Paa  Undertegnedes  Forlag  er  udkommet 

E.  Begh.     Huldrebakken,  Sangspil  paa  rimede  Vers  ....  1  » 

Jorden   rundt   i   80   Dage , 1  50 

—          Cornevilles  Klokker 1  35 

I  den  nye  Verden,  af  V.  Sardou  .  .  .      1  50 

Kongen  har  sagt  det,  oversat  af  H.  P.  Hoist »  80 

Martha.  Opera  af  Flo  tow    ... ,  .  .  »  40 

Sand,  G.     Marquis  de  Villemer,  oversat  af  H.  P.  Hoist .  »  75 

Scribe  og  Delavigne.     En  Diplomat,  Lystspil  i  3  Akter  »  50 

Wen  gel,  C.  M.     Cousine  Lotte,  Vaudeville  i  1  Akt.  ...  »  50 

—          Plader,  Lystspil  med  Sange  i  3  Akter 1  25 

Jaegerbruden.     Opera  af  Weber »  35 


Pa-aline   Saks. 

Russisk  Novelle 

af 

A.  V.  Druginin. 

Oversat  fra  Originalsproget  afW.  Carstensen. 

Pris  1  Kr.  50  Ore. 

Denne  Novelle,  der  i  sin  Tid  har  gjort  megen  Lykke  i  Rusland, 
har  den  Fortjeneste  at  vsere  oversat  fra  Originalsproget,  hvis  Stil 
med  Omhu  er  gjengivet.  Af  de  mange  gunstige  Anmeldelser  hvor- 
med  den  herhjemme  er  bleven  modtagen,  skulle  vi  gjengive  et  Par 
Udtalelser. 

«Dagbladet»  siger  saaledes:  «Der  er  saameget  fint,  smukt 
og  godt  i  denne  lille  Novelle,  at  man  Iseser  den  med  ublandet  Inter- 
esse  og  neppe  let  glemmer  den  igjen.  Overssettelsen  er  foretagen 
med  en  Omhu  og  en  Smag,  som  man  saare  sjelden  traelFer  i  vor 
store  Oversaettelsesliteratur. 

« Dagstelegrafen ».  «0s  synes  Forfatteren  at  vaere  en  For- 
leber  for  Turgenjew.  Man  finder  allerede  i  denne  Novelle  en  Finhed 
i  den  psykologiske  Analyse,  isasr  af  Kvindehjertets  degnvarige  Stem- 
ninger,  som  fra  franske  Monstre  er  trsengt  ind  i  den  russiske  Lite- 
ratur.  Den  ferste  Halvdel  er  skreven  i  en  fin  ironisk  Stil,  der 
minder  om  Octave  Feuillet,  den  sidste  Halvdel  derimod  har  vold- 
somme  Eff"ekter  og  sentimentale  Brydninger,  der  kunde  tale  for  en 
Paavirkning  fra  Eugene  Sue.  Vi  foretraekke  ubetinget  de  ferste 
Breves  milde  Humor,  men  alt  i  alt  er  « Pauline  Saks»  en  under- 
holdende  og  interessant  La^sning. 


KJ0BENHAYN. 

C,  C.  LOSES  BOG-  OG  MUSIKHANDEL 

(F.  BOROHORST.) 


fans  fftHng 


®t)ngefti}f!e  i  3  lifter  meb  et  gorfpU  af  @b,  2)et)rtent 
SWufifen  af  ^.  SD^arfi^ner. 


^crfoneritc  i  fjorf^jinct 
S^icrnoanberneg  ^ronninfl* 

^^icrnaonbcr. 

©nomer. 

3)Ucr9C« 


3)ronntn.qcn» 

%nna,  l^anS  "iBrub. 
©ertrub,  l^enbeS  aJJober. 
(£onrob,  borggredelig  ?bf!t)tte. 

la?' }  *-*- 

^fcegcre,  ^mbtx,  ©^iaemcenb. 
55icrgaanl)cr. 


(^eilir^  _^ar  gulagtig,  6(eg  Stiifigt^fnr&e  og  fort 
^aav  og  sfjoeg.  ^an  cv  fort  ffcebt,  og  ^iolen  naav 
til  ^nceerne.  %xa  farfte  Stft?  femte  (Scene  itibtif 
©(utningen  nf  anben  Stft  bcerer  l^an  en  fort  ^eU 
o»er  [tn  ^orige  ®ragt,  ber  ligefom  ben  flabe  53aret 
er  fantet  meb  ®raato«rf). 


»?otft>IL 


(Unberjorbijf,  Becplbet  .!^u(e,  ber  btfer  Snbgangene  til 
flere  ©ibe$uler;  otolpft  af  et  mat,  rebligt  ©fjar. 
5|3aa  be  taffebe  5iafgge  frable  ©toerge  omfrtng, 
Jubfe  5!Ketataaverne  og  tare  traoTt  (Srt^ftufer  og 
SSbelftene  frem,  fom  be  fnojlenbe  foretoife  ©ron- 
ningen  og  Veiling.  2)iSfe  fibbe  t  3Jlibten  af  ©fue^ 
^Tabfen  paa  en  Stronforl^eining.  J^eiting  i  ben 
afferebe  6ef!ret)ne  ©ragt,  ^r^bet  meb  en  tang, 
)>ragtfutb  ^aaU  og  en  gprben  5Ring  meb  funffenbe 
5!®beTftene  om  ^obebet,  fibber  tanfefulb  meb  en 
Me  ©ulbftab  i  .^aanben.  ©nomer  ruUe  ^\ip\>e-- 
ft^ffer,  Bcere  8prbev  o.  f.  to.) 

^ov  af  SSjergaanber. 
Slaff,  ^ommerater,  brug  eberS  5lrm! 
Clipper,  gjent^b  of  93cErft0tet§  ?arnt! 
^titttx  ©nl^ber  ben  foftbare  2^tb, 
fiatnmeren,  ^affen  bruger  meb  ^ttb! 
S)e  funflenbe  ©tremmc 
^  ^lippernc  groa 
@0ge  Dt  maa, 
S)e  ®fatte,  font  bremme 
^  5tfgrunbcn§  ^at, 
§rcmbragc  brat; 
Dg  atbrtg  t)t  temtnc 
SBor  Sfligbom  faa  ftor 
6cr  btjbt  unber  3iOrb. 
Uben  ^reb, 
Op  og  neb 
Tlaa  Ot  fratolc, 
2«ttb  trabtc; 
'Slat  00  3)ag, 
©tag  t  ®(ag 

fitttgt  bantc, 
r  at  fan!c 
b(e  mHaUev, 
maxi  ^rtjftattcr. 

2)cn  @fat,  j^borcftcr  2)?cnne|!ct  tragtcr, 
ZU  ^ctb  effcr  Ul^clb,  bor  t  toorc  (Scbad^ter; 

ft)ab  3>orben8  ^sxn  ntcft  l^olbe  i  tec, 
ro  Tlmxht  ttl  ?^fct  t)i  2lanber  frembare. 


^etling. 
(Rafter  ^aaben   fra  fia  og  Icegger  Snfignierne   \^(ia 

fin  syiagt  bort). 
mt  no!!  30f?eb  trot)Ie  2)ont  nu  l^otber  inbe! 
;^eg  maa  l^erfra,  (a'r  mig  et  Iceitger  btnbe; 
Xxl  ttjfe  $^orb  mig  ^jceritgl^eben  brager! 

S)r6nntngen. 
min  @0n,  S)u  lia  for  ftebfe  STfffeb  tager? 
®tt  S5ornbom§^iem,  bin  5D?ober  2)u  f ortaber, 
2It  l^erf!e  ot)er  ^onbeffaren  l^aber? 

^eiting. 
^or  ftebfe  ya ;  ttfi  nil  jeg  eber§  ^rone  bcere, 
^or  §iertet§  Sfloft  jeg  beo  maa  ocere, 
@i  @tf!ot>  ncere, 
Og  bet  formaar  jeg  ei. 
^ra  ben  Xi'Q  ^nm  jeg  f!ueb, 
S)a  i  mit  ^jerte  bet  lueb, 
^roneng  ®Ianb^  mig  foffcr  et. 

^or, 
SBit  t  $^orben§  falf!e  9^et 
@n  Xxctl  S)u  ncere, 
troiten§  gi)tbite  9ling  ei  bcere? 
^erre,  er  tiet  ret? 
O  blit)  bog  l^er! 
^  l^oab  2)u  bljber, 
^iergaanben  tt)ber 
f^jernt  og  ncerl 

Veiling. 
S5ort!  jert  Sflaab  ^  !un  l^etiDeire! 
Op  jeg  tit  2t)fet  oit  ftige, 
(Si  mer  fra  5tnna  mig  fnige, 
@ber§  (Sabatl^  l^cr  at  fcirc! 
^or. 

ta,  ija,  f^a,  l^a!  ben  Siaabe, 
aa  jorbif!  ^etb  at  l^aabc! 
@n  jorbif!  ^oinbe 
S^cenfer  l^an  at  oinbc 
©tg  tit  @tf!erinbc. 
^a§  paa, 
S)et  gatt  »it  gaa! 
©nart  meb  @pot  titbagc 
3)u  tit  o§  bit  brage, 
9}Zeb  ®mertc  i  bit  SSrtjft 
^orbanbe  ^orbeng  $?^ft. 

©ronningen. 
©aa^ar  ben  ©oag'^eb,  fom  enbnu  mig  nagcr, 
O,  arme  ®un,  forptantet  fig  paa  2)ig! 


2 


§)an0  Veiling. 


3)u  beb  bet,  2)tg  jieg  Stbct 
SSeb  $t)mf)z'Q  for  en  S)0beUg  l^ar  gbct; 
35erfor  S)u,  fotn  et  iitt)!faltgt  2)obbettbitteb, 
Xxl  maal  for  ebig  ®pltb  er  jiifiet. 

.getting, 
i^eg  t)eb  bet,  SO^ober,  berfor  ftanbg  mig  et, 
^t  fnart  paa  ^orben§  S3tomfteri?ete 
Sfeg    StnnaS    ^oanb    font   a)lennef!e   fan 
ganffe  ete. 
S)ronningen. 
Sribrtg  bet  tt)tM  S)tg! 
fjrenttneb  t>anbrer  2)n  :paa  ^orben, 
Oq  beng  tranqe  Drben 
53tir  S)tg  fnart  ittaateltg; 
@nart  btl  Slngren^  2^aarer  rtnbe, 
@aDnet  ont  bit  §jient  S)ig  minbe. 

(^emmelig^ebgfulbt  og  ^(tfttg.) 

3)erfor  be  ntogtfte  ^rcefter  be&ar, 

@ont  21Caitberne  btnbe; 

SUJeb  bent  at  bin  S5cElbc  fortabt  SDu  l^ar, 

^eilin^  (u»{atg  afbtDbenbe). 
gtjab  l^joelper  mtg  fjin  SSog? 
^tjortit  ben§  2;rtjC(efprog, 
@om  atbrig  §elb  nttg  bragte  bog? 
^  2tnna§  §8arnt  en  ©ubbont  !^ar  ftn  2^r0ne, 
Og  ^jcertig^ebenS  trone 
9JJig  tttotnfer  fra  en  fattg  S^nt, 

3)ronningen  (Mtjbninggfutbt.) 
Dg  tjeb  S)n  fiffert,  at  paa  ©tooetS  SSei 
2)tn  ®r0nt  ont  ?t)ffe  fluffed  ei? 

getting  (mnt). 
Xt)$,  2)?ober,  ti;i0 !  olob  ntig  attib  bruntnte ! 
^eg  ntaa  et  tottde,  f)'ox^  jeg  lebe  f!al. 
©io  S3rubefnti)!fet  ntig,  og  0nff  mtg  ^reb  I 

2)rDnntngen. 
®in  9)Zober§  fibfte  ®abe  er  berebt! 
(©tterge  Brtttge  ^aa  !^enbeg58tn!  et  jirligt  ubarljeibet 

©frtn,  fom  ^nn  aa'bmt.) 
^kre  3)tamanter, 
^t)Dr  eber§  ®Iaitb§  er  ffien! 
5  er  et  iBitteb  paa  be  S^aarer, 
@n  9}?ober  fcslber  for  fin  tabte  @0n. 
Stag  bette  taare!(are  ©m^ffe, 
O  tttaatte  S)ig  ntin  ®aoe  brtnge  ^tjiUl 
SDinayJoberg  §reb  S)n  offrer  for  bin  ?^ft; 
3feg  flaar  forlabt,  l^ar  fun  i  2:aarer  2:r0ft. 

getting. 

(fncEler  for  ©tonningen  og  tr^ffcr  ]^etibe§  ^cenber 

meb  J^efttgl^eb  til  ftne  Ccefeer  og  ©ine). 

tolb  0^!  l^oto  Dp!  ntit  Sfcrte  brifte  mao; 
uor  fan  Dor  2lff!ebgtinte  t)u  forbittre  faa  ? 

(SSil  lie  Bort.) 

^or. 
(omringer  l^am  i  en  famlet  ®t:u^))c). 
S)u  f!at  ei  nnbbige, 
9}i  fjjoerre  bin  S5ei; 
§erf!  l^er  t  bit  9Rige, 
SSt  jlippe  2)tg  ei. 

S)ronningett. 
mm  <Sm,  lab  S)ig  fige, 
^ortab  o§  bog  ei-! 

§eiting. 
truster  ^  bobe? 
S)e  ftanbfe  ntig  ei. 

(@nBer  ©ta»en  og  I^CEber  ben  Btjbenbe.) 
®ii)  $Iabg!  eber§  ^onge  befater! 


^orct  (utger  fovflvaffet  tUfcage  eg  faftev  fig  neb). 
3Se  o§!  9SeI 

Veiling. 

(rceffer  3)vonntngen  fncelenbe  ©taben   og  tsm  fig 
otoer  i^enbeS  .^aanb). 

Seo  Oet,  S)n  arnte,  fonnelefe  9[Rober! 

(reifcr  fig  og  figer,  ibet  'i)an  gaav  Bort,  til  ^ovet) : 

^arbet,  ^  nt0rfe,  gtcEbet0fe  S3r0bre! 
2)ronningen 

(ubftrojffev  Slrmene  efter  Bant). 

SOlin  (S0n, ntin  @on !  fer  albrig  jeg 2)ig  mere? 

Veiling 
(benber  fig  om  og  trccber  efter  en  *^aufe  :^en  til  §enbe). 
''Raax  mit  ^aob  er  fluft, 
Og  mit  ^ierte  luft, 
2)a  gaor  til  S)ig  min  S5ei; 
O  anober,  0nf!  bet  eil 
(Sler  6ort;  ntan  fer  l§am  ftige  o»er  gjelbtafferne.) 

tor. 
§an  tier  til  ben  falf!e  ^orb, 
§oor  S^ffen  !^on  at  ftnbe  tror; 

tan  banbrer  trobfig  S)aorffabg  SSei, 
ornnfteng  ©temme  l^orer  ei; 
tun  l^er  tjoB  o§  'i)an^  2t)tU  bor. 

(raabenbe  efter  l^am.) 
SSe  S)ig,  SSe!  2)u  br0b  bit  Orb! 

S)ronningen. 

(fom  imibterrib  er  fun!en  neb  paa  goben  af  8for= 

^0iningen.) 

O,  arme,  f0nnet0fe  SiRoberl 
tor 
(gjentagenbe  Benbe3  Mage). 
O,  arme,  f0nnei0fe  SJiober! 
©ronningen 

(reifer  fig  raff  o^_). 

9^ei!  ei  forgjceOeg  SJlogten  jeg  pal  l^abe; 
^eg  l^oiter  ei,  oit  mjtte  ©fjcebnenS  ©aoe, 
3Rtn  @0n  for  ftebfe  tit  mit  55r#  at  f0re. 

tor. 
2ah,  S)ronning,  o§  bin  SSitje  ()0re; 
33ef at,  li)3a't)  t>it  S)n,  bi  flat  gjore? 

©ronningen. 
2;aaImobig  bente  paa  mit  §erf!er^53ub. 
9^u  l^after,  eberg  2trbeib  at  futbenbc! 
Opmcerf  fom,  53jierget§  ffjntte  ©fat  at  fjenbc ! 

toret  (fnurrenbe  inbb^rbeg). 

@om  Srcctte  bi  I^be, 
2)u  ^tt  fan  o§  b^be, 
(Si  bi  fnurre  tor. 
@nart  oppz,  fnart  itebe 
S5i  foge  og  tebe, 
^InU  bin  SSitje  gjer. 
S)it  baagenbe  ^ie 
S3ebogter  o§  noie, 
@er  o§  i  l^ber  SSraa; 
2Ren§  tcerren  bi  brage 
2;ibt  ^iffen  bi  fmage, 
f^ort,  fort  maa  bet  gaa. 

(5t((e  fceg^nbe  ipaanX)  at  arfceibe.) 
SSrobre,  gib  Stgt! 
Strbeib  uforfagt 
5rf  at  eber§  ^agtl 
9?i?tter  (Sn:^ber  ben  foftbare  2^ib, 
§ammeren,  ^affen  bruger  meb  ^tib! 
0.  f,  b,  af  bet  forfte  tor. 


1.  31ft,  1.  @ccnc. 


3 


^0tfte  5Wt. 


(3)et  Snbre  af  ^etlttig§  ©olig.  93;0ger,  g(nj!ev, 
(SmettebigTer  eg  aftioncmiffeSiiftvumenter  ere  cp-- 
fttttebe  fang?  ^yccggene  eg  o»er5taminen.  Veiling 
ftiger  cp  tgjcnnem  en  Salbb^r,  ffccbt  fom  ^an  gif 
bort  i  dox)piiiit  og  meb  3u»;e(jfnnet  t  Jg>aanben.) 

garftc  (Scene. 

Uf^nttqt  ^or  af  S3j[ergaanber. 
t)  bltt)  bog  l)^xl 
^  f)t>ob  2)u  &tjbei-, 
^Jergaanbeu  ttjber 
f^jernt  og  ncer. 
getting, 
^or  ebig  ttfluf  btg,  bu  fhintle  SSet, 
^eg  Danbver  big  ei  mere! 
(trofber  l^en  til  en  ftor  SSog,  ber  Itgger  o^flaaet  paa 
Sorbet.) 

^  mcegtige  S^egn, 

tot§  Sr^tlefraft  be'^erffer  iBjergetg  STanber, 
orftummer  eDtg  itu! 

(jiaar  S3ogen  i  eg  (uffer  ©^cenberne.) 

Omflpng  mtg  nu 
3JJeb  ^jcerltg'^cbenS  Slvm,  bu  ffjomte  :3(0vb, 
Og  t)CEr  mtg  trofaft;  bin  jeg  0anf!e  er. 

(Icegger  ©mtoffet  i  en  ^ifie  og  o^frifEer  be  iiojften 
itbflufte  ©luber  i  ^aminen.) 
(Sertrub  (ubenfor;  banfer  paa  ^nxm). 
2«efter  Veiling! 

Veiling  (ftubier). 

§t)em  !atber? 
Sinn  a  (ubenfor). 
SSRefter  j^etting,  fe  gob  S^lorgenl 
Veiling  (^ent^ft). 

2)et  er  l^enbel 
(aafcner  l^urttg  ben  tiCaafebe  2)0v.) 

^(nben  @cene. 
Veiling.    Sluna  og  ®ertrub. 
getting  (tit  Stnna). 
95etfommcn  l^er,  2)u  @if!etigcl 
9}?in  S3oUg  gjor  2)u  tit  et  ^immertge. 
j£0r  f0rfte  @ang  jeg  unber  bette  Xaq 
^jcerlig  tit  ^itfen  bine  ^cenber  tr^!fe? 

"(trijffer  ^enbeS  ^aanb  tit  fit  93r^[t.) 
2(nno  (Bcbreibenbe). 
Og  bog  igaar  ben  l^ete  S)ag, 
^  rent  forglemte  eberS  ^tjiU, 

©ertrnb. 
fjor  @ber  ret  t>i  angeft  bar. 

.getting   (^mt  tit  Slnna). 

2)u  cftcr  mig  ba  tccngtcS  l^ar? 

Stnna. 
21!  ia,  enbf!|0nbt  jeg  bittert  |u!!eb, 
Sit  3  ^tv  otter  inbetn!!eb. 
§dob  beftittc  ^  toet?  f!uf  mig  ei? 

getting, 
^un  paa  3)ig,  min  Slnno,  tcen!te  jeg; 
9JJen  fra  benne  (Stunb,  bu  ^jcsre, 
©fat  t)i  ebig  fammen  tocere. 

IStnno. 
^et  \aa,  ftt)  ben  Contig^eb, 
@om  bog  :^ngen  gtccbeg  beb. 
(©Dcerg  ^er  m0r!e  ©rubten  ^a't>, 
at    Dcere  mttb  og  gtab! 


getting. 
O,  l^bor  gjerne  f!uer  jeg 
S)ig,  fom"  ®tiernen  paa  min  SBei! 
9?aar  meb  2)ig  jeg  fotgeS  ab, 
SSit  S)u  attib  fe  mig  gtab. 

(Sertrnb. 
35eb  foa  megen  ©ml^eb  maa 
50lober]^iertet  ]^enrt)ft  f[aa. 
S)uen  tig  meb  ^rebenS  53tab 
©miter  nu  min  ^remtib  gtab! 

^eitin^.  2)et  er  attfaa  ferfte  Oang, 
2)u  gji0r  mtg  faa  t^ffetig  at  betrcebe  m'tt 

tu§;  om  faa  3)age  inbforer  jeg  2)ig  fom 
erfferittbe  beri,  og  ba  ffat  Sltt  rette  fig 
efter  bin  SJitje. 

Stnna     (fer  fig  angftelig  om).      ^^n     fig 

mig  bog,  l^bab  er  bette  for  fcetfommeS^ing? 
S)et  gtjfer  i  mig,  naar  jeg  fer  omfring  paa 
35ceg_gene.  §t>ortit  bruger  ^  bog  att  bet 
forbirrebe  Zn,  fom  gjor,  at  man  nceften 
i!fe  fan  aanbe  frit  tjerinbe? 

§  e  i  t  i  n  g.  2)u  f jcere,  fri^gtf omme  S5arn, 
f!jcenb  iffe  paa  biSfe  itfft^tbige  ®ager,  fom 
jeg  !nn  bruger  tit  mine  ^orffninger  i 
bt)bere  S?ibeuffaber.  S)u  f!at  I}et(er  iffe  bo 
]^er ;  et  fortrotigt,  titfe  hammer,  l^bor  ^ntet 
ffat  forft^rre  euer  ffrceffe  S)ig,  tjenter  2)ig 
atterebe;  jeg  f!at  ftra!^  fere  S)ig  berl^en. 

©ertrnb.  Sta  ya,  SRefter!  gjer  bet. 
I^eg  maa  titftaa,  jeg  er  en  ©mute  n^0= 
gjerrig  efter  at  fe  mig  om  t  jere§  S3otig. 

§eiting.     9lu  bet,  faa  tab  mig  gaa 
t   ^orbeien,  for  at   S)u  fan   finbe  Sltt  t 
Orben.    Om  tibt  ffat  jeg  l^ente  S)ig. 
(&aat  ub  af  ©ibeburen.) 

S^rebie  (Scene, 
©ertrub.    Stnna. 

®  en  rub.  92u,  Stnna,  2)u  figer  jo 
iffe  et  Orb.  33el^ager  bin  S3rubgom0  §ug 
S)ig  iffe?  Ubefra  tager  bet  fig  bog  meget 
fmuft  ub. 

Stnna  (^ar  fat  fig  neb).  O  ya,  ayjober! 
bet  bel^aqer  mig  ogf aa;  —  men  —  jeg 
fan  bog  iffe  gtcebe  mig,  ©er  bet  iffe  ub 
l^er,  fom  om  man  atbrig  funbe  l^abe  et 
gtab  ©iebtif?  og  l^bor  enfomt!  58or 
^anbibi)  er  nceften  en  l^et  9}Jit  borte;  runbt 
om  fer  man  fun  ebe  Sanb,  ^tipper  og 
J^ebe.  Stf,  2)?ober  —  0atBf(tgte)  ^  flutbe 
iffe  l^abe  obertatt  mig  tit  benne  ^ortobctfe 
meb  ^eiting! 

©ertrub.  SOZen  33arn,  l^bab  tcenfer 
!J)u  paa?  Sit  gifte  S)ig  meb  en  faaban  en 
rig  og  tcerb  SWanb,  font  Sltte  miSunbe  3)ig, 
l^bortebe^  fan  2)u  fortrijbe  bet?  ^'oa'D  l^ar 
2)u  bet  etter§  at  bente?  ^^gen  af  be  nu^e 
^arte  mener  tiit  bog  ccrtigt  meb  en  fatttg 
^ige. 

Stnna  (^aiDfagte.)    ^n^en? 

(Sertrub.   9Zei,  figer  jeg  2)ig,  i^ngenl 

Slnna.  Sla,  ^  gj0r  bet  ogfaa  bcerre, 
enb  bet  er. 

®ertrub.     ^an    man  i^a  gj0rc  bet 


^am  Veiling. 


ijcerre,  enb  be  unge  ^arlc  er  nuttlbagS? 
(affibes.)  ^bab  ttton  ber  nu  j^)0gcr  i  l^enbeS 
§ot>eb?  ®ib  bog  getting  bitbe  fomme 
tilbagel    ^t^g  maa  fe,  t)\)ox  l^an  blber  af. 

(®aar  ub  af  ©ibeb^reit.) 

gjerbe  @cenc. 

5(nna  (atene). 
(53Ii»er  en  ®t«nb  fibbenbe  meb  JE)oenberne  i  ©Jjabat 
eg  fer  l^ctt  for  fig;  ber^aa  brager  l^un  et  btjbt  ©uf.) 
2lf,  ^tiob  9Jcetper  at  mtn  (Srubten  mtg, 
bet  bUoer  bog  iffe  anbertebe§!  (Sfieifer  fig.) 
^Jjorfor  tCEtifer  jeg  ogjaa  fun  beftanbtg 
paa  f)am?  ^Dem  t»eb,  om  f)an  brijber 
ftg  om  mtg;  og  l^btg  l^on  gjorbc  bet  — 
bet  fan  jo  bog  iffe  foronbreS ;  om  to  2)oge 
j!at  ie0  l^at»e  S3rl?ttu^.  —  ^t\  (^un  gf^r  et 
^ax  ©fnbt,  og  ftanbfer  foran  Sorbet,  l^tor  ben  ftore 

S3og  tigger.)  3JJen  l^tiab  bet  er  for  en  [tor 
S3og,   og   meb   jaamange  ©pcenber  paa? 

(Sorf^gev  at  aatne  ben.)     ^J^ !    je,  l^t>or  (et   be 

fprtnge  op!  jDer  er  bift  mange,  brogebe 
^elgenbtlleber  t  ben,  og  bem  l^olber  jeg 
faa  meget  af  at  fe.    (^un  flaar  S3ogen  0^  ) 

§tiab  maa  jeg  ffue? 

5t)tlfe  falfomme  Segn! 

^t»or  be  gntftre  og  tue 

Unber  ^tabeneS  ^egn. 

@^ner  poa  ®pner 

SJJ^Irenbe  fotger, 

(blaber  uibere). 

©bulme  fom  S30tger, 
SBitbt  ftg  feto  opfluge, 
ayjtg  meb  ^Ingeft  fnuge! 

(©Tabene  »enbe  fig  felb  om.) 
9}?er  og  mer! 
^ter  og  fler! 
9?n  ^rebfe  be  flaa; 
3Rtg  ©anbferne  forgoa. 
^a,  rcebfomt!  f)a,  rcebfomt! 
§t>ab  er  bet,  jeg  fer? 

gemte  (Scene. 
Sinn  a.    getting  ft^rter  l^efttg  inb. 
©ertrub. 
getting. 
Ufalige!  rer  et  benne  S3og; 
2)en  er  for  2)tg  et  ©aabefprog. 
®aa  bort,  ^orbobnel 
(©t^ber  l^enbe  i^eftig  Bert  og  ftaar  58ogen  i;  i^un 
f^nfer  i  ©ertvubS  ^mte.) 

©ertrub. 

^    .      «  n        ^^^"  ^°9;  fig. 
^bab  er  ffet? 

Slnnna. 
35e! 

getting  (iter  ^en  til  ^enbe). 

^tlgb  mtg! 
?ab  mtg  bin  Slngft  forjagel 

(S8it  tage  l^cnbe  i  fine  Stnne.) 
STnna  (rit?cr fig I^g). 

9^et,  git)  mig  min  ^vtti  titbage, 
©rcenb  benne  53og,  fu(b  af  ®rul 

(*eger  ipaa  SIbftebet.) 
Veiling, 
^nna,  ^tjob  forfanger  ®u? 


9lnnna. 
S3rcenb  ben  flufs,  naabig  ucerl 
§Oig  min  lOi^ffe  er  ^ex  fjcer. 

^eiting. 
Slnna,  l^oab  forlanger  S)u? 

'  (affibel) 
<Sfal  min  |^0ie  SSibenffab, 
2(It,  ^toab  i  min  §aanb  Met)  (agt, 
3)0  uben  ^rugt? 

®fa(  brat  jeg  fe  min  9}?agt  forgaa, 
Og  fom  S3etier  ftaa? 
Slnna 

(ocngjtetig  omfl^ngenbe  l^anS  Itrtn). 

far  mtn  530n  ei  nogen  9Jiagt? 
r  alt  ^jcerlig^^eben  fluft? 
SBcer  barm^jertig,  fig  ei  9?ei! 
[W,  af  5lngft  fnap  aanber  jeg. 
Veiling 

(betragter  Slnna  amt  og  tr^ffer  Benbe  tit  fig). 

Silt,  ia  5llt  S)u  fan  af  mtg  begjcere! 

(Soger  S3Dgen  og  fafter  ben  i  Stben.) 

^ah  "ba  ^lammen  big  fortcere! 
It  ffei  Sue  ftflar  o^  og  fortarer  Sogen;  ber  l^ereS 
en  l^ut  Sorben.) 

9[Ragtl0§  nu  bu  ffuer  mig, 

^2llt  mit  ^elb  bor  fun  tjo^  big! 
3(nna. 

SO^in  Xat  mobtag! 

3  paant}  mig  ?it)et 

$ar  tilbagegtbet. 

§a,  nu  aaitber  frit  jeg  alter! 
^citing. 

S)in  ^Tngft  forjag! 

®jerne  jeg  feb  l^itiei 

f^or  2)ig  l^at)be  gioet; 

Qntet  1^0it  fom  ©ig  jeg  flatter, 
diertrub. 

O,  gtabe  2)ag! 

^an  l^ar  efter  gibet; 

©jerne  l^an  fett»  lOiDet 

^jcerlig  l^engob  for  min  Matter. 

©ertrub.  ^u,  bet  tjar  ret,  3)?ef!er 
Veiling,  at  ^  gab  efter  for  StnnaS  530nner. 

Seiting  (betanfctigt).  SSar  bet  ret  af 
mig?  ~  i^feg  offrebe  SHleget  ~  SD^eget! 

Stun  a.  9?u  Deb  jeg,  ^eiliitg,  at  ^ 
elffer  mig. 

Veiling  (tr^ffer  ^enbe  tit  fit  SBrijft).    ^i'O 

^n  bet;  o,  faa  gtcm  bet  albrig,  atbrig! 
2)u  fan  jo  rigetig  gjengjcetbe. 

5lnna     Ctjctticcrfer  en  ^jojbe,  fom  Btinfer  ijiaa 

^ans  58rt)ft).  Sffitxi  l^bab  l^ar  3  ber,  ^eiting? 
§  citing,     ^f^cer  l^atibe  jeg  gtemt  bet; 
bet  er  en  ^jcebe,   fom  2)u  flat  bare  tit 
©rinbring  om  benne  @tunb. 

(^cenger  ben  om  l^enbeS  ^atg.) 

©ertrub.  9^ei,  l^Dor  ben  cr  prcegtig, 
5tnna,  Stnnal  SDu  fer  jo  ub  fom  en  abetig 
^r0fen. 

5tnna.  §i)or  3  bog  attib  er  betccnft 
paa  at  forffaffe  mig  en  etter  anben  ©tcebe. 
SitDiSfe  erf jenber  jeg  bet  bljbt  i  mit  Sjerte, 
00  bet  fmertcr  mig  fun,  at  jeg  iffe  fon 
t)ife  ^ev  min  S^afnemmetigl^eb.  ^eg  beb 
iffe,  ^Dorfor  jeg  iffe  fan  bet;  men  utaf= 
nemmetig  er  jeg  birfetig  iffe. 


1.  m.  5.  Acetic. 


^citing.  ^e\,  Slnna,  bet  cr  2)u 
tffe;  men  tatb  bet  fetter  iffe  faatebeS. 
Sftaav  2)u  effer  mig,  fortanger  jeg  iffe 
mere. 

2)en  ffj0nne  2)ag,  tia  2)u  mig  gob  S)it 

Ijerte, 
2)a  glab    og   toemobsfulb  jieg   fncette  for 

2)ig  neb, 
OpIufteS  t  mit  33rJ?ft  tit  @alig^eb  at  @merte, 
Og  b^bt  for  ferfte  ®ang  jeg  f0lte  @j[CEtefreb. 
^f  natlig  merfe  2)rommeg^§ 
^tq  oaagneb  op  til  i^immelft  ?iD  og  ?i)§; 
X\)i  'parabifet  aabneb  mig  bit  St\)§. 
(inberlig,  j!j0nbt  §emmelig  truenbe.) 
33rljb  albrig  2;rof!abg  l^ettige  @ber! 
iBeoar  min  ^immel  i  bit  §ierte, 
^  2)ig  fun  leoer,  aanber  jeg! 
2lf,  grcenbfebft  jeg  2)ic[  tilbeberl 
^eg  elffer  2)ig  meb  falig  ©mertel 
a«eb  foalfulb  ®tcebe  eljl'er  jeg! 
^unbe  folbt  bit  33Iif  mig  mabe, 
f  olbt  bit  ^jerte  mig  forft^be, 
35e  03!  Se  og!  ^0rer  2)u, 
33Ioi  oeb  2:anfen  Dilb  jeg  bliuer, 
Og  be  natUge  9Jiagter  brioer 
glufg  til  rafenbe  ^ceonl^ft  min  §u. 

i^eg  etfler  2)ig 

^eb  btebenbe  fijerte, 

2Jteb  gtebenbe  @merte, 

2Reb  arti^tro  og  ©men, 

2JJcb  ftammenbe  lOuen; 

'Baa  efffer  jeg, 

^nna!  ia, 

'Baa  etjfer  jeg  2)ig! 
(tafter  ftg  paa  ^na  for  2lnna8  gibber.) 

Stnna  (reifer  ^am  o^j).  SScer  bog  iffe 
\aa  fr^gtelig  oilb;  er  jeg  iffe  jer  ^rub, 
og  om  faa  2)age  jer  ^uftru?  Mtn  faa 
maa  ^  ogfaa  oare  jmuft  glab  og  munter. 

®ertrub.  ^a,  5lnna  t)ax  9flet.  ^ 
maa  iffe  f!lj  onbre  S^Jenneffer,  eller  f[aa 
Srag  paa  en  tille  i^^ftigl^eb  engang  imeEem. 
;3bag  f.  @y.  feireg  juft  ben  ^eUige  ^lorianS 
geft  i  Sanb^b^en;  ber  flulbe  3  fmuft 
gaa  l^en. 

2(nna.     ^a  tjift,   lab   oS   Me  goa 
berl^en;  bet  t)il  fiffert  more  ^er! 

^citing.   3J?ig  langt  minbre  enb  2)ig ! 

©ertrub.  ®fal  Slnna  "i^a  iffe  ogfaa 
paa  faaban  en  2)ag  l^a&e  fig  en  title  S)anb0  ? 
^eiting  (^eftig).  2)anbfe?  ^oab,  l^un 
oitbe  banbfe,  og  oeb  bog  l^oor  bet  ffjcerer 
i"i9  i  ^je^tet,  naar  jeg  fer  ^enbe  oeb  en 
5lnbeng  2lrm?  ^eg  Ijax  engang  tittabt 
bet,  men  bet  ffer  atbrig  mer. 

5lnna.  S^Jei  oift  iffe  Veiling,  jeg  oit 
jo  iffe  banbfe,  naar  bet  er  ^^v  faa  meget 
imob.  !Oab  o§  btot  gaa  ber^en,  og  ocere 
gtabe  btanbt  be  mnntre  9JJenneffer. 

Veiling,  tan  2)u  ^a  iffe  ocere  bet 
^0)5  mig  atene? 


^Inna.  Sla  jo!  I^borfor  iffe?  men  ^ 
oil  bog  iffe  gjore  mig  tit  en  S^onne? 
l^oorfor  ffjcenfer  ^  mig  faa  fmuffe  @ager, 
naar  intet  9}2ennefEe  maa  faa  bem  at  fe  ? 
^eitiug.  @aa  brager  ben  forfcenge= 
tige  ^otimob  2)ig  ber^en? 

Stnna.  §bor  ^  nu  fIrafS  fan  tagc 
bet  faa  atDortxgt. 

©ertrub.  (Si  l^tjab,  2Jiefter  Seiting, 
nnb  bog  5lnna ben ^ornoietfe,  og  fefg  meb! 

^nna  (fmigrcnbe).  2ta  ja,  gjor  bet, 
^eiting,  jeg  beber  ^tx  ret  meget  berom; 
gjor  bet  for  min  @f^tb! 

^eiting  (eftev  en  fort  ©etcenfning).  35il 
2)u  ba  iffe  banbfe? 

5tnna  (atter  ncbflaact.)  9^aar  ^  iffe  oit 
i}at>i  bet  — 

^eiting  (^urtigt).    SSirfetig  iffe? 
^una  (o))rigtig).   9^ei,  nei;  jeg  tober  bet. 
^eiting. 
3Setan,  faa  tab  o0  banbre! 

Wnna. 
O,  l^ertigt,  prccgtigt,  ^oitfen  ^Jr^b! 
3eg  ^0rer  att  ben  mnntre  :0^b. 

©ercrnb. 
@e,  9Refter  ^eiting,  SSarnetg  ^r^b 
^eb  Sianfen  om  ben  mnntre  itjhl 

5tnna 

(f)oii>p^t  omfring,  legenbe  nub  ^jceben). 
S^Ju  f0rft  benne  ^jcsoe 
^orffaffer  mig  ©tcebe; 
2;^i  f!jult  og  l^emmetigt 
90^ig  forn^ier  ei  fligt. 
3Jieb  unbrenbe  33tiffe 
'iSlan  )()aa  mig  bit  ftirre; 
ajJange  fortrotigt  bit  niffe, 
Stnbre  af  Wrgretfe  birre. 
ga,  fja,  f)o,  t)a\  pa^  paa, 
Jeg  mangen  Bpa^  bit  faa! 
•5tf,  ^eiting,  l^bor  ^  bog  er  gob, 
5tt  ^  tit  2)anb3  meb  mig  bit  gaa! 

©ertrub. 
^un  neppe  beb  paa  l^bitfen  ^ob 
2lf  ^rtjb  og  ©tcebe  l^un  f!at  flaa. 

^eiting. 
@etb  bette  nnge  Obermob 
li^eg  ^^tft  etffbcerbigt  fatbe  maa. 

Slnna. 
ia'ti  o§  nn  gaa! 

-^citing. 
Ugjerne  feier 
^eg  bennegang  bit  *Z)nf!e§  ©temmej 
S)og,  ba  bet  2)ig,  min  ^rnb,  forn^ter, 
3J?in  egen  S^bang  jeg  bit  forgtemme. 

3lnna  og  (^ertrub. 
'O  tab  ei  lOeftet  angre  ^er; 
3  oift  bit  more  (£ber  ber. 

^eiting. 
9Jaar  beb  min  ®ibe  3)u  fnn  er, 
3Sit  mig  ei  Stngren  fatbe  fbcer. 

(5)e  qmO 


^am  $eUin9. 


©jettc  ©cette. 


(@n  af  Ztan  Beff^gget  ^iah§  ubenfor  ^roen.  Sri 
Ubftgt  i  S3aggrunben.  ^ift  og  l^er  SS^nber,  fom 
brtffe.  93eb  et  fcerffilt  SBorb,  ber  unber  .ftovet 
fl^ttc§  toenger  :^en  ah  @tben  til  i  gorgrunben, 
©te:pl§an,  S'liciaS  og  to  anbre  330nber.) 

^or  af  330nber. 
^uc^l^eifa!  ibag  Ijax  tjt  9?aab  tU  at  brt!fe; 
2)en  l^ettige  ^eftbag  oB  53i^nber  tilf)0rer. 
Sf):  lab  ub  ttl  SBimben  ^ber  tanbe  o§>  ftiffe; 
90^eben§  S^ibefogben  om  STiunben  fig  terer. 
2(b  Sommer  og  ^ater, 
Og  2)egn  og  $roc'rater 
(Som  fjcEffe  ©otbater 
5Bi  bicefe  i  2)og. 

9^u  l^ftig!  ^ammerater,  til  SSaabenI  falb an! 
^0it  lebe  ben  betlige  »5iorianI 

(©e  flinfe.) 

9?tcla§.  .^eifa!  ®ub  uetfigne  ben 
l^eHige  fj^o^wnr  at  l^an  f|ar  bragt  d0  en 
^eftbag  t  ^atenberen.  §u!  jeg  !nnbe  fcette 
ben  fibfte  ©fitting,  jeg  eier,  oberft^r  i  ^roen 
i  3)ag. 

<S>t^p'i)an.  ^t)  flam  S)ig,  D^abo ;  tcsnfer 
3)u  iffe  mere  paa  ^one  og  ^0vn? 

9Zicla§.  §orenU(t)!fe!  flat  jeg  ogfaa 
icenfe  paa  bem  om  ^ettigbagene?  be  Ugger 
mig  tungt  nof  ^aa  ^alfen  om  ^berbagene. 
^eg  bit  ogfaa  engang  bcere  Ii^ftig,  og 
fommer  bet  tit  2)anbg  ibag,  faa  ta'er  jcg 
mig  en  ©oingom  meb,  foa  bet  ffat  ^abe 
moih  og  ttor! 

®te|):^an.  2)et  er  ret,  9^abo;  bei  er 
D^faa  Icenge  fiben,  bi  tjax  fet  en  2)anbfe= 
bj^rn. 

9^icla0  (flaar  efter  ^am).  Stolen  i  S)ig, 
bit  aJJnle^obebl  ^an  S)u  iffe  ogfaa  engang 
faa  9[Rob  til  at  gjere  en  ^Dlb0tte  paa  en 
geftbag?  Wm  fig  mig,  fommer  bit  (s50= 
ffenbebarn  iffe  l^erub  ibag  meb  fine  ©fitter  ? 
2)et  er  nogle  lljftige  ^ngle,  bi^fe  gr0nne 
^rabater;  l^oor  be  er  meb,  gaar  bet  rigiig 
tummelnmf!  til. 

©tep^an.  ^f),  jobift  fommer  be. 
®ibfte  ?0Oerbag  fagbe  mit  ©oflenbebarn : 
„^eg  fommer  igjen  paa  @t.  ^torian^  2)ag, 
bet  maatte  etter§  gaa  broget  til",  fagbe 
l^an.  „(S0rg  blot  for,  at  oi  faar  nogle 
fmnffe  ^^iger  at  banbfe  meb,  og  ifcer,  at 
ben  ©mnffefte  iffe  fatted! 

9^icla§.  5«ei,  fe  mig  ben  2nU\  ^feg 
oeb  nof,  i^oem  !^an  mener  bermeb;  "iJlkia^ 
la'r  fig  iffe  ftro  ®anb  i  ^inene.  ^eg  ^ar 
nof  fet,  l^oor  l}an  gaar  og  fnufer  omfring 
ffjon  5lnna. 

©tepj^an.  ^abift;  og  berfor  tiltabcr 
aiZefter  .peiling  neppe,  at  ^an§  ^rub  fommer 
Ijernb  ttl  2)anb§  ibag.  .§an  er  faa  jalou^, 
og  ffelebe  fc?lt  til  mit  ©offenbebarn,  ba 
l^an  fibft  banbfebe  meb  Sinn  a. 

^iclaS.  @ib  i)an  faa  en  Ul^ffe,  ben 
forbomte  ©nlbmager!  .§ar  l)an  iffe  ber 
fnappet  ben  oaffrefte  ©Int  bort  fra  oore 
nnge  ^arle.    ©g  er  ber  9?ogen,  fom  fan 


ftge  mig,  l^bab  ^igebarnct  ftnber  S3e:^ag  i 
^o§  faaban  et  @^0gelfe  af  en  ^arl? 

©tepl^an.  9'^et,  !^an  fer  mobb^betig 
nb,  og  bet  gtjfer  altib  i  mig,  naar  jeg 
fommer  l^am  ncer.  Tltn  2lnna  oil  bog  faa 
bet  gobt;  for  !^an  '^ar  ^^engc  fom  ®rce§. 

9^icla0.  goffer  i  SSolb  bermeb!  naar 
l^an  bog  iffe  fan  fomme  tit  at  le  meb  attc 

fine  ^enge.  (-^ornffang  ubenfor.) 

iBonber.     2)er  er  ©fQtterne!    ^0rer 

^\  ber  er  be! 

@tep:^an  (f^ringer  o^).    ^a,  beb  ©anct 

^lorian,  ber  er  be,  meb  mit  ©offenbebarn 

i   ©pibfen.     ®ub0   ^reb,   ©ofienbebarn , 

®nb^  ^reb! 

@^t)enbe  <Scene. 
2)e  ^orrige.    ©onrab.    ©fitter. 

(5  0  n  r  a  b  (n)fter  @tc)3^an§  ^aanb).  Xat, 
^CEtter,  taf!  ®ob  3)ag,  fjcsre  SSenner,  gob 
2)ag,  gob  2)ag! 

^onberne.    ©ob  2)ag!  gob  2)ag! 

©tepl^an  (tu  Sonrab).  •^om  nu  l^er 
l^en  til  o§,  ©offenbebarn!  bi  ri^ffer  fammen. 

©onrab.  9^aar  3  i^^^  ^^^  9^oget 
berimob. 

92icta§  (og  be  5tnbre  »eb  SBorDet).  3>^§fe0, 
nei  tbertimob!  bet  er  o§  en  ftor  ^re,  ^r. 
^ibff^tte! 

@te|)l^an  (fatter  en  ^anbe  l^en  til  l^ant). 
Tcaa,  ©offeitbebarn,  fmag  faa  oort  ©I! 

9licla§  (briFEer  ^am  til).  ®ob  Xaar, 
§r.  ®f^tte!  oelfommen  iblanbt  o§! 

©onrab  (gi0r  ^am  SBefEcb).  Xaf,  taf! 
^eg  onffer  ^er  Sltte  en  fornoielig  Sag! 

9licta0.  ^a,  ja;  ben  tnrbe  blioe 
minbre  fornoielig  for  ^er,  ^r.  ©f^tte! 
2:^i,  jeg  oil  bcebbe,  ^  l^ar  fpibfet  9}imtben 
paa  en  <Sbingom  meb  ffjon  2lnna,  og 
l^enbe  oil  3  "of  forgjcebeS  f0ge  ibag. 

©onrab.    (z>aa  —  meiter  3  bet? 

^icla^.  3a,  ^enbe0  ^ceftemaitb  liber 
iffe  ben  @pa§.  §oab  gjcslber  bet,  ^  for- 
tr^ber  nof,  at  ^  er  fommen  for  filbe  ber. 

(^et  ^oliff.) 

©onrab.  Zal  iffe  faatcbeg,  l^oi§  bet 
f!al  bel^age  mig  iblaitbt  ^er.  SSeb  ®ub, 
jeg  fnnbe  blibe  rafenbe!  (bii  ftaa  o:^.) 

©tepl^an.  (Si  Sonrab,  ocsr  bog  for= 
nnftig;  bet  bar  iffe  faa  ilbe  ment. 

^Hclag.  yid  beoareS  oel,  paa  ingen 
9[)Jaabe.  ^om  Ijer,  og  lab  d§  briffe  paa 
ffjon  2Inna§  35elgaaenbe! 

©onrab.  ^jertelig  gjerne!  (iiib  bet 
maa  gaa  l^enbe  bel!    (©e  briffe.) 

'Btepifan.  @e  faa,  itu  er  bet  gobt 
igjen!  ^ah  d§  nn  fnaffe  om  noget  5lnbet. 
^Dvtcel  2)n  o§  D^oget,  @0f!eitbebarn ! 

^JMclag.  ^a,  ligefom  fibft,  9^oget  om 
D^igfer  og  2;rolbe. 

(Btep^an  (^urtig).  S'^ei,  nei;  iffe  om 
faabon  9Joget!  man  br0mmer  fnn  om  bet 
om  flatten. 

9licla§  (ter) 


1.  mt  7.  (Scene. 


(Sonrab,  ^t>ob,  er  2)u  bangc  for 
SBjergaanberne?  2)e  er  flct  tffe  9Jlennef!ene 
]aa  ugunftige,  tfcer  ^otnbfolfene,  ber  iffe 
\aa  jjcElbeut  f!o(  tja^e  bebaaret  et  35erben§^ 
barn  meb  bere§  ^jcerligfieb ! 

9^tcla§.    2la,  @naf!  bet  er  umuUgtl 

©onrab.  ^a,  man  ftger  bet  bog.  2)e 
530rn,  ber  ubfprtnger  af  en  faaban  ^^orbin^ 
belfe,  er  ba  ^alDt  9)knnef!er  og  ^alot  5lanber. 

@te|3^an.  @er  be  ta  ganf!e  nb  Iige= 
fom  en  af  og? 

©onrab.  9?ei,  be  er  fagtenS  noget 
t^!t)oOebe  og  ^jnlbenenebe, 

@tepl)On(f!Dtter  neb  tit  fine  93en)  §jul(= 
benebe? 

9Hc(o§.  ^a  bift,  betragt  !un  bine 
i8en;  bit  t^ffe  ^oDeb  bar  mig  atterebe 
tcsnge  miStcEnfeltgt. 

©tep^an.  %a  ^M,  S)u  maa  ba 
tffe  tro  ttbe  ont  bin  egen  S)aab§brDber ! 

yiiciai,  ^t),  goffer  tro  fin  egen 
S)aab^brober ! 

©onrab  (leenbe).  'iftaa,  naa,  gib  S)ig 
tilfrebg,  ^cetterl  mtn  fanbt  er  bet,  man 
iffe  fan  boere  forfigtig  nof ;  l^nff  paa  l§bor= 
lebeg  bet  gif  ben  ftaffeig  ©at^rine. 

@tep5an.  9?u,  ^borban  gif  bet  ba 
leenbe? 

9^icla§.  ^ab  o0  ^^re  ben  ^iftorie, 
^r.  ®fi)ttel 

©onrab.    9^u  bet,  faa  l^or  ta, 

(£onrab    (fi)nger). 
en  fine,  rofenfinbet  — 

(S^nberne  ft0te  og  Sonrab  ftger.) 

3a,  naar  3  iffe  bit  Ijsve  rolig  tif,  faa  — 

91ic(a§  (ret[ei-  fig  cp).     Baa   beer  bog 

rolig  ber  bag  t)^'i);   t)tv  er  noget  !i?i)ftigt  at 

1^0re!     (^oret  fantlcr  fig  om  Sorbet.) 

(Sonrab.    ^a  ]^0r  nu  fmuft  efter. 

1. 
@n  litte  rofenfinbet  ®Iut 
@ig  bifte  mob  l^bcr  heifer  mnt, 
Og  fnibff  meb  D^affen  flog; 
2)a  fom  en  ©rebe  ftrunf  og  ftram, 
Dg  ftrafg  til  ajianb  l^nn  batgte  l^am: 
2;ralat[a,  l^opfafa! 
^  ^nofe,  flaa§  fun  om  mig  nu; 
Seg  bliber  naabig  ^ru! 


^or. 


Sralatta  o.  f,  b. 

©onrob. 
2. 

Bun  braffer  op  meb  @tab0  og  ^ia§, 
9  bri)fter  fig  og  gi'er  ^ollabg, 
®tg  fom  en  ^|5aafugf  ter. 
goer  ^reba^  bog  ben  ®rebe  fin 
@ig  luffer  t  fit  ^ommer  inb; 
^§a,  jafaa,  ei,  ei! 

tun  tcenfer,  bet  bar  furiu^; 
er  er  bift  goffer  U§, 
tor. 
%t}a,  ia]aa,  ei,  eil  o,  f.  b. 


©onrab. 
3. 

S)a  figgcr  l^un  bcrinb  engang, 

Og  fer  fm  9}?anb,  to  S^ommer  tang, 

aRibt  i  en  9^i§febanb§. 

a}leb  frnmme  iBen  og  ^jerne  torn 

§r»  ©reben  fpringer  l^ftig  om, 

fopl^op,  l^eifo,  l^op^opl 
olbotter  flaar  Ijan  raff  foran; 
(£n  2;rolb  bar  l^enbeg  2)?anb. 


^op^op,  0.  f.  b. 


tor. 


(Side  le.) 


Cttenbe  @ceite. 


2)e  gorrige.  (Unber  fibfte  53er8  ere  .^eiling, 
Stnna  eg  ©ertrub  traaoteinb,  be  to  ©ibfte  !§olbe 
fig  noget  affibeS  imeftem  en  £)el  gruenttmmer, 
fom  beunbre  ^(IjcEben.  Veiling  [ianbjer  i  5Diibten 
a\  ^Ine^labjen,  uben  at  Bemarfe?  af  ^oret,  ber 
:^ar  fatnlet  fig  ont  SSorbet.) 

9^icla§.  S)et  bar  en  prcegtig  ^iftorie; 
ben  fnibffeSeg  bleb  rigtignof  gobt  opffjortet. 

©tepl^an.  ^a,  l^bem  ber  bi(,  fan 
^jerne  fe  beraf;  men  titfibft  fan  man  jo 
tffe  bcere  fiffer  paa  fin  bebfte  3?en. 

9^i  cta§.  9^bift;  tro  o0  iffe  for  gobt; 
inben  Su  fer  S)ig  for,  forbanbler  bi  o§  Me 
tit  tcemper  og  2;rotbe,  og  ceber  2)ig  op 
meb  §ub  og  §aar. 

(^an  ftraffer  fig  :plubfeltg  ober  Sorbet  imob  ^am, 
og  f^arrer  3)lunben  ttibt  op.) 

©tepl^an  (farer  forffraffet  o:p ;  beStnbre  le). 
^0t  ^ia§,  Xu  maa  iffe  jage  en  SD^anb, 
ber  l^ar  tone  og  350rn,  faaban  en  ©frcef 
i  Sibet.  ^eg  begtjnber  atterebe  at  btibe 
ganffe  bangefor  migfelb.  @aaban  et^cEJl 
er  bet  ogfaa  — 

9^icta§  (WiUer Veiling  Bar).  3JJefter  §ei= 
ting!     (ftaar  op  og  l^ilfer  ^am.) 

@ tep  ^  an  (forfiaufet).    aJZefter  ^eiting I 
tor  (noget  li^pptt).    3)?efter  getting  I 

(trceber  tilfioe,  l^ilfer  og  abf|)reber  fig  paa  ©fue^fabfen.) 

^eiting  (efter  en  Me  «Paufe.)  ©ob  2)og, 
330rn.  ^  f^ne^  forunbrebe  ober  at  fe 
mig  l^er? 

©tep^an.  %a  nei,  f[et§  iffe;  bet 
gtceber  d§  Me  meget! 

(S  0  n  r  a  b  (fom  ftraf ?  er  fmuttet  ooer  til  STnna). 
^a,  i  ©anbl^eb,  2Refter;  bet  gtceber  og,  at 
5  bog  engang  trceffer  ^er  ub  af  benne 
beftanoige  ©nfoml^eb,  og  iffe  negter  ^^r 
ffjonne  ^rub  en  uff^tbig  ^orn0ietfe, 

getting.  Uff^tbige  ©tccber  l^ar  jeg 
atbrig  l^abet. 

(Stefan.  9^u  maa  3  fetter  iffe  for= 
fmaa  eu  titte  §jertefttjrfning,  9}lefter  ^eiting. 
(gaar  ^en  til  Sorbet.) 

SjOnrab  (i  ittrig  ©amtale  nteb  Slnna).  2)er= 
for  fan  3  i^fe  tro,  ^bor  bet  gtceber  mig, 
at  fe  3cr  ^er! 

5tnna  (fficeimff).  ^a,  l^bcm  ber  bare 
troebe  bet;  bet  ©amme  l^ar  ^  nof  fagt  tit 
mange  5ltnbre. 


8 


$an^  felling. 


©tep^an.  9^u  §errc,  beuig  mtg 
ben  ^rel 

(roeffer  ^rufct  tit  ^citing,  ber  ufrabenbt  i^ar  fine 
©tne  fceftebe  paa  (jonrab  og  Slnna.) 

So nr ab  (BebHi»enbc).  ®ub  gbc,  jeg 
maatte  oberbeDtfe  ^iv  om,  l^tjor  [tor  Uret 
^  aj0r  mig. 

Innacjtaar  2)mene  neb.)  ^t)Ob  Ittenei*  ^? 

©te^l^an.  @t,  SRefter  ^citing,  dU^ 
t!!e  gi0re  mig  33ef!eb? 

^etUng  (tager  mefamff  ^rufet,  uben  at 
toenbc  ©inene  Dort.) 

©ertrub  (fagte  til  stnna).  Slittia,  Slnna! 
t>uf!  ))aa  SRefter  Veiling. 

(£  0  n  V  a  b  (griber  5tnnag  ^aanb).  j£Ut)i§fe, 
jeg  mener  bet  ret  af  ^jertet. 

getting  (flanger  ^rufet  bort).    ^etbebe! 

@  te^^an  (forffraffet).  ^ettige  ©tefanu^, 
l^oab  gaav  ber  of  :^am? 

(tier  bort  nteb  9fiicIaS,  ber  titligemeb  ^oret  forlaber 
®cenen.) 

9^tenbe  (Scene, 
^eiting.   Slnna.   ©ertrub.   Sonrab. 

Slnna  (^oppiv,  eg  llappex  i  ^cenberne).  O 
l^bor  bet  er  I)erUgt!  2)er  er  (©piKemcenbene ! 
^fJu  oil  bet'gaantuntert  tit!    (Ser  :^en    )jaa 

Veiling,  og  bliber  nebflaaet  ftaaenbe).  5lf,  jeg  tD§= 

jebe  $ige,  tiborooer  gtceber  jeg  ntig  Det? 
2)et  er  jo  iffe  for  mig,  ber  f pitted  op! 

Sonrab.  maa,  ajJefter,  ^  titlaber bog, 
at  jeg  Datfer  engang  meb  :3?er  ftionne  53rnb. 

^eiting  (fort).  9Zei,  §erre,  bet  til= 
taber  jeg  iffe. 

®  er  tr ub.  (Si  ^bab,  ^  ffntbe  bog  unbe 
Slnna  ben  title  ^orn0ietfe. 

^eiting.   6nn  l^ar  gioet  mig  fit  S!0fte, 
at  ^un  iffe  bit  banbfe. 

Slnna.     ^In  ia,   max  ^  enbetig  iffe 
bit  i^aoe  bet,    faa  banbfer  jeg  l^elter  iffe; 
men  2  tnxi'tie  bog  gjerne  tabe  mig  faa  et 
ufft)tbigt  S)nf!e  opfijtbt! 
(I)et  bliuer  mextt;  !Danbfemufifen  t^ber  fra  .Sroen.) 

Slnna. 
^oor  fioppiv  bog  ^jertet  nu  :^0it  i  mit 

Sit  banbfe  og  batfe  oar  attib  min  2t)\t, 
Sit  focEOe  og  l^oirbte  i  b^tgenbe  ^ranb§; 
O  tab  ^ev  beocsge,  f orunb  mig  en  2)anb§ ! 

(geiting. 
9^et,  jeg  ta'cr  mig  ei  beocege; 
SflcEbfom  er  ben  bitbe  ?t)ft. 

1(£onrab  og  (Sertrnb. 
£ab,  0  tab  ^er  bog  beoccge, 
S)anb§  er  jo  uff^tbig  2t)% 

Slnna  (fortr^belig.) 

@fal  jeg  atbrig  (Stceber  nijbe? 
SBit  ^ber  §r^b  i  mig  forb^be? 

Veiling. 
Wiine  S)nfter  ber  S)n  tijbe, 
2)ette  Offer  ei  fortrtjbe. 

(Sonrab. 
@nart  min  ^arme  oit  nbbr^be! 

(5)ertrnb. 
^unbe  ^rebeng  ^jcftp  jeg  ^be. 


Slnna  (meb  fttoenbe  J&eftig^eb). 
Sanbter  ^  alt  fom  2^)jran, 
Og  er  bo0  enbnu  ei  min  aiyjanb? 
9^u  faa  otb,  jeg  atbrig  tit 
i^er  ©taoinbe  btioe  bit! 
^citing 
(ftnertelig,  ibet  l^an  ncermer  ftg  ^enbe  meb  en  Ub. 
tr^fgfulb  SSeticcgelfe). 

Slnna!  Slnna! 

(Sertrub  (tii  srnna). 
33arn,  jeg  beber! 
(Sonr  ab 
(fom  migforftaar'ljcitingg  llbbrub,  ftiUer  fig  imettcm 
l^am  og  Slnna). 

§otbt!  ^  nof  forgtemmer  (Sber! 

Veiling  (o))bragt). 

35ober  ^\  — 

(SJertrub. 
Slf,  br^b  ei  ^reben. 
Slnna 

(gaar,  bcwaget  af  ©ertrub,  formilbenbe  '^en  til  Veiling). 

yiotig,  f0r  bet  er  for  fent; 
S)et  bar  joei  faa  itbe  ment! 
^er  33^ben  fremfatbtc  33itteri^eben, 
Opr0rte  mit  ^tob; 
35(Er  bentig,  bar  btib  og  beffeben, 
2)a  btiber  paan^  jeg  gob. 
pelting, 
2)u  bit  ba  — 

Slnna  (Bolber  ^am  for  5Dlunben). 
Opgib  ^ert  (Sgenfinb; 
(£i  fanbt,  ei  fanbt,  £J  gaar  meb  berinb? 

(^utt  brager  ©ertrub  raft  meb  fig.     ©onrab  f0lger 
bem  inb  i  ^roen.) 

Sttenbe  (Scene, 
^citing 

(alene;  raaber  efter  §enbc). 
Slnna!  Slnna! 
$un  atbrig  etffeb  mig! 

(jtaar  bpbt    ^enfunfen  i   fig   felO;    3)lufifen  ^0re§ 
t^beligere.) 

a  jnbter,  jubter!  rafer  ^en  i  !t?^ft! 

en  merfe  Slanb  i  baffe  i  mit  S3rtjftl 
Tl'xQ  benne  Srob^,  mig  benne  '-Spot! 
SSar  for  min  ^jartig^eb  bet  ^ennen  blot? 
fiun  atbrig  etf!eb  mig! 

(ftijrter  bort.) 


Mut>m  Mtt, 

(33ilb  ©fob  og  5tti^^egn.     Slftenrebcn  t^fer  mellem 
Sroeerne.) 

garfte  (Scene. 
Slnna 

(fommer  tanfefulb  gjennem  ^rattet  meb  en  ^urb 
:paa  Slrmen.) 

35e  mig!  ^bab  f!at  ber  af  mig  Slrme  btibe? 
Urotigt,  futbt  af  Slngft  mit  ^jerte  banfer! 
SD^it  gtabe  @inb  for  @orgen  ^^tab§   maa 

gibe, 
Og  fjenbttig  l^cebc  2;anter  fig  mob  2;anfer! 


3.  mt,  1.  (Scene. 


2(f  forl^en  flog   faa  faa   tct  og  frit  mtt 

^jierte, 
3eg  fjenbte  ingen  lOcengfet,  ingeu  @mertc, 
^ar  faa  U&Sgfab  og  t^ffalig; 
Wien  fra  ben  @tunb  man  tit  mig  (£If!DD  bar, 
ajJit  ^jerteS  Si^o  og  j^^^eb  forjonnben  bar, 
Og  nu,  ba  feto  jeg  eifter,  er  jeg  ult^ffalig. 

SSe  mig!  ^oorl^en  |!al  jeg  mtg  oenbe, 

fiDor  fiat  bet  enbe? 


)t)Dr  |fal  iea  ^relfe  fe 
^  benne  SBeV 

Slit  getting  of,  ^ar  j[eg  mit  Orb  og  ?0fte 

gioet; 
^cg  ^am  forbittret  ?toet, 

toig  jeg  bet  tog  titbage; 
0r  jeg  bet  tage? 
^n  f0r[t  meb  ©fjceloen  j€g  opbager, 
Joab  ber  faa  ftarft  og  ganf!e  brager 
So  ^jerter  til  ^inanben  ^en, 
'Baa  ei  be  flitted  fan  igjen. 
D^aar  ©onrabS  @If!oo  QJIcebenl^og  mig  oceffer, 

Elut§  ^eitingg  merfe  S3itteb  mig  forftroeffer, 
g  bog  ben  S3i^t)eb  ftaar  mig  tiar, 
%t  ingen  @ft)lb  beri  jeg  l^ar. 
^oor:^en  |!al  jeg  mig  oenbe? 
Soor  jial  bet  enbe? 
jDor  j!al  jeg  ^retfe  fe 
5  benne  33eV 

(^un  f^nfer  neb  paa  et  ^li^j^eft^ffe.     @fter  et  text 
D^^olb  letter  l^un  fig  fattet  o^.) 

dlu  lab  bet  ta  gaa,  fom  (Sub  oil 
2Jien  fe,  @oten  er  atlerebe  gaaet  neb.  ®ib 
jeg  bo0  i!!e  Dar  gaaet  tit  Rafter  ibag!  %t, 
men  jieg  funbe  iffe  ub^otbe  bet  ^jemme; 
jeg  oar  faa  beftemt  om^jertet;  og  maatte 

Ub    i  bet  ^ri;    (^un  fer  tanfefulbt  :^en  for  fig.) 

^oem  funbe  ogfaa  tro,  at  2)anbfen  jfuloe 
gj0re  mig  faa  f^rgmobig?  Og  fjMti  oil 
§eiting  fige? 

tor  af  ^jergaanber. 

^ra  ben  "atiht  ©c^ac^t, 

QJjennem  ^jelbets  Sragt, 

2)rager  SJiulmet^  ^«r 

Op  tit  2)agen§  ©fj^r! 

2(anbef!aren  graa, 

©nomer,  2)0erge  fmao, 

t^a^i  i  2)^bet  bor 
amier  ^er  paa  ^orb! 
§ib,  til  ^^fet§  ^jem, 
Sr^ber  %Ue  frem 
^ra  ^iv  SlfgrunbS  (©fjeb, 
@ber§  2)ronning  hm'iil 
(53eb  ©tutningen  af  SJtanbeforct  ftiger  JDronningen 
0))  af  Sorben  pan  bet  ©teb,  ^vox  5lnna  n^Itg  ftob. 
8lnna  ftaar  »eb  bettCiSbn  ^cenberne  for  ©inene. 
SBjergtrolbe  fomme  fra  aue  ©iber.) 

Slnbeit  (Scene. 

Slnno.    S)ronningen.    tor. 
S)ronningen. 
a^icerf  paa  mit  Orb,  bebraguc35erbengbarn! 
:Seg  fommer  l^er,  ®ig  at  abtiare, 
2)it  Setfinb  truer  2)ig  meb  ^are, 
S^i  2)n  2)ig  ft^rtet  ^ar  i  ffjulte  ®arn. 


St  n  n  a  (ffioeluenbe). 
(Sig,  ^0ie  ^rue,  l^oormeb  jeg  mis^ageb? 
^\)at)  tjax  bin  S3rebe  mig  paabraget? 

tor. 
2)0betige,  ftanbS  bin  ttage! 
®io  oor  ^erffer  o§  tilbage! 
jDronningcn. 
®iD  min  Ban  tilbage  mig, 
®itj  l^am  fri 
2lf  @tf!oo§  Sr^tlcri; 
^an  paa  ^orb  ei  blioer  Itjffetig! 

tor. 
58e  2)ig,  I^ber  2)u  o§  ei! 

Stnna. 
3}e  mig,  jeg  forftaar  2^v  ei! 
2)ronningen. 
9^u  faa  Oib, 

2)in  33rnbgom  l^an  er  2)rot  i  taufe  35jerge, 
^al'De^  33rober  ber  af  ©nomer  og  af  2)oerge. 

5lnna  (f^nfer  tUbage). 

5ltmcegtige  ®ub! 

2)ronuingen. 
S)ret  ei  tuf  for  beu  oar^lenbe  @temme, 
^oi§  ei  2)u   oil  Slanberne^    ^arme  for* 

nemme. 
SDen  faonebe  ^erffer  be  forbre  tilbage, 
tnnrre  og  true,  larme  og  flage; 
2)e  focerge  2)ig  Smarter  og  toal  uben  Xal, 
®io  efter,  be  ftanbfe  ei  for  oeb  bit  ^^albl 
(fijnfer  neb  i  Sorben.) 

tor  (forf»inbenbe). 
35e  2)ig!  35e! 
§oi§  oor  ^cEOn  2)ig  ramme  ftal! 

Alrebie  (Scene. 

Sinn  a  ftrafs  'Qtvpaa  ©onrab. 
©onrab. 
9fiaf!  ^enab  ®fooen^  @ang 
2^il  ^cegerl^ornetg  tlang. 

(§an  Bil  gaa  obcr  ©fuejjiabfen,  men  Itanbfer.) 
00  bOcEler  enb  faa  filbe  ^er  i  ©foden? 
bet  enb  Slanb?     St  ®pil  af   merfe 
aJJagter? 

2)og  mobig  frem;  jeg  fnart  bet  ftal  erf  are! 
$oab  fer  jeg?  Slnna?  ^or  (Sanct  ^ubertg 

©f^lb, 
^M'a  gjer  2)u  l^er? 

(bit  ^ioitpe  ^enbe  op.) 
51  una  (forffrcEffet), 
&aa  bort!  gaa  bort  fra  mig ! 
©onrab. 
^Mh\   fjenber  2)u  mig  ei?   ^ceo  bog  bit 

5lnna 

(gienfjenber  ^axa,  og  Briber  ub  t  ®raab). 
5lf,  ©onrab!    ©onrab!    3)ig  l^ar  ^imlen 

fenbt! 

©Onrab    (reifer  ^enbe  o^.) 

O,  fat  2)ig,  Stuna !  fig  l^Oab  er  ber  ^cenbet  ? 
■^oor  er  bin  ^rubgom,  at  !^an  ei  ©ig  folger? 

Slnna. 
O,  ncEbn  l^am  ei,  en  SfJcebfel  griber  mig! 

©onrab. 
2)u  elffer  ^am  ^a  ei? 


10 


|)anS  C^etling. 


yid  atbrig,  albrigl 
(Sottvab. 
Og  dU  l^an§  58tt)  bog  ocere? 
5lnna. 

9]et,  0  net! 
^0V  f!at  t  ^(obenS  iBalger  jeg  mtg  fafte! 
©onrab. 
§a!  btgfe  Orb  mtg  til  ^tmtcn  fan  l^cEbe, 
Sett  be  DpjTatntne  mtt  SJiob! 
:■:  ©tot  fuit  ^aa  mtg,  et  tttiigev  S)u  bc«be, 
@elt)  imob  Selbeb  min  SStftanb  2)u  frcede,  i,: 
©tab  jeg  S)ig  titer  lOio  og  53tob. 

Stttua. 
^a,  ;^an  er  trofaft;  bort,  Slttgcft,  ®u  foccbe, 
JcEDet  af  l^ang  mobtge  2JlDb. 
©onrab. 

torjag  btit  ^rijgt, 
aa  mtg  S)u  trijgt 
^ortabe  2)tgl:: 

Stnita. 
:l:^a,  jeg  2)tg  tror, 
m  et  bit  Orb 
SSebrager  mig.  :|: 

©oitrab. 
aO^en  rajl  nu  fortl 

2lttno, 
;3;o  l^urttg  bort 
§ra  bette  tBtclil 

©oitrab. 
[$?ab  mig  bin  SSaitbring  bej!t)tte, 
l^t'a  ficertig  2trm  uitberftette, 
|2)a  ffat  ei  ^are  fig  ncerme  bit  ^jeb. 

^rtita. 
|2)u  toil  mitt  95aitbring  bej!t)tte, 
aJieb  fjoerlig  2lrm  unberftette? 
l^a,  2)tg  jeg  f^Iger  meb  tittib^fulbt  gjeb. 

(gaa.) 

gjerbe  @cenc. 

(S)et  Snbre  af  ©ertrubg  ^t)tte.  S)et  er  merft;  bet 
feranber  3lb  ^Jaa  Slrneftebct.  ©ertvub  fibber  i 
93aggrunben  rg  f))inber  paa  en  ^aaitbten.  SSinben 
l^^ter  ubcnfor.) 

@  e  r  t  r  u  b.  ^oor  moit  2littta  bog  btitjer 
of?  S)et  er  en  bcelmorf  9^at,  og  33inben 
farer  folbt  ober  ^eben.  S5ibfte  jeg  t!fe,  ot 
^nn  f jenbte  3Seien,  oitbe  jeg  ticere  i  en  b0be= 
tig  Ingft  for  l^eitbe.  (®aar  l^en  tif  aStnbuet.) 
3)er  er  fetter  iffe  en  ®tjerne  at  fe  paa 
.^imten.  (Ojinbeu  riocr  i  aSinbuet  bet  fibber  c^.) 
§u!  bet  ftormer  jo,  fom  om  ben  tiilbe  §CEr 
Dar  l0§.   @ib  bog  5lnna  blot  oar  !^jemme ! 

(^un  xx)thv  en  laU  ©fauimel  l^en  i  gorggunben  og 
tager  igjen  fat  paa  fit  atrbcibe.) 

^eg  fagbe  l^eitbe  bet  no!,  at  bet  bar 
forfitbe  at  gaa  til  Rafter;  SSeien  er  ^enbe 
for  lang.  (^egpnber  at  ni)nne.)  3)et  flinbe  jO 
i)at)t  Oentet  til  i  9Jforgen.  (SBUtter  »eb  at  nt^nne, 
eg  ftfler  efter^aanben  Drbenc  til  a>ifen  !^alb^0lt.) 

„58eb  D^iattetib  paa  §eben 
S)er  ftaar  en  ^tamnte  blaa." 
9^aar   ^un   bare  flipper  gobt  igjennem 
efotoeni 


(©^ttger). 
„(Sn  Dinbef^g,  l^aarbl^jertet  9[Ranb 
(Sn  ®fat  at  ticetoe  fig  tror  iftanb. 
S5eb  D^attetib  paa  ^eben 
S)er  ftaar  en  ^lamme  blao/' 
.^Dor  ^unbene  l^ijte  i  ©tontten.      2)et 
er  frijgtelig  folbt! 

(®pfer  af  ^ulbe.) 

„Og  fom  ^an  graber,  ba  ftiger  op 
^aa  bleg  en  2)0bninge!rop." 
Wen  tl)§!  raSlebe  bet  iffe  beb  2)0ren? 
(tetter).  9lei,  bet  oar  ^Hnben. 
(©pnger). 
„^a,  paa  ^eben 
®er  ftaar  en  ^lamme  blaa. 
®n  :^0rte  ei  be  2lrmeg  ^ob, 
Sag,  aJieb^nf§t0fe,  nn  bin  S)obI 
SSeb  D^attetib  paa  §eben 
S)er  ftaar  en  §lam"  — 
§t)em  er  bet !  (fer  ^en  til  ©0ren). 

gemte  (Scene. 

©onrab  bcerer  2lnna  inb. 

©ertrub.  Me  gobe  5laaitber,  l^oab 
er  ber  ffet? 

©onrab  (^jal^jer  Sttnna  l§en  til  en  ©to!) 
S5tit)  iffe  bange,  9[Roer  ©ertrubl  ber  er 
intet  Onbt  oeberfaret  l^enbe. 

®  e  r  t  r  n  b  (f^gtenbe  meb  stnna).  ^aa  tal 
bog  S3arn,  fiMt)  er  ber  l^cenbet  2)ig?  (sii 
©onvab.)  §t)ortebe§  fom  $5  tit  at  trcEffe  paa 
Slitna? 

(£onrab.  ^eg  fanbt  l^eitbe  btjbt  inbe 
t  ©fotieit,  paa  ben  aitben  ©ibe  af  ©apettet. 
SIf  5tngeft  og  Sircetl^eb  formaaebe  l^nn  iffe 
at  gaa  bibere. 

©ertrnb.  ^a're  @ub,  ^arn,  l^bab  er 
ber  ba  l^cenbet  2)ig? 

Sinn  a.  O,  fp0rg  mig  iffe,  minb  mig 
iffe  berom,  jeg  funbe  blibe  danbittig  beb 
at  tcenfe  berpaa! 

©onrab.  !Bab  l^enbe  fjabe  9flo,  2Ro'er 
©ertrub,  og  fjsv  meb  SSenligl^eb  paa  ^bab 
jeg  bil  fige  ^er.  ^or  !^enbe§  @f^lb  fotn= 
mer  jeg  atter  l^eritb  i  S)ag.  ^eg  bilbe 
enbnn  engang  ret  Icegge  ^er  paa  ^jertet, 
at  3  i^fe  ffutbe  gibe  ^er  2)atter  til  benne 
^eiling;  t^i  jeg  mcerfebe  no!  \}?:h  ^eften 
igaar,  at  ^nna  iffe  elfter  f)am,  og  fetter 
albrig  bil  funne  blibe  ti^f felig  •  meb  ^am. 

©ertrub  (ftebt).  §bab  bit^  fige  ber= 
meb,  ^r.  ^ibff^tte? 

©onrab.  O  l^av  mig  meb  ©ob^eb. 
^nna  ^ar  felb  fagt  mig,  at  l^nn  l^ellere  bit 
b0,  eitb  bcere  f)ang  ^one. 

©ertrub.  ^borlebeg  Slnna;  i  Ober- 
morgen  ffal  2)n  t)a\3t  3Srt|ttnp ,   og  nu . . . 

Slnna  ^efttg).  9^ei,  ttei!  ^or  (^nh^ 
@f^lb,  tal  iffe  mere  om  l^aml 

©onrab. 
®er  t>0rer  ^,  beb  S^anfcn  blot  l^uu  ff jcclber ! 
Sil  ^am  ^  grumt  bil  @berg  S)atter  tbinge  ? 
O,  fbar  mig,  2lnna,  taler  i  bit  ^jerte 
^or  ingen  anben  Tlant)  en  fjarlig  9fi0ft? 


2.  mt,  5.  (Scene. 


11 


@tg,  ncenner  S)u  et  ^tt)% 
Slf  uorig  Srojfob,  ©ml^eb  futbt, 
^or  Slldor  at  forfafte? 
Slnna. 
(Sonrab,  |!aan  mtg; 
^eg  er  en  ftaffelS,  ul^ffaltg  ^^Jtge! 
(Sonrab. 
Zai  ct  ^aabetS  Orb,  3)u  Sjare! 
Dg  tab  bet  !Ct|ffen  fficenfe  mtg, 
Wnxt  ®ig  tngen  2)ag  f!al  dcere, 
i^ugeit  ©org  fig  ncErme  2)ig! 

tber  en  SSIomft  jeg  Dtt  beuare, 
t  bin  ^ob  paa  ben  tan  trcebe, 
ra  S)i0  fjerne  l^ber  en  ^are, 
Wq  2)tg  fuffe,  meh  ®ig  grcebe. 
©tceben  bine  33Uf  ubtr^ne, 
^nna,  mig  !un  [faber  i^^ffe. 
(tir  ©ertrub) 
@iO  mig,  fom  Sl^ober,  jert  Mnbe? 

(til  Slnna) 

Xal  bog,  fbar  fjcerligt  ^a\ 

?ab  .^imlen  aaben  mig  finbe, 

Xlji  jeg  er  falig  ba! 

©ertrub. 

@i,  ©onrab,  l^uilfet  ©prog, 

@r  ^  ei  rigtig  !Iog? 
^oi§  eberS  Orb  jeg  laante  S)rc, 
35il  2«efter  Veiling  fig  beflage! 

(Sonrab. 
S)mt  eber§  530rn  til  §elb  ^  f0re, 

j2)et  albrig,  atbrig  ^er  f!al  nage. 

I  Slnna  (affiueg). 

\Z0x  ^aobet§  9?0ft  jeg  taane  E)re? 

I9'?ei,  nei,  alt  §elb  jeg  maa  forfage! 

(B'ltttt  @cette. 

(Veiling  et  tmibtertib  tvaabt  inb,  men  ^olber  fig 
c^jmcerftcnt  tilfeage  i  ben  m0i:fe ©aggntnb.  2lnna 
blitocr  l)am  fm-ft  oar  og  ^^gter  l^en  ttKScrtrub.) 

Slnna  (meb  et  ©fi-tg). 
3)er  er  l^an! 

(Veiling   traber  tau§   frem  eg   fttfler    fig   imettem 

©cnrab  );>aa  ben  ene  ©ibe,  og  vinna.  og  ®ertrub  pnn 

ben  anben.) 

.^eiting  meb  teungen  gfiolig^eb  tit  Slnna). 

Albrig  l^aobe  jeg  bog  troet, 

%t  2)u  faa  mig  fnnbe  frcente, 

Og  faa  ntpbig  bcere  mig; 

2)Dg  jeg  oil  tilgioe  S)ig. 

©nart  er  2)u  min  35ib,  og  3Se  ba 

2)en,  fom  trceber  meUem  o§! 

©mpffet  er  min  ftilte  ^o, 

§erf!erinben  at  mobtage; 

2:ag,  min  53rub,  fom  ^CEflen^gaOe 

5)i0fe  iBlomfter  fra  min  ^aoe! 

(SUabner  SuBeljIrinet  fra  Scvf^iffet,  og  taber  ®ulb= 

fjaber  eg  itlenobier  Minfe  frem.   Stnna  g^)er.  ©onrab 

fectragter  l^ele  bette  D^trtn  meb  forSIagte  3trme. 

©ertrub  (forbaufet). 
^ettige  ^omfru!  ^oilfen  ©tanbg, 
gaft  ben  blinber  §)iet0  (Sanb0. 

Veiling. 
58il  min  ®aOe  3)u  forfmaa? 
^afie  ei  bit  iBlif  berpaa? 

Slnna  (ft^ber  bet  Zaftig  fra  fig.) 
^ort,  t)a  bort  meb  eber§  ©fjcent; 
^ntet  mer  — 


©ertrub. 

SD'Jen  Sarn,  betcenf! 

(Sonrab. 

ft)i§  ^an  ftg  ffulbe  brifte 
t  2;rnfel§orb  at  ncebne, 
@!al  benne  Slrm  bet  ^aone! 
Veiling. 
(affibeg,  meb  et  rafcnbe  SBltf  paa  (Sonrab). 
Xnv  trobfig  f)an  fig  brifte, 
@ig  fom  Sftioal  at  ncetine, 
@fal  blobig  jeg  bet  l^ceone! 

®erirub 

(til  3lnna,  fem  ftaar  i  2)0b8angft). 
@og  bem  til  ^reb  at  toenbe, 
2)et  etlerS  gait  t)il  enbe! 
Veiling  (meb  bcem^et  ^arme  til  Slnna). 
Slnna,  tag  be  Orb  igjen; 
^remmeb  ^oer  reb  2)ig  ^en. 
S)u  til  9J?orgengat?e 
@fal  bet  ^abe 
Slf  bin  53rnbgom;  l^uff  at  l^an 

(:^eftig  gribenbe  §enbe^  Slrm) 

(Snart  bin  ^erre  er  og  SD'^anb! 
Slnna 

(riber  ftg  I08  og  iter  l^en  tit  Sonrab). 
@lf!er  2)u  mig,  ba  gaar  2)u  eil 
^an  er  en  ^jergaanb! 

felling  (ftprter  fom  l^nramt  neb). 

§al 

Sonrab. 

§t)ab  l^orer  jeg? 

(©ertnib  fl^gter  l^en  i  en  £rog  og  griber  fin  SRofen' 

franbS.) 

Slnna  (^urtig). 

Xxo  mit  Orb,  ftol  trt)gt  berpaa, 
yit)§  jeg  'btt  felo  i  ®tooen  faa; 
6an  er  f0bt  blanbt  (5Jnomer,  2)oerge, 
Og  er  2)rot  i  m0r!e  ^jerge! 
Sonrab 
(leber  Slnna  l^en  tit  en  ©tot,  og  trojber  raff  ]§en  for 
Veiling,  ber  fun  meb  SR^te  l^CECer  fig). 

^u,  oeb  @anct  Hubert,  faa  »enb  bcrl^en 
S)ine^ieb  paaftanb  igjen; 
.^oi§  ei  2)n  for  mit  ©ocerb 
^il  b0  paa  ©tebet  ^er! 
Selling. 
Silt  er  forbil 

Sonrab. 
9lu  er  S)n  fri; 

S)it  ©tjolb  er  SonrabS  33arm! 
3feg  ler  ab  2^rolben§  §arm! 
Slnna  og  ©ertrub. 
®ub,  ftaa  o§  bi! 
@tanb§  2)u  ben  truenbe  Slrm, 
Og  ^cEOnenS  flammenbe  §arm! 
.^eiling  (fremftiabeube). 
»ei,  §eil  fpot  og  le! 
"in  ^cEOn  f!al  ^  fe! 
§ei,  ^ei!  Se  ^er,  Se! 
(©tje-ber  fin  2)oH  i  ©enrab,  ber  uafler  og  ft^nfer  om 
paa  ©tolen.    .S>eilin8  ft^rter  ifoggerleenbe  ub.) 
Slnna  (fafter  fig  fortbil^let  o»er  (ionrab), 

Sonrab  I  Slf,  Sonrab! 


12 


$an5  getting. 


Ztet>U  2Wt. 


(SDbe,  inbeftuttet  ^li^^ebal;  bet  er  3lat  ^eiUng 
ftiger  m^ifommeligt  oOer  JSli^J^enie  neb  paa 
©cenen.) 

@ccnc  mcb  ^or. 

^cgftaartoeb  9Jlaa(et;  tfmUx  trcette  SJinger, 
Zxi  enbe  er  nu  @ber§  iBIomfterflugt ! 

(Matter  fig  ubmattet  neb  paa  et  JilU))))eftt)ffe.) 
O,  rofeube  ^orbinbelfe,  jom  bret>  mtg 
2^it  jorbif!  Selb  at  l^cebe  mine  S)nf!erl 
^un  99^ienne^et  fan  nljbe  benne  2tjtte, 
gorbt  bet  |l0Oe  @inb  let  titfreb^ftiUeg ; 
mtn  ^tommeaanbenS  mc«gtige  ^ingeflag 
^nn  bDcete  ftuffet  toeb  ben  falf!e  ©limmer. 
Og  l^oab  er  bel  :^tn  ftcerfe  ^ang  tit  ^oinben, 
:i?it)g^utfen  i  l^oer  jorbif!  ^torbebrift? 
D  2)aar[fab,  t)a,  i}a,  f}a\  paa  bem  at  b^gge! 
at  :?eftebU!,  en  free!  til^biffet  @miger, 
en  uSfel  2)anbg  —  og  ^jcerlig^eb  og  :Jroffob, 
gborf or  bi  offreb  2tlt,  er  gtemt !  mm  ftitte, 
2)en  lO^gtemonb  ei  mer  mig  ffat  bebrage, 
Og  blobtg  rantnteb  ^ceonen.  §enbe0  differ, 

er  b0b; 

(fortittret.) 

^ortoiblelfen  nu  !nufe  l^enbe  felbl 
£>  Tlohtx,  ^atit^t  2)ig  jeg  I^bi,  o5  ^egge 
^eg  ^abbe  f^aret  mange  Coaler.    9)ien 
Sitbage  benber  jeg  nu,  og  for  ftebfe 
Sangt  fra  mig  ^in  @bag^eb  jeg  bortftober, 
J^angt  fra  mig  l^ber  jorbif!  ^olelfe. 
%\i  2)rot  for  Stanber  l^cebeb  mig  min  ^0bfet, 
Dg  enb  min  ftolte  iB^rb  jeg  l^ar  tilbage. 

^erfrem  ^  Slanber, 

§ra  ^jelbet  nb! 

3er  §^rfte  !alber, 

mi^b  ^an§  53ub! 

Slnben  @eene. 

^citing,    ^or  af  33jergaanbcr, 

(ber  bets  ftigc  o^   af  Sorben,  belS  fmutte  frem  of 
S3jergf(0fterne.) 

^or. 
§bo  l^ar  !atbt? 
$bo  t0r  ^er  o§  fcette  @tcebne, 
2)riftig  bor  ^tjrfte  fig  bencebne? 
§  e  i  U  n  0. 
^cg!  gjenfjenb  mig,  mtne  SSenner! 
@i  Oberberbnen  mer  mig  blenber ; 
^og  @ber  nu  jeg  f0ger  ^o. 

^or. 
2:cEn!te  2)u  ^aa  2lanber§  33o, 
2)a  bin  @fj0nne  ah  2)ig  to? 

^eiting. 
2)en  i?atter§  S^ft  fun  oareb  fort, 
9}leb  2)0ben  l^cebneb  jeg  min  2;ort. 

^or. 
^a,  tia,  ^a!  I^or  fun  l^borban 
^t  SO^iefter  ^eitin0  prate  fan! 
2)en  ^ccger  er  frif! 
Og  rof!  fom  en  §iff. 


getting. 

^bortebeS  bet? 

^or. 
2)u  traf  fjam  jtet; 
§an  teder,  fibber  oarm 
^n  i  bin  @!J0nne§  Strm. 

^eiting  (ffioeleenbe). 
'Baa  er  min  §cebn  ei  meet. 

^or. 
@om  33rub  og  iBrubgom  garret  goar; 
S  aj^orgen  bereg  Sr^ttup  ftaar. 


fi  e  i  t  i  n  g. 
ub  maa  j 


SSeb  bette  ^xtjUnp  maa  jeg  bcere  meb. 
^om,  l^cebner  eber§  2)rot,  affteb! 

^or. 
3)u  o§  fortob  meb  Sftingeagt; 
^|3r0b  nu  engang  bin  egen  9J?agtI 

^eiting. 
2:0r  3  trobfc  eber§  2)rot? 
9ieb  for  mine  ^0bber! 
@berg  2:rob^  afb0ber! 

tor  (f^ottenbe). 

Ebor  er  bin  ^rone 
9  bin  ^erfferftao? 
@tg,  l^bor  er  bin  33og, 
3Seb  i)t)i§  2:rt)f(efprog 
3Si  S)ig  3Jlagten  gab? 

^eiting  (f0lenbe  fin  5lfmaflt). 
9}lin  33o0,  mm  @fat 
©banbt  x  gtammen  brat  I 

^or. 

ta,  ^a,  ^a,  tja,  ^a,  f)a\ 
ax  5)u  ei  en  Xaahi 
jorbif!  ^elb  at  ^aabe, 
O0  en  jorbif!  ^binbe 
2)tg  tit  53rub  at  binbe. 
^nbfer  3)u, 
Og  angrer  nu? 

(©Bergene  le.) 

§  citing  (forteitolet). 

Ea!  mq  Stanberg  trebS  l^ar  ubetuft, 
g  jorbif!  ;^etb  for  mig  er  ftuft; 
Sitting,  Sitting  oil  mig  faare; 
O  jeg  S)aare!  O  jeg  S)aare! 
(®Iaav  begge  ^oenber  for  ©inene.) 

^or 
(omringev  ^am  og  ubfticcffer  J&anbeine  o»er  l^am) 
9fJu  er  for  ftebfe  l^an  bor  igjen; 
^ring  l^urtig  33ub  tit  2)ronningen; 

(25»evgene  forfsinbe.) 
(Sit  Veiling.) 
mxxt  bort  Orb, 
@io  2)ig  titfrebS; 
Om  2:roffab  br^beg  enb  paa  ^oxh, 
2)en  roffeg  ei  i  Slanberg  ^reb0. 
3Sit  3)u  atter  o§  tit^ore, 
§erf!erftaoen  btanbt  o§  f0re  — 
(5Jiier  ^am  ben  gttlbne  ©ta»,  fom  ©uergene  bvingc. 
@fat  atter  gjelbet  aabne  fig, 
Slanberneg  ©fare  t^be  2)ig. 


3.  TO,  2.  @ccitc. 


13 


getting. 
@ber  bier  jcg  $tier  en  ©one, 
lOab  mig  blot  mtn  ©fjcsnbfet  l^ccDne; 
^CEOne,  l^ffbne  maa  jeg  mig! 

tor 

(famlcr  fig  omfrttig  f)am  og  r«ffer  l^am  fncelenbe 

©taueii.) 

SWobtag  ben  ba,  si  ^cebne  ®ig! 

Veiling, 
^ab  £af,  ^ab  2:flf  for  ®aben! 

(tager  ©tnben  og  reifer  jig.) 

9?u,  nu  l^ar  jeg  ^erjlerjlaben. 

(gaar  frem.) 

®ig  ^cebnen  ubrufter; 
SSc  gfer,  3  SDmme, 
^  feire  ei  fao  let! 
ytaav  ®Iccbe<5b(egret 
^  fbimlenbe  temme, 
S)a  l^olber  getting  Slet! 

(SiDXit  gjentager  biSfe  Orb  og  forfDiitber.    Veiling 
iler  6i?rt.) 

S^rebie  ©cenc. 

(©foB.  S  SBaggrunben  en  1^01  ^Itto^ettag,  paa  l^»i8 
ene  ©ibe  et  ilci^el.  <Det  er  enbnu  IXjS  3?ag.  3 
gjlibten  af  ©fue^Iabfcn  ftaar  ©te^J^an,  l^^ittbelig 
:>j^ntet,  og  ©fitter,  toentenbe  paa  93rubetoget,  [otn 
narmer  ftg  unber  en  fjent  lanblig  SJJufif.  llnber 
S3v^llu^gmarfd^en  ftger) : 

©te^l^an.  9?u  fomnter  S3rubef!aren, 
mine  iBenner,  nn  fommer  ben;  l^otb  ^er 
nu  fcErbige.  (Se,  nu  b^ier  Soget  om 
tlippe'^jernet ;  l^eifa,  l^bor  ^auerne  flogre! 
—  @i,  fe  ber  er  S5rubeparret.  ^a^f,  ia'a 
nu  §ornene  Hinge,  faa  bet  !on  ra§Ie  igjen. 

(©f^tterne  BIa?fe  en  fanfare.) 

gjerbe  @ccne. 

(35e  Sorrige.  ©^illentccnb  meb  S3Tcefetnftru= 
incnter.  ©onrab  bcerenbe  ben  tjenftre  2trm  t  et 
S3tnb.  Sinn  a  x  Srubcbragt.  ©ertrub  ligetebeS 
jpbntet.  SB^nber  og  S30nber))tger  meb  to 
JBfltfartfflner.  ^or  juHetSfptterne  tmobe.  ©^i(te= 
ntanbene  l^olbe  o^j.) 

®  t  C  ^}  ^  a  n  (f tiaer  fig  i  S3eien  for  S3rube^arrct). 

^olbt  bog,  ^olbtl  9^u  maa  t)n  ba  titftao, 

(S0f!enbcbarn,  at  jeg  l^or  oberraj!et  2)ig? 

Sonrab.    3)ct  l^ar  S)u,  ^cetter;  og 

^0ijt  bel^aCjetigt!      (JRi^fter  ©f^ttemeS  ^(snber.) 

sheerer  mtg  Ijertetig  bclfomne  paa  min 
glabe53rt)llup§bag!  §®onb]^eb,  ^borffutbe 
jeg  l^obe  brumt,  at  jeg  paa  ben  SDag,  jeg 
for  cbi^  frpgtebc  at  miftc  min  Slnna,  nu 
fctb,  mm  S)0b§fjenbc  til  2:rob!S,  f!u(be  fere 
^enbe  tit  Slltcrct! 

©ertrub.  ^a,  bet  l^ar  feict  ftg 
unbcrligt;  og  uagtet  ©aaret  paa  3lrmen 
bilbe  ^an  flet  it!e  tiffabc,  at  S3rijt(up§bagen 
bleb  ubfat. 

Sonrab.  @i,  2«utter,  ffulbe  jeg  for 
ben  «Rift)8  ®fl?lb  ubfcstte  min  ?t)!!e  en  i^el 
2)ag,  og  romme  min  ^jenbe9Warfen?  9^ei 
olbrig!  tom  tammerater,  lober  o§  nu 
broge  op  til  tapettet. 


©te^l^an.  9^ei  f!o:p!  2:ror  2)u,  bi 
l^ar  ftoaet  l^er  og  bentet  for  ;3»"genting? 
^eg  bil  jo  oberraffe  S)ig,  ©effenbebarn, 
meb  en  l^el  (SncS  nt^e  9lim  til  bin  gamle 
;Gfcegerfang ;  bem  maa  2)u  forft  labe  mig 
f^nge  for  2)ig. 

® ertrub.  ®iben,  fjcere  9^abo,  obre 
paa  @ngen,  l^bor  ber  f!al  banbfeS. 

(Stephen.  9?ei,  l^er  paa  ^letten;  bi 
l^ar  jo  allerebe  jiaaet  ^er  og  bentet  en  ^alb 
2:ime. 

(Eonrab.  2J?en  2)u  opl^olber  33rube' 
felget. 

©tepl^an.  9la  l^bab!  bet  bil  more 
bem  Me.  @t  ^ar  S3er§  fan  S)u  ba  ibet= 
minbfte  tage  meb ;  ber  falber  faaban  fmnffe 

tenttjbninger.  (Sii  ©fijtterne.)  9?u,  raff,  mine 
enner!  —  f^ng  5tIIe  meb. 

(©f^tterne  blafe.) 

©tep^an. 

S)et  t^fleb  en  ^ct^tv  at  fri  engang; 
<Saa  banfeb  l^an  @foben  om  meb  @ang. 
^au,  panl  ^allo!  ^a^]a\  . 
S)er  loffeb  ^an  S5ilbtet  i  broget  9f?ab, 
S)et  <Smaa  og  bet  ©tore,  og  fpurgte  bet  ab : 
^f,    raab,   tammerater,    af,    raab  mig, 

l^borban 
©fal  jeg  mig  opfere  i  ^gtejianb? 

tor. 
^aupau!  0.  f.  b. 

2. 

@te:pl^an. 

^0X^  traabte  ben  ^x^zv  til  S3j0rnen  l^en: 

S)u   laabne  trabat,  gib  mig  9f{aab  fom 

^en! 
^au,  pan!  ^aCo!  ®agfa! 
t)a  brummebeS3amfen:  33etrogt  mig,  min 

S5en! 
@r  jeg  ei  et  ^y^enfter  for  Wgtemcenb? 
S^leb  S3rummen  regjerer  man  tbinbejtnb, 
Tlan  fnurrer  og  brummer  Star  ub,  Star  inb. 

tor. 
^aupau!  0.  f.  b. 

©ertrub.     ^0    bet    er  fmuffe  J?CEr= 
bomme  paa  en  SSr^tlupgbag,  maa  jeg  ftge. 
®te:p!^an.    Sta,  i  nafte  SBerS  blibcr 
bet  meget  bebre. 

©onrab.  @aa  tab  o&  opfcettc  bet  tit 
fiben. 

©tep^an.    ^aa  bet  ?ab!  nci  — 
(^an  finger  toibere.) 

a 

3)en  ^xm  breb   ogfoa  en  ®rc?bting  of 

^labiS: 
^borban  f!al  jeg  lebe  min  SSib  tilpaS? 
$au,  pau!  §atlo!  @a<5fa! 
!lDa  gabebe  gtjren  og  ftangeb  fxn  2;anb: 
@ob  S)u  blot  faa  l(?nge  og  fafl  fom  3)u  fan ; 
3:rcef  9^at:^uen  b^bt  obcr  S)rene  neb, 
(S>aa  i^av  man  for  tjcellingen  fRo  og  ^reb! 


14 


$an0  getting. 


^aupau!  o.  f.  b. 

©onrab.  @e  faa,  ^oetter!  lab  bet  tiu 
ocere  nof. 

©tep^an.    9^et,  tjtft  tffe  net! 

(Sertrub.  9JJen  Sf^obo,  bet  fan  io 
bog  tffe  gao  an,  at  la't^z  ^rceften  bente  \aa 
(cenge. 

@iep^an.  $^a,  ja  ba!  tnen  f^rfi  maa 
:3i  1^0re,  l^bab  ?RcEDen  fagbe. 

^or.   ^rentabl  ^remab! 

©tepl^an.    9?et,  '^©r  bog  — 

(©toiKemcenbene  beg^nbe  SRarfc^en,  og  Soget  fcettet 
ftg  igjen  i  58e»cegelfe.  ©te))l^an  fceftrosBer  f{g  fov= 
gjcebeg  ^dv  at  ^anbfe  bet.  (Snbetig  traj!cr  l^att 
bag  eftcr  og  fortfojtter  fin  ©ang  unbev  Summelen). 

Zxi  9?cEt)en,  ben  @nebtge,  9?aben  nu  font: 
S)u  Uftige  TlxtM,  tab  l^ore  bin  ©om! 

(Sitniblertib  forlaber  Soget  ©fue^tabfen.  ^lolfcn  i 
^a)3et[et  It^ber,  og  SSrubejfaren  brager  berinb.  Mofli' 
jlagene  tabc  fig  efterl^aanben.) 

gemte  @cene. 

^or  i  ^apettet. 
@tg  2)u,  SltmcEgttge,  SSrubgont  og  ^rnb! 
S5cEr  bereg  @f|oIb  i  ^aren,  o  ®ub! 
©fjicEnf  bem  ttl   ^agten    l^er  ^aahz    og 

?tjffe! 


§0r  oS,  ^ItmcEgtigc,  paa  2)tg  bi 

Veiling 

(trosber  frem,  faalebe§  font  l^an  gtf  bort  i  anben  91ft) 
^er  @tebet  er,  l^er  t>tt  jeg  l^enbe  bentc; 
@n  ubetfommen,  ffnmmei  S3r^lIup§gicEfi, 
@n  S3rnbf0rer  f(c?bt  t  ®orgen§  3)ragt. 
2)u  fntuffe,  :pt?ntetige  S^rubgom  l^tft, 
@ig  ncernter  S^Jatten  att,  ta^  S)tg  i  51[gt! 
^  b^be  ©ftjgger  bit  ben  2)tg  tnbl^^ffe. 

(tier  ub.) 

©jette  (Scene. 

(jtorct  tier,  ^ort  $awfe.  ^loffen  linger  igjen.  Soget 
brager  attev  fuBIenbe  ub  af  ^a^ettet,  3Jlarf(i^en 
taBer  fig  bag  ©cenen.) 

©onrab  og  Slnna 

(fcmme  frem  !paa  ©fuc^Iabfcn). 

9^n  er  2)n  min, 

Se0  ebig  bin, 

Tlxn  Slrm  SDig  faft  onifabner; 

Og  beb  bit  ^jertc 

STngjit  og  <Smerte 

£)pr0fer  fig, 

^  ©IffoDg  2tftU  l^abner, 

S)et  f^orbunb,  font  t)or  ?CEngfe(  bar, 

^in  f0be  SrojfabSpagt, 

vlti^  Sintlen  fett>  belfignet  l^ar, 

Og  fljCEnfet  l^etlig  3Jlagt. 

^n  er  2)u  ntin,  o.  f.  b. 

@^t)enbe  (Scene. 

S)e^orrige.  @tep]^anmeb33rubepigerne. 

^izpljan,     '>:flaa,   bet   fan   jeg   gobt 

libe.    3)er  ftaa  be,  beb  min  ®fi?t0:patron, 

og  ncebbe0  jom  et  ^ar  S^urtelbuer,  mebenS 


Sttte  tumler  jtg  itnettetn  l^beranbrc  obre 
paa  3)anbfeplabfen.  SSar  bet  faa  bigtigt, 
at  ^  berfor  ntaatte  lifte  ^er  bort  fra 
S3rubef!aren  ?  ScEr^gob,  nu  ffat  bi  tit 
at  f0gc  53ruben  op;  nUt  bente  paa  ^er. 

3lnna.  SRti,  lab  bet  bcere;  l^borlebeg 
ffnlbe  (Sonrab  nteb  fin  faarebe  2Irm  — 

(Sonrab.  ^o,  fjcere  Slnna,  jeg  maa 
fege  S)ig  op! 

©tepl^an.  ^i^,  bet  bilbe  rigtignof 
etterS  bcere  et  fmuft  ^rtjHup!  ^urttg;  ^ 
maa  8egge  binbe§  for  S^inene! 

((5n  af  S3rube)3tgerne  binber  for  (SonrabS  ©ine  unber 
f^Igenbe  ©ang. 

tor. 
(Baa  biffe  bi  en  tiben  @tunb 
^or  S)inene  2)ig  binbe; 
Sl^i  elffer  S)n  af  ^jertenS  ®rnnb, 
3Sil  S)u  bin  ^rub  nof  ftnbe. 

©onrab. 
^a  om  2)n  flpgteb  ^orben  ruitbt, 
ijeg  ffulbe  ®ig  bog  finbe! 

(So  Srube^tgcr  f^re  f)am  raf!  bort.) 
(gtepl^an     (raaber  efter  bem).      i?ob    alt 
l^bab  3  fan  og   ffjul  l^am,   jeg   fommer 
ftraf§  efter  meb  S3rnben. 

(Srube^iger  binbe  ligetebe?  Stnna  for  ©inene.) 

tor. 

@n  liben  (Stunb  bi  bilte  l^er 

f5or  ^inene  2)ig  binbe; 

^bi§  3)u  bin  SSeiler  ret  l^ar  fjcer, 

^it  2)u  f)om  ftffert  finbe. 
Slnna. 

2lf!  ben,  man  i  fit  ^jertc  beer, 

Wan  fnarlig  beb  at  finbe! 

9^n  teb  mig! 

(^un  tjil  rojffe  ©te))l^an  ^aanitn,  men  i  bet  jamme 
traber  felling  imeffem  bem  og  griber  ben.  ©tc= 
^l^an  eg  ^pigerne  ^tjgte  ffrigenbe:  „^a". 

Dtteube  (Scene. 

2lnna. 

§bi  bene  @frig? 
^  obergibne  ^iger,  blib  ]^o§  mig! 
^aa    torn   bog   —   bit   ;3i   ^i*?  —   ^^Q 

Siugt! 
^  (Engftc  mig;  ft)!  bet  er  iffc  fmuft; 

(.g>un  riber  2;0rfrajbet  fortrtjbetigt  fra  Oinene  og  fer 
getting,  ber  ubebcegeltg  l^olber  l^enbeS -i^aanb.  ^un 
f^nfer  t  5?n(5  og  wenber  meb  SRoebfel  $tnf{gtet  bort.) 

O  ®ubl 

getting, 
^bi  btegne  bine  tinber  nu? 
@!i0n  ^omfru!   tjenber  ei  bin  53rubgom 

S)u? 
Stnna. 
^orfccrbetige,  bort!  §bab  f^rte  2)ig? 

Veiling. 
@om  ^CEbnen  fommer  jeg! 

Slnna  (betragter  l^am  angfteti^). 

SJe  mig! 


3.  5llt,  8.  (Scene. 


15 


^Ctling  (vert  eeb  ©^net  af  ^cnbeS  Sfngcft). 
titna,  l^t)Oi-  funbc  2)u  jaa  grufom  occve? 

2(niia  (Bebcpget). 
i[!ab    mici   ci   <Sfi)Iben    for    ^^v  Summer 

bcere ! 
Veiling, 
^or  S)u  fovglemt  ben  ®ag,  ba  S)u  ntig 

gat)  bit  .^jerte, 
25a    glab   og   Demob^futb  jeg   fncslte  for 

3)tg  neb? 
^Oorfor,    bri^b    2)u    ben   @b,    jeg    oint 
begjcerte? 

91[nna. 
^Dorfor  t)av  ^  ben  90^af!e  ^er  paataget, 
§2tg  t  3»ei'  frt^gteltge  D^CEr^eb  braget 
'SJtio  'Sflaqt,  l^Doronr  jeg  ei  l^ar  bronrt? 
3eg  bibfte  et  l^oormeb  §  tcen!eb, 
2)a  S3rub  3  falbte  mig! 

Veiling  (i^eftig). 

^orb^mt ! 
<Baa  br0b  ®u  tf!e  lOeftet,  2)n  mig  ftjccnfeb, 
3i)fJin  D^cerl^eb  blot  2)i^  bragte  til  at  grne; 
SBetan,  nu  f!at  S)u  mig  fom^cebner  f!ue! 

'HHnna. 
<Baa  l^cebn  2)ig  ba,  55Iobg|errige! 
©og  fun  paa  mig 
2)in  §arm  ubtomme  ftg; 

(fncElenbe.) 
m,  ffaan  min  ^l^gtefceCe  blot! 

^eilng  (rafenbe). 
ga,  ®!a;nbige!  '^am  bette  9^abn  at  gibel 
S^en  af  bit  ^jerte  jeg  atter  flal  bet  ribc! 

5lnna  (fli^gter  for  'i}am  meb  vafknht  ©fribt). 
D,  f)m  ^immel,  fcg  anraaber  S)ig! 

(tnatcnoe  nteb  ubBrebte  9(rme.) 

^  bine  ^cenber,  (^n'i),  befaler  jeg  mig! 
Veiling  (ftaai-  vijftet  eg  tuiblenbe). 

9^tettbe  (Scene. 

3)c  ^orrtge.    ©onrab.    ©fitter 
og  33  0nber. 

©onrab. 
93i0  bort,  ^orb0mte, 
^l^'i  ^relfen  er  l^er ! 

^or. 
S5c  S)tg,  f5orb0mte, 
_2)ig  ^cebnen  cr  ncer! 

(Sonrab  otiergtuer  Stnna  til  58rube:))igcrne;  Veiling 
I6etragtev  f^am  ftt»t.) 

©onrab. 
^alb  fun  Slanbeffaren 
§ib  tit  §jcEtp  i  ^aren! 
9f?nt  fun  meb  S)iet  l^erl^en; 
S)er,  tag  bit  2)olfft0b  igjen! 

(ft0bet  Sagtfnitten  ]^eftfg'"niDb  ^etlirtgg  SBr^ft,  men 
^lingen  i>ringer;  Veiling  ftaav  wteBcegettg  eg  ub= 
ftaber  en  l^j^i  S  atter.) 

to  ret  (igei-  forffvoeffet  ttlfeagc). 
SBe  Og,  0  9ftcEbfel! 
$an  fan  tffe  faoreS! 


Iyiu  ^eldeb  cr  fri; 
@nb  ftaa  o§  bi! 
Veiling. 
iBjergaanber  frem; 
DfJu  ^cebnen  er  fri! 

(J&an  ftinnerStaBen;  ©fue^Iabfen  fonn0i:fe§;  unber* 
jovbiff  Sorbcn.  ©nomer  meb  gloenbe  SBranbe,  og 
Sjevgtrclbe  mtjire  frem  af  Sorben.  ^x\^U\xp8-- 
gjccfterne  fl^  forfErojffebe  for  bem  og  banne  ®niV' 
Ver  Vaa  begge  Siber  af  2;]^eatret.) 

Seiting  og  ^anberne. 
«8e  @ber  Me! 
Offre  for  $(EOncn§  TlaQt, 
^  fluCe  fafbe! 

tor  af  33r^nu|3i§gicefter. 
O  be  o§  Me! 
Offre  for  ^eloebg  9J?agt, 
SSi  biHe  falbel 

S^ienbe  Scene. 

(^tubfelig  abffitter  fiIt^:|:)eBccggen  t  SBaggrunben  ftg, 
og  man  fer  inb  t  bet  meb  atte  fine  ®fatte  flttm= 
renbe  fmi9ffebe  ©itomerige.  SjergaanberneS'  2)rcn= 
ning  ftaar  paa  en  Sronfor^^tnnmg,  omgiDen  af 
SDwetge  og  ©nomer.  S)et  "blmv  atter  li^ft.  S3rt)t» 
lu))ggicEfterne  bige  titftbe,  og  53jergaanbernc  faftc 
fi0  neb  paa  Screen.  Veiling  ftaar  :|jaa  hen  ene 
©ibe;  (Sonrab  meb  3lnna  paa  ben  anben. 

2)ronningen. 
O  ftanbg,  min  @0n!  for  §cEbn  ®u  Siertet 

tuffe! 
!i!ab  a^itbl^eb  S5rebeng  ^lamme  ftuffe. 
(:^un  ftigcr  neb  og  trccber  frem  tmeCfem  bem.) 

tor. 
§a!  I^bab  bcemper  ^cebncng  ?ue? 
Jbitfen  ®lanb0  la'er  ftg  tilffue? 

2)  r  0  n  n  i  n  g  e  n  (ti  i  Veiling). 
^u  l^ar  5)u  ^orbeug  ^rt)b  og  tbal  erfaret, 
^aarbt  bobet  for  bin  !^ibenffab, 
§orglem  igjen  blanbt  og  bit  Xab\ 
^aa  jorbij!  §elb  ei  mer  S)u  tceufe, 
2J?iu  ©mpeb  ffal  paanX)  2)ig  ftjcenfe 
3)it  ^jerteg  taUe  2t}% 

(nbbreber  Slrmene.) 

tom  Ijer,  min  ©on!  torn  til  mit  ^r^ft, 

§er  ffal  ®n  finbe  2:r0ft. 

^  S5jergaanber  (^aUj  f^eit). 

9)'loberr0tten  ^am  bebceger, 

S5il  ben  ^am  til  2Rilbbeb  f0re? 
35rt)nup§gjcefier  (tigefaa). 

^jertet  l^enbeg  ©temme  Iceger, 

,55il  l^an  og  ^ornuften  ^ore? 

Veiling  (gruWenbe). 

9^aar  mit  paa^  bar  fluft, 

Dg  mit  .^jerte  briftet, 

^eg  titbage  oilbe  fommc  — 

§eg  fommer,  aJZober, 

Silt,  unbtagen  2)ig,  jeg  mifteb. 

(Fafter  ftg  i  ^enbeg  2trme  og  for  |enbeS  gibber; 


beter  ftg  oeer  l^am;  i^anS 


looeb  potter 


!^un 
web  l§enbc3 


S3jergaanber. 
^.^etb  og,  bor  2)ronning  feiret  '^ar! 
§elb  D§,  l^an  er  atter  ttunbeni 
SSrtjtlupgciJceftcr. 
§clb  00  ^elbl  l^un  feiret  l^ar, 
L§areng  m0rfe  @fi?  er  fbunbeni 


16 


^am  §et(ittg. 


^Cthng  (mferftgo^). 
gar  ^cn,  3)u  i^Jorben^  ?t)ft  og  ttiatl 
S)et  bar  befluttet,  l^tiab  nu  ffer; 
aJfJig  ftucr  tntet  iorbtf!  S)te  mcr! 
(gaar  inb  i  ^It^^eaafeningen.) 

Sonrob  og  3lnna  (raaBe  forfonebe efter 6am.) 

^arbet,  farbet!  Og  fjreb  ibianbt  o§  Mc! 

(2)ronniiigen  ftiger  oV  ^aa  Sronforl^eininaen,  Veiling 
ligelebeS.  Slanberne  Qxvi^peve  [ig  om  8egge,  rccffe 
pelting  g^rftefrotieit,  fom  ^an  fcetter  ))aa  fit  ^oueb, 
og  fafte  l^am  i^aaten  om  ©futbrene.) 


SfttntnbcUgt  ^or. 
^crrenS  Slltnagt  !jcerttgt  binfer, 
§rebeng  ©tjerne  atter  bitnfer! 

(gjelbct  tuffet  fig.) 

©onrab  og  ^ttna. 
9?u  er  jDu  tnin,  og  2(ngft  og  ©mcrtc 
2^it  ©aligl^eb  forbanblejl  beb  bit  ^jertc! 
tor. 
^errenS  5IImagt  fjcertigt  tjtnfer, 
jrebenS  ©tjcrne  atter  blinfcr! 


'itv\)tt  ^cv  Sargenfen  &  .Unubfeon. 


For  Sang  med  Piano. 

Hos  Undertegnede  er  udkommet  Saiige  af: 


Adam,  Bryggeren  i  Preston. 

—  Postillonen  i  Lonjumeau. 
Auber,  Ambassadeuren. 

—  Brama  og  Bayaderen. 

—  Bruden. 

—  Den  sorte  Domino. 

—  Den  Stumme  i  Portici. 

—  Elskovsdrikken. 

—  Fiorella. 

—  Fra  Diavolo. 

—  Kronjuvelerne. 

—  Lestocq. 

—  Murmesteren. 

—  Broncehesten  (Prindsenaf  China.) 
Bellini,  Den  Ubekjendte. 

—  Norma. 
Boieldieu,  Den  hvide  Dame. 

—  Den  lille  Redhaette. 

—  De  to  Naetter. 
Bredahl,  Bruden  fra  Lammermoor. 

—  Guerillabanden. 
Cherubini,  De  to  Dage. 
Donizetti,  Elskovsdrikken. 

—  Lucia  di  Lammermoor. 

—  Lucrezia  Borgia. 

—  Regimentets  Datter. 
Dupuy,  Ungdom  og  Galskab. 
Halevy,  Jedinden. 
Hartmann,  Ravnen. 

—  Korsarerne. 

—  Syvsoverdag. 

—  Undine. 

—  Liden  Kirsten. 
Herold,  Alfen  som  Page. 

—       De  sex  Rosenbrude. 


Herold,  Klaerkevaenget. 

—  Zampa. 

—  Marie. 

Jensen  ogKroyer,  Vseringerne  i  Miklagard 
Kuhlau,  William  Shakespeare. 

—  Elverhei. 

—  Tvillingbrodrene  fra  Damask. 

—  Aladdin. 

—  Elisa. 

—  Lulu. 

—  Roverborgen. 
Overskou,  Kunstnerliv. 
Lortzing,  Czar  og  Temmermand. 
Levenskiold,  Ildproven. 

—  Sara. 

Maigildet. 
Marschner,  Bsebu. 

—  Hans  Heiling. 

—  Tempelherren. 
Mehul,  Joseph  og  bans  Brodre. 
Meyerbeer,  Hugenotterne. 

~  Robert  af  Normandiet. 

Mozart,  Figaro. 

—  Tryllefleiten. 
Nicolo,  Jeannot  og  Colin. 

—  Joconde. 

Onslow,  Skovhuggerens  Sen. 

Rataplan. 

Reissiger,  Mollen  i  Bjergkleften. 

Rossini,  Barberen. 

—  Vilhelm  Tell. 

—  Tancredo. 
Weber,  Jsegerbruden. 

—  Oberon. 


For  Piano  solo. 

Frehlich :  Valdemar,  Ballet 3  - 

Helsted,  E. :  Toreadoren,  Ballet 1  70 

Paulli,  H.  S. :  Polskdansen  paa  Grenalund.  Ballet ..  70 

NapoH,  Ballet 3  50 

—      Tarantelle 1  20 

Fr.  Rung:  Negermarche,  4-hd.,  af  «Den  forvandlede  Konge » »  50 

Sodermau;  Marche  af  Brylluppet  paa  Ulfsbjerg ..  35 


C.  C.  LOSES  BOG-  OG  MUSIKHANDEL 

(r.  BOEOHORST). 


Paa  Undertegnedes  Forlag  er  udkommet: 

For  Piano  med  Text. 


Kr.  0re. 

Nr.  1.     Slsegtningene,  original  Vaudeville 2  » 

-  2.    Meer  end  Perler  og  Guld,  Eventyr-Komedie  af  H.  C.  Andersen ...  1  » 

-  3.    Fra  Store-  eller  Lille  Strandstrsede 2  » 

-  5.    Ole  Lukoie,  original  Eventyr-Komedie  af  H.  C.  Andersen 1  50 

-  6.    Et  Giftermaal  ved  Trommen,  Lystspil 1  » 

-  7.     Tre  for  Een,  Vaudeville  af  Bogh 1  50 

-  8.     Luftens  Datter,  romantisk  Tryllespil 2 

-  9.     Nytaarsaften  i  Kasino,  dramatisk  Rococco  af  Erik  Begh 2  50 

-  10.     Han  gaaer  paa  Kommers !  musikalsk  Farce 1  50 

-  11.     Min  Familie,  Vaudevilleloier  af  Th.  Overskou 1  50 

-  12.    Narret  April!  Vaudeville-Bagatel  af  Erik  Bogh 1  » 

-  13.    Mester  og  Lserling,  Sangspil  af  C.  Hostrup 2  » 

-  14.    Hr.  Grylle  og  han  Viser,  af  Erik  Bogh 2  » 

-  15.     Huldrebakken,  Sangspil  af  Erik  Begh 2  50 

-  16.    Et  enfoldigt  Pigebarn,  af  Erik  Bogh 2  .. 

-  17.     Jomfruen,  Vaudeville  af  Erik  Bogh 2  » 

-  18.     Cousine  Lotte,  af  C.  M.  Wengel 1  25 

-  19.    Kjaerlighed  paa  Taget,  af  C.  M.  Wengel 1  25 

-  20.    I  en  Fart 1  ., 

-  21.    Den  Tredie,  Sangspil  af  C.  Hostrup 1  » 

-  22.    En  Landsbyhistorie,  Folkeskuespil  af  H.  C.  Andersen 2  » 

-  23.    Gamle  Minder,  oversat  af  Chiewitz  og  Recke 1  50 

-  24.    Plader,  Lystspil  med  Sang  af  C.  M.  Wengel 2  •> 

-  25.     Fastelavnsgildet,  Sangspil  af  Erik  Bogh 2  » 

-  26.    Familietvist,  Sangspil  af  C.  Hostrup 1  50 

-  27.    En  Introduction,'  bearbeidet  af  Erik  Bogh 1  » 

-  28.    Hun  skal  debutere !  Farce  af  Erik  Bogh 2  » 

-  29.    En  glaedehg  Fastelavn!   Farce  af  Erik  Bogh 1  50 

-  30.    Valbygaasen,  af  Erik  Bogh , 2  » 

-  31.    La  corde  sensible,  par  Clairville  et  Lambert-Thiboust 1  » 

-  32.    En  Pokkers  Tos,  efter  nla  fille  terrible- 1  25 

-33.    En  Tale,  Lystspil  med  Sang  af  C.  M.  Wengel 1  50 

-  34.    Aprilsnarrene,  af  J.  L.  Heiberg 2  » 

-  35.    Emilies  Hjertebanken,  Vaudeville-Monolog  af  J.  L.  Heiberg 1  » 

-  36.    Recensenten  og  Dyret,  af  J.  L.  Heiberg 2  » 

-  37.    Kong  Salomon  og  Jorgen  Hattemager,  af  J.  L.  Heiberg.  Ny  ITdgave  2  » 

For  Sang  med  Piano. 

Farinelli 2  35 

Debatten  i  Politivennen,  af  H.  Hertz 1  35 

Nei,  af  J.  L.  Heiberg 1  70 

Under  Laas  og  Lukke 1  35 

Kjserligheds  Dromme,  af  Scribe  og  Delavigne 

De  Uadskillelige,  af  J.  L.  Heiberg 1  75 

De  Danske  i  Paris,  -        —             3  » 

Kjoge  Huskors,         -        —             1  25 

Stella,  Svngestykke  af  Adolf  Recke • 1  70 

Federigo"      —           -   H.  Hertz 1  70 

Ja,  Vaudeville-Monolog,  af  J.  L.  Heiberg 1  35 

UUa  skal  paa  Bal 3  50 

Capriciosa,  af  Th.  Overskou  og  A.  L.  Arnesen.     Andet  Oplag 3  • 


C.  C.  LOSES  BOG-  OG  MUSIKHANDEL 

(F.  BOROHORST.) 


