecfrem,quc nao fern gra- 
de myftcrio clles alli crao vindos: 
porqucatcncaoquc traziao,cm 
ncnhum tempo & lugar a mclhor 
podiaoexcaitar,quc natomadada 
cidadc dc Lisboa , que cinquo le- 
goas dalli cQaua . A qual era das 
mais principacs dc Hcrpanha,&dc 
que aos Chriftaos fc faziamuita 
gucrraj& muito damno per mar& 
per tcrra.E que alem dc niflo ferui 
rem a Dcos, era emprcfa , em que 
podiaoganharmuitahonraE que 
o porco da cidadc era grande 3c fcr 
mofb , onde hem podiao ancorar 
fuas naos,& outras muicas mais, 8c 
fcrcm prouidos do neccflario cm 
abaftan<ja.E que pois tarn perto ti- 
nhaoo que iao bufcar ao longe, 8c 
com tarn boa opporcunidade, nao 
deixafTcm ral occaliao . E que cllc 
como Rci da terra^os ajudaria, co- 
mo veriao. Tantosrecadoshouuc 
parte a parte, que vierao a fc c6 
certar, que todos cercaffcm a cida- 
dc. E que fendo tomada^ ametadc 
foHc del Rci ^ 5c a oucra amccadc 



ONSO HENRIQ^VEZ. 4, 
dos eftrangciros . Logo el Rci per 
tcrra,& os da frota per mar, forao 
poer ccrco a Lisboa EiRci afsetou 
feu arraial da parte do Orienre, no 
lugar onde agora efta o mocflciro 
deSam Vicente, que ficaiia afafta- 
do hum pouco dos muros velhos, 
8c por iflo fc chamaua dc fora Por 
que o muro que agora o cerca , 8c 
faz ficar dcntro,he o nouo^q cl Rei 
Dom Fcriundo fez, como em lua 
chronica i'e diraa. 



Os capitacs eftrangeiros aflTcnta 
rao feu arraial aa parce do Pocnte, 
onde agora efta a igreja de nofia 
Scnhora dos Martyrcs , Sc o moc- 
fteiro de Sam Ftancifco . O que no 
tempo de cinquo mcfcs,quc no cer 
CO fc gaftarao, pafTou , nao fc achi 
cfpccialmcntc cfcripto. Mas he dc 
creer,que por a cidadc fcr tam po- 
pulola, tam forte de (itio 8c cerca, 
8c cm que hauia tanta gente de ar- 
mas, 8c eftando todo aquellc tem- 
po fobre clla el Rei Dom Afonfo 
Henriquez com tantos 8c taes capi 
tacs Portugucl'cs 8c eftrangciros,dc 
tanto fangue 8c eftado^que iao buf 
carauenrurasporfcruir aDeos,dj 
haucria muitos feitos , muitos di- 
ctos, muitos eftratagcmas , cfcara# 
mucas,&combates,& fc fariaogra 
des proezas, dignas de fc lembrarc 
cm hiftoria . O que tudo por falta 
de cfcriptorcs 8c d boos engenhos, 
que o cncomendaflTcm aa pofteri- 
aade,ficou fem memoria, como (e 
nao fora^dc os nomcs dc muitos po 

ftos 



Tgrejd 

tyres d§ 

Jonde t9 
U( pr'tn* 
tiff. 




\ 



C H R O 

ftos cm efquccimcnto dc cjuc era 
jufto,ficar perpetua Icbrani^a. Mor 
ten do pois nos combatcs de cada 
parte muita gcntc,em cada hu dos 
arraiaes , fe cdificarao duns igrcjas 
. para entcrrar os morros El Rci Do 
dt "a mandou cdificar a fua , no 

yuente ^"g^r onde oje eft4 o dito mocflci- 
J< fora ro de Sam Vicente,& os capitaes 
Jonde te ftragciros fudarao a fua ondc cft*i 
Htfun- nofTaScnhora dos Martyres.E per 
fcuerando o ccrco dcfdo mes de lu 
nio cm que (c comecoii,hauedo ca 
da dia fcrimentos & mortes^dctcr- 
minarao clRei & os capitaes dc da 
rem hum forte combatchua (cfta 
feira.XX.dias de Outubro de M C 
XLVII.t^ era diadosMartyresCrif 
pino & Crifpiniano, cjue foi cal c6 
que a cidadc foi entrada por for<ja, 
\ primeiramence pcia porta, que oje 
fc chama da Alfama , que era da 
parte dos Portugucles, I'endo afex 
la hora do dia. Defpois de entrada 
foi apclejamuito rruisfera , qual 
foe fcr,onde os cercados nao efpc- 
rao faluacao.fic fe detcrminao mor 
rcr pelcjando por aquillo,q os ho- 
mees mais amao , que he religiao, 
patria filhos,& molhercs,& fazen- 
da . Polo que os mais forao metti- 
dos aa cfpada O numcro dosMou 
rosmottos nao o elcreuem noflbs 
chroniftas.Mas fe crecmos a Nico- 
lao Gile hiftoriador Fraccscmfeus 
annacs>& a lacobo Meycro na hi- 
ftoria dc Flandres,& a outros hifto 
liadores cftrangciros, acharao que 
forao mais de duzcntos milPoio q 



N I C A 

he de creer, que a cidadc foi ibcof- 
rida defpois do cerco,& que a nnor 
tandade dos V.ouros foi mui ^r;;-: 
de. 

Afsi foi tomada Liiboa, cidad'.c 
em que mais bees oa natureza & 
fortuoa concorrem^que em outras 
muiias do mundo, pcla falubrida- ^ ifonj'o 
dc & tcmpcra^a dosaarcs,polafcr ' 
tclidade & amenidadc dos cam- 'J^ '^5"* 
poS;em que todo o inucrno ha fio 
res.Pola grandcza do pouo, que a# uuo- 
gora he a maior <}c toda a C hrirta r« &iie 
dadc pola majcftadc dos cdificios/*^* 
pola fermofura 6c ccmmodidadc^ 'V'f*' 
do portocapacilsimo Sc I eguro,po 
lo commercio & tra<5lo das mcrca 
dorias do Orientc & Occidcnic,& 
de todas as partes do mundo, pola 
riqueza dos cidadocs, pola freque» 
cia dc tantas nac6cs,que a clla con- 
corrcm, que parcce hum mudo ab 
breuiado,<3<: patria commum , po- 
los dcfcobrimentos, conquiftas , Sc 
triumphos dc tantas prouincias , ^ 
a eda bcmaucnturada cidadc fe de 
uem^a que o indo Qc o Ganaes ca- 
da anno fcruem com (cus tributos 
& parcas como a fen hora do Oric- 
tc. Finalmcte por o q mais impor- 
ta,queheocultoda religiao, 6c dc 
ua(^ao dc feus cidadoes^em que cx- 
cede todas cidadcs dc Europa. A c- 
ftacidad€ para Ihc nao faltar nada 
para fer nobilifsimajic muitomais 
antiga que a mcfmaRoma^Porquc J hiod 
fcgundo todolos Gcographos Grc ^'^i^ 
g056c Latinos , foicdificada pcr"S*^f"* 

ViyfTcs 



DEL REI DOM AF 

VlyfTes&reuscompanheiros. Dos 
Romanos foi chamada, FelkitoA lu 
Ita . O que (eria ( fcgundo parcce) 
por nella acontecer a I ulio Ccfar al 
gum bom fucceflb no tempo que 
cm Hcfpanhaandou-Ecra munici 
pio do pouo Romano,que era nao 
tercm feuscidadaos nenhua diffc- 
rcncados cidadaos Romanos. De 
Ltshod nobrcza Sc grandeza ja naquel 
tomo se- (^pQ pQjg teftemunha o q 

grade CT ^o"^^ Plinio, quc mandatao osci- 
mhu, dadoes de Lixboa embaixadorcs a 
Roma ao Emperador Tybcrio Cc 
far, dandolhe conta de hum mon# 
ftro marinho,quc foi vifto juto da 
cidadc em hua lapa , tangcndo hu 
buzio daquella figura & forma q 
fc pinca o Deos Triton.E fegundo 
Paulo Orofio 8c outros no ccmpo 
Lishoa do Emperador Honorio , era tarn 
tomada principal & afsinalada, quc vindo 
rlw ^obreellaos Vandalos &Sueuos,&: 
kJ'i Vo ^c"<^oa cercada , fc dcfenderao os 
yifonfo Lisbonefes.q nao pode fer entrada 
0 Cajlo, delles naquclle tempo. Efiatoma- 
^ da de Lisboa foi a tcrceira defpois 
" da deftruicao de Hefpanha , per el 
Ltsbo* Atonio Hcnriquez Por- 

owra quc a primeira vez , le crcemos a 
'Vf^ ra - Platina na vida do Papa Lcao Ter 
maia a ceiro, foi tomada per el Rci Dom 
!!, Afonfo o Caflo de Liao com aiu- 

JQJ ptr 111 r 

tl7{ctV. CarloMagno.O mcfmo tern 
Jfonfo lacobo Meyero na hiftoria de Flan 
/' /. de drcs , do quc os chroniftas Hcfpa* 
^"7^''!^ nhocs nao fazem mencao . O que 
CotleVU P^^^^ rcr,porque a tornariao logo 
Hmti. cobrar os Mouros. A fegunda vez 



ONSO HENRI Q^VEZ. 4* 
a tomou el Rci Dom Afonfo o fex 
to^chamado Emperador^ com aju- 
da de feu genro o Condc Do Hcm 
riquc pai del Rci Dom Afonfo He 
riqucznoanno dc M.XCIII.fegun 
do hua chronica antiga de Alcoba 
ca,que rcfere loao Vafeo. Mas pa- 
rece que quis Deos, que a hora dc 
fc tomar 6c fc confer uar, fofle del 
Rei Dom Afonfo Henriquez. 

Tamo que Lisboa fe tomou, el 
Rci com todos os Chriftaos c6 fo- 
lennc Sc deuota procilTao , foi aa 
mezquita n3aior,quc hora he a fee, 
&. defpois dc mundificada dos fa- 
crificios que nella fe faziao a Mafa 
mcdc,os Bifpos & Sacerdotcsreuc 

os entrarao nella cantando o 
cantico 7 e Veum laudamm . E def- 
pois de confagrada Sc dcdicada aa 
Virgem fanta Maria noffa fenho- 
ra^le celebrarao nella os officios di 
uinos , & le difTc mifl'a folcnnc, fie 
fe nomeou por fee cathcdral^ccmo 
ja fora naquella cidadc no tempo 
dos Godos,cujos Bifpcs forao fuf- 'Blfpdtdo 
fragancosaa fccmctropolirana dc^Lislfss 
Merida,& defpois aa de Braga , & tugido, 
nao aa de Scuilha(como algus cui- 
darao ) ate o tempo del Rei Dom 
loam primeirOjCm quedc igrcja ca L'nl/oa 
thedral foi feita metropolitana , &cf'ita me 
Arccbi/pado, a quc derao por fuf- '^"/o/i- 
fragancos os Bifpados dc Euora/*"*** 
Sylucs,&: da Guarda, dc quc Cc cxe 
ptou Euora, que foi feira Arccbif- 
pado cm tempo del Rei Dom loa 
iiI.&Sylucs,qucfcpafroua Euo- 
ra. 



40i C4l 

ua 
ros 



CH R 

r.i,cm cujo lugar fc Ihc fubftituirao 
OS nouos Bilpados <ic Portalegrc, 
liluas,& LciriaA llhas,& doBra- 
K*' fil.E logo el Rci madou chamar 2 
j^°^^"^Giiilhclmc da loga eff^ada, Childc 
o/! Rol'^Pi^orn Liberchc,3i Dcm Li 
fcrtce a- g^^ y ^ ^^s outros grandcs &. capi- 
in««/e cies^d: defpois dc Ihcs dar inuicas 
iLishod gracas ao general Guilhclmc c^a 16 
J^'^f ' ga ci pada , & a feus companheiros 
J P^^o grandc rerui^o,quc a Dcos flc 
fr4»^<i- ^ cllc tinhao feito, & louuarlhc as 
rpi. grandcs proezas 5c esfor<^o que na 
quella emprefa iTioftrarao,lhes dif 
fe^quc elle eftaua prcftcs^para par- 
tic com elles a cidadc , 5c o mais q 
rclla 5c fora della fc tomou, af^i co 
tno fc concertarao. E cjuc nomeaf- 
fcm clles algus caualleiros , 5c que 
cllc daria outros para fazcrc a par- 
tilha.Os capitaes vcndo quam Jibe 
ralmence d Rci Ihes fazia aquclla 
ofFercaJouuarao Iho muito, 5c dif- 
fcrao que haucriao feu confclho,5c 
Ihc refponderiao.E cofultando en- 
tre fi acordarao, que pois cllcs (ai- 
rao de fuas terras , c6 propofito dc 
fcruir a Dcos, 5c nao para acqucri- 
rem riquczas,quc as nao accpcafsc, 
fliifnuitoincnosa jurdi^aoda cida 
de^que nao era bcm, quctiueflcm 
parcida com el Rci Qm fua terra. 

}itmiq^ F.ntre os cflrangciros, qufc na to 
caudUti madadc Lixboa fc acharao,foi hu 
roj^U- Alcmao per nomc Henrique , ho- 
'"^?/''"mcm de bo6s5c fancoscoAumcs, 
ffo no "^^'Jral dc Bona villa quatro Ic- 
(trto goas dc Coloiiia pclo rio Khc- 



ON I C A 
no acima,o qual mcrrcndo naqucl 
Ic grandc combate, per que fc a ci- 
dadc tomoii/oicnicrrado na igrc- 
ja dc Sam Vicente, cm que fc enter 
rauao os PortugucfcSjquc morriao 
nos combates,lcm embargo d'c fer 
Alemao^cujos companheiros fc en 
terrauao cm no/la Scnhora dos 
Martyrcs, por caufa que nao C»hc- 
mos,por o qual Ce virao fazer Tnui# 
toscDidcntcsroilagres^de que hum 
foi, que vindo naquella frotra dos 
cflrangcirosdoushomccs/urdo'Sc 
mudos dc nafccnca.qLicbccouhc- ' j" 
ciao aquellc cauallaro Hcnnquc, ^^ualUi 
vierao com grandc dcua<jao hu dia »o Hem 
aarualcpuliura,5c fc dcirarao jun- 
to com clIe,pcdindolh- com gran- 
dc dcua(jao,qiie pe'os feus mcrcd- 
mctos Ihes impcirafle dc Dcos mi- 
fericordia , para aquclla fua cnfct^ 
midadc. E fazendoa afsi adcrmccc 
rao ambos, &. cm fbnhos Ihc appa 
recco o caualleiro Henrique, vr.fti- 
do em trajos de Romeiro , trazen- 
do na mao hum bordaodc palma, 
infignia dosqueforaoa IcTufalcm, 
5<: acabacao fua romagcm,5c fallou 
aaqucUesmancebos mudos,5c Ihes 
dirte:Folgai,5c hauei prazcr, 5c faU 
lai 5c ouui, que polos merecimctos 
dos Martyrcs.qucaqui jazcmos.ga 
nhaftes a graca do Scnbor , que he 
couo/co . E dito i{k» dcfapparecco. 
Eilcs acordarao achanfiolc faos dc 
iodo,ouuindo 5c fa.j]ando milagro 
famcnte , 5c come(;arao a contar o 
que Ihes acontccera com o Sar.to. 
Uahi a poucos dias que iilo acontc 

ceo. 



DEL REI DOM AF 
ceo , veo a morrer hum efcudciro 
dcftc cauallciro Henrique, de fcri- 
das,(]ue houuera na encrada da ci^ 
dade , 8c cnterraraono no meo da 
igreja longc dode jazia feu fcnhor. 
E fendo dc noice apparcceo o ca- 
ualleiro Henrique a hum homem 
muico velho, que femia aquella i- 
greja , que hauia nome Henrique 
como elle,&: didelhe.Leuantate 8c 
vai ao luear , onde cntcrrarao aql- 
le meu efcudciro , toma feu cprpo, 
&. vcm aqui enterralo junto comi- 
go,Porque quem me icguio, 8c foi 
meu companheiro ra morte, o fe- 
ja tambem na fcpulcura ; do que o 
velho nao curou nada.E vindo Ihc 
outro tal apparccimento 8c amoe- 
fta^ao,cam pouco curou diiTo, co- 
mo da primeira.Entam Ihe apparc 
ceo o cauallciro Henrique tcrceira 
\ez,com IcmbrantebrauOiSc quci- 
xoib^ameacandoo com palauras 
de grande medo,fe logo nao com- 
prise o que tantas vezes Ihe man- 
dara. Polo que o velho cheo dc te- 
mor/elcuantou logo aquella noi- 
te y 8c foi com candea aa fepuliura 
ondejaziao e(cudeiro, 8c o defen- 
tcrrou,& o trouxe para o rcnhor,& 
Ihe fez hua coua a par do cauallei- 
ro,onde o entcrrou.E quando veo 
pela manhaa achoufe o velho cam 
defcanfado do trabalho , que paf- 
fara , como fc jouuera deitado em 
fua cama,fcm fazer nada.E conta- 
doo afsi pela manhaa^todos dauao 
gracasaDeos . E querendoainda 
noilb Senhor moi]b:ar mais, quan^ 



>NSO HENRIQ.VE2. 4j 
to Iheapprouuerao fcruJco deftc 
cauallciro, appareceo aa fuacabe- 
' ceira hua palma (emelhante aaql« 
las que trazem os romeiros de le- 
rufalem em fuas maos . A qua! co# 
me^ou de enuerdcccr,&: lai.^ar fo- 
lhas,& crefccr fobre a terra cm fua 
jufta altura . El Rci 8c os mais que 
virao tamanho milagre, louuauao 
a Deos.Equantos enfermos ahi vi 
nhao tomar daquclla palma , 8c a 
deitauao ao pelcoco , logo erao 
faos de qualqucr enfcrmidade . E 
outrosatomauao& a toflauao,5c 
defpois de moida bebiaodellaa* 
quelle poo , 8c da mcfma mancira 
farauao logo . E tanta foi a conti- 
nua^ao em virem tomar daquclla 
palma, que em pouco tempo nao 
ficou dclla nada lobre a terra , an- 
tes por nao porem boa guarda nel 
la,vierao algus de noite,& a arran- 
carao de todo,lcuado Ihe as raizes. 
Por eftes milagres, q noffo Senhor 
fazia pelos Marty res que a!li mor# 
rerao. TinhaelRci ncllestamgra 
de 6cu2(^ao , que cada vez que fc 
fcntia com algua maa difpofi- 
^ao , deitauafc em oracao fobrc 
feus jazigos , 8c logo era remcdea- 
do. 

Antes que os capitaes da frotta 
partifrem,que del Rci forao muito 
bem agaralhados,5c prouijdos dc 
tudo , o que para fua viagem Ihes 
compria , Ihes mandou muiios 
prerenres ricos , 8c dadiuas , con* 
fbrrac a fuas pefToas dc que cllcs 

forao 




f CH ^ O 

forao mui contentcs,& juntamcn- 
tc Ihcs ofFcrccco, c[uc fc algus <]ui' 
felTcm ficar no rcino ( do que cllc- 
Icuaria grandc gofto,por tcr confi- 
go tarn nobrcs & csforcadoscaual 
Iciros) Ihcs daria terras cm que vi- 
ucflcm cxcmptamente,& a fuas v6 
ladcs. E OS que quifcrao ficar, deu 
as terras, que Ihes a ellcs contenta- 
rao,que forao as villas, q hora fao 
dc Almada, Villa Franca , a que os 
Ingrcfes a q coube,chamauao Cor 
noualha , 6c defpois corromperao 
cm Cornaga , por memoria da fua 
^ prouincia: a qual villa ojc he Villa 
ret Franca, Villa Verde, a Azambuja, a 
7{ei Do Arruda,a Lourinhaa,por fe conten 
^fonft tarem dellas,& outras, que pouoa- 
deu d9s j£q,£ 2 algus puferao os nomes dc 
fua terra. Cujos defcendentcs recc- 
^geirospa beraodos Reis defte rcino muitos 
rdpouud fauorcs 6c merces , como filhos dc 
homccs ta bencmeritos.Dos quaes 
oje ha ajuda alguasfamilias nobrcs 
mui conhccidas, como adiate dire 
mos.Eosq nao quiferao ficar,re fo 
rao mui contcntes & facisFeitos da 
nobreza & liberalidade del Rei,5c 
dc (cu grade animo E nao foomc- 
tc a eftes que ficarao,deu fauorcsflc 
priuilcgios^mas a todos, que a cftc 
reino vieflcm , d(. nelle moraflcm, 
das dicas prouincias,dcbaxo dc no- 
mc d Alemaes,lhcsdcu gradespriui 
Icgios, & cxcpcoes cm fuas peflbai 
& mercadorias, q os Reis cofirma- 
rao,&: guard arao ate o dia dc ojc. 

E porquc hcju(lo,q^por caufata 



rm 



N I C A 

afsinalada, como foi a tomadadc 
Lisboacidadc ta principal cntrc as 
maiorcs Sc melhorcs do mundo^fc 
reconhcca o bcncficio,quc rcccbco 
dos cauallciros cftrargciros,q a aju 
darao a ganhar, 6c nao fc cfquc^ao 
ruasmcmorias,como fccfqucccrao 
muitos feitos outros por a xudcza, 
daquelles cepos,daremos a noticia, 
^ pudemos alcancardc algus capi- ^^-^^^^ 
tacs daqucllafrotta , colkgida das J^'jjig 
hiftorias dc outras na(j6cs. Primci- 
lametc o general daqlla frota,q foi aa gerdl 
Guilhelmc da loga crpada,homcm ^^^f 'ft^'l 
mancebo de florecctc idadc,crafi- 1"'^"*^ 
Iho de Gaifredo Condc dc Anjou, ^Hji^^ 
6c dc Mathildc Emperatriz q fora 
dc Alemanha,molherdo Empcra- 
dor Herique o V. 6c filha vnica her 
deirade Herique o LRei de Ingla- 
terra.A qual por ficar viuua, fendo 
ainda mui mo^a, 6c fern filhos por 
morte do EmperadorHcriq.elRci 
feu pai,q tabcm nao tinha filhoou 
trO|aca(bu fcguda vezco o ditoCo 
dc Gaifrcdo,em que Folco feu pai, 
fendo viuuo, renuciou o eftado dc 
Anjou , por elle fe paffar aa Syria a 
cafar com Melifenda filha hcrdcira 
de Balduino.lI.do nomc,Rci dc Ic 
rufale,por cuja mortc o dito Folco 
foi elC^^o Rci,ac apos cllc fuccefsi^ 
uamente dous filhos feus, q houuc 
dcMelifcnda.f Balduino.III.ac A^ 
mcrico,q tabem forao Reis da mef 
ma fanta cidadc.DeftcGaifredo pa 
rio Mathildc trcs filhos.fHeriquc, 
q foi Duque do Normadia,& dc(^ 
pois Reidc Inglatcn:a.ILdonome^ 

aquellc 



iitized b', 



DEL REI DOM AF 
ac^uellc pit cujo mandado foi mor 
to lanto Thomas Arccbifpo dc Ca 
tuaria.O fcgundo filho foi cflc Gui 
IhcImcdalongacfpada.O tcrcciro, 
GaiFredo,que chamauao Plancagi- 
nc(la^ que cafou com a Elba herdei 
ra do Condc dc Brccanha . Polo q 
querendo Guilhelmc da longa cf- 
pada imicar a el Rci Folco feu av6, 
que gadara a frol de fua idadc na 
-conquifta da terra (anta , com aql- 
la grande armada^A: muicos fcnho 
res & homees nobrcs,dc que iipor 
capitao gencral,emprendco/endo 
ainda mui mancebo , aquclla via- 
gem a lerufalcm , de que cntam 
eraRei Balduino o 1 1 1, feu tio, H« 
Iho de Folco, & irmao dc feu pai o 
Condc Gaifredo.f inalmcntc Gui- 
lhelmc da longa efpada era filho 
daqueila Emperatriz Mathildc,fi- 
Iha del Rei dc Inglaterra , defcen- 
dente dos Duques dc Normandia. 
Hiflo- aquclla Mathildc , dc que 

*Jfra "ot -^"^^"^^ Bcuther 6c outros fcripto 
Jtjfhrc Catalaes contjo hua errada hi- 
^rndl- floria, que aqui emendarcmos por 
'Btrc honra dc feu filho Guilhelmc da 
l*'!^"" longa efpada tarn benemerito dc 
rf/oifJ"^ Pcrtugal. E he , que accufandoa o 
tonfuu- EiTTipcrador feu marido dc adultc- 
dd. rio , por Falfa denunciacaode dous 
caualleiros , eftando em perigo dc 
fer queimada , fc nao foffe defen- 
didaperarmas dentro dc hum an- 
no & hum dia, nao hauendo quern 
por clla faifle , Dom Arnaldo Bc- 
icnguer Condc dc Barcelona foi 
dekonhecido aAlcmanha^ &pct 



ONSO HENRI Q.VE2. 44 
armas vencco aoaccufador,& a li- 
urou,& (e tornou logo , fem /e dar 
aconheccr mais, queaa Empera- 
triz com juramenco,que clla o nao 
defcobriffe dahi a trcs dias , & que 
bufcandoo oEmperador,ficou ano 
jado por o nao achar,para o agafa- 
Ihar, & Ihc agradecero que hzera. 
por fua honra. E que a Emperatriz 
dixera ao Emperador dahi a trcs 
dias^quem aquelle caualleiio era. 
Eque o Emperador nao o achan- 
do mandou a Emperatriz fua mo- 
Iher a Barcelona com muitas gen- 
res em bufca do Condc, para o Ic- 
uarconfigo a Alemanha, 6c larecc 
ber muitas honras do Emperador. 
£ afsi cotao outras taes patranhas^ 
que nao tc feicjao.Porque cftaEm- 
peratrizcra filha del Rei dc Ingla- 
terra , 6c tinha hum irmao natural 
por nome Roberto,o homem mais 
cclebrado pelas armas , que hauia 
cncre os Principes daqucUc tem- 
po:o qual nao deixara de tomar ar 
mas por dcFcnfa da honra de fua 
irmaa , fc tal Ihe acontecera, como 
as tomou por clla, para Ihe cobrar 
o Ducado de Normandia , 6c def- 
pois orcino de Inglaterra de Scc- 
phano Condc de Bles , feu irmao, 
que Iho trazia vfurpado . Nem os 
caualleiros Ingrefes daquellc ccpo 
crao taes,que efperafT cm , que fof^ 
fc o Condc de Barcelona a defen- 
derlhc per armas fua Princcfa . O 
ca(b da Emperatriz accufada per 
adulterio, que ouuirao , aconteceo 
tnuitos annos antes della Empera- 
triz, 



C H R O 

triz,&cntrc outras pcfToas.E fcidc 
fta maneira . Scndo o Empcrador 
Hcnricjue.lll. que foi do nomc, ft- 
Ihodo Emperador Conrado,cara- 
do com Mathildcs filha tarabe del 
Rei de Inglacerra, mui fcrmofa, dc 
hauendo algum tempo,que viuiao 
amboSjfoi accufadaante feu mari- 
do per hum caualleiro de fua cafa, 
dizcndo, c^ue ella Ihe cometia adul 
terio: per o que foi pre fa &c em pc 
rigo de mortc , por ningucm fair a 
defender fua honra por medo do 
Emperador.Polo que hum feu pa- 
gc,que ella trouxera mui moco de 
Inglaterra/aio a pelejar cm fua de 
fenfao contra o acculador, que era 
hum homemmui esfor^ado, A q 
na grand Ufa parecia hum Gigantc. 
E vindo com elle a campo,o Ingres 
Ihc jarretou hua perna, & oredeo, 
& liurou fua Icnhora daquella infa 
mia. A qual ficando mui afronrada 
6c efcandalizada poro credito,que 
ftu marido dera aaquelle fallb ho* 
mem contra ella, fe quis dcfquicar 
dcllc , & fem a mouerem feus afa«- 
gos nem amcacospara tornarem 
tazer com ellc vida como antes, (c 
mcttcoem hum mocfteirodereli- 
giofas, onde dahi a pouco acabou. 
Efte he o fundamento daquella fa 
bulade Raimon Arnaldo Beren- 
gucr , que defendco a Emperatriz, 
& da origem do dito da mefa Bat 
Af/'rfo ceiQncf^ diziao . queria dizer 

44 me/4 r 1 ' I 1 i n J 

:BdTctlo '"^'^ Iplendida & abaltada, a que 
nefa de- dizem dar caufa as grandcs feftasSc 
cUrado. banquettcs,qu6 fe dctao cm Barcc 



N I C A 

lona aa Empcratriz,& a feus cortc-~ 
faos , fendo muito polo contrario. 
Porq aquellc rcfrao nafceo da par' 
fimonia 8c natural cfquaceza dos 
Catelaes,por os quaes fe diz ourro 
rcfrao: O Catclao bcm come (e Iho 
dao.Defta maneira de attribuirenii* 
o que acontcceo a hiias pefToas a 
outras,& o que acontcceo em hum 
tempo attribuilo a outro, & da fe-' 
melhanc^a dos acontefcimcntos dc' 
que fe nao te intcira noticia, nafcc- 
rao as crradas & falfas hiftorias , q 
andao pelo mundo,comoforao,as 
que ouuiftesdel Rei Dom Afonfo 
Hcnriquez,& de fua mai. 

Aposefte Principe Frances Ca- 
pitao geral daquella armada onde 
tanta nobreza vinha de varias pro- 
uinciaspara feruir a Deos a fuas 
defpefas , a principal pcfToa em li- 
nhagem & authoridade era Chil- ChiUtS 
dc Rolim. Dode efte fidalgo foffc 
nao ficou cm fcriptura dos antigos. 

^ - . r - ^ ^ ^ do Cofi- 

Mas per mtormacocs ccrtas d que 
o inquirio ncftcs tempos nos cfta- Htnao 
dos dc Flandres,confta fer do Con 
dado de Henao prouincia dosmcf 
mos cftados,onde aquella familia 
ojc florece c6 feu appellido de Ro- 
lim, em que ha fcnhorcs dc terras. 
De que fabemos no anno dc M,0 
X L I I vir a foccorro dc Louaina 
cercada dc Franccfes lorge Rolim 
(cnhor dcAmmeria por capitao da 
gcntc de cauallo per mandado da 
Rainha Maria Rcgcntc dc Fladrcs 
como conta Oamiao dc Goes chrd 

nifta 



I 



DEL REI DOM AFO 
fli/la ilcAe rcino , <)ue fc achou no 
ditoccrco,& dcUc e(crcueo hu tra- 
tado.Dcfte Capicao Cliildc Rolim 
proccdcm os Rolijs dcfte reino. Os 
quaes promifcuamcntc fe chamao 
tambcm de Moura . Hus dizc que 
por hum dos daquclla familia aju- 
dar a comar a villa de Moura. Por 
que clla na vcrdade nao fe comou 
no tempo del Rei Dom Afofb VI. 
de Cadcila como crradamence dif 
fe Ambrofio de Morales na ^.par^ 
, te de fua chronica, mas no del Rei 
Dom Afonfo Henriquezfeu ncto, 
como adiante fcdiri.Mas mais ve- 
rilimil he,que por algus Rolijs,quc 
fabemos hauerem fido fenhores da 
dica villa deMoura,de q ainda feus 
dcfcendentcs tc na vezinhanca del- 
la a villa do Marmclal comariao ef 
fe appellido,como de fblar ganha- 
Voufrfi do per elles . Mas ainda que algiJS 
Tii^ ] ^^^^^^^^ Moiiras/empre os dc 
e'fl delles fe nomcarao Ro 

w.^ ^ iijs,como foi Dom Rolim o \c\ho, 



pai de Dom loam de Moura trefa 
v6 dc Dom Chriftouao de Moura 
Marques de Caftello Rodrigo , dc 
Viforci dc Portugal. 

A razao de nao trazercm os Ro 
lijsas inligniasde feus maiorcs dc 
Henao, & as deixarem por as que 
ganharao em Portugal , commus a 
os que fe chamao de Moura, fegu- 
do tradicao dos antigos daquella 
cafa he , que el Rei Dom Aronfo 
Conde dc Bolonha,que acabou dc 
cobrar dos Mouros o reiao do Al- 



NSO HENRIQVEZ. 4, 
garue,por algum ferui<jo,que naql* 
la cm pre/a Ihc fez algum daquclla 
familia o honrou com Ihe dar par- 
te de fuas armas Reacs daquellc 
reino , que fao hum efcudo femea- 
do de callellos de ouro cm campo. 
vermelho , de que Ihe deu fete ca- 
ftcllos , como muitas vezcs fizerao 
outros Reis por femelhantes cafos 
neftc reino^dc em outros. 

Daqualidadc de Childe Ro" 
lim,&d elle fcr o principal dos fidal 
gos eftrangciros,que ncfte rcino fi- 
carao/e moftratambem,quc dan- 
do el Rei Do Afonfo Heriquez ca 
dahuadas pouoacoes acinu ditas 
para muitos dos eftrageiros,ao Ro 
lim foomcntc , & para os que delie 
defccdeffem deu aAzambujaDcq 
fe caufou ficar oje cm dia , em fua 
gccracao, perpctuado o nome dos 
Rolijs. J 

Entrc aquelles fidalgos da arma 'f^^"'/' 
da,osque erao Inglefes fe cqntcnta ^^^^^^ 
rao do fitio dc Almada que Ihes el 
Rei deu a que elles pufcrao nome j^tts Jt 
cm foa lingoa , Vimadel que quer JngU - 
dizer coula que fizerao muitos, & 
que fe deu a muitos, 6c por muitos 
fc cdificou & pouoou . O qual no- 
me per tempo Cc veo corroper cm 
Almada.Dcftcs fe crce,quc erao os 
fidalgos que efpecialmctc fe appcU 
lidarao de Almada. £ aisi parcce q 
OS daquella familia com algiia lem 
branija dc feus paffados fere Ingle- 
fes^quado fairao do rcino a bufcar 

G honra 



CH RO 

honra pelas armas^icmprc Cc indi- 
nardo mais ao rcino <Jc Inglaccira, 
comopacria originaria^conioioam 
Vaaz dc Alnuda,^ fez grandcs fci 
tos cm armas cm Inglatcrra , per q 
ganhou muica hora, 6c a ordctn de 
Garrocca,& Dom Aliiaro Vaaz dc 
Almada feu filho, q dcpois dc mui 
los fcitos honrofos, qucfcz cm In- 
glatcrra,ganhou a mcfma ordcm,a 
fora outros muitos titulos 5c hon- 
ras, que ganhou cm Franca, ondc 
foi feito Gondc , Sc cm Hcfpanha, 
6c cm Africa,& em Italia c6 o Em- 
pcrador Sigifrnundo. 



fti Jtntr 

Ae dtfti- 

guU. 
'£iom Li 
gel dt 

€duallti 
to tsfor- 
fddo Al 
<didt 
tnoor dt 
Ushos, 



Foi umbcm dos que Kcarao hu 
fidalgo mui nobrc Frances, q cha# 
mauaoGuilhelmedc Corni ,aqiic 
el Rei fez doai^ao da villa de Acou 
guia^dcq houue (idalgos feus defcc 
dcnccsmui pincipaes neftcreino, 
& na ilha daMadeira,q fe forao ex 
linguindo . E Do Ligcl Fidalgo dc 
Fladres,a quern acabada dc ganbar 
Lisboa , deu el Rei a Alcaidaria 
moor do^aftclb dclla,que naqucl- 
les tempos era coula dc muita con- 
fianca . O que parecco mais honra, 
por ellc fcr eftrangciro. Eftc caual- 
leiro foi mui csfor^ado ,Sc hu dos 
companhciros dc Gon^ak) Mcdez 
dc Amaia o Lidador, quando pelc 
jou com Albolcimar dc Haliboacc. 
Afsi ficar ao outros muicos^cujos fci 
res &c dcfccndencias por antiguida 
de do tcmpo,&:faltadc homees, q 
pulerfcm fuas coufas cm Icrabran- 
^^ficaraocfqucddos^como pudc* 



NI C A 

ra aeontcccrosinau flhifircsGrc^ 
gos & Romanos,quc no mudofo* 
rao , fe nao houuera que com fuas 
letras 6c mcmorias os illuflrara. 

Tomada Lisboa no anno dc M. 
CXL VI 1 1, profeguindo elRci a 
guerrafcis annoscoiinuos, tomou 
aos Mouros as villas de Torres V«- 
dras, Cbic'os, Alanquer, 6c outros 
muitoslugaresda cflranadura.lso 
qual tempo mcfmo diza bifloria 
antiga,quc tomou clRci EuorajBc 
ja,Moura,& Scrpa.Mas iflo he con 
tra outras mais cerras mcmorias, 
Porq cflcslugares fe tomarao em 
outro tcpo/cm Ic el Rei achar pre- 
fente aa tomada dc£uora,i5c Beja, 
comoiio diamc fc diraa. 

Neftc mco tempo corrcdoo an 
no dc M. CLX, fe reformou a or- 
dem dos fradcs Ermitaes dc fan* 
to Agoftmho , que per difcurfo dc 
tempo viera a relaxaric daantiga 
oblcruaiKia^cm quco Santo a dc't- 
xou . E rcformada fe pafTou do cr- 
mo,cmqucfci infticuida,aasdda- 
des & pouoado,ondclc<:omcwao 
a fundar moeftciros, 5c fcrem os rc 
ligiofosEtmitaes fbomcnte no no- 
me.A caula defta reforma<jao foi a 
conuerfao deGuilhclmcDuquc dc 
Aquitania.Oqual deixando o mun 
do,5c rcnunciando feu cftado , co- 
v\c(pu a fcr tarn gran^k Santo, co- 
mo antes era difloluto peccador, 
6c decuja pcrdi^o Ic podia tcmcr. 
Sam Bernardo , que naqucHc tem- 
po 



ANNO 

114S. 

ra ^ il 

fcmou 41 

9S V»« 
dUTM, 



A NNo' 

I i<5o: 

Ordtdof 
Ermi • 
titt dt 

U.t9 A" 

gofiinio 
ij ttdnd» 



Ihelmt 
Vtq dt 
A^uitA 



fun C9n» 



DEL REI DOM AFO 
po florccia, docndofc dc o ver ir a- 
pos fun perdi(^ao , crabilhoii por o 
rcduzir a caminho , cm que Ic fal- 
uafTc.E tanto fcz,que o Duquc dci 
xou a maa vida que fazia A ^ 
cado de Aquicania,& o Codado ^ 
Pi6tauia,<Sc ft paflou ao ermo, o fi- 
de muicos aonos fez afpera penicen 
ciadoserros paHTados, cmcompa* 
nhiadc algus Ermicaes (anros& re 
ligiofbs da ordem de (anto Agofti- 
tino^queainda naquellc tempo ha 
Ilia per algus lugares crmos.E vcn- 
do ede Santo pelo difcurfb do tern 
pOj como de habicarem os religion 
ibs no crmo , hauia muitos incon- 
uenicntes contra a primcira in(li- 
tui(^ao,& ordem J eiificou hum 
moeftciro dcntro da ci Jade de Pa- 
ris, Scfezfundaroutrosemdiuer- 
fas cidades, para os rcligio(bs, dei- 
xado.o crmo, viucrem em pouoa- 
do,onde com fua vida exemplar & 
do<5trina aproueitafTem ao pouo 
Chriftao. A cftes rcligiolbs F.rmi- 
taes da ordem de fanto Agoftinho, 
chamauao naquelle tempoGuilhcl 
ini.tas,por ftr SamGuilhclme o que 
a rePoraiou 6c trouxe a pouoado a* 
tc o tempo de Innocencio. fU. que 
approuando a reforma(jao,nao c6- 
fentio no nome , & mandou ,que 
de hi em diante^ deixando o nome 
de Guilhelmitas, fe chamaflfem Er- 
mities de fanto Agoftinho:por fan 
to Agoftinhoinftituiramefmaor- 
dem^ 6c hauer iido religiofo della. 
Da origem dcfta ordem , Sc pro- 
grcHb dcUa^dc das ordcs^que deba; 



NSO HENRIQVEZ. 4s 

xo della milicao , & os varoes illu- 
flrcs,que neila houue, fe vcramais 
largo pela chronica, que della cfcre 
uco Frci leronymo Romano, reli- 
giofo da meima ordem. 

Ko anno dc M. CLXfl. dia de a n n o 
fanto Andre aa noite, hum caualici ^ ^6i, 
TO honrado per nome Fcrnao Gon ^7^ 
caluez, Sc algus homces piacs, com V*'/'"* 
grande ouiadJa tomarao aos Mou nos 
rosa cidade dc Beja, fcndo grande %l9uroi 
pouo , &L bcm guardado dc gentc, 
com ardijs^quc tiuerao.Mas o mo- 
do per qi\e fe tomou, naoficou em 
lembranca, para fe poder cfcreucr, 
como fe deixarao muitas coufas no 
taucis , que acontecerao naquclles 
rudcs tempos de homces-barbaros, 
6c de que os mclhorcs fc prezauao 
fcrcm defcendentes dc Godos,ocn 
te imiga de codas boas arKs,6c dif- 
ciplinas^& arruinadora das letras6c 
policia, que em Hefpanha tinhao 
platadaos Romanos.Polo que nao 
ha mais teftcmunho dcde fcito , q 
duas rcgras cm barbaroLatim,quc 
na See de Lisboa fe leem oje. 

Da hi a quarro annos^correndo 
o do Senhor dc M. C L XVI. fe to- J 
mou a cidade de Euora outra noi- £„j^j 
te , por outro ardil 6c ftratageir.a, cowo fni 
fcm.el Rei a iffo fe achar prefcnte, tomdiU 
fegundolembrancasantigas, q An/'"' 
dre de Refende noflb cidadao col- * ? 
Icgio em hum tratado feu, que nos 
fcguimos, por nao termos mais no 
acia, que o que oofTos cidadaos cc 

G 1 per 



CHR< 

per trad^ao dos antigos . O caual- 
Iciro porcujo csforc^o dcaudacia le 
acabou canri grandc fcito ,foi hum 
CirM* homcm nobrc , per aomc Giraldo 
jtm fd- Sempauor , dorado dc muicas for- 
U9r , a cas dc animo 5c dccorpo, per que 
j€M esfor ganhou o nomc de Sempauor. Do 
3c foHTc natural nao fc ilcixou cm 
memoria . Tambem nao /abcnnos 
a razao , porquc viuia cntrc Mou- 
ros. Mas Icgumlo o mefmo Andre 
dc Refendccojci5iura, a caufa feria 
por homczio dc algum dcli<ft:o(pa* 
12 que cntam naqucUcs tcpos dos 
Mourosluuia mais occaiiito ) & q 
com liccnqa del Rei Umar , cujo c- 
xa o fcnhorio dc Alcnccjo , viuiria 
cntrc cllcs. Eftc cauallciro fazia fua 
habica<jAO cm hum pequcnocaftcl 
lo , que inda fc chama caftello Gi- 
raldoj dc que ojc ha parcdes flc vc- 
ftigios na Icrra dc Monte Muro, 
hua Icgoa da cidade dc Euora,pa(l 
fado hum pcqucno rio chamado 
de Moinhos.A cftc homem fc aju- 
tarao alguscauallcirosoucros jque 
Ihc faziao companhiaios quaes pa- 
recc fc foftcncauao dc fazer falcos 
cm Chriftaos.Porquc viuendo cn- 
trc Mouros,flc cam poderofbs,nao 
he dc crecr q oufaflcm a fazerlhcs 
damno.E andando el Rei Dom A- 
fonfo Henriquez cm Alcnccjo ,eftc 
cauallciro Gicaldo^ou por alcan<^ar 
delle pcrdao/>u rcceado dc Ihecair 
nas maos, dcicrminoude per meo 
de algum ferui^o fc rcconciliar c6 
cllej ik a mclhor via que Ihc occor^ 
reo^tbi tomar Euora per algum ar# 



NIC A 

dil.ccm qucfccuirafim.TTxjrtcs, 
&, dcrramarocto dc langue, que (c 
rao efcufaua, fcdo acomitirida per 
armas. Para ellceffcico feinfor- 
mou das couTas da cidade, d' encra 
das & faidas, q os Mourosia/iao. 
E vendo^quc acidade poreflar cdi 
iicada cm lugar eminence^ ainda q 
cm fi plarK) « que de nenhca parce 
fc Ihc poce focr cilada^que nao vif 
fcm^iirando o ourciro,qi e cfta dc* 
eras do moeHeiro dc Sa ficncodas 
freiras, mca icgoa da cidade , cm q 
fcpodcriaoclcondcr , fccdificara 
hi hua torTC,que ainda efta intcira, 
onde perpctuamcnte os Mouros d 
nhao hua aulaia,quc aa oatra tor- 
re da ddadc fazia finacs . Polo que 
a primeira coufa , qucGiraldo ten-, 
tou, foi tomar efta atalaia , em que 
cftaua hum pai com hiiafilha mo- 
com (cuscauallcirosmui fc- 
acto,fcfoi lancardctras do outci- 
ro , a que mandou cftiucdem quc# 
dos ate die tomar.oulhcsfazcr fi- 
nal.E como homc.que era fcm pa*'" 
uor no fcico,como no nomc, fc foi 
foo cotra a torrc.E porq nclla nso 
hauia efcada, que dccima fc lanca-' 
ua a qucm fobiajcuou alguas efta-, 
cas para mccrcrpelos buracos , flc 
per cllcs fbbir. E parafc nao poder 
enxcrgar ,cubriofc tododt ram;! 
verdc. E fendo mca noitr chcgou 
aa torrcE quiz Deos,qr,c aaqucilc 
tempo o Mouro, caof^ado dc velai 
dormia, tcndo encomendadaa vc 
la aa filha A quaJ^como mo(;a,dot^ 
niiacncoftadarobrcajanclla. Gi- 
raldo 



DEL REl DOM AF 

raldo vcn Jo tam boa occafiao,dcf- 
pcdido da rama^ trepou, & laiKjou 
mao aa mo^a , Sc dcu com ella em 
baxojdc maneira, que nuqua mais 
fallou. £ encrandocortou a cabec^a 
ao Mouro^cjueachou dormindo.E 
quercdo tornar aos companheiros^ 
cortou tambcm a cabc(^a da moca> 
& nas maos as leuou ambas.E dcf- 
pois de Ihc concar o que paHara^ os 
animou para o mais , 8c codes tor- 
narao aa corre^^ fendo ainda mui 
to de madrugada,fbbioGiraldo nel 
\2,6c Fez hu fogo aa oucra Acalaia 
dacidade^dando a encender^q por 
a partc,onde hora cfta o moefteiro 
de nofla Senhora do Efpinheiro^da 
ordem de Sam leronymo pafTauao 
ChriRaos. E madou algus dos feus 
q paflaflem por la, & hzeflcm hua 
trilha pequena, 8c de maneira, que 
foflcm fcntidos. A Atalaia appelli- 
dou logo, & dcu final de haucr imi 
gos.Os da cidadcfabcndo pelosef 
cuicas, 8c vendo que a trilha era de 
poucos, atreueraofc aos fcguir , 8c 
(airao de prcfla,& fcm ordem, fica 
do as portas abercas. Sendo elies ja 
algum tato afaflados dacidade,Gi 
raldo deu fobre ella , 8c por ainda 
fcr iioite,& a gente andar aluora^a 
da,as velas 8c porteiros os nao reco 
nheceraoporimigos, ate que com 
feu damno o experimentarao. E to 
mando as portas, 8c deixandoas a 
bom recado,comecarao a matar aa 
cfpada OS que achauao . Porq bus 
erao faidos fora , 3c outros dot^ 
miao . Foi a cidade encrada tam dc 



NSO H EN RIQVEZ, 47 

fubito 8c pcrtal ordem, quequan- 
do OS finacs 8c alaridos dos Ara- 
laisfe rentirao,osChriftaos fc ti- 
nhao apoderado da cidade.Os que 
crao fora, ouuindo o repiquc & fi- 
nal,deixarao de (eguir os da trilha, 
8c tornando aa cidade , forao mal 
tratados dos que aas portas os efta 
uao efperando.E pernando dc en- 
trarem,forao tornados no meodos 
da trilha, que tornarao fobre elles, 
8c OS come^arao a ferir nas efpal- 
das.E como ainda fazia crcuro,& o 
medo faz pareccr tudo mais do q 
be,cuidando que os Chriflaoserao 
muitos, lan(^arao a fugir. A cidade 
foi faqueada,dc aos que ainda e(la- 
uao cnccrrados perminio Ihes Gi- 
raldo,que fe fail! em com feus cor- 
pos 8c veftidos Ibomence. Algus fc 
deixarao ficar entregues aa clcmen 
ciadosvencedores, que na cidade 
durarao per fua defcendenda per^ 
todequatrocentos annos,accque 
el Rei Dom Manuel os lan^ou do 
reino. E logo Giraldo mandou ic* 
cado a el Rei Dom Afonfo Henri- 
quez,como a cidade era tomada, 8c 
que mandafTepoercobro nella, flc 
lhcquifefreperdoaraclle& aosq 
com elle andauao . £1 Rei foi mui cirdUo 
ledo com tam boa noua,& agardc* Scpduor 
fceo muito a Giraldo o ferui^o que f^*'"''-^ 
Ihe fizera, 8c nao quiz que outrem J!^ 
guardafTc a cidade, fcnao elle, que j^jg 
a ganhara . E Giraldo Scmpauor E^rd, 
foi o primeiro Capitao della.Epor 
elle beneficio, que a cidade dellc re 
ccbco^dc a tirardamao dos Mou* 

G 3 ros. 



C H R O 

ros , & por tarn notauel ardil as in- 
.^"/g" fignias <3c diuifa , que tomou he hu 
^!%Li* ^ cauallo armado com a 

'jeiiwo-cfpada Icuantada com duas cabe- 
M AuU <jas,huade homem &:,ou£radcmo 
i^iAs. Jher mo^a , por as que cortou das 
Atalaias. Eftc cauallciro cuidao al- 
gris,quc he Scrtorio.Cutroscontao 
dc Euor 3l Euorinho outros con- 
tos,que fao mcras fabulas . Efta he 
. a tomada de Euora cidadc nobre 
^v:Mh ^canciquifsima, & que no tempo 
er dc Viriato ja era grande pouo,por- 
«4 ct Icuantou com a Liifita- 

£uora' no coiifulado de Cneo Cornc- 
"^'^'** lio Lentulo , Sc Lucio Mummio, 
qiieforao CXL. annos antes dc 
Chrifto noflb Rcdemptor tomar 
came . Efta cidadc Ic cbamou per 
oucro nomc L'tberalitM Julia, fegun 
do Plinio referc. O queferiafc- 
gundo Andre dc Rcfcnde no liuro 
^^^^^ da antiguidaclede Euora, por o be 
p\ I'cftcio que ella recebeo de fcr Mu 
n'tcipio nicipio do juro deLatio de tres que 
^0 direi- hauiana Lufitania , que era fcrem 
*o de La ^q^q cidadocs dc Roma,& fc con 
tauao cntre as tribus Romanas , 6c 
podiao em Roma pedir os Magi» 
ilrados , & fer nella clcdos , polio 
que nao podcflem vorar,(Sc naguet 
ra podiao militar cntre as Lcgiocs 
& cohortcs Romanas, 3c tcr todos 
OS caraos.Tambcm fcmoftra a no 
breza defta cidadc que no tem- 
po deChriftaos, o primeiro Bif- 
po que teue , & a ella veo prewar, 
i'oi por mandado dos Apoftolos, 
Sam Mantio difcipolo dc ChriftO; 



uo. 



N I C A 

6c que nella foi martyrizadsO E cm 
tempo de Coftantino Magi -o era 
Bifpado,como fe vcc do Coi\< iho 
Hibcritano , que fc fez uo anno dc 
Chriftode CCCXXXVJH.on.^'/y," 
de fc achou Quintiaro Bifpo de not 
Euora,ccmo(cveecmmuitosCci Codlies 
ciliosantigos , deque faz men(^fo ^nttgot, 
Ambrofio de Morales em fua lc# 
gunda parte da chronica de Hefpa- ^^^^^ 
nha. Ella cidadc he a queSenorio . 
antigamcte frequctaua, 6c onde tt- ho o-U 
nha fua habita^ao & domkilio, i"<f2« 
por eftar em meoda lAifitaniajdo- * f-^'"* 
dc a podia fenhorear,&: mais facil- . 
mentc goucrnar, & -qi-.c clle ornou 
dc cdificios, 6c do nobre aquedu- 
6to da agoa da prata , 6c portico 
dosa(^oi]gucs,antiguidade queojc 
em dia dura,pclas<^acsx2z6cspor 
Icr denobilifsimos cdificios, & ^ jjddti- 
bundante dc todolos fruiftos, mais j^^^ 
(aborofos de todos os dc Hclpa- Euors, 
nha , foi fcmpre tambcm cm no(^ 
fos tempos domicilio dos Rcis 6c 
Principes defte rcino. Aqual nao 
foomcie parcidpadasgiaqas da tcr 
ra,masainda doceo , por nella ha# 
uer fcmprc homccs dc grande va- 
lor em armas , & letras, ^^ouerno 
da Republica . O que agora feri 
mais com a Vniucrfidadc 6c celc- 
brc collcgio,quc el Rei Dom Hen- 
rique nclla fundou^ &cnrrcgoua 
OS padres da Copanhia dcIESV 
em que nao fbomente fc cnfinao 
as ktras diuinas 6c humanas , mas 
virtudcs 6c cxcmpio de vida. 
Como el Rci nenhfia coufa tra- 



zia 



Dii: 



DEL REI DOM AF 

zid tanto ante os olhos como cftcn 
dcr a rcligiao , & cflTc era o princi- 
pal fim dc fuas concjuiftas 6c tra- 
balhos. Tanto que a cidadc foi to- 
mada , pos cm ordcm , como foflc 
. tornada aa fiia dignidade Epifco- 
w JI-^ pal , 6c logo nomeou por Bifpo a 
dral dt Dom Paio homem infignc cm le- 
aner* , tras, 6c cm virtudc . Eftc foi o que 
5 utm 4 fez a ordenan<ja das prcbcndas , 6c 
diuidio as rendas do Bifpado cm 

cr or at- r i nr' 

^^^^ trcs panes. Lduas para oBifpo^ac 
hua para o Cabido . O mcfmo Do 
Paio fundou o grandc 6c nobrc c- 
difido da Sec X X. annos dcfpois 
da cidadc fertomada, & pos per 
fua mao a primcira pedra cm o 
fundamcnto no cftco do altar dc 
Sam Mangos, 6c a comc<^ou aos 
XXI.dc Maio diado mcfino fanto 
annodc M. CLXXXVI. fendo 
ja falcfcido cl Rei Dom Afonfo 
/c^cpI- 1^ cnterrado eftc Bif- 

^ou dt cappella dc Sam loam Ba- 

TrtU - ptifla , que per ordcnan(ja do Car- 
dos illu- deal Infante Dom Afonfo , bora 
P^"* he do fanto Sacramento . Na qual 
igrcja , por fer dc tam nobrc cida- 
dc 6c tam opulcnta , que cada an- 
no rende ao Arccbifpo mais dc fe- 
(cnta mil cruzados , ouue femprc 
Prclados dc grandc fanguc , como 
forao Dom Garfia dc Menefcs , fi- 
lho dc Dom Duarte Code dc Vian 
na,Dom Afonfo de Portugai,filho 
natural do Marques dc Valcn^a, 
primogenito doDuque dc Bragan 
^a. O Cardcal Infante Dom Afon- 
fo^filho del Rei Dom Manucl^^ o 



ONSO HENRIQVEZ. 4] 

Cardcal Infante Dom Hcrique feu 
irmao , em cujo tempo foi eregida 
cm igrcja Mctropolitana no anno 
dc M. D X L I. pclo Papa Paulo 
tcrceiro,aa peticao del Rei Dom 
loam o Tercciro. E por Dcos o fa- 
zer Rei deftes reinos ao dito Car- 
deal Dom Henrique alargou o Ar 
ccbifpado, & o deu a Dom Theo- 
tonio de Barganca filho do Duquc 
Dom laymcs. 

Pouco tempo dcfpois de Euora 
/cr cm poder dc Chriftaos,no mef 
mo anno tomou cl Rei per fua pcf Tomd - 
foa as villas dc Serpa,Moura,& Al- d* dt 
conchel, que oje efta nos limites de '^oura, 
Caficlla,Alcaccrc do fal.Eluas, & a ^ 
villa dc Curuche, a que mandou re ^/^ * „^ 
cdificar o caftcllo . E no anno dc del. 
M. CLXV. cntre a tomada dcBe- ^ nno 
ja, 6c Euora , fendo dc idade dc fe- * * ^ ^ 
tenta & hum annos, ouuindo q Cc Cf im - 
zimbra eftaua faltadegcnte,&que hrdtomd 
com pouca difficuldade a tomaria, 
foifobrcclla . E pofio que a villa, 
por o caftello q tinha, era muj for- ]^{^"{! 
tc, a combateo , 6c tomou por for- ^ut^. 
^a . E pofta nclla a guarda neccfia* 
ria^quis acomettcr Paimclla, lugar 
pclo fitio tambcm mui forte 6c dif 
ficultofo,& que pareda impofsiucl 
tomarfc.Para o que foomentecom 
fcfenta de cauallo , homces de fei- 
to, 6c CO algus piacs beefteiros par* 
tioparavcro alTcnto do caftello,. 
6c per onde acomctteria.E eftando 
o vendopipparcceocl Rei de Bada- 
joz por hua affomada com muira 
C 4 gcnte 



C H R C 

gentc das ftontarias do rodor , cm 
qucdiziao virqiiacromil dccauai 
Jo, & fcfcnta mil dc pec. Os quaes 
vinhao fern ordcm,(S: a grade pref 
faa foccorrer aos d'Cezimbra,& to 
ra de cuidarcm de achat , c^uc Ihcs 
dellecdoruo.El Rci Dom AFonfo 
ft tcucdccrasdc humoutciro, & 
vendo OS caualleiros, que com ellc 
vinhao tantas gcmes.f ccearao mui 
to vcrcmfe em perigo,6c aconlelha 
uaoa el Rei,que fe recolheHc a feu 
arraialOucros erao dc pareccr,quc 
fe pufcffc no alcoda, fcrra dc Azci- 
tao , 6( tomafTc nella algiim Ingar 
. foTcc,dondc fe defcnderre,ateirrc 
cado aos feus . El Rci vendo o mc- 
do dellcs, que Ihc nao parccco (em 
cau(a,por a multidao dos Mouros^ 
confiado porem no poder deOcos, 
com cuja confian<^a cllc faira dc 
maiorcs prcfTas vidoriofo, os ani- 
ir.ou ,qiic fofTcm ferir nos imigos, 
&. que nao afeafTem com fua fugi* 
da a hoora, que contra aquella gcn 
ic tinhao ganhada , que o feu no- 
mc era tani temido delles, que tan 
to queo viflcm,defnuiariao, &. Ic 
dariao por vcncidos; Sc queo pen- 
dao que hauiao dc fcguir ,<ra fua 
pcffoa. OsPortiiguefcs vcndoadc 
tcrmina(^ao del Rci , & como cllc 
punha a aqucUc fcito fua pcfToa,rc 
fponderao,quc Ihe nao faItariao,ac 
o fcguiriao, & que foflc logo, por- 
que OS Mouros fc chegauao . El 
Rci abalou , & em ic moftrando a 
OS Mouros , fez tocar as trombe- 
tas , & forao fcrir ncllcs tarn rija# 



mentc , que nos primclros encon* 
tros cairao muitos morcos & feri- 
dos . Os Mouros \cndofc torna- 
dos de improuilb, & fabcndo, que 
aquclle era el Rci Dom Afonfo 
Hcnriquez, cujo nomc ranto tc» 
miao,A: tendopara li/^ucosChri- 
ftaos feriao mais , comc<^rao a fu# 
gir,parcccndo aos dcrradciro5,quc 

05 feus mefmos que voltauao fo- 
gindo,craoosChriftaos,oquc Ihcs 
Fez mais pauor,&: [ercm dcibarata- 
dos. Algus contao,quccfle acomet 
timcnto del Rci Dom Afon/b nao 
foi logo , mas que fe dcixou eftar 
ate a madnigada^para dar nosMoii 
ros dc fubito, tomando os defaper 
ccbidos , 6c Ihcs cau(ar mais mcdo: 

6 que afsi os dcsbaratou.Dc qual- 
uer mancira a vi(Sloria foi gran- 
c Sc nocaucl, fcndo de tantas gcn- 

tcs , 6c que vinhao valcf aoiitros. 
El Rci fcguio o alcancc dos Mou- 
ros,& forao mortos 6c feridos mui 
tos,(3c outroscaptiuos, 6c Ihc foi to 
madada a carriagcm, &quanro tra 
ziao , que foi hum grande 6c rico 
dcfpojo.Tanto que os Mouros fo- 
rao desbaratados , mandou el Rci- 
aa preffa dous caualleiros a Cezim 
l?ra com rccado aos do feu arraial, 
Ic vicifcm logo para elle.Os quaes 
vieraocom grande moftra dc fen- 
timcTKO , por fe nao acharcm com 
el Rci na baralha , 6c participarcm 
de tamanho fcito . Os Mouros dc 
Palmcllacomofbuberao odesba- 
raco dos del Rci de Badajoz, 6c vi- 
rao OS Chriftaos que vinhao con- 
tra 



I 



DEL REI DOM AF 

tra cllcs , pcrdendo a cfpcranca de 
Icrcm foccorridos , dcrao a villa 
com condicao dc os dcixarem it 
cm faluo ; o que Ihcs cl Rei concc- 
6co,S(. afsi Iha cntregarao. 

ANNO Dcfpois no ano dc MCLXXIX. 
Cenfor- Oom Afonfo Heriqucz fup- 
mM^Xo plicou ao Papa Alexandre tcrcciro, 
da rttno cjuc poi cllc hcfdar as terras dcPor 
dtTortu mgal ^ ^ o pouo o fazcr a cllc Rei, 
f^^' Ihe confirmafTc o tituio & dignida 
Jllttan Rei . E o Papa por cllc fcr ta 
irtJU obcdicntCj& bcncmcrito da igrcja 
4 tl Tyfi dc Dcos, & que nas gucrras contra 
Do ylfo OS imigos da fee cmprcgaua a vida 
fr Hen fazcnda.o conccdeo,rcccbcdo 
^ cllcfic aosRcis feus fucccfrorcs 
fob a protciqao da Sec Apoftolica, 
&lhc paflbu difl^o hua bulla cm S. 
ANNO daLatcrao XXIII dcMaio dc 
ii7p. M-CLXXIX. em qucfccontinha 
mai-S c] os Reis dc Portugal dariao 
cada anno dc cenlb tribute aa i- 
greja Romana, dous marcos dc ou 
ro,quc cm feu nomc cobrariao Ar 
ccbilpo dc Braga . O qual ccnfo os 
Rcis dc Portugal nao ha mcmoria, 
que cm tempo algiim pagaflcm. 
Porquc como cllcsfizerao Icmprc 
jtantorerui(;o a Dcos,&: aa igrcjaCa 
tbolica, cxtirpando a fetfta dc Ma- 
famcdc , &: rcucndicando dcllcs as 
terras da Chriftandadc,quc cinhao 
vfurpadas , nao houuc qucin mais 
fallafTe niflb Pafl'ados algus annos, 
(cntre el Ret Dom Afonlb Henri- 
qucz,& cl Rei Dom Fernando de 
Liao leu genre houqc dcrgofto$,6c 



ONSO HENRIQ^VEZ. 49 
rotura dc amizadc.Hus dizem que 
cl Rei Dom Afonfo houuc dcfpra 
zcr dclle,por o diuorcio daRainha 
Dona V^rraca fua filha , de que cl 
Rei Dom Fernado it apartou pec . 
mandado doPapa,por o parcntcP 
CO que tinhao, nao qucrendo com 
cllcs difpcnfar . Outrcs dizem, que 
por OS Lconcfcs dc cidadc Rodri- 
go fazercm damno aos lugarcs vc 
zinhos dc Portugal, & os Portuguc 
fes , que forao contra cllcs , fcrem 
dcsbaratados dos Caftelhanos , cl 
Rei houuc tanto defprazcr , como 
quern era coftumado fcmprc ven- 
ccr,& nunqua fcr vencido, q fcndo 
dc LXXV. annos cntroii podcrofa- 
mcntc cm Galliza,&: tomou Lima, 
& Turon, flcoutros lugarcs. E dcP 
poistornando a feu rei no, vco con 
tra Badajoz^quc pofto que fofl'e dc Z?<i«yoqc 
Mouros, era da conquifta del Rei 
dc Liao.& dcfiruindolhe cs paces, 4^1 
& as vmhas cercou a cidade, & per 
for<ja a tomou . El Rei Dom Fer- r 't^uti^, 
nando de Liao mandou rcqucrer 
a cl Rei Dom Afonfo^quc deixaflc 
a tcrra,que era dc fua conqnifta, &c 
fcnao , que o dcfafiaua para bata* 
lha , fic vco com todo leu podcr 
fobrc Badajoz , trazendo conii- 
go dous grades fenhorcs dc Cartel 
la, que andauao defauindos dc feu 
Rei. f Dom Diogo o Bomfc- 
nhor dc Vizcaia ( com cuja irmaa, 
chamada Dona Vrraca Lopez , fi- 
lha do Condc Dom Lopo dc Na- 
uarra, dcfpois cafou cQc Rei Dom 
Fernando dc IaIo)^ Dom Fcrnao 

Roiz 



C H R ( 

Roiz dc Caftro . E fabcndo cl Rci 
Dom Afonfo cjuc cl Rci dc Liao 
era chcgado , & os feus fc cmbara*- 
^auao ja com cllc,6c com DomDio 
fio 8c Dom Fcrnao Roiz dc Ca- 
itro,quc vinhao na diantcira, aba- 
lou rijo para fair da cidadc, 6c chc- 
gar aos feus , & ao fair da porta, 
com o impcto que o cauallo leua- 
ua , dcu no fcrrolho della, que per 
cafo ficou mal rccolhido,tal golpc, 
que fc fcrio muito , 8c quan que- 
brou a pcrna , fcm por ilTo dcixar 
dc chegar aos fcus^A: ajudalos.Mas 
o cauallo, como ia muico ferido, 
nao fc podcndo mais foftcer nos 
pees caio cm hum ccntcal fobrc a 
mcfma pcrna,que cl Rci Icuaua fe- 
rida,& fc Ihe acabou dequcbrar dc 
mancira , que os feus o nao podc* 
rao mais Icuantar , ncm polo a ca- 
uallo. Dom Fcrnao Roiz vcndo a 
cl Rci caido, Foiflfe aa prefla a cl 
Rci de Liao<lircrlhc , como tinha 
a el Rci cm (eu poder , que o foffc 
K'i '^^ prcndcr.El Rci dc Liao chegou, 6c 
por OS Portugucf cs,quc a el Rci vi- 
^^^^/Taocair,& Ic hiaccrtarao achar,re-_ 
fcridocr rcmpoucos , &osimigosmuitos, 
frtfoftr fbi pTcfbpor feu genro . E diuul- 
jtu gao gandofco dcfaftrc Arpiifao dclRci, 
^^f' a cidadc foitomada.ElRci dcLiao 
Icuou a cl Rci Dom Afonfo confi- 
go,3c o fez logo curar, & o tratou 
cm tudo como a pai, 8c o afTcntou 
em icu eftrado Real, Algus dizem, 
que o leuou a Auila , 8c que a hi fc 
curou.Dcfpois dc cl Rci fcr fao vie 
rao a fc coucctur, que cl Rci Dom 



N I C A 

Afonfo dc Portugal alargafTc a el 
Rci dc Liao as terras de Galliza, 
defdo Minho ate o caftcllo da Lo* 
beira^que he hua legoa alem dc P6 
te Vedra, que cl Rci Dom Afonfo 
dc Caftclla dera ao Condc Dom 
Henrique feu pai . E que como an* 
dafTc a cauallo, foffe a feu charoa- 
do rcconhcccdolhe fupcrioridadc. 
El Rci Dom Afonfo nao podcndo 
al fazcr,dixc,quc Ihc apprazia.E en 
tregues as fortalezas das terras dc 
Galliza/oi folto. E pofto q defpois 
vco fer fao da pcrna , nunqua mais 
caualgou cm cauallo,por nao com- 
prir a homcnagcm que fez . Mas 
femprc andou o mais tempo que 
viueo cm cano.Efta prifao del Rci 
dizem que foi no anno dc M. C ^ n n o 
L XXIX. E logo no anno (eguintc 1x70, 
pclo mes dc Agofto dia da Aflum- 
p<jao de noffa Senhora,nas cortcsq 
<1 Rci ajuntou em Coimbra, como 
prudente que era , fez jurar ao In* 
fante Do Sancho feu filho,por hci^ 
<leirodefcureino. 

Defpois q a noua da alcijao del 
Rci Dom Afon(b correo pcla terra, 
8c fabcdofe q clle ja nao caualgaua 
cm cauallo, 8c q andaua em coUos 
de homccs,& em canx),polo preito 
&homenagc q a elRei dc Liao fizc 
ra , & q nao podia fazer gucrra co- 
mo antes,tomarao osMouros oufa 
dia,flc cfperanca dc fc vingardclic. 
Poloq Albojaq Rci de Scuilha aju 
lou muitas gentes dc toda a Anda- 
luzia, 8c atraucflaado toda a terra 

dc 



Kti Vo 
Fenian 
Jo dc 

tm fec' 

(OTTOael 

Toriu - 
g*l feu 
fogro. . 



DEL REI DOM AF 
dc Alenccjo, per ondc vinlia fazen- 
grande eftrago,vco a ccrcar a el 
Rei Do Afonfo^que cftaua cm San 
tarem.ElRei,quccm cftrcmoviuia 
triftc por fe ver em cftado de nao 
podcr fobir cm cauallo, & q ja nao 
cratemido dosMouros,como foia, 
foio muico mais,quando fe vio ccr 
cado, fendo ellc coftumado a fern- 
pre por cerco a outros , & pclcjar 
cm campo,ac Ycnccr,& minquafcr 
vcncido£ dcterminou cm feu car- 
lo fair aos Mouros^ Ihes dar bata 
lha . Muitos dos feus Ihocontradi- 
2iao,dizcndo que nao faiffe^mas q 
fc dcfcdciTc na villa .Outros diziao 
que o mclhor era ficar die na villa, 
& que dies fairiao a pclcjar . Eftcs 
confdhos crao mui cotrariosao gra 
de animo del Rei, E por canto Ihcs 
didcjque nao tratalTcm fc fairiao a 
pclejar ou nao , fcnao quando fai- 
riao,para die os ver & louuar os q 
o bem fizcflcm , &c que die os aju* 
daria como fempre fizcra,& que (e 
algus tiucfTcmrccco^ficaflbm navil 
Ja,& nao foflcm com cllcEftando 
concertados para faircm hum ccr* 
to dia, 8c quaes hauiao dc guardar 
a cl Rci,ac6tccco, que el Rei Dom 
Fernando de Liaofeu gero, {abcn- 
do do cerco cm que Albojaque o ti 
nha poflo , fem embargo de cftar 
qucixofb ddlc , porque nao caual- 
gaua cm cauallo por nao ir a fuas 
cortcs^&comprir fua promefla,aju 
lou fua gcnte,& o vco foccorrcr.El 
Rei Dom Afonfo fabendo que cl 
Rei Dom Fernando vinha a Santa 



ONSO HENRIQ^VEZ. 

rem , cuidou que vinha contra cllcj 
por nao comprir com a homcnagc 
que Ihe fizera.A: dcterminou dc pe 
Icjar primeiro com os Mouros. El 
Rcide Scuilha cuidando cambcm 
que el Rei dc Caftclla vinha cotra 
ellc cm ajuda dc feu fbgro^dctermi 
nou dc aleuaniar o cerco . Mas cl ^/fj^. 
Rei Dom Afofo laio aos Mouros, rU dti 
como tinhadetcrminado,6iliauc- %*\ 'J-» 
do com dies erade batalha, matou ^h'J" 
5creriomuitos,& outros capuuou, ^ 
& OS pos em dcsbarato,& fe forao 
fugindo quanto podiao, dcixando dcSeui- 
grade & riquifsimo defpojo.ElRci ^ba. 
Dom Fernando quado (bubc, que 
os Mouros crao desbaracados,& cl 
Rei Dom Afonfo dcfcercado, nao 
foi maisadiantc, polio que eftiucf^ 
fc mui pcrto, & mandou dizcr a el 
Rci^que nao rcccafle nada^quc die 
nao abalara,nem viera a mais, que 
ao(bccorrcr,5c que pois osMouros 
crao idos, ficaflc c6 a paz dc Deos. 
El Rei Dom Afonfo Ihe mandou 
por cllo muitasgracas,& cl Rei de 
Liao fc foi. Efte cerco dc Santarcm 
foi no anno dc M. CLXXXl.fcndo J ^ g ^ 
cl Rei de idade de oitcnta & Zeis an 
nos. Mas o meftrc dc Santiago D5 
Sancho Fernandez , que andaua na 
cftrcmadura,em ferui(;odd Rei dc 
Liao com feus caualleiros , & al- 
gua gcntc Leonefa , que acodioa 
loccorrer a el Rei Dom Afonib, 
Icguio aos Mouros,&no alcace ma 
tou & prendco muitos dclles.pola 
qual razao d Rei Do Afonfo fez al 
gijas doa^ocs aa orde dc Santiago. 

Oquc 



t: n K u 

O q o chronifta das orJcs diz , fcr 
no anno deChrifto dc M.CLXXX 
Vl.fallefccdo el Rci no anno dc M. 
CLXXXV. no q parcce haucr crro 
no tempo. 

Vcndo cl Rci.q cllc,por o impc-' 
dimcco S nao andar a cauallo^nao 
podia cmprcdergucrra cotra Mou 
roSjComo foia^flc qucredo ^ feu fi- 
Iho o Infice Do Sacho, cm que via 
grandc animo Sc partes dc bo Ca- 
pitaOpganhafTc aqlla hora & nomc 
nas armas, a q a virtudc de feu pai 
& avos o incirauao, Ihc diflc, q os 
pouos dc Alctcjo,por as trcgoas c5 
cl Rei dc Scuilha fere acabadas , fc 
reccauao dc vir fbbrc clles,q ihc pa 
reciara2ao,q clle foflrc,& cntcdeflTc 
dJdoIn ^^^^^^^ daqlics lugarcs.O Infan 
fanteVo^^ por aqlla fer a coula q mais feu 
Sancho cfpirito defejauajhc bcijou a mao, 
cotra el 3c pcdio a cl Rci feu pai , q foflc o 
^"..f* mais ccdo que fer podcflc,porq af 
^* fi acharia a terra em milhor cftado. 
El Rci madou chamar gctes daquc 
doTejo,& Ihes mandou,q a ccrtos 
diasfofseem Coimbra.lutos fc fez 
alardo no Arnado daqlla cidadc dc 
mui boa & luziJa gcntc. E no mcs 
de lulio partirao , laindo cl Rcico 
feu filho apcc,atc a pontc c6 todo» 
los grades . E pafTada a gcte ale, no 
meo da potc bcijou o Infatc a mao 
a el Rei feu pai.pedindolhc, nao to 
made maistrabalho,Porquc cl Rei 
nao fc fabia defpedir dc feu filho, 
nc daqlics c6 q o madaua,porqpor 
hua parte magoauao q fc nao po- 



M 1 (J A 

dia ja achat naqllas cmprcfas dc ta 
to fcruico dc Dcos fie honra rua,co 
mo foia , & a foidade cm q ficaua, 
fendo dc tanta idadc, fcm feu filho 
vnico,& hcrdciro, q cllc tcnramctc 
amaua,ac da outra osperigos dc for 
tiinaq fucccdc na guerra^ q o pu- 
nha^andadoo cotra tantos flc lam 
podcrofbs imigos. Aqlla noitc pri* 
meira foi o Infante a Pcnclla,& da 
hi madou aos feus, q para ire mais 
folgadamcntc/ofsc apartadoscada 
hu como quifc(rc,&q a ccrto diafc 
achafscjutos naGolcgaa,& alii jun 
tos partirao ate chegarc a£uora,on 
dc fc dctcue algus dias para vcr o q 

05 Mouros detcrminauao com fua 
vinda.E porq os Mouros nao fize- 
rao mouimcto algu,alli ajuntou gc 
tc dasfroceiras do rodor,q madou 
chamar dizcdo,q ficaffemos ncccf 
farios para defenfao dos lugarcs. E 
dc ncnhu lugar acodio tanta gcntc 
como de Bcja^o q caufbuficar a vil 
la falta dc gcntc.O Infante abalou 
dc Euora a oito dc Outubro dc M. ^ 
CLXX'X. & fegundo os chroniftas 1 1 g © 
dc Caftclla , dc M . C L X XXIH. 

6 correrao todo o caminho dc Sc- 
uilha, ate paffar a ferra Morcna. 
Quado OS de Scuilha foubcrao da 
vinda do Infatc, tiucraofc por mui 
aflrotados Porq defpois da dcflrui 
^ao dcHcfpanhanuqua Scuilha fo 
ra guerreada.nc vifta de getc arma 
da dc Chriftaos . Polo q fairao to- 
dos a efpcralo ao campo dc Axara 
fcO Infante como o foubc foi mui 
lcdo,& fallou aos feus dizcndolhes 

que 



I 



Digitize 



DEL REI DOM AF 

falUdo qnc cllcs erao Ucs,Sc tarn boos ca- 
Tn/i^nfr uaHqiros, 6c tinhao canto cxcrcicio 
ihla^os gucrra,quc mais fc c/peraua ani 
ftitt,«n' m-ircm a die por fua mcnos ida- 
iddr dc &: cxpcricncia^cjuc efpcrarcm, q 
4 ^4f4- cllc Ihcs trouxclTc aa memoria o q 
'J^ Ihcs compria para acomcctcrcm a- 

^uilba S"^^^^ ^"^"^ * 4"^ maos tinhao. 
Mas que Too Ihcs Icmbraua , q por 
cHas mefinas razoes ahonra da- 
quclla vivloria hauia dc fcr mais 
dcllcs , que (ua , pois tudo fc hauia 
dc fazcr por fua orderan<^a con 
felho. E que na abfcnciadcl Rci 
feu pai & fcnhor^ficaua fua vircu- 
dc & csforco dellcs dc mais dura 
condi^ao pois que tcndo o prcfcn- 
tc, com fazcr o que deuiao, Ihe la- 
dsFaziao. £ q agora ainda q muico 
(atisfizcfsc a cllc feuCapitao^como 
tcftcmunha dc \i(b,fazcdo feu dc- 
uer^nao fucccdcndo bem & profpe 
ramence , nao fatisfariao a feu pai, 
por fcr hum Principe, que nungua 
loi vcncido E auc cofiado cm fuas 
bondades & csror<jo,lhcs cntrcgou 
a cllc feu filho. E que como dc hcis 
& Icacs vafTallos, & dc canto valor 
& ciforco cinha a vi(floria dc coda 
las cmprcfas por certa . Pofcrao as 
palauras daquellc Principe mance- 
bo nos cora(^6cs dos que o ouuirao 
tanco afFedo,que cada hum dcleja 
Ct tt it iiucnturar a vida por cllc , & to- 
€4%dllQ dos fc ofFrcccrao ao rcnu"r,& Ihe dc 
^ 0 In- rao certas cfpcrancas davidloria.O 
janti It^ Infante Icuaua configo dous mil & 
^tra^tl ^"^^^^"^^^ cauallo^fora os corrc 
Kjci it dorcs.Naprimcirabatalha cmq 



• 1" 



4)» 



ONSO HENRIQ^VEZ. 

cJIeia , mertco feis centos cauallcj* 
ros , & com die ia o Arccbifpo dc 
Braga, flc Dom Gon^alo, & Dom 
PcroPaacz Alfcrcz, 6c Dom Men- 
do Moniz A outra batalha que ha# 
uia dc fcr do mco,ia encomendada 
a Dom Gon^alo dc Souia com ou 
cros feis centos dc cauallo-A tcrcei- 
ra^q era a retraguarda,ia encomen- 
dada a Dom Loxircnco Vicgas c6 
outros (cis centos dc cauallo A aU 
dercita Icuaua o Condc Do Pedro 
a que as Icmbrancas daquellc tem - 
po chamao das Afturias, com doze 
tos & cinquocntade cauallo. A cf- 
querda o Condc Dom Ramiro c6 
outros dozentos & cinquocnta . E 
OS mais dos corredorcs com a gen- 
ie dc pce,porerao detras da carria- 
gem, para a tcr guardada , fc algus 
Mouros quifeflcm acomettcla. Da 
gence dc pee nao Ic (abc o numcro, 
ncm como foi rcpartida,mais q dc 
quatro mil que erao mettidos na 
vangarda cm que ia o Infante. 

Ao outro dia pela manhaa o In 
fanteordenoufuas bacalhas.E po* 
fta a gctc em ordcm/ez mouer fua 
bandcira.E cm chegando aos Mou 
ros derao nelles , & os Mouros os 
receberaomui csforcadamentc , & 
ao ajuntar houuede hua parte & 
outra muitosdcrribados , 5c ca - 
uallos (cm fcnhorcs pelo campo. 
E /bbre a batalha do Infante carrc 
garao tatos dos imigos, que Ic nao 
fora roccorrida,nao fc podera fof- 
frcr .Pois ycndo Dom Goncalo dc 

Soula 



C H R O 

Soufa & Dom Lourcn^o Vicgas o 
Infante ccrcado , &. mcttido cntrc 
tantos Mouros,forao a grade prcP- 
fa ferir nellcs,& afsi mclmo o Con 
dcdas ARurias , 6c o Conde Dcm 
Ramiro Capitaesdas alas.Dcfpois 
dasbacalbas enuoltas , &. mui fcri" 
das, fe parcio a pclcja cm cinc]uo 
partcs,& OS Chriftaos pc'ejarEo dc 
mancira, cjuc fizcrao ajunrar todos 
OS Mouros,oiidccflaua o feu pen* 
dao de Scuilha. Aqui pclejou o fn- 
fante & corrou da cfpada dc ma- 
ncira, que fc afsinalou filho de feu 
•f'/^T pai.Do Pcro Paaez arremcttco , & 
tt Dom tncgou o pcndao do Inrantc cntrc 
Sdntho, OS Mouros, & a^i fc trauou hua ri- 
ja pelcja , & Dom Mendo Moniz 
rcmccteo ao Alferez dcSeuilha, & 
]he deu tacs duas cutiladas, que o 
dcfatinou, & dcixandocair a cfpa- 
da^que trazia prefa dc huacadea a 
o coftume antigo , trauou do Alfc- 
icz , 6c dcu com die 6c com o pcn- 
dao dc Scuilha no chao . Gs Mou- 
ros,quc com algum csforco ou vet 
gonha pelcjauao, vcndo o feu pcn- 
dao dcrribado , comc(^arao a Fugir 
caminho da cidadc, & o Infante 8c 
OS feus OS feguirao matando Sc der 
ribando quantos podiao. E ao en- 
trardcTriana,foi tanta a prefla,& 
apcrto dos Mouros^quc nao podc- 
yiSio. raoccnar as portas. Polo qucos 
ridqkoH Chriftaos entrarao dc volta com 
y * elles.Os Mouros, que tinhao a poh 
^"^'^'^ j^tcpaffadapor Ibccorrcrc aos que 
gl^eidt ficauao atras alcan^ados dos Chri- 
Seutlli4. flaos^ dcrao tanto cRoruo aos dcr^ 



Ni e A 

radciros , que tiu erao os Cliriflaot 
muiio tcpo & lugar, para fazer ncl- 
Icsgrandemataca. E foi canta^que 
asagoas do rio Guadalquibir pare- 
ciaode fargue.O Infante dcsbara- 
cados OS Klouros , fc tornou ao In- 
gar onde cllc5 cinhao feu arraial a(^ 
Icntado ; no qual fc acharao gran- 
des prcfas de ouro, prata , cauallos^ 
& outras muitas coufas . O que tu- 
do o Infante repartio per fua gen- 
tCjfem diflo quercr para fi cou<a al 
giia.mais que a homa de tarn bom 
reito. 

Como de Bcja partio tanta gen 'Sej^co- 
te , para ir com o Infante aa gucrra mo foi 
dc Andaluzia, que a villa nao fica- tfrc^idn 
i»a fegura,algu$ dos cue ficarao, fc ^"'^•^ 




pacs cntrc cllcs,HaIichamafi, & Al 2^5 
bohazil com muitos que os fegui- 
rao,& forao ccrcarBcja E por ^eo$ 
dc dcntro,ainda que poucos,defcn 
derem bem , a nao tomarao. Polo 
que vcndoos Moiiros,que o Infan 
tc andaualongcA Ihc nao podcria 
foccorrer , detcrminarao dc alT cn- 
tar feu arraial , & comc<jarao a fa- 
zer muitos artificios flcengenhos pa 
ra OS com bates. Os da villa manda- 
rao hum cfcudciro cfcondidamcn- 
le ao Infante,que eftaua fobre Nic 
bla,fazendolhe iabcrdefcu eftado. 

O Infante CO confelho dos feus, par 
liologo com mil homees dc pce,(5c 
quauo cctoj dc cauallo^caminlio ^ 

Bcja 



DEL REI DOM AFONSO HENRIQ^VEZ. 
Bcja , mantlando que a mais gcntc uor dc pclcjarcm, Icmbran Jofc do 

9 feguiflfcA dcixou por Capitao a frcfco disbaratc de Scuilha,5: a ou 

Dom Pcro Paacz, porq por fcr Al- tros fc fazia vcrgonha ire fc, & mo 

fercz del Rci tinha o carrego,q ago ftrar medo/cm le dcccrininar.hou 

ra he dos Condcftabrcs, que ainda uc tempo dcchegaro Infitc . Polo 

nao hauia . E a bandeira Real deu q Ihcs foi neceffario cfperar, flc fair 

dc fua mao a Sueiro Paaez feu Co- fora do arraial.Os Mouros clUuao 

brinho. O Infate^co os boos Adai js poftos ja em fuas batalhas quando 

€\ leuaua/oipor tacs caminhos,qos o Infatc chegou , polo q fern mais 

Klouros nao (buberao nouas dellc. e(perar mandou a Sueiro Paae7, q 

E pafsado pelo vao de Mertola on abalaflc logo com a bandeira.A pc 

dc chamao as Accnhas/oi vifto pc leja comecou A foi mui trauada^A: 

los cfcuitas, cjuc hi eftauao, q dellc pclcjada d ambalas partcs.Mas nao 

derco nouas aos da viila.Os Mou- podendo (offrer os Mouros ogran 

ros cuidado que nao vinha o Infan de esforco dos nolfoSjComccaiao a 

tc fobre clle$,& cntcndcndo pcrco fugir.&forao miiicos dllcs nionos, 

je^uras,quc ia a Bcja mandarao lo cntre os quaes for5o os dous Capi- ^ort* 

go auilo per hcmecs dc pec & dc tacs Albohazil dc Halichamafi , & ^/j 

cauallo a Alboha2il , 6c Halicama- houuc muitcscaptiuos , & grandc 

fi. Co efla noua eftiuerao os Mou- prcfa.Os da villa fairao fora leruin J ^/,-. 

roscmduuidadoqfariao»huscrao doao Infante com o cj cinhao: os cMmaf. 

deopiniao,qerperaflcmo Infatc, quaes ellc recebeo c6 muicoga/a- 

&pclcjaircmc6clic,outrosdiziao, lhado,louandolhe o grade esfor<jo 

€\ o mais (cguro confclho crajrcfc, c6 q fc dcFcderao/cndo ta poucos* 

& nao o cfperatc. O Infante como E nao quis entrar na villa ace chc: 

foi no campo dc Ouriquc,porq ate gar toda a gcntc^que atras fiaua. 
alii viera aa prcITa, dc o caminho q 

trouxera fora mao , flc os feus vi- Em qiiaco o Infante andaua oc# 

nhao irabalhadosjdiflcqfc nao ap cupado na gucrra dc Aletejo c6 os 

prcfTaflem a andarpara q mais foi Mouros , hu Rci q enta era daqlla 

gados chegafsc aos imipos.OsMou terra, & o d e Caccrcs 3c Vale(ja per 

ros como tiucrSo o auijo,madarao nomc Gami , c6 hu irmao feu pa(^ 

corredorcs a cfpiar^q gcntc era a q fou o Tcjo. E com muita gete, que 

vinha,A: fe\inhaaBeja. Os quaes ajutou^correo todaa terra,q pera- 

chcgEdo fc aos do Infante, que vi- qudla parte eftaua polosChriftaoSj 

xihao diante, prcndcrao hum elcu» atechegar a porto de Moos , lugar 

dciro,& o leuarao aos Capitaes,do que cnta tinha hum bo cauallciro, 

que foubcrao a vcrdadc.E como a por nomc Dom Fuas Roupinbo.O 

vinda do Infante pos a muicos pa- qual fabcndo, q aqucUc Rci vinha 

fobre 



C H R O 

fobrc cUe/aiofc do caftcWo.dcixan 
do ncllc gcnte,c|ue o podcflc dcfc- 
dcr,& a{si Iho cncomcndou, que o 
fiz.c(]'cm , <\uc cllc ia bufcarlhc ibc- 
corro. Alii dabanda dondc nafcc o 
rio dc porto dcMoos,ha hua Terra, 
<juc cliamao da Mcndiga , nella fc 
cfcondeo, & mandoii com grandc 
prcffa rccado a Alcancde, & a San- 
tarcm/azcndo Ihcs fabcr da vinda 
del Rci GamijA: que Ihe mandafTc 
gcntc , que com clla cfperaua de o 
•dcsbaratar. E logo )hc acodio gcn- 
tc no mefmo dia, que el Rei Garni 
chcgou fobrc porto de Moos. Co* 
mo Garni vio o caftcllo tarn pcquc 
ijo,nao curou dc efpcrar mais, mas 
cm chegando o comccou a comba 
tcr.E foi o combate tarn aperfiado 
dos de fora^&de dentro^cue durou 
ace noice com muitos dos Mouros 
mortos 6i feridos,nao fern damno 
T{ei Ga dcsde dencro.Os que na Terra efta* 
mi yin- uaocom Dom Fuas Roupinho, vc 
do j'ohrc do o pctigo , que corriao os do ai- 
C" j.^^^cllo>*^auao Tc prefTa por Ihcs aco- 
i^rlta - ^^^i^ defcjauao, porque crao mui- 
Jo per > porem maosaos Mouros. 
V.Vuas Dom Fuas os dctcue^dizendolhcs, 
%ouft - que Te nao agafta(rcm,que o deixaT 
fcm fazer a cllc , que os do caftcllo 
crao caes, que elles Te defenderiao. 
Polo que c/perou ate a noite , que 
OS Mouros ceflaflcm do combate, 
foffcm repouTar/abendo.qcom 
o qucbrantamento do caminho & 
do combate/c hauiao cntam de cn 
tregar mais ao Tomno,dcterminan 
do dc antcmanhaa dar ncllcs,&os 



N I C A 

tomar dc Tobrcfaho. E afsi o fcz,q 
pela manhaa os tomou dormindo, 
& dcTcuidados, dc Ihcs dc fora po« 
dcr vir damno.E por o lugar em q 
cflauao^ Ter cftrcito, por Tcr cntrc o 
lio & o cailello^foi azo^dc os podc 
rem mais facilmentc matar, flc ferir 
fic prcdcr/cm Tc podcrem vaicr. El 
Rei Garni 6c Tcu irmao forao prc# 
Tos.Os quaes com outros cinquoen 
ta priiioneiros dos mais honrados, 
Do Fuas leuou dc prcTcntc a cl Rci 
Dom AfonTo Henriqucz,quccfta- 
ua cm Coimbra, que com a vinda 
dc Dom Fuas , & dos que com cllc 
forao/oi mui Icdo^ & Ihcs fez mui 
usmcrccs, 

Neftc tempo que Do Fuas Rou 
pin ho foi a Coimbra , vco dc Li[^ 
boa rccado a cl Rci,como certo Ca 
pirao Monro com nouc Galces fa- 
ziamuito dano naquellacofta. Po- 
lo que madcu Dom Fuas a Lisboa 
com rccado a feus officiacsjhe dcT 
Ic armada baftate para oir buicar. 
Dom Fuas foi ao rio dc Sctuual,d6 
dc dies ja vinhao para eftoruarem 
a faida dc Dom Fuas.Os quaes em f^^f 
dobrado o cabo dc ETpichel, (c en- 5^,^^^, 
contraraoco cllc, & pelcjandofor- ieshdm 
tementc,os Mouros forao dcsbara tdda frr 
tados , & codas as Galces tomadas. "O.Fhms 
Oque foi em quinzc dc lulio dc ' 
M. CLXXXIIILEftc bom fucccfTo f^'^ o 
dc Dom Fuas foi cauTa dc outroi 1 8 4. 
muitomao.Porque nao Icmbrado 
dos caT DS da fortuna, que nao cor- 
rem Tcmprc dc hua mancira; moor 

mcncc 



DEL REI DOM AF 
mcntc em gucrfa naual, ondco pc 
rigo he dobrado,& os acontccimc* 
tos mais varios^cfcrcuco a elRci no 
uas ca vi^oria das galees ^ Scqos 
moradores dc Lisboa cftauao mui 
lo dcfejofosdc per mar fazcrc guer 
ra aosMouros,& cjucfc cllc houucf 
fc por feu fcruico , o feruiria niflb. 
A el Rci approuuc, 6c Ihc mandou 
dar hua boa armada , de que o fez 
Almirante. Dom Fuas correo a co- 
fta do Algarue, & da hi foi ao por- 
to de Septa, ondc tomou muitas fu 
lias &. nauios de Mouros , 6c de(^ 
pois dc hi eftardous dias/e cornou 
a Lisboa mui conrence Da hi a cres 
mefes com grade aluoroco cornou 
outra vez ir ao eftreito , cuidando 
trazcr outra prela.Os Mouros c\ fi- 
caraoafrontados da primcirafua 
ida, para nao recebercm mais da- 
mno,mas vingarem o recebido,ma 
darao recado a todolos lugares dc 
Wouros^afsi de Africa.como da ba 
da de Hcfpanha^pedindolhc fe aju 
tafsc paraefperar a armada dc Por 
cugal^dequeajuntarao cinquocta 
&. Guatro galees, q cllauao no por 
CO de Septa quando Dom Fuas cn» 
crou pelo eftreito com vento forego 
fOi que OS fezcorrer de longo c6 as 
galees dos Mouros . Polo que Ihcs 
foi necefTariopclejar.E por osMou 
ros fere muitos mais em numero, 
OS Portuguefes forao vencidos, & 
dcsbaratados,& muitos mortos, Sc 
cntre ellcs Dom Fuas Roupinho.O 
que foi cm X V H. dc Outubro de 
M.CLXXXini. 



ONSO HENRIQVE2. 

OMiramolim dcMarrocosA- 
ben lacob Icgundo Rei dos Almo- 
hades,& filho dc Abdelmon, vtdo 
o grande eftrago que el Rci Dom 
A^onfo Hcnriqucz & o InfantcDo 
Sancho feu filho tinhao fcito nos 
Mouros,&as muitas terras que Ihcs 
comarao, & asq Ihes pcrtcdiao to- 
mar.E mouido de muitos qucixu- 
mes,que ihcs cada dia fobrc cfTc c;^ 
fo OS Mouros faziao,dcterminou cf 
fazcr guerra a Portugal,^ vir a ilTo 
cm pefToa. Polo que ajuntou mui* 
cas gcntes dc aquem & dc ale mar, 
que dizem fer cantas.quanus nun* 
qua dc Mouros forao juntjis , par^ 
encrar cm Portugal Entrc dies vi* 
nha Albojaquc Rei deSeuilhaA el 
Rci Abbohazi,& outros Rcis Mou 
ros, que per todos erao trczc. E to- 
dos vicrao per Alentejo. E p^^fsado 
o rio,dia deSam loam Bapti/la da 



qllcannodc M.CLXXXllIlNcf- * "^g^® 
fc mcl mo dia forao fobrc o caftcl * ^ ^ 
lo dc TorresNouas,& o deftruirao. 
A fcgunda feira vicrao pocr feu ar 
raial em hum monce,q chamao dc 
Popcio . E aa ter(;a fe ajuntarao to- 
dos na Redinha.Aa quarta affenca ^ird* 
rao na Horta lagoa-Quima feira, q ^^^"^ ^ 
foi vcfpcra dc bam Pedro pcla ma 'J*^'' 
nhaa abalou o Miramolim com tOxiII, 
da fua gcnte , & chegou a Sacarcm. 1{eis 
Ncfta villa eftaua o Infante Do Sa 
chodefqucvieradeBeja. Ecomo^" 
foubc da vinda dc Miramolim, hcl^^l^^'^ 
cntcndco,que o vcriabufcar.E por ^ufcar • 
nao ter conJigo tanta gcnte, com q Infantt 
fc pudcfTc dcfcndcr,<5c naqllc tcpo ^' '^*» 

1^ - ...ii. chi. 



a villa 



C H R O 
a villa nio tcr mais cerca,c^i3t a Al- 
caceua pcla torredc Alfan),atc Al- 
fongc^dcfpois dcguarncccros mu- 
ros,&ordcrar o reccfiario p^ra a 5 
fcfaojtomow h t a pa«e do arrabal- 
dc, & madou o ccrcar dc cul^s 
palaqucsA ii'g^slugarcsem C\ po- 
d-eflc clUr para dcfcodcr a cntrada 
madado para mais f^guridadc der 
ribar as cafas aof odor.Feito ilk)/c- 
partiofuagctc pclos palacjucs^ cl 
Ic fc pes ondc a prcffa hauia dc fcr 
maior . Como o Miramolim chc- 
gou/abcndo,^ oJnfantc o cfpcra- 
ua na^llc palacjuc,o tomou por dcf 
prczo , & raadou dar aas crobrtas, 
&ir.oucra gctc para o cobawrFoi 
ccobatcTBui pcicjado, & tabrauo, 
q lie hila pane 6c outra houuc mui 
COS mortos ^ fcrido5,atc a noitc^^ 
OS parcio.Efte trabalho fofrcrao dn 
<^uo dias^porq corro os Mourosc- 
rao tantos , renouauaofc cada vcz 
muitos ao combatc dcfdc pcla ira- 
5^<i To nhaa ate rwite.El Rci Dom Afofb 
uifonfo Hcriquczcjuadofoube, q o Mira- 
" molim vinha fobre o Ifantc fcufi- 
^"o'Vcf- lho,ajutou a gctc q podc.E vco ao 
ZlrtLo foccorrcr tato a prefla/cdo cUc cn- 
JnfAate tam ja dc XC annos,q aos trcs dias 
jtuJilh^Q Miramolim era emSacarc,cfla 
ua cllc em Porto dc moos.OsMou 
ros.ainda q fouberao dc fua vinda, 
nao dcixarao dc pcrfcuerar nos c6- 
. bates CO niaisfcruorcadadia>como 

kmppefaziao . Ao quineodia efta- 
iiao Inflic &osfet)scm iatoaper 
to , q o palaquc foi roto per alguas 
p2r{cs,3<muicosdos Chriftaosmor 



N I C A 

los & Frridos,& o Infante «inbe fc 
rido. Masco tudo aqllc dia Ic defc 
dcrao c6 grande animo , ^ nao fo- 
T^to cntrados. E ja nao linfw n:odo 
algu dc dcfcnfao^ao dcfcnipara 
re o palaquc,& acolhcrcfc aaccrca. 
Mas vindo rouas aos Moufos nc- 
ftc iepo,dc clRciDo Afonro/q vi 
nha pcno^pofcrao lanio rccco «cl- 
ks,-q comci^arao pcider ocora^ac, 
& dcfcmparareos cobatcs. E pou- 
cos & poucos fc loraOjCcmo dcsba 
Fatados.Quado OS C hriftaosvirao, 
que OS arraiacs dos Moufos fc mo 
tiiio, Sc pariiao dode eilauao^faio 
cctracUcsa gcte de pec,&«s Mou- 
fos fc afaftarao paraondc chamao' 
monicdo AbbadcNiftocannccoa" 
apparcccr el Rei OoAfonfo^o fua 
gete>deqo Infanic &os feusforaa 
mui lcdos,& logo fc pufewo todos 
a caiiallo. E jutosco osdcl Rci, dc- 5^,7^ , 
rao nos Mouros/a2«do ncllcs f^ra- molim 
dc mataca/deq morreo grad c par csoyiiw 



tc-dos nobres , dc entrc cllcs algus 
daqllesRcis.O Miramolim foiir^ji j'^T" 
fcrido dc tcridasTTortricSjdeq 
da bi a powcos dias morreo. Forao c/ T^w 
desbaratados osMouros CO o fauor -^f* 
del Rci Do Afofo Hcriquoz,q tiZoJ\ 
paTc<:co/enao convo o Scl^q em ap "i"*^' 
parccendo desfaz logorodas as nu 
uccs,tato podc a authoridade ^ di 
fciplinadc hu bo capi;ao, & mui Ic 
doscl Rci &o Infaiitc fc Tornarao. 
Ko arraial dos Moutos acharao 
grandes dcfpojosdc ouro^piata, 3c 
icndas armAdas,& grande numcro 
dc ca ual !os, & camclos. Com todai 

cftas 



DEL REI DOM AF 

cftas coufa5,& muitos captiuos,cn- 
iraraotriunfando na villa, 6c dado 
muitas gramas a Dcos.Efte foi o dcr 
radciro fcico cm armas , cjuc el Rci 
Dom Afonfo Heriqucz fez , fcndo 
ja dc noucta annos, 6c cm cjuc nao 
moftrou mcnos for^a dc animo 6c 
bra<jo,c|uc quando era manccbo.Fi 
nalmcntc cfta foi a moor victoria 
dcquantasel Rci houuc, afsi pora 
inBnica multidao de Mouros,q c6 
aquclJcs rrczc Reis vinhio , como 
por a fcrocidacJc daqucUas gcntcs 
tamvarias& bellicoias^A: co/Kima 
das a rantasvi(Slorias,quc houucrao 
Da Aiia, Africa , 6c Europa , como 
pora pouca gcntc,quc o Infante ti 
rha, 6c a pouca que cl Rei trouxc, 
vindo com a prcifa com que aco- 
dio a feu filho , que nem os dc fua 
cala pcdcria trazcr codos. 

Efcreucfc daquelles Mouros q cf 
caparao,quc indo decaminho, pu# 
fcrao ccrco fbbrc o caftello dc Ala- 
qucr,& eftiucrao ncllc algus dias fc 
o podercm comar, 6c dalli forao aa 
Kuda,(Sca dcftruirao toda per ter- 
ra,& da hi a Torres Vedras,q tarn* 
be uiicr£o cm ccrco algus dias cm 
vao.E ao pallar do Tcjo morrco o 
j^^ffg Miramolim das fcridas^que houuc 
d§ %iirA bacaiha de Sancarem. 

molm 

d^s ftri He coufa para fc muiro fentir,vi 

Ssnure S"^^ S"^"^"^" Rcidc Hcf- 

panha, 6c andando quaii toda a vi# 
da com as armas aas coflas, 6c cea<i 



0NS0HENRIQVE2, ^4 
do tanta materia cm que as cxcrci 
taflc,como forao tantos imigos da 
fee feus vezinhos, Reis potcntifsi^ 
mos em Hefpanha, 6c outros , que 
de Africa o vinhao burcar,& hauc* 
do delles tantas viv^orias, dcfpojan 
doos de tantasvillas &:cidadcs,qua 
tas hauia de Coimbra para efta pap 
te dc Alcntcjo 6c cftrcmadura, nao 
tcmos mais informa^ao,quc a que 
ouuiftcs,hauendo materia para del 
Ic 6c dos cauallciros dc feu tempo, 
que forao muitos, 6c tam famofos, 
fe podercm compormuitosliuros. 2) ci 
E para que fc vcja , o que de todos ^alo^ 
fc podcra dizcr,clirci Too de hum,q de^ 



o achci efcrito em hua antiga 1cm- -''"^i* 
branca : nao o que fez cm os mui- 
tos annos , que viuco , fcnao o que 



fez o derradciro dia dc fua vida, 8c £gas 
na dcrradeira hora, della . Eftc era ^Jonni 
hum fidalgo per nome Dom Gon 
calo Mcndez dc Amaia^a que cha- t 
mauaooLidador,gcnrodc Egas ^yi„/i, 
Kdoniz,quc cafou com fua filhaDo Gon^^ 
na Lianor Viegas.Era eftc caualici- 
ro,(cgundo fc cfcrcue ddle, de tan- '^'t ''f 
ta forca, que nao hauia armadura 
por fof te que fofTc , q die nao que- '^^ 
braffe, fcrindo a quem a trazia, ou ceo iuAt 
mettcdolha pcio corpo . Polo que ^^i^lbds 
ate idade de XCV.annos,a que chc 'f"'^* 
gou , excrcitaua com o mcfmo cf- • Z^,'^ 
ror^o as armas , como quando era 

manccbo.E fcndo ellcAdiantado Vo Go 
del Rci Dom Afonfo Henriquez f-^'o %fe 

contra os Mouros,aconteceo, indo i'^^ 
a corrcr a terra junto com Beja, ha ' 
ucr duas baulhas cm hum mcfmo uj^uL 

H £ dia, / 



CHRONICA 

6h cm que foi vcncedor,5cacaboii ficafle Do Egas dt Soufa feu gero, 
cm feu officio dc Lidador,como fc q era dc grade fangue^^ dc grandc 
chamaua. Aprimeira batalha foi c6 b6dadc,cm feu lugar . C$ fidalgos 
aqucllc Alboleimar,gradc capitao, Ihc rcrpondcr5o,que Dcoso liura- 



naqual feenconcrarao ambos das 
lan<jas com tanta furia , que junta- 
mentc vicrao a tcrra.Na qual prcf 
fa Albolcimar foi foccorido dos 
feus Mouros,& Dom Gon^alo Mc 
dez dc feus cunhados filhos de Do 
Egas Moniz,que com cik iao, Sc o 
puferao a cauallo , ficando porcm 
ambos fcridos<ic fcridas raorcacs, 
& dos Mouros muicos mortos -, 6c 
todos dcsbaratados.Mas rccolhen- 
dofc Dom Gon<;alo Mendez mui 
conccnce com a victoria dc tancos 
dc tacs imigoS; nao fabendo quam 
mal ia^virao vir aa prcflTa por hum 
cfpa(jofo campo a Aliboacem Rei 
de Tangcrc com mil homces de ca 
uallo , que paflTara o mar , para co* 
brar o caftcHo deMertola,com que 
hum leu tio (c leuantara . Eftc Ali- 
boacem tcndo nouas que Albolci 
mar ia em bufca dos cfiriftaos, pa- 
ra Ihes dar batalha, fe leuamou em 
rompKndo a alua , defejando dc fc 
achar nella,& o ajudar. O que labc 
do Dom Goin^ak) Mendcz, 6c ven 
do o perigo cm que eilaua, por as 
fcridas mortaes qiic trazia/alloua 
todolos fidalgos, que com elle lao, 
que por quato cllc ellaua tarn mal 
fcrido das fcridas q Ihc dera Albo- 
kimar,de q fc Ibc iamuito (angue, 
& porq as forcas Ihc iao falleccdo, 
para foifrer o pcfo da batalha,lhcs 
pedia^q fc elle nclla dcfaippateccfle. 



ria daqllc pcrigo;5cq fc talojufa a- 
contecefle, q ciJcs fariao,0'qihesel 
Icmadaua. Masmudado^caDom 
Gc<^alo McdczJi-cor do rofto;&en 
tcdcndo todos fua fraquc2:a,^<lle 
enaibria,hu Do Afonfo dc Amigi 
de conigo de Baiao, H>c xiiHc,^ ic 
defarmafTc, & aflcntailc no cami- 
nho,q todos morrcriaoaiKC clJc. A 
o q Do G6<;aloYefp6dco, q uuqua 
Deos quifcfic , q die nao vfaflc dc 
fua for<^a,cm quato Ibe pudenfcdu 
rar,nc dcixarem tato perigo cars a- 
migos.E em chegadofc os Moutos, 
a grandc prc(ra,& comettcndo ac/$ 
Chriftaos,como a homcesq faLiao 
cflauaocanfadosda primdra bata 
lha CO AboIcimar,dixe Go^.lo Mc 
dcz;Senhores, efics Mouro s vcm a. 
nosco mui to grade furia, voluamos 
a elles.E afsi os comcttcr?.o osChri 
ftaos CO grade animo.Nos '^^rimd- 
ros crKotros caio Do Gocalo Men 
dez do cauallo,<3omo quO cflauaja C»» 
fc fof ^a.por o muito f^tngue q per- lo %it 
dera.Os fidalgos q crao muito fow ^'^^ 
amigos,&cftrciTiadoscm bc>dad'c,^'"^^'^ 
vcdocaidofcu capitao,6c ^^fcjrdo /J^J^^ 
dc o vingar^fizcrao proczas nvAC^uzgHtUi^^ 
viftas.Porqfer.doem poucc>nume'^«tt^ 
ro,vccerao todos aqllcs Mouros, fi 
cado poi c no capo morr^Ds a quar» 
ta parte dos Chriftao?;^cntre os qua 
c^acharao morto a Go^alo Mcdcz 
dc Amaia . O qual co xnuitas lagri- 

ma$ 



Digitized by Ct 



DEL REI DOM AF 
mas 8i trrftcza os hidalgos leuarao 
horadamenie, Sc Ihc dcrao fcpultu 
ra,crpaun dofc das chagas,^ 1 he vi - 
rao,q por fcrcgra'dcs^&cm lugarcs 
^ as faziao morcacs, parccia coufa 
marauilhora,hu home de tata ida- 
'p«m podcrlhc durarafor^a tato.Dcl 
le nao ficarao mais q duas filhas. f 
. . . D. Gotinha Gon^alucz,q foi a mo 
J IhcrdcD.Egas Gomez deSoufaA 
Xloiiinha Gocaluez, ^ cafou c6 D. 
Rodrigo f uguuz i Traftamara.Os 
.fidalgos q nefias batalhas fe acha- 
rao,& q muito acopanhauao a Go 
calo Mcndez , dc o fcguiao por feu 
grade csForco,& dilciplina militar, 
& de q dcfccdc muicas famiVias no 
Cdttdl - ^'^^ Pormgal, erao Do Gomez 
Itiros *} Paacz daSylua, D.Egas Gomez dc 
fiffaJos Soufa.D.Godinho Fafes.D.McFer 
j«» nn nadcz de Braga<^a. D. Sancho Nu» 
^"^''/'nez.D.Aluaro Rodriguez dc Guz- 
^-*^^^mao. D.Egas Pircz Cornel. D.Go- 
^dh 3Wc n^cz Mcdcz Gedeao.D.Sueiro. Ai- 
4/r« Jd resde Valladares.D.ReimaoGarfia 
jimdid. (Jc Porto carreiro.D.Nuno Soarez. 
D.MocoViegas.D.MonidoViegas. 
D.G6<jalo Vafquez.D.Ligel de Fla 
dres, q era Alcaide m6r de Lisboa. 
D. Fernao Mendez dc Guindar.D. 
Paio Godijs.D Ero Mcdez dcMol 
Ies.D.Paio Soarez Capata.D.Mem 
Moniz.D.Pero Paaez Efcacha. Do 
Abaia.Dom Paio Delgado. 
Orit de Quado el Rei Do Afofo tomou 
S. 'Bhoy a cidade deEuora,por fcr terra tam 
f ^goragrz^dcdc abaftada , &fituada cm 
parte dodc commodamentc podia 
•„^j,/j|^^'guerreaiaos Mouros, fudou nclla 



ONSO HENRIQ^VEZ. 

huamilicia daordedeS.Bcto,q he 
a mais antiga,q ha em Hcfpanha^q 
fc veofubjetaraaordc dcCalatra- 
ua.Aqual ordefoicofirmada pcro 
Papa Innocecio III.no anno de M. 
CCIIlLfendo ja fallecido el Rei D. 
Afonfoj^c reinado DoSacho feu fi 
Iho.A habita<jaodoscauallcirosera 
junto da fee , onde agora chamao a 
Freiria^q he hu bairro habiradode 
conigos . A igreja em q fe celebra- 
uao OS officios diuino,«, era a ermi- 
da dc S.Miguel jiito ao caftcllo ami 
go dacidade,q fcdesfez^q agora e- 
Ita jijto com o coUegio do Efpirito 
Santo dos padres da companhia dc 
I E S V. Eftes caualleiros fe chama- 
uao cnta Freires ao modo Frances. 
Delles houuc em Euora Ibomentc 
trcs Mcftrcs.O primciro foi D. frei 
Fernando Roiz Monteiro, a que el 
Rei Dom Afonfb Henriquez deu 
Mafora^quando a tomou aosMou 
ros.Ofcgundo Do Frei Gocalo Vic 
gas,filho de Do Egas Moniz. O ter 
ceiro Do Pcdre Anes,em cujo tcpo 
fcpafTou para Auis, reinado ja Do 
Afonfo IlLDefpoisCcomo fediraa 
diantc ) Foi excpta da fubjeicao do 
mcflrc dc Calatraua no tempo del 
Rei Dom loam. I. porque ate en- 
tam era vifitada pclos Meftres da- 
qllaordedcCaftella.E como cl Rei 
Do AFonfb Henriquez era amigo 
de caualleiros, era o muito mais dc 

caualleiros^ordccs^porellcrcrPrin 
cipcpiOj&religiofo.Poloq tabcdeu 
muitas dadiuas & terras cm feu rei 
no aa orde dos auallciros doTem 

H 3 plo. 



dd pn el 

OrdeJ, 
mdh 4itf 

tigd d9 

todds ds 
or diet dt 

nbd. 



C H R 

plo , 5c aos do hofpital dc Sam loa 
dc Icrufalem , a que fez doa^ao dc 
oiccnta mil dinheiros dc ouro^para 
fc coprar tanta rcnda, com q fc p 
dcflc darcada diaa todolos cnfcr- 
mos do hofpital da fanra cidadc 
mantimcnto dc pam vinho para 
fcmprc. 

Jgrejas As igTcjas 5c moeftciros, que dc 
& moe. [^J^ fazenda fundou & edificou, di 
^/Jj" % zcm q forao CL. Entre as quaes e- 
%i Vo aincou o grande &. Real moefteiro 
Jfonfo dc fanta Cruz dc Coimbraja que el 
Jritnri' Ic icuc Icmprc grade dcuac^o, por 
que ncllc conuerfbu na vida , &: fc 
%lotjlti mandou fcpukar na morte, & a q 
fos dt ia deu cancas lendas 6c vaHallos^ q os 
u Crw^rcfiduos, que fobejao do gafto dos 
j^lco rcligiofos rcformados , fao muitos 
/utfsi' cruzados , que fc applicarao aa 
mos & Vniuerfidadcdc Coimbra,comq 
grandts. ojc hca maisiica dcHcfpanha.Edi 
ficou tambcm o grande mocftciro 
de Alcoba<^a , a que deu tantas tct- 
ras,como ja dilFcmos^quc promts 
icra quando foi fobrc Santarcm, q 
cm riqucza 8c grandeza he hu dos 
grandcs da Chrillandadc , & ondc 
houue ja cantos fradcs , que diziao 
HoxAi "^^^^ ^ horas pcrcnnes^quc crao to 
ftunnts horas de dia,5c dc noitc cfta 
j't canta rcmosfradcsno choro cantado cc 
uaoem o cclTar^faindo hus, dc entrandoou* 
moefiei' rros.Edificou tabem o nobrc moc- 
lll'f l^eiro dc S.Vicctc dcLisboa.a q deu 
* • muita rcda. Per a qua] razao he dc 
crecr, q Dcos Ihe daua tantas vi(fto 
rias.Nas quaes obras fua molhcro 



ONIC A 

imitou , que de fua fazenda edifi- 
cou cutras , ccmo forao alguas na 
cidadc do Porto & o mocftciro dc 
Lcca hua Icgoa da mcfma cida - J^ahths 
de , & o mocftciro da Cofta dc V-'^^^^ 
Guimaracs .que agora hcdcfradcs/-''^'*^" 
Icronymos,Sa Pedro dc Ratcs/an- 
u Maria dc Agoas fantas/antaMa^^^,,^ 
ria dos Goios,3c outras cafas &: hof i^r*;4J , 
pitacs.Ecntrcoutras obras dcixou cr hoj}t 
rcnda perpetua para hauci* hua bar 
cacm Mcijaofrio fobrc o Douro, 
para paflar dc graca a todos os paf 
fagciros. E cmhus pa^os, qucdizc 
fez cm Canaucfesjpara poufar 
osdiasq hicftcue,mandado fazcra 
ponce fobrc Tamaga, fundou hum 
hofpital , a que d cixou muitos bees 
A dirciros Reacs, que clla tinha na 
quclia comarca. E outras muitas o- 
bras pias , que nao vicrao aa noffa 
noticia. O q tudo fc dcuc attribuir 
aa picdadc & deua^ao del Rei feu 
marido.Cuja rcligiao foi tanta,quc 
o tempo que rcfidia cm Coimbra, ^MK 
cftaua como osoutrosrcligiofosfc 
pre nos officios.Paraoqucdcfcin- l^lYn* 
gia a cfpada a hua ccrta porta per choT9 n 
onde cntraua aa igrcja, que ojc cm os coni^ 
dia OS frades dc fanta Cruzchama i^^ ^ 
uao a porta da cfpada cinta , por q 
nclla a tiraua, flc aa faidaatornaua ' 
a cingir. 

Foi cl Rei dc fua peffoa mui fer T«f w 
mofb &c bem compofto,&quc com ^« 
muita fcrcnidade q tinha, reprcfen '^^ ''^f^ 
taua hua brauura , que conuinha a^" ' 
hum grande capita©, (juebauiade 

fee 



•» Ccftu - 
mu Cr 
esfarco 
dzl 

Vt^fo 
ft htn- 

jtfcnjt 
J-j'tnri • 

Santidd 
dt 0 mi 
Idgui il 
^« 

jifonfo 
J-itnri 



DEL REI DOM AFO 

Rt terror <?cs Mouros . Por fiias 
ir.iiicas virtudcs , liberalidadc , Sc 
juftica, era mui amado, flcmui- 
venerado dos Icus, 6c muito tcmi- 
do dos imigos. Era lam cc fiado dc 
fi, <^uc (ccmo fc clcrci:c dc Scipiao 
Africaro ) o <\v.c cllc dctcrmirsua 
dc fazcr caua o poracabado,ccmo 
Ihc acontecco cm Sancarcm , ondc 
diflc no dia dc antes, que ao outro 
dia cOsriao dcntro ra villa, Icuan^ 
do configo tarn f cuco5,& irdo a fa 
2cr htm fciio defurto &fako.Em 
iragranimicadc & fortaleza d bra 
«^o,podia conterdcrcomcjiiaIc|Lcr 
iob maiorcs capitacs dos aniigos. 
Fi'i t£m grade cortador dc cfpai^a^ 
cue ra batalha orde * elle cntraua^ 
fazia fcmprecampo largo. Madou 
fc fcpultar em fanta Cruz cm hua 
cappclla, c|i c par^ fi fez, donde el 
Rei Dcm Mar.tcl o mandou tirar 
a clic &: a cl Rei Dcm Sancho feu 
filho, & pafTaraa cappclla moor a 
huas nobles rcpiiliuraSjCjue dcpc- 
dra branca Ibcs mandou fazcr. Is^a 
cjual trasladaqco fc vie feu corpo 
intciro. Por a muita deua^ao dc af- 
fcic?o cjuc tiue aacjuclle fanto Rei, 
dc^uc ouuira grandcs coufasfen- 



NSO HENRIQ^VEZ. f<ji 
do eu eftudantc cm Coimbra,alca- 
cci com minha diligcncia , afsi dos 
padres antigos, que forao dc fanta 
Cruz,como da gctc da cidadc,mui 
tas coufas& milagrcs, c\ cu tenho. 
Polo que me cfpantci,os Reis feus 
dercendentes nao traurem dc o ca 
r.onizar . O que ctco caufarao as ca 
lumnias & blafphcmias que dcllc 
& da Rainha fua mai dcixsrao cm 
memoria. Quando encraua nas ba 
talhas vcflia lot re as armas hua Co 
brcucfte,cu ecu dc armas, qiiC mc 
ciixcr5o hcmces antigos , que a 
\irao, fer de hollanda, Aguar- 
recida dehuafranja de (cdaverde^ 
com as atmas Reacs na diateira Cc 
coflas dclb. A qual fc tinha cm ra- 
ta eftima,ccmo dc hua preciofa re- 
liquia , por fer daquellc Rei fanto, 
& que as molhercs daquella cida- 
de,q eftauso de pario , &. padedao 
trabalho,a mandauao pedir, 6c \o* 
go cm fc cobrindc com ella fc viao 
liurcs. A qi al em hum inccdio que 
houuc na Sacriflia do mocfleiro^ 
fc queimou com grande pezardas 
molhercs dacidacc.iallcccofcndo 
dc XCI. anros cm Coimbra oo an 
dcM.CLXXXV. 



F I hi 



57 



(^CHRONICA DEL^^ 

REI DOM S ANCHO O I. 

DOS REIS DE PORTVGAL O II. 



ml i. oa 



REFORMADA PELO LICENCIADO 

OVAKTe NVNEZ DO LIAM DESEM- 

bargador da cofa daSup- 
pliea^ao. 




R A o Infante Do 
Sancho dcXXXIL 
annosao cempo^ 
^ feu pai cl RciDom 
AfonfoHcnriqucz 
fallccco.E ao tercei 
ro dia feguinte apos fua morcc, foi 
Icuantado cm Coimbra por Rci.O 
que foi a IX. dc Dezcmbro do an- 
no de M.CLXXXV. E como naql- 
Ic tempo quad todo Portugal ftaua 
cobrado dos Mouros,vendore o no 
uo Rci cm paz^cntendia no bo go- 
uerno de feus reinos. E afsi para en 
grortar a terra,como paraque os ho 
mecs nao fc dclTcm a vicios,ftando 
ociofos &c viucnTcm per feu traba- 
Iho/cz romper muicos matos,& la 
j^- 2)jurar muitas terras,^ cultiualascon 
Sdncbo forme aaquillo para que erao, dan 
0 1. fori doas & aforandoas,& fazcdo mui- 
r4qjrf!> tos fauores, aos que mais benfeito- 
loe coA' jj^^ fizeiTem . Polo que com razao 
LuHTd- Ihc chanuuao Laurador.E por que 
Jor&pj muitoslugarcs, dos q dos Mouros 
moaJor* fcganharao^flauao dcsbaratados^^ 



outros de todo per elles deflroi- 
dos, & feitQS ermos , reedificou ot 
caidos,& OS pouoou A Ibes deu oo 
uos foracs,como forao villas de Va 
lhclhas,Penamacor,Sortclha,Braga 
^a,Sea,Gouueaj Pcnella, Fjgueirooi 
Couilhaa, Folgofinho ^acidade da 
Guarda. E de nouo fundou Monte 
mor o Nouo,& a villa de Valen^a, 
reedificou Torres Nouas,5c cnno-» 
breceo a cidade de Vifeu , dc a villa 
de Pinhel . Polo que tambem Ihc 
chamauao o Pouoador.Ampliou o 
Meftrado de Santiago , fcndo en* 
tam inftituido nouamcnie em Ca- 
ftella, & Mcftre Dom Sancho Fcr- 
nadez Tcrcciro em ordc,&: Ihe deu Ontett 
as villas de Alcaccredo Sal^Palmel^ ii Sdn^ 
la,Almada,Arruda.E aaordcm da"<|« or 
Freiria de £uora,que defpois de fc^' 
pafTar aa villa dcAuis/e chamou da j'^f l^^ 
quelle nomc, deu Valhelhas , Alca- tlf^eil). 
nhcde, Alpedriz,Iurumenha/endo Santh, 
Mcftre Dom Goncalo Vicgas filho 
de Do Egas Moniz. E aa ordem do 
Templodcuacidadeda Idanha. 

I Neftas 



ii'ized b\ 



C H R O 

Neftas obras fc occupaua clRci 
Dom Sanclio no tcmpo,qiicnio ti 
nha guerras com Mouros, E fendo 
J "^^^ no anno dc M. CLMXXVir toma- 
Jerujale daafanda cidadc dc icrulalcm pc 
tent4Ja lo Soldao Saladino, comgrandec- 
40; Cbri lirago dcgccc Chrirtaa,o P^pa Vr- 
jiaosptr bano.lll.qiiccnta prcfidiana igrc- 
"^'^ W " Dcos,cntrc os iiiais Rcis Chri 
' ^AoiXa rtaosjhcmandou rcqucrcr,i^acjucl 
hylcnid. Ic fcruor,c6 c]uc feu pai 6i. ellc pcr- 
fcgnirao os fcquazes da lei dc Via- 
famcdc , o quilcfl c agora moftrar 
ra conquilla da fai-vcVa cidadc,quc 
€om lato op pro brio dos Principcs 
Ghriftaos ,lhc tirarao dasmaos,por 
4 difcordia-dcllcs . K ciue agora em 
roncoTdiafeaiiia dc armar com os 
mais,p?ra vingar tamanha offcnfa 
lie DcosA-'^i^ rcligiaoChriftaa. E- 
fta cmprcia accepcara cl Rei,& a a- 
ct>mmc(tCTa,fem fcrrccjuerido.pot 
r<u csFor^o Arcligiao ,fe os pouos 
IKo n£oc0hiradiflerao.Porc|uc Ihc 
T»rtu piiicr.;o dianrt o grandc pcrigo cm 
gue/es DC Ic piihhao as coufas dc Hcfpa- 
nAo con- yjjjn hauc Jo amda ndla tacos Mou 
'i"p'"t1 tos. A: nas partes vczinhasdc Afri- 
Sdnc o <^a,conac iaiao cada aia com f',ran* 
A4. dcs cxcrcitos , & vinhaoconcra os 
^tixA Chriftaos.E cjucfcajudaflre accrrar 
fdntd^cr fifj^j porta aaseucira5dcAfia,abna 

domtfii- ""'"'^^s aas dc tiiropa;em grade da 
nodaChrifcadadcPolocjiicclRci 
icmadou cictfar ao Papa per raes 
6c ram juftasraz6cs,quc do lan(fbo 
PaJrc,& do Ccllcgio dosCardeacs 
forao mui acccpcadas & loiiuadas, 
& 0 confclho cjueclRci niffo toma 



N I C A 

ra.E fendo cl Rci frui triftc , por fc 
rao podcracharcom outrcsPfiod 
pes em tam fan^a obra , & honro# 
fa concjuifta/atisfcz cm parte afal# 
ta dc nao ir cm pcfToajCcin madaf 
grades ajudas dc dinhciroa Icrufa- 
km, para aquclla gucrra , E para o q^j^^^ 
foccorro . fer mais perpctuo , deu j-^^ 
muitas villas & terras aas nouasor-^/o cri/« 
decs do Templo, Sc do hofpiral dc Bcfii - 
Sam loam.cujasrcndasrcarrecada'^f "J^' 
uaO pclosMcflrcs & Priorcs,quc da^ |' 
qiiclla ordccs pcio rcino crao dcpu ^- 
Tados.Eqi)aniomaiorfoioimpcdi<^a. 
iTiento, cjuc feus vaflall-os Ihe po/c- 
rao,air aagyerradc vltra mar, can- 
to maior ioi o deiejo , cjuc Ihc crc- 
fcco , dcfazcr gucrra aos Mouros, 
por nao parcccr, cjue bufcaua ocio 
cm tcmnc,c|uc tantos Prindpcs pc 
Icjauao Fora dc fuas terras, por cxal 
<^amcnto da fee de Chrillo. Polo q 
logo Icuantou as tregoas, que com 

05 Mouros tinha aflcntadas,& cor- 
rco,& deftroio muitas terras da fro 
tariada Andaluzia. 

Naquellc tempo correndo o an 
no dc M. C L XXXVIII.cmre mui- * ^ n^o 
tas gences , que de toda a Chrirtan* 
dade lao aaconquiftada terra fan- 
<fla , forao certos lenhoies princi- 
paes dc Di namarca, Phrifia.Hollan 
da Sc Flandi cs em hiia frocta de cin 
quocntaA: tresnaos.E fegundoNi 
colao Cilc nos annacs dc Fran\^a, 
cra<lc oirenta & fete, fcinquocnta 
deDinamarca,Phrifia,& Hollada, 

6 XXXVI I, dc flandres. Aos cjuacs 

no 



DEL REI DOM SAN 
no mar deHcfpanha fticccdeo hua 
cam grande tOrmera,x^uc os dcitou 
no porto de Lisboa.El Rci Do Sa- 
cho,<juc cntam ftaua cm San<5tare, 
fabcndoda vinda de aquellas gen- 
tcs.^ 6c dc fu;i tcni^aOjVCO a Lisboa, 
6c osmandoii agal'alhar & honrar, 
&L proueelos dc mantimcncos & re 
rcfrcfcos ncccflarios.Eporqucos tc 
fvos qnccorriao , crao contraries a 
fua nauegat^ao , & nao podiao fair 
<Jo porto, commiroicou com os ca- 
pitacsdcllcs,qi]e pois feu propofito 
& voto^cjuc fizcrao^cra dc fcruir a 
Dcos contra inficis,<]uc cm Portu- 
gal podiao cmprcgar feus dcfcjoSj 
&para a hi cqrrmutar feus votes. 

^ para cftc fim,parccia, Dcos per 
mitcira fuatardan^anaqucUcpor- 
lo.Porquc tinhao os MourosaJgiJs 
lugarcs tornados , cm grandc dano 
& pcrigo dos Chriftaos,a cjue cada 
dia dc alii accir.mctiao. E q cm hu 
dcftcs dcuiHo logo d.c ir prouar fiias 
fbrt^as . Os cauallciros cHran^ciros 
approuarao o confclhodclRci . £ 
tratando do lugar a qi>c dcuiao ir, 
nao fe achcu outro, para que mais 
razocs hoiiucflc^q acidadcdcSyU 
ucs no rcino doAlgariic,quc era hu 
lugar na ccfta do mar, cm q os imi 
gos SccoHarios tinh5o grandc aco 
• lhcica,& ncllc achauao muitas pro- 
uirocs,para podcre fair, a fazcr fuas 
prefas r.osChriftaos. Ao6cftrargci 
ros parccco bcm a detcrmina^ao 
del Rci,& logo fe conccrtarao,que 
dando Ihcs Dcos a cidadeem feu 
podcr,clKci a houueflc com feu fc 



CHO O PRIMEIRO. 5$ 
nhorio , & cjue com dies ficafTc o 
defpojo todo,quc.re nella tomaffc. 
Entre tantomandou el Rci ao Co 
dc Dom Mcndo deSoiifa, ou Sou- 
lao , conw cntam diziao, que folTe 
per terra com a gete que fiaua pre- 
ftes , & OS eftr^gciros foflfcm per 
mar. 

Chegandcros dafrotta eftragci- 
rii ahum porto junto a S) lues, po^ 
ferao fua gente cm terra, 6c afTcma 
rao leu ccrco.O Conde Dom Men 
do, ccmo prudcte capiiao que era, 
Ihcs difTcjque o melhor mco,q ha- 
uia para p^)r pauor ncis Mouros, & 
fazcrlhcs enrraquccer as foxcaSjCra 
fcm mais dila^ao,darlhc logo com 
bate. E todos dc hu acordo Iho dc^ 
rao mui rijo,& apreflado,& p er far 
cacniraraoos arrabaldcs da cida- 
de, que crao<:crcados . Os Moiiros 
deixando muiiosdos feus mortos 
&c fcridoSjfc rccolhcrfo aa ccrca. A 
qualforadosChriftaosentrada, fc 
OS cflragciros fe nao cccuparao cm 
roubaraprefa 6<. defpojo dos Mou 
roSjCm que moftrarao tanta cobii^a 
ou cnucja, que ao que nao podiao 
tomar punhao o fogo,por cuiros fc 
nao aproucitarem do que dies nao 
podiao gozar, 

ElRci D^acho entre tato ficaiMi 
ajutando & apuradofuagcie,& c6 
a melhor fe foi per terra a S)'lucs,& 
a outramandou per mar cm hila 
frotta do XL. galces & galcottas,&: 
muitos outras nauios carrc<iados 



Cerc» po 

JUi% it 

Syluts p 

fSr hud 

frottddc 

tjfragci 



C H R O 

dc muni(^6cs Sc mantimcntos, 6c o 
mais que compria para o ccrco , & 
chegou aa ci dadc. Com cuji vinda 
forao OS Chriftios mui alcgrcs , & 
osMouros mui triftcsE logo clRci 
mandou armar os cnecnhos 8c ma 
chinas ao rodor da cidadc, dc repat 
tio OS combatcs, 8c a gcnte cm feus 
lugarcs , 3c comccarao a com barer. 
Os Mouros como homccs,quc nao 
fpcrauao falua^ao , pelcjauao 8c fc 
dcfcndiao dc mancira, que vendo 
d Rci as nuuccs dc fcettas, que cho 
uiao,& asmuitas pcdras,q dos mu- 
res lancauao,mandou aos fcus^quc 
fe afaftafTcm. Oscftr^ciros vendo 
lam pcrigofoscombates , dctcrmi- 
narao, dc per minas fecrctas derro- 
carc OS muros, Mas os Mouros cn- 
tcndcndo feu diflcgno , por vercra 
qucafloxauao oscombatcs,fizcrao 
outras contra minas nos lugares,OQ 
dc Ihcs parccco , que podcriao fair 
OS Chriltaos,Polo que Ihcs faio vao 
o trabalho,& comccarao fazcr ou- 
tras mais altas . Por que os cobatcs 
para fc a cidadc tomar aa cfcala vi 
/la,lhcs parcciao mui difficultofcs. 
Mas nem por iflb deixauao dc com 
bater per todalasvias. Duraua ja o 
ccrco trcs fcmanas , & via d Rci o 
poucoque tinha aproucitado,flc os 
muitosmortos do feu arraial. Mas 
detcrminou dc o nao Icuantar , ate 
tctar todalas vias para fair com fua 
cmprcfa.E veodo, q os Mouros ti- 
nhao hua couraca dc muros mui 
fortes acraui torrcjada,pcr q fc pro 
uiao deagoa dc hum po<jO,quc a a 



N I C A 

nha muita 6c mui boa,dctcnninou 
dc p6r todas fuas for<;as por lha to 
mar.E tantos cngenhos bufcarSo d 
mantas cubcrtas dc couro , c6 q fc 
amparauao,& tantasmadiinaschc 
garaoaos muros 8c fcalas,dc q mui 
tas vezcs forao la^ados, ficado mui 
tos mortos 8c fcridos,quc a couraci 
fc tomou/obrc a qual muitosMou 
ros morrcrao mui csfor(^adaiiictc. 

m 

Tomada a couraca , perfcucrou 
clRci cm cobatcr a cidadc.Maspor 
q a coufa ia dc vagar comc<iarao o« 
cftrangciros a anojarfcjCom tama- 
nha dilai^ao, 6c tomado cofelho c6 
osSajccrdotes,quc traziao,quc crao 
XXXVI. fc dcfiftiriao daqllc ccrco, 
dies por fcrcm homccs virtuofos 
6c pios, osrcprcndcrao dc mancira. 
dc fua incoftaticia, q como foi ma- 
nhaa/c armarao 6c com muita alc- 
gria dcrao hij grade combate aa ci« 
dadc.Os Mouros» q tomada a cou- 
ra^a^dentro padcciao muita fcdc Sc 
ncccfsidadc/cm fpcra^a dc foccor- 
rOjComc^iraoacuidar ,o modoq 
teriao dc faluarfc . E algus vicrao a 
d Rci,pcdirlhc as vidas,para fi,dcf 
cobrindolhc as faltas cm que os da 
cidadc ftauao,&05muitosqja mor 
riao dc fcdc . Sendo ja mes & mco 
pa(rado,q ftauao fobrc a cidadc,co 
mcijarao osPortucucfcsa murmu- 
rar,dizcdu q o mclhor cofelho fcria 
para d Rci 8c para f odos, dcixar o 
ccrco,6c ircfc, por a grade fortalc/a 
da cidadc 8c dcfeniao q nclla acKa- 
^ao.Mas os cftr>gciros,ou por tcrc 

otcnto 



^ DEL REI DOM SANCHO O PRIMEIRO. 

o ccto na pxt(z,c\ fperiuao , ou por os viuos fc anojauao com a vida^^ 
nao ficar tal cidadc cm podcrdcin dcfcjauao jaamortc. Poloqucvcn 
fieis,moftrarao muito dcrprazcr,&: dole fcm fpcrai^adc melliori.i,detcr 
dilTcrao a cl Rci, q nao era para tal minarao^em tancos maks, elcolher 
Rci,& tacs cauallciros como confi- o mcnor,c]ue era pcrdcrem a terra, 
go cinlia^dcfiflir de coufa tambc co Sc as fazcndas por aflcgurar as vi- 
me(^ada,& em que tinha poHo tan das.E a rogo de codos os da cidadc, 
to cudo de tempo Sc vidas de mui faio o Alcaide acopanhado S dous* 
los .E cjue alcm diflo fc IcmbralTc, Mouros principaes,& com rofkos 
do que com clles tratara , 6c como mui trifles vicrao ante cl Rei,dizcn 
clcixarao a viagcm &. propodto q do que Ihc dariao 9 cidadc . E que 
leuauaOjpor o kruir. El Rei folgou por lua bcnignidadc & clemcncia 
de ver a tenqao daqlla gcntc, 6c lha quifclTc que cllcs i'c faiffcm com tu 
iouuouA Ihes prometteo,nunqua do o que unhao.El Rei ledo com o 
Ihc faltaria de fua palaura , nc fc Ic- olfcrefcimento, 6c docndofc como 
uantaria do cerco^ate elle ou OS imi home da mifcria daqllcs homees>! 
gos fcrem confumidos.O$ cflragei- Iho conce Jcra logo, fc o podcra fa*- 
ros louuando a condancia del Rei, zer fcm dar coca aos efhageiios. El 
cntre (1 ancnurao,que polcQcm to les mouidos da cobi(^a &cruc!dade 
das fuas Forcasem cobrar a cidadc. barbara^q he natural a alguas daql*' 
E que cftiuclTcm no cerco ate hum las getcs Scpietrionacs , nao quilc 
ccrto tcpolimitado,dentrodo qual rao cofentir^q os Mouros fc tomaf 
^ fc a nao tomaHcm a hus 6c outros, fcm a partido. Mas q poflo a parte 
ficaflc liurc,rcm qucbri dc fuas vcr todo o perigo , q podefl c acotccer, 
dades,parrire fe dcllc . E para mais os Mouros todos morrefsc fc dcl^ 
derembara<jo 6c mcnoscufto do ex Ics ficar algn viuo. El Rei, q dc fua 
crcito,acordarao, que os enfcrmos, naturcza era humano &clemcte,ha 
6c as molhcres , ic lairTcm fora do uendo mifcricordia dosMouro5,c6 
arraialEporqcfla gcntc fazia gran brandaspalaurasinfifliotanto^que 
V de vulto,cuidarao os Mouros,qua- mitigou os animos daquelles ho - 
do OS virao ir.cjuc o cerco fe come* mccs.& acabou c6 cllcs q aos Mou 
^aua a leuantar. Mas vedo dcfpois, rosfc deflcm as vidas, 6c q ibomcn 
km S ficauao fc faziao mais for te tiraffcm as mais vijs roupas , c6 
.V tcs,cntcnderao,quccra moftradc que fairiaoveftidos, flcafsi fcfez, 
o cerco fc prolongar mais. Ncfte tc que os cftrangciros da frotta hou* 
pomorriaoja muitos dos Mouros ucrao todalas riquezas,que Ih^s 
, de fedc ,6c dc outrasnccefsidadcs; foraoachadas, & com cllas fe fo>- 
& o fcdor dos corpos mortos , que rao contcntes fcguindo fua via - 
ja nao podiao cntcrr^ur^cia umo, q gem.£ a clRci ficou a cidadc de Syl 

1 3 ucs. 



* 



C H R 

Syluts ucs.O que foi fcgundo as fcripcuras 
5«4»</o ^ Portugal no anno dc MCLXXX 
foitomA fcgundo OS annacs dc Franca 
^Z.s no M.CLXXXV1IJ. 



ANNO No mcfmo anno dc MCLXXX 
^^^9' lX,o Miramolim Abcn luccph Tcr 
cciro Rci dos Almohadcs irmao dc 
Miramolim Abcn Iacob,quc mor- 
rco junto do Tejo , c|uando foi dc 
San^tarcm^omgrandcs copanhias 
dc Mouros dc AFrica,& dc Hcfpa- 
nha', cntrc os c^uacs vinhao os Rcis 
dc Cordoua,& Scuilha,cntrou em 
Portugal per trcs partes . E 1 Rei de 
Scuilha pelo Algaruc . O qual dc(i 
pois dc correr 6c deftruir a terra, 
%fir4- pos cerco aa cidadc de Sylues , que 
moUmde hauia poucb fora tomada aos Mou 
%1drro' Q Miramolim entrou per ci- 
foireS4 Guadiana dc palTou o Tejo. 
fifj^ Edcfpoisdcfazcrmuitosdanosfi: 
roubos/oi cercar a caftcllo de Tor 
res Nouas,que leu irmao dcftruira 
&que ja cilaua repairado:o qiialfc 
Ihe deua partido dc faluar as vidas. 
EfRei de Cordoua entrou per Ale 
tcjo,& chcgando aaddadc de Euo 
ta;talhou as vinhas,& ohuaes,& ar- 
uorcsdc frutto,&queimou ospaes» 
que ainda nao erao ^olhidos E fa- 
zendomuitos daros fefoiajomar 
com Miramolim,quc tinha alFcma 
4o feu arraral junto do Tejo. E por 
grade mai que ao Miramolim deu 
dc fluio do ventre , fe partio dc foi 
pelas villas dc Tomar &Abrates c6 
tcncao dcas tomar.Mas por a prcf 
fa doen^a, elk Sc jd Kit dc Cotd^ 



ON I c A 

ua dcixarao a cmprcfa^ a q vinhao, 
& fe tornaraoa Scuilha . LAa dcuc 
jfcr a grade cntrada dos Mcuros^de 
que o Icireiro da pedra antiga^ que 
cfla aa porta do conuento dc To- 
mar faz men^acA qual diz que fo 
rao de cauallo quatrocentos mil. 

El Rei dc Scuilha q andauaguer 
rcando no reinodo Algaruc 6c per 
AlentcjOj fabendo q o Miramolim 
fer irmao era partido com el Rci S 
Cordoua,fe foi para elles.ElRei D{ 
Sancho.cpmo prudente que era, vc 
do tamos Rcis 6c com cam innume 
rauel multidao de gentes vir contra, 
fi,nao curou de Ihcs aprefcntar ba* 
ralha, mas fbccorrendo onde com* 
pria/peraua por tempo^para liurar 
iba terra de poder dos Mouros , 6c 
cobrar o que Ihe ainda tinhao dc 
fua conquiih^como fez. 

Alcm deltas aducrfidades de en 
tradas dc imig6s,houuc outrasmui 
tas, que derao a el Rei Dom Sacho 
muitodefcontcntamenio . Porcue c 
houuc tarn grades inuernadasalgus 
anno^& tam defacoftumadas cnu- fcma & 
uas^afsi pola perfcueracia dellas, co ^«'»f« 
-mo pola multidao das agoas , q fe? 
perdcrao as nouidades d" pa^vinho, 
azeite,&: fruttas, de todo. Porque o 
pouco que Hcaua, o comeo a gran- ddu 
dc muFtidao de bichos,qnafciao co 
mo praga do ceo . AposiHofuccc- 
dco lamanhafccca 6c quentura,cm 
tempos de Autlimno & Inueino, 
^OC fiao podiao os hon^ccs cuU 

' titar 



DEL REI DOM SAN 
tiliar as^erras . Com cftas trocas dc 
tempos contra o curfo natural, for 
brciieo grandc pcftc, principalmcn 
tc na terra de fan^a Maria do BiP 
pado do Porco.dc que morrco tan- 
ta gente,q pouoa<j6cs grandcs hou 
uc, ondc nao ficarao viuas trcs pcf- 
foas . Na terra dc Braga adoeciao 
homccs & molhcrcsdcdocncas dc 
tarn terriucl ardor, 6c raiuofa qucn 
tura, que Ihes parecia, que Ihes ar- 
diao as cntrannas , & com raiua (c 
comiao a fi mcfmos, & morriao (c 
remedio AIcmdilTo houuc muitos 
annos tanta Faica dc manrimentos, 
que muica gente morria , 6c os que 
viuiao,(c follentauao dc hcruas do 
campo,quando asachauao. 

Para nao faltar fpcdc atgua dc 
males, apos a fomc &c pcftc,& gra- 
ues doen^as fuccedeo cma gucrra. 
Porquc fab end o el Rei dc Seuilha, 
9 q cntam era mui poderofo.as neccf 
5i^^,yj,fidadescm queospouos dcPortu 
niibactr g^l ilauao, Sc a pouca rcHflcciaquc 
€4td^l nellcs podia achar, vcocom muita 
uctrtdo gcntc per terra, &c com grandc froc 
^^Z,^* per mar E defpoisdcfazcrmui- 
y^/^\/_to eftrago per ondc pafTaua , p6$ 
la , Al- ccrco a AlcacerC do Sal , que cl Rei 
m*d* y Dom Afonfb Henriquez ganhara, 
Ct\tm ^ o combatco & tomou. Polo que 
OS moradorcs das villas de Palmcl 
{Immt- > Cezimbra , 6c Almada, vcndo, 
do dos que Alcaccrc,que era hua villa tam 
%l9Mros forte 8c principaljforatomadatam 
J«« oij/c fern refirtcncia, ncm foccorro, dcC- 
J^'"''^"' confiados dt fcpodcrcm defender. 



CHO O PRIMEIRO. 
defampararao aquclles lugares , & 
fc forao a outros , ondc Ihes parc- 
cco eftariao mais fcguros-Sabcndo 
cl Rei de Seuilha do del pojo da- 
quclles caflcllos,vco a elles,&: os de 
ftroio ate OS fundamentos.Dcfpois 
foi fobrca cidade dc Sylues, q pou 
CO hauia , que el Rei DomSancho 
Ihes tomara, & de tal maneira a cer 
cou Sc combatco , que vcndofe os 
Chriftaos dc muito tempo cerca- 
dos , 6c cm muita neccfsidade^^ q 
ihes nao vinha foccorro^dcrao a ci- 
dade a partidodas vidas ^fazen^ 
das.A cRa necefsidade nao podc cl 
Rei Dom Sancho foccorrer , por a 
gucrra cm que andaua com cl Rei 
de Liao.Polo que os Mouros forao 
fcnhorcs da cidade dc SylucSjatc o 
tempo del Rei Dom Afonfo 111. 6c 
neto del Rei Dom Sancho, que c6 
muitos lugares do rcino do Algar- 
uc a cirou da mao dellcs. Deda en- 
trada del Rei dc Seuilha , reccbeo 
Portugal muito dano.Porque alem 
dc OS Mouros leuarem grades rou- 
bos, Icuarao tambem muiros Chri 
ilaos captiuos , que pailarao alem 
do mar . Polo que para dar algum 
defcanfo ao pouo , que tantos ma- 
les padecia, el Rei Dom Sancho c5 
metteo tregoas a el Rei dc Seuilha 
por cinquo annos,que por fua par- 
te forao alTcntar hum Pedro Afon* 
[o,5c Gil Fernandez feus vafTallos. 

Ko mcfmo tepo q el Rei Do Sa 
cho fez tregoas c6 el Rei d" Seuilha, 
dnlu difFcrcn(jas com el Rei Dom 

1 4 Alonfo 



CHRO 

Afonro dcLiao, & Ihc fazia guci- 
T'ff^\ ra,& Ihc comou cm Galliza a cida- 
if O'ti i deTui,& as villas dc Ponce Vc* 

dra&SamPaiodcLombcoAou 
W San trosliigarcs, que cm (ua vidatcuc. 
(ho I.to Edcfpoisos Reis feus fucceflores 
piouatl per concertos rcftituirao ao reino 
f -J' deLiao. 

Orde da Ncftcs rcmpos fendo o anno do 
favSif i Senhor de M- CXCVIll. teue prin 

maTrin cipio a ordem da fan<ftifsimaTrin 

dade in- ^^^^ rcdcmptjao dc captiuos, q 
foiinfliiuidanao per hom^cs , ic- 

^' '*"nao pclomefmo Dcos . Osmcos 
porq a deu & rcuclou foi cftc . Em 
hum lugar crmo dc Franv^a , na tcr 
ra Mcldenfe (que fc cm Fraces cha- 
ma Mcaux,& antigamentcMcldas, 
onde o rio Marne diuidc a Fransa 
da Gallia Bclgica) viuiao dous Er- 
mitaos,hum per nome loam dcMa 
ta,outro Felix, cm grande afpcrcza 
dcvidaac defprezo dascoufasdo 
mundo.E haucndo tres annos que 
nella perfcuerauao c6 grande odor 
dc fanaidadc , que dcTles fc dcrra- 
mou.Tiuerao muicas rcuclai^oes, q 
para profeguir a vida q faziao mais 
pcrfeita 3c fcguramcntc, pedificm 
ao fanto Padre , que entam era In- 
roccncio.ni. regra Sc ordcmdc \i- 
uer , & Ic forao caminho dc Ro- 
ma, onde antes dc chcgarem ao Pa 
pajhc loi a ellc reuclauo pclo Ipiri 
todc Deosda idadaqllcs padres, 
Sc de fua pccic^ao.Polo que os recc- 
beo dc agafalhou como a homccs 
mandadospcr Dcos, & propoodo 



N I C A 

no confclho dos Cardcacs a rcucia 
<jao que iiucra;d: a peii^^ao daqueU 
IcsfantosErmitaoslhcs encomen- 
dou que rogafTcm a Dcos Ihcs dc- 
moftraffc I ua vontade,& que fc c6 
fcfTaiTcm 6c pofcflcm cm oracao. E 
que ao outro dia cllc diria mifla, 
cm que o pcdifl^e aDcos.Ao fcguin 
tc dia,quc era dc fanta Incs XXVIII 
dc lancircdc M. CXCVIll dixc 
mifla cm Sam loam de Latcrao c6 
afsiftcnda dos Cardeacs, 6c prcfcn- 
ca dos Ermitaos^^ ao leuantar do 
corpo do Senhor Ihc apparccco h\l 
Anjovcrtido dc branco comhua 
Cruz nos pcitos dc vermclho 6c a» 
zul ,& CO as maaos poftas em cruz, 
tendo cm hua dellas hum capuuo 
Chriflao,& emoutra hum Mouro, 
como que trocaua hum por outro. 
Acabada a miO a chamou o Papa a 
OS Ermitaos,& dcfpois de Ihc Fazcr 
hualarga pra<^ica,os vcftio da ma- 
neiraque o Anjo Ihc apparccco dc 
branco, com as Cruzcs dc cores , 6c 
Ihcs mandou que fc chamafl'em da 
ordem da fandifsimaTrindadc dc 
rcdemp(^ao dc capiiuos.Porquc pa 
ra prcgar os myftcrios da fan<5tifsi- 
roaTrindadc,& remir aptiuos os 
chamara Dcos. E no monte Celio 
cm Roma,lhcs mandou edificar hu 
mocllciro.E por cfla ordem fcr rc- 
uelada per Dcos, trazc os feus efta 
\ciTZ:hic €?l ordo approhatus non a S3 
8lu fahrtcatMyfeda folo fummo Veo. 
O fruw^o que a Portugal rcfultou 
defta ordem he mui grande . Porq 
como OS Poriugucfes crazem guer- 

ra 



D FL REI DOM SAN 
ra perpcrua com os Moiiros tcm 
1cm pre osrcligiofos dclla materia 
dc cxcrcirarem as obras da rcdem- 
pcao dos que fc captiiiao,no q tcm 
feito notaucl (croi<jo aOcoscoci- 
priuosqiiercfgataTaOjandandopor 
iffo arrifcados a muicos pcrigos.pa 
ra OS conrolar,&rcmir,6cfazcrcom 
fuavamoeftav^oes que cftem firmcs 
na fee, & para asconuerfoes que fi- 
zerao de muicos Monros ficludeus, 
a rif CO de ferem mart) rizados . Nc 
fc dcuc ter por menor fru6to dcfta 
ordcm as obras de mifericordia, q 
fe ncfla cidade & em todo o reino 
fazem por a irmadade della, que o 
M. F. Miguel de Cotreiras Trade da 
mefma ordem, & confeflorda Rai 
nha Dona Lianor inHituiode prin 
cipio, fendo elle o author &. execu- 
torde.la.Oqual tomou por officio 
pedir per fua propria pclVoa clmo 
las para remir os que erao captiuos, 
curar os que crao enfermos , joltar 
OS que craoprcros,alimentaros po 
bres,cararasorfaas, foftentaras via 
uas, & pcrfuadir a el Rci Dom Ma 
nucl,que criaflc cafas de miff ricor- 
dia & Ihcs appropriafTe rendas & 
defTe priuilcgios Por o q he a mais 
celebrc confraria da Chriftandadc. 
Cujo iraslado lao as mais confra- 
ria? da mifericordia q ha nefte rci- 
no,& no do Algari c.noslugaresdc 
Africa noflcs , nas llhas , no BraHl^ 
na India, &. em todos osfcnhorios 
de Portugal. Para cuja pcrpetua Ic- 
bran(^a nas bandciras das cofrarias 
da mifciicoidia dc codas as dius 



CHO OPRIM EIRO, it 
partes fc traz a imagem de frci Mi- 
guel de Contreirascom Ictrascuc 
moftrao fer clle o inftituidor. Polo 
que com razao fc podc e(f a ordcm 
chamarfabricada per Dcos,decu- 
jos rcligiofos tacs obra^ procedem. 
Por a lingular deuac^aoq a efla fan 
ta ordcm tenho,& amizadc c6 mui 
tos padres dclla, em virtudcs dc em 
leiras infigncs, de que recebo I'piri- 
tual cofolat^ao , lembrei foo ifto do 
muito que fe dclla pode dizer. 

Corrcndo defpois o anno de M a n n o 
CXCIXioi aquellc grandjc & me- > " 9 9 • 
morauel ccly pfe do Sol.que come ^"j^f/* 
cando cntrc a lexta & noa.lc \cz to 
do negro como pcz, flc dc dw mui 
claro que era^'e toruou noite appa* 
recendo a Lua & as (Ircllas. Porcu 
jo efpanto os homi cs & molheres 
de todo lUJo , cuidando que era o 
fim do mundo,deixando fuas cafas 
^fazendas/eacolhcrSo aas igrejas 
querendo nelbsacabar . E defpois 
que a luz fe rertituio , foi a Lua vi- 
Aa em tam defuairadasmaneira5,q 
caufou outro efpanto n5o menor, 
E foi ram grande & defacoftuma* 
do eclypfe^que da hi em diante co- 
mo coula notauel , referiao os ho* 
mces OS annos & conta do tempo a 
cftc acontecimao , como fe rercria 
ao nalcimenro de noflo Scnhor 1 £ 
S V ChriAo^ou aa era dc Cefar. 

AposcRc eclypfc no anno fc» 
guiwc dc M CCpor grandcs&co J^^^ 
imuas chiuias, c^uc lobrcuierao em 

todos 



C H R 

Tempt todos mcfcs daqiicllc anno , fc nao 
Jiadcs cr podcrao fazcr femcntciraSjdc cjuc 
fomtgra yco hua ram grande fomc, (\iic di- 
dt q hou ^gj^ jj^ii^ morrer a icrca parte <^a 
Tortu- S-*"^^ » principalmcntc no rciro dc 
gdl, Galliza, ondc Icdcfpouoarao irui# 
tos lugarcs . E dcftc anno ate o dc 
M CCVI.houucncflc rcino no mar 
& na terra muitas tcmpcHades^quc 
caufarao grades danos,arsi nas pcf 
foas ccmo nos nauios & mcrcado^ 
rias 6c nos gados. 

A derradcira coufa que cl Rei 
Dom Sancho empredeo foi no an* 
no dc M . CC. cm que tomou a os 
V euros a villa dc Eluas^ ondc ja le 
uaua configo o Infante Dom Afon 
Co feu filho primogcniio. 

Per eflc tempo fiorcda o glorro 
fo Sam Domingos dc na^aoHcfpa 
rhol^natural da villa dc Calaruega 
do Bifpado dc orma,da nobrcgec 
racao dos Guzmaes , com ciija do- 
^nna 8c pregat^ao fe apagou a dia 
bolicafcifbadosAlbigcnfcs.quc na 
quelle tempo preualecia nacidadc 
dc AIbi , dc que os fciflarios toma- 
lao o nomc . Dos feicos milagrcs 6c 
proccfTo da vida dcftc grande Pa# 
triarcha fc veraa nos muicos fcri- 
ptorcs,quc dclle fcreuerao.Sedo co 
mccada efta (anta ordem no anno 
dc M. C CV. cm tempo do lan(5to 
Pontificc Innoccncio 1 1 1, vco a fer 
confiVinada per o Papa Honorio 
J 1 1, no anno dc M. CCXVL 6c Ihc 
dcu Home dc oidcm dosPrcgado^ 



» N I C A 

res por feu inflituto fcr prcgara fee 
dc Chriflo cctra inficis DcTpoisdc 
pcregrinar prcgando per toda Eu- 
ropa , padcucftc bcnauencurado 
SantonacidadcdcBolonhaa V.dc 
Agoftodc M CCXXIII. E pcros 
milagrcs que por feus increcimen- 
tos obrai^a/oi canonizado pclo Pa 
pa Cregorio IX. no primeiroanno 
dc fcv Portificado , que do nafa* 
incnto dc nofTo Scrhor foi K1.CC 
XVlI.Efta fata religiao porosmui- 
tos fantos 6c varccs afsinalac'os em 
virtudcs 6c letras que nella houuc 
cm todos terrpos,& per ograde fru 
do que na igreja dc Dccsrizcrao 3c 
isacm m ftc tcir;po,\ co a tanto ac- 
fcim<nto,quc conta M. Antonio Sa 
bellico nas fuas Enneadasquc e/crc 
uia cm tcpo del Rci Dom Manuel, 
6c do Pcnnficado do Papa Alexan- 
dre VI. hauianaChriftandadeXXf. 
prouincias^d: quatro mil& quaren 
ta 6c trcs mocrtciros , afora os que 
hauia na Armcnia,& no Abexim,3c 
em Coftantinopla , 6c cncre inficis, 
que com osque defpois accrcTccrao 
nasIndiasOrientacs 6c Occidctaes, 

Sue he outro nouo mundo , 6c nas 
las defcubertas, dcuem fer muitos 
mais de feis mil. Por authorid.adc dc 
fl:a grande ordem fcr tama, cm todo 
o tempo tiucrao fcmprc os Pontifi- 
ccs hum rcligiofb della por meftrc 
daCainaraApoflolica , & osReis 
de Caftella hum confelTor, 

Outrareluzcntc Htrella daqiici- 
la idadc foi o bcnauencurado Sam 

Fran- 



DEL REI DOM SAN 
francifco, <^uc florccco cm fantida 
de ; & na marauilhofa maneira de 
feu viucr. Era cftc Santo natural dc 
Afsis cidade da Vmbria, <]uc agora 
chamao o Ducado dc Efpolebo.O 
feu traco era de mcrcador occupa- 
do cm ganhos dc coufas da terra, q 
deixou por ganhar o cco,fcm Ihe fi 
car mais do mundo , que o dcfprc- 
zo dcllc, & hum habico velhocom 
que cubria fuas carncs. Co efta po- 
breza Sc (implicidadc de vida fc de 
ccrminou fern mais letras pregar a 
feedc Chrifto com dcfejos de pa- 
dcccr martyr io por ellc.O q do Sol 
dao dc Babylonia a que quis pre- 
gar nao alcan<^ou. Porque efpanta* 
do daquclla afpereza de vida , 8c 
dcfprezo do mundo, o reccbco be. 
Mas (cndo Ihe interdidto o pregar, 
fruftrado do que efperaua , fc tor- 
nou a Italia , 8c com X 1 1, compa- 
nheiros, que fe a clle chcgarao , no 
anno de M.CCIX.inftituio fuaor- 
dcm , 8c Ihe chamou por humilda- 
de,dos fradesmcnores A qual recu 
fando muito confirmaro Papa In 
nocencio.llI por Iheparecer dema- 
iiadaacargaque punha aos religio 
(os,foi dcfpois confirmada pclo Pa 
pa Honorio.III.no anno de M.CC 
XXlll. Efta ordem foi tarn abra(^a- 
da dc todos , 5c fcpropagou tanto, 
queparcccjacoula impolsiuel fa- 
berfc o numero dos mocftciros q 
' della ha . A vida milagrcs 8c coufas 
dcfte Patriarclia de tantasgentes,fc 
vera pela chronica que dcllc c(crc- 
uco 0 Bifpo do Porto Do frci Mar 



CHO O PRIM EIRO. 
cos fcndo religio(b de fua ordc.Seu 
tranlito defta vida para occo,roi no 
anno dc M.CCXXVII.& node M. 
CCXXIX. foi canonizado pclo Pa- 
Grcgorio IX 

Neftc mefmo tempo do felicc 
Papado de Innocencio.III. em que 
lantos Santos concorrerao, que in* 
ftituirao as rcligioescotnque fc ojc 
fuftenta 8c alumia o mulido , teu«* 
tambem principio a dos Carmeli- 
tas,ouja origcm foi efta.N6 montd 
Carmclo^que cfla na regiao da Pa- 
leftina mui celcbradd na fagrada 
fcriptura,por nellefazercm Cu^ ha- 
bitaijao aqaelles dous erandcs Prb- 
phetas Hclias 8c Heliku^ viuiao al- 
gusrcligiofos Ermhao^ derrama- 
dos por aquellemontc aaimitacao 
daqllesdous Prophecas . Osquaei 
hum homcm (anto pernomcAlmc 
rico,per authoridad^'dbPatriarcha 
dc Antiochia ajuntoacm hum cor- 
po , 8c Ihcs deu ordem 8c rcgra em 
que viuineittem hfia igrcja,que no 
mefmo montp eftaua cdificada da 
inuocacao de noifaSenhora dc mo 
cc Carmclo . Os quaes em tepo do 
Papa Alexadre.in.comccarao a fcr 
conhecidos . Dcfpois Alberto Pa-* 
(riarchadelerufalem Iheideu mai^ 
reformada maneira dc viucr, cofor 
mandofe em alguas coufsts com i 
ordem de SamBafilio, &lhc deu 
hum habico mcflutadD de algudt 
c6res,& bandas dc (ed4;C6 o qual 
crcfccndo ^ frepuracai^jCtefcco-rarft 
bcm Goncr^tUcs a enueja de a)gu^ 

que 



€tM con q 
«/ 

Do %id 
nuel yi$ 
9scorpos 

Do Aji 
fo&Vo 
Sdmho. 



C H R 

que OS tachauao dc vcftirem hum 
habito,c)ue craloiK^ao. Polo cjuc o 
dito Pacriarcha Alberto Iho mu- 
dou nas cores 8c maneira que hcra 
trazem.Porque afsi dizc que o ira 
zia o Prophcta Hclifeu. 

Foicl Rci Dom Sancho fnui e(# 
for^ado,& que tudo ic parccco 
com el Rci Do Afonfo Hcnriquez 
feu pai, /aluo oo camanho do cor^ 
po, que foi mcnor, (cgundo fc vio 
pclos corposdc ambos,que eftauao 
inceiros, quando fc paflarSo aas no 
uas (cpulruras, que Ihes el Rci Do 
Manuel mandou fazcr no moeilei 
ro dc (an(^a Cruzde Coimbra.Ao 
qual ccpo fc o dico Rei achou pre- 
rcnce^flandocom o banece fora de 
giolhos,& muitas cochasacceias.ve 
ncrandoos nao foomccc comoRcis 
& feus anceccflbres,dc que defcem 
dia^ mas coAio a varocs ca infigncs 
&excellentcs. 



Quacro annos antes que cl Rei 
Dom Afonfo Hcnriquez fallcccfrc, 
cafbu el Rci Dom Sancho com Do 
na Aldon^a filha do Principe Djom 
Ramon Bcrcngucr Gondc dc Bax^ 
cclona,&: da Rainha,Dbna Pccroni 
lha filha & herdcira del Rei Do Ra 
miro d€ Aragao, o que foi mongc. 
Da qual houue noue filhos,dcquc 
quadofallecco deixou oito viuos. 
Primciramcntc houuc ao In Fame 
Dom Afon/b priroogcBiio, q apos 
cUe foi R«^4c nalceo dia dc Sa lorr 
gc doaoQo dc M. CJ-XXXV. d 



O N I C A 

Houuc o Infante Dom Fernan-' 
do,que nafcco logo no anno fcguin 
tc de M.CLXXXVI.Eftc fcndoho 
mem de muitos fpiritos, per intci^ , r 
cefsao de Philippe o Augiifio Rci Dsf,f 
de Fra^a^& de (ua tia a Rainha Do uStU ts 
na Tarcja Condcfra,quc foradc/i cm 
Flandrcs, a que os Framcngos cha- ^'^""^ 
mao Mathildis, vco cafarcom Ma J^^^^ 
dama loaniu Condcfla dc Fladrcs ^^^^ 
filhadcBalduino Empcradorquc 
foi de Coflanunopla.Foi cftc Prin^ 
cipc por feu csfor(^o dc grandcza de 
animOj mui temido & mui amado 
de feus vaflallos.E por defgoftos q 
com o dito Rci de Franca Philip- 
pe vco tcer, porlhe vfurpar ccrras 
villas dc feu Ikdo injuftamcntc, q 
Ihe nao queria alargar/czliga cen- 
tra ellc coo Empcrador Otho. HII. 
6c com loam Rci dc Ingbterratio 
do raclmo Empcrador,& comRci 
naldo Conde dc Dampmartim, Sc 
com outros grand cs fenhorcs-Ecn 
contrandofe com cl Rci Philippe 
nolugar dcBouincscclcbradodos 
Franccfcs^pola bataiha que hi hou 
ucrao,forao os Franccfes venccdo* 
res > &: OS da liga desbaratados, Sc 
muitos prclbs , entrc os quaes foi o 
Infance Conde Dom Fernando, q . ^ 
por fcr o principal , & de que mais j)jfll[ 
ic tcmia, foi Icuado del Rci em hu n«Jofte 
carro carrcgado de fcrros,E entran fo per 
do com die cm Paris como trium- ?*^i/»/ • 
phando,fizerao a cl Rci muitas ho^' 
jzs,&(. ao Infante muitos vitupcrios^^'^j,^jj 
Sc afrontas, dc cantigas fobrc o no^ ^4, 
mcdc JFcriado, que afsi Ihcchama 

uao 



D EL REI DOM SA 
uao dies, 5c poros ferroscom que 
ia atado,& carrctta fcrrada,cm que 
olcuauao,con(cntindoo o mcfmo 
Rci,c6 hiia Icuiandadc Franccfa 5c 
contra fua auchoridadc Rcal,flc di# 
gnidadc daqucllc Principe filho dc 
outro Rci comoclle . O Infante foi 
pre/b em Paris na torre que chama 
uaoLuuraj&: hi fteueXILannos^on 
de dizem algus fcriptores f rance- 
fcs que morrco. Outros dizem que 
foi folto , fic q per nouas rebclliocs 
que comctteo , foi dcfpois morco 
cmguerra . E hus 6c outros errao. 
Porque por caufa dc el Rei Philip- 
pe jurar,de nunqua cm (ua vida foi 
tar ao Infante , & el Rei Ludouico 
Vin. feu filho alem de refnar pou- 
CO Ihc fer contrario^fic o nao qucrer 
fbltar,(enao com tacs c6di(j6es , dc 
que OS pouos dc Flandrcs nao fo- 
rao contctcs, 3c nao baftarcm os ro 
gos da Rainha Branca fua molhcr, 
porella fcrirmaa da Rainha Do- 
na Vrraca cafada com cl Rci Dom 
Afonfo dc Ponugal irmao do Con 
dc/cz a mcfma Rainha Dona Bra 
ca CO ci Rei Luis IX. feu filho,qua- 
do vco fer Rci,que o foltafTc liurc- 
mentc. Algus dizem , que o foltou 
por muico ouro,que Ihe deu el Rei 
DomAfcnIo irmao do Infante pre 
ro.Mas parccc faUb tcftemunho^ q 
leuantarao a cf^es dous Rcis . Porq 
Sam Luis era moco 5c obediente a 
iua mai^ 8c tarn cheo de charidade, 
que nao fpcraria preqo , por remir 
hum Principe Chriftaofeu parcntc 
prelo de Xil. annos, & cl Rci Dom 



NCHOOPRIMEIRO. tf| 

Afonfo dc Portugal era tam pouco 
liberal , que fc nao fabc coufa que 
dcITe a fcusirmaos. Antes(cQmo cm 
fua vidafcrcucmos) trabalhou, por 
tirar a fuas irmaas/endp molhcrcs/ 
o que Ihc feu pai deixara.E ao Inft 
tc Dom Pedro fez tam pouco, que' 
andou de leu rci no abfente nas cor 
tes dc outros Rcis,como adiante fe 
diri.E afsi errio oschroruftas Fran- 
ccfcs,que dizcm,que o Infante Do jnfanti 
Fernando morrco na prifao. Porq VS Fer 
elle foi folto,&: dcfpoisdc fuafoltu "^f^* 
ra fez muitas cou/as grandcs cm ar 
mas,em ajuda da Rainha D.Bran- Z]r!a^ 
ca contra Pedro Duaue dc Breta- LfMn 
nha, Sc icu irmao Roberto Conde c*fes */- 
dc Dreux, 8c Philippe Code de Bo fffr^ 
lonha,& outros grades, que Ihe im 
pcdiao a tutoria dc feu filho el Rei 
Luis , 6c goucrnar por clle o reino. 
E fendo lolto no anno dc M. C C 
XXVII . vco morrcr da hi a feis an# 
nosXnodc M. CCXXXIII.dcd6r .^•'J! 
de pcdra na cidade de Noyon,don J 
de leu corpo foi Icuado ao moclici fcrnitn 
ro dc MarKct, junto de Lila,fican- do Con- 
do o coracao 6c os inteftinos enter- ^ 
rados na igreja dc noffa Senhora 
da ditacidade,em que falIcceo,co- 
momoftrao eftes vcrros,queftao 
cmfuafcpultura 

Fcrnandi proauof Hifiania , FlandrU 
corpM, 

Qor CkVtfcmhmcontintt ifleloctn, 

que querem dizer. Hcfpanha teem 
osauoos dc Fcrnado/cu corpo Fla 

drcs. 



1 ) 



Infantt 

dro 4g- 
grduttdo 
je jot *A 
coTte 
Jidifd - 
mcVm 
de 'K-lar 

%0t9S, 

• . . 

Fraits 
de Sdtn 
fracif- 
to mAf- 
t)r%it - 
dos em 

COS* 



C H R 

drcs, feu cora<jao & cntranlias cftc 
lugar . Do Infanrc Dom Fernando 
nao ficarao filhos,mais que hua tr.c 
nina,que logo apos die fallccco.Po 
lo quea Condcffa loanna fua mo- 
Ihercdm dcfejosde haiicr filhos, c\ 
Ihc fuccedeflem no flado , fe cafcu 
per confellio del Rei Sam Luis dc 
franca.com Thomas irmao do Co 
dcdcSaboia,& tio/egundo dizcm, 
das Rainhas dc Fran<^a , Inglaierra, 
3c SiciHa,cjuc cmam craojvaraodc 
grange cftima.dc que tambcm nao 
houue ftlhos.E morrendo efta C6- 
dclTa , foi fcpulrada com o Infante 
Dom Fernando feu primciro mari 
do no dito mocfteiro de MarKct. 

Item Kouuc cl Rei Dom Sancho 
ao Infante Dom Fed ro,quc nafceo 
no anno dc M.CLXXXVIL Eftc 
Prfncipe/egundoos annacs de Ara 
gao, foi deltcrrado , ou aggrauado 
deftc reino. O que he verilimil por 
a flenl condiqao del Rei feu irmao, 
d^andou na cortc do Miramolin 
dc Marrccos, naquclle tempo em 
que OS cinquo fradcs fandtosdaol" 
dcm deSam Francifco, forao mar- 
t)Tizados,& trouxc feus offos a cftc 
rcino,& os pos no moeftciro dc fan 
vta Cruz de Coimbra.E pola mef 
ma caufadc feu aggrauo/egudo al 
gus,ou fegundo outros,por prcten- 
fao , que tinha em ccrtas terras de 
Aragao,por parte da Rainha Dona 
Aldonca fua mai^lha do Principe 
Dom Ramon Bcrcrgner,&: da Rai 
Dha Dona Pecr©oiiha, fc foi aa cor 



O N I C A 

tc del Rei Dom lames o Coquifta^ 
dor,quc era filho del Rei Dcm Pe- 
dro oCaiholico, feu primo coir- 
mao,qije o recebeo rrui bcm.&ihc 
dcii miiitas terras no capo de Tar- 
raocna , & o cafou com Reuabiats, ^"Z*"'* 
OU fegundo ouiros^ccm Aurcbiax^^ " 
Condefla de Vrgel^grandc fcr^hoTSLj^Yom^ 
A: mui rica raquellc reiro'. A qual CcJtjfa 
morrendo fcm filhos,deixou ao Indtytgd 
fante feu maridopor herdeiroda- 
quelle condado , com faculdade dc 
difpor delle,como quifeffcSc alem 
diHb o dcreito, que na villa dc Va- 
lhadolid tinha,& as terras que pol- 
iuia no reino de Gailiza . E como 
aquellc flado era grandc, & tcmia 
cl Rei que o Infante o trafpafiade 
a ouira pcffoa, ou fe conccrtafle c6 
Dom Ponce de Ccruera,quc pcrtc 
dia ler dercito ao condado , el Rei 
fc cocertou com o Infante, que Iho 
aki^afl'e;& Iheficaflc o que tccaua 
aa villa dc Valhadolid, dc aas terras 
de Gailiza, & el R(i Ihedefl'eoic- 
nhorioda llhadc Malhorca,& das fnfMte 
cutrasllhas adjacentes con ccrtas XoPe- 
condi(^6es.Mas defpois de o Infan- 
te fer fenhor de MaHiorca, por arc^^'^/j^"^ 
belliao que os Mouros da llha fize 
rao, & por a grandc armada que d iharc^^ 
ReidcTuiKz apparelhaua , para ^ 
Ihcs vir em foccorro, a que o podct 
do Infante nao era tam baftantc , q 
Ihe podcflc rcfiflir/ez el Rei clcam 
bio com o Infante, & por aqucllas 
llhas, que ficarao aa coroa dc Ara- 
gaojhe dcu a cidacle dc Segorbeflc 
a villa de Morcliia,6: ou:ras terras. 

Delpois 

^izod by Gi 



DEL REI DOM SAN 
Dcfpois de fazcr muito fcruico a 
Dcos & a el Rci contra Mouros/oi 
Jnfan'.e ^ infanfc DomPcdro cm pcfToa c6 
J*"* '^u ^^''^^ gcntesjcm fauor dc Dom Gui- 
ilV/o ^^^"^ Mogriu, cle<flo Arccbifpo 
midr a dcTarraaona, a que el Rei deu cm 
Jlha de fcudo a liha de lui^i , fe a tomaffc 
l^H*- dcncro dc X mefcs^fit a ajudou a to 
niar no anno dc M.CCXXXV. & 
morrco (em dcixar filhos. 

Hoiiuc mais cl Rei Dom Sacho 
o Infante Dom Hcnriqiic,q nafcco 
no anno de M.CLXXXIX.flc falle- 
ceo mo(jO cm vida de feu pai,& jaz 
no mocftciro de lancta Cruz dc 
Coimbra, 



V.Tare 

'DoSan- 
(ho 0 /. 
Jep.tra - 

Jsu mai l 
do 1\<'\ 
it LidO' 



Houuc a Infanta DonaTarcja, 
que foi Rainha dc Liao ,por caiar 
com clRei Dom Afonfo leu primo 
coimiao, por Dona Vrraca mai del 
Rci dciiao Icr filha del Rci Dom 
Afonfo ncnriqucz . E por no tem- 
po em q fc eflc cafamcco fez &def 
pois, haucr cm Portugal asfomes, 
pelies, tempcflades, &c infort unios 
acima ditos,o pouo deiraiia iflo ao 
pcccado , com que it aqucllc cafa- 
mcnto ajuntara. E afsi informarao 
ao Papa Ccledino 1 11 qwc cnta prc- 
fidia na igrcja Romana, o qual cn- 
iiiou a Hcfpanha Sc a Portugal,por 
Lcgado Guilhclrne Diacoi.o Car- 
deal dotitulode SantiloAn^^clo-E- 
llc Icgado com os prclados de Por 
tiigal & de LiaOpOuemandou ajun 
tar cm Salamanca/cz concilio, cm 
que toi acordado o diuorcio catic 



CHO O PRIM EIRO. 44 

cl Rci Dom Afonfo Sc Dona Tare 
ja, & que fe Ihes nao deflc difpcnfa 
cao. E porque cllcs nao queriao g» 
bedcccr,nem feapartauao,pofcraa 
eftrcito intcrdido nos reinos d" Por 
tugaljdc Liao,& dc Galliza,quc du 
rou hum anno 6c hum mcs,atc feu 
aparcomcnto.E ao tempo que fc a- 
partarao,tinhao ja tres filhos. f.o In 
iante Dom Fcrnando,que fallccco 
mo(|o, 6c duasfilhas , que tambcm 
morrcrao dc pouca idade. E fendo 
plTadosalgusannos^dcfpoisdc feu 
apartamcnto, fc vco a Rainha Do- 
na Tarcja para Portugal . Efta Rai- 
nha reformou dc nouo O mocftei^ 
ro dc LoruaOj<Sc o dotou dc muitas 
rcodas , & Ihe deixou dc juro o lu- 
gar dc E(gucirap& ncUc jaz fepulta 
da. 

Houuc mais a Infante DonaMa i^ainyd 
falda, que foi fcrmofifsima , flc dc '.0,%f4- 
grandcs pcrfci(j6cs.A qualcafando/*'''^ /* 
com cl Rci Dom Henrique I.djcCa ^//^^^ 
ftella.por fercm parcntes, tambcm ^J^j^ 
foraoapartados.Cujacau(aoPapa Je 
Innocencio.lll.comettcoa Do Tel- CafielU 
lo Bifpo de Palencia,& a Dom Mo 
ninho Bil'po dc Burgos, que dcrao D^Ssn* 
a fencenca do diuorcio.E a Rainha ebd filbd 
Dona Mafalda fe tornou para Por del 1{ti 
tugal ,ondefan<5tametcacabou no 
mocfteiro dcArouca.qucclla de no ^"/^"j^ 
uo fundou, dc ncllc Jaz fepultada. /:er«<» 
Houuc mai a Infante Dona San fundoMt 
cha,quc nao cafbu, 3c foi goucrna- w»'/*i^ 
dora do moefteiro dc Loruao , 8c ^ 
fundou o moefteiro dc Sam Fran- fjjl j^ 
cilco dc Alaoquer cm feus proprios itui^utr* 

pacos^ 



Jnfante 
V.'Brdn 
ta ftnhe 
rdiGus 
ddUjdird 

Jnfdntt 
Vond 

U fdU 
Itcto se 
€dfdU 



Jd 7{di' 
tibd Vo- 
tid^ldo 
^d m0 - 

iher dtl 
Kji 'Do 
Sdncko, 
%ddTid 
[/fnadc 
Forntl' 
hi dmi- 
gd dtl 

Sdmbo. 
V rrd<d 

& %ddr 
tim Sdti 

iios del 

S Sit ho fir 
dt%1d- 
r id Ants 
de Fcr- 
Mtllos» 



pa^os , f\ue foi o primeiro que hou* 
lie ncflc rcino: & que fc fundou vi 
uendo ainda o mcfmo San<5to . laz 
(cpulcada no moedciro de fanda 
Cruz dc Coimbra. 

Houue a Infante Dona Branca, 
que Foi (cnhora dc Guadalajara em 
Caftella , & fallccendo U , fe man- 
dou trazer a San(5tacruz dc Coim- 
bra. 

Houue mais a Infancc Dona Be 
rcnguella^que a Rainha DonaTare 
ja criou cm Lomao como filha . A 
qual fallecco fcm cafar , & ao tem- 
po dc feu fallccimcnco, i'e mandou 
cntcrrar cm San<^a cruz dc Coim- 
bra com cl Rei feu pai. 

A Rainha Dona Aldo^a era fal- 
Iccidanoannodc M.CXCVIII. ao 
qual tempo era el Rci dc X L lUI. 
annos. Ecomo foiviuuo, tomou 
por amiga Dona Maria Ancs dc 
Forncl!os,dcquc houue dous filhos 
.f.Dona Vrraca Sachez , & Martim 
Sanchcz^quc Foi Adiancado dclRci 
Dom AFonfb dc Liao feu primo 
coirmao,&.cunhado. O qual cafou 
com Dona Ello de Caftro fenhora 
dc fan(5ta Olalha, Sc de Ifcar, & dc 
outros Iugares,fiiha dc Dom Pedro 
Fernandez dc Caftro , 5c de Dona 
Ximcna Gomez lua molher , aa 
qual Elloerradaroentc a chronica 
de Portugal chama Olalha . EHc 
Martim Sanchez foi cauallciro mui 
csfor^ado, & bom capitao , &. trcs 
vezcs vcncco agcntc del Rci Dom 
Afonfo. I L dc Ponugal feu irroao 



O N I C A 

cm nomc del Rci dcXiacFoi 

defcnhor de vafTallos , Cc tcue ires -» •* 

Condados , de que hum era o ocitirdps 

TraHamaracm Galliza. Moircofen'o dti 

deixar filhos , & jaz emcrrado cm ^* 

Cofinos lugar da ordc de Sam loa 

cm terra de Capos Efta Dona Ma- ^ 

ria Anes fiia amiga cafou el Rei c6 ^Tdrtj» 

Gil Vaaz de Soufa fidalgo principal 5-»»f*rr 

do rcino. ^* 

K^ti Vi 

Dcfpois tomou el Rci DomSan i,^'^^ 
cho por amiga hija' Dona Maria ?^4ri<i 
Paaez Ribcira^aa qual foi muialfci 7**^^, 
^oado , & foi a vitirr a que tcue, dc '^^^^^ 
que houue quairo filhos.f.DcnaTa 
rcja^Sanchez,qLefoi cafadacoDp y^^- jjj 
Afonfo 1 cllo o velho^quc poLOou SiiU^ 
Albuqucrc^uc, fcndo cllc ja viuuo dtVoM 
da primeira molhcr . Dona Tarcja 
Rodrigurz Giroa filha dc Dom Ro ^ ^'^^ 
drigo Gir£o,& hoi:ue Gil 'Sanchez, j-si^^ sS 
que nao calbu, & Dona dCoflan(;a <it\ fi' 
SaiKhcz , que acabou o mocfleiro ^ ^'^ 
de Sam Francifco i^eCoimbra,que ^^"^^ 
fc comecou cm vida do mcfir.o Pa jfp^„^ 
triarcha , Sc foi fcpuiiada no moc- 
ftciro dc Sar^a cruz junto a cl Rci Tddt:^ 
feu pai.Houuc mais JDom * Rui Sa 
chcz.Que morrco cm hua batalha ""''f'li^ 
nomcadamuito dosantigos,quc<li ^^j^^^. 
zcm fc <lcu junto aa cidadcdo Por « Jt Cm 
tOjCnirc gcntcs do mcfmo rcino, & imhr^, 
dizcm vcccr Gil da Soucrola,& jaz 
ctcrrado no mccfkiro da Egrcjoa^JJ^ 
junto ao Porto.Acfla Dona Maria 
Paaez Ribcira dcu el Rci Villa des^^^Ac^ 
Condc,&: outras terras^com condi- deDnnA 
cao,fc nao cafafTc , E indo ella mai ^^""^ 

ano^ ^ 



rU f*4' 

M ami- 
git dtl 

ttadd 

fer Go- 
tnt\Lou 
f ef 0 Vit 

r* 0 ret- 
no dt 



LoUTC^O 

Vitgas 

tnorre 

bororou 

dt Vend 
%i4ria 



DEL REI DOM SAN 

anoj.ida,5c chca dc dor polamortc 
del Rci Dom Sancho,dc Coimbra, 
ondc (c achou a feii fallecimeco^pa 
ra ac]uclla fua villa^fic acompanha- 
da dc Dom Martim Paacz Ribei' 
ro feu irmao , hum Gomez Lou- 
rcn^o Viegas ncto dc Do E gas Mo 
niz;& pelloa principal a falceou no 
caminho,& tomou pcrforca,& Ic- 
uou para o reino de Liao > fcrindo 
& cratando mal a feu irmao , que a 
acompanhaua. O qual vindofc a el 
Rei Dom Afonfo dc Portugal , 5c 
queixandofe de camanha in]uria,cl 
Rci afsi por a pane oue Jhe cabia, 
como por a qualidadcdo ncgocio, 
fcreueo a el Rei dc Liao com tanca 
afpereza dc queixumes , que el Rei 
dc Liao mandou fazer ao Gomez 
LoureiK^o todolos requerimentos 
que compriao. Dona Maria Paacz 
fingindojtcrlhc ja boa vontade, 
& nenhum fenrimcnco, da ofFcnfa 
& for^a que Ihe lizera , Ihe perliia- 
dio^que cudofe acabaria bem,&ha 
ueria perdao , fendo ella contente. 
Poloquefez comelle que vicfTc a 
Porcugal,& nao receaffe de apparc 
cer com ella ante el Rei Dom Afo- 
(b.Vindo ambos a Cartel Rodrigo, 
ondc el Rei cntam ftaua , como fe 
ella ante el Rei vio c6 Gomez Lou 
ren^o,(c deitou em terra,& c6 gran 
des alaridos 6c vozes de grande fen 
timcnto,& muitas lagrimas, Ihc pc» 
dio jufti(ja do dito Gomez Louren 
^o,que ftaua prercnte,pola for<;a 6c 
defonra que Ihc fizcra. Polo que el 
Rei fem mais dila^ao o nuadpu lo 



CHO O PRIMEIRO4 €% 

go matar . E porque Dona Maria VMs^ 
Paacz era molher nobre , fermofa, rU P4- 
&ricadcdadiuas,quc Ihe elRci D. 
Sancho dera, cafoucom loam Fci^^V'^ 
nandez dc Lima fidalgo Gallcgo /j;^ p„ 
mui honrado & dc grande cafa. nandi:^ 

dtLimd 

Vco el Rei Do Sancho a fer doc 
tc dc hua doenca vagarofa, dc que ^ no 
falleceonoannodc M.CCXII.ic** 
foi entcrrado emCoimbra no moc Vorf« 
fteiro dc Sandta cruz. Fez leu tefta- K'? 
mento dous annos antes que fallc- 
ceffe em lingoa Latina como fe en 
tam codumauao fazer as publicas ^f^,, j 
raipruras,& fcllado do feu feilo de /e^, csr 
chumbo , 6c approuado per algus 
grandes do reino com feusjuramen 
tos 6c homenagees,que forao o In*^*"* 
fante Dom Afonfo feu primogeni- 
to 6c fucceffor.O Arccbifpode Bra 
ga,o Prior dcSan<fta cruz,o Abba- 
dc de fan(5to Thyrfo , o Mcftre do 
teplo de SaIamao,o Prior do Hofpi 
tal de Sa loa em Icrufalc, D.Pcc'ro 
Afonfo, q parece fcria o feu irmao 
baflardo,Dom Garfia Mendez,D6 
Martim Fcmandez,Dom Louren- 
^o Soarez, Do Gomez Soarez, que 
crao fenhores 6c homces prindpaes 
do reino . Efles forao as teflemu- 
nhas,& OS teflamcntciros . E todos 
cm auto publico fizeraojuramcn- 
tonas maosdo Arcebifpo dcBra* 
ga,& defpois homcnagc nas mao$ 
del Rci, que fobpena de trecdorcs, . 
6c alciuofos , 6c malditos , todalas 
couf as conccudas naquclle teflame 
to comprifTcm , 6c fizcflcm coprir. 

K Ettc y 



Thefou 
ros dtl 

tm que 
lugara 

ftgU4T' 



C H RO 

£(k tedamcto foi fcico emCoim 
bra no anno dc M. CCX. no ir.cs 
dc Owlubro. Eragrandc riqueza a 
cjucficoupcr morcc del Rci Dom 
Sancho para aqueilc cempo: dc tan 
to niaior cjuancas mais gucrras & 
crabalhos houuc cm feus tempos. 
Por(]uc dcdarou cmTcu tcftamcn 
to,cjue dcixaua cjuirhentos mil ma 
laucdijs de ouro, dc L X. por mar-* 
CO , que rooncaua cada hum tanto 
comonoffas m^ocdasd^ cjuinben- 
tos rcis, que he a valia dc hum Ca- 
ftdhano^gundo o Bifpo dc Siguc 
^aCouarruoias no fci* irarado das 
mocdas antigas dc Hefpanha, Dci- 
xou mais mil dc quatroccnios mar 
cos de pratalaurada. EAc dirhciro 
tinha el Rci dcpofitado ao coftumc 
dos ancigos que nao tinhao tancos 
thcfbureiros ( que fao os vcrdadei- 
rosfenhorcsdo dinliciro ) na torrc 
do feu tombo,que cntam ftaua na 
cidade dc Coimbra^& era a cabc<^a 
do rcinOj& cm poder doMcftre da 
Frciria da ddadc dc Euora. Parte 
no caftello de Tomar, que cnta era 
do Meftre do Tcmplo Parte no ca 
flcllo de Bclucr , que era do Prior 
do Hofpital.Outra fomma em po- 
der do Abbade dc Alcoba^a, & do 
Prior dc Sanifta cruz^& no cafldlo 
de Leiria. 

Defpois dc deixar a Icus filhos 
muitos Icgados dc joias dc ouro,& 
pedraria, pannos dc ouro & de fc» 
dajCauallos>& outros mouds,repar 
tio per dies & per ouitas pcfloa^^ 



N I C A 

li garespioso ouro & pratadcHa 
mancira. 

^ Ao Infante Dom Afonfb feu H- 
Iho herdeiro do rci no deixou 
dozcntos mil niarauedijs deou# 
ro. 

^ A cada filho Irgitimo varao dcz 
mil maraucdijs. 

^ A cada filha legitima dcz mil ma 
rauedijs de ouro, & CCL. mar» 
cos dc prata laurada. 

^ A cada filho baftardo varao dei- 
xou oito mil marauedijs d ouro. 

^ A cada filha baftarda fete mil ma 
rauedijs dc ouro, & ccrtos mar- 
cos dc prata. 

Os outros maraucdijs dc ouro que 
rcOauao rcpartio por cfla ma- 
ncira. 

^ Ao jnoeficiro dcAlcobaca dei- 
xou vinte cinquo mil maraue. 
dijs de ouroXcinquo mil para a 
fabi ica dcfle moclkiro , & dcz 
mil para fazcTc hua gafariaem 
Coimbra , & os dcz mil que rc- 
fiao para fazercm hum moclici 
ro da ordcm dc Ciftel. 

^ Ao mocftciro de San^a cmz del 
' xou dcz mil maraucdijs^ & para 
fua cappclla onde fc hau'ia de en 
icrrar no mcfmo mocfteiro,hua 
coppa de euro de que (c fez hua 
crux & hum calcz, & ccm mar-- 
cos de prata para os frotaes dos 
alcares de Sam Pedro 6c fanc^lo 
Agcftinho. 

i[ Pararcdcmpcao de capduosdei*^ 
xou quinzc mil maraucdijs dc 
ouro. 

5A0 



DEL REI DOM SANCHO O PRIMEIRO. 46 

^ Ao rcmplo fando dc Icrulalcm no mil maraucdijs. 

dcz mil maraucdijs. ^ A cada hum dc muicos mocftci- 

f AoHofpical de Icrufalc dcz mil ros Sc igrcjas que nomcou dci- 

maraucdijs. xou dozencos maraucdijs dc ou 

^ Aa cidade dc Coimbra para a fa ro. 

brica da ponce de Mondcgo dcz Klandou que fcapartafTcm cincjuo 

mil maraucdijs. mil maraucdijs, para fatisfa^ao 

Ao Papa Innocendo.III.a que pe de alguas coufas , que fc adiarTc 

dio fizclTc comprir feu tcftamcn que era obr igado a rcftituir. 

to dcixou ccm marcos de ouro. O que mais fobcjaflc mandou que 

^ Aa fee da cidade dc Tui cm Gal- fc rcparcifTc pclas mais pobrcs 

iiza^ que encam era de Ponugat igrcjas. 

ores mil maraucdijs. Viuco el Rci Do Sancho LVIH. 

Aa fee de Braga dous mil mara- annos/cinou XXVI. 6c foi fcpulca- 

uedijs. do no mocftciro de Sanda cruz dc 

5 Aa fc dc Euora dous mil mara- Coimbra>na cappclkmoordefro- 

uedijs. te da fcpulcura dc feu pai . Fallecco 

^ A cada hua das outras fees do rci no anno dc M* C C X 1 1. 



F IM. 



(^CHRON ICA PEl4 

n.REI DOM AFONSO OIL 

E DOS REIS DE PORTVGAL O III. 

REFORMADA PELO LICENCIADO 

dvartb nvnez do liam desem- 
bargador da cafa da Sup* 
plicacao. 




L RciDomAfon 
foJI.aqpora co- 
poHc^ao de fua pcf 
Iba, & porfcr ho- 
me dc muicas car# 
^ canj''!^ ^ chamarao o 
Gordo , ao tempo que fuccedco a 
feu pai el Rci Dom Sancho, era de 
idade de XXVILannos. E fendo ho 
mem esforc^ado^^ bom caualleiro, 
& que de mo(^o feguia a (cu pai na 
guerra^ & viuendo cm tempo q os 
Mouros de aquc & de ale db mar 
Catascntradasfaziao em Portugal, 
por falta de quem fcreuefTe quad 
nao teemos coufa dellc^ que con- 
tar mais que a defaueiK^a que com 
fuas irmaas trouxe. Ea caufade 
fuas differencas foi efta. £1 Rci Do 
Sancho cm feu (blenne teftamcco, 
fjistntrt (de que em fua vida fizcmos men 
*/ ^aojdeixouafuafilhaDonaTarc- 
V.Jfo- ja,Rainha q foi de Liao,5c q per Cc 
; i'**' tcnca foi fcparada del Rci D.Afon 
Jo leu marido,por o parentdco q u 
nhao,as villas de Motemoor o Vc- 
IhoA de Efgueira^afora os dq^mil 



maraucdijs de ouro tc raarcos de 
prata de q tabem Ezcmos met^ao, 
cocondi^ao^ q per (iia morte HcaP 
fern as villas aa Infate D. Braca fua 
irmaa. Da mefma maneira dei^ou 
aa Infante D. Sancha a villa de Ala 
querco outros tatos marauedijs,&; 
q per fua morte a villa ftcafTc a fua 
irmaa a Infante D3ercnguclla. e1 
Rci D. Afofb como homem q era 
rccco,(5c nao libcral,rcgundo fe vio 
no cratameto q fazia a leus irmaoSj 
tendo jurado no mcfmo tcdameto 
dc, feu pai, de o coprir intcirametCj 
cato q rallecco, logo pcd^o as villas 
a fuas irmaas,de q jafhuao cm pof 
rc,dizendo,q feu pai como bees da 
coroa as nao podia alicnar , & por 
fer contra a bulla do Papa Alexan- 
dre q a feu av6 confirmou o rcino. 
Dc q como fcudo da igreja nao po 
dia alienar parte algua,& q Ihe ba- 
ftauao OS maraucdijs ^ ouro,&cou 
las outras^q Ihes feu pai dcixara. As 
irmaas pedindo tcpo dc dous dias, 
q Ihc forao dados para delibcrar^fe 
acholherap ao caftcllo de Monte- 

L moof 



'^ b C H R O 

moor o VllH'o , Icnatido cbnfigo a- 
Infantet)bna Branch . Efazcndofc 
hi foite« , irandarap logo qucixai> 
fc ao Papa Innoccncio. 111. que fi- 
cou por executor do leiUmcnto 
del Rci DomSancho leu pai . L?a 
mefma ipaneir-a fe mandarao quci 
xaf a el Rci Dom Afonfo de Liao, 
CO que D. Tareja foi cafada, ccino 
iladiio . Em cujo fauor el Rei dc 
Liao logo madou o Infante D.Fer- 
nando leu fllho,& com elle por fua 
ponca idadc para o ajudar & cnfi- 
fiarjao Infante D. Pedro irmao das 
queixofas , q em Caftella andaua 
defauindo del Rci feu irmao , que 
fc chamaua o de Marrocos , & 
Dom Pedro Fernandez de Caftro 
o Caftcllao, & com die muitas gen 
t«. 

^• ^ El Rci D. Afonfo ,vendo a afro 
ta q fuas irmaas Ihe faziao em pe- 
dir ibccorro contra elle a el Rci dc 
Liao,foife a Montcmoor,&: requc- 
reo a fuas irmaas.defiftiffem do Ic- 
uantamento q fizerao^A: entreguaf 
fern OS caflcllos a homees fidalgos, 
deq eliasfefia(Tem,qos liueflem 
cm guarda & ficldade,&: para ellas 
fe arrecadafTem as rendas & dcrei# 
losdaquellas villas inteiramctc, & 
^ as homenagees foffem fuas dellc 
Keirmas ellas o nao quiferao outor 
gar . E por fe vingare dc icu irmao, 
& o afrontare, madarao appellidar 
inuitas vczes Liao , Liao. E o mef- 
mo mandou fazcr a Infante D. San 
Sia no caftello dc Alanqucc , Indi- 



N I C A 

gnado el Rei,com a.afroti,qoc Ihc £/ j 
lua^ irmaas fizer£o;p6sccrco acsca V.xAfw 
ftcllos dc Motcmoor flc Alaqucr. E fo cercM 
vindo OS Lconefts dcfccrcalos, por A^* »*^" 
pane das Infantcsiuccederao mui- 
tas ir.oncs & oaros dc hua parte & j^^^^ ^ 
outra.Os Lconefes tomarao Valen jounru 
«ja de Mixiho,Melga(^o,Folgofo, 5c 
Freixo,& outros lugares chaos,^uc 
roubarao & qucimarao. 

Enirc tanto vierao dc Roma en j„r.cctn 
uiados pelo Papa aa inftacia das In do. ill 
fantes por juizcs delegados o Arcc- 
bifpo dc Strigonia , & o Bifpo dcW'<'» 
Zamora . Os quaes por el Rei nao J y^*/^ 
querer defiHir do ccrco , que tinha galfotrt 
pofto a fuas irmaas,nem querer c6 9s j«r»- 
priro tcftamcnto de feu pai, exc6-'^««« 
mungarao fua pcfToa , & pofcrao 
interdido em todo o reino , tirado '^.^ 
as Infantes & feus feiuidores & f,u if, 
quazes.Qi:cixandofc el Rei ao Pa^ nio. 
pa, & mollrando razees de dcfcul- 
pa , & pedindolhc cmeda contra el 
Rci dc Liao,& contra os que Iherc ji^ 4 tl 
tinhao feus caftellos,o Papa comet 7^«c^i» 
tcoo conhccimcnto da caufa aoAb 
bade doSpinhal do Bifpadod Pa- '^"^J*^ 
lencia, & ao Abbadc da Vfarca do 
Bifpado de OrenftOs quaes fobrc 
fcguran^as acordadas entrc todos, 
fizcrao vir a Coimbra cl Rei &fuai 
irmaas,& com (blennc juramento, 
perquc promctterao dc ftarem po 
la fentenca & determinacao que cl 
ics deffem , el Rci & os Icus forao 
abfolutos da excomunhao . E ate a 
final (cnccHc^a ftzerao os juizcs tre- 

goas 



DEL REI DOM AP 
£goas emre e11es.£ tendo ouuidas as 
-razoes A: allcga^oes de hua parte 
tc oucra , remertcrao a publica^ao 
-<ia fcntcncja ao caftcllo dcMelgaijo, 
que he em Portugal na arraia de 
'Galliza , a ondc mandarao a el Rei 
& aas infantes ,c^uc fofTcm per fi, 
ou per feus procuradores. E no di- 
to ca^lello publicarao a fenten^a , 
Sinti^ per que condenarao a el Rei em 
^' grande fbmma de dinheiro, & ou- 
^lios't" ^^"sfa^oes . PalTado o termo 
^fs #V* afsinado , para a paga da conde • 
j^. na^ao, pofcraoem el Rei fenten- 
^ de excomunhao & interdi«flo, 
de que clle appellou . Defpois de 
muita al^ercacao & debates , que 
em Roma & em Hefpanha hou - 
ue , fobre efte cafo , fe vicrao acor- 
'CoffMffi dar de maneira , que as villas de 
entrt Montemoor 8c Alanquer (icaiTem 
tl7{tt& ^Qj^ Infantes , conforme ao tc« 
ftamento de feu pai . Eque as vil- 
las , que OS Lionefes tinhao toma- 
das a el Rei Dom Afon'b, Ihe fof- 
fem refliruidas. £(U diffcren^a du<» 
rou tanto , que o Papa Gregorio 
1 X. cujo Pontificado comecou no 
annode M.CCXXVII. confirmou 
^ as conuen^as , que el Rei Dom A# 
fonfo fez com fuas irmaas , fegun* 
do eu vi pela mefma bulla origin 
nal que Ha no canorio Real de Lif 
*• boa , mettendofc entre o Papa In- 
nocencio. HI. que comecou conhe- 
cer da caufa^fic Gregorio. IX o Pa- 
pa Honorio. III. que prefidio na 
• <i igrejadeDeosX.annos&{cccine 
ics. 



ONiO O SEGVNDO. it 

Komcfmoanno de M CCXH- anno 
cm que el Rei Dom Afonfo com^- iiit» 
cou rcinar foi aquella mcmorauel 2^,^/^^ 
batalha das Nauas dc Tolofa. q ue memord 
el Rei Dom Afonfo. VIll. de Ca- ftl ias 
ftella feu foero dcu ao Miramdiim ^^"^^ 
de Marrocos,para a qual o Papa In / 1 
noccncio. 1 1 1. Ihe concedeo gceral (/y^- 
cruzada^que Dom Rodrigo Ximc- fouu - 
nes Arcebifpo de Toledo,foi pedir g*l nU 
aa corte de Roma, & conuocou c6 
foa prega<jao muitas genres para a- ^* " 
quclla Jornada . Indoaeflaguerra^*^*' 
cm fuas peflbas os Reis de Aragao, K*'' ^« 
& dc Nauarra , &c muitos grandes 
Principcs dc Frant^a, Alemanha, & ^^^^ 
de coda a Chri(^andade>por ganha muitos 
rem os perdocs , & ft acharem cm Tr nd • 
coufa tam afsinalada , el Rei Dom 
Afonib dc Portugal genro do mef • 
mo Rei,parcnie,& vezinho,& que [^^-j" 
da vi(5loria pretendia tanto intc- ^^,oda 
reflTcjComoomcfino Rei dc Ca- s Cbri^ 
ftella,pora maa vczinhan^a q Por- ft*d*J* 
tugal recebia dos Mouros , nao foi A/'*^* 
a ella , nem fe (creue que Ihe man- ",f 
oafleajuda.O que pos elpantp aos 
antigos, & nao fabem dar diflo ra- n^s, 
zao . Hus imputauao nao fe achat 
cl Rei nefta batalha em pelToa^ aa 
excomunhao em que (laua, por a 
caufa das irmaas . Mas a caufa naO 
era cfTa , porquc pela bulla da cru- 
zada fe tiraua eHe impedimenco(t 
o houuera: o g na vcrdadc nao ha* 
uia,vifta arazao dos temros. Porq 
quado foi a batalha das Nanas,nao 
tinha ainda elRtf i liiigio com fuas 
irmaas.Porque a batalha fe dcu cm 

L 1 XVL 



C H R O 

fj^, XV 1. ilias dc lulio do anno dc M. 
. 5 1 CCX I i.cjiic foi logo no comcco do 
rcinado del Rci Dom Afonfo^A a 
dilTcrcnca foi dcfpois , & prccedc- 
rao muitas coulas aaexcomunl ao 
por (]uc foi com corhccimentc da 
caul"a,A: vinda dos Lcgados dc Ro 
Tna,c]ceafcnteca da cxcomunhao 
intcrpufcra, & cnirada dosLionc- 
fes cm Portiigaljperqucfiiasdiffc 
rcncjas fc vieraoaacabar dctodo, 
Sc ratificar fuas conucn^as no tem- 
po dc Gregorio. IX. como fta dito, 
«^uc comc(;ou a prefidir noannodc 
A NNo M CCXXVII.E c^uandoel Rci cm 
1 ^ s 7- pclToa ir nao pudera,com gcntc ou 
com dinheiro o pudcra ajudar cm 
obra ta ran^a, Ic amigos ftiucrao. 

O que parcce mais verifimil he, 
^uc llaua com o fogro defauindo, 
& que por ilio o nao ajudou,como 
tambcm fez el Rci Dom Afonfo 
dc Liao^iam parentc Sc tavczinho, 
Sc a que lairbem importaua o bo 
fijcceflb daquella batalha. A ifto a- 
j uda,que pedindo o mcfmo RciD. 
Afonio dc Caftclla a cl Rci dc Por 
tugal feu gcnro,qiic fc viflc com cl 
le cm Plazcncia,U»gar tarn pcrto dc 
Portugal, a ondc vicra para Ihc fal* 
Jar,o gcro fc cfcufou dc o fazcr/aU 
no Ic as viftas foflcm na arraia dc 
jimbcsos rcinos. A qual rcfpoHa o 
ibgro kntio lanto ( fcgiido diziao) 
CJ13C aggrauandofc Ihe hua maa dif 
foficao que tinha, fallcceo logo na 
aldca dc ^lartim W»Jftho^junt<?c6 

Arcualo, ' 'LiAfirtH' 



N I C A 

Mas poflo a cl Rci fc nao achou 
raquella bacaiha , muitos cauallci- 
ros Portigucfcs fc acharao rcl]a,(c 
gfido fc acna cm men^orias dc Ca- 
llclla dc Portugal , que forao como 
auctureircsgarhai asgrasas da bul 
la , como fizcrEo muitos mil caual*. 
Iciros dc outras nacocs. 

Ouira coufa Jfcccdeo cm tcpo ^^no 
del Rci Do Afonfo ro anno dc M. | 2 1 7. 
CCXVlLa q fc clle nao achou prc- 
fcnie, que foi a lomada dc Alcacr- 
re do Sal, ^ aconrccco dclla manci- 
ra.lndo a Iccccrro dos q flauao na 
conquifla da terra lai db,os Codes 
dc Hollanda,& dc Phrifia.&outros 
tres Principcsdaqllas partes Septen 
tTionacs,com grade companhia dc 
Framcgos, Alcmaes, dc h.grefes,cm 
hiia frotta dc CL.raos, demandan 
do o ftrcito dc Gibalcar, dcu rellas 
tam grandc tormenia, que muitas 
[c perdcrao : outras derao nocabo 
deSam V icente & portos do Algar 
ue.E por cftes portos fere dc Mou- 
ICS , ic dclles reccbcrc maas obras, 
oao fc podedo repairar^dctermina- 
rao dcvircm demar.daro portodc 
Lisboa Scco outra vcz no mar,dcu 
ncilcs outra tormenta, maisalpcra^ 
& dc ir.oor pcrigo que a primcira, f ranee'' 
tm que lornarao a perder muitas /«, In- 
naos , que ccm a gcnic fc forao ao gftftstsr 
fundoA ccm as que cfcaparaovic^^'"***' 

rao a Lisboa. ^ ^ponou 

Hauia cnia naqnclla cidadc huc<„„ tor 
Bilix) per ncmc Do Matiheus ho- mcnta i 
mem dotado dc muitas vittudes^fic Litkoa, 
dc animo grande & gencrofo,& ca 

paz 



1-^' I ;_j I - . ^ L. p O . 



DEL REI DOM A 
paz de qualcjucrgrriidc emprcfa. O 
c^ual iabcdo dahlia armada, & q al 
giis dos Capicacs fairao cm tcrra,6c 
i(auao cridcs 6c anojados pola per 

, da de fuas getcs , &c de oucras mui- 
tas coufas , Ihes fez muicashoras 6c 
gafalhadoydc os cofolou de feus in- 
Forcunios & nojo, alegrandoos em 
tudo quaco pode.Dahi a algus dias, 
vcdo OS mais confortados, Ihes fez 
hua falla,dizC'dolhcs,q be viao,qua 
concrario ilaua o cepo, para fcguiVe 
fua viaj^c E q pois ftauao ociolos,ac 

. fua ten^ao era (eruir a Dcos contra 
imigos da fee^q aqlie tcpo que alii 
perdiao^ deuiao empregar em hua 
coufa muito de feruico de Oeos.dc 
propria do proponco , c6 q de fuas 
terras fairao . £ q nas maos cinhao 
occafiao de mo(h'ar o valor de fuas 
pcffoas. A qual emprefa era comar 
dos Mouros hu caftello q hi perco 
ftaua,q chamauao Alcacerc do Sal, 

«. de q coda aqlla terra de Chriflaos 
lecebia muito dano. E q a tomada 
feria mui pofsiuel^queredo ellcsc5 
fua frotta ajudar a elie & aos Porta 
guefcs , q nefTe feito hauiao de fcr. 
As palauras do Bifpo mouerao os 
mais daqlles caualleiros , 3c oucros 
■forao de cocrario parecer.Polo q os 
q acceptarao ajornada, fc rccollie- 
rao logo a I'uas naos,& fc apcrcebc 
lao do neccflario. 

p J O Bifpo fez prcftes fua gcnte c6 
tgrade brcuidade. A qual por fcr c6 
<ira inficis,&por a afroca q recebiao 
OS Cbriftaos,dc terc ainda aqlla rc 



ONSO O SEGVN DO. if 
liquia de Mouros em Portugal,tcn 
dolhe.ja tornado todo o reino,fcm 
difficuldade fe ajuntou. E poAo q 
clRei D.Afonfo nao folTe a efta era 
prefa, o q deuia fcr por algua docn 
<ja ou impcdimcto,hc de creer, q (e 
do tanca agctc,& ta em breue juca, 
Sc o negocio tato feu,q fc nao faria 
fem fua ordcm & madado. Os Por 
tuguefcsq forao naqllacmprefa.e- 
rao o Bifpo D.Matineus,D.Pedro, 
Meftre da orde do Tcplo,D.G6<ja- 
lo Prior doHofpital,Martim Barre 
gao comendador dePalmella.Eftes 
leuauao das comarcas de Lisboa,& 
de Euora dc feus termos vinte mil 
homces : dos quaes poucos erao de 
cauallo. 

Os cftrageiros em nauios,q bcm 
podiao ir pclo rio da barra de Setu 
ual^em q rorao furgir c6 fuas naos, 
q entaerahuapequena habitacao 
dc pefcadores, le muros &. fern cet- 
cajCaminharao, 6c chegando a Alca 0"^ A® 
cere , poferao a prancha dcfrotc da ^^[^ f^^ 
villa, & fem refiftccia fairao cm ter 
ra, & logo com os Poraigueies ccp- / j tfiia 
carao o caftello demancira,que d<l ^cirox. 
le nao podiao fair,nem enirar . Os 
Mouros porq o caftclb era dc mi>- 
ros, torres, barreiras , 6c cauas mill 
fortes , nao moftrauao medo algij. 
Mas antes com gritas 6c alaridos 
dauaoflnaesdocontraIio^ i 

Os Chriftaos defpois <ic muitas 
vczescncherca caua dc lenha, para 
. fc chegarc aos muros^Jccs cobaterc, 

que ^ 



C H R 

que OS Mouros Ihc queimauao^ ta* 
to fizcrao, ate q fcm dano dos feus 
Si tornarao cnchcr . E chcgandofc a 
OS muros, dcraohum forte comba 
te,a c|uc OS Mouros com muito cf 
for(^o rcHdirao afailandoosChri* 
llaos, 8c houuc dc cada parte mui- 
tos morcos & fcridos . Os Mouros, 
vendofc cm apcrto,derao auilb aos 
Reis dc Cordoua , dc Scuilha , dc 
Iacm;& dc Badajoz, os celiacs logo 
acodirao per mar 6c per terra com 
c^uinzc mil homecs dc cauallo^&oi 
tcntamil dc pce,afora. X.galces,q 
pelo mar traziao bem rcmadas 6c 
apparelhadas . Com cfta gentc vie* 
rao afsetar feu arraial no lugardos 
Sitimoshua legoa dcAlcacerc . Do 
que OS Chriftaos forao poftos cm 
vrandc cuidado.Mas Deos (]ucren 
Ao OS ajudarnaqutUa emprcfa^quc 
aquellescaualleiros por feu fcrui^o 
tomarao.pcrmittio que em tempo 
tic tanto pecigo , 6c necefsidade na 
parage ^ Setuual aporufsc XXXVI. 
naos,c]uc vinhao da cidade dc Vv« 
crehcda prouiQciadcHollanda,de 
<\iK era Capitao hum Henrique dc 
Vmeufa , que ia aa gucrra dc vicra 
mar . O qua! como Ibube do cerco 
dc Alcaccrc,& dos eftrangeiros que 
la erao, deixando fuas naos com a 
gentc que compiia , a outia leuou 
«m bateis 8c nauios pccjuenos,6c fc 
foi ao arraial dos Chriflaos^dc que 
forao com muita alegria 6c louuo- 
rcs recebidos. "> 

Com eft« foccoiro dctcrroina- 



KI C A 

rao todos de vallaremo arraial c6 
vallos altos 6c fortes, para reHftira 
OS Mouros ,c]uc vinhao. £ fazendo 
feu alardo^acharao muita gentc de 
pee , ma; foos irczcntos dc cauallo, 
fendo a gentc dos imigostata^quc 
cobria os campos^& faziao tagrao 
dc eOrondo com gritas 6c alaridos, 
6c diuerfos inArimentos, que tan* 
giao^que caufaua aos Chriflaos 
grande pauor,moormete aoseftra- 
gciros.quc nao erao coflumados a 
vercm tarn diifcrentes trajos de gc 
tc, nem ouuirem aquclla mufica ta 
cHranha . £ mandando os Mouros 
diantequinheotoscorredcresdeca 
uallo a ver o arraial dos Chridaos, 
Ihes derao nouas dellc . Os Chri- 
ftaos do arraial tendo por mclhor 
confclho , faircm de fuas flancias 
cm batalhas ordenadas, hCis 6c ou- 
tros fc trauarao dc mancira,q hou- 
uc hua pcleja bem fcrida com mor 
tcs 8c feridas de muicos.E daquelU 
vcz fc diz , que os Mouros Icuarao 
avancagcm. 

Vcndo OS Chriftaos a difficul- 
<]ade daqucUc negocio, & queos 
Mouros cada vcz fe faziao mais 
fortes, cheosdcmcdo, que o peri- 
go Ihcs punha diancc , tcntarao de 
dcfiftir do cerco, 6c fc tomarci Mas 
o Bifpo de Lisboa, como author 
daquella cmprefa, Ihes fez hua fal- 
la com tanto fpirito 6c cfHcacia , q 
OS esfoTCou 6c aquietou . Ao outro 
.«]ia pcla manhaa , para que fc nao 
csfuaiTcm do fcruor cm que os 
^ mcct€0> 



.Oa'r. REI DOM AF 

mctfcojhes perfuadio^que logo tor 
nalTcm dar a fegunda batalha. Por 

ique com a Victoria acharia os imi- 
gos dcfcuidados, & mcnosapcrcc- 
oidos. Polo Quc poftos em fuas ba- 
talhas bem concerudas, & c6 grao 
de oufadia , fairao Oc foriio dar no 
arraial dos Mouros com canto im~ 
pcto , c]u€ com o fbbrc falto Sc tor- 
ua<jaoque tomarao , nao tinhao a- 
cordo ncm forcas para refiftir. Hus 
fe punhao cm fugida: dc quc algus 
fc macauao a fi & a outros com o 
apcrto dos cauallos. Outros c6 mc 
do da morte duuidofa, a comauao 
certajan^andofc no rio, cm quc fc 

' afogauao.Dc mancira que fugindo 
OS Mouros , OS Chriftaoslhc Icgui- 
rao o alcancc , macando Qc ferindo, 
cm q fc af firma morrercm os qua^ 
tro Rcis,que ao foccorro vicrao, 6c 
com ellcs trinta mil Mouros.E reco 
Ihcndoreos Chriftaos acharaomui 
rico dcfpojo no arraial. Eila vi<^o- 
ria foi a Xf.dc Septcmbro daquellc 
anno dc M.CCJCVII.dia dos Mar- 
tyres Pf otho Hiacyntho. 



(I •. 



'i Os quc ftauao no callcllo j vedo 
^<)S (eus desbaratados,& que cm feu 
csfor^ confiftia fiia faliiaijao, fc de 
fendcr£o valchtemcnce dos tomba 
tcs dos Chriftaos, que com machi^ 
nas^quc Fabricarao dc madeira igoa 
Tomd torrcs^onde houue mui 

de ' ^^^^ pcleja . Mas Cnfim nao po- 
Mcdce- dendo refiftir, /c renderao 4 parti- 
uJo/uldo foomcacc das vidas , com que 
fc Forao , cirando o Alcaide do ca- 



ONSO OSEGVNDO. 70 
fkllo.que Cc tornou Chriftao, Sc 
cou na villa . A tomada dc Alcacci 
re foi dia dc Sam Lucas XV 1 11. 
dc Odlubro do mcfmo anno. Ou-> 
cracoufanao ficoucm memoria, 
quc fucccdcflTc cm tempo del Rci 
Dom Afonfo. 1 1, por culpa da ru- 
dcza daquelles tempos , a(si como 
nao'ficou dc feus avoosRcis dcPor 
cugal & dc Caftelia . Porquc o que 
toca ao nurtyrio dos San(^tos reli- 
giofbs de Sam Francifco , que em 
Marrocos padccerao.Cujos corpos 
o Infante Dom Pedro trouxe a c- 
ftc reino nefte tempo del Rci Dom 
Afonfo , como o Bifpo do Porto 
Dom frci Marcos o conta largo cm 
fua chronica dc Ss m FrancifcOjquc 
fendo religiofo daquclla ordem c6 
pos com muica diligcncia. £ por o 
cu contar na minha dcfcrip<^ao dc 
Portugal,o deixo aqui. > 

Fo! cl Rci Dom Afonfo cafado 
com Dona Vrraca filha del Rci 
Dom Afonfo VIII. de Caftelia , 3c 
da Rainha Dona Lianor ,filha de 
loam Rci dc Inglaterra . Conta a 
genre vulgar, que fcndo cfla Infan- 
te Dona Vrraca filha mais velha do 
mcfmo Rci Dom Afonfo fobredi- 
to,el Rci de Franca Ludouico VIIJ. 
nao quis c6 cUa cafar por tcr nomc 
dc Vrraca , que em lingoa antiga 
Hefpanhol,qucr dizcr pega,&: q ca 
fou CO a fegunda q fe chamoii Do . 
na Branca.O que la6 contos dc vc- 
lhas , quaes fao outras muiras cou' 
fas que cm chronicas antigas fc con 

tao 



CHRONICA DtL REI DOM AFONSO O SEGVNDO. 



tao.Avcrdadc he, que Dona Bran- 
ca foi a filha mais vciha, que cafou 
o dico Ludouico VIII. Rei dc Fran 
^a:da qual nafcco el Rci Sam Liiis, 
que foi IX.do nomc. Com a fcgun 
da que foi a Infante Dona Vrraca, 
& era a.mais fermofa Princcfa da- 
quelles tempos, cafou el Rei Dom 
Afonfo.Com a Infante Dona fecrc 
guclla,quc foi outra irmaa,ca(bucl 
Rei Do Afonfb de Liao, o que foi 
feparado da Rainha Dona Tarcja 
fiiha del Rei Dom Sancho de Por- 
tugal, irmaa defte Rei Dom Afon» 
fo.II.de que tratamos,da qual Do- 
na Bercguella nafceo outro Rci^n 
ao.f.Dom Fcrnaudo.III.de Caftel- 
la A: de Liao . Os filhos que el Rei 
Dom Afonfo houue dc Dona Vrra 
ca foraoDomSancho,que na reino 
Ihc fucccdeo , a que chamarao Ca- 
pcllo,^ Dom AFonfo^qaefoi Con 
<le de Bolonha em Fran(;a , por ca- 
(ar com a herdeira do Condado,& 
dcfpois Rei dc Portugal . Houuc 
mais ao Infante Dom Fernaodo q 
chamarao o Infante de Serpa,q ca- 
Jttfdnti (-Qy Caftella com Dona Sancha 
Fernandez, filha do Condc Do Fer 
nando de Lara, de que nafcco Do- 
na Lianor,que dizc cafar c6 o Prin- 
cipe hcrdeiro do reino dc Dada, q 
Ittf^nu parecc feria filho da Rainha Dona 
•/).Lm- Lianor, dc que fc logo dira. O qual 
wcrfj./* Infante Dom Fernando jazcm Al 
t» coba^a dentro das grades,ondc jaz 
'Afi de j^^j p^j^ p^jj.^ Houuc tambe 

o Infanic Dom Vicente,quc, fcgun 



J\CS 



do pareceo,morrco moco,quc tarn 
bcm jaz em Alcoba<ja.Houuc mais 
da Rainha Dona Vrraca a Infante 
Dona Lianor,quc cafou com clRci 
deDacia.Cujo nomc naovco a nof 
fa noticia. Houue mais hu filho ba 
f^ardo per nomc Dom loam Afon 
fo,que jaz no mocfteiro dc Alcoba 
^a aa porta do capitulo,cujo cpiia- 
phio diz que falleceo na era de M. 
CCLXXI II. quceraoannodo 
Scnhordc M .C C X XXHII. 
hum anno dcfpois da mortc de feu 
pai.O que faeuco a vida dcftc Rei 
Dom Afonfb.II.conta que teuchu 
filho per nomc Martim Afonlb ,q 
houue de hua Mourifca,dc que diz 
procederem osSoufas Chichorros. 
O q fc nao conta na verdade, porq 
cffc foi filho del Rei Dom Afonfo 
o Condc dcBolonha,& neio dcftc 
Rei Dom Afonfo,comoconfta per 
(cripturas authcndcas, q ojc ftao na 
torre do t6bo,q he o cartorio Real. 

Viuco el Rei Dom Afonfo XL 
Vlllannos. Dos quaes reinou XXI. 
Falleceo no anno ^ M.CCXXXIII. 
lazia cm Alcobai^a na cappcUa que 
ellccm fua vida mandou fazcr,cm 
huafcpulturadcpcdra chaa, junto 
CO a Rainha Dona Vrraca fua mo- 
Ihet, E dcfpois nos tcpos proximos 
acfles noflos,dcsfazendo Dom lor 
gc dc Mello Abbade do mefmo 
mocfteiro aquclla cappcUa , trasla- 
dou feu corpo & o da Rainha Do- 
na Vrraca f ua molhcr aa cappcUa 
dc Sam Vicente ondc agora jazcm. 



'■J ail 



F 1 M. 



(^CHRONICA DEL^^ 

RE I DOM SAN CHO 041. 

EDOS REIS DE PORTVGAL O nil. 



REFORMADA PELO LICENCIADO 

DVARTe NVNEZ DOilAM DESEM- 

bargador da caHi da Sup- 
plicacao. 



f ^J^^£J^ ;^/k ^ ^om San- 
^ fc^^^J^ cho.ir. a q chama- 
^ i%<lM*^fe uao Capcllo , ou 
por fua mancira d 
veftir^cjucparccia 
~^ onu'^i/ maismonaftica,a 
militar, ou por que por fua nacural 
rcmifsao 3c floxidao , parccia mais 
|)ara viucr mcttido cm hu niocftci 
xo,q para gouernar fcii ftado,quan 
<lo feu pai fallccco,cra dc idadc de 
XXVI . annos . E como cllc era dcP 
cuidado dos ncgocios de feu tpino, 
Sc dc todo inhaoil para o caigb del 
Je,cada hum viuiaaavontadc ^afsi 
por fua bradura & Hmplcza^como 
pola maldade dc feus confclheiros 
& priuados. Os quaes como acha- 
rao ca apparelhado fubjcdo-naqllc 
, Principe manabo 6c fimplez,apro 
lUcicauao fe de fuas falcas,para fatif 
■fazcrcm a iuas cobii.as.l^c que vco 
todosos lladospadeccrcdanosin- 
toleraucis & aggraiJo«,rem ccrcm a 
cjucm fc qucix.ir.Ao tcm^oquc el 



Rci Dom Afonfo feu pai fallccco, 
craa Rainha Dona Vrraca ja mor- 
ta.Polo que por cllc ver a fraqucza 
dc feu (\\ho,de. por fcr manccbo, dc 
Too, o deixou encarregado aa Rai- 
nha dc Liao Dona Bcrenguella fua 
tia,por fcr irmaa da Rainha Dona 
Vrraca A Rainha^que era prudence 
& dc grandes viriudes , dcfpois dc 
aconlclhar a clRci feu (bbrinho, 8c 
trabalhar com frequcntes aroclta- 
cocs de o metter em caminho.tcn- 
cou dc o calar^pareccndolhc que o 
que nelle Falcaua, fuppriria fua mo 
^her.Mas os priuados, a que el Rei 
fc entregou,& que prctcndiao feus 
intercfles,lhodifruadiao,qucrcndo 
Ihc dar molhcr,com que (c elles a- 
trcucfTcm, 6c q vindo per fua mao 
dcllcs, a tiuclTcm fempre propicia, ^ 
ficdefiia parte. 

< 

Hauia naquelletcpo emC^rflcl- 
la hua viuua muito mo(;3, fierfr o(a 
6c dc grandc linhagcm,q erair una 

M Micia 



C H R 

Klicia Lopez dc Haro.filha 6t Do 
Lopo Diaz dc Haro/cnhor dc Viz 
caia,6< dc Dona Vrraca Afonfo, fi- 
lha natural del Rei Dom Afonfo 
o IX. dc Liao, & dc hua DJnes dc 
Mendo(^a . Efta fcnhora fora ja ca- 
fada com Do Aluaro Pirez de Ca- 
Ihojfilho dc Dcm Pcro Fernandez 
de Caftro o Caftelbano,& dc^Po- 
na Ximena Gomez (ua molher^^c 
tambcm defcendiados Reis,com a 
cjual andaramuico tempo dc amo 
rcs.Porac|uaI razao era (fegudo di 
ziao)tam oufano Sc contentc dc fi, 
c^uc indo cl Rei dc Caftellacercat 
a hum feu lugar,p6s nclle as barrci 
ras de pannosdc leda, dizcndo, -q 
ncnhummuTo outroc|ueria cntre 
fi,6c OS q o \ icflTcm bufcar. Em fini 
vindo cafar com Dona Micicia, & 
viuendo com ella algum tCpo,mor 
reo fern hauerfilhos5endo pois D. 
Klicia emgrandc grao fermofa, os 
priuados del Rei Dom Sachoj-quc 
Ihefabiao ainclinacjao^encarccerao 
tanto fua fcrmDrura,que Ihe pcrfua 
<firao a tomade por molhcr , do q 
dies forao os corretores .Polo que 
Dona Mida Ihes rcconheceo feprc 
a obrigacao cm que Ihes ftaua , 6c 
forao Tempre ram conformes, qua 
to baftou para fe o reino deftroir. 
Tabcm refpeitauao eftcs priuados, 
<|uanto Ihes imporcaua,para o que 
qiieriao vfar & abufar no reino, tc» 
icm fauor cm Caftclla:do q a valia 
& linhagc de D.Micia os adegiira- 
ua.Porq ale dc todolos grand es dc 
CaikiU & Liao fere teus parcces^ti 



I N I C A 

nha D. Bcrcguclla Lopez de'^Haro 
(iia intiaacaTada^co D.RodrigoGo 
<;aluczGirao,o moor fcnhor^q cnta 
hauiacm Hclpanha fern coroa,&o 
tnoor priuado del Rei D.Fernado. 
Efte,como/e lec ro lerrciro dc hua 
rica fcpultura^cmq jaz na igreja de 
Benauidcsdc Frades dcCinel^foi 
hu d OS mais nobres homces de He- 
fpanha,dcmanhas & de lirhagc,fic 
q fez muito be a fllhos dc algo cm 
os criar Sc cafar:& que per fua mao 
armouM.CCLV.caualleiros.Equa 
do morrco,o acopanhauao oito ri- 
cos homces c6 DCCiidalgos d gra 
Tnarca.q erao todosfeusacoftados 
^ parcntes.h ao mefme tempo de 
feu fallccimctOjtinha cofigo dc fua 
cafa CCLV.fidalgos dc grande for 
ic feus vafTallos . Diz mais o epira- 
phio q era aaquelle tempo cafado 
CO D.Efcreguclla Lopez fiiha dc D. 
Lopo,& dc D.Vrraca,& q era hua 
das mais principles donas q hauia 
em Hefpanha.Polo que c6 a fegu- 
■Tan<^a da valia dc D.Micia, &: coToc 
midadcq OS priuados & confelhei 
ros del Rei D.Sacho c6 ella linhao, 
difpunhaoaaluavotadcdo reino, 
dando os ofEcios Sc bencfiuos , dc 
fiazcdo bcm & mal a que qucriao. 

- Scdo pois os prclados 8c nobres 
do reino defconccces do cafameco, 
que el Rei cotratara com Dona Mi 
cia,& do que delle rcfultaua,&por 
que nao quifcra cafar com filha de 
Rei , como fua tia a Rainha Do- 
lU Bcrcnguclla qucria, & Ihc ordc- 

naua. 



X5EL REI DOM SA 
nana ,0 amoeftarao Sc rcauercrao 
muicasvczcsfc apartafle daquclla 
molhcr,comquc,rcgudo Dcos^nao 
podia cafar , Sc fegundo fua honra 
nao dcuia^por fcr fuaparcnta dcn- 
tro do Cjuarto grao,& nao fer con- 
uenicncc a fua dignidadc,poisDcos 
o fizcra Rci, moormcntc fcndo d- 
la ftcril. Polas quaes razocs a hou- 
ucra dc dcixar.por procurar tccr gc 
cra^ao.Mas cl Rci Jhc era cam arfci 
^oado,<]uc ou per arte dc fciti^uria 
com que diziao que a Rainha Do- 
na Micia o atara, ou por fua fermo 
fura,quedizcm fermui rara(q erao 

05 mais certos feiti^os)o nao quisfa 
zcr.E afsi como aquclles maos con 
fclhciros fauorcciao a caufa dc Do 
raMicia.afsi cUa.q mandaua tudo, 
fauorccia a elles^flc Ihcs cofentia c6 
feu podcr6cauthoridadc^mctter 
as difrolu<;6cs & cxceObs q faziaa 
E ao excplo deftes,omermo faziao 
outrosmuitos dosgrades&pcqnos 
remcaftigo,c6mettcdo muitos rou 
bos,homicidios,forcas dc molhcres 

6 yiolcnciasoutras,porasqoaesel 
Rci nao tornaua dc inancira algua, 
rem ouuia as querelas dc feus vaf- 
falJos.PoIo que os Preladosdo rci- 
ro Sc pcfloas outras , porasmuicas 
offenfas, que fc a Dcos &. a ellcs fa* 
ziao,fc mandarao qucixar ao Papa 
Gregorio. IX. dadolhcinforma^ao 
vcrdadeira do que no rcino pafTa* 
ua,pedindolhe amocftaflc a cl Rci, 
que fc cmcndaflc , Sc lancjaflc dc fi 
aquclles maos conlclheiros,pcrquc 
^crcgia, & fcaparcaflc doincclio 



NCHO OSEGVNDO. j$ 

cm q ftaua.O Papa Ihc mandou lo 
go hum brcuc,cm q vinhao muicas 
& mui fandlas amocflac6cs,& ncl* 
Ic Ihc deu tcrmo para emenda dc 
feus crros^ 



Scndo paffado o termo.q fca cl 
Rei dcu , para emenda dc fua vida, 
ccrcificado o Papa, que em nada o- 
bcdcciajhe madou fobre iffo o Bif 
po Sabincfc porLegado.O qual vc^ 
do a dureza del Rci & dc feus coo 
fciheiros, p6scondicionalmcte pc- 
na dc cxcomunhao &de interdidto 
cm todo o rcino , fc a outro tcrmo 
pcreptorio, que Ihcs afsinou fc nao 
emcndafsc, & racisfizefscosdanos, 
q tinhao fcitos.Das quaes Icntcijas 
ncou por executor per madado do 
Papa o Arccbifpo dc Braga, q por 
cl Rci 6c OS feus nao fatisfazerc as 
tomadias & roubos,q craofcitos^o 
fcrcuco ao Sadto Padrc.O qual por 
vfar dc mais clemencia com el Rci, 
& Ihc tirar todos modos dc dcfcul- 
pa,lhc fcrcuco hua carta dc afperas 
reprenfoes^nao pondo nclla a coftu 
mada fauda^^ao dc fllho 6c da Apo 
Holica ben(jao,mas dizendo fbomc 
tc : Gregorio Bifpo fcruo dos fcr- 
uos dc Dcos a el Rci dc Portugal 
fpirito de milhor confelho. Ncfla 
bulla fc compren diao os muitos cx 
cclTos, que cl Rci & feus miniftros 
6c confclhciros fizcrao contra as 
coufas do Arccbifpo dc Braga , 6c 
commina^ao Ic fc nao cmcndaflc, 
que o priuaria do rcino , 6c o daria 
^oucro, 

M 2 Tanto 



C H R O 
Tanto que a bulla foi publicada, 
vendofc el Rei apertado da necefsi 
dade , promcttco dc fazcr cmenda 
do paflado,6c que nao confcntjria 
de hi cm diante aos feus , fazcrcm 
mais exccflTos . E afsi o aCTcgurou 
per cartas patcntcs^q mandou gee- 
ralmcnte pclo reino.E em fpccial o 
pfometteo ao Padre Sandto , Pola 
qual carta elle fic os leus forao abfo 
luros da excomunhao, & leuatado 
o imerdido.Mas como fc clle vio li 
ure,& o Lcgado do Papa foi parti- 
do, comc(jarao elle & os feus fazer 
de nouo muicos males j & iflo per 
muitos a/inos no pontificado do 

^ mefmo Papa Honorio.E fucceden- 
do Innocencio. II 1 1, aa fupplica(;ao 
daclerefia &c pouo de Portugal,lhe 
madou muitasamoeftacjoes dc aui- 
fos^a que feus cofeliieiros o nao dei 
xarao obedecer , principalmcte em 
fc apartardaquella molhcr,que c6- 
ira dcreito tinha,por fer fua paren- 
la . Mas ftando el Rei com ella cm 
Coimbra,hum RaymonVicgas dc 
Porto carreiro &c outros, da tronta 
1{4tmtv j Gallizacom muitasecntcs,q 

- * trouxcrao.toHiaraoa ijona Micia, 

COOUtrOS I n li 1 ^ 

tomd Sc a Icuarao ao caftel lo dc Ourem, 
^itid C[ clla tinha del Rei em nome d" fuas 
Lop'^P arras. Sobre os quaes el Rei c6 mui 
^'^u'ho^ ^ 8^^*^ armas foi,requcredolhcs 
*cllli:^4 ^^^^ cntregaGcm iba molhcr. O q«c 
cl'csnao quilerao fazer. Da hi a Ic- 
*Ktiaa yarao aGalliza,& da hi fc pafFou a 
jimb^J. Caitella , donde nunqua mais tor- 
I. ft nj C4 nou a Portugal. 
/siiU, Do que de Dona Micia Lopez 



N 1 C A 

fc fizcfTcj&o fim quchouuc,naohai 
ro?moria neftcrcino.MasemCa- 
ftclla no moeftciro dc Bencuiuas 
fta hCia faiptura,crti q Dona Micia 
fez doai^ao, como teftamcnicira dc 
hua fua parcnta dc certas igrcjas de 
Viilacis , a qual referc Hicronymo 
Gudielna genealogia dos Gir6cs,q 
diz dcfta maneira, tirada da and* 
ga lingoa Caftelhana em que fta. 

EM fiome de teos,conheciJa ceu/i/e 
ja A todos OS que agora [ao^ir que ft 
rao a duinte^ como eu a ^iuha D. Mi- 
cia,<ir eu Vom ^odrigo Concalue;^ fi- 
Iho de Dom Goncalo Goncalue:^ tefta* 
menteirosde VonaTareja Jnes^entre* 
gmm AO Ahhade Vom La^aro , O' ao 
conueto de^eneuiuaa aaiorejiis deVtU 
lacis,com todoA fuM pertencM , if cd top 
dos fetit dtrettosy afst como Vona Tare* 
ja Uires o ftuidou, <r como 04 ella tinha, 
afi as damos outorgamos ao Ahba* 
de <s ao cduentode (Beneuiuai. Feita car 
taemo mes de Ftuereiro no dia deSam 
MdthuUfSabhado a horoi de l ejj>eras/* 
ra de M.CCXG^.reinandq d \ei Von 
Jfonfo com a %amha Vom Violate em 
Qaftella^em Toledpjm Liao,em Gallic 
:(a/mC(ffdoua^emMurcia,em laepnSt 
mlha,o-c£ poftas as ccftemunhasac 
acfccnta.£ porqueeBa carta Jeja maU 
firme , eu a %amha Vona MkU , <sr eu 
Vo %Oiirigo Goncalue:^ mandamos por 
aqui nojjoffellos pendurados. 

O fello da Rainha Dona Micia 
iccm de hua parte as armas Reacs 
dc Portugal , 6c da oufra as armas 
dos dc Haro.Difto fc colligc,quc vi 

uco 



DEL REl DOM SA 
ijeoDona Vlicia mais qucclRci 
Dom Sancho , pois cllc morrco no 
anno dc M. CCXLVI. & clla fazia 
aquclla carta no anno do Scnhor 
ivI.CCLVII. Edcfpoisdcfta carta 
viueo ainda muitos annos , porque 
no anno do Scnhor de M.CCLXX 
fc coma na chronica del Rci Dom 
AfonfoXdcCaftclla^dcq aquifa 
zemos mcntjaoq fpcraua a irmaa 
dc Dom Fcrnao Roiz dc Caftro dc 
herdar a Rainha Dona Micia dc 
Portugal fuas terras 5c fazcnda.o ^ 
era noXVIILanno do rcinadodo 
dito Rci,& a diatc na mcfma chro^ 
nica noXIX.anno dc feu rcinado (c 
faz m^aOj que a Rainha Dona Mi 
cia pcrfilhou ao Infante Dom Fct^ 
nado primogenito dc Caftclla , Sc 
Ihe deixou o hcrdameto que tinha 
das terras do Infantadcgo,quc pa- 
rece per algua via herdou , o q nao 
fc pode cntender de ouira Rainha 
DonaMicia^porquc a nao hauia en 
tarn em Hefpanha^nem a houuc an 
tes, nem dcfpois. E he dc crccr,por 
o matrimonio entrc ella cl Rci Do 
Sacho fcr interdi<5lo pelo Papa per 
xcnfuras 8c excommiinh6cs,& cllc 
viuer tam pouco cm cartel la, como 
fc adiante diraa,quc la a nao vcria, 
moormentc onde cllanao ftaua cm 
dado dc Rainha como antes era. 

Como em el Rci nao homicflc 
cmcda,nc nos malfcitorcs caftigo, 
tornarao ounra vez os prclados 8c 
pouosqucixarfc ao mcfmo Papa In 
noccncio . O quai |:cr muicasvczcs 



NCHO O SEGVNDO. rj 
fcrcuco a clRci amoellar.clro>5: ao 
BifpodcCoimbracncarreaadolhc, 
6 o aconfcUiane , q fc apartafTc dc 
feus crros,flc caftigaflc os mal fcito 
Tts,8c que do que cm cl Rci achafi 
re,lhe fcreuefTc. Mas como por fiia 
natural fraqueza 8c inhabilidadc.cl 
Ic nao tornalTcpor os malcs^que os 
feus Faziao,ordcnarao algGs dos da 
nificados, pedir aoPapa , Ihe ucfTc 
algum Rcgenrc para o rcino, 

Staua ncrtc tempo o Papa Inno 
ccncio cm Fraca na cidade dc Liao 
com el Kei Sam Luis, que cnta her 
dara o rcino per moric dc feu pai, 
a onde dc Roma fc acolhco c6 mc 
do do Emperador Fcderico 11. que 
trataua dc o prender,a fim de o fa- 
zer vir per forc^a a coulas que pre* 
tcndia,quc Tabia o Papa Ihe nao ha 
uia dc conceder per vontade. Polo 
qucvendofcoPapaem lugarfcgu . 
ro, 8c que pola porencia dc Fcderi- 
co nao Ic podia fazer concilio cm 
Italia^com acordo dos CarJcacs,& 
pareccr do mcfmo Rci de Fraca,dc CoKcilh 
terminou de alii em Liao, onde c6 dtcrua^ 
cl Rci ftaua,cclebrar o concilio, que '/o .^-n^ 
pcloPapaGrcgorio.lX.llaua decrc ^* 
tado para Roma cm Sa loa de La* *^ 
tcrao,& o comecou no anno de M ^.^^ ^ 
CCXL1IIL&: o profeguio o anno 5 jjio it 
M, C CXLV. Erao ordenados per t'tan^s 
el Rci 8c OS dc feu cofclho do cfia- • 
do para ir ao concilio por cnibaixii XM</or« 
dores dc Pcrtugal.Do !o5Arccbii^ di 7*or- 
po dc Braga,Dom Tiburcio Bi^ po '''g^^ 
dc Coimbra , Rui Goii>cz de Bri^ ''"f^ 

M J tciros. 



A0 



C H R 

tciros , Sc Gomez Vicgas , fidalgos 
principaes& de muica authorida- 
dc. Os quaes, como homees qucc- 
Oauao efcandalizados das oiFenfas 
que recebiao dos priuados del Rei, 
cnegando ao concilio, propoferao 
ante o Papa feus queixumes iobre 
OS malcs^que iao noTeino,& a pou 
ca fpcran^a que tinhao dc emen- 
da ,de que apprefencarao carras 6c 
jnquirii^oesque Icuauao. OPapa, 
que ftaua bem informado,lhes dil- 
/c,quc cllc osproueria dc Rcgen- 
te , &c Ihes concedco que ellcs mef- 
mos clcgeflcm, quem Ihes parecef- 
fe pcrccnccnce,com canto que foflc 
Portuguei. Os cmbaixadores , que 
tinhao ja delibcrado quem foftc, 
defpois de beijarem os peesao Pa^ 
pa,lhe differao^que o mais apto pa 
ra o tal cargo era o Infante Dom 
AfonfojCondede Bolonha, irmao 
do mefmo Rei Dom Sancho , 6c a 
que o reino vinha per dereito, nao 
haucndo el Rei fiUios : & que cftc 
Ihe pediao por merce, Ihe deflc por 
Rcgcnte . O Papa tinha taes inhor- 
ma<^6es do Conclc,que Ihe tinha co 
cedida a cruzada para a paflagem 
<Ic vltra mar . Polo que Ihesappro- 
uou per todas as vias a elei^ao.Ema 
dando logo chamar o Conde , Ihc 
deu o rcgimento de Portugal , que 
die acceptou em Liao aos. Vl.dias 
<fcSepccmbro daquelleannode M 
CCXLV. O Conde 6c os embaixa 
dorcs do rcino,fc forao a Paris,on- 
dedentro dascafasde Mcftrc Pe- 
dro Cluncclkr dacidaUc/cqdo el- 



N I C A 

le pre(cntc,& Mcftrc loam cappcl- 
lao do Papa , & Oeao da igreja dc 
Carnota, 6c Suciro Soarezcbanccl^ 
ler do Conde, 6c Steueanesiidalgo 
de fua cafa , 6c os embaixadores dc 
Portugal , 6c muitos leiigiofos da 
mefma na<jao, o Conde Fez folen- 
ne juramento fobrc os fan<5los cua 
gelhos na forma deuida . £ logo fc 
fez preftes para fc ir a Portugal. 

E como a lealdade dosPorru- 
guclcs para feu Rei he tarn natural, 
que nunqua em tempo algum fea- 
chou nelles rcbelliao nc defcoohc- 
cimento, mas cada hu morrera por 
o feruir quando c6prir,rabia o Co* 
de que ainda que del Rei Dom Sa 
cho feu irmao eftiueffe todo o rei- 
no defcontente, por qua mal gouer 
naua a fi & aos Icus, 6c muicos erao 
aggrauados^ por oftenfas que dcllc 
6c de feus priuados 6c confelheiros 
rcccbiao,nao fofreriao bem,vei]he 
tirada a adminiftra<^ao 6c o impc-. 
rio,& ficar como homem priuado, 
6c darcm a outrem afee,& obedic- 
cia,que a elle hua vcz tinhao dado. 
Polo que temendo a rcfiftcda , que 
podiaachar, impctrou do Papa In- 
nocccio hua bulla para os pouos dc 
Portugal,de que fc tirou aquclle cc 
Icbrado capiculo Grandi Ve/up[>len. 
negit^, prttlato. no liuro. VI .das Dc- 
cretacs , fobrc a eleicao que fizcra 
do Code de BoIonha,por q Ihcsma 
daua ibb graues penas 6c cenfuras, 
obedecelTem ao Conde,flc houucG' 
fern a el Rei Dom Sancho por pri^ 



DEL REI DOM SA 
ijaclo & it^tcrdk^odaadminiftra- 
^ao dc feu teinOjficandolhc porcm 
o nome & tratamcnto dc fua pcf- 
fba,& defpeia conforme aa dignida 
dc Real , 8c a luccelTao dc feu filho 
Icgitimo,re o tiucfTc ; a qucm o Pa- 
pa nao preccndia prejudicar.E que 
as homenagces^que Ihc crao feicas^ 
ficaflTcm fcm vigor,& dc nouo fc fi 
zefTem ao Condclunumcntccom 
cQa bulla mandou o Papa oucra^pa 
ra OS frades dc Sam Francifco dc 
Portugal/crcm exccutorcs dacau- 
fz do Conde. 

Expedidas eflas bullas^o Condc 
fc vco a cftc rcino , &. com cllc frci 
^t.Vtfi^ Dcfidcrio , rcligiofb dc muita au- 

tio'cln ^^^"^^^^i P^""^ nomc do Papa 
de f4r4i^^y^^T[ttztT\ix^gz dos caftcUos ao 
lbtf*^tr Condc, para fc nellcsnao acolhcrc 
4ntTtg4r mal fcitorcs ou rcbcldcs,flc fc fazc- 
foTt4 rem de nouo outros juizcs & offi- 
ciaesdajuftica,quc a adminiftrafsc: 
&. para aos dclbbcdicntes p6r pc- 
nas deexcomunhao & ccnfuras.Pa 
ra iffo dcfpedio o Code carus^no* 
tificando ao rcino fua vinda , & a 
caufa dclla, diamandofc ncllas Pro 
curador & DcfcnFor do rcino dc 
Portugal por o Papa . Afsi mcfino 
notificou a cl Rci Oom Sancho feu 
* de irmaOjComo cllc vinha per manda* 
So/ow4 do do Sa<5to Padre,& a requcrimc- 
^%geiue-> to do rcino,goucrnaIo,& fazcr ncl* 
jea, r((9 juftjra , quc fc nao fazia . E que 
em tudo Ihe rcconhcceria fcnho* 
feu ir- rio,como a feu Rci 6c fcnhor.Ejun 
tiido, unicce Ihe madou o Legado do Pa 



NCHO OSEGVNDO. 74 
pa com hum breuc dc crccn(^a^eni 
quc o San6to Padre refcria as cau- 
fas , porque mandou o Conde. 

El Rci que Aaua em Coimbra, 
como vio as cartas do Papa & do 
Condc de Bolonha Tcu irmao^ & q 
queria entrar no rcino, & quc por 
as penas & excomunhoes de que 
vfaua , Sc forca que queria fazcr a 

05 rcbcldcs, come»,aua a fcr rccebi- 
do 5c obedccido , iicou mui torua- 
do , 6c muito mais os maos confc- 
Iheiros^quc configo trazia,quc com 
medo do caAigo que mercciao , fc 
ficaflem no rcinopconfelharao a cl 
Rci, a quc fc nao fazia pclo Condc ' 
defobcdiencia algda, quc o nao cf- 
pcralTc , &, fc folic a Caftella pedir 
ibccorro a cl Rci Dom Fernando 

feu primo coirmao.Pondo cl Rci o j^i j); 
confclho cm cffc6to, fc foi a Tolc# Sdncho 
do vcrfc com cl Rci , 3c contada a '^^i^Cs 
caufa de fua vinda,& como o Con ^'j^f 
dc Ihc queria vfurpar feu rcino, Ihc " 
pcdio^como parenre cam chcgado, tr^f,u 
6c Rci tam feu vczinho & liado , a itmitx, 
quc tamanha offenfa fe fazia , Ihc 
dcffc ajuda contra feu irmao.Eque 
pois cllc nao tinha Hlhos , per iua 
morte Ihc dcixaria Portugal a cllc, 
ou a feu filho herdeiro. El Rci Do JnfMtt 
Fernando fc oifcrccco ao ajudar, T^-^fi 

6 logo ordenou, que o Infante 
Afonfb dc Molina vicfTc a Portu- ^j*^^^ 
gal, & q CO die vicfTcm Do Diogo y^g, 
Lopez dc HarofenhordcVi/caia^q mt 
era irmao dc Dona Micia Lopez i>em53r 
molhcr del Rci Dom Sancho,Dom 

M 4 Nuno 



C H R O 

Nuno Gon^aluez de Lara , Dom 
Rui Gomez de Galbza , Dom Ra- 
miro Florcs,Dom Rodrigo Kofas, 
Dom Fernando Ancs dc Lima, & 
. outrcs renhorcs,& com dies muiia 
gente de pec &dc cauallo.com que 
cntrarao cm Portugal pela comar- 
•.ca de Riba deCoa^cjuc nacjucllc tc 
•po era deCaftella.E por elles vircm 
.pelacomarca da Beira , <queainda 
nao ftaua aa obcdiencia do Con- 
de, thegarao fem cotradic^ao algiia 
ace a villa dc Abiul , que fla quatro 
legoas dc Leiria Ao qual tempo fta 
ua ja muica parte do reiooporo 
Condc 



ami 



Como o Code dc Bolonha fou- 
be da entrada del Rei, & do I nfan- 
tc Dom Afonfo de Molina, ajiitou 
amaisgenteque pode, & Fez com 
o Arcebifpo de Braga, & Bifpo dc 
Coimbra,impedinem aajuda,que 
Ic acl Rci DomSancho fazia.hftes 
Prvladosnao linhao necclsidadcdc 
rnuitai efporas, para encontrar a cl 
Jlci DomSancho.Porque elles crao 
\as peflbasjcjtie dclle Sc dos feus pri 
uat^os andauao mais a^rauados, 
ipor as grades offenjas,que Ihescrao 
feitas &. roubos de fuas Fazcndas,& 
foo a fc qiieixar dilTo, 8c pedir Rc- 
gente para o reino/e oifereccraoir 
ao cor.C!lio,& para ajudaraoCoti* 
de/e vicracr logo para clle. Polo q 
^. icrcucrao aos frades deSamFran- 
cilco da Couilhaa execu tores das Ic 
tras do Sando Padre, t^ue logo vie 
lao a el Rei Sc ao Infance dc Moli^ 



N I C A 

pa,& OS amoefiarao fob pcna dc fc 
rem malditos& cxcomugados,rao 
impediflcm osmanciados do Pa- 
pa. Eftas mcfmas derunciac^ces fi* 
zcraoem muitos lugarcsdc Portu- 
gal 6c dos reinos de CaHella, & dc 
Liao.Polo que el Rei ncm o Intan- 
le paflarao dc Abiul, iras fc torna* 
rao per o caminho que (rouxerEo. 

O Infantc,5c os renhorcsque co 
ellc vinhao^aconfelharaoa el Rei.q 
ou ficaflc tm feu rcino , coir o Ihe 
era apontado^ou fc fofle com clics 
para Caftclla. El Rei efcolheo^nao 
ficar cm Portugal. E p orque clle ti- 
nha feitas doatjCesao InfantcDom 
Afonlb dc muitas villas principacs 
doreino,aindaque o Infante as pro 
curou & pedio , mettcndo por ter- 
cciro o Pap a,que fobrc iflo fcreueo 
ao Conde muitas vezcs,elle fc eicu 
fou fcmprc^por ferem contra a vti* 
lidadc & honra do reino, & contra 
fua concii^ao , que era accrefcentar 
as terras do rcino, & nao diminui* 
las . E porque as dcacoes crao fei~ 
tas,como per homem prodigo,& q 
por nao terfilhos, daua ccmodo 
alheo mais largo. 

E porque do Infante Do Afon- ^"Z^"'* 
fode Molina fc faz muitas ^^^^5^^^* 
mcr.<jao,arsi naschronicasdcfteiti 
no como nas dc Caftella,por fcr na ,ra,t!r J 
qucUes tempos mui celcbrado , 6c defcenJh 
muitos ignorarccujo filLo era, nao • 
fcraa fora de nollo inicto, Icmbrar 
aqui.qucm cra^&a razao que tinha 

corp 



DEL REI DOM SA 

com OS dc Portugal , & c6 os 
dc CAl\c\\a. Dko fica atras na vida 
delRci DomSancho. Lcomofcn- 
do Tua filha a Rainha Dona Tare- 
ja calada com feu primo coirmao 
Oom Afonfo. I X. Rci dc Liao, fo- 
rao apartados per Decreto do con 
cilio , que fe fez. cm Salamanca per 
mandado do Papa Ccleftina I i I. 
tcndo cllcs ja tresfilhos. f.o Infante 
Dom Fernado, cjucfallcceo mo<;o, 
& duas filha5,que tambcm nao che 
garao a cafar.Scdo apartadocl Rei 
JJom Afonfo de Dona Tarcja, ca- 
fou fcgiinda vcz com Dona Bcren 
guclla , filha delRei Dom Afonfo 
V 1 1 1, de CaftelIa,c|uecbamarao o 
Bom. Da qual tendo jadousfilhos 
So Infante Dom Fernado, quefoi 
Rci de Caftella 8c dc Liao 1 1 1. do 
rjome 6c chamado o Sancto,^ a e- 
fte Infante Dom Afonfo dc Moli- 
na,&.Dona Coftahga, que foi frch 
ra nas Holgas de Burgos , & Dona 
Berengucila,que foi Rainha dele^ 
lufalcmjmolhcr del Rei loa dc Brc 
nha, forao tambcm apartados pot- 
razaodo parentcfco De maneiraq 
elk Infante Dom Afonfo era pri^ 
mo coirmao del Rci Dom Sancho 
de Portugal deque tratamos,filhos 
de duasjrmaas.Porquecomo(ladi 
to na vida del Rci Do Afonfo. 1 1, 
de tres irmaas filhas do dico Rci D. 
Afonfo. Vlil.Dona Branca mais vc 
lha cafou com ci Rei Luis VIH.dc 
Franca . Dona Vrraca c6 el Rci Do 
Afonlb. II. dc Port ugaljdc que na- 
f^erao el Rci Dom Sancho^^ o Co 



NCHO O SEGVNDO. 7^ 

dcde Bolonha,5: Dona Berengucl 
la cafbu com cl Rei Dom Afonfo fnfanrt 
IX.dc Liao,de que nafcco el Rei D. Vo AfS 
Fernado Hide Caflella & de Liao/» ;<"'f 
& eftc Infante Dom Afonfo. A ra-/' 
zao porque fe chamou Molina,^ J Jy^-^^ 
foi por fcr Icnhor deflTa villa^hauen 
doaem dote com Dona Mafalda' 
Gon^alucz filha de Dom Gont^alo 
Perez dc Lara, cuja era. Defla mo- 
lherhouuch«5a foo filha chamada^ 
Dona Branca Afonfo,quc Ihc fuccc 
deo no fenhorio de Molina,que ca 
foucom Dom AfonfoNinhofilho 
baftardo del Rei Dom Afonlb b 
Sabio. Eftc Dom Afonfo Ninho 
houuedcDona Branca hua foo fi-^ ' 
lha per nomc Oona llabcl , a qual 
morrco donzdla cm vida de fua 
mai,pcrondcDona^ranca deixou' 
o fenhorio de Molina a cl Rei Do 
Sancho o Brauo . E da hi ate agoia- 
fc intitularao os Rcisde Cafklla (c^ 
nhorcs de Molina . Dcipoi^ cafou 
Jnfente Donfi- Afonfo fcgiinda vez- 
com Dona Tarcja Gonv^aluez filhiA 
do. Conde Dom GoncAlo Nunez 
de Lata>deque houucOona loan* 
m Afonfo,qtie foi molher dcDonff 
Lopo Diaz db Haro fenhor de Vi2> 
caia, & mai d^ Dcm Diogo Lopeirt 
dc Haro , que fuocctleo no mefmd^ 
feohorio . Ter^reira vcz cafbu o lo-^l 
fante com Odna'MiidifVifohfo dii> 
Mcnefcs fiMdc Ddm Afbnib T«t> 
lo fenhor dc Mehefe$, ad dcoutraS' 
muitas villas emCafl^HiDefla rru^ 
Iher houuchum filho per nomc D'l 
Atonfo T^llftt, dc que abaxo fe d^^ 

ra. 



, CHRC 
tSLySc hua filhachamada Dona Ma* 
lia Afonfo, que foi Rainha dc Ca» 
ftclla & de Liao mblhcrdcl Rci D. 
Sancho o Brauo,ac mai del Rci Do 
Fcrnando.lIII.Quanavczcafouco 
Dona Violantc filha do Infante D. 
Manuel filho del Rei Dom Fernan 
do o.lU.de Ca(lclla &. de Liao, de 
q houue D.Ifabel^q cafou c6 D.Ioa 
o Torto,filho do Infancc Dom loa 
filho del Rci D. Afonfo X. E o D5 
Afonfo Tellez,quc o Infance Dom 
Afofo houue do tercciro matrimo 
nio dc Dona maior,herdou de fua 
mai o fenhorio das villas dcTedra, 
Montalcgrc,Sam Romao, & cafou 
com Tareja Perez filha de Do Pc- 
draluarez das AQurias,de que hou« 
ue hum filho,que fc chamou Dom 
Tcllo Afonfo. Erte Dom TcHo fuc 
cicdcono fenhorio das dicas villas> 
Sc cafou com Pona Maria Blha do 
Infante Dom Afonfo de Portugal, 
filho del Rci Pom Afonfo Conde 
de Bolonha , qpe he o que jaz no 
cruzeiro do moeftciro de Sam Do- 
mingo? de Lisboa,& nao do Infan 
tc Dom Pedro (como Francifco dc 
Rades dis^na fua hifloria da ordera 
de Santiago. ) O qual houue hua 
fiJha,quc fe chamou Dona lfabcl,q 
foi molher de Dom loam Afonfo 
fcnhor dc Albuquerque & de Me- 
delhim. O qual com ella hcrdou as 
du^s villas.dc Tcdra , Montalcgre, 
6c Sam Romao . Dos quaes nakeo 
Martim Gil,:que nao deixou ftllios* 
Por OS quaes muitos cafamentos dc 
filhos he t^c Infancc muius vezci 



N I C A 

nomeado cm Portugal & cm Ca^ 
ftclla . O corpo dcflc Infante fc vcc 
ojeenterrado honradamete nacap 
pclla moor do coauento da Cala* 
traua,cujo familiar fe fez, & a q dei 
xou muitos bees , fegundo referc o 
mcfmo Francifco de Rades, q fcre- 
ueo as coufas daquclla ordem, que 
fazlarga mencao defle infante , 6c 
de (ua defccndencia. 

Dctenninado pois el Rei Dom 
Sancho de fe ir de feu reino a Ca- 
flclla, afsi por a vergonha , q fc Ihc 
fazia dc fcr pcfToa priuada na terra 
ondejafora Rci, como por os feus 
confclheiroso incitarem, que nao 
feacquietauao no reino, onde tan- 
tos exceffos tinhao fcitos , vindo a 
iffo nouo Cenfor & Goucrhadofj 
profcguio feu caminho em compa 
nhia do Infante Dom Afonfo feu 
primo»£ chegando ao lugar da Mo 
rcira junto com Trancolo,onde en 
um fiauao muitos homees nobres^ 
& entre dies Dom Gar()a,& Dom 
Fernao Garfia,& Dom Fernao Lo- 
pez, 6c Dom Diogo Lopez todos 
irmaos, fUhos de Do Gatfia de Sou 
fa filho do Conde Dom Mendo o 
Soufa6,& de Dona Eluira Goncai. 
uez,filha de Gon<^aIo Paaez doTer 
ronho, que crao peffoas principaes 
do rcino,& fegundo diziao, deicen 
dcntcsddRci Dom Afonfo Hen-j 
riqiicz.o Dom Fernao Garfia/abc- 
do da chegada & fUda del Rei , ve« 
Ai do de todas armas com hum foo " 
cfcudciro fc foi aa Moieira,onde el 

Rci 



DEL REI DOM SA 

Rci 5c o Infante ellauao CO osmais 
fcnhores. E pofto ante elles tirou o 
clmo da cabeca , Sc com os giolhos 
cm cerra^beijou a mao a el Rci,& a 
o Infante Dom Afonfo^A: como fc 
)cuantou,fcz rcucrcncia a Do Dio- 
go Lopez de Haro fcnhor de Viz- 
caia, & a Dom Nuno Gocaluez de 
Lara,& a todolos outros cauallci- 
ros <^uc erao prcfentes,tirando a D. 
Klartim Gil da Souerofa, cjue era o 
principal, per quem feel ReiDom 
Sanchoregia.Eperguntando Dom 
Fcrnao Garfia a el Rei fe o conhc- 
cia ? cl Rei Ihe refpondeocjue fi , 8c 
<]iic era feu vaflalio 6c natural . Do 
Fernando profcguindo Ihc diflc.Sc 
nhor,meiis irmaos,porcujomanda 
do vcnho a vos^flao em Trancoib. 
Todos fbmos voflbsvafTalios . El- 
les & eu vos pedimos &. requere- 
mos perante o fenhor Infante voflb 
primo^&eftcs fcnhores,^ aqui ftao, 
^ vades para acjuella villa , na qual 
& em feu caftello vos receberemos, 
como a nofTo Rei & fenhor, & afsi 
em todos os outros do rodor , que 
tcmos a nolTo cargo, com tato que 
com vofco nao leucis a Dom Mar- 
tim Gil,que aqui fta,nem os feus, q 
deftroirao vofla terra , impedindo 
fazerfe jufti(;a dos feus &c de outros 
malfeitores.Porque vos fenhor, cer 
tamcntcde Rei naotinhcis mais,q 
o nome,& o Real fangue de q def- 
cendeis; q no efFe<5to ellc era o Rei. 
E com erie credito que Ihe deftes, 
vos tem mui mal feruido, & c6 feu 
mao confclho^vieftes ao iladoj em 



CHO O SEGVNDO. j6 

que agora cftaes.E fe ellc differ que 
nao he afsi, eu me combaterei com 
elle,que para ilTo venho aqui arma 
do,& alii aa porta tenhohum caual 
lo.E fobre iflo fpero em Deos,quc 
o matarei, ou per fua bocca Iho fa» 
rei confeflar^que mui mal 6c como 
nao deuia , 6c com grande quebra 
de voffo flado,& de voffa rcrra,vos 
aconfelhou. Era Dom Martim Gil 
cauallciro mui esfor(^do', & degra 
de cafa,mas ouuindo aquellas pala-^ 
uras, nao tornou a ellas como a fua 
honracompria . Porque(bomcnte 
rcfpondco,que Dom Fernando fal 
laua mal,& que do q di(fera,fe nao 
acharia bcm Polo que ficando mui 
indignado contra Dora Fernando^ 
fez moftra a algus dos feus , que hi 
cftauao,que folfem tcercom elle a 
o caminhojA: o mataffem.Do Fer- 
nlo Garfia que os vio fair,"?^ enten* 
deo bem a maa ten<^ao,com q iao^ 
antes de outra coufa diffe a el Rei: 
Senhorvosquereis irpara Tranco 
<b,como vos tenho requerido > El 
Rei Ihe refpondeo que nao.Entam 
diffe Dom Fernando Garfia ao In- 
fante Dom Afonfo: Scnhor, fercis 
tcflemunha vos 6c eflcs fenhoresq 
aqui Aao, defle requerimento, que 
por meus irmaos 6c por mi,vim fa* 
zer a el Rei meu fenhor.E afsi ouui 
iles o que tambem dixe a Do Mar* 
cim Gil q aqui fla.O qual nao que* 
rendo tornar a iffo per fua peflba, 
como deuia a fua honra , mandou 
a aqueltes feus,que daqui partirao, 
que mc foffcm c/perar ao caminho 

para 



DEL REI DOM SA 
vonuiit Ihc el Rci dar na dita 
cidadccertasherdades & moinhos. 
Por o <^ua\ fcito , fpi entrc os ho- 
mces daqucllc tempo infamado,& 
hauido por nao verdadciro Portu- 
gues.E conta o Condc Dom Pedro 
ncco do mcfmo Code dc Bolonha 
nos liuros das linhagees de Porcu^ 
gal, cratando dos Bezcrras, quchu 
cauallciro principal per nomc Suci- 
ro Bezerra^por die <S<: feus filhos en 
tregaremao Code de Bolonha ccr- 
tas fortalezas que tinhao na Beira, 
fcm fperarem fbr(ja,nem cerco,ten 
do feicadeilas homenagem a el Rei 
Dom Sacho,da mefma maneira fo 
rao hauidos por creedores & ho » 
LedUd- m^es de pouco primor . E nao era 
dot ifto foomencc cm quanco elRei fla 
Toriu - ua no reino , mas muito mais deP- 
gu^jes^q pois de partido,quando feucafOj^ 
dtt^wfeu ^^^cffo de fua terra &de feu rei- 
3^#i Iff - nojhes parecia a elles mais intolcra 
hdMl pa ucl,& digno de commi(cra^ao.Po- 
ra OS re- \q c]uc algOs hoiiuc,quc nao fe mu- 
^Inflntc ^^^^^ peramoefta<j6es,cenruraSjflc 
feulr- ccfcos,qi)C o Code Ihes punha, per 
maomui Teuerarao com grande conftancia, 
frudm- ate a morte del Rei Dom Sancho, 
pafTando muicos trabalhos &: aper» 
to^como forao Fernao Rodriguez 
Pacheco,&:D.Manim dcFrcitas,cu 
ja lealdade nao he paracfqcer.mas 
fcr a todos cxemplo. A qual por fal 
tarcmalgum dos dclcendentesdc 
hum delies illuftres varoes fecaufa 
rao em tepos mais chegados a nos 
grades guerras,males, & alteracoes 
nos reinos de CaRella^de que a dia 



u 



NCHO O SEGVNDO. 

te cm outra parte fc faraa mcncao- 

Era FernaRodriguez Pacheco fidal 
go principal,& o primciroq houuc 
erte fobrenomc.O appellido d feus 
maiores era do folar dc f errcira dc 
Aues,cujos fcnhores forao. Seu pai 
fe chamou Rui Pirez dc Fcrreira^flc 
fua mai Dona Tarcja dc Cambra. 
Eftc Rui Pirez dizem fer bifneto 
dc Dom Fernando icremias , & dc 
D.Maior Soarcz,filha deSuciroVie 
gas^o q fez o moefteiro de F crreira 
no Bifpado do Porco.Sedo pois Fer 
nao Rodriguez Pachecho Alcaide 
moor do cadello dc Cclouricoda 
Beira , & nao o qucrendo entregar 
ao Condc,porlhe parecer,que caia 
em mao calb, tendo delle feita ho- 
mcnagcm a el Rci Do Sancho, nao 
o podendo o Conde acabar com el 
Ic com brandura de palauras , ncm 
promcHas, veo a Ihe por cerco . E ^ 
mandando muitas vczes combater '^^f* 
o caftello, por a fortalcza do ^^^^^i^uaUdL 
dc por a boa eente,que Fernao Ko- dddt, 
driguez configo tinha, nao fe podc ^ 
tomar per Forca : Sc durou o cerco al^"/*^ 
tanto,que poros mantimentos vi- naoT^p- 
rem faltar aos dc dentro, forao po- 1\ no cd 
flos em tanta eftreitcza dc Fomc, ScP^^" ^* 
dc outras necefsidades , q por nao 
morrerem tam dcfefpcradamortej "* 
como fe Ihes olferccia , ftauao para 
entregar o caftello . Stando nefta a- 
fronra, dizem , que Fernao Rodri^ 
guez fe leuantou hum dia miii cc- 
do,andando pelomiiro, polio cm 
varios penfamcntos^que pola prcf* 

facm 



C H R ON I C A 

fa cm que ftauao/c llie ofFcrcciao, dc fcito com die todalas diligccias 
fern fc ilcccrminar no que faria , & pofsiucis^para Ihc Fazcr entrcga do 
pcdio a Deos per fua mifcricordia, canello^antes dc vir aas armas , Do 2).%f4r 
Ihc accorrcflc cm uncotrabalho.flc Mardm o defcnganou/ uc emoua rim dt 

toclRci DoSancboviucflcJhon 



o liuraflc dc cair cm dcfonra 5c in- 
famia^cncrcgando aqucllc candto, 
a qucm iho nao dera. B que duran- 
do nefta imagina(jao,vio virdc c6# 
wa a ribeira do Mondego,quc logo 
hi juto (la^hua aguia^quc crazia nas 
vnhas hOa trutta muico grandc , & 
que voado per cimi do caRclloIhe 
caio dentro . Fernao Rodriguez al- 
gum tancolcdo com aquclle acon- 
tecimento,vcndo hiia tarn fcmiora 
trucca & frefca^ a mandou apparc^ 
)har & p6r em paO;& a madou cm 
tArJil prefcnte ao Conde aoarraial,& Ihc 
W# Ftr- madou dizcr que bcm o podia ter 
*dri ut^ ccrcado, quanto fua vontade foflc. 
Tdtbtco S P^'^ tome fpcrauade o to 
fer q el mar, que vifle fc os homces que da 
3^ei It- quella vianda ftauao abaftados,tc- 
vdTttouo riao razao dc concra fuas horas Ihc 
cntrcgar o caftcUo . O Coodc & os 
que o prefcnte virao.forao maraui 
lhados, nao fabendo como aquillo 
folfc.E vend© o Conde que dilatat 
mais o ccrco nao aproueitaria o Ic- 
vtntou. 

Refiaua Coo cm Portugal o a- 
ftcllo dc Coimbra , que era a mais 
honrada fortalcza que no reino ha 
uia.porfcr aqoclla<:idadc entama 



ao frtitdt 

encrcgaria fern feu irandado.E que f "» 
a die mcnor perigo Ihc parccia^ fcr '^i^Jij^ 
mono ou mal tratado,quc dcslcal, </e/#/o- 
que por tanto podia cfcufar dc Ihc ficionn9 
fazcr medos com mortcs nem pcii «r« dt 
gos.porq tudo hauia dc fofrcr. Por * 
que ella nao viuia para tecrvida, 
fcnao para ganhar honra, & confer 
uala.O Conde Ihc p65 ccrco,& ma 
dou combater a caflcllo muiiasvc- 
zes , com tanto animo dos dc fora 
& de dctro^qucde hua parte 6c ou* 
tra houue muitos mortos Sc fcri- 
dos,E por mais que os cobates per- 
feucrarao , o tsfonjo do Alcaide 5c 
dos que com die (buao era tal,que 
aproucicou pouco todo o trabalho, 
que Ic tomou.Indignado o Conde, 
fez iblcnnc juramcnto,dc nao leua 
tar o ccrco ^ are hauer o caf^dlo per 
combates ou per Fomc. Tanto per**- 
fcucrou,quc aosdc dentro comc<;a 
rao a falrar asprouifocs5ca agoa.Po 
Ic q vicrao a comer as beftas , cacs, 
dc gattos,5c ou tras coufas ddacoflu 
madas a que a naturcza dos ho- 
mces repugna Sabcndo o Conde o 
trabalho cm que os dc dento fta- 
uao , 5c doendofc dc homces dc ta 
b6os fpiritos padeccrcm tanrojhes 



cabeca ddle , fic oddmicilio dos mandou rcquerer que fcdc(rcm,5c 
Rcis.Efta tinha Do Marcim dc Frd que fern caufa fc nao quifeffcm ma 
tas cauallciro mui csforcado , 5c dc tar.E que nao accfTcm que aquillo 
giandc linliagem.Tccudo o Coft'- era fai^anha, fcnao crro^pois a nao 

podiao 



DEL REI D0M9ANCH0 O SEGVKDO. f» 

podiao\cUar ao cabo. Do Martim fofrcriao com mais paciencia , o q 
dc f rcicas Tcfpondco , quedo pro- cntam pafTauao.E q qucrcria Dco$ 
pcfico cm que ftaua nao dcfifliria por fua mifcricordia accorrcrlhcs. 



por fua honra. 

Scando cflcs caualleiros cm tan 
la triftcza, acontccco vercm do ca- 
flcllo hum dia pafTar hum cauallei 



com que cedo faifTcm daquellc tu 
balho . E que algum tempo folga* 
riao,de contar a feus fillios,o$ ma- 
les que padccerao^q nao fcria pou«* 
ca honra para clles,ncm pouco exc- 
ro pelo Mondcgo a vao^& que o ca plo para os filhos 6c para os vindou 
uallo de farto nao prouou a agoa. ros. Tambem Ihe lembrou, que ft 



E magoados de fc vercm em ftado, 
que a hua alimaria hauiao enueja^ 
come^arao a fc lamentar , 6c dizer 
mal de fua forcuna.PoIo q alguspa 
rentes 6c amigos do Alcaide moor, 
que por o trabalho 6c nccefsidade 
cftrcma que padeciao,rcmrpcian" 
^a de ajuda nem (bccorro,(ere t^es, 
que jafe nao podiao fofrer, 6c ellc 
norcinoera ibo, oquefoftcntaua 
tal pcrfia,]hc diflcrao , que por dar 
a n & aos feus a vida, cntregalTc o 
caflello ao Conde . Dom Martim 
Conftdtt Ihes refpondeoiQue nunquaDcos 
tia f r4« quifcflc, quc obedcccndo aaqueli 



entam por hum pouco de comer 
ou bcbcr^faluafTcm as vidas^quccf 
fas roefmasvidas ihes hauiao de du 
rar pouco, 6c adefonra 6c infamia 
de nao acabar hua coufa tambc co 
mecada 6c tam deuida.lhesduraria 
para lempre.Polo que Ihes pedia q 
cm quanto pudefse comohomecs, 
que amauao mais o (pirito q a car- 
ne^lhe nao falra/Tem, & oajudafsc. 
E que Ihes Icbraua , queafsi como 
o trabalho 6c paciencia daquelle ca 
/b,era a todos commum^aisi a ho- 
ra era a todos igoal , 6c a cada hum 
delles feus companheiros cabia 



4ed€ U9 confclho.pufeflc tam grade ma maior quinhao que a clle.pois ellc 

tinha mais obnga^ao , que cada hu 



delles,pola homenagem que fizcra. 
E que fe per ventura algum dellcs, 
para deleitac^ao fua^ou para leu fcr 
ui(jo tiuefe deiejo de molhcrcsjho 
dixeffe que alii tinha fua filha, que 



dt *Frti- ^bbre fua limpeza.nem confen 
f^j^ tiria tamanha trai<jao em q encor- 

reria/eaquellccaftcllo deffe fenao 

aaquelle,de quem por fua fee 6c ho 

mcnagem o rccebcra^fic em quanto 

die folFc viuo.E que bem via a tri* 

%d's^4- bulacao^que elles alii com elle paf era Donzella, 6c quc ellc muito a# 

mtntoie fauao^de q a lua parte era a maior, roaua , aa qual mandaria q cm tu- 

J^r^"" P°'^ fentia feu mal 6c o delles. Mas doos feruille. Porquc menos fenti 

lis Hot ^'^^^ quifeflem Icmbrar dc cu jia, quc ella pcrdcfle a hura de fua 

f4- trosmaiores trabalhos 6c ncccfsida virgindade , que por mirgoa ccllcs 

de,que outros fendo cercados pade pcrder elle fua lealdacV, 6i. fcr con- 

rt/. cerao^por materem fuas Icaldades^ ibrangido fazcr camanha traiijao^co 

mo 

i 



i\ C H R ( 

tno fcria dar, como nao dcuia a^l- 
le caftcllo,a cjucra iho nao dcu. Co 
cftas palauras,cjuc Do Manim dif- 
re,ftcarao totios cfpantadoSjlouua- 
do fiia bondade. £ com nouo esf or 
CO que tomarao , Ihc promcttcrao, 
cue por Ihc latisfazcrcm a feu dc- 
fcjo, cjuer liDcffe razao , qucr nao, 
por ncnhum caro,c|uc fobreuicfle^ 
o deixariao , mas morreriao codos 
primciro com elle. 

Stando DomMartim de Frcitas 
& OS feus nefta afrota 8c apcrto,ha- 
ucndo acerca de hum anno que cl 
Rei DomSancho era ido a Cartel 
la.veo a fallcccr cm Tolcdo.Tcndo 
o Code de Bolonha ccrta noua da 
morcc dc ieu irmao^docndofe da ^ 
dicao dc tamos boos liomccs, & la 
icacscomo crao , os que Ihe defcn* 
diao aquelle ca(kllo,lhcsmadou lo 
go muiios maniimetos & rcfrcfco 
dcntto,5d rccado ao Alcaide moor, 
como cl Rei feu irmao era failcci- 
do.E qtic cHe per (lia pcflba oii per 
<]uem quifeflc tomallc verdadcira 
inForma<^ao, com que Ihc cnircgaf 
fco calkllo. Do Martim cfcolhco 
ccrtificarfe per ii mcfmoA para if 
fo o aflcgurou cl Rei da ida, ftada, 
Zc comada ao caftcllo^A: que cm ta 
TO o nao combaccria.Dom Manim 
ic foi a Toledo, 5c polio que de co 
i^os foubc, como cl Rei Dom San- 
•cho era morto , & Ihe molirarao o 
lugar ondeo virao ftpuitar ,clle fc 
nao ratisfcz.Mas para maior certc- 
2a,fcz cirar a campaa c^uco cobria. 



N I C A 

6c como vio cm certo,quc era aql^ 
lc^izem,que per ante muitas telle 
munhas, por comprir com lua ho- 
menage, pos as propriaschaues do 
caftelio no bra^o dcrcito del Rei 
Dom Sancho, Sc tirado de tudo pu 
do publico inftrumenco per nota- 
rios, q forao prcfcntcs aaqiiellc au# 
to/ez ccrrara repultura.Tornando 
a Coimbra cntrou dc noite fecreta 
jnentc no caftello, donde ao ouiro 
dia p>cia manhaa mandou dizer ao 
Condc(oqual ja era era Rci)que o 
fofT e reccber , que ja Iho podia en* 
trcgar.El Rei foi logo aocaftcllo,& 
o Alcaide Ihe abrio as porras dcllc, 
& lomando liia moibcr dc hlhospc 
las maos,os p6s fora dizendo: D ci»~ 
xemos eftccaftcl'o a cujo he E p6- 
dofc dc giolhos ante el Rei com as 
chaucs dcllc na mao, dc alciiantan- 
doas,lhc diirc:Scnhor , poisa Dcos 
approuiic , dc el Rei Dom San • 
cho voflb irmao , fallcccr , romac, 
vofTas chaucs , &. vofTocafkllo , 8c 
daqui em diatc ai v*os hauerci por 
Rei 8c fcnhor . E logo moftrou a cl 
Rei as fcripturas da diligcncia, que 
fez cm Toledo por fua fera, 8c (cu 
dcfcargo. Hum fidalgoquecra pre 
fente Ihc dilTc , por que nao pcdia 
pcrdao a cl Rci,por quanto nojo 8c 
dcrcrui(^o Ihe fizcra , cm Ihc matar 
8c ferir tanca gcntc, denegnndolhc 
tanto tempo a entrada do callcllo 
que era (cu?E qucrcndofe Do Mat 
tiiii dc Frcitas crcurar,& moftrar q 
nao linha de que pcdir pcrdao,aco 
dio cl Rei preiks dizcndo:que Do 

Martim 



niqi*i7r'd 



t5EL REI DOM SA 
Manim era ohrigado pedirtal 
pcrdao . ?or<que clle nao fizera cr- 
ro, mas tinha feita hi3a facjanha dc 
loDuar , 8c digna de bom cauallci- 
10,6c leal fidalgo. E que por memo 
ria della , ihe tornaua a dar aquelle 
caftcllo,para clle & para todos feus 
dcfcendentes^fem elle nem feus fuc 
ccflbrcsjfcrem obrigados a fazer ju 
ramcnto de fidelidade.Dom Mar- 
limdc Freitas refpondco a clRci, 
que tinha acjuella ofFerta pormui 
grande merce . Mas que ellc a nao 
acceptaria per mancira algua q fof 
re,antcs la^aua fua maldi(^ao a feus 
filhos 8c netos,& a todos os que del 
le defcendefTem, fc por caftcllo fi- 
zcffcm homcnagcm a Rci, ne a ou 
era algua peHToa. 

LedUd Deftas hiftorias fe vee a lealda- 
Je^ddfia da na<jao Portugucfa para feus 
i^^'^y Reis.Porque ahum Rci que era ta 
|Pj ' inhabilnao queriao ver tirade da 
adminiftrai^aodorcinoqucnaofa 
biagoucrnar,& padecendo muitas 
fern j ufticas nao queriao fer gouer- 
nados pelo Conde de Bolonha va 
rao prudente 8c virtuofo, 8c Portu 
gucs filhode feu.Rei natural . Ao 
qua! fempre houuerao de refirtir/e 
as cxcomunhocs fli: ccnfuraSjque os 
homecs pios 8c catholicos deuc tc- 
mer mais que as bobardas , os nao 
conftrangcrao.Tambcm fe vce da» 
qui, que as cmbaxadas que aos San 
eto% Padres mandauao/obrc os ag 
grauosqiicrecebiao del Rci, & de 
feus confdheiros & priuados^ nao 



NCHO O SEGVND O. 
crao para o dcpor da dignidadc oU 
adminiftracao dc feu rcino , fena® 
para o amocftar que cmendafTe a 
vida , 8c tirafTc de fi aquclles maos 
confdheiros per que fc regia , 8c q 
fc apartafTe de Dona Micia,com q 
ftaua em peccado,fendo fua paren 
ta ta chegada, 8c que confentia nos 
malcs^ q aquclles priuados del Rd 
faziao,por Ihes ganhar as vontades 
cm que confiftia fer dla Rainha,& ■ 
perfcuerar no matrimonio inccftuo 
ib.Tabefc coUige a pouca verdade 
&impudecia de hu,q fcreuedo hua 
Falia aruorc dagenealogia dos Rcis 
dc Portueal,para pcrruadir,que ne 
(tc rcino nouue muitas dei<j6es de 
Rcis,dizia,q o Conde dc 6olonha> 
foi dedo pelo pouo codo.para Go 
ucrnador . E defpois de morco el 
Rci DoSanchOjfora pelosmefrnos 
clc(5to paraRei/cndoccrto,que pa 
ra Goucrnador , foi rcfiftido tiran# 
do dous ou tres fcandalizados, que 
ao Papa o requcrerao, 8c para fuc- 
ccdcr a feu irmao nao podia nem 
deuia fer de<5lo,pois o rcino fe nao 
podia dar a outrem , fenao a clle, 
por fer irmao do Rei defun<5lo, 8c 
filho legitimo del Rei Dom Afon*- 
fo , 8c que ftaua de poflc do reino 
com todas as homcnagces das cida 
des 8c villas dadas a dle,&: os caftcl - 
los entreguesA ^ue pelo Papa fta-r 
ua declarado por legimo fuccellor 
do reino,morrendo el Rci Do San 
cho fcm filhos, como fc vee do di- 
to cap.GrW/,que nao trata de ou- 
tracoufa. 

N E por 



CHRO 

E porquc fobrc o tempo , cm q 
cl Rci D.Sancho Cc foi dc feu rcino 
aCaftclla, 6c o que la viuco & ou- 
trascoufas acccHorias a fua ida, ha 
tancos erros nas hiflorias dc CaQcl- 
Ja^ou por fraqucza & pouco difcur 
fo dos fcripcorcs daquelles tempos 
barbaros & apagados,& pouco dos 
prcfcntes^ou por oucra coufa pare> 
ccomcnecefTario^para luz dashiflo 
riasA verdade dcllas os aucrigoar. 
Porquc afsi como nas hidorias dc 
hu erro nafcem muitos, afsi defco- 
brindo hum Cc cirao outros , como 
adiantc fe veraa. Primeiramete diz 
hu, que fcreuco a chronica del Rci 
Dom Afonfb. X.de Ca(lclla,o que 
chamauao o Sabio , 5c outros mais 
modernos^quc o fcguirao, q ao tc- 
po que el Rci Dom Sancho foi dc 
Portugal, reinaua em CaHella o di 
£rf»«4 DomAfonro,af que a ida foi no 
firo ^^^^ ^ reinado. O que he 
niiUi ed notoriamcntc falfb.Porquc entam 
Jlelhd ' reinaua Dom Fernando. 11 1, o que 
»os fO' chamaraoSanAo, pai do dito Rci 
?J Rrt Afonfo, & rcinou ainda def- 
i^ln po's/cte annos,pois el Rci Do San 
thod Cd cho foi aCaRcIla nos dcrradciros 
JltlU, dias do anno dc M.CCXLV.ou no 
comc(;o do anno dc M. CCXLVI, 
& cl Rci Dom Afonfo X.comecou 

morreo , /. . ^ ,, * . 

tlT^eiV' '^''^r quando feu pai hallcceo, cuja 

Ftrndtt mortc , como todos chroniftas dc 
do,&co Caflclla,dc Porrugal,& dc Aragao 
w'fow affirmaofoi noanno dc MCCLII. 
IT''^^ no dcrradciro dia do mcs dcMaio, 
fo o Sd' ^ como mcconltou per o epita- 
^)'o. phio da fcpulcura do dito Rci Do 



MICA 

Fernando o SaAo,pai Sc immcdia- 
to anteccflbr del Rci Dom Afonfo 
o Sabio^que nas lingoas Latina, He 
braica, & Caftelhana, cm que fti, 
me mandou trazer dc Scuiiha traP 
ladado per pcfToa do<5ta 6c ficl Ga> 
briel dc Cayas do Cofclho del Rci 
noflb fenhor , 6c feu fccrctario do 
flado . E o fexto anno do reinado 
do dito Rci Dom Afonfo^quando 
dizem que el Rci Dom Sancho a 
clle foi, nauia dc fer o dc M. CCL 
Vlll.Polo que dc fua ida ate o prin 
cipio do reinado de Dom Afonfo . 
X. forao fete annos , & ate o fexto 
de feu reinado forao.XlII.que cdes 
fcriptores Icuao de erro. Ido houue 
rao de regular pelo concilio Lugdu 
nenfc,dequcprocedeoe(hida: o 
qual fe comc<^ou a cclebrar no an-; 
no de M. C C X L IIII. 6c fe profc- 
guio ate o dc M. CCXLV. no qual 
annoo Conde dc Boloohafoi clc* 
^lo por Regcnte, como fta dito, 6c 
em cojc fim veo a efte rcino. Porq • 
pelo mcs dc Scptembrofizcra o ju 
ramento em Paris. E manifefto fta 
afsi por as hiftoriasdc Portugal,co-: 
mo pelo tempo da morte del Ret 
Dom Sancho^quc tanto que o Co-, 
de de Bolonha encrou em Portu-. 
gal,logo Cc cl Rci Dom Sancho fo^ 
radellc, pcrfuadidode feus priua- 
dos 6c confclhciros , que fe temiao 
do Conde deBolonha,como ja dif 
femos.Polo que hauendo XUI. an- 
nos do conciUo Lugdunenfe ,q foi 
no anno de M.CCXLV. ate o fex- 
to aono do reinado del Rci Dom 

Afon* 



r\i,-,i*i-.prJ }y 



t5EL,REI DOM SA 
Afonrcy,qjAcfoi node M,CCLVIfI 
^ fica manifcftacncntc falfo 6c impof 
^ •* fiucl Dom Sancho ir a Caftclb no 
dico annOj<Sc Icuarem os chroniflas 
Caftclhanos dc crro os ditos XIH. 
annos,& c^ue cflTcs mefmos hauia ^ 
era morto cl Rci Dom Sacho, pois 

^'7"* "° MCCXLVI.poucos 

ftlltcto mcfes dcfpois de fua ida aa(]ucllc 
fl %t'i reino. 

7)0 S4tt Conrcfta vcfdadc rcgulada pc* 
lo concilio dc Liao^flc pcla cxpcdi* 
^ao das proprias bullas,dec]uc fcti 
Tou o dito OLp.GranJif q ojc vcmos 
Da corrc do tombo,&: archiuo Real 
do rcino,quc dizc fcr dadas no an- 
no tcrcciro do Poncificado dc Inno 
ccncio.IIII.que concurria com o ait 
no dona/dmcmo dc nolTo Scnhor 



NCHO OSEGVNDO. lo 
lESV Chrifto dc M.CCXLV.qtic 
foi o cm q o concilio fc profcguia, 
&a vinda do Condc dc Bolonha 
acftc rcino & mortc do dito Rci 
Dom Sancho, cm qyc nao podc ja 
haucr crro,nc duiiida, ha outrapro 
ua difto roanifcfta,qije fao hus vet 
fbsantigos compoftos coformcaa 
rudcza daqucllcs tempos, & fcri- 
ptos com Ictras Gothicas, que ftao 
na clauflra do mocftciro dc Sam 
Domingos dc Lisboa , Ibbrc hua 
porta traiicflTa da igreja q cllaa jun 
to aa cappclla dc lESV,quc vai pa- 
ra aclauflra/citos no tepo do nricf^ 
mo Rci Dom Afonfo/obre a fun^ 
da^ao daqucllc mocilciroquc clle 
mandou c JiHcar : os quaes dizcm 
dcda mancira. 



Strenum Jlfonfus^ex Qjiintusfortugalen/u 
llluflris Vominud Comttatm'BonQnienfis, 
QjuidilatAMtregmm f>atriSf<^ reparauit. 
Ac extirpauit, prauos hofUs fuperauit. 
Ift'mKckftA ttcitfmUmim/na^U 
SumptihM,e^re^ie.Com/.leuit quinque his annis 
jinnos millenos Domhii Jeciesque Vtgenos, 
Ac qumquagenos minus \no collide plenos. 
Cum ^ex tncipicns opus hoCfpr^uxit in ejfe 
Jnnos tresfaciens/x quo ^x caper at efe^ 



.<]uc qucrcm dizcr: 

O esfor(jado Afon(b Rci Quin- 
to dc Portugal, illuftrc fcnhordo 
Condadodc Bolonha, que dilatou 
o reino dc feu pai,& o repairou, flc 
o aiimpou dos inficis imigos, q vcn 
ceo , laoijou os Fundamentos dcfta 
jgrcja cogrades gaftos,ac a acabou 
pcrfcitamentc em dez annos/endo 



o anno doScnhor dc M.CX2XL1X. 
acabados. E ao tempo q a obra co- 
mc^ou hauia trcs annos q era Rci 
Comecando pois c) Rci Dom 
Afonfb Condc dc Bolonha aquel- 
Ic moeftciro no anno dc MCCXL 
IX haucdo trcs q era Rei.q fe colii- 
gcfcrnoannodc M.CCXLVLnc 
ccflariamcntc fcconcluc,quc el Rci 
1^ 2 Dom 



C H R< 

Dom Sancho era ja mono ncflTc 
anoo.Porcjuc viuendo elIe,o Qon- 
dc Bolonha hauia dc fcrleu Vigai 
ro dc R^geiitc,^ naoRei c6forir>c 
aas ilitas bullas , 6c ao cap. Grandi, 
<m<pco Papa dcixaua faluo & il 
Jcfo o nomc dc ftado del Rci Dom 
Sancho , 6c a fuccefsao <lo reino a 
feus filhos, feos tiucfTe. Dcfta fcri- 
ptura ,c^uc fe nao podccalumniar, 
£c do mais <]uc diflemos doconci- 
lio dc Liao, fe colligc,ir cl Rci Do 
Sancho a Oflcllacm tepo del Rci 
Dom Fernado oSand:o feu primo 
coirmao,no fimdoanno dcM.CC 
XLV. ou no principio do anno fe- 
guincc dc M. CCXLVf. & nao no 
tempo dc\Rei Dom Afonfb, 6c no 
anno fcxto de feu reinado,c|uando 
hauia. XI I. annosque clRci Dom 
Sancho era morto. E tambc fe colli 
gcavcrdade dosannosquco dito 
Rci Dom Sancho viuco, que os dc 
Caftclla dizcm erradamcnte fercm 
cinquoenca , 6c o chronifta Fernao 
Lopez Porcugues quarenta, fendo 
m vcrdadc.XXXIX. poisnafccoCco 
mo fe fcrcue; no anno dc MCCVH 
6c morreo no de M.CCXLVI.Ta- 
bc fc colKgc, que nao rcinou XXX 
IIUannos.conDo os chronifbs Ca- 
flelhanos dizcm,ncmXXVI.como 
fcrcuc loam Vafco , mas Ibomcntc 
Xlll. annos, contando aindao an- 
no, que o Conde feu irmao regco 
per ellc:pois icu pai falleceo no an- 
no de M. CCXXXllI. como fe vec 
do epitaphio dc fua fcpuliura cm 
Alcobat^a^ 6c die no aimodc M. 



N I C A 

CCXLVLcomoacihia tccmos di- 
to. 

O cutro erro ou calumniados 
chronifias Caftclhanos f oi dizcr. q 
cl Rci Do Afonfo dc Caflclladcu 
acofiamcnto a cl Rci Dom Sancho 
dc Portugal^por irdcfacorridoad 
Ic , cm todo o tempo dc fua vida, 
prcfuppondo que viuco iruitosan 
nos,&que de qua foi csbulhado dc 
tudo quanto tinha. O que rcpugna 
aaquclle capic. Grandi , 6c aas mc- 
morias antigas deftc reino, & aa ra 
zao dos tcmpos.Porquc nas bullas 
proprias que eu vi , de que aquclle 
capitulo procedeo,mandou o Papa 
lnnoccncio.llll.ao Conde dc Bolo 
nha^defTc a cl Rci Dom Sancho ta 
to de fuas rcndasdo reino, quanto 
baftafTc para dcccntcmcntc fuftcn 
tar fua pefroa,& aos fcus^conformc 
aa cxcellecia dc feu flado Real, no 
meando logo por juizcs para cxc- 
cucao dilTo fcm appellacaoo Arcc- 
bifpo dc Braga,d: o Bifpo deCoim 
bra. E fendo o Conde dc Bolonha 
mui mal reccbido dosPonuguefcs, 
porfecirara adminif^ra^ao a feu 
Rei,5c nao teendo o Conde outras 
armas , dc que fc valcr, fcnao o fa- 
uor do Papa 6c fuas bullas 6c cenfii 
ras.dcque crao cxecutorcsaquclles 
prclados.quomo hauia contra as 
dcfrnas bullas ncgar osalimentos 
a feu fenhor , & a feu Rci logo cm 
cntrandoem PortugalrOu qnomo 
hauia dc fer tam imprudcntc,q cm 
lugar dc captar bcncuolcnciados 
nobrcs 6c pouo dc Poriugal ta dc- 

uotos 



D EL REI DOM SA 

uotos Sc^^acs a rcusReis,& qiiclhe 
era tam neccflaria,por a refiAcncia 
<^uc ia achando nellcs,os cxafpcraf- 
fc & indignaflc,reairando alimcn- 
tara feu irmao de fua propria faze 
da ? o t]uc como irmao era obriga- 
do fazer, ainda que elle Condc de 
Bolonha fora o proprio Rei , 6c el 
Rci forao Conde de Bolonharlfto 
acharaa mais falfocjucm leer nas 
mcmoriasancigas a grand c liberali 
dadc 6c condi(;ao do Condc dcBo 
lonha, que foi hum dos mais libe- 
racs Reis deftc rcino, 6c dos q mais 
villas & caftellos dcrao,& que a ida 
dclRci feu irmao a Caflclla tcmou 
por grande afr6ta,corco quern em 
tudo o defejaua fcruir & coprazer, 
como a feu Rei , fcnhor, 6c irmao 
maior.E quando todo o fobrcdiro 
nao f ora,indore el Rei Do Sancho 
para Caflclla , logo como o Con- 
de de Bolonha entrou cm Por» 
tugal,quomo he de crecr , que nao 
leuaflc configo feus rficfburos,ruas 
joias, 6c baixcllas, 6c todo o mouel 
6c inftrumeto Real,& S feusavoos 
q de feu pal ficarao , que neccflaria 
mcntc hauiao de lergrandcs. Porq 
alem do coflume daquelles tepos^ 
cm que os Reis tomauao por hon- 
ra 6c vircude deixar thefburos , 6c 
porgabo fc publicar na fua morte, 
quando fc por ellcs fazia o publico 
pranto, o que cada hum accrefcen- 
tara ao thcfouro de feus paflados, 
cl Rei Dom Afonfb pai del Rei D. 
Sancho, todo o tempo que reinou, 
OS viueo pacificos,fem gaflos ^ ncm 



CHO O SEGVNDa lr 
guerras,ncm dc/pefascom irmaog. 
Porque dous que teuc^andarao fo 
ra do rcino todo o tcpo de icu rci- 
nado,& la morrerao ca/ados, hum 
CO a CondcfTa proprictaria de Flan 
dres,& outro cm Aragao com aCo 
dcfla de Vrgel.E a fuas irmaas tam 
fora fteue de dar,quc como em fua 
vida Eca dito^trabalhou por Ihc to 
mar o que feu pai lhesdeixou,ficaji 
doihe a clIc tam grande thcfouro, 
para aquclles tempos, ccmo na vi* 
da de feu pai fc apontou -Polo que 
he de creer , que nao tecndo el Rei 
Dom Sancho feu filhoguerra com 
Mouros,nem com Chriftaos,o tern 
po que reinou, nao flaria ta pobre^ 
ainda que defconccrtadofofle, que 
OS thefouros,quc erao como coufa 
inuiolauel, 6c com que os Reis paP> 
iados nao buliao,re nao para coufa 
de honra 6c vcilidade publi(;a , os 
difsipafTc fobre as rendasdoreinc, 
que para hum Rei pacifico 6c de 
pouco gafld.como osantigos, erao 
muitas.Do que cudo fc colIige,que 
mais podia entam el Rei Dom Sa* 
cho fazer merces a outros,como fa j{ti 
zia,que receberacoflamento deou Sdnth 
trem nos poucos diasque em Tolc "f* ^'fi- 
do viueo.que fegudo parece,fcriao ^''/l! 
leis ou fete meles. E naqucUc tern- ^i„j^i^ 
po el Rci Dom Fernado feu primo 4„tio, 
flaua tam gaflado,por as muitas co 
quiflas,cm queandaua, perque co 
brou Cordoua , 6c muitos lugarcs 
outros,q mais podia el Rei D5San 
cho darlhe,qucrcceberdelle.Deixa 
dos cftcs crros & outros, que fobrc 

OQicf- ,^ 



' -r CHRONICA DEL REI D 
o mefmo ca(b na vida do Code dc 
Bolonha fc crararao, tornando a cl 
Rei Dom Sancho, quando fc dcftc 
rcino foi/crcucfc, que Icuou todos 
feus thefburos , & moueis q tinha, 
nao qucrcndo deixar nada cm po- 
dcr & arbitrio do Conde de Bolo- 
nha, que elle tinha por rmigo , por 
Ihevirtiraraadminiftratjao dorci- 
i\o:Sc como quern dcccrminaua dc 
o cornarcobrar perarmas,como tc 
tou Fazer^com o Infante de Moli^ 
na , fe as excomunhoes 6c cenfuras 
do Papa OS nio (izerao tornar a*- 
tras.Polo que perdendo a rperan<^a 
de tornar a fua ccrra,(lado na cida- 
dc de Toiedo^onde dc todos era tra 
tadocomo Rei tarn nobrc,& ncto 
de/eu Rei naturaljD.Afonfo VIU. 
viueo effes poucos dias que forao 
ieruindo a Dcos, &gaftando o feu 
cm obras pias:acu ja cufta dizc fc c- 
dlHcou algua parte da igreja maior 
da dita cidadcdc Toledo,priccipal 
mcntc acappclla dos Reis feusa- 
Stpuh t voos , onde elle foi (cpultado . Dc 
ra del fu2 fepultura nao fe fabe ojc lugar 
%ei Vi ccrco . Poiq por aquella cappella q 
^ft'^^' chamauao dos Reis , ficar metrida 
com a cappella moor,quc quifcrao 
alargar,fe tirarao os cumulos q nel 
la hauia grandes dos Reis DoAfon 



0 M SANCHO O SEGVNDO. 
fo VJI. que chamarao Empcradof, 
& del Rei DomSachoo Defcjado, 
& del Rei Dom Sarcho de Ponu- 
gal,& del Rei Dom Sancho o II J F. 
de Caf^ella ^ & os paflarao a huas 
caxasdc pcdra, q fern Ictrciros pu- 
ferao no alto mcttidas na parcde 
da cappella moor , como o af^rma 
Pero dc Alcocer na delcripcao da 
cidade dcTokdo, & mo affirmou 
hum home curiofb, que refidia cm 
Toledo,madandolho eu pcrgutar. 
Klas em hua cappella , q i'e defpois 
cdificou, q agc^a chamao dos Reis 
vclhos,<juc faoosRcis acima diros, 
fe dizc asmiffas &:ofifidos por fuas 
almas,Gomorc(liue(Icmhi cntcrra 
dos , i& tern nuinero dc cappellacs, 
dcmuitarcnda^ficando oscorpos 
fora da cappella, no lugar fbbrcdi" 
to^onde fc nao fabediuifar qiial he 
ocorpode hum Rei,nemquaU^o 
ouiro, por Ihcstirarcm os Ictrciros 
juncamcnte com os tumubs , Sc os 
mcitcrcm cm hua parcde , por ne- 
gligcncia 6c poucaconfidcra^ao de 
quern a capclla daquellcs Reis ma*-; 
douajuncar coma maior, 6c culpa 
dos prelados daqucUa igreja dcTo 
ledo^quc cncam forao, que c6 cor* 
posdc tarn honrados Reis aaotiue 
xaomaiscoma. 



F I M. 



Digitizca i. 



\ 



Ic 



^CHRONICA DEL<^ 

REI DOM AFONSO O TER- 

CEIRO, QVE FOICONDE DE BO^ 

LONH A, E DOS REIS DE PORTV- 
GAL O CLVINTO. 

COMPOSTA PELO LICENCIADO 

DVARTB NVNEZ DOIIAM DISEM- 

bargador da cafa daSup- 
plicacao. 




ANTO <jucve6 
ccrunouadamor 
tc del Rci Dom 
Sancho , o Condc 
Dom Afonfo dc 
Bolonha feu ir- 



mao , comolcgHimo fucceflTof feu 
ouc era , Sc que das fortalczas to- 
das do rcino Ibua ja apoflado , fol 
logo Icuanrado por Rci.E paracjue 
vamos conrinuando com oscrros 
dos cjuc dcllc facucrao, Sc fc cntcn 
da fcr fabulo(b,o CJUC dc feus cafa* 
memos rccuida,alsicmPorci!gal, 
como cm Caftclla , & o que nclks 
proximos annos Ibbrc a mortc del 
Rei Com Scbaftlao , & prctcnfao 
do rcino dc Portugal (c Hngio cm 
Franca , conucmafsi dedarartudo 
mcudamcncc, que nao fiquc mate- 
ria dc contradi^^D a hus ncm a ou# 
tros. Mas vcnhao cm conhtciwcn-i 



torque nao tratamos iflo (cm gran* 
dc diligcnda & inuediga^ao dc an 
tiguidadcs,& /"cm Icuar porguia 
a razao dos tempos > que he a alma 
da hiftoria.No que Ic eu naoguar- 
dar as Icis dc bom hiRoriador, cu jo 
officio he nao arguir, ncm difputar 
poralguapartc,comoauogado,mai 
com perpetuocurfo contar o que 
paflbu na verdade,attribuao aa var 
riedade das opiniocs^jc aa ancigui# 
dade , que as lanto arrcigou , 6c ao 
dano que cftcscrrosem coufasdo 
publico ftado foe trazenAos quaes 
cu quis obuiar , cfcolhcdo antes fcr 
bom Sc ficl cidadao^manifedando 
a verdade, 6c guardado o rigor da|} 
leisdebomhiftoriador , que pro- 
curar ornato 6c artificio nas pala* 
ura6.Polo que fcndo a vcrdadc dc* 
ftashiftorias tarn confufa, &c diffi-* 
cultofcidc aucrigoar^mc parccco 
O occefla* 



C H R 

necefrario , vfar todas machina s 
6c cngcnhos , como os que algu a 
fonalcza agra 8c incxpugnauel pro 
curaoganhar, & vfar dc arganietos 
& conjc^uras^paraosque a fcripcu 
ra & computac^ao dos tempos nao 
qiiifcrem dar crcdico. 

Scndo poiso Infante Do Afon- 
fojde que tratamos, maccbo dc XX 
VILannosjA: nao cafado, 6c goucr- 
nando em FrancaaRainha Dona 
Branca fua tia , por feu filho d Rci 
Sam Luis, que ainda era dc menor 
idade , (laua viuua hua grandc fc- 
nhora em Fran(^a per nome Mathil 
de,Condeflra proprietaria dc Bolo- 
nha,que com Philippe o Crefpo dc 
alcunha,tilhodc Philippe Augul^o 
Rei dc Fr4p<jaforaca(ada.Poloquc 
qucrendo a Rainha terconfigo em 
Frant^a algua coufa fua^ ondc tinha 
muitos & gr^ndcs concrarios^/bbre 
ogouerno do reino, como aconce- 
cc cm tutorias dc Rcis ifiocos , 6c 
por aeafalhar aquella C6dc(Ya,que 
aa cala Real era propinqua , & nao 
ter filho barao , mais que hua filha 
pcrhome loanna , que dc Philippe 
Ihc ficou, tratou dc os cafar ambos, 
& fezir o [nfante feu fobrinho dc 
Portugal , a rcceber a CondcfTa no 
anno dc M. C C X XXV. Cafado o 
Infante com a Condcfla , era ram 
contcntc dclla por fua nobreza 6c 
fiadoA por fuas boaspartcs,q nag 
it prezaua menos dc fcr cafado 
comtlla,que dc fer lnfantc,& dcf- 
pois Rci d« Portugal , quandQ.Q 



ON I C A 

vco fer . E porquc naqucUc tempo 
proximo houuera hOa grandc fe- 
nhora per nomc Mathildc mui no- 
mcada> CondcHa dc Bolonha, Lu- 
ca,Parma,Mantua,Ferrara, Mode- 
na, 6c dc outras terras cm Italia^ dc 
que fez doaqao aa Igreja Romana^ 
para que nao vcnha em duuida^fa* 
bei a \1athildc dc que fallamos^fer 
a CondefTa dc Bolonha dc Picar- 
dia, a que per outro nomc chamao 
dc (obre o mar , 6c que por ftar em 
.parte donde dcfcobrc como ata* 
laia muitos mares, f. contra Ingla- 
tcrra,Guines,Callets,Monftrcul, 6c 
outroslugarescircumvczinhos, 3c 
tcer hum faro como o dc Alexan- 
dria, para dc noite endcre^aros na. 
uegantes, fc chamaua antigamcntc 
Alcamira. 

Defta Princefa diremos algus 
progcnitorcsjja que hauemos dedi 
zer iua fucccHao , para que fc crca, 
queafsi como foubemos dclla 6c $ 
fuas coufas o mais antigo 6c afalla- 
do dc nofTos tcmpos,nao ignoraria 
m06O mais nouo 6c chegado a nos, 
& o q mais tocaua a Portugal. Mas 
nao comc(jarcmos dc tarn Tonge co 
nio lie donde o flado dc Bolonlia^ 
teue feu principio, que he dos mais 
antigos da Chrifladadc . Porq cllc 
foi inflicuido no anno do Senhor ^ 
CCCCLXXXlHI.pcr clRci Artur 
dc Inglaterra , a que as hiflorias fa? 
bulolas dc fuas proezas , 6c dos ca* 
uallcirosdatauol| Redoda chama 
u^oKci da GraBreunha, q o dito 

condado 



DEL REI DOM AF 

Cbn^i^O clcu a Ligcl dc Akamira 
(eu fobrinho. £ para efcufarmos 
tam grandc digrcflfao , vircmos aa 
getc mais propincjua a nos &: mais 
conhccida,& comccarcmos dc Ro 
dolfo Condc dc Bolonha . Dcftc 
Rodolfo & dc fua molhcr Rofcl- 
la filha do Cond e dc Sam Polo na« 
fccrao Godofrc Bifpo dc Paris , &. 
Euftachio Condc dc Bolonha. Eftc 
Euftachio,quc chamamoso maior, 
a diffcrcnca dc outros Euftachios 
feus dcfccndcntcs , foi afado com 
Ida filha dc Godofrc dc alcunha o 
Barbado, Duquc dc Lorrcina , & 
dc Moflellana, Condc dc Bulhom 
& dc Ardenha.Dcftc macrimonio, 
<como ja outra vcz difl'cmos)nafcc 
rao cjuatro valcrofos Principcs. f. 
Godofrc dc Bulhom , Balduino , 
ouc forao Rcis dc Icrufalcm , Eu- 
ftachio o mcnofjCjue foi Condc dc 
Bolonha,& Guilhclmc, que foi Ba 
rao dc lainuilla . Dcfic EuAachio 
mcnor Code de Boloolia & dc ftia 
molhcr.quc era filha del Rei dc Sco 
cia , nafceo hfia Too filha per nomc 
Mathilde , cjuc cafcii comStcpha^ 
no Condc de Bles, que por fer fo» 
brinhodel Rei Henrique 6.1.dc In 
glaterra;Vri)rpou aquelle rcino,c|uc 
pccencia aa Empcratriz Machtlde, 
iiiha do dico Henrique ( como ja 
didemos na vida do Condc Dom 
Henrique) queenfim (icrpOisalar** 
gou a Henrique o. 1 1, fitho da diu 
Wachildc , & de Gaifredo filho do 
Condc dc Argiers,com que Icgun- 
da Ycz foi cafad<^ . Deilc Scepnaoo 



ONSO OTER CEIRO. f) 
&, dc Mathilde CondefTa de Bolo 
nha fua molher,na(ccraoFuftachio 
in.icGuilhclme.aos quaes por mor 
rerem fcmfilhos, fuccedco Maria 
fua irmaa freira profcfla, 8c Abba- 
defla do mocftciro dc Roumefsia 
cm Inglacerra. A qual o dito Henri 
que. 1 1. Rei dc Inglacerra feu pri- 
mo por fufcitar a familia dc Bolo- 
nha , que ficaua extinda , tirou do 
moeftciro,& a cafou comMaitheo 
Elfacio, filho de 1 hcodcrico Con^ 
dc de Hadres. Lefteinccftuolbma 
irimonio , que defpois fc feparou, 
tornandofc Maria a lnglacerra,& a 
o mocHeiro donde faio^nafcerao a 
Codeda Ida herdeira de Bolonha, 
6c Maihilde,que cafou com o Co- 
de dc Louaina,quc por a figura dc 
macrimonio cm que nalccrao , fo- 
Tao Icgicimadas A CondefTa Ida ca 
fbu quacro vezes. f. com Rcgnaldo 
Condc de Dampmarcim,aqucllc,q 
-por Ihe dar hua bofctada o Condc 
dc Sam Pol cm prcfen«^a do dico 
Rei Philippe Augufto,|ror ellc nao 
tornar por iflb como deuia, fc paf- 
fou a feruit^o del Rei dc Inglacerra, 
&aa parte do Infante Dom Fcrna* 
dode Portugal Condc dc Flandrcs 
concrarios del Rei dc Franca , cOt 
mo teemos dito na vida del Rei 
Dom Sancho. I. Scgunda vcz cafou 
Ida CO Engcrrando Condc dc Gud 
dres.Tcrceira:VCZ com aCondede 
Saruinha da cafa dc Bulho.Quarta 
VCZ com Ghfpar dc Caftilho Code 
dc Sa Polo. Defies quatro maridos 

oaohouuc Jda mais qduasfilhas* 

O 2 que 



<i ^!n'> -^.T O C H R 

'<juc pario do Gondc dc Dampmar 
!lim. r. cfta Condcfla MaihiJclc dc 
Bolonha, dc i^uc craumos> 6c Ali- 
.ia,£]ue cafoa c6 o Condc dc Clara- 
montc 8c Aliicrnia. Scndo prcibo 
.Condc dc Dampmarrim per cl 
iRci Philippe dc franca jiac^uclla 
'Ccicbrada bacalha dc Bouinas com 
o dico Infante Donn Fernando Go 
•dc dc Fiandrcs »ondc cambcm 
orchcido o Empcrador Ocko.1 1 1 1. 
^ clRci Id!am dc Inglatcr ra , vco o 
iCondcdc Dampmartimamorrtr. 

ok) que o dice Rci dc Fran<^a no 
iartoodc M.CCX Vl cafouadi- 
aa K'lachildc hcrdcira do Condado 
<com Philippe icu filho, por Idafua 
maijCjuc craa fcnhora do ftado,ci- 
ihcmfalleccD. Eftc Philippe houuc 
^diio Rci. da^ Rainha Maria fua 
jctrccira molher , filha que foido 
dDiicjuc de Bocmia 3c Morauia,c^ufc 
35oi: fenccoca do San<ftb padre fc« 
jeparadadeUepor o pkrctcfcoqup 
€ntreclleshaiua.Pok)q(ica Maria 
•fuc era honcftifsima, de nojo mdfc 
ito] logo apos a fcntenca , tendo ja 
4cl Rei ertcfillK),ach^a filha, qofc 
^Condcfla de Louaina.Os quats 
o-Papa legicimou . Dcfe Philippe 
da dc MatHilde nafceb hna foo^ 
iiiMpct nome ioannayquciendooa 
Ittda com Ooaitero de leaftilhoiti^ 
bctd de Hf)go de Caililbom Gciri- 
«fedc Bltfs. l-allcceo^linv'ftlhb nob 
filh.i,6n vidadc rLiamefraamaiicb 
WK>adianr«i(e vcraa,Pdlo que Tin* 
do a CondelVa Mad\ildc a motc^ 
fern filhosj^ vco afutcedcc ii<»c6 



)N I t in T .tr'i 
dado de Bolonha feu fobrinho Ro 
berco filho da dica fua irmaa AlifOi 
dc do Condc de Claramonte , dc 
Alncmia . Efta he a verdadcira aG- 
cendencia & dcfcendcncia da Con 
defTa Mathiide, que cafou com o 
Infaatc Dom AfooTo dc Poicu- 

E que dos dicos Infante Dom 
Afonfo^dc daCondeffa Machilde 
nao nafccfTc filho algum, Aaa pro 
Dado & manifcflo per muicasvtas. 
Primciramence pclo ceftamcnto da 
mcfnuCondefTa Mathilde,qticna 
torre do Tombo & carchorio Real 
cm Lisboa ftaa , como ftao muitos 
teftamentos dc fcripturas de Princi 
pes eftrangciros,no qual ceftamen- 
toafsina^aoflc confcntirao loanna 
fua filha & hcrdcira , dc Gualthero 
dc Caftilhom fcu marido . Cujo 
ceor porei aqul para mais cerceza 
defta coufa, que cam fern capfa vie 
raoapor cm duuida, ncfie cem* 
po, i'j/i i. i»rjy 

IT^-^nOmine Tatrit 6r Filij tr Spi^ TtfC^- 
ritM /anSU. E^o Mathtldii Comi- mtnioJg 
tijfa BoiDnia ^okm arSnm de honii 
meiiy/ote prr uHamerUtm , fint per j'ljj'j^ 
finm'twiufue mtam yitimam yolunta- 'B^i^nhs 
tern dilpOfiD JiatiioJt bonii meUfO- or* 
dino iniunc modumiln prtmii do iy le* 
chart fiif tt9 maritovteo Mfonfo filio 
UIuHris' ^egii ^ortu^alU,ComitlfcUu 
Qt'BvlmU Vt^mti mile libra. Tarijun* 
foiuftadarum cidem , veleiui mandgto 
per ^jtfue rnnoi.g.^.die mei obitia, 

compur 




DEL REI DOM AF 

am^x^O^ i^idehcet quolibet anno qua* 
tuor milu l^Braru Varijitn.per quatuor 
terminos , inferius annotatos , \fquead 
fftefatam Jolutionm totim Jumm^t 
fupradiBd. Vono etiam et 6^ lego omne 
iu9, <c:r omnem aSiwiem , <sr totam par* 
tern qtMCumque mihi compttunt,4ut ch 
petierunt \llo mocio in quatuormilibus 
itbrarum ^art/ten. qtue diSlo Comiti 
mihi debfnttir/atiotK cuiufiam compo- 
fitionis faSla inter ipfum Cr Qomitem 
<^ ComitiJIam FUndren/es. Etpromifty 
<sr adhuc promitto Comiti (Bolonien, ma 
rito meo pnediBo, quodifiud donum 
legatum in perpetuum objeruabo, nec iU 
hdinaliquo reuocabo in perpetuum v/- 
lo ynodo.Bt quantum ad diSIum donum, 
C legatum pr^diSlum , ip/um Comitem 
marittm meum , ^ ^euerendum pa- 
trem ^bertum Epifcopum 'Beiouacen» 
Jem , Csr charijsimum conjanguineum 
meum Vominum Matthttum de Tria co 
■flituo executores meos . Ko/o etiam , tsr 
ftatuo^qubd fupradtfia omnia ^isr quod^ 
Itbet de pr^diFlis , ita firma ^ flabdia 
perfeuerent , quhd per akquod ttflamen* 
tnmmeum^ \el per altquam Voluntatem 
meam^qUit /mufquefecerim \ielfaciam 
fit futuro in fcriptisyel fmefcriptis^nuU 
latenui reuocentur^isr in eis in altquo ob* 
Itgentur. Omnia autem fupradicla<^fin 
gula promiji isr promitto , me firmiter 
Jiruaturamj^sr contra in aliquo non yen 
turam in poIin'um^O' iwamento animte 
Xsr corporisyero . Giialtlierus dc Ca- 
•ftcllionc. Et ego loanna eius vxor, 
cjuorum figilla infcrius funt appcn 
fa , fupradidta approbamus , volu- 
nius dc cocedimus. £c promiTimus 



NSO OTERCirRO. #4 

& promimmusComitiBolonijc fu 
pradi(fla,c|u6cl contra pracdida^vel 
alicjuod prardidonim , nullo vn- 
quam tempore venicmus , fide fu- 
pcr his,&c. 

Ego etia Gualtherus di6tx loan 
nx vxori mczaiiihoritatcm pr.xfli 
ti Sc aflTenfum facicndi omnia , fu* 
pradida , & figilla noftra pracfcnii 
paginacapponifecimus, ComitifTa 
Boloniaein perpetuam firmicacem 
omnium prxdicffcorum. 

Item ego Kfathildis Volo ordino, 
quod omnia debita isr forefacla mea, 
qu*e apparere poterunt , per executores 
meos foluanttar . Item yolo <(y ordino, 
quod executores mei ponant/nillelibra4, 
ad maritandum isr ponendum in reli - * 
gione pauperes Vtrgines fecundum quod 
eismeliuiVidebitur. Itemyolo,quddexe 
cutores mei de tribu4 miUbu* Itbrarum 
con^iituant anniuerfarium meum in fc- 
cleftjs cathdralibud J conutntualibui 

dotnibus Dei , i^ .domibm leprofo* 
rum , <s- domtbui fratrum pr^dicatorii, 
fecundtifn quod ordinaurrOyVel Ji non or 
dinarem , proyt executores mei ordina- 
bunt ad falutem aninut me*t . Item Vo# 
lo, quod executores mei mittant mtlU U* 
bra6 in terram Jan^am ad illos \Jks, 
quos faluti animtt mea vident tneHo" 
res. Item \olo , quod milk libra ponatw 
tur ad etnendos reditus , ad emendum 
etiam tunicas iS" centum pai ia Jotula- 
rium , dr decern libras annus rcdttia 
centum /olid, ad emendam pitantiam, 

ce?itum libras ad di/iribuendii paupc* 
ribui in die anniuerjarij mei in loco in 




' C H R ON I C A * 

' tjuo fepulturam hahcho . hem le^o duo cutores met ad fadendum ea^qUit in pne 

milia itbrarum famdU me<£ diftri- fcntipagmacontmentwr.Fiet autenifo* 

buetidarum per ma?ifu vxecutorum meo' iutiodiliarum /ex mtlia lilrarum per 

rum f Kundiim ijmd ordmaueroMem do quatuar tcrminos, fcdtcet in oclaua 'Bu 

lego AbbatU 'Beau Marine de Men - ti Andrew AposioU duo mdta Itbrarum 

acres' . . ..i centum lihr<ts minus centwn lib. In oclaua Apoflolo* 

ad nncdos reditu^ pro anniucrfario meo. rum Tetri Csr ^auli duo milia lib. mi- 

Jtcm do lejs^o Abbatlt thefauri bcdtiC nm centum lib. In oclaua omnium San 

Maritt antum lihras ad cmendos rcdi* Elorutn terccntas libras . Volo auiem ^ ^ 

tui pro anmuerfano meo . hem do le^o Jlatuo^ quod ft contingeret quod hitredes ^^^^^ 

.AbbatLt de Longo VtlLm in ^Bolom* meiin folutione fupradiSl^e pecunutde naoftpo 

fio ducentas librM Tari/ien.Item ducen- ficerent, quod ipji tenercntur , ^ ad hoc fli* I'fr 

tM libras do lego ybi ordinauero , Vel li ipfos obligo, Cjr totam hceredttatem mea ^' 

7ion ordmaremybi executores met ordi- ad poonam centum JoUdorum Tan/ten. 

nabunt.hcm do lego Abbatia Sanfli Co pro quolibet die, quo folutio dtSl^e pecu- 

refitini quingentas It bras (Pari/len,ad e* ni^e differ etur vltra tcrminum metnoror 

viendos rcdttM pro anniuerfariomeo. to Comiti,0'altjs,quibtnmealegata fa- 

, Item do lego centum libroA tcn-^e c/ipien cto perf duenda. 

■ dasitibjervditatemea J ybi ordinauero, 

Vel/t non ordinarem , ybt executor es met Huita autem teflamenti mci feu v/# 

'i.^irdinabuHtad dt^b ibnendU pro aniuerfa timte Voluntatis conjlituo executores Ve- 

trio p, r matiu nm, \el per mania exicw nerabilem patron %obertum Dei gra- 

■ torum meortnn . Supradtcla autem tri< tia Epifcoptm 'Belouace.Vtrum religion 
ginta quatuor milia ■ librarum ^ca iften. fwn ®. Abbatem de Bolonia , Kobdem 
^^9, quod nccfptantur in tern mea tota yirum Joannem de 'Bellomonte militrn . 
yideltcct m terra ^ pedagio de V iff ant, Fratrem Aegidium tlje/aurarium tern- 

in Boloiua^^ in 'Bolonejio in %ale- pH Tarifien. <sr Dommum Matthteum 

to in vcnditiom fore (far urn de 'Bolone- de Tria dtleclum confanguimum meumi 

'fio,interrade 'Domino Martino,^jlias Cr Vofninum ^hiltppum ile l^anthop 

Vbt terra mea conftHat per fex annoi Co Ho confanguineton meum, co faluo^quod 

.thmos conn/i^nerandos j die obiti^mfi, in dono <sr legato qu^ facto dtclo Do- 

ita quod quolibet anno de primis qtdn* mino meo Qomttt ^oloni.e martto meo, 

«<? anntf illorum fex annorum, accipien Vt fuperttis continetur , ipfum fomt- 

'titr fex rnfUa Itbranm , <S' folmntnr tem,^euerendumEpifcopttm, <j7'Matr 

"fiatuar mtba librarum tantummodo,ita th^um pr^dtSlos yolo efje f ilos execit- 

^it'od dicius Comes marttm meusptrci- tores , yt fupa tus annotatur . Siau- 

fuu quatuor mitia libramm de fex mi' tern me Vmcnte , aliquetn de meisexr, 

kibus fupradiclis in quolibet anno, vfjue ecutortbtu omnibm pnemori contige r-, 

■^utn.jue annos <^ rcjidtiufn accipictm rit , loco ipfiui alitm fuhrogauero. % 

Siatt- 



t3EL REI DOM AFONSO OTERCEIRO. 
SI autm {)oTl Mortem meam al'tquem de T^os etUm alij curU iurisii'tSl'tont isr 



omnibus pr<idiclu executortbus mori con 
itgerit^olo <^ ordino^ qtiod tpfe fub pe* 
riculo anim^ fu/t tlium loco fia fubfli* 
tuat , alij executores ilium ad execu* 
tiommadmittere tenebuntur , Qjuod fi 
vtorte pKituentus nullum fibi Jubftitw- 
rit/dijfuparHitesexKutores fub pericu- 
loanimarum fuarum, loco defunSli aliii 
aduocahunt. E^o vcroGualthcrus dc 
Caftellione& ego loaniciusvxor 
eriam tocam ordinacioncm pracdi* 
^am approbamus^volumus, Oc c6* 

jfa Con ccdimus, cxprcfsc & promi 

dejjdchd fimus & promicdmus Domin.T no 
r^w/'" Mathildi Comicifle prxdiOx, 
forq trd S^^^ contra prxdi<5ta , vcl aliquod 
praedi(ftorum nuUo vnquam tem- 
pore veniemus:im6 ctiam(vt fupc- 
rius funt exprefla)curabimus adim 
plcrc fide fuper ijs ab vtroquc no- 
ftriim pracftita corporali . Et Ego 
GuaUherus di<Stx loanz vxori mcae 
authoritate pracfliti 5c afTenfum fa- 
dendi omnia fupra di(5bi . ^d hoc e» 
go Mathildts Com'uijJa.Bgo Gualtherus 
<r loanna prddicla rogauimus <r roga* 
mm Crretjuirimus Vominum ^egem 
Francorum ^ Vominwn Comitem At* 
trehattnfm , Vf ipfi donum cr legatum 
fradiFla eidemComiti fBolonid faSla/iec 
non <sr omnia alia fupradiSla conjirmet, 
iS'faciantrata iS" firma haberi, nos 
h^eredes noJhros,Ji forte{(juod ab/it) 
contra aliquod de ommbtn fupradiRis 
sliquatenui \entnmtH in aliquo compel* 
lant adimplere c?" fr miter objeruare le- 
gatum (s donum isr omnia alia fupra'* 
diiia/o modo,quo fuporim contijientur. 



ro ecclefia^fico^Vel /tecubri quacumcjue 
fuper pradicli* , aut rati one pr^dtSJorn, 
nobis tsr hteredtbusnojiris compctut, Vel 
po/funt competere in futurum rmuntia* 
mui omnino fide pr.ejlita corporali /xce 
ptis curtjs Vommi ^Hsgis isr D. Comitis 
Mtrcbaren.fratrii ip//u4,volentes nthilo 
minmquod D.^exis- D.Qomes M» 
trebaten. compellant nos isr h^redes ?iO0 
Tiros per res noJlroi obferuarerenuntia^ 
tionem pr^dtSlam faFlam a nobis, pro Vf 
eH fuprd proxime recitatum. Et \tpra* 
mijfa omnia firma permaneant, isr ne ti 
nobis Ve/ hdredibm no/Iris contra ea alt 
quid attentetur , figilla noftra pr^fenti 
munimine duximus apponcnda . ASlum 
anno Domini M. CCXLL Menfe ^far 
tio. 

CJuc cjiicrdizcr cm Portugucs. 

EM nome do Padre 6c do Filho 
flc do Spirito Sanwlo Amen.Eu 
Mathilde Condefla dc Bolonha, 
quercdo ordenar dc meus bees , ou 
per teftamento, ou per outra qual- 
qucr minha vltimavontadCjdifpo- 
nho, Se. ordcno delles nefta manci- 
ra. Primeiramente dou &c lego ao 
muito amado men marido Do A- 
fonfb Con lie de Bolonha, filho do 
Illuftre Rci de Porcugal,vinte milli 
uras de Paris,para lhas pagarem a el 
le,ou com fiia procuracao per dnr 
ouo annos , (]uc fc contarao do dia 
dc mcu fallecimcnto. f em cada 
hum anno quatro mil liuras per 
quatro tcrmos,quc fe abaxo dirao, 
ate o dito pagamcnro dc toda a 

O 4 diu 



C H R 

diia fomma Doulhe t.i!"nbej& dci- 
xolhe codo dcrciio &c codaaucao 
& parce qiulqiier , que me compe 
tem, ou compccircm per qualqucr 
mancira em quaifo mil liuras P^ri 
fienfcs, que ao dico Condc Sc a mi 
[e dcucm.por razao dc cerca com- 
poliVjaOjfeica cntrcellc 5c o Conde 
& CondefTa de Flandrcs.B promec 
ti Si ainda agora promecto ao Co- 
de de Bolonha mcu marido fobre- 
diio,que cfta doacao Sc legado c6- 
prirei pcrpecuamente , nem cm al- 
gua coufa o reuogarci.em tempo al 
gum.E quanto aa doacao 3c legado 
Ibbre dico.ordeno por meus exccu 
tores, o mcfmo Conde meu mari- 
do, 8c o Reuerendo Padre Rober- 
to Bifpo de Beauois, & ao charifsi- 
mo meu parece o fcnhor Mattheus 
de Tria.Quero mais &mando,quc 
as fobrcditas coufas codas , &c cada 
liua dellas fejao^tam firmes &fixas^ 
que per nenhum tcftamcnco meu, 
cu per algua minha voncadc, q ate 
gora fiz ou ao diante fizcr, cm fcri- 
pro ou fcm fcripto fe poflTao rcuo- 
gar, 5c nelics fer cm algua coufa o- 
brigado.E codas coufas fotrcdicas, 
£c cada hua per ll,promctci,&: pro- 
mctto firmcmentcguardar, (Sc nao 
vir contra ellas cm coufa algila ao 
diante com juramenco cm minha 
alma. Eu Gualt/yerode Qaflilhom, 
eu loannaftia moll^er , cujos fellos Jul 
fendurados abaxo , approuamos o Jo - 
Ir^dtto (s" 0 qiieremos<sr conccdcmos. B 
promettemos ao fobredito Conde de 'Bo- 
lonha , (pie contra as ditoi qohJm ou al' 



>N I C A 

^ud delloA em nenhum tempo Vtremosper 

nojfa fee. 

E cu Gualthero dci author 'tdade aa di 
ta Joanna minha mother ^ outorgapa 
ra fa^er todo o fobredito, <sr fi^mos pe 
durar aa prefente fcriptura nojfos fel- 
los.A Qondejfa de 'Bolouha em perpetua 
frme^a do fobredito. 

Jccm,cu Maihilde qucro & orde 
no,que rodas minhas diuidas, que 
podcrcm apparecer,re paguem per 
meus tcftamenceiros.Item qucro &c 
ordeno, que meus teftamcccitos dc 
poficc mil liuras paracafar &c met' 
ter em rcligiao donzellas pobres,co 
mo Ihes a ellcs melhor parecer . Itc 
qucro que meus ccftamenteiros dc 
trcs mil liuras ordenem meu anni- 
ucrfario nas igrejas cached racs, &c 
conucntuacs & cafas de Dcos,& ga 
farias,&caras dc frades pregadores, 
fegundo o eu ordenar . Ou fe p eu 
nao ordcnaffe, como o cllcs meus 
cxccutorcs ordenarem para faudc 
de minha alma. Itc qucro , q meus 
teftamcnteiros mandem mil liuras 
aa terra randta,para aqucllcs vros,q 
melhores vircm,para a faude dc mi 
nha almaJtem qucro, q fe dcpofice 
mil liuras,para comprar rcdicos,c6 
que fecomprem tunicas,& cem pa 
res de capatos. E dez liuras dc rcn- 
da cada hum anno,& cc foldos pa- 
ra compra dc hua pican^a , dc cem 
libras para diftnbuir aos pobrcs,no 
dia dc meu anniuerlario, no lugac 
ondq tiuer minha fepultura . Item 
deixo duas mil liuras para fc diftri-. 
buirc per meus criados,pclas maos 



D EL REI DOM AF 
dos n\cv\sitRamcnteiros, fcguhdo 
o cu orclcnar.Deixo aaAbbadia dc 
Moncrcs ccm liuras para comprar 
renda para meu anniuerfario. Item 
deixo aa Abbadia do thel'ouro da 
bcm aucmurada virgem Maria ce 
liuras,para comprarem rcnda,para 
mcu anniuerfario. he deixo aa Ab- 
badia de Longo Villar no Bolonc- 
fo dozentas liuras dc Paris. Itc dei- 
xo dozccas liuras ondc eu ordenar, 
& fc o nao ojdcnar, os mcus tcfta- 
ttientcirooordcnarao. Item deixo 
aa Abbadia dc Sam Corentino <^ui 
chentas liuras Parificnfes , para c6- 
prar renda para meu anniuerfario. 

Item deixo aaAbbadia de 

4quinhentas liuras para comprar rc- 
da,parameu anniucrfario.Item dei 
xo cem liuras de terra^que fc toma 
rao na miha hcranca.onde eu orde 
rar,ou fe o nao ordenar,6dc mcus 
teftamcnteiros ordenarem, para di 
ftribuir por minha alma,per minha 
maOjOu pelas dosmeus teftamctei- 
ros.E asfobreditas trinta &quatro 
mil liuras Parienfes quero que (c 
romcra cm toda a minha terra.f na 
terra & renda dc Vifanr,& cm Bo* 
lonha , & no Boloncfio em Boleto 
na venda das florcftas de Bolonc- 
fio na terra de Dampmartkn^&cem 
outra parte, onde qucr que for ter- 
ra minha,pcr fcis annos continuos, 
c|uc(e come(|arao do dia dcmcu 
fallccimento . Por tato cm cadahu 
annodaqlles primeiros cinquo an- 
nos daqlles fcis tomarfcao fcis mil 
liuras, Sc pagarfcao , quatro mil li- 



ONSO O T ERCEIRO. 

uras foomentc dc tal mancira , que 
o dito Conde mcu marido receba 
quatro mrl li uras das feis mil Ibbrc 
ditas cm cada hu anno , ate dnquo 
annos, 6c o remanefccte recebcrao 
mens tcftamenteiros,para comprir 
aquellas coufas, que ncfta prcfentc 
fcriptura fe contem. E o pagamcn* 
to das ditas feis mil liuras Ic faraa 
perquatro termos.f na oitaua do 
bemaucturado fan(5to Andre Apo 
Aolo duas mil liuras mcnos cento. 
>Ja Oiflaua dos Apoftolos Sam Pe- 
dro dc Sa Paulo duas mil liuras mc- 
nos cento . Na oitjHia dc todos os 
Sandlos trezentas liuras . E mando f^^^* 
3c ordcno,quc fc acontcccrq mcus**"" ''^ 
hcrdeiros no pagamcto do dito di- ^' ' 
nhciro raltaliem , q eilcs Icjao tcu* ft naofo 
dos ao comprir. E para iflb os obri de Ur. 
go,& toda a minha heran(^a a pcna 
dc cem foldos Parifienfes,por cada 
hum dia,quc o dito dinheiro fc di- 
latar pagar ao dito Condc , 5c aos 
outrosmeuslegatarios^alcm do di- 
to termo. 

E defte meu tcflamento Sc vlti- 

ma vontade faco mcus executorcs 
* 

o Vcneraucl padre Roberto pcla 
gra(^a de Dcos Bifpo de Beauois, Sc 
o rcligiofb varao.B Abbade dcBo- 
lonha , & o nobre varao loam dc 
Bclmontc caualleiro, frei GilThc- 
fourciro do templo dc Paris,& o fc 
nhor Mattheus dc Tria meu ama# 
do parcnte,ac o fcnhor Philippe dc 
Kantholio mcu parentc^excepto q 
nadoa^ao &lcgado,quc fa^o ao di 
CO Conde de Bolonha mcu fenhor 

&maV ^ 



C H R O 

& marido, como adma fc cotccm, 
«jucro q o mefmo Condc, & oBif- 
po Roberto, & Maithcus fobrcdi- 
to fejao foomcntc os cxccu tores. 
Mas fc cm minha vida aconteccr, 
morrcr algiim dc meus tcftamen- 
ceiros, cu fubrogarci outro cm feu 
lugar^Masfcdclpois ^minhamor 
tc aconteccr morrcr algu dc todos 
OS fobreditosmcus tcflamcnteiros, 
quero Sc mando,c|uc clle fobcargo 
dc fua alma , fubditua outro cm 
feu lugar, 6c os outros teftamcrtci- 
rosfcrao obrigados ao admicur aa 
cxccu^ao . £ ft eftc tal anticipado 
da morte nao fubftituir outro cm 
feu lugar,os outros tcftamcntciros, 
cjue viuos ficarc , fob cargo dc fuas 
almas tomarao outro cm higar do 
dcfuncflo. 

E en Gualtl^o de Cajlilhrn, O'tu 
hanm fua molhr toda a dijpoficao fo • 
hredttnaiiprouamoi^qummosy O'cocede 

mos exprtfamlteiO' tmospromn 

tido <S' prvmettemos aa dita Qldtl^alAa 
thtlk nojia fenhora^que centra as fobre 
dftds confoiy Qu alalia dellm nao Vtrmos 
cm tem/fO algim : moA como acima ejlao 
fxprejf ti 06 procuramos cumprhr, peloju 
ramento que coda hum de nos corporal* 
mente fe^. BeuGualthero deiaadiu 
Joanna minha molhtr authoridade Or ou 
torga parafa^r todas m coufu fohre- 
ditaa.E por ido eu a CondcfTa Ma- 
thi]d€,& cu Gualthcro, 6c cu loan- 
nsL fobrcditos icmos pcdido,& pc- 
dimos 6c rcqucremos ao fcnhorRci 
dc Franqa , 6c ao fenhot Condc dc 
Artocs^cjuc cllcs confirmcm o Icga 



I C A 

do fobredito/ciio ao Code dc Bo 
lonha,&: a todos os mais acitra di- 
tos, 6c fa^ao <\\ic fejao hauidos por 
firmes 6c valiofos,& que a nos 6c a 
noflbs herdciros/c per vcntura ( o 
que Deos nao pern.itta ) contra al- 
gua cou(a das ibbredicas vie[rc> 
mos,nos compellao ao ccmprir^ 6c 
firmcmenteguardar,afsi aqucllc )c 
gado &: doa([ao , como todas as 
mais coufas fobrcditas^per aquclla 
mancira que acima fc contccm.Pa 
ra o que renuncianr.os a todo outro 
tribunal jurifdicao 6c Foro cccleiia 
flico ou fccular ^ 6c quaefquer cou- 
fas que (bbrc as coufas acima ditas 
a nos 6c a noflbs herdciros compc- 
tem, 6c podcm compcter no futu- 
ro,com jurameto que fizcmos cor- 
poralmentc, cxccpia a cone do di- 
10 fenhor Rci,6c a do fenhor Con- 
dc dc Artocs/eu irmao^quercndo 
nos fern embargo dc tudo.qucodi 
to fenhor Rci,& o dito fenhor Co- 
de de Artoes nos compellao , a nos 
6c a noffos herdciros per noffos 
bees guardar a dita renucia^ao per 
ijosfeia,como adma he dedarado. 
E para que todo o fobrcdito pcr- 
manc^a firmc,& contra cilo fc nao 
moua algua coufa per nos , ou per 
nolTos herdciros quifemos firmat 
ifto com noffos fcllos, queaquima 
damos p6r. Feiio no anno doSe* 
nhordc M. CCXLI. nomcsdc 
Marco. 

per eftc tamento fc vec nunifc' 
ftamcnte como a CondciTa Ma» 

thilde 



Id EL REI DOM AF 

iKiWc nVo t^^ha filho outro algum 
mais c^uca iita loana. Porquc nao 
fendo fua ft\ha_,a c|uc fim haiiia eN 
]a de confirmar o tcrtamcco alheo? 
ou c]uomo hauia clla dc confirmar 
& nao feu irmao Robcrco^q agora 
Francefcs iniientaraor E feGualchc 
ro era herdeiro per fua peflba, cjuc 
neccfsidadc hauia doconfentimcn 
to dc loana fua molhcr,para pagar 
OS legados & doa^ocs pccuniarias 
da certadorarPolo que fta manife- 
flo q Gualthero fuccedeo pela pcP- 
foa de loanna, 3c nao loanna pela 
de Gualthero; 8c que clla nao tinha 
mais algum outro irmao.E q loan- 
na nao fofTc filha do Infante Dom 
Afonfo affas manifefto fe vce das 
palauras confirmatoriasdo teftame 
to onde Gualthero 6c loanna Ihe 
mo chamarao pai nem fenhor feu, 
como chamarao a Mathilde.A ifto 
icajuniaj que como Mathilde nao 
tinha mais filha que loanna^A: efTa 
cafada , que ihe fuccedia ah intejia- 
ro,nao fallou em hcrdar,nem defer 
dar^ nem fez men(jao della. Polo q 
nao dcu tutor nem curadorafilho 
olgum^ncm o encomendou ao C6- 
sk.Dillo headas manifefta proua, 
mandar Mathilde hum excplarau* 
ihctico dc feu teltameto ao cartho 
rio dos Reis de Portugal, ondc oje 
fla. Porqcomo nclle ticaua ao Con 
de tarn ^rande legado,& elle &c Ma 
ihilde rctcafsc^ que loanna defpois 
^c Feita Ichhora da terra,per morte 
de fua mfli> cncobriffe o teftamen- 
<o,cm otiio do patjrafto , por fc H- 



ONSO O T ER CEIRO. tf 

urar dc tamanho cncargo.quiferao 
que feguardafTc cm o lugarmais 
feguro^^ fauoraucl ao Conde,quc 
pddeflTc fer, como era o tobo Real 
do reino em q elle nafcera, 6c a on- 
de muitos Prindpcsmandauao la 
carpor fua fcgurant^a feus teftamc- 
tos 6c fcripturas de importacia^que 
fe nellc ojc cm dia veem . Da qual 
cautcla nao houucrao de vfar , fc a 
CondcflTa tiucra filho varao{cu& 
do Infante Dom Afon(b,como fal 
lamcntc dizem . Porque nao tinha 
entam o Code dc Bolonha de que 
fe temcr.A ifto ajuda muito, q dei- 
xando ao Condc feu marido ram 
groflo legado , primciro ^ ncnhila 
outra coulaj&fendo a pefloaaquc 
clla tanto confelTaua amar , o nao 
deixou por tcftamcnteiro,& execu- 
tor de flia vhima vontade, deixan- 
do outras pelfoas grades, como foi 
Roberto Bifpo de Beauuois,&: ou- 
trosleus parentes-Porque flaua cer 
to , que fendo elle filho de hu Rei, 
nao hauia de ficar em terra fubje-i 
dta a ourrcm , & de que ja elle for* 
lenhor . Oquc nao houuera de fer^ 
Ic OS herdeirosforao feusfilhos.Por 
que entam ficara honradamcte go4 
ucrnando por elles,6i: com ellcsi 

Com aquellc tcftamento cocor- 
da hua fupplica^ao , cujo exemplar 
fta no mefino archiuo Real em hu 
liuro antiquirsimo,quc contccm as 
cou/as do dito Rei Dom Afonfb 
Condede Bolonha. N agtial o Ar- 
cebilpodeBraga &. to^^^ Bif- 

^^-pos 



C H R O 

pos de PornigalXciido naqllcsciias 
morca Machildc ,pcdiio ao Papa 
Vrbano.IIII.leuanulTco inccrdicto 
<]uc ftaua pofto cm Portugal,& dif 
pcnfaflc com el Rei Dom Afonfo, 
& com a Rainha Dona Bcatriz,quc 
tomara por molhcr , fcndo a Con- 
dcfla Mathiidc viua,&: os dcclaraf- 
fe por Icgicimamcntc cafados, & 
dousmeninos c[uc ja cinhaoporlc 
gitimos, cujotcorhccftc. 



Supplied m ^nS}i/?tmo pAtri ac Vomhio Vrhano 
•po doi '^Jmina prouidentia facrofan^a l^o- 
^rtU- j„a>Le ecck/iit fummoTontifiii eiusque 
dos dc f^atrumreuerendo CollegtoM.eiufdem 
^^l^'^'-pemll^tone Archie p'tfcopui 'Bracharen* 
ftdtm I fii Ttulenfis Vincent'tM fortuen/ts 
« Tapd Egeas Qol'mhrienllsM.Blboren.%. E* 
gliJpenfU gitanen Myifen/P.Lamacen. eccUJia- 
^iofohre minifiri humiles capitula tarun 
• ^'^J*' dm/(S' cdpitnlum Vlixhonenxoram ve- 
%ei Vo ftr*i pfdibut ofculantur . SanSiitatis yc 
afonfo ftr^ dtmniiA indmetur ijubd olim AU 
fonfuA TortugalU tlluUris iu pr'm 
c'tpio regiminU fui, propter grauU iS" t- 
uidcnria qu^t/ibi imm 'uiehant, <y re^o 
pcriciila, mtandd, nob 'd't muiterc Comi- 
tijfa 'Boloni.t \xoreetMfuperJ}'nej »obi 
km Vominam !Beatricem mtam fiti- 
mpmi D.Jifofi %egis CaftelU <^Lt- 
^vonii adhuc infra annos nubiles conTli-- 
tttu, <s- quaria fibl conranguinitatii li- 
nea attinentem , de faSio duxit vxorem 
tx qm ia geminam prolem nofcUiurfuJ- 
cepij]e . Vnde cm propter hoc loca . ad 
qux ipfos dcuemre contingit,non abjque 
graui ammartim rerum <sr clert, <sr 



N I C A 

tate fanSla nemoritS Alexandri Tap^e 
pritdecefforts yeftri,fuppofit(t JinteccU- 
fiaUico inter diBoiprocuratcs{yt dicitt4r) 
Comitijfa prttfata. Et ea tarn fubiata de 
medio, T^f X idem citra certum fuiisr re-, 
gni perictdum ac multorum ftragenijcon 
fortium pr^/at^e nobilis mn yaleat dt- 
clinare , pietatem ye^hram flexifgembus 
oramm, quatenus ad tatum malum bine 
indc yitandum,<sr ytdttatetn, mn folum 
^egis '^gm^ pr<edic}orum,fed etia 
totimregni procurandam pacem^ C7 tarn 
commune tamque euidentem vtilitatem, 
dignemini dijpcfare cum ipfis, yt pofiint 
Ftcite <sr m coniugali copuUremanere,Cr 
Jhnditer cum ipf rrufn prole fufcepta, ir 
etiam /ufcipienda, ab ipfis ante dij^enfa 
tionem obtentamyt ad fuccefionem re- 
gni pofi mortem patris , V ad quoslibet 
a8us,deinceps legitimi habcantur.SperA 
musenim,^ certum habemia, quod hoc 
erit yobii meritonum apud Deum, ec 
cle/i.e Dei ac clero , yniuerjh populis 
regni huius/idmodum frucluofwn. Vatu 
'Brachar.e Menfe Maio anno Domini 
KCCLXIL 



popul 



AO fandifsimo padre & fcnhof 
Vrbano pola diuina prouidcn 
cia fummo Pontificc da fancfla Igrc 
ja dc Roma, &c ao reucrendo colic 
gio dosCardcacs.Martinho per per 
mifsao domefmo fenhor Arccbif" 
po dc Braga-EgasBifpo dc Tiii, Vi 
ccncc Bifpo do Porto , Egas Bifpo 
dcCoimbra, Martinho Bifpo dc 
Euora , Rod rigo Bifpo da Guarda^ 
Martinho Bifpo dc Vifeu , Pedro 
Bifpo de Lamcgo, humildcs mini« 

ftros 



t> EL REI DOM AF 
ftrcs iii^ic^^ , & 0$ Cabidos dc 
noflas igrcjas , & o Cabido dc Lif- 
boa , Bci}amos a terra ante vofTos 
pecs . Faz fc faber aa clemencia dc 
vo(raSan<5tidade pelas prefentcslc 
^ tras, cjiie o llluftrc Rci dc Portugal 
DomAfonfo nos tepos paHTados^ 
por cuitar osgraucs& cuidcntcspc 
rigos,cjuc a.clle & ao reino l"e Ihc ar 
rnauaOjfcndo viua a nobrc Condcf 
fa dc Bolonha fua molhcr, dc fcito 
ca(bu com a nobrc fcnhora Dona 
Beatriz filha do rcrcnifsimo Dom 
Afonfo Rei dc Caftclla 6c dc Liao, 
nao (cndo clla ainda em idade pa- 
ra carar,&: fendo fua parcnta no 
quarto grao dc confanguin idade. 
Da qual fabemos ja cer dous filhos. 
Pola quai razao, OS lugarcs a onde 
fucccdc ellcs irem,ftao lubjciftos ao 
ccclcfiaftico interdi»flo,pcrauthori 
dadc do Papa Alexandre dc ran<5la 
mcmoria vofTo anteccfTor^nao fern 
graue dctrimento Sc icandalo das 
•almas , da clcrefia , do pouo, Sc dc 
fuas coo/as procurandoo,como di# 
fcem,a6ita Condcfla. E fcnck) ella 
agora mortaj o mcfmo Rci fcmccr 
to pcrigo feu 6c do reino, & deftroi 
tao de miiitos , nao pode deixar o 
tonfbrci6 da dira fcnhora: pcdimos 
hiiniilmcnie a vofla picdade , para 
euitartanto mal^de hiia parte &ou 
tra,& paraprocuraro proucito nao 
fbomcnte dos ditos Rci 6c Rainha^ 
mas de tbdo o reino, 6c tarn comu 
& cuidcnte vcilidadc , aja por bcni 
difpenfar com elles,quepo(?a6lici- 
tamentepcrmanecerna copula c6 
■ j 



ONSO O T ERCEIRO. tl 

jugaI,<Sc da mefma maneira difpen 
fc com feus filhosja hauidos^d: os q 
houucrem, antes de impetrar a dif- 
pcnfa^aOjpara q fejao hauidos por 
legitimos , para a fuccefTao do rci^ 
no defpoisda morcedc feu pai , 6c 
para quaefquer outros autos. Porq 
fpcramos 6c teemos por certo, que 
i[)o feraa a vofTa San<5lidadc meri* 
torio, para com Deos, 6c dc muito 
frutto para fua Igreja-& para a clc- 
rdia^&todos os pouosdoreino.D^ 
da em Braga no mes de Maio do 
anno do Scnhoi de M. C C L X 1 L 

' Dcfta fupplicacjao (c collige nc- 
ceflrariamcntc,quc cl Rci Do Afon 
fo nao houuc filhos de fua molhcr 
Mathilde.Porque ncm o Sa<5lo Pa- 
dre, que a difpcnfacao 6c Icgitima- 

cao cocedeo, nouuera dc mudar & 
> ... 

peruerceros dcreitosdiuino &hur< 
mano , para que os filhos Icgitima* 
mentc nafcidosdo primciro matri- 
monio ( fc OS houuera ) foffcm dc 
pcorc6di(jao,queosaduiterinos& 
incefluofoSjComo aqucllcs erao, nc 
a peti^ao daquelles prelados hauia 
de fer tarn injuda 6c temeraria, que 
toruada a ordcm da naiureza , em 
pcrjuizo dos Hlhos maiores 6c legk 
rimosjfem delles fazerem men^aoj 
hauiao de pedir, que fe legidmafse 
osraenorcs , 6c concebidos em pec- 
cado. 

o«'AIem dcflas faipturas tam at^ 
themicas 6c publicas , 6c poflas cm 
lugar que codos as podcm veer^ pc 

las 

0$ 



C H R O N 
Us mcfmas hidoriasdc Handres & 
f ranca,& cafa dc Bolonha , confla 
iflo manifcftamencc. Porquc dcixa 
do o que oshiftoriadorcsfobrcilio 
dizcm, 6c lacobo Mcycro (criptor 
graue das coufas dc Flandre^, loam 
>Jcftor hi ftoriador Frances horacm 
ido^o, dcgrandc diligcncia nos 
liuros que fez cm lingoa FranccTa, 
fobrc a gcnealogia da Rainha dc 
Frani^a Catherina dc Medicis , afsi 
por parte dos Mcdkcs, dc que era 
o Duquc dc Vrbino feu pai , como 
da cafa dc Bolonha dc que era fua 
mai,que fe ftamparao cm Paris no 
anno dcM.DLXIlIlAosdedicoU 
fi*o tJita Rainha,affirma,a Condcf- 
f4Tio do ^jthil^jc nao parir do Infante 
^^!mJ- Afonfo, & foomatc parir loa 
foitfc* ^ primeiro marido Philip- 
pc,quc failccco antes da mai.Cujas 
palauras rcFcri na mdma lingoa 
Franccfa cm as cenruras,quc cm lin 
goa Latina fcrcui contra hua falfa 
gcnealogia dos Rcis dc Portugal, q 
cm Franca fc fabricou. Mas torna- 
das cm Porcugucs dizcm afsi. 

A CondcflTa Mathildc ou Ma- 
ria molhcrdc Philippe dc Franca, 
filho del Rei Philppc Augufto, foi 
hua fenhora mui virtuofa. Ella tun 
dou trcs cappcllas na Igrcja dc nof- 
fa Senhora dc Bolonha , flt hua no 
hofpital da ditacidadcAlgus teem 
parafi, que cUa morreo fern filhos, 
A: que Roberto feu fobrinho fiiho 
dc fua irmaa Ihc fucccdco no Con 
dado dc Bolonha, O que afii pafla 



I C A ^ • 

na vcrdade.Mas nao he para dizer, 
que nao teuc cm fua vida algum fi 
Iho . Porquc osannaesde Fiandres 
afhrmao , que dc Philippe & dclla 
nafceo hua Hlha^q (e chamou loan 
na^quc morreo a ntcsde fua mai^co 
mo (c pode veer per alguas fcriptu 
ras do anno dc M. CCL. cm q (U^ 
uao fcriptas pcf a dita Mathildc e- 
ftas palauras: Joanna minha filU^O' 
hcrdeira E cm outra I'criptura do an 
no dc M.CCLVI.ft2o inlerias cftas 
palauras: Dr Joanna minha (ilha defnn 
Ba, Algus dizcm, que clla pario dc 
Philippe hum filho macho per no- 
me Robcrto,quc foi Condc dc Bo 
lonha apos fua mai , & que cafou 
com lolanda filha dc loa dc Aucf- 
na Condc dc Henao.Da qual dize- 
que nao houuc filhos , 6c que fcm 
cllcs morreo.E que per cfla manei- 
ra veo o Codado de Bolonha a Ro 
berto Condc dc Aluernia/eu parc# 
te.Mas a mais reccbida opioiao he, 
q dc Philippe & dc Mathildc nao 
nafceo mais filho que a diu loana. 
E que pcrmorte damcfina loanna 
^dcfpois dadc Mathildc o Con-, 
dado dc Bolonha veo ao dc Alucr» 
nia.O Condc Philippe failccco no 
anno dcM.CCXXXnil.A: Mathil 
de fua molhcr cafou fcgunda vez 
no annode M.CCXXXV.coni Afq 
foou Aufroi^fithodcl Rei dc Portu 
galjdo qual nao houuc filho algum. 
Iftomefmo affirma outrodiiigen. 
tc author Frances. F. dc Bcllaflore* 
fta , que accrclcentou os annacs dc 
FratK^a dc Nicolao GiJc. O qual na 

gcnca. 



D EL REI DOM AFONSO O T ERCEIRO. |^ 
gcncaVo^\:i que fcreueo da Rainha trimonio da mairE manifcfto he q 



Caihcrina de Mcdiccs por pane da 
familia dc Bolonha,moftra o Infa- 
tc Dom Afonfo dc Portuga he o 
Rci dc que tratamos , que cafou c6 
a CondcfTa Maihildcs , nao haucr 
della filho algum. E fbomcte haucr 
tidoadica Condcffa huafilha per 
Home loan na , dc Philippe feu pri- 
roeiro marido, que cafou c6 Gual- 
tcro de Caftilho, ncto dc Hugo de 

Caftilho CodcdcBlesAs mo^rco 
a dita Madama loana fuamolher^ 
icm dclles ficar filho nem filha. Af- 
fi diz que ficou cxcin(5la a linha de 
Madiildis,dando a cntcnder,que o 
codado dc Bolonha permonede 
Madiildcpadou a outrosparcntcs 
irafucrracs^que na vcrdadc Foi Ko* 
bcrco filho de fiia irmaa Alila. 

Ainda que cftas tarn authccicas 
fcripturas nao houuera,ha paraiflo 
tantas & cam vtgcntes conjcvlu - 
ras,quc fe nao podia tcer o contra* 
rio.Por que fc Matliildc por o titu- 
Jo & dccrcto de feu matrimonio,fc 
qucixou ao Sad^o padre , & per fua 
fcntenca foi declarada por molhcr 
Icgitima del Rei Dom Afonfo, <Sc 
feus filhosporhauid^slcgitimamc 
te , porq razao c(3e Roberto fc feu 
filho primogenito era (como dize) 
ic nao queixaua por a fpcran(;a, &c 
fucccffao dehum rcino,& da legiti» 
midadc que Ihc foi julgada ? E por 
que fc nao pofcrao tarn graues ccn 
furas & iDterdi<5tos por a fuccc(ra5 



fobreoreino dc Portugal nao hou 
uc querela nem litigio algu . E que 
houuera dc creer que Roberto ou 
qualqucr outro , que fora filho del 
Rei Dom Afonfo, 6c dc Mathildc, 
hauia dcixar c6 filccio cfcurcccrfeu 
dcrcito,queao mcnos nao protefta 
ra que o reino dc Portugal ihc per- 
ttncia? Porquccoufa mui vfada he 
acerca dc todos os Principes flc fc- 
nhorcs,a que o dercito dc algu fta- 
do dizem pertencer,nao foomcntc 
protef^ar por ollc, mas accrefccnta? 
lo a feus titulos , como fc o fliuefsc 
poffuindo.Afsi os Reis dc Napolcs 
ic chamao dc Icrufalcm, &c per ou- 
tra parte os dc Sicilia,os de Inglatcr 
ra^de Franca, os Duqucs dcSaboia 
dc Chiprc, & outros muitos de ter 
ras^que flao cm poder de inficis, & 
algus de cidades deflroidas, dc que 
fc nao fabe o lugai onde forao.Po- 
loquepofloquc effe filho de Ma-* 
ihildc rora defpojado do ftado, ao 
mcnos o nomc vao quejn Iho to» 
lhia?E nunqua ate agora fe vio que 
algum fucccffor dc Bolonha ou psi • 
rente feu fc chamafTe dc Portugal 

Sendo alem diffo os homces na- 
turalmente tam cobi^ofbs dc hon* 
ra,&: de nobrcza,quc fc vcem cada 
dia muitos falfamctc cnxerir em fa» 
milias dc que nao fao , q razao ha« 
uia para eftc Roberto ( fe o houue^ 



ra)fcndo primogenito de hum Rei, 
fc nao chamar Infante , ou filho dc 
do filho, como houue fobcc o Kci como cra.^ou porquc nem elle, 

1^ r 



C H R O h 

ncm feus dcfccndcntes trouxcrio 
as armas Rcacs 3 Portugal cm feus 
fcudos & bandciras, que loo acllc 
mais que a ningucmoutrcm pcnc 
ciao ? E ja que como hcrdcido do 
ftado dc Bolonha as nao rrouxcflTc 
puras^como as nao crazia juntamc- 
tc CO as outras? Porquc ftar dcfpo* 
jado da dignidadco nomc Sc titu- 
loj&as infignias^nao lhas colhia nin 
guc, Chamauafc o mcimoRei Do 
Afbnfo Code dc Bolonha^ defpois 
da monc da CondcflTa Mathildc, 
fcndo die Rei dc P©rcugal,& ftan- 
do Bolonha cm mao dc outros pof 
fuidores , nao Ihc pcrtcnccnJo ja o 
Aado.ocm o ticulo,quc era damo- 
Iher que rcpudiara,& fiao fc chama 
ra Roberto Infatc dc Portugal, per 
tcndcndolhc per dereito fc o fora? 

Ncm era pcquena conjecbura o 
nomc dc Roberto tarn frcquenta* 
do dc Frace{cs,& tarn cftranho cm 
Hcrpanha,quc nao fabcmos home 
que dcfTc nomc fc chamafTe. E mui 
vcrifimil era , que a hu filho dc hu 
Principc,como o Infante Do Afon 
fo , fc poria o nomc dc algum dos 
Rcis dc Portugal.Caftella, ou Ara- 
gao feus avoos , ao coftume dc lo- 
dalas nac6cs,moormente cntre gc- 
tcgrandc.ondc ha maiorcs pciToas, 
que rcprcfcntar , & dc que fc hon- 
rar , como dao tcftemunho cantos 
Pcolomeos no Egypto,tantos Car- 
los & Lui/cs cm tran«^a , tancos A- 
fonfos cm Hcfpanha , Ouarces Sc 
Hcnriqucs cm Inglatcna, & Ama^, 



I C A 

deus & Manucis ttn Saboia. Kaql 
ks me/inos cepos proximos ao ln» 
faote Do Afonib, cl Rci Luis VIIL 
dc Fran(^a,ca(aracom Dona Bran>- 
cafilha del Rci Dcm Afonfo VIII. 
dc Caftdla, 6c por rcfpcdo do fo- 
groa feu filho tcrcciro^q foi oCon- 
dcdcPoidicrs, Ihc chamou Afon- 
fo, nomc que accencamTc oaoou- 
uira em Franca. E por mcmoria da 
mcfma Rainha Branca feu fiiho ci 
Rei Sani LuischamouBranca a fua 
filha mais vciha , que cafou com o 
Infante Dom Fernando dc Laccr- 
da,piimogenito dc Caftclla . hiem 
cftacoDjc^turado nomc,ondcha 
coftumc,he tarn fraca,quc nao fcrc 
uaocuangeliflaSam Lucas,quctra 
tandoic de p6r nomc ao filho de 
Zacharias , que foi Sam loam Ba^ 
ptida, fc efpancauao feus parctes Sc 
amigos.cic o chamar Ioanc,nao ha- 
uendo homem dc tal nomc em fua 
linhagem . Ifto teem natural razao. 
Porquc como o principal fim dos 
homces cm (ajsmatrimonios,ficna 
procrcacao dc feus filhos , fcja per 
cllcs reuiuclcerem , & fc perpctua- 
rem , inuentarao nomcs Sc cogncH. 
mes , para que a gceracao dc cada 
hum (c recodhccelTe (cmprc , Sc 
nao cofundifTc com as dos outros: 
&para comaquelles nomcs fijTci- 
tarcm cabcm as memorias dc feus 
antepaffados-Scndo pois ifto tanto 
mais coftumado cntre os Hclpa- 
nhoes , que foo por a obrigarrm a 
rctccr OS cognomes Sc appcllidos, 
inuentarao morgados , mais q ou« 

eras 



EL REl DOM AF 

tras na(^bes>^^omo o Infate D Afo 
fo Code Bolonha,poria a feu fi- 
Iho nome q nao fofTc de Rcis feus 
avoos , dc q (e mais podia honrar? 
Kcfc podc dizcr,qquis^ Icuaflco 
romc dc algumavo marcrncPorq 
cm toda a gecracjao dos Coxidcs dc 
Bolonha antes dc Mathildc na hou 
uc fenhor daqlla cara,q Roberto fc 
chamalTcHauia muitos annos q a 
cafa d Bolonha andaua cm fcmcas, 
ate chegar a Euftachio.ll.como aci- 
ma fica dito,&: os maridosdcflasfo 
raoRcgnaldo avo de Robcrto,Mac 
thco £iracio,bilau6,Stephano Con 
dc deBlcs trcfauo.Dcfles para cima 
ate chegar a Ligel dc Altamira,emq 
come(^ou o Condado^ha M.CXVI. 
annos nao fe achara,q algu Condc 
dc Bolonha fe chamafl'e Roberto, 
comopcla aruore de fua linhagc,cj 
copos o mcfmo loam Ncftor ie po 
de veer. Ifto foi porq Roberto era 
cabc^a dc outra f amilii,& tomou o 
nome dc feus avoos os Condcs dc 
Claramotc & de Alucrnia,d6dc pc 
la linha paterna proccdia,como ta- 
be feus fuccefTorcs tomarao dclle. 
Porq , como o me/mo loa Ncftor 
lcrcue,cftc Roberto filho do Code 
de Claramotc A: Aluernia,q a Ma- 
thildc fna tia rucccdco,tcuchij£m fi 
Jho,q tabc fc chamou Robcrto^ai- 
jas Icripturas diz q vio do anno dc 
M.CCLXX.& qucno anno dc M. 
CCCXX hauia em Bolonha outro 
Condc Roberto, a que f ucccderao 
no Gondado outros trcsRobertos 
feus defcedetcs husaposoutro.Dos 



NSO OTER CEIRO. ^9 
quaes fc vee muiia inuc(;ao nos a.'n 
nacs dc Fr5<ja.Polo q nao hauendo 
cm fua defcedencia algu^q tomafT'c 
nome dc tantos nobrcs Rcis, como 
OS de Portugal, Caftellajfic Aragao, 
nc irouxcffc fuas inflgnias, ne ccu^ 
fa, per q raoftrafsc dcfccder dclles, 
manifeftaproua he, fcr fabula que 
Roberto foi filho do Infate D. Afo 
[Ojdc tecr parentelco em Portugal 

MoftradaaGi a vcrdadc dagec 
ra<|ao 3c fucccflao da CodclTa Ma- 
thilde,& como cl Rei Dom Afonfb 
della nao houue Hlhos,&: Roberto 
q fucccdeo fer icu fobrinho.para q 
nao fiquc coufa algua cm duuida, 
refta (atisFazcraas Fabulas da (;enic 
popular,qucfiairao porhiftoria dc 
mao cm mao , & que o chronifta 
Fcrnao Lopez conta na vida do di 
to Rci,nao fabendo o que feguiU'c, 
ncm o que fugifl'e, por a pouca iii- 
forma(jf.o que daquelics tempos ru 
dcspodc alcacar,& poro pouco dif 
curio que ellc nilTo podia fa7cr por 
falra dc noricia das hiftorias cftran 
geiras.Primeiramentc diz,que paf- 
fados algu annos dcfpois dc o Infa 
tc D. Afolb partir dc Bolonha, fou- 
be a CondciVa ftia molhcr,como el 
Rei DomSancho crafallercid0j& o 
Condc Dom Afonfb feu marido le 
uantado pot Rci.E que na (abcdo, 
rcrelle cafado ,armou hua frotta; 
em que vco a ellc reino. F. que ap- 
portando cm Cafcacs, (bube do ca 
famcnto dc icu maridocom a filha 
del Rei dc Caftclla , 5c liar com el- 

p la re- 



^ C H R 

la recrcandofe na aldca dc Friclias, 
termo dc Lisboa. E cjuc fazedolhe 
-fabcrdclfua vinda,6:rcqucrcndo» 
Ihc a rcccbcfl'c a clla, &c (e aparcaf- 
. ic d«aquclla molhcr, com cjuc ftaua 
em peccado, cl Rei llie mandou , ^ 
fc foflc fora dc feu rcino . Comao 
niais,c|uc a CondclTa fc tornon pa- 
ra Franca , dcixandolhc hum filho 
<]ue trazia, fegundo a opiniao dc al 
gus ; 6c oiirros diziao que o tor- 
nou a leuar^ & dc la o mandou dcf- 
poisa Portugal Iftoconteemcm fi 
inuicoscTros,& he mcrafabula.Por 
<juc do tempo da chcgada do Con 
dc dc Bolonha a cllc rcino , are cl- 
Ic fer Rei ( como dixcmos na vida 
del Rei Dom Sacho icu irmao)hou 
ucpoucos mcfcs. Enaocravcrifi- 
niil , que dcfpois dc leuantado por 
Rei,o nao foubefTc a CondclTalua 
molhcr , fe nao da hi a algusannos. 
£ que ncllcs nao houue(rc quern 
Ihc LcuafTc cam boas nouascomo 
<rao Icrclla Rainhade PonugahO 
iquc aquelle author fcrcuco c6 pou 
CO dilcurfo , 8c inconfidcradamcn- 
tc. Porquc nao attcntou as circun- 
(lancias das pefToas , 6c coufas dc q 
fallaua , que era de hum Rei Sc dc 
hua CondcfTa de Bolonha marido 
6c molhcr, que fe queriao grandc 
bem,&: que afsi por efla razao, co- 
mo por o coftumc dos Principcs, q 
v/ao de feus deuidos comprimetos, 
cada dia hauiao dc faber nouas hu 
do outro^moormcnte no principio 
da vinda do Inf ante a eftc rcino, on 
de achou muius comradi^ocs. Nc 



ON I C A 

confiderou que cf!as nouas hauiao 
ainda de fer mais frequencadasen- 
tre cftes Principcs , por o rcino dc 
Portugal ftar cftcndidoao logo do 
mar Oceano,donde cadadia ic na* 
uegaua a Franca, 6c a CondcHa rcii 
dir em Bolonha lugar maritimo, 6c 
cm vczinhan<^ dc portos mui Krc# 
cjucnudos dc PonDguefes , prind- 
palmente naquelles tempos onde 
fua principal 6c Too nauega^ao era 
a Franca 8c a Flandrcs, por nao tec- 
rem ainda commcrcio com outras 
terras , que defpois fe dcfcobrirao. 
Polo que necertariamentc hauia dc 
(aber a meude nouas de feu mari- 
do^ainda que nao quifedc. Ajunta* 
uafe aiiloacircunfhncia daspeP 
foas dos Rcis dc Caftella 8c de Por 
tugai cam cclcbrados pelo mundo^ 
6c a mancira per q o Rei dc Porta 
gal cafou CO filha de ta grandc Rei, 
icndoviuafualcgitima molhcr ta 
nobre,ca aparctada, 6c ta benemeri 
ta dclle. Perq fc Ibube logo da fern 
jufti(;a daqlle cafo em toda a Chri- 
Aadadc,quato mais na corte de Fra 
ca & cm Bolonha,ondc a parte of^ 
tendida habitaua , 6c dc que el Rei 
Dom Afonfo fora renhor,a^ fc cha 
maua ainda Condc. 

Tambcm nao era coufa para fe 
dizer,nem crecr,q hua Princefa co« 
mo a Codeffade Bolonha,dcfcen« 
dctcdctaiosPrincipes,&: noraqfo 
ra dos Rcis dc Fraca,& Portugal,ac 
q ja perdcrcitocra Rainha, vicflea 
icu nouo rcino dc fubito,fc feu ma 
rido a mandar buCc2t,6c o faber, pa 



EL REI "DOM A F 
cWaVw^oVi^ a majcftadc & appara 
to com c^ue as noiias Rainhas fe re- 
rccebem.E mais abfurdo 3c cotra a 
razao dos tepos he dizer, q cjuando 
chegou a Cafcacs foubec^ clRei era 
cafado^fic q ftaiia c6 fiia noiia mo- 
Iher cm Friellas. Qua fe ajOtarcm o 
icpo em q a CodetFa foubc do alc- 
uantameto dc feu marido em Rei, 
&. o cafameco co a Rainha D. Bca« 
triz,fica impofsiuel. Porq o tempo 
cm q a Codefla nccefTariamete ha 
uia dc faber do rcinado dc feu ma- 
rido/raoanno dc M.CCXLVI.&: 
quado cllc podia tracer D. Beatriz 
para cafa feria para oannode M. 
CCLX. q foi da hi a XIIII. annos. 
Porq nocorio he,q el Rei D.Afofo 
dc Caftclla,c6 cuja filha o de Portu 
gal cafou,comc(;ou a rcinar no prin 
cipio do mcs de lunio 5 MCCLII. 
como na vida del Rei D. Sacho. II. 
mollramoS;& q el Rei de Portugal 
rao cafou c6 lua filha baftarda,qua 
do cllc era Infate, & ftaua dcbaxo 
do podcr dc fcii pai.mas que cufou 
cm tempo q era ja Rci,&: Ihe podia 
dar o grande dote q dize q Ihe deu. 
Polo q do anno de M.CCXLVI. 
cm q o Condc de Bolonha veo (cr 
Rei de Portugal, & a CodeflTa fou- 
bc de feu calameto, ate o principio 
do reinadodel Rei dc Callclla paf 
farao feis annos . E afsi confta pela 
lupplica(^ao acima dita dosPrela- 
dos dc Portugal , q quado o Code 
dc Bolonha cocertou cafamcto c6 
a Rainha D. Beatriz, era ella mcni>- 
mjdc nao de idadc para cafar^^ feu 



► NSO OTERCEIRO. 
pai era ja Rei. Polo q aos ditos fcis 
annos fe hauiao de ajutar os annos 
q ella fpcrou cm Caftella arc fer dc 
idadc para a entrcgare a feu mari* 
do,& vira Portugal.Oq na foi pou 
CO tcpo.Illo fe proua pclo primciro 
parto da Rainha D.Bcatriz.Porq o 
InfatcD.Dinis primogenito nafceo 
no anno de M. CCLXL&: o Infate 
Do Afonfb logo no anno fcguintc, 
quado ja a CondcHa era fallecida. 
Porq as ditfcrccas, q entre ellc 3c o 
Infante D.Dinis hauia^nafccrao dc 
tcer para fi o Infate D.Afonfo, q a 
fucceflaodorcinopcrmortcdcfcu 
pai pcriccia a ellc,porna(cer filho le 
gitimo d*! Rei,&D.Dims fer adultc 
rino,como nalcido em vida da Co 
dcfla MathiK^c,& qc leu prejuizo 
napodia fer legitimado.Aqpor par 
tedc D.Dinis tabem feoppunha.q 
por el Rei D.Afofo & a Rainha D. 
Beatriz fere parctes, 6c cafarcm em 
vida de Mathilde , tinha o Infante 
D. Afonfo necefsidade de fer difpc 
/ado pclo fan(fto Padre . Efte nafci* 
mento dos Infantes fer naquelle tc 
po que dizemos fe proua pcla peii- 
<^ao dos Prelados que acima refcri-» 
mos.Porque fallecendo aCondefla 
naqlle anno de M.CCLXU. diziao 
ao Papa que a Rainha D.Bcatriz fe 
(abia ja ter dousfilhos . O que era 
por fer en ram recem nafcido o In- 
fante D.Afofo iegi'ido genito.Polo 
q hegrade argumeto^q ledo a Rai- 
nha molher^q na tardaua em parir, 
viria para feu marido a Portugal no 
anno dc M.CCLX. por diantc^po- 

P 2 ilo 



C H R 

fto que algus annos antes ftiucfTe 
conccrtado o cafamcnto^pois pario 
hum filho em hum anno , 6c oucro 
logo no fcguintc.Difto cudohe mi i 
mais balance proua a carca do Pa- 
pa Alexandro. 1 1 1 1, para o mcfmo 
Rci Dom Afon(b dc Porcugal, cm 
que o adhorta,a ir c6 os mais Prin- 
cipcs Chriftaos aa guerra contra os 
Tartaros,que pretcndiao occupara 
terra (ancla. A qual carta pafTou no 
anno fcxto de feu Pontificado,quc 
crao dc M.CCLX.& com palauras 
como a Princi pc Pio , 8c filho obc* 
dicnre aa Igreja, 8c com a cofhima- 
da (audacao daApodolica ben(^ao^ 
que fc nao manda aos excomunga- 
dos.De que fe feguc^quc nem a cx 
comunhao era acabada,pois a Con 
dcfTa era viua nelTc tcmpo.nem co- 
mcqada , mas que naquclle tempo 
logo fc fcguiria o cafamento & a cx 
comunhao, 6c durariaatcoanno 
deM.CCLXll . em que os Prela- 
dos do reino pedirao ao Papa Vrba 
no. IIII. que logo ruccedeo,que lha 
Ieuantafrc,por entam morrcr a Co 
dc Ta deBolonha Do que fc tambe 
fcgue, que o interdidto que fc por 
efte cafopos no rcino , nao durou 
Xn annoS| como os antigosdiziao, 
fenao dous.lfto fc dilFc tanto ao 16 
go , para moflrar pela computacao 
doi annos,que he demoftracao cer 
ta , que como fica iendo impofsi- 
ucl , queaCondeda viefle a LiC- 
boa , 6c achalFe que ftaua el Rci 
em Fricllas com a Rainha Dona 
Beacriz^ af^i he fallb tudo o mais q 



ON I C A 

fundado nefta fabula fc rrco/ira. 

£ para q a gcte vulgar , ^ nao Cc 
moue tato por razoes, quaco pelos 
fentidos de viHa 6c ouuida/e fatif^ 
fa^a, he neceflario declararfe, q Cc- 
pultura era a de SamDotriingos c'e 
Lisba^em que hauia fama no pouo 

3" flaua enterrado hu menino filho 
a CodelTa Maihilde,6c dclRei D. 
AFofo feu marido.q diziao q era o 
q trouxera configo.ou mandara de 
Fra(^a.Ef}a era hua Fepultura q ago 
ra ha X X. annos Fe desFez para dcF- 
pejo do cruzeiro onde flaua . O ra- 
manho dellaeragrade,nao para hu ^^P"^'" 
meninOiqellcs diziao alii iazcr.Mas '.ft ^' ^' 
para qualquer home dc grade cor- 
po.A caxa era de marmore br5co^^04 n«9 
fculpida ao rodor de aruoredo Sc'tm^U /i 
motaria dc porcos 6c cSaes, ou por 
que alli jazia Fcr indinado aa ca(,a, ^^-jj^^ 
ou por iiifignia de jazcr alli pefToa "* 
de alto lugar, 6c nobrc^de q era pro 
prio aqlle cxcrcicio.As Iciras q fta- 
uao na cubertura da caxa crao Go- 
thicas^q cu muitas vczes lij,5c fcgu- 
do lebran(ja de pefFoas graucs 6c re- 
ligioFos de grade authoridade daql 
la cafa^diziao jazcr alli o InFatc Do 
AFoFo filho del Rei D.AF6FoC6dc 
de Bolonha, 6c da Rainha D. Bca- 
iriz Fua molher.O qual era aqlle fc- 
gijdogenito^q acimadilFcmosqco 
el Rei Do Dinis Feu irmao trouxc 
difFcrccasA Foi Fenhor de Portalc- 
gre,de CaftellodaVidc,de Maruao, 
de Arronches,6cdcoutroslugares, 
& q deixou muitas filhas caFadas c6 
grades fcnhores dcCallella,comoa 

diaute 



DEL REI DOM AF 
dumc^c&aa.Com aquelle cpita^ 
phio f c^ue naquella fcpulciira flaiia 
conforma Fcrnao Lopez chronilla 
antigo , que a chronica del Rci Do 
Dinis fcreueo, que aftirma ftar alii 
fepultado o mclmo Infante Dom 
AFonfb , fillio del Rei Dom AFon- 
fo. III. & da Rainlia Dona Bcacriz. 
E per vifta de olhos conftou nzo 
ftar alii fepultado mo(;o algum de 
pouca idadc. Por que querendo a- 
quelle Prior defpcjar o cruzciro,ou 
por nao leer aquellas letras,perqnc 
conftaua jazcralli hu filho do Rei, 
que fundouaqucllacara,ou porcui 
dar,que feria algum menino, man» 
dou tirar a fepulturadaquellclu- 
gar,5c pafTar os oflbs a outra fepul- 
tura pcqucna,& fern letras,que oje 
Ic vee na parede do mefmo cruzei- 
ro. Polo que abrindofea fepultura 
grandeacharao hum grandecorpo 
de home groflb , que moftraua ler 
de idade grande . O corpo ftaua in» 
teiro Sc laniisimo com coda fua car 
nc,tirando a cabeca Sc pernas, de q 
tinhaacarne comida, enuoko em 
hum pano de feJa amarella,5c cin- 
gidopcladnta com hua corda de 
finho cudo tarn fao & inteiro , co# 
mo fe Cc pulera aquclla hora . Polo 
que por o corpo fcr maiordo q cui 
dauao,a<: a Icpultura a que fe pafla 
ua ler ta pcquena,pareceo nccefla- 
rio,desfazero corpo, & incurua* 
io , & fazelo caber na menor fepul- 
tura . Aqual fe fc nao desfizc - 
ra, fora {;rande tcftemunha da erra 
da opiniao que andaua na gcnce 



ONSO OTERCEIRO. ft 
vulgar.Porque aquelle epitaphio ti 
rara toda a duuida. Da qual abcrcu 
xadc fepultura, & inuencaodocor 
po, que nella ftaua, que eu andaua 
inueftigando, medcu hum fcripto 
defuamaooP.Meftrc Frci Bartho 
lomeu Ferreira Deputado da fan- 
d:a Inquili(jao , 8c Reucdor dos li- 
uros,afsinado pelomelmoarchitc- 
<5lo,que a fepultura abrio » &c mu- 
dou o corpo que dizia o acima di- 
to.O qual corpo depois fc tirou da 
caxa de pedra em que ftaua, para o 
pafTar a outro lugar,ondc agora fta 
junto aa cappella de fando Andre; 
& eu o vi em companliia de Dom 
Frei Antonio de Soufa^que foi BiA 
po de Vifcu, &c de Dom Frei loarn 
de las Cueuas confelfor do Princi- 
pe Arced uqueAlbcrto,que defpois 
foi Bifpo de Auila . O qual era dc 
hum homem alto Sc apelloado dc 
muitas carnes^conforme ao que aci 
ma difle.E alii foi vifto per niuitas 
pcfToas naSacrilHaondcfteuemui 
tos dias antes de o tornarem a fua 
fepultura. De maucira, que a fama 
dealli ftar hu meninofilho de Ma<^ 
thilde, era falfa dc vaa , Sc era certot 
ftar alii o Infante Dom Afonio ir- 
mao inteiro del Rei Dom Dinis, q 
morreo de grande idadc com mui» 
cos filhos Sc netos. 

E para que nao fique coufa a q 
fe nao refponda , outra hiftoria co» 
mo efta andaua entre as velhas , Sc 
gente popular,pcrque contauaoq 
quando a Condcfta vco a Cafcaes, 

P J & foi 



C H R O 

& Foi defcnganada del Rci feu ma- 
rido , que a nao hauia rccolher, 
tornandofc para Franca , ftanio ja 
para daraa v^lU,lhc dcixou dous fi 
Ihos.djzcdoqiicdixefrcmael Rci» 
que tomafle la fcuscachopos^&quc 
por ilTo fe dumou Cachopos aql- 
\c lugar do mar on Je osdcixoo,nao 
COT en Jendo aq 1 1 cUa gcntc vulgar,q 
cachopos he palaura Porcugucia tic 
homees rufticos , porquc chamao a 
OS mocos dc poiica idade, & que a 
CondelfaMathildc Fracefa da Gal 
iia Belgica nao podia fallar peraql- 
Icstcrmosdalingoa Porcugucfa^q 
nao fabia, 6c q aqucllc lugar da bar 
radc Lisboa dc pcnedia 6c bancos, 
que vao per dcbaxo da agoa , ondc 
as naos perigio/c diz cachopos,cor 

**Tuptoo vocabulo Latino HiopulMt 
pot wo i ^ - 1 r r* 

ir:4r </e como fc corrompcrao pcla lucccl • 

i,ish9J faodosGodos ScdosMourosou- 
dvJi /f tros infinicos vocabulos,que tcmos 
4;^e«. lingoaLacina,dondc a nollatec 
aorigem lltoliccojfa dcgraca, Be 
iodigtia dc fe rcconrar,cni hiftoria, 
que tcia grauc Mas opiniocs la anti 
gas , com que os homees fe criarao, 
i JO ram maas dc arrancar,quc todo 
losmeos fao neceirarios,paraas dcf 
fazcr. 

Polo que nao fc dcuc tccr por fo 
beja3c clcufada cib inuclliga^ao 
& meuda rclacao, que fe fez, porq 
nas hiltorias dcfcuberto hum crro 
Ic cirao miiiios que dclla depcndc, 
/^aucrigoada hua vcrdadejcdclbo 
brcouirasmuius. Efcpcroucros 



N I C A 

antes dc nos fliucra/eita efla dilioe 
cia/obrc a Codcfla Mathiidc , nao Errodoi 
fc ouuira nos nolVos dias no juizof ok«m» 
da fucceflaodefte rcino dc Portu-- K-y 
galaRainhadc Franca Cathcrina ' 
dc Mcdices, como delccndcntc del „^ 
la,& del Rei Dom Afonfo Condc^^ juccef 
dc Bolonba,quc pretcdia icr admit 
tidacomo oppoentc, fc acaufa pro * 
<cdcra,&fc Ihc rcfpodera pclos preS'* • 
teforcs do rcino com oucra mclhor 
dcfeb , que a da prcfcripwao , pois 
conftaua per fcripcuras dc Ponu- 
gal,& pclas mefmas hiftoriasdcFrai 
<^a , que nao dcfcendia dos Reis dc 
Portugal, ncm podia per via algCia, 
fcr parte naquella pretenfao. 

Outro crro anda na hiftoria del 
Rci Dom Afonfo fobre a caufa .'o 
rcpudio daCondeffa fua molhcr. 
Porq por fer noiorio cm Fran o 
amor que cmrc cllcs hauia , & o 
rouito que fe cl Rci prczaua de fee 
ConJcdc Bolonha,attribucm dei- 
xar a CondcfTa por as terras , que 
Ihc feu fogro daua cm dote , com 
que fe ampliaua o rcino dc Portu • 
gal. Ao que accrefcentauao,que len 
docl Rei reprendido de hum feu caujdJt 
priuado,por dcixar aConde(la,fen terras j 
do cam vircuofaA tam bencmcrita ^'J*9 
delle,3c com quern ftaua ligado per '^"^^J!^^ 
fee & facramcnto^cm quato viucP- 
fc,& fe calar com outramolher,rcf ^ (^^^,^^^ 
podera q ao outro dia cafaria outra </• So/a- 
vez,fe Ihc dcisc outra lata terra , c6 
q alargaffc os tcrmos dc Portugal. 
ElU caufa do rcpudio q cl Rci fez 

he 



DEL REI d6m AF 
he Ma , 8c mais falfaa rcfpoffa, 
. c,iic 6hcm c^uc ellc dcu Pori^ a ver 
7 r .1 Jade he.quc ncnhiias terras Ihe dc- 
lanao ^^^o em QOtt com a Rainha D.Bea- 
</ftt em triz^poflo que Ihc dcflcm muito di 
</orf rer- nheiro,& muitas joias.Porq (codi 
f4i!f dl' yjiijjg Moura, Serpa, 

Mourao,& Noudar , fitas no reino 
'Sclonhd °c Caltclla alcin dc Guadiana.quc 
accrcfcerao a Portugal, efTas dcu el 
Rei D. Afonfo dc Caftella aa dita 
Rainlia Dona Bcatriz fua filha fen 
do ja viuua, tcndoa confrgo cm Se» 
oilha fem antes llias tcer prometti- 
das. E no tempo del Rei D. Dinis, 
fc fez a entrega dellas no anno dc 
MCCXCVll.fedo ja morto cl Rei 
j^;D.Afonro.X.& cl Rei D.Sacho feu 
filho, & reinado feu ncto cl Rei D. 
Fcrnadoo.ini.Aqual entrega fc na 
fez navida do D. AfofodeCaftcl- 
la,por fcrc acjlles lugarcs da ordem 
do Hofpiral de S loa, a q fe hauiao 
dc dar outras cm ercaimbo,como a 
diatc fe dira,na vida del Rei D.Df- 
nis . E /c o eniendc por as villas dc 
Gapo Maior^Ouguclla , Olitfen<ja, 
& Sa l-elizcs dos Gallcgos, q tabcm 
crao dc Caftella,& fc foltarao aPor 
tMgaljiflb foi muito (I'fpois no tcpo 
dodiroRei D Fernado.IIlI.q fezfa 
tisfacao c6 elWs acl Rei D. Dinis, 
por as villas ^ Arouchc & Araccna, 
& luasrcdasdcmuitosannos, q os 
Reis palTados d* Caftella trouxerao 
vfurpadas-Menos o podc dizcr por 
as terras de Ribade Coa-fSabugal, 
Aitajac(55jCaftelRodrigo,&:osmais 
lugares-Porque damcimamancira ' 



ONSO'OTERCEIRO. 
fc alargarao a el Rei Do Dinis pot 
outras terras , & por outras razoes, 
dc que fc tambem cm fua vida Pari 
men(^ao.Nem menos o podcrao di 
zer por as terras do Algarue que el 
ReideCaftcllaas deflc cm dote a 
fua filha.Porque muito tempo def 
pois decafada,&: tcndo jafilhos/oi 
a dita Rainha Dona Bcatriz a Ca- 
flclla, pedilasa feu pai que lhascon 
cedeo com as condti^oes que abaxo 
fc dirao.Dc todas as mais terras ou 
tras do reino ftaua el Rei Do Afon 
fo cm pacifica polTc/em ja hauer al 
gua por cobrar dos Mouros.E foo- 
mcntc cftas terras fe paflarao dcCa 
llella ao dominio dos Rcis de Por- 
tugal defpois do cafamcnto da Rai 
nha Dona Tarcja com o Code Do 
Hcnriquc.Polo que he erro manifc 
fto dizer,quc por rcfpcdo de accrc 
fcentar terras a Portugal deixaua cl 
Rei fua legitima molher . Ncm era 
vcrilimil que por duas villas defpo 
uoadas como naqucllc tempo fta- 
uao cobradas dc pouco dos Mou^ 
ros^dcixaflc el Rei Dom Afonfo o 
CondadodcBolonha^dc que can- 
to fc prezaua. CMuf^s 

A caufa de feito que parccco ao ''"w 
mdo todo tarn fco &c iniufto 
incignodcnum Rei Cnriltao , co-^^^^y^ 
mo foi contra aslcisdiuinas& hw^dtixou^L 
manas dcixar fua Icgitinna molher Q>ndij\n 
& ram bcncmcrita per q cl Rei D6 2?o/fl- 
Afonfo hojc em dia he tam nota*^^ 
do , foi vcrfc em idadc de quaren- ^^^^ 
u annos, (Sc fcm ter filho, nem^..'i4. 

P 4 herdci- 



mui 



nbs jd 

ftn mdri 
do d 
Tortn* 
tdt. 



C H R O 

hcrdciroda cafa Real,6. que a Con 
deffa fiiainolher nao parira nuqua 
dclle, nc Haua cm idade para o po 
der fpcrar.Polo cjuc dcfcjaua dc icr 
filhos,c]uc Ihc rucccdcfsc , & fc r£o 
cxtinguifTc o rcino dc Portugal , q 
/laua cm pcrigo dc fc vnir c6 o rci- 
no dc Liao,donde hauia pouco c^uc 
proccdera.Alem difi"o pejaua fcdc 
irazcr a Portugal a Condeflja,ondc 
Ihc parccia que hauia dc fcr mal re 
ccbida do pouo , & fua vida pofU 
cm muico rifco . Porque fabia qua 
mal OS Pornigucfcs hauiao dc to« 
mar^nao tendo clle filhos,trazcr)hc 
hua Rainha veiha a cafa, ondc tarn 
pouco hauia cirarao a el Rei Dom 
Sancho feu irmao per forc;a a Rai- 
nha Dona Miciafuamolhcrmo^a, 
fermofaj^ dcrcal fangue, por nao 
parir^nem fer hlha dc Rci,& lha lc« 
uarao fora do rcino , dode nunqui 
mais coraou. 

E que a Condcfla Mathilde fof 
fc dc idadc grade, & para ja nao pa 
rir, quando o Conde feu maridoa 
repudiou , fc pode aucrigoar pela 
computacao dos annos.q he a mais 
ccrta proua que ha. Porque fegun- 
do lacobo Mcycro fcripror grauc 
dascoufas dc Flandrcs,& da Gallia 
Bclgica , a Condefla Mathilde ca- 
fou com Philippe feu primciro ma 
rido no anno dc M. CCX VI. Porq 
a baralha dc Bouinas cm que clRci 
Philippe Augufto dc Franca pren- 
dco leu pai o Conde de Dampmar 
«im/oi no anno de M.CCXiUl. co 



N I C A 

mo fe vee per rodos os auch ores di 
quelle reino.E morrcdoclle na pri- 
fao & logo apos die a CodefTa Ida 
fua molher , fenhora proprietaria 
do ftado de Bo!onha,el Rci 'Philip 
pe ordenou o dito cafamento dc 
Philippe feu filho com a dita Ma* 
thildc noua CondefTa. Polo quccd 
undo daqlle anno dc M. CCXVI. 
ate o anno de M.CCXLVI.emque 
el Rei Dom Afonfo come(;ou a rci-* 
nar/ao XXX.annos. A ellcs fc hao 
de ajutar os annos de que feria Ma 
thilde,quando cafou, que a nao fcr 
dermis q de XX. ate XXV. annos, 
que he hum meo entre cafar tarde, 
& cafar cedo , ficaua fendo de cin# 
quoenta annos atecinquoeta &c cin 
quo.E fc fe cotar ate que el Rci ca- 
fou em Caflclla,quc he quando c6 
effedo a repudiou,que feria pcuco 
mais ou menos no anno de M.CC 
L X. ficaua fendo de L X 1 1 1 1, an- ■ 
nos fc cafou de X X. ou de L X IX. 
fe cafou de X X V. Ao que ajuda 
o que acima moflramos , que no 
anno de M. C CX L I., quando a 
CondefTa fez feu teftamento,tinha 
jaca(adafua(ilhaIoannac6 Gual* 
ihero dc Caftiiho. O qual cafamc- 
to diz F.de Bella FlorcRadcComia 
ges , que accrefcentou os ditos an^ 
naes de FrS^a dc Nicolao Gilc^ que 
foi no anno dc M. CCXXXV I.per 
que fc moHra^que hauia cinquo an 
nos que era cafada Polo que prepo 
do el Rei o dcfcjo de leer filnos, q 
Ihe fucccdefrem no reino,& o refpc 
dto publico ao amor particular da 

Con- 



DEL REI DOM AFONSO O T ERCEIRO. 94 

Condcffa , & por fatisfazcr a feus 2cndo,& cncontrando.Porque nao 
\aflallos,{c dcterminou cm nao tra he para crccr, que por duas pobrej 
zcr a CondcfTa ao rcino , 6c cafarfc villas dcixaflTe hum Rci fua Icgici- 
dc fcito com outra, 6c fc cocra^tou ma molherA hum ftado um graa 
com a filha del Rci dc Caftclla feu dc, 6c dc que die era tam contcntc. 
vczinho 6c parcntc,& mui podcro- E muico menos era para dizcr,quc 
fo,com quern Ihe conuinha a cllc& com a molhcr engeitaflc os filhos 
ao rcino tecr pazcs . Ajuniauafe a proprios . Porquc ja que a molhcr 
Hk) a amizade 6c vczinnan^a 6c pa por ontra dcixaflTe, 6c trocaflTc hum 
Fcntcfcoque tinhacom el Rcidc amor accidental por outro,ouoc6 
Caftclla , com aija liar^a per cafa* ucrtcfTe cm odio, quomo hauia co 
meto a feu rcino viriao muitos pro a molhcr dc repudiar tambem osfi 
ueitos , 6c por a condii^ao do dito ]bos> cujo amor como natural nao 
Rci, que alcm dc fer o mais liberal fc podia mudar nem efqucccr^pois 
& grandiofo dc (cu tempo , ama- aos mefmos brutos animacscnHna 
ua tenramcnte fua filha Dona Bea a nacureza criar 6c fomentar os fi • 
triz^ais que todos feus filhos, co- lhos,quc procrearao, 6c foftcntalos 
mo fc vio das doacoes que Ihe fez, 6c dcrendclosrPolo que nao ha du- 
& a feu marido 6c filhos,por fua co uida,(cnao que fc el Rci da Condcf 
tcmpla<jao,fic do que fbbre clla dif fa tiucra filhos , os nao deixara ftar 
pos cm feu tcftamento , que fe vec hua hora cm Franca,nem os Form* 
cm fua chronica,^ cm a ter cm Ca gucfes Iho confcntirao : pois ncllcs 
ftclla configo ate a raortc.E porquc tinhao os fucccfTorcs q defcjauao. 
Dona Beatriz , com que propunha E muito menos he para creer , q cl 
dc cafar, era ainda menina , 6c nao Rci Dom Afonfb cIeCaftclIa,a que 
cm idadc para confumar matrimo chamauao o Sabio 6c Magnanimo^ 
nio,ncm era tempo dc fc contratar fofFc tam imprudentc 6c dc fpiricos 
cafamentOjCntrctinha cl Rci a Con tam baxos , que a rifco dc ficar fua 
dcfia com as difsimula^jocs necef^ filha,que tanto amaua, por mance- 
larias , que nao faltariao , por clla badelRci dc Portugal(cuja molhct 
liar gouernando feus vaffallos 6c era viua ) a cafafTe com cllc fc filho 
flado. tiucra,que per dereito por mais vc- 

Iho&legitimo hauia dc rci nar, 6c 
Efta foi a caufa vcrdadcira por- preccder a feus nctos.E muito mais 
que cl Rci Dom Afonfo dcixou a abfurdoque tudo he dizcr^quc vin 
CondefTa Mathilde fuanniolhcr,& do a Condeffa a Portugal, por nao 
fc cafou fendo clla viua. E o mais q fcr rccolhida , dcixaflTe na braueza 
fc diz vulgarmcntc fao fabulas& doscachoposhummcnino naida* 
patianhas,quc per (i fe cftao dcsfa-f dc tam icnro , natural hcrdeiro dc 

Porta- 



n 



CHRONICA 

Portugal ctn terra alhca,-cin poder ficios publicos,& cntrc ellcs a cidi^ 



dc hum pai tarn dcrpicvlofo, dc dc 
hua madraila tarn podcrofa^q nao 
haiiia dc conlcntir vcr viuo o hiKo 
legicimo dc feu mando,& dc o tra. 
molher,quertaua viua,dc q os feus 
fiUios hauiao dc Icr valfallos. E na- 



de dc Bcja, cirando a grandc torrc, 
qucedificou feu filho cl Rci Dom 
Dinis.E afsi dcu foracs a muitos lu El 'Rfl 
garcs doc^ino, Sc fez muitas ordc^ 2). /^/o- 
iia<;6cs vtilcsaa rcpublica.EdificoLi f° 
muitas cafas dc oracao,*: mocftcj- 
tural coufa he , q.uc as mais tcmem ros , & cntrc dies Sam Domingos ^/"J^pj 
fern pre nos filhos maiorcs pcrigos, dc Lisboa, & o moeftciro da cida- D. ^fo 
doi que Ihe podem aconcccer. Tu* dcdc Eluasdaordem dos prcgado fi.f/f, 

res, 5c omocftcirodc fan^fia Clara '^'/"^ 



do ifto forao fabu!as,quc no vulgo 
achou qucm avidadeftc Rci Dom 
Afofo lcreuco,& as fcguio por na^ 
iccr ouira mais ccrca informa^ao 
4c que lancar maoA fcrcucr cm tc 
po del Rci Dom Duarte o que ac6 
icceracm tempo del Rei D. Afon* 
fo.IIi.quc hauia dozentos annos in 
tciros que pafTara, 5c por nao fazer 
o difcurfo 5c a computa»^ao dos tc- 
pos 5c diligencias,que aoshiftoria- 
dorcs conucra fazer. 

, Tornando pois ao rcinado del 
l^ci Dom Afonfo/creuc fe que co» 
nio ellc veo dc Fran(^a, para cmcn- 
<Jar as fern jufticas 5c abufos , que 
l)auia cm Portugal,a primcira cou- 
fa em q fe emprcgou, foi em alim* 
par o reino dc malfcitorcs 5c homi 
^iados , que do tempo del Rei Do 
V M'i ° cllragauao.Polo que os q 

fo Code houue caftigou com mor 

de 3olo' tcs 5c dcftcrros, 5c outros com me- 
nhaalim do fc abfcntaraoA fe forao dc Por 
fa oni- tijgal . E comoa paz cm que ftaua 

Ztous '^^^ ^^"^ pouoou muitos lu- 
* gares,como foi a villa dc Eftremos. 
Outros reformou dc nauros fie edi- 



HOU 

deSan«f>arcm . E para que as terras 
fecnnobreccncm,5c foilcm proui# '"'^ * ' 
das das coufas dc q uc crao mais fal 
tas,5c para que os homces tiucirenr^ 
commercio cntrc fi 5c c6 os rei nos 
vczinhosordcnou muitas feiras DC . 
ICS lugarcsdo rcino co priuilegios 7).^^j. 
5c franquczasfic feguran<;a piTio^fo.l 1 1, 
que a ellas vicflTcm Pos preco ao ou orJcud 
ro,prata,5c outros mciacs,aa8 mcr-. "J^"^' 
cadorias,maniimentos, 5c jornacsy*"^^'* 
5c a todas mais couias por o gran* 
dc cxccHb que hauia nos prc<^os 
dcllas. 

Corrcndo o anno dcM.CCXL ANN o 
Vlll.que foi o fcgundo do rcinado » 2 4 ^ 
del Rci Dom Atbnfo,cl Rei Dom - 
Fernando o.lll. dc Caftella 6c Liao 
feu primo coirmao haucndo toma 
do dos Mouros muitos lugarcs im 
portantes, dc cue foi hum a cidade 
dc Cordoua, ganhou dos Mouros 
Scuilha cidade mctropolitana da 
Betica, 5^as mais antigas dc HeP-" 
panha,qucdizcm fcdcnominardc 
Hifpalo antiquilsimoRci della.Na 
qual cmprcfa fc adbarao ijiuitos fi- 

tJalgos 



DEL kEI DOM AF 
^gosPott^gucfcSjCjuc ao coftuiRC 
da<]uclle ternpo,nao tecndo no rei 
CO c|ue fazer por caufa da paz , iao 
ipcr OS outros rcinos cdranhos pro- 
, uar fuas pcHbaSj&ganhar honra pe 
las armas^quando as dclicias 8c jo* 
gos fic maa inftituicao, com que fc 
neftcs cepos criao os nobres^ os nao 
occupauao. Os nomesde algus da« 
cjuellcs Poruigucfcs dc que leacha 
feita mciK^ao, lao eftes: Dom Paio 
Soarez Correa, Dom Fernao Pircz 
de Guimaraes , Dom Reimao Vic* 
gasdc Sequeira,Dom AfonfoPirez 
Kibeiro, Dom Bgas Hcnriquez dc 
Porto Carrciro, Dom Mem Rodri 
guez dc Tongues, Dom Ramiro 
Quartella,Dom Pero Nouaes, Do 
Pcro Soarez EfcaldadojDom Lou- 
rcnco Fernandez daCunha, Dom 
Lourcn(;o Corr.cz Maceira , Dom 
Gonial© Pircz de Bclmir, Do Go- 
tcrreAldairCjDomSteuaoPircz dc 
Tauares,DomSreuio Mendcz Pc- 
tir^Dom Gon(|a'o Diaz,DomPero 
Fernandez do Valle,Dom loam Pi 
rez de Vafcoccllos^Dom MePaaez 
Mogudo de Sandiir,,D6 Egas Go- 
mez Barrofo Dom Gueda Gomez 
feu irmao , Dom Martim Fernan- 
dcz-dc Nouaes , Dom Rui Nunez 
das A(hrias/i>om Ermigo Mcdcz. 
hlks fidalgos,& OS mais que naofi 
carao em memoria , fi/crao tantas 
proezas contra Mouros,(Scderao ta 
ta moftra dc feu esforco na toma- 
da da dica cidade de Seuilha,quc di 
zia cl Rci Dom Ferna Jo de Caftel- 
la por elics^que com muita razao fc 



□ NSOOr ERCEIRO. 

podiao compararaus Xll. pares do 
FraiK^a. 

Scando algus annosel Rei Dom 
Afonfo fern hlho herdciro,&comd 
homem nao cafado^ic fabendo to- 
dos dcllc; que nao traria a Portugal 
a CondeflTa fua molher.pof 1 ua idi 
de 6c fterilidadc, dcterminoiife crrr 
ca/ar , por as razocs que acima tec- 
mos diio, com afilha del Rei Doni 
Afonio deCaftclla,queeracntani 
o mais celebrado Rci quehauia nii 
Chrinandadr, por fua fabedoria dc 
liberalidadc , per que de todos era 
amado,& per que vagandoo Impc 
rio dcAlemanha^pcla priua<;aoquc 
fc dellc fez ao Empcrador Fcdcrico 
Il.foi e\c£to Empcrador;. Tirha cl 
Rci grande amor a D. Maria Guii'i 
lhem,molher mui nobrc &c Fermo* 
fa,filba de Dom Pedro dcGuzmso 
fidalgo j.rincipal, aaqual den mui*; 
tas cerraSjiSc trazia cm flado dc Rai 
nha, & um afFcic^oado Ihe era, que 
cm a propria carta dc doacao dc 
ccrras villas quelhc dcu,quc oje fli 
na torre do lombo de Portugal, di 
zia que lhasdaua poro amorq )hc 
tinhaj& por os filhos que della hou 
uera , 6c por os que fpcraua haucr* 
Delia Dona Maria houue a Don4 
Bcatriz.que el Rci amaua 6c eftima 
ua mais, que todos os mais filhos q 
tinha . Polo que mouido do amot 
da filha.quc c'efejaua ver Rainha,4 
deu por mollier a cl Rci Dom Afgi 
fo de Portugal , que daConJelU 
nao lioki Hihos^aa cufU dd confg^ 



\o C H R O N 

cia dc amboS;& corayandc cfpan 
to de codos OS que o ouuiao: por fc 
rem Reis & de tanta authoridade, 
& de q fe labiao muitas virtudcs. 
E muito mais efpanto hauia naql« 
les tempos, ondc os fummos Ponti 
ficcs, por mui pcqucnos impedime 
cos,que flics podiaodifpcfar^rc pa« 
rauao cafamcntosdcgrandcsRcis 
comoforao asfilhas dos Reis Do 
Afonfo Henricjuez de Portugal, 6c 
del Rei Dom Sancho feu filho,cala 
das CO Reis dc Caftella & dc Liao, 
<][ue defpois dc cohabitare muitos 
annos , Sc tcerem filhos os aparta- 
rao, femosqucrcrcm mais difpco' 
far,reguindorc mais efpanto da fc- 
para^ao.quc do matriraonio , por 
krcm fillias detacs Reis A nao fee 
o cxceflb em rriais, que no parctef* 
codifpenfaueLPolo que a todos pa 
recia, que matfimonio contrahido 
per tarn fea maneira, fc nao difpcn 
iaria , ainda que a CondcHa fallc" 
ccflc. 



Vindo tempo dc ft piibticaro 
cafamento del Rei com a Rainha 
Dona Beatriz, que foi com grandc 
fcandalo de todo mundo, 6c c6 im 
mcnfo fentimento da CodeflTa fua 
kgitima molher , ella Ihc mandou 
feus embaxadorcs com cartas 6c re 
querimcntos neccfTarios, cm tagra 
DC & defacoftumado caJb . A qual 
mais fentia a ingratidao del Rei, 6c 
a mudan(ja de ramanho amor , co- 
mo cntre elles hauia , que a perda 
dc deixat dc fer Rainha dc Portu- 



I C A 

gal , 6c com muitas areas , bOra dc 
branduras 6c humildadc , hora dc 
queixumes 6c cxprobra(^ao dos be 
neficios q dclla rccebcra Jhc reque« 
ria a nao deixafle, A: que foflc feu 
marido na fortuna profpcra, cm q 
(e agora via , como fora na medio- 
cre, 6c ra aducrfa. Lcmbraualhe, q 
asinjurias&defonraSjquc os ho- 
mces faziao a fuas legitimas molhc 
res,naocrao como as que fc Faziao 
aasamigas . Porquctodasficauao 
carrcgando fobre elles mefmos . E 
que at si eUc entrc todos cs homces 
ic Reis do mundo/ficaria infama- 
do, Rogaualhe que Ihc Icmbrafle, 
que I'cndo elle hu Infante fern tcr- 
ras,quc nao tinlu mais que o valor 
de fua pcflToa, 6c o Real languc, dc 
que nafcera, ella o fizcra fcnlicr dc 
fuas terras 6c fiado ,6c de feus the- 
fburos, & muito mais de fua vonta 
dcEcomo elle fendo deferdado,(c 
honraua do titulo de Code de Bo- 
lonha , que ainda nao deixaua fen* 
do Rei, era fraqueza 6c ingratidao 
nao querer quado vco a feu reino,q 
fe chamaflc cUaRainha d" Portugal 
como p dereito o cra.E q em quan 
to o mundo duraffc , Ihc fcria mui 
cftranhado, 6c feria hauido per hu 
perpetuo 6c notauel cxcmpio de in 
gratidao 6c pouca fee . Por que cm 
a deixar, nc fazia juflica como Rei, 
nemguardarafua fee conx) caual- 
Iciro, ncm fentia dos ficramctos co 
mo Chriftao,ncm comprira com as 
Icis de bom companheiro , que era 
as pcrdas 6c os ganhos fcrcni com- 

mus. 



DEL REI DOM AFONSOOTERCEIRO. 96 
fnus,rctn aindaco as dc aigusani- fe ao Papa Alexandre. IJ/I.c]uc enta^^ &c7 

a Igrcja dc Dcos goiicrnaua , & c6 



macs fcros^quc rcconhecem as pcf 
loas,dc que rccebcm beneficios,co- 
mo die reccbcra dclla.Muitos cjuei 
xiimes outros Ihc vierao^afsi da Co 
dcfla,como del Rci dc f ran^a,&de 
outros Principcs /cus parcnccs, a q 
cl Rci nao linha repofta que dar.q 
foflc digna dc Rei,ncm dc fidalgo. 
Finalrocnte ncnhOas razocso podc 
rao tirar dc Cuz dctermina(|ao. 

A cfta fea Sc exorbitance injuria, 
que cl Rci Dom Afonfo dc Cartel- 
]a ajudou fazcr aa Cordelia, per q 
Ihc foi lirado o marido , fic o ftado, 
& titulo da Rainha dc Portugal,im 
purarao naquellcs tempos osgran 
des inForrunios,quc ao ditoRci aco 
^ei Vo tcccrao . Pqrque fen do ellc o mais 

^^Sallc P''°* P^''° ^ cclebrado Rci que hou 
fadeieo "^'^ Hcfpanha A a que mais fc 
irtfortu- liccmcntp lucccdiao feus ncgocios, 
nio/,f «e afsi na paz, como na guerra , vco a 
fftf^ue/ . rtado, que os q o tinhao ele^o por 
li tempo Enipcrador dc Alcmanha,lhe falta 
ft4o 40 <^ tizerao outro, & leuhlho 
idfairen bcrdciro do reino Ihe morreo , & o 
todefua icgundo gcnito fc Ihe leuacou com 
flha a o rcino, & fc vio como homem pri 
T^luJ "^"^^ t^efpojado do crtado,& defa- 
parado dos irmaos 8c dosamigos 
& parcntcs^a que mais beneficios fi 
zcra,alsi como a CodeflTa^ficou def 
pojada do rcino,& ofFedida da pcf 
ioa^que Ihe mais deuia. 

Cendef' Vcndo pois a Condefla,que nc- 
l*%Util nhu rcmcdio Ihcficaua , (bccorrco 



Tortu 



clla muitosPrincipc?& fenhorcsdc 
Franca feus parca'cs , pedindolhc 
obrigaflTc a cl Rei Dom Afonfo^a- fe ^ueU 
partarfc da Rainha Dona Beatriz, xSo m9 
pois era fua concubina,& recolhcP ^ 
fc a Condcfla fua legitima molher. 
O Papa mouido dc tam fcandalofo 
fcito,pcr feu brcuc o eftranhou mui 
to a cl Rci, 3c Ihe mandou , que lo* 
gofc apartaffc da Rainha D. Bca- 
triz , & rccolhede fua legitima mo- 
lher , 6c fizefle com clla vida como 
Dcos madaua E porque el Rci nao 
fatisfez a fuas amoeftacoes, o Papa 
mandou commiflaoao Arccbilpo 
dc Sanifliago, para outra vcz requc 
rer & amocrtar a cl Rei,& que fen y /y ;^ 
dorcucl^o ciraflc 6c emprazaflc pa* frai^tjt 
radentro dc quatro mcfcs apparc-/<<r*ij^ 
cer pcfToalmctc na corre dc Roma, ^ 
para fer ouuido com a Codefla . O ^^^^"^^ 
Arccbifpo fez feu officio , 6c cl Rci 
nao foi a Roma. £ fendo fulmina- faaords 
do proceflb foi dada fcntcnca con- CSJefd 
traci Rcijpcrquca Codcflfa foi jul» 
gada por fua legitima molhcr,&ma ^^^f^f* 
dado a cl Rci^q apartaflc dc ^o-pjjj^ 
naBcatriz E por el Rci & a Rainha J{ainU 
nao obedeccrcm aa fentenca/orao 'O.Tit^f 
portasccnruras,& intcrdi<Sloambu'"^* 
latorio cm todos lugarcs do ^^no,^"'^^' 



aondeel Rci 6c a Rainha iao . O 



(Ug4l 



qua! durou cm quanto a CondcP por 0 cs 

faviueo. Jamtnf 

JtlT^ei. 

Vindo o anno dc M. C C L XI. ^ n n o 
em dia dc Sam Dinis 1 X. dc Oclu \z6 i, 

bro. 



C H R O N 
7<[4fci - bro,a Raiaha DonaBcatriz vco pa 
tncto i) ridado Infaocc Dom Dinis feu pri 

^iimVi '"^^"'^^ ' ^ "° fcguinte de 
viTtm M-CCLX(I. fjJleceo a CondcHa 
'rill da Mathilde . E logo apos feu falleci- 
C^dtjjd mento nafcco o Infamc Dom Afon 
ie »o/o ^ ^Qu^ morte <la Condcfla 
A^N N o ^'^^ ^ rcino mui bcm recc- 

1 2 <5 bida, por a caula principal do inter 
Morfe diclo c|uc ja ccfl'aua , 6c por vcrcm 
id Can- cl Rei fii a Rainha em dado de po- 
^f^4 dt dcrcm viuer com Apoftolica difpc 
L facao fora de pcccado, & com fuc- 
ridfdmc ccflor do remo.PoIo c^uc o Arccbil 
to do In po de Braga, & os Bil pos do reino 
fMttV. mandarao a Roma aquclla fuppli- 
'^ff\'e ^^>^"^ aciraa fe relatou. O Papa c6 
id Con- ^c^cendco a ella com muita ditfi- 
dtfia de culdade. Mas com muito maior aa 
So/o - legicimacjao do Infante Dom Di* 
ubabem nis^por naccrviucndo a Condcfla, 
Por ^ ^^"^ cfl^arazao aduherino.Cu 
tugutfts )^ t^irpcnfac^aoCrcgudo fe acha fcri* 

pco)e]Rei impecrou^com Ihe cuftar 

muito de feus thefouros. 

Da Rainha DonaBcatriz hou- 
lie el Rei tres filhos.& duas filhas.f. 
o Infante Dom Dinis, que Ihc fuc- 
cedco no reino : & o Infante Dom 
Afonfo^quc foi fcnhor de Portale- 
gre,dc Caftcllo da Vide, de Arron- 
chcs,de Maruao,& de otitros luga- 
rcs,5c cafou com Dona Violantc fi- 
lhado Infante Dom Manuel filho 
del Rei Dom Fcrnando.lli.de Ca- 
ftella, de que houue Dom Afonfo, 
que foi fcnhor de Leiria , & fallc- 
ceo fem gccra^5o,5c asfiUias dc que 



1 C A 

fc faraa me^ao na vida del KeiD. 
Dinis, Houue tambcm el Rei o In- 
fante Dom Fernando, que morreo 
menino ^ pouca idade cm Lisboa, 
& jaz cm Alcoba(^a. As filhas que cl 
Rei houuc,forao a Infante D. Bran 
ca, que foi fcnhora do mofleiro dc 
Loruao, donde foi man dada para j„jr^„fg 
AbbadelTa do mofleiro das Hoi- D/Sran 
gas de Burgos.q he o mais nobrc,& ca Ah- 
mais rico moefteiro dc Frciras,quc ladtjSa. 
ha em Hefpanha. Efia fenhora foi ^""'^^^^ 
mui rica.Porque alcm das terras, q ^^^-g, • 
Ihc cl Dcm Afonfo de Caftella i'eu ^ ^^^h^ 
avo dcu, teuenefle rcino a villa de r* it 
Montemcor o Vclho,quelhc dcu riMxus 
feu pai,& a villa de CampcMaior, "^JJ^^^^^ 
que Ihc dcu el Rei Dcm Dinis feu 
irmao , afora a grandc cuaniia dc 
dinhciro , que Ihe osditos Reis leu 
pai & avo deixarao cm feus tefla- 
metos. Com cfla Infante teue amo 
res hum caualleiro,quc fe chamaua 
PeroSteuez Carpentos, fegundo o 
que fcreueo a chronica del Rei Do Z).Sm- 
Afonfo XI.dcCaflcl]a,ou Carpcn» c^AhU 
teiro , fegundo Francifco Rades na ^'''^J 
chronica de Calatraua, do qual pa- 
rio hum filho,que fe chamou loam /o^Xn 
Nunez do Prado,que foi Craueiro mrt^ do 
da ordcm de Calatraua, & dcfpois 7rUo 
Mcftredcllaquandoo Meflre Do 
Garfia Fernadcz dc Padilha foi pri* ^^^^ 
uado do Meflrado por feus erros. 
E dxigando o dito loam Nunez a 
OS tempos del Rei Dom Pedro, foi 
degollado per feu mandado^para 
dar o Mcdrado a hu irmao de Do* 
na Maria de Padilha Tua amiga. A 

oucra 



DEL REI DOM AFOKSO OTERCEIRO. 
omrA {\\\\a Pcgunda, que el Rci hou dc Fcrrcira, 3c dc Dona Maria Go- 



lue da Rainha Dona Beatriz , foi a 
- , Infante Dona Coftanca, que mor* 
2)^ f J, rco cm Sciiilhamocja de poucaida- 
dc f quando fua mai foi a Caflclla 
vcrfe com feu pai,no tempo que el 
le andaua perfeguido do Infate Do 
Sacho feu filho,& dos Infancesfeus 
irmaos. £ de Seuiiha foi crazida ao 
mocfteiro de Alcoba^^onde jaz fe 
pulcada. 



Ferttdo 



Fora do matrimonio houuc el 



i« jififo Dom Afonfo hum filho,quc fc 
tMuJlti chamouFernadAfofb^q foi cauallei 
ro dtl c JO da ordc do teplo. O qual jazedo 

^kdfiardo ^'^^^^ ^^^^ 'g^^j* Sa 

itl %ti ^^^'t S ^"^^ Tepio, 
A jo. & agora he da de Sam loa do Hof- 
Jo Con- pital da banda de fora, em hua pe- 
de dt'Bt qijcna caxa de pcdra, em lugar nao 
^' honrado, foi tirado da hi, dc paflT a- 
do dentro da Igreja.Houue ouiro fi 
€iUfo\ho per nome Gil Afonfo , que foi 
fofUo Lourenco Gil Bailio, da co- 

V Jfo' menda da melma Igreja dc S. Bras, 
/o* (on* ^omo fe vee do Epitaphio da fcpul 
dedt So tura do dito Louren^^o Gil , que fti 
UnU. na mefma Igrcja . Houuc mais ou- 
tro,que fe cnamou Afonfo Dinis^q 
cafou com Dona Maria de Ribei# 
ra^ de que nafcerao Pedro Afonfo, 
Rodrigo Afonfo, & Diogo Afon- 
fo, Sc Dom Garfia Medez Prior da 
Alcaceua de Santarem, 6c outro fi • 
Jho per nomcGoncjalo Mendez,de 
que nao ficou gceracao.Do Diogo 
AFonfb,que calou com Violate Lo 
pez filha dc Lopo Fcrnadcz fcnhor 



mczTaueira,nafccrao AluaroDiaz, 
&: Lopo Diaz.Do qual Lopo Diaz 
dcicedem os Soufas,quc agora cha- 
mao Diabos . Houuc mais dc hua "^'*'''»« 
molher Mourifca outro filho , que 
Cc chamou Martim Afofo Chichor ro/iUo 
TO, de que defccndc os fidalgosda- hajidrdt 
quelle appellido.O qual algfis erra- 
dametedi2iao,fer filho del Rci Do 
Afonfo. 1 1. Houuc mais hua filha 
per nome Dona Lianor dc Portu* 
gal , que foi cafada com o Condc 
Dom Garfia de Soufa, que foi ho- y^^J"^'^ 
mem de grandc ftado. j). 

E porquc a principal coula que it Som^ 
cl Rci Do Afonio fez, foi accrcfccn ' f'^^ 
tar ao reino dc Portugal o rcino do j'fjjf 
Algarue,parcce nccelTiario contar o j^^- j)- 
mco perque o veo acquirir . FlorC' ^ffon/h 
cia em tempo del Rci Dom Fcrnan Code dt 
do o. 1 1 1, de Caftella na ordcm dc 
San<5liago,o Mcftre Dom Paio Pi- 
rez Corrca Portugues , filho de Pc- 
ro Paaez Corrca, & de Dona Dor- 
dia Pirez dc Aguiar , ncto dc Paio 
Correa,& dc Dona Maria Mendez 
da Sylua , homem de grandc csfor* 
^o,& de muita authoridade, q fent 
do comendador de Portugal , fora 
ele^o Mcftre em Mcrida no anno 
de M. C C X LII. Eftc Paio Corrca 
entre a tomada de Cordoua 6c Se« 
uiiha, onde fc houuc valcrofamcn* 
tc, fendo Comendador , & defpois 
Mcftre deVcles,rcinando ainda em 
Portugal cl Rei Dom Sancho Cap- 
pcUo, por fcr frontciro na Anc'alu* 
. zia 



nhd* 



fin. 



CHRONICA /-^-i 

zia^fazia gucrra aos Moiiros dc fua fcgrcdo , como feus dclcjos crao. 



g4rut. 



frontaria, & cntrou pela Luficania, 
6c per forca dc armas cllc com feus 
D.7'4iocomcndadores,lhes comou as vjI- 
Corrta lasdc Aljuftrcl 3cV]crtola,qiiecr;.o 

^uestu ^^°S"'^*^ ^ Porcugal.As quaes 
de mandado del Rci Oom Ferna# 
San^u dodeCaftcll.1 foraocntrcguesacl 
go toma Rci Dom Sancho , ciuc lhas requc» 
lugares pcrcenccrcm a feu reino.Cs 

quaes luaares el llci Dom Sancho, 
afji por fua dcuacao , como per as 
almas de -feu pi & de fua mai, co- 
mo cllc dizia cm Iba doacao,dcu lo 
go aa ordem dc Sancliago , 6c por 
gratificar ao Meflre Do Paio Cor* 
rca,quc era muiio fcruidor feu , & 
as ganhara* 

Cobradas afsi cftas duas villas, 
dcfejadooMeftre dcganharoslu- 
gares do Algaruc , que confinauao 
com Portugal, aconlelhoufc c6 feus 
cauallciros , nos quaes achou difFe- 
rcntes pareceres, por os inconucnic 
tcsque fe Ihes reprcrcntauao,dc a 
terra ler miii pouoada,& os Mou- 
ros leercm ccrto o foccorro dc Afri 
ca per mar,a que o perigo ficaua c6 
mum.Maso Mcllrc a que Dcosin* 
^ fpiraua o bom fucccffo , deterroi- 
noujdc profcguir fua cipprefa. Ha- 
me'rca - u'a ^um mcTcador Portugucs bom 
tloT piT' homem,& abaftado,pernomc Gar 
juade a fiaRodriguez,quecontinuauacom 
^* OS Mouros do Algaruc com fuarc- 
t^^''g'*^ ccua.cjuc leuaua 6c trazia. Co eRc 
Contra bomcm como expcrto na terra do% 
'Khuros Mouros comunicou , o Meftre cm 



por feruiijo S Dcos cobrar dosMou 
ros as terras do Algarue.Para o que 
cntam cuidaua que hauia boa occa 
fiao , por as difFcrencas que hauia 
cntrc OS que as fenhoreauao.Mas q 
o nao commettia por nao faber as 
cniradas 6c os caminhos.E que pot 
cllc o6 faber, 6c fer bom homcm 6c 
Chrjftao,confiaua eflc fcgrcdo del 
le, & Ihc pedia feu pareccr. Garfia 
Rodriguez cue era home de boos 
fpiritos , Ihe deu tam bom parecet 
6c cifcrco ,que o Mcflrc fcm mais 
dilacaodeterminoUjdc entrar pcla 
terra , 6c ap*aitoi3 certos corredorc* 
para que foffemdiantcEftes parti- 
rao dc Aljuflrel , 6c pafFarao pcla 
torre dcCiiriquc , 6c andarao dc 
noute» por os Mouros os nao fenti* 
rem. O primeiro lugar a que chega 
Tao,foi a lorre dc Eilonibar, q por 
ftar defaperccbida, 6i fern algu rc- 
ceo dc ChriiHos , fern muiia diffi^ 
culdadc 6c perigo a tomarao, don» 
dc logo mandarao recado ao Mc- 
ftrc.O qual c6 muita alegria & pre 
fteza ,com os feus que pos cm or- 
dem, partio com fuasguiasquc le- 
uaua,^ chegou aa torrc.que era to- 
mada.Da hi fcm muira dila«^ao,to- 
mou o li5gar dc Aluor,quc he entre 
Sylucs 6c Lagos.Deflcs lugarcs am- 
bosdcfpois dc fercm <ft Chriftaos, 
fe fazia grandc guerra aos Mouros 
de Sylucs, & dos outros lugares co- 
marcaos. 

Vea Jofc OS Mouros do Algaruc 

afsi 



DEL REI DOM Al 
afsi ptirc^idos do Mcftrc/azcndo 
cncrcfi conriiltas,lhc comertcrao 
parcido,cjuc Ihcdariao olugardc 
Cacella junto dc Tauila, poros lu- 
garcs deStombar & Aluor,quc Ihcs 
tinha tornado. Oconfelho cjucos 
Mourosnifto tinhaocra, cjucdos 
U'garcs, cjuc o Mcilrc Ihcs tomou, 
por eftarcmno mcodo reino , 8c 
peno do Cabo dc Sam Viccnrc,on 
dc a terra era mai* pouoada,lhcs po 
diao fazcr 6c faziao mais dano , do 
c]uc podiao fazcr dc CaceJIa, cjuc 
flaua mais no fim da terra, & juto 
CO Tauila, lugar forte 6c dc grandc 
pouoa(^ao , cujos moradorcs , 6c oS 
Mouros vczinhos , podiao mais 
facilmcntc lanvar ^ora os Chri. 
/laos ; Defte partido approuc ao 
Klcllrc,3i logo entrcgou aos Moii» 
ros OS lugarcs , 6c cobroii para ii 
Cacella , que era lugar forte, 6c 
bom. 

Como o Mcftrc fe vio em Ca- 
ccllajogo fe fez prclks, &: faio pa- 
ra tomar Padcrnc. E pofto cjuc os 
Woiiros ate alii erao entre fi di/cor 
dcs &c imigos,como a amizade era 
accidental, 6c a contra os Chrillaos 
natural, a ncccfsidade 6c perigo em 
<^uc todosftauao , 6c o odio contra 
OS Chriftaos,osfezlogo amigos& 
concordcs,para defendcrcfuas pef* 
foas 6c terras .Polo cjae fabendo os 
Mouros defaro & Tauila, &dos 
outros lugarcs circumuczinhos,co- 
rroo Meftre crafora dc Cacella, 
para corrcr 6c guerre^ fuas terras^ 



ONSOOTERCEIRO. 
dcrao anifo aos dc LouIce,para to- 
dos no dia feguinte teercm o pafTo 
ao Meftre, 6c pelejarem, c6 ellc. Os 
quaes fobre eftc accrdo fe ajurarao 
ao outro dia,& forao dormir con- 
tra a Terra a hum logar , que dizcm 
o Dcsbarato. 

O Mcftrc que da confulta 6c ju# 
ta dos Mouros nao rabia,palTou Cc 
crctamcnte per Louiec, 1cm icrfcn 
tido. Efeguindofeu dcreitocarrti 
nho , que vai para Tauila , por que 
as cfcuitasquc mandara diantc,rcn 
liraoos Mouros naquellc lugar on 
dc jaziao.nao cjuis mais abalar, 6c 
allife dcteue de noite. Ao outro 
dia como foi manhaa com fua aco# 
flumada deftrcza 6c fciencia mili- 
tar,ordenou fuagente em batalhas, 
6c guiados dc fua bandcira, que Ic- 
uauao tendida , nao andarao mui- 
tos paflbs, que nao ouuclTcm vifla 
dos Mouros,quc jazjao cm hu vaT-f 
le cfcufo.Os Mouros vcdo a pouci 
gente dos ChriftaoS em compara^ 
^aoda muira ,que ellcs linhao fo** 
rao mui alcgrc«, teendo por certa i 
vidboria. O Meftre fcm fazcr dcccn 
^a.chamado porSa^iago,dcu logo 
rijo nelles, nos quaes achou muito 
csfbrco, 6c mui pcrigofa rcfiftencia, 
Poloq entre todos houuehuacrua 
& bcm ferida batalha,cm que a vi« 
(floria per grandc cfpat^o fteuc em 
balan^a.Mas cm fim,nao podendcJ 
OS Mouros refiftir aos Chriftaos, 
volucraolheascoftas ,& pofcraofc* 
cm fugida^qucf cndo cada hum ral** 

uar 



C H R < 

uar a vi ia. "NeftabataVaa forao dos 
Klourosmuicos mortos & FcriJos, 
& OS qucefcaparao fe acolhcrao a 
hum lugar, c]ue chamao o Furadou 
ro que vai do liigar da pcleja cami 
nho da fonic , que acora chamao 
do Bifpo. Mas OS Cnriftaos pore 
trabalho da pclcja & grandc afron 
ta,nao ficarao fern algum dano, E 
tamcanfados fc acharao , que nao 
podcrao fcguir o alcancc , & fc rc- 
• colhcrao. 

Por aqucllc desbarato 8c dcnro- 
90 ficarao os Mouros mui triftcs, 
fpccialmentc os dc Tauila, por tcc- 
rcm OS imigos tarn aa porta,5c ja fc 
arrcpcndiao da troca que fefizc- 
ra. E juntos cm hum confclho dc* 
terminarao, de logo dar nos Chri- 
ftaos: porque os comariao dclcuida 
do ; , 6d defapercebidos, por a \\6ko 
tia do dia de antes. O Mcftre no 
dia mcfmo fcguintc defpois da pc- 
lcja, cm que le cfta dctcrmina^ao 
tomou, nao fabendo do propofico 
dos Mouros , parcio do lugar ondc 
foi a baialha para CaccUa Evindo 
per feu caminho derciio jatarde, 
chegou ao lugar que chamao o Al« 
margcm, junto do qual os Mouros 
(lauao prcHes, com dctermina^^ao 
dc OS faltearcm. O Meftrc nao ira- 
zia ja toda fua geme,quc faluara da 
pcleja,porquc algua dcixou no mo 
tc,onde agora he CaftroMarim, 
para dahi recolherem aigus feus , 
quepafTauao pela ribcira. Porcra 
cm chcgando ao lugai dopilco on-; 



NI C A 

dc os Mouros o /pcrauao , foi del- 
les acomcctido dc fubitoccin cacas 
gritas 6c abridos,& cara forca^ po 
icrao ao Meftrc cm grade afrota dc 
pcrigo , porafsi fer tornado de im- 
prouifoySc nao cer cuidado aqllc ca 
fb.Polo q a ellc aos (eusconueo per 
for<^ fc recolhcre a hu monte alto, 
^hcjutodcTauila^aq poraquelle 
cafo ficou per nomc ate agora Ca- 
bct^ do Mcllrc , ondc por a forta- 
kza do lugar fc defenderao dos 
Mouros mclhor , & os offcndcrao 
com mais vantagcm. Os Mouros 
com <udo nao afroxauao aosChri 
ftaos, mas com todas forcjas traba- 
lhauao por ccbrar o monte cm que 
fcfaluarao. E com tanto impeto a- 
frontauao aoMcftre, que fc nao 
(bbrcuicra a noire, que os apartou, 
die 4c OS feus ftauao em mortal pe- 
rigo.Os Mouros apartados do com 
bate lan^arao ao pc do mome 
alongados da vifta dos Chriflaos, 
com dctermina^ao.dclogoaoou- 
tro dia tornarem aapclcja. Mas nao 
pcrfeuerarao naqocilc propofito » 
Por que lan^ando conta nas gen- 
res que logo podiao vir ao Mellrc, 
cm leu foccorro, dc o perigo q elles 
corriaojeuaniaraofe, 8c foraofe c6 
grandc triftcza para os lugarcs don 
dc vicrao, (em o Mcftrc os veer, nc 
fabcr dc (^ida.O qual na noitc 
paflada, tinha ja'auifado fua gen- 
re, que dcixaua em Cacelb , para 
que o vicllcm logo foccorrer ,co- 
movicrao, com tcncao de dar ba- 
ulha ao? Moiuos/c o f^^craflcm. 

Equan 



DEL REI aOM AF 

F c\oahAo R>ubc, que crao paai- 
dos, alcgrc & a feu faluo fc foi pa- 
ra Cacclla. 

a Vcndolc afsi os Mouros dc Ta» 
uila 5c dos lugarcs de fua comarca 
tam mal tratados do Mcftrc ^hou- 
ucrao cntrc fi cofdho^quc porqua- 
to Hauao ja junto do mes de liinio, 
cm q hauiao de recolher (cuspaae5» 
A: da hi a pouco fc chcgaua o tem- 
po de feu Alacir , que he o em que 
fcccao 6c aproueitao fuas pafTas 3c 
fruttas^era be, que procuraffem af- 
fentar rregoas com o Mcftre ate o 
fim de Septembro , que vinha , no 
qual tempo ccriao acabado de rer 
cclherfuas nouidades,& da hi por 
diante tceriao melhor dilpoficao 
para Ihe fazcrgucrra,& o lancar fo 
ja da terra . O Mcflre fuccedeo ao 
partido das trcgoas de boamente, 
afn por aos feus dar algum dclcan- 
fo {bbre OS trabalhos paHados , av 
mo para neflcmeo tempo fc apcr- 
<cbcr de gcntes,quc para o fim q de 
fejaua^lbes crag neceffarias. 

Scdo feguros de hua parte & da 
outra OS Mouros , Sc os Chriftaos, 
como he natural aos homces , dc[* 
pois dos trabalhos inc!inare(e a aU 
gua coura,q Ihcs dee delcda«iao,D. 
Pcro RodriguezComcdadormoor 
de Sar^liago, q vinha na copanhia 
do Mefire , dilTe a outros cauallei» 
jos,q poisffauaoem tregoascoos 
>/IouTos,forse ao lugar das Antas^ 
<a(^ar com iuas aucs^c^uc era oocci;-: 



ONSO OTERCEIRO. 99 
mo deTauila, 5: diftauadokioar 
onde flauao a tres lej;oas . O Me^ 
/Ire como home em que hauia pru? 
dencia 6c expericncia,lhesdilTe,qut 
c^cu^af:^c em lal tempo fua ida. Por 
que OS Mouros naturalmcte de fua 
condicao crao ciofos. das molhcres 
6c das terras , 6c que com qualqucr 
paixao deftas fcndo homecs fc fee, 
& fcm verdade,lhes poderiao Fazer 
dano. O Comedador Ihe replicou, 
q pois flauao c6 os Mouros em ircr 
goa defcjada 6c procurada dellcsj 
nao hauia razaopara dclles le re- 
cear.E q para fua fegura^ajriao aa 
ca<^a de paz 6c de gucrra.C.6 eQa c0 
fianca, o Comedador moor & cin- 
quo caualteiros daordccoelle^fc 
partiaao de Cacclla. E leuando ca- 
minho direito aTauila,pafrarao pc 
la p6te,flc entrarao 6c fcguirao pclo 
meo da pracadclla,& chegaraoaas 
Anrashua Icgoa da villa, jiito da ri- 
beira,onde comc<jarao a cacar/cm 
fufpcita algua do trifle calb, q dep- 
poislhes acontecco, 

Os Mouros de Tauila vcndo da 
quclla maneirapadar aqlles Chri* 
liaos, tomando que era em grandc 
feu defprezojccebcrao em leuscor 
ra<j6csgrande dor. porque felhes 
reprcfcntarao as mories 6c males, 
qucdclles muitas vezes hauiao rc- 
ccbido,& a inquietacro em que 
OS poferao vindofe metter encre 
ellcs . £ diziao hus aos outros , qu^ 
homees que fbfriao tanta afronta 
6c defpejo , quanto aquclies Chrij 

a flaos 



C H R 

ftaos Ihc faziao, ctao mais c^uc mor 
los &,nao tinhao cora^jao ncm ver» 
Eonha.Porq afsi palfauao ja aqucl* 
ICS feus imigos per fua terra, corr o 
fc clles fofTcrn capciuos,&: os Chi j# 
Haos fenhoics da villa. Com eftas 
palaiiraSj que h 5s diiiao, fc fcguio 
tamanha murmuraijao Sc indigna* 
cao nos outros , q (c dctfcrminarao, 
cm loao if mui aa prella fobre os 
Comcndadores. Os quaes andado 
aa caca, quando -virao tancos Moii 
ros,& a prelTa com q iao deman 
dar, ainda que de longc , entendc- 
rao o mao propofico que leuauaa 
Polo que dcixadas as aues fc cnco- 
mendarao a Deos,& fe fizeraoprc* 
ftes, animandofe hus a outros, a 
morrercm honradamenre. Co ifto 
mandarao logo recado ao Mcftrc, 
para que os IbccorrcfTc c6 prcfia, 
fe focorrofe podia dar em hum af 
falto ta r<^pbntino^ & partido dcfi* 
goal. E pcra fe defcndcrem, ou ao 
mcnosj^ara dilatare, c6 muita pre- 
ftcza fizcrao hu palanq dc paos dc 
figuciras vclhos cm que fe recolhe- 
rao. Os Mouros forao em hum in- 
flantc com elles, & com grandc cf > 
for<^o & valemia fcdefendiao.Stan 
do naquella prcna,antesdcosMou 
ros chcgarem aos caualleiros, acer* 
tou de paflTar o mercador Garfia 
Rodriguez, que ao Mcftre aconfe- 
Ihara a vinda ao Algaruc: o qual ia 
de Faro para Tauila c6 fuas mcr- 
cadorias dc rccoua coftumada. E 
quando atcentou poro defaircnc- 
go daquelles Mouros , 6c tamanho 



)NICA 

ajuntamcnto,reguio os para /abcr o 
que era. Eachandoos Comcnda- 
dores & vedo a peleja & o riico cm 
que cAauao , dcixando a fazenda 
^ leuauaafcuscriadoSjComoqucm 
ia a morrcr/c latK^ou no palanquc^ 
ajudou & csFon^ou a qucllcsca- 
ualleiros,quanto podc. Os Comcn 
dadorcs & o mercador fc dcfcndc* 
rao hum grandc fpaijo^dando & re 
cebendo muicas feridas, ate Ihe faU 
tarem-as for<^as, &o palanquefer 
entradq. E pelejando acabarao to- 
dos fcce valerofamente , dc que 
OS muitos corpos dos Mouros 
que fc acharao mortos dcrao ce^ 
ftcmunho.' 

Em quamo duraua a pcleja dos 
Comcndadores chegou feu recado 
ad Medrc que cdaua cm Cacclla, 
que com grandc prcfla logo partio, 
cuidando dc os poder focorrer fe- 
guindo o caminho que dies Icua- 
rao. E fcm contradi^ao aigua cn- 
trou pela pra^a dc Tauila,mas tarn 
occupado no defcjo de focorrer aos 
feus Comcndadores, quenao Ihe 
Icmbrou,quando pafTaua polavi!'- 
la,quc dclTa vcz 8c fem pcrigo a po 
dcra romar , fe quifcra . Quando 
o Mcftrc chegou aas Antas, & a* 
chou feus caualleiros mortos , a* 
nojado&indignado por tam fco 
&crucIfeiro,houuec6os Mouros 
que ainda achou hua mui crua pcle 
ja,ondc matou grandc numcro del 
les,5c aos q fligiao foi no alcance fa 
zcdondlcsgrandc cflrago ace villa: 



DEL REI DOM AF 
cujaspoitas os Mouros achArao fe- 
chadas , porque a gcntc cjuc nella 
ficou,c]uando vio pafTar o Mcftrc 
aofoccorro doscaualIciros,cnicdc 
do qual fcriafua dctermina<^ao,co^ 
mofoubeffc do cafo^as ccrrarao dc 
nianeira,c]uc as nao quifcrao abrir 
aosfcus,que vinhao fugindojfoo* 
mcntc Ihes abrirao hum poftigo pc 
queno 8c cfcufo, q f\k cotra a Mou 
raria/obrc o qual dcu o Mcftrc,5c 
OS feno tarn rijo, que nao tcndo cl 
Ics acordo,para Ic defender nc ccr- 
rar a porta,entrou oMcftre per el- 
la dc volta com os outros & fc apo 
derou da villa. O Me Arc Si os feus 
fizerao nos Mourosgrande deftrui 
(^ao.Era naquelle tempo fenhordc 
Tauilla hu Mouro que chamauao 
AbcnFalula,quere naofabefcmor 
reo naqucllas pelejas,ou Ce ficou no 
lugarcomo outros ficarao. A mor- 
te daquelies caualleiros 6c a coma- 
da da villa foi aos IX. dias dc lulio 
do annode MCCXUL 

Como o Meftre foi apodciado 
da villa,& a deixou fegura, com al- 
guagence dc armas,tornou aas An 
tas ondeos caualleiros morcosja- 
ziaOj & chorando porelles muicas 
Jagrimas, os mandou aparcar dc en 
trc OS corposdos Mouros,quc dies 
matarao , Sc os fez leuar aa villa & 
na mezquitadclla^q logo mandou 
confagrar em Igreja da inuocaijao 
de noffa Senhora,mandou fazcr hH 
grande muimcnco dc pcdra , cm q 
fc fcuipirao fecc fcudos com vicirjis 



NSO OTER CEIRO. roo 
dc Sardtiago, & nelle mac'ou fepul 
tar osfeis caualleiros 6c Garfia Ro- 
driguez. Dos comcndadorcserao 
eftesosnomcs. Dom Pero Rodri- 
guez Comcdador Moor , Mem do 
Vallc, Durao Vaaz , Ahiaro GaWia, 
SteuaoVaaz,Bcltrao dcCaia,cujos 
corpos forao dcfpois tijdos em nuii 
ta vencra<^ao,como dc hcmecs,que 
morrcrao martyres. 

O Meftrc Dom Paio, como Ce 
viofenlwrdc Tauila,queera aprin 
cipal villa & cabccado AIgaruc,& 
que Ihe ia fuccedendo a conquilla 
como ellc defejaua , nao quis pcr- 
der tempo. Mas deixando naquella 
villa boa guarda, foi fobre Salir, 6c 
o tomou, & logo fobrc Aluor, 6c o 
cobrou outra vez. Da hi fe pafTou 
a cercar Paderne , q era hu caftcUo 
mui forte, que fta entrc Albufeira 
6c a Icrra , 6c he lugar dc boa co- 
marca . Da hi do cerco cm q (laua 
apartou algua dc fua gente,& a ma 
dou ao termo deSylues,para Ihc to 
marcm outra vez a torre dc Stom- 
bar, que com Aluor fbhara por Ca 
cella , a qual logo tomarao. Abcn 
Afan que era Rei daquella terra 
que flaua entam em Sylues, quan- 
do foubc da tomada dc Eftom- 
bar,crccndo que ftaua hi o Meflrc, 
ajuntouas mais gcntesquc podc, 
6c faio com propofito de vir (bbre 
cllc, 6c darlhe batalha.Da qual cou 
fafendo logooMcftrc auifado,leua 
tou o cerco que linha fobrc Padcc 

^ & per cfuxiinho defuiado fc vco 

3 lancar ^. ^ 



C H R 

lan^^ar fobre Sylucs. Aben Afan in- 
do pera Edombar vcndoqiie na tcr 
ra nio hauia oiitra gente, fenao a q 
tomara B^lombar,^5co defeniia.rc 
ccandole dealgum ardildoMcftre, 
tornoufc logo aa preiTa aa cidade 
dc Sylues, ondc o Mcflre Ihc tinha 
armada cilada,rabcndo,que de nc* 
cefsidade Aben AKan fe hauia de re 
colhera ella .Polo que Ihetomou 
todasasportas da cidade, ttti ca- 
da hfia das quaes posgente affas, 
q asguardalTe. Quado Aben Afan 
icquis rccolher, &achou impedi- 
mento 6c refiRenciana encrada dc 
cada porta, comctteo de entrar per 
hua que chamao da Azoia^que Ihe 
parccco mais defpcjada que codas 
as outras. Nella fe cncontrou com 
o mefmo Meftre,quc tinha defora 
aguardadella.E emhumcapo jun 
to da villa,em q ftaa Igreja de San- 
dta Maria dos Marcyres, houuerao 
ambos hua crua peleja,cm q o Mc- 
flre pora poucagcnte que crazia,(e 
viocm grande afronta & perigo. 
Porque os Mouroserao muitos,& 
punhao grandes forcjas por cobrat 
a entrada da porta, q o Meftre de- 
fendia,& procurauao defc metter 
por debaxo da rorre , q chamauao 
da Azoia jpara que os Mouros de ci 
ma OS defendeffem. Mas nao o po 
derao fazcr, porque os Mouros dc 
dentro, quado virao feu Rci aa por 
ra.com rato cxcefTo degente Ibbrc 
o Meftre.fairao algus fora,cuidado 
de o mectcr dc faluar per cUa, & ao 
rccolhcrfe forao tamapcrudos dos 



ON I C A 

Chriftaos, que de volta fe metdao 
pela porta c6 elles,que ciuerao hua 
braua peleja, em que de hua parte 
& outra houue muitos mortos. E 
nuqua da parte dos Chriftaos mor 
reraotantosem nenhum lugar do 
Algarue, que o Meftre tomafle coi^ 
mo alii. 

tlRei Aben Afan, vcndoquea 
cidade era ja per aquclla parte en- 
trada^adou a cauallo em tornodeU 
la,tentando todos lugares per onde 
poderiafair.Quando nao achou re 
medio , lanijoufc per hua porta da 
trai(^ao do alcacere>que era feu apo* 
fcnto.E porque o achou impedido, 
comccceo outra porta, em q pofto 
que tambem achaffe refiftendaco 
mo defcfperado fcrio das efporas 
feu cauallo Refugio. E paffandohu 
pego do rio fe afogou ncUe, ondc 
o acharao morto. E por aquellc ca 
fochamarao aquelle lugar o pego 
de Aben Afan.Os Mouros que na 
cidade ficarao viuos , fc acolhc - 
rao ao alcacere,& poferao fuas for- 
i^as em o defedcr. O Meftre os nao 
quis combater,mas Ihcs mandou fc 
guro,q viueflem na villa fc quifcfsc, 
6c aproucitaftem fuas herdades, 6c , 
Ihc rcconheceffem aquclla obcdic- 
cia,q conheciao afcusRcisMouros, 
& como a dies Ihc pagafsc feus cri- 
butos.Os Mouros forao cotctcs do 
partido porq a le de os nao la<|arcm 
dc fuascafas 6c tcrras,em que nalcc 
raOjlhesparecia qficauao maisfc- 
guros fcdo fobjcdkos aosChriftaos, 

dc que 



DEL RE! DOM AF 

dec^uc pot a vczinhanqa cm q ja {[a, 
uaocom dles^iabiao, qhauiaodc 
fcrincjuietadoscadadia. Eamcf- 
iramancira tcuc o Mcftrccom ou 
tros lugarcs que tomou,ci)jos caftel 
]os nao combacia^para que as villas 
(c nao defpouoalse dc as terras Fof" 
icm mclhor aproucitadas. 

Kao tardou muito q ncftacida*- 
de fc fundaflc See Cachcdral a que 
foi dada a jurifdi^^ao ccclcfiaftica 
daquellc reino. A qual igreja fucce- 
deoa antiga de oilonoba, de que 
OS concilios ancigos dostcpos dos 
God OS faze men<jao. EraOflono- 
bahua ciJade onde agora fta Ei\6 
bar,a q os Mouros chamauao Exu 
ba,dequeainda appareccos velH- 
gios &ruinasqucera cidadecathc 
dral da prcuincia do Algarue. Del- 
ia Iccmos q foi Vincencio Bifpo ao 
concilio lllibericano no anno de 
CCCXXX^'. de Conftantino Mag 
no.E Belico ao cocilio Toledano.l 1. 
que fc cclcbrou dcbaxo do rcinado 
del Rci Flauio Eruigio. Anno DC 
LXX1III.E, Saturnino que mandou 
leu Vigairo & procurador ao c6ci» 
lio primeiro q celebrou na mefma 
cidadc dcToledo el Rci Reccefuin 
flo no anno dcDCLV. E Pedro q 
foi ao cocilio q jurtou ciRei Flauio 
Ricaredo no 5 noD LXXXIX.Agrip 
pa q no tempo delRci Flauio bgica 
madou feu vigairo ao concilio XV. 
q fe {clcbrou cm Toledo no anno 
dc DCLXXXVlll. &c ao concilio 
XVI. no aanodcDCXClil 



NSO O TERCEIRO. it 
A cidadc de Sylues (como dixc-* 
mos)foi tomada cm tempo del Rci 
D.Fcrnado.Mas a Igreja cAtiiedrai, 
que fe nella afTcntou , foi cm tcpo 
del Rci D.Afor.fo.X.ren fillio,q fez 
primeiro Bifpo della a D. Frci Ro- 
bertOjfcgudo coftaua per hua doa» 
^aO;q o dito Rci D. Afonfo fez no 
anno MCCLXII ao Bifpo D. Gar- 
fia, q era o tcrceiro era ordcm, em 
q Ihe doaua tudo aquilloquedcra 
a Dom Frci Roberto , que fora 
o primeiro Bilpo , fegundo vi pcia 
copia'da mefma doa^ao , que com 
o caialogo dos Bil pos^ 5c outras an 
tigoalhas daquclla cidadc^mc man« 
dou D.Fracifco Cano mcritifsimo 
Bifpo dclla,que Decs rem cm glo* 
lia^de que aqui porci o catalogo. 

bomFrei Roberco,D.Gon(;alo, 
D.Garfia, D.Frei Barcolomcu, Do 
FreiDomingos,D.Ioam Soarcz^D, 
AFonfe Eanes.D Pedro, D.Frei AU 
uaro Pclagio,o q cfcrcueo dcplaSlu 
£ci/f/7if,D,Vafco,0. loam. 1 1, Dom 
Martinho, D.Pedro. II. D. Paiodc 
Mcira,D6 Aluaro U.D.Martinho. 
II. q dcfpois foi Bifpo de Lisboa, 
o ^ue foi lancado da rorrc da Sec 
a baixo ras altcrac^oes fobrc a fuccc 
(ao doreino cntre el Rci Do loam 
I.de CaftcllaADom loam Mefire 
dcAuisfcndo defenforde Portu- 
gal.Dom Rodrigo, Dom Fernado, 
Dom Luis,Dom Goncalo.ll. Dom 
Aluaro. III. qdcfpois foi Bifpo dc 
Euora ,Dom loam de Mcllo. 1 1 U 
DomlQani.UlI.dcalcunha,Madu- 

4 reira 



C H R 

Tcira.alias Camc!o,^ trocou o Bif- 
pado por o de Lamcgo, Dom Fer- 
nando Coucinho.cjLC foi Rcgedor 
da cafa da fiipplicacao , Dom Ma- 
nuel dcSoufa que foi Arcebifpo c'e 
Bj'aga,DomMartinho de Portucal, 
que antes era Arcebifpo de Fucnal, 
& Primas das IndiasA morrco an* 
tcs de Ihc virc as Ictras do Bifpado 
de Sylues, Dom loam de Mello, q 
defpois foi Arcebifpo de Euora.Do 
Jeronymo de Ofouro, Dom Afori- 
fo de Caftclbranco,q agora heBif- 
pode Coimbra,D. leronymo Bar* 
iccto.II.D.Fracifco CanOjD.Fernao 
Martijz Mazcarenhas, q oje gouer- 
na* 

^o'.Cobrada a cidade de Sylucs , o 
Melire fc dcterminou emtornara 
p6r cerco fobre Paderrc , para o q 
dcixou na cidade genteqiie a guar- 
dan'e,ac defendelle & abaftecco dc 
mantimentos,& coufas neceffarias. 
PoHo o cerco, por qucos mouros 
fc logo nao quiferao dar a bom par 
ltdo,quc Ihc mandou c6metrer,ellc 
oscombaceo, 8c per forca tomou a 
villa & o alcacere,fem querer accep 
tar nenhu par[ido,dos que os Mou 
ros Ihe dc/pois commettiao pedin- 
dolhc milcricordia Mas indignado 
por a morte de dous boos cauallei- 
ros dc fua ordem^que nocombatc 
llie matarao,mandou q todos Mou 
ros andaflcm aa fpada. Efta villa fc 
destez defpois, dc que oje parecem 
as ruinas de grandcsedeHcios& di- 
zem q agente le mudaraaa villa dc 
Albuteira, q o Mcftic dc Auis deft 



ON I C A 

pois tomou, come a diantc (cdin. 

Tornados eftes Uigarcs do reino 
do Algarue,como el Rei Dom Fcr 
nandodc CaQclla andauaoccupa* 
do em giicrra contra Mouros , de 
quegarhcumuiioslugarcs princi- 
paes^coir o a cidade dc Cordoua,o 
reino de Mur(.ia, a cidade dc lacm, 
Alcala de Guadaiia, Gelues^& de(^ 
pois a cidade dcSeuilha^dc o Meflrc 
era tam grandc & csforc^ado Capi« 
tao,& de cujo csfor<jo 6c confelho 
fe muito valeo na conquifla das di- 
tas cidades &. villas, mandouo para 
ifTochanr5ar,notepo q comctieo aql 
las emprcfas : nas qi aes todas fc a- 
choucooscaualleiros defiia ordc. 
Oqual dcixou os lugaresdc Alga rue 
coaguarda A: dcfcniaque copria, 
cora que fempre foraoleguros. 

Scndo pois ja cafado el Rei Do 
Afonfo CO a Rainha Dona Beatriz 
6c tendo jadousfilhos nafcidos,co 
mo feus dcfcjos principaesfoflem 
fazer guerra aosMouros,que ja nao 
hauia na coquifta dc Pottugal 6c q 
para afazcra outrosem Helpanha 
nao podia fer, fcnao pelo Algaruc, 
de q ja Hauao tornados aquel!es lu 
garcs pelo Mefire Do Paio Corrca, 
q adlradifrenrios, comuniccu efic 
defcjo CO fra irolher a RairJia D. 
Bcatriz.Porq ccfiata el R ci co gra» 
dc amor q el Rei 5 CaPella leu pai 
Ihc a el'a tirha & c^e Ita hberplica- 
de,q ffrialacil coi fa.irrpctrar cyclic 
aqliesJugarc.s^& aconqui/la dosq 

flauao 



DEL REI DOM AF 

Raiiao por ganhar. Polo que vedo, 
iquafico importaua haucr aqucllas 
terras, com QUC a largauao feu rci« 
Doporcflar tarn conjuntasa clir, 
deccrminaraofc cm que a Rainha 
as foflc pcdir a fcii pai. Para o que 
cila acompanhada de muitosprc- 
lados & grandes do reino 6c com o 
apparaco que a fua pc(Toa Real co 
uinha , foi aa cone dclRei feu pai, 
que clbua cm Toledo. El Rci a rc- 
ccbco com grande alcgria & fcftas, 
por fcr a coufa que ei.e mais ama- 
ua. E como a Rainha vio tempo &c 
liigar, cm romc defeu marido6c 
fcujhcpedio^qucdefrcaellcs &a 
feus nctos,quc Ihe crcfciao aqucllas 
terras do Algaruc, que ja tinhaga- 
nhai^as , 6c as mais que (lauao por 
conqniflar. El Rci Dom AFonfo, a 
qucuidoo qdauaou Ihe pcdiao, 
parecia pouco,& que tarn afFcii^oa- 
do era a i ua filha^que de tarn longe 
Jhe ia a pcdir Jhoconccdco fern ne 
nhua dila^^ao.Doque logo Ifac man 
dou dar I'ua carta Icllada de leu fel 
!o. Pela qual fez firme doacjao a el 
Rci Dom Afonfo feu genre, ficao 
Infatc E)om Dinisfeu neto,6i a to- 
dos OS filhos & filhas que delles de 
fcendcflcm pcra fcmpre , do reino 
do Algatiie com todo feu fcnhorio 
&com todos os^lwgarcs^que ja erao 
ganhados,6<: por ganhar, com con- 
di(j30 c;ue os foros , que elle tinha 
dadc s AOS moradorcs do Algarue, 
& a reparticao das terras,quc eile 3c 
feu pai fizcraojficalse como (lauao, 
fcm as cl Rei icu genro, ne fcui dc*: 



tot 



ONSO OTER CEIRO. 
fccndcntes poderem mudar.E que 
as appc!la<j6es dos feitos foflem aa 
cortcdellc Rei de Callella. Equc 
f offc obrigado cllc Rei Dom Afon 
fo de Portugal 6c feus filhos,dc o a» 
judarecom cinquoeta homccs dc 
caualloaellc Rci Dom Afonfo dc 
Caftcllaemfua vida foomente 6c 
nao aos mais Rcis^ quado Ihos req- 
rcflc,c6ira quacfqr RcisdcHcfpa 
nha. Alem defta carta mandou fa- 
zcr outras para oMcftrc de Sandia 
go Dom Paio Correa, 6c para os ca 
ualleiros, que com elle andauao no 
Algarue,pcr que Ihcs notificou aql- 
ladoacao ,5c mandou q entregaflc 
a cl Rei dc Portngal as fcrtalczas. 
Oqueo mefircfezde muiboavo 
tade por ler grade feruidor del Rci 
de Portugal. E porq cl Rci deCa- 
flclla folgaua muico com a coueria 
vaoda Rainha Dona Beatriz fua 
filha, ihe nao deu lugar que logo fc 
tornafl'c,& adeieuecofigo muitos 
dias. E mandandoclla as cartas de 
doac^aoafcu marido,fe inticulou lo 
go Rci dc Portugal & do Algarue, 
6c accrefcetou aas quinas dc feu fcu# 
do Real OS cafte'losdc ouro cm ca- 
po vcrmclho, por os lugares daqllc 
reino q crao tomados dos Mouros, 
& por OS que fpcraua tomarcom 
Ipargimcnto de fangue delles. 

1 anto q cl Rei foi fcnhor do Al 
garuCjComo a principal razao,porq 
o pretedia cracobrar dos Mouros 
oslugarcs,q occupaua nclle/] ja fo* 
rao de Chriftaos,apcrccbco agence 
CO diligcncia , 6c comon o canunho 

J dircico 



; . C H R 

dcreito ate Faro, cjue era do fenho- 
rio dc Miramolim de Marrocos. 
Poir elle llauao em Faro huiD Al- 
caide que chamauao AbcnBarran, 
& hiun Alpioxarifc feu , per no ^ 
me Aloandro . Eftcs tinhao a villa 
prouida dc muicagentc dcarmas, 
&. mamimentos, 6c cudo o que pa< 
radeFcnfaodclla era necedario . £ 
para darcm auifb a feu Rei,& man 
darllic pedir foccorro & ajuda^qua 
do Ihc compriflcjtinhao no alcacc- 
K da villa huafuda^ que pcrhuar'* 
CO , que era feico no muro a lancja- 
uao quando queriao em que man- 
dauao feus recados. Por eila cauia, 
Sc por a villa fer mui forte, os Moii 
ros deila Qauao esforcados , & com 
pouco mcdo dos Chriftaos . E an* 
tcsquc cl Rei chegafTe aa villa dc 
Selir encrc Loulee & Almodouuar> 
0 vco fperaro Meftre dcSanvliago 
Dam Paio Correa,que per confen 
timcto del Rei dc Caftella era vaf* 
fallo del Rei de Porcugal.O Meftrc 
Jhe beijou a mao, & fez a reuerecia 
fomo a feu Rei , & el Rei Ihc fez 
muita honra 6c gafalhado , com fi- 
nal dcgrande amor.Dalli com fuas 
gentcs pollas em ordem forao cejr- 
par a villa de Faro^ fobre a qual pu* 
fcrao fuas ftacias, &c ordenarao Icus 
combatcs.O primciro combate 
mou el Rei para fi , no alcacere em 
hum lancjo dc muro da villa ante a 
porra,quc agora dizem dos Frcires. 
O fegundo combate foi do Mcflrc 
dcSadiago com coda fua genre, da 
porta dos fceircs com hum lac^o do 



DN I C A 

muro ate a porta da villa. E a hum 
bomcaualleiro,&:rico homemjquc 
hauia nomc Pcro Sta^o deu el Rei 
outro lan(^o dc muro ate hiia torre, 
quechamaraodefpois de loamde 
Auoim.E a cftc loam de Auoim, q 
era homem de grande qualidade, 
foi dado outro lan(^o deRa torre de 
feu nome,ate o alcacere,onde erao 
combate del Rei . Com cl Rei fta- 
uao muitas pcflToas principaes do 
rcino . Dos quaes era huib Do Fcr- 
nao Lopez Prior do Hofpital dc Sa 
Joam^o Mcftre dc Auis^o Chancel 
Icrmqor Dom loam de Auinhao, 
Mem Soarez,IoaSoarez,EgasCoc- 
iho <Sc outros. E per eftcs lugares & 
Jancosmandou cl Rei combater a 
villa. E tam aturadamcte o fizcrao, 
que de dia dc noite nnoquaos 
cobates cefTauao.E para q os Moui* 
ros pcrdcfTcm a fperanca dc foccor 
ro per mar , mandou fua Frotta dc 
nauios grofTos ftar no rio , & ordc- 
nou,quc no canal fc arrauc/rafrcna 
outros nauios fortes bem armados 
& forrados dc cou^o da banda da 
agoa, parac[ue fc per. vcruraalgCias 
galces contrarias dc Mouro^ vieP- 
• 1cm, 8)C cnirafTcm no rio , que ellas 
com fogo ou com outros cngcnhos 
naofizcncm danoaos nauios dos 
Chtiflaos . Afsiticouo lugai cerca- 
cado per mar & per terra. 

Como OS Moyros virao omar 
impcdido, em que tinhao toda fua 
Ipcranca de foccorro^^ nao podcn 
GO ja tolerato cotinuo irabalho dos 

comba* 



DEL REI DOM AF 

.combaics,o Alcaicfc 6c Almoxarifc 
f fair^o ^ora com licenca del Rci , .6c 
Ihe comctterao partido . Andando 
•»iiefte irato fcm os do arraial labcrc, 
que era acabado,elRci foi fallando 
com OS Mouros ate o Alcaccrcjon- 
de per concerto ja entrc clles prati* 
cad o, foi el Rei recolhido no caflel- 
Jo com OS que ellc quis, que forao 
fbomente.X.caualleiros. E como cl 
Rei noc^nelloentrou.logoosMou 
ros Cc fairao fora como era acorda- 
dOj& ic Forao para a villa . E para 
mais I'cguranca, o alcacere foi logo 
bo/cado 8c defpejado, nao ficando 
ncllc mais que os ditos AJcaidc ^ 
Almoxarifc . E porque el Rci para 
comprir c6 os Mouros fuaverdade, 
&fc fazcr o trato c6 maisafTefl ego, 
nao deu conta ao Meftrc de Sadtia 
gOjtiem aos outros caualleiros do q 
pafTaua . Os quaes achando mc - 
fiosa cl Rei que tardaua,fabendo q 
cntrara no alcacere,& nao (edo cer* 
<os dc fua vida^antcs receando, que 
contra fua vontade o rccinhao os 
'Mouros , foi't> mui anojados , 3c 
houue no arraial grandcaluoro^o. 
Polo que pofpofto codo o pcrigo, 
determinarso de con;bater a villa. 
E fern embargo da muita refiflen- 
cia que c6 feettas & pedras os Mou 
ros faziao , fe chcgarao aos muros, 
6c troLxerao muita lenha 6c mare- 
riaes^para queimar as portas da vil- 
h,6c entrarem per cUas . E por cftc 
dekoncerto , de fe nao fabei ondc 
el Rci ftaua^morreriio muitos Chri 
/laosncfies acomtuunentos;^ que , 



ONSO OT ERCEIRO. ro| 
fe puderjo efcu/ar ElRei como fou 
be a caufa daquelle rumor 6c dcfaf 
fefl'ego do arraial,com grandc prcf 
fa fe lobio a hua torre.fic dandofe a 
conheccr,ai(;cu o braco dereito, Sc 
na mao moflrou as chaucs do alca- 
cere,q ja tinha a feu fcruico,&: man 
dou ao Meftre 6c aos outros Capi- 
taes,que logo ccfTaflTcm dc feus c6* 
baies,q ja liaua avindo c6 os Mou* 
ros.O Alcaide fahio da villa, 6c diC- 
fc aos feus que nao fizeflem mal al- 
gum aos Chriftaos . Com ifio fica# 
rao todos quietos. O concerto que 
cl Rci com OS Mouros fez foi , que 
elles Ihe pagafTem todos aqllesfo« 
rps 6c tributos,que pagauaoa feu 
Rei o Miramolim,&: que aos Mou 
ros ficalTem codas as cafas , vinhas, 
6c herdadcs, afsi como dantcs as ti- 
nhaOjA: que el Rei os amparalTc fli 
defendcfre,afsi de Mouros, como 
dc quaes quer outras na^oes. E que 
OS que fe quifeffem ir para algus lu 
garcs de Mouros^liuremente Je po- 
dcffcm ir com todas fuas coufas. E 
que OS caualleiros Mouros ficaffcm 
por feus vaffalloSjA: andaffem com 
el Rei,quado Ihes compri(Te,& que 
Ihe fizclle clRei por iflo merce.Per 
efla maneira ganhou cl Rei a villa 
de faro. 



Tanto que Faro foi toma(}o,)o- 
go da hi a poucos dias el Rci 6c o 
Meflrc de Santiago forao c6 fu^s 
getes cercar a villa de Loulcc, 6c cm 
breue tempp,ainda que com algum 
danq dos Chrifta.os^a fobrarao D,c 

Loulcc 



C H R O N 
Loulcc (aio oMcftfc a corrcr a ter^ 
ra dos Mouros contra o Cabo dc 
iatn Viccntc,& tcuc auifo, <juc mui 
tos Mouros jutosiao camiaho dc 
Aljczur, a hua voda, para que crao 
CDnuidados,6cosdc Aljciur (airao 
Tcccbcr aaqllcs Mouros do Cabo. 
Etodos vinhao maisdcfeila que 
cm penfamcto de pclcja. E dando 
o Mcftre nellcsmatou. &captiuou 
OS que quis. E os que fc qui fcrao fal 
uar na villa a que iao,fugindo per- 
ftguidos do Meftre, nao Ic icmbra 
rao de fcchar as portas.Polo que en 
trado osChriftaosxlc voltacoclles 
tomarao a villa Tern mats partido. 
A villa dc Albufeira tomou nc(k 
mefmo tempo o Meftrc de Auis 
Dom Lourenco Afonfoja quern el 
Rey a dcu para fua ordem^cuja ojc 
cmdiabc 

Porefteslugares feacaboa deti 
rar da mao dos Mouros o rcino do 
Algatuc qucchamaodcaqucm do 
mar na parte que he da Lull rani a. 
Porq o reino dos Algarucs ambos 
de aquc 6c de alcm do mar da ma- 
nciraque antigamcte andauao vni- 
dos cm hum lx>o fcnhorio era mui 
grandc ftado, que da banda de Hef 
panha que fta tronteira a Africa.co 
mc(^aua no cabo q agora fe chama 
dc fam Vicente, & acabaua na cida 
dc de Almcria, que he no rcino dc 
Granada em que cntrauao da par- 
te correfpondcntc aa Lufitania,Sar 
gres,Lagos,Aluor,ViUa noua ct Por 
tiinao^Eftombar, Albufeira, laro. 



I C A 

M6carapacho,TauiIa,SyIu«, lou^ 
lee, Aljczur, Alcoutim,Ca/^ro Ma 
rim,& outrosmais.E cntrando pc- 
lo rcino dc Caftella na pane da Be 
tica,Aiam6tc,Cariaia,(am Miguel, 
Holua , Palos , Moguer , Figueira, 
fam Liicar,Ciiipiona, Rota, Porto 
dc fanta Maria,Porto Real, Conil, 
Barbatc,Bcllonha,Tarifa,Aije2ira, 
Gibaltar,Eftapona,Marbclha, Fon 
girona,Malaga , Bczmelliana, Vcl-^ 
Icz Malaga, Almunhccar, Salobrc* 
nha, ^^otril , Cartel de Fcrro, Bn- 
nhol ,Scrja, Ad ra,Roquctas, Almc- 
ria. Eiiao foomcnte crao fcnhores 
osRcisdo Algarucdc aquem do 
cnardddeslugares^q iao ao logo da 
cofta , mas de outros, q ao logo dc- 
fiesctitrauEo no fertao^q ftauao na 
plamcic. Donde procedco efte no- 
me Algaruc quedizcmquer dizec 
tcrrachaa. O Algaruc dc alem mar, 
he aquella terra , que rta da outra 
banda do mama parte de Africa 
fronteira a Hefpanha, que corre da 
bocca do eftrcitq ate Tremece , em 
que enira o rcino dc Fcz,Septa,Ta 
gerc, que antigamente chamauao 
rcino dc Benamarim . E por i(To fc 
chamao os Rcis dc Portugal cm (cu 
litulo Rcis dos Algarucs de aquem 
6c dc alem mar cm Africa,por as ci 
dadcs 3c lugares q em AFrica tern. 

Dcfpois dcfla doacao que elRci 
dc Cartclla fez a el Rei de Portu- 
gal feu gcnro dos lugares do Algar 
ue,^hcrcmittio no anno de M.CC anno 
L X lilL alguas condic^oes das com 1 2 <5 4. 

que 



D EL REI DOM AF 
c^ucl\^a5 icv). Dascjiiacs a principal 
c^ucera <)eoajudarcom cinquoen 
ta homes dccauallo,ficou exceptiia 
da. E Ihe alargou ^ clle podcflc dar 
c,s foracs.quc quifcflc a bs morado 
res do Aigaruc , 3c igoalalos nos 
bees 6c poirenoCs q Ihc cllc Rci dc 
Caftclladera,d:G elRci d* Portugal 
liucfleliureali^ada nas coufas dos 
ditos n!joradorcs,5c a die foflcm as 
appellacoes . Mas o foro dos L. ca- 
%i]alleiros em a vida Too do dito Rci 
dc Caftella , foi hauido per la peq- 
no 8c dcfproporcionado , a tanias 
tcrras,de^ fc podc fazcr hu rcino^q 
entrcoutras razcesjporquc ciuerio 
osCaftclhanospor prod igo leu Rci, 
Sc cjue gouernaua mal toi cfla.Po# 
lo que quercndo cl Rci dc C aftclla 
iraa maoa cftas murmura^ccs Sc 
calumnias , porque nao proccdeisc 
mais a vante,cuidando q per hi c6- 
pria com cllcs,c|uis fazcr grandes fc 
guridadcs, cm coufa que impona- 
ua pouco. Para o que madou o fn- 
fame Dom Luis feu irmao a Portu 
galcom procura<jao.Vindoo Infan 
le adentou com cl Rei,que as forra 
Jczas todas do Aigaruc, fofse cjitrc 
guesa loam dcAuoim, 6caPedrea 
ncsdePortcl feu filho.fidalgos prin 
cipaes, & dc grade cafa.fic vafTallos 
del Rci dc Portugal. Para cue por 
cl Rei OS tiucfTcm cm fidclidade 5c 
homcnageni.Os quaes fizerao jura 
mento,que quando clRci dc Portu 
gal nao comprise com a condi(jao, 
dc daraqucllcscinquocntacauallci 
roscmvida del Rei Dom AFonlo 



ONSOOTERCErRO. 104 
dc Cafle]la,q ellcs cofuas pcflToas 
6c com as ditas villas & fuasForcale 
zas feruifse a cl Rei dc Caflclla , 6c 
coprifl'em todo,o q el Rei dc Portu 
gal era obrigado comprir. 

El Rei D. Afofb dc Portugal co 
aqlle rigor 6c fcqftro das villas , 6c 
com outras differcn(jas,q entre cllc 
&fcu fogro houuejobrc a parti^ao 
dos tcrmos dc ambos os reinos, vie 
rao a ftar defauindos^dandofc pore 
por mais aggrauado cl Rei d Caflel 
la. MasaRainha D.Bcatriz, a q el 
Rei feu pai tinhamuito rcfpedloflc 
affei^ao, mettcdo fc nifTo, fez co q 
die madou por embaxadorcs aPor 
tugal o Mcftre dcSanctiago Dom 
Paio Corrca,Dom Mariim Nunez, 
Meflre da cauallaria do templo nos 
reinos dc Hefpanha,*: Dom Afon 
fo Garfia Adiatado mcor do reino 
dc Murcia. Os quaes pofcraocmrc 
OS Rcis ral concordia,com que tor* 
narao ficaramiiJcs, 6c tudo foi cm 
fauordcl Rci de Portugal Por que 
Ihe tornarao entrcgar as fortalezas 
comoantestinha. E quefcomentc 
ficaHc obrigado a comprir a obri- 
ga^ao dos cinquocta cauallciros E 
torrwdosos embaxadorcs a Bada- 
joz,onde acorte ftaua,cl Rei man* 
dou logo fua carta , per que o con- 
firmou. 

K20 erao pafTadosmuitos diasd cf 
pois dcfta concordia^quando clRci 
determinou , demandaro Infante 
DomDjnislcu prin:oecnitoa C a# 
^ -ftella. 



C H R O h 

ftcHa^a vifitar cl Rei feu a v oflc rccc 
bco dc fiia maoaordcdccaualle- 
ria,para tcntar/c per cftc mco, po- 
dia impetrar dcile o reicuam^iu da 
c^uella condi«^ao das cinquoenra la- 
^as, ^ Ihe a elle fendo leue parccia 
mui graiic, por fcr coufa de rub;ci- 
«^ao, 8c vafTalhagc. Era o InPantc cn 
tam de VI. annos mui gcntilhome 
dc auifado pcra aquella idadc.Pclo 
c]uc infhroido do qhauia dcdizer 
affiiavo acopanhado de fciiaio, 
c^ue era hum home principal do rei 
no & mui prudcte.flc dc muitos ho 
mces nobreSjO marniou a Seuilha, 
ondc el Rei leu avo flaua com fua 
corte. El Rei recebco feu neto com 
muicas fcftas, fl^grandefinaldea* 
mor,& o armou cauallciro c6 mui- 
ta folennidaoc, &conrcntamento 
da indole c^ue relic via.Porq a lem 
dc fer feu net,opor fua pefioa , 8c 
por fcr filho da fua filha mais ama- 
da^o amaua mais.Quando o Infaa 
tc viotcpofcndoinftruiJo dc feu 
aio, pedio a feu avo Ihc fizcffc met 
ccalcu pai 8c a elle 8c acs outros 
dc(cendcntes,dclhecjuitar aquella 
obrigacao dos cinquoenta cauallci* 
ros,5c dc outra qualquer que ao rei 
no do Algaruc tocaflcEl Rei ftaua 
tam contente dc (eu neto, 8c era da 
condi<^ao tam liberal, que logo Iho 
conccdera/e Ihc nao parccera,q era 
maib firme fazelo com pareccr dos 
do feu confelho. Polo q chamando 
cl Rei ao outro dia a confelho o In 
fante Dom Manocl,& aos Infantes 
Dom FadiKjuc 8c Dom Philippe 



I C A 

feus Irma6s^& a Dom Nuno Con- 
<;alucz dc Lara filho do Conde Do 
Goncalo,Dom Lopo Diaz Jc Ha-» 
ro,8c Dom Steuao de Caftro 8c cm 
trosricos homtcs 8c cauallciros, q 
na corte flauao, madou vir o in^ 
tc Dom Dinis, 6c fazedoo afTf nrar 
cm feu ftrado entrc os lnfantcs,lhc 
diflc, que propofefTc alii naquclic 
confelhojO que Ihc a elle pcdira em 
particular E por cllc Icr tarn mo<^o, 
mandou a feu aio, que fallaffc por/ 
cllc. O aio Ihe diffc j que o Infante 
Dom Dinis feu neto era vindo a 
fua corte,para o ver , por fcr effa a 
coufa que mais defejau3,6^ para dc 
fua mao, coroo do mais nobrc Rei 
do mundo;, rcceber a ordem da ca- 
uallcria,ouc jadclIcrecebcra.E pot 
qucmiutos Infatcs 8c Principesou 
tros com a mcfma honra de caual- 
Icria reccberao dc fua Akeza mui* 
tashonras 8c merces, fpcraua o In- 
fante por o parentefco que com cl- 
lc tinha , a elle fizclTc maiorcs 8c 
mais notorias honras A:merces,quc 
a todos . E que a que Ihe pedia era, 
Ihe quitaffe a cl Rei feu pai 8c a el- 
le & a quaeiquer outros defccndcn 
tes a condi<jao dc o feruircm por as 
terras do Algaruc com dnquocnta 
dc cauallo em vida de S.A.& q co- 
mo com feu pai fora liberal na doa 
cao das terras, afsi o folic naquclic 
acceflorio . E que per hi fc veria o 
amor, que tinha ao Infante. E que 
aquella quicade poucaslan(^asfor* 
cadas,fcria caufa dc cl Rei & o In- 
fante oajudarcmcommuitasvolu 

tarias^ 



D EL REI DOM AF 
uiias/^uarc^o Ihe comprifltm.Di* 
laspdo aio cflas palauras^elRei 
mandou aoslnfantps, & ricosho* 
mces do feu cofclho, cjuc hi ftauao, 
Jh^dijfccflTcm o c^u.c deuia fazcr. Os 
Infates flc osmaisft^calarao todos, 
fem fallarcm pAlaura algua.E per- 
guntandoos cl Rei optra vez por q 
nao refpondiao , fc moftrou irado 
contra lodos, & muito mais contra 
Dom Kuno , C]vie contra os ou 4 
iros. PokxjueDom Nunodixca 
cl Rei que ellc fe dctiuera em dar 
feu parecer,por que os Infantes feus 
Irmaos ftauaoa hi&: DomLopo 
Diaz dc Haro & Dom Stcuao, mas 
pois era fcruido q ellc fallafTe/eu 
parccei era que fua Altcza nao c6- 
cedcfletal coufa ao Infante. Que 
era muita razao por o dcuido q c6 
ellc tinha , & por os mcrccimcnios 
del Rei feu pai & feus , & por vir a 
fua cortejhc fizcffe muitas & gran- 
des merccs. Mas que do que toca- 
ua aa coroa do reino & a fua hon* 
ra,o nao podia nem dcuia fazer. E 
que o refpeao publico fe hauia dc 
prepocr ao particular. El Rei como 
ftaua defejofo dc mandar contentc 
feu neto,6c de fua naturcza nao fa# 
bianegaroquelhc pediao outros 
mais eltranhos/ez maofembrantc 
aas palaurasde Dom NunodeLa- 
ra.E jumamcte dizem alguas hifto- 
rias antigasde Caftella,quc o Infan 
le Dom Dinis, como quem ja na- 
qllatcnra idadc comec^aua fer vtil 
a feu reino,chorou no mcfmocon- 
fclho,quando vio que Dom Nunc 



NSO O T ERCEIRO. - loy 
de Lara Ihe cncontraua , o que elle 
vinhabufcar. Polo que mouidoo 
avodaslagrimas do neto, femo" 
ftrou mais defcontcte. Os Infante? 
& osdoconfellioquado viraoa ten 
^ao del Rei, & que pouco aprouci- 
laria contradizerlho,pono que to- 
dos fo/Tem do parccer dc DomNu 
no, acofclharaolhe, que outorgafT? 
ao Infante o que Ihe pedia,pois cr^ 
feu neto, & viera a fua cortc. Anda# 
do o Infante com feu avo nefte rc^ 
qucrimcio,foicom ellc a Iacm,don 
de o mandou a Portugal , armado 
caualleiro dc fua mao, com muita^ 
joias & dadiuas, que Ihe deu , fie c6 
Iba carta patcnte fellada de feu fel- 
lo per q leuantaua a el Rei feu pai 
& a ellc Sea todos feus defcenden- 
tes coda a obrigacao,a que pelo rei» 
no do Algarue erao obrigados. E 
de laem a eftc reino o mandou aco 
panhado de algus grades de Caftel- 
la, Dos quaes era hum o Meftrc dc 
Santiago Dom Paio Gorrea. 

Efta ida do Infante Dom Dinis 
a Caftella & o releuamcto que Ihe 
feu avo fcz,c6taooschroniftasCa- 
ftelhanos dc outra maneira 6c fora 
da verdade,porque affirmao,que o 
Infante foi pedir a feu avo o releua- 
mento &c quita<;ao da obrigaqao 
antiga , cm que dizcm que ftaua o 
condado dc Portugal, quandofe 
deu em dote ao Conde Dom Hen* 
tique,dc fcruircom trezcras lan^as, 
a el Rei dc Liao, & de ir a fuas cor- 
ICS, quando foffe chamado, & que 



C H R O 

ifto he o que Ihc d Rci Dom Afon 
(b feu av6 concede©. Oquchccr 
ro manitefto porq como ja tcmos 
dito na \ida do Condc l3om Hen 
riquc talobrigatjao nao houuc nc 
cncreosReis de Portugal 6cLiao 
houuc memoria difTo ncm differc- 
ca,nao foomentc no tempo delRei 
Dom Afonfo Henricjucz , que foi 
feico ReiA confirmado pelo Papa. 
Mas nem em tempo do Conde i'eu 
pai^a queo Condadofe deu em do 
tc,(*e Ico ncm ouuio , que elle foflTc 
aas Cortes del Rei dc Liao. Mas an 
tcs o mcfmo Conde Dom Henri- 
<jue Ihc tomou a cidade de Aftor- 
ga,& muiras terras outrasque def. 
pois pelo tepo os Reis dc Portugal 
alargarao . Nem a promefra,quc el 
Rei Dom Afonfo Hcnriquezdize 
fazcr a el Rei Dom Fernando feu 
gcnro , quando por quebrar a per^ 
na o prendco, a comprio.por cujo 
rcfpcv^o nuquamais caualgoucm 
cauallo,ate que morreo. Polo que 
fendopaflados untosannos 6c tan 
tos ReisA fendo o reino dc Portu 
gal ja fcito maior, com ter tomado 
dos Mouros^ tudo o que hauia ate 
o mar,nao hauia neccfsidadc, de fc 
liurarcm da obrigacao,dc que cllcs 
nuqua forao deucdorcs.Ne osRcis 
dc Liao cm algum tcpo Ihc tal pedi 
rao. E que foomcnte foffe a exem» 
p»^ao que o Infante Dom Dinisim 
pecrou dc feu avo das cinquocnca 
lai^as por o reino do Algaruc fc vec 
pcla carta propria q cl Rci dc Ca- 
ftclla fobre ifFo fez, q vi & liL 6; 



r I c A 

flaa no carthork) Real da corre do 
tombo. Dc q o tcor cm Portugues 
he efte mcfmo. 

^^ihao quatos efla carta Vtrm, como 

i de CaMa^ TeUdo/ii Luo^e Go, 
U^a/ieSeuilha, de (^ordoua^de l/iunU, 
Cr de laerny quito para fmpre a Voj Da 
Afonfo per effa me/ma graca <!{ei de 
Portugal <r do jllgarue a homenagem, 
quef^ejlesa mi per carta, ou per cartaiy 
Cr a Vem Luis meu irnuo em men no* 
mtfpara fa::^er a mi comprtr os preitosO* 
poJlurM^tjr Oiconuecas po^a* entre mi, 
O" voj, O Dom Viftis <r os outros \of 
fosjilkos vo/?(M hcrdeiros.por ra:^9 
dos cmquoenta cauaUeiros que a mi 
uia fer jeita em meus diaa por o Algarue, 
A quai ajuda <sr os quaes preitos, pofiu* 
ra4,ip- homenagees cmqualquer manei^ 
ra ijuefofimfeitM ajii per cartoi, como 
fern car tat ^eu quito per a fmpre a \<os ^ 
a Dom Vinu Or aos outros yojjos Jilhos 
<sr hrdeiros, que nunqua por ijfe a mi, 
ncm a outrem por wi, voj nem eUes/tem 
outrem por^os/tem pcrelles,fejaes, nem^ 
fcjao teudos de nenhua coufaj por rai^o 
dos casiellos , nem terra do Algarue., que 
Voj dei.B outorgo^que fe algila carta^ou 
cartas parecejje^ ou parecejjem ,fohre a 
homenagejou hmenagees, w fobre prei" 
t^s^ou poflurae^ ou ccnuencat, ou fol re 9 
Jeruiccfiu ajuda^que a mi deu^ fer fn 
tofiu fcita^pcr os caiiellos, oupora terrjL 
(h Alg(WMjCjueda<jui em ^iante nunqua 
^alhoyKs-fejao caff ados, nunqua tqa^ 
firmidae algOa. E renuncio quito to^ 
do dereit9j <r toda dmanda ,queeu ha* 

Hcria, 



D EL REI DOM AF 

mria^iulyii^cr poJeria^pcr tjfa carta,ou 
por ejfdi cartai cdtra^>os, ou cctra Dom 
Xftnjii^ ou contra os oucros \o/Jos filhos, 
ou\offo$ herdeirosfiu contra os caualUi- 
fos,qt'.e tiueriio^outtueffem os caftellos 
do S^l^uarue,cm tal maneira,que nUejua 
a mi ejja carta,ou cartas pojfa^ne pofat 
freftar. mm a outrem por mi,nem a Vos, 
mm a Vom Vinis , mm a Vo/fos pU^os^ 
mm a\oljOs hrdetros^im aos fotreditos 
caualleiroi empeca. t em tcBemutiho da 
Jobrtd.ta coufa ydou a\oi Johre dito 
C(« de^ortu^al O'do Algaruee^ia mi* 
nba carta abmrta ,fillada demeufelio de 
chmhojqmtmhacsm teflmwiho. Fci' 
ta.a carta em hem per tioffo nundado 
Sabbadu ftte dias andados do mes de 
Maio. Erade Ce/ar de MCCCV, annos, 
E eu Milham Tere^ a fi^fcremr. 

Oqucmoucoaos chroniftas dc 
Catklla a crecrcm , que a quica da 
obrigav^ao era dos-xrczentos dc ca- 
ualio, qucao Condc Dom Henri- 
cjue fe impofcraO) Foi verem que el 
Rei Dom AFonlo,dc que tratamos 
mandou a elRei de Caflella feu fo- 
gro , no tempo em que andauacm 
diffcrencas com o Infante DoSan- 
cho feu filho,ajuda dc trezcmos ho 
mccsdc cauallcAqual ajudaque 
fofTe mandada por amizade,& nao 
por obrigacao, cfti<;laro , por a ra- 
zaodos tempos. Porque a quira- 
cao,& releuamento do foro,que el 
Kei dc Callella Fez a feu neto Dom 
Dinis/oi noannodcMCCLXVII. 
como le da carta vio, no qual tem* 
po cl Rci Dom Afonfb deCadclla^ 



ONSOOTERCEIRO. toS 
llaua cm fua profpcridade. Porque 
no anno dc IvlCCLXXV. ia clle c6 
grande apparato caminho de Ale- 
manha,tomar poffc do Imperio. E 
fe tornou do caminho , afsi por fer 
otitro elc6lo,corao por a mortc do 
Infante Dom Fernando (cu prime 
gcnito. £ o foccorro que cl Rei de 
Portugal Ihe madou dos trczentos 
de cauallojFoi dahi a muitos annos, 
quando o InFante Dom Sancho ja 
era leuantado com o reino , &c elk 
Rei Dom AFonfo ftauaem fumma 
aFfli(;ao,arrincoado emSeuilha, q 
foo ihe deixarao para fe retrair , & 
defpojado do goucrno dc rcino^pot 
a fenten^a que conrra die deu o ln# 
fame Dom Manuei feu irmao , 6c 
outros grandes, que os procura- 
d ores dos pouos approuarao. Da 
qual fcntenca hum dos Fundamca 
cos foi, que el Rci era prodigo, 6c 
difsipaua a fazcnda do rcino , 3c 
da coroa, corao fora dar cinquoeta 
quintaes de prata>para o rcfgatedo 
Empcrador de Coflaniinopla;& fa 
zer doacao a clRci dc Portugal do 
reino do Algarue, & dcfpois quitar 
Ihe o foro das lanc^as , com que era 
obrigado ajudalo por rcconhccimc 
to do mcfmo rcino. Polo que^vcn- 
dofc o infclice Rci falto de amigos 
& vart alIo?,fe foccorreo a cl Rci dc 
Portugal feu gcnro. Oqual por as 
muitascbrigat^ocs emqiielhccra, 
dcparenie 6c gcnro Jhe mancou a- 
queilcs trczentos de cauallo,parao 
ajudarc contra o Infante Dom San^ 
cho, como unibcm o veo ajudar, 

palfan- 



f . C H R O 1 

•pafTando o mar Abcn lu<^aphlcu a- 
migo Rei dc Marrocos , aqucm o 
mefmo Rci Dom Aronfo mandou 
cm hua Galiee cinca dc negro &. c6 
as vcllas negras por o triltc (bdo 
cm que llaua,pcdirlhc foccorro.O 
qual Ibccorro del Rei Dc Portugal 
foi nos derradeiros dias do mcf- 
n\o Rci . Porquc dcpois de cllc 
morco pedio el Rei de Caftcllafoc- 
corro a I'cu neto d Rci Dom Dinis 
po principio de feu reinado , q Ihc 
cao deUfporfauorcccraotio Dom 
Sancho. Ooqueied Rci (cu av6 
nuijro queixacm feu tcnamento, 
ji:o como diuida dc vaOallo fcnao 
como dc neco , q era feu &. q dellc 
feu Avoreccbcra bcncficios,porquc 
fora hauido por prodigo & indig- 
no dc rei nar.E ainda que a dica qui 
tacao nao fora, nao era, para crecr, 
qicavafTallagcm^qoCondc Dom 
Henrique (Sc OS Reisfeus fucceflb- 
res nao reconhcccrao aos Rcis de 
Jj'ao/endo profpcros 6c grades, dc 
que Cc chamauao, Emperadores,rc 
conhecenc el Rci Dom Afonfo ao 
ft)gro,ftando priuado do rcino,po- 
brc & dcsfauorccido,flc que dc Rci 
nao tinha ja mais q o nomc Nem 
menos era de CTCcr, quequcmnao 
fofria a obriga(jao dc ajudar eo cin 
quocta lan(^as em vida dc hum loo 
Rci 6c vclho por o rci no do Algar- 
uc doado c6 cfTa condi<jao fofrclTc 
foro oil fcudode crezcntos cauallci 
ros no rci no dc portugal que her- 
dou de feus avoos Uurc Sc excpco 
dctodaobrigac^ao, 
'ii. 



f I C A 

VindoelRci Dom Afo/i/oaos 
derradeiros annosdc fua vida foi 
muienfermo 6c vcndofc ja mui ca- 
fado^para auchorizar mais a p'ciToa 
dc feu filho Do Dinisjhe deu graiv 
dc cafa , antes que Fallccede nouo 
mc(cs, fcndo o Infante dc XVI. an» 
nos E quando vco aos XX. dc Mac 
CO do anno dc M. CCLXXVIU.fci 
to feu tcftameto,& recebidos osSa 
cramentos como Cacholico Princi- 
pc,fallecco em Lisboa,^^ foi ftpul- 
tado no mocftciro de Sam Domin 
gos,queclIe dc nouo Fundou E def 
pois da hi a. X. annos foi feu corpo 
trasladado ao moeOciro dc Alco# 
baca , onde cambem jaz a Rainha 
Dona Bcatriz fua molher. 1 

Foi clRei Dom Afbnfb homcm 
de tam grande Rituta, que aos que 
Ihc neftcs icpos virao o corpo,man 
dando el Rei Dom Sebafliao abric 
Ihe a repultura,fcz cfpato.Eftc gra- 
de corpo acupanhaua muico esTbr# 
ijO do animo, Je que deu tcftemu- 
nho a muita reputat^ao cm que era 
tido em Franca, 6c a bulla da cruza 
da,que Ihc o Papa concedco para a 
conquifta da terra fan<5Va,a que cllc 
como general decerminaua paHar 
com muiras genres dc Fran(;a,& dc 
outras prouincias, (e nao fora a clci 
«|ao que o Papa dcfpois dellc fez^pa 
ra vir goucrnar os reinos dc feu ir-* 
mao,que fe perdiao. Foi de fua con 
dicao mui Hbcral , como fe ojc vcc 
DO tombo do rcino per muitas car- 
fas dcdoacocs , que fez dc villas 5c 

caftcl. 



DEL REI DOM AF 

caflcWos 8t \icra<jasdacoroaRcal. 
Gotiernou feus rcinos com muica 
pruHcncia. £ fobre cudo foi mui ca 
tholico rcIigiofb^& em <]ue aula 
iDuitas coufas q louuar (e nao fora 
a ingrandao ^ que com fua molher 
aCondcflavfou. No$ dcrradeiros 
aoflos dc fua vida tci docace dc got 



NSO OTERCEIRO. i©/ 
ta. F para miiigar as dores de fua 
infirmidadc dizem^que andau^ arri 
mado ao bordao dc lam Frci Gil, 
religiofo da ordem de Sa Domin^ 
gos,que fci raqucl'e tempo, a qqc 
cl Rci era mui afFei^oado, & mui- 
CO feu deuoco per fua fan^ vida 
&:graodccrudi^ao. 



FIM. 



ivr.' li 

7r>'I r. n 

•f 1 . . - ... - . / . . u > 1 



Moa i 

iia-{< 'oo^f. I. 



\AV\ 



io8 

(^CHRONICA DEL^ 

REI DOM DINIS DOS 

R^E ISDE PORTVGAL 
O SEXTO. 

REFORMADA PELO LICENCIADO 

DVARTE NVNEZ OOLIAM DESEMr 

bargador da cafa daSup- 
plica(^ao. 




O tcpo que cl Rci 
Dom Afonfo. III. 
falleccOjCra o Infa 
te Dom Dinis feu 
filho primogcnito 
deXVIi.annos.Po 
Jo que tanto que foi j urado & leua 
tado per Rei,tomou logo o gouer# 
no dos reinos ablblutamcte, como 
homcm de legirima idadc,quc po- 
lo coftumcdc Hcfpanhapara iflo 
tinha. Mas a Rainha Dona Bcacriz 
fua mai,que era molher mui bafta- 
te & prudente,ou porq por fua in- 
duftria 5c contemplacao , fc accre- 
(ccntarao ao reino dc Portugal ,os 
liigares do reino do Algarue , 5c os 
de alcm de Guadiana^de que na vi 
da del Rei Dom Afonfo fe fez men 
cao,oU^or cl Rei feu filho fer mui 
liberal Ade idade,em q os homees 
fao vehcmentes,aqualquer parte 
que fc inclinao, quifera ella gouer- 
rar com cllc juntamenic naquclles 
principios de feu reinado. E como 
OS Reis^nacuialniencciaoimpacic^ 



tesde par(;aria na jurdicao 5c man-^ 
do,o nao confentia. Do que entrc 
clles fuccedeo grade dcfauen<^,po- 
laqual a Rainha fe foi a Caftella, 
comprecexto deir vifitarfeu pai, 
com o qual ftcue ate feu failedmcn 
to,5c ao fazer dc feu teHamento^co 
mo fc vce delle, que foi hua das te- 
ftemunhas que o alsinarao. Scndo 
pois el Rei Dom Afonfo defcontc^ 
te, por a difcotdia que hauia cntrc 
fuafilha & ncto,qucrcndoacorda- 
los, fe vcoaa cidadede Badajoz, 
lugar do eftremo dc Caftella, 5c da 
hi mandou pcdir a el Rei Dom 
Dinis feu neto, quifclTe ir tambcm 
a Eluas lugar docftremo dePor* 
tugal,qucdiftatrcs legoasde Ba- 
dajoz. Vindo el Rei Dom Dinis, cl 
Rei de Caftdla feu a voo Ihe man- 
dou a Eluas os Infantes Dom San- 
cho , Dom Pedro , 5c Dom laimes 
fcusfilhos, 5c o Infante Dom Ma^ 
nocl feu irmao , pedindoll.c per cl- 
les, fe quilHfe ver com cllc cm Ba- 
dajoz. ElRci Dom Dinis dctcuc 

feus 



ANNO 



Cafjme 
to dfl 

Kei Vo 
Vints (0 
* %ai' 
uha fun 
eta i'4. 



\^ \ C H R O 

feus tios configo trcs dias,d: dcfpc- 
dindoos Ihc diire,qiic logo fc ia a- 
pes ellcs. E ftando el Rei Dom A- 
Fonfb mui aluorot^ado/perado per 
o neto, clle o nao cjuis ir vcr,recean 
do cj com rogos o cjuifefle mcttcr 
em poder 6c arbicrio de fua mai. E 
da hi fc Foi logo a Lisboa, pareccn- 
dolhc, que menos aggrauo FazJa a 
feuavo, em nao irvcrfecomelle, 

3" cm Ihc n^ar o q Ihc pediflTc teen 
o dclle rccebidos cacos bencficios 
com a exemp<jao do reino do Al- 
garuc. Polo que cl Rei Dom Afon- 
(o de/cotcte, &c mui fentido de feu 
nccoj fe cornou para Seuilha. 

Vindo o ano dc M. CCLXXXl. 
flc fendocl Rei Dom Dinis dcida- 
de dc XX.anos,lhe pcdirao feus po 
uos^quifefle tomar molhcr. Polo q 
tcndo cllegrandesiofomiacocsda 
Infante Dona Ifabcl filha del Rei 
Dom PcdrooIII.de Aragao,&da 
RainhaDona Coftanca, filha del 
Rei Mafredo de Napolcs &Sicilia, 
a mandou pedir a feu pai per feus 
cmbaxadorcs, que forao loam Vc- 
Iho, Valco Pirez , & loam Martijz, 
fidalgos de feu confelho.Do qual re 
qucrimcnto /cndo cl Rei dc Ara- 
gao mui contcncc como qnem gra 
dcmcnte o dcfcjaua , loam Vclho, 
que como principal pefToa para if- 
fb leuaua fpccial poder , rcecbco a 
Infanfc cm nomc del Rei Dom Di 
nis. AqualaaqucUc tempo era dc 
XI. annos, 8c de cftrcmada fermo- 
fura , ficbriuda de grandcs viccu- 



N I C A 

dcs,per que yco fcr fancfta 3c vcnc- 
rada como tal, I Ulei feu pai a rrou 
xc ace o cfiremo de CadclU & Ara 
gaoj&delpcdindofe dclla com mui 
tas lagrimas &c faudade, alsi por 
fua bondadc & manfidao , como 
por fcr tarn moca, & que clle mui- 
to amaua, a entrcgou ao Bifpo dc 
Valentja & a ooirdsgrandes do rei 
node Aragao q a trouxerao a Por 
tugal.Quando a Rainha pcrCa- 
ftclla cntrou,o Infante DomSacho, 
que era feu primo coirmao^por fer 
filho da Rainha Dona Viola nee ir- 
maa del Rei Dom Pedro, a vco ao 
caminho rcccbcXj & mandou fazcr 
acUa dcafuasgentesgrandes gaza 
lhados. E por clle fer occupado nas 
guerras cm que aodaua , a que Ihc 
era ncccfTario fer prcfentc,mandou 
com ellao Infante Domlaimcs feu 
irmao, que a acompanhou ace Bra 
ganca>onde foi a cntrega . Em Bra* 
ganija (laua o lofante Dom Afoo- 
irmao del Rei Dom Dinis,& o Co 
de Dom Gon(^alo feu cunhado,ca^ 
fado com Dona Lianor fua irmaa 
bailarda , 6c muicos ricos homees 
&c Prclados ,quc trouxerao a Rai- 
nha a Trancofo , onde el Rei Dom 
Dinisailaua fperrdo, & a rcecbco, 
& fc fizerao as vodas com grandcs 
fcftas,& apparaco. 

Da Rainha Dona Ifabel ^^^^^ fihositl 
Iher houue el Rei Dom Dinis a In# %ei 7)o 
fancc Dona Coflanqa que foi Rai- l^inis I* 
nha de CaaclIa,moIher del Rei Do 
Fciaandoolili. que morreo em- 

praza- 



DEL REl 

pra2a!?.0)&. o Infante DomAfonfb 
cjuc Ihc fuccedco no reino. Fora 
Ftlhos matrimonio hotiuc fcis filhos 
^''f'^del ^'"^^^^^ mais.f. dc hua Aldonv^a 
7<ei \Do Rodriguez houue Afonfo Sanchez, 
Vhu, qucfc chamou de Albuquerque, 
moordomo moor del Rci leu pai, 
& aqucclle muicoquis.Doquena* 
fceoa difcordia & defobediencia 
do Infante Dom Afonfo contra 
feu pai. Eftc Afonfo Sanchez foi ca 
fado com Dona Tareja Martijz, ou 
fegundo outros,de Mcnefes, filha 
deOom loam Afonfo de Albu- 
querque, 8c de Dona Tareja San- 
chez, filha baftardadcl Rci Dom 
SanchooIIll. dcCanella,de que 
nafceo Dom loam Afonfo fenhor 
de Albuquerque AUerez del Rei 
Dom AfonfoXI.de Caftella.o qual 
foi grande fenhor. Porque alem de 
feu dado de Albuquerque, Mede 
lhim,&: ouiras villas, foi fenhor de 
menefcs, Montalegre, Villalua, 6c 
outros lugares,que houue em dote 
com Dona Ifabel dc Mencfes fua 
molher, que foi filha de Dom Tel- 
io neto do Infante Dom Afonfo 
dc Molina, & de Dona Maria fi- 
lha do Infante Dom Afonfo irmao 
"del Rci Dom Dinis. Efte hcoDom 
Joam Afonfo deAlbuquerque que 
chamao do Ataude. Porque por el 
Rci Dom Pedro dc Caftclla nao 
qucrer fazer vida com a Rainha 
Dona Braca de Borbom fualegiti 
ma molher , algus grandes de Ca- 
llcl] a, deque foi hum Dom loam 
Afonfo^lhe faziaogucrra.Oqualco 



>OM DINIS. rop 
mo vicIFe a ponto de morcc dc pc* 
<;onha, que Ihe el Rci Dom Pedro 
madoudar, por ellefcr a principal 
cabeqa daquella conjuracao, man- 
douaos caualiciros queo feguiao 
naquella emprefa , o nao enterraf- 
fcm ate a acabar,& o trouxcflc con 
figo cm hum ataude,& afsi o trou* 
xerao muitos dias. Dc Dom loam 
Afonfo nalcco Dom Martim Gil 
fenhor de Albuquerque 6c de Mc- 
nefes, Adiantado moor de Murcia> 
aquctambcmelRci Dom Pedro 
mandou matar com pe(^onha , 8c 
por morrcr fern filhos, ficarao fuas 
terras aa coroa. 

Dc hfia Dona Gracia, dc que CH 
je ha memorial herdades &:hua 
ribeiradefeu nome entre Lisboa 
&Sintra, heuue Dom Pedro que 
foiCondede Barccllos, &cafado 
com Dona Branca filha dc Pedro 
Anes de Portel,filho de Dom loam 
de Auoim 8c de Dona Cofla^a Me 
dcz, filha de Dom Mem Garliadc 
Soufa. E fcgunda vcz com Dona 
Maria Ximcnez Cornel, Aragoefa, 
irmaa dc Dom Ximcno Corncl,fi^ 
lha de hum fenhor dc Alfajarim. 
Ef^e foi Conde de Barcellos , 8c cC- 
for(^adocaualleiro. Oqual porfer 
afFci^oado aas Ictras 8c curiofb,fcrc 
ueoda gcncalogia dos nobrcs dc 
Portucal,qucpor fer foo oque fc 
acha daquella materia, he mui cfti- 
madafuaiaiptura. 

Houue umbem dc outra mai 
K 2 Dom 



C H R O 

Domloam AFonfo, & dc outras 
Dom Fernao Sanchcz.Dona Maria 
que cafou com Dom loam dc La- 
ccrda, &outraDona Maria c|uc 
foi frcira no mocftciro de Odiuel- 
hs. Algusdizcm que cciie cl Rci 
Dom Dinis outro filho baftardo 
per nome tambcm Dom Pedro. E 
que eftc que nao foi Condc,hc o q 
cafbu com Dona Branca filha do fe 
nhor dc Portel.Mas o que achei per 
hua lembranca anciga , 6c parece 
maisverifimiI,he,qne(bo foihuD. 
Pedro cafado duas vezes , hua cm 
Porcugal^& oucracm Aragao. 

Foi el Rei Dom Dinis icndo 
mancebo mui dado a molheres. £ 
fegundo parece naoconuerfou pou 
us.Porcjue todos (eus filhosbaftar 
dos Forao de diuerfas mais.nao rcf- 
peirando o muito que deuia aas vir 
tudcs Sc grande fermofura da fan- 
^a Rainha fiia molhcr.A qual por 
fua grande honcftidade 8c manfi- 
dao j nao moflrauadas lolcuras 3c 
apartametos del Rci,recebcraquel 
)a pena de ciumes,& rcandalo,q he 
natural a codalas molheres. tvJaso 
queeramais duro de fazer Sc de 
creer^ ella de fua cafa mandaua ve- 
ftirasamas, quecriauao osfilhos 
baftardos del Rei , & os mandaua 
enfinar , Sc procuraua merces para 
OS aiosqosdoutrinauao.Eodcfgo 
fto que Ibo ella fcntia, era verquc 
cl Rei peccaua mortalmentc. Polo 
que enuergonhadoel Rcidcftagra 
dc vircudc 3c paucncia haotca, fc 



NI C A 

veo apartar do caminho <jijc leua- 
ua, Sc com grande feueridade e(lra 
nhar aquelle vicio^em que cUe cflir- 
ucra cngolfado. 

KoannodeM.CCLXXXin.a, 
XXVI. de Dczembro fendo el Rei r 2 8 j. 
Dom Dinis deidadedcXXIt. an- 
nos rer confelho dealeus homes f'^". 

/ ^ r 1 - Dom Dt 

prudcntc>,quc oamauao,tcz hua^/^^^^,. 
gceral reuoga(jao de todalasdoa- ff^roi/^- 
ijoeSjqiiicas,^ promeflas, quefize«w dos* 
ra des que comecou a rei nar ate cn» f ' " ^ 
tarn, dizendo que fendo elle moco^"?'.' 
per confelho Sc induzimento dc/'J^^ 
muicosde^que houuera dereceber^ anw 
auifo Sc defengano , foi cnganado, fy 
Sc Ihes dcra , Sc promccccra, o que 
nao deuia. Polo que mandaiia,que 
tudooquepaHara, foifenullo Sc 
de nenhum cffcclo , Sc tudo o que 
ja dera,lhefoffe reftituido. Aqual re 
uogac^ao nao Hzcrafi asrazoesdos 
do feu cofelho o nao obrigarao.Por 
que (e encontraua com fua liberali 
dade Sc conflanda, O que codolot 
Principes^que fori^ados^enganadoSf 
oumal informados,dcrao o que 
nao deuiao,ou aquem nao deuiao, 
houuerao de imicar nas merces ou 
promedas que fizerao, Sc aprouci- 
carfedodico de Ageiilao Rei dos 
Lacedemonios^ q apercandohum 
com elle,que Ihe comprille hua pro 
mcHa que Ihe fizcra,refpondeo,q o 
que fc promeccia injuftaaiente , ju 
(iamence fc negaua. 

Haucndofcisannos que el Rei 

Dom 



• DEL REI 
Dom Dinisrcinaua , veo tecrgran- 
dcs difFcrcnijas & defaiien^a , com 
olnfantc DomAfonfofcu irmao. 
VifcoT' E ^ razao da difcordia era nao que- 
dUizl rcr confentir el Rei,c]uc cllc podcf- 
fc nomear nas villas de Porralegrc, 
^^'"."'iMaruao, Cartel lo da Vide, Arron- 
ftu timA j^^^ outras lerras que Ihe feu 
/onyi. paidcra,a luashlhasque tinnaca- 
fadasem Caftclla: porfcii filho fer 
dcfunto (em gecra<;ao.Porqi:c o In 
fame Dom Afonfo foi cafado cm 
vida de feu pai, com a Infante Do- 
Cdftmc- na Violante filha do Infante Dom 
to&de Manuel , filho del Rci Dom Fcr- 
nando o 111. de Caftclla, 8c de Do- 
fante V, Coltanca hlha de Dom laimes 
jifonfo. o. I. Rci de Aragao , de que houue 
hum filho, que Icchamou Dom A- 
fonfo, que foi fenhor de Lciria , & 
falleceo femfilhos, & Dona Ifabcl, 
que cafou c6 o Infante Dom loam 
oTorto fenhor de Vizcaia , filho 
do Infante Dom loam, que fe cha- 
mouReidcLiao, que morrco na 
Vciga de Granada, Sc de Dona Ma 
ria fua molher filha do Condc Do 
Lopo fenhor de Vizcaia . E hou- 
ue Dona Coftanqa que cafou com 
Nuno Gon^alucz de Lara,quccha 
marao o Bom . Itemhouuc Do- 
na Maria , c|iic calbu com Dom 
Tcllo neto do Infante Dom A- 
fonfb de Molina , dequenafceo 
Dona Ifabcl que coroo (la dito ca- 
fou com Dom loam Afonfo de Al 
buquerqijc o do ataude, deque 
acimaiefczmen9ao,oqual fcndo 
ja grande fenhor hcrdou com a di-; 



rro 



DOM DfNrS. 
ta fua molher as villas dc Tedra,' 
Montalcgre, &c Sam Romao . Polo 
que por os genros fercm homcci 
tarn poderolos,& do rcino dc C*' 
ftcllaosnao queria el Rci habili- 
tar, para fuccederem nas villas 6c 
caftellos de Portugal.Ncm a fan<5ta 
Rainha Dona Ifabcl fua molher tal 
confentia. Mas clla, 5c o Intantc 
Dom Afonfo feu filho & hcrdeiro, 
fizcrao muitas protcftacocs publi- 
cas, para tal habiliracao fenHo fa- 
zcr. Porque alemda diminuicjao 
do patrimonio Real,hauia fc receo 
do Infante , que publicamcntc di-. 
zia,que o rcino dc Portugal Ihc per 
tcncia a cllc, por nafcer dcfpois da 
mortc da Codeffa Mathilde dc Bo 
lonha primeira molher del Rci feu 
pai, ^ que Dom Dinis nafcco,fen'* 
do clla viua,polo quccraadulteri- 
no & incapaz para a fucceffao do 
rcino. E ifto fc podia temcrmais/ 
tcendo feusgenros aqucllcscartch 
los do eftremo dos rcinos . Pola 
qual razao , o Infante por Ihc cl 
Rci nao conccder feu requeri*^ 
mento, Ihc nao obcdccia. Masan^ 
tcscom o fauor dc feus genros, Ac 
com fuas gentcs de Caficlla , fazia 
muiio dano cm Portugal. O mcfr 
mo faziao cm Caftclla contra cl 
Rci Dom Sancho, por cllc matar 
em Alfaro o Condc Dom Lopo 
fenhor dc Vizcaia, &c Dom Diego 
Lopez de Campos , & prender ao 
Infante Dom loam feu irmao , cu- 
jo filho era Dom loam o TortOj 
genre dcfte Infancc Dom Afonfo* 

Rj Pola 



C H R O 

Pola qual razao houuc grand cs 
guerras cm Caftclla. Mas dclpois 
noanno dc M. CCXCVII. fegun- 
Dcd^ao do vi per hua carta na torre do 
grdtule tombo,clRci Dom Dinis leeiti' 
n,ou OS filhos&filhas do Infante 
^^"^PjOomAfonfofcuirmaoA dcDo- 
fohrinho Violantc, & difpcnfbii com cU 
flbo J9 les,para hauer as honras & herant^a 
JnfdHte deicu pi/cm dcclarararazao,por 
2).^/o»qyg ^yjQ illcgitimos. Do que fc 
collige que nao era para fupplir al* 
gum dcfc^o dc fua nafccnca, pois 
crao tilhas de tal mai & cafadas c6 
tam grandcs fcnhorcs, 6c dc tarn al 
to ianguc. Mas que a inhabilidade 
fcria, porfercm moradorcs em 011- 
trorcino 6c vaflfallosdc outro Rci. 
E afsi fc vcc no mcfmo lugar outra 
carta fcita no anno dc M. CCC 
XV.tcmpo cm que o Infante Dom 
Afonfb parcce ja era fallecido.per- 
quc^l Rci Dom Dinis fez doa(^ao 
a Dona ITabel fua fobrinha filha 
do dito Infante,das villas dc PcncU 
la,& Mirada, do Bifpado dc Coim 
bra 6c dc Aluito , ViUanoua , Vidi* 
guciTa,Ma'<abrao,\illalua,Vi]larui 
ua, Sam Cocouado , Agoa dos Pc- 
xcs,6onalbergue no Bilpadodc E* 
uora com os padroados das Igrejas 
dellas. E per outra Ihc carta fczmcr 
cc no mcfmo anno <la villa dcSin- 
tra cm fua vida com codos feus pa* 
droados. 

Vcndo pois cl Rci dc Cafklla 
OS dcfafTcrtcgos cjucfc apparclha- 
uao. Entre die , & os dc feu rcino 



NI C A 

com cl Rci dc Portugal. E aquelJcs 
grandcs que crao gcnros do /nfan- . 
tc Dom Afonfb, dcterminou de fc 
liar com cl Rci de Portugal com 
nouo parentefco. Polo que ordc- 
nou verfc com die, 6c nas viAas tra 
tarao cafamcnto de feus filhos ain- 
da que fofTem mo(;os pcqucnos.f! 
que o Infante Dom Afonfo filho 
herdeiro del Rci Dom Dinis cafal* to dos 
fecoma Infante Dona Beatrizfi- 1{iis D. 
IhadclRci DomSancho;& quco 2>»''«f<5^ 
Infante Dom Fernando filho her- f*^*^' 
dciro del Rci Dom Sancho ^cafafTc c^famn 
com Dona Coftanca filha del Rci toideft- 
Dom Dinis. E promectendo deef- ttflhs^ 
fc^uarem cftescafamcntos ,como 
feus filhos tiuefTem idade^fe torna* 
rao ambos os Reis a feus reinos. 
Mas como os genros do Infante 
Dom Afonfo faziao muitas defo> 
bediencias a el Rei de CaRclIa , 6c 
fc acolhiao aos caftellos de fco fo- 
gro em Portugal,el Rei dc Caftclla 
Ic mandou qucxar a cl Rci dc Por- 
tugal,pedindolhe que acodiffcaif* 
fo,& caftigafTc os que defeu rcino 
Iheiao fazer dano^ou que Ihe ddfe 
licen^a para cntrar cm Portugal , a 
fatisfazerfc dclles.El Rei Dom Di- 
nis mandou ao Infante Dora A- 
fonfo, tal nao fizeflc , nem confen- 
tifre:ao quedlcnaoobedecia. Mas 
daua a entendcr a el Rei que Ihe 
nao deuia fubjcii^ao. Polo que el 
Rei ajuntou gente no anno dc 
M. CCXC & p6s ccrco ao In* 
fantc cm Portal^re 6c ma3ou ccp 
car Arronchcs, & Maruao. Porque 

Caddo 



/ ? 

DEL REl 

GaRcUo <ia Vide naqucllc tempo 
crakigar chao,& termodcMaruao. 
J "^Z? Diirando cftc ccrco, fc fez dano dc 
urmoie ""^ P^**^^ ^ daoiitra. Mas por par 
^drua. tc da Rainha,cuja condicao cra,cn- 
tre outras muicas hcroicas vertudes 
procurar paz , 3c amizade , & arrc- 
dar fcandalos & odios,aindaque 
dcfiiafazcndalhc cuftafTc muito, 
vco o Infante Dom Afonlb a cntrc 
gar as villas dc Mariiao,6c Portalc- 
grc com feus caftcllos a Aires Ca- 
bral,c^iie as teuc em fidclidade, arc 
q noannodc MCCC. deu clRci 
por ellas ao Infante as villas dc Sin- 
tra & Oil rem , com outros lugarcs 
chaos na comarca de Lisboa.O cjuc 
parece fci por o arredrar da arraia 
do rcinOjCm c\ Ihc podia fazer da- 
rio,& ao Infante ftcaraoCaAcllo da 
yidc dc Alegrctie. 

Entrc tamo el Rei DomSancho 
cfquccido da amizade Sc parcntcf- 
co,q com el Rei Dom Dinis tinha 
<|uc era fcii tio irmSo dc fiia mai, 8c 
primo coirmao da Rainha Dona 
Ifahcl, 8c daconuen^aA: lian^a,^ 
tinha fcita com elle per cafamento 
dos filhos.vfbu com elle como vfa- 
ra com feiJ pai proprio acjucm per 
fegufo & delpojou do feu. Porquc 
ao tempo c| lie cbntratou oscafamc 
tos dc feus filhos , ficou affentado, 
cjiic c! Rei Dom Sancho polcfl'c em 
fidclidadcde Pormgucfcs como lo 
go icfttam pos^adajoz, Moura^er 
pa, Carcercs, Trugiiho, Alhariz, 6c 
^uiar dc Nciua.com ulcondii^ao 



DOM DINIS. rri 
que (c el Rei DomSancho,^: a Rai 
nha Dona Maria fua molhe r,oii o$ 
que o Infante Dom Fernando tiuef 
fcm em poder nao compriffem , 
ou cftomafTem aquelles cafamcn- 
toSjOU o mcfmo Infante Dom Fer- 
nando nao quifefTccafarcoma In- 
fanta Dona Coftanc^a , ou Ihc nao 
deffem certa quantia dc maraucdis 
deourOj& aquelles caftellos ficaP 
fem propriosdel Rei de Portugal, 
8c OS Portuguefes Ihoscntrcgaflcm, 
E pcia mcfma inancira, pos el Rei 
Dom Dinis os cadellos dacidadc 
da Guarda,6i: da villa dePinhel.pa 
ra que nao cntregando elle a Infan 
ta Dona Coftan(;a ao tempo limita 
do^osperdeflTcpara elRcideCa- 
ftelta, 8c a elle foHem entrcgucs. El 
Rei de Caflella contra o que tinha 
aflcntadoA a fee q tinha dada,arre 
pendido do cafamento, fem caula 
algua, ron\\ eda amizade c6 el Rei 
Dom Dinis , 8c vco fobre as villas 
que pufera cm mao 8c fidclidade 
dos fidalgos Portuguefes , & as to- 
irou com morte dc algus dcllcs. O 
que el Rei Do Dinis muitofcntio. 
Porque alem do aggrauo nafcer dp 
peffoa tarn conjunra como era feu 
tio,pcr que ficaua maior, como cl- 
ic cxccdia a todolos Principcs dc 
feu tempo em tratar verdade dc 
que muitofe prezou ,8c nao caber 
.em feu animo baixeza , fcntia {cor 
tno he natural ) fazeremlhc o que 
elle nao faria. E accrcfcentando cl 
Rei Dom Sancho hum erro a outrfi 
mandou .cjpbaxadpccs * Philippe 
K 4 oBcllo 



C H R O 

oBcllo Rei dc Francja , pedindolhc 
hua filha para o Infante Dom Fer- 
nando leu filho. O quclheclRei 
Phillippcoutorgou. Ecom cfta iia- 
ca & nouo parentefco, el Rei Drm 
Sancho dcsFez a pazcoel Rei Dom 
Dinis/azcndoihe fabcr do caramc# 
to.cjue tinha cocertado em Fran<^a. 
E logo mandou hua grande frotta 
de naos & galecs contra o rcino do 
Algaruc , que per mar & per terra 
fizerao muito dano afsi nos Chri* 
flaoscomo nos Mouros forros,c]uc 
naquellc reino haiiia, dc q lenarao 
grande numerodecapiiiios, porcu 
jo refgace houiierao muito dinhei- 
ro. h pela parte do rcino de Liao 
cntrarao em Portugal muitos Ca* 
Jdeihanos , que fizerao outro tanto, 
marando & roubando tudo o que 
podiao. 

El Rei Dom Dinlsmui pefarofo 
com o rompimento da paz & ami# 
iadc com feu tio, dc por nao vircm 
a outro maior cm dano dos reinos 
dt ambos, Ihe mandon por emba- 
•xadoreso BirpodeLisboa,& loam 
Syrnao Meirinho moor, requcren- 
dolhe a entrega dos lugarcs,que c6 
ira direito Ihe tinha tomados,&a 
tatisfac^ao dos danos 3c perdas,quc 
em feus reinos contra o adcnto das 
pazes tinha fefto, & que comprifTc 
com o cafamento dc l^ii filho com 
a Infanta Dona Collan<ja. El Rei 
Dom Sancho, porquefobreocaHu 
tnento de fen filho.ftauadefauindb 
com el Rei de Franca ^ Jc via q Jhe 



NI CA - 

conuinha acordarfe c6 cl R cj Dc m 
Dinis,& fazerlhe a emenc/a dcs ca 
nos que Ihe pedia^manc^ou a Pcriu 
gal por embaxador Do Moninho 
Bifpo dc Pa!encia,dizcndo que fua 
vontadc cra.concordarfe com clle, 
Sc que para iHo mandate a ponta 
mentos do que qtifefle a feus cm- 
baxadores.que a inda em fua corte 
de CaHclla andauao,&: que com el 
les trataria o negocio. El Rei Dom 
Dinisfatisfezcom feus aponcame^ 
tos. Mas OS feus embaxadores,qua 
dovirao.queel Rei dc Caflellaan 
daua com elles em dila<j6cs, fc vie- 
rao fern dcfpacho. 

Ko tempo deftas defauencas an 
dauao em Portugal em rerm\o del 
Rei Dom Dinis o InfatcDo loam 
(eu cio irmao dc fua mai, 8c outros 
com elle. E accrtando de correr a 
terra de CamoraacharaoDo loam 
Nunez dc Lara,q foi filho dc Nu- 
noGocaluez de Lara,aq chamauao 
b B6,o qualandauadeiauindo del 
Rei D.Sacho, por certas terras que 
Ihc tinha vfurpadas. £ poHo que 
configo trazia poucos para pelejar, 
OS ciperou,& na pclcja que houuc# 
rap roiprcro,& trazidoa Portugal 
a el Rej Dom Dinis. E cbmo ciRei 
Dora Sancho foubc defua prifao, 
jnandou pedir a el Rei Dom Dinis 
pelo Bifpo dc Palencia,lho quifeflc 
iblcar & mandar. Porque o queria 
rccolhei 5c honrar 5t tornarlhcfuas 
terras, cjuc Ihe tinha tomadas nao 
cofnoadencAl/eaao porquc^^fc Ian 

^ara 



D EL REI 

cara'da parte del Rci Dom Afonfo 
feu pai. El Rei Dom Dinis como 
era de fua natureza roagnanimo 8c 
liberal, defpoisdelhe fazermuicas 
merces.o mandou a Caftella acom 
panhado de muitos fidalgoscaual- 
leiros de lua cafa. Dom loam Nu> 
nez q era valerofo 8c agradefcido, 
loaT^tt ^^^^ porvaflallodel Rci Dom Di 
net di ^ nuqua mais fe Ihc ncgou. Po- 
Ldm lo que por cm Caftella naocoprir 
fin^feydft] Rei Dom Sancho c6 ellc/c paf- 
jailo dtl^ a Franija , dode tornou dc guer 
ra^comoadiantcfe dira. 

Vtnu, ' 

El Rei Dom Dinis, como vio q 
cl R^i de Caftella nao compria fua 
palaura, & que em Ihc fofrer tamo 
id %ii diminuiade fuahora A: reputacjao, 
Vom Vi dctcrminou fazcrlhe guerra ate fe 
"n^^'-'n ^3tisfazer,& o mandou dcfafiara el 
Sancho ^ ^ reino.Mas naqucllcs dias 
Jeuti0,&c^ Rci Dom Sancho, fcndo ainda 
d feu tti maccbo,veo a falleccr na cidade dc 
Toledo, fcndo o anno dc M. CC 
t^fj"^-' XCV. cuja anticipada mortctodos 
V artribuinoaa defobedienciaquc a 



DOM DINIS. lit 
priflcm com cl Rci Dom Dinis,co* 
mo o elle tioha concercado, afsi no 
cafamcnto dos filhos, como na en- 
trega das villas de Moura, & Scrpa, f^nUj f 
que a cl Rci de Portugal pcrtcciao Strpa , 
per efta maneira. No tempo, cue a o- 'Mou 
Rainha Dona Beatriz fe foi a Ca- '^t'J^'^ 
ftclla como enuiuuou, por a defaue j^^udar 
^ de feu filho el Rei Dom Dinis, (omoyit 
luccedeo oleuatamentodo Infan-rrfo 4 d 
te Dom Sancho liu irmao, por clla 
fcr muito obedicte a feu pai, & feu JJ''*" 
paiacllamui afFci^^oadofc dctcuc^ 
com elle cm Seuilha no tepo dcfua 
aduerfidldc,paraoc6folar & o foe 
correr com feu dinheiro & joias 8c 
gentes,que pode hauer, 8c o acom- 
panhou ate a morte. Polo que feu 
pai naquelle tempo, que configo a 
tcuc , por Ihe fatisfazer as boas o- 
bras,que della rccebera,&: o muito 
amor,que fempre Ihc tcuc, Ihc fez 
doacao no ano dcMCCLXXXIII. 
da villa dc Nebla na Andaluzia,c6 ^j^^ 
todo feu condado.rGibraleon,Sal- j^i ^ 
ics,Huclua,Aiam6tc,Alfajarde La- v.^^fon 
CC com todos os outros lugares,o q/». AT. 4 
dcfpoisconfirmou cm feu teftamc-A-/'** 
co,ondc Ihc roais dcixou as rendas^^.^j^^. 
Ja cidade de Badajoz em fua vida. 
E Ihe confirmou as villas de Mou- Toun 



eho dt feu pai tiucra,& mao tratamcmo ^ 
Ihc dcra,dcfpojandoo de fua digni- 
* - dade E como el Rei fe vio chcgado 

„ nV' 2a morte fez feu teftamcnto, & ncl 

, 2 « 5. le encomendou a feus teftamcntci- ra, Scrpa, Mourao,& Noudar,qucs- . 

ros & tuiores de feuiilho,que erao fao na ribeira de Guadiana,per hua ^'//P^* 
a Rainha Dona Maria fua molher 
& o Infante Dom Herique feu tio, 
' ^icjuelle que por caufa do Empcra- 
dor c6rradino,quc elle fauoreceo, 
fcndo fcoador em Roma,foi prefo 
cm Italia per el Rci dc Napqles, c6 



carta feita cm Seuilha a I lll.de Mar 



or 40 



CO de M.CCLXXXUI. Eporqiian 
to as villas dcSerpa,Moura,& Mou d* orde 
raocrao dabrdcmdoHofpital dc/^ Sam 
Sam loam dc Caftella /o.djio Rei ^'f^^^^j* 
Dom Ai onfo , para mais lifiremac ' 

poder 



C H R O 

poJcr (Jar as dirasvlllas^aaRainha 
lua filha, antes algum tempo , com 
icni;ao dc faicr dcllasa dira ioacao 
per aumoridadc do gram Mcft c 
dc Rhodes. E pvF confcntimento 
do Prior 3^ freircsda dicarcligiao 
* em Cadella/czefcaimbo dellasco 
a ordcm 3c Ihc dcu cm Caftcll^i^ a 
villa dc CouilhasdcDouro.E a Igrc 
ja dc Sanra Maria dc Cartel da Vci- 
gacom todolos dereitos que cinha 
cm Quiroga 5c outras coufas mais. 

Tracd ^ ^"^^ ^^^^^ ^^'^ P^^ ^^"^ ^^^^^ ^ 
Jas -xil- ^^^^^ combo Real, dada 

Us ds emSanctoStcuao deGormazaXL 
Varr^ dcMarcodcMCCLXXXI Pervir 
Seii>j^ nidc da c|iialdoa(jao,re accjuirio dc 
<^ rciro a el Kci Dom Dinis , que Ihc 
A ordcm 1^^' uorn Sancho impcdia , dc ^ 
it S^m cllc mandaua no teftamcnto/c Ihc 
I fizcfifc Real entrcga. 

for aii' 

Morto cl Rci Dom Sanchojogo 
d Rci Dom Dinis mandou requc- 
rcr ao nouo Rei Dom Fcrnando.flc 
aa Rainha Dona Maria fua mai, 3c 
ao Infante Dom Henrique feus tu» 
torcSjquifeircm comprir o que fta- 
ua tracado fobrc os cafamcntos & 
entrcga daquellcs lugarcsro que cU 
Ics djlatauao exccutar. Enas cartas 
da refporta fc chamaua el Rei dc 
Caftella fenhor da Guard a 3c dc Pi 
nhcl,do que clRci Dom Dinis fc a« 
frontou muito. Polo que mandou 
por cmbaxadoresa Caftella loan- 
pc Ancs Rcdondo & Mem Rodri- 
guez Rebolim pcffbas principacs, 
OS quaes perancc a Rainha Dona 



N r c A 

Maria 6c o Infante Dom f-fcnrkjuc 
tutorcsdcl Rci,flcosdo co/clhodc 
Caftclia, dixerao a el Rci Dom Fcr 
nado,para juftificacao del Rci Do 
Dinis,os muiros bencficios 8c ajn- 
dasqucellciinha dado a el Rei Do 
Sancho,o qual promettera de fazcr 
entrcga, daquelieslDgaresq a Por^ 
tugal pertenciao, 3c inJiuidamcntc 
Ihc tinha for^ados^E q em lugar dif 
(b, CO mao armada per mar 3c pec 
terra, 1 he fizera muico dano afcus 
leinos & vafrallos. Pola qual razao 
pouco tempo antes de feu fallcci- 
menro^el Rei Dom Dinis o manda 
ra defafiar. E q defpois de fua mor- 
tcTomo que defejaua paz 3c amiza 
de,madara reqrer a elle ReiDo Fer 
rando,& rogar como filhoj 3c aco- 
fclhar como amigo, quifcffe coprir 
oquelbua alTentado 3c contrata- 
do. O que elle nao quifcra fazer,ati 
leso fcandalizara.chamandofenas 
cartas q Ihe fcreuiaj fenhor das ter- 
ras que eraodcPortugal.E que por ' 
tato, poflo que fazcrihe gucrra Ihc ^ 
era muito caro, por o pareniefco q 
com elle tinha,(Sc por o que fperaua »h •> -> 
deter como dc pai a filho , por fcr > 
coufa queja a fuahonra tocaua, Ihc T>^'f<! 
cm^citaua fua amizade, 3c o defafia S 3-". 
uacomoaimigo: 5c que Ichzenc^^^^ 
prc(les,porquc cotra cilc viria mui jobtinbo 
cedo. Osqucouuirao cftc dcfafio, ^^-i^f- 
ficaraomarauilhados. Mas oscm.y^^' 
baxadorcs fperando algua refpolla,^*^^^^'*' 
vicrao fern ella.Polo que cl Rei Do 
Dinis, dobrada a caufa dc fua in4 
digna^Ao,ajuawu muicas^entes, 3& 

fefoi 



DEL REI 

fe foi aa d(lade da Gu arda, para da 
hi CQtrar era Ca(lella. 

Indo ja cl Rei com fuas gcntcs 
cotra CaftclIa,vco o Infante Dom 
Henrique ao caminho falarlhc , & 
tantas razoes Ihc deu que acabou 
com clle, que por entam dcfiftifTc 
de fua encrada com armas em Ca- 
ficlJa,& que ambos FoOem a cida^ 
de Rodrigo onde ilaua a Rainha 
Dona Maria cornel Rci Dom Per 
Vijlds nando feu fiJho, & hi fe acordariao 
ielKjii entrc ellesos cafamentos, parafe 
*/).2)i«jjfazcrc ao tcpo limirado, 6c fe dcf^ 
? pachou a entrcga de Serpa fie Mou 
^^^!^ra,5cMourao & das outras villas 
nj^i. da riba de Guadiana, fcreucndo el 
Rci Dom Fernado a Stcuao Perez 
Adianrado moor do reino de Liao^ 
que cinha as dicas villas, que as en- 
trcgaflTe a hum porteiro da camara 
del Rei Dom Dinis , para que efte 
as cntrcgaffc, come de feito entrc- 
gou a Fernao Cogominho fidalgo 
del ReiD.Dinis,que porelle pos lo 
go Alcaides. Com efta concord ia^ 
ju.,- . quefoifirmadaaXX.de Odiubro 
A NNodeM CCXCV. Afelladacomtres 
» *P J- rellos.i: del Rei,da Rainha,& do In 
fante Dom Henriquc,fc rornou cl 
Rci Dom Dinis a feu reino. 

. Viodo o tempo limitado , em q 
el Rei Dom Fernando hauia de re- 
ccbera Infante Dona Coftanca,& 
comprir outras coufas , que alTen- 
rarao em cidade Rodrigo , el Rei 
Dom Dinis,pcr feu mcflageiro ma 



DOM DINIS. It) 
dou requercr .10 Rci de Caflclla. E 
porqucda refpofta que mandou 
Ic collegia mais negaro que ficara 
emre elles adentado^que quercr co 
prilo,el Rei Dom Dinis indignado 
de tantas fem raz6es,que nao rei p6 
diao aa modcracao 6c fofrimento, 
que elle tiuera nas pafladas^ajuntou 
muira gente,para entrar em Callel- 
)a^& fazer o dano q pudcITc. E na* 
quella jornarda o acompanharao o 
Infante Dom loam deCaftella^quc 
fe chamaua Rei de Liao hlho del 
Rei Dom Afonfo. X.& tic del Rei 
Dom Dinis, & Dom loam Nunez 
de Lara^aquelle q el Rei Dom Di- 
nis madou a Caftella folto & liure 
&honradamentcacompanhado. £ 
ftando j uncos na coroarca da Beira 
peno da arraia^para entrar cm Ca< 
Aella^veo a elle a Infacc Dona Mar* 
garida, que foi filha do Conde de 
JNarbona,& molher do Infante Do 
Pedro , filho del Rci Dom Afonlb. 
X.& com ella DomSancho de Le- f>, 5^^. 
dcfmafeuhlho. Oqual porandarc^«^«£« 
aggrauado del Rei Dom Fernando ^f/w-* in 
pedioa el Rei Dom Dinis.o quifcPf^J*'* * 
acccptar por feu va/Tallo. O que p^^^)!* 
el Rei Ihc concedco , 8c Ihc deu io*»„',^ 
go grande anentameco^como a ho. 
mem de tal Aado,& feu primo coic 
mao,& Ihe fez outras merces, para 
it apcrceber para o fcruir. Mas Do 
Sancho, contra as Icis da fidalguia^ 
ou porque nao veo a mais, q a pro. 
uar a liberalidade del Rei^bu porq 
achou em CaDdia melhorpartido, 
oao comou a fcruir cl Rci Dom Di 

nis, 



. . C H R 

pis^mas ancles com o dinheiro cjdel 
lehouue ajudou acl Kei D.Fcrnan 
do.O cjualcomo foubc q clRci D. 
Dioisftauapara cncrarcm Cafkl- 
lajuncou cm Scuilha hua groffa ar 
mada de galecs nauios oucros,6c 
a mandou contra Portwgal c6 mui- 
tagcntcAcntrou no portodcLiT 
boa,&: comoii alguas naos dc Por- 
tugal,quc ftauao carrcgadasdc mex 
cadorias. Mas o Almirantc dc Por- 
tpgal q fc hi achou,armou aa prefTa 
ccrtas galces , para cobrar a pfcfa q 
Caftelhaoos tomarao , & vingar o 
dano quqcra fcito. E indo a po$ a 
fcotca dos Cadclhanosj a alcan^ou 
'Jlmira 0^™^^^"^^ houucrao hua grade 
t$ dtTor P^^^J^ ^ em iim o Almiratc dc Por 
thgdl ha cugal fkou com a vidtoria. Porque 
ytilorU toraou aos Caftclhanos as gakes 
dot Cd' ^ naos q traziao, 5c a prel'a que Ic* 
plbdVQs u;^y^Q naos dc Portugal , dc tu- 
do trbuxe a Lisboa. 

• 

EntrnU ' Entre tanto cl Rcl Dom Dims 
iii %i% andauapclascomarcas dc Cidadc 
Vam ZJi.Rodrigo & Lcdcfma & tomou per 
/^fl?/ r^^'^* humcaftcllo frontciro q cha- 
.;v ,,'pmao 1 orrcs.dc morrcrao todosos 
.;; .,qu€ nclleicacharao. Da hi encroa 
per Gaftcllafcm rcfiftctKia quarca 
ca legoas, ace a villa de Simancas^q 
uas legoas de Valhadolid^onde 
cl Rci Do Fernando fiaua, ao qual 
oao quis ccrcar. Mas dahi fc tornou 
a hum Caftello que chamao Pofal-, 
dcs & o tomou, no qual os Portu- 
gucfcs fizerao muicos cxccfTos-^Por 
^ucfem medo nemrcuercncia coa 



ON I C A 

ira o coftumc da fua ha<;ao ze/ofi/^ 
fima da rcligiao cntrarao na igrcja 
& a roubarao & com muica crucza 
mararaotodos osque a ellaic aco-, 
Ihcrao rem pejdoar a idade ncm a 
fexo. Porque os Caftclhanos nao o 
faziaomcoos^quado cntrauao cm 
Portugal. Exitre tanto algus fcnho- 
res dc Caftclla,dos quaes era Dom 
Aioofo Perez de Gu7mao,na front 
uria<}e Guadiana cntrarao cogca 
tes dc Andaluzia A matarao & ca- 
pciiiarao muitos & fizerao muitas 
cruczas. A cftes faio ao enconiro o 
Mcflre de Auis com a gcntc que po 
dcajijmar,& houue cntre cllcsmui 
<nja pclcja^cm q fucccdcrao mui- 
tas mortes& danos dchua fl^ou- 
tra parte. E como a gcntc do Me- M*^r# 
ftrc era muito mcros , ao fim foi i<^duis 
vcncido & muitos dos Portueocfcs ^"V'^* 
mortos,& noucccios captiuosque 

05 Caflelhanos rcl'gatauao por pou 
CO prc^o. Porque de hua parte afsi 
tratauao os da outra como infieis. 
Mas. como a gcntc Caftellana na ^^^^^ 
crucza exccdc a Portugucfa , algus J^^^^ 
comauao Portugucfcs & os pun-yj^/^^^,^ 
hao atados como barreiras & aluo cQnud 

a que aurauao,*: auelmctc osaflc yorm- 
teauao. Polo que afsi andauao husi*"/*^* 

6 outros cndureddos no odio 
ira^quca nada perdoauao do que 
podiao pnatar^queimar, ou alTolar, 
comoiizcrao no Cafi-cllo dcTor-, 
res OS. Caflelhanos quandodahia 
poucos dias o tornarao cobrar, que 
ncnhu dos que o guardauao ficou, 
que ;^ftrro nao morrcflc. Polo que 

jnoui* 



D EL R EI 

mouido el Rci Dom Dinis dc gra» 
deindigna(^ao porfeito tarn cruu, 
eiurou pelos lugares da coniarca de 
SaLamaoca^ondc andaiu, &. fez nel 
ksgrandceftrago nos Caftellanos 
que tomaua, naolhes valendoas 
Jgrejas ne alcares^aque fe acolhiaOj 
nem deixaua homcm ncm molhcr, 
c}ue nao fonem roubados^morcos^ 
oucapciuos. 

%leuros Em auanto OS Reisdc Portugal 
GrA- Sc Caflclla nido andauao^vcndo el 

iuJatO' Kci de Granada fua occupa^ao,& 
Im- ^ (jQ^ occafiao que fe Ihc offcreda^ 

f?MV#' P^"^ haucr que Ihe refiftiflejen 

C^jitlU ^^o" P^' Andaluzia & comou as 
forcalezasde Quefada, & Alcaude 
te CO mais XIU. caftellos, & encrou 
nosarrabaldes delaem. Mas nem 
por iflb el Rei Dom Fernando &, a 
Kainha Dona Maria &o Infante 
feus tiitorcs queriao comprir com 
el Rei Dom Dinis, creendo, que o 
canfariao,& que naopoderiafofrer 
muito tempo tamanhas dcfpcfas. 
Mas vedo defpois que cada dia ihe 
crefciao as for(^as , &:quea tencao 
del Rei Dom Dinis era contraria a 
feu defejo, & que os de feus reinos 
padeciao tantos danos & mortes^ 
accrdaiao de fazer da necefsidade 
virtude, & fatisfazcr a el Rei o que 
juftamente requeria. Polo que an- 
dando clle fazendolhes guerra cm 
Caftcllajhe mandarao pedirccfTaf 
fe della & quifcfTc paz 6c concor- 
dia,que fe faria como ellc quifcflc . 
£ com iAo Ihe maadarao ues arre 



DOM DINIS. 



"4- 



fees deque el Rei Do Dinis fe alFc- 
gurou & madou que fe nao fizefTe 
nuis dano aos Cartclhanos. E logo 
tornou ao reino per riba de Coa on 
de houuc a fuas maos per forca dc 
armastodoloslugares daquella co 
marca que agora fao de Portugal, 
& erao entam de DomSancho d6 
Lcdcfma, que fe fizera feu vaffallo 
& o deixara , & Ihe ajudara a fazef 
guerra. Por os quaes el Rei de Ca^ 
(iella deu boa fatisfa^ao a Do Sad 
cho,paraq podeffe delles fazer cf- 
caimbo entre Portugal &c CadelUj 
como fe fez. 

Standoafsios Reis concertado^ 
para OS a(lccos & capitula<^6es da< 
pazes fe fazerem com mais firme- 
za& authoridade^mandou el Rei 
de Caftella ajuntar cortes dos fla- 
dos do reino na cidadc de Came- 
ra. Per ellcs foi acordado que as pa 
2CS fe fizefTem com el ReiDoFcp* 
nando cafar em Portugal,&:o Infan 
te Dom Afonfo em Callella.comd 
ftaua ordenado. E logo el Rei en- 
uiou a Portugal por feu embaxa- 
dor 6c procurador Afonfo Perez de 
GuzmaOjperque mandaua pcdir :i> 
el Rei Dom Dinis fe vilfem todo$ 
na villa de Alcanhizesem Caftelli, 
para onde os Rcis partirao & fe aju ^ ^ 
tarao em Septembro de M.CCXC j ^ ^ - 
VlI.ComelReiDomFcrnadofoi ^ 
aRainhafuamai &o Infante Dom 
Henrique feu tutor &c outros mui- 
tos fenhorcs. Com el Rei Dom Di 
nis ia a Rainha Dona Ifabcl fua mo: 

Iher 



C H R O 

Iher que Icuou cofigo a Infante Do 
Codanca fua filha,mc^a dc mui 
^ouca idadc, & o Infante Dom A- 
i^bnfbirmao del Rci Dom Dinis, 
Pom Marti nho^Arccbilpode Bra- 
ga , Dom .loam, Bifpo de Lisboa, 
pom Saficho, Bifpo do Porto , Do 
Vafco, Bifpo dc l^mego, o Meftrc 
^pTcmplPjoMcftrc dc Auis,Dom 
lylartinjCil Alfcrez moor, Do loa 
Rodrigcz de Britciros, Do Pcdrea- 
pcsdc Portcl, Lourcn<jo Martijz 
de Valladarcs , Marcim Afonlo , 
|oam Fernandez dc Lima, loa Men 
dez, Marrim Pirez de Barbofa, to- 
dos ricos homees , 3c Dom loam 
^yrnao Meirinho moor del Rei,& 
oinros mintos fidalgos. O Infante 
Do Afonlo filho del Rci ficou em 
f ortiigal na yiila dc Trancofo. 

Cdphu' O alTcnto que os Rcis fizcrao 
U^oet entre li/oi, que cntrc dies & Icus 
idi^d\ei rcinos & fenhorios houucllc paz 
*'K^'dt annos. E que fc algua pef- 

S"*^"" ^^"^^^ ^ condicjao 
trd Ktt H"^ folic, durando o dito tempo, 
V/D'tni« fizcircgucrja ou dano de hum rci- 
Bo a outro, folfc cntrcgue ao rcino 
oifendido, parafedcllc fazerpura 
jurtica conformcaa qualidadc do 
crime, E porq oscalamentoslcnao 
hauiaode celebrar,atc os efcaim^ 
' ' ^ bos & trocas das villas & lugares 
dehumreinoa outro fc fazerc,foi 
logo contraiada concordia per car- 
ta fcita em Alcanhizcs aos XII. de 
Scptcbro dc MCCXCV II. qccoje 
fe vee na cone do combo IclladA 



N I C A 

com OS fcllos dc ambos Os Rcis 5c 
da Rainha dc do Infante Do Hen- 
rique. Na qual fcconun/ia queco^ 
nhcccndo cl Rei Dom Fernando 
Rci de Caftclla que as villas dc Aro 
che &c Aracena com todos feus ter- 
mos & pcrten(^as flc dcreitos crao 
de dereito do reino dc Portugal, & 
ashouuerael Rci Dom Afonfoo^*^ 
X. feu av6 contra vonradedel Rci*'* 
Dom Afonfo pai del Rei Dom Di "'^f^'j;/*: 
nis,&: afiio pofTuira el Rei Dom^'"-^* 
Sancho paidcllc Rci DomFcrnan^ FiU^u 
do.quc cllc Ihe daua por clFas vil- fow^'wr 
las & caftellos (Scpor feus tcrmos,& * 
polas rcndas,quedellcs houucrao 
os ditos Rcis & clle,as villas dc Oli« 
ucn(;a , Campomaior, & Sam Fcli- 
zes dos Gallcgos , c6 todos feus tcr- 
mos para fcmprc, & os tiraua do Tc- 
rhorio de Callella 6c IJao. E que 
afsi mcfmo mettia cm Portugal a 
villa de Ouguellaq he junto dc Ca O.v^tU 
poMaior CO feus termos para fern- "sro^^- 
pre, faluo os dcreitos, hcrdadcs 6c '^J^^^ 
igrcjas dc Ouguella , que haucria o <p^^^ 
Bifpo dc Badajoz,atc quccilc Rcig^/;^ 
dc Caflclla tudo foltaflc. Item que 
porquantoclRci Dom Dinis tinha 
derciro nas villas do Sabugal,Alfaia Lvidut 
tcs,CaftelRodrigo, Villa maior,Ca 
ftel Bom, Almeida , Caftelmilhor,^*''^^'' 
Monforte, &c em outros lugares dc ^-^^ 
ribadcCoa, deq ja ftaua d€poflc</c y,^, 
que cllc Rci de Caftella Ihc alarga- r«^4/. 
ua o dcrcito, que contra cllc podia 
teer fobre algus dos diros lugares, 
&c Ihos foltaiia todos, por quato em 
clcaimbo dilfo liac ci Kci Dom Di - 

ais 



.2 



DEL REI DOM DINIS. 



1 1 



nisalargaua^como alargou todo de 
reito^que cinha nas villas deValen* 
^a, f crreira, &: Efparragal, que en* 
cam tinfia o Mcftrado dc Alcanta- 
t2,dc da villa dc Aiamote^&outros 
lugarcs do reino de Liao 6c dc Gal# 
liza. Efla carta Ermarao os Rcis c6 
muitas (lipulac^oes folenncs^ home 
nagccs , & jiiramcntos feus , Sc das 
Rainhas & Infantes^ & com penas. 



fo filho do Infante Dom Afonfo 
dcMolina,poran;ccadeda villa dc 
Albucjiicrcjuc, de que Dom Afon- 
fo Sanchez foi fcnhor. E por que o 
Infante Dom Afonfo primogenico 
del Rei Dom Dinis cm vida dc feu 
pai tone grande competencia & imi 
zade com c(lc feu irmao baAardo, 
porccumes. que tomou por Ihc el 
Rei fer mui affeicoado, logo como 



dc fc o naocompriflcm,& cntrcgaf rcinou,o deftcrrou dc Portugal. Po 

fern aquellas villas , fcrem hauidos lo que Dom Afonfo Sanchez fc foi 

por pcrjuros & traidorcs. Alcm dc» para Caftella , ondc fc fez valTallo 

(las cartas pafTarso os Rcis outras^ del Rei DomFcrnado,quelhc dcu 

para os lugarcs , q fc hauiao dc en* Medclhim & outros lugares/omo 

trcgar.per virtudc das quaesclRci-. ad iante mais largo (cdiri E dcRa 

Dom Dinis mandou tomar as pof- maneira ficou Sam Felizes cm Ci- 



rcs,quc fc fizcrao folcnncmentc c6 
dcfnacuramentos dos vadailos dc 
Cadella. E polas villas de riba dc 
Coa,peracordodos procuradores 
das cortcs dc Camora , dcu el Rei 
Dom F crnando a Dom Sancho d c 
Ledcfma.& aa Infante Dona Mar- 
garida fua mai as villas dc Galideu ^ 

Granada,& Mir^n^^a emCaftcUa. 
(£ todos aqucllcs lugarcs , que com 
*Oliuc<:a,Campomaior & Ouguel 
.la fc dcrSo em fcaimbo por Arace- 
ra^ficarao ate agora com os Rcis dc 
Portugal , tirando Sam Felizes dos 
Gallcgos. Por que ftado el Rei Do 
Dinis dc pofle dcilc , Sc tcendolhe 
feitoocaftcllo & fortalcza queojc 
teem, fez doacao da dita villa a A- 
fonfo Sachcz feu filho baftardo, 6c 
feu morcomo moor. Oqualcom 
Iicc(^a del Rei feu pai a dcu c6 majs 
ccrca fomma dc dinheiro aD.Afoo do/ehdo ainda mui moc3,por fpo- 

fa do 



ftclla pclo dito cfcaimbo , 6c Albu- 
querque tambeporo dcftcrio dt 
Dom AFonfo Sanchez. Per cftc mo 
dofcconduioo calamento da In- 
fante Dona Coftan(ja c6 el Rei Do 
Fernando,dando cllc a el Rei Dom 
Dinis cm lugar,dc fpcrar dote com 
fua molher , as villas de Oliucnija, 
Campomaior 3c Ouguella. 

Como o afseto das pizcs foi fei* (afamtn 
to.lono el Rei Dom Fernando rcce " 
bco per palaurasdc prcfencc a In- 
fance DonaCol]an(^a,& por ferera ^^q^ 
parentcs/cz folcnncpromettimcn/?f//4 cq 
to 6c juramcnto juntamentc com a Oona 
Rainha fua mai, dc nunqua dtixar ^'^^^^^^ 
a InUntc. Acabado ifto , cl Rei Db^l^* 
Dinis dtixando fuafiihacm Caftel j),^,,^ 
la,trouxe configoa Infante Dona 
Beatriz irmaa del Rei Dom Fernan 



C H R 

(a do fnfanrc Do Afonfb feu fifho, 
<^uc a rcccbeo cm Coimbra. A fua 
pora dcu cl Rci Dom Dinis mui* 
iasrcncias& liigarcscom fuijuici- 
^Ho 3c ca(a rnui h'onrada de pofToas 
de authoridadc,^ a fcruiao^como 
foi o Arrcbifpo dc Braga Do Mar» 
tinho, oConJc Dom MartimGil 
dc SoufaAlfcrczmoor ikoutros ho 
mccs principac s do rcino. E ao In- 
fante Do AFo:ifb,comocm Lisboa 
rec bcoa Infante fua molhcr dcu 
ef Rci alcm do or Jcnado , <^ue Ihc 
ja alTcntara, as villas dc Viana^Tcrc 
T)3L, Oiirem,& a icrra dc Armamar 
junto com Lamego. 

AfTcntada a paz com Portagcl, 
tiab ficou cl Rci dc Cailcllaem paz 
com oiiiros Rcis. Mas cntrc cllc 6c 
?)if<re' cl Rci Do laimcs dc Aragao irmao 
f '^'''^ _ da Raiiiha Donalfabc! dcPortu- 
Jrrjif^* gal.ho iiic gncrras 6c diffcrcn^as lb 
Jo dt Cd ^ Tc\no dc Murcia A com o lo- 
fielU «r fanrc Dom Afonfo dc Laccrda feu 
Trinci- primo coirmao^qucfc chamauaRci 
dc CaftcllaA prct^ndiaferclico Ic 
c^Tf4ii gitimo hcrdciro 8c fucccflTor do rci 
/d dciUs "° P^'' niortc del Rci Dom Afonfo 
X.fcu av&. E tambcm com o Infan 
tc Dom loam feu tio,quc fcchama 
ua Rci dc Liao , os c^uacs Principcs 
concrarios crao ajudados Sc fauorc 
cidos dc muitos grandcs dc CaftcU 
la. Polo que el Rci, Dom Fernando 
era po!lo cm mu:tos cuidados 
padecia muicas a froncas & necefsi 
dades: nas cjuacs fc foccorrco a cl 
Rci Dom pinisfcu fogro^com <^uc 



ON I C A 
fc vio cm Fontc Gui naUo junto do 
Sabusal & cmBadaioz,o qualcom 'JV'r* 
mnitas gcntcs armadas o ajudou, a Dq^j)^ 
tc que per fua propria pcfloa o pos tumel 
em paz co todos feus aducrfarios. K^Jc 
E alcm dasgcntcs,c6 que o ajudou, ^^fi*j^^ 
Ihc deu muito dinhciro, q Coo nas^"^' 
viftas de BaJajoz/c achao que Ihc 
deu hu milhao de Maraucdis Leo- 
nefcs, &. Ihc dcu rrais hi'ia riquifsi- 
roa CO pa toda dehua Too efmcral- 
da, que naquelle tempo dc pouco 
dinhciro & ponco luxofoi aualia- 
da emonzemil 6c tancasdobras de 
ouro,que ncftc tempo fora de pre 
incftima uel . As caiifas das diffc 
renqas cntrc eftcs Princ: pes crao, q 
Dom Afonlo dc Laccrda^q fe cha- 
maua Rci dc Canella, era hi ho pri 
mogenito do Infante Dom Fcrni- 
do,ouirofi primogenito hcrdeiro 
del Rci Dom Afonlb.X. que cm vi 
da de feu pai/oi juraHo per fucccr- 
for dos reinos de Caflclla. O qual 
Infante Dom Fernado fallccco tcc# 
do ja filhos. f! cfte Dom Afonfo dc 
Laccrda, &oucro per ^nome Dom 
Fcrnado,os quaes houuc dc fua mo 
Ihcr Dona Braca (ilha del Rci Sam 
Luis de Franca. Morcoelilei Dom 
Afonfo X. 6c teendo cftes netos de 
feu filho maior defunto, fc Icuatou 
com o rcino o Infante Dom Sacho 
feu filho fcgundo/cndo feu pai ab- 
fente,por caufa do impcrio de Ale 
iTianha, para que fora clc<5to,pofto 
que a cleii^ao nao houuc cfFccto.Po 
lo que Dom Afot.fo dc Lacerda.q • 
per dcreico houucra deherdar os 

reinos 



DEL REI 

reinos dc Caftclla & dc Liao.fc foi 
a Aragao inticulandofcRci dos rei- 
nos dc Caftclla que feu tio indiui- 
damcntepoffuia, porcjueo titulo 
do rcino de Liao , o deu & alar- 
gou ao Infante Dom loam feu tio, 
porcjuc o ajudaffc contra Dom 
Sancho . E porquc Dom Afonfo 
de Lacerda tinha o reino dc Mur- 
cia , que cl Rci Dom Afonfo feu 
avo Ihe dera cjuando o ganhou a 
osMouros, a quetambcmDom 
Sancho feu tio Ihe punha contra- 
di^ao, por que el Rci Dom lai- 
mesfcu tio oajudaflc contra cl Rci 
dc Caftclla Ihe ccdeo^5c deu o titu- 
lo dellc,&: q para fi o houuefTcPo- 
lo que durando a cucoria del Rci 
Dom Fernando , cm quanto foi 
moqo, cl Rci Dom laimcs conqui- 
ftouo rcino dc Murcia,5i hou- 
ueo a feu poder , fobre o qual ti- 
nhaoguerra. 

f 

Tinha cl Rci Do Fernando gucr 
ra CO o Infante Do loam feu tio,po 
lo rcino dc Liao,q Ihc Dom Afon- 
fo de Lacerda ccdera, porquc o aju 
da/re,dc que fe o Infante intitulaua 
Rci. Ao Infante Do loam ajudaua 
Dom loam Kuncz de Lara , q era 
fenhordemuitas terras,&dcmoita 
gentc, o qual andaua dcfauindo & 
defcontcnte da Rainha Dona Ma- 
ria & do Infante Do Hcnrique,por 
nao comprirem com cllc , o que el 
Rci Dom Sancho Ihe promcttcra, 
quado cl Rci Dom Dinis o foltou 
da priiao cm que o tinha. Polo que 



DOM DINIS. fid 
cllc deixando a recado fuas fortalc 
2as,que em Caftclla tinha, fc foi a 
Franca. Donde defpois tornando 
per Aragao Sc Nauarra trcuxe con» 
ligo muita gentc,com que fez mui# 
to dano em Caftclla , fpecialmcntc 
nas terras dcDom loam dc Alfaro, 
q corrco 6c cftragou por tres dias: 
acabo dos quaes, o Dom loamde 
Alfaro CO muita gentc del Rci Do 
Fernandojcj conllgo tinha,veo buf- 
car a loam Nunez. O qual confia-» 
do nos Aragocfes Si Nauarros,quc 
Ihe promctterao Ihe nao faltariao 
fpcrou a batalha. Mas nos primei- 
mciros encontros todos fogirao, 8c 
elle ficou foomete com XXVI.caual 
Iciros dc fuacafa,que como boos 8c 
Icaes todos morrerao ante elle , 6c 
cllc foi prefo , fendo muito fcri- 
do.Mas nem por i(To os que tinhao 
fuas fortalczas, deixarao de fazer 
fcmpre gucrracomo de antcs.PoIo 
que el Rci Dom Fernando 8c cllc 
vicrao a ral concord ia, que el Rei o 
mandafle foltar,& que deft'e Dona 
loana Nunez fua irmaa a que cha- 
mauaoaPombinha pormolherao 
Infante Dom Henrique tio & tu- 
tor del Rei , Sc que elle cafaffc 
com Dona Maria filha de Dom 
Diogo fenhor dc Vizcaia,com que 
Ihc el Rci acrefcentou o aflcnta- 
mento & maraucdis, que dellc ti- 
nha. Tanto era o valor deloa Nu- 
nez, & tanto poder era o feu emCa 
ftcllaq como elle foi concorde c6 
cl Rci,logo o Infante D. loam dci, 
xou o titulo dc Rci de Caftclla, & 

S Liio^ 



C H R O 

Liao , & quebrou os fcllos que tra- 
zia daquellc reino , 8c vco beijar a 
rnao a cl Rci Dom Fcrnanclo,Hcan 
do a fua obediencia & vairallagem. 
E Dom Afonfo dc Laccrda da mcf 
ma mancira,quando vio loam Nu 
ncz dc Lara , dc que foia fcr ajuda* 
do 6c foccorrido , em fcruico del 
Rci Dom Fernando , nao fe atrc- 
uco perfeuerar na tencao que tra- 
zia,de fe chamar &c teer pot Rci dc 
Caflella , 8c fe foi a Aragao , 8c vco 
afucccder defpois ao arbitramcn- 
to del Rci Dom Dinis^ que (e ao 
diancc dira. 

Haucndo pois cftas di(Fcrcn(jas 
8c gucrras entrc el Rci dc Aragao, 
8c Dom Afonfo dc Laccrda con- 
tra cl Rci dc Caftclla , que inquic- 
cauao toda Hcrpanha,& deque 
cada dia iuccediao muicas morccs> 
roubos , 8c dcferuicjos de Dcos , o 
Papa Benedicto. X I. Ihes cnuiou 
hum Nuncio com feus brcucs , cn- 
comcndandolhcs quifclTem vir a 
paz 8c Concordia, 8c nao quifcP 
icrn , que tan to fanguc dc Chri- 
ftaos fe dcrramaflc com hua gucr- 
ra , que fc podia chamar ciuil, pois 
era entrc parcntcs tarn conjundtos, 
8c que fc louuaffcm em algu bom 
juiz , que entrc cllcs fizclTc amiza- 
dc , 5c que ellc ajudaria a comprir 
fua fenten^a. Os Reis dc Caftclla 
8c Aragao 6c Dom Afonfo de La^ 
cerda obedccendo ao Sanfto Pa- 
dre J fc acordarao,8c Ihc mandarao 
dizcr , que entrc cllcs nao podii 



r I c A 

hauer mclhor juiz, que eiReiDo 
Dinis . Porquc aiem dc fua grandc 
intcireza, juftica, & daro enten- 
dimcnto,concurria fcr conjunifto 
em fangue a todos cllcs , por (cr 
primo coirmao 8c fogro del Rci 
de Caflella , 8c primo 8c cunhado 
del Rci de Aragao , 8c primo com 
irmao de Dom Afonfo de Lacer* 
da , que pediao a fua San^^idadc, 
Iho quifcfle encomendar . O Papa 
fcreuco logo a cl Rci Dom Dinis, 
pcdindolhc com muita efficacia, 
uifclTe fcr cm coufa tam pia , 8c 
c tanto bcm da Rcpublica de to- 
da Hcfpanha , dc que die nao fica- 
ua fem parte . El Rci , afsi por obc- 
dccer ao San(5lo Padre , como por 
comprazer aa Rainha fua molhcr, 
cuja oaturcza era procurar paz en- 
trc OS Hranhos, a qual Iho pedia 
com muicos rogos , por a razao 
que com todos eftes Priocipcs el- 
la cambem tinha , acceptou o arbi- 
tramento . Os Rcis que crao par^ 
tes , Ce concordarao , que na caufa, 
que tocaua a cl Rci Dom Fernan- 
do com cl Rci Dom laimcs , fobrc 
o reino de Murcia/oflcm juizcs cl 
Rci Dom Dinis,& o Infante Dom 
Ioam,& Dom Ximeno dc Luna, 
Bifpo dc Caragoca . E na cau(a en- 
trc o mcfmo Rci Dom Fernando, 
8c Dom Afonfo de Laccrda , fof- 
fcm juizes cl Rci Dom Dinis , 8c cl 
Rci Dom laimcs foomentc . E lo-i 
go fizcrao feus compromiffbs , 8c 
OS acordarao cm o mes de Maio dc 
M. C C C i 1 Para fcguranca dc 

clRei 



3 



DEL REI 

clReide Aragao ftar pola fen ten* 
<^a , p6s cm arrcfces os caficllos dc 
Harifa, V^crdcjO;Sorocr, Borja, Ma 
Ion. El Rci dc Caflella pos Alfa- 
ro, Ccruera, OcoDj Sando Sccuao, 
Aticn^a. 

Fcitos OS comprominbs,manda 
rao pcdir a el Rci Dom Dinis,cjui- 
leflc logo ir em pcfToa, por cjuanio 
o tempo limitado era atcnoHafc- 
dc Agofto. El Rci fefcz prcftcs5c 
cntrou em Caftclla per cidadcRo 
drigo.no mesdc luniojcuandoco- 
figo a Rainha Dona I label Aja mo- 
lher,& o Infante Do Afcofo feu it* 
m20,o Condc Dom loam Afonfo 
& Do Pedro Afrofo feus filhos ba- 
ftardos^com muiios Prclados &. ri- 
J{et 7^0 cos homtes & Bdalgos, que faziao 
Dm«/» numcrodcmil^foraoutrasmuitas 
4 pentes.Na cidadc da Guarda appu 
' rou el Rei lua gente, & da mais no 



ent 



ladoi er brc & luzida leuou a que Ihc pare 
rices ho cco, quc foi mui cocertada dc fuas 
tnees O" pclToas ,cauallos, arrcos , & vefti- 
fiiialgos Jj^g^ ^^^,^1 conuinha^a hum Rei um 

* macnifico &. liberal , que ia aas vi- 
itas dc Reis 8c remos cltranhos. E- 
flando ai nda el Rci na Guarda,chc 
^j^^'£gouae\\c Dom Diogo Garfia dc 
«( tl 7{ct 1 oledo moordorao moor da Rai* 
T^Vintsi^hi Dona Coftan^a fua filha,quc 
«ffertfer era ^randc priuado del Rci Do f er 
ascha- nando ,&Chanceller do fcllo da 

*'/if/7cj pi'"'^^'^^> ^^"^ ^^^^ fcudciros feus, 
jfor onde ^ traziao as faldras dascappascheas 
bauta de de chaucs daqiicllas villas &. cal^cl 
fafar. los^pci ondc parccco a el Rci Dom 



DOM DINTS. 117 

Fernando , que el Rci Dom Dinis 
paflaria parancllaslhe fazcrprcftes 
as poufadas 6c mantimenios, Sc da 
parte dc feu Rci Ihc diffc , que Ihc 
mandaua as chaucs daqucllescaflei 
los, para delles fe feruir 8c difpocr 
como dc coufa fua.El Rci Dom Di 
nis mandou agradcfccr a feu genro 
aofFcrta dasvilUs 8c mantimcntos, 
& pcdirlhchouucll'ctudo porefcu 
/ado, porquc por nao hauer boli- 
des nem brigas entrc fuas genres 8c 
as dc Caftella,detcrniinaua de nao 
cntrar em Ingares pouoados , mas 
alongarfc dcllcso mais que podef- 
fc. E q para iHo ia prcuido dc mui« 
tastcndas. Maslan<;andocontaaas 
jornadasquchauiiio dc fazer,atc 
Aragao,& por ondc,acordou q Do 
Diogo Grafia foffe dous 8c tres dias 
(cm pre diatc dclle^fazendo prcftcs 
OS mantimcntos, 8c coufas ncceffa- 
rias,quc el Rci rriandaua pagar li* 
beralmcntc. Polo que fempre os tc# 
uc em aba{lan<;a. Chcgando el Rci 
Dom Dinis aa villa dcCuclhar,o 
vco areccbcr el Rci Dom Fcrnan> 
do,(Sc CO cllc o Infante Dom loam, 
8c muitos grandes dc Caftclla. E 
defpois de praticarcm ic partio ca- 
da hum per feu caminho.pollo que 
nao mui alongados, para tecrem 
mais facil a prouilao rara fuas gen 
tes. E em Soria fe dcfpcdirao el 
Rci Dom Dinis 8c a Rainha 8c o 
Infante Dom loam, que com elks 
iadcl Rci Dom Fcrnando,& fc paf 
far5o a Agreda derradciro lugar de 
Caflella Irontciro dc Aragao E em 

S 2 Torre- 



C H R O 1 
Torrelhaslugar frcfco nas faldras 
dc Moncaio cftrcmodo rcino, que 
he cntrc Agrcda 8c Taracona, com 
muicos & nobres cauallciros 5c c!o 
nas de Aragao^os veo rcccber clRci 
Dom laimes 8c a Raina DonaBran 
ca fua molhcr. Ao outro dia forao 
OS Rcis dc Aragao 5c Infante Dom 
loam conuidados del Rei Dom Di 
niSjtjue os banqueceou com grandc 
&Real apparaco de baixellas de ou 
ro 5c praca,& ricos ornamcntos. A- 
cabado de comer , fc tornou el Rei 
dc Aragao com a Rainha fiiamo- 
Jher,a Taracona. E el Rei Dom Dt 
nis & a Rainha fua molher,6c Infan 
leDom Ioam,ao outro dia fe forao 
aa mermacidade,onde ftauaafTen 
tado^quc todos fe ajuntafTem, tira* 
do el Rei de Caftelia, cmcujo lu- 
gat ftaua o Infante Dom loam feu 
lio como feu procurador lufficicn- 
te que era. 

Scndo cftes Prindpes em Tara- 
cona,para fazcrem feu officio,ouui 
rao as partes 8c feus procudores,fo- 
bre o que a cada hu tocaua. E prati 
cado 8c examinado entre fi o derei 
to dc cada hu, acordarao o que ha 
uiao de acbitrar. £ aos VIII. dias de 
Agofto no lugar dc Torrelhas jun* 
to com Taracona fbbre a contenda 
doreino de Murcia,derao 5c publi- 
carao el Rei Dom Dinis, o Infante 
Dom loam,&DomXimcno Bifpo 
dc Carago^a dia fcntc(^a:Que Car 
tagena,Guardamar,Alicatc, Elchc, 
com feu porto dc mar &cora todos 



I C A 

feus termos,&: cudo o que Ihe po- 
dia perteccr,afsi como taiha a agoa 
de Scgura cntrc o rcino dc Valcnca 
5c entre o roais alto cabo do tcrmo 
de Vilhcna, tirando difto a cidadc 
dc Murcia , 5c Molina , 5c feus ter- 
mos.todososoutros ditos lugarcs 
foffeni fcmpre del Rei dc Aragao, 
8c dc feu Senhorio.E que a propric 
dade 8c fcnhorio de Vilhcna tam- 
bcm foflc do Senhorio de Aragao: 
mas que a villa ficaffc a Dom loam 
Manuel , como a tinha . E qa cida- 
dc deMurcia,Molina,Mont'agudo, 
Lorca,Alfama c6 feustermos 8c to 
dolosoutros mais lugarcs, q fao do 
rcino de Murcia, tirando os fobre- 
ditos, ficaffcm a el Rei de Callella. 
Eque (cfoltaffem os prifionciros 
dc parte a parte , 5c afsi quaefquet 
arrefccs,& fegiirancasdadas per cl- 
ics. Item que el Rei Dom Fernado 
juraflc aquellc arbitramemo , 5c 
ofizefle jurar aos Meftres deV- 
des, Calatraua, do Templo, & do 
Hofpital,& atodolos grandes 8c co 
cclhos dascidades 5c villas de feus 
rcinos. Ao publicar dcfta fentcnca, 
que continha outras mais claufu- 
las , que nao fazem aa razao da hi- 
ftoria, forao prefentes el Rei Dom 
laimcs dc Aragao. E por parte del 
Rei Dom Fernado,Fcrnao Gomez 
feu Chaccllcr &Notario maior do 
reino dc Tolcdo,& Do Diogo Gar 
fia Chaccllerdofello da puridade, 
que todos confentirao na fcntenca, 
a foramuitosfenhores dcPortugal, 
Callclla.ac Aragao , que fe acharao 

pre- 



DEL REI 

prerentes &na femcn^a llaono^ 

meados. 

Logo no mcfmo dia & lugar d 
/Vf,; C^o Dinis & el Rci Do laimcs 
'D.VinH lobrcacontenda enire cl Rci Dom 
f2r Dom Fernando, & Dom Afonfo dc La- 

ccrda feu primo,^ fe chamaiia Rci 
Vi'tI* ^ pronunciarao 

2) ffr- ^"^""^ fentcnt^a.r. Que o dico Dom 
nho </f AfolbdeLacerda hoiiucflc parafi 
CajUlU nos rcinos de Caflcila Jiurcs para 
ccm 2). fcmprc cftas coufas fcguintes-f. Al- 
^/''^^ uadeTormcs,Bejar,ValdcCor- 

icrda ' ^^Pi^ ^^^^ Man(^anarcs, Gibra 
IcaOjAlgaua, & os montcs de Gre- 
da,dc Magam^a pouoa de Sarria c6 
feu alfoz , & a terra dc Lcmos , Qc 
Rabaina^ que he no AxarafFe,flc a- 
metadeda Tonaria, aAlFadra & 

05 Moinhos 3c. herdadesdc Forna- 
chuclos , & a RiK^afFa , & os Moi- 
nhos de Cordoua , 5c os Moinhos 

6 llha dcSeuilha q forao dc loam 
Matte. E (^iie o dito Dom Afonfo 
dcLacerdaentregaffeccrtos cartel 
los, cjuc tinha dc Caftella a cl Rci 
Dom Fernando. E que dcixaffe pa 
ralempico tituloA: fclloq tinha 
dc RcidcCaftclla , dc nao podcHc 
trazcr as armas Reacs dcCaftclIa 8c 
Liaoaquarteis. Mas queasdifferc 
tjafle como as traziaoos filhos & 
netosdosReis que legitimos fof- 

"** fcm, com outras muitas feguran(^as 
dc juramcflios 6c de Caftcllos, que 
cl Rci Dom Fernando poscm arrc 
fees ate XXX annos. A efta fenccn- 
<;a nao quis eftar prcfentcDom A- 
fonfo dc La;.erda,por vcrgonha dc 



1*. 



DOM DINIS. ii8 

tarn pcqucna compenfacao, por 
tacs & tam grandes rcinos como 
foltaua, pofto que nella conicntio, 
& apprououjcomofaz quern mais 
nao podc. 

Fcita cfta Concordia ,porquc fc 
acquictou toda Hefpanha , os Reis 
dc Portugal , 6c dc Aragao com as 
Rainhas fuas molheres^partirao de 
Tara(^ona & Cc vierao todos a Agrc 
da, onde cl Rci de Caftella com a 
Rainha fua mai osfairao a recebcr 
grandemence acompanhados,com 
todolos feus ftados. H. os Reis dePor 
tugal 6c de Aragao comcrao aquel 
dia CO cl Rci dc Caflclla, 5c as Rai- 
nhas Dona Ifabci dc Portugal 8c 
Dona Braca de Aragao com aRai- 
nha Dona Maria de CaRclla mai 
del Rci. Alii vco chamado del Rei 
Dom Dinis,Dom Fernando dc La 
cer Ja irmao mcnor dc Dom Afon ^ 
fo 6c trazido de Alma<^a, ondc lla- 
ua, per Dom Pedro filho del Rci 
Dom Dinis badarJo , ao qual deu 
muitas joias dc prc(jo 6c ourras da- ^» 
diuas, 6c o fez ficar vaflallo del 
Rci Dom Fernando, que Ihcfcz 
muita honra 5c accrclccntamcnto, ^ 
5cocafou com Dona loana Nu- ci.i^a 
ncz dc Lara , que fora molherdo 
Infante Dom Henrique feu tio. E 
alii cm Agrcda firmarao os Reis Sc 
o Infante Dom loam amizades 8c 
Iian<^as, para da hi cm diante ellc 
6c feus fucccITorcs fere amigos dc 
amigos,5c imigos de irr igos.E mui 
alcgrcs 8c cotcntcsfc dcfpedirao cl 

S3 Rei 



CHRONICA 



Rci c3c Aragao paraTara(jona,& cl 
Rci Do Dinis para Soria,ondc fpe- 
rou a cl Rci D.Fcrnado feu gero. E 
ambos per deftiairados cammhi s 
fe vierao a Valhadolid , ondc (laua 
a RainhaDona C0fta9a.Dc Valha 
dolid fc defpedio el Rci Do Dinis 
del Rci Si das Rainhas 6c Infantes, 
.ficfctornou a feu rcino, ondc cn- 
trou meado Scprcmbro fendo cn- 
um dc idade dc XLIlLannos. 

Acabada a gucrra domcftica dc 
Herpanha,comoel Rci DomFcrna 
do era Catholico 8c valicro(b,quis 
Iconucrtcr as armas cotra os infieis, 
^ conquiftar o rcino dc Granada, 
fc podc(rc,& o fez fabcra clRei D. 
Dinis feu fogro,6i: Ihc pcdio o qui- 
fclTc ajudar comgcntc dc leu rcino 
&cmpTeftarlhc algu dinheiro dc 
feu thefouro.O que cl Rei D. Dinis 
louuou , & Ihc madou o Code Do 
f'j"*^? Marti m Gil dc Soula Icu aifcrcz 
T^i v. nioor,com letcccncos homes dc ca- 
'Dini4 a oallo bc concercados & Ihc cm pre* 
til{ei de f^ou dczafcis mil &c fcis centosmar 
(afUlU prata,<Sc por os trezc mil del 

^dtgfnte ^™ pcnhor a cidadc dc 

^ ji. Badajoz com feu alcacerc 6c c6 to- 
nktiio dos feus caftcllos termos 6crendas 
6c dercicoi feculares & ccclcfiafti* 
cos que a ella pertenciao , 6c cl Rei 
nella hauia. E com condicao q du- 
rando o dito apenhameto cl Rei dc 
Caftella nao lanc^alTe nadita cidadc 
nc cm feus termos pcitas ,nc ferui» 
cos,nc fe fizeffc j uftii^a per cllc,mas 
por clRci D. Dinis^& feus fucccffo 



res, OS quaes poriao as juftiij-as. Nc 
feruiriaona gucrra ncm na paz a cl 
Rei dc Caftclla,mas ao mcfrao Rei 
Do Dinis.Oqualapcnhametofcfcz 
per hua carta feica c Valhadolid no 
ano de MCCCIX. E polos trcs mil 
6c feis centos marcos dc prata o di- 
to Rci D. Fernando dcu aa pcnho- 
la asvillas^ Alcochcl &Burguilhos 
CO feus termosjcdas & jufti^a &fer 
ui<jo dc gcntc,c6 as mefmas daufu- 
las do apenhameto de Badajoz per 
outra carta fcita no mefmodia. 

El Rci Dom Fcrnado foi fobrc 
AljcziraA ^ fC"^ cm cerco algu tc« 
po,noqual D. loam Nunez dc La* 
ra^o que fe fez vallallo del Rei Do 
Dinis tomou Gibalcar. Epor ad 
Rci dc Caftella falcarcm os ttianti- 
mentos leuantou o cerco dc Aljezi- 
ra,& fc tornou para Caftella, ondc 
haucndo XV. annos q reinaua falle 
ceo fendo dc idadc dc XXIIII anos ^^^^^^ 
cmprazado per dous caualleiros da Jtl 
familia dos Caruajalcs, q no lugar *D. Fer^ 
dc Martos madou defpenhar,mais 
porira, que com jufticancm razao. ^^^'^^^ 
Poio que nao Ihcs valcndo lua dc ^/do^tr 
fculpa ncm lagrimas, ncm Ihc que- dous fi- 
redo ouuir a dcfcnfao dc fua inno- Jalgos f 
cecia,o emprazarao para ante o Di' "•^"''o'* 
uino tribunal dcntro dc XXX . dias ^^^^ 
dar cota da (cm j u fti(^a que Ihes fizc 
ra. O qual ao derradciro dia do pra 
zo,q Ihc foi afsinalado,morreo fu- 
bitamece em lacm ondc hauia da> 
do a fcntcca.Parcce que quis Dcos 
mollrac ncllecafolcu diuino juizo, 

para 



DEL RE 

para c^uc os Principcs dc q nao ha 
appcllacao , fcnao para o mcfmo 
Dcos, fe guardc dc fazcr aggrauos 
a feus lubditos,& os nao fa(jao inju 
flamcntc pac^cccr , pois tern oiirro 
fenlior mais fobcrano^antc que nc- 
nhOa coufa fe cncubrc a que hao 
dc dar conca & reiidencia domal, 
que fizerem.Per mortc del Rei D5 
Fernando, ficou feu hcrdeiro el Rei 
Dom Afonfb. Xl.feu filho em ida- 
dc dehum anno & XX. dias,por al- 
gus peccadosdaqiiclle reino.Porq 
2 hum Rei que fucccdco moco dc 
poucosannos deuoutro fucceffor 
ineninodc poucosmefcs. Polo que 
cntre osgrandes houue muitos dc- 
fafefTcgos & entre os pcqnos mui- 
tos dannos^& vcxa^ocs. 

Stando el Rei Dom Dim's quie- 
to daguerra dc fora,nao podefugir 
a dc cafa, dc da pefloa dc que me- 
nos a deuia rpcrar,& que o mais po 
dia entriftecer q era do Infante Do 
Afonfo feu filho , que foi o maior 
perfeguidorqucellc navida tcuc, 
Icndoo filho dcq die mais mere* 
cia amor dc obcdiencia.q outro nc 
nhum pai dc feus filhos, por o mui 
amor,que Ihc femprc moftrou , & 
grandcs bencficios que Ihc fez . Po- 
lo que o Infante Dom Afonfo era 
repurado dc todos cntre os filhos 
maisingratos& defobcdicntes,quc 
no mundo hauia.E tanto o mais \i 
tuperauao^quamoa humanidade 
del Rei Dom Dinis feu pai,& a fan 
ddadc da Rainlia fua mai^ erao ma 



DOM DINIS. ttf 
iorcs 8i mais notorias. A caufa de- 
ftadefobcdiencia erao aqlhs duaS 
perturbacocs que aos mais homccs 
abalao auareza dc ambi(jao. Porq 
como el Rei Dom Dinis era mui 
rico,&: tinha grades thefouros, nao 
fecontcntandoo Infante dcos her 
dar,quado a idade,&: o tempo lho$ 
defrem,quis hauelosante tempo 
naoja inquirindo (como diz hum 
Pocta ) fobreos annos dc feu pai, 
mas abbrciiiadoos com delooftos. 
Ale diflTo ^aziafcihe dc mal , fendo 
feu pai prudctc Sc excellctcRci.flar 
cllc ociofo olhando como gouer- 
naua/perando quado Ihc hauia dc 
fucccdcr. E como eftcs vicics traze 
outrosconfigo,faziafclhc mui caro 
vcr,quc feu pai tinha amcr & afF( i4 
^ao a Oom Afonfb Sanchez , & a<y 
Condc Dom foam Afonfo feus fi-^ 
Ihos baflardos, por Ihcferem mui; 
obedictes & dc fua vontade. Polo' 
qucosccumcsqucdiflo tomauao 
faziaocaircm ir.uitos dcfcoccrtos 
indignos dc fua pelfoa Real. E to- 
do o amor, que el Rei a aqucllcs fin 
Ihos moflraua , dc as merces q Ihcs 
fazia,cuidaua o Infante que fe tira- 
uao dcllc. Polo queoprimciroco- 
bate,quc a feu pai deu/oi ver fe p<y 
dia tJrar Ihc da obediencia dc apar-» 
tar d cllc OS dicos (cus jrmaos bafl^ai* 
dos.O q nao acabado c6 Do Afon 
fo Sanchez,ne CO o Conde D. foam 
Afonfb,acabou c6 o Condc Do P6» 
dro^que o rirou do f^ruico , & obc» 
dienciade feu pai^o recolheo a fi.' 
Aoucioviapcrq o Infante icntou 

S 4 ^'^^^ 



C H R O ] 
feu pai foi requcrerlhc.c^ue Ihc alar 
gaflc o gouerno Ja ju(U<^a do rcino. 
£ porquc niflo o nao facisfazia feu 
pai,pcr confclho dc hum feu cr lado 
por nome Lourenc^o Vogado.fill o 
cie hum carpiniciro dc Bcja, home 
lirongciro,c|uacs fam muitos q an- 
dao juntos com os Reis,moormccc 
fe ccmbaixo fundameco tcue o In- 
fante cal meo com a Rainha Dona 
Maria dc Caftella fua fogra^que el- 
la mandou pedir a el Kei Dom Di 
nisjhouuelTc por bcm , por quanto 
ella dcfejaua de vcr fua Hlha & feu 
genre com feus necos, ihes deffc li- 
ceni^a para a ircm ver a Caflella. £ 
porquc el Kci fabia,quc aquellas vi 
ilas nao erao para bom fitn, antes 
para toma(^aoda Kepublica. & ici^ 
quiecacaofua.chamou o InFante,& 
Ihe Togou tal na quifcde fazer^mas 
por fua ben(jao Cc efcufaflTc.por nao 
ier honrafua.nem proucito^mas da 
DO manifefto. O Infante como ti- 
nha negociado a ida.naocurou das 
razoes de feu pai^ ne deHdio de feu 
propofuo. E contra feu mandado 
icuoua Infante Dona Bcatriz fua 
molhcr a Caftclla. E em Cidadc 
Rodrigo confultou com (uafbgra 
coufas q nao eraoferui<jo de Dcos, 
ncm del Rci feu pai,flc logo fc tor- 
nou para Portugal. 

Nao fcndo pafladosmuitos dias 
defpois da tornadado Infante, vco 
a el Rci Dom Dinis per mandado 
da Rainha Dona Maria, hum Ou« 
uidor da cafa del Rci Pom Fernan 



I C A 

do feu filho^ per nome Pcro Rcdel 
Sc da fua parte Uie requerco, c6 gra 
deinl^ancia, que poralgOas ra/ocs 
apparentes,5c nao ver -ac^eiras^quc 
apontou,alargane ao Infante feu fi 
Iho o regiment© da juftica do rei- 
no.Do qual defonefto requerimcn 
to, el Rei fe efcurou,marauilhando 
femuitoda prudencia dc bondadc 
da Rainha,requerercoura tarn inju 
Aa,&contraria a toda honcdidade. 
Dizendo mais que polio que elle 
por velhicc,ou outro impedimento 
que tiucra,rcquer era aolnfancc feu 
filho,para tomar talregimcnto,ain 
da cllccomofi hoobediete^porlcr 
feu pai viuo/c houuera dc eicufar, 
c]uanto mais qucrer for<^alo llando 
clle cm idade para bcgoucrnar feus 
reinos. Defta relpolla del Rei fe a* 
nojoumuitooInfjn:e,q acllacRa 
ua prefcnte 5c fe defpedio. E da hi 
em diantc fe comegou apartar dc 
feu pai. E como as coufas humanas 
fao tam varias & as vontades dos 
homces tam diuerfas , & delfemc- 
Ihantes quanto fao os vultos &c pa- 
recercs, o Infante Dom laimcs pri- 
mogeniio de Aragao , & prime co# 
irmao do mefmo Infante Dom A- 
foofo primogenito dc Portugal, an 
daua em outras defauenc^as com cl 
Rci Dom laimes feu pai muito diF» 
fercntcs dcfta":, Porquc queria o In- 
fante Dom laimes renunciara fticr 
ceflao do rci no dc Aragao 6c dcrei* 
toda primogenirura, nao<^ucrcdo 
fer Rei. O que feu pai tinha por gra 
dc infeUudade,& por diuercir o fi.- 

Iho 



DELREI 

Iho dacjiicllc propofito, Ihc alarga- 
ua logo o reino defcjado dc cm iua 
vida vcr feu filho Rei.E cllc rdiftio 
tamo, que rcfninciouo dcrcico & 
fpcran^a c^uc norcino tinha,&: po- 
dia reer,& comou o habito da ordc 
dc Sam loam dc Ierufalem,emque 
fez profiliao , Sc. defpois o da or- 
dcm dc Motefa, dc c^uc foi Meflrc, 
nao por deuacao algua , ncm para 
fe car aa cotemplai^ao^mas a vicios 
Si boavida,comandoporcargago- 
uernar pouos. £o Infance Dom A* 
funlb polo contrario todos imeos 
bukaiia,po(loque illicicos &. vergo 
nhofos^para ler Rei em vida dc feu 
pai,& o cccrporlubdicoiemvezde 
Ihe obedeccr. 

A tanto chehou a cobi<ja defor- 
denada dc mandar no pcito do In- 
•antc,&: os ceumes do amor <]ue el 
Rei tinha a Afonfo Sanchez, q con 
tra o decoro de Cua pcflba, & dc ta 
alto fangue como o feu , fabricou 
hu engano & teftcmunho falfb mal 
jTftr^o fingidOjCon-.o de home a q a enueja 
tJaifOd ^ traziao cego,com que ou ellc 
Jo do In com achaque macaHTc o irmao, ou 
f*nt€V. cl Rei o dcllerraflc do reino. Para 
^h^f ii[o fallou o Infante fecretamctc c6 
hum Pero Guilhelmc, & com Pero 
j^„^^,^C»ont^alucz, queviuiao com cl!e, & 
/r« it' de que muirofiaua, & Ihes madou 
*.4<?. que fodem Tora do reino &que dc 
Ji trouxellem icripiuras com finaes 
& moftras lie fercm publicas 6c ver 
dadeiras, pcrqneclaramcntecoftaf 
(e ^ que dies de niandado do Ja- 



ISO 



DOMDINIS. 
fame forao bufcar, <Sc chamarho- 
mces,a que Dom Afonfo Sanchez 
peitara porque defTem tal peconha 
a elle Infante Dom AFonTo de que 
logo morreffe. Efles dous feus cria 
dos^paffado algum tempo, dcfppis 
que parcirao do rcino^tornarao a el 
\c,6c trcuxeraoao InFance,q flaua 
cm Coimbra , inf^rumentos publi* 
cos (criptos em Caflelhano,que pe 
ranee OS juizesde Coimbra forao 
logoauthorizados^& tornados deU 
les craslados em publica forma. 
Dos quaes a fubdancia era, que aos 
XXI. dias dc Nouembro do an* 
node M.CCCXVIII. ante a porta 
de Santa \1aria de Magazella^pcra 
te loam Pcrez>que aqticllc anno e- 
ra Alguazil 6l Diogo Diaz ScVafco 
Fernandez Alcaides, & loam Preio 
taballiao do lugar, &c noue vacquci 
rosquc vinhao per fi nomeados,cd 
outros vacqueiros de Rui Sanchez 
de Auila, trouxerao prcfos ao dito 
lugar dcMagazella cinquo homecs 
do reino 5 Portugal,e mre os quaes 
vinha hum homem de caual]o,quc 
parecia home de bom emendimen 
to. E que os vacqueiros dixerao, q 
no lugar quechamao Agoa Maa, 
tcrmo de Magazella aquclle honx 
Poringues,que tinha fcic^ao dc fcur 
dciro bradando dizia : Homecs do 
fenhorio de Caftella accorreimc, q 
Portugueles me leuao prefo para 
cm fua terra me matarem. E que a 
cflcs brados osditosvacqueirosavo 
dirao querendo liuraraqucllc ho* 
mem Portugues daquelles homces 

ouiro 



C H R < 

outro fi PortagucfcSjCiuc o Iciuuao 
prcfo. E que o dito home de ciual- 
]o dixera aprelFadamence aos feus 
dc pec: Matai elTc trecdor , para q 
nao fiquc com vida. E que hum ho 
mc ddles Ihc dcra hua lanc^ada per 
hum bra(^o, 5c que o dc caualIof<> 
brc iffo Ihe arremcnfara a lan(^a q 
crazia&o atraueffara pordccras a- 
te OS pcicos. E q OS vacquciros vcn 
dolhc Fazer cal crime,1an(^arao logo 
cnao dc quacro homccsfcus.Eq o S 
cauallo quercdolhos cirar dc dc fen 
<ler,hu dos vacqi]ciros,lhc arremef* 
fou hum dardo 3c o ferio. E que o 
/cudciro quando vira feus homccs 
prefoSjdixera aos vacquciros q nao 
tinhaorazao dc prendcr nem dc fa 
ser mal a cllc &aos fcus.pois nao fa 
xiao mais mal matar feu imigo. E 
que para verem que ellc cinha ra 
zao no que dizia, que o deixaflTcm, 
Sc q ellc cracontencc dc ir a cauallo 
pcranteos juizes dc Magazclla.E q 
dies dcfpois de o ouuirem manda- 
riao o que fofTc jufti(ja.E que antes 
dc irem para o dico lugar.o dito ca 
uallciro rogou aos vacquciros, que 
paraccrtidao do q dizia,chcgafrem 
a aquellc lugar,ondc jazia o ferido 
Portugues. Os quaes chegando a el 
Ico dc cauallo dixcra ao terido: A- 
migo cu fou Pcro Gon<jalucz cfcri- 
uao do Infante Do Afonfo dc Por* 
tugal. E vos fabcis bem a maldadc 
&c traigao, que tendesfcita c6 Gar- 
(ia dc Aluerca, que cu fiz matar na 
Mancha dc Aragao,por ambos buf 
cardes &o£dcnardcspc<^oQha pau 



N I C A 

matardcs o Infante mcu fcnhor. E 
agora lembrouos que cftacs cm tc- 
podcarrcpcndimcnco,& dc dizcr* 
desa verdade, por nao pcrdcrdcsa 
alma,pois japcrdcftes o corpo.L. q 
o ferido f cfpondia, q tudo era ver- 
dade. E que por ifto que ellc tin ha 
tracado Sc bufcado contra o In^n- 
te ,aquclles Portugucfcs otraziao 
prcfo. O qual logo fallcocra. E fo# 
bre iflb cm chegando aos Alcaides 
do lu£;ar o dito pcro Go^al uez mo 
Arara hua carta, aberca paccnte do 
Infante, per que gccralmcnccfazia 
fabcr, que ellc mandaua o dito 
Pcro Goncaluez contra algusquc 
procurauao fazer contra elle.E que 
portantoo cncomcndaua aasju^ 
(li<^2s,para Ihe darem a ajuda Sc fa« 
uor que ellc rcqucrene. E que alcm 
difTo o dico Pcro Goncaluez rcquc 
rera mais aos ditos juizes^pcrgfitaP 
fern aos ditos vacquciros , o que o 
diiomortoconfeflara,os quaes di- 
xerao to do o que acima he c*i:o. E 
que em queredo morrcr dixcra Eu 
nafci em maa hora entre todos os 
homccs da terra de que fou natural^ 
& afsi aquellc por cujo cofeiho i(lo 
fiz. Porque ccrto he que Garlia de 
Aluerca & euco outros bulcamos, 
Sc compofemos pe(jonha,para ma- 
tar o Infante. Masquis fua boa vcn 
tura que per clla fc nao obrou. E q 
dixera mais, que o Infante fcguar- 
dalfc. E que perguntando o ferido, 
polonome daquellc dolangucdo 
Infante, por cujomandadoa pcco# 
ahaic ordcnara/cfpondcra q para 



D EL REI 

q era perguntar o que todo o mu" 
do fabiai &quc o mais nao diria:& 
que com ifto pcdira cofiflao. E em 
Ihctirandoa laiKja quednhaatra^ 
ucHada logo morrera. Polo que o 
dito Alguazil 8c Alcaides vifto ifto 
mandarao, que o Pcro Goncalucz 
& OS Tcus fe fofsc liurcs Sc cm paz. 
E Ihe mandarao dar dc tudo inftm 
mcntos com muicas teftemunhas,q 
fobre iflo pedio. 

Sendo aquelles inftrumentos ap 
prcfctados Sc publicados cm Coim 
bra, dc que todos fe marauilharao, 
mandou o InFameo iraHado dclles 
a cl Rei feu pai per Nuno Marti jz 
Barrcco & Rui Grafia do Cafal, 
6c pcdialhe que logo defTca Afon- 
fo Sanchez aemenda & caftigo, 
que por tarn fco cafo mcrecia. El 
Rci ficou efpantadodc tamanha Sc 
n;o cuidadanouidade,&mui trifle, 
poftoque fe Ihc rcprefcntou que tu 
doeraoinuenc^oesmalicioras do In 
fante. E logo Ihe mandon per Per- 
nao Roijz Bugalho,& Lopo Steuez 
de Aluarcga dizcr^o nojo q daqucl- 
Ic cafo tinha que era tal^que fe aeon 
tecera fazerfe contra o mais pequc- 
ro vaflallo feu , o caftigara graue- 
lnente,quanto mais contra elle fen 
do feu filho, que tanto amaua. E q 
foffc ccrto que fe outro feu irmao 
Jegitimo ( fe o elle tiuera) contra el# 
Ic comettera tal trai^ao, fem algua 
pied ad c Ihe madara tirar o coracao 
pelas fpadoaSjComo ao mais vil ho 
mem do mundo. £ que Ihe logaua 



)0MDINIS. (tf 
q OS proprios originacs dos inftru- 
mentos, de que Ihe enuiara os tra- 
flados Ihe mandafTc.para fe bcm in 
formar da verdadc , 8< fabcr quaes 
erao os participantes,parjL tudo ca- 
ftigar,comocompria.O Infants? Ihc 
rclpondeo^quefe efpantaua muiio 
del Rei leu pai . qucrer por em jui- 
20 coufa tam clara^no qual elle nao 
poria fua vida & honra, que o cafo 
tiaofol^ria tantas delongas . Eque 
OS originacs por fercm Icriptos em 
papcljhe nao mandaua,por fe nao 
pcrdefem,que quando foffe neceP- 
fario, Ihos moftraria. E que fobrc 
ilfo maisfe hauia dc fazcr, como 
homcm que amea(^aua. 

Com efta dcncga(;ao dc papeis 
do lnfanre,crc(ceo a cl Rci a fu(pei 
tada Fain Jade & machina^ao do 
Infantc.Polo que para tirar a couia 
a limpo , madou hua carta dc rogo 
aosjuizes de Magazella cncomen- 
dandolhcs, que docafo dc que noS 
inflrumctos do Infante fe fazia me* 
<;ao, Ihe mandaffcm dizer a verda- 
dc,& que tudo vicfTe per todos au- 
thorizado, Osjuizes juntos en feu 
confiftorio, fe marauilharao daqllc 
cafo,& fcrcucraoa el Rei Dom Di# 
nis.q nenhua coufa daquellas paffa 
ra. E que na villa de Magazella, nij 
qua houuera taes homees,quc Fol* 
fem juizes nem tal tabaliSo^nc hou 
ue taes vaccjueiros, nem memoria 
que tal feito como aquelle aconte- 
ccffe naquclla villa, nem Cm leu tdr 
mo^aem cirvtdda aquclla comarca. 

Para 



C H R O 

Para ifto fizcrao todaUs diligccias, 
dc que mandarao 3 clRci fuasccrti 
docsauchcnticai (clladascomofel- 
lo do concelHo . O mcimo certitica 
rao per fuas certidoes^Dom Diogo 
MopiL Mcftrc dc Saocliago dc Ca 
j(klla,5c OS Comcndadores dc Scgu 
ra 8c Alhambra. Com cfta rcfpolla 
ainda que el Rei ficou per parte dc 
feu filho Afonfb Sanchez 3c dc fua 
innocencia cGnccnte,ficou mui ano 
jado,porverque aquclla falfidadc 
do Infante tain apaixonada &cega 
mentc feita,era comcco para defcu 
bertamente o dcfobedccer. E logo 
aafuacamara madou chamarDo 
loam Mcdezde Briteiros, Marcim 
Afonfo dc Soufa^Goni^alcancs Ber 
redOjDom Pedro Sta^o Meftrc dc 
SadiagOj Dom Gil Marrijz Meftrc 
dc Chrifto,Dom Vafco Meftrc dc 
Auis,Varco Pcrcita,& outros ho- 
mccs grandcs dc feu confelho.E pc 
rante elks fez ler a carta que Ihc vie 
^^f^ll ra de MagazcUa. E acabada de ler 
^rt' V. 1^^^ quifera encubrir dc 

Vints vos(re pudcra)meus defgoftos, (c 
fA-^ffeM qucm mos da^quircra que foraofc 
^^5^^^"^^®^ ^'^^ tantos,5c ca 
lli'oln notorios,qiic me cupre dizeruolos, 
funte V. nao para me defculpar a mi , nem 
jifonj'o. para culpar mcu filho : mas para 
vos pcdirconfclho 3c ajuda,para os 
remediar, ou ao menos para mais 
com paciccia osfofrer. E refcrir an 
ic vos OS beneficios q o Infante mcu 
filho de mi rccebeo , alcm daquel- 
Ics per que os filhos ftao obrigados 
dos a feus pais^a q defpois dc Pegs 



N I C A 

nao podc refpoder, ncm (atisfazer^ 
fora cfcufado. Mas como conuofco 
fallo, tabc para dcfabafar de mcus 
nojos ja que hcis de ouuir meus ag 
grauos ouui a caufa dellcs . Bern fa 
beis quam lenramcntc amci mcu fi 
Ihopolaqual caufa ance tempo 6c 
fora do coftumc dos Reis mcus an 
tcceflbres nao fendo elle ainda dc 
feis annosjhe dci cafaA muica rcn 
da^6c muicos honrados valTallos 6c 
criados. For que fendo cafados5c 
cede jafilhos^traziao os Reis paffa- 
dosfcos filhos herdciros do rcino 
cm fua cafa , fcm tcrem fcruidores 
neva(Tallosaparcados.ElRci Dom 
Afonfo meu avo fendo ja cafadoco 
a Infante Dona Vrraca, &. tecdo fir 
Ihos, andaua em cafa del Rei Dom 
Sancho feu pai. E fe el Rei mcu fe- 
nhor me deu ami cafa fendo foltci* 
ro foi em cepo q cu eraja dc XVIII. 
annos 6chauiaXIin. qiieelle ftaua 
em cama fcm fe poder Icuantar nc 
reger bem feus vaftallos. De manei 
ra que defpois que mc apartou ca- 
fa^nao viuco mais que nouc mefcs. 
Tambem fabcis poisos pafTaftcsco 
migo,osgrandescrabalhos& pcri- 
gos que palFei , & guerras q fiz poc 
I'e cljfcj^tuarfcu cafamcco,com a Inr, 
fancc Dona Bcatriz , por o deixat 
por minha mortc pacifico & quie* 
lOi £ fendo elle perrazao natural 
&: politica obrigado a mc fcruir 8c 
obcdeccr , todolos mcos que podc 
bufcou^para me anojar&ofFcndcr. 
E pofto que outros mais graucs ex- 
ceifo^fe^ coQcra mi^quc os que vos 

iqucro 



DELREI 

qucro contar, dirci os que mais mc 
niagoarao. Primciramentc dcfpc- 
dindofc dc mi,& dc meu fcrui^o o 
Condc Dom Marcim Gil,pola con 
tcnda,auc entrc cllc & Do Afonfb 
Sanchez hauiafobrc as partilhas de 
feu ibgro , por fere ambos ca/ados 
com duasirmaas,pofto c]ue mcu fi 
Iho foi deftcrrado , & mal tracado, 
cufiiimuico fauorauelao Condc/ 
pora mor do Infante meu filho,por 
fer feu. E aa cufla de muico dinhei* 
ro,c]uc per compo(i(^ao deiao dito 
Afonfo Sanchez,oscocordei. E fen 
dooCondemeu vaflrallo,& meu 
Alferez moor 6c mordomo moor 
do lnfate,erquecido dos bcneficios 
c]uc de mi recebera & defer cu feu 
Kei & fenhor , fc foi fazer vaffallo 
del Rei de Cartella, & Ihc fez prci- 
to 3c homenagcm/ob pena de tree 
dor cjueo fcruiria contra mi,c]uan- 
do Ihoclle mada(re,induzindo Co* 
bre ifTo algus vafl'allos mt us, C\ CoC- 
fem conrra meu ferui<^o. E haucdo 
o Infante per iei natural 6c Diuina, 
de defamarcjuem me fazia traii^ao, 
por fer feu pai, & por elle hauer dc 
ferfucceflbr da coroa de mens rei- 
nos,fauoreceo ao Conde 6c Ihefcz 
merces, 6c fcreuco cartas de grande 
fauor.Tambcm fabeis, que Itando 
concerrado Dom Afonfo Sanchez 
meufilho com Dona Ifabilfobrc 
o efcaimbo de Medelhim , por A- 
guiar , 6c ftando afsinado cerio cia 
para fefazer/ob pena dc dous mil 
mafcosdc prata,indoa iflq pcrmcu 
coqlentimcnto & mandado, o lu- 



DOMDINIS. MX 
fante faio a clle para o matar. E mi 
dandolhe eu dizer per Joa Rodri 
guezde VafcGcellos,q Ihe nao fi^ef- 
le mal,q per meu mandado ia, cllc. 
o nao quis fazer 6c mc madou fern 
nenhumpejo dizer, queoqiinha 
comecado hauia de acabar. Polo q 
por atalhar o muito mal que fe ap#^ 
parclhaua acodi a iflb em peffoa/- 
&: vcs,qucmcouuis.comigo.Enao 
fc pacificou a coufajfc nao c6 o da«i 
no que viftes.Outro li Vafco Paacy 
dc Azeuedo, que em Caftella c6tr» 
mi & mcu ferui^o diflc algijas cott 
fas,que nao dcuia, querendofe dcU 
las alimpar,perantc mi p6s aculpa a 
Martim Raimondo. Eporq Aton-* 
lb MartijzRaimodo leu fobrinho; 
que ftaua prefentc,lhe dixe que feu 
tio nunqua tal difl'era,& que Ihode 
fenderia pelas anTias,<& Ihe faria c6 
feflar,q nao dizia verdade,o Infan- 
te tomou a parte de Vafco Paaez, 
6c fallou por elle palauras mal at- 
tentadas. Equerendo Vafco Mar- 
tijz, difculpar & efcufar feu tio, 
OS do Infante o quifcrao logo ma- 
tar. E pcrance mi fem ncnham 
acatamento de minha peffoa o fe* 
rirao, (cmmeu filhoquerer tornar 
por ilfo, confentindo em taroanha 
ofFenfa,como ic me fez. Alem diflo 
dous fobrinhos do Bifpo de Lis- 
boa,confiados que polo fauor, que 
eu fazia a feu tio, podcriao hauec 
perdaode qualquer malcficio.fbn 
do eu 6c a Rainha 6c meus fill.os 
em Lisboa , ellesfobre ieguran^a 
Real mataraopublicamentc name 

tadc 



C H R C 

taJc da hora do dia, hum fiiho do 
bomcauallciroSceuao Sccuccz^& 
porafealdadc do cafbos mandci 
logopublicamcncc jufticar. Polo 
<juc o Bifpo (cu rio, fc foi a Roma, 
ondc per codalas vias,c]uc podcmc 
dcfcruio. Pola qual razao o fnfance 
Ihc fez honra 6c mcrcc, & o fauorc 
Cc,por(abcrq nifTo mcanoja. Ale 
dcHas coufas me teem feitas oucras 
muitasfcm raz6cs,cjuclhc fofri/pc 
lando que com o crcfcimenro dos 
dias^da honra^& do flado, q tinha, 
fe cmendaflre,& mc tiraHc a oc« 
cafiao de dizer mal de meu fangue. 
& dc que mc ha de fucccdcr no no- 
me 6c norcino. Masporquc vejo, 
que cada dia accrcfccca mal a mal^ 
& que em lugar de fe cmcndar fc 
cmpcora, vos dou coma diflb para 
que me deis remediopu ao mcnos 
confelho como amigos, 

Eftas palauras q cl Rci diflTc c6 
grade magoa, 8c que nos ftranhos, 
q as ouuiao mouerao os aiFc»5tos, 
que nao fizcrao a feu filho,lhesfizc 
rao vir as lagrimas aos olhos, 8c to- 
dos feofFcrefccrao a cl Rci, com as 
vidas 8c fazcndas,parao que tocaf- 
(c a paz 6c concordia fua com (cu fi 
Iho.O Infante vcndo como Ihe nao 
fucccdcra , o que fingira , paia Do 
Afonfo Sanchcs fer morto , nem 
deftcrrado,ordenou em Coimbra, 
ondc cllc ftaua,quc fe dixedepubli 
camentc,pcrmuitosdos fcus&afsi 
cm San(5larem, ondc a cortc ftaua, 
que cl Kci feu pai madara cartas ao 



N I C A 

Papafclladas c6 os fellos de XXXll. 
cidades A: villas principacsdo rci^ 
no per que Ihe certihcaua que o In* 
teDom Afonfopor falradcjuizo 
natural 8c muitos defc<5tos,q tinha, 
nao craapto paragouernaroreino 
nc fuamefma pefloa. E que como 
paruo 8c defanfado^ andaua lirado 
asaranhas das paredes. Equepor 
unco pedia a fua Santidadc, legiti- 
mafTc a feu filho Dom AFonfoSan 
chez,para Ihc fucccder noreino^por 
fer mui fufficiente para iflb. E que 
das rendas do rcino foftcnraria ao 
Infante feu irmao em fua vida.Vin 
do ifto a noticia del Rei tomou dif 
fb grandefentimenco. E logo man- 
dou Lourcn(jo Anes Redondo 8c 
PeroSteuezfcus vaffallosao Infan 
ce,aquem dilferao o nojo,q cl Rci 
recebera dc os do Infante dilfama*- 
rem fern caufa defua bondade 8c 
confcicncia, & dalealdadedas ci- 
dades 8c naturaes de feus rcinos, 8c 
muito mais, de elle os nao caftigar, 
per onde paret ia bem, que em tu- 
do confcmia. E que para conftar da 
vcrdade diflb, i que tal coufa per 
elle nem per feus vaflallos foi cuida 
da,que elle daria por tacs pcfToas 
que per defafio & repto polcfscas 
maaos aaqucllcs,que tal afl'acauao, 
8c p fuas boccasjlhes faria cofelfar, 
que erao falfos 8c trecdorcs. E que 
para mais juftificacao lua.fcrcucria 
ao Sa»5to Padrc,que per fuas Ictras 
patentes com outorga 8c approua- 
cao dos Cardeacs.mandaffc rcute* 
llcmunho , fe tal coufa paffara.O 

Infaii- 



DEL REI DOM DINIS. isj 
Infante rcfpondco , que talcoufa ^quiicraomataraoComcndador 



nao fabia, nem ouuira. Mas el Rci 
o nodficou aas cidades & villas dc 
feus rcinos,quc logo mandarao pu- 
blicos inftrumcntos dc muita leal- 
dadc, affirmandocada pouo pcrfi, 
que combatenao em capo a quaes 
quer que contra el Rei 6c contra 
I'eus vanfallos taes trai(j6es fabrica- 
rao, que nunqua paflarao , nem el- 
les por fuas lealdades as confenti- 
rao, 

Como o Infante andaua tarn cc 
go do odio , dc fora do feruico dc 
Deos, & dc fed pai , nao fazia hum 
fbo mal,nem fe contentaua com os 
Fddito q cllc fazia, mas trazia configomui 
rofos /«■ tos homiziados 6c delinqiictcs ho# 
tos MS q i^^pj facinorofbs , que com feu fa- 
o Jfjfan ^1^^ atrcuiao a fazer muitos in- 
^5yj„p\-lultos,por nao tcmerc a pena, que 
trJjtu per elles mcreciao . Entre eftes an* 
daua hum Steuao Gon^aluez Lci- 
tao vaflTallo do Infantc.q com hum 
feu irmao 6c outros dc fua compa- 
rh a em hii caminho,matarao fern 
caiifa a Steuao Fernandez, vaflallo 
del Rei,& Goncalo Fernandez vaf 
fallo dc Fernao Sanchez , filho ba- 
ftardo del Rei , os quaes o Infante, 
fcndo requerido del Rei , Ihos nao 
quis entrcgar para delles fazer jufli 
^a. E hum loam Pirez de Portel , q 
viucdo com o Infante, com outros 
foi roubar o moefteiro do Marme 
lal de quato tinha,& elles 6c os feus 
for<jarao muitas molheres virgees, 
& cafadas^ queachauao pela terra^ 



do lugar,fe fe Ihc nao cfcondcra:flc 
cheos dc roubos vierao para o In# 
fantc,que os rccolheo,6c amparou* 
E Afonfo Nouaes 6c Nuno Mar- 
tijz Barreto,vaflallos do Infante, 6c 
moradores dc fua cafa , c6 homces 
de cauallo , & de pec armados J fo- 
rao fem caufa matar a Dom Giral- Vo Gi* 
do Bifpo de Euora,quc era do con ^^^^^o 
felho del Rei , 6c viuia com cllc. E 
hum Paio dc Meira, 6c loam Coc- 
Jho , vafTallos do Infante , vindo a 7o7f^a. 
teer imizadc , ajuntarao cada hum norofts 
dc fua parte muira gentc dc caual-/'f "'•K,'^ 
Jo,& de pec,3<: houueraohuagran- ''"^"Z^" 
dc pclcia,em que morreraomuitos">?T 
homcc?,cntrc OS quaes roi hum Lo 
po Gon^alucz de Abrcu, que era 
homem valcrofb , 6c dos melhores 
caualleiros dc fua linhagcm . Polo 
qual cafo el Rei os mandou deficr- 
rar do reino . Mas da hi a poucos 
dias/em temordel Rei elles fe tor» 
narao para o lnfantc,& acharao nel 
le fauor,&: bom acolhimento. E po 
fio que el Rei requerede ao Infan# 
te,quelan(;afrcdefi eftes homces, 
que a Deos 6c a ellc faziao tanto de 
feruico, 6c ao Infante traziao tanta 
defonra,o nao quis fazer.Polo que 
el Rei norificou ao Papa loa XXII. 
as defobedicncias que feu Elho c6 
cllc vlaua , 6c a falfa fama que por 
feu refpedto fedeirara de fuppli* 
cara (uaSan(5tidade pola legitima- 
cao de Afonfo Sachez,para reinar, 
A: inhabilitar o Infatc. Sobre o que 
0 Papa mandou bulla patente , em 

que 



" C H R ( 

daua tcIlemunVio d'acjiiellas dif- 
fama<j6€S fcrcm falfas, & que nun- 
qua ta4 noti(ica<^ao ihc Fora fcica^nc 
<acs prouifocs l€ pafFarao cm icu 
tcmpo,ncm nos tempos dos Papas 
Bonifacio Vin.Bcncdiao XI. Cle- 
mcntcV. 6c feus prcdccclTorcs: cu- 
josrcgiftros, para maiorjuftifica- 
^ao mandou bufcar. E a codos en* 
comcndaua^procurafTcm paz & c6 
cordia, doendore,& cfpantandofc 
da defbbcdicncia do Infante. Efta 
bulla mandoL) cl Rei porfua linnpe 
zamodrarao Intance, 5c publicar 
cmfua cal'a, 5: em codos lugarcs 
principaes do rei no, a que aos po- 
uos refpondiao (X)nforme a ver* 
<iade, do que (c cirarao inftrumen- 
tos^por limpeu del Rci^&do reioo. 

Dando o Infante pouco por as 
amoertacjocs do Papa,& per prcga 
cocs de homces Ictrados 6c. religio* 
fos,&profcguindo fua danada ten* 
■^ao, ajutougrac^c copia de homces 
mal fcicores, Sc dcgradados^flc com 
cllesfe partio dcCoimbra caminho 
de Leiria Hngindo que ia a Lisboa 
cm Romaria a Sam Vicente, q ago- 
ra chamjo de fora que eracntam 
lugar mui vificado. Mas fua ten<^ao 
crair tomar Lisboa. El Rei ftando 
cmSantarcm,foi ccnificadodo pro 
pofico do Infaote,dc que ficou mui 
anojado por tamanho dcfprczo^co 
mo era fern tcmor ncm pejo dcllc, 
trazerlhe os homiziados ante os o- 
Ihos. E como el Rei era modcrado 
icmpcrou o impcco q tinha, dc lo- 



M I C A 

go OS acometter, 6c mandou dizct 
ao Infar.tcper Pero Steuez&Go- 
mezcancs fc us vafl allos^que lanc^af 
fe aquclles mal feitores dc fua com 
panhia^que aquillo era mais gentc, 
para ir fazer almogauaria a terra de 
imigos , q para ir a romaria nafua 
terra.Airto nao obedeceo o Infacc.' 
Polo que el Rei fc foi caminho de 
Lisboa,& ^K^inha c6 cllc,&em che 
gado aoLumiar^q hchua legoade 
Lisboa foube^como o Infatc c6 mc 
do fc fora a Sintra , que difta da hi 
cinquo Icgoas. E porquea Rainha 
o nao foubcfTe , q logo auifaua ao 
)nfante,cl Rei partid mui ccdo pa- 
ra la. Mas ella como feniio cam cc- 
do tanto rumor, 6c prefla de gencc, 
6c apparelhos de armas& cauallos, 
mandou iccretamente dar auiio ao 
Infantc.O qual como vioo pendao 
del Rei 6c fiias gcntes , armoufe, 6c 
mandou armar os feus.E os poscm 
dous lugares,\tioftrando quererfpc'* 
rar a cl Rei , para a pelcja. Mas cKd 
o nao fperou 6c fe foi. E podendo 
el Rei irem feu alcance 6c tomalo, 
o nao quis fazer^comando por fatis 
facao nao o quercrfpcrar feu filho. 
E chegadoel Rei ao lugar cc Bern* 
fica/oube que o Infacc (hua. dahi 
a outra legoa , ondechamao as AI# 
uogas, & The mandou dizcr que o 
fperalTe. V]as ncm hi o fperou fern 
eiT»bargo,q com perfuaiao daquel 
Ics homces cncartados que configo 
crazia^dctcrminaua de vir aa pelc^ 
ja com feu pai.& fc tornou aCoim 
bra. Paraiffolcuou iogpa infante 

Doua 



DEL REI 

Dona Bcatriz fua molhcr & feus fi 
Ihos ao lugar dc Alcanhizes,qiic he 
cm CaflcllaA dcixando os hi aco- 
panhados dc algus dos feus, fc tor- 
jioiiaCoimbra, para ondc Fez cha 
mar feus vafTallos^flc Icruidorcs di- 
.zendolhcs,c]ue o fbccorrcffcm que 
cl Rci feu pai o cjucria vir dcftroir 
& matar. E fobre ifto Ihcs fcrcuco 
cartas demuiras promcfTas & dc pa 
lauras q os pudcilcm moucr a pic^ 
dade 8c comircra(^£o. EI Rci fabia^ 
^ cudo craa fim dc feu filho dcilc fc 
vingar,& vir fobrc die. Poloq icrc« 
iico aos pouos,c]uconao cnganafse 
as palauras Falfas do Infancc, porq 
oajunramcnto qucqucriafazcr,cra 
para ihc fazer gucrra. Com ifto ma 
dou ciRci publiarpor trccdorcs 
>todos aqucllcs,q para oinfantc vicf 
-Icin, pofto que feus vaffallos Foffe, 
contra os quaes proccderia como 
contra aqucllcs, q comauao armas 
& comcttiao trai^ao contra Feu Rei 
i& Fcflhor. E mandou a toda las ju- 
fticas, que os matafTc, ondc quer q 
OS achadem fem pcna. E dcFendco 
G em ncnhfiavillane cartel loacolhcF 
fc o InFantc, nclhe defscmantimc- 
tos, nc aos Feus, mas os tratafsc co- 
mo aim igosdclRci.E para fazer /c 
crecamcte Fuas coulas, tirou clRei ^ 
fi a Rainha & a mandou aAlaquer, 
para que nao auiFafTe ao InFaote. 

Vindo neftc tempo el Rei Faber, 
queos dc Leiria dcrao entradaao 
InFanre,& tinha o caftcllo, FoiFc pa 
raia mui irado^com cco^ao dc quci 



DOM DINIS. 114 
mar todos aqucllcs que Forao cul- 
pados na entrada. E quado chcgou 
a Alcoba(;a,achou hi os maisdclles, 
que Fc Forao acolher ao mocftciro. 
El Rci, poftpofto todo o acatamen 
10 dos altares , &: Fcpulcuras dos 
Reis^com que Fc cllcs abracauao,os 
mandou tirar para osjufiicar. A c- 
ftc tempo ihc vco rccado,quc o In- 
Fantc enirara per For<^a o alcacerc 
deSantarcm. Mas o Infante recean 
do a ira 6c potccia del Rei,fc Foi da 
hi para Toircs Nonas, ondc fc diz, 
que Foi ao entcrramcnto dc AFon- 
Fo Vaaz Pimentel,quc era hu fidal- 
go Feu priuado. Tanro que el Rci 
chcgou a Sanrarcm , logo mandou 
LourccoAnesRcdondo,qja (laua 
porelieno alcacerc dc Leiria,q lo- 
go deccppall'e Sc matafFe todos os 
qcofcntirio darfcavillaao Infitci 
Polo q clle.deceppoti dc qucimoii 
none homoes dos mais principaes 
da villa. E el Rei madoii tornar aa 
igrejaosq prendcra em AIcoba<ja 
mouido da rcligiao daqllacaF^de q 
die era mui deuoto.OInFate partio 
dc TorrcsNouas para Tomar,ondc 
nao achado matimcto nc Fcrragc Fc 
Foi dahi a CoimbrA,& Fc apodcrou 
do CallcIlo,&Iogodo de Momc* 
moor o velho.Dahi madou o InFa* 
te cha mar o Code Do Pedro Feu ir 
mao ball ardo.q adaua cmCaftclla 
ddlerrado, q fc viefic aa cidade do 
Porto,porq die ia para la: Sc indoo 
loFate aoPortOjde caminho tomou 
oCaflello da Feira quceracm terra 
de SaiK^a Maria deque era Alcai# 
T dc por 



C H R O N 
de pot elRei Goncalo Rodrigcz 
dc Maccdo. Dahi tomou o caftcllo 
dc Gaia,dc que era Alcaide Contra 
lo Pirez Ribciro. E logo foi ao l^c r 
to 5c o tomou , onde o Conde Do 
Pedro vco tccr com elle, & dc hi 
cm diante femprc o acompanhou. 
Do Porto Foi tcer aa villa dcGoi- 
maraes & perfuadido de hum Mar 
tim Ancs dc Briteiros cercou a vil- 
la,por Ihc dizcr,quctinha intclligcn 
cias dcntro,com que Iha faria cnrrc 
gar. Mas dcntro da villa achoupor 
defcnfor dclla a Mem Roijz dc Vaf 
cortccllos ,que configo tinha boa 
gcnte. E polio q o Infante o tentou 
com muitas palauras bradas 6c pro 
mcrTasgrandcs Sc mcrccs,&dcr- 
poiscom racdos da mortc , dc ou- 
tras penas,elle, como homem valc- 
rofb & leal cj crajhc naoquisentre 
gar o caftelIo,ac Ihc rcfpondco, que 
cm quanto el Rei feu pai fofTc viuo 
a qucm elle fizcra homenagem,lhc 
nao entregaria a villa, flcquefobrc 
Iho defender morreria. 

El Rci fabendo como o Infante 
tinha em cerco Guimaraes c6 mui- 
ta gente,que ajuntou da cftrcmadu 
ra , fc vco lancar fobrc Coimbra 
que (laua por o Infante, 6c Ihe p6s 
cerco. O Infante hauendo.X. dias 
que ftaua no dico cerco o deixou 
& veo foccorrcr a Coimbra , 6c 
antes que chegaffe aa cidade.fc con 
certou com el Rci,que fc leuantaf- 
fe como logo Icuantou & que (c 
foffc a Sam Martinho do Bifpo. O 



I C A 

Infante veoaa cidade, 6c poufou 
cm San<5ta Cru2.Mas vendo cl Rci, 
quco Inbnte dilataua a concor- 
dia,fc vco para Sam F rancifco, on- 
de fe fez muito dano 6c ftrago no 
arrabaldc 6c nos oliuaes.E alii fc a- 
charao dchila parte & da outraos 
mais dos Hdalgos de Portugal. Eiw 
tre hua parte 6c a outrahauia repai 
ros>de que efcaramu(^auao^& mor» 
ria muita gcntc^ondc aas vezcs co» 
mo fe faz em guerra cluil como efta 
cra.os pais macauao aos fiihos 6c os 
irmaosaos irmaos. ASandlaRai- 
nha Dona Ifabel vendofc em tamo 
apeno 6c dcfgofto , como era vcr 
fcumaridofic filho cm armascom 
lamanha olTcnfa de Dcos.A; recean 
do a vi(^toria dc algum dclles, por- 
que nao podia fer fem pcrigo da 
coufa que mais amaua , fem licen^ 
<ja del Rci fe partio dc Alanquer, 
onde (laua, para Coimbra^ a ver fe 
OS podia acordar, mettcndo por tcr 
ceiros fuas lagrimas 6c rogos. E dcf 
pois dc Fallar com el Rei 6c com o 
Infante, fallou per fi com todolos 
homces grandes dc hua parte 6c ou 
tra, negociando entrc todos paz 6c 
amizadc. PoloqucalTcntoucomel 
Rei 6c com o Infante^quc fc Folfcm 
dahi a outros !ugares,& q fc veriao 
as razoes^ requerimentos do InFa 
tc, per peffoas fem fufpedta , & as 
que foffcm jutlas 8c lioncftas , fc 
ihe conccdcriao. El Rei como pai 
era o mais contentc de partido. Po 
lo que fe foi loqoa Lciria , 6c a 
Rainha com o hifanic a Pombal 

Alii 



DEL REl 

Alii conccrrarao,<]oc clRci dcffc ao 
Infante, Coinnbra,M6tcmoor o Vc 
Jho com fcuscaflellos Sc a forralcza 
da Sec do Porto.porq a citiadc ain 
da mo era cercada . £ q por allies 
caftcllos fizcfle o Infante homena- 
gem a elRei,para dclles fazer gucr- 
ra & mantcer paz como die madaf 
fe. Item ^ el Rci acaefcentalTc ao 
Infante mais quatia de dinheiro & 
pannosdo que tinha.Affentado ifto 
cl Rei pcrdoou ao Infante , 5c aos 
feus todo o paffado, & o Infatc aos 
del Rei.E a rogo do Infante foi per- 
doado o Condc Dom Pedro,& re# 
ftituido a tiido o Cjue tinha. O Infa 
tc moftrou com muitas palauras o 
contentameto que tinha dc tornar 
cm gra^^ c6 feu pai , & das merces 
q deilerccebia, & no altar deSam 
K4artinho de Pombal, perate a Rai 
nha 6c muitos nobres jurou fobpc- 
na de irecdor& de encorrer na mal 
di^ao dc Deos^&dc feu pai,de fern 
preo rcmir,& obcdccer,3c dc confi 
go nao trazermaismalfcitorcs mas 
de prender os que podelTc^dc os en 
tregar a el Rei. E que os que trazia 
lan^aria defi logo. O mefmo jura- 
mcnto 3c homenagem fez o Code 
D. Pedro feu irmao, Martim Ancs 
dc Soufa,Goncaleanes dc Briteiros, 
Afonfo Tcl!ez*Gon(jaleanejde Ber 
redo,Lopo Fcrnadez Pacheco,Paio 
dcMeira jtodos ricos homces dc 
Portugal, dc outros homces nobres 
feus vafTallos. EaaRainha pedioo 
Infatcquifcflepor ell- fezereftc mef 
mo juramcnto,& clla ofcz como os 



DOM DINIS. ta^ 
outros.EelRei para fatisfKjao do In 
fante Sc dc todos fez ro altar da 
cappella de Sam Symao de Leiria 
ouiro.tal juramento,dc ccmprir ao 
Infante todo o que Ihe promettcra. 
Oque tudo foi no ano dc M.CCG 
XXllI. E logo el Rei Rainha & In- 
fante fe forao,a Lisboa^dondc o In^ 
fante dahi a poucos dias , fe foi aa^ 
terras que Ihe cl Rei dera. 

Atras fica dito como el Rei Do 
Fernando de Caficlla fallcceo no 
anno de M.CCCX.dc morte iLbi- 
tanca 6c porfua mcrtc ficou poc 
feuherdciro 3c fucccflTor dorcino 
o InfantcDom Afanfofcu filhofcn 
do dchuaano & XXI.dias. O qual 
ficou cm podcrdc fua maia Rain 
nha Dona Coftanca filha del Rci 
Dom Dinis* Mas porquc a Rair ha 
Dona Coftan^a fallcceo dahi a 
poucos annos, ficou cm .podcr da 
Rainha Dona Maria fua avoo.Elo 
bre as turorias houuc muiras differ 
rencas.difiencocsA' grandcs efira** 
gos nos rcinos de CalUlla, 6c aqucl 
las mifcriasqas fcripruras lan^^tas 
dizc,q haemteposdcRcis mcninos. 
Porque como a expcriencia muitas 
vezes o moflrou , aquelle he o tern 
po em que a cobit^a 6c a ambicao 
andao fcmfreo , as leis fern cxccu 
^ao as,virtudes fcm preirio,&ci 
vicios fcm caftigo , a juftica (cm 
ordcm,os boos opprimidos^ i5<: os 
maos Icuantados. Poloque dcfpois 
dc muitas c6petcncias,& boli^os.q 
CO rcino houue , fe acordarao que 



C H R O 1 
OS Infantes Dom PcJro filho del 
Rci Dom Sancho , 6c Dom loam 
q fc chamou Rci dc Liao , filho del 
Rei Dom Afonfo. X juncamentc 
com a Rainha Dona MariajfofTcm 
lurores del Rei. E confiando a Rai 
nha das muicas vircudes del Rci 
Dom Dinis,& dc feu podcr, por 
a razao que tinha com o Rci pupil 
lo,que era feu ncto , defcjou dc c6^ 
municarcomcllccoufas cjuecom# 
priaoao ftado do rcino^Sc pcdirlhc 
tjuda dc confclho.Polo que Ihc ma 
dou pcdir que fc vifTcm cm Fontc 
Guinaldo lugar docftremo ,aon- 
dc a Rainha crouxco Rci mcnino. 
£ defpois dc cratarem fuas coufas, 
pcdio a Rainha a cl Rei Dom Di- 
iiis,quirc(rcajudaf aaqucUc mcni- 
no ncto dc ambos, pois uncaobri- 
gacao rinha cllc dc o fazer,como cl 
la dc Iho pcdir, por a razao do fan- 
guc fer igoal. tl Rci fc otFerccco a 
txxAo, E dahi a poLicos dias , polo q 
aRainha Sc cllc praticarao,os InFan 
t€s Dom loam Dom Pcdrojun* 
(amcncc Qc com arande po Jer , cn- 
trarao na Vciga dc Granada leuan^ 
do conligo OS Mcflrcs dcSan<5tia- 

to,Calatraiia,3d Alcacara,& o Arcc 
ifpo dc Toledo,*: outrosgrandcs 
dc Cadclla^para romarcm alguslu 
garc? dos Mouros^dc que ja os In- 
taccs muitas vczcs houuerao vidlo 
ria, em batalhas quclhcsderao.Na 
qual jornada fucccdco aos Infantes 
ambos juncamentc a mortc por o 
mais nouo cafo q fc achou cm mc 
ttioria dc homccs. Porq cccdo cilcs 



I C A 

cntrado pcla terra dos Mouros 6c 
tornados algus Caftcllos,cntrc o$ 
quaes foi o dc Ilhora,& hauedo fisL 
do aaviftade Granada, o tempo q 
conuinha,dandovoltapara o reino, 
6c vindo cm boa ordcmcamiphan 
do,o Infante Dom Pedro naauan- 
guarda,& o Infante Do loam na re 
iraguarda, carregou tata multidao 
dcMouros,quc fc hauiao ajuntado 
fobre a batalha q trazia o Infante 
Dom loam,q Ihe foi ncceffario ma 
dar dizcrao Infante Dom Pcdro^q 
o vicflc foccorrcr. O qual quercdo 
cllc fazcr com grande vontadc dc 
animo,achou fua gcnte tarn defani 
mada, 3c couarde, que fc comccou 
a dcrordcnar,& dc ncnhua manei-^ 
ra,a podc fazcr tornar cotra osMou 
ros. Do que reccbeo tata alrcraijao 
&nojo,que quercndooutra vczfa 
zer tornar a genre dccauallo Scdc 
pee , Sc nao o podendo acabar,ar- 
rancou da cfpada para ferir algus 
dcllcs, para que com o remor os fi- 
lc([c obedeccr a feu madadc. E foi ^^rte dg 
ca excefsiuo o pcfar que tomou dc iout /» 
Verruagente ta pufillanime flcfra/^"'"^* 
ca,(Sc dc nao poder foccorer a feu ^^fi*^^-*' 
no, &amigo,qrcpodcrmancara;^^^ ^ 
fpada pcrdeo logo a falla,&rentido aimir^^- 
& caio do cauallo cm terra morto,ii«/ esfo, 
fem mais bullir, ncm fallar palaura, 
nc dar algua mof^ra de home viuo. 
Vifto ifto pelos que alii ftauao fizc* 
rano faber ao Iniantc Dom loam, 
qandaua enuolco pclcjandocoos 
Mouros. E fabido per cllc ta triftc 
cafo^dc caccdcdo q a caufa da mor* 

cede 



DEL REI 

tc dc feu fobrinho/ora k vcrgonha 
dc Ihc nao podcr focorrer, foi tan- 
ta a altcra<jao cjuc rcccbco, 6c o pc- 
far,qiic logo fubitamencc pcrdcoo 
fcnciclo,&afaila,& fc tolhco dc to- 
dolos mcmbros.de mancira,c|ue fc 
nao pode mais buUir. £ afsi o ciue- 
rao fuas getcs fcfc maismouerd'al* 
li dcfdo mco diaatc quafi horas 
dc Vcfpora . Os Mouros vcndo 

05 Chriftaos ftar qucdos, & parar, 
crccndo que fc ajuntauao para tor- 
car a pclcjar dc propofito,(c come 
^araoacemer^&fcaparcarao dos 
Chriftaos. Dahi a pouco fpac^o que 
rcdp as bacalhas caminhar,leuando 
afsi/cm fcnudojao InfantcDo foa, 

6 o corpo do Infante Dom Pedro 
atraucilado em hum cauall0;a mui 
poucos palfos o Infate Dom loam 
cxpirou. Coufanunqua,viftancm 
ouuida,quedouscauallciros tamva 
lerofos &esforcados dcntrodcta 
pouco fpaco fcm ferida ne qucda 
nem outra coufa exterior foo dc in 
digna^ao raorrcfTcm ambos, 

Pora mortcdos Infantes foiel 
Rci Dom Dinis mui anojado , afsi 
pora nouidadc do ca(b, como por 
o mui to parenicfco qucco dies ti- 
rha, porqucDo loam era feu tio, 
& Dom Pedro primo coirmao . E 
logo Ic madou offerecer aaRainha, 
& Icreueo ao Papa o pcrigofo fta» 
dodascoufas del Rci dc Caftella 
feu neto,pedindolhe o fauorccclfc, 
& que ellc ftaua preftes para o aju- 
dar. E ficando a Rainhafoo no go; 



DOM DINIS. 1x6 
ucrno do reino, Sc da pcfToa dc feu 
ncto,fobrc as tutorias (como Ibc a- 
concccer)houiic nouas diflfcrcncas, 
6c diflcn^oes. Porquc Dom loam 
o Torto Hlho do Infante Do loam, 
& Dom loam Manuel hlho do In 
fantc Dom Manucl,dro infante D: 
Philippe tio del Rei,&: hlho da Rai 
nha tutora,qucriao fcr tutores.dc q 
fccaufaiiaograndcs males: porquc 
cadahum regiaa parte do rcinoq 
podia. Dos quaes o Infante Dom 
Philippe,contra votadc da Rainha 
fuamai;fubjugando & mandando- 
aparteque queria, foi per ccrcoa 
Badajoz,para o q a Rairha Ic man 
dou foccorrer a el Rei I - om Dinis, 
diclle commettco o cargo de c'c^en 
deracidadeao Infante Dom Afon 
fo feu hlho. O Infante mandou di-^ 
zcr a o Infante Dom Philippe, nao- 
fizeflTc^danoaos dcBadajoz.,^ Icua 
talTc o cerco que tinha podo , 6c q' 
fc o fizeffc Iho agradeccria muito, 
6i q nao o fazendo, cllc cm pelToa 
Iho iria dcfcdcr. E porcj a iHo refpo 
dcoo Infante Dom Philippe, mc-; 
nosbrando do que o InfantcDo 
Afonfo quifcra ,pareceo.a cl Rei 
Dom Dinis, nao dcliftiria. Poloq 
mandou muita genre a feu filho,c6 
quefoia Badajoz. Maso Infxntc 
Do Philippe fabcndoo podcrqo 
Infante D.Afonfo Icuaua, Icuantou 
o cerco,5c Ic foi para Scuilha. O In- 
fante concordadas algila", duuiJas, 
qucosdc Eluastinhao c6 os dc oa 
dajoz ibbrc Icus termos & toma- 
dias/e tornou a Santarem. 

T } Haucn* 



C H R O 1 

Haucndo ja hu anno & fctcmc- 
fcs cjuc o Infante Dom Afonfo fta 
ua acordadoco cl Rci feu pai por 
alguas coufas, q allegou, dc fc fazcr 
pouca juftica,& Ihe parccer que ha 
uia alguas couras,que tinhao nc- 
ccfsidade emenda, pcdiaafeu 
pai quifciTc ajutar cortes. El Rei pa 
rajulb'ficaraos pouos os aggrauos 
q do Infatcrecebcra,dcrpoisdc l«a 
Concordia quis fazelas em Lisboa. 
Para o q chamou os pouos. E o dia 
<m q bauia de fazer falla publica 
& proporcm fc as coufAS do ajiita- 
mento,cl Rci mandou ao Infante, 
que vicfic ftar a aqucile auto,como 
«ra dccente,&: ncceflatio,pois ftaua 
na cidadc & era o hcrdciro do rei- 
no. O Infante fc cfcufou fazelo , Sc 
dc tatas del6gas,&n:m razoesvfou, 
<\{ic cl Rei comci^ou as cortcs fcnci 
die. E porque d Rd via q o Con. 
de Oora Pedro dnha muito credit 
to com o Infantcfcu irmao,poTquc 
ja via alfiua moftra dc aleuantamc 
tos jhe dilTe que fclcmbrafrc da ho 
mcnagem que tinhafeita cm Pom 
balA ^^^^ comraieu fer- 

D^o. Ao que o Condc refpodeo q 
tal nao faria,porquc entendia mui 
be o muito que Ihcdeuia. E lobrc 
clh fcgurancajhc pcdio licenv^a pa 
ra acompanharo Infante ate Santa 

rem,Sc que logo cornaria para die, 
^cafsiofcz. 

Acabadas as cortes fbubc cl Rci 
cm Lisboa.onde ainda ftaua,q o In 
fantc dc Santarcm o <iuctia vir vcr. 



f C A 

E por que foubc que vinba dc mao 
proprofitojhc mandou dizcr,ciuc 
ihb pena dc fua bcn<jao,nao auifcf 
fc entam vir, pois que fua vinda ihc 
nao importaua nada.antcs delta fe 
podia caufar mal. O Infante ihc ref 
pondeo, que nao fabia a caufa, por 
que (endocllc feu filho, ihc pcfaflTe 
<j€ o die ir a vcr & fctuir , 6c q nao 
hauiadcdcixardc vir.El Rci q con 
tra o Infante tomou grade indigna 
<.ao 6c ira, fabcdo que vinha 6c que 
llaua J a no Lumiar mca Icgoa da 
cidadc/aio contra clle com fua gen 
icarmada,& ihe mandou que logo 
fc tornaflc per onde vicra por be, 
6c fenao^que o faiia lornar per maL 
O Infante o nao quis fazer, mas a-, 
balou 6c fc pos junto c6 el Rei quc- 
rcndo contra fuavotade entrar cm 
Lisboa. Os del Rei fc pofcraoem 
ordcmdclhc defenc'er a cntrada 
6c dc hua parte 6c outra forao orJc 
nadas fuas baralhas,& ncllas Icuan^ 
udas huas mefmas bandeiras das 
Quinas Rcaes.cotrarias, 6c tocadas 
as trombetas 6c anafijs que traziao. 
E cm fc comc<;ando hua rotura en 
ire homces de pee dc ambas partes 
morrcrao algus dc dardos& pedras, 
que (e arrcmcflau£o« 

Quando aRainha (bubcta maa 
noua,com grandc preffa caualgou 
cm hua mula , 6c Too fern fpcrar 
por OS fcusXcm pcflba algua paflTou 
per o mco das baralhas, fern rcceac 
perigoA chegando ondc o Infante 
ilaua^ Ihc cftranhou muito cama- 



I 



DEL REI 

nhoatreuimento &qucbradaho^ 
inenagcm 5: juramcnco, cjuc fizcra 
cm Pombal, & Ihe rogou q fc tor- 
j]anc,& naoanojaffc a el Rei cm ca 
tas coufas.E que ao menos o fizcHc 
por amor della^que pot clle& a feu 
logOjtinha Fcito o juramcco^ & pro 
me (Tas que rabia,os quaes polpofta 
toda a confciencia & honeHidadc 
clle hauia quebrado. E logo fe foi 
a el Rei cuja ira tcmpcrou com fuas 
palauras &,lagrimas, de maneirajq 
OS acordou & p6s em paz. A qui di 
zem que feita cfta concordia, o In- 
fante Too com feisde cauallo, vco 
fallar a feu pai , & pcdirlhc per- 
dao,& que clReio mandou ira 
Santarcm ,dizcndolhc quefc ou- 
tra vez Ihc defobedecia, o iria to- 
mar pola garganu ondc qucr que 
fliuefle, 

PaflTado c(k aluoro(jo , indo el 
Rei dc Lisboa para Santarcm, Tou^ 
be no caminho, que os nioradores 
da villa per mandado do Infante^ 
que hi ftaua , determinauao, nao o 
acolhcr. Mas el Rei pofto que cnta 
chouia muito,nao deixou dc profe* 
guir feu caminho^ &foi poufara 
huascafas,q toraodcRodrigo Afo 
(b Redondo,& os (cus fe agafalha- 
raocm mui cftrcito lugar , queos 
do Intatc deixarao. E fobre comer 
fobrerazocs qucos do Infante com 
OS del Rei houuerao , fe Icuantou 
hum grandc & perigofb arroido, a 
que el Rei 6c o Infante acodirao,5c 
cadahu a feu bando aparcado.Mas 



DOM DINIS. la^ 

defpois dealgus morrcs, Sc muitos 
feridosdeambasas partcs/oi poffa 
ircgoa fobre a tarde,entre el Rei Sc 
o Infante & os feus.E qiicrcndo aU 
grisfcnhorcs tratar cocordia cntfc 
cllcSjcl Rei o naoconfcntio, dizen« 
do,q era abatimcto (cu,& q qucria 
caftigar o Infante,como mcrecia,ac 
como feu imigo capital. Mas tamo 
trabalhou D. Afolo Sachcz,a q o lo 
fantc o mal pagou,que cl Rei vco i 
fuccederniflb.Oielcudeirosq ciRei 
alii tinha craoCCCXL.& os do In 
fate CCCXX. Deftes fe efcolherao 
Xll.decada partc^para fazerc o c6 
ccrto 6i copoficao entre cl Rei 6c o 
lnfante,6c fe guardar inteiramcntc 
E fc houucffc defuairo, logo apoiv 
tarao outrss pefloas que dcntro de 
LXdias concdf daH cm tudo , con* 
toda fupcrioridade.Equalqucrdof 
del Rei ou do Infante , que contrar 
ifTofoflc.poromcfmo cafo caifle 
cm cafo dc trai(jao,6c nao fc podcf- 
fc dclla liurar/enao pondo feu cor 
po a quatro caualiciros que Iho qui 
fciTcm combater , & nao o fazcn- 
do,quc ficaffe encartado 6c. banni- 
do, he qualquer do pouo o podeflc 
matarfcm pcna. Alii pedioo Infan _ . ^ 
tc a cl Rei por grandc mcrce, tiral*; • '^^ 
fc a Dom Afonfo Sanchez leu fi»v/p inj* 
Iho as terras, & as quant ias dc ma-<* 'Dom 
rauedijs que dclle tinha, flc afsio of-^/""/** 
fido dc feu mordomo moor. A^/'"^'*' 
irtorcfpondcocl Rei^qcracoiifa in 
jufta,dar pcna aquc nao tiiha culpa 
6c fazer maa obraa qucm Ihe mere 
cia honra & mcrcc. E q fazcndco, 
• T 4 nao 



1 ^ C H R O 
tiao fabia que conca daria a Deos 
& ao munclo,5c ao officio dc Rci,q 
era fazcr jullK^a, Sc arrc Jrar aggra# 
uos & fcm razocs Tarn caal ido & 
torrido (taua cl Rci, dos dcfacatos 
& dcfafofosde feu filho,que poro 
vcr fora dc tam crrados caminhos, 
6lq a{Tcflrcgar,para tattsfazcr ao fi- 
Iho'defobedicntejquis aggrauarao 
obedience & que muico amaua, $c 
Jhc concedco o que Ihc pedia cocra 
Afonfo Sanchez, pofto que co gran 
dc defconrola(^io fua.Polo q Dom 
Afonfo Sanchez fc foi.a Albuquer- 
Veftem qoeq crafcu , Sc fic«u vaiTallodcl 
ds Afon «i dc Caftella, dcixaiio de o fer de 
foSachei (^j, p^j^ Tambs (c affcncou na? ca- 
^Heiuh F*^^^oC5^* pazj'que folfcm per* 
tdufd! doados todos os qutfeguirao, qual 
quer das partes del Rci & do Infan 
tC', & fefizefTc cncrcgadai comi- 
dias, que fc-fizcrao na pelcja. Icem 
que fe o Infante Dom Pedro filho 
do Infante Do Afonfo viefTc a cal 
idade, qfaindo domldado defcu 
pai^quifcfTe vir cocra cl Rci feu avo 
o Infance feu pal folfc (cmprc con- 
tra o filho por el Rci I'cu pai. E que 
ciRei de(Te mais quantia de dinhci 
roao Infante Dom Afonfo* Eque 
nunqua Ihc podelTe mais pedir, nc 
cl Rci darlho. E que para fcguran(ja 
dccudo/cpofefTcmdc cada parcc 
dous Caftellos. Para o que o Infan 
tc p6soscal]el!os da Gaia 5c da Fei 
ra, & cl Rei o caftcllo dc Cclourico 
da Bcira & o dc Faria E forao afsi- 
nadosquatro juizcs logonomca- 
dos fem reuogacao,para dcccrmina 



NI C A ' 
rem codalas d uuidas 6c debates , q 
cntre cl Rci & o Infante houueffc. 
Os quaes nao podcriao ftar nc fta- 
riao nos lagares,ondc fc tacs j uizos 
houucflcm dc fazer. E que a parte 
dcfobcdientc pagaflc mais dozen* 
tas mil liuras de pena. As quaes re 
partiiTcm os juizcs & fidalgos do 
rcino encre fi. E q (bbpcna dc trai- 
^ao,as fizcflTem pagar intciramcntc 
a qualqucr das partes que efta Con- 
cordia qucbraffc. E que fob a dita 
pcna,logo cllcs fc vieffcm 5c leruif- 
fem a cl Rci ou ao Infatc,qualqucr 
dcllcs 6 aas detcrminaqocs dos jui- 
zcs foflTc obcdicnte. Aqual coniicn* 
cafe fez em Santarema XXV. de 
Fcucrciro do anno dc M. CCC^^no 
XXlllI. »J*4- 

Eftas 5: outras muitas perfegui- 
^oes padecco eftc bo Rci ace a mor 
ce, per que o filho dc todoo mudo 
era vituperado , por as fazer a feu 
pai,& pal tam clemente & bcneme 
rito, & decaminho dcfcontctar 5c 
cntriftcccr hua mai tam fua amiga, 
5cdctam heroicas vircudes. Porq 
cntre codolos Rcisqcntam hauia 
na Chriftandade,cra el Rci Do Di- 
nis cclcbrado^por o mais humano 
5cbcnigno/endo mui csforc^ado & 
magnanimo. E a Rainha Dona Ifa 
bel fua mother hua das Rainhas de 
feu tempo demaior fan(5tidade& 
humildade, per q mcrccco defpois 
dcDcosmoilrar.por clla emvida 
flc morte muitos milagres & (cr vc 
ncrada 5c nomcada por ladta, & re 

zarfe 



DELR EI 

•zarfc <ie\la nasigrcjas dc Portugal. 
Cuja vida fc podc vcr mais largo 
na chronica dcSam Francifco , c^uc 
fcrcuco Do Frci Marcos dc Lisboa 
Bifpo do Porto, no tempo ^uc era 
icligiolb da ordem dc Sam f ran- 
cifcOj cm cujo habico a Rainhaaca* 
bou. 

Dcfdo comeco dc feu rcinado 
atco fim foi el Rci Dom Dinis co* 
rhecido & ftimado cntrc todo- 
los Principcs do mundo por trcs 
dtsdtl v^i^u^^s^^^nii'^^^^s^c^uc cntrc ou* 
3^fi Do trasmuitasncllc hauia. f. vcrdadc, 
Vinis, juHi^a, 6c. liberalidadc. Era tarn in> 
iciro cm guardar d que promc^ 
tia , que nunqua da vcrdadc & Fee 
que deflc falcou a ningucm , nem 
hauia coufa que o mais ofFendelTc 
que faltaremlhc da promcfla, que 
Ihc fizefTcm. Nunqua promcttco 
coufa que nao comprifrc,ncm que* 
brou contrato que fizcfre,nepartbu 
dous aluaras hum contra outro.£ra 
tarn zclofo dc fazer jufti<ja que co- 
mo por fua bcnignidadc era ama- 
do dos boos, afsi por fua jufti<ja era 
%ti Do tcmidodos maos. Porq afsicomo 
ViTtM era largo cm remuneraj virtudes^af 
Urgo em fi era feucro cm caftigaros dclidos. 
remune- Masnuquacfta feocridadc foi tal, 
que o cartigo nao ficaflc igoal ou 
feuero oicnor quc as culpas.Polo que mui 
tm cafti" COS malfcitorcs que do tcpo de feu 
g^r/eli pai av6 ficaraOjOS extirpou, & fc 
comecouacaminhar fcguro no feu 
tcmpo,o que antes nao era pclase- 
flradas que dc falteadores crao frc- 



DOMDfNIS. tit 
qucntadas^comocntam craoas fer- 
ras da Mcndiga, as matas do Acor 
& Alpcdroz. Mandaua fazer gran* 
des diligcncias & propunha grades 
prcmiosaquc tomafrc ladroesoU 
falteadores. Sua liberalidadc era c£ 
celcbrada que como neftc tempo fe 
diz porrcfrao liberal como hu Alc# 
xandre, diziao entam liberal como 
hum Dom Dinis. Pola qual virtu* 
de,coirio he aqu« rmis coracoes ga 
nha/oi amadode todos os homecs^ 
ainda que eftranhos , & que dc fua 
liberalidadc nao partiqpauao co^ 
moacontcceaosdc animo liberal 
Sc generofaPolo q muitos homces 
nobres de diuerfas na^ocs oy'mhi^ 
yet a fua cortc, & elle os honi aua dc 
irataua de maneira, qucachauao4 
a fama era efcaflTa, para o que nclle 
viao. E a todos os^quc aclle/echc^ 
gauao pedir /occorro ou amparo', 
nunqua Iho negou,como foi ao Inn 
fante Dom loam feu tio^ & a Dom 
RaimondeCardonaque hum do 
reino de Caftella Sc outro do dc A- 
ragao, erao deftcrrados,& loa Nih 
nez dc Lara, que tcdoo cni pri/apj' 
o foltou & mandou com muitas da 
diuas & mcrces, per que fcmpre Ct^ 
chamou feu vafTalio nao oqucrenf*) 
do fcr del Rci de Caftella.Na jorna' 
da que fez a Caflclla & a Aragao^ 
quando foi com a Ra inha fua mo*^ 
Iher, a fcr juiz arbitro entre os Reis 
& Dom Afonfo dcLaccrda pedin* 
doihc el Rci Do lairacs feu cunha- 
do empreftadas dez mil del ras dc 
ouro lobrc.pcnhor dc algus caftcU 

los, 



DELR EI 

cac^vjc <lormccomniolhcr qucpc 

race cllc rcqucrer.^ Do que macou 

fua molhcr por a acharem dulcc- 

rio.f Do homcm que cafaco duas 

molhcrcs,ou molhcr com dous ma 

ridos. ^Dos qucqucrclao malicio* 

famcntc^Dosqucfalfaofinacs del 

Rei.^Do que diz falfo tcftcmunho 

& do que Iho Faz dizcr. ^Dos que 

jogao com dados falfos ou chuba- 

dos.^Dos que achao aues dc as nao 

tornao.^ Dos q arrcnegao dc Dcos 

ou dos Sandtos. ^Dos que encobrc 

OS mal fcitorcs. ^Dos txcomunga 

dos appcllados. 5 Que nao feja, da 

do fcbrc fianca prcfo por feito cri« 

me. Eafsi as antigascomo as que 

dcnouoFez, reduzioa liuros&a 

mcrliodo.E a ordcm do juizo mu- 

dou cm tal modo , per que as dc 

mandas correflcm mclhorj& fc aca 

bafse mais em breue. £ oje cm dia 

ha nas audicncias,hua piadofa lem 

bra<^a del Rci Dom Dinis. Porque 

rodo homcm,quc he tam pobre, q 

Tdter nao teem os noucccntos rcacs que 

Nofter na Chanccllaria pagao,os que fe ag 

2n4Sdu grauao de alguas fcntencas, per or- 

j"' dem dcftc Rci,fc Ihc rem'ittem jura 
da com , ' - . " ^ 

ft Tf^A do que os nao tee, & rczao oje em 

fola al- dia na mefma audienciade giolhos 
tnd del hum paternoft cr por fua alma.De# 
3{{t Vc .Tnaneira 6 nos ftrepitos das audicn 
Vinu. ^j^j^gm ^ arrifcao muitas almas, 
0/4/4^ acha fuffragio & lembran(^a a del 
ftltido j^ci Dom Dinis. 
defidsU aflcnto que tomou em huas 

POX dttti r • 

* cortcs que rez em Guimaraes, 
mandou cirar inquiri^oes deuaflas 



D0MDINI9. lit 
Ibbre as fidalguias & honras que 
algus vfurpauao cncre Douro 6c 
Minho, parao que mandou con^ 
podcres loam Cefar feu fidalgo, & 
vaflallo.de que vem os dcftc appcl y^\^^^ 
lido de Ccfar, q ha ainda neftc rei# jn^i^ 
no^que tornou a reuiucfccr neftc ce (oim- 
po cm Vafco Fernandez Ccfar^^c 
feus dcfccndcntcs. 

E para que em feu rcino nao ^^•'2)5' 
florcccft^cm menos as Iccras que x>/„,v. 
as armas^fendo tempo em que em 
Hefpanha andauao cam apaga- 
das , infticuio dc nouo a Yniucrft- f^"^'^^ 
dade dc Coimbra , &c a clla trouxe^^^^^ J 
Ictrados de forado rcino.q leeft'cm mudads 
todalas fciccias. A qua! defpois cm aiistos 
tempo del Rci Dom Afonfo. lUiJ"' »' 
feu filho , fe paflbu a Lisboa , dc y^^f^' 
Lisboa tornou aa mefma cidadcdc 
Coimbra cm tcpo delRci D.loam, 
III. ondc oje florecc , & he hua das 
infignesVniucrfidadcsde Europa, 
cm rcndas/3(:numero dc ftudamcs, 
& na do^lrina que nclla fc aprcde, 
dc nos lecrados que dclla fairao, & 
nclla reildcm. 

Sendo a ordem de Sa<fViago de ^afsfj 
Portugal ate o tempo del Rci Do^o extm 
Dinis lubjcdta ao Mcftrc dc Sa<9:ia ptadd de 
godcCaftella,cujoconucnto &:ca* GI^^^^* 
beca,era Vclcs, dc q recebiao mui- 
tosaggrauos Sc vcxa(j6cs/endo cha ^'^^^ * 
mados muitas vezcs fem necefsida- 
de a capitulo,5cpondo cm ellcs per 
Icues caufas penas de excommu- 
nhao,coroo el Rci Dom Dinis lem 
pre procurou cxcmp<jao 3i hbcrda 

dc 



• C H R O 

dc dc Tctts iciftos (lippUcou ao Pa- 
pa Nicblad! WW. coccdcfl'e aos Frci 
res 6i CciVicndadorcs dc Portugal 
podciTcm cntTC fi clegcr Me ire dc 
, fuaordem,qt4c dc tbdo foflTc cxcm 
pto do Melhfc dc Vclcs.O Papa Iho 
c6rtcedca,& Ihc mandou diflb bu! 
laspohsquafs^osFreircsclcgcrao o 
primciro Mcftre de Portugal Dom 
Lourcnco Ancs. Mas o Mcflrc Sc 
Fi'circs dc Vclcs, morto da hi a pou 
CO tfcmpo 0 Papa NicdIao,lupplica 
rao ao Papa Celcflino.V. cjuclhe 
fucccdco, & ddlcimpctraraohum 
refcripto fubrcpticio com claiifulas 
rcuocatorias das conccfTocs pa^Ta* 
daspcr que annullaua a eleicao do 
Mcl]rcdc Ponuga', procedendo os 
jm/esexccutbres ptf cenfiiras & in 
xerdi(^o. Masr fendo deuolutono 
ca(b daappcllav^ao ofcito a Roma, 
Achoufe o rckripto dc Caftella fub 
jrepticio,(5c o PapaCelcftino confir 
anon a excmpi^ao feita pelo Papa 
Nicolao.Ec^oco Mcike dcSactia- 
go, de Portugal nao rcconhcccflc 
outro fuperior , fcnao ao Papa 6c 
aos Rcis dc Portugal, O primciro 
comicnioquc houuc daqucllaor- 
dc,foi em Alcarcerc do Sal,na igrc# 
jacjuc chamao nodaScnhora dos 
Mart) res , & da hi fc paflou aPal- 
mella , onde agora Hi. 

• 

Inftituio tambcm cl Rei Do Di- 
nis a ordcm dc Chrifto,cujo princi 
pio foi o fim da ordcm dos Tepla 
rios. E porq a rcnten<;a per q acjucl 
la orJcni foi rcprouadaflc cxtin<^| 



MICA 

foi hua das mais notaucis^qucfc no 
mundo dcrao,afsi por a caufa porq 
fc deu/omo por a condcna^ao fee 
dc tamo numcro dc cauallciros ab 
rcntcs,& dcrramados per tatas pro 
uincias/cm fcrcm ouuidos/nao pa 
rcccra fora (}e poropofito rcfcrirnc 
ftc lugar,o que daquclle cafb Ic co^ 
ca. £ como accrca dc aquclla fence 
^a,(cf jurta,ouinjufta, ha diucrfas 
opiniocs, &: aAi cotaoas caufas del 
la per diffcrcntcs maneiias, dirci o 
q parcce mais verifimil,& fcrcueoi 
mais hiftoriadorcs, & maisgraucs, 
dos quaes he huSa^5toAntoninoAr 
ccbifpo dc Flore(ja cm fua hiftoria. 
Scfldo pois pec mortcdo papa Be* 
ncdrcl^o.XI. entrc os Cardcacs da 
parcialidadc Franccfa & os Italia* 
nos rama difcordia na clcicao do fu 
turo Papa, que tinha paffado hum 
anno,(cm podcrcmconuircm hua 
pcfloa, dc vierao ao fim concluir, q 
OS Italianos cfcolhcfTe ires Francc- 
fes,& q oseU(5lorcs da mefrna na(ja 
Fraccfa dos irescrcolhcHc hu , para 
oqlhcsdcraoquarcta dias parade 
libcrar qual tomariao , os Icalianos 
cfcolherao tres Fraccfcs-qucfabiao 
ftar mal com feu Rci,parcccdolhcs, 
que dcRa maneira tcriao Papade 
fua parte. Dcftes tres era hum Ray# 
mundo Gotho Arccbifpo de Buc- 
dcosique em fua igrcja rcfidia. Po^ 
lo que OS Franccfes^que aftutamen 
te pcdirao tam longo tempo para 
deiibcrar^a prcffa auifaraoaelRei 
dc Frant^jqoecraPhilippeoBello, 
fcfiiidreainigocom hum dos tres 



DELR EI 

cle£tosA OS auifaflc logo qual era, 
paracflc nomearcra. El Rei Philip 
pc^quc fc tcmia dc vir com o futii- 
ro Papa aos trabalhos , que pafTou 
CO Bonifacio VIII. que fao mui no 
torios,fc foi vera hum certo lugar 
com o Raymundo^dizendolhc que 
o faria fer Papa fc Ihc promcttcflTe 
cercascoufas. As quaes codas erao 
mui graues ficinjuftaspara cocedcr. 
E comocl Rei era de fua condicao 
auaro,& o Arcebifpo ambiciofo/a 
cilmante fe acordar ao com gra n dcs 
7tt/«^4i ftipulacocs & juramentos. Deftas 
ioJt^ott condi<j6cs era hi3a, que fendo fcico 
IIkF' ^^P*' ^^"'^ coroar em Fra(ja, 
Thfutpe ^ P^*"^ hsLuh de mudar de Ro- 
0 'Stlio ma a See Apoftolica.Oucra era que 
ilefTafa hauia de annul lar todalascoufas, q 
/«^r//#- tempo fizera o Papa Boni- 
p1^*' ^^^^^^^^ contrario,6c que Ihe hauia 
de mandar qucimar OS odos como 
dehomem quenaofora Icgitimo 
PomificCjfenao violento Sc incrufo 
per enganar a Celeftino home San 
^lo 6c limplez^a que per fraude fize 
ra renunciar o Pontificado. Outra 
condii^ao foi,q Ihe hauia de conce# 
der as dizimas das igrejas de Fra^a 
per V. annos.A outra(regudo mui- 
tosfcreuem 6c fc vio pclo cfTcdo,) 
foi,quc hauia dc desfazer a ordem 
dosTepIarios,&c6denalos porho- 

mces facinorofos 6c impiosA ^dju 
dicarlhe a elle as rcndas flc tc rras, q 
pofluiao em o reino de Franca, 
Tamo pois qucRaymundo foi no, 
meado Papa, qucrcndo comprir o 
que a cl Rcj promcttera,5^ nao po-. 



DOMDINIS. tj« 
dcdo al fazer por (lar em /ua terra, 
madou vira corte aa cidade dc Lia 
de Fran<ja,para nella fc coroar,com 
grande fcntimento dos Cardcaes, 
poilo que ainda nao entendiao^que 
era mudan<^a total da igreja E apcr 
tando apos ill'o cl Rei de Fran<^a ao 
Papa, que proccdelTe contra a me- 
moria deBonifacio,&lhe mandalFc 
qucimar os ofros,o Papa q fe Ihe fa 
zia duro cxecutar coufa tam fcanda 
lofa.bufcando occalioes de dilacar 
Ihe concedeo o dos Templarios.ou 
folfe per Iho ter promectido,ou 
por a occaiiao que eniam naiceo* 
Por que acontecco naquella (azaO| 
que humcauallciro doTempIo ho 
mc mao 6c facinorofo , q era prior 
cm Tolola de hua cafa daquella or 
dcm chama Ja Mote Falcao.foi pre 
fo cm Paris per madado do feu gra 
Meftre, por deli(5tos que hauia tei^ 
to. E fuccedco, que tabem foi pre- 
fo naquelle tempo &namcfma car 
cere outro caualleiro Tcplario Flo- 
rencim,poroutrosdelicbos graues. 
E como dies por a graueza dc fuas 
culpasnao tinhao Iperancadefol- 
rura, quiferao tentar fc conimctten 
dooutrasmaiorcs/cpodiaomelho 
rar como muitasvczcs acontecc.Po 
lo que encre fi communicarao 6c 
concertarao dc imporcaofeu Mc- 
ftrc,& a toda a ordcm graui(simos 
ddictos. Eda prifaoonde ftauao, 
o derao per aluitre a algijs of hciaes 
da fazenda del Rei,dizcndo,que el 
Ics fabiaotaescoufas doMelire^ 
da orUciii dos Tcmplarios, per que 

aicrcdao 



C H R O 

mtrcciao pcTcler as vi(3as 6c os bees 
Sc fer aordcm deftroida.Scndo aui 
iado diAo cl Rci , que outra couia 
nao procuraua , tomando mais in- 
fbrmacao daquellcs prcfos, pedk) 
ao Papa com mais, inttacia,dcftroir 
a ordcm toda dos Templarios, 
juftificandofua pcti(j5o comotcftc 
trunho dos caiiallciios prcfos. O 
Papa ou por (c liurar da pciicjao, co 
tra Bonifacio , ou por comprazer 
a cl Rci,fcm outra inuefliga^ao nc 
proua fufficiencc, pafTou cartas fe- 
crccas para coda a Chtiflandadc^pa 
racmhumdia com grandcfcgrc- 
clo,fercm prclbs todolos Tcmpla-- 
Tios,& leu s bees (ccjucfhrados. No 
mefmo dia madou prcndcr cm Pa* 
ris o Gram Mcftrc da ordcm , c^uc 
era frci lacoboBorgonhao S nacao, 
homcm dc grande linhagcm,q na- 
cquella cidadc ftaua cntam com fc- 
lintacauallciros Templarios, cjuc 
com cUc fe acharao.E fcndolhcsim 
poftos grades dclidtos , & indignos 
dc cf ccr,& de fe rcfcrir/cz proccflb 
contra ellcs & feita a proua, protc- 
flando ellcs dc damandoquc crao 
falfamencc accufados , & negando 
ttido oque (c Ihes impunha/oraoto 
dos condenados. £ cirados a hum 
Campo (cxcepto oGram Meftre dc 
trcs caualeiros dc grande lugar, ca- 
becas da ordc em Franc^a^q guarda 
rao para outro tempo)forao poftos 
fbbrc hum cadafalfo , ondc Ihe foi 
polio fogo manfo^a fim que naqllc 
grande tormcnto , confelfafTcm os 
dclictos de que crao acculados, ou 



N I C A 

algus d ellcs. E para que ifto fizclsc 
Ihcs prcrrcttcrao a vida &: q (eriio 
pcrdoados. Porqiiccomoointcn- 
lodcl Rci era dcsfazer a ordem 
haucrlhe osbecs^nao bufcaua irais, 
que csforcar a proua, q nao hauia, 
para fc feguir condena«^20. Eftcs ca 
uallciros lendo per feus amigos dc 
parentcs aconfcihados, que confcf 
raflcm,aindaquc nao houuclTcm 
dcIinquido,paraeuadiraqlla cruel 
pcna,el!es nunquadeixarao dc nc- 
gar chamando por Dcos & pot 
noffa Senhora , dizendo qucinju- 
(lamente padeciao , Sc com grande 
csfcrr<jo & contricao dc oucros feus 
pcccados acabarao naqudle tot- 
memo. 

Feita a exccu<jao naquelles caual 
Iciros , mandaraoo Papa & el Rci 
dc Franca Icuar ao Gram Meftrc Qc 
a frci Hugo,& frci Dclphino &. ou<^ 
tro a Puiicrs ondc enum ambos fta 
uao. E da parte de ambos, Ihcs fo« 
raofcitasmuicas promcflras,porquc 
confeflaflem asculpas,quc Ihcs ini 
punhao. Allidizera que confcfla 
rao algua coufa do que Ihe pcdiao 
per induzimcntos,quc Ihcs fizerao 
6c cuidando ellcs que Ihcs dariao as 
vidas. Feita cdz confifsao , de que 
aqucllcs Principes nao fc contcntan 
rao, forao tornados a Paris, para la 
ferem jufticados^a onde o Papa ma 
dou dous Cardeaes por legados, q« 
mandarao fazer hum follcnnc 6c 
publico auco,noqnal em hum pul- i 
pico fc Ico Icq proccifo & fcntenc.% 

cm 



t 



DELR El 

cm c^uc o Papa codcnou ao Gram 
X!orrt Mcftrc,& a toda fua ordcm. Stan- 
^^j^g ^yjQ rolcnnc,& peran 
flo 0 Gr* I - • 1 J • J ' J 

V/y?r* ^^"•J^ innumerauci muludao dc 

</o Ttm g^ntc, o Mcftrc fc Icuantou , &: em 
/>/c. voz mui alta dixe,c|uc elle merccia 
a mortc , cjuc Ihc cjucriao dar , por 
oucros peccados muitos , mas por 
aquellc decjuc cllc era accufadoco 
fua ordcm,cra fcm culpa , & q era 
maldadc 5c mcntira,polo paiTo cm 
<\uc ftaua,ac que a ordem dos Tcm 
plarios era fanda Sc boa. E c|uc fc 
algua coufa hauia conteffado, era 
por viucr,6c per perfuafao & rogo 
do Papa, qucquifera juftihcaroq 
fizcra, por comprazer a el Rci. E c\ 
o que agora diziji era vcrdade . O 
mcfmo dixc Frei Delphi no hu dos 
cauallciros,homcm defanguciilu- 
flrc irmao do Delphim de V ianna, 
que encam era hum Rado que nao 
andaua annexo aa coroa Real,acc a 
quelle tcmpo.O qual qucrendo paf 
far a diance com mais palauras Ihc 
dcrao dcprcflao fogo,o qual Ihc 
poferao brando dc lento aos peespa 
ra fc queimarem pouco icpoucovi 
DOS para q o tormento folTc maior 
ou confeflTarc o q nao comecterao. 
No qual cormeto morrcrao chama 
do por o nome de lESV 6c dc noffa 
Senhora com grandc animo &c dc- 
ua^ao que a todos os que os virao 
•fez fpato &terror.Outro caualleiro 
frei Hugo com outro companheiro 
porefcaparcom avida quclhesfoi 
outorgada,tornarao a confirmar o 
que contra fi dixerao ante o Papa. 



DOM DIN IS. 



«3' 



Mas dcfpoisviucrao pcucosoias.E 
afsi acabarso os dous caralieitos.q 
forao inueniores do r.fgccio. Forq 
hum morrco ccforcaco, & outro a 
f crro.O que parecco jtizo dc Dcos« 
Polo que os mais dos hcmccs dc 
llado,lctras,ou entendimenio tiue- 
rao por injuflaaqueilafentenca do 
Papa. Ifto affirmaoSan(flo Anroni 
no.Sc Marco Antonio Sibcllico,di 
antes dellc loam Boccacio,que diz 
ouuir a feu pai,que achandofena* 

3uellc tempo na cortedo Papa& 
el Rci dc Fran(^a,quando fe rcz a* 
quella cxecucao doMeftre do Tern 
plo 6c dos feus cauallciros era fama 
publica q o Papa dcra aquclla fcn- 
tenca per tyrani.ia 6c cobi(|a do di« 
to Rci Philippc,<Sc alsi o da a cnte.* 
dcr Paulo tmylio fcripcor graue, 
6c nao Frances nos annacs dc Fran* 
^a na vida do mcfmo Rei Philippe, 
O que parece fe conuence per gran 
des dcmonrtacocs 6c indicios. Por- 
que fefcrcue^que Icuandoa quei- 
mar hum dos caualleiros Templa* 
rios cm Burdeos, paflando pclas ca Em^rd 
fas do Papa ondc elle & el Rei Phi ^a^ios o 
lippe ftauao a hua janelia, fcndo vi ^tL^f T 
flos do padecente,elle dcu hu gran ^^b" * 
dc brado, 6c foltando muitas pala^^/^^*^ 
uras contra o Papa,per que Ihc dcu cMualUi 
cm roftro c6 a 1cm jufli<^a que vfa »o Tern 
ra cotra toda hua rcligiao,& pedin^'""* 
do a Dcosiullica dcllcdixc.cucan^.-''.'** 
pcllaua dc lua lentenca para IESV,^:^„„^/ 
CHRISTO,juflojui7,& oempra-//?rro 
zouaeilc&ael Rci , Philippe quc^«'-'««o. 
o Induzira a tamanha crucldade^ 

para 



C H R O 

para c^uc dcntro clc Vium anno ap- 
V»r « parcccirem antc o DiuinoTnbu- 
doTA^A ^ ^ dcrcico com die. E afsi 
^ aconcccco q no iiicimoanno,mcr- 
^rari^a ^co o Papa dc maa mancira, & qua 
j-^cio do ii dc fubico com grandcsdorts , 6c 
did do nclk mefir.o cl Rci Philippe com 
tmftd' f jfpc(5ta dc pc^onha que Uic diziao 
-4wi«/o Pedro Litigniano Bifpo dc 
Xalons. O que parccc tambcm jui- 
zo diuino,qoe morreflc aa mao dc 
hum miniftro da igrcja, qucm tato 
ofFcndco a igrcja & feus miniftros. 
Outro maiorindicio foi que el Rei 
Dopi Dinis Principe zdofifsimo 
dajuflica & da rc!igiao,&: obcdien 
lifsimo aa igrcja Apoftolicapao o- 
bcdccco aos mandados do Papa, 
Cattallti nem palTou aa cxecu^ao ddlcs, pre 
ros do dcndo algum caualieiro do Tem- 
TftnfU pio^n^n^enos dRei Domiaimes 
fintio el ° Aragao, ncra cl Rei Dom 
Jiet ©0 Afonfo. X. de Caftclla Principcs 
Vinii .J Chrillianifsimos. Mas refcrcucndo 
fe fudcfs^o Papa da boa 8c fanda vida dos 
fern em jemplarios o Papa rcfcruou a cau 
jeurttno ^ cauallciros dcfla ordcmdc 
Porcugal, Caftclla, Aragao, 8c Ma- 
Ihorca aa difpollcao da San(5taScc 
ApoftoHca pcrhuafcnccija que cm 
I 2 I o P""*^^o cofillorio publicou cmXX 
^ ' in. dc Marco do anno de M.CCC 
X. cm prcfeni^a del Rei Philippe 
de Fraca 8c dc feu filho Luis Vitin 
Rci dc Nauarra. Mas quanto aa ex 
tinc(jao da ordem 8c c6dcna<^ao dc 
fcupatrimonio por afcntentjagcc 
ral que ftauadada.contra oscaual- 
leif OS Sc por o odio^ que com myi- 



N I C A 

tos vicr?.o,afsi por a mefma fcntcn- 
^a,como por dies fcrem cnuejados 
por as nr.uitas terras 8c rendas que 
pofl"uiao,Sc por fer natural arrcucP 
far qucm come muiio ,os cauallci- 
ros ficarao priuados, 8c a ordem ex 
tincfta^alsinosrcinosdc Hefpanha 
como cm Fran(;a 8c cm as mais pro 
uincias: o que nao fora, fe a ordem 
fccontcntara com mcnos. 



Sendo afsi extinda a ordem dos 
Tern plarios dos bees que cm Fran 2'"^'* 
<ja unhao que crao grandes terras, 
8c rendas, deu o Papa a cl Rci Phi- ^/-^^ , 
lippetodos osqucquis,paTaosap Tap4t4i 
plicar a fua coroa 8c os outrcs com ell\eidt 
OS das mais prouindas adjudicou,^'^**''f^ 
aos caualleirosdo Hofpital dc Sam '^J^ 
loam. Mas pclos embaxadorcs del 
Rei dc Portugal , Caftdla , 8c Ara- 
gao, foi impedido, applicarcmfc 
mais bees a dita ordem do Hofpi- 
tal cm feus rcinos, dizendo cntrc 
outras razocs , que os cauallci# 
ros ddla,por as niuitas terras 8c ca* 
ftdlos,quc rinhao dos Rcies em ca« 
da huadasdi[aspfOuincias,5i nos 
cftrcmosddlas accVdcentandolhcs 
ainda as muitas terras caftcllosflc 
herdades,que osTeplariostinhao, 
feriao tam poderofbs, que nao fica 
riao os Reis feguroscom dles,mas:. 
fariao o que quifcffemA fe leuan* 
cariao concra feus fuperiores, como • 

osTemplariosfaziao cm Aragao. 
Antes dc ic ifto conduir fallccco o 
Papa Clemcncc V. & fucccdcolhc 
loaaoe XXI LScgundoOnufrio enx 



DELR EI 

XXIH. fcgundo Platina. Ao c|ual cl 
Rei Oom Dinis mandoulfQus cm^ 
baxadorcs,para Ihc moftrar, q cllc 
Xiao concrariaua , applicarcm fe os 
bees daquclla ordc aa dcSam Ioam» 
por algua cobi^a , dc os haucr para 
li. Mas OS qucria para fcruico de 
Dcos & dc fua Igreja,& para dcfcn 
iao da religiaoChriftaa.Porquc ellc 
tinha no rcino do Algaruc hu cartel 
lo mui forte, ^ fc dizia CaftroMa- 
rim^que era na fromaria dos Mou- 
ros dc Hcrpanha,6c dc Africa. E q 
fua ccncao era/undar nelle hua no 
tia milicia Sc rcligiao de cauallciros 
rosdc lESV CHRISTO, que pclc- 
jaffcmpor fua fee. Equeclle Ihcs 
diua aquella vilb,& forialcza^para 
o que fua San«5lidadc deuia querer 
applicar os bees dos Tcplarios. Pa- 
rcceo ao Papa raui be a tcn^ao del 
Rei,d:lho conccdco. Polo que aa 
iioua ordcm dc Chrifto applicou 
todolos bees daquella ordcm cxtin 
6ti,&. q OS frcircs fizclTcm fua pro- 
fi(Taopclosftacutos& rcgra da or- 
dcm de Calacraua , & o Abba* 
dc de Alcoba^a os vifitaflTc. Poloq 
ANNO ftando cl Rei cm San(5larcm no an* 
»3*o. jiodc.MCCCXX.ftabeleceo,&dc 
darou a noua ordcm de Chrifto.E 
o primciro Meftrc dclla foi frci Gil 
lvlartijz,quccnumcra Meftrc dc 
Auis. Dc mancira que fcdo deftroi 
daa ordemdosTcmplarioSjpela co 
bi<ja & impicdade del Rei Philip- 
pe dc Fran(^a, foi a dc Chrifto infti 
tuida pcla libcralidade 6c dcuai^ao 
del Rei Dom Dioi&O coaucocQ Cc 



DOM DINIS. ,ji 

a (Tcntou cm Caftro Marim,^ dcf- ConuTto 
pois fc pafTou a Tomar per el Rei primtiro 
Dom Afonfb.IlII.como cmfuavi- 
dafcdira. E para que nao ficaOe 
dc todo excindta a mcmoria de hua cJfho 
ordcm,cm que ja houue cantos ho- 'H^rim' 
mces valcrofbs,5<: que tato feruiao 
a Deos 6c aos Rcis contra inficjs, H^iito 
quisclRci q ohabito da noua ordc dosca- 
dc Chrillo fofl'c quafi omefmo q "^^If'rot 
o do cempIo,quc era habito bran- ^I^'. 
CO com cruz vcrmelha da fci(^ao da ^^'r 
branca,quetrazcm os deSam loam o mjmo 
fcnao quanto as pontas da cruz dos f <ios 
Templarios crao mais obcufasiSc 
rombas,& os braqos dclla nao fc a* 
lai^auao tancodo meo para as ca- 
becas. t aosde Chrifto ordcnou q 
fobre habito branco trouxelTc hua 
cruz vcrmelha aberta pelo nico.Dc 
maneira que fica o aberto fazendo 
hua cruz delgadabranca.Masa bra 
ca A: a vcrmclha,quc a ccrca, com 
OS braces dcrcitos &:igoaes ate as 
pontas^quefao agudas. E afsi co- 
mo el Rei tcue por injufta a fenccn 
<ja,quc fe dcu contra todos caualici 
ros,& contra a ordem cm gceral, 
por laber que os dc feu rcino crao . 
homccs virtuofos, & que Icruiao a QnalUl 
Deos^por aqual razao pouco hauia jTcw 
dcraavilla dcPena Gatliaaa ordc A'"""' 
do Teplo,5: a igreja de Sancla Ma 
ria a grandc de PorraIegrc,na noua jUiUu^^i 
orde de Chrifto agafalhou algOs ca >vi VS 
ualleiros Templarios^ 6c ao Mcfhc 
do Tcmplo,quc fe chamaua Vafcd '^^f^-n' 
Fernandez dcu a comcndade Ca- 
ilclNouo. 

V Per 



Oric i* 

tto rtin» 
it VJTt 
fM, Jode 
ttM art- 
gtm. 



C H R O 

Per cftc mcfmo tcpo cl Rci D5 
himc? o ll.dc Aragao,nao confcn- 
lindoaA'niao que fc qucria fazcr, 
dos bees dos Tcmplarios c6 os da 
ordcm deSam Ioam,ftando fufpcn 
faadetcrminacao difl'o, aa imira- 
^ao del Rci Dom Dinis fupplicou 
ao mefmo Papa Ioa,&: o impctrou 
dcliC,(]ueosbeesquc osTeplarios 
tinhao no reino dc Valencia , com 
a igrcja Parrochialdc Montcfada 
Dioccfe dc Valct^a/e fundaflc, hua 
noua ordcm dc cauallciros,para rc- 
Hilir aos Moiiros dc Granada & 
Bcrbcria,c|uc com fiias armadas in- 
fcftauao as frontciras dacjuelle rei- 
no. E que fe fundafTe hum mocftci 
ro & coucnco no caftcllo dadita vil 
lade Montela,flc que nclle rcfidifsc 
freires 8c cauallcirosda ordem dc 
Calatraua, a cujo Mcftrc dcu o Pa- 
pa a vificacao da noua ordem, afsi 
ftindocom die o Abbade dc San< 
<5bas cruzcs ou o de Valdina da or* 
demdcaftcl.E cm todosos mais 
bees que os Tcmplarios tinhao no 
reino & fcnhorios dc Aragao com 
as rcdas 6c cenfos, que po(ruiao na 
cidadc de Valencia & mea Icgoa ao 
rodor, 8c a villa dc Torrent, fc vi.i- 
rao com a ordem do Hofpital dc 
Sam loam, com que ficou cm Ara- 
gao 3c no f^ado de Catalunha mui 
rica 8c accrcfcentada. 

Alcm defte beneficio,que as or# 
dees del Rci Dom Dinis receberao 
Ihcs fez muitas doa<j6cs de terras 8c 
dc igrj^as per que fc podc dizcr que 



N I C A 

quafi as fez dc nouo. E a mcfma !!• 
bcralidade,que vfaua CO as peflToas^^'^fof^ 
fcecularcs no temporal, v/aua com'^'T''''*' 
asigrejas no fpiritual. Porquc ^^aor^^'^J^* 
dem de Auis dcu as villas de Pader^/ 
ne, 8c de Noudar , fendo MedrcVomVi 
Dom Lourcn<jo Afonfo. E aa mer"«/«c 
ma ordem deuopadroado de San J*' 
(^a Maria do Caltello de Porf^^^^-^^^^gV, 
gre, &o PadroadodcSanda Ma- 
ria de Alcanhedc,& da igrcja dc 
Sandlo llefonfo dc Monte Argil, 5c 
o padroado de Sanda Maria de 
Oliucn^a , 8c das igrejas de Serpa, 
Moora,& Mourao , 8c o padroado 
de villa Vicora,com todas mais igrc 
jas, que fc hifizefTem. 

Aa ordem dc Sancfiiago dcu aDo4p« 
villa dc Cacclla,arsi no temporal co del Kei 
mo no rpiritual,que he no reino do ^" 
Algarue, 8c Ihc dcu as villas de ^^\^g^jg 
modouuar , Ourique , Aljczur , 8c SaBUgo 
Monchique , por as quaes Dom 
loam de Oforez Meftre dcSandlia 
go dc CaftcUa , que ainda entam 
gouernaua a ordem de Porwgal, 
Ihealargou, avilladcAlmada tiran 
do OS padroados 8c igrejas. E afsi ' 
alargou a igrcja de Sanda Marinha 
do Ouceiro na cidadc de Lisboa, 
que crao da dica ordcm, & alsi Ihc 
dcu mais a igrcja deSamLoiiren- 
<jo dc Portalegrc. E ao mefmo Mc 
ftre 8c a fua ordcm fez doa([ao das 
igrejas quefizeflTe cm Alcoutim, 
que entam mandaua pouoar. Item 
a igrcja de Sancflo Jllcfonfo dc Al- 
modouuac. Alera.da villa dc Pcna 

Grafia 



DELR EI DOM DINIS. ijj 
Garfu 6c da igrcja dc Sanda Ma- macor,dcSanaa Maria dc viiladc 



ria dc Porcalegrc, qucdcu aa or- 
dcm do Tcmpio como atras fica 
^ ^ dito & dcu a igrcja do ,Mogadou- 
/ j^ei ^ ordcm dc Sa loam doHofpi 
2>o Vi- lal dc Icrulalcm dcu os padroados 
nft 44 or das igrcjas da cidadc da Guarda, Sc 
dcm do igi-cja dc Sam Pedro dc Abacas 
no Arccbifpado dc Braga & daigrc 
ja dcSan(^o Stcuao dc Vrciro. 



t4l' 



Ao Arccbifpo dc Braga fez doa- 
cao das igrcjas da villa doPrado. 
VomV Bifpo dcLisboa dcu os Padroa 
tiU 4mut dos das igrcjas dc Sam Lourc<jo de 
tos prcU San<5larem, dc Santiago dc Alan- 
dos do <qucr, da igrcja das Abiturciras, das 
^"^^ igrcjas dcSan<5tacruz,San^a Eiria 



jltiros. 



Sam Martinho Sam loam dc Pcr- 
ncs dc San<5larcm , dcSadlo Stcuao 
dc Alfama dc Lisboa , da igrcja dc 
Salua terra de Magos , da igrcja dc 
Almonda termo dc Santarcm.E ao 
cabido daScc dc Lisboa os padroa*- 
dos dc Sam luiao dc Lisboa & San- 
<5tiago dc Torres Vcdras. 

AaScc dc Euora as Igrcjas dc 
Scrpa, & Moura. Ao Bifpo dc La- 
mego a igrcja dc Sara loam dc 
Ccdauim, 6c a deSam Martinho 
de Valdigcm, &: ade Sancla Maria 
dc Nomao . Ao Bifpo do Porto a 
igrcja dc Sandta Maria dc Villano^ 
ua.Ao Bifpo dc Vifcu o padroado 
da igrcja dc Pennavcrde , flc a i rc 
jade Sam Pedro do Sul. Ao Bifpo 
& cabido da Guarda o padroado 
das Igrcjas dc Sam Pedro dc Pcnna 



Rci.lcem as igrcjas deSan(ll:i Maria 
do mercado da mcfma cidadc , flc 
dc Sam luiao dePunhctte,&:de fan 
do Stcuao dc Pcnnamacor, flcdc 
San<5tiago da Soucrcira Fcrmofa . 
Ao Bifpo dc Tui o padroado da 
igrcja dcSamSaluadorde Vianna. 
Ao Moeflcirode fanda Clara dc 
villa dc Condc dcu a igrcja de fan 
dtiago dc Mur^a 6c as igrcjas dc 
Sam Vicente de villaChaa Sc dc fan 
(iila cruz dc Lamas dc Orclhaa. Ao 
mocflciro dc Pombciro a igrcja dc 
Sam Dinis de villa Real. Ao moc 
flcirodc Caflro de Aucllaaso pa- 
droado da igrcja de Sam loam dc 
Sufufil Ao mocfteiro de Sam Dinis 
de Odiuellas^cm que ellc iaz cntcr- 
rado deu o padroado dcSam loam 
doLumiar,& deSam luiao dc Fric 
las. E a fora cftas igrcjas que a mi* 
ha noticia vicrao deu outras mui- 
tas. 

E por que do tempo dos Mou- 
ros hauia cm Porti:gal muitos luga 
res dcs habitados & crmos , ou - 
tros arruinados&fcm mures <Sc dc- 
icnfao, os crmos pouoou de noup, 
&c nellcs fez lugarcs &. Ihes deu fo- 
ros,fl£ oscaidos ou mal murados rc , - J 
hi.&c fortalcceocmgrandc ornamc „o«o/r^ 
to& otilidadedorcino. Porqcllcr/ T^i 
Icuantou quali dc fundametos os T^^^ 2)i 
caftellosderibadcGnadiana.fSer* 
pa,Moura,Mourao,Oliuc(ja,Capo'^JJJ"* 
maior , Ougucllaq faogradcfforta 
leza$.Ena comarca dc cntrcTcjo 3c 
T 2 'Guadit' 



C H R 

Guadiana fez os caftcllos dc Mon- 
forte, Arronchcs, Ponalegrc, Mar- 
iiao,Alcgrctc, Cartel da Vide, Villa 
Vi(;ora,Borba,Arraiolos, Euoramo 
ie,Veiros,Ladroal,Monfaraz,NoU'- 
dar, lurcmenha , & a grandc tone 
& alcaccrc dc Bcja, & dc noiio fun- 
dou o Redodo 6c o A<^umar, Mon 
te Argil. Fez villa o liigar de Vian- 
ra,5:lhe deu por termo os liigarcs 
dc Aluito,quc agora he hua honra- 
da villa caftcllada , Villa noua, Vil- 
la ruiua, Mai cabrao, Bonalberguc 
Ouriola, que agora lao villas 8c 
julgados per fi, 8c ordcnou que to- 
dos vieflem ao julgado de Vianna, 
E aos moradorcs dcfta villa deu 
mil liuras para aj uda de fazerc qua 
trocentas bra<^as dc muro, a que os 
obrigou per contrato. Ka comarca 
dc riba dcCoa fez dc nouo os cartel 
los dc Sabugal, Alfaiatcs, Cartel ro- 
drigo,Villarmaior,CaftcIB5,Cartel 
mcdo,Cartelmilhor,Almeida,S.Fc- 
lizes dos Gallcgos.q agora he deCa 
ftella.Tambem fez Pinhel de nouo 
&feu cartcllo. Nas comar<jas de 
cntre Doiiro 3c Minho & Tralof- 
montes ccrcou Guimaraes da ccrca 
que agora tcem,Brag3,Miranda do 
Douro,M6(^ao, Caitro Leboreiro. 
Pouoou de nouo 6c fez os caftellos 
de Vinhacs, Villa Flor , Alfandega, 
Mirandclla,que mudou paraolu- 
gar onde ngora rtd,quc fe chamaua 
antigamentc cabe<^as de Sam Mi- 
guel. Fez OS Caftellos de Freixo dc 
Spada cinta , Villa ^4oua de Cernci 
ra. E dc primeito fundamencafcz 



ON I C A 
Villa Real. E cm RibaTejo fundou 
as villas dc Muja,SaUiaterra, a Ata- ^J-*!' ^ 
laia, a Cciccira.F.m Lisboa fez mui y^^j ^2)« 
tos cdificios & cnire cllcs aRua No Vinu 
ua dos ferroSi&ospacosda Alcaccua ff^' 
E no termo da mefma cidadc o gra ^fga,^^ 
dc 8c nobre mocftciro dc Sam Di- yp jg q_ 
nis de Odiucllas dc Freiras da orde diueUs, 
dcCiftc\quee]egco para fuafepuL . 
tura,no qual cntam hauia LXXX.^p/ ' 
freiras dc cogulla com voto de en- < y^^,*. 
<[crramcnto. E aa libcralidadc 6if>f}aSaa 
magnificenciadel Rci Do Dinis fc 
deuc tambem attribnir os moertci- "^^f^'g 
ros (Sdcafas de oracjao^q a RainhaSa Ji„g{aj 
<5taOona Ifabclfua molhcredifi- f</,y^V4- 
cou^q forao mui cos^dos quaes hcodo & da 
notauel mocrtciro dc San(fta Clara 
deCoimbra onde rti repulrada,rico pjp^* 
dc muitas rcndas 6c herdades : mas „^^^ 
muito mais com o corpo dc tama- ^ioflei- 
nha San(fta. O qual dc vircudes,rcli ro de Sa 
giao,& nobreza dasrcligiofas, q nd 
Ic fc rccollic,hc hu dos mais honra- 
dos dc Hefpanha.Do qual mocrtci ^^-^^ 
ro foi a primeira Abbadcrta Dona Vo 
Ifabclde Cardona Aragoefa, filha ■^»'»'^, 
dc Dom Raymom dc Catdona, & '^"/"l 
de hua irmaa baftarda da Rainha "!!'w,r 

em nej 

molhcrderan(5tavida. panh^ 

yerfifics 

Sobrecrtas grades virtudcstinha 
cl Rei Dom Dmis outra per q dos 
feus era muiamado qfoifcr mui 
humano Arconuerfauel/em perdcr 
nadada majcrtadcdc Rci,& grade 
trouador , &c quafi o primeiroque 
na lingoa Porcugucfa fabcmos fcrc 
ucr verlos^o que cilc 6c os daquellc 

tcm- 



DEL R1EI 

tcpo come(jarao faKcr aa imitacao 
dos Ati»crnos & proucncae^: fcgun 
do vimos per hu candoneiro l'cu,q 
cm Romafcachou,em tempo del 
rei Dom loam III & peroutro que 
fla na torrc do combo^ de louuptcs 
da Virgcm nofla fcnhora. 

Sendo chcgado o tempo,em q o 
Deos quis leuar para fi,fcndo ellc ja 
velho & mal dilpofto, indode Lif- 
boa para Santarem, junto dc hum 
lugar , que chamao Villa noua da 
Rainha, fc fcntio mal. E o Infante, 
q ftaua em Lciria, auifado da Rai- 
nha,o vco ver,& ambos acordarao 
dc o leuar em andas & collos de ho 
mcesaSantarem,ondejouuedocn 
tc algum tepo. No qual a Rainha 
ocurauacofuas maos^comoa mais 
fimplez 3i diligente molher do mu 
Telld S"^ {iuera molhercs que a 
tneto del ^cruillcm. El Rei vcndo, que fe che 
7{ti Vo gaua o feu vltimo dia , proueo feu 
Din«. teftamcto.Noqual madou que feu 
corpofoflcfcpultadono moeftei- 
rode Sam DinisdeOdiucllas. No 
teftamcnto apartou para defcargo 
de fua alma CXL. mil maraue- 
dis dc ouro que refpondem aas 
moedas de quinhcntos rcis deftc 
tempo. E cfta fomma mandou 
que fe tirafTe da torrc dc feu the* 
fourode Lisboa, que agora he a 
do tombo , 6c fe cntrcgafre a feus 
teftamentciros, dos quaes o princi- 
pal foi a Rainha fua molher. Eftes 
mandou, que tiueflem eftc dinhci- 
dc iua mao no thefouro da Sec da 



DOM DINIS. O .»f M "» ,34 

ditacidade, & que dclletjucfTccah 5 ' " 
'da hum fua chanc. Ao moeftciro 
dcOdiuellasdeixou todafua cappcl 
h,6c toda a mais razen<^a,baixcllas 
dc ouro 3c pratajoias, collarcs, pe# 
!drafria,pannos deouro,d: fcda, dci» 
xoii ao InFare leu filho & hcrdciro. 
E dcftcs CXL. mil maraucdis ordc 
nou muitas clmolas repartidas per 
todos moellciros, hofpitaes^^ cafas 
pias do rcinoj&ccrrafomma para 
calamenios dc orfaas 6c criacao de 
meninoscngcitados. Tambemor- 
dcnou que hum cauallciro de boa 
vida fofle feruir na gucrra da terra 
fan<5lac6tra infieisdous annos,pot 
clle,para o que Ihc deixou ires mil- 
liuras,que crao mil 6c duzcntos cru 
zados douro.E que outro bom ho- 
me ftiueflc cm Roma por ellc duas 
quarentcnas com mil liuras.E to- 
rnados com muita deuac^ao os facra 
memos fallccco em Sanrarem aos 
VII. dias delaneirodc M. CCCa nno 
XXV. cm idadc de LXIIII. annos. 1325. 
Dos quaes rei nou XL VI. E concer "Mortf 
tado o corpo del Rei, como dcuia, '''^ 
CO muitas tochas 6c acopanhado da 
mcfma Rainha, do Infante , & do 
Conde Dom Pedro, &:cc Dom 
loam Afonfo feus filhos & dc mui 
los prelados 6c ricos homCcsdo rei 
no, que hi crao juntos , &demui- 
tos derigosA religiofos, foi Icuado 
ao mocueiro de Sam Dinis, onde 
com muito pranto dc toda a genre, 
por fcr dc todos mui amado, foi fe 
pultado cm hua grandc fepultu- 
ra de alabaftro , que fta no mco da 
T 3 igrcja 



y 

^ CHROKICA DELREI DOMDINIS: 

Stfultn igrcja ccrcada de huas rcxas dc fcx- mui amada,por a imiita bcnignida 
f 4 id TO. Por cuja mortc Foi cm todo o dc & igoaktadc , com que goucr- 
rcino humgccraltrifteza,coinorc nou feus reinos,& per outras mui. 
cada hum pcrdcra huafua coufa tasYkwdcsd^fuaRcalpcffoa. 

FIM- 




J1 



NICA DEL;^ 

i R E I D OM A F ON SO O 

CLy A U T 0 4:^ ESTE NOME E DOS 
R E.I S D E P o K T V G A L 



'6 SEP T 



KEFOkMADA PELQ LICENCIADO 

DVARTfi 'MV-MEZ iip ilAM DESEM- 

bar|acfor da cafi daSup- 



r: : 




J t '-'ii 



VANDO cl RciOo 

Dinisfallccco,achou 
feu filho oinfate Do 
Afolo 

pcro dc riquczas dc feus vaflaHosac 
. ; de thcfouros , q Ihc feu pai dcirou 
A pacifico. Porque com ncnhum 
PrincipcChnftao tinha o dcfundo 
Reigucrrancm diffcrencaemfua 
vclhice, mais que a que eftc Infan- 
te feu filho Ihc q tiis fazcr fcm caufa, 
nao qucrendo fperar,o que o tem^ 
po A: a idadc de feu pai Ihe ftanao 
prometrendo. Era o Infante ao tc- 
po que comeijou rcinar de XXXV. 
annos.E ros comedos de feu reina# 
do, como cllc era muito inclinada 
a caca & a monte,ac o cargo de go# 
ucrnar ta rrabalhofo, defcuidauafe 
algum tanto do goucrno, & de ou- 
uir as partcs,dc q Jiauia algus qiieiV 
xumes Pc lo que indo cl Rci dcLis 
boaao termodeSintra aaca<;a,on. 
flcuc perto dc hum mcs^ a tco?* 



po,quc trataua cm confclho nego* 
doi de importancia lobrc o regime 
to do reino,vcndo os do con/elho, 
quam mal fehauia naquelles come 
^os por hua liuiandade,quado veo, 
& tornou ao confclho, defpois que 
elic fallou o que paflara na caca, hii 
dos conl'elheiros, per acordo de co- 
do?,lhe dixe; Scnhordeueis dc cmc 
dar a ordem que lcuaes,A: lembrar 
uos que nosf ois dado por Rci, pa- 
ra no5 rcgerdcs , & por vos da- 
mos ncflbs triburos , & mante- 
mos na honra cm que (lacs , & vos 
tomais a ca^a por officio,flco goucr 
nodevofforeinoporpafl'a rcpo,f^ 
do certo qDcos naovos ha dc pcdir 
conta dos porcos ou vcados, q nao 
macaftes ,lbnao daspartcsquenao 
ouuiftcs, & dos negocios dc vofl'a 
obrigacjao que nao dcfpachaftcs,co 
mo agora fizcftcs, que ftando no 
mco de coufa tarn imporcanrcaa 
Rcpublica,dcixaftcs o confcJho,cm 

X que 



CHRONICA 



cjiic crcis neccfpario tbft^Sj flig^ua com rigoi a^qp PJocjjMU 



ua 



ociofos/perando por vos. Lcuai on 
rro cam|hho( dc ft^i ju^\ 

dc fua codicao era agaflado.fic bra* 
no, comolinlia por I'6Drenbir)fc'ou 
uindo palauraitam iofol^nct, rcfpo f 
deo mui indignado: Scnao? Ao^^up 
todos OS do confelho refpdnd^rad: ' 
Scnao bufc^r^rpo^ Rejj cjix nop go • 
ucrnc cm jurti*(ja,.(^.i^aptlcix,cd^ 
goucrnar feus vaflallos por and^it . 
apos as beftas feras. A ifto rcfpodco 
clRci mais indignado; Os mcus mc 
hao dc dizcr ami Senaorami Scnao? 
. Auos(dixeraodlcs) xodalas v^zts, 
roili' fizcrdcs.o c\ nao dciieis El Rci 
urts & ^^^^ docofelho mui irado,&!fof 
deftnte- pcnfo doc]U[C farla^ ^sis cnidando 
reJIaJos dcfpois, quc iho diziab por fcafcr- 
do tepo ijigo,& poro que Ihe conuinhate'' 
ucos por boosfcruidores.Dcfta ma 
nciravfauao os cofellieirosdacju el- 
ks tern pes paffados^liurcs da auarc 
la , ambicao , & luxo dos tempos 
prcfentcs. Por c^ue fo contentauao 
com hua vida fimplez , & fanta fo- 
bricdade. Polo c^ut como comiao 
Coftlhti vclUao Sc. cdificatiao com pouco, 
ros deue 1^20 tinhao nccefiidade dc muico: 
A'^"*'"ncmtraziaocom feus Reis conti* 
4er4ifi i^uosrcqucnmetos, pcrquc perdel 
*if4o. ^ libcrdadc,que he o fundame 
to ac a alma dosconfclhos. Com a* 
judadctaes miniftros,clRei dcixou 
a caca, & comccou rcgcr feu reino 
'flifazcr jufti<^a fern cjucixume dc 
ninguem. E os malfeitoresqoc con 
tra icu pai ajuncara 6c fauorccei^aci 



cofifio o^odiOj o^de^ rai- 
^cs,hc mao dc.arwncar^j^^ p delRei 
*Dom AFonfb contra feu irmao Do 
Afoiirc(3anchez era tam antigo & 
^apiiaJ^iatp que foiRci,quis vineat 
a n^al quereca de quado era Inrate 
pa^feguindo aJgusPrincipes vale 
ro/psiizcraO;q^s injuriaS;q reccbc- 
rap ^do priLiados,nao quifcrao vin \. 
guar fcndo Reis.Polo q fendo feu ir \ 
mao fem culpa algua, mandoulo- 
go fazcr proccnb contra elle y cm q 
p66asrhcrmaB'difiFama(^6cs falfas, 
que dixemo& na vida del Rci Dom 
Dinis. E como para o que os Keis 
qucrc logo acbao proua , & razoes, 
&lctrados, quclhcs digaoquc he 
juftic^,o que mais cotra ella he^deu 'm^n^^i 
fc fentenca contra o dice Afonfo dtlfi^i 
Sachez,que fofle dcfterrado do rci- 
no dePortugalflc perdeflc todolosA" 
orncics honras, & tcrras,q ncilc ii- 
nha q Hie logo clRci madou tomar. 
D.Afofb fe Foi aCaflella dodc man 
dou pcdir acl Rci, pois elle nao c6» 
mctiera coud , per q afsi rocreceffc 
fcr condcnadoa dettcrro & a con- 
fifcacaodcfcus bees, Ihe reftituiffc 
fua hdnra &l fazcnda , & que elle o 
fcruiria femprc como a feu Rei & 
fcnhor. O que Ihe el Rci nao quis 
ouuir.Ecomo cmCaftclla,arsi pot 
fanguc como poramizades Do A** 
{oi\^o ftaua liado com muicos gran 
des,5cnaqucllcsreinos tinhamui- 
tas vilUs^ccailcilos^ajumou mui* 

ia& 



D E LR EI DOM AF 

jifonfo g^t^tcs dc Oftclla & dc Lik) & 
Sundry per terra dc Bragan<;a entrou em 
efifMfw Pormcal , & c^ucimou dc roubou 
yorfK- muitos liigares,& fez ncUcs grandc 
/rf^cn</o ^QrggQ J, Qufra fua gcntc q tinha 
frago, ' cmMedelhim&Albuquerque,dc q 
era rcnhor,madoi),quc entraflcper 
Tiba de Guadiana,ondc fizcrao ou- 
iro tanto. Defpois vco Dom Afon 
fo a Aibuqiicrque,para continuar a 
guerra contra cl Rci feu irmao. E c6 
tra Albuquerque mandou cl Rei 
Do Goncalo Vaaz Mellrc de Auis, 
que ftaua por fronteiroem Oiiguei 
la Coiiira o qiral faio dc Albuquer- 
que Dom Afonio Sanchez, & bou# 
ueraoambos pclcja,cm que o Mc- 
ftrc foi ilcsbaratado 3c os feus mal* 
tratados,& Dom Afonfo recolhido 
em- Mcdclhim com hfia febrc quar 
taa,quc Ihe lobrciico. El Rei Dom 
Afonfo (cncido difto juncou gcntc, 
& f oi ccrcar o callcllo da CodclTei 
ia,junto de Albuqucrquc,quc tarn 
bcrn cra de Dom Afonfo Sanchez. 
Sobre o qual Iteuc tanto, ate que o 
Alcaide lhodcu, & derribadooca- 
ftello^fc tornou a Portugal. 

'^'^^^6fque^&5iV!ais defaucncasq 
cl Rei Dom Afonfo teue com feu 
Tobrinhocl Rci Dom Afonfo X(. 
deCaftella/orao fobre ocalamen- 
todcfeu filhoo Infante Dom Pe- 
dro hcrdciro do rcino com Dona 
Coftancja filha dc Dom loam Ma- 
nuel; por OS grandes cfloruo? , que 
a iHo deu,& lobrc o cafamento da 
Infanie Dona Maria lua filha com, 



O N S O Q. V A R T O. fj* 

o dito Rci de Caftella , per o mac 
tratamento,quc Ihe fazia por caufa 
dos amorcs dc Dona Lianor Nu^ 
rcz de Guzmao fua amiga , he nc« 
ccffario para noticiadashiftorias dc 
Portugal fazcr delbs diggrcflTio, &: 
recontar alguas dcCalklla.Porquc 
comoeftcsreinos iao ta vczinhos 
& OS Reis tantas vczes liados per ca 
famentos,& de codas boas & maas 
forrunas participantes, &ascou^ 
fas de hum reino tam commuas 
ao outro , pois huas & outras era* 
tao dos mefmos negocios U das 
mefmas pcflbas , as hiftorias dc 
Ponugal, nao (c podem fabcr fcm 
as dc Caftella , ncm as de Caftclla 
fcmasde Portugal. 

Tanto pois que el Rei Dom A# 
fonfoXI.de Caftcl'a (aio depodcr 
dc (cus tutores, & Ihc foi entreguc 
ogouernodc feu relnoosqueogo- 
uernauao & faziao tudo,crao dous 
do leu confcUio mais priuados. H 
GarcilafTo da Veiga & Aluaro Nu- 
nez de Ofbrio natural de L:ao, ho- 
mem afluco & fabedor. Mas que 
para fc fazcr grande, teue mais in- 
duftria, que prudencia para Ic con^ 
feruar. E entre os grandes que na 
corte andauaoos mais nobrcscm 
fanguc & potenciaerao Domloam 
o Torco , filho do Infante Dom 
loam , que antes fc chamaua Rei 
dc Liao , que morreo na Veiandc 
Granada,& fora filho del Rei Dom 
Afonfo. X. 6c Dom loam Ma- 
nuel, Doqnal como de v arao tarn 

X 2 illu- 



C H R < 

lllii{lrc&: notaucl &dc que tanta 
mencjao adiantc haucmos dc fazcr 
parccco ncceflario dar inccira noci- 
cia. Foi Dom loam Manuel filho 
do Infante Dom Manuel cujopai 
foi el Rci Dom Fernando o III. de 
Caftella,que chamarao o fandoA 
ganhou dos MourosScuilha dcCot 
doua. Sua mai Foi Dona Codanca. 
fegudo Philibcrco Pingonio na ge- 
ncalogia dos Duques dc Saboia,fif 
IhadeAmedca III. Code de Saboia, 
iqueo epicaphio da fepulcurado 
dito Dom loam Manuel q fta em 
O moefteiro dc Sa Domingos de Pc 
naBel chama Bcacri^jO qual erro(re 
errohe) caufaria nao fero epica- 
phio do tempo da morte de Dom 
loa Manuel, raas muicos annos def 
pois, pois nclle fe faz menk^ao dee! 
kferavodcl Rei Dom loam I.quc 
ainda naoera naicido quando cUe 
inorreo.Chamoufe peralcunhaMa 
nuel aocoftumc daquelle tcpo, po* 
lo nomc de feu pai. O qual Infante 
Dom Manuel,com os mais feus ir- 
maosfiihosdo di:o Rci DomAfon 
Co. X. fe chamarao dos nomes de 
feus avoos maternos,comoo Infan 
tc Do Fadrique , poro Empcrador 
Fadrique Barbaroxa feu bifauo, fl^ 
o Infante Dom Philippe per o Em 
perador Philippe feu avo, pai da 
Rainha Dona Beatriz fua mai. E af 
fi Dom Manuel por memoriadc 
Manuel Emperador dc Coftand^ 
nop'a,de que feu bis av6o Empe 
rador Aigeio Ifacio dcfcendia, per 
a Emperaciz Mari* , fua avoo mo^ 



N I C A 

Iher do emperador Philippe fcrfi* 
lha do dito Ifacio. E por eda razao, 
como diz Gon(;alo Argoce de Mo 
lina gentil homem Seuilhano, Sc 
curioib de antiguidades , o dito 
Infante Dom Manuel, tomoupor 
armas em lugar das de Caftella hua 
aa com hua mao, & hua fpada.allu 
dindo ao nome de Angelo que co 
as armas do rcino de Liao , dcixou 
a feus dcfcendentes. OTituloquc 
Dom loam rinha,era Duque de Pc 
rafiel, Marques de Vilhena/enhot 
de Efcalona,& de outras terras^ A* 
diantado moor da fronccira do 
rcino de Murcia. Nas armas foi o 
maisvalerofo homcm,quc cm feus 
ceposhoui»c cm Callella , comofe 
vee pelosfcitos deque naschroni- 
casdel Rci Dom Fernando. Ill [. 5c 
Afofo XI fe faz men<^ao, & o moot 
cortefao 5c cloquete na lingoa Ca 
ftellana,cm que efcrcuco muitaso- 
brasqiieoje em dia ftao nomoc- 
fteiro de Sam Domingos dc Pcna* 
fiel,qucelle fundou,&ondeja7en# 
terradp.Foi cafadoduasvezcs aprt 
meira com a Infante Dona Coflan 
^a,filha de Dom laimes.Il. Rei dc 
Aracao,&: da Rainha Dona Bran* 
ca fiiha de Carlos.I/,l(ci de Napo- 
les, dequehouuea Dona Coftan- 
<^a,quc cafou com o Infante Dom 
Pedro primogenito do de Port 
tutjgalr, Adefpois dc feu pai foi, 
Kti,6c foi mai del Rci Dom Fer-^ 
nandp como adiantc fe dira . A 
fegunda , vez cafou com Dona 
BuQc^^de Laccrda^ filhado Infaa 

ce Dom 



DCLR EI D O M AF 
tcDoFcrnado dc Lacerda &dc Do 
na loana dc Lara.O qual Do Fcrna 
do fora filho do Inf ate DoFcrnado 
de Lacerda, filho primogcnito del 
Rci Dom Afonfo. X dc Caftclla & 
de MadamaBracafilhadelReiSa 
Luis dc franca. Deftc fegundo ma 
trimonio houuc o dito Dom loam 
a Dom Fernando manucl dc Vilhe 
naAdiacadomoordo reinodcMur 
cia & fcnhor de Vilhcna,dc que to- 
raarao o appellido die &feus defcc 
dcntcs. £ afsi houne Dona loanna 
Manuel que FoiRainha deCaRella, 
per cafar com Do Henrique Code 
de Traftamara,q defpois FoiRei dc 
Caftella per morte del Rci Do Pe- 
dro feu irmao , daqual os Rcis de 
Caftella & Portugal oje defccdem. 
Houuc tambem Do Henrique Ma 
nuel,qvindoa Portugal cofuairi 
maa a Infante Dona Coftan^a,Foi 
qua Conde de Sintra & fenhor de 
Cafcaes.Et pafladofc defpois a Ca 
ftella por as reuolucocs qhouue em 
Portugal,o Fez el Rci Dom loam o 
primciro dc Caftella feu fobrinho, 
filho da dita dona lo5na fua irmaa, 
Conde de MontalegrCj&renhorda 
villa dc Mcncfcs. A cafa dc D.Ioam 
Manuelfc extinguio,por nao dcixar 
filhos bar6es,& fua netaDona Bra 
ca filha dc Dona loana dc Aragao, 
filhadc Dom Raimon Bercnguer 
Infatc dc Aragao & da InfantcDcf 
pina filha dol3efpoto deRomania, 
fallccer fern filhos poloque per fua 
morte fe inueftioclRci Dom Pc# 
dro de Fuas cerras. 



) N so Q.V A R T O. ij/ 
ScndopoisDom foam Manucl 
E Dom loam o Torto ram grades 
fcnhores, flcfcndomuiparcntes^c 
aliados^tinhao lufpcclasquc el Rci 
trataua de os manda r matar.PoIoq 
fc partirao dellc comodcfauindos. 
E como Dom loam oTorto eftaua 
viuuo dc Dona Ifabel filha do Infa 
te Dom Afonib de Portugal , filha 
del Rci Do AFonfo o III . & irmao 
del Rci Dom Dinis, q he o mefma 
q jaz no cruzeiro dc SaDomingos 
dcLisboadeterminoudc cafar c5 
cllc fua filha Dona Coftancja, que 
ainda era mui moca , para q fendo 
afsi ambos liados Jc podefFcm vi- 
ler contra as ofFcnfas del Rci dc 
que fc tcmiao. 

Vindo a noticia del Rci dc Ca- 
ftella da lianca Qc concordia daqlles 
dous grandesj dc vendo quanto dc- 
fafTcllego Ihc podiao caufar por 
fuamuita potencia, principalmcte 
por fcrviuo.Domt Afonfo de Lacer 
da,que ja fe intitubra Rci deCaftcI 
la,&: o pretendera fer, que fe pode- 
ria ajudar delles,por coldho dc Al-- 
uaro Nunez dc Oforio feu ptiua-* 
do,mandou fccretamente hum mcf 
fageiro a Dom loam Manuel , per 
que Ihc rogaua , que fe nao .apar-» 
taffe de feu fcrui<jo.Por que Ihc dc- 
fcjaua Fazer mercc , flc tcelo confi-* 
go, 6c darlhe parte dos officios & 
gouernodc feus reinos. E que a- 
lem difFo Iheapprazia cafar c6 fua 
fillia DonaCoftat^a. Ecomo Dom 

X % loanoi 



/ 

I 



C H R O 
loam foi tecado dc cobi(;a,& ambU 
J) Io*m afFcdtos que Icuao os homccs 
y^^ftHtl ^ P^s "^"^ ^Icgrc, ,3: CO alguas 
tenudo dirsimula(j6cs, que nao Falcar.io , I'c 
^0 »»r*.aparcou logo dc Dom loam o Tor 
f-IP^' to feu parcntc & amigo , Sc fc foi a 
fartdfe Pcnaficl,ondc per procuracoes ba- 
t^adede "^^^^ contratou o leu ca» 

VJoam famcnto c6 Dona Cortanca, Sc fe 
•Tcm. dcrao fegnridadcs de cafkllos, que 
[e puferao em mao do mcfmo Do 
loam Manuel. E paravir DonaCo 
fta<ja a poder del Rci.forao por cl- 
h o Infante DoPhilippe no delRei, 
& a Infante fua molhcr & muicos 
fenhores , q a trouxerao a Valhado 
fouros' ^^"^ aqual tambem vinha Do 
del T^i ^oim feu pai. E em Valhadolid fe 
d:C*ftt celcbraraoos fpofourosco muitas 
lU, com fcftas & folcnnidade. E porqucDo 

Hllad^ Rci tocar foi encregue aDona Tare 
2). /o4w j*^u^^a'a»q a criafle. Ea Do loam 
Tddttkcl Manuel fez cl Rci Adiatado moor 

das froncciras de Andaluzia^ 8c do 

reinode Murcia. 

Dom loam o Torto , fabendo o 
q paflTaua, fe houuc por enganado, 
& logo fe fez vaffallo del Rci Dom 
Afonlo de Portugal, para delle ha- 
iier a quantia de dinhciro que o In* 
fame D. loam feu pai houuera del 
Rci DomDinis,quc era mui grade, 
parecendolhe que nifl'o defagra- 
daua a cl Rci de Caftella. Polo que 
clRei Ihc tomou maior odio 8c mui 
to mais quando foubc , que Dom 
loam Manuel , Ihc naandara dizcr, 



N I C A 

que fcm embargo do cafamcro dc 
ruafllha,ellc mclmo oajudaria con 
tra cl Rci jfe dano ou aggrauo Ihc 
quifeffe fazer, como com cJle tinha 
conccrtado 8c j urado. E per qualqr 
via que podcfTcferdefejauael Rei, 
de haucraas maos a Dom loam^pa 
rao matar,& (cr fora de fufpeitas. 
E para miniftro do cngano 8c pro- 
meflas fingidas com que o quis ten 
tar,chamou a Aluaro Nunez deO* 
forio leu priuado , que ja fizera feu 
Camareiro moor, 8c juftii^a maior 
dc fua corte, 8c que dcfpois foi Co 
dc dc Traftamara,dc Lcnr.os dc 
Sarria,com que comunicou fua ten 
^ao.EHc vindo vcrfc com Do loam 
dc parte dclRei,oinduziocom pro 
melfas 8c feguridades, que Ihc falfa 
mete prometteo,& de o cafar clRci 
com a Infante Dona Lianor fua ir- 
maa,& o Icuou a cidadedcTouro, 
cnde cl Rci ftaua.Oqual poro a(Tc 
gurar mais,& moftrar dc o honrar, 
o (aio a rcceber fora da cidadc com 
loda a corte,& o Icuou aa poufada, leS 
onde o conuidou para o outro dia. • ^•'"'^ 
Indo Dom loam ao outro feguinte ^^"l 
comer com el Rci fobrc a feguran- p„ 
<ja,quc per Aluaro Nunez Ihc man* y^ei dg 
dara dar, o mandou matar a ellc 8c CaftdU 
adous fidalgos vaflTallos feus.E lo^ 
go pcratcmuitos/ei declara^ao dos*'*^**"-* 
erros qDo loa comcttera cotra fua 
peffoa Reaf&o julgou por traidor, 
8c Ihc confilcou paraacoroa todos 
feus bees cm,quc cntrauao mais dc 
LXXX villas 5c caftcllos. Per mor- 
le dcAcDom loam Hcou hua (bo fi 

Uia 



UK 



DELREI DOM AF 
Iha per nomc Dona Maria dc pou- 
ca idade,qucruaama raluou,& Ic- 
uou a Baiona dc Burdcos do (lado 
^'^^ dc Inglaterra. 

Dom loam Mamicl,anojadoda 
morte dc Do loa o Torco 8c rccco 
»*o\v.. fiia^da frontaria dos Mouros, 
ondc ftaiia, ic foi logoao rcino dc 
Murcia,ondc cinha terras com pro- 
pofiio de nao ir mais aa gucrra dos 
lvlouros,ncm a fcruico dclRci accu 
fando em publico,^ c6 muito fcas 
palauras a Aloaro Nunez, como fa 
bcdor & coadjutor da mortc dc 
Dom loam. Aluaro Nunez , ^ fta- 
ua confiado^qucDo loam Manuel 
ColuiDs olauorcccria fcmprc , por cllc I'er 

ilo/lno ^^^^^^ 

ftanc^a fua filha , qua ndo vio q era 

polo contrario^irabalhou c6 cl Rci, 
porodediiardccafarcoDona Co 
ftanca,dizcndolhc cjuc nao ganha- 
ua honra,ncm lian^ cm cafar com 
filha dc hum hcmcra , que nao era 
Rci,nc filho dc Rci, & queafsi por 
cfTa razao^como por que Do loam 
& outros qucoquifclfcm defcruir, 
naofe liallcm com Portugal,dcuia 
» . dc cafar com a Infante Dona Ma- 
ria fua prima, filha del Rci Do Afo 
fo dc Portugal, 6c madala pedir, & 
para mais lian<ja, tratar cafamcnto 
do infantcDom Pedro feu filho,c6 
a Infante Dona Branca filha do In* 
fantc Do Pedro dc Caftclla feu tio 
aquc muito dcuia por morrcr cfn 
feu (cruK^o na Veiga dc Granada. 
A el Rci dc Callclla parccco bem o 



ONSOQ^VARTO. ijt 
confclho de Aluaro Nunez A maa 
dou feus cm baxadorcs a Coimbra 
a el Rci Dom Afonro,<Sc fc concer- 
tarao fobrc o cafamcnto. Para [con. 
ranca doqual clRci de Callclla p6s 
cm mao de fidalgos PortugucfcSi 
Trugilho.Piazcncia, Fcria, Burgui-. 
lhos,5c clRei dc Portugal cm poder 
dc outros fidalgos Caltclhanos^ Ar 
ronches, Caftcldavide , Porcalcgrc^ 
Monfortc. E porquc cl Rci dc Ca- 
flella fe rcccaua, que quando Dom 
loam Manuel foubcrfc dc feu cal* 
memo, com a Infante dc Portugal^ 
procuraria dc Icuar fua filha Dona 
Collaca dc Valhadolid^ondc ftaua, 
dcfpoi? que fe dcfpofou c6 clla, ^ 
ordenaria dellaalgua coufa^ com q> 
o dcfcruilFCjmandou aosqa tinhaa 
cm poder,aIcuaflem aacidadcdc; 
Touro, ondc ioi poflacm guarda* 
no caflcllo. 

Dcfpois dc cl Rci Dom Afonfb 
dc Portugal tcrconccrtado o cafa- 
mcnto dc i ua filha c6 cl Rci dc Ca** 
ftella,quis fazcrcomprimcnto coni 
cl Rci D. laimes dc Aragao feu tio, 
Sc madou a fua cortc por cm baxa- 
dor Lourc<jo Gomez dc Abrcu,pcr 
que Ihe fcz/aber do calb muitas ra 
z6cs,per que cl Rf i de Araoao,o ha 
uiadc haucrporbcm, &quc clle 
nao confentiria cm tal cafamcn* 
to , ncm faria coufa algua contra 
vontade Sc parccer dellc. El Rci dc 
Aragao rcfpondco,q tinha a el Rci 
feu Ibbrinho por ra prudentc,& at- 
tcmado^q cijtendei ia, q rj^o rocia 
^ X 4 die 



CHRONICA 

ellc dc lal coufa Icuar contcntanre- Aragao per outra , faziao grandcs 

to.Porcjue nillofc fazia grandc of danos per todo o reino dcCaflella. . 

fcfifa a Dcos, 6c a fua ncta , a Rai# El Rci porc^ue da villa deEfcalona 

nha Dona CoftaiKja , &: grandc a^ que era dc Dom loam Manueljhc anno 

fronca aa cafa dc Aragao, deque a faziao muico dano , vco a Ihc p6r * 3 28. 

ellc como tarn chegado diucdo to- ccrco,onde confirmou , 6c jurou o Cdfdme- 

caua fua pane. E que dc tai coufa cafamcDto c6 a Infante Dona lAi*jod(l'f{ti 

jiao podia dcixar dc hauer muito ria que foi no anno de MCCC^X p^yf/oit 

fcandalo. E que nao dcuia clleco- VIII. Eporqueclle nao podia. it re- fj^^^' 

mo Rei,comociuallciro,&como cebcralDfante,aotempo quc^pn^^^^^J^ 

parente,quc tamanha Injuria fe fi> tratara^por o cmbara»^o dasguerraS: 

zcfTc a hua molher das qualidades cm queandaua^niandou poraln- Z)oa4 

da Rainha Dona Goftan^,& a ta- fance Dona Lianor fua irmaa, quc:^;'*'';^ 

los dc caes principes, a que aquclla ftaua cm Valhadolid,para ell^ ir aa ^^^f 

ofFcnfa cocaua,principalmentc fen# raia de Portugal fpcrar a Infante ^^["j^ 

do as coufas, per que el Rci dc Ca- Dona Nlaria. Mas os da villa;a nao;^^/, 

ftalla juftificaua o diuorcio tarn fra deixarao fait della,porque aiao , ^ 

cas. Sobrc i/To madou el Rci de A# a mandaua el Rci icuar paracon- 

ragao a el Rci de Portugal a Bosho tra fua honra,& ftado,acafar~c6{cu 

Ximcncz juiz de fua corte.Mas tu-* priuado Do Aluaro Nunez dcOfo j^i^^*^ 

do aproueitou pouco , porq cl Rci rio,quc ja era Conde dcTraftama- of^rio' 

de Caftclla,fc detcrminou cm effc- ra^de Lcmos,&: dc Sarria, camarci- tui yt- 

^luar o cafamento de Portugal » dc to moor , & Mordomo moor del 

dcixarDona Coftan(ji. Rci, 5c Adiantado Maior da frotei 

ra,& Portigueiro moor da terra dc ^^^"^ 

- Como Dom loam Manuel fou San(5liago,quc erajufti^a maior: fi* '^hrJo- 

be do dcuorciode fua fiiha^fe man nalmcnce o maior Senhor deCadcl mo moor 

dou per feu procurador defnaturar la,flc que a goucrnaua toda. E recca 

Sc defpcdir del Rci,5c logo fc con- uao,que dcfpois dc cafada,ordcnaf ^^j^''*^ 

(tcrtou com el Rci dc Granada, pa- fa a mortc del Rei,para ellc por rcf *^ ^ 

ra vircontra Caftella. Tambem fc pe(5lo da Infante ficar Rci de Ca- foni- 

mandou qucixar a cl Rei Do Afon flella,por nao hauer outra herdcicQ guetrt 

fode Aragao feu cunhado,por ha- fenaoclla. 
uer fido cafado com a Infante Do- 
ra Coftanca fua irmaa. Polo q Do Por eftes bolic^os flc outros , que 

loam per dentro do reino, onde ci* comc^auao mouerfc,cl Rci Icuan^ 

nha muitas villas 6c caftellos , 5c el tou o ccrco de Efcalona , 3c fc foi i 

Rei dc Granada pelo eftrcmo dc Valhadolid^onde por caufa do C6- 

hua parte 5c os capicaes del Rci da dc Dom Aluaro Nunez,que dc co« 

dos 



DEL REI DOM A F O 

dos era niui malquifto , nao cjuifc- 
rao recolhcra clRei,& Ihe fecharao 
as portas. Ei Rci por os males &. ly 
|:annias,cjucdo Condc Ihe conta- 
rao,6c por aflcflTego de feus vaffal- 
los,olan(^ou de (ua cafa. O Condc 
flggrauado dp djsFaupr del Rci , q 
cUc eaa rperaua,adiandorc podcro 
fo,& fendo indinado.moueo cotra 
cllemuicostratoscom Mouros 5c 
Chriftaosj& fez muiio dano em 
inuiias partes do rciiio. Mas como 
fcmpre Tap perigofos,& poucas vc- 
Jtes fuccedem bem osacomcttimen 
tosdosvafl alios contra os fenhorcs, 
Sc das maiorcs priuan^as , de que 
mal vfao os priuados vem cair em 
^•^J^*inaiorcs o dios,o Condc foi morto 
fte^ Ojoi'^^ mandado del Rci per hum Ra 
fio mor mirofJorcs de Guzmao,& defpois 
to cr <^ucimado, & julgado por treedor, 
jucma- ^ rcusbces confifcados. E logo fc 
'nllldo P^^"^ Valhadolid com a 

dtl Kei infante DonaLianprfuairmaajaco 
dtCiifitl panhadadc CondefTasfii grandcs 
IshMMt- ienhoras , & fc forao a cidadc Ro- 
^^P^^ drigo,&; dahi a Infante Dona Lia- 



iTttdor, 



nor fc foi diatc ao Sabugal,villa do 
cftremo dc Portugal, ondc ftaua el 
Rei Dom Afonfo coa Sancta Rai- 
nha Dona Ifabcl fua mai, 8c com a 
Rainha Dona Beatriz fua molher, 
que traziao a Infante Dona Maria, 
dosquacsfoi aintantc DonaLia- 
rorgrandemcnte rccebida,& feftc 
jada A: c6 muitasmoftras dc amor 
por ferfobrinhadclRei iScda Rai- 
nha Dona Beatriz & netada Rai- 
nha Dona Ifabcl.E defpois de hi fta 



N S O O Q.V A R T O 139 

rem algus dias, fc forao aa villa dc 
Alfaiates, cjuc tambem he de Por# 
tugal,aondc vco,clRci dc Caftella, 
6c hi fc fizerao fuas vodas com gra» 
des feftas 6c folennidadcAcabadas 
as vodas,fe forao a Fotc Guinaldo^ 
que he dc Caftclla,& hi concorda- 
rao o cafamento do Infante Do Pe 
dro , herdciro dc Portugal , com a 
Infante Dona Branca, filha do Infa 
le D o Pedro de CaflelUtja.delRcu 
E fcicas asfcguridadcs dccaflello^j 
Cjuc fc hauiao de dar,cl Rci dc Por 
tugal fc tornou para fcuieino,^ el 
Rci dc Caflclla com a Rainha fus 
molher & Infante Dona Liaoor pa 
ra cidade Rodrigo,a ondc tambem 
foi a Rainha Dona Beatriz dc Por* 
tugal^mai da Rainha noiua. E dahi 
fe tornou ao reino. Nefias villas 
dos Reis/c concordou o cafamcn-' 
to da Infante Dona Lianor,com el 
Rci Dom Afonfo de Ara^ao , o q 
chamaraoPiedofo^rjix ja f ora cafar 
do primeira vcz com Dona Tarej^ 
dc EntencjajCondeffa proprietaria 
dc Vrgcl. de q houuc o Infante Do 
Pedro,c]uc no reino Ihe fuccedeo. 
Aqual CondefTa morrco quatrp 
dias antes q feu marido foffc Rci, 
Defia Infante Dona Lianor de Ca 
flella nafceo o Infante Dom Ferna 
do Marques dc Tortofa & fcnhot 
dc Albarrazin,quc na cidade de E- 
uoracafoucoma InbntaDonaMa 
ria filha del Rei Dom Pedro. Def- 
pois no anno fcguinicfe rornar^o 
vcr el Rei de Portugal , o de Ca- 
ftcllaem F6£eGuinaldo,& aili afse# 

tarao. 



CafitlU 
<oa In* 
fate V$ 

rid de 

Tortk- 

r<f/. 



I 



C H R O K I <r A 



tarao,quc as fortalezas.quc crao da 
das cm fcguran^a/c mudadcm cm 
oucrasA fc dclfem aos mcfmos fi- 
dalgos de hum rciao & oucro , fob 
as mcfmas homcnagccs , <juc crao 
fcicas. E acftas villas trouxc cl Rci 
de Caftclla a Infante Dona Branca 
. iua prima , 8c a entregou a el Rci 
Dom Afonfb,c|uc o trouxe a Portii 
gal , & a criaua como filha , ate fer 
de idade para cafar com o Infante 
Dom Pedro. 

Hauendo dousannos que clRci 
Dom Afonfbde Caftella eracala- 
do com a RainhaDona Maria, & 
tccndodcllaaindafilhos, feveo a 
namorardchua molhcr mo(;a dc 
viuua mui fermofa,5c dcgrandc li- 
nhagcm,& rica per nomcDona Lia 
LUnor Nunez dc Guzmao, filha dc 
Tsfnnc!^ bom Pero Nunez de Guzmao , 8c 
ie Cw^- que fora molhcr dc Dom loam dc 
mio mrt Velafco. A qual el Rci vira em cafa 
<thA del jjg j^L,^ pyj^ irmaa cafada comDom 

O wL ^^"""'S"^ Henriques. E vindo a co 
trdu^t ucrfar,houue della per tempo mui- 
COS filhos , 8c Ihc foi affei(^oado de 
%finba mancira^quc a iraziaconfigo publi 
camctc como Rainha com codalas 
honras pofsiucis,tratando com gra 
dcs disFauorcs a Rainha fua mo- 
lhcr. A San«fta Rainha Dona Ifabel 
%ii'mha molhcr del Rci Dom Dinis, q ain- 
/4ni?4 J f ra viua,por {cr av6o del Rci 8c 
da Rainha dc Caftella, doiafc do 
.fclU, pcccado Qc dcfonra do neto , 8c da 
maa vida da ncta. Polo quc,para a- 
tallui cile fogono comedo, foi a 



Caftella vcrfecom el Rci feu ncro, 
cm Xcrcz de Badajoz , onde Ihe 
ficz aqucllas amo(fta<^6es que fua 
fantidadc 8c parcntcfco requeriao, 
a que el Rci fatisfcz com promcf* 
fas, que nao comprio. Mas como 
he natural dos queamao,crclcia 
nelle o amor,<][uaQCO mais Iho dc* 
fendiao. 

Entre tanto Dom loa Manoel, 
como ftaua aggrauado delReidc 
Portugal^por cftoruar q cafamcnrd 
dc Dona Coftan^a, 8c cafar com ( I 
Rei dc Caftella,fua filha Dona Ma 
ria,bufcaua manciras para no mcf- 
mocafo fc vingardcllc,tratandoU 
bem dc caminho feguranca dc feu 
ftado,dc que ftaua duuidolbfabet^ 
do,quc tudo fc fazia per votade dc 
Dona Lianor Nhocz. Polo (jue Ihc 
mandou hum mefl'ageiro lecrcio, 
per que ainduzia^fizcfle com clRei 
que deixafte a Rainha Dona Ma- 
ria,com que nao podia fer cafado, 
por fer fua prima coirmaa,A: cafaf 
fc c6clla^& quecllc aajudariacom 
todas fuas for^a?,5c com ellc feriao 
todolos grades do reino. Dona Lia 
nor, que naocramcnos difcrctaq 
fcrmofa entcendcndo c^ue aquiU 
lo era por refpe(5los mais q per vort 
tade, Ihc mandou eftranhar muito 
o accometimcto, madado aos mef 
gciros,que Iho tiueflTcmem fcgre- 
do,& a Dom loam Ic mandou olfc 
refccr,para o rccociliar com cl Rci. 
A tcncdo dc Dom loam nno era,c6 
prii'oxjucpromcttia, a Dona Lia- 
nor. 



DEL REl DOM A F O 
nor,mas foomcntc mettcrodiocn 
ire OS Reis fogro & genro,para cllc 
fazer mclhor feus negocios, tccndo 
ei Rei dc Caflclla que fazcr em ou 
tra parte. 

Per eftc tempo ftaua na cortc dc 
Caftclla DomFcrnio Roizde Val- 
boa prior dc Sam loam do Confc- 
lhodclRci,& feu muitoacccpto dc 
chanceller da Rainha Dona Maria. 
£ por que ellc era leal fcruidor da 
Rainha, Ihe era el Rei dc Portugal 
mui afFci^oado. Eftc Prior deSam 
]oa era grande amigo dc Do loam 
Manuel, E porque o defejaua fer- 
uir/cm deferuir a cl Rei dc Caftcl- 
la, tratou fecretamente com cl Rei 
-de Portugal ,qucdesfizeftcocafa- 
mento que tinha concertado entre 
o Infante Dom Pedro feu filho , 8c 
a Infante Dona Braca^afsi por mui* 
tasrazocslegitimasq Ihcpara ifTo 
daua,como por o InfantcDom Pe- 
dro nao fer conrente dclla , por fer 
cthica 8c docnte dedoen<^a,que liie 
toruaua o entendimcnto. E tambc 
fez entender a el Rei Dom Afonfb 
que Ihc era necefTaTia a lianca^com 
Dom loam^para a di(cordia que )a 
fc come^aua entre cllc & el Rei dc 
Caftclla feu genro/obre o mao era 
ta mento 8c daua aa Rainha por rcf 
pet5to dc Dona Lianor , 8c 6 deuia 
dc cafar o Infante Dom Pedro feu 
filho com Dona Coftanca filha do 
dito Dom loam-Ertctratadofobrc 
o cafamcnto dc DonaCoftan»^a,ftc 
uc cncubcrto , ate q dclpois fc veo 



N S O O Q.V A R T O 140 

effeduar. E hauendo ja cinquo an 
nos,que el Rei Dom Afofo dc Por 
tugal trouxcra, a Infante DonaBra 
ca a fua ca(a , 8c a criaua como pro- 
pria filha,por clla fer docnte dc par 
Jyiia , 8c quafi cthica , o Infante 
Dom Pedro ftaua defcontcnte , 3c 
dclcobrio a feu pai, que nao hauia 
dc cafar com clla , pedindolhc que 
nem com clla nem com outra o fi- 
zcft c cafar contra fua votade.ElRei 
Dom Afonfo fez fabcr a el Rei dc 
Caftclla as doenc^as da Infante, po- 
las quaes nao era para cafar. E que 
para juftificacao dc todo$,madaflrc 
a Portugal pefloas dc que hafl^c , 8c 
que o bem entendcrrcm, para faze- 
rem expericncia, 8c fc^undo o que 
dellcs Ibubefte ordenaifc,© que Ihe 
parccefFc. EI Rei dc Caftclla man- 
dou feus cmbaxadores^tSc com clles 
Phylicos.que acharao fer verdade a 
lnfante,nao fer para cafar. Do que 
aclRci dc Caftclla muito pefbu. 
Mas a Infante ftcuc defpois muito 
to tempo em cafa del Rei dc Porta 
gal feu tio, cm muita honraA cftin 
ma, ate q o Infante cafou com Do#]' 
na Coftanca. 

El Rei dcCaftclla ccgo com o a- J'jj' 
mor dc Dona Lianor , cada dia ia dc 
cm maior pcrdi(^ao,a,: chcgou a ta- CafltlU 
tofuadiflblu(jao , & pouco refpc ^»»'» 
do das gentesAde feu dccoro,que ""^'^^ 
rendocoftumc«Sccnfinandooafsi a 
razao, que os Reis fa^ao feus confe 
Ihos onde as Rainhas & feus filhos 
ftao,cl Rei ftando a Rainha no mcf 

mo 



C H R O 

^molugar,iaFazertu<3o em cafadc 
Dona Lianor, como fc fora fua Ic^ 
decJflel g""^^ molhcr. E quando cl Rci ia 
U fa^tA fora do reino,ou pclo reinopsofh- 
o; confe ciacs da jufti^a,&da chancellaria ft 
Ihos tm cauao com ella , como fenhora do 
^(^^^ ftado dc Caftclla , & faziao , o cjoc 
^ „g clla mandaua. E fe clla mouia dc 
godosdd hum lugar para oucro, era pelcs ca 
jtfi'S^* minhos acompanhada,& (eruida, 
& aa entrada dos lugarcs rcccbida, 
CO prociffocs dc ceremoniAS,&com 
tanto ftado,como fc fbra vcrdadci- 
ra & mui cftimada Rainha. E c^uan 
do el Rei tornaua , comia publica- 
incntc 3c habitaua com clla , &. cm 
fua cafa fazia confclhojflc defpacha 
ua. E como as mais das molhcrc? 
fao naturalmentc vaas 8c ambicio- 
n# moormcntc as daquclle ftado 

■ria iafdl ^^^^ crrada , afsi dauaa mao a 
Urdcl beijar como fenhora propriccaria 
feu do rei no dc Caftclla. E vco o dcfpc 
m*rtJo jQ j^^j tamanho j que fcndo 
itf W4« nccelTario aaRainha fua molher,fal 
ukd, i^rlhc coufas que Ihe copriao, indo 
a ilTo a Burgos, ondc el Rei c6 Do- 
na Lianor Nunez flaua ,lhc pedio 
audiccia, que Ihe elle nao quis dar, 
lenao cm cala da melmaUona Lia 
qelf^i nor , que niuo confentia. O que a 
dtCaJiel Rainha acceptou comgrande dor 
U fascia ^ trifteza, 6c em fua cala foi ouui- 
Utr "or ^ pachada. E para mais aba* 
caufJL ""1^"^^ ^ defconfolacjao da Rai- 
mactU, "ha, llie cirou cl Reios melhorcs 8c 
mais honrados officiaes que cinha. 
cm fua cara,como foi Rui Diaz de 
Rojas/cu Meirinho moor, Do Ro 



MICA 

drigo Akiarez das AfturiasTcoMor 
domo moor, Afonfb Fcrnadez fcu^ ^-.^ 
Repofteiro moor , 8c Pero Rodri- 
gucz dc Camora q a fcruia dc toa- </,c</?f/ 
lha, Rui DiasRajaez que corcaua /<<nr4(itf 
ante clla, Gonc^allo Vaaz dcMoura 
Ouuidor dc fua cara,& mcRre Afo '^^'•^'^'JJ* 
fo feu phyfico. E deftcs dcu algus^^ 
por oFHciaes aos filhos de DonaLia [i,tr & 
nor Nunez. Aos quaes, como naf^ i^nAot 
ciao, fazia doa<^ao de muiras villas, * 
& terras da coroa,& dignidadesco 
mo fez ao primeiro filho por nomc 
Dom Pedro , aque dcu Aguiar do 
Campo,Lieuana,Pernia, 8c muitas 
terras na front;cira dc Aragao , que 
forao do Infante Do Pedro feu tio, 
&c outras muitas rendas. E aa mzC- 
ma Dona Lianor Nunez daua as 
terras,quc erao proprias daRainha. 
Deftcs a^grnuos tamanhos 8c fern 
razoesnunqua poderao acabarco 
a Rainha, que fc queixafTca cl Rci 
de Portugal feu pai.mas tudo ibfria 
comgrandc manfidao& paciccia. 
E porqucdeftasdifiolu(j6es& pcc#. 
cedo,cm que el Rci (kua, fe caufa- 
uao muiras defordces cm codas as 
coufas da jufticja 6c fazcnda do rci- 
no ,algus homccs dc Caftclla aos 
quaes pareceo que cl Rci dc Portu- 
gal,aque ifto tocaua,como fogro 8c 
tio del Rci &: que com fua authori 
dade,ihc podcria por remcdio, Ihc 
pcdir5o,quifeftc proucer no que c6 
pria ao ftado de feu genro 6c filha, 
que fe perdia. Aos quaes el Rci ref- 
poJeo, que dies aque mais tocaua, 
por fcrem feus na:araes 6c do fcii 

confc-* 



1>EL REI DOM A F O N S O OQ.VARTO 141 
confelho dixcfTcm hua vcz & mui- cftranhar muito a rubjci(jao|cm^ 
tas a cl Rci , que cllc nao podia re- andaua com Dona Lianor Kunez 
jnediar ilTo. Polo que tcmando al- A feus parentes, como por 1)6 loa 
gus acreuimenro de o dizcr a eJRci> Nunez de Lara> que ellc traraua dc 
Ihc faio mal. Porq a hus dcftcrrou, <lcflroir,flc Dom loam Manuel dc% 
& a outros tirou os of ficios,&: afsi fcnde r, E vendo, que pois Do loa 
fe nao achaua quern a elRei quiicf Manuel Too com fuavalia^&forc^as^ 
fe mais fallar no cue canto Ihc con- Ihe podia refiftir, que meliior o fa# 
uinha^ 5c importaua. El ReiDom ria fcndo liado com el Rei de For- 
.Afonfo dc Portugal;flando cm pro tugal , trabalhou per modos encu- 
pofito dc cafar feu filho com Dona bcrcos 6c enganofos defuiar efte ca 
CoRaca, dccerminou de o propor, famencoj polto q per palauras mo> 
ms corces que ajuntou cm Sanurc. ilrauao concrario.E dcfpedindo os 
Oquc atodos parccco bem. E an- mcllageiros com bom roftro , Ihcs 
tes que rcrcucfTc a Dom loam Ma^ 4cu para clRci feu fogro hua carta. 
Duel, o quis fazer fabc.r a el Rei dc Aqual para fc faber oftylo 6c coccp 
Cartcllafeu gcnrOipor quantooca tos dosamigos & os modos q nos J 
famenco hauia de fer em fua terra, negocios delte cafamento 8c cm ou 
& com filha dc feu valTi^)lo, 6c eoiti tros,vrou aqucilc Rei c6 Dom loa 
quem cllc ja fora fpofado . Poras Manucl,& fua conditio, quis rela- 
quaes razoes podia pcfarihc doca- tar afsi comoa/crcuco,6c aspaU"? 
C4rt4 Amento, & Ihe mandou hiia carta, uras crao eftas* 
Wr/ K^t perquc Ihe dizia: Que cllc deccrmi u. . . . > 
. ]^ nara,dc pcdir a Dom loamMenuel Dom Afon(b pcrgra<ja dc Dcot 
7<j'nle Tua filha Dona Coftan<^a, para cafar Rcidc Caftdla & de Liao&c. ao 
QfttlU com o [nfantc Dom Pedro feu fi* tcmido varaoacpoderofo Principe '^fp^f* 
pugenro lho,& quc o nao quifera comectcr, cl Rei dc Portugal 6c do Algaruc.fc j''^ 
jobu 0 )j,Q primeiro fazer raber,como encomenda cm fua gra^a & verda* u^^^'^ 
'to^e'jiu ^^^^^^ fizera,ain(^a quc Doloam deira amizadc. Afsi como a qual- 14 jejti$ 
Jilho(om ^^30 fora feu vaflallo-^ncm fuafilha quer he alegre coufaconheccr a xofcgro, 
ton* ftiuera em feu rci no , pola razao q tadcdos amigos,afsi nao he racnos 
CojtX^a, cinha para communicar fuas ooufas a fua propria dcdarar aellcs.E pcr# 
com cllc, 6c porquc folgaria dc eni que vos rnc pediftcs cofclho no can 
- pada Ihe defprazcr. Com a ca«a fi famcato q quercis mouer da filha 
cou cl Rci mui triftc,aindaAqucaos dc Dom loam Manuel com voHo 
mcfiagciros o nao moftraffcE na^ filho vos digacm verdade,que (c 
quelle cepoo fcncio mais ,por flar vos aconfclhar como eu nellc quis- 
mal com 06 loam Manuel , 6l Ihc fer aoonldhado,elle nao cafaraa cot 
tcr grandc 9 dio,afsi,por nas cor tes -clia.H pollouofrjurar na minlia \ cc 

dade' 



C H R O 

diK^lc & fee Real ,q'ic dcfpois q del- 
la fui apartaJo & quicc,nuncjua mc 
difloarrepcndi. Eotrabalho que 
todomiindorabe,quc Icuei porinc 
^cllaqurtar,moftraclaramctc que 
mc pcfaua^ &c arrcpcdia de fer com 
c'U cafado. Mas por que nos cafa- 
mentosha diucrfos flcvolunrarios 
contcntamcrrtos/craa pofsiueljquc 
ami podcria d<fprazcr , o de q vos 
-iSc vo'To filHo fercis mui conicntcs. 
Porquc na verdadc ella he Fcrmo- 
^cgrande linhagcm,*: fcgim- 
kJoTcu nomc,&b6oscoftiitne$,nnc 
tccc fer Rainha de toda a terra , fc 
voflb fiiho fc dclla contencar. Porq 
atcqiiicufiaoraberfa afsinar cou- 
Ta, porque do cafamcnto de vofTo 
lilho.co el a,muito mc nao prouef- 
ic. E fe Dom Ioam,ainda que comi 
go viua^nao tiiiera agora fua vonca 
<!c contra mi altcrada,por caufa dc 
Dom loamNunez fid de outras cou 
fas em q elle be culpado^ <Sc eu fern 
culpa,cii o mandaria chatnar por a* 
mordcvos,&: com elle ordenaria, 
<omo cm tudo compriiTe volTa v6- 
radc. Mas ami parece que por ago- 
ra farcis bem calaruos,& fobrcfUr- 
<3es ncftc cafamcnto , porquc entcn 
do,quccllevosc6mectcraa, A:enta 
podciscomcllc fazcr concerto c5 
mais votTo proucito & vancagcm. 
E ifto nao crcacs que digo , por mc 
pcfar dc Icr voflo filho cafado com 
ruafifha,3c dclhcsvcrfilhosqucco 
osmeusftjao primoscoirmaos,an- 
tcsporilToo dcfcjomais, porquc 
perhi defpois de aodas n)orpc^ia:> 



N I C A 

uia mais paz 8c moor fcguracja, cm 
Hcfpanha, flc afsi cm nolFas reinos 
& vaflTallos. E per ilTo condudo, q 
ncfle cafamcnto ^ ami appraz doq 
vosavos prouucr,ac quclc volFofi^ 
Iho dclla fe contcntar, que vos nao 
deucis (cr delcontentc, 

Tanto que el Rei dcCaftella dcf 
pedio OS meffagciros dc Portugal, 
q a carta leuarao^por fabia q como 
Dom loamjoflc commetido do ca 
famento de fua filha com o Infaurc 
Dom Pedro dc Portugal, iuuia dc 
fer mui contcntc, & darfc por Hon- 
rado, dcfejando dc o dcfuiar , pet 
qualqucr mancira que pudelTc , & 
vcr (c podia prcnder pcla palaura a 
Dom Ioag[i Manuel jhc (crcueo di- 
2cndolhc, que tinha que fallar com 
elle coufaS; que muito Ihc copriao 
a fua honra A: proueito, que fc nao 
podiao fiar de papel nc dc pcffoa al 
gda,quc Ihc cncomcndaua, que fe» 
guramcnte viefTc a cllc para ambos 
as communicarcm. Dom loam foi 
a el Rei, que o rcccbco com muita ^Hucim, 




mara,& Ihc dixc,qucamuita razao o cttfinmt 
& parentefco que entre elics hauia^ toJtVm 
fazia que nao paTCCcflTcm crros, nc ^»/^^ 
cxcciTos o que contra elle t?inha co»^'' 
mcttido, & que por cfTa caufa nao 
foomcnie Ihe tinha tirado todo o- 
dioA maa vontadc, que algfia ho- 
ra Ihc tiucra,4<nasdc(c|aua dc tomar 
icu«<HM.dados;/vbi:c ii^Scajudalo a 

dcfca- 



DEL REI DOMaA F C 

'idcfcafarjja c|uc foa vcntiira^&Tnaos 
'bDnfclhciroSjO-defUiarao idobom 
^propt^lito, c^uc tinhftdc cal'arcom 
-ruaHlha/£< q poii< iflib defejaua de 
a clid'pagar ^^ dkiida em<]uc Ihe 
-ei-a;cJe'a bcm cafor. B^juc clRei dc 
■Kauapra tinha feu filho hcrdciiro 
por cafaijq dctcrnninou dcihefal- 
larpafa| eHa,5^c^uc^pcraua deoaca 
bar. Er^ue fc Ihcapprouucflc , co- 
mo cra^razaOihaliia'dc-fer com c5* 
<l^ao qtielhc hauia de promcf ler, 
dc com outrcm ningucm cafar fua 
filha,l'cm feu conrcritiir.cnto,& ma 
^do. Porquc nao fcndo ifto afii af 
fcncadocmrc ambos^podcria I'cr q 
tendo elle conccrtado com ciRei 
dc Nauarra,cllc Dom loam a podc 
ria tccr.caiadacmoutra parte, dc 
c]uc cllc ficaria cm falta. Dom loa 
dcfpoisdc naoacccptar perdao del 
Rci dizcndo, quc lhe nao tinha cr- 
rado, mas fcruidojhe tcuc cm mcr 
cc, o cuidado do cafamcnto dc fua 
filha & o fauor,& Ihe pcdio tempo 
paraocommunicar comclla,fic fa- 
bcr fc tinha feito algu voco contra* 
Tio ad caiamcnto. 
t. , 3;. 

' El Rei de Portugal como tcuc o 
parcccr dos q ic ajuntarao nas cor- 
les, & carta del Rci dc Caftclla,quc 
nao tinha pcjo do cafamcnto, man 
dou a Dom loam Manuel Dom 
Gom^alo Vaaz Mcftrc dc Auis, ha- 
ucndo dous dias que Do loam chc 
cara dc Caftclla, onde Ihc el Rei fal 
lara no Infante dc Nauarra. O Mc- 
fUe foi de Dom loam recebido c6 



N S O O Q^V A R T O 141 

mUira fefta & 'gafalhado,comoqu« 
dcfua cmbaxada reccbeo grand* 
contcntamento^porferfobre coul'a j^^- 
dc tanta fua honra. E antes de Do Ca/hlU 
loam fallarao McftrCirecebeo hus^ maHMM 
carta del Rci dcCaftella enri que Ihe 
cltranhaua muito,teerem fuacafa '^J^J^'J 
o Meftre dc Auis,q fcm feu faluocd • 
diido cntrara em leu rcino.Porquc herdoca 
por vircom muitagcmc,lhc podc- j^mento 
ria fazer dano , como ja tinha feito* ilt'Dona 
Polo que Ihe mandou > que logoo ^"M^ 
prendcfic, & recadafl'c de mancira 
que pudeflc fazcr dellc, o q por hi 
tiucHc. Dom loam ficou efpanta* 
do> de cjuam cm breue cl Rci fou- 
bcra da vinda do Meftre, 6c muito 
mais trifle por Ihe cflranhar f ua cd 
frada,& Ihe mandar que o prendcf 
ft. E logo mofh-ou a carta ao Mc- 
i^re cm legredo.O Mellrc com ro* 
flro mui feguro Ihc dilTc , que nao 
leuafTc defgofto por coufa cm que 
-nao hauia dcfora ncm perigo.Por- 
que cllc 6c quaefquer Portugucfes, 
qucaCaftcllaquireflem if ,tinhao 
faluoconduiflo pdas capirula^ocs 
deambosrcinosper que fc aflcn- 
tou,que OS moradores de hum rei# 
!io,podel'sc liuremcnte ir ao outroj 
A: hi ftar quantoquirefse.Eq alcm 
difro,hauia hu mcs &c mco,q cl Rci 
dc Portugal madara dizer ao de Ca 
flella,que fccllc nao Icuaffe defpra 
2er,qucriamandar faliaracllcDo 
Ioa,no cafamcnto dcfua filha. Eq 
d RcideCaftellarcfpondera, que 
lheaprazi'a,&queiflobaflaua por 
faluocondudto . £ <^ue aquclla in- 

ucn- 



C H R O 

ucn^ao del Rci era malicia & cau- 
tela. 

Dom loam , quando ouuio que 
el Rci dc Cadclla ja iabia do cafa- 
menco per carta dei Rci de Portu* 
gal, 6c q fobre Ihe tcr dado parcccr 
Sc confcntimcnto , fc cntremettcra 
a Ihe Fallar no cafamcnto de Nauar 
ra,cntcdco que a elle llie pefaua dc 
fuafilhacafar com o Infante {Dom 
Pedro, do q foi mui anojado. Mas 
tudo difsimulou por entam. E ao 
Kleflrc pcdio Ihc aconfcJhaflc, o q 
faria (bbre a carta dciRei.OMeftre 
Ihedide^queoqueclle hauiadefa 
zcr, antes defc cornara Portugal, 
crair pclacortedeCalleila, &ap« 
prclentarfe a el Rci, para defpoisq 
o ouuifTe, fazer dellc o que feufcr- 
ui(^o fofTe. Mas por que fua deten- 
^a alii era danofa a todos , o defpa- 
chafTe logo , para fern demora ir a 
el Rei,&: que fe o impedifTe fcrcue* 
ria a el Rei feu fcnhor. Dom loam 
llie relpondeo, que elle era conten- 
tCjdc fc tinha porbem aucnturado, 
cm dar fua filha por molher ao In- 
fante Dom Pedro, & que com ella 
Ihe daria, cm dote trezentas mil do 
bras de ouro. E poflo que elle mais 
nierecia Jhe daua oquepodia* £ 
que quanto aas lian^as^c amizade, 
o ajudaria em todas coufas de ra- 
zao, para que o rcqucrenc,com ti 
to que nao foffc contra o Papa, nc 
cotra cl Rci de Caftellafcu fenhor, 
por nao ir contra as homenagccs,q 
Ihc tinha fcitas. Saluo quado de fua 
parte Ihe fofTe fcico tal aggrauo,pet 



que per direito deuefiTe/azcr ocon 
trario. E que elle mandaria ao Infa 
te fua filha com aquclla honra, que 
a ciia coouinha, &: com clla liie en- 
tregaria em Portugal todo f eu do- 
te, com cinquo condi(^6es que Ihc 
cl Rei,&o Infante feu filho<om ho 
menagem &c juramenio primeiro 
hauiaode prometter. A piimcira 
que fua filha Dona Coflanc^a haura 
de fcr liurcmctc fcnhora das terras 
q Ihe dc(Iem,af&i como o.era a Rai 
nha Dona Beatriz mai do Infante. 
A fcg{)da,queo Infante naotomaf 
fc manccba , cm quanto cllafoffc 
de idade,paTa poder emprenhar,fal 
uo,fe ella foffe de fua natureza ma» 
ninha. A terceira que foffc o Infan 
te feu amigo, para o ajudar , como 
elle faria ao Infante, quando Iho rc 
qucrcfTe. A quarta que fc a elle ap- 
prouucfFc ir ver fua filha, que o la* 
fate,o deixafTc flar em fua terra, dc 
vificala,& folgar c6 ella todo,o teni 
po que quifcfi'e,gaftado porcm do 
feu, & nao do dc feu gcnro. A quin 
uque fcalgum filho houucffe def 
pois do prinrK^enito,5c Iho elle feu 
avo rcquercffc.para dcfpois de fua 
mortc,lhe herdar fiias terras, q Iho 
enuia(rc,quado o pedifFcE nao ha 
uendo tal fegundo filho,q cnta o la 
fante ou feu filho legitime foffe hcc 
dar as terras dcfpois dellc, & as nao 
dcixafic pofTuir aa coroa do reino 
de Caftclla.Com efta refpofta & c5 
fua carta dcfpedio Do loam o Mc- 
flf e,quc fc logo foi caminho dcBur 
gos oode el Rci ilaua. £1 Rci o rece 

beo 



fas que 
gld4 el 
J^ei de 
CafielU 
d9 \ie- 
fire it 

q* man 
ilaudfre 
dtu 



tJELREI DOM AFO 
bco com rr.uita honra & gaialha- 
do , U fcm algua moftra dc Ihc pc# 
far dc vira fuaccrra . Maso Mc- 
ftrc bufcando tempo para iflb^dif- 
fc a cl"Rci a caufa foT(jadadefua 
vindaacllej& daoarcaparaDom 
loam per <]uc o mandaua prcn- 
dcr ,rcfcrindolhc as razocs da fc- 
guran^a que hauia , para fern (al- 
uo condudo , poderem entrar & 
fair dc hum reino para outro, 
quanto mais que ellc dera expref- 
fo confentimcnto , quando per fua 
carta ccrtificara a el Rci feu (c* 
nhor, que nao hauia pot mal o 
cafamento dc DonaCoftanca, pc- 
dindolhe cm condufao a raiao , 
que tiucra , parao mandarprcn* 
dcr. El Rci qucrendo encobriro 
que mal fizera , Ihc refpondco , 
que o fizera por fer informadoa 
o concrario do que defpoisofji. 
Por que Ihe fora dico , que cl!e 
cntrara cm feus reinos com gran* 
dc podcr dc genre , & que per 
onde fe achaua , dizia mal del 
Rci dc Portugal feu tio . E que 
fazia fort^as per ondc pafTaua, & 
que fora contra a gcorc queman- 
dara , para cercar a loam Nunez 
dc Lara , & matara algus . E que 
por iHb mandara aquclia carta a 
Dom loam , dc que fe arrepcn- 
dera defpois , quando foubera a 
vcrdadc . Ao que o Meftre jcf- 
pondco , que ci Rci feu fcnhor 
era tarn prudence , que nao ira« 
zia em Tcu fcruico homccs , que 



N S O Q. V A R T O. 143 

dixcfTcm maldcllc, nem clle, ncm 
ouira pcflba do mundo com ra- 
zao o podia dizcr.E que o que fizc 
ra conrra a gente, que Haua no cer- 
co dc loam Nunez , o fizera forca# 
do,porqueforaacomettidode cin 
quoenra homccs . E patTando com 
e'Jes boas raz6cs,& dizcndo qucm 
cra,o nao quireraoconhcccr,mas tc 
tarao deo matara ellc & aos feus, 
ficciefeitoferiraoa feu irmao mal, 
& a elle tratarao dcmaneira , q Ihc 
romperaoo mantode fuaordcm, 
quetrazia veftido.Poloquccmfiia 
dcfcnfao, fcndo cllcs foos dczafctc 
dc cauallo, &c dode dc pcc.matarao 
qnatro dos Caftcjhanos, (aluolc 
clos feridos morrera algum dcf^ 
pois . El Rci <c houuepor latisfcita- 
do Meftre^flc odcfpcdio com mo- 
iiras dc bcneuolencia. 

Kaquelie tcpo me/mo em que 
Dom Gon^alo Vaaz Mellrc da or- 
dcm dc Auis ia de cafa dc Dom 
loam Manuelparaa corte del Rci 
Dom Afonfo dc Caftella , 6c teue 
o cncontro com fua gcnce, cue o 
commctteo , vinha em fua com* 
panhia hum fidalgoPortugiics mui 
principal per nomc Go^alo Rodri* 
guez Ribciro, que per cafo o en:6 
trara no caminho,tornado da ccrtc 
del Rci dc Fran<;a , a ondc com ca- 
uallos & armas ao cofiumc da- 
qucllcs tempos fora, &aascorrcs 
de outros Principes para moftrar 
0 valor dc fua pefToa , d: por ra. 

Y zao 



CHRC 

zao dcganhar honra cmfcitos dc 
armas,6c refidira trcsanuos, & trac 
zia porcompanheiros outrosdous 
fidalgos tambcm Portuguefcs bos 
cauallciros , que forao ao mcfnr.o. 
DosquacsoGotjalo Rodriguez Ri 
beiro jporquc aa ida que fizeraa 
Fran(ja per aquella cortc de Oftcl- 
la,ganharao prc^o dc mclhor ju*- 
fiador , & feus companheiros mui* 
ta honra cm huas juftas Reacs, que 
o incfmo Rci Dom Afonlb tiuc* 
xa em Liao , tornauao per hi , 6c 
cncontrando o Mcftrco acompa- 
charao , 5c ajudarao a defender no 
infulco,que Ihe (izcraoaqucllcs cin 
quoenta hqmees de armas. Polo 
^ue hum Marrim Gi! Catina fi* 
dalgo honrado^boiti caualleiro, 
que JTiorauanocflremode Caftcl- 
la contra Aragao , Ic queixou a el- 
Rci de Caliclla dc Gonijalo Rodri 
gucz, que prcfente ftaua, dizendo, 
que naquellc rccontro do Mcftre 
de Auis Jhe marara mal 5c fern cau- 
fa hum feu irfnao.quc era bom ca- 
uallciro , que Ihc fizcffc delle jufti- 
^a,ou Ihe dcflfc campocom ellc. El 
Rci cfculbua Gon^alo Rodriguez 
com muicas &, hosa razocs, de que 
Martim Gil fe naodeu por fatisfei- 
to.Mas GocaloRodrjgticz,pofto q 
daqlla raoriC'Cra innoccte. Sc afsi o 
qui] era pTouar,vedo,q fc nao (aia a 
o defafio ,nao copriaco fua h6ra& 
boa fama,p6s fe de giolhos ante cl 
Kei,& Ihe pcdio CO grade cfficacia, 
o campo. h dcfpois dcai- 



N I C A 

guas efcufas & debates , cl Rci Iho ' 
oucorgou para o diafegui nee. 

A o outro dia a hora de ter(;a en 
trou G6(|alo Rodriguez em campo 
CO Martim GiljfedoelRci prcicnic 
CO OS padrinhos 8c Xii bos cauallei 
roSiporfeguradores do capo Afeus 
officiaes de armas/egudo codume. 
Os cauallciros fendo ambos jutos 
a pee armados dc todas armas, co« 
mc^arao dc fe fcrir muidurametc. 
E fe muita tardaija, Gocalo Rodri- 
guez,pcr forca dt fuafpada/ez fair 
do capo a Marcim Gil, Sc no alcace 
Ihe deu porcima do elmo ta grade 
goipc,q dcu CO ellc morto em terra. 
&, ficadolhe na mao a fpada quebra 
da pcio meo , lant^ndo a de fi no 
chao^afii como ftaua armado de to 
das armasjdeu c6 grade defenuolta 
ra hu ra grade falioxrm alco,q a to- 
dos Fez marauilhar.E logo fe \eo a 
vcl Rei a ihe beijar a mao:i> qiial Ihe 
iouuou a boa maneira^ c6 q dcfcdc 
ra fua hora.E polio em giolhos ante 
■clle G6(jaIo Rodriguez Jhe difTc. q 
coftumc era nas cortcs dos Pvcis Cc 
Principes per ondc andara, q todo 
^auallciro^vcncefTecapo em pre- 
fenc^a dc algum Rei, Ihe era outor- 
gada qualqucrmcrcc,q Ihc pedilTc. 
E que porquefua. A. era hum dos 
Prindpcsdo mundo, cm que mail 
valor nas armas & nobreza hauia, 
Ihe dcuiaoutorgaraq Ihequcria pc 
dir.ElR^i algu tato fufpcfo Ihc reP 
podeo^q pediflc oq quilcfTc^qtudo 
^ o que 



DELREI DOM AF 
o c^uc foflc pofsiuel 3c honcfto, Ihc 
coccdcria.Gon^alo Rodriguez dcf- 
pois dc por iflb bcijar a mao a cl 
Rci^lhcpcdio quifcfleordcnarhuas 
juftas Rcacs ou iorncos,ou tudo ju 
tamcntc, cm que clle 3c feus copa- 
iiheiros podcfsc fcr, antes q fc fofse 
para Portugal ElRei moftrandogo 
flo, do que Ihe pedia, diffe que Ihc 
apprazia,& q para a fcfla da Pafcoa 
<3aRerurrci<5ao , que dahi a poucos 
dias era , ordenaria jufta 3c torneo, 
cm que ellc mcfmo entraria.Chcga 
do o tapo da fcfta, por fama de Go 
^alo Ribciro , fc acharao na cortc 
muitas gcntes, & muitos 3c boos ca 
Dalleiros dc Caftella & dc Aragao. 
EntrccllcsveoDoMartim dcLa* 
rao baftardo,quc cl Rei pouco ha- 
uia fizcra Vizcondc , & q era home 
dcgrandclinhagem,& muiesfor^a 
dOjaquelIe,quc em outro tempo di 
zem, fora namorado dc D. Lianor 
Nunez aamiga del Rei.Chegado o 
dia da ju{bi,Goncalo Ribciro, 8c os 
douscaualleirosfeuscopanhciros^q 
crao mui deftros/c armaraOj& vie 
rao a clla. E corredo G6(jalo Roiz a 
primeira carreira co D. Martinho, 
foi derribado em terra do encotro 
de D.Martinho.O qual correndo a 
feguda carreira c6 Vafqu^Anes Col 
]a(^o/oiD.MartiQho ta rijametc en 
c6trado,q caio cm terra,5c o caual- 
lo fcbre clle.G6(;aloRodriguez dcC 
poisde felcuatarj&cobrar outro ca 
uallo^pcfoulhe rouito dc Do Marti 
nho nao ftar cm difpoficao para 
tornar aa juAa^ 3c fclo ciTc dia com 



INSOQ.VARTO. 144 

grande vantagem dc todo?,&: final 
mete houuc dc juftar com Vafquo 
Ancs feu companheiro,porque dcr 
ribara a Do Martinho,& caio Vaf- 
quo Anes daqucllc encontro,& foi 
fcrido.do que Gon^alo Rodriguez 
houuc tanto pefar, que logo fc de- 
fceo.fl: naoquisjuftarmais.Masfoi 
Ihe toda via dado o preqo da jufta. 
E cl Rei Ihe fez merce dc hua copa 
de ouro, & dehum clmo dourado, 
3c do maisfermofo cauallo, que en 
tarn hauia em Hefpanha. 

No dia feguinte, q era a primei- 
ra olftaua da Pafcoa, fe ordcnou o 
torneo, cm q cl Rei tambc cntrou, 
6ctomouda fua parte a Gonc^alo 
Rodriguez 3c feus companheiros. 
Goncalo Rodriguez veo mui bem 
armado naquclle cauallo fermofo, 
que Ihe cl Rei dern.Scndo o torneo 
trauadobrauamente dc hua parte 
3c da outra, Dom Martim dc Lara 
fcguia muito a Gocalo Rodriguez, 
3c procuraua,de naquclle torneo le^ 
uar delle a vantagcm^que Ihc Iciia*' 
ra na jufta . E para o mclhor fazcr, 
dizquc trazia em fuaajuda dous 
outros ja apcrccbif^os, que o f.'»uo# 
rccdfcm & ajudaHem Goncalo Ri 
beiro , queaquillo cntcndeo , diflTc 
cm voz alta a feus companheiros, 
que olhafTcm por dies, & com i(lo 
arrcmetteo a Do Martinho dcLa- 
ra,& CO tanta for^i Ihe deu hfi go!* 
pe pcrcimadc hu bra<joarmado,q 
coquanco fua fpada como as dcs 
outros percondi<jao do torneo, era 

Y 2 boia 



C H R ( 

bota & fcro gume,lhc quebroii to- 
dos OS ofTos de dcntro.Difto pcfbu 
muito a d Rci,& a todos os ^o vi- 
rao. E algus ^ nao fabiao be as leis 
dostorncos,ou Ihcspcfaua dcoPcr 
tugucs Icuar a mclhor, Iho cftranha 
r5o, 6c diziao^ Gon<^alo Ribciro o 
fizcramal,& por i[Co mereda pcna. 
O que mais ifto accufaua era hu ho 
mem fidalgo criado dc Dom Mar- 
linho de Lara, cj fobre ifTo pedio a 
cl Rei capo c6 Gon<^alo Rodriguez, 
O qual defpois de dar pcrate cl Rci 
fuas efcufas, 5c q fegudo o coftumc 
dos torncos, elle nao errara cm dar 
aqllc golpe, dc outros muito maio- 
res.Em fim per cofencimcco delRei 
acceptou o dcfafio , & por ifTo Ihc 
beijou a mao . Ao outro dia entra- 
rao ambos no capo^prcfetc clRei,q 
dcu boosjuizes&feguradorcs.A pc 
kjadurou per bom rpa<jo,& de ma 
neira,q horaa nielhoria ftaua d hi1a 
parte,hora da outra.E porq a fpada 
quebrou a Gocalo Rodriguez, cllc 
porq era rijo 6c de bo corpo , c(co- 
Hicdo ifto por remcdio dc fua vida 
dc h6ra,ajutoufcc6 feu cotrario, 6c 
lucladocoelicjhc armou apcrna, 
CO q caio fobre cllc cm terra . E co- 
me<jadolhe a dclenlaijar o clmo pa 
ra Ihe cortar a cabe<ja c6 hua adaga 
taihatc, q trazia, cl Rei madou aos 
juizes,q Iho tolherse,& o nao Icixaf 
fe matar. E agrauandofe diiTo Go- 
«^alo Ribciro, el Rei Ihc diflc.que a 
mortcdaqlle home, nao Ihc im por 
taua pararuahonra,masaganhaua 
mais cm ihe dar a vida, 6c q daqllc 



N I C A 

cafb o hauia por liure,& Ihc julgaua 
o prc(;o da jufta 6c do tornco,& do 
defafio q fizcra.O Vifcodc D.Mar- 
tim dc Lara da hi a poucos d iasmot 
rco daqlla fcrida.ElRci dcCaftclla 
madou fcrcuer 6c poer em mcmo- 
ria^o q palTou Gon^alo Rodriguez 
cm fua corre,& muito mais o gran* 
de falto q Ihc vio dar, ftando todo 
armado , 6c canfado da vi<5loria 6c 
morte dc feu conrrario. E dcfpcdio 
aqllcs cauallciros Portugucfcs com 
muita honra &:mcrccs,q Ihcs fez,6c 
Ihcs dcu huacarta para clRci dePoc 
cugal,cm q recocaua as proczas del 
Jcs,pcdindolhe ostiucflc na cota q 
cllcs mcrcciao. Eftes crao os cxcrci- 
cios dos homces mancebos nobrcs 
daqlla idade ,cm q occupauao (cu 
tempo, intcntos a Icuar do contra- 
rio vccido nao o dinheiro pclos da 
dos & pclas cartas , mas o prc^o da 
pcHba pelas armas. 

El Rei dc Caftclla, como feruia 
nclico defgofto dc vcf D. Coftan- 
^a cafada^^ mais cm Portugal,nao 
imaginaua ftnaocomo c6 arte 6c en 
gano cdoruafTc Ccu cafamcnto.no 
q vfou dc muicos ardijS,indignosdc 
fua pcflba Real . Porq fcrcuco a cl 
Rci Dom Afonfo, que Ihc parecia, 
be fazcrfc o ca(amcnto,como o Mc 
fkc de Aiiis Ihe recotara. Mas q Ihc 
ac6relhaua,q nacoclufao dellc vfaf 
Cc mais de delonga, 6c cncarccimcit 
tos, que prcfla. Porquc fabia , que 
Do loam por fcr nruji rico,«5c dcfc- 
jar muito dc cafar Iionradamcntc 

fua 



DELREI DOM AF 
fua fillu, ale do q Ihe tinha promcc 
tido, Ihc daria mais c]uanto Ihc pc- 
diflc.E peroutra vi.1 IcrcuiaaDom 
loam Manucl,quc Ihe dixcrao c^uc 
die promettcra trczcncas mil do- 
hr&s com fua hlha,cjuc era aflfazgra 
dc dote, que fc Ihc mais pedifle, o 
nao defT c,&c que as razoes Ihc daria 
a cllc cm pcfToa/e as quifcfrc fabcr. 
Cdrtd O qucDom loam cfcufou.Pcrou- 
^^J^" via (crcuco cl Rei hua carta a D. 

'C'V ' Coftanca fecretamentcxhea dc ar- 
UJecre- } i r 

Ud Vo rcpcndimentos,& dcamorolas pa- 

iid CoJIa iauras^dando culpa^ dc nao calar c6 

f** clla a maos confclheiros^q nao I'cn- 

tiao o grand c amor, que Ihc cllc ti» 

nha.O que fc (c fizcra,clic rcccbera 

grandcgloria,&: que Ihc pcdia,quc 

pois hua vcz fora fua, que nao qui- 

feflc (cr doucre,promettcndolhe, q 

die ordcnaria,c6 q fc quitafle daql 

Ja molher, c6 q cotra fua votade ca 

fara,5:(atisfizefsc a feu dcrcjo,toma 

do a clla por molher. E que ihe nao 

parecefsc ifto impofsiucl^q por me 

norcscaufasfejaftzcra muicas vc 

2CS.E q fofsc certa,quc quando clla 

per votade zki nao quircrscielic tra 

balharia dc per for<^a,a haucr dc pof 

fuir.Dona Coftan(^a ficou maraui- 

Ihada daqlla carta, & per clla entc- 

dcoa maa tcncao del Rei,quc pola 

dcfuiarda coufa dc fua honra , q fc 

mouia^o fazia.E moftrando a carta 

a feu pai Dom loam, per feu confc 

iho 3c noca,lhc mandou dcUa a rcfi 

porta. E porque Dom loa Manuel, 

era hauido por o mais auifado cor- 

tcfao , ^ cloquccc daquclle tempo, 



O N S O Q.V A R T O. «4y 

para fe verem os conccptos dc enta, 
a quis rcfcrir,fic era dclktcor. 

Muitopoderofb & excellence fc C^rta h 
nhor,a que Dcos prouco dc grades 
virtudcsA a Fortuna largamcte do--^^"^*^^ 
lou dc feus does flc prolpcridadcs, q^^^w^ 
D.Afofo muito tcmido fcnhor^&d 
grade podcr , Rei dc Caftclla 6c dc 
Liao, vofsafcruidora D. Coftanca 
Manuel, a quem voisas cfquiuac^a? 
muirasvozes fizcrao trifle , & nao 
menos voflbs defarazoados a^ra- 
uoSjpoferao outras cm pcrigola dc 
rerpera(;ao,pofto q tenha razao, flc 
dcfcjo dc vcr dc vosfemclhacc vin- 
gan(;a, nao me cfqucce porem por 
hua natural obcdicncia A: deuida 
fubjeicao.q vos deuOj enuiar beijar 
voflasmaos, &cncomcdarme mui 
to em voffa mercc. Muito podcro# 
fo & alro fenhorjO defagradecime- 
to &: vcrdadciro amor,tem entre ft 
tam grade iniroizadc ^ q a naturcza 
CO todo feu podcr os rao pode nu-* 
qua trazcra perfcitaconcordia . Be 
fabcis fenhor, q nao conhccedo cu 
vo(fosamorcs,que diucrao feros 
proprios,nem outros alheos^vos co 
palauras chcas dc cnganos , d: com 
razoes em todo fingidas,& tacs,qc6 
averdade q dcucis,nao tinhao feme 
Ihan^a nem parcntcfco,afagafles af 
u minha nouaidade,quc foiinduzi 
da a vos querer o grandc bcm, que 
a honcflidadc rtie cnfinaua. E por* 
que as coufas que na tenia mo-' 
cidade acontcccm, duraofcmpre 
oa mctvoria cm todas as partes da 

Y 3 vidp 



C H R O 

\ida,por iflb rae lembra be o pro- 
pofico & fim dc voflTas fingidas ra* 
zoes, nas quaes nao cfcarneceis Too 
mente de mi , de cuja innoccncia, 
^uando nao quifercis tcr piedadc, 
deuereis de ter vergonha.Mas nifto 
muito mais cfcacncccis de voflTa ho 
ra , & de vofTa fama , & ainda dc 
Dcos,& da (an<5^a Igreja.pois cafa- 
flcs,& dercaraftcs,pediftes, & reuo- 
gaftcs fua difpcnfacjao, fcndo niffo 
iobrc codes dcfagradecido a mi , q 
para o fim , que dc vosfpcraua^vos 
tinha aquelle grandc amor, & mui 
fiel,que era razao.O que todo con- 
ucrceftes contra mi em mui to dcfa 
mor 5c dcfgoftojAc a verdadc diflTo 
ft vio melhor em vo(ras obras. Po# 
lo qual cam grandc dcfagradecime 
tOjCuja principal morada era vofTo 
corai^ao,nao poderiaolongamente 
durar,com amor que do mefmo co 
ra(jao procedc.E cfte que nouamcn 
te molkacs, que me tendcs, por (cr 
fingido^como he,nao poderiao am 
bos caber, nemrofrcrfe cm vos jun 
tamente . E pois vedcs , que eu ifto 
cnccndo,icja v.m.de nao fcreuer pa 
lauras,das quaesnao (cndo crazidas 
ao fim de vos promcttidojfe fcguia 
qucbra de vofTa verdadc , & min- 
goa dc voffo ftado Rcal.O que por 
nenhua coufa dcucis querer.E as vc 
zes que vi voda caru, por cujo rcf^ 
peito vos cfta cnuio , por vir cm tal 
tcpo/cmprc fufpeitci o que crco, ^ 
vos pcfaua de qualqucr bcmaucn*- 
iuran^a,que mc podcfTe vir,5c que 
nao qucreis^que fe dixcflc, nc foffe 



N I C A 

vcrdadc,quc cmcafb que mc dcixl 
reis, q nem por iflb fallcccra oucro 
Principe , que dignamcntc mcrc^a 
trazcrRcalcoroacomovos,& que 
polo vofTo prc^o mc tomafle . Ou 
por vcmura fazcisifto contra mi,rc 
ceandouos, & nao fcndo feguro do 
bcm de algucm,para voflo fcrui^o, 
cuidando erradamente ^q vos nao 
amaua . E fe he por Dom loa mcu 
pai & mcu fenhor, clle ccrtamcntc 
vos he mais leal amigo & feruidor, 
que OS que fao ricos por voflbs di- 
nhciros, & pofTucm fem fee voHas 
forta!czas,& fao areas &: fcripturas 
dc voffas puridadcSjA: fao tacs,quc 
por baxos naomcrccem viuer com 
o mais pcqucno dc fua linhagcm. 
Fa^o cftas compara^ocs, porq cren 
douos vos por tacsconfelhciroSjCO- 
mo dizcis,quc fizeftcs^crraftcs con- 
tra mi graucmcntc ,& mais fizeftcs 
dc vos conheccr ao mudo,q a mais 
fc cilcndcm vofTas palauras,doque 
podem chegar voflTas obras. E os di 
rcitos outorgao, que nao fe prcfu* 
ma fer bom, que hua vcz for mao, 
ace que per obras & per fanu fe ve 
ja o cotrario.Evos nao o foftes hua 
vcz contra mi,masmuitas, /crcucn- 
dome com cngano dcftesfcripcos 
aflaz , fe algu dellcs qrcrdes coprif, 
Porq voffa votadc os c6trariaua,& 
por iflTo nao tc culpa , que cm mcu 
cafo vola der , ne mercce pena, o q 
nao der fee a coufa q digacs.Edifto 
que he paffado nao crendo nada, 
qucro agora creroquevcjo. Eo^ 
fci que wzcis , nomao trato, que 

dacs 



DELREI DOM AFC 
<3acs a tarn virtuofa Princera,como 
heaRainhaDona Mariavofsamo 
Ihcr.E ifto he fcito per Lianor Nu» 
cez^c^uc fete annos antes c]ue nafcef 
fcjacraguarricla.Erc ofifome nao 
foge , ja Yos dc tal Fama a tomanes 
nas feftas de Liao.Qua nao (cm ra- 
zao fua mai fe queixaua della^& dc 
Martim dc Lara o baftardo . Ncm 
he de prcfumir^cjuq cllc fofsc o pri- 
meiro,c]uc Ihe dixcfsc amorcf.Porq 
Fernao G6(^alucz dc Aiala fora feu 
mmcrado. E efta inquiri(jao, per q 
foubc cfta verdadc, nao mc fizcrao 
cirarccunics;mas hum leal amor, q 
cm vos pcrdi, flc mcnunqua racte- 
ccftes.E confcrteime,ainda<]uc fof 
fe com perdaalhca/aber que maio 
■ICS juras ^promcHas fizelks aaRai 
iiha Dona Maria , as quaes codas 
cjuebraftcs. E vejo que nao fui Too, 
mas que J a em hu a companhia fo- 
jnos duas^as que com palauras cn- 
ganaQcs.E louuomuicoaDcos^por 
<]ue ami nao coube em force o cap* 
tiuciro &. padecimentos em que cU 
la fern culpa acegora viue,mas a ju- 
i^ica de Deos.a que nada fe clcode 
de codo o que concra clla contra 
niicommecc(le§,nps dara Decsju" 
{la vingan^a per meo de oucra mo« 
lher,que fcraa Lianor Nunez. E de 
me mais niRo nao tocardes^ por fe 
nap pcrdcr tempo, mc fareis gran- 
ge mcrcc.Porque cm cafo^quc pci;- 

•dendofe cpda a razao &: dcrcico Sc 
pod^r,me forceis o corpo(como di 
zefs)fabei,que minha alma & mcu 

.^iricojdcvos Sc de vofTascoufas 



NSOQ.VARTO. 14^ 
fempre ficarao liures^^fcmfubjci- 

Com cfta carta foi el Rci de Ca 
ftclla mui tri/lc, 6c pofto cm cnida# 
;do, porque vio q fuascaucclas nao 
iuccediao afua tencao . E pcra nao 
iicar coufa, que nao cxpcrimcncaf* 
fe^para o cafamcnto de Dona Co- 
flan(^a fe nao fazer, ddejou c6 qual 
qucr achaque algua rotura de pa* 
zes com o reino de Portugal, dc ccr 
CO cllc guerra , ainda que tofic Icm 
caufa . E a cflc fim fcrcuco fecrcta* 
mcntc ao Meftrc de Alcantara,& a 
ihum Goni^alo Martijz dc Cafilhas, 
Sc a oucros homecs principaes do 
eftremo^quc fizclTcm apsPortugue 
fcs vczinhosda raia,algOas caesfcm 
razoes Sc comadias,per que Ihcs fof 
fe pCf ed'ario tornarlc vingar per ac 
mas,para que houuc/Tc cncrc Porta 
gal 6c Caftclla alguus comccosdc 
guerra. Ifto fazia porque fabia q d 
Rci Do Afonfo dc Portugal era dc 
condicao tarn azcdo, 6c mal fofri- 
dg^q nao podia deixardc Ihe fcrc- 
ucr c^ics cou/as,que moflrandoas el 
Je ern feu confelho/eria de ncccfsi- 
dade aconfelbado a moucr guerra 

Portugal,(Sc clla moui Ja,n^o fe 
ria o cafamcnto de D.Coftan«ja,co 
fno era feu inccro.MasiHo nao hou 
ueeffedo, porque com o cafamca 
to dp Infant^ Dom Pedro celcbra- 
.^o 6c lia<ja feiia c6 D.Ioa Manuel, 
de q el Rei de Caftclla foi fabedor, 
nao fe atrcu?o . Porq como cl Rci 
dc Portugal foi ccnificadopcloV'c 
flrcdc Auis^da vonradc de pom 

y 4 loaiTV 



C H R < 

loam, 3c da maa tcncao del Rci dc 
Caftclla, mandou logo a Dom loa 
por mclTageiros, & procuradorcs, 
Goncalo Vaaz dc Goes feu vaflT alio, 
& Gon(^alo Vaaz thcfoureiro dc Vi 
Tcu . Os quaes com Dom loam fir- 
niarao o cafamento na villa dc Ca- 
ftilho , no mes dc laneiro do anno 
•dc M.CCCXXXVI.E como os mcf 
fagciros forao dcfpcdidos^mandou 
Dom loam logo no mcs fcguintc 
com procura^ao fua 6c dc fua filha 
"a Fernao Garfia Dcao dc Cueca, & 
Lopo Garfia a cl Rci dc Portugal. 
Os c^uaes em Eftrcmoz^ondc clRci 
ftaua, concertarao com cilc fobrca 
VTnda dc Dona Coftanca^que feria 
no mcs dc lunio fcguintc , 6c fobrc 
a maneirapcr quefc hauiade pa- 
gar 6c fcgurar o dotc.Oalli fc foi cl- 
Rci a Euora, ondc nos pa<jOS dcS. 
Francifco , fen do cllc prcfcntc 6c a 
RainhaDona Beatrix, & o Infante 
feu filho , & muitos Prelados 6c t\- 
cos homceSjO Dcao de Cuenca,co- 
!Tio procurador dc Dona Cofta<;a, 
tcccbco ao Infante Dom Pedro , 6c 
o Infante Dom Pedro per fua pcf- 
foa reccbeo Dona Coftanca c6 ju- 
ramento , para o mandar ratificar 
tm peflba da dita fua fpola.E logo 
cl Rei mandou a Dom loam por 
procuradorcs do Infatc feu filho os 
mcfmos Gonijalo Vaaz dc Goes & 
Gon(;alo Vaaz Thcfoureiro deVi- 
^feu,& Frei Diogo feu confcfTor, pa 
ra reccberem Dona Cbftancja cm 
rome do Infante Dom Pedro. E di 
zcndomifla em Ponufica\ o Bifpo 



U i C h 

dc Cuenca, & hanendo fobrc o ca- 
fo fcrmao , ellc reccbeo a Goncalo 
Vaaz de Gocs^corro procurador do 
Infante com Dona Coftan^a ,c|ue 
o recebeo por marido com juramc- 
to,& o mcfrr*o juramento dc o c6- 
prir fez Dom loam. 

Feitosos fpofouros do Infante 
comgrande folennidadc & fcfta^cl 
•Rci deCaftella o foube, 6c maciou 
ao Meftrede Alcantara,& aos mais 
que fobreftiucffem j no que Hie tl- 
nha mandado fa tcr contra os Pop« 
tu^uefes. Porqnc Ihe parcceo, q da 
guerra Ihc podia a elle refultarmafs 
mal que bcm. Alem diffo os cmba 
xadores dePortu'gal^que tornauao 
dc cafa de Dom loam , chegarao a 
Valhad6lid,ondc el Rei ftaua,&lhc 
pedirao aluiflTaras do cafamento q 
deixauao feito. O qual com alcgria 
fingida,mas c6 nojo 6c triftcza ver- 
dadeira/lhcs deoa cada hu rrcs mil 
dobras de ouro,&<aualIos & pecas 
dc fcda,que Ihes mandou aa pou{a 
da. Os quaes tbrnando agradeccr a 
el Rci as merces que Ihes fizera , cl- 
Rci comroftro alcgrc Ihes diffc , q 
aaluiffaraforamuypequena, para 
ocontentamcntoquerccebcra, do 
cafameto do Infantefeu prime, po 
fto que Dom foam Manuel Ihe na6 
dera conta delle . E que dixeflcma 
el Rei feu tio , que defpois delle 6c 
de Dom Ioam,ninguem Icuaradif* 
fo mais contenramento.E logo oi- 
denou grades feftas dc canas 6c tou 
ros dc dan^as.Ecmicos-embaxadb 

res 



DEL REI DOM A F O 
res dellc defpcdindojmandou fuas 
encomendas a cl Rei feu tio , & ao 
Infante feu primo,& a cada hfi del* 
Icsduaspe^asde brocado mui ri- 
co, & cartas cm que fc oifcrecia a fi 
&. a feu rcino , para tiidoo que Ihcs 
comprilTc, dado gra(^as a Deos por 
vcr fundameto de paz, 6c afTeflego 
de toda Hefpanha , & por a occa- 
-fiao , que fc offerccia contra Mou- 
res. El Rei de Portugal foi muicon 
tente,dc faber do calamcnto de feu 
filho, dc fe fi/erao por ilFo pelo rci- 
no muitasfeftas. E porque fabia, q 
el Rei de Caftella tinha Ibbre aqllc 
cafamento a tencjao mui difFerentc 
das palauras,quis darlho a cniedcr, 
& mandoulhc Martim Lopez Ma- 
chado,dandolhc agradecimctos do 
contentamcnto que moftrara,& of 
fcrccimtcos que Ihe fazia , dizendo 
que tato cntam o obrigauao mais, 
quato rnaiselle trabalhara porcllor 
uar aqucllc cafamento cm outro tc 
po.Recontadolhc alcm diflo,como 
Ibubcra dacarta,que clle fcreueraa 
Dona Coftanca , em que Ihe dizia 
que a tomaria per forca.Equetudo 
aquillo paflado Ihe recontaua enta, 
para creer, que tudo o que enta Ihc 
dizia elk Rei de Caftella, crade 
cora^o, & 1cm fingimcnto algum. 
E que Ihc rogaua,quc quantolhe ja 
dcfapprouuera.daquelle cafamen- 
to tanto,folga(?c de prelencc: porq 
feu filho feriaicmpre feu amigovcr 
dadeiro. 

Pcf cftc tempo chcgarao aa cor- 



N S O O CtV A R TO 1+7 

tc delRei de Caftella cmbaxadorcs 
del Rei de F|[a«^a, & de algus fcnho 
resdc Alemanha,q Ihe tra-^iao fuas 
cartas,cm que Ihe dauao a entcder, 
q elles determinauao de ir em pef- 
foa a conquidar a terra fan(5ta,& o 
adhortauaOjquifclfe fcr nella.Dizc 
-do mais, que el Rei deAragao,per 
cuja corte pafTaraOjfli a que traziao 
o mcfmo rccado,re(pondera,q fern 
cfcufa faria tudo o que eiRci deCa 
ftella u'lffo fizeflc.El Rei defpois dc 
louuar aos cmbaxadorcs tarn (an» 
<fla &. honrada tcn(^ao daqlles Pria 
cipes, remettco a rcfpofta as cortcs, 
que entam queria fazcr . Mas logo 
antes de oatra coufa, madou pcdit 
a el Rei de Poraigal feu pareccr^dif 
^cndo , que nao queria em tal calb 
refpondcrcou(a,quea ellc naoap* 
prouucH'e.El Rei dc Portugal hauc 
do primeiroconfelho como infan 
te feu filho, & homces grandesdc 
fua corte,refpondco a el Rei dc Ca 
ftella per hua carta dellas palauras, 
q agora pareceraorudes.Mas q mo 
ftrdo bem a colera 6c brauura^q Ihc 
era natural. 

Dom Afofb pcrgraca de DcoS CdrtAit 
Rei de Portugal 6c do Algarue aO 1{e't Vo 
nriuito poderofb 6c altoPrincipe D* ^fonfo 
Afonfo Rei de Caftella &de Liao. ''^['"f^^ 
Scnhorvimosvofl'acarta,& enten,- ^^ij^al 
didas as razoes della/em embai^o gucrr* 
do que vos aqui dixermos , 6c con- janSd, 
tradixermos , finalmente delibera- 
mos, fazer neftc cafo todo o q yol 
quij(€fdes.Eporcm a nos parece , q 

quando 



C H R O 

^uado fcmelhantc trahalho & mor 
<al pcrigo a noHos corpos houucr- 
mos dc clar,<^ue cm couTa de maior 
razao & a nos mais ncccITaria r.cs 
<leuiamos de fundar Ao mcno pot 
c|ue acjudlcs,q o foubcflem, &. ou- 
uiflcmjmaisdignamcnte nospodcf 
fcm louuar,c|uaado fcmclharcs ira 
balhos 5c pcrigos cmprcdcflcmos, 
porganharmos maior hora Scinais 
firoueico. Sc he verdadc o que dizc 
Sc affirmao , cl Rci dc FraiKja &. os 
^c com die fao liados.f.que falua* 
ffnosfem duuidanoITasalmas^em ir 
mos cotra os Mouros, Sc fazcrmos 
contra dies cfla gucrra dc coquifta, 
<udo ido podcmosfazer na propria 
terra cm <]uc ftamos , dc cjuc a nos 
ft fcgucm dous grandcs intercffcs 
<ic proucico & louuor . O primciro 
Tcri ganhar dos infieis ccrra , q dcf- 
poisdc nos^crdem nonbsfilhos,& 
o fegundo fairmos da mingoa &:vi 
tuperio,ci-n<^iK: per todos os Chri- 
ilaos nos &c nolFos anteccflores fo- 
tfnosculpadosjporcoofcntirmos cn 
tre DOS Vtouros,& deixarmos a imi 
gos norTos, Sc de nofla fee tcerc cm 
nofia terra fcnhorio. Dode fe fegui 
ria, que os que nos viflcm, per tarn 
iongas viagees ir bufcar guerra , 
comgente enn todo igoal a eda^quc 
tcemos aas porcas, com razao nos 
poderiao chamar homccs fern (ilb 
& defcricao , Sc cm todo mingoa* 
dos,pois iriamos perdcr nofl'as gen 
ICS 6c fa2cndas,porc6quiftaras tcr# 
I'is eftranhas , para ficarcm a filhos 
alhcos^p^diido comfiloganlw ou- 



N ! C A 

tras^cjue nofTos filhos direiramcntc 
pcfluifi'cm . E fcriamoscom razao 
ieprcndidos,corro acjuelles, q pro- 
ciirao dc apagar o fiinno das caias ^ 
alheas , Sc dcjxao ardcr dc rodo as 
fuas . E por tato fe tal fizeflcmos,fc 
riamos eftimados por homees fcm 
fifo.Ncm podcriamuiioerrar,quc 
por iflb nos fcrcucnc no liuro dos 
ioucos.E porcm pois ncftc cafo mc 
pedis conidlio^a mi mc parcce,por 
nao mettercde fcito em alter cacjao 
dos voflos,& allicosA por nao ha- 
ucr ndle opinioes cotrarias, que he 
hem rcfpondcrdes logo a cflcs en> 
baxadorcs, fcm rcmctterdes nc fpc 
rardcs a dcterminacao dc votTas 
cortes.E dizeilhc que vos appraz de 
irdes contra os imigos da fee, Sc de 
OS dcftroir, Sc lirar da terra, ate on# 
dc chegare volTas fortjas Sc podcr, 
como requcrc, Sc que para iflb nao 
crtimarcis honra,\ida,genic,ncm ri 
quczas . Mas q detodo iflode boa 
vonradc difpoercis com todo traba 
Iho Sc pcrigo. £ que todo'oquc fe 
niflb gaibr , Sc perdcr , o hauercis 
por be cmprcgado 5c dcfpcfo. Mas 
porque a vos Sc aos outros Reis de 
Hcfpanha voflbs irmaos ^parccH 
ros,por terdcs muira gentc Sc gran- 
de poder/oftcs ja muitas vezes praf 
mados , Sc tijdos na Chriftandadc 
cm pequenaconta, por deixardcs 
cntrc vos viucr e(la amaldiqoac^a 
gentc, com a linhagcm dos q as fcr* 
ras do rci no de Granada pouoao, 
Sc afsi por nao gnerrcardcs os in- 
fieis, qu.^ fad vt\i iknainarin> , que 

he 



DEL RET DOM A F € 

he terra a vos comarcaa,& conqui- 
fta dos Rcis dc Hcfpanha, que por 
tanto Ihe rogac?, que pois a cmpre- 
fa deftcs & dos outros da Afia to- 
do he hum,& o merccimcto o mcf- 
mojhes apraza, comccar aqui pri 
meirofuaguerra.cotraeftes infieis, 
ate fcrem dcftroidos.E qucfc afsi o 
fizerem,que a vos prazcra/eguir lo 
go a outra conquifta , para que vos 
conuidao . Qua em outra maneira 
pareceriamui fern razao burcar,pa 
ra gucnear , Mouros em terras a- 
Iheas, deixandoos em paz nas nof- 
fts proprias.E porem fern embargo 
defte meu confelho^vos nifto efco» 
Ihei & dcterminai, o que vofla diT- 
creta vontade vos aconfelhar, & eu 
vos (cguirei.Cuidado primeiramc* 
te mui bcm como prudente,em to- 
dalascoufas, que fc vos podem fe- 
guir , para que cumpre grande rcf- 
guardo . Ecom tudo em qualquer 
coufa,que determinardes>euprazc« 
do a Deos ferei conuofco . Porque 
crtafaia^que medcixou meu pai,po 
fto que ja fcja mqko vfada/cdecer 
to que ainda nao'Herota. Mas pois 
fc ha de romper,tartto me daa, que 
feja cedocomo tavdc . E fe nifto, q 
digo,& no que cHcs homees requc 
rem, vos & os outros dixcrdos que 
fi , confunda Deos quern diflcr de 
nao . Aquelle Deos por cuja honra 
& feruico^nos fomos nefte feito re 
\ queridoSjOrdenedenosaqllacou- 
fa , per que entender que fcraa dc 
DOS 8c de todos melhor feruido , dc 
ieu nome mais exalcado. 



N S O O Q^V A R T O 14! 

Efta carta (c deu a el Rei eftan^ 
do em Seuilha, para come(^ar fuas 
cortes,& como a vio,approuou em 
tudo o confelho del Rei feu tio,por 
as boas razoes que Ihc daua. E logo 
mandou chamar os embaxaddres, 
&L Ihcs deu a refpofta conforme a el 
la Defpedidososembaxadores^vie . , 
rao profeguindo leu caminhoaPor 
tugal , onde propoferao a mefma 
embaixada , & houuerao a mefm^ 
refpofta.Os quaes tornando a Fran 
ca,acharao el Rei fallecido , c6 que 
aquclla ran<5ta croprei2» entam ce^^ 

fou. - 4 

.• .i 

" Sendo chcgido o tempo em qui 
Dona Coftan^a hauia devir para 
fcii marido a Portugal,& tcedo leu 
pai Dom loamManuel preftes feus 
ieruidores 6c amigoSj&iudo mais, 
pareceo bem a todos,que fe fizeffe 
primeiro faber a el Rei de Caftella. 
Polo que el Rei Dom Afonfb Ihc 
fcrdued^que por quanco aa hora de 
feu filho,& da Infante Dona Cofta 
^acompria , q afsi dc Caftclhanos, 
como dc Portuguefesjviefre be aco 
panhada,lhe rogaua, Ihc mandaffc 
dizer per qual parte feria mais fust 
vontade, que ella viede. E que aas 
pefToaSique com clla vicffem, man 
daflc que Ihe defTem poufadas,A: 
mantimencospor fcusdinhciros.O 
mefmo Ihc fcreuco Dom loa Ma- 
nuel.ElRci dc Caftella Ihes rcfpo*^ 
deo ,que leuaflcm a Infareem boa 
hora,per qualquer parte dc feu rci- 
no,quc mais quifeflcm^<S: per ondc 

Ihcs ' 



. :\ i C H R o 
Ihcs mcUior FofTc , que difio folga# 
.fia..Tudo illo erao paUuras fingi- 
das,& muy contrariasa fua vonca- 
<lc . Porque cllc cinha grandes ceu- 
mcs & dcfprazer , de ver a Infante 
' Dona Collancacafada com outre. 
^cl 1{ci^ porquc nao tinha caula para del 
df J4- cubcrumentcoeftoruar, bufcaua 
flcllapro todolos achaqucs , que podia, para 
'""vona "^^ houucffc cffeao.Eporque 
^Cofll^a a Infante nao podia vir fern Dom 
fiL \lr loam feu pai , 8c fern loam Nunez 
4 9ortu (Je Lara.a que el Rei queria grandc 
S**'* miilA fabiaquc pelas terra^de am 
bos Sc de feus amigoshauia dc fcr 
feftejada,para que o nao podcffem 
fazer , mandou chafnar loam Nu- 
nez aa corce fob prctexco, q queria 
feruirflc dellc na guerra dos Moa» 
los,para fc vicffe o prendcr Sc ma» 
larA fe nao y icflfe o i; cercar como 
dcslealjComo defcito ccrcou na vil- 
la de Lerma,ao tempo que a Infan 
te hauia de vir. E. porquc Dom loa 
nao podelTc fair com Aia filha dc 
fuas terras,nem dar focorro a loam 
JNunez, mandou Dom Vafco Ro- 
driguez dc Cornado Me^lre dc Sa 
<5tiago,& Do loam Nunez do Pra- 
do Mertre de Alcantara , que com 
mil de caualio pagos aa cuda das or 
decs, ftiuelTcm por froteiros dos ca 
ftcUos de Garlia Munlioz, 3c dc A- 
larcao , 8c dc outros lugarcs dc Do 
loam Manuel daquella comarca, 
em que eUc ftaua . Ao qu^l o meft 
nio Kei Icreuco hua carta, dcclaraft 
doo por imigo , 8c rcferindolhc a3 
coufas em que o dcferuira , fpcciali 



N I C A 

mete,qucrcrcucraacl Rei dc Arai* 
gao,quc errara em tazer pazcs com 
clle.& a cl Rei de Granada, que Ihc 
nao pagallc as parias,quc Ihe crao# 
brigado:& a cl Reidc Portugal fcrc 
uera o mao craramcnto da Rainha 
Dona Maria fua filha : 8c que tinha 
fua manceba Lianor Nunez c6 fta* 
docxcehiuo,&forademedida. E 
fobre tudo fcrcueo a Dcm loa gra- 
des amca(ja$ de caftigo.Quando D. 
loam Manuel vio o odio 8c tencjao 
del Rei,&: o impcdimento dos Mc 
ftres dc Santiago 8c Alcantara , 8c 
o cerco de loa Nunez,foi mui ano- 
jado, 8c antes dc outra coufa fazer, 
fcrcueo a el Rei de Portugal tudo 
per extenfo, pedindolhe cofclho 8c 
rcmedio. 



Staua aaquelle tempo el Rei doc 
te em a cidade dc Vifeu , 8c com a*? 
quellas^nouas,quc pela carta dc Do 
loam foubc, houue grandc dcfpra# 
zer,por a falta del Rei de Caftella, 
8c defcubcrta rotura da amizadc. 
Mas porque via,quc centra vonta^ 
de dellc nao podia vir a Infante fu2 
nora^fcm grade perigo 8c trabalho 
de todqs,lcrcucoa Dora Ioam,quc 
refpondcffe a el Rei dc Caftcllaco 
muita tcmperan<^a,pedindolhe po-' 
las penas em que cncorria j Ihe dci- 
xalteleuarilia fillia a Portugal ,co 
outrasrazoes que pudefle . A qua! 
temperan(^aelRei nao teuc,porquc 
logo mandou a el Rei dc Caftclla 
cr Aluaro de Soufa hum mancc- 
o fidalgo principal /cu page , 8c a 

que 



DEL REI DOM A F O 

?i^cr/r que qucria grandc bcm , hua carta 
itAlu4 }Qra da tcmpcran^a,quc aconfelha 

'u'^rt ^ ^•*®^* ^ cmbaxador chc 
jf/j^ei gado a Valhadolid , cm hu jogo dc 
itftrtu cauolas, foi morco fc razao aas pu- 
£4/ fer nhaladas,ptr bus homccs dc pcquc 
bis Cm- nacorta,fbbrc palauras,dc Ihcs cllc 

-^''^t" rocar, que Ihc nao faUaflTem no feu 
nos Jem . o *^ , -r 1 j r 

tAufi, jogo Seu aio,quc coligo leuaua^dcf 

pois de o fazcr cntcrrar,ciibcrco dc 
burcl , 6c cingido dc hua corda, fc- 
guio fcucaminhopaiacomprirco 
a medagcm que feu criado Icuaua. 
E chegando a Toledo ondc el Rci 
cf^aua , anojado & cnccrrado por 
hua doen(^a perigofa , cm que Do* 
na Lianor Nunez fua amiga flaua^ 
foi ao pa<jo . E em o el Rci vendo, 
Jhc pcrguntou,porquem trazia ta- 
manho doo?ao que die dixe^q por 
feu fcnhor & feu criado,quc Ihc ma 
laraocm Valhadolid.E prcguntan- 
dolhe el Rei quern Iho matara , di* 
xeo feud eiro, que diria primeiroo 
principal a que vinha,que tocaua a 
fcrui<jo dc feu Rci , & ao flado pu- 
blico , & edoutro Ihc nao cfquccc- 
ria. Enram Ihc deu a carta del Rci, 
te. dcfpois Ihc contou com muitas 
Jagrimas o cafb damortcdc Alua- 
rodcSoufa,& da pouca diligcncia, 
JUl^Titi ju^ic^s fizcrao por prendcr 
VoSi'fo ^ feitor. El Rci dcfpois de con 
[odtTor ^^^^^ ^ fcudcirb , & Ihe promctter 
t»gal 4, caftigo dos culpados , Ico a carta, a 
*/ %t't <iual era deftas mefmas palauras. 

dtCdRel alto & podcrofo Princi- 

U pc Dom Afonfo Kci de Caftclia fic 



N S O O Q.V A R TO 14^ 

de Liao, cl Rci dc Portugal voflb 
tio,que cm todasascoufasvos que 
ria mantcrlcal amizadc,dcfcjando 
uos honra com longa vida & fpiri- 
tual boa andan^a, vos cnuia muiro 
faudar,& me encomcndo cm vofla 
graca . Quando mcu filho dc todo 
conccrtou feu cafamcnto , vos per 
voffa carta me fizeftcs faber,q difTo 
per muitas razocs vos prazia mui^ 
to,dizcndo ainda por maisaccrefcc 
tamcnto dc amor, que por quanto 
ascoufas dos tacs cafamcntos crao 
cuHolas , & dc grande trabalho flc 
defpcfa,que para fc fazcrcm ta hon 
radamcnte,como mcrcciao,me ro^ 
gaucis que ncnhfia coufa do voflTo, 
que para ellas foflc neccfTario, qui- 
feffe cfcufar , nem ainda vofTa pef- 
foa,fc compriflfe . DcfjDois vos fcrc* 
ui,queminhavontadcera fazcrvo 
das a mcu filho cftc Maio palTado, 
vos roguci, que quifcffcis dizer, 
per qual parte & comarca dc vofTos 
reinoshauericis pormclhor, que a 
Infante vieffCjA: afsi para as genres 
que com cUa hauiao dc vir, Ihc ma 
dafTeis em vofFos reinos dar poufa- 
das & mantimcros por feus dinhci- 
ros.Enta me rcfpondcftcs tacs cou- 
fas,a que agora fci,quc voffa vonra 
dc era de todo cotraria. Porquc de 
douscaminhos quchauia,hum im- 
pediftcs com a fronraria dos Me- 
tres dc San<5liago Sc Calatraua , 
do Condc dc Ncbla , que contra 
Dom loam Manuel pofcRcsA dc^* 
flacompanhia era hum dos maisi 
principacs^6c outro com o cerco dc 

loam 



C H R O 

loam Nunez dcLara. E fe ifto fizc 
ftcs por dcibnca & abacimcnco dc 
Dom loam , iabci , cjue diHTo cabc 
muica parte, a tjucm volp nao ha 
de (bfrcr.Mas o ha urn bcm dc vin 
gar,corao Dcos vingou a mortc dc 
Ku filho.Efto vos digo^porcjuc vos 
fallc mais claro.& com maior dc(e« 
gano , do que fcmprc fizcftcs a mi, 
porcal^qiicja agora cuide is ,o q vos 
cumprc, 5<: mo Icrcuacs logo ^ fcm 
cncuDcrta Porquc prazedo a Deos, 
fpcro dc ver minha noracm mcus 
rcinos afsi bcm honradamente, co^ 
mo clla merccc , & feraa com pra- 
zer dc qucm Ihc approuucr,& com 
pcfardano <5c dcftroi(jao de qucm 
o contrariar . Alcm dcftas palauras 
Jhc (creuco cl Rci na mcfma carca 
ccrcas c6parac5cs & cxemplos def- 
honedcSj &c per palauras obfccnas, 
que naquellc tempo parcccfcfo- 
friao<5c paflariao porgra(ja,quc nos 
tempos dc agora fao indcccntes di- 
zcr qualqucr homcm, que por iflTo 
fe dcixao. As quaes todas crao a fim 
de encarecer a oufadia dos Porcu« 
gueres,quc fe nao podia refrcar. 

El Rei de Caftella como vio a 
carta del Rei de Portugal tarn rcfb 
luta, & quam prcdes Raua para co- 
do rompimeco,moftrou a a fua ma 
ceba Dona Lianor,& Ihc pedioco- 
fclho accrca da refpofta, que a tarn 
duras <Sc arrogantes palauras daria: 
dizcdo roais,quc Ihc pefana do no- 
jo.quc daua afcu lio. Mas que nao 
podia fofrcr bcm a i^oora (^i\c Q6 



N r c A 

loam ganhaua daqucRc cafamcn# 
co.Dona Lianor Ihc aconfelhou , q 
nao curafTc de rompimcntocom 
Portugal,queDom loatinhamui- 2).Lr4- 
tarazaodc fcqueixar,dc Ihc die nor 2sZ^« 
qucbrar a palaura. O mcfmo Ihc a- ^ f^dif- 
conlelhou hum home principal dc 
CafleJla, com qucm communicou' j^^^ 
cfta coui^i.Polo que contra fua von ^m^i^ 
tade fcrcuco a cl Rei de Portugal ura , & 
hua carta dedilculpas,dizendonel'«<»"f»' 
}a,<]ucosfronteiros, que pofcra naS"'7^ 
terra dcDom loam Manuel , Sc os^^"^"^'* 
docercode loam Nunez, nao crao 
para impedir a vinda da Infante. 
Mas que o fizera,para cafligar a loa 
Kuncz, que o tinha muito dcfcrui* 

do £ que de Dom loam Manuel ft 
nao fiaua,nem das muitasgcntes q 
ajumaua^ para vircom fua Hlha . E 
que aquclia gentc, que mandara a» 
juncar na frontcira das terras de D. 
loam Manuel , com os Mcftres dc 
Sandtiago <3c de Alcantara, fora pa- 
ra afiegurar a terra. E que a Infante 
viede quando quifclTe.Co efta car- 
ta ficou el Rei mui defcontcte. Por- 
quc nem cl Rei dc CaflcUa Ihc tira 
ua OS fronteiros a Dora loam Ma- 
nuel, nem defvcrcaua Dom loa Nu 
ncz dc Lara, fcm os quaes a Infan- 
te nao podia nem dcuia vir , E co-, 
mo hum nojo raramence vem foo, 
fe accrc/cccou a cl Rei outro, & foi, 
que mandando clle a Steuao Vaaz 
dc Barbuda feu Almirantc c6 trcs 
galccs 5c cinquo nauios , cotra ccr* 
tos coITairos^quc na cofla dc Portu 
gal Hzeraoalgus loubos^o Almiran 

tc" 



DEL REI DOH A F O 

tc com For<^a de cormencA , cnrrou 
no porto dc Calcz, ondc flaua por 
capitao de hCia armada Dom Gon- 
«jalo Ponce de Marchcna . O c)ual 
fcm caufa algua vco com fua arma 
Crifr;(^4 da fobrc asgalees & nauios de Por- 
d^jilmi jygji ^ naquclle tempo Gc cafb for- 

^X/irf ^"^^^'^'^^^ hoiiueradc ajudar,6c 
* OS lomou , & vfoii de tanta crueza, 
Tortu- pouco primor^q rez faltar a mais 
gft/ts.'] da gentc no mar,ondc fe pcrdco.Iil 
f/?*!*-© j^fc Portugal, antes que nirto fi- 
"^^j"^'' zctTc algua couf3, o fez fabcr a 06 
U^fos ^^^^ Mantel. Dom loam como tc 
#m(4/<;^ uc feu recado, mandou a el Rci dc 
Cartel la hum meffagcirOjpcdincio- 
Ihe/irancoimpcdin cnio, que pu 
rha na liure paffAgcm dc fua filha, 
& por die nao rcl ponder a propofi 
to,o tneflageiro Ihc dixe , que pois 
afsi era, que Dom loam leu Ornlior 
ic hauia por dcfpcdido dc feu ferui 
i^o.Oc per defnatural de feus reinos, 
para odcferuir no q pudefTe. E co- 
mo Dcm loam foubc do melfagei 
ro o q palTai-a , o fez fabcr a cl Rei 
dc Portugal. O qual Icrcucndo a cl 
Rcidc Caftclla,nao houucouira 
refpoda mclhor que a pailada. 

Como el Rci dc Portugal vio,q 
odcCartc'lla Ibc faltaratantas vc- 
fccs da palaura, madou dizcr aos Al 
caidcs Portugucfcs , que tinhao as 
fgrtalczas cm arrcfccs,quc lhas en- 
trcgafTcm , poiscl Rci dc Caftclla 
nno compria o que Ihe ficara.Os Al 
caidescrao Pedro Afonfo, que ti^ 
nha Viilaui^ofa^Marcim Lourcnco 



N S O O Q,V AR T O if* 

que tinha SortcIha.fcrnad'Afonlo 
dc Cabra Celouiico, Rui Vaaz Ri- 
bciro,PcnnamacGr, Dom FreiSic- 
uao Goncalucz Mc/lre deClirifio/ 
Cartel Mcndo . E afJ o notificou a 
todalas cidadcs &: villas dc Cartel-; 
la, cm que tambcm tocou no mao 
traramcnto,quc el Rci daua aa Rai 
nha fua filha.OsAlcaidcs,q tinhao 
OS ditos caftclloSi mandaraoa cl 
Rci dc Cartclla por procurador dc 
lodos Pedro Afonfo Alcaide de Vii 
Iauicora,qucihe notificou o requc- 
rifncnto del Rci dc Portugal^ to- 
dolos fcandalos Sc fern ra^oes, qtc 
dellc linha reccbidos, fcnr'ofcu a- 
migo/cu fogroA feu lio El Rci de 
Caltclla Ihcsrcfpondco^quc tacsca 
rtcllos nao cntregafFcm, potq dou- 
tramaneiracairiao contra a homc- 
nagcm,quclhcs tinhao fci a. E que 
foubertc, q a loao Nunez naodcf'« 
ccrcaria.aic que ihc corcaflc a cabc» 



Co a rcfpoffa que clRei Je Ca- 
ftclla mandou aos Ale aides moor c8 
daqucllas fortalcras, foiel Rci dc 
Portugal mii anojado , & indigna# 
do, & antes que fobre iflb tcntartc 
coufa algua, acomcceo, que cl Rci 
dc Caftclla foi mui rcprcndi Jo pe- 
Iosgradcs,6c pdos Prelados de fciiS 
reinos fobre o ccrco dc Lerma.quc 
tinha porto a loam Nunez. E alcm 
dirt'o vcndo die , que o cartcllo dc 
Lcrma era mui force 3c bartccido^ 
para muito tempo, afsi dc gentc de 
armas^como dc inantimcntos, 6c q 

onao 



C H R C 

o nao podia tomar tam facilmcntc 
te como elle cuidaui^por hua pane 
Ihc parecia ncccfTario leuaiar o ccr 
CO, mas fer dc Tea propria voiicade, 
& nao perimcrccirno dc peiToi al 
gria>parccialJic afronuLPolo que a- 
cordou dc Icrcuer aa Rainlia fiu 
jnolhcr,qiicpcr Con^alo Vaaz dc 
^ Moura Tcui^yuuidor , «]ucainda c6 
ella viuia , fizcflc fiber a c\ Rci feu 
pai^quc.por feu refpcAo rogo, fc 
Iho dlc pcdvlTc , dcfctrcaria clle feu 
marido a loam Nunt^.Vcndo cl 
Rci dc Portugal hua Canada Rai- 
flhaiua&lha^m quclhc pciiia fof- 
fc cerceiro por loann Nuncz,A: que 
ilaua ccrco,cjuc Ihcv alena ,foi mui 
alegrc, &agradeccndoa fua filha o 
auilo , o pcdio a el R>ei ieu gcnro, 
promettcndolhe , que como k>afii 
Nunez trouicfTe a InFantcDona 
Co(lan(^^ a Portugal, cllc o rcd«zi- 
riaa feu r6rui(^o obedicncia . Co 
a carta dc feu pai foi a'Rainha mui 
alcgrc ao arraial,onde clRei leu ma 
ndoftaua,pcdindolhc,c|ue porref- 
peico dc feu pai , quircrfc delccrcac 
loam Nunczicoroo tioha promec- 
tido.Da pcci(^ao da Rainha ou cxe- 
cu(^o do que cite Fabricou,nao cu- 
rou cl Rci ce Cafte]Ia,anrcs com ro 
ftro trifle dc carrcgado^difTc aa Rai 
nha , que (oam Nunez era feu imi* 
go, Sc que per nenhua carta q vilfe, 
Jhc leuanraria o ccr^o, em que o ti- 
nha , ace Ihc nao dar a cabci^a nas 
roaos,ou fc fomettcr ao que quifcf- 
fc fazcr dellc . A Rainha confuia ^ 
afronuda^ per o que fcrcucra a leu 



MICA 

pai/em Ihc aproueitarcmrogos,on 
lagrimas , fc foi alojar fbra. slu cer- 
co,6cxiahi a Burgos.E Icrcueocudo 
a feu pai,oom a mais moi-lcxa^ao & 
menos fcadalo que podc. Osicnho 
res dc Caftclla , que ftauao com d 
Rci fK> cercojficarao tam Icandaliza 
dos,<la fcm razao, que die vfata c6 
a Rainha , que fliucr 5o para faluar 
a loam Nunez,4: tira!o fora deLcc 
ma.Mas el Rci, fendolhc rcuebdo, 
o proueo. 

Era el Rel Dom Afonfo dc Pot 
tugai dc animo mui csfor(jado ^ & 
fan mcdo , & mai colcrico 6c aga* 
ftadoA que por rcrferoz{como lU 
dico)ganhou o noroe dc Brauo Jo# 
Jo que miiitosic crpancauao^dofo- 
frimcnto de tamanhas ofFcnfas.E a Cat^s 
razao dc fua difsimulacao <^ pacic- ? 
ciaera,qucamauacllcmui ccnramc J^r^^ 
te a Rainha fua iilha , a qual-comoy,po^^ 
era tam desfauorccida dclcu mari-^< /,/«»- 
cU3,5c mal fratada,temia que roouc ^''^ 
dolbe gucrra,a tratafTc peor. hkm^^^f^ 
diirocomo cl Rci dc CafWla crafi^-|^)f;j 
Iho de fua irraaa , Sc marjccbo ,4o- ,p 
friao^oraopai , efperarjdo^quc c6 f{fi d* 
a idade fc cmcndaria . Mas vcndo (ffidU, 
clle, que com o tempo fc depraua- 
ua mai*,& crefcia o amor q uc ti^nha 
a fuaamigaDoa2.Lianor(quc ic at 
crefcentaua com os filhos que dcK 
la ia tcndo) nao podendo ja fofrer 
tamanhas fcm raz6es,&qucbras dc 
fee & palaurai , detcrminou dc to- 
mar viiiganija dcll^ , &c mouex il>e 
guerra , ]a <}MC(pm bcandura & ro^ 

gos 



D/ELREI DOM AF 
gos nao pudera. E hauido confe- 
Tho com OS principacs do reino , a 
c|uc propos o mao tratamcnto dc 
fua filha, &c qucpor nao tornar 
por iflo osgrandcs de Cailella o ti 
nhao em pouco^approuarao 5clou 
uarao a ten^ao delRci , & que a 
gucrra fe fizeflc per mar, & per tcr 
Df/iyTo ^^"^^ afTentou , mandou 
ierK^i aCaftcllahum fidalgo de fuacafa 
dcTortu defafiar a el Rci feu gcnro^refcrin- 
gdU/tu do muitascaufas , porque o fazia, 
£"0A*»das cjuaes era hua o mao trata- 

IllU*' S"^ ^^"^ Rair.ha fua 

^ * molher^daqualpublicaramuiras 
vezes,que fc cjueria apartar. E que 
fora coufa mui notoria,que ao tern 
po que elle fe coroara em Burgos, 
iratou dccoroarjuntamencc a Do 
na Lianor Nunez dc Guzmao , & 
tomala por molher . O que dc fci- 
to fizcra, fe fc nao fbubera cntam, 
que a Rainha era prcnhc . Por a 
qual razao Iho eftoruarao alguas 
pefloas.E que defpois, quado roor 
rera cm Touro , o Infante Dom 
Fernado,quc nafccra daquellc par 
to, fe tratara cntre algus do confe- 
Iho, que juralTem por Principe her 
deiro Dom Pedro feu filho 6c da 
dita Dona Lianor Nunez , O que 
tambem fteue em ponto dc fe fa- 
zer, fe fc nao cftoruara per outros, 
a que pareeceo mal feiio . E que 
cm pcrjuizo do Infante D. Pedro 
feu Icgitimo filho &da Rainha fua 
molher , dera aos filhos da dita D. 
Lianor muitas terras Sc caftcllos, 
mandandolhes fazer delles home- 



O N S O Q.V A R T O. 151 

nagees,como dc fua propria heraa; 
^a, por cuja legitimac^ao tinha ma- 
dado ao Papa . E a principal cau-« 
fa do defafio era , nao d^ixar vir a 
Infante Dona Coftanca a Portu-, 
gal^para o Infante Dom Pedro feu 
hlho. 

Tanto que el Rci Dom Afonfo 
mandou defafiar o de Caflella,ma 
dou aperceber os caftcllos de ar- 
mas dc mantimcntos & gcntes^d: 
nas partes maritimas armar fuas 
naos A: galces . E como teuc algua 
gente junta,p6s cerco a Badajoz.E 
pelascomarcasao roccr mandou 
capitacsa deftroir lugarcs de Ca- 
ftclla, 3c em Arouchc^Araccna , 6c 
Cortegana queimarao os arrabal# 
deSj& matarao muicos &c captiu^ 
rao outros,& houucrao muito def 
pojo dc roubos, que fizcrao. E per 
Badajoz ftar forte & be prouido, 
que fc nao podia tomar cm bre- 
uc^partiofe dahi el Rci , dcixando 
gente no cerco , dc cntrou cm pep 
loa pela terra contra Scuilha , com 
dcfcjos dc fcencontrar com el Rci 
dc Caflella , & darlhe bataiha . O 
que a cl Rci dc Caftclla nao era 
pofsiucl , por ftar fbbre Lcrma , 
6c nao tergente junta , para fc en- 
concrar com o podcr del Rci dc 
Portugal , que per muitas par- 
tes o acommcttia Por que o Con- 
dc Dom Pedro irmao del Rci cn- 
trou per Galliza com muitas gctcs 
da comarca de cntre Douro 6< Mi 
nho,6c de Tras os motes, onde fez 

Z muito 



C H R ( 

muito danodc roubos,morccs, & 
capciueiros, & ganhoii muita hon- 
ra , porque achou miiicos rccon- 
tros , & rcfiftcncias no Arccbilpo 
dc Santiago, 6c cm outros gran* 
des daquellas partes . Dos quaes 
husdesbaratou,outros p6s em fu- 
gida , com outros fez partidos, 
como quis . El Rei peroutra parte 
fez muito dano na ordem dc San» 
^iago, dodc (e cornou ao cerco dc 
Badajoz. 

El Rei dc Caflclla, ftando inda 
no cerco dc Lerma,(bubc como el 
Rei dc Portugal ikua Ibbre Ba- 
dajoz . E porque os Caftcllos dc 
loam Nunez erao ja quafi todos 
rcndidoSjA: a gcntc que flaua dcn- 
tro em Lerma,pofto que mui boa 
& csfor<jada, era ja pofta emtan# 
uneccfsidade dc fomc,rcdc,& 
docncas,queftauao parafe render 
cada hora^nao quis Icuantar o ccr- 
cOjSc mandou proucer Badajoz. E 
fcrcueo a Dom Pcro Fernandez 
dc Caftro,quc chamauao da gucr- 
ra,grande fcnhor em Galliza , que 
foflc foccorrcr a Badajoz,& o mcf 
mo mandou a Dom Aluaro Pe- 
rez dc Guzmao, Dom Henrique 
Henriquez , & a Dom Rui Perez 
Maldonado Mcftrc de Alcantara, 
& aos concelhos de Scuilha , Cor- 
doua, Cacercs, Trugilho , Piazen- 
cia, Coria, & dc outros lugarcs dc 
Andalu2ia& Ertrcmadura,que ju 
tos com Dom Pedro Fernandez 
dc Ca(lro,o foflcm ajudar^d: o o- 



I N I C A 

bcdcc€rsc,como a fua propria pcf 
foa . Era D. Pcro Fernadez fenhor 
dcLcmos,& dctnuitas terras no 
rei no de Galliza , que feruira a el 
Rei no cerco de Lcrma com oito- 
centos homces dc cauallo (cus , 6c 
vafTallos del Rci,com os quaes vi* 
nha ao cerco de Badajoz.Mas 1 ua 
gcntc o fez tarn mal, que fc detiuc 
rao no caminho , roubando o que 
achauao,& fe dcfconccrtaraode 
iDaneira , que por nao chcgarem a 
tempo Dom Henrique Hcriquez, 
que vco primeiro fc pos por rron- 
tciro em Villa Noua dc Barcaro- 
ta , dondc aos Portugucfes do ar» 
raial , que faiao aa herua & lenha, 
& a oucrascoufas/azia todo omal 
& rcfiftencia que podia. El Rei, a*- 
nojado do dano, que os feus rece- 
biao dosCaRelhanos , mandou a 
Pedro Afonfo de Soula Rico ho- 
mem fobre elle com muita gcntc, 
E porque nao pode logo tomara 
villa ftando elle em hua Aancia for 
te perto do lugar,chegaraodc An 
daluzia Dom Team Afonfo dcGuz 
mao , fcnhor dc Medina Sydonia, 
6c de Sam Lucar , 6c Dom Pero 
Ponce fcnhor dc Marchcna,&a 
gctc da cidade deScuilha.Os quaes 
querendo/c rccolhcr cm Villa No 
ua com Do Henrique Henriquez, 
nao fabcdo nada do cerco em que 
Pedro Afonfo de Soufa os tinha 
podo , cncontrarao fe com die, 6c 
houuer5o hua crua peleja, na qual 
Pedro Afonfo foi vencido , & fua 
gcmcpofla cmfugida,& no alcacc 

dclia 



DELREIDOMAFONSOQVARTO. i5t 

<dclU mnitqs roortos &. prcfos, prin cial dc/goHo . Mas eflcs cm habi- 

cipalmcnic dos dc pec. Com o dc« cos difsimulados , forao poftos cm 

jflroijo & pcrda defta genre, & por a faluo . A fegurancja foi com condi • 

cidadc dc Badajoz ftar mui f orrc, <;ao , cjuc o caftcllo dc Lcrma foflTc 

Sc apcrccbidaparafofrermuito tc- dcrribado , & afsi certos caftcllos 

po o ccrco , conueo a cl Rei Icuan# outros^quc cl Rei declararra. Ecjue 

talo,& dcfcontcntc tornou a Portu Joam Nunez dc Lara Ihc foffc obc 

gal. diente , dc ficafle feu Alfcrez moor hi 

como antes era. loam Nunez cm li 

Vo ha ^^"^ ^^^^ Manuel , que ftaua nal dc obcdiencia leuantou cm Lcr ^J^" 

^anJ' P^"* fiel/abcndb o fuceffo del ma o pendao Real . Ao cjual cl Rei <o« hln 

tlpajlou Rei dc Portugal , & que elle ftaua mandou humcauallo ricamente a- 

rf^^M- cm rifco dc icr tambem ccrcado, jaezado, em aue loam Nunczfaio, 

gaoonJe ^^^^ ^ ^^^g ^ fpcraua foccorro & com elle Uia molhcr . Os quaes 

^thu^ioc ^'gi^^"^ J dcixando em fuas For* foi rcceber , & em Ihc beijando a 

40Tr: f^l<^2as por Alcaides bomces de c6- mao , nao quis que ihc deli em def • 

fian^a , fc palTou a Valencia a cafa culpas dc mancira algua . Mas os 

del Rei Dom Pedro dc Aragao, dc reccbco com grandc honra dc mo- 

quern foi bcmagafalhado^masmal llras dc alegria , que el Rei fabia 

foccorrido com a ajuda qu^ihcpc- fingir,quando queria,& com loam 

uncz fc vco a Valhadoli J.E ftan- 
do hi el Rei chegou Dona loanna 

Per ouira parte loam Nunez dc mai de loam Nunez > • & • fogra de 

Lara, que ftaua com fua molhcr Dom loam Manuel pcla qual de 

ccrcado cm Lerma , 6c pofto ja cm Aragao, onde andaua mandou Do 

muita neccfiidade dc mantimcn- loam Manuel dizer a cl Rei, que 

tos, & dc agoa , & outra vcz ccrca- (c queria vir .a feu reri)i<;o , Sc Ihe 

<lo,comhuaccrcanoua,qucclRci pcrdoaftc,& pcrdcftcoodio,que 

Ihc mandara fazcr cm torno , per Ihc unha, & que para feguridade 

que Ihe nao podia entrar foccorro, difto Dom loam poria cm arre* 

ncm fair fora , faluo aa mcrcc del fees Ercalona,& Carihagena , com^ 

3)? /o<^^''^"^ moftrauadaro, que Ihc feus alcaccrcs ,& hum dos caftclloy 

J^unti ^^"^ ^ vida, per meo dos gran de Pcnafiel; & que cllc ficafle Adia» 

itTCddo dcs feus parcntcs 6c amigos, que no tado & Frontciro do rcino de Mur 

tomttt* ccrco ftauao , mandou pedir a cl cia.comodc antes era. El Rei o ac^ 

f art! Jo j^ei rncrce, Ihc perdoa{rc,&: de ceptoii , 6c Dona Joanna fe foi ao 

^!cM ^"^^ ""^^ fizcflc o que quifcfle. tl Caftcllo dc Gariia Munhoz , onde 

Rei ofegurou , 6c sl todos os feus, ftaua a Infante D.Cofla^, nA) por 

falLO a certos, dc que cllc tinlia fpc ferfua nora , como o Chronifta de • 

Z 2 PortU" 



J . . - ' C H R C 

PoTidgal inaJucrtCntcmcmc diz. 
Porcjuc Dona ColUhv a hou l e Do 
loam Manuel da primcif a iiio her, 
<juc foi Dona Coftanca , lnh« • 
tc dc Aragao filha del Rci Dom 'ai 
mcs , & dc Dona Branca filha c^cl 
Rci Carlos dc Napoles.EdaqucUc 
lugar auilou Dona loanna a feu gc 
ro que podia,vir ao rcino fcguramc 
tc. El Rci dc Cartclla acompanha-* 
do dos Mcflres das ordecs , & de 
itiuicosfenhorcs do rcino,quc para 
aentrada dc Portugal tinha apcrcc 
bidos,partiocaminho de Badajoz, 
ondc fe todos ajunrar5.o . E porquc 
o Bifpo da cidadc era Ponugucs, 
foi lan^ado fora , &: coma das fuas 
rcndas. 

I, A Rain ha Dona Bcatriz dc Por 
tugal , vcndo tanros apparclhos dt 
guerra 3c rifco dos Rci ; anribos^q ta 
to ihe tocauao,&:dasgctcsdehu rci 
no & outfo,c^uccllain)ha por nam 
racs,parccedolhc,^c6 fua pcffoa po 
dcria trazelos a paz & concordia,& 
mouida do amor do marido,da fi- 
lha,& do lobrinho, decujas vidas 
U ftados fe tracaua,nao podedo af- 
fclFcgar, fern confcDtimeto del Rci 
fcu maridojCjucfegundo era altiuo 
da condicao,lho nao conlcntira, dc 
icrminou dc fc vcr com cl Rci dc 
Caftclla feu fobrinho & ocnro,quc 
era o moucdor deflas diftcrcn^as& 
difcgrdias , & pondo o cm ctFed:o 
(cfoi a Badajoz . El Rci com toda 
fija gencc a faio reccbcr com gran- 
4e. ccrcmooia & acaumcto dc mai. 



N I C A 

E ftardo com ellc apartada,di2em 
Ihc tallou dcfta maneira. Scnhor fi» 
ihcnac crcacs,cjuc dckpnfian^aal 
gOa dc cl Rei mcu Icnhor , fc nao 
podcrreflitiiir das mniias ofFcnfas, 
<^uc dc vos tern rcccbidas, & tamo 
tempo- difsiranladas ,mc fazcma 
mi vir piimciro pcdiruos paz ,fcn- 
do voso c^Liclha houucrcis ^cpc- 
dir a dlc^poi amuica razao que tee 
dc fcmprc vos'^a2erPue^^a.Porque 
nempodcr nctn jullicja Ihe faltao 
para irTo. Mas cuidando cu o mui# 
to que cm todos vos me vai,*: a gra 
dc razao, que cnirc nosrodos ha, 
como molbcr ,qi)c a tamanba dcr 
podc mcriOsrc^ftir,quis\ir a vos, 
mo tanto a pcdiruos paz^qranto a 
accimartosa guerra, que canfais 
niais que ciuil , pois el Rci men fc- 
nhor he pai da Rainha voffa mo- 
Iher , & irmao dc vcfTa mai , & cu 
mai dcnainfcIiccmolher,&irmaa 
dc vofTo pai , & que no amor vos 
fiii fcmprc mai , & grandc amiga. 
Polo que a qualqucr partc,que a vi 
Gloria defta wfla differentia fe in* 
cline , fcmprc hci dc fcr magoada. 
Porque fc cl Rci mcu fcnhor aU 
gOa boa andan^a contra vos hou- 
uer,como IH ma is ccrro, pois teem 
tamjufta eaula dc pelcjar , &: tanca 
& boa gcntc que por clle fe offcre- 
cc a morrer , nao poffb dcixar dc 
fermui anojada , pois feraa hauida 
contra mcu fanguc.& contra osvaf 
fallos que foraodc mcu pai/om q 
me cu crici flc cotra a terra cm q na 
foi,fli coira a filha -q cu par i,& cotra 

vos 



D E LR EI DOM AF 
\os fcnhor, <]iic cii conro filho fcm 
pre aiTici.Polot^Dc attcnca tama ra- 
2ao, & as leucs caufas , per cjuc vos 
iTioLieis, Sc OS grandes & ramanhos 
diticdos dc fanguc, dc que vos nao 
Icmbracs, quis eu mefma cm pcf- 
foa, nao com pcqueno rifco da ho- 
radcl Rei mcu fcnhor, viruos 1cm- 
brar cjucm rois,& o que nos fois.flc 
a afrota^q a vos & a nos fazcis,pois 
tomais amias fc caufa contra voflTo 
tio,c6tra voffo pai, & cocra hu Rei 
voflb vezinho,com que per rantos 
comraios&juramcntos foisliado. 
,Porquc fendo a culpa toda vo(Ia,a 
gcnte do pouo dc hum reino & ou 
tro,& dos efiranhos, como mal in- 
formada^a faz commum a nos, por 
vcrcm,quc fenc'c na idade mais vc 
lhos,5: no grao do fanguc fupcrio- 
ics,tomamos armas contra vos.Po* 
lo que vos pe(^o fenhor, que olheis 
o q dcucisaa Deos , 6c a obriga^ao 
que tcndcsde Rei , que he fazer ju« 
.fii<;a & razao,& aa idade del Rei 
meu (enhor , Sc o rcfpeito dc pai, 
que per tantas razoes Ihe dcueis , dc 
aas ofFcnfas que Ihe tendcs feita?. 
Ballcm as magoas dos disfauores, 
que aa Rainha voffa raoihcr fazeis, 
& a caufa por que Ihos fazeis , ate 
que o grande fentimento , que clla 
dilTo leemjhe traga o fim dc o fen 
tir.lflo que eu commeiti com amor 
de mai, houuereis vos dc commct- 
iter com rcfpeito & obriga(jao dc fi 
Iho. Mas as perturba(^6cs do amor, 
da que houuereis dc auorrecer,& 
do odio da q houuereis de arnai^ 



N S O Q V A R T O. jjj 

vos tern tarn occupado , que volo 
nao dcixao bcm ver . Kao fallo na 
fcm razao tarn cftranhada dc tocio 
ftado de homees,que vfacSjCm que 
rerdes dclcafar a Infante Dona Co 
nan<;a dc meu filho , hauendo vos 
per todolos dereitos di uinos Sc hu- 
manosfer^oque os houuereis dea# 
juntar,afsi por a razao, que c6 am- 
bos tendcs, como por a obriga^ao 
cm que foisaa Infante por a pro- 
mefla do calamento, qte nem a el- 
]a nem a feu pai compri lies. Naorc 
frcfqucis a mcmoria , do que vos 
por voffa honra houuereis dc cnco- 
brir , Be tiraiuos fenhor dc bocca 
das gctcs. Nao quciracs cnnc^^rcccr 
voflaboa fama ^cfeitos honrofos 
com fcito tam (candalofo,como he 
colherdescafamento a hua molher, 
com que nao quilcftcs cafar, tcndo 
dolho promettido, 6c nao volo mc 
reccndo ella,& fazcr gucrra aaquej 
les , por quern houuereis de tomar 
as armas/e outrem Ilia fizera . E ja 
que me eu moui fcm confentimcn 
to del Rei meu fenhor , & dc todo 
feu confclho, a vos vir fallar , & (tc 
interceffora da paz , que Deos tan* 
to ama & encomenda, peqouos fc- 
nhor,quc nao fcja minha vinda fcm 
fru»5lo, <Sc em vao ; 6c que rctrahin* 
do vos do propofiro em que (lacs, 
fai^aes o que deueis a vos, & a vof* 
fo ftado , 6c o que deueis a nos . H 
que para ifto vos nao fieis Jc ou- 
tro terceiro, fenao de mi . Porque 
a nenhua peHoa (oca mais , o que 
a vofla hQora proueito cumprc. 

Z 3 Aqui 



C H R O 

Aqui acabou a Rainha com alguas 
lagrymas, q Ihe a picdadc 3c amor 
domarido,dafilha,& do ibbrinho 
moucrao , ^uc cllacom (ua autho- 
ridade Real^ <S^ grauidadc narural, 
J^f^e- uao podc cncobrir.El Rci ouuindo 
fia dd tudocommuitaattcncao^lhcTcf- 
X" pondco com muito acatamcnta 
C*fhlU jyj^5 3 refoluijao foi ,'cjuc cllc fa- 
*A J ^ia eucrra prouocado das injurias 
y>gyf del Rei leu tio , cjue Ihe cntrara cm 
g*l fud fuasterrasA ^hccercara aqiiclla ci- 
y»^4. dade/oo por quercr fauorcccr Do 
loam Manuel, & loam Nunez dc 
Lara, de que clle quifera tomar fa- 
tisfa<^ao. E que elle caiiia em gran- 
dc falta com o mundo , fc per illb 
nao tornaflTe. Porcm que poioaca- 
tamento 6c rcfpcito della , a quern 
clleamaua&veneraua'como mai, 
quc ftcl Rd feu tioem fatisfaqno 
dos danos 3c cllrago,que tinha fci- 
tocm fuas terrasjhealargaflcasvil 
las q elle tinha naquclla comarca na 
ribeiradc Gi^adiana f.Scrpa, Mou- 
ra, N4oarao,Koudar,& >as maisqui! 
<l Rei Dom Dinis,& Dom Afonfb 
feu pai houuerao porefcaimbo , q 
cclTaria daguerra.Nao dizia cl Rei 
ifto por Ihe parecer que cl Rci dc 
Portugal outorguaria.cm Ihe foltar 
aquellas vilias,masdixco por leer- 
cufarda Rainha fuatiacom aquel- 
la rcfpoda, 6c nao Ihc negardelcu- 
bcftamcntc a paz que Ihc pedia , a 
fim de vcr ft fe podia cnconcrar 
com el Rci ieu tiocmcampo.G por 
que a Rainha vio , c^uc aquillo era 
mais ncgar a paz 6c concordia, <juc 



N I C A 

ouira coufa^ pois pedia coufas tam 
injuftas , fe tornou deicontcntc,& 
arrcpendida para Portugal , como 
fazem osmais dos Principcs , que 
-vso a cafa dc outros. 

Em fe a Rainha dcfpedindo , cl 
Rci dcCaftella^qucnaocradcmui 
tosprimoreSftiao IhcguardandoA 
•cortefia^'quc a fua Real pefToa dc- 
uia/oi logonascoflas dclia/em al- 
gua dcmora <om fuasgcnics fobrc 
£luas, onde ftcue dous dias ,nos 
x^uacs deftroio osarrabaldcs , c- 
ftragou OS oliuacs 3c asljortas.E pet 
"outra parte mandou feus corredo- 
Tcs per toda a terra comarcaa,don- 
de iraziaotnuito gado , 3c homecs 
captiuos. Dallifbi fobrc a villa de 
Arronchcs , 3c quercndo a ccrcar, 
Ihc aconfelharao^que mais dairo fa 
ria andando pclo rcino dc Poriu- 
gal.que ftar cm ccrco . Alii foubc cl 
Rci como o de Portugal era cntra- 
'do a correr a terra de Xcrcz, Bada* 
joz,Burgui!hos, & Alconcbcl,& 
fem mais detencja o foi bufcar , pa* 
ra Ihc dartatalha^A: chegou aA'ci- 
ros, ondc Ihe tambcm diziaoque 
vandaua,& da hi comgrandctraba* 
Iho feu 3c dc fuas genres foi cm hu 
dia dc Arronchcs ao lugar dc Chel- 
Icz , por Ihc dizcrcm que era a hi 
chcgado , nao fcndo afsi . E pondo 
•ccrco a OHucn<ja,dcfiftio dcHc, por 
adoccer de tcrt^^as , fcndo ofim dc 
lunio> dondc fc foi cumaScui- 
lha> Masordenou fcusfrontciros, 
<juc per todalas partes dc Portugal 



DELREI DOM AFO 
fiz tfTcra gucrra,& dcixou porCa* 
pitaes de Galtiza a Do Fernao Ro- 
driguez dc Caftro, & Dom loa dc 
Callro feu irmao, ^ com muita gc- 
ic cntrarao cm Portugal pcrVianna 
dc Caminha. E fern algua rcfiftccia 
chegarao aa cidadc do Porto, maia 
do,& roubando^fic fazendo todo o 
iml que podiio. E fendo na dita ci 
dade juntos Dom Frei Steuao Go* 
^aluez Mcflre de Chrifto,D. Gon- 
^alo Pcrcira Arccbifpo dc Braga,& 
oBiipo do Porto,rcfizcrao dc gcn- 
tCjCntrc dc caualio 8c de pec, mil Sc 
quatrocctos homees , com os quaes 
oscontrarios naoquifcrao pclejar, 
& fe Forao recolhendo com grades 
foubos Sc muicos prefos^que lcua« 
uao . E por a terra (er muicoFrago- 
fa,receberao dos Portugucfes mui- 
to dano, &: iao deixando pouco &, 
pouco muita parte daquellapreia.E 
ao padar de hu ribeiro duas legoas 
& mca dcBraga^houue entre codos 
\forte grandc pelcjajCm que Dom loa dc 
* J^ow Caftro Foi morto,&: com ellc trezc» 
"vl^ I tos dos feus , & per Forca Ihcs fizc- 
trrftts dcixar todo o roubo & prefos, 
Jos/tm, que leuauao,&afsi desbaratados/e 
tornarao os Caflelhanos para Galli 
za. 

El Rei dc Portugal cntrc tanto 
mandaua per mar contra Caftella, 
& armou XX.galccs 8c nauios^&Fcz 
capitao dellcs Do Gon^alo Camc- 
Jo com dous mil homccs de pelcja, 
, & dc Lisboa forao dar configo em 
Lcpc na Andaluzia^onde ilaua por 
capitao Dom Nuno Ponocariciro: 



N so QV A R T O. 154 

8c pofto que ao fair tiuerao difficiil 
dade os Portuguef :s,entrarao a viU 
la per for^a,&a roubarao,& talha-; 
rao ao rodor. Da hi forao a Gibr2*:> 
lcon,&: por nao acharcm boa faiday 
tornarao outra vez a Lcpc. E fain* 
do a por fogo cm huas vintias/e en- 
cotroucom clles Dom Nuno com 
agcntc da villa, 8c outros que com 
cllc feajuntarao , 8c houuerao com 
OS Portugucfes hua braua 8c aua 
pelcja,dc qucfairao mortos LXXX 
Caltelhanos, 8c XXVII. Portuguc-* 
Fes^ 8c dc hua parte 8c oucra muitos 
FcridosA cntrc clles Do Nuno Por 
tocarreiro,quc ao terceiro dia moi^ 
reo . E rctrahidos a feu lugar cada 
hum,osPortuguefcs Icuarao prefos 
Gil Gotcrrcz dc Carmona,5(: Mar-, 
tin de Aguilar fidalgos dc grandc 
cota. £ os Cadclhanos leuarao o ca 
pitao Dom Gon(^aJo Camelo , que 
o dcrao por aquelles dous Fidalgos 
prefos,& por o corpo de Dom Nu 
no.Para vingai^a daquelle feito ra£ 
dou logo el Rei dc Caftclla armar 
cm Scuilha quarcnta vclasA ncllas 
cinquo mil 8c quatrocecos homces 
dc peleja , de que hia por capitao 
feu Almiratc Dom lufrc Tenorio, 
nos quaes dcu tal rormenta, quefc 
derramarao 8c perdcrao Fcm fazcr 
coufa algua , o que tambcm tocou 
aa armada dcPortugal,qucrcccbco 
muita perda. 

Em quanto andaua aquclla ar^ 
mada del Rei dc Portugal na An- 
daluzia , mandou die oittra coit* 
era Galliza , dc que foi Capitao, 

Z 4 icu 



■ ' C H R O 
feu Almirantc MeflTcrManuel Pcf 
ftno fidalgo Gcnocs.O qual fem c5 
tradi^ao faia em qualqucr parte q 
qaeria,& de(lruia^macaua;& rouba' 
utt.E dcfpoisdc cflragarcm coda a^ 
qacllacofta jifc cornarao os Portu-' 
gucfcs vi^joriofbs com grades rou- 
bos & miiicos piifiohciros a Lif- 
boa. Ei Rcijde Cafieliamandou la 
goreformai em Seuilbaa armada 
que fe Ihe pctdeb , Qc fazela mu ito 
maior.A qBalcocreoa<oIla do AJ^ 
gatue^Faz^nde o^iriais (kno que po 
diaiPolo q cl Rei dc Portugal man 
dou ao dito Aimirante-ManuelPcf 
&no & Carlos PeiTano feu filho, q 
CO a armada que Raua em Lkboa; 
. acodiflc ao Algarue, dc pclcjaffc c6 
a armada de Cadella . E indo elks 
com muito aluoroco em bufca do 
Almirate dc Cadella, ellc vinha c6 
. o racfmo dcfcjo em bufca do dc 
Portugal^ dc que ja tinha aouas, dc 
ic encontrarao amboy no cabo dc 
Sam VicentCjCada hum com fpcran 
^ dc vi(5toria , 8c com grandes gri- 
tas fe chcgarao hus aos outros, & fc 
aferrarao. A peleja fc crauou c6 gra 
C*U*s ^ animo de hus Be outros . Noue 
it9oYtu dasgalcesdos Caftelhanosforaolo 
f4l dtf- go enrradas & desbaratadas.Masa 
tATAU - forcuna cotraria fc volueo cotra os 
^UsieQa Po'^^ugu^eSjtofsi por osvctos q fc 
ftlU, mudarao cm fauor das galccs dos 
Caftelhanos,como por a grade cffi 
cacia com q elles aquclla hora pclc 
jarao por fua faluacjao & vin^rH^a, 
vcndo que OS Portugucfcs os Icua- 
Uao ja de vencida^asgalees dc Poc* 



N I C A 

cugal todas tornarao n fer vcncidas, 
& desbaratadas.-das quaes alguasfo 
rao alagadas , flc dos Portuguefes 
muitosmortos &: feridos. As galccs 
que ficarao forao comadas , & pre- 
fos ncllas o Alnfiirante &c feu filho 
com Todolos Portugucrcs,que pclo 
Almirantc dc Caftclla forao leua- 
dos aSam Lucar, 6c dahi aScuilha, 
onde cl Rei ttaua docnte, q c6 gra- 
de alfcgria os foi rcccbcr. Alem <iefta 
perda do mar hum Fernao Arracz, 
que por Caftclla tinha a frontaria 
da terra cotra o Algaruc, cntrou c5 
muira gence pcla terra del Rei dc 
PortugaljA: veo^orrcr a CaftroMa 
rim,& em hua cilada que lan^ou,a« 
certoufc que dos moradoresq (cm 
rcfguardo a ellc fairaor matou cen- 
to & oitenra^& prendco fetcnta, q 
leuou a Calklla captiuos. 

El Rei de Portugal nao perden- 
do o animo com cfbs perdas , nem _ 
a vontade dc ic vingar, ajutou mui 
ta gcntc dc cauallo 8c de pee ,6c[cf^i ^ 
foi aa comarca dc RibadcMinho, 
dc entrou cm Galliza, ondeftauaS*' 
por fronteiro Do Pcro Fernandez 
de Caftro co muitas gcntcs do mcf 
mo rcino & de Caftclla . £ dcixan* yiSorU 
do ccrco pofto fobrc Saluatcrra , fc & mni- 
foi cl Rei fcm contradi(^ao a Oren- 
fc,qucimando 8c roubado & eftra^^'^* 
gando toda a terra, & da hi (c cor^i 
nbu com muitosroubos &captiuos 
a Porcugaljdcixando aquclla terra 
toda crma 8c deftroida , fcm Dom 
Pedro de Caftro Ihc rciiftir^ o quai 

cinha 



DEL REI DOM A F 014 S O OQ.VARTO i^y 

tinha configo tartta gciitc,com cjuc raccna,.quc ftaua fora da cidadc. E 

pud^ra dar bawlha a cl Rci .4\ntes ctitrc ramo corxcrao fuas genres a 

Ic ^alk>u dcllc dizcndo abs que o Faro , 8c Loulce, & os mais lugarcs- 

repfediao por iflTo^cjuc por ncnhua da cofla do Algaruc , ondc fizerao- 

maneira comaria armas conira el grandeArago^^ leuarao muitoga^ 

Rei Dom Afonfo de Portugal. Por do & homces prcfos ; E porq ue o$ 



Entrd- 



cjue d Rci Do Dinis feu pai o cria* 
ra cm feu reino , & de ambosrccc- 
bcra muitas honras & ineccc$. 

Sabcndo el Rci dc Caftella do 
id del grandc cllrago qi>c cl Rei dc Portu 
Jt galfizcracmGalliza,ajuntoudcz 
CaplU j^'ii homces de caiiallo, 6c muita ge 
cow ifMt pee,& vco pcla ribeira<ic Gua 
Jts pre- diaoaondc corrcpcr Alcoutim lu- 
fds no gar dorcinodo AlgariiC;&pcrp6- 
^IgdT- tescjuc mandou lan^ar fobrcbar* 
tas 3c ga!ecs,que para iflb mandou 
trazcr, paflbu codas njasgcntcscm 
hum dia, Sc vco fobrc Callro Ma- 
rim , fortaleza onde cntam ftaua o 
conucnto da ordem de Chrifto . E 
pofto cjuc fortcmentc o combatco, 
o nao pode tomar . Porquc os que 
dcntro ftauao crao homces csfor^a 
dos , & fc dcfenderao com grandc 
animo. E por a afronca em que fc a- 
cjuivirao,afrentarao,que o conuen 
to fc mudafT c para oucra parte, por 
que tinha o foccorro alogado, fie fc 
Ccnnen mudou defpoispara a villa dc To- 
foJ« Cd mar, ondc fbia eftar o coucmodos 
^* Tcmplarios . De Caftro Marim fc 
foi cl RcideCaflclIaaTauiraArc 



urn mu 
dddo d 



mantimcntos Ihes faloatiao, (c lot^* 
nou cl Rei a Alcoudm^ daiii pai^ 
ibuaScuiih^.^^ - > 

' Eftas diflPcrcncas 8c gucrras,quer 
entre bsRcis fogro & gcnro fc ac-i 
cendiao,q dc todos crao rrtui eftira'i 
nhadas,por a caufa delias,^ ic efpc 
raua vircm a mars,fcntiao muiro o* 
fanro Padre Benedidd.Xll.quc fta 
uacm Auinhao.Poloque Ihes man ^J^^'l 
dou por Lcgado ^crna/do Bifpo 
de Rhodes , homcm do<fto fic clo- ^fstntr* 
quente^qucdefpois foi Cardeal,()a m 1{ns 
ra trarar pazencre clIcs.E antes qi>c <''^P«"» 
cl Rci de Caftclla partiflc dc Seui- ^ 
lha,para vir /bbrc o Algaruc, vco a ' ^ 
cllc . Ao qual propos fua embaxa- 
da,pcr que com muitas razees mo 
ftrou OS danos que aa Rcpublica 
ChriAaa podiao refultar dc fua dii? 
cordia, porquc alcm da gucrra,em 
qiic andauao, fcr mais q ciuil, pois 
era entre Principes Chriftaof, ic en 
trc pai $c filho, &c parcntcs cotra pa 
rctcs,podia fcr occafiao dc os Mou- 
ros /c aproucitarem dc fuas di/Tcn 
^6cs,ai entrarcm cm Hefpanha, 6c 
a deftruirem, & fc aproucitarc del* 



Tomdf, opdfcntou no mocfteiro deS.Fran- la,como ja fizerao.No mcfmo rem 
cifco. E em trcs dias que fobrc a ei- po chegou aa corre dcCaftclla loan 
dadc ftcuc , mandou talhar hortas, ue Arccbifpode Rems cmbaxador 
vinhas^& figuciras,& quci«jar a dcPhilippc VI. Rci dc Franca^para 

cm 



«m feu home fcr ccrcciro cntrc c- 
fks dous PrincipcsA osacordar.O 
ijual per muicas paliuras tracou o 
mcfmo^difTuaciindoacl Rci dc Ca 
Hclla a gucrra, cj fazia^dizcdo mais, 
<)ue porquc parecia culpa & ncglU 
gencia dos Rcis Chridaos nao aca« 
Jharem guerra cam fca cncre cacs 
<3ous Principcs &. tam parenccs , ale 
do parentefco , c|oc com ambos ti- 
Hha,(c moucra d Rci dc Fran(ja a o 
madar a cHcs.E inftando ambos c- 
ftcsPrelados,<|uccl RcidcCaftcl# 
ki naocntrdTc cm Ponugal , cllc o 
dEo quis fazcr por a oucra cniradai 
^ el Rci dc Portugal fizera em Gal 
iiza,querendo que ficalTem tal por 
ul. B dilFc aos cmbaxadorcs , q an- 
tes dc com cllc tracarem dc pazes, 
foflcm aelRci dc Porcugal.Porquc 
por cllc fcroprimciro qucTompco 
a guerra , hauia dc fcr primciro cm 
pc Jir paz , & que conforme aa ref- 
polU que deflfc^daria ellc afua. 

O Bifpo Lcgado pofto que tam 
bcm vinhadirigido aPorcugal^por 
fcr inucrno,& o tempo mui chuiuo 
fo,5c cl Rci ftar cntre Douro 6c Mi 
nho,que era parte mui diliante.lo 
cafo requcr breuiJade, parcccolhe, 
que badauanorificarael Rei cudo 
per fua carta. Polo que Ihe fcrcuco, 
pcdindolhcoutorga &c confentimc 
to para o cafo da paz , & que para 
iflb apontaifc os mcos , que Ihc be 
parcccrTcm.lil Rci Cz anojou com a 
carta , por o Lcgado nao vir em 
pciFoa a eile^afii como Uic fora ma 



ANNO 



CHRONICA .1 

dado pdo Papa, i& iflo fbo Hic rcf- 
pondeo , fern fallar na materia das 
pazcs. O Lcgado achandofcakan- 
^ado/cm embargo da longura do 
caminho,& afpcrcza do rempo,foi 
a Braga,oDde cl Rei entam Oaua.E 
dcfpois dc fcr reccbido com n'.uita 
honra^afsi na entrada do Rcino, co 
XDO da corte aos XXde C<5tubrode 
M CCCXXXVll.foi a cl ReiAp" , j 3 7. 
ante o Arccbifpo dc Braga &ou# 
trosgrandeslhedcu humbreucdo 
Papa cenado , cm que com fariiftas 
amocGac^oeslhe perfuadia a paz,& 
fc remcttia cm o mais ao Bifpo feu 
Legado. Como cl Rei vio o breuc, 
dilFc, cjue per virtude da crcen(;a, ^ 
nclle vinha,difr effc o que per fuaSa 
<5lidade Ihc era mandado . O qual 
logo moftrou fuas inftru<j6es fo*. 
bre o tratar das pazcs, 6c apprcfen* 
lou hum podcr para quitar homc- 
nagces , 6c abfolucr dc juramcnroSi 
que foflem fcitos, que podcfic pre 
judicar, 6c para pocr penasdc cxco 
munhao em ambos osRcis,& Icus 
rcinos,quado aos bos mcos dc pai 
ou tregoasnao quifcffcm obcdccer. 
Efobre i(To fez a cl Rei hum gran 
de razoamento, para o prouocar 2. 
paz 6c concordia,pedindoIhe fobrc 
tudoaccrca difTo rcfpofla. El Rci q ^fj^^ 
dc fua naturcza era liure 6c agafta- it T»t 
do,lhc refpondeo, que o Papa com tngA <« 
todafuafandtidade, nao era Dcos, i-'S'^* 
mas era feu Vigairo E que fe Deos ''^*/* 
por fua bondade 6c juilica^naoma 
dariacoufa que nao fo(Tc jufla 6c 
lasLoada^muico mcuos o deuia o Pa 

pa de 



DEL REI DOM AFC 

pa (3c fazcr.E quando per fua von- 
ladc o mandanc,ncm cllc ncm ou- 
tro algum era obrigaclo,a obcdc» 
/cera (cu mandado.t cjuc ncm por 
iffo Cc podcria chamardefbbcdicn 
tc aa San<5ta madrc Igrcja.E cjuc a- 
quillo dizia, porquc el Rci de Ca- 
ftcila Ihc tinha feicas tantas fern ra- 
26es , &. falrara tantas vezes de fua 
palaura,cm coufas honcftasquc Ihe 
promettera,que Deos com igoal ju 
llica nao Ihc podia mandar que li* 
ueffc pazcom elle,&: muico mcnos 
o Papa.Polo que as ccnfuras & pe« 
msenrrc Reis &. cm tacscafoserao 
dcfncceffarias. O Bifpo vcdo eiRci 
affanhado^como homcm mui pru- 
detc que era, & mui cxercitado em 
ncgocios arduos , Ihe replicou tarn 
caiholicamcnte, 6c com tanta fuaui 
dade.como Ic rcqucria para o nego 
cio que ia a fazcr, pedindo a el Rci 
quifclFe abrandar fua ira.Porquc el 
le faria com el Rci de Caftella,que 
fearrcpcndeflTe doserros padados, 
& emcndaflc todolos males,quc c- 
lao Kcitos.tirando mortes & talhas, 
cmqueja nao hauia r^cdio . El 
Rci conuencido algu tanro de fuas 
palauras,di!atou a refpoHa para da 
jii a algus dias. 

PafTados quatro dias , roandou 
d Rei chamar o Bifpo , 6c pcrantc 
OS do fcij confclho rcvocou todalas 
coufas , dc que del Rci dc Caftella 
ilaua fencido,& os fcandalos q del« 
Ic tinha ^ da pouca verdac^c queco 
cllc cracara, & dos modos Falibs Sc 



N S O O Q.V AR TO t^i . 

cncubcrtos, que fcn-prc vfara para 
nad ccmptif com cl!e , o que tinha 
tratado^A: o mao tratamcnto q fern 
pre dera ila Rainha fua molhcr,por 
iratarcotno Rainha fua manceba, 
naofe pejando dclle , fendo feu fb- 
gro 6c tio. E que A tudo tiuera fufri 
mento,ainda que com grandequc»- 
bra de fua honra, por nao qucbraf 
com cllc.Mas q como valiiha chca, 
que ja nao podia Icuar mais, 6c pur 
parccer que dc fua paciencia vinha 
a el Rei de CaHella fua audacia^ 6c 
atreuimento,ftaua cm propofico, 
dc nao ccflar,ate per armas deilc to 
mar vinganta 6c cmenca de tanrcs 
danos. L que com tudo , poHo que 
defifiir de gucrra tarn jufta 8c ran* 
10 dcfuahonraj Ihefoffeafionta^q 
cllc como deuoto filho da Igreja 
Apoflolica damaneiraquc feusan 
tecedorcs fcpre o forao, Ihc appra- 
zia obcdccer ao Papa notratado 
da paz.com tanto> que fe fizcfTc c6 
honra fua,flc bem de feus vafTallos, 
O Bifpo Ihe refpondeo,quc ihe lou 
uaua muito o dcfejo 6c propofito 
da pat . Mas q fua refpofta era mui 
gecral, que Ihe hauia de dar a^^onta 
mentos particulates, que para if^ 
lb Ihc pcdia qui fcfTc mandar feus 
procuradores,para c6 el Rci de Ca 
flella afTenrarcm fuas capitulacors. 
El Rci di(rc,quccuidariaoqucnif 
fo faria . E paffados algGs dias, foi 
chamado o Bifpo, 6c fcm cl Rei fer 

{jreftntCjPero do Scm feu Chancel 
cr moor Ihc diffc, que para o^ alien 
to das pazcs, cl Rci hauia por betn 



C H R O 

dc nomcar procuradorcs, & que e» 
ftcscrao Dom Gjn^alo PereiraAr- 
ccbifpo de Braga , Paio de Mcira 
feu Meirinho moor, dc cllc m •! mo 
feu Chancellcr moor, 6c que el Rci 
de Caliella nomcalfc outros, que a 
cerco dia 3c lugar foffem jucos.Dc- 
ftcroeofoi o Bifpo rauicontencc. 
Soomentc pedio a el Rci , que logo 
^onfcn ifTc em crjgoa dc algum tc- 
po dcntCD do qua! cratariio a paz. 
El R.ci o confentio com condi(^ao, 
qucelle nioforfe obrigado,a guar- 
daracregoa, faluo defpois defer 
ccrcifica io, que el Rci dc Caftclla a 
confcntia. 

Com cda refokKjao fc partio o 
Lcgado para Merivla , ondc cl Rci 
de Cailel'a ilaua , a que deu conca 
dc tudo o que paTaua . E defpois 
de muicas altercacjoes &: encarccime 
tos que el Rci dc Caftclla fez,final- 
roente dilF;, que por reuerencia do 
Papaj.'V: rcfpeico del Rci dc Franca, 
que quifcrao fcr cerceiros dc fua c5 
<:ordia,confentia na tregoa, que de 
XXVII. dias de Dezembrodiiraria 
ateateftadcSam Miguel dc M^io 
feguince, dencro dos quaes ceflTaria 
toda ag )crra,faluo q a InFaicc Do 
na Coltanc^a fern feu confencimcn- 
to delle , nao foHc leuaJa a Porcu- 
gal.E para o anTcnto da crcgoa cfcrc 
uco o Bifpo a el Rci dc Portugal, 
mandafle feu procurador baflamc 
ao tcrrao do luaar de Caftro dc La 
dr6es,ondc hauia dc iroucro tal 
del Rci d Caftclia.Ao qual bgar fc 



N I C A 

do prcfente o Bifpo, veo Lopo Fcr 
nandez Pacheco fen horde Ferrcira 
dc Aucs , 3c por el Rci de Caftella 
f eroao Roiz de Villalobos . O qual 
diflc,quc nao podia fimplczmcntc 
allencar a dica tregoa ,como ftaua 
pracicado.Mas que hauia defer fob 
ccrtas condicoes, que logo apotou. 
As quaes por codas fcrem contra 
razao, Lopo Fernandez Pacheco fc 
tornou a Portugal , &c o Bifpo dc 
Rhodes Sc Fernao Roiz de Villalo- 
bos a cl Rci dc Caliella . A quern o 
Bifpo fc aggrauou muiro , por feu 
procuradorvircom nouidades,con 
tra o que ftaua afTcntado.E defpois 
dcmuitos debaccs,confcntio el Rci 
dc Caftclla na tregoa. A qual o pro 
curador delRei de Caftella,& o Bif 
po de Rhodes vicrao affentar com 
cl Rei de Portugal a Coimbra no 
mcs de Agofto por hum anno. E c6 
cordarao mais,quc cl Rei dc Porta 
galdentro daqucllc anno cmccrro 
tempo afsinado,mandaflc a Cartel 
la feus embaxadorcs,para entendc* 
re na paz Os quaes nomeou el Rci, 
qnc feriao o Code Dom Pedro dc 
Barceilos feu irmao badardo , &: o 
Arcebifpo dc Braga Dom Gon<ja- 
lo . E com efta condulao tornou o 
Lcgado a clRci deCaftclla,do qual 
houuc licen^a,para cm quanto vi- 
nha o ccmpo,em que os procurado 
res fobre as pazcs 1 c hauiao de ajun 
tar, cllc ir , como foi , ao Papa a Ihc 
dar coca das coufas de Hcfpanha.B 
o mcfmo fez o Arcebifpo de Rems 
a ciJRcidc franca. . ' 

Da 



DEL REI DOM A F < 
Da rclacao que o Bifpo Lcgado 
dcu ao Papa ,man<Jou ir.uiras gra* 
cas a cl Rci dc Portugal, &c Ihc dcu 
muicos louuorcs por qua juda Ihc 
parcceo a caufa dc fua indigna^ao, 
& Ihc cncomendou niuiro a paz. £ 
chegado o tempo em que os emba 
xadores hauiao de fcr cm Alcala,on 
de era afsinado que fcajiintaflem, 
foi o Arcebifpo dc Braga,&: nao o 
CondeDom Pcdro,por a cflc tern 
po fcr docntc. E hi fc ajiiniarao ta- 
Dcm para o mefmo negocio outros 
procuradores del Rcj dc Cartclla, 
que capitularao a paz com ta dela- 
lazoadas condicocs que o Arcebif- 
po dc Braga , Icandaliiado deilas^ 
diffc que para fc nao perder tem- 
po, apontadem coufas que folTcm 
para confencir/cnao que nao (laria 
alii mais. E para cmenda do paffa* 
do OS procuradores dcCafkila rrou 
xerao outros apontamcntos^q erao 
mais para lijr^quc para outorgar. C. 
c|ue cl Rei de Portugal entregaflc 
as villas dcRibade Guadiana,&de 
Riba dc Coa, que forao dc Cartel- 
la todas per (i nomcadas com fuas 
tendas,quc aos Rcis dc Portugal ti- 
nhao rcndidas defdo tempo que as 
pofluiao,& as villas dc Portugal, q 
por arrcFccs crao poftas em cer(ja- 
iia,dc que atras fc fez menqao . Ale 
diflb^que fcm embargo de o Infan 
le Dom Pedro fer ja caiado com a 
Infante Dona Cortan<^a,quc fc a In 
haic Dona Branca ftiucfle em dif 
pcd^ao para cafar , que ficafTc no 
reino dc Portugal , por molherdo 



► N so OQ^V ARTO 157 

Jnfante Dom Pedro . E que por as 
delpcfasdagucrra, que el Rei dc 
Portugal obrigara fazcr a el Rei dc 
Caftellajhe deffe dczcctosdartioc 
da CaOelhana.Dertas coufas & apo 
tamentos tam Fora dc propofito a- 
uifouo Arcebifpo a el Rei . O qual 
Jhe madou,qucdeixado tudo, fcm 
mais Fallar cm nada^ fc vicfTc a Por 
tugal. 

Ao tempo que o Arcebifpo dc 
Braga partio da corre dc Cartclla; 
chegou a cl'a de Auinhao , o Bifpo 
de Rhodes 5c hu Arcediagoirmao 
do Arcebifpo de Rems,da parte del 
Rci dc Franca.E achando as coufas 
da paz defatadas^perguntando a el 
Rci dc Cartclla a caiila porque^ Ihc 
rc( pondco,que por culpa do Arce-l 
bi'po dcBrag3,quc naoquiTeraod 
torgar coufa algua das que Ihc fo- 
rao apontadas.Osembaxadores do 
Papa Si del Rei de Franca , vierad 
logo a Portugal, & el Rci Ihes diflc 
em feu confe!ho,como a culpa fora 
toda del Rci de Cartclla.& dos apd 
tamentos vergonhofos & fora dt 
propofiro, que ihc fizera mais coni 
ten<jao dc negar a paz,quc dc a ou^ 
torgar.E que porquc irto ja era abi 
timcnto feu^mandara vif o ArcebiP 
po. E que com propofifode fazcf 
gucrra a cl Rei de Caftdla, tinha ji 
fcita ligacom cl Rei Do Pedro dc 
Aragao, que com el Rci de Cartcl- 
la tinha guerra,portabcm]he falraf 
da vcrdade,para ambos per mar 
pc^ terra, ft ajudar^ hum a outroC 

contra y^^'^'^ 



C H R O 

contra cllc,quando a cada hum c6- 
prilTe. E cjuc ncfta liga para q mui- 
tasYCzes fora rccjucridojfcmprc fo 
brc(liucra ace cntam.E c^uc por can 
to da hi a vance nao hauia mais dc 
mandar a Cadclla a coiifa ncnhua, 
Guc cocafTc aa paz.Mas queria pro- 
Kguir agucrra, que cinhacorac<|a- 
<la.Porcm,qiiepornab parcccrquc 
era concumaz , que elle punha fua 
caufa nas maos do Papa,& que fua 
Santidadc dccerminalTc cntrc dies, 
o quclhe parecefTc juftiqa 3c razao, 
& que illo fizcflcm fabcr ao Papa 
^aci ReidePran^a. 

Com aquella rcfpofladclReidc 
Portugal forao os cbaxadores mui 
doncences.E porquc Ihc derao ccrta 
fpcran(^a, que el Rei dc Caftellaco 
fentiria cambem no juizo do Papa, 
Ihc pedirao , q para affcntar o mais 
tempo da tregoa.que le requcria,3c 
para nos negocios da paz^confencir 
na fcncenca do Papa , mandafle co 
cllcs feu procurador. El Rei madou 
com ellcs Lourenj^o Gomez de A- 
breufidalgodcauchoridade & bo 
faber.Os quaes chegarao a Talaue- 
ra gnde ftaua el Rei dc Caftella , Sc 
hi fc concordou a trcgoa, &. copro* 
mctcerao no Papa,pcrancc que alii 
narao tempo ccrto para ire oscm- 
baxadorcs , que os Rcis logo man- 
darao. Mas antes que o faniflo Pa- 
dre algua coufa dcterminanre,elRci 
dc Caftella vcdo que agucrra que 
contra Portugal foftentaua era fern 
juftas caufas^ac pot foo appetite^ & 



I I C A 

tcmcdo a h'ga, que cl Rei dc Portu^ 
gal fizcra com el Rei dc Aragao, U 
hua conjuracLo quccsgrandcs dc 
Caftella contra elle tentauao,qucre 
dofc ajunrar com cl Rei dc Porcu* 
gal,&: tcmendo Abomclic filhodcl 
Rei Hali Boacen dc Marrocos,quc 
ja tomara Gibalcar , & aparclhaua 
grande exercito para pallar dc Afri 
ca a Hcfpanha , Sc que o primciro 
cncontro liauia dc fcr com elle , 5c 
cm feus rcinos,aos quaes perigos el« 
Icnao podia reliftir,houucpormai5 
fao confelho , fazer as pazcs per fi 
fern dilacjao , antes que pelo Papa, 
ncm per outros arbicros eflranhos. 
Polo que fern moflra dc neccfsida- 
dc algua, fcrcuco a cl Rei dc Portu 
gal,quc ihc mandafTc feus cmbaxa 
dorcs Sc procuradorcs, dc que a paz 
com a graija dc Dcos fc faria encrc 
ellcs,com toda (ua honra & conten 
lamcnto.E porquc o moor nojo,q 
cl Rei de Portugal linha defta guer 
ra com (eu fobrinho cra,quc nao fc 
podia fazer fcm dano dc todos 6c 
offcnfa de algus, que elle nao quc- 
ria,por a grande rczao que cntFC el- 
lcs hauia , approuuclhc do q cl Rei 
dc Caftella commetreo.E para ifTo 
ftando cm Sanrarem aos XXX dias 
dc Maio do anno de D. C C CXL. 
mandou a Caftella por feus emba*; 
xadorcs com procuracaobaftanto 
Gon^alo Vaaz dc Mourafeu Guar-* 
da moor , & Gon^alo Vaaz chefou* 
reiro da Sec dc Vilcu , 8c Gont^alo' 
Eftcuez dc Tauares, que crao ho-) 
mccs mui prudcotcs. i 

Tanto 



DEL REI DOM AF O 

Tato cjuc OS embaxadorcs chc* 
garao a cl Rci dc Caftclla, cjuc cn- 
tarn (laua cmScuilha,fcz logo feus 
; procuradores a Mardm Fernandez 
Portocarrcirorcu camareiromoor, 
Sc Fcrnao Sanchez dc Valhadolid, 
norario moor dc Ca(lclla,&: chan* 
celJer do fcllo da puridadc . Os 
quaes todos defpois de bcm prati 
cadas todalasduuidas,ao prinneiro 
dia de lulio do dico anno^concor- 
darao paz perpetua cntrc ambos 
osReis defta nnancira.Quchouucf 
ttttre OS fc perdao geeral dc parte a parte 
J^eis <U dc todalas mortcsfi: roubosco en 
Tortu- jfggjj fortalezas villas & cida- 

?4fitiU ^^^>S"^ fodem tomadas,& com li 
" ure foltiira dc todolos prefos fcm 
rcfgate algum.A: que fcm confcn* 
limcnto do outre nao podcflc nc- 
nhum dcllesRcis fazcr ircgoa ncm 
paz com cl Rci dc BenamarimJtc 
que a Infante Dona Cofbnca^quc 
ate cntam fora dctcuda per cl Rci 
de Caftella,podefl'c liurcmcntc vir 
a Portugal, & fcr cntregue ao Infa 
tc Dom Pedro feu marido. E que 
Dom loa Manuel feu paij& quad' 
quer outros vaHallos 6c naturaes 
dc Ca(tella,liuremetc cm fuas pcf- 
roas,podcfrcm vir com clla. E que 
' a Infanre Dona Branca,dc q o In- 
fante Dom Pedro DO r fuas indifpo 
ficocs fc quitara , foflc logo cntre- 
gue cm Caftclla com todo o feu q 
linha.Equc rodas pofturas,cfcaim 
bos,&firmcza5,que ate cntam crao 
feitas cntrc os Reis dc Portugal 6c 
Caftclla^ ficaHcm Hrmes. uou 



N S O O Q.V AR TO 15! 

£ aleuatarao as homcnagces Sc 
arrcfces,q para feguridade cc fuas 
coufas poferao,E el Rei dc Caftcl- 
la promcttcode hi era diantcira- 
car a Rainha Dona Maria (ua mo« 
Iher como dcuia, & que nao traria 
configo Dona Lianor Nunez, co- 
mo trazia em lugar dc fua molher. 
E por be dcfta paz forao logo fol- 
toso Almirante Manuel Peffano, 
& feu filho, 6c rcftituidos a Portu- 
gal Eftas pazesflrmarao os Ref^^fi: 
cntre clles nao houue mais gucrra, 
pofto que pcla parte dclRci deCa 
ftclja,c|uc era de fua condi4^ao,nao 
faltalFcm algus achaqucs. 

Tanto que as pazes forao feitas 
6c juradaSjftando cl Rei de Caftcl- 
la em feus pa^os, 6c fcndo prefen- 
tes a Rainha Dona Maria fua mo 
lhcr,&: Dom loam Manuel,& Do 
loam dc Albuc]ucrquc,primo coir 
mao da Rainha, & neto del Rci 
Dom Dinis,& outros fcnhorcs,lo- 
go Gonc^alo Vaaz dc Moura emba 
xador del Rei dc Portugal pedio a 
cl Rci de Caftclla , que alem do q 
era capiculado , ellc por mais aba- 
ftanca 6c moor moftra de fua von 
tade dcft"c alii licen^a a Dom loa 
Manucl,que per ft Icuaflc a Infan- 
te fua filha a Portugal,para a cntrc 
gar a feu marido. O que a el Rei ap 
prouuc,cfcufandofe primciro com 
muitas palauras da deten((a pafta- 
da,nao fcr por fua culpa. E Do loa 
Ivlanucl nao contente com aquella 
liccn^a , por quanto fobrc iflo Ihc 

tinha 



C H R d 

rinba feicahomcnagcm ,cllc por 
maior feu dcfcargo & limpcza,pa 
ra faber fc era afsi , o pcrguntou a 
cl Rci trcs vczes (lipuladoo peran* 
tctodos,& el Rci dizcndo fi Iho 
outorgou . Dom loam Ihc bcijou 
por ifio a mao,& os cmbaxadorcs 
de Portugal Iho tiiieraoem merce, 
Sc afsi fe defpedirao dc Caftella. 
£1 Rci de Portugal inandou lego a 
Caftclla muitos homces ncbrcs & 
principles do rcino,os quaes jun» 
toscom Dom loam Mani:el &: c6 
muitos fenhores dc Caftclla pelo 
mcs dc Agofto dac^ucllc anno trou 
xeraoa Infante Dona CoAanca a 
Lisboa, ondc foi reccbida c6 gran 
de folennidadc & fcflas. Alii foi lo 
go cntregue a Infante Dona Bran 
ca a Martim Fernandez Portocar- 
reiro camareiro moor del Rci de 
Ca(lclla,com todo o que clla linha 
cm Portugal. A qual acompanha- 
da de muitos homccs nobres Por- 
tugucfes/oi cntregue em CaftcHa, 
ondc fc mettco freira, no moeftci- 
ro das Holgas dc Burgos, 6c hi aca 
bou a vida. 

ElRci de Caftel!a,po(lo que po 
las capitulac^oes das pazcs promct- 
teo dc tratar be a Rainha fua mo- 
Ihcr.como a feu ftado compria : & 
q Te apartaria de Dona LianorNu 
ncz (ua manceba, ellc o nao com- 
prio afsi . Mas como dc fua condi- 
^ao natural era inconftanre , & Co 
bre rudo maldifsimulado 6c liurr, 
confcffaua a qucm Iho queria ou-. 



NIC A 

uir,c]uc nao podia vcr a Rainf,a,& 
que Haua para a rr*andaraPortu» 
gal. E afsi por o odio que tinha aa 
Rainha,como poros ceiiraus, q ha oMop* 
uia dc vcr a Infante Dona Coftan f / 7<^ti 
^aempoderdo Infamt Dom Pc- ^f^ 
dro.dizia ciie totiolos Portuc uefes^i'^* 
ihc acorreciao , & que nenhu rnar^^^^ ^ 
Ihcs vcria,com que nao folgaflc. Ej-,^ mo* 
afsi fc vio pcla obra. Porq dcfp ois ILer, cr 
das pazcs Ihe forao muitos Portu-*" 
guefes pedir cmcda dc danos, que ^'*l^'f" 
Ihes erao feicos,aos quaes ellc nem 
ouuir queria.Polo q clRci dc Por- 
tugal Ihc fcreueo muiras vczes afpc 
ras amocfta(;6es,af firmandolhe, q 
fc Ihc mandaflfe a Rainha fua filha 
a Portugal, q ellc a reccberia . Mas 
que ellc cm fua peflba & coa leal 
gente de feus reinoS; cm que a clle 
Ihc pcfafTc , a iria meiter de poffc 
dos reinos dc Caftel!a,em que clla 
linha igoal parte. E que paraifTo 
nao hauia miftcr dcfafio/c naohu 
Too acenno Porque nao era ncccr- 
fario aperccbimcnto dc feus vaflal 
los, mas o dia que os madaua crao 
prcftes. Nem tinha necefsidadcdc 
alimpar as armas. Porque osPor- 
tiigueles com as fcrrugentas folga-| 
iiao dc fcrir,para moor dor dos 
imigos.Com ifto ihc tocaua o mao 
cracamcnco da Rainha,dc q fe nao 
emendara, nem comprira fua pala 
ura^dc lani^ar dc li a Dona Lianoc 
como promettera.A iflorcfpodco 
cl Rci dc Caftclla com cfcufas 6c 
palaurastemperadas,<Sc fingidas, 
comocoftumaua.E para (atisfazcr 

a feu 



D EL R El DOM AF 
a Ttu fogro algus dias continuou a 
cafa da Rainha , dc cinha com clla 
algOa moftra dc conucrra^ao,& a- 
parcou per alguas jomadas Lianor 
Kuncz. Com a c^ual mudancja to* 
dos (cus vaflallos forao mui ate- 
gre» , & rogauao a Decs o confer* 
uaffc naqucllc bom propofuo 3c 
mclhor rtado. Mas como o amor, 
c]ue elle tinha a Lianor Nnnez, c- 
ra tam grindc , com a abfcncia 5c 
I'faudade dclla , crefcia mais , 6c o 
nao podia fofrcr.E confc Ifaua que 
fe fcntia morrcr,porcjuc a nao via, 
& que a nao deixaria por ncohua 
coufada vida.PoIo que cllea reco# 
Ihco , 6c tratou a Rainha tam mal, 
como dc anics coda a vida que vi« 
ueo. 

Scando as coulas del Rei de Ca 
ftclla cm pcrigofo ftado por a vin 
da de Hali Boacen Rei dc' Marro 
cos,&: del Rei de Granada , q uc c6 
podcr infinito dc genres dos Mou 
ros de Africa 6c Hcipanha cinhao 
cercado Tarifa,d^ ameac^auao a rui 
ra de coda Hcfpanha, foi acofclha 
do dos fcus,c^ue pcdiffc fbccorro a 
OS Rcisdc Portugal &Aragao. E 
qucrendo die em peflToa vir a Per 
tugal,lho eftoruarao os feus, por o 
inconucniente que era alogarlcel- 
k da froncaria dos Mouros em tal 
<tcmpo.Poloqucpareccdolhe, que 
' aRainha o acabaria mclhor c6 Cca 
pai, fez com ella, q vielTe a Porm- 
gal.Oq ella fez c6 grandc preffajflc 
indo primciro cm romaria a Terc 
m,Cc veo aa ddade dcEupra oadc 



ONSOQ^VARTO. i^f 
cl Rei feu pai & a Rainha fua mai 
a forao fpcrar . £ como a n:i/erfa, 
cm ^ OS pais v c a feus fiihos/az, q 
OS amc mais,por fc ajnrarc dcus at 
fe<5losamor 6< ccmi/cra^ao,q faze 
mais for<ja,foi a Rainha dt feu pai 
6c mai recebida c6 muitas moltras 
dc amor 6c min*os, porafd a vcrc 
desfauorecida &dcfc6tentc.ElIa c6 
palauras dc muita cfficacia 6c lagri 
mas , pedio a feu pai ajudaffe a el 
Rei feu marido nefta prcfla q a to 
dos cocaua^nao fcomcte como pa- 
rcte 6c pai,mas como ChriQao, 6c 
como vczinho^ a q o pcrigo ficata 
ccmum,& q o ajudalTe c6 ihi pcf 
foa,& CO fuasgetes,& com feus tl.c 
foLTOS. E q CO aajuda dc fua Real 
pelToa el Rei feu marido tinha rai 
c6fian(ja, q to.-lo o rccco perderia, 
6c cobraria grandc fpcraija de vi- 
^oria.El Rei lhcrefpondco,q o q 
Ihe pcdia.era coufa dc miiito pcri- 
go 6c importancia. Mas q ainda cj 
fora maior,o fizera facilrr.cntc,pcr 
ella fer a meffagcira.E q alii offcrc 
ciaocorpoflc a vidapnraaqllajor 
nai^a. A Rainha c6 ta boa rcfpolU 
foi mui alegre,& tetoo dc ihc bci- 
jar as maos^ q Ihc feu pai nao quis 
dar. 

El Rei,qucrcndo que a ajuda q ^ 
fizcffc a feu genro, foffc com pare 
ccr dos feus, fez confclho 6c por to 
dos Ihc foi dito, que deuia dc cfcu 
far a ida a Caftclla cm fua pcfToa, 
Mm cm brcuc por nao tccr genres 
prcftcs, n:nj cauallos, n^m outros 

Aa apc^ 



f CHRO 
apcrccbiraensos , que Ihc crao ne- 
I cclTarios, para it dc fua ccrra a rci- 
no alhco , 3c contra tamanho po- 
der de Mouros.El Rci os nao cjuis 
ouuir,por aquelle confelho fcr c6- 
trario a feu propofico, & a fua pro 
mefTa.Mas mui animofamcce Ihcs 
icfpondco muicas palauras dc con 
flan<:a,dizcndo cjue o bom Portu- 
^ucs' per obras. dc cora(;ao fcguia ^ 
leu R,ci,onde quercjuc ftioeflTc , Sc 
muito mais indo concra imigos da 
fee , 8c por defenlao da terra dos 
Chriftaos . IL logo fcrcuco a codos 
de feus reinos, que o feguiflcm, 3c 
foflcm apos clle a Badajoz, & fe o 
hi nao achancni,a Scuilha . A Rai- 
nha Dona Maria fcreuco cudo a 
feu marido^(3c IhcaconfclhoUjquc 
pois o caminho era cam curto,quc 
cm coda a mancira, antes q el Rci 
fcg pai mouelTc dc Portugal , aa 
j)re(Ta fe vicflTc ver com ellc , porq 
^ feruiriadc muicas coufas.ElReidc 
Caftella o fez afsi^&com poucagc 
J^ei Do tc veo de Scuilha a Badajoz, 6c da 
*^/o«/« j^j a Oliuencja.PoIoque fabendo el 
^a/iclU Portugal davinda dc feu gc 

yiaTor Rainhas ambas & com 

tugal pe o Infite Dom Pedro, o foi efperar 
dir foe- a luremer.ha vlcimo lugar dc Por- 

* tugal.que parte com Caftella,5c hi 
^ ic virao todos com muico amor, 

• fern lembranca de coufas pafladas. 
ps Reis apartados cratarao foos 
fuas coufas . E el Rci de Portugal 
tornou fazer ao de Caftclla a offer 
ta,quc fizera a fua filha. E mui alc- 
grc cl Kei dc Ga.ftella,fe pattio lo« 



N I CA 

go a Badajoz, 6c dahi para Scuilha. 
E dcixando cl Rci de Ponugal a 
Rainha fua molher &comcllao 
] nfante Dom Pedro,lc partio com 
a Rainha dc Cailella fua Hlha para 
hluas,& dahientrarao cm Ca(kl- 
' la onde el Rci era reccbido , 6c fc- 
ftejado da maneira,quc os Rcis no 
uos fao recebidos em fuas terras, 
porque afsi o mandou feu genro. 



dtPorfM 
iflrtce- 
iidotom 

nm fole 
niddd* t 



Quando cl Rci dc Portugalvco 
aScuiiha, cl Rci dc Caftellaco to- 
dos OS grandcs fcnhorcs do reino, 
que na cortc ftauao , o fairao rccc- 
ber fora da cidade,&:da mcfma lina 
neira o rcccbcrao os Prclados 6c 
clcrclia com todas fadas rcliquias 
que na cidade hauia^ q n5o era cm 
mcmoria,que para outro algu Rci 
fo/Tcm tiradas , poftos todos cm 
hua folenne procifTa6,cm que o Ic 
uarao . E alsi fizerao todas as mais 
peffoas da cidade dc todo dado, 
lexo,& idadc,ram alegres por fua 
vinda^como (evirao hum homem, 
que OS vinha rcmir, de todolos pe* 
rigos que receauao, efpantados da 
grande mulcidao dos Mouros,quc 
era cntrada, cantando todos, 'Befitm 
diclHi qui \emt m nomine Domini . E 
ftandoosReis ambos cm cofclho 
com todolos fcnhores dc ambosos 
rcinos,que eraojuntos,fobrc o mo 
do que tcriao no fcito dc Tarifa: 
algus acolelhauao o que jatinhao 
dito a cl Rci de Caftclla, q Tarifa 
fe dcfle aos Mouro?,c6 codiijaOj q 
fctprnafsc logo para i uas terras^ Sc 

que 



jc]U<c y>ara iflb pafTaflFcm arrcfccs 
leguran^as . A eftc confelho foi 
^cl Rei 6e Caftella contrario a prin 
cipio, por as muitas difhcoldadcs, 
»<]i]cihcforaoaponcadas. Masdcf- 
pois ja Ihc parecia mclhor con/e- 
tiho perdcr ac^uclia villa , que por 
cm riico todalas outras^com o pe- 
rigo dc fuas peflbas, Sc dos que c6 
cllc fcriao nadcfcnfaodella.Acfte 
colclho Foi clRci dc Portugal mui 
* contrario, & com animo dc roftro 
mui fcguro^difTc que cllc nao faira 
dc feu rcino para conlcntir,que ci* 
dadc algua villa nccaflelio cm ccr 
radcChrillacsondeelleja ilaua, 
fc perdefrc,&: deffca Mouros,nem 
lalconfentiria porfua honra. Eq 
llaua preftcsparaolFcrclcer feu cor 
po aa mortc afsi , como noflb fc- 
nhor lESV CHRISTO aija 
aquella terra era o fizera por o gc- 
ncro humano.Equc por fc nao pec 
J{ei Vo dcr Tarifa Faria^como pola princi- 
^ionfv pal cidade dc feus reinos. E q nao 

flZo'^"^ ^^ ^'g""' Porcuguefes^q 
fo/e tio ""^^ approuaria outra coufa. 
^ft*/«u- Quando el Rei de Caftclla& os 
largue fcus virao o voto 6c determina<jao 
Tdrifa (Jel Portugal,hus por verge 
nha deo contradizerem, por nao 
parccerem couardos, outros por 
que OS pcrfuadio , acccptaraoaql- 
Ic conlblho por mais honrolo 6c 
vtil.t parafcrcm auifadosdageii 
re affento, 5c ordcnan<jajq os Rcis 
ijcj Marrccos 6c Granada tinhao, 
ik o (unoamenco que Faziao, con^ 
certarao com hum Chiiftao ho- 



res 



O N SO A R T O. ' t4<B 

mem auifado, que induziflTe liiira 
Mouro de prc<^o,para Fugircm am 
bos para o orraial dos Monros,on 
dc 1cm fufpedia podcria vcr liure^ 
mente tudo o que compria,5^ aui- 
far OS Reis.Per aquella efpia foubc 
rao, como os Rcis de Mouros fta- 
cao mui podero(bs,& fabino, que 
OS Rcis Chriftacs erao vindps i 
foccorrer Tarifa. Eta mbem Forao 
ccriificados como os cercaJosdc 
TariFa fc dcFcndiaocom muitocf 
For<^o,& que os Rcis Mouroslea- 
perccbiao para dar 6c fperar bata- 
Iha. E para os Reisos maisconfir^ 
marcm cm feu propofiro, lliesma 
darao douscauailosFermofifsimos 
6i ricamentcajaczados.cac'a Rei 6 
feu para cada hum dos Rcis Mou- 
ros,& com dies fuas cartas,per qu45 
Ihes rogauao aiargarftm o cerco; 
6c Fo/Tcm para fiias terras, para ef- 
cufare dciramar tanto fangucqua 
to por fuacaula fc apparclhara, 6c 
qucviueflemem paz ou trcgoas, 
como dies mais qnifcnem . E que 
nao fc querendo ir,fc nao efcula* 
ua dar baralha. E q pois crao Rcis 
tarn grandes& vinliaotam podc» 
rofos, que Ihes feria grandc vcrgo» 
nha como mcd rofoj^qucrerem pc» 
lejarentrc fcrras.E que poriHoos 
de(afiauao para a batalha no am* 
po deAlbuFcira , junto deBarbar 
U , que era campo cotnprido , Oc 
chao . E que a peleja (eriaigoa) . £ 
que alii moftraria Decs qi al era 
a lei^em que Fe os homces melhoc 
podiaofaluar. ^ 
Aa 1 Para 



Cofclho 

ytlbo & 

tnol'm q 
/u/pen- 

gutrrd» 



C H R O 

Para refponder aa meflTagc dos 
Reis Chriftyos , quiferao os Rcis 
Mourosprimciro haucr confclho, 
&. hum Mouro vclho da Berbcria, 
ictrado , Sc dc muica authoridadc 
cntrc clles,lhe8aconrelhou,quc Ic- 
uancaijcm o ccrco poraquclla tcz. 
Porcjuc por fcr inucf no, nao fc po 
dia muko fofrer,& q os Rcis Mou 
ros fc fodcm para Aljczi'ra, & para 
algus lugarcs do rcino dc Grana- 
da.E que para a encrada do verao, 
tornariaoa p6r ccr€o,5c profcguir 
fua conquifta. Por que pofto cafb, 
que OS Reis ChrilHos cntretanto 
bafteccd'cm a villa por algum tcm 
po^nao fc podiao cada dia af^ti aju 
tar para foccorro, como agora fta- 
uao. A efte confclho que era bom, 
como dc homcm dod:o &. vclho, 
quaes deuc fg^ confclhciros dos 
ReiS| muicos fc inclinauao. Mas cl 
Rci de Granada,como homcm or- 
gulhofo que era, 6c a que Deos cc- 
gaiia,como faz aos q qucr caftigar, 
q Ihcs lira o bomcofelho, 5c feguc 
o pcor,fe Icuancou & diHc a el Rci 
dc Marrocos, q cllc foo (e o poder 
de tod a Africa cj alii Aaua,dera ja 
bacalhas aos Rcis de Caflclla Scdc 
Liao,cm q os vecera, & Ihcs mata# 
ra cm huadous [nfantcs.E q afsi o 
fizerao feus avoos. £ que a hu cam 
podcrofo Rci como era o dc Mar 
rocos, fetia grande vcrgonha & a- 
fronta dc fua lei, vindo para fazer 
fugir OS Chriftaos,(5c os dcftroir, ir 
f ugindo dcUes, & fer dc^baratado 
no alcancc. O qualhouucra dc fcr 



N I CA 

ao contrario.E que fe IcmbrafTc, q 
vencendo aquelics Rcis, ficaria fc« 
r>hordctodaHefpanha,quclhcso$ 
ChriOaos dnhao vfurpada , fcndo 
parrimonio de feus avoos. E quan 
do Dcos pcrttiictiflcquc elles fo(^ 
fem vcncidoSj q nao ficauao dcfon 
rado6,pois crao vcncidos dc ta no- 
bres Rcis & b6oscauallciros.Eque 
Ihc nao IcmbrnfFe pcrigo, que cllc 
iria contra clRci dc Portugal, Sc q 
cl Rci dc Marrocos foffc contra o 
de CaftclIa.El Rci Hali Boacc dcf- 
pois de ouiiir a el Rci de Granada, 
diflcaob do feu cofclho & aosgra# 
des,que ftaua corrido,de cl Rci dc 
Granada,os teer cm tarn pouca co 
ta , cjue Ihcs acoimaflc a couardia 
de leuaotarem o ccrco , & nao ha* 
ucr algum dclle5,quc Ihc atalhalTc 
oqucfalbua,& moftrafTcquc nao 
linhao mcnos esfor<^o os Africa* 
nosdcalc do mar, que osdeaquc. 
Com cdasdixc oucras palauras co 
q OS incicou , dc perfuadio a fcguir 
o confclho del Rci de Granada, f 'items 

maiher 

Era eiRei Hali Boacc cafadoco 

, , • rti mourn p 

a Rainha Facema Tunecia hlha dl /^^ 
Rci dc Tunez,a q chamauao a For K^l de 
ra, q qucr dizcr Rainha , por fer a Tur.e^ 
principal de fuas molheresliurcs.ij!.''*'^*"/^ 
Aa qual por a nobreza dc fua linha^"^^' 
ge,q cntrc osMouros he a moor dc 
todolos Rcisjtinha Hali Boacc gra 
de acatamcnto, & por fcr mui pru 
dencc fe acofelhaua com clla. Efta 
Ihe fez hua faHa,emq em foma Ihc 
diffe, que pofto q clla por fcr mo- 

lllCf 



DELREI DOM AF 
Coftlho parccia coufa indccentc, fallar 
Ja 1{di-ms coufas da gucrra,toda via, por 
nbd Fa o amor que Ihc tinlia,& por o que 
t'ma 40 ji^g fgy fpirito rcuclaua naqlle fei- 
^^^Ifr To.era coftranpida dizerihe feu pa- 
tMtid: rcccr,cjue craieguir oconlclho da» 
quelle vclho enlinado nas rcuolu> 
^ocs do cco.Porque em confirrra- 
^ao do que Ihe clle diflcra,clla vira 
tantas vifocs em fbnhos.que aeon- 
teciao naquelle arraial cocrarias aa 
honra del Rei,& tarn pcrigofas aas 
vidas de feus caualleiros , q cria q 
fc elle commcttcffc a batalha com 

05 Reis Chriftaos, que alii ftauao, 
nao podia efcufar fua perdi<jao, & 
a della,com morte & capiiuciro dc 
feus filhos das mais gentes que 
o vierao feruir. E que por cato dei 
acafle pafl'ar aquclle tempo trilk, 

6 dc maos pjognofticos,& fc guar 
dafle para oucro melhor aforcuna 
do. El Rei dcfprezando o cofclho 
da Rainhajlhe refpondeo q a cou» 
fa cam leue como fao fbnhos, nao 
fc daua crcdito , fcnao per homccs 
Icues 6c fuperfticiofos, pois cada 
dia fc via, que os que fonhauao, q 
crao rices & bem andantes/c aclia 
uao pobres quando defpertauao, 
&oeraocodaavida. 

Co a determina(jao que toma- 
rao OS ReisMouroSjrefponderao a 
OS ReisChriftaos que clles por aba 
fimento do nomcChriftao,unli3o 
cercado Tarifa, & que nao hauiao 
dc dcfiftir ate a tomarem.Equc ou 
tro cato hauiao logo dc fazci aXe 



O N so Q.V A R T O. i^i 

rcs.que cm qualquer maneira que 
vicflTem alli osachariao. Com aql- 
la refpofta forao osReis mui Icdos, 
principalmente o de Caftclla^q rc- 
ceauaaconteccfTe^o que o Mouro 
fabio differa no confelho, de fc ire 

05 Mourosinucrnar a AljczTra ou 
a Ronda,&tornarcm defpois de ei 
Rei dc Portugal ido,& clle nao tec 
foccorro a tcpo.Polo que tcue por 
diuino confelho dar aquclla bata- 
lha . Co cflc propofito fc partirao 
logo OS Reis Chriflaos de Scuilha, 

6 forao alojar hua legoa ale dc Al 
cala deGuadaira;& a outro dia em 
Virera. E faziao as jornadas pequc , 
nas,por fperarem fuasgentes, q fc 
ficauao apcrcebcndoj&outras que 
vinhao.Polo que ao outro dia^ nao 
forao mais que aas Cabe(;as de Sa 
Ioam,& dahi a Couas dc TojoS;& 
dahi ao rio do Salado.q he hua le- 
goa atraues d" Xeres.Dalli partirao 
OS Reis, & forao alojarfe alem de 
Guadalectc. Onde fazendo de ne- 
cefiidadc algum affento,chcgarao 

a clRci de Portugal miiitas gen- Otnttdt 
tcs & bem conccrradas de feus rei- ^y"*- 
nosjcom que el Rei foi mui alegre,|^ 
6c afsi OS do arraial . Alli chegou a ds ^fl; 
el Rei dc Caflclla Dom Pctiro dcfi rn; 
Moncada Almirate de Aragao c6 " " 
noua das galces, q ja deixaua no c- . 
ftrcito fobre Tarifa . Daqlle lugar 
forao OS Reis affentar feu cxercito 
aa fcrra de Medina Sydonia, ondc 
dizc o Barroco. Ao feguintc dia fo 
. rao ao rio dcBarbatC; 6c dahi a Al 
modouuar,& Domingo XXVII. 

Aa 3 de ^ 



DELREIDOMAFONSOQVAJ^TO. €i 
iiiOrumcro de trcsinildccaual- dc armas^acordarac os Rcfs, cjuc^a 
k). otcmpodabatalhafaifl'cmdavil-^ 

Ja,& (criflcm nos Mouros: 6c para 
V • EiRci dcCaflcllaordcnoupor iflolhcsmandaraomilhcmicsdc 
bnndeira principaf dc fcii cxcrcico cauallo, &. cjuatro mil de p<c cfco* 
a dacTiizada, cjuc com as gramas 6c )hidos.E cjuando efta gentc fci pa~ 

indulgecias da guerra dc vltramar, ra paflar o rioSalado,achar£o dous 

coccdco o Papa para acjuella guer mil dccauallo^com cjuc humMoii 

ra CO as dizirras 6c terras das Igrc- ro giiardaua o paflTo do rio,com o 
jasdorcino porccrtosannos.Efta qual houucrlopcleja . V^as cl.'csa 

bandeira Icuaua Dom Hugo fi^ pcfardos VJouios , & com muica 

2\mi- Frances principal Apos cfta ieii dano , paflarao 6c cnirarao na 

to atl bandeira ia a Real, & com clla ma villi^com morccfoodc trescaual- 

dt don cl Rci cjuc foffem ospendocs leiros^cujas cabc<jas logo os Mou-? 

cJccjuarro feus fi hcs baftardos.f. jos leuaraoa HaliBoacc.Oscjuaes 

7/ Hcnricjue , /que defpois foi por encobrir fua fraqiicza^nao di- 

i*Uio Caflclla, Do Fadriouc, Do xcrao a el Rei a pallage dos Cliri- 

Fcrnardo,DcmTcl!o,&comcllcs llaosaTariFa, de que osMouros 

pcndao dc feu fobrinho o Infan receberao muico dano ao tempo 

ic Dom Fernado Marques dc Tor da batalha. 

• lofa^ffco del Rci Dcm Afonfo de 

Aragao.fic afsi os pendoes dos Mc Ao outro dia fcguintc , que era 

fires das ordccs^ Prclados & gran- feguda fcira XXVI II. dc Octubro, 

• des fcnhorcs deCaftclla 6c dcLiao. logo ante manhaa os Rcis cm fuas 
A dianfeira den a Dom loam Ma ttndas fc confeflarao , & ouiiirao 
' mel, que moHradofc por iflb mui mi(ra,6c nclla tomario o iand:o Sa 
alegrc,&: com fpcran^a dcvicfcoria, cramcnto : & o mefmo fizerao to^- 
conuidcu a ambosos Reis, para o dosos doexercico.A mifFa dilFcD, 
diadabatalha ccmcrem comcllc GjlArcebirpodcTolcdo,& fczhu 
ra tenda dc Hali Boaccn.Alli Hon fermao,qmoucoamuicas!agrimas 
lie com defejos dc fe afsinalarem & defcjos dc morrer por a fee . E 
&ganliarcmhonfa, muitoscaual- no fim defpois dc muicasoracoes 
Iciros de prc<;o aueniurciios dcPor cnderccjadas aa picdade dc Decs, 
tugaK& dc Caftclla, fazecem mui- conccdeo as indulgercias da bulla 
tcsvoros,galantes&dc primorao da criizada,que nasm'os tinlia. 
cofiumc daquellc tepo.E por qxjan Acabada a mifFa, todos tomarfio a 
to OS cercados ja flaiiao tamaa v6 refci<^ao corporal , que Ihes era nc- 

' tadc , que fern muira contradi^ao ceflaria para a afFr6ia,cm q fe fpe- 

podiao de rcFrcFco jcccbcr gcnic rauaoachar : 6c fcita cada hiim (e 

" Aa 4 rcco' 



CH R 

recolheo a fui bandeira. f I Rci dc 
Portugal armou cnta per fua mao 
tnuitos cauallciros . Ecomo os da 
viila vir5o as baulhas dos Chri^ 
Aaos po{\is cm ordenan^a/e pofe 
rao cllcs tambcm cm fuas batalhas 
coDccrcadas, do que Hali Boace fc 
achou muitoalcan^ado . Porq fez 
fua ordcnatKja , nao fabcdo delles, 
nem crccndo ^uc hauia maisquc 
OS ccrcados. 

Os Rciscomo pafTarao aPcnna 
do Ccruo, logo virao as muitas & 
grades batalhas dos Rcis Mouros, 
cm que hauia tatas 5c dcfuairadas 
CranJe 8^"^^^' S"^ parccia , que ftaua alii 
multi - ^^^^ Africa 6c Afia . E muitos dos 
dSo dt Chriflaos^que vi^oaolhostendi- 
\iouros dos lodos OS montcs/crras, & vai- 
5 «< fit' cubertos dclles^nao podiao crc- 
haulkd ^"^^'cnaoquc percncantamentosq 
do S«U osMouros fabiao/e faziio paraccr 
do, tantos.Muitos dos Mouros ftauao 
poftos ao iongb do rio, para defen 
derem o paflo delle aos Chriftaos, 
fpccialmcnte cotra a pane do mar, 
que a el Rci de Caftclla era ordc- 
nada , &c ondc (laua Hali Boacen. 
Porque cntrc a montanha & o ca- 
po,per ondc el Rci dc Portugal ia 
contra el Rci dc Granada^ ao paf- 
far do rio , que alii era mais alto, 
nao houuc tamanha contradicao. 

'C^ , El Rci dc Poriugal,hum pouco 
antes que a baulha fc ropcflc/ez a 
os feus Portugucrcs hua breuc fal- 
la, adhorcandoos para a pelcja , 3c 



ON I C A 

encomedandolhes^ que o bom no 
me , que com tantas proezas & fei 
tos honrados tinhao ganhado, to* 
mando as terras em que viuiao aa 
quclles Mouros, nao perdeflcm a* 
gora.ondc elks llics vinhao tomar 
as terras & as cafas,& as molheres, 
& OS filhos . E que nao deixaflcm 
das maos a occafiao de tantahon* 
ra,comolclhes oJFcrecia. Equc 
nao reccaHcm aqlla multidao de 
Mouros . Porque aquclles crao os 
mcfmos , que muitas vezcs vencc- 
rao.E que Ihes certificaua^ que a el 
Ic Ihe pcfaua de nao ver alii quan* 
tos hauia no mundo, para raqueV- 
le dia fe acabar feu nome. Porque 
elle com a ajuda de Deos (laua ta 
confiado da vi<5h)ria, corro fe ja a 
tiuera nas maos. £ logo mandou a 
o Prior do Crato Dom Al Aro Go 
^aluczPercira, que antes de fe en« 
contrarem com os imigos,moftrar. 
fe a todosolenho da (anif^avcra 
cruz.quc leuara do Marmclal, que 
he hua grade reliquia.O qual crou 
xe hu cicrigo rcucflido , pofto em 
huaha(lca,leuantado,ccmo ban* 
deira. Defpois q a cru2 foi del Rci crt^ 
& de todos adorada, a tomarao4^ii^ci- 
diante por guia, & apos clla vinha y*' 
a bandcira Real Aa hora da prima 
OS Portuguefes^inuocando cogra- V 



dcdeuacao, & repetindo muitas 
vezcs o nomcde 1 E S V,commcc- 
teraoJogo per a parte efqucrda c6 
tra a ferra , as batalhas del Rci dc 
Granada^ que (lauao mui beni or- 
dcnadas, 3c que com rauico csFor- 



DEL RCI DOM AF O 
Scdcftrcza rcccbcrao,& cncon- 
traraoos Chriflaos.per c]ue dc hua 
parte & da oucra fc crauou hua bra 
iia 6c pcrigofa baialha,c|ue fem ccf 
Tarda hora dc icf(;a,cm cjuc fc co- 
mci^arao acombacer.durou ate vcf 
pcra. Dc ambas as partes faiao ta- 
tasgricas^& ataridos,^ tatos cRro 
dos de trombccas,atabales^& ana~ 
fijs,& dc oucros inftrumcntos^quc 
parecia que a monranha 6c os vaU 
ics trcmiaojfli fe arracauao de feus 
lugarcs. Foi eHa bataiha tarn crua- 
fnentc ferida,q as armaS;& o chao, 
6c as hcriias delle , 6c as pcdras era 
tudo linto em fanguc . El Rci dc 

llfi 2)** ^^^^"B^-^ ^ ®^ capitania ,q 
Jfonfo P''"'^^''*^ ropcrao pora muicagcn 
fope pu tc & a niais esFor^ada.com que c6 
mciro d tcndiao^qi^c crao oscaualleirusdc 
haulhd Granada,ftauaopoftos cmgrandc 
aperto,de mancira^que por ogran 
cLnl trabalho 6c canfacio, parecia ja, 
^, que as for<^a.s Ihcs fahauao . A eftc 
trabalho ajudou.que a (an<5lacriiz, 
que diante traziao^ 6c em cujo fa- 
iicr pelejauso ^ Ihes defapparcceo. 
Po'o que vcdo illo o Prior do Cra 
to J rrtandou a ires caualleiros dos 
feus.quc a folTem bufcar,& dentro 
das mais trauac^as bacalhas veo o 
clcrigo feu alfcrez , que fern recc- 
ber da no a trazialeuatada, & cotn 
fua viHa & com as palauras de cf- 
for(;o, que com clla tc diflcrao , el 
Kei & OS Porcuguefcs, como rcfo- 
ciliados dc hum grande 6c nouo fa 
uor^lcuando a oucra vez diame de 
li^conimcucrao lam rijamencc os 



NSO OQ.V ARTO i^^ 

Mouros^que h go fc mudou a ven 
tura aos C hriAaos,que dantes pare pr^f^^, 
dacontraria.Polo que nao podcn- doifitt - 
do as batalhas dos del Rci dc Gra 
nada fofrcr os coltcs dos Chri- ^""^P 
Itaos , que nao parcciso Icr dados j^/^^^,, 
per rraos nem forcashumanasAol 
ucrao primciro as coHas^ 6c verci- ^' 
dos ja dc todo,por faluarcm as vi* *jl^^"J^ 
das, come^arao a fugir , 6l fc aco- 
Ihcrcorra Aljcziraquanto podi^o, feuesfir 
E /eguindolhcs osPonugucfes o al f 
cance matarao dellcs ^radctnuiti- ^w^^'** 
dao/cndo el Rci nefta bataiha cm j 
tudo o primciro,& oqucmcrcceo Crund- 
per feu bra^o mai& iouuor. da. 



El Rci de Caftclla entre tanto 
tnandou c6mcttcr os Mourosda 
parte dereita , pcla oure)a do rio^ 
& ao pafTar delle acharao grande 
reB(iencia nos Mouros , principal* 
fDcntc as batalhas de Dom loam 
Manuc 1, que ia na dianteira . Mas 
com morie dcmuitos Mourospaf 
(arao.Noquc Dom loam Manuel 
6c OS fcusganharao nome de mui 
csforcados cauallciros. E rompcn» 
do per muicos barbaros, forao fe- 
rir em outras batalhas maiores^q 
fe Ihes offcrcccrao. Ncfta diantei- 
ra nao ia elRci de Caftclla^porqte 
ficou com fua grade bataiha ra re- 
traguarda,& com elle o Arcebifpo 
dc Toledo, paradalli mandar foc- 
correr aosfcus^quando comprifTc. 
A piimcira rota que os capitacs 6c 
Caftcihanos fizcrao ,foi nas gran- 
dcs bauihas dos Mouros^que jun* 

to 



to com Tarifa giiardauao o arraial, 
^ Sc aGi nas cendas , cm que ftaua a 
Rainha Fatenia niolhcr principal 
dc Hali Boaccn,&: oiitras fuas mo 
IhercSj&^rihos.Noq ajudataomui 
. toos caualleiros,<^ucrairao dcTa- 
. ^ . iifajCjuc nos Mouros fizcraogran- 
dc morrandadc.A qu»^l nao podc* 
<}o clles fofrcr , rcccado fere fegui- 
dos dosPortugucfcs,q ja aditc iao 
viiloriofos, forao codos dcsbarata 
clos , & hus fugindo feacolfiiac a 
Aljczira, outros fe defciao ao mar, 
end« ftaua cl Rci Hali Boaccn , c6 
amaior for(;a da gentc.O qual ve« 
do,quc ja cl Rci dc Granada ia fup 
gindo del Rci dc Portugal , anoja- 
do por ifToj mas nab dcfconfiado, 
•volucndofe aos feus cm altas vo- 
<2cs dizia : Olhac acjuclle coiiardo 
del Rci de Granada,que vai fugin- 
do del Rci de Portugal. animan- 
•doos Ihcs dizia , cj Dcos para mais 
Aiahonra,c|t)irera qucfoircafsijpa 
■ra outrrm nao Icuar a gloria da vi 
<5boria fcnao os feus , que nalccrao 
femprc venccrcm^como daua 
tcflemunho o fcnhorio dc tod^ A- 
frica. 



jifonpi 
dt Caflcl, 
la com 
muita d- 
nimo a- 
€omme:- 
^e ts 
'Siouras 



El Rci de Caftclla , como vio cl 
Rci de Granada vcncido^com gran 
de aliioroco padouo rio , ja <cm 
contradi^ao, 6c moftrandofc a to- 
dos com o roftro dcl'cubcrio^dizia: 
Ell feu voflb Rci.E rcpctindo mui 
tas vczcs o appcllido dc CaftcUafic 
Liao,qms Icr o primciro,que rom 
pefle nas batalhas dclRci JrialiBoa 



N I C A 

ccn,que contra cllc as endm^^uii 
Maso Arccbifpodc Toledo, «n- 
doo rijo pclas rcdcas do caualio, 
Ihc dixe que nao aucnturaflc naql 
k dia Cartclla 6c Liao com pcr^ 
•da de fua pcfroa,quc ja os Mourofc 
crao vecidos . (Zom tiido a bafalha 
cntre cftcs dous Rcis foi mui ana, 
Sc a vidoria dclla daua duuidofa, 
a qual das partes pcndia . Mas os 
Chriftaos das batalhas del Rci dc 
Caftclla, que tinbao dcbbaratadas 
as icndas de feu arraial , defccndo 
da Terra vii^loriofos vicrao dar nas 
coftas de Hali Boaccn. E afii fe do 
brou cntre ellcs a furia da pcleja,q 
dos Mouros foi feito hum grande * . 
clIrago.Kali Boaccn vendo/] nao J^^^'* 
Ihe fucccdia be a feus defcjos, mas '^^^'B. 
cj a corJa fe ia indinando a fua per ^'J^,l 
di^ao, ja ccmo delelpcrado le pos do qutU 
em mcodos Icus , que ainda crao //fveari 
muitos; a q cm altas vozcs fez hila 
falla.accufando fua fortuna,& mal v ^ 
dizendo fua velhiccjchamandolhc 
defonradaA mais que de nenhum 
outro homcm .TbaiiJa, arrancado 
CO illo muitos cabcllos dc fua gran 
de & branca barba^&fcrindo com 
bofctadas feu roftro, cheo de Real 
authoridade para mais animar os 
Icus. 

Stauanaquellc tempo junto tro^^^^' 
Hali Boaccn hum velho Turco dc„^r^. 
na(jao per nome Alcarc, csfor^ado A ptr- 
capitao,que o viera ajudar naqucl/^^* * 
lajornada comgradcpoder gc^'^^^ 
te fua.Eftcrinha a feu modo ^cm^J^fJl^ 
duas batalhas dc muita gen tecomo/^^ 

repairo 



. DEL REI DOM AF O 
TcpaiTO dc paos fcrrados, 6c mui 
fortes aorodor^hua dcllas feita a 
modo dc cunha , & oucra rcdonda 
a modo dc hum curral.Ncftas po- 
diao cncrar os Feridos fcm torua# 
^ao ncm impedimcnto , & fair os 
faos dc refrefco , a foccorrer a ou^ 
tros,quando comprilTc.Vcndo cfte 
Alcarc a Hali Boaccn c6 tamanha 
dcfcfpcrai^aojlhc diflc que nao era 
tempo de prantear como molhcr, 
mas de rcmediar a fi^dc aos fcus^co 
mo Rei 8c capitao^ que cocra a ira 
de Deos niohauia for^as nem fa- 
ber . E que por que fua vida era ta 
neceHaria aos feus , na qua] confi- 
ftia a fperan^a de tornar vmgar a 
perda prefcutc^fe acolheflc com ce 
do aaquella bacalha do curral^em 
que hauia noue mil homees , com 
que fe poderia faluar cm Aljc2ira. 
Eflcs noue mil homecs madouHa 

• li Boacc fair,nao como os feus cui- 
dauao^para fe acolher^mas para co 
dies tornar aa batalha,6c experime 
tar fua fortuna ace a morte^&com 
palauras os esFor(^aua^ lembrando< 
Ihc alem da honra, que perdcriao, 
& o bom aojnc que fe'mprc tiue- 

. rao, o dcfemparo das molheres & 
filhos que alii traziao , que deixa* 
riao a arbicrio & vontade de tam 
infeftos vencedores imigos defua 
linhagem 8c de fua Ici^ 8c as princi 
paesriquezas que alii tinhao , de q 
OS dcixariao ricos. E com iflo,(en- 
do die o que primeiro queria arre 
metter aos Chriftaos , foi deteudo 
por o Turco Alcaic,& por o In Fan 



N S O O Q,V ARTO 1^4 
tc-Bazain feu filho, o qua] per for- 
^aotomou^& leuou aaqucile cer- 
co^que ainda Haua mui fortc^a que 
o Turco Alcarc tarobc fe acolhco. 
El Rei Hali Boacen mui fentido fe 
queixaua dclle,por Ihc nao confcn 
tir tornar aa peleja,& fteucpara 
Ihe cortar a cabcca. E como defef- . 
perado, lembradofe de fuas molhc ' 
res 8c de feus (ilhos , 8c de quantas 
gentcs alii trouxcra^&das riquezas . 
8c grandes thcfouros/em conto di 
zcm , que fe defceo do cauallo , 8c 
dc giolhos CO o alcorao nas maos, 
8c com OS olhos cheos de lagriraas . 
poftos no cco,com grandes vozes, 
q todos ouuiaoXc queixaua a Ma- . 
famcdc com grandes lamcntacoes, ^^"^^ 
que dcFendcdo clJe aquella fiia lei , /^^/, 
& vindo pelejar contra os imigos So^frn 
della , o defeparara 8c deixara cair < 5^ 'V** 
era defonra^com tanta perda 8c ca 

e tantas gentes,(oi piran- , ^^^^ 
do pola morte , de que na batalha ' fj^, 
crcapara,&accurando Alcarc,q lha [ttU, 
cftoruara. E confolando o os feus, 
que podcr tinha die , para fe bem 
vingar,quando quifen"c,A: ajurtar 
mais gente que a que alii trouxcra, 
8c que trashum roim tempovinha 
outro bom,fugindo em hila cgoa 
ligeira/e faliiou cm Aljczira: 8c de 
Aljezira corn rccco de cerco fc paf 
fou a Gibaltar,& dahi a Septa Al- 
gus dauao a culpa de afsi fe J'alrar 
Hali Boacen,ao Almirante de Ara 
gao.qnao quis aqlla noite giiardar 
o cflrcito CO as ga!ces,ccmo Iho ti- 
ohamandado el Rei de CaHella. , 

\ enci- 



C H R O 

Vcncidos OS Rcis Mouros , os 
Rcis Chriftaos ambos Ihc fcguirao 
o alcancc duas legoas ate o rio^cjuc 
k dizBritabotclhas,ondc o arraial 
del Rci dc Granada ftaua affcnta^ 
<io,quc logo foi dcfkoido. E da hi 
fcguirao os Mouros ate outro rio, 
que fechama Guadamicil, que he 
Efirago S"*^ legoa dc Aljczira/azcn- 
^osK^is do ncllcs grandifsimocftragOjatc 
fi:!^trao dc cEfados nao poderc fcguir mais 
nos^oM adiantc, ncm fc poderem moucr, 
^bdlafn cauallo como os de pec. 

« delles. ^ ^^^^^ ^ mortandadc,q nosMou 
ros fe fez fora maior/c osmais dos 
Chriftaos nao ficarao roubando- 
Ihes as tcdas de inHnitas riquezas, 
que nellas deixarao^6c capciuando 
Ihcs fuas molhcres filhas & fi- 
^f^^. Ihos pcquenos . Aqui foi a Rainha 
ntaFa ^^^^^^ morta &. feita'em peda<^os 
tema mo P^^ maos dc algus homces baixos, 
Ihcr do do que aos Reis Chriftaos pefou 
%lir4- muito, af^i por fer molhcr Qc Rai- 
molitt. j^ha ^ Sc pola honra dc a tcrcm ca- 
pciua , como por o muito rcfgatc 
dc captiuosou dinheiro,qucfc por 
Jlhoa- ella podera dar , & por o frco que 
iwtfr/i/io .era para jHali Boacen. Tambem 
de Haii 'iriatarap asoutras molhercsdo mef 
®04fe» Kcl E nas batalhas del Rci de 
^^hoha P^^'^^^g^^ captiuo o Infantc Al- 
mc filhs bohamar feu filho, q foi entreguc 
del f{ei a clRei de Cafiella,& outros dous 
de Sejul Infantes mo^os ainda pcquenos fo 
'"^f** J* irao mortos . Foi tambem captiuo 
T^el V P^*^ Portugal outro Infan 

Tortu- Monro per nomc Abohamo fi» 
gal, Iho de Albohali Rci de Sej ulmca^ 



NI C A 

<;a,irmao dc Hali Boaccn,quc con 
fjgo trouxe a eftc rcino-Dcfpoisdo 
dcsbarate dos-Mouros,foraojogo 

05 Rcis fobrc as tendas, que flauao 
ao rodor de Tarifa^fic acharao do- 
ze mil de homces principacs^afora 
as outrascommus,que craocciito 
cm occ fc acharao grandcs thclou- 
ros dc ouro prata 6c ricas joiasdc 
pedraria de grande pre(;o , muiios 
pannos de ouro, feda , & laa, &. li- 
nho , tecidos de muitasmanciras, 

6 mui ricas baixellas de ouro 8c 
prata de grande iauor & valia , & 
muitos & mui ricosjaczes, &: gran 
de numcro de cauallos,camelo5,6c. 
coufas outras , que fe nco podiao 
contar. Porque como cllcs vinhao 
confiados 3c perfuadidos^ que 6^ 
quclla vez hauiao de ganharHefpa 
oha^traziao tudoo qi]e.tinhao,co# 
mo homces que mudauaofuaca- 
fa,& vinhHo a morar,& nao como 
quern fbomcnte vinha guerrear. 

A gentc que os fcriptores Caflc j^umt' 

Ihanosdizcm^q nefta batalhamor ro inert 

reo dos Mouros/orao quatrocen- 

tos 8c cinquoeca miL& que fefoU' 

u 1 1- J ' • cue mot 

be pelos liuros das appur;i(|ocs , 8e. ^ 

matricula dos que aa guerra vie- jf4talba 

rao. Difto dao por teftcmunho hu do SM* 

Genoues que de Africa vco a Hef* 

panha^dc que a el Rci de Caflella 6 

affirmou afsi . £ dizcm que ale da 

gente,que fe appurou para a guer- 

ra,vinhao maiscem milca/aes^co 

fuas moihcres & filhgs para ficarc 

€m:Hc/panha , 8c habitarcm as ci-| 

dadcs 



DEL REI DOM AF'O 

,^ da^cs & tcrras,<]uc Hali Boacc Ihc 
ja tinha promcttidas. Tambcm di 
zcm,quc fe achou por ccrco ^ cfta 
Extrci' gcntCjftcuc cinquo mcfcstotinuos 
10 Jos em paflar o eft rci to cm fcfenta ga 
%l»urcs i^es ^ gc. c\uc a que fc faluou &c ror- 
^yierXo ^^^^ ^ Africa;paflbu tfm Xll.galecs 
7c tZ] ^ ^P^^^ XV.dias.Mas ifto nao • 
e/cue he vcrifimil , nem he baftantc pro- 
em pdj' ua o dito de hum racrcador roo,q 
J4r 9 e- qucria lifongcar hum Rci. Porquc 
preiio ct j matarfc tanta gemc era 

/"/iMfi poucashoras,aindaqucfQrao 
nllsm oiielhas mctddas cm hum curral. 
' LX, g* Nem fc podia faber o numero ccr 
to dc tamanha mulcidao, como en 
tarn paflbu a Hefpanha. Polo que 
a vcrJadc he , que agcntc foi tan- 
ta,quc nao fc Ihc foube coto, ncm 
podia hauer dellcs liuros dc appu* 
ra(j6cs,ncm matricula,por vircm a 
diucrfbs pottos dc nur cmbarcar- 
fcjSc de diucrfas prouincias,c6 mo 
Jheres 8c filhos, como qucm vinha 
pouoar Hefpanha . For a qual ra- 
zao nao hauia para que fc aflcnta- 
rem cm liuro gcntes,q nao vinhao 
a roldo,ncm crao todos de peleja, 
mas que vinhao muitos dcllesga- 
nhar a terra para a habicarem, por 
fer mclhor que a dc Africa, 6c que 
ja fora dc feus avoos . Polo q mais 
credit© fc deue dar a hua memo- 
ria de hua grandc pcdra marmorc, 
que fta na fee dc Euora junto aa 
Cappella moor,quc fc fcrcuco naql 
le tempo mefmo » per informacao 
dc cem homees de cauallo , 6c mil 
dc pee , que da mefma cidadc fo# 



N SO OQ.V ARTO i^y 
rao com el Rci Dom Afonfo aaqi 
la batalha do Salado^ per a qualfe 
vce , nao fc faber o certo numcro 
dos Mouros vindos, nem dos mot 
cos, 6c outras coufas em que os fcri 
pcorcs difcrepauao, cujas palauras 
iao eftas mefmas , 6c daqudia lin« 
goa anciga. 

Era M. C C C LXXVIII. annos ^^^'"<' - 
Rci Abcnamarim fenhor de ale do ]'^i^ff 
mar,confiado dc fi,8c do feu gran- SaltUo'^a 
de hauer,& poder, paflTou a qucm jUafcr, 
do mar com ha Forra filha de Rci pr* t-n 
deTuniz,para pcrfeguir dcdcfiroir ^'"f'^ar 
OS Chriftaos . Ccrcou Tarifa , &c o ^'f 
leu poder era tanto, que le nao po^^^^^ 
de fommar.E pois Rci Dom Afon 
fodcCaftcIla vio^que naopodc 
fer certo,ouuc recco,<Sc per 11 vco a 
Portugal dcmandar ajuda a ho 
quarto Afofo Rci dc Portugal feu 
fogro. A el prouge muito dc lha fa 
zer com feu corpo 6c com feu po- 
der.Logo fern tardan<ja compc<^ou 
ho caminho para a frontcfta^dcma 
dou que os Icus fe foflcm cm pos 
el . De Euora leuou cent cauallci« 
ros 6c milpcos. Gon^alo Stciicz 
. Caruociro foi por Alferez.Lidaro 
com hos Mouros A Rci dc Portu- 
gal entendeu cn Rci dc Graada 6c 
Rci dc Caftclla cn Rci Abcnama- 
rim. Et mercc foi dc Deus que n u# 
qua Mouro tornou roflro.E mor- 
rerao dellcs tamos , a que ncn po- 
dero dar coma. Rci Abenamaiim, 
&Rcidc Graada fugirom. Noar- 
raial dcAbcaamaumacharom gra 

de 



' ; ' C H R O 

<3c auer cm ouro Sc prata, & hou- 
uco Rci dc Caftclla . Matarom hi 
ha Forra,& muitas ricas Mouras & 
oiitras Mouras muicas,5c mcninos 
cnfijndos.Captiuarom hum filho 
de Abcnamarim, 6c hum feu fobri 
nho,& hfia fua neta. Dcus feja pa* 
ra todo fcmprc bento por tanca 
mcrcc , quanca fez aos Chriftaos. 
Amen. 

Finalmenic o numcro dosMou 

«fT\orcos foi gradifsimo Sc o dos 
rcos Chriftaos cam pouco^q pa 
rccera incrciucl, o que fc fcrcue dif 
fo> fe aquclla pedra, a que fc deue 
dedarmuitocredico, nao diflcra, 
-que OS Mouros naovolucrao ro- 
ftro, nem fizcrao algua rcfiftcncia. 

Os Reis ChrilHos como a gcn- 
it feafl'cflcgou doaluoro<^o da vi- 
•ctoria,elles com os Prclados dc c6 
a mais gente de feus campos, dan- 
do muirasgraqas a Dcos.&canta- 
do o hymno 7 e Vcnm UudamuSt (c 
rccolhcrao a fuas tcndas, que dei- 
xarao na Penna do Ccruo ,onde 
Tcpoufarao do muito trabalho da 
batalha. Ecomo bafteccrao a villa 
de Tarifa de Capicao &: dc gentcs, 
& do neccOario, paramuico tem- 
po,*: deixat ao ordenado,quc fe re 
pairaflc do5danificaracntos,queos 
Mouros nclla fizcraOjOS Rcis com 
feus excrcitos fc vierao a Xerez , & 
de hi a Scuillia. 

Como OS Reis chcgarao aa ci< 



N I C A 

dadc, CO grandcs alegrias foTao tt* 
cebidos de todo ftado dc homccs> c^iiUlU 
& cm folennc procifTao osforaoc2rfo«* 
fperar o Arccbifpo &c clerefia, tra- f^^^omo^ 
zendo cllcsdiantc ii os pendocsd os j 
Rcjs Mouros aos ombrosdosca- 
piiuos mais principacs,& forao de p^i^ 
fcer a San<5b Maria del Pilar,ondc Vicrlado 
defpois de darcm muitas grai^as a -J"^*"^*- 
Deos,& aa bcmauenturada Virge 
Maria fua madre,fe forao apofen- 
tar na cidade . E nos fcis dias , que 
OsRcis ambos ftiu:rao cmScuilha, 
mandarao ao PapaBcncditfto.que ^^^^-^^ 
ftauacm Auinhao nouas defb vi- ^t%iou.' 
doriaA iis badciras Rcacs,dc.am roita^fi 
bos OS Rciscom XXll I l.bandeitas, uos v '^s 
que aos Mouros comarao , com a ^'^'^j i 
Real del Rci dc MarrocosA hum ^'^Jy'/ 
grande prcfentc dc cauallosajaeza 
dos ricamcntc,cada hum com hua faf^^t 
fpada no arcao , & hCia adarga , & ncduU 
muitos Mouros captiuos horados, ^Ih 
deque ieuauaoakijs aos o"^bros j"^^^^ 
as fuas bandciras baxas & arraftra 5 j^^. 
do. O que o Papa rccebo com mui 
ta alcgria . E ao dia feguintc faio a 
dizcrmilTa; trazendo dianie dc fi, 
mui baixas aqucltas bandciras ca^ 
ptiuas,& as dos Rcis vcncedorcs le 
uantadas.comccando o mcfmoPa 
pa pern o ^e^^ifpro 
deuntj que os Cardeacs com clle dc 
uoiamentc acabarao.Omcfmo Pa 
pa dixe milTa , 5c prcgou hum fcr- 
mao de grandcs louuoresdaqucl" 
les Rcis, a que rcfpondco coin brc 
ues de muitas gratis, 

Chcgandolc o diadem que fe el 

Rci 



DEL RBI DOM AF O 

Kti de Porcugal hauia dc defpc* 
dir. cl Rci dc CaHclla, fez ajuncar 
nas (alas dc Icus pa(;os as coufas 
rnaisricas do defpojo, cadahuas 
per (i aparcadas, dc no ccrrciro to- 
GolosMouros 8c Mouras capciuos, 
& cudo per (i ir.oflrou a el Rei dc 
Portugal, a c^ue pcdio dc tudo to- 
mafTeoqucquifene^&lhe mclhor 
7^ri</« parecefTe^pois acllc fe deuia tudo. 
VoTtU' El Rci dc Portugal, com rollro ale 
g4l nao fc crcurou,djzcndo]hc.q cjuan- 
dut^u pgyg rcinos vicra em fua aju 

teL^def^^ » ^^^^ fcruir a Dcos , & por 
f fo gra I'Onra dellc Rci dc Cadclla, 6c por 
Jiji'mo defcndcilhc fua terra , 5c nao com 
• ^ci^/«Kten<^aodccllc nemos feus tornarc 
ricos/cnao honrados^ & vi^crio- 
/os , como pcla gra<;a dc Dcos tor- 
nauao.E c]iic por tanto nao queria 
dc tudo outra coufa/cnao aqucllc 
Infante filho del Rci de Sejulmen- 
€a,c]ue elle captiuara , & as cinquo 
bandcirasdos Mouros^que cUc to 
mou. As quaes quado veo a Portu 
gal pos na fee dc Lfsboa . Alem di- 
do comou alguas fpadas ricas,& al 
gusjaczes^para cauallos,quc Ihc pa 
_ . rcccrao bem. E affirmalc que tan- 

Ctdnde r ■ - I r 

quanti- ^ ^ P*"*^^*^ S"^ P^"^ "^1~ 

tadede ualradas gctcs daquelles exercitos 
fturo <7 dosChriltaos fc roubou, q no rei- 
/r-M JpoJc Aragao em Paris, fie Aui- 
^^^^•".nhao, ondca cortc do Papa ftaua, 
neraona ^ muiras parccs outras abate- 
latalha rao aqucllcs dous metaes a (exta 
do i:</rf- pai ce,docm q antes ftauao.El Rci 
•dcPortugal Ic defpcdio da Rainha 
•^a iilhaA do InUnteOomPcdro 



do. 



N SO OQ.V ARTO i4$ 

feu neto. De Seuilha o acopanhou 
cl Rei dc CaftcUa ate Caijalha , 6c 
dahi fcveoaOliuen^a,& de Oliue 
^a a EftremoZjOnde a Rainha Do 
na Beatriz 6<. o Infate Doro Pedro 
nauao,& hi foi recebido com mui 
tas feflas 6c alcgria. 

Corrcndooannode M. CCC. ^^^^ 
XLU.acontccco hum cafo dos que ' 
OS antigos chamauao fa^anha,quc K'ff 
nao he para dcixar por fercm cau- 
fa dellc as gucrras,quc el RciDom ^"'j^] 
Afonlo de Portugal trazia com el ^^^^ ^ 
Rei de Caftella (cu gcro,& por ler ?dio7{§ 
coufa notaucl, para fc fazer Icmc- diiguei^ 
lhantcjuizo,quandoefte cafoaco- 
teccr.Scando el Rci dc Caftclla cm 
Valhadolid, dixe perante ellc hum 
fic'algo per nomc Rui Piacz dc 
VicJma,queoutro fidalgo per no# 
mcPaioRodriguez era traidcr.Por 
que fendo natural do reino de Ca- 
ftclla, 6c vafTallo del Rci, & nao fc 
haucdo defnaturado primeiro do 
reino no tcmpo,quc cl Rei de Por 
lugal Ihc faziaguerra cntrara com 
o mefmo Rei dc Portugal em Ca- 
flella,& o fcruira na gucrra A com 
batera villas 6c caftcHosA fizera o 
mais como cm terra de imigos . E 
que por ilTo Ihc chamaua traidor, 
6c daria de tudo larga proua, &:per 
tcftcmunha5,&pc!as maos iho pro 
uaria.A: per toda outra maneira de 
prouaque folTc obrigado.E que fo 
bre iilo o defaBaua & cmprazaiia. 
Era a ifto ab/cnte PaioRodrignez, 
6c quando vco a fua noticia, 6i Foi * 

cmpra^ 



CHRO 

tmprazado , fcrcuco a cl Rci hua 
carta, em cjuc Ihc dizia, nao fcr 
brigade a rcfpondcrporque dizia 
Que Rui Paacz dc Vicdma era tiai 
dor , porque hauia trarado & pro# 
curado dc ma car ao proprio Rci,6c 
que ifto Ihe prouaria pclas maos, 
& que para iflb o dcfafiaua, 6c cm 
prazaua.E que pois cftc rcpto,quc 
cllc fazia ao Rui Paacz, era maior, 
&tocantc aa pefToa rcal,quc pcdia 
por mcrce a cl Rei Ihc mandaflc 
dar fua carta dc fcguro^para podcr 
vir ante cllc para Iho prouar pclas 
maos 6c com feu corpo. El Rci foi 
pofto cm duuida, 6c nao fabia dc^ 
tcrminar , qual crao rcptador ,6c 
qual o rcptado, vcdo q Rui Paacz 
hauia rcptado primciro,& q o ou- 
crooaccufauade coufa mais gra^ 
ucE haucndo fobrc iflb confclho, 
dctcrminou,quc hauia dc mandar 
feguro a PaioRoiz,pai a que pudcf 
fc vir feguramcnte a cllc, 6c reptar 
6c demandar a Rui Paacz [bbrc o 
que dizia , que hauia procurado a 
morte del Rci. Vincfo Paio Rodri- 
guez ante cl Rci , em fua prefcn^a 
defafiou ao Rui Paacz, fobrc a cau 
fa ja dita , & Ihc dixc que era crai- 
dor. Rui Paacz dc Vicdma Ihc tcf' 
pondeo que racntia , 6c que fobrc 
iffo Ihc poria as maos. Scndo o ca- 
po afsinalado ,& fegurado per cl 
Rci,& pofto prazo para a batalha, 
oRui paacz dc Vicdma adoccco, 
6c o prazo fe Ihc alargou por nouc 
ta dias.Paffado cftc tepo,&ftando 
cl Rci na cidadcdc Xcrcz, quando 



N I C A 

ia p6r cerco a Aljczira, vierao hi oi 
ditos caualleiros do dcfafio.E guar 
dadasas cofturracas folcnidadcs, 
el Rci OS metico no campo. E faze 
do ncllc cada htm o que podc por 
vcnccr feu imigo , 6c haucndo da- 
das 6c rcccbidasalgijas ferida5>co 
a noiie, fcm que hum podelFc vcn 
ccr ncm render o ouiro. Ao outro 
dia fcrao mcttidosoutravcz noca 
po,ondccada hum trabalhou por 
fc melhorar dc feu comrario, & fa 
zendo o pofsiucl fc dcrao alguasfc 
ridas.mas nao tacs , que Ihc tirafsc 
as for(^as.E afsi batalhando, gafta* 
rao lodo aqucllc fegundo dia, fcm 
fc podcr conhcccr vcnragem dc hu 
a outro . E da mcfma maneira fcr- 
rao tirados do campo ortravez 
igoaes, com grande cfpanto & pc» 
ur dos que viae doi^s tarn esforia 
dos caualleiros ftarcm a perigo dc 
morrcr, fcm fua morte trazcr algu 
frutto aa Rcpublica . Tornados o 
melhor quepudcrao o tercciro dia 
aafua batalha,a comecarao dc no* 
uo com grande csfoK^o, pofto que 
nao com tanias for<jas,como o pri 
meiro dia,por as feridas , que am- 
bos tinhao . E andando na maior 
pcrfia,quc nunqua^a fim dc fe po- 
dcr V cccr hum a outro.E fendo ja 
horas dc vcfpcra,parccco a el Rci, 
que nao deuia de pcrder tacs dous 
caualleiros,^ que mclhor era em- 
. prcgar a fortalcza daquclles bra*- 
^os contra Mouros . E porque fta# 
uio ja taes,quc fefpcraua a morte 
dc ;unbos , Polo que cncrando cm 

fua 



DEL REI DOM AFC 

fiia pcflToa no campojhcs madou, 
c|ucftiuc(rcm<]ucc^os,& fokafTcm 
as armas das nn£os ^ & Ihcs dixc 
Que vtdo die que crairaisfcufcr 
i)i<;Oj que ellcs tiao nr.orrcfrcm ^ 6c 
faiflcm viLOs do camp o,parao fct 
uircm naquella gLerracorraN^oii. 
ros^daua eriirr elles feu juizo Qcfcn 
ten(;a: Que per quanic Paio Roiz 
de Auiia rcptador. hauia fciro qua 
to pode naquelles tresdias,por ma 
tar cu vcnccra Rui Paacz dc Vied 
ma , & por que elle era feitura fua^ 
& horccm dc q fempre tiuera tnvi 
ta ccnfian(;i, ccmo cambe os Reis 
pafl'ados tiucrao daquellcs de que 
Rui Paac2dc\icdmareptado dc- 
fcendia^clle nao cria,queclle fallaf 
fc, pcm trataHe fobre fua tnorrc, 
ticm o quifcfle roatar,& cm prcua 
di^fo^tinha Feito o que deuia no ca 
po^por faluar (La verdadcj pelcjan 
do esfcrcadamente tres dias arreo^ 
ftm fe nelle ver fraqucza,ncm mo- 
flra de culpado^que per tato o da- 
ua per bom Sc por IcalA por liurc 
da accu(a(^ao &: rcpco^q Paio Roiz 
Ihc hauia Feito , & queafsiodaua 
por fentencja, & que a ambos daua 
por boos & leaes caualleiros. Dico 
ifto el Rci meFmo os tirou ambos 
^oalmentcdocampo E todos lou 
uarao o juizo & fent^a del Rei, 8c 
teuerao em memoria aquella f a(^a 
nha,para fe pracicar, quandofemc 
lhance cafo aconieccfTe. 

£ porque o dm da hiOoria nao 
he (oomccc a dde^a^ao q da xuc^ 



,K S 0 p Q^V ARTO j^; 

racao dascouFas/e toma.Masa vtl 
lidadc 6cca[cmplo,que dcllafeti* 
ra , para dcdtrina dos que a Iccm^ 
f or oquc dos antigos c6 muita ra 
2ao Fe chamou KleAra da vida^ 
pois cai cm mcn^ao dcHa pala- 
ura Fac^anha^de que asleis deOe 
teino 6c 2i Fcripturas antigas Faze 
men^ao, que eu nSo vi cntcnder a 
algum letradodeHe tempo parcce 
que polo pouco coftume,qucago^ 
ra ha de Fe Fazerc facanhas, menos 
inconueniente me pareceo Fazer e* 
fta digreflao^que ignorarFc mais,q 
dereito hc Fa<janha . He pois Fa(ja* 
nha,hum juizo, Fobre algu Feito ro 
tauel 6c duuidcFo^que por authori iltnii9 
dade, de qi.cm c Fc2,& dosquco ^« cr 
approuarao,& louuarao.ficou del- /* 
Ic hum dereito introduzic^o para '^'^"^'^ 
fe imitar,Jt Feguir como lei,quack) 
outra vez aconteccfle. Tal Foi eftc 
cafo de Rui Paaez 6c Paio Rodri* 
guc7,onde Fe duuidou,qi al era re 
ptado,& qual o reptador,por o re* 
ptado deFaftar por caFo maior.& o 
que Fe Faria, quandodous comba- 
tentcs chcgafl cm a tcrmos , dc cm 
tanto tempo Fe n^o poJe»cm nia^ 
tar,ou render hum a outro.Polo 6 
fend'olouuadaaquera fcntciiadel 
Rei dc Caftella, & approiiada pc- 
Jo pouo,de hi cm diantc Fe dcccde 
ria per ellaoutro tal calo. E por if- 
Fo le chamou Facanha»aqi)clle dii ei 
toque della rcFultou por o Feito ro 
tauel^fobrc que Fe dci',ccn^o Fe la- 
bcm chama coftumc^o dereito q 
rcFulta do que cm hum lugar fc co 

Bb iluma 



\ioff«n 
'BcUrta 
dt Gut- 
fclim CO 
tno i(f 'i 
deo fa* 
bonradt 
nAO cair 
em pcr- 
jum» 



fliima fazcr . E para mais dcdara- 
^ao porei outros cxcmplos dc Ca- 
llcl'a & Porcugal . Na batalha dc 
Kajara cjuc el Rci Dom Pedro dc • 
Caftella vcncco,foi prefo humMa 
richal dc Fran<^a per nomcMolfcn 
Bcltraodc Gucrclim,pclo Principe 
dc Gales primogenito del Rci dc 
Inglatcrra, a quern ellc promctte* 
ra, fendo outra vci feu prifioneiro 
cm hua batalha dc Pitcus,cm que 
clRci loam dc Francja tambem foi 
prcro,que fobpcna de traidor <Sc fc 
mcntido/e nao folTc cm copanhia 
del Rei dc Fran^a,ou com algu da 
fua linhagem da Flor dc Lis/e nao 
armaiia cocra el Rei de inglaterra, 
nem concra ellc Principe de Gales, 
ace feu rcfgate nao fcr pago Poloq 
vedo o Principe dc Gales a cfteMa 
lichal prcfojhc chamou trai Jor,5c 
femctido,^ que mcrecia a morce, 
a que fc obrigara per fiia promcf- 
fa. Porque nao Ihe tendo pago feu 
rc(gatc,ncmiendo cm companhia 
del Rci dc Franca , ncm com algu 
dc fua linhagem, comara armas c6 
tra ellc.O Marichal Ihe rcfpondco, 
que o Principe era filho dc Rci , & 
nao Ihc refpodia como poderia na 
quelle cafo. Masque ellc nao era fc 
mcncido nc trai Jor.O Principe Ihc 
difl'cquc qucria ftarajuizo dc ca- 
uallcirosA q Iho prouaria.O Ma- 
richal confentio nifTo^ forao jui- 
zes XII. caualleiros dc dcfuairadas 
na(,pcs , ante os quaes o Principe 
dilfc a promclTa a culpa do Ma 
richal aama dica,E cuidado todos, 



que o Marichal tinha mao felto,?: 

q dc morcc fc nao efcufaua^o Prin 

cipe dilTc ao Marichal,quc fcgurar 

mencc dixcflTc cudo o que cncedcl- 

fe,por defender fua honra Porque • 

ifto era feito dc guerra cnire ca jal 

Iciro^O Marichal rcfpondco, que 

verdadc eratudo o que o Principe 

dizia.Masqcllefe naoarmaracoti 

tra cllc,como feohor & capitao da 

quclla batalha. Porque el Rci Do 

Pedro era ofcnhor dclla,a tujasga 

jcs como (bldado o Prindpc era al 

Ji vindo.Eque poiso Principe nao 

cracapicao, & vinha afToldadado, 

ellc naocrrara,ncm fc podia dizer, 

que fearmaracotrao Principe dc 

Galcs^nao con:ra el Rci Ooni Pc 

dro , cuja era a requcrta daquella 

batalha. Osjuizesdixcrao ao Prin 

cipc,q o Marichal rcfpondcra mui 

bem , & CO dercito,Sc o derao pot 

liurc da accufaijaOjquc fc Ihe fazia, 

E foi notada aqlla fcfpofta de ma 

neira,quc por aquella fa(janha fc li 

urarao dclpois muitos cafos feme 

lhantes,quando acoicciao nagucc 

ra. Eporq nao paflemospolasdc F^fi^ 

Portugal dc que as ordenacocs do *lf>f '^^ 

rci no razem mccao,porci clta loo, ^ 

q cm fcripturas aotigas achci.Tce- 

do Martim Vafquez da Cunha o„i^^,, 

velho o caftcllodeCclourico dcBa/io^rrJ 

fto pola Rainha Dona Beatriz mo ^*'«»'«oa 

Ihcr del Rci Dom Afonfo.lU. S^c "'^-'^'^'j* 

Ihc fora dado por fuas arrhas, veo ^ 

quercr allargalo aa Rainha,6cdclc 

carregarfc dcllc.A qual Ihc dinre,q 

o deflc a clK.ci Dora Dinis Ccu fi- 



DEL REl DOM A F O 

\ho,tc q clla Ihe abrgaua a home- 
nagc,dandoo a clle.El Rci Do Di- 
niSja-qucmMartim Va.iz rccjuerco 
iDuiras vezcs , que Ihe acccptalTc o 
cafhrllojO t\zo quis fazer, por dcf- 
prazcr que do MartimVaaz linha, 
porellc injuriar a Do Domingos 
jardoBifpo dc Lisboa, feuChan* 
ctller moor, Sc grade feu priuado, 
que he aquclle q jaz entcrrado no 
moefteiro defadioEloide Lisboa, 
q cile comccou cdificar.Poloq vc- 
do Martim Vazquez, q fe nao po- 
dia ver dcfobrigado do caftello,foi 
fc aas corccs dc codes Rcis de Hcl- 
ipanha,& dos de Fra(ja 6c Inglater- 
raj&dcSicilia/cgiido dize.&aa do 
Emperadora Alemanhaj& dc ou* 
trosPrinci pes,&a todos aqllesReis 
Principcs perguntou,como a fal 
vo de fuahcra poderia deixar aqK 
Ic caftello. E per todos foi acorda- 
db,q entrafrenomefmocaftcllo.ik 
relic n.ecteflc hugallo Sc hua galli 
nhaA' hu gato,&: hu cao,& fa!, vi- 
nacre, azeite, pam, farinha,vinho, 
ac^oj,carne,pcrcado,ccbolla8,fcrra 
tiuras,crauos/cctras,rcudoJaca, ca 
p.icctc/crro,bara<;oSjlenha,moos, 
aiilhos,cxfto,cutcllo,ou f pada.car^ 
.uao,folles de ferreirojfca, fozil, 6c 
fpedcrncira, 6c pcdras per cima do 
-inuro . E q poleflfe fogo a hua das 
cafas dc mancira , q cl!c fc faifTc a 
ialuo, & q dcfpoisdiPcO pofcfTe fo 
ra do caflrllo todos os q nelle rta- 
mo,6c q fkadc elie dttro,5c ccrraf 
fe as portas & as tapafi c por dctro, 
i& q GCl poii fe fubific ao mujo, & 



^ so O Q.V ARTO i6% 
queataffchum baracodccima das 
amcas , 6c fe faifle pelo baraco cm 
hum ccfto.E que atalTc dcl'pois no 
cabo do baraco hua pedra com hu 
ceppo d'mancira,q cornafTc o bara 
<;o per cima do muro.E q logo fo- 
bifl'c em hu cauallo,& foife dizen- 
do per trcsfrcgucllas : Acodi ao ca 
ftello del Rci q fe perdc. Accorrci a 
o caftello del Rci q fe pcrdc.E que 
quado foffe pclas rrcs frcegucfiai 
dizcdo aquillo,nao paraflTc, nc tor 
naffc atras.Dcllcconfclho Ihc deu 
cada hu Rci hum fcripto afsinado 
per fuas maos, cm q diziao,q fe el 
Rci dc Portugal dixcfTc a Martim 
Vafqucz ,q naofazia naquillooq 
dcuia,cada hu dcllcs Iho dcfcderia 
pelasarmas. O mefrrjodixerao os 
icnhores 6c cauallciros daqllas cor 
CCS aos fenhorcs & grades do mcf- 
mo rcino de Portugal , 6c os fidal- 
gos 6c cauallciros acs fidalgos 6c ca 
uallciros do mcfmo rcino per in- 
ftrumctos afsinadospclos notaries 
publicos das terras. Defta mancira 
o fez Martim Vafqz como Ihe foi 
ac6felhado,& dcixou ocaftcllo dc 
Cclourico,per a qual rrancirad hi 
e diatc fc deixarao oscaftellof. Da 
qual facanha parcce fc lirou a lei 
da partida do rcino dc Caflclla , q 
poe cfta mancira dc deixar oscaftel 
los,quado os Reis nao querc accc- 
pcar.Dosquaes cxcplos I'e colligc^q 
facanhas fao as de q fallao as orde 
nacocs de Portugal, 6c de CaftcllA. '''^ 
Vindo dcfpois o anno de M.^^ 
CCCXLVUrcccandofc cl Rci D.^^ 
Bb z Pedro 



C H R O 

PccJro o.lUI. Jc Afagao del Rci dc 
Caftella per auifos fccrccos , q Ihc 
deuDom loam Manuel, qu-rcdo 
cofcruar a amizadc del Rci dc Por 
tugal, conccrcou cA(amcnto ccrtn a 
Infante Dona Lianor fua filha,pa- 
ra o q mandou aPortugalLopo dc 
Vrrea fcu Caniareiro, 6c Pcro Gui 
Ihem dc E{laimbos,fidalgo dc Rui 
relhon,o qual fe cracou per meo de 
Dom loam Manuel 8c da Infamc 
Dona CoQanca fua fiiha . molher 
do Intacc Dom Pedro, & per meo 
de Dona Maria Ximenez Cornel, 
irmaa de Do XimenoCornel,Con 
defla de Barcellos, molher feguda 
doCondc Do Pedro de Porcuga', 
filho baftardo del Rci DomDinis, 
<^ue era tia de Dom Pedro Cornel 
fcnhor de Alfajarim.Interuieraota 
hem nifto dous fidalgos mui prin- 
cipaesdo confelho del Rci dc Por» 
tugal, que erao Fernao Gont^aliiez 
Cogominlio feu copeiro moor, & 
feu priuado, & Lopo Fcrnadcz Pa 
checojfenhor de Ferreira, Mordo- 
rno moor do Infante Dom Pedro. 
Eftc matrimonio procurou dc c- 
ftoruar el Rei de Caftella , porcjuc 
cjuifcra cjue cafara a Infante Dona 
Lianor com o Infante Dom Fer- 
nando feu fobrinho,irmao delRei 
de Aragao.E fendo madados a Ca 
ftella per el Rei de Aragao Mac- 
theus Mercer 8c loam Efcrioa.para 
cntcdcr oq fc int«aua pcloslnfan 
tcs fcLis irmaos. c6 cor dc informar 
a el Rci deCaftclIadoq paCfaua/o 
l)re a dcclaracao da fucccITao dc 



N I C A 

feus reino$,chcgarao a Tordc^agu* 
na,ondc el Rci llaua, para verfcco 
a Rainha D. Lianor fua irmaa.E al 
li dixe el Rci dc Callcllaa cHcs cm 
baxadorcs,quc die aa inlhncia del 
Rei dcAragao,hauia mouido cafa 
meto da Infante de Porcugal,&do 
Infante Dom Fcrnando.E fobrc cl 
lo hauia madado feu cmbaxador. 
£ q fe agora fc pcdia para elRei pa 
reccriacouia dcshoneftajiaucdofc 
mouido perinftacia fua,q fe pcdiT 
fe para feu irmao. E fobrc iffo ma 
dou a el Rei de Aragao Fernao Sa- 
chez dc Valladolid, a pcdirlhe,quc 
por hora fua.A: por mortrar ^araa 
ua o Infacc feu irmao.dcnQinc de# 
He mairimonio.E q afsi o madaua 
pedir a el Rci de Portugal mui cn- 
carecidamcic.A ifto relpoderao o$ 
cmbaxadorcs,q aocHadodel Rci 
feu fenhor couinha cafarfc.Eq qua 
docUcpediire por molher a filha 
del Rei dc Portugal, mui fe fifb fc 
riafeu pai/c nao foubeffc efcolhcr 
£ q nao fc deuia clRci de Caflella 
de marauilhar/cafsi ofizefsCjpois 
ellc hauia feito o mefmo,q quisan 
tes dar fua irmaa a cl Rci D. Afon 
fo de Aragao,q nao ao Infante Do 
Pedro feu irmao,com quern flaua 
tratado de cafala. De(la prccen(^ao 
del Rei de Caftella fc entcdia, que 
o nao fazia tnnto por Fazer bcm ao 
Infante feu fobrinho , quanro por 
impcdir,quc os Rcis dc Aragao & 
Portugal,nao fc confcdcralfcm. 

Infiflindo el Rci dc Caflclla 

de 



DEL REI DOM A F D 

clc deTuiar aqucllc caramcnto,ma* 
I dou a cl Rei dc Aragao Fcrnao Pe 
.rez-dcAiala , para c]ue de fua par? 
ie Ihc TogafTe , que dcflfc lugarao 
jiiacrimonio do Infance feu irtnao 
xom a Infante dc Portugal , 6c nao 
icjuifeffc cmb^racalo.Efobre o mcf 
<jTio mandou a Portugal Dom loa 
li^fonfo dc Albucjucrcjuc, feu gran 
dc priuado, &c grandc fenhor , fo- 
brinho.dcl Rci dc Portugal , filho 
dc Afonfo Sanchez feu irmao ba- 
.i)ardo,dc que no princi'pio de(le li 
uro fe faz mencjao, creendo q com 
\a muita authoridade que tinha^po 
. dcria cftoruar o. cafamcnto. Dccla- 
.Toufc mais cl Rci dc Caftdla, por- 
.quc flando Lopo dc Vrrea , 5c Pe- 
dro Giiilhcm dc Eftaimboscm Ba 
-dajoz, para paflar a Portugal, rra- 
.tou de Ihes cmbaracar o paffo , 3c 
dcccdos, 6c tomaraolhc luascaual 
gaduras , 6c cllcs cfcondidamcntc 
ic paflarao a Eluas , que he o pri- 
mciro lugardePortugal.Da hi fo- 
raoahumlugar^qucchamaoMon 
icargil, onde acharao cl Rci Dom 
Afonfo 6c o Infante Dom Pedro, 
auccrao idos a montcar.E cxplica 
aafuacmbaixada no mcfmo lu- 
;gar, moftrarao pai 6c filho grande 
,contentamcnto dcftc cafamcnto. 
.£ refpondeo el Rci , que folgaua 
,Tiiuito dc dar fua fllha a cl Rci dc 
Aragao, 6c que fc foffcm a Santa- 
icm, onde fta ua a Rainha D. Bca# 
triz , 6c a Infante Dona Coftan*- 
^a fua nora, 6c que cllc& o In- 
iancc fciuo lu denuo dc ties dias^ 



NSO O Q.V ARTO t6p 

6z tracariao eftc ncgocio. t 
Entrarao cm Santarcm cftcscnl 
baxadorcs hua fcgunda fcira qua* 
tro dc Iunio,& forao mui bem rei 
ccbidos,& cl Rci 6c o Infante com 
mcrtcrao a condufao do ncgodo 
ao Bifpo da Guarda, 6c a outro do 
Ccu conrclho,3c ftiucrao mui diffc-i 
rentes fobrc o doie. Porque cl Rcf 
de Portugal dizia,que a cafa dePot 
tugal nao era co(lumada de dar nc 
recebcr dote, fe nao fora el Rei dc 
Caflella,quc cntam rcinaua,a que 
fe dcu dote com a Rainha Dona 
Maria fua molher porccrta razao. 
E que a Rainha Dona Ifabel mai 
delle Rei de Portugal , que foi da 
cafade Aragao, nao hauia trazido 
dotc.Os embaxadorcs diziao, que 
ja nao fc codumaua cafare os Reis 
fcm dote . E ofFcrccerao de parte 
del Rei de Portugal dcdarvintc 
cinquo mil dobras de ouro , 6c os 
embaxadorcs pediao cento 6c dn- 
quocnta mil liuras. Efta quanti Ja^ 
de parecco mui dcmafiada.E que* 
rendole partir os embaxadorcs , a 
Infante Dona Coftanqa, que dcfc- 
jauamuitoque efte cafamcnto (c 
cfFc<5luafrc , por o parcntcfco que 
tinha com el Rci de Aragao,fc fez 
terccira entrc cl Rci feu fogro , 8c 
OS embaxadorcs,^ fez com cl Rei 
que deffc cm dote com fua filha 
outra tanta quantia , come fc ha-, 
uia dado a cl Rci dc Cafblla > 
que chegaua a trinta 6c fete mil 
liuras B$rcclone(as . £ aRainhl 
fc offcrefccQ dc , dc^ar compri- 
Bb 3 mcnco 



C H R O 

mcnto a.cinqnoencamil. Oscm» 
baxadorcs fucccderao niffo , por 
o muico que el Rci de Aragao dc- 
fcjaua que cftc cafaiticnto Ic clfc- 
^tualfc^porfcr cm compctencia 6c 
contradi(^ao del Rei de Cadella, 
de qucm fe tin ha graodc rccco, 
por o muico fauor^quc dauaaosin 
fames dc Aragao , Sc porqiie a In- 
fante era mui fcrmoia , de gentil 
dirpori<jao,& grande pefloa, Sc. dc 
Qtfdmc' niui excellcntcs vircudes.Polo que 
to dA In embaxadorcs hua legunda fei- 
fdnttVe xi.do mes de lunioconti atarao 
norpha^ calaiTiento per palauras de prc» 
del T^fi fente. Dous dias antes que fe cfFe- 
Voj^fo- ifiualVc , chegou aa corce del Rci 
joquar- Portugal Doni loam Afonfo 
**^TcJ trabalhou qua 

pode, por cllorualo , publican^ 
VomVe do, que cl Rei de Aragao ftaua em 
droquar grandifsima diflTencao c6 Icus Tub* 
10 de^A- ji^Qs ^ mofirou certos traslados 
Tdgao, 1^-^^ Ictras de cita(jao,quc fe ha 
uiao feito aos Infantes Dom Ferna 
doA: Dom loam, per os Aragoe- 
/es para que fe ajuntafTem c6 o rci 
no,para ir aa mao a cl Rei, no que 
hauiaintenrado cotrao InfantcD. 
laimes outro fi feu irmao, & fc rc- 
pairaflemos defaforos & aggra- 
iios,que hauia feito diflb falla* 
uao as gentes muito naqucllas par 
tes.Mas fern embargo diflb,cl Rei 
de Portugal conckiio o cafamcn- 
10, 6c mandou embaxador, para q 
fe concerrafrc a ida da Rainha fua 
. filha . E por o perigo que hauia, fc 
fofTc per Caftella , concertoa 



N I C A 

que fofle per mar a Barcelona, an r/o 
No anno feguinte de M.CCC » } 4 8. 
XLVlil. mandou cl Rei fua filha 
muiacopanhada a Barcelona per 
mar , ondc a Aauao fpcrando per 
mandado del Rei de Aragao,os In 
fames Dom Pedro 6c Dom Ramo 
Bercngucr feus tios,& Hugo Vizco 
dc dc Cardona,Dom Ramon Ro 
ger Conde dc Pallis,fif o Almirao 
tc Dom Pedro dc Moncada^ Dom 
Pedro dc Fcnollar Vizcondc dc 
lha,Dom Pedro de QuiraJt, Dom 
Ramon dcAnglefola,para a rcccbc 
rcm,6c aos que com clla vinhao.O 
mcfmo mandou aos BifposdeVic, 
de Tortofa,de Elna,& Lcrida^ 6c a 

05 Abbades dcRipol,San(5Vafcrcus. 
E aas cidades 6c villas de Catalu- 
nha Rofrdhon 6i Malhorca man* 
douqucviclTcm fcusmeflagcnros, 
como era coftume,para q fc achaf- 
fern nasfeftas que fe hauiao de fa- 
zcr.Mas quando a Rainha vco/oi 
reccbida fcm fefta , porquc nefl'e 
diaquefua armada chegou ao por 
to dcBarcclona,morreo na mclma 
cidadco infante Do laimes irmao 
del Rci , pofto que o nojo del Rci 
^oi pouco, porquc era o moor con 
trario que tinha;d: fobrc que o rci 
node Aragao andaua aluora^ado, 

6 cuja mortc cllc defejaua tanto, 
que dizem algus fcriptorcs dc Ara 
gao , que foi morto de pcconha, 
q Ihc cl Rci mcfmo mandou dar, 
MasquadoaRainha no mcsdc A- 
bril feguinte entrou c Val^ca,fc IHc 
iez a maiorfcila 6c reccbimcto , q 

punqua 



vinerftl 
ptr tcio 

Jumio 4 
wdtllt. 



7^ 

Tipem 

Je^mor 
rerao ti 
mil ftj- 
f94S *m 
^U4tT0 

mtftt* \ 



DEL REI DOM AF O 
i^unqua no rcino dc Aragao fc fez 
a Rainha^quc nouamcntc entrap 
fc. 

Kcfic anno comc^ou aqllagra^ 
dc & mcmoraud pcftc gecral,dc q 
nas hiflorias dc todas nacocs fc faz 
mcncSo, qual nunqua dizcm que 
aconteceo dcfda criacjao do mun- 
do. Polo que com razao fc podia 
chamar o fcgundo diluuio . A ori# 
gem dclla fcrcocm hus fcr na Scy- 
ihia,outros na Pcrfia, onde dizcm 
que com os grandes & gecracs tcr- 
rcmotos,que houuc per muicaspar 
tes do mundo , que naturalmcntc 
prcccdcm as pedes , fc abrio hum 
grandc foio,*: que delle faio hum 
tarn horrendo flc abominaucl va- 
por,quc corrompendo com feu fe 
dor & vencno o aar proximo^ a- 
qucUe outro,& afsi os maisper fuc 
cc(ra6,com grandesventos que cur 
rarao,vcoa corrcr & inficionar to- 
do o mundo. Principalmcntc para 
as partes do Occidente,5c paflTou o 
mar a InglaterraA*todas as mais 
llhas. O tempo q durou forao tres 
annos.FranciIco Pcirarcha &Ioam 
Boccacio auihores graues, que na- 
quelle tempo viuiao, & virao pcio 
olho aquellc mal,afhrmao,quc na 
cidadc dc Florcnca dos muros adc 
tro^dcfdc Marqo em que comccou 
ate luh'o, morrcr.io cc mil pcfToas. 
Dc que veo ficarc muitas cafas no- 
bilifsimasA muiras propricdades, 
vagas^ quern as quis occupar,por 
fc ihc nao achar fucccflor legitimo. 



NSO O Q^V ARTO 170 
£ dos lugares pequcnos & aldcas 
fcrcuem,quc ficarao tam ermos, 
que nao hauia que colhe/Ic as no* 
uidadcs^nem guardaffe o gado , & 
animaes outros , & ficarao em fua 
natural iiberdade. E Marco Anro- 
nioSabcllicoconta,que dcfpois de 
mui grandes terrcmotos que X V. 
dias nouue cm Vcncza.dc quccai 
raoosprincipacs edificios & tor- 
res , 5: todas as molhercsquc crao 
prenhes moucrao , fucccdco tara 
grandc pcftc , que de cem homecs Ttfitm 
a pcnas cfcapaua hum , polo que 
vindo a fer a cidadc vazia de feus ^"1 

. J r - r , at tt b9 

cidadaos, poicrao osScnadores e- ^j-^j ^ 
didos publicos que todo homcm ^tnas tf 
que com fua molher & filhos \ieC* tap*^ 
fc a Vcncza & perfcucra^Tc dous 
annos, o haucriao porcidadao, 5c 
afsi ficou pouoada de oucras gen- 
res. Finalmentc todos fcriptorcs co 
cordaoque per todo o vniucrfb 
mundo de toda a gcnte que era vi 
ua, qi>ado comccou aqticlla pcftc, 
ficou hua minima parte. 

"Defta pcftc que foi gecral em to 
do mundo,5c queandou em toda 
Hcfpanhajpola pouca curiofidadc 
& muita rudeza da gcnte , fc nad 
acha fcica mencao , mais que na 
chronica del Rei Dom Afolo. XI. 
de Caftclla,em que o author dclla 
diz ,quc morreo o dito Rei ftan- 
do no cerco dc Gib.iltar de pcflc,' 
deque morria muira gcnte, que 
fora reliquia da outra grande que 
andara cm Franca^ingiaterra^&: Tea 
Bb 4 Jia, 



CHRO 

lia 8c HefpanVia toda,aquc chama 
ii5o a grandc mortandadc. Polo q 
he dc creer q Fcrnao Loper,q lcrc» 
uco a chronica del Rei Dom San- 
cho primciro,como quern (crcuia 
per inrormac6cs,5ccoufas que paf 
farao haoia muicos tempos , atcri- 
buio efta pcfte grande ao tempo 
dodico Rei Dom Sancho^como fe 
attribuirao outras muicas couias q 
(dixcmos.aoucras pefToas^&a ou- 
tros tempos, cm que nao aconiecc 
rao Po!o que quando diz que hou 
lie tarn grande pefte,principalmen 
le na terra de landia Maria Sc da 
Feira, que houue pouoac^oes em q 
nao ficarao tres peflbas viuas,hevc 
rifimil que fofTea peftequc def- 
pois foi nodito anno de M.CCC 
XLVUI. ^ 

Stando el Rei Do Afonfo quic 
to hauia aigus annos das guerras 
de fora, nao Ihe faicarao delgoftos 
& difcordia domeftica com leu fi- 
Iho o InFante Dom Pedro.Oq pa 
rece foi permillao Diuina , para q 
clle fentiffc, & pagaflTc partedas 
defobedienciasjque a el Rei Dom 
Dinisfeu paifizera,fltOS defgoftos 
que Ihe dera, fcndo tarn clemcnte 
Sc bcnigno pai . Ifto fc caufou por 
vir a fua noticia, que o infante era 
cafado com Dona Incs de Caflro, 
que foi hum defgoilo cm que clle 
acabou a vida.Sendo poisfallccida 
a Infante Dona Coftan^a,q mor# 
reo moca, & ficando o Infante cm 
idadc dc XXXiIlI.annos,foi requc 



NICA 

rido afsi per el Rei feu pai como 
pclosgrandes do rcino, que cafaf* 
le.O que clle recufaua fazcr,por os 
amorcs dc Dona Incsdc Caftro. 
Eftacra hila donzella de alta 6c 2). /«« 
Real linhagcm , pofto que ba(lar de(f1r9 
da, porque era filha dc Dom Pero csr/** /• 
Fernandez dc Caftro,quc 
da Gucrra,primo coirrnao do mcf 
mo Infante Dom Pedro. Porq Do 
Fcrnao Roiz dc Caftro feu pai foi 
cafado com Dona Vio!anre San- 
chez filha baftarda del Rei Dom 
Sancho o Brauo irm^odaRainha 
DonaBeatrizdePo^tu^al. Oqual 
foi camareiro moor del Rei Dom 
AFonfo XI. de Cailella , de q atras 
fe fez mccao, & grande fenhor em 
Gal!iza,& morrco no cerco de Al« 
gczira. Efte Dom Pcjo Fernandez 
deCaftro foi cafado c6 Dona Ifa* 
bel Ponce, filha dc Dom Ponce 5c 
dc Dona San .ba Gil, dc que hou> 
ue dous ftlhos.f.o Condc Do Fcr*- 
nando de Caftro , que dertcrrado 
dc Caftella 3c de Portugal, por fc- 
guir as partes de Dom Henrique, 
contra el Rei Dom Pedro feu ir- 
mao,morrco em Ing'atcrra,&hua 
filha per nome Dona loana dc Ca 
ftro , que cafou com Dom Diogo 
fenhor de Vizcaia , & fendo vmi^a 
cafou com clla el Rei DomPedro, 
dcfquitandofc injunametc de Do 
na Branca dc Borbo. Mas dcfauin 
dofe della a dcixou logo.Polo que 
fe chamou a dita Dona loana cm 
quanio viueOjRairha dc Callella. 
Houuc mais Dom Pcro Fcrnadcz 

4c 



DELREI DOM AF 
Caftro dous filhos baHardos. f 
Do Aluaro Pirez dc Caiiro Sc Do 
na Ines dc Caftro dc hua donzclla 
q andaua cm cafa de (iia mother, 
cjuc fcchamaua DonaBcringuella 
• Lourcnco,fl'hadeDomLouren^O 
SoarczdcValladares Scdcfuamo 
IhfrD. Sancha Nunez. Os quaes 
marido Sc molhcr crao peflbas dc 
mui nobrc oeracao . Aluaro Pirez 
Tut:^<lt Caltro vindo a clxe reino , toi 
C*y/io Condeftabrc, & o primciro Code 
frmtt- dc Arraiolos^ & Alcaide moor dc 
ro Ccdt Li5t)oa,& fcnhor dc muitas terras, 
' comonavida delRciDom Ferna 
CT Con ic dira,com cuja neta calou Do 
dtjlulrt f ertiando Marques dcVillauicofa, 
que defpois fci fegundoDuquc dc 
Braganca,& fegundo Condc dcAr 
raiolos . Dona Ines andaua cm ca- 
iada Infante Dona Coftan(japor 
Ftrm9' donzclla 6c parcnca.E fcndodota- 
Jura //fdacc tflrcir.ada gra^a , gentile* 
7). irnszsL & difpolicao , per que Inc cha- 
(pjlro mauao collo dc Gar(ja,veoo Infan 
ji meres Dom Pcdroa namorarfe della. 
do Jtifa E por a Infante Dona Coftanc^a o 
te Vom enicndcr, nafccndolhe o primciro 
fiiho,quc fc chamou o Infante Do 
^tOiflro tomou por 1 ua comadre, pa 
ra que com illo I'c cuitafTc o Infan 
ic dc proccder na afFcicao,quc die 
mollraua . Mas crelcendo o amor 
com clfa inuencao,& nao mingoa- 
do^morta Dona Coflanca,o Infan 
tea houuc , 8c pario dclle os filhos, 
que a diante na vida del Rei Dom 
Pedro Icdirao. 
Tanto que a Infante Dona Co 



ONSOQVARTO. 171 

ftanqa fallecco, fegundo o Infante 
cofcflbu defpois Icndo Rci, por fc 
tirar de peccado morial/ecreramc 
te a reccbeo, ou fingio tela reccbi- 
da. Deftc cafamcnto nao fabendo 
cl Rei, mas reccado que vieffc fer, 
fegudo viao Infatc cngolfado nos 
amorcs dc Dona Ines, importona- 
uao,que cafaflc, por apartalo da vt 
da fcandalofa que faziajlando al- 
fi embarac^ado. E muitas vczes rc# 
querco ao Infante, Ihcdcfcobrinc, 
fc era com Dona Ines cafado^por- 
que fc foflc a horaria como fua 
molhcr, a q era neceffario, dar au- 
thoridade & honra como a pelToa, 
que hauia dc fer Rainha. O Infan- 
te nunqua cofcffou fer com cila ca 
fado : mas nao qucria cafar co que 
feu pai lhcaponiaua,dandoas ef- 
cufas que Ihe o amor dc D. Ines en 
finauao.E o que parecia a todose* 
ra,quc o Infante nao qucria dccla- 
rar,fcr cafado com Dona Ines cm 
vida dc feu pai,porq fc pejaua del* 
lc,por cila fer ballarda.Mas os gra 
des do reino, ou fufpcitado que fc 
ria carado,ou que o viria a fer, aco 
fclhauao a cl Rei,quc ou apertaHTe 
com o Infante que cafalTc, & nso 
tiucllc no reino Dona Incs,c« lha 
madafle matar.Paraq per fua mor 
te,quc era ja muito velho,nao f^caf 
fc ella viua.Porquc por Dom Fer- 
nando dc Caftro 6c Dom Aluaro 
Pirez feus irraaos (crem grandcs Ic 
nhorcs em Caftella,& comecjarem 
tecr muita parte cmPortugal,re po 
dia rcccar,quc ordcnafTcm a mor- 

te 



jfttifosq 
fe de rSo 
49 J Hp 
te Vom 
Tcdrofa 
hridtnor 
ttdi V, 
Jnts de 
Cdfiro. 



CHRO 

tc ao Infante Dom Fernando fiUio 
her Jeiro do Infante Dom Pedro, 
paracada htmidc feus ibbnnhcs 
filhos de Dona Ines fucccdcr ro 
TeincA Rainha & o Arcebifpo dc 
Braga Do Goncalo Percira,iinui 
tos Prelados 8c fcnhorcs aconfelha 
rao ao Infante Dom Pedro , ca- 
fafre,decIarandolheasconrulcas, q 
fe faziaocontinuamemc fobre a 
mortcdeDona Ines,parac|uearc- 
gurafTe em cal lugar, c^ue fua vida 
nao corrcde rifco. E parccendo ao 
Infante que cudo erao t(yrorcs,& 
amca(^as vaas, que ningucm fe acre 
ueria a execiitar, nnnqua quis con- 
feflTar^como era cafado, nem affe* 
giirar Dona Ines. 



Sraua el Rci por efte cafo pofto 
em varios penfamentos . Porq por 
hila parte via o pcrigo cm que fica 
ua feu neto primogcnico , & a dc- 
ftruic^ao do reino,teedo Dona Ines 
tanros parcntes^q o hauiao de v(ur 
par.Dc outra parte via^quam cruel 
feitoicria.matarhua mclher&in 
nocente,por culpa alKea^Sc agora a 
o cabo da vi Ja em que ja llaua,em 
^hauia dc traballiar.de teer aDeos 
prdpicio,& nao macular defangue 
as maos com aquelle liomicidio.q 
muicos teriao per parricidio. Mas 
« . -.-i"%adodosreus,lhndoemM6- 
JtLfo ^ 1 no anno de M. 

comoU CCCLV.determinoufe em matar 
matar a Dona Ines, & acopanhado de mui 
VJne:. ta gcnte armada , fc vco a Coim- 
bra»ondc ella IlauAnospa(^os de fa 



N I CA 

6ta Clara , a tempo que o InFantc 
era ido aa ca^a. Quado Dona Ines 
foube da ida &. tencao del Rei c6- 
ira ella/alicadade fe nao poder lal 
uar per algOa via, o veo recebcr aa 
porta,com o roftro dc molher que * 
via a mortc prcfcnte. E para ver Ic 
achaua cm el Rei algua piedade, 
trazia ante fi os trcs innocentes la 
fantes feus filhos netos delRei,me 
nines de pouca idade , Sc mui fer^ 
moros,com os quaes dc com mui- 
tas lagrimas 8c palauras piedofas ^ 
pedio a el Rei perdao 3c mifericor 
dia.Ei Rei pofto que dc fua condi ^^j^ ^ 
<jao duro, 8c pclas perfuafuces dos Z). Ints 
Jeus rigurofo^vcndo aquelle fpc(Sta &f>Mfi 
culo tam laftimofo, de tam fermo '"'I 
fa molher 8c innocente,& tam fer- "1"^^ " 
mofos mcninos, com que fe abra- 
eaua , 8c que tomaua por fcudo 5c 
valia/e voluia ja,&: a deixaua,para 
nao morrfr. MasalgGscaualleiros, ^^^^/^ 
que com cl Rei iao para a morte didmca 
dclla,principalmcntc Aluaro Gon felhehos 
<^a!uezMerinho moor, Pero Coc 
Iho, & Diogo Lopez Pachecho fe- f^^^"*- 
nhor dc Ferreira^quando afsi virao 'j)^')„gg 
fair el Rei , como que ja rcuogaua dcQ>Jif 
fua fentenca^aggrauados dclle.por 
a publica detcrniina^ao com que 
alii OS trouxera,& por o grande o- 
dio & perigo em que dahi em dia- 
te com eila 6c com o InfanteDom 
Pedro OS deixauajhcs fizcrao que 
per elles a mandaffe marar. Dos ^^^^.^^ 
quaes algus entrando a ellaama-^,^^^^ 
tarao cruclmctc como carnicciros. Ik:s Je 
EUe feito foi auribuido a el Rei a Ctfizo^ 

gran* 



D ELR EI D OTVl AF 
grandc crucza-polos homccs cm q 
hauia hurrianiciadc &. cntendime- 
to.Pcrquc diz is o,c|ue antes Ichou 
Hcrao dc fpcrar os lucccflos , q Ha* 
uco por vir,A: crao inccrtos, q pec 
car de prcfcnte,iirando hi m inco* 
iienicmc com outro maior , ccmo 
era matar hua innccctCjC]ucao pa 
rtcfr dc iruitos , nso Ihe faltaiia 
inais para mcrcccr fcr Rainha,quc 
fer rccebido feu pai com fua mai. 
Forcucperlirbagcra 6i cjiialidadc' 
dc 1 ua' pefToa o mcrecia fcr. O cor- 
po dc Dcna Incs foi logo cntcrra* 
So cm Sanda Clara.are que clRei 
Dom Pedro a paflbu a Alcoba(^a, 
a hua Real fcpuliura^ccmo cm lua 
vidaicdiraa. 

Pola mortc dc Dona Ines foi o 
Ix Faiite pofio cm tantotiojo , cjuc 
cuidarao j CjUC vicffc a pcrdcr o fi- 
io. Porqiic alcm da grant c fauda- 
de, cjiic dclla hsuia^por o muiro q 
lie qucria , Icmbraualhc ,c}ue por 
f ua caufa a matatf o fcm culpa id » 
la, & que fendo auifado da mortc 
que ihe haui5o dc dar, o nao crco, 
ncm a pos em faluo.PoIoquc todo 
losmeos bufcou par^ defcruir a el 
Rci Tcupai ,^delUoirlhcorcir.o, 

Vefoh-' ^ toniar vinganca daquellcs mata 
dmtado 1 ^ ^ r 1 
Jnjante ^ ^^"^ gentc 1 ua , que tmha 

VimTe reino, be muita mais dc Do Fer 

«/><»4/"?a nando dc Caftro &DomAUraro 

/rfx /or pircz Irmcos dc Dona Incs^ & dc 



ONSOC^VARTO. tft 

^ugarcs que crao del Rci faziao to- 
dos OS roubos,mortcs,& danos,q 
podiao. E vindo com graniic po*^ 
dcr para tomar acidadc do Porto^ 
mcttcolc nclla c6 muita gentc D6 
GoncaloPcrciraArcebilpode Bra 
ga,a qucm foi cncomcdada.t pot 
que acidadc ainda nao craccrca* 
da dc fodo^omo agora hc,o Arcc 
bifpo paramcljiordefcnia6,a cer# 
cou com vcllasdc nauios, & Ic dc-' 
tcrminou dc morrcr, antes que en 
tregar a cidadc . O Jnfantc queria 
grandebcm ao Arccbifpo , & Ihc 
linha muita rcucrencia , &: per Ihc 
nao por a vida honra a rifco , & 
por faber,que el Rci era ja cm Gi.i 
maraes,quc o vinha foccorrci* c'cfi 
ftio diiro,6i fc foi,arrcpcndendolc 
ja da dcfobcdicnciXem que anda- 
ua com leu pai, & por (c fallar cm 
Concordia por parte dc algus mc* 
dianciros. ;f 



d mortt 



feus parcnies 5t valias^cntrarao to- 
jjjjfj^ dos pclas comarcas de entrc Dou* 
ro MinliOj&Tiaibfmotcs.L nos 



Aos V.deAgoftodaqucllc antio 
mcfmo/e vco no lugardc Canauc 
fcs.ondc logo foi a Rainha D. Bca 
niz ilia raai,& per meo do Arcebif 
po & dc outras peiTbas , que ni/To 
interuicrao, el Rei 6c o [nfanic fc« 
raoconcordesncftamancirA. Que Conrtr* 
o Infante pcrdoafTca todos aquci- 
Ics, que dc confclho &. dc fci-.o fo» ^"^'^'J 
rao culpados na mortc de D.I res, tilTum 
& cl Rci a todos os q o dcferuirao jcu ^si, 
por cau(a dolnfantc E que o Infa- 
tcde hi cm diantc fofleobedicnte 
a cl Rci feu pai, como a bom filho 
5cabomvaflalloconuinha,5cqiic 

Ian- . '^ 



-0- 



C H R O 

lun^affc dc fua cafa flc terras todo- 
ps mal fcirores,quc conligo trazia. 
E que de hi cm diante cmtodos os 
lugares dorcioo.pcrondcandafTe, 
ic iliucflc , vfaffc dc coda jiirifdi- 
^ao & poder alto & baxo , 6c que 
as.fcncc(;as dc cartas que dcdcjpaf- 
faflcm cm nomc do Infante, t que 
cllctraria cooiigo ouu4dores,q Fof 
fcrci TcuiA fc chanrtaffcm pot elle. 
Os quaes cntcdcriao fobrcos Cot 
regedorcs Sc quacfquer outros jui' 
2CS del Rci. E porcm que em tudo 
guardariao fuas leis Sc ordcnacoes. 
£que nGScarosdasmortes6ccon-' 
dcnav^ocs dc pcrJas de grandes of- 
ficiosA dc terras de feus vafiallos, 
ant^da cxecu<^o da fenienca^o fi- 
zeiTe fabcr a el Rei, para fobre iffo 
inandar o que houuefl'e por bem. 
£ que quando o Infante madafTc 
fazer juftica^os pregoeiros dixcfic; 
lufti(^a que manda fazer o Infante 
per madado del Rci feu pai,&: cm 
feu noikie . Dc todo eflc aHcnto fe 
iizcrao fcript was authenticas, que 
forao firmadas com juramentosfo 
lenncs^fic per horaenagecs que dc- 
rao,& per caualleiros dehua parte 
& da outra ajuramentado?,que fi- 
carao pora(Teguradores,em q taoi 
bem a Rainha jurou, 6c dcu home 
■ nagem. . .03 aij 

Como el Rei 8c o Infatc forao 
concordcs,veo el Rei a Lisboa,on- 
dc adoeceo de mortal docn(ja, fen 
do o Infanceamontearaaribcira 
4c Capha.Ei rcnundofc cl Rci chc 



N I CA 

gado aa morte , mandou cliattiar 
Uiogo Lopez Pachcco,AluaroG6 1{ti VS 
<^aluez,ac Pero Coelho,a que que- ^f^"fr 
ria bem, 6c que na morte dc Dona V'f^J' 
ines Forao os principaes conlclhei- J j 
ros 6c cxeciitores,8c dc que o lofa- ttdt Z). 
tc, fern embargo dc feus juramcn* Jnes , 1 
tos , linha grande defcjo de fc yinj'*^^^ 
gar . E pcrante Aluaro Goncalucz 
Pcrcira Prior do Crato,lhes difle a 
todos, que por quanto defpois de 
fua morte , que fe apprcflaua , nao 
Ihc dauainteirafeguridadedo In-* 
fantercu filho,por o que delle fen 
tia.lhcs acofclhaua^qcc logo fe fof 
fcm fora do reino , 6c faluafse fuai 
pclToas ,0 mais prcftes que podef-r 
I'em. E que das fazendas q nao po 
dcffem leuar,nao fizelfemcoiaal- 
gua.Ellcs qucobcra entendiao o 
fizerao afsi . Mas Aluaro Gonial" 
uez 6c Pero Coelho , nao fc podc# 
rao cfcufar dc morrcrem , como fc 
na vida dc Do Pedro diraa.El Rci- ^^j,,^ 
Oom AFonlb procedendo em fua d,i 
doen(;a,veo fallcccr em Lisboa no DJ/^/o- 
mcs dc Maio de M.CCCLVlLcra [<> H""*^ 
idade de LXVII. anoos, dos quaes 
reinou XXXI. annos. V. mcfes, & a n n ^ 
XX.dias. lazfcpultadonacappclla »3 
moor da fee da dita cidade, com a 
Rainha Dona Beatriz fua molhcr, 
cm que ambos inftituirao cappcU 
lacs dc'mcrceciros,para o que doci 
rao muitas rendas , villas, 6c jurif- 
di(j6es, como a villa de Vianna dc 
a par de Euora,& Alucrca. 

Honae cl Rci Dopq Afonfo d a 



.^' t> E LR E I DOM AF 
• filbos dira Rainha DonaBcatriz,c]uc foi 
dil filhadd Rei DomSacho o Brauo, 
Vojifo- tieCaftclla^& da Rainha DonaMa 
JeTtui riafilha do Infante Dom Afonfo 
^ dc Molina.ao Infante Dom Afon 
/b^quc fcndo mo<;o,fallccco cmPc 
fjclla, & fdi fcpultado no mocftci- 
fo d« Sam Doroingos dcSantarc. 
O Infahie Dom Dinis,quc nafcco 
dc moitco cm Saotarem de idadc 
dc hum anno, &;az fcpulcado cm 
Alc6baca na cappclla dosRcis,ao$ 
pecs del Rci Dom Afonfo. III. feu 
bifauo. E o Infante Dom loam> q 
tan bcm fallcceo ir.oi^o , & jaz fc- 
pulrado no mocftcirodeOdiucI- 
las , junto com el Rci Dom Dinis 
feu av6, & a Infante Dona Maria^ 
c]ue foiRainha de Cadclla^molhcr 
del Rei Dom Afonfo. XI.c]uc fen* 
do viuua fallcceo cm Euora^ & da 
hifoilcuada a Scuilhapcr leu fi- 
Iho cl Rci Dom Pedro, & enterra 
da na cappclla dos Reis . E houue 
o Infante Dom Pcdro,cjue apos el 
Ic rcinou, o qual nafceo cm Coim 
bra no anno de M. CCCXX. & a 
Infante Dona Lianor , que cafbu 
com cl Rci Dom Pedro o. II 1 1, dc 
Aragao 1 cndo v i u uo da Rai nhaD. 
Maria fua molhcr, filha del Rei dc 
Kauarra . Efta Infante Dona Lia- 
nor fallcceo mui mo<^a. Delia ficoii 
a Infante Dona Bcatriz,q foi trazi 
da a PortugaI^& criadoa a Rainha 
D.Bcatriz fua avoo, fallcceo def- 
pois del Rci feu avo ,cu jos offos a 
Rainha D.Bcatriz madou mctter 
CO OS feus dcmro de fua fcpultura. 



O N S O C^V A R T O. 175 

Foi clRci Dom Afonfo cauallci . . 
ro mui csfor<jado,amigo dc Dcos, j^'" 7" 
& prudente, & mui zelador da ju- j ^/^^i 
fti^a.Fcz cm feu tempo mui tas leis Vo^lji 
viilcs aa Rcpublita/obre ccufas,tj /« fw-tr- 
os aniigos nao tinhao prouido , cs • ''.'J 7* 
quaes tcmos ojc infcrtas ro corpo *^ 
das ordena(;ccs dorcino.Dc<q f.io',,^^ 
eftas. ^ Que ncnhumpcnhore feii^ 
deuedcr fern authoridade da jufti 
ca. «[ Das viuuas^ desbaratao fcu4 
^ces,ouosalhe£ocomo nao deuc, 
ff Das vfuras como fao dcfefas, 6c 
quandofcpodem Icuar.f Que to- 
do homem liure poflaviucrcom 
c^ucm Quifcr.^Do criaco que viuc 
a bcin fazcr^fi.: fc vai dofenhor co* 
tra fua vontadc. ^ Que nr:o polh o 
criado demandar a fold ad a, fc nao 
ate tresannos. ^Dos cjuc viuc a bo 
fazer, Sc depois dcmandao a fatif- 
facjao do fcrui<^o. yDo vaflT^jlio del 
Rci, qucobrigaarmasoucaualio. 
^Do que cofclfa aucr rcccbido al- 
giia coufa,& dclpois a ncga. ^Quo 
mo fe hao de fazcr as parti<.6c5 en 
tre OS irmaos. ^Dos que faze moc- 
da falfa. ^Da molhcr que he forqa 
da, Sc comp fc deuc prouar a for- 
<ja. ^ Do que dormc com molhcr ca 
fada per fua votadc. ^ Do que dor 
me com mo^a virgc ou viuua per 
fua votadc. ^Das alcouctciras & al 
couces^ Do que dormc com nio- 
virgem ou viuua, q eftaa cm p o 
dcr de feu pai, mai, avo, ou tutor. 
^Dcs quccometicm pcccadodc 
fodomia^Dos officiacs dclRei,q 
tomao ferui^os ou pcitas, 6c dos q 

dilFa- 



1 



CHRON 1 CA DEL REI D< 

diffamao dcUcs.^Que cm fciiodc 
forca fc nao guardc ordcm ncm n 
giira dc juizo. f Que nao jogu : da* 
<^os , ncm aja tatolagts. Que coi # 
(as fe nao Luarao tora doreino. 
^Quc OS Prelados ou fidalgos nao 
concern malfeitores cm feus cou« 
ros 5c honras . Que as injurias vcr* 
bars Ic demaiide cm camara. ^Oo 
Alcaide <^ue folca prcfo fcm man- 
dado do jiilgador.^Dos que to^hc 
penhorcs aos porteiros f DosAlcai 
des cjue cncrao cm cafas do* boos, 
fingindo c}ue bufcao mall chores. 



M afo;nso o qvarto: 

^ Dos c)uc Icuacao volca cm juizo. 
f DocVue he fcrido ou roubado de 
noite. ^ Sc o querelofo defampau 
a accufacao^a cuja cuOa fc faraa. 

linalmcntc n£o hauia emclRei 
Dom Afon(b que reprehender/e* 
naomaculara fua mo(^dadecom 
as dciobediencias cotra feu pai , 6c 
velhicc com o fanguc da innoccn- 
te Dona Ines . Porquc cm muius 
coufas fc parccco com elRci Dom 
Dinis feu pai^tiraodo a libcrali h", 
dc,cm(^u€ fci dcUc mui dcITcmc^ 
Ihamc 



FIM 



f 



4 



* 



I 



r 174 

^CHRONICA DEL^ 

REI D OM PEDRO 

DOS REIS DE POR- 

T V G A L O 
OCTAVO. 

REFORMADA PELO LICENCIADO 

dvartenvnez doliam desem- 
bargador da cafa daSup- 
plicae ao. 

Hello deBurianaaa trai^ao,& fcm 
caufa , fcndo feu conuidado . Efta 
Infante dcfpois algus annos , tor* 
nou a Portugal para fuas terras , q 
no almoxarjFado dc Aiieiro Ihe fo 
rao dadas cm dote. Do parto Jcfta 
filha fallecco a Infante Dona Co- 
Hanca , fcndo ainda mui mo^z. , a 
cjiial jaz fcpultada no coro dc Sam 
Francifco dc Sartarcm, ondc tam- 
bcm jaz^clRci Dom Fernando feu 



RaclReiDoPc- 

'^"^^^droja dcXXX- 
VII. annos, cjuan- 
do a feu pai fuccc 

T *^^y!Ef? ^f^ ^'^ ^^^^^ * ^ 

^.f\\\^y carado,como lar# 
garoentc fe difTc na vida del Rci 
Dcm Afonfo feu pai.E dc fua mo 
Ihera Infante DonaCoflan^a hou 
Filhos uc ires filhos.f Dom Luis, cjuc faN 
M 7?"ieceode idadedcVIlI. dias,oIn- 
dto*^' ^^^^^ Dom Fcrnando,c|uc Ihe fuo 
• cedeo no rcino, &: a Infante Dona 
Maria^cjiic foi cafada com o Infan 
tc Dom Fernando de Aragao Mar 
qucsdcTortofa j&fcnhor de Al* 
barra7in,filho del Rei Dom Afon 
fo o Mil. dc Aragao & dc fua fe- 
gunda molher a Rainha DonaLia 
-nOrirmaa del Rei Dom Afonfo 
XI.de Carte la,pLrc|ue o maridoflc 
a molhcr ficauao fcndo nctos del 
Rei Dom Dinis . O qual Infante 
pouco tempo dcfpois que cafou, 
foi roorto per el Rci Dom Pedro 
.jdc Aragao q Cru feu iim£o do ca 



\hrtt 
da Infi 
re Von* 



Klorta Dona Coftani^a , cnmo 
tambcm ficaditoda vida del Rei 
Dom Afonfo Idi fogro, vco cl Rci 
Dom Pcdroaconcrfar Dona Ines 
dc Giftro , a que ja era afFci(^oado 
cm vida da lnFanic,& delta hoiiue 
outros trcs filhos. f.os Infantes Do 
Afonfo, que morrco menino, Do 
loam, Dom Dinis,3^ hOa filha per 
nomc Dona Beatriz. Dos quaes, 
por que morretao em Caftclla, Sc 
dc fua defcendcncia fe tcm ncdc 
iCrino pouca noticia , nao parece 
Cc impto* 



d«l Kit 
Dom Pe 
dm crJe 
V. Ines 



C H R O 

iitiproprio dizcr algua coufa dcl- 
Ics.O Infante Dom loaro,quc por 
as defaucncas cjue com cl Rci Do 
Pcrnando tcue, fe palTou a Cartel- 
la a el Rci Dom Henrique , como 
fe adiantc na vida do dico Rci Do 
Fernando vera: foi cafado em Por 
tugal, pofto que cncubcrtamcntCj 
com Dona Maria Tcllcz de Me** 
ncfcs irma4 da Rainha Dona Lia* 
nor,dc que houue Dom Fernando 
dc E<ja . O cjual foi afsi chamado, 
porquc foi fcnhor da villa dc E<ja, 
que he no reino de Galliza,por lha 
darcm tcn^a dc prcftcmooDu^ 
que de Arjona feu parentc . Eftc 
Dom Fernando dc E^a dcixou am 
plifsima gcera<;ao do appcllido dc 
E^^afsi ncftc rcino,como fora del 
Ic.Por que foi, cafado com muicas 
molhcrcs, recebendo huas, fendo 
viuas oucras,por niffoCfcgundo di« 
zem ) tcr ellc larga a confciencia. 
Quern cftas molheres forao , nao 
fabemos, foo fe fabc, que a derra- 
deira, em cujo podcr falleceo , foi 
Dona Ifabcl de Aualos , filha que 
diziaofcr de Dom Pero Lopez dc 
Aualos Adianrado dc Murcia , fi- 
Do Fer \ho do Condeftabrc dc Caftclla 
nudoVe £)Qm Ruj Lopcz dc Aualos. Das 



tbouue 
ludretd 



_ quaes molheres codas dizem , que 
?! houue quarcnta A: dous filhos fic 
flbci. n\h3L$ : de que aigus morrcrao pc- 
quenos. 

Jnf^nti Morra Dona Maria,cafou o In- 
Vo /oJ^fanteDom loam cm Caflcllacom 
cfftdo DoaaCoHaa^aiilha ballardadcl 



N I C A 

Rci Dom Henrique , dc que hou- 
uc trcs filhas.f.Dona Marii dePof (;oJia^* 
tugal,quc cafou com Martim Vaf- fib* dd^ 
quez da Cunha^pcrcujocafamcn 
to veo (cr Condc dc Valcn^a, dc ^^^^^J 
que agora vem os Duques de Na- 
jara^ & Dona Maria, quecafbu c6 
o Condc Dom Pero Ninho . E a 
terccira com Lopo Vafqucz daCu 
nha fenhor de Bondia,dc que nao 
houue filhos.Fora do macrimonio |fj/j^„ 
houue o Infante Dom loam a Do ^4^4^. 
Afonfo dc Cafcacs , Dom Pedro dot dt 
da Guerra , & Dom Fernando fc- Infant* 
nhordc Bragan(ja.Dom Afonfo de 
Cafcaes fe chamou afsi por caiac 
com Dona Branca da Cunha , 
lha do Doctor loam das Rcgas,& 
dc Dona Lianor da Cunha , filha 
dc Martim Vafqucz da Cunha , q 
dixcmos que foi Condc dc Valcn- 
<^a. A qual Dona Branca foi fenho 
ra das villas de Cafcacs, Sc da Lou 
rinhaa , 6c dos Morgados dc Sam 
Macthcus,& deSam Itropc dc Lif 
boa , 6c do Reguengo de apar dc 
Ociras , que a loam das Regas feu 
pai foi dado dc juro per el Rci Do 
loam . Do qual cafamcnto nafcco 
Dona Ifabcl da Cunha , que foi 
molher de Dom Aluaro de Ca- 
ftrc Condc dc Monfanco , 6c fc- 
nhor dc Caftel Mendo > 6c da Po- 
uoa,& dc muicas terras. Alcaide 
moor dc Lisboa,&da CouiIhaa,0c 
camarciro moor dclRei D. Afonfo 
o.V. que foi grande (cnhor, 6c va- 
Icrofo 6c csfor(^ado caualleiro,a cu 
ja ufafe ajuncou adaQondeffa 

Dona 



DEL RE! DOM PEDRO. 17J 
Dona Ifktcl da CUnha fua n-io- Braga , primeiro Regedor cafa 



Jhcir.Pcf.nsortc dcDona Branca, 
tornou Dom Afonfo cafar outra 
vczcom Dona Maria dc Vafcon- 
cdhos, iliha hcrdcifi ilc loane Mc 



daiupplica<^a0j3£ Chaccller rrooc 
do rcino,Dom Luis BifpodaGuac 
da>& Dona Incs da GuerraJ-fgua*^ 
da molhcr de Aluaro Pirez de Ta 



^^^*^^^ccHos, dc q houuc D . uora o Vclho fenhor do Mogadoi* 
•o ^^gfcunanatlc) dVafcocflllos^qnr.orrco ro.OT 
oik *k«\*0* Gaftclla , fcguindo a Rainha 



•it^r--.< DonaLianor.O qiulvcarandocom 
.w* Dona ifabci filha de. Dom Pedro 
dc Mcnefcs Con<?c dc VianDa,pri 
mciro,C^pitio de, Septa., houue 
2?? Jfi Dom Afonfo dc Mcnefcs priroci- 
j9at%ltTo Condc dc Penclla^cjuccafou 
a com Dona Ifabcl da Syliia, filha 
^'J^^dc Dom. Lopo dc Almeida pri- 
jua/tjrc ^^^^^ Condc dc Abrantcs,dc que 
tlenctd, houuc:Dom loam dc Valconccl* 
Jos dc Mcnefcs, hcrdciro do Con- 
dado dc Pcneila ,Dom Fernando 
de Mcncfts Arccbifpo dc Lisboa, 
^ pona Bcatriz da Sylua Condef 
fa da Atouguia , Dona Maria da 
Sylua molhcr dc loam Frcire fc* 
nhordc Bobadclla,& Dona loan- 
fia da Sylua,molhcr dc Aluaro Pi- 
rez dc Tauora fenhor do Moga- 
doura 

Dom Pedro da Gucrra fcgun- 
do filho baflardodo Infante Dom 
loam, /c chamou afsi, por memo- 
liadelRei Dom Pedro acdc Pc- 
loFemaBdezdcCaProda Guer* 
ra feu bifauo . O qual foi cafado 



Tcrcciro filho do lnFantc,foi 
Dom Fernando fenhor dc Bragan 
^av& docai^cllodoOutciro ,que 
cafou com Dona LianorCouiinha 
filha dc Vafquo Fernandez Couti* 
nho , & de Doiu . Bcatriz Go ncaU 
ucz dc Moura,dc que houue hum 
filho per nome Dom Duartc, que 
tambem foi fenhor dc Braganga , 
dc que nao ficou.gccracao. 

Foi o Infante Dom loam naco ^•i'''*- 
poficjao dc fua pcfToa FcnnofiGi ' ^ 
fro,& dcgcntildifpofi'cao , & do* 
tado dc todalasgra(^as,quc cm hfi r^u^ 
Principe fe podem dcfejargrande d) Input 
caualgador daginctta & brida, d: 
tam dcftro, que como (c fcreuc do 
grande Alexandre ^oscaualios in- 
domicos , que ouiros nao po Jiao 
domar, afsi os mancjaua come os 
mais manfos,& enfinados. Kasju- 
ftas & lorncos^fic que muit?.svczcs 
cntraua, quafi fempre os prcc^os c- 
rao feu s.Foi grande montciro, &: q 
corn vflbs & porcos montcfcs ihe 
acomcccraogrardes ufcs. Da con 
di^ao era hberabfsimo, Sc tam be- 
nignojflc fuauc na c6ucrla(;ao, que 



com Dona Taicja^filha do Gonde quern hua vez o conucri'aua , n5o 

Dom loam Fernandez Andciro. labia mais viuerfemellcDe q veo 

Da qual ou dc outra molhcr hou- q cm Caftella ondc viuia deftcrra*^ 

ue Dom Fernando Arccbiipo de do^^oao era cam herc^ado.comc a 

■^ ^ Cc a lua 



H R 0 

fua pcflba conmnha , foi fomprc 
(cruido.dc muitos grandcs, que ti 
nhao tanta 6c mais rcnda que el- 
lc,que o acompanhauao coiikcinua 
mence,como feus acoftados. Polo 
quefeem Portugal (e achara, ao 
fcmpo da morcc del Rci Dom 
Fernando feu irmao.ningiiemfo* 
ra Rei fenao eWe , fe poia vomadc 
do pouo fora . E por tamo ofez 
logo prender c\ Rci de Ciftclla,cc 
mendofe dilfo . Finalmente nao 
houue no Infante Dom loam cou 
fa , que fe Ihe pudeflc rcprender, 
fenao matarmal 5c fcm caufa Do 
na Maria fuamolher inftigado dc 
cobica de rcinar . Das terras que 
cm Portugal tinlu, nao tiucmos 
mais noiicia , que das que confta 
^ . perhLiadoa<;aoquclheelReiD6 
j^'" Pedro feu pai fci no anno de M. 
5 ,1 Kt\ C C C L X. per que Ihc deu para 
Do 9e- die , & para feus dcfcendentes as 
rfr«/«c4 villas de Porto dc Moos,&Sea» 

feu mo p^j^g j^^^^j ^ jg^yjjg ^ julga^ 

Jo4m» tao , dc Penalua , de Rio dc Moi- 
nhos , dc BceQeiros , de Seucr , dc 
For«carcada,de Bcnuiuer, de Mui 
menta,dc Armamar, de Panha,dc 
Riba dc Vifella,de Figueiredo , dc 
Aguiar da Beira,dc Adeganha,dos 
prcftimos de Cerquijs , de Oliuci- 
ra do Conde,dc Oliucira do Bair- 
rOjCom fuas jurifdi^oes &, rendas. 
E el Rei Dom Fernando feu ir- 
Ibe deu a villa de Gouuea . Ifto 
deixou por fc paOar a Caflella, on 
de Ihe cl Rei Dom Henrique deu 



NIC A 

em dote conti fuft iilha D6na Co- 
flan<^a, o Coddado de Valcn^a, & 
outras villas. w 

O Infante Oom Dimi'^quc foi . ^ 
oucro fi dotado dc muitas de boas 2)i, 
qualidadcs , fc palTou a Caftcllai ^ 
antes- do Infante Dom loam,co^/Mtf de* 
mo fc adianic diraa , por nao hciH^'^^'^' 
j ar a mao aa Rainha Do na Liatlot 
Tclle2,por que Ihc cl Rci Dom Fcf 
nando feu irmao tinha od4o , & o 
quifcra marar.H cm Odc'la o ca- J 
fbu cl Rci DoiTi Henrique com ou 
tra fua filha baftarda , Sc Ihc deu 
cm dote as villas de AluadcTor* 
mes , Efcalona , dc Cifuentcs ( fc- 
gundo dizem) & outras . Houuc 
hum filho , que fc chamod Dom 
Pedro . Ao qualj porque viuia cm 
hu (cu lugar, que fc chanrtaua Col» 
menarejo, junto com Efcalona^lhe 
chamauao Dom Pedro dc Colmc 
narcjo . Teue ontro filho ; que ft 
chamou Dom Fernando dc Por^ 
nigal> que foi comendador dc Ore 
ja, que cafou duas vczcs, a primci- 
ra com Dona Maria dc Torres 
dc laem , filha dc Dom loam de 
Torres, dc que nafceo Dona AI- 
don^ Clara de Portugal , molher 
dc Dom Luis deCalataiud/enhor 
dc Probendo . Eftc Dom Fernan- 
do dc Portugal dizcm, que dclxan 
do as quinas de Portugal , tomou 
por armascinquo torrcsem campo 
vcrmelho,5co fbbrcnomedcToP' 
respor fua mai c6 o appellidod^Por 
tugal^pcrcujavia ciie&ftusdc(* 

$cadea- 



DEL REI DO 

Wtj5t*tt^s , houucrjo o morgado 
3c fenhorio de Vilhardon Pardo. 
A fcgunda vcz cafou Dom Fcr« 
jiando com Dona Tareja de Giiz- 
maCjfilha dc Va/co dc GiJzmao,& 
dc Dona Guiomar de Mendoca, 
de que ficou muira 8c nobregecra 
^ao.Tcue tambem o InfanrcDom 
Dinis hOa filha miii robrej^< dc al 
tos rpiritos.a que chanr.arao Dona 
Beatriz,que nunqua cafou, 6c a li- 
nhacm fua ca'a a Rainha Dona 
KJaria molher del Rei [ om loam 
II. de CaHella. £ dcfque a Rainha 
fallccco^viueo em Tordefilhas, on 
de dcixou per fua mortc hum hon 
rado hoCpicalE eHa he aDonaBea 
iriz^que Fernao Perez dc Guzmao 
na chronica dclRei Dom loam.ll. 
dc Caftella , diz que foi madrinha 
ras vodas do Principe Dom Hen- 
lique de Calldla com Dona Bran 
ca filha del Rei de Nauarra , a que 
crradamcnte chama filha del Rei 
Dcm Dinis, que hauia perto dece 
to & XX.annos que eramorco.Hu 
neto teue o Infante Dom Dinis, q 
fc cbamou Dom Dinis de Portu- 
gal,homem valeroro,quc nao fabc 
mos de que filho procedeo.O qua! 
fcruia a Dom Pedro Condeftabrc 
dc Portugal, elcito Rei de Aragao, 
pelos Catalacs nasgucrras contra 
el Rei Dom loam. 11 de Aragno, dc 
era. capitao da genre de armas,com 
o qual,morto Dom Pedro, i'c con* 
certou el Rei dc Aragao,porq dei- 
xaffea parte dos rebcldcs, 6c tor- 
nafle a feu fcruico^^ llie deu de ju 



M P E D R O. t7i 

roas villas de Carreal , 6c Cabrils, 
6c Ihe fez promefla dc o fazei Mor 
domo moor del Rei Dom Fernan 
do de Sicilia feu filho.E fe ganhaf^ 
fe OS caftellos dc Momagaitrc , 6c 
Pcramola,iirandoos dc podcrdos ' 
rebeldesjhc fazia merccdelles. Ao 
Infante Dom Dinis tinha feu pai 
concertado de cafarcom a Infante 
Dona Ifabel filha legima del Rei 
Dom Pedro de Calklla,a que def- 
pciscalou em Inglaterra com Eg- 
mondo de Langlei Conde de Ca- 
brixjfilho del Rei Duarte de Ini»la 
terra , o que veo a Portugal . Mas 
nao leelFe<fiuou ocafametito^ftan 
doja paraosir rcccber com pro* 
cura(ja6,o Conde Dom loam A* 
fonfo de Barccllos. As terras que 
cfle Infante :eue em Pornigal,quc 
aminha noticiavicrao,forao a vii^ l'"^^^ 
Ja do Prado junto com Brara . as 
terras 6c julgado de Mur^a, de Na ^ ^^^^ 
les ^ de XuTSLTi , dc Sam loam dc TjnfdH 
Rci,deSandloSteuao de laraz, de ir Vom 
Riba de Lima, & de Valdeues, dc ^^'w'^* 
Prerclhar,de fanda Cruz dc Kiba 
dc Tamaga, da Maia com fuas ren 
das 6c jurifdicaoJaz o Infante Do 
Dinis no moeOeiro de noH'a Sc- 
nhora dc Gadalupc na fancri/lia 
com fua molher em hua fcpulru- 
ra de marmorc , 6c nao cm Saniflo 
Steuao dc Salamanca , como crra- 
damcnte diz Garibai. 



A Infatc Dona Beatriz Foi 
cefa dc muito prc<jo , & qi.e ftc 
coDccrcada cm vida de feu pai no 

Co J no 



}cuc \ 



C H R O 

anno dc M. CCCLXV. para cafar 
com cl Rci Dom Pedro dc Caftcl 
la , cujo matrimonio Cc nao clfc- 
dtuou, dc vco cafar cm tempo del 
Rei Dom Fernando feu irmao c6 
JttfdHte DomSancho Condcde Albuquer 
■ que , filho baflardo del Rci Dom 



Afonro.XI.& dc Dona LianorNu 



2)oOT ncz dc Guzmao , & irmao do dito 
dro crde Rei Dom Pedro. O qual morren- 
7), Ines (Jo por dcfaftrc da hi a pouco tern 
^fOfiro apartando hum arroido , & fi- 
nohede ^^^^^ ^ Infante prenhe, pario hua 
fccnden- ^'ha per nome Dona Vrraca , que 
fid* dcfpoismudoiicm Lianor.Aqual 
por fer CodelTa dc Albuquerque, 
& de Montaluao , 6c fenhora das 
cinquo villas do Infanrado, & das 
villas de Haro,B''ioncs,Cerezo, Vi 
lhorado,Ledefma,Codefera,Zaga 
la^Alcochel, Medelhim, Alcaroncc 
ta,& das villas dc Vilhalo 3c Vruc 
nha,q Ihe clRciD.Ioa feu primodc 
ra a troco dc outras terras q ella ti 
nha,porque Ihe chamauao Rica fc 
mca , & por fer docada de muitas 
vircudcs & mcrccimentos, vcofcr 
Rainha de Aragao 8c dc Sicilia.ca- 
fando com o Infante D. Fernando 
de Cartella,o que chamao dc Ante 
qucra,& mai dos Infantes dc Ara- 
gao tarn cclebrados , dos quaes os 
dous forao os mais valerofos Reis 
daquelles tempos, f. Dom Afonfo 
dc Aragao 8c Sicilia o Magnanimo, 
<JucganhouoreinodeNapoles,& 
£ Dom Ioam.lI.de Aragao 8c deNa 
uarra.Foi cambcmmaide duasfi- 
^ lhas Raiohas. f de Dona Maria dc 



N I C A 

Caftclla molher del Rci Dom loa 
de Dona Lianor dc Portugal, 
molher del Rei Dom Duarte.Def- 
pois da morte de Dona Ines deCa 
ftro, houue el Rci Dom Pedro dc 
hua TarcjaLourcn^o natural dc 
Gallizaa Dom loa,que Ihe nafceo 
fendo ja Rei,& defpois foi Meftrc 
de Auis , &c hum dos mais valcro- 
fos Reis dc Portugal. 

Foi el Rei Do Pedro de fua na- 
tureza cruel, pofto que os fcripto- 
rcs^por lifongearc os Reis (cusfuc- 
cefTores, Ihe chamafTcm j urticciro: 
o que ellc nao foi. Porquc exami- 
nada a coufa , tudo o que na puni* 
<jao dos homces fazia.cra mais c6- 
tra asleis 8c regras da jufti<;a,que 
por ellas.Porque as mais das vczes ^^^^^ * 
condenaua fem ouuiras partes , 8c ddudfen 
daua aspenas maiores por deli^os ten^*ssi 
nao prouados , que as q por os be 
prouados erao ordcnadas per dc- f^^^"* 
reiro,& per nenhura cafo as remet 
tiaou modcraua, masdclciflauafe T^ti Vi 
cm ascxccutar.E poftoque naofal T^roii 
tad'cm algozcs^pois fempre trazia^^ 
hum cofigo.cUc por fua mao a^ou ° * * 
taua & daua os tormccos,& na cin 
ta trazia fempre o acjoute, per nao emu hi 
haucr dilac^ao cm o bufcar.Porquc *ioutu 
fem mais proua,nem querer ouuir 
de(culpa,comecaua o juizo pela ^Z^"* 

- V >• r • riddorts 

exacucao. Mas como lomos moui 

dos dc algu aftc^fto de intereflc,ou j^^fi 

ambiv;ao^medo,ou fpera(^a,&asvir jirow/jx 

tudesftcec meodedous c/lrcmos'^wK"* 

viciofos, afFcicoamos os vicios 8c 

* ddd:m 
viriU' 



DEL REI DO 
nimidcs , 6c OS chcgatnos aa parte 
cjuc cjueremos , & chamamos ao 
<^u,c lie prodigo liberal , & ao aua- 
co temperado.ao cruel jullo. A: ao 
jcmcrario valence & csfcrcjado. E 
polocontrariocjucrcndo dcsfazer 
nas vircudcs,chamamos hypocrica 
ao fando & religiofo , &c ao pru- 
<lcntc couardo,&: ao modcfto, pa» 
ra pouco.E Jienhushomeesvemos 
nifto mais pcccar , que os que vi# 
das de Principcs fcrcuem.ondc cm 
lugar de pintarem ao natural fua 
vida & feus coftumcs para excm- 
plo 5c doArina de outros , nao fe 
conteotao de calar os males que o« 
brarao , mas fingcm os bees que 
naoEzcrao.E os juHosou injuHos 
todos vao per hum igoal . Mas fe 
nao ha qucm galardoc, ou que vin 
guc OS bees ou males , que rccon- 
tao^ahi dizem o que Ihes melhor 
vem. Difto he boa tcftemunha a li 
berdade &c roltura,com queosPor 
cugucfes fcreucrao as coufas del 
Rci Dom Fernando de Portugal, 
& da Rainha Dona Lianor fua 
molher , & os Caftelhanos as del 
Rei Dom Pedro, el Rei Dom He- 
riquc o Quarto, & da Rainha Do 
na loanna, porque nao deixarao 
herdeiros que os vingaflcm , mas 
fuccefTores^que em ieusdcfcitos 
conlentifTem. 

Era pois el Rei Dom Pedro a- 
zedo & terriuel de fua condicao 
.em puoir osdeiinquentes, ou que 
fc Ihc antolhaua que o erao . E era 



M p E D R o. irr 

coufa de notar,quc em Caftella ha Tres 
uia outro Rei Dom Pedro , & ou^ ^* 
tro Rei Dom Pedro em Aragao, ^"/^^ 
& hum Rei Carlos.II.em Nauarra „i,J t„ 
ta femelhates na afpereza &crueUs mef- 
dade,queparecc,flauaocontrata- mo tcp9 
dos Sc aa falla nas obras q faziao. 
E cntre as coufas que contra jufti- 
^a fez el Rei Do Pedro, foi a mor- 
te de Aluaro Gon<jaluez , & Pero uarrd 
Coelho , & a que a Diogo Lopez trud no 
Pacheco quifera dar . Per que ten- ''^^ 
do elle perdoado , pelo contrato 
que fez com el Rci Dom Afonfo^^^^^^' 
feu pai aos que macarao a Dona 
Incsde Caftro,ou acofelharao fua 
morte,& tendo fobrc iflb feito ju- 
ramento folenne elle & a Rainha 
fua mai,& muitos cauallciros, que 
elle trouxc por aflegiiradores , que 
jurarao com elle,tanto que veo rei 
nar, dcu contra elles fentenca, j ul- 
gandoos por ireedores, & Ihes con 
fifcou feus bces.Dos quaes os dePc 
ro Coelho , que erao muitos, fez 
el Rci doac^ao de juro & de hcrda- 
dc a Vafco Martijz de Soufa rico 
homcm feu vafTallo & Chanceller 
moor do reino. 

Kaqucllc mcfmo tempo, em q 
aquelles cauallciros fe forao para 
Caftella,com medo del Rci dePor 
tugal,vicraotemendofe dclRci D. 
Pedro fogidos de Caltella a efte 
reino, Dom Pero Nunez dc Guz^ 
mao,Adiatado moor de Liao, Ml 
Rodriguez Tenorio , Fernao Gu» 
dicl dcTolcdo,fic Fortum Sanchez 

Cc 4 Cal- 



C H R O 

Caldcirao.Os quaes cl Rci de Por 
rugal recolheo,como o dc Cadclla 
rccolhera Pero Coclho, Oiogo Lo 
pcz Pachcco, 8c Aluaro Gocalucz, 
cjue la forao . Polo que defejando 
hauelos aas mios para os macar^& 
fabcndo <^uc clRei Dom Pedro dc 
Caftella era de feu humor , que fc 
nao afroncaria de talcommectimc 
to, ofFcreceofe , a cntregar a cl Rci 
dc Caftella os fidalgos Caftelha- 
nos acima ditos.que a Porcugalvic 
rao, para que elle Ihe entregalTc a» 
quellcs tres Porcuguercs,q em Ca- 
ftella andauao por a morce dcDo 
^ na Ines de Caftro.El Rei de Caftcl 
cruel J l^ > nao delejaua outra coula, 
OS 7{ns fez logo fccrctametc com die cfta 
Ttdros aucncja , & que hum a outro man- 
dtPouH j^Q-g prcfcntc OS fidalgos q dc» 
%lUfi' protei(jao ftauao fcgu 

\erSo ros,para fc dcllcs fazcr juft^a . Po- 
dos fiddl lo que ordenarao, que todos fofsc 
gus qut prefos a hum ccrco dia,para que a 
*'^^lhl' prilao dc hus , nao foflc auifo dos 
^£ " outros. E que aqucllcs que Icuafsc 

05 Caftelhanos ao eftrcmo, rcccbc 
T)iogo ri^o prefos os Portuguefes q vicf- 

Zo^»:^ fern de Caftella . O dia que forao 
Vdchico prefos emCaftella Pero Coelho,3c 
lomo '/-^luajo Goncaluez parafcrcm ca- 
ferpufo ft'pdos , como os juiEOS dc Dcos 
cjr enrrcfao tam'occultos,Diogo Lopez Pa 
gttid^or chcco^a q Dcos guardaua para me 
tugdl. Ihor fortuna , &: para o fazera elle 

6 aos feus tarn grandes,que fc po* 
dcm charaar pacriarchasdc muicas 
icSjCLija familiacomprendc coda- 
las cafas grades que ojc ha cmHcfi 



N I d A 

panha ,accrtou cfle dia dc fcr ido 
aa ca<ja.Polo que os que o iao pre* 
dcr,ccrrarao logo as portas da vil* 
la , para que ningucm o pudcffe a* 
uifar t dc o tomaftcm aa cornada^ 
quando fc rccolheflc . H um home 
pobre^a que cada dia dauao efmo- 
la cm cafa dc Diogo Lopez Pachc 
CO , & por cfta lazao Ihe era fami- 
liarise rallaua com cllc, vcdo o que 
paflaua, &: como Diogo Lopez fo 
ra bufcado,& a villa fe cerrara, chc 
gou aosguardas para queo dcixaf 
fem ir fora.Os quaes daqucllc pe- 
diotcnadafufpcirandojabriraolhc 
aporta^&dcixarao o ir.Efte cogra 
dc prcfta foi dar auifo aDiogo Lo 
pcz,o qual nao fabcndo que fizef- 
fc,o mefmo pobre Ihe aconfelhou^ 
que fe veftifte cm feus pannos lo* 
tos, & que afsi a pee (e foftc aa e- 
ftrada que ia para Aragao , 8c que 
CO OS primeirosalmocrcues fe mcc 
ccfte por foldada.Ellc o fez afsi,6c 
efcapou 8c foi cer a Aragao, & dahi 
a Franca para o Condc Dom Hen 
rique de Traftamara,quc la anda- 
ua.Do q el Rei de Caftella foi mui 
anojado, pornao Hear bom paga- 
dor. 

Como cl Rci Do Pedro dc Por 
tugal foube da prifao dos Portu- 
guefes Jogo mandou Icuaros pre- 
los Caftelhanos a Scuilha, ondc fo 
rao jufti^ados . Aluaro Gon(jaluez 
8c Pcro Coclho forao trazidos a 
Sancarcm,ondccl Rci osrcccbco 
mui contcntc, poftoque per outra 

parte 



D E LR E I D 

parte pcraro(b,poi* Ihc Diogo Lo- 
pez Pachcco cfcapar , & nao vir na 
'ftrme companhia El Rci os fez logo mcc 
tocrmor a cormento, para contellarc os 
** ^J. ^' mais,cjuc forao culpados na mortc 
Ue&y^l Ines,& que era o que feu 

it4f Go trataua, quando com ellc anda 
f4l»9^, ua defauindo.Ao que oenhum del 
les refpondeo coufa^que a clRei fa 
lisfizeife. Polo que dado no roftro 
hum grade acoutc a Pcro Coclho 
clizem,que elle foltou contra clRci 
muicas palauras de injuria.chamao 
dolhc treedor perjuro , algoz Sc 
Girniceiro dos homccs.EI Rei illu- 
dindo o mifero ftado de Pero Coc 
]hO)dando a encender que o hauia 
de mandarqueimar,di{re que Ihe 
irouxeflcm cebolla &vinagrc para 
aquelle coclho. Finalmcte defpois 
de mandar fazer naquelles dousca 
ualleiros cruczas nunquaviflaSjma 
doulhcs tirar os cora(^6es a Pero 
Coelho pelos peicos , & a Aluaro 
GotK^aluez pclasfpadoas. Defpois 
diffo OS mandou queimar ambos 
ante os pa^os. E Aando comendo 
aa mefa mandou fazer & vio aql- 
la dura execu(^ao . Ecom aquellas 
morces fe acabou a cragedia deDo 
nalnesdc Caflro. 

: EfladurezadclReinaoera Coo 
mente cm vingar as coulas pro^ 
prias, mastambe asalheasem mui 
toscaibs, cm que precepiradamen 
te fez juftica de delidos , de q Ihc 
fliao conflaua^como a Rci, ncm co 
mo a julgador^ fenao como a ho- 



O M P E D R O. ,7^ 

mem foomcntc,5c por nao fufficie 
tcs informa^6cs,como foi,quc vin 
do elle aa cidade do Porco, ouuio 
dizer nocaminho, que o Bifpo da.> 
quclla cidadcique era hum Prela-. 
do honrado,&: degrandc authori- 
dadcjtinha fama de dormir co hua- 
molherdc cerco cidadao , q feu 
marido com medo dcllc/e nao OU: 
faua queizar. El Rei foo por ouuir 
ifto , Icm oucrainais inucftiga^ao, 
canto que chegou aacidade^& aca 
bou dc comer , fez vir pcrantc ii o 
Bifpo,6c mandou aosponciros, q 
como elle cntraflc em fua camara, 
lancjalTcm fora do paco todos os 
criados que eonfigo trazia, &. toda 
a mais gentc,quc hi ftiucfferflc que 
fe algum do feu confclho vicfTe , o 
mandaffem ir para a poufada^dizc 
do que afsi o mandaua elle.Vindo 
o Bifpo^flc defpcjado o paqo,elR€i Si^o do 
vcndofefoo com a prea nasmaos, Porto 4- 
fc defpio , ficando cm hum pelote fo"'**^ 
de cfcarlata, 6c per fua mao tirou a fj^^ 
o Bifpo todasfuas veftiduras,(Sc co .^^^ p* 
hum ac^outc na mao brandindoo Jiefcm 
para Ihe dar,lhe diflcque cofcn'af- cau/a 
fe fua culpa.Os criados do Bifpo fa /'••^'^ 
bcndoacondi^aodcl Rci, &c vcn- 
do que os dei tauao fora,fufpeita- 
rao , que nao ia be ao Bifpo, 3c fo 
raofc ao Conde de Barccllos 8c ao 
Meflrc dc Chriflo pedirlhejhe fof 
fern valer.Vindocllcs, & cntrando 
com o fcriuao da puridadc com a- 
chaqucjdc trazcr a el Rci huas car# 
tas , Ihe nao podiao tirar o Bifpo 
das maoSjlcmbrldolhc quatos inr 

noccn* 



CHRON I CA 

noccntes erao cada diaaccofados dormiracom clla fca marido per 
falfamcntc , & com medo do tor- for<;a, & <^uc por nao vir cm publi jH**.^ 
mcnto, confcflauao, o que nucjua co,a rcccbco por molher.Sem cm- 
commctcerao , 6c quam mal f^eito bargo dc fcr bem cafada com feu dro con- 
era , por maos cm hum Pontificc, marido,& tccr dcllc filhos& haucr trd o ma 

ir)uicosannos,quc ocafo paflara,o 5"' 
mandou cnforcar , nafcendo mais v^**^* 



& que poloPapa Ihe fcria eftranha 
do . Dos clerigos & dos f radcs afsi 
fazia juftiqa como dos leigos, 8i fe 
Ihe pcdiao queos mandalfc entre- 
gar a feus Prclados Sc Vigairos, dir 
ziaque os pufcffcm huavcz nafor 
ca , 6c que afsi ficariao enircgucs a 
lES V Chrifto,quccrareu vigai- 
ro , faria dellcs jul^it^a no outro 
mundo. 

A hu fcudciro dos mais horados 
de entre todo Douro 5c Minho 
mui aparencado^mandou corcara 
cabcca, fern Ihc podcr valer toda a 
cortc,por Ihcdizcrem, que cortara 
osarcosdchua pipa com vinhoa 
hum laurador pobre . A o fcriuao 
do feu thcfouro madou cnforcar, 
porquc rcccbco fern o thefourciro 
onze liuras & mca , q era hua mui 
pcqucna ou minima quanciai fern 
Ihc valer Beatriz Diaz amiga del 
Rei.que por cllc rogou, ncm o Co 
de dc BarccUos. E ja naquellc dia 
enforcara el Rei Xil. 

-.1 

Ouuindo hu dia el Rei nomear 

hua molhcr,que fc chamauaMaria 
Roufada, que queria dizer na lin- 
goa dc cntam For(^ada , a mandou 
chamar , & Ihc pcrguntou a caufa 
do nome.B dizcndoiheella,que fe 
chamaua afbi^ porquc fendo moca 



fcandalo da pcna , do que rcfulta* ^H^j^ 
da culpa. foittU 

fit C4tpl 

Quando el Rei vinha a Lisboa,^*' ^'''^ 
ao coftume daquellcs tempos, em 
que nao hauia tanta vaidade 6c 
ambi(^ao,&:os homecsviniao mais 
aa lei natural, foiao os mercadorcs 
& cidadaos juftar com os da cortc ^ 
porfcfta. E eftando cm huavinda Ji^Jgytt 
dclRcijuflando narua noua hu^,^o^« 
mcrcadorhonrado per nomc Afo contrs. 
fo AndrCjlcmbroufe el Rci,qucou hii^m** 
uira dizcr , que fua molher Ihe c6- ^ 
mcttiaadultcrio. E por Ihc pare^-^^"^-^ 
ccr,que cntam era tempo, de aaco ^cufsM 
Iher no pcccado,pcr fpias foi toma ^^rdJiil 
da como adultero,cm quantoo'*"»» 
marido juftaua, Sc mandou degol< 
lar a clle,& qucimar a clla com ca- 
ta brcuidadc.que ncm para (e arre 
pendcre dc feus peccados Ihesdeu 
lugar.Quando Afonfo Andre aca- 
bou a juda, 6c Ihc dixcrao que fua 
molher era queimada,por (he nao 
faber culpa,ia fe qucixar a cl Rci;o 
qual fe anticipou pcdindolhe alui« 
caras,dizendo que ja o vingara da 
alciuofa de fua molher , 6c do que 
Ihe punha os Cornos , que melhor 
Tabia que clla era, que cllc Afonfo 
Andrc^que era feu marido. 

Stando 



ictr* bu 
tbfoint^ 

(TO pOikS, 

hom'ui' 



D E LR 1 1 D 

Stando cl Rci em Euora ^ veo a 
die hua molhcr de Santarem quei 
xarfc,c|uc hum dcrigo honrado 
rico da mclma villa , )he matara fe 
caufa algua feu marido: aa quale]« 
Ic diflc, <]uc como cllc foflc a San# 
tarcm Iho IcmbrafTc. Indo el Rci a 
Santarem, a molher Iho Icmbrou. 
E vcndo el Rci ftarhum manccbo 
pedrciro trabalhando,quc parccia 
home valente,o mandou chamar, 
&. Ihe difTc leconhccia aquellcdi- 
to clerigo,& dizedo elle que fi, Ihc 
cncarrcgou cjiic o marafTe, & q era 
balhafie por Ic faluar/cnao que fc 
dcixafTc prcndcr.O manccbo vcn- 
do o clerigo cm hua prociffao o 
matou,& naofc podcndoacolhcr 
foi prcIo,&: cl Rci mandou, que fc 
rao defpachaflc feu feito , fcnao 
pcramc clle. E aa molher do rnor- 
lo mandou,que dcfTe dc comer ao 
prcfo . E que para ifTo pcdiflc di- 
nhciroafeu cfmolcr.Vindoo pro 
ccflb a fcr condufojOS pa rentes do 
clcrigo,quc accufauao importuna- 
uao a cl Rci por dcfpacho . El Rci 
mandou vir o Feito pcrante fi,&ju 
tos OS Defcmbargadorcs , foi lido 
devcrbo averbo,nao conftando 
per clle do horaem que o clerigo 
matara El Rci fazcndo.que o igno 
raua,, perguntou fe aquclle clerigo 
era brigolo , ou fc tinha feito algu 
dcliclo,pcronde fe puddle prcfu- 
mir fua morte : porqiic nao podia 
crcer^que aquelle homem o mataf 
fc,rem algua caufa.Os Deicmbar- 
gad ores rcfpondcrao^q hauia dias^ 



O M P E D R O. t79 
que aqudlc clerigo matara hu ho* 
mcm,de que ja era liure.Enta per- 
guntou el Rei que pena Ihc fora da 
da por aquclle homicidio,& dizen 
dolhe que pcloccddiaftico Foraco 
dcnado,quc nao dixefTc mais mif^ 
fa^ncm vfafle dc fuas ordccs^clRci 
mandou, que fe pofcflTe per lente- 
^a.Que vifto como ao dito dcrigo 
por matar a hum fccular , Ihc nao 
fora dada mais pena no juizo cc^ 
clcfiaftico , q priualo dooFficio dc 
facerdote, condcnaua no feu juizo 
fccular aquclle Reo, que fob pena 
de morte, nao vfaffe mais de offi- 
cio dc pcdrciro , & que logo fofle 
folto.Dcfpois o madou clRci cha- 
mar,&: o cafbu com aqucila viuua, 
6c Ihc fez mcrce per ondc viuclFc, 
(cm vfar do officio dc pcdrciro. 

Tambcm fc affirma^que cm Sa 
tarcm hauia hum homem honra- 
do 5i rico, que como cl Rei hi fta- 
ua,fcmprc o feruia com fruttasde 
fuas hcrdadcs,por as tcr boas,&via 
muitas vczesad Rci mui familiar 
mcnte,como hum amigo vcc a ou 
tro.Scndo cl Rci fora de Santarem 
muito tcmpo,&:tornandodcfpois, 
como cfte feu familiar o nao vifita 
ua.cuidou que era morto,& pergu 
lando por cllc,lhc diffcrao, que vi- 
uo era, mas que hauia muitosdias, 
que nao faia fora dc cafa, de snoja 
do,por hua cutillada pclo roftro, q 
Ihc dcrafeu proprio filho,& q pot 
ifTo nao iria vcr fua. A. El Rci pcia 
rofo do cafe & marauilhado,man 

dou 



CHRON I CA 




dou dizcr aaquclle homem , c^uc o 
fofle ver.E iodo el Rci Ihc perguo 
tou por feu dcfartrcA die Iho co- 
tou comuitas lagrimas^aicribinn- 
do cudo a feus pcccados . El Rci o 
conlblou com muitas palauras , 6c 
Ihe dilTc , cjuc Ihc mandafic la fua 
molher , que a qucria ver . A mo- 
Ihcr acompanhada daquclle feu fi- 
Iho foi ao pa<.o,& el Rciarcccbco 
cortesmentc,& a aparcoua hua ca 
maraA^pertou muico com clla,q 
Jhe dcfcobrifTc cujo era aqucllc fi-- 
lho,porque nao podia crcer.qf^. f- 
fc de feu marido,que fc o fora nao 
leuantara mao para elic.A molher 
vcndofc apcrtada dcfcobrio a el 
Rci que hum ctrco rcligiofo for<^o 
famenic dormira com clla,& a cm 
prenhara daquclle filho.O que cl- 
la calara,por fua hora 8c de leu ma 
rido. El Rci defpedindo a efta mo 
lhcr,mandou a hum Corrcgedor, 
folic apos clla, 8c que como aquel 
le maccbo a pofcfTe em cafa,© pre- 
defTcm. Ao outro dia dizem, q foi 
el Rci ao moeftciro onde o fradc 
ftaoa,a ouuir milTa. A qual acaba- 
da^pcrguntou por clle , & o fez vir 
ante fi,<5c o mandou mettcr em hu 
corcico qi;e para ilTo fe bufcou , 8c 
o mandou ferar pelo mco. E aos q 
Ihc cllranhauao tal feito,por aqllc 
homcm fer rcligiofo.refpondco, q 
tile naomandaua fcrraro fradc/e 
nao o coriico.E ao mancebo,porq 
• fcrio, que cuidaua que era leu pai, 
i de^radou para todo femprc. 

E a hum home feu criado mui- 



to manhofo^a que era a/feicoado,se„jr(^ 
por vir faber, que dormia c6 a mo cotra bH 
Iher do feu Corregedor dacorre,/<« 
fem o ninpucm accufar,o mandou * 
Vir ante fi, 8c cortarlhc cercc aqucl^^^^^^ 
la parte do corpo , per que era ho. porqJor 



mero. 



mto COM 
dtnolicr 

'do l~€U 



E fendo el Rei homcm que c6 rj'g^ 
ucrfaua molhcres , 8c que por fer ^^^.^^ 
Rci,necc(rarjamc te as hauia de ha ^orte. 
uerper tercciros^era cam pouco ju 
ftificado nasculpas alheas,q a hua Stnu^d 
molhcr,qucalcoucitououira para contra^ 
o Almirate Lan<;aroicPerrano^ma ^ImtrS 
dou qucimar,& ao Almiranie ma- "^^^t 
daua dcgollar/e Ihc nao fugira . E J 
pofto que todos os do cofelho del 
Rei cercarao porelle,&: a fenhoria huamo' 
de Genoua Ihefcreuco fobre iQb ^*»»'» 
hua carta de muitos rogos , pedin# 
dolhc a vida do Almirantc de mer 
cc,nao Ihe quis perdoar , fenao per 
grande diftanciadc tempo, em q 
andouabfcnte. 

Na comarca de cntre Douro 8c 
Minho dizcm que hauia hu fidal- 
go fcnhor de vafrallos,^ fahcndo j^^^i^^^ 
que hum laurador feu fubJfiO ti- recuf*- 
nha duas ou tres raijas de prata, «4rtf- 
Ihas pediocmprcftadas para ^iia"^''"''- 
felh.A qual acabada, porqueo fi- ^''W^' 
dalgo Ihas nao tornaua,o laurador - 
lhas pedio humilmente . E vendo /y^ 
fe clle importunado do laurador,o/rr/l4r4 
mandou efpancar,fic Ihe diffc mui 
tas injurias .O laurador fe foiacl 
Rei, 5c fc qucixou daquella /cm ra 

zao. 



D ELR JZI D 

liSo.ElKci Ihe man<}oD,c|u« /e nao 
fofljc da corcc , & auc comcfTe & 
folgaffc i que feu c/niolcit-lbcdar 
fia o ncceliario. E loga (credcb aa 
iidaJgo , q fobpcfia do cafo iraior 
^cntro de hum brcuc tcrmoyfoflTc 
Cjm:rua,cortc.O fidaJgo vco.ficqu* 
T^^hcijSiV a maoa cl Ret^jdlc Iha 
mo deUjdc qucficou affas triftc,5c 
coixttQtror de algiim alpeio cM* 
go . Outre dia comcttcndo cutra 
fez a Ihc bcijara mac , ^1 Rci fez 
outro canto.Finalmaccafsi o crou- 
xc dcjFauorecido hum anno , fcni 
o querer ver. Acabado o anno, Jbc 
^Iixc,quc foflc ao cfmoierjCjuc clle 
]he diria o para ^ era cbainado. la 
doa cafa do efmOler^eUc Ihc difTc, 
^ era neceHario para feu final def^ 
pacho,mandar viralli fua prata , q 
ohauiaafsi el Rei porbcm.aquai 
logo mandou vir , E fendo juntos 
ondaigo &. o laurador cm cafa do 
cfmcler^pcrgutou ao lauradorqua 
ta era fua praraApor cada hu mar 
CO Ihc mandou dar noue,quc era a 
pena que antigamcn^e fe daua aos 
lad roes, que pagauao anoueado o 
q furtauao . E aisi Ihc mandou dar 
o q o laurador conneo aqllc aono, 
andado na corte.Ecomado o elrno 
Icr ao laurador pela mao, o cntrc- 
pou ao fidalgo dizcndo,quc el Rei 
Iho hauia por cntrcgue , 6c o defTc 
viuo 3c fao , cada vez qnc Iho ellc 
pcdifTc.E volucndofe para o laura 
dor Ihc difle^qucel Rei juraua pe- 
los ofTosde feu pai,que fe ihe daql 
Ic diohciio toraauaalguac(ju(aao 



OMiKBDRO. i8o 

fidalgo.que o hauia dc mandar en* 
forcar.E afsi caftigou ao fidalgo j c 
lo$ tcrnaos,cjue ellc vcxou ao laura 
cbn 

• E a hum homem honrado , 
que moraua cmAois, fobrinho dc 
loam Lourenco de Bubal do feu 
cofv(ciho, 6c Alcaide moor de Lif- 
boa grande/cu priuado, porquc a 
humportciro, quco ia penhorar, 
dcu hOa punhada , & Ihc dcpenou 
as barbas,dc que o portciro Ic veo 
qaeixar a el Rci,ftando em Abrart 
tcs,deu cl Rci hum grito, dizendo 
para o Ccrrcgcdor,qut hi flai:a. A* 
codimcCorregedor,quc me derao 
hua punhada, & me depenarao as 
barbas.E mandou q Ihotrouxefsc 
aaprc(ra,& o tiraffem da lgreja,&: 
irazido a Abrantcs,o mafKlou de- 
gollar. Outras muitas fcnittas dcu 
defta qualidadc conrra as regrasdc 
dercito , paflTando as penasporas 
ailpas, 6c moftrado mais goflo cm 
punir, que fcmimcnto por le pec-* 
car.Mas como nos ccmposantigos 
OS grandes 6c nobrcs do rcino crao 
mais foicos que agora,por as guer# 
ras cm q os Reis dc Hefpanha an- 
dauao, que crSo conrinuas, 6c per 
quchijsdosoutrosfc temiao pa- 
ra o que OS Reis os fauorcciao os 
nobrcs, os pcqucnos muitas vczcs 
padeciao as fern razocs dos grades. 
Polo que como cl Rci Dom Pedro 
Ihesnao pcrdoaua,&cra delicsmui 
tcmidojficaua do pouo amado, 6c 
dauaolhcnomc dc juHiceiro. 

Alcm 



I 



Alcm dcftes caftigoscjuc d Rci 
Lett rt' daua, fez algiias Icis riguro(as 6c d 

fiuinolenias, mas que do pouo fo* 
Do pi- bcmtomadas.Manclou,quc to 
Jro, do julgador c|ue lomafTc peita dc 

algGa das partes , tiioncflc por cl- 

io,Sc pcrdcflc OS b(*c$ para a cocoa* 
Settn^a plla ki fez., poi-que acJioaquc hii 
($trd hu loi Delt:cnbai:gador,dc.cjuenjuko 
'hdr*^ confiauA, iDHiOu peiiajAe hiia das 
ior^JfM par.tc^, pofto qucera^acjue tinha 
mou pet jufti^ajporo qpal o priuou do offi 
taJthua cio, iSicjue nunqua mais houucflTc 
fa rf«. puiro,& o degradou fora da cortc 

dcz legoas para rcinprc.Mandou.a 

05 julgadorcs^qucdefpachafTcm os 
fcitos breucmcnte, fob pcna dc os 
caHigar nas pcHbas &c nas fazcdas. 

DefUti Scndo informado , que hauia auo* 
^Hf ndo gados,c]ucdilacaiisoosfcitos,& fa 
h»Mu ft 2iao por arrbas partcs^^ dauao oc 
I'* cafiao a maliciofas dcmandas.ma- 

Mogados "°*^'> S^"^ tcmo OS nao houuel 
rc,& alsi fe vfou cm todo o tempo 
de feu rcinado . Aos lauradorcs^q 
naocmpallicirafTem toda fuapa- 
lha.pos pena pola primeira vez,do 
acouccs,5c corcamento dc orelhas, 

6 polalegunda os mandaua cn^ 
'Barre- forcar.Aosbarrcguciroscafados, q 

gueiros caiao em culpa terccira vez , man# 
cdjddos a^outar com as manccbas.A 
como OS rcquentesdacorte madaua dcf- 
* pachar logo: Ql aos que Icndo def- 
pachados , fc detinhao inais nella, 
mandauaos ac^oucar , fenJo piacs, 
& fendo de maior condicao,paga« 
uao grandes penas dc dinheiro. A- 
lem dcllas Icis fez ouuasvulcs^que 



N I CA 

andao infertas Dasordena^6ci^ At 
quefao eHas. ^ Da.viuua quecaftf 
antes do anno & dia. ^ Quomo 6 
marido & a molHer fiicccdem hQ 
aoouirx). % Das cartas dcfcguran-; 
^a q ic-dao aos malftitores. 5 Dos 
tormctos & cm q-ue cafos fcrao da 
dos aos fidalgos^ caualleifosi 
^^Quo naa mcccao alguem a corr 
fxiemoifenTappclia^ap; 6( ourras.- • 

Fora defia irfcKnacao & rigor q 
tinha fobrc as coufas da juftica, 
nao fabcfTJos que mandaflc rnatac 
f effoaa^ua, tirando Aluaro Gon 
^alucz & PcroGoelho.por o amor 
q a Dona ires trqcra, 6c pola cruc# 
za que contra cliavlarao . Ne fua 
afpercza fbi acompanhada deal* 
guafpcciedc auarcza,como pela ^- 
moor pard foeandar.Kcm fcvio, " 
que cmfcoufa algua vexaQc feu po nun^M 
iio^oB^he fizcfTc cxtorfocs.Mas Ic^ 'vtxou 0 
brandblhcliiim feu priuado,q aju pouocom 
tanfeafgum dinhciro^para accrefcc 
tar o chcfouro , q Ihe ficara de feu 
pai flc avoos,como entam codtima 
uao, & linhao por honra , refpon- 
deo, <joc nao fazia pouco o Rci, ^ 
confcruando o que llic dcixarao, 
fe foftentaua com as rendas do ic'i- Lihersli 
no/cm fazeraggrauo ao pouo, nc 
Ihc tomar o feu.E era de fua con- pfj^^ ' 
di(jao tam ]iberal,& tdlito gofto ie ii 
uaua em dar,que muitas vezes Ihe 71(1x0 
ouuirao dizer,queodiaqueoRei "^o^" 
nao daua, nao fe podia com razao "it^J^^^ 
chamar Rei.E qrendo encarcccr o ^l^^^ 
gofto queieuaua em dar^dizia aos ddtu, 

fcas 



D E LR E I D 

^us^quc Ihc afroxaflTem a cinta pa- 
ra fc Ihc alargar o corpo , Sc podcr 
eikndcr a mao para dar , dando a 
cnccndcr^ c^iie o Rei nao hauia de 
fcr da conditjio cflreito.Mandaua 
laurar pc^as & joias dc ouro &pra 
ta,para dar c^uando cjuifefTcAos fi 
dalgos Sc tnoradores dc fua cafa 
niandou accrcfcenrar as moradias, 
alcm do que dos Rcis pafiados tu 
"^^^ cllcs.A: feus avoos. Foi gran* 
y;;"^^ " dc galardoador dos fcruii^os q re- 
grade ga ccbia.E fiao fcomemcdos que acl 
UrdoM' ]e erao fcicos , mas dos q a feu pai 
Jor de fizerao, fem diminuir coufa das q 
Jtrutjos ^ioou,ou conccdeo. Nosban* 
^ei 7)o queccs que daua aos fidalgos da 
Vtdro fua cortc,quando andauao com el 
fplediJo ]q p^Iq rcino,quc cllc vifitaua& 
corria, ccmo faz hum Correpcdor 
4 cmlLU comarca,crao Ipicndjdos 
jttuftJdl cm ir.uica ahaRant^a, fcndo mui 
gos, concinuos. O mefmo era nas ca<^as 
& montarias,quc clle frcqucntaua 
& a que era mui indinado^ para o 
que tinha muitosca<^adores & mo 
^os dc monce , Sc grande copia de 
cacs &; aues de coda lorcc. 

Vo Eftc mefmo Rci que no caftigo 
Ptdfo era tarn foradc medida rigurofo 
dmigede ^ afpcro', era tarn facil da condi- 
/T^ ^ ^ao,5c' arppraziuel, que entre os ho 
* mces graucs , pcrdia muito de Iba 
authoridadc & repura^jao . Lccfe 
delic^que era tatn inclinado a bai- 
Jar,quc publicaiticritc & pelasruas 
b faiia,comoos ontros folli6'es,oq 
cambcm ncUc parccia vca^como li 



O M P E D R O. ,gf 

rha por dclcitacao a<joutar per fua 
mao aos malfeitores.Poloquc mui 
tas vezes mandaua Fazer dan^as 
feftas,cm que clle de dia flc dc noi- 
teandauadan^ando.Asdaijaserao 
aofbm dchuastrombaslongasde 
praca,que clle para iffo tinha, & de 
que muito goftaua.E poftoquclhc 
trouxcfscoutrosinflrumcnt05,nao 
OS queria ouuir. E quandoelle vi- 
nha aa cidade, ao coflumc dc ctua 
faiaooareccber cs cidadaos &:o 
pouo com dancas& FcHas.E elRei 
laia do batcl & mettiafc nas da^as 
com elles^ & afsi ia ao pa^o. £ hua 
noite nao podcndo dormir, man- 
dou viros feus trombciros , 6l fa« 
zendo acccnder tochas,faio pclaci 
dade mettendore na dan^a c6 ou- 
iros,acordando a gcnte. £ dcfpois 
dc gaftar grande parte da noite,tor 
noiife ao paco dan<^andocom os 
mefmos, &: pet'io vinho & frutra, 
que era a collacaodosantigos,ain% 
da que Rcis , antes que a dclicio/a 
ambi^ao dos acucares Aiconfcruas 
fe viefl'c introduzlr c6 as terras no# 
uamcnte achadas . E af&i iao parar 
cmdarcar & bailar, lodas as fcilas 
que tazia,como hua mui grande q ^^^^ ^ 
fezquando criouCondc,& armou ^ameu 
Caualleiro a Dom loa Afonfb TcU caualUi 
Jo^quc foi a moor q i: c naq t el!cs te Co 
pos fe fez cm femelharte auio.Pa- ^' P"*!! 
ra a qual mandou laurar prandc j'i^l'* 
lomma dc arrobas dc ccra, dc que 
fc fizerao cinquo mil tochas & ci- 
r}os.£ para os lerc nas maosa noi'* 
tcqucoCondc vclaua as armas, 

mandou > 



J * . ' T CHRON I CA 

fnandou vir do termo dc Lisboa deixou a cl Rci Dom Fcrnado fcu 
cinquo mil homces.E q uandovco filho. O cjuc os ancigos cinhao pot 
o tempo cm que fe hauiao dc v c- coufa cam honrofa^que quando fe 
kr.ordenouj que defdo mocfteiro fazia publico planto por mortc dc 



dc Sam Domiogos dc Lisboa, oo- 
de (e ^quelle auco fez, ate os pacos 
da alcaccua , (liueffem^qucdos em 
ordem aqucllcs homecs todosca- 
da hum com feu cirio ou cocha a*- 
ccfos, que dauao gfandc lumc . El 
Rci com muicos hdalgos & caual- 
Iciros^que tambcm bai]auaO;porq 
<l Rci o Fazia,andauao per entre el 
]es dan^ando & fcflejando, & aisi 
dcfpcnderao grandc parte da noi- 
te.No feguintc dia (liucrao muitas 
A: grandes tendas armadas no ref- 
fio, on ic hauia grandcs montes dc 
paocozido,& muitas cinas cheasde 
vinho , & vafos prcftcs para todos 
bebcrera.E fora (lauao muiras vac 
cas inteiras,que fe aflauao em cfpc 
tos,&aisi(^eucaqoelle publico ba 
qttc a quatos queriaocm todo o 
tepo da fefta, cm que forao arma- 
dos oucros muitos cauallciros . E- 
flas ta defuairadas maneiras & co" 



algum Rci dcftcs reinos , & Ihc re- 
contauao feus louuores , &. como 
OS mantcucra em judic^a , diziao q 
pufcrao na torrc dc feu thefouro 
cantos marcos dc ouro & tantosdc 
prata : Sc com razao porquc a po* 
breza do Rci he vexa^ao do pouo. 
Em feu tempo madou laurar mui ^^'^ 
ca foma dc moeda dc ouro 3c pra* ^ 
ta. As dobras crao dc ouro dc XX dtlKji 
IIIf.quilatcs,das quaes cinquoenca T>9m 
faziao hum marco. E outras mcas ^ru 
dobras,q tinhao ametadc. As moc 
das dc prata erao Torncfcs,dos 
quaes LX V.faziao hum marco , Sc 
outros racos Tornefcs. 



•J i. 



No anno dc M.CCCLX.dctcr 
minandofc el Rci dc Aragao^flc fa 
zcodofe prcflcs para fazcrguerra 
a el Rci Dom Pedro dc Caftcila 
dcntrocm (cu rcino, & tccdofuas 
gentes a ponto,com as quaes ftaua 



ftumes del Rci Dom Pedro fe co-* acordado,que cntrafTc cm CaftcU, 
tarao , porquc raramcnte fe acha# la o Infante Dom Fernando como 



riao em hum mefmo homem , & 
muito menos fendo Rci . Das fei- 
coes dc fua pcHoa naofabcmos 
T^:/o»^ mais, fcnao que era muigago. Co 
^ ^"Vj- toda fua liberalidadc Poucrnaua- 
TeJrod' *^ niancira,quc lem vexac^ao al 
juniouse guaquca feu pouo delTc ou pei- 
•ve>f4(4* cas que deitafle,acquirio muico di 
Jihciro, com que accrcfccncou os 
chcfouros dc feus paHfados^ &os 



general, & com die Dom Bernar- 
do dc Cabreira,mandou cl RciD, 
Pedro dc Portugal a ^arago(ja 
dous Hdalgos porcmbaxadores, q 
fe chamauao Aluaro Vafquez da 
Pedra Alcada,&: Goncjalo Anesdc 
Beja.Os quaes per virtudc da carta 
de crccn^a que Icuauao , dixcrao a 
cl Rei dcAragao,quc elRei de Poc 
tugal feu feuhor folgaria dc fcr tec 

cciro. 



I 



DEL REI DO 

cciro , & tratar paz cntrc cllc cl 
Rci <'e Caflclla (cu fobrinhoApc 
diraoa el Rci cjiufciTc dar lugar a 
id'o^. Masd Kci rcfpondco a efla 
ciTibaxada com rcntimcnto &c]uei 
xumcs del Rci de Portugal^cizen- 
€lo,quebcm fabiao elks, que fen- 
do eiie parcce &. amigo del Rei de 
Porcugai.flc ftando cm pai com el 
lc,lem o lecr dcfafiado/e liauia c6 
fcderado 6c junto com el Rei de 
Caftella,para Ihe fazcrcguerra nas 
coftasde feus rcinos.O que nao fc 
loia coftumar entre Reis,moormc 
tc OS que tinhio as razoes de ian* 
guc & liant^a.que cntrc elles hauia. 
h que cntcndcflTe el Rci de Portu* 
galj que elie nao podia dar lugar a 
o trato da paz/em vontade & con 
femimento do Infante Dom Fcr- 
'iiando feu irmao^ do Condc Do 
Henrique de Traftamara. E que o 
Conde ftaua ja na frontcira , &c li- 
'jihaaflentado,queo Infante entraf 
fc no Reino de CaHclla poderofa- 
mentc,para fazcr guerra afcu imi- 
go,& que com elle hauia de ir Do 
Bernardo de Cabreira . £ que po- 
flo que per mco del Kci de Portu- 
gal^nao diucra dar lugar, q fe mo- 
iicHe algua pra^ica de concordia, 
porcm por o parcntefco de fanguc 
& amizade antiga,que hauixentrc 
(uascafas , & por o amor & bene- 
uolencia que cl Rci Dom Afonfo 
adc Portugal Ihc tcue , a qucm ha^ 
Ilia tido cm coma de pai,fcria dif- 
fo contcnte,tcendoo relpcdoque 
it dcuia ceer ao Fadrc San^o^quc 



M PEDRO. lit 

hauia mandado o Cardcal de Bo* 
lonha por feu Legado , para tracar 
de paz. £ guardada a honra do Le 
gado/c Ihc parccciTc^quando o In 
FantcDom Feroando HiuefTe cm 
Cadclla, podia mandar fcusemba 
xadoreS)poi$ (laria la Dom Bcrnar 
do de Cabreira. E que fe o Infante 
di o Condc de Tralbmara o hou* 
uefTem porbem jOuuiriao o que 
de fua parte fc moucria. £ co i(lo 
fc dcfpcdirao os cmbaxadorcs,ain 
da que cm fccrcto tratou de confe 
dcrarfc contra cl Rci dcCaflclla. 
O qual fe hauia mouido pclo infi 
tc Do F ernando de Aragao. R por 
ctla caufa^foi defpois mandado ao 
reino dc Portugal Pcv^ro dc Boil 
Bailegceral do reino de Valcnca, 
paraaiFcntarem linga & confciic* - 
ra^ao entre dies. 

\ indo o anno de M CCCLXf . ^ ^ ^ 
& hauendo ja quatroannosquccl '^^ 
Rci Dom Pedro rci nana, nao fc 
cfquecendo do amor dc Dona I' 
ncsde Caftro,6c da mortcqucpor ^^^^ - 
amor dcllc pa(Tara,teedo dctcrmi* j). y^f^ 
fiaJo dc apublicar por fua mo- iie(a'tTo 
lhcr,& ftando navilladc Catanhc/«'^f /"^ 
dc , & com cllc prcfcntc Dom loa 
Afon'b Condc dc Barcdios feu 
mordomomoor,& Vafco MartijZ 
deSoufafeu Chaccllcr,Meftrc loa 
das LcisA loam Stcuezfeus priua 
dos , Martim Vafquez fcnhor dc 
Gocs.Goncalo Mcndez de Vafco- 
cellos, loam Mcndez dc Vafcocf I- 
loslcu irmao^Aluaro Pcreira,C6« 

Dd ^alo ^^-^^ 



.O^ -CflRO 

<;alo Pcrcira,Diogo Gomcz,Varco 
Gomez dc Abrcu,&outros muuos 
fez d Kci vir hum tabaUiao,5t \ cr 
ante kkJos jurou aos lar>»flo5 cuan- 
gclbos,<juc corporalrrcnic tocov> 
quchaucria feisou fete annos,c]uc 
ilando ellc cm Braganca,nao Ic a- 
cordauao dia ncm o mcs,rcccbcra 
por fua molhcr legitima per pala- 
urasde prefcntcaUora IncsdcCa 
ftro fiiha dc Dcm Pcro Fernandez 
dc Caftro , fcguodo mandamcnio 
da (an^fla madrc Igrcja , & Dona 
Incs rccf bcraa cllc por maridc,pcr 
femeilianrcs palauras. E ^ dcfpois 
do dico rccebimcnto, a ciucra fern 
pre por fua molhcr , ate o icpo de 
fua morcc, viiicndo anibos junta- 
iDcnte como marido & molhcr. E 
^uc por quamo nCjUcllc rcccbimc 
to enta nao fcra publicado cm vi- 
dadcl Rei Do Afonfo fen pai, por 
* ' tcmor qucdcllctinha.porcafarco 
tra fua vontadc, que cl;c agora por 
dcfcargo dc fua confcicncia^^c poc 
o dico cafamento nao vir cm duui 
da aos que dcllc nao fabiao , ou o 
nao criao,qi.e cllc daua de fi fee Sc 
«eftemiinho,qiic afsi pafTara dc fci 
to como Ihcs d 't iii. £ mandou a a* 
quelle taballiao,quc dcllo deflcin 
ltrumentos,a quaefqucrpcflbas^q 
Ihos requcrefl'cm. 

JjKlum Sedo paflados trcs dias dcfpois 
^•*roi?X' defta dccIaracao,q cl Rci fez, chc- 
fdfdmen g^^^o * Coimbrao Condc dc Bra 
10 dlKti cdloSjVafco Martijz dc Soufa, Mc 
V«m P# (Ire Afoafo das Lcis^6c na cafa dos 



N IC A 

ftudos.ondccntam fcIiaoosCano 
nC5,pcrantchum rabaliiao , vicrao V. /nm 

Dom Gil BifpodaGuarda^ceuao if Cf/'^* 
Lobaro guarda roupa del Rei : os 
quaes forao pcrguncados per jura* 
mcto por fere refer idos pcrd Rci. 
E o Bifpo dcp6s,quc andando ci.c 
com cl Rei fendo ainda feu pai vi- 
i\o,6c iendo die tcflcmiinha Dcao 
da Guarda, & cRando na ddadc 
dc Bragan^a^o dico (cnhor o man* 
data cham.ir a fua camara , (cndo 
Dona Ines dc Caftro prefentc,& q 
Ihc diffcra , q a qucria rcccbcr por 
fua molhcr . E que logo fern mais 
dcccn(^a o Infante puU'ra as maos 
cm as fuas maos dclfc Bifpo A^^o 
mcfmo a dita Dona Incs^&q os re 
ccbera ambos per palauras dc pre 
fence, como mada a fao(5ta madre 
Igrcja . E q dcfpois viuerao como 
calados . E q iAo podia hauer fete 
atinos pouco mais ou mcnos. Mas 
q fe nao lembraua do dia ncm do 
mcstm q fora.S(cuao Lobato dii* 
fe,que fcndo cl Rei Infancc,6c Ita- 
dd cm Bragaca, o madara chamar 
a fua camara , ^ Ihc difTcra , q era 
para Icr tcftcmunha dc feu cafamc 
to cofn Dona Incs dc Ca/tro , que 
prcTcnte ftaua . E que o Dcao 
Guarda,quchiftaua,toroara ao la 
fantc pcrhua mao,5<: a Dona Iocs 
pet outra, 6c que os reccbcra a am 
bos per aqucllaspalauras^quc fe co 
ilumao dizer , fegundo ordem da 
fan^f^a Igrcja dc Roma . E que iflo 
fora COT hum primdro dia dc la-* 
ncico^podiahauerlcisaoaos^ pou* 



DEL KEI DOM PEDRO. 



CO mais ou mcnos. E que dcfpois fcntc,flc que tambem crao hi prcfc 



dac^uellc rccchimcnto,vira o Infa 
tc viuer com Dona Incs^como ma 
lido d: molhcr. 

Tanto que aqllas tcftcmnnhas 
<a^a6fet fQj^ pcrguntadas,logo fc ajunta- 
«o ^* Dom Loufcn^o Bifpo dc Lif- 
jamtnto boa^Dom Afoofo Bifpo doPorto, 
aei l^tt Dom loam Bifpo de Vifcu , Dom 
foVcnd Afonfo Prior dcSan^cruz, & OS 
fidalgos atras nomcados,com mui 
tcs oiuros , 8c o vigairo 6c clcrcfia 
da cidade^dc muitooucro pouo,af 
fi ccclcliaftico como fccular, q pa- 
ra cftc auto alii fe ajunrou. E fcito 
filcncio,comc^ou a dizcr o Condc 
Dom loam AFonfo : Que Ihcs fa* 
zia faber , que cl Rci Dom Pedro, 
fcndo InfaiKe,hauiafete annos, na 
cidadc dc Bragantja , fcndo cl Rci 
Dom Afonfo leu pai viuo,reccbc. 
ra por lua molher Iegicima,pcr pa» 
Jaui as de ptefcnte, a Dona Incs de 
Caftro filha de Dom Pcro Fernan 
dez dc Caftro,^: clla rcccbcra a cl- 
le. E dcfpois de reccbida , a tiucra 
por fua molher, fazendo com clla 
vida marital,atc o tcpo de fua mor 
tc.E porque o ral calamao nao fo 
la publicado por medo,que o InFa 
ic lioha dc feu pai, por cafar fc feu 
confentimcto, agora por defcargo 
dc fua confciencia,por nlo vir cm 
duuida,cl Rci jurara aos fandos c- 
uangclhos^que a dita Dona Inesfo 
ra fua molher, & que dilTo (c fizc- 
ra hu publico inArumenco per G6- 
^alo Pirez taballiao^q hi (Uua pre 



tcs o Bifpo da Guarda , & Stcuao 
Lobato,quc forao tcftcmunhasdo 
cafamcnto. E logo o Condc fez, cj 
o taballiao lcc(fe o ioRrumento Sc 
tcftcmunhas.E lido,o Condc pro-r 
fcguio feu razoamenco, dizendo q 
porque a vontade del Rci cra^que 
aquclle cafamcnto nao foHc mais 
cncuberto,mas vicflc aa noticia de 
tod OS , para mais nao hauer duui- 
das , q ibbrc ello podiao rccrcfccr, 
Ihemandara a die Conde,quca to 
dos o notiHcaffe . £ para que nao 
dixcire alguem.queainda q o cafa 
mento fe fizcifc,nao baftaua, poii 
fc nao houue difpen/a^ao do San^ 
d:o Pad re,por Dona Incsfcrfobri 
nha del Rei^filha de feu primo co4 
irmaojhe mandaua cl Rci, que os 
certificafTc de tudo,& Ihesmoftraf 
fe a bulla, que fcndo Infante hou« 
ucra do Papa loam XXII. per que 
difpenfou com cllc,para poder ca- 
far com qualqucr molher, pofto q 
chcgada Ihe Fofle cm parcnieico,ta 
to £c mais como Dona Ines era a 
cllc.E logooCodc hi fczleerabul 
la propria,^ lida diffe , q die para 
pcrpctua mcmoria daqudlc nego- 
cio,& cm nome dos InfanccsDom 
loam^Dom DioisA Dona Beatrtz 
filhos del Rei Do Pcdro,ac dc Do' 
na Incs de Ca(lro,pedia para cada 
hum feu iufkumcnto , Sc quantos 
Ihc comprilTcm.Osqueaqudlasra 
zoesouuirao dcraovarios juizos^ 
fcgundo o entendiao . A hus pare- 
ceo que feria vcrdade,o que elRci 

Dd a matv 



C H R 0 

manJaua notlficar. A outros,fcgu- 
do OS parcceres dos homccsfao dif 
fcrcaccs,parcciafingido,ac c^u: r.u 
«^uaelRci rcccbcra a Doni Ines. 
Porquc fc o fizcra, & o cncobrira> 
por mcdo ou rciicrcncia dc feu 
pai,tanto<juc morrco,houucra dc 
ricfcobriro que agora fc£,pois nin 

fucmlho impcdia.Faziafclhcsca- 
cm duro , crccr c^uc hua coufa ta 
no rail cl , como he cafar hum ho- 
mcm herdeiro de dous rcinos, Sc a 
furto dc feu paiA contra vontadc 
dctodosfcusvaflallos^nao fc !cm- 
braflc o dia, cm <]uc calbu , fcndo 
tarn afbinalado dia o primciro dc 
lanciro/ccntam foi,como dizia 
hua das tcftcmunhas. A oucros pa 
rccia.quc fc fingido fora , flc as cc- 
(kmunhasforao falfas, que todos 
vicrao Concordes no dia Jk ccmpo, 
que clRiciquirefa. 

Fcitacfta notificacao ,como cl 
RciDom Pedro hoorou o nomc 
dc Dona Incs,com a publicar por 
molhcr , afsi Ihc quis honrar fua 
niemoria,pois Ihe ja oucrobencB* 
cionao podia fazcr.E porquc cl* 
Jc fc hauia dc fcpultar no mocflci- 
scpultM- ro dc Alcoba(;a , mandou ncllc fa> 
y zcr hua rica fcpultura dc marmo- 
^"^'^^^ircbranco,com o vulto dc Dona 
tffgiecr incs cnlcuado com fua coroa na 
CO/ 04 de cabc(^a como Rainha. E dc San«fta 
7{.iinha Clara dc Coimbra onde jazia,a 
mandou o mais honradamcncc, 
Xm/^.qucpodcfcr.O corpo dc Dona 
da^:9 d» Incs dc Caftro vinha cm huas an* 



K ! C A 

das cubcrtas de hum panno dieorfit 
ouro,muibcmguarDccidas,5ca- 1>. 
companhada dc muitos grandcs 
5c fidalgos 5c dc Donas 6c Donzcl 
las das mais nobrcs , dc dc muitos 
Prclados Sc clcrcfia . Dc Coimbra 
ate Alcoba^a q fao XVIT.legoas Ra 
uao tancos mil homccs com cirios 
nas maos , dc hua parte 6c outra 
do caminho que todas aqucllas Icr 
goas foi fcmpre o corpo per cntrc 
cirios acccfos. Chcgada ao moclki 
ro , foi cnterrada com muica fo- 
lennidade. luntoda fepolcura de 
Dona Ines , mandou el Rci fazcr 
outra cal para C\, para quando mor 
reffe o lan^rem nella , 8c afti (lao 
amlx>s juntos, 6c Dona Incs cm 
figura dc Rainha . Dos quaes am- 
bos defcenderao muiios Reis 3c 
Empcradores 6c cl Rci Dom Phi- 
lippe noflb fcnhor que ojc reina Sc 
rcinc muitos annos. 

E porquc haucndo tantas dilfe 
ren^as nos tempos paflTados cn- 
trc OS Rcis dc Portugal Sc os dc 
Caftclla , parccia haucr maior oc- 
caliao ncftes dous Reis, que en- 
tam rcinauaoem ambosos rcinos 
por fua afpercza, he ncccffario di» 
zcrem fc as coufas , porquc houuc 
tanta conformidadc cntrc dies. E 
a primcira 6c principal caufa foi a 
gucrraquc muito tempo trouxe cl 
Rci de Caftclla com o dc Aragao* 
A outra por a rocfmarazaodc el 
Rci Dom Pedro de Caftclla fee 
lam cciriuel^ por que aJciX) da a mi 

zadc. 



DEL REI D< 

zacle.quc fe gccra cntrc os homecs 
Icmclhantes ras condit^ocs ou cx- 
crcicios,como com feus irmaos tcx 
dos,& com feus parcntcs, tcue tan 
to que Fazcr das porcas a dentro, 
& com fuas molhercs, c^uc era hua 
guerra ciiiil Sc. continua,dec]ue fuc 
cederao tantas tragedias^nao cinha 
tempo para a guerra dc fora.Alem 
diflo por tcr teitas pazcscom Por- 
tiigal.Porquc tanto que el Rei Do 
Pedro dc Portugal comcjjou rei- 
nar , mandou a el Rei de Caflella 
Aires Gomez daSylua & Gonca- 
leanes de BejaA el Rei de Caftel- 
]a mandou a Portugal Fernao Lo- 
pez dc Eftunhiga, para tratarc no- 
uas pazes , afora as q ja pelos Reis 
padados crao feitas. 

Defpcisdeftas pazes da hi a an- 
nos ftando el Rei Dom Pedro cm 
Euora vierao a ellc por melTagei- 
ros del Rei de Caftella Dom Sa- 
muel Lcui feu thefoureiro moor, 
& Garfia Goterrez TcUo Algazil 
moor dcSeuilha , & Gomez Fer- 
nandez de Soria , 8c tratarao cntrc 

05 Reis ambos outras pazes & no- 
uas lianc^as . E alem diHTo alTcnia* 
r30,que o Infante Dom Fernando 
primogenico del Rei dc Portugal 
cafaflTc com a Infante Dona Bea-- 
triz , filha maior del Rei Dom Pe# 
dro dc Caflclla, 8c as Infantes Do* 

• na Coftan^a 8c Dona ifabel cafaf* 
fcm com OS Infantes Dom loam 

6 Dom Dinis, 6c <juc foffem ami- 



M P E D R O. 1 84 

gos dc amigos , & imigos dc imi- 
gos , & que ambos os Reis fe aju- 
daflfcm fiumaooutro pcrmar 8c 
per rerra,cada vez, que requeridos 
foITcm . E que com el Rei de Ara- 
gao nem com outro algum Rei ou 
Tenhor, nao fizeflc el Rei dc Porta 
gal pazes , fem o fazcr faber a cl 
Rei dc Caftella . Item que para a- 
quella guerra cm que cntam clRci 
de Caitclla andaua com el Rei dc 
Aragaojhe dcffc ajuda. El Rei dc 
Portugal fern embargo dc feu pai 
& avo tecrem Fcitos iratos dc pa- 
zes mui firmcs com os Reis de Ara 
gao , 8c fabendo que fendo el Rei 
Dom Afon(b de Caftella feu gen- 
fo 8c fobrinho, nunqua ajudou c6 
tra Aragao,cl!e fuccedco contra as 
pazes fcitas 8c parenteico tarn chc 
gado . E de feito per mar ajudou a 
cl Rei de Caftella contra el Rei dc 
Aragao duas vezes com X. galees, 
pagas a fua cufta por tr^s mcfes. 

Defpois que el Rei Dom Pedro 
dc Caftella fez tantas cruezas , 8c 
matou tantos irmaos 8c grandcs 
do rcino, que o Conde Dom Hen 
riquc leu irmao veo de Franca c6 
muitasgentes fechamou Rei 
de Caftella, palfandofc os mais do 
rcino a ellc reconhecendoo por fc- 
nhor. Vendofc cl Rei Dom Pedro 
de(accorrido,como acontcce aos q 
nao ganhao amigos na profperida 
de,quc os nao achao no tempo da 
Cribula^ao,*: pofto em grandc pen 
Dd 3 iamen- 



C H R O 

ramento,m2ndou pcdir foccorroa 
cl Rci dc Portugal feu tio, como a 
maischcgado parcnce & maisvc- 
. zinho.E para o mais obrigar, man 

C4//«//«» Beatriz com o dote que ao Infan* 
manda ic Dom Fernando feu filHo tinha 
fudfilba promeccido , &: que Dona Bcatriz 
ficafl'c herdcira dc Caftclla & dc 
o ^ ^ Liao . E l endo ia parti da a Infan^ 
g4l com dcScuilha para Portugal , como 
jeu the- cl Rci fcu pai foubc^quc cl Rci Do 
fauri, Henrique vinha de Toledo a Sc- 
uilha cm fiia bufca , acordou dc 
mandar bufcar o thcfouro , que 
tinha no caftcllodc Almodouuar, 
& fezarmar hua galcccm que p6s 
o thcfouro , que configo tinha cm 
ScuilhaA ^ g^lce entrcgou a Mar- 
tim Ancs feu thefourciro moor , 
que cntam era,5d Ihc mandou que 
com ella fofle a Tauira cidadc do 
reino do Algaruc , 6c que hi o fpe- 
ralfa . Mandou tambcm carregar 
muitas azemalas dc feu thcfouro, 
& configo leuaua grande quanti- 
CrueUa dadc dcouro,pcdraria^ & perolas, 
dc dtl que feamente , & violando o de- 
reito da hofpitalidadc , roubara a 
^'allelU vermelho dc Granada , & a 
contrail ^^"^ tccndoos cm fua cafa por 
T<^il^er hofpedeSjOndc o matou a tile cru# 
melhodt elmcntc. Sc. a XXXVII. caualleiros 
Gr4«4-^uc conligo trazia, & afsi leuaua 
^ oucro muito ouro , que clle tinha 
hoj^cdc juco, & a mais prata q pode leuar. 
tm fud Stando cl Rci Dom Pedro pa- 
^•'/^» la.fe partir de Scuilha , tcuc nouas^ 



N I C A 

que OS da cidade fe a1uora(^auao 
contra clle, & o qucriao roubar. 
Polo que com grande tcmor , que 
houue , 6c aa prcHa , parcio para 
Portugal ,lcuando configo asln# 
fames Dona Coftanv^a 3c D ona 
Ifabel fuas filhas.Algus dizcm que 
como el Rci Dom Pedro panio 
de Scuilha, que os mefmos, a que 
cncarrcgara as azemalas do the- 
fouro,vendocomo elie iafugindo 
do reino, fe tornarao aa cidadc c6 
cllas , & outros Ihe fairao a roubar 
parte do que ellc leuaua.E MctTcr 
Gil Bocca ncgra Genoucs fcu Al- 
mirante armou cm Scuilha hua ga 
lee 6c certos nauios , Sc tomou no 
rio dc Guadalquibir a galce , que 
Martim Ancs leuaua a Tauira,por ^^^^^ 
que nao partio logo , cm que fe a- 
charao XXXVI. quintaes dc euro, 7{ti VS 
acmuicasjoias,dcqueelReiDom ft^ro 
Henrique dcfpois houue a maior 
parte . El Rci Dom Pedro partio 
tarn dc prefla de feu rcino,nao fa- 
zendo demora cm algum lugar, 
que antes dc a Infante Dona Bca- 
triz chegar aacorte dc Portugal , a 
achou ainda nocaminho.DcScrpa 
veo a Coruche , por fabcr que cl 
Rci Dom Pedro de Port ucalfta- 
ua cm Santarem nos pac^os da Val- 
lada . E de Coruche Ihc fez fabcr, 
como vinha pcdirlheajuda 6c foc- 
corro , q Ihc delle muito compria, 
6c a effe»5luar o cafamcnto de fua 
filha a Infante Dona Bcatriz, com 
o iQEaocc Dom Pcrnando. 

Quando 



D E LR El D 

^fi tc '- Qiy^^^o t^Rci Dom Pedro dc 
Vtdrode Portuj^al foube da vinda del Rei 
CafielU dcCaftclla a feus rei nos,ficou mui 
'v'tndo d cnFadado Sc dcfcoDCcnte, 5c pofto 
^"I'nL em grandcconfufaojnao fabcndo, 
f f rect' como fc com ellc houucde.Polo q 
Udo de Ihcmandou dizer,quc naofoflc 
jtm /JO. mais adiantc , Sc que cm Curuchc 
fliiie(re,atcverieu rccado.E chama 
f Oft' do a cofclho os grandcs/obrc o rc 
n'toes do colhimcto del Rei dc Caftclla,hou 
^^^J^^^ucdiircrcntes parcccrcs,como cou 

falfeje 4"^ P^'^ ^"''^ ^ outra parcc 
reccbe- hailia muicas ra76cs , & em que fc 
tu ou cncontraua o veil com o honefto. 
tiao tl^ (]i2iao,quc o vifle 6c recolhefi 
VedrfdJ^^^^ cobrar fua terra.Porqmal pa 
(a/hlla rcceria.vir a cllchu feu fobrinho,fi 
titp reilho dduairmaadcfacorridoj&ico 
fio yin- fuasfilhasmolhcres/ugindo dc leu 
^•/' "-imigo,& nao o recolher, &: muito 
'flf'^ ^ fcndo Rei, como elle/eu vezi 
nho & amigo, & irmao em armas, 
per tamos contraclos & liancas, Sc 
com o rcccntc concerto dc cafame 
to dc feus filhos , que ou parcceria 
deshumanidadc^q entreChriftaos 
&Principcs naodeuiahauer,ou pa 
reccria medo do Rei q c6 o reino 
fc leuantara.Outros q tinhao mais 
rcfpedo ao vtil , diziao que el Rei 
nao podia recolhelo fern grades ga 
flos trabalhos, dc dano vniucrfal 
do reino todo. E o que pcor era, q 
nao hauia fpcrancja^quc o crabalho 
que fc por elle tomaflrc,tceria bom 
fim. Porque el Rei Dom Hcriquc 
feu irmao cinha ja a fua obedicDcia 



-r 



O M P E D R O. iSf 

todo o reino , 8c que feu nome era' 
dc tcdostam bcm quifto,quatoo 
del Rei Dom Pedro era odiofo, a 
grandcs & pequenos^dc cujas cruc 
zas [}auao fcandalizados^qiie nem 
ouuir nomealo queriao. E que era 
ncceflario grade poder a que hou- 
uenedelancarde CaHclla ael Rei 
Dom Henrique,ftan(io em pacifi- 
capoI]cdorcino,poderoro& mui 
amado dc todos. E que nao /uccc»- 
dendo bema pretefao del Rei Do 
Pedro^como ftauaccrto, ficaua el 
Rei de Portugal cm gradeodio^^ 
guerra com el Rei Dom Heriqnc, 
& mettia feus rcinos em trabalho/ 
por cobrar OS alheos.E que reccbe 
do a el Rei Dom Pedro em fua ca 
fa 8c cm fua terra nao o ajudan- 
do.pareciacoufafea. Equcfclhc 
falldflTe^nao fe pcderia cfcufar dif- 
fo. Finalmetc que mcnos feo feria 
nao o recolhcr^quc rccolhido, dei- 
talo fora, ou nao Ihe valer. Polo q 
fc acordou , que o mais fao eonfe- 
Iho era,quc cl Rei o nao vifTc nem 
o Infante feu filho, 8c que bufcafic 
alguasrazocs coradas^para le cfcu* 
far. 



Stando eiRcide Caftclla fpe-^^'M 
rando pola refpofta del Rei feu^^*.^'j 

•J J J • Axi d§ 

tio , cuidando que o mandana a^ ^(,rtu- 
pofcntarcm Santarem,mandcu a gal por 
o Conde Dom loam Telio , que reco 
foflc a Curuchc & dixefTc a el Rei 
feu fobrinho , que elle vira feu rc-^^^^"^^* 
cado , & foubcra a mancira de fua CafttiU 
Dd 4 vinda, * 



CHRON 1 CA 



vinda. Que die o reccbcra de mui 
to boa voncade era feu reino^ 6c o 
ajudara acobrar iuas terras, como 
era razao: raas que por entam nao 
ftaua cm tempo dc o poder fazcr, 
como compria . Porque daquellas 
vezesquc o clle ajudou,arsi per 
mar como per terra, os fidalgosde 
feu reino, vierao delle A: de fuas 
gcntcs mui mal contcntes 8c fcan- 
dalizados . £ que em fua compa* 
chia trazia algus , com que os feus 
fidalgos tiuerao brigas , & ficarao 
cmodio. Polo que neceflariamen 
tedeuiahauer entre ellcsgrandes 
arroidos , o que a feru^o de am- 
bos nao compria. Alem difto, que 
bem fabia como o Infante Dom 
Fernando feu filho era fobrinho 
de Dona Ioanna,que entam cntra 
ua em CaRella por Rainha, irmaa 
de fuamai a Infante Dona Coftan 
ca . E que nao acabaria com elle, 
queconfcntiffe em tal ajuda.Com 
cftasrazoes & com outras efcufou 
o Conde a el Rei feu fenhor , que 
naquellc tempo nao podia ajuda- 
lo ncm velo. Defta cfcufa houuc el 
Rei Dom Pedro grande defgofto. 
Jndigna ^ como o Condc fe foi para a pou 
^So dtl fada,ficou mui trifte ficindigna- 
J{ei de do,& com toruadofcmbrante Ian 
CaplU ^ou pcrcimadehumtelhado das 
^ei de poufaua,certas moc 

Tortu- ®"^o> S"^ t'^^h* namao. 

g4l 0 na Hum fidalgo feu que ifto vio , Ihe 
jwerer difTcfbrindofe , porque ditaua a- 
receher. cjudias mocdas ? que melhor fo^ 



ra dalas a algum dos feus, a que a- 
proueitarao.El Rei Ihe refpondeo, 
que nao curafle diifo , que quern 
as agora femcaua , as viria defpois 
colher,dando a entender,quc ain- 
da fperauaviogarfc. 

Entam houue el Rei Dom Pc^ 
dro de Caftella feu acordo dc fc 
if a Albuquerque ,& deixar hi as 
filhas 6c tod as fuas cargas . E che« 
gandoao lugar, nao o quifcrao 
nclle recolher , antes fc lan^arao 
dentro algus dos que leuaua cm 
fua companhia.E vendo ellc.como 
fuas coufas iao para peor.mandou 
dizer a el Rei Dom Pedro feu tio, 
que pois outra aj uda Ihe nao quc- 
ria dar^lhe mandaffe fa!uocondii]« 
do , para que pudeffc paflar per 
feu reino.lfto fazia elle,temendo(c 
do Infante Dom Fernando, como 
fobrinho da molhcr dtl Rei Dom 
Henrique. Mandou entam el Rei 
ao Conde Dom loam Afonfo , 6c 
a Aluaro Pirez de Caftro , que 
fe foffem com el Rci Dom Pedro 
pelo reino, & o pofelTcra em faluo 
em Galliza . Elles fe forao para el 
Rei , 6c come^arao de ircom clle 
feu caminho . E quando chegarao 
aa Guarda ,contao algus, que aU 
lilhe diHTerao que fequeriaotor- 
nar, 6c nao fe atreuiaoir maisa 
vante com elle , por fc rccearcm 
do Infante Dom Fernando, que 
OS mandara amea^ar , por irem 
cm fuacopanhia* £ que el Rei Do 

Pedro, 



D ELR EI D 

re^rojcntam llics deu fcis mil do- 
bras,& ccrtas pC(;as,por^ fofsc c6 
die arc Galliza.O (\uc fc afsi foi e- 
ra fingido.Porcjue o Infante nao ti 
i^ha razao dc Ihe cal vcdar: porque 
com feu parcccr fc affcntou^quc o 
acompanhaflcm ate fora do rcino. 
E dizcm,<]uc com clRci chegarao 
foomcteace Lamego & mais nao. 
E aa partida Ihc furtou o Code dc 
Barccllos hua filha del Rci Do He 
rique deidadcde XniI.annos,quc 
cl Rci Dom Pedro Icuaua prcfa,^ 
chamauaoDonaLianor dosLiocs. 
A caufa dc(le nome foi, porc^uc cl 
Rci Dom Pedro pordcfgoHo que 
tinhadefeu pai dclla , (cndo cRa 
mo^a nafcida depoucos mcfcs^a 
ti^andou tomar a lua ama, 6c com 
grade crueldade deicar defpidaem 
camifa a hils Liocs csfaimados, no 
mefmo curral cm q andauao. Mas 
OS lioes que para aquella menina 
forao mcnos fcros,que aquellc fc- 
ro tiojvicrao fc aa mo(ja,& fern Ibc 
fazcr algum mal^dclla fc nao apar 
taraOjComo fc dclla houuerao pic- 
dadc.Scndo i(lo dito ael Rei^a ma 
dou cirar,& cncrcgar aos que a cria 
uaoA pos fc em tal guarda, q nun 
qua mais feu pai a pode hauer . O 
Code a trouxe a el Rci , & defpcis 
foi cntreguc a el Rei Dom Henri- 
que feu pai. 

El Rci Do Pedro foo^defam 
parado 5c fcm guia , por o Condc 

w de Barccllos o deixar^parcio de La 
mcgo nao Icuando ja em fua com 

o 



O M P E D R O. tU 

panhia & dc fuas fiihas mais q du« 
zcncos dc cauallo. Sendo cm Galli* 
za houue confclho de fc ir para In 
glatcrra. Mas arcs dc pafTar o mar, 
em lugarde fazcr aDcos propicio, 
madou matar ao Arccbifpo dc Sa , 
Aiago na mclma fua rcc,& Ihc to- ^j^^, ^ 
mou feu ihcfburo.E tambem ma- Vtaodt 
touao Dcao damefmafce home«S4ii^i« 
prudente & muiro Ictrado.DclRciS"?*"'^ 
dc Pormgal feu tio ia mu i fentido ^"jr^/t 
6c fcandalizado,poromaogafalha CsplU 
do^que achou nclla,vindo a leu rci tnavtiom 
no/perando cllc o cotrario. E a to rnatau 
dos I'c qucixaiia, 6c muito mais ao q^^^^ 
Principe de Gales dizcndo, q mais „ jgl 
o fentira pola pouca honra que fez 1{ei tZ 
a fuas filhas.E com ifto foltaua pa- P'^^oil* 
lauras de homcni,quc dcfciauavin ^V'^'^ 

Porm- 

Scndo cl Rci dc Portugal certo g^l j«u 
dos queixumcs que el Rci feu fo» 
brinho dcllc fazia,& q aalgus po- 
dia pcrfuadir^d: conhcccndo lam- 
bcm fua maa condi^ao , detcrmi- 
noudcfe mandardc(culpar,& ju- 
ftificar ante o Principe dcGales.Po 2)pyiB/. 
lo que mandou a Baiona dc Ingla< pas^dm 
terra, onde enta cl Rci & o Princi K:* 'OS 
pc ftauao^o Bifpo dc Euora,4k Go 
mez Lourcco do AucllaLOsquacs^'T*" 
ante o Principe dixcrao a cl Rei Pfi„(ipg 
Do Pedro , q a cl Rci de Pormgal Jt Csi' 
feu fcnhor fora dito,q elle fe quci- ^ for 
xaua do mao gafalhado, q achara 
em feu rci no reconrando todos os 
queixumcs d^ Rci . E q clles erao p^r© 
alii vindos para moftrarem como dc/Fe//^ 

cl 



CHRON I CA 



f^pojld R^ci era rcmculpa.El Rci dc Ca» 
del Kfi ftcllarefpondco,quccravcrdadcq 
2>jin P» cllc dixcra tudo aquillo^dc agora o 
? */l 1/ * dizer.Eq fc fccia mui ag 

dls def' Porrugal^porq 
cul^dt Jcdo feu do irmao dc fua mai, nao 
dtl T^i o horpcdara,ncm o vira,ncm o c6 
?er- folara,ncm aindao aconfclbara^Sc 
lugdlfeu ^ j^^jj era, que ncm vcr o cjui 
(era,vcndo o cm tal forruna.Equc 
muito mais rcntira,nao Ihc qucrcr 
agafalhar fuas Blhas^quc vfar de ta 
ta dcshumanidadccomo vfou^por 
fcrcm molhcreS;& tamdcfaccorri- 
das.Porc]ue fe cl Rci feu do as dci- 
zara Har em fua terra , com o ihe- 
fouro que icuauao, clle ficara defa 
liua-^o, flc tornara acobrarfeu rei- 
no. Porque muicos fc Ihc Icuanta* 
rao,poro nao vcrcm prefcntcMas 
por o pejo que rinlia das filhasquc 
nao labia lugar ondc as fcguramc* 
te podertccr,as Iciiaua pcrcgrinan 
do configo.Sobrc ifto palfarao tan 
tas palauras encre el Rci 3c os em- 
baxadorcs.q cllcs pedirao ao Prin 
cipc por mcrce,pcrgutaflea cl Rci, 
(c aaqucllc tcpo, cm que cllc fac* 
uera a feu do,que era cm feu reino, 
fc Ihc fizcra fabcr per fur carca,quc 
Jhc queria deixar fuas filhas , flc o 
thcfouro que com cllas dc configo 
traziaPOPrincipe Iho perguntouflc 
cl Rci rcfpondeo ,quc nao fallara 
nada das filhas ncm do thefouroq 
com cllas trazia. A illo diflTc o Pnn 
cipe.q cl Rci dc Portugal nao po- 
dia adcuinhar o que cllc dnha em 
fua mente.Entam rccocarao os cm 



baxadorcsasajudasquccl Reifeu 
fcnhorlhcmandara defeus fidai- 
gos , & o mao cracamento 6 cl Rci 
Dom Pedro & os feus Ihcs nzerao. 
E que por ccmordas differen(^as£c 
arroidos,quc podiao rccrcfccr, pa- 
reccra mclhor confclho que fe nao 
viflcm.O Principe dc Gales conhe 
ccdo a razao del Rci dc Portugal^ 
o dcu por defculpado. 

El Rci Do HcnriquCjComo vco Aue^M 

a Seuilha, fcrcuco a cl Rci Do Pe- doif<^s 

dro dc Portugal, como queria af- 

r ' w a r dro ae 

Icntarpazcscocllc , Sc quo para u» p^^^^ . 

fo mandaflc feus embaxadorcs ao ^alo-V. 

eftremo, 5c que clle mandana ou HtnrU 

ircs.Os de Caftclla foraoDo loam f •* ^« 

Bifpo dc Badajoz,6: DomGonjf z C"/*'^ 

dc Toledo. El Rci dc Portugal ma 

dou Dom loam Bifpo de Euora, 

ac Dom Aluaro Gor.cjalucz Perci- 

ra Prior do Hofpital.E jutos ra ri 

bcira dc Caia,tratarao amizadc cn 

trcabos Reis^ q el Rci dcCaftci- 

la trabalhaflTc a lodo feu podcr , q 

cl Rci dc Aragao foflTc amigo del 

Rci dc Portugal, pcla manciraquc 

o forao antes.E que cl Rci dc Ara 

gaodcixaffc vir a PortugaU Infan 

te Dona Mada filha del Rci Dom 

Pedro,quc fora molhcr do Infante 

Dom Fernando Marques dc Tor- 

tofa com rodo o feu , ou a dcixallc 

la viuer, qual ella mais qui fcfTc.E 

approuarao as aucn<;as,qoc cm A- 

greda forao fcitas cntrc el Rci Do 

Fernando, & cl Rci Do Dinis feus 

avoos. 

Vindo 



D/ELR EI D 

/ N K o Vindo o anno dc M.CCCLX-* 
1 3 6 6 V I. fcndo andados XXII. dias do 
frcsdc O^lubro trcs rocfcs antes 
J/;4«f#do fallccimcnto del Rci D. Pcdro^ 

^*^t"bou ^"^^ mouimcnto dc 

m'e'tfff ^^^''cllas f OS homecs nao vi* 
<rm Jd rao,nem ouuirao . Polo c^ue he di- 
m»rit gno dc fe por cm lembran<ja.E foi 
Jil 1{ti dcfda mca noitc por diatc^ccr 
T'ewy^ j.^^^^ todalas flrcllas do Lcuatc pa 
la o Ponente,& acabado dc fcrem 
jiinras comecarao a correr huas pa 
ra hiia parte , & outras para outra. 
£ de/pcis de/cerao do ceo catas 6c 
tarn fpcflfas^cjue tato c^uc forab ba 
xas noar,parcciao grandcs foguci- 
ras^&: <]uc o ceo &: o ar ardiao^&q 
a mefma terra qucria aider. O ceo 
pareda partido cm muitas partes^ 
alii onde (Ircllas nao (lau20. £ ido 
diirou pcrmuitofpaco .Os q ifto 
viao, houocrao tamgrandcmedo 
Sc pauor^quc (lauao como attoni- 
tos,& ciiidauao todosdc fermor- 
ios^& q era vinda a fim do mudo. 
StandoclRci Dom Pedro em 
%f§rr9 EHrcmoz vco adccccr dc fua vlci* 
Jtl 7{ti ma doen^a.& lembrandofc q dcf- 
^•m P# p^jg mortc dcPcro Cocllio 6c 
Aluaro Goncaluez, cllc fora ccrto, 
que Diogo Lopez Pacheco nao fo 
raculpado namorte dc Dona Ines 
dc Caftro,lhc pcrdoou todo o def 
ofto que dcllc tinha^flcmandou q 
hcfofse cncregues todosfeus bccs^ 



0 M P E D R O. - ^ itr 

Sc afsiofez feu filho ciRciDom 
Fernando^ & alcou a fentenca que 
cl Rci feu pai contra cllcdera.Eco 
mo el Rci cntcdeo que mcrria,fcz 
leu folcnnc tcftamento,cm q man 
dou fazer muitas obras piasA en* 
trc cllas ordenou feis cappellacs, q 
cada dia Ihe cantafTcm hua miifa 
ate o Hm do mundo para o que cl 
Rci Do Fernando feu filho & her- 
deirofczdoa^aoao mocftcirodc , 
Alcoba^a do lugardcParcdcs jun 
to da cidadc dc Leiria^com todalas 
rendas & fcnhorio. £ tcdo feito to 
dolos autos dc Principe Catholico 
fallccco el Rci Dom Pedro Kua fc 
giinda fciradcmadrugadaXVllI. 
dc Janeiro do anr.o dc M. C C O 
LXVII.dcidac'c dcXLVlJ. annos^ 
IX.mcfcs & VlU.dias,haiicndo X. i 
annosVJI.mefcs ^XX.dias que rci 
naua. 

Mandcufc lego Icuar aAlco* 
ba<^a , & lan^ar cm feu mcimento 
junto com Dona Inesdc Caftro.E 
fem embargo dc feus rigores,por 
nao dcfpcitar feus vanallos,& fcrii 
bcral , Sc apprazitcl, 6c caftigar os 
grandcs, que naqudle tcpo tirhao 
pouco freo , per auer muitos Reis 
citiHcrpanha cm que acbauao aco 
Iheita, diziao as grnccs do pouo , q 
n£o houuera em Portugal tacs X. 
annosjcomo os que clRci Do Pc-! 
dro reinou. 



F I M 



V 



iSS 

^CHRONICA DEL^ 

REI DOM FERNAN- 

DODOS REISDE 

PORTVGAL O 
N O N O. 



REFORMADA PELO LICENCIADO 

dvartenvnez doliam desem- 
bargador da caia daSup- 
plicacao. 




Vcccdco elRciD. 
Fernando a elRci 
Dom Pedro feu 
pai no mais prof- 
pero ftado do rci 
no 6c dcfua pcC» 
foa^c^ue podia fer/e nellc fc foubc 
ra confcruar.Porcjue a idade,em q 
comc<;ou reinar, era florcfcentc dc 
XXVIf.annos,& nellc concorriao 
X"' 2)o todos OS bees da fortuna , ^ fc po- 
fernan djio defejar.Os thefouros que feu 
" pai ihc deixou.afsi dos Rcis pafla- 

(ou Jeu \ ^ * . r 

reinado Qos^como leus, erao para aquclles 
frojf-ero tempos OS maiores,c|ue nenhu Rci 
ori^uifdos dc Hefpanha deixou . Porcjue 
Too na torrc do CaHcllo dc Lisboa 
fc achar^o per fua morte quantida 
dc incrciuel de mocdasderuaira- 
das Je ouro,& grandc numcro dc 
c|uintaesdeprata,c]uc era riqiieza 
jncomparauel para entam,afora 
outras muitas pccas,& joias dc va- 



lor grandc.E afsi fcria noscaftcllos 
dc bantarem , dc Coimbra , flc do 
Porto , pclos quaes os Rcis tinhao 
diuididos feus thefouros . Com a 
paz que houue em todo o reinado 
del Rei Dom Pedro cultiuauaofc 
as terras,& corriao os traces & c6- 
mercios,per que o reino ftaua mui 
rico.Mas como el Rei Dom Ferna 
do fucccdeo^efta tranquillidade 6c 
bonancadurou pouco,& aquellas 
grandes riquczas da coroa 6c do 
pouo fc conlumirao nas guerras, q 
elle quisempTcndcrfem caufa, 8c 
fern confelhojCom gentes dc fora, 
que ao reino vierao ao ajudar. Per 
que rcentcndeo,que naohcroc- 
nos o dano , que os amigos fazem 
quando vcm foccorrer, do que fa- 
zem OS imigos que vcm cercar, 
ou offender. A ifto ajudou tam- 
bcm o cafamenio del Rci, q adian 
ic le veraa , que como foi contra 

£c as 



CHRON I CA 



as Icis diuinas & humanas , & foi 
mais adulterio, que matrimonio, 
& a RaiDha.cinha cancos parenccs^ 
que quis fazcr grandcs , como foe 
fer, quando os Reis cafao com mo 
Iheres naturaes,& dc menor ftado, 
o patrimonio Real fe confumiojflc 
fc corac^ou a diuidir . O come(^o 
dos trabalhos do reino , nafceo da 
morce del Rei Dom Pedro de Ca# 
ftella , que o Conde Dom Henri- 
que de Traftamara feu irmao ba- 
liardo , que com o reino fc leuan- 
cou,macara per fuas maos em Mo 
tiel.Polo que pofto que el Rei Do 
Pedro era por fuas crucldadesgee 
ralmente das genres mal quifto, & 
auorrecido , ou por a inconAancia 
que ha noshomces, 3c variedade 
de encendimentos,ou por a auare- 
2a 8c cobica de honra, que no tern 
po das guerras achao mais emquc 
fe ceuar,muicosqueaaqLielle Rei 
nao podiao ver , o decerminarao 
vingar. E afaflandofe da parte del 
Rei Dom Henrique , fe offerefcc> 
rao a el Rei Dom Fernado de Por 
tugal, fcreuendolhe , fe os quifeffc 
hauer porfeus,fcchegariaoa elle, 
dc ihe dariao fuas cidades dc villas, 
J^i Do & o reccberiao po r lenhor. 

Ftrnado 

sccepu £1 j^ei Fernando, que de 
1'"morte ^ondicao era inquieco & cobi- 
del J{ei honra,& fe achaua mance- 

Vom Te bo & profpero , foi mui Icdo com 
(irojeu a ofFerca,&accepcandoa,fe Ihes of- 
^rimo: fcrefceo agradelbcndolhe a voma- 
de.Polo que Ihcs promcctco foccor 



ro de gentes,& de fua mcfma pef- cUaJes 
foa,quando fofTc neceflario.Asci- &tilUs 
dadcs & villas per que foi requcri- ^' 
do,& fe Ihc encregarao forao, Za- ^"^^ 
mora,Coria,Carmona,CidadeRo'Z^'^^^^;' 
drigo,Ledefma, Alcantara, Valcn- 
<ja de Alcantara No reino de Galli Femsn 
za as cidades de Sand:iago,Tui,0 
renfe,Lugo,6c as villas do Padrao, 
Rocha,Corunha,Saluaccrra, Baio- Fiddl- 
na,Alhariz,Milmanda,Araujo,Ri 

bade Auia.E afsi como Ihc deraor' * 
cItas tcrras,alsi le vierao logo para^^^^ gi 
elle com fuas genres todolos fidal- 'l{ei Do 
gos, 6c caualleiros, que rtauao por Ffrnan- 
el Rei Dom Pedro,afsi de Galliza/"' 
como de Caftella,afora os que to- 
marao voz porPortugal.Dosquacs 
era hum,D6 Afonfo Bifpo dc Ci- 
dade Rodrigo,que deu a el Rei D. 
Fernando os caftellos de Hinojo- 
fa,& Lumbralcs,o Conde Do Fer- 
nando de Caftro, Dom Aluaro Pi 
rez de Caftro feu irmao baftardo, 
Dom MelenSoarczMcftre de Al 
cantara, Fernando Afonfo de Za- 
mora,Ioam Afonfo dc Baccja, loa 
AFonfb dc Moxica, loam Afonfo 
de Zamora, Soeiro Ancs dc Para- 
da Adiantado dc Galliza^Goncalo 
Martijz dc Caceres, Aluaro Mcn# 
dez dcCacercs, Afonfo Fernandez 
de Lacerda , loam Perez daNo- 
uoa,Lopo Rodriguez dc A^a,Fer- 
nando Rodriguez dc A^a, irmaos, 
Afofb Femadez deBurgos,Mc Ro 
driguez d'Seabra^AfofoLopezd'Tc 
xeda,Afonfo Gomez Churrichao, 
Diogo Afonfo do Carualhal, Go- 
mez 



DELREIDOMFERNANDO. if> 
n ez Garfia dc Foios,Martim Gar Como ciRci fe cfccermmoii cm* 
fla de Aljczira , loam Fernandez profcguir a cmprcfa que fc Ihe of- 
Andeiro,Pcdro Afonfo Gir6,Mar fcrcrda , por juftificar o cjuc RzcC-, 
lim Lopez de CidadCjAfonfo Vaf fe contra el Rci Dom Henrique, 
quez de Vamondc , Afonfo Go» mandou fazer cjucixumcs ao Pa- 



mez de Lyra, Lopo Gomez dc 
Lyra, Fcrnao Caminha 6c feus fi- 
Ihos , Diogo Afonfo de Proamo, 
Fernao Goterrez Tello , Dia San- 
chez Adiantado de Ca^orla , Gar- 
fia Perez do Campo , Pcro Diaz 
Palomecjue, Diogo Rodriguez dc 
Gaiofo, Fcrnand'Aluarezde Quci 
ros, Garfia Prego de Montao,Dio- 
go Sanchez dc Torres , Diogo A# 
fonfo de Bolanhos, Andre Fernan 
dez dcVcra^Aluaro DiazPalaquc 
Jo, Gon^alo Fernandez dc Vallada 
res, Bernardo Ancs do Campo, 
Manim Chamorro filho do Mc- 
ftrc dc Alcantara. Eftes &outros 
muitos vierao para el Rei Do Fer- 
nando, dizendo, que afsi como a- 
quellcslugaresfe Ihederao , afsi o 
fariao os mais.E que mui facil cou 
fa Ihe feria fcr Rei de Caftella , ou 
fazer Rci hu dos filhos del Rei D. 
PcdrOjkus fobrinhos^qucMartim 
Lopez, que fe chamaua Mcftre dc 
Calatraua tinha cm Carmona . E 
para o maisincitarcm ,diziaolhe, 
que feria feito notauel & honro- 
fo , vingar a morte del Rei Dom 
Pedro leu primo . El Rei Ihes ref- 
pondeo , que dc Caftella feria Rei 
c|ucm Deos quifcrt e: mas que por 
a vingan(;a da morte dc feu pri- 
mo^cllc trabalharia quanto pudef* 
fe. 



pa , & a cl Rci dc Inglacerra , & a 
feus filhos do diro Dom Hcriquc, 
per matar a el ReiDom Pedro feu 
irmao 8c fenhornatural,6cleuan-< 
tarfclhe com o reino : ao que fo- 
rao Dom Martim Gil Bifpo dc £• 
uora,& o Almirante Mcflcr Lan- 
^arote Peflano . E nao qucrendo 
pcrder a occafiao, que fe Ihe ofFerc 
Icia, que aelle parccia a melhor, q 
fer podia,para ganhar honra & ac- 
crcfcentar feu lhdo,come^oufi:a 
appardhar , fern cuidar o que po- 
dia aconteccr,&: os conirarios, que 
nifib podia achar. Efabcndo,que 
el Rci de Granada nao quifera af- 
fcntar pazes com el Rei Dom Hc- 
riquc, por hauer fido grandeami- 
go delRgi Dom Pedro/cacordou 
com cllc,& fez pazes por cinquoe- 
ta anno5, firmadas com juramen^ 
to dc ambos Reis. As condi^ces da 
pazerao,quc el Rei de Granada 
nao fi'/eflc pazes nem tregoas com 
el Rei Dom Henrique.^ contra el 
Ic ajudad c a el Rci Dom Fernan- 
do. E que as terras que a el Rei Do 
Fernando vicfTcm, fofTem feguras 
del Rci dc Granada, & que as que 
tomafl'e el Rei de Granada , fofse 
feguras del Rei D.Fcrnado. E que 
fc genres viefiem do reino dcBcna 
marim^ou de outras partes em aju 
da del Rci dc Granada , el Rei dc 

£c z Porp 



1 CHRON I CA 

Portugal, nao foCTc obtigado a Ihc na dc Foz dc Lima , Caminha dc 



dar foldo algu . E que fe em ajuda 
del Rci Dom Fcrnado vieflcm In- 
glcfes ou cuiras gcntes , el Rci de 
Granada da meftna maneira nao 
foflc obrigado a Ihc pagar parte 
do foldo. 

I 

poM^Ses £ como OS Rcis nas entradas 

tmmejdi . . . . ^ 

jgl COS rcinos nouos a pnmeira coula 
Do Fir he ganharcm vontades aa cufta do 
ttAtido a fcu,parael Rci Dom Fcrnado tccr 
osfiddl' formes flccon'lanccs cftcsfidalgos 
filUue Caftclhanos 6c GaHcgos,quc para 
o'fegui- ^^^^ vinhao, para com feu cxem- 
rat. ploattrahcroutros a feu fcruiqo, 
Sc por de fua condi(|ao fer liberal, 
, com larga mao defpcndco com el 
les dc feus chcrouros,& dc fuas tcr 
ras & jurisdi(^5es ^ que nao houuc 
algum a que nao deffc muito , cm 
grandcdano do pacrimonio Real, 
&indignacao dc feus vaflTallos, q 
nao qucriao fer fubjCclo5,3c rcco- 
nhcccr vafTaliage a fcnhores cftran 
gciros,como foi a Dom Fernando 
dc Caftfo,quc fora Conde dc Ca- 
ftroXcrczcunhado del Rci Dom 
Henrique, a que deu a villa dc Mi 
randella, &c as terras dc Aguiar, dc 
Pena,dcScrra dc Pcfo, dc Sangui- 
nhedo , dc Fcrrciros , dc Coniicli' 
nhos,dc BumaoSjdc Porto dc Ccl 
lciros,dc Arcoas,dc Ccrdes,dc Ca 
tiucllcz, dc Agoas Sandtas, do ca- 
ftcllo daComardoajdosCodcffais 
tudo de juro & hcrdadc.E a Dom 
Altiaro Pirez dc Caftro irmao do 
mefmo Condc dcu as villas deVia 



Riba dc Minho,& as villas da Ca- 
ftanhcira,PoouoS;Chellciros,Car- 
uocira, Aldca Gallcga da Mcrcca- 
na em Riba Tejo , Sc Ferrcira dc 
Aucs,quc tirou a Diogo Lopez Pa 
chcco , por o deferuir , & Ihc dcu 
mais o Condado dc Arraiolos , 
o officio de Condeftabrc dc Porcu 
gal.A Fernand'Afonfo dc Camora 
deu as villas da Torre de Me Cor- 
uo , Alfandcga,Sam loam da Pcf- 
qucira,Ccrnarclhe,Cedauim,Frei* 
xo dc Nomao^a Horca, Villanoua 
dc Fazcoa , ValBoi , Sc as terras dc 
SamSaluadorde Mon(jao,dc Nef 
percira do Sul,de Quciroa, dc Ca- 
tao,de Pena de Dono, dos lugarcs 
da Bcmpofta , Penarroias , Caftro 
Viccntc,Font'arcada, Armamar. A 
Mc Rodriguez dc Seabra fez doa^ 
<jao da villa de Montcalcgrc,daFei 
ra dc Sadta Maria,da aldca dc Ca- 
banhoes, 6c do julgado dc Cabra^ 
6c do cocelho de Barquciros dc ju 
ro para fcmpre.A Aluaro Mendez 
dc Cacercs dcu as villas das Sarzc 
das,das Mcadas^da Pouoa, 6c dos 
julgados dc Algodrcs 6c Fornos,& 
do dc Pena Verde . A Afonfo Fer- 
nandez de Laccrda dcu as villas 
da Almendra,dcSouercira Fcrmo 
ra,dcPunhctte,doSardoal,da Go» 
le^aa, da Baralha , 6c Almi<^om. A 
Afonfo Gon^aluez deValdcRi- 
banos as terras dc CariaA Val Ion 
go. A loa Fernandez Andciro,qua- 
do vco para ellc,as villas de Aluaia 
zcrc 6c Raba^al , 6c os dercitos da 

Chat- 



DELR E I D O K 

CViirneca Scoutrascoufas, & dcf- 
pois o fez Conde dc Ourcm.A loa 
AFonfo deBac^a as villas dcAl* 
rcr do Chao, Villa Fcrmofa, 6c Vi» 
iniciro. A Vafco Pircz dc Caroocs 
GeQa(^o Sc as terras 6c herdadcs , C\ 
a Infante Dona Beatriz tinha em 
Eftremoz.A Pedro Afonfo Giron, 
a villa dc Mcijao Frio, 6c Caes, 6c 
Gondim.A Afonfo PircZjChurru# 
chao Pcreira, Villaroua de Anijos, 
6c as Anhouergas. A Lopo Gomez 
de Lyra,as terras dc Froiao. A Afo 
fo Lopez de Texcda dc juro a tcr* 
ra de Pcnafiel dc Soufa . A Lopo 
Roiz dc A<^a a terra de Nieua en« 
tre Douro 6c Minho.ATcllo Gon 
^alucz dc Aguilara terra de Vcr# 
moim.ASancho Rodriguez deVi- 
Ihegas as rendas das villas de Bor- 
ba 6c doRodondo.A Paio Rodri- 
guez Marinho a villa de Ouguclla 
dejuro. ASueiroAncs deParada 
a villa de Vagos para fempre.A A- 
fonlo de Moxica a villa dc Torres 
Vcdras. E afsi deu a todos os mais 
fidalgos& renhores,quc ofegui- 
rao, outras terras 6c dadiuas gran- 
des de pe([as 6c dinhciro 6c tencas. 
•E para os tcer mais feguros 6c con 
rentes , alem das muitas honras 6c 
gafalhado que Ihes fazia^rogaua^ 
mandana a feus vafTallos^quc com 
aqucllescauallciroseftrangeiros v- 
fafiTem dc muita hiimanidade, & 
OS honraflTcm muico mais (]ue aos 
naturaes. 

Eflcre canto que fc clR ci Dom 



FERNANDO. 
Fernando fazia prcftesparaade- 
fenfao das terras que Ihe entrega* 
uao:& para a conquifta das outras 
nos reinos de Caftella Liao 6c Gal 
liza, que ja linha a fua obediencia, 
vfaua de todo poder 6c jurdi<^ao, 
como legirimo Rei dellas , 6c cm 
muitosdacjuelleslugares mandou 
laurar mocda dos cunhos dePor* 
tugal 6c Caftclla^ juntamcnte com 
a infcripcjao de feu nomc, chaman 
dofc Rei de Caftella 6c de Portu- 
gal, a c|ual corria nacjuellas partes, 
6c cm Portugal. E a muitas cidades 
6c villas deu priuilegios que ihe pc 
diao,fpeciaImcnic aacidadedeSa 
<5bago , 6c tencas 6c gra»^as a mui- 
tas peflbas, 5c OS bees dos que fc- 
guiao a el Rei Dom Henrique da- 
ua aos que f^uiao a ellc , como 
lambcm el Rei Dom Henrique fa 
ziaque dauaos bees dos quefe- 
guiaoa parte del Rei Dom Fcrna- 
do. E nao foomcntcdifpunhados 
bees que tinhao os Caflelbanos, 
dadoos a outros Caftelhanos.mas 
a Portuguefes. Edaqui viriacha- 
marfc nefte rcino Comendador 
moor dc Alcantara Rui Vaaz dc 
Caftcllo Branco fidalgo daquellc 
tempo,ou porlbcdaraquclla Co- 
menda cl Rei , que ftaua feito fc- 
nhor dc Alcantara 6c de outros lu 
gares da ordem , ou por Iho dar o 
Mcftre Melcm Soarez , que a el 
Rei Dom Fernando dc Portugal 
feguia. 

Para mais feguran^i dctama* 
£c 3 nha 



CHRONICA 

nha cmprcfa , como era qucrcr cl dc ficar por arrcfccs cm Aragao : o 



Rci Dom Fernando defapoflarcl 
Rci Dom Henrique dos rcinos 
de Caftclla 6c Liao & feus fcnho- 
lios , que fern contradi^ao ftaua 
polTuindo^acordou com osdo leu 
confelho dc pedir a cl Rci dc Ara- 
gao a Infancc Dona Lianor fua fi- 
Iha por molhcr , aquella que fora 
defpofada com o Infatc Do loam 
primogcnicodcl Rci Dom Hcnri- 
quc.Porquc com talcafamcnco ic 
ria dc hua parte a cl Rci dc Ara- 
gao,3c da outra a cl Rci dc Grana 
da,com quem tinha fcita lianca,5c 
amizadc com OS lugarcs dcCallel 
la,quc cada dia Ihcvinhao^pcr que 
acabaria mais facilmcncc fua precc 
fao . Polo que mandou a Aragao 
por (cusmcfTagciros Balchafar dc 
Spinola , 3c Afonfo dc Burgos , Sc 
Marcim Garfia do feu confclho.A 
el Rci Dom Pedro approuuc o ca 
famcnto , & mandou a Portugal 
por procurador baftantc Moflcn 
loam dc Villa Raguc, parao tracar 
& fazcr . E logo cl Rci cm Lisboa 
nalgrcja dc Sam Marcinho,por 
poufar nos pacos dos Infanccs,on« 
Vefpo- agora he o Limociro , reccbeo 
^Tit '^VS P^i^*^"ras dc prcfente a Infanta 
Ftrnan] ^^"^ Lianor. As condic^oes do do 
do com a ic forao, que cl Rci dc Aragao da^ 
Jnfanie ria com fua filha cem mil florijs. E 
2). LtA- que faria gucrra a cl Rci dc Cartel 
7;^^^". la dous annosA que el Rci dc Por 
de ^"B^^ '"^ pagana aa lua culta mil 
{40. & quinlicntaslan(^as por feismc* 
fcs. E cm fcguridade dilfo, hauiao 



Condc Dom loam Afonfo dc Bar 
cellos, Martim Garfia, &Balthafat 
dc Spinola . £ que el Rci de Ara- 
gao entrcgariao cartcllo dc Alican 
re cm fcguranca do matrimonio 
dc fua filha.E que o mcfmo Rci dc 
Aragao & feus fuccc(fores iacicu-, 
lalfcm a el Rci dc Portugal Rci dc 
Caflella & dos outros rcinos a Ca 
Aclla annexos ^ tirando o rcino de 
Murcia , 6c o fenhorio dc Molina, 
que hauia de ficar com cl Rci dc 
Aragao^com os lugarcs dc Reque- 
na,Oticl,Moia,Canhctce,Cucnca, 
di na Ccli , Alma^an , Soria, 6c 
Agreda^com todalas villasA luga- 
rcs.qucftaocmrccftes lugarcs, 6c 
OS tcrmos dc Aragao , Valcnca , 5c 
Murcia , que hauiao dc ficar fepa- 
rados do rcino dc Caftclla . E por 
que eftas genres hauiao dehauer 
pagamcnto per mocda correte no 
rcino dc Aragao, obrigoufc el Rci 
Dom Fernando, mandar canto ou 
ro 6c praca, para fc laa laurar, que 
bartajc para feu pagamcnto. 

El Rci Dom Fernando cntrc 
tinto comc(jou fazcr gucrra,(S^ pos 
nos lugarcs,quc fc Ihc dcrao, vclas 
6c guardas . E por afTcgurar os lu- ^"^^^ 
gares, que cm Galliza por cllc 
uao , & outros , que fc Ihc qucrilo y ■^^Q 
dar , detcrminou dc ir laa em pcf- GJIi':i4 
foa. Eindoaa Corunha,osda viU 
la o fairao receber quando fou» 
berao dc fua vinda, 6c cnirccl- 
les loam Fernandez dc Andciro, 

que 



DELR er DOM 
c^uc era o mafshonrado dolugar. 
Porquc osoutros cram pefcado- 
rrSjAc gcmc dc pouca conra,Eporcj 
loam Fernandez aindanaovira el 
Rci,vinha cnrrc os oucros bradan* 

JodFtr " ^^^^ ^S"' Dom 
rawit^ f crnando mcu rcnhor?El Rci dcu 
jfndti - dc rporas ao cauallo, adiancandofe 
ro/>ri»f I Jos rcus,di7cdo:Eu lbii,cu Ibu. En 
Vuru^ tarn Ihc beijou loam Fernandez a 
fibs, mao^6c todos os mais que com cl» 
Ic iao. Emre tanto o Condc Dom 
Fernando dc Caftro fc foi lan^ar 
fobrc MontcRei com noucnta leu 
dciros feus, Vafco Fernandez Cou 
linho com LX.Ioam Perez da No 
iioa com cento, Mem Rodriguez 
dc Seabra com LXXX. &. afsi Fcr- 
nao Rodriguez de Soufa^Sc outros 
fidalgos com fuas genccs, Sc alguus 
vaflailos do InFantcDom loamco 
mo Vafco Marcijz Porto carreiro, 
Gil Fernandez dc Carualho, Mar- 
tim Ferrcira, Fernao Roijzdo Val 
le, & algus fcudeirosaicceto. E po 
fto quca villafc defcndefTe bem 
com muitoscobatcsfic engenhos, 
fc tomou, & ficou por cl Rei Dom 
Fernando. 

Quando elRci Dom Henrique 
fbube , que cl Rci de Poruigal Ihc 
fazia guerra Sc as cidades & villas 
que por clle ftauao , dc que como 
bifneto legif imo del Rei DomSan 
cho^pretendia ferem leus osreinos 
dc Caftclla, & Liao , parcio dc To 
]cdo,&: fe foi a Camora, que ftaua 
: c6tfaellc,&iKcp6sccrco.Maspor 



FERNANDO. Iff 

fabef , que el Rei Dom Fernanda 
andaua em Galliza , de que muita 
parte era por elle,<Sc fc Ihc ia cntre* 
gando cada dia, parcio para laa aa 
prefl'a com todasfuas gentcs 8c co 
elle MofTcm Beltrao dcGuelclin^ 
com OS feus caualleiros Bretoes. El 
Rei Dom Fernando, que para aba 
talha nao ftaua apcrccbido,porquc 
nao ia mais que a receber entrcg^ 
das villas ,quefellicdauao,nao(Q| 
fperou. Mas deixou feus frotciros 
nos lugarcs , q por eilc ftauao.f. na 
Ccrunha a Dom Nuno Freire Mc 
flredf Chrifto natural daquclla co 
marca com CCCC. homcc^de ca 
i)allo,&: Afofo Gomez de Lyra cm, 
Tui,& em Saluaterra 3c outros iu^ 
garcs outros capicaes. E a Dom Al 
uaro Pirez de Caftro madou, que 
foflc caminho de Portugal per tcr 
ra CO a mais gcnte, &c cl Rei fc mec 
tco em huagalee,que Icuara Kuno 
Martijz,flc ( c veo ncUa ao Porto, 

El Rei Dom Henrique, faben- 
do fcridoclRci Dom Fernando, 
acordou com MafTem Behrao dc 
Guefclim,& o Conde Dom Sacho 
feu irmao^fle outros fenhorcs , que 
CO clle vinhao , que entraffem em 
Portugal, para ver fe podia vir a al 
gum concerto com el Rci Do Fer# 
nando,& cfcu(ar com elle guerra. 
Edeixando o caminho da Coru< 
nha,quc trazia veo per entrc Tui, 
Sc Saluaterra, & paffou a vao o 
rio Minho,por fer tempo dcc^ 
ftio, E cnuando per Portugal f« 
Ec 4 muito 



.o a 



«HRON I CA 



tt\uno ainbiE inttslqtie clRci Do 
He nricjuc chcgaffe a Braga , por o 
lugar fcr grandc & roal ccrcado,q 
nao linha cntam mais que hua tor 
rc, & cm parcc que fcruia dc pou- 
CO, Lopo Gomez dc Lyra fe lacou 
dcotro com X.dc caual!o,&: XXX. 
homccs dc pcc.E poftoquc o mu- 
ro era baxo,& os dc dcntro malar 
hiados, rcfiftirao com muiro csfor 
^D,6c dandolhc hum grandc corn- 
bate com hua bafticla,quc fizcrao, 
morrcrao dos dc dcntro XLVIH. 
homccs por Falta dc nao ferem be 
Armados . E ncm por ifTo cl Rci a 
pode comar.Mas vendo os da cida 
4c,quc a nao podino- defender, ft* 
zerao pai tido com elle dc fc rcndc 



cou a vilkj &a combateo muicos 
dias.E (endo os tiros dos cngcnhos 
mui frcqucntados,flcde grandcs pc 
dras, a ncnhua pcfToa cmpcccrao. 
Polo que huabocca daooitc en- 
trou na villa hum Diogo GoncjaU 
ucz de Caftro, pai de Lopo Diaz 
dc Azcucdo cm vcftidos dc burcl, 
dizendoquc era home do terrao, 
que ia a velar. £ fcndo conhecido 
dos da villa foi tornado , ^ fem 
mais tormctos, vendo que nao ef- 
cufauade morrer,confcirou,qucel 
Ic tinhaconccxtadocom clRti Do 
Hcnriqe que cntrando na villa, po 
ria o fogo cm quatro paries,&quc 
cmquatoosdavillao apagaffcm 
trabalhalTc clle por a entrar. Eftc 



rcm/c a ccrtos dias cm que o fizcf home foi logo morto, flc dcitado a 
/cm faber a el Rei dc Portugal , q comer aos cacs. 



ftaua cm Coimbra o/s nao foccor- 
refTc .Lopo Gomez de Lyra vendo 
ifto/aiofc de noite antes do prazo 
acabado.A cidade nao foiaccorri- 
daao tempo que conccrtou, & (c 
deu a el Rei Dom Henrique. E 
por fcr maa dc fuftcntar, 8c a terra 
toda flar cftragada, madoulhc por 
to fogo A paflbu dahi a Guimaracs 
que fac^ trcs legoas . mas achou a 
villa mais defenfaucl que Braga. 
Porque fc lanqarao dcntrb muitos 
fidalgos daquella comarcaA 
dies Gon(;alo Paacz dc^Mcira ca^ 
tialkiro de muiraqualidadc , com 
feus filhos FernAO GoncAlucz,6c 
Sieuao Gon<ja!ucz,quc defpois foi 
Ivjcftrc dc Sandliago com xl. dc ca 
ballo. El Rci Dom Henrique cc*- 



Stando afsi cl Rei Dom Hcnri» 
quefobre Guimaracs,trazia confi. 
go prcfo o Conde Dom Fernando 
de Caftro feu cunhado, per ftguir 
contra clle as partes del Rci Dom 
Pcdro,com quern fc achou cmMo 
ticl ao tempo que foi morto.Efen 
do prefb na tenda de MolTem ficl 
trao dc Gucfclim , o trazia el Rci 
Dom Henrique femprc cofigo Ibl 
to a feu prazcr/ob a guarda de hd 
Ramir Nunez das Coua$,quco CoJfDt 
guardaua. O qualfegundohusco Fnruu 
lao chegandofc ao muro,fingio de Jo de (4 
quercr fallar aos da villa,quc vicf- A®*^®'?'' 
fern a algum bom concerto com ti^'^fS^^. 
Rei dc Caltclla,A:quc vindo o que ^^Po,,^ 
o guardaua com cllcparaver o que ^4/. 

fal. 



feLllatiao,& por o hao alargar^oCo 
dc ic latx^ou dcDtro na xdh^Sc que 
oguarda quando idovioie lacou 
rairibem com cllc Outros dizcm, 
que horn dia faido Gom^alo Paaez 
dc Meira com feus tilhos , A: gence 
outra,dcra6 noarraial dclRci Do 
Hennqtie,& mataraoalgCsdosCa 
flclhanDS,& que chcgando aa ccda 
ondc o Conde (laua prefo^o toma 
rao per forca,& o CfX)uxcrao para a 
villa.flando i(h afsi ccccrtado en- 
trc oCondc, 6c Paio de Meira. E 
cjuc ja quando el Rci Dom Hcnrb 
c^uc Ibua fobtc Braga , quifcfa o 
-Condc lan^arfc com os Portugue- 
fe5,& por ver o lugar fraco, 6c pou 
CO dcfcnfaueljO dcixara dc fa2cr,6c 
<^uc aguarda forade cudafabedor. 



DEL REI DOM FERNANDO. 



'9% 



rri- 



r n. 



.1 



Vtfafo 

Vo Fer 
K/tndo 4 

VoHtn 



1 1 Rei Dom Fernanc^o cotro a 
{ua4i6ticiaveo,que el Rci DoHcn 
itque fora fobrc Guimaracs>deccr 
.minoudclheir appre^cntar bara 
Jha , & com muita prefTa mandou 
fazcr hua ponte de barcas iKxDoii 
ro , per ondc feu excrcito podcfTc 
cm hum dia pafTariodo. Os daci- 
dadc do Porto Icdos com eftc reca 
do , fizcrao logo hua pome Ibbrc 
barcaslanradaidcerra^&dc areata 
larga^pcrquc podia paHTar folgada 
mente juntos fris homees de caual 
lo,3clefizcram prcflcstodososho 
mecs de armas,&dc pec com a ba- 
dcira da cidade , parafc acharem 
na bacalha. El Rei parcio de Coim 
bra , & mandou dcfafiar a el Ret 
Dom Heuii(}uc. Mas die vcado^ 



i. 



que o cerco di: Cutmaraes durauti 
fcm embargo de teer promcttido 
de o nao leuantar ante^ de tomar a 
viila/e partio dahi, 5c fc foi per a • 
quella comarca.& tomou Bragan* 
caA Vinhacs, Ccdauim,& o Ou- 
<ciro dc Miranda, por Ic nam po- 
dcrem defender. E Miranda toma ViVrfu- 
rao OS CaRclhanos per engano an^n fmd 
tes que el Rei Dom Henrique chc 
gade a ella. Porquc fingido certos^*'''^^* 
Caftelhanos cm habitos dcmuda*' ^'f 
dos,queeraoaImocrcucsPortuguo ^ 
Tes , que hauiao mcfter dc corner 
por feu dinheiro^os da villa como 
mal actcntados, Ihcs derao lugar q- 
cnrradcm. E cm entrando tiucrao 
lego a porta, ate ciicgarcm os qot 
dctras vinha6,paraIhcsaccorrcr.£ 
dedamareira aganharao. Os 6c 
Ccdauim fc defcndcrao mui bcm, 
mas forao traidos per hum V'afco 
Stcucz 6c outros do tr.efmo higar* 
Os quaes CO promcfTas que osdo 
arraial Ihesftzerao de mcrces, que 
rccebcriao del Rci Dom Hcrique, 
abrirao as portas 6c metccrao den*- 
t^o OS do arraial. Mas vindo os do 
lugar defpois fabcr ifto^enforcarao 
ao Vafco Stcucz author da traii^ao* 
£1 Rci Dom Henrique deixandb 
gHarda cm Bargan^a,fe fotpara 
Caftclla, fem fpcrar por el Rei D5 
Fernando, q o tinha derafiado,por 
nouas que Ihc dcrao.que el Rei de 
Granada vinha per fua pcffo2, 6c jz 
tomara Aljczira , 6c a dedroira de 
todo.Polo qucfc pafTou aa cidade 
dc TourOjS; dahi rcpartio fuas gcs 

ICS 



C H R 

CCS pcra a Frontaria dc Granada,6c 
oucras coocra Zamora , 6c oucros 
]ugarcs,qtic deixando a cUc/tauao 
poc cl Rci dc PorcugaL 

Pot cfta parrida del Rci Dom 
Hcnriquc/oi cl Rci Dom Fcrnan* 
do mui anajado, Sc mandou fuas 
gcntcs per diucrfas par res. A cncre 
Tcjo,&: Guadiana mindou por 
fronrciros os Infa.iccs Ooin foam 
& Dom Diais feus irmSos,5c com 
dies o Medrc dcSaailii.:^o,(5c Do 
■f rei Aluaro Goncjiluci I'rior do 
HofpicaljFcrnao Rodriguez de A» 
^a,Fcrnao Gonijalucz dc Mdra, 
Vafco Gil dc Carualho , foam dc 
Bac^a,Gon:;alcancs Pim^(Ucl,V*ar« 
CO Martiji dcSoura,5c oii:rosmui 
cos.A Eluas foi por Frontciro Gon 
^alo Mendcz dc Vafconccilos » & 
CO clics gcncc dc Lisboa,como Al- 
uaro Gil , Vafco Stcucz dc Moles, 
Sccucancs, Marcim Afonfo Valen- 
ic.A Eftrcmoz loanne Mendcz dc 
Vafconccilos. A Oliucn<^a Do Fer- 
nando de Oliuenca. A cidade Ro- 
drigo foi Gomez Lourcnco do A# 
ucllal, 5c com cllc Gonijalo Vaf^z 
dc Azcuedo , Gon(^alo Gomez da 
Syliia , loam Goncalucz Tcixcira, 
Sc oucros. Em Carmona fbua en* 
tarn Martim Lopez,quc fc cliama* 
tia Mclirc dc Ca!atraua.Em Mon 
tc Rci Aluaro Percz.Em Tui Afo- 
fo Gomez dc Lyra. Em Milmada 
>Juno Vicgas o Velho. Em Araujo 
Rodrigo Ancs.E afsi mandou on- 
ttos fidaigos a oucros iugarcs.E 



N I C A 

dos moradorcs dc Bargah^i 6c oa 
tros lugarcs q clRci dc Caflella to 
mou, houuc cl Rei grandc defpra* 
zer,por fc nao dcfcdcrcm mclhor, 
£c feus bees daua a quern ihos pe- 
dia ) como dc homecs que cairao 
em mao cafo.Mascllcs 6c codes os 
mais do rei no rnurmurauao del 
Rei , que qucria cmprcndcr uma- 
nho fcito fcm fc achar prcfcntc,pa 
ra esforcar 5c animar os feus , 6c q 
pouco podia acabar, quern afsi cf- 
palhaua fuasgcntes,pcrdcdo a ho* 
ra & a Fazenda, 6c Fazendogucrra 
pcrniaosalhcas.E que todo feu fci 
CO erairde Coimbraa Lisboa, flc 
dabi a Sancarem,quc veo darcau^ 
fa a fc dizcr por die, o que ficoii 
dcfpois cm proucrbio: Eiio vai ci- 
lo vcm dc Lisboa a Sancarem. 

No tempo deftas froncarias em 
quccada hum crabalhaua por fa- 
zer danos 6c roubos a feus imigos, 
hauia emEUiashumfcudeiro mui 
mancebo per nome Gil Fcrnadcz 
filho dc hum Fcrnao Gil 6c ncco 
dc hum Gil Lourcnco Prior q fo- 
ra dc Sancf^a Maria. O qual era ho 
mem para muito 6c de grandc cf- 
For<^o 6c audacia , dc que fe dirao 
muius coufas adiance , 6c na vida 
del Rei Dom loanxl. EQc antes q 
Goncalo Mendcz de Vafconccilos 
viclfe a Eluas por frontciro, ajun- 
tou de feus parcccs 6c amigos LXX 
homecs de armas, & C C C C. dc 
pee , & paffando per Badajoz , foi 
corxct a terra dc Mcdclhim^ 6c fez, 



DEL R EI OOM FERNANDO 



t9l 



hua grofTa prcfa dc gados , be ft as, 
& priHonciros , dc era umanho o 
roubo^qiie apenas o podiao crazer 
codes a Portugal. E parccialhes dif 
ficultofo podclo defender acjucm 
Ihovieftc tomar.Os companhciros 
diziao a Gil Fernandez , que hum 
. home tam n'.o^o & nao coftuma- 
do aa gucrra, nao houucra de aco- 
meitcr coufa dc tanto pcrigo , Sc 
metterfe tanto pcla terra dos imi- 
gos.Elle como era de grande esfor 
^o,atreuidO;& manholo, dizialhes 
<juc csfor^aftem,& nao tcmeftcnr). 
E que fc algus os comccteffem, fi» 
zeffem como homccs , Sc pclejaAc 
fern reeeo . E aftentou com hii lio 
feu que hi vinha pernomcMar# 
tim Anes, que fingiflc que era o In 
fame Dom loamfronteiro moor, 
& que elles ocratariao como tal.E 
fez logoaosprifioneiros Caftclha- 
nos , que do ardil oao fabiao, que 
Ihe bcijafsc a mao como a fenhor, 
& o Martim Ancs que o reprefen- 
taua bem, manJoufolcar algus da 
- f. quelles Caftclhanos , para deitarc 
dt Gil icrra, que era o Inrante. 

ferndH ^ ^^^si foi quc osCaftclhanos recea 
dex (on- do feu nome Sc poder , nao oufa- 
trd C^fit rao (air a ellc.Edefta mancira trou 
Ih^Ms- jjcrjo fua prcfa a faluo, quc era ta 
grande q occupaua em logo mais 
dc hua legoa. 

Como Goncalo Mcndcz chc- 
gou a Eluas porFronceiro/ogoua 
Gil Fernandez , que folTcm correr 
Badajoz/llc o nao recufou^masdi 



zia>que nacidade ftaua talgente^q 
nao cfcufaria a pelcja . E que para 
ifTo Icuaflc configo todos os da vil 
la,& quc a clle dc(Tc XL. de caual- 
lojparair correr cotra Badajoz ace 
onde chamao a Torre das Palom- 
baSj & que os fidalgosque na cida- 
dc ftiueircm,fairiao logo a clle,&q 
aGi OS iria cirando ate o lugar , on- 
houucITem de vir aas roaos.GilFct 
nandez faio a correr , &c da cidade 
faia muita gente, que clle foi leuan 
do & trauando ate lugar onde be 
pudefTcm pelejar . E quando che- 
gou a Gon<jalo Mcndcz, comc^ou 
cm altas vczes animar os feus , di- 
zcndo que aquclle era o Gsu bom 
dia Ocauallo de Gil Fernandez tra 
zia ja na nefta hum Ferro dc lan^a 
com hum tro^o da haQca , & afsi 
andou defpois na peleja. Os Porta 
gucfes &L Caftelhaoos fc cncontra- 
rao , &c dos Caftclhanos ficarao 
muitos morcos, & Fcrnao Sanchez 
iidalgo principal dc Badajoz,& ho 
mc dc muicoftado morrco a maos 
dc hum carniceiro de Lisboa ho- 
mem de pcc,quc chamauao oLou 
rcncinho,que com hua almarcoua 
que namao traziajhc deu nospecs 
do cauallo^com quc o cauallo & el 
Ic vicrao a terra . E da mcfma ma- 
ncira matou outro fidalgo de To- 
Icdo.Finalmencc os Caftclhanos fe 
recrairao a Badajoz , 6c. os Portu- 
guefcs ledos com a vidtoria torna- 
rao a Eluasi. 

Emrccamo o Infante Do loam 

fc 



C H RO 

fe foi dc Eftrcmoz a combatcr Ba- 
dajoz,6c do primciro combatc cn- 
trou a cerca primeira, 8c agcntc fc 
rccolheo aa ccrca velha, dc manci 
la cjuc nao forao eacrados , & os 
Portuguclcs poferao fogo aas ca- 
fas da primeira ccrca , &c derriba- 
lao pane do muro, & fe tornarao. 
Entre tanco Gomez Lourcn(jo do 
Audlal frontcirodc cidadc Rodri 
go,corrcndoa terra tomou Sa Fcli 
ICS dos Gallcgos>Hinojola,& Gcr- 
raluo.E ficando por Fronteiro loa 
Roiz Portocarrciro cm Sam Feli- 
xes com XXIIII.dc cauallo, vierao 
a cile OS do concelho de Ledefma 
com LXXX . tambem de cauailo. 
loam Roiz faio a pelcjar com cl- 
lcs,&: forao os dc Ledclma vcnci^ 
dos^hdsmorcoSjOucros prefos.Eda 
batalha foi mui ibada , porque os 
poucos vcncerao aos muicos , que 
OS vinhao bufcar . Os Caflelhanos 
nao fc dclcuidauiOj& muicas cou 
fas faziao contra os Portugucfes, 
de homces£sfor(^ados & boos ca* 
ualleiros. 



ANNO 

1^69. 

Jnccdio 
das ruas 
ds Per- 

dos cofci 
teiros,& 
ruanoux 
de Lif. 
hod. 



Naquclle mcfmo anno que era 
de M.CCCLXIX. fe queimou cm 
Lisboa a rua da ferraria^quc agora 
he aconfeitaria dc hauer dopefo, 
& arderao codas as cafas della , Sc 
mui gram parte da rua noua.O in 
cendio durou mui to , Sc fc pcrdeo 
8c furcou muica fazcnda. 

El Rei dc Caftclk fabendo co- 
ino Gomez Lourcn^o do Audlal, 



N 1 c A 

8c asgetes que com cllc ftauao cm 
Cidadc Rodrigo , faziao grandes 
caualgadas^ veo de Touro a cercar 
aquella cidadc^&cobaccndo dous 
mefcs 8c mco, Cc partio para Mcdi 
na del Campo, &: dadi para Tolc- 
60,8c Seuilha,fem fazcr nadacon- 
Rrangido das muicas chuiuas,perq 
nao podiao virlhe mantimecos, 8c 
cambem por acodir ao muito da- 
no que per diucrfas partes do rei- 
no,fc Ihc fazia.Porque os Mouros 
faziao cada dia encradas em terras 
dos Chriftaos.Os deCarmona pec 
oucra parce.Oom Fernado de Ca» 
(Iro em GalJiza,que naquella pro* 
uincia fazia codoo mal que podia> 
nos que cinhao porCafteiIa.PeT ou 
tra parte asgalecs dcPorcogaljquc 
tinhao impcdidoo mar, por flare 
no rio de Guadalquibir^ondc fora 
mclhor a el Rei dc Portugal tccr 
toda fua armada . Por que pouco 
ancesda vindadel Rei de Cadelh 
do cerco deCidade Rodrigo a XX 
in. diasde Feucrciro do anno de an no 
M.CCCLXX. defda mea noitc a- 1 j o. 
te e mco diajhouuc ta grande tor- -p^^^^ 
menta emLisboa^que as tclhasdos p^j^^ 
telhados,que (lauaoliadas 6ccubcr ^ tffdn 
cas de cal,al si as Icuaua o venco,co- t^'f *m 
mo fc fliuerao (bltas , 8c cada hua 
forahua pena.E o pofligo da por# 
ta principal da See foiarrancado, 
8c o fecho quebrado , 8c a rranca q 
era muigrofla feica cm pcda(^os,5c 
muicas oliueirasarrancadas . Polo 
que nas naos 8c nauios quecl Ret 
Oom Fernando cinha axaiados c5 

ica 



DEL REI DOMPERNANDO 



tta el Rci dc Caftclla , fc fez gran- 
de dcflroicao , dc que el Rei foi 
mui anojado. 

Entrctato el Rei dc Cadella an 
daua foUicito^^ crabalhaua^por co 
brar os lugarcs, que erao cotra feu 
fcrui^o per todalas vias. EaRai- 
nhaDona loannafua molhcr co- 
mo macrona baflancc , dc de gram 
cora^ao 6c que nao degeneraua de 
feu pai Dom loam Manuel^ajuda* 
uao a ccrcar algus lugarcs, & cntrc 
cllcs cercou a Carmona, que tinha 
por el Rci dc Portugal Afonfo Lo 
pcz dcTexeda com Icus irmaos^co 
q (lauaomuicos fidalgos, & muita 
gentc outra. E ca apercado foi Afo 
lo Lopez, que vco a concerto com 
a Rainha , que (e accrcos dias Ihe 
nao vieflc foccorro , defTc o lugar 
fcm mais dccencja.A Rainha outer 
gou no parcido,com condi(jao,quc 
Ihe hauia dc dar dous filhos mo<^os 
que tinha configo cm arrcfecs , os 
quaes logo cntrcgou.PalTado o tcr 
mo,lhc nao vco Ibccorro algu, fal- 
uo Mcfler Gregorio dc Capo Mor 
to, que fc lan^ou dctro com LXX 
homces de armas,fcm embargo dc 
a villa dar cercada. Mas pouco Ihe 
aproueitou tarn pcquena ajuda , q 
nao era baftante para fc defender. 
Como o termo paffou Afonfo Lo 
pcz foi requcrido, q defTc o lugar, 
Sc o nao quis fazcr. A Rainha in- 
dignada dc fua pouca vcrdade Ihe 
mandou dizer , que Ihe juraua , (e 
Ihc nao cncrcgaua a villa que ain- 



>94 



bos OS filhos Ihc haula de mandar 
dcgollar & ante feus olhos,fc osel 
Ic quileffe ver. AfonfoLopez com ^I'f^' 
hua animofidadc mais abiciofa 8c 
crucl,que razoadanem honefta^refy^^^^^ 
pondeo aa Rainha, que fc Ihc man Ttxt 
daffe dcgollar feus filhos , que ain- mrd 
da Iheficauao aforja & omartcllo/^**,/^" 
com que fc fizcrao aqucllcs, q a(si rj^!^^^ 
faria outros. Os filhos forao trazi- j^j^^ 
dosaa vi(ladomuro,&iendo feu 
pai requcrido, que delTe a villa,co- 
mo conccrtara, fenao que logo alii 
OS marariaOjCllc rcfpodco , que os 
matafTem. Os mocos com muitas 
lagrimas 6c palauras de grade ma- 
goa.rogauao afeu pai, q por guar* 
dar a villa alhea nao quifcffe per- 
der fua came propria,pois Ihe nao 
viera foccorro, 6c nao caia cm cafo 
dcdefbnra tccdofeito o pofsiucl. . 
E que vi(fe,que em a nao entrcgar 
fazia dous grandcs males hum ma 
tar feusfilhos,&outro macular fua 
hora com nao guardar fua fee, no 
que promettcra. Dobrauaoos bra ^^^j" 
dos,& as lagrimas,^ as palauras la 
ftimofas,q os que os tinhao prefos jg 7-,^, 
lhesenfinauao,qmouiao a picdadc Ja.mor^ 
aos verdugos,& nao ao pai. Os cir toscom 
cunftates todos c6 roPos,&os also- ^^P^f 
zes que dilatauao a execu<jao, mol 
trando os cutellos,ajudauao aquc!# ^^-^^ ^ 
les innocences.Em fim perfeucran o»nmo. 
do opai em fiia pertinacia,osfilhos 
forao dcgolIados,com mais dor 6c 
laftima dos eftranhos , que os viao 
que dc feu pai que osgccrou,fican 
do aqlla fa^nha julgada mais por 

dc ^ 



G H R O 

^chomem vao & tcmcrario , que 
csfor^adonem prudence. Porque 
a villa ftauamal prouida,ac nao fe 
pode foftcncar muico tempo , que 
fe nao deile. 

No principio dcfta gucrra man 
dou el Rei Dom Fernando armar 
grade frotta dc XXVUI galees fuas 
Sc quatro a foldo dc McflTer Rai- 
ncl Grimaldo Genoues 5c de XXX 
mos groflas Portugucfas, deq fez 
Almirate McfTerLanqarotc PcfTa- 
no outroii Gcnoues,&Capitao hu 
loam Focim,quc a elk fe vicra de 
Caftella. Sua tcn<jao era , mandar 
cfta armada a Seuilha , para impcr 
dir, que nao pudefle vir pclo rio, 
•ncm ir nauio algum,com mercado 
rias nem mancimentos paraacida 
de, 8c para com parte das galecs dc 
nauios correrem a cofta, & ganha- 
remdos imigos, oquc pudefTem, 
tornando fcmprc vifiur o rio.Na* 
quella armada^que de Lisboa par* 
tio no mes de Maio^ ia mui Fermo 
(a gcnce , &c chcgarao a hum lugar, 
qucchamao Bcrrameda. OsCa- 
ftelhanos quando alii virao os Por 
tugucfes^nao folgarao coifTo.Mas 
zombauao dellcs dizendo, que nu 
qua forao ajudara el Rei Do Pe- 
dro,quando era viuo,<S(: que agora 
Ihc iao ajudaros offoStA frotta jou 
uc naquclle lugar algum tcmpo,& 
deftroio coda a ilha de Calcz , Sc 
fez muitos danos per aquclla co- 
niarca,;afsi no mar como na terra. 
Paffado 0 vcrao come^ou a gemc 



N I C A 

de adocccr Sc os mantimctos a fal 
tar, 8c morriao muitos de comcre 
coufasde(acoftumadas.Porqpofto 
que de Portugal iao nauios a meu 
de CO mantimcntos,cra mais a gen 
tc que a prouifao , 8c os mortos & 
fugidos da armada eraologofup- 
pridoS;Com outros que el Rei Do 
Fernando madaua.Mas por o fpa- 
co,que fe ded uerao fer de hum an 
no 8c XI .mefes, foi muira a gentc, 
que (e gaftou,& a muicoscairao os 
dentcs , 6c os pees , 6c as maos de 
frio,& doen^as, que Ihes fobreuic* 
rao. 

Quando el Rei Dom Herlquc 
chcgou a Seuilha,vcndo como lla* 
ua atribulada com o cerco^emque 
a armada de Portugal a tinha , fez 
logo lan^ar XX. galees aa agoa . E 
pofto que nao tiuefTcm os remos 
ncceffarios , por el Rei Do Pedro 
OS mandar leuar a Carmona^quan 
do a fez baftecer , mandou ncllas 
embarcar muitos caualleiros 8c ho 
mces de armas,& bcfteiros,& gen 
te outra , 6c parcirao pelo rio aba- 
xo,6c clle per terra com muita gen 
tc , para pelejar com a armada de 
Portugal. Os Portuguefes fabedo, 
que a armada de Cadella vinha 
com gente folgada , & fauorecida 
com a prefcnca de feu Rei , que a 
vinha ajudar, 8c que tinhao foccor 
ro cam perto , como que ftaua em 
fua terra,flc clles polo contrario ca 
fados 8c fracos,& muitos docntes, 
8c dcsfauoiecidos^ heuueraopor 

feu 



DEL R EI DO 
feu confclho lancarfc aomarlar- 
go.ondc tccriao vanragem das ga- 
lecs dc Caftclla, cjiie laa nao podc- 
riao fcr focorridas como no rio. E 
dc feito fc pofcrao as naos & ga* 
Ices no mar . Ao outro dia chega- 
rao as galees dc Caftella a Sam Lu 
car,&(abendo,comoas dc Portu- 
gal i'c lan^arao ao mar largo , nao 
oufarao ir mais por diantc, por os 
poiicos remos cjue tinhao, porquc 
cadahuagalecicuaua muito me- 
nos remos do que hauia mcfter. E 
quando cl Rei chegou per terra c6 
fua gentc, & vio a armada dc Por# 
tugal no alco^ 8c que a fua Ihc nao 
podia chcgar, fez viraa prefla fete 
galees das fuas^ & nellas mandou 
Ivlcfler AmbrofioBoccanegrafeu 
Almirante a Vizcaia,bufcar remos 
Sc mais naos , para pelejar , &. com 
as XIII. galees le cornou a Seuilha. 
As naos Portugucfas fe tornitrao a 
lan^ar na entrada do rio^onde an« 
tes eftauao,ao que cl Rei nao podc 
rcfiilir/aluo fperar as fete galees Sc 
naos, que per ellas mandou armar 
cm Sanrandcr. As quaes como fo- 
rao armadas^vierao a Seuilha. E a- 
contcceo, que quando vinhao, cn- 
contrarao com hua nao,quc clRci 
Dom Fernando mandaua a Berra 
meda com dinhciro , para pagar a 
OS da fua frotta , Sc tomarao o di- 
rhciro,5c captiuarao a gcte,&Jquci 
marao a nao. 

Quando as galees que crao cm 
y izcaia tornarao com as naos , po* 



M FERNANDO ipj 

feraofe na entrada da Foz dc ma- 
neira,qucas naos dc Portugal nao 
podiao fair fem pelcjarcmj& quc- 
rendo o clcular os Portugucfes, po 
ferao fogo a dous nauios , que ti- 
nhao tornados aosCaflclhanoscar 
regados dc azcitc,& deixarao os ir 
ardcndo pclo rio abaxo . O fogo 
era grander polo que quando os na 
uios chegarao aa armada dc Ca- 
ftclla/oi Ihe for^ado,darlhe lugar, 
Sc defordenarcfc. As galees dc Por# 
tugal fairao huas apos as outraS;an 
tes que fc as naos Sc galees dos Ca 
ftelhanos ajuntaflcm , Sc afsi fc fo- 
rao fc pelejar. Algfis dize, q no rio 
ficarao tres galees , q nao podcrao 
fair tam prelks;(5c que forao toma 
das pelas de Caftella . Outros dizc 
q nenhuaficou. E eftes dao hCa ra 
2aoverifimil,quc nos tratos das pa 
2cs,q fc fizcrao no anno feguintc, 
nao le fez men(jao dc fc tornarem 
galccs,nem muni^ocs , ncm prifio- 
nciros algus,fazcndoremen(^ao dc 
outras fcmclhatcs rcftitui^ocs.Em 
fim as galees fc tornarao a Portu- 
galjtirando hua,quc fc perdeo cm 
o Porto dc SandlaMaria .Mas com 
pouca honra Sc muito gafto, pofto 
que a Seuilha Sc a fua comarca fi- 
zcfFcm dano. 

El Rei DomFcrnando,qucrcn* 
do clfc<5luar o que aflcntaracom 
cl Rei dc Aragao^mandou Do loa 
AfonfoTcllo Condc dc Barcellos 
a i(ro,& com ellc ia Afofb Domin 
gucz Barateiro mercador princi* 

pal 



CHRONICA 

pal dc Lisboa , que Icuaua XVIII. fez nouas apitulaijocs fobrc a or* 

quincaescieouro em diuerfas moe dcnac^adaguerra.Ehuadcllast'oi, 

das,para fe desfazercni dcllas la que as mil &c quinhencas lan<^as, q 

urarem mocdasdasquecorriao no clReiDom Fernando hauiadc pa 

rcino de Aragao,6c comprarc pra- gatjpor feis mcfcs, fofTem crcs mil 

ta para fe ba tambem laurar. E per pagas por tres mcfcs. 
que o Condc era grande fenhor^flc 

homcm dc LX.annos, de grade au AfTentado ifto afsijfc entcndco 

thoridadc, 5c omor priuado, que fobre o laurarda moeda ,quecO' 

cl Rei cinha mandauao a ncgociar me^ou a fair , & fc fez pagamento 

a guerra que cl Rei de Aragao ha- de mes & mco aos capitacs/egun- 

uia dc fazcr^dc trazcr a Infante Do do as lanqas com que fcruiao.Aca- 

na Lianor fiia fpofa.Com o Con* bado aquellc tempo , fizcrao ou- 

dc mandou cl Rei fete galccs ^ das tros pagamentos dc feis em fcis fc 

Jtrma' qu^^^s hua,quc era aRcaI,ia ricame manas, ate fc confumirem tres mc 

mtntl*' gu^rnccida dc vclas & ccrdoa- fes fern fc fazcr nada . E porquc a 

guarntci ^'^^^i ^ fcmciros das CO* §nnoua<j5o que fc fez pclas nouas 

dd para fcs del Rci , 6c todos OS mais feus capiculac^ocs^hauia dc fer approua 

fir din criados & fidalgos mui fplendida* dapercl ReiD.Fcrnadovcoo Co 

fMtc v. mcnte veftidos.Para a Infante leua de c6 lice(;a dclRci dcAragao aPor 

d*Ara- coroa de ouroguarnecida tugal, deixando comifTao a Afofo 

dc pcdraria dc muito prc(jo , & a- Domingucz,que fizcffe os pagamc 

lotas q neis Sc joias outras ricas,que fc tira tos 5c gaflos,quc McfTcr Balchafar 

140 para tio daTorre do caftcllo dcLisboa, dc Spinola , que ainda em Aragao 

Jnfan ^ niuitos vcftidos & guarnimen- ftaua^mandaffe.Mas o Code trou» 

^Codt'tor fo^S"^^^ conuinhao mandarhum xc configo a coroa 3c joias , que cl 

nou tra- manccbo^rico & liberal, a fua Rci Dom Fernando madaua a fua 

:^fr. fpofa,& a reino eftranho. O Con- fpofa . Porquc fallando cl Rci dc 

dc com o ouro fe foi embarcar ao Aragao ao Condc na vinda da In- 

Algaruc,&: dahi forao todos a Bar fante fua filha a Portugal dizia , q 

celona , ondc enta m a corce Haua. a nao podia mandar cntam^ate im 

Os quaes forao del Rei mui bem petrar difpcnfa^ao do Sanfto Pa- 

rccebidos,afsi por fuas pcflbas , & dre,&que trabalharia pora hauer, 

mcflageaquciao^como polacon omaisem breucq pudcffe.Ierony 

dicao da gence ,quc femprc I'c faz mo Zurita hiftoriador grauc das 

mais gafalhado aos que vao acorn coufas dc Aragao,6c que teuc mui 

panhados dc dinhciro . O ouro (c tas informa^oes & mui certas , do 

pos no pat^o com a guarda,quc po que tocaua aas coufas daqucllc rci 

io caniinho Icugu. Logo o Condc no^diz^que juncamencc com o Co 

dc 



DEL REIDOMFERMANDO. 



■<ie'<!eBarccllos iao Dom [oa Bif^ 
po dc Euora,& Dom loam Bifpo 
dc Sylucs, & frci Maninho Abba- 
de de Alcobaca^ para crazcre a In- 
fancc a Porcugal,& que o Bifpo dc 
Euora a rcccbco,cm nomc dclRci 
Dom Fcrnando^pcr procura^ao,q 
paraiflb Icuaua.Oque he verifimil 
paiTar afsi na vcrdadc , afsi por o 
coRume de osReis mandarem buf 
carfuas fpofas a reinos cHranhos 
per prelados grandcs dc pcfToas cc- 



tar , como fc colligc do iriiifo que 
cl Rci Dom Henrique de Caftclla 
ftando emAragao trsbalhou por a 
leer por nora , como dcfpois tcue. 
Ncm a cl Rci Icmbraua a fbbri* 
nba do Condc , que ainda n5o tiV 
nha vifta , & ftaua na Beira c6 feu 
marido. 

EntrctantoqucoConde ftaua 
cm Portugal Mcftcr Balchafar, Sc 
Afonfo Fernandez de Burgos pro 



clefiafticas^comopor naquellemcf curadorcs del Rci Dom Fcrnan- 
mo tempo haucr em o moefteiro do, juntamence com a Ifante Do- 



ro dc Alcoba(ja hum Abbade per 
nomc Dom Martinho/cgudo me 
conftou pello catalogo dos Abba* 
dcs delle , que me frci Guilhclme 
da Paixao Abbade do dito moe- 
fteiro deu , cm que achei falleccr o 
Abbade Dom Vicete Giraldez cm 
Fcuerciro da era deCefiirdcM. 
CCCCVII. Sc fucccdcrlhc Dom 
Marcinho , que fallccco na crA dc 
M.CCCGXlX.pclo mcs dc Odu- 
bro.Os quaes annos reduzidos aos 
do nafcimcnto de noftb Scnhor 
ficao na verdadeira conta do tem- 
po cmque fc mandou bufcara In- 
fante.. 

A vinda do Code a Portugal in 
terprecauao hus^ Ihe pareccr fca a 
Infante , 6c querer defenganar a el 
Rci.Outrosa defejar que cl Rci ca 
(aftc com Dona Lianor Tcllez fua 
fobrinha,como dcfpois cafou. Mas 
cftc juizo foi tcmcrario.Porq ncm 



na Maria fua irmaa,molhcr que fo 
ra do Infante Dom FernandoMac 
qucs de Tortofa,fizerao conuenqa 
com cl Rci fobre a gcnte da guer-" 
ra , & o tempo em que hauiao dc 
comccar fazer entrada no rcino dc 
Caftclla.A qual foi approuada pec 
ambos os Rcis &. com pcna de pa^ 
garvinre mil marcos dc ouro a pat 
tc^quc falrafle. E para a confirroa-- 
<jao mandou el Rci de Aragao a 
Portugal por embaxador Oberto 
dcFcnolhar com os podcres ba- 
ftantcs,&para fc obrigar&pro# 
mettcr cm nomc del Rci de Ara- 
gao,que tantoque houueftc difpc- 
lacao para o cafamcnto de fua fir 
lha,logo a mandaria a PortugaI,& 
por fcguranca Ihe daua cm arrc* 
fees o caftello dc Alicante. 

Hauendo hu anno 8c nouc mc 
fes que a guerra duraua,comc^an- anno 
do o anno deM.CCCLXXI.fta-1371. 



a Infante crj fca, nem para a engci uao os dc Garmona mui conllan 
i Ff tcs 



CHRON 

tcs.cm nao chttcgarcm a cidadc a 
cl RciDom Henrique, por a mui- 
ta confiaiK^a que tiohao cm cl Rci 
Dom Fcrnando,cujas partes quifc 
rao feguir, & que Ihcs promettera, 
que fcndo cercados os iria dcfccr-* 
car, para o que Ihes mandou hum 
aluara afsinado de fua mao.E qua 
do Martim Lopez 3c os da cidadc 
{buberao, que el Rei Dom Henri- 
que queria irfobre cllesApor^bes 
cerco, mandarao aa prefTa hum ca 
uallciro a el Rei Dom Fernando,q 
Ihe p6s diatc o ftado & pcrigo em 
que ftauao , pedindolhe osfoccor- 
rcflfe.El Rei Ihc refpondeo, que ha 
Ueria feu confelho . E defpois que 
o houue per hum feu priuado Ihc 
mandou dizer.que dixeflc aaqucl* 
Ics caualleiros de Carmona, que o 
mandarao,quc irabalhafTem dcfc 
defender , como boos caualleiros: 
porqueellcaoprefentenao podia 
foccorrelos , por ftar embara(^ado 
outrascouras,que Ihe muito c6 
priao, 6c que os do feu cofelho Iho 
diziao afsi.E que Ihes pcrdoaflTem 
por cnram,quc quado ellc boann.c 
" te OS podcfTc ajudar,o faria. O ca- 
ualleiro ficou mui trifte por aquel 
la relpofla que nao rperaua,& nao 
^ refpondeo coufa algua, a quem a- 
</o emha ^^'^ recado ihc trouxe.Mas aguar- 
:c4dorJe dou , que el Rci faifTc aamifla , & 
Carmo - pondo OS giolhos em terra , eften- 
na d el^ q aluara da promefla , que el 
^5' ^"Rei hauiamandadoaos dc Car- 

Ftrndti „ , 

^ mon.i,& cmvozalcaperanteto- 
dpi Ihe diH'c : Que fua Ahcza fa- 



I CA 

bia bem,como promctrcra aaqucl 
les nobres homees , que ftauao cm 
Carmona , & fcguirao fuas par- 
tes , dc OS foccorrcr dc ajudar , fc 
fofTcm cercados , tanto que Iho fi- 
icffem faber , como fc via pcrfa^ 
quclla carta aGinada per fua mao 
Real . E que agora Iho fazijio fa- 
ber per ellc , & que fua Altcza Ihe 
mandara refponder, que os do feu 
confelho Ihc diziao, que o nao po« 
dia por entam Fazcr. E q afua 
teza que era Rei nao dizia oada. 
Por que com tam grandc fcnboi 
nao podia ellc altercar fobre iiTo. 
Mas que dizia que qualqucr do 
feu cofelho que Iheaquillo appro- 
uaua & aconfclhaua^era traidor Sc 
falfo, 5c o nao aconfclhaua bem, 
ncm vcrdadeiramentc, em ellc dei 
xar perdcr tal liigar como aqucllc 
com tancos homees nobres, como 
nelle (lauao,para feu feruii^o, & q« 
brar fua verdade dc promelTa,quc 
Ihes Bzera, por nenhua outra cou- 
fa, que liuera de fazcr . E que die 
ftaua preftes , para fazcr conheccr, 
a qualqucr que fo(rc,quc o que el- 
le fallaua era verdade , & que ellcs 
falfamcntcoaconfclhauao . Pof 
que fe os dc Carmona foubcrao, 
que fua Altcza os nao hauia de 
foccorrcr , dies fegurarao fuas vi- 
das per outramaneira , & nao fp* 
rao poftos em perigo de morre, Sc 
dc de(bnra,como Ibuao. E q dies 
cofiados c fua prorrcfTa, Ihe dcrao 
a villa, Sc fc ofFcrcfcerao a morrer 
por feu fcrui^o^nao curado dospar 

lidos 



DEL R E I D 0^ 

tidoslionrofbs,& dc feu proueico, 
c]uc Ihesjel Rei Dom Henrique fa. 
zia^ que agora Ihcs nao Faria por a 
ira que delles tinha. El Rei Hie rcf» 
pondeo, que pois ja era afsi deter* 
minado em feu confelho, nao po- 
dia al Fazer. O caualleiro fe Foi bra 
dando^& queixando a quatos acha 
tia^ da palaura , que Ihc el Rei nao 
guardara . E nao quis com aquella. 
refpofla cornar a Carmona , mas 
mandou aa preHa cirar fua molher 
& filhos do 1 ugar, antes q FolT e cer 
cado. E dcfpois Jhcs madou a rcf. 
pofta,quando ja el Rei Dom Hen 
xir^ue clkua fobre elics. 

A razao porq Carmona,mais q 
nenhum outro logar dc melhorvo 
tadc fc cntregou a el Rei Dom Fer 
nando , 8c receaua vir aa mao del 
Rei Dom Heriquc era, que el Rei 
Dom Pedro tinha alii feus filhos 8c 
feusthefouros encomcdadosaMar 
tim Lopez de Cordoua Meftre dc 
Calatraua,que ja Fora de Alcanta- 
ra. Efte lugar vco cercar el Rei Do 
Hcrique com muitagcntCjafsi por 
hauer aa mao os filhos del Rei Do 
Pedro, como por hauer os thefou- 
los que hi (lauao . E fubindo hua 
noicc per hua baftida aos muros 
XL.horaces esFor^ados criados del 
Rei 8c efcolhidos per elle,forao fen 
tidos dos da villa,& acodindo a if 
fo,conueo aalgus faltar para Fora, 
,&outros que tinhao cobrada hua 
torrc,forao tornados nella per For- 
.^a,&fcm ficar algum Ihcs mandou 



FE R N A N D O. r^/ 

corrarascabccas 6 MenreMartim 
Lopez, de cuja mortc a el Rei Do 
Henrique muito pcfou , 8c tomou 
grande odio contra elle, porq rcen 
does prefos,osmandou marar,cou 
fa que fc nao via cntre caualleiros. 
Emfim durando o cerco,& Falran 
do mantimctosaa villa, 8c nao tec 
do fpcranca de foccorro de Portu 
gal,ncm dc outras partcs/oi Forcja 
do a Martim Lopez , & aos q fta- 
uao cm Carmona^daremfc a parti 
do.E ac5ucn^aFoi, q fc defl'ca vii 
]si^8ctodo o qficou do thefburo del 
Rei D.Pcdro,Sc que Ihc eniregafsc 
prelb Mattheus Fernandez dc Ca- 
ceres ChaccUcr moor que Fora del 
Rei D. Pedro. E q Martim Lopez 
foffc pofto cm faluo cm outro rei- 
no^ou ficalTc cm fcruiijo dclRci fe 
ficar quifefTc. E dcflc concerto Foi 
medianeiro Dom Fernando Ofo-* 
rcz Meflrc dc Sa(fliago.O qual Fez 
juramcnto folcnnc,que clRei guar 
daria cflc icguro . Martim Lopez 
coprio tudo de fua parte , & a cllc 
8c a Mattheus Fernandez mandou 
cl Rei prefosa Scuilha,&aos filhos 
del Rei Dom Pcdro.Os quaes nao 
crao Icgitimos filhos dc Dona Ma 
ria dc Padilha,mas badardosde ou 
tras molhcrcs. Hu delles fc chama 
ua D. Sancho, 8c outro Dom Fcr- 
nando.MasaoMcftrc Martim Lo 
pcz mandou cl Rei matar . Da 
que q Mcflrc dc San(5liago fc mui 
to qucixou del Rei, por Ihc que- 
brar a palaura,& jurame[o,quc Ihe 
maodaua Fazcr. £ a el Rei Dom 

FF z fct- 



CHRONICA 

Fcrnado imputauao o cafo dcMar 
tim Lopcz,c]iic o aflrcgurou,con[io 
aos nnais dc CariDona, &. cao Ihes 
valco. 



Emquanto osRcisdc Portu- 
^^t* gal , 5c Caftclla pcrfcucrarao cm 
fuascucrraSjO PapaGrcporio XI. 
tratd dt S*^^ cncao prciidia na igrcja dc Dc 
cocorddT os,mandou a ambos csRcisdous 
oi K'" Bifpos dc c\ era hu Agapito Colu 
aVCrf^f/ na Bifpo dc Brcxa,q chegarao a Sc 
' ^^'^uilha,ondc d Rci Dom Henrique 
* ftaua,anccs que tomafTcCarmona. 
Os quais fizcrao tanto com cllc, 6c 
com el Rci Dom Fernando que os 
trouxcrao a concordia.E para o af 
fcnto dclla/ezel Rci Dom Henri 
que feu procurador Afonfo Perez 
dc Guzmao Alouazil maior deSe- 
Di'ha,& do feu confclho , 6c el Rci 
Dom Fernando fez ao Conde Do 
loao Afonfo dc Barcellos,quc fta- 
ua ja preftes para fc cornar a Ara* 
gao. E juntos com OS cmbaxado- 
res do Papa em Alcoutim , lugar 
do reino dc Algarue, firmarao pa" 
J^fi Dii zcsA amizade entrc osRcis.A cfta 
Fernan ^oncordia vcocl Rci DomFcrnan 
f'*'^. do com mao confelho,fcm primci 

CO J r> • 

i/^ei ic ^^^^ comprimcnco com el Kei 
CafltUd dc Aragao,com que ftaua conccr- 
ftm tetr tado,como parcntc,& amigo.flt fo 
"f/'^'2gro, & em cujo podcr tinha tanto 
'^l!'' 7thcfouro,qucpori(roperdeo. As 
^tagdo condi^ocsdas pzcs toram,qucel. 

Ics folicmamigos verdadeiros , 6c 
Condi' ^^^^ filhos,& OS pouos a clles fubjc 

£iQ%, E que hull) Rci foflc obriga- 



do a ajudar a outro. E que cl Rci pd^csm 
dc Portugal foflc amigo del Rci ^ 
Carlos dc Fran(;a. E que cafafTc c6 ^'"^^^ 
a Infante Dona Lianor filha del j)- 
Rei Dom Henrique , com a qual Henri" 
Ihe daria em dote Cidadc Rodri- fut, 
go,Valcn^a dc Alcantara , com to- 
dos (cus tcrmos,&as villas dc Mon Voti it 
tc Rei , & Alhariz com todas fuas "rrdsdt 
forcalczasA AlfozcsA qucaqucl- f^j'f* 
las lugarcs ficaflcm fern pre da co- jjj^^ 
roa dc Portugal . E alcm dido Ihe ri^ue d*, 
daria certa (oma dc dinhciro, 6cq^^*m i* 
cl Rci D. Fcrnado deflc aa dira In 
fante todolos lugarcs que foraoda^*'* 
dos per el Rei D. Afofo feu avo aa 
Rainha D. Beatriz por arrhas dc 
feu cafamcnto.E para cfle cafamc- 
to Foi hauida difpcfa^ao^q o Bifpo 
Agapito Columna cmbaxadordo 
Papa publicou cm Scuilha . Sobrc 
iRo hauia outrasmuicas codt^oeSj 
& rcfticui(j6cs dc bees, 6c foUuras, 
dosq erao prcfos na gucrra, 6c per 
does, dos q andarao em deieruii^o 
dc ambos os Rcis,faluo os dc Car* 
mona, que aaqucllc tempo flauao 
por Portugal, que forao exccpiua- 
dos.poflo q el Rci D. Fcrnado tra» 
balhoupor entrare comos outros 
perdoados.Eflas pazes forao firma 
das CO juramcto dos procuradores 
nas maos dos Legados,c6 feguran 
ca dc certos caftcllos , que fc pofc- 
rao em arrefces. f. da parte del Rei 
Dom Fernando Oliucn^a , Cam- 
po Maior , Noudar , 6c Maruao, 
<]uc hauia dc tcer Dom frci Alua- 
uaio Gon^alucz ^zizxt^t Prior do 



DEL R E I DOB 

Hofpital . Da parte del Rei Dom 
Henrique Albuquerque, Badajoz, 
Xcrcz , Alconchel 8c a Codeirei- 
ra, que hauia dc teer o dico Afon# 
fo Perez dc Guzmao. 

As pazes forao publicadas cm 
Alcoutim ao dcrradeiro de Mar- 

ANN c'^o do dico anno dc MCCCLXXI. 

* 3 ^.* As quaes el Rei Dom Fernando a 
OS dous dias do fcguince mesj urou 
nas maosdo mefmo Legado na 
cidade de Euora ,que elle defpois 
malguardou emgrande dano feu 
Sc do reino, que com aquellas ter- 
ras pudera alargar ficado em paz. 
£ logo el Rei mandoua CaHclla 
Afonfo Gomez da Sylua,5«: o Do* 
£tor Gil do Sem , para reccbercm 
del Rei Dom Henrique o mefmo 
iuramcnto. Defpois diftofoi cam- 
bemaCaftcIla Diogo Lopez Pa- 
chcco, rccebcro melmo juramcn* 
todaRainliaOona loanna, & do 
Infante Dom loam feu filho prir 
mogcnico del Rei Dom Henrique 
£c dc algus Condcs , Prelados , & 
Ricos homces.E na cidadc dc Tou 
ro no mceftc iro dc Sam Francifco 
onde el Rei eftaua , juraraos to- 
dos nas maos dos mcfmos Lega- 
dos. 

Quando el Rei de Aragao fou# 
be das pazcs,que el Rei Dom Fer- 
nando fizera com el Rei Dom He 
riqnc,& como dcixando fua fiiha, 
comapromefTaqnelhctinha fei* 
ta,fem mais comprimento, fe cafa 
ua CO a filha de feu contrario, quis 



FE R N A N D O. r^S 

vingarfe no que pode, & mandou 
comar a Afonfo I ^omingucz Bara 
cciro todooouro & dinheiroquc 
tinha del Rei Dom Fernando. Ao 
qua! forao achados dous mil fi<vin 
tequatro marcos dc curo^afora 
CXXVII. marcos , que ao mefmo 
Rei de Aragao Ihc forao emprc- 
ftados logo como o Cond c de Bac 
cellos a elle veo. O que tudo ficou 
a el Rei dc Aragao, fem fe mais po 
der cobrar.E aisi ficou hum enga- 
no por oucro . E nao contente el 
Rei de Aragao com aquellc ouro, 
mandou ainda tomar ao thefou* 
reiro Afonlb Dominguez hua ar# 
ca chea de ricas armas, que a InFan 
tcDona MariamandauaacI Rei 
Dom Fernando feu irmao. McfTer 
Balthafar dc Spinola nao tornou 
mais ao reino. Mas pola conuer/a* 
^ao grade,que a Infante Dona Ma 
ria com elle tcuc,houuc entre elks 
tal afFei<jao,pcr q ella fe infamou, 
& elle fe temeo 8c pafTou a Geno- 
ua.Per eftc exemplo fe vio quanto 
tofe deuc defender a molhereSjain 
da que dc alto lugar,eftreita con* 
ucrfa<jao c6 homccs de quaiquer 
ftado, por baxo que fcja, 8c quam 
mais ncccffario he nellas orccolhi 
mento , por o exemplo que dcllas 
fe coma. 

Comeftasgucrras 8c dcfconcer 
tosdel Rei,forao os grades thefou 
ros do reino, que os Reis pafTados 
ajuntarao ,confumidot/6 grande 
fcntimcnco do pouo^que fe temia 
f f 3 vicffc 



CHRO 

vicffc cl Rci a haucr miftcr as fa» 
zcndas dc feus vaHallos , como dc 
fcico foi . Porquc mudou 6c dcf- 
Fcz codas as mocdas ancigas do rci 
Vdtio ^ no,alcuancando as valiasdasno- 
rejulia ^ maneira , cjuc mocdas dc 
^/^* muico pouco pefo, tinhao tanta 
Td^Aodas ^^"^ como as antjgasdc muico. O 
moedas. ^juc caufou vir grandc copia dc 
mocda cunhada fora do rcino 
furtadamemc, por o muico que fc 
nilTo ganhaua , & a troco dc moc- 
das dc pouca valia Icuauao ouro 
& praca , & mercadorias dc mui- 
to pre^o . A qual vindofc dcfpois 
abaccr^^^ rcduzir ao que juilamcn 
le deuia valcr, cmpobrcceo mui- 
cos dos que com aquclias mocdas 
Icacliarao. Comonos noffosdias 
fc fez ncftc rcino per outro tarn 
mao confelho . A outra perda no- 
taucl , que fc fcguio da mudan(ja, 
que cl RciDom Fernando Fcz,foi 
,^*^'^"lcuantarcm fe os precos dascou* 
fas UuA- «^s,quc he coula con(equcntc a Ic- 
tddos melhancesmudan^, ^fciciodc 
^Hnd9 fc nouas mocdas. 

mudao 

nando crarado cafamcnto cm Ca- 
ftella , 8c correndo os cinquo mc- 
fes , em q Ihc hauia dc vir fua fpo- 
jimorts ra,como llaua concercado,aconcc- 
ceo que cl Rci fc namorou de Do 
f " ."^Ina Lianor Tellcz molhcr dc loam 
2). Ltd- Lourencjo da Cunha , fenhor do 
nor Tfl morgado dc Pombeiro , & chega- 
/;5^ dcde.^Q em fangucaa cafa Rcal.EraDo 
nifitrto Lianor filha dc Martim Afon- 



N I CA 

fo Tello , irmao dc Dom loam A- 
fonfoTclIo Condc dc Ourcm,quc 
urobcm fora dc Barccllos, & teuc 
por irmaos Dom loa Afonfo TcN 
lo , que foi Condc dc Barccllos, U 
Dom Gon^alo, que foi Condc dc 
>^ciua & dc Faria, & Dona Maria 
Tellcz , que ca(bu c6 Aluaro Diaz 
dc Soufa.A occaHao defies amores 
foi, que cl Rci crazia cm fua cafa a 
Infancc Dona Beatriz fua irmaa 
com grandc companhia dc Donas 
& DonzcUas dc grandc linhagcm^ 
por nao haucr enca oucra Rainha 
nem Infante. Aa qual Infatc cl Rci 
era ram afFci^oado , & tracaua dc ^ ^ 
mancira.coroo que prctcndcraca-y-^£'^^ 
far com clla,coura ate aqucllc tern j^i 
po nunqua vifta.Dcque algfis col- VcFtr* 
legiao,quc nao podia deixar dc ha 
ucr entre cllcs outra fccrcta &:mais 
cltrcica couerlacao, pois a publica ^ 
era cam folca.Stado pois el Rci cm tri^ 
Lisboa^vco da terra daBcira a di« trmM. 
ca Dona Lianor Tellcz , a folgar 
com fua irmaa Dona Maria , que 
andaua cm cafa da Infancc. £1 Rci 
que continuaiia muico a cafa da 
Infante fua irmaa,vcndo DonaLia ^« 
nor Tellcz , que cm cftremo grao J'"' 
era fcrmofa , dc dc muita gra(ja & ^^JJ^ 
auifo , afsi fc affci^oou a cUa , que fermtfd. 
nao ficou fenhor de fi. £ trazendo 
cllc feus amores cncubcrcos , nao 
cardou, que feu marido a maodaf^, 
fc bufcar , para que fc cornafTe pa- 
ra cllc . Vcndo fc cl Rci por fua 
ida cm grandc cflrcmo , conaoit 
por cooiclho , failar a Tua irmaa 

Dooa 



D E L R E I r O M r E R N A N D O. rp. 
Dona Mnria Tellcz , rogandclhc, facao . Mas loam Lo'irrr^o, ven* 



cjuc inucnr^fic algua coufajcom 
qj c fna irm?a nao fc fo(Tc , on fc 
fi/clTc c'ocncc , & tornaffe niandar 
Ob mc/]'agciros, cue a vinhao buf- 
car, & clcfcobrinc^olhe feus pcnfa- 
rricntos Ihcdifl'e, que comoutra 
irolher nao cafariajcnao com fua 
irmaa Dona Liancr . Dona Ma- 
lia, que era molhcr auifada^parc- 
ccnciolhc coufa ardua dcfconccr- 
tar el Rci ocafamcnro da Infante 
de Cafte'la , donzclla , &c filha dc 
hum Rei , fendo fua irmaa calada, 
& com hum Hdalgo honrado , 6c 
feu valFa lo & muito parentc , tra» 
balhou muito por IhodifTuadir.El 
Kei refpondcndo a tudo o mais, 
cliire,qiie ouanto a fcr cafada com 
Joam Lourenco da Cunha^quc eU 
le OS faria aparrar, j or razao de cu 
nhadioquc tinhao, per que nao 
podiao fercafados. E rcplicando- 
IheDona Maria.queaindaquedef 
cafada foHe fua irmaa,nao cuidaf* 
fe , que a hauia dc icr por mance- 
bajlic promcitco, que antes que a 
dla chegafTe a recebcila por mo- 
lhcr . Lora Is/^aria impottunada 
eel Reifallou comfuairmaa^&am 
bas com o Condc feu tio. Em fim 
rao podcndo ellcs diflTuadir a el 
Rei , f< z ccm que fe Dcna Lianor 
apartalfc de loam Lourenco , por 
ra/ao deaffinidadc, & icdeilc fen 
tenca da ffparai^ao do macrimo- 
r.io, fcndo vcrdade fegundo algus 
diziao, & ftaua prefumido,quepa 
ra cafaicm cinhao hauida dif^ en« 



do que Ihe n£o conuif.ha dcfcn* 
dcrle detam grandc compctidor, 
dcixoufe veneer na caufa , 3c para 
aflegurara vida/epaflouaCaHcU 
Ja L affirmafe, que antes q el Rci 
chegailc a Dona Lianor,a reccbco 
por molhcr. 

Feito cfte ca/amcnjo, inda que 
nao publicado ao pouo , mandou 
el Rei Dom Fernando recado a el 
Rei D6Henri(^ue,perquelhoFez 
laber , dizendo que fern embargo 
de uaocafar com lua filha , ficaria 
feu amigo, Sc guardaria os concer- 
tos de pazes , q entrc el Ics erao Fei- 
tos . Sabendo cl Rci Dom Henri- 
que da defigoal troca , que el Rei 
Dom Fernando hzera da Infante 
Fua filha por DonaLianor,' oi mui 
anojaco . E poflo que Ihe parecco 
ca|b,para moucrguerra a Portu- 
gal OS grandes defejos quctinha, 
dele ver paciHco poiiuidor de Ca 
flcllaA deel Rei Dom Fernando 
Ihe crtrcgar os lupares que ofe- 
guiao.difbimulou. E aosmcfFagci- 
ros , per que Ihe mandou noiihcar 
icucafamenro rcfpondco,quepois 
cllcnao quifcracafar CO Fua filha, 
que ifFoellimaua em pouco Porq 
nao Ihe Faltaria outro caFamento 
tarn honrado : &. que guarda/fe 
o mais, que nosalFentos das pa- 
zes Fe acordara . E por que por 
por cdc caFamento fe desFazer , c- 
ra necelTario trarar de alguas di<ui 
das^ <jue i;ecrcfciao Fobrc a entrc- 

4 £a 



CHRON I CA 

ga das terras & arrcfccs , mandou uao muito aos do confdho que tal 
cl Kci Dom Fernando a el Rci Do Ihc confcntirao^nao fabcdo o mui 



to.quc trabalharao per Ihc cflorua . . ^ 
icmaqucllccalanocnto.b poraql*^^ - 
Ics primeiros diascm todolos luga Lisb9it 
res do reino hauia ajuntamccos duftteucd* 
lcn<ja de Alcancara.Montc Rci, Al gcntc popular , que nao fallauao cdfamtn 
harizcofuas forcalczas,que el Rci cm al.Osquc maisifto ftranhauao/'' 

crao OS cidadaos dc Lisboa , ondc 



Henrique feus cmbaxadorcs . t 
chcgados a Caftella, fizcrao dc no 
uo alTcnco & renuncia(^ao dc Ci- 
dade Rodriao & das villas de Va- 



Dom Henrique daua cmcalamcn 
to com fua fi!haj& as mais fortale 
zas de Cadella , que (la uao por el 
Rci Dom Fcrnando,& fobre a en- 
tregi,quc el Rci Dom Henrique 
bauia dc fazer da cidade de Bra- 
ganca,6i ourrasvil!as,conformcao 
alTcnio dc Alcoutim . E acordado 
tudo, el Rci Dom Henrique jurou 
&. com cllc o Conde Dom Sancho 
feu irmao,&: o Conde Dom Pedro 
dcTraftamara feu robrinho,3c ou 
tros fidalgos Sc Prelados . E cl Rci 
Dom Henrique mandou a Portu- 
gal por feus cmbaxadorcs para rc- 
cebcrem oucros tacs jurametos^ He 
homenac»ecs dos luaares,& confir- 
ma^ocs das capitula(;6cs, D. loam 
Garfia Manrique Bifpo deOren- 
feA loam Goncaluez de Bacan,q 
cl Rci como Infante Dom Dinis 
feu irmao,& o Conde Dom loam 
Afonfo Tel'o , & oucros fcnhorcs 
& Prelados coofirmarao. 

Dos amorcs & conucrfacao que cl 
Rci tomara com Dona LianorTcl 
lez & da fama de fercm cafados, 
forao todos os grandes, que ama- 
liao a lionra dclRci , & os pouos 
do reino rcui anojados , & culpa-. 



cntam clRci ftaua.Os quaes todos 
fc conccrtarao de o dizerem acl 
Rci,clcgcndo para iflo por feu ca- 
picao 6c lingoa,hum homem plc- 
bcio dc ofhcio alfaiatc , per nomc 
i^crnao Vafquez , homem natLral- 
nienrcc!oquete,& auifado.A: mui 
audaz.E para o acompanharem/e 
ajuntarao cres mil homccs do po« 
uo dc todos officios,& todos com 
armasfc forao aos pa(^os , ondc cl 
Rci poufaua , fazcndo graqdc roi- 
do^quando fallauao ncrte cafamc- 
to Como a el Rci foi dito,da gen- ^mot 
le que alii ftaua, & a ra^ao porq vi« ''^ 

nhao, mandoulhcs pfi^unt^rp^*" yX/o 
hum feu priuaJo,quc era o para q <4 „irr» 
alii crao vindos ? Fernao Vafquez (odclKti 
Ihc refpondco , que vicrao porquc ^» ^*''* 
Ihcs era dito , q cl Rci lomara por 
fua molhcr Dona Lianor Tcllcz, T^tfaeri 
fendo calada com loamLourcn^o mht dn 
da Cunha feu valFallo, que era vi- ''^f^^ 
uo,& feu parcntc no quano grao, 'r^ 
que faziao o adultcrio 6c inccfto fc 
rem mais graucs.E por quanto ifto hu ftm 
nao era fua honra, mas fazia gran m/<w» 
de offenfa a Deos & aa nobrcza,& 
pouos do rcino.q cllcs como boos 
Portugucfcs^lhc yijahao dizcr,qrc 

tomaflt 



DEL REI DOMFERKANDO 



lomafTc nr.olhcr filha dc Rci^como 
conuiiiHaa feu cfbdo.lf, quandofi 
lha dc Rci nao c]Lilc{rc,cjuc cafif- 
fc com filha dc hum fidalgo dc feu 
icino,c^ual cllc crcolhcnc,dcq hou 
iicilc tilhos legicimos,quc rcinal'sc 
dcfpois dcllc 6i nao comaiTc a mo 
Ihcr alhca . Porcjuc nao Iho hauiao 
dc cofcniir. Ncm cllc Iho hauia de 
tccr a mal. Porq nao qucriio pcr- 
der tarn bu Rci,como cllc por hua 
molher,quc o tinha cnfcicicado. E 
poOo c|uc ifio propunha afsi Fcr« 
mo Valqi.cz por codos^a gctc que 
cramuita dizia iflo per dcfuaira- 
das manciras, & per dcfoncrtas pa 
lauras contra a Rainha ,comofaz 
genic dc pouo junto , que ncnhua 
coufadizem ncm fazcm modtra- 
da. El Rci Ihcsmandou rclpodcr, 
que fras boas vontades Ihcs agra- 
dccia mi'ito, Sc aqucila vin ia que 
aHi fizcrao,quc tudoentcndia que 
Ihcs nafcia dc fcrcm boos & Icacs 
Porcugiic'cs.Mas qi;c Ihcs fazia la 
bcr,quc cllc nao eracafadoco Do* 
na Lianor , ncm Deos tal quercria 
qucfofTcMasque por quanto cl- 
lc logo nao Ihcs poHia rcipondcr 
cm pcflba.ncm fatisfazcr como c- 
ra razao,quc ao outrodia fegninte 
fofTcm todos ao moeftciro dcSam 
Domingo!!, & qrc alii Ihcs fallaria 
fobrcaquillo, & haucria (eu acor- 
do com dies. Parciraofc entam to* 
dos contcntcs darcfpofta. Mas ju- 
rando , que fc cl Rci nao apartaua 
dc fi Dona Lianor , que per forca 
lha hauiao de comai , & fazcr dc 



mancira^que nunqua mais a vill c^ 
&que Ic muiios vicraoaqllc oia, 
muitos mais viriao no outro , iSc 
mais armados. 

Ao outrodia fcguintc foi aqrd 
la gcntc junta 6c outra muira ntais, 
no alpcndrc dc Sam Domingos,ac 
entre cllcs todos os do Dcfembar- 
godcl Rci, fpcrandoquecIlcvicP- 
lc . Mas como cl Rei foubc as ra- 
zees dcfuairadas, cm que dies (ia* 
uao tam contrarias a leu appetite 
& a(fci^ao,nao quis laa ir , & par* 
tiofc dacidadccom Dona Lianor 
o mais fecrcto que podc caminho 
dcSancarem.Osque (lauao aguar 
dando cm Sam Domingos por cl» 
lc,quando oubcrao que era parti- 
do,tiucraorc por cfQrnccidoSj&fo 
rao ic mui indignados para fuas ca 
fas/oltando muitas palauras deib- 
ncllas contra aqucllc cafamcnto. 
Dona Lianor que mais fc reccaua 
daquclIcsajuntamcLtos 6c prati- 
cas,mandaua fpiar, o que cada hu 
dizia contra ella,5^ fa^ia c6 el Rci/ 
qi'C OS mandafTc prcndcr 5c fazer Ittffi^a^ 
ddles judi^a.E foi p refoo r'icoFcr '^^^^^ 
nao Varqucz,&ourros forao deccp fj,^„jg„ 
pados dc pecs,&: ourros das Tn^oSif^^^erJos 
6c corfifcados feus btcs , 6c outros ^ue Iht 
fcabfenurao. .ujiou4 

rao ftu 

El Rci an Jou folgando pclo rci ^^"J^^'* 
no algus dias com Dona Lianor, 
ate que chegou a hi-m roocficiro 
dc cnrre Douro 6c Minho,quc cKa 
maoLc^a daordcm do Hofpicul 

dc 



C H R 

dc Sam Team , U alii dctcrminou, 
t'c a rcceber cm publico: & cm hu 
dfa a(>inalado da^llc anoo dc M. 
Cv^CLXXll.foi propofto aosq Ic 
hi acharao,con:o d Rci dcfcjando 
dcviucrcm ftac?o dcgraca, &dci- 
xar de 11 gceraijao lcgitima,quc no 
leino Ihc luccci^cfic , tratara cafa- 
meio CO Dona Lianor Tcllez filha 
dc MartimAforoTcllo AdcDona 
Aldonca dc Vafconccllos, por dc- 
fccndcr dos Reis,&por tccr por pa 
fcntesosmaiorcslcnhores L fii'al 
gos do rcino.os quaes ficariao mais 
obrigadosde ofcruirem & ajuda- 
rem a defender a terra. E por tan- 
to a c]ucria rcceber publicamcntc' 
& darihc villas & lugares,com que 
podcli'e bcm fortecar feu llado. En 
tarn a reccbeo publicamente,&ma 
dou notiHcar polo rcino,como era 
fna molher : do que os grandes & 
pcqucnos rcceber56 muicodefcon 
icr.tamento. Elogo Ihc elRcideu 
VillaVi»^ofa,Abrantcs,Almada,Sin 
tra,Torrcs Vedras,Alanquer,Atou 
guia,Obidos,Auciro,& os Rcguen 
gos de Sacaucm,Friellas,Vnhos, 6c 
a terra de Mercies em Riba do 
Douro : 3c dahi cm dianie lecha- 
mou Rainlia dePoriugal Eperma 
dado del Rci Ihe bcijarao a mao 
todolos grandes do rcino^afsi ho- 
mees como molhcres , dc todolos 
procuradorcs das villas & cidades, 
lirando o Infante Dom Dinis,quc 
nunqua Ihcquis beijar amao.Mas 
diziaq Ilia beijafTcclla a ellc .Por 
a qual razsd^cl Rci Ihe qqilera dar 



N I C A 

com hiia adaga , fc nao fora o afo 
do Infante, fic Airez Comcz da Syl 
ta aio del Rci,qi:c Iho impcdirao^ 
di7endolheelRci,qi;e naoiinha 
vcrgonha,vcdo que beijaua a mao 
aa Rainha fua molher o I r. fame 
Dom loam , que era mais vclho q 
clle,&: Dom loam McRre dc Auis 
feus irmaos , 5c todos os fidalgos 
do rcino ,cllc foo o recufaua farcr, 
E afsi andou o Infante DomDinis 
como homiziado da corte,& o In- 
fante Dom loam muito ragraca 
del Rei,pcr fazcr que com leu exe 
plo todos reconhcccfsc Dona Lia- 
nor Teilcz per Rairiha 5c fcnhora. 
Mas nem por iflb deixauao todos 
dc fer dcfcontentcs^A: fallarcm no 
grandc crro.que cl Rci iizcra. 

A Rainha Dona Lianor alcdc 
fua grade & rara fcrmofiira &gra- 
<ja , lioha grandc auifo & brandu# 
ra , flc artificio para ganhar vonta* 
des,no que a ajudaua fer dc mui Ic 
da conucrfacao fie liberal. E como 
prudcntc que era , porquc fabia q 
a toda a gentc do rcino pcfaua dc 
cHa fer Rainha, irabalLou per met 
ccs,&dadiuas,caramcnfoS;& accrc 
/centamentos dc pcfibas dc fua li» 
nhagem,fic dc outros,tecra nobrc- 
za do reino por fi.Polo que a feu it 
mao mais velho Dom loam Afon 
fo Telle], fez que fofTc Almiranie, 
&c defpois Condc de Barccllos. A 
Gon^alo Tcllez, que fo/Tc Condc 
dc Nciua fic dc Faria.E dedousfi- 
Ihos dc Dom Igam AfonfoCondc 

de 



DEL R El DOM FERNANDO 



40f 



itOurcm,lium qucchamauao D. 
loam Fez Code dc Vianna, fcDhor 
dc Aluito 6c Villa Noua, & dc ou- 
tros lug2rcs,flc a Dom Afonfo Co 
dc dc Barccllos^a que dcu por aio^ 
per fer mui mo(^o, hum cauallciro 
que chamauao Vafco Pircz dc Ca 
moes Gallcgo . A Dom Henrique 
N4anuel irmao da Infante Dona 
Coftan^a maidcl Rei,fczFazerC6 
dc dc Sca,D6 Aluaro Pircz dc Ci* 
ftro Conde dc Arraiolos. A Lopo 
Diaz feu fobrinho filho dc Dona 
KlariaTellez fuairmaa fez dare 
Weftradode Chrifto,& o Meftra- 
do deSan(friaso a Dom Fernando 
Afonfo dc Allbuqucrquc , que foi 
filho dc Dom loam Afonfo de Al 
buqucrque^o que andou no arau- 
dCjAd irmao das molheres dos Co- 
des de Barcellos 6c de Neiua feus 
irmaos. 

Asprincipaes fortalczas do rci- 
no fez dar a homces dc fua linha- 
gem . E porque Lisboa era a mais 
principal , 6c quern a tee por fi tec 
a moor parte do reino/ez Alcaide 
moor della a feu irmao o Conde 
Dom loam Afonfo Tcllo, & que 
quantos grandcs & fidalgos hauia 
na cidade fofTem feus vaHallos co- 
mo crao, Martim Afonfo Valentc 
fidalgo mui principal , que em fua 
abfencia era alcaide moor de Lif- 
boa,S(euao Vafquez Fellipc^fon- 
io Ancs Nogucira.O capitao Afon 
•fo Furtadode Mendoca , Afonfo 
Sccue2 da Azambuja^ Aniam Vaf: 



dtnt 



qucz dc Almada . Efies fit^algos 6c 
muicos caualleiros 6c efcLdeii05, q 
ra cidade hauia mui honrado^tO' 
dos crao vaffallos do Conde Dom 
loam.O qual naotinha menor re- 
puta^ao naquelle tempo, porfer ir 
mao da Rainha , do que tinhao os 
Infates por fcrem filhos ou irmaos 
do Rei.Polo q aquellcs fidalgos fe 
nao dc dignauao de fcrem feus vaf 
fallos^q era hum edado 6c dignida 
dc dc homces que agora nao ha. £ 
afsi como a Rainha tazia dar offi- 
cios 6c dignidades aos feus, afsi ca- Q^p^ 
fou muitas parcntas 6c outrasmo^ tosqut^ 
Ihcrcs principaes , por fc liar c6 os 'F^tnbn 
nobrcs,& os tcer dc fua mao.Porq 
a huafua irmaa baftar Ja per nome r ' 
Dona loanna, que era Comcnda- 
dcira dc Santos da ordem dc San- 
d:iago ( cujos flatutos nao tolhem 
cafamento)cafou com loam Afon 
fo Pimcntel, & Ihe fez dar cm do^ 
te de juro a cidade de 6ragan(^a. A 
Incs Diaz Botelha fua Donzella 6c 
pareta cafou com Pero Rodriguez 
de Fonfcca , 6i Ihe fez dar muitas 
terras 6c o caHcllo dc Oliuc^a,que 
riaqucllc tempo era coufa dc mui- 
ta c6fian<;a. A MartimG6(;aluczdc 
Taide calbu con Dona Micia Vaf 
quezCouiinha^filha de Vafco Fcr- 
nadezCoutinho,fcnhordo Couto 
de Lcomil,&: Ihc dcu o caflello dc 
Chaucs.E Fernao Gon(jaluczde 
Soufa fez cafar com Dona Tarcja 
dc Meira , 6c Ihe dcu o caftcllo dc 
Portel , Goncalo Vieoas dc Taidc 
com Bcatriz Nunez , hlha dc Nu« 

no 



C H R < 

no Martijz dc Goes, 6c Fcrnao Go 
^alaez de Mcira com hua filha 
dc Dom Lourcn<jo Arccbifpo dc 
Braga. Goncalo Vafqucz Couti- 
nho com hua filha de Gon<^aloVaf 
qucz dc Azcuedo, Alaaro Gonial* 
ucz Hlho defle Goni^alo Vafqucz 
<lcAzcuc Jo com hua filha dc loao 
Fernandez Andciro, c]uefoi Con- 
dc de Ourem.E afsi Fez muicos ac< 
crelccntamcncos,& cafamencos dc 
peiToas grandes do reino, para ga- 
nharfua bcneuolencia.Alcm diflo 
era de fua naturcza cam amiga de 
fazer bem^que ninguem que a clla 
ia.cornaua defconcentes^nem com 
as maos vazias. 

Naquelle mcfmo anno,cm que 
cm que el Rey Dom Fernando re# 
ccbeo Dona Lianor , foubc el Rci 
Dom Henrique de algus marean- 
tcs das Anurias, & da cofta de Viz 
€aia,como elle lha mandara tomar 
alguas nao3 no mar, 6c ante o por- 
lo dc Lisboa,que fazia lian^a com 
IngrcfcSjmoftrando que naoque* 
ria Aar polas pazes que cinhao af- 
fcncadas. Polo que mandou a Por 
tugal Diogo Lopez Pacheco. O 
qual defpoisde ter ncgociadocom 
cl Rci,fallou com o Infante Dom 
Dinis,que achou defcontcnte, por 
OS disfauores,que Ihe cl Rci fazia, 
por nao quercr beijar a mao aaRai 
oha, &a venerarcomo a fenhora, 
Sc Ihe pcrfuadio,quc fc foflc a Ca- 
ftella.Porque ftando em Portugal, 
pu fua vida coiieria tifco dc a Kai 



N I C A 

nha o madar matar com pc^on ha, 
por elle nao afpiraraa heranqado 
rcino^oucorrcriarircofua honra, 
porque os parcntes da Rainha ha* 
uiao de ceer coda a priuan(^^f}a- 
do. Como Diogo Lopez foi em" 
Caftcllaconcou aelRei.quam pou 
CO feu amigo cl Rci Dom Fernan- 
do era, dcquam malquifto por 6 
cafamencocom Dona Lianor, 5e 
que o Infante Dom Diixis, & ou- 
tros cauallciros,(lauani para fe par 
tir do reino , & virfc a fua corte ao 
fcruir. A caufa porque Diogo Lo« 
pez Pacheco fc tornou a Caftella, 
fendo vindo de la per mortc del 
Rci Dom Pedro, & cobrando fua 
fazeoda que Ihe fora ccfifcada, foi 
que fendo elle hum^ dos que mais 
cdoruauaoa clRci Dom Fernan 
docafar com Dona LianorTcllez, 
rcceando o odio,que Ihe elb tcria, 
fe foi com feus filhos para Caflella 
a viuer com cIRci Dom Henrique, 
a que muitos annos fcruira afsi na 
ida de Franca como nasgucrras co 
Aragao,&com cl Rci Dom Pedro 
& dcixou a el Rci DomFernando, 
cujo priuado, Sc mui accepto era, 
6c que o fizcra rico homcm,dc ai< 
joconfclho fc cl Rci Dom Henri, 
que muiio fcruira. 

El Rci Dom Fernando,afsi co^ 
mo fora dito a el Rci Dom Henri 
quc^andaua trarando concercos,6c 
amizadecom loao Duquedc Laa 
caftro filho fcgundo del Rci Dual 
tc 0 m dc lDglatcrra,quc era cafa- 



DEL R EI DO 
fcgunda vcz com a Infanta Do 
na^^oQanca, filha mais vclha del 
Rci Dom Pedro dc Caftclla,&prc 
icndiapcr fua molher fcrRci dc 
Caf^ella^&d' Liao,& afsi fc nomea 
V2 cm feus ciculos.Polo (]uc o Du- 
c]ucmandou feus cmbaxadorcsa 
cl Rci Dom Fernando. Os c]uacs 
com cllc firmarao fuas auecas per 
«, , cfta mancira.Que fe ajudaffem hu 
f trtrnn outro per mar,& per terra con* 
ft-:^ era Dom Henrique que fc chama- 
sutn^A ua Rci deCa(lelia^& contra Dom 
« « Z)fc Pedro Rci dc Aragao. E que fc o 
^'^^^'Duquc entraflc per fua pefloa 
y?f# con ^^'^ ^^^^ \\\ivc\ dos ditos reinos cam 
t,4 tl bcm cncraflc el Rci Dom Fcrnan- 
T^fi </« do, & que as ajudas foflcm aa cu- 
i^JltlU ^ dcfpcfa do que as fizefTc. E 
que coda a coufa que cl Rci Dom 
Fernando tomaflc do reino dc Ca 
ftclla,que nam foflc villa, ou caftcl 
lo/o(Tc (ua. E que o que fc tomaf- 
fc no reino dc Aragao foflTc do q 
a comalfc^ & outras taes capicula- 
^oes. E acordados afsi mandou el 
' Rci Dom Fernando VafcoDomin 
guez Chancre dc Braga a Inglarcr- 
ra^para o Duque jurar,& firmar as 
dicas capitula^oes. 

A cl Rci Dom Henrique pefa- 
ua muito dc haucr gucrra comPor 
lugalA fempre trabalhou por nao 
viraiflb. E para mais jufcificaijao 
fua , antes que entraflc no rcir-o, 
mandou por embaxador aclRci 
Dom Fernando Dom loao Garfia 
Manriquc Bilpo dcSigucca^o qual 



202 



M FERNANDO 
achou cm Saluaterra dc Magos. 
Ondepcrantc osdoconfclho dcu 
inuicasrazocs dehomem pruden- 
tc,quc clle era , pcrque cj Rci nao 
hauiade querer gucrra com cl Rci 
Dom Henrique ( q canto defcjou 
fuaamizadc. E proposalcm diilo 
muicos queixumes dc coufasquc 
clRci Dom Fernando fizcra,& con 
fencira a feus vafl~allo.scontra o af- 
rcncoquctinhafeico, &jurado. E 
refpondendo aas cfcufas del Rci 
Dom Fernando , proteftou , que a 
paz fc qucbraua por fua culpa, do 
que a Deos fazia juiz. Sabendo el 
Rci Dom Henrique do BifpodeSi 
guen(ja,quc Ihe compria fazer guer 
ra,acordou dc a moucr.E tambem 
OS do feu confelho crao dc parecer 
que a fizcflTc : mas que a diiacaflTc 
ate o verao fcguince , afsi porquc 
nao cinhaasgences prcflcs ,como 
por falca que dc prefence cinha 
dc dinhciro^& dc oucras coufas ne 
cefTarias. E cemendo que a cl Rci 
Dom Fernando vieflc ajuda dc In* 
grcfes^quis ances encrar cm Porcu- 
gal. E ifto mcfmo Ihe pcrfiiadia 
Diogo Lopez Pacheco, dizcdolhc 
que cncraflc logo cm Portugal , & 
que o primeirolugarqucaccmec- 
tcfle foflc Liiboa,quc facilmcntc 
podia comar. Equccobrando a- 
quclla cidadc^cncedcflc que cinha 
codoo reino, & que per hi acaba. 
na fua gucrra. E logo cl Rci Dom 
Henrique fcrcuco aos pcuosquc 
aaprcflfa fcajuncaflcm ondc cllc 
fliucflc,& mandou a McfTcr Am* 

broflo 



CH R O 

broflo Bocca ncgra feu Almirancc 
que armafTc em Scuilha xij.gaiccs, 
& que com cUas folic a Lisboa^pa 
xa ondc elie encam ia. 

Sendo Scpcembro mcado da- 
1 J 7 2. quelle anno de M. C C C LXXII. 
partio cl R.ci Dom Henrique dc 
Zamora para o eftremo de Porta 
gal,ondc a guardou per fuas gen^ 
res. G encre canco tomou Almei^ 
da,PinhcI,Linharcs, Cclourico, 6c 
acidadcdc Vifcu, quefoifacil dc 
liauer,por nao fcr cercada de ma« 
neiraalgua. EdandoclRei Dom 
Henrique naquellacomarca,(cfoi 
Inf.tnts para die o Infante Dom Dinis,ir« 
V.Vittts jj^^Q j^gj Portugal como CO 

p^ai^u a ^^^^^^^ ^^"^ Diogo Lopez Pache- 
ei]\:i<i: co,quando quavicra.Oqual clRci 
OjlelU. Dom Henrique rccebeo com mui 
Carde ' honra.& gafalhado.E antcs quc 
d« 'Bolo- ^^'^^ parcifTe^fbube como 

nhaco-. cravindo a Caftclla hum Cardeal 
moyeo d legado da See Apoftolica , que fc 
toceruf chamaua Guido dc Bononia Bif- 
^JiTortu P° Porcucnfe.pcfToa dc grande au 
gul,&de tlioridade^flcdalinhagcm dosRcis 
fylelU. de Franca para cracar paz cntre cl- 
lc,& cl Rci de Portugal, dc quern 
icccbco hua carta , cm que Ihe di- 
zia a razao porquc era vindo a feu 
Tcino,&onde cllc mandauaquc 
foflc.ElRei Ihc mandou fua refpo 
(la, & que fc cntre tanto fc Foflc a 
Guadalajara ondc ftauaa Rainha, 
& OS Infantes, 5c que mui preftcs 
fperaua acabar o que tinha para fa 
zcr cm Portugal , & fc tornaria a 



N I c A 

Caftclla ondc fallariao.O Cardeal 
cntendendo pela carta del Rei.que 
fua tencao era profcguir a guerra, 
A: que por iflb dilauua verlc com 
cllc, houue por bom confelho ir a 
cl Rci,onde quer que cftiueflTc. 

Stando cl Rci em Coimbra fou 
be como clRci Dom Henrique dc 
terminauacmbrcucdclhe cmrar 
no rcino,naocrcndo,queclIe ami 
cipalFe a guerra. E pos fuas frootci 
ra$ pclas comarcas. E logo madou 
ciiamar muitagentc dc Riba dc 
Guadiana,&da £ftrcmadura,para 
ihc tcer o caminho em hum gran- 
dc,5c rpa(;oro campo,quc fta fcis le 
goas de Coimbra indo para Lif-. 
boa^que fc c hama o Chao do Cou 
ce,onde todos Ihc diziao, que o dc 
uia dc fperar.Masdcfpois acordou 
que era mclhor fperalo cm Santa- 
rcm,&alli pclcjarcom cllc.Porquc 
quanto osCaftelhanos mais cntraf 
fem polo reino, tanto viriaomais 
defgarradoSj&faltos dc mandmcn 
tos,& fc poderiao mclhor dcsbara 
tar. Com efta tcn(j3o partio cl Rci 
deCoimbra,& dcixou hi aRainha 
& algus fidalgos com clla,& vcofc 
a Santarem,& ahi maodou vir to# 
da a gentc^que fe apurafle. 

El Rei Dom Henrique como 
Ihc vierao as genres porquc fpera- Htnriq 
uajvcofc caminho de Coimbra, 6c tntrtem 
hifcajuntarao com cllc o Meftre 
de Sanaiago,& o Meftrc dc Alcan ^^-7 
taia^ac a gcmc dc Aadaluzia , que 



DEL R EI DO 

mrira pcraqucllacomarca.ElRci 
Dom Hcnric^uc fe apofcntou cm 
Tcntugal. O Condc Dom Sancho 
feu irroao nos pacos dc SandlaCla 
ra , que ftao no arrabaldc da cida- 
4c .O Infante Dom Dinis, Diogo 
Lopez PachecoA Lemofim, fe a- 
Jojarao cm Sa Francifco , loa Roiz 
dc Caftanheda cm Sanda Anna, 
Pcro Fernandez dc Vclafco emCer 
nache, 5c afsi os outros per outros 
iugares ao rodor^& nao cercarao a 
cidade,raasre houuerao como que 
ia dc caminho. Pofto que na pon- 
teda cidade houuchuaercaramu- 
^a,cm que forao prcfos algus Por- 
tugucfes-Naquelles dias que clRei 
dc Caftella fteue em Coimbra,pa# 
rio a Rainha a Infante Dona Bea- 
Kdfcimt triz^que dcfpois foi Rainha de Ca 
7Jnt,l). Henrique par- 

Sw/rK dc Coimbra/cm fe dcfuiar da 
eftrada,como fizera,depois que en 
trou cm Portugal. E em torrcs No 
uas foube, como cl Rei Doip Fer- 
nando ftaua em Santarem , ic que 
alii fe hauiao de ajuntar os fenho- 
rcs Sc fidalgos & o concclho dc Lif 
boa;para Ihe dar bacalha.EemTor 
res Nouas cfleue el Rei Dom He- 
rique ordenando fua bacalha^ cui- 
dando q fe nao cfcuraflTc. E cl Rei 
Dom Fernando mandou a todos 
OS feus fidalgos & va(rallos,quc fli 
ucflcm preftes , paraquando vifsc 
feu recado.Emuitosvcndoque os 
nao chamauao fendo el Rei de Ca 
ftcUa entrado ja no reino , rcreuc# 
rao a el Rei^ que (lauao apparclha 



4FERNAKD0 M%i 

doS)para o fcruir. Outros vierao pe 
la poda IcmbrarlhCj que Hando o$ 
imigos tam perco^nao compria tar 
dar mais.mas que faiOc fora a to- 
mar o campo,&que foffc afaftado 
da villa antes que perto. EI Rei os 
mandou tornar^para onde Aauao, 
& que nao vieflcm ate recado feu. 
O mcfmo madou dizer ao Mcftrc 
dcAuisfcu irmao,que flauacm 
Torres Noi;as, que como moco q 
era;& de grandes fpiritos, defejaua 
de fe vcr onde ganhaflc honra , 6c 
receauaque por fua pouca idadcj 
o deixaflc el Rei em cafa , 8c roga* 
ua a feu aio BzclTe com que nao fi< 
cafle ellcO concelho dc Lisboa ^q 
no fcruico dos Reis fempre foi o 
primeirOj Rauaja na Azambuja lu 
gar diftate dc Santarem cinquo Ic- 
goas , a que el Rei tambcm man- 
dou , que fe tornafTc , 6c nao foflc 
mais por diante.El Rei dcCaftel- 
la quado iflo foube^caminhou pa- 
ra Santarem,& em hus paqos, que 
chamao Alcanhacs/oi ccrto que el 
Rei Dom Fernando nao queria pc 
Icjar com clle.Entam fe partio pa* 
ra Lisboa , feguindo o confclho q 
Ihe dera Diogo Lopez Pacheco, fe 
do XlX.diasde Feuerciro do anno 
de M.CCCLXXIII. 6c o caminho^ 
fez pclos Feijoaes,& pclas abicurei i 
ras,fem Ihe ferfcito impediment© 
algum.El Rei Dom Fernando qui 
fera fair a cllc^com aquelles q con- 
figo tinha^vendo que ficaua afron 
tado em o nao fazer,5c que ilando 
jaaimado^ca cauallo commui- 

cos 



C H R O 

tos dos feus que hi ftauao, Iho ftor 
tiauaooCondc Dom loao TeU 
io,& o Prior do Hofpical,*: o fize* 
rao de(ccr,& dcfarmar, dizcndo 
que nao conuinha a fua hora fair 
com mcnos dc trcs, ou quatro mil 
dc cauallo. E difto forao mui no* 
Vo tados o Condc,*: o Prior,& clRei 
comcllcs.Porquefedcrade fpo. 

donota- n * i r r • 

</« denao cauallo todoSOS ICUS O ICPUl 

fair a el rao^&morrcrao por ellc.Hum dos 
7{ei VS que mais ifto rcprouarao, 8c afca- 
Hfnri- ,5o, foi loao Sanchez, quechama- 
i"*' 4jao cauallciro dc fanda Cathcri- 
na,quc era daquellcs que fe vicrao 
de CaftcUa para el Rei Dom Fcr# 
nando , defpoisda morte del Rei 
Dom Pedro por nao fcruirem a el 
Rei Dom Henrique. Dizia cReca 
ualleiro.quemoftraua elRei Dcm 
Fernando muita couardia,cm nao 
fair a pclcjar com clRei Dom Hen 
iique,5<: fallou niftotantas vezcs, 
Sc tao cm publico,que elRei o vco 
fabcr , & diflc aos que hi (lauao, 
que nao curaflTem dc fuas pala- 
4jras,quc era villao (ilho de hum a- 
2cmcl,quc fora d c feu pai.loao San 
chez com a grande,& boa difpofi- 
^ao que tinha do corpo,cra de ani 
mo mui esforcado,& audaz,&qua 
do foubc o que el Rei por ellc dif- 
fcrajfentio o muito.E hum dia Ihc 
dirTccmpublicorSenhorami me 
dilTcrao,quevosdizieis,quc eu fou 
filho dc hum azcmel de vonb pai, 
)Em vcrdade vos affirmo, que fe o 
clle foi em algum tcmpo,eu o nao 
Cei, dc Ce o foflfc^foi o dc hum mui 



N I CA 

nobre Rei. Mas o q cu fei era ccr* 
to he, que fe vos ciucrcis muitos a- 
zcmciscomo eu, que vos nao paf- 
fara el Rei Do Henrique pcla por» 
ta como paiTou^nem ganhara con- 
uofco tanta honra.El Rei fc calou> 
& nao refpondeo aaquellas pala- 
uras.Masosfidalgos,que hi ftauao, 
difTcrao a loam Sanchez, que nao 
curafTc daqucllas razocs.Ecomo 
he coflume dos que cem algu grao 
maisda nobrezade avoos, q da 
fua propria,que he a vcrdadcira & 
Icgiu'ma nobreza^efcarncciao doq 
loam Sanchez, difl'era, algus q nao 
erao para canco como elle« 

Deixando pois el Rei Dom Fee 
nando entrar canco pelo rcino a el 
Rei DomHenrique,rem dar orde, 
como OS homees fe hauiao dc dc*- 
fender,encrauao os Cadelhanospe 
los lugares achando as gentes de(^ 
cuidadas jantando,& ceando,que 
viao OS imigos aa porta , Sc nao o 
criao.Os de Lisboa,rabendo como 
el Rei Dom Henrique paflara pet 
Santarem^fem el Rei DomFcrna* 
do Iho impedir, forao mui triftes. 
Porque a principal parte da cida* 
dc,& da gente mais groffa (laua fo 
ra do muro, que era a cerca vclha, 
que agora corrc da porta do ferro 
ate a porta de Alfama, 6c do Cha.-; 
fariz del Rei ate a porta de Mat* 
tim Moniz , 6c tudo o mais ficaua. 
dcuaflb. Hus erao dc pareccr, que 
antes de ver o imigo cm cafa foC* 
fcm fpcrar el Rei dc Caftclla aa p6 

tc 



DEL R E I D OM 
ic Lourcs, & cjuc hi morrencm 
como liomccs. Outros diziao, que 
apalancafTcm as ruas nas faidas da 
cidadc , 8c <]ue os fradcs Si clcrigos 
lotnaflcm armas,dd afsife prcpara 
M20 para a dcf^cnfao . Entrc canto 
J{ei Vo chcgou clRci Dom Henrique mui 
Henriq fpa^o aos XXIK. dias dc Fcuc- 
€omoy<o ^Qj^ feu cxcrcito, &. o Infan* 
"^'^ To Dinis com cllc , per cima 



defubu 



de Santo Antam,c]uc agora heo 
moefteiro da Anunciada ^ & da hi 
per Valuerde para ir poufar no 
mocftciro deSam Francifco.Os da 
cidadc vendo tamanho poder, co- 
me trazia j nao oufarSo pelejar c6 
die , 5c fe metterao da cerca para 
dcntro com tanta prelTa ^ quanco 
foi o defcuido, cjue tiuerao dc cm 
tempo fe prouccrem.E leuauao dc 
tro as mclhorcs pc^as & coufasprc 
ciofas que tinhao comgrande tor- 
ua(^ao & pcrda de fuas fazendas. 
Porque as pc<^as ricas, que mettiao 
com a prclfa^deirauao nochao, pa 
ra tornarem por oucras, & quando 
leuauao as fcgundas , nao achauao 
as primeiras. Porque a gente popu 
lar fe aproucicaua do que mclhor 
Ihc parccia. 



Quando el Rci vio , que o dc 
Caflclla pafTaua per Santarcm , & 
ia fobre Lisboa , mandou o Con- 
de Dom Aluaro Pircz dc Ca- 
flro , que era Alcaide moor da 
cidadc . fe viefle mctter no ca- 



FER N A N D O. 104 
dellc , & a Meder Lancarote PeU 
fano feu Almirante,Vafco Martijz 
de Mcllo, U loam Focim Capitao 
da frotta, que vicfrcm impcdiras 
naos de Caftclla , que nao enrraf- 
fcm cm Lisboa.E ccendo armadas 
quatro galees, qucrendo loam Fo- 
cim fair CO ellas & c6 alguas naos, 
que ftauao preftes, a pelejar com 
as galees deCaflella, que nao vi- 
nhao bem armadas , o Almirantc 
com grandc couardia, nao qois c6 
fcntirniiro . Polo que as galees dc 
Caftellaque vinhao com grandc 
receo entrarao , & fe enchcrao dc 
gente, & vicrao contra asgalees dc 
Portugal dc mancira, que Ihes con 
uco acoihcremfc pclo iejo acima, 
& mcttcrem fe cm ccrtas rias , on- 
Jc nao podeflem reccbcr dano . E 
quando os dasgalces de Cadellavi 
rao^que nao podico Fazer nojo aas 
de Portugal^aferrarao logo com as 
naos, & como ellas ftauao c6 pou* 
ca gence,tomarao alguas dcllas, & 
ficou o mar por os Caftelhanos. 
Pola qual razaoel Rci Dom Fer- 
nando tirou a Meflcr Lan(jarotc 
o Almirantado, Sc. o deu a Dom 
loam AFonfoTcllo irmao da Rai 
nha.Porquc nao foomente deixou 
dc cobrar as galees dc Caftclla, 
mas deu azo a fe pcrdcrem as naos 
de Portugal. 



Em quanto el Rci Dom Hcnrl- 
riquc ftaua fobre Lisboa como Jc 



Acllo^ para feguran^a & guai'd;i fabia^ que Oiogo Lopez Pacheco, 
i : Cg Q fi^i 



CHRON I CA 

ofizcravir,&Hauiafama,ciuco duasbarcas & mcttcrosfradcsncl 



mcfmo Diogo Lopez tinha oa ci- 
dadc muitosrcruidorcs,que dariao 
azo com que cllc a cobrafrc,houuc 
grande aluoroco , por fufpcaas q 
tiuerao de algus que fauorcciao as 
partes del Rei DomHcnrique,quc 
creerao que a cidadc era vendida 
per ellcs. Dos quaes era hum Lou- 
renqo Marcijz da pra<ja,aquclle ci- 
dadao que criou a Dom loam Mc 
ftrc de Auisjqucdefpois foi Rci,& 
Martim Taueira,Af6roCollaco,& 
Afonfo Perez , Sc outros dos mais 
horados da cidade.E fcm mais de- 
tcn<^a forao tornados & mettidos 
a tormento.E fcm confeffarc cou- 
fanenhua difTerao algus,quc hum 
criado de Louren^o Martijz mere 
cia fer arraftrado. E hauendoo lo- 
go,rem fperar por befta, o leuarao 
com as maos,arraftrando pelacida 
clc,& o fizerao em poftas.Outro to 
maraoficpoferaonafunda dchu 
cngenho , que ftaua armado fobre 
a porta da ree,3c quado desfcchoil 
lacou o per cima da Igrcja cntrc as 
torrcs dos finos,5i caio viuo. Enta 
o lan(^arao outra vezcontra o mar, 
ondc caio,& afsi acabou.Os outros 
que forao prcfos fokarao^ac pofc- 
rao grande guarda na cidadc. E cl 
Rei Dom Henrique, fabendo que 
OS frades do mocftciro de Sa Fran- 
cifco, em que cllc poufaua, toma- 
rao armas para ir pclcjar contra cU 
lc,quando fe foubc que vinha,dif- 
fe, que nao era bcm ftar die cntrc 
feus imigos , 5c n\andou tomac 



las 5c lan^alos ao mar fcm barquci 
ros,quc as gouernafTcm para paffa 
rem alcm do rio.E dies que fabiao 
remar , leuarao as barcas da outra 
banda do rio,& afsi fe faluarao . E 
querendo os foldados por efta cul 
pa dos frades roubarlhcs a Sacri- 
ftia, cl Rei Iho dcfcodco. 



Como OS Caftelhanos ftauao 
tam chegadosaosmuros dacida- 
dc,que poufauao per eflcs mocftci 
ros,fic cafas defamparadas dc feus 
donos,com muitasalfaias 5c fazcn 
da dos fcnhores dcllas, hauia cada 
dia cfcaramu<jas,de que faiao fcri- 
dos 5c crao prcfos de hua parte 5c 
da outra , como foi Vafco Martijz 
de Mdlo,cuja era a guarda da por 
ta do mar.O qualfaindo hum dia 
a cfcaramu<jar com loam Duquc, 
que tinha hi perto nos a^ougucs 
fua guarda,foi fcrido 5c derribado 
cm terra, defendendofc fcm haucr 
quem Ihe acodiflc : porque cuida- 
ua que faiao com die todososdc 
fua parte,que aaquella horalhc fal 
tarao,fcndo o loam Duquc acorn 
panhado dc todososfcus. Aifto 
chegou Gon(;aloVafquez feu filho, 
5c o dcfendeo q o nao matafTcm* 
E tanto ftiuerao hu 5c outro dcfen 
dendofcjq forao ambos fcridos 6c 
prcfos.E ao outro dia,vindo osvcc 
Diogo Lopez Pachcco , a cafa dc 
loam Duquc , tcuc Vafco Martijz 
maas palauras com cllc,dizedolhc, 
que por fua caufa 5c pcrfuafao, fa- 



DEL R E t Don 
212 c\ Rci Dom Henrique aquella 
gucrra,flc fc vicri lan^ar fobrc Lif 
boa. O que nao fora de bom Por- 
tugucs,ncm bom natural.E faben- 
do clRei Dom Fernando, como 
Vafco Marcijz,& feu filho crao pre 
fos^mandou a Sines por Pcro Fer- 
nandez Cabc^a de Vacca,que fora 
tornado naquclle lugarem hua ga 
Ice das de Caftella,que fora dar aa 
cofta com tormcnta , quando' por 
alii panauao,& derao a croca delle 
Vafco Martijz,ac feu filho. 

Andando afsi neQas cfcaramu- 
^as/airao husPortuguefes pcla por 
tado ferro,& canto ie efqucntarao 
jia peleja^que Icuarao os Caflclha. 
nos peia rua noua bem ate a mcca 
dedella. EiReiDom Henrique, 
que ftaua vendotudo a feu faluo 
do miradouro deSam Francifco, 
onde poufaua, louuando perante 
OS feus o animo daquellcs Portu- 
guefcs,rccrefccrao cantos Caftclha 
nos em ajuda daquella cfcaramu- 
^a, que per forcja fizcrao recolhcr 
OS da cidadc dencro da porca , nao 
fern grandc leu riico. Eallifoicn- 
tam prefoGarcia Rodriguez Meiri 
nho moor del Rei Dom Fernado, 
fem liauer outro prcfo, nem mor- 
to. Eos que prendiao rc(gacauao 
a croco de ourros dos concrarios,^ 
aas vezes por feu dinlieiro. 

Encrc canto foi o Conde de Gi- 
jon^filho del Rei Dom Henrique, 
com quacroccQcas lan^as a hum lu 



: FER N A N D O. 

gar cinquo legoas de Lisboa , que 
chamao Cafcacs^que por fcr o vlti 
mo lugar,que crta na terra de Hef- 
panha,naquclla parte per ondecn 
trao na barra de Lisboa, he mui 
conhecido de eftrangciros. O qiial 
fc deu logo por nao teer genre que 
o defendeflc,& roubou o lugar^fic 
prendeo os quequis.E pornaoaV 
char defcnfao nos lugarcs^&tcrmo 
da cidade, fc eftendiao os capitaes 
a roubar, 5: traziao grande prefa. 
E pela mefma mancira taiauuo as 
vinhas,oIiuaes,& pomares, 3c quei 
mauao muitasquintas denobres 
cdificios,padecendo o mifero po« 
uoasculpasdcfeuRci,& dos que 
o aconlclhauao. E porque as cafas 
queflauao pegadas aomuro,fa- 
ziao dano aos de dencro , porque 
dellas Ihes tirauao os imigos aas 
beeflas, ordenarao de Ihe p6r fo- 
go, & por fc nao efcondcrcm alii. 
Os Caftelhanos quando ido virao 
comecarao de roubar codas as ca^ 
fas,&:defpoisqasdefpcjarao, Ihcs 
pol'crao o fogo cm muicas partes, 
dizendo, que pois os Porcugucfes 
comecarao, qneriao clles ajudalos 
a qucimar a cidadc de verdade. E 3^„^ 
ardeo coda a rua noua,& a frcgue uddt 'Us 
fia da Madanella,&: a de fam Giao f 
&toda ajudaria com a mclhor par 
te da cidade. E para memoria da* j/^^^*^'* 
quelle grandc inccndio , tomarao f^"mg^ 
huas fermofas portas da Alfande. Ihor j>ar 
ga da cidade , para leuarem a Ca« «^ 
itcHa quado fc foffem-E afsi quife''**^^* 
rao Icuac hus cauallcirosdc brozo, 

Gg 2 mui 



DEL R 51 D ON 
10 dc rcfgatc dc outroscauallciros. 

Nuno Gonqalucz na prifao cm 
qucftauancnhum cuidado tinha 
maior , q ue o do caftcllo d c F aria, 
que Ihc cl Rei cntrcgara dc cllc dei 
xara cncomcndado a hum feu fi# 
Iho, Sc cuidaua aquillo que podia 
acontccer ,quc era leuaremno an- 
te omuro,& dandolhc algum tor- 
mento,ou amea^andoo , que o fi- 
Iho vendoo haucria picdade , 6c fc 
moueria a Ihes dar o caftello . E 
porque nao tinha maneira para o 
foftcntar , diflc a Pero Rodriguez 
Sarmento,que o mandafTelcuar a 
o caftello, 6c que clle diria a feu fi- 
Iho, que nelle ficaua , que o entre- 
gaffe. Pero Rodriguez que difto 
foi mui ledo.mandou que o Icuaf- 
fem logo. Chcgando Nuno Gon- 
^alucz aopee do muro,chamou 
por o filho,o qual veo aa preflra,& 
cllc cm vcz de Ihe mandar que dcf 
fe c caflello aaquelles que o leua* 
uao,diffc ao filho, que bem fabia, 
corao aquclle caflello Ihe fora da- 
do per el Rci Dom Fcrnando,quc 
o tiueffc por clle , 6c Ihe fizcra por 
clle homenagcm , 6c que por Aia 
defaucntura faira dellc , cuidando 
que niffo fcruia a el Rei . E hora 
ffaua prcfoem poderde feusimi- 
gos, OS quaes o traziao alii para 
mandar a clle feu filho, que Ihc en 
trcgaffe ocaftcllo . E porque ifto 
era coura,queclle feu pai fazer nao 
podia,ncm deuia , guardando lua 
lealdade , por canto Ihe mandaua 



FE R N A N D O. to^ 

fob pena de fua bencao^que o nao 
fizcffe , nem o dcflc a neiihua pef- 
foa, fcnao a cl Rei leu fcnhor , ou 
a qucmfua Alceza Ihomandaffc 
per feu certo rccado . Os que o Ic- 
uauaoprero,quando Ihe aquillo 
ouuirao^ ficarao efpantados daql- 
la fua falla.E teendofc por cfcarnc 
cidos,cm prcfenc^a dc feu filho ma 
taraoaquelle bom varao dc mui 
crueis feridas,que na fee, no esfor- 
^o ^ &: na conffancia fc podc igoa^ 
jar a Attilio Regulo,quc quis per- 
der a liberdade 6c a vida por per- 
fuadir aos feus , que nao cntrcgaf- 
feos Carthagincfcs captiuos. Mas 
nem por iffo os Caftclhanos hou- 
ucrao aquclla fortalcza . E porque 
aquclla terra era mui defampara* 
do, nao podiao todos caber no ca- 
flello , Sc algus fc acolhiao entre o 
muro 6c a barbacaa cm chocas cu» 
bercas de colmo,que alii fizcrao.E 
ventando hum dia vento fbao, to* 
mou hum daquelles que ffauao fo 
ra hum colmeiro acccfo poffo em 
hua lanqa , 6c deitou o encima das 
cho(jas, 6c comecarao de arder. Os 
do caflello muico anojados por a 
morte de Nuno Gon(jaluez, que 
Ihc afsi virao dar , nao tiucrao 
tento no fogo , que deitarao ftanr 
do muico efpantados das pala- 
uras , que diflcra ao filho . O fogo 
era tarn grande por caula do ven», 
to , q fe nao podc remcdiar , 6c ar 
derao todalas chocas co quato nel 
lashauia,3(: muitagentecocllas.Q 
filho dc Nuno Gocakicz mateue o 
Gg I caftello, 



CHRO 

cadcllo como Ihc feu pal mandou. 
Ao qual por que clegco o ftado 
Sacerdotal , dcu el Rei Dom Fer- 
nando hum mui opulenco bencfi* 
cio. 

O Cardeal de Bolonha,que pat 
tira dc Cidade Rodrigo por fal- 
lar a el Rei Dom Henrique , nao 
pode vir a Li j boa , em cujo cerco 
Aaua, fern primeiro paffar per on- 
de ftaua el Rei Dom Fernado,quc 
era em Santarem. Polo que chegou 
hi o primeiro dia de Marc^o da- 
N N o quelle anno de M. C C C LXXIII. 
^3^3' nao hauendo mais que nouc dias, 
que el Rei Dom Henrique per hi 
paflTara. E propoendo da parte do 
San*5to Padre que o mandara.mui 
tas razoes , para Ihe perfuadir paz 
& Concordia com el Rei de Caftel 
la,por ambos ferem dous dcfenlo 
res da fee na Hefpanha, el Rei Ihc 
refpondeo que haueria feu confc- 
lho,& Ihe rcfponderia.E porquc el 
le linha pcrdidaa fperancjadasgc- 
. tcs,que mandarabufcar a Inghtec 
ra,que ftando prefleshauiacinquo 
mcfes por caufa do tempo nao vi» 
nhao,& feuieino entretanto pade- 
cia muico trabalho & cftrago,con- 
fentio em vir a concordia com el 
Rei de Caftella.O Cardeal mui c6 
tcnte fc partio para Lisboa . E di- 
zcndo elle outras raes razoes a el 
Rei Dom Henrique,achou vonra- 
dc ncllc dc qucrcr vir a paz 5c ami 
zade com el Rei dc Portugal , fen- 
do acordados cm ccrcos aponuf 



r I CA 

mentos,quc logo o Cardeal fez dc 
clarar , & com elles fc foi a el Rei 
Dom Fernando . O qual ordcnou 
por feus procuradores Dom Afon 
i~o Bifpo da Guarda 6c Aires Go- 
mez da Sylua feu aio , que forao a 
Lisboa com o Cardeal . E dc tal 
maneira andarao tratando cmre 
OS Reis , que aos XIX. dias do mcf 
mo mes dc Marqo forao publica- 
das pazcspcr el Rei Dom Fernan. 
do, & OS do feu confelho.Entrc ou 
tras condi^oes della era , que fof# 
fcm amigos entrc fi^Sc juntamcntc 
com el Rei de Franca, contra elRci 
de Inglaterra , contra o Duquc 
de Lancailro & fuasgentcs. E que 
el Rei Dom Fernando foflc obri# 
gado a ajudar a el Rei Dom Hen* 
riqiictrcs annos,com duasgalecs 
armadas aa cufta do mefmo Rei 
Dom Henrique . E ifto tantas vc- 
zes,quantas eiRei Dom Henrique 
armaffe feis galees,ou mais contra 
Inglcfcs . E que pafTados os tres 
annos,que fchauiaode come^ar 
no mesdc Maio fcguintc , que da 
hi endiantc nao iolTc mais el Rei 
Dom Fernando obrigado de Jhaj 
fazer prcftes . E que acontecendo, 
que gente dos Inglcfcs vieflc a al- 
gum porto dc Portugal,quc el Rei 
defendeflc que Ihe nao dclTeni 
mantimentos,nem armas,nem fa- 
uor.nem confclho: mas os lan^afT c 
de feu rei no Sc terras,como fcusca 
pitacs imigos.E q dencro de XXX. 
dias feguintes dcfpois das pazes 
firmadas^ lan^afTc dcfcu rcino das 

pcHbas 



D E L R E I D OM FE R N A N D O. lof 

pcffoas que para cllc fe vicrao dc Rci Dom Fernando , filha del Rei 

Caftclla,o Conde Dom Fernando Dom Pedro , & de Dona Incs dc 

de Caftro^Suciro Anes de Parada, Caftro, cafaflTc com Dom Sancho, 

Fcrnad'Afonfo de Zamora , os fi- fenhor deAlbuc]uerc^ue,irmao del 

Ihos de Aluaro Rodriguez de A^a. Rci Dom Henrique , filho del Rci 

f.Fernao Rodriguez dc Aca, Alua- Dom Afonfo. XI. feu pai,& dcDo 

ro Rodriguez & Lopo Rodriguez na Lianor Nunez de Guzmao. £• 

de A<^a^ Fernao Goterrez Tello, ftescapitulos 6c oucros foraofir- 

Diogo Afonfo do Carualhal, Dio mados & jurados per ambos os 

go Sanchcs dc Torres , Pedro A- Reis, ic per muicos fenhores 6c fi- 

f onfo Girao^ loam Afonfo de Bac dalgos de cada hum dos rcinos , 6c 

^a , Gon^alo Martijz de Caccres^ per XX. cidadcs 6c villas, que cllcs 

Aluaro Mcndcz de Caccrcs , Gar- nomcarao. E porque el Rei Dom 

fia Perez do Campo , Garfia Mai- Henrique fe temia,que el Rei Do 

fcico, Grcgorio 6c Philippotc In- Fernando Ihe guardaffe tarn mal 

glcfcs^Paio de Meira , o Deao dc cftas capitula^ocs, como as de Al* 

Cordoua, Marrim Garfia dc Alje- coutim, pediolhc cm arrefees luga 

zira , Martim Lopez dc Cidade, res &. pcflToas por tres annos. Os ki 

Nuno Garfia , Gomez de Foios, garcs forao a cidade de Vifeu , as 

loam do Campo,Bernardo Ancs, villas de Miranda, Pinhcl , Almei* 

loam Fernadez de Andeiro, loam da,CeIourico,Linharcs, 6c Segura. 

Focim , Fernao Perez 6c Afonfo As pcflToas forao Dom loamAfon 

Gomez Churrichaos. Eftes XX- fo Tello irmao da Rainha,Dom 

VHI. homccs nomeauacl Rci que loam Conde dc Vianna , filho dc 

fofl'em lan(^ados dc Portugal , fe- Dom loam Afonfo Conde de Ou 

gurandoos per mar & per terra, a- rem,Nuno Frcire, Rodrigo Alua- 

tc fcrem poftos em faluo. Foi mais rez Pereira filho do Prior do Cra- 

alTcntado , que el Rci Dom Fer- to , o Almirante Lan^arotc PcfTa* 

nandopcrdoalTeao Infante Dom no.Oqual pedio elRci DomHca 

Dinis feu irmao,& a Diogo Lopez rique por andar em Portugal afro 

Pachcco,& a quaefquer outras pcf tado,por o calb das galees, de que 

foas , que em fauor del Rei Dom o priuarao. Eftes nobrcs 6c outros 

Herique forao. Aos quaes fcm em pedio el Rei de Caftella , que Ihc 

barge de quaefquer fcntc^as & pe dcflcm , 6c mais feis filhosde ci- 

na^ , feriao tornados feus bees 3c dadaos dc Lisboa , quatro de ci# 

coufas. Eafsi mefmo pcrdoalfea dadaos do Porto , 6c quatro de 

todolos lugares , que por fenhor o homccs principaes de Santarcm, 

reccbcrao. AfTentarao mais, que a quaes ellc cfcolhefFc , que conCgo 

Infamc Dona Beatiiz irmaa del lcuou« 

Gg4 Como 



CHRO 

Como as pazcs forao confirma 
das foi aflTcQca Jo , q os Reis fc \\C» 
fem no rio do Tcjo cm batcis,pa' 
ra cracarem dcalguas coulas,& Hr- 
marcm oucra v ez as pazcs 8c capi- 
tula<j6cs dcllas.E logo cl Rci Dom 
Henrique parcio caminho dcSan- 
tarcm com feu campo,tirado mui- 
tos,quc fc forao nas galccs,cmquc 
leuauao o que roubarao na cidade. 
Quando chcgou a Sancarcm, pou- 
fou nos pa^os da Vallada, que fao 
mca legoa da villa em hum fpa^o 
fo campo juto ao Tcjo.O Cardcal 
fez que fc apparclhaflcra trcs ba* 
icis , dous cm que foflcm os Rcis 
com ccrtos que configo hauiao dc 
lcuar,rem armas alguas, & o outro 
cm que clle folTcporquc hauia dc 
fer fid cntre ellcs,&: com cllc os no 
tarios para darem fee dc tudo o q 
alii paflTafTcEl Rci dc Caftella^an- 
tes que viclTc ao feu barco,tcuc c6 
fclho CO OS feus, fc fallaria clle pri- 
mciro a el Rci dc Porcugal quado 
fc vi(rcm,ou fc fpcraria que cl Rci 
dc Portugal Ihc falhlfc a cllc pri- 
mciro.Osdo confelho Ihe diffcrao, 
que fpcradc que ihc fallaffc a cllc 
primeiro cl Rci Dom Fernado^por 
que cllc era Rci dc maiorcs reinos, 
& maisantigos,de que o dc Porta 
gal proccdera . E tambem por cllc 
ftar na terra del Rci Dom Fernan- 
do armado com todo feupodcr. 
El Rci Dom Heriquc^que era mo 
defto Sc mais confiado,quc aquel- 
Jesfcus confclheiros, Ihcs pergun- 
iou,que dc cllc fallar primeiro a cl 



N I CA 

Rci Dom Fernando, fc pcrdia per 
hi fua honra ? Elles refpondcrao q 
a nao pcrdia, mas que o dcuia fa'* 
zcr como Ihcs tinhao dito. Encam DuuiJs 
Ihes diflc cl Rci Dom Hcnriquc,q /o*re 
pois dc fua honra nao pcrdia na» 
da,qucria vfar dc cortefia 6i fallar '^^f"*, 
cllc pnmciro a aqucllc Rei como 
que nao (liuera armado.pois Haua putro, 
cm fua terra . Partio entam cl Rci 
Dom Henrique dos pa^oscm que 
ilauacommuicas genres dc armas, 
dc mancira que grande parte do 
campo crachca,afsi por defenfao 
del Rci , como por ver a mancira, 
com que feos Reisfallauao.ElRci 'OoFtt* 
Dom Fernando per oucra parte vi nandodt 
nha dc feus pa^os deSantarcm aco Touu- 
panhado dc muira gctc dc armas, ^*[^ 
&chegandoaa ribcira ondccha- 
mao Alfangc , cntrou cm feu ba- dc'cafhl 
tel,<5c com cllc o Infante Do loam, U Jem 
o Mcftre dc San^5tiago^Domioam no rio 
Afonfo Conde dc Ourcm,&Aircs '^'P' 
Gomez da Sylua,que fora feu aio. 
O Cardcal que tinha cargo dc buf 
car aquclles que hauiao dc ir com 
OS Rcis,fe leuauao armas,achou ao 
Infante Dom loam hua adaga , Sc 
Ihc pedio a naoIcuaffedizendo,q 
bem fabia as conuen^as como fo- 
rao cntre os Reis, & alargou ao In 
fante logo,& afsi bufcou oCardcal 
osCaftelhanos fem Ihesachar arma 
algua. Entam moucraoosbatcis 
com OS Reis cm dercito do Cubel 
lo.quc fta na agoa cm Alfangc . E 
como forao juntos diffeclRci Do 
Henrique a cl Rci Dom f craado, 

ao 



DEL R E! DO 
ao coftumc das faudacocs antigas, 
c^uc crao conformcsaa lei nacural, 
& diffcrcccs das defies tempos im 
proprias & vaas : Mantcnha vos 
Deos fenhor, muico roe appraz dc 
vosver que he a cou(a,cjue cu mais 
dcfcjaua.El Rci Dom Fernado Ihe 
refpondco per femelhantcs pala- 
uras , & mui corcefcs . O batcl do 
Cardeal Aaua em meo enrre os ba 
ceisdos Reis , & elle mui ledo por 
verobomc(Fe(5lodc fuaembaxa- 
da . E juradas alii as pazcs pclos 
Reis 8c cratadas alguas coufas que 
Ihescompriao, fc defpcdirao hum 
do outro , 5c rcmarao os bateis ca- 
da hum para fua parte . Forao mui 
, cotentes os Reis de ft ver hum ao 

FerudH ^^^^^'^ como el Rei Dom Fernan 
g ^4 do era hauido por mais fcrmolb 
w fermo home do feu tepo,&: dc maisReal 
fo horne^ prefcDc^a, & vinha ricamente vefti 
dejeu te Jq^^^ q por arraez do baccl, 
crahumcauallciroomaisgctilho 
mem, Sc mclhor difpofto^que ha- 
uia na corce , Sc que ia nao mcnos 
ornado no vcftido , que o mcfmo 
Rci,<5c a barca ia riquifsimamente 
entapicada,como cambem ia a de 
el Rei Dom Henrique, dizem,que 
di(Te o Rei Dom Hcrique para os 
feus como marauilhado : Fermofo 
^rrrff-Rcijfermofa barca, fermofo ar- 
:^fs dejienczl Do qual arraez dizem, que fi 
reino db'cou porappellido a feus defcende- 
</f toma arraczes que ainda ojc ha nc 

l7uido^' * ^ ^^^^g**^® ^ ^^^^^ Rci 

Dom Fernando, di(Te cntre OS feus 
CO roAro Icdo: Quata cu digouos^ 



MFERKANDO s«« 
que vcnho Henricado.lfto-dizia el 
le,porquc osque feguiao as partes 
• dc Dom Henrique contra el Rci 
Dom Pedrojhe chamauao entam 
Henricados per maa analogia,dan 
do el Rei a entender,que vinha c6 
cence da boa arte Sc modedia, que 
vira em el Rei Dom Henrique, Sc 
que ficaua feu amigo 8c de fua par 
ce. Ao qual na vcrdade muicos por 
fuas boas partes crao aiTeit^oados. 

Como OS Reis forao amigos,tra Cm fame 
carao de fazcr as vodas da Infante toJa In 
Dona Beatriz com o Condc Dom/^"''^* 
Sancho,fegundo fora aflcntado,& 
aos dous dias feguintcs Ihcs ^^^^^^^s'sln 
fcitas grandes fellas 8c juftas , nas cbo ir- 
quaes juftou o mcfmo Conde Do mao del 
Sancho , com Martim Afonfb de ^» 
Mcllo,ac cncontrouo Martim Afo 
fo dc maneira,quc deu com cllc Sc 
com o cauallo cm terra. DeftcMar 
tim Afonfode Mcllo,foi filho loa 
dc MclIo,dc que o poeta loam de 
Mena faz mencjao , que dc feu pai 
nao degencrou, porque indo a cor 
tcs de muitos Principcs fazcr af- 
mas ganhou muica honra,na corte 
do Duquc de Borgonha,&: em Ba 
(ilea , 8c cm outras muitas partes^ 
per que foi mui celcbrado no feu 
tempo,como neftas hiftorias fe fa- 
raa men^ao.Outro cafamento tra- 
tarao alii os Reis de Dona Ifabel (i 
lha natural del Rei Dom Fernan- 
do,quc elle houucfendo mo^o, c6 
Dom Afonfo Condc dc Gijom, 8c 
fenhor dc Noronha, filho outro (i 

baftar- 



C H K O 

baftar(k> del Rcl Dom Henrique, 
fcndo clla de IX. annos ^ 6c cllc de 
XVIII. E forao fpofados per pala- 
urasdc prcfcntc ,pclo Cardealdc 
Bolonhaj& fe fez oucra grandc fe- 
^ fta,como fe fizcra polo cafamcnto 
Cafdtne irmaos dos Reis.Mascomo c- 
^lotcu* cafamento foi contra vontadc 
pj. nff,„ do Code, houuc nelle os dcfgoftos 
We 4- que foe pola moor parte fuccedcr 
ll^ed na9 no$ cafamencos , que fc fazem for* 
fuccedc ^ados,ou per vontade alhea,moor 
mentc entre mo^os de pouca ida- 
dc . Por que como fe achao prc(bs 
5c obrigados/em fe clles prendcrc, 
& obrigarcm,defejao a libcrdadc, 
q ue a codos he natura1,& afsi nun- 
qua cntrcgao as votades . E aquil- 
lo, que per fua vontadc Ihcs pude 
ra contentar/e Iho ofFereccrao em 
tempo , que I'c achaflcm liures, os 
dcfcontenta, quando o achao efco 
Ihido per mao alhea.Afsi acoteceo 
ao Condc Dom Afonfo, que def- 
pois que o reccberao com fua fpo- 
fa Dona Ifabel , fcpre moftrou per 
palauras & per obras, que nao era 
contente daquclle cafamento.Eaf 
fi andou ella em cafa del Rei ate q 
comprio os annos para cafar , co- 
mo adiante fc diraa. 



OriTc de P^r cftc tempo teuc principle 
Sa Icro em Hefpanha a ordem de Sam Ie# 
ttymo CO ronymo per cfta maneira:Eraovin 
tnojeyeo hauia algum tcpo ao rcino de 
Caftclla dous ermitaos Italianos 
de nacao,a que fora reuelado per 
hum fanto rcligiofb , que \indo a 



tutr. 



N I CA 

Hefpanha, fariao hum grande (er- 
uico a Dco5,Scndo a ella vindos fi 
zcrao fua habitac^ao junto aa cida- 
de dcToledo,em hum lugar ermo. 
£ correndo a fama da boa 6c fanca 
vida que faziao , fc chegarao a fua 
comparhia muitos honneesdefcjo 
fos de feruir a Dcos, dos quaes foi 
hum Bifpo dc laem horrc de fan- 
tavida,& algushcmccs nobre5,q 
renunciarao ao mundo^ contenta* 
dofe daquella vida folitaria &aipe 
ra, aqueosincitauaoaq aquclles 
crmkios eflrargeiros faziao. Vi- 
uendo aHi algOs annos em o ermo 
cm chocas 6c em lapas, como enta 
floreciao as ordces de Sam Fran* 
cifcoA: Sa Domirgos eraotijdos 
das gentes em pouto Sc mal recc* 
bidos , 6c ainda os perfeguiro pot 
dizercm que viuiao femordc nem 
regra approuada . Polo que vcndo 
fe vexados eftes fantos homccs, dc 
cerminarso de pedir ao Santo Pa- 
dre ordem 6c regra propria dc vi- 
uer . E efcolherao para todos jun* 
tos viucrem em hua habita(jao hu 
lugar folitario, duaslegoas da cida 
dc dcGuadalajara j unto aa villa dc 
Luf iana , que he do Arccbifpado 
dc Tolcdo.Como cfta cogregacjao 
ia em augmcnto, por a boa vida q 
aqucUes ermitaos faziao, tendoja 
femelhan^a de moefteiro, manda- 
rao a Roma algus religiofos prin* 
cipaes defua companhia pedir ao 
Papa Grcgorio XI. ordem 6c regra 
de viuer, 6c confirma<jao dcila fob 
a inuoca^ao dc Sam Icio/iymo, de 



DEL R EI DO 
c^vic trao dcuotos. O Papa que fol 
gou dc ouuir o faiKfto zelo daquel 
Ics homccsj&fc informou da vida, 
que faziao,lhcs deu a regra deSan 
to Agoftinho com o habito q ho-- 
ra trazem , & lha confirmou neftc 
anno dc M. C C C L X X Ill.pelo 
mesdc Outubro .Conftrmada a 
ordem fc comc(jou a ennobreccr, 
Sc fe edificarao muicas cafas , de q 
adc Lupianafoi a primeira , a fc* 
gunda a deSanca Maria dc Sisla, a 
tcrceira o mocftciro dc Sam Gui* 
fando junto com Sam Marcim dc 
Val dc Igrcjas^ a quarca a dc noffa 
Scnhora dc Guadalupe^ a quinta a 
deSam Icronymo dc Cordoua , q 
primciro fc chamou Val dc Parai- 
Co , que fundou Frci Vafco Porcu- 
gucs homcm nobre , Sc. afsi outras 
muicas cm Hefpanha.Das quaes a 
primeira de Portugal, foi a cafa dc 
Peralonga, que fundou el Rci Do 
loam.I.no annodc M. CCCC aa 
peci<^ao de hum Frei Fernando loa 
crmitao , que alii naquelle feccfTo 
fertia a Dcos em hua crmida , cm 
que fazia vi Ja folicaria.Finalmen^ 
cc fe fundarao pelos Reis dc Ca- 
ftclla 5c Portugal rauitosmocftci- 
ros dos maiores cm rcndas & cdi- 
ficios dc todaHcfpanhajComo fao 
OS dc.nofTa Scnhora dc Guadalu- 
pe & dc Sam Lourcn^d do Efco- 
rial cm Caftella , 6c o dc noffa Sc- 
nhora. dc Belcm cm Portugal. 

Staua bauia muiro tempo clRci 
Dom Feraando mui fcandaiizado 

i 



MFERNANDO 

& indignado contra el Rci de Ara 
gao^por o ouro,que para as defpe- 
fas dasguerras lhcmandara,comq 
fe leuantoujcomo acima ftaa dito. 
E fe OS negocios dc Caftella o nao 
toruarao, nao dcixara de fe vingar 
no que pudera.E cntre tanto defe- 
jaua de fc confcderar cotra elle c6 
algum Principe, que mais vezinho 
folfe, porque como ftaua Caftella 
no meo, nao podia per terra fazer 
guerra/cm confentimcnto do Rci 
daqucllc reino, & per mar naofc 
podia armar cam grande frocta pa 
ra acommeccer hum rcino nao vc- 
zinhOjfcm muica defpefa, Sc fcgu- 
ran^a 8c paz com feus vezinhos , q 
cllc nao cinha,ncm procuraua. Po- 
lo que ftando o Infante Domfai- 
mcs de Malhorca fobrinho delRei 
dc Aragao^filho dc fua irmaa, que 
entam era Rci de Napoles,por ca- 
iar com a Rainha Ioanna,fazendo 
guerra ao dito Rci dc Aragao feu 
tio,por razao do rcino dc Malhor 
ca,quc dizia,lhe pertcncer per mot 
cc del Rci Dom laimes , que delle 
fora Rci, & fora priuado do reino 
per o dito Rci Dom Pedro , fabia 
cl Rei dc Caftella que feus vaffal- 
los encrauao per alguas partes de 
Aragao , cm ajuda do dito Rci dc 
Kapoles , &. nao Iho cf^oruaua di« 
zcndo que o faziao de feu proprio 
moto, dc nao por Iho elle mandar. 
No que moflraua que Ihc nao ti- 
nha boa vontadc. Doucra parte ci 
Rci Dom Fernando por as ofFcn-^ 
fas^quc dcllc lioha rcccbido^ na to 

mi 



C H R < 

mada daqucUe ouro, ncnhua cou- 
fa mais dcfcjaua^ que achar manci 
ra Sc occaHao para fc dcllc vingan 
Polo que el Rci dc Caftclla man- 
dou a Portugal Fernao FcrnaDdcz 
de Toar para afTentar nouas con* 
ucn^as com elRci,alcm daquellas, 
quenas pazcs,dc que atras fcFaz 
mcn<j.io,erao contcudas. As condi- 
coes dellas forao, que o$ Reis am* 
bos fc ajudafTem contra el Rei dc 
Aragao,& feus hcrdeiros,3c ajuda* 
dores. E que el Rci dc Caflella co- 
mci^airc fazcr gucrra a el Rci dc 
Aragao per mar 6c per terra dcfdc 
o dia que quatro galccs del Rci dc 
Portugal chegafTcm cm ajuda del 
Rci de Caftclla, 5c cntrafTcm pclo 
rio dc Guadalquibir,ateXXX.dias 
primciros fcguintes, naohauendo 
cl Rci Dom Hcrique primciro fci» 
to paz ou trcgoa c6 cl Rci de Ara 
gao. E que nao alv^alTe mao da di- 
ta gucrra : faluo fuccedendolhe tal 
nccefsidadc.pcr que Ihc comprifTc 
deixar frontciroscontra cfTc reino. 
Nis quaes galccs cl Rei Dom Fer- 
nando hauia de mandar o feu ca*- 
picao moor do niAr.E fc antes que 
cftas quatro £»alees chcgaflcmjclle 
nao tiucde feitas pazescom cl Rei 
de Aragao,que as nao podeffc def^ 
pois fazcr, fern confentimento del 
Rci Dom Fernando, t\c cl Rei Do 
Fernando, fern confentimento del 
le. E que em aqucllc primciro an* 
jio,quc el Rei dc Caftclla comc(jaf 
fe efta gucrra,quc cl Rei Dom Fer 
sando o ajudaftc cgmXgalecs be 



N I CA 

armadas aa fua cufta, pagasdefdo 
dia , que chegafTem ao rio de Seui- 
Iha . £ durando a gucrra mais que 
aqucllc primciro anno^ que cl Rci 
Dom Fernadooajudaflc cadaan 
no com fzis galccs por tres njcfes. 
E paflados os cres mefes, haucndo 
as el Rci dc Caftclla mais mcftcr, 
dahi cm diante dciTc de foldo a ca 
dahijagalce por mcs mil dobras 
cruzadas,pagadoas no comcco del 
le . E que no tempo que el Rei dc 
Portugal pagafTc fuas galccs, que 
qualqucr coufa que ellas ganhafse 
fcm companhia de outras , fe par- 
liftc per codas igoalmente . E que 
quando foftem pagas aa cufta del 
Rei de Caftclla,quanto ganhaftcm 
foftc para ellc.E fc el Rei Do Hen 
rique naoquifeftc fazcr gucrra a 
cl Rei dc Aragao fcnao per rerra, 
&clRei de Aragao lhaquifeftc fa 
2cr per mar,q cntam cl Rci de Ca 
ftclla Ihe tizeffc outra tal ajuda dc 
galccs com fcmelhatcscondi^ocs. 
E armando cl Rei de Aragao tarn 
grande frotta,quc as galccs dc Ca- 
llclla com as dc Portugal nao ou* 
fiffem de pclejarcom ella,qucctv 
tam cada hum dos Reis que hou- 
ucfte dc ajudar a outro^ armaftc ti 
manha frotta, que com fua melho 
ria podeftc pelejar com clla . Eftas 
&outras codicoes forao poftas nas 
auenqas,que clRei Dom Hcrique 
mandou commcttcr aclRci Dom 
Fernando.' 

El Rci Dom Henrique icm cm 

bargo 



DEL R EI DO 

\i2X<^o dcftas auc^as,mudou o pro- 
podto dc fazcrgucrraa cl Rei dc 
Aragao,ar$i por acabar o cafamcn 
to dc feu filho com a Infante Do- 
na Lianor filha do dito Rei deAra 
gao,com a qual ja fora dclpofado, 
6c (t nao cflFc(5luou o cafamcmo, 
por el Rei dc Aragao ver a el Rei 
Dom Henrique defcaido nabaca- 
lha de Najara. E tambem preten- 
dia edc cafamcnto^porciue queria 
paz com cl Rei dc Aragao,para po 
der acodir a elRci dc Frani^a^a que 
(laua mui obrigado por a ajuda q 
ncllc achou,com quecobrou o rei- 
no dc Ca(lella . Polo que mandou 
pcdir a el Rei Dom Fcrnando,quc 
cm cafo que cllc fizcflc pazcs ou 
tregoas com el Rei dc Aragao, an- 
tes q fuas galecs chegaflTcm ao rio 
dcSeuilha , o nao houuefle por 
mal , porque cffc(5buando(e a paz, 
fua tcn(^ao era fer medianeiro, pa- 
ra que el Rei dc Aragao emcndaf- 
fc o que contra cllc hzcra na recen 
cao do ouro^quc Ihc madara . E q 
mandaife procuradorcs para pode 
rem negociar.o que niirocomprif 
fc. Si que o ajudaflc a cllc com. X. 
galecs para contra Inglefes cm aju- 
da del Rei dc Franca.El Rei Dom 
Fcrnado fuccedco a ajudar a clRci 
Dom Henrique com cinco galecs 
por tres mcfes armadas aa fua cu- 
fta , 6c para o mais de Aragao , Ihc 
mandou Goncalo Vafqucz dc Aze 
ucdo,ac Lourcnco Ancs feus priua 
dos. 

A M M o Q^^^ Yco o ano dc M.CCC- 



M FERNANDO 
LXXV. por a CondefTa Dona Ifa- 
bclfllha del Rei Dom Fernando, 
que em cafa del Rei Dom Henri 
que feu fogro andaua, fer de idade 
comprida para fc fazerc as vocias, 
querendo el Rei que fe celcbrafsc 
o Conde o recufaua , 6c lobre iflb 
paffarao tantas coufas.^ foioCon 
dc reprendidodc feu pai com tan 
ta afpcrcza , que receando cllc fee 
prefojfugio do reino,flc andou em 
Franca 6c cm Auinhao^qucixando 
Tea el ReiCarlos.V.A: aoPapaGrc 
gorio. XI. como feu pai o coftran* 
gia a cafar contra fua vontadc . El 
Rei vendo a deiobediencia do fi- 
lho,&: a pertinacia dc nao cafar, c6 
qiicm cllc queria, Ihc mandou to- 
marasrcdas 6c as terras,quctinha, 
dc que deu alguas ao DuqueDom 
Fadriqoc outro feu filho baflardo. 
ACondefTaDona Ifabcl vcdo ifto, 
perante a Rainha Dona Ioanna,& 
outros muitos, reclamou os defpo 
fouros^que hauia fcico, dizendo,q 
cUa era a que nao era contcntc do 
cafar com o Conde Dom Afonfo, 
6c tomou diflbinftrumctos.EIRci 
Dom Hcnriqnc,quc era bo Princi- 
pe , houuc difto grande defprazer, 
6c mandou dizer ao fiiho,quc fc lo 
go nao vicfTc a reccber fua mo- 
ihcr, o priuaria dc tudo quanto ti- 
nha , 6c deixaria fobpena dc fua 
maldi(^ao a feu filho o Infante Do 
loam, que nunqua Ihc perdoafle, 
nem dcffccoufa algua.Veo entam 
o Conde aa corte, 6c mais com te# 
mor que com voudo rcccbeo fi'a 

molhcr. 



CoJe Jt 

Gijodef 
auirdv 
de feu 
pai fo- 
bre nZo 
querer 
rectier 
fua 1^0' 



VefcUe 
da do Co 

de ds a 

jo, & da 
CodeJ?a 
'Dona I 
jahcL 



C H R 

inolhcr. A quilo Condc nao rccu 
faua rcceb^r por nclla nao haucr 
grandcs partcs,flc dc que cl Rci feu 
logro era mui conccntc. Mas por 
a afpera codi^ao dcllc,& por fc vcr 
cafado per mao dc oucrcm. Com 
equal a CondcOa paHTou muicos 
inforcuniosA dcftcrros, fcguindo 
o a Franca, flc a outras partes^por cl 
le andar dcftcrrado do rcino , por 
fua contumaciam & rcuclliacomra 
feus Rcis , como mais largamcntc 
fcvcra nas hiftorias dc Caftclla, 
porque feus fiihos nao houucrao 
muitos ftados,& refidcraocm Por 
tugal.Porquc dcUes nafccrao Dom 
Pedro dc Noronha, que foi Arcc- 
bifpo de Lisboa, 8c dcixou muica 
gccracao , Dom loam dc Noro- 
nha,Dom Fernando dc Noronha, 
qnc foi Condc dc Villa Rcal,& fc* 
gundo Capitao dc Septa, dc que 
vcm a cafa dc VillaRcal com o ap- 
pcllido dc Mcnclcs nos primogc- 
nicos hcrdciros da caia por cafar cl 
Ic com Dona Beatrizdc Mcncfes 
filha hcrdcira dc Dom Pedro dc 
Mencfes Condc dc Vianna primci 
TO Capicao dc Scpta.&os Condcs 
dc Linharcscoo appcllido dc No 
ronha. Item dcixou Dom Sancho 
dc Noronha,que foi Condc dcO- 
dcmira,dc que dcfccndcm os her* 
dciros daqueila cafa , Sc Dona 
Coftancjadc Noronha fegu da mo 
Ihcr dc Do Afonfb primciro Du- 
qucdc Bragan(;a,dc que nao hou- 
uc Rliios . Bm Hm dcRcs filhos do 
Condc Gijon^& dc Dgna ITabci fi 



nhds d$ 

g*l origt 
dt ftu 4^ 
ptllido • 



O N I CA 

Ihos dos Rcis Dom Henrique 8c 
Dom Fernando precede a nobilif 
fima Familia dos Noronhas dePor 
rugal.A razao do appcllido dc No 
ronha nafceo da villa dcNoronha, 
dc que era fenhor o Condc Dom 
Afonfode Gijon. Efta villa he nas 
Afturias , & fendo cm tempo del 
Rci Dom Afonfo. XI. dc Caftclla 
fcnhor dclla, 8c de muitas outras 
terras Dom Rodrigo Aluarczdas 
Afturias,& nao rendo filhos perfi- 
Ihou a Dom Henrique filho do di 
to Rci 6c dc Dona Lianor Nunez 
quando nafceo , & Ihc dcixou per 
fua morte a villa dcNoronha com 
OS mais bees. O qualfcdo Rci dcu 
a mcfma villa ao dito Dom AFcn 
fo feu filho natural. 



Qucrcndo el Rei Dom Henri- 
que liarfc o mais que pudefTc com 
cl Rci dc Portugal^quc fora o mais 
duro aducrrario,quc tiucra fobrca 
fuccefsao do rcino dcCaftclla,quc 
ftaua pofTuindo, tratou no fim do 
anno dc M. CCCLXXVl. com cl J 
Rci Dom Fernando, que Dom Fa ' 
driqucfeu filho natural Sc de hua 
molhcr nobrc,quc fc chamauaDo 
na Beatriz Ponce, cafalTecom a fa 
fante Dona Bcatriz primogcnita 
Sc hcrdcira del Rci Dom Fernado- 
Para o que cl Rci ajuntou cortcs 
cm Lciriapolo mcs dc Nouebro, - - 
Sc nellas foi rcccbida a Infante per 
procura<jao del Rci Sc do Duquc DomFs 
Dom Fadriquc, per Fernao Perez dritjuef 
dc Andradc . E ao dia fcguiucc foi natm 

jura-, 



D EL R EI DO 
Tdl id jura3a por fucccflbra dos rcinos 
J{tx Dodc Portugal A Algaruc, & fci- 
Jitmiq iQ prcito,& homcnagcm,pclos fta 
dt Cdfltl rcino,cm maos dc Dom Al 
^JnUntt ^^^^ Goncalucz Prior do Craco, 
Vonl * & Dom Henrique Manuel tio 
^Butri^ del Rei, & do Procurador Fernao 
Perez , para que morrcndo o dito 
Rci, fern deixar filho barao Icgiti- 
itio, obedcccflicnn por fua Rainha 
aa Infante Dona Beatriz,& ao Du 
que leu marido por Rei , quando 
houueflc precedido entre elles co- 
pula. E com OS alTentos que fc to- 
marao,mandouel Rei Dom Fer- 
nando a Caftella Dom Pedro Te» 
norio Bifpo de Coimbra, & Aires 
Gomez da Sylua feu Alferez moor. 
Os quais affemos elRei Dom Hen 
rique jurou en Cordoua a xix.dias 
de Janeiro do anno fcguintedc 

ANNO. ^ ^ xrv,,,, ° 



177 



Cocertos 
iilKti 
VoFer. 
tiandode 
Portu- 
gal, torn 
f VufU9 



M.CCCLXXVII. 

O grande fentimento que el Rci 
Dom Fernando linha dc el Rci dc 
Aragao , o fazia que nao cuidaflc 
en al/c naocomo fc podcria refti* 
tuir.E quando vioque oscfpofou- 
ros do Infante Dom loam primo- 
gcnito de Caftella fc cfFc(5luarao 
com a filha do ditoRci dcAragao, 
& nao a reftituicao do ouro,a que 
Gonqalo VafquezA Lourenco A- 
ncsFoga^aforao,traiou amizade 
com LuisDuqiJC dcAnjou filho 
del Rci dcFran(^a,para ambos jun 
tamcte fazerem gucrra a el Rci dc 
Aragao. E para ifto mandon o Du 
que a Portugal por feus cmbaxa- 



MFERNANDO trr 
dorcs Roberto dcNoycrs Ictrado dc\njom 
jurifta,5c luo Gcrual do feu confc- contrd d 
Iho. Os quaes cm Portugal , onde ^^j'^^ 
el Rci ftaua,aflcntarao fuas capitu ["^''S* % 
la^ocs. E para connrmacao dcilas/^^^^^yj 
& aflcnto de outras,mandou el Rci 
aFrancja Lourcn(;o Ancs Foga^a 
feu Chaoccllcr moor,& loamGon 
^aluez feu fecrctario. E na cidadc 
dc Paris fizcrao feus concertos per 
cfta mancira,que o Duque dc An 
jou fizc/Tc gucrra a el Rci de Ara- 
gao , afti per mar como per terra. 
E que a gucrra per terra fc fizeflc 
aacufta domefmo Duque^ que 
oa do mar pufeflc el Rci Dom Fee 
nado a ccr^a parte das galecs,com 
tanto que nao pafTafTem de xv. E 
que fcgundo a defpefa cada hum 
fi2eflc,houucflcproucito dos bees 
moueis, &deraiz,que tornados 
fofTcm dorcino dcAragao, refer- 
uando feu dercito aos capitac$/c- 
gudocoOume da gucrra. Item que 
todas cidadcs,&fortalezas,quc fof# 
fern tomadas no reino de Malhor-* 
caA ilhas de MenorcaA Iui(ja,& 
no Condado de Roflclhon,& ter. 
ras ao redor , fofTcm entrcgucs ao 
dito Duque. E que fc el Rei de Ca 
ftella quifefTc fcr nefta liga,fazen* 
do gucrra ao rcino dc Aragao, afsi 
per mar como per terra , Icgundo 
jatinhaoutorgadoao Duquc,que 
as forralczas que fc tomafTcm em 
Murcia,& em terra de Moli na, cm 
que el Rci de Caftella prctcdia let 
dercito, que iftomcfmolhc fon"c 
entrcgucs. E que dc quacfqucr ou 

tros 



yl motes 
do Jnfu. 
tc Vom 
lodtn CO 
Dond 

'DoKdLi 
MticrTel 



C H R 

tros lugarcs, que foflctn tornados, 
a fora os acima dicos.El Rci Dom 
Fernando Foflc primeiro emreguc 
de dozencas 5c cinquoenca mil do- 
bras dc ouro^a que dizia , elRei dc 
Arngao Ihefer obrigado.E defpois 
que cllc fcflc pago,que todolos ou 
tros lugares foilem partidos entrc 
clles/egundo a defpefa cadahum 
fizeflc.lirtas 6c outrascondi^oesfo 
rao as que puferao em feu contra* 
to de liga.Mas fealgua coufa fizc- 
rao, nao fc efcreuc . Porem labcic, 
que nao fe efFcctuou o que preten 
diao. 

Neftcs tempos acontecco , que 
o Infante Dom loam irmao del 
Rei, fe veo namorar de Dona Ma 
ria Tellez irmaa da Rainha Dona 
Lianor , molher que fora de Alua- 
ro DiazdeSoufafidalgo principal, 
& de muica renda,quc morreo an 
dando abfente defte reino , por fc 
temer del Rci Dom Pedro.por di- 
zcrem que dormira com hfia mo- 
]her,que o dito Rei conuerfaua.E- 
ra Dona Maria ainda moca,& do- 
tada de granJe fcrmofura &. genti 
Jeza,&: de mui boa fama,&. condi- 
tio generofa, que foflcntaua mui- 
los fidalgos feus parentes . Porquc 
alcm dc ler rica de muitas rendas, 
adminiftraua clla o Meftrado de 
Chrifto, que para feu filho Do Lo 
po Diaz Ihe fora dado , 6c afsi tra* 
zia grandc cafa de Donas,& Don- 
zeilas,& officiaeSjComo grandc fc* 
nhora . E \ cndo cUa que per faa 



O N I CA 
pefToa nao defincrccia dc D. Lia- 
nor Tellez fua irmaa, que alca(jou 
fer cafada com el Rci Dom Ferna 
do,&: fendo clla mais mo(ja,&rem 
marido,& o Infante tam entrcguc 
detcrminou de (c aproucitar da oc 
cafiao,& o mandou dcfenganar, q 
fe com clla nao carafre,gafbua cm 
vao o tempo. O Infante vccido do 
amor de Dona Maria , 6c vendo q 
cm tudo ftaua clla da vetagem dc 
fua irmaa a Rainha^quando elRci 
a tomou pormolhcr,& que a cul- 
pa del Rei ficaua defculpando a 
iua , 6c que Aluaro Diaz de Soufa 
com qucDona Maria fora cafada, 
era da linhagcm dos Reis, nao fc 
acrcuendo a mais dilai^ao^a tomou 
por molher , dizendoihe , que por 
cntamo tiueffe em fcgrcdo.E ftan 
do a'si eftc cafamcnto occulto,vco 
Dona Maria a parir hum filho en- 
cubcrtamcnte, que fc chamou Do 
Fernando dc E^a. 



ajame- 
to occmI' 
to do In 
fantt Do 
Io4m C9 
Vond 
%iarU 



A Rainha,a que fe cftc cafamc- ^^.^ ^ ^ 
to nao podc efcondcr,lhc pefou j^^/J^ 
miiicodclle, 6c a quifcra antes ver VondU 
cafada com hum fimplczcauallci- ^norTd 
ro,quc com o Infante Dom loam. 
Porquc era Dona Maria fua irmaa "H}*^^^ 
tambcm quifta dc todos por fuas vjodm 
virtudes 6c boa condi^ao, 6c oln- & a fu* 
fa nte por ftias grandes partes 6c va "f^^* 
lor de fua pcflToa.tam amado,& c- P^\f'^ 
ftimado dc todo o reino, que fc tc ^'j*"**^ 
mia^vcdo quam mal quifta do po 
uocllaera.quefe azaria coufa, pec 
que o Infaqcc vina fcrRci , 6c fua 



DEL R E I DOM 
uw^aSL Uainha , & ella ficaria fcra 
do Impcrio & mando. E tato mais 
tcmiairto,quanto cm mais crefci- 
lo ia a maa dilpofi^ao delRci,quc 
fc fizcra miii cnfcrmo. E com a fa- 
gacidadc,quca clla mais quca ou- 
tras mollicres era natural,daiiacn- 
tcndcrao Infantc,quc do cafamcn 
to com fua irmaanao fabia nada, 
& cjuc folgaria dc o vcr cafado c6 
£ngdno Tua filha a Infante Dona Beacriz.E 
er dj}u' para ordir cftc engano, induzio ao 
iu da Conde Dom loam Afonfo Tcllo 
^tnh4 irmao, cjuc como de feu o def- 

V.'Kid' como clla o dclejaua,3^ djzja, c^ue 
ria. pois a Decs approuuc,dc nao tccr 
iilho varao,q herdafTe o rcino.def- 
pois da morte dc leu marido, cjue 
antes queriavcr cafada fua filha co 
clle,que com o Duque de Benaue- 
tc.Equc mais razao era pofiuirem 
ambos o rcino <^ue fora de feus a- 
vooS;q nao os da linhagem dclRci 
Dom Henrique , de c]uc Portugal 
lanto dano hauia recebido. Mas q 
a ella Ihe pcfaua do cftoruo,que al 
gusdiziao.quc niflo hauia,porquc 
fe fcaua^quc clle era cafado c6 fua 
irmaa Dona Maria.E que fe afsi e- 
ra,quc (*e nao podia comprir aquil 
lo,que clla tanto defejaua. 

Efta inucn(jao daRainha como 
foi diabolica & na'cida da cnucja, 
cj clla hauia da boa Fortunate lua 
jrmaa,que nao qucria q foffegran 
dc como el!a,arsi nafcco della mao 
frutto . Porquc como a cobi^ dc 



PER NANDO. trs 

rcinar ou mandar he gccral em to 
toclos, hcmuitomaior naqucllcs q 
difTo nao ftao longe, como os ho- 
mces que per fartgue dc parcntcf- 
co fa5 chcgados aos Rcis.Poloquc 
a ambi^ao & intercnc iaurarao ta 
to no peito do Infante, fcndo Priq 
cipe mui benigno & de fuaue con-^ 
di(^ao , que nao cuidaua cm al , fe- 
nao como cafaria com a Infante, 
& fc quitaria de Dona Maria per 
mortc dclla, quando per outra via 
nao pudcOcE para mais accendcr 
o Infante a Rainha 8c Conde fal!a 
rao com Diogo Afonfo de I iguci- 
redo vecdor do Infante, & c6 Gar» 
fia Afonfo do Sobrado comcnda- 
dor dc Eluas, que era do feu confc 
Iho , & dc cncrc todos nao fc fabc ^ ^ 
dc qual foi icuanrada hua erandc ^ l' 
calumnia 6c teltemuhho fallo^que f^ifo «r- 
em Dona Maria nunc.ua coubcra. dido ton 
porquc era muivirtuofa,& affirma 2)o- 
rao ao Infante que a podia matar 5^*" 
com razao , porquc hauia rama q ig^pj),^ 
ella dormia com outarcm/endo ca ij^naa <c 
fada com clle.E dahi em diante nil 'R^inbs 
qua mais o Infante tirou o fentido 
dc matar a Dona Maria , & cafar 
com fua fobrinha a Jofancc Dona 
Beacriz. 

Incitado o Infatc de tarn macs jra ^ 
confclheiros,como fao ira 5cambi dmhi^U 
(jao.qucrcndo por feus dclcjos cm ^^S* 
cxecu^ao , partio para a Q.\63idiZ^'^^"^^'-' 
de Coimbra , ondc Dona Ma • 
ria ftaua fem qucrcr poufar cmTo 
mar^ nc fazer demora c6 Dom Lo 

Hb po 



CHRO 

po Diaz dc Soufa Mcftrc dc Chri- 
ilo filho de Dona Maria^quc ao ca 
minho Iho mandou pedinDo que 
o Mcftrc collcgio o mao propofi- 
to,quc o Infante cocra fua mai tra- 
zii, &c a mandou logo auifar. Mas 
Dona Maria,^ dc fi nao fabia cul- 
pa , nem com o auifo dc feu filho, 
nem de oucrosque Ihc fcrcucrao 
da corte,o que do Infance icnciao, 
fc cemco dc nada.Finalmence o In 
fance chcgou ante manhaa aCoim 
bra;& vindo aas cafas onde Dona 
Maria pouraua,accrtou de fc abri« 
rem as portas , para fairhua fcrui- 
dora decafa-Poloque enirando pc 
dt Von* las cafas y 8c fobindo acima foi aa 
^drU porta da camara cm que DonaMa 
■^'^H ria ftaua . A qual jaziadormindo, 

per mao « l- i 

dolnfdn ^ ""^ camara que eras aquel- 
re Vcm flaua Jazia hua ama & camarci- 
Jodofeu ras fuas com hum filho.Pcrguntan 
mdritl* . q Infante fe hauia algua entra# 
da para aquclla torre,& dizendo> 
Ihc OS dc cafa que nao, medou que 
'brar as portas da camara.D.Maria 
acorda ndo fupitamentc,quando (e 
vio entrada daquclla maneira , \c- 
uantoufe do Icito tarn cfpatada Sc 
temcrofa,que fc nao podia tccrem 
fi.E nao tcndo accrdo nem tempo 
para tomar fobre fi vcflido algum, 
nem haucndo quern Iho deffc^por 
que as molhercs que flauao dctro 
Aauao defpidas,& attonitas c6 roc 
do,& fobrefaltOjfe cmburilhou to 
da na colcha que na cama tinha.£ 
conhccendo ao Infante,como en* 
crou cobrou algum alcnco , 6c Ihc 



N I CA 

perguntouque vinda era aquclla 
tam defacoAumada. Agora o fabc 
rcis (diflc o Infante): Vos andaQes 
dizendo,que creis minha molhcr^ 
& me exemplaftes,per que ciRci o 
veo faber , 6c me pufcftcs em rifco 
de perder a vida . £ fe minha mo« 
Iher fois, por iffo mereceis vos mc 
Ihor a morte,porque mc fizcftcs a- 
dulccrio.D. Maria ouuindo tacspa 
lauras jhe diffe, que elle vinha raal 
aconfclhado , que perdoadc Dcos 
a qucm o aconfclhara, 6c que fc a- 
partalTc hum pouco com ella naql 
la camara , ou mandaff c ir os feus 
fora , 6c que ella Ihc moflraria ou-, 
tro mclhor cofelho, do que crazia. 
O Infante Ihe rcfpondco, que nao 
vinha para flarcoclla em raz6cs« 
Entam tirou rijo pela pota da col* 
cha em que (laua enuolta,& a der* 
ribou em tcrra.Pclo que ficou qua 
fi nua,do que os circunflantcs com 
grandc vergonha 6c magoa voluc* 
rao OS roRros^&nao fc podiao ccer 
CO lagrimas. O Infante como a der 
ribou, Ihe deu com hua adaga pc« 
los peitos junto do cora<^ao^& deP- 
pois cm hua vcrilha, ao q ella deu 
huasvozes mui doridas,chamando 
a Deos 6c a nofla Senhora,quc a ac 
correncm,& houucffem milcricor 
dia de fua alma,& com cdas pala- 
uras acabou bofado muito fague. 
A cafa foi chea de gritos &aIaridos 
dc homces 6c molheres,a cujos bra 
dos acodio toda a cidade,& (lauao 
todos marauilhados por nao fabc 
icinauufa a\inudc daquella 

iiWQccn* 



DEL REI DOM 
innoccntc dama banhac^a dcfan- 
guc, dc cjuc nao hauia famn fcnao 
dc grandcs virtudcs, per qucdc 
todoscrabcm quiHa & louuada^ 
OS iDcicaua a mais commifcrai^ao. 
Ao arroido veo Goncalo Mendcz 
dc Vafconccllos feu cio , & os (cus 
que fizcrao hum dorido pranco, 
que de codo o pouo era ajudado. 
O Infante como acabou aquillo 
porque viera caualgou , & com os 
feus tornou pela ponte^ &: nao ccf^ 
fou de andar ate chegar a Sam 
Paio ,que fao dalli a feis Icgoas & 
alii fpcrou os feus , porque o nao 
aturarao mais que fcis de cauallo. 

Quando a Rainha que cHa tra- 
gcdiaordio , foube que fua irmaa 
craraorta,fingiogrande fentimcn 
to,comocmtudo era aftuta, & 
cheade aniHcios, & pos porella 
grandcdoo. Ecomo amemoria 
difto foi arrefccendo, o Infante, 
que fe foi retrahido aa Beira &c a 
Jogares dc Riba de Coa , perto do 
cftrcmo,mandou pcdirperdao a 
el Rci &: aa Rainha, & que doutra 
mancira fe itia fora do reino , on- 
de fe nao temefTe. Porque conr.o 
Dona Maria era tam nobrc & tarn 
aparcntada , tcmiafe o Infante dc 
todolos homees grandcs do rcino, 
tirando feu tio o Condc Dom AI- 
uaro Pirez dc Caftro. E di^iaolhc, 
que o McHrc dc Chriftofiihode 
Dona Maria , &l os Condcs Dom 
loam Afonfo &c Do Gon<jalo feus 
ifmaGS;& Dom loam Coodcde 



FER N A N D O. 1,^ 

Viannafcu primo coirmao fe jun- 
tauao , para o ir bufcar . Enfim o 
infante foi pcrdoado, 8c acompa- 
nhado dc cento & cinquotnra dc 
cauallo veo aacortc,ondc foirc- 
ccbido dc todolos grandcs & dos 
Condcs irmaos d c Dona Maria. 

E como OS homees fao propros 
a crerem aquillo que dcfcjso.vcn- 
do o Infante o amor que el Rci,<S<: 
a Rainha Ihc moftrauao , fpcraua 
que Ihe fallafTcm no cafamcnio c6 
a Infanta fua Hlha. Mas a Rainha 
poras razocsqLC atras dilfemos, 
dc goucrnar o rcino em qoanto vi 
ucH'c , qucria ver fua filha cafada 
cm Caftella. E fallando o Infante ^ff^nte 
nifTo.^cnao Ihcfaindo cl Rci,ncm ^^-^^-^ 
aRainha,como cllc cuidaua,achoii ^J'^''^ ' 
fe fruflrado do que fpcraua.&fain J y^("^ 
dofeda cortc fc foi para cntreDou ^as-xaift 
To.ic Minho^ & ahi fazia vida tri- ddcortt, 
ftc,&: rolitaria,& chca dc arrcpen, 
dimcnto,damal mcrccida morte 
quedcraaa innoccntc DonaMa^ 
ria. E ainda dcfpois foi mais trifte, 
quado pclo tempo fbube, qucpor 
cllc matar Dona Maria,& porcITa 
caufafedcflcrrar do rcino deixou 
de fcr Rci dc Portugal , per mortc 
dc/cuirmao,poisf}ando deftcrra. 
do,& prcro,&:haucdorc antes mo 
ftrado publico imigo do rcino,opc 
diao,& dcfcjapao para Rci.E (cdii 
uida o clcgcrao, fenaofora I ua pri^ 
fao, como cm feu lugar fe diri. 
Standoafsi o Infante Jhc vicrao 
nouas^quc 0 McHre de Chrifto, fic 
Hha oCon, 



CHRON 

t) Condc Dom Gon(;alo iao buf- 
talo , para vingar a mortc dc fua 
inai & irmaa. Polo que fc foi chc- 
gatido mais parao cftrcrrio do rci* 
no. E fabcndoquc aooutrodia 
pcla mcnhaa fcriao com cllcjfoo 
com fcis homccs dc cauallo parcio 
dc noitc , & foi amanhcccr a Sam 
Fclizcs dos Gallcgos lugar dc Ca- 
ftclla ondc ftaua lua irmaa a Infan 
ic Dona Beatrix, molhcr do Con# 
dc Dom 5 ' ncho , Sc alii ftcuc , ate 
o tempo cm que el Rci Dom Hen 
riquc o mandou ir a fua cortc,ac o 
cafou com fua filha Dona Coftan- 
^a, & Ihc dcu aflcntamcnco & tcr- 
ras,dc qucfcfoftcntalTc. 



Crtd^AO 

V rhdtto 

xifmd cr 
tTdha- 
Ihos jue 
por tlU 
fucctJt- 

ANNO. 
1378. 



Per cftc tempo fcndo ja o anno 
dc M.CCCLXXVIII.dcfpois dc 
muitas differencjas, que houuc cm 
Rt)ma cntTc 08 Cardcacs per mor 
tc do Papa Circgorio X I. por dies 
que quafi todos erao Fraccrcs,quc- 
rercm clegcr Papa dc fuana^ao, & 
o pouo Romano o pedirco mui- 
tainftancia ltaliano,comrccco, dc 
a Sec Apoftolica outra vez tornar 
a Franca , dondc o Papa Grcgorio 
a hauia paflado a Roma , enfada- 
dos da muira competencia, que en 
tre cllcs hauia, fobre dcqual pro* 
tiincia dc Franca o cicgiriao , por- 
quc husqucriao que roflc Lemo- 
fim,outrosdc outra partc,vierao c- 
Icgcr Papa dc fora do collegio. Er 
ftc foi Bartholomcu Pcrignano Ar 
ccbifpo dc Bari dc na<jao Napoli- 



I CA 

uno,quc fc chamou Vrbano.VI. E 
como ncftc Ponrifice hauia mais 
partes para ganhar o cco,quc para 
gouernar a terra, por fcrfeucro dc 
mal difsimuladojpartcscontrariaf 
ao Principe que ha dc regcr^o fc 
lembrando,<]ucclle fora clc^o, 
por difcordia, que hotiuc cnirc os 
Cardcaes,& nao por concordia,de 
o quercrem a cllc por PoncificC:& 
que coftumescnuclhccidosnao (c 
podcmiirar TCpcminamcnte fem 
grande altcrca(jao , logo no comc- 
<|0 dc feu Pontificado,("c houuc co 
grande rigor & afpercza comos Co/Im- 
Cardcacs. Aos quaes tratou dc fu- mestnut 



bito tirar osgaftos,& apparatodc^^^^^'^f*^ 
aqucllas fobcjidocs erao mclhorcs ^'Jj* 



criados 6c cauallos & o luxo & fplc 
dorxx)m que viuiao,dizcndolhcs,q 



para os pobrcs , que cm luas rcn- r^^^^^ 
das ccdefiafticas tinhao parte ^c^,,,,, 
quinhao . E que tiucflTcm asn^ios uut9* 
limpas dc peitas & (imonias, &tra 
tafTcm ascoufasda Igrcja que erao 
fantas, fantamcntc. Dcfcndialhes, 
<jue nao fubomaflcm nc fc entrc- 
mcttcfTcm cm negociat^ocs illid- 
tas,& oucras cou(as que cm (i erao 
honeftas &rantirsimas,nias^ nao 
houuera dc mandar juras nem pu« 
blicar ta cedo. Vcndo os Cardcacs 
tamanho rigor no principio , ondc 
fpcrauao agradcfcimcntos do Par 
pa, por a elei^ao que dellc (izerao^ 
receando q ao diante fofTe maiofj 
tratarao os da faccao Francefa^ 
dc criar outro Poniificc, Scdti* 
xarcm Vrbano . Para iflo nc- 

^odaiao 



DEL R E r D OM 
igoC^-^^So com a Rainha loanna de 
l^a-polcs fccretamctc Jhcs dcfl'e em 
feu reino lugar liurc & fcguro , pa- 
ra fazcr feu ncgocio . E o prcccx- 
toque tomarao para faircm dcRo 
ma , foi por fcr vcrao fie hum Sc 
tiumpcdio liccn^a ao Papa , para 
rdrem rccrcar fora da cidadc . A 
<]ual hauida , fc vicrao ajuntar cm 
Anania, & da hi cm Fundi, onde a 
Rainhaoscfpcraua. A hi fizcrao 
hum folcnrc auto , cm que protc- 
- - ; 1. ftarao , c|uc com mcdo do pouo 
Romano , & ioldados cjuc na fee 
vagantc hauia cm Roma, clcgerao 
a Vrbano fcm fua vontadc , &. per 
forija, cuidando que die o nao ac# 
ccptaffc, per fcr homcm rcligiolo, 
& que nao era para o cargo, & on- 
trasxoufas mais . O mclmo man- 
darao noiificar a Vrbano. O Papa 
vcndo fua fugitia , Sc fua carta , os 
mandou cicar , para que viclRm 
appareccr ante ellc. Aos quaes nao 
vindo priuou dos Cardealados, 8c 
osCardeacsa ellc do PontiHcado. 
E logo clcgerao Rubcrto Cardeal 
de Gcbcnna , que di/iao fcr da li- 
nhagem dos Rcis dc Fran(ja,a que 
Clemete chamarao Clcmcme.Vn.accom<!l 
yj I.& le fc forao todos a Auinhao . Ellc 
^tnedt- foiaprincipio daqllagrande Cifi 
ma que XXX IX annosafBigio a 
ff^*^' igrcja dc Deos.f.XV.annos que du 
rou o Papa Clcmciuc , Sc XXIIIF. 
Dom Pedro dc Luna Aragocs,c;nc 
■ fcchamou Bcrcdij^to. A qual foi 
- cim m3adcdetcrminar5c julgar, 
\ . rvgundoii:iacuc,<iuc.muitojho. 



FSR h A N D O. 114 

-mccs mui dodos , dc dc muita aii# 
-thoridadc, nao fabi^o a qual parte 
fc acoAaOcm. Masa mais comura 
.opiniao dos homces daquclc tcm*- 
pofoi ,qucoPapa Vrbano,fci6 
vcrdadciro Paftor,& afsi Clcmcn- 
tc & Bencdido , & os outros com« 
pctidorcs do Papado,fc nao numc 
rao cntre o$ Pontificcs. A caufa dc 
cfla Cifma durac tanto caufarao 
tanbemas bandorias dos Princi* 
pes Chrjftaos,& o mui to quecada 
humfaziapor a parte que toma* 
ua . Por o Papa Vrbano flau^oo 
Empcrador Vcnceslao & clRci dc 
Vngria 3c o dc Inglatcrra,&outrof 
fcnhorcs ElRci dc Fran<^a,quc poc 
tccr aSce Apoftolica cm fua terra, 
6c goucrnarfc per Cardeacs Fran- 
ccles pretendia tanto intcrclTc, pu# 
nhatodas fuas Forcas por o Papa 
Clcmcntc alcm de fcr Frances , Qc 
tecr com die parcntcfco E para if- 
fo induzio a el Rei dc Caftclla , U 
o dc Caftclla a cl Rei Dom Fcrna* 
do de Portugal,contra confclho dc 
fcuslctrados, que o mclhoa entcn# 
dcrao Qc de todo o pouo.E afsi tc* 
ue por Clcmentc clRci dcAra.- 
gao. 

vindo o anno de M. C CC-^nno 
LXX I X. ftando cl Rei Do Hen-' J^'P- 
rique de Caftclla cm Sam Dom in 
gos da Calcada , fc comecoudc 
achar mal de hua indilpofi^^Ho de 
qtu: aos XXIX. dias dc MAo vco 
afallcccr. A caufa dc fija^morcc di- 
rih 3 zcia 



CHRO 

zcm que foi de pe^onha , <^uc Ihc 
dcrao cm hus borzcgijs per or* 
dcm del Rei Mahomad de Gra* 
nada . Por que vendo ellc , que el 
Rei Dom Henrique eflaua de paz 
com OS Reis de Hefpanha fcusve- 
zinhos,& que podia emprcndcr 
gucrra contra elle , por fer Princi- 
pe bellicoib , 6c de que os Mouros 
fe temiao , dctcrminou de mata- 
lo. Polo que fubornou hum feu 
Capitao , que fingindo ir fugin- 
do dcllc, fc acolheflc a elRei Dom 
Henrique. EHe Mouro encre mui 
tas pe<^as 5c joias de cftima , que 
•lieu a cl Rei , forao hus borze- 
guijs tarn galantes Sc lou^ios, que 
jnoucfTcm cl Rei aoscal^ar . Eftcs 
iao banhados em pc^^onha, & coo 
tencando muico a el Rei , os cal* 
^ou , &. logo fc achou mal , fem 
%1»rt€ fufpeicara caufa . Por que pelas 
dtl^ plantas dos pees fizerao fua opcra- 
VoHen cao,&cm brcue lucccdco fua mor 
^ptln/ja » cuidando algus , que era de 
nrlienf' %o:ta, . Era cl Rei Dom Henrique 
Ja ptlos ao tempo que Falleceo de idadedc 
:kIouios X L V 1. annos 5c V. mefes,de que 
rcinou XIII & 1 1, mcfcs , a cuja 
mor[c,quedo5 feus foi mui fen- 
tida por fer nobre Principe &. hu- 
mano, precedeo hum ecdypfc do 
Sol , que foi cam grandc ,que aos 
> que nSo fabiao ler coufa natural, 
cuidauao que vinha a fim do mun 
do . O Infante Dom loam feu fi- 
Iho foi logo naquclle dia acclama- 
do Rei , fendo de idade de XXVI. 
anno5. No tempo que clRci Dom 



N I CA 

Henrique morrco ftauao ccrtai ga 
lees del Rei de Portugal no porto 
de Sando Ander , com que el Rei 
Dom Fernando o ajudaua , pan 
irem com as fuas a Franca em aju- 
da del Rei Carlos contra Inglacer 
ra . E como fbuberao da mortc 
del Rei/e parurao fem mais com- 
primento para Portugal. 



El Rei Dom Fernando per con* anno. 
felho dos feus, mais que per von- 1 J 8 o. 
tade , que tiuellc de teer paz com 
o nouo Rei Dom loam de Cailel 
la, fendo jao anno de M. CCC« 
L X X X. maiKlou a fua corte poi 
cmbaxadores ao Conde Do loam 
Afonfo de Ourem & Goo^alo Vaf 
quez de Azeucdo fenhor da Lou# 
linhaa para tratarem cafamento 
de fua filha a Infante Dona Bea- 
triz com o Infante Dom Fernan*- 
do filho primogenitododitoRei 
Dom Ioam,que entam feria de hu 
anno,dizcndo,que para paz 6c con 
cordia de ambos o$ reinos, fc dcf- 
fizcffem OS fpofburos da dita In- 
fante com Dom Fadrique Duque 
de Benauente feu irmao , com que Coarf 
Ilaua fjpofada: poisque crao meno 
res,& ie podia fazcr.El Rei dc Ca* 'J''" ^' 
ftclla a que muito approuuc,o que j)/^^'' 
el Rei Dom Fernando queria, ma- ^cdtrix 
dou logo fobre iflb a Portugal w a/n- 
D6 loam Garfia Manrique Bi^ m^ftm- 
dc Siguen<ja feu Chanceller moor 
6c PeroGonijalucz^e Mcndo^a^V;;^;^^ 
feu Camarcifo moor^^ tohcgo «f,^f^?, 

Onijz 



DEL R EI D OM 
Otoi^ dc Stuniga Guarda moor. 
B cm Portalcgrc onde cncam el 
Rci ftaua , tratarao com cllc , qnc 
unto que o Infante foffc dc fete 
annos, fizeflc cl Rci feu pai,que fc 
fpofaflc com a Infante Dona Bca- 
triz, & como foflc dc XIIILfizcfTc 
fuas vodas. E cjuc cl Rci dc Caftcl* 
la,logo no mes dc Septcmbro ajun 
taflc cortcs, cm que fizcflc jurar o 
Infante feu filho & a lofatc fua no 
Ta,3c pcdifTc difpcnfaijao para po- 
derem cafar £ que clRci dc Cartel 
la daria logo a feu filho Lara , & 
Vizcaia,com fcuscondados.E vin- 
do a Infante a fer Rainha,hauia dc 
haucr as cidades Sc villas,q as Rai* 
nhas foiao tecr.E que raorrendo o 
Infante tecdo ja hauido copula en 
trc«llcs houucffe a Infante por ho 
ra dc fua pcflba, Medina do Cam 
po,Cuelhar,Madrigal,Olracdo &. 

Arcualo. 

E morrcndo cl Rci Dom Ferna 
do fern deixar filho hcrdeiro,<)uc 
d Rci dc CaQcUa ajudaflc aa dita 
Infante cobrar o reino,3c manter- 
fc cm fua honra. E por quanto el 
Rei dc Caftclla , 5c o dc Portugal 
crao primes coirmaos filhos dc 
duas irmaasl el Rei de Caftclla da 
Rainha Dona loanna molher del 
Rei Dom Henrique, & cl Rei Do 
Fernando dc Dona Coftanca mo- 
lher del Rei Dom Pedro, ambas fi 
lhasde Dom loam Manuel,ordc- 
narao os Reis entre ii, que pois ca» 

hum era ao ouuo o mais chega 



FER NANDO. iif 
do parente, que tinhao por parte 
dos pais & das mais,que luccedcn- 
do cafo que da parte dc ambos Ic 
nao achafTc dcfccndenrc varao ou 
femca legitimos, que el Rci dc Ca 
ftclla podcflc herdar os reinos dc 
Portugal , ou el Rci de Portugal os 
de Caftclla. E que para maishrnic 
zadeftascoufas^ dc outras^que 
forao cratadas alem das fcripcu- 
ras , que fobre ifto fc fizeftem , os 
Reis fc viftcm pcft^oalmcnte no 
mesdc Maio fcguintc. Eparafc- 
gurancja das viftas^el Rei dc Porta 
gal deife cm arrcfees os caftclloi 
de PortaIegrc,<5c Oiiucca, os quaes 
tecriaodico CondcDom loam, 
Gon<^alo Vafquez , & cl Rci dc 
Caftclla deflTc Aibuqucrquc,& Va 
Icnc^a dc Alcantara,qiic tccriaoPc^ 
roGon(jaluezdc Mendo^a,6cInhc 
go Ortiz dc Eftunhiga. Dcfpois di 
Ro chegarao aa cidadc dc Soria 
Dom AFonfo Bifpo da Guarda,5c 
Dom Henrique Manuel dc Vilhc 
na^Scnhor de Cafcaes, tio del Rci, 
& oDo(5torGil doScm,& RuiLou 
rcni^oDcaodc Coimbra,rcquerec 
a cl Rci dc Caftclla,quc fiicflc cor 
tcs como ftauaalTcncado.O que cl 
Rci logo pos em obra, & deu ncl- 
las porcuradorcs a feu filho Pero 
Gon<jalucz dc Mendoca , Sc Pero 
Lopez dc Aiala feu Alfcrcz moor. 
E nas cortcs fe fizcrao as homena* 
gccs,& confirma(;6cs,doq OS Reis 
tinhao afTcntado. E a Portugal vie 
rao D.Goc^alaBifpodc Calahorra, 
&o dico InhcgoOrtiz dEftunigafic 
Hh 4 o Do# 



CHRON I CA 



o do<5lor Fcrnao d'Afonfo^ para rc 
ccbcrcm outra tal confirmacao, Sc 
homcnages cm cortcs , que cl Rci 
Dom Fernando fez. 

Nao obftantc a paz, que cl Rci 
Dom Fernando fizera com cl Rci 
Dom Hcnricjuc , ncm o nouo pa- 
rencefco que com feu filho el Rci 
Dom loam tratara pelocafamcn- 
to dos filhos de hum, <5c dc outro, 
como (laua (candalizado^dos par- 
lidos a que o el Rci Dom Henri- 
que crouxera^ que Ihe parccia nao 
forao mui honrofos aa coroa dc 
Portugal, & por a entrada , que o 
dito Rci Ihc fizera em feu reino,& 
incendio de Li!>boa,nao pcrdeo nil 
quaa vontade de fe vingar. Con^ 
fiauaquc adita,que com cl Rci 
Dom Henrique nao ciucra, a po* 
dia cercom feu filho,attribuindo a 
vant5gem que dcllc clRei Dom 
Henrique leuara, mais aa forcuna, 
que a outra cou(a,a qual podia fer 
que feu filho nao herdaflc dcllc co 
mo herdara o rci no. Polo que aos 
do feu confelho perguntoucomo 
o poderia fazcr, os que alii ftauao 
Ihcdcrao miiicas razocs, perquc 
nao deuia de quebrar a paz,& con 
trato que cinha fcito.A: jurado,ef- 
pancandofe deo querer comectcr. 
E que porto, que ellc reccbcra del 
"cl Rei Dom Hcriquc algum nojo, 
jaoucros Rcisgrandcs como ellc 
craps rcccberao dc outro« Rcis vc 
.zinhos,6(: fizcrao pazesmcnosho* 
rofas^das que clle a(rcntara.Polo q 



dcuia dc ccffar dc tacs pcnfamcn- 
cos.El Rei lhesrcplicou,q Ihcs nao 
pcdia cofclho fe faria gucrra a Ca- 
(Iclla, que nififo (laua certo, mas a 
mancira como a melhor Faria.E q 
pois elles Ihe nao dauao confelho, 
que Deos Iho daria , & ellc faria a 
guerra. 

Efte parcccrquc clllcipcdiaa 
OS do feu confelhojcra por compri 
mento,&: para que (e nao queixaP; 
1cm , que Iho nao fazia faber pri- 
meiro. A: nao para o tomar . Por» 
que como (c decerminou de mo» 
ucr guerra a cl Rci Dom loam,lo- 
go cuidou a mancira, per q lha me 
Ihor faria. E foi afsi, que como Aaa 
dito acras, hua das capitulacoes , q 
fe affentarao entre cl Rci Do Fer- 
nando & cl Rci Dora Henrique, 
era que cl Rei Dom Fernando dci 
taffe de Portugal certos fidalgosdc 
Caflella & feus (cnhorios, que fe 
com clle lan^arao defpois da mor 
tc del Rei Dom Pedro de Caftel- 
la.Dos quaes era hum loam Fcrna 
dcz dcAndciro,&: indofc do rcino 
no prazo que Ihe cl Rci p6s,fe met 
tco na Corunha em hija nao, &: a- 
portou cm Inglacerra,ondc foi be 
agafalhado A: acolhido do Duque 
loam dc Lancadro U de Aymon 
Conde dc C ambrix feu irmao.Po j^i f,r 
lo que el Rci Dom Fernando Ihe M4n</«^ 
fcreueo fecrctamcnte, que cratafTe / 
com o Duque Sc com o Conde, q 
fendolhe naccflaria fua ijuda, ha- ^/^^^^^ 
uendo eilc gucrra com Cailell^ , o a unur 

vicffciu 



tie com 0 
Vuqut 
dt Ldtt- 
tdjlro c$ 

^t i de 
CdJielU 



Joi Fer 

ndTidt:^ 

yindoef 

€onJida 

mentedt 

JngU- 

terra,& 

apofen- 

tadi dc' 

troddu 

fa del 

JoaFtr 
nandt:^ 
jinde't- 
ro fra^i 
taua (oQ 
CO d*R^\ 
nba. 



DEL REI DO 

vicflcm ajudar per fuas pcfToas c6 
ccrtas condicocs^quc Ihcs mandou 
apontadas.loam Fernandez cratou 
com aqucllcs Principcs dc manci- 
ra^quc clRci Oom Fernando ficou 
conccncc . £ conccrtado como ha- 
uiao dc vir^& c|uando, & o numc- 
ro da gcncc que hauiao dc crazcr^ 
loam Fernandez parcio dc Ingla< 
terra, &chcgou aa cidade do Por- 
to, S)C hi defembarcou o mais cncu 
bercamcte que podc,para que fen- 
do vifto, fe nao qucbraflcm as pa- 
zes & OS contradlos Feicos em Ca- 
flella antes de fcr tempo. E do For 
to fe foi a Eflremoz^onde clRei en 
tarn ftaua,tam fccrctamente.q nin 
guem podcflc fabcr dcllc,com cu- 
javinda elRci folgou muito por 
as nouas que Ihc trouxcMas porq 
fe nao foubcfTc cm Caftella , teuc 
loam Fernandez cfcodidoem hua 
camara,dc hua grade torrc,quc ha 
no caflello daqucllc lugar, onde cl 
Rci coftumaua tcer a lefta com a 
Rainha,para com clle dc dia 5c dc 
noite poder fallar mais liurcmen- 
tc. Edcfpois que fc todosiao,vi' 
nha loam Fernandez de outra cafa 
que ha na torre, fallaua com cl- 
le fendo prefcnte a Rainha.Eal- 
guas vczcs fe faia cl Rci defpois q 
dormia,& (icando a Rainha foo^vi 
nhafc loam Fernandez para clla,& 
fallauao no que Ihc bcm vinha/a- 
bcndoo porcm cl Rci , & nao to- 
mando fulpcicaalguacomo home 
confiado . E por caesfallas fccrctas 
& concinuas tomarao caqta amiza 



MFERNANDO ti6 
dc,que os que o fabiao nao tinhao 
dclles boa prefuoi^ao Da qual con 
ucrfacao fuccedco , o que adiantc 
fe diraa. 



Defpois que cl Rci fallou com 
loam Fcrnadcztudoo que iheco 
prio, tcmendofc , que fe foubefTc, 
como flaua no rci no ,fcz, que afsi 
como veo do Porto fccrctamcntc, 
afsi fc fofTca Lciria, fie hi fe dcfco- 
briffe & moflrafTc como qucm vi- 
nha dc caminho,& que clle como 
taes nouasjlhe dcffem , o manda 
ria prendcr. E como el Rci fez que 
fabia que clle era vindo a Lciria, 
mandou laaagrande prefTa Gon« 
(jaloVafquez de Azeuedograndc 
feu priuado,dizendolhe a maneira 
que tiueffc. E comochegou a Lei- 
ria,o foi prendcr a horas,q o achou 
ja na cama, & o p6s cm rccado no 
caflello davilla.Ioam Fernandez q 
tambcm flaua prcfb dos amores 
da Rainha , ihc mandou per Gon# 
(jaloVafquezbcijar as maos, com 
hum rico gomil de chryflal guarnc 
cido de ouro.E da hi a poucos dias 
fingio cl Rci , que o mandaua fbl* 
tar,para fob pena de mortc fe ir fo 
ra do reino. E afsi fc foi aa prcfTa, 
mofUando que fe ia com medo. 



loaFtr 
itdtide:^ 
Andei' 
ro frefi 
fmuU- 
damen^ 
ttperma 
dado del 



Como el Rei Dom Fernando 
tratou em feu confclho, &c publi- Fernan 
c ju, q hauia de fazer gucrra a Ca- ^"^^^ 
ftclla,logo elRci Dom loam o fou '^yj^'* 
be em Medina do Capo,onde fla- 1^'^ 
ua, 5c fc vco chcgando para Portu famaos 



querga- 
tTTd coel 
7{ei de 

Code de 

f<i:ifipre 
jies ^4ta 
yiraTor 
tugalpor 
0 Vu^ne 
L<tnca 
flro feu 
irmaQ, 



CH R 

gal,&a(rcntou cm Salamanca. A hi 
Ihe vco rccado,como o Condc Ay 
mon de Cambrix, fc fazia prcftcs, 
para palTar a Portugal , cm ajuda 
del Rci Dom Fernando contra cU 
lc,por fauorcccr a caufa do Ducjuc 
dc Lancaflro icu irmao,<^ue fccba 
maua Rci dc Caftella,ac Liao, co- 
rao cafado c6 a Infante Dona Co- 
ftan^a filhadcl Rci Dom Pedro.E 
que el Rci Dom Fernando fazia 
preftesgalces, & punha frontciros 
polos comarcas do reino.E era af* 
fi ,porquecl!e armaua miiitas ga- 
Iccs, &c tinha poftos por frontciros 
cm Oliuen(ja , Arronches, Campo 
Maior oMcftrc dcAuis feu irmao- 
Em Eluas o Condc Dom Aluaro 
Pirez dc Caflro . Em Portalcgrc 
Dom Pedro Aluarcz PerciraPrior 
do Crato. Em Bcja o Mcftre dc Sa 
ftiago Do FcrnaoGoncjaluez. Em 
Villauic^ofa o Condc dc Vianna 8c 
V ernao Gon(jalucz de Soufa,& af- 
fi outros em outros lugarcs daquel 
la comarca. El Rcide Caftella co- 
nio irto foubc, mandou a Badajoz 
oMcllrc dcSanctiavTo Dom Fer- 
nan Jo Oforcz com muita gcnce.E 
.cm Scuilha mandou armas fuas ga 
Ices . E porcjuc Ihcdiflerao, que o 
Condc dc Gijon feu irmao Haul 
cm Paredes dc Naua , que era lu- 
gar rcu,& que hi trataua concertos 
com el Rci Dom Fernando feu fo 
gro,partio dc Salamanca para Pare 
des. Do que fcndo auifaJoo Con 
dcjfc foi para as Afturias,<5c dc laa 
tcacou fuas aucn^as com clRci feu 



ON I CA 
irmao, & fc vco para ellc. E fenJo 
ja a guena apregoada,fc foi d Rci 
Dom loam a Camora. 

Tanto que fc a gucrra prcgocu 
comecarao as genres vczinhas dc 
Cartel la a fc aperccbcrcm para fua 
dcfcnra6,& rccolhcrfc para as ccr* 
cas & cadcllos com fuas coufas Sc 
mancimcntos . E cm Euora onde 
cl Rci Dom Fernando cntam fta- 
ua,lheperfuadirao humVaftoRo 
driguez Fa(;anha & Lopo Rodri- 
guez feu irmao, que mandaflc dcr 
ribar a cerca vclha daquella cida- 
de,dandoacntendcr,quc osq den 
tro della morauao , crlo affeiijoa- 
dos ao Infante Dom Ioam,quean 
daua em Cartclla,& que vindo os 
imigos fobre a cidade,quc aqucUa 
cerca fc podcria defender, &. a nor 
ua nso. Efic confclho crafundado 
cm feu proucico,porque morauao 
fora daquella cerca vclha . El Rci Mwroi 
com aquellc mao confclho a man 
dou dcrribar.a qualcra forcifsima, 
& a moor aniiguidadc & mais m- 
tcira,quc na Hefpanha hauiadc tc t^^^- 
pos dc Romanes, porque era feita nts Jtr-* 
per mandado de Sertorio, que na- n^4i#r 
qucllacidadc tinha feuaflcnto 
domicilio,como cm meo da Lufi- ^ 
tania,& era coda de cantaria laura 
da , & ccrcada de muitas torrcs da 
mefma fabrica, dc que ojc cm dia 
ha hua grande torre inteira , junto ' 
da qual eu nafci dc boos padres,a 
que cu muito deuo por a boa do* 
drina cm que mc criarao.Eafsi ha 

tnui- 



DEL R EI 00 

muicos vedJgi'os daqllcs muros^os 
^uaespor (crcm daquclla quaiida- 
de, fliucrao tres annos cm Cc desfa 
zcr.O que codo o rciao ceuc mal a 
clKei. 

Encrecanto o Mcftrc dc San(5Ha 
go Dom Fernando Oforcz , q fta- 
ua por FroDtciro em Badajoz Cc 
com ellc o Meftre dc Alcantara fr 
zcrao muitas cntradas em Porta- 
gal,& roubarao muito gado , & fi- 
zeraograndcdano nas villas deVei 
ros^oufel Sc no Cano. Da mefma 
mancira cjuc fe fazia el Rei Dom 
Fernando preftes per terra fe fazia 
tambc per mar, 6c mandou armar 
XXI. galees & hua galeotta & qua^ 
tro naos.E para remeiros dellasma 
dou trazer do rei no muitos ho< 
mccs lauradores,que vinhao for^a 
dos & prcfos , o que a todos pare- 
cia grande deferuicjo dc Deos 6c 
cnicldade. Aarmada panio a XI.de 
lulio, 6c della ia por Almirante o 
Conde Dom loam Afonfo Tello 
irmao da Rainha.Os capitaesdc q 
I'e fouberao os nomes forao Gon# 
<|alo Tenrciro,Steuao VafquezPhi 
lippe^Gon^alo Vafqucz dc Mello, 
loam Aluarcz irmao dc Nuno Al- 
uarezPereira, Afonfo Steuez da A- 
zambuja,Afonre Anes das Leis,Gil 
Steuez Pharifcu,Rui Frcire de An- 
dradc , Aluaro Soarcz , Fernao dc 
Mcira^Gii Lourenco do Porto.Sc- 
do as galees Portugucfas noAlgar 
uc,(buberao como as galees de Ca 
llelia andauao ja pclo mar.Polo q 



M FERNANDO ti; 
deccrminou o Conde de as ir buf^ 
car O Capitao das galees deCaHcl 
]a,que era Fernao Sachcz dc Toar, 
fe veo para o Algaruc , 6c quando 
fbubeque as galees dcPorcugal iao 
para laa , podo que elle foflc mui 
bom 6c esfor^ado caualleiro, ven« 
do a vaotagem , que Ihc os Portu- 
guefes leuauao de cinquo galees 6c 
quatro naos , porque as fuas crao 
XVJI.nao OS quis (perar, 6c fe tor- 
nou.Os Portuguefes quando ao Al 
garue chcgarao , iao jaalguas das 
iuas galees faltas de agoa. £ como 
fouberao que hauia pouco que as 
galees de Ca(lella partirao por te# 
mor que houuerao delles differao 
que fe nao detiucHcm mais cm to 
mar agoa 6c logo as fcguincm aa 
preffa.Foi ifto tam fubico^ que nao 
curarao dc fa liar primciro, no que 
]hcs compria, antes da peleja, tam 
conHados Aauao de tomare as ga- 
lees. O que foi a principal caufa de 
aquelle dia (e perderem. Acoteceo 
poisj que indo cllas com pouco vi 
to algus pefcadores , que na frctta 
iao virao a duas &tres Ic^oas boias 
de redes que no mar jaziao. £ fern 
pedir licfn^a ao Almirante, oito 
galees baixarao asvellas tomando 
OS remos 6c fe forao para as redes* 
Das outras que afsi iao com vento 
cfcaffo J ficarao duas pouco vellei- 
ras.fa dcGon^alo Vafqucz dcMei 
lo, & a dc Gil Lourenc^o do Porto. 
De mancira que as XII. iao fcm ou 
tra mais companhia de oaos nem 
galccs.Scndo horas de meo dia fo« 



rao 



C H R O 

rao vidos per Af6fc*Ancs das Lcis 
osmados dasgalccsdc Cartel la, 
que jaziao longc aruorados em hu 
lugar que chamao Salccs. E vendo 
cllc , que OS da galce Real em que 
o Conde vinha/earmauao aa pref 
fa.para os comcctcr, diflc ao Con- 
dc,quc nao fe aprcffaflc para pcle- 
jar, mas que primeiro fizelfe cha- 
mar asgalces que faltauao pcla ga 
]iocta,que hi vinha,&quc cntrc tan 
tp mandaflTedar dc bcbcr aa gcn- 
te,que tempo linha para fe armar, 
&pelejar. 

> O Almiram^ dc Caftclla quan- 
do vio queaqucllas xij.galecs foo- 
mcnic qucriao pelcjar com as luas 
q a mclhoiia que Ihe os Porta- 
gucfcs antes tinhao, Ihes ti nha ellc 
agora, que era teer maiscinqiio ga 
lees/oi mui lcdo,&os veo rcccbcr. 
Dcmaneiraquc a vantagcm que 
o Conde tinha no numero das ga» 
\ccs,6c naos, a quis daf a feus imi- 
gos com defordcnada,&tcmcraria 
cobi^a de honra , que Ihc ficou ao 
contrario.Finalmentca pelejaco- 
mccjou,5c afcrrando cada hum na 
fua as que .ficauao dc fora fobcjas 
aos Caitelhanos ajudauao,onde 
compria, dc maneira, que feacha- 
luo duas ahua. E alsi forao asga- 
kesdc Portugal dcbbaratadas.fcm 
)h:s valcr dcfcadcrfe mui csforca- 
jdamcntc. E como hua era vencida 
(a deixauao fobre ancora, & torna. 
jiao contra a outra. Asoitogalces 
^ueerao Idas alcuancacas icdcs;, 



N I CA 

quado virao pelcjar aas outras ga^ 
lees acodirao , mas foi ja a tcmpa 
que crao dcsbaratadas,& afsi o fo- 
rao cftas oi to mais facilmcnte.E^c 
todas nao cfcapou dos imigosmais 
que a galce de Gil Loure(^o do Por 
to , que nao quis chcgar,qoarido 
ifto vio, 6c fe foi camJnho dc Lifr 
boa dar nouas aas naos, que fc ccc 
naflem, Sc nao foflem adiantc. A 
pelcja cGmc(^ou a horas de vefpc^: 
ra,& durou ate pcrio da noiic , na^ 
qual forao de hua parte, dc da ou* 
tra muitos fcridos,&poucos mor-r 
tos, E quando as galccs de Portu-: 
gal vcncidas forao a Scuilha,raioo 
pouo a velascomo as rraziao com 
os pcndocs arradando pcla agoa,, 
como hccoftumc,moftrandogran 
de alegria por aquclla vi(5loria. Os^ 
prifionciros forao entrcgucs nas ia.g^/^„;^ 
racenas,& hi forao pofloscm itt- rdtai^s 
ros, tirandoo Conde Almirante,/*'' 
5c Gon(jalo Tenrciro, que forao 
uadcsael Rci. 



Quando a galec que fe vco 'pa» 
ra auifar as naos chegou a Liiboa, 
dc fc foubc da pcrda das galccs, foi 
hum grande pranto cm toda a ci-i 
dade ,cuidando que todos erao 
morcos. Mas cl Rci moftrou mais 
^cntimcntoquc ningucm,arsi por 
que a ellc fe hauiao dc attribuir to 
dalas culpas daquclle mao fuccef- 
fo.por fazer guerra contra parecer 
dos do (cuconrelho,como por a 
grande deshonra,quedaquella pec 
da rcccbia^ por ellc icr o coinctic- 



DEL R EI DO 

dor daguerra,cuidando hauervin 
ganca das oFroncas pafTadas , & fi- 
car cncam com oucra maior afron 
ta,afora a pcrda dc rata gcncc, que 
crao fcis mil homccs, que Ihc crao 
ncccflfarios para a gucrra q tinha 
come^ada, alcm da falta dc tantas 
galccs. A Rainha que era auifadafic 
riurc,no que qucria dizcr/quando 
vio el Rci qucixarfe , Ihe diflc que 
nunqua clla fpcrara outras nouas 
daquclla frocca/cnao aqllas maas 
que Ihc vicrao^quando via vir prc- 
fos per cordas cantos lauradores & 
officiaes, que traziao for^ados pa- 
ra as galces,& outros aggrauos fci- 
cosao pouo. 

Quando efta noua clicgou a cl 
Rci dc Caftella,ftaua ja cm Porcu 
gal fobrc a villa dc Almeida , q ti- 
nha ccrcada,dc que elle foi mui Ic- 
do^parcccndolhc que ftaua fenhor 
do mar,& que os Inglcfcs nao ou- 
(ariao vir a Portugal , por a frotta 
fcr pcrdida.Pcla parte dc Guadia- 
na andaua ja o Infante Dom loi, 
& como ouuio a noua das galccs, 
foifc aa prefla a el Rci Oom loam 
pedirlhe licen^a para ir aScuilha 
tratar com aqucllcs Capicacs Por- 
tugucfes que crao homccs princi- 
paes &: dc Lisboa, & ncllaaparen* 
tados , & Ihc podiao dar a cidadc. 
£ leuando cartas del Rei para Ihc 
darem o que pedin'e,armou feisga 
lees , & Icuou configo caminho dc 
LisboaSteuaoVafquez Fclippc,G6 
^alo Vafqucz dc Mcllo^Afonlb A- 



[PERNAKDO tit 

ncs das Lcis,Giral Martijz,Afonro 
Steuez da Azambuja ,GilStcucz 
Pharifcu & ouros. A eftcs fez o In- 
fante muitas promcfTas dehontas 
& merces alcm da libcrdade, (c fi- 
zcflcm entrcgar a cidadc a el Rci 
Dom Henrique. Elles fc cfcufarao 
& diifcrao fcr impofsiucl per mui 
tas razocs^aque o Infante refpon- 
dco . Mas enHm entrarao nas ga* 
lees U vicrao a Lisboa , porque o$ 
for^ou o Infante.Mas como forao 
no porto , & as galccs forao reco- 
nhccidaspordcCaftella,come<5a- • 
raoos da cidadc a Ihc fazer mui- 
tos tiros dc bobardas & viracocs, 
& quifcrao ir em nauios fobrc el- 
les. Polo que ao Infante coueo tor 
narfc para Scuilha c6 aqucllcs Ca» 
pitacs.Taluo Afonfo Anes dasLeis, 
que Ihc fugio cm Almada dizcdo, 
que o pufcflcm em terra hu pou- 
co,quc Ihc fazia nojo o mar,flc pro 
mettendo ao fcudciro que o leua» 
ua em guarda que Ihe dariahua 
fua irmaa por molhcr 6c dote com 
que viucflc honradamcntCjConfcn 
tio niffo 5c afsi fugirao ambos. 

Como loam Fernandez Andei 
ro vco dc Inglaterra com o recado 
que ftaa dito atras,logo cl Rei Do 
Fernando tornou mandarLouren 
^o Anes Fogacja feu Chanccllcr 
moo , para fazer feus concertos co 
AymoD Condedc Cambrix , que 
crao que o vieflc ajudar c6 a mais 
pcnte que pudeflc,& que trouxe(# 
Ic configo feu fiiho primogcnito,q 



k 



CHR 

tinha <3c Dona Ifabcl Infante dc 
Caftella filha del Rci Dom Pedro, 
para cafar com fua Hlha a Infante 
Dona Bcacriz herdcira do rcino. 
E ftando cl Rei Dom f crnado em 
Santarem anojado darocaque hou 
^uera o feu Almirancc , Rui Crauo 
hum (cudciro honrado , que fora 
com Louren<^o Anes a Inglaterra, 
& viera aBuarcos en hum barchoc 
telhe [rouxe noua^como a armada 
do Conde Aymon com fua gente 
partira do Porto de Preamua , & 
inuiccdo feria em Lisboa. E ao 
dia feguinte lhevier£o nouas de 
Buarcos , como a armada apparc- 
cia no mar,5c logo fe veo a Lisboa 
ondc a mcl ma armada chegoii aos 
xix. dias de lulio do anno de M. 
ANNO CCCLXXXI. EI Rei foi logo aa 
* 3 ^ nao do Conde.que vinha ricamcn 
tc concertada,& o vifitou c6 gran- 
Ccndeie dcs gafalhados. O Conde trazia 
CAbux conligo a Infante fua molher com 
c'ejuamo piuiras Donas,& Donzellas, Sc feu 
^^f!^ * ^. filhoDuarte de idade de feis annos 
& hum fiiho bartardo del Rei dc 
to-yiuUs Inglaterra, o condeftabrc, Mari, 
4iLihod chaljMcftre do Campo,&: Alferez 
do Duque dc Lancaftro,& outros 
/cnhores,& apitaes.Qnumcroda 
gente de pcleja , que o Conde trar 
zia erao tres n il homers de armas, 
&frecheiros.Com clle vinhao tarn 
bcmalgijscaualleiroSi dos qucfc 
forao de Portugal polas capitula- 
^oes das pazes , que os Reis Dom 
f ernando,&: Dom Henrique flze- 
rao^entrc os quaes vinha loam Fcr 



O N I CA 

nandezdc Andeiro,Toam Afonfb 
de Baet^a, Fernao Roiz de A^a, 
Martim Paulo^ Bernaldom,& ou^ 
tros. Como cl Rei fallou ao Con- 
de,& aa Condefla,rairao cm terra j^ciH^ 
ondeos daciJade^ & da corccosmero Jo 
rcccbcrao com muito apparato,6c CUtAy 
do mar ate a Sec forao a pec , Ic- ^i^^^^ 
uandoel Rei a CondefTa de bra- */ 
CO, & a vmdavieraoacauallo. El /^,r <m 
Rci leuou a Condeflade redea,at^ Lix^w. 
o moefleiro de Sam Domingos, 
ondc or Jcnou que poufadem. A 
Rainha Dona Lianor, qucHcaua 
cm San(5larem,pjrtio com a Infan 
te fua fiiha,& com cllas muitos fc- 
nhorcs, & codos os da cortc , $c ci- 
dadc as vieraoreceber.E antes que 
fe fofle apear ao pa^o, foi fazcr o- 
ra^ao a noda Senhorada Scada, q 
he no mefmo raoefteiro dc Sam 
Domingos ondc o Conde pou(a« 
ua A A CondcfTa Ihe veo aa igreja 
a fallar a q a Rainha Feilejou muia 
to.Sc dahi fe veo aos pa<[os. El Rci 
conuidou a comer o Conde,& aos 
rcnhorcs,& capitaes, 3caRainha aa 
Conde(fifSc a fuas Damas^flc Do- 
nas,& Ihcsmandarao muitasjoias^ 
& prefcntes a codos. Outras mui- 
tasvezes conuidou el Rei o Con- 
de, &: elle 6c sl Rainha iao vifiur a 
CondcfTa. E porquc nas capitula- 
<^6es, que cl Rei, & o Conde fizc- 
rao,cra aflcntado,que el Rei hauia 
de darcaualgaduras aaquelles ca- 
ualleiros todos,aa conta dc feus foi 
dos/ezcortes,& acabadas,madou 
uazei: codglos cauallos dos aeon- 

ciados 



DEL R EI DO 
dados do reino ^ & cjuaefquer ou. 
eras bcHas^quc fofTcm achadas afsi 
muares como cauallarcs , para dar 
aoslnglcfcscom fpcrani^a dc fcrcm 
pagaSjO que nunqua forao ate go- 
ra. Aa CondcfTa mandou elKci 
acij. mulas para Icrui^o de fua pef- 
foa mui ricameine guarnccidas, & 
ao Conde xij.cauallos os mclhores 
que cinha fellados, & cnfieados^dc 
entrc ellcs hum grande,& fcrmofo 
cauallo,c]ue Ihc el Rci Dom Hen- 
rique mandara , que era o melhor 
que hauia em Hefpanha. Quando 
OS Inglefes vierao a Lisboa , como 
homccsmaiszelofos dafeeChri- 
flaa do q feus poAcros agora fao, 
nao queriao ouuir mifTa^de nenhu 
clerigo,ncm frade Portugucs , por 
cftarcm os Portuguefes na obedic 
cia do Papa Clcmente, que clles ti 
nhao por Cifmatico. Polo quco 
Conde dilTe a el Rci,que fc qucria 
que DeosoajudalTc cm fuas cm- 
prefas^dcfTe obedicocia ao fanifto 
Padre dc Roma Vrbano,6dquc de 
Hamancira Iho mandaua cl Rci 
feu pai pcdir,& todo o confclho de 
Inglaccrra, porquanco ftauaocer- 
cos, queaqucllc crao verdadciro 
paftor da Jgrcja do Scnhor , 3c ou- 
ironao.EclReidiflc.qDeeracon- 
tcnre dc o fazcr, 6c na fefta da dc* 
golla^aode Sam loam Baptifta,lia 
uendo maduro conlclho com oAr 
^ ccbifpo dc Braga,&lctradosde feu 
KetVo rcinoajuramcntados todos lobre 

Ftrnan J^oftia confacrada na Scedc 
«o mo- o 

nbece * Lisboapubhtamcncc ^pciancc to» 



MFERNAKD.O tt^ 
do o pouo,dcciarou Vrbano Sexto ^^^^^^ 
por verdadciro Pontificc . E logo poryer- 
neflc dia a hora de tcr^a, fpofou cl dadtiro 
Rci fua filha a Infante Dona Bea^ ^f""/- 
triz per palauras de prcfcntc, com 
Duarce filho do Conde de Cabrix Vtfpo- 
fcndo hum & outro dc pouca ida# fourosde 
de. E ao coftume dc Inglaccrra fo» 
rao amboslancadoscmhuacama.v ''/j 
O Bilpo de Acres Ingles & o Bif- cshjix 
pode Lisboa Sc outrosPrclados re to 4 Jfi' 
zarao fobre cllcs,ac os bcnzerao.A/<»'fZ>. 
cama em q os dcitarao era dc fta- 
do & grande & a mais rica que ne T^/jue- 
nhum Principe tinha. Porque o co dA ca, 
bcrtor dclla era de hu pano de fe- f^f^mq 
da cubcrcode duasgrandcs figu»'*i^'''!." 
ras,hua de hu Rci, 6c outra dc hua }J 
Rainha poHas no meo do panno, 
codas fabricadas de aljoFar Sc pc- 
ro]asgrandes,mcaas, & pequcnas^ 
fegundo o lugar das figuras o rc- 
qucria.A bordadura ou c^ancfas ao 
rodor crao cheas de archcttes de a! 
jofar,ac dentro figuras tambem dc 
aljoFar, que rcprclentauao muitos 
fenhorcs do rcino com fcudos dc 
fuas armas junto com clles. Eftc ca 
famcnto approuarao todolos gran 
des & fidalgos, que prcfcntcs ic a- 
charao, por codalas cidades 6c vil- 
las do rcino , 6c fizcrao fuas home* 
nagccspromettcndo,dc haucrem 
a Infante 6c feu fpofo Duarte por 
Rcis dcftc rcino, falicccndo el Rci 
Dom Fernando (cm filho varao. E 
naqudlcs mefmosdias fc publicou 
na corte hua bulla do Papa Vrba- 
no^cm qqc priuaua dc toda honra 

cccJcr 



DEL R E I DOM 
ccrcacoufa ,craoroubados. E nao 
roomcntcrc atrcuiaocom agcncc 
do pouo , mas com o mcfmo Rci.. 
Porquc vindo hum dia fuas azema 
Jas de bufcar agoa , lan(jarao mao 
dcllasA as tomarao dizendo, que 
cl Rei Ihes dcuia roldo,&: q o cjuc- 
riao pcnhorar, & fc o Code as nilo 
mandara tornar Ihe ficar^o.E che- 
gando ccrtos daquellcs Ingrefes a 
cafa de hum loam Vicente, jazcdo 
cllc ja na cama com fua molher, 6c 
hum feu filho pecjueno que ainda 
era de mama, baterao aa porta , q 
Ihc abriiTe, & nao oufando eile de 
o fazer, lha qucbrarao &c entrarao 
dccro,&: comcqarao de fcnr ao ma 
rido. Amolhcrcom tcmordelles 
pos o menino ante fi^por a nao fe- 
C'"'-'^** jirero, &nosbracos della o corcou 
^■n, hum pc b mco com a 1 pada, q ve- . 
y;.'gre^o to' hum cruel rpe<5taculo.Amai 
jes f/&4- leuouaqucHe menino afsi partido 
madosco ^cl Rci. Mas elle naooufou fazcr 
mo dtnt- naqijcllc cafo julli^a ,<Sc mandou 
que o Icuaflcm ao Conde . Defta 
mancira mandaua cl Rei ao Con- 
de muitas vezcs fazcr qucixumc, 
rogandolhc que nao confcntiflc a 
.OS Iciis dcftroir a terra, ao que elle 
acodia froxamente . Afsi iao pclo 
termo de Lisboa roubar, & mata- 
uao qucm Ihc rcfiftia . E erao tam 
.daninhos,que fc a hum vinha von 
xadede comer hua lingoa de hua 
,vacca^matauao a vacca , 6c tirada a 
lingoa.dxicauao o mais a ionge, 6c 
afsi faziao ao vinho 6c outras cou- 
fas . For. a qual ,razao afsi como 



FER NANDO. jto 

ihes iaodando cauallos^os man- 
daua el Rei a riba de Guadiana 
aas Fronteiras. Mas clles cm vcz 
de entrarem per CaHella para o 
que foraochamados, voluiaocon 
tra Portugal fobrc riba Tejo a 
roubar quanto achauao . E afsi 
Hzerao muito dano em Villaui- 
cofa, onde matarao algus homces 
6c dellcs forao algus mortos , 6c 
combatcrao Borba , Monlaraz, 
6c Auis , 6c efcalarao o Rodcn- 
do, flc o mefmo tcntarao defa» 
zer a Euora Monte Je pod erao. 

Nos lugarcs per que pafTauao 
Faziao canto dano nos paes^vinhas 
Sc gados,& afsi atormeniauao ho- 
mces , para Ihes dclcobrircm ondc 
tinhao os mantimcncos , como fc 
ellcs Forao OS Caflelhanos, para cti 
ja vingan(ja Forao vindos a Portu- 
gal . Os infultos que Faziao erao 
tam grandes, que a gcntcs fc come 
carao a vingar delles o maisfccrc-^ 
tamente que podiao . De mancira 
que matarao dcllcs cantos , que de 
trcs partes as duas Forio mortos 
per fuasculpas . Iflo fc concou tam 
meudamente para fe entenderqua 
to dcucm fugir os Principes 6c Rc 
publicasjde trazcra feus reinos&ca 
fas ajudadas de eflrangciros pois x 
guerraq cuidauao Fazer aosimigos 
Faze primeiro aos fcus.Porq como 
a gente , que fe poem a foldo para 
agucrra , he pola moor parte mal 
cortumada 6c de pouca confcicn- 
cia , pois Fe alugao para matar 
homces , 6c fao homces neccTsu 

li cados. 



Con^jlo 

uedo per 
que f iA 
tra pare 
se da1{a 
inbd. 



CHRO 

vcoou joiacllcsfc chcgao acllas 
aa orclha,& dizedolhe,q mais chc# 
gada & mais vfadaqucriaocllcsas 
joias dcllas c]ue aquellas que Ihcs 
d5o. A Rainha Fez que nao atcenca 
ua por o que GoiK^aloVafqucz Ihc 
dizia. Mas chamandoo defpoisa 
parte,lhc difTc^quc bcm fabia que 
fua molher Ihc cocara aquillo, que 
Ihc die ancesdiflcra . Mas que Ihe 
promcttia , que ambos Iho pagafi 
fcm mui bem.Goncalo Vafqucz Cc 
cfcufou^diicndo^quc de tal nao fa- 
bia parce : o que a Rainha Ihe nao 
acccptou. Efte Goncalo Vafqucz 
era primo fcgundo da Rainha,por 
que era filho do Prior de Sandta 
Cruzde Coimbra, & Tarcja Vaf# 
quczde Azeucdo freira do moe- 
ftciro de Loruao filha de VafcoGo 
mczdc Azeucdo Alfcrcz del Rci 
Dom Afonfo o illI.A qual era pri 
ma coirmaa de Dona Aldon<^a dc 
Vafcoccllos molhcr dc Martim A« 
fonfo Tcllo , mai da dita Rainha 
Dona Lianor Tellcz. 

Cuidando defpois a Rainha na 
quilb que G6<^alo Vafqucz Ihc dif 
fcra, cnccdco que per cllc hauia dc 
fcr infamada & defcuberca, &: que 
(cndo fabidos feus feicos, nao foo- 
mcce caia cm grandc dcfonra,mas 
grandcrifco de fua vida clla & o 
cauallciro,com que a infamauao.E 
confiderando,que no reino nao ha 
uia da linhagcm del Rei que aquil 
lo vingalfe fenao o Meftre dc A- 
uis,& que fcndo cllc morco^5ccom 



N I CA 

die Go^alo Vafqucz dc Azeucdo* 
clla fcria dc todo liurc & fcgura, 
porquanco todolos oucros grades 
do reino erao feus parcnccs, ou po 
ftos em honra per clla , cuidou de 
OS fazer culpar cm algua coufa per 
qel Rei tiucITeoccaliaodcosman 
dar matar ambos.E para a Rainha 
cfFe(5hjar o que prctcndia , dizcm,yi/yi, j 
q fez fabricar cartas falfas cm no- a 'R^i- 
medo Meftre dc Auis flc dc Gon- "^^f'tri 
calo Vafqucz para el Rei dcCaftel 
la, em que tracauao coulas de del- ^y,^^, ^ 
feruico del Rci,d: de todo o reino. 
E fingirao os que clla para ifTofu- tra tl 
bornou,quc cftas cartas forao ma- 
dadas & tomadas no cflrcmo do 
reino , Sc q Forao trazidas a el Rci. 
Do que el Rei ficou cfpatado, por 
nunqua cecr dc feu irmao maa fuf 
pcita,nemfabiaacaufa,quc o mo ^ 
ueflTc . Viftas as cartas per el Rci c6 , 
a Ramha^6c com o Condc loa Fcr ^ndtif 
nandez, acordarao todos^quc M* &d 7^41* 
fcm prclbso Meftre Sc G6(jalo Vaf 
quczde Azeucdo, &grauemcnte^'"'**' ? 
punidos , 6c que a priiao Foflc lo- 

go- }renrG$ 

Ao outro dia ftando o Meftre 
Si. Goncalo Vafqucz com el Rci, 
vco aa porta do pa^o Goncalo Vaf 
quez Coutinho com duzentos ho- 
mces dc armas , que apparcciao 
de hum cirado , onde cl Rci ftaua 
com o Meftre , & Gon(jalo VaG< 
quez , fcm o Meftre cuidar, no 
para queaquclla gente fc ajunta- 
lia . £ comg ci Rci vio a gente de 

araias. 



DEL R E I D OM 

armas,mancJou dcfpcjar todos , fi- 
cando o Mcftrc , Sc Gonc^alo Vaf- 
cjucz. E rccolhcndofc cl Rci , para 
hua camara , chcgou a cllcs Vafco 
Martiji dc Mello & Ihcs difre,qiic 
dc hua noua que Ihcs trazia,lhc pc 
faua muito , que era mandalos cl 
Rci prendcr . E pcrgumando cllcs 
porquc?nao Iho foubc Vafco Mar 
tijz dizcr. E logo os fez caualgar 
em duas mulas , & comcadahum 
dcllcs hum fcudciro dc VafcoMar 
tijz , que fe Ihc pofcrao nas ancas, 
OS Icuou ao caftcllo . Indo pclo ca- 
roinho fc chcgou a Gon(ialo VaO 
qucz dc Azeuedo Goiujalo Vaf- 
quez Coutinho Capitao daquclla 
guarda,quc era feu senro , & mui» 
to manfo que o fcudciro das ancas 
o nao ouuilTc Ihc pcrguntou fc fa- 
bia per que ia prcfo > 6c dizendo- 
Ihccllcqucnao, o Coutinho Ihe 
diflc, que Ihc parccia bom cofctho 
nao fc deixar prendcr,quc temia q 
; aquclla prifao viede a muito mal, 

C^utlnlo pois el Rci Iho pcrdoana . t fc Ihc 
9firecef- nao pcrdoalTc que nao eftimaria 
je a ftu pcrder quanto tinha , por o faluar 
f9gro Go p^jjgQ o fogro o nao confcn- 
^Ir ^ tio.por o rifco que corriao ambos, 
j'^eut' & afsi chegarao ao caftcllo.E ftan- 
Jo qut 0 do ja dcntro cm quanto a gcntc an 
fcTd cm jaua dc huapartc para a outra,che 
f*^**'' goule ao Mcflre Afonfo Furtado, 
que era Anadel moor do reino , & 
pcrgunrandolhcfcfabiaporq era 
prclo?dizcndolhe o Meftre, que o 
nao fabia, diifc Afonfo Furudo q 



FER NANDO. a*} 
OS grandes como cllc & osboos, 
quado crao prefosnao era por pou 
co.E que nao era bcm q cllc aguar 
daffe por o 0^1 daqucllencgocio.q 
cllc era fcicura del Rci Do Pedro 
feu pai, &: dclle rcccbera tudo o q 
tinha^& que ftaua obrigado a mor 
rer por fuas coufas , Sc muito mais 
por cllc que era feu filho . E q por 
tanto em quanto aquclla porta Ha 
ua aberta,(c hauiaode fair ambos, 
&quc como fofsc fora,fc atrcuia a 
poclo cm faluo^ainda que perdcl- 
Ic quanto tinha.O Mcftrc Iho agra 
decco , 8c dide que Ihe parecia be, 
tomandofc pelasmaos,& Fallando 
com difsimula(^ao chegarao aa por 
ta , quando o portciro acabaua de 
a fechar, & afsi ic tornarao voltar. 
Partida agetc toda ao Mcftre 3c a 
Gocalo Vafqz forao dcitadas nos 
peesgrDfTas adobas& cadcas,&fo 
rao podos em cafa de q nao podcf 
fefugir.E poro tcmor q tiucraOjd* 
fcr morto5,madarao pedir ao Con 
dede Cabrix,q ftaua em Villauiqo 
fa,q OS madalTc pedir a cl Rei,&fe 
Ihos dar naoquifcHc^ao mcnosfou 
bcffc a caufa de fua prifao, porq el 
Ics a nao fabiao. O Code dc Cam 
brix ruftica&fcccamcte Ihcs rcfpo 
deo, q fc cllcs algua coufa comette 
rao coira fcrui<jo dclRei,q era mui 
be q o pagafic, & q fobre I'ua pri* 
fao naocntendia fazcr coufa al- 
gua E logo como o Mcftre foi pre 
lo,lhe madou elRci prcder Loure- 
^o Martijz feu vccdor , que ftaua 
em Vciros^ tomarlhe quanto ti« 

li 4 nha^ 



FurtMdo 
ojfertcts 

tlt\o per 
tm Idlu9 



Code dg 
Cahrix 

dittdslift 



CHRO 

nlia,cntcndcrTcIo,quc o que o Mc« 
ilre fizcra,fora por feu confclho. 

Tantoquc o Mcl^,& Gonqa* 
'jIludTd \o Vafqucz forao prcfbs , fc (bubc 
/*(^* " per codo o rcino.flc todoi publica* 
^eifalfi ^^^^^ uiziao, que por caula in- 
Jicado q ucncao da Rainha fora fua prifao, 
4 &ningucm podia fufpcicar dcllci 
nbd fd' culpa. E na mcfma noitc cm que 
incoupd fQrao prcfos , fc fez hum aluara 
^af^'l- ^^^^^ > S"^ parccia afsinado per 
<p \Ur- rn^o del Rei , no qual mandatiil' 
tiji it a Vafco Martijz de Mello , que o$ 
%ltllofd tinha prcQ>s^que ranto que aquclle 
^"lUr§ oucra mais dctcn<^a osfi. 

V^Uftrt ^^^^ ^^8° degollar. Alcm dojjba* 
0d Go Ihc dcu hum rccado o me(fagei* 
fdlal/'dfio commuicaefficAcia. Vafco Mar 
J*"^* tijz fe efpantou muico do aluara, 
flc como era aijfado , & cntendia, 
que aquella prifao vicra pftfla Rai- 
nha , dc (abendo que muicos alua* 
ras palfauao em nome del Rei per 
aquella maneira diffc ao meffagei 
ro que elle compriria,o que Ihe era 
mandado. E nao tardou muico, 
q outro mefTagciro em nome del 
Kei vco fabcr,fe acxecuqaocra fci 
Jltiard E dizendo Vafco Martijz que 
fegundo nao , vco oucro com outro aluara 
fnifofd- muico maisapreffadojCm que ma 
rdomtf ja^jj j^yg ]^gQ jj^gj corcaffe as ca- 

bci^as.como Ihe tinha madado ftra 
nhandolhe muito a dila<jao que ti- 
^^^fj uera. E porque o melfageiro fc a» 
V^rf/y^prelfaua muito,&:a Vaico MartijZ 
dc\idio parccia a coula mui duuidofa , Ihe 
tor jue rcfpondco,quc era ja aita noite,ho 



mo. 



N I CA 

ras em que fe nao coflumaua Fazer ndo com 
juflica, &. que fegundo el Rei fe a- prio 9 
prcflaua deuia dc moucrfc c6 gran 
dc ira , de q podia fcrque dclpois 
fc arrepederia, como muitas vczcs ^ 
acontecera.E que por tantodecer* «; ^r«/bx 
minaua dc os nao maiar ate outro 
dia pella manhaa,& fc ver primei* 
ro com el Rei. E que os prcfos fta- 
uao a bom rccado ^ &C nao hauiao 
dc fugir,&; que muico mais copria 
afsi,tracandofcdemararhumfilho 
dc hum Rei irmao de oucro, & c5 
cllc hum fidalgo cam principal &.ca 
acccpto a cl Rei . E que j [\o cnten- 
dia fer mais feruico de S. A.pcrquc 
fe foflc erro macar aquelles prcfos, 
era perda irreparauel.O meffagei- 
rofc t^oi com efle recaio , & nio 
tornou.Ao outro dia pela manhaa 
mui cedo Icuatoufe Vafco Martijz, 
& foife a el Rei , 5c moftroulhe os 
aluaraas &c contoulhc o que pafTa* j"^*!-^^^ 
ra^dc que el Rei ficou efpantado di ^*J^^^* 
zcndo, que de tal nao fabia parte, 7^^,. 
A: que Ihe agradccia muico o que nU /i:^e 
fizcra E mandoulhequclccalafre, rdi>9r ^ 
& o nao dilfclTc a ninoucm, per o 
que leencendeo que a Rainha o ra • 
bricara. Difto fc coll ge a Fraqueza^-^^ 
dclRci,6c o atreuimcto da Rainha. 
E aisi fc verificou o que diz hum 
pocta,quc as molhercs teem gran* ^ 
de animo nos feicos que Fazem co ninto n 
torpcza, como era aquclle parrici- mijlo.ty 
dio em hum irmao del Rei feu ma ^ 
r\do, Sc filho de outro Rei , 5c fem "^j 
caul a. 

O Meftre 5c Goncalo Vafqucz, 

fem 



DEL R EI DOM FERNANDO^ tX4 
fem fabcrem o officio que Ic Ihcs Como^ Srros Porao tirades 
mandaua fazcr,flauao muiccmcro ao Mcftrc, nao dcixou de ficar cm 



fos^dc Ihc tirarcm as vidas. E cjuan cofufa^pbis o nao foltauao, 8c Ihc 
do vcoa manhaa^afsicomobaciao diziaoflEamigos^quca hum ho- 
aa porta,ficauao fobrcfahadoSjCui mem como clle,nao o prcdiao por 



la^ppi 
J como 



0 V«- 



'^rs P^^^^^^ ^ como,que fizcra cl 
"dni$i[e, nifTo.fic o nao pudera acabar. E 
rem for haucndo ja XX. dias cjuc o MeHrc 
iulfadd &Gon<^lo Vafqucz crao prcfos, 
naprifdh chamou a Rainha a Vaico Martijz 
f de Mello, & Ihe mandou que Ihcs 





dando que os vinhao bufcar, para ^ou 
Ihcs dar morte.E a moor confufao 
do Mcftrccra,nao fabcr de fi cau- 
Tamper q o cl Rei afsi madafTc prcn 
dcr.Gon(^aloValquez dizia que be 
fabia porque o prcderao a cllc^ ain 
da que Ihe delTcm outro nome . E 
que a maior pena qi e Icntiria mor 
rcndo mais que a propria morte,c- 
ra nao fe Ihc dizeracanfa della.Na 
quelle dia forao viiicados de codp 
k)s fcDhorcs da cortc,cirando oCo 
de loam Fernandez de An ieiro, ^ 
"Gow ^0 grande indicio, de fcrem 

^*yv.J prelbs por fua caufa. Ncftc tempo 
fifudos partio el Rei de Euora para a villa 
dt lodd do Vimiciro^ ficando a Rainha na 
torte cidade . Oquc fez ao Mcftrcyg^ a 
ttdcdded (^q^j^jIq Vafqucz mais tcrt(or*de 
• Conde morrcrem E quandoa Ramha'Vio 
Andtiio que fe nao dcu aa exccu(jao o que 
clla defejaua, nem per outra via a# 
chaua mancira de fe vingar de Go 
(^aloVafqucz^comocra alluta,quis 
dar cntcndcr ao mundo,q clla nao 
fora caufadora de fua prira6,&fcz 
jlHttdd j^Qjy, o Conde de Cambrix^que os 



I 



; o que die tambem tinha 
E como forao folcos, dcu* 
fco Martijz lugar , que an* 
m pclo quintal do caflcllo c6 
homccs,que os guardaffcm O Mc 
\lcfpois que fe vio fern ferros, 
ic tecndo por fcguro, por o q 
ilFcra Gon^alo Vafqucz , cui- 
como fugiria. E hum dia pela 
haa que razia grande frio, di(^ 
m filho dcVafco Martijz dc 
u guarda,que fubiffcm ao 
aquenrarie ao fol^^Sc o mo« 
icom clle,& os fcudcirosq 
o.E vcndo o lugar mais 
icofo,parafe per hi dei- 
de fugir per cordas, que 




page fc 
na prifao p 



tar 

para i 

MCU, 

rifad [ 
regou de ll)a 
lo ao pee do mii 
xcfTc que era tc 
tesdafugidaqu 




u bufcar.pcrhum 
m die mcttcrao 
crijir,a que cncar 
hum caual- 
ndo Ihc di- 
humdia an 




dcterminaua 
fazerdifrdhc Goncalo Vafqz Cou 
tinho^que Ihc trazia boas nouas, q 
a Rainha vinha ouuir milTa ao ou j,/ 
tro dia aa Sec , Sc que os mandaua do ?^r- 
foltar, para que foffem oguir mif A* 
fa com 811a . Ellcs foraal 
8c mandaraobcijaras' 
nha poraquellamcrce/ 



d9. ' 



Ao oucro dia veo a Rainha oih- 

uir 




C H R O K I CA 




0 'Kit- 
pre & 

Ceuti 
nho coui 
dados dd 
3{ainba 
para co- 
meremco 
ella. 

Vijllmu 
lafao da 

para en- 

■ I uhr'tr as 
deshonC' 

fias faU 
uras ^ue 
com clU 



uir mifla aaScc,& 
gou Vafco Martijz 
oMcftrc,&: Goncalo'V 
de a Rainha Oaua,&ani 
jarao a niao,& Fallarao a 
ICS c|uc hi ftauao,&ao Con 
Fernandez com cllcs. Dcfp 
fairao dc miflTajtomouo C 
Rainha dc bra<;o,& o Mcflre m 
fame Dona Beatrix j 6c afsiAie 
acc a porta da Sce , ondc a* a< 
cntrou nas andas,cm cjuc fora 
fcr prenhe,&: o Condc ia jun 
asandasfallandoaa Rainha^ 
Mcftrc leuou a Infante dc red 
Q,uando chcgarao aa per 
|)aco,c|uircraore o Mcflre, 
<jalo Vafquez defpedir da 
para fc irem a fuas poufado^ 
Ihcs diflc que fc nao fonjj 
vieflcm comer com ella 
foi mui rcccofo do con 
do que o queriao 
nha,& bcm o dc 
raclcufar. Vindo 
as me fas fc 
Rainha, & 
fz^Sc o Me 
tra mefa^Sf 
f ernande7,& no'cabo Go^aloVaf* 
quez de Azcucdo. A<^abado de co. 
mer fallou a Rainha cm joias qi e 
rc^o que Ihc cuflarao. 
e leuantou da mefa,fi< 
ros ainda afTcfitados, 
carhilha da Rainha, 
auaaffentada aa mc 
rou cUa hum annci, que 
cinfia no dcdo de hum rubij , que 






com pc(jo 
(c pucic- 
c comer 
famara da 
cntoua fuamc 
bcceira da ou- 
CO Code loam 




dizia que era dc grandc prc^o , & ^^^^^^^ 
cflcndcrdoamao com cllc, diflc londt 
20 Condc Joanne tcma cflcanncL ^ndtirt 
O Condc rcfpondeo.nao tomarci. Q^^g^^^ 
E pcrguntandolhc a Rainha: por- 
que? Ihe diflTc cllc porquc hei me- dejontJH 
doquedigaode ambos. Toma o ^* 
que tc cu dou diflc a Rainha, & di 
pa cada hum oquc quifcr.Llle o to „ * '^"* 
fr ou entao, « o mctteo no dcdo. ouirams 
Iflo parece que fez aRainha come ior. 
fabida quecra,paradara cntcder, 
que a aflcic^so que aoCondc linhi 
vinha dc amizade,flc nao dc amor, 
p^scm publico oirataua daqucl- 
Ii^ maneira. Masao Mcflre Sc aos 
qbc prefentes ftauao , nao parecc- 
jao honeflas aqucllasraz6cs.E en- 
tam fc leuantarao da mcfa. O Mc- 
Arc Ic pos dc giolhos ante a Rai- 
nha,& ihc diflc ; que el Rci feu fc* 
nhor o mandara prender^ & q cui* 
da^o por que podia fcr , ni nqua 
ill ichara caufa , nem dc pcnfa- 



o . E que fcm embargo diflo. 



era 11 

Ihc tinha a cUamuico em mcrce 
fua foltura. Mas porquc entendia, 
que ella fabia a caufa dc fua prifao, 
Ihc pedia por mcrce lha diflTefl^cpa 
ra outra hora fc auifar de nao fa^ 
zer coufa c6 que el Rci feu fcnhcr 
fc anojafl^c. A Rainha Ihc refpon- 
dco, que a maldizcnces nuqua Ihe 
falraua que dizer . E que algus ca- 
uallcirosdcfuaordcm de Auis/pe 
cialmentc o Comendador moor 
Vafco Porcalho , fizcra entcndcra 
el Rci,que cllc fc qucria ir paraCa 
ftclla,ao Infante Domioam cm dc 

fcruiv^o 



DEL R EI DO 
fcruico CcVjSc dc feu rcino,affirma 
do ifto CO dizcr^cjiic o vira mandar 
vender o gado dc fuas abcgorias, 
que trazia en Auis. A ifto rcfpon- 
deoo Mcftrc,cjuc fora fufpcica 
mal tomada. Porque para coufas 
que Ihe cumpriao madara^que Ihc 
^ vendeflcm ccrto gado. Mas que 
Deos Ihe daria o galardao por tal 
calumniacomoaquella. Ecoillo 
fe defpedio da Rainha. Aqual co- 
mo era fagaz , a aGi o foi para dar 
aentendcrque na prifao do Me- 
(fftmc' ftrc nem na de Goncalo Valqucz 
to Jo fi- dcAzeucdoiinhaculpa.EporqG6 
^^'^ Vafqi czceflaOc dc dizcr mal 
^*y|^ dclla,mas o tiueflTe dc fua parte, 6c 
todpiJj* nao ei)Coniraire ao Condc loa Fer 
do Code nandezdcAndeirOjOrdcnoucomo 
• ^alairc hra filha do mefmoCondc 
5 4\4i. Aluaro Gocalucz filho dc Go 
noH. S*^^ Vafqucz. 

Scndo paflTado ifto,o Mcftre fc 
foi logo ao Vimiciro , onde achou 
cl Rci mal difpoflo cm cama,& Ihc 
beijou a mao per fiia fohura.E def 
pois dc muitas palauras, pcrque o 
Mcrtrc moftrou fiia innoccncia,6c 
boos defejos dc o leruirjhc pcdio 
por mcrce Ihc dixcflc a caufa por, 
0*'/^ i que o prcndera. Porque ja podia 
'Ludl ^'^^^l"^ alguas coufas daqucllasem 
^Itfirt S"^ ^''^ cuidaua que Ihc fazia fcr^ 
for^ueo ui(jo& prazcr,lhc podiao dar dcf^ 
maiidra prazer^& nojo,& naofcndo e!Ic a, 
fundtr. uiiado diflo,© podcria dc Icruir co 
mo criaqiiefizcra^poiso mandara 
prcndcr.ElRci Ihe rcfpondcOjquc 
dc feus boos defejos flaiu ccrco^ & 



MFERNANDO ti^ 
que foo o mandara prender , para 
Jhc moftrarquanto era (cu podcr 
fobrccllc. OMcftrclhc replicou, 
que defpois que cllc chegara a ida 
dc.dc o conhccer por feu Rci,&fc- 
nhor,femprc foubera o podcr que 
cinha fobrc ellc.&fobrc todoslcus 
vafTallos.E que fc por outra coufa 
nao foi fua prifao , que per outra 
mancira pudcraS.A.labcrfc hauia 
ncllc cflrcconhccimcnto.Entam fc 
defpedio delle. E por ao Meftrc 
fer dito,quc o Condc de Cambrix 
fora em ajuda dc cllc fer (olco,foi 
a fuas poufadas, & Ihe agradecco a 
mcrce, que Ihe fizera , tk ihe cilfc, 
que por quanto a cllc fora dito , q 
algus dillcrao dcllc coufas que nao '^'I*fi* 
deuiao.quc alii ante cllc dizia,quc / 
fe houuclfe algue, que dixcffc que ^los^di^ 
cllcerrara contra ferui(^o del Kci xtjjtm^ 
(cu fcnhor , que Ihe faria per fua ^Ue trra 
pcfToa conhecer,& naodiziaverda ^^""^ 
dc. Iflo diiTc o Mcftre porque fta. (f'T- 
uao com o Condc muitos cauallei 
ros,dos que apdauao com cl Rci. 
Mas a irto ninguem rcfpondeo.En 
tarn diffe aomefmo Conde deCa 
brix Vafco Martijz daCunha o mo ^ - ^ 
<jo,quc ia com o MeTlre,quc ainda ^Ic %Ur 
que o Mcftre dixefTc^o q era obri- r/m ^af 
gado por fua honra^porque podia i«fX^/o' 
Icr que porcllc fer tam grade pcC- 
foa em fanpue, & dienidadc. nin- '"^^V"* 
gijcm qucrcria rclpondcrlhc, que j-^ ^ 
porque cllc era hum cauallciro dc ttiucjje 
pcqueno fladc, a que dc mclhor- 1*" « 
mcnte refpondcri20,dizia quc^a- i** 0 
ua prcftcs para fazci conhcccr,q uc * 

iiao 



C H R 

nao fallaua verdadr^ qucm dixefTc 
c^uc o Mcftrc fizcra^nc difTcra cou 
fa algCa contra fcruicjo dclRci,pcr 
que mcreccdc fcr prcfo . Ifto mcf- 
nio didcrao outros muicos , dos q 
hi Rauao.Ao que o Ccnde dilTe q 
bcm cna,c|uc afji cra.Enram fe foi 
o Conde para onde cl Rci poufa- 
ija,&: o Meftrc com clle, & da hi fc 
foi a Euora. 

Como o Mefirc foi cm Euora 
fc dcfpcdioda Rainha,& foi aas 
terras do feu Mcftrado. E cm Vei» 
rosachou folto LourciKjo Martijz 
feu V'ccdor, mas nao Ihccra entre# 
giica fazcnda, cjuelhetomarao. E 
como o Mertrc Jhccontou o q c6 
a Rainha paffara, Sc o que Ihc dif- 
feradcVafcoPorcalho, comocjuc 
aellcimpucaua a afronra do Me- 
firc 6c a Iba Sc a perda de fua fazc- 
da, pedio ao Meftrc liccn^a para o 
matar , & que a clle foo deixaffe o 
cargo dac|nclle f. ico.O Mcftrc cjuc 
era dc grade animo 5c Principe dc 
limpifiima confciencia dc pruden- 
tc,lho n5oconfcntio dizendo,c|uc 
alcm do pcccado,c^ue era o mais q 
naqucllc homicidio Ic hauia de rc- 
cear^a Rainha era tarn manhofa,q 
porqtjcnao pudcra cxecutar a maa 
voncade que Ihe tinha , quando o 
leuc prefo , podia fcr que fingira 
aquellc conluio,pafa que elle com 
ira matalTc o comcndadoi moor, 
Sc matandoo Ihc foffe necedario 
deixar o rcino , para ella ficar (cm 
tccr dc qucm fc pcjafIc;Qc cu hoi^ 



N I CA 

ra matar tal homcm como aqucl- 
Ic . E que [c ellc Lourcn<;o Martijz 
o maiaHc , fcinprc a Rainha hauia 
dccuidar que ellc Ihomadarama 
tafjpor o que Ihc clla dcfcobrio. E 
que podcria rcr,que o fizclTc outra 
vez vir a prifao 6c a morcc^ou a de 
ficrro, que c ntam em icpo dc gucr 
ra nao compria a cl Rci, nc ao rci- 
no . Polo que Cc hauia dc cfcolhcf 
o caminho mais fcguro. E afsi ccf- 
fbu Lorcnco Martijz daquellc ho* 
micidio. 

Stando o Mcftrc cm Veiros dc- 
terrrinou Ocano filho del Rcidc 
Jnglaterra , que vinha com o Cor | 
dedc Cambiix com os Capitacs/f4;iifjf4 
Ofoduc dc la Traua 6c Mod en 'o« 
loam Falconet 6c ouircs dc Ic aju- ^^'A'* 
tarcm em Arronchcs.quc fta duas^^*i*J 
Jcgoasdoeftremo , paracntrarem CajUlU 
per Caftclla , 6c f^zcrcm algua cx* 
ualgada.E indo para la hum caual- 
Iciro Ingres que fc dizia Mofse Ro 
gel chegou a Veiros , 6c conuidou 
para aquella cmprefa ao Mcflrc,o 
que elle acceptou de boa vontadc, 
6c com duzenrcs de cauallo 6c qua 
tro mil dc pccq poJc ajuntar,chc 
gou a Arronches, ondc OS Ingrcfcs 
dauao,& per codos ficarao oitocc- 
taslani^as.Lcuauo caminho deOii 
guella,& aquella noire albergarao 
cm hiia hermida, que fc chama Sa 
Saluador da Matanca Ao fegundo 
dia chegarjo a hum caftcllo^quc/c 
cliama Lobom, cm que hauia fccc 
uhomccs^ 6c o Canon foi o pri- 

mciro 



Jngrtfts 
dio for 

tr Liao 

J 04m dt 

L4n(4' 

Jlro. 



DEL RII DOMFERNANDO 127 
Vaazdc Taidc 6c oucros cj FaziHo canto crabslhara por iflb , Sc cjuc Ejl4ndo 
numcro dc XXIIII. E tcndo ja fci- 
toclRci cftcs cauallciros &oucros, 
IhedifTcraocjucporcllc naofcrfci 
to cauallciro , pofto que Rci foflc, 
nao podia Fazer cauallciros.Entam 
9 armou cauallciro o Condc Ay# 
mon dc Cambrix, & fez cl Rci dc 
nouo osmcfinos cauallciros que ti 
cha fcitos & oucros . Na bacalha 
dos Ingrcfcs vinha o Alfcrcz do 
Duquc loam dc Laocaflro que fc 
chamauaRci dc CaRclla & Liao, 
porcaufa da InFaotcDona Coftan 
ca fua molhcr . O qual trazia fua 
bandeiracflcndida^&ibradauao to 
dolos Ingrcrcs:Caftclla,&Liao por 
cl Rci Dom loam dc Caftclla & 
Liao filho del Rci Duarte dc Ingla 
terra. Com el^c pendao traziao ou 
cro da Cruzada, q Ihes o Papa Vr- 
bano conccdcra contra cl Rci dc 
Caftclla,como Cifmatico, que Ihc 
nao obcdccia,& tinha por Clemen 
ic Antipapa . Nefta ordem & com 
as bandeiras defpregadas fliucrao 
grande fpaco , ate dcfpois do meo 
dia/pcrando que cl Rci dc Caftel 
la vicflTc aa batalha.E vendo q nao 
qucria, fc tornou cl Rci Dom Fer- 
nando a Eluas & o Condc a feu ar 
raial. 



Stando os Rcis dc Portugal & 
Caftclla afsi tam juntos & arma- 
dos,& quafi com igoal numcro dc 
combatcnrcs , & moftrando cada 
hfi grande votadc dc pclcjar,moor 
mcntc d Rci Dom Fernando, que 



faio a Iperar a clRci dcCaftella no ox %tn 
campo. Vindo a fc concertarcm & ^' W«/ 
tratarem amizadc, era coufa que a ^J^^ 
muitos parccco digna dc fc faber, ^^j'jijy^ 
quemcome^oua pcdila. E Fcrnao/4/y^4 
Lopez fcriptor daqucllc tempo de yitrao 4 
muita diligencia & Fee, no que fere (•(•rt^r 
uc,& que comoGuardamoor,quc/''">'''^'r 
era do cobo & archiuo Real, o po~ 
dia mclhor fabcr, & que nos fcgui Jtitopt 
mos,diz que o meo por que fc ifto diof4^ts 
iratou era inccrto, Sc que hauia o- 
pinioes. Hus diziao, que vendo cl 
Rci Dom Fernando, como tcndo- 
Ihe porta batalha cl Rci dc Caftcl- 
la nao quifcra vir a clla , ftando ta 
perio dellc,& que detcrminaua dc 
Icuaroutro ftylodcgucrra pcrlon 
gada^que Ihc a die muico dcfcon- 
tentaua^afsi por os Ingrcfcs q trou« 
xcra a feu reino,coro tanto cufto5c 
defgofto que dc fua ftada rcccbia, 
& dano de feus vaft^allos^ q era nc« 
ccftario ficarcm com outro maioi 
dano^ou irem fc fem o cH^ccto pa- 
ra que vicrao,ccmo por fc vcr tam 
bem die cada dia mais cnFcrmo^q 
nio podcria com os trabalhos da 
gucrra,comcttco a ciRci dc Caftcl 
la , que pois nao qucria pclcjar co- 
mo imigo,que quifeflc fer feu ami 
go.E que ifto Ihc mandara comet- 
icr em fcgredo, para que os Ingrc- 
fcs o nao foubeffcm.Outros diza- 
quelle fcriptor,quc o contauao po- 
lo contrario , Sc diziao que vendo 
cl Rci dc Caftclla tanta gcnte a cl 
Rd Doni Fernando, 6c tanta von* 

tadc 



CHRON 

com os^mbaxaJorcs. Em cjuc fta- 
mos ? ( difiTc Gonqalo Vafcjucz ) 
frames na mais vcrgonhofa cou<- 
fa ,c|ucnunc]ua paflou emrcdous 
Reis tarn nobrcs . Pox(]uc Tendo 
ja prcgoadas as pazcs , nao quer 
fua Alrcza afsinar as capitula^ocs 
deltas . Polo que he nccenario cjue 
a paz fc desfa^a,& fi(]uc para fern* 
pre hua yergonhofa roemoria dc- 
ilc fcico . O Medre com muicas pa 
lauras reprendcndolhc aquclia fal- 
ta , Sc dcfpois com gramas , mettco 
apcna na maoa clRei. O <]ual 
como fingia acjuillo , fc deixou 
vcnccr,vcndo os Portugucfcs tam 
dcurminados^ & afsinou. 



Como os cmfcaxadorescficga- 
Tsoa cl Rei Dom Fernando com 
as pazes corfiimadas , as tnaodoti 
- loropublicaraqucilcdia.Oslnrrc 
" J lcs,qiiancoascui)Jraoricpoartam 
jn^tfts dc imprcujlo ,ror:o irui indigra# 
^udndo dos , & ccm ira deitaiiao as arma« 
fonhtrU duras dacabc^ar^ chio, 5c Ihc 
d^s /«- tiauaocom as fachas dizendo que 
?^^J"'^€lRci OS atrai^oara & cnganara, 
« tilts I'd Tazcndcosvir dc fuas terras apc- 
h$rtm, kjar com feus contrarios , & agora 
aas cfcondidas dcllcs^ & contra (ua 
vontadc , fazia pazes . O Condc 
dc Cambrix nr^:ui queixofo dizia, 
que fe cl Rei fizcra pazes como* 
nos,quc cllc as nao fizc- 
ra . E que fc fe die acbara com to* 
da a gertc que trouxcra a Portu- 
gal , que fern embargo das pazesj 



ICA 

cllc dera batal^.a a cl Rei dc 
Aella . Sobrc ido houucrao tantas 
razocS; que algus Irgrefes fc foltt'* 
rao cm palaurasdefcortcfes concn 
cl Rei.El Rei diflc a Pcro LourciH 
dcTauora, <Jue refpondco por 
cllc tudo oquc compria ,quc nao 
curafTedoqucdixeflcm oslngrc* 
fes, ncm tornalTc por iffo. Por que 
dauao cm fua terra , & debaxo de 
feu doir inio : & que cllc determi*^ 
naua dc os contcntar^ & mandara 
fua terra bonradamcntc, como vie 
rao.E afsi o fcz.Klas nao fatisfez a 
todos^porquc muitos fc gadarao^ 
& OS mais dcllcs por fua culpa & 
infolcncia. E querendo cl Rei por 
cm cxecu^ao as pazes , fe comcqa-* 
Tao a entregar os arrefees dc hua 
parte a outra.f.hua filFa do Conde 
dc BarccIlos,& outra filha do Qon^rf*f!*i 
dc Dc m Henrique Manuel dc Vi- J*' 7'^* 
IbcnaCcde dcSca q fc cbamaoaD. '^'J 
Brarca cc Vilhcna prima coirmaa r^fmc 
dosRcijdc Portugal & dcCaflella,^*^*^;/* 
q veo cafar c6 Rui Vafquez Couti Vhx 
nho filho dc Vafco Fernadez Cou 
tinho,& dc D.Beatriz Gc^alucz ct 
^4oura , que dcfpois foi camareira 
moor da Rainba Dora Philippa, 
molhcr del Rei Dcm loam . E afsi 
fc deu Dona Ines Telicz dc Menc* 
(cs filha do Condc Dom Gon^a- 
lo Tcllez dc Mcncfes irmao da 
Rainha , que dcfpois foi cafada 
com loam Fernandez Pachcco. Itc 
fc derao tres mocos.hu filho de Go 
^aloVafqucz dcAzcucdo^outro dc 
loam Go^alucz Tcixcira , dc outro 

dc 



rU for 
f^nt it 



CcJt it 

JtJheJt- 
tlo rofuM 
tnolher 



DEL R EI D OM 

it Aliiaro GoiK^aluczde Moura* 
Da parte dc Caftclla forao cncrc- 
gucs a Portugal quatro. f hum fi- 
Iho dc Pcro Fernandez dc Vclafco 
camarciro moor del Rci per nomc 
Diogo FurtadodcMendo^ja, que 
dcfpois foi Almirantc de CalklJa, 
& Diogo Fernandez de Aguilar fi» 
Iho do Meftrc dc Santiago Dom 
Fernando ororez,& hum filho de 
Pero Rodriguez Sarmento Adian- 
tado dc Galliza , & outro de Pcro 
Goncaluez dc Mcndo^a Mordo- 
mo nnoor del Rci . Forao alem di- 
fto feitos preiros & homenagces, 
per algus fidalgos & caualleiros dc 
Portugal &: Caftclla por certas vil- 
las & caftclios. Feica efta cocordia, 
cl Rei Dom Fernado fc tornou pa 
jadcntrodorcino, & dcfpcdioa 
gctc dc gucrra, 5c tomou caminho 
dc Rio Maior para vir a Sanc^lare. 
B no caminho fc defpedio dellc o 
Conde dc Cambrix, A: foi a Alma 
da com fua molhcr A: filhos,& gc- 
tc , ao primeiro de Scptembro da- 
qucUc anno,para embarcar nos na 
uios dc Caftclla, em c^ue os Caftc- 
Ihanos os rcccbiao de mui maa me 
te^haucndofc por atronsadosi 



Cirdeal 

irodtl* 

do 4 ft' 
dir d el 

ffindtt' 



Standb ainda el Rci cm Rio 
Maior , veo a clle o Cardcal Dorn 
Pedro de Luna Aragocs , que del- 
pois fc ch^mou Papa Bcnediifto, 
enuiado do Papa Clcrocmc Scpii* 
mo a pcdir , cjuc Ihc deflc a obe» 
dienciaA^i"c^c pot fua parte^co^ 



mo fazia antes cjuc'vlcflcnii os In* ^ 
grcfes . El Rei que facilmentc fc ^//Wm 
niudaua por fua natural condi<jao, do Tafd 
mandou chamar a Lisboa algus le 0^"^r 
trados & cntre cllcs o Dodor loa 
das Regas difcipulo dc Bartolo , 
que pouco hauia viera dc Bolo- 
nha.E dcfpois que houucfeu con- T^i Vo 
relho,tornou aa obcdiencia dc Clc ^""''^ 
mencc,rcclamando porem algus ^Cy^^eT^t 
trados 5c mais que todos loam das {etradtt 
Regas . Oqual diftc a el Rei, <{uc tor aou 
per razoes efficazes dc dercito mo* oh^ 
ftraria,que nao era Cicmcnte ver- ^J'^-"* ^ 
dadeiroPapa. Partido oCardeal^'^^t^*' 
de Luna , mandou el Rei cm duas 
galees loam Goncaluez (cu priua- 
do , Sc Dom Martinho Bil'po dc 
Lisboadarobcdieciaao Papa Clc 
mcntc,quc ftaua cm Auinhao.Nc# 
ftcmefmo tempo mandou cl Rci 
a Scuilha Lan^arote Pift^ano buf# 
car as galees & gcnte,quc Ihe foi 
mada na baulha de Sahcs^ 



El Rei dc Caftclla tantbqucft 
aspazcs fizcrao fc parcio de Bada- 
joz para o reino dc Toledo . E t^^^^^ 
ftando doente em Madrid , Ihc 
vicrao nouas que a Rainha Do- r.td f)& 
na Lianor fua mollicr j que fta- Lia* 
ua na villa dc Cucihat , era fal- "?''^* 
lefcida dcpartode hua filha^quc (-'^^'^^^ 
logo apos a mai morreo: por ^uja 
moric i-l Rci foi mui anojado, por 
fcr Princcza mui virtuofa , 5c bcm 
coftumada , &: tcer ja della dous 
filhos . E como cl Rci Dom 



CHRONICA 

FernanJo efa inconrtantc,& k po- Dona Bcatriz com feu filho 6 tn# 



fruit OS 

gent OS 



Do ^'^ bemvcrificar ncllc o proucrbio 
ftrnan dccafar a filha com muitos gcros^ 
dicdfd' vcndo a el Rci £?c Caftclla viuuoj 
114 a fi' dctcrminou dc dcbfazcr o cafamc 
lha torn Xaij^niz Dona Bcatriz fua fi- 
lha com o Infante DomFcrnandOi 
^uc houuf ra dc fci* pclas capicula- 
coes dc Eluai^ & caiala (guinea vc^ 
com d Rci feu pai/c die diflb fof- 
fc contcntc.E para iflb madoii por 
Coiejin ^^^^^^^^ ^ ^ Condc dc 
^ffire c?^"'^*"^°"^ loam Fernandez dc 
^utappa Andciro.O cjual foi comgrandc ca 
r4/» fad: apparato 6c ccm homers dc 
'^y^ /'^ muIacorjngo,cmc|Lci£ofidalgos 
^^^'^j|mi»i honrados afsi cauallciros co- 
tdj'avttn nnorcudciros,& cntrccllcsMartim 
toila Jyt GoncaluczdcTaidc , & Gon<;a!o 
fatttt V. Rodriguez dc Soufa , Pcro Rodri- 

Jr4f»i^ gucz da Forfccca, Aluaro Gorcjal- das a todos os grandcs pcrancc cl '» 
/^^' AzcLcdo fidalgos mui pran Rci A fcr£o cfiav: Qlc o Arccbif- 



fantc Dom Fernando fc hauia cic 
dcfacar/cz ctiradcr do dito Infan- [^woxJU 
tc ao ArcebifpOjpara folcar c^uacf- 
C)uc prcitos & horocnagccs , a cjuc ^. 
cl Rci (3c OS grandcs do rcino fla- ^ 'y'„y^" 
uao obrigados por razao do cafa- 1, ficg^ 
tncnto dos dicos Infantes. £ cHan- ferttdn- 
docl Rci Dom Fernando cm Sal- ^'f** 
ua terra , lugar junto com o Tcjo, 
no mcs dc Mar^o do anno dc M. a n n o 
CCCLXXXIU. Sabcndo q vinha » 3 ^ J- 
acl!co Arcebifpodc Santiago, o 
mandou reccbcr 22 cntrada do rci 
no per Dom Marcidio fiifpo dc 
Liiboa. 

Dcfpois que o Arccbifpo JcSa« f^^j^^ 
^iago tiatoo com ci Rei as condi: ^^.s 
cocs do cafamcnto/crao totifica- (ai^n-.m 

\ , , X J I 



cipacsA outros: dosquacsos mais 
honrados oferuiao dc officios dc 
fua cafa n.efa.-cantopodc o intC' 
relTe nos peitos humanos Sc a va- 
lia dc hum priuado. Dc mancira q 
OS Caftclhanos diziso c)lc aquellc 
homcm parecia mais R ci q cit ba# 
Vc xadorXl Rci for rr.ui Icdo c6 a cm 
i:'^MU baxada,vendorc maccbo &viuuo, 
/oi mui ^ rpcran(;as dc haucr dous 
ltdotcm rcirioscmdotc dentro cm Hcfpa- 
0 9jfert' nha, & em fua vczinhanca, c6 cjuc 
amtnto fj^a^ja (anio mais rodcrofo. E lo- 
to d In- mancou a Portugal para con- 

fdntc dt trarar feu cafamcnio o Arccbifpo ccntc para confnmar matrimo 
Tortus dc San^tiago Icii Chaccllcr moor, nio . E que dalli a leuaiTc cjRci 
£^^' E por^uc o caramcnio da Infanic fcu marido , para Bacajoz , ondc 

faria 



porcccbefTc a lofantc cm Joorr c 
del Rci dcCaP.cilalcu rcnhor,qua v io^m 
do liouucfic dc partir , para logo a dc c*Jld 
kuarcm a feu marido.E que clRci 
viedc para a reccbcr por molhcr 
ao crtrcmo cnirc Elua? &:Badajoz, 
antes que 'he foflc cntregi'c, mo* 
flrando difpenfafjao do 5an(5bo Pa 
drc por o parcntcfco c^uc entrc 
]cs hauia . E cue pcflo que clla 
nao cinha os XII. an nos acaba- 
dos, & Ihc falrauao atgus dias^quC^ 
foffc julgada , per qucm poder 
houucHc , que clla era pcrtcn* 



DEL R EI D OM 
fana ruasvo(ja$ per palauras dc pre 
fcnrc.E quanto ao dote que el Rci 
D. Fernando dcfTc a el Rci dc Ca- 
ftclb cm dinheiro outro tato^qua- 
to fora dado cm dote a cl Rci 06 
.AfonfcXI.deCaftclla au6 cTcllc 
Kei D.Ioam contrahcntc, c6 a Rai 
nha D.Maria tia del Rci D Fcrnan 
do pago tudo cm ires annos.E q el 
Kei dcCaftella deflca clla todalas 
villas & lugarcs, q a Rai nha Dona 
loana fua mai tirba ao tcpo dc fua 
fnorte, com ccrtas condi<j6es quan 
do hum morreirc,primciro q o ou 
tro. E quato aafucccflTao dorcino, 
o que na vcr Jade contratarao foi,q 
fallefccndocl RciD.Fernando,dci 
xando filho varao nafcido ou po- 
fthumo da Rainha DonaLianor, 
ou dc outra qualqucr molhcr lcgi» 
|ima,quca hcranca dosrcinosdc 
Porti gal &c doAlgarue foffc do tal 
lilho.h morrcndoclRci D.Fernan 
do fem dcixar tal filhoou fe o del- 
3tanc,Ul!cfcc(Tc fcm fiihos , ou dc- 
Iccndcntc^ lc^itinnos,dcmancira q 
a dcrcita linha fode dc todo cxtin 
^a.qcnia f calTc o itino aalnfantc 
D.Bcatriz.Eqos naiuracs do rcino 
fi^tfTcm todos he menage, per que 
cm talcafo houucfTcm a cUapor 
fualcgitima Rainha & fcnhora. E 
tTjcrr-. do cVa primeiro que feu ma 
tido.nao ficardo fiiho ou ncto a cl 
Eci D.Fcrnanr'o^dc mancira , que 
a hcranca ficalT c vaga, fcm herdci* 
xodclle.ouda Infance^quccqta o$ 
pocosde Portugal rcccbcficm a cl 
lUi dc CaftcUa , poi: fcr Rci fc# 



FER N A K DO. s}<» 

iihor,5c que ellc (c pndcfTc chamac 
Rci dc Portugal, dcfpois da mortc 
del Rci Dom f crnaodo, fallcfcedo 
fem hcrdeiro . E acontcccndo que 
fallerceflc a Infante D^catriz fcm 
filho ou filha,qucdclRei houueflc, 
ou outros legitimes derccndenies 
per linha dcrcita, que os reinos dc 
Portugal fe tornafTcm a algua ou- 
tra filha/e a clRci D.Fcrnado hou 
ucflc da Rainha D.Lianor.ou dou 
tra fua legitima molher.E nao ha-, 
uendo hi lal filha ou outro herdei* 
ro algum,do$ que ditos fa6,que eti 
tarn morto cl Rci D.Fcrnando,&a 
Rainha D.Bcatriz/cm cacsherdci 
ros,os reinos dc Portugal ficaP' 
fcm a clRci D.Ioam feu marido E 
pela mcfma mancira hcrdade cl 
Rci D. Fernando os reinos dc Ca- 
ftclla , mcrrcndo cl clRci D. loam 
& a Infante D Lianor fua irm5a,(c 
legitimes hcrdciros da linha derci 
ta.E fe el Rci DJcrnado houueflc 
outta filha, &: a Infante D. Bcatriz 
rcinaflc cm Pcrti gal^ou filho ou fi 
lha feus & dc feu mariJo, q em tal 
cafo clRci dc Caflella fcflc cbriga 
do dc tornar a cda fcgunda filha^ 
para feu cafamcnto todo o dinhci« 
ro,5c coufasque houuedc com fua 
molhcr. Item que por quarto a v6 , 
tadedel Rci Dom Fernando cra,^ • 
os reinos dcPortr^al cm quato fee 
pudcfFc nunqua foflcm juntos aos 
reinos de Caficlla,mas foflcm frna ^ 
pre reinos per fi como os poflui* , 
rao feus avoos,o que era grade dii , 
uida/c cl Rci Dom loam X a InS . 



tc Dona Bcatrizhoutcflcm o icgi 
mcnto dcllcs, ircoiir.cntc porcjLC 
pafa tal goucrnanca ccmpiia dc ha 
ucr pcfloas,<5uc foubcfTcm das c6- 
cJi^ocs dos pouo5, (^uc por taro ou 
torgauao,c]uc cm <]uanio clRci dc 
Cauclla viiicfltf, arc ^ a Jcfantc D. 
Bcatriz houucflc filho , 6c foffc dc 
idadc dc XIIII annos acabadof^^ 6 
rcgirocnto dos ditos rcincs afsi rat 
juRi(^a como cm tcdas as outras 
coufas^dcfda waior ate a mais pc* 
^ucna^cjuc a rcgimcnfo dc hu ici# 
tio pcrtcncc , todo fofTc fcito pcla 
Kainha Dona Lianor mai da dica 
Infanrc,& per aquclles,<^uc cllacf- 
colhcflc para feu confclho, afsi co- 
mo goucrnadora dos ditos rcirios. 
£ faUcfccndo cm cato a RainhaD. 
Lianor,c|uc cnram a goucrn5ca;fi- 
calTc todo aqudlc tempo aaqllcs.q 
clRci Dom Fernando ouaRainha 
Dona Lianor ordcnaffcm cm leus 
€cftamcntos.E cjuc fcndo a Infante 
Kainha dc Caflclla durando o n,2 
trimonio com o dito Rci D. loam 
feu marido,houue(rcm lodalas icn 
<3aSj &fruttosdosdiios rcipos pa- 
cas primciro as tcncas dos caftcl. 
los^&quatias dos fidaIgoSj& toda 
las outras coufas, q fc coHumauao 
dc pagar cm tempo del Rci D. Fcr 
nando.Icc q emcafo q aditalnfan 
tJl-houucnc dc hcrdar os ditos rci- 
nosdc Ponugal.qquatosfilhos pi 
riflc,do dia q nafcefic ate trcs mc-* 
fes , rodos fofsc trazidos aos rcinos 
de Portugal, para ncllcsrccriarem 
fob podcr dclRci fcq au6,ou da^l 



Ic$ q dcixafscordcrsdosparai/Td 
cm feus tefiamcntos. 1 tc q o prima 
gcnitovarao ou fcmcaq do dito 
Rci D.Ioa & da dita Infante nafccf 
1cm ou qualqr ourro Icgitimo her- 
dei ro ranto qa dita Infante encani 
Rainha morrcfTc.poflo q clRci dc 
Cafrclla fofTc viuo , q logo fc cha* 
mafic Rci ou Rainha dc Portugal. 
E q el Rci dc Caflclla da hi cm di£ 
tc naofe chamaflc maisRci dePor 
tugal , Sc fa2cndoo que pcrdeflc o 
dercitoq haoia ccfTifs rcinos per 
qualqucrmanciraq fofTc. Item q 
ncflc rcino hauia dcfcrdcfembar-: 
gada,poflb q ja a lofatc D.Bcatrir 
reinafic, toda a jufti^a duel 6c aim 
mcj&as appclla^oes ate a mor al^a- 
da,pcr of ftciacs Portoguefes pof^os 
pclaRainha D.Lianor,q nio feriao 
aquellcs,q forao contra o rrico no 
tempo da gucrra. Os quaes nao ha 
uiao dc entrar cm Portugal, ce hai 
ucr ncllc honras^ncm officios^ncm 
h.crdadcs. Item que os rcproscntrc 
quacfqucrpcflbashauiao dc ferdcf 
pachados pcrantc a Rainha D. Lia 
Dor & os dc feu cofdho.E q cl Rcf 
dc Caftclla nao pcdcria fazcr mod 
da cm Portugal/aluo quando o ct 
la ordcnaflccorcu cofelho, & nao 
outros,& q a mocda fofic cunhada 
do cunho &infignias d Portugal, 8^ 
nao dc outra mancira.ltc q ncnhfi^ 
Porruguefcsbauiaod'rcrchamado* 
pclRcid' Caflclla a fuas ccrtcs.Ere 
fofTc ncccfTario^dcfc fazcre cbrrcs/ 
q fc fizcfsc cm Portugal, fob a {^o-^ 
uciDs^a da Raioii^ Dona Lianor/ 



DEL R E I DOM 

& dos dc feu confclho.Eftas capicu 
la^ocs &c outras muitas fc aflTcnta- 
rao naqucllc cafarocto, dc que pus 
cfta ao largo, afsi por tocarc ao fta 
do do reinoA ^cr coufa que podc 
fcruir aos poftcros para exen3plo,q 
he o frutto principal da hiftoria,co 
mo porquc per eftes contratos & 
juramcntos,quc fobre elles fc fizc- 
rao , fcjuftifica a rcfiftcncia que os 
Portuguefcs fizcrao a cl Rci dc Ca 
ftella,por os nao guardar. 

Sendo eftas capitulacocs publi- 
cadas na camara del Rci , per ante 
Dom Martinlio Bifpo dc Lisboa, 
Dom loam Bifpo dc Coimbra,D. 
Afonfo Bifpo da Guarda , Fcrnao 
Perez Caluilho Dcao dc Taraco* 
CowfM- Goncalo Roiz Arcediago dc 
tosJo cl- Toro,& Dom loam Fernandez dc 
fdmtnio AndciroCondc dcOurem,&G6- 
dalnfau (jalo Vafqucz dc Azcuedo , & ou» 
u Von^ trosfidalgos afsi Portugucfcs ,co- 
Wo? nioCaftclhanos,jurou oArcebifpo 
/X 'ie dc Sacliago na alma del Rci feu fc 
ii&jeus nhoraqucllascapitula(;6es, como 
pQcurA' procuradorbaftante,que moftrou 
d»Tes. fcu,com muitas claufulas,& pc 
nas dc cem marcos dc ouro cada 
vcz,que viefl"e contra cllas,& de fc 
cntregarem el Rci dc Portugal Sc 
feus fucceftbrcs nas cidades &. vil- 
las dc Caftella . E quitou mais a el 
Rci Do Fernando os preitos &. ho 
menaaces, que hauia tcico a el Rci 
dc Caftella em nomc do Infate D. 
Fernando feu filho.Fcitas eftas pro 
meflas 5c juramcntospelo dico Ar 



FER NANDO. Jji 
cebifpo , el Rei Dom Fernando Sc 
SL Rainha Dona Lianor fizcrao ou 
tros tacs pcla mefma forma , & cd 
as mcfmas pcnas. 

Ao outro dia fcguintc , q fcrao 
tres dias dc Abril ftando cl Rei D. 
Fernando em fiia camara , dcfpois 
que ouuio mifla , 8c tccndo Dom 
Afonfo Bifpo da gnarda reueftido 
cm Pontifical , o corpo do Scnhor 
confagrado cm fuas maos , fobre 
hua patena , a Infante Dona Bca- /«pM^* 
triz,que prcfcntc ftaua,pcdio licen ^: ^''2 
ca a cl Rci <3c aa Rainha Icus pais, ^-^ ^ 
para renunciar todolosfpofouros, dososj^o 
que acc cntam tinba fcitos , q crao /ouros 
quatro,poftoquc algus por a idade p'^fid'i 
cm que os fez ncnhua coufa valcl* 
fem.E. fcndolhc dada licenca, diflc 
que OS hauia todos por ncnhus, & 
renunciou quaefquer juramcntos 
& obriga<j6es que para iftb fizcra, 
ou outrcm em feunomcPeito ifto, 
difleoutra vez a cl Rci feu pai A: 
aa Rainha fua mai,quc por quaro 
fua vontadecradc cal'ar coelRci 
Dom loam dc Caftella, Ihcs pedia 
por mercc,lhcs deflcm liccca & au^ 
thoridade,parapodcrfazerjuramc 
to, Sc prometter de cafar com cllc, 
& dies Ihc derao para iftb Iicen» '^j" 
^a. E bcijandolhcsclla por.clloas7„y:^„,^ 
maos,jurou pclo corpo de Deosco D. 2#4- 
fagrado,quc corporalmcntc tocou tri:^c»m 
nas maos do dito Bifpo, q ellacafa ^/^^ 
ria CO clRci D.Ioa de Caftella, 6c o ;jf'** 
haueria por fpofo & marido. E al- ,„ttttoil€ 
ft o jurou aaquclla hora cl Rci & muitos, 

Kk4 com 



CHRON 

com cllc a Rainha 5c todos fcnho- 
res& fidalgos quccrao prefcmcs, 
&. afsi mclmo o Arccbifpo dc San 
<5tiago,por parcc del Rci dc CaRcl 
lafcufcnhor. 

Quando veo o derradciro dia 
daqucllcmcs dc Abril ,fcndoprc» 
fences na camara del Rci os fenho 
res & preladosacima nomeadoSj& 
Oom Pedro dc Luna Cardeal dc 
AragaOjic Dom freiAfonfo Bifpo 
dc Coria, Dom loam Afonfo Tel 
lo Conde dc Bracellos.Dom Gon- 
^alo Conde de Neiua,DomHcnri 
cjuc Manuel de VilhenaConde dc 
Sea, loam Afonfo Pimentel, loam 
Roiz Porcocarreiro, Goncjalo Go» 
Inez de F iguercdo,Aluaro Goni^al 
uez Veedor da fazcnda del Rci, Sc 
outios muitos , o dito Arccbifpo 
de San6tiago em nome dc feu Rci, 
para conHrma(;ao do juramenco 
que fizcra, & cfFefto do cafameto, 
diffc aa Infante cjue prefentc ftaua 
^"toda palauras.Eu Dom loam Arcc 
Jiflnhd Sanitiago procurador q 

2).3f4. foudo mui alto Principe Do loa 
tri:^ ctm Rci dc Caftclla 5c Liao em feu no • 
c/7(«iD. nie, Sc per poder fpccial que dclle 
^i^V^l'i para ifto tenho , rccebo por fpofa 
^ & molncr ieguimadoditoReiD. 
loam,a vos fcnhora Infante Dona 
Bearriz dc Portugal filha Icgitima 
Sc herdeira do mui alco Principe 
Dom Fernando Rci de Portugal 
Sc do Algaruc.fic da mui nobre fc- 
nhora Dona Lianor Kainha dos 
dicos rcino.^ fegundo manda a fan 



I CA 

dla Igreja de Roma.Entam a Infa- 
te,pedindo primeiro a leu pai lice- 
<ja,dilTe eftas palauras: Eu D. Bea- 
triz infante de Portugal, filha legi* 
tima & herdeira do mui alco Prin- 
cipe Dom Fernando Rci dc Porcu 
gal &. do Algaruc Sc da mui nobrc 
Icnhora Dona Lianor Rainha dos 
ditosreinos dc confcniimcto dos 
dicos Rei & Rainha meu pai 6c 
mai,que prefentes naojecebo por 
fpofofic marido legitimo,o dito 
Do loam Rei de Callella,em pef- 
foadcvos Dom loam Arccbil'po 
dc San(5tiago,fegudo manda a fan- 
£ti Igreja dc Roma.E logo bcijou 
as maosafeu pai & mai.quc Iheja . 
faziao honra como Rainha.E aca- 
bado eftc auto/e fizcrao as fcriptu 
ras,& dahi em diante/echamoua 
Infante Dona Beacriz , Rainha dc 
Caftclla. 

El Rei Dom Fernando ftaua a l^si p» 
cftc tcpo mui cnfcrmo A nao po- 
dia acharfe nas vodas dc fua filha. A'^ J** 
E porquc nos concertos cod Rci«jo/r4- 
dc Caftclla fe aHcntou^que dodiac;^«aM4r 
do rccebimeto a Xll.dias de MaioW-iii* 
primeiro feguinte a Infante Ihc ha^"^/'*' 
uia dc fcr entreguc no cflremo 6ostnh*' 
reinojdandolhe os officiaes dc fua'^ff H 
cafa & donzcllaf,a mandou com a^'s*'^ 
Rainha fua mai Qc com os maisdos ^V'*i' 
prclados do reino , 6c com clles o^T[^^ 
Meftrc de Auis feu irmao, o Con* 5^41- 
de Dom Aluaro Pirez dc Ca(lro«'^^^ * 
Condcftabre de Portugal,D.Gon- 
^lo TcUcz Conde dc Nciua , Do 

loam 



DEL RE! DOMFERNANDO 



*3* 



loam Conde dc Vianna,Dom loa 
Fernandez Condc dc Ourem , Do 
Fernand'Afonfo dc Albuquerque 
Meftre de Santiago , Dom Lopo 
Diaz Meftre de Chrifto, Dom frci 
PcdraluarezPereira Prior do Hof- 
pical de Sam loam^Mcfler Lanca- 
rote PefTanoAlmirantCjFcrnaoGo 
^aluez de Soufa, Goncalo Vafquez 
de Azeuedoj Goncalo Mendez^ & 
loanne Mendcz dc Vafconcellos, 
Aluaro Goncaluez dc Moura, Al- 
uaro Vafquez de Goes , flc muicos 
oucros (idalgos principaes, & che- 
gou a Rainha com fua tilha a Edre 
rooz^ondc ilcuc algus dias. 

Vendo el Rci Dom Fernando, 
que publicado ocafamentode fua 
filha & fabido em Inglaterra, (kua 
cerco,que el Rci 3c o Uuque de La 
caflro & o Condc Aymon de Ca- 
brix feu irmao o hauiio de fencir 
muico^por fua filha flar defpofada 
com o Principe Duarce filho do di 




JFernido dou difculparcom aquelles Princi 
do Vuq pcs.dizendo q o cafamento de fua 
JeLM4 f^i^^ ^1 j^^i Cartclla , 6c as 

CondeJt ^rnizades que fizera , forao muico 
Cdhrix contra ( ua voncadc,& por nao po- 
fihrt 0 deralfazer.Masqucostratosaca* 
tdfdmen mizades que com cllcs fizera , q o$ 
i//'^"' haucria fcmprc por boos &firmes. 
CafitlU E S"^ ^"^^ quifefTem 

vir a Porcugal,qi.e eUc folgaria dc 
fazer cudo o que a luas honras c6- 



prifTc. E ainda que loubcflTc, q fua 
filha hauia defer por ilfo degolia* 
da^nuqua Ihes Fahaiia. Quandoel 
Rci dc Inglatcrra vio aquellas car* 
tas de crecnca,& offertas cotrarias 
aa obra que fizera , comecou a rir- 
fc,como qucm zombaua do copri- 
mento, que fe Ihc fizera fora de tc- 
po.Mas nao deixou dc fcrcuer a e! 
Rci.O Conde de Cambriz nuqua Conddv 
quis veraqucllemcfrageiro,neou- ^'»^'»^ 
uilo, nem o Principe Duartecom ^J*\^\ 
nao Icr cncam mais que dc letc an 

DOS. ditt tiAO 

EI Rci de Caftella como teue re "^"^ 
cado del Rci Do Fernando do dia '"'7 
que podia fer a Rainha cm Eluas, ,oie^<,r 
veo a Badajoz,& com ellc vii)hao tugdl. 
Infante Dom Fernando feu filho, ^. 
& o Infante Dom Carlos hcrdeiro jf^^ 
dc Nauarra feu cunhado.ElRci de c4<tlU 
Armenia Leao. V. que aa cone dc com q fe 
Caftella vicra faindo do captiuei- 
ro de poder do Soldao dc Babylo- ^ ' 
nia de que aa inftancia dos Reis 
de Caftella Fran<ja & Aragao fora ^j^^ tno* 
Jibcrcado . Dom Pciiro Arccbil'po Iher, 
dc Scuilha, Dom Diogo Bifpo de 
Auila , Dom frci Afonfo Bifpo dc 
Coria,Dom Fernado Bifpo dc Ba „u ytm 
dajoz , Dom loam Bifpo de Cala - Hei 
horra.Dom Pero Fernandez Cabe 
^a de Vacca McHre dc Sanctiago, ^ 
Do Diogo Martijz Meftre de Al- '"^^ ' 
cantara, Dom Pedro Code dc Tra 
ftamara primo del Rci, Dom Pc^ 
ro Nunez de Lara Condc dc Ma- 
iorgas filho dc loam Nunez dc I .a 

la fc- 



CHR 

ra fcnhor dc Vi'zcaia,Dom loa San 
chcz Manuel Condc de Carrio, D. 
loam Tcllo primo del Rci filho 
do Condc Dom Tello irmao del 
Rci Dom Hcnrique,Dom Gon(ja 
lo Fernandez fcnhor dc Aguilar, 
Dom AfonfbFcrnandez fenhor de 
Koncemaior, Pero Lopez de Aia- 
la,Diogo Gomez Sarmenio, Afon 
foFernandez PortoCarrciro,Lopo 
Fernandez dc Padilha , & outros 
muitos homecs nobrcs.Vinha cam 
bcm a Rainha Dona loanna mai 
del Rci J com fua filha a InfantcDo 
na Lianor molhcr do Infante Do 
Carlos dc Nauarra,& muitas C6- 
dcHas & grandes Donas dc Ooa- 
zcilas. 

Como a Rainha foiem Eluas, 
porquc primciro que el Rci rccc- 
beffc a Rainha Dona Bcatriz , era 
neccffario confirmar as capicula- 
^oes, foi o McHre dc San«ftiago c6 
a'gus fidalgos Porcugucfes a Bada- 
joz, para vcrem a approuac^ao que 
Jurdtne fazia.Eaos XIII. dias dc Maio da- 
to dlKs' cjucllc annojftandocl Rei na Igrc- 
/rf Cathcdral.jurou na mao doBif- 

feusgran daquclU ciJadc^ftando rcucfti« 
^csem CO do cm Pontifical , &c com o corpo 
f>rm4fao doScnhor nasmaos,c]ueelRcicor 
das (apt poralmcnte tocou,os capitulosto- 

'fal7u '^"'^ ^ ^"'^^ ^'^^ ^^^^^ 

(aftmen ^ ^^^^ S"^ ^'^^ como alii fta- 
to. uao OS confencio , 6i contratou , c6 
madura delibcracao, 6c promettia 
dc OS coprir, & afsi o jurarao mui» 
tos dos grandes dc Caftclla que hi 



O N I CA 

flauao. E alii fizerao aqucllcs fidal 
gos Sc grandes dc Callella com li» 
cen(^a dc feu Rci , as homcnagccs 
ras maos dc Goncalo Mcndcz dc 
Vafcoccllos vaflallo dclRci de Per 
tugalA fe liouiicrao por nao natu 
raes com as mais folconidades pa« 
ra que nao coprindo el Rci de Ca« 
ftella , dies Ihe fa/crcm gucrra , Sc 
ftarc aa obediencia del Rci dc Per 
tugal,& naoofazcndoafsicaiffem 
em mao cafo dc rrai^ao. E o mcf- 
mo juramcnto fizerao perante cl 
Rci muitos fidalgcs dc Portugal. 

Ao outro dia partio cl Rei 8c 
veo caminho dc Eluas aoValle das 
hortasaa ribeiia dc Chinches mui 
to perto das tendas dos fcnhorcs 
dcPortugal,ondeiinhao aflcntado 
grande numcrode tendas. E antes 
que a Rainha pariifTc de Eluas co 
(ua filha para a trazer a hua gran- 
de & rica icnda.quc Haua co a dos 
PortugucfcSjlhc (oi primciro entrc 
gue o Infante Dom Fernando.quc 
era pouco mais de dous annos^pa- 
ra Oiiecr cm arrefces Entam partio 
a Rainha para o arraial dos Portu« 
gueles com fua filha mui ricamcn- 
tc vcHidas 3c acompanhadas dos 
dc fua cortc. E indo afsi acharao cl 
Rei dc Caftclla que as vinha recc- 
ber com os fcus.E quando chcgou 
cm dereito da Rainha Dona Bca- 
triz fua fpofa , que ia diante de fua 
mai.inclinou a cabe<^aj fazendolhc 
reuerencia , Sc paHbu a receber a 
Rainha fua fogra aa porta da ccrca 



Entregs 
Jo Infi 
tiV.Ftr 
aanJo < 

SatnU. 
mend q 

CdfielU 

f'K 

/lujogrs 
er mO" 
Iber, 



DEL RII DOMFERNANDO ij- 

•.vclhi.qucffaajunioaomccf.cifo alTcDurcm^clkjporrrbdeftjaiuo 
cariiir ho dc Eadajoz^A Ihc fez gia ic apic/farao muuo. Fo!o ^ a ir.c- J^Z/i^: . 
concfia, & a Iclou dc rcdca &. co- ia err. cue fc hauiio dc a(fcnrar a- 'f^Pfrw 



mc^arao dc camirhar para a icn- 
da. A Rainha Dona Liai or ia \M 
da dc pancos dcoLio riciufsirrxs 
■crr.ada dc iruiras pcrolas 5: pcdu 
ria,& ccrr lar.ra fcrnigfura & gia* 
^a r o rc flro &' rosolhoj , <^uc fez 
IfJmlrA "^•^^uihar tcda ccjiiclla gcniccc 
•;#y</(- CaRclIa.i. tcdosahuaxczlctia- 
4ios ti tie u£o tamanlx grao dc bcL'c2a. I d 
€4ifltlU ic c uc d Rci dxg^ou aa tcndacr* 
J* Lille- haiiiio dc fcr icccbidos, o Cjt- 
51 fil deal dc Aragno Dc m Fcdro cc l.u 
^ • * 2). ir.oftrcu hua djrpcr.r;LC20.& lo- 



iu^er. n-.ardo a el Rci A' a Rairha Dcr.a 
ji- Bcairiz pdasniiOSOsreccLco.L al 
vs ^U"cu el Rti rcdalas hciijCDa- 
5<#»i:c; gcc5,c]t c pcr o c;!ait cnio do Inta 

•cj jck ic Dom Fcrrandc Ihclorag fcicas; Cs <]uc afi'cntados ftauao ficar£o 

&: mandou^^uc fc cmrcgaffcm oi 
^t*"!' ^"^^^f 5, a cjuthi diicflcpcdcr pa-T 
luJ. raosrcccbcrj ' ' ■ 



sue ^ . 
charao chca dc PoriLgucfcs & Ca- J" 
riclhanos,& cllci £carao por aflcn / ' 
iar^fcm fazcrcm os curros dcllcs c6 ^"ju' 
la.pofto cjuc foficm tarn ccnhcd* ulo 
do$ . V cndo Kuoo Aluarcz, como '-"'w •s 
Ihcs nao ficaua lugar ondc fc aflcB ^i*t' 
tar^diflc indipnado para feu iimio "C*, 
f]i< cia arronta liar mais allj , cjue pr..itii€ 
ic fodcra para as poufadas. Mas ^ «/7vc« 
antcs<^uc Ic foiTc,<]ucria cllc fazcr, C^'t^U 
c]uc aqucllci, <]uc os pouco prcza- 
tso , hcaffem zcmbados & fc rijTsc 
dcilcs . £ paflcando difsimulada* 
ir cntc , fc chcgou aa mcfa aa viRsl 
^'d Rci; & ccni hum giolho dcrri^ 
bou OS pees da mc/a U dcu c6 cl« 
la cm ccrra com o <}uc ndla Haua. 



cipantados J & die ccm icu irmad 
/c /aif 20 da rala;&: fc fdrao c^uie 



T^aqudlc dii era crdcnada fa- 
la , criV^uc dRci &: a Rainha foa 




. . * v^.^jcil . XSa qual hauia t^ii 
ihorrs/e n^ciasfi: trcj dcilas princjpacs. I. a 



tosjccmofcnaofizcraonada. El 
Rci <^uc ac]uilIcv;io,pcrguntou,qiiC 
Kbfnccs cfao aqiidics,S: dizcndo- 
]he c^ucm ciao &. ccmorcndo coa 
i>ara coaicr riaquclia rr:e» 
OS Ihe occuparao o Ingar, j^,; 
cndo ddlcs ccDta , nso ihc Cs/IelU 
dcixando cmcjuc fc afleiitafTcnir'^T-'ww-, 
Sei cu (difl'c el Rci)^iic fc \'irgarao ' ' y^^'/ 

incitconeftc lugar fcmindoranto'„« 
o.cjuclhefoi fcico^paramuiio mais^/rmW 
rcraa aniilio. E porquc erao Portu ** '"C/^. 
tios fidalgos crso Kuno ' Alua- gucfcs , difsimulou cl Rci aijudlc Z'*''*!"*' 
rcz Pcrcira & feu irmio Jcrnao cxccflo. 
Pcicira. £ i^uafldc foi unap o dc fc AqucIIc dia dc/pois ic coirec 
^ ' ^ dRci' 



C4tfiilL del Rci <^uc fiaua cfn traUctt^i' mui 
tb- Tor- leuantada cm dcgraos > & hu^ aa 
tfl^l. iB^odcrcita it i>utra aa ef^ilcrda, 
E cnrrc os ^uc erab afsinardis para 
coir.cTcm cm hua das mefas c6 oii 



• CH R O 

^ Rci com asRainhas tornou com 
a Rainha Dona Liaaor para I luas 
IcuanHoa dc rc^^ca accaqucUclu- 
gar don ic primciramcncc airou- 
xcra , & com a Rainha Dona Bca- 
triz Hcou na ccnda a RainhaDona 
loanna dc Caflclia fua fogra , 5^ a 
Infante Dona Uanor fuacunha- 
da^ & muiras Donas 3c Donzellas 
princi,^aes dc Caftella . E qucrcn- 
dofc cl Rei dcfpcdir aa porra da ci 
dadc da Rainha fua logra , Ihc cn» 
comcndou com muicis lag'imas o 
Vefpedi bom tratanncnto dc fua filha.porq 
d^ilRji era muiro mo(;a Daili fc parcio cl 
J) Joant 3<flcuc Cm fcii arralal atc a taf 
1< 1^ dc,<^uc Icoantarao fi^as tcndas.El- 
fo rj"^ ^ dormir a Badajoz , ondc 

aRaii ha Dona Bcairiz foi rcccbi* 
da com rr.uira'j fcftas. Com clla foi 
b Mcflrc dcAuis rcuiio&i todos 
OS prclados& muicosEdal^ospin 
cipacsdc Porti gal. 

AosXV:i dias daqucllc mcs or 

^cnou cl Rci, como rcccbcflTc ou« 

tra vcz a Rainha cm f;Kc dc Igrc- 

ja^paia fell c dsicm asbcncocs,^ 

faztrfdhc feu officio folcnc, como 

Tet it capitulado . Polo que aa porta 

Xdfitlla da Igrcja maior ftauao reucftidos 

rettbe cm tappas com Icuj bagos &. mi- 

fttu mo- tras Dom Pc.'ro Arccbilpo deSc- 

nilha,Dom MartinhoBiirodc Lif 
ti at i- , , , 1 1 

grrjaem ^^'^i Di m loa riipoi^c Coin-.bra, 
ISdJdjo:^ Do Afonfo Eifpo da Cuarda, Do 
Diogo Bifpo dc Aiiila,Dom loam 
. PiTpo dc CaUl-.orrn, Dom Frci A- 
fpiilb Bif^o dc Ccru, Dora f crna 



N I C A 

do Bifpo dc Badajoz, 6i com cITcl 
niuica clcrciia com ricos ornamca 
tos. Scando todos afbi prc^cs ,che- 
go.) cl Rci cocima dc hum caualld 
branco com 1 iia vcftc Real collarfic 
coroadcouronacabcc^a, ornada 
dc mui rica pcdraria , & com cllc a 
Rainha vcllida dc brocado cm hu 
paiafrcm outro fi bracocomo hua 
pomba ric^uifsimamcntc guarncci 
do com paramentos dc panno dc 
oiiro A outra tal coroa , 5c ambos 
dcbaixo dc hum pallio dc broci* 
do^ciiielcuauaoquacrograndcsfe « 
uhorcs.Dchua parte leuauaa Rai ^ 
rha cl Rci dc Armenia & D.Ioam /irmt- 
Mcflrc dc Alii:* irmao del Rci Do*"* 
Fernando, 6c tccutra parte o ^nfa*^ 
tc Dom Carlos dc Nauarra 5c ou. j^rri/ 
tro graodc fciihor dc CaftcUaAn^ dtitdts 
quella corrpai hia grande numc:o 
dc fcnhorcs, & Mclhcs da<: ordccs 
& ouiro grande numcro Jc Conr. 
<^c(ras,dc fenhoras 6c DonzcUs, 
C hcgando aa porta da Igrcja o Ar 
icbilfodc Sci.i ha Ihc fc/, as ben- 
\6<s. Ecnirando dentio cuuir^o 
iriOa do mcfmo Afctbifpo dchu 
ticoftTsdc rcfj cisc cccmcf hou^ 
ucjuflas &. icrncos & toi.ros,& cl 
R ci deu it uitab pe- as 6l joias aos 
fcnhorcs &, fida'goj. dcPorcugal. 

Aa tcrca fcira (cguirte vco ci 
Rei jantaraashortasdc Eli ason*^ 
dc antes liucraft^as icndas,ccmto 
dolos Con*^c$ Mcfl rcs & Ricos ha 
mccs dc Cafteila & Portugal , 5c 
difpois q comct^o^Icuarao a Rai« 

pha 



DEL R HI DOM FERNANDO 

iiha Dooa Lianor ao arraial dos dc Eluas , ondc antes vicra cbmfcF* 



Portuguclcs. Porquc clRci nun* 
<]ua cncrcu dcncro da cidadc EHc- 
uc failando com cl Rci grandc par 
tc do dia. £ dcfpois que foi carde, 
tornoiifc el Rci para Badajoz^com 
todos OS que com cllc vierao, flc a 
Kainha para Eluas. Aaquinia Fei. 
12, foi cl Rci aa See , ondc ja flaua 
prcftcs o Arccbifpo de Seuilha vc- 
fr!ry/" ^^^^ Pontifical teendo o cor- 
^lf^t*i\ po doSenhorco/agrado nas maos, 
^€4fltlU & per mandado del Rei, o Condc 
^stu^itu dc Ncbla Dom loam Afonfo dc 

^tlK^V ^^^^^^i^^^ P^**^ Nunez de La 
*Itnt2ib ^^^^^ dcMaiorgas^Dom loam 
ftuftgjo Bifpo dc Cordoua , Aluaro Gon- 
^aluez dc Albornoz , Pero Soarcz 
Alcaide maior dc Toledo , loam 
Rodriguez dc Viedroa, 6c outros, 
fizerao juramento fobrc a hollia 
confagvada^ & preito^ & homcna> 
gem nas maos dc Gon(^a!o Mcdez 
^c Valconcdlos vairallo dclRci de 
Portugal^cjuciclRci dc Caftella feu 
fcnhor guardaria as capiculacccs; 
como neilas era comprchcndido^ 
&outrotal juramento fizcrio nas 
maos de Dom Pcro FernandczMc 
lire deSancfliago dc Cartel !a,o Co 
de dcArraiolos Dom Aluaro Pi- 
rez dc Caflio,& Dom G6(jalo Tel 
Jcz Condc dc N ciua^flc todolos ou 
tros Condes Meftres , Sc fcnhorcs 
dc Portugal acima nomcados, per 
mandado,(5c liccnija del Rci Dom 
Fcrnado.cjue para ifTo fc moilrou. 
Aa fcgunda fcira da fcmana fcguin 
cc coiQOu clRei janur aas hoitas 



£ dcfpois que houue ccmido , f b^ 
por a Rainha Dona Lianor accrca 
da villa^dc a leuou pera a tcnda on 
de jantara. £ fallando com ellagra 
de pane do dia cornou com clla a* 
te aquelle liigar^ dondc a trouxcra 
leuandoa dc redca^dc alii fc dcfpe- 
dir^o ambos de todo . Enta leuou 
a Rainha a feus pac^os o Cardcal 
de Aragao Dom Pedro dc Luna; 
a quem a Rainha entregou o Infaa 
tc Dom Fernando^que (laua em ar 
rcfccs,para o leuara cl Rci feu pai. 
Alii ic defpedirao dlRci todolos fc . 
nhorcs, &c fidalgos Porcugucfes, Sc 
die fc cornou a Badajoz, ik dahi fc 
foi com a Rainha per feu reino aa 
cidadc dc Li£o. £ cm codos os lu- 
gates por ondc iao os reccbiao co 
muitasfcnas.&alcgria^porlhes pa 
Kccr,quc per aqueilc matrimonio 
fcacabauao as gucrras,&: males 
padados/cndo aqueilc macrimo^ 
nio a caufa dc oucros maiorcs mi^ 
]cs,&L danos feus: tam pouco com« 
prcdc doscafos futuros o fabcr hu*^ 
mano.A Rainha Dona Lianor dcT 
pois da partida dc fua filha Reuc 
algi'is diss em Eluas^ & dahl foi pa 
fa Almada ondc cl Rci (laua docn 
tc.£ ccmo clla era molhcr varonil, 
&dc muitos fpiritos,nao Haua mui 
contcnte da peifoa del Rci dc Ca*. 
flclla feu genro. £ I'ndo pellocami 
rhojperguntou ao Meftrc dcAui^,^ 
que Ihc parccera feu genro cm fcu$ 
gci(OS& manciras:& refpondcndo' 
fijc o Mcftic que Ihc paicccra, it ui 



CHRO 

bcm,5c fefucJoj&modcno cm fuas 
obras^diflc a Rainha : Bern dizcis, 
mas digouos dc roi,cjuc qucria que 
o homcm foflc mais homcm. 

E porquc nas capimla^ocs que 
fizcrao com cl Rci dc Caftclla fta- 
ua afrentado,quc hauiao dc fcr fci 
tosjuramctos& promcflas pcrccr 
tas cidadcs & villas dos rcinos dc 
Caftclla & pclos fidalgos & prcla- 
dos alcm das que forao fcitas cm 
Badajoz & iHo cm corccs q cl Rci 
hauiadc Fazcr, ordcnou cl Rci Do 
Pcrnando, dc mandar feu procura 
dor, qucxcccbcfic em feu nomc 6c 
da Rainha fua molher aquclles ju- 
ramcntos & homcnagccs . £ para 
iflb mandou o mcfmo Condc dc 
Ourem que la fora, que foi c6 ou- 
tro canto apparaco^como da outra 
vez . E nas ccrtcs que Ic faziao cm 
V^hadolid nacappclla del Rci fc 
rcucftio Afonfo Anes Concgo dc 
Lisboa cappellao mccr daRainha 
Dona Beairiz, dc dizcndo mifla to 
xnoii o corpo do Scnhcr confagra- 
do nas m5os cm hua patcna.flc cm 
fua prcfencja o Code dc Ourcm re 
qucrco a cl Rci dcfTc liccn^a aos q 
hauiao dc fazer os juramcntos^o q 
cl Rei ouuorgou,6clhcs mandou q 
jurafTem dccomprir & guardar os 
concertos que linhafcitos com el 
Rci dc Portugal 6c com os dc feus 
rcinos.Eque para moorfirmeza dc 
comptir tudo inteiramcnte Ihes da 
ua liccn(^a aos fobrcdiros prclados, 
fcnhorcs,^: licos homccs, cauallci- 



N I C A ' 

ros,fcudeiros,fic fidalgOsA Qosprd 
ciiradorcs das cidadcs 6c villns « 6c 
decertas pcffoasabfcntcs^q fe pet 
vcntura cllc nao guardafTc todalas 
capitula^ocsquc cntrc cllc& clRci 
6c Rainha dc Portugal forao trara 
das 6c firmadas 6c cada bua das 
coufasncilas conccudas na forma^ 
mancira^fic tcmpo,& com as condt 
^ocs ncllas cxprcHas^quc os fobrer 
ditos fc podcflcm dcfnaturar del-, 
le dito Rci dc Caflcl]a,& tcucfTtm 
a parte dos ditos Rei 6c Rainha dc 
Portugal,quamo aoque pcrtcnccf 
fc^dc Ihe fcrcm guardadas 6c com* 
pridasas ditas capicula(^6cs 6c ca< 
da hua dcllas. Dada eda liccn^a 6c 
authoridadc; logo os prclados que 
naqucllascortcs Hauao^& os fcnho 
res^Ricos homcc5,cauallciros,& fi- 
dalgoSy&cada huprocuradordas 
cidadcs 5c villas cm nomc dos con 
cclhoscujosprocuradorcscrao, & Turdme: 
dccada htm dos vczinhos 6c nno- ^J^^^g^^ 
radorcs dos ditos lugarcs coma li- 
ccn^a que cl Rci Ihcs dcu , fizeiao 
preito 6c homcnagcm. hi'a & duas fitlU d$ 
6c trcsvczcS;ab forodcHcrpanha,g«^f^^- 
nas maos do dito Condc dc Ou« ^[ 
rem . E jurarao 6c promctccrao ao W''- 
corpo dc Dcoi conlagrado que an j/^ip, 
te cllcs flaua , que dies fariao a to- Ferndn* 
do feu podcr,quc o dito Rei dcCa 
ficlla feu fcnhor tiuc(rc,& guardaf 
fc a cl Rci 6c Rainha dc PortiY,alj 
& atodososoutros aqucaquillo 
pcrteucia, ou podia pcrrcnccr , pcc 
qualqucr mancira que fofle todo- 
los capitulos , dos tratos 6c coufas 

cna 



1^ 



DEL REI DO 

em dies cotcudas. Os quaes Ihcs al 
li todos forso lidos, fcita dc ca- 
da hum exprcfTa mcn^ao , tia for- 
ma & mancira.em c]ucforao pro* 
mcttidos&juradcs.Equecadahu 
dcllcsguardadc & comprifTc toda 
las ditascoufas c^uanto a ciles per- 
tcncia, de comprir &c guardar , afsi 
cm razao da fucceflao dos reinos^ 
como em todalas cutras coufas . £ 
acontcccndo^ que el Rei Dom Fcr 
nando & a Rainha Dona Lianor 
guardaffem a el Rei dc Cailella feu 
i enhor as diras conuencas,^ ellc as 
Daoguardaflc , nem as coufas nel* 
las exprelTas , ou panafTcm algua 
dellas , que elles todos cada hu' per 
f\, 6c OS procuradorcs cm nomc da 
quclles concelhos^cujos procurado 
res eraO)jurariao,quc elles fe defna 
turariao ^ & defnaturarSo do dice 
Rei neffccafb, 6c que cada hu d el- 
les Ihe faria gucrra,5c fcriao contra 
feus reinos,(eguiodo a parte dos di 
'tosRci 6c Rainha dc Portugal . E 
fc afsi o ti20 guardaflT cm 6c coprif- 
fem,quc caiiTcm naqucllc cafo^em 
que caem aqucllcs queatraicoad 
caflello ou matao feu fcnhor.Os fc 
fihores 6c prcladcs que jurarao fao 
eftes Dom Pedro dc Luna Arccbif 
po dc Toledo, Dom Gon^alo Bif* 
pode Burgos, Dom Hugo Bifpo 
dc Segouia , Dom Garfia Bifpo dt 
Ouedo,Dom loam Bifpo dc Palc- 
cia,Dom Lopo Bifpo dc Siguc(;a, 
Dom Frci Pedro Moniz dc Godoi 
X^eftrc dc Calarraua , que da hi a 
f ouco o foi dc SandliagOj Do Frci 



FERNANDO ij. 
Pcro Diaz Prior dc Sam toam,bo 
AfonfoConde dcGijon,&: Dom 
Fadriquc Duque dc Bcnauentc if- 
maosdel Rei,Dom Fernando San- 
chez dc Toar Almirantc dc Cartel 
la. Do Pero Ponce dc Liao fcnhot 
dc Marchena, Pero Rodriguez Sat 
mento Adiantado de Galliza^cro 
Fernandez dc Vclafco Camarciro 
moor del Rci,Pcro Soarcz dc Aui- 
nhonc Adiantado dc Liao, loam 
F urtado dc McdocaAlfercz moot 
del Rei , Pero Gonqaluez dc Men- 
do([a leu mordomo moor, loa Rd 
drigucz dc Caftanheda>Ioa Afon-^ 
fo dc Laccrda, Ramiro Nutiezde 
GuzmEo, Aluaro Perez dcOfbrid 
fenhor de Villalobos , Diogo Go- 
mez K'Janrique Adiantado moof 
dc Caflclla , Fernando Aluarez de 
Tolcdo»Gomcz Mendcz dc Bcna- 
Uides,Fcrnao Perez dc Andfada^ 
Pero Gon([aluez dc Ba^an, Sanchd 
Fernandez dcToar, Diogo Furti* 
do filho de Pero Go^alucz dc Me 
do^a^Pero Diaz dc Sandoual ^ loa 
Rodriguez dc Villalobos,loam Fcr 
nandez dc Toar filho dcFcrnad 
Sanchez, loam Nunez dcToledd^ 
Gon(;alo Nunez dc GuzmaOj Fer# 
naoDiazde Mendoca, RuiDiaz 
Cabf ^a dc Vacca , Pero Nunez de 
Toledo,PcdraluarezOfdrio,Ioam 
Furtado dc Mado^a, 6c oufros afo 
ra efles. As cidades»que os Reis aP 
fcntar:oqrc juraffem fuas aUcn- 
<;as,forao eftas,Burgos,Liao,Tolei 
do,Scuilha,Cordoua, Murcia, lae, 
Cidadc Rodrigo, Otcdo, Zamo- 



C H R O 

ra,Auib,Cucnca,PaIcncui,Pfazen- 
cia,Scgouia,Coria,Soria,Bac^a, Sa« 
lamanca,Carcliagcna,Lugo, Cala- 
orra , Sam Domingos da Canada, 
Badajoz. As villas Forao Touro, 
MaJrij,Xcrcz,Caccres,6c outras 
niuicis. 

Acabados os juramecos cmCa- 
fiella,o Code dc Ourcm fc tornou 
ao rcinOjfic logo apes cllc vco hum 
ArcebiTpo& hum cauallciro ,c|uc 
cl Rci dc Cadella madou.para em 
feu nomc rccebcrem del Rci Dom 
Fernando , & dos feus outros tac$ 
juramcntos.Para o que forao jun- 
tos cm SaD<5larcm todolos procura 
<jores das ciJades 6c villas do rei- 
no & feniicres Sc prdados . E no 
mcefleiro dc Sam Domingos das 
Donas, acjud'c Arccbifpo Caflc* 
Ihano/cucllido cm Pontifical,teen 
do hua hollia confagrada cm hua 
patcna Ihefizcrao lodcsjuramcn- 
to pcia mancira & form.a, que fe fi 
zcra cm Caftclla.Eftcfoio mais ju 
^Jos'l{tft coDtrato que fe vio,&: o mais 
2)j joa acautelado, mas o pcor guardado, 
<£r Vom como adiarne fc diraa. Uclpois dc 
fernan fcito o juramcnto &. deixadasas 
^0 wujta procura^ccs que traziao , vendo o 
C w-/ Arccbilp9,quc a coufa ftaua be ar- 
guarda- rcmatada, nao fc pode teer que lo 
d4s. go naodixcfFc para os fcus:Q,uan* 
toagcravos digo.qtc ftaa i{k) mui 
bem para Candla, que muica per# 
^a nos daiia cllc rincao dc Portu* 
gaUflo diziacllcafsi porafirmcza 
d^^auencas ^uc os Reis fizciao^co 



N I C A 

rro por a docnca grande del Rci. 
Dom Fernando,dc que nao hauia 
fpcranca dc teer oucros filhoSj por 
o que flaua ccrco per todalas vias 
vir o reinoa eiRci deCa(lella.Mas 
die fc enganaua , que hum Rci Sc 
oucro , crao dc ul nacurcza , q feus 
contracos montauao pouco^quao* 
do mais firmcsos faziao . Porquc, 
cl Rci Dom Fernando era mui in-*, 
confiantc no que contracaua, & c5' 
Ihc fucccdcr mal agucrra nao que 
ria Harem paz.Efc viucra,naohoUj 
ucra de Har muito per aqueJIc con 
trato . Porquc como cllc fcrcucoa 
cl Rci dc Inglaccrra , o fez forcado 
da ncccfsidadc .B aosPortuguefcs 
dc todo iiado pe/aua muito com a 
conuen<^a, que cl Rci Dom Feman 
do fez fobrea Iuccefla5 do rcino 
vir a Caftclla^tcencio para (i que fc 
vcncia Portugal naquellcs contra* 
los que dies outorgarao for^ados 
por obedcccrcm a el Rei . E cl Rci 
dc Caflclla logo como carou,& c5 ' 
tratou cm nenhuacoufa tinha mais 
o olho , que cm falle/cendo el Rci 
Dom Fernado^vir romar pofTc dc 
Portugal contra feus contrat >s Qc 
juramcntos, como dcfpois tcntou. 
£ afsi como foubc da docnca del 
Rci feu fogro,quc pcrfcucraua , Sc 
como qucm linha pouca vontadc,. 
dcguardaroquc tarn firmcntc ju«, 
rara^mandcu algus dc que fiaua,a. 
Portugal, para verc o ftado do rci-- . 
no , & fallarcm com algus Portu-f 
gucfcs.que Ihcs nomcou/c morrc^ 
do d Rci adiaria o rcino a fea| 

Aiaiidar, 



DEL R EI OOM 

tiundar , querendo vir a cUc, 

Indo a (Iocn<;a del Rci Do Fcn 
nando cm crcfcimento^nnandou q 
da villa de Almada ondc ftaua^o Ic 
uaOcm para Lisboa . E hua noite 
por nao fcr viHo , paflbu o rio , Ac 
vco aa cidadcjan^ando prcgocs, q 
ningucm abriffc porta,ncm tirafTc 
candcas aas jancllas . Sraua el Rci 
mui gaflado das arocs , que nao 
parecia^ qucm foia fcr. E fcntindo 
fua monc appropinquarfc , pcdio 
Ibc dcflcm o fandto Sacramento. E 
quando Ihe foi apprcfcntado^&lhe 
perguntaua o faccrdotc > como he 
coflume,(c cri^ os artigos da fee 6c 
ac^uclIcfar.^oSacramcnto.ciue pc 
dia>di(re que cudocriacomo fici 
Chriftao,& mais aia que Deos Ihc 
dera acjuclles reino$,para os roan- 
teer em dercico U juftica , U. clle 
por feus pcccados^ o fizera de ma* 
ncira.quc Ihc daria dclles mui maa 
conta.E dizendo iflo choraua com 
grande contri^^ao^^ arrependimen 
to de feus pcccados/ogado aDcos 
ihc pcrdoa(rc,& da meima manei- 
y^^^^^ ra chorauao todos os q o ouuiao. E 
itl T^i ^^'^ muicas iagrimas^&if^ando 
D. Ftf' veftido nohabito deS.Francirco,rc 
nU9 it ccbeo o fatK^^o Sacramento.E qua 
T»ftu. dovcoaosXXII.diasdeOaubro 
X*'- daqllc anno de M.CCCLXXXNF. 
comccou dc fc agaftar, 6c em hre- 
ue rpa(;o deu a alma a Deos nos pa 
cos da Alcaccua.Viueo el Rci Dom 
Fernando XLIU. annos &X.mercs 
& X V 1 1 1. dias^ dos quaes rcinou 



FESKAMDO 

XVI. & IX. mcfes com grande tra« 
balho feu & do feu pouo, por naa. 
amar apaz que Deos tamoama. 
& encomenda.Aooutrodiafoi po 
ilo cm huas andas cubcrcas de pan 
no negro , & leuado cm collos dc^ 
fradesao mocfteirodc Sam Fran- 
cifco onde fc dcpoficouj, iodo com 
clle pouca gentt A Rainha nao foi 
a feu entcrramcmo , como cncam 
fc coftumaua,por dizcrquc fc acha 
ua ma]j& nSo podia ir. Outros di- 
2cm,que o fcz,rcccando a murmu 
ra^ao da gente , que delta nao era 
mui contcnte , & que fc foItafTcm 
por verc m el Rci morto . Ma* per 
nao ir , foi mais murmurada . h as 
cxequias delRci fc fizcraomui fim 
plczmenccSeu corpo foi traslada- 
do ao mocftciro de Sam Francifco 
de Sandtarcm,ondc jaz no coro aU 
to juto aa fcpultura da Infanic D. 
Coflantja fua mai^ciotnic ao feu 
tenamcnto. 

Foi el Rci Do Fcrrando da dif QugUi4 
pofi^aodo corpo omaisfcrmofoAWiirf/*/" 
homcm , que ro ftu tempo hauia,/"^*^ 
& de tata authoridadc Real pt c ^^'J^^J^ 
fcn(ja , que fc fcrcue dcllc, q poflo^^,^ 
entrc todolos homces do mundo, 
pareda Rci , ainda que conhecico 
nao foflc.Era da condi(j20 brando 
& fuane para feus vafTallos , flc na- 
da cmel,ncm vingatiuo,&: em gra* 
dc grao libcral.Porquc daua a mui 
tos,& nao fabia dar pouco. A hum 
fidalgo Caftelhano per ncmc loa 
Afonfo dc Moxica,daqueIlcsque 

U a clle 



CHRON 

a elle vierao <Jc Caftella , dizcm ^ 
mandou hum dia na cidadc dc E- 
uora XXX. cauallos dc XXX. mu- 
las & XXX.arnefcs A: trinra mil li- 
uras cm dinheiro , que crao mil 3c 
cento Sc cantos marcos de prara,^ 
cjuatro azemalas carregadas de ca- 
mas 6c tapc<jaria,&: hu padraopcr 
que Ihe daua hua villa honrada de 
juro . Nas coufas do gouerno do 
rcino foi remifro,& pouco diligcn 
te,& notado de nao mui prudence. 
Porquc ficandomais ricodc the- 
fouros, qr.e nenhum Rci defte rei- 
no.osdilapic'ou, &gaftou indcui- 
damente com guerras , em que fc 
mectco, deftroindo o reino pro» 
prio porganhar o alhco. Polo que 
todo o cepo que rcinou^ inquictou 
a fi & a feus pouos/cm nuqua per 
armas ganharcm honra elle nc os 
fcus.Mas com todo iflb dos pouos 
nao era malquifto ,comopudera 
fcr oucro Rci, que tarn prejudicial 
Ihes fora.lflo nafcia de fua clcmen 
cia 6c libcralidade,partes,que natu 
ralmentc ganhao oscoraccesdos 
homccs. De fua natureza era inco- 
ftamc,6c faci'mcmc rompia a ami- 
zade com os amig0S;& le reconci- 
liaua com os imigos.E o que fe del 
le eniendco, fempre tiuera guerra 
ccmCaflclla/e os feus o nao diuer 
tiracScndo dado a molhcres, nao 
era ciofo em fua cafa ,con30 fcem 
fcr OS hcmces^que fcrao diftrahi- 
dospelas alheas,masmais defcui- 
dado do ci e a fua f cflba & flado 
cooLirha . Cc que vco crerfe qos 



rcA 

filhos que a Ralnha paria, erab 
Conde foam Fernandez de Andci- 
ro,nao fcndo afsi. 

Houuc el Rei Do Fcrnan Jo da 
Rainha Dona Lianora Infante D;* 
Bearriz Rainha de CadeAclIa, que 
OS defafeicoadosaa Rainha Doni 
Lianor,& aa vniao de Portugal c5 
Callclla,^ aifei^oadosa D.loam T^m^i 
Klcflre de Auis^queriaofalfamen- V.'Bed^ 
tc fazer adulterina, & filha do dito ^^^^j^"* 
Conde loam Fernandez,nsorendo^/'^- 
pofsiuel calcoufa . Porque a affei« y^/;^^ Jul 
Cao que a Rainha com oConde to %t\ Vl 
fnou, come<;ou dahi a muito tern- ^ 
po,por occafiao da poufada , q Ihc 
el Rci deu em Eftremoz , na torrc 
cm que ella (laua^com que muitas ^ 
vezes fe achou fco.O que foi no an 
no de M. CCCLXXX. fendo ja a 
Infante DonaBeatriz a elTe tempo ^^^.^^^ 
dc oito anoos . Porque nafceo em ^j^j 
Coimbra no anno de M. CCC-norT#/ 
LXXII.no tempo que el Rci Dom/f^ cm 
Henrique que paflaua per aquclla 
cidade com feu campo contra Lif* ""vlj 
boa.E a Rainha Dona Lianor ain^^"^^'^^^ 
da,que fe fcreua dcUa^que nas fal- 
las era mais defenuolta, do qi;e aa irir«. 
honeftidade matronal 6c Real con « -^^^ 
uinha,nunqua feddladilTc, antes 2>. ^f^- 
do Conde loam Fcrnandcz,que ti- trt:^fiIU 
ucflcamorescom algu outro. Foi'''^ ^ 
a Rainha Dona Beatrizmolhcr ho ^-y^^' 
neftifsimafic degrandes virtudeSw" 
& mv.i alhca da lolcura Sc coQi(^2LO f„j 
dc fua roai . E fcndo clla hua mo# (•nndtt 
Ihcr mui defamparada de paren- 'viTtuiti 

tcs. 



DEL R EI D OM FER N A N D O: 13^ 

ics,arsicmCaftcI!acomocm Por« griculcura & ordcm dc lauraros 

tugal , cndc nao tinha pai, nc mai, campos lobrc as apuraijocs dc gen 

nem irmaos , mas antes cm hum tc para a gucrra , iobrc a naucga- 



reino dc oiuro contranos, & rcquc 
rcndoa por rr.olhcr algus Princi- 
pes,nao cjuis maiscafarjbndo ain- 
da molhcr mui moca . E no anno 
dc M.CCCCIX.mandandoa pc- 
diro Duquc dc Auftria aa Rainha 

Dona Cathcrina mai dclRci Dom cflc rcino era hum dos mais auon* 
loam 1 1, que por feu filho goucr# dofbs dc Hcfpanha dc trigo, ccua- 
naiia os rcinos dc Caftclla,cjuc lha da,& manrimcntos,(S: por falca dc 
dcflc cm cafamcnto, per cllc tam - ordcm Sc policia, era polo contra* 
bcm ftar viuuo , a Rainha rcmet- rio no feu ccmpo,cm corccs que pa 



cao: fobrcos vadios (k ociofos, dc 
cjuc porei alguas,quc ojc fc hoiiuc 
rao com razao dc cornar auiucur, 
& guardar. 

Vcdo que nos tempos paflTados 



ra illo ajuntou/cz alguas Icis mui 
vcilcs aarcpublica, dc aaquclics te- 
pos mui ncccdarias.Prin^iramen- ^^^^ 
re mandou,quc codos os que tiucf- f^i VS 
uao duas vczes. Fora do matrimo* fcm hcrd^ides fuas proprias ou cm f'^n^n 
iio hoiuic el Rei Dom Fernando prazadas.ou per outro qual^ucrti 



leo OS cmbaxadorcs a clla,quc lla» 
ua em Madrigal : aos quaes a Rai- 
rha Dona Bcatriz rcfpondco, que 
as molhercs como clla , nao cafa- 



fcndo foltciro a Dona Ifabcl , que 
foi cafada com Dom Afonfo Con 
dc dc Gijon filho baftardo del Rei 
Dom Henrique, con.o flaa dito a- 
tras. 

Fez clR^ Dom Fernando mui 
J{ei To proucitolas , dc que alguas 
tertian vao infcrtas nos cinquoliurosdas 
tl» mui ordcna<^cc<,dc que fao cftas Do fi- 
'9ttles in dalgo ou c!crigo que compra para 
ftitM vcj, jf r yOllc as Igrcjas ou ordccs 
nao comprcm bees dc raiz lem Ii- 
cc^adcIRci.fDaslermarias.i|Qiic 
ningiicm poflafazcr couradas fe- 
nao el Rci.^ Dos mercadorcs cflra 
gciros como hao dc vender & com 
prar fuas mercadorias . E alem dc- 



tulo, fo/?cm conflraividos para as , ^. 

I n rem • 

Jaurar. Eqrc jc roilcm muicas,ou c„/„„4, 
cm dcruairadaspartes,iauraflem as 
que mais Ihcsapprouucdcj^ca: ou 
tras fizcflcm laurar per cutrem,ou 
dcnfem a lauradores dc fua mao. 
Dc mancira que todas herdades.q 
erno para dar pa todas foHcm de 
crigo,ccuada,fi: milho. 



Item mandou, que cadahu fof- 
fc conHrangido a teer cantos bois, 
quancos erao ncccHarios para as 
herdades que linhao . E fc aqucU 
Ics q houucirem de teer eftes bois, 
OS nao pudeflcm haucr, fenso por 
grades prcqcs,madaua, qlhos fizefi 
Icdar asjuftic^as porprccos juflos 
ibsrauitaspragmaticasrobrc a a-. Tegudooftado datcra.Equetofic 

Li z aL^iU 



. CHRO 
afirinado tempo conuenlcntc aos|^ 
houueflVm dc laurar , para come- 
^arcm dc aproueicar as terras , fob 
ccrra pcna.tqucquandoosdonos 
das hcrdadcs , as nio aproueicafsc^ 
oo dcflcm a aproucicar, que as ju- 
ili^as as defrcm a quern as laurafTc 
porcerca ccufa-a qual feudono nao 
houuefre,masfofledefpcfa cm pro 
ucico commu do lugaf onde a her- 
dadcdiuclTc. 

Item que todos os que erao ou 
foiao fcr lauradorcs, Sc os filhos 6c 
OS rctos dos lauradorcs, 6c quaef- 
quer outros^ que em villas & cida* 
dcs ou fora dcllas moraflcmjvfan- 
do dc officio,quc nao fofle ca pro- 
ucico(b ao bcm com mum , como 
era o da lauoura^que caes como c^ 
ftcs fofTcm conftrangidos a laura- 
rem/aluo fe houueflem de feu va- 
lia de quinhenras liuras, que naqU 
le tempo del Rci Dom Fernando 
valiao cem dobra$,que era grandc 
fomma de dinhciro.E fc nao tiuef 
fern hcrdadcs fuas^quc Ihcs fizcfsc 
dar das outras , para as aproueica- 
rem,ou viucrcm por foldadas.Em 
cada hum lugar mandaua^quc hou 
uclTc dous homccs b6os,q viflfcm 
as hcrdadcs^ para dar pam 6c as fi- 
zefsc aproucirar a feus donos per 
vontadc,ou con(trangidos,taxado 
cnrrc os donos dcllas 6c os laura- 
dorcs o que jufto fofle,quc Ihe dcf 
fcdc rcnda.E nao quercndo o do- 
no da herdade conuir cm coufa ra- 
zoada^ que pcrdelTc a herdade pa- 



IICA 

ra fcmprc , 6c foffc parao c5muin 
dolugar,em cujo cermo ftiucffe. 

Item mandou,quc ncnhua pcPi 
foi que laurador nao FofTe , ou fcti 
mancebo trouxcnfc gado (eu ncni 
alheo.E fc o oucrem quifclTe trazcc 
fc hauia de obrigar laurar ccrca tec 
ra/ob pena de perder o gado , paH 
ra o comum do lugar , onde ioSc 
tomada 

Item que por quaco para laurat 
a terra 6c para guardas dos gados 
6c outras necefsidades da lauoura^ 
erao ncceflarios manccbos 6c fcrui 
caes, q fe nao poderiao hauer pos 
muicos fe lancarc a pedir,por que<^ 
rercm viuer ociofbs, 6c nao craba* 
lhar,5c porque a efmola que aaqi-} 
Icsfe daua , fc tiraua aos que dcila 
tinhao necefsidade^mandou , que 
quacfquer homecs, que andalfcni 
pcdindo,3cnao vfafrcm de officios 
que foflcm viftos pelas jufti(jas dc 
cada lugar. E fc (c achaffcm que e- 
rao de tacs corpos, 5cidadcs q poH 
deriao fcruir cm algum mcfter, po 
Ro que cm alguas partes docorpo 
tiueflem alcijao , 6c com ella toda 
via podeflcm fazcr alsum ferui^o, 
que fofTcm coftrangioos fcruir na^^ 
qucHasobras , cm que o fazer pu* 
deflTem per fuas foldadas, fegundo 
Ihes fortcm taxadas, afsi no officio 
da lauoura, como cm qualqucr ou 
tro. 

Mandou^quc codos que fo/T rm 

achados 



DEL RHI DOM 

, . Jichados vacJios , chamandofc feu* 
i//^/?" ticircs & criados del Rci ou daRai 
di9t & Infantes 6c outros fenhores^ 
iomcct nao fcndo nocoriamentc conheci- 
fern off- dos por fcus , OU moftrando ccrti* 
dao como andauao em feruii^o da 
c^ucllcs,ci)jos fc chanaauao, fofTem 
logoprefos pelas jufti(jas dosluga- 
res ondc andaflcm & conftrangi- 
dosafcruirna lauoura ou em ou# 
ira couHlE que quacfquer que an- 
dafsc cmhabitos de crmitaes , pe« 
dindo pela terra, &nao rrabalhaP 
fern per fuas roaos^em coufa per q 
viuefTcm, queoscompcllefTem a 
fcruir no mefter da lauoura^ou fer 
tiilTem aos lauradorcs. E que os pc 
dintcs , ou crmicacs ociofos , ou 
criados que fcchamadem del Rci 
ou fcnhoreSjque fcruir nao quifef- 
fcm J OS acoutafTem pola primeira 
vez,& coda via os conftrangcffcm, 
que laurafTem ou fcruilTem E fc o 
cm diantc fazcr nao quifeflcm fof 
fern outra vcz acoutados, com pre 
gao fli dcitadot fora do rcino. Por 
que queria el Rci que cm feu rci- 
no ningucm viucfTe ociofo. Aos vc 
Ihos fracos ou docntcs,que nao pu 
deffem trabalhar mandaua q dcf- 
/cm aluaraas, para fcguramcncc pc 
dir. E o que aluara nao trazia^ ha- 
uia a pcna acima dita de acoutes.E 
mandaua aos Vintanciros, ibubef- 
fcm quantos na terra hauia,fic es q 
vinhao defora,que homces crao flc 
de que mancira,& o fizeflcro fabcr 
aas jufti(jas.E aos fidalgos que dcfc 
dcfTem algum daquclles vadios. 



FERKAKDO sjt 

daua pena de quinhentas liuras 
que fofTem degradados do lugar 
onde viucircm, & donde el Rei IH 
ucfle a feis legoas. E o que fidalgo 
nao foflc, pagaflTe trczentas liuras, 
& houuelfe o mefhio degrcdo. 

Nos lugares ondc fc coftuma £„-y5^ 
hauerguanhadinhciros os ribciu- huttgs 
nhos,q fc nao podiao efcufar,man tikadt- 
daua que ordenafTcm numeio cer 
to , dos que fe nao podiao efcufar, 
& o outros coftrangefTem a fcruir. 

Ifto roandou guardar demanei 
ra, que cm pouco tempo fc fcntio 
grandeauondancadc mantimen- 
tos,& as terras fe aproucitarcm, fie 
nao hauer tantos maos fcicos , co^ 
mo fc fazem ondc ha homces ocio 
fos. 

Enrrcoutrasleisque fez para a 
gentc de gucrra hOa dellas cra,qLe 
quando clle mandafsc apcrccbcr 
fuas genies.para o que Ihe comprif 
fe,ninguem fe fofsc do fcnhor,c)uc 
feruia , para ir viuer com outrcm. 
Masviuefse com elic , fie o fcruifsc 
raquella gucrra.Porquc nao era ju 
fto mantcr o criado,& darlhe o feu 
no tempo da paz^& elle defampa- 
rarofenhorno tempo daguerra. 
E que Ic fofsc villao o que tal fizef 
(c fofsc a^outado,^ obrigado fcr- 
uir feu amo. E (c fofsc fidalgo tor- 
nafse o que reccbera , daquelle co 
quem viuia, 5c entam fe folse para 
quem quifefsc. 

Epaa 



CHRO 

Leii del ^ P^^^ "° rcinoliaacr copia dc 
J{ti iJS'nauios & o irato 8c commcrcio fc 
JFerndn accrcfcetar, dcu muitos priuilegios 
Jo fohre ^ cxcmp^6cs,&: ajudas aos que fi- 
cs ridue. jcflcm naos & nauceafTcm.E para 
» . ..que mais icm pcripo o nzcHcm,in 
rtcthiao ucntoii Ilua ordenan<ja & corr pa- 
tm j'ms nhia das naos para que cjuando al- 
tfnhdua gua fc pcrdcfle , nao flcalTe labcm 
f"'* pcrdido o dono dclla Para o q or- 
dcnou hua bolfa, ondc cotribuiao 
todos^que cinhao naos ou nauios^ 
& com cllei nauegauao , dardo (o« 
dos huapequena parte dcganho, 
doqucalcancauao, dequefe rcfa- 
ziao as perdas per niui boa marei 
ia.A qual foi hua lei mui htniana 
&VLiljpcr qucDirgncmtcmia fi- 
car pcrdido , ainda qi e fta nao le 
pcrdcfle . Porquc fc Ihe rcHituia a 
pcrda peraquelia inuen(^ao^lcm op 
prcfsao dc ningueni. 

E vcndo cl Rci o grandc dano, 
que OS moradorcs dc Lisbra ti- 
iihao rcccbido dos Caflclhanos, fic 
como a moor parte & mais rica da 
cidadc,foi faqueada & qi.ein^ida, 
& fcitas aos moradorcs dellasmiii 
tas violcrcias nasguerras pafladas, 
por razao dc nao ler cercada loda: 
& como a mais rica & principal gc 
tCjpor a vezinhan<^a do mar, mora 
ra fora da ccrca vclha,&quc todas 
as vczcs que gucrra houuclTcJIaoa 
fubjC(5ta aas mefmas injurias & pc 
iigo,determinoufe em a cercar,pcr 
confelho dc loannc Ancs dc Alma 
da Vccdor dc fua fazcnda. O ^ual 



N I C A 

Ihc dcu ordem , com que aquella 
obra,que a todos parccia impofsi- 
ucl [odcla vcr acabada osquea 
viflcm come<^ar , & q Ihes parccia 
danora,por a muita derpcfa^que le 
haitia dc fazcraa cuOa dopouo^ 6c 
Icjfizcfl'c mui em brcue & c6 pou# 
ca opprcrsao. Polo que dcixando 
clRci todolos inconucnicntes,quc 
Ihc oppunhao; fcguindo o parccer ^ 
dc loannc Ancs, ordcnou , qtc na^^^^^** 
obra daquclla ccrca fcrijificm pcr,^^j^,^^ 
feus corpos^para fer cm brcue aca- mttrnff 
bada^da parte do mar^os morado* p *l K** 
res dc Almada,Cc2imbra,Pa!mcl- 
la,Sctuual,Couna,Bcnaucntc,Za- ' 
mora Correa,& codoRibarejo.Da 
parte da terra Sintra^Cafcacs^Tor-: 
rcsVcdras,Alanqucr, Arruda, A tou 
guia,Louricih2a,Chiihciro5. M^fo 
ra , Poi:os, que cntam chamau£o a 
Cornaga Villa Franca,Aldca Gallc 
ga, afsi OS moradorcs das villas co- 
mo dos termos . E para aji da dc-' 
ftcsmuros dcu clRcios refiduos 
da cidadc & feu tcrmo . A obra le 
comc^ou ao primciro dc Scptem- 
brodoannodc M.CCCLXXUf. 
& fc acabou no anno dc M. CCG 
LXXV.E OS que tinhaoaclRcicm 
maa conta , &: murmurauao dellc» 
por comccarcoura,qucparecia cm 
ccm annos nao teria fim , 5c cm ^ 
fc bauia dc gadar a fazcnda dos 
vezinbos dc Lisboa , o louuauao 
derpoismuitO;& ihc dauaogracas; 
KaqucUemcfmo tempo fegiindo 
ouui aos antigos,quc o ouuirao de 
outros/pi cercada a cidade dcEua 



DBL REI DOM 
ra,pcr mandado do mcfnioRei 
Dom Fernando dos muros Sc tor- 
res que hora teem , fern ficar nc-^ 
nhuacafa fora Fazendo a cercau 
graade^que ainda ha muicos lugar 



res por cncher , que fol outra obra 
tnui nobre,& afsi nundou reparar 
a alcaccua dc San^arem de boa 5c 
fcrmofacercaidc oucros lugares pc 
k> rcioo. 



fim; 




TAVOADA DAS COVSAS'E PESSOAS 

^uc fe contcem na primeira parte das Chronicas dos 

Rcisdc Portugal 



A 



AB A fuccedcndo no reino de Vngrla 
mono pelos Vngarospox fux incon 
tininencia.Folio.2. 
Aboamo filho del Rei dt Sofulmen^, capd 

uo del Rei de Portugai. i<$4. 
Aduerlidades que houue cm Portugal em tc 

DO del Rei Dom Sancho. 6i . 
Affei^ao fobeia del Rei Dom Femado a Cvk 

irnnaa Dona Beamz.i9t. 
Afonfo lordao filho;do Conde de Tolol3i 

baptizado no tio lordao.S. 
AFonfb loidao mone cm Cclorca de Palc« 
ftina.^. 

J^lboamar filho dcAliboacem CAptiuo na ba 

talhado Salado.id4. 
Albtifeira tomada aos Mouros pelo MeAre 

de Auis DomLouren^o ATontb. 103. 
Alcacere do Sal tornado aos Mouros pelo 

Bifpo de Lisboa & cArangeiros. 70. 
Alcaccre do Sal cercado & tornado per 4 

Rcidc Scuilha.do. 
Alcarc Turco aconfelhaao Miramolim qui 

(erecolha.idj. 
Alferez moor anrigamente fazia ofHcio dc 

CondeAabre.58. 
Algaruc que qucr dtzer. loj. 
Alga rues dc aquem & dc alem do mar, que 

lugaret conteem . 1 03 . 
Al^ezur como foi tomndo aos Mouros. lo^* 
Almadasde Portugal dcicendcntcs de In^ 

Ingrefes^^r. 
Almirance de Portugal ha vidoria dos Ca^ 

ftclhanos.iij. 
Aluari falfo que a Rainha Doiu Lianor Tel 

lez fabricon para dcgollafem ao McAre & 

aGon^alo Vafquezde Azeuedo.323. 
Aluari (egundo FaJib para o mcftno.zz^. 
Aluaro Pirez de CaAro primeico CondeAa^ 

brede Portugal. i7i. 
Aluor como le tomou aos Mouros. 1 00. : 
Amcrico filho vnico de Stcphano Rei deVrt 

gria^morre virgcm & fanto. i. 
Amizadcs & lianqas antigas de PonuguefcS 

com as cafas de Franca, to. 
AmoeAa^ocs do Conde Dom Henrique a 



feu filho quando monia.st. 
Amores del Rei Dom Fernando com Donft 

Lianor Tellez donde lufcerao.ipS. 
Amores do Infante Dom loam com Don4 

MariaTeiiezirmaadaRainhak2i i. 
Amores do Infinte Dom Pedro com Dona 
- Tines de Calko.i7i« 
Andre & Leuenta chamados pelos Vnga* 

ros para feus Reis.s. 
Andre dcfpojado per (eu irmao Bela.|. 
Andre U«ixa dous filhos Salomon &Da« 

uid.l. 

Anriguidad« & nobreza da cidade de Euo. 
ra.47, 

Antiochia ceicada & ganhada pelos Chii« 
Aaos.i^. 

Appaiato do Conde Andciro indo a CaAd 
la fobre cafamento da Infajice.as^. 

Apparecimento de noflb Senhor pofto n« 
cnizaelReiDom AfonfoHcriquez. jj, 

Arccbifpado deBraga erigido priniciro que 

; todososdeHefpanhadcipois darecupo 
ia^aodella.18. 

Ardil de FemaoRoiz PachcCo per que Ihe d 

Rei Icuantou o ccrco.78. 

Ardil dc Cil Fernandez contxaCaAclhanoi* 

Armada dc cArangeiros que apportou a LiC 
boa com tormcnta & ajudou tomar Alc4 
: ceredo Sal.<s8. 

Armada ricamente guamecida para vir a Itu 

fante de Aragio. ip^. 
Armada del Rei de CaAella que fez muito 
• danoemLisboa.22i. 
Armas Reaes de Portugal de cinquo efcu« 
, ' dos donde tiuetao origem.j4. 
Armas Reaes doAlgarue dos caAellos de oq 

ro. loi. 

Anraiaes del Rei Dom Afonfo Henriquez^C 
del Rei Ifmar juntos em CaAro Verdc.31 

Arrae2es dcAe reino donde tomarao o ap« 
pellido. 108. 

Arronches ganfiado per Dom Theotonio 
Prior de Sama Cruz. 3^. 

Afccndcncia Ic dcfccndencla do&Condet 

« de Bo« 



, T A V 

Aftucia Ax RainhA Donx Lianor TcUez pa- 
ra a aio culparcm na prifao do Mcftfe. 

Aue^'s del Rei Dom Pedro dc Pomigal co 

el Rci D . H cnriquc dc C aftclla. 186. 
Aucn^as del Rei Dom Fernando & do Du- 

que dc Lancallro contra Caficlla.102. 
Auen^as del Rei D .Fernando co o Code de 

Anjon conua Aragao. ai I. 
Auifos que dcraoao Infante fobrc a inorrt 

dc Dona Incs. 171. 
AuogAdos dcfendco el Rei DomPedio,que 

luohouncflc cm fcutcino.180. 
B 

BAdaiosromadoporelReiDom Afon- 
fo Hcnriquc7.4p. 
Batalha del Rei DomAfonfo Hennquei co 

clRcilfmar.54. 
Batalha das Nauai de Tolofa.<<. 
Batalha do Salado.itf I. 
Bc)a em que tempo le tomou aos Mourof. 

Bcja ccrcada pelos Mourcs & defccrcada p« 

lo Infante Dom Sancho. ji. 
Bcla Rei de Viigriadcixa filhos, Geyft, L*- 

dislao.CcLambcrto.j. 
Bencficiof que 05 pouos de Portugal recebt 

rio del Rei Dom Afonro.lII.j>4. 
Bifpado de Lisboa crigido.42. 
Bifpos de Euora que le achario nos c6cilioi 

dcTolcdo.47. 
Bifpos qtic houuc lu eidade de SyUic* atego 

la.ici. 

Bifpos dc OlTonoba dc que fe foz me^ao no« 

concilios dc Toledo. 1 CI . 
Bilpo dc Euora moito per hum homem foci 

Dorofo.123. 
Bifpo do Porto a(;ontado per mac del Rei 

. Dom Pedro. 179. 

Braga nao foi etigida cm^ Arcebifpado pelo 

Condc Dom Henrique. 17. 
Burdino Frances Axcebifpo de Braga ftcAn- 

tipapa. 10. ^ 
Burdino caftigado ignominiofamete pciP* 

U'jpaCallifto.II.io. 

C 

Achopo!t Uigar no mar de Lisboa don- 
de fc diflc.Sz. 
Callillo Papa.II. filho do Conde dc Borgo- 
iiha, & jrmaodo CondcRaymundodc 
0(,:GaUiz.i.9. 

Capitulat^oes de pazc< cntte el Rci Dort Dl 
nis 5c cl Rei dc CaftcUa. 114. 



O A D A. ^ _ 

Capitula^ocs del ReJ D.Pemando de Portm 

gal com cl Rci D.loani de Caftella.277. 
Cardeaes no tempo del ReiDomAfcnfo 
Henriquez crao cuias d.is Igrcjas dc Ro* 
nia,6c nao vcfiiao purpura. 27. 
Cardeal dc Bolonha vindo a fazcr pazes eu- 

tre OS Rcis de Portugal & Caftclla.203. 
Cardeal D.Pedro de Luna impctra cm Pot 
nigal obcdiccia do antipapaClcmcte.aap 
Carlos Rei dc Nauana cnlel em tempo dos 

Pedros cnicis dc Hefpanha. 177. 
Carta do Papa Gregorio iX.aclRciDom 
Sancho fobn: feu cafameto & exccflbs. 7» 
Car» de quita^ao que el Ret Dom Afonfo 
X.de CaftcUa f<a a cl Rci dc Portugal do 
forodo Algaiuc.io^. 
Canas falfas que a RainhaDona LianotTel 
lezfczcmnomcdoMeftre dcAuiscon- 

melRcliit, 
CanadcDonaCoft-in^afilhade Dom loa 
• MantaclaelReiDomAfonfo.XLdeCa 

Carta del R^i Dom Afonrdlll. de Portu- 

cal a feu gcmo Rei de Caftella. 149. 
CiStadelReiDom Afonfo.XL de Callcl- 

la a feu fogro Rci dt PcrfugaLi49. 
Carta del Rei D . Afonfo a el Rci de CalleU» 
feu genro fobrea ida aa gucna lanta. 147. 
Cftfii do chid airemada i principio cm San- 

tarem.40. r J 

Cafadociutl em que tempo femudcudc 

SantarcmpataLisboa.40. 
Cafamento dei R«i Do Afonfo Hcnnquer 

com Dona MafsldaSaboiana.35. 
Cafamento del Rei DomSancho.ILco Do 
naMicia Lopez deHaro.7«. . 
Cafamento del Rci Dom DinU com aRai- 
nha D.KabclfUha del Rei de Aragao.icl. 
Cafamento da Infante Dona Coftau^filh* 
del Rei Dom Dinis com Dom Fcr^ndo 
ReideCaftclla.iiy. 
Cafamento da Infante D . Maria filha de A- 

fonfo.IUl.com elRci dc Caftella.i?*- 
Cafamento da Infante Dona Lianor. fiiha 
del Rci Dom Afonfo.IllL com cl Rei D. 
pedvode Aragao.idp. 
Cafametosdemuitaspcllbasque a Ramha 
Dona Lianor Tcllcz fez. let. ^ 
Cafamento da Infante Dcna Bcatrizirmaa 
del Rei Dom Fernando , com Dom San- 
cho irmao del Rei Dom Henrique. 20S. 
Cafamento deDona Ifabelfillubaftaia.idcl 
Rei Dom Fernando com o CondcdcGi 



ion baflardo del Rci de CaftclU.aoS 



Ca&. 



T A \ 

Cafahientos for^doi poacas vezes fuccedo 
bcnn.2o8. 

Calam^nto occulco do Infante D. loam c6 

Dona MariA T€llez.aii, 
Cafamento da Infante Dona Beacrizcom 

o Iniante Dom Femadode CaOella que 
• naohouueeffefto.114. 
Calamcnto da Infante D. Beatrlz co cl Rci 

Dom loam de Caf^eila. 2 j 1 . 
Cafamento & defcendencia 'do Infante D. 

AfonfoirmaodelRei Dom Dinii.iio* 
Cal^eilo da Vide 9**. termo dc Maniao. in. 
Cauallos de Dronzo do chafariz defendidoi 

per OS de Lisboa dot Callelhanos que os 

queriao leuar. 205. 
Cauallciros que na baedhade Ourique mot 

Tcrao.34. 

Caualleiro* esfor^adosq na guerri feguiao 

a Gon^alo Mendezo Lidador.55. 
CaualleiTos tempiarios in)uftamente conde 

nados. 130. 
Caualleiros tempiarios nio confenrio el Rei 

D.Dinis prenderemfe cm feu reino. 131. 
CauatlciroB tempiarios agafalhou el Rci Do 

Dinisnaordcmde Chrifto.131. 
Caualleiros que el Rei Dom Fernando ar-^ 
•- mou per fua mao.iJfi. 
Caufas vcrdadeiras per qticelReiD.Afon- 

fo deixou fua molhcr a Condcfladc Bolo 

nha & fc cafcu em Caftella.93. 
Caufa friuola q el Rei D« Femado deu a (eu 

irmao porque o prcnderA.22 J. 
Cerco poAo a Fernao Roiz Pacheco no ca- 

ftello de Celourico.78. 
CeHu appcllido dc iidalgos antigo<. 1 it. 
Childe Rolim capiiao da frottados cAran-* 

geiros 8c fua dcfcciuiciKia.44. 
Cidades & villas de Caftella que fc entrcga- 
• rioaclRci D.FcmandodcPortugal.188 
Clcmcnrc VII. & Bcncdiilo Antipapa;,2i4 
Coimbra arniinada por Alman^oi cm tem- 
po de Ordonho.III.de Liao. 15^ 
Coimbra tornada apouoar pelosMouros. 

ip. 

Coimbra ccrcada per cl Rei Dom Fernando 

o Magno de Liao.ii^. 
Coimbra ganhada em fete mefes,& nao ent 

(etc annos como os authores CaAclhanos 

dizcm.19. 

Comcndadores dc Santiago que conii.u{os 
ra tregoa morrerao a maos dos Mouros 
^ ■cruclmcntc.5>5>. 

Comprimcnto honradoque os filhos de D. 
Carfia de Soula iizerao a el Ret Dom Sa- 



O A D A. 

cho indofc dcftc reino. 7f 
Concilio dccretado p.ifa Sam loam de Late 

rao mudado para Liao dc Fran^a.7:; . 
Concilio dc Clararoonte )unto pdo Papa 

Vrbano.ll. 14. 
Concordia del Rci Dom Fernando com <»' 

Conde dcAniou contra Aragao. 211. 
Conde Dom Henrique de Portugal era jm^ 

pofsiucl ler filho dc Rei de Vngria. 2, 
Conde Dom Henrique n.io foi Grego nem 

parcnte dos Empcradorcs de Coiiiianti. 

noph.4. 

Conde Dom Henrique ca^a com a Rainhl 

Dcna Tareja com dote dc Potrugal.tf. 
Conde Dom Henrique nao foi fobrinho do 

CondedcTolofa.p. 
Conde Dom Henrique prlmo coirmaode 

Rajmundo Conde de Galliza.p. 
Conde Dom Henrique foi natural de Be<* 

Gm^on cidade do Condado de Borgo- 

nha. to. 

Conde Dom Henrique em <Jue rempcvco 

a Hcrpanha,& a que vco. 1 2. 
Conde Dom Henrique nao foi riagucrrade 

vltra mar, nem llic era pofsiue!. 1 y. 
Conde Dom Henrique de Ponugal quern 

forao (eus pai & mai. 1 1 . 
Conde Dom Henrique nio foi da caiade 

LorTeina.4. 
Conde Dom Henrique dc Porfiigal nio e- 

ra o que chaman.'io de Limburg.4. 
Conde de Limburg quern era naquelle tern 
po.4. 

Conde de Limburg nao dclxou fllios. 4. 
Conde dcTolofacomp-inhciro do Conde 

Dom Henrique na vindaa Hefpanha.d. 
Conde dcTololA& Conde dc Sam Gil he 

amefmapclTo.i.p. 
Conde dc Tolofa indo la guerra de vltm 

mar ft fez Cciidc dc Tripol. 8. 
Conde de Toloia dondc proccdco.8, 
Conde de Tolofa caftdo com Dona Eluira 

filha del Rci Dom A fonfo.VI.S. 
Conde de Tolofa falfaincnte di/em calat 

com Dona Vrraca & dellcs nafccrclRei 

Dom Afonfo.VII. dc Caftella.9. 
Conde de Toloft grandc fenhor cm Fran- 

Condes de Borgonha fcmpre cifarao fuas fi 
lhas com Reis ou gr.\ndcs Principes. ? i. 

Conde de Bolonha cIcJlo pcio Papa paraif 
rcger Portugal por cl Rei feu irni30,7j, 

Conde Dom Fernando de' Caftro como ft 
palTou a Portugal, ipi . 

-i* % Condt 



T A V 

Cotvle BAfCclIo* mAn^ado a Araraoco 

1 S.quiniaci dc ouro. jy?. 
Condc dc Gi)on dcfniindo com (cii pai pot 

nao rccebcr fua efpola. 2 10. 
Condedc Can:l?nxquervir a Pomigal pot 

feu irmao o Duquo dc Lancaftro. ii6. 
Condedc Cainbrix com fua molhcr & fi* 

Ihosapportao cm Li$boa.2i8. 
Condc dc Cair.brix fc torna afroncado a In 

glatcrra.iip. 
Condc Andeiro & a Ra'nha aflcntao que fe 

prcnda o Mcftrc dc Aiiis. 222. 
Conddli MarhiJdis & fua gccra^ao. it. 
Condcda Mathildis era ja vellia qiundo o 

Condc vco a Pornigal. pj . 
CcudcHabrcs ptin-.ciro» dc Portugal & Ca 

Aella^ucm fbrao.32tf.227. 
Condi^oes dc pa/cs cnrrc cl Rei Dom Fer- 
nando dc Portugal & o dc CaftcUa.ipr. 
Condiijocs dc pa/cs entrc el Rci Dom Fer- 

iiar.do 5c cl Rci Dom loam. 227. 
Conci<;C>cs do cafan-.cnto da Infante Don.t 

Bcarti2 com el Rei Dom loam de Caftel- 

la.251. 

Congrcgaqao da orde dc Ciftcl quando fei- 

ta& per qucm.16. 
Conluiosdc Dom Ahiaro Nunez deOfo- 

rio.138. 

ConfcUiO que lium Mouro diu ao Miramo- 
lim para fufpcndcr a batalludoSaladd. 
tCo. 

Confclbo daRainha Fatirra ao Miramolim 

feu marido fobrc o ireHro. i£i . 
Ccnfcihciros liurcs & dercntercflados do t« 
po antigo.ijy. 
. Ccnfcihciros ccuem fcralheos deai:arcza& 

ambi^co.ijj. 
. Contas para rczar quando & per cucm fo- 
rao ir.uentadas. 1^. 
Contr.ifto del Rci Dom Dints & Rci Dom 

Sancho dc Caftella fobre OS cafamcros dc 

feus Blhos.i 10. 
Contradi^^o do? grandcs de Cafleila fobrc 
J arcmillao do foro do Algaruc. ic^. 
Conu£ni;a cnrrc cl Rci Dom Afonfo. II. & 

fuasirrraas. tf3. 
Conucnto ptin-.eiro da crdcm de Chrifto 

cm Caflton .•'.linn. 132. 
Ccrrcnto da crocm de Chrillo mudado dc 

Caflrcmarim aTcmpr.iyj'. 
Conumcj ci.uelhccidos fao maoi de arran- 

car.215. 

Cr.ftumcs& qua'idadcs da pedna del Rci 
Dom Afoolb Hcnriquc1.5j.5tf. 



O A 13 A. 

Goftumes dclReIt)ofllDi<Jir.l28. 
CoUumcs &: gramas jiotaueis do InfknteD. 

loam filho del Rci Dom Pedro. 175. 
Crca^ao do Papayrbano.VI.&as fcifinas ^ 

porclla (iiccederao. 21 
CrueldadcdelReiDom Pedro de Caftella 

conuabua fua fobrinha meniiu dcpou- 

cos rrefes . 1 i6. 
Crueldade de Caftelbanos com Pomigue- 

fcs.113. 

Crueldade do rr.eftro Rei Dcm Pedro cen- 
tra eiRci de Granada tendoo emcafa poc 
hofpede. 184. 

Ctueldades 8c roubos dos Ingrcies nunqua 
viAos icndo chamados como amigos. 
a 20. 

Crueldade & atreuimento porque he natu- 
ral nos foldados?22o. 

D 

DAnoquerefuItadaaltera^ao dasir.oe* 
das.ipS. 

Defafio del Rci Dom Dinit a cl Rci Dom 
Sancho feu tio.iio. 

Defafio deJ Rci Dom Dinis a elReiDom 
Fernando dc Caftclla feu fobripho. 1 1 2. 

DcCifio del Rci Dom Fernando de Portu- 
gal a clReiDoiO Henrique de Cafleila. 

Dcfafia Dom loam Meftrede Auwaquedi 

xer que elle cnou contra el Rei. 22 j-. 
Delafio de MartimVafque? da Cunba a que 

nao quifcfTc corrbaterfe co 0 Mcftrc. 227. 
Dcfaucnqas entrc el Rci Dom Afonfo.II.6c 

fuas irmaas.tf7. 
Defaucn^as entrc el Rci Dom Dinis & Do 

Sancho Rei de CaflcUa fobrc cal'amentos 

de feus filhos. in. 
Defauen^as del Rci Dom Fcrn.ando. lIII.de 

Caftella com algus Principcs 8c acauGi 

dcllas.115. 

Defcendenciado Condedc GijonScDona 

llabcl iuA tnolhcr.2io. 
Defculpas del Rci Dom Pedro de Pottugal 

pcrnaoreccbcremfeurcinoa el Rci Do 

Pedro de Caftclla feu fobrinho. i8j. 
Defculpas del Rei Dom Fcrrundo ao Con. 

de de Cambrix por o cafamento de fua 6m 

lhaem Caftella. 2j2. 
Defciilpa friuola del Rei Dom Fernando ^ 

deu ao Mcftrc feu irmao porque o prcndo 

ra.225:. 

Dcfobcdicncia do InfantcDom Pedro a ftn 

paiporamortcdeDora Irc$.i72. 
Dcfotdees del Rei Dom Afonfo de CaftcDa 

pot 



T A } 

por amor JeDotiALianor Nunez. 140 
Deipcdida dos cdrangciios (]ue ajudAlaoa 

tomarLisboa. 41. 
Dcfpofouros del Rei D. Afonfij XI.de Ca- 

Aellacom Dona Coftan^a.ij7. 
Dcfpofouros dclRci Dom Fernando dc Por 

tugal com Hlha delRei de Aragao. 190. 
Dcfpofouros dc Dom Fadrique filho baftai 

do del Rci Dom Henrique com a Infante 

DonaBcatriz herdcirade Portugal. 210 
Defpofoiuros da Infante Dona Beatriz com 

Duartc filho do Condc de Cambrix.119. 
Dederro de Afonfo Sanchez para Caflella 

femcaufa. 127. 
Diogo Lopez Pacheco como efcapou dc fet 

enrregue a Portugal. 177, 
DiAri(^ognindedeHeIa^aoou parlamento 

de Santare em tepo de Romanes. 34. 40. 
Doa^oes que a Rainfaa Dona Tare^a fez fen 

do viuua oito annos deipois da moite do 

Condc Dom Henrique. 29. 
Doa^oes del Rei Dom Sancho a Dona Ma< 

riaPaaezde villa de CondeScoucroslu- 

gares. 6^, 

Doa^oes do Algarue que el Rei de Caftella 

fez a feu genro 6c netos. 102. 
Doa^ao grade deiRei Dom Dinis aos filhoi 

do Infante feu irmiao. 1 10. 
Doa^ocs del Rci Dom Dinis axordemdo 

Hofpiral.ijj. 

Doa^oes del Rei Dom Dinis aa ordem de 

Santiago, ijj. 
Doat^ocs del Rei Dom Dinis a muitos prela 

dosSc moc(leiros.i]3. 
Doa^ocs de villas & igrcjas que eiRei Dom 

Dinis fez aa ordem de Auis. 13 z. 
Doa<^6es q el Rei Dom Pedro fez a ieu filho 

Infante Dom loam. 174. 
Doa^ao que el Rci Do Afonfo. X. feza fiia 

filha Rainha dc Portugal. 112. 
Doa^ao de terras que el Rci Dom Fernado 

fez aa Rainha Dona Lianor Telle/. 200. 
•Dote dc terras dc CaftcUa que el Rci Dom 

Henrique daua a el Rci Dom Fernando 

le cafafic que (ua filha. 197. 
Dom Henrique Condc dc Portugal natural 

do CondadodcBorgonha.9. 
Dom Henrique de Portugal filho do Code 
Guido dc Vcrnol,& da Codcflla loanna fi 

lha do Duque dc Borgonha .11. 
Dom Pedro filho baftardo do Condc Dom 

Henrique morrc mongc cm Alcoba^a. 

Dom Pedro primeiro Aiccbifpo dc Braga 



O A D A. 

defpois da recupara^ao de Hefpanlia. 17. 
Dom Afonfo Hcnriqucz lufcc alcijado das 

pernas. 13. 
Dom Afolb Henriquez & fuas irmias fob a 

adminiflra(^ao dc fua mai. 29. 
Do Afonfo Mendcz filho baflardo del Rci 

Dom Dinis. 109. 
Dom Afonfo Condc deGijon caladocom 

filha badarda del Rei Dom Fernando. 

208. 

Dom Afonfo Conde dc pcnclla & fua defce 

dencia. 17^. 
Dom Aluaro Nunez dc Oforio. 158. 1 J9. 
Dom Aluaro Perez de Caflro primeiro Co« 

de Aabrc dc Portugal. 171. 
Dom Aluaro Roiz dc Guzmao. 
Dom Bernardo Arccbifpo dcToledo no foJ 

primazde Hcfpanha. x8. 
DomDiogo Gon^alucz Valcnte morto na 

batalhade Ouriquc.34. 
DomEgas Moniz PortugucsScnao Fran* 

cesncm Vngaro.ij. 
Dom Egas Moniz tiindouo mocAciro dc 

pa^o dc Soufa,52. 
Dom Egas Perez Cornel, yy. 
DomEgas Gomez dc Soufa. yy. 
Dom Fadrique filho natutaldcl Rei Dom 

Henrique defpofado com a InfantcDoia 

Beatriz dc Portugal. 210. 
Dom Fernando Sanchez filho baflardo del 

Rci Dom Dinis. 109. 
Dom Fernando dc E(^a filho do Infanre 

Dom loamtcuequaccnta&dousfilhos. 

174. 

Dom Fernando Mcndczdc Gundar.y^. 
Dom Fuas Roi pinho dcsbarata a Rci Ga- 
rni cm Porto dc nioos,y2. 
Do Fuas Roupinho como desbaratou hufl 

armada de Mouros.52. 
Dom Fuas Roupinho indo a Septa for^ado 

do vento morto & desbaratado pclot 

Mouros.fj. 
Dom Giraldo Biljjo dcEuora morto pclos 

facinorofos que acompanhauao ao Infaa 

tc Dom Afonfo. 125. 
Dom Godinho Fafcs. 5:^. 
Dom Gomez Paacz da Sylua. jy. 
Dom Gomez Mendcz Gedeao.jy. 
Dom Gon^lo Mendcz de Amaia o lidadoC 

de 9y.annos vccco duas baulhas em hum 

dia. ^4. 

Dom loam Nunez dc Lara fzzfe vaflallo del 

Rei dc Portugal. II 2. 
Dom loam o Torto mono pcrclRdde Oft 

* I ftelU 



flcllapcrengono. ij7. 
Dom loam Atonfo filho del Rei Dom Dints. 



T A V O A D A. 



Pom loam de Albuquer(]ue o do auude. 

100. 

Dom Ligcldcl Flindrcs. 41. yy. 

Dom Marcim Gil da Souero(a.d4« 

Dom Martim Gil. lop. 

Dom Marrim dc Lara. 144. 

Dom Martim de Freitasque foAencou o ce( 

CO dc Coimbra.78. 7p. 
Dom Maccheus Bi(po dc Lisboa que comou 

Alcacercdo Sal. 69. 
Dom Mem Moniz filho dcDom EgasMo- 

niz morto na batalha dc Ourique.34. 
Dom Mem Fernandez de Bragan^a. foL 

Dom Mendo Soufao grandc (cnhor & bifne 
to delReiDom Afonfo Henriquez. (oi, 

Dom Mo^o Viegas.f5'» 

Dom Mendo Vicgas. jy. 

Dom Nuno So.ircz. 55:. 

Do Nuno Porto Caueiro mono pelot Pos- 

tugucfcs. 174. 
Dom Paio Soarez Capaca. yy, 
Dom Paio Godi|z.yy. 

Dom Paio Corrca Portugues Meftre de San 
' tiago,como tomou aos Mouros os mait 

dos lugarcs do Alganic. 200. 
Dom Paio Corrca Mcllrc de Santiago de Ca 

ftcUa Ic faz vaflallo del Rei dc Portug."iL 

102. 

Dom Pedro fiJho baftardo do Conde Dom 
Henrique morrc mogcem Alcoba^a.ij. 

Dom Pedro A/bnibfilho baftardo del Rei 
Dom Afonfo Henriqnez.jr. 

i)om Pedro Arccbifpo primciro de Braga 
defpois da rccupera^ao dc Hcipanha.fol. 

Dom Rcimao Eafia dc Porto Carrclro. fol. 

Dom Rui Sanchez filho del Rei Dom Sancho 
I. <^4. 

Dom Sancho de Ledefma ingrato a el Rei 

DomDinis. iij. 
Dom Sancho Nunc/. 
Dom Suciro Aires de Valladarcj.^y. 
Dona Ximcna. Nunez de Guzmao maida 

Rainh?. Dona Tarcia dc Portugal. 6. 
Dona Tarc|a fiiha legit ima del Rei Pom A- 

fonfo Vl.dc CaAcUa 8c dc Dona Ximc- 

na Nunez. 7. 
Dona Vnaca hcrdeira dr CaAelU molher de 



Dona Tarcja Rainha de Ponugal Como led 
tima que eia (e dumaua lii^mta. fol. 
7. 

Dona Vrraca & Dona Sancha filhas do Con 

dc Dom Henrique, i 
Dona Tarcja Afonfo balbrda del Ret Dom 

Afonfo Hciuiquez calada com Sacho Ntt 

nez. 37. 

Dona Maria A nes dc ForncUos que foiaa- 
miga del Rei Dom Sincho I.cala com Gil 
Vaaz dc Soufa. 64. 

Dona Maria Paaez am^ del Rei Dom San., 
cho I. de que houue quatro filhos. foL 

d4. 

Dona Tareja Sanchez filha ballarda del Rei 
Dom Sancho. I. aiada com Dom A- 
fonCoTcUoquc pouoou Albuquerque, 
fol. 64. 

Dona CoAan^ Sanchez baftarda dc Dom 
Sancho.I. &dc Dona Maria Paaez fez o 
moeflciro dc Hmn Franrifco dc Coimbra* 
fol.d4. 

Dona Maria Paaez que fora amiga dc Dom 
Sancho. I. roubada per Lourcn^o Vicgas, 
& leuada ao reino de Liao.65:. 

Doiu Maria Paaez Ribeira cafou cl ReiDom 

Afonlb.II.com loam Fernandez dc Li- 
jna.tf^. 

Dona Rrrrngu^lla T.np<>7 imnaa da Rainha 
Doiu Micia grandc ftnhon em CaftcEa, 
fol.71. 

Dona Lianor baftarda del Rei Dom Afonfo 
III. cafada como Conde Dom Gadlade 
Sou(a.97. 

Dona Lianor Nunez de Guzmao tatada co 

mo Rainha. 139. 
Dona Vrraca Sanchez baftarda del Rei Dom 

Sancho. 1.64. 
Dona Incs dc Caftro & (lia Iinhagem.i70» 
Dona Lianor TcUez amada del Rei DomFct 

nandoporftiafcrmofiira. ip8. 
Dona Lianor Tcllezfciu Rainha de Porttu 
gal. zoo. 

Doo que fc tomou na corte para hum filho 
del Rei Dom Fernando nafcido de quauo 
dias.226. 

Ducado de Lorreina perquc via veo aCodo 

fre Rei de leruialem.f . 
Duuida fobre qua] dos Rcisde Portugal & 

Cafteila faudaria ao outro primeiio. 207. 
E 

"P Clypfe do Sol efpantofo. <Si. 
-*-'Edificios que cl Rei DomDinis fez. 13 

Eiuas 



T A V 

EInas tomadAperclRcI Dom Sancho.I.tfi. 
£n bAXadorcs de Portugal ao Conciiio de 

Liao dc Fran^a.73. 
Errodcmuitosauthores graues que fazem 

ao Conde Dom Henrique da caia de Lor 

reina. 4. 
Eno dc leronymo Zorita. 8. 
Erro dos que dizem que por terras que dc' 

ran ao Conde dc Bolonha deixou fua mo 

Ihcr Mathildc & fe cafou em Caftclla. pz. 
Erro dos que ouuirao a Rainha de Franca ru 

cauia da fucccfsao de Portugal.pj. 
Esfort^odo In^nte Dom Sanchofilho del 

Rci Dom Afcnfo Hcnriqucz.yi. 
EHrago que ot Chriftaos fizerao nos Mou- 

rosnabatalhadoSaiado indoem feual- 

cance. 16}. 
Euoiacomo Toi tomada per hum ardil & 

per quern. 46. 
Eurrafoi municipiodo dereito de Latio. 

Luora domicUio & hibita^ao dcQuinto Ser 
torio. 47. 

Euora fempre gozou de prelados lUuftres. 
4S. 

Euora cercada de msrosperelReiDomFer 
nando. 2j8. 

Euflachio Conde de Bolonha nao morrco 
femftlhos comodiz Damiaode Goes. 

ExccIIencias da indyta cidade de Lisboa. 
Exercico que fe a)untou paraa conquiRa de 

Vltramar. 14. 
!£xercito del Rei de Cadella na batalha do 

Sahdo.Kjj. 
Excrcitn dos Mouros para a batalha do Sala 

do paffbu o cftrcito em cinqi o mcfes con 

tinuos cm fefenca galces. 16^. 

F 

FAhuladaprifao da Rainha Dona Tarcja 
confutada. 2j. 
Fabul.i do cerco que cl Rci de CaAclla pAs a 

Guimaraes confutada. 23. 
Eabuladahomcnagcm que fczEgas Moniz 
a cl Rci dc Caftclla porDom Afonfo He- 
• Tiqucz contutada. 25. 
Fabula '•ngidadclReideCaAellaS: do* feus 
lete Condes prefos pclos Portuguefes co 
fijrada.25. 

Fabu'aida ida dcEgas Moniz aCaAclIa com 
Cui molbcr & filhos cingidos com bara^of 



O A D A. 

confutad2.24. 

Fabula dodcfacatoqncelRciDom Afon- 
fo fc/ao Cardcal Le^ado confutada. ay. 

Fabula ridiculofa do Biipo dc Coimbra ne. 
gro ordcnado per el Rci confutada. 24. 

Fabula de a Condeda Machilde vir a Porcu- 
gal em bufca de feu marido el Rci Dom 
Afonfo confucada. 91 . 

Fa<janha que dercico he & porque fe diz afsi. 
id7. 

Fa^anha de Martim Vafquez da Cunhapcr 
que alargou o caQello de Celourico que el 
Rci Ihe nao queria acccptar. 1 68. 

Fa^^nha de jMofse Bcltrao de Gucfdim pec 
que fe liurou de fer pcquro. i €7. 

Fa^anha cruel de Afonfo Lopez de Texe- 
da. 1 94. 

Faqanha notauci dcKuno Gon^aluez Alcai 

de moor de Faria. 208. 
Fa^anliofo autodelcaldade de Dom Mar- 

tim de Frcitas Alcaide moor do caftcllo 

dc Coimbra.78. 79. 
Facinorofos fcitosdos queo Infante Dom 

Afonfo tntzia contra (cu pai Rci Dom Di 

nis. 12;. 

Falla do Infante Dom Sancho aos feusan- 
.tes dedar batalha a cl Rei de Seuilha. 51. 

Faro Como (c tomou percl Rci Dom Afon 
fo&oMeftrcDomPaioCorrca. loj, 

Fatima molhcr do Miramolim prudentifsi. 
ma. 160. 

Fci(ir)esdcl Rei Dom AfonfoHenriqnez. 
Fci^ocs del Rci Dom Afonfo Conde de Bo 

lonha. 107. 
Fcrmofurade Donalncsde Cafbo. 171. 
Fctmofura da Rainha Dona Lianor Ttllez. 

198. 

Fernao Rodriguez Pachcco & fua lealdade, 
78. 

Fernao Afonfo cauallciro do tepio filho ba- 
ftardo del Rci Dom Afonib Conde dcBo 
Ionha.p7. 

Fidalgos Portuguefes que por moOrarem 
fuas pcffoas fcrujao a el Re'i Dom Fernan 
do de Cadclla nas tomadas de Cordoua 
& Seuilha. py. 

EidaI»o5 Ingrcfcs deque ia por capitao o 
Mellre de Auis o que fizerao em Cadella. 

Fidalgos de Caftella que Cc vierao a el R.ti 

Dom Fernando. 188. 
Filhns del Rci Dom Sancho o primciro. 61. 
Filhosdcl Rci Dom Afonfo Henriquez.jfJ. 
FiUios del Rci Dom Afonfo. 11.70. 

* 4 Filbos 



T A V 

Filhos <^cl Rcl Dom Dinis.iop. 
Filhosdcl Rei Dom Afor.fo.IIlI.irj. 
Filhos del Rei Dom Pedro & dc Dona Ine» 

dc Cartro.174. 
Filhos do InfAHtc Dom loam, 174. 
Fomc grandifsima que houuc cm Pbrtugal. 

(o. 

Francs dc fam Francifco cxecutorcs das bul 
las que o Condc dc Bolonha cazia. 74- 

Frau Jc da Rainha Doiu Lianor contra fua 
irmaa Dona Maria Teliez.zia. 

Frci Defidcrio vcm com o Condc dc Bolo- 
iiha para o metter dc poflc do goucrno. 74 

Frorta dc caualleiros cftrangciros que appot 
carao a Lisboa ^ a a]udarao a ganhar.41 . 

Furtados de Caftclla defccndentcs da Rai- 
nha Dona Vruca per hum parte fuiti- 
uo.io. 

G 

CAlces de Portugal desbaratadas per ciJ 
pa do Aimirantc.217, 
Gaices de Portugal desbaratadas pelas dc 

Catlella. 1 54. 
GarHaRoiz mcrcador perfiiade moucr{eguer 

ra contra os Mouros do Algarue. 94.97. 
GarfiaRoiz olferccefe aa morte pet defcniao 

dos Comcndadores.99. 
Gente de Ponuga! que fcguio a el Rei Dom 
A fonfo 1 11 1 . para a batalha do Salado . 1^1. 
Gente de Cafteila que acc efcntou o campo 

del Rei de Portugal. 161. 
Gente del Rei de Portugal 8c do C onde de 
Cambrix para dai batalha a el Rei dc Ca« 
ftclla,22(J. 

Gil Sanchez filho balbrdo del Rei Dom San 

cho.I.&: de Dona Maria Paaez.d4 . 
Gil Afonibbaftardo del Rei Dom Afonfo 

Condc de Bolonha.97. 
Gil fcrnandez d'Eluas mancebo audaz & cf. 

tornado, ipi. 
Giraldo fcm pauor & (cm csforcjo .4<s. 
Giraldo fcm pauor primciro Capitao daci 

dacic d'Euora.46. 
Go-iofredsBulhom elefto para general da 

gucrradc vltra mar. 14. 
Godofre de BuUiom vendc a cidade dsMerz 

&o Condado de Bulhom para iraa guei 

ra Santa. 14. 
Godofre dc Bulho elefto Rei dc lerufale. 1 y 
Godofre dc Uulhom nao acccpta coroa nem 

inht;nia dc Rei cm Icrufalcm. i ^ . 
Godofre de Bulho Balduino & IZuftachio 

icmaao5 filhos do Conde dc Bolonha. y. 



O A D A. 

Gonr.ezLcurcnqo Viegas morto por o roii 

bo que fez dc Dona Maria Pacz. 6^. 
Gonqalo Vafqucz de Azcucdo prdo com 

Dom loam McftrcdcAuis. 222. 
Gon^alo Vafqucz de Azcucdo parcntcda 

Rainha. aaz. 
Gon(;alo Va(quez d'Azcuedo dcfafia a ciRcl 

dc Cal^eUa.por nao afsinar as pazcs que co 

Portugal aflientou.itS. 
Gram Meflre do Templo queimado fcm 

culpa.! J t. 

Guilhclme da Longae(pada gecral dos edrz 
geiros que ajudou tomar Lisboa quem 
era.45. 

Guilhelmc de Corni Frances (enhor da AL 
touguiade que dcl(;cndcmos Acouguias 
dcircReino.4j;« 

tt 

HAbitodos caualkirot dc Chri(loqua(t 
mcfmo que o dos Tcmplarios. i j 2. 
Henrique caualleiro Alemiao Gui^o q mor« 

reo no cerco de Lisboa. 42. 
Hcfpanhocs nao forao aa gucrra Santa poc 

01 Mouros que deixauao cm cala. i ^. 
Hiftoria dos Argoclcsfobre Amaldo Bcrcn 
guerliurar biia Empeiacriz de infamiarcr 
prouada. 44. 
Hiftoriadores raramente tratao as coufas do 

(eus Reic ou mainrescnm verdadc.i7tf. 
Horas de nofl'a Scnhora quando fe come^ a« 

rao a rezar Sc quem as inrroduzio. \6. 
Horas perenncs fe cantauao antigamcte em 
todolos dias & noites no moefleiro de Al 
coba^a. 55. 

I 

I Da del Rei Dom Sancho. II. a Callella foi 
cm Tempo del Rei Dom Fernado. Ill, 
(cuprimo. 79. 
Igreja cathedral d'Euora quando (e ordenou 
Scediticou. 47. 

Incendio em Lisboa na nu noua &nadas 

ferrarias. 19J. 
Indio Bcngalla que fendo Nuno da Cunht 

Gouemador da India era de trezentos & 

trinta Sc cinquo annos. j f . 
Infante Dom Fernando filho del Rei Dom 

Sancho.I.cafa coma CondclTade Flan. 

dres.6a. 

Infancc Dom Fernando Condc dc Flandrct 
prefopecel Rei Philippe de Franca. 
41, 

Inian< 



T A V 

Infante Pcm Fcmatw^o Condc dc Flandres 

nao n crreo na prilao con:oo( Fnnccies 

clcrcucrao.^j. 
Ibtantc Dom Pc<lro filho del Rei Dom San- 

clio. I .aggrauado de feu irmao vai ao Mi- 

ramcliin cc Marrccos.63. 
Infante Dom Pcdio caia com a Condefla de 

\ rgel cm Aragao.<^5. 
Infamc DomFef.ro vemfet fcnhor dallht 

deMaihorca. €3. 
Jnfaiuc Dom Pedro ajuda tomar a ilhade 

£iii<;a.($4. 

Infante Dom Pedro troiixea Portugal 0$ 

oflbs dos cinquo itades martyres t^uc pa- 

decerao em Marrocos. €3. 
Infante Dom Fernando dcSerpa. 70. 
In/ante DomA/'onlbde Molina vem emajtl 

da del Rei Dom Sancho Capello. 74. 
SnBinte Dom AfonfodeMoluufic fua dcfce 

dencia.74. 

Infante Do DInis de feis annos vai a feu avA 

a Cailella que o arme caualleiro & Itie ^ui 

tc o foro do Algaiue. 104. 105. 
Infante Dcm Dinisiomaarmado caualleiro 

per n^o de feu avA & com cana de quita- 

^ao do foro Sc muitas loias.io^. 
Infante Dom Afonfo primogenito del Rei 

Dom Dinii. lop. 
Infante Dom loam fJhodelRei Dom Pe- 

^ro caQdo com Dona CoHan^a filha del 

Ucidc Caftella. 174. 
Infante Dcm Dinis mho del Rei Do Pedro 

& fua dcfccndcncia. 175. 
In£ante Do Dinis nao reconhece Doiu Lia 

nor Tel e/ per Ratnha.200. 
Infante Dom Dinia comofepalToua CaAel 

la. 2o». 

Infante Dom loam fruflradodefiias iperan 

^as vaifc da Corte. 213. 
In^nte Dona Sancha filha del Rei DomSan 

cho.I.goiiernadoradc Loruao.<S4. 
Infante Dona Sandia filha do mefmo Rei fe 

nhora de Guadala)ara. 64. 
.Infante Doiu Derenguella fUhndo mefmo 

Rei morrc fern cafar. 64. 
Infante DcnaLianor ca(ada com cl Rei de 

Dacia.ro. 

Infante Dona Branca filha del Rei Dom A- 

. fonfo-IlKAbbadclTadas iiolgas de Bur- 
gos & l*enhora dc muytas terras. 96. 

Infante DonaBranca AbbadcHa das Holgas 
pario de hum ccno cau.illeiro a loam Nu- 
nc/, do Prndo Mcllie de Alcantara. p^, 

Infancc Doiu Beatrir. filha del Rei DomPc 




O A D A. 

dro&dc Donalnesdc CaAro & fua no* 
brc dcfccndcncia. 176. 

Ingrelcsqucixoros por fc fazcrcm pazescu 
Caliclia aas efcondidas dc!!:s. 2 :8. 

Ingreics tratao as coufat dos Poriugucfcs co 
mode in-.igoi. jip. 

Injuflas ccndi^ocs com que cl Rei dc Fran- 
ca fez elcger o Papa CiciDcnte. i jo. 

Inquiri^ao que fc tircu Icbre o cauimento 
dclRclDom Pedro com Dona Inesde 
Cailro. 182. 

Inlignias da cidadc d'Eucra dccl.iradas. 

loam Fernandes Andciro GaDego como le 

veo para cl Rei Dom Fernando. 190. 
loam Fernandez Andciro cnuiado a Ingla- 

terra trarar a!7.izadcs com o Duque de 

Lancaftro. 217. 
loam Fernandez Andciro vem occulramen- 

ccdelngla terra &: poufa cm caia del Rei 

116. 

loam Fernandez Andeiro prefo fingidamen 

tepermandadodelRci. 116. 
loam Fernandez Andeiro pra£ticaua com % 

Rainha Too. 2 16. 
loam Fernandez Andeiro feito Conde dc 

Ourem.22c. 
loias que n-audou a cl Rei Dom Fernando a 

Aragao aa Infanta iua Ipola que tornarao 

atrazer. ipj. 
lomada del Rei Dom Afonfo Hcnrquez c(> 

tra Reillmar.^j. 
lornadado Infanrc Dom Sancho contra el 

Rcide b'euilha. 50. 
Ira Sc ambii^ao rr;iaos confclhciros. 21 1. 
Iiiramcntos dos giarsdcs dc Candla & Por- 
tugal fobrc as capituia<,6es £c calamcnto 

da Infante Dona Beacriz.23Z. 

L 

LAdislao irmao dc Geiialhe fuccedefen« 
doelciflo pclos Vngaros.j. 
Ladislao Rei de Vngria canonizado morre 

(emfiihos.^. 
LAmentaif 6es dc Alibcacem vcndofeir de 

vcncida.itfj. 
1-ealdade dc Portuguefes psra feu Rei Donj 

Sancho (cndo tarn inhabil. 77. 
Lcaldade & conHancia fa^anhofi de Dom 
Mai tim de Freitas Alciidc moor de Coim 
bra. 77. 

Lcina tomada per Dom Afonfo Henriquez 
30. 

Leis del Rei Dom Fernando fcbrc diuerlai 
coulas vtilifsi1r.as.2j7, 

Lenho 



r A V 

Lenbo da vera Cruz era a bandcira dos Por- 

tugiiclcs na baraiha d o Salado. i 2. 
Lcucnta lobrinho del Rci Stcplwno clumi- 

do pclos Vngaros pan fcr Rci. a. 
Lcucnta morrc fcm fiihos .j. 
Liberalidade del Rci Dom Pedro. 180. 
Lisboa fcmprc foigranJc & iiobre. 41. 
Lisboa tomada primciro aos Mouros per el 
Rci Dom Afonfoo Cafto&pcr Carlo 

Lisboa tomad.\ (cgunda vez per el ReiDom 
Afonfo Vl.dc Caftcllafic pclo Condc Do 
Henrique feu genro. 42. 
Liiboa tomada tcrccira vez^ier el Rci Dom 
Afonfo Hcnriqtiez &: polos cflrangciros 
da armada .42. 
Loncin.i diuidida em fuperior & inferior, 
Loulcc 8c Al|czur como o* tomou elRei 

Dom Afonfo.ni.ioj. 
Louuores da inclyta 5c Real cidade de Lis- 
boa. 41. 

Lugaresdcribade Coaquc ficarao aelRei 

de Portugal.! 14. 
Lugares que elRei Dom Afonfo deu aos 
eftrageiros que quifcrao fica r no reino .4^. 
Lugares que el Rei Dom A fonfoHenriquez 
tomou aos Mouros na cftremadura. 4 j. 
M 

MAleficics que 0$ priuados del Rei Do 
Sachocomettiao comfauoida Rai 
nha Dona Micia Lop£/- 72« 
MartimMoniz tilho dcDo Egas Moniz mor 
^- to na baralha de Ourique. 54. 
Martini Afonfo Chichorro filo del ReiDom 

Afonfo. III. & de hua Moutifca.5i7. 
Matbildc CodclTa de Bolonha nao pario del 

Rei Dom Afonfo feu marido.88. 
McmoriadabatalhadoSalado que (ha cm 

hem matn-.ore na See dc Euora. j<Jy. 
Milagres do caualleiro Hcri quc Alemao .41. 
Miramolim dcManocos com XIII. Rcis ve 
contra Santaie cm bufca do InfantcDom 
Sancho. 53. 
MiramoUrn com feus XIIT. Rcis desbarata- 
dos per el Rci Dom Afonfo Heriqucz.jj 
Miramolim de Manocos torna (bbre Sytues 
59. 

Miranda tomada dos Caflelhanos per enga- 
no. 191. 

MocActrode Carquere quando & porqut 

feedificou. 15. 
Mocflciros que Dom Egas Moniz Scfiia mo 

Ihcr fundarao. ji. 
Mocilciro de Sam Vicente de Lisboa don- 

) 

r . 



O A D A. 

de tcue principlo. 41, 
Moeftciros dc Sanfta Cruz & Alcoba^t n- • 

quifsimos & grandcs. |jr. 
Mocftcuo de fam Dini sdc OdiueUas.i j . 
Moeftciro de fanta Clara dc Coin bra.i jj, 
Molherdo Condc Andeiro que eta."!;©. 
Morrc de Godofrc Reide Icrufalcm.iy. 
Morte del Rei Dom Ferrundo o Magno d« 

Liac.si* 

Morte do Condc Dom Henrique, it, 
Morte da Rainha D ona Tafc;a . 2(5. 
Morte de Dom Egas Moniz. 3 1. 
Morte de loa de Tapes Frances que viueo 

trezentos&fefcntaanno?. 54. 
Morte dos Capitacs AliboaTil & Alicamafi) 

■ ... 
"Worte do Miramolim das feridasc^ue hoii- 

ueem Santarcm. ^4. 

Morte de Dom Gon^o Mendez da M«ia 

nodiaque venccoduas batalhas contra 

dousReis Mouroi fcndo depj. annd«. 

Morte do Infante Dom Fernamlo Conde 

de Flandrcs.65. 
Morte da R~ainha Dona Aldon^amolherdel 

Rci D om Sancho. I .<?4, 
Morte del Rei D om Sanch o. L 6f. 
Morte rcinado & fcpultura dclRci Dom A- 

fonfo. II. 70. 
Morte del Rei Dom SancIto.IT.em Toledo 

& cm que Tempo CucceAeo. 80, 
Morte da CondcOa Mathildc bem recebida • 

dos Portu^uefcs.jtf. 
Morte del Rei D. Fernando deCafleUa em- 

prazado pet dous ftdalgos q madou matar 

maLiiS. 

Morte de dous Infantes deCafteI]a,per hum 

nouo & admirauel cafb. ii^. 
Morte do Papa Clemcnte,& del Rei de Fra 

^a Philippe dentro do anno cm que forao 

emprazados. iji. 
Morte (epulturaSc teftamento del ReiDom 

Dinis. 1)4. 
Mone de Dom loam de CaAro com trezen 

tos dos feus. 174. 
Morte dc Dona Ines de Caftro. 171. 
Morte del Rei Dom Afonfo. IIII. ift. 
Morte da Infante Dona Coftan^a.174. 
Mone cruel dc Aluaro Gon^aluez &Pera 

Coelho.178. 
Morte do Arcebifpo & Deao de San^ia- 

goqueelRei DomPedrodeCaftcUama • 

dou matar. 1 86. 
Moite DelRei Dom Pedro de Portugal. 1 87 



T A V 

Klorte de Dona MamTeHcz por mao do In 

fantc Tcu mar-do. 21 2. 
Mortc dclRci Dom Henrique dc CaftelU 

ncgociadaperMouros.2i4. 
Morte da Rainha Dona Lianor raolher del 

Rci Dom loam dc Caftclla. 22p. 
Mortc del Rei Dom Fernando de Porcugal. 
23d. 

>lo{lcm Bcltrao de Cuefclim como fe de- 
fcndcodenao caircm pcriurio.itf7. 

Moura Serpa Sc Alcoiuhcl como forao to- 
rnadas.48. 

Mouu Serpa Mourao rorao da ordc de Sam 

loamde CaAclU.iii. 
Mouras &cRoii|s codoshua metma gece.tfj, 
Mouros q vicrao aa baulha do SaJado. i6^. 
JMozaraues que el Rei Dom Afonfo capci- 

uou,que derao cauli a fe achar o coipo de 

Sam Vicente. 34. 
Murot d'Euora anrigos do tempo dos Ro 

nunos deuibados per mao confclho. 21 6 
N 

NAfcimenco do Infante D. Afon^b Hen 
riquez. 12. 
Nafcimento del Rei Dom Sancho.I. ^6. 
Kafciinento do Iniante Dom Diniscoi vi*. 

da da Condcfla Maihilde. s>6. 
Kafctmcnto da Infanie Dona Beacriz fillu 

del Rci Dom Fcnundo. 203. 
Kaicimcnco do Infante Dom Afofode^pois 

damortc da CondefTa.pd. 
Nicea ganhada pclos ChiiAaos quado forao 

vlcramar.ijr. 
Nobrczados Condcs de Borgonlia.io. 
Koronhas defte rcino & a origcm dc leu ap- 

pelltdo. 210. 
Kotificai^ao fcita ao pouo do cafamento del 
Rci Dom Pedro com Dona Incsde Ca- 
ftro.28j. 

Nuno Aluarcz Pcrcira emprefcn^i del Rei 
dc CiftcIJa dciTibou a mefa cm que fendo 
conuidado o nao agafaJJuuao.2j3. 
O 

ODio que cf Rci Dom Afonfo Xl.de Ca 
ilcllatinhaa fuamolher&aos Portu 
gucfcs.1^8. 
OdiodaR.iinluDor.a Lianor Tellcz cotra 
irmia Dona Maria & o Infante Dcfti 
loam per lcc.ilaiem.2ii. • 
Opiniocs do contelho dc Portug.il fe Cc recc 
bctia no rcino el Rei Dom Pedro dc Ca- 
ftclla vindofc acolher a cUc. 1 85. 
Opuiiocs de qual dos Rcis dc Gaftclla Sc 
Poi'cugal pedio ao uuuo pazes.z27* 



O A D A. 

Ordem dos Templarips & fu.i orIgem.3a 
Ordcm de Sam loam do Hofpital. 30. 
Ordem de lam loam do Hofpiral cm quan- 

taslingoas& na<^ocs fcdiuidc.31. 
Ordc dos Ermitaos dc fanfto Agoftinho.4j 
Ordcm de (am Bcnto que agora Ic chama de 

Auis. j^. 

Ordcm dc Auis mais antiga que todas as mi 

litaresdc Helpanha. jy. 
Ordcm 'da Santif>iiiu Trindade infticuida 

perDeos. io. 
Ordcm de Szm Domingos,Sc fuainfUtui^ao 

& confirma^ao. 61. 
Ordem dc S.Francifco&fuainftituiijao.tfz. 
Ordem dc nolla Scnhota dcMontc Carmcl- 

lo&fuaorigcm. 62. 
Ordeesde Santiago &Auis ampliadaspci 

el Rci Dom Sancho.j7. 
Ordecs do Tcplo &c do Hofpital apliadas pe 

lomefmo.y7. 
Ordem de Satiago cxempta deCaftelic. 1 28. 
Ordem dcMontefa no rcino deValcn^a don 

detemoiigcm. 132. 
Ordem dc (am Icionymo quando fe inAi« 

tuio. 208. 

OlTonoba cidade antiga do Algarue & igre« 
Cathedral que lepallouaSylucs.ioi. 

Ouguella como ficou com cl Rei dePortu* 
gal X14. 

Ouro ScPrata que os chriftaaos houuerao da 
batalha do Salado. 166. 

P 

PAlmella Cezimbra & Almadadefpouoa 
das com mcdo dos Mouros.yp. 
Papa Gregorio Xl.rrata concordia entre 01 

Rcis dc Porrug.nl f< caftclla. ipS. 
Papa Vrbano Vl.tcuero (< pouco cauto.2ij 
Pacer uoftcr q nasaudiencias da cone le re- 

za pola alma del Rei Dom Dinis. 1 28. 
Pazes ctre os Rcis deCaftclla&Portugal. 1 f 8 
Pazes cnrrc Portug.il & Caftclla per meo do 

Cardcal dc Boloiilu.203. 
Pedro Reide Vngriaffucccflbrde Stepha- 
no. 2. 

Pedro Ermitam perfuadc fazerfc guerrade 

Vltrair.ar. 13. 
Peftegeeral dc rodoo mundo que con(u« 

mio a moor parte dellc. 170. 
Pecii^ao in]ufta do Infante Dom Afonfo a 

feu pai.127. 
Portugal ft deu cm dote fcm obriga^aoal- 

gua de vailallagcm ou tributo. i 2. 
Portuguefc s nao cofcntcm que el Rei Dom 

Saucho.I. v^aaguerra fanra. ^7- 

Praftica 



T A V 

Pra£tic*<lohumemb.txador de Carmonaa 

cl Rei Doni Fernando. 156. 
Preqos dis couias is leuantao com a mudan« 

^dasmocdas. 198. 
Prelados dc Porrug.\l que iao a Aragao para 

tra./.er a fpofa del Rei Dom Pedro. 196. 
Prciagto daGondcHa dc Bolonha, fobre feus 

filhos. 5. 

Preicntc de bandeiras & captiuos da barallu 

do Salado,mandado ao Papa. 1 6^. 
Principcs & fcnhorcs que k oiTerecerao para 

aconquiAadA terra San£la. 14. 
Prifao du lUinha Dona Tarcja per feu filho 

foi falfo teflemunho. 26. 
Prifao de Dom loam Meftre de Auis & do 

Gon^alo Vafquezde Azeuedo.222^ 
piiuados delReiDomSancho CappcUo de- 

Hrtiem oreino comfauorde Dona Mi- 

ci.i. 72- 

Proezas dos Portuguefes na bacalba de Sala 
do. Id}. 

promefla del Rei Dom Sancho Cappello ao 
leg-ido do Papa que nao cumprto.72. 

Promclladc nollb SenhoraelRei Dom Afo 
fo Henriqnez de Ihe apparecer. . 

PromeiTa del Rei Dom Fernando aos deCas 
moiu que nao comprio. ip6, 

Validftdes da pefloa del Rei Dom Fer- 
nando. 23d. 
Qucixumcs que os Prelados de Portugal fi- 

zerio ao Papa fobre o cafamenco del Rei 

Dom Sancho. II. 72. 
Qucixumcs del Rei Dom Pedro de Caftclla 

contra feu tio Rei de Portugal. 1 86. 
Queixumes de Aliboacem a Mafamcde pot 

o ftado aduerfb em que fc via'id4. 
Queixumes da Condcflfa Mathilde & de al- 

gus Principes de Franqaao Papa fobre o 

cafamcnto de ftu marido. pj. 
Queixumes que cl Rei Dom Dinis fez a feus 

hdalgosdo Infante feu filho. izi. 

R 

RAinha DonaTarcja fica em pofTc do rei 
no per morte de feu maridn. 29. 
Rainha Dorm Tare|a infamada fallamente ^ 

cafara com dous irmaaos.2p. 
Rainha Dona Tareja nao, cafou maii qhua 
vez.2d. 

Rainha Dona Mafalda fundou muitos moe- 

ftciros igrcias 6«:hofpitacs.y^. 
Rainha Dona Mafalda GJha del Rei Dom Sa 



O A D A. 

cho.I.(eparadadeIRei Henrique deCaii 
(leiia por parentefco.64. 
Rainha Dona Tarcja filha de D om Sancho* 
I I.feparada dclRei Do Afonfo de Liao. 

Rainha Dona Micia Icuada per for^a pcj bo 

mees Portugue(es.7z. 
Rainha Dona Bcatriz vaia Toledo pcdir ft 

feu pai as terras do Alguarue.io2. 
Rainha lata liabel vai a Caftella a metcet em 

paz feus netos. 1^9. 
Rainha Dona Maria molhcr del Rei Dona 

Afonfo.XI.de Caftclla,vai fallarafcuma 

rido em ca(a da manceba. 140. 
Rainha DonaMaria maltratada de feu mari- 
do clRci Dom Abnfo. XI. de CaftcUa. 

140. 

Raiiiha Dona Beatm vai a Caftclla pcdir pa 

zcsaftugcnro. ijj. 
RainluDona LianorTellcz com palauras& 

comobras,ganha a beneuolencia deto- 

dos. 200. 

Rainha Dona LianorTcllez co ningue teue 
fama (enao com o Conde Andeiro.z^d. 

Rainha Dona Bcatriz vcrdadcicamcnte foi fi 
lha del Rei Dom Fernando. 2j<S. 

Rainha Dona Bcatriz filha delRei Dom Fer- 
nando boneftiiiiim 6c de grandes virtu- 
des. 236. 

Razoamento de Pedro o Ennltao ante o Pa 

pa Vrbano.II. ij. 
Razoamento del Rei Dom Afonfo aos (eus 

antes da batalha de Ouriquc. 33. 
RazoamctodcDomManim dcFrcitasaot 

(eus eftando em grande aperto. 7p. 
Razoamcto da Rainha Dona Bcatriz de Por 

tugal q fez a feu genro Rei de CaAella.i 
Refrao da mefa Barcelonefa dcclarado.44. 
Recebimento del Rei Dom Feriundo com 

Dona Lianor TcUez. 200. 
Recebimento do Conde Cambtix em Lis- 

boa.218. 

Recebimento da Rainh.1 Dona Bcatriz com 
clRciDomloamde Caftciia per procu- 
raqao. 231. 

Recebimento dos mefmos per mao do Car 
deal Dom Pedro dc Luna. 23 j. 

Rcisde Vngriadefdoannode pdp.ateo de 
lop^. que nao tiuerio filho Henrique. 2. 

RciDom Afonfo VI. de Caftclla como ca- 
fou trcs filhas com Raimundo Conde de 
Galliza, Henrique de Ponugal,Sc Raymii 
dcTolofa.d. 

Rei Dom Afonfo.VI. cafou fete vezes. 6. 

Rei 



T A V 

RciDom AforXo. VII. de Caflella fiJlio de 

RAyir.undodcfiorgonha, fic <laliifante 

Doiu Vrraca.jk 
Kci de CallelJa ncm dc Liio aigum fez com 

mcmora^ao de tributo que ihe elReidc 

Portugal deueire. 1 2. 
Kei D. AfbnfoHciuiquez nao teue filha que 

fc chamaflc Dona Mafaida. j6. 
Kei Dom Afonfo Henriquez olferece ame* 

tade de Lisboa aos enrangcuos.42. 
ReiD. Afofo Herit^ue?. fcndodchua que- 

da & prc(b per el Rci de Liao feu g«io.4p 
Rci Dom Afor.fo Henriquez re/auano co- 

ro com OS concgos de faj^.^la Cru/. . 
Rei Dom Afonlb. II. cerca fuas innaas & el 

Rci de Liao as roccoire.(f7. 
B.ci Dom Sancho. Il.porque Ce chamcuCap 

pello.71. 

Kei Dom Sancho defcuidado & inhabil pa- 
ra gouemar o rei no. 71. 

Kei Dom Sancho vai a CaAella pcdir fbccol 
ro contra feu irmao.74. 

Rci Dcm Sancho rao rccebco dadiua algua 

. del Rei de CaAeila no tempo que laa an- 
dou.Si. 

lUiDom Afrnfo. X.de CaAella nao dcu 
terras algu as cm dote ao Condc de Bok> 
nha.93. 

Rci Dom AfonfoConde dcBolonha empn 
zacio para Roma por calar com duas mo- 
r llicrcs.py. 

Rci Dom Dinisrecnfa verfe com el Rei de 

CaAella feu au^ em Badajoz. io8i»^y 
Rei Dom Dinis cicflo arbitro enue ot RcTs 

de Candlaoc Aragao.iKS. 
Rei Dom Dinisvai a Cafteila acomp.inhado 
- de muitos grandcs prclados. 1 16. 
Rci Dom Dinis largo cm rcmunerar \irtU- 
^ dc«,Jc fcucro cm calugarddiftos. iz8. 
Rei Dom Dinis dos primcircs que clcrcuc- 

rio mctrosaomododoiProcni^acs. 13 j. 
Rci Dom Afonfo XI. dc CaftclIa fa/, oscon 

fcllios &:de(pacha cm coladc fu.iamiga 

Dona Lianot Nunez. 140, 
Rci D.Atofo IIII. do Portugal faz muitoda 

no em Gaiii/a.154. 
Rci D. A fGfo. X I . do CadalLi vG a Portugal 

pedit ibccorro a feu (bgro. 7 j^. 
Rci D. A fonfo dc Portugal niio coftnte que 

fc al.Trguc Tarifa aos Motiros. iCo. 
Rci dc Portugal conna cl Rei de Ccno.ida 

nado Salado. i<^2. 
Rci dc Pcrtu?al rompc primciro a batallia 
contra el Rci dc Giaoada. ^<L^, 



O A D A. 

Rei de PortugM Darr^ Afonro.inT.& fcuef 
for (jO com que dcsbaratou a elRci dc G ra- 
nada.idj. 

Rei dc Cal^cUa & o de Portugal con-o fo- 

lio recebidos cm Seuilha pola vi£loriado 

Salado.iC;. 
Rei de Portugal nao accepta parte do gran- 

diliimo delpojo dos Mouros. 1 fC. 
Rei Dom Afonfo como ia matar a D. Incs 

de Caftro.171. 
ReiDomPcdio daiu (entcn^as (cmouuic 

as partes. 17<J. 
Rei Dom Pedro fempre trazia conflgo hum 

aIgo/& nacintahum a(^outc.i7<S. 
Rci DomPedto nunqua vexou o pouo com 

peitas.iSo. 

Rei Dom Pedro fe nao tinha por Rci o dia q 

naodaua. 1 So. 
Rei Dom Pedro grande remunecador de Cct 

ui^os. iSi. 

Rei Dom Pedro fobejamente amigo de dan 

^as&fcftas.i8i. 
Rci Dom Pedro dcclara a Dona Inesde Ca 

ftro por \M molhcr. i Si. 
Rei Dom Pedro de CaftcUa vindo a Portu* 

gal naohcrecolhidodc (cu tio. iSj- 
Rci D. Fernando accepta vingar a mortc dtfl 

Rei Dom Pedro dc CaftclIa. 1 88. 
Rci Dom Fcnundo reccbido cm Calliz^u 

15K). 

Rci Dom Fernando comc^oti rcinafprolpo 
ro&riquifsimo.i88. 

Rei Dom Fernando rrara de cafar com Do- 
na Lianor Tcllez. 1 5)?. 

Rei Dom Fernando rcmiffo &: a Ralnha a- 
trcuida.223. * 

Rei Dom Fsjnando deixa o Cafimeto da In 
fante de Caftclia com que cftani concci**. 
tado por amor dc Dona Lianor.ipp. 

Rci Dom Feriundo noudo dc nao (air a el 
Rci Dom Henrique paflando pcrto dcile. 

2^0. 

Rci Dom Henrique vai dc fubito a Li»bo;i. 
240. 

Rei Dom Fernando o mais gcfttfl home da 

feu tempo. 2o8. 
Rei Do Henrique de Caflella cntta cm PdC 

tugal.ipi, 

Rci Dom Fernando contra o contraflo dat 
pazes qucrguena com CaftcUa. 2 itf. 

Rci Dom Fernando rcconhcce ao Papl Vr- 
bano.VI.219. 

Rei Dom Henrique de CaftclIa norado p6c 
nao dar bataiha ao dc PomieaL 227* 

Rd 



T A V 

R«i de CaflelU recufa de afslnar os con« 
trAftos d.\s pAzesporlhc nao fercmhon- 
rofas. 228. 

Rci Dom loam dc CaftclU com que (cnho- 
rcs vco rcccbcr fua molhcr aPomigal.232 

Rei dc Armenia Lcao. V. acompanha a el 
Rci dc CadeUa^Sclcua a Rainha de redea. 

Rci dc Caftella difsimula o exccfTo q Niuio 
Aluarcz Pcreira fez ante cllc.2j j. 

Rcis dc Tunez mals nobres que os outros 
Rcis Mouros. i do. 

Rcino dc Portugal conHrmado peloPapa 
Alexand1c.IIl.49. 

Rcpofteiro nioorantigamente fazia o offi- 
cio dc Camarciro moor. 226. 

Kepto enrrc Rui Paacz dc Viedma & Pcro 
RoizCaAclhanos. 166. 

Refpofia del Rei de Caftella aa Rainha de 
Portugal iua fogra. 1 55 . 

Rcfpoftadel Rei Dom Pedro aasdefculpas 
dc leu cio q o nio fccolhco em feu rcino. 
i%6. 

jReipoftadel Rei Dom Fernando aos cerca- 

dos de Carmona.is)6. 
Jlcfpofla ruftica do Conde dc Cambrix ao 

Meftrc pcdindolhc fauor.22}. 
'<J^euoga(^ao que el Rci Dom Dinis fez das 

doa^oes quo (izcra lendo mo^o antes de 

fcr Rci. 1 op. 
Rotura dc amizade entre el Rei Dom Afon 

fo Hcriqucz & el Rci de Liao feu gcro.4p 
Konbos &. cnield.idcs dos Ingrcfes chama- 

dos para roccorro.2ip. 
Kua noua de Liaboa qucimada pclos Cafte- 

]hanos.2o 5. 
Rumor do pouo fobrc o cafamenro del Rei 

D.Fcriujidocom DonaLiancr.ipp. 
S 

SAla que cl Rei de Callella dcu .10s fcnho 
rc<; fidalgosdc Portugal. 2j J. 
Sam Giraldo n.'io foi o primciro Arccbifpo 

de Braga.18. 
Sam Giraldo nao foi Deao de Toledo,nem 

faio dc fiu ordcm.18. 
Sam Gir.\ldo icndo mong« foi cIcAo Arcc- 

bifpodcBraga.iS. 
Sam Guilhelmc Duquedc Aquitania& (ua 

conuerlau.4^. 
Santidade & milagrcs del Rei Dom Afonfb 

Henriquez.^tf. 
Satarcm como Ic tomou co poucos da niao 
dc infindos Mouros cm cfpa^o dc hua ho 
ca.jp. 



O A t) A. 

Sanrarc como (cchamou antigaihente dot 

Romaiios & dos Mouros. 39. 
Santorcm era hua das Rela^oes qucluuia 

na Lufitania. jp. 
Santarcjn hua das mais nobres villas dc HcT 

panha.5p. 

Santarem nos autos dai cortos fe afTcnta ntt 

banco das maiores cidadcs do reino.40. 
Senten^a dos Rcis Dom Dinis & Dom Ia?« 

mes na caufa del Rei dc CaflcUa 8c Dom 

Afon(b de Lacerda. 118. 
Sentcn^a contra cl Rci Dom Afonlb em fa- 

uor da CondcHa de Bolonha. pd. 
Scntcn^a injufta del Rei Dom Afonfo. IIII, 

contra feu irmao. i8f. 
Sentcnqas injuftas & riguro/as del Rci Dom 

Pedro. I Fj. 
See de Sylues Cathedra! em lugar da de Of^ 

fonoba per elRei D.Afonfo o Sabio.ioi. 
SepulturadclRci Dom Afonfo Henriquez, 

Sepultura del Rei Don Dinis. 
Scpultiua del Rei D.Afonfo.lIlI. 172. 
Sepultura dc Dona Incs de Calb-o com cfS. 

giede Rainha. 1 8j. 
Sepultura do Cordc Dom Henrique. 2fc"{ • 
Sepnlnira del Rei Dom Fernando. aj 6. 
Sepultura del Rei D.Sacho cm Toledo. 8i« 
Sinaes efpatofos que houue no ceo antes da 

mortc del Rci Dom Pedro. 1 87. 
Soccorro del RciDcmDinisaclReidcCa 

ftcUafeu gcnro.iiS. 
Soldados todos (ao crueis & atreuidos SC 

porque. 220. 
Solcnnidadc com que el Rei Do Pedro fez 

caualleiro ao Conde de Ourcm. 1 81 . 
Spe^culo laftimo(bde Dona Incs de Ca« 

ftro & feus meninos comel!a.i7i. 
Supplica^ao dos prelados ao Papafobre a 

difpenfa^ao do Conde de Bolonha. 87. { i 
Sylues cercada per cl Rei D. Sancha I.&pel 

hua frotta de eftrangciro?. 58. 
Sylues cm que tempo (e tornou aos Mourot 

& como. 100. 

T 

TAuilacomo fe tomou pcio Meftre Do 
Paio Corrca.ioo. 
Tempo q cl Rei D.Sancho.l.cfteue cm Ca- 
ftella nao foi hum anno inteiro.7P. 
Tcmpcftadcs & fomes q houue ncfte rcino 

em tempo del Rei Dom Sancho.I.tc. 
Terras de Galli/a que cl Rci D.Sanchc.I.to 

mou a cl Rei de I.ip.o.<ro. 
Teftamento del Rei Dom SancJio.I. tfy- 

Tcfta- 



T A V 

Ttflamento de MAthOdtf Condefli de Bolo 

TcibnientodelRei Dom Dinis.ij4. 
Teftcmunho fallb do Infante Dom Afonlb 

contra D . A fon(b Sanchez feu irmao. 1 20. 
Teflemunho falfbda Rainha Dona Lianoc 

Tellez contra fua irtnaa. 211. 
Thefburo que deixou Rel Dom Sancho. T. 

& cm que lugares ft guardaua.fij. 
Thefouros que el Rci Dom Pedro de Poriu 

gal ajuntou fem vexa^ao do pouo.181. 
Thefouro del Rei Dom Pedro dc CaAeH* 

roubado.iS4. 
Tomada de S intra & Mafora. 40.* 
Tomada de Moun,Scrpa,& AlconchcI.4Si 
Tomada de Cezimbra.4g. 
Tomada dc Scglir & Aluor.ioo. 
Tormenca gtandc & eipancoia cm Lisbot* 

Traslada^ao do corpo de Dona Ines dc Ca 

(Iroa Acoba^a.iS). 
Tregoas que os Mourot do Algarue fizerao 

com o Meftre Dom Paio.pp. 
Tres Rcis Pcdros em Heipanha em hu mtf 

mo tempo crueis- 177. 
Tioca cruel que ot Reii Pedtos de Pomi* 

cal & Caftella fizerao dc fidaJgos que a el 

Jc$ fcacolhcrao.177. 
Tcoa dat TilUs d« Mooxa , Scrpa, Mouxa9 



F 



> A D A. 

por outras da ordem d« Sam loam de Ca 
llelkiu. 

V 

VAico Martij? de Mello nio cumpre os 
aluaras del Rei fufpedos. 213. 
VtAoria del Rci Dom AfbnibHcnriquezco 

tra Albojaque Rei de Seuilha.^o. 
Vifloria do Infante Dom Sancho contra el 

Rei de Seuiiha.50. 
Villas de Oliuen^a Campo maior 8c Sa Fe- 
lizes como vierao a cl Rci dc Portugal. 
114. 

Villas & caftellos que cl Rei Dom Dinis fez 

de nouo ou reformou.133. 
Vingan^a que el Rei de Aragao tomou del 

Rci Dom Fcnundo por nao ca(ar c6 fua 

filha.i5>8- 
Virtudes del Rei Dom Dinis. 1 aS. 
ViAas del Rei Dom Dinis com el Ret de Ca 

flclla & fua mai. iij. 
Viftasdel Rei Dom Fernando com elRei 

Dom Henrique de Caftella.207. 
Vniuetfidade de Coiir.bra inAituida por^l 

Rci Dom Dinis. 128. 
Vniuerfidade de Ceimbra irudada a Usboa 

per el Rci Dom Afonfo.IIlI. 1 2I 
Voto que cl Rei Dom Afonfo Henriquez 

fez a Sam Bernardo fc tomafie Sancaicm, 



9 



