Google 


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world’s books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that’s often difficult to discover. 


Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book’s long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 


Usage guidelines 
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 


public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 





We also ask that you: 


+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individual 
personal, non-commercial purposes. 





and we request that you use these files for 


+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google’s system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 


+ Maintain attribution The Google “watermark” you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 


+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can’t offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book’s appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 






About Google Book Search 


Google’s mission is to organize the world’s information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world’s books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 
ai[http: //books . google. com/| 

















NIE UW 


0OORDENBOEK 


DER 


EDERDUITSCHE ex ENGELSCHE 


TAAL; 


TAARBIS GEVOEGD GZIIN: 


‘= LUST DER MEEST GEBARUIKELIJKE 
EIGENNAMEN, 


EX EENE LIJST vawn DE 
=ZELMATIGE ex ONGELIJKVLOEIJENDE 
WERKWOORDEN. 


Il. DEEL. 


eee 
“EVERDUITSCA sew ENGELSCH. 


Vann ve revenue 
TWEEDE UITGAVE. 


ansnananiannvnarhannvethn |. 





t2£ NIJMEGEN , 313 . 
J. F. mon, me / 
% het fonds van H.C. A. Tareme.) 


183 2. 
/3S. 





_ -~ «a » . t "4 
. 


. 
Sd 
. 


a 


OORBERIGT. 


swe deel van dit Woordenboek werd voor 


2 begonnen , doch niet voltooid , door een 
walzeleerde, aan wien ik, behalve mij- 
wrnis der Engelsche taal, veel te danken 
vereerend was voor mij het aanzoek van 
et, om de onafgewerkte taak te vervolgen 
rekende te bearbeiden. Met huivering nam 
» en trachtte, zoo veel mogelgk, het door 
"er ingeslagen spoor te volgen. Ik was 
erder in staat, dewil ik, meemmalen zelfs 
coz des schrijvers, de proeven nazag, en 
tket ware inden geest van het oorspron- 
indrong. In hoe verre ik in mgne poging 
0, laat ik aan het oordeel van bevoegden 


udde ik gezien, dat dit deel het eerste 
tsoled ware: doch onderscheidene om- 
1,s0or het publiek van geen belang, heb- 
hinderd. Het werk heeft hierby echter 
in bruikbaarheid gewonnen, dewijl de ko- 
e verscheidene jaren dagelyjks werd ver- 
igevuld. 


Ome 





Vv. dw. 
Voorn. 
VOOorz. 


Poo, 


: afwijkende beteekenis. 1 ; 





AANWIJZING nex VERKORTINGE. 
tusschenw. beteekent tusschenwerpsel. 


verleden deelwoord. 
voornaamwoord. 
voorgetsel, i: A 
voorzetsel onscheidbaar,. 
voorzetsel scheidbaar. 
vronwelijk (zelfstandig 
verleden tijd. 






bastaard woord. 7 
staat in plaats van het ( 


_- - het hoofd des aptikels 





A. 


*e Dir? tuk tea. 


1; é@ Tell wo cafe 


".:2 3 eg ethers Liij 
- :° sex? 85 Lie 


o. tty Mi cever 


Bos, 


- 2 wee ecl a: 
"6 **es rj $: . 


: FF 4 ap 
ar a4 


a 
aeet > 


8 EE se es es 


Aatoeziénnat, zie Aalbesfennat. 

Aalbeziéurist, zie Aalbcsfenrise. 

Ailbezig fap, zie Aalbesfenfap. 

Arvbeziénfop, zie Aalbesfenfup. 

Aalbeziéaftruik, zie Aalbesfenftruik, 

Aatbezigawijn, sie Aalbesfeuwija, 

Aaltaik, vre Weel. 

Aaigecr, zie Elzer. 

Aalkear, vr. EZelesraak , Eel-pond. 

Actxsor?, m. tcenen fnik, Weel, 
Osier fishinz-nes. 

daimoes, wre Als, Charity, Cere 
ban; Temand cene — gecven, te 
Bestew a charity wepon ones i: 
mand om eenc — vragen, aane 
fprexen, to Beg @ charity of 
exes Aalmoczen inzamelen, (0 
Collect charities. 

Aaimoczenier, m. <lmon:r. 


: Aal:nvezeniershuis, o. Almshoase, 


~~ © 


Almonry, hespital for the poer 
and infirm » orphans , eb. 

Aa'oud, zic Aloud. 

Avioudhcid, zie Aloucheid. 

aariyk, bv. Abounding with eels, 

Aa'(Qiaar, vr. zi2 lger. 

fAalsnuid, vr. Kel’s stine 


. Asifpee-, vr. zic Elger. 


‘435083 Hae BS sb 
ase Beralviss . 


628, Jie ships 
vrezn,)©6 6 Aal, m. 
aw 


* 
wat 


- Csrread free. 
-"932h 14 ce. 
teeitsy sfearranss. 
ee esheDUD, Bie 
= Csrrsze-bask. 
£, Carras8-wine. 

bes 


zs 4a!Lesfeaboom. 
W. 


ee ee! — 


wn 


Asliteck, m. hee fteken van aal, 
Szizggling fer eels. "—, het rene 
om aal ce Reken, Right of sniz- 
aling for eels. 

Aatteker, m. Ome that sniggtes 
for eels {lij is cen ecrite -- , 
Sle is very expert in sniggling. 
*—, zie Kiger. 

Arlsvel, o. zie Ailshaid; fiz. Een 
hoop-nan io aalsvelen, 4 Dealer 
in bireepenny wares. 
an, O. Avme, zie Awme ia 
ace ande-e decl. 

Aanvorftiz, bv. Asshmasick, Asth- 
matical. Sier:shreatned. 

Aanorftighzid , ve. Asthma, Shorte 
ness of breath, 

Aamcchzig, bv. Ous of breath. 


Aamechtignzid, vr. Being out of 
breath. 

Aamiogt, zie Ademtogt, 
I 








NIEUW 
WOORDENBOEK 


TAAL; 


WAARBIS GEVOEGD ZI3N: 


| EENE LIJST DER MEEST GEBRUIKELIJKE 
EIGENNAMEN, 


EX BEENE LIJST Van DE 
ONREGELMATIGE ex ONGELIJEVLOEIJENDE 
WERKWOORDEN. 


Ill, DEEL. 


NEDERDUITSCA su ENGELSCH. 








TWEEDE UITGAVE. 





TE NIJMEGEN, 313 
JQ F TuHiem & 
(Uit het fonds van H. C. A. Tareme) 


31832. 
[Fd 


~ 
a. 





eo 
. 
crt - bee 
boo et tk 
‘N 
6 
ee 
the se 
we . 


- 
4 
t 
x 





VOORBERIGT. 


Whew n. 





Het eerste deel van dit Woordenbock werd + 
etnige jaren begonnen, doch niet ‘voltooid , door 
. uitstekend taalgeleerde, aan wien ik, behalve | 

ne eerste kennis der Engelsche taal, veel te dar 

heb. Zeer vereerend was voor mi het aanzoek 
| den Uitgever, om de onafgewerkte taak te vervo 
en het ontbrekende te bearbeiden. Met huivering : 
ik de pen op en trachtte, zoo veel mogelgjk , het d 
den ontwerper ingeslagen spoor te volgen. Ik 

daartoe te eerder in staat, dewijl ik, meexmalen ; 
onder het oog des echrijvers, de proeven nazag , 
daardoor als het ware inden geest van het oorspr 
keljke plan indrong. In hoe verre ik in mijne po; 
geslaacd ben, laat ik aan het oordeel van bevoeg 
over. 

Gaarne hadde ik gezien, dat dit deel het ee 
spoediger gevolgd ware: doch onderscheidene 
Standigheden, voor het publiek van geen belang, h 
| ben dit verhinderd. Het werk heeft hierbij ecl 

niet weinig in bruikbaarheid gewonnen, dewyl de! 

pj gedarende verscheidene jaren dagelyks werd v 


beterd en aangevuld. 


a 


Q 


AANWIJZING nex VERKORTINGED 


tusschenw. beteekent tusschenwerpsel. 


Vv. dw. 
Vvoorn. 
VOOrZ. 


f:: 


verleden deelwoord. 
voornaamwoord. 
Woorsetsel _ 8 
voorzetsel onscheidbaar. 
voorzetsel scheidbaar. 
vrouwelijk (zelfstandig naa 
verleden tijd. 


i afwijkende beteskenis. 


bastaardwoord. 
staat in plaats van het wo 


_... het hoof des axtikels voor 








4; prov. Eene zask van — 
_werhalen; te Tell a cafe 
ose end to the others Hij 
gecne = voor eene Bs He 
s set — from B, He isa 
igeorames; Heb ik — gee 
, z09 moet ik ook B zeg- 
New the ale ts drawn, tt 
be drsak; Wie — zegt, 
: ook B zepepen, Wioeyer 
vt fer a thing, must stand 
peseguence. 

by. ale: Aafsche ftreken 
fag tricks, Artful or Craft 
gs. 
ands , bw. Awkwardly. 
r. Aagrappel, Aagtjesappcl, 
ertszask apple. 
1. 3 kind of flat-bottomed 
sred ow the Rhine 3 —, ia 
som. boot, Boat. 
te sive , Hasches, 
’ 2: talter. 
 bes2nde viseh, Bel; Fen 
2 —, «6 Faassen3; Een —van 
Nba-z groorte, @ Seaffling ; 
kleize — , @& Crigs3 Een 
om te braden, zic 
aa.3; Eenco — ftakswijze bra 
se ‘pitcscock am eels fiz. 
a gladcen — bij den ftaare 
ca, te Have a wet eel by 
ath, te Stasd upon a slip- 
greaad; Hij is zoo giad > 
‘2 —, He is as bare asa 
: Bais; ook: He has alwys 
'@ ke creep ont at, Ile slips 
zh eves fingers Aal, m. 
> drank, zie Eel. 

vee Cerrast. 
:aboom , m. Carrant tree. 
ac2t, 0. Currast juice. 
arist, vr. Basch efcurrants, 
‘nfap , Aalbesfenfop, zic 
sfennat. 

otruik, m. Carrast-bask, 
nwijn, m. Carrant-wine, 
te zie Aalbes, 
‘aboom, zie Aslbesléaboom, 


~ Lao. W. 


t 


ee + a ee ee oe es 


A. 


Aalbeziénnat, zie Aalbesfennat. 

Aalbcziénrist, zie Aalbesfenrise. 

Aalbeziénfap, zie Aalbesfenfap. 

Aalbeziénfop, zie Aalbesfenfop. 

Aalbezignftruik , zie Aalbesfenftruik, 

Aalb2ziénwijn , sie Aalbesfeuwijn. 

Aalfuik , vre Weel. 

Aalgeer, zie Elzer. 

Aalkaar, vr. Beletrank , Ee!l-pond. 

Aalkorf, m. teenen fuik, Weel, 
Osier fishing-net. 

Aalmoes, vr. Alms, Charity, Core 
ban; Yemand cene — geven, fe 
Bestow a charity epon ones; Ice 
mand om eene — vragen, aane 
fpreken, to Seg @ charity of 
ene; Aalmoczen inzamclen, so 
Collect charities. 

Aalmoezenier, m. Aimoncr. 

Aalmoezeniershuis, 0. Aimshoase, 
Alimonry, hespital for tie poor 
and infirm, orphans, etc. 

Aaloud, zie Aloud. 

Aaloudheid, zie Aloudheid. 

aAalrijk, bv. Abounding with eels, 

Aalfchaar, vr. zie )ger. 

Aalshuid, vr. Kel’s skin. 

Aalfpeer, vr. zic Elger. 

Aalfteck, m. hee fteken van aal, 
Sniggling fer eels. °—, hict reat 
om aal ce Neken, Right of sniz- 
Rling for eels. 

Aaifteker, m. One that snigzles 
for eeiss Hij is een ecrite --, 
Ile is very expert im sniggling. 
*—, zie Kiger. 

Aalsvel, o. zie Aalshuid; fiz. Een 
koopman io aalsvel'en, a Dealer 
in threepenny wares. 

Aan, oO. dwme, zie Awme ina 
vet andere deel. 

Aamborftig, bv. Asthmasick, Asth- 
matical, Siortbreathed. 

Aamborftighcid , ve. asthma, Shorte 
ness of breath. 

Aamechtig, bv. Out of breath. 

Aamechtighsid, vr. Being out of 
breath. 


Aancogt, zie Ademtoge, 
d 





2 | AAN 


Azo, voorz, den overgang eentt 


beézitting sanduidende of den 4 
maamval vervangende, Jog I 

zond het — mijnen vriend, J sent 
36 to my friend; van daar: Het 
is — u te fpelen Cde fpeelbeart is 
— wu gesomen), Jt fs your turn 
80 play. *~-, de plaats van on 
derfcheidene andere voorzerfcls 
vervangende, als: — (tegen) den 
wuur, Againse the wall; —( bij) 
het venstcr, At the windew 3 —~ 
Cnabij) de kerk , Near the charchs 
awe (naase) mijne zijde, Next tem 

side; —(opyalle plaatsen , On aff 
places ;— (tot) malkander, 7s ene 


akosiiers — (in) ftukken, Zo 


pieces, In pieces; Een ftuiver — 
Cin, beftaande in) duiren, & stf- 
ger of doits ¢ Eene ton pouds — 
juwecicn, 4 hundred theasand 
failders worth of jewels; Geen 
nemd — Cop of om) het lijf, Me 
shirt apos (or abous) one’s bee 
é;33 Een ring — den vinger, 
ving at one’s fingers — (met of 
bij) de hand leiden, #0 Lead by 
she hands — (naar) boord gaan, 
te Go on 'beards; — (Cbinnen) 
hoord zijn, to Be on beard (a- 
beard); Is er nog helpen —? 
voor?) Js there any remedy 
for és ssili?) *—, me: déonbep. 
w. van werkw., zelfft. gebr., 
eten a's he: Engelfche on, 0’, 
(door verloop der uitfpraak meest 
@ ge(chreven,) met het tcgenw. 
deciw., als: Zij zijn — hec wanes 
delen, They are a walking, (be- 
cers They ore walking 5) — het 
fpclen, — bet werken, enz, 4 
playing » Aworking ,ct¢.3 (ook: 
—~ het werk, — het fpcl, enz.); 
wan daar: — het werk gaan, te 
Set to werk; cu: Ergens — zijn, 
to Be busy with a thing. °— 


AAN 


the eppsr ends Van den 
af —, (becers Van den 
af, of: Vaan den begin 
From the beginning. 
—, in zimentt. met werky 
tijd (cheidbaar, behalve in di 
den: Aanbidden, Aanfe 
en 4anvaarden (zie deze 
den). De beteckenisfen, 
het dan voorkomr, zijn: 
nabijheid: Aangrenzen, 
len, to Border upens | 
toenadsring: Ik zie hen 
men, J see them coming 
(this way) 3 ILI, cene rigt 
ens hecns Tegen den ma 
oopen, To run again 
wall; lemand aanfpreken , 
cost owes IV. eene bepas 
trekk. tot iets of jemand 2. 
iets aanzeggen, te Insii 
thing to ones Aanfchrij 
Put to one’s account; 
kort vertoeven: Bij iema 
aan, $0 Cal} upon ones 
egin: Het voar aaumak 
Lights the fire; Eenen_ 
aanneffen, to Begin or Ls 
a hymns Een ambe aanv: 
to Enter upon an office 
ecnc vordering , toencming, 
Aanleeren, to Blake prog. 
the learning of a thing , 
prove; Aanflibben, te « 
ate; VIIL. cenc zamenkopp 
verecnigiug: Aanhechten, é 
IX. het verheft de becceke 
het werkw. tot cenen ft 
trap, als: Aanprijzen, | 
commends Aantasten, to 4 
Eenen knoop aanhalen, & 
a knot tighter; X. het 
ook femtijds overtollig ge 
als: <Aanbelangen, (bela 
sto Concerns Aanbehooren 
hooren,) te Belong. Ziec 


char 


de zamengef. werkw- 
Aanaarden, b. w. vf. to Me 

earth higher reund @ thi: 
Aanademen, b. w. vi. bij g 


bij verkorc,. van ecn zamengett. 
weekw., als: De fchuit is —,(aan- 
ekomen,) The boat is arrived 
Be deur was —, (aangezet, aan- 
geftooten,) The deor was upon so Breathe apes. _— 
a jars Het vuur was — (aange- | Aanbad, v. t. zie Aanbidden 
méakt, aangeftoken ,) Tue fire was | Aanbaffen, b. w. vf. te Bar. 
lighted 3 Hebc gij er dat mog nice | Aanbakken, engé/e 0. w. me! 
— (aangevoegd, aangezet, aange- vi. to Remain sticking | 
Jaseht, aangemaakt, cna.), Have betsom of the pan (ip ba 
wet goa soraed thas te tt yat 2 ook bakfel, o. What remain 
overtollig, 35 Bovcs =, fit ing te the bettem_ 





AAN 


o. w. met Flebhen, ef. 


zi komer, so Come on 
—, itcdino, &¢ Arrive, 
df, Sm, alle zeilen hijzete 
o Clap eos all sails, to 
seri, to Wake all sail, 
ail ere’s canyass, 
>. vr. Canung ca board, 
Merivsl, Lancing Pom, 
itg o2 all sails, zie Aane 


Va, zie Asnb2fen. 

‘t, 0. dnyvils Fa. Ik zalno 
tis op dst — flraa, I shal 
k ecas times more of that 
cer. 


: 
‘9 
‘. 
ad 


zie Aacbaren, in de 
is Laces teria 
'io7. O. Ywelnig gebr.) Firss 
crint.8. rege), oO. We met 
2,3). fe Begin, Commerce. 
sceoen, of w. oct iicbben, 
is Sed: "g- 
~i, \r. macs gebrafk. in hee 
ev. Acnb.tion, Piles, Eme.- 
ié:, Lrerecs, Hemorrhoids. 
oe'a-g, o. Img ortance, Weight, 
remcre, 
S-ia-scm, O. Ww. met Hebben , 
7 £23 Coccerm. NB. cnxel gee 
recczi. 19: Wae acnbdelancr, aan- 
e'an-de, ais: Wat mij, u, deze 
xk, cas. asnbelin-et, For what 
ECEORS Sue, Ot, Sis Affatr, eC. 
bel'en, ce we met Ie*ben, vf. 
1 Kis: Cee a door) 3 G.j icmand 
rate Eling of ore’s cor. 
Stzife We Suge, Decsivity, 
Premersers. 
sete 27, bow. wf. te Make a 
satract with worksen fer some 
‘rk thas is te Le dene. 
p@cdcr, m. One shat makes 
B cextrcce ith workmen. 
pocfe sg, wr. ber sanbefiecen, 
te JS eiser @ Contract wisi 
srierr, 8 —, het aanbeficde 
cri, Werk fur which a con 
Bk is mace. 
b.feedfier, wr. zie Aandefteder. 
oetirven, ongel. Oo. We uct Zijuy 
Kio Develie spon sowe heir, 
) A-rue by a decease. 
‘befiorves, wv. cw, zie Aante- 
jerves. 
erroiwd, (wv. dw. sfe Asnbe- 
TIRToj Pamy by. lq eee 


- 


AAN , 


pe zecr bijzondere beteck., als: 
Die fom gels is hem zecer wel 
a, dle may vers well be trassed 
with that sum of meney3 Dezel- 
ve is hem nice —, lie is nos te 
be trusted with it. 

Aanbetrrouwen, b. w. vf. te Cem- 
mit to one’s care, te Trust one 
with 3 Die fom gelds is em zap- 
betrouwd, That sum of meney 
has been committed to 1.is care, 
die kas been trusted with thes 
sum of meney, Zic ovk canbe~ 
trouwd, 

Aanbevscclfter, vr. zie Aanhcveler. 

Aanbevelen, ongel. b. w. vi. cantee 
trouwen, fe Trust to ene’s care. 
e—, to Recommend, 

Aandcveier, m. Recommenzoer. 

Asahcveling , vere Recemmer dations 
Byief! van —, zie 

Azoouy Uresiriefy m. Recomnanen 
catory better, Letter 0, sece:ne 
MeNAUSIOB. 

Acnievolen, 
vielen. 

Aanbiddclijk, bv. Adorable. *—~, 
bw. dderably. 

Aanbiddelijzhcid, vr. Adorcblaness. 

Aanbidden , onped. Wo west pula 

lijke eer bewijsen, se i, orsii,, 
®—, met bet voorz. eal) ice 
rclijks verecren, fe ulcere. _2-. 
In het v, d. is hee viurz, fees 
fecidbaar. 

Aandidccuswaare’g , zie 
Vit. 

Acnhidder, m, Wors'i “Aer, ddorer. 

Azubicdin.:, vraJ? ersaspping, Hore 
sip, Aeration. 

Acsnvicdsaswaardiv,zie Acubiidlelyh, 

Aanbictker, vr. tie ve 

Aan iccen, onged. bd. we viv uanrede 
kong £0 kresen., to Yeruster. 
#—, willen fenenikln, ¢6 Cas, 

Aanbicler, mo risentir. 

Aanbiecics, ve. hes. mi’ occa, Pree 
scouting, Tende)rint, Gyrringe 

let aanc'u..ne, (fer. 

Aanbicdiler, vr. vie Aienbicder. 

Aanhiji, zie Quth ie. 

Anneijin, ovged. of w. met Thb- 
ben, te Lite at (ie bis) 3 coke: 
te Swaslow fie cast 

Aanbindun, 04 el. be wiv to Bin 
or Tie ta s.ssetiine 3s prove V 
kat de bel —, to Le tie first 

soue beld cr GONGETO § Bhs 


vw. dw, zic Aante- 


JA av bicdes= 


eo. 





AAN 


takings; fg. Kort aangebonden 
zijn, to Be hothrained, te 
Grow easily angry; fig. aandrin- 
ecn, to Premose, to Urge. 

Asobinder,m. Binders ig Promoter. 

Aanbinding, vr. the Binding te 
something ; fig. Promoting. 

Aanbindfer, vr. zic Aanbinder, 

Aa iblafen, zie Aanbaffen. 

Banblazen, ongel. b. w. vf. door 
blazen aanftcken, to Kindle by 
blowing 3 fig. aanporien , te 
Rouse, Incite, Inflame 3 —, bee 
geesteren, fo Inspire. 

Aanbiazcr, m. One that kisdles 
(a fire) by blowing ; fig. Iociter. 

Aanblazing, vr. Blowing a fire; 
fig. Iucitements —, Lospiratt- 
on, zie Aandrift. 
acblijven. exgel. o w. met Zijn, 
vf. to Continue Cis one’s offer 
or employment). 

Aanblik, om. acnblikken, Glance. 
*—, gezigt, Sighs. 

Aanblikken , b. w. fchielijk sanzien, 
wf. to Cast a glance at. 
de tanden laten zien, te Show 
the teeth. *=—, 0, w. met Heb= 
ben, aanbreken, to Dawe. 

Aanublinken. exge/. o. w. met Heb. 
ben, vf, te Shine at. 

Aanbod, 0. zie Aanbicding in de 
2 bereekenis. 

Aanbertens b. w. vf. te Feed (the 

re j. 

Aanbonzcn, o. w. met Hebben, vf. 
to Bounce against. 

Aenboorcen, zie Aacbaien in de 1. 
bercekenis. 

Aanbotfen, o. w. met Zijn , te Strike 
or Dash agais:se. 

Aanborfing , vr. Striking or Dash- 


ing against. 
Aanbouw, m. Raising (of build- 
' §ags)$ —» Buildin nied; 
—, Cultivating (of new fields), 
Aanbouwen, b. w. vf. to Rasse 
fae buildings); —, to Build 
new ships); —, to Cultivate 
(new fields); —~, to Add (a 
wing to @ house). ; 
Aanhouwer, m. Raiser (of builde 
‘sugsd3 ~—-», Builder (of ships); 
—, Culsivator of new fields. 
Aanborwing, vr. zic Aanhouw. 
Ainbrande, .o. w. mee Zijn, vf. 
so Lar, to Remain sticking , 
fo the pas ‘by toe het a fire); 


¢ 


AAN 


Latin —, te Bure; 
gebrand zijn, te Be inf 


a secret disease. 

Aanbrandfel , 0. Whas 
sticking to a par or 
has had too hot a fire 

Acnbrasfen, b. w. vf. {ch 
Brace. 

Aanbreken, ongel. o. w. 
vf. to Dawns De dag ! 
Tue day breaks, It dk 

Aanbreking, vr. Daybre. 

Aanbrengen, ovreg. b. w 
br-ngen, to Bring ore 
ers fig. die zaak hee 
voordecl aangcbragt, 7 
give me no prefs. * 
gen, te Inform again 
overbrengen, te Tell. 

Aanbrenger, m. one th 
searer, a3 an assist, 
WAN, Che ®—, Infe 
Telltale. 

Aagubrenging, vr. Brim, 
er.*—, Informationa 

Aanbrengiter, vr. zic Aa 

Aanbriefchen, O. We mc 
vf. van paarden: te j 
van leenwen: to Roar 

Aanbruifen, o. w. met f 
te Foam against 3 fig. 
mand aanbrnifen , te 
reughly, *—, van fi 
Arrive, Land. 

Aanbrvifing , vr. Foamin 

Aanbruilen, o. w, mec E 
to Rear at. 

Aanbrulling, vr. Roariu 

Aanbnigen , ongel. b. 
Bends nearer. 

Aiobuiging, vr. BDendin 

Aandacht, vr. oplertcnc 
tention. *—, vroor 
votion. 

Aandschtig, bv. Aster 
tent. "—, Devort, 
CAandachtiglijk,) bw. 4 
%*-, Devoutly, Pious 

Aandcel, o. gedecltelijk 
Share. *=—, gedecltel: 
Quota, Contingent. 

Aandi b. W. vf. 

arse e 

Asdtichting, ve.( False) i 

Aandienen, b. w. vii ft: 
se dicquaint with, | 
sice ef s Iemand —, ¢ 

er Bring ap a (visit 





a 


ot és ome’s 


Make d 
t Hebben, 
is coming 


Serve (the 
a course). 
wi. te Pat 
, 0 Cassese. 

Astack 9 
an 9 rrefe 
rch. © amy 
Je deur —s 
op 4 far. 
-» to Pat 


s, Feeling. 
1, AFette 
tick, 
aandoening 
ble, bd ~? 
SSC. ad ~ 9 
licately. 

‘athetical- 


yg, De- 


| Pash en. 
ff en. 

o Tarn te 
» to Tarn 
id iers —, 
argain,te 
>. W. met 
‘ij weer —, 
‘onagain, 
ng to any 
‘OSE « 

. wf, nader 
arry NC4T~ 
rin e o_ 
te kwown , 
rager, @. 
orewding’, 
*—, drang- 
8 selicita- 


Zijo, wi. 
come trete 
(celler dra- 


t Zijo, vf. 
—, There 
is waye 


AAN 5 
There Shey come srosting shit wag 
again. 
Asodrife, vr. aendrijving, Jostigan 
ssos. Sm, natuardrift. Inssivete 
Aandrijfiter , ve. z'e Aandrijver. 
Aandrijven, oxgel. b. w. vi. te 
Drive or Pash omg fig. to lan 
stigate, f0 Incite. *—, Os We 
met Zijn, te Fleat hither 3 —, 
te Be cast on shore. 
Asndrijver, m. zic Aandrijren ; Sg. 
Promoter, Farthsrer. 
Aandrijving , vr. Pushing om, Drive 
ing eng fig. Lustigatios , lacia 
Asadrion le be we vf 
TINGED, ONFCle . w. Wi. to 
Pash ons fig. Incite. *—, Osw. 
met Zijn, te Pash ong —, als: 
Op iets —, te Insist apos a thing. 
Aandringer, m. [nciter. 
Aandringing, vr. Pushing on3 —, 
als: — op ie.s, Jasisting ona shinge 
Aandring{ter, vr. zie Aandringer. 
Aancaruifchen, o. w. met Hebben,- 
vf. als: Dit draischt tegen de ge= 
zonde rede aan, This és cope 
srary te common sense,’ 
Aandrukken, b. w. vf. bijdrukken, 
to Print ‘to. *—, vastcr drube 
ken, te Press close to, to Press 
against $ =, voortdrukken, te 
Press on, 
Aandrukking, vr. Printing te. ®=» 
Pressing azainst; —, Pressing ov. 
Aanduidea, b. w. vf. te kenzea ge 
ven, £0 Denete, Signify, Ime 
ply, Show, Declare. *=—, wen 
{chrijven , to Lay to one’s charges 
to fu pute. 
Aancuicing, vr. Dewotation. 
Aancuwen, zie Acndouwcen, 
Aane.n, bw. aanelkander, Joined, 
Together g zic de Zamcngeftelde 
woorden, waar het bij werkw. ak 
tijd feheidoaar is, *—» achtere 
een, Successively. 
Aaneenbiaden, ongel. b. w. te Tie 
er Bind together. 
Aancenbinding , vr. Binding te- 
ether. 
Adncengebosden, vy. dw. zie Aaw 
eenbindea. , 
Aanccohechten, b. we to Cometh sy 
to Join or Stitch together. | 
Aancenhechting , vr. Connecting y 
Soining or Stitching sagesher. 


' Liju, vl. | Aaneengrocijeny O. We met Zia, 


Weer "2 


- Grow together, 





6 ' AAN 


Aaneergro¢ijing , ‘vr. Growing te- 
gether, 

Aarecnflanfen, b. w. te Bosch or 
Patch together. 

Aanecnkcienen, b. we #0 Chain toe 
gether. 


Aaneenketening , vr. Chaining te- 
ether § fige sancen{Chakeling , 
omcCatewation. 


Aanecnknoopen, b. w. ¢e Tie or 
Kuit together. 

Aasecokrooping , vere Tying er 
knitting together. 

Aancenlasfchen, b. w. to Sew, 
Stitch er Patch together. 

Aanecniasfching, vr. Sewing, Stitch- 
ing or Patching togsther, 

Aaneci lijmen , bo w. to Glue or 
Paste together. 

Aancenhijming, vr. Gluing together. 

Aencennasijen, be w. to Sew be- 
gether. 

Aancennaaijing, vr.Senuing together, 

Aaneenfchakelen, b. w. te Link to- 
gether, to Concatengte. 

Aanecnfchakeling, vre Concatena- 
tion, Cook fig.) 

Aancenfpijkeren , b. 
together. 

Aarccenvoegen, be. w. to Fein, 
Unite. 

Aancenvceging, vr. Jeising, U- 
wising. 

Aanerven , b. w. vf. to Aeguire by 
inheritance, to Inherit. °—, 
oO. w. met Zijo, te dccrue by tn. 
heritance. - 

Aancrving, vr. Acquiring by in- 
heritance, Inheritance. 

Aanfuicen, engel, be. we vf. to 
floot at. - 

Aaofluiting, vr, Heeting at. 

Aanfokken, b. w. vf. van vee, to 
Breed 3 —, van plancen, to Raise, 

Aanfokker, m. Breeder; —, Raiser. 

Aanfokking , ve. Breeding; —, 
Raising 

Aangaaf, vr. befchuldiging, Infore 
mation, Accusation, Impeach. 
ment. *—, verklaring, Decia- 
ratios. . 

Aangaan, onreg, o. W. met Zijn, fe 
Approach; —, te Ge up fo Be. 
te Rely upon. ©-—, met Hed- 
ber, 60 Walk faster, to Mend 

ove's pace. *—, met Zijn, te 

Calf, fo Step 2, NB. Ook in 

Sece, slwijkende bereckenisfen , 


w. te Nail 


AAN 


als: Twee diagen te gel 
gaat niet aan, Js és im 
te de two thing at onc 
werk fx nog al aan 
werk is done pretty wel 
That work will de ( 
pretty wells; Zijn veriies ; 
al aan, His Joss is mot vi 
Siderables Vat kan zoo nic 
=, That is net to be be 
any lenger, There must 
a stop to that; Dat gaat: 
That is asbeceming ; 00! 
went dos Zij ging gewel 
She kept a terrible coi 
stormed furionsly, %—, 
to Concerns Wat mij, e 
gaat, zic Aanbelangen. * 
ginnen, to Commence. 
Aangaande , (:egenw. dw. £ 
gaan). *—, voorz. Comce 
Aangang, . als: Ik kwi 
vallig, op den aangang, 
bij clkanderen ftondcn, 
ed te avriye as they were 
ing together. 
Aangapen, b. w. vf. to Stas 
Aangaping , vr. Staring at. 
Aangave, zie Aangaaf, 
Aangeb:den, v. dw. zie Aau 
Aangebcren, v. dw. zie Aan 
Aangebleven, v, dw. zie Aan 
Aangeblonken, v. dw, Zi 
blinken. 
Aanzeboden, ve dw. zie Aan 
Aargebogen, v. dw. zie Aan 
Aangebonden, v. dw. zie ; 


en. 
Aangeboren, bv. Natural, I 
in de regtsgcl.. — wet, 
Jaw 3 in de wijsbeg., — bc 
Innate ideas. 
Aangebragt, v. dw. zic Aanb 
Aangebroken, v. dw. zie Aan 
Aangedaan, v. dw. zie Aanc 
Aangedreven, v. dw. zit 
drijven. 
Aangedrongen, v. dw. zi 
dringen. 
Aangefloten, v. dw. zie Aar 
Aangegleden, v. dw. zie Aan 
Aangeglommen, W. Gwe Zi 
glimmen. , 
Aangegoten, v. dw. zie Aat 
Aangegrepen, ve dw. zie 


pen. 
Aangehad , wv. dw. aie Aanhe 


Aanzchegen , v. dW. Be As 





“Fh FER ~ 


AAN AAN 


Arrcezefchen , v. dw. zie Aanhije , Arngeft:eken , ve dw. zie Aa fri! 


iche-, Asngetegen, ve de. zie Azeri: 
Aisechivsa, v. dw. zie Aanheffen. | Aangetogen, v. dw. ven fits 
Aarmis'res, vw. dw. zie Aarhelper. oad. Aantieven, Acre: eChig | 
Age. wcuer, v. Cw. zis Asnkijken. Hij had szijre k'ecceren ~, 
Az-s.,-crca,¥. ew. zic fank.ijren. had putien his cleties. * 
Asscccoz ct, v. dw. zie Aarkoopen. biigebragt, Cised, Oucred, . 
Asezcir. per , v. dw. zic Aankrijgen. leged. 

Aaz-cérezn ve cw. zie Aankrijten, Aangcrroffen , v. dwe zie Aartres 
Asrzesoccden , Aareckrooiien, v. | Aamgecrokkeryv. cw. zie Aantrel:! 
Cw. zc A artruiien. Aangeetfler, vr. zie Aargever. 
Aacrsxroper, v. dw. zie Asnkruipen. { Aangeven, eagel. b w. vf. en 
Baase't:en 5 v. cw. zic Aantige ken, to Reach; fig. Op Nict ’ 
cea; Ff. Laar deze zaak u — vier €cnen toon —, fo Ssrfh 
Bijc, Tete « ftarsticalar inte- tone on the harpsictore 3; 
rest iw t'is affair. daar: fig, Don tenn in ee: 
Bacce'ecente'2, wr. mpeortance , zesckap —, to Lear tie l 
Wei,'s, Moment. ©—, aanzien, (she sway), to Take tie le. 
Reeristicn, Respectability , imo Con-ersatian. *—,asriy 


Cen, ter Letsiine van lasten, 
Enter (wares atacustomheus 
e—, befcluldizen, ste Into 
Ogainss, to Impeaciy Accu 
Denounce. 

Asrvever, m. Informer. 


Ortiaetie, 

Azeze'e 2. Cw, 2:¢ Acnieggen en 
Acisices. 

Ar-zecers:, (v. dw. zic Aatmer- 
ker * f=) reesw. zic Ger erkt. 

Ase ss c29 ewcagenes chk, Arrcee 
Sele, Acestatien "Sy, bviaree SUgevires Vr, Mccusari on. 
Vjc. Agereadle, Pleasanes Her Aangevicciten, ve. cw. zie A 
dei tls eclcoren, Lam glad { Viecinen, 


I, 


fe-zse izg Eca asrgenome rcuk, | Aangcevlogen, v. dw. zie Aanvler 
of ttc reel. T—, twe Agrees | Pargevioren, ve. dw. we Aanvic: 


Aanevvochion > ve Cu. zie A 
Veciiren, 
aagevreven, ve. cw. ze Asrve fy 
angevroren y Ve. cw. zie A 
Viiezen. 

Aancewec)t, ve dw. zie Acnwezer 

Aarpewend, ve dw. zie Asnwer 
cn Acnwenner. 

Aangewezer, v. dw, 2° Aanwijzen 

Arngevendeny v. cw. zie A 
Winden. 

Aanzewern n,v.dw zie Aarwir: 

Aangcworpen , v. dw. zie A 
Werpcn. 

Aangeworvea, ve cw. zie é 
werven. 

Aangewreven , v. cw. ze Arrwr!” 

Acngewroache,v.cw.zie Arrwe 

Aangizeid , ve. aw. zig Ac oz | 

Asngezeren, vecw. ze Arrs7ing: 
Aangczitn, (ve. Cw. ze Acne 
e— ,voepw. A hereas, 45,8: 
Aangezict, 0. Luce gs zie Arak 
in de 2. bereek. 

Arnzezache, ve cw zic Arrzecke 

Jcyveawoilon, v.dwizie Aanmwe 

Aangezommip, Ve AWe Zit 
£Wc.! m¢g, 


aie, Pleaiecsl., 
Awez-ca-) id vr Agreeal leress, 

Peearagirer:. %—, Pcasures 
@zcis-mesic, zie Acngcenaam, bw. 
Aressersao, ve cw. 2e Aanue- 

min °~, veerw. Surtesed. 

IT Trezesz,v. ve. ze Aanprijzen. 
forces cay. cw. zie Aansiider. 
Asrecreser, vi dav. ze Acnriicen. 
4:-rothiorr,yedw.zie Asnichiircn. 
Maceekbutes, ve dWe zie Acnichice 

tec. 

Asncefcicven, vedwezic Aarfchuiven. 
bagilchcccny ve Cw. zie Aan- 
sates. 

Aa-mfigen, v. dw. zit Aonflean- 
Asr..fcren, vw. dw. zie Aartlijpes. 
azt-s us, ve dw. zie Aanfluipen. 
Aa cela n, ve ew. zie A anfluiren. 
Azo: we-cn, vedw. zie Aanfmijten. 
Az: cisoiiea, v. dw. zic A:nfreiren. 
Awzzfpozca, ¥.cw.z.e Aanfprgcn. 
Ag -eiscn- cn, v. dw. zie Aanfpinnen. 
Auzefsroken » wv. dw. sic A:n- 

{prestne 
AcneeRccn, v. dw. zie Asnfleken. 
Anetiluven, vy ow zie Aantlerven, 
Aageivvca, ve dw. sie Asahuiven, 


et, EE A ED ST 
















Ss ' AAN 


Aeneitt, zie Aangaaf. 

Aaneicten, engel b. w.vf, so Pear 
te, to Pour at. °—, Van me- 
talen, enz. se Cast to. 

Aaigicting, vr. Posriag te, Sm, 
Casting £9 . 

Aanglijdcen, onge/. o, W. met Zijn, 
wf. to Slide aither. 

Aanglimmen >» engel, O. W. met 
Zijn, to Kindle, to Catch fire. 
Aanglinsteren, o. w. met Hebber, 

ve to Glitter against. 
Aanglinstering, wr. Glittering a- 


gainst. 
Aanglocijen, bo we vf. te Make 
more redhet, “—,_ O. We met 


Zijn, to Aindle i 
Aanglocijing, vr. Kindling. 
Asneluren . b. w. vf. te Look shily 

at, to Leer.at. ; 
Aangloring, vr. Looking slily at. 
Aangluurcer, m. Aangiuurfter, vr. 

One whe leaks shily at. 
Aanggoijed, zic Aanwerpen 
Aangorden, b. w. vii to Gird, 
Aangerding , vr. Girding. 
Aangraauwen, b. wa vi. to Snarl 

er Rail eat. 

Aangraauwer, m. One whe searis at. 
Aangtaauwing, vr. narling at. 
Aangsaauwiter » vr. Zic Aangraauwer. 
Aapgereniken, b. we vf. to Netgh 
at; fiz. aangrijazen, to Sneer ab. 
Aaugrenzen, oO. Ww. met Hebben, 
wl. to Border om, to Be adja- 
cout (Contiguous, Conterminons) 
to, te Adjoin, Canfine. 
Asugrenzing, vr. Bordering apen, 
Adjacency. 
Aangrijuen, b. w. vf. to Weep te. 
Aangrijning , vr. Weeping S00 
Aangrijnzen, b. w. vf. to Grim at. 
Aangrijozing > wr. Grinning at. 
Aavogrijpen, oxge!. b. w.vi. de han- 
den aan icts Icgcsen. to Seize, te 

Fake or Lay hold of. °—, sam 

wallen, to Attack, Assaalt. 
Arogrijper, m. One whe seizes. 

@m, Assailant. 
Bengrijping » vr. Seizing, Cm, 

Attack. 

Aengrijpitcr, vr. One whe seizes. 
Aaogiimmen, b. w. vf. te Grows ad 
Aaogritming, vr. Growling at. 
Azngroei, m. Growth, Increase. 
Aargrocij.n, o% w. met Zijo, vf. 
fa Grav abe 
LOCT HS bo 


Vm, tQencmen, $6. 


| AAN 
Sengrocijing, vr. Crewing 


‘zie Aangroei. 
Azngrommen , be w. vf. te G 
Aangromming, vr. Grow/i: 


Aanhaken, b. w. en 0. Wet 
ben, vf. te Hook at. 

Aaohaking, wr. Hooking a. 

Aanhslen, b. w. vf. naar . 
halen, te Pall or Draw 
omnes Gig. aanlokken, ¢ 
ono’s friendship, te All 
digter toehalen, to Pali, 
Sighter or cleser, %—, 
den, so Seize. *—, v 
bezorgen, te Afford. * 
brengen, te Cite, to Q 
Aiilege. °=, aanftre) 
Mark. 

Aanhaler, m Owe who sei 
Citer, Alleger. 

Aanhaling, vr. zie Aanka 
inzond. Seizing, Seizus 
Citation, Quetation, § 

Aanhalig, bv. Engaging, 
ly, Complaisant. 

Aanhaligheid, vr. Complac 

Aanhang, m. Party, fact. 

Aanhangen, b. w. ve prov. 
kat de bel —, zie A: 
*—, o. w, met Hebben, 
tes; Gg. als: Zijn doo 
lang —, J shall have a. 
sad remembrance of hi. 
Dic ziekre heeft hem rc 
aangchangen, He has 
@ leng time been sabjsec 
iliness. 

Aanhanger, m. Adherent, 
er, Partisan, Sectary. 

Aanhanging, vr. Sticking 

Aanhangfter, vr. zie Aanha 

csanhangig, bv. Hanging. 

Aanhangfel, o. Suppleme 
pendix. 

Aanbebben, ovrez. b. w. vi 
om; in het fpelen: Ee: 
—, bo Have lost ones 
play). ; 

Aanhechten, be w. vf. fo; 

Aauhechter, m. One who ,, 

Aanhechting , wr. Joining | 

Aanbechifter, vr. zie Aanh 

Aauhcf, m. Intenation (0) 
of musick)s —, Openi 

iscourse). 

Aanhcden, ongel. b. w. ¥ 
gin (@ song, efe.). 

Asnhcitcr, m. Beginner. 





AAN 


Ar'efice, wr. zie Aanbef: 
Aen sliter, vr. zie Asnhefer. 
@xse%ca, zie Aanhechcen. 
Aictsi,en, oxzel. b. w. vf als: 
23. 3s a dea rok —, Shall Ihe!p 
res io veer cass? 
aa: jz, emcees. en gel. o. we vf. 
Se} mc: Heroen, a's: homen —, to 
j Come pemtinz Lisker. 
, &iteier, exzed. en ge. b. We 
i. ts Heist wp. 
= @shier, b. “w. wf als: Eenen 
> bord ce ictand —, to Sct a 
- eg cgcwe exe; fig. aanporrcn , te 
Erg ca. ts Sts op, te Instigate, 
fect, Incise, 
wiit.er, Be lestigater, Inciter. 
stitssg, wr Justigation, In- 


itemect, CAankiefer. 
Bester CAanhitsfter?) vr. zie 
seuoczt=,y bo we Wi to Make 


fizéer. 

Asw ocz'ce, vr. Alaking highere 

Aiwcp.n, oO. w vi te Heap ap. 

Assicerizg, vr. Heaping up. 

A:s-c: rea, bo ow. vf to Listen, 
seo C:ve ear fa. ®=—, 0. w. lvis- 
urs, se Listes. to Hear at- 
Sescise-7, %-—- 4 bebooren, te 
Le-aug. 

A:z-acrver, w. Auditor. 

Bzshorr'z, bv. bijna veromd. Bee 
dexgicz tos meese gebruikel. in: 

fGirdi asatocrigen, One's fa- 
wilz or Leuse Lold. 
an utrcs, e. Eissening, Hear 
icy. “~, Lelscgirg. 
"lst, We. Muditresy. 

Birr. ein - caseg. b. w. vf. digt bij 
Zc: -cteen, so keep or Liold 
£.9'€ £3 one's selfs —, nict uit- 
Or csc. 49 Recep om. %—, sane 
be..t, fe Sefzesy —, opkouden, 
te $223 —, veihergen, te Lar- 
serv. Csrical, %-, o we 
ret He'icn, so Bait (at scme 
fcfe sm bie read), Stop. *—, 
wearin, $2 Cratinue; ~, dre 
roan, :o Last, Dure. *—, verzoe- 
ten. 2 Pesicicm, Solicit, Re- 
q2eit, Ses —, to Insist, En- 
gress esrrestly 3 —, volhbarden, 
ts Pericvere. 

A: ‘oudind, (Cteg. dw. zie Aankoue 
C.1. Sm. bv. Continuals —, 
Lezsinz. *—, bw. Cemstinxaa//y. 

O:\ccccrdheid, vr. Cosshewsaccs 
Bi ms Contiswtlhf, 


- Ride full speed. *—, 


Aanklamping , 





AAN 


Aanhouder, m. zic Aanhonden; 
zond. One that perseveres; pr 
t= wint, Putience gets | 
better of all, Patience bri 
oll things about. 

Aanhouding, vr. zie Arnhoud 
Seizure, 

Aavhuilen, b. w. vf. to Lehor 
De hond heeft den wolf den | 
heclan nache aangehuiid , The « 
has been yelping the whole nig 
against the wolf. 

Aanhawen, zie Aantrouwcne 

Aanjazen, ongel. cn gel. b. w. 
to Drive ons fig. Jemand cer 
{chrik —-, to fright one, °- 
Oo. we met Zijn, to Drive 

van cc 

trek{chuit, fo Approach. *. 
mee Hebben, vaa cene trek{chu 
to Nlake haste. 


Aanjaging, vr. Driving en. ©: 


Approach. 


Aanjuichen, zie Tocjuichen. 
Aankijken , 


onmgel, b. w. vf. 


Laok at. 


Aaoxijhing, ve. Looking af. 
Aanklaagtter, vr. zie Aanklager. 
Aankizge , 


zie Aacklagre in de 
bereck. 


Aanklagen, be. w. vf. to Accuse. 
Aanklazer, m. ccnser. 
Aanklaging vr. zic Aanklagt in 


x herteek. 


Aanklagt, vr. befchuldiging, ec 


sation. *m—, gefchrife, dat « 
hefchnldiging bevit, Anditeme: 


Aanklampen, b. w. vig mee stamp 


vastmaken, solasten: ith baary 
e—, feheepsw. cin beord ita 
pen, to Loard (a siinjs fin 
Aocost one (in an intrud, 
manner). | 
Aanklamper, m. Ove tliat doara 
fiz. One that accosts. 
vre Doardirg 3 | 
Accosting. 
Aankleedcn, b. w. vf. to Dress. 
Aaukiceder, m. Dresser. 
Jankieeding , wr. JJressinz, 
AankleedRer, vr. zie Asniterder 
Aanklecffel, o. What is stiet. 
te something. *—, z¢ Asicic 
Aanklemmen, b. w. vi 60 fines 
something 3 fiz. Zijne feiliny: 
duchtige bewiizen —, bo S bre 
shes one’s argument with | 
dent proofs. 





40 AAN 


Aankleve , vr. als: Tce burgemcese 
eer{chap met al de (mcest: met al 
den) — van dicen, The Burge- 
@astership and all that is oe 
Songing to it, with all its ape 
Pertenance. 

Aankleven, b. w. vf aanplakken, 
seo Paste on. *—, ow. inet EIcb- 
ben, fig. aanhangen, to Adhere 
er Stich to. 

Aankloppen, b. we met Heboen, 
vi. seo Knock (at a deor); fig. 
Miss Ik zal nog eens bij hzm —, 
Lil rencw my request to him, 

Aanklouwen, b. w. vi. bij tuigl., to 
Rake. 

Aankniclen, 0. we met Zijn, vf. te 
Knee! at, (to Knead to. 

Asukneeden (Aankneden 2?) b. w. vf. 

Aanknijp:n, ongsi.: bo we Vi. te 
Bring nearer by pinchiag. 

Asvkuijping, vr. Lringing wearer 
by pinching. 

Aapkaixken, zie Tocknikken. 

Aanknoopen, b. w. vi. door ecenen 
knoop vervinden, fo Putten to- 

thers bo Amit together. *—, 
Giwoegen » 0 wldd. 

Aspkomelinz, m. en ve. Ove that 
arrives; —, Beginner, One still 
mnesperiéuced; —, Touugling. 

Aankomen, onregz. O. W. met Zijn, 
wf. naderen, so Come this way. *—, 
werkrijzen, %9 get at. © —, ecn 
bezock ailusven, ¢0 Call or stop 
ae afl.ce. *—, verfchijnen, 
Seo fivrive. *—, toevalien, ten 
deg] vilen, ta Devolve uton3 
=~, fo Befail upops —, gedijen, 
to wvhkrives —, vorderen, te 
Make progress. *—-, mec der 3. 
onbep, pcrse ais: Ilet zal op cene 
kiluia gheia nict —, 7 tripe more 
ar de:s wil! break no squares, 
Never wind a riffle more or 
Jesss Als tee es cp aaikoiae, If 
fh cemes io tee sineh, Wuen all 
comes $0 alls Alles op het blind 
geluk Isren —~, fe Leayo ali te 
blind fortune. 

Aankomsc, vr. ve rrival, 

Atnkondigen, b. w. vil to Annonnce. 

Aavkondisug vr. Ujting, Tidings, 
Message. *—, in ecne couranc, 
Advertisement, 

Aankovijen, &. we. vi. bij drukk. to 
Close tue forms. 

Aankocp, uw. Purchases 


AAN 


Aankoopen, onrege b. We wf. 
Buy, Parchase. 
Aankooping, vr. zie Aankoop. 


Aenkoppelon, b. w. wf. to Ziese 
ther, te Couple. 

Aankraminen, b.w. vf. to Cram 

Aankrijgen, evgel. bow. vi van 
kleed, to ges of. %=—, in 
fpelen, verliezen, fo Lose. 

Aankrijcen, onge/, bo we vo 
S. aall at. 

Aankruijen, exreg., ongel. cn 5 
w. vf. herwaarts kruijen, te Br. 
this way on a wheelbarr 
°*—, of we. met Iebben ,. 
Make haste in bringing 
wheelbarrow. 

Aankruipen, exgel. o. w. met Z 
wf. to Creep this way. : 

Aankwakken, b. w. vf. als: 
hem tegen den muur aan 
He flung him against 

Aankweekcling , m. jonge pa 
Young plan: of treo, © =, Me 
vr. kweekcling, Yeurg pupil 
scholar. 

Aankwecken, b. w. vf. planter 
boomen, to Nurse, Raise, C 
sivate; fig. ouderhouden , te € 
risk, Cultivate, Entertain. 





Aankweckcr, m. Caltivater. 


Aankweeking, vre Cussivasion ( 
fig.). 

Aankweekfter, vr. zie Aankwee] 

Aankwispelen, o. w. me: Hebd 
vf als: Daar kome de hond 
Tiere the dog comes frisk 
thit way. 

Aauiaschen, engel. b. we wh 
Smile at er apons fig. Het 
luk heeft hem alctoos aangelage 
fortune has alivays beew fae 
rable tohin, hos always 
ed upon him. (La 

Acnlanden, 0. w. vf. met Zijn, 

Aanlanding, vr. Landing. 

Aanlangen, b. w. vf. te Reach. 

Aanlanger, m. One who reaches 

Aanlanging , vr. Reaching. 

Aanlappen, b. w. vi. te Paseb | 

Aculastchen, b. we vi. to Jods 
Fasten be. 

Aanlasfching, vr. Joining te. 

Aanlaten, ongel. b. w. vis be 
on. NB. Dit woord we 
mecstal gcbruikt in eep’ gs 
waa ceo ander werkwe voo! 
derftcld wordt, als: Ik sal | 





andes), £0) | 
Oe 
earn, %=—, 
'e progress 
76. 
Bg 
Designs 
B, Desh 4 
‘eral dis 
geleerden, 


rol. Oo W. 
ouden, fe 
em 
wmerce or 
» om te 
r gen, te 
o Mim at. 
, £0 Com- 
Costrive 3 
rg —, als: 
e «a fre; 
t fire inte 


cm, 


ens in- 
Sey firs 
ny, Plaine 


Bgcre 
Lead this 
anlcidende 


t, Iuduce- 


eiden ; fig. 
fucemeat ; 
imityz—, 
Introduce 


Ateemper, 
y a ding 
makes it 


Sho 
seo Lean. 
Zich icts 
men niet 
e men niet 
se Accept 
r honour 
\» te Sufe 
bencored 


abbea , vo 


AAN 


Aanlichting, vr. Dawning. A _ 
D, engel. O We met Hebe 
ben, vf. aan tafel liggen, fe dee 
comb, to Lie at the table 6ccera 
ding to the anciest manner. 
—, asngrenzen , to Border apen 
van hier: Aaoliggende landen, 
jacent coantries, (way. 
Aanligten , b. w. vi. te Heave ths 
Aanlijmen, b. w. vi. te gine of 
age togethers ; 
mer,@.Os0 shat glaes tepet 
Aunlijaios, Vre Giaitg to baad 
Aanloeven, 0. We met Hebben, vf. 
{cheepsw, te Laff or Leof np, se 
Haal the wind, to Trim sharp. 
Aanlokkelijk., bv. aanlokkend, af. 
laring ; —, bevallig, Attractive, 
Charming. * bw. Attrate 


‘or 


harmingly. 


' ghvely, 
Aanlokkelijkheid, vr. Aflerin 883 


—, Atiractivencss. “=, 


Aanlokken, be w- vf- se dilsre, 


Entice, Inveigie. 

Aanlokker, m. dilurer, Enxticor ,- 
-Anyeigher. . 

Aanlokking, vr. zie Aanlokkelfjbe 
heid;' Allarement, Enticomens, 

Aanlok{cl, 0. Lare, Bait, Aliarse 
ment, Decoy, Enticement, - 

Aanlokfter, vr. zie Aanlokker, 

Aanlonken, b. w. vf. so Ogle ar, 

_ be Lookamourously at ene, (fam.) 
to Cast a sheap’s eye upon ome, 

Aanloop, m. als: Eenen — nemeg 
te Take @ run (to leap); Dac 
huis heeft veel —, Thas house ig 
very much frequented or visited, 
Hij had veel — om dat ambt, fie 
was very much selictted for 
that office. 

Aanloopen, esges. b. w.vfale: lemaad 
om een ambt —, fe Sue er see 
licit one for an office. “=, 0, 
w. met Zija, herwaarts loopen, se 
Rus this way. *~, een kore 
bezoek sfleggen, te Call, te 

Step iw, *—, met Hebben, har 

der loopen, te Ran faster, te 

Mond one’t paces Tegen den muur 

—, to Ren against the wall g 

fig. Tegen de gezonde rede —, #0 

Be costrary te Common senses 

Hij zal daarmede —, This wiil 

bring him te a scrape, fe is 

in for is Het zal nog leng~ , ie 
will base still a loag while. 
er, vz. sic Asnmaken 





AAN 
Henroeije } be we vf. te Rew (a 


“14 


a 
boat) this way. *—, Oo Ww. met 


Zijn, to Row thit way; —, fe. 


Row faster. *~, to Call, to 
Stop at some place in passing 
with a boat. 

faarocpen, ongal. b. w. vf. als: 
lemand —, (om hem mede te ne- 
men) to Cease or Go te call one. 
uw, toeroepen, als: Wij werden 
door de {childwaehe eangeroepen, 
We were stepped by tho senti- 
uels fig. fmeecken, als: God —, 
to Invoke the Lord. 

Aaroeper, mw. One that invokes. 

Aanroeping, vr. zie Aano2pen 3 =, 
Invocation. 

Aanroepftcr, vr. zie Aanroeper. 

Aanroeren, b. w. vf. aanraken, fe 
Touch. *—, melden, te Hist 
at, te Mention. 

Aanrocring, vr. Toaching, © —, 
Mertioning. 

Aanrollen, b. eno. we meg Zijn, 

- go Rodi this way. 

Aanrukken, b. w. vf nader rokken, 
te Puller Draw searer. *— 
oO. W. met Zijn, naderen, to Ad- 

+. vance, to March on er forward. 

Aanrukking, vr. Palling nearer, 
o—, Adyancing. 

Aanfarren, b. w. vf. to Exctse te 


TAC 
Aantehaffen » db. w. vf. ook: Zich—, 
--¢ Procure one’s self. 
Aaofchaffing , vr. Procuring. 
Aanfchakelco, b. w. vf. to Link te- 
"gether, + 
Aaofchakeling, vr. Linking together. 
Aanfcharrelen, o. w. met Zijn, vi, 
- to Ap roach waggingly. 
Aanfchellen, zie Aanbellen, 
Manfchiecen, oxgel. b. w. vf, als: 
Een geweer —, to Try « gun. 
_@~, jagersw. te Wound. * —, 
sandocn, als: Ik zal maar even 
mijnen jas —, [°/). but sust par 
on my great Coat, *—, oO. w. met 
Zijn, to Rush on, to Approach 
very swiftlys —, van (chuiten, 
to Approach, 
Aanfchijn, 0. uiterlijke gedaante, 
sedppearance, *—, gezigt, Face; 
- My. In her zwect zijns aanf{chijos, 
«dn the'sweat of his brew. 
Aanfchijnen, onge/. o. w. met Heb- 
i ten, vf. te Shite at, 
Aanfchikken, 0. .We: met Zijn, vf. 


AAN 


to Draw sear or 
with one’s seate 
Aaofchitteren , 0. We 
vf. to Glitter at. 
Aanfchittering , vr. Gi 
Aanfchoeijen (zich), 
Pat on one’s shoes. 
Aanf{choeijing , vr. Pas 
shoes. 
Aanfchouw, m. Sight 
Aaafchouwelijk, bv. . 
spicuozs, Sam, | 
onspicuensly, 
Aanfchouwen, b. w. 
(NB. Meese cn best 
onfcheidb.,) to Beh 
plate, to Lock at; 
Aanfchouwende keg 
knowledge. -— 
Aanfchouwer, m, Spe 
Aanfchouwing, vr. Be 
Semplation. 
Aanfchouwfter, vr. zie 
Aanfchrappen, b, w. 
with e dash. 
Aan{chreeuwen,b.w.vf 
Aanfchreijen, b. w. vi 
Aanfchrijven, onzel, 
{chrijven, to Wr 
ounms —,y op reke 
So Put fo one’s acce 
velen, to Signify ¢ 
mandate, 
Aanfchrijver, m. One 
down, ete. 
Aanfchrijving , vr. Wi 
efc. zie Aanfchrijven 
Mandate. 
Aanfchroeven, b. w. v 
ven, fo Screw clos 
thers —, vaster { 
Screw tighter. 
Aanfchroeving, vr. Sc 
tighter, 
Aanichudden, b. we 
or Tess. 
Aanofchadding , vr. Sha 
Aanfchuiven, onged. 
Shove or Push for 
O. w. met Zijn, to 
to Draw wearer wi 
Aanfchuiving , vre Shor 
*—, Approaching wi 
Aanflaan, onreg. be: 
to Lit, as in play 
het, etc. %—, va 
Fustes 3—,; aanplakke 
to Affix  vaadaar:t 





AAN 


r for publick sale. 
en, te Enter spose 
‘ng te Compate. *—, 
joor, se Touch (Ce 
ssical instrament ). 
et Hebben, te Be- 
'—, van honden, to 
so Bark at the 
met Zijo, ale: Hij 
len mour san, -He 
ost she wall. 
leg, Design, Plet, 
-, Place where the 
ed tea atch draw- 
als: Ik kwam juist op 
ms whem they were 


» Wemet Zijn, vf, te 


r. Growing slack. 
w. vo se Drog this 


w. met Ziju, vf. to 


vr. Allavion , the 
' gradgal fucrease 
ig & seashore, er on 
a river. 

ges. b. w. wi. fchere 
‘ gn edge on, =, 
naken, als: Eene punt 
sate a poist, 

b. w. vi te Sling 
"ams oO. W. met Zijn, 
-, 0 Come stagger- 


el. oO. W. met Zijn, 
es slowly, to Steal 


age}. o. w. met Heb- 
"Sein Zich io den om- 
Sis the procession 


° Wu. wi. te Fein by 


vr. Joining. 
agel. b. w. Wf. Join 
te Melt $06 
rr. Jeining. 
- we vi to Bedanb, 
ig. Temand iets —, #0 
date @ bargain, te 


te 

r. Bedesbing. 

ongel. b. w. vi. te 
Rada dene O. W. met 
egen mur, £0 
isk She well, , 


AAN 15 


Aanfnifeing, vr. Throwing this way, 

Aanfelien, o. w. met Zijn, vi. rf 
Hasten this way. 

Aanfooeren, b. w. vi. to String. 

Aanfpannco, eagel. b. w, vf. voote 
{pannen, te. Pat the Lerses to. 
*—, {pannen , to Strain, Stretch. 

—, oO we met WHebben, als: 
Met iemand —, te Make a pios 
with ene. 

Aanfpanner, m. One thas puts she 
horses to the waggen, ¢tc. 

Aanfpanning, vr. Putting the her- 
$e5 80, bbe. 

Aanfpatten, o. w. met Zijn, vf. to 
Dash against. (with pinse 

Aanfpelden, b. w. wG to Fasten 

Aan fpelding, vr.Fasteni ng with pins. 

Aanfpelen, o. w. met Hebben, vf. 
in het fpel, to Have the eldess 
hand, to Pla first; fig. als: Op 
iets —, 80 Ailude to, te Hint afte 

Aanfpeling, vr. Allasion. 

Aanfpeten, b. w. vi. to Spit, te 
Pat apos @ spit. 

Aanfpeting » wr. Spittinge 

Aanfpijkeren, b. w. vf. te Nail, te 
Nail to or on, te Fasten with 
wails, - 

Aanfpijkering , vr. Welling , ete. 
Aanfpinnen , eages. b. w. vi. te Join 
by spinning , to Spin together. 
Aanfpoelen , o. w. met Hebben, vf. 
van-water, fe Stream against, 
to Wash at.' *—, met Ziju, aan 
drijven, to Ailuyiate. *—, b.w. 
to Carry ons —, to Cast oa shore. 

Asn(pocling, vr. Streaming against, 
€66. 

Aanfporen, b. w. to Spar fig. to 
Animate, Prompt, Incite , te 
Rousse te action, te Spur one 

Aanfporing, vr. Sparring ; fig. duie 
mating. ; 

Aanfpraak, vr. Harangue, Speech. 
eo, fam. Visit, Call. t=, aim 9 
Title; — op iets maken, to Lay 
claim te a thing; te Pretend 
S03 — op iets hebben, fe Have @ 
claim (right) to a thing. 

Aanfprakelijk , bv. Answerable , 
Responsible, Avcountable. 

Aanfpreken, ongel. b. w. vf. toe 
fpreken ,fo0 Speak to, te Address, 
Accest; —, cene aanfpraak hou- 
den, to Harangue; fig. lemand 
om eene aalmoes—, zie Aalmoes. 
lemand =, (hep bezockes ) fo 





16 AAN 


Calf upew ones fig. Zijite isnd- 
ée oblige . 
od to make momey of one's es- | 
geld —, (gebraiken, | 
9 


goederen moeten —, te 
cate 3 Zi 
Ge deriey 
Stanen , te 


one’s money, * — 
Den, *—, 0. W. met 


Hebben, bedelen, to Ge « bege ! 


gine e—, van orgelpijpen, te 

ive a found. 

Gan(preker, m. One that accosts, 
Haraugeser, ¢tc.3 inzonderh. zie 
Begravenisbidder. 

Asnipreking, vr. deccosting, Ha- 
vanguing , et. 

Aanfpogen, ongel. b. w. vf. Cook: 
Aanfpuwen, gol.) te Spit at. 
Aanftaan, oxreg. 0. w. vic met Heb. 
ben, bevallen, se Please, Suit. 
@—, op eene reet flaan, to Be 
epen a far, *°—, fam. lijden, 
se Suffer, *—, duren, als: Dat 
gal nog lang —, Je will take up 
wach time before it comes to 
ports van hier: Aanftaande, bv. 

. ext, Follewings — zijn, te Be 
coming. 

Aanftampen, b. w. vf. to Rew is. 

Manftamping , vr. Rowming 2. 

Aanftappen, o. w. met Zijn, her- 
waarts ftappen, Se Ssep or Marek 
shis way. *—, met Hebben, to 
Step ey march faster, te Mond 
‘eue’s paces Goed (Wakker) —, 
Se Ge a great pace. 

Aeoftaren, bo w. vf. te Stare at, 
Ge Gaze at. 

Aanftaring, vr. Staring at. 

Aanfteken, ongel. b. w. wf. doen 
branden, to Light, Kindle; 
—>, befmetten » bo Infect; van 
hier: Eene aanftekende ziekte, a 
Comtagioas disease. *—, opftc. 
ken, te Broach, Tap er Pierce 
(a barre!). *—, 0. W. met Zijn, 
beginnen te rotten, te Have a 
beginning of rotting. 

Aenfteker, m. One that lights, etc. 

Aanfteking, vr. Lighting , Kindlings 
~s Infection, em, Broaching. 
@.., Rosting. 

Aanftellen , b. we vf. plaatfen, to 
Pat against. *—, ala: Tot cea 
ambe —, fo Appoint. *—, (zich) 

‘go Behave; Zich cegen iemand—, 
se Oppose one’s doings. 

Aanftelter, m. One shat puts against, 
etc. Appointer. 

elling, we Putting sgainst , 


AAN 

(  ehe @u-, benoemi 

ting, Nomination. 
Commission. 

Aanfterven, zie Ambe 

| Aanfterving, sie Aant 

| Aanftichten, 6. w. ¥. 


Fomeat, Brew. 
Aanftikken, be w. vf 
Aanftikking, wr. Seite. 
Aanftippen, b.w. vf. . 

@ points fig. te 7 

aporn 4 matter. 
Aenftipping, vr. Ma: 

points; fig. Toschin, 

a matter. 
Aanftoken, b. w. vf. 

fire); fig.te Fomens 


Aanftoker, m. One 1 
fire) , ete. 3 fig. 
brand. 


Aanftookfter, vr. zie . 
Aanftoking, vr. Feediés 
Fomenting. 
Aanftonds , bw. dadeli 
Lamediatels, This : 
ftraks, By and by, 
ftoot, m. ftoor, 
ings =, Stambi 
semething; fig. Ki 
aanftoots, 6 Stambl 
Stambling-biock; V 
se Suffer many har 
beleediging , Offence 
ven , te Give offence 
Aanftootelijk, bv. Offer 
daleas. Ome, bw. 
Scandaleasly. 
Aanftoorclijkheid , vr. O 
Scandalousness. 
Aauftooten, ongel. b. 
ftoot geven, to Give 
=, ftooren tegen, to P 
—, te Ram in (the 
gun); om Vdd Pash ( 
a jar. —, Oo WwW. t 
fam. to Stammer. 
Aanftooting, vr. Pash: 
Aanftormen, o.W. met 
iets, fe Rush in spe 
Aanftonwen, be w. vi. 
fig. te Push ow, to l 
Aanftralen , b. we vf. & 
to Shise ox. 
Aanftranden, o. WwW. m 
te Strand, te Drive 
Aanftranding, vr. Strays 
Aanfirecles , b. we v& f 
one’s friendship. 








Den rok —, se)Throw on one’s coat,. 


-te Pat om one’s coatin a harry. 

Amwerping, vr. Throwing ‘this 

“way. *-, Throwing on. 
Aanwerven, onges. b.w. vi. tot den 
- krijgsdienstr, to Levy, Raise, 
 Enihises fam. als: tk heb hem 
aangeworven, Ihave engaged him 
to become a member of our seciety. 

Aanwerver, m. Recruiting -officer. 

Aanwerving , vr. Levying , Raising. 

Aanweven, b. we Wi. to Joim dy 

* qpeaying. 

Aanwezen, enreg. 0. W. met Zijn, 

. ales: De fchuit zal vioeg —, 
she Boat will arrive early 3 Hij 
gal niet lang —, Ho will not ree 
main is function long 3 fam. le- 
mand om iets —, to Apply to one 
fr a thing; fig. als: Onze re- 

ening is aan, Our accouns is even, 
We are oven. NB. In vele geval 
len, waarin dit woord gewoonlijk 
ganeen word: gefchreven, beboor- 
de aan niet met wezes verbone 
den te worden ,: zoo als bij v. Er 
fiecht aan wezen, enz. waarom 
wij iu zulke uitdrukkingen verwij- 
scoop: Er. *—, 0. L£xistence. 
eo, Presence. 

Asnwezend, bv. Existing , Born. 
o—, Js office; De aanwezende 
feden, she Diembers that are 
sv ofice. NB. Velen gebraiken 
“dit Wooid ook in den zin van 4an- 
wezig, zie Aanwezig. 

Aanwezendheid, vr.Existence, Life. 

Asnwezig, bv. Present. NB. Bij 
velen ook in gcbruik voor dan- 
wezend, zie Aanwezend. 

Aanwezighcid , vr. Presence. 

Aanwijsfter, vr. zie Aanwijzer. 

Aaowijzen, eage/. b. w.vi. wijzen, 
to Show, indicate, to Point ous. 
@—, tot cenig gebruik beftemmen, 
80 Assigns; zic Aanduiden. 

Aanwijzer, m. Ove that shews, ese. 

Aanwijzing, vr. Indication , Show- 

‘dug, Pointing -out. “—, inlei- 
ding, als: Kene — tot de fpraakkunst, 
as Antroduction £0 grammar; —, 
in den kooph. Assiguation. 

Aanwinden, onges.b.w. vi, te Wind 
this way er nearer, 

Aanwindiog , vr. Winding this way. 

_Aanwinnen, onzel. b. w. vf. ver 

: krijgeasde Get, Gan. S—, over- 

. wignea, 3¢ Conquer ; Aangewon- 


‘AAN 
nen land, Couguess, Cos 
Country er province; 
Aanflijken en Aanftniven. 
O we mez Hebben , coener 
Improve, Cais » tolmpre 


Steck 3 
nen (in gezondheid) 
is greatly improved. 
Aaowinoing , Aanwiast , vs. J, 
ment, Gais, Profit. 
Aanwoekeren , b. we vf, se ¢ 
ficquire by ssury. 


ij heefe veel aa: 
His 


eo 


Aaswoekering , vr. Gais 
USUTY. 

Aanwortelen, b. w. vf. te Ta 
to Roes. 


Aanwrijveo, zie Aanvrijven, 
Aaowrijving , zie Aanvrijvio 
Aanwroeten, o. w. met Zij 
Komen —, (eig.) to Com 
img this ways (fige) & 
sradging this way, 
Aanwaniven, b.w. vi. to Mal 
se ene Gib the hat). ' 
w. met Zijn, als: Komen 
Come shouting this way. 
Aanzaaijen, b. w. vf. se Sor 
Aanzakken, 0. w. met Zijn, 
Sink down this way; Ec 
lacen —, te Lower are 
ways fig. fam. Daar k 
weer —, There he comes 
is his asual loitering m 
Aanzanden, b. w. vf. to Se 
Cover with sand. 
Aaozegelen, b. w. vf. to Se: 
Aanzegeling, vr. Sealing to, 
Aanzeggen, onfreg. b. w. 
Intimate, Signify; Lacen 
Send word, to Give nostic 
nen misdadiger dev dood 
Netify a sentence of deas 
criminal. 
Aanzegger, m. Ome shat ine; 
Aanzegging, vr. Int. matien 
sificatcon by word of mou 
Aanzeilen, 0. w. mec Hebben , 
zeileny $0 Sail eng — 
Zijn, herwaarts zeilen, 4 
proach in Sailing, to Sa 
Ways ~, tegen iets zeil 
Run oground in failing, | 
against; fig. Gij zale da: 
—, zic Aanloopens; fam. al 
men —, to Come reeling o: 
gering this way, 


Aanzcilin vre Appreacki 
Aanzctites, Wo aie Mrausestel 





AN 


vf. tegen fete sew 
gaiast. ©—, vote 
4dé23 fig. als: Ie- 
i —, so dufecs 
‘as@, S—y, &an- 
emand iets—, fe 

owe’s account, 
‘or a things van 
: Het iemand —, 
lese she game; 
epasstion. *—, 
in cen geweer —, 
charge of 2 gun. 
als: Een penne- 
s pealsife 3 fig. 
tite, 80 Egg on, 
(educe. *=—, 0. 
‘* y: Bi iow fe 
tly) 3 Bij ieman 
ee and intrede 
ck zal het ercop—, 
, FU ran the 
randen, to Stick 
e bottom. 

that joins , ete. 


er. 
‘iaing Adding. 
» citement 3 
t peaksife). 
We vf. efchou- 
s fig. lemand over 
ader —, te Leok 
ith scor#s Lets 
fle ooges—, to 
t @ thing, °—, 
Ik kan dat niet 
ve longer suffer 
; Bog cen weinl 
bistle ssiil an 
ings take, *—, 
een befluit trek- 
mn hem wel x 
ne may judge 
twco that he + 
, fig. Het lence 
lt seems, that, 
1, als: Ik zegu 
laan, [ thoughs 
md; Indien men 
kapt aauzict, If 
dered frem thas 
in, to Regard, 
fers fig. Men 
—, @ Distine. 
ide acaosding te 
deals with; zie 
Om, o Leoking 


AAN at. 


69, Sm, tegenwoordighdld, Pre 
semee 3 prov. -— doet gedene 
Oppersanity makes the 
tam, gezigt, Sight Ik 
ken hem van =~, [ leew him by 
sight, %—, uiterlijke geftalte, 
Look, Shape, Form, Appearance, 
wan hier: [en ander — krije 
gen, to get auether appearance. 
—, opzigt, als: Te dien —,» 
wish 


vessect to that. *° ame, 
achting, Esteem. *—, gezag, 
deugd, Qeality, Distinctions 
Zijn — verlicezen, to Lese one’s 
eredits Lieden van —, People 
of quality or distinesion ° 

onder — van perfonen, t 

owt any regard for persons, OF 
Without making any distinction 
between persons. 


Aanzicner, m. Leeker on, Speeo 


tater. 


Aanzienlijk, bv. voornaam, Wob/e, 


Hlastrions; Aanzienlijke lieden, 
sie Lieden van aanzien, op Aane 
zien; Eene aanzienlijke leefwijzes 
a High Jifes Aanzienlijk gezele 
fchap, High-lived company, Sy 
achtenswaardtg , Respectable $ fig. 
tal Hk, Namer ous. ? Broo’. 
Eminent, Great, Crand, % == 
veel wacrd » Valuable, Precious, 
Worthy to be leoked at, ore 
fine appearazce. *—, DWe 
Greatly, Considerably, 


Aanzienlijkheid , vr. Ligh station, 


rank or quality, Nebility; —, 
Being cespectable.* —, Eminence, 
Greatness. *—, Being valuable, 
©, Fime appearance. 


Aanzigt, o. zie Aangezigt. Om, 


vertnoning, specs. 


Aanzijn , zie Aanwezen. 
Aanzitten, engel. o. w. met Zijog 


aangezeren zijn, te Sit down af 
table. Som, met Hebdben, se Sis 
at table. 


Aanzoek, 0. Sedicitation, Apelte 
n — 


cation, Request Bij iema 

om ietsdoen, to Apply te one fee 
a thing; Om een ambc — doen, 
to Sue for a place; Bij cen melee 
je — docn, te Court a girl, de 
Make one’s addresses te levy Zi, 
heeft veel —, She has many lee 
vers. 


Asnzoeken, esreg. b. w. vf. te Sen 


licte, Sue or Apply for. 





a4 AAR 


Aartshertogdom , 0. Archdekedem. 

Aartshertogin, vre Archduchess. 

Aartshuichelaar, m. Arehhypecrite. 

Aartskecter, m. Heresiarch, dreh- 
heresick. 

Martsleagenzar, Aartslogenaar, m. 
Arrant liar. 

Aarcspriescer, m. Archpriess, High- 

riest. 

Aartsfchalk, m. Arrant wag. 

Aartsfchelm, m. Arrant villaiz.. 

Aartsvader, m. in de bijb. gefch., 
Patriarch. . 

Aartsvaderlijk, bv. Patrierchal. 

Aartsvi 9 me Mortal or Swern 
exemy ss bij godgel. Devil. 

Aarzclen, o. w. mct Hebben, to 
Hesitate, Waver, to Beinsus- 

esse, to Balance. 

Aarzeling , vr. Hesitation, Suspense. 

fas, 0. voedfel, Food (ofanimals 
that ere in liberty) 5 —, lokaas, 
Bait; Het — beet hebben , to 
Have bit, te Have swallowed 
the bait ;. fig. Hij heefe het — 
bee:, He is ours, He is enticed 
eo our plot, He has bit as the 
hook. kreng , Carrion. 
Aa, 0. zekere kaart, fice; Twee 

Twe aces 3 —, op dobbel- 


QZen, 
Geenen, ce; Twee azen , Ambs- 
ace; fig. geringe hoeveclheid, 


dices Geen ~, (aasje), Not an 


oce. 

Abberdaan, m. Haberdine. 

Abdij, vr. Abbey, Abby, dbbacy. 

Abdis, vr. Abbess. 

Abe, 0. Aiphabes. 

Abebank, vr. Bench or Form of 
obecedarians. 

Bbebock, o. Primer, Hornbeck, 
Cris-cross-row. 

Abcbord, Abebordje, o. Beard 
with the letters upow it, Bat 


tle-deor. 

Abeel , Abeelboom, m. Abele, 
Abcle-tree 

Abcjongen, m. Abckind, 0. Abe 
cedarian,. 

Abrikoos, vr. Apricet. *—, m. 
Abrikoosboom , m. Apricet.tree. 

Abel, bv. adie. 

Abelheid , vr. sfstity. 

Abe, m. 4b5o%. 

§ Abuis, vo. Error, Mistake; Gij 
hebt —, You are mistaken. 

Acacia, m-. Acacia. 

§ Accent, 0. tcckcDy Aissmts %~, 


ACH 


®. toon 9 Accent, =m. 
Stress. . 
Accepratie, vre bij ko 
Accepteren, b. we dij 
Accept. 
Accijsg Accijas, m. Ea 
Accijskantoor, o. Exci 
Ach, tasfcheaw. dias: 
Dear! AA. . 
Acht, telw. Eight ; Ov 
gen, Is eight days, 
sonsight 3 In achten, 
parts or shares 3 Met c 
We eight, Eight of 
lang na achtea, Wor 
eight (oe clock); Stal 
ten, @ certain Span 
*—, vre het cijfer, 0} 
Eight. Acht, vf | 
heid, étention3 — 
Be attentive, to Paya 
Ik heb er geene — 0 
I took no netice of 
zorg, Care, Heed, Cas 
lets wel in — ncmeo, 
a good care for a th; 
met iemand in —, ¢0 
one’s guard with « per 
ban, Prescription. 
Achtbaar, bv. Respectal 
nourable. 
Achebaarhcid, wr. Hemoar 
Dignity. 
Achtderlci, bv. Of eight 
Age? Achidubbel, by 
0 e 
Achteling, m. @ certain 
Achteloos , by. onopletren 
jess, Unmindfal, NV 
Inattentive, *— , roek« 
considerate, Rash, * 
Carelessiy, *—, Rash, 
Achccloosheid, vr. 
Lnattention, Negligen. 
Inconsiderateness , Ras 
Achrea, b. w. acht geven, ¢ 
bo, bo Pay attention ¢. 
attentive or Mind, * —. 
ken, se Value, Reckon 
der as. *—, achting b 
so Esteem, to Have re 
Hoog ~, so Esteems &, 
bo Shight, CNict —,) 
mind, te Lave no vege 
Achtendeel, 0. Bighsh p 
Certain measure, ten, 
etc. zie ook Achiftc. 
Achtcadcelspootr, vre in de 





be moter of 
! wiaim. 

etch cefn, 
ead sight 
vesty stiver 


Person cf 
of ages op 
cendcrtiger , 
"Ss ete. Pang 
wenty guns. 
RAelliag wan 
— cene Zaak 
a thing. te 
ter nict—, 
a right; — 
one’s back, 
»v- De paare 
ipannen, te 
she horses 3 
te Come te 
pointed or 
: far cream 
made; Dic 
komt, zit — 
ted guest is 
'—, in den 
— clkander, 
bw. 
an —, Naar 
LAXM. IM Zae 
is hee aicijd 
1 Mcuterhae 
en Achter- 
igeh. werkw. 
y the backe 
en, to Live 
ressreets Tee 
, £0 Send one 
byhis heels, 
retly, Prie 
— lasteren , 
Jers lets — 
ething aside. 


ms 


fe 
‘erhocde. 
.w-met Zijn, 
9 te Tarry, 
yo Cin reg. 
aclous. 
rrier, Ym, 
» Plant that 
bs the others. 
rrying ,ehe.$ 
sontumacy. 


seg of mute 


ACHT 


Achterdeel, 0. Hisd-part, flindeye 
most part. 

Achrerdenken , 0. Carefulwess, Con- 
sideratewess, Care for whet is 
$e come. *—, Wantronowen, Sax 
gicion » Mistrast , Umbrazes 

ic gaf eenig —, This gave seme 
su brage. 

Achterdenkig , bv. Careful, Consie 
derate. f=, Suspicions, DTi#- 
frasifal. 

Acherdeur, vr. Backdoor fig. 

' Evasion, Excuse 3 ene — open 
houden, te Save an evasion o¢ 
excuses Hij hecfe altijd ecne — 
open, Le has alwa;s 6 hele te 
creep ent at. 

Achterdocht, vr. Suspicion, Dise 
srast, Mistrast, 

Achterdochtig , bv. Smaspictess , 
Distrastfal. (seaps. 

Achtercb, Achterebbe, vr. Dead 

Achrercen, bw. Successively , One 
after anotier, Without tstere 
ruption or intermission. 

Ach:creergisteren, zie Overcergje- 
teren. - 

Achtercinde , 0. Back-part, Hisde 
part, Llindermost part. 

Achteren, bw. Behind; Naar —, 
Backward; Ton — zijn, te Be 
backward, or besindhand 3 fig. 
so Be in arrears 3 Van —, Boe 
hind, From behind ; fig. Van — 
beoordeclen , te Judge ofa thing 
after it is done. 

Achtererve, m. en wr. Aftereksir, 
Substitute heir. : 
Achtergang, m. Back-part of @ 
passages fig. loslijvigheid , Diaze 

rhoea, Leoseness. 

Achtergeboaw, 0. Hinder buildiage 

Achrergevel, m. Back-frent. 

Achtergracht, vr. Backecanal. 

Achtergrond, m., Deepening ef o 
picture, Back-ground. 

Achterhaar, o. fair of the bach» 
part of tie head, 

Achterha‘ca, b. w. vof. inhalen , te 
Overtuke, to Come up with one 
(in walking, riding , sailing, 
etc.j. “—, vatten, to Discee 
yer, Seize, Catch, *—, bedrie- 
pen » $9 Overreach, Cheat. 

Achterbaler, m. One that overtakes, 
ehee 

Achrerhaling, vr. Overtaking, et. 

Achicrhals, m. Naps of she wecke 


3 





ACHT 


Achterhand, vr. Fack ofthe hand 3 
in het kaartfpel , Hind-hand 3 Aan 
de — zijn, te Play the last. 

Achterhocde , vr. Reser. 

Achterhoofd, 0. Hinder part efthe 


26 


head , (bij ontleedk.) Occiput. 

Achterhonden, ozr. b. w. vf. ont 
honden, to Withhold3 —, vere 
bergen, te Conceal s —, ter sij- 
de leggen, te Lay aside. 

Achre:houdend, bv. Reserved, Close. 

Achterhoudendhcid, vr. Reserved 
ness, Closeness. 

Achterhouding, wr. Withheldiug ; 
inzond. Concealment, 

Achterhuis, o. Linder part of a 
houses —, House buslt behind 
another, Backhouse. 

Achterjaar, zie Najaare 

Achrerkamer, vro Backroom. 

Achrerkastcel, o. van een f{chip, 
Hind-castle , Sters, Poop; tam. 
Bum, beeech. 

Achterkelder, m. Back-cellar. 

Achierkcuken, vr. Back-kitches. 

Achterklap, m. Backbiting, Slander. 

Achterklappen, o. w. met Hebben, 

_ en foms ook be w. vol. to Backe 
bite, Slander, Calamniate. 

Ach:erklapper, m. Achterklapfter, 
vr. Slanderer , Calumniator. 

Achrerkleindochter » vr Greate 
granddaughter. 

Achrerkleinkind, 0. Greategrand. 
child. 

Achterkleinzoon,m.Great-grandsen. 

Achterkonfig, bv. fam. Suspicious , 
Mistrustfule (ness. 

Achterkoufigheid , vr. Suspicious- 

Achterxwartier, 0. fam. Bum, Breech. 

Achterland,o. Back-Jand, Back-field. 

Achterlap , m. zie Pollevij, 

Achterlast, m. in een {chip , Stern 
part er Back-part of the cargo; 
fig. ale: — hebben, te Want to 
go te stool. 

Achcerlastig, bv. Een — fchip, a 
Ship that falls astern, 

Achteriaten , omgel. b. w. te Leave 
behind. °—, wegiaten, to Omit. 

Achterlating, wr. Leaving behind ; 
inzond. Omission. 

Achterliggen, engel. 9. Ww. met 
Hebben, to Lie behind; fig. Bij 
iemand —, to Be inferiour te one. 

Achcerlijf, 0. Back or Back-part 
of the body or af clothes, etc. 

sie Lijf, 


ACH’ 


Actterlijk , bv. Ba 
Backward, Behiz, 
Acicerlijkheid > wre B 
fig. Slownesse 
Achtermiddsg , « af 
Achterna, bw. Afte 
loopea, te Raz a) 
to Spy or Deg one, 
hand, Afterwardse 
Achterneef, m. Son @ 
wiece. 
Achternoen , zie Acht 
Achreron, bw. The ba. 
fig. lets — halen, 
smuggle a comodit: 
Achteronder, 0. 
$n the stern part of 
Achcerop, bw. Up Ey 8 
— komen, se Cor 
back-stairs; — zi 
behind on a horse. 
Achterover, bw. Ba 
liggen, to Lie on 
= liggend, Sapis 
to Fall backward 
back. 
Achcerpaal, m. Hind: 
Achterpad, o. Hind-4 
Achterpand, o, van 
Hind-skirt, 
Achterplaats, vr. Ac 
Back-yard. 
Achterpoort, vr. B 
achterfte, Bum. 
Achterpoot, m. Hine 
Achcerrad , 0. Ilind-' 
Achterriem, m. Crop 
Achterfchip, 0. db. 


f a ship. 
Achterskind, o. Chili 
Achterftal , m. Ba 
stables Stable bel 
*—, achcerftallige 
rears, Arrearage. 
Achrerftallig , bv. Ja ¢ 
terftallige ichulden, 
Achterfte, bv. Jilin 
dermest. *—, 0. 
Hindmost part § 
—- voor docn , 
cart before she . 
aars, Backside 3 
voor zija ==, He 4 


side, 
Achcerftclien, b. w. 
‘behind; fig. te Ha 
fer @ thing than 
else. 





ACHT 


elt-¢, we. Plecine behind; 
igceiag, Want ef regard. 
‘ven, m. Stere. 

aux, vr. Back-freet. *—, 
:, By-lame , Ontstreet. 
Ky O. Back-piece » Hind- 


rt, m. zie Achcerhoede. 
: 9 bw. Backwards; 
te Ge backwards; (fiz.) 
dows the wind, te Em- 
the — krabben, zie Krab- 
-leerea, so Uniearn. *—, 
y the backway or batke 
e—, o. Onslet bebind, 
eer; fig. Evasion, Hole 
ep eat sf. 

jaz, wr. Mizzen-flag. 
regea, bo we vi. to 
é 


egoz, vw. Adding be- 


Add 


Yoon, b. w. vol. vervolgen, 
sow, Parsue. °—-, Wiar- 
9 Filiow 9 Observe. Pay 
etten, fe Carry o8, Se 
ms. 

8, voors. Parsaant te, 
ine se . dn conformity 
Agreeable te. *=, bw, 
tively, Ove after azether. 

mag, wr. Parseing. *—, 
ag, Observation. °—, 
waing, Continuation, 
sats, bw. Backwards, 
rez, m. Backeorsad. 
rece, bw. Aways — Dlije 
to Stay aways ( Gg.) fe 
sis andere, te Be said 
tg ~latca, to Leave une 
_ te Let clone. 
verk, o. Werk raised behind 
veg fg. —, aars, Bam, 


wezen, 0. Arrears. 
mel, zie Achterrad. 
ragcsi, m. Bact-part of a 
—, Shop situased behind 
er, ®—, verborzen hoek, 
'§ corner 3 fig. De oncoe- 
xe sciterwinkelen van het 
wlik tare, Tne suexplora- 
cesses Of the human heart. 
til, o. Backesail, Hinde 
Aoasft-sail, Bizzersail. 
rider, m. Back-garret. 
'» bv. Seven and a half 
» Sevem pboces and oe dselfis 


ACHT 27 


Achthalve ftuiver, Sevex pence 
halfpenny. 

Achthoek, m. Octagen. 

Achthockig , bv. Octazenal. 

Achtjarig, bv. Of eight years, Eight 

ears old. 

ACHTIG, nitgang van bijvoegel. 
w., diecnende'’ om cene nabij- 
komende gelijkhcid aan te dui- 
den, in hee Eng. fish, yy, like 
Of voorplaatsing van somewhat , 
als: Groenachtig , Greenish , 
Somewhat grees s Koorcsachtifg 
Feverishs; Kinderachtig, Childe 
ish ; Heerachtig, Gestiemanlikes 
Melkachtig , Milky (met _ den 
klemtoon op green, koorts, kind, 
enz.). - ACHTIG, ook: HAF- 
TIG, uitgang van bijvoegcl. w., 
afkomende van het oude haben, 
thans hebben, en een bezit sane 
duidende, als: Ergens woonacle 
tig zijn, (zijae woning hebben ,) 
to Have ene’s dwelling in «4 
place ; veelal overeenkomende 
met de Engelfche uitganecn , 
able,eas,ict,icaly Waarachiz, 
(zoo veel als: Het ware hebbens 
de), Verily, Freelyts Ernethef- 
tig, Seriens s Manhattig, A7an- 
Iyg Heldbaftig, IWersick, 1e- 
reical (met den klemtoon op ach 


en haf). ; 

Achtkant, Achtkantig, bv. Having 
eight sides, Octelateral. 

Achting, vr. Esteem, Regard. 

Achtmaal, bw. Licht times. 

Achtponder, m. Eight-pounder. 

Achepuntig, bv. Having eighs 
peints, 

Acute, bv. Eighth. *—, 0. Eigith 
part; inzond, in de lotcrij, 
Eighth or Eighth part of a lee 
bery ticket; —, in de toonk. | 
Note worth the eighth part of 
a full notes; —, in fommige 
kaart{p., Seqnence of sight cards. 

Achttien, tclw. Bighteen. 

Achtticnde, bv. Eighteenth. *—, 
0. Eighteent’s part. 

Achttiendehalf, by. Seventeen and 
a half. 

Achivoud , 0. Achtvoudig , bv. 

Achwerf, bw. Eight times. 

Achtzijdig , zie Achrkaor. 

Achtzaaw, bv. Careful, Mindfal. 
Cm, bw. Carefully. 





28 ACHT 


Achtzaambeid , vr. Carefulness 
Mindfulness. arefelness 

§ Actccur, m. deser, Player, Coe 
median, 


§ Actrice , vr, detress, Player. 


a 


damsappel, m. in de ontieedk., 
Adam’ sapple. 

§ Adderen, b. w. in de rekenk., 
$e Add, to Cast up an account, 
se Sum up, 

Adder, vr. Viper, Adder 3 fig. 
Rij kwecke eene — in zijnen 

oczem, He bestows his boun- 

: $603 upon an ungrateful wretch, 
dle wurses a yiperin his bosom; 

rov. Er ligt eene — in het gras, 
here is some hidden trick in 
this. 

Adderbeet, vr. Bite of « viper 

Adferen ebroed, Adderengebrocd- 

cl, Addergebroed , Adderge- 
brocdicl, 0. Breod er Genera- 
sion of vipers. 

Adderkroost, zie Addergebroed. 

Adderfpog, 0. Spissie or Venom of 
@ viper; fg. Eene pen in — ge- 
doopt, # Most biting er viru- 
Seas style of writing. 

Addertong, vr. Tongue or Sting of = 

vipers ge Biting or Viralene 

style 3 ook: Backbiter, Slander. 
er, Ym, geker kroid, Viper’s- 
bagloss. . 

§ Additie, vr. in de rekenk., dd 
dition. 

§ Addres, 0. Direction or Super- 
scription of a letter; —, Fore 
warding of « letter; Eenen in 
liggenden ~ verleencn, to fer- 
ward an inclosed letters; —, 
Opgave van icmands woonplasts, 
Direction, Directions 3 —, (chril- 
telijke of mondclijke voordragt , 
Address. 

§ Addresfercn, b. w. to Direct ; 
Zich —, ts Apply. 

§ Addreskantoor, 0. Registereeffice. 

Adel, m. Webility. 

Adelaar , m. cen reofvogel, Eagle; 
—, cert. bij de Rum. en naderh. 
bij de Franf., cen krijgsftandaacd, 
Lagte 3 fig. voor het leger, Eagle. 
Zie ook Arcod. 

Adzlborst, m. Appointee. 

Adeldom, zit Adel. 

Adelun , b. w. to Ennob-e, te Noe 

-Gilisate ; fig. De deugd adele el- 


Adem, m, 


| Ademing, vr. 


ADE. 


ken fland, Virtse 
Shation. 


Adcllijk, by. Noble 


een weinig roiken 

high hue or hat 

seg, Half corre 
2 Noli 


Adelitand, m. 


— verhcflen,, to J 
Breath 
Respire , Breat. 
Pause, te Rest a 
inhouden, so Sé 
i2 one’s breaths; 
so Iie out of brea 
(uith running , 
lang er — in mij i 
I breathe er bis 
heeft, fl) dives 
Een paard van]; 
long-winded hor. 
laten — {cheppcn, 
bake breath; tiz 
ecnen langen —, 

werks ln éénen 
breath, Without 
Hij heefe den - u 
— is er uit, fle ha 
jast, Lie is dead 
nen = laten gaan 
Interfere with ¢ 
Be a basy-bod;; 
weder — {cheppen 


_vespire, Be are 


sow 3 Hij heeft hic 
hij naauwelijks — 
He is overpowered 


Ademen, Oo. we. m 


Breathe, Respi: 
nog, He breathe 
not dead. *—,b 
ademen, to Breat 
men, to Breathe 
breaths; fig. Hicr 
de licfelijkite geur 
spread the swees 
heres; Wraak — 
vengeance. 


Adcmhaling, zie Ad 
Ademig, in 


zamcn 
Winded, 

spt 
or Fesching breast 


Ademtogt, m. zic A 
Ader, vr. in het m 


Vein, Artery; 
ader. *., in de 


Os¢ ms. 


adn > marmer, hou 


rachtig,by. 





ADER 


w. ewkel gcetrutkel. 
dw. , ats: Een wel gee 
Id, (bij beeldh.) 4s 
be veins of which ove 
resented. 

Fall af veias, Velny. 


ovgel. b. w. (ik liet 
elaten), #0 Let 


Bleed, te Breathe or 
rein, (bij heelm.), te 
03 Ze. 

vr. Bisediag Bieod- 
bij heelmw.) Phlebotomy. 
e Aderi 

ie ag. 

a. in het ij °9 did- 


lems, wr. Adjutancy. 
ai hec krijgsw. ter 


Fas, 
mp, o. Admiralship 3 
1, @ phrase employed 
essing the sailing of 
qeadrous together. 
kip, o. ddmirals'ship, 
» Flag-ship. 
lag, vr. Admirals feg. 
t. Tr. Admiralty 9 Ade 
Fee Court of admi- 
eard of aduiralty, 
oy maritine affairs. 
insbeer, m. Diember of 
urelty. 


‘ituot, o. Comrt ef ad- 
anamer wr. Chamber of 


bY. 

ue Addres. 
m@, enk. gebruik. in: Naar 
"*pertionally. 

tym inden alm.,§ vent. 
O bij koopl., Mdyvice, 
3 bij regtsgel., Cowssel, 


ef, m. Lesser of advice. 
Ryw. Advice-boat. 

€0, O. w. met Hebben, 
OL, to Advise, to Give 
; —, bij regtsgel., so 


»B. Advocate 3 —, in het 
egtcec‘eerde, 4 aw-er. 
Ze (of liexer acaterz.) en 
rom, Down, Of, OF 3 
im jengd —, i" in 
Derg op berg — til 
bili; Ik weer er niet - 
1 knew mothing of it. 


= 


AF 29 


Aase. Dikwijls wordt er een an- 
der woord onder verftaan, als: 
Hij ftond met dea hoed —, (af 
gonomen) He steed with his 
at ef; Hoe vaak zijt gij — (afge- 
gan) geweest ? How many stools 
ave you had? Elec werk is —, 
Cafgedaan) , The work is finishe 
eds Die zaak is —, Cafgciteld) , 
Thas basiuess is led asides We 
kop was —, (afgeflagen), The 
head was blewn eff; 1k kan cr 
niet —, (afkomen), I cannor 
disengage myself from it or rid 
myself of it; Ik ben er —, Iam 
vid of tt; Ik ben —, Cafgemar), 
I am quite spent. Aaxm. De 
beteekenisfen , waarin af, met ecn’ 
werkw. zamcogeft., (alwaar bet 
altijd fcheidbaar is) vwoorkomr, 
kunsen toc vijf gebragt worden , 
nam, verlaging , verwijdering , 
afeendering, gelifkenis co vole 
sooising. Doch dezelve onder- 
gaan nog menigvuldge wijzigine 
gen: 1. de verlaging , 1) bep. 
aand, maar bexeden : Benen berg 
afgaan to Descend a hills Ecn 
pak aflaten, to Let dows a par- 
cel 3 2) meer bep. aand, van bo- 
yes: Iemand afrocpen, sre Call 
ene down; 3.) door nederdalen 
en afzondercn tevens: Noten ale 
flaan, to Anock off nats; — If. 
de yerwijdering, 3.) in opzict 
tot de oorzank der verwisd.s 
lets van zich afduwen, to Push 
a thing away; 2.) in opzigt tor 
een enderwerp: Ve tafel van den 
muur afzctten, to Put the table 
frem the wall; 3.) in opzigt tor 
hetgeess verwijderd wordt: Afe 
reizen, 80 Set off; en wel fom- 
tijds: @.) met eco bep. oogmerk 
yan toenadering rotiets: Op icts 
afgaan, ft0 Advances; Op cen 
{chip afzeilen, to Bear down 
upon a ship; en b.> na vooraf- 
gaande toenadering: Afftuitcn, 
to Rebound ; — Ill. de afzonde- 
FiNEZ, ™? van cen geleel, a.) 
onbep.: lemand iets afnemen, #0 
Take a thing from ones b.)bepe 
yan de opperviakte: Borer af- 
fpanen, te Slice busters Het ftof 
afnemen, te Take off the dusts 
en van daar *) als eene reinie 
ging: De tafelafasmen, so Cisen 
* 


3 





go AF 


the tables of **) als eene Je- 
wrijding of extlesting : Ik 
wenschte er — te zijng [ wish 
So be rid of it 3 2.) van ecn ge- 
Gesite, en dus verbreking: Af- 
{nijden, te Cust eff; van daar: 


a.) door afzond. op iets ever-. 


gaen: De kieur geeft —, The 
colour wears eff 3 of b.) ineigen 
kracht of waarde verminderen: 
Zijn vermogen is afgenomen, His 
fortune is diminisheds — iV. 
e gelifkenis, 1.) van iets dat 
beffaat: Een beeld afteekenen, 
$e Copy as image, 2.). van icts 
dat nog beffacn zal: Eene le- 
gerplaats altcckenen, fo Jerk 
ost a camp; — V. de velteci- 
Sivgs 1.) tor cene beheorliske 
mates Afkoken, to Make a 
decoction; Afdeelen, se Divide 
sate proper parts; 2.) tot ecne 
zeer fferke mate: Afrosfen, to 
Beat soundly ; Afmatten, ft: 
Tire out; 3.) ganfchelijke yo/e 
sinding:s De zazk is atgcedaan, 
The business is entirely con- 
cluded; Eenen rok afnaaijen, te 
Sew @ Coat entirely; 4.) het 
enbruikbear maxen door ‘terk 
gebroik: Eene pen affchrijven, 
te Write a pen, tillit is quite 
blewt 3 Een paard afjagen, #0 
Override a horse, or to Ride 
@ horse sil] tt is quite spent 
with fatigue. — Zie de zamen- 
geft. woorden. — NB, Zich af 
gaan, afhoilcn, ailagchen, enz. 
zich door gaan, hwilen, Jag: 
chen, gehecl verinoeijen, of zoo 
lang gaan, huilen, lagchen, 
tot men gehecl af of vermosia 
is, Choewel door WerLanpD, ails 
zamengeft. woorden in zijn woor- 
denboek opgenoinen) ziju in dit 
woordenb. opzettel. weggelaten.— 
Immers indicn af de beteekenis 
van vermocijing hadde, dan Zou- 
de de zelfde zameott. bij velc 
andere woorden moetcn plaats 
hebben. Beitelen, bouken, beu- 
sen, blazen, boenes, kortom, 


al de werkw., dic eenig bedrijf 


sandoiden, waarbij men zich ver: 
moeijen kan, Zouden daartoe even 
weel rege hebben. — Het zamen- 
act. efmattes heeft welligce tor 
de vergisfing aanleiding gegeven ; 


“AFBI 


hierin is de zamenft. j 
fers, heet vermocijen 
mocde maken, cn mm 
fterkende f, fterk ver 
zich af gaas, daarent 
af bij verkort. voor 
ofgemat, en als bw. 
blik in zich bik 
Zich afbeulen en aftol 
des noods, toe te la 
benles en tobbesn of 
ven ccniger mate cer 
jing amduiden. 


Afbakenen, b. we fe 
distinguish wish beac 
towers , lightheuses 


buoys or any other 
wals3 fig. befchrijves 
limeate, Describe. 
Afbakening , vr. Darl 
beacens , e&c.3 fg 


bron. 
Afbedelen, b. w. to 3 
Get by begging. 
Afbedeling, vr. Beggia, 
Afbeelden, b. w. to 
by an image or liken: 
Decribe » or Repres 
dively description. 
Afbeclding, vr. Represe 
presentutions fig. D 
*—, beeld, zie Afbe: 
Afbeeldiel, o. Jaage. 
Afbecitelen, b. w. to 
with @ chizzel, 
Afbcrsten, ongel. 0. We 
to Burst off. 
Afbersting, vr. Barstix 
Aftbernen, zie Afbrande 
Afberalen, b. we. to # 
Afberaling, vr. Paying 
Afbetten, b. w. to Wit 
a wet.cloth. 
Afbeuken, b. w. to Dru 
Bang, Belabour, to 


hide. 
Afbeculen, (zich) b. ' 
Work sill ome is qu 


Afbeuren, .b. w. fo Lif 
Afbidden, omges be w. 
en trachten af te w 
Deprecate, “*—, wm 
trachten te verkrijgen 
plore. *—, ten einc 
als: Den rozenkrans - 


off one’s chaplet. 
Afbidding, vr. Depreca. 
Imploring. *=—, Pra 


AFBI 


fea, 0, w. met Ziju, v0 


ongtle be ws te Tite oft 

jews is onmogelijk den zo 

‘wens af be bijten , There 
every shiny bs de 
w. fo Pick off. 



















i atbiaderen, b. w. #0 
“of tha leaves of plants, 
anzel. be we te Bl 
+ 9, w, met Hebben 
Jerw., 10 Sound the retreat. 
ta, mgel. 0 w. met Zijn, 
ke’, 10 Leave it satonch- 
Vax itmand —, Chem niet be- 
2), te Stay awa: 
say aged, aie Atte 
b.w. te Scrab 
th a wet brash 
fam, Tem 
=» te Drive 
o. w. met Hebben 
ith scrabbing sill” all 
3, Afgeboend hebben, +0 
done screbbing. 
35 b. we £0 sone 
in aes 
=, 40 Wer 
ayb. wet 
tg tr, Borrowing. 
> b. w. door borstelen 
pen, te Brash off; —5 
a, to Brash. 
sing, wr. Brashivg oF; 
rathieg. 
hn, b. w. te Draw, win 
yew bottles 5 Een vat — 
isle a cask, 


icg, re ihe 


























Ge 
is 


























+11, Rebbish of a build- 
sed dows , Building, 

be palied’ down Eea bois 
= verkoopen, f2 Selo 
to be palled down. 

23, angel. b. w. door bran- 
fzonterea, #0 Burn offs 
telm.) so Canterize. *~, 
dea’ brand verniclen, #0 
oy by fire, t0 Burn down. 
aeitzcca , ‘cea fuk gefchuc, 
ve ff. *=, 0. w. met Zijay 
ru dows, te Be destroyed 
€y to Be consomed by fires 














AFDA $t 


Afbrandiog , vr. 
Mel) “Cauresteeni 







fig. Hicrtoc breeke hij van zi 
fa dagelijes “een war are ae 
sakes one h 





Hier brak bij zije 
Hare he intere 
rapted his discourse, or Ilere 
he stepped De onderhancelingea 
werden afgetroken, The negocio 
tien was broken of. °—) 0. we 
met Zijn, to Break off; fig. Laat 
ona datrvan —, Lef us talk of 
something else. Zie ook Afgee 


broken, 
> tt. One shat breaks of 


Afbreking, vr. Breaking 
dewn ;inz0nd De — der 
hardetiagen, The repeni 
negeciati 

Afbrengen, enreg. b. w. naar bene 
den brengen, #0 Bring down 
=) verwijdereny als? lomand 
van den regren weg —, #0 Lead 
ene a wrong way , (Bg.) 10 See 
duce one tea bad condact ; figs 

van cen voornemen 

Distuade one from a desig 

redden, ale: Het 1 

—y"to Save one's life ; Hij heett 

Let er herd afgebrage, He was 

nearly gene, Le had'a narrow 

ascope. 

Afbrenger, m. One that brings 
down, eb. 

Afbrenging,vr. Bringing down, etc. 

‘Afbreut, vr. febade » Damage 5 
Hurt,” danesance; Yomand > 
doeny fo Herts Distress oF 
Ausey one, *—, zie Afbraake 

Afbrokkclen, b. w. te Break off 
in fragments, to Crumble. *-—, 
©. ‘w. met Zijo, to Fall off in 
frogments, 60 Crum 

Afbrozkeliug, o. Crumbling. 

‘Atbuicclen, 0, w. met Zija, t0 
‘Tumble down. 

0. Penthouses —, loods, 









































Af dalen ow. met2iig to Descends 

Afdaling’, ve. Descending. 

tdammen, b, to Lead cf by 
casting wp a dikee 








AFDA 
Afdamming, vr. Leading off 9 


§3 . 


casting ap a dike. ; 

Afdanken, b. w. in het krijgewe 
(van enkele perfoncn), fe és 
chavge, to Dismiss, (van gee 
heele benden), #¢ Disbands in 
het zcew., Een {chip —, to Dis- 
charge the eficers aud men 
and te return the artillery, 
ateres and rigging of a man 
of war inte the dockyard; fig. 

ij zal wagen en paardeo moeten 
=, Ho will be sbliged to supe 
press his coach and nerses. *—, 
o. w. met Hebben, se Retern 
shenks so the persons that 
have assisted at any solemnity, 
os 4 burial, etc. . 

Afdunking, vr. Discharging , Dis- 
missing » Disbanding. =“, 
Taanking. 

Afdanfen, b. w. to Get by dancing ; 
als: Ik beb hem zijn meisje af, 
daust, 4 have get his partner 

om him by dancing; —, door 
danfen afzondercn, te Daace off. 
@—, o. w. met Hebben ,to Dance 
sill the dance is ended; Afge- 
danst hebben, fo Haye finish- 
od dancing. 

Afdeelen, if w. te Divide into 

reper parts, sections of 
Pires, if Parced ows; Men heefe 
den dag in 24 uren afgedeeld, Tie 
day has been divided into twenty 
our hours _ 

decling , vr. Dividing. °=—, 
deel, Division, Section, Part, 
Paragraph, Chapter, Head, 

Afdeinzen , 0. w. met Zijn, to 
Withdraw, Retire, Retreat. 


Afdeinzinzg , vr. Withdrawing , 
Retreat. 
Afdekken , b. w. ontdekken , fo 


Uncover; fig. to Beat one soundly, 
Afdekker, m. Oxe shat urcovers, 
beats. (Beating. 
Afdekking, vr. Uncovering 3 fg. 
Afdijken, zie Afdammen. 
Afdiiking, zie Afdamming. 
Afdingen, omges, b. w. to Beat 
down the price, to Cheapen. 
Afdinger, m. One that cheapens. 
Afdinging, vr. Cheapening. 
Afdingfter, ve. zie Afdinger. 
Afdistelen, b. w. to Chop off wish 
an addice. 


Afdobbelen, Bb. w. ales Hij heete . 


AFDR 


. wich van de galg 
The dice have freed 
gallows. *—, du 
winnen , te Gains ai 

Afduen, eareg. 0. w. 
Pat or Take off; - 
so Strip of (she : 
vegen, te Wipe of 
fig. Iecs verhalen, z 
toe of a te doen, 
thing without add 
stracting the leass 
doet ex nictafofroc, 
avail, Taet finishe 

GH, =, eindigen, 
—, beflisfen, fo . 
—, afberalen, als: 
den —, to Pay, L 
Clear ene’s debss. 
met Hebben, als: [ 
afgedaan, That pe 
made use of any am 

Afdoening , vr. Tak: 

ten einde br 
Men kan van die z 
krijgen , That af. 
hanging. 

Afdonderen, oO. w. ft 
ale: Het heefe afgec 
thunder has fi 


Bish 
w. vulg. Jemand de 
te Tirow ene dews 

Afdorren 9 Of W Mm 
Wither and fall o 

Afdouwen, b. w. te é 

Afdraaijen, b, en O. w 
Turn eff 

Afdraaijing, vr. Tarn 

Afdragen , engel. b. : 
den dragen, to Car; 
afflijcen, te Wear ao; 

Afdrijven, engel. b. 
ven, fe Chase or . 
to Force or Compe, 
to Repulse. *—, ii 
als: Afdrijvende mi 
fiergent, Abstersiy 
or Purgative mea 
werd belchuldigd van 
bebben willen—, SA 
of having attempte, 
abortion by absierg 
naar beneden drijve 
downwards, *—, 0, 
to Float dows (ug 
by the currest. 

Afdriiver, m. Ome 
away of dewn, 





AFDR 


vr. Drivisg away or 
3 in de gereesk. Parging. 
caged. b. we. caar bene- 
cO_ bo Pashoffcr dows. 
ren, so Extortor force 
from one. 
, oxged, b. w. to Drink 
ass Z:j1:cbben den twist 
sea, Thex emptied a 
gttherandcrownec their 
Mit, Samy Ov We met 
» % Ficish drinking. 
1, bo we sa Wise off the 
aty thing, 0 Wigs off ; 
ais tragen —y fo Relieve 
oll Se 
21% Wiping off. 
B, Osgel. CO. We MEL ZIJN, 
Tir:, so Drop down; 
saiven, to Drop off, se 
Way, 
2, tr Dropping dews ; 
“pixg off. 
a, het atdrukken, Printe 
~, exemplaar, Cozy 5 Zic 
‘restel, 
yt. w. cen afdrokfel mae 
Alete an impression of, 
rets Een zegel in was 
Inprins a seab is wer. 
reisde drakken, als: Dit 
ceedruat, Lie nunber of 
hat was ordered has been 
3 ~, door drukken vere 
Wesrent (Ly printing). 
3, ee daprintings —, 
(, lwtression. 

O.lseze, Figure, Mark, 
Stamp, precured by ine 
t3£-.De werken der na- 
3 aftcekfels der Goudkcid, 
of nature are images 


1, w. zie Aldruipen. 
x, zie Afdruipiog. 

=e Afdouwen. 

oO, w. met Zijn, to Dee 
S:ray er Err off ; fig. 
le 

vr. Deviating , Stray- 
lewiasion, Aberration, 
b. w. cvor dweilca reini- 
anxitha cleus ;—, tcn 
len, 80 Clean to the end. 
exgel. b.w. to Extort 
from ese. 

3. we to Demand, Exe 
siveg lemand den degen 


AFGA 33 


~, 0 Demand one’s sword 3 Men 
eiwchte ons ons geld af, They exe 
acted our money from tSe 

Afeifching, vr. Demanding, Exe 
Sorisug, Extortion. 

Afeten, exreg. b. w. to Eat off; 
Kiet viecsch van cen been —, ¢o 
East off the fiesh from a bone, 
so Pick a bone. *~—, 0. W. mce 
Hebben, to Finish easing. 


Afeting, vr. Eating off. 
Agu.’ gh 


vr. in hee krijgsWey Care 
riage (of a piece cf ordrance ). 
fgaar, vre Giving, er Handing 
over of @ biing. 


Afgaan, omreg. o. w. met Zijny 


near bencdcen gaan, so Go doun, 
te Descend 3 fig. als : Een afgaande 
dichtcr, «f goes who #3 on his 
declixe 3 Lene afgaande zickte, 
ff pithisical disease 3 Hij begiat 
af tc gaan, fle begins to decay;De 
afgaande waan, She decreasing oF 
waning moons De koorts gaat af, 
The fever abates; Die mode gaat 
af, Tiat fashion diminishes o# 
begins te drop. *—, to Ge te 
stools Ik ben cens afgegaan, £ 
hoye naw one stool, =, afwije 
ken, to Go away from, to Ge 
out of; Van den weg —, #0 Go 
out of the coads HHij is ven zijae 
vrouw afgegaan, He is geome away 
from Chas left) his wife 3 fig. 
fle has left or forsakes his 
wifes Van zijo onderwerp —, 
to Deviate from one’s sutsect, 
to Go ans aye *—, niet houe 
den, als: Die klenr gaat af, These 
colour wears off; Von ecnen win 
keiier —, so Leave a tradesmas, 
to Be wo more his customer s—, 
2 gecomen worden, als: Van dit 
geld mag gecn ftuiver — fot @ 
Single penny may Le takes from 
this moneys —, nice blijven lige 
fun, als: Die boek raat wel af, 
That book sells well, *—, vere 
treki.en, to Go off, to Set out, 
to Depart; fig. to Go out of an 
offices; —, veranderen, als: Van 
een voornemen doen —, to Dise 
suade ene frem a designs Van 
zijn gevoclen —, to Change ono’s 
opiasens Elij zal daarvan niet —-, 
Fe will wot desiss fromit 3 Van 
eene Onderueming —, se Give up 
as ouserprise ; Het bnwelijk ging 





AFGE 


34 


weer af, The match was broken 
off; van een {chietgeweer , als Herc 
{choc gaat af Phe gens go off; 
g- Al wat hij doec, gaat hem 
wel af, He does every thing prete 
Bily, mimdly or iw a gracefal 
manzer. *— op iets, te Ade 
yance upen, to Ge tewards, te 
Rash ins upon; fig. te Have « 
design upon, to Esdeaveur to 
obiain, *—, door gaan afzon- 
deren, to Walk of; Hij ging 
hee vel van. zijne voecen af, fe 
wwatked she skin off from his 
fee 3—, ten einde wandelen, fo 
alk to the end of. *—, 0. 
Geing down, Descending; fg. 
Dechine, Decaying, Decrease 
fag, Diminishing; —, ftoel- 
gang, Stool; —, Going away or 
out of; —, Deviating ; Bg. Se 
charge from an ofice; ~, Change 
of opimions; —, Going off; 
on Going towards er Advancing, 
zie het werkw. “— van eencn 
_ berg, Dectivity of a menntain. 
Afzang, m helling, Leclivisy, Des 
eens, Slope. *—, vertrek, De- 
partere; Hem werd de — bend- 
wasn, He was hindered frem de- 
pertiag; — der maan, koorts, enz. 
Deeresse of the moon, of a fe- 
wer, etc.g —, verkoop, Sele; 
=, floelgang, Steel; Heefe de 
Ricke — gehad ? Has the patiens 
been to stool? —, witwerpiel, 
Excrements. 
Afgave, zie Afgaaf. 
beden, v. dw. zie Afbidden, 
Afgebeten, v. dw. zie Afbijren. 
Afgebieven, v. dw. zie Afblijven. 
Atgeblonken, v. dw. zie Afblinken. 
Afgebonden, v. dw. zie Afbiaden. 
Afgeborsten , v. dw. zie Afbersten. 
Afgebragt, v- dw. ze Afbrengen. 
Afgcbroken, v. dw. zie Afbeeken; 
_ e= woorden, 4prupt words. 
Afgedaan, v. dw. zie Afdocn. 
‘Atcedongen, v. dw. zie Atd::gen. 
Afgedreven, v. dw. zie Afdrijven. 
Afgedrongen, v. dw. zie Afdringen. 
Afgedron ea, V. dw, zie Afdrinken. 
digedwone » W aw. zie Afdruipen. 
A 


dwongen , v. dw. zie Afdwiagen. 
dw. zie Afeten. 
Afgepleden, v. dw. zie ijden. 
Afgegoten, v. dw. zie Afgieren. 
Aigragccpen, v. dw, zie Atgrijpen. 


egeten, V. 


Afgebrd , v. ¢ 
fgeheven, ve 
Afgehefcheno, 
Afgeholpen 31 
Afgekeken, v. 
Afgcklommen., 
men. 
Afgeklover, : 
Afgeknepen , 


Afpekocht , Vv 
Afgekonren , ‘ 
Afgckorven, ' 
Atgekregen, ' 
Afgekropeu 
Afge'eetd, ty 
afleven). | 
Worn out: 
Afgeleefdheid 
Ag Seen C 
elegen, ( 
el 9 bv. i 
eenz2an, L 
Afgelegenheid 
sance, F— 
liwess. 
Afgeleid, v. 
Afleiden. 
Afsemathcid, 
sigue. 
Afgemolken , 
Afgenepen, v. 
Afgenomen , \ 
Atgeplozen, 
Afgereden, Ve 
geregen, v. 
Afgeretea, v. 
Afgerezen, v. 
Afgefchenen, 
Afgefchonken, 
Afgefchoren , 
Afgefchoten , 
Afgetchoven , 
Afgel-hreven, 
Afgeflagen, v 
Afgeflepen, v 
Afgefleten, v. 
A‘gcfloofd, ¢ 
*—, bv. . 
fig. De afze 
viel mind, 
A fgeflopen, v 
Afyeflocen, v. 
Afgefnetea, v 
Atgefmolten , 
Afgefacden, v 


| Afgefnoten, v. 


Afge(pleten , - 


-Afgelponunca , 





AFGE 


B,v. dw. zie Affpreken. 
ren, v. dw, zie Affpringen. 
a, v. dw. zie Affpruiten. 
> v. dw. zie Afffiigen. 
ly vw. dw. zie Affteken. 
» v. dw. zie Afficlen. 
a, v. dw. zie Afiterven. 
a, v. dw. zie Afftuiven. 
ma, v. dw. zie Afftrijden. 
m, v. dw. zie Afitrijkens 
a, v. dw. zie Afftijgen. 
lg Ve dw. zie Aftijgen. 
ra, (v. dw. sie Aftrekken). 
t.~ denkbeeldcn, Abfract 
; De— wetenfchappen , Tke 
Ct siences 3 —, in de ree 
Ve kkene en zatren- 
de, Tht shfract aud come 
> m Commisf[ary, 
Y> Depetys, 
1, engel.b.w.te Transmit, 
wr, “=. 0. w. met Ecbben, 
eles; Blaanw laken geeft 2an 
Men af, Blue cloth taints 
lisss, by she wearing off 
€ colours, 
Tt, B. One shat delivers. 
My wr. Delivering, Deli- 
ett, Che, 
Cet, v. dw. zie Afvliegen. 
vdw. ze Afvlieten. 
rv. dw. zie Afvechten. 
»% dw, zie Afvrijven. 
rerea, ¥. dw. zie Alvriezen. 
Sf, dw, zie Afwezen en 


rv. dw. zie Afwijken. 
‘. éw. zie Afwennen en 


B5 


pr 


1. dw, sie Afwijzene 
%. dw, zie Afwegen. 
2% dw. ze Afwindeno. 
>¥dw. zie Afwinnen. 
1% dw. zie Afwerpen. 
»V. dw. zie Atwrijven. 


ee ELDER 


t®. dubassader; De 
—, Ambassadress. 
> dw, zie A‘zeggene 
+” dw. zie Afzitten. 
1% dw. zie Afzoeken. 
idee V. dw. zie Afzuigen. 
iderd ¥, dw. zie Afzenden. 
ry 9 (v. dw. zie Afzonde 
~s bv. afgelegen, Loney. 
ov dw. zie Afzingca. 


4,0, dw, sicAGuipen. 


eas 


1. dw. zie Afwringen. |. 


AFGR 95 


Afgexworen y v. dw. zie Afewercy, 

Afgezwommen, v. dw, zie Afzweme 
wen. 

Afgieren, o. w. met Zijn, fcheepsw, 
be Be cast off by the swinging 
or swaying ef a ship, when she 
cannot work ap agaiast the 
Stream er tide. 

Afgieten, cngel. b. we door 
afzonderen, te Poser off. 
ecn afgietfel maken, te Cast or 
Feand a resemblance or image of. 

Afgieter, m. Owe that cast or founds 
a resemblance. 

Afgieting, vr. Casting or Founding 
@ resemblance. >» zie Af. 

ietfel. 

Afgierfel , o. Image or Resemblance 
cast or feunded. 

Afgifte, zie Afgaaf. 

Afglijden, ongel. 0. we met Zijn, 
naar beneden gli‘den, te Siide or 
Glide dewas —, uitglijden, seo 
Slip off. 

Afglijding, vr. Sliding er gliding 
owns —, Slipping off. 

Afglippen, o. w. met Zijn, to Slip 
off from any thing. 

Afgiippercn, o. w. met Zijn, vale 
Ien, #0 Slide or glide downs 
—, Van icts afglippen, to “lide 
70m. (any thing. 

Afgiipping, vr. Slipping off from 
fgod, m. Jdols fig. Ecnen — 
vao iemand maken, te Idolize ene. 

Afgodendienaar, m. Afgodendicna- 

res, vr. Idolatere 

Afgodendicnst, m. Idelatss. 

Afpoderij, vr. Idolatrys — drije 
ven, to Idolatrize ; Cfig.) met ice 
mand, to /dolize one. 

Afgodes, Afgodin . vr. zie Afgod. 

Afgodisch, bv. Idslatreus. *—, 
bw. Idelatronsly. 

Afgodsdienst, zie Afgodcadienst. 

Afgooijen. b. w. nedeigooijen, te 
Threw down; —, door gooijen 
afzondercn, to Throw off. 

Afgooijing, vr. Threwing dowa3-, 
Threwing off. 

Afgorden, b. w. to Ungird. 

Afgording, vr. Ungirding. 

Afgraauwen, b. w. door graanwen 
verwijderen, to Snar] er Chide 
away; —, begraauwcn, te Snariat. 

Afgraven, ongel. b. W. door grae 
ven afzondercn, te Separate 

StdM ee. by digging a trench; 


gicten 
es 





36 AFGR: 
om, Lager maken, se Make lower oe. 
by dicging f the carth from it, 
Afgraving, vre Separating, etc. zie 
‘AG aven. - 
en, bo w. to Graze, te Eat 
she grass off from. 
Afgrazing, vr. Grazing. 
Afgreppelen , b. w. te Separate 67 
- grenches or drains. 


fn engel, b.w. te Snatch 


i. 
ifsfelijk, bv. Horrible, Horvid, 
Bideoss. * —, bw. Horribly, 
Horridly, Hideously. 

Afgrijsfelijkheid, vre Herriblesess , 

rridness , tlideeusness. 

Afgrijzen, o Horrer, Dreads Een 
van icts hebben, te Abhor, 
dibeminaste er Doetest a thing. 

Afgrond, m. onpeilbare diepte, de 

588 fig. Gulph 3; Ken — van el- 
lende, ff galph of misery. 

Afguast, vr. Envy ealousy. 

‘Atga tig, bv. Eavious, Jeslens, 
Gradzing. e—, bw. zic Afguas- 
Cigat) . . 

Afcunsrigheid, vr. zie Afgunst. 

Af, unstiglijk » bw. Baviously, Jese 

easly. 

Afhatea, be we to Unheok. 

Afhaker, m. One that anhoeks 

Afhakiog, vr. Unhocking. 

Afbakken, be w. door hakken af- 
gonderen, te Chop or Hew off. 
@, ten einde hakken, Cin dezen 
ain ook: o. w. wict Hebbea,) te 
Ge os with chopping till the 
wanted quantity is readys —, 
bij fsg., Aan gefchikte itukken 
bakken, so Chop; —, van fchoe- 
nen, zie Neerhakken, 
hakker, m. One that chops of’; 

afb One shat “hepse f 

2 ings Vre opp ng oys=— 
Chopping 8th) sheeld 3 —, Chep- 

Re 

halen, b. w. naar beneden halen, 

to Fetch down 3 —, van ceue plazats 
halen, to Fetch or take along 
with ewes selfe *—, aftrekken, 
se Pull off, to Strip off the 
skins Cig.) to Strip one ef; 
Eenen aal het vel —, to Strip off | 
an eels sking fig. 
—, te Strip one of every thing 
Cor of all one has). 
haler, m.One that fetches dowa, 


666. aie Afhalen, . 


AFHE 


Afhaling, vr. Fotchis 


zie en 
Afhandelen de we ter 
gen, te brisg sve 
=,» behandeles, Tre 
Jette *—, af kooper 
by bergcinings Wk 2 
nog —, Pi] bargeias 
I get it from 91m. 
met Hebben, te Fi: 
Afhandeling, vr. Br 
conclusion, etc. zie 
Afhandig, bv. enkel j 
ken,- als: Icmand 1 
se Take 4 thing 
Rid one of a thing 
to Trick ene out of 
Afhangeling, m. en vr 
Dependent. 
Afhangen, ongel. be 
se Take down or off 
met hebben, nede: 
Flang down 3 Een af 
@ Shelving reef; fig 
=~, to Depend upen 
hard wan anderen t 
It ts hard to be au 
Afhanger, m. One tha 
*—, afhangeling, L 
Afhanging, vr. Taking 
down, *—, Daepes 
eudancy. 
A henkelik, by. Depe: 
bw.ls a Dependent 
Afhankelijkheid , vr. . 
Dependancy. 
Afharen, o. w. met Zi 
pels haare af, The 
fur wears eff. 
Afhaspelen, w. d 
afwinden, te Ree 
ets —, bo Fini 
after many interr 
bungingly. *—, 0. 
en, t0 Co on with 
the taskis fiutshed. 


‘Afhebben, eonreg. b. 


finished ov doves 
werk om twee wir af 
nished my werk at; 
Afheffen, oxgel. b. w 
Take downs —, in | 
afnemen , fe Cut. 


femand alles |! Afhetier, m. Ose ti:as 


or Cin hee kaartfpel) 


Afheftiag, vr. Taking 


het kaartiscl) Cessrs, 


| Afbeinen, b. w. fo Le 





E 


IBe 
eo te 
Bend downe 


ellen , Siep- 
—, hellende 
‘pity. 

fo naar bene- 
ip or Hand 
en, te Deli- 
Ip rem 3 fig. 
ide 


gele b, w. fe 


Iemand zine 
mp ewes se 
getaigeo zijn 
_ di the 
bees heard 
den tegen el- 
the accused 
ifrest them 3 
s —, be Let 
1m. 
v. terug hoa 
0 Retain3—, 
den, to Keep 
Keep frem; 
ie bezigheden 
frem one’s 
an iets —, fe 
"9 Oo. WwW. mct 
s —, te Keep 
cenen wagen, 
Ture te the 


st keeps ata 


VIBE, CFC. 
cen. 

er. 

iking. 

o Obtaia by 


re. 


Y b. Ww. naar 
wns —, door 
o Chase off. 


Overedrivxe, 


chases down 
tever-rides a 


f keaclen » 0 
5 te Ward 


AFKE _ 97 


Aftkaatfer, m. One that casts of 
wards of. 
Afkaating, vr. Castisg or Warde 


ing off. 

Afkabbelen, be w to Fret or Bat 
the earth away from the benks, 
as 6 river dees in beating ae 
gainst them. 

Aikabbeling, wr. Fressing the earth 
away from the banks. 

Afkakelen, b. w. als: Hij zal dat 
wel—, He'll chat se mach ae 
gainst it, that it will be laid 
aside. *—, 0. w. met Hebben, 
als: Laat haar cerst maar —, Let 
her first haye her fill of hor 
sittle sattle. 


Afkakeling, vr. zie Afkakclen. 
Afkalken, b. w. met Zijo, als: 


mour kalkt af, The chalk falls 
fiom the wall. 

Afkalking. vr. als: De — van des 
muur, The falling of the chalk 

rom the wall. 

Afkalven, o. w. met Hebben, als: 
Deze kocijen hebben afgekalfd, 
These cows are past calying. 

Afkammen, b. w. to Comb oft 

Afkammer, m. One that combs off. 

Afkamming, vr. Combing off, 

Afkanten, b.w. to Take off the 
cormers. 

Afkanter, m. One that takes off 
the cersuers. 

Afkanting, vr.. Taking off the cor- 
mers. 

Afkappen, zie Afhakken. 

Afkapper , zie Afhekker. 

Afkapping , zic Afhakkinge 

Afkeer, m. Aversion. . 

Af keerder, m. One shee sernus 
aside or that sweeps. . 

Afkeeren, b. we cer zijde keeren, 
to Tarn aside or off; fig. afwene 


den, te Avert, ©—, afvegen,s 
te Sweep. 

Afkcerig, bv. Awerse, Pry owe 
Aversely. 


Afkeerigheid, vr. Avorsensss. *—5 
afkeer, Aversion. 
Afkeeriglijk , zie Afkeerig, bw. 
Afkemmen, zie Afkammen. 
Afkerven, exgel. b. w. to Carve 
or Cut of. 
Afkerver m. Owe that cate offs. 
Afkerving, vr. Cetsing oft . 
Afkeurder, %. One that disap 4. 
PrEVES OF erhte doua, a 


4 





AFKE 


Afkeuren, b. w. to Disapprove; 
. -9 gilver, enz. bo Cry down. 


Afkeuring, vr. Déisapproving 
Disepprebasion $ snPP Crying 
own. 


38 


Afkijken, oxgel. b. w. to Get the 
knack of a thing by seeing it 
performed; Eene kans—, te Watch 
for an opportunity, to Lie in 
watt 3 zie overigens Afzien in de 
eigeni, beteek. 

Afkijker, m. Owe shat gets the 
knack of a thing by seeing ét 
performed. 

Afkijking, vr. Gesting tho knack 
of a thing by secing it performed. 

Afkiauteren, o. w. met Zijn, to 
Climb eff or dews upon all fours, 

Afklemmen, b. w. to Pinch off. 

Atklemmer, m. One shat pinches off, 

Afklemming, vr. Pinehing off. 

Afkleppen, 6. w. te Prociaim or 
Pablish with ringing of bells. 

Afklepper, m. Ose that proclaims. 

Afklepping, vr. Proclaiming. 

Afklimmen, osge/. o. w. met Zijo, 
to Climb off er down 

AfkHmmer, m. One that climbs 
eff or down, 

Afklimming, vr. Cifmbing off or 


en, b. w. door kloppen af. 
te Beats —, een pak flagen ge- 
wen, 6 ‘Dred or Thrash one 
Afklopper, m. One that beats 
—, One that beatsz —, 
Arklopping, vr. Beating off3 — 
' Beat ae —, Drubbing. Fi~> 
- of; Het vieesch van ecn been—, 
-30 Pick a bene. 
Afkluiving, vr Picking. 
Aftanaauwen , -zie Afknagen. 
Agkaaauwing, afe Afknaging. 
Afkaabbelen in b. w. fe 5 
off. 4 . 
Afknaobeling, vr. Mibblinp off. 
Afknagen, b. w. te Gaaw off. 
Afkoaging, vr. Guawing off 
Afnatkch, b. en o. w. met Zijn, 


Soaderen, to Beat off; —, flaaa, 
soundly. 
fF ; 
ne 
that drubs. 
Alklaiven, osge/. b. w. te Pick 
Afkluiver,.m. Ove thas picks. 
Afknaauwer, zie Afknager. 
Afkoabbelor, m. One that wibbies 
Afkaigcr,'m. One that gnaws off. 
so Break off witha snap, te Sxep. 


tbble of. 


bY 


AF 


Afknakker, m.0O. 
fknakking, vr. J 
Afknappeo, zie . 
Afkaellen, zie A 
Afkoelling, zie . 
Afknevelen, b. 
Force from, te 
sion. 
Afkoeveler, m.. 
Afkneveling , vr. 
Afknibbelen, d. 
den prijs verm 
the price abat 
ftuiver afgeknibt 
pence less than 
door: knibbelen 
y Uiggring. 
Afbaibbeler, m. . 
Afknibbeling, vr 
Afknijpen, onsgel 
offs —, in de { 
-, {cherp tege 
den, te Leof'up 
Afknijper, m. Os 
Afknijping , vr. F 
Afknippen, b. w 
Cus eff with a 
Afknipper, m. CG 
Afknipping , vr. ( 
Afknotren , b. WwW. 
zonderen, te L 
jen, te Lop. *. 
de knorten, dat 
afplukken, of 
to Clean flax o, 
te Go on with 
its seads tili'n 
Afkootter, m. Os. 
Afknottisg, vr . 
Afkoelen, b. w- 
. to Refresh one 
Afkoeler, m. On: 
Afkoeling, vr. Ce 
Afkoken, b. w. J 
proper times - 
mcngk., te Lee 
Afkokusg, vr. B 
fimes —, De 
Afkooxfel, 
Afkomeliog,; m.e 
Offspring. 
Afkomen, onge/ 
naar beneden k 
down, te Desce 
stairs 3 —, afzal 
Hec viot komt i 
float descends 
aickh verwijdere 





AFKO 


Leave; Gg. so Ces rid 
elkanderes —, zamen 
ma, to Settle a bausi- 
wij er wel —. If we 
well, my, mimes, 


tre Descending , ete. - 
le ing, Lescent, 
—, Wan een woord, 
w. *—, kroost, Of 
bv. Lssaed or Descen- 
| =, vans woorden, De- 


» bd w. to Publish or 


le 
+» Pablister. 
B» re Pablicatios , 
ehsen. 

@. in de artfenijmengk., 
t, Decocs, Decoctios. 
. Redemptieas zie Af- 
1 de ade bereek, 

eareg. b. w. van_ie- 
open, se Bay or Par- 
1m. a, vrijkoopen, 
ws De flad heeft de ploo- 
gekocht, The city has 
er freed itself from 


fe. 

m. Parchaser. °—, 
fe 
» We Parchasing. *—, 


+ w. to Take off the 


be w. to Shorten d Zijne 
» to Sherten, Clip or 
@s sails; De woorden 

iven —, 2 Write 
weviasions 3 fig. Een ge- 
& eene rekening —, te 
* Deduct a part from 


18. 
» Owe that shortens,ete. 
we Shortesings —, 
len, Abbreviations; fig. 
rekening, Deduction, 


c. 

b. w. te Seratch off. 
. we fe Scratch off. 
m Ome that serat- 


, wr. Scratching off. 

» we fo Serape off. 

a. One thas scrapes off. 
ve. Scraping of, 
iegel. be we near bene 


AFLE 39 
den krijgen, se Cet or Fetch 
dewn 3 Gij zule dat deze trap niet 
—, You won't get it down by 
Shese stairs; —, gereed krijgen, 
to Get finished or done. 

Afkrnipen, enges. o. w. met Zija, 
te Creep conn. eu, b. WwW. to 
Creep off. 

fkonnen, e#reg. b. we als: Ik 
zal het niec —. JI shall wet be 
able to fisish it. 

Afkusfen, b. w. door kusfen afzor- 
deren, so Kiss off3 —. door ec- 
nen kas bijleggen, to Terminate 
@ guarrel with a kiss 3 Zijheb- 
ben elkandcren afgekust, They 
have terminated their quarrel 
with a kiss. 

Afiast, m. in den R. kath. godsd. , 
Indulgence; Een volle —, «4 
Plenary indulgence. 

Afflaatbricf, m. Papal bull for 

ranting indulgeucese 

Afiaatkraam, m. be'cedigende uic- 
drukk., Selling of indulgences. 

Affaatkramer, m. beleedigende ui:- 
drukk, , Mosk shat sells indul- 

4BCO3. 

Aflaatprediker « Preacher shat 
whlishes the pope’s grant of 
adulgences. 

Afladen, enge}. b. w. ontladen, se 
ischarge, Disburdes Untacie 
or Usiead s—, ten einde laden 9 t@ 

Lade or Lead entirely. 

Aflader, m. One thas discharges. 

Aflading , vr. Discharging etc. 

Afiangen, b. w. naar neden lau- 
gen, te Reach dowa; —, atpe- 
ven, fo Deliver; Hij wil aic:s 
—, There is sothing to be get 

from him, Ho is too closejssted. 

Aflanger, m. One that reaches down. 

Aflanging, vr. Reaching down. 

Aflaten , esge/. b. w. nederlaten, te 
Let down 3—, Van wijn, zie Verlae 
ten. *—, 0. w. met Hebben, (van 
iets) to Leave a thing alone, 
to Discontinue , Leave, to Leave 
off, to Desist from, &: Forbeare 

Aflaung, ve. Letting dawn. 

Afleenen, b. w. to Deprive one of 
the ate of @ thing by borrowing 
it from hims Dac bock is mij 
afgelecnd, Seme bedy has bere 
rowed that beck from ye and 
wot returued it yxet. 

AGecner, m. Borrower. 





40 AFLE AFL] 
Afeening , vr. Borrowing. ead bodies and 
Aficeren, b. we zie Afkijken; —, before they are 
te Uslears, Forget or Dis- coffia. %—, bij boc 
wse; Ik zal hee crachten af re | Aflegging, wr. Layiz 
Jeeren, I shall endeayear so esc. zie Afteggen. 
Sorget its lewand zijne kuren —, | Aflegfter, vr.zie Afleg 
te Break one of ene’s tricks or | Afletden w. to 
ranks. Eene dame de trap 
Afeering , vr. Uslearning, etc. - or Hand a lady 
Afleggen, onreg. cen gel. b. w. fo Stairs, %—, als 
Lay off or fromy —, eenkleed, trekking , te De« 
So Pat eff; in het bijzconder: Hieruit is af ce letc 
Hee hert heeft zijne horens afge- may infers — , bija 
legd, The stag hes laid down te Derive 3 Woor 
his horass fig. (van cenen ster- rive words 3 Ecn 
venden ,) Hij beeft het afgelegd , a Derivative ; 
He is dead, deceased, has de weg Iciden, se Les 
aried this Jife § -—, van lijken : another tay; Een 
enen overledenen of Een lijk—, Lead or Bend th 
te Undress a dead body, xic river another way 
Afleeger. *~, bij boomkweck., ~~, zie Afleider; f 
te Set layers in the greund for Zija voornemen — 
increasesg Eenen wiinstok —, to ono; lIemand van 
Provine, to Propegate avine, to 8e Seduce ones i: 
Lay a vine.stock in the ground of iemands gedacht 
that others may come from it; Off one’s attention 
>, Van agte beesten: Die os { Affeider, m. One th. 
heeft weinig afgelegd (weinig ver- ete. zie Afleiden; 
Joren in gewigt, na det hij gee ker werktuig, waa 
is), That ox is: wot much fem van een huis 
lessened. *—, in het kaartfp., een fchip eng. afe 
Ik heb afgelegd, J have ais-| of het water word! 
carded. *—, wegdoen, te Leave ductor. 
off; Den rouw —, to Leave off } Aflciding, vr. Leadi: 
moarning3 Een kieed —, ¢¢)} 3Zic Uciden § —» 
Leave off a coat, to Threw é¢ | ding van gedachter 
by, having ne mind te wear it dezelve veroorzaak 
any longer 3 fig. De kinderfchoe- of shoughss, Distr. 
nen —, to Leave off childish hebr gi) gecnc —, 


manners, t9 Commence behaving thing thas will 

like a man (woman); Gewoonten, thoughts 3 =, in 
Vooroordcelen, fenen haat, enz. Derivatios. 

—, te Leave off habits.prejudices, | Afleken, 0. w. met 

a hatred, esc.g Ecne kwade ge- van trancn, als: I 


woonre —, fo Throw as sil men van hare wang 
babit eff; —, volbrengen, te the sears trickhi 
Perform, Jake; ale: bene reis dows her checks. 

~-, te Perform or Make a jour- Afickken | oO. w. met 


neyg Eenen eed —, to Take an or Leak down. 
oaths Eene getuigenis —, to Bear | Afickking, wr. Droppis 
sestimemy ¢ —, voldoen, als: down. 


Zijne {chulden —, to Pay or Clear | Afievergar, m. Delivi 

ewe’s debts; Een bezoek, Eene : Aflevefn, be. we to 

pligtpleging bij iemand —, ¢o Send off. 

Pay a visit, one’s duty to one. | Aficvering, vr. Deliy 
Aflegger , m. Owe that ays off, Aficzen oneol. bo w 

ete., zie Afleggen; —, inzond. vergederen» to Gath 

Person empleyed for vadressing aikondigen, te Prac 





\FLE 

ne shat gathers off. 
it prociaims. 
Gathering off. °=, 


el. b. w. Het paard 
elegd, Zhe 


haar afg 
st cll his hair with 
o a Oo. We met 
gebrsik. in her ver~ 
. Afgelegen zijn, te 
» Lie, te Be situated 
es Her bais ligt ver 
af, is ver van den 
ea, The house fios 
ie vpoads Afgelegen 
1 or Be sitaated in 
we jJeuely quarter 5 
m huis, @ Solitary 
ese. 
Being situated at 


é 

. afuemen, to Take 
3 Hec masker rs zich 

so Throw eff the 
isguise one’s self 0 
tn anderen), te Pall 
ts lemand de schel- 
ogen —, zie Sche 
ne phat takes off. 
laking off. 

Dead, Lifeless, 
- worden, te Die; 

$b, 
t. Decease, Death; 
8 vroegcre —, In 
8 decease anteriour 


to Lick off. 

ne thas licks off. 
Afkijker. 

Afkijken. 

Afxijking. 

r, gaar beneden lok- 
ire or Decoy down. 
or lokken verwijde. 
sre or Decoy from 


One that alinres 
eff 
Aiaring downward 


afloopen, Raaning 
lewnward; — der 
tbbing of she sea; 
hetling, Descent, 
ope. “—, ten ein- 
Termination, Con- 
g—, einde, Bud; 


AFLOS = gr 


ales Voor den — des jaars,- Be- 
fore the end of the ean > Be 
Open, enreg. Oo. w. met Zijn 
te Raw down; fig. tiet aweer 
loope mij langs het aangezige af, 
The sweat runs down my face ; 
De kaars loopt af, The cand/e 
runs dows or sweats away 3 Een 
{chip laen —, te Launch aship ; 
fig. wegens het loupen tot ain 
het cinde ophouden te loopen, 
als: Mj horologie is afgeluo- 
pen, Dy watch is dewns Goel 
of kwalijk —, te Have a geod 
er sil issues Hoe zal die zaax 
—, What will be the issue of 
that affair? Eene zaak wel down 
—, to Carry a points 3 Het zal 
baast met hem —, £53 end wii] 
soon driw nears Zijn leertijd 
zal haase afygcloopen zijn, His 
apprenticeship will soon he at 
an end. *—, mez [Icbben, eue 
kel in: Op en —, als: Wij hebe 
ben den ganitchen dag op- en afe 
gcloopen, Je have been run- 
sing up and down the whele day, 
*—, b. w. to Wear off Ly 
rannings Ik heb mijne {choenen 
—, My shoes are worn off; fiz. 
als: De vijanden liepen tee land 
af, The eneny ravaged and 
blundered tie conniry 3; De mui- 
teade matrozen liepea het schip 
af, The mutinous crew made 
themselves masters of the ship. 
e—, als: Hij heeft mij den prije 
a‘gcloopen (door loopen afgee 
wonnen), fle made me lese the 
prize of the race. *—, ten einde 
toe loopen, te Rin seo she 


ond of. 
Aflooper, m. Ome that rung 
down, étc. 


Aflooping, vr. Running down, ets. 

Atloopfter, vr. zie Aflooper. 

Aflosten, 6. w. afvuren, so Five, 
*—, elkanders beurc vervangen, 
to Relies ¢; bijz. in het krijgsw,, 
Eene wacht —, to Relieve a 
guard. *—, beralen, ale: Ee- 
nen rentebricef —, to Redeem 
or Extinguish a band by reime 
-hursing the capital, 

Aflusfer, m. One that. fires, ete. 

Adosfing, vre Firing off, e8¢.$ 

| ~-, inzond. Redecmiag a bone, 

zie Adosfen. 


4* 





42 AFLU 


Affuisteren, b. w. se Discover by 
listening , te Overhoer. 

ABuizen, b. w. fig. vulg. als: Ie 
mend zijn geld —, te Cheat one 
oat of one’s money, to Plame 


one. 
Aimasijen, b. w. to Cat or Mow 
we. 
Atmaaijer, m. Owe that casts down. 
Afmasijing, vr, Casting down. 
Afmaken, b. w. voltooijen, to Fie 
wish; Gg. Rij heeft het bij des 
{chout' voor eenc kleinigheid af- 
gemaake , He has compounded 
with the bailiff for «a srifting 
sams lemand —, to Dispate 
ome, to Give eneamersral blew; 
Zich van iets —, als: Ik heb er 
mij van weten ef te maken, J 
foand means to get myself ex- 
cased. 
Afmakcr, m. One that fisishes, etc, 
fmaking , vr. Finishing. 
Afmalen, ongel. b. w. te Go on 
with grinding till cll the corn is 
reand. *—,b.w. zic Affchilderen, 
aler, m. One that depainss, 
etc. %—, zie Affchilderen. 
Afmaling, vr. zie Affchildering. 
Afmanen, bo w. to Dissuade , 
Dehors. 

Afmaner, m. Dissuader, Dehorter. 
Afmaning, vr. Distuasion, De- 
hortation. 
Afmartelaar , 

Afmertelen. 
Afmartelen, b. w. fig. to Torment 
vehemently > te Torture, Rack; 
Zijnen gecst —, to Torture or 
Rack (se Pat ew she rack) one’s 
Afmareel Ti i 
marteling , vr. Tormenting, etc, 
Afmatten, b. we te: Weary, te 
Tire out, to Fatigue, to Spend 
with fatigue. NB. Afmatten wordt 
veelvaldig gebruikt bij werkw., 
verkort toc 4f, alse Zich 
» enz. zie Af. Af- 
matten, b. w. als: Hij heeft dc 
Moelen nog niet afgemat, He has 
wot 9c8 matted all the chairs. 
Afmacter, m. One that wearies, etc. 
Afmatting, vr. Wearying, etc. 
Afmelken, oage/. b. w. te Go on 
with withing sill ail the cows 
are wiiked; fig. to Pinme one. 


ae 0. we met e 8@e Fi 
wish milking. 


m. Tormenter, zie 


AFNE . 


be we 80 Dr: 
end of the race. 
Afmenning f vr. Drivis 
e 


Afmennen 


ond of the rece. 
Afmergelen, b. w. to 2: 
Afmergeler, m. One thas ¢ 
fmergeling, vr. Extens 
Afmerken , b. we merken 
©, zie Afkijken. 
Afmeten, oxgel. b. w. 
toe meten, te Meese: 
3s so be measnred, & 
outirelys —, door m 
deren, £0 Deasere of 
Hij weee zijaen tijd 
meten, He kaows wea 
divide his times —, « 
jets bepalen, te Mes 
Zijne uitgaven near zi 
fien —, te Fix or I 
expences accerdin 
vevense s Ger is verte 
geluk near 2ijne rijkd 
tos wrong te cales 
haptiness after one’s 
Andercn naar zich 3 
Cprov.) to Measure eth 
corns by one’s own bus 
gisfen, als: Hieruit ka 
—», By this it may 
cowmsectared. 
Afmeter, m. Owe that 
entirely, ec. 
Afmeting, vr. Meassri 
Afinetfelen, b. w. als: . 
afgemetfeld , Zhe ma 
Buished. e-, Oo. W. 
ben, als: De metfela 
afgemerfeld, The ma 
Jinished; Wij zaullen 
—, We will rss fais 
Afmikken, b. w. als: 
lengte van den tuin ne 
I nad guessed cight | 
ing the length of t 
ouly by taking. ao vier 
fmolmen, 0. w. met 
Boulder off or away. 
Afmolming , vr. Moslde 
away. 
Afmuren, b. w. toe Sepa 
Afnasijen, b. w. so Ge 
sewing till the wei 
faisheds Mijne soser 
bemden afgenasid, Dfy 
Baished her shifts. 
Afneemfter, wr. zie Afne 
Afmemen, sagel, bo we¥: 


Lo AFPE 4s 


A 
eee hatarifise rm 





rae vr. Farmiog , Resting. 
Ken, b. w. ontpakkes, #0 
Isleed, Uejede  Unpacky ten 
ginde toe ek en, fe Peel fae 

> 
Alpaen, b. w. 30 
close or Separate Piet 
‘ther taeleves wlth 


ve. Incloslog wlth palete. 
pastes, bs w. be. Dirovare tt 
















te of ten kws 7. 
and iets kwe- | Some particlar ise, payment, 
tisag —, lete | ete.g won dart fi} beet die lee 
emend cenet| men wel afgerast, Le hat tokew 
AGERE meaiaret for those alley, 
akfer, m-One that measerety 
Deartse er Deanesing seheh 
dempassit, eres 
pelea, be ws te Go 
ing the depth ¢ 
or with the pocging 
tM the required Mt 
mber is measured. 
Alpetien b.e- vale 8 fo Puls 
oe’ sith peeling ut1P all tt 
Ted. ° 




















led. 

gen rae 1m. Pesler, 

Hs fortune it | Mipalling, wee Peelfng. 
Wat Hessened Aiberten, bow. 0 Inparks 





A 

The fever | Afperker, m. One that Imparkr, 
a Degias —, | Afperking, vr. Impar bing. 
Ning Hoone Afperfens ». be foe, Fests 
afte nemen,| onderen, f 

















cool towards ing Si iene = 
weeehtowaras | he sth i cae 
aie AN he 
thas takes off, toe perfen Oo a et Maken Ie 





tag down, ee. | been vind, or We hese 
oud, vermiode- | sisked pressiz 
 Dimioasies, | afdwingen, s0 








AFPE 


m. fig. Extorter. 
vr. zie Afperfen; fig. 


44 
Afperfer, 
Afperfiog 
sersion. 
Afpenteren, b. w. so Get off by 
agrees, as by picking or scrape 
ing with one’s fingers. 
Afplakken, b. w. to Goon with 
ssing, pill all is finished, 
—*s oO. We mct Hebben, se Fie 
wish pastinge . ; 
Afpleicen, b. w. vrij pleiten, to 
Save ene with pleading ; lk he 
hem van de galg afgepleit, My 
lea has saved him from the 
getiows 3 prov. Pleic cenen (churk 
" ‘wan de galg af, hij zal er uzelven 
rnc san hangen, vet 6 otggar 
yer a horse, and he'll cide 
' go she devils —, ten cinde plei- 
ten, to Plead sill the ends Die 
zaak is afgepleit, The pleas about 
thas cause are finished. 
Afplocgen, b. w. cen einde ploe- 
n, to Plough entirely; —, 
Cor ploegen afzonderea , te 
Separate by ploughing. 
Afplooijcen, b. w. to Plaid ensire- 
hy. *—, o, w. met Hebben, als: 
Wii hebben afgeplooid , We have 
wished plaiding. ; 
Afpluizen, esge/. b. w. zie Af- 
eutcereae 
Afpluizer, m. One ghat picks off. 
Afploizing , vr. Picking off. _. 
Afplukiee ; b. w. te Pull or Pluck 
eff, to Gather; Benen vogel —, 
to Plack a bird. —. Oo W. 
met Hebben, als: Wij zullen 
weldra sfgepluke hebben, We'll 
seem have dene pixcking , ete. 
Afplukker, m. Gatherer. 
Afplukking, vr. Pulling or Placke 
ing off, Gathering. 
Afplukfter, vr. zic Afplukker, 
Afprachfter, vr. zie Afpragther 
Afpragchen, b. w. to Bey fors 
Kusjes —, to Coax (a girl) for 
ebtaining a kiss. 
Afpragcher, m. Owe whe begs for. 
Afpragching » vr. Begging for. 
Afpraten, b. w. door pratco ver 


hinderen, als: Ik zal dat wel —, 


PUL talk se long that there 
will come nothing of it; Ik 
zu hee hem —, L7Vf dissuade 


hin frem it. S—, Oo. w. met 
Hebben, als: Wij hebben afge- 
pragt, We hayes 1314 all we hed 


AFRE 


> We have 
speech, discearse , | 
Afprating, vr. Disswe 


tos 


ken, b. w. les 
to Dissuado one f 
e—, o. w. met He 
sish preaching. 
Afpunten, b. w. te 
oint of a thing. 
Afpunter . m. Ove -3i 
the porste : 
Afpanting ; vr. Taking 
Afreaditer, wr. zie Af 
Afraden , .engel. b. 
suade; Gij moet — 
asnradean, You mas. 
vise wer disadvise 
Afrader, m. Dissuaa 
Afrading, vr. Dissas 
Afraken, 0. w. met: 
of; te Get looses 
~—, to Lese one’s 
er nog wel—, I ¢ 
rid of its Van : 
to Be confounded. 
or to Ramble in on 
Afraking, vr. Getsing 
Afranden, b. w. S0 
border o¢ brim. 
Afrander, me Owe th 
sho herder or briu 
Afranding , vr. Taking 
der or brim, 
Afraspen, b. we f& 
Grate off, *—, oO. 
ben, als: Afgeraspt 
Have finished raspin 
Afrasper, m. One thas 
Afrasping, vr. Raspia 
Afregenen, oO W. 
onbep. perf, als: F 
geregend, It &, 
raining. 
Afregren, zie Afrigte: 
Afreiken, b. w. nede: 
Reach dewn; —, 0 
to Deliver. 
Afreis, vr. Departar. 
Afpcizen, o. we. met 4 
part, to Set off, « 
, Upon a journey or v 
Airckenen, b. we at 
Deduct. *-, 0. w 
ben, so Clear or Set 
Afrekening, vr. Dedu 
duction. %~, Setslis 
Liquidatios 3 ~ hou 
bance accoustc; Op 





AFRE AFSCH 45 


prov. Korte — maakt fan- | Afroepfng, vr. Calling down 3 —, 
sdichap, Shert accounts Calling from. °~—, Preclamatien. 
wg frieads. Afroesten, 0. w. met Zijn, ¢o 
, bo w. als: Het psard Rast off. 

een zijner hoefijecrs af, | Afroffelen, b. w. re Plase roughly 
"se cass owe of kis shoes or with the great plone; fig. to 
course. ®°—, O We £0 De a thing inahurry and cares 



























away, Jessly, to Hurry over a thing ; 
b w. to Trata, Break, —, te Go en with planing esti 
1g 2d, te Fis, Teach sEen all is ready, to linish planing. 
-5 fe Break or Dress a | Afrollen, b. en 0. w. wet Ziju, 


so Roll deww3 fig. De tranen 
rolden vsn hare wangen af, The 
sears trickled down her cheeks ; 
—, ten einde rollen, so Rolji ap 
all shat is to be rolled. 
Afrotter, m. One that rolls down, 


Eenes bond —, te Dress 
"bo dogs Een’ valk —, to 
| kewks Hij is dasrop af- 
He has got a knack of 
? alerlei guirenftreken af. 
aia, so Be qualified for 
Gener of rogaery. 
‘» &. Ove shat trains, ete. 
E> . Training, Dress 


F 
Sene$ee oO. we. met Zijn, 
rijden, te Ride 
Pw, wegrijden, se Ride 
rom or away. *—, b. w. 
nevide or Overdrive (a 
$ Cok in cencn minder 
s Sa, ten con paard. dat 
1 dz eckel wordt gereden , 
van her ftzan niet ftijf 
Onkande'baar worde , fo 
G here); —, door rijden 
iderea, a's: Eisf heeft her 
tta hocfijzer egereden, 
im (lest a shoe im the 


Cs. 
Afiolling, tr. Rolling down, ete. 
Afronden, b. w. te Give the pree 
r roundness, te Round. 
Afronder, m. One that rounds. 
Afronding, wre Roenncing. 
Afrosfen, bo w. rosfen, te Cleas 
nith the corry-comb, ta Currye 
*—, afjakken, te Override or 
Overdrive (a herse)s fig. to 
Wear off clothes by climbing 
and riding mpow chatrs, or 
benches, etc. as children do. 
*— , afflaan, to Beat one sonnds 
Hy » to Drub, Cudgel, Thrash, 
elaboxr , Ribreast, Curry, 
Maal or Pemmel one, te Jan 
one’s hide. 
Afrosfer, m. Ome shat carries , etc. 
Afrosfing , vr. Carrying, etc. 
Afrozten, o. w. met Zijn, te 
awe : R fF 
rotting, vr. Rottirg off. 
Afruilen, b. w. te Cet by sracke 
ing or exchangi' g. 
Afrukken, b. w.to Tear ex Snatch 


fy@. One that overrides,ete. 
3, engel. bw. so Lastring. 
7, @ One shat umstrings. 
nal Ww. Usseringing. 

ry ® w. met Zijn, te 
dreninsmall fragments 
ag, 7. Crambling Jown. 

» eagel, b w. te Tear off. 
»2.0ne thas sears off. 
a” Tearing off. 

1 gel. o. w. met Zijn, 
Mad one’s self from, to 


off. 

Afrakker, m. Ome shat tears oF 
snatckes off. 

Afrukking , vr. Tearing or Snatch 


ing off. 

Affabelen, b. w. te Cus off (with 
the swerd or sabre). 

Affabeler, m. One shat cats off 
with a sabre). 

Afsabeling, vr. Casting eff Cwith 
a sabre ye 

Affchasffel , 0. Shavings. 

Affchadawen, b. w. filhovetteren , 
ta Draw one’s sitheuet, =, 
da de godgel., to Shew mysti- 


» b. en 0. w. met Zijn, 
of of away from. 

» enges, b. w. nasr bene 
Pea, te Call down; —, 
pea verwijderen, 29 Cali 
7 » afkondigen, 0 


m. zie Afroeper, *=— 
Skondiger, ye Te 


AFSCH 


se Adambrate, Profignre, 





jawery m. One shat draws 

auetse 

Afichadawing, vr. Drawing @ sil- 
hoes. *~, Adumbration, 

» 6 ophefien rer 
nictigen, to Abelish , Abre- 
gets, Anwal, Suppress, Re- 
pealy, Abate; —, wegdocn, to 
Dismiss, Crervantys 

‘Leave we custom or 

















Affchafing’, ate 
rap Dismissing s —y Leaving oF 

Affchampen, o. w. met Zin, to 
Touch slightly aad Wie off 

er, m. het affchampen, 
is een —, The haschet 











ing, © Slipping 
anton be ws te Fem 





Bihant 





Fencing ab 
w. £0 Plane, to 
Make smooth with a plave 
Het vel affchaven 

Prot or Rub off she sh thine 
a. w. mat 

G ‘ ‘with ‘planing Tati wit 


Aitcheerder, m. One shat shaves 
ar shears off, etc.zic Affcheren. 

Afftheid, 0. Dismission; Zijn — 
nemen, vragen, (vin voorname 
perfonea), to Resign one's of 
ices (vant pene)y to Request 
‘one's dismis fg. 
Jeave, $0 Bid farewe i atadtens 
van hie jaaifte bijecakomst, 
Farewell, Parting. 

Alfeheidhaat, Aficheidelijk, bv. 



























‘gegeven wordt y 
Letter of discharge i scharee 
=, warrbij iemand ‘zijn 
peemt, Letter by which ene takes 





AMesclddronk, m. Parting-e 

Affcheiden, ongel. be w. te ‘Sipe. 

vate; Frankrijk is van Spanje 

door’ de Pyrencén afgefcheiden | 

Rgreneer pparate Frenct 

ion =, Os we met 

Tojo, sich verwijdeteny Jo Patt 

me. Poy laten varen, fe Part 
‘withe 


















AFSCH 


Affcheider, m. Owe 6 
rates» ate, 





ar? tien, Parts 
Aftchcidmaal, 0. Valedi 
ar ar supper. 
Affcheidredevoering, ve 
sory sermon. 
Adfcheidfel, o» Separas 
sition. 
Afichelferen, Oo. we me 









Affchelfeting , vre 

Affchellen we 

der knechs—, Pi? 

of th 

zie Affchille: 

Afichenken , omged. b.. 
ikea afonderen, to Pe 
ten einde fehenken, al 
=, te Pour tea shit 
weak. 

Affchepen, be 
vervoeren, t0 Ship y 
to Embark; Sg. 

id ontdoen, to Riv 
>to Send one a 

opel One 4 


Aifehep + We, Shit 
ait, stn pete 
s ven off; De aeik = - 


alchefpng 1 tre Scoopiny 




















AMeete, onget. bw. 
fcheormes). so Sha 
eone febaar), #0 She 
ten cinde toe ftherea 
bebe mil nog niet af 
Tour did aetthave all 
341 4. De Tehapen’ aja 
Ugctchoren, ail the 
mer yoo thera, 

Affehering, wr. Shaving 

offs ates 
Aitchermen , by w. t0.™% 


off (ly fenciug). 
Aine? One 
ken, 44° Deligeate 
raught 
Duvet tbe “hepforean 
Afchetfer,m. Owe thats 
fig, Ome that describe 
Afchetiing, vr. Deline. 
Descrigeten. 
Aifchcurder, a Qse - 
of, 














\FSCH 


b. w. so Tear off; 
ch away 
vr. Tearing off; fig. 


CWSl. 
ager. be w. te Shoes 


rrew)3 —, te Dis- 
ra or Shoot (4 gan); 
chieten wegnemen, fo 
Zijn hoofd werd afge- 
is head was shot Fs 
chieten doen neder 

ikoos down. °—, af- 
‘'@ Separate by @ pare 
h. —, O- We meet 
lip er Slide eff; Mijn 
caf, I slipped with 
fig. Up iew —, te 


8. 
m. Ose that shoets 


wr. Shooting off, etc. 
ation. . 
pagel. o. W. wet Zijny 
to Reftecs light. 

wr. Skising. 

0. Reflection of she 
Plendency. 

 b. w. to Depatat, 
to Mate a picture of; 
\resest 3 —, ten einde 
ren, als: Een fink —, 
6 picture. 

nie Affchelfcren. 

b w. de fchillen af- 
ecloff.ste Peels Ooft 
efrait; —, ten cinde 
¢ Peel all thas mass 


& Peeler. 

ve. Pesling. 

| bw. naar beneden 
Se Kick downs; —, 
eg afzondcren , te 
g Van den trooa —, 

Wo 

w. One shat kicks 


wr. Kickiag dewa. . 
o. zie Afichaw. 
gie Affchrabfel.:: 

bo." w. ‘66 Scrape 
m. One that scrapes 
wr, Scraping. 
do.  Scrapings ¢ prov. 


o — van eene nagel 
3s wes worth sha 


AFSCH ° 47 


scrapings ef a nail, I don’s 
value a pin for him. 
Afichrapen, zie Affchrabben. 


Afichreppen b. w. zie Affchrab- 
ben. _, to Separate or mart 


with a dash, zie Afmerken ia 
de s. beteek. 

A'fchrapping, vr. Marking , ¢t¢. 

Affchraptfel , zie Affchrabfel. 

Affchrift, o. Cepy. 

Affehrijffter, vr. zie Affchrijver. 

Afichrijven , onged. b. w. nafchrij- 
wen, to.Copy 3; —, fchriftelijk af- 
zeggen, te Countermasd ; — , 
door {chrijven wegremen, op ee- 
ne rckening, ta Put out or te Cane 
cel; —, op eencn anderen overe 
fchrijven, als: Eene fom in de 
bank —, reo Write of a sumin 
the bank; door {chrijven verflij- 
ten, als; Eene pen —, fe Biuat 
ar Dell a pes; —, ten einde toc 
{chrijven, so Fiaish. 

Affchrijver, m. Copier » Copyist. 

Affchrijving , vr. opying 3, Can- 
cellings; —, Writing off 3 —, 
Biantings —, Finishing. 

Affchrikken, b. w. door {chrikken 
doen vertrekken, to Scare away; 
fig. afkeerig maten, ta Deter. 

Af(chrikker, m. One that scaree 
away; fig. One shat deters, 

Affchrikking, vr. Scaring away; 
fig, Deterring. 

Affchrobben, zie Afboenen. 

Affchrobber, m. Lfe that serubs, 
zie Afboenen. 

Afichrobbing, vr. Scrabbing, zie 
Afbocnen. 

Afichrobfter, vr. zie Affchrobber. 

Affchroetjen, b. w. to Singe er 
Scorge off. 

Affchroecijer, m. One shat singes 
er scorges off. 

Affchrocijing , vr. Singing or Scorge 
ag off. 

Afichroeven ; b. w. ta Unserew, 

Affchroever, me. Owe shat an- 
screws, °%=—, Instryment te 
unscrew with. 7 

Afichroeving, vr. Unserewing. 

Affcbudden ,' b. w. doot fchuddes 
doen afkomen, te Shake dows ; 
—, door fchudden afzonderen , se 
Shuke off or from 3 zie Schudden. 

Affchudder, m. Ose shag shakes 
down or off. ‘ ‘ 


{or ‘off. 
Afichudding; vr. Shaking dows 





48 AFSCH 


Affchaijeren, b. w. so Brash off; 
zic Afborstelen. 

Affchuimen, b. w. se Scsm eff. 

Affchuimer, m. One thas scums, 

Allchuiming, vr. Scumming off. 
Affchuiven, ezgel. b. w. door {chui- 
veo verwijderen , to Shove er Pash 
eff; fig. van iets ontdoen, ats: 
ets vanzich—, fo Rid oue’s self 
of a thing or business, te Get 
one’s self excused, to Charge 
ancther with a thing; fig. valg, 
se Be liberal, Payy vij wil wel 
—, He is wos clhosefisted; Ie- 
mand doen —, te Jake ene pay. 
Affchuiver, m. One that shoves er 
pushes off, etc. 3 inzond. fig. 
walg. Ose that is liberal; Hij 

is een flecht ~, He is very chese- 
8@Be 

Afichuiving, vr. Shoviag er Push- 
sag ffs etc.s fig. vulg. Being 
liberal. 

Afichuren, b. w. door {churen af- 
zouderen, te Sceur eff; —, door 
fchuren reigigea, te Scesr, to 
Clean by scouriag; — , ten ein- 
de toe fchuren, to Ge on with 
scouring till all és clean. 

" Affchuring » vr. Scosring off, etc. 

Affchaurder, m. One that scours off; 
—, One thas cleans by scomring. 

Affchacfel, o. Separation, Par- 
sition. 

Affchattes, b. we affcheiden, te 
Separate, to Fence ins; —, op- 
houden, sta Stop (the waser) 
by a dike or siusce. 

Affchuter, m, One that sepa- 
rates, eh. 

Affchutting, vr. Seperatiags —» 
Stopping. ° 

Affchuw, m. Horror, dbhorrence, 

Affchuwelijk, bv. Herribie, Hor. 


rid. “—, bw. horribly, 
Herridls, 
Affchuwelijkbeid, vr. Horriblee 


wess, Herridnest. 

Afichnwen, o. zie Afichuw, 

Afilaan, omreg. b. w. duor flaas 
afzouderen, afweren, fo Beat, 
Kueck or Strike off; fig. lemand 
het hood afilaan, so Reock off 
one’s head. *—, woigeren, fo 
Refuse. *—, latean afloopen, als: 
Zya water —, te Make waster, 
se Pits; —, vermioderen, to 
Abate or Lesson she prices Cia 


‘ Affloniter, 


AFSL 


dezen ziz ook 0. w. 
Become cheaper 5 . 
verkoopen, se Sell 
candies zie Afflag i 
teck.; ~, te Drab 
fen ia de laste bere: 
Afflag, m. vermiaderi: 
ales (van firah, OD 
kreeg eenen — van 
Two years were | 
she prisomer’s ¢ 
(van prijs), bates 
prices (van {chalde 
ment. —' 9 @ Manne 
by which she anet 
down the price, ¢ 
sine, eight, etc, sil, 
er steps hims is E 
a manner of selling 
Sale by inch of cu 
weigering, Refnsal. 
ager, m. Auctione 
by beating dows th 
Afflag in de 2. berech 
Afflavea, (zich) zie Af 
Afflepen, b. w. naar 
pen, te Drag dows 
flepen verflijren, so / 
away by dragging. 
Afleper, m, One that 


ES Ce 
Affleping, vr.o Dragg 
ese 
Afflijpen, exgel. b. w. 
wegnemes , te Tak: 
pening, Grindin 
ied —, tea einde 
te Grind sufficient 
ssh grinding. 
Afilijper. m. One thi 
Sharpeming , €fé. 
Aftiping yg We Taki 
Sharpessug, etc. 
Afflizzen, engel. b. % 
met Zijn, verflijren , 
or off; kg. in onbr 
to Wear out of awa: 
Afflijcer, m. Owe that 
Amlijdng , wre Wearis 
Afflingeren, be w. te 
S—, Oc.we met Ziji 
dows. — 


_Afflippen, zie Afatipge 
Pp 


Afflipping, zie Aigi 
CA filoasite: 
Afllonzen, b. hg do A 
of by wearing it si 
Ouker » m. Elevese 





iL 


avisg est oF 


w. to Teil and 
hard. 

o We met Zijo 9 
» Ges of pri- 


. we door mid. 
affcheiden , te 
cen affehurfel 
‘@ i. 
ocking. 


2 : 
0 Cast, Threw 
dews, zie Af- 


loor fmeden afe 
—, door 


d, These han- 
3 so long for 
are of no fare 
ten etnde {mce 
tively, «in de- 
re met Hebben, 
‘)e 
° implore , Be- 
sr «=Pray ire 
ging 4 thing; 
intreaties. 
Orer. 
loring. 
Affmecker. 
Je CN O. W. met 
) aticheiden, te 
crade toc fmcle 
irely; ook: te 


elsing off, or 


reefmeerde wez- 
fs —> cen ein- 
| Smearentire- 
‘emt quantity; 
> Jaaelte bereck, 
1. W. pederfmij- 
ling downs —, 
iden, te Cast, 


that throws 
ection, Para- 


12 We door {nije 
o Cat or Clip 
aftogre —, fo 
‘Ofretreating § 
’ Cat, Clip 9 


rr ee ee EE Eee 


AFSP 49 


Pare, Curtsil; Het hater —, 86 
Cat the hairs Eenen vogel de 
vlengele —, to Chip the wings 
ef a bird; Zijre nazels —, te 
Pare one’s wails; nen japon 
—, ts Curtail a gows ; fig. Een 
gefprek —, te Shorten a couvere 
sation gs —, geheel doorfnijden , 
sis Den hals F fe Prteld one's 
shroat - Cin den deftigen Rij 
van de Rellecs ontleend) , ie? 
mands leven —, ¢0 
depart this lifte 

Affnijder, m.Ose thas cuts off, etc. 

Affaijding » vr. Cutting off, etc. 

Affnijdfel, o. The thing cut off, 
Catting , Clipping, Paring. 

Affnipperen, b. w. ¢0 Clip or Cus 
of? small pieces or fragments 3 

. lk kan geencn ‘oogenblik van 
mijoen tijd —, J have so mach 
to de that I cannot be a mee 
mens a leisure. 

Aftnippering , vr. Clippiag off, by 
small fragments. 

Affnoeijen, b. w door fnoeijen af 
fcheiden, to Lop eff; —, ten 
cinde fnocijen, te Lop entirely 
or all the evees (Cin dezen zin 
ook o. w. met Hebben, te fie 
nish lopping ). 

Aifaoeijer, m. One that leps off, eteg 

Afnoeijing , Vr. Lepping off, etc. 

Affouiten, engel, b. w. door {nuie 
ten affcheiden, te Sauff off3 —, 
door fouircen korter maken, als¢ 
Eenc kaars te veel affnuiten, to 
Make the wick ef a candle toe 
shore by snuffing ¢¢3 Snunit de 
kaars wat af, Snuff the candle a 
bittle. 

Affnuiter, m. One that suaffs off,ete. 

Af(nuiting, vr. Snaffing off, etc. 

Affnuitfel, o, Sanfings. 

Affollen, o. w. zie Afglijdene 

Afipanen, b. we te Cut or Slice 
the uppermost part (ef batser) 
out ofa jirkin, 

Affpancen, omgele be Ww. de fpane 
niog wegnemen, to Unbend , te 
Loose what hat been stretched 3 
—, uitfpannen, te Toke the hor- 
ses from a carriage,te Unteam 3 
(osfen) se Unyoke 3 (fnaren) te 
Slacken, to Les offs Den hean 
van een geweer —, se Unceck « 
firelosk. *—, met cece {pan meted, 
to Measure by spanming. 


5 


Make ene 





50 AFSP 


Afipasner, m. One shat anbends , 

booses, etc. 
ny. be w. te Take of from 
the spit. 

Affpiegetea, b. w. te Reflect, 

Atipiegeling , we. Reflecting. 

Adpiisen , Oo. w. met Hebben, te 

nish dinner on suppers Atgee 
{pijsd hebben, to Haye deze dine 
ing or supping. 
ffpinnen, ongel. b. w. door fpin- 

Ben afzonderen, to Spin offs —, 
ten einde toe fpinnen, te Spis 
exsirely, to Finishs prov. Die 
dat {pel gerokkend heeft, moge 
hec ook —, Let him that has 
proveked it, alse have the sare 
of finishing it. 
puten, b. w. door fpicten weg- 
momen, te Take off b7 digging, 
co Dig away 5; —, ven cinde toe 
{pitten, te Dig entirely. *—, 
zie Affpeten. 

Affplijeen, oxge/. b. en O- w. met 
Ziju, to Split off. 

Affplijung, wre Splitsing off. 

Affplinteren, b. en o- w, met Zija, 
te Splitter off. 

Affplintering, vr. Splitseriag off. 

Affpoelen, b. w. ta Wash off or 
away; fig. De zorgen in cen glaas- 
je —, to Drown one’s care is 
@ bostle 3 ~, door fpoelen reini- 

en, te Clean by washing, to 

inseg —, ten einde toe ipoe- 
len, to Wath or Rinse entirety. 
*~,0. w.metHcbben, wevers uitdr., 
to Fintsh spoeling s zie Spoel. 

Allpoeling » vr. Washing eff, etc. 
zie Affpocics. 

Affpraak , vr. (Verbal) agreement. 

Affprekcn, oage/. b. w. to Agree 
apes or to Settie a thing (by 
word of mouth). 

Afipringen , enzel. o. we met Zijn, 
naar beneden fpringen, te Jump 
or Leap down 3 —, van het paard 
{pringen, te dlights —, zich 

oor fpringen verwijderen, te 
1" off or away froms fig. De 
ijt is vac den ftcel afgeiprongcn, 
The hatchet ts skipped eff from 
the hélveg Gedurig van zijn on- 

' derwerp —, te Make continual 
digressions (frem one's subject) 5 
Onze rois is al weer afgefpron- 

a gen, Osr intended journey is 
put off egeia,: “a. 


AFS‘ 


Affpringer, m. One 

ringing, VF. sim; 

Affpruiceo, opel, Oc 
zie Voort{praiten. 

Affpruitfel, zie Uirlpr 

Afftaan , eureg. 0. w. 
op eenen afitand {tas 
off or at a distance 
Stand eff a little 
ftaat niet ver genoeg 
af, The ladder is 
from the walls fig 
zetten, als: Van ee: 
te Give up a barg. 
w. te Resigs, te 
Abandon or Leave. 

Aiftammcling, m. en 
dant, 

Afftammen, o. w. !} 
Descend er Issue fro 
den, to Desives Di 
van geen ander af, 
derives from mo etl 

Afftfamming, vr. Des 
van woorden, Deri 
vasion. 

Afftampen, b. w. doo 
zonderen, te Stam 
off; —, door ftamp 
te Use or Wear a 
or stamping er ; 

Afitand, m. Distance 
vence,Distance; Tu 
is een te groote —, 
between you and me 
—, het alltaan van et 
Cesston, Resignati 
-— doen, to Dz 
to Leave off; Van 
gewoonte — doen, 
@ bad customs; Wa 
ting — doen, se Gi 
sessions Van zijne 
iets — docn, éo Des 
claim jz —, inzond. 
eene heerf{chappij, 
Van cene kroon ~— 
dicate a crexn, 

Afitappen, o. w. met. 
peven flappen, toe 
—, zich al ftappen 
ren, to Step er A 
away from; Bg. af 
sist frem, te Leavi 
up, te Resigns L 
van —, Los as leav 
salk ne mare om tk; 





‘ST 


b. we met eéne 
den laren, so Let 
orks —, afnemen, 
—, met een’ fleck 
doen komen, to 
y @ thrusts —, 
onderen, als: Een 
» to Rill as ani- 
ig its threat ; fig. 
joe goederen niers 
seer verminderd . 
ready dimisishe 
_ I cannot part 
3 lemand de loef 
oue, te Clive one 
r an Olivers bij 
at wijn, ook ene 
te Rack wine, te 
of ewe vessel bere 
oor ftekea aftecke- 
‘ont. Fam, 0. We 
te Ge of ; fig. van 
sossrass, te Be 
u—, to Set off. 
‘@ shat lets dows 
Se. 


b. w. to Rob er 


op eenen afftand 
off. *%—, afichaf- 
b, Suppress, Re- 
*tten, bdijna enkel 
- en afftellen, sé 
dismiss. 

isher. 

"atting off. *—s 
-, afzetring, bij- 
in: Aan- en afe 
seminating and 


r. 80 Cast by yore 
w. met Hebben, 
‘e(t nog niet afge- 
te members haye 
> vores yes. 

. ©. We met Zijn, 
rs zijn hem reeds 
en, He lost his 
| carly youth, or 
try youug sfig. De 
Tikdraw frow the 
te the relish for 
3 De (der) zonde 
so sie or finfal 


cath, Decease. 


esting dows with 


AFST ny | 


Affiijgen, ongel. o. we met Zi 
te Mlights Bij icmand can 
AAlight at one’s hense (te Enter 
Sato the hease after haying 
acsighsed). 

AMijging, vr. lighting. 

Afftoffen, b. w. te Clear from 
dust, to Beat or Wipe off tie 
dust, te Sweep or Take off the 
da:t, te Dust. 

Afftoffing, vr. Dasting. 

Afftoken, bh. w. te Heat saficiept- 
a or ontirely. *—, 0. we met 

ebben, to Fiuish heating. 

Afitoking , vr. Heating suffictent> 

9 Ohl. . 

Afitowpen, b. we to Make blunt, 
so Blurt. 

Afftooren, oxgel. b. w. naar bene- 
den ftooten, te Pash dewn3 —, 
door ftooten afzonderen of ver. 

wijdeten, to Push effs prov. De 
horens —, te Sew oue’s wild eats. 

Afftooter, m. Ome shat pashes 
dewn, Oe. 

Afftooting , vr. Pashing down, etc. 

Affiorren, b. w. te Tarast down. 
*—, Oo. w. met Zijn, te Rush 
or Fall dows. 

Afftorting» vr. Thrasting down. 
e—, Falling dewn. 

Affiraffen, b. w. te Inflict she 
reper punishment upenxs Zieh 
aren —, te Get the proper pu 

sishmest. 

Afftralen, o. w. met Hebben, « 
Beam, to Cast er Emit rays or 
veams 3 fig. to Stream down. 

Affirijden , omgele b. w. ten einde 
itrijden, ale: De ftrijd is afge- 
ftreden, Tho fighting fs at an 
end 3 —, door ftrijden verfiijeen , 
als: Afgeftredene swaard 
Swords quite worn off. 

Affirijhen, onges. b. w. door ftrij- 
ken afzonderen, te Strike or 

Rub off; —, pelijk ftrijken , te 
Ssrike leyels Een kind de broek 
—, se Pull er Take down «4 
child's breechess —, afvegen, 
to Wipe ff 3 bij nasifters , enz. 
to Iron atier ensively, to Pi- 
wish iroming. ©—, O. W. met 
Zijn, to Ge away. 

Afftrijking, vr. Soriking off, 

Afftroomen, 0. we met Zijn, se 
Stream dewn, *%-—-, b. we te 
Wash er Carry off by streaming. 


ete. 





52 AFST 


Afftreopen, b. w. to Siria off; 
Eenen aal het vel — Cook eenen 
aal —), te Skin an eels Ecnen 
vos (het vel) —, to Flay a fri 
Eenen haas (het vel) —, to Strip 
@ hares Bladeren —, to Strip 
off leaves, to Unleaves fig. Hee 
land —, te Pinnder, Rayage or 
Dovastate the countrys —, Daar 
beneden ftroopen, zie Neerftroo- 
Pen. 

Atitrooper, m. One shat strips 
obs etc.g fig. Ravager, Plun- 
clerer. 

Afitrooping, wr. Stripping off, ef¢.3 
fic. Ravaging, Phundering. 

Afituicen, o. w. met Zijn, te Ree 
bound ; fig. Ik zal het op hem Ia. 
ten —y, ra shall leave the care 
of it to him. 

Alituiting , ve. Rebounding. 

Afttuiven, exgel. o, w. met Zijn, 
to Fly off s fig. to Rush or Hur- 
ry ont off —, door ftuiven ver- 
minderen, te Diminish. 

Afftuiving , vr. Flying off, ete. 

Afituren, b. w. te Keep er Steer 
off, *—, zie Afzenden. 

Afiullen, zie Afglippen. 

Aftafelen, sie Affpijzen. 

Aftakelen, zie Onttakelen, 

Aftakeling , zie Ontcakeling. 

Afrappen, b. w. te Draw; Den 
wijn van een vat (ook: Een vat 
wijn) —, to Draw she wise 
from a cask; Op fiesfchen —, 
te Bosties fig. Eene gracht —, 
te Drain a ditch or canal; Ee- 
nen waterzuchtigen het water —, 
$0 Tap a drepsisal persons Zich 
bloed laten —, to Gest one’s self 


Aftapper, m. One that draws, efc.3 
Wie is e — van dien wijn ? 
Whe has bottled that wine? 

Aftappiog, vr. Drawing, Bot- 
sling 3 —, Tapping. 

Aftarncn, b. we te Separate by 
ripping mp the seamg —, bij 
kleerm. enz., to Finish ripping 
Bp the seams. 

Afceckenaar, m. Ome shat meorks 


ont 9 ere. 
Afceekenen, b. w. door teekenen 
asnwijzen, te Mark ests —, 
afbeelden, se Draw, Deline- 
ase; Met krijt —, te Chalk; Naar 


. Sct leven ~, te Draw frem life 


‘AFT 


or watare.. =, | 
Hehben, te Fis. 
Dit fuk is nog nie 
This drawiag is 
Afteekening , vr. Ma 


Drawing , Deline 
Afcellen, b. w doo: 
den, te Conmt a 


so Couat aud lay 
kel: so Counts — 
het vercischte gi 
Count all the m 
be counted; bij b 
werk tot misdruk 
printed werk for 
Aftelling, vee Cos 
Aftellen. 
Aftillen, b. w. to LZ, 
Aftobbeu, (zich) b, 
Teil, Moil, Dra 
Aftobbing , vre Slav 
Moilisg, Dradgi 
Afiogt, m2. Mare i. 
Aftornen, zie Aftart 
Aftouwen, b. w. b 
on with tawine ¢. 
is aone, to Fini. 
Iemand —-, te 7 
zie Afrosfcu. 
Afwrappen, 6. w. 
trappen of {chop 
dows; —, door 
dcren, to Kick « 
turfveencn, al de 
se Tread all Cth 
Oo. Ww. met Ziju, 
*—, met Hebbenu 
—,to Kick. 
Aftred, m. Step. 
Aftreden, ongel. ¢ 
naar beneden trey 
Step er Go down 
geo aftreden, to « 
mand —, te Aj] 
houses; —, zich 
wijderen, so Step 
away from; Gg. \ 
dcugd —, se De 
path of virtue; - 
Die raadshecr zal: 
—, That counsel 
of efiice mext wee 
so Measure by pa 
—, zie Aftrappen. 
Aftreding » ve. 
~—, bepping er , 
from s fig. Dev 
Geing e6t of enc’ 





rR 
ving by facet, 


van iets afgee 
eduction , Sab- 
der kosten, The 
ducted, *—, 
lemand; Deze 
inig —, These 
8 ge O77. 
. w. door trek- 
Palief; Een 
» t0 Pali e 
of az azimails 
nasker —, zie 
van iemand —, 
irt van icts —, 
1 de wercld—, 
aand van zijoe 
te Divert ene 
atien; daaren- 
kkene overden- 
in deep (deep- 
saght, zic ook 
*n bediende een 
” loon —, te 
of a servant's 
refenijh., Kruie 
te extracts of 
herbs; —, bij 
ek., se Draw 
ow bottles, te 
iw ES from ene 
$5 bij drukk. 
lraw er Print 
bij rekenm., 
Substract er 
anether3—, 
., Hen geweer 
ran, te Draw 
heat firing it. 
: trukken, als: 
1 dic cind wegs 
-, The kherses 
raw théir lead 
‘she road; De 
ao, The tea is 
> go be drunk. 
iin, te March 
Vithdraw3;—, 
egcnit. van ope 
relieved, fig. 
te Depart, te 


‘ing Off» ete. 
o bet xaart{p. , 
lemand oi) te 

a person see 
‘mm SSS OM8, 


AFVA 83 


' Afcroggeien , b. w. als: Ienand fers 
=, fo Trick or Wueedle owe out 
| of a thing, 

Aftroggeling , wr. Tricking co 
Wheedling one ent of a thing. 
Aftrommclen, b. w. te Publish by 

the beating of drums. 

Aftrommen, zic Afrrowmelen. 

Afcrompen, zie Attrompetten. 

Aftrompetien, b. w. te Publish by 
the seanding of trumpets. 

Aftroonen, b. w. te Obtain by 
flattery, te Wheedle ene eut of 
a thing. 

Aftrooniug, vr. Obsteinizg by flate 
bery. 

Aftruinelen, o. w. met Zijn, &6 
Tumble dewn. 

Attuimeling, vr. Tamhling dows. 

Aftuinen, zie Afheinen, 

Afcuining, zie Afheining. 

Afvaardigen, b. w. te Despatch. 

Afvsardiger m, One thas despate 
ches. 

Afvaardigfter, m. zic Afvaardizer. 

Afvagen, zie Afvegen. 

Afval, m. vallen nase beneden, 
Falling down, Fall. *—, het 
ajgevallene van vruchten, Wind- 
fall, Frais blown offhby the winds 
—» bij verfchillk werkl, hetgene 
van het werk afvale, Refuse ° 
Waste 3 inzond. van groeste, 
Parings; van f{pijs, Kelieks, 
Leaving, Remains 3 bij cimmerl., 
Shayings 3 bijviecschh., Garbage, 
Offal ; bij polier., CGésblezs ; 
bij jage, Carnoze; bij kleerm. , 
Cabbaging, Shreds 3b'j fchoenm., 
Shreds, sereps; fig. het verla- 
ten cener partij, veraaken des 
troaw enze, “orsaking 3 in eeten 
ftactk. gin, Dofection, Revelts 
in ecnen gotsd. zin, Apestacy. 

Afvallen, o. w. met Zijn, raar bee 

neden vallen, so Fall dewn 3 tig. 

in krachten of gezondheid afne- 
men, als: Hij is veel afaevallen, 

He is considerably debilitated 

or extenuated, He is muth dea 

clined; —, iu acheing dalen, alse 

Die maa is veet-bij mij .afgeval- 

len, Tnat man ig. savk very lew 

iv my opinion of him, is muck, 

fallen in my opinion; —., in be- 
trekkel. waarde vermindcren , als: 

Deze wijo. valt dij den andereg te 

Zeer af, Owe congos relish this 


3 





AFVA 


wine after having tasted the 


me 


ether, em, sich door vailen 
verwijderen, te Fal eff; fig. 
van een fchip, den ftreek verlz 
tea, fe Fall off from the true 
course, ook enkel: to Fail. 
in eenen ftaatk. sin, te 
Abandon, Relinguish, Desert, 
(te Become dislayal: te) ene’s 
sovereign, er @ cause one has 
embraced; in ecnen godsd. zin, 
als: CVan het geloof) —, te Foer- 
sake one’s belief, te Tern apes- 
sate, te Apestatize, *— 


w. door vaiica aficheiden , te 
Faille 


f te Lose by a fail. 
Afvallig, by. in ecoen ftaatk. zin, 
Disleyal 3; —, in eenen godsd. 
zin, Apostatical , Unfaithfai. : 
Afvallige, m, en wr. Apostate. 
Afvalligheid, vr. Belmg apestatical. 
Afvangen, ouge]. b. we te Catch 
and keep, to Catch; fig. fam. 
Iemand cene vlieg —, te Ger the 
start of ene, to Decsive one. 
Afvaren, ongel. b. w. door varen 
azonderen, te Break by shifts, 
boats, etc.3 Die {chipper heeft 
mijn roer afgevaren, Z®BE cap- 
tain broke my rudder by pashe 
ing against 18 with his beat; 
—', door waren verwijderen, te 
Bring (in @ beat, ship, etc.) 
at a distance. *—, 0. W. met 
Zijn, vertrekken, te Depart, to 
Set or Ge off; —, naar beneden 
varen, te Ge or Come dewn in 
@ boat, etc.g Zij varen den Rijn 
af, They come down aleng the 
Rhine sz zie ook Varen, 
Afvechten, euge/. b. w. zie Af- 
ftrijdea, 
Afveegfter, vr. zie Afveger. 
Afvegen, -b. w. door vegen afzon- 
-deren, se Wipe eff; —, door 
vegen zuiveren, te Clean 06; 
wiping, te Wipe. °—, ten ein- 
de toe vegen, te Sweep entire- 
by or te tho end, 
Afveger, m. Wi ta) 
Afveging , vrs Wiping. 
Afvergen, b. w. te Demand or 
- Require from one. 
(Afverven f) Aiverwen, 0. w. met 
ebben, zie Afgeven, o. w. °=, 
b. en 0. Ww. met Hebben, so Go 
os with dieing sitl all is done, 
se Die entirely; zie ook verwen. 


Afvijien, b& : 
deren, to F: 
Ien korter m 
Lessen with 

AWiiling » Vr. 

Afvijlfel, zie \ 

Afvillen, b. w 
off the skin. 

Afvilling, vr. 

Afvisfchen, b 


Emply by fi: 


Afvliegen, on 
te By off ; 
bewegingen , 
af, His ha. 
de trappen 
stairs wit 
speed; De | 
af, The de, 
ee, met £ 

=, to Fly a 
w. door vii 

- afzonderen, 
ber glas van 
The bird ti 

: from the tal 
i¢3 De duif 
vleugel afge 
Jost a Wing 

Afvlieten, on; 
te Flow or. 

Afvliecing , vre 
down. 

Afvlijmen, b. 

-@ lancet or. 

Afvlijming, vr 
lancet or fie 

Afviocijen, 0 
Flow or R 
Hebben, als 
den ‘heuvel a 

ormerty flo 

Afvloeijing , v) 

Afvoerder, m 
voorlaatite b 

Afvocrder, m. 

Afvoeren, b.' 
ren, als: K 

se Trai 
rivers —, \ 
pert, Carr; 
voeder geve: 
the asual ; 
inzetten van 
eindigen, te 

Afvoering, vr. 
SHIRE» ChE. 





FVO 


mw. One thas demands 
from another. 
be w. te Demand or 


‘om. 
wr. Demandiag, Reo 


gel, en gel. b. w. te 
e, @sks Ik zal her 
—, 1 shall ask it 
0s he mast give a po- 
ter g prov. Zoo vrasgt 
soeren de kunst af, 4 
westiow deserves no 
-, afeifchen, te Dee 
ov. lemand het hepd 
if—, te Inquire inte 
lus particalars of a 
thiews. 
t. Asking, ete. 
terer, Oo. W. met Zijd, 
ta worden sfgezonderd, 
of. to Be lost by 
Mina vingers waren 
trora, The frost had 
ceme bese my fingers. 
Icbben, als: Her keeft 
ils freezes mo more, 
t freezing. 
i¢ Alwrijven. 
|W. to Shoot or Fire 
iwsharge. *—, O. We 
sn, als: Afgevuurd 
0 tlave dere with fir- 
Hij keefs afgevuurd, 
bith bom. 
 Sisosing or Firing 
‘argirg. 
tuged. cn gel. be cn O. 
1, door waaijen afzon- 
‘fgezonderd worden , te 
i=, naar beneden waai- 
raid worden, te Blew 


» w. 60 Stay or Wait 


t. One that waits for. 
‘xr. Waiting jer. 

/w. to fence im, te 
‘th ramparts. 

b. w. door wancelen 
,» 00 Walk off. *—, 
“alk from, te Leave ; 
| hem afgewandeld, J 


ongel. b. w. door was- 
deren, #0 Wash of ; 
water der zee kan die 
:afwasfchen, 14) the 


AFWE 55 


water of the sea cannot clear 
chim, her, otc.) ef that blee 
misths —, fchoon wasfeben, so 
Clean by washing, tea Wash; 
fig. Zijne handen van eene zaak 
—, te Determine so let a bua 
simess go as it may. 

Afwasfcher, m. Washer. 

Afwasiching, vr. Washing off; -, 
Wathing. 

Afwareren, b. w. in de perferijen 
gebre, vOor met golven perfen , 
a's: Wij hebben de gordijnen a‘ 
gewiterd, We have finished wae 
tering the curtains, We have 
watered them entirely, *—, 0. 
w. met tlebbea, ecne plaats hebben, 
waar het water afoopt, als: Mijn 
tuin watert aan deze zijde af, 
The water suns off frem my 
garden of , My garden has 
an outlets for the water ex 
this side. 

Afwacering, vr. bet afwateren, zie 
Afwatcren; inzond. plaats, wacsr 
hee water aflooptr, Owsslet for 
the water. 

Afwecken, be cn oO. w, met Zijn, 
so Separate by soaking. 

Atweeking, vr. Soaking or Separae 
sien caused by seaking, 

Afwcencn, b. w. se Expiate by 
tears. 

Afweercer, m. One that wards off. 

Afweg, m. Byroad, byway, By- 
path, Sideway ; fig. Op afwegcn 
gcraken, to Take bad couvsas, 

Afwegen, oxgel. b. w. door wegen 
afzonderen, to Wreiph and put 
asides ook enkel: to Meigh ; 
—, se Weigh entirely or all 
shat must be weighed; fig. Zijne 
krachten naar den arbeid —, to 
Adjast ene’s forces to tne werk, 
*—, o we. met Hiebben, te tfi- 
nish weighing. 

Afweger, m. Beigher. 

Afweging, vr. Weighinge 

Afweiden, b. w. het gras afeten, 
so Graze eff all the grass of « 
field. *—, o. w. met Zijn, fig. 

an zijn onderwerp —, to Di- 
ress from one’s subjece. 

Afweiding, vr. Crazing eff all tie 

rass of @ field. 

Atwenden, b. w, afkecren , te Turs 
aside er offs bij zeelied., Ken 
{chip —, te Beas eff 5 in hee 





56 AFWE 


, fcherm., Eenen flag —, te Ward 
of er Parry a blows fig. ver- 
hinderen , te dvert or Provent, 
te Ward off; Zich van iemand —, 
so Break with euez ookst se 
Have an aversion from one. 

Afwender, mo He shes turns off 
or aside, e86. 

Afwending, vre Turning aside, 
eteo.g —, inzond. in het krijgsw., 
Den vijand ecese — maken, te 
Cause or Giye a diversion te 
the enemy. 

Afwennen, b. w. te Disase, Dire 
accustem or Break oue of (4 
custom); Zich iets —, te Leave 
off, to Break one’s selfef, to Dise 
consinaze ; Een kind van de borst 
—, zie Spenen. 

Afwenner, m. One that disuses o¢ 
brooks eof a custom. 

Afwenning, vr. Diswsing, Break- 
ing of a custom, Leaving it off. 

Afwentelen, b.'en of w. met Ziju, 
to Rell off er down. 

Afwenteling, vr. Relling off er 

" down. 

Afweren, b. w. to Ward off. 

Afwering, vr. Warding eff. 

Atwerken, b. w. door werking af 
zondercn, te Work off; Zich van 
iets Clos werken), so Ges 
Joose s —, ten einde werken, als: 
te Werk ont or Finish one’s 
task, *—, 0. we met Hebben, 
als: Afgewerke hebben, te Have 
finished (one’s task, efe.). 

Afwerpen, exge/. b. w. naar bene- 
den werpen, to Tirew er Cast 
downs; ~— , door werpen afzan- 
deren, te Shrow eff; De hercen 
werpcen de horens aj, The stags 
shed their horns ; De flang werpt 
hare huid af, Zhe snake lays 
off her skins fig. Het juk —, so 

hrow of] the yoke, #0. Free 
one’s self from slavery, *— 
o. w. bij zeel., zic Afgieren. 

Afwerper, m. One that throws or 
casts dawn, etc. 

Afwerping, vr. Threwing er Cast. 
ing down or eff, ets. 

Afweven, engel. b. we to Fimish 
weaving, to Weave entirely. 
Afwezen, (Afzijn), onreg. o. w. 
met Zijn, fe Be off, distant or 
ot a distance 3 Rotterdawn is drie 
uien Veo Gouda, Retterdam 


~ 


AFW1 
bs at three leag: 


Srom Gonde ~ 

wel van dae’ Pai 

wezen, J wish to | 

membér of that sec 
nft. van ages 
an siet a 

itd es facumbent ( 
erm yors = 

als: Hij ie ven ‘aij 

He is separated fri 

bevrijd zijn v; 

Hij is ven de boer 


free Fi the fue v/ 


Yr em af ware» 
seugage se 
ook: ey only I cen 
him. Aanmu. Dikw: 
ook Af wezen of A 
baar als eene zament 
neer Af bij verkon 
words; zie Af. ° 
pict regenw. zijn, » 
enkel over in Afwez 
0. Absence, 


Afweacnd, zie Afweai 
Afwezendheid, zie Afi 
Afwezig, bv. Absent. 
Afwezighcid , vr. bse 
Afwijken, esgel. o. - 


afdeinzen, se Retre 
fig. Van hee kavaed - 
or Forsako evil; \ 
heid —, #0 Depart 
Hij wijke hiervan- gee 
af, He wens aba 
ont s —-, van elka 
to Give way, te Tie 
{cheiden zijn, te Ds 
Wij. wijken van eli 
We differ widely. 


A€wijker, m. Ome thats 
Afwijking, vr. Retre« 


inzond. van zon 
pas, Declination; ( 
westelijke) — van ee: 
de middaglijn van yv 
assure. 


Afwijkfter, vr sie Afe 
Afwijzen, exgel. b. w 


geven om zich te ver 
Give 4a sign for 

retreats fig.wegzende 
te Turn off; —, \ 
wijzen, to Refuses 
rept), te Non=sust, 
offaan, te Repulse, 


Afwijzing, vre Refese 





AF WI 


seevternk., De — van 
» The declination of 


gel. b. we door wine 
» 40 Wind or Reel 
wisds —, alles win- 
ind or Reel ald (the 
‘sje “=e, Oo we. met 
Is: Afgewonden hcbe 
ave faithed winding 


Wieder, ete. 
'. Winding or Reel- 


gels b. w. van iemand 
| Wiw frem ene; Hij 


mijn geld af, He won 
meys Den vijand ecne 


to Take a place from 
: fg. voorkomen, als: 
la, 60 Ges the start 
» overtreffen, fe Sar. 
tde one. 

. en 0. w. met Zijn, 


ws. 
tr. Sliscing dewe. 

w. coor wisichen 
» te Wipe eff ; fig. le- 
cu—, se Scftem one's 
1 door wisfchen reini- 
ipe. 
m Ose that wipes 
‘iper. 


vr. Wiping eff3—, 


vr. sie Afwisfcher. 

- w. door wisfelen 
to Fale frem one by 
Die jood heeft mij al 
cd gel afgewisfeld en 
co daarvoor io de plaats 
Taat jew toek al my 
in from me and gaye 
money for ft. S—, 
¢ Relieve. %—, Oc 
Zija, verandcren, te 


wr. Relieving one an 
ord. in: BH —, 
‘eruately. 

w. ten einde toe wite 
2ij hebben den muur 
ey have white-wash- 
be walls Tlij heeft de 
wit (gcheel wit ge- 
‘has whited the board 


Samy O-- Ww. met Heb- | 


wit gemaskte diogen 


AFZA 57 


fprekende, afgeven, te Wear 


@ e 

Afwoekeren, b. w. so Obtain or 
Get from one by usury. . 

Afwoekering, vr. Obtalning-frem 
owe by asury. 

Afwrijven, engel. door wrijven afe 
zonderen, te Rub offs —, fchoon 
wrijven, to Clean rubbing, 
be Rubs —, ten einde toe wrij- 
ven, te Rub entirely Cin dezen 
zin ook o. w. met Hebben, als: 
wij hebbcn afgewreven, We have 
fiaished rubbing (er cleaning ). 

Atwrijsing, vr. Rubbing off; —, 
Cleaning, Rubbing. 

Afwringen , ongel. be we. door 
wringen afzonderen, te Wring 
or Wrest eff; fig. lemand een 
gehcim —, to Extort a secret 
from ene; —, ten ciode wringen, 
to Wring all thet mast be 
wrung. *—, o. w. met Hebben, 
als : Afgewrongen hebben, ¢e 
l:ave done wringinge 

Afwritiging , wr. Wringlng or 
Wresting off3 —, Winging all. 

Afzadelcen, b. we to Unsadadle. 

Afzagen, b. w. door 2agea afzone 
deren, to Saw off; —, korter 
zagcn, te Sherten by sawing; 
—, ten cinde zagen, to Go on 
wits sawing till all is sawed, 
(in dezen zin ook: —, Oo. Ww. 
mact Hebben, als: Zij hebben af 
gezaagd ,  Fhey have finished 
SAWing). 

Afcager, m. One that saws off, 
Ch. 

Afzaging, vr. Sawing off, etc, 

Afzakken, b. we. asiles in zakken 
doen, to Sack (all shot must 
be put in sacks). *=—, 0. we 
met Zijn, naar beneden zakken, 
to Sink, Slide or Drep down; 
Van den muor —, te Sitde dewn 
the wall; fig. Fene rivier —, 
te Come dewn along a river; 
—, wijken, so Shrink back, to 
Retreat; —, wogfluipen , te 
Slide of, so Steal away. 

Afzakker, m. Ome that sacks, @%¢.; 
inzond, afzakkcrtje, zie Afzak- 


kertje. 
Afzakkertje > 0. fam, zie Afzettertje. 
Afzakking, vr. Sacking all. *—3 
Sinking, Sliding or Dropping 
down g fig. Shrinking back, Re- 





56 AFZE 


treating, —, Sliding of , Steal- 
Sug away. - 

Afsze o enreg. be We Se Give 
wotice or Send word, that an 

\ shing formerly agreed upon is 
pate te Conntermasd; Eene 
vitnoodiging laren —, fo Disin- 
vite 098Ce 

Afsegger,m.One that countermands 

Afeegging, vr. Coustermanding. 

Afzeilen, b. w. door zcilen afzon- 
deren, to Leso er Breaks Hij 
aeiide zijnea boegfprict af, fe 
bose his bowspris 3 Hi) gzeilde 
mijnea boegfprict af, He breke 
at bewsprit. “—, 0. WwW. met 

iis onder zeil gaan, to Set 
sath, te Sail away, te Pst 
se sea3 Op een {chip —, te Bear 
down spon a ship; Op eenc plaats 
==, be Sail towards a plate. 

Afzelling , vr. Breaking... ®*—, 
Setting saik, Departure. 

Afzenden, exge/. b. w. te Des- 

atch, to Send eff. 

Afzender, m. Une that despatch- 
ess De — van dezen briet, The 
person that despatched this bet- 
ser. 

Afzending , vr. Despatching. 

Afzendfter, vr. zie Afzender. 

Afzengen, be w. to Singe off, (bij 
heelm.) te Cautertze. 

Afzenging, wr. Singing off, (bij 
heelm.) Cantorization. 

Afzerfel, o. bij boomkweek. , Layer, 

Afzetren, b. w. naar beneden zer. 
con, te Put or lake down; fig. 
in het ftaatsbeft., to Depose from 
ne: office; (eenen koning) te 

ethrenes Cin het muntw., als:) 
Geld —, to Cry down @ coin; 
=~, in dev krijpsd., Een geweer 
=, te Foot aras. *—, verwij- 
dercn, to Ses or I'nt off fig. 
Iemand kocl —, to Tarn one off 
with aceol auswers—, in dea 
handcl, verkoopen, te Sell, se 
Find a parchaser for. *—, bij 
wondh., to Amputates —, ia de 
Reneerk. » so Parges van hier: 

fzectende middelen, Purges, 
Porgatives, Medicine causing 


evacastion er provoking arine, |- 


Laxatives or Diuretichs; —, 
bij boomkweek., to Lay, te Set 
ef, te Take ships or sheets of 
Plants and fewers and raise 


AFZ]I 


wow plants from 
voerl., to Set en, 
kenm., to Colesr e 
—~, bij Mer Se 
Treen, ose. 3 “~~* 
ciaift.: ats: Eenen 
dew gaion —, Sf . 
with silk lace. *— 
se Cempese aif & 
compesods De zette 
afgezet, The comp: 
neshed the sheet. 
Afzerfter, vr. zie Af 
eerfte betcek. 
Afsetcer, mor. One th 
down, et¢.3 insod 
Sharper, Shaffling 
zie Afzectertjee. 
Afzecterij, vr. fam 
bricks, Sharping. 
Afzeccertic, o. ve:kl. 
inzond. fam, glaasjc 
ne-er, dat nea hei 
{pijzen, wijn, enz. 
tigd, als: Als dei 
is, Zullen wij ee 
Whee this bettle 
we'll teke a dram. 
Afzieden, engel. b. 


ken. 

Afziedfel, zie Afkool 
zien, onreg. 
ben, als: Wij 
van ons —, We mu 
abeat us or look os 
Van eene zank —, 
business 3. Van: zijn 
Desist from exe's 
heel van iemand —, 
the intercoarse wi 
b. w. cot hee einde 
Ik kan die viakce 1 
kijken), M/s sight « 
te the end this 
bepalen, als: Ik ki 
daarvan nog onict - 
determine as yet 
ée3 lk zal hee fiers 
Ps make shift wi 
content mysel wi, 
afleeren , sie Afkijk 

Afzigtelijk, bw. Ussi, 

Afzigtig, bv. Very 
deformed, Hideous 
hideously, 

Afsigtigheid, wr. Hid 

Afzijn, zie CZOM 

9 Oo We ! 





J 


tg % Dtssil, 


, sie Afsijpelen. 
w. als: Eenen 
Satish a hymn. 
= van de wijs 
Hij heeft den 
is de wijs) ef. 
ag se that the 
'BOo 
we met Heb- 
ftand sitten, te 
ce. T=, met 
te Dismenat, 
seback). 
we te Search 
ropfen van ce- 
Pick all the 
a@ treet. 
bing , Picking. 
tfen. 
affcheiden, fo 
4 sunders fc. 
draw from the 
by one’s selfs 
derd leven, fo 
remote from 
Live by oue’s 
rezonderd ). 
arastings fig. 
e - leven, zie 
Afgezonderd 


alleen , Sepa 
der, Parsicn- 
-, bw. Sepa- 
, (by myself, 
» Seam extire- 
» w. to Sack 
week., te 4b- 
Zuigeo. 

'iag Offe Sam, 
w. yalg. zie 
ast er zwecp 
hip ef 3 — 
‘pen, te Whip 
| shat abjuires 
0. W. met Zija, 


ray. 
bjnring, For- 
alling off by 


AKKER 59 


Afzweren , engel. b. w.to Abjare, 
So Remounce er Recant see 
Jemnly; Zijnen godsdienst —, to 
Fertwear one’s religions —, to 
Free one’s self from a thin by 
an cath. *-, 0 w. met Zija” 
te ball off by ulceration, te 
Foster away 3 Zijn nage! is afgee 
zworen, His mail is festered 
away. . 

Agaur, m. en 0. Agate. 

Agaten, by. 4gety , Agate. 

Agent, m. -gewts inzond. voor 
den kooph., gent, Corsa! , 
Commissary for commercial 
affairs. 

Agentichap, o. Agency. 

Agio, o. in den kooph., 4gfe. 
Agrimonie, vr. geker kruid, - 
grimony. 

Agarkje, 0. Cherkia. 

Ahorn, m. Maple, Maple-tres. 

Ai, vusfchenw. zie Ei. 

Ajuin, Qi. Onions. 

Ajainachtig, bv. Oxionsike. 

Akademie, vr. hoogefchool, Us/- 
versity; —, genootichap ter bee 
oefeniog van kunosten en weten- 
{chappen, Academy. 

Akademist, m. Academician, Aca 
dewist. 

Akast, me the some pee certain 
tree. 

Akelei, vr. in de kruidk., 4guife 
legia, colembine. 

Akelig, bv. naar, Dreary, Ghaste 
ly3 —, treurig, Dismal, Gleo- 
7, Melancholy, Sad. 

Akeligheid, vr. Dresriness; =, 
Dismalnass, Gloeminesse 

Aker, m. emmer, Pai/; —, op 
de Veluwe cene foort van mid- 
delbaren koperen ketel, Brass 
kettle of a middling size. *—, 
zie Kikel. 

Akker, m. Fields —, (Gods ak- 
ker, veroud. Churchyard, enkel 
gebruik. in:) prov. Gods water 
over Gods — laten loopen, te Be 
extremely careless about every 
thing. 

Akkerbouw, m. bebouwen van den 
akker, Tillage. “—, landbouw, 
Agricaltsre. 

Akkeren, b. en 0. w. met Hebben, 
to Plough. 

Akkerland, o. drable greand er 
land. 





60 AKKER 


Akkerman, m. Hasbandman. 
Akkerveld, o. zie Akkerlend. 
Akierwerk, o. Tillage. 

§ Akkoord, 0. Contract, Agres- 
ments Zich aan het — houden, 
to Stick to the agresment. *—, 
inzond. in de toonk., Aecerd. 

§ Akkorderen, b. w. te Agree en, 
80 Make on agreement 5 fig. din- 
gen, So Cheapen. 

Akonijt, o. in de krnidk., dfeee 
site, Welftbane. 

Akfe, zie Aakfe. 

Akte, vr. Deed, Instrument. 

Aktie, vr. bij regtsgel., ction, 
Suit, Lawsuits; Daarover hebt 
gij geenc — tegen hem, For that 

os §«cannot bring an actien 
ageisst him er you cannet sue 
him; van daar: fig. Zij hebben 
— gehad, They have been at va- 
viance together, *—, bij koopl. 
aandeel in eenc ondernem., f¢- 
Sien, Part, Share; inzond. as- 
decl in de fondfen, Share in the 
stocks; De aktien zijn gedaald , 
The stocks are fallen; fig. De 
aktien zijn met hem gedeeld , It és 
much altered withhim, Ilemunst 
be more submissive new § 9 bij 
redcen., Actions —, bij krijgsl., 
Action, Eight Emge ements 

Aktichandel, ‘nm. Ssoc sap bing. 

Aktiehandelaar, m. Stecksebber. 

Al, bv. Converbuigh. voor lidw. 
en voornzamw.) .4//; prov. — de 
blaffende honden  bijcen’ niet, 
Barking dogs seldom bites zie 
ook Alles. *—, m. bij diche. of 
in den verh, ftijl, The daefty, 
God; De ongeichapen —, The 
uacreated God. *—, 0. Unis 
verses; Elet zigtbaar —, The vie 
sible aniverse, The creations 
—, alles, Ad/5 Is dit het al? fs 
this ail? prov, Einde gocd, al 
goed, i] is well that ends 
well, *—, lw. recds, Aires. 
dys —, ruim, wel, als: Die is 
- 200 groot als het andere, This 
$s rather lager than tie other; 
Hee is —.te kleia , L¢ és by far 
geo little. *~, ook als cen 
bloo: ftopw., als:.— fpelende, 
Playing 3 prov. — docnde lecrt 
men, L£xperience is a good 
seacher. °*—-, voegen, ZThengii 
— is bij oader dam ik, Theugd 


ALLE 


he is (or be) olde 
in dea zin “ x 
ndlen (voegwa) , 
kwame miet, 
mot comes — priji 
zoo seer, Praise 
much gz prov. Ly 
beren, — at hij l 
BeGsbberen + _ 
Joris, men houde 
nen, Help zoursel 
help you. 

Alant, m. in de ket 

ane, Heleniam. 

Alantswijn, m. Elec. 
Elecampane wine. 

Alantswortcl, m. £/ 

Alarm, m. (en o.). 

Alarmklok, vr. Ades 

Alarmtrom, vr. A/a 

Albast, Albaseer, 
White marble. 

Albasteren, bv. «fle 

Albascerwit, bv. Whi 

Albedil, m. Find-fa 

Albedrijf, m. Busy 
sitive is all, 

Albedil, zie Albedri 

Albercids , zie Berci 

Albcfchik, zie Albe: 

Aldaar, bw. There, 

Aldus, bw. Thas. 

Aldusdani¢ , zie Dus 

Aleer, bw. mecst 
Voor, als: Voor « 
trekt, Before yon 

Algebra, zie Stelkun: 

Algemeen, bv. Ges 
sals Eene algemec 
epidemical diseas 
het algemeen, ove 
Generally, In g 
rally Speaking. 

Algemeenheid , vr. 
Universality. 

Algenoegzaam , bv. . 

Algenocgzaamheid , 
ciency. 

Algoed, bv. Super 
ful or snercifal, 
Sovereign goed. A 

Algocdheid, vr. Sag 
mercy. 

Alhier, bw. Zerg ’ 

Alhocwel, sie Hoew 

Alikruik, vr. Peri 
smasl, Stacsaai!, 

Alice , bv. Cverbui, 





\LLE: 


¥ voornaamw, gevoced 
7 zigt toc de enkele 
cort, de algemesn 
idende 4liz — men- 
meng Wij allen, 4// 
alleen flaande voor al 
. 4li3 Aller oogen, 


f alls —, in opzige toc 
edanigheid , door cen 
g cw. 


nitge edrukr, de 
aandaidende , 4/}; Al- 
verloren, All hepe is 
llen ernst, /s all ear- 
+, mec de beteek. van 
Zigt tot elk wan de dee- 
en geheel nitmaken, in 
Aer, Evers; Alle we- 
try weeks Alle dric jac 
try faired years Zich aan 
sre foort van) ondeucd 
1, to Be gives te ail 
*f vices prov. Alle be- 
oeijclijk , Every begin- 
berd; Alle hout is geen 
wt, Ume caunet make a 
i tf a sew*sear. 
Daily, Happes- 
” dsy, Qeetidian; De 
tte Koorts, The qe 
ir; Een — klec 
very dey; fig. gemcen, 


vdlone Cb myself, thye 
ve herself itself, one’s 

Hives, yeucselfer yeure 
Neekin, 3 Hij was — 
Glan or by. himself; de 
& — baart afgrijzen , 
py nets is shocking; 

czeluk komt zelden 
¢ wiichisf comes on the 
‘8sther. 


Ie, m. nieaww., Dlenee 


Ither, m. Alleenheerfche- 
: Meserch, Autocrate. 
ching y vrs Mosarchy , 


We. Sclilegey, Mo- 


bw. niewand dan, cn- 
6, Only: — hij is daar- 
ty Ile ‘alone (Oniy he 
1 de 4 io Bicts dan, 
v7 » Meresy; Ik dronk 

I drank only wing; Ix 

- deze ganst, J only bog 
Pe 


ro. W, 


ALLER 61 


Alleenig, bw. welm. gebr., Alone s 

zie A een. 

Alleenzang, m. Dlenedy. 

Allegaar, Allegader, bw. 4// to. 
afar 41) of themer All of it. 
Aceer °F 0, mengelmocs, ish. 
mash 


o-podge an 
game ‘et Teaget that dees 3 ’ : 


wet Tee 
wive a fixed set of players. 

Alfemaal, zie Altemaale 7 

Alleman, voornw. ook: Jan —» 
Every body prov. Dat — zegt is 
gemeenlijk waar, 4 fimeral (ane 
animons) report commonly 
Srae, The voice ef the people is 
the yeice of Ged; Als niet komt 
tor iet, is het allemans verdrict 
Cof: kent hee zich zelf niet), zie 
bij Iee; Hee is allemans gadinz , 
de ts @ thing that suits every 
bedy; Allemans hocr, Common 
prostitute, strumpet or harles. 

Allengs, Allengskens, bw. By dee 
grees, Gradually 

Allenthalve, bw. Every where. 

Aller, sweede ny, van alle, ge- 
plaatst voor bv. en bw. in den o@ 
vertreff, trap, aanduidende dat 
het voorwerp, waaraan de hocd. 
nizgheid wordt toegckend alle zn 
dere voorwerpen overtreit 3 in het 
Eng. worde diet aller uitgedruks 
door: Most (Cenkel door very, 
als: De allerbeste, The very 
best), dae mecstal bij ticels voore 
komt, als: Zijne allerchristelijkfte 
majesteit , His moss christian 
majesty, en all, als: Aller- 
eerfte, First of all, 

Allerhande , zie Allerlei. 

Allerheiligen , o. Allerheiligendag 
m, in de R. kath. kerk, Ail- 
souls-day. 

Allerhoogst, bv. overtt. trap van 
hoog, met voorv. van alle, Dost 


high, Supremes De Allerhooge 
fle, m. The supreme being, The 
Lord. 


Allerici, bv. osverbuigh., Of al! 
sorts or kinds, All manner of; 
— bocken, Ai] serts of boots; 
— ondeugd, 4/1] manner ef vice. 

Allerlietst, bv. overtr. trap van 
lief, met voorv. van aller, AZoess 
charming; g Mijn alleriieffte kind, 
My darlings Dat j ig —, That is 
charmlag indeed. * ~» bw. Moss 
Ps haratugly. 





62 ALLER 


Allermeest, bv. overtr. tr. van veef, 
met voorv, van aller, Mest of 
all, Most part. °—, bw. Par 
sicelariy, Bspecially. - 

Allernaast, by. overtr. trap van on, 
mec voorv. van aller, Wess, 
Next-doer. %=—, bw. Cloesely, 
Hard by. 

Allerwegen, bw. Every where. 

Alies , o. All, Every thing, Any 
thing. 

Al-ezins » bw. In all respects. 

Almagt, vr. Almightiness, Om- 
nipetences fig. bij dicht., Irre- 
sistible power. 

Almagtig, by. Almighty, Ommni- 
pecent, Allpswerfall; De Ak 
magtige, m. God almigiity, The 
omnipatent being. 

Almagtigheid , vr. Almightiness. 

Almanak, m. 4/manack, Calendar. 

Almogend, zie Almagrig. 

Almogendheid, zie Almagtigheid, 

Aloé, vr. «flocs. 

Alo&hoom, m. Aloes, Aloes-tree. 

Alogplanc, vre Alocs-plant, 

Alom, bw. Every where, 

Alomtegenwoordig » bv. Every 
where presents, Present every 
where, Omnipresent, Usiquitary. 

Alomtegenwoordighcid, vr. Omus- 

resence, Ubignity. 

Alooi, o. in bee muntw., Alay, 
Alloy. 

Aloud, bv. Ancient. 

Aloucheid, vr. Remote antiquity. 

a lphaber, o. Alphabets. 

§ Alphabetisch, bv. Alphabetical. 
*—, bw. Alphabetically. 

Alreede, Alrceds, bw. Aiready. 

Alruing m. in de kruidk., Man- 
drake. 

Als, voegw. (na z00), “53 Zoo 

rout — hij, 4s tall as hes -—, 
Conder zo) Like or As5 Zij 
zinzt — ccn engel, She sings 
bike an angels \k mere het — 
eene b:jzondeie gunst aan, J con- 
Stder it as @ particular favours 
—, a's of, 4s iff — wist hij hee 
mict, i's if ne did not know it; 
—, indien, Sf, lm cases — her 
200 is, lf this ss the casey — 
het u belie&, Jf you pleases — 
hij komt, Je case he comes; —, 
toen, Wanonecr, When; Ik meen- 
de fui ce vertrekken, — hij 
kwam, £ was ready to depers, 


ALWE _ 
whee he camezg —, 
While, Whiter hu ik 


bezig was, Whilst I wa 
orming tf. 
Alsdau , bw. zie Dan. 


Alfem, m. Wormweed 3 — 
-trekfel daarvan, als: wi 
—, Warmweed - wine; 

fe pen-in gal en — does 
Write vyiralently er wil 
cour, to Dip ons's pen i 
Alfemwijn, m. zie Wijn met 
_ op Alfem. 
Alsmede, bw. tse, Likewi 
Alsnog . zie Nog. 
Alsna, bw. zie Nu. | 
Alsof, vocgw 4s if; sie AX 
Alc, vr. Counfer-tener. | 
Altaar, 0. Altar § prov. 
bedient moet er van 1 
ene must live by his 
Alcaardienaar, m. Altaré 
Altaardienst, m. Wa/t, ON 
Aliaarduck, 0. Altarecletge' 
Altaarpewaad, 0. Chasabl o” 
Aleaarkaars, vr. tar. coud 
Al aarklecd , 0. zie Ale 
aitaarzcwaad, Chasuble. , 
Alraarttuk, o MAltarepiace. ' 
\lregader, zie Allegaar. 


All of it, All segether,! 
Alremet, bw. 
and then. 
Altnans » bw. at least. 
Alcijd, bw. Mivays, 

Hij is — in her hoekle 
flazen vallen, zie 
Alious, bw. altijd, 4 
althans, 6 leact. 
Alrfleurel, m. Cognteretem 
Al:iftem, vr. Councer-tene?, 
Al in, m. Alum. 
Aluinaarde , ve Jiumess. 
minons earth. 
Atuinachtig, bv, diamine 
Alainkuherij, vr. flos 
Alu nkokecr, m. Alumebal 
Aluinfteen, m. 4/sm-stemty. 
Aluinwater, o. dJam 
Alvermogen, o. zie Als 
Alverinugend, zie Al 
Alvorens, bw. es voegm 
Alwaar, bwe Wheré.. | 
Alweder ,‘ (Alwee ») bu: 
Alwerend, bv. Dias sel 
Alwerends's Tike opal 
Bge 























nT a 





ALWE 


» Wr. Omulscience, 


CJ 

Ail -secing. . 
Tans, Seg Het werd 
en, Jt was found to 
—, voegw. Lecause, 
Sinceg — hij eca man 
geo is, Sisce he isa 
i, ‘=, derhalve, T&ere- 


zie Zoodanig. 
ulk, 
» wr. bijna yerend., zie 


a. zekcre vwrocht, <f/- 
"> keclklier 9 Aimend 9 


m,m- Almond tree. 
sz, m. Decection of 


", 0. dimond-paste. 
k Vr. Meee datik, 


') vr. Almend-eil. 
t, vr. Almesd-sart. 
rt. zekere blocm, 4ma- 


achere fleen, Lmery, 


tr. ia de ge(chiedk., 
| fig. groore , fterke 
duezos , Virago. *—, 
tn vroowen rijdkleed, 


» Handicraft, Trade, 
2; Op ecn — doen, to 
reatico so a professions 
mer hem twaalf am- 
ti dertien onge!lukken , 
7 lise of business he 
We, it always miscare 
telling stene mever 
$, %=—m, ambachtshecre 
Menor, (lo zamentt. 
Reek.). 
aarder, Me Keeper of 


‘1, m. Feurmeyman. 

>, m. Lord of a maner. 
lijkkheid, vr. Mfanzor. 
en, m. meery, sie Are 


>» @ Cacory. Ambachts- 
sdicraftsman, Trades 

(tradesmen. 
ping, vr. Bill of « 
w, we. Lady of a 


ANDER 63 


Ambasfade , wr. Embassy, Embas- 
sage, Ambassage. 

Ambasfedeur , m. Ambassador , 
Eumbassader 3 Vroaw van ee- 
nen —, Ambassadres, Embas- 
sadress. 

Amber, m. Amber. 

Ambergeur, m. bij dicht.. Ambro- 
steal fragance, Fragance. 

Amberirijs, 0. Ambergris. 

Ambroos, m. Ambrosia. 

Ambrozijn, o. Ambrosia, 

Ambc, 0. bedieaing, Office, Em- 
Pleyment, Charge, Post. *— 


regtsgebied , Jarisdicsion. Cle 
zamenft& in beide bereek. ). 
Amhreloos, bv. Private, *%—, bw. 


Withont an office. 
Ambtevasr, m. any persen em- 
ployed im a publick office, Of- 


er. 

Ambtgeld, o. Tax spon offices, 
she money that mast be paid at 
a wee catering upon au 
office. 

Ambcgenoor, m. Colleague, 

Ambtwan, m. op fomm, piaatf., 
{chout, drost, Chief magistrate 
of a village. 

Ambtsbezigbeden, vr. meerv. Funce 
sions relative te amemple; ment, 
Business. 

Ambesbroeder, zie Ambtgenoot. 


Ambc{chrijver, m. Seribe of 4 
villages 
Ambushalve, bw. (ex officie) By 


virtue of one’s office. 

Ambtsnaam, m. Jisthe that ene 
bears on acceunt of ene’s effice. 

Ambtsverrigtiogen, zie Ambisbe- 
zigheden. 

Amen, bw. smen; fig. fam. Ja en 
— zcpgen op icts, te dissent te 
@ thing. 

Amerij, ©, enkel gebr. in: In een 
—, in @ moment. 

Ameldonk, o veread., Starch. 

Amelmeel, 0. yeroad., Amelcerne 

Armetist, Ametistitcen, m. Amethyst. 

§ Amortilatickas, vr. in het finas- 
tiewez., Sinkingefund. 

Ananas, vr. dnanas, Pine-appie. 

Ananasplant, vr. Ananas plant. 

Ander, bv. en voorn. Other ; 
(Aan™. in hec Eng. als bv. on- 
verbuigh., als voorn. in het meer. 
met 55) Andere menfchen, O#/ er 
peoples Des andercn daags, Zhe 





64 ANDER 


other daz3 Een ander , Another; 

De anderen, The ethers; Ande- 

ren, Others3; Om den anderen 

dag, Every ether day 3 De eco 

na den anderen, One after ane: 

thers Het _andere geflacht, The 

fair sexs De andere oever, The 

oppesite sherez Andere kleede- 

ren sandoen, fe Shift one’s 
eleshes3 Dat moogt gij anderen wijs 
maken, J am net to be bubblea; 
Dat is iews anders, This is quite 
different. Zie ook Anderen en 
Anders. 

Andcrdaagsch, bv. als: De ander- 
daagfche koorts, The tersian 
fever or ague. 

Anderdecls ,_ bw. 
hand, 

Anderialf, bv. Owe and a half; — 
{chepel, One beshel and ahalf, 
4 bushel and a kalf. 

Andcrmaal, bw. 4 second time, 
For the second timey Eeus en 
—, Repeatedly. 

Anders, bw. op cene andere wijze, 
Otherwise, le aucther manner 5 
Het is niet —,.ds is so, Te be 
stares — denkend, Otherwise 
thinking 3 —~ gezind » Otherwise 
minded fi —, bunitendien, Be- 
sides, Else; Niemand anders, Ve 
bedy else or besidess Wie —, 
Whe elseg —, cen mirfte, 
least. *—, Voegw. maar, Bars 
—, indien gij, enz. of Indien gij 
—, Bast if you, etc, *—, yvoorn. 
eigenlijk de ede naamv. van An- 
der, meest gebruik. sa niet of 
nicts, ook yeer niet, niets, 
iets, wat, als: Nicts—, of — 
niet, Nething elsezg lets — 
Something elses War 
wet else? Wat —, Semething 
else. 

Anderwerf, zie Andermaal, 

Anderzins, bw. in ecnen anderén 
zing Otherwise, Is an ether 
sonseg —, in een ander geval, 
Elses; —y, overigens, iw other 
vespects, Besides that. 

Andijvie , vr. Endive, 

Andijviebed, 0. Endive-bed. 

Andijvicplant, vr. Endive-plast, 

Aadijvicila, vr. Endive-salad. 

Andijvietraik, m. Bunch ef endive. 

Aadoren » m. in de kruidk., Hear 

8UBEe . . 


Ow she ether 


ANKE: 
» eene 


adflew 
Ang, veroad. sie 


Anemoon 
meee y 


Angel, m. van fom 
sing. %=—, vischa 
Met den — vis{che 
*—, voecangel, Ca 
Angelier, m. eene b 
aruation. 
Angeleje , o. verkl. w 
inzond, fig. Zij zijn 
maar er is nog cen 
blijvea sitten, Zhe 
reconciled, there i 
remainder of thei 
Angst, me Angufsh, 
Angttelijk, zie Antti, 
Angttig , by. dnxi 
e—, bw. Anxious! 
Angftiglijk, zic Angfl 
Angstvallig, bv. fa 
Angstvallighei VI. 
Pearfulnesse , 
Angscvalliglijk , zie A 
Anjelier, (CAnjer, v 
gelier. 
Anijl, m. zie Indigo, 
Anijs, m. zeker zaa 
zekere drank, ni 
Anijesbefchuit, vr. A 
olBisenit baked wi 
Anijsboom, m. Anfsi 
Anijsflesch , vr. Bote) 
anise-seed-spirit. 
Anijswater, 0. Auise 
Anijezaad , 0.' ns see 
Anker, o. van cen f& 
Ten — komen, FE 
te Cast ancher;.| 
te Weigh anchor ; 
tijden, to Ride ai 
— kappen, so Ci 
Het {crip drijfe vi 
fleept, The an. 
‘comes homes Hee 
The ancher is feal 
The ancher if ae 
bekleeden, te Sh 
Het groote =, zi 
him all my hope | 
' {a de bouwks;. Ber. 
®—, zekero maar, : 
Askcrerm, 2, 47m 
Ankerbdoei, VYre Baey 
Ankergeld, o- Jn0 
boer-datt, 





ANKER APPEL 65 


1a. duchoring-grounud, @ Very tight and shert coat ; 
id, duchorage. ook: 4 merry andrew's coat. 
m. Wat of as anchor. | Apenfpel, o. zie Aperij. 

ty Ure meery. Fleoks of | Apenwerk, 0. zie Aperij. 

'. Aperij, ve. Apish tricks, Farce, 
a» Auchor=eress,Crewn. Buffeenery. 

o. Lye of an ancher. Apin, vr. She-ape, Shaemenkey. 
». Ear of an ascher. § Apocrijf, bv. Apecryphal; De 


tre Anchoring greaszd, apocrijfe boeken, Vhe dpecrypia. 
fe Apostel, m. Aposties fig. ve'g. 
o. zie Ankergeld. Hij is een ruige —, He fs a nata- 
w. Ring of an archer, ble blade, a libertive, bocne 
img. Companions; Niet a elspaarden 

tg m. Shak of an an- On Tet. post , 


Apostelambe, o. Apestleship. 
1, m. Shee of an a8- | Aposceldom, zic Apostelambe. 


Apostelfchap, zie Apostelambc. 
8. Aucherosmith. Apostolisch, bv. spostedick, - 
erij, vr. Smithy for ame | postelical. *~—, bw. Apostolic 
cally. 


» m. Shank of an ancher. | Apucheek, vr. Apeshecary’s shop. 
1m. Stock ofan aucher. | Apotheker, m. Apothecary, Phar- 


tr Capstas. macepolist. 
wm zie Anxergeld. Apothckersboek, o. Dispensatory , 
» © Cables thee — te Pharmacopoeia. 


1, to Cail she cable. Avothekersgezel, m. Apethecary's 
weer. Liming of tie bow. boy. 
ow. mec Hebben, te | Apothekersjongen, zie Apochekers- 


140 Come fe anchor, te gezel. 

Lirgr aschor. Apotlhekersknecht, zie Apothckerse 
We A: thevye gezel. 

3, vr. Anchevposauce. Apochckerskinst, vr. Pharmacy. 
sR. Me sichrisé. Avothekerswinkel , m. zie Apotheex. 
10. Answer, Reply; } Arpel, m. zekere vrucht, pp/e 5 
I, to Get au answer; fe. In een2n zuren — bijten. ste 
2ende lach was al z:jo Be obliged so do any thing 
"ony veturned @ Cen- againse she grain, te Make a 
sweer ge Cur pencente hard shifts; prov. Een rotten — 
Exzexche kerk), Rese in ecn mance, maakt hec gave cot 
‘the congregation. te fchande, Owe scabbed sherp 
m, 9. coo. w. met Heb- mars the whele flocks De — vait 
dame, Revly. nice ver van den fam, The moshir 
8, Ze Apenzez ft. @ bawd, the daughter @ wert. 
zie Apengez gt. *—, voor andere dinzgen, als* 
t, 0, Species of apes, De — van hee oog, Tie ball 
ye or apple of the eye, Putils Le 


. 0. Face of an ape or 
Be. Aw ugly phiz. 
s m. zckcre aap, /- 


— van een degengevest, The 
pommel of a swordhiles aie ove 
Rijksappel, Adamsappel. BAP 
pel, o. bij regtsgel., Appess; 





p flecd ef an ape or | —, bij krijgsl! , Seunding or 
ig dorour, Biotkhead. | Drumming troops tegether. 
tie Apcrij. | Appelaar, m. dpplectrete 


vr. Ths Jeve which | Appeibloefem, m. Blossom of ud- 
Soe sheir young; fig. pleesrees, *—. 0. en bv. Apples 
ynzs Jaye ef parcuts to blossom, Pale rod. 
liven. | Appelboom, m. Appletree. 
1» Coat of an ape; fig. Appeldrank , m, Cider. 

6 





66 APPEL 


Appelgaauwte, vr. Gg. fam. Swoon. 

Appelgrasaw, o. en bv. van pazr- 
den, Darplorgrey. 

Appelgrocn, by. Of she colour of 
grees apples 

$ Appellant, m. bij regtsgel., p> 
pealant, 

§ Appelleren, o. w. met Hebbes , 

¢ _ bij regesgel., so Appeal. 

Appelman, m. Appicoman, Frai- 
tier, dApple-meuger 3 prov. De 
— komt om zijn geld, @ saying , 
which jmplies, that it is ane 
wholesome to make an immode- 


vate use of fruit. 
Appelmand, vr. Appleedasket. 
Appelmannectje, o. verkl. w. van 
Appelsan, enz.g prov. Her — 


komt om zijn geld , zie Appelman. 

Appelmarkt, vr. Apple-market. 

Appelmelk, vr. DMisk-perridge with 
apples. 

Appclmoes, Appelpeat, Appetprol, 
vr. Apple-panade , Apple-sauce : 
Appleemarmalade, 

Appelrond , bw. Resad as an apple. 

Appelfchil, vr. Appleepering. 

Appelfina, m. China-orange. 

Appeliteel, m. Stalk ef an apple. 

Appelcaart, vr. Apple-pie. 

Appelteet, vr. {cheldw., pple. 
womans fig. Scoll, Béllings- 
gate wench. 

Appelton, vr. Apsle-darrel. 
Appelvrouw , vre /rait-wemen, 
aipple-woman , App le-monger. 
Arpelwijf, o. zie Appelvrouw en 

Appelteef, 

Appelwijn, zie Appeldraok. 

Appelzak, m. Apple-bag. 

Appelzalf, vr. Pematan. 

Appelzolder, m. Apple-left. 

April, m. 4pril. 

Arabier , m. fig. in fommige {pelen, 
a stroke cr hit happening onl 
by geod Jack, met by she skill 
of the player. 

Arak, m. Arrack, Rack. 

Arbeid, m. werk, Labesr, Work, 
°—, gistiog, fretting, Fermene 
satien3 De wijn is in den —, 
The wine is upon the fret o¢ is 
working. *., barenspood, La- 
boar, Trevail, Childbirth 3 Ee- 
ne vroow in —, 4 womens ip 
Jabonr. 

Ariciden, o. w. met Hebben, were 

sea, Se Merk, Leboar. o—, 


ARG 
vee vochten, te #9 


Ferment. 


ing people, Workmeat 
Arhbeidsloen , o. Wage 
Arbeidsman; w. (mee 
Heden ,) zie Arbeide 
Arbeidfter , vr. 
Werking woman. | 
Arbeidsvolk, o. zie A 
Arbeidzaam, bv. Leal 
dnstriees, Diligem 
Laberiensly, ludusi 
Ms only. 
Architekt, m. Archite 
Ardain, m. en o. Free 
Arend, m. naam vaa 
gel, Eagle. *—, 2 
te, Eagles zie ook . 
Arendsklasuw, m. Pi 
eagle. 
Arendaneas, m. 4quil 
Arendsoog, 0. Lye « 
fig. Sharp looking 
Arcodfteen, m. Lagi 
sites. 
Arendsvieugelen , me #: 
wings; fig. bagte’s 
Swiftness of as eagl 
Arg, bv. Malignant, 
bw. Badly. "—, oO 
sien, Evil designs 
zonder — gedaan, f£ 
harm with is3 Hit 
— ing He means wm. 
is a poor simpleton; 
to Suspect some iil. 
Argdenkend, bv. Sasp? 
Argeloos, bv. Lmoffens 


fess. S=—, bw. Mara 
Argeloosheid , vr. Lnof 
Llavmlesssesse 


Argeren, zie Ergeren. 
Argerlijk, zie Ergerlijh 
Argernis, zie Ergernis. 
Arglisc, vr. Masies, € 
Arglistig, bv. Malicses 
vandulent. *—, 
til9. 
Arglistigheid, vr. Ba. 
raftiness, 
Argliscigiijk, sie Artis 
Argasoogen O. meery 
sharp looking eyet. 
Argwaan, m. Suspicion 
urmita. 





ARG 


bh we fo Suspect. 
be. Suspiciens. om, 
‘gious 


n de. Lijbeleet., ark 
s werboods, Zhe ark of 
4n8. 
drm; lemand in de er 
wn, to Embrace one; 
uw dex =— geven, te 
3 Gg. mage, als: 
idijke —, Zhe secalar 
fewer s (prov. Vorsten 
mge armen, Kings have 
ms, The power of 
laches far)3 ~, gene- 
, als: lemand met opene 
wvagen, fe Receive ene 
WB arans 3 ™ 9? hulp, als: 
18 den — nemen , to Avail 
Uf of some person's assis- 
~, iets, dae in gedsan- 
teen — gelijkt, als: Kes 
te, tener rivier, 4 orm 
18, ofa vsivers De ar 
ar kergxroon, Zhe brane 
Scharehejastve s Een Rocl 
et, de armchair, el- 
ur, Arm, bv. Poor. Ine 
Necestiroms 3 lig. fchaarsch 
» 83 — in (aan) vrien- 
loving few friends; —, 
big, als: Die arme vrouw! 
beer WsIEsh. e—, bw. 


', Brachial vein, 

»@. arsfieraad, Bracelet, 
‘3~, baad voor ecnen ge 
lam, Sliag er Bandage. 
t, 0. College of over- 
the peor. 

fer, m Overseer of the 


a. Bramched candlestick. 
». Alusbasket. 

ie Arm, bw. 

or, zie Armbeftuur. 
cer, zie Armbezorger. 
zie Armbus. 

zie Armecld. 

ne Armkas. 

» zie Armfchool. 

» Bleomey destined fer 


by, Mean, Pisifal ,' 


‘ad. =m, bw. Measly, 


vr. Meanness, Pi- | 


d 
Po erspiriIteawts. 


ARTIL 67 


Armhartighijk, zie Armhartig, bw. 

Armbuis, o. Llespisal fer the 
peer. 

Armhaisjongen, m. Bey breaghs ap 
Sa an hespital, Parish-laa. 

Armkes,, wr. Fund destined for 
the ey” 

Armkind, 0. Child brought up is 
an hospital, Parish-lad er Pa- 
vish-lass. 

Armloos, bv. Withent arms. 

Armmeester, tie Annbezorger. 

Arwoede, vr. Poversy , Indigence, 
Need; fig. Ziju geld in — vertce 
ren, te ave a scanty enter- 
sainment for one’s money. 

Armoedig, bv. Peor, Indigent, 
Needy, Destituse, *—, bw. 
Peerlys — leven, te Live is 
indigence. 

Armoedighcid, wr. Peverty, Indie 
gence, Neediness, Want, 

Armocdiglijk, zie Armoedig , bw. 

Armpijp, vr. Caxwa. 

Armring, m. Bracelet, Armler. 

Armfchool, vr. Charity-scheel. 

Armfnoer, m. Bracelet, Armlet. 

Arrftoel, m. Armchair, Elbewe 
chair. 

Armzalic, bv. Miserable, Pisifal. 
*—, bw. Miserably, P¥tifully. 
Armzalighcid, vre BMiserablenes, , 

Pisifalness. 

Arren, zic Narres. 

Arrest, 0. bij reetsgel., Sefzwre; 
—, in het krijesw., Arrest, 

§ Arrestane, m. Prisoner, 

§ Arresteren, b. w. bij regtseel. , 
fo Seizes —, gevangen zetren, 
te Arrest. *—, in den kanfelae 
rijtt., te Resolve. 

Arfenaal, 0. drsenal. 

Arfenik , m. zie Rottenkrnid. 

Artikel, 0. afdeeling, Articles —, 
bij koopl., cene enkele foorc via 
koopwaren, 4rticle; In her — 
van tabak gaat chans nict veel on, 
In the tebacco-lime shere is 
nest math at hand neon. 

Artikelbrief, m. in het krijgsw. enor. 
ter zee, Blisitary laws er ine 
structions. 

Artillerij, vr. in het krijgsw., <r- 
siliory , Ordnance. 

Artillerijmeester, m. Masser of the 
orduancte. 

Artillerijpask, ov Parh for the are 

Shstrze 





68 ARTIL 
Artillerijereia,. =. Trats of artile 


ler. 

Artillerise, wm. Artillerzomas, Of- 
fcer of the arsillery. 

frtisjek vr. Artichoke. 
rtisjokitoel, m. Settem ef es ar- 
sichoke. , 

Arte, m. Physician, Doctor. 

Artfenij, vr. Physick. Medicine, 

Artfznijbereider, m. Apothecary. 

Artf{cnijdrank, m. Potion. 

Artfenijkunde, vr. Physick, Ba- 
dicine. 

Artfenijwinkel > Apothekerse 
wiokel, . _ 

As, vr. aaa een rijtuig, dxlectree, 
dixis3 —, aan eenen mole, 
Spindle, Beam, 4xis, °—, in 
de flerre- en aardrijksk. , Axis. 

Asch, vr. Ashesz Heere of Gloci- 
jeade —, Kmbers 3. Tot — ver- 

randen, In de —leggen, te Re- 

duce te ashes, to Consume by 
fre; prov. Tusfchen twee ftoelen 
in de — szictten, to Be besween 
two steeds she breech on she 
ground; Se Waar lige ou mijo 
gcheele voornemen io de —-, Now 
my whole sieme is frustrated; 
=~, (van de pewoonte der wuden, 
die de lijken verbrendd:n, ont- 
leend) het overblijifel cens over 
led. , «fShess; fig. bij dichr., le- 
mands — becrcuren, ta Lewat/ 
ene’s decease. 

Aschachtig, bv. ashy. 

Aschbak, m. Woedem box for. pute 
ting ashes in 

Aechbelc, vr. zic Aschhoop. 

&schbezom, m. Brocss te sweep 
ashes away with, 

Aschbus. ze Lijabus. 

Aschdag, bij R. kath, Sshwednes- 


dy, 

Mechieat,.o. Hole tire? which ash- 
es zit down in a.hearths —, 
Hole to put aches in. 
zie Asf{clicpoester. 

Aschoraauw, bv. sh-colourcd. 

Aschhok, m. Place to put ashes fn, 

A:chhoop, m. deep of oshes. 

Aschkar, vr. Cars for transporting 
ashes. 

Aschkerel, m. sh-kestle. 

Aichkock, m. Cake baked under 
het ashes. 

Ascikruix, aie Lijkbve. 

A:choa, m. Dastwan, Reker. 


° —s vulg. 


AVOND 


Aschpot., ms. Ash-pos. 
Asch Shops we. fireosh 
Aschschoit, vr. Beat fe 
‘ porsing dshesi -' 
Aschyarken, o- sin Aschba 
Afem, zie Adem, . .. .. : 
Asperfie,: wm. 


_ Asparagas in her andes 


Sparrowgrass, 
Asperfiebed, 0. Bed of aej 
Asperficplant, vr. sp 
Aspisdang,. vr. Aspick, y | 
Asponc, 9. in de ferre- os 

Pols. 

Astchepoesrer, vr. Sg, 

siut, Siusty girh, . 
Asfchig, bv. shy. 
Asfignast, m. in ber fim 

Assignate. ‘ 


Asfignat.e - bij koopl.g 
ment, Bill. i} ke i 






Asfuradear, m. hij koopl, 

Asfurantic, vr. bij koopl., 

Asfarantickantoor , o -2 
office. .. 

At, vi. t& zie Ecen. 7 

Aterling, ms. en vr, 
tard. *——, fleche wend 
wretch. ! 

Aterlingsch by. Bastard. - 
tlas, o. en m. elas 
teckenisfen ). Jen GS 
atlas; zie dit woord ia' 
dere deel. 

Atlastormaat, o. bi drakk., 

§ Ateescatie, vre Jestimonia 
$est, Attestation 3. —, | 
ten Opzigte van het gy 
dienstboden , Character. 

Auisch, bv. fig. alse 
(zon), Attichkh wit (salt) 

Au, ziz Ai. 

Auguazus, m. oogstm., Aag 

Autaar, zie Altcaar. 

§ Auteur, m. Auther. 

Avegaar, mM. Zckere groan 
Auger. 

Averegts, bw. Wrong, 

Averegisch, bv, verkeerd, | 
fig. fi‘nksch , ales. Ave 
oosmerkea, Sinister d 
Een averegtfche flag, ff bas 

Ave ij, zie Haverij. 

Averuic, vre ia de kruidke, 
Sas. Mm. 

Avood, m. Evening » Cia b 
ook veelt. Night alss, 
~-, Last sight; Yan =. 





AVOND 


rhe; Wiorges ~, Te 

rming 3 —, voer eenca 

g, bijz. wannecr de- 

‘uc godsdieastigc wij- 
words, Eve, als: 
Christmass eve. 

» O& PKisie in the 


m. Eventaz-dew. 
o. zie Avondkost en 


ijd. 

o. Evesinz-prayer. 
» 0 Evening-seng. 

m. Meats for supper, 


ce Avondgenang. 

We Evening -air. 
zie Avondmaaltijd ; 

t& Heeren, The lords 


inger, m. Commanicant. 
id, m. Sepper. 
ivr. Serenade, Night. 


0. Evening-offerinzg. 
» mR. Fveniag-rain. 
1m. Evemsug-red, Evec 


ting > Vr. Twilight, 
‘de evening. 

1,0, Rvesingeschoel, 
ty He Nachcf{ebuite 

' Evening diversion, 
fey, Evening -pleasure. 
vre zie Avonckost. 
(Avondftar ,) vr. Evene 
| Veass. 

» B Evening, Even- 





AZUUR 


Avondtijd, zie Avondflond. 

Avonduar, o. Evening-henr. 

Avondwandeling, vr. Eveningewalk. 

Avondwind , m. Evening-wind. 

Avonturen, b. w. to Ventare, LHea- 
sard. 

Avoncorier, m. Avonturierfter , 
vr. Adyestnrer,. 
Avontuur, o. Adventsres ~, 

toeval, Luck, Lazard. 

AvontunrEjk, bv. bij geval gefchie- 
dende, dazardous, Cattwals —, 
zonderling, Queer, Odd, Im- 
frohalle. *—, bw. Hazardous 
by, Improbably. 

Azen, b. w. (ook o. w. met Hebe 
ben, als: — op icts :) meest van 
dicren, ¢e Feed Bp ON. 

Aazija, an. Vinegar. 

Azijpachsiz, bv. Like yinegar, 
Acetous, Sear. 

Azijnen, by. to Seuson with vinegar. 

Azijnfeach, vr. Vinegarebettls , 
“Vinegurecruct. 

Azijnkan, vr. Vinegar-bettle. 

Azijnmakcr, m. }ivegar-man. 

Azijnmakcrij, vr. Finegar-hewse, 

Azijnplaaw, vr. Place for the make 
ing of viazzar, Minegar-hensa, 

Azijnoton, vr. /inegar- tus. 

Azijnvat, 0. zic Azijnron. 

Azijnverkooper, m. Vinegaroman, 

Azuren, bv, sfzwre, Sky-blae 

Azuur, m. azuuriteen, Lazaly, 
Lapis Jazuli, *“—, 0. Azure 
coleur, Azure, Sky-blue, 

Azuurftecn, zie Azuur, m 


69 


ee a 


—B. 


B 


reede letter van dt let- 
sg prov. Wie A zegt 
3 zeggen, tie A. * 

re tto', Baize; fam. Koo- 
wine. Pam, i 


inham, B 
Bagorise of baist.- 


BAAL 


Baaiien, bve Of baize, Baize. 
Basitje, o. matrozen wambuis, Safe 
_der’s jackst; fig. trm. lets op 
sin — krijgen, se Be drubbed. 
Beaivangen, o» w. met Hebben, se 
Scase nisbly and bwiftlye 





7° BAAI 


Baaivanger, m. Greenlandomas, 
Sailer in the Greenland trade; 
fige Able seater. ae 

Basiwever, m. Balzecweaver. 

Back, vr. elk ding geplaacst om 

—Whepen den koers te wijzen, als: 
presen » Lantern, Pele, Light 
ouse, efc.3 zic ook Baken. 

Baakgeld , 0. Beaconage. 

Baal, vr. Bale. Baal, o. zie Bal, 0. 

Baaldock, 0. Pack-cleth, 
aan, vr. Smooth er beaten path, 
‘(zie ook: Lijnbaan, Maliebaan ); 
prov. zie Ra:je 3 fig. Op de lange 
— fchuiven, te Delay, Pree 
erastinate, te Pus eff for a 
Tomg while; Op de — Cof Ter—) 
brengen , te Bring wpom the 
Carpet, te Alove, Propostte *—, 
van fnecuvwe gezuiverd pad op bet 
ijs, Path ew the ice, where the 

snow has been swept away 3 van 

" hier: De — warm houden, te Be 
Stating continually; (fig.) te 
Ge on im one’s business; fig. De 
«= klaar maken, te Prepare every 
Shing, to Remove ali obstacies, 

‘oopkring eaner dweaalfter, 
Orbits; fig. De — der deugd, 
The path of virtues —, breedte 
wan ftoffen, bijyz voor vrouwen- 
kleed., als :. Een rok van vier —, 
ff petticoat of four breadths. 

Baandcr, m. Roepemaker, 

Baanderhecr, m_ fig. als: EHij is 
geklced ais ecn —, Hij is een 
regte —, Fle is dressed as «4 
ford er nobleman; Hij fpecle 
den —, lle lords i. 

Baanderij » we. Rope-yard. 

B.andrasijer, Zie Baander. 

Baangeld, o. Meney paid for mak. 
iug use of a path swept. on (he 
fees —, Money paid for makin 
ase of any court or yard made 
=? for some play as cricket, 
minepins , cbc. 

Baanfpinner, m. Repemaker. 

Baantje, 0. verkl. w. zie Baan ; fig. 
bediening, als: Een (goed) —be- 
komen, te Get fete « profitable 
er iucrasive office, er empleye 
went. Ly, ceo 

Basnveger, m. One that sweeps.a 
path eon the ice, , 

9 bv. Bare; De bare zee, Zhe 
bare (opem).sens fig. Rene bare 
Reugeny <4 manifest jie. ®—, 


. 
TS 


BAAR] 


niets dany als: = 


mesey, Cash.. Be 
Wave. *—, werkt 
en (drasgbaar), Lis 
. fer. c=, goudeé 
flaaf, Inget. *%- 
penk., balk, ftreep, . 
Witgang van bijvoi 
het kome voor I. 
naamw., waar het | 
gend, veertbreng 
wel hee bezit een 
Vrachtbaar, Frais; 
Costly; Gangbaar 
rent (monzy); 
worcel eens werkw 
ablé, fble)s 1.) 1 
venden zin, gefchik 
Hlowbaar, Manbaar 
able; reilbaar, Fa 
cenpen lijdend. zin 
om te lijden: Tro 
selableg Eecbaar, / 
ble Drinkbaar, Pe 
able3 Smeltbaar, Fi 
bear, Legibles K 
wescible, nowable 
Payables b. verdie 
den of te onderga 
Crerdienende geacht 
espectable; Scrafb 
able. (Zie de woord 
Baasblijkelijk , bv. «fp, 
wifest , Evident. 
dently, Rlanifestly. 
Baarblijkelijkheid, vr 
Manifestuess, Clea 
Baard, m. haar aau de 
fig. fam. Iemand in 
of vliegen, se Con 
spinits In den — 
eproach ome, te 
Shing to one’s fac 
°s keizers — {pelen. 
Jy for amusemont’s 
korenaren, ocsters, 
zie ook Walvischbas 
Baardeloos, bv. Sear. 
Baarden, o. w. met 
Get o beard, 
Baardhen, vr.6g.fam.Be. 
Baardig, bv. eenen ba 
&eqr 4 5 sf fe 
Strong , Gigansick. 
Baardmannetje, 0. da 
with «6 ya 


beard 
_ Bxpence value. 
Basrdicheerder, ale} 





JAARD 

m. io ecn’ veracht. 
ier. 

werenlijk , weinig 
: Razeo (tieren) als 
iuivel, te Foam and 
try devii. 
r. lijfmoeder, Womb, 
WVatrizs fig. bron, 
Ur ee. 
kere wisch, Perch; 
- vergallen, zie Ver- 
Broad coapger’s bill. 
op cene catel, Perch- 
| Wijver voor baars, 


» Meal consisting 


of perch. 
OR plete, Plate 
‘perch. 
a species of menkeys. 
Cask, Reasy mersy. 
Jiesbraune in which 
tencle:ed 
imeesier, die gezellen 
ster: (zie Timmer- 
blecfelaarsb a8, enz.) ; 
die ber gezag voert, 
en — fpeln, te Play 
3 Bij is cen vrolijke 
a bean campanion; 
ter—, Cfpeele er den 
totrare master there, 
wears the breeches. 
in eenize kuasc wit- 
Rj i¢ hem de — in 
He sarpasses him in 
ij is eeo — in het 
it aw excellent sing 
ia groucre, als: Lat 
mee’ (nuck, L4as's 
ts large pike. 
» Profit, Advantage, 
rests De geleg nhe:d 
. te Avail one's self 
rigwity; —, hulp, 
enefit , Help, Reliefs 
inigp — hij dit gences- 
had lissle benefit of 
s prow. Alice - hetpr, 
sle make a mickle, 
ed is a@ penny grt. 
Selishoess: Loves 
vidity. 
v. Selfith, Cevetons, 
ted. o—, bw. Sel- 


ously, 
t. ve. Selfishness, 
,dtlf-insereiteduess. 


BAG 


71 

Baatzachtighijk, bw. zie Baatznche 
tig, bw. 

Baauwen, zie het meer gebdr. Ne- 
baauwen. 

Babbelaar, m. Babbelaarfter, vr. 
Babbler, Tatler, Chitchat. *—, 
zeker fnikerballetjc, « kind of 
sagar-plams. 

Babbelarij, vr. Chitchat, Babbling. 

Babbeleguigjcs , 0. meerv. fam. 
Freaks, Childish tricks. 

Babbelen, b. en o. w. met Hebben, 
se Chat, Tattle, Prattle, Prate. 

Babijn , enz. zie Hobijn, enz. 

Babok, m. Beoby. 

Babokkig, bv. en bw. Unmasnerly 

Bad, o. vioeiftof, waarin men zich 
baad, Bath; De haden gebrui- 
ken, to Take the waters 3 —, ge~ 
braik van het bad, Baths —, ia 
den bijbelft., Het — der wedere 

boorte, Baptism , Christe 
ng. *-—., badplaats, badhuis, 
Bath, Baguio. 

Baden, b. eo o. w. met Hebben, 
Se Bathe; Zich —, to Bathe 
ome’s selfs fig, Zich in vreugde 
—, fo Swins in yoys Zich in hee 
bloed der vijanden —, te Welter 
(Bathe) iu she blood of the ene- 
my; Zicth in cranen —, to Weep 
bisterly. to Swim in tears3—, 
widen, als: Door de bagger—, 
to Splash thre’ the mire. 

Badgast, m. One shat frequents a 
bathing-rlace. 

Badgcld, 0. Money paid for make 
ing use efia bath, 

Badhuis, o. Gaente. 

Badkamer, tr Bathing-reom. 

B dkleed, 0. Bath ngedress, 

B-dknecht, m Waite ina bagauie. 

Radkuip, ve Bathine-tub. 

Bid-anrel, m. Bathingecleak, 

Badfloof, vr. fos bats, Bagnfe. 

Bac'ttoofhouder, m. Bagnio-keepor. 

Saffen, o. w. met tiebben, #0 
Sark , Yelp. 

Bag , (Barge) ’ Ade Tewele 

Razgaadje, vr. Baggaze, Luggage. 

Bavcer, vr. Mud EO lire, Dive. 

Baggerboer, zic Bapgerman. 

Bigzeren, o. w. met Hebben, to 

raw the mud eus of a diteh 
er canals —, bij. corfmak., & 
braw ap the tacf.meors Bg. 
Er door heen —, se Wade shre’ 
she mire. 





BAG 


72 

Bagrerman , m. Cleanser ef ditches 
or canals, 

rnet, o. Net used by cleane 
sers of ditches. 

Bagverfchuit, vr. sie Modderfthuit. 

Bagijn, zie Begijne 

Bailjuw, enz. zic Baljaw, enz. 

Bajerty m. Chaos; zie ook Beijert. 

Bajonet, vr. Bayoxet, 

Bak > m. Bewl, Pan, Large dish, 
Basen; —, op de fchepen, cen 
geker getal macrozen, voor welke 
in eenen bak wordt opgedischt ; 
ook de — zelf, waarin voor hen 
wordt opgedische, Mess 3 Zij be- 
hooren tot eenen —, They are 
mess-mates; fam. Komasn den—, 
Coma te sables —, voor becsten, 
Tres h, Crib, ilar C?. Fm, 
voorplecht, Fore-deck van 
eenc fontein, Bason 5 —, vanee- 
men wagen, Bedy. *—, @ flat 
bottemed vessel s —, in den 
{chouwburg, Pit, °—, wang, 
Cheek. *—-, on], rug, zic Ach- 
cerbaks. 

Bakbeesc, 0. bij fchecepsw., Ship 
shas is tee much by the head, 
Large heavy ship; fig. Een — 
van een” kerel, @ huge lubberly 
fellow. 

Bakboord , o. Larbeard. 

Baken, o. zie Baak; inzond. prov. 
De bakens zija verzct, The case 
fs altered. 

Bakelaar, m. Laurel. 

Bakencn, o. w. met Hebben, ste 
lay Luoys. 

Baker, vr. Drynnrse. 

Bakeren, b. w. te Swaddle s Zich 
in de zon —, te Bask fm she 
sunshine fig. Heer gcbakerd zijn, 
se Be very passionate, hasty or 
betespurned. 

Bakermand, vr. Basket used by 
merses, to keep a child warm 
(zic ook Vunrmand), whilstgthey 
are swaddling it. 

Bakermat, vre xic Bakermand; ine 
zond. De wieg en — van icmand, 
Place where encisbernand brea. 

Bakermocr, zie Haker. 

Bakerpenning, m. Wages of nurses. 

Bakerfcbelling, m. Sasiling given 
to murses by these whe visit a 
wowss lying in; fig. Large 
shillings . ; . 

Bekerfpeide , vr. Swaddling-pian 


BAL 


Bakerftoel , m. Ch 
es that swaddie 
Bakhujs, 0. sic B 
fte beteck,; fig 
Chepsg Een le 
ugly phizg Een 
pretty face 
irl, Girl that 
Bakkebaard, m. m 
macry. gebr., F 
Bakken, b. en o. 
in den oven, fa 
pan, fo Frys fig 


_ il give 4 
ri be ven " 
eene poets (koo' 


a tricks lk 2: 
orde brengen), 
that business 5 
nacht een koek 
have a hard fri 
Bakker, m. Bake. 
Bakkerij, vr. bakk 
ker’strade3—y 
ker’sshop 3—,ba 
Bakkeria, vr. Be 
Bakkersgild ,o. Ba 
Bakkerskneche , 
baker, 
Bakkes, zie Bakhu 
Bakoven, in. Bak, 
Bakpan , vr. Fryis 
Rakicl, o. Latch. 
Bakflagerij, vr. 8 
Bakflede, ve. Lar, 
Bakitag, vre Stay . 
of the main m 
she foremast. 
Bakftagwind, m. 
fills all the sai 
Bakfteen, m, Bris 
Bakiter, vr. Bate: 
Bakcand, m. Gris 
Baktrog, m. Bake 
Bakvisch, m. Fish 
Bakwagen, m. La 
Bal, m. rond lige! 
— flaan (kaarfei 
Seaniss fig. De 
Be mistaken. *- 
Balls ~, reelba 
0. Ball, Dexci 
Balans, vr. boom, 
len hangen, ook 
de {chalén, Bi 
sealesy —, tee 
renriom, Balax 


_ Balauca, Egal 





Bipusteny bx rece 
= in cene wonde 
08 one 


ime 
3 by we to Embais 
emgeur, m Be/samick odeor 
“ar scent. 
‘Balfeming, vr, Embalming, 
Balpel, 0. Tenpis. 
B + bve Obstinate, Refraca 
$07y. 
Balftarigheid. vr. Obstinacy, Ree 
fractorinest. 
Bambots, Bamboesriet, 0. Bamboo. 
Ban, m.'kerkban, Zxcommani 
siom, *—, verbanning , Banish- 
ment; In'den — doen, to Ex- 
communicate , (aie dit woord ia 
het andere deel), oF 


nelit. 
ate 
\Made of whale-bone, 


Hf 


‘Skin; 
Baik, Peonch 
"Grom br Tit 

mniag, Raily —, sf 
Vem pleitsadl, Bor; 
le = komen , #0 Appear 
curt of justice. *—, 
















™ fiat basket, 





and, me B % 

Tie’ fig. In banden an, to be 

in prisons lemand ia den—hou- 
Keep one wishin boun 


Mees fa bili es 
ofa bailiff; —; 
Semen baljaw  Bai- 








team; Dit mag men fpringen, ro Shake 
tar Kenjvens Tait straints te’ Give @ loots 
rouimal ahing indeed: pa Her moer van 
pliner in cons | den gak of — kome Gi 
ren ict den — in| must come one way or others 
to See a me De — der velendfchap y ens. The 
ey and wet the bouds of friendship » est.t —» 
ion ‘a hocpel,” Hoop. *—» breviband’, 
‘ria de mos. Tress} In'eenea = gaan, f0 
‘a fommige Wears truis. (Lie veract de 


bowd ‘woorden 
HA ‘Armband, Halsband» enz.3 


eng, 
Ferrule; —, in de bouwk., Fil- 
det, Listel, Astragal. cree 


1 
i 


i 





. 
& 
> 
4. 
: 
3 





BAND 


v4 

Bandel, m. I/eep. 

Bandelier, m. Basdsleer. 

Bandfabrijk, vr. Ridbou-manaface 
sare. 

Bandbond, zie Bandrekel- 

Banduagel, m. Large wali, ook: 
Wooten or Iron per 

Bandrijs , eaz. zie Bindrijs. 

Bandijc, m. Bandit, Banditte, 
(meerv. Banditsi), Outlaw. 

Bandrexel, m. Banddog, Mastiff; 
fig. Sluggard , Idle fellow, 

Banen, b. w. to Level, Pave; 
fiz. Den weg toc iets —, te Pave 
the way far. 

Bang, bv. bevreesd, Afraid, Ane 
xieas, Timeroas s lemand — ma- 
ken, te itiake ene afraid, te 
Scare er Fright enue; —, akelig, 
als: Eene baoge eenzaamheid, 4 
Sreary selitude. *—, bw. Ane 
xiously, 

Bangheid >» Bangigheid, £ ds 
geish, Anxiety, 

Banier, vr. Banner, Standard, 

Bank, vr. Bench; —, in de kerk, 
Pew s —, in feholen, Fora; fig. 
Men behvelt he: onder gecn? {tave 
len of banken ce fchuiven, Zhere 
is se reason for making a see 
eret of if; leurs achter de — wer- 
pen, te Lay o thing aside, to 
Reject its Door de —, IJnadis- 
criminatel;, Withous exception, 
Nosiing excepted ¢ ook: Most- 
Ivy, Commonly, Generally; —, 
regtbank , Beach er Court of jum 
dicatare; °s Konings —, (in Lon- 
den), The king’s bench. *—, 
ftal, ftalletje, om icts te verkoo- 
pen, Stalls —, wislelbank, Bask; 
—, lombard, Lowbard3 —, {peel- 
plaas , Sank; ~ , ondiepte, 
Bank, Shelf 

Bankaard , zie Bastaard. 

ankaktie, vr. Bank-bill. 

Bankbreuk, vr. Bankraptcy, Failare. 

Bankbreukig, bv. Bankrupts — 
worden, te Become a bankrupt, 
te Turn bankrupt. 

Baukbriefje, 0. Bank-zote. 

Banken, o. w. met tlebben, #9 
feast, Banquet; tig. Hij sal 
dear niet lang —, He will met 
make a long Stay there. 

Bankeroct, zie Bankeroc. 

Bankeroeticr, zie Bankerottier. 

Bagkcrut, 0. Laskrapicy , Failare, 


BAREN 


e—, bv. Bankrapet 
te Be a baskrapt; 
{pelen, so Become a 
te Tura bankrupt, ¢. 
Bankerottier, m Bawéri 
Banker, o. Feast , Bang 
*——, fuikergebak, Su 
*—-,in de vestingb. , ee 
hoogd voetpad iangs e 
Small fostpath along 
Bankerbakker, m. Cosfai 
Baoketdveg, o. Paste . 
meats. 
Bankethammetje, 0. Swe 
the form of a ham. 
Bankerte:rder , m. Bang 
Banketteren , zie Bankea 
‘ankettering, we. Bamga 
Banketwiokcl, me Coa 
shop. 

Bankgeld, 0. Bauk-mon 
Bankhouder , m. lombe 
Pawnbrokers; —, die 
bank hoadr, Banter. 
Banhnooc, vr. zie Bankb 

Bankroc, zie Bankeror. 
Baukroctier, zie Bankera 
Banncling, zie Bailing. 
Banoen, engel. b. w. 
(ook fig.)3; —, bez’ 
Exercise, Lay; —, in 
fpel, ctroeven, te 2 
Take by a trump. 
Banvlock, m. Anathema. 
Bar, bv. niets dan, Bai 
ked. *~—, puur, Shas 
Barak, vr. Barrack. 
Barbair, m. fig. Barber: 
Barbaarsch, bv van ecn 
Eene barbaarfche woo 
Barbarism. *-—, we 
berous, Crael, Inhn 
bw. Larbareusly, Cri 
Barbaarschheid, vr. £ 
Cruelty. 
Barbeel , m. zekere visc! 
Barbier, m. Barber. 
Barbieren, b. w. fam. te 
Bacbiersjongen, m. Bard 
Barbiersknuecht, m. Bird 
Barbizrswingel, m. Gard 
bard, m. fig. Bard. - 
Bardenzai5, m. Song of 
Bardcezaan, m. zekere 
Partisas. 
Barcn, »b. w. cer werel 
se Bring forth, teGe 
bed);.fig. vervorzakea 





BARE 
m. Labeer, Treveil, 


asyew, Barrew-hog , 
é gels. 

. Barrensess. 
of the weather ). 
Bringing ferth ; fig. 


cere fchnit, Bark. 
‘EFT acan. 
o. meerv. {checpswe, 


tind of fish. 

by. ompastionate. 
impas:ionately. 
id, re Compassion, 


ity. 

Loep of earth. 
2 Oo. w. versed. zic 
ig- In "¢ — van "t gee 
te heat of denger. 
Brand:ng.- 

4auber. 

by. Amber. 

1 Barome tere 
res. 

. Daresess. 
Barenage. 

ro @ hind of pear. 
e. Bavesy, Bare- 


eder, m. BDarefoeted 
aelier. 
m. Ose that gees 

» zie Barrevoct- 


9 
bw. Borefested, Bare 


Fierce, Stern, °—, 
ely, Sseraly. 
rr. Flercemess , Stern- 


lark. 

ie Korat, enze 
e tconk., Base, Bass; 
Je (doorgaande) —, 
tgh-base. *—, zeker 
‘seeviel, Bass-viol. 
. zekere flang, Basi- 
Tra. 

shaw. 

taffen. 

» Busset. 

Bas s-string. 
Jassoem 
Base-708Ce@. 
boomen , Bark, Rind; 


| 


BEAAR _'76 


=, ven boonen, enz., insk, 
Cod er Ceat; vulg. buik, Gats. 
Bastaard , m. onecht kind, Bastards 
Iemand — maken, te Disiuheris 
ene, *—, in zamenfielling be- 
teekene zoo veel als vreemdfoor- 
tig, ovecht. Mengrel, Spurfe 
ous, Conterfelt, Adulterated. 
Bastaardij, vr. Bastardys; —, in de 
taatk., Impurity, Barbartsm. 
Bastaardmaking, vr. Disinhersting. 
Bascaard{chrift, vr. Secresary-hand- 
. ftaficks. 

Bastardwijn, m. Adalterated wine. 
Bastaardwindhond, m. Greyreheund 
of a mized race 

Bastaardwoord, 0. Word taken from 
anether language, Foreign word. 
Bastachtig, bv. Like a bark,er cod. 
Bastig, bv. Barky, Hasky. 
Bataljon, 0. Basalian. 

Baten. 0. w. met Hebben , te Avail, 
te Yield profit. 

atig, bv. voordeclig, als overe 
fchot: Een — flot van roo guid. 
hebben, te Have roogaiiders ree 
mdinings Mij komt een — flor 
van to gulden, Per balance 
due te me 10 guilders. 
Batist, 0. Lawn, Cambrick. 
asch, bv. Fleres, Presd. 
bw. Fiercely , Prendly. 
Bateri], vr. io bet krijgsw. en in 
de natuurk., Battery. 

Baviaan, m. Babeon. 

Bazin, vr. Mistress. 

Bazuin, vr. 4 kind ef Trampes. 
Bazuinblazer, m. Trampeter. 
Bazoinen, b, cn o. w. met Fig*e 
ben, t0 Sonnd the trampet, 
te Trumpet ; fiz. lemands lof —, 
Cmeestal uithazuinen), fe Trumse 
pet one’s praises Zijn’ eigen’ lof 
—, to Be ene’s own trumpet. 
Bazuiogeluid,o. Seund of a trumpes. 
Bazuingefchal, 0. Seand eftrumpets. 
Be , onfchcidb. voorz. van zamenft , 
dat den zin der daarmede zamene 
geft. werkw. verfterkt, als: Een 
papier befchrijven, se Jill a 
piece of paper with writing; 
of tot eenig voorwerp bepaalt en 
de niet overgankelijke werkw. in 
overgankelijke verandere, als : Lag- 
chen, te Laugh; Relagchen, te 
Laugh #43 sic de zamengeftelde 
woorden. 

Beaardcn,b.w. te Cover with earth. 


-—_- 





96 BEADE 


Beademen, b. w. te Breathe apes. 
Beademing, vr. Breathing upeu. 
Beamen, 6. w. te Assent te, te 
Approve of. Cation. 
Beaming , vr. Assenting te, Appree 
Beambre , m. CPablick) officer. 


Beambrfchrijver m. Register, Ac- 
smary3 —, Secretary. 
Bean sto by. Moxiens, Uneasy, 
ThibBe 


"Beangstheid, wr Anxionsness, An- 
xiety, Fear, Uneasiness. 

Beangftigen, b. w. to Frighten, 
Antimidate, Terrify, te Make 
afraid. 

Beantwoorden, b. w. te sfaswer. 
*—, O. w. met Febben, fig. — 
aan, ts inswere 

Beantwoordelijk, bv, Auswerable. 

Beantwoordclijkheid, wr. Auswera- 
bleness. 

Beantwoording , vr. Muswering. 

Bearbeiden, b. w. to Work pre- 
gery to Compose; Ecu wel bear- 

eid werk , 4m elaborate work, 

Bearbeider, m. One that werks, 
futher. (Composing. 

Rearbeiding , vr. Working property 

Beasche, v. dw. van het ongebr. Be- 
asfchen, Covered with ashes. 

Beafemen, zie Beademen. 

Nebinden , exgei.b. w. to Tie abeut. 

Beblocden, b. w. fe Bleed, te 
Sally with bleed 3 SBebloed, 
Bloody. 

Bebocten, b. we te Fise. 

Bebolwcrien, b. w. te Forstify or 
Encompass with bulwarks. 

Bebolwerking , vr. Fortifying with 
dulwarks, 

Bebond , v. t. zic Bebinden. 

Bebonden , v. dw. zie Bebioden. 

Bebouwen , b. w. het land, to 74/1, 
she earth, *—, cene plaats, to 
Fill with buildings. 

Bebouwing, ve. Tilliag. *=, Fils 
ling with baildings. 

Bed, o. Beds Te — of Naar — 
gaan, to Go te beds Te = zijn 
of liggen, to Be or Lie abed; 
Te ~ leggea, Naar — brengen, 
Se Bring te bed; fig. huwelijx, 
Marriage. *~, in eenen tuin, 
Bed, Plet 3 —, (bedding) ecner 
rivier, Bed, Channels —, in ccne 
mijo , ian > Bed » LayeryStratam. 

Bedaagd , bv. Aged, Old, Elderly, 


Advanced or Stricken iu years, 


BEL 
Bedaagdheid , vr. 


Bedaan 9 WV. GWe 2 
Bedaard , Cv. di 
*, by. Seda 
posed. Sm, ( 
Sedasely, Cah 
Bedaardheid, vr. 
pesure, Trang 
Redachr, v. t.env 
Bedachtzaam , &t 
Cautious, Cir 
Considerately, 
Bedachtzaamheid . 
ness, Caution 
Ferethought, . 
Bedammen, b. w 
clese (Shut in 
to Separate by 
Bedamming , vr. . 
Bedampea, b. w. 
Bedamping, vr. J 
Bedanken, b. w. 
Thank, te R. 
afdanken, se D: 
*—,. oO. Ww. met 
gebodene bele 
Shank for, 8 
cline a thing 
a thanksgiyis 
madej en van 
nitnoodiging ni 
Her fpije mij, 
ter bedanke he 
yeur sister ha, 
yitatien; en 
derleggen, a's: 
bedankt, Thas 
signed, 
Bedanking, vr. Z 
Bedanken. 
Bedarco, oO. W, 5 
or Become 2 
KRindelijk beda: 
hij te -,) 4. 
calms; ve wil 
bedaart, The wi 
@batess 1k ben 
niet bedaard, J 
vered myself ) 
"—, b. w. w. 
Zie ook Bedaar 
Bedauwen, b. w. 
Bedauwing, vr. 8 
Beddedcken, vy. 
les, Bedcieti 
Counterpane,C 
we —-, Amg. 
Beddegoed, o. B. 


_ BEDEN» 77 
chet bedekken, Com 
Peat mae inti, & 
yee keer ee ee 
Dedeufor, ox zie Bedekkirg in de 
ae betecke 
Bedekt,(v. dw, 2ie Bedebken) 
t=, by. Secvet§ Lars — houden , 
fs Kacg a shing clare or secreke 


*—, (Bedektelijk ») bw. Seeresiy. 
iar ,. m. Bedelaaiter » vec 


Bezgar. 
Bedelachtig, bv, en by. Begcare 


dike, Sree he 
Hedetsres . a lelasrfter. 
Bedelarij, vr. bedelen. 






Let 
arlibe ve 
Detain Hn 
edelbrok, m. Begged piece. 
Bedelbrood, "0, febedaid brood » 

Begeed breads —, Beggar's 

Jivalihood; — eten, to Live 





guest, Beg 






fre sam cone rivier, Bed, a mm charity, 
fm ip dea Yesting>-zol- | Bedelen, b. en 9, w. met Hebbem, 
fees etek, Vhasfei 10 Bez, Mendicate, to Ask alms$ 
bversorks atre. van daar inzond, 

We, Reguess, Peiltions | — Beg, Intrea 
ot de Netter: 











gelch.) | Bedelmonnik, 
reti> | Bedelofte , ve bijna v 
sax or Redeiorahs Lo oe H 
aap Wedelftaf, m. Staff of a beggar 
(emotes, Day of | fig. Begrary Meaioge Poedes 
~ — bren; Redace 10 begearye 
Beloes. 1b. w. begraves 
se Distribate, | 10 Bury, t0 Hide or Coneeal ie 
Alles y van date in? fg. De wereld lag 
fworden, f0 1 id bedolven, ‘The 
© ar sigperted by the | world was sunk in ignorance. 
Bedelaak, m. Beggar's pouch s ge 
Tot den — geraken, to Be ree 
duced to beggarys ‘Aan den = 
hel Reduce t0 beggary. 
ik, by. te bedenken, 






































ginable;'—, hergene b 
Yordert » 
Nice, Critical; — voorkomeny 
te Appear to be critical. 
Bedenkelijkbeid fe 
Intrica 
Bedenken, 


sider, 








BEDEN 


78 
Iemand in zija tesrament —, fe 
Remember one in the last will. 
@—, (zich) te Consider, te Be 
considering 3 Bedenk a vel, 
Duly consider gy van daar: OP 
eene zeak bedacht zijn, te Thin 
apes 2 thing, te Keep 18 in 
mind; —, van beflnic verande- 
ren, te Change one’s mind, °— 
o. Consideration 3 lemaud tijd 
van — geven, to Give ome time 
sufficient se think daly upon 
a thing 3 —, twijfel, als: Bui- 
ten —, Undonbsedly , Without 
doubt, No doubt, *—, argwsan, 
Suspicies. 

Bedenker, m. One that considers, 
ete. inzond. luysester. . 

Bedenking , vr. Censideration 3 
lets in — (bedenkcen) nemen, te 
Take a thing inte considerati- 

*_, aangerking, Refiecsion, 
Remark. 

Bedenkfter, vr. One shat considers; 
inzond. Investress. 

Bedenktijd, m. Time for conside- 
ring upon «a thing. 

Bederf, 0. Rain, Perdition, zie 
Verderf; —, verlies van waarde, 
verrotting , Spoiling, Corruption. 

Bederfelijk, bv. Corruptibse. 

Bederfelijkheid,vr. Cerruptiblensss. 

Bederfiter , vr. zie Bederver. 

Bederven, exgel. b. w. to Corrapt, 
Spoil , Vissiate; Bedorven vicesch, 

y-blown meat; fg. verlciden, 
se Seduce, Spo'l, Debauch, 

Bederver, m. Corrupter, Spoiler; 
fig. Seducer , Debaucher. 

Bederving, vr. Corrupting , Cor- 
ruption; fiz. Seducing, Debaach- 


ing. 
Bedeftond, m. zie Bidaor 
Bedevaart, v-. Pilgrimages. 
Bedevaartganger, m. Pilgrim. 
Bedevaartreiuger, m. Pilgrim. 
Bedgenoot, m. en wr. Bedfellew, 
Bedmate. 
Bedgordijn, vr. Cartain of a bed. 
Bedied, zie Beduidenis. 
Bedieden, zie Beduiden. 
Bedied{cl, 0. zie Beduidenis. 
Bedienaar, m. die bedient, inzond. 
in: — des goddelijken woords , 
- Minister of she Holy word. 
Bedicade, m. die eenc bediening 


heeft, mevet-in zamenft. gebr., | 


Ome shat holds ah office, (zie 


BEI 


' de zasrengeft. wi 
diende enz.) °— 
vant, Demesticl 
in herbergen, Wa 

Bedienen, b. W. 
tekd = Eene kerk 
church (as a mi: 
sicken —, se Mitt 
song —, inzond. hi 
to Serve, Attes 
tafel —, te Wait 
(zich) van iets, ¢ 
bo Avail ene'’s s1 
Sree with 3 iozon 
Zich aclven —, fe 

Bediening, vr. Se 
dances —, amb 
ployment. 

Bedijen, 0. w. met 
One se Grew 

regtvaardi 
Til gotten, nil 
tes goods kaye 3 

Bedijken, b. w. ¢ 
Encompass or Inc 

Bedijking, wr. Enc 
4 di Go 

Bedilal, zie Albed: 

Bedillen, b. w. be 
mage, Govern; 
Censure, Crits 
faalt with, 

Bediller, m. Dfa, 
Findfault , Cavi 

Bedilling, vr. Mas 
Censuring. — 

‘Bedilfter, zie Bedi’ 

Beding, 0. voorwaa 
Onder —, Upon 
verdrag . Agrees 

. Convention, Enj 

Bedingen, ongel. | 
late, Condition, 
gende den prijs \ 
to Bargain, €. 
hee nict minder 
bargain ta for | 

Bedinging, vr. Si 
Bargaining. 

Bedisfercn, b. w. 
Give the preper 
of fimier by ehi 

t with aon addi 
mage; Ik. zal dar 
nage st. . 

Bedisfeling, vr. €) 
addies, sie’ Be 
fig. Mosagemeni 





‘EDLE 


iefmed te one’s bed. 
Wr. The boing bedrid. 
rf. meenen, fe Jim af, 
view, te Intend3—, 
len geven, ts Ua- 


th) enseg. b. w. te 

self with ordure 3 
len gon zich —! Geed 
' Us’s surprising in- 


tie Bedelven. 
dw. zie Bedelven. 
. dw. wan het serend. 


dompen.) —, bv. 
Damp , Dampish , 
Jose, Stifling; —, 


sky , Davk , Obscure. 
vr. Dampnesss; —, 

Obscurity. 

b. w. vulg. door ver- 
isteren , als: Hij was 

suderd, He was than- 
lk laat mij niet ligt 

es easily confounded. 
zie Bcdingen. 

dw. zie Bedingen. 

. zie Bedotter. 

w. to Gull, Bubble, 

pews, te Take one in. 
Guiler, Cheat. 

- Gubling, Pubhling. 
dw. her zclide als Gee 

ie Dompelen. 

-w. fig. to Entangile, 
Ik ben er mede be- 
mentangled in it. 

» we. fig. Confusien, 


te 

dmeent 3 Ten bedrage 
‘@ amount «f- 

rel. b. w.te Amount $e. 
» zie Bedrijven. 

» ze Bedrijren. 

.w. zie Dreigen in de 


we. Mesace, Threa- 


,s. Ww. fe Porplex. 
-, we. Perplexing ¢ 
ahcid, Perplesity.. 
dw. zie Bedrijren. 

r» dw. zie Bedrijven.) 
ksliecd, Farsed, Con- 
xpers, Shilfat. 

, wr. SkiUs, Expert- 
Tait iim 


BEDR 79 


Bedriegelijk, bv. Decefying, Dee 
colsfal, *—,. bw. Deceitful! . 
Bedriegelijkhéid, vr. Decei ifuluest. 
Bedriegen, ougel. b. w. to Dee 
celye , Cheat, Trick, Gall, 
Bubble, so Impese upon, te 
Take in, te Beguiles Zich —, 
te Mistake, to Be mistaken, 
Bedrieger, m. Deceiver, Cheat , 
Imposter. 
Bedriegerij, vr. Imposture, Artie 

jice, Deception. 

Pedriegfter, vr. zie Bedriegere 

Bedrijf, 0. Action, Act; insond. 
beroep, Trade, Professien. Poy 
in een tooneelft., Act. 

Bedsijfal, zie A bedrijf. 

Bedrilal, zie Albcdril. 

Bedrillen, b. w. doen dreunen, se 
Cause a trembling er quaking 
fig. to Damage. 

Bedriller, zic Albedril. 

Bedrilling, vr. fig. Managing 

Bedrilfter, vr. zie Albedrit. 

Bedrinken, omgel. b. w. to Make 
sipsy, te Fuddle. 

Bedroefd, (v. dw. zie Bedroeven> 
*—, bv. aangedaan, Sorry, Sad, 
Afficted, ls low spirisss —, 
bedroevende, Sed, Sarrowful, 
Wofal, Distressing , Afflicting 3 
Hij is in bedroefde omftandighcee 
den, dle fs insad circumstances, 
(in «@ wofal plight )5 Het is — 
om te zien, Jt makes exe’s heart 
bleed to see it; Datis —, Lt is 
a pitys fig. flecht, Scanty, Pie 
siful, Miserable. 

Bedrocfukcid, vr. Sorrow, Affiee 
sion, Satuess, Grief, Dafectione 

Bedroeg, v. t. zie Pedragen. 

Bedrocven, b. we. te Aflict, to 
Grieve. 

Bedroeving, wr. Grfeving. 

Bedrog, 0. Deception, Frand, 
Deceit, Imposture. 

Bedrogen, v. dw. zie Bedriegen, 

Bedronk, v. t. zie Bedrinken. 

Bedronkev , v. dw. zie Bcd-inkem 

Bedroog, Vv. t zie Bedricgen. 

Bedroop, v. te zie Bedruipen. 

Bedropen, v. dw. zie Bedruipen, 

Bedroppelen, Lb. w. te Blake wet 
by drippterz. 

Bedruipen, engel. b. w. to Blake 
wes by drippings —y, bij hoks- 
en kenken»., te Poctes p:or. 
Eene vette gans bedruipt zich zel- 


80 BEDR 


ve, Ha that has the meses within 
himself, wants no assistance; 
Hij kan zich zeer goed = He is 
in eaty circumstances. 

Bedruiping, vr. zie Bedraipens 
inzond, Boasting. 

Bedrukkea, b. w. to Print, Im- 
‘print, Stamp; Sg. te Oppresss 
zie ook 

Bedruke, Cv. dw. zie Bedrakken.) 
*—, by. Sad Sorrowful. 

Bedraktheid, we. Sedness, Sorrow, 

Bedfponde , vr» Ferepart of @ bed= 


Beditede, vr. Bedstea 
Beditroo, 0. Beditraw. 
Bedrafel, aie Beddetafel. 

Beducht, (v. dw. van bet yereud. 
Beduchren ). bv. Afraid, 
Apprehensives Ve ben voor niet 

met apprehensive of 














‘any hing. 
Bedachtbeid, vr. Apprehemsive 
Beduiden, b. w. 10 Signif) 
Dat heeft weinig te — 
of little signification, wo great 
Sasser 5 —, aauwijzen, to Show, 
Andicase; fz. 1k zal hem dat wel 
=, E shall teach him shat, 
Never mind, [ shall make him 
de that. 
Beduidenis, vr. Signification. 
Beduiding, vr. Signifying 3 —» 
Shewing. 
Beduidfel, 0. Sigwificarion. 
Beduimcien, b. w. door veel ammra- 
ken beaoedclen, to Paw, 
Bedaimelinz, vr. Paving. 
Beduivelen, b. w. vulg. te Per- 
plex, Confuse, se Pus too 
monplus. . 
Bedaive! , vr. vulg Perple. mg. 
Beduizeld, (v, dw. van het vereud, 
‘Beduizeles,) *_ bv, zie Duiaclg, 
Bedunken , w. enkel gebruik, 
Zich laen —, te Think. 
jon, Sentiment; Mii 
Naar mijn —, sfccorde 
gto my opinion. 
Beduu fiherp- 
Beduurfleutel, m B-sharp-key. 
Bedvriend, m™. Bedvrieadia, 
Bedfelle, Contert, Si 
































5. 0. Restraint, Subjectic 

Bedwarmer, m ac Beddepa 

Bsdwelmd, (v. dw. zie Bedwele 
cae tm, ly, verlegen, Pere 














BEELD 


lexed, Stanneds - 
Belts be fetwets be, 
Bedweladheld » vir Pei 
Giddiness? 
Bedwelmen,” Bur wi ea) 
plex, te Make glad 
Bedwelming, vr. Perpi 
ning; 5 zie Belwel 
Bedwingen; encel. b, ¥ 
ey to Subject, t 
intoomen, to Restra 
Curb ; Gz. Zijne hor 
t0 Check ome's passii 
Bedwinger, m. jeaw 
Subduers —, Owe rhe 
Bedwong, v. t. sie Bed 
Bedwongen, v. dw, ale 
Betedigd, (v. tw, ate 
*—, bv. Swerg, 
Beder'igen, be w. ienrar 
afnemen, 16 Swear 0: 
to an eaths — 
vestigen, t¢ Swear't 
by oath, to Take & 
4 thing. 7 
Beécdiging , vr. Swes 
Swearing to. Affirm 
Beefaal, zie Sidderaal. 
Beek, vr. Brook, Ril 
Beeld, 0. fmage, Ref 
hing 5 intond: 
0, Statues fg. 
ne geftalte, ae 
vrouw, 4 beautiful 
alle vooritelling. van 
veritand, denkbeeld , 
representation: De 
mint alle beclden dit 
righeid voedfel geven 
ed pervon cheri he 



























Bechlen, we 6 
de kuraten - Ini 
seulptur drawing.) 

Beeldenair” im. Dian 
several cola of meds 

Beeldend cava. — “Os 
ship mage 

Beeldendieast, m. Wer 


Beeldenrijk, by. 

Flowery, Pull of t 

Beelderig, zie Becldi 

Beeldgicter, m. Caster 
of images, 














BEELD 


tp ougel. be w. te Carve. 
*»m. Carver, Stataary. 
‘ij, wre Carving, Sculp- 


tkuecht, m. Journeys. 
Fe (ry’s shop. 
swinkel, m. “tatwa- 
mst, zie Beeldhouwerij, 
. Bexatifal. ve, bw. 
yg— fchoon, Extreme- 


ai. 
te Beeldenrijk. 

Oo Eieregizphicks. 

zie Beeldhouwer. 

j, zie Beeldhouwenij. 
vr. zic Beeldfchritt. 

y bv. Hiereghyphical. 
ts m. in de kerk. gefch., 


Jy wr Destroying of 
(satsen. 
vr, Image, Represene 
Oo imagery. 
WMead, Beadcer, Field. 
toncer meery ) Bene ; 
‘an —. 4 cemb (mad:) 
fg. Flij is niets can vel 
@ 3 Bothing but skin 
» Sy (Carcery. Recnen 
wen}, knook, Bowe; 
wes, te Pick @ bone ; 
od dear géen — in, J 
teny harm in that, 
any reason for being 
s. %=, inzond. dat 
welk her ligchaam drazgt, 
ecmeen ,) fegs let atk 
-, The calf of the hig; 
komen, fo Recover from 
"3 Mec hee ecene — ir 
ziia, fo Lave ene foot 
ave; Een leger op de — 
te Rafse am army; De 
=d ts op de —, The 
ms is Stirring, %—, 
de pijp of het been 
de knie en den voet, 


bv. Bonz. 

0, Corrapticn of a 

8@f. 

ring » vr. Osteslog7. 

r. bij wondh. , Trepan. 

ve. Fracture of the leg. 
Oo Charnelhense, 

ww. Ve 


zie Beenbedert 


dry, Quite “3") 


BEES 


81 

Beenhakker, zie Vieeschhouwer. 

Beenig, bv. Leny. %—, in zamenft. 
Legged,zic dc zamengeft. woordcr. 

Beentje, o. verkl. w. zie Leer; 
inzond. Iemand een — zettcn of 
ligten, to Trip mp eme’s heels 
te Trip one Cook: fig.) 

Beenviies, o. Periostenm. 

Beenwording, vre Ossification. 

Beer, m. Bear; Een junge —, 4 
bear’s cubs fig. Een ongelikte 
—, 4 brutal iil-bred fellow 3 
fig. vulg. Den — loslaten, to Ine 
dulge in all manner ef debaue 
cheriss. *—, zeker geilernte, De 

roore —, Gok enkels: De —, 

wagen,) Chorles’s-waiu, The 
greater bear; De groote en klei= 
ne —, The greatér and lesser bear 

wrsa major, etc ursa miner). 

—, mannetjes varken, ear. 
*—, zeker flormro'g der onden, 
Catapult, Raumer; —, cen 
dikke nuvur, Mole, Pier. 

Becrenhuid, vr. Bear’s skis 3 prov. 
De — verkoopen ecr de beer pee 
vangen is, so Seil she bear's 
shin before he is canghte 

Beerenklaauw, m. zekere blocm, 
Acanthus, Bear’s-foet. 

Beerenléider, m. Besteward, 

Bcerenoor, o. Ear of a bears ~, 
eene bloem, Bear's ear, Aue 
ricula, 

Beerenwachter, zie Beerenleider. 

Beerin, vr. She-bear. 

Beerfleker, m. zie Nachewerker. 

Beérven, b. w. to Inherit, te 
Acquire by inheritance. 

Beérving, vr. Inheriting. *—, cre 
fenis, daheritance. 

Beest, o. (oul. vr.) Brute, Beast; 
fig. Hij iscen—, Ho és brute; 
De — fpclen, to Bisster and 
dally, te Play the devil. *®—y 
zeker keartlp., Basses. 

Beestenmarkt, vr Castie-markes. 

Beestenflal, m. -Ssable for castle. 

B.cstiaal, o. belasting op het vec, 
Lax upon catsles —, vee, Castile. 

Becstachtig, by. Beastly , Bastial; 
fic. Beastly, Brutish, Bratal, 
Rade, Roogh, Unwaaneriy, in- 
hevan,. %~, bw. Brutally, 
Reaghly. 

Beestschrigheid, vr Brutality. 


Beestendokcrer, m. Coweleech. 


Of tees, Mads sfbrat, ' Becstig, zie Beestachti ge 





$2 BEES 


Beestighcid, zie Beestachtigheid. 

Boct, m. Bites Eenen — in {ets 
doen, fo Bite in a things ~—y, 
Bond vol, Bis, Morsels lemand 
eencn — broods geven, fo Give 
one «a bit er mors: of bread; 
fig. Elij zal er gecnen — van heb- 
ben, fle shan 

& *%—, geteten plaacs, Bites 
=, van eene vioo, Fleabite. %~, 
bw. bij visfchers, als: — hebben, 
fo Have fish as the anghe 3 van 
daar: lemand of iecs —krijgen , te 
Catch one, te Lay held of one; 
fe. lers — hebben, te Have cate 
ched (comprehended) a thing; 
Iemand — nemen, to Catchene, 
Se Take one in, te Trick er 
Bubbte ene. *-, v. dw. zie Bijten. 
Beec, vr. (ee,) zie Bee: wortel. 

Beetje, 0. verkl. w. sie - eet; van 
daar: Een weinigje, 4 Jitsse. 

Beerwortel, m. zekere wortel, Bees. 

Bef, vr. bij predik. gebr., Band ; 
Miancel en — aanhebben, te Pear 
@ cleak and band. 

Befaamd, bv. bekend, e#/. meest 
in eenen kwaden zin, Notorious; 
thans echter in eenen goeden en 
kwaden zin, doch meest in cenen 

eden, Renowned bw. 
boriausly ; —, Famonsty. 

Befaawdheid, vr. Netorieusness 3 
—, Resown, Fane, 

Beffen, b. w. te Put en a band. 
*—, O- w. met Hebben, to Wear 
Bhands; Gewameidenpebelt zijn, 
zie Mantel en bef aanhebben op Bef. 

Befdrager, Wefuan, m. {potsw. voor 
een’ predikanc» zie Zwattrok. 

Begaal » (vy. dw. zie Begaven.) 

» bv. met Cinzond. goede) hoe 
danigheden vou.zien, Endowed; 
Een zeer — man, (cen man van 
veel begaafdhcid, ook: begaafd- 
heden}), 4 mon of great en 
dowments or talents, a man o 

| parts; Ben — redenaar, 4s able 
erator, 

Begeafdheid, vr. Easdowment, Ts- 
jents, Parts; zie. Begaafd. 

Begum» onreg. b. w. betredcn, te 

A 


cad or Walk upons Dit pad ! 
| Begeleider, m. fee 
is veel —s? | 


word: veel —, This peth is mach 
fe sented 3 Dit pa 

a fs @ beaten path, *—, 
bedrijvea 


(meese in eenen kwa- 
dea zin, 


te Commit, Perpe- 


t have a bit ef 


BE 


frate, Dez — 
iets te doen,: i! 
—, De bar ida 
mens of that, 
Do bust let mk a 
(zie her werky 
ais: Ik ben er x 
yery math conce 
gaf, v. dw. zie 
Begapen, be. w, 
enough 6s swa 
rov. Hij begeer 
a, Lis eves . 
his betlyg fig. aa 
Stare or Gaze a 
Begaper, m. 


fg. G 
| Begaping, vr. fig. | 


Begaven, b, w. te 
Hegaafd. 
Begeerder, m. O1 
esires, etc. 
Begecren , b. w. ve 
Desires —, inzc 
Zit van iets haker 
zalt niet begeers 
enz. Thon shalt 
—, xzijae begeer 
ven, to Ask, J 
met magthebbing 
quire, Demand, 
gcerre in de z. b 
Begeerig, bv. veri 
rous, Lenging. 
Cevetous. 
Begeerigheid , vr. 
ing 3 —, Coveton 
Begeerlijk, bv. aao 
rable, Taking , . 
inhalig, Cevetons, 
Begcerlijkheid, vr. 
P—, Covesousngs 
Begeerfter, vr. zie 
Begcerce, vr. Desis 
ing; War w uw 
your desire? Wh 
Eene brandende 
du ardent desiri 
wil, Will, Inten 
Begekken, b. We & 
ef, te Turn int 
Kidicale, Jeer,. 
Begeleiden, b. w,.. 
Conduct. 


panien, Condacs 

Be letdio > We fA 
onducting, 

BegcleidQer, vr. ale 





‘BEGE 


1b w. sdesw w., te 
‘Jets. 

ig, Were Beasts fying. 
b. w. se Pardon, £0 


vr. hee begensdigen, 
*—, vorgiffenis , 


rel. bo w. fchenken, 
nbe —, £0 Confer an 
Dispese of @ *ra- 
*—, verlaten, als: 

‘ten begorcnen hem 
s stvemgth hegaen to 
God zal ou mer —, 
set leave yeas Gij 
e—, You will mot 
a %—, (z'ch) te Ge, 
1 Besake one’s self; 
mis —~, £0 Go home; 
accht —, se Enter 
wk, te Marry s Zich 
» eo Betake ane’s self 
(fice to confer. 

Ose that has an of- 

r. Conferring (of an 
-, Lesving, dban- 


el. b. w. to Water, 
rs Gg. Een werk —, 
es the success of a 
ixerk. 

» Une shat waters. 

Tr, Tatering. 

b. w. te Present, ta 
present of 3 lemand 
o, 80 Present one with 
\emsud mec een amrbt 
afer am office on one; 
itu =, 0 Endew as 
or alaskense. 

m. One shat presents 
with a things inzoad. 
wpiaal, enz. Denor. 


vre Presenting with Py 


anation. 

vw. zie Begiftiger. 

Beguia. 

iegimnming , Cemmence- 
van eenen veldtogt, 

of o campain; —, van 
Ensrance °—~, oor 

vigin, Original. 

. zie Begaan. 

ugsi. b. en 0. We een 

en, te Begin, Com- 

». sanvangen , Onderne- 

pmmumence, Undertake, 


‘Begraving, vr 


BEGR 83 


te Enter upon; Wat 2znle gij nu 
—? What will yeu goahout now? 

Beginfel, o. acnvang, Beginning 5 
zi Sanvangsgrond, Principle, 
Element sKwade beginfelen (gronde 
beginfelen), Bad principles ;Be- 
girfelcn eener werenfchap, E/ee 
ments of a science, 

Beglimpen, b. w. zie (bij Glimp) 
Eenen glimp aan iets geven. 

Beglimping, vr. Colouring , Make 

ne plansible. 

Besluren, b. we to Leer or Peep as, 

o “pye 

Bigluring, wr. Leeving at, Spying. 

Begluurder, m. Begluorfter, vr. 
One that leers or peeps at, Spy. 

Begon, v. ¢. zie Beginncao. 

Begonnen, v. dw. zie Beginnen. 

Bepoochelaar , m. Bepoochelaarfter, 
vt-Delnder, Beguiler,Eachanter. 

Begoochelen, b. w. to Fascinate, 
elude, Beguile, Bewitch , 
Kachont. 

Begoochcling, vr. Fascination , 
Delusion, Llusion, Witcher aft, 
Entchantment. 

Begooijen, b. w. gooijende berei- 
kso, fo Threw at 3 —, op iets 
gooijen, te Throw on, to Coyere 

Begauc, v. t. zie Begieten. 

Begoten, v. dwe zie Begiecen. 

Begraafplaacs, vr. Burying=place. 

Begiaasd, bv. Covered with grass, 
Grassy3 —, eencn grasfinaak heb- 
ben, als: Gcgraasde boter, zie 
het betcre Grasboter. 

Beprasuwen, b. w. so Swar] or 
Growd at. 

Begraven, ongel, b. w. te Bars, 
Inter fia. Ach! dat hee in vere 
getclheid beg:aven ware! Would 
te God, tiat it were buried in 
oblivion *—, (zich) zich vere 
{chanfen , te Be intrenched. 

Begravenis, vr. i.urial, Interment, 
Sepulsure, Obseguies, 

Begravenisbidder, in. J/aviter te 

arials, a person. eB ployed for 
inviting relations to a burial 
and giving notice of a decease. 

Lierying; aie ook 
Begravente. 

Begrecp, v. t. zic Begrijpen. 

Begrensd, (v. dw. van hee verond. 
-Kegrenzen-, vah grenzen VYoore 
,zien.) *%-r, bv. Gg. Limited. 

Begrensdheid, vr. fig. Baing limited, 





84 BEGR 


Berrepen, v. dw. zie Bcgrijpen. 
egrijnen, exgel. b. w. te Benabl ; 
zic Giijnen. 

Begrijpen, exge!. b. w. behelzen, 
te Comtain, Comprehend, Ene 
compass; Dac is hieronder nice 
hegrepen, Tiiat is wet incladed; 
fig. mec het verftand bevaten, 
Se Understand , Comprehend , 
Conceive. 

Begrijpclijx , bv. te beg-ijpen, In- 
selligible. *—, goed van be- 

rip, Quick of apprehensien, *—, 
w: Intelligtbly. 

Begrijpclijkbeid , vr. Inselligihle- 
mess, *—, Quickness of appre 
hension, 

Begrinmen, zie Aangrimmen. 

Begrimming, zie Aangrimming. 


Begrip, oO. elke voorftelling der 
ziel, Idea, Netionr. *—, ver- 
ftand » oordeel, dSpprehension, 


Fudgement; Schrander van — 
zijn, te Be quick off appreken- 
sfeomg —, hetzene beknopt en be. 
rijpelijk zamengevac is, als: Ecn 
ort — eencr leer, 4 compen- 
dium, Summary, Abridgement 
of a dectrine. 

Begroef, v. t zie Begraven. 

Begrocijen, b. w. to Overgrow, 

Begrocijing, vr. Overgrowing, 

Begroctes, b. w. to Suluse. 

Begroeting, vr. Saluting. 

Begrommen, b. w te Grumble eat. 

Begrooren, b. w. so Compute, Ese 
timate, Tax, Rate, balue, 

Begrooting , vr. Computation, ete. 
zie Beg:ootcn; —, inzond. van 
*s lands uitgaven en iokomsten, 
Badget. 

Begruizen, b. w. te Sei. 

Begaichclen, enz. zie Begooche- 
len, enz. 

Beguattigen, b. w. te Fayesr, Pae 
srenise,toPromote owes interest; 
fig. to Hremote, te Be faveure 
able te, to Faveur. 


Bepunftiger , m. Presecter, Patron. 


Begunttiging, vr. favour, Pretec 
ties, Patrecination, Patre- 
gage; fig. Onder — van dea wind, 
By faveur of the wind. ~ 

Bepunitigher » Wre Protectress , 

atrenets. 

Behagelit , bv. Pleasing, Grate- 

Jub, Ayresable , Delightful. 
any bw. Pleasing ly, ot¢,- 


BEHI 
Behegelijkheid, vr. 


Gratefalzess. 
Behagen , oO WwW. mei 
Picase, Sait, te 
Zij — mij niet, The 
me, I de wot iti 
o. Pleasure, Likia 
— in iets {cheppei 
hiking te a thing 
te Be pleased by i 
Behagiog, vr. Pleasi 
Behalen, b. w. te | 
Carry; De ‘overt 
Get or Obtatea th 
Get she besser of 
—, te Win the p. 
trekken, ais: Gij n 
niet —, You mas 
mit me in that bu 
in die zaak niet t 
dou’: slike to app 
fering. 
Behaling, vre Obseai: 
Behaien. 
Behalve, bw. Excegi 
voorz. Besides. 
Behandelen, b. w. f¢ 
zich omtrent jem: 
te Use, Treat, t 
*—, met den geet 
te Treat apo. 
Benandcling, vee At 
Treating, Treats 
*-, Treating upen 
Behandigen, b. w, 
Transmit, Hand. 
Behandiging, vr. Del 
Behangen , eagel. b. 
(with tapestry). 
Behanzer, m. One shea 
or deals in hangin 
Behanglel, o. Hangii 
—, gordijng Carte 
Behartigea, b. we 
Lake to heart. 
Behartiger, m. Ome 
heart. 
Behartizging, vr. diay 
ee heart. 
Beharcigfter, vr. zie | 
Behebr, CBchebd 7) ¢ 
engebr.’ Behebben.) 
ject or Liable ¢ 
with, ; 
Beheeren, b. w. to. Bi 
ern, Administer, 
Becheerder, m, Mfan 
-etsgrater. . ‘ 





BEHE ’ 


we. Administration, 
ss, Directien. . 
b. w. to Rule, Mae 
67a; —» in de {praakk., 
» (Seversign. 
m. Rsier, Lord, 
| Wr le, Geverne 
masd, Sway, Autho= 
iwiew, Empire. 
» Ve Ruler, zic Bee 


er Maneger, ddui- 


: Ombeinen. 

e Ombcining. 

ich) onged. b. Ww. zich 
se Avail one’s self 
tevreden zijn met, fo 
(with, 

w. to Contain. 
seepaard, Bebemos. 
« Handy, Dexterous, 
agile, Clever, Ex- 
ble, Expeditions; ~, 
° 9 Dextee 
Cleverly, Expertly, 
tpedisiouslys —, Slily. 
» we. Handiness, Dex- 
‘yeruess, Nimbseness ; 


—, bw. 


te 

sie Bebendig, bw, 
zie Gehoaden. 
zie Behelpcen. 

t. sie Behouwem 
. 8i@ Dehangen. 
» w te Guard, Pree 
thser. 
w Gasrder, Preserver. 
ve, Gaording, Pree 


tye. Preservative. 
ve zie Beboeder. 

bv. Pradent, Cantions. 
"redently. 

tid, wre Prudence , 
18, Caution. 

bijna vercad. nog ove. 
en beboeve van, For 
°, In behalf of. 

- mooddrauitr, Want, 
in samea®. al hetgene 
dig is, als: Krijgsbe- 
lmmuassties s Mondbe- 
icsuals. Zie de za- 
oorden. 

ov, Needy 
ligaems 
ba. 


. wy 


Necesci- 
Prasrieas , 
CO, F068 bf, 


BE! 


Behoeftigheid, wr. Indigence, Pew 


85 


sury, Poverty, Want. 

Behoeven, b. w. to Want, Need, 
to Ba in seed (want) of, te 
Have occasion for 3 prov. Goede 
wijn behoeft geeaen krans, Geod 
wine weeds me bush. t=, 0. we 
met Hebben, te Weed, te Be 
wecessary. 

Behooren, o. w. met Hebbeo, be- 
tamelijkheids halve moeten, te Be 
proper, or sautable, Ought; 
Gij behoordet dat gedaan te hebe 
ben, You ought to have (should 
haye) dose that. *-—, tocbchoos 
ren, to Belongs; —, vereische 
worden, te Be required or ree 
quisite. *-, o. als: Naar —, 
1s it ought to be. 

Behoorlijk, bv. Preper. *—, bwe 
Properly, Duly. 

Behoorlijkheid, vr. Preperness. 

Rehoud, 0. Preseryasion , Safety. 

Bchouden, ovreg. b. w. te Keep; 
van daar: Zijn ambt —, to Kee 
main is one’s ofice. °—, vere 
losfen, te Save. *——, (v. dw, 
zie het werkw.) *—, bv. Safe 

Behoudenis, vr. zie Behoad, 

Behouder, m. Preserver. 

Behouding, vr. Keeping. °—, Pree 
serving. 

Beboudfter, vr. zie Behouder. 

Behondens, voorz. Savé. 

Behuisd , zie Gehuisd, 

Behuizing, zic Huizing. 

Behalp, o. hetgene toe iets helper, 
sls: Het kan tot een — dienen, 
Is may serve fer a shift. 

Behulpzaam , bv. ssisting; — ,tot 
helpen genegen, Helpful, Kind, 
Willing te assist. 

Behulpzaamheid, vr. id, Assise 
tances —, Readiness to help. 

Behuwdbroedcr, m. Brother-ine 


aWe 
Behawddochter, vre Daughter-ine 
law. 
Behuwdmoeder, vr. Mether-in-law 
Behuwdvader, m. Fatherein-law. 
Behuwdzoon, m. Ses-in-law, 
Behuwdzuster, vr. Sister-in-law. 
Behuwelijken, bo w. te Ges by mare 
risge. 
Behuwen,. b. w. zie Behnwelijken 3 
co Behuwd in do samenzek. 
woordege 


Bei, zie Bes, 
& 





&6 


BEJA 
B-jaard, bre Aged, Advenced in 


age, Stricken in years. 
Bejaardheid , vr. Age. 


Bejaéa, be We 
te A firm. 
Bejag 9 Oo Parsnis 9 din, Intent, 

8 Pasrpers. ib ' 
sjegen, esged. b. w. overaljagen, 
als: Flee land =~, te Hunt ali 
abest the country. °—, verkrij- 

Oy to Gets —, ftreven naar 
aece, als: Zijn voordeel —, te 
Strive or Stand for one’s interest 

Bejemmeren'’, b. w. to Lament, Be- 
moan, Pity. 

Pejammerenswaardig, bv. Lementa. 

; ble. *—, bw. Lamentably. 

Bejammercoswaardigheid, vr. Being 
lementable. 

Beidc, bv. Loths Gij beiden , Bosh 
r oe 

Belden 5; Oo w. met Hebben, to 4- 
bide, Bide, Tarry, Staye =, 

‘b&w. to Stay for. 

Beideriei, bv. Of both kinds. 

Bejegeaen, b. w. ontuwoctcn, fe 
"Mees. tm, behandclen, so Use, 

 Freat. 

Bejegening , vr. Meeting. °=—, 

veatwernt, Usage. 

Beijeren, 0. w. mec Hebben, te 
Chime, te Play upon the bells, 
*—, in fommige fircken, Qiuge- 
ren, te Dangle, 

Beijeraar, m. Chimer. 

Beijering , vr. Chiming. 

Beijert, m. zie Bajeree *—, in ete 
ne herberg, Common-hall. 

Beijveren, (zich) b. w. to Apply 
one’s self zealously te a thing, 

- ge Endcayour. 

Beijveraar, m. 
vours, Zealot. 

Beijveriig, vr. Endeaveuring, Zeal. 

Beijzelen, b. w. to Cover with 

. hear-frost, Cfrest. 

Beijzeliog, vr, Covering with hear 

Bejocg, v. t. zie Bejagen. 

Beitel, m. Chised, 

Beitclaak, m, « kind of boat, 

Beirelen , b. w. te Chisel. 

Beiteling, vr. Chiselling. 

Bek, m. van eenenvozel, Bf//, Beak, 
Nibs —, van econ viervoctig dier, 
Dieush, Muzzle, Chops, jaws; Een 

ard den — afrijdcen, ook: Een 
paard — afrijden (of: bekaf rijden ), 
bo Override a horse ¢ Gg. — af zijn, 


in de redeneerk., 


One that endea- 


BER] 


te Be quite spen. 
» —», Vulg. van me 
Cheops; fiz. Lema 
ren, to Make 
tongues fig. Bek 
Make faces or 
van eene pen, Mi 
ne fchroet, Céop: 
Bekaaid, bv. van 
lang op de kaai li 
als: Bekaaide vis 
is half dead by | 
Jomg om the qnay 
als: Hij ftond er - 
quite confounded 
anonepluss —, va 
de hitce geborscen 
or cracks, 
Bekadeo, b. we £0 
dikes. 
Bekakken, b. w. wt 
te Foul with ord. 
Bekalxen, b. w. ¢e 
lime. 
Bekalking,vr.Besmea 
Bekailea, b. w. be; 
ome inte someth 
suade, %—, laste 
one’s character b 
Bekamen, zie Bekan 
Bekampen, b.w.te J's; 
Bekawpiag , vr. Fig: 
Bekanen, oO. w. me 
ceme masty or me 
Bekecf, v. ¢. zie Be 
Bekeck, v. ¢. zie Be 
Bekecren, b. w. se 
Bekeerder, m. Cony 
deling, Misstowas 
Bekeering , ve. Conv 
Bekeerlijk, bv. Cony 
Bekeerlijkheid , vr. 
sible. 
Bekeerling, m. en vi 
Bekeken, v- dw. sie 
Bekend, (v. dw. 
*—, bv. Kzews, 
foriowss les — 
a thing known, 
Pablish its Her 
worden, Jt wi? 
publick, get abre 
abeut; prov. Naa 
‘weg vragen, to fs 
thing one knows 
in kennis, Acgaai 
maad ~ worden, . 
ted with ones 1 





BEKE 


‘maken, Pd] fatroduce 
at family. 

» en Wr. Acguaintence. 
ry, m. One thas makes 
sblisher. 

og, vr. Nosificetion, 
iem, Proclamation , Ad- 
rae. 

ling, wr. Spreading or 
abroad; mu Getting 


re 

b w. beclijden, te Cone 

wns —, onderfcheiden, 

wgeish. %~-, beflaren, 

ith. %—, in eenen bij- 

, prediken, te Preach 

rine of. 

m. One shat confesses, 

rp, Gm. Preacher. 

wr. Confessing, Own- 

19 Loing with. 

wre Confession. 

Cup , Beaker , Bumpers 

. wan den — honden, te 

er of dvisking. 

Oo we met Hebben, te 

Tope, Guazile, te Drink 
m. Ose shat seizes 


b. w. to Seize and fine. 
1. Seizing and fining. 
v. dw. zie Bekijven. 
wrkl, w. zie Bek; in- 
mw. Kiss; —, bakkesje, 
¢ fe cem lief —, Thas is 
retty girls Miin lieve 
Niagi Me, love! 
eagel. b. w.ite Look at, 
» View, Contemplate. 
m. Lester at, Beholder. 
wr. Looking at, Be- 
| Contemplation s — bee 
el — (Cbckijks) hebben, 
al] eves mpon one. 
wr. zie Bekijker. 
eogel. be w. to Chide, 
‘bake, Reprimand, 
a. Owe shat scolds, re- 


wr. Chiding , Scolding. 
Basins Een barbiers — > 
whekkens — voor zice 
Onderfteck; —, in de 
» Basins fig Koopman 
het — leggen, (open- 
cop ftellen..) te Offer 
publick sale; Ia het — 


er ss se hes SS sso SPS fi ES SSDS, 
ree erena aT 





ee Se 


BEKL 89 


verkooren, te Sell publickly, 
by open sale. Bekken, 0. we 
met Hehben, in de fcheepv. gebr, 
te veel op cen w'nd liggen, te 
Leof up too mach of ove’s self. 

Bekkencel , 0. Sin//. 

Bekkeneelberz, m. in de bijbelf. ges 
fchied. , Calraria. (Suture. 

Bekkeneelnaad, m. in de ontlecdk. , 

Bekkenzelvlies, o, in de ontleedk. , 
Pericraniam,. " 

Bekladden, b. w. to Bedauh, Bee 
dash, Besmirch, Bespatter, Soil, 
Sully, Stain: fig. to Stain or 
Blast one’s character er reper 
tation, 

Bekladder, m. Owe that stains, 
ete. fig. Slanderer. 

Bekladding, wr. Staining, eft.3 
fig. Staining ene’s character. 

Bekladfter, vr. zie Bekladder. 

Beklag, o. Condoling, Commise- 
rationg In het — zijn, te Be 
pitied —, klagt, Complaint. 

Beklageliik, bv. Deplorable, Lae 
mentable, Pitiful, Sad. 

Beklagelijkheid , vr. Deplorablenese. 

Beklageo, b. we te Pity, Commi- 
serate, Deplore, Regret. °—, 
aanklagen, te Acease, Impeach, 
to Inform against; Yemand bij 
het geregt —, to Inform CDress 
a complaist) against ene. °—, 
(zich) to Complains —, reden 
vaa berouw hebben, te Repent 
of a thing. 

Beklager, m. Owe that pities, etc.3 
— , Informer. 

Beklaging, vr. Commiserating 3 —, 
Informing, Information, Jim- 
peachment. 

Beklagenswaardig , zie Beklagelijk. 

Beklant, bv, als: Een beklante 
winkel, f shop that has o great 
many customers. 

Beklappen, bw. #0 Betray. 

Bek!apper, m. Bctre er. 

Beklspping, vr. Betr.wirg. 

Beklopfter. vr. zie Bexlapper. 

Bek!avreren, b.w to Clamber atom. 

Bek'eeden, b. w. te Ceyer, Doct 
er Arrcy with garments . to 
Clethes fie. orfmukken, so Give 
a goed turm er acelewing te 
a thing 3 —, bij dicht.. alss Het 
veld met gras —» te Srray the 
fields with verdures —, met 

planken befchietco, als: Een fehip 





BEKL 


bekleeden, to Cover «@ ship's 
sides with Jenks 3 Eenen muur 
=—, to Watnsces a wall. 
iemand iets opdragen, dat tot eer 
werftrekt, als: Iemand met een 
ambt,. ecnen titrel —, to luyvest 
ove with an office, a title. %=, 
waarnemen, als: Een ambt —, 
te Bear an office; lemands plaats 
=~, to Represent one. 

Bekleeder - One that covers, 
ese, zie Bekleeden. 

Bekleeding, vr. Covering 3 zie Be- 
kleeden. 

Bekleedfel, o. Covering, zie Be- 
kleeden in alle bereek., behalve 
de twee laacfte. 

Bekleediter vr. zie Beklceder. 
eklemd, (v. dw. zie Beklemmen.) 
o—, bv. Oppressed, Aaxions. 

Beklemdheid, vr. Oppression , due 
xtety. 

Beklemmen, 6. we. kiemmen, te 
Pisch Sg. te Distress. Zie 
ook Bekicmd, 

Beklemming, vr. Pinchings fig. 
Distressing, *—, (in fommige 
gewesten), « charges laid apon 
@ farm; Met eene eeuwige —, 
Liable to a charge of 100 years 
(sie Eeuwig). 

Bekiijven, o. We 0 Stick or 
Cleaves fig. voorfpoedig zijn, to 
Succeed 3 prov. Blijven doet —, 
ff rolling stone gathers no mess. 

Beklimmen, eggel. b. w. te Climb 
apes, te Ascend; Eenen berg 
~, to Climb upena hills De 
muren eener ftad —, te Scale 
the walls of a town. 

Beklinmer, m. Ome thet ascends 
or scales. (Scaling. 

Beklimmiog , vr. Ascending or 

Beklinken, onged. b. w. to Rivet; 
fig. Die zaak is beklorken, Ther 
affair is brought te aconciusion. 
eklom, v. t zie Beklimmen, 

Beklommen, v. dw. zie Beklimmcn. 

Beklonk, v. t. zie Beklinken. 

Beklonken, v- dw. zie Beklinken. 

Beklonteren, b. w. to Dirty, Bee 
spatter, Bemire. . 

Beklontcring, vr. Dirtying. 

Beknaauwen, b. w. te Gnaw at. 

Beknabbelen, b. w. to Nibble at. 

Beknabbeling, wr. Nibbling at. 

Bekneep , v. t. zie Beknijpen. 

Beknellen, zie. B Cte 


BEK: 


Beknepen, v. dw. 1 
Beknibbelen, b. v 
Higgle, Cheapes 
the price. 
Beknijpen, esgel. | 
or Squeeze. 
Beknopt, bv. Cezei 
ous, Succines, 
*—, bw. Concised: 
Compass. 
Beknoptheid, vr. C« 
pendionsucss, Sa 
vity, Shortness. 
Beknorren, b. w. | 
te Chide, Rebuah 
Bekocht, v. t. en 
koopen, %—, inz« 
bedrogen, als: & 
— zijn, te Be ov 
something. 
Bekoelen, b. en © 
te Cool. 
Bekoeling, vr. Coe. 
Bekoken, b. w. met 
ging van femend 
Board one; fig. 
verhandeling, 4m : 
tise. 
Bekomelijk, bv. ¢ 
Be haa. 
Bekomen, osreg. | 
Obtains Dat boel 
—, That book is 
of or hads —. 
et, Receive, 
nut of fchade ve: 
Die fpijs bekomr 
meat egstes well 
bekome er u! J 
$s de zou! TZijne 
heid zal hem flec 
repens of his wa 
beter worden, s): 
veel —, Thar é! 
improved; Hij be 
fle begins te rece 
Bekoming , vr. Gerti 
Bekommerd, (v. dw 
ren.) °“—, bv. Con 
S¥y ABxious. 
Bekommerdheid, zic 
in de 2. beteek. 
Bekommeren, b. w. 
Afiict, Disqutes 
mert wij niet, 7 
tremble me, That 
me any concern \ 
Zich over iew —, 





BEKGOM 


, to Concern eme's self 
penbie ove’s head abant, 
g, ve. Treubling, ete.3 
Ansiets , Grief, Se- 
Conmsers. ; 
8 2 zie Bekommering in 
Cke 
r. fam. Satiations Ik 
— daarvan, I have my 
3 fig. Ik heb mijne — 
ak, I have got my full 
esiness, I de mes care 
ing any more with that 
i am sick of it. 
eareg. b. w, fig. als: 
et mer den. hals moeten 
alt cost kim bis life. 
oe aan iets bekoche zijn, 


wm Chermer. *—, 
Cum, Enticer, Seducer. 
bv. Charming, Ra- 
Attractive. *—, bw. 
4) 
id, vr. Charmingness , 
vomess. *—, hekvorlijk- 
sery. Charms. 
vr. zie Bckoorder. 
b. w. beroovercs , te 
Hij is wan haar bekoord, 
Lermed (susitten) with 
» Verzocken , so Temps, 
idea, te Seduce, Entice, 
we. Charming. °%—, 
r, Temptation, °—, See 
Exsicement. 
b. w. to Encrast. 
b. w. te Shorsex, fe 
Bp. lemand in icts —, #0 
th one, 
vr. Skartening, Abridgee 


bow. to Defray, te 
expences. 

m. Defrayer. 

» We Lefrayinug. 

9 WF. Bic Bekostiger. 
zie Bepraten. 

,b.w.se Serasch all ever. 
b. w. te Scratch. 

1, b. w. to Corfirm, 
rate, Ratify. 

"> m. Cemfirmr. 

g, ve Confirmations , 
'o@. 

or, wr. zie Bckrachtiger. 
b. w. te Crows er 4- 
gerlandi. 


‘BEKR 


Bekran€p o Ve 

ar jands. 

Bekrasfen, b. w. te Scratch, te 
Make scratches apon. 

Bekrasfing, vr. Seratching. 

Bekreet, v. t. sie Bekrijten. 

Bekreten, v. dw. zie Bckrijres. 

Bekreunen , (zich) b. w. so Sind, 
te Care far § Wij — ons daarover 
(ook: ons des) niet, We dont 
care for thas. 

Bekrijgen , zie Beoorlogen. 

Bekrijging, zie Beoorloging. 

Bekrijren, exge/. b. w. weinig gedr, 

an in het ve dw. Bekreten, Ji os 
with tears. 

Bekrimpen, (sich) Inkrim- 
pen (zich). 

Bekrompen » Ve dw. zie Bekrimpen. 
*—, bv. eng, natow, Nerrow, 
Small; Ben: bekrompene woning, 
4 sarrow habitations fig. — 
vag hart, Narrow-minded; Ecn 
— verftand, 4 narrow under- 
standings In — omftandigheden 
zijn, te Be in stratitened circame- 
stances, *—, bw. Narrowly; — 
wonen, 6o Bo marrowly lodged s 
— leven, to Make a poor skift. 

Bekromreuhcid, vr. Narrewsess, 
Smaliness 3 fip.—van hart, iVar- 
row-mindedness 3 — van Verftand, 
Shallowmess of wits — van mide 
delen, Want of fortune. 

Bekroonen, b. w. to Crown; fig. 
kkene bekroonde  prijsverhande> 
ling, <f treatise that has ob- 
tained the prize. 

Bekrooner, m. One that erowns. 

Btkrooning, vr. Crowning. 

Beroop, v. t. zic Bekr:ipen. 

Bekropen, v. dw. zie Bekruipen. 

Bekrozen ¢ (v. dw. vin hee verend. 
werkw. Bekruizen, met roct bee 
{meren.) *—, bv. Socted. 

Bekrviden, be w. to Seasom with 
spices. - 

Bekruipen, engel. b. we te Crecp 
er Craw) upen or ats —, in hee 
krijgsw., Eene fchildwachr —, 
te Surprise a centinels fig. De 
liefde bekruipt fomtjds het one 
gevocligite hare, Love somesimes 
steals into the most unfeeling 
heart; Ecn meisje —, so Lie 
with (Defieur) a girl. 


89 


Crowsing with 


zie 


| Bekroifen, b. w. krviswijze beftrij- 


ken, als: Kanonnen, die den 


g* 


' BEKUI 


mond der haven —, Bienes of 
amend the em 






aig 
Beksipen, 
barrell ar carkas fy do 
perijen igen oo} lepgen , 
Ben bekuipt ambt, dw afige 
obtained by intrigness Det wus 
e bekuipt werk, That was oe 
contrived plot. 
Bebuiping, vr. 6 
releg ig. 01 
triguer; 














ping ap in bare 
fetaiag, by ine 
2 Fs Contriving. P 
prart) Vs Gj re 
fer betwarcr 
aay it the pre proper ties, In 
the ‘nick of time} —, inzond. var 
mefchen , de voreischte be- 
kwamh, hebbende, 45/2, Ca- 
gable Clever Qualified ii 
ia om zijoe bez! leo te 
‘verrigten , cn bep. niet door drone 
kenfchap vethinderd, Sober. °— 5 
bw. Ably , Cleverly 
Bekwsambeid, vr. Capscity, Ab 
ut inert, Apel ti 
Kekwaamheden, meery. Talents ; 
intond. van den geest, Perts3 
Eeo man van grooe bekwamahe- 
den, @ man of great parts. 
Bekwarmmake 




























Bekwamen bw. $6 Qualify 
ba cokel’ gebr. in “Zich 
Enable one’s self, to Mak 
‘self able, 

Bekwaming, ve. Qualifying, 
Bekweleny 'b. w. van vogclén » bee 
treuren, f@ » Benaile 
Bebwijleny tr w.te Slaver, Beipawl. 
Bu, vr. Bell prov. —, rie Aan 

joden. *—5 “in zamcott. -ouk 

‘Waterbel, Bubb/e; 


lopbel. 
Belanger , ve, ie Belager. 
Betsbhen 'b, w. vale, 














‘Belabberen, belemmerens) 
by, valg, ia het algemeen, flecht, 
cllendig, Poor, Pisifuls 
er— ity He made a pi 


fm, bw. Poor! fa 
adlibberatelés on Piafuisens. 

















seit cats 
ur See 
Ha 
f 





Ls 
Belengeloos, bw. I 
Disinserested, 
Belangeloosheid, wr 





cbr. ai 
jangt, 3 for mw 
Wh 'dic Gace 
for (Whei cover 
‘ners ¢ Belanger 
cerning (Relatit 
Belenghebber , m. 
men vr Pai 
an offeir. 
Belengeocker, m 
‘peravn,, Seigit 











‘BELE 93° 


ge be. Gelfidaterayied, ‘Sehr Labth dik}. %~, doen 

rats ote , my to Mppeiat (as 
b,. we ben degpen of ver | - . Sy wp rente zetcen , 
m femends besee- «oles . —» 40 Put. cat money 
leuead — on - go ase. %—,; befturen, ale: Zijce 
@ eare fer  ahet Ss .mken wel —* ae Conwive or 
sleohes. fcheepsw. vant » ales Een 





a ° 
Melorger, = One shat cavers, 8hle 


Be 9 wx. Covering, ett. zie 


Bel o Leee, Gatloon, Trime 
ales’ ag, Bordering (of 


Py eromamess $—; aT 9 Direce 
» 5 Leadiag =, inson es. ement. Ve We 
eo Fave sen , zie Scleggent en Beleiden. 

te Las de, v. t. sie Beleggen. 
w» w. te Cover with lacks, leiden, b.w. te Direct, Manage. 
ale Gildos. Beleider, m. Beleidfter, vr. Die 
» dw. zie Belijden rector, Manager. 
»e-ale Belijdes. . Belekken, b. w. te Wet or Stain 
lp be w. 90 Offend, Ee-| by leaking, dripping or drope 
reag, Injor. ping sper. 


elemmerser, m. One that hiwe 

ders, impedes , obstructs. 

Belemmercn, b. w. te Hinder , Ime 
peda, Obstvrauct. 

Belemmering, wr. Hindering, Ime 
pedinag. Cum, hinderpaal, Hine 
Gerance, lapediment, Ghstacie. 

Belenden, o. w. met Hebben, ro 
Be coutiguess. 

Belending, vr. Being contiguezs, 
Coutigasey. 

Belet, o. Hisderance 3 -, inzond, 


bw. 
wr. Politeness, Goed- 
u> Coarsesy, Cividits, 


pew. to Leaw. verhiodering om besoek te onte 
bh w. geld peod | vwangen, als: Heeft uw heer ook 
lose so Lead apes 


—? Is your master snengaged? 

* May Iwait open him? 
Releciel, 0. impediment, Hindere 
ante, Obstacie. - 

Beletten, b. w. se Provent, Hiader. 

Beletting,vr.Preventing, Hindering 


apen powe. Eafee Beleven, b. w. tet een zeker tijd 

is Selecucs. fel perk leves, als: Wie zal den al- 

& e emeenen vrede —? Whe will 

hie a sie Beliggex. *—, five to seo a general peace? —, 

wemth, Steals. van daar: tees zien gebeuren, als: 

'» m. Besloger. Dat heb ik in mijn dagen niet be- 

» b. w. so Bosieges Sz. leefd, I sever sow (experienced) 

a, se Besie the like in mz lifetime. 

tp We. sie 5 > - Belesen , ef. be w. (een berwe- 
, OMAR. oe W td -Ziags Vo over iceman bad 
Is a (uae s¥de) sen, £o Confareer Bzercise by 





jo BELE 


rtadiug a confaror’s formule 3 
=~, door het lezen van tooverver= 
gen berooveren, f0 Lathest, 
Bewitchs van daar s) overreden, 
ceo Persnade. SBeclezen, Gv. dw. 
zie het voerg. werkw.> %—, 
bv. veel gelezen hebbende, Hav- 
ing read: mach , Acquainted 
with a variety of beck, Boeke 
Joarmed-, Versed iw books. 
Belezenhcid, vr. Beokelea:ning , 
Boing acquainted with «a va- 
viety of books ; —, bep. van ous 
de {chrijvers , Erudition. 
Belezer, m. Perswader 3 rie Belezen. 
Belezing, vr. Perswasions zie Be- 


en. 

Belgen, (zich) b. w. se Take fil, 
se Resont , to Be angry or dis- 
pleased. » met den 3. perf. 
ontevrcdcen maken, FElet belge u 
niet, dat, ens. Bley it set dis- 
please you, ese. 

Belging, vr. Resentment, Auger. 

Belgzick , bv. Passionate. 

Belgziekte, Belgzuchr, vr Being 
passionate. 

Belhamel, m. hamel met eene bel, 
toc geleide der kudde, Besiewe- 
thers Bg. gauvoerder van muite 
lisgen, Ringleader. 

Belicgen, engel. b. w. to Belle. 

Beliegcer, m. One that belies, 

Beliep, v.¢t. zie Beloopen. 

Relieven, b. w. met Hebben, te 
Please; Hij crachtte taar te —, 
ile endeavoured to tlease her 
Als het uo bLelieft, if 8 please 
qou, If 50% please; Als hetu 
belieft, mijn Iicert Chet antwoord 
van ecnen knecLt, die geroepen 
wordt,) Ceming, Sirl em, te 
wille zijn, so Grasify one’s de- 
sire. "—, 0. Pleasure, Lestre, 
ishs Als het uw — is, Lf és as 
geur pleasure er desires Near 
uw —, 5 10m please, 

Belicver, m. One saat pleases, ete. 
zie Believens 

Believing, vr. Pleasing , ote. zic 
Celieven. 

Belijden, ongel, b. w. bekennen , 
te Confess3 —, aankieven, te 
Brees § Zich met ict! —, se 
Nake shife with @ thirg. 

Belijdenis, vr. Confassion of faith ; 


—skelonfsrankioving , Communion, | 


Seth, Charch, 





. BEEO 
fasser, Professor. an 
Belijmen, & wi se Chae, 
pees © ee 
Beloeren, b. w. te Spye 


Beloerder, m. 5p7- 
Beloering, VF. {age 
Belofte, wn Bem ses oe 


maakt fchuid, Ose mast 
goed as one’s word. 
Beloftenis , vre aie Beloftes 
Belogen , v. dw. sie Betlega 
Bcloken, (v. dw. van het 
werkw. Beluiken.) *—, W, 
ten, Closedg —, 
Hij seg er — wit, Me 
Srowningls, %=—, ever 
als: — pafchen, Par 
Belommeren, b. w. fe 
Belommering, vr. Shadi: 
Belonken, b. w. te Ogle 
Belooffter , vr. zie Be 
Beloog, v. t. sie Belicgems 
Beloonen, b. Ww. te R 
sompense , Remusorate, 
Belooner, m. One that 
Belooning ,. wre her be 
warding, et¢, % 
mede men iemand be 
compense, Remaxzerat 














qzital, 
Beloonfter, vr. zie Beloosa 
Beloop , Oe de 


£8 wa 

Coasse, Ways Dit is 
—, het — der wereldfe 
Thas is she course of th 
Eene zaak op sijo — 
Leave oa thing as it is 
it have its ews cours 
meddling with it, %= 
ke gedaantc, Shape; 
van cen goed —, 4 
has a good shape. *~ 
Amount. 

Bcloopen, engel. b. v 
pen berciken, te Rea 
tuke hy cunming; f 
nen ftorm — worden 
taken by @ storm. 
pende verrigten, als 
vecl tc —, I hove 
many errands te d, 
met Hebben, te As 

Beloven, be w. toeze 
mise; —, doen ve 
Ken veel belovenr 
wery hopeful year 





pusd s8f. 
mys fre, 


. 8e Ring 


opper. 
avesdrep , 


x ie 
derstand- 
a — kwijt 
"s wits. 
1 yerend. 
» bv. be- 
igere Vrow- 
iets zijn, 
ing) for; 
ig toknow. 


Cenquer , 
rece 3 Eene 
Reduce a 
zwaarmoe- 
pigd, LHe 
elanchely, 
ring, Sad- 


enen Mane 
r with «@ 
‘wimpelen, 
sk.,t0 Fore 
remports. 


(Ze 


‘elves, Ree 
> motice of. 
rken, Per- 
*_ 9 ago: 
Remark. 
» Manure. 
Wanaring. 
Ts 
elares, vr. 


Bemidde- 
dt ease, 
is een — 
7m) man 
Mediate, 
» Adjust 
7 dias. 


Sensauw 


BENA 98 


Bemiddeling, wr. Mediatiov, feo 
commeodation, Adjastment er Sete 
Sling of a dispute. a) 

Bemiade, m. en vr. geliefde, Sweete 
heart 3 ~, ookvan getrouwde le~ 
den, als: Mijne eerbicderis dap 
uwe —, Diy duty te year lady 
(Spense, Partner). 
eminnaar, m. Beminuaarfter, Boo 
winnares, vr. Lever. 

Beminnelijk, bv. Lovely; Amtabile, 
Endeasring. *—, bw. Aniadly. 

Bemianelijkheid, vre Leveliness, 
Amabi lity. . 

Beminnen, b. w. liefhebben, te 

eve3 ~, liefhebberij voor iets — 
bebben , te Be a lover of te Like. 

Beminnenswaardig, bv. Lovely , dw 
misble, Endearing. 

Beminnenswaardigheid, vr. Lovyelie 
sess, Amability. 

Bemodderen, bw. te Bemire, Mud. 

Bemoddering, vr. Bemiring, Made 
ding. 

Bemoeial, zie Bedilal. - 

Bemoeijen, (zich) b. w. te Meddle 
with, te Concerm one’s self 
abeat, te Interfere ia. 

Bemocijenisy Bemoeijing , vre Made 

ligg. , 

Bemol, wr. B-flar. 

Bemolfleutel, m. B-flat-key, 

Bemorfen,b.w. se Dirty, Sully, Soft, 

Bemost, (v. dw. van het engebre 
Bemosfen). *—, bv. Mossy. 

Bemoren, b. w. te Wall about, te 
Encompass with a wall, 

Ben, vr. Basket, Scuttle, Maund. 
Ben, 1. perf van den teg. t. “der 
aant. w. zie Zijn, 

Benasijen, b. w. nazifen, te Sow 
or Stitch eyery wheres —, het 
gene voor iemand genaaid moet 
worden, bezorgen, als: Iemand 
bewasfchen en —, to Have a care 
for the washing and entertaine 
rag at oue’s linen, 

Benaarftigen, b. we te Apply one’s 
self te; Zich —, te Exert one’s 
selfwith assidutty and diligence. 

Benaarftiger, m. One that applies 
or exerts one’s self. 

Benaarfti ing - vr. Applying, Exeri@ 

ing, ication. 


Pp 
BensarNigiter, vr. zie Benaarftiger. 
Benzasten, zie Nazsten. 
sie Nessting, 


€v. dw. zteferacnwen.) 


Beventne , 
9 








94 BENA 


en, bv. eng, Nerrew, Close 
- op de berst, Shert-breathed, 
Oppressed. bevreesd, - 
{reid » Uneasy, Anaionss —, 

anwend , Seifling » Clase, 
Salsry. *-, bw. Narrowly 3 —, 
Azxiously, 

Benaauwdheid, wr. Closemess 5 =, 
Anxiety 3 zie Benaaawd. 

Benaauwen, b. w. se Bring iute 
straits; Zichom eens anders wil 
—, to Bring one’s self snte 
stratss for the sake of another ; 
Kene ftad —, to Annoy, Distress 
@ town, to Bleck it up closely; 
Sn erder to reduce it. Zie ook 
Benaauwd. 

Benasower, m. Oppressor. 

Benaauwing, vr. Oppression, An 
moyaucs.. 

Benadeclen, b. w. te Infure, Hurt, 
Prejudice, Distadvansage; Te- 
wand in zijne cer —,.¢e Hurt or 
Blast ene’s reputation. 

Benadceler, m. One that harts, 
prejudices. 

Benedeeling, vr. het benadeclen, 
Lasting , Prefedicing. o—, na- 
deel, Hurts, Prejadice. 

Bencdeclfter, vr. sic Benadeeler. 

Benaderen, zic Naasten. 

Benam, v. t sic Benemen. 

Bevamen, zic Benoemen. 

Benawing, vr. het benamen, No- 
minating, Denominating 5. ——, 
naam, Name, Denomination. 

Benard, (v.. dw. zie Benarren.) °—, 
by. Perplexed, Puzzled, Mt a 
foss, la a strait. 

Benardheid, vr. Perplexity, Strait, 
Confusian. 

Benarren, bh. w. te Reduce 80 straits, 

. £0 Perples, Puzzle. Zie ook 
Benard. 

Bende, 
Pany > 
Ganges 

Beneden, voorz. en bw. Benenth, 
Below, Underneath 3 —, inzond. 
da eenc lagere verdicpirng, Dewn 
stairs 3 Naar — (of: —) komen, 
te Come down stairs, to Come 
dows ; fig, Dat is — mij, That is 
see low for me, [am above it, 
That is mot consistems with m 
Gharacter 5 ~, 20ew., — den win 
Leeward. ie de. samengeftel- 
de woordtne 


vr. Band, Troep, Come 
Cio eenen kwaden zin,) 


BEN 

Benedenbuur, m. Weighdor 
lives below. 

Benedenhuis . 0. Lewer | 
Lower part of a house. 
Benedenkamer, vr. Lower vt 

Benedenlueht, vr. Lewer 

Benedenrijn, m Lower 

Benedenftad , wr. Lewer | 
Lower part of a tews. 

Benedenfte, bv. Lewermest 
0. Lowermost part. 

Benedijen, b. w. zegenen (@ 
R. kath.. gcbr.), te Biest. 

Beneen., sie Benedena. 

Beneenen, b. w. te Denye 

Bencep, v. ¢. zie Benijpete 

Beneffens, zitc Bencvena, 

Benemen, b. w. te De 
Take away from; Te 
ven —, to Take away & 

Benemer, m. Deprirer, 

Beneming , vr. Deprivi 

Benepen, v. daw. 21 
*=—, by, Pazsied, 2B 
ft a loss, Sady Ev seq 
zien, te Look very sade.) 

Benepenhoid » vr.. Perplexti 
MESS. 

Bencvelen, b. w. fe 
with a mist er 
waarheid —, te 
trath; De driften = hi 
The wnderstanding 
by one’s passions. | 

Beneveling, vr. Covertag } 
mist; zie Beneveless =f 

Benevens, ata Nevense 

Bengel, m. poorte of t 
Little bell esas 
giving nesice of the vie 
shutting e “cf er @ 
parinre @ pares or & 
ondeugende n 
(Rude, Clawnish > 
engelen, Oo. w. met 
Ring she bell; zie Be 

Bengelkruid, op sekes®.- 
Mercary. 

Benicuwen, o. w. met E 
den g. onbep. perf. als 
nieuwt mij,, (Het sel 
hij daar geweest is, (ook ¥ 
benieawd x ee e 
weten, of hi} daar. gow. 

long very much te hot 
ther ¢ has been 

Benijden, be we se 
beter benijd 


cer "bend duu Ba 


























- 


be savied chen , Bepetde 


° be W. 90 Pinch, 
ook 


ekere we 
Bs 


Vv. Senn B6im gto 
we, Desoninete. 
e aanftel- 
eins, Nominate 3 
ecreraris bencemd , 
sted secretary. 
Meuominater. %=, 
fest. 

Nawieg , Denomi- 
Naminatios 9 Spe 


. zie Benemen. 
dw. van hetesgebr. 


odigen ) °--, als: 
e feos for a 


ia weed of it. 
g, Weeessary. 
ve. Want, Neces- 
soodige, meest en 
» Benoodigdheden, 


ez. en bw. Lying 
she north. 

w. te Make sober. 
- Making sober. 


ta. 
One that applies 
seme stacy or exe 


w. aanleeren, £6 
seg —, aitoefe-~ 
te, Exercise; van 
wisk.) Beoefenende 
meetkunde 9 Pree se 


Jo 


6 Gil. 
bekijken, se Look 
ten, to dim at, 
ste ° 
woking at 3 Sig. De- 
adiag, = 
w. 80 War,te Make 
atess.- 
se shat makes 
. Warriag. 
ce. en bwe Lying or 
0 643s 7 


‘Bepales, b. w. mer Pater; Bete 
a 


BEPL 9s 


bw. fte Detormice 
aately Dliteely => duide- 
lijk, Dissincsly. 


Bepasrien, b. w. te Adorn wish 


pearls 3 Bepsreid, Pearied. 


to Serreund with pales 

‘perken,, sis: Zijac’ weatche 
so Limtt owe's desires 3 —, tuie 
ten, als: De ftroom Ide zije 


ne overwinning, The river ses 


benuds to his vietery3 — 5 Vast 


» te Fix potats — 
volledig voorteltes te Defines 
to Give a definition oA —, Cin 
do {praekk.) onderfcheiden, alss 
Het bepslend en niet. bepalen 
lidwoord, The definite and ine 
deficite arsicte. 
pater, m. Owe thet ssrrounds 
wish pales, zie Bepalen. 
epaling, vr. Suvreunding with 
pales; fig. Limitations —, Dee 
termination 3; —, Defialtions 
zie Bepalen. 


Bepsrelen , zie Bepaerten. 
Bepeilen, zie Peilen. 
Bepeinzen, b. w. te Raminate or 


ase upon, 


Bepeinzing, vr. Masinge 
Bepekken , zie Bepikken. 
Beperken, b. w. palcn om iets zet: 


ten, te Fence’ er Hedge in, to 
Pat limitss Gg. matigen, fe 
Limit, Moderate. 


Beperker, m. One that fences ing 
& 


» One that limits. 


Beperking » vr. Fencieg ing Sg. 


mitation. 


Bepikken, b. w. te Pitch. 
Bepisfea, b. w. vulg. so Bopiss, 


te Piss upon. 


Beplakken, b. w. te Paste upon. 
Beplakier, m. Owe shat pastes spon. 
Beplakking, vr. Passing spon. 
Beplekfel, o. Thing pasted apes 


.ansether. 


Beplakfter, vr. zie Beplakker. 
-Beplanken ,_ b. 


w. te Board, 
ainscot. 


Beplanking, vr. Boarding, Waiae 


scoting. 


Bepianten, b. w. te Plans or Ser 


trees, et¢ 3 Gg. Met gefehat —, 
te Piant with cannen. 


Beplanter, m. One shat plants 


frees, eke. 


Bep 8, vr. Planstinge 





96 BEPL 


Bepleisteren, b. w. #0 Plaster. 
Bepleistering , vr. Plastering. 
Bepleitcn, b. w. te Defend or Cone 
trevert by plesaieg se Plead. 
Bepleiting, vr. Pleading. 
Beploegen, b. w. se Plough or Till, 
Beploeging, ve. Pleughing, Tilling. 
Bepluizen , enge/. b. w. to Pick at. 
Bepoten, b. w. zie Beplanten in de 
x. bercek. . 
Bepoting , zie Beplaating. 
Bepraaciter, vr. zie Beprater. 
Bepracea, b. w. te Persuade by 
words, te Whsedle one inte « 
thing. 
Beprater, m. Persaader. 
Beprating, vr. Persuasion, Wheed- 
bing. 
Beproefiter, vr. zic Beproever. 
Beprocven, b. w. te Try, Essay, 
to Make «a trial of, 
Beproever, m. Sréer. 
Beprocving, vr. Trials 
Beraad, 0. overleg , Deliberation; 
—, befluic, als: Ik heb mija — 
bij mij, J am fully resolved. 
Bcraadilagen, o. w. met Hebben, 
en Zica —, b we. te Cossalt, 
Deliberate, Discuss, Debate. 
Beraadilager, m. Ome shat consults, 


ere. 
Beraadflagiug , vr. Cossaltation, 
Deliberation, Discussion, Debate 
Beraamfter, vr. zie Beramer. 
Berad, bv. wein. gebr. van rijeni- 
21 of raderen : bereden, gee 
Froike , Used; Eca bcradde wa- 
gen, 2 waggen thas has bees 
used before, that és mot quite 


mew. 

Beraden, (zich) b. w. to Take inte 
comsiderativs, te Consider upens 
Wel of kwalijk beradeo in iets 
zijn, ¢¢ dct with or withest 
circumspectios er due considee 
vatien; Zicn weder—, te diter 
one’s resolation. 

Berading, vr. Taking isto comsic 
Beratten. 

Beramen, b. w. te Concert, Cone 
srive, Dispose, so Kix upon. 
Beramer, m. Une that coscerts, ete. 
Beraming, vre Cescerting, Cos- 

sriving , 66. 
Berberisie, vr. sckere plant, Bare 


berry. 
Berd, A Cenkel gebr. in:) Te ber- 
de brengen, to Bring upon the 


BEREI 
carpet, te Atiege, & 


dace, Propose, 
Bereddersar, @m.- 
vr. Manager. 
Beredderen , b. w. te B 
Bereddering , vr. Blesa; 
Bereden , v. dw. zie Se 
Bereed, v.t. zie Berijd 
Beregenen, b. w. (enk 
-het vo dw.) als: Ba: 
den of zijn, se Bec 
wes with rain. 
Beregt, zie Berigt.: 
Beregten, b. We wisk 
den kooper afgeves, 
custemer f¢ the con 
wasts, %—, bij Ra k 
zsicken —, 09 Adami 
viaticam ef sacramen 
person. . 
Beregter, mo One that | 
mers tothe commodity 
Bercgting, vr. Helping 
te the commodity the 
Administering the ¥ 
a sick person. . 
Bereiden, b, w. te Prep 
Zich =, te Prepare 
to Make one’s self.t 
reid zija tor iew, & 
to do semething. 
Bereider, m. meest in 5a 
Pre arer 5 Dresser. 


ore 


Bereiderij, Bereidiag, ¥ 
ing, Dressing. 
Bereids, bw, diready. 


Bercidfel, 0. uy shin 
for pene, “ te sone 
—, inzond. bij wija 

Berclditer, wre sie Hered 

Bereidwillig, bv. Re 
se do something, O 
bw. Readily, Opicton 

Bercidwilligherd » wr. d 
Officiousness,. 

Bereidwilliglijk, sie Berek 

Bercik, 0. Reachg Sg. 
ven mija —, dovea } 
wija verttand Taas 
my sphere, ebove 

ped bed b. We se Roe 

i nesawe 
jaac berelke ry ie ry 
reached the age of tw 
berciktea tegen des aw 
We get te Somn fe 
eventug; Zija eogm 
Ges onett Gime 





BEREI 


. Reechiag tos fig. 
Getting. 

iw. zie Bereizen.) °—-, 
travelled mach. 

w. se Travel throug’; 
a, als: De kermis{cn 
quent the fairs; zic 
% Ww. oprekenen, %0 
Calcnlase, Rate, Ese 
2 in resening brengeu, 
Bring to one’s accounts. 
cr. Computation, Cal- 
Estimation; —, Put- 
"ss account. 

- w. to Invest 
shegey to Bilec 
ie. 

a. One tact invests, 


fer. 
fewesting, Blockade. 


immisin, Hithl, Moun; | 


Jen bergen beloven, to 
whele mountains of 
Hij is dien — nog nice 
He has mot conquercd 
sdsv gets De hares re- 
terse, Ais Aair stood 
started "ee *—, Fe 
kea, 2:2 Bare. 

vy. 63@ particular hind 
sadis S976 mountains 
3%, Wountainous, Hilly, 
_Dewestli. 

tr. Zexere peer, Ler 
ie Zergamos iv het ane 


1m, m. Sergamot-tree. 
e, tr. Bergamot. 
att Berzam:t. 

T, 8. Weuutainecer. 
ed. b. we te Saves; fie 
rich nog in tijds zedor- 
bss absconded i8 fic 
mes Hiij is geborgea, 
ade his fortune; —, 
, 6s Pat by, to Lock 


o her op eence gvede 
OrgzCial, T haye pus is 
harle 


o. Lapis lazuli. 
, zexer kruid, White 


Jae that saves, ¢t6.; 
ftrandvonder, Salver. 
Yellow oker. 

Wild gest. 

zie Bergioon. 


- W. 


BERIJ 


9? 
, Berzgias, 0. Reck-erystal. 
| Berzyod, m. vr. in de fabcll., Desty 
| residing em te mountains. 
| Bersgodinaca, vr. meery. Oreades, 
' Berggrocn, 0. Cingabar, Vermilion, 
Bergioun, 0. Woedcock, Wild aen, 


: Berxing, vr. Savings —, iozun.J. 
| van itrandvorders » Salying , 
I 


Salyage; —, Putting by. 
Bergkristal, zie Bergglas. 
Bergland, o. Sloansaimens country, 
Berzluon, m. cn o. Salyageemoncy. 
Drrznuis, vee Lemmer, Lemming, 

Sable mouse. 
Rergop, bw. Uphill. 
Bercplaas, vr. bewaarplaats , 
| pository , Magazine , 
| Locker, 

Refuge. 

Bergrat, Bererot, vr. Dlurmotto . 
| 





Re- 
Cles.t, 
Sm, Vrijplaats, Asy/ui, 


Darmouse. 

sefier, vr. zie Bergers 

: Be g.loty, ve. Bifecrad. 

Berettofgroe’, ve. Aine. 

er,:0p,m. Saumitofa moantain, 

| Bereuwatcr, 0. Ji’ater, that comes 
from or out of tie moussains. 
Baywerk, oO. Misc. 
Bergwerser, m. JWiier. 

| Berzzourjodfecralesalt,Reck-sale 

Besic:!, ve t. zie Beraden. 

Bericken, cegel. bo. w. to Smesl ate 

Beriep, v.t. zie Beroepen. 

o. onderrigting, Intelli. 
gence, Information , Conimiuni « 
cation. °~, opzave van beriere 
kingen , advice. *-.aaason Vis, 
van cenig werk, Proposal; —, 
in de alcawspayicrea, didycre 

sisement, 

Beriztzn, b. w. onderristingen me- 
dedeclen, so Lnform, Impart. 
*—, bemerkingco maken, als: Flee 
werd aan den burgemees:er pezu7e 
den om to —, [t was sent to the 
burgomaster in order tha: ie 
sdould send up his informations 
or remarks. 

Berigier, Besigtgever, m. Berigtge: fe 
fier, Berigtticr, vr. dsformer, 76 
that zives intcllicence or advice. 

Beriguchrit, o. Writing contain 
sag some inrelligence or adyice. 

Berigtichr'j.cr, m. Writer of some 
intelligence or adyice. 

Berijdcn, onzel, b. w Een paard 
—, to Nouns ao horses; Eencu 
weg —, to Pass om a read; 


9 


° 
wed - 
wing 


“e 
» 





98 


BERIJ 


prov. Hij berijdt een Accht paard 

' bij die zaak, That undertaking 

of his will give him no profit; 
=—, dresferen rie Break. 


Berijder , m. Ridjug-master, 

erijmaco, b. w.te Pat te rhyme, 
se Rhyme. 

Berijmcr, m. One that puts to 
rhyme, Rhymer. 

Berijming, vr. Pasting te rhyme, 
Versification. 

Berijmfter, vr. zie Berijmer. 

Beril, Berilfteen, m. Seril. 
eriagen, b. we met cenen ring 
voorzicn, als: Eene mcrrie —, 
te Ring a mare. 

Berispelijk, bv. Blameable, Reo 
provable, Condemnable, Censu- 
vable, Faulty. *—, bw. Blames 
ably. 

Berispelijxhcid, vr. Blameallieness, 
Reproyabieness. 

Berispen, b.w. Leftraffen, to Blame, 
Repreve, Reprehend, to Find 
faals with, *—, trondeling bee 

raffen, to Rebule, Chide. 

Berisper, m. Blamer, Reproyer, 
Reprehender , Find-fault. 

Berisping, vr. Repreof, Censare. 
*—, moudclijke beitrafing, Rebuke, 

Berispfter, vr. zie berisper. 

Berk , Bcrkenboom, m “irch. 

Berken, bv. Birches , Birch. 

Berkenmcijer, m. berken tas, Birche 
susig *-, drinkbeker bij de ous 
den, Lumper. 

Berkocn, vr. Supporter, Prop. 

Berlijnechblaauw, bv. cn o. Bertin- 
béne. 

Berline, vr. zeker rijruig, Berlin. 
rm, vr. in de vest. bouw., Herm, 
a space of ground left at the 
foot of a rampart on the oute 
side, designed te receive the 
rains of the rampart, and bo 
prevent sheér filsing up the fosse. 
erpagie vr. zekere plant, Berrage. 

Berven, zic Barnen. 

Beroiog, zic Barning. 

Bernftcen, zie Birnitcen. 

Beroemd, (v. dw. vau Beroemen.) 
*—, bv. Famous, Renewned, 
Celebrated. *.. , bw. famously. 

Beroemdhcid, vr. Fame, Renews, 

Reputation, Glerye 

soemen, (zich) b. w. te Boass 

of a thing. ie ook Beroemd. 
ep,» O bedrijf, Profession, 


BERO 


Trade, Basimess, 
beroeping tot een 
lijk) amber, Vecas: 
rocping op ecn hi 
Appeal. 

Berocpen, 6. w. Z00 
dat icmand hee ho 
kan hem niet meer 
more withis eal. 
bijeen komen, fe C 

tor de waarnt 
ambt roepen, fe 4 
— op iets, te App: 

Berocper, m. Appeals 

Berneping, vr. zie Bi 
en 3. bereek. 

Beroepsbezigheid, vr. 

Scrocpsnaive, bw. C 
one’s profession er 

Bemerd, (v. dw. 3 
e—, bv. lam, Pa 
valg, aZiserable, 
bw. vulg. Miserad 


Extremely. 
Berocrder, m. One 
ete. § — 4 inzdnd, 


verwekt, Persarba 
Berocren, b. w. aaura 
—, omrveren, fe 
luscen verwekkeno , 
flare, Distars. 
roerd, 
Berverdicid, vr. Ape 
—, vulg Pitifuime 
Berocrie, vr. rustve 
turbance, Commei 
tion, Usroar, Sa 
geraaktheid , Apepi 
Beroken, (v. dw i! 
Be-westen, O. We. met 
rusty, te Rust, 
Berucsting, vr. Grew 
Berozhen, zie Be ok 
Ber. kkicnuar, m. Be 
vr. ':we that breea 
Berckkenen, b. w 
ecu’ kwaden zig) 1: 
se Breed miscuief 
Berokkeving, vr. &. 
chief). 
Rervuiiter, vr. sie B 
Bervoid, bv arm, dn 
Bare, Berefs of 
Ecne berovide beu 
purse °%-, verwi 
— hoofd hebbea, 
pair, to Be ata 
Berooidheid, vere # 





BERO 


leediness , Wretched- 


te Sie Berviken. 
» We in dea rook han- 
Besmeke, se Dro or 
the smeakes —, in de 
met kruiden berooken, 
88. 
rr. Besmoking. Drying 
thes —, Famigasion. 
. w. ontnemen. te De- 
reave, Strip, te Take 
and van het leven —, 
rway one’s life; fig. 
beroufde mij van de 
Ll, This accident de- 
of she eppertanity ; 
we, alle tian beroofd 
bereft: efallhepe, %—, 
len wederregrtclijk ont- 
Reb. Steal, Plander. 
Owe that depriy: sete. 
vr. Privation. %, 
ontmeming, Robbing , 
98. 
. Repestance, Penie 
epesction. 
» we met den 3. perf. 
tronwde mii, dat, enz. 
|, thas, etc.3 De mocite 
ec —, JI shall wot re- 
aier I took. 
Hend-barrow. 
rack, Burst; —s, ia 
lippen, Chap. 
gel. oO. W. met Zijn, 
Crack , to Split 
ez: fchip ftict zich op 
te -—, The ship split 
ests fig. Van fpije —, 
with anger; Bet moct 
—-, That cffair mast 
mw end of ome way or 
bh re — lagchen, te 
sides with laughing. 
befaamd (#4. meest in 
‘eo zin) Samoans, Now 


wr. Wosorieusness. 
Berieken. 

w. met Hebben, in 
ja , sls: Deze papic- 
or mij, These papers 
wy care, fam the 
of these papers. *—, 
¢ Op hem — de wel- 
isgezins, The welfare 
fy vests upon hia ; 


BESCH 99 


=3$ genoegen nemen, als: In ie. 
mands raadgeving —, te eo 
quiesce iz, to Assent to, one’s 
advices; blijven, als: Wij 
znilen hee daarbij laten —, We 
shall leave thas affair as it fs. 

Berusting, vr. als: Die dingen zija 

_ bij mij in —, These things aro 
auder my caro, or deposited 
with me. 

Bes, vr. Berry. Bes, vr. Besje, 
o. oude vrouw, O/d woman , 
Granny. 

Befchaafd, (v. dw. zie Refchaven.) 
e—, bv. Polite, Civilized. *—, 
bw. Politely. Cvility. 

Befchaafdheid, vr. Politeness, Ci- 

Befchaamd , (v. dwe van Befchamen.) 
*., bv. Bashful. *, bw. Bashk- 
fully. 

Befchaamdheid, vr. Bashfulmess , 
Timidity, Cenfusion. 

Befchaarder, m. Befchaarfter, vr. 

- Pilferer. 

Befchadigen, b. we te Hart, Lev 
pair, Damage. 

Befchadiger, m. One that harts, 
impairs, ee. 

Befchadiging , wr. befchadigen , 
Hurting , Impairing. °—, aane 
pebraete fchade, Hart, Damage. 

Befchadigfter, vr. zie Befchadiger. 

Kefchaduwen , b. we te Shade, 


Overshade. 

Befchadawing , vr. Shading. 

Befchamen, b. w. te Confound, te 
Make ashamed, te Put one seo 
the blash3z Dat werk befchaamre 
zijnen meester niet, That work 
does honour to the maker ef it. 
Zie ook Befchaamd. 

Befchaming, vr. Confounding. 

Bef-hanfen, b. w. so Intvrench, 
Forsify , te Coyer with forts , 
balwarks. 

Befclunfing, vr. Intrenching. 

Befcharen, b. w. heimelijk zich toe- 
eigenen, te Pilfer, te Parlein 
away privately. 

Befcharing, vr. Pilfering. 

Befchaven, b. w. mec cene fchaaf 
glad maken, to Plames fig. ver 
bereren, te Correct, Revise. 
*—, wellevend maken, to Ciys- 
dize,to Polish. Zie ook Befchaafd, 

Befchaver, m. fie. One that corrects, 
Civilizer, ete. Zie Befchaven. 

Befchaving, vr. Planing ; fig. Core 





x00 BESCH 


vecting, Corrections —, Cévi- 
lizing , Polishing. 

Befcheen, v. t. zie Befchijnen. 

Betclieet, v. t. zie Befchijren. 

Be(cheid, o. berigt. Intelligence s 
-, inzond. gefchreven berigt, 
Recerdy —, antwoord, Asswer; 
lemand kwaad — geven, te Anse 
wer one rudely; Wat — gaf hij 
uf What answer did he give 
gea’? van daar: Iemand — doen, 
Czijne gezondheidsinftelling beant- 
woorden), to Piedge one. 

Befcheiden, enge/. b. w. bepalen, 
so Appoint; Elk zijn — deel, 

. Every one his allotted part. 
*—, chee v. dw. ook als) bv. 
Discreet, Blodest. *~, bw. Dise 
ereetly, MMedestly. 

Beicheidenbeid 5 vr. 
Maedesty. 

Befcheidenlijk , zie Befcheiden , bw. 

Befchenen, v. dw. zic Befchijnen. 

Befchenken, ongel. b. w. begifti- 
gen, to Endew er Present ene 
with @ thing. *=-, te drinken 
reven, als: fii heeft ons dapper 
befcthonken, s/e has treated us 
bargely; —, dronken maken, to 
Fuddle, to Make tipsy. Zie ook 
Befchonken. 

Be‘cheren, ongel. b. w. fcheren, 
to Shaye er Share.  Befcheren, 
onzel. b. w. tocdeclen, als: Wic 
weet wat geluk of ongelak de hee 
wel ons nog kan —? Whe knows 
what good or ill fortune heayen 
may have is stere for as? 

Befchering , vr. Sharing or Shaving. 

Befchermen, b. we tot cen {cherm 
ftrekken, ¢0 Serees, Shelter; 
Deze boomen — mij voor de hir- 
te, diese trees strecn me from 
she heats; fig, verdedigen, £0 
Defend, Maintain. 

Betchermengel, m. Tatclar anzel, 
Guardian angel, 

Beichermer, m, Defender, Main- 
sainer, Protectors — des ge. 
loofs, (titel van den koning van 
Engeland), Defender of the faith. 

Befcbermgod, m. Befchermgodin, 
vr. io de fabell., Zutelar desty. 

Befchermhecr, m. Protector, Pa- 


8ran. 

Befchermicilige, m. bij R. kath., 
Tutelar saint, Patron. 
Zatclar saint, Patrozess. 


Discretion, 


P20 9 VIe j 


BESCHI 
Befcherming », wr. Prete: 


tromage, Patrecinati 
Befchermfter, Befcherm 
Patronets. 
Befcheten, v. dw. aie B 
Befebieren, engel. b. 
{chicten , te Canmena, 
—, mee fchieten ben 
Ik kan die hoogte met 
—, Zhe shes of thi: 
bear till that heighi 
doel —, te Hit ewe 
ter cere van iceman 
als: De prins werd 
twintig f{choten- befch 
prince was salated a 
ome shots. Befchieten 
mctplankenbeklecden,s 
7-3; oO. Ww. met Zijn, to 
Dat werk befchiet ¢: 
work dees not advant 
aan, als: Mijne oo; 
aap, Dfy eyes grow di 
Befchijnen, osges. bo ¥ 


upon. 
Befchijning , vr. Shimim 
Befchijren, ongel. b. % 
iets {chijien, te Bashi 
dricgen, so Cheat. 
Befchijrer, me One tha 
fig. Cheat. 
Befchijcerij, vr. valg 
fig. Cheating. 
Befchijrfter, vie zie Bef 
Be{chik, o. (bijna vores 
sai, Direction , Man 
Befchikal, zie Albcfchik 
Befchikken , b. Ww. toe 
Precsre, te Previde 
—, het befchik aver 
te Haye the divecti 
sazemen: of a things 
Be'chikker, m. One sha 
~ , Directer , RMawag 
B-fchikking , vr. zie Be 
Befchikfter, vr. zie Bef 
Befchilderen, b. we fe J 
Buitchildering, ve. Pais 
Befchimmeld, Od 
melen.) %=, by. yv, 
Ata fess, 
Befchimmelen, o. W. B 
Meuld, to Grow mar 
ook Befchimmeld, 
Betchimmeldheid, wr. J 
°"—, vulg. Bashfulnes 
Befchimmeling , wre i 
Grewing weuldy, 





BESCHI 


» & w. seo Tanst, te 
se Jeer. 

. =. Taennter. 

rs ver. hee befchimpen, 

', ®—, sangedane fchimp, 


r, vr. zie Befchimper, 


BESLA 10! 


gefch.): Befchrevene vaders, Cone 
sevipt fathers. °~,in de wisk.vere 
beelden, als: Eenen cirkel —, to 
Deseribe acivele s Een gefchoten 
kogel befchrijfe cence kromme ijn, 
@ Bail, heing shot, makes a 
crocked lize. 


weiwte gebr. beholve in | Befchrijver, m. Deserider ; ~, 


mbefcholt. ‘zie Befchasfd, 
re te zie Befchenken. 


meest in zamenft. gebr. zie Aard- 
befchrijver, Levensbelchrijver, enz. 


» v. dw. zie Befchen- | Belchrijving, vr. Writing all aver, 


bv. Tipsy, Intoxicated. 
reid, wr. Tipsiness lan 
Se 
v. t zie Befcheren. 
v. t. zie Befchicrea. 
.v% cw. zie Befcheren. 
eboeren Defchuricl, /aine 
+g aTchuciel, Partitions 
, meery. op fchepen, 
fe 
v. dw. zie Befchieren. 
1, bh. w. bezien, te Look 
Betoid, Contemplate ; 
idecien, alss tioe bee 
ei} Ge zaak? TJlow do 
ider (iN has cogcasthink 
thet «© Fuir? =~. inde 
? Ve butchouwende ineere 
“¢ Befpiezeuicn. 
hit, bv. Sseculasive, 
igtive 
7. One thas beiolds, 
$, Cousemslstor 
3¢, wr bezen, Contem- 
18 becurdecling, Cone 
oe. 
et, vr. zie Befchouwer. 
iy dw. zie Bulchrijden. 
2%. t. gie Belchritden. 
1¥ & zie Beichs;ven, 
's bow. be Deplere, 
Bewail, Bemean. 
iwaerd 2, bv. Lamentae 
bevanle. 
v dw, zie 3<fchriiven. 
, omge’. b. w. Kestriue, 
ovr ze Befchri ver. 
exgel. b. w. volichrij- 
“vase all avers Een vel 
« be Fsil a sheat of 
kouriting.s °—,ingce 
Kien, 60 -os dewn in 


—, cen febrifcel:jk be ; 


cos geven, te Record, 
so Weite the histery 
irittelijx Oprocpen, se 


yea dass (ia Roz. 


ese., zie Befchrijven 3 —, inzond. 
{chriftelijk verhaal , hescription. 
Zie ook de zamenftell. Aardbe- 
{chrijving , Levensbefvhrijving, enz. 
Befchroomd, by. Auxioas, Timid, 
Timoress. 
Befchroomdieid, vr. Aaxieusuess , 
Timidity. 
Befchuic, vre Efscure, 
Befchuitbakker, m. Biscuft-baker. 
Befchuicblik, o. Biscwiteplate. 
Befchaitdeeg, 0. Dough so make 
biscnit oft 
Befeauitrommel, vr. Biscust-box. 
Beichuldiyen, b. w. fehuldix vere 
klaren, ¢0 Accuse, Cnarge, te 
Lay to one’s charge. *—, berise 
pen, to Biame. 
Belchuldiger , m. Aceuser. 
Befchuldizing, vr. ceusation, °—, 
Blame. 
Betchu'digher, wv zic Befchuldigcr. 
Beichuticl, zie Befcho-. 
Beichutten, b. w. rot cen befchure 
fel itrekxen, te Screens, Shelters 
fiz. behocdcn, to Presect, Defeng. 
Be'chutsieer, zie Schuesheer, 
Belchuther, vr. One that screens, 
defends , ete. 
Befchutsvrouw , zie Schutsvroow. 
Beichutcer, m. One tiat screcns, 
ete.; —, inzond. Mound thar 
sakes care of tue game thas is 
hisled, 
Befchucine . 
Defending. 
Befet, o. Notion, Idea. 
Kefefzloos, bv. Uncomprehensiye. 
Bufcifeloushcid, vr. beiag uncom- 
proehenstye. 
Beieticn, b. w. to Comprehend, 
Conceive, to llave a notion of. 
Befelling, vr. Comsrehending. 
esic, zie Bes in de 2. beteek. 
Belingelen , zie Omlingelen. 
Beflaan, enreg. b. w. met hamerflae 
gen vase maken, als: letametko. 


g* 


vr. Screening; figs 





108 BESLA 


. per ~, te Qveriay a thing with 
cobper Eeven we ow ( € emali- 
en), te Tag a lace ov point; 
Eer peared —» to Shee a:horse; 
es. eflagen ten ijs komen, te 
o woll prepared, provided.with 
all she mecessary moans for per- 
forming a business; —, door Maan 
vermengen , als: Meel —, #0 
Male a dough, batter or paste. 

. *—, in beflag nemen, te Seizes 
Schepeu —, te Lay az embarge 
om ships 3 —, {cheepsw, inbinden, 
als: De seilen —, to Fari the 
sails, te Take them im, to 
Bind them up close tothe yards. 
*—, vervullen, als: Dat zal veci 
plaats ~, Thats will sake 2 
wach reems Dit bock beflaat bij 
na duizend bladzijden, This book 
fills (consists of) about a thon- 
sand pages; ~—, verwijzcn, als: 
In boere —, se Fine. %—, 0. 
w. wet Zijn, met damp bezwalkt 
worden, als: De glazen —, The 
glasses grow dull by the va- 
pour s—, befchimmeten, so Dlould; 
~, gcelakken, te Succeed, 

Beflabben, zie Befabbercn. 

Beflabberaar, m. Sladdserer. 

Beflabbecren, b. w. to Slabber, 
Bedawbh (in eating); prov. zi 
Noot. 

Beflabbering » wr. Slabbering. 

Beflag, 0. het aanhouden, Sefeure, 
Cop {fchepen), Embargo. *—, 

agen, uitflag, Isswes —, ten 
einde brenging, als : Die zaak heef< 
haar —, Tuat affair is fully 
terminated. *—, hetgene, waer- 
mede beflagen is, als: fier — van 
een wicl, The band of a wheel; 
—, vat eencn veer, Jag ef a 
Jace; — van eco paard, Shoes 
“ae horse; — van cenen rotting, 

terrnule 3 — vdn een bock, Clasps 
of a besk, *—, beflagen meci, 
Hatter, 

Beflazen, v. dw. zie Beflaan, 

Beflagnagel , m. Stud. 

Beflapen, oxgel. b. w. ale: Een bed 
—, to Lie in a bed. %—. vicce 
{-helijke gemecn{chap hebben, fo 
Lie with, so Haye a carnal 
conversation with. *—, bera- 
den, als: Zich op iets —, to Ad. 

- 330 with one’s pillow about a 
shing, 80 Postpore it seo the 


' BESLI 
read day,.éu ordai 


&. g 
Beflaping , wz. Lying 


. pen. 
Beflechcen, bs We. @ 


commeodate, . 
Beflechter, m.-Ome. 8 
accommodates, 


Beflecbting, vz. Set#si 
modatien. 
Beflechtfter, vr: aie Be 
Beflecp, v. t. zie B 
Beflepen, v. dw. sie F 
Befliep, v. dw. zie Be 
Beflijken, b. w. te Be: 
Beflijpes , engel. b. w: 
Poitsh entirely 3 a 
pen oordeel , 4 
sending. 
Beflisfen, b. w. te De 
Betlisfer, m. Decider, 
Beflising, wr. Decisie 
Beflisfter, vr. zie Befli 
Beflocg, #. t. zie Bef 
Beflommeren, b. w. 4 
all sorts of di ficuls 
ne beflommerde zaak 
case affair. 
Beflommering, vr. E: 
Being involved in 
intricate affairs. 
Bcfloot, v. t zie Bell 
Befloten, v. te zie B 
by. inzond, tegenfl 
als: Bij — water 
being frozen; Be 
The time when kei 
hibited; — tijd, -t 
The time when £¢ i 
od te marry; Ecnc! 
a Town thas is b 
surrounded by an: 
a Walled toxn 
Befluic, o. einde, Cons 
beflyit, to Cexclade 
fing, bepaling, Res. 
cree, Act; Een - 
Take a reselntios, 
Een — van den rat 
of the senmates —, 8 
Cnclustes bsnses 
Befluiteloos, bv. Jrs 
bw. frresolately. 
Befluiteloosheid, ver. 
Befluiten, oxgo). b. ¥ 
kel gebr. in het v. ¢ 
ten, %—, bevatren. 
=, Se Contain, ‘ 





BESLU 


bben, cen einde ma- 
‘clade. °—, een Yoor= 
etg bepalen, als: Tet 
Reselve upon a thing; 
Hegin vastitellen, fe 
a eiden to Infer. . 
Py Cousalsing ; est. 


le 

m=. Befmeerfter, vr. 
eases, soils. 

w. met facer bedek- 
eases —, bezoedelen, 
smear, Bedanb. 

. Greasing 3 —, Soil- 


bv. ligt vail wordes- 
's apt to become dire 
aftekend, Infective, 
» Pessiferens , Catch- 


id, wr. Infectiveness, 
We55~ 

r. zie Befmetter. 

w. bevuilen , te Stain, 
sanftcken, to Infect. 
a. One that stains, 


rr. Staining, Spot- 
yticm. %—, aanficking, 
Contagion. 

e Pefizhtberen. 

e B. flakberaar. 

tic Battering. 

r. sic Beflabberaar. 

b. w. te Snark ate 

. dwe zie Befnijden. 
g Wel — van aangee 
ge presty or charm- 


m.en wr. Oxe that is 


ts. 

t. zie Refsijden. 

(wv. dw. van het omgebr. 
.freeuwen.) bv. 
ith sxow. 

agel. b. we to Cat or 
some shapes (fig. zie 
| =e, inzond. te Cire 
ie Befnijcenis. 

. Ome that cuts into 
g —, inzond. Circum- 


vr. her wegfnijden van 
id aan het mannelijk 
, of (in fommige oor- 
vithekcod cecl van hee 
»s con opzipte der man- 
cere godsdicnsuge in- 


_BESPO to3 
ficlling. bij Joden. en Blaliomedse 
nen, Cirenmession. 

Befnoecijen, b. w. so Prane, Lop, 
Trims von bier: Geld —, 66 Clip 
moneys fig. lemands magt —, ¢0 
essen one’s power. 

Peeters m. Lepger 3 —, intond. 

fe 

Befnocijing , vro Lopping 3 —, Clipe 


fing. 
Befnor, by. Suetsy. 
Befnvffelen, Befnuficn, be We to 
Smeller Seng at sfig. so Pry into. 
Befnuffeling , ve. Smelling at 3 fig. 
Prying into. 
Befpaarder, m. Befpasrfter , vr. One 
Shas spares, saves. 
cfpannen, enzel. be w. te Pat 
tha horses before, %my met 
de hand mcten , to Span. 
efpeoning, vr. Putting sheherses 
before. %—, Spanning. 
Pefparen, b. w. to Save, Spart. 
Befparing, wr. Saving, Sparing. 
Befpatten , be we te Bespatser , 
e Dedash. 
efpatting, vr. Bespattering. 
Befpekken, b w. to Lard ,te Stuff 
with bacen. 
BeSpekking, vr. Larding 
Befpelen, b. w. te Play upon. 
Bcfpcler, m. One that plays upom. 
Befpeling, vr. Playing upon. 
Befpeurder, me One shat perceive 
eS, ete. 
Befpeurcn , b. we #0 Perceive, Af- 
Prehend, Discover, Set. 
Befpeuring, vr. Perceiving etée 
Befpiedea , b. We so Spye 
Belpicder, m. Spve 
Befpiediag , vr. Spyinge 
Befpicdfter, vr. zie Befpicder. 
Belpiceclen, b. w. als: Zich —, to 
View or Behold one’s self in a 
booking-glass ; fig. aandachtig hee 
{fchouwen, als: in de wisk., De 
befpiegelende (befchouwencec) 
meetkunde, Specalative geometr7. 
Befpicgeling, vre Contemplation 4 
Speculasion. 
Bcfrikkeleny b. w. to Speckie, Spot. 
Befpixkcling, vr. Speckling. 
Befpoedizen, be w. so Speed. Ace 
celerate. 
Befpoedizing, vr. Acceleratioge 
Befpoelen, b. w. te Was. . 
Befpogen, v. dw. zie Befpugeas 
Befpoog, v. t zie Befpugenre 





204 BESPO 


, vt zie Befpuiten, 
Befhoren » v. dw. zie Befpaiten. 
Befportelijk, bv. Ridicaioss, %=, 


iw. Ridicalensly, 
Bern telijkheid, vr Ridfculegsuess. 
Befpotiter , vr. zie Befporter. 
Befpotren, b. w. te Ridicule, te 
ock af. 
Befporrer, m. Ridicaler. 
Befpotting, vr. Ridiculing. 
Befpraakt, bv. Having the LG 
of speech; —, zie inzond, Wel- 
(praake. . 
Bey Paktheld , wr. Being exdowed 
with the faculty of speech. 
Befprak , ve t. zie Befpreken. 
Befprek, 0- mondelinge onderhan- 
deling, als: Ik ben reeds met 
hem daarnver in - F have ale 
ready spoken with lim about it. 
Befpreken, emgel. b. w beftellen, 
te Bespeat; —, bedingen, to 
Stipalate; —, bij _uiterften wil 
maken 4 to Bequeath 
Befpreking, vr. Bespeakings —, 
Stipulations —, Bequeashing. 
Befprengen, b. w. dvor fprenke- 
leo bevochtigen , to Bosprinkia; 
—, inzond bij R. kath: Met 
wijwater —, 66 Msverse with 
holy water; =, beftrooijen, te 
ower. . ; 
Befprenging . we. Besprini ling 3—, 
Aspersion; —, Powdering» 
Refprenkelen, zie Kefprengen. 
Befpringen , engel. b. We be 
Reach by leaping or jumping ; 
—, Cinzond. vau greoce dieren) 
dekken, te Cover, te Leap upon; 
fig. aanranden, se Mssail, As- 
saush, Attack, so Fall upon 
awares. ; ; 
Befpringer , m. zie Befpringen; in- 
zond. fig. osronter. hy sum 
ing'ny, vr. Reaching by j ° 
we Plies Covering; ee Assault, 
Befprocijen, b. w. te Besprinkle. 
B :tprocijing , vr. Besprinkling. 
Refprong, v. t. zic Befpringen. 
Befprongen, v. dw. zie Befpringen. 
Befpugen, angel. b. w. to Bespit. 
Befpnging, vr. Bespitting. 
Befpuicen onge/.b. w. to Spowst apon. 
Best, overtr. crap van goed, bv en 
bw. en van \Wel, bw., Bess; 
ook wel in den dagel. fpreekcr. 
als cen ficliende trap _gebezigd 
voer : Uitmuntend , Excellent. 


BES’ 
. sony O W ° 
. yantage, Wella 
Greke welfare “| 
ear welfare. 
t only desire’ y4 
Hee gemcene— , 
weal, Publick 
meene best, zic 
lk heb hee om - 
I did it with ay, 
$e Promote gener, 
*—, infpanuing va 
m = deen, & 
mosis —, algeme 
Icts cen besce ge 
withs Iemand te 
ten beeste) houde 
Beffaan , oxveg. b 
Have a being. *= 
zijn, te Consist ; 
van beftaan hebb: 
or Lives —, 0 
eatrd zijn, a's: ; 
hey ave met se 
Skeir way, castes 
—, vermaapfchapt 
kander —, te B 
sasions or kinsme 
alss De beftaar 
Thats is agreeal 
conformable te &. 
reason; Dic twee 
te zanen niet —, 
jices are incompa 
ondecinemen, f0 
dertake, Venturs 
wezen, Lvsstenc, 
efteldheid , Cos, 
oitwinning, Sabs 
diloods —, aard 
Character, Wa:, 
onderneming, Ee 
tempt, Undersaki 
Beftasnbaar, bv, T/ 
Possible; —, da 
kan, Consistent, 
*—, ondernecmbaar 
That may he and 
Beftaanhaurhcid, vr. 
—, Consistency, 
*-—, Attempeibles 
Beftaanliyk, me Belt; 
Beftarnlipkucid, zie | 
Beftak, v. t. zie Be 
Buitaken, b. w. fe 
to Surround er 
' stakes. 


Belkaking ve. Support: 





BESTA 


vie Beftelen. 

Tegen iers — zijn, te 
withssand, to Be a 
%——, o, wapenfchor- 

', Suspension ef arms. 
Oo. Element, Prima. 


vr. als: Mijn of Mi} 
Wy dear. 

w. beftcllen, bezor- 
ewasd op cen embacht 
d ene apprentices In 
» te Beard 3 —, 2an- 
Empley 3 Zijne vriend- 
dien hnaap ficcht be- 
friendship is tlt be- 
‘hat fellows —, geld 
ts: Hoe veel hebe pij 
‘feed 2? What does si.is 
‘ws? —, Ecn werk —, 
eden. 

Ome thas binds , 
7. zie Beficden. 
‘vt. Biuding one ape 
~, Bearding 3—, Em- 
se.3 —, zie Aanbe- 


vr. zie Befteders; —, 
Povan shat heh i 
tergants and the fate 
ryise , Procurcer. 

mw. Lace with which 
fr stuck. 

. The things, with 
thing is stuck, 

TY. zie Befteker. , 
avang, Compass; In 
-brengen, te bridge; 
r., Plan, Dranght; 
veri. : Een — maken, 
ke mats. 

gel. be We be Stick; 
‘oemen —, te Adorn 
tg Ecn beftoken werk, 
foken. 

One that sticks. 

. Sticking. 

efinur, Adminfstra. 
chien, Management ; 
regering, The somie 
he magtstrates, 

el, b. w. &@ Rod. 
Robbing. 

w. befcheiden, te Mp- 
pezorgens ff Car19, 
eEs =~» en, 
; bree, bo Lave or 
wads. —y behhikken, 


- BESTI 108 


als: Ik heb nog veel te —, J 

- have still many directions .te 
aive ;—,benoemen, te Neminate, 

Beftcller, m. One that appoints, 
etc. zie Beftellens; —, inzond. 
brievenbefteller, Letterccarrier. 

Beftcliing, vr. Appointing, et. 
zie Beftellen. 

Beftclfter, vr. zie Beftctler. 

Beflelgeld, 0. Money paid te the 
persem that carries somethin, 
so ones Is het — van den bricf 
beraald ? S/as she letter-carrier 
been paid? 

Bestemaat, m. Crony. 

Beftemmen, b. w. voor iets ficme 
men, te Vetes fig. bepalcn, to 
Fix upon, to Jppeint 3—, voor 
betehikken, te Destine. 

Beftemming, vr. Voting s fig. Ape 

cfatments —, beichikking tot 
icre, Destination. 

Bestcmoceder, Ecsicmoer, vr. groote 
mocdcr, Grandam, Granny 3—, 
elke oude vrouw, zic Bes in de 
2. beteck. 

Beftempelen, b. w. to Stamps fig. 
Iemand mct cenen naam —, ¢e 
Give @ name to one. 

Beftempeling, vr. Stumping, etc. 
zie Beftempcleme 

Beftendig, bv. dnurzaamy Permae 
nent, Stable, Durable, Laste 
ing, Uninterrutted. %—, ftande 
vastig. Constant, Steady. *—, 
bw. Permanently, °—, Cope 
stantly. 

Beftendigheid , vr. Permanence , 
Stability, *—, Constancy, Steade 
fastness. 

Beftcrven, ongel, b. w. uit oorzaak 
wan jets fterven, als: Dit onge- 
val zal hij —, This accidems will 
cost him his life. "—, O. We 
met Zijn,to Turn paleat a things 
fig. koud worden, opdrvogen, fe 
Dry up 3—, van vicesch: malsch 
worden 3 als: Vicesch laten —, fe 
Diortify meat. Zie ook Becflore 
ven en Onbeftorven. 

Bestevader, Bestevaar, m. grootvae 
der, Grandfather, Grandsires 
—, elke onde man, O/d stan, 
Hoary head. 


Bettevenen, b. w. #0 Direct the 
course ofa ship to some places 
Beftier, zie Beftuur. 


Bettieren, sie Beliurene 





BESTI 


106 


Beftierf, v. t zie Befterven. 

Beitippen, b. w. te Point, te Pet 
points spon, 

Bettipping, vr. Pefnting. 

BeNoken, b. w. te Basser, Can- 
momade. Beftoken, v. dwe zie 
Befteken. 

Beftolen, v. dw. zie Beftelen. 

Beftond , v. &. zic Beftaan. 

Beftoppen, b. w. hetgene voor ic 
mand geftopt moet worden, be 
zorgen, als: Iemand benaaijen en 
—,te Have a care for the mak- 
ing and mending (darsing) of 
one’s linem, etc. . 

Beftopping, vr. The darning of 
one’s stockings , ete. 

Beftormcn, b. we fe AMssanit , 
Storms fig. Iemand —, te Fall 
Spon one unawares; Zijn gemocd 
werd duor berouw beftormd, His 
wind was disturbed by sepen- 
sauce. 

Beftormer, m. Assaalter. 

Beftorming, vr. Assault; fig. Dis 
Surbance. 

Befiorteo, b w. to Spill apo 
something. 

Beftorven, v. dw. zie Befterven, 
*—, bv. ouderluos, Orphan. 

Beftoof, v. ¢. zic Bcftuiven. 

Beftoven, v. dw.. zie Befiuiven, *—, 
bv. fig. Tipry. 

Beftraffelijk, bv. Reproachable , 
Reprehonsibla. %-, bw, Ree 
proachably, 

Beftraffelijklicid , vr. Repreachalie- 
ROSS. 

Beftraffen, b. w. te Chide, Re- 
preach, Rebuke, Reprehend, 
Reprimande 

Beftrafler, m. Chider, Rebsker. 

Beftraffing , vr. Chidiug, Reproach, 
Rebuke. 

Befcraffter, vr. zie Beftrsffer. 

Beftraien, b. w. te Shine upon. 

traling, vr. Shining upen. 

Beftraten, b. w. so Pave; Een be- 
{trate weg, a Paved way, Cane 
sey, Causeway. 

Beltrating, vr. Paving. 

Beftreden, v. dw. zie Beftrijden. 

Pettreed » Ve te zie Bettiijden. 
efircek, v. ct zie Beftriyken. 

Beftrekon, v. dw. zie Beftrijken. . 

Beltrijden, enges. b. w. bevechten, 
fo Asiack, Fight , Oppose , Con 

fead, Stands —, met woorden, 


‘BET 


to Costest , Contrev 
dca ‘godgel, fi) ale 
2 
vel Geftreden wort 
semptod by the. evil 
Beftrijder, m. Opporer 
Antagonist, Euem} 
Befcrijding, vr. .Oppe. 
treversy, Debate. . 
Beftriidfter, vr- zie B 
Beftrijken, engel. b. 
ftriikea , to Ssvokes 
de met iets bedckk 
salf —, te Salve, 
with salvo ¢ fig. lang 
viakee been {chiere 
Befir jkinn » vr. Sve 
zalf, vieg 3 Gg. ( 
Beftrikken , bw wet 
fiercn, to Adbre 
ribandss; —, in e 
gen, to dussare, 
@ suare 
Beftrikking, wr. dd 
knots or ribands 3 fi 
Beftrooijen, b.. w. te 
Strew or Scatter «, 
met peper —, %@. 
wee epper. 
Beftroofines, vr. Bet 
Powdering. 
Bettruiven, b. w. (Ce 
hezoedelens doch e 
zwangeren, te Get: 
Bettuiven, omgel.b. w.i 
dust. Zie ook Be 
Befiulpen, b. we fe 
fire and cover it 
fows —, met eene! 
so Cover with «a léa 
Befturen, b. w. te Si 
geren, te Direce, | 
wage, Rost. 
Befturing, vr. Steori 
rection, NMasageme 
ment, Rule. 
Beituur, o. bewind, | 
Direction, Mang 
eok voor de perfone 
rep, (ofin zamenft. § 
Government, Tue 
zie ook Geneentebe! 
Beftuurder,- m. Geres 
tor, Manager, Re. 
Beltuniicer, vr Goyei 
aress, Diayager, RB 
Bekuwen, b. we zie 
Bers wereud. we woos 





SETA 


gebr. als: Berweter, 
resends te know even 
essex, Perant, Pro- 
ravyminug, Wiseacre, 
ts Berovergrootva- 
t-greategrandfather ; 
rmoeder, Greategreat- 


Fe 
1) Payable. | 
» m- in hec krijgswe, 


. zie Betaler. 
mw. Une that is $0 pay. 
w. 0 Pay. to Dis- 
ebts Laat elk zijn gee 
s esch pay his clubs 
gal bec gelag —, de 
ewilll be shesefferer 
will coms home upon 
rergelden, als: ik zal 
‘s becaald zettea, Ld/ 
is your own coin, 
re gem Sit for tat, 
dikey, L°4h serve you 
tame sauce, I'll give 
land for your Oliver, 
Payment 5 fig. Retarn, 
ww. Lecoming , Decent, 
. Sam, bw. Becom- 
cently, 
d, vre Becoming, De- 
spriety, Decerum. 
. we. mer Helben, met 
f.. te Become, Beseem, 
Be decent. 
w. bevoelen, to Feel, 
, handclen, to Handle. 
v. Foeling , Touching ; 
liwg. 
eet. 
» b we to Signify, 
eh i, 
vy, Signification , 

Sense. 

bw. so Tame, Carb, 


wr. Taming , Curbing, 


w. trap van goed, dv. 
van wel, bw. Better § 
ea Wel.) °—, inzond. 
- worden, te Recover 
Siimess 3) = Ziin, fe 
wed. ie de zamen- 
yordetie 
w. met Zijn, (met deo 
Be), to Recover (from 
Jo tm, bo w. verbete- 


BETIM 


reh, als: Hij kan bet niet — (ig 


107 


den gem. fpreekrr. gebeteren), 
He can’t help its Zich —, to 
Amend one’s lifes; —, boeten, 
als: Manflag werd oudtijds gebee 
terd mct zckere hoeveelbeid vee, 
The punishment for homicide 
was ancientiy a fine of cattle. 
Bereren, bh. w. (met den klemr, 
op te) te Tar. 

Bererhand, vr. als: Aan de — zijn, 
to Begiw to recover, se Grow 
better. 

Beterhuis, zie Verbererhuis. 

Betering, zie Bererfchap. 
ring, vr. Tarring. 

Berernis, zie Beterfchap. 

Beterfchap, wr. Retorery (from 
an illness); —, levensverbetee 
ring, Amendment (of one’s life). 

Beterweten, 0. als: Flij deed her 
tegen zijn — arn, Sle did it 
apainss his censcience, tho’ he 
knew hetter. 

Bercrre'en, b. w. coor een’ tengel 
bedwingen, to Bridle, Curd, 
Check; tg. Zyne “drifrien —,. te 
Check or Restrain one’s passions. 

Bereugeling , vr. BSridlings fige 
Checking, Restraining. 

Berevresd, (Cv. dw. van het eagebr. 
werkw. Bererceren.) *—, bv. 
Perplexed, Confounsed, Cone 
fused, 

Beteurerdheid , Betentering , vr 
Berpiexedness, Ferplexity, Cone 
fusion. 

Betiveen, b. w. to Accase, Ime 
peach, (harge. 

Betigrer, m. Accaser, 

Betizing, vr. decusation , 
peachwens. 

Betierfter, vr. zie Berigter. 

Betijen, o w. mer Elevben, bijne 
veroud. doch nog gebr. ins Le- 
mand laten —, (2Z.jnen gang laces 
gaan.) to Les one have one’s 
mind, to Let one aiene. 

Berijgen , weinig cebr, zie Retigren. 

Betimmeren, b. w. to Fill up with 
a building 3 Jemands licht —, to 
Shus up one’s light by same 
building 3 prov. Chem de hoes 
fteken), se Surpass, Ontde one 
Su something. 

Betimmecring, tr. Filling wp with 
a building; — van iemands licht, 
sie Betimmeresj . 


Bete. 


fae 





BETO 


108 


Betogen, v. dw. van het veresd. 
werkw. Betiegen, Covered. 

Betonic, vr. zeker kruid, Betesy. 

Betoog, (00) o. Demonstration. 

Betoogelijk, Bectoogbaar, bv. Dee 
monstruble. 

Bctoogen, b. w. te Demonstrate, 
Show, Prove, to Make evident , 
so Clear up » argument. 

Betooging, vr. Demonstrating. 

Berovincn, be w. zic Beteugelen. 

Betoomcr, m. One that bridles, 
checks, restrains, 

Betooming , zie Beteugeling. 

Bctoomiter, vr. zic Betoomer. 

Betoon, 0. (00) Shewing , Shew. 

Betoonen, b, w. to Shews lemand 
veel vriecndichap —, te Shew one 
a great friendship, toObbige one. 

Berwooniag, vr. Shewing. 

Berooveren, b. We tooverij aan ie- 
mand ocienen, to Bewitch, Es- 
chant; lig. innemsn, to Charme 

Betoovcraar , m. Betooveraarfter, 
vr. Enchunter; fig. Charmer, 

Betoovering, vr. Euchantment ; fig. 
Charming. 

Byeroovergrootmoeder , 
grootvader, zie op Bet. 

Berraand, (v. dw. van het serosd. 
weraw, betranen.) *%—, bv. Wes 
by tears. 

Betrachten, b. w. to Perform , Ac- 
complish, Do, Fulfil. 

Betraciter, me Performer. 

Betrach:ing, vr. Performance, Ace 
complishings 

Betrachziier, vr. zie Becrachter. 

Betral, v. ¢. zie Betreden. 

Becrauta, b, w. fo Grate up. 

Becrappen, b. We op iets trappen, 
to Trample upon; fig. achterha- 
len, vatteny to Catch, Lake, 
Sesze. 

Betresicn, ongel. b, w. op iets treden 
so Go or walk upon; Hij zal 
nooit mijnen dorpel weer —, Less 
neyor come under myroofagains 
Het pad der deugd —, tv Walk 
on tie path of virtus, to Live 
virtuously. 

Betrediog, vr. Walking spon, 

Berrefien, exze/. b. w. mer den 3. 
perl. to Concern, Regard; Dac 
betrefe den welitand van een ge- 


Betoovere 


hecl huisgezin, The welfare of 


‘go whole family is concerned in 
sey Wac mij betreft, ds fer me. 


BETUI 


Betreffende, Ctegenw. 
treffen.) » crema 


sug. . 
Betrexkclijk, by, Rei, 
raakk., Een — voo 
a Relative prenon 
Relatively. 
Betrekken, ensgel. b. 
als: De winterkwart 
Ge inte winterque 
huis —, te Ge an 
house, “=, inwikke 
mand in eene zaak — 
ome is an Gates le 
ten —, fo Sue ose b 
of jadicatsre. %—, 
so Dupe or Trick, 
met Zijn, van de lac 
cloady; Ecne bdetro 
a Cloudy sky fig. 
zecr betrokken uit, 
very gloomy, sad.” 
Betrekkcr, m. degene 
zie Betrekken, 
Betrekking, vr. de d 
trekken, zie Betrekx 
mecolchap , Relasé. 
feu, difieity,s Ik 
— ict hem, I have 
with himsg —, fami, 
Kindred, Relations 
tot hetgene gij feraks 
rezyard to wiat yeu 
fuss now. 
Berrekfter, vr. zie Bet 
Berrcuren, b. w. te La 
plore bewail. 
Berreurder, m,. 
plorer. 
Becreuring, vr. Lamen: 
Betreuricter, vre Betrew 
Becreurenswaardig, bv 
ble, Deplorgble. 
Betrocven, b. w. te 7) 
Betrof, v, &. zie Bctre 
Berrofen, v. dw. zie £ 
Betrok, v. t zie Betre 


Les 


- Berrokken, v. dw. zie | 


Bectrokkenheid, vr. Cle. 
Sadness, 

Betrouwen, b. w. ver 
Trusts lemand —, | 
with @ thing, Berre 
te Acquire, or Gas i 

Betten, b. w. te Basin 

Becting, vr. Bathiag. 

Betuigen, b. w. v 


clare, dfirm, fi 





ETUr 


beroonen, te Shew; 
Return thanks. 
r. Decleratioss —, 


w. zie Omtuinen. 
op Bet. 
to w. fo Doubs of. 
wr. Doeubsting ef «4 


sv. Disparable , Con- 
» Conrestable. 

w. tegenfprcken, te 
‘entradict, Gaimsay, 
—, aanfpraak op icts 
Dispute, Contest , to 

one. 

. Disputant, Contre 
‘cpater s —, One shat 
leimant. . 

r. Dispute, Centvo- 
ste, Contest. 

r. zie Betwisrer. 
aadigd, als: Ik ben 
ow sired of that, I 
ite 

teren ring, /romheep 
rams-irons -, fijge 
israps; (Zilveren of 
van eene tasch,(siiver 
rime of @ purite. °—, 
Parse withaspring. 
se beagelbaan , f/res 
& a ball is to be 
ov. Dac kan niet door 
at won't de indeed, 
be excasod, 

ie Rlosbaan. 

: Klosfen in de g. bet. 
i@ Klosfpel. 

wr. ze op Beugel. 
tkere boom, Seeck, 


Buckler, Shield. 

Beechew. Beuken, 
‘mock , Beat, Drnb, 
(, Thrash, —, ine 
ykvisch —, fe Beat 


zie Beuk. 
o. Weed of beeche 


1. Weed of the beeche 
me that knocks, etc. 
Batterij. 


. Malte. 
ie Beak. 


W. 


emcee 


Beurs, vr. geldbenrs, Parse, ®— 


BEURT 109 
Beul, m. Hangman, Executioner ; 
fig. Crael man. 
Beufachtig, bv. Craed, %=, bw. 
Craelly. 


Bealen, 0. w. met Hebhen, fig. so 
Teil, Slave, Drudge. 

Beclin, vr. Jiangman’s wife; fig. 
Crael weman. 

Beuling, m. worst, Semsage; fir. 
onkundig werkman, Baeg fers -, 
onnoozel mensch, Simsieton , I- 
diet, Ninny, Nin compaos, Nine 
nyhammer , Nizy, Oaf, Dols. 

Beulingvrouw, vr. Womas that 
sells sausages. 

Benlfchap, o. Office ef an execne 
sioner. 

Beulskncecht, m. J/angman’s man, 
Assistant-executioner, 

Beulsvrouw, zie Rculin in de x bet. 

Beon, vr. zie Bun. Benn, m. 
zolder, Garret. 

Deunhaas, m. One thas exercises 
@ trade withont being legally 
admitted to its —, especially 
as Amsterdam, One that come 
missions for settling purchases 
between merchants, the’ sot 
being a sworn broker. 


Beunhazen, o. we met Hebben, fo 


Be a beunhatsg zie dat woord. 


Beurder, m. Receiver. 
Beuren, b. w. to Life up, zie Op- 


benrea in de eigen]. hereek. *—, 
onvangen, to Receive. Benue 
ren, O. we met Zijn, vulg. zie 
Gebcuren. 

toelage voor ftudcften , Stipend. 
*—, der kooplieden, Exchange. 


Beursch, bv. van vruchten, Overs 


vipe, Rotten. 


Beurschheid , Vr. Being overripe, 


Rotteuness. 


Beursklok, vr. Bel] that rinzs at 


exchange-timeé. 


Beursknecht, m. Officer that takes 


care to keep the exchange clean, 

Beurstijd, m. bij koopl., Exchange. 
time. 

Benrt, vr. Tern; Bij beurten, Wy 
ternsy van daar: (bij fehippers) 
Aan de — lizggen, to Be the first 
that 5 to sek off; — Cen in x1 
menft., alg: Beurtman, Berrts 
fhipper, m. Cafptaia or Masir 
Wa vessel or barge, whe must 
ep farus with hes fellew-cup= 


Io 





BEUR 


1I0 


saims, as they regularly ge te 
and return from any other place. 

Beurtman, m. Beurtichip, o. 
Yessel ov Barge of such a@ cap- 
tain, Packet. beat; —) cn van 
hier: [at buitenkansjc is hem te 
— gevailen, Tuat geod luck fell 
te hic share. 

Beurtclings, bw. By taras, Alter- 
nately. 

Beurcelingsch , .bv. Mltermate ; 
Beurtsiing(che afwisleling, Alser- 
sation. 

Beurtman, m. Beurt{chip, o. Beurt- 
{caipper, m. zie op Bcore. 

Beurtycewis(cling, vr. Alsermation, 

Buurzevinyder , m. Pickpocker , 
Picaparse, Cutpurse. 

Beurzig, zie Beursch. 

Beezclaar, m. Beuzciaariter, vr. die 
beugelingen vertelc, Triserg—, 
die veuzzhinzen doct, Ldlere 

Beuzeluchiig, bv. Trising. 

Beozelach.igheid, vr. Zrsfie, Nen- 
s¢nie. 

Beuzelarij , vr. 
Viddiesaddie, 

Benzelen, of we. met Flebben, fo 
Tei fie. 

Beizelng, vr. Trifle, Fiddlefaddie. 

Beuzelkiaata , vr. Toy-shop. 

Beuzeliramer, m. Toyoman. 

Beazelpraac, Beuzeltaal, vr. Idle 
erat, idJlefaddle. 

Beureiverk, o. rifling werk. 

Bevaarvaac, by. Navigable. 

Bevaarbaarheid, vr. Navigableness. 

Reval, v. & zie Bevelen. 

B:vallen, b. w. mec Zijn, te Be 

brought te bed or delivered of. 
*—, met Hebben, behagen, te 
Please s Bevalt hee ul? Does se 
please jew? Do you like it? 

Bevalliz, bv. Pleating, Pretsy, 
Taking, Captivating, Gracefal, 
Levely , <tuvfable. °-, bw. 
Pleasingly, Charmingly, Grace- 
fully, Lovely » aAmiabiy. 

Bevallizheid , vr. Lleasingmess , 
Charmingness Gracefuiness , 
Grace, Amiableness 3 vevallig: 
heden, meerv. Charms; (in de 
fabelk.) De drie bevailigheden, 
The threa graces. 

Bevallizlijk , zie Bevallig, bw. 

B-valling, vr. verlosfiing van een 
kind, Delivery, Being breaght 
be bed ef a cuild. 


Dlere mansenuse, 


- 


BEVEI 


Bevang, 0. zie Omvas 
Bevaogen, eugel. b. 1 
ren, als: De flaap 
I grew drowsy (or 
den drank — sijn, 
intcxicated3 Met v 
— Zzijng fe Be str 
with serrer er celd 
heid — zijn, te Be 
with serrow. 
Bevanging, vr. Beiag 
Bevaren, emgel. b. ¥ 
ren, als: Eene zee 
gate (Live) on as 
—, te Use the west 
Een {chip —. so 3 
so Haye the man 
Bevaren, (v. dw. v 
werkw.) “=. doo 
daarin bedreven, LZ: 
Bevatcclijk , bv. ligt 
Comprenensive, af 
Intelligest, Quick 
sion, Discerning. 
vac kunnende worde: 
ble, Easy to be am 
bw. Jatelligibly. 
Bevaticlijkheid , vr. 
*— Anselligibleness. 
Bevanen, b. w. zie C 
inhouden, te Conta. 
ftaan, fe Compreh 
staud, apprehend , 
Bevittine, vr, zie O 
Contutaing.. t=—, 
i-g,Under standing 
Bevcchten, engel. b. 
to Fight, Combai 
vechten verkrijgen, 
by fighting s De ov 
te Carry er Wis 
Be victerions. 
Bevechter, m. Fight 
Sent, °— der overwii 
Bevechring, ve. Figh. 
overwinning, 7ctes 
Bevciligen, b. w. te 
fend, Shelter. 
Bevci'iger, m. Seesre 
Bevciliging vr. Sec 
fence, helser. 
Beveiligiter, vr. zie B 
Beveinzen, zie Vein 
veinzen. 
Bevel, o. last, Order 
junctien , Comma 
magt om te bevelea 


Bevelbricf, zie Lasqb: 





BEVE 


J. b. w. een bevel gee 


der, Command, Kae 
roevertrouwen , fe 
aanbevelen, ¢0 


ue thet orders 9 &fe. 


m. aanvoerder, {n- 
:krijzsw., Commander, 
hap, o. Comuaad. 

. Ordering, etc. zie 


o. Masdate, Order, 


, m. Commander. - 

wet Hebben, te Trem 
try Shake, Qaake, 
lig. vwreezen, te Fear; 


cm, te Fear danger. | 


zeker dicr, Castor, 
-, 0. ce ftof van be- 


BEVO 1It 


vre (met den kleme. op Be,y 
Trembling , Quivering, Shaking. 

Bevingeren, b. w. te Finger, to 
Teack with the fingers. 

Bevisfchen, b. w. to Fish. 

Beviakken, bh w. zie Beviekken in 
de eigen}. betcek. 

Beviekken, b. w. befmetten, to 
Stain, Dirty, Soil, Defile, 

Polluse, Sally; fice. Her huwe- 

lijksbed —, to Defile the supe 

tial bed. 

Bevickking, vr. Staising , Setling, 
Defiliags zie ook Zelfbeviexking. 

Beviijrigen, (zich) b. w. to Apply 
one’s self, to Be diligent or 
industrious. 

Beviijriging, vr. Application, In- 
dustry, Diligence. 

Bevioeren, b. w. to Pave or Floor. 

Beviocrirg, vr. Paving, Flooring. 


vaakt, Besver, Castor. | Bevochr, v. t. zie Bevechten. 


. Castercam. 

, Beaver-hair, Caster. 
» Beaver, Castor. 

. zeker kruid , Pimper- 

sh 

», w. vast maken, fo 
» bekrachtigcn, te Cone 
mw. *%~, in het krijgsw. 
to Fartify, Entrench. 

1 predikd. 9 inhuldigen , 

a. Fastewer 3 fig. Con- 

~, Fortifier. °—, Ine 


wr. Fastening 5 fig. 
em, Affirmation. °—, 
iow, Sm, Lmyeststure 3 
i 


52 
zie Bevallen. 
Is: Naar — van zaken, 
So the circumstauces, 
to tke face of the 


w. to File at. 


bv. Zo be experien- | 


vgel. b. w. to Find, 


—, zijn, fe Bes Zich - 


lijk —, te Be well or 
Zich hij iemand wel of 


Bevociiten, v. dw. zic Bevechten. 

Bevochtigcn , b. w. te Wet, Bleise 
ten, Water, Humect , Irrigate. 

Bevochtiging, vr. Wetting, drrie 
gation. 

Bevorgd, (v. dw. van het reroud, 
‘Bevocgen.) *—, bv. bekwaam, 
Able, Fit, Oualifieds Yemanid 
tot jets — maken, ¢6 Qualify 
one) =6(Make = one = qualified) 
for «a thing. %—-, regematig 
Competent. *%—, (Bevoegdelijk, ) 
bw. Abily. %=, Competent ly. 

Bevocgdheid, vr. Ableness, Qua 
lification. *~, Competence. 
evoelen, b. w. voelen, to Feel, 
Handle, Grope; —, bevinden, 
se Bes als: Zich niet wel —, se 
Be ili or indisposed. 
evoer, v. t. zie Bevaren. 

Bevolen, v. dw. zie Reveclen. 

Bevolken, b, we te People, Popae 

ate... 

Bevolking, vr. Peosling, Populate 
ing. %=—, de inwoners, Pepue 

| bation. 

| Bevo'ke, (v. cw. zie Bevolkcne) *—~, 
bv. Populous. 

Bevond, v. t zie Bevinden. 

Bevonden, v. dw. zie Bevinden. 


To be well or iil off Bevoogden, b. w. to Give.a guare 


‘Bg or a person. 

wr. Expericuce; —, 

, States —, zie Bevind. 

t (mee den kleme. op 
Bevacgen. eving, 


, . Afan, 
| Bevoosding, vr. Giving @ gu 7* 
dian. 
Revoordcelen, b. w. te Advantage. 
' Bevuordceling, vr. sdvantaging. 





112 BEVO 


Bevooroordecld, bv. Projadiced ; 
Prejadictal. 

Bevoorregten, b. w. te Favoer by 
some privilege er frjvac ative. 
Bevoorregtive, vr, Favesring one 

by a privilege. -° 

Pevooiwaarden, b. w. to Stipaiate. 

Bevoorwaarding , vr. Stipulation. 

Revorderaar, m. Promoter. 

Bevordercn, b. w. betpoedigen , te 
diccelerase; —, hee doel doen 
naderen, te Promote, Ferward; 
—, tot hoogeren trap ven eer ver- 
heQea, iszund. in het krijgsw., te 
Advance; Hij is nug nict bevore 
decd, He hasno advancement yes, 

Bevordcring, vr. Accelerating 3 —, 
Preometion 3 —, ddyancemest , 
Preferment, 

Bevorderiijk, bv. pt or Proper te 
promote or forward a design. 

B:vorcns, bw. eu voegw. Before, 

Beviachten, b. w. to Freight, Load 
or Lade (a snip), to Load (a 
wag rene 

Bevrachter, m. Freighter , Loador, 
Lader. 

Bevrachting, vr. Freighting, Lad- 
ing, Leading. 

Bevragen, eagel. en gelijkvl. b.w. 
se dunguire afters Le — bij,enz. 
Information to be had at, etc, 

Bevraging, vr. Lnguiry after. 

Bevredigen, b. w. gerust ftellen, 
se Pacify, dppease; Icmaud —, 
So dAppease one’s anger 3 Zich met 
icmand —, to Recescilowith ons; 
fig. voldoen, betalen , te Sasis fy. 

Bevredizger, m. Pacifier; —, Re. 
comciler. 

Bevrediging, wr. Pacifcation; —, 
Reconciliatien; ag. Satisfying. 

Bevredigfer, vr. zic Bevrediger. 

Bevreemden, b. w. mec den 3. pers, 
te Surprise, Astonish mare, 
se Appear ttrange ; Dat bevrcemde 
mij, Lem greatly surprised as it. 

Bevreemding, ve. Surgrise, dmaze- 
ment, Astonishment; ik kan 
o mijne — nict verbergen, / cas- 
ues conceal from you Low mach 
lam amazed. 

Bevreesd, bv. Fearful, Afraid, 


Frightened. tm, WwW. Fear dy. 
Bevreesdheid, vr. Fearfaluess , 
Fright. 
Bevriend, bv. verwant, Related 


(by kindred) 


gz, door vriend= 





BEWA 
fehap vereenigd, Aliteds 


§ s 
Bevriezen, onveg.\'0.. We’ 


en b. we 20 :Frogw. 

Bevriezing, ‘\r. Freezing. 

Bevrijden , b. w. fo Fret. 
Rescac, Redeem, 

Bevrijder, m. Deliverer: 

Bevrijding, vr. ‘Freeing, 
rance, Rescae , Redew 

Bevrijditer, vr. zie Bova 

Bevroeden, b. w. te Apj 
Comprehend, Cenceive. 

Bevroeder, m, bse that app 

Bevrocding , vr. ppvek 
Comprehending , Coucets 

Bevrocg, v. t zie Bevragal 

Bevroor, v. ¢. zie Bevriese 

Bevroren, en Bevrozea, 
vriezcen. ; 

Bevruchren, b. w. te Leprt 

Bevruchting, vr. impregag 

Bevuilen, b. we se Soél, 
Dirty, Besmas. 

Bewaaijen, b. w. so Blew: 
against. = 

Bewaakfter, vr zie Bewahdl 

Bewaarder, m. Keeper., | 
Wards —, mecst in § 
als: Gevangenbewaa 
zegelbewaarder, enz. 
woorden, : 

Bewaarheden, (Bewaar 
w: nicaw w. to Testi, 
Confirm, Prove.  _’ 

Bewaarnis, zie Bewarin 

Bewaarplaats, wre Depos 

Bewaarfter, vr. zie 

Bewaken , b. w. te We 

Bewaker, m. Watch. 

Bewaking, vr. Watching, .' 

Bewallen, b. w. te Ces 
reund with walis. 

Bewalling, wr. Sarregu 
walls. 

Bewandelen, b. w. te 
fig. Het pad der 
Live virtueusiz, se 
the path of virtue, 

Bewandelaar, m 
vre Walker. 


Bewareno r b. , We - 
Spare, Savez —, 
to Guard, Preserve, 


Bewaring, vr. Sparing y & 
or Gsardicg Poesersed 

Rewafemen, b. We te Cath. 
vapeur, -° 
















A -_BEWIL 153 





















wing with| Fit te be prepared or te be 

brought abeat. 
w..te Have | Bewerkelijkheid, vr. Dificalty3 —, 
‘wg of one’s Fitness so be prepared or se be 

broughs about. : 
met Zijn, ewerker, m. Agent, Operator; 

—, Workman; —, Instrument. 
ser. Bewerkiug, vr. Morkmanships —, 
vg. aitvoering , Agency, Uperation , 
Mew Iassramensality. 


Bewerkfter, vr. zic Bewerker. 

Bewerkftelligen, b. w. te Cause, 
So Bring about. . . 

Bewerkftelliging , vr. Cansing'h, 
Bringing about. 

Bewerp , zie Ontwerp. 

Bewerpen, oage]. be w. door were 


veableness. 
1g, Cause, 


"st priaci- 


56. 
ve, Incitee 


‘eger. pen bereiken, te Reach by threwe 
plere, Lae ing. *%—, ontwerpen, fo Pre- 
meas, 60 ject, Plan. 


ewesten, voorz. en bw. Lyizg or 


pleres, ete. Situase to sie west of. 


1g, Obs Bewettigen, zie Wettizen. 

‘ble. Bewerriging, zie Wettiging. 

eenere Bewcezen, v. dw. zic Bewijzen. 

. Bewierooken, b. w. wierook toee 

1 asSertiewe zwaaijen, te fmcense; fig. prij- 

ec. dere zen, to Commend, Praise. 

en. Bewierookcr, m. decemser yg fig. 

aar , Dleve- Praiser. 

veweege of | Bewierooking, vre Incensing 3 fig. 

‘, Having Commending, Praisiug. 

renft. vans | Bewicrookiter, Vr. zic Bewicrookers 

less.) *%—, | Bewies, v. t. zie Bewasfen. 

d. i. Tref | Bewiesch, v. t. zic Bewas{chen. 
Moving, | Bewijs, o. hetgenc, waarmede mer 


iets bewijat, Proof, Testimony , 
Wrarrents fam. {chijny Shew, 
Appearance... . 
Bewijsbaar, by. Preveable, Dee 
monstrable. . . ele 
Bewijsbaarheid, vr. Doing preves- 


sablemess 3 
yimgness § 


fig. Uicei- 


Comes own ble or demenstral/e. - , 
opwellisg) | Bewijsgrond, m. Greand er Foone 
te Chee dation. for. grcving samsshing , 
ser. *—, Argument, ; 
O81 eRe Bewijsplaas., nr. Passage firipreve 
OMEN. ing something. - 
fe Bewsjsrede, vr. zie Bewijsgrond.< 
fssertiet. | Bewijsttuky o. Dagament by which 
Yerk ats: a thing $5 te be preved..,  . 
‘@ ready, | Bewijzen, ongel. b. Wa aon den deg 
uitvoeren, lecgen, te - Prova, Verify, ta 
te Bring Make evident s -nj. doen .bijken, 
ntal te te Shewe. ae eiaewes 
lijk, Res | Bewilligen, b. w go: Grent, Ale 
cults —, | low, bo Lepsans f6y- 5a Agree 
worden, withe . . <a - 


10* 





BE WIL 


TI4 

Bewilliger, m. Crasser, One that 
allows, comsents te ,egrecs with, 

Bewilliging , vr. Grant, Ailewe 
ance, Consent, Agreement, 

Bewilligiter, vr. zie Bewilliger. 

Bewimpclen, b. w. Palliate, Ce 
Jenr. 

Bewimpeling vr. Palliation,Celonr, 

Bewind, o. beftuar, Government, 
Direction, Managements —, 
beftuurders, Coverament. 

Bewinden, oage/. b. w. te Wind 
or Wrap abeut. 

Bewindhebber, m. Administrater; 
inzond. (in de Nederl. gefch.) 
De bewindhebbers der Oost-Indi- 
{che compagnie, The directors 
of the East-Iindiaacompany. 

Bewindhbebfler ,vr. ddmintistratrix. 

Bewindiog, vr. Winding ebeat. 

Bewinatel, 0. Baxdage, Swath, 
Reller. 

Bewindsman, m. (meery. —lieden ,) 
Dlagistrate, Placeman. 

Bewindvoerder, m, Administraster. 

Bewiccen, zie Witten. 

Bewoclen, b. w. zic Bewinden. 

Bewoeling, zie Bewinding. 

Bewogen, v. dw. zie Bewegen. 

Bewolken, b. w. to Cover wish 
cleads, te Obnubilate, Closd. 

Bewolxing, vre Closding. 

Bewond, v. t. zie Bewinden. 

Bewonden, v. dw. zic Bewinden. 

Bewonderaar, m. Bewonderaartter , 
vr. Admirer. 

Bewonderen, b. w. te Admire. 

Bewoncering, vre Admiratien. 

Bewonen, b. w. te inhabit, te 
Live or Dwell in. 

Bowoncr, m. lahabitant. 

Bewoning, vr. Jasabiting. 

Bewoog, Y. t. sie Bewegen. 

Bewoonbaar, bv. Labitadle. 

Bewooubaarheaid , vr. Habitebie- 
ess. 

Bewoonfter, vr. zie Bewoner, 

Bewoorden, b, w. te Express by 

Bowoordingy ve. Expressing 6 
cwoording.,, wee Expressing by 
werds. oY uitdrukking , Tore > 
Expression. - 

Beworp, V. t zie Bewerpen. 

Bewerpen, v dw. zie Bewerpen. 

Bewust, bv. Xnews; Dit ie mij 
niet Oe ‘Jk ben ava nist 
om iy * 200W wething “of it 
sm wot concions of sts De bee 


‘Bezet, (v. dw. 


 “wuste geak, 7 
of, The affei 
Bewosthcid , vr 
with a thing 
inzonod. het ki 
eigen aanwez 
Zonder — ziji 
of steper or. 
Bezasijen, b. w 
jen, te Sewg 
Besprinkle. 
Bezaaijing , vr. 
ver tT 
Bezaan, vr. {cl 
zeil, Mizzes 
Begaansbras, vr 
2eB-MaSh. 
Bezaaasmast , m 
Bezabberen, b, 
Slaver apex, 
Bezadigd, (Cv. 
WH, bv, Ce: 
date. "—, 
Calul , Sed. 
Bezadigdheid , 
Culmuess, S 
Bezadigen, b, 
quillize. 4 
Bozaz, VW. t. Zi 
Bezalven, zie 7 
Bezanden, b. v 
with sand. 
Bzzanding, vr. 
Bezat, v. t Ze 
Bezeeren, b. w 
Bezeering , vr. 
Bezeeveren, b 
Slaver nfon. 
Bizeevering , v 
Bezezelen, b. 
krachtigen, ¢ 
nen ecd —, & 
Bezegeling, vr 
firmatione 
Beseild, Cv. di 
bv. ale: E 
{chip, @ Gos 
Bezeilen, b. w 
Sng. zie 6 
Bezcir, m. Be, 
Hezendiog, ve 
mission. 


1 whthbasines 
‘Bezeten, ve d 
inzond: in ee 
den dainel - 





BEZE 


@ of she devil, Possess- 
volgende : 

m. c@ vr bij godgel., 
tie 

wr. Being crowded or 
ged with business3 —, 
@ing in de laarfte beseek. 
» wm. in den hist, ft., One 
irrdson. 
b. w. fe Fill ey Occupy 
)s —, Omaetten, to Bae 
ingond. in het krijgew. 9 
ie plaas — (inkebben) , 
py @ places De fad is 
rer, The sown is well 
ed, has @ stroug gar- 
De flad was deor dea vije 
tile kaoten bezecr, Tie 
as invaded or blocked up 
meny, op alisides. Zit 
et. 


1 we, de daad van Beact- 
: dit woord ; —, inzond, 
x, %-, benaauwdbeid , 
feu. 
: Bes ia de 2. beteck. 

b w. leven geven, # 
és fig. aanvorcn,te [nfizme. 
, 2. daimations fig. Ine 


mreg. b. we bezigtigen, 
‘ar, se View, Behold ,te 
view of 3 Zich —, to be- 
es sedfs fic. Dat zal te — 
hes isan oncertain thing 
We shald see shat by she 
°, o Looking a8 3 Dat 
beziens waardig, That is 
ree iseking af. 

wndig, bv. Warth te be 


®, Busy, Occupied, Ex 
‘gs Some work. 
b. w. so Use, te Make 


m. User. 
, we. Occapstion, Ba- 


vr. Using. 

wr. zie Besiger. 

- bb. we so Views, t 
view of, te Luspect. 

» m. Viewer. 

By Wre Luspection, View, 


fr, vr. zie Bezigrizer. 
voors. en bw. Next te, 


BEZOE 11 


te she henses van datr, meer 
bijz. in den xin vs baiten, als: 
— het fpoor rijden, fe Defve out 
of the tracks fig. Dat is — de 
waarheid , That is wot tras, That 

B is a story Lb 5 
ezingen, esges. we fe Sis 
Celebrate.” ag 

Bezinger, m. Singere 

Bezinging, vr. Singing, Celebration, 

Bezingfter, vr. zie Bezinger. 

Bezinken, ongel., o. w. met Zijn, 
te Settle. 

Bezinking » vr. Settling. 

Bezinkfel, o. Sediment. 

Bezinnen , eage/. b. w. to Find 
ows; Zich —, te Considers —, 
moeite doen om zich iets te here 
inneren, te Endeavour te recefe 
Ject ¢ ~y, zich herinneren , te Ree 
member, Recellect. Zie ook 
Bezonnen 
zit, oO. Possessions In — nemen, 
to Take possession of. 

Bezitneming , vr. Taking possessions 

Beziclter, vr. zie Bezitcer. 

Bezitren, enge/. b. w. op iets zite 
ten, to Sit spew. °—, in cigen= 
dom hebben, te Pessess. Zie 
ook Bezeten. 

Bezitter, m. Possesser. 

Bezitting, vr. Possession. 

Bezoar, m. zekere ftecn, Bezear. 

Bezocht, v. t. en v. dw. sie Bee 
zocken. 

Bezocdclen » b. w. te Dirty, Stain, 
O26. 

Bezvedeling,vr. Dirtying Staining. 

Bezoek, o. Visits LIemand ecn = 
peven, Een — bij icmand afiege 
gen, te Pay a visit te anes —, 
gezelfchap, dat ten bezock komr, 
als: Wii hebben gistcren gecn — 
gchad, We saw me company yese 
serday. 

Bezocken, enreg. b. w. een bezock 
asleggen, te Pay a visit te, te 
Visit, to Call spongy —, zicher 

ens heen begeven, als: Vrecmde 
andes —, to Visit fereigncoane 
triess De kermisfen —, to Free 
quent the fairs; —, de proeft 
van iets nemen, als: Beaoek het, 
eo gij anle vinden, enz. Try it 
asd yeu ll find, etc. *, in 
een? godgel. zin, plagen toezene 
den, fe Visit, Afflict ,Chastisee 

Bezocker, m. Visttant, Visiters 





BEZOE 


Berocking, vr. zie Bezocks ~j ins 


116 
nd. in een’ godgel. sin, Hiss 
; fatien, Chastivement. 


kffer, vr. zie Bezoeker. 
Betoldeltug » m. en we. Ose that 


veceives pey- 

Bezoldigen, b. w. te Pay wages 
or a salary for the service done. 

Bezoldiging , vr. Paying. “==, 
Pay, Payment. *—, Salary, 
Wages. 

Bezolding, vr. foldit, Pats fig. De 
-— der zonden is de dood, The 
wages of sin fs death. 

Bezon, v. t zie Bezinnen. 

Beecndigen, (zich) b. Ww. 60 Sis. 

Bezondiginz, vr. Sinming. 

Bezong, v. t zie Bezingen. 

Bezongen, v. dw. zie Bezingen. 

Bezonk, v. t. zie Bezinken. 

Bezonken, v. dw. zic Bezinken. 

Bezonnen, v. dw. zie Bezinneo. 
*—, bv, inzond, als tegenit. van 
Onbezonunen, Casstions, Consi- 
derate. *“—, bv. Cantiously, 
Considerately. ; 

Bezoomen, b. w. to lem, Border, 
so Edge about. 


Bezorgd, (v. cw. zie Bezorren.) | 


e—, bv, sanxciens, Umeasy, Care- 
ful, Solicttons, %-, bw. An- 
aieusly, Carefuliy. 

Bezorgdneid , vr. Axxtousness , 
Uneasiness, Carcfulness, Solin 
citude. 

Bezorgea, b. w. to Care for, te 
Jake care of, to Minds; Alles 
is bezored, .c// is inorder $ fig. 
Hij is bezorgd, (kan goed leven), 
He has git a cumpetency, envash 
te live urons liij is bezurgd . 
Cetchonken) , Le is bipsy,(haly- 
feas-over ). beitellen, als: 
Eenen brief —, to Send or Carry 
a lettcr to its direction. Zie 
ook Bezorzd. 

Bezorger, wm. Une whe takes care, 
etc. zic vok de zamengell. Spijse 
bezorger, enz. ; 

Bezorging, vr. Tuting care of, 
esc. zie Bezorgzen. 

Bezorgiter, vr. ze Uezorger. 

Bezuiden, voorz. en bw. Lysag er 
Situase te the soxth. 

Bezuinigen, b. w. te Save, Spare, 
so Husband it. 

Bezuiniger, m. Ouse who lives spar- 


fag lfa 


o- 








Frig 


Bexaren, b.w, te Be she 
Bezwatr, o. Heavy b 
Grievance. 
Bezwaard, (v. dw. al 
tm, o SS, 
Uneaty. *—, bw. 
Deeasi ly, 
Bezwaarder, =.Oee whe 
Bexwaardbcid 9 Wre Bei 
ged. %—, Auxieusnt 
Beswaarlijk, bv. Dé 
*, bw. Hardly. 
Bezwaarnis, vr. rlehy 
Bezwaarfter , vr. sie Be 
Beswachtelen, zie Zwac 
Bczwaddcren, zie Bezo 
Bezwaiken, be we te Di 
Darken, by @ vapeou. 
fig. to Blast, te Cas, 
pon. . 
Dezwalker, m. One wht 
Bezwalxing, vre Dimwi 
Bezwalkfter, vr. zie Be: 
Bezwangeren, b. w. ted 
to Get with child. 
fcheik., to Impreguat 
Bczwangering, vr. dmpr. 
Bezwaren, b. w. te Cha 
to Make heavy; De 1 
Over charge the ste 
Bice belostingen —, 
with taxes3 Ecnen ~ 
—, (befchildigen), i 
thing te @ priscnuer' 
Zijo geweten met iets: 
against the dictate: 
conscience; Zime got 
(bclecnen), so Mors, 
estates Zich over iet 
klagen), te Complain | 
strate. Zie eok Bez 
Bezwaring, vr. Charging 
Bezweck, v. «. zie Bezw 
Bezwecrder, m. One w. 
to a thing, etc. zie | 
—, inzond. geesrenbe 
Conjurer, Exorciss. 
Bezweeren, b. we to Wet 
ings Bezweet zijn, s 
seat. 


Besweken, v. dw. aie. Be: 
| Bezwemmen, ongel. b. w, 


by swimming. 


Bezweren, oagel. b. wa 


to.the rath of a thin; 





BEZWE 


| oath, so Take an oath 


Swear se3 -—, Door 
» eeden of bijgeloovige 
verpligtea vor icts, te 
» Adjure , Conjare, 

Cass eats Den deivel 
rorcise (te Cast est) 
3 Geesten —, to Raise 
ige met aandrang fmce- 
wyare, Intreat, 
wr. Swearing te the 
a thing, e€8€.3 —, 
3 Gg. Entreasy. 
exgel. O. W. met Zijn, 
fnwa, to Be overcew.e 
te fatigae er heord- 
Onder den last der bee 
—. to Sink ander the 
airs. 

vr. Drapping down; 
ty ender a thing. 

o. W. met Zijn, te 

Faiat away, to Fall 
ton. to Grow faint. 

f. Fainting fit, Swoon, 
th.) Lipetitims. 

t. ste Dezweren. 

t zie Bezwemmen. 
vw. dw. zic Bezwemmen. 
~ dw. zie Bezwerene 
. W. met Hebben, to 
hake, Tremble; Van 
fo Skiver with cold. 

» Shivering, Smet ing 

Hassock, Footesteoos, 

dedag. 

Heb. we gebcden doen, 
er to Send ap one’s 
» the almighty; (—, 
u tefel, so Sey grace, 
the table 3) —, aan ice 
rerzoek doco, te Beg, 
eech, Entreat. 

One whe prays: —, 
pravenisbidder, zic dit 


Praying, etc. 
Oratery, Chapel, 

ie Bidder. 

e Bedeftond. 

ij fommige gezindb., 
gs Te — gzan, te Ge 
ms ¢ prov. Bij den dui- 
razn, te Reveal one’s 
s falsehearted persen., 
mi. en Vre Pesitest, 


w. de bieche afremen, 


BIER 117 


of bieche doen, so Confess 3 fiz. 
zie Opbiechten. fess Aig 

Biechter, m. Confessor. 

Biechtgeld, 0. Confessor’s fees. 

Biechting, vre Confessing, Cone 
fessien. 

Biechtkind , 0, sic Bicchteling. 

Biechtpensing, m. zie Biechrgeld. 

Riechefter, vr. zie Riechter. 

Bicchtitoel , m. Confessionary, Con- 
Sessional, Confessionachair, 

Bicchevader, m. Confessor. 

Bieden, engl. b. w. to Offers fige 
lemand de hand —, te Assist 
ones lIemand het hoofd —, te 
Nake head against enes Wecere 
ftand —, te Resists —, loven, 
aandieden, fo Bids Wat biece’ 
pij er voor? What do yeu bid 
for ts? De meestbiedende, The 
highest bidder; Aan den meeste 
biedenden verkoopen, te Sell by 
anciion or to the highest bidder. 

Bicder,m. Ome whe effers;—, Bidder. 

Bieding, vre Offering ;—, Bidding. 

Biedfter, vre zie Bieder, 

Bier, o. Beer; fOnrehopt —), dle. 

(ierachtig, bv. Like beer. 

B:eraccijns, m. Beer-tax, 

Bicrazijn, me Vinegar made ef beer, 
Alegar. 

Bicrbank, vr. MiehouseeDench. 

Bierboom , m. Beerperter’s yoke. 

Bierbrouwer, m. SBeerebrewer » 
Ale-brewer. 

Bierbrouwerij, vr. Brewehewse. 

Bierbuik, m. fig. Tippler, Lever 
of beer, 

Bierdracer, m. Beer-porter. 

Bierdrinker, m. Beer-drinker. 

Bierflesch , vr. Beer-bottle, 

Biergcld, o. zie Bieraccijns, 9, 
Beeromaney. 

Bierglas, o. leer-glass. 

Bierhuis, 0. Beer-house, Alehcuse, 

Bierkan, vr. Aleapot, Tankard. 

Bierkelder, m. Beerecellar, dite 
cellar, 

Bierkroez, vr. Alehouse. 

Berkruik, vr. Pitcher, Tankard. 

Biermaac, vre Mleasare for beer.- 

Bierpap , vr. Beer-soup. 

Bierpens, vr. zie Bierbuik. 

Biersmaik, m. Taste of beer. 

Bierfieker, m. One shat retaile 
beer by the cask, Firkin man. 

Bierfickerij, vr. Retailisg beee bz 
the cask, 





BIER 


118 


Bierftelling , vr. Ssiiliag. 

Biercapper, m. Retailer of beer, 

Bierton, vr. Beer«caske 

Biecrvat, 0. zie Bierton. 

Bierviieg, vr. o Kind of fly that 
feeds upow beer ; fig. zie Bierbaik. 

Bicrwagen, m. Dray. 

Bierwerker, m. Beer-perster. 

Bies, vr. Rash, Bulrushs fig. 
Zijne biezen pakken, se Ges of” : 
so Betake ons’s self te one’s 
heels, to Pack off or away. 

Biesband, m. Band of bulrushes, 

Biesbosch, 0. Place full of bal 
VUSHES, 

Bicskorf, m. Basket made of bul- 


Bicslook , o. Chives. 

Biest, vr. eerfte melk cener koc, 
dic gekalfd heeft, Beastings. 

Bict, z:¢ Beet, vr. 

Bictebaauw, m. Bug, Bagbear, 
Lobgeslin. 

Biczen, bv. Dads of bulrashes. 
Biezen , zie Bijzen. 

Big, Bigge, vr. Piz, Porkling. 

Biggelen, o, w. met Zijn, to Trickle 
downs Langs de wangen —, to 
Trickle swe the cieeks. 

Bigot, bv, Biget, Fanatical, 

Bigotteric, vr. Ligetry, Fanaticism, 

Bij, vr. Bee. ij, voorz. dc gee 

riogheid van afftand van plaats of 

did aanduidende, omftrecks , om- 
went, Near; Hij woonr — de 
kerk, lle lives nesr the church; 
Hee is — vijven, ft is wear five 
eo clocks van daar: Hij is — de 
gcstiz (jaar oud), Le fs almost 
sixty (years of age); — ook voor 
onderfcheidene andere voorz. als : 
Bij Corar) wien gaat gij? To whem 
deo you gos Wij is nog — Cin) lee 
ven, Le gs alive stril; — Cop) 

_ dic gezegde begon zij te fchrei- 
jen, 0 shis speech she began 
to weeps — Cdvor) geluk, — 
tocval , B chance, By luck 3 — 
door) mij notaris onderfchreven, 
igned by me notary; \lcc was ccne 
gewoonte — Conder) de ouden , Jt 
was a Custom amongst the an. 
cients; —~ Conder) de fineden, 
With smithsg — (aan) paren 
Twe and swe; lemand — de han 
vaccen, fo Take one’s hand ; Gg. 


BIJBEL 


= de hand (— der | 
werken) zijn, te Be 
eleyer 3; — (met) des 
el, het pond, enz. 
se Sell by the balk, 
yard, the panud, ets 
dag, le the daz-tim 
gelezenheid zijner ve 
the occasion of his 
— (als) voorbeeld, Fe 
- gclijkenis, By way 
visens — (Cbenevens 
deugd en verftand b 
Pessest 6 sonad ane 
and virtue pogether 
— (nietcegenttaande) 
leerdhcid, heeft hij 5 
verftand , Woetwit 
his learning he has 
Sense. °%—, als verk, 
mee uw febrijfwerk | 
(bijeckomen)? dre 
even with year wrl 
Aanm. Bij, in zs 
werkw., is altijd {che 
tecken's 1. cene gem 
lijkkheid, als: Dat 
alroos bijgebleven, ih 
of thas faules Hee 
ging of vermeerdering 
doen, Bijvoegen, fe . 
en inzond. III. eenc g 
pelijke toevoeging, 3 
bijdragen, se Contr; 
suing, Zie de sa 


Bijaldien, voegw. Jf, & 
Bijbelbeflag, o. Clasps 
Bijbelblad, o. Leaf of's 
bijbel, Bible. 
BijbelNoem, vr. Seript 
Bijhbclboek, o. Bible. 
Bijbelleer, vr. Scriptar 
Bijoellezer, m. Reader: 
Bijbelmatiz, by. Ces 
the bible, 
Bijvelsch, bv. Seripter 
Bijbel(preuk, wr. Seri 
sence of proverb, 
BijbelRtof, o. Text of 5: 
Bijbelvast, bv. Weld vor. 
sare, Able to quot 
sage of the bible. 
Bijbelverklaarder, m. 
of she bible. 
Bijbelverklaring, vr. 2 
Explicacies of the i 





° 
ff 


‘at reader 


dr., Bibles 
ork belong- 
9 euth as 


w. to Bisd 


' 00. 

' met Zijn, 
k kan o niet 
‘vide, ete.) 
cannot keep 
:: I canmot 
ess (im stne 
yeu ; Dar 
vijgebleven, 
8 fault. 
van Bijblij- 


w. aanhalen, 
erfchooning, 
gij cer ower 
hat can you 
> —, helpen, 
vice veel —, 
vail) mach 3 
yo tk hee ce 
ik komen, J 
be by any 


ry, Al. 


'atho@g ——y 


jbrenger. 


te Add, 

jdrager. 

ice Helen, 

75 te Lie a 

the sails and 
fig. te Come 


8 lies by, etc. 
by, ett. 
draaijer. 
isiow, Share 3 
werken leve- 
srsicles for 


Ce 
w. 8@ Cease 


weer. 
‘basting, 


Priat ahave 
bs for Ge 


119 
Zie de 
Bijeenbdlijven, esge/. 0. We met 

Zijn, te Remain together. 

Bijeenbrengen, exreg. b. we to 
Bring together , te Collect. 

Bijeenbrenging, vr. Brisgizg tee 
ether. 

Bijeendragen, engel. b. w.te Carry 
segether. 

Bijeendoen, onreg. bw te Pae 
sogether, to Blix. 

Bijeendrijven, euge/. b. w. te Drive 
sogether. 

Bijeengebleven, v. dw. zie Bijeen- 
lijven. 

Bijeengebragt, v. dw. zie Bijeen- 
rengen. 

Biicengedaan , v. dw. zie Pijeendoen. 

Bijeengedreven, v. dw. zie Bijeen- 
drijven. 

Bijeengelcid , CBijeengelegd ,) v. dw, 
zie Bijeenleggen. Bijeengeleid , 
v. dw. zie Bijeenleiden. 

Bijecngelegen, v. dw. zie Bijeen- 
liggen. 

Bijeengeregen,v. dw. zie Bijeenrijgen. 

Bijeengefmeten, v. dw. zie Bijeens 
fmijcen. 

Bijeengetroxken, v. dw. zie Bijeene 
trekken. 

Bijecngeworpen, v, dw. zie Bijeene 
werpen. Czittene 

Bijecngezeten, v. dw. zie Bijeene 

Bijcengezocht,v.dw zieBijcenzoeken. 

Bijeengooijen, b. we te Threw tee 

ether. 

Bijeengrocijen, 0. We met Zijuy te 
Grew together. 

Bijeentiaken , b. w. to Hook together. 

Biicenhalen , b. w. to Fetch segether. 

Bijeenhangen, osge!l. b. cn Oc We 
met Heoben, so Hang stegesher, 

Bijcenhouden, enreg. b. w. te Keep 
segether. 

Bijeenjagen, geJ. en ongel. be We 
$0 Drive or Chase tegesher. 
Bijcenkomen, onreg. O. W. met 

Zijn, ¢0 Come together, to Meet, 

Assemble. 

Bijeenkomst . vr. van weinigen, Ize 
terview , Conference 3 —, van vee 
len, Messing, Assembly , Con- 
yention. 

Bijcenleggen , ewreg. en gel. be We 
to Lay together. 

Dijeenliggen, ongel. 0. We mot Hebe 
bea, 40 Lia sogether. 


" BIJEEN 
dC Sel 





120 BIJEEN 


Bijeenlokken, b. w. te Allare tee 

ether. 

Bijcenplanten, b. w. te Plast te- 

ether. 

Bijeenrapen, b. w. te Gather. 

Bijcenraping, vr. Gathering. 

Bijecaorekeaen, b. w. te Reckos or 
Count together. 

Bijeenrijgen, exge/. b. w. te String 
segether. 

Bijecnroepen ,. omged. b. w. te Call 
together, te Convoke. 

Bijecuroeping, vr. Calling segether, 
Cenvecatione 

Bijeenrukken, 0. W. met Zijo, van 
krijgzsv., to Assemble, 

Bijeenichrapen, b. w. te Serape tee 
gether. 

Bijeen{chraping, vr. Scraping te- 

ether 

Bijeeafmijten, ongel. b. w. te Threw 

« _ oF Fling together. 

Bijecnf elden, b. w. fe Pin together. 
Bijeeo aan, onreg. Oo. W. met Zijn, 
te Stand together. 

Bijeentrekken, enge/. be w. te Pull 
togethers Knijgsvolk —, te Rally 
troops. °—, O. w. met Zijo, van 
krijgsv., to Assemble. 

Bijeentrekking, vr. Pulling fog ethers 
—, Rallying; —, Assembling. 

Bijeenvocgen, b. w. fo Join together, 

Bijeenvoeging , Vr. fo! ning together. 


Bijecnwasfen , evge/. Oo. W. met 
ijn, 0 Grew segethcr. 
Bijeenwerpea , ongel, b, we to 
Threw tezether. . 
Bijeenwezen, zic Bijeenzija. 
Bijecnzamelen, b. we so Cellecs 


sogether. 
Bijeenzameling, vr. Collection. 
Bijeenzctren, b w. te Pus together. 
Bijeenzetting, vr. Putting sogether, 
Bijeenzijn, oreg. o. Ww. met Zijn, 
te Be together. 
Bijeenzitten , omgel. O. wW.met Heb- 
en, to Sit together. 
Bijeenzockcn , onreg. b. 
Search together. 
Bijenange!, m. Sting of a bee. 
Bijenblad, o. zekerkruid, Balew/at, 
Bijeneter, m. zekere vugel, Des-easer. 
Bijenhouder,m Bee-man, Bee-master 
Bijenkoning, m. Aing of bees. 
Rijenkorf, m. Bee-hive.. 
Bijenzwerm, m. Swarm of bees. 
Bijyaan, oarege Oc We. met Zijn , ere 
kel gebr. ig het tegcow. dcelw. 


We se 


BIKO 
als: Bijgaande beief, 7! 
Bieter a _< 
y Ven, Ve Ga. 3B 
Bijcebondea o Vv. dw. sia 


“| Bijgebragr, v. dw. sia 


Bijgedaan » Ve dw. zie Bij 
Bigclegen, Cv. dw. sie Bi 
—, bv. ddjeising, A 
Contiguons. . 
Bijgelcid, Ve dw, zic 
Bijgcloof, o. Superstis 
Bijgeloovig , bv. Saperstial 
bw. Ssperssitiontiz. 
Bijgcloovighcid, vr. § 
R055. 
Bijgenaamd , bv, Sara 
Dpijgenomcn, v. dw. Ri 


















zie 
Bijgefchoren, v. dw. xi8 
Bijgefchoven, v. dw. zie 
Bijgeicareven, v, dw. zie 
Bijgefmeren, v. dw... Zi@ 
Bijgcfmolten, v. dw. si¢ 
Bijzefprongen, v. dw. zie 
Biigeftoken, v. dw. zie B 
Bijgeven, omgel. b. we $8; 
Bijzewas, o= Bast 
uitwas, Exerescence. 
Bijgeworpen, v, dw. si 
Bijgezeten, v. dw. zie 
B.jhaten, bo w. to dl 
Quctes —, fchee 
to Lack iw she sailts \, 
Bijhaling, wr. Citation 
tieng—, Tuckiag is 
Bijhangen, es al. be on 
Hebben, te Hang with 
fig. to Exaggerate. . : 
Bijhanger, m. Usmeess 
Siew te a thing. 
Bijhaoging, vr. Hanging 
others ; fig. Exagger 
Bijhangtcl, 0. Usweces 
sions fiz. Exaggerati 
Bijhooren, oO w. met 
Belang se. i 
Bijhoorig, bv. Belonging 
pending om, Inseparablt 
Accessory. . 
Bijkans wo dimest , 4 
Nearly. : 
Bijkomen 9 08TEZ.. 0. W. we 
ohaleo, als: lemand — Wi 
sake ene; fig. In eonige 
heid met iewend gelijk'4 
$0 Come up with suey” 
ijken, sles Dit komt ert 
Thas is net ot oll Whee 





BYK 


adien gif mij twee maal | 
vondr, zou het nog —, | 
de me daublo the price, 
wid be some means of 


Sek seu. %, 
Hoe ts dat diigexomen ? 


e fist te pass? —, wee | 


-cwustheid komen, fe 
one’s self. 

cr. Receseriag. 

engel. o. w. met Zijn, 
ge. 

ze, Hatchet. 
it, Munexed document 
aie 
cs Bilaaser, Lichter. 
oo Metarnina, ddjacent, 
wm. df? whereby the 
Ofasii: Jinds hiss ip, 
Sie builder of it for a 
33m ef money and the 
sercof, béll ehe prin- 
peide 
. @. in de Rom. petch., 
—, ia het krijzsw., zic 


6 
.~bv.Te be accommodated. 

esve>r. en gel, bh. w. te 
3 Op fers veriiczvn. ats: 
er sez] eeld Dieclool, 
8a eretsumofmoncy 
= ern verse! is m:len, 
hey hee Cuctehtr) ivtiec. 
lasze accommodi:ted the 
fe. *—, oO. we fcheepiw. 
B23} - De 

m. Metiator, Recen- 
m, bii fchecp.t., tcgen- 
itvers ef weather, Con- 
ied. 

s tr. Adding, etc. Zic 
Q5—, Accomoda‘ion, 
me mi hee kritssw. Sole 
weoecarrtes a karches, 
tose sat are eupleed 
ff or s2°dinge 
be Arygscerbe 
er, Living with, Coition, 
Jha p. Assr1ston-e. 
ensel, o. w. as: Hij 
k al lie alte camo 
fo it. 

m. he'’per, Assistant 
g—, ovcreviliz perfoon, 
cerary person. 

» VFe 


com ] 


verkiciaw. zie Bills —, 
"gOe Ww, 


gcbeue- . 


BSN 19% 


=, in Amfterdam fpotnaam voor 
-{cheepstimmerl., Shipwrights. 
Biimcnzen, b w. te Intermix. 
Bijmenging, vr. Intermixing. 
Bijna, bw. Almast, Nearly. 
Bijnsam, m. NWiclname , Surname, 
Bijnnamwoord, o. in de fpraakke, 
Adjective. 
Bijoogmerk, o. Breemd, By-sfew. 
Bijuemen, omgel. be w. te Tanke to 
& tring. 
Bijpad , o. By-path, By-way, Shorte 
er cnt. Count to. 
Bijrekenen, he w. te Reckcn oF 
Bijrocpen, enzel. b. we to Cull tow 
Bijf.hecen, onzel. b. we. als: Men 
oct er nog céne kozel —, Ove 
boll mast seid: he sret that way; 
—, van ge'’d, a's: Gj mocc nog 
tien fchellinzen —, Pow must lay 
down ten ccill nzs mere. %—, 
o. w. met Zijn, zie Toef-hictre 
Bijfch‘kken, b. w. to Ranze with 
the ethers. *—, oO. w. met Zijn, 
to Appreach with a chair. 
Bijfchofielen, b. w. bij tuinl., #0 
Stove to. 
Bijfchrapen, b. w. to Scrape to. 
Bi fchrift, o. dn:criptione 
Bitchriiven, onzel, b. w. (clirijven 
tot men met icts vc'ij< is, a's: lk 
zal hee jourssal corse —, J stall 
frse enter the port into tke soure 
nil, inorder tobeeven whi tt, 
Bi-f:hrijving, vere ce daad van B;j- 
fchriwen, zie dit word, 
Bijfchuiven, onzel, bh. w. to Shove 
fo. *—, o.w. met Ziin, to p= 
proach, Cdnprouching. 
Bifcuuving, vr. Shaving to. *—, 
Bijfliap, m. hee bylapen, Cotsion, 
Carnal conwersations *—, Me 
(B iflarer,) cn vr. CRijflaapfer, ) 
Bedfellows ovk: —, m. Gale 
lant, en —, vr. Cenculine. 
Bijftpen, o. zie Bijilacp in de x. 
bereck. 
ByNwer.m.zhe Bijfaza: indea.bereek. 
Bi flavieg, vr. zie Bijtlaap in de 5. 
berechke 


; Riifleyen, b. w. ta Drage to. 


Suernumerary | BiCnelen, onged. b. w. 


Bijtms:k, m. False taste or flavear, 
Tange. 
Bijfeden, zie Aanfmeden, 
Bifred s~, zic Asnim-ding,. 
~'ss Ikesl 
er nog ern youd —, [°/j melt a 
fouad more. 


if 





122 «= BIJSM 


Bijfmelting, wr. als¢ Door de = 
van con pond, By smcltisg « 

oand mere. 

Bijfmcren, b. we het gefmeerde bij- 
voegen, ¢8 to whas fs 
Guointed, ete. zie Smeren. 

Bijfmering, vr. de daad van bij- 
fmerea, zie dic woord. 

Bijfmijren, ongel. b. we fe Midd, 
So Turow ta. 

B:j(mijcing , vr. Adding. 

Bijfpreuxk, vr. Lezend, Sentence, 
*—, zie Leenfpreuk. 

Bijipreukig, zic Lecntpreukig. 

Bijipringen, onge!. o. w. met Zijn, 
els: 1k kan er cict —, J cannet 
leap ve far fig. bijftaan, to Suc- 
cour, Assist, Seccvud. 

Bijfpringer, m. dssistant. 

Bajipringing, vr. assisting , Assise 
SOnCe. 

Bijitaan, onmreg. b. W. to Assist, 
Sa:cour, did, Help, Suppers. 

Bijitend , m. Mid, Assistance, 
LHclp , Support. 

BSijtauder, m. Aid, Assistant, 
Helter, Supporter. 

Bijitcken, onge/. b. w. to Add. 

Byitcilen, b. w. to Ald. 

Bijttelling , vr. Adding 

Bijsser, bv, als: let {poor —, Oat 
of the tracks Zijese zinnen —, 
Van zinnen —, Cook: fig. Her 
{poor —,) Out of one’s wits, 
Crazy, Cravibrained, *—,bw. 
gecr, als: Hij tlund — verlegen, 
Ble was sedl; ata loss 3s ~koue, 
Exceedinzly cols. 

Bijsternis, zic Vorb.‘stcring. 

Bijsterzinnig, bv. zie Zijne zinnea 
bij-cer, op Di-te:. 

Bijscerzinigue'd, vr. Crosisesi , 
Madness, Distractivn, 

Biittucten, onzel. b. w. to Adi. 

Bij:, m. Gap made tn tre ices 

Bijeachtiz, by. dnchined to bite. 

Biccbaauw , zie Biecebisuw. 

Biicen, onzel. bh. w. to Bites fis. 
Van kwa-Caardigheid op detanden 
—, to Grins cre’s teeth, £0 
Fume and chate for angers Van 
gich —, t0 Defcnd one's self 
with spirit; In cenen 2Zuren a;- 
pel —, te Be obliged to doa 
thing against the grains lemand 
icts in hee oor —, to Whisper 
semething (disagreeable) in the 
earg prov. Hij beett te ~ noch 


BIW 
te breken, He #¢ « 
bird's sail, as pe 
uéte indigent; Lea 
vis bije {cherp, zis I. 
ken , van viooijen, eaz. 
prikkclen, seer doca. 
tend voche, f bitin, 
guidg (in de genees 
middclen , Corresives 
daar: Eese bijeende 
Sarcasw. Zie ook g 
ten, ges. O. We Met 
Make gaps im the ic 
Bijrer, m. Bheers inz 
(Bijecrtje, o.) tand, 
Biithakker, m. Ome thai 
in the ice. 
Bijrfter, vr. zie Bijter 
COCK. 
Bijrijds, bw. Betimes, i 
Bijyval, m. buitengewoo 
By-gain, By-prefit, 


prejit, Any thiug b 
5S expected. Tm, B 
Apprabation, 


Bijvallen, engel. Oc Wa 
te Come fo. *—, il 
liczen, te Coscar es 
—, in het geheugen | 
Her wil mij nieg —, . 
member if. 

Bijvocgelijk, by. What 
dedg —, inzond., in 
Een — woord, 
naamwoord) , dfdyect 

Bijvocgen, b. w. fe 4 
voogde brief, The fa 
ia de fpraakk., De 
Casnsoegende) wijze, 
jusctrye mood, 

Bijvocger, m. One that 

Bijvocging , vr. dates 

Bijvovstel, o. Additi 
zond. aanhangfel var 
Apeendizg —, vane 
Supplement 3 —~—, van 
courant, S/ip. 

Bijvocc, m. zekere plas 
Artemtstas 

Bijwer,u. B,-wagy, Bs-re 

Bijwerk, 0. Addstiem 
or decorations te fi 
work; —, dingy ete 
belonging te ome’s 
nesss =, Job or # 
cluded in the barga: 

Bijwerpen , engl. be " 

Bijwezen, ae Bijzijes 





BIW 


weahine. 

©. Concabinage. 

' Somefsimes. 

w. to Be present at, 
bg —, befpen, so Lie 


- Ove that assist at 
‘Be 
ce Assisting 663 —y 


te 
tr. zic Bijwoner. 
in de {praskk., fd- 


mez Hebben, re Ran 
ratting cows do ina 
> Ref. 

az, “rate. 

.z.2 Bijzetrer. 

w se L.ter (acerpse) 
mpgs —, peven, ais: 
liecs meer bij te zer- 
: broaghs fo entire 
ook: His forces are 
rsseds; —, in het fpel, 
—, bi fcheepsl., Alle 
se Use all one’s can- 
lap on all the sails; 
all thas is in ome’s 
Leave me Stome an- 


degene die bijzet, zie 
r. de daad yan Bijzem 


: woord. 
. Shorssighted. 

vr. Shortsightedness. 
‘esting. 

g- 0. W. met Zijo , en- 
in het regenw. declw., 
tijzindcco , Cbijwezen- 
s@ t1as were present. 
essence. 

e Bijwiif. 

. zie Bijzicrer. 

al, o. w. met Hebdbeo, 


Assessor. 

>, Oo. MAssessorsiip. 

. Sitting sear. 

deck-san, Parhelies. 

v. afzonderliik, Peca- 

fealar, Separate; fiz. 
als: Bene bijzondere 


articular favour, %—, 


tlarly. *~,Eminently. 
ahet—, Particalarly ; 
et == fpreken , te Have 
conference: with one; 


BILL 123 


Dat is niet vee) bijzonders, Thas 
is mothing parsicalar. 
Bijzonderheid, wr. Particularity, 
Peculiarity, Singularity; —, 
verhaal van cenig ongemeen gee 
val, <dnecdots. 
Bijzonderlijk , bw. Particalarly, 
Espi cially. 
Bikhamer, m. Pick. 
Bikkel, m. Cocka/, 
Pikkelen, O- w. met Hebben, to 
Fle at cockals. 
Bikkelfpel, o. Ceckals, Game of 
cockals.< 
Bikken ,b. w. van vogels, met den fnae 
vel flaan , (waarvoor meest Pikker, 
zie Pikken: —, doch gebr.) fiz. 
eren, als: Daar vale bier nict veel 
te —, There is me great treat 
here, There {s not mach to be 
had. *—, bij merf., ofisakken, 
als: Eenen ftecn —, fo Give the 
preper ferm to a stone by chope 
ping of what ss superfiaous, Cire 
zond.) to Pick off the lime from 
‘old stones. 
Bikking » vr. de dazd van Bikken, 
zie Bikken. 
Bikftcen, m. Brickdost, Dust cf 
freestens. 
i, vr. Buttocks De hillen, The 
bum; fig. Door de bitlen lappen , 
(roekcleos vertercn), to Spend 
wantonly. 
Bilhamer, m. Pick. 
Biljart. -vr. Billiards 3 — frelen, 
zic Biljarten. 
Biljartbal, vr. Billierd-hall. 
Biljarten, o. w. met Hebben, fo 
lay at billiards. 
Biljarefpel, o. Billiards. 
Biljar:fpeler, m. Ore thas plays as 
billiards. 
§ Biljartqueuc, vr. Biiliard-stick. 
Biljartrafel , vr. Biltiard-table. 
Biljet, o. Bill, Notes — van in- 
Awarticring, Billet for quarter. 
Biljoen, o. in het muntw. afgezct 
geld, Biltons, Base cotm. 
Billen, b. w. bij molenaars, als: 
Eenen molenftern —, to Sharpes 
a millstone, te Give it an edge 
‘for grisding 3 —, bij] metl., zie 
"Bikken, 
Billijk ," by. Reasonable, Eyuita- 
bie, Just, *—, by. Resseze- 
--bhy,* Rirwitably, Jessy. 
Billijken, b. we 0 Mpprevts 





324 BILLIJ 


Billijkheid , vr. Reasozablezess , 
Equitableness, Equity. 

Billijking, vr. Approbation. 
iinsad, vre in de oathkeedk., Pee 

_ viagum. 

Bilfenkruid , o. Henbane. 

Bilag, me Stroke on the batsectks; 
prov. Kermis gaan is een’ — waard, 
He whe will have the gleasure 
of a thing, must run the risk, 
Nothing venture, netiing have. 

Bind, (die woord is zonJder meerv. 
waarvoor men dat van Bindse 
pebr. Bind:en,) o. in de bouwsx. y 
Cross beam, Joins. 

Binten, engel. b. we. met eenen 
baud vese maken, fe Bind or 
Ties fige Mijace handea zijn ge- 
bunden, £ am wos at |stersy, 
$0 ack actorairg to my wis. s 
Ik wil my caaraan niet —, Laill 
mot engage myself to that; c- 
mard iets op het hart —, te Re- 
commend @ thing earnestly te 
ene; lomand iets van le. hart —. 
to Obtain a thing from one with 
a great deal cf trouble, zic aok 
Gebonden. *—, bij boekb , ecnen 
band om ecn bock makea, 40 
Bind. . 

Bin.icr, m. Ons that binds; —, 
inzond. boekhinder en {chovenbiu- 
der, Linder. 

Binigaren, o. Pucksiread. 

Hincir:, ve. Bieding. 

Bindri:s, o Osies to bind with. 

Bind(cl, 0. Banduge, String, Tie, 
Band. 

Biudftcr, vr. One that binds; —, 
inzond. fchovenbinditcr, Blader. 

Bind:c, zie Bind. 


Bindtceken, ©. in de {praakke, Hy- 


phen (-). 
Biudrouw , zie Bindgaren. 
Bingelkruid, zie Bengelkrnid. 
Bink, m. lomperd, Sunmgler. 
Binunen, voorz en bw. £2, Within; 
Kom —, Walk ing — de muren, 
Within the walls; — %s dijks, 
Lying on the inside of a bank; 
— %s nonds Iprcken, ¢o Jlumu/e 
within one’s teeths tet fchort 
hem van —, /lis distemper ies 
inwardly; fig, Zich ies ce — 
brengen, to Ricollect somethings 
- (ia minder dan) ackt dagen, 
Within..e wegkt. Zie'eak de 
zameogell, Wwobrdea, ss 


"dn Im:estine war... - 


BINN 


Rionenbeurs, vre Binnzenbe 
Feb, Smaller immer-pecl 
Birnendeur, vre Jumer-deer 
Bianendiik 2m inner dile 
lunendijksch, hv. ‘ 
inside of a dike. fyies 
Binntnozang, m. Jmuerepas 
Bianenhof. o. /umer-egarg 
yard,.zie Hof. | 
Biahenkamer, vr. Zsner-ra 
Bi nenkanc, w. feside. 
Bionenkas, wr. aap cen he 
Innerecase. 
Binueakeuken, vre Jumer-k 


Binnenkoorts, vr. wwer 
Binnenlancsch, bv. dalam 

binnenlanifehe fied, an 
- away Ecu bignen 


Biunenklel, vr. (checpsw.5 


48 Peo th 
t innénlandschivaarder . ‘we, 
boat or barges —, 
of a river-boah, 
Riancnloods, Dimentoot, a 
Bianenmocdcr, vr, Mom 
surveys tke imterier 6 
stick business of au has 
orphan touse, 
Bianenwutr, m. Taser. 


tianenplaus, vr. Lener-cé 


mor-yard. | ; 
Finnentchans, vr, Lnatt 


Binnenlchip-, o. Rivers 
Binnen tap Pate Iswérdc 
innenfe, Covertr.e wap 
nen), Ly. Jumost, tal 
*—, 0. Inner. purt, 
Instde. . 
Bionenflud , vr. Iunser-po 
Liauenvaarder, zie Sissel 
vaaider. ; dl 
Dinnenvaart, wre Canal. 
Binnenvader, m. las 
veys the snuterior or 
business of am hospi 
phan-heuse. am) 
Biunenwasrd, m. gedij 
Tract af lasd . gaia 
river or from sue sq@,q 
compassed with banks a 
Binacrwaarts, by: Ta che. 
Binocowater, @ mags,. & 
Vaart, Canal. ° 


Binnenweg, su. Byawoy 
‘Biuncower, 0. dnser-grer. 


ecn gcbouw, Clegr. 


Binncowcrks, bw. in de 


du thé clegre 





BIN 


vr. Festée. 

m ‘Tormensil. 

‘shoprick, Episcopate, 

Bishops —, naam van 

aank, Sishep. 

ty by. Episcopal. 

ty 0. sCOpacye 

I m. Bisheps hat. 

er, m. Bishcp’s mitre. 

8, wr. Bishop’s cap. 

» wm. Bishop's staff , 

ha Tlarsh , Spitefal 
ers itefa 

Th ow. aie bitte 

". Sharply » Harskly, 


| Harshness, Aspeority, 
, Sharpaess, Spite- 


itzig. 
:¢ Ei:zicheid. 
Witeer 3 prov. ~ inden 
wake kee hart gezond, 
d sagreeable at first, 
to have Zeen asefal; 
enaam , Grreveui, Sad; 
icfert. %—, bw. Bit. 
» Grievensly, Sadly, 
> Fishentl:, [ntense- 
o. Brtiergs —, (Cin 
roce, Soot. 
be. Sc ewhat bitter. 
m. Colozuizst, Bitter. 


» Bitseresss 3 fig. Spite- 
Wsgerity. 

i¢ Bizeer, bw, 

te Bisterhicid 

ag?) zie Biiracitig. 
(Bicfighcid?) zic Bije- 


erkleinw. zr: Blad ;—, 
exbdtsa je, Tray, Waite 
Bij ienand in een goed 
te Enjoy 2 person's 
‘a.enrs ZOO als hee — 
‘cording te circum. 


a wr. io Gelcerl. voor 
ad, Brat; —, onkin 
oor kiod . Child, 

ame, Blest or Bie- 
e's reputation. 

ister, Blain, Blad- 
o!, viek voor bet hoofd 
‘dieren, Blaze, White 
Seretead ef aninats, 


Babe. ; 


' Bisauwhbes 


BLAAUW 195 


as rows, ete.3 —, Cow shat has 
such a spe. 

Bleartrekkend, by, in de heelk., 
Blistering. 

Blass, vr. Biadders —,zie ook Blaasje. 

Blaashalg, Blasshalk, m. BeHlews, 
8 Pair of bellows. 

Blaishoren, Blaashoorn, m. Bagie- 
horn. 

Blaasje, o. verkleinw. zie Blaass 
—, inzond. waterbel, Babble. 
Blaaskaak, m. Boaster, Swaggerer, 

€ 


Bre gart, Braggadecio, lector, 
irk & 
Blaaskaken, o. w. met Het:ben, te 


frag, Boast » Swagger, Liector, 
Bully. 

Blaask-i:crij , 
Brazging, Bravade. 

Blaaskruid, o. hrisken over zee, 
Alkekenzi, Winter-cherry., 

Blaaspiio, vr. Pipe for blowing in 
the fire. 

Blaasfpeeltuig, 0. Wind-instrument, 

Blasow , bv. Blue 3 Onder cen 
bilaauwen Lemel, In the open air; 
Iemas:l blond en — flaan, to Bect 
one black and blue; Ik hob lem 
ecn — oog cegeven, Jf Lave 
givens him a biack oye; fig. Eco 
paar blaauwe ooren aat icts wae 
ren, te Hazard a thing, to 
Ventare one’s earse prov. Eca 
blaauwe maandaz, 4 very shore 
siwes Tecs blazuw  blaauw fae 
ten, te Leave a thing as 1 
Ss4 without altering one’s sene 
timent about §t3 Eene b'sauwe 
Ckale) uitviluge, peor shift or 
evasion; Eene bilaauwe boo !e 
{chap, Ciidel voorwendiel), dn 
idle pretext 3 Dat ziin mar blac. 
we bloempjes, (moctje woorden, 
Gie niets ce beduiden hebben ,) 
AN this ts mere show, fils ine 
significant stories s Over iets — 
ftaan te kijken, te Be quite cone 
feundod at a thing 3 Eene blaave 
we {fcheen Cen Ethauwtie) loo- 
pen, to Meet with a refusal (ix 
wooing). °—-, 0. Blue. 

Blawuwrechtig, bv. Bluith. 

zie NWosachbes. 

Blaauwheid, vr. Blueness. 


vr. Rodomertade , 


i Blazuwen, b. w. to Bue, to Die 


in bius. %—, 0. w. met Zijo, 

te Grew or Become biue. 
Blasnwbockjcy0.Pampbies,Lampeow 
I] 


126 ©. BLAAUW 


Blasuwoogig, bv. Blucseyzds 
Blaauwichuit, vr. Scari 
Blasuwtel 0. Salt, 

Blaauwte, vr. zie Blauwhcid, 

Biasewsjc, 0. als: Ken — loopen, 

lagu. 

Blauwrjes, bw. Like bles, Al- 
mest blue, Rother blues fig. 
kocl, unverfchillig, Coad 

Blanwverwer, w. Die 

Blaauwverweri} , vi 

+ Warkheuie of a diet of blue. 

Blawuwvoet,m zekere vogel, Le 

Blad, 0. van boomen o} 
‘aeerv. bladere: 



















biaakt 
“ Say one's wi spresd 
Speak openly s eij ‘neat ‘pcos 
J oor’ det mond, ‘Sie spends 
freely, She does not mince it, 
9, (meery. Bladen), van venc t= 
fel, Board; Necrlaand -, Flap 5. 
s’ van cone zaaz, Blade; —, zie Blakes, 
mn cene chop, bread end of a | Biamen, zic Blamcren, 
shovel ; —, van cen bock, Leaf; | Blimercn, b. w. to J 
a het — werfrcica, Cin de niu- | Biauk, by. en bw. Wi 
ik), #0 Perform ‘a picce vel, af white or fa 
musick at the first sights Eon | bloot, Bare; Meib 
— papier, 4 sicet ef papers Sen | Wisn’bare begs; fg 
= goud, A leaf of gold; Een —| voor u — i 
(van een fpe: kasrien,) Card. °- every shiny 
ii taj 


























fchenkblad ; zie glaad I shell arr 
Bladeren, 0. w, met Heiben, ale: | things —, ove 

In cen boek —, so Turnover sie | velden fhondea —, 

Teaves ef @ book, to Peruse it | were ‘all covered * 

eursorily. *—, m bhai 








wit gele 
waa:de daarvan ) 3 





Bisderig, bv. Leafy, Fall of leaves. 
Bladerloos, bv. fiers. fi 














Bladerrijk, by. Leafy, Pull of leaves, | Hank, the value 
Bladeripaath, m. Levf s2ath. Twee blauken, Use 
Bladzoud, o. Gold inteaves,Lesf-| a half. (rity 

gol Blaukheid , ve. Wh/sem 
Bladkoper, 0. Brasseleaver. Biaukecdvos, vr DPasn 


Blawijzer, m. Index, Table Blarke:tel, 0. Paint 
nts of a book, Biaasette, bawste Pada 
Biadzijde , ve. van cea boek, Page. | Biren, zie Biawcrea, 
Bladen, 0. w. met Hebhen, fo] w. met Hebven, bla 
Bark, Bey, Yelp; Gg. Tegende | Blarea, o, w. met & 
wmian—, to Bark at the moon yto | rca kuijgen, se Biiss 
Bark where ene cannes bite, to | Biacen, vu. w. met Hebb: 
Show 's teeth without being | Blazen gel. be we. 
able te bises Wlaffende bouden tiompet —. to Si 
bijeen niet, Barking dogs seldom | pets De tit —, ce 
bu 5 fate; Op cenen be 
Buffer, m. Barker, Barking deg; | Wind o horn; Gg. + 
Gg. Hen groote —; 4 blasserer, | s0 Pay a fine or di 
bectering blade, bally, iets in het oor —, 
fom. ate Biaffer. %-, Que \ semerning ve wna, 
































BLA 


lemand de caren vo!) 
cite. or .Vestigase ene 
gales. same ether per- 
door blazen vervaardi- 
Glee —, s0 Biew or 
3. S—,.in hee dam- 
Bene fchijf —, te Haff 
=, O Ww. met Hebben, 
De wind blaase fler: , 
blows sharpy Hijgen 
a vermocidheid), te 
low 3 prov. Het is be- 
ebJazen dan de mond 
te is better te blew 
. 60 bure cne’s mouth; 
g- fnoeven, se Brag, 
oS. 
lower. 
Blowing. °—, Huffing. 
eco Veldtceken, Sane 
avclijk wapen, Ceat 
—, wapcofehilckunde , 
Lieralery. 
ie Blijven. 
ee) Pale: — van tro- 
seed. Bieck, vr. (e2) 
yard, Bleach. bleek, 
: Blizken. 

bv. Somewhat gale. 
ive Pale-blue. 
eno. we ec Llebben, 
iver), blanch (wax). 
Bleaster (ef linen), 
‘Uf Wax de 
- Bleacsiac, Blaneh- 
Bieckene —, bleck, 


- zie Biceler. 

-@ sort of Rheniss 
Dhara pale-red colons, 
"> @ Lheacier’s deg. 
r. daint-yellow. 

0. ioney paid for 


by. Pale-green. 

. Palencss. 

zie Gieckzelde 

. Paleered. 
deachingofcld, Bleach 
' aie Biaten. 

st, Liley. 


oo 

blsar ia de 3. beteek. 
» sie Biaarcrekkend. 
arlok, Lock 3 —~*, itte 
aar aan het voorhootd 
sd, Leck of hair as 
vebtad J ¢,@@ Mile 


BLY 127 


te “viek, :blear -of kol, aan her 
yoorhoofdcens psarcs, Hs hise spot 
at she ferthead-af ahorse, Blaze ; 
eindeliyk : het paard zelf, forse, 
Skat has ‘such @ spet.. *—, bv, 
kaalhoofdig, Bar eheaded, Bare- 
pated; fig. — zijn, se Have spent 
wil ome’s monty. 

Blick, zie Blei. 

Bli), zie Blijde, bvo. 

Blijd, zie blijde, bv. 

Blikde, vr. aw acient warlike swe 
Stramen’s so throw stones with, 
Blijde, bv. werheugd, Foyful, 
Glad; —, vrolijk makende, de-« 
grceable. °—, bw. Gladly. 

Blijdclijk, zie Bliide, bw, 

Blijdichap >» Tr. Jy ® Gladsess, 
iirth, Pleasure. 

Blije, zie Blijde, vr. 

Blijeindend , bv. al-: Een = treure 
{pel, a Tragi-comedy. 


-Bliigeestig, bv. Cheerful, Dlerry, 


ovial, nfl. 

Biijecestigheid , vr. Cheerfalness, 
Mirth, foviality. 

Blijhcid, vr. For fulness, Foy, Mere 
viness, Miinths prov, Vrijheid, 
—, Libert; obeve all, 

Blijk, o. tecken, Totengy —, bee 
wijs, Preof, Evidence. 

Blitkoaar, bv. Clear, Evident, 
Fisible, Paipable, Diauifest, 
Notorious, Jipparent, *—, bwe 
Cloarl., eit. (dence. 

Blijkbaarheid , vr. Clearness, Exsia 

Bhyken, exge/. o. We met Zijn, zich 
vertoontn, te Appear ; Doen—, 
te Siow, to Proves Lacea —, 
to Iilenticn. 

Bliskelijk, zie Blijkboar, 

Blijmare , vr. digrecable newse 

Blijmocdiz, zie Biijgeestig. 

Blinocdipneid, zie Blijgcestigheid. 

Blijfpel, 0. Comecty. 

Blijven, engel. o. we met Zijn, deu 
zelicen toctland of de zeitde hoe= 
danirheid behorden, to Rewaiz, 
Consticue; 11ij zal al ijd de zelf- 
de —, fe wilk always remains 
she same fice blijtt regenen, Jt 
cCextinues raining 3 Biy 2ijn ver 
ftand —, to. Aheep ome’s wits 
Achcet —, ts Remain or Stay 
backuard; Dood —, ts Dies 
—, inzond. in een cevecht, faexu- 
velen, so Be killed or slain, te 

Perish 5 Ae sila ven de cnice 





BLIJ 


cwee officieren gebleven. O# oer 
side two officers were ameng the 
stein Het {chip is geftrand ca 
al hee volk- is gcbleven, The sh: 


was agrenud , and the whele 
ovew perished § —» OP de zelfde 
plaats blijven, te Stay 3 Blijf nog 
wat, Stay @ little stilés prov. 
zie Beklijven. 
Blijver, m. Owe whe remains. 
Blix, m. het wit der oogen, the 
white of the evess van daar: 
Oogenblik, she Twinkling ef an 
eye; fig, Moments zic Alikken ; 
=» opllag van het oog, Giasce. 
©, o» wit ijzcr, Ting ~, zcker 
daarvan gemaakt huisraad, om te 
ftoffen, Last-iren, Dust-pan; 
—, tot bewaring van iets, Tis. 
dex. *—, het wit der boomen 
maastde schors, Zhe white pellicle 
of she bark of trees underneath 
she barks —, van daar: fig, Blik, 
bw. van vel ontblout, Bare, Gal- 
bed, Sore; als: Zich — rijden, 
Seen’ blixaars, blikgac rijden,) to 
ose leather inriding, te Chafe, 
so Ike galled om horseback, *—, 
zic Blici. 
Blicaars, m. Blikgat, 0 Gallad 
backside got by riding. em horse- 
back ; zie ook Blik. 
Bilkken, bv. Zin, Made of tin. 
Blikken, o. w. wet Hobben, 
bleck worden, te Turn. pale ; 
Hij weer van — noch blosen, LHe 
weither turns pale ner biushese 
Blikken, b. w. den bast van boo- 
men aftrekken, to Pall off the 
hark of trecs. %=—, 0. w. hetoogwit 
lecem sicn, to Twinkle er Blink 
with one’s eyess van daar: —, 
bet o0g op iets Caan, te Casta 
glance at soucthing 3 —, met dc 
tanden, zie Bliktsncen; fig, glin- 
fleren, to Giister. *"—, blike 
vuren, bij zeel., te Give a sig- 


wal by the hoisting and lessing | 


dows ef a lantern. 

Blikkeren, o. w. met Hebben, to 
Glisten, Glitter , Sparkle, 
Size 3 Blikkerende. swaarden, 
Flashing swords, 

Blikkering, w.Giitrering, Flashing. 
Blikkera, m. meery. alss Ecn paar 
— (groote oogen) opflaan, te 
Sarre as ouser a ghing, elther 
4s. attssishmsnt os diqcentent, 


BL 
BI 


¢ © We | 
Blink or. Twinkie 
Blikfem, m.: Lighs 
blikfem , 
Blikfemen , ned We: 
§- Onbep: Per 
fig. wet bep. pe 
Zija zwaard blikt 
in de oogen, Hi; 
iu the enemy's @; 
de. oogen, Furies 
valg. vioeken, te 
Blikfomliche, ms. Fla 
Biiufemfchiche, m. . 
sing. 
Blikfemfleg, m. The 
Blikfemftraal, m. Fia: 
Blikfemvuur, o. Lég 
BiikGager, m. Tin-s 
BlikGagersknecht, ] 
sistant. 
Blikflagerswinkel, m. 
Bliktanden, o. w. 8 
Show ome’s teeth. 
Blikvaren 0. Ww. Pf] 
Slikken in de laat! 
Blind, bv. Blind ; 
als: De blinde | 
blind or igmer as 
voor de roekomst 
fatare; lemand: : 
houden, to Keep 
ofan affair, *, 
zock, Een — cele 
cit faiths; Eene 
zaanheid, 4 bij 
—~, onzeker, als: 
zoeken, eis ad 
iegs —, zonder 
Ken blinde muor 
dead walls —,: 
Eeno blinde deur, 
—. verborgen, a 
klip, 4 hidden 
covered by the se 
witgang » als: Een 
ff blind alley. 
ftcrluik, Shassen; 
zeil , Spritesaii 
Blindly 3 ete, zie 
Blindachtig, bv. Sea 
Blinddoeken, b. w. 
fig. te Deceiver 
Blindelijk, bw. Bsa 
Blindelings, bw. B 
segly; —, zoader 
corzock , shout 
duplicity. 





BLIN . 


» mw. Blied maz, %, 
tannetjé, ©.) zeker {pel , 
an*s bef. , 

». w. blind maken, fe 
—, blinddockea, te Blind=- 


rene,m envr. Blind bars. 
» wr. Blindness (ok fig.) 
en, Zie Biisddocken. 
pages. ao. w. ner Elebben, 
3, Gittter, Glister , 
ts prov. Her is nict al 
cat blinks, Js’s wos al/ 
as g.ssiers. 
w. a certain sand-hi/}, 
RB, *. Clewwoorm. 
» Bleed, (buitcn hee lig- 
>) Gere s Ge.onnen 
d bleed of gore; — vurgie- 
t Sked bi eds; Naar — 
1. 60 Be samzeinary or 
fiz, Ost zal }waad — zet- 
‘sat will breed ill klecd; 
- werd er kond san, J 
@ckijl spon himy In 
_boede, Consideratcly, 
Sitasely, In cool blood; 
Sak wet goed en — verde 
» te Defeme a cause ai tie 
of one’s life and fortune. 
I » ais: Elij is van edcl 
procea, He is of a noble 
prinien van deo bioe- 
lhe princes of ske bleed, 
Viates of the reyal family. 
t. Simpleten, Simple or 
sliew , Ninny, Jdiot, 
mer, Nincompoop , 
Of Nizy. 
nig, bv. Lite blecd. 
i, wr regenQ. vin ader in 
9 enz Fein, Artery. 
uw, m eno. Red agate. 
» @ Massacee, Great 
ter, Bloedrhed. 
ing, m. Black padding ; 
100gele bloed, sie Biocd, m. 
joft, wre The sains Lar- 


We 

t, m. Tisrss of bieced. 
tig, bv. Bisedthivrssy, 
aiaded , Saenyguinary , 


tigheid, vr. Cracity. 

a, bv. Blosdiess § — 
Insect. 

oO. we met Hebben, 4 
Gig. Het does alfa Lert —, 


BLOED r29 


Ie makes my heart bleeds Vij 
moct er voor —, /t costs him 
immense sams of moneys Ook: 
He-is the snherer for tt. 

Bloeding, .r. bleeding. 

Bloedgary, m. Lieecy finx. 

Bloedgeld, o. geld, dat men ont 
vangt voor ezn? moord, cien mea 
gepleegd heeit, Price nf bloods 
—, geldbocte wegens het plegca 
van eencon moon, Lloed-wit. 

Bloecgetuige, m. en vr. Dlartye 
(of the faith). . 

Biocdgicrizg, zie Bloeddorstiz. 

Bloedgierigheid,zic Blocddorstigheid 

Bloedhoud, m. Bleocichound ; fige 
Cracl man, Bloedsacker. 

Blocdjc, o. verx!. w. zie Bloed 3 
inzond. Weak is: fant. 

Blcedig, by. Blooss 3 —, met bloed 
befpat. Bleedeboisered , Bleods 
sprinkled, 

Bloc:‘koraal, m. Red coral. 

Blucdkrvid, o. Sanguinary. 

Blocdlasuw, bv. /loodewarm, 

Blocdioup, zic Blucdpane. 

Bloedpl-kkaat, o. in de Nederl. gee 

_ fch., Placars of the inquisition, 

Blocdraad, m. Cr aed or Sanguina- 
ry coumcitl; —, inzond. in de 
Nedcrl. gefch., Tiie Spanish 
court of sustice daring the war 
for the dutch independence, 

Bloedregt, o. CUnsust) sentence of 
death. 

Bloedrijk, bv. Sasguize, Sanguic 
weous. 

Blocdrood, bv. Bleed- red, Crimson, 

Qoed{chande, vr. acest. 

Blocdichandig, bv. /ncestaons. 

Blocdfcheuder, m. /ncestuous pera 
sos, One whe commits aninceste 

Blocdichending, vre Committing as 
incest. 

B!ocdichendfter , 
ichender. 


vr. sie Blocde 


Blocdichuld, wr. Marder, MIane 
slaughter, Capital crime. 
Blcedichuldig, bv. Guilty of 


manslaughter. 
Bloedfpuwing , vr. Spitting ofbieed. 
Blocdfteen, m. Hematises, Bloedeo 
stewe. 
Bloedftelpend, bv. Stanching bleed, 
Blocdftorting , ve. bloedbad , Bleod~ 
shed 9 Slaughter. Fam y blocdca ®. 
Lffation af blood, Bleeding. 
Blocdvat, 0. Lleodeyesiel.. 





530 BLOED 


‘Bloedvergieter, m. Bleedshedder. 
Bioedvergicting , vr. Bloedshed 
Slaughter. 
Bloedvetgierfter, vr. zie Bloedver- 
gieter. 
Blocdverwant, m. KXissman. 
Bloedverwaace, vr. Kinswemat. 
Bloedverwan:{chap , o. Kindred. 
Bloedverwig, bv. Of a bised-red 
coslezr. 
Bioedvin, vr. Ancome 
@loedviag, vr. Flag ieisted as a 
sige for engaging the battle, 
Red-fieg , B el-flag. 
Bloedvived, m. zic Bloedging. 
Blozdvriend, m. Bloedvriendin, en 
Bloedvriendfchap, vr. zie Bloed. 
werwanot, cnz. — 
Bloedworst, vr. 2i¢ Bloedbeuling ia 
de 2. beteck. 
Bloedzuchc, zie Blocddorstigheid, 
Blocdsuchtig , zie Bloeddorstig. 
Bloedzniger, m. Leech, Bised. 
suckers fig. Extertioner, Bieod- 
sasker 3 —, Vile utarer. 
Blocdzuiverend, bv. in de genecsk., 
What purifies the bleed. 
Bloedzuivering , vre Purifying the 


blee e 
Bloedzweer, zie Blocdvin. 
Bloei, m. Blossoming » Blooming 3 
Gig. In den — sijner jaren, dn the 
frime er flower of his ages De 
phaodel is nn in—, Zrade és 
ourishing sow. 
ijjen, o. w. met Hebben, bloe- 
femen, to Blossom, Bloom; fig. 
edgsan, to Flourish, Prospor, 
rive. 
Blocimaand, vr. Day. 
Blocifel, o. Blesseme 
Blocitijd, m. Spring. 
Bloem, wr. Blessom, Flower; fiz. 
Ket edelftc pedeelte van iets, alss 
-— der jongcling, The fewer 
Cchofce) of yeuths van hier: — 
van mecl, Fiesr of meals cn in 
de {cheik., bloem van koper, enz. 
Flowers of copper, ett.g —y, 
fleraad, als: De.blocmen der wel- 
rekendheid , The flowers ef 
gheterick s —, maagdcbloem, maag- 
dom, Virginity, Maidenheod 3 
=, Of Bloemen, meerv. Flowers 
wenes, Woman's terms. 
Bloembed,o. Flower-ples,Plat-band 
Bloembol,. vr. Bulbous reet of 4 
Ww » bald, 


BLOK 


| Bloem , Tre 5 du fabs! 
e as? fevers 
Bloembindel = ada's 


Bloemhof, ale Bioencels. 
Bloeaig, bv. Flewerz. 
Blocmist, m. Fiorist. 
Bloemisteslj., vre . 
ewert. ooh lus 
Bloemknop, m. Bad ef a 
Blocmkeol, VF. Ca 


Philegeuson. | Bioewkrans,a. Garland (: 
‘Blocmmand, vr. 


Flewe 
Bloemmarkt, vr. Fiower-i 
Bloe umcel, vr. Plear of 
Bloempap, vr. DMitikepors 
Bloemperk » zie Blooabed 
empot, m. Flowsreps 
Bloemrijk, bv. Flewery.. 
Bloemfchilder,m. Painter 
Bloemftuk, o. Flewer-pia 


‘Bloemtuin, m. Flo werge 


Blocmwerk, o. in de bos 
hoaw- ca fehilderk., - 
Fiewer. work. 

Bloemwording, zie Bloes 

Bloemsecting, vr. Egfera 

Bloefem, m, Blossom. 

Bloefemen, O. W. met 
Blossom. } 

Blok, Oo ¢é@n 
alst —~ marmer, Bi 
bles; — hoat, Leg 
brandhout, Champ ofl 


tin, Wedge of pe 
Pig er Wedge of 
{cheepsw., Block s fg. 


weak Ba 
snwieldy ¢ 
—, He is «@ en 
aardenkluister , Seis 
en — san het bees dt 
Be bound by some cht 
cot, especially by mart 
katrol, Blocks —» 
plaacfen, hotblok , Irv 
Blokbeeld, 0. Ssatee, 
Blokhais, o. Bleck=hemi 
fommige plaatfer, Préi 
Blokkade, ve. Blockade. 
Blokkeu, Oc Ww, met- 
werkean, fo Piedg « 
fterk eren , to Sem 
Blokkenmaker, m. Sle 
—, Maker ef woodes 
Blokkeamakerskuech: i 
meker’s man, Ghee .: 
Biokkcnmskerewinkel , 
maker's shee, afm 





sLOK 


PJodder.3 —=, inzond. 
udies herd. 
Pleddiags —, S#s- 


» Piece of greaad 
by dikes. 
a kiad of swam, 


tte Blekker. 
fochosiz. 

Silver ia bars. 
Faig 9 Fairlight 9 
a blond man, 4 faire 
d mas. 
pert van zijden kant, 
sd-lacte 
. Being fair, faire 
res, Falr colour. 
asrchild. 

e Slinkeo. 
rd. 


| Over-modest, Bash- 
' *-, bw. Bashfaily, 


« {chroomachtige, bij 
, Faint-heart; —, 
rerd, Poltrecn. 


tie Bloehartic. 
4, zic Bloobartigheid. 
> Bloohkeid. 
. Fainthearted, *—, 
arsedly. (ess. 
» vr. Fatetheartede 
askfalness,Timidity, 
-ontbloor, Bare, Nae 
ote voercn, Barefect, 
' fig. De bloote wear- 
waked trath; Naakt 
so Be im great in- 
‘fisilen, se Exposes 
ten, te Expose one's 
we dangers ook: te 
eerets Voor iets — 
sim danger of some- 
, mets andere daz, 
rote verhaal daarvan , 
bare) recital of it; 
looten hemel , Js the 
—, bw. zie tlootclijk. 
re Merelqg, Barely, 
komz — hierop aan, 
shis. 
» zie Oneblootea; —, 
, bo Clean, £6 Take 
or wool, 
we shat clears skins, 
Jimenger. 


BODEM 131 


Blootheld, vr. Nateduess, Bareness. 

Blovtshoofds, bw. Bare-headed , 
Bare-pates, 

Bloowvoets , bw. Barefoot, Bare- 

ore. 

Bloorwol, vr. Weel taken from the 
Shims , before they are sanned, 
Bios, w. Fair healthy resy coleur 
$s the face. *—, roodheid van 

fchaamee, Bilask. 

Blouwel, m. Brake for flax or homp. 

Blouwen, b. w. te Brake er Dress 
Chemp ov flax). 

Blozen, o. w. met Hebben, te 
Biash 3 Biosende wangen, Resy 
theeks3 Docn —, a Pus to the 
blush. 

Blozing, vr. Binshing. 

Bluschgereedfchap, o. Engines foo 

aching @ fire. 

Plaschmiddel, o. Means to quench, 

Bluschpor, m. Pot te quench 

Biuschvat, 0. Vessel to quench. 

Blasfchen , b. w. uitdoven , # 
Quench (a Fre te Slack lime ; 
fig. Zijnen brand —, ¢@ Gratify 
one’s laste 

Blasfcher, mo Quencher. 

Blusfching,vr. Ouenching, Slacking. 

Bints, Blurfe, vr. Braise. 

Blotfen, b. w. to Bruise, 

Blu:fing, vr. Braisiuvg. 

Blacskoorts , vr. Purples. 

Bobbel, m. Bubble. *—, Op fome 
mige plaatfen, zckere bies, Balle 
7ashe 

Bobbelen, 0. w. met Hebben, so 
Bubble «a. 

Bobbeline, vr. Babbling ap. 

Bobijn , zie Babijn. 

Bobijmen, zie Babijnen. 

Bod, 0. Bidding. 

Bode, m. Jiessenger. *—, meerv. 
Boden, verkert. voor Dienstbo- 
den, Demesticrs , Servants. 

BoJeambt, m. Messenger’s office. 

Bodem, m. Bottom; Een vat den 
— icflasa, te Anock in the bose 
tem of a vessel cr casks tig. 
Eene zaak den — inflaan, fe 
Brisg a thiasg to meught. *—, 
grond, als: Op vijandeclijken — 
zijn, to Been the enemy's grennd 
er territery; fig. Op ciien — 
zijo, seo flave a clear account, 
to Be withous debts, *—, {chip, 
Bottom, Ship, Vessels Deze 
gocderen moeten op Engelfene 





238 BODE 


dbodemt ingevoerd, wosden,: @7/ 
bhesacommetifies must be impors 
ef with English shigs, Go'd op 
sijnen ‘— opocmer, te Serrev 
qomey on one’s (ship's) bottom. 

Rodemen, b. w. Bottom. 

Bodemerij, vr. beleoning van ecn 

‘ {chip, Betsomry. Cromry. 

Bodemerijbricf, m. Lester of bet- 

Bodemloos, bv. Bottomiess. 

Bodemerekker , m. bij kuip., Terred. 

Bodenbrood , 0. Bodenloon, m. en oe 
Fee fer one thas brings a goed 
sews; fig. Ik hoop — bij a te 
verdienen, f hope I shall be 
able te bring you the first geed 
Sidings. ; 

Bodcfchap, o. Messengers office. 

Bodin, vr. Female messencer. 

Boc, tusfchenw. als: Hij zeide — 
noch ba, //e answered net one 
werd; Hij kan — noch ba zez- 
gen, He cannet say be tea goose. 

Bocdel, m. bezitting, Possession, 
Estate, Fortmneg —, ertenis, 
Inheritance. 

Boede'ccel, zic Boedcllijet. 

Boedelhonder, m. Boedelhoudfter, 
m. One of two married persons, 
that remains possessor of the 
deceased's estate, 

Boedcliuis, 0. /ioase where a pus 
blick sale is kept of furniture, 
ate.g —, Publick sale of furni- 
Sure, eb. 

Boede'kimer, vr. als: De defolatce 
boedelkamer, Vie effce of the 
commissioners for bankrupcies. 

Boedcilijst, vre Lnveptory eof fur 
BECUTE, BSc. 

Bocdclrecder, m. Testamentary 
execttor that regulates and ma- 
wages the concerns ef an inhee 
ritance. 

Bocdel{cheiding , vr. Divésiow or 
Staring ef an inheritance, 

Bocf, m. Anave, Rascal, Villains 
zie onk: Gaieiboef, enz. 

Boefachtig, bv. Reguish, Knavish, 
*—, bw. Koguishly, AKeavisily. 

Boefachtighe:d, vr. Rogaishuoss. 

Bocfsch, bv. Knavyish. 

Bocg, m. Bow, Prew; Een (chip 
kwam ous dwars voor den — zei- 
Jen, @ Vessel fell foul upon our 
Bow oF cane abhwurt or acros; 
of uss Het over eenen anderen 


~~ wendea, te Tack about, ce. Bockbiader, m, Books 


BORE 


iter cuss. tourse 3 
a thing. avether wa: 
7", All ag: emes o fi 
Boeganker, =. Béw-om 
' -Stregm-ancher, Ks 
Kedger. 
Boegen, 0...we met 
Steer the course. 
Boegkruifen, oO. w. & 
to Laveer, te Gout 
Boeglegger, m. Barg: 
man whe has his ta 
depart of awether. 
Boeglijnen, vr. meere 
Boegicheren, sie Soeg 
Bocgfeerlijn, vre Hawis 
Bewlings. 
Bocgferen, be we se! 
to Make ker entes 
by means of a cabi 
a ship. 
Boegfering, ve. Towss 
Boepfjaarden, zie Boe 
Boegflag, m. Tacking 
Boegfprict, m. Bowespi 
Boegittng , vr. Tepmas 
Bocgituk, o. Gam en ti 
ofa ships —, Pia 
emplejed fer the ber 
Boe:, vr. icheepsw., 
kluister, Fetter, S$] 
ook Naadboeijen; J 
zijn, te Be jm prise 
Bocibord, o Sidepias 
Bocijen, b. w. de boa 
to Fetters fig. aan: 
to Chain, Captiva 
den {cheepsb., to Ce 
sides with planls, 
ship 5 Ken heow gel 
a Deep-waisted ship 
Boeijer, m. Bover, Su 
Bocireep, vr. Bweoy-re, 
Bociplank, vr. zie Boe 
Bock, o. Books Ken 
—, ff book im sheets 
naaid —, f bovk in 
koopmansbock, alss ! 
— bezworen, fe &: 
oats upon the trati 
counts; Gz. Zijn — 
te Divaige ome’s @ 
~, afdeeling van een 
Part; —, zekere ho 
pier, Gufre. _ Bael 
Bockhi flag, zie Beflag: 
Bockbinden, o. Bootti 





BOEK 


, vr, sie Boekbindes. 
nderswinkel, Beokiia- 


vechs, mo Beokbis- 


Folame. 
| O. Printing. 
» m Printer, Type- 


', wr. Pristing-ofice. 
kaeche, m. Jossstye~ 


Pr. 
winkel, m. Prisster’s 


‘wekle, Hair-carl. 

r. te Nete dewn in a 
ster inte a beok, te 

look down. 

, zie Beukenboom,. 

» zie Boekerij. 

re Closet er Press fer 
‘ositery of beeks. 

» m. One that selis 
old) books, Stationer. 
me that books. 
Beoking. 

Library. 

2. Book-trade. 

'» m. Boekhandelaare 
rekseller. f 

o. Keeping of autre 
ts, Baskhec ings I- 
-, Zhe Ltalian book- 
‘he keeping of mer- 
ks a double entry. 
m. Bookkeeper. 

hap, o. Bookkeeping. 
» we Lerceroefenaar. 
» tie Letteroefeniog. 
drukleccer , Types —, 

er, Character. 

o We te Spell. 

> m. Boekverkoopftcr, 


fe 
regild, o. Corpora- 
tseklers. . 

sknecht, m, Booksel- 


swinke]l, m. Beeksel- 


Backwhkeas. 

w. Backwheat. 

B ook. 

we Bookshep. 

wm. fig. « aithvsne 
boskstllite 


» Ww 


BEOR 
Boekzaal, wr. Library. 


333 

Boel, sie Boedel. Boel, m. en 
vr. Concubine. 

Boelaadje, vr. Coscabisege, de 
dultery. 

Bocleerder, m. Boelcerfter, vr. zie 
Boel, m. en vr. 

Boeleren, o. w. met Hebben, te 
Livein concubinage or adultery. 

Boelering, vr. zie Boelaadje. 

Boelfchap, vr. zie Boclaadje, °—, 
m. en vr. boel, Concubine, 

Boender, m. Serwb. 

Boenen, b. we s¢ Cleans, Rab; 
fig, lemand uit het huis —, to 
Tars one aut of doers. 

Boenfter, vr. Feman that cleans, 

Boer, m. landbouwer, Peasant , 
Hasbandman, Farmer; fig. lome 
perd, Clown; —, in het kaart{p., 
Knaveg —, in hee f{chaakfpel, 
Pawn. *—, oprisping, Belch; 
Eenen — laten, zie Boeren. 

Bocrachtig, zie Boersch. 

Boerachtigheid , zie Boerschheid. 

Boerderij, vr. Fars. 

Bocren, o. w. met Hebben, lande 
bonwen, to Farm. *%—, eencn 
boer laten, te Belch, te Break 
wind upwards. 

Bocrenaal, m. @ sert of eel, 

Boerenboon, vr. Great beare 

Boerenbrood, m. Peasant’s bread. 

Boerenbruiker, m. Farmer. 

Bocrenbruiloft, vr. Country-wede 
eing. 

Boerendans, m. Conntry-dance, Fiz. 

Boercnfeest, 0. Country-feast. 

Bocrenfluit, vr. Reed or Pipe, 

Boerenhuis, 0. Farmer's house. 

Boercohac, vr. Cottage. 

Bocrenjongen, m. Cosntry-lad. 

Boercnkermis, vr. Country fatr. 

Bocrenkosc, m. Pessant't yictuals. 

Boerenkrijt, Boerenkrijtje, o. als: 
Met het boerenkrijtje rekenen, to 
Chalk dows. 

Boerenleren, o. Country.Jife, a 
Peasans’s way of living. 

Boerenlied, 0. Country-song, Ra- 
ral song. 

Zocrenmeid, vr. Country-lass. 

Boerenftand, m. Condition of pea 
sants. 

Bocrenvolk , 0. 
Peasantry. 


Bocreawerk, o, Peasant’s workor 
4BISBOSS. 


I2 


Cenntry-people , 





BOER 


134 

Boerin, vr. Cenntryowoman. 

Boorsch , bv. gelijk een boer, Ras 
ticks fig. lomp, Clowaish, *-, 
bw. Is « rastick er clownish 
manner. 

Boerschheid , vre Clowaishness. 

Boert, vr. Jest, Joke, Pisasastry, 
Banteriag. 

Boertachtig, zie Boertig: 

Roerten, o. w. met Hebben, te 
Joke, Jest, Banter. 

Boerter, m. Jester. 

Boerterij, zic Boert. 

Boertig, bv. Jocose, Facetiess, 
ecalar, Comical, Humorous. 
—, bw. Joculariy, etc. 

Boete, vr. Penitesce. *—, geld- 
firaf, Males, Fine, Amerce- 
ment. 

Bocteling, m. en vr. Penftent. 

Boeten, b. w. to Ateoue for, to 
Make atonement or amendment 
fers Gij zult_het mec uwen hals 
moeten —, Toul! atone fer it 
by your death; —, voldoen, als: 
Zijne lusten —, to Grasify ome’s 
busts —, verbeteren, ais: Her 
vour —, to Aindile the fires De 
metten cuz. —, foe Ailend sets, etc. 

Boetcr, m. One thot atones fer, 
ete.g ~, zic Kerelbocter, enz. 

Boeting, vw Atonement, Expia- 
sion, etc. zie Boeten. 

Boctpreek , Boetpredikatie , vr. Ser- 
aon om repentance and amende 
ment of life and manners, 

Boetpfalm , m. Penitential psalm. 

Boetfe, zie Poetfe. 

Boetfeerdcr, m. Boerfcerfter, vr. 
Artist that moulds or counter- 
feiss any thing in wax, etc. 

Boetferen, b. w. to Mould or 
Counterfeit in wax, clay, etc. 

Boetfering,ve.Moslding is wax,ete, 

Boetvaardig, bv. Penitent, %=, 
bw. Penisestly. 

Boetvaardigheid , vr. Penitence , 
Repentance, Contrision, Cone 
Sriteness. 

Boctvaardiglijk , sic Boetvaardig, bw. 

Boevejagt, vre Pursudt of thieves, 

,  ebe, 

Boevenklok, vr. sickname given 

se the Bell ringing at the open- 
ing of a fair , because ceme 
monly all sorts ef strangers, 
srountebanks, etc. get admite 
fasce ot such a time. 


Boeven ¢ @. Re 
Boevenftreek, wm. 
8 ac itl sriek. ' 
oevcrij, Vr. | 
Boeze], m. voerfel 
em, 0. Staff of 
are mode. 
BSoezelaar, =. Aprei 
Boezem, m. Besom j 
open leggen, se Sp. 
with ese, °=, de 
Bay. 
Boezemvriend, m. B 
vr. Bosom- frien 
friend 
Boezemvriend{chap , 
friendship, Intim 
Boezemwees, m. et 
meas child, 
Bof, vr. Blew, Kue 
Boffen, b. w. te T. 
dows. 
Bogchel, m. bulc, B 
—, gebogechelde , J 
Bogchelaar, m. Bog 
Teoiler, Pledder. 
Bogchelen, 0. We mt 
Teil, Plod. 
Bogen, b. we to Boa 
Bogt, vr. buiging, / 
iurniagzy —, in 
Bay, Gulphs fig. 
de — fpringen , to 
te help ome. 
flechts, als: Het 
goed fer nothing, 
Boha, interje en @. 
— meken, to BM 
bustle. 
Bohamaskfter, vr. B 
Bustier. 
Bohamaking, vr. Ba: 
Bok , m. se-geat 
Male gaat; zie o 
Reebok; fig. lomp 
by, Awkward « 
Bok, m. zeker we) 
ook: Engine uses 
up ships that are 
bij letterz., a ad 
ws the cases en; 
octs, Box. 
Bokaal, vr. Bumper. 
Bokachtig, bv. Clow 
Bokachtigheid 9 ve. C 
Bokgeftarnte, zie Ste 
Boke, 0. verkleinw. 
Koel wouter \ewake 





BOK 


m™ eene plant, 
'» Goasr-morjeram. 
©. Geas’s hair. 
» Bokkealeer , 0, Back- 


1, bv. Back-skis. 
gp, m. Goas’s leap, 


oa Backskis. 
Red herring 3 fam. le- 
a — geven , se Give ene 


tg me Bowe of a red 


9 zie Hang. 
m. Head ef a red 


l, m. Basket for red 
Cring. 

o. Skin of a red ker- 

w, vr. Bokkingwijf, o. 

iat sedis red herrings. 

el, o. Shep iw which 

WS AFC Sbibe 

tie Bokkenbaard. 

m. Goat's-thors. 

Breeches, 

m. Geat's horny —, 

a of bij afaiten, Hoek 

ropes Om. 

e Soxkenlecr. 

zie Bokkeolecren. 

» Geat’s earg —, Zic 

in de 2. betcck. 

we. Geass foot; —, a 

ete t.e Ged Pan. 

: Bokkenvel. 

ie Bokspoot. 

sie Torbok. 

all, Glosbes; —, Any 

133 — , van cenen hoed, 

~-, vau cence bloem, 

08 3 fig. hoofd, Head, 

t fchore Lem in den—, 

chebrained 3 —, {chran- 

1, Skillful or Sagaci- 

- Bol, bv. Swollen, 

» Puffy, Bloated; — 

igt, Plampefaced; Hol 

cave or Conyexe 

ve Glebuloms , Spheri- 

lem J3sh. 

lL, vr. Gledsloussess ; 

ishwess. 

> m. Faggen used in 

sss of the Nether- 

Sug wes suspended by 


BOM 


Bolheid , vr. Pafiuess. 

Bolk, vr. Whiting. 

Bollen, b. w. bij zeel., inhalen, 
to Hale er Hawi. Bollen, zie 
Kolien. SBollen, o. w. met Hebe 

ben, behagen, se Please. 

Bollesje, o. verkleinw. zie Bol; 
Een — knoflook, « Cleve of 

arlick. 

Bolrond, bv. Glebalens, Spheri- 
cal, Convex. 

Bolftaare, zie Kortfteare. 

Bolfter, m. Green shell of wall- 
wats3 Gg. Den — van iemand af- 
halen, te Polish oue, te Teach 
ene manners; —, kaf, Chaff. 
*—, peuluw, Pillow. 

Boltteren, b. w. te Take off the 
green thell; —, {chellen, fe 
Peel ov Sheil. 

Bolwerk, 0. Balwark, Bastien, 
Ramport 

Bolwerken, b. w. to Fenceg fig. 
Ik zal dat wel —, Leave ét to 
2.6, PU manage she affair. 

Bolwerkmaker, m. Raiser of bale 
war se 

Bolworm, m fig. De — fteckthem, 
fle gets his usual whins. 

Bon, vr. Bung of a barrel. *—, 
trommel, Dram, °—, zcker fcliler- 
tuig, Bowb. 

Bombammen, o. w. met Hebben, 
to Ring the belis, to Imitate 
their sound. 

Bombardeerder, m. Bombardier. 

Bombarderen, b. w. to Bomb, 
Bombard. 

Bombardcring, vr. Bombing, Bome 
barding 3 —, Bombardment. 

Bombardeergaljoot, vr. Bombeketch, 
Bomb-yessel. 

Bot bardement, o. Bombardment. 

ombardier, m. Bombardiers —» 
a Subalters afficer of the orae 
nance. 

Bombaz‘jn, o. Fustianz. 

Bombazijnen, by Fustiatee 

Bombeen, o Swoln leg. 

Bomgat, 0. in ecn vat, Banghole 

in ecencn kerktoren, galm- 
gat, Penthele of a stecsple. 

Bowkctel, m. Morter. 

Bonmel, m. Bung of a barrel ; fig. 
De — is uitgebroken, The plot 
is betrayed, has takes air. *—, 
zie Hommel. 

Bommen , Oo WwW. met Hebben , te 


135 


136 BOND 


Sonad as an empty bariel dect 
when teucheds 
Bond, 0. sie Vorbond. Bondy 
vt, sie Bindens . 
Bondbork , 0. Beek of the covensae. 
Bondoreekiter , ve. Bondbreker, m. 
Vielasor of am agreement. or 








covenant. 
Bondbrekig, bv. Vielating on a+ 
qriemente Blaavwe =, #Te. 
Béndbreus; vr. Melation of ax | Boodschapbrengers 1 
agresment , covenant or treaty. | Boodichaplooper, m, 
Bondbrevkig, zie Bondbrekig. Boodichappen » 6. 
Bondel. Bundles fig. Een —|| word, to Annoumt 
gedichten, @ Collection of pi Boodfchapper, m. & 
‘cal pieces 3 —dijien, in de Rom, | Boodichapping , vr- 











gefch., she Farcet. Boodfchaptter, vr, zie 
Bsndgenoot, m. en vee Alig. Boog, m. brome, 
Bondgenoottthap , 0 dlitance,| *—. van cene bru 





Confederacy , Confederatt fchiewu'g, Baw 
fe Firm, Strong. | aver altijd petra, 
cs idly, "Firmly, | must he some res 
Strongly. husinest, (prov.) 
Bondigheid, vt. Sel'dity, Firm-| and no joy. Mak 
Serengah bay. 8 ‘regenbox 
jn, zie Bondig. bw. =) gedeelte vin 
ists vr. Ark ef the covenant. | Segment ar Sacriv 
chenJer zie Bond! Boog, v. t. zie Be 



































rit wee rising Boogurd, zie Boome 
ing the covenant Boogicheat, zie Boor 
in deo chr. poded., | Booz fchieter, m, rel 





Bor, tchoo:, m. Bow 
arge bene. very Withina bow 


Bonken, b. w. te Lety 











§ Bonnet, .0, foort van 7 Boog! Bic jor 
Mp. 4 op fhepen, | Hoozswiize, rcs 
Jit salt, thas ts added to the | ~ wakeny te Arch. 
and’ foressail, iu calm | Boom, m. (os) Tree 
dennisfe » de bj 


nce, Thump, Hard | The tree of knows 
neck of neites fg. De| and evils Fg. Vs 
‘Be turned oat of | boom tere fe Ex 


~ bimin 


rea e: 











ffi 
Boufem. 
Bunt. ‘potted 5 Spec 
Hed. Pariagated, Py'd; p.ov. Iiew; De 
zie Hond; femand — en ‘blaaaw to Walt prev 
fiaan, f° Beas one black and| affair takes some 
Blue} Hij maakt hice al te —, He | fesitenvoerdersboor 
gees too far, He keeps mo mea-| yi ene0 Waren 
sure, °— 0. ture *— drasiboom, (ai 
Banckraai ve, Roystonecrow ,| or Dar ier at shes 
Winter-crow provene—maikt | haven or reads —, 
geenea winter zie Krasi, Ba 
Bonen, bv. Furred Made affur. | Boomaarde » ve. Ber. 
Bontieid , vr. Being speckled or | | especially of leases 
yariegaseds Boomachrig, bv. Like 
Bonewerk, 0, Pelt, Boomagat, a. a sors 














Fy 





Breriess iscog’ 


jean coast, | 
‘prdee 


; of &: tréec 


VE. som ‘of a tree, 


o Fig te a need 

"we to Push (x: boat) 
ge : are tbat 
Oogwbo gripes srees 


wre Warse Sress. 
Ose whe aabes 4 beat 


g. 
o- Sickwoss of a tree, 
a. Orchard, . 

at, m. Arberater, Ar- 


fe, o. Preis, Fratts. 
SS Bowes paid for sh 
». Mone she 
’s peo or barrier. 
eo. Freits of trees. 
re a de fabell., Dryade, 
m. szckere vogel, 
or, Creeper. 
> we. Fetling of srees, 
wm. Lever. 
. sie Boemgsard. 
Eirborescent, Like er 
Se sreesg —, Fulle 
taaden, Tees 
mas by a2 immederate 
it, deeth 58k 00 edge. 
» we. Blautuess of the 


m Boat made ofa tree, 
m, Beetle thos lives 
vr. Beli shat is rung 


on of a haven is epene 


»m Kuot ef a tree. 
mw. Bad of a tree. 
sic Boonksoest. 
, mo Woedomonuger. 

m. Cricket shat lives 


o m @ kind ef sit- 


ro deborater 9 fre 
ardemer whese chief 
| she marsing: of trees 


rj, Vie arséry of 


BOOM | 137 


Boomfadder , vr. Tvee-fedder, Dos- 
ble ladders _—s: 
Boomloof, 0. Leaves of trees. 
Boonluis, vr. Zvee-lonse, Plant- 
Bsa. . 
Boowmaker, m. One that makes 
Sq O86. 
Boommerkt, ve. Woed-market. 
Boommeester , m. Person shat takes 
care rs the opening aud jin 
sing of a boom, zie Boom e 
Boommos,o. Bors growl 
mos,0. Moss growing em trees. 
Boommesch, vr. Oc parrew Uying 
Boo! mint, zis , din, 
nnaim Boomgo 
Boomncor, wr. Nat growing a” 
oreos. 
Boomolie, vr. Salad-of}. 
Boomooft, o. Pratt of trees. 
Boompalm , m. Palm-tree. 
Boompikker, m. Weed-pecker. 
Boomplencer, Boompoter, m. Plaz® 
ter of trees. 
Boomrijk, bv. Fall of treese 
Roomfep , o, Sap of trees. 
Boomfchadaw, vr. Shade of trees. 
Boomfchender, m. Offender shat 
wh ifally hearts of damages trees. 
Boomfchenderij, vr. Damaging of 
srees. 
Boomfchimmel, m. Moeald ef trees. 
Boomf{chip , o. zie Boomkaan. 
Boomfchool , wr. Nursery of trees, 
Assemblage of yeung trees 
Boomflak, vr. Suail living on trees. 
soomflang , vi. Snake living on 
trees 
Boom‘lniper, a. @ kind of bird. 
Boomfluiter, m. a Person appeint- 
68 for opening and shuttiog the 
boom of 6 hayes. 
Boumfnoeijer, m. Praner er Lop- 
per of trees. 
Boomfsocijing , vr. Prasiag oF 
Lepping of trees. 

Diam, m. Ssem of a tree 
Boomfter, vr. zie Boomers . 
Boomfterk , bv. Vory strong. 
Boomftronk , m. Trask of @ srete 
Boomswijze, bw. Like troes. 

tak, 0. Branch of a tree. 
Boomvares » ve. zeker kruid, 
JP Oeys 
Boowveil, o. Iyy. 
Boomviucht , wre. Frait of trees. 
Boom Watch of she 
som of a 
i3* 


Pee 


Ss @ 
Fs SxeRe 





138 BOOM. 


Boomwagen , m. Carriage for trans- 
porting timber. 

Boomwas, o. Grafting -waxe 

Boomwol, vr. Cottos. , 

Boomworm, m. Worm or Grab 
that lives apon or spoils trees. 

Boon.worte), m. Root of a tree. 

Boomzetter, zie Boomrlanter. 

Boomzijde , zi: Boomwol. 

Boomswam, 0. JAgarick. 

Bocn, vr. Ces) Bean ; fig. In de boo- 
nen zijn, to Be mistakeng ptov. 
Dat is zoo veel als eene — in ¢e- 
nen brouwkerel, Zhat wens hei; 
a@ bit, That is quite unsufi- 
cient 3 zie ook Honger. 

Boonakker , m. fied sown with 
beans. 

Boonenhalm, m. Stalk of beans. 

Boonenkruid, o. Savoury. 

Boonenmecl, o. Mieul cf beans. 

Boonenrank, vr. Texdril of beans. 

Boonenfchil , vr. Beaneshell, 

Boonenftaak , Booncrftok, m. Stick 
or Prop for beans. 

Booncnftroo, o. Dry stalks of beans, 

Boonenve:d, 0. zie Boonakker, 

Bocnhalm , zie Boonenhalm. 

Boonkruid, zic Boonenk: aid. 

Boonnicel, zie Booncenmeel, 

Boonrank , z'e Booncurank, 

Boorfchil, zie Ieonenfchil. 

Rcorftaak, zie Boone: ftaak. 

Boonttok, zie toonenftck. 

ioorftroo , zie Booncnitroo, 

Boon:je, o. verk'. w. zie Boon; 
inzond. prov. — kome om gijn 
loontje, Jiesuffers for liiscrimes, 

Boonveld, zie Boonenveld. 

Boor, vr fiercer, Wimble , 
Bever; Groove —, zie Avepaar, 
zie ook Drilboor , Treraneer- 
boor, cnz. 

Boord, m. Border, Edge 3 —van 
een glas, Brim; —, van cene ri- 
vier, Bank; —, van cen klecd, 
Border, Wrelt, Liem, *—, o. 
{cheepsw., Beard, Ship-board; 
Aan - komen, to Come on beard; 
fig. Met iecs aan — komen, te 
Lreat an affair with some body 
against his inclination. 

Boorden, b. w. ts Seam, Border, 
liem, Lace or Edge. 

Boordcr, m. One whe seams, etc 

Boordevol, bv. Brimfal, Fuld to 
the brim, 

Boorcevolictie, o, Brimmer. 


BC 

Boordi'nt, zie Bo 
Boordfel, o. Gadle 
BoordSter, vr. zie 
Boorijzer, o. & 
ing, Bering.ir. 


Buorts vt zel 
verjiowing of 8 
Boorteoont : a 
Booiviijm, vr. 6 
Bvos , bv. (oe) flec 
{fnood, Deprav. 
— wif, a Sco 
The evil s —» 
Booraardig, ve & 
want, ill-noter 
liciowsly, Mali 
Eoosaardigheid , 
Blalice. 
Boosaardiglijk , zic 
Boosdoener, me 2 
Boosheid, vr. flec 
—, {noodheid, 
pravltys —» gr 
Booslijk » OW. Rs 
Boosw:cht, m. PV 
tor, Wicked o 
sen, Miscreant 
Boo:, vr.(e0) Be 
prov. Eerst in 
ricmen, First «¢ 
cd, *%—, ha! 
mort of geld @: 
ata necklace. 
Boo:sgezeci, m. S«z 
Boo:suzak, m. 2: 
heok in a boas. 
Boo'sman, m. £o« 
Bootsmansmaa*,m. / 
Bootstouw, vo. Bo. 
Boots‘ olk, o. Cr 
company, Sasle: 
Borat, 0. 3 kind 
woollen thread. 
Bord, 0. Plates; 
a trencher; D 
boek, The pe 
books fig. Te | 
Appear. Bore 
Bordcel, 0. Cee) J 
house. 
Bordeelbrok, m,. 
Wheremengere 
Bordeelhoer , vr. C 
where or pressi 
Bordeelhouder, m. 
Cock-bawd. 
Bordeelhonding, v. 
Bordeclhoulher , y 





BOR 


k, wre Sentence sted ' 


iad or ameng wheres. 
vr. Lasgaage of pros- 


Sei ff. 

wr. Stiffness, 

o. Paste-board. 

9 bv. Bade of paste 


. w. te Embroider. 
me Embreiderer. 
» 0. Frame fer em- 


O. Edging, Galloes, 


vr. zie Borduardcr, 
» Oo. Embroidery. 
ler, vr. Embroiderer. 
60 Bore, Perforase, 
% Door den vijand heer 
ree ture” the enemy 3 
in den grond -, fe 
p3 Dat zal bem iv den 
That will behis ruin; 
id iets door den neus 
at oma of a thing. 
Bail, Bondsman or 
an; — blijven, te Stand 
crediect, als: lets te 
to Buy a thing upon 
lorg, v- t. zic Bergen. 
w. 80 Sell er Buy upon 


One thar sells or buys 


re Selling or Buying 

Pe 

. sie Borger. 

m. One whogives bail. 

>. Bailing. 

» Bail, Secarity; On- 

wiagcn worden, to Be 
zs bas]. 

» dv. Leen bail. 

ron. 

Foantaiz. 

o. Mineral water. 

opborre'ing, Labble 3 

fierken drank , Dram 3 

rfleschje, Dram-yial. 

. we met Hibben, te 

p- %—, eenen borrel 

o Take « dram. 

, wr. zie Berrel in de 


‘€ 

“e Bubbling BP 
veasts Aan de — druke 
imbrace gs Sg. Met de 


BORST 139 


— Op icts vallen, to Apply to a 
thing with great zeal, te Ge te 
it tooth and nail; Tegen de —, 
Against one’s inclination, a. 
gainst the grains De — hoog 
Cragen, te De preads —, vrou- 
wenborst, als: Eco ind de — 
geven, to Let « child sucks -—, 
Doezem, als: Hij flak den bricf 
in zijne borst, fle pat the lesser 
inte his besem. °%-, m. manse 
perfoon, als: Een brave bors-, 
ff brave lad, Eco lustige borst, 
4 berry fellow. 

Borstbalfem, m. Pectoral balm. 

Borstbceld, o. Bust. 

Borstbeen, 0. Breast -bome, Sterner. 

Borstbezie , vr. Jusube 

Borftcl, vr. van een varken, Brite 
the %—, {chuijer, Brash. 

Borftelachtig, bv. brisely, 

Borfteldraad, m. Wire msed by 
brashmakers. 

Borftclen, b. w. to Brashs fig. zic 
Virborfteten. 

Borfteler, m. Brasher. 

Boritcling, v'. Brushing. 

Boritelfter, vr. zie Borfteler, 

Boritelmaker, m. Srashmaker. 

Roritelmakerswinkel, m. Braus/. nae 
her’s shop. 

Borftelwinkel , m. 
brushes are sold. 

Borstharnasy 0. Breast-plate, Corse- 
es. 

Borstjuweel, 0. Diamond-orna- 
ment worn at @ necklace. 

Borstklier, vr. Lecteral gland. 

Borstkwaal, vr. Pectoral disease. 

Borstlap, m. borsthckleeding, Sto- 
macher 3 —, in de Israél. gefen., 
Tie Urim and Thummi, Pecte- 
ral or Orzamental breastplate, 
were by the high-priest3; —y 
vanecnenf{chermn.ce>ter,Plastrone 

Burstmiddcl, 0. Pectoral. 

Borstplaut, vr. wapentnig, Dreaste 
plate; —, fuikerplaat, a kind of 
sugar-cake, 

Borstpoeder, vr. Pectoral powder. 

Bors .riem, m. Postrel. 

Borstrok, m. Under-waisteoat. | 

Borstituk, ©. van een geflage dier , 
Breast, Brisket, *—, borsthare 
nas, Corselet, Breastplate; —, 
der fchermmeesters, Plastror. 

Borstfuiker, vr. Pectoral sugar 

Borstrligs,o. in de ontleedk., Pleur ae 


Shop where 





“ago —- BORST 


Borstwepen, 0. drmear for the 
breast, Corseles. 

Borstwering, vr. in de vestingb., 
Parapet. 

Bos, m. bundel, Basch. 
vr. zie Bus. 

Bosch, 0. Weed, Forest. 

Boschaadje , 0. Greve. 

Boschachtig, bv. Weedy, Sylvan. 

Boschbewsarder, m Weedeward, 
Forester, Fovrest-keeper. 

Boschbewoner, m. Forester. 

Boschduif, vr. Weed-pigeon, Weed- 
calyer. (van-Ged , Satyre 

Boschgod, m. in de fabelk., Sy/- 

Boschgodin, vre in de fabelk., 
Weed nymph, Cis @ wood. 

Boschhakker , m. Feller of srees 

Boschhen, vr. W’eed-hen. 

Boschloof, o. Leaves in a woed. 

Boschmeester, m. Heod-ward. 

Boschnimf, zie Boschgodin. 

Boschregt, 0. Msoderight, 

Boschflang, vr. Woed-snake. 

Boschveiler, zie boschhakker. 

Boschwachter, m. Forester, 

Bosfen, b. we to Tie up inte 
bundles. (bundles. 

Bosfer, m. One that ties up inte 

Bosfing, vr. Tying up into bundles, 

Bosfter, vr. zie Bosicr. 

Bot, vr. zekcie platvisch, a kind 
of Plaice or Flounder; fig. — 
wangen, to Be frastated inome’s 
design; De — vergallen, #0 
Spoil the business, *=, aan boo. 
men, Bud, Eye, Sheet. Bot, 
o. been, Bome. *%=—, rnimte, 
Looseness ; Temand in alles — 
vicren, fo Leave one entirely 
one’s own master, te Give one 
Sall scope.  Borje, o. in Vriesl. 
vier duien, The worth of four 
deoits; tig. Botje bij botje betae 
len, #0 Pay al} equal shares, 
an equal ciub, Bot, bv. ftomp, 
Biunt. °—, dom, Dall; 
lomp, Rade, Clownish, Unci- 
gifs —,  ploceling, Sudden. 
s—, bw. Bluntly, Dally; —, 
Radely; —, (op een —), Sade 
denly, Of a sudden. 

Borboer, m. Ome that sells plaice. 

Boter, vere Butter 3 prov. — bij de 
visch, Moxey in hand, Momey 
dewn apon the nail. 

Boterachtig, bv. Battery. 

Boserachtigheid, vr. Being buster;. 


Bos, 


Borerbloem , vz 
Bocerboer, 0, J 
Borerboerin , vr 
Borerbrood , 0. 
batter, Bets 
Boterdoos, vr. 
Boteren, 0. W 
Make batter 
den, als: De 
There is mo 
out of that 
niet —, lt wi 
b. w. to Bat 
Botergebak, 0. 
Boterham, vr 3 
Boterhuis, o. £ 
Borerkern, vr. | 
Borerkoek, 1, 
Boterkooper, n 
Sautteromerch 
Borerkramer, 
Bocermarkr, vr. 
Boterpeer, vr. 
Botcrpot, m. B 
crock, 
Bo:erfchotel, m 
Boterfpaan, m. 
slicing butte. 
Borertand, m. 
per forestect| 
Borertoo,vr. Bot 
Botervlieg , vr. 
Botervioot, vr. 
Botervrouw, vr 
Boterwaag , 0. 
where batter 
Boterwijf, 0. z 
Botheid, 0. Bis: 
Boroor, Botmu 
person. 
Bors, vr. Knocl 
Borfen, b. en 
to Knock,Das 
Borfing , vr. Da 
Borstouw, 0. 
another. 
Bortel, vr. flese 
Rozebortel. 
Borcelarij, vr. 2 
Botrelbier, 0. Z 
thes. 
Bottelen, b. 1 
bottles. Yu 
{chuimen , te 
Boctelhuis, o. 
is sold chiefly 





BOT 


Batlete 
» w. Bautter’s mate. 


+ met Zija, te Bat, 


ws. 
ie Botoor. 
ni Zo bw. Sinaatl;, 
ttheat reserve. 
rt. —, bw. Persly, 
t, Jrom peg or ping 
op den kop krijren, 
< cause, te Be cast. 
f achterkwartier, van 
a Shonuldor or Leg 
zie Schapenboutrs; — 
een hoen, Leg er 
‘owls fiz. Op de boa- 
‘e@ Appear, se Stir, 
es self; Weder op 
comen, tse Recover 
lwess 3 lemand in de 
1, to Hag owe. %—, 
trcken, eend, Dack, 
tleiaw. zie Bont ;—, 
eor, Diy angel, Dy 


Sg. 
ec bonwen van den 
ig ¢ —, het bouwen van 

Building; zie ce 
e weorcca, Tempel- 
ibouw, enz *%=— 
op , Stracture. 
- de aarde, te Till, 
Eg. Zee —, to Na- 
ftichten, to Batld, 
chs fig. Op ecnen 
>» 0 Feed a chime- 

Op iemand —, ¢» 
owes Zijn geluk op 

Osderping —, te 

fertune upon anoe 

Rouwen, m. Pet- 


llers; —, Builder. 
zie Roerdcrij; —, 
fgricalsure , bus 
p, O. Implements 


Fennder of a butl- 
i Mingy—»Beild 

idling; —, Bailding. 
mr. Tie aghmas ’ 


yuwkunst, vr. fre 


BOVEN ut 


tecture s Een bouwknndige, zie 
Bouwkonstentar. . 
Bouwkunstenaar, m. Architect. 
Bonwiand, 0. rable gronnd. 
Boowman, m. Hasbandmen , Far- 
mers —, zie Bouwknecht. 
Boowmeester, wm. Architect; —, 
Surveyor of buildingss —, in 
fommige ftreken, bouwknechr, 
Plougher. 
| Bonwmeceterfchap, 0.Sarveyership. 
Bouwmeid , vr. Farmer's maid- 
i | Servante 
Bouwfel, 0. Euiiding. 
Bouwftof, vr. Material. 
, Bonowtijd, m. Proper time for a- 
gricalture, 
Bonwval, m. Rain, Reins. 
Bouwvallig, bv. Decayed, Ont of 
. _ repair. 
: Bouwvalligheid, vr. Decayed state. 
Boven, bw. en voorz. Sbeve, On 
highs Dit lag —, Tiss lay upe 
permest; fig. Te — gaan, fe Sure 
pass, Outdes Te — komen, te 
Surmeunt; —~ iemand zijn, to 
Bo superior te ones Dit gaat 
min begrip te —, Tats ts above 
or beyond my comprehension 
— mijn wermogen, Beyond my 
pewer 3 — de waarde, Too dear, 
— op, Abeve, Upens fig. Hij is 
er — op, He is well off, Heis 
in peed circumstances ; Er ~op 
omen, fe Thrive or Prosper 
in one’s basinesss — den wind 
Hgzen, zcemansw., to Flave the 
weashergage; Her onderfte —, 
zie Onder; — mate, Excessively; 
Van From above, From 
heaven. *%—, op cene hoopgere 
verdieping, Up statrs, Above 
stairss fig, De heeren zijn ncg 
—, Cde raad is nog vergaderd), 
The court is sei:h sitting 3 Bis 
moet — komen, fe was orcered 
so appear before the magistrates. 
Zic de zamengcit. woorden. 
Bovenaan, bw. 48 the top, dt the 
wpper-end. 

Rovenal, voegw. Abeve all. 
Bovenbroek, vr. Pair of uppers 
breeches, Treusers. ; 
Bovenbuur, m. Persow living in 

tle samehonuseonahigher stery. 
Povendcur, vr. Upper-deor. 
Bovendorpel, m. Lintel. 


'« Si)ed sa archse  Bovendrijvend, by. Saperfinitant. 





142 BOVEN 


Bovendriiving, vr. Superfisitence. 
Boveneinde, o. Upper-end, 
Bovengevel, m. Cap er Top of a 
house. 
Bovengoed , 0. Upperdress. 
Bovenhemd, zie Overhemd. 
Boventicmelsch , bv. Sapercelestial. 
Bovenhuis, 0. zie Bovenwoning. 
Bovenkamer , vr. Upperroom. 
Bovenkant, m. zie Bovenszijde. 
Bovenkleed, o. Upper garment 
Bovcnkous, vr. Upperstecking. 
Bovenicer, Bovenleder, 0. Uppers 
beather, 
Bovenlinaen, o. Upper-lines. 
Bovenlip, vr. Up, er-/ip. 
Bovenlijf, o. Upperpart of the body. 
Bovenlucht, vr. l/igh air, Sky. 
Bovenwaansch , bv, Superianare 
Bovenmeester, m. Chief-mastere 
Boventenichelijk , bv. Superhuman, 
Bovenuazuarkuode, 
sticks. 
Bovennatuurkundig, bv. tot de boe 
veonataurkunde behoorendc, JJe- 
saphysical; —, daar in ervarcn, 
Wersed in metaphysicks. 
Bovenratuurkunilize, m. en vr, Mee 
saphysician. 
Bovennatuurlijk, bv. Supersataral. 
Bovenraam , 0, Upper-casement. 
Bovenrang, m. Precedency. 
Bovenrok, m. van eenen man, Up- 
er-coats —, van cence vrouw, 
pperpeteiceds. 
Bovenitad, vr. Upperpart ofa town. 
Bovenftc, Iv. ppermoste *—, o. 
Uppermost, Uppermost part. 
Bovenftcm, vr. Treble, Alto, Up- 
per- ov ( ounter-tenor. 
Bovenftrcping, vr. Accenting. 
Boventand, m. Unperatoathe 
Bovenzoon, m. fdighest tone ¢ fig. 
Den — tingen, to Talk airo- 
gantly, 
Boveowoning , wre Dwelling or 
Loiging above stairs. 
Bovenzaal, vr. Salloon aucve stairs, 
Bovenzanz, m. zie Bovenftem. 
Bovenzijde, vr. Uppermost side. 
Bovenzwemmend, bv. Supernatant. 
Bovenzwemming , vr.Supernatation. 
Braadaal, m. Spitch-cock, Spitch- 
cock-eel. 
Braadappel , m. pple fit to be 
baked. 
Braadhariog, m. Herring fer broitl- 


sBge 


vre Meraphy- . 


rr 


BRA 

Braadijzer, 0. Gridire 

Breadoven . a os ing: 
raadpan, vr. i 

Braadhencrel” n. rai! 

Braadfpic, 0. Spitz - 


pen » Capstan 9 
Drawhean.. | 
Braadvet , o. Dripping 
Braadworst, vr. Sessa 
Braaf, bv. dapper, . 
lant, Courageens. 
Honest, Ope gat. % 
ly. %—, Hexestly. 
Braafheid, vr. Braye 
*—, Heuesty. 
Braak, vr. breking, 3B 
haisbraak, Sargiar 
braak, in cenen di 
fs a dike, Br 
werkt., Brake. 8 
bebouwd, Fallew. 
Braakdrank, m. zic Br 
Braakjaar, o. Year, 
piece of grousd lie 
Braakijzer, o. Brak 
Braak‘and, 0, Falle 
Rraakmiddel, o. Vomisi 
Braakpocder, o. Eme 
Braakicl, o. Stuff she 
Braakfter, vr. zie Brat 
Braakwijn, m. Emsetic 
Braakwijnfteco, m. Ti 
tices, 
Braam, vr. DPlack -bi 
berry. °—, The visi 
the whetting stous 
stc newly shorpene. 
Braimbezie, zie Braae 
Braa:nbusch, o. braamd 
ble; —, pleats met 
begrocid, Brake. 
Braamitruik, wee Braa 
ber: y-bash. 
Braauwen, zie Breeaw 
Bravbelaor, me Brabb 
One that speaks ili 
Stammerer. 
Brabbeluen, be we & 
Mingle or Biz. 
Brabbeling, vr. Bias. 
bey, Cosfaused mixt 
Brabbelcaal, wee Gid 
wartaal, Nossenuste: 
Braden, engel. b. w. 
a spit), Fry Cin a 
(is an oven), Bre 
fren). 
Brederij, ve. Coek’s 4 





BRA 


Rk. 


whisk. Break o Me 
Sester , Beagle. 

ie Breken. 

met eene break, fo 

Oo. wW. met Hebben, 


tf 66?. 
witing. 
» met Hebben, se 


allans-sail. 
o-gallans-yard. 
Tep-cellant-mast. 

:> Bram. 

» wr, Fresh gale of 


wing, Fire; —, in 
sildew, Blast \n 
o Set em fire; fig. 
id redden, se Save 
ost danger 3 —, al- 
oestend vuur, Con. 
%—, brandftof, Fee 
tvige drift, Flame; 
Inflammation, Hest. 

ombustible, In- 


vr. Combastibleness. 
n. @ kind of Bream. 
fig. Lesser designed 
8 person into a com 
what fs exacted. 
n Leather bucket, 
vching a fire. 
o. w, met Elebben, 
-, van de zon, to 
th, Parch;—, van 
ising 3 Kolen —, to 
vals 3 Kofij —, te 
3 —, mec heet wae 
@3 fig. van licfde, 
Barn with leve, 
ne wingers —, Zich 
> 0 Emtangile one’s 
' di ficaliys De pe- 
p derong, Pepper 
tengaes Bene bran- 
» f hot or barn. 
—, bij heelm., ¢o 
uum» O. w. met Heb- 
w., De zee brandt, 
ks or foams. 
eker {chip, « Fire- 
Dissttiler of gis, 


Disthllingohease. 


BRAND 148 


Brandewijnbrandcr, m. DistiIler of 
brandy. 

Brandewijndrinker, m. Drinker of 
brandy. 

prandewijafiesch, vr. Brands-bettle. 

Brandewijnglas, vr. Brandy-g/ass. 

Brandewijnsdraf,m.Dregs of brandy. 

Brandewijnspacht, vr, Memepely of 
randy. 

Brancewi'nspachter, m. Brandy- 
monopoliss. 

Brandewijoftoker, m. zie Brandes 
wijnbrander. 

Brandewijoftokeri:, vre Distillery 
for brandy. 

Brandewijnsva:, 0. Brasdy-cask. 

Brandewijnzuiper, zie Brandewijne 
drinker. 

Brandglas, o. Darsing-glass. : 

Brandhaak, m. Pole with a» fren 
hook, used im quenching fire, 
Fire-hook, 

Brandhcut, o, Fire-weod. 

Brandig, by. fHlet, Burning; — 
water, Enflameduring or water$ 
Brandige fmaak, Taste of being 
burnt. 

Brandigheid, vr. Ssate of being 
hot, etc., zie Brandig. 

Branding, vr. het branden, Burne 
ing. *—, {cheepsw , Breakers, 

Branakas, vr. Fsre-effice. 

Brandkeur, vr. Stamp er Mark 
barned upen. 

Brandklok, vr. Fireebell, zic ook 
Alarmklok. 

Brandkoren, 0. Corn blasted by 
mildew. 

Brandkraal, vr. Bead of amber. 

Brandkruid, o. Mallein. 

Brandiadder, vr. Fire-laddere 

Brandlatuw, vr. een kruid, Cols*s 


foot. 
Brandleer, zie B-andladder. 
Brandmuis, vr. Ceal-mouse. 
Brandmeester, m. Director of the 
people empleyed fer quenching 


& jiTee 

Brandmerk , 0. Mark impressed with 
a red-hot iren; fig. Stain, Blee 
mish. 

Brandmerken, b. w. to Barn with 
a red-het iron; fig. to Stigma- 
size or Brand with infamy. 

Brandmid tel,o b:jheelk., Canstick. 

Braodnetel, m, Nettie. 

Brandoffer, o. Burnt-offering 
Holecanst. 





144 BRAND 


Brandskasr, o. Altar for barge 
offerings. . 

Brandoven, m. Baraing- oven. 

Brandpenniag, m. zie Brandfchaceiag. 

Brandpleister, vr. Plaister fur 
barnt or scalded limbs. 

Brandpunr, o. Socas. 

Brandreuk, m. Brandy scent er 
edour. Chy fire. 

Brandfchade, vr. Damage caused 

Brand(chatten, b. w. Cik brandfchat 
enz.), te Pus under contribution. 

Brandfichatting , vr. Contribution 
imposed by a conquering enemy. 

Brandfchilder, m. Examelier. 

Brandfchildering , vr. Enamelling. 

Brandfchoon, bv. Perfectly cleame 

Brandflang, sr. Fire-drake. 

Brandi iegel, m. zie Brandglas. 
raud{puit, vr. Fire-engine. 

Brandftapel, m. Juneral pile or pire. 

Brandftcen, m. in de heelk., Jnfer. 
nal stone, Lapis tnfernalis. 

Branditichter, m. Jmcendiary. 

Braodflichting, vr. Setsing on fire. 

Braadttichefter, vr. zie Brandfticheer, 

Branditor, vr. Jewel. 

Brendftok, me sive-stock, Fires 
brand, 

Brand:ceken, o. in de lucht, Fiery, 
Nleteor. *—, cceken van brand, 
Fire-token. 

Brandverw, vr. Enamel. 

Brandvogel, vr. Moer-hens fig. one 
geluksvogel, Trouble-peace. 

Brandwaarborging , vr. Issarance of 
buildings for fire. 

Brandwaaiborgmaatfchappij, vr. Jn« 
surance-office, Fire-office. 

Brandwacht, vr. fire-wasch, Watch 
placed near a burat heuses 
in het krijgsw., Advanced guard. 

Prandzalf, vr. Salye for burnt er 
scalded limbs. 

Bras, m. fcheepsw., Brace; fig. Ik 
gecf cr den — van, Jdon’t care 
@ pin for it. 

Bracdagen, m. meery. flemptijd, 
Carnaval, Shroyetide. 

Braiem, m Bream. 

Braswaal, o. zie Brasfcrij in de ¢, 
bercek. 

Brasparcij, zie Brasferij in de 2. bee. 

Braspenning, m. Zhe worth of tes 
doits. 

Brasfen, o. w. met Hebben, te 

feast, Debauch.  Brasfen, be 

w. (cheepsw,, te Brace. 


BRE 
Brasfer , mR. races 


—s Sulzigeard , 


. rij, Nt brasl l 
suqueting. *=,i 
sacus meal » Fea: 
Brac, sie Borst. 
Brazelet, vr. Bra 
razilGahout, o. 2 
hout, Brazii-we 
Breed, bv. en bw. 
Bread 3 fg. Het 
hee lang is, Js 
Jong; —, Gg. ait 
me breede lijst, 
~ van i ) 
greatiy ef a 
te Take mnuch + 
Her is of ftaat n 
lie is ia a i 
at peerly e 
=— (leog) heeft 
(lang) hangen, i 
jaficions suconm 
great expense. 
Brecdachtiz, bv. S. 
Brecdbaard » m. J 
gart. 
Breedboeg, m. Shi 
bew. 
Brecdborstig, bv. & 
Brecdheid, vr. Bros 
Breed{praak , vr. Pr 
Breed{prakig, by. P 
Breedte, vr. Bre 
moct uit de len, 
komen, We mast 
or another. *-, 
Latitude, 
Breedvocrig s bv. Ms 


mply. 
Rreedvoerigheid, vr, 
Breedvoet:g, bv. Br 
Breefok, vr. @ kind 
Breekbaar, bv, Fra 
Breekbaarheid , vr. 4 
Dreekbeitel, m. Bree 
Betty. . 
Breckipel, o. Tvreai 
Breekiter, vr. zie B: 
Brecuwen, b. w, {che 
fig. lk zal het wel 
it abeut, Pll ma 
Breeuwer, m. Calke 
Brecuwhamer, m.Ca 
Caiking-crew. 
Brecuwing, vr. Call 
Breidcl, m. Bridie 
Hg. Dir waa eea — 


td, Jide wero 
wo orates te | 
we aradites 3 fy. 
op Ache 
tes. 
tettting-thresd. 
suey peed for kaise) 
vires oi es So 


te Kote. 
fate - 
viovings 
Ousid that leores 


siefing-bobbin. 
alesingeasediccase, 
10. sie Breigeld. 
Woman that 

of 

Keltsing-girl. 

. 

‘nisting. 


Cnitting-noe 
Broteless, Staple, 








» vr. Enflemmation 


Cain i 
ade ontlesdk. , 
Keittiog-scheci. 
Wefjer, en Breivrocw. 
Kvisting-voman. 
‘ettsing , Knisting~ 


‘he Breifchool. 





a 
Tons ek tate 
a tke casse of it 
pearson Ara len bas =, 
1 of a great man: 
‘wert, “te zai. t 
to we parpeses Zijo 
few 5 te Break 


BREV —ag5 
ist ay ogre ‘That treat, 
&: Refract le oot Afbeeke 


i ow. me Bio, fo 


» Break} 
Breas ee, ak si bee 
Be die tog 


noe eo as sal ping, 
















foe. “Bre 
Gaetsie's Speccione 


mie? 
bayer for something 
feats” Oe aap t, 
secoowey Aun den 
Sire bring te tig Pe De 
valges 

Hines 

in ge 





Lf 
Wags Ow We leven = 
Brenger, m. Bringer, 
‘Met — dezes, By rhe 
Brenging, vr. Brivzing, Corrying. 
Brengiter 1 VE Bre 





weds Breach of she peace. 
fra be de citert.» Fraction s— 
hs fa de heelk., 








rare 
‘brevet, Brie rhe , 
spare Be of of th e crown 


13 


Mes 





346 ‘BREV 


§ Beevier, 0. Breviary 
tijboek. *—-, zekere 
Srevier. 

Brids, vr. Woeden conch for sel- 
diers in a guardhoase. 

Bridfen, b. w. so Lash one’s back- 
side with a cat-o-nine-tails. 
Bridfer, m. Ome that lashes, etc. 

zie Bridfen. 

Bried, v. t. zie Braden. 

Brief, m. Letter 3 —, oorkonde, 
als: Koopbrief, Costracs ofsale 3 
Brieven van represailic, ven Mare 
que, Lessors of mark (for pri- 
vyaseoring), zie ook Zendbrief. 

BricSdrager , m. zie Brievenbefteiler, 
*—, sckere duif, Horsemas- 


zie Ge- 
rokletccr, 


pigeons. 

BrieHoon, 0. Postage. 
riefichgijfiier, .vr. Brieffchrijver , 
sn. Priter of o letter. 

BrieMijl, m, Epéstelary style. 

Briefwisfcling, vr. Correspondence. 

Bricfchem, o w. met Iicbben, van 
paarden, te Neigh s van leeuwen, 
to Roar. 

Bricf{ching, vr. Neighing, Rearing. 

Bricvenbefteller, m. Brievenbeftel- 
fter, vr. Letter-carrier. 

Brievenboek, o. Letter-beek ; —, 
Letter-copy-beek. 

Bricvengeld, 0. zie Briefloon. 

Bricvenmaal, vr. Jfai/. 

Brieventasch, ve. Letser-case. 

Bricvcozak, m Mail, 

Briezel , vr. Briezeltje, o. kraimel, 
als: Gi zul; er geen briezeltje 
wen heuben, You skall not have 
a morsel of it. 

Briezelca, zie Brijzelen. 

§ Brigade, vr. in betkrijgsw , Brie 


ade. 
§ BrizaJier, m. in het krijgsw., 
Brigadier. (qan.ine. 


Brigantijn, m. zeker {chip, Ari. 
Brij, m Porridge, Milk-porridge. 
Brijbaard, Brijbck, o. Lisper. 
Brisen, 0. w. met Hebben, te Lisp, 
Brijxecel, m. Porridge-kettle, 
Brijlepel, m. Perridge-speos. 
Brijpot, m. Porridgepos. 
Brijfchotel, m. Perridge-dish, 
Brijzcl, zie Briezel. 
Brijzelen, zie Verbrijzelen. 
Brijzeling, zie Verbrijzeliag. 
Bril, m. @ Pair of spectacles, 
Spectactess fig. Temand cenen — 
op den neas zewen, lemand brile 


‘BROE) 


lea verkoopen, #0 
—, ven cen fecre: 


van eenen eo: 
Beilledoos ’ vrs Spect 
Fillegias, o. Specta, 
Brillebuis, Brillebnis 
cle-casee 
Brillekas, sie Brilled 
Brillen, o. w. met He 
spectacles. %m, | 
te Vox ene, to Fi 
aim. 
Brillenkramer, mo Spi 
Brillenmaker, m S91 
Brillenman, zie Bri 
Brilneus, m. Nose 
s eet eee. ie Bri 
rissenuijper, Z21@ 
Broddelaar, m. Bangi 
Baungling or Se 
Brodde ry Vro Bi 
Broddclarij, vr. Basy 
Broddelen, o. w. mt 
Buagile. 
Broddelwerk,o. Bam 
ed werk, 
Broed, o. Breod. 
Broeden, zie Broeijer 
Broeder, m. Brether 
thers) 3 fig. qmbr, 
Brother, (meery. ) 
van moeders gijde, 
she mother’s side. 
B huttet. 
roedergemeente, o,. ( 
the Morayian:. 
Brocderhaat, m. Hatra 
Broederkerk, vr. Mora 
Brocdcriijk, bv. en bw 
Fraterzal Cook fg.) 
Brocderlijkheid, vr. 
fection or kinduess. 
Brocder.oos, bv. Lay 
ther, Brotkerless. 
Brocdcrmoord, Broedt 
Fratricide, 
Brocderpligt, me Daty 
Brocdcrfchap , vr. &: 
Fraternity (ook fig. 
(chap). 
Broedertje, o. verklein 
der; —, @ hind of '§ 
Broedertjeskraam, m.S§ 
ling Broedertjes. 
Broedertjesmeid, vr. B 
én @ Broedartjeskraas 
Broedertjespan, vr. Pa 
Brocderties, — 








BROED BRONST” 147 
jesvrouw. Woman shar 
tara roedenien ne get ng of gun. 
om 2 Hint,’o. Ribbon in 


a 

"Jer Hot-bed. Brockmin, ‘m. Brockmavuerjc, 0 
Pon Ege shat har ibeen | Boy thar wears breeches ‘bur 
and fr become rotten. | since a short times 
fy wre Brosdegoaie. | Brockssk, rm Breeck-pocket. 
(en Breed-hen. Bro, m' Piece, Fragm 
Ping oon Saueereete| iwaiers 

+ a fs aesorry cho 
beceijend, Ie fr very ki ~ gilt 
















met Heb- 


Bb. en 0+ 
Crambles to Break or 









as. 
a vite Bristteness. 
ar, Broodieg ; Sg. Sul- small piece. 

reak s prove 


=) Warming 3 -, Crow- 
Hij heeft niets inde melk tc 


 Grees-house, Het-| He hat no resource, He isqui 
r bare, He has. nothing £0 Tes 

wt bij brouw., Mash. | Hij heefe wat in de melk te —, 

ji —>y bij Bleck, Buck\| He is a wares mam 

Brokkig, zie Brokkelig, 

o. Nest on which ahen'| Brommen, o w. met Hebben, so 
2 hollow, sound; —, to 

Grumble (as a bear), to Grow? 

as a dog), to Burr, Cas alee, 

ig to Grumble 

Be angi "= » pogchen 
























Brommer, m. fig. Grumbler. 

Bromming, vr. Making a hollow 
sound, ete. zie Grommen. 

Bron, vt. Well, Spring Source s 
fig, oorfprong Seurse, Cause, 

Tigi. 

Bronader, ve Pein of @ we 
Source, Causey 

Bronfeest, 0 Fentenaliuin. 

Brongast, m. One shat drinks the 
waters. 

Brongod ia de fabelk, , Foun 
sainedeitye 

Brongraver, m, Digger of wells 

Bronhais, 0, House for she strane 
gers that take thi rs. 

Bronmeester,m. Master of the wells~ 

Bronwater, o. water dar uit cene 
bron komt, Well-water 5 — » Di 
neral-water. 





3 fig. 















Broust », vey Ratti 





BRONST 


Bronstild, wm. Rettiag-time. 


148 


Bronstig, bv. Rasttinge 

Bronstigheid, wr. Retsizg. 

Brood, o. (ee) Breads Een —, 6 
Leafs De weeke zijde van cen —-, 
The kissing eruste; fig. Ziju — 
winnen, 90 Get owes livelikeed ; 
Zijn — hebben, to Eujsey a com 
petencps Zijn eigen — eten, fe 
Bo ene’s own masters Hij heeft 
zoo eventies zijn —, Le cam fats 
keep ‘fe and soul tegethers ie- 
mand het — uit den mond ftelen 

vic den neus ftooten,) te Ba- 
Cavour to get some los at 
the prejadice of another of the 
same trades Dac krijg ik alle da- 
en op mijn —, There passes neo 
ay, but they reproach mé with 
$3 Dic is maar om den broode, 
Com het lieve —,) It és only for 
the sake of having a sastenance. 

Broodbakker, m. Beker. 

Broodbakkerij, vr. bakhuis, Bake. 
house; —, Baking of bread. 

Broodben , zie Broodmand. 

Broodbezorger, m. Passier of «4 
court. 

Broodbord, 0. Bread-dish. 

Brooddeeg, 0. Dens for bread. 

Brooddief, m. fig. Depriver of Iie 
veliheed. 

Broodeloos, by. Breadiesse 

Brooddronken, bv. Wastes. *~, 
bw. Wantenly. 

Brooddronkenheid , vr. Wantenwess. 

Broodjc, 0. verkleinw. zic Brood ; 
fig. Zoetc broodjes bakken, fo 
Submit, te Be sabmissive. 

Broodkamer, wr. Pastry; —, op 
ecn fchip, Breadreom. 

Broodkas, vr. Pantry. 

Broodkist, vr. Bread-chess, 

Broodkorf, m. zie Broodwmend ; prov. 
Iemand den — hooger hangen, to 


Keep one short. 

Broodkraam, vr. Stall fn which 
bread is sold. 

Broodkruimel, vr. Cramb of bread ; 
prov. De broodkruimels ftcken 
hem, zie Steken. 

Broodmand, vr. Bread-basket. 

Broodmes, 0. Kuife to cut bread 
witiie 

Broodnijd, m, Esvy of trade. 

Broodpan, vr. Bread-pan. 

Broodpap , ve. Panads. 

Broodrat, vr. mame for One shat 


BRUI 


hives epan the 
rish ™y,) Sad: 
peasios st a Ci 
Brood{thrijver, m.' 
Brood{maak, m. Z 
Broodfoinde, aie | 
roodfuiker, o. Z 
verkooper , | 
fter, wre Bread- 
Broodwater, o. B 
Broodweger, m: 
Broodwinkel , me J 
Broodwicaer, @. 
family. 
Broodwinsing, ¥r- 
Broodwinfter, vr. 
Broodzak , The Bere 
Broce , vr. Cosi 
Broos, by. #r 
Freils fig. Frei 
Broosheid, vr. 
Frailty, Trawsi 
Bronwen, b. w. & 
rokkenen , te Bre 
o. w. met Heb! 
Lisp, parttcals 
ter R. 
Brouwer, m. Bren 
Brouwerij, vre Br 
Brouwersknecht , 
brewer. 
Broowhuis, o. sie 
Brouwing, vVre 
Broaching. 
Brouwketel, m. @ 
Brouwkuip, vr. Bs 
Brouwfel, o. Bre 
thas is brewed 
Brouwfter, vr. zie 
Brog, vr. Bridge; 
iemand Ieggen, | 
fer ene 5; —, 2an €e 
Bruggegeld, 0. Bri 
sage-money, Pos. 
Broggeman, m. 
a Person appein 
up @ bridge an 
pastage-money. 
Brni, m. flag, ‘ins 
(of heb) er der 
meddle with its 
den —, There. . 
all together. 


Bruid, vr. Bride. 


Bruidegom, m. Bri 
Broidegumsgoed , z 
Bruidegomskleed, si 
Bruidegouathuk, aia 





1D 
deomsm. 


ride~maid. 
tiel er Bridal 


Marriage-bed. 
aR, ve. NWap- 
dal present. 
ids of a bride, 
ber dowry, af 
ker disposal, 
apheruatia. 
\ding-gowme. 
tial coach. 
ag-favear. 


*gOm. 
Coeds fe the 
° Bridegroem’s 
esent gives by 


Kaeck, Blow; 
hrew; ig. pla- 
Yat bruit hetu? 

you? °-, O 
Wall, Tumble; 
irui heen, Get 


ser, Vexer. 
‘mbarrastment, 


or ose, Usefal. 
‘sefaluess. 
1 zamenft., zie 


g-feast 3 Zilve- 
B remembrance 
Steer a lapse of 
a —, The same 
ars mores Dia- 
after a mare 
‘ears. 
nilsbed. 
dding-day. 
wpsial somge 
aptial poem, 


‘aptial sable. 
radiug. 

wea invited tea 
"edding-dress. 
>ij dichters, zie 
‘ersent invited 


ruiloftsdean. 
Eeu ~ psard, 


BUI 
4 bay horse. Brain, m. brain 


149 


paard, Bay herse. , 
rninachgig, bv. Brewsish. 

Bruinachdgheid, vr. Being brownish. 

Bruincerder, m. Pelisier, Bare 
sisher. 

Broineerijzer, 0. Baruishing-ires. 

Bruineerfel, 0. Burnishingestaffe 

Bruineerftaal, zie Bruineerijzer. 

Bruincerfter, vr. zie Bruineerder. 

Bruineertand , 0. @ Dog's or Wolfs 
seeth used by goldsmiths or 
beokbinders fir she polishing of 
their werk. ’ 

Bruinen, b. w. to Make brewn. 
*, o. w. met Zijn, te Grow brows. 

Bruineren, b. w. te Burnish, Polish. 

Bruincring, vr. Barnishing, Pee 
lishing. 

Bruinbarig, bv. Having brown haire 

Bruinheid, vr. Brewnness, 

Bruinig, bv. Brownish. 

Bruinigheid , vr. Being brewsisk, 

Bruinklcurig, bv. Brows, Of «4 
brown celoer. 

Bruinoozig , bv. Having brown eyes. 

Bruinrood , bv. Brews-red, Bay, 
Dark.red. 

Bruintje , 0. verkleinw. zie Bruin, me 

Broinvisch, m. Porpoise, Sea-heg. 

Bruis, vr. Foam. 

Bruifen, o. w. mee FHebben, to 
Foam fig. met Zijn, Ergens heen 
—, to Ran hastily towards some 
place. . 

Bruifter, vr. zie Bruijer. 

Brallen, o. w. met Hebben, to Rear. 

Brulling, vr. Rearing. 

Brusk, bv. Fiery, Hasty, Chelee 
rick, Outrageous. 

Bruskheid, vr. Being fiery, ete 

§ Budget, 0.ftaarsbegrooting, Budgete 

Boffel - Buffalo, Buffie 3 —, @ 
kind of coarse hary stuffs — +» 
a great coat made of shat stoff; 
fig. Brate or Rade fellow. 

Buffelachtig, bv. Rude, Bratish. 

Boffeiachtigheid, vr. Radeness. 

Buffelkoe, vr. Female buffie. 

Buffelos, m. Male bnffie. 

Buffelshnid , vre Buffie’s skige 

Buffelsleer, Buffelsieder, 0. Baff. 

Baffelftier, m. Male huffie. 

Buffelsvel , o. zie Buffelsbuid. 

Bui, vr. Shower; Maart{ehe baijen, 
Aprlb showers s Eene losfe —, 

Suing cloud; fig. \iim, Hee 
RIOD, ° . . 


43 





150 BUI 


Buiachtig, bv. Ussessied , Shewery, 
Changeable. 

Buiachtigheid , vr. Umsettieduess. 

Buidel, m. Pockets, Purse. %~, 
bakkersgereedfchap, zie Bail, 

Buideldrsger, m. He shat wears 
the parse. 

Buidctrot, vr. Didelphis, Philane 
der, Opossum, 

Buigen, b. en o. w. met Zijn, te 
Binds fig. Men moet den boom 
—s rerwifi hij jong is, Js fs bess 
se bend a tree while is is oe 
suigs Het moet — of bersten, 
Pui put all at stake to succeed 3 
Zich —, bij wijze van pligtple- 
ging, so Bow. 

Buiger, m. Bender. 

Buizgng, vr. bending. %=, regts- 
pleging, Bew, *%—, inde fpraakk., 
Declensien. 

Boigtter, vr. zie Buiger. 

Buigftocl, m. zic Vouwftoel. 

Buigtang, vr. Pliers. 

Buigzaam, bv. Flexible, Pliant; 
fig. onderwerpelijk, Pliant,Sub- 
missive. 

Buigzaamheid, vr. Flexibility3 fig. 
Pliantness , Submissiveness. 

Buijen, o. w. met den onbep. 3 
perf. met Hebben, als: Her bnit, 
de is ansetsled weather, It is 
Stormy weather. 

Buijig, zie Buiachtig. 

Buik, m. Belly; Eenen — heb- 
ben, to Have a great belly, (van 
ecne vrouw,) te Be with child; fig. 
Twec handen op éténen —, Iwo 
persons that have beth the same 
views and interest; —, elke bui- 
tenwaarts gebogene visakte, — van 
ecn vat, ¢nz., Beity 44 cask, 
etc.s —, van cen zeil, Busty —, 
van ecne kerk, Nave, 

Buikachtig, bv. zie Buikig in de «. 
bercek. 

Buikdienaar, m. Glutton. 

Buikgordel, m. Belly-band. 

Buikig, bv. Thickebellied 3 —y, in 
zamenft., Brilied. 

Buik'oop, m. Diarrhees , Looseness. 

Buikloopig, bv. Leese. 

Buiknaad, m. in de outlcedk. , Gase 
troraphy. 

Buikpijn, vr. Bellyoache, Gripes. 

Boikriem, m. Girth to fasten the 
saddle on 4 horse. 

Buikfnijding, zic Buikpija, 


- BUI 


Buikfpek , o. Bate 
the belly. 

Buikfpraak , vr. Ves. 
srilegny. 

Buikipree fter, wr. ! 

Buikipreken, o. zie | 

Buik{preker, m. Venus 
tri ageist, 

Buikftuk , o. fche 
Fleor-timbers. 

Buikvlies, oO. in 
ritencam. 

Buikvloed , sle Buik 

Buikwaterzuche , vr, 
dropsy. 

Buikwec , o. zie Buil 

Buikworm, m. Wers 

Buikziek, zie Bearscl 

Buikzoiverend, bv. i 
Puargative 3~midd 

Buikazuivering , vr. Px 

Buil, vr. gezwel, Sa 

kkersgerced( 
Belting-sieve, 

Builen, b. w. Lij bal 

Buis, vr. Pipe, Cha 
Conduit, °—, har 
rin -b4uss. Pome 9 
Jacket. 

Baisharing , vr. Herri: 
a buss, Pickle-her 

Buiskool, ale Kabuish 

Biisman, mo Setser 
buss. 

Buismanshariog, zie 8 

Buit, m. Booty, Pi; 
— maken, to Get i 
as becty; Een — 4 
4 prize; Den — 
Diside the spoil. 

Buitelaar, m. Buicelas 

ler. 

Buicelen, o. we met 
te Tumble, %— 
over zijn hoo‘d rofle 

Boiteling, vr. Tamdli 

Buiten, b. w. te Pis 
Buiten, zie Rail 
bw. en voorz. ui 
Abreadgs — de di 
deers; — tide, a 
times —, zonder, 
{chade, Withens a 
—, behalve, als: — 
Besides that: —, | 
verwachting, ena 
m=, over, als: —b 
to Throw over beai 


BUI ¢ 
Learn by heart; Zich 
, do Be extravagant 3 
7] @ state Fd stupor 
‘3 — don waard 
be Rocke withest 
— westen ts 
fers wine ie de 
woorden. 3% 
tf, Filla. 
+0: By-biow, Bastard, 
vr. Onser-door, 
i. Oateredii 


>, by. Sitware withe 
ak, 








* Buitengewoon , bv. 
» Extraordinary. °—, 
smoaly, Extraordia 


rm. sie Gorm 
+ Onser-coarte 
» We. Ontereditch or 


vt. Baitenkausje, 0; 
I or Extroordinary 
ais. 

m. Ostside. 

m. fcheepew., Onter~ 


| te Foreigner, 
ts, by. nit’ een vreemd 
tig, Foreign s —, van 
felen, Exetick. 
Country 














3, Ceuntrynair. 
@ zie Onracht. 


®. (merry, Bairenlie-" 


Ero. Governors or Aas 
viz of the general co 
Ge Despisal or orphan- 





) ah Ouserewall. 
iten, Couwrry- 
+ bultenroimte y 





wt 
vm. Ontersrawpart , 
we Exelitsi 





Extrayegance, 

sic Buitenfporig,bw. 
te m. fig. als: Eeven 
bo Make a false 110). 











BULT ast 
Salrenfiad » Bn Osterpert of a 






rus of an hospital or orphan- 
house 

Buitenverblijf, 0» Countrysheusee 

Buitenwaaris, bw. Oweward, To- 
words the outsides 

Buitenwache ve. Advanced guard. 

Baitenwater 0, tegenft. vant innen- 
waer, Sea 

werk, 0. in de vestingb., 
jowork. 

Baiceawog, m. Outer-way. 

Buitenwerks, bw. Beyend the wor 

Buirenwoving, vr-2ie Buicenverbli 

Boiter, ic Veijbsicer. 

Bukkeo, o- ws met Hebben, so 
St00p 5 fig. 86 Submits 

Bukking, vr. Stoeping ; fig. Sub- 
mission. 

Bal, m- Bail; fig.feourseli mensel 
Rude, Rowgh or Unsocial man. 
Bul, vr. zie Bulle: 

Balacttig, bv. fig. Rough Rade, 

Bulderaar, wt. sie Bul erbas. 

Bulderaarter, wr. fig. Seold. 

Bolderbas,m. Rough of Rude fellows 

Bulderen, 0, we met Hebien, ro 
Rege, Biuster ; Gg. te Make @ 
great bustle by scoliling » etc. 

Bulderig, bv, Beisteroas, Blaster. 
ing , Stormy. 

Bulhoad, m. Bal/-deg , Mast 

Bulken , . w. met Hebben .to Low, 
Bellow ; fg. #0 Cry loud. 

Bulking, vr. Lowing , Bellowing 5 
fig. Crying. 

Bulle, vr. oorkonde, Brlt. 
Bullebak , m. Bughear, Hobgob 
@ Rawherd and bloody benes. 
Bullegeld, 0. Imposition om the 

heaping of & belle 

Bulleman, m. Kenper ofa Ball. 

Ballepees, vre Bull's pizzies 

Bulos, m. Bullock, Gelt bull. 

Butt Cushion, Pillew 

Bale, m. bogehel, Bunch, 
*—, buil, Boil. %, me 

uantity. : 

Bultachrig,bv. Hump backed,Ceeoked. 

Buleensar, m, Humpback , Hom; 
hacked fellow. 

Bulig, 2i¢ Bulracktig, 

Bultzak, m.{cheepsbed, Seraw-bed, 








































152 BUN 


Bon, vr. Zrank of Box in a beat 
te keep fish alive daring the 
sransporé. 

Bunodel, zie Bondel. 

Buncer, 
ground about the half of what 
ss called # morgens 

Bunfing, vr. Polescat, Fitchew. 

Buren, o. w. met Hebben, eenen 
buur bezocken, als: Ik kom van 
avond wat bij uw —, I’/) come 
shis evening to you. 

Burg, aw. Seorough. 

Burgemces er, m. Burgomaster. 

Baurgemecsterlijk, by. Like a bur- 
gomuster. *—, in de Rom. ge- 
{ch., Consular. 

Bargemeestericiap, oOo. Office of a 
burgemaster. *—, Consulsissp. 

Burger, m. Citizen , Burgess, 
Freeman of a cis Burgher. 

Burgcrachii » by, Like a citizen, 
Cisizenistke. 

Barzerdrage, vr. Plain dress, sach 
as becomes @ tradesman, etc. 
Burgerecd, m. Ciyick oath, Oath 

of alesiance. 

Borgzres, ve. Citess. 

Burgerij, vr. the Body of citizens. 
*.. zie Schutterij. 

Burgerkest, m. Plain food, Ordi- 
nary fare. (ware 

Burgerkrijg, m. Civil or Intestinne 

Burgerkring, m. Circle of citizens. 

Burgerkroon, vr. Civick crown. 

Burgerlieden, m. meery, zie Bur- 
german. . 

Burgerlijk, bv. en bw. Citizenlike, 
Like a citizen; —, Civil; De 
burgerlijke wet, Civil law. 

Burgermagt, vr. Bilitia. 

Burgerman, m. (mcery. Burgerlies 
den), @ Plainly living man, Cit, 

Burgermoord,m.Muurder of citizens. 

Bur,croorlog, zie Burgerkrijg. 

Borgerpligt, m. @ Citizen's duty, 

Burgerpot, m. Ordinary fare. 

Burgerregering , vr. Democracy, Po- 
pular government. 

Burgerregt, 0. Citizenship, 

Bargerfchap, 0. Rights or Priyie 
leges of @ Citizen. 

Burgerftaac, m. State of a citizen. 

Borgertand, m. Class of citizens, 
Burgesses, Commoners. 

Burgertrent, m. Commer way. 

Borgervader , me Lather of she 
couniry or CibZ. 


O. @ Certain extent of 


BUURT 


Bargervroew, wr. Céi 
Borgerwacht, Vf. 
burgesses. 
Burgerwet, vr. Civél 
Burggraaf, m. Sores 


( 

Barggraafichap , 0. Ja 
a burggreve: 

Burggrafclijk, bv. ZL 
grave, Of 4 burgg 

Burgvoogd, m. Caste 

Burgwal, m. Rempa 
of a fortress (alse. 
to several canalsin 

Burrie, zie Bcrric. 

Bus, wre Boxg Gg. 
zen, feo Pay seme 
tribution, ‘duty 6 
lijkbus, Urs; —, 
geweer, Barrel 5- 
geweer, Llarguebe 
trokken —, @ rifi 
gun. 

Busbewaarder, m. Ke 

Busdrager, m. £e 
the 00x. 

Busgicter, nm. Grun-fo 

Bushuis. 0. Arsesail, 

Buskruid, zie Buspoe 

Busmeester, zie Wusb 

Buspoedcr, 0. Guspe 

BusfcLicter, m. Harg 

Busfel , zie Bondel. 

Busfelen,b. w. to Bind 

But, Vr. @ Certain we 

Butoor, m. Bitters. 

Buur, m. Neighbour. 

Buurdechter, vr. Gi 
the neighbourhood. 

Buurjongen, m. Weigl 

Buurkind, o. Neighb 

Buurman, m. Weighbs 

Buurmeisje, 0, zie Bu 

Buurpraatje, 0, Chas « 
bours. 

Buurfchap, 0. Goeed 
amonz neigkbeurs. 
Hamlet. 

Bourt, vr. sabuurfcha 
Neighbourheed. * 
Llamlet, 

Buurtbock, 0. Regist 
habitants of a hem 

Buurtbricfie, o. Béi 
house to house, te 
te the twhabitans | 
that they ave se 
fixed day te delib 
coucerus of the kam 


sUURT CEM 158 


™ GContienas Bomeval, Tews 

apurvhdl neat at _ 

i Matter erocervtag | Boarviocw, vee Neighbaans Ktigh- 
bearing nomen. 


tea 


wde leuer der letters | § Cari, i Flagon. 
B. Deze letter dont: § Caramboleren ny we met Hebber, 
to Carambo: 

ikel voor in ¢b 3 vele | § Cardamom, vr. Cardamsuam, 

le, hoewel door fom- | § Ciresferen 5 b. w. t0 Carers. 

C"gelpeld wordende, | § Cargazoen , 0. Carge. 

Gritgmen, zoeke mea | & Cargadoor, ms Ship's freighter. 

ofS. Cargo, si¢ Cargazoen. 

t. Caballst, sie Ca- | § Carnaval, 0, Cal 

thdere deel Caronfel, 0. Car 

1» be. Cabaiisticale | § Carricater, 0. Carricatere, 
Cabriolet. Carte-blanche » wre Fall 

te Conceal, Hide, Carton, 0. bij boekb. 

a binden , te Bind in 

Jecee, Chocelateozat. | § Cascade, vr. Cascade. 

Cadence, 

Present. Aonsiling; Hof van —, 

Wask, Sickly. ibsnal of castetion. 

Tawbril, Coisfin. | § Carferen, b. w. bij krijgl., t0 

DB. we £8 Cafole,| Cast off, to Break, Discard, 











vr. in regteny Castes 
+ Fioe’ 





tery Castraat, m. Ewench, 
to Eni Castreren, b. w. te Castrates 
ist one for 5 Cactie, vr. Bath, Security. 







wr. Quibble, Pax. ale} se. 
bw gi Calcalete, | § Cava'erive, w.Treeper. Herteman. 
Cavinar, vr, Caviare. 
b a kind of Broker. | Cedel, vr, List, Bill. 
leBee Ceder’, Cedertoom, m. Cedar, 
Codar-tre 
Cederen, bv. (mee den klemt. op 
8,) Cedrine-  § Cederen, b. 
w."(met den Kleat, op de,) fo 





e 














Canape. Lield , to Give up. 
8. Candidate, Cederhott , 0. Cedar, Cedar- 
 Mas-sater. weed. 
suet, Cederwerk, 0. Work made of cedar. 
Tense: Geel, zie Cedel. 

° Col, vr. Cell, 
te Cellebroeder , m. Monte 
iss — op iets maken, | Cel'ebroedennklooster, 0. Mewasterye 
de with a thing. Coment, 0 Cements 





154 CEM 


Cementpoeder, 0. Powdered coment. 

§ Ceofaur, vr. Censure. 

Cent, m. 4 Datch cota, the hune 
dredth part ofa guilder, Cent. 
§ Cent, o. honderd, als: Vier per~, 
Four per cent. 
Centaur, m. zie Paardmensch. 
Centenaar, m. Ahandred weight. 
Centraal, bv. Central. 
Centraalkracht, vr. Central force. 
Cencraalpunt, 0. Central point. 
Centraalvuur, o. Central fire. 
Chamade, vr. in het krijgsw., Chae 
made; De — flaan, te Beat she 
chamede er parley. 

§ Chambre.obfcure , vr. Camera ob- 
scura. 

§ Chanker, m. (fpr. sjanksr), 
Chencre, Shanker. 

§ Changeant, 0. Ghangeable taffe- 
ty Or cotton. 

Chaos, m. Chaos. 

§ Charade, vr. Riddle. 

Cherub, m. Cherub. 

Chernbijn, m. Cherad. 

Cherubijasch, bv. Ciergbfck. 

§ Ceremonieel , 0. Coremenial , 
Etiquette. 

§ Ceremoniemeester, m. Master of 
the caremonics, 

§ Certe-partij,vr vrachtbrief, Char 
sereparty. 

§ Certificaat, 0. Certificate. 
Cesfie, vr. Cession. 
Cefuur, vr. Cesura, 
Chais, vr Chaise. 

y Chemie, zie Scheikunde. 

§ Chevron, vr. i 
Band sexed onthe sleeve of a sole 


dier’s coat, in token of his haye | 
ing served a certain nunber of - 
. Cilinderdeur, vr. Cyli 


years. *—, in de wapenfchildk., 
zie Keper in de a. beteck. 

§ Chevronszeld, o. in den krijgsd., 
Extraordinary allowance of pay 
te w soldier that has served @ 
certain nuwhber of years, 

Chijl, vr. Chyle. 

Chijlachtig , by. ChyJous. 

Chijlachtighcid, vr. Being chylons. 

Chijimakend, vr. Chylifacstye, Chy- 
lificatery. 

Chijlmakiog, vr. Chylifaction, 

§ Chimére, vr. Chimera , Wild 
fancy. 

$ Chirurgie, vr. Surgery, 

& Chirurgijn, me Surgeon, 

C.i8 y Zie Sits. 


in het kriigsw., | 


CITER 
Chocolade, vr. Chocolates 
Chocolademakerij, vr. Heasé 
checelate {2 madég &,' 
of shecolate. ™ 
Chocolad 


cwinkel, m. Glott 





shop. 
§ Chrestomathie, vr. Ce 
select pieces of different 
: Chryfoliet, m. tbe.’ 
tolijk, bv. Christian. 
Like a christias. 
Christen, m. Christian. 
Christendom , o<. de e 
Chrissendems —, leer ¢ 
tenen, Christianity , 
wism@e . 
Christenheid , vr. Christe: 
Chriatia, vr. Christiaw. 
Geistas » = Chriss. 
ristu € ) oO. mage £ 
§ Chymie, 2 bv. Joan 
























. 


Chymie, zie Chemie. - 
ichorei, wr. Cichorgs 
§ Cicisbeo, m. Cicisbee. * 

Cigaar, Vt Sexere Cigat 
ider, zie Appe drank. 
Cijfer, o. Cipher. . 
Cijferboek,0. Bock of avit 

Cijferen, Oc w. met & 
Cipher, to Cast ac 
Cijfergetal, o. Cipher. 
Cijferkunst, vt Arithmetl 
Cijferletter, vr. Cipher. 
Cijfermeester, m. Arith 
Cijferfchool , vr. Cé ; 
Cijferfchrift, 0. Cipher. 
Cijnsbaar, bv. o9e 
Cijosregt, 0. Right of 
sribate. 
Cilinder, m. Cylinder. 


Cilinderkabiner, o. Cabi 
cylindrick doors, 
Cilindervormig, bv. 
Cimbaal, Cimbel, o. : 
Cimbelfpel, 0. Playing on a 
Cipier, m. Jaflor, Gasleri's 
Cipres, Cipresboom, m, € 
Cypress-tree. 
Cipresf{en, bv. Cypress. 
§ Circulaire, vr. Circalar lat 
Cirkel m. Circles, _—_ 
irkelboog, m. Pars ef'é 
lar line, Arch, f _ 
§ bafire’ Vie bey pad " 
efore a coart of justen- 
Citer , Tre Cithere! yo 





CITER 


a Wire to make ef 
Se 

we we to Semmes to 

‘ove a court of fastice. 

ro Cishera-strieg. 


solies 
80 Make ene believe 
soon is made of green 


» zle Citroen. 
m. Lemwon-tree, Lemon. 
by. Of @ lemen-te- 


Vre Lemonvco lent. 
Es sie Citroe 


, o& sie Mel 
o. Lemeon-jaice, Le- 


0. Sasce made of fe- 


» sie Citroenkleur. 

£> zie Citroengeel. 

rr. Lemon-castard, 
Cives e 

Me tg Gs 42 

» OBr 3 7. os 
tederetey "Een civiele 
mederase price, Rea- 


ran. 
w. Clarinet. 

ent. 
- Gang, Party, Clas. 
tie Konfeniel 
‘ain 
be. im het fpel, als: Ik 
om cedilled ; bg. ian 
st, 0. Bill of lading. 


» bv. Collateral. *—, 
posed apes collaterai 


b Calling of 4 parses 
wasser te a farish ° 
ng van 


, ¥ i 
0 felerifcen , Collation. 
m, bo w. te Collate. 
m. Collector. 
‘. 9 Cele 
8 ving. a 
r. Collection. 

b. w. t@ Codleet. 


» de Spreakk,, 


CON 135 
punt, Coles, e—, in de ontleedk. 
grote darm, Celon. . , 

lonle , 0. Colony, Settiement, 
Colonifatie, vre Cofesizing. 
Colanne, vr. in het kniesw. ® 
Colams, 

Colosfe, 0. Colesse, Colossus. 

§ Comma, oO fn de fpraakk., Com. 
mas — opunt, poote —, Semi. 
colop. 

§ Commenfaal, m. Owe shat lives 
with aw other in the same house 
and ests at the same table. 

§ Commis, m. Commissioner of the 
castom-kense 9 —, klerk, Clerk. 

§ Commisbrood, 0. Amuas!ticne 
bread. 

§ Commisfaris, m. Commissary , 
Manager. . 

§ Commisfionsir, m. bij koopl., 
Factor. 

§ Communicatie, o. berigt, Come 
munication, Imparting 3 —, vcte 
flandhouding , Cerrespondence , 
Good saselligence. 

§ Compagnie, vr. in het krijgew., 
Company3: —, in den kooph., 
Companys Hope en —, Hope 


and Ce. 

§ Compagniefchep, vr. Company, 
Partnership. 

§ Compagnon, m. Partser, Cee 
partaere ' 

§ Compareren, O. W. met Zijn 9 bij 

‘ segtsgel., te Appear. 

§ Competent, bv. ale: Een — rege 
ter, ff competent jadges —,be- 
hoorlijk, Dae. 

§ Competeren , o. w. met Hebben, 
so Belong, to Be due. 
Complexie, vr. Temper. 
Compliment, 0. Compliment. 
Componeren, b. w. zawenftellen, 
inzond. een mozijkit. , te Compose. 

: Componist, m. Compesere 
Compoferen, be w. tot een vere 
drag brengen, fo Compose. 

: Compofitie, vr. Compesition. 
Compres, vr. bij wondh., Com- 
press. Y=, bv. en bw. bij drokk., 
Clese, Clesely. 

§ Compromis, o. oveglating eener 
betwiste -zaak aan de oitfprask 
van fcheidswannen, Compromiss. 
Comprabel, bv, dcconusabdse. 
Comptabiliteit, ia espomsability. 
Concentrerea , 


we to Coscene 
S76, Comceutrate. 





CON 


§ Concept, 0. Deraaght., Bilware. 
\ Concert, 0. Comcert. 
3 Conciergie. m. Steward of @ 
castle 3—, cipier, Jatlor, Gaeo-sr. 
Concilie, 0. Cenacil. 
Conclufie, vr. Conclasion. 
Condemneren , w. to Cone 
damn. 
Condiscipel, m. Scheol-fellow. 


Couditie, vr. voorwaarde, Cea-. 


ditties. 


§ Condoleren, b. w. te Condole 
with ewe. 

§ Condoleanticbrief, m. Lester of 
condolence. 


§ Condactcar, m. Comdncter. 

§ Confiskeren, b. w. te Cosfiscate, 
se Seize upox. 
Conficurcn, vr. meerv, zie Konfijt, 
Confiturier, m. Confectioner. 
Conform, bv. Confo 
wmable, Like. 
Confrater, m. Brother, Follow. 

§ Contufie, vr. (on/usedwess Trouble 

§ Confuus, bv. Confounded, Ous of 
countenance. 

§ Congé, 0. Discharge, Dismis 
sion 
Congres, o. Congress. 

§ Conjugatie, vr. in de fpraakk., 
Conjugation. 

§ Conjunctie, vr. van planeten, Cos. 
Suction. *—, vo:gwoord, Cen. 
juncsion. 

§ Connexie, vr. Connection, Afe 
jinity. 

§ Conrector, m. Second teacher in 
@ latin school. 

§ Confcicentie , vr. Conscience. 

§ Confcrit, zie Lotcling. 

§ Confcriptie , zie Locing. 

§ Confent, 0. Comsent, Assent. 

§ Confequent, bv. cn bw. Censijse 
sent, Consistently. 

g Conferf, 0, Censerye. 
Confervatieb:il, m. Preservers. 

§ Confidcratie , vr. overweging, Con- 
sideration 3 ~, aaumerking, Re- 
mark; —, ach:ing, Regard. 

§ Configneren, b. w. to Consign, 
Deposit. 

§ Confistoric , 0. Consistory. 

§ Confonant, m. in de {praakk., 
Consenant. 

§ Confonantic, vr. in de toonk., 
HHarmeny. 

§ Conforc, m. Complice. 
$ Confpiratic, vr. Conspiracy. 


rm, Confere 


§ Conftermitie, vr 
Tevet. 


d ° 
* femregeling, Creetiee 
-Constrai 


» Consul, 
§ Confoleren, t% en a @.- 
ben. te Conswit. 
Confalc, o. § Confisicerii 
sulactiqn, Consalt. 
fameren , b w, tet 
Confamtie, Vr 
oat bv. en bw. » 
eady moneys, = 
Pay ready menez, %= 
al tanten, meery. | 
neyg lk heb geene om 
have me veady money. 
§ Contenance, Yr. 
Content, bv. Come 
Conterfeiten, b. w. 


feicen. 
§ Conterfeirfel o. zie ff 


el. 

§ Contingent, 0. Conmsing 
ta, Share. 

§ Continnatie , vr. Ca 
Continuation, Perm 
wensch u — van weit 
jou a et Loop , 
Conto, o. bi : 
Cuntoboek , 0. Arceaul 
Contrabands, vr. Cont 
Contrabandier, m. 
Contract, 0. Comsratts 

§ Contrasigne, o. Cosnttl 

: Contrast 0. Consrath | 

ontraventie, vr. 
Contresadmiraal, o. Rest! 
Contrebas , m. te 
Contre-epaulette , 
spantet. 
Contrel, vr. Regiem@e 
Contre-order, vr. Coaal 
Contrary erder. 

§ Contrefoerp, vr. Coast 

§ Contribuabel , bv. Cost 
Liable to contvibasion 

§ Contributie, wre Cogsel 

§ Controvers , Coneroverh 
Sroversye 

§ Contubcrnaal, m. Fells 
Comrade. 

§ Conumacie, vr. Cons 
— weroordee 


len 
Weroortecting Wh ms { 


VEe3, 





venlem 9 


thes. 
‘sation. 
B64 Othe. 
aie 
$@Qi, Fit. 
Telug. 
Filet. 
i. D 
Pum 9 bw. 
anére 
j, Cornet. 
ee 9 Bai. 
%.., 9 bw. 
Be 
f. 
tpomdent. 
met Heb« 
ig. to af 


TEC. 
Cruptie), 


koopL), 
ast 9 Spy- 


Caslets, | 


fetye 


it 


CZA 


9 b. w. in het haare{p. 9 


157 


be &. 
§ Coupler, o. Coupler. 
Conpon, m. Dividesd, Cas. 
Courant, bv. Carrents Prijs~, 
Carrent prite, Marketprice. 
*—, zie Krant. 
Courantier, m. Gazestecr. 


$ 


Courier, m. Coarier, Kiszg’s 
MeESSEBLET. 

§ Courtagie, wr. Broker's fees, 
Brakerage, Brokage. 

§ Courtine, vr. in den vestingd., 
Cartain, 


Convert, o. Cover. 

Crayon, o. bij teckenm., Crayons 
Credentiaal, o. Credestial. 
Credentie, vr. als: Brieven van 
—, Credentials. 

Crediet, o. Credit, Trast. 

§ Crediteren, b. w. te Give credit 
to owe; also: te Ciye upon cre- 
dit. *%m-, in koopmansb,, to 
ete down on the credit-page. 

. § Crepcren, 0. w met Zijn, yalg., 
| . 0 Die, Burst. 
| § Crimineel , bv. Criminal. 
| § Crifis, ve. Crisis. 
—,w. Critick, Philology. 
Curasficr, m. Curassier. 
- § Corateel , vr. Guardianship 3 One 
der — ftaan, to Have a guardian, 
-  Cuarater. 
' § Carficf, bv. en 0. [salicks. 
i § Castos, m. bij drukk., Catchword. 
| § Czaar, m. bij de Rusfen, Czar. 


Creatuur, vr. en 0. Creasure. 
; 
Credit, zie Deber. 
§ Crediteur, m. Creditor. 
i Critick , ov. Critical, Uncertain. 
§ Curateur, Curator, m. Guardian, 
| § Czarin, vr. Czarina. 





D. 


er lettere 


$ lemand 
ctrapped 


| 


DAAD 


to Apprehend one in the fact, 
fn the very act or decds Met 


raad en -~— ijtaaa , to Help, mos 
only by adyica, but alse by acte 


14 





158 DAAD 


ing in one’s behalf; —, helden- 
daad, Exploit, Achievement 3 
In der —, Indeed. 
Daadzaek, vr. Fact , Master of fact. 
Daags , bw..als: Ecnmaal —, Once 
@ days — Gaaraan, The following 


day. 

Daaach , by. Belonging te er Fit 
fe a werking day; zie ook Al- 
edaagsch. - 

Daal, vr. Pipe is « pump. 

Dialder, m. Thirty stiver-piece, 
Dellar. 

Daan , bw. als: car van —, 
Whence; Daar van —, Thence; 
Hier van —, Hence. 

Daar, bw. op dic plaats, There;— 
is hij, There he is3 Van —, 
Thences Uier en —, zie Hier; 
fig. in plaats van det, of de per- 
foonlijke voornaamw., voor zaken 
gebruikt wordende, met cen voor- 
zetfol er achter aan wast, (dat ech. 
ter, hoewel te onregt, door ve- 
len foms daarvan gefclieiden wordt) 
als: Daarvan heb ik nict pefproe 
ken, f£ have mot spoken of it 
Cphereof ). .NB. Offchoon de 

ogel{che taal de zelfde zamenftel- 
lingen bezit, bedicnt zij zich ech- 
ter meestal van de perfoonlijke 
voormaamw., inzonderheid , wane 
neer bepaaldelijk eenc zaak (of 
zaken) bedoeld wordt. Zie ook 
de zamengeft. woorden. Daar, 
vocgw. Because, ds, Whereas, 
Since. 

Daaraan, bw. aan dic zask, Ts it, 
At it, Thereat, Next to that; 
War hebt gij —? What profit 
does it bring ou? aarna, 
After that, Thereafter gzie Aan, 

Daarachter, bw. Behind it, There - 
bel:ind; zic Achter. 

Danraf, bw. Thereof; zie Af. 

Daarbeneden, bw. Therebencath ; 
zic Benedcn. 

Daerbij, bw. Thereat, Therewith, 
Near it, Therete, Thereby, 
With it or thems —, There 
among; Ik was —, J was pree 
sent 3 zic Bij. 

Daarbinnen, bw. Within there; 
zie Binnen. 

Daarboven, bw. Thereabeve; xie 
Boven. 

Daarbuiten, bw. Withost there, 
Hithost that; zie Buiten. 


Dé 
Dasrdoor, bw. d 


There by 3 Door 
throngh, Thros 


zie Door. 
Daarenboven, bv 
pesiders bre 

aerente 'e | 
Daarheew, bw. yy} 
Daarin, bw. Zher 

zie In. . 


Daarmede, bw. 
Bler, Medes 

Daarna, bw. Thai 
wards; zie Na. 

Daasrom, bw. derh: 
-—, om dic plaat 


omheen. 
Daarombeen, bw, J 
place. 
Daaromftreeks, bi 
Thereabeuts 3 xi 
Dasronder, bw. daa 
below, Therebe 
der of bij die 
amengg zic Ond 
Daarop, bw. Ther. 
Daarover, bw. as 
On the ether sii 
zaak, Thereaboa 
Daartegen, bw. 7 
Tegen. 
Daartoe, bw. Fo: 
For that; zie T 
Daartusfthen, bw. 
Betwixt thats 
Mean-while 3 zi 
Daacuit, bw. The: 
that, Thereoss 
Daarvan, bwe Ti 
of; zie Van. | 
Daarvoor, bw. di 
$s For thet, ‘ 
zic Om. 
Dacht, v. t zie D 
Dadel, vr. vracht. 
Date-tree. 
Dadelboom, zie D 
Dadclijk y Vv. wel 
Rea e *—. 301 
Iumediate. %= 
Really. *-~, i 
Dadelijkheid 9 VEn 
vijandelijkheid , 
wezenlijkheid, 4 
Dadelolie, vr. Da 
Dadelwija » D 
Dader, m. die 





t word: —, De 
+ day breaks, It 
. Te day, .This 
a buidigen >» 
‘er dagen, These 
Ot Oe Bec is 
§ prov. 
casfchen seche 
s di ference as 
wd days Het is 
» °2¥s as plais 
wlows te every 
ar a3 the sos 
— etmaal, Day 
9 tijd 9 1 bad 
en betere dagen 
ill come a beste 
agen verkorten, 
t bifes Goede 
ebben, te Have 
yisg at one’s 
in mijne dagen 
sever saw that 
—, ouderdom, 
»p zijne dagen, 
row oldg —, 
{childerij hangt 
—, The light 
Whew this pic. 
is den — niet 
bk fs wot worth 


Aan den — 
yalge, Dise 
Aan den — 


ta, Explain; 
te Shews Voor 
Appear. Dag, 


ly —, nieuws- 
Te 
- Jeoursalist, 


', Diarg. 

man, [dle lose 

fig. leedig loo- 
Lazy-benes , 


2t Hebben, te 


tering. 

9, Every day. 
ily, Deurnai ; 
breads De da- 
ling der aardc, 
ation of the 
maar — brood 


‘DAK 159 


met het, That happens with 
him almest.eyery day. 

Dagen, o. w. met den onbep. 3. 

rf. mee Hebben, te Dawne 

« O we veresd. te Grow 

old zie Bedasgd. Dagen, b, 

Wr dagvearden to Summos, *~, 
uitdagen, fe Challenge. 

Dager, m« bij regtsgel., Plaiatiff, 

Daging , vr. Summoning 5 ~-, Chale 


senyee 
Da d.. m. Dawa, Daybreak; 
ge — des levens, Prime of yenth. 


Dagge, vr. korte degen, Dagger, 
Poentard; —, op fchepen, Cas- 

diene sails . 
aggeld, o. Daily wazes. 

Daggelder, m. Davlabaurers 

Daghuur, vr. zie Daggeld. 

Daghunorder, zie Daggclder. - 

Daglicht, o. Daylights fig. Hee 
kan het — nier verdragen, J¢ és 
sswerthy to be publisied 3 alsoz 
Is ts wretchedly done. 

Dagloon , o. zie Daggeld. 

Dagiooner, zie Daggelder. 

Dagregister, 0. Dayebesk, Jour- 
wal, Diurnal. 

Dagrcis, vr. reis bij dag, Jonrney 
by day; —, afftand, dien menop 
éénen dag kan afleggen, a Day’s 
jeurney. 

Negfehool, o. Dayeschool. 

Dagfter, *r. worgenfter, Daystar , 
Morsingstar. 

Dagteekcoen, b. w. to Dates Vroe- 
ger —, to Ansidate. 

Dayteekening , vr. het dagteekenen , 

ating; —, tijd, waarop iets 
gedagteckend is, Date. _ 

Dagvaard, vr. dagreis, Day’sjeure 
neys in de Nederl. gcefch,, Mee 
sing or Assembly of the states. 

Dagvaarden, b. w. te Summon one 
Se appear before a court of 
justice. 

Dagvaarding, vre Summons to afe 
pear before a court of justice. 

Dagverhaal, o. Journal. 

Dagwacht, vr. Day-watch or guard. 

Dagwerk , 0. Daywork, Day-labeure 

Dagwijzcr, n. Calendar, Almanack. 

Dak, o. van cen huis, Roof; fiz. 
huis: Onder — komen, te find 
@ lodging ; Onder één — wonen, 
to Live in the same hoase 3 fige 
Iemand iets op zijn — zenden of 
fchniven, fe Charge one with 





160 DAK 


some disagreeable business 3 ale 

so: to Cive ene the blame of a 

hing + Alles kwam op miju — te 

huis, { was te bear the fault of 
alig Hij fprak, als of het van een 
leijen — (dakje) rolde, His ten- 
gee ran like a clack of a mill. 
7—, dek{troo , Tkatch, 

Dakbalk , 0. Ceanterclath. 

Dakbord, o. plankje, ter bedekking 
van cen dak, Shingle. 

Dakdekker, m. Thatcher3; —, in 
tegenftelling van rietdckker of lci- 
dekker, One that thatches with 

Dakdige, bv. Heat] Sf 
akdigt, bv. Weatherpreof. 

Dakdrop » 0. Laves, zie Vrop. 

Dakgoot, vr. Gutter. 

Dakpan, vr. Tile, Pansile. 

Dakrib, wr. zie Dakbalk. 

Dakrict, zie Dekriet. 

Dakfpar, vr. zie Dakbalk, 

Dikftroo, zie Dekftroo. 

Dakvenfter, o. Dermer-windew. 

Dal, o. Malley, Vale, Dale. 

Dalvewoner, m. Inhabitent of 
a yabley. 

Lalen, 0. w met Zijn, to Descend, 
te Ge dewnward; fig. in prijs of 
waarde verminderen, te Beceme 
cheater; Hij is aanmerkclijk in 
mijne achting gecaald, Jie has 
1532 a eseat deal of my esteem. 

Daler, m. One thas deicends. 

Daling, vr. Lessening im price. 

Dalluiden, m. weery. zie Dalbewoner. 

Dim, m. Dam, Mole, Bank; Ece 
nen = leggen, to Castupadam; 
fig. to Allay one’s huuger 3 prov. 
Ken hond is flout op zijnen eige- 
nen —, @ Ceck crows on his ewr 
cunglhill, UDam, m. gekroonde 
fchijf in het dinfpel, King. 

Damast, 0. Damask. 

Damasten, bv. Damask, Of damask. 

Damasthbloem, vr. Dames-vielet. 

Damastpruim , vr. Damascene. 

Dambord, o. Draughtboard. 

Danlooper, me @ kind of vessel 
for inland navigation. 

Dammen, o. w. met Flebben, to 
Cast up a wall,'dam or bank 
*—, het damfpel fpelen, to Play 
at draugkts. 

Dammer, m. One that plays at 
draughts. 

Damp, m. Steam, Damp, Fapear. 

Dampen, o. w. mcs febben, te 


DANE 


Esiit or Exhale s 
pearste Steams Sg. 8 
cn, te Smoke. 
Damper, m. fig. fame. 
Dampig, -bv. Damp, 
van paardea, & 
Desnistelae Foe 
aw pighe VYe 
Shortwindeduess. 
Damping, ve. Steami 
Sme ar. 
Dampkoget, m Meoli, 
Dampkring, m. 4éme. 
Damichijf, vr. Mas. 
Daufpel, 0. Draaghs, 
Damfpcler, zie Daram 
Danmftcr, vr. sie Dam: 
Dao, bw. alsdan, The: 
Now or then? Nu 
simes3y —, dus, 7 
is —- uw gevocien f 
fore, #5 sear op 
voegw. doch, Bas 
dat ik eindig , moet 
before Lend, I mu 
na eenen vergroote! 
na ander (ef&er), 3 
ter dan hij, Bigger 
—, na eene onrker 
woord opgefioren, : 
Nicts, enz. Bar; N 
Nobedy but he. 
Danig, bw. Ettra 
NE Het woord is 1 
kclijk, dan in zame 
nig, Zoodanig. 
Dank, m. welgevallen 
— saunemen, te Mi 
with pleassre, %= 
ging » Thanks, 
ment ¢ Lemand — zi 
tures thanks te-o 
Refase aw offer 3 
an cxpression of g 
hebc gij mij — te wi 
inde!ted for that 1 
wil en —, gains 
In spite of one’s te. 
Dankbaar, bv. Thask 
*_, bw. Grarefall: 
Dankbaarheid, vr. 
Gratefulsess, Gra 
Dankbetuiging, vr. Ti 
Wankbaarlijk, zie Dan 
Dankdag, m. Day ¢ 
Danken , b. Ww. £6 
iets te — hebben, 
Jedge one for tha 


$e 
"OMe 
e 





DAT 161 


Darmpijn ,..vr. Oolick, Gripes 

paalig-ache. u 7 PEs 
armicheel, Vr. esenter zie 
Middelrif. . 7 

Darmfnaar, vr. Cord or String 
o violis , ett. Gut-string, 

_ Cat-gat. 

Darmvet, 0. Fat which is scraped 
from the gusts. 
arren, yeroud. zie Darvene. 

Dartel, bv. Lively, Frisky, Bue 
xem, Wild, Luxarious, Petue 
fant, Wanton, fig. Eén dartele 
ijl, free, lively or flewery 
style, *=—, bw. Lively, Buxe 
omly, @h6. 

Dartelen, o. w. met Hebben, to 
Toy , Spers, Frisk. 

Dartelheid, vr. Liveliness, Frise 
kiness, Buxomness, Luxurions- 
mess, Petulance, Wantonness. 

Dartien, zic Dertien. 

Das, m. zeker dier, Badger. 
Das, vr. halsbedekking, Necke 
cloth Crayat. 

Dashond > mM. Terrier. 

Dasfenvel, 0. Skin of a badger. 

Dasfenvet, 0. Fat of a badger. 

Dat, aanw. o. voornaamw. (meery, 
Dic ,) That, (plur. those) 3 Dit 
of —, Tats or thats Deze bow 
ken of dic ? These books or shose? 
—, oOnbep. voor alle geflachten 
en gctallen, als: — is mijn mang 
That is my husband; Is — uwe 
vrouw? Is that your wife? Zijn 
— uwe kinderen? Are those 
children yours, Are those your 
children? *—, betrekk. 0. voore 
naamw. (meerv. Die,) Which, 
Thats; Gn het Eng. beide onverb. 
behalve fomtijds in dena, naamw, 
Whose); Hee boek dat, (De boee 
ken die) ik gekochkt heb, The 
book (the books) which or thas 
I bought (of enkel: The book) 
(books) I bought, met weglating 
van het betrekkelijk voornaamw. 
in den 4. naamw. Dat, voegwe 
That; 1k zeide hem, dat gij koe 
men zoudt, J told him thas you 
would come (of enkel: J told 
him yeu would come, met uitla- 
ting van That, hetwelk in het 
Engelsch dikwijis plaats heeft). 

§ Daceren, b. w. te Date. 

Datgene, zie Hetgene, 

§ Datum, m. Date. 


14* 





162 DAUW 


Dauw, m. Dews. fig. Voor dag en 

Very early in the morning. 

Dauwachtig, bv. Dewya 

Dauwdroppel, m. Dewdrep. 

Daawel, vr. fam. Awkward er Une 
handy wonae or girl. 

Dauwelachtig, bv, fam. Loitering , 
Ushandy. 

Dauwelachtigheid, vr, fam. Awke 
wardnuess. 

Dauwclarij, vr. fame Lostering. 

Dauwcelen, o. w. met Hebben, fam. 
te Leiter. 

Dauwen, o. w. met den onbep. 3. 
perf. met Hebben, to Dew. 
b. w. fiz. te Pour out. 

Dauwworm ,m. Jester, Ring-worm. 

Daveren, o. w. mee LHebben, ¢o 
Shake or Ouske violentl-. 

Davering, vr. Violent shaking or 
quaxing. 

De, dep. lidw. voor het m. en vr. 
gel. en hee meerv. The. 

§ Deber, als: Llij is mij ~, He fs 
sn niy debt. *—, 0. Debet3 — 
en credit, Debet apd credit. 

§ Debiet, o. Sale. 

§ Gebiseren, b. we. verkoopen, to 
Sej/ 3 —, in een koopmausboek, 
to Note on the debet-puge. 

§ Debitcur, m. Debtor. 

§ Deboucht, o. bij koopl. , Getting 
off, Sellinz. 

Necember, m. December. 

G Decideren, b. w. to Decide. 

€ I)ecimaal, zie Tiendecliz. 
Declineren, b. w. to Declise. 

§ Decoratic, vr. Decorasion, 

Deed, v. t zie Doen. 

Decg, 0. (¢¢) Dough, Paste; fig. 
Hee is een koekje van nw cigen 
—, You are yourself the cause 
of it. Deep, vr. (0) verond. 
voorfpoed , vermaak, (enicl nog 
gebruikelijk in de volgende ge- 
vallen) : Die zal u— (goed) doen, 
This will be wholesome foryou; 
Morgen zullen wij — (vermaak) 
hebben, B’e'li have fun te mere 
vows; lk bed daar veen — (tier), 
I was wet comfortably there; 
Gij zult er nog Jang — Cnurc) van 
hebben, You will have benefit 
of it a leng while 3 Hij heeft er 
— van, (is dik en gezond,) lle 
vs a sasty fellow; Het is nog 
geen — (niet voorfpoedigz) met 
u, Zon are wot quite eecevercd 


DEE] 


yore Ter =, Ter: 
ceedingiy well , 
poem ol te nis Oi 
ecgbrood, o. Past 
Deegklomp, m. Mfa 
paste. ° 
Deegfom, zie Deefe 
Dee omer yc Dec 
eel, o. Cee ee 
vierde —, Ss ae! 
parts —, sandeel 
ties; fic. Aan ie 
te Be implicates 
so Be an accempl 
hebben, te Have 
a thing; Aan of i 
to Parrcipase Cis 
lid, JDlembers 
Velnmej; —»5 pa 
Parcel, Heaps ' 
Weel, 
Deal , Board , 
dorschvioer, Tar: 
Deelachtig, bv. 
mand iets — mak 
nicate somethin, 
cere misdaad — 
accomplice. 
Deelbaar, bv. Divi 
Dee!Laarhcid, vr. 
Divyisibility. 
Deelen, b. we. ver 
vides —, aandc 
Shares fig. — ni 
sicipate. 
Decler, m. Divi 
rekenk., Divésos 
Deelgenoot, m. en 
Partner, Partai 
Deelgenootfenap, <¢ 
Partnership. 
Deelhebber, m. 
zie Declgenoor. 
Decling, vr. Divid 
de rekenk., Divi 
ing 3 fig. Parsiei 
Decl:, bw. Parsly. 
Deelfter, vr. zic d 
Deeler. 
Deelwoord, o. in 
Deerlzjk, bv. Pisi 
fai Wretched, 
ully, Sorely. 
Deern, vr. Lass, ( 
kere —, 4 chop} 
Deernis, vr. P 
Commiseration 
hebben , te Pley 





te, Ie fs 
ict hem — 
b tell it 
' Jn good 


orthiness. 
ver krijgs- 
Hero ; fige 


3ah Wears 
Pe 

‘a sword, 
fasword. 


“A, Sheath. 
nos. 

Ww. yvoorne 
of welke, 


the waves. 
ijn 2 terng 


—, DI) 
iprekende 3 


ing e ao 9 


ck. 


‘is geen — 
Ss wo quilt 
§ bed. %—, 
Deck. 

4s8e 


ef te ceyer. 
1848, Cevere 
onder ééne 
of the same 
‘a niet lac 
— lang 18, 


Sy £0 Cat 









DEMOE 163 


one’s coat according te one’s 
cloath. .*—, in fommige fireken, 
dak , Roof. Deken, m. zeker’ 
kerkel. ambten., Dean 3 —, hoofd- 
man van ecn gild, Masser, Senter 
of a company of tradesmen. 


Dekenkooper, m. One that deals 


in blankets. 


Dekenfchap ,o. Deanery , Deanship. 
Dekenverkooper 
Dekkleed , o. Cloth to cover seme 


zie Dekenkooper, 
thing, 


paar 


Coverings; —s van een 
zie Schabrak. 


Deklood, o. Sheetiead, 
Dekmantel, m. fig. Pretext. 
Dekken , b. w. te Covers De tafel 


—, to Lay the tablecloths Zich 
-, to Put om one’s hats fig. 
befchatten , to Defend, Covers 
k ben gedekt, J am sefe3 De 
ftad werd door -ecn magtig feger 
edekt, seepeh an was covered 
y 4 pewerful army —, in de 
{childerk., Ecne tcekcning —, 
te Shade a painting. *—, van 
fommige dieren, toe Cover, Lines 
—, bij koopl., Eenen wisfel —, te 
Pay a bill. (Dekkep. 


Dekking, vr. Covering, ete zic 
Dekpan, vr. Tile, Pantile. 
Dekriet, 0. Reeds for the thatch 


sug of houses. 


Dekfel, 0. Covering; Voedfel en 


—, Food and rayment. %-,pote 
dckfel, Cover, Potlid3 prove 
Die den bodem van de kan 
zien, krijgt dikwijls het — op den 
neus, ie that wants to kave 
all, often gets nothing at all, 
ALL coves, all lose. 

Dekftroo, 0. Thatch. 

Dekftuk, o. in de bouwk., aan cee 
ne zail, Abacus. 

Delfiter, vr. zie Delver. 

Delfftiof, vr. Mineral, Metal; 
Het rijk der delfftoffen, ia de nae 
tuorl. gefche, Lie mineral reign. 

Delfftoffelijk, bv. Mizeral. 

Delgen, zie Virdelgen. 

Delven, ongel. b. w. 80 Dig, Delve. 

Delver, m. Digger, Delyer. 

Delving, vr. Digging, Deluinge 

Delling, vr. laagte, Valley, Dale. 

Delow, bv. vid. 

Demoedig, by. Hamble. *—, bw. 


Hambhly. 
Democdigheid , vr. Hambleness. 


4 





164 DEMOE 


Democdigen, b. w. to Humble. 

Democdiging, vr. Hum) ling. 

Dempen, b. w. fmoren, to Smeoth- 
er ¢ fig. Een oproer ~, to Raell 
aviot. %~, opvullen, als: 
gracht —, to Fil/np a dfteh; Ecne 
trommel —, te Dead or Deadem the 
sound of @ drums; prov. Den put 
=, alg het kalf verdronken is, 
Shus the stcbleedoor, when the 
stecd is stolen. 

Demper, m. One thatsmothers, e8¢. 

Demping, vr. Smothering , etc. 

Den, m. zekere boom, Fir, Pine. 
Den, bep. lidw. (3. en 4. naamv. 
enkelv. en 3. naamv. m. en O. 
meerve), The, Lo the. 

Denkbaar, bv. Concecfyable. 

Denkbaarhcid , vr. Conveivableness. 

Denkbeeld, 0. dea, Notion, Con- 
ception. 

Denkbeeldig, bv. fdéeal. 

Denkclijk, bw. Likel;, Probably. 

Denken, exrcg. b. cn o. Ww. mer 
Hebben, to 7hinks Ik zal eraan 
Com) —, Li think of it; Dat 
is zoo mijne manier (wijze) van 
—, Tiae is my way of suinking 5 
=m, con begrp vormen, te Con- 
eeives Dat laat zich nict—, That 
is net te be concsiveds fig. ge- 
looven , to Believes —, vermoc- 
den, to Suppose 3 —, zich herin- 
neren, als: Denk aan mij, Re- 
member wes —, beoordeclen, to 

udges —, voornemens Ziju, fo 
eieed —, zie Gedenken. 

Denker, m. Philosos her. 

Denkinz, vr. Thinking, zie Denken. 

Deokfter, vr. zie Denker. 

Denkwijs, vr. Manner of thinking. 

Dennen, bv, fir. 

Dennenappel, m.firnat,Cene of firs. 

Dennenboom, m. Firetree. 

Dennenvosch , 0. Weed of firss 

Dennenhour, o. [¢r-wood. 

Denzelveno,perf. voornaamw. voor den 
gen 4 nv. m enkely. en den 3e 
nv. m en o. meery. Llim, Te 
him, To them, Them. 

Der, bep. lidw. (2. nv. van het 
meerv. der 3 feflacht., en z en 3 
nv. enkelv. en meerv. vr.) Of the, 
Te thes Het kind —moceder, The 
child of the mother , Tie mother’s 
child 3 De pooten —tafel , The fees 
of the table 3 De kleederen— metfee 
laass, koninginnen , The clothes 


ene 


DER 


of the masons , guess 
sons’, Queens clothe 
het — vroow, ~vromi 
88 to the woman, we 
Derde, bv. Tard. * 
erfoon, ird perss 
erde deel, Thitd | 
v—=5 VE. in form! 
len, Seguemce ef 
Tierces Kenc — wan ¢ 
af tierco from the ki 
Derdchalf, bv. Zwe a: 
Derdekalve ftniver, 
halfpenny; Derdebaly 
yards aud @ half. 
Derdendaagsch, bv. al 
daapfche koorts, Owai 
Deren, b. w. ietiel doer 
be Do harm, to In; 
medelijden verwekken 
conceru, te Afficts 
mij in der daad, Yous 
gricyes me indecd. 
met Hcbben, hinderlij 
Wat decrt u? What a 
Mergelijk, bv. Sach. 
Derhalve, voecgw. There 
Dermate, bw. Tu such 
In such @ manner, Si 
Derrie, m. Clay , whiel 
first stratam after 
away the mudi boggy 
Derrieachtig, bv. Clayey, 
Dertcl, zie Darecl. 
Deruen » telw. reed rteen. 
criiencagig, bv. Of sh 
Dertiende, Ey. Tit rant 
Thirseenth part. 
Dertiendehalf, by. Twe 
half. *—, m. @ céi 
of twelye stiyers and 
Derticnjarig , by. Of this 
Derticnmaal, bw. Thirs 
Derticurje,o. Thirteen sti 
Dertig, tlw. Zhirey, 
Dertigdagig, bv. OF shi, 
Dertiger, m. JWember 
sembly of thirty ge 
Person of thirty year 
of shirty years or of ti 
Dertigmaal, bw. Thirey 
Dertigite » bv. Thirsierh 
zijn clfen —, Jw perj 
din the utmost order 
Thirtieth pert. 
Dertigvoudig , bv. Téiri 
Derven, b. w.'te Biss, 
Derver, m. One shar a 





DEZEL 


165 


re geed fer nothing , to Serve-ne 

her. parpost. 

p. (3% five. van| Deugniet, me Good for nothing 

en 3. nv. van}! fellow. . 

en meery. sie | Deuk, vr. Dint. 

her, it, Of | Deuken, zie Indeuken, * 

wk Derzelver. | Denn, mw. Zwae, Seng. : Dem, 

a. (> nv. var} bv. Persimenious , Cleté-fisted , 

evr, sakely.) | Niggard. *-—-, bw. Niggard!s. 
als ook Des. *—, nabij, Aver. 


voor cen zelf- 
Derzelver en 
en vervangen 
. voornaamw., 
erzelve, Der- 
o meer perfo- 
’s, (van één’ 
es. 
raamv. van het 
Of thes Her 
t house ef the 
"s howses De 
branch of the 
trom, als: — 
the more, *~, 


wise, Also. 
ee 

Nevertheless , 
IW. Notwith- 


rent. 
ruaivé. 
Virtuousness , 
le ¢igenfchap , 
den nood cee 
lake a vertue 
tnerliyke waar- 
ity g—, nur, 
eken — docn, 
(jag, whole- 
Aw, 
f, Virtacosss 
Tree, 


? 


Virtuousmess ; 


$2 virtue. 
“&oRS5 —~, Van 


eae en reel 
a 


eck, Strong, « 


Excellent. 
"Srtnousness; 


ebben, te Be 
o Be fit fer 
t~—, to Be 


Deuncn, o. w. met Hebben, te Singe 
Deunheid, vr. Niggardaess, Nig 
gardliness , Parsimony. 
Deuntje, 0. zie Dean, m. 
Deur, vr. Door; De —uitgooljen, 
te Turn oat of doors; fig. De — 
voor iets open zerten, te Give 
. 88 opporrunity for something, 
Deurhenglel, o. Hinge of a deor. 
Dearkoziju, o. cn vr. Deercaseé. 
Deurring, m. Ring of a door. 
Neurraam, o. zie Deurkoziju. 
Deurftijl, m. Doorpost. 
Denrflot, o. Lock of @ door. 
Deurwaarder, m. bij cen geregtse 
hof, Summoner, 1ipstaff. 
Deurwaarderfchap, 0. Office ef 2 
SUMMONETe 
Deurwachter, m. Denrwachtftcr, 
vr. Doerkeeper. 
Deus, vr. twee oogen in het dobe 
belfpel, Deuce. ; 
§ Deuvekarer, =. Christmass® cakes 
De —! The deuce ? 
Deovik, m. Spigot. 
Denvikken, b. w. to Draw off by 
the spigot. 
§ Devies, o. Fevice, Metto. 
Dewelke, betrckx. voornaamw, zie 
W'elke. 
Dewijl, voegw. Because. 
eze, by. en aanw. voornaamw, 
(voor het m. en vr. en voor het 
meetv.) This (meerv. These). 
Dezelfde, bv. The same, The very. 
NB. Dit woord wordt beter van 
cen gefchreven (Le zelfde), 
Dezelve, perf. voornaamw. Cvoor 
het m. ¢n vr. cn voor het meerv,. 
x. ov.) He, She, They, Cen den 
4- nv. meery. cn vr. enkely.) 
Them, Hers; (also: It, because 
the genders may be different in 
the two languayes; als: De som 
is groot, hoc zal ik — betalen 
The sumis large, how shall I 
pay fe? NB. De a. naaver dete 
zelfs Cdeszclven) , derzelver (de1e 





166 DIA 


zelve), moet in het Eng. door 
de bezitcclijke voomaamw. wor- 
den vertaald, als: 2ij bedankten 
den minister voor deszclfs guntti- 
ge tusfchenkomat, Jhey shanked 
she minister for his favourable 
Saterference. *—, ook (oms gebr. 
voor de zelvc, zie Zelve. 

Diaken, m. Deacon. 

Diamant, m. Diamond. 

Diamanten, by, Diamend. 

Diamantgruis, 0. Diamonid-dust. 

Diamantllijper, m. Diamund-catter. 

Diamantftecn, m. Diamond, 

Dicht, 0. Poem, Poetry. 

Dichtader, vr. Poetical vein. 

Dichten, b. w. in dicht {chrijvea, 
to Write yerses, °—, verzinucn, 
gle Verdichren. 

Dichter, m. Pees. 

Dichtcres, vr. Poet, Poesess. 

Dichterlijk , bv. Poetick, Pecticale 
en, bw. Poetically. 

Dichtgenootfchap, 0, Company of 

oeks. 

Dichtkunst, Dichtkunde, vr, rt 
of pectry, Poetry. 

Dichtmaa:, vr. Poetical metre. 

Dichtlaim, vr. Poetical rapssre. 

Dichtlust, m. Poet’s heat. 

Dichtfter, zie Wichteres, 

Dichttuk, 0. Pocus, Poetical siece. 

Die, aanw. voo-n2amw. (voor ict m. 
co vr. enkely. e2 voor het meery.) 
That, meerv. Those, *—, bee 
trekk, voornsamw. Cvoor het m. 
ev vr. endel/y.en voor hee mecery.) 
Theat, Piich, Whe. 

Dicf, m. Tires’, Robber 3 fig. aaa 
de kaars, Thief 

Diefachtig, bv. Zhievish, 

Dicfegge, vr. Uitcvish woman. 

Dicfachtivhcid vee Thievssinesse 

Dicfhanger, Diefhenker, m. Liunge 
man, Lxecutioner. 

Dietijzer, 0. S4cckle. 

Dief xelder, m. Prison for thieves, 
Dungeon. 

Diefsch, zic Diefacttiz. 

Dicfitul, m. Theft, Rebbery. 

Diegene, zic Degene. 

Diemet, 0. Dimitty. 

Diemetrea, bv. Of dimitty, Di- 
mitty. 

Dienaangaande , bw. Concerning 
shat, With respect to that. 

Diecnaar, m. Servant; Ik ben uw 
gehoorzame —, (iv acn bricfhij})), 


DIENS1 


I am your mort -ei 
vant s Honea _ Of 
—, ambtenasr, | 
fe? eum, iknechr , 
dienaar der justitie, 
dicnaars' fig. — 
that is gives ever t 

Dieuzres, vre bij wiji 
plegen, ala: Uwe - 
vent; Eceuc — make: 

Diender, m. zie Gezcg 

Dienen, b. en Oc We ! 
dicnst doen, te Ser 
Willig, als: femand | 
se Be of service te | 
loon, als: Icmand 
mand) —, so Be i: 
vices; Het land (of: 
—, to Be in wmtlita 
SErVviCcd. %=—, O. We 
gen, te Be asefai, | 
dient nergens toc, 7 
use at aif/s Die fp 
niet, These meats ar 
some for mes Ont 
at your seryie, *— 
to Ought g —, ancv 
Answer; zal a 
shall answer yeu sp 
SCch. 

Dienst, m. vrijwillige | 
Servico, Fayeur, O 
zijne gocde dicasten 
to Offer one’s good 
knecht zockt ccn’® — 
vant wants « mai 
gice; fiz. De ecne 
deren waard, One gt 
Serves another 3 —, 
Seryfices In — zijn, 
fie army or fiest 
Seryice, Use; Ik ! 
van mijn paard, JZ; 
no service or use be 
redienst, Service. 

Dicnstaanbieding; vre 
SEFVECEs 

Diensebaar, bv. Jn da 
vices ~ zijn, to Be 

Dienstbaarhcid, vr. Ds 
VICCe 

Dienstbode, m. Domes: 

Dienszhuis, o. LHosse t 

Dieatlig, bv. Usefai 
Suitable. 

Dienftigheid, vr. Usefi 
tableness. 

Diensrsacchs , mr Sery 


‘ENST 


» me Seryant-maid , 
fe 


os 
a. eno. Wager, Hire, 
sic Dienemaagd.. 








jienst 
-, in den briefftill, 
Mess obedient. 

cid, tle Dienervaardig- 
tp, Prefeand ; prov. 
act “ilepe Gron: 
th water ri 








7] 
liege ecrbied, 
vacty — Milzwijgen, 
or User silences — 
Very much indebted, 
Deeply, Prefonndly; 
dat niet — gaat, 4 
draws but tes 
7 in oe aes Far 

jars of ages Het zit 
i bem, His sagacity 
ech far 








har, ts Oe 









Deapens —, di 
fe Deets —s ij 
One shat deepens or 


by. Deep. 
1. Despening 3 =, 


-Piammes , Soanding- 





Beloved, Dear, Pre. 
vr. Dearness, Pree 
m, in de Merrck., Ze- 
r. Park 





DI 167 


Diergelift, sie Dergelijke 
hoop ; ale Duttlogp. 

ing, sie Dierenriem. 
Dieriijk, by. teimel. 
Dierlijkheid, vr. ality. 
Diemensch, 0. ‘siesw w. in de 

wilsbeg. 5 a 
Dierperk 0. 













t 
Diever’. bs w. to Pilfer awey, t0 
Steal 


Dievenlantaarn, vr. Dark Jesters. 
Dievenleider, zie Diefleider. 
Dicrenrot, 0. Thieves, Gong of 


Dieverj ," vee Theft, Stealing, 
Robbery, dd , " 

Diggel, vr. Porsherd. 

Degt, by. on bw. vast, Sofi 
Een — bosch, « Thiel 

ij fehriif te — in een, 7 
Hines t00 close} 

deur, He 

roc, C 
—, wel gefloten, Close, Tight; 
Is het vat —9 Is the cask tight? 
Doe de deur —, Shus the door; 
fig. Hij is te —, ik kan niete 
ontdekken, Jide keeps a secret 
Belly E fan get moshing ont of 

te 

Digten, be w. #0 Close, te Make 
closes Kant —, t0 Mend lace. 

Digtheid, vr. Selidity, Solidmess 5 
fig. Proximity. 

Digties, bw. Closely. 

Dij, Dije, vr. Thigh. 

Dijen, 0. w. met Zijn, te Swoll, 
to buff ap. 

Dijgcn, ongel. 0. w. sie Dijen. Zie 

k Gede 






















ook Ge ene 
Difharrey me Burtecks n 
jijing , v1 wel uffing mp. 
Bike 'm. Dike, Dom, Banks be. 
Temand aan den — jagen, se Lorn 
at of deme 
i cagie y vr. zie Dike 
serie) vrs Earth fir for dikes. 
bass, zie Dijkmeester. 
brevk, vr. Breach in @ dike. 
Dijken, b. w, zie Bediji 


















168 DIJKER 


Dijker, m. Joarneyman empl-yed 
te make a dike. 

Dijkgrasf, m. Superintendent of 
the dikes, Dike-grave, Dikeo 

Dijkgraafi h Office of ass 
ijkgraaffchap , o. $ sB- 
perintendent of the dikes, office 
of a dike-grave. 

Dijkhecmraad, zie Dijkgraaf. 

Dijkheemraad{chap , zie Dijkgraaf- 
{chap. 

Dijkmecs‘er, m. Dlaster er Overe 
seer of she workmen employed, 
at a dike, Dike-master. 

Dijkpaal, m. Dike.stake. 

Dijkpligtig, bv. Beusd to some 
contribution or labour for the 
entertaining of a dike. 

Dijkregt, o Laws abost all 
that belongs to the entertaining 

Dijkfchonw, vr. Jsspection efa dike. 

Dijkfchrijver, m. Secretary te the 
commission of the dikes. 

Dijkwerker, zie Dijker. 

Dijftuk , o. zie Dijharse. 

Dijzak, m. Breech- pocket. 

Dik, bv. Thick; Een — man, 4 
thick or lusty man 3) Dikke 
{necuw, Deep snow; —, digt in- 
cen, Thick; Dikke mcik, Clete 
sed or Curdled milk. *—, bw. 
Thicklys; fig. Hij zit er — in, 
He {s a warm (monied) man. 
o~, 0. The thick part of a 
thing; als: Het — van het been, 
The calf of the legs; —, bee 
zinkfel, alss Hec — van koffij, 
zie Kolijdik. 

Dikachtig, bv. Somewhat thick. 

Dikbast, m. Swa belly. 

Dikbeenig, bv. Taick-legged. 

Dikbek, m. en vr. Person with a 
thick mouth, , 

Dikbekkig, bv. Thick-mouthed. 

Dikbloed, bv. Having thick blood. 

Dikbuik, zie Wikbase. 

Dikbuikig, bv. Pausch-bellied. 

Dikheid, vr. Zuickness 3 —, van 
{necuw, Deepness. 

Dikken, b. w. to Lhicken, to Make 
thick. *“-—,0. w. met Zijn, to 
Grow thick; —, van melk, to 
Clet or Curdie. 

Dikkerd, m. Taick or Lusty child. 

Dikkoonig , bv. Having thick cheeks. 

Dikkop, m. Namskull, Club, 
Jobbernol, *=-, borrel, Dram. 


. DET: 


Diklijvig,. bv. Ce 
a ire » Jolt 
iklip, mm en wr J 
orsos, Biabberii: 
Diklippig , bv. Blabde 
Dikmaal, Dikmaals , bu 
Dikmuil , zie Dikhek. 
Dikpens, zie Dikbasr. 
Dikte, wr. Thickness. 
Dikvoetig, bv. LHayéa 
Dikwerf » Dikwils, 
t 


Dikzak , sie Dikkerd. 
Dille, vr. zeker kraid. 
Diug 9 Oc Thing. " 
Dingen, exgel. 0. We ' 
minder bieden, te ¢ 
gain. Sm, trachter 
een ambt —, te St 
sate for an empley 
naar het pat 7% 
upon one’s sife 
naar de galg, He i 
or ropecripe. 
Dinger, m. Bargetse 
cen ambt, Candidat 
Dinging, vr. Bargai 
Standing @ candida 
Dingsdaagsch , bv. Th 
Dingsdag, m. Tuesday 
Dingitig eid, vr. Stri 
pi tee. ‘e Di 
ingfter, vr. zie Ding 
Dingtaal, vr. fig. Sei 
or reasoning. 
Disch , m. Table. 
Nischdoek, zie Tafeld 
Dischgenoot, m. eg vi 
maod aan de gelfi 
Messmate , Fallews. 
ast, Guest. 
Dischgeregt, zie Tafe 
Disfel, m. timmerma 
en wagenmakers-gere 
dice, Chiprax. % 
wagen, Beam, Pola 
Disfelboom, zie Disfe 
Distel, vr. Thistle. 
Distelachtig, bv. Like 
Distelbloem, vr. This 
Nistelig, bv. Thissly. 
Distelkcuid , 0. same oe, 
that have prickles. 
Distelvink, m. Greem 
{dis-illaceur, m. Dés 
Distilleren, b. we 8: 
Distilleerglas, o. Ri 
Dit, aanw. Voorpaan' 





DOB 
hge a gel.) This 3 


sie Debbel. Deod- 
ve at dite, Dise-play- 


"» Gambler « El 


. ste Dobbelen. 

We faves , se 
ce egen twaal 
Be fe ertsteal cire- 

Cum» Oe sie Bob- 


mi. Dicerbos. 

on Dre (pl DA ) 
m. Die (el, Dice): 
:) dobbettecoen faije 
fato lissle 3 Se 
wo Loving ihe game 
en, Fleat of @ fishe 
=~» boel, f ne 
Litsle beat. 

w. met Hebben, te 
Yeas es she surface 
rg fig. Tasfchen vrees 
» Se Finctmate be- 


and fear. 
rm. Swimming; fig. 


Bet, Yes. 
Daughter $=, mei 
pe jonge—» 4 giel, 

°—, bep. in den zian 
d Maiden, § faster. 


Dr wsy, Sleepy. 
Vr. ‘Diiwsiser. 


r ° 
Hestirem or Sheepy 


VT. 
owe 


8 

| Bagpipe. 

som cloth, Canvass; 
Otied cloths Op 

te bo Paint os can- 

m. fiek van die ftof 

de zamengett. woo 

Hals » Zekdoek , 


co fig. te Cozen, te 
Cezeser. 
fi, Cozsning, 
eiuw. zie Doek; 
masr cen — voor het 
hes i: dn insignifi- 
+g Ik wind er geene 


te We 


DOEN 169 


doekjes om, 1 de wet mines the 
metior, I tell is as it fs. 

Doekfe herder, ce Drecghheerde 

e 7 wie r. 

Deekfier, vr. tie Doeker. 

Deel, 0. fia (ook fg.) Pome. m. 
Place where she armed burgess 
os wsed te assembie. 

Doeleinde, zie Doel, o, 

en, b. w. to Condemmp, Doom. 

Doemenswaardig, zie Doemwaardig. 

Doemer, m Cosdeuner. 

Doeming , vr. Comdemuation, 

Doemlost,m. Desire ef condemaing. 

fter, vr. sle Doemer. 

Doemweardig, bv. Cesdemnabic , 
Blauneabie. *—, bw. Je a cone 
demuable manner, Blamenbiy. 

Doemwaardigheid, vr. Beiag cone 
demuabie. 

Doemwaardiglijk, zie Doemwaare 
dig; We 

coenszucht, vr. sie Doemlase. 

Doen, ovreg. b. w. te De, Per- 
form $ Zijn bese —~, te De one’s 

est or stmost; lets te — heb- 
ben, to Have seme business, to 
Have semething to do 3 fig. Ik 
wil er ies mede te — hebben , 
I will not meddle withi¢s Wat 
heb ik met ute =? What basi- 
sess have I got with yon? Ik 
heb er mede te —, It grieves 
meg Hij heeft Cio zijn’ winkel) 
niet veel te—, //e has mot many 
customers; Zijn zoon maakt hem 
veel te —-, His sow causos hia 
mach yvyexations; Wat is daar te 
—? What's the matter there? 
Met een meisje te — gehad heb- 
ben, te Have had an amour with 
a girl; Een’ wiokel —, to Keep 
a sheps; Hif doet in alles, There 
Ss wo sive of business but he 
weddies with it Zich veel (wat) 
te goed — op zijne bekwaanhe- 
den, te Be proud of one’s ta- 
Jeuts3 Zich wat te goed —, te Eat 
giattenly; Ergens mede doende 
zijn, te Bo busy with some- 
thing 3 Zoo doende , le that 
manner, °—, viemaken , te Make; 
Twintig fchellingen — één pond 
fterling, Twenty shillings make 
a pennd sterling. *%—, opbrene 
gen, als: Dat hois doet eene zwae 
re hoor, That house gives 4 
jJarge rent; Befcheid —, fo 


15 





[70 DOEN 


Pledge ome g Dicnst —, te Be 
of service te one , Cinhet brijgsw.) 
to Be on duty. *—, te weeg bren- 

en, dat iets gedaan worde, fo 
use & thing te be dono3 voor 
de onbepaalde wijze van cen ane 
der werkw. verandert het v. dw. 
Kedean in deen. AANM. Bijzon- 
er opmerkelijk zijn, voor den 
Hollander, de verfchillende wij- 
cn, waarop dic doen, met cca 
ander werkw., in dczen ziu van 
te wege brenges, door de En- 
gelfchen wordt uitgedrnkt. (Zie 
hier dezelve kortelijk:) Ik heb 
hen — heengaan, I made him 
gos Hij deed zich (met opzet) 
verbannen, lle caused himself te 
be exiled ; Wij decd hem weren, 
He let him inews Hij deed de 
poorten fl.iten, He ordered the 
gates to be shut; Hij deed zije 
nen vricni bevorderen, He get 
his friend adyanced; Uij deed 
zich de nicuwspapieren brengen, 
Lle had the newspapers brought 
tohim. Zie ook Gedaan. "—, 
o. Doinz, Acting 3 Dit is mijne 
wijze van —, This is my mane 
ner of acting or doing ; Vij is daar 
— en laten,. fle is quite master 
there, dle is consulted there in 
every thing; In goeden — zit- 
ten, to Be in good or easy cir- 
esmstances , to Have a geod li- 
yelihoods lets van — hebben, te 
Haye eccasion for a thing. 

Doencr, m. Doors meest in za- 
menft. gebr. Cmenft. gebr. 

Docning, vr. Doesegs mees. in za- 

Doenlijk, bv. Frasible, Practica- 
ble, Possible. 

Doenlijkheid, vr. Feasibility, Prace 
ticablemess, Possibility. 

Doennict, m. Ldler. 

Doezelen, b. w. in de tcekenk , 
to Paint with dry coleurs. 

Doezelig, vr. Painting with dry 
colours. 

Dot, m. rion flag in hee roeijen, 
Tuck of the oars; —, flag, 
Knock, Blow.  Dof, bv. van 
cen geluid, Lollew, Smothered ; 
—, zonder glans, Dall, Faist ; 
fiz. van gecst, Dail, Heavy. 

Doffen, b. w. to Anock. 

Doffer, m. Amscker. *—, maunee 
res duif, Dale pigeon. 


— 


DOM 
Dofigheld, sie Dof heli 


Dofing Vie Kaeckf ° 
Dofheid Vrs hi 
seund)3 —, Delia 
dear. ¢ fig. Blens 


r 
Doft, zie Roeibask, 
Dog, = Massif. 
Doggerboot, vr. Best 
Dojer, m. Telk or Tol 
Dok, o. voor fchepea, 
little bunch of straw 
der the stiles. 
Dokkeu, b Ww. %@ 
isa docks fam. sie 
é Dokter, m. Physiciaa 
Dokteren, oO W, me 
So Take physick , te 
Dol, m. (met de e 
Rowing-peg, Thole. 
met de @ als in vol,) 
ct is om — te wo 
enough to make ene 
not te ba suffered; U 
Hemlock. Cum bw. a 
Dolboord, o. Board ¢ 
in which the rewi 
the-es ave. 
Doldriftig, bv. Passion 
Incconsiderate. 
sicnatcly, Hassily 


raten 
Doldriftigheid, vr. Pa 
Hastisess , Incons 
Inconsideratios. 
Dolen, o. w. met He 
te Ge artray s Ea 
der, 4 kuight e¢: 
Mistake, to Bea 
Dolfijn, m. Delphin 
in Frankr., Damp. 
Dolhcid, vre Madne 
Dolhuis, o. Mad-hk 
Doling, vr. Erris; 
Dolk, m. Dagger. 
Dolkop, m. Passi: 
derate er LEHoth: 
Dolkoppig, bv. £ 
bw. Passsenate: 
Dolligheid, zie D 
Dollcman, zie Do 
Dom, me hoofdl 
Py oe of van 
steeple of a cs 
bv. P Stupid , 
tm 9 bw. Si 
Biantly. 











DOM 


m. Deas of the cao 
pter. 

. Prebendary of the 
chapter, Canen. 

9, 0. Cosonship. 

» Stupidity, Dainess. 
o. Cathedral chapter. 
m. Dominicas. 

' sie Dom, m. in de 


Bells ofthe cathedral. 
Simplesom, Bileck- 

fet, Dols, Clamps, 

t-poll , Cled-pate. 

» Cler ws cathedral. 

. ve. Engiae te lift 


» w. met Hebben, te 
» mompelen, to Aism- 
» w. te Mix, Mingle. 
vr. Buzzing. 

zic Womheid. 
Domkop. 


amp. 

. w. te Dip, Plange; 

uge, Throw. 

n. zekere watervogel, 
(mersion, 

, m. Baptism by im- 

e Donpelaar. 

vre Immersion, Dip- 

ging. 

w. zie Dompelen in 

‘kes —, in de krijgk. 

1, ale: Hee gefchur—, 

the gums, *-, uitdoo- 

% out. 

Dompertje, 0. Domp- 

Ext:nguitsber. 

Damp. 

a Large nose. 

m. Provest of a cae 


Thunder, 
ie Dondergod. 
» bv. Lhundering , 


» name of a fish. 

wr. Thardersterm , 
wer. 

‘te Dlanderbuss. 

2. Tharsday. 

.w. met den 3 onbep. 
Iebben , se Thunder ; 
2p. perfoonsaand., to 
g- Tegen iemand —, te 
@ about 3 Ecne dondee 


_Donkergroen, bv. 


DOOD 171 
rende ftem, 1 thandering 
volce, 

Donderer, zie Dondergod. 
Donderdaagsch , bv. Tharsday , 


Happenning on thar tday. 
Dondergod, m. in de fabell. , Thure 
derer , Jupiter. 
Donderkloot, m. Thusderbolt. 
Donderlucht, vr. Stermy air. 
Donders, bw. Extremesy. 
Dondersch, bv. Istricate, Dificalt. 
Donderflag, m. Thunder-clap. 
Dondervlaag, zie Donderbui. 
Donderwolk, vr. Thunder-cloud. 
Donker, bv. zwartaechtig, Derk; 
fig. duister, Dark, Obscure; 
usfchen licht en —, dn the 
dask, twilight, Between hawk 
and buzzard; YDonkere woore 
den, Obscure words. *“—, bee 
trokken, Closdy, Gleomy; —, 
verborgen, als: De donkere toee 
komst, The impenotrable future, 
*_ , onvriendelijk , Sterns , Frown. 
ings —, onvoordeclig, als: Een 
— vooruitzigt, 4 black ap- 
pearance, *—, bw. Darkly; 
fig. Obscurely. 
Dookerachtig, bv. Somewhat dark, 
Nonkerblzauw, bv. Dark- b/ae. 
Donkerbruin, bv. Darkebrovn. 
Donkergeel], bv. Deepeyellow. 
Darkezreen. 
Donkerheid , vr Darkness, zic 
Dor.ker. 
Donkeriitk, zic Donker, bw. 
Donkcrrood, by. Derk-red. 
Dons, 0. Down; fig. Dewn-bed; 
Op — flapen, to Sleep on a 
down-bea. 
Doasachtig, bv. Dewmny, 
Donzen, bv. Down, Downy. 
Dood, m. (00) Deaths Gij zijc 
cep man des doods, You are a 
dead man; Zulk eeve daad wordc 
met den — geftrafr, Lt fs death 
to commit such a thingz Nij 
zal er den — van hebben, He 
will catch his death by it; 
prov. Des eenen — is des ancce 
ren brood, The ruin ef one is 
the welfare of another ; fig. Dea 
. — onder de oogen zien, to Ven- 
ture one’s lifes Den — op de 
lippen hebben, to Be at the 
point of death, to Be very dane 
gereusly ili, %, bv. en bw. 
Dead, Deceaseds fig. Die zaak 





DOOD 


172 


is reeds — gebloed, That affair 
has been orgetten long since 3 
Een doode tijd voor den handel, 
A dead (disadvantageous) time 
for commerces Het is — fil weer, 
ts is a dead calms Een doode 
ftroom (bij reel), Neaptide, 
Dead neap; fig. Op een’ dooden 
ftroom szinen, se liave se ¢Bs- 
tomers. 
Doodaas, o. Carrion. 
Doodarz, bv, Very peor or indigent. 
Doodattest, o, Certificate offone's 
death. 
Doodbaar, vr. Bier. 
Doodbed, 0. Death-bed. 
Doodbidder,m. zie Begrafenisbidder. 
Doodbock, o. Bill of mertality 3 
fig. Die {chuld ftaac reeds in het 
That devs is mever te be re- 
minded. 
Doodbus, zie Lijkbus. ; 
Doodcecl, vr. List of people ine 
vited to a burial. (woman. 
Doodcetfter , vr. fig. Worthless 
Doodclijk, by. Mortal, Deadly, 
hatal. °—, bw. Mertally ; § 
— benaauwd, Very much oppresses. 
Doodelijkbeid, vr. Alor tality. 
Vooden, b. w. to Kill, Shays fig. 
to Mortify s Het viecsh —, te 
Mortify one’s own fissh 3 Zijne 
lusten —, te Curb one’s gassionse 
Dooder, m. Doodfter, vr. Killer. 
Doodeter, m. fig. Worthless man 
or animal, Cen. 
Doodgefchoten, v. dw. zie Dood{chic= 
Doodgraver, m. Sexton, Grave- 


=— 
9 


digger. Ceification. 
Dooding, wr. Killing; fig. Mor- 


Doodkist, vr. Coffin. 

Doodkleed, o. Pall, Shroud. 

Doodklok, vr. Bell shat is toble 
eo at a fuseral. 

Doodkonud, bv. 4s cold as death. 

Doodkraak, zie Doodziek. 

Doodlicd, o, Funeral song, Elegy, 
Dirge. (supper. 

Doodmaal, o. Fancral dinner or 

Doodmocde » bv. Fatigued to death. 

Doodsangst, mw. Agony. 

Doodsbeen , 0. (meerv. Doodsbeen- 
deren), Dead man’s bone. 

Doodsbcnaanwd , bve Fery mach 
oppressed. 

Doodsch, bv. en bw. Deadly fig. 
Deadly, *—, cenzaam, Lonely, 
Unfrequented. 


DOO 


Doodsechbeid, vr. J 
Loneliaess. 
Doodfchietea , oz, 
fchier dood, enz., 
Sheet te death. 
Dood{chrik, m. Da 
Dood{fchuld, vr. , 
funeral expences 
Doodfchuldig, bv, J 
Doodsgevaar, o. D. 
Doodshoofd, o. Sk 
Doodflaan, b. w. 
enz.) te Kill, Si 
Doodflag, m. Bias 
Doodflager, m. Ma 
Doodfok, wx. Lasi 
Doodsnood, m. 4, 
fig. Extreme dis 
Dooditeck, m, DZ 
Dat is hem een — 
causes him greai 
Doodfteken, b. w,. 
enz.) 89 Stab. 


.Doodtteker , m. S¢. 


Doodftil, bv. Very 
Dooditraf, vr. Capi 
Doodttrijd, zie Do 
Dooditroom, m. is 
Doodttuip, vr. Ce: 
deasis. 
Doodverw, vr. Pa 
*—, bij fchild., 
opgelegd wordt, 
Doodverwen, b. 1 
enz.) bij fchild, | 
colosrs (zie Doo 
wordt mer dien p: 
H is jai shat 
or that empley 
Doodverwi ve. A 
Doodvijand, m. I 
Mortal enemy 3 
tabak, Le casno 
Doodvonnis, o. Se 
Doodwoud, vr. M. 
Doodziek, bv. VW 
death. 
Doodzonde, vr. J 
Doodzweet, vre D 
Dvuof, bv. Cos) Di 
aan dat oor, H 
of that matter 
ven mans deur k 
an unsaccessfa, 
6u@. Pu, wi 
amet De. 
sg: oe ¥ 
koude, dy "h 





by. deaf. 


idly vi, ' Boing £0086 . 


rm Desfs oss, Thick 
rings Dooé, 

« tagsisher Cfor 
We aud dand. 
ow, wing. 

w. met dan onbep §. 
lebben , to Thaw. 
Thawing. 

o. Zhew, Thawing- 


zie Duikes. 
Labyrinth 3 fg. La- 
late. 


1) ia dem chr. godsd. 
Chr fssening 5 Ken kind 
iden, te Held -ap «4 
spsism , alse: te Stand 
wr odmethker. ce 9 
', zie Eijerdoop, enz. 
ie Wacerbaars 

o. Bastismal basen, 
- Baptisxal register, 
- Cersificate of boing 


a. Christexing-day , 
sisme. 
m en vr. One te be 
or sewly christened, 
w. dompelen, se Dip, 
Kg. Wijn —, to Pat 
we 3 —, in den chr 
» Bapsize, Christen; 
beeft hem kolonel ge- 
whas rigks has he the 
relenel? 
Bapstizer; —, in de 
» johannes de—, Jeha 


, m. cn vr. Witness to 
sial of christening. 
m. Godfather. 

ws. Godmother. 

a separated place in 
where baptismis per- 
i where the deacens, 
misissers sh. 
, House where a child 


‘ 
» Chrissening-dress. 
r Cheistening 5 —, 


Dippiag. 


DOOR 173 


Doopmaal, 0. Christening -ftast. 
-Doepnaam, m. Christian seme. 
Decpfel, 6 zie Doop inde r. ber. 
Doo ry Gedpunen 
- Doopvader, m. ateer. 
_Doceptisch, sie Watervisch. 
:Deoopwater, o. Baptismal water. 
Door, voors. cene beweging aane 
daidende, die de beftanddeelca 
eens dings van een fcheidt , 
Threagh, Thre’: — eene plank 
boren, te Bore through « beard ; 
— bet water swemmen, te Swim 
through the water; —, langs de 
deelen van een gefchci- 
devo geheel, Thresgh, Ust of; 
—— de deur gaan, te Ge throagh 
the deers; — de ramen kijken, 
be Look out of the windows ; fig. 
— de vingers zien, to Wisk or 
Connive at a thing. *—, met be- 
halp of toedoen van, By 3 —magt 
van geld, By dint of meneys — . 
u ben ik gered, J am saved by 
gea. *~, pedurende, als: — her 
ganfche jaar (of met achter san- 
voeging van doer: Het ganfche 
jaar —), Daring the whelesear. 
*—, bij verk. van een zamengett. 
werkw. als: Is het gezwel reccs 
door? Cdoorgebroken?) Js the 
abcess come te @ head? burst? 
Zijoe fchoenen zijn reeds — (door 
pelleten), He has worn holes in 
is shoes; Ik laat u niec —(Cdoor- 
a) » doorrijden , doorvaren, enz.) 
de mot set you passs Dat kan 
er niet — (doorkomen), That 
cannot geo threagh; Gg. Dart kan 
er niet —, (ook: Vat ken nict — 
den beugel), That wils net do 
indeed, That is net to be ex- 
cused, Door en door, bw. 
Thereaghly; ik ken hem — en 
—, I know him thoroughly; \k 
ben — en — kood, J am quite 
chilled. Aan. —, heeft in za- 
meoftellingen, met bijv. w. fom- 
tijds de beteekenis van dit door 
en deer, als: Doorgoed,Very good. 
satared. *~-, in zamenftellingen 
met werkw. is het na cens {cheic- 
baar en dan onfcheidbaar (zie de 
zamengeft. woorden). De betcce 
kenisfen waarin her dan voorkomt, 
zijn 1. door en door, als: Door- 
kneeden, te Kueed shoreugly; 
Il. ten cinde roe, als: Dooric- 


15* 





174 DOOR 


gen, te Read all ont 3 III. in al- 
le deelen, als: Doorreizen, te 
Travel all over 3 IV. eene bewe. 


gins lange eene opening, als: 

oorhalen , te Pull shrough; 

Doortrekken , te March through; 
V. het maken cener opening, ais: 
Doortrappen, to Break by sramp- 
ling spon; VI. Eene verbreking, 
als: Woorvijlen,- se File asun- 
der; VII. Eene vermenging, als: 
Doorvicchten , te Twist sogether; 
VIII. cene aanhoudenchecid, als: 
Doorfpreken, te Continue speak- 
ing 3 1X. eene befpoediging, als: 
Doorttappen, te Dlend one’s pace ; 
X. Eene vernictiging, als: woor- 
wrijven, te Efface; en wordt XI. 
ook overtollig gebruike , als : 
Doorwonden, to MWoexnd. Lie 
verder de zamenzeftelde werkw. 
Door, m. zie Liojer. Dvor, bv. 
(00) Foolish. *"-, m. Fool. 

Doorbakken , engel. b. en o. W. met 
Licbben, vf. te Comsinue baking. 
v—, bw. vof. vereud. enkel nog 
overig in her vy. dw. Doorbakken, 
by. Well baked, Well done. 

Doorbersten, emge/. o. w. met Zijn, 
vi. to Burst through. 

Doorbladeren, b. w. vf. en vof, 
als: Ken boek —, te Turn over 
the leaves of a beok, *—, vol. 
vlugtig doorlezen, to Persse 
cursorily. 

Doorbladering, vr. Tursing over 
the leaves of a beok, °*—, Pere 
using. 

Doorbdlazen, onge/. b.w. vf. te Blow 
Shrough; —, van een blazen, te 
Blew asunder, *—, 0. w.vi. met 
Hebben, to Continue blowing, 
to Blow on. 

Doorboren, b. w. vf. to Bore 
through, te Pierce. *—, 0. We 
met ticbben, aanhouden mec bo- 
ren, 60 Continue bering. "—, 

be we vol, to Stab, so Pierce; 
fig. Eon {chip —, to Sink a ship; 
Het doorboorde mijn hart, Js 
pierced my heart, I was sorely 
affiicted at it. 

Doorboring , vr. Plercing. 

Doorbraak, vr. Breach or Rap- 
sare (in a dike). 

Doorbraden, exge/. oo w. met Hele 
oven, vf. fo Continwe roasting 
e—, be we. vol. se Roast sie- 


DOC 


reaghly, S—, ( 
Weil veasted, i 
0 » & eC 


ben, vi. te Bari 
o. w. met Hebber 
burning. %—, lt 
thoroughly. 
Doorbreken,ongel.t 
so pieces. *—,0 
Break er bzrsi 
zwecr is doorgel 
coss 33 Come fe. 
through; De dijk 
dike brekez —, 
dringen , te Brea 
is (den muur) do 
breke through th 
dien dar gevoelen 
shat epinion bees 
De zon brecke « 
pierces through 
vijand trachtre d 
The enemy endes 
his way through 
mec Hebben, vf. 
breken , te Conti: 
Doorbreking, vr. 3: 
es, zie Doorbrek: 
Doorbrengen, esre 
Get throughs; & 
Den tijd —, te £ 
m—, verkwisten, 
Doorbrenger, m. fi 
Doorvrenging , Vr. 
Doorbrengiter, vr. f 
Doordanfen, b. W. 
is haast doorgeda 
ss almost wers ot 
sinaal dancing. 
Hebben, vf. se Cor 
Doordacht, Vv. t-en' 
denken. 
Doordenken , 0. We 
vf. to Continue 
hier: *-, b. w. 
Comsider matarai 
gate @ matter, 
oundly upos a sa 
doordacht (doorge 
duly considered 
Doordien , voegw. 
Piereas. 
Doordocn, esr. b. 
through; —, wi 
Dash ost 3 Eecne 
Strike ont a dobs 
sinue, to Go one 
Dovurdouwen,b.w.vwfs 





vied, kis te 
ds wes possible to 
ttweem.” Ym, fterker 
Tret faster’s 6g. to 
gin tes great ak 
m=. Ore that trots 
fee : 
» vr. nie Doordrijver. 
vf. te Drive 









uint,Obstinate 
ve. Driving shrongh, 
ordri 











b. we vot. t0 

in de beide 

t.) als: Bene doore 
seade» ft penttrati 

ercing) colds Een 

veliuads 8 aceve 
Van febaamte doo: 





raved with sha 
wh to Pash through 
p Bene zak —(door. 
2 Doordrijven. 
Ziju, vi 80 Phere 
ebben, vi to Consic 
or shrevging. 











re mie 


» segenw. ar 





id, we. Penssre- 
sratiow $ — vin 

tenerrenion es 

ery Sagetliyy — 
Leckacst® Pistitug- 
colds van Ge, 

mats of volen, 

ae ec. 








“DOOR — ..175 


Doordrong’,'v. t. aie Doordsingen. 

Doordrongen, ¥.dw.ale Doordringen, 

Doordraipen, ongel. 0, we met 
Zijn, vi te Drip shroaghs Gg. 
to Steal away. 

Doordtuiping,vn Dripping shrongh ; 
fig. Stealing away. > 

Doordrvkkens be we vi ‘aler ci 
trecufep —, te Press out lemon 
Jatce (shee? e clens)g =, Go 
Grokken wonden, alét Het’ p 
is doorgedrukt , ‘The horses back 

by, the prese 























sare of 9. We 
met Zijn, vf van papier, door 
viocijen, te Blot. *— 


we 
met Hebben, vf. se Cansinue 
printing , pressing otc. sie 
Doordeaiia P 

vr, 
ate. tie Dosrdrakke 
Roordawen, zic Doordouwen. 

ag. bd. we to Eat 





stag ont, 
















- et Hebe 
f. so Continue cating. 
0. w. met Zija,vf. re 





er guan,te Bi 
pa houden met 
Walk o ‘met Zijn, 
gran, to Bscape , to Get offs Zijis 
jet hem doorgegaan, She is 
alaped sith h (van pasre 
Gen), hollen, so Lake fright and 
tor tend komen, 

me £0 am 1s1M6 $y toegen 
fd worden, als: Het is bij 
meerderbeid van flemmen doorge- 
i jhas bee carried by 























ry "trae, mer 
enerals —, voorcdaren y (enkel 
fiber tegenw. dw.) tlt Bene 
doorgamnde koorts, 4 continnal 
{firere “> (a de'ruinite becse: 

















is, ale’ De wagea foel 
door y waggen passed with 
reat speeds wat chip gaat feel 
Koon, wel sails very 





swifily 5 ft gezwel doorgs- 

ty ds the abcess come toe 
jead bars? be w. whe 
door iets quan» te Ge or Pest 
through 5 Bg. Yigg doorleaen , 





176. DOOR 


to Peruse curse) 
0 Exemi 
kewetfea , 
ge Walk one's. ‘ 
jor gaan verflijten » 
ne fehoene: ‘Wall 
Go apes joes sill they 
have holes im sh 

Doorgaans, bv. Ce 
rally , Usually. 

Doorgalmen, b. w. vf fe Sound 
fhrangh. "*—; vole als: Ecue zaal 
met lofsangen —, #0 Make a hall 
resound 

Doorgang, m. het doorgaan, Pass= 
fag. 8, plaas waardour men 

"Passuger 

Doorgeberen y v- dw. zic Doorbijre 

Doorgehorsieny ve dw. sic Door- 
dersten. 

Doorg.bragt,v.dw. zic Doorbrenzers 
Doorgevronn, vs dw. sie Doore 
Dresen. 
Doorgedzin, 
Doorgedacit, v, dw. 
Doorgedreven ve d 

driven. 

Doorgedrongen, ve dit. sie Door- 
dvingen. Caruipe 

Doorgedrepen, v, dw. £'e Doore 

Doorsexern, ve dw zie Dooseien. 

Doorgegoren ie Doorgie en. 

Doorgeho!yen, Vedw,zi Doorhelpe 

Doorgescken , v. div. zi Doorkijkens 

Doorgekorven, vd ie Doorkerven. 

Doorgekropen, v. dw, zie Doors 
kruipea. 

Doorgeleerd, (v. dw. sic Doorlees 
ron.) * Dv. ighly learn 
ed —, wel onderwezen, Tho- 
roughly bred. 

Door,e!égen , ¥. dw. zie Doorlizge 

Doorgeuowen, v. dw, zie Door- 
nemen. 

Doorgereden , v. dw. sic Doorrijden. 

Doorgeregen, ¥. dw.zie Doorriige 

Doorgefclicaen, v..dwe zie Door- 
fehijnen. Cfehieten. 

Doorgefchuten, ve dw. zic Door 

Doorgefchoven, vs dw. zie Door 
fehuiven. (fehiijven. 

Doorgefcliteven, ve dw. zie Door 

Doorgeflagen, v. dw, zie Doorflaan. 

Doorgellepen, v. dw. zie Doorflijpen. 

Doorgelleceu  v. dw. zie Doorflitet, 

Doorgellupen,y. dw. zie Doorflaipen. 

Doorgelmerea, v. dw. zie Door- 
fmijien, 




































dw. zie Doordocn. 
: Doordenkel 
zic Doors 





















































DOO! 


Doorgefimolten » 
fmelten. 
Doorgefacden,x-dity 
Doorgetpleteny ¥. 
(plijcene 
Dooryelprokeny % 
fpreken, 
Dourgetsrsngén'y ¥ 
Doorgeftoken, ¥, a 
ken, *,. by. '6, 
werk, (cme > 4 
0 trived ples 
have settled tho 
dicagren, a peck 
Doorgeftoves,s dives 
Doorgeltrekeny 
frijken.. 
Doorgeirokked, v, 
joorgevea, ongel. 
‘Reach shes co 
"5 0. W.-mee | 
het kaarsip,, #0 Ct 
Doorgeviochteny v. 
vlechien. 
Doorgevlogen, ve 
vlicgeu. 
Doorgevioten 
Doorgevreven,¥, 
Dourgewonden, v. 























Doorg-worpen, ve 
‘werpen. 
Dourgewreven, v. ¢ 
Dourgezegen, ¥. dw. 
Doorgeze.en , v. dw. 
Doeryezoche* ve dwei 
Dovrgezouteny ves 
zinken. 
Doorgezwolgen, v.de 
py 
Doorgezworeny ¥. 
Doorgiereny b. we 
threagh.” *— 
ben, 
wy batting ater! 
Doorgicings vr. Poa 
oe Gestinual » 
inky otee 
Doorgoed, by, Es 
Doorsoe 











joor govijen eee 
to Break by thro 
©. met Hebbe 
throws 
Doorgraven, 
vote te Dig thros 
by digging, = 






OR, DOOR: - 177 
Contions dij idis 
” Oo, ST eae ale 


agen. 
Doorkeek, v. t ie Doorkifkens 
Awe 06 ta Getese, | Doorkekes, v. dw. 2ic Doorkifken, 
raw, Doorkerveny “enpil. b. we VE to 






throngh ; fig: t0 

sides. 

Doorkloveny by we vf. sie Door- 
Kleven in’de 1. beteeke 

Doorklieven, b. w. vi. se Split 
through. *—, 0. w. met Heb- 

wal beter | ben, vi. to Continue splitting. 
pations will sil} | *—,'b. w. vol. to Cleat 

or of fey Ue sal or Doorknaauwen, b. w. vi. #9 Cnaw 

wel—, J shisk'| or Eat through, "—, 0. ¥. met 

ssiuass aboat stills | Hebben, vf. ro Continusgaewing. 

k, als: Papier —, | Doorknabbelen, b. w. vi te Guaw 

paper 5 bij washer. | through; —, te Gnaw a passage 

als: Linven —, te through. 
ines oht +2 3 | peonkies 
ot out, 0 Effaces | Doorknagen, b. 

te Reb Doorknabbelen. . 

Very het, Thee | Doorknced, (v. dw. sic Doorknee- 
dem) *, by. fige doorwroche, 
wmgele be we VG te | Elaborate, Highly finished. =, 

b, te Precare ose | kundig, Knowing, Of @ very 

f round judgment, 

Doorkneedhcid, ve. Semmd fadg~ 
ment. 

Doorkneeden, b. w. vi ¢e,Kacad 
through. *—, 0. w, met Heb- 
ben, vi. te Continue kneading. 

*—," b. w. vi. en vot. ter dege 

knecden, #0 Kucad shereaghly. 

tf : be’ we vol. fig. to Blabo- 
be ws wh fo Miz, 2, Cbijna alleen gebr. im, het 
sther. . dw. zie Doorkneed). 

cel. b. en 0. w. met | Doorkoken te Boil 

Hebben , 





















» Drive or Chase) among. 
‘sce, %=, 0, womet | vi. 0 Boil’ sheroughlys —, te 
veo eene trebfebnit,|| Continue boiling. 
used. ip drawing. a | Doorkomen, onreg. 0. w, met Zija, 
a het al fers | vi. to Ger throughs Sig. Kr —, 
se Ride.er Drive | (van conen zicken), to Recovers 
b. w, we fierk door | Er is geen —(opkrijgen) ana, Hit 
riches will not come fe as and, 
Doorkomsr, vr. Lssue. %=, door 
rogey Parsag 
Doorkoud, bv. 
Doorkrabbelen. 

















0 Contines driving 


w. tie te Make 





178 DOOR 


a passage or opening with 
sSeratching. 7, 0. W. met Heb- 
ben, vf. te Continue scratching. 
Doorkrabben, zie Doorkrabbelen. 
Doorkroop, v. t. zie Doorkruipen. 
Doorkropen, v. dw. zie Doorkraipen, 
Doorkraipen » esgel.o. w. met Zija 
vi. fe veep thren A. e_, b. W. Vi. 
to Wear out with creeping. *-, 
o. w. mct Hebben, vi. te Con- 
sisae creeping. *, . vol. 
in alle deelen krnipen, te Creep 
fs all parts 3 fig. langzaem dodr- 
rcizen, to Travel all over. 
*—, doorfauffelen, te Pry into, te 
Lavestizate all that covcerss a 
matter, 
Doorkruifen, b. w. vf. en vof.'te 
Cruise er Ramble all over. 
Doorkannea, esrcg. o. w. met fleb- 
ben, vf. te Be able to get 
throagh; 1k kan er nict dour, J 
cannet get thre? it. NB. Dit 
woord is ei zenlijk cene verkort. 
van kunnen, mec ccn ander 
werkw. (als: konien, gaan, leo 
pen, enz.) dac met door begint. 
Doorlateu, onzel, b. w. vf. to Safe 
fer to pass, to Let pass. Hicr 
eldt het zelrde, dat bij deer- 
annen gezegd is. 
Doorlating, vr. Suffering fo pass, 
Letting pass. Creiken. 
Doorlangen, b. w. vf. zie Door- 
Doorleercn, o. w. met Hebben, vf. 
se Continue learning. *—, 
w. vf. als: Een bock —, to 
Learn all the contents of a bevk. 
Doorleiden, b. we vf. te Lead 
threazh. 
Doorleid:ng, vr. Leacéng threagh. 
Doorlezen, onges, b. we. vii to 
Read all through, *—-, o. w.vf. 
te Continue rcading, *—, bv. 
Of extensive reading. 
Doorlezing, vr. Reading threngh.; 
—, Continuing with reading. 
Doorlichten, b. w. to Conduct one 
through (a passage , etc.) with 
a candic, lamp, etc. %—, oO. 
we met Hebben, vf, mee den one 
bepaald. 3. pe-f., aanhoulen met 
lichten (weeriichten), als: Her 
{chijat, dat het nog ecne poos 
zal —, It seems she lightening 
will comtinuc still a while. 
Doorliep , v. t. zie Idoorloopen. 
Doorliggen, oagel. be We vWf als: 


_ DOOR 

‘De ‘gieke heeft sip 
egen r pe 
sore places ow bid i 
on St 30. long. '% 
Hebbeh , vf. se Con 
Doorloop, m. 3: 


Doorloopen, eageé. | 


loopen wondea, als 
—, te Raw one’s | 
door loopen vwerflije 
“{chocnen —, se Ges 
shoes by cununing 3 
pliats loupen (ook 
reo zin van loopen, 
als: Het dak fs niet 
en is doorgeloope 
s wot cleto, th 
shreagh. *-, 0. w 
vf. te Comtiune ri 
bw. vf. en vor. va 
het andcre ecinde lo 
through; Ue aarde 
re baan, The earth 
orbit; fig. viageig 
Exemine orto Ka: 
serily. %—— Cniets 
pen) vieesch, Fie. 
the lean is well : 
fat. fms, vof, {c 
Een fehip dwars . 
ship @ beard by 
bowsprit eyer ker 4 
Doorlouteren, b. w. 
therough)y. 
Doorluchtig, bv. de 
tende, als: Een — 
thas lets through ¢ 
— {nijwerk, Perc 
—, doorfchijnend, | 
fig. voornaam, als 
ftand, f sublime g 
kere voritelijke cir 
doorluchtige hoogh 
reuse highness, *%= 
Very airy. 
Doorluchtigheid, wr 
van doorlachtig te 1 
lacheg 5 —, rekere 
tel, dlighmess , Gri 
Doermarsch, m. Aff 
of troops. 
Doormager, bv. Per; 
Doormengen, b. We 
through ene aneoth 
Mix. Fue y le We 
therenghiz. %=, « 
ben, vi.te Conssinus 
te Make speed ta 





OORN 


‘mg prov. Dasr zijn 
onder doornen , a 
vess fs Satermixed 
‘ws 3 fig. Dat ishem 
: » reas is « 
fe him. 

. Thoray. 

w. vf. te Intermix 
+, door iets been 
ow threngh. —, 
ben, vi. te Make 
ings —, te Contic 


w. wof, te Pierce 
vr. Plerecing with 


ry wet, Quite wes. 
e Doomzatren. 
w wf. te Wet the- 


Thern-tree. 

Thorabash,. 

el. be we wf. aane 
nen, to Continue 
‘rispen, te Reprie 
e, Chide. *—, 
nemen, se Take 


ermy , Of thorns. 
rtheg, vr. Hedge 


w. met Hebdben, 


a s 
thorabush » Brier. 
anch ef a brier, 
. met tlebben, vf. 
sading, zie Pei 


w. vf. te Press 
o. w. met Hebe 
tinwe pressing. 

w. vf, en vof. te 


ie Doorrijgen. 

7. zie Woorrijgen. 
iorwasfen. 

Ovessing threngh 3 
om with pressing. 
w. met Zijn , vi. 
s geheel doorgere- 
t-fs quite soaked 
*—, mer den 3. 
> Hehben, vf als: 
nacht overal doore 
has rained this 
he roofer through 
wall parts ef the 


DOOR 179 


heuse. *—, aanhouden met rege. 
nen, te Continue raising. 

Doorreiken, b. w. vf. te Reach 
through ev ont of, 

Doorreis, vr. Travelling or Passe 
ing through « place. 

Doorreizen, b. w. vf. door eene 
pleats reizen, te Tyavel through 
@ place. °—, overal reizen, fe 
Trayel all over. *—, 0. w. met 
Hebben, vf. to Centinue trae 
yelling. *-, b. w. vol. te Trae 
vel all over. 

Doorrennen, b. en oe W. met Zijn, 
vf. to Gallop through «4 place. 
*—, o. we met Hebben, se Gale 
lop faster. Sm, te Centinue 
Gallepiag. 

Doorrijden, ongel. b. cn 0. w. met 
Zijn, vf. so Ride er Drive 
through a place. *—, b. w. vf. 
Se Fret she skin Ceither of the 
rider or the horse) by viding, *—, 
o. w. met Hebben, vf. te Ride 
er Drive faster; —, te Comti- 
wae viding or driving. 

Doorrijgen. ongel. o. w. met Heb- 
ben, to Continue stringing , file 
ing up or lacing; zie Rijgen. 
*—, bh. w. vol so Stab, to Run 
one throughs zie ook Doorregen. 

Doorrocijen, b. en o. w. met Zijn, 
vf. to Row through ¢ place. —, 
o.w.met EHebben,vf. to N7ake haste 
im rowing 3 —, to Continue rows 
ing. ; 

Doorrocren, b. w. vf. te Mix by 
stirring. rv, Oe W. met Heb- 
ben, vf. te Stir quicker3 —, 
to Continue stirring. 

Doorrollen, b. w. en o. met Zijn, 
vf. se Roll threnugh 3 fig. te Ges 
luckily out of a scrape. *=—, 
oO. we met hebben, vf. te Conti- 
nae rolling. 

Doorrocken, b. w. vf. en vof. te 
Smoke thereughly. *—, 0. We 
met Hebben, vf. to Continue 
smacking. 

Doorrakken, b. w. vf. door icts 
rukken, se Snatch threugh; — 
door rukken wonden, fe Waund 
by sxatching a thing. *—, 0 
we met Zijn, vf. van krijgsv., to 
Pass through a place. 

Doorfchaven, b. w. vf. te Plane 
entirely, te Plane through 3~—, 
door fchaven wonden, te Wound 



















Oy 
lanings—, te 
pborfeheuren, . w.¥f. te Tear, 
©. t Hebben, vf. te Contie 
wae tearing. 
Dogritileien met 
ay vi. door tee 
asp throagh pen 
We wh alee Di 7 





cords met ceo 
fehot door iets heen fchieten, ve 
Shoot threngh. * —, b. we vob 
nederfchleten, ro Sheet g Met pa- 
let = fe tatarleave, 
Doorfchijucn, ongel. Gs w. met 
Hebben, vi. to Pierce through 
the clends5 —, to Continus shine 
img. 
Doorfhi 
Doorfe! 








weve hi 
thing or 60 Prous: 
by kicking, * 

Hebben, vf so 





ing. 

Dookichoren, vidw.zie Doorfthieten, 

Doorfchrabbea, b. w. vf te Dash 
or Blot aut. 

Doorfeurabbing, vr. Blotting ent. 

Doorfchrabfel, "0. The thing blet- 
ted outs 








Doorfehreeawen, o, w. met Heb- 
ben, vi. 10 Continue screaming 
or crying. 

Doorfelirijven 


Hebb: 





oorfchuiven, ongel. 
Bash threigh. ‘oy w. met 
Hebben, vi. te Continue puso 


tng. 
Doorichayen, be w. vf. so Scour a 
hele ing —, door fchurea won. 
len, Tk heb mijne handen 
doorgefchaurd, My hands are all 
sore with scouring. * —, 0. We 
Hebben, vf. te Consinue 
ng. 
Doorfehutten » 0. w, met Hebhen , 
vC bij Quis, en fehuitev. door cee 
ne flols fchutten, se Pass shreugh 
a slni 

































we 
Door 
bens 
Doorflepen, (v, dw. 
eb, onltheidb, Doe 
wv. Cunning, 8 





Doosflepen y by we 
through; Gg. Lew 
Help one ont, %= 
Hebben, vf. te Consi: 

Doorflepenheid We 

oaetts Craftiness 
oorflijpen 
‘Make a hele te 





+ grinding, atesg = 
grinding, etc, 
Doorflijten, engele 
Wear a” thing ti 
hole. 5 00 
Ges o hele by, beta 
Doorflaipen , emgel 
Zijn, vf. fe Steal 
Doorildiping, wry Stes 
Doorfmakkcn, bow 
Tarew a. thing 
Doorfmijten. © 
Hebbeny vit 














JOR 


w a fob Cas work- 


sgel o, w. vi. te 
eZ3 —, door feck 
uf maken» Je ake 


o. Ww. 
to Get r hele b 


e met Hebben, vi. 
Sth melsing. 
ek, bo w. vi. to 
or eef $=») 
wewisg. ~—s 6. 
1» Wi. te Contiane 


[usersection ; ar. 
— nemen, to Take 


wher. 

w. sie Doorfaijden. 
z:e Doorfnijden. 

'¢ we met Hebden, 
1p. 3. perf. te Swow 
ef, e865 > £0 


ing. 

ges. b. we vf. te 
so Cat im pieces ; 
se Cust inte four 
‘et verfchil —, ¢e 
resce. *—, O W. 
{. so Continue Cute 
, wot. so Lstersect. 
Custing through, 
‘sections. 

m. Doorfnoffelaar. 
Jue whe searches 


w. te Sauff every 
Search ali abent. 
e Ooo fing sat 
rn. Ssuffing ever 
trching all abeui. 
ro vi. to Mix’ by 
©. w. met Heb. 
psinae cessing. 
w. vol. te Lard, 
doormengea, te 


vw. vie cen muzijke 
gin tot het einde 
Laat ons dit ftuk 
, Let as perform 
¢@ ain. e-, Ou 
1, vi. te Costinue 
relen. 

w. vf. te Dig 
» Oo w. met Heb. 
tke speed in dig. 
Continue digging. 
Doorfplijren. 


4 
e 


DOOR 181 


Doorfpleten, v. dw. zie Doorfplij- 
tem. 

Deorfplijrea, onge/. 0. We met 
Zijn, vf. en b. w. vf. en vol, to 
Spies asunder. 

Doorfpoelen, b. w. vf. se Clean 
by washing or riasiug 3 ag. Wij 
sullen dat nog eens —=, Wels take 
@ dranght apon that. * — 0. We 
met Hebben, vf. to Make speed 
with washing. * —, met Zijn, 
wf. to Flow or Stream through. 

Doorfpoeling » we Cleaning by 
washing, et¢. zie Doorfpocien. 

Boorfpraak, vr. in een orgel, Seand- 
ing of an organ-pipe before the 
fapt are pressed down. 

Doorfpreken, ongel. Oo. We met 
Hebben , vf. to Continue speak. 
img § —, van een orgel, te Seand 
before the flaps are pressed down. 

Doorfpringen , engel. Oo. we met 
Zijn, vf. t0 Jump or Leap through. 
*—, met Hebben, vi. te Cosstinue 
jumping or leaping. 

Doorftaan, oxge/. b. w. vf. wone 
den, breken , verflijeen, door 
fteaan, fe Wound, Break, to 
Make ahele, to Weer out, hy 
standizg upon, fig. dulden, te Ene 
dure, Sustain, Bear, Suffer. *—, 
o. w. met Flebben, vf. zecmansw. 
als: Hec {chip laceen —, te Hold 
course, te Let the ship run. 

Doorftampen, b. w. vii to Make a 
hele by stamping; ~—, door ce-> 
opening ftampen , to Stamp 
threagh. * — , door elkander 
ftampen, to Mix by stamping. 
o. w. met [Iebben, vf. to Blake 
haste in stamping 3; —, to Con- 
Sinue stamping , zie Stampen. 

Doorftak , v. t. zie Doorfteken. 

Doorftappen, o. w. -met Zijn, vf. 
to Ssep through, *—, wee Hebben, 
vf, aanftappen, ¢9 ‘Mend osc’s 
paces —, aanhouden met ftap- 
pen, to Continue stepping or 
walking, sie Stappen. 

Doorfteck, m. Place where « rap- 
ture is made in a dike. 

Doorfteken, onge/. b. w. vf. to 
Pus threuch; fig. Doorgeftoke2 
werk, zie Doorzeftoken. *—,openen, 
(cen gezwel,) te Open 3 Ceeuen 
dijk) so Pierce, to Make a rup- 
sare ine “==, 0. we met Hed- 
ben, vf. te Comtinus sticking , 


16 





180 DOOR 


pricking , ete. zie Steken. *—, b. 
w. vol. te Pierce, to Stab. 
Doorfteking, vr. Piercing through 
ete., zie Doorftekenen Steken 3 —, 
iozond. Piercing of a dike 3 alse: 
a place where a rupture is mado 
is a@ dike, zie Doorttceks 
Doorftiet , v. « zie Doorftooten. 
Doorftoken, v. dw. zie Doorfteken. 
Doorftooten , exgel. b. w. vf. door 


eene opening itooten, te Pash 
through or ent ef; ~—, eene 
opening maken, to Break by 

against it, 


running something 
o—, eo W. met 
Contisne pushing. °—, 
vof. te Stab, Perce. 
Doorftooting, vr. Pushing shroaghs 
—, Making a hole ins —, Cone 
sinuing pushing. *-, Plorcing: 


ebben, vf. fo 
e WwW. 


Doorftorten, b. w. vi. to Spi 
through an opening 
Doorftralen, b. eno w. met Heb- 
ben, vf van de zon, to Pierce 
or Dreak the clouds, *~, b. w. 
vof. in de verh. ft. to I/juminate, 
to Shine npon. 
Doorftraling , ver. Piercing 
clouds. *—, LIllamination. 
Doorftrijken, enge/.b. w.vfe te Dash 
or Biles out, to Efface, Cane 
cels fiz. berispen, te Rebuke, 
Zaunt, Chide, °—, o. we vf. 
met Hebben, bij waschvr. en 
naailt. to Continue irening, *—, 
met Ziin,g vf. so bscond, to 
Get off. 
Doorftrikken, b. w. vf. to Kuit, to 
Knit through one another, 
Doortftrooijen, b. w. vf. te Threw 
shrongh ose another. 
Doorftroomen, o. w. met Zija, vf. 
te Stream through, 
Doorftuiven, ongel. o. w. met Zijn, 
vf. doorvallen, van ftof, enz. 
ale: Elect mecl ftuife den zolder 
door, The mealedust falls through 
the ceiling. *—, met Ilebben, 
la‘en doorvailen, als: De zoldcr 
ftuife door, The dust falls 
through the ceiling. 
Doorfturen, be w. vf. se Steer 
through. *-, 0. w. met Hebben, 
vi. so Continue steering. 
Doorfullen , o. w. vf, met Zijn, te 
Glide threugh. *—, met Hebe 
ben, vf. te Continue gliding. 
Doortasten, b. w. vf. te Grope or 


the 


DO 
feel through 


om door te tas 
take decisive : 
She basiuess 1 
O. We met Heb 
sue gre 
be We rot io Ss 
taste uweo bo 
gear ows hear 
ortillen , b. 
through. 
Doorrogt , =. van 
or Diarching . 
water heeft gee 
of the water i 
Doortrseppen, b. 
by trampling 8 
door trappen, te 
Tomy Oo We Me 
Costinese trai 
ings; zie Trapp 
trapt. - 
Doortrapt , Cv. 
“ *~s v 
ra ° ™9*9 ' 
Doortrapcheid 2° 
Craftiness, Si 
Doortreden, of, 
Break by tri 
door en door 
thoreughiy, *— 
vf, t0 Tread 
*—, met Hebbei 
sreading or wi 
Doortrekken, oz 
Draw throug 
met Zijo, vf.m 
March threug 
als: De inke er 
sinks through 
b. we vol. to im. 
Doortrok, Ve te : 
Doortrokken, ved’ 
Voortuimelen, c 
$e Tumble ti 
Eebben, vf. to ¢ 
Doorvaart, vr. . 
—, Passage fi 
Doorvallen , ong: 
vf. to Fall , 
w. vf. te Geer 
Doorvaren , omge 
vf. te Pass ¢i 
Ilebben, wf. 2: 
or Going by 
vi. te Bresk } 
zic Varen, 
Doorvegen,b.w.v 





JOOR 


met Hebbes, vf. te 
ee te File a- 
"9 6. Ww. vf, met Heb- 
slaue fling. 
te. Filing atusder. 
. on w. font Heb- 
Lemtisné faming. 
enges. b. w. vol te 
ist er Wreath 
ten met linten door. 
ewenkrans, 4 gar- 
' with ribands. *-, 
lebben, vi. te Con- 
wg. 
ie el.o.w. wet Heb- 
yo through, *—, 
to Comsinunwe fying ; 


gel. o. w, met Zijn, 
ivesgh. *—, met Heb- 
Centiane fewing. 

b. w. wi te Open 


Se 
vr. Opentng with a 


o. w. met Zijn, vf. 
aghs; fig. Dat is mij 
» Cute het gehengen 
as has escaped mw 
» met Hebben, vi. 
flowing. 

t zie Doorviech- 


vw. dw. zie Door- 


, b. w. wof. te Boise 
cs thereaght|y. 

» w. vol. te Feed 
al gebr. in hee verb 
woed , Well-fed or 


b. w. eno. met 
te Comtinue feeding. 
» we vi. te Carry 


Passage, Carrying 


r. zie Doorvocr. 

el. bow. vf. to Eat 
sssage Shrough, *-, 
‘ebben , vf. te Con. 
'» guawing , Cte 


: Doorwrijvene 
wr. Fordabie. 
tid, bv. Being ferd- 


DOOR 
Doorwailea, ongel %. en 0, w. 


met Zijn, vi. te Blew throegh. 
» wi. se 


185 


v=, Oo. w. met Hebben 
Continue blowing, °—, We 
vol. to Blew through ali parts. 

Doorwaden, b. w. vfs em vol. to 
Ford, to Wade ever. *—, 0. w, 
met Hebben, vf, to Blake haste 
in forties —., 809 Continue 
fer 3BZo 

Doorwading, vr. Fording. 

Doorwaken , b. w. vot. wakend 
doorbreogen , ala: In doorwaakte 
machten , Jw sleepless sights. 
*, b. 7, ef. Ik heb den gana 
fchen nacht doorgewaake, J con- 
tinged watching or sitting up 
she whole xight, zie Waken. 

Doorwandeleh, o. w. met Hebbes, 
vi, te Continue walking. *—, 
b. we vi, en vof., cl Oc W. met 
Zijn, vi. to Travel ali ever on 
feet; fig. in den verh.f. als: De 
geest doorwandele het heelal, The 
mind pervades the universe. 

Doorwarm, bv. Thereaghly warm, 
Very warm, 

Doorwasfen, enge]. o. w. met Zijn, 
vf, te Grew throngh, %—, met 
Hebten, vf. te Censinue growing. 
e—, b. we vof. (enkel gebr. in 
het verl. deelw.) als: — vieesch, 
Flesh in which the leas is well 
streaked with fat. 

Doorweeken, 0. we met Zijn, vf. 


en b. we vf en vof. te Seak 
thereughly. 
Doorweeking, vre Seaking tho 


reughiye 

Doerwerken, o. we met Hebben, 
vi. to Work with speeds —, te 
Cestinuas working. b. we 
vf. door eene opening werken, to 
Work through, to Get threaghs; 
—, het eene door het andere 
werken, bij bakk. als: Hee dees > 
to Knead the dough thoroughly. 
*—, b. w. vof. (ook esreg. in 
het verl. deelw. Doorwrocht, ) 
te Werk preperly, to Elaborate; 
Een wel doorwerkt, -Cook: door- 
wrocht) ftuk, 4 highly finished 
or An elaborate piece. °—, het 
eene door het andere werken, 
seo Intersperse, Interlace; Ecne 
met zilver doorwerkte (niet door- 
wroch e) ftof, 4 stuffinterlaced 
with silyer. 


eo... 
9 





184 DOOR 


Doorwerpen, ovges b. w. vi..sie 
Doorgooijen ea Doorfmijten. 

Doorweven, eages. b. w. vol. te 
_dutersperse (ook fig.). *%—, 0. 
w. wi, met Hebben, to Weave 
with speedy ~—, to Continae 
weayi ng. 

Doorwinden, enge/,:b. w. vf. te 
Wind throagh, *—, to Wound 
Come’s fingers , etc.) by winding. 

Doorwisfchen, b. w. vf. te Efface, 
se Blot eat. *—, 0. w. met Heb- 
ben, vi. to Comtinne wiping. 

Doorwoei, v. t zie Doorwaaifen. 

Doorwonden, b. w. vol. te Wound. 

Doorworstelen, b. w. vf. so Straug- 
gle or Wrestle throughs fig. te 
Struggle through. °-, 0. Ww. 
met ebber, vf. to Consinue 
struggling or wrestiiug. 

Doorworsteling , vr. Séruggliag 
shroagh. 

Doorwrijven, osges. b. w. te Mix 
by rubbings; —, door wrijven 
wonden, to Rab sere, to Wound 
by rubbing. *—, 0. w. vf, met 
Hebben, to Comtinue rubbing. 

Doorwrijving, vr. Aiixing by rub- 
bing, Ghee 

Doorwrocht, ve t en dw. zie Door. 
werken. 

Doorwrochtheid, vr. Being elabe- 
rate, Excellency. 

Doorwroeten, b. we vf. 
shereughly. 

Doorzaaijen, b. we vf. to Sow 
among one anether,. *—, 0. W. 
met Hebben, vf. cn b. w. vf. te 
Continue rouse g *_, b. we vol. 
fig. in den dichift., to Lmtersperse. 

Doorsag, v. t. zie Doorzicn. 

Doorsagen, b. w. vf. to Saw asasder, 
*_, o. we met Hebben, vf. te 
Continue sawizg. 

Doorzaging, vr. Sawing asunder. 

Doorzakken, o. w. met Zijo, vf. 
se Sisk through. *—, wegens tc 
grooten last buigen, to Give wey 

y too heavy a weight, *— 
met Hebben, to Continue sacking 
putting corn, etc, into sacks, zie 

povkken: G 
oorzakkiog, wr. Giving way, etc. 
zie Doorzakken. 

Doorzeilen , o. w. met Zijn, vf. te 
Sail shrongh, *—, met Hebben, 
vi. to Continue sailing, *~, b. 
w. vf, te Break by sailing. 


te Root 


DOC 


Doodrazettes, b. w. v. 
veur. 0 aise 4 
weswiths mg 
Pash o matter. 
Hebbea, vi, ip 
Make speed. 
so Ge ew with ce 
Dooraien, esged. | 
shrough 3 —, be 
throng’. Ours b, 
se Penctrete. 
Doorziften, b. w. \ 
Doorsigt , o. View 
mands — belemme: 
one’s prospects - 
View, Sight 3 lem 
had e se Give 
one’s perasal 3 6; 
fag; — in eene 
Comprohend «4 
vatbaarheid van ¢ 
siew, Sagacity, 
Genias, Sharpne: 
siews Een man 
wan of ecate ap 
Doorzigrbaar, zie 
Doorzigtbasrheid , : 
heid. 
Doorzigtig, bv. 
Diaphanous , Tri 
Doorzigtigheid, vr, 
Diapkaneity, Tr: 
Doorzigtkande, vr. 
Doorzijgen, oengel. 
Strain, Fiisvate 
Doorzijgiog, vre S. 
sratiens, Percela. 
Doorzijpelen, Doo 
zijperen, O. W. 
Sisk er Dri 
thing, te Trickle 
Doorzinken, onmge. 
Zijo, vi. to Sink 
Doorsitren, esgel, | 
ben, vi te Cea 
o., b. We. wf. Sa 
sitsing; —, to W 
Doorzocht, Vv. t& 
Doorzoeken. 
Doorzoeken, emgef 
vof. te Search 
through, °*—, 0 
ben, vi. te Conti 
searching, 
Doorzoeking, vr. Sea: 
Doorzulten, be. we \ 
fig. doormengen, 4 
Zijne redevoering 





DOOR DOUW 185 
doorzalt, His Dorpeling, m. en vr. Dorper, m. 
Saded with learned | Pillage 
PREC m. Divine of o 
de we wh to Sweet | Villa, relergyman. 
Dorphnis, os hease of 
mgel db. we vo te | a ville, 


ta Dissigate, Spend, 
athrift. 
R ottertoas te: 


vr. sie Doorswel- 








while shrongh. 
TG tee 


B. . Hij heeft 
ote i erie 
He is a skilfel 


dooven. 
rdooving. 
%» Box-shep. 

vr. Doozenmaker, 





i prov, Heck 
zal wel dopjes 
bas ges 

meuns of spanding 
kom: pas uit dea 
very young still, 
us pecped tute the 
ekfel, 








+ Ssmewhet dry, 


a 
‘weaght , Aridity. 
Wouwheld, Bare 


Doomachtig. 
omens 
vrnig. 
Doornboom. 
Doormborch. 
Jooraheag. 
Doornttekel. 
Dooraftraik. 


bling «vile 
stick, Reral, 
ipele 








Dorpkermis, vr. Village-feir. 
Dorpklok , vr. Clock ef a village. 
Dorplaad,’ 0. Circuis of a village, 
Dorplaiden’ m. meerv. Cosntry- 
people, Villagers, 
Dorpprediter, m. Coustry-parson. 
Dorpregt, 0. Rights of a village. 
Dorpfechool, vr. Villoge-schoel. 
Dorpfchoolmeester, m. Schoolmas- 
of @ village. 
thon, m. Judge or Bailiff 
4 villages 
Dorpfchuit, vr Pillage.barge. 
Dorpswijze, bw. In the m 
ofa village. 
Dorren, 0. w. met Ziju, se Wisher, 
Fads, 
Dorring, vr, Withering. 
Dorfchen, b. w. re Thrash 3 prov. 
Hooi ~, #0 Pluck a crews 
Dorfcher,’ m Thrasher ; prov, Als 
een —etcn, #9 Feed like a 
farmer, 
Dorfching, vr. Thrashing. 
Dorscbfchuur, ve. Thrasfing-bare. 
Dorchiijd, m. Thrashing. time. 
Dorschvlegel, m. Fraé/ 
Dorschvloer,'m. Thrashing fleor. 
Dorschwagen, m. Thrashing-cart, 
Dorst, m. Thirst ; fig. — naar we- 
tenfehap, Thirst for Inowledge, 
Dorsten, ©. w. met Hcebben, te 
Be thirsty 3 Die hongeren en — 4 
The shirsiy and huagrs; fg. 
Naar wetcnithap —, se Thirst 
for (after) knowledge. *—, ook, 
Cen, in den niet fg. in, ge- 
meenl.) met den onbep. 3.’ perf 
als: Mij dorst, Iam thirsty or 


» by. Thirsty, Dry. 

Dorstigheid, ve. Thirstiness, Dry- 
neste 

Dos, m, Retmest, Array, Dress, 
Garment, Wearing-appai 

Dosfen, b. w. te Dress, Array, 

Dot, vr. Twirled knot’ of sith or 
thread ak 

Douw , m1. Pashe 

Douwen, b. w. £0 Pushs fig. too 
and fers in de hand —, s¢ Sell 

10 Stip 





















or 


























one bad wares s als 
16* 








186 


some money inte one’s hand, 
to Give ene @ fet. 

Dozija, «. Dezes ; Drie —, Three 
dozens KEenige dozijnen, Some 
dozens. 

Dozijndichter, m. Pitiful poet, 
Poetaster. 

Dozijnfchilder, m. Pitiful paiuser. 

Dozijnwerker, m. Pitiful or Bad 
workman. 

Dra, bw. Sees; Zoo — (als) 
oo ey 5 Soom as ooeg Hij bad 
het zoo— niet of..., He had 
$¢ we scomer than.e. 

Dread, m. Threads prov. Het 
hing aan cen’ zijden —, It wes @ 
very precarious thing; Als ik 
den — heb, zal ik het kiuwen 
wel vinden, Jf ence I have she 
thread, Pil find the clew, If 
Lf know but something of she 
matter, I shall easily disceyer 
the rest3 fiz. De — cener re- 
devocring, The thread of «@ 
discourse , The connexion of 
sive different parts of a@ dite 
course; Voor dch — komen, to 
Say one’s mind, te Giye one’s 
Cpinion, *~, van vieesch, Fibre; 
—, van hout, Grain, "—, 0. van 
metaal, JW’ire; inzond, in Zae 
menft. als: gouddraad, enz. Geld- 
Wire, eble 

Draadcbus, vr. Drawingeplate. 

Draadijzer, o. zic Draadbus. 
L-on fit to be drawn into wire. 

Draadkopel, vr. Cross-bareshot. 

Draadtrekker, m. Wre-drawer 

Draadtrekkerij, vr» hee draaderek- 
ken, Wire-drawing. *—, fa- 
brijk waar meo draad trekc, BZae 
nufacture for wire-drawing. 

Drasdwerk, 0. Filigree-work. 

Draadwinkel, we Shep where wire 
is seld. 

Draaghaar, vr. Lister, Hasdbar- 
row. Draaghaar, bv. dat 
gedragen kan worden, Porstabies; 
—, dac dragen kan, van boomen, 
Fraitebearing, Fit te beer 
frait. 

Draagbak, m. Troagh te carry 
something in. 

Draagband, m. Be/s. 

Draagboom, m. Chair-pole. 

Draaggeld, o. Driazgloon, m. en 0, 
Porster’s hire, Porterage. 

Draagiter, zie Drager. 


DOZ 


' DRAAK 


Draagftoel, m. Chair 
Draag ftoeldrager , =. 
Draai, m. Zare, 
fig. Die zask nem 
oe) Thas a air 
tures Ik zal ery 
— (op eene Hoerige 
ter komen, PU ges 
Pil smell or pumj 
slag, Blow 3 lewan 
de oorep) geven, |! 
box en the ear. 
Drasibank, vr. 
Tarabesch, Lathe 
Draaibeitel, m. Gang 
Drasiboom, m. Zara 
post. 
Drasibord, oe. Raffi: 
Draaibus, wr. Pedere: 
Draaihout, 0. Peed 
ing. 
Drasijen, b. w. te 2 
te Tare veund; f 
een rad voor de oo 
Hij zoekt mij te —- 
vours te cheat or 
He ?li make me di 
moon {is made of 
Hij jimatt het io 
opinion always pri 
ot. *—, op de 
Turn. Poa Oo. We 
te Tarn; he. Mijs 
My head ts giddy. 
so Letters fig. va 
deren, te Change ! 
fle, Dodge, *=— 
van den wind, ¢ 
Change. 
Draaijer, m. Tarser 
fig. Turn-ceat, 7¥ 
Drasijerij, vr. Tursi 


ing. 
Drasijing, vr- Turn 


en. 
Draaikolk, m. Whir 
Draaikonst, vr. Art 
Draaikooi, vr. Tera 
Draaircep, m. op { 
Draaifpit, o. Jacek. 
Dreaifter, vr. fig. xi 
Diasiftroom , sie Dn 
Draaitol, m. Zosam 
Drasiwerk, o. Turs 
Draaiwind, m. Whi; 
Draak, m. in de bijh 
—, in de nae. b 
fling, Cerastes 





RA 


as oar den ° 
on 
ae fleckt en, 
, esr; Den — 
0, Make a gene of 
ter er Ridicale ens. 
tige en, een van 
kt fpeelruig, viieger, 


4 


> wre Drogs, Lees, 
diment?. 
‘wrbid, Thick, Mad- 


Terbidsess , 


Tough. 
breas , 


vr. 


‘breas 
Dg Being 


een pasrd, Tret; 
> loopen, te Ren 
imaginable specd. 
ondfop, zie Drab; 
Swill, Hog’s wash. 
Supportable, Tole- 
bw. T elerably. 

vr. Supportableness, 


Se 
b. w. cen’ last op zijn’ 
rvoeren, f¢ Carry i 
itte —, mijn Heer 
aession), Shall I 
ing for you, Sir? 
wet Hebben, op cde 
blijvende , met eenen 
zijo, te Besr, 
Jem naam, de fchuld 
» to Bear the fault 
gi Klecdcren —, te 
83 Zijne jaren wel —, 
e’s age well: Haat—, 
ed, te Hates Zorg —, 
etnigenis —, to Bear 
se Testify; De one 
iets —, to Bear the 
F semething. *-, 
ctteren, te Sappue 
e zaak dragende 
Pretract an affair ; 
ijn, Cinzond. van die- 
with you 
rser, Carrier, Beare 
md. lijkdrager, Beare 
eval. . 
zeker kruid, Zsrra- 


‘rages. 
Be f inegar made with 


DRANK 


Dragonbed, 0. Tarragon-bede 
Dragonder, m. Dragoon. 
Dragoncak, m. Branch of farragon. 


287 


Dragt, vr. zoo veel men d 
kan, Load, Furden; Bene — 
hont, head ef weeds Hij 


heeft er cene—san, He has a hea- 

97 load at its fig. Eene — flagen, 

4 sound drubbing, %~, kleedere 

dragt, Dress, Wear; Dat is mij- 

ne — niet, Suck «a dress dees 
wet become me, That is not my 
wear, *%—, eener wosde, Mate 
ser, Suppurations —, Inzond. 
Hee loopen ‘der oogen, Gammie 
mess of the eyes. *=——. zwane 
gerhdid der vrouwen en dieren 
als: Zij is in de derde maand 
wan hare —, She #s im she third 
month ra her pregnancy 3 Deze 
teef had drie jongen in ééne —, 
This bitch had three puppies as 
a litter. ss 

Dragtig, bv. van beesten, Wirh 
young. “—, van eene wonde, 
Suppurating; —, van de oogen, 
Running. 

Drakenbloed, o. in de artfenijk., 
Dreagen’s. bleed. 

Drakenboom, m. in de nat. hist. , 
Dragon-iree. 

Drakevkop, m. in de ftcrreke, Drae 
gon’s head. 

Drakenkruid, o. Drakenplant, vr. 
Dragonwert. 

Drakenflang, vr. in de nat, hist., 
Cerastes. 

Draien, ©. w. met Hebben, to 
Leiter, to Delay er Differ « 
thinge 

Draling, vr. Lostering. 

Drang, mm. dringen, Pushing , 
Pressing. °—, gedrang, Crowd. 

Drangreden, vr. Compulsatery me- 
tive, Strong reason. 

Drank, m. hergene gedronken wordt, 
Driak, Beverage; ~, inzonc, 
fterke drank, Ligwer, Spirttaous 
kiqguors van hier: Aan den — 
verflaafd zijn, to Be given to 
the drinking (of spirituous lie 
quers). *~—, (Drankje,) ge- 
neesdrank, Peties, BMedtcine ; 
Een drankje innemen, to Take 
physick. 

Drankje, 0. zie Drank in de laatfle 
bereek. , 

Drankhoofd, o. drinker, Tippier. 


188 DRANK 
Drankhuis, 0. leh 
Drankkelder, m. Liguer-cellar ¢ 

203 Cellar in which liquers are 


Heid. eered, 








Drankmeester, m. Easier. 
Drankverkouper, m. Seller of lis 


(ert 

Draokwinkel, m. Giw-hease, Gino 
shep. 

Dra 





ves Mad, Marshy ground, 
Mir pbiezie Drastic. 

Draslaud, 0, Barshy ground, Miry 
ground, 

Drauig, bw. Marshy, Muddy, 


Drives, 0. w- met Tebben, van 
so Trot; Sg. van mene 
‘peed 







Run with all 
Dravig, m. zeker onkrai 

lean, Alley, L 

Flock (of sheep 
er Drove (of oxen.) 

loegvore, Furrew 5 en van hice: 

_ Eg. Niet op zijne — aija, Net so 

be at one's ease, bo Be indis- 

sed, or out of order. *—, 

fnneakflag, Blew er Box on 

the ear,” Dreef, v. te ale 


Drijven. " 
Dreet y vt. valg. bnikontlasting , 

Stools ene — waard, 
jing. Drcet, 

























isis 
vy, t zie Drijten. 
Dreg, Drege, vr» Grapplingeiren, 
Kedger. 
Dregact, 0. Drawn 
Dregrouw, 0. Repe 
§ Dreigewent, 0. Menace. 
Decigen, b. w. te Threaten, Me- 
neces lemand met den dood (oft 
Temand deo jtood) —, to Threae 
ten one with deaths ‘Ons 
Greige flecht weder, Le is likely 
that well get bad weather 
We arc like to have bad weathes 
* met Hebben, weifelen, 
"5 fig. Het dreigt te re 
#i it will 





hedger. 














to dete 
genen, Jt appears as 
rain. 
Dreiger» m. Threasoner. 
Deeiging, ve. bet drcigen, Theatene 
i acing. *—, dreige- 
at, Menace. 








‘ment » 
Drek, ™. a(gang, Excrements Gof 
man); Dung (of animals). 

ijk, Dirt, Filth, Ordere. 





DRIE 


Drekbak, zie Vuilnish 
Drekgoot, ve. Drats, 
Drektar, wr. Dangear 
Drekreak, m 
Drekhoop, m. Tard) 
Drekkig ‘Di 
Drekwagea, 













ter, m. Por; 
Dreaibat. m. 
rene 
‘Aatmal thor ft o's 
drewned, Drowned 
animal, 
Drenke, b. w. te Wai 
drink te, 
Dreokpleste, vr, Wat. 
fersepond. 










Orenkere jc Dreakb 
Drenkwed, 0. ale Drew 
Drenelary a. Breare 
Lotterer 
Drentelacheig 
Trifling. * , bw. 


Drentelen, 0. w. met 
Leiter, Trifte, Low 
Drenteler’, sie’ Dreatela 






Je 
quaked 
van een {chip in 
The cracking and ti 
a ship, af she 
piigh 56a. 

reuning, vr. Quaking. 
Dreatel ,’ m. keutely 7 

fam. zle D, . 
Drentelaar, m. Lei 
Drentelea, 
Leiter 


3 










Trippelat 
Dribbeliog ; Fie Feige el 
Drie, telw. Three ¢— 

Cater Gest bij de 5 


ff. ' DRIFT. 189 
. ler, %, Ball of shree 
ound. 
ig, bv. Thr ce-peinteds 
‘m. in de rijfeh., Paced 
¥ @ horse that cots » to het 
en — pelien, Hes | . funky te Tobing of three men 
a 
=» we. Three. rieweg 
Tiree-leaved. Balecopes se priests Rash, 
Taree Wacions,  *—, (Driesteliik , 3 
Thre deckship | bw Dariagly , Boldly, ‘Rashly, 
- 
ETc ES of | DaeRats m Triped, Threepeoted 
















a bv. Of | stat. 

Driertheld , vr. Beldzess, Rathe 

oble, Thvesfeld. | aust, avdacloniness, Darivge 

tof made of three| pss. —— 

@ sogasher, Three- | Drierai , 0 7 of three, 
Drietand , bella, Trie 

+ Twisted of three | dest. 

rtbread. Drleuandig, by. Thres-forked. 

Driedik. Drievoet, m. treeft, 4 

1 dé godgeL, Tri-| in de 





one. 
wr. in de godgel. 
Tacking oF Bost- 


te Teck, Baste, 
he hignsiy togenc?. 
‘jesgle. 
"riaagelar, Three 
ye. in de wisk, 
Threrheaded. 
ie jaar oud, Tires 
em, alle drie ja- 
ar darend, Triene 


Sateral, Three 
wmte boed, Cock. 


de fpreakk. Triph- 













=, mie Drieecai 
Drleweg, m. Place where three 

Foods meet, Crossway. 
bw. Three timer y 


ig, bv. Trilateral, Having 

three sides. 

Drift, vr. kudde, Drove or Herd 
(of oxen) , Fleck (of sheep) %my 
Woortgang ‘des watere, Currents 
—, van cen (chip, Comrses = 
van wolken, Passing 3 fig Schie> 
Ujkheld, Eagersess. %-, hartt~ 
togty Passion; fig. verftoorde 
eld) alot In. dritt geraken » 10 
Fiy date @ passion, *—, naivare 














Vheso-beaded. anh, Inthe 
| wee, Thvee-swiae | Dyittig, bv. viot, Afeat , Adrift s 
of sores children | “ag. bastig , Reger, Swift , 
Bs 


Qauichs—, verlloord, Jas passion 
Zich eny 





ree sit 
le Rom 


in de Rom. geich., 


4, Thricen 
setchied., 





‘sagerness. 
vn Being ofieat 





ner, m. Driemast. 

with chres masts.| —, ioxond. Patsienaionts! 
ece of exdaance)  Bagerssss. 

Sate, m, | Drittsand, ai¢ Drijfsand, 





190 DRIF 
Drijtbijtel, (Drijfbelcel t) m. Chie 
é 


Drijfhamer, m. Malleé. 
Drijfhouc, o. Weed that is a 
feat. *—, bij kuip., Driver. 
Drijfijs, o. Ico that is carried on 
by the current. 

Drijfijzcr , 0. zeker werkt., Drive 
or. 

Drijfland , o. Floating land. 

Drijfiteen, zie Puimfteen. 

Drijfter » zie Drijver, in de x. be- 
tee 

Drijftol, m. Whippingetop. 


Drijfton, vr. Buey. 

Drijfveer, Vre Cloris eer, Wie 
nig gebruik., dan) fg, oorzatk, 
Canse. 

Drijfzand, 0. Oulckusatde 

Drijten, enge/. be en oO. We met 


Hebben, vulg. te Ge te Steel, 
to Shite. 

Drijcer, Drijefter , vr. vnlg. Shifter. 

Drijven, enzel. b. w. jagen, te 
Drive 3 Op de viugt -, te Chase, 
te Pat te flights 3 fig. doen, 
Verrigten, als: Koopmanfchap of 
Handel —, se Curry on a trade 
Den font mer iemand — to Make 
@ game of ome, te Ridicule 
one, %—, doorzetten, to Push $ 
—, ftaande Louden, als: Gelljk 
fommigen —, 4s ft is maiataine 
ed by seme. *—-, op gond, op 
zilver , becldwerk maken, te 
Chase, Emboss. *—, 0. w. met 
Hebben , wanneecr de voortdu- 
ring, en met Zijn, wauneer de 
plaacsverandering bedoeld wordt, 
to Drive, Fleas; fig. Boven —, te 
Prevail, te Be superier to some 
ome; Op zijne cigene wicken —, 
fo Be eme’s own master, te 
Shift for ene’s self. *—, one 
der watcr liggen, to Be inundate 
ed or eyerflewed. 

Drijver, m. Driver, ett.3 —, ine 
zond. dic gedreven werk maakt, 
Chaser, Embosser. 

Dril, m. bij fmids, Drill; —, Hele 
made by 2 drill fig. bewee 
gin » als: Op den — gaan, te 

ake @ trip. *—, geftold vleesch- 
nat, Jelly. 

Drilboog, m. Bow of a drill. 

Drilboor, m. Giméet. 

tsrilgat 0. Liole made by a drill. 

Drilkonust, ve. Danual excercise. 


DR: 
Dritien be was 
an bij fimidsy a 


os bi ie 


handel on 
té Form te ar 
Ik sal hem wel 
him inte compl 
we met Hebben 
Shake 3 —, op 
fe Ras hither 
Be in motion; 
zich in den wape 
te Ge throngh ¢. 
cise. 
Drilmeestér , m. D: 
Dril te, Ve P, 
dlers are drilie. 
Dringen, emgel. 
met Hebben, ¢ 
Throng , Crem 
denkbeelden — 
geest, & thens, 
spon my mind. 
te Force. 
Dringer, m. Pash: 
Dringing, tr. Pas. 
Dring iter , vr. zie" 
Driokbaar , by. J 
table. 
D-inkbak, zie Dre 
Drinkbekér, m. ( 
H. avondm., Ch 
Drinkebroer, m. 
drinken , Pes 
drinker, Drinke. 
Drinken, engel. b 
Ik zal hier aan « 
dien, cnz. May ti 
me, tf, ek. 
de bank om, fe 
drinking 3—, it 
ze oevers dronk: 
Our céast? weer 
bleed, etc. g bij 
oor, te Frases 
met. Hebber, ai 
drinking, *=, 
*—, drank, Dri 
Drinker, m. Drial 
Drinokerij, zie Zuij 
Drinkgelag , o. Ca: 
houses Orinkgel 
Keep an alokous 
Dridkgeld , o. Vai. 
Drinkgeae » a. P 
Drinkglazr , oc. 
Tembler , Ban 





'- Driaking-cap. 
Graber. 


Ai essel. 
Gta-sheps Ale- 


Bicted3 — te moe 
| down, In lew 
ewvig. 
efheid. : 
Serrewfel, Dee 
'ewn , Gleems, 
ad. -_ e ° 
wr. Defected 
| Melazcholy. 
wrew > Grief, 
thon. over 
‘on, (iw sheol., 
Contrition, bee 


ragen. 

Decetee. 

ivis 

v 'e 

den Strangies. 
Dewees De —! 
wee ! Odds my 
: Droesfem. 
adfop , Dregs, 
Sediment. 
lrabbig, -ZBsck , 


droefhbeid aau- 
08, Serrewfal, 
leeply afflicted. 
i: aanduidende 
the . ™ ? droef 
, $44, Distress. 
' droefheid ver 
» Gheomy; 


t, Phsifals nie 
om wmede te han- 
' gerry chap te 


Sadly, Secrew- 


wp she pirang les. 


. DROOG 
PRES fy acts ae Brongreat, 


Drogrede. enz. 
Drogge, sie Dr; 
Drosarcad.m.Deogeeds, ve. Sephirw. 
§ t, m. Draggiss. 
Dro cuatt m. Saphis¢. 


Eg! 


Drok, bv. Basy3 Hee — hebben, 
te Have «a great deal of eccue 


Om. . 
Drokce, vr. Bying very busy or 
crowded with bariness. 
Drol, ». Turd 3 Een dikte —, 
ff short thick-bellied person. *°~, 
poett ry Drolii, BMerry- 
aaarew. 
Drollig , bv. Faaay, Comical, Odd, 
Facetiqus. 2, bw. Comically , 
Facesions ly. 


Oddly, 

Drvlligheid » Wee Drollery 
cafuess, Oddness, Facetiousugss. 
rolliglijk, sie Drollig, bw. 

BD, mm. owds n — krijgse 
velk, 2 party or Treep of sete 
diers. %—, bij wevers inflag, oof. 

Dromgaren , 0. Thread for the weef. 

Drommedaris, m. Dromedary. 

Drommel, m. zie Drom in de 1, 
beteek. ; In eehen — verzamelen 
te Crowd togethers Gij wile ook 
al den — hebben, You are zeot 
Censegt bat with heving all tee 

etheg 3 Daar hebt Fil al den=—, 

here yon have it ali. 
booze gecst, Desece. 

Drommelsch, bv. Devilish. av, 
bw. Devilishly. — 

Drong , v. t. sie Dringen. 

Dronk, m. tcug, Dranght. %—, 
befchonkenhei Draxtkenness , 
Intoxication ; Hij heeft een? kwae 
den —, He is quarrelseme in his 
eups. Dronk, v. t. zie Drinkep. 

Dronkaard, bv. Drenkard. 

Dronken, bv. Drunken, Tipsy, 
Faddled, In Jigeer, Intoxicated 
Sg. uitgelaten, Mad, lIntexicatede 

Dronkenschtig, bv. Somewhat tipsy, 
Halfeseaseqver. _ ¢ 

Dronkenfchap, vre Draskeszess , 
ntexienen YD Op hee 

Droog, bv. ‘(ee ; 
drooge, Op dry land. prov. Zip 
ne fchaapjes op het drooge heb- 
ben, te Mave a sempetcacy, ¢ 
Be a¢ ease, se Have feathere 
owes mest fig. — brood, Drg 
breads ene -drooge min, A dry 


Comie- 


um y 





194. DUB 


Dobbelzinnig, bv. Eguivecel , due 
bigueas. °—, bw. Ambiguensly. 

Dubbelzinnigheid , vr. Auasbigui ty. 

Dubbelzianiglijxk , zie Dabbelzinnig. 

Dubben, o. w. met Hebhen, bijna 
vereud., te Hesitate, Denbs. 

Dobber, m. Desbter. 

Dubbing, vr. [Hesitation, Doubting. 

‘Dubloen, m. een Spaansch ftuk geld, 
Deablen. 

Duchren, b. w. te Fear, Suspect, 
Dread, Apprehend. 

Dachting, vr. Fearing, Dreading, 
Apprehension. 

Dacttiz bv. Strozg, Sound. *-, 
bw. Strosgly, Soundly. 

Dof, bv. Dissty; —, door voch- 
tigheid bedorven, als: — brood, 
Bicad that has a musty taste. 

Doflig, zie Duf. 

Doffigheid, zic Dufheid, 

Dufheid, vr. AlZustiness. 

Dufftecn, m. Tophas. 

Duidelijk, bv. Evident, Clear, 
Plaiz. *=, bw. Clearly, Plainly. 

Doidcliskheid, vr. Eytdence, Cleare 
ness, Plainnzess, 

Duidcn, b. w. tooncn, to Show, 
Cin dezen zin bijna veroud.) % 
verasaren, to Explains Teakwae 
de —, to Gilye a bad turn te a 
thing 3 alse: to Take avusss. 

Duidiag, vr. Explanation. 

Duif, vr. Pigeon. 

Duifhuis, zie Duivenkor, 

Duiffteen, zie Duftteen 


Duiz, vr- Seaff; tig. In duigen vale , 


fen, fpatten, to iliscarry 3 In 
duigen govijcn, te Overturn, to 
Diake @ thing miscarry. 

Duikelaar, m. die duikcle, Tums 
hblers —, Diver, Plunger. *%—, 
zexere duif, Plungeon, 


Duilclen, o. w. met Hebben, over ; 


het hoofd buite'en , 
ever one’s head. * 
wrer duixca, to Diye, Plunge, 
te Duck enc’s head underwater, 

Daikeling , vr. Tumbling, *— 
Diving, Plunging. 


te Tumble ' 
—, onder het : 


Duiken, o. w. wet Hebben, voor. ' 


over bukken, to Stow. *—, ip 
he: water, ta Dive, Plunge. 

Duiker, m. One thas stoops. *— 
Diver, Plunger. %—, zckere 
cuif, Plungeon. *~, foort van 
{pijker, a kine ef small-headed 
was/s, S—-, luis, Flood-gate. 


DUIS 


Duikerklok, Vre Dis: 
Duim, wm. Thombs & 
der den — hebbea 
short; TIets onder 
to De a thing sees 
zijnen — kennea ¢ 


*—, ijzerea kram. 
a lage Eene dea 
men ligten, se Li 


its hinges. °%o, 
BER . 
Duimbreed, bv. Brea 
ach. 
Duimelen, b. we git 
fig. naar zich halen, ¢ 
Duimeling, zie Beda 
m. Themb of 4 be 
derlijk’ bekleed{al 
Tkambcap. 
Duimijzer, o. zie Dai 
*—, ingond. Thaw. 
Duimkruid, o» fig. 
money, Mency down 
Duimfpiiker, m. kind 
Duimftok, m. Carpe 
which the iaches a 
Duin, m. Sandhill «a 
Duinaardappe}, m. 
grows on the sand 
Du‘nacnug, bv. Ces 
hills. 
Duingras , 0. Sedge. 
Duichelm, m. Sroes 
on sandhills. 
Duinkant, m. Side of 
Duinkonija, o. Ri 
sandhills, 
Duinmaaijer, m. Gai 
prevents the peas 
sanghills, 
Duinroos, vr. @ kind 
grewing op sandhi 
Diuinftrand, o. Seasi 
taere are sandhill. 
Duing-nd , o. Sand « 
Du'st, o ftuifmeel 
te, Lasks of baci 
Duister, bv. Dar 
Lusty; &g. moeijel 
Dark, Obscure. 
Darkly , Obscwrel 
buisterneid , vr. zie 


Obscurity, Darks 


' Duiscerling, m. onbe 
\ Obscure perses. * 


Lever 


veriicherg ‘ 
Went 


Enemy te 


\ 





DUIS 


2 Duister, bw. 

Odscarity,Darkaess- 
83 at is geen’ — 
bas a set worth a 
| is mij geen’ — fchol- 
res me sething 3 Ook : 
» Chij verioop der uit- 
her oude of ende ais, 
> als: His gelijke hem 
'» He resombies him 


1 de bijb. geich., Evil 
levil, Fallen angel ; 
‘e dier duivelen, The 
‘aug prov. Hij is te 
vor den — te danfen, 
nothing at all se be 
m=; Loop saar den —, 
mos Lk geef er den — 
Ik have moshing so de 
wiil not meddle with 
en vao den — (pteeke 

bij of omcrent, Speak 
4k and his imps a 

- boos , kwaadaardig 
s: Hij is een — (ook: 
schde —), Ls is a devil 


»>m. Exorciser, Exere 
rer. 

g, vr. Exorcism. 
erder, zie Daivelbanner. 
tmg , zie Duivelbanning. 
tr. bedrog, Foul play. 
r, wre Witch. 

Oo w. met Elebben, se 
a a league with the 


m. Blagician, Cone 
fig. Xensippe, Fee 
"m. zekere plant, De- 


» Oo. kampernoelje , 
vy. wan den dnivel, De- 
fabalical, Demonianz; 
lijk, Devilish. %=, 

Exstravegant. *—, 
li cally 3 fig. Extrayva- 


w. Assa-feotida. 
maar, me Sercerer, 


narij, vr. Sorcery. 
m. Devif's head, 
devil, 


DUL 195 


Daivelemelk, wre cene plat, £a- 
pherbinm. 

Daivelsnasigaren , ©. zie Kruisdistel. 

Daiveaboon , vr. Hersebean. 

Duivendrek, m. Pigeen-dung. 

Dnivenci, 0. Pigeen’s egg. 

Daiveahok, Duivenkot, o. Pigeon 
heoase, 

Daivenmarkt, vre Pigeonomarkes. 

Duivenmelker, m. One shat breeds 
pigeons for selling them. 

Duivenmest, zie Dnivendrek. 

Duivenflag, Daiventil, o. Duiven- 
vlugt, vr. zie Daivenkor. 

Daizelen, o. w. met Hebben, so 

Be fied or dizzy. 

Duizelig, bv. Giddy, Dizzy. °%=, 
bw. Giddily , Dizzily. 

Duizeligheid,vr.Gfddiness Verstize. 

Duizeling, vr. Being giddy. %=, 
inzond. Giddiness, Vertige. 

Duizend , telw. Thossandg In dai 
zenden, Jn a thensand parts or 
simes; fig. voor groote menigte, 
ale: Ik heb nog — (duizenden) 
dingen te doen, Jf have stilia 
thousand things to de. 

Nuizendbeen, o. Dlilleped. 

Duizendblad, o. een kruid, Afiliee 
foil, Yarrow. 

Doizenderhande , Duizenderlei, bv. 
Theusand-fold, Of @ theusund 
kinds. 

Duizendjatig, bv. Lasting a theu- 
sand years, Millenary; Her — 
rijhk , The millenium; Voorttan- 
ders van het — rijk , Dliillenaries. 

Daizendknoop, m. zeker kruid, 
Septfotl. 

Du zendkoren, o. Kaotgrass. 

Duisendkruid, o. Centaury. 

Duizendmaal, bw. 4 theasand times. 

Duizendfchoon, vr. zekere bloem , 
Amaranth. 

Duizendfte, bv. Thessandth. °—, 
0. Thousandth part. 

Daizendtal, o. Number ef thoue 
sand, 4 thousand. 

Duizendwerf, zie Duizendmaal. 

Dukaat, m. Ducas. 

Dukatengoud , 0. Geld for ducats, 
of the assay. 

Dukaton, m. Oscatees. 

Dukdalf, m. post in the water 
to fastem ships te. 

Dal zie Dol. , ° 

Duldelijk, bv. Sappertable, *=, 
Sappertably. *tF 





396 DUL 


Duldeloos, hv. Issapportable. %=, 
bw. lusupporitably. ; 
Dulden, b. w. verdragen, te Saffer 
or Bear patiently or with re- 
Signaties, toelaren, fe 
admit. 

Dalder, m. Patient sufferer. 

Dulding , vr. Saffering. 

Dun, bw. niet dik, Tsing —, van 
ligchaam, Slender; fig. wijd vit 
een, This, Scanty. flap, 
Small; als: — bier, Sueil beer; 
Donne melk, Watery milky —, 
vloeibaar , als : Dunne borer 
Melted batter; Een ~ ei, 4 soft 
st om, bw. Thinly 3 fig. Scame 
sily 3 De wortels zijn — gezaaid , 
The carrots ave thinly sowed ; 
De deugdzamen zijn — gezaaid, 
Virtuous people are rare. *=, 
O. The thingest part ef a thing. 

Dunuachtig, bv. Rather this. 

Duonbeen, m, en vr. Thin-legged 
perses. 

Dunbeenig, bv. Thin-legged. 

Duinbuik, m. envr. Slender person, 

Dunbuikig, bv. Slender. 

Dunharig, by. Having bat lisele 
hatr. 

Dunheid , wr. Thisness. °—,Sien- 
dermest ; fig. Scarcity, Scarceness. 
e—, Fini 1g ) 

Dunk, m. Opinion. 

Dunlijvig , bv. mager, Lean, Slen- 
der, *~, loslijvig, Leose. 

Dunken, esreg. o. w. met Hebben, 
met den onbep. 3. rerf.. Mij danke, 
Methinks 3 Mij dacht, Methoughs 5 
Wat danke u daarvan? What de 
gou think of is? Zich laen —, 
als: Hij laae zich —, dat hij wat 


weet, He has a great deal of 


kmowledge, in his own conceit. 
*~, o. zie Dunk; Mijns dunkens, 
After my opinion. 

Dunoen, b. w. dun maken, to Thin 3 
fig. {chaarsch maken, te Rarefy. 
S—e, zwak maken, fo Attenuate. 
*.—, vloeibaar maken , fe Dilute. 
*—, 0. w, met Zijn , to Grow shin. 

Duonetics, bw. Thinly 3 fig. 
Seracely. 

Duinoning, vr. Thinaing ; fig. Ra- 
refication, “=, Attenuation. 

Dunnigheid , zie Dunheid. 

Dunfel, o. Thinnings of lettuce 
wse4 as salads 


Daafelbak, 0. Het-bed fer salad 


DAVAA 


Dante , sie Dunkeld. 
Daren, ©. w.. mar kk 
dures, te Legs * 
So Remain; ook: 
Hi] ken resten nec! 
always in mation, 
vestiesss Bet 
BDicet does not koeg 
During, vr. Lasting. 
Darfal, m Daring , . 
Feothardy person. 
Darfniet, m Coward. 
Durk, m op &hepes , 
Durven, emreg. en 4 
Hebbea , se Dare. 
de onbep. wiljs 
Cpodera Veeder fa: 
edorst arfd, 
als: Hij heeft her » 
He has wot dared | 
Dus, bw. Thas, Se. 
Therefore. 
Dasdanig, bv. Sacl 
Thas , Iu such on 
Dut, gm. flaapje, ™ 
Cecn dutje) doen, é 
. Lem uit den 
wadeceive ene, 
Datten, o. w. met He 
a wap. 
Dacter, m. Durfter, 
sakes a sap. 
Dour, bv. veel kos 
fig. Eenen duren ee 
Swear @ selemn 08 
fig. Zijn leven — veri 
fend ome’s life hi 
m. Durasties, 
voor (op) den 4 
ss made for lassi 
den —, ft tke fon, 


-Duurbaar, zie Dierba 


Duarkoop, bv. Dea 
vate er price. 
Daource, vr. Dearnes: 
Dourzaam , bv. Lassi 
Strong. 
Duarzaamheid, vr. Di 
rablemess. 
Duw, zic Douw. 
Duwen, zie Douwen. 
Dwaal, vr. veegdoek 
lijkkleed, Shroud 
paid to the beares 
Dwaalleer, vre False 
Dwaallicht, o. Wii 
fack-withea-lastes 
Dwarlpad , a Gg. Bs 





DWAAL 


or, 0. zie Dwaalwe 
7, Vr. in de flerrek., Planet. 
in, m. Labyrinth, Maze. 
eg, m. Brronecss way; fig. 
te ruin; lemand op der — 
m, fe Induce oneinerrer, 
‘ad ome astray; alse: to 
125 or Seduce one. 
onig, bv. Erring,Ervreseent. 
bv. Feelish, Silly. %~, 
olishly, Sillily. *=,m Fool, 
eid, wr. Folly. 
dijk, zie Dwaas, bw. 
2 O w. met Hebben, te 
Stray; fg. te Be mistaken. 
ty, wre Erving. °—, Errer. 
ot Censtraiat, Compalsiox. 
» m. Forced service. 
yaidcl m. LMleass ef ces- 


nigel, m. Hanguail. 
. o. we met Hebben, te 


mg, wr. Whirling. 
tied, mm. Whirlwind, 
vbw. — door, Atwart; fig. 
ad = (over —) aanzien, te 
tfrewningly a2 one; lemand 
Wer — ztten, to Frustrate 
wars ome’s design. *—, vv. 

oss, Perverse. Zie de 
a woorden. 

om Crosshbeam, Gibbet. 

boon, m. Cressheam. 
b. w. (Ik dwarsboom, 
be Cress, Thwart er 
one’s design. 
» vr. zie Dwarsdrijver. 
9 0. w. Clk dwarsdrijf, 
) mez Hebben, fig. to Contra~ 
fo Wrangle er Cavil at. 
tijeea, m. fig. Cayviller, 
ylere titer 
‘gverij, Dwarsdrijving, vr. 
ws, Caviliing , Quibbling. 


a 


ty 


f 


DWONG 
Dwarsflait, vr. Cerman fiute. 
Dwarshout, o. Crossbar. 
Dwarsheid, vr. fig. Cresseess, Pere 

yersemess. 
warslijst, vr. Cresspieces 

Dwarspaal, m. Cross-stake ; fig. zie 
Dwarsdrijver. 

Dwarsnad, 0. Cresspath. 

Dwarsfloor, m. Cresseditch. 

Nwarsffraat, vr. Cress-street. 

Dwarsftrecp, vr. Transverse line. 

Dwarsftroom, m. Stream that 
cresses another. 

Dwarsweg ,m. Crossway, Crossroad. 

Dween, v. t zie Dwijneno. 

Dweepen, 0. we met Licbben, to 
Be fanatical. 

Dwecper, m. Fanatick, Enthusi- 
ast, Zealot, Bigos. 

Dweeperij, vr. Fanasicism, Bi- 
getry. 

Dweeping, vr. Being fanatical. 

Oweepfter, vr. zie Dwecper. 

Dweil, vr. Clout, 
{cheepsdweil, Swab. 

Dweilen, b. w. to Clean with a clouke 

Nweilflok, m. Swabesstick. 

Dwerg. m. Dwarf. 

Dwergachtig, bv. Dwarfish. 

Dwergboon,m. Dwarf-tree, Dwarf. 

Dwergkicin , bv? Dwarfish, <3 
little as a@ dwarf, 

Dwergpaard, 0. Poney. 

Dwijnen, zie Verdwiinen. 

Owingeland, m. Tyranz. 

Dwingelandij , vr. Tyranny. 

Dwingelandsch, bv. Tyrannice/. 

Dwingen, onge). b. w. to Forve, 
Constraiw, Compel. *—,0. w. 
mct Hebben, van kinderen, ¢o 
Tease. 

Dwinger, m. Dwingfter, vr. One 
shat forces; —, inzond, van kin- 
deren, Teaser. 

Dwong, v. & zie Dwiugen. 


197 


Towels —, 





E. 


E 


r- zie Water, 
» wee Ebb, Rifas s prov. 


ijfde letter der letterlijet, £. } 


17 


EB 


Werelds goed is — en vioed, 
A)) earthly blessings are pree 
cerita. 





198 EBBEN 


Ebben, o. w. met Hebben, se Eb5. 
Ebbenhout, 0. Ebony, Ebon, Ebene 
Ebbenhouren, bv. Ebon. 

Echel, m. Leech, Bloodesacker. 
Echo L vre weerklank, Eche, %=—, 


in ll., Echo. 
Echt, bv. wettig, Legitimate; fig. 
zGiver, Gessine, Pare; Ech- 


te Engelfche pleister, Geasine 
court-plaster; — zilver, Pure 
silver; —, aothentiek, u- 
Shentick. °~, m. Marriage, 
Matrinemy, Wedleck. 

Echebreekfter, vr. ddulseress. 

Echtbreken, exge/, o. w. met Heb- 
ben, se Commit adultery. 

Echtbreker, m. Adulterer. 

Kehtbreuk, vr. ddultery. 

Echtebed, 0. Nuptial bed. 

Echtclieden, m. meery. Married 
peeple. 

Echteliik, bwe wettig, Legally, 
Lewfully, Legitimately, 

Echteling, me cn vr. Legitimate 
child. 

Echtcloos, bv. I/legitimate; Een 
— kind, 4 bastard; —, onge- 
huwd, Unmarried ; Een — leven, 
Celibacy. 

Echten, b. w. te Legitimate. 

Echter, vocgw. liowever, Neyer- 
theless, Yet, 

Echteftaac, m. Marvied state, Ma- 
srimony, Wedlock. 

Echrgemaal, m, Husband. 
Echtgenoot, mw. en vr. Spewse, Con- 
sort, Husband, Wife, Lady. 
Echthe:d, vr. Legitimacy; fig. Gee 

suineness, Purity. 

Echting, vr. Legitimation. 

Echtkoets » vr. bij dicht., Coasugal 


Echt{cheiden, 0. w. te Be diverced. 

Echefcheiding, vr. Divorce. 

Edel, bv. uiemuntend, Excellent, 
Noble, Eleyated, Exquisite. 
Nel adellijk 9 Nedble. Fam, bw. 


e J. 

Edeldom, zie Adeldom. 

Edelgeboren , bv. Of a meble fa- 
milys —, @ Dutch sitle, ale: 
Wel — heer, Mest honourable 
sir. 

Edelgeftcente, 0. Precicus steme. 

Edelheid, wr. Excellency ; —, a's 
ritel: Uwe —, UEd., Tear he- 
weer, Ton. 

Edelkasap, m, Page. 


EE 


Edellieden, meer: 

Edelman, m, (me 
Nebleman. 

Edelmoedig, bv. 
bw. Geserens/y. 

Edelmoedigheid , — 

Edelmoediglijk, b 

Edik, m. Viaegar 

Edoch, sie Doch. 

Eed, me Oath; 
Take an cath; | 
to Be upes cati 

Eedbreekiter, vr. 
Perfarer. 

Eedbreuk, vr. Pei 

Eedgenoot, m. Ci 

Ecdgenoocfchap , C 

Eedgefpan , zie Ex 

Eedverwant, zie 

Eedverwantichap , 
{chap. 

Eek, zie Edik. 

Eekel, zie Likel. 

Eekelaar, m. bij d 

Eekhoren, m. Sga 

Eel, zie Edel, 
drank, 4/e. 

Eelc, o. Callas. 

Eelrachtig, bv. Ca 

Eeleuchtigbeid, vr. 

Eclezweer, vr. 
callus. 

Een, telw. Owe 3 - 
oucg — en de 
The samez In — 
Live in the se 
uw broeder, is 
er your brether 
same? Hee ecn 
One thing er a: 
dan niet het ee 
gebruiken? Wi. 
nothing at alli 
met een, alss 
eenen, met een 
him at the same 
etc. Sm, nic 
m. en o. Eene, 
A en An in het 1 
vr. One, Unit; 
belfp., ce. 

Eend, vr. Dack3 
zic Waard ; Eene 
duck; Mannetje 
Matlard. 

Rendenbout, o- LZ, 
duck. %—, cend 

Bendenad, o. Deck 





REN 
Dech-weed, Dack- 


*. Decoy for wild 


Dack-besting. 

ie Eendengroen. 

e Eenerhande. 
Feaerlei. 

vacord, Harmeny, 


ie Eendragtiglijk. 
Usanimons. Fam y 
sly. 
1Be 
we Unanimensly. 
onerlei , bv. The 
mij eenerlei, Jt és 
me. 
‘nitys De — van 
ity of Gedg —, in 
De — van tijd, 
f, bij cen tooneele 
af place, time 
adramatick piece. 
kenk., Unit; fig. 
srmony. 
e Alleenheerfching. 
Haying one head ; 
ai; Eene eenhoofe 
44 menarchy. 
t de {praakk., Mee 
- Jord » Meno- 
w. Iw one syllable. 
oreu, m. Unicorn. 
me gear old, Of 


féa, telw.) Single, 
Only; fig. Mijn 
‘)» My dear, My 
redg — , cenzaam, 
rly. %=, (van een, 
f4iny; ? Eeniger 
y or other. 
nigerlei , bv. Some, 


, ds some measar et, 

(waye 
. diny ways, Any 
'mglemess, Singe- 
Yarmony, Unity, 


ements. 
'y, Solely , Simply. 
cigeal. oveitr. trap, 


an kinderen, Shy. 
te Shimets. 
tie Bengrepig. 


EEN 


199 
Fenloopend , Eenloopig, bv. Sing/e, 
Unmarried. 
Eenmaal, bw. Osce. 
Eenmiddelpuntig, bv. Cencentrical. 
Eenmoedig, zic Kenparig. 
Eenoogig, bv. Oneresed. 
Eenpatig, bv. Unsanimens, Uni. 
form, United, dgresing. %~, 
bw. Usanimensly ’ Unifer mi . 
Eeoparigheid, vr Us fermity ° 
Unenimity. 
Eenparigtijk , zie wenparig. 
Eens, bw. (van dé, telw.) Once, 
*—, (van sen, lidw.), Once, 
Oncs spew a time. *=—, zelfe, 
Even. *—, eensgezind, ale: Hee 
— zijn, — worden, te Agrees 
Zij zijn het niet — over die zaak, 
They disagree on thet matter. 
Eensdeels, bw. Ow the one hand, 
Partly. 


Eensgezind , bv. gresing, Usitsa, 
Unanimous. *—-, bw. Unenieo 
monsly. 

Eensgezindheid , vr. Usasimoase 
ness, Unity, Harmony, Goed 
intelligence. 

Eensklaps, bw. On @ sudden, Sade 
tenky, AM at once. 

Eensluidend, bv. Similar, 

Eenftemmig, zie Eenparig en Een- 
dragtig. 

Eental, o. in de rekenk., Unit. 

Eentoonig, bv. Menotenous, Bile- 
notowes fig. Tedious, °—, bwe 
fig. Tediously 

Ecntoonighcid, vr. Bfloneteny; fig. 
Tediousuess. 

Eenverwig, bv. Of the same colepr, 
Of ome colour. 

Eenvorwig, bv. Uniferm. 

Eeovormigheid, vr. Uniformity. 

Kenvoud, 0. in de {praakk., Size 
gular aumber, 

Eenvoudig, bv. ia de fpraakk. , 
Singular. *—, niet zamengefteld, 
Uncomposeds fig zedig, Plein, 
Simple; —, openhartig, Candia, 
Fairs —, onnoozel, Credaufous, 
Simple, *~, bw. fg. Plainly; 
—, Candidly , Fairiy3 —, Cree 
dulously , Simply. 

Eenvocdigheid , vr. fig. Plainuess 5 
—, Simplicity, Credalousuess 3 
—, Candeur. . 

Eenvondiglijk, zie Eenvoudig, bw. 

Eenwerf, bw. Once. 


Eenzaam, by. en bw, van menfchen, 





200 EEN 


Alene, In solisude, Selitarys 
—, van plaation, Lesely , Unfre- 
quented, Solitarys Ue cenzame 
plaatfea zocken, te Frequent se- 
Iitary places; fig. akelig, fil, 
Quiet, Lonely. 

Eenzaaunheid, vr. Selisude. 

Eenzelviz, zic Eentvonig in de 2. 
betcek. 

Eenzijdig, bv. Partial, *—, bw. 
Partially. ; 

Eenzijdighesd , vr. Parsiabity. 

Eenzijdiglijk , bw. Partially. | 

Ecr, bw. Soeners; Hoc — hoe lice 
ver, The seoner the better. *—, 
vocgw. Before. Ecr, vr. Ho- 
nour; —, kuischiecid, Hosear, 
Chastity; Ite iu - houden, to 
Have regard for «@ thing; Ter 
cere van mijnen vriend, Ous ef 
regard for (ls honour to) my 
friend; De laatfte — bewijzen, 
te Pay the last honours In alle 
— cn dcupd, ds all decency, 
Decently 3 lemands — verdedigen, 
te Defend one’s reputation; Gij 
hebr er — van, Tow are to be 
praised for its lk heb de —te 
zijn, (in den brief.) Lam, I 
have the honour to be. 

Eerambrt, o. zie Eerpost. 

Eerbaar, bv. Chaste, Honest, Vir- 
tuous. *—, bw. Honestly. 

EBerbaarheid, vr. Chastity, Henoar. 

Eerbaarlijk, bwe Lomest/y. 

Eerbecld , 0. Statae. 

Ecrbewijs, 0. tlenour, Llemage. 

Eerbiid, m. Respect. 

Eerbicdenis , vr. Respect, Duty; (in 
dep brictit. ver oud.) Mijne — aan 
Mevrouw, Jly duty to your Lady. 


Eerbicdig, bv. Respectful. "—, 
Respectfally. 

Eerbiedigheid, vr. Respectfaluess, 
Dutifainess. 

Eerbiediglijk, bw. Respectfully, 


Eerder, bw. Sooner. 

¥erdicht, zie Lofiiche. 

Eerdief, zie Eerroover. 

Eecrdienst, m. Publick worship. 

Eereboozg, m, Jriumphal arch. 

Eeren, b. w. te Homour , Respect, 
Reverence. 

Eercprijs, m. Price ef howeur. 
*., cene plant, Speednell, Ite 
renick. (heneur. 

Eerececken, o. Mark er Token of 

Ecrewijn, m. Wine of honour, 


EERS 


Eergierig, bv. dsl 
bw. Ausbisionsly. 
Rergierigheid, wr. da 
Eergieriglijk, bw. fa 
Eergisteren, bw. Th 

yesterday, 

Eergraf, o. Massele: 
monemest, 

Ecrkrans, m. Wreath 

Eerkricgelheid, wr. af 

Eerkroon , vr. Crows 

Ecriang, bw. Erelong, 

Ecrlijk, bv. /fosenra 
eer zijnde, Reputai 
zaam, lfemest, U 
van vrouwen, Chast 
*—, bw. Henourad: 
stably; —, Henestly 

Eerljjxheid, vr. /lexes 
mess. 

Ecrloos, by. Infame, 
dcr deugd, Base, 
veid of henear. * 
famensly; —, Base 

Ecrloosheid , vr. Infaa 
mess. 

Eermetaal, 0. zie Eer 

Ecroaam, zie Eertirel. 

Ecrpenning, m. Dleda 

Evcrpoort, vr. zie Eer! 

Ecrpost, m. Pest ef | 

Ecrroofiter, vr. Def 
derer, Backbiter. 

Eerroover, me Defan 
niator , Slasderer, 

Eerrooviog, vr. Calsu 

Ecrfchot, 0. Shet of 

Eerst, Eerfte, bv. £7 
ite, dt first, Fini 
first places; alse: i 
also: Seon, Iu sk 
Eerste, bw. Firsés - 
ger dan, Nest befora 
than, Net tills Het 
tig jaar daarna, Jf 
twenty years after. 

Eerstdaags, bw. Sees, 
opportunity 

Eerltelijkk, bw. Firss, 
place. 

Eerfteling, m. First 
natssfig. First essay. 

Eerstgeboorte, vr. Pr 

Eerstgeborenc, bv. e 
First-berns. 

Eerstkomende, bv. Mi 
ings In de drie — j 
Jirst three years to 





EER 


Pormeriy , OF old. 
Menem bie nie : 
oar. 
Degvee hewour 3 
Highest Senscte of 


v. Deveid of hexeur , 
lenoar. 
tel der kerkelij. 


vd, 

Ve Respectable, 

> tr. Respectabs lity. 
133, Digaity. 
Hemest, 
Ambition, Thirst 
s and diguities. 

far dbitions, Aspiring. 
k,) bw.dusbitionsiy. 
satee, Moxzamens, 
ted te one’s henear. 


atable, Editie. 
etgroen. 

Eerzaal. 

peste. 

tm aal. 

Eerzaal, 
ising-table. 

cestal meorv. Fetwa- 
t, Comestibles. 
Bing-roem. 
derdal. jaren, Cene 
~—, leeftijd van ecnig 
lo dige. “9 lange 
id, “ge. *—, tegen- 
ly hee, Times. Pan, 


dat begin noch einde 
ik voor eenen onbce 
' langen tujd, Etere 
r cen tijd van ’s mene 
Perpetual; —, voor 
en doch betrekkelitk 
als: Is dat 7 uitblij- 
Imazing eng you 
ing Bek o_ 9 bw. 
—, Perpetually. 


, zie Eeuwig. . 
wr. Eseruvity , zie 
1— tor—, ferever 


w. Eternally, Per- 


Secular gaue. 
Secular seug. 
Effects in den 
tal meery. Effccten, 


EI 
Stocks i , Makelaie in effecten , 
P 


80 


Ssochkfe 

Effen, bv. niet hobbelig, Evan; 

- fig, Op. cenen e em zijn, 
se Be clear of all debt. %~, 
niet roig, Smeeth. %—, zonder 
fleraad, Plains; fig. dehip, See 
rieus, Grave; Eene — tronie, 
4 grave looking faces Een — 
susje, 4 miss-gravecairs. %=—, 
even, Eves 3 — of oneffen? Even 
er odd? fig. Na zijn wij ~, Now 
we are get clear, our acceunts 
ero settled. %-, bw. Slightly; 
— aanoraken , to Touch slightly. 

Effenen, b. w. to Levels —, to 
Make evens; fig. te Settle ax 
aceount. 

Effening, vr. Levelling 3 fig. Set- 
sling an acceast. 

Effens, zie Teffens. 

Effentjes, bw. Slighsly. 

Ega, dgade, zie Ga, Gade. 

Egdis, zie Haagdis. 

Bgel, m. Hedgcheg. 

Egelantier, m. Eglantine-shraub. 

Egelantierbloem, vr. Eglantine. 

Egelantierknop , m. Eglantine-bad. 

Egelantierrvos , vr. Eg/antive, Wild 
verse. 

Eegge, vr. Harrewe . 

Eggen, b. w. to Harrew3 prov. 
Men kan mct hem — noch ploe- 
gen, There és wo manner of dee- 
ling with him. 

Feger, m. Harrower, 

Epging, vr. Harrowing. 

Epeerig, bv. Sour, Acid, Sherp. 

Eggerighcid, vr. Seurmess, dci- 
@ity, Sharpness. 

Egrig s bv. van de tanden, Ses o% 
CHR Ce 

Eggighcid, vr. Being set on edge. 

Ei, 0. Egg; Fijercn uit den dop, 
Peached eggs; Gceroerde cijeren, 
Buttered eggs fig. Wij gaat als 
op eijeren, He marches very 
cautiously, slowly; prov. ¥1j 
flaat er naar, als de blinde naar 
her —, Jn the manner he fs 
guessing at it. he is not like 
Se discover it; Hij is 200 vol ore 
deugd, als een — vol zuivel, J/e 
fs as fell of mischief as aw egg 
is full of meat; Beer een half 
—, dan een ledige dop, Besser 
one eye than quite blind, Hal/ 
a leaf is better shan ne broad. 


sos EIGEN 


fam, Voor cen’ eppel en ten = 
fo Sella thing Pes ‘bargsin. 
jeje ren ech, Spawn, 
Bly sasteheaw.» ab I Prisheel 
rn 
Ri ay ia senda bebooren: 
ym based ie 
vatrd y Homo ts homey le6. 0 b 
sic ook Ei 












ry 





zelfde, The very 
cigene (meest: de 
It is the ver, 


Eigenaardighj 
Eigen ariter, Ligenares, zie Bigen 
Eigenbaat, ve. Selfinterass 


Eigenbatig, by. Se 
Eigenbehagelijk , bv. Selfreom 
Eigenbelang , 0. jigeabaat, 
Eigeadom, m, hy. 
igendombelik, tw. reper, Pew 
culiar, Belongirg to. 
Eigendunkeline, bv. dréttrary. °—, 
yw. Arbitrarily, According 0 
one's own thoughts. 
Elgene ch toegigencn , # 
to Ty 







inte 
st 












te 
i 75 Her eige 
Grickeuland, Greece, 











perly 40 called. ”* y bw. Pr 
perlys — geze weet het niet, 
Properly or Strictly speaking, 








sme hate ah 

igevlof, wm. Self-applai row. 

ee tiake, Le ENS leg te 
praise one's self. 












Eijerftok, m, Ovary. 
jerftrult, vr, ale i 
Eueroaw, vr Womaas 


fr fatttne 
Eiketvarken: 
that feeds 
Eiken, bv. Oek, 
Eikeabast, m. Osk-bai 
ikenblad, 0. Oateieafe 
Bikeaboom, sie Bik. | 
Eikeuborch} 0. Oat-w 
Kikenhout , 0. Oak-weeds 
Eikentoaea, br. 
weed , Oak 
) dikeokrine, wm. A’reash or 
of eak-leayes. 
¥ikenloof, 0. Oak-leams. 
Eixeaplenk, vr. 0, 
Eikentchors, vr. sie Kikesh 
jkenttam, me Oaketrauk. 
Kikentak, 'm. Oat-brasche 
Kikentelg, m, Te: 
Biker, w.'a Rind oj 
Kixhorea, zie Kekbores, 
Helaas, 























Eilaas, sie 
Kilane d's Isle, 


» O- Lstas 
Hilsuder, m. Lleuder, 


EILIE 
‘enw. sje op El. 


imope 
Eady — 
on sntonding’ 


Tea 


= 
‘Zin gedeld was ten 
‘est all pationce. %—y 
Red Een kwaad eiade 
tbben, se Come tee 
to Esd ae Prot 
alles goed let 
seek ah fe welt 
he el, 
i parhue "Eads 
ereiken, so Hit ene's 
coed mers wmder~ 
swat einde ? Fer what 
tm hie Teo einde, 
order, Te the end 
einde weet, To 
t yen may knew *, 
» Extremity, Evd” 
ae einde tot het ande- 
se ond to the other 
a samenft. Achrerein- 
+ de zamengeft. woor- 
i, Bad (niet: Binde), 
We, Bit, Pieces Wij 
goed cind wege afge- 
ave made a goed part 


1 dt length, As lass, 
> bv. Finally. 

t Badless, Having 
inite, °—, bw, With= 
Paitely. 

indigen. 
xtleinw. sie Einde in 



































titeke 
Finite. *—, bw. Fie, 


vr. Being finite, 





dude, Finish, 
ija, fo End, Coase. 
» Ending, Conclad- 


ster, Heal 












wre Lass syllable, 


re Final cause, First 


ELFDE 203 


Eindpaal, vr. Beawdery, Limit, 
Bund. : 
indrijm , 0. in de dichtk., Riym- 
dng of verses at the tnd 
dines Opgegevene eindsi 
Bests-rimds, 
Bindvonnis, ‘0. Decisive sentence. 
Elrond , bv, en 0. Ural. 
Bisch,”m. Demand, Claims fig. 
Nast deo — der zeken, 4s 
an, 














circumstances will requir. 
hier: Naar =, Near deo 
sisfacterily. 


Eifchen, b. we te Regnire, De- 
mand’, Claimy “—, intond. 
eenen prijs vragen, voor iets dat 
te verkoopen it, se Ask @ price. 
%—, witdagen, fe Challenge 

Ritchés» im, Reguirer Claimer 5 
—, inzond. in de regesgel. » Plain- 
tiff’, Demandant. 

Bifehcren Kitcherfe, we. in itt 
tegtael. ft., Femate plaintif’. 
Eifening , vr, Demanding ; —, drk- 

tng; —, Challenging. 

Eischiter y zie Eifchercs. 

Elvormig, by, Ove Pa P 
wit , 0. Bhise of an eggs (bi 
boekb.) Claire. 5 (PFI 

Eiwitten, b. w. bij bockb. s9 Glaire. 

Ekel, m. Dislike; Een — aaa 
hebben, t¢ Have an ayersi 

rom ws Een — krijgen 
cA Take‘ dislike _ 
i Eclipse 

Refer, m, Magpie. 

El, vr. Ell, Yards —, meetfaf, 
Tard. 

Eland, m. Elk. 

Elders , bw. Elsewhere, Seme~ 
where else, In some other place. 

Elefant, zie Olifant. 

Elefantstand , zie Olifantstand. 

Klement, 0. Zlement; fig. Her 
fpelen’is zijn —, Play is his olen 
ment. Hlementen, 0. meery. 
(hee ewkely. niet gebr.) in de bo- 
vennataurk.» Elements, Atoms. 

Elf, telw. Eleven; In’elten, Jn 

eo parts or times; Met'ous 
clvens We sleven, Eleven of us; 

Ne elven, Pastelaven(o" clock); 































Op sija — eo dertigite, zie Der= 
ige. ey vr. Elev 
Elfde, bv. Eleventh. *—y 0. Ele 


venth part. 
Bifderbande , Elfderlet, by. Of elee 
ven hinds: 





204 ELF 


Elfjarig » bv. Eleven years old 3-, 

attieg eleves years. 

Elfmasl , bwe Eleven times. 

Fit m. een visch, Shad, 
iftal » o Number of cleyen. 

Elger, m. Eelespear. 

Elk, b 
Every ent, Every body. 

Elkander, perf. voornaamw. Each 
other, One another. 

Elle, zie El. 

Eileboog, m. Elbows fig. Tot de 
ellebogen in het geld tasten, te 
Have plenty of money. 

Rileboogsknokke!, m, Bowe of the 
elbow. ° 

Elicboogsmouw, vr. Sleeve reach- 
ing the elbow. 

Elleboogsfpier, vr. Mascle ef she 
elbow. 

Eliemaat, vr. Measuring by elis, 
Ell-measure. 

Ellende, ve. Misery, Wretehede 


weSS. 
Ellendig . bv. Miserable, Wretch- 
ed, Calamitous; fig. flecht, Dii- 


serable, Pitiful. "—, bw. Mie 
serably, Weretchedly; fig. Dlise- 
rably, Pisifally. 

Ellendighcid, vr. Miserablewess. 

Ellendiglijk, zie Ellendig, bw. 

Elpenbeen, o. lvery. 

Elpenbecnea , by. Ivory. 

Els, m. Alder, Aldertree. 
vr. zekere priem, Aw. 

Elzen, bv. Aldern, 

Elzenblad, o. Leaf of an alder- 
bree. 

Elzenboom, zie Els, m. 

Eizenbosth, o. Aider-greve. 

Elzcnhour, 0. Jider-weed. 

Elzenflict, vr. Beam of alderewoed, 

Elizenftaak, m. Prep of aldereweod. 

Elzenitam,m. Trask of analdertree. 

Eizencak ,m. Branch of an aldertes. 

Emmer, m. Pail, Backes. 

EN, uitg. van onverbuigb. bijveegel. 
woorden, welke de ftof aanduie 
den,Waaruit iets beftaat: Zi/yeres, 
van Zilver; Gouden, van gond; 
Welles, van wol. in ber £En- 
gelsch wordt meestal hee zelfit. 
woord als bijvocgel. gebruikt, 
als: Een zilveren Iepel, 4 sélver 
speom $s enkele woorden heb- 
ben ook es, als: Wollen kou- 
fen, Woollen steckings ; De gow. 
den lecuw, The golden lien (zic 


Els, 


ve Every. *~, m Elk sen, 


ENKEL 


Gouden). Ray ' 
Ende), And 5 =». 
- plamst en herheald. 
als cob weds Beth wc 
verder, — 200 #hor 
eng. , o0, aad so fi 
Kad, aie Eade. 
Emie voegw. zie Ea 


Ge 
Sadeldarm, wm. In « 


Rectam. 
§ Eadosferen, b. w. 
§ Endosfement, o. wu 
ven, Eadersemens. 
Eng, bv. Narrew, 
bw. als 7_— 
fs a small heuse. 
rhig, bv. Asshu 
aati id, wn 
eid, wn 
een of bree. § 
ogpl, mm. 3 
5 een 7? & Cai 
as angel; ise 
a mest seble-mind 
dent mony Zij is en 
als een) —, She fs} 
as angel, Ske i 
alse: She is very g 
Cook:) als woord va 
Mijn —, My dear, 
My 


J eo 
Engelachtrig , bv. 
halical. t=» wd 
Engelenkoor, zie Zag 
Engelenfchaar , sie 
Engelin, Vre 
betcek. 
Engclkoor, o. Chores 
Engels, o- zeker 
sieth part of an ei 
Engelfchaar, vr sie 
Engelzoet , 0, zeker keu 
Engen , b. we bij. t 
Make narvewer. 
Engheid, vr. Narravm 
Engte, vr. engh 
fig. Dificuley g lea 
gmsen to Pat a 
bast : Defilee 3 Des 
ne — lokken , & 
encuy into @ sarve 
eng water, Streéz. 
Enkel, bve niet dad 
—, onvermengd » al 
de mj ia unde 





INKEL 


. Om, bw. fleches ) 
yg, zelden, als: 
her al — gefchied., 

sometimes , she" 


pens. Entel, wm. 
sche. 


in de fpaaakk. , Sis- 
Ve 

Ve in de {praakke, 
Enkel, m. 


» Graft. 

(ter. 

rappling-axe. 
Grappling-iren. 

te Beard. 

very of grafted trees. 
‘earding. 

‘oar ding-scuttse. 


kraid, Wild parsley. 
« Skhip’s crew. 
er, m. Arrayer, 
+ of array. 
Theres 'lij was ~—, 
e@3 Ik kom — vin 
io" thence 3 1k 
ge thither, *%—, 
' dit, (Jeze, die), 
‘jer van geprocfd, 
ted of it; —, voor: 
van, als: Koopt gij 
ken, en gij h2be er 
you buy still mere 
eu have got such a 
em)? —, ook over- 
ijn —, (00k: Waar 
reencn , There are 
imk, etc. AANMe 
: dit, dae (deze, 
elijk 2an daar: met 
d cchter, dat hec 
l:ing toelaac, en ale 
og door d: perf, 
overg:zet worden, 
is er ciec ia Cin de 
ook és «ct im it 
g Her tock is niet 
jade), maar hicrin, 
tot $m Saat, butin 
I. 
erond. nog ovcrig 
chrens, dce-rding 


S. 

Miserable, IFretche 

ble. oo 9 fleche 9 
W. 


ERF 205 


Pitiful, °—, bw. Miserably , 
Wretchedly, °~, Pitifally. 

Erbarmclijkheid, vr. Dliserableness. 
*—, Pitifuiness. 

Erbarmen, (zich) b.w. toHave pity 
or compassion3 —, in den kerk{t, 
‘Heere, erbarm u onzer, Lerd, 
have mercy upon ms. 

Erbarming, vr. Compassion, Pity. 

Erf, 0. e ve, Groand; Gen huis en 
—~, <f house with its apparte- 
wescet. °—, erfgoed, dsherie 
tance, Patrimony. Erf, o. 
van Ieder, zie Nerf, 

Erfbezic, o. Right er Claim apex 
any possession after the present 
proprieter’s decease. 

Erfbezitter, m. Pessessor by inhe- 
vitance. 

Erfbezicting, wr. erfenis, Inhers- 
tance. *°—, bezicting Lij erfenis, 
Possession by inheritance. 

Erfcijns, m. Outtrent. 

Erfdeel, 0. /lereditary portion. 

Erfelijx, bv. flereditary, *%=, bw. 
By inheritance, Inheriditarily. 
*—, (van het veroud. ervex voor 
duren), als: Eeuwig en —, Ever 
and anon. 

Ercenis, vr. Inheritance. 

Er'gaat, vr. Legacy. 

Erigeld, 0. Money acquired by in- 
heritance. *—, Taxes laid upen 
SUCCESSIONSe 

Erfgenaam , m. Lefr 3 ~,vr. Heterss. 

Erfgeno:t, m, Coheir 3 —, vr. Coo 
heiress. 

Erfvite, zie Erfzaaf. 

Erfszocd, o. zie Erfenis; —, ine 
zond. L£state acquired by inise~ 
vitance. 

Erfgrat, 0. Fumilyegraye, Family - 
vault. 

Erfgrond, m. flereditary land, 

irfgrondregt, o. Rights of aw hee 
reditary land. 

Erfhais, zie Buoede‘huis. 

Erfbaisbosk, 0. Register ef an 
anucthsen, 

Erfhuisseld,o. IW:ney ofan auction. 

Erthuis‘neester, m. Auctioneer. 

erfkoning, ms Lereditary king. 

Erixoningrijk, m. ‘lereditary king - 
dow. 

Erdand, 0. Llereditary land. 

Erimariter, vr. Testarixe 

irf{rsaker, m. JZestator 

Erfmaking, vre Leguest, Legacy. 


18 





206 ERF ERVE 


Erfpacht, vre hee bezitten {n erfe | gratefal for ati 
to 


cht, Feefarm; — hetgene mea 
aervoor tee ly , Qs Srent , retare te, Se Réi 


Gressdrest. Erkenning, va deck 
Erfpachter , m. Feeefarmer. zie Erkennen. 
Erfprins, m. Prisce hereditary. Erkearelije, bv. Grat 
Erfprinfes, vr. Princess hereditary. | Erkentelijkheid , vr. 
Erfregt, 0. Hereditary right. Tkaskfulness. 
Erfrente , vr. Perpetual rent, Erkentenis, vr. vera 


Erfichuld, wre Hereditary debt.| kennen, Comcepsic 
*~, zie Erfzonde. geldea, Resers fi 
Erfftadhouder, m. in de Nederl. | Erlangen. bo w. fo 


gefch. » Stadthelder. quires Recefee. 
Erfftadhouderfchap, o. in de Ned, | Erlanging, wr. Odta: 
efch., Ssadsholdership. Erneren, zie Gener 
Eriiter, ve. Isheritrix, Isheritress. | Ernst, m. Rersests 
Erftogt, zie Lijttogt. Serieusmese 3 Is | 
Erfvijand, m. Mortal enemy. ds it a foke or ea 
Hrivijandictap, vr. Dlertal exmity in goeden —, Zvi 

er hatred, *. , ijver, Zeal. 
Erfvolk, 0. Hereditary people. Ernftelijk, bw. Series 
Erfvorse, m, Llereditary prince. Ernsthattig, bv. Gi 
Erfziekte , vr. Fumtly-disease. Serfoss. °%—, bw. 
Erfzonde, vr. in de godgel., Orie dately » Serfously. 
tigheid, vr. 


ginal sin, Innate corruption, Ernstha 
Erg, bv. Bad, Ill. *—, bw. Badly, | dateness , Serfouss 
iil, = Erg, sic Arg. ! Ernsthaftigtijk, zie E 
Ergens , bwe Somewhere, Any : Ernftig, bv. Eara 
where, %—, fam. icts, Seme. | %—, bw. Earnesst: 
thing , Any thing; Ik dacht — | Ernftigheid, vr. Eas 
aan, J thought ef semething | viewsness. 
Erger, vergcl. tr. zie | rg en Kwaad. ' Ernttigiijk, zie ¥rntt: 
Ergeren, b. w- te Give offences ' Ernstzaak, vr. Serion 
Sich —, te Take offence (at a. Erc, zie Erwe. 


thing). Erts, m. Ore, 
Erzering, vr. Giving offence; —,  Ercerijk, bv. Abound 
Taking effence. . | Ervaren, esged. b. 1 
Ergerlijk, bv. Scandaleas,Wicted.: ence, Tom, (vw du 
*—, bw. Scandalously; — leven, : rienced, Expert, | 
Cook: Een — leven Iciden), to ' versed. °—, bw. J 
Lead a scandalous Jife. Ervarenheid, vr. Expe 
Ergerlijkhceid, vr. Scandalousness. ledge. 


Ergernis, vre Scandal, Offences  Ervaring, vr. in denka 


— geven of nemen, to Give or | In — gekomen z! 

Take cffence; —, in de godgel., ' fnformed. 

Bad example. : Erveloos, bv, Lefri 
Ergst, overtr. tr. van Erg en Kwaad, an heir. 

Worst. Erven, b. w. Juke 
Erinneren, zie Herinneren. zoon erfde de deu 
Erkasuwen, zic Herkaanwen. ders, The virtues 


— 


Krikeonen, b. w. duidclijk bevatren, were transmitted 


to Conceive any thing clearly, *—, Oo w. met He 


| 
te Distinguish. —, aantemen, : volves Dat ed 
voor hetgene het is, to Acknowe | That estate devely 
jedge, Owms Eecnen aatuurlijken fig. Eene vijandfchay 
zoon —, fo Legitimate a (natu: nazaat erft, dss ¢; 


val) sang —y, davkbaarheid be- transmitted to pest 
toonen, to dcknowledge, to Be _ Erve, zie Erf, 





7EN 


Ore 
siege Com . Dee 


Erveren. 
. Pea, (meers. 
. Wee e wane 
wordt be- 
ten, Three peas; 
vanseer men érw- 
meen, of cene 
oele, als: Erw- 
t pease). 
rwrenfoep. 
ek serving for 


6a56°S08P. 

j het krijgsw. te 
of horse. 
sheree. 

t krijgsw. ter zee, 


bij het mantw., 
ree. 
‘Spe 


'shweed. 
' Ashen, Made 


» used for the 
"Se 

w. te Eats fig. 
—. 9 Ges ene’s 
we; Uer genade- 
id —, to Live 
°s charity; Ziju 
stract, Recant. 
van eten, Eating. 
Diawer or Sup- 
, middagmaaltijd , 
k wel, Na den) 
ere 
atry, Battery, 


mer-time, Pad- 


idish , Aftere 


vd sight, Twes- 


‘che 
8 eschese 


ge 

me ahia 
of etching. 
Ecsijzer. *6 


EVEN 


Ertelijk, bw. Some. 

Etter, m. Masser, Pas. 

Exterachtig, zie Etterig. 

Euerborst, vr. Empyema. 

Etrerbuil , vr. Impossume, Adcess; 
Supparoting bail. 

Eccerdragt, zie Drage. 

Krreren, 0. w. sret Hebben, se 
Supparate. 

Etterig, bv. Paralest. 

Ettering, vr. Suppuration. 

Ectergat, o. Ulcer. 

Eccergezwel, o. zie Erterbuil. 

Eccerflijim , o. zie Excter. 

Etterwond , vr. Supparating 
weund. 

Ecterzak, m. Kermel of sappura- 
sion. 

Eunjer, bv. veresd. Devilish. °—, 
bw. Devilishly. *—, m. verona. 
Spectre, Apparition. 

Eunjerheid, vr. veroud. Joke. 

Euvel, bv. en bw. kwaed, als: 
lets — opnemen, te Take a thing 
ills —, kwaadaardig, als: In 
cuvelen moede, Jn @ passion, 
‘With o hostile intention. *—, 
Oe kwaad, Disease, (meest in 
zamenit. zie Handeuvel , Voeteu- 
vel,) fig. Aan het zelfde — mank 
ne te Be subject te the same 


207 


ault er vice. 

Eaveldaad, vr. Wicked actien. 

Euvelmoed, m. Rashsess , Pride. 

Evangelie, o. in den chr. godsd., 
Gospels fig. Hetgene nif) zegt? 
is geen —, Ose cannes rely upon 
what he sayse 

Evangeliedienaar, m. Dlinisser of 
the gospel. 

Evaugelicdienst, m. Service of she 


gespel. 

Evaogelieleer, vr. Doctrine of the 
gospel. 

Evangelieprediker, m. Ono that 


preaches the gospel. 

Evangeliesch, bv. Evangelical. 

Evangelist, m. Rvangelsste 

Evel, zic Euvel. 

Even, hw. juist 200, yest as, 
Equally 3 — hoog (ook: — z00 
hoog,) Just as high. *%—-, Ces 
venges ,) ligtelijk , S/ightly3 —> 
kort geleden, pas, just 5 —¢end, 
of om bet —, Quite the same, 
Indifferent, All one. *—y bv. 
en bw. Evyewns— of oneven? Bves 
or odd? 





208 EVEN 


Jongue, *—-, inde aa 
Equator. 

Evenaardig, bv. Hemo,zeneous 
asimtlar kind. *—, bw. 
homegeneons manner. 

Evenasrdighe'd, vr Homogeneous. 
sess, Homegencity. 

Evenaren, bo w. te Zgaal, 

Evenaring, vr. Equaliing. 

Evenbeeld, 0. Semblance, Resem- 
blance. 

Evencens, bw. In the same manuer. 

Evenen, zie Effenen. 

Evening, zie & ffening. 

Eveneeuwig, bv. Ce&ternai, 

Evengelijk , bv. Equal. *—, 
is th.@ same manner. 

Evengelijkhcid, vr. Equality. 

Evcninstig, zie Gelijkmatig. 

Evenmensch, m. Fellowecrestare, 

Evennaaste , zic Evcnmensch en 
Naaste. 

Evennachrglijo, vr. in de aardrijksk., 
Equinectial bine. 

Evenredig, bv. Propertionate, *—, 
bw. Propertionzately, 

Eveoredigheid, vr. ia de wise en 
rckenk., Proportion. - 

Evenrediglijk, zie Evenredig, bw. 

Eventjes, zie Even. 

Evenveel, bw. Egually, To the 
same degree. *—, The same sums. 

Evenwel, bw. Liewever, Yet, W%Gth 
all that. 

Evenwigt, 0. Eguélibrium, Equi- 
poise; fig. Balance. 

Evcnwigtig, bv, Of the same 
weight, Egniponderous. 

Evenwijdig, bv. in de wisk,, Pa- 
rallel, 

Evenzinnig, bv. in de taalk., Sy- 
nonimens; — woord, Synonime. 
Evenzinnige woorden, S)xenima. 


bw. 


kek. 
Of | 
384 


E2 


Evenaar, m. aan eene weegfchaal y ' Everworrel, @. 


line-thistle. 
Everzwijn, o. 
Ezel, m. ass3 6; 
Dall or Ignes 
Een — ti 
aan ééoen fren 
by experiences! 
orse, ows. pa 
fpringen, se . 
one’s doing; ai 
one subject te 
wousense, Tum 
Easel, 
Eselachtig, bv. . 
Stupid, *%—, 
Fzelachtigheid , v 
Ezeldrijver , m. 4 
Ezelen, 9. w. 
Toil, Dredge, 
and moil, 
Ezclin, vr. Shes 
Ezelplank, vr. b 
used on an ea; 
Ezelsbrug, vr. | 
Relief in need. 
Ezelsdragt, vr. : 
fs with young. 


cen czel draa, 
lead. 
Ezelskop, m. J, 


fg. Dance, ds 
Ezelslippen, vr. 
an @3$. %=—,; 
gloss, Ox-tong: 
Fzeisoor, o. Ea 
in cen boek , D 
Ezclsvel, o. Skin 
Ezcilsveulen, 0. « 


ats. ‘ 
Ezelsvicesch, o. J 
-Lzclswerk, o. 6; 

Drucgery. 
Ezclvculen, zie E 


ee <> Gi 


I, 


F 


F, vr. de zesde letter der letter. 
lijst . 


F1, vr. ia de zangk , Fa 


FA, 
Faal 9 zie Feil. 
F 


aalgrcep , vr. zi¢ 
Faanm, vr. iu de f 





M 


0, Repsiation, 
oeder naam en — 
goed reputation, 
Noose 


EKerroovend. 
amfcheader , sie 


fig. Sé sb 
le in be’ gins 


sbaleas, Feign- 


Fabslist. ° 
lleer, wr. Dfythe- 


Fabeldichter. 
ables, Stories, 


facture; fig. Een 
t—, 4 werd of 
or coining. Fae 
ser ov Surveyor 
tings. 
fanufactare. 

e Fabrijk, m. 
insfacturer. 
chiow, Pelitical 


ia den koopb., 


j koopl. rekening 
wordende goede. 


aan hoogefch., 


te 

» Link; fig. De 
> enz. The terch 
e helder lichten- 
seers scholar , 


twce with torches. 
Link-man , Link- 


ase with torches, 
ight of torches, 


z. 
ig of black stuff 
Sf the inferiour 
rT 


rw. fig. verkeerd, 
- uit, That hape 
otherwise than 
—, trouwcloos, 
vinden, te Find 


ige Flastery. 


FEEST 209 


Falievouwer, m. Fali¢voawfter, vr. 
fig. tterer. ° 

Falkonet, 0. Falconet. 

Falkonetkogel, vr. Falcones-bali. 

§ Falsaris, m. False-hearted pere 
502. 

$ Falficeit, vr. in regten, Fergery. 

Farizeér, m. in de Tood che geich., 
Fariseams fig. Hypecrite. 

Farifeesch., bv. Farisean 3 fige Ey- 
pocritical, 

Fatfoen, o. bij goud en zilverfa. , 
Workmanship; —, bij kleerm., 
Dake or Cuts figs als: Een 
man van—, 4 man of fashion; 
Zijo — houden, te Behave gene 
slemaalike. 

Faifoeneerder, m. Fatfoeneerfter, 
vr. One who models. 

Farfoeneren, b. we to Give a shape 
So something , to Mould or 
Model. 

Fatfoenering, vr. Medelling. 

Fatfoenlijk, bv. Genseess; Een = 
man, 48 honest mas, 4 gentieq 
wan; Eene fatfoenlijke familie, 
41 reputable family. *—, bw. 
Gentoelly, Gentlemanlike, Hee 
nestly, Decensly, Finely, Ci- 


villy. 

Fatfoenlijkheid, vr. Gensteel/uess , 
Civil or Handsome carriage. 
Fazzar, m. Pheasant; Jonge —, 

Pheasant-peslt, 
Fazaothaan, m Cock-pheasant. 
Fazanthen, vr. Hen-pheasast. 
Fezanchok , 0. Pheasantry. 
Fazanchouder, m. Keeper of phea- 
sants. | 
Fazantjagt , vr. Pheasant-hent- 


sing. 

Fazancwachter, m. Keeper of phea- 
sants, 

Februarij, m. February. 

Feeks, vr. Fade, Wench3 Eene 
nijdige —, dm enyious tit. 

Feest, vrs en 0. Feast, Festival, 
Fostivity. 

Feestdag » m. Festivaleday, Hol- 


iday 
Feescclijk, bv. Sumptuons, Splendid. 
*_, bw. Sumptaueusly, Splenaidly. 
Feesteling, m. en vre Perso ie 
vited to a feast. 
Feestpebsar, 0. Rejorci ag 
Feestgewaad, o. Leli 
Festival-habit. 
Peestlied, 0. Festivyalesoug, 


18* 


$ 
By*OF65SS5 





FEEST 


Feestoen, zie Festoen. 

Fecstoficr, o. Offering at @ fes- 
sival. 

Feestzang, m. zie Feestlied. 


ato 


Feil, vr Fault Mistake, Error. 
Feil, zic Dwei!. 
cilen, o. we net Jicklen, het 
coc] misfen, te Dliss, Fuil 3 Zij 
pe hocp zal—, Lie wild be dis- 
afpoizted in his hopes *—, ec- 
nen mistlag bcgaan, to Commit en 
errer, to Isistake, to Male 
mistakes cr biunders. Feilen, 
zie lweiien. 

Feilbsar, bv. Frail, Liable to 
errcr. 

Feithaarheid, vr. Frailty. 

Feiling, vr. Failing, Dilissicg. 
*—, Committing crrors oF mise 
sakes, Mistaking. 

Feit, 0. lact, Act, deed, Perpe- 
tration ; Op het — becrappin, 
to Catch one in the very act. 

Foite!, vr. Uppereswaddiing-cleths 
ook Cin fommize ftreken): akind 
of neckcloth or handkerchief for 
women, 

Feirel jk, tv. Inimical, Ilestile. 
*—, bw. /n a hestile manner, 

Feitelijkheid, vr. dossslity. 

Fel, bv. wreed Cruel, Barbareus. 
*—, hevig, Sreong, Hard. Se- 
vere, I'tclent, Impetuous, Fierce, 
7, bw. Cruelly, Barba- 
rously. *—, Strongly, Severely, 
Violently, dmpetuously, liercely. 

Felhcit, ve. Cruelty, Bar harouse 
mess. “=, Fiulen.e, Impetu. 
oséty 3 zie Kel. 

Fellijk, zie Fel, bw. 

Felp, zie Fulp. 

Femelaar, zie Fijmelaer. 

Femclen, Zie Fijmelen. 

Fencyrick , Fenigriek , 0. 
kruid, lenagrecke 

Feniks, m. zekere gewaande vo. 
gel, Phenix; ook fiz. grout vere 
nufc, Phenix. 

Feniksdichter, m. Incomparable 
poets, Phenix of poets. - 

Fenikemaagd » vr. ducemparaho 
girl. 

Feniksp tnen, vr. meery. a kind 
of excellent pens, 


zeker 


Fepp-o, o w. met Eebben, to 
Tipple, Tepe. 
Fepper, m, Fepfter, wr. Tippler, 


Toper. 


FI] 


Fermoor, o. Shi 

Festoen, vr. in 
Seon, 

Fezikken , oOo WwW. 
Chat, Chitecha 

Fezikker, m. Fe: 

Fielt, m. Keaye, 
Villaia, Scean, 

Fielcachtig , bv. 
vish, ome | bw. 

Fielterij, wr. si, 
ness, Kuavery, 

Fiehtcnftuk, 0. /'1 
knavery, 

Fiemelen, zie Fiji 

Fiemelaar, zie Fij 

Fier, bv. Prend 
bw. Prosd/y. 

Fierheid, Fierce, v 
ness, Stateline. 

Figuur, vr. gec 

orm, Shape; 
ken, te Cus «4 
beelding, Figw: 
tare er Enmgray 
dansk. , Pace, 4 
fpraakk., “rope 
gures—, ind 
welfprek., Figs 

Figuurlisk, by. 
Figesrative, Tr; 
Figuratively. 

Figuarlijkbeid, vz 
hive. 

Fij, tusfcheaw. F; 
altijd kei of — 
always falls fr 
inte the other. 

Fijnelaarym Kijme 
carder; fig. Ly; 

Fijuelachtig , bv. 
*—, bwe Elypees 

Fijmelarij, vr. PJ 

rite, Lypocris: 

fiymelen, bw. 

"“—, O. W. met 
Play the kypoer 

Fijn, bv. nice grof 
ver, Pures —, 
chouss —, nity 
Sites —, Bxachr, 
Delicate, Press: 
Close 3 —, indy 
~, kiesch, Nice 
Salsies fig. (ch 
critical, Sancsi 
je, 4 demure 

Finely, ete, 





N 


rd, m. Hypocrite. 
emessg a=, Parie- 
sitemess 3 —, De- 
seuesss —, Sharp. 
6x3 —, Slyuess; 
tie Fjin. 

ijnhei 

‘aard. 

Limser. 

ly bw. 


. met Hebben, te 
Trife. 

iffer. 
'tddlefaddle. 

e Fiktakker. 

dig, Ready, Cle. 
rende , Peli. %—, 


levermess. 

ilomel!, 

vse silk. 

sde of coarse silk, 
lozofin,g vr. Phie 


i flesch, Phial. 
dle 
irmament, 
sm eficer whese 
similar te those 
general in Enge 
‘gard te the pur- 
hinds of frauds 
v-Jaws. m4 
heclk., Fists/e. 
t, Feeble, Faint, 
orden, to, Faint 
coel , Ceol; 
*—, bw. Faintly 
Ym, eventjes , 


? 
e 
Flaauw, bw. 

. Faint at heart, 
» wre Faintheart- 
Weakness, Faint- 
- Faintness. 


aaawheid, 
5Se 


Peake 
*—-, Onmagt, 
Flasuw, bw. 


; met Fehben, van 
Blow saftey 
r, met Licbben, to 
6ifo 


a eee 
re 


FLES 


211 
Flakkeren , zie Flikkeren, 
Flambouw , vr. Terch, Link, 

Flambeau, 


Flambouwdrager, m. Link-man , 
Lislboy. 

Flank, vr. in het kriigsw., Flavk ; 
Den vijand in de — vallen, to 
Attack the enemy in flank; De 
— dekken, (flankeren, ) to Flank, 
Flankeren, b. w. zie Flank. 

vr. het flankeren, 


Flankering , 
in den vestingb., 


Flanking %~ 
Fianker, Flank, 
Flanfen, b. w. fam. te Do a thing 
in haste and carelessly, 
m. flag, Flap, Stroke, 
Icmand eenen — om de 
ooren geven, fe Give one a box 
on the ear. *—, Viiegenflap, 
Flap. *—, zie Flapkan, 
Flapkan, vr. hag with a lide 
Flappen, o. w. mec Hebben, to Flap. 
Flapper, m. zie Flapkan. 


Flapuit, m. en vr. fam. Blab, 
Blabber. 
Flerden , vr. meery. Tatters , 


Rags; Aan — flaan of {ckeuren, 
so Tear to pieces. 

Fleemen, b. w. to Wieedle, Coax, 
Fawn, Flatter. 

Fleemer, in. Wheedler, Cocxer, 
Fawner , Flatterer. 

Fleemcrij, vr. Wheedling, Ceax- 
ing, Fawning, Flatrery. 

Fleemfter, vr. zie Fleemwer. 

Fleemtong, m. cn vr. zie Fleemer, 

Fleer, vr. (Cee) Slat, Where, 

Fleere, Fleerij, zie Flecr, 

Fleers, zie Flap. 

Flenters, zie Flarden. 

Flep, vr. Croslet; fig. Aan de — 
zijn, to Be given to drinking. 

Flerecijn, 0. bijna vevoud, , Gout. 

Fiesch, vr. Bott/e; fig. Onder of 
Bij de — zitten, to Be drinking 
a bottle; Veel van de —hbonden, 
to Be a lover of drinking ; 
Men vindt hem altijd bij de —, 
He és always tippling. *—, in 
fommige ftreken, foorc van pom- 
poen, Geurd-bottle. 

Fleschkelder, m. Fleschkeldertje , 
o. Bottle-case. 

Flcsfchenbak, m. Flesfchenbakje, o. 
Tray to put a bottle on. 

Flesfchenblazer , mo. Gilasseblewer 
that makes bastiles. 

Fles{fchenkooper, m. Bottie-mas. 





FLES 


Flesfchenmaker, zie Ficsfchenbla- 


zer. 

Fles(cheamand, vr. Basket for 

stles. 

Flew, bv. Faded, Pale, Dis- 
coloured, ; 

Fletsheid, vr. Beinz faded or 
discolowred, Paleness. 

Fleur, m. Gloom; fig. In dea — 
gijner jarcn, ds the bleom( prime) 
of his years. *-, lijn om fnoek 
enz. te vangen, Line, *%—, Vro- 
lijkheid , Ga;esy, Mirth; Er is 
geen — dij hem, Le is nok at 

peer? o. w. met Hebben, so 

Ssh with a line. ; 

Fleurig, by. Flourishing, Thriving. 

Fleurigheid , vr. Being flourishing. 

Flikfloeijen  b. w. to Flaster, 
Wheeile, Fawn, Cajole, Coax, 

niel. 

Piitdoosier, m Flatterer, Coaxor, 

‘awser. 

riiflooiicrii, vr. Flattery, Coax - 
ing, Fawning, Cajoling, Creep- 

ing and cringing. . 

Flikflooitter , zie Flikflootjer. 

Flikken, b. w. to Botch, Patch, 
Mend, *-—, 0 we met Eeblen, 
als: Hlij fikt er geftadiz aan, fe 
fs continually mending or botch- 
ing i8. 

Flikher, me van flikken, lender, 
Patcher. Flicker, m. van flike 
keren, in hee danfen, Caper, 
Cross-caper, Entrechat; Een 
— flaan, so Cus capers. 

Flikkeren , 0. w. met I]ebben, te 


Glister , Glitser, Sparkle, 
F Nikerit, vr. Botchinz , Patching, 
Mending. 


ikkering , vr. Glittering , Spark- 
Flee fie. Resenblance. 
Flikkervuur, 0. flash, Gleam. 
Flikfter, vre zie Flikker, in de r. 
beteek. 
Flink, bv. fam. Clever, °=, bw, 
Cleverly. ; 
Flitss, m. Mrrew, Javelin. 
Flitsboog, Klieboog, m. Bew. 
Flieskoker , Flicfekoker, me Ousyer. 
Flodder, m. Mise, Dirt. 
Flodderen, o. w. met Hebben, te 
Fisp, Dangle; fig. to Be ina 
wavering state. *—, fam. te 
Splash through the mire. 


FLIU 


Flodderkleed , o. Les. 

Flodderkous, vr. Si 
hangs down apes $i 
m. co vr. Person w 
dang dewn upon th 
Sleven, Slat. 

Fioddermijn , vr. in 
Fougade. 

Flodcermoer, vr. Sia 

Floddermurs , vr. Leo 

Floddervos, m. Sieve. 

Floers 8 OQ. Crape. 

Flookeren, zie Flikke 

Flonkering, zie Flikk 
x. beteek, 

Flonkerliche, o. Das 
fig. Luminary. 

Floukerftsr, vre Glar 
Luminary. 

Floor, v. ¢ zie Flaite 

Floret, 0. Ferret. | 
{chermdegen, Foil. 

Floretgaren, 0. Ferre 

Florctliot, o. Ferret- 

Floretten, by. Ferret 

Flonw, vr. Net te ca 

Fluim vr. Phlegm, 

Fluimachtig, bv. Lfl 

Fluinmen , o. w, me 
Lxpectorate phiegn 

Fluisteren, b. w. te & 

Fluistering, vr. Whi 
periag. 

Fluic, vee blaasfpeele 
Op de — fpelen, [ 
to Play upon the 
Naar iemands — 
fen, zie Pijp. *-,) 
zie Fluitregister, *- 
{chip. 

Fluiten, onzel. be w 
the flute. *—, me 
be Whistle. Gm, 
Hebben, to Play | 
*— te Whistles Gij 
duim —, Tew may. 
can; prov. fig, He 

cfloren, als Ret 
en wil, 41! end 

Sruitless againse « 

will, °—, van vogeh 

fig. Hoor hen ee 

Only hear his coaxi 

mes Ik zal hem Jare 

sot mind him at 

—, Chcimelijk naar is 

so Have something | 

fam. te Make wate 





Leug-secked glass. 
erki. Ww, sie Fiele ->» 
isthe. 

Whistling , Singing, 


” me Teacher of the 
©. in een orgel, Piste 


zeker Vestoig, Fiate. 
Playizg on the fiste. 
- Fiatiss. 
Flase-werk. 

\esekly. 

Clever, Dextorens. 
» bw. zoo even, Just 
iaaftonds, Presently, 


Velvet. 

bv. Velvet; fig. — 
Sweet words. 

'» bv. Like velvet ; 
Hesied. 

iy Vr. Amaranth. 

r, m. Velvetoweayer. 
s hind of Weasel. 
Niezen. 

w. te Clip the wings, 
fig. lemands mapt —, 
swings, t0 Weaken 


ve 
' Wiagings; fig. Wes 


mw. Fie! For shame! 
kere kruiderij, Mace. 
Spiegel , of edelge- 


essil 3 fig. Spectacles. 

a. Fore-mast. 

w. te Breed; fig. Ee- 

dem wan icmand —, fo 
@ scholar, %—, 

Zin, ond. wegzeilen; 


veggaea , fo Drop off. 
ner Hebben , te fe 
Breeder of cattle, 
Eene rijke -—~*s mee 


Breediag of cassie. 
vr. {cheepsw., Fere- 
basawali. 

te Fok in dex. beteek. 
F okkerij. ; 

1 den boekke, Folie- 


FOP 


213 


Folterhank , zie Pijnbank. 

Folteren, b. w. te Tortaras fig. 
to Torment, 

Foleering, 0. Torture; fig. Tor- 
menting. 

Folrertuig, 0. Instruments ef tere 
sare. 

Fommelen, b. w. fam. te Rempile, 
Wrinkle. 

Fondament, o. grondvest, Fesne 
datiems —, ook fig. achterfte, 
ass. 

§ Fondatie, vr. Establishment for 
poor old people or childvene 

Fonds, 0. Fund, Steck; De fond- 
fen, meerv. the Stocks. ~ 

Fonkelen, o. we met Hebben, £6 
Sparkie Cook fie. 

Fonkeling , vr, Sparkling Cook 

Fonkelnienw, by. Quite sew. 

Fonrein, vr. bron, Fosatain, 
Source, Well, Springs —s 
fpringbron, Fert, Artificial foun 
Sain. *—, waterbak met cencn 
kraan, Cistera, Ewer. 

Fonteinader, vr. Spring or Seurce 
of water, Fountain head. 

Fonteinbrk, m. Baw! beneath a 
washing-cister®. 

Fontreinbuis, vr. Conduit, 
sain-pipe. 

Fontcinmeester, m. Master of the 
wells er fountains. 

Fontcinpijp, zie Fonrcinbuis. 

Fontciowater, o. Springewater. 

Fontcinwerk, 0. Batereworks. 

Fontcinwerker, m. Fountais «A- 
ker, Concuit-maker. 

Fontenel , vr. f/ssae, Fontanel. 

Fooi , vr. drinkpenning , Fiatis, 
Drinkmoney, Small gift to a 
coaclman. porter, servant, ete. 
e— , affcheidsdronk of emaal , 
Partingecup , Lavrewelletreat ; 
fig. lemand de — geven, se Dis- 
miss ones Op de gocde —, O7 
de bonne —, Ufes hazard, 

Foolen, b. w. to Vex. to Teate. 

Foppen. bh. w. te Make game ef, 
to Play the feol withz —, to 
Mislead, Deceive. 

Fopper, m. Wag. 

Fapperi} > we. Bantering, Jette 


Feune 


ne. 

Fopping, vr. Playing she fool 
with; —, Deceiving. 

Fopfter, vr. sie Fopper. 





a4 FOR 


Foreest , 0. Forests, Weed. 

Forello, vr. Trout. 

Form, zie Vorm. 

Formaat, o. in de boekdrukk-, 
Form, Size. 

p Formaliteie, vr. Formasity. 
ormeerder, m. Former. 

Formeren, b. w. te Form. 

Formering , vr. Ferming, Forma- 
Sto. 

§ Formule, vr. in de ftelk., Fere 
mule. 
Formulier, 

Formulary. 
Formulierbock, o. Book of fer- 
mularies. 
Fornuis, O. Furnace. 
Fornoisplaat, vr. Jurnuace-plate. 
Forsch, bv. flerk, Strong, Rebsst. 


o Ferm, Formsia, 


*—, norsch, Sterm. %—, bw. 
Sternly. 

Forschhcid , vr. Strength, %=—, 
Sternness. 

Fort, 0. Fort, Fortress. 

Fortuin, vr. in de fabcll., Fere 
Sune. *—, 0. Fortune; Heefc zij 


—? Has she (of: is she) a for- 
sane? 

Fortulnzoeker, m. Advestesroer. 

: Fourage, vr. Forage. 
Fourageren, o. w. met Elebben, 
se Forage. 

§ Fourier, m. Foreer. 

Fout, vr. Fauls, Wisteke, Binne 
der 3 Zonder —, (zeker,) with- 
out failing. 

Fraai, lv. Bine, Tlandseme. 
bw. Finely, Handsemely. 

Fraaiheid, 0. dlandsomeness. 

Fraaijelijx, bw. dsandsome/y. 

Fraaijighcid , vr. tlandsomemess. 
*—, fieraad, Ornamens. 

Fraaicjes, bw. l/andsomely, 

Framboos, vr. Ruspbher 


ry. 
Frami:ozenazijo, m. Raspberry- 
vinegar. 
Frambozenboom , m. Raspberry- 
tree. 


Frambozenkoekjc, 0. Raspberry- 
cake. 

Frambozenftruik , m, 
usls. 

Franje, vr. Fringes Met franjen 
bezetten, to fringes fig. fam. 
Dat zijn maar franjes, That fs 
wothing te the purpese, 

Franjemaskiter , vr, Franjemaker, 
m. Fringe -maker, 


Raspberry- 


FUN 


Franfija, 0. Parchaesi 
ratfen, vr. mesre. Pra 
Frelicks, 
Fratfenmaskfter, vr. F 
m. Fancy memger. 
Fregat, o. Frigate. 
Fret, o zeker diertje, 
zekere kleine boor, | 
§ Freule, vr. Young 
seble birthzy —, al 
Lady, Mist. 

§ Fries, o. in de bow 
Frixe, 

Frisch, bv. Fresh, . 
fig. blocijend, Fler 
niet —, [am sliz = 
Brave aad hearty. 
Presae 


ridness. 
§ Friseren, b. w. te C 
the hair. 
Frisket, o. drukkers: 
Frifeur, m. Hairedra 
rommelen, zie Foma 
Froos, vr. Frewn, Wi 
Fronfel, zie Frons. 
Fronfelen, zie Fronfes, 
Fronfen , b. w, zie Fo 
ales Het gelast —, 
so Knit ene’s brow. 
Fronflug, vr. zie Foam 
Frowning. 
Frontieren, meerv Fri 
Froit, vr. cn.o. Frait 
Fruicben, vr. Frugt-ba 
Fruicboom, m. Frasses 
Fruiten, b. we te Fry 
@ pan. 
Fruitiog, vr. Frying i. 
Fruickelder, m. Fruits 


Fruitkooper, mm. Fi: 
vr. Fruéterer, Fy 
weman. 


Fruirmand, zie Fruicbe 
Fruicmarkt, wre Frade 
Froitpan, 0. Fryisgep 
Fruitfcheal, vee Frade: 
Fruittchilder, m. Pais, 
Fruitfchorel, m. zie Fr 
Fruicttuk , o. bij {child. 
Fruitverkooper, m. 
fter, vr. zie Fraickoo 
Fuik, vr. Weel, Bow 
is in dec ~—, He &e e4 
Fulp, o. meest bij diche.. 
Fulpen, zie Flawcelen, 
Fan, m. Regae, Pag. 





‘UST 


Bervei, 

jze ven verachting , 
S meéar ee | That's 
bet means nothing 


Futfelaarfter , vr. 
rifting, Trife. 


FUT 915 
Farfelboek , o. fig. als: Het = goes 
ken, to Seek far evasions. 


Farfelen, o. w. me ben, te 


t Hebben, 
Ivifie, Idle, Fiddlefaddle, 


Focfeling, vr. Trifling , Idlieg. 
Forfelwerk , o. Trifiae week: td 


Slefaddle. 





G. 


G 
ode letter der let- 


4, Entire 
re reserved. 
tively; — reke. 
1 Give a fall ace 
sdily, Entirely. 
wndwness. 
D, O. zie Cade. 
to Unite. *—, 0. 
» paren, so Compile. 
fag. "=, Compling. 
‘bare stripe. 
w. met Ziju, wane 
rcrandering en met 
cer de voortduring 
» als: Ik ben naar 
(walked ap stairs; 
enoeg gegaan, Jf 
twmowgh. °—, rci- 
Uic de flad —, to 
‘mey3 Te land —, 
lamad; Ik ga te 
@ postwagen, met 
re ow horseback, 
vecoach, by the 
beweging zija , als: 
: gaat niet, JD/y 
23 De wagens — 
rons goqguick, *, 
» als: Het bijge 
Superstition goes 
g2at naar Parijs , 
E te Paris. °—, 
fe onbep. wijs van 
We, en, to Be 


Undae 


r. 
] 


GAAN 


goings als: Ik ga fchrijven, Lam 
going to writce Aanm. In die 
geval gaat het verl. deelw, gegaan 
in gaan over, als: Ik ben hem 
— sien, J went te sechim. =, 
met den onbep. 4 perf. in zekee 
ren toeftand ziin, als: Hoe gaar 
het? (u? hem? enz.) Bow fs it 
with yeu? (him?) Het gaat hem 
vrij wel, CHet gaat vrij wel met 
hem), Things go well enougi: 
with him, °—, met bep. pere 
foonsaanduid., gangbaar zijn, van 
muotfpecien, to Be current. *—, 
in iets bevat zi'n, als: Op een 
bock papier — vier en twintig vel, 
ff quire ofpaper contains twenty 
four sheets, *%—, zijn, als: Zwan. 
ger —, te Be with childs In 
zwang —, to Be in vogue er 
fashions Ga vast daarop, Rely 
wpon thas, *—, den fchijn van 
icts hebben, to Pass. °=—,» gee 
lukken, to Do, Succeeds prov. 
Het gaat om cenen gorden kere 
ting of eernen ijzeren , 2°// win the 
horse erlosethe saddle, *—, gre 
raken, als: Te grond —, te Be 
ruined, te Le reduced to poe 
verty; Te boven —, to Surpass, 
Ontdes Zich te buiten —, se 
Forget one’s self, te Commit az 
excess; Ter harte —, to Affeet, 
to Give concernzy Open —, to 
Open. "—, b. w. als: Benen 
gaog Ceene bood{chap) —, te De 
az errané3 fig. Zijacn gang —, 


a16 GAAN 


t0 Continze iw one’s sual wey 
Gaand 









en Gano in 

derfcheidene voorsette 

Going , ote. ; Een aur gaans, 
Kour's ‘walk. 

Gade, (tegeaw. dw. sie Gaan) 5 

inzond. voor in beweging, 

» te Set 0 going; 

0 Put one 












gierigheid 
one’s cu dority 3 + 0 
Keep o-going ; D_ ballast raakte 
my Th. ballast shifted; Her 
feRip rake. The ship drives 
from her onclor Wat ia er—? 
What is the matter 
Komende man Cust 
eccasienally calls Hi P 
beenen, Hij it — en ftasnde, zie 
Staande. 
Gaanderij , tie Galerij. 
Gaapfter ,’vr. tie “sper. 
Gaar, by. Enough denes Te — 
Niet — genoeg, Une 
derdore; Ken ferip — maken, 
Cfcheepsw.) 10 Bream a ship, 
to Burn she filth from off her 
bottom. 
Gaard, m. Garden. 




























Gaardénaar,( aardcnicrym.Gardener, 
Gaarder,, m, Collec or ir Receiver 
of the custom exes 





Gaarbcid , vr. Being den 

Gaarkeuken, vr. Cook's shep, Or- 
dinary, Euting 

Garrkok,’m. Keeper of aw erdi- 
mary ore ure, 

Gaarne, bw. Willingly, Readily , 
Wish’ pleasures — visch etcn, 
to Be fond of fish. 

Gaarnen’, bv, Uf thread , Threads 
- sy ead-stocking. 










> Quick, Swift, 
‘Speedys —y “tue epeatersee? 
yimble; Hij is Op hee vier, 
He is a nimble player on the 
harpsichord; Ben — verttand, 
ff quick apprehension, *—, bw. 
Quickly, Speedily; —, Dexte- 
reusly, Nimbly. 
Gaauwdicf, m. This 
Knaye , Rogue; —, 
fliame =, Le is om arch, roguisk 











vo, 
Gadelljx, bre 
dan in? Ong 
Gadeloos by 
or mates; 
seit. 
paralleled. 
Gader, bw. g 
Al te=, To, 
Gaderen , ’b. 
leet, Assem 
Gaderingsyr. G 
Gadergeld, 0. 
Gadermeester. 
Gadeflaan, ong 
de, end) & 
Mark, te 
Gading,” vr. 
thing's Heb 
Do you like 
houie seit 


















met’ ser 
heeft, Cheap 
Gaffel, "vr. Fo 
{cheepsw. G 
agel, mB 
in fommige 
te des mond 
Groningen 

Cumt. 
Gagelen, Gage 
ben, van ga 
‘ve. Gall 










> (meary. 
ot 'she fee 
vr. in fowmig 





bile. 
§ Galanteri&a , 





blade. | (query. 
Gaauydieveri], ve. Knayery , Ro- 


_ meere, Smal 
mental kind. 





UL 


ly m. Milliser’s 


Gelacot. 
lebladde Ve 


Se 

vaertuizg, Galley. 
Galley. 

ach of a galiey. 

May-slave. 

tower ef a galley. 


leiboef. 
fag condemned to 


hd Gibbet; Loop 
aad be hanged ; 
ae —~— in het oog, 
te in che grass; 
n de — fmeren, 
ess endeaveurs to 
something 3 Ue — 
gt, Ome time or 
get his due for 
ary aan ecne 
es. 
2 Hebbea, enkel 
galgt beter, dan 
rt, There is more 
an refs. ; 
enbrok, Galgene 
vate-bird, 
sce for execution, 
Ladder used on 


of a gallows. 
Cees. 


jk. 

imess. 

head, Beak-head, 
‘er vaartuig , Gal- 


vaartaig, Galios 3 
deergaijoot. 

lions fever, 
veerv. in de ont- 
ters of the bile. 
2 gal vichalen, ¢e 


Bs Biltary. 
ofse, Shost. 
met Hebben, ¢o 


hole of a steeple. 
ading , Shouting. 
$, Galles. 

Be 

. to Lace. 

te 


lr. 


GAN 217 
Gale » Galopperen, ©. we met 
Hebbep, wanueer de voortdu- 


ving, em met Zijn, wanneer de 
plaatsverandering bedoeld wordr, 
to Gallep. 

Galpen, o. w. met Hebben, in Gro- 
ningen, te Cry. 

Galpiog, vr. Crying. 

Galziek, bv. Splenmesick, Hype- 
chendriack. " 

Gaizickte, vr. Bilious complaint , 
Spleen. 

Gang, m. het gaan, Cosag ; Zijnen 
- ergens heen rigteno, te Divect 
ome’s steps or course to some 
places fig. Zijnen — gaan, te 
Continae in the same way3 Teo 
mand zijnen — laten gaan, te Lee 
ome de his own fancy, te Let 
one ge ot as one pleases; lemand 
am den — helpen, to Pat one 
inte some business; Aan den — 
komen, to Come to a beginuing, 
*—, wijze van gaan, Gast; Ik 
ken hem aan zijnen —, f knew 
him by his gait. *—, van een 
paard, Pace; —, freck van ecn 
fchip in het laveren, Teck, *—, 
enge ftraact, Lane, Alley. *~, 
in ecn huis, Passage; Onder- 
aardfche —, Sabterraneous pase 
Sage. %~-, zie ook Gangje. 

Gang»aar, bv. Current. 

Gangboord , o. (cheepsw., Gangway. 

Ganger, m. Goer, MWalker, zie 
Voerganger. 

Gangetje , Gangje, 0. verkleinw. 
zic Gang; —. Gefsgs; (bood- 
fchap), Evrand. *—, ftreck van 
ecn fchip, Teck; fig. at gaateen 
~—, That gees as well as heart 
can wish; Een — mcct iemand 
gaan, to Keep ene closes —, 
itraatje, Litthe lane o¢ alley. 

Gargpad, 0. Footpath. 

Gangipil, wr. Spindle. 

Gangfter, vr. zie Ganger. 

Gans, vr. Goose, (meerv. Ceese)s 
prov. Maak dat de ganzen wijs, 
Tell that co those whe will be” 
hieve se3 Maanetices —~, Sender® 

Gansch., bv. Mhole, All, *%—, 
Cuarfchelijk 4) bw. Wholly. 

Ganzenbloem, vr. Dafsy. 

Ganzenbord , 0. Board for playing 
the game of the goose, 

Ganzenbont, m. Wing or Leg of 
B £005t0 


19 





GAN 


o18 


Ganzendrek, m. Dang of geese. 

Ganzenhok , 0. Geese-pes, 

. Ganzeakieken, 0. Goshing, Young 
goose. 

Ganzenkroos , zie Eendengrocn. 

Ganzenkuiken, zie Ganzcenkieken. 

Ganzenmarkt, vr. Goose-markes. 

Ganzenpen, 0. Goose-pen, Goese- 
quill, 

Ganzenpoel, m. Gooseepend. 

Ganzenpoot, m. zic Ganzenvoet, 
in de x, beteek. 

Ganzenfmout, zie Ganzenvet. 

Ganzenfpel, 0. Game of the goose, 

Ganzenveder, vr. Goose-feather. 

Ganzenvel, 0. Gooseeskin. 

Gangenveld , 0. Commons where 
geese are fed. 

Ganzenvet, 0. Goeese-fat. 

Ganzcnvicugel, me Gooseowinge 

Ganzenvoer, m. Goese’s foot. *— ze 
kere plant, Goese-foot /Pild erach. 

Ganzcrik, vr. zeker Lruid, Silvere 
herb, 

Gapen, o. w. met Hebben, den 
wond open fperren, fo Gape;—, 
gccuwen, to Yawn, Cape; fiz. 
Naar icts —, to Gape (Shire) at 
@ things Tezen cenen oven ftaan 
te —, to De fraitiess work; 
Hij gaape wijd, Jie dsmaniis 
much Dat gaape als een oven, 
That is notorivusly false. *-, 
nice ligt ce herftcllen zijn , 
(enkel in het tegenw. deelw.) 
als: I:cne gapende wond, 4 Jarge 
gating wound; Ecn  gapend 
cebreh, 4 great want. 

Gaver, m. Gafer, (ook fig.) *, 
gecuwer, 2awser 

Gaping, vr. Gaping, Yawning. 

Gaps, vr. Hanafull. 

Garde, vr. teentie, Twigs Wicker 3 
Door de garden loopen, (voor - 
keen eene ftraf bij hee krijgsv. .) 
to Run the gantlops —, roede 
voor kinderen, Red; fig. Hij 
moest de — nog hebben, L/e be- 
haves like a catid; Wij is de — 
ontwasfen , Le ts post childioed. 
§ Garde vr. in deo krijgsd., 
Guard, Lifeguard. 

Gardiaan , m. Guardian or Supe- 
rior of a movastery, *—, bij 
fulcaten, Owe that belongs to 
she guaré. 

Garccl, 0, (6c) Trace for dranght- 
beasts; fig. Zij loopen in het 


GAS 


selfde —, They : 
gether, They a 
companionsg =, | 
fig. bij dicht., Ces 

My Oo Thread , 
is in de klic (dot 
is estangleds —. 
fig. tlij is vask v 
weest, He ies 
escape of being ta 

Gerenklopper , ™. 
beats thread; ai 
beat thread with. 

Gsreokeoper, m. De 
OF FaTRe 

Garenctwijndér, me | 
vr. Yarm-twister , 

Garenverkooper, m. 
fter, vr. Owe tha 
or yarn. 

Garenwiel, 0. Wheel . 

Gareuwinkel , o. Tas 

Garenzak, m. Bag f 

Garf, vr. Sheaf; f 
garven hebben, + 
bouwen Cin Gelde 
in stead of momey 

Garnaal , vr. Shrimp. 

Garnaalmarke, vr. S: 

Garnaalwijf, o. Shri 

Garnaat, Garneel, 
naal. 

Garnizoen, o. Carr 

(-arnizoensplaats, vr. 

Garst, zie Gerst. 

Garstig, by. Reae/s. 
vulg. vuil, Nast 
bw. als: — fma 
to Have a raucid 

Garstivheid, vr. Rai 
cidity 3 fig. vulg. 

Carven, 0. Ww. mm 
Bring the sheavas 

Garver, m. fle w 
sheayes inte the | 

Gas, vre Street. 
licht, Gaz. 

Gast, me. Gwest, 
gaan, se Diane oe 
fig, Aan iets te. 
wuse owe’s self wi 
kwam daar flecht 
with a bad recept. 
Ongevoode gasten 
de deur gezet, | 
snasked mass si 
bezocker in -eene 
tomer yg —, Vrec! 





GAS 


werkknecht . Josrneye 
1ij is een to In is a 
ows also: He is «a 


is een —, (ven een’ 

mde,) it is « large 

hoop van vier of meer 

der oprerette {choven 
ap 


gen, of sheaves 
Gastje. 
>» w. met Hebben, to 
‘geet. « 


east, Banquct. 
s. Lea-keeper , Host, 


Hespitals prov. Het 
ecl in het —, as 
uite an hespitals lk 
dat — ziek geweeat, 
committed that fel- 
de weg naar het —, 
read te r8is. 

vre Charch of an 


» meerv. Peeples in 


¢, mw. Hespitaller. 
cr, we Female diregce 
ospital, 

, m. Director ef an 


Feast, Basguet. 
Laws or Rights of 


Borpitabie. o, bw. 


wr. Hespitality. 

ng, Opening, Hole, 
, Hij ziet door eene 
w—, He is a find- 
me er geen — in, f 
uw te bring it abost; 
peo, te Pay a press- 
se Stop a gep; Hij 
eder — eeven {pijker, 
: has always an ans- 
' Hij is voor é¢én — 
m, fle is wet easily 
sg Niet weten in wat 
eres Seif know 
‘fer ons’s 30 -, 
Bam , Basfocks ’ 
. Ve nering gaat op 
ten, Trade i: not 
md eenen Goet Onder 
n, se Dismiss or 
>g zie ook Voer; Hij 
- gedurig vol, He is 
73 lemand in het — 


GE 219 


krnipen, te Flatter enes lee 
mand achter het — loopen, te 
Follow ome every where. °—, 
gevangenis Dungeon, Prisons 
van hier: Een — van een huis, 
4 floumy or miserable house, 
Hole ef a houses —, opene wone 
de, Wound; Een — in het hoofd 
vatien » te Fall and weaned ene’s 
head 3 {emand een — in den arm 

eken, to Let one blood, to 
Bleed ome; —, hol van dieren, 
Des, Barrow; —, mond, veo 
ecnen oven , Month; inzonid. 
mond van eene haven, Mouth of 
@ harbours van hier: Binnen 
gaats, Jm the harbesrs Buiten 
gaats, In she open sea, Out at 
sea, Oss of the horbesrs —> 
vermindering wan voorraad, als: 
Wij hebben al een — in de turf, 
We have burnt already a great 
deal of the surfs van hier: fige 
Dat zal cen — maken, (van een 
bankroet), Zhat will be a great 
Joss Een — in den dag flapen, 
te Rise very late. Zie ook de 
zamengeft. woorden, als: Aarse 
gat, Sleutelgat, enz. 


Garten, b. w. fo Pierce. 
Gatenpetiel , Gatenplatecl. o. ken- 


kengereedfchap, zie Doorflag, 0.; 
prov. Hij is zoo digt als een —, 
He cannot keep a secret. 


Gatlikken, b. w. valg. Clk gatlik, 


enz.) te Coax. 


Gatlikker, m. valg. Ceaxer. 
Gatlikkerij, Gatlikking, vr. vulg. 


Coaxing. 


Gatlikfter , vr. vulg. Coaxore 
Gazelle , 


vr. zeker dier, Gaze/, 


Ansilope. 


GE, veory., dat, behalve in zamcne 


ftcilingen meet andere woorden, 
inzonderheid dient, om het verl. | 
deelw. de werkwoorden te hele 
pen vormen, wanneer dezelve niet 
door een onfcheidb. voorzerf. 
worden voortafgegaan, als: Gaan,y 
Gegaon 3 Zingen, Gezongen 5 
enz. AANM. In de zamenft. met 
werkw. geeft het weinig of gece 
ne verandering aan de beteekenis 
der woorden, als: Heugen, ge- 
heugen, to Remembers of Zi, 
veroorzaken eene zecr groote ver) 
andering, die vaak mec het grond= 
woord weinig gemeen heeft, als* 





220 GEA 
Bieden, fie Rieden) ca Gebie- 
den, to Command, 

Geiard » (v. dw. sic Aarden.) 
ea, bv. Natared3; Wel —, 
Geed natured; leche —, Ife 


natured. 

Geiardheid, vr. Disposition. 

Gebaar, 0. Gostere, (gebaren) fe 
siomg —, onbczuisde gebasrma- 
king, Gesticulationg <—~, wmise 
baar, Nosse, Cilamour, Dittur- 
bance; fig. Hij maake een — 
van den duivel, Le makes «4 ser. 
vible neise. 

Gebaard, (v. dw. sie Baren.) %=, 
bv. (van Beard) Bearded, ILa- 
ving a beard. 

Gebapbel , 0. Continual babbling. 

Gebaf, zie Gebas. 

Gebak, o<. Baking, zie Bakken. 
#—, het gebakkene, inzond, {ui- 
kergebak, Pastry, Sweetmeats. 

Gebakerd , (v. dw. sie Bake- 
nen;) fig. Wet is daar anders — , 
Things have takes there another 
turn, 

Gebader, 0. van den donder en 
hee ;efchur, Report, Load mess, 
Shurcoring. 

Geos, o, Barking. 

Gebed, 0. Praving, Prayer; In het 
— zijn, te Be at prayers; —, bedc, 
Prayer, Request, supplicasion; 
Een gebed voor iemand doen, 
to Pray for one. 

Gcbedel, vo. Begzizg, Regeary. 

Geocden, ve dw. zie Hidden, 

Gebedenbock , 0. l'rayer-boek. 

Gebcet, o. Trembling, Qualing , 
Shaking. 

Gebcend, bv. Legged; Sterk —, 
Strong-lezged; —, van beende. 
ren voorzien, Having bemes. 

Gebecnte, 0. Bores 3 fig. We on- 
deusd zt tor in zijn =~, He is an 
Gbhandoned wretchs —, dovuas- 
beencercn, Benes s fig. Wij be- 
fchreijen nog zijn —, He seill 
weep at iis death; Eeren haas 
1p het — legpcen, so Hat ap a 
hare. 

Gebekt, bv. flaving « bill or 
moths fig. Stijf — ziin, to Be 
obstinate; Spite — zijn, to Be 
cross er spiteful; Zij is wel —, 
dler tongue is well hang, 

Gebergte , 0. Moantains. 

Gebetcn, vi dwo sie Bijten; —, 


GEB 


lnsend. fig, Op lien 
te Have a pique at 
Gebeurcas’ on ws on 
uren, 0. Ww. ! 
met Zijn, gefchieds 
pes Pu» ra beari 
Fall to oue’s share 
Gebearlijk, bv. Wiers 
te) happen. 
Gebeurlijkbeid , vr. Li. 
Gebeurtenis, .vr. Occ 
cident , Inctdevt, < 
Gebied, o. Geverzn 
Sway , Commané , 
Rule g Het — voere 
*—, nitge ftrektheid ce 
ij, Goveramess, , 
roviace, Dominate. 
Gebicden, b. we se | 
mand, Prescribe. 
met Hebben, se Can 
ecue vioos ~ 9 
fees gs Een gebiedt 
See ondin foue 4 
de fpraakk.) De ge 
ze, ihe imperative 


Gebicdenis , re 
Service. 

Gebieder, m, Coms 
VCr Mere 

Gebicding , vr. Comm 

Gebiedfter, vre Com. 
YOrTness. 


Gebicdvoerder, mm 
Governer. 
Gebicdzachtig , by. 
Aspiriug at sugres 
Gebild, (Vv. dw. gie 
bv. slaving thick 9 
Gebind , Gebindte, a 
Gebic, o. alle tandes. 
goed — hebben, & 
(sharp) teeth, *—, 
pasrd het — in den 
to Put the bridle 1 
te Bit him. 
Geblaard , bv. Savi 
zic Blaar, in de a, ' 
Geblass , Qe Benin 

‘eblags, 0, Bleas 
Geblet zie Gebss. © 
Gebleken, v. dw. zie 
Gebleven, v. dw. zie 
Geblik, ® Twiskliz 
Geblikfemd , v. dw. 8 
-, ingond. fig. ne 
Tivewn dowa. 
Geblink, o. Shining 





SEB 
van floffen, Fie 


lewers. 

w. zie Slinken. 

ly Command, Com- 
‘cept, Orders De 
The ten command- 
fkondigiog van het 
'g Zij hebben het 
'y ave called for 
', Their bans are 
r the first time; 
uniten, Cin Gronia- 
), #0 Forbid the 


', zie Gebieden en 


b&b, Popaulace. 
syimg @ prow. 

2: boerren,) Joke 
boerte ,) boeren, 
1, Seasamtte 
Llampbacked. 
zie Buigen. 
ediag, zie Bome 


Ve zie Binden, 
tcimg, zic Bonzen. 
e Gebiedens 

reés. 
w. zie Boren en 
t geboren worden, 
‘io de — fmorcn, 
img sm its birth 
3 —» afkomst, 
schions, Descent; 
an van—, L£nuglish- 
; *—, aanzicalijke 
slit gs ex- 
rhe Berek —,» ge 


Birthday. 

o. Birthday-ede, 
m. Compliment 
hday. 
Geboortedicht. 
we. Birthplace , 


” Native town. 
re Constellation, 


Hear of birth. 
in eene plaats, 
it een getlache , 


» van het verend. 


GEB 


Baren , Berea, dragen , Bern ; 


22t 


—, worden, so Be borns fig. 
De tijd is nog niet —, Tho time 
%s mot yot come. 

Geborgen, v. t. zie Bergen. 

Geborrekik, zie Gerikkekik. 

Geborst, bv. Fulkbreasted. 

Geborften , v. dw. zie Bersten. 

Geboow, o. Building , Edifice. 

Gebraad, 0. Roast meat. 

Gebrabbel, 0. Talking confasedly, 
zie Brabbelen, 

Gebragt, v. dw. zie Brengen. 

Gebrak, v. dw. zie Gebreken. 

Gebras, 0. Feasting, zie Brasfen. 

Gebrek, 0. aan levensnoodwendig- 
heden, Want of the first neces- 
saries of life; —\ijden,se Be withe 
out the first mecessaries of lifes 
*— , fchaarschheid , Scarcity , 
Deficiency 3 Ik heb rennen —, 
fam in want (in need) of penss 
—, mangel, Want; Bij — van 
eenc pen, For want of @ pens 
In gebrcke blijven, te sall shert 
of one’s word. *—, zedelijxe 
Onvolmaaktheid, Sailing ; 
andere onvolmaaktheid, Defect, 
Amperfection, %—, lizchamelijk 
ongemak, Disease, Infirmity; 
~, inzond. vallende ziekte, False 
ir.g sickmess, Epilepsy. 

Gebrekea, zie Ontbreken. 

Gebrekkelijk, bve Imperfect, De- 

ectives —, verminkt, infirm, 
Afficsed with lameness or the 
bine. *=—, bw. Imperfectlys ~, 
infirmly. 

Sebrekkclijkheid, bv. Imperfection, 
Defectiveness 3 —, Infirmity , 
Lameness. 

Geb:ekkig, bv. Scarce, Wanting. 
*~, met gebreken, zie Gebreke 
kelijk. °—, bw. Scarcely. 

Gebrekkigheid, vr. Scarcity. *=, 
zie Gebrekkelijkheid. 

Gebrekkcloos, bv. Without faile 
ings or defects, Perfees. 

Gebriesch, 0. Neighing (of ta 
horse); Rearing of a lion. 

Gebroed, 0. Brood; fig. Race. 

Gebroederlingen, meery. Children 
of swo of mere brothers, First 
CONSIRSs 

Ge>roeders, m. meery. Brothers, 

Gebroederfchap, vr. Fraternity. 

Gebroedfel, zie Gebroed. 

Gebroekt, bw. Wearing breeches. 


i9* 





222 


Gebrom ¢ Oo 
bear); Growling vs a dog); 
Buzzicg of abee; Hollow sound 
(of a bell); zie Brommen. 

Ccbroken, v.dw. zie Breken en Gebre- 
ken. °—, inzond. voor gebrekkig, 
als: — Framsch (preken, te Speak # 
broken french 3 —, in de ge- 
neesk., ay: — zijn, to Have s 
rupture or hernia, *—-, 0. inde 
rekeik., Fraction; De regel van 
dricGa in het —, The rule of 
tiree in fractiens. (Bruiten. 

Gebrui, 0. Lreusling, Pexing , zie 

Cebiuiz, o. ec georuiken, Use; 
— van iets maken, so dake use 
of a thing, *—, vermogey om 
ites te georuiken, ale: Het — 
der {praas, The facalty of speech. 
"—, gewuonte, Castom, 

Cebruixzlijk, by. Usual, Customa- 
ry, Common, Frequers. 

Gedevixclijahcid y ve. Usualaess , 
LOT iu tomary, 

Georuizen, be we asnwenden, %6 
Ack: use of, to Employ; Ge- 
dal — , to Practise patience; 
Gence.middelues —, to Take 
piysick, *=—, de viucht van iets 
gzaicten, als: Het land —, 60 
Lujey b.e revenues of some 
ground, “=, Cpijs of drank inne- 
mon, to Takes vuip Eene vrouw 
—, to Ilsye a carnel conrersta- 
tien with @ womans Zich laten 
-—, to Prostitute one’s self. 

Gebrui.cr, zie Broiker. 

Gebruis, o, Resring or Foaming 
of the sea. 

Gebrul, 0. Roaring Cof a lien). 

Gebulder , 0. enkel van gefchut, 
zie Gebalder. 

Gebutt, zie Gebogcheld. 

Gebulk, 0. Lowing or Bellewing 
of cows » €he. 

Gebuur, zie Suar. 

Gebuurivhap, o. Mii the meighe 
hours, Neighbourhoed. 

Gedargde, m. en vr, ia regten, 
Difendant, 

Gevaun, v. dw. sie Doen en Ge- 
docu s O27. finished; Hee is mee 
hein —,/¢ is etl eyer with him, 
die is dying 3alio: He is rvimed; 
Zij ziet er vrij wel —uict, She is 
handsome eneagh; prov. Geda- 


GEB 
Grambling of 


ne dinges (zaken) hebben gecn?® 


keer, zie keer, 








GED 


aq Gedeente, wee 2xte 


vance, Ferm, Ske 
dragt van saken, els: 
van ~ veranderd 

things és chanzed. 
cdaanteverandering » 
wisfeling , vre Bi 
Transfigeratione 


Gedacht, v. dw. zie 


Vv. te eo v. dwe zie ( 
bv. als: Ve gedach 
Ghove-mentioned gi 

Gedachce , vre ber di 
ing, Thougks; In 
buried in tshonuzht 
fection, to Be in 
dy 3 lk deed het in 
witheut thisking 
ecn door her deri 
vormd beflait, Tée. 
ings —, deokbeel 
gevoclen, Oplases 
meen van —, The 
on is 3-5 beraad, ¢ 
—, voornemen, ds 
— zijn om eene ré 
Intend te make . 
mijne gedach’en 3 
Abi my schemes ar 
—, herinnering, J 
geene —~, Not at 
MmesRns. 

Gedachteloos , vr. 
*—, bw. Zhougksle 

Gedactrelooshcid , vt, 
HOES. 

Gedachtenis , vr. 5 
emery. %=—, gefel 
brasce. 

‘redachrenl ecld, 0.2 

Gedachtiz, zie Indacl 

Gedans, o. Dancing. 

Gesarmte, of Esis 
tines, Bewels. 

Gedaver, o. Skaki 
ing (ef the earth. 

Gedeed, Ve t. sia Gt 

Gedeclte, o. deel, 2 
dcel, Share, 

Gedeeltclijk, bv. en’ 

Gedegen, v. dw. sie 
bv. van metzlea, 
Massye 

Gedenken, osveg. b. 
ber, Recetlecss € 
Cof gedenk mijner 
wes —, melding m 
stem, Yar, Oe We 





ED 

hopen, to Hope, 
. Memerendom ; 
k. 


Register, Record. 
. me Gedenkblad. 
m=. Medsil. 

ie Gedenkfchrift. 
o. Register, Ree 


re Apophthegme 
« Monument. 
bv. Diemorable , 
ug recorded. 
. Colamu, Pyrae 


e Verdichrfel. 
Obliging, Offici- 
gedienstige gecst, 

Een — meisje, 
bw. Obliging!; , 


Ob ligingness,Ofi- 
dienstbewije, Office. 
tie Gedienstig , bwe 
eimals, Beasts. 
net Zija, te Tarive; 
hij doet, gedijc 
cceeds in all his 
Her zal ao tot 
will send be your 
Onregtvaardig goed 
tie Goed. . 
suit, Plea, Litigae 
or Process at ‘aw. 
» Me Atterney. 
~ m. Clerk whe 
rments. . 
nstramont, Wrst er 
euging so @ lawe 


Pleirzaal. 


doen. 
Joise, Bustle; Wat 
oc? What is thet 
=~, bezitting, als: 
in een goed —, That 
rel) at his ease, $5 
ymssances. » c= 
| emrege b. w. zich 
Make shift. 
Gedoen. 
w. zic Duiken. 
dw. zie Delven. 
Bazzing (of bees) 3 
» zie Dommelen. 
Fo sudering. 













Gedoogzaam , zie Verdraa 
GedooyzaamLeid, zie Verdrasgzaam- 


Gedragen, (zich 


GED 228 


Gedongea , v. dw. zie Dingen. 
Gedoogen , b. w. so Permit, Te> 


lerate , Saffere 
7m. 


61d. 


Gedorst , v. dw. zie Durven. 
Gedrag, o. Behaviear, Cendact, 


Comsortment. 

ongel. b. w. fo 
Behaye ; fig. Het leger gedreage 
zich dapper, The army acts 
with spirit. S—, aan iets vere 
bijven, se Refer. 


Gedraging , vr. Behaying. 
Gedrang, oO. 


route toevioed van 
menfchen, Crowds —, het drin- 
gen, Crowding. 


Gedrcig, 0. Threatening, Menace 


ing 


Gedreten, v. dw. zic Drijren. 
Gedreven, v. dw. zie Drijven, 
Gedroeg, v. t. zie Gedragen,. 
Gedropt, o. Donster. 

Gedrogtelijk , bv. Momstroms. %=, 


bw. DMonstreasty. 


Gedrogtclijxheid, vr. Monstrosity, 
Gedrorgen, v. dw. zie Dringen. 
Gedronken, v, dw. zie Drinxen. 
Gedroren, v. dw. zie Druipen. 
Gedruisch, 0. 


Great noises — 
van een warersal, Rushing of a 
torrents van de ice, Roaring; 
van den wind, Jfew/ing § van rij- 
tuigen, Rastling or Rolling, 

Geducht, (v. dw.. zie Duchten ) 
*—, bw. Formidable, Tremen- 
dous, Dreadful. 

Geduren, zie Duren. 

Gedurende, (t. dw. sie Gedaren). 
*—, voorz, Daring. 

Gedurig, bv. Continual, Ceastant. 
*—, bw. Continually. 

Gedurigheid, vr. Continualuess. 

Gedoriglijk , zie Gedurig, bw. 

Geduurzaam , zie Duurzaam. 

Geduurzaamheid, zie Muarzaan- 


heid. 
Gedwaal, o. Erring , Straying. 
Gedwee, bv. baigzaam, Sappie, 
Pliant, Soft; fig. Pliaas, 
Flexible, Obedient, Meek *%=, 
bw. fig. Obediensiy, Meekly. 
Gedwecheld pak Sapplencss, Pli- 


antness, Flexibility, Softness ; 
fig. Obedience, BMeekness. 

Gedweil , 0. Cleaning with @ 
clont, zie Dweilen, 





224 GED 


Gedwenen, V- dw. zie Dwijaen. 
dwongen, ¥v. dw. zie Dwingen. 

aah enzonds fig. gemaakt, f= 
ected. ; 

clawongenheid » wr Constraint, 
Compulsion; fige Afrectation. 

Gecf, als: Te —, for nothing; 
fig. eer gocdkoop, alss [ij 
eefe dat huis te —, Lle has 
bought that house at a very lew 
price, ablnost for nothing, 

Geefs, bw. enkel gebruik ins Goed 
—. Liseral, Charitable, 

Geefiter y vrs zie Gever. 

Geel, bv. Veslow. 

Geelachtiz , bv. Vellowish. _ 

aseclachtigacid, we. Yecllawisaness. 

Gce'pieter, m- Bras-er. 

Geelbeid, vre Tel.uwness. 

Geelvink, m. Greenfinch. 

Geelzaclt, vr. Jaundice, 

Geeizuchuz, by. [ufected with the 
jaundice, Junndiced. 

Geen, (,eene,) bv. No, Not one, 
Not any, Wones — van beiden, 
Neither of the to. Geen, 
Gene, aanwijz. voorsa-imw., Jose 

er, Thai, Lie otarrs; Dezen en 
goyen Zozgen het, seme Say 50. 

Geonethande, Gcecner!ei,bv. Neither, 
None at alls; Wee geencrlei gee 
flache, (in de ipraakke) The neuter 
endere , 

Goenszins, bw. Not at all, By neo 
MEANS » ; 

Ceep, vr. (cc) a kind of smatl 

or. vr. Cee) dij narister, Guse 
ses, Gear, Gere, —, bij zei- 

», Gore. 

Geer: o. w. met Fichben, so 
Incline to one sides —, zee 

answ., z.¢ Afhoucea. 

Geefel, im. Whip, Luss, Scourge, 
Rods fig. Plagne, Scourge. 

Geetelaar, " Binipgers zie ook 

eefell. rocder. 

Goitsrueder , m. 4 monk thas 
whips himself, Flarellint. 
Gecfelbrok, m. Une that ts daily 

hipped. 

Geefelen, b. w. te Whip, Lash, 
Flag 3 fig. to Beat against. 

Geefcling, vr. Whipping, Lash. 

Coe cimonnik, zic Geefeibrocder. 

Geefelpaal, m. Whispingeposs. 

Givfelrocde, vr. Whipping-red. 


GEE: 


Geest, m. Spirit; . 
It. , De heilige 
Ghosts —, men 
Seal; fig. leven, : 
ven, Cuicblazen 
the ghost, te , 
*_, welgeiteldhei 
vrolijk van ie d 
gay 3 —, zielsvern 
cat kind ontdckt z 
-,» That child si 
Snsellectz; —, in 
vernufc, als: > be 
zeer geestig,) Le 
deal of wit, He i 
euss =~, ook de 
dit uithuntende ¢ 
bezic, als: Een ; 
wan ofan UNCOMmCE 
§ez3 den fraaije - 
wit, Awits Ent 
‘ peest,) Sree-shink 
ge(chcidene ziel, fc 
Spiess, Shade: - 
Spectve , Ghost, 
*—, hee vilugtige ¢ 
door overhaliag war 
ken, Spirit, Quins 
bracts = van wijn 
wines —, geese vi 
Lxtract of seurvygi 
levensgzesten, The 
vitai spirttss Den 
necning) ecner wet 
Fallow the spirit ¢ 
De — (heerfchende 
eener vergadcring , 
spirtt of an assembi 
naaaite inhoud) vas 
The spirit of a be 
vr. Zandize ftrook lan 
Geestachtia, bv. Spirii 
Geestachtigheid, vr. 9, 
Spirituousness, 
Geestdrijver, m. Eth 
get, lanatick, 
Geestdrijverij-, wre, 
Luthasiasm, Bigetr 
Geesteli:k , bv. onl 
Spiritual, Immates 
poreal; fiz. podvrucl 
fioly; De gvestelijk 
lijxe lords, Cin he: 
lemcat,) Zhe flerd 
and temporals Een 
cdochter, 4@ wan; | 
aunnemen, te Taka 
mens), sa Take the 





SEES 

» bet m, tot 
teinorisae ob: 
odes en Ecelestase 
es et — re 
we) om bw, te. 


Chargymen- 

ITe pire saality 3 
moet te or de 
est en, Cler 
"The spir hts. “ 

va. Istellectnal 


m Visievary, Vie 


ity. °=m, bw. Wit- 
‘k is — gefchreven, 
' prittesn with a 
*“hawonre 


ro Wit, Humour, 


, With some wit, | 


Geestig, bw. 
Co Faselty of the 
of ths mind, 
Full of sense or 
oH, bw. Brightdy. 
we. Brightness eof 


Gecuower. 
w. mez Febben, to 


owerd, m, Gaper 3 
ellow. 

Yawning , Gapiug. 
zic Gecawer. 
efatfel. 

"eedling, Coaxing. 
lastis 


§ parking » Glist- 


. zie Flaiten, 

wing on the flute. 
' Of birds. Vm, 
ie F laicen. 

itering. 

waing, Caping. 

» zie Bren. 

kicg , Screaming. 
anghing, zie Gij- 


v. zie Glijden. 
yiwg, Laoking. 
easy, dn easy tire 


Eaciness. 
vy. sic Gelden. 


GEH 


Gegolf, 0. Finctuation, Swell- 


335 


ing of the wayes at 504. 
Gegons, 0 Buzzisg , sie Gonzen. 
Gegooi, o. Threwing- 

Gegoren, v. dw. zie Gieten. 

Gégrenen , v. dw. zic Grijnege 

Gegrepen, v. dw. zie Grijpen. 

Gehad, v, dw. zie Hcbben. 

Gehakkel . o Stammer ing: 

Gehakt, (v. dw. zie Hebben.) *—, 
o. Minced meat. 

Gehalte, 0. Jutrinsick value of 
metalte 

Geharnast, by. Dressed fn @ coat 
of armour. 

Geheel, dv. (ee) Whole, Entire, 
AMI, %~-, bw. Ensirels » Qaite, 
Whelly; — en al, Estsrely, 
Qpite, All, Altogether. fu 
o. Wholes Het buis fast nog in 
zija —, The heuse is still an- 
sires fig. lets is zijn — laten, se 
Leave a thing as it is. 
jw ce rckenk., als: De regel van 

‘dric€a in bet —, Zhe rate of 
three in suteger. 

Geheelal , zie Heelal. 

Gehecllijk, zie Geheel. bw. 

Gebegen, y. dw. zic Hijgen. 

Geheim, bv. Secrets; fig. De ge- 
heime deelen (van Ler menfcbelijk 
ligchaam,) The privy parts ; 
Een — gcmak, Eene geheime 
plaats, (fekreets) Privy. %—,s 
geheimhoudende, Close, Reserv- 
ed; ’s Kenirgs geheime read, The 
king's privy council, °—, bw. 
Secretly, *—, 0 Secrets In het 
—, Secretly, Privately. 

Gehcimbewasrder , m. Geheimbece 
waarfter, vr, One whe keeps 4 
secret. 

Geheimenis, vr. Biystery. 

Gebeimhouding, vr. Secrecye 

Geheinkamer, vr. Cadines, Pri- 
yt8e TeCOmM. 

Gehcimraad, m. Privy coanseller. 

Geheinfehritt, o. Private writing. 

Cehe'mf{chrijver, m. Secretary. 

Geheimfchrijves{chap, 0. Secretary’s 
office. 

Geheimzincig, by. BMysterions. °—, 
bw. Dysteriously. 

Gebclad, bv. Helmed, 

othe helmet a a. P 
ehemelte, oO in den mon a. 
sate. “=m, gan cen ledikent , 
Testers 


Covered 





206 GEH 


Gehengea , zie Gedoogen. 
Gehefchen, ve dw. zie Hij(chen. 
Geheugen, b. w. (mecst in den 3. 
pert. ») te Remember 5 Her gee 
cugt mij, J remember. “=m, 
o. herinneringsvermogen, Me- 
*—, herinncring, Remem 
Bij *s men{fchen —, Js 
she memory of main. 
Geheugen's, vr. Wemory. 
Geheveld, by. Leavened. 
Geheven, v. dw. zic Heffen. 
Gehianik, o. Neighing of horses. 
Gehockt, bv. Angular, Angulate 
ed, Cornercd. 
Gehoetcl, 0. Buagling, Betching. 
Geholpen, v. dw. zie tfelpcn. 
Gchommel, zie GedommeL. 
Gehoor, 0. Hearing ; Hard van —, 
Hard of hearing 3 Scherp van —, 
Quick of hearing 3 fig. Aan icts 
— geven, to Lend an ear fo. 
*—, het fijner gehoor voor de 
toonkunst, JJasical ear. %=—, 
toelating bij voorname perfonen , 
Audience. *—, tochoorders , 
Audience, Anaditory. 
Gehoorbuis, vr. sindttory canal. 
Gehooris, bv. en bw. ale: Een — 
vertrek, «4 reom where one may 
easily hear whats is satd or 
done mear it. 
Gchoorplaais, zie Gehoorzaal. 
Gehoornd , bv. Horned. 
Gehoorvlies, zit Trommelvlics. 
Gehoorzaa!, vr. z291 waar men pee 
hoor g-eft, Hall of andience. 
*—, aad cence h.osef,, zie Hoore 
zaal, 
Gehoorziam , bv. Osedient, De- 
cile, Tractable. *~, bw. Obe- 


diently. 
Gehoorzaamheid , vre Obedience, 
Decility, Tractableness. %—, 
gebied, als: Onder zijne — bren- 
pen, to Conquer, 
Gehoorzaam'ijc, bw. Obediently. 
Gehoorzenuw, vr. Auditory serve. 
Gvhoorzamen, be w. to Obey, 
Gehoorzaming , vr. Obcyine. 


GE) 


Namw ab» fs / 

house. 
Gehunker, o 

Hunkeret. 


Gehuppel, o. Skfp; 
Leaping fompis 
Gei, vr. fe eepsw 
op de —, 4 sail 
ap is the bratis. 
Gejasg 9 Ov Pantin 
tejagt, 0. Harryis 
Gelaenaer, “Oo Lam 
Satien. 
Gejank, 0. Yelpiny 
Geiblok, o. {chee 
het ophijfchen de 
block. 
Geijen, b. w. feh 
or Hasl up (the 
Geil, bv. van {pij 
yctheid, Zee fa 
grond, te flerk ge 
duageds —, van 
sing tee mach 
greund , whereby 
abundant leaves 
bas sistle frsii 
*-., van menfchen 
kuisch , Zascivi 
Libidinaus , Len 
Lecherous, Lub: 
tam, bw. Lascivte 
Geilbier, zie Gijiri 
Geilhcid, vre Bess 
Geil. *°— , onk 
civionsmess, Les 
city, Luss, Ine 
chery, Unchastit 
Geilkuip , cic Gijlk 
Geiniter, me liste 
Gejok, o. foking , 
Geit, vr. Goat ty 
Gcitenbaard, m. b 
en zekere blant, 
Geitenblad, o. gic 
Geitenleer , zie fiat 


’ Gceitenmelk , ve. Ge 


Gehouden, (v. dw. zie [Iouden.) | 


rm bv. Obliged, Bound, Boun- 

en. 

Gehucht, 0. Hamles. 

Gehuil , o. Howling , Yelling, 
Crying, zic Huilen. 

Gehuisd , (v. dw. zic Huizen) v—, 
bv. flaying a house, Lodged ; 


Geitenmelker, mm. 
Geat-milker, Fes 
Geitenftal, m. Gea 
Geicenvel, 0. Goar’ 
Geicouw , o. fcheep 
Clew-garnet. 
Gejuich, o. Shem 
Thander of app 
730345 09. 
Gejuweeld , bv, 
jewels 3 Wat 


GEK 


adty of fewels she 
Balith, Silly, *—, 





ad beroofd, 
ra Mad. *—, 
vehi 





Wily. 
1a Bite * 
Lever saw , Ue ts 
Sel iw christen~ 
‘Zinvige, Madman. 
Paptaleon , Bler- 
effeom, Jack pud- 
ad voor den — 
— met iemand fer 
1, te Blake agame 
Banter @ . 
© van eene pomp, 
handle of « pamp. 
icoorftecas b'vegs 
of a chime 
towards the wind 
prevents ske sm 
lown down. 
chling. *—, Chit 























Kammen). 
td, Having 2 comb 
¥. Hj zict 200 rood 
de baan, He leeks 
arley 

Sameren. 

in de wapenfchildk., 
Pith batslements. 
ten, 

ing of a little dogs 


+, zie Kijken. 

Kereren cn Keper. 
wentasion, Mean, 
Bewaiting’, Groan= 





zie Rijven, 
lines, Folly, 
=, dolziraigheid , 
adness. 

varrelling. 
kleinw. zie Gek; 
ronker, Fep, Beau, 
relling , Chiaing , 
nabbling, Dispus- 











coking , Capirg , 


a 
“Hing, sie Kinelen. 
Fartishiy. 


GEK 3a7 


Gekkea, 0. w. met Hebben, to 

erty Jeer | Banter 5 zonder —, 
rhontly , Ip earnest. 

Gekkenhuis,'0, Madhouse, Hospi- 
tal for lunaticks, Bedlam, 

Getker, m. Joler. 

Gekbernij, vr. Joke. Je: 

Geklag, os Complainieg, Lamew- 
a 

Geblank, 0. Sounding. 

Geklep ,’ 0. Pratling, Chatting, 
*—, Banging (of a deer, ated 

Smacking or ‘Cracking of a 
ship, etes sic Klappen. 

Geklapper,o. Retsling, Chastering. 

Geklater 0. Gatitig. ts 

leps oO. ming of lacks). 

soy Call fe sterbe ° 

Geklets, 0, Swacking. 

Gekletter, zie Geklece 

Geblikilak, 0. Cliguesing of arses, 

Gebliok., "on Clisk, Chinking , 
Fingli 

















Geklok, 0. Clucking Cof a hen). 
dw. i 


Geklommen, ie Klimmen. 
Geklongen , 
Geklonken} zie Kl 
Geklop. 0. Hammer ing, Beating , 
Knocking. 
Geklots, 0: Beating (of the waves). 
Gekloven, v. dw. zie Kluiven, a 
by. in de nat Ccigeol, Ge- 
Moofd) als: Met — vocten, Bi= 
suleous  Cloyen-faoted. 
Gekners, Gekners , 0. Grinding or 
Gnashing (of the teeth). 
Kofjpen. 


















Geknik ) 0. Ned. 
Getnodl, 1g: Bara ting. 
eknor, 0. Growing (of a dag); 
Ge Crumbling, Ciidiog, 

Gekeeht, v. dive Zi 

Gekonnea, v. dw. zie Kunnen, 

Gekook , 0. Cooking. 

Getor, sic Gekir. 

Gekorven, v. dw. tic Kerven. *=, 
in de gat, hist, als: — diergjess 
Tatecte, 

Gekout, 0. Conversation , Talk. 

Gekozen , v. dw. zie Rieztn. 

| Gekrsai, 0. Crowing. 

| Gekraak, 0. Cracking. 

Gekrab,'0. Scratching. 

Geirabbel , 0. Scribbling. 

| Gekras , 0» Creaking (ofa raven). 

 Geuregen, v. div, zie Krijgen. 





pen. 

















a28 GEK 


Gekrefchen , v. dw. zie Krijfchen. 

Gekreten, v. dw. ale Krijten. 

Gekriel, 0. Crowding, Swarmlag , 
Crowd. 

Getrijsch, o Crying. 

Gekrijt, 0. Weeping , Crying. 

Gekrikkrak, o. Cracking. 

Gekrioel, zie °.ekricl. 

Gekristend, bv. bij dicht., Befng 
@ true christians 

Gekroden, zie Gcekrooijen. 

Gekroesd, (v. dw. zie Kroezen). 
*—, bv. kroes, Curled , Carly. 

Gcekrompen, v. dw. zie Krimpen, 

Gekrooljen, v. dw. zie Kruijen. 

Gekropen, v. dw. zie Kruipen. 

Gekfchercn, o. w. met Hebben, (Ik 

ekfcheer, enz.)to Jest, Banter; 
fo. Heris geen—, Lt és wo trifte. 

Gekskap, zic Zotskap. 

Gekuch, 0. Coughing. 

Gekuiseht, (v. t. van hee serozd, 
werkw. Kuilchen, Zuiverch), *=, 
bv. Pure. 

Gekus, 0. Kissing. 

Gekwaiak, 0. Crosking (of frogi), 
Cackling or Gabbling (of geese) 5 
fig. Chatting, Gabbling. 

Gekweek, 0. Br-eding,zie Kweekens 

Gekweel , 0. Muarbling, Singing. 

Gekweest, o. Wvoinz, ziv Rwecsten. 

Gekwel, 0. Plizuing. 

Gekweren, v. dw, zie Kwijren. 

Gekwijl, o. Slaverisz, Salivation. 

Gekwijn, 0. Lanznor, Langiish- 
isg, Pininz away. 

Gelaarsd, bv, Booreds — cn ge- 
fpoord zijn, to Bs booted aud 
spurred; tig. te Have prepared 
every thing for a journey. 

Gelaat, 0. Faces; Van — verandes 
ren, to Ciange countenance. 

Gelaatxennecr, m. Physiognomist, 
Physiognomer. 

Gelaatkunde , 0. Physfognomy. . 

Gelaatkundiz, bv. Lhysisgnomick, 

Gelaackundige, zie Gelaatkcuner. 

Gelaatstrck, m. Feature. 

Gelach, 0. Laughing, Laughter. 

Gelag, 0. Expence made at an 
tans Leat elk zijn—betalen, Les 
every onepayhisclab; fig. Mer — 
betalen,to Be she sujjerer or dupe; 
Dat zal een hard — voor mij zijn, 
That will bring mcintea scrape, 
That will be a hard pinch 

for weg Spreek in uw cigen — , 


Mind your ows business, *—, ° 


GELD 


drinkgezelfhap ia os 
Dristieg-bent Con 
tages setren , 90 Keep: 

Gelang. 0. als: Neer — 
dighcden , decordiag 
Stance. 

Gelascen, b. w. 20 Ord 
Command. 

Gelastigde, We Agent, C 


Gelaren, (sich) ef 
Feigu, Appear, Sees 
felt. Gelaten, bv. 


Cala. *—, bw. 
tion, Calmly. 
Gelatenheid , vr. Ra 

Casnmess. 

Geld, 0. Money, Cash 
Large money 3 Klein - 
Suall meontys Siech 
—,» Base colug Valsch 
terated money; Sg. 
maken, so Make mat 
thing, te Sell it 3 Z& 
— houden, se Keep ap 
te a high price; prt 
zicl van de negotie 
she mare go 3 Goed= 
— gooijen, te Be a 
for recovering a tt 
almest lost; Gg. rij 
tase, Riches; Zij 
She has a great forts 


Waar — is, wil -™ 
more one has, s 
gets 3 — dat ftoa 


regt dat krom is, 
fs to be brenght 

of moneys Lemand ~ 
woorden ven, 
fair words and ww 
bargain. 

Geldbank , zie Wisfetbedl 

Geldbcezorger, zie Gelds 

Geldbeurs, VF. Parse. 

Geldbocte, vr. Fine, A 

Geldeloos, bv. Messyle 
less. 

Gelden, oxges. o. w. Mt 
to Cost, te Ba wertl 
gelde zijn leven, The 
aims his bife. em, 
ziin, te Avail, te Bi 
De meeste ftemmen — 
rality of voter mati 
*—, betreffen, te Coa 
gard, te Be aimed a 

Geldglerig , zie Geldza 

Gedldger » tin Geld 





| Vr. Sekeler, 
wendy. 
Learhitg, Era- 


relderd , bev.- 
ie Biggen. *- 
teased ; Gg. Hee 
ak —, Affairs 
vy eebdeorn ore 

Ce one 
skt:, Cone, 
king , tua- 
edd — der zask, 
be state of the 
~ zich zal voore 


salty aakes ths 


By fold 
'» ie Clli¢ide, 





GEL aay 
Geleibrief, m: Past; Passped 
abet senteet: tose maLgia . 

Ve ‘eo BE eal en. 
Gebvide, o. ditcom ouying o Bttén- 
roadie lee eqntar wih he 
eerm i she 

sidtnce of aw able Préciptor. 

=> Wrif geleide (ce land), Er- 


cert, Gaards Crer see), Cone 
§ Een vrij —, Safeguard, 
_ Mf safe-condnes. . 
Geleidelijt, bv. Orderly Well- 
ordered, Regalar, Methedical. 
Pury bw. Orderly, Wish order, 
Methe di cat . - 


Geleiden, b. w. se Conduct, As. 
sends Ged gticide a! Ged be 
SR Jou 
Celeides, mi. seker vaarttig,, Cen. 
ductors zie Leidsmak. 


. | Gele est, me Genins. 


» we. Conducting, dtten- 
ance. 
Geleidtter, vr. One that conducts, 


,Geleidsman , zie Leidsman. 


Geleidsvrouw, zie Leidsvronw, 
Geleken, v. dw. zie Lijken en Ge- 


lijken. 
Gelel, o. Tastling, Babbling. 
Gelen, b. w. to Make yellow, *~, 
Oo w. met Zijn, te Become 
yellow. 
Geletterd, (v. dw. zie Letteren.) 
*—, bv, Lettered, Learued. 
Geletterdheid, vr. Being Jetter- 


ed. 

Gelid , 0. (meery. Gelederen) , 
Jetzt. %—, in het krijgsw. File, 
Rank, 

Gelidknoop, m. in de ontleedk. , 
Versebre. . 

Gelidflorer, m. Bringer-ap. 

Geliefd, (ve dw. zie Lieven en 

ev *—, bv. Beloved , 
Dear’. 


Gejfeven, 0. w. met Hebben, be- 
hager, Se Pleaseg —, willen, 
to Cheese, Please; UEd. gelieve 
te betalen, Please te pays Cmet 
den onbep- gs. perf.) Als het u 
gelieft, 2f you please. Gelie. 

ven, m. mtery. Levert. 

Gelijk, bv. Simflar, Like, Equal; 
— maken, te Levgt, te Make 
eves or smooths fig, Laat ons de 
rekening ~ maken, Les us setete 
oar acceast; Cin het fet Wij 
sijia—, We are evens: jer, 


20 








GEL 


Similar to Geds3 Een — huwee 


230 


lijk, du equal match 3 Hij heeft 
zijns gelijke niet, He has net his 
fellows prov. ~ met — vergel- 
den, te Give ome sit for tat (a 
Rewland for an Oliver)s — 
zoekt —, Like draws seo like, 
Birds of afeather flock tegetaer. 
*.. de selide, The sames Te 
gelijker tijd, (Te gelijk, bw.) 
At once, At the same times 

rove Gelijke monniken, gelijke 

appen, The same service, the 
same reward, *-, cflen, Evens 
—, regt, Straight 3 —, van de 
zelfde hoogte, als: lene gelijke 
{fchaal, f just or fair balance, 
eo, bw. Similarly, Equally; 
—, Evem, *=—, 0. regt, als: Ik 
heb —, Jam fn the rights \k 
gecf u —, f admit you are in 
the right. %—, voegw. 45. 

Gclijkaardic, bv. f/omegontons, Sie 
milar, Of the same kind. 
bw. Similarly. 

Gclitkaerdigncid, vr. Llemogeneity , 
Ssmilarttye 

Gelijkelijk, bw. Equally, Similarly. 

Gelijken, onge/. vo. w. met Hebden, 
so Resemble, te Be like; Zij — 
elkandcren als twee droprelen wa- 
ter, They are like one anather 
as they cam stares —, uiterlijke 
ovcreenkomst hebben, to fave a 
likeness of, to Look like; Hij 
gelitke naar zijn’ vader, Le sakes 

after his father. 

Gelijkenis, vr. Resemblance, Like- 
ness3 —, afbechdtel, Image, Pie- 
ture, Likeness. *—, upgehels 
derd voorbeeld, Comparison; —, 
in de letcerk. vergelijking, Simile. 
*—. zinnebeeld, Parebie. 

Gelijkerhande, bw. J] together. 

Gelijkerwijs, vocgw. So, Just ef. 

Gelijkheid, vr. Lquality. Simfe 
larity, Likeness; —, effenheid, 
Evenness , Smoothness 3 
Straightness. Zic Gelijk. 

Gelijkhockig, bv. Egaiasgular. 

Gelijkjarig, bv. Of the same age. 


Gelijkluidend, bv. Of the same 


tenor, Similar. 

Gelijkluiding, vre Similarity. 

Gelikmatig, bv. Of she same mea- 
surc. 

Gelijkmatighcid, vr. Being of the 
SOME MIASETE. 


GE) 


Gelifkmoedig, bv. 
Gelijkmoedigbeid, 
Gelijknamig, bv. 
Homenymeas. 
Gelijknamigheid, 
Gelijkflachug . by 
omogental. © 
Of the same ge 
Geliik(achtigheid , 
Homagesialness 
mesh, =, Bei 
gender. 
or form. 
Gelijkftandig , bv.¢ 
Statiom er state 
Celijkftatig, zie G 
x. betce 
Gclijktijdig, bv, Ci 
temporancess, | 
Gelijkvormig, bv. 
elijk, Similar 
ormlygg —, Sis 
Gelijkvormigheid, 
*—, Similarity 
Gelijkwaardip , bv. 
Gelijkweaardighcid, 
Gcelijkzijdig, bv. £ 
Gelijkzinnig, bv. 
Synonymoaszs Gc 
den, Sysenyma. 
Gelijkginnigheid, *‘ 
Gelletje, o. ales 
maken, te Ma 
stock of oe. 
Gellig , zie Gallig, 
Gelling, vr. Fimé 
terd van: Femal 
Gcloci, o. Lewin 
Gelofte, vr. Vow. 
Gelogen, v. dw. : 
Geloken , v. dw. 2 
Gelol, 0. Yawling 
zie Lollen. 
Geloof, o. Beli: 
aan vf hechten, 
g. lets op 
te Sell a vhisg. 
in den chr. go 
vastig in het - 
Firm in one’s. 
van godedienttig 
Piief B 
slief; —, ge 
telen, Creed, 3c 
des geloofs, Thi 
Geloofhaar, bv. . 
dible. em, bw. 





EL 
Wee ‘Chedibleness , 
aie Gelooves ea 
Sradibte. Son, bw. 
We Orédiblewess 
| ve. Confession of 
- Pérsecution for 
oh. . 


m. en vr One of 


tof or religion , 
Pe 
o Dispute about 


Creed. . 
Besicls of she 
£ Si afi th. 


» Token of one’s 


te Geloofbesr. 


i zie Loopen. 
leo. 

, 0 Believe, Cre 
‘sith to, te Give 
» voor waar{chijne 
' Believe, Thiuk ; 
if aan moeten —, 
ibliged to submit 


Faithfal. %=, zie 
8 Ligtgeloovighcid. 
e 


ost =f, vari 
bloemen , Sterile. 
fale ike. 

Male swine wet 


nf of bells. 
3 


Een fterk ~» 


m. Board that 
wd. 
is 33 Portone 3 => 
=, By chance, 
f Het 1 meer 
a, It és mere by 
by girection. *—, 
BOIS 3—, ZOe- 
MH back, Success; 
is, I wish you a 
ureey OF veyage 3 
Happiness 3 Wan- 


‘GEM $91 


eer sal ik hee — hebben u te 
zien? Whee shali I have the 
happiness (or: be se happy as) 
‘$0 see-you? ik wensch u — met 
. uwe verjaring, I wish you fey 

or 3 a happy birthday.) 
en, O w. met Zijn, met den 

' ge perf., als: De onderneming is 

- mij geinke, I have succeeded in 

G shat audersakis ° F 
elukkig, bv. Happy; —, deor 
het gelnk began Lacky, 
Fortsnate, Presperezs. %-, 

lokkiglijk), bw. Happily; —, 
ackily, Fortszately, Prosper 
reustly. 

Geluksgodin, vr. in de fabell., 
Fortunes 

Gelakwensch , m. Gelukwenfching , 
wr. Congratulation, Felleita- 

Gelskzalig, bv. Blessed, Hi 

g, bv. Blesse ° 
tna bun Happiiys 

Gelukzalighei vr. Beathiade, 
Bilesseduess, Bliss, Happiness. 

Gelukzegger, m. Gelukzegfter, vr. 
One that predicts happiness. 

Gelukzocker, m. Adventurer. 

Gelusten , o. we met Hebben, met 
den onbep. 3. perf., als: Het ge- 
lust mij, [ please, [ am pleased. 

Gemaakt, (v. dw, zic Maken.) *%, 
bv. gedwongen, Affectedg =, 
geveinsd , Feignued, Connterfrie. 
%, bw. Affectedlys —, r 
feigned manzer, 

Gemaaktheid , vr. Affectations —, 
Dissimalation. 

Gemaal, m. Consort , Spease, 
Hesband. Gemaal, o. Grind- 
fay fig. Teasing. *—, het gee 
malene, ais: De impost op her 
~, The tax spon all that is 
ground; —, de belasting zelve, 
als: Gaarder van het—, Collecter 
or Gatherer of the tax apes 
meal, ete. 

Gemacsuw, o. Mewing. 

Gemacht , 0. voornamelijk van mane 
nen, Genitals. 

Gemachrbeen, zie Schaambeen. 

Gemagtigde, m. Deputy, Commis- 
sary, Proxy. 

Gemak, o. Ease, Commodionrness; 
Lees dit boek op uw —, Read 
this book at your leisure; Betaal 
mij op uw —, Pay me when it 
is conyenient te yon 3 Neem uw 





GEM 


—, Sit down; Al met —! Softe 


332 


by, Don’t be im 4 harey! 
*—, woonkamer, Roomz Gee 
heim —, Privy, Necessary 
hese. 
Gemakkelijk, bv. die van gemak 
houdt 


Easy3 —, vriendelijk, 

Affable. Sl gemak verichafien- 
de, Easy, Commodioss; —, 
lige te docn, Besy, Not difi- 
cult, %—, bw. Easily. 

Gemakkelijkheid, vy. Easiness 3 —, 
Afability ; —, Commodisuiness; 
—, Facility. 

Gemal, o. Spert, Fax. 

Gemalin,~vr. Spouse, 
Wife, Lady. 

Gemanierd , bv. Wellebred. 

Gemanierdhecid , vre Geodebreeding, 
Breeding. 

Gemanteld, bv. zic Bef. 

Gemaskerd, (v. dw. 
rcn. 
rade. 

Gemartel, o. Torturing, zie Mar- 
tclen. 

Gematigd, (+. dw. zie Matigen.) 
e-, bv. Mederate § —, in de 
aardrijksk. Gematigde luchtftreek, 
Lemperate zone. “=, bw. BMe- 
derately. 

Gewatigdheid, vr. Dodcrateness, 
Moderation. 

Gember, vr. Ginger. 

Gemberachtig , by. Like ginger. 

Gembcrdoos, vr. Ginger-bex. 

Ge .berpot, m. Ginger-pot. 

Gemeden, v. dwe zie Mijden. 

Gemeen, by. dat aan mecr dan cen’ 
behoort, Commen; fig. Icts mct 
iemand — hebben, to Lave a 
thing in common with one; fig. 
geneegzaam y familiar 3 Zich 
ines icmand — maken, te Make 
one’s self famtliar with one; —, 
dat aan alien bechoort, Common, 
Publick; fiz. lets duor den druk 
— maken, te Publish, te Come 
mis te the pressgs —,  nict 
{chaarsch, Common, Abundant ; 
—», gcwoon, Commons. *—, ge- 
ring, laag, Valgar, Low, Mean; 
Gemcene lieden, De gemeene 
man, Common people, Lhe yale 
gore *—, flecht, Mean, Scauty; 

sen gemeene kerel, <4 mean 
Sellow; Een — huis, 4 scanty 
house, *=—, bw. Commeuly; fg. 


Consert ; 


zic Maskee 
bye — bal, Masgue- 


GEN 
epee zy ® 
. 5 Ge Rag 


moens 
menwes 
Gemesa 
Rebab cas. 


Ge ° ? 

c swally. wr. Bj 

Gemee ye & 
» Ge 


van ‘ 

possessionsg —, 6 
Connosion, Retex 
dasiow, Pory verkes 


course beck mmmer ce, 
Step | ° 
Gemeenfi Pp Rif id b 


o~, bw. One 466 
Gemeenslieden g mee: 
Gemecnsman Cweei 

e 

mgnnen, Ja Gomees 

de Rom. gef. Tribs 


‘Gemeente, Yr. 


gezan 
gers eener plaats, | 
uis der —, Come 
—, in Engel.: De 
The commens 3 Het 
meenten ,-The hesse 
*—, gezamentijke led 
kellie gefindheid op 
ommsEity3—, ac ge 
hoorders eeacr keri 
de, Congregation, i 
meentc , Commes. 
Gemeentebeftunr, o.: 
Gemeentewei, vr. 


Gemeenzaam, by. fi 
vriendelijk jegens mi 
fable. "—, bw. Fs 
Affably. 


Gemceazaamhcid, vs. 
—, dffabili ty. 
Gemccaéaamlijk, zie 
bw. , 
Gemcegen, v. dw. zie 
Gemclijk, bv. Peey 
Merose, *——, hw. 
Gemclijkheid , vr. . 
Crossness, Merese 
Gemeld, (v. dw. sie 
bv. fbeove-meation 
boye-said, Aferes, 
Gemergd, bv. Havin 
Gemerkt, (v. dw. 
*~, voegw. Where 
Gemet, 0. (meerv, 
Certaie tgace of 2 





EM 

sildiag, ate Met- 
D . 

wit, De 


siel, Minds —, 
sefewoe 3 la .gemoc- 


Teores =>» Opi. 


bw. Comscdentions, 
tf oasig. . 
» tre Conscients- 


Meshs fig. Soft. 
Je 


moedig. 
el gebr. in: Te 3 
e — gaan, te Ge 
Iemaad te ~ koe 
p moet ene 3 alse: 
fig. lemand in zijne 
° Lomen, te Make 
r ewe’s weakness ; 
‘m werlies te — ko- 
ists ene that has 
s bess 3 Te — zien, 


Wafliag. xie Mof- 


zie Mogen. 
sg, zie Mokkeo. 
vy. zie Nelken. 
Blambling within 
. Ik heb er ceni 
i I have hear 
of it. . 
wering , zie Mor. 


éag, zie Morfen. 
ies ; Chamess. 
Mies, Revelt. 
'‘srling , zie Mare 


ing a cap; fig. 
wr at Ba troabled 
ps, to Be ont of 


Mecessible. 


fea, Hee het ihip 
a= jven, é 
te she moves of } 


GEN 233 


the waves, *-—, in den bijbelft., 
Divine merey, Grace. 

Genedebrief, m. Pardon. 

Geasdebrood » Oe Charity 3 = eten, 
te Live os charity. 
ensdeleer, vr. Dectrine of grace. 

Genadelijk, zie Gensdigitnee & 

Genaderijk, o. Kin 

Genadewoord, o. 

Genadi ie Meret ‘cif G 

gli w. Mercifally 3 fig. 
Gij sije erzeer — af, komen: Yeo 
are come off very fovenrably. 
naken, oO. w. met Zijn, te Ap- 
preach, te Draw near. 

Genant, m. en vr. Nemesake, 

Genas, v. t. zie Genezen. 

Genebd , bv. Having a bill. 

Geneesbaar , zie Geneeslijk. 

Geneesdrank, m. Medicinal draught 
Or potion, 

Geneesheer, m. Physician. 

Genceskunst, vre Art of medicine 
or physick. 

Geneeslijk , bv. Carable. 

Geneesmecster, zie Genoesheer. 

Geneesmiddel, 0. Medicine, Phyo 
.shek ; Geneesmiddelen gebruiken, 
80 Take physick. 

Geneespoeder, 0. Ifedicizal pewdere 

Genegen, v. dw. zie Nijgen. : 
bv. gezind, Inclined ispesed, 
—, gunscig freind. Fayeurably 
disposed; Hij is haar zeer —, 
He is very much her friend. 

Genegenheid , vr. Inciinations —, 
Affection. 

Geneigd, (v. dw. zie Neigen.) °, 
bv. zie Genegen in de 1. beteek. 

Geneigdheid, vr. Dispesision, Is- 

cilinetion. P ie Nij 
erepen , ve dw. zie Nijpen. 

Generaal, m. Gencrale § Gene- 
rasl, bv. General, Universal ; 
De ftacen —, The states gene- 
ral, The states. 

Generaalfchap,o. Rask ofa general. 

Generaliceit, vr. (ook : Generaliteitse 
landen, ) in de Nederl. gef., Those 
serriteries thas belonged ve 
the united provinces without 
being o part of them. 

Gencren , frich). b. w. (fpr.: ge) 
so Gain one’s liveliheed; —, 
zich behelpen met iets, te Make 
shift. § Generen (sich,) b. w. 


dom of grace. 


ord @ 
*—, (Gee 


(fpr. 2/4) se Cosstrais one’s 
fs 


20* 





334 GEN 


Genet, 0. Geaet, 

Gencugelijk, bv. vermakelijk, Plea- 
sunt 3; —, vrolijk, Cheerful, 
Werry, Gay, *—, bw. Merri 
Jy , Gayly. 

Cencugelijkheid, vr. Pleasamtness. 
*—, Cheerfuluess, Merriness, 
Ga-vety. 

Geucugte, vre Pleasgre. 

Gencver, zie Jenever. 

Genczen, ongel. b. w. to Cure; 
=, heelen, to Heal. *—, 0. 
W. met Zijn, te Recovers —, 
van tene woude, se Lfeal. 

Genezing, vr. Curisg3 —, Rece- 
vering, Recovery;—, Healing. 

Genic, o. (fpr. 2ye) Genius. ; 

Genies, 0. Sueczing. 

Genetcn, omgel. b. w. te Ensey; 

fpijs ot drank gebruiken, te 
Take. 

Cievnivter, m. Owe that enjoys er 
sakes, 

Geuieting, vre Enjoying, Ensoy- 
mene, Pleasure. *—, Tuking. 

Ge.ozg, bw. Enough, Suficiensly, 

Gecocgdscning, vr. in de fodge- 
lLcrun., ltonement, Expiation. 

Gencyciijx, bv. Comfortable. t=, 
bw. Comfortably, 

Gescegciimucid, vr. Comfortable 
ness, Comfort. 

Genveren (zich), be we zie Vere 
Fenvezen (zich). %—, o. Satis. 
facsions —- in iets nemen, te 
acyutesce fe a thing, *—, vere 
maa:, Mleasnre. 

Gevcazaam, bv. Saficient. %—, 
Dw. Almost quite, Almost. 

Genvescaamheid, vr. Safficiewcy. 

Genumen, v. dw. zie Nemtn. %—, 
Veliwe Supposing, Granting 
bias, 

Gerout, v. t- zie Genicten. Ge- 
nvot, m. en vr. Cee) Companion 
or Feliow, meest in samentt. 
gcbr. 

Genvurfchap, 0. Seciety , Compa- 
ny, Fraternity, 

Genor, 0. Enjoyment. *—, vrucht- 
gebruik, Fraition. 

Genoren, v. dw. zie Genicren. 

Gent, m. Gander. 

Genurtigen, zie Nuttigen. 

Ucougd, (v. dw. zie Oogen.) %—, 
bv. Eyed, llaying eyes3 fig. De 
wroogue rt van eenea paauw, 
Zhe spotted tail of a peacock. 


“9 


GER 


Geoord, bv. Zared, 

Gepaarid , (v. dw. 
°—, bv. ddersed 
ri paarisgewijze ge 


ed. 
Gepeins, 0. Bleditat 
Gepepen , VW. dw. Zi¢ 
Gepeupels o. Pepsi 
Reb lee . 
Gepeater, 0. Poking 


: epep. 
Geplaag, o. Plagsing 
Gepoch, 0. Beassiag 

zie Pugehen. 
Gepoorterd, bv. Hevi 

dom ef a city. — 
Gepopel, o. Beating 

zic Popelen. 
Geprast, 0. Talking 

Tistle-sattle. 
Gepreutel , o. zie Pre: 
Geprevel, o. Mambli 

velen. ; 
Geprezen, Vv. dw. zi¢ 
Geprikkel, Oo Zickiis 

kelen. . 
Geprail , 0. Freteiing , 
Gepruttel, zie Geprea 
Gepurperd, bv. Ade! 

brassed Sm purple. 
Geraakt, (v. dw. zie } 

raken). %, bv. le 
ticks fig. beleedig 


ASRZry. 
Geraaktheid , vr. Pals 
fig. Being piqued, 
Geraamte, 0. Sreleses 
Geraas, 0. Nedse. 
Gcrabbel, o. Ssxsserii 
belcn. . 
Geraden, (v. dw. si¢ 
bv. Preper, Saisabl 
dient; Tecs — vinde 
a thing suitable or 
Gerak, 0. Service, 
Iemaod — (ook: - 
doen, te ssist ont 
hebben hun —, 76 
Geraken, 0. w. met 2 
to Come te; Aan ic 
something; Dat a 
nog wel aan den ma 
or other that gisis 
band 3 onguast 
ques displeasure 5 





GER 
; Rr! artating 


ocean —, 
| Contingal cottling 
Lemmpeles. 


lw, sie Rijdes. 

lw. sie Reedes). *+, 

#3. *~, (Geseedalijk), 

ro Reedizess, 

o. Zee/, dastcemest, 
Cook in een’ verza. 

>» Usegsils, Tvoils, 
fuplements, 

ind, wr, Feelebasket. 

» Qw. sie Regelen.) 

‘glar. =, bw. Ree 


Tre Regslor ity. 
lw, zie Rijgen. 
ierfchear, Coacs of 
» Teges ebied , Juris- 
> Van fpijzen, Cosrse, 
~ bv. fasts Ue ge- 
The juss half. 
ie Aanregttafel. 
bw. Legally, Fudi- 
and — vervolgea, te 
at law. 
ie Regthuis. 
| wegtvaardig, Fass. 
sthy. . 
we € Legells) anthe- 
‘ified or entitled. 
wr. Justices In de 
to Speak impartially. 
sie Geregtig. 
aie Regtbank. 
m. Tipstaff. 
a. Day appointed for: 
of a courts of j85- 
65, Torms. 
t, wm. Sergeant ef fuse 
M. Door den Hollan- 
e andericheiden van 
t Jaw, dat in Enge- 
pie eeretrap der tegtss 


is.) 

m. Justice , Jedgte 
to Comet of justi les 
er, m. Secretary ¢F 
comers of justice. 

ie Aanregrcefel. 

le, OG. Ali sert af a- 
g Kenkengerei, 


| Ossi 


GER 235 


dfch i 
Renbcnageedc ar teers 


Sesel, o. Chadtcring, ale Rel- 


Gereten , v. dw. zie Rijsens 

Gereutel, 0. Rastling in the 
shreat, zie Rente 

Gereyen, v. dw. zie Rijven. 

Geresen, v, dw. zie Rijzen. 

Gerf kamer , vr. Vestry: 

Gerfichsaf, vr. Yefjzer’s plane. 

Gergol, Me Pay en » Netch at 
she lower end of pipestaves. 

Geribd, bv. Ribbed, 

Gerigt, zie Gerege. 

Geri}, 0. Driving of ceackes, 
Rasaing of horses. 

Gesijf, 0. Cosyentence, Aecome 
modation. 

Gerlifa , v. dw. sie Gerijvea en 


bv. Serviceable, Oblige 

ome a ge Een — meisje, 

miss, *—, dienstig, Conventens, 
Accemmodating. 

Gerijfelijkheid, vr. Serpiceablee 
sess, Obligingness. Sm. Com- 
venience, Accommodation. 

Gorijm , 0. Rhyming. 

Gerijven, b. w. to Serve, Acoom- 
modate. 

Gerikkckik , 0. Crooking of frogs. 

Gering, bv. van weinig waarde, 
Triftin > Insignificants —, o0- 
aanzienlijk, Mean, Lew 3 Iemand 
— achten, te Have me esteem 
for onez3 —, klein, Smalls —, 
arm, Poer. *—, bw. Trifling ty, 
Measly, Poorly. 

Geringd, (v. dw. sie Ringen.) *—, 
bv. Adorned with rings. 

Geringhcid, vr. Trifinguess § -, 
Lownass 3 Smalingss 5 —, 
Poverty, zic Gering. 

Gerinkel, 0. zie Rinkelen. 

Geritfel, o. Restling, sie Rite 


ms 


len. 
Geroep, 0. Calling, Clameer. 
Gerofiel, Hasty mannes of doing 
soms thing , tie Roffelen. 
Gerogchel, o. zie Rogchelen. 


Geroken, v. dw. zie Ruiken en 
Rieken. ° 
Gerommel , 0. Rambling, zie 

Rommelen. ° 


Geronk, 0. Snering. 
Geronnen, v. dw. van hee yeresd. 
Rinnen; enkel nog gcebre in: — 


236  GERST 


bloed, Cletted bleed, Gere s en 
ov. Zoo gewonnen, £00 —, 
lightly come, lightly’ ga, What 
4s get aver the devil's back is 
spens under his belly, III get 
Hen il spent. . 

Gerst, vre Barley. 

Gemtcbrool 0. Barley-bread. 

Gerstedran _%, Barleyewater. 

Gorstcgort, wre Barley-groats. 

Gerstekorrel, m. Jarleyacorns 

Geenemecl,' 0. Barley-meal, or 
‘Barley four. 

Gernewater , 0. zie Gerstedvank, 

Geruehe, 0 geraas, Noises Bg, 
Vecl — in de wereld maken, #0 

in she 
world, #9 Get a great renown, 
7 reputations In een 

Focd — ftaan, #0 Have a good 

Mputarien; fig. Report, Rumours 
Losfe geruchten , /iying reports, 
Een — veritroojen, s# Spread 
a repart. 

Geruim, bv. als: Een geraime tijd 
geleden, 4 considerable sime 
aco. 

Gettich , 0. concer beck, Parting 
ar Seft murmur of @ brooks 
Min de unren, Tingling tn 
tht ears; —, van de bladeren 

















der boomen, Russling of the 
deaves 5 — > van den wind, 
Whistling the winds xic 
ook Gedrui 


Gerust, (vs dw, zie Ruste.) %, 
bv. 


fa tust, Peaceful, Calm, 
et; Een’ — geweten, de 
Eonsciences Bene geruste 
joouplaats, secure hablta- 
tions —s, zonder vrees, At 
# lemand — fhellen, fo Set 
‘at ease, to Tra quillize 
¢; Gij kunt er — op wescn, 
may depend spon it, t=, 
‘geruscelijk,) bw. Peacefully, 
Nally 3 —» Wishout uneasiness, 
Soft 
GQsruntieid, vr. Peacefulness, Calm= 
ness, Beacey —, Leing at 
ease. 
Geras 
Gerw , vee glidkeuidy 




















elling , vrs Tranguillizing. 
row , lil 









> o» Lingering, Lotser= 
melcns 
aking» tic Sur- 





Gefchapen, v. dw. af 
Gefchapentield , wr. 
tie, 
Gefcharmutfel, 0. $k 
Gefcharral, 0. Serasch 
Shaking (of the 10, 
relen, 
Gelchater, 0, Lewd. 
of Jaughter , sie % 
Gefchenk , 9. Pres 
Gefcheneny% dw. 31 
Gefchermy 0. Fencin 
Gefchermerfel zie G 
Gefeherts, 0, Fekix, 
fen. 
Gefcheten, v, dw, si: 
Gefchenrd’, Cv. dw. : 
*=, by Brokew 
rapsare, 
Gefcheurdeid , wr. R 
Gefchichtboek , zie 
Cofechichte , zie Gee 
Getchichtkundig,, zie 























dig. 
Gefchichefchrijver , 1 
fehrijvers 
Gefchiedboek. o. rie 
Gefehieden , me 
vallen, #0 Happen 
pass Take ple 





dain ‘worden, ¢8 
wedervaren, re Be 
Gofchiedenis "ve. Jiis 
Gelchiedenishoek , 0. 
‘History. 
Gefchiedkunde , vr 
sci mee History. 
Gefchiedkuadig, by. 
unde, berreffende , 
v=, in de gefchie 
ren, Well versed 
%—, bw. Hirtori: 
Gefchiedkuadige 
torian 
Gefchiedfebrijver, mi 
Historiegrapher. 
Gefehik, 
Gefehikt 
sy b 
Adapteds —, 
Be Discreet, Med 
feb 



















Binds Fico, ae 


forenes » 2 Bigee 
? "yesente, ‘Dy 
+ Matter or Botag| 


1, dw. aig Sekine 
igteat paces 


Patel 


vert sie Schathes, 
o “Sanliegs zie 


sree, 
_Steniog 08 








‘dw, ale Schenken. 
Rebbie, Mab, Bo 
‘oki 





ic. ale Schieten. 
dw, sle Schuiven, 
dw. sie Schrijden. 





o ‘vit 
Instrement, Deed} 
} = oserbrengen, #0 
Yog in writing. 


hing. 
Glasteny , Greedi- 
Grambling, Cavite 





Fsillery , Ordassce, 
saa +4) arsillery, 










Gks 237 

ui BS peters ee 
Bei st mu, 
gestorets 2 Peenden gfaees 


io 


Geleyuomebeier, _ Mower of the 
nance. 


Gefehurpert , 0, act 
Gefehurpoort, ve eat ag 
Gefehgrvorm } a. pose 
as 0; sand, Whise 

nih le Sisfen. 

ella’, 0. Siavering 

Hag at tame tolwait dba 

ariahing» sie Siabhen, 
Geflache, 0. Kind, Race, Geaus 


Het men(chclikk—, Hamastind; 
Her vrouwel 




















Geflacttboom | m. Pedigree. 

Geftchebrief, a. Genealogical reo 
ister. 

Qefachttande, vr. Gepeal 

Cech brief. 
abetical se of subs- 
ja whick the genders 


Genevical wane; 
o ale Geflstht- 


Geflactrekeniar, m, Ges 
Getlchrrekeniog’ vr. Ge 
Geflachtrijy vr. Sertes of ancestors. 
Geflcherfky ve. Having. many 
‘ancestors. 

Geflachuafel vr. Genealogical 
nile 

eflachewapen, 0, Fawilpares, 
‘Erenscheon. ve 
Gatien + dm sie Stan 
Gell Provision of 


Cetetg ry he ‘iepen Trataing 
voles De® selre  hatincee” 














238 GES 


Geflemp, 0. Feasting, Banqueting. 
Geflepen, v. dw. zh Sliipsa. of 
bv. listig, Cusning, Sly3 —, af 
erigt, Versed , Skilled. %=—, 

w. Cusning ly. 

Geflepenheid, vr. Canningness , 
Craftiness, Siyness; —, Skill, 
Dexterity. 

Geileten, v. t. zie Slijten. 

Gellof, 0. Shuffing with she feet 

in going or walking. 

Gefloken, v. dw. zie Slniken. 

Geflonden , v. dw. zie Slinden. 

Geflonken, v. dw. zie Slinken. 

Geflopen, vw dw. zie Sluipen. 

Gefloten, v. dw. zic Sluiten. %=, 
fig. Zich — honden, se Keep 
chose. 

Gefmaal, o. Scofing, Taunting , 
Reviliag , zie Smalen. 

Gefmeck, 0. Begging, Praying, 
Intreating. 

Gefmeten, v. dw. zie Smijten. 

Gefmijde, 0. Ornament, Fewels. 

Gefmijdig, zie Smijdig. 

Gefmolcen, v. dw. zie Smelten. 

Gefnap, 0. Chatterinz, Babbling, 
Prasing. 

Gefacden, v. dw. zie Snijden, 

Gefnedene, m. Eannch, 

Geinipper, 0. Clipping, zie Snip- 
peren, 

Gethor, o. Buzzing, zie $norren. 

Geluork, o. Smoring 3 fig. Gepoch, 
Rodomonstado. 

Gcefuoten, v. dw. zie Sauiten, 

Gefnoven, v. dw. zie Suuiver. 

Gesp, m. Buckle. 

Gcfpalk, o. zie Spalken. 

Gefpan, 0. paardsn, Team 3 —, bij 
drukk., dig mee een drakker aan 
de pers ftaar, Blase. *—, fpan- 
Were , Beams and rafters sup- 
porting a roof. 

Gefpartel , 0. Strageling , xic 
Spartelen. 


Gefpcel, m. Play-fellow. Gee 
fpecl, o. Playing. 

Gespen, b. w. to Backle. 

Gespenmaker, m. Suckleomaker. 


Gefpens . o. bijna veroud. Spectre. 

Gefpeten , v. dw. zie Spijren. 

Gefpin, o. het fpinnen, Spinning. 
e—, hee gefponnenc, What has 
been spun. 

Gesping, vr. Buckling. 

Gefpleten , v. dw. zie Splijren. 

-Gelpogen, v. dw. sic Spugen. 


GES 
Sap eristes 
re] [| 
Make mack abesi 


Gefpoord, (v. dw. 
o_, bv. varredy= 


laared, 

Gefpot, oO Mfockisg, 
Bantering.  %=, 1% 
Sporren. , 

Gefporen, ve dw. sie § 

Gefprackzaam, zie | 

Gelprecaw » xis 

Gefprek, o. Conversa 
course, Talk. 

Gefprenkel , 0, 
Sprenkelen. 

Gefprenkeld, (wv. dw. 3 
len.) e—, Vs Speci 
sea3 fig. Hij is een 
vogel, He és she @ 
yersal hatred om | 

- his base actions, 

Gefprokea , v. dw. sie 

Gefprongen, v. dw, sie 

Gefprotea » Vv. dw. sic! 

nis, O, gemeca, 
be. or the peoples | 
Noise, Bussia, 

Gefpuit, 0. Spouting, 

Gest, vr. Yeasts , Test, 

Geftaald, (v. dw. aie § 
bv. Tipped or Paiute 

Geftachtig, bv. Yessy. 

Geftadig, bw. Consis 
missed, Constant, 4 
ftadig weder, Seseh 
*_, bw. Centinaald 
remissfon, 

Geftadighvid , wr, Ca 
Constancy, Steadina 

Geftalte, vr. Form, 
De zaak heeft cene 1 
kregen, The face 
changed. *~, leng 
chaams , Size, Stata 

Gettaltenis , zic Geftal; 

Geftalcewis{cling , xie 
feling. 

Geitanud, bw. enkel ge 
woord — doen, Zi 
blijven, to Keep en 
Be as goed at ene’s 


Spris 


Gefteck, 0. Ssinging , 


Getteen, o. Greaning 
Moan, Lamenztacio: 
Gefteenre, o, Cmeest j 





GES 
bij dicht., Menn- 


w. sie Sijgen. 

ikking vande deelen 
Strectare, Fabrick, 
grfteldheid des lig- 
sttatles. 

re sie Seclien.) *—, 
sed, Granted. 

- Sitaasion, State, 


: Gefteldhefd. 

» met Hebbes, te 

sat, Rise. 

‘Sarr ye 

Sedrs 3 Zijn lof rijet 

Uis praise rises te 

—, ia de fterrek., 

3 —» bij fterrewig- 

fatiewm, Herotcopes 

der een gelukkig — 
is vory lucky iz 

skes. ; 

» Zie Stijven. 

‘mentation, Work- 
eat: Gisting,) Fere 
Seditiens @isture 


diftce, Building. 
Stichtene 

sping, zie Stoeijen. 
‘eat of heneur or 


e den klank der tr] 
dessing. Geltof, 
klank der o als in 
ag. 

ro zie Steken. 

. zie Scelen. 
Rambling, Bastle, 


w. zie Stinken. 
dw. zic Storen.) 


re dinger. 

hinge 

w. zie Sterven. 

. zie Stuiven. 

vy. zie Scrijden. 
reking, Caressing, 
Binge 

cw. zie Strepen.) 


ed. 

r. zie Strijken. 

af, Severe, Rigid, 
(zckere ritel, als: 

-esge Ueer, WE. 
tithe giver te of: 


GET 339 


Reers, and other geatiomen in 
some pablick offices s fies by 
mere courtesy; Hoog Kdel ge- 
ftrenge Heer! H. E. geftr. Heer! 
Cthe title used at the head of 
an address to a minister of 
state. In these cases the werd 
geftreng is taken in the sense 
pA regtvaardig, Fast, Equitabse:) 
ost noble equitable Lord, *—; 

bw Severely, Rigidly, Riger- 
oustye 

Geftrengelijk, zie Geftreng, bw, 

Geftrengheid, vr. Severity, Rie 
gidity, Rigesr. 

Geftrikt, (v. dw. zie Strikken.) 
*—, Adoraed with ribbons.: 

Geftrook , zie Geftreel. 

Gefais, o. Buzzing, zie Suiscn. 

Gefakkel, o. draling, Lingerin > 
Lettering. riekel jkhe! ’ 
Indispesstion » Weaknes, , zie 
Sukkelen. 

Getabberd, bv. Robed. 

Getakt, bv. Branching , 

Geral, 0. Naméber. 

Getallig, bv. That may be nom- 
bered, Numeral. 

Getalletter, vr. Arithmesical fj- 
gure. 

Getalm, o. Lingering, Leitering, 
zic dalmen. 

Getalwoord, o. Nous of sember, 

Getand , (v. dw. zic Tanden.) *-, 
by. met tanden voorzien, Toethe 
éd3 —, tandswijze gemaakt, Ine 
dented, Notched ; Getande rancg 

Cio de wapenfchildk. ,) Dancette. 

Gereem, 0. Tedions way of speak- 
tng, zie Tceemen. 

Getegen, v. dw. zie Tijgen. 

Gerjank , Getjenk, o. Yelping of 
a dog. 

Getier, 0. Great meise. 

Getjeater, 0, Chattering ef seyee 
ral birds, as swallows , ete. 
Getlj, o. Tide, Flax and refiux ; 
Het — is verloopen, The tide 

is spemts fig, The eppertunity 
3s Jest prov. Elk vische op zijn 
—, Every one endeavours to 
get some profit when on oppore 
sanity offers. Gerijden, mecery. 
bij R. kath., Hears, Prayers 
of the breyéary. 

Getijboek, o. bij R. kath. Breviary. 

Getijde , 0. Seasen, 

Getijgebed, Prayer ef the breviary. 


Branchy. 





GET 
Spetted like a 


240 
Getijgerd , bv. 
siger. oon 
Gerjilp, Chirping, zie Tjilpea. 
Gctimmer, 0. Carpenter's werk. 
Getob, 0. Drudzing, Labour. 
Getoct, 0. Sound of a hers. 
Gctogen, v. dw. zie Tiegen. 
Getokkel , 0. Tickling, zie Toke 
kelen. 
Getommel, o. [Jum , Bazz, Bazz- 
ing, Confused noise. 
Getouw, 0. bij wevers, Leem, 
Getraan, Ce Weeping. 


Geecralicd, (v. dw. zie Tralidn.) | 
e_, bv. Grated, Crossebarred ; | 
Gerraliede kant, Nes-werked 
lace. . 

Getrappcel, o. Trampling, zie Trap- 
pelen. 


Gerrcur, 0. Meurning, Lamenta- 
sion. 

Getrippel, zie Getrappel en Trip- 
pelen. 

Getroffen, v. dw. zie Treffen. 

Getrokken , v. dw. zie Trekkea. 

Gerrommel, 0. Drumming. 

Getrouw, bv. overcenkomstig de 
waatheid, fafthful, Trucs —, 
eenc Verbindtcnis naxomende , 
Faithful; Aan de deugd — blij- 
ven, Never to deviate from 
girtue gs —, ecnen meerdercn mec 
gewilligen ijver diccende, Tras 
ty, Loyal; ilouw en —, zie Houw, 
#—, (Getroiwclijk,) vow. Faithe 
fally , Truly; —, Trussily, 
Loyall;. ; 

Getrouwneil , vr. Faitifulaess , 
Tiuth; —, Fidelity; —, Trus- 
tiness, Levalty, 

Getrouwigheid , zie Getrouwhcid. 

Gewuizgd, v. dw. zic Tuigen cn 
Getuigen. 

Getuige, m. en vr. Witness, Bvi- 
deuce; fiz. Ik neem den hemel 
toc ~, J sake God Cor: ail 
heayen) to witness3 —, in den 
bijhelR., Aartyr. 

Getuizen, b. en o, w. met Heb- 
ben, te Teftify, to Bear tes. 
sinomy or witness, to Give 
evidence. 

Gewigcenis, vr. en 0. Witness, 
Testimony, Deposition , Evi- 
demces — onder ecdo, Affidavit; 
—, getaigfchrife, Testimonial ; 

mopens het ecdrag van bedien. 
ea, can) Character, 


GE 


Gatuigfchrife, 
Tae chal : wr 
Geruimel, co Zu 
meleng 
Getulband , bv. B 
Geul, vr. Lisshe 
Gear, m. Flan 
Fragrance, Sx 
Geurig, by. Fle 
vous, Fragrax 
Geurigheid, vr. 
Fragrasce, Sw 
Geus, m. in ¢ I 
mame gives 
cathelicks re 
party of ther 
vre Sekere viag 
evaer, Oc Dang. 
vaer, © het 
Navigatiom ‘ 
en Groning. ,.) 1 
Gevaarlijk, o. D. 
Ooms, Vea 
Gevaarlijkheid. v:; 
Gevaarre, a. H 
machines 
Gevader, m. Ged 
Gevaderfchap , o. 
Geval,.a. tocval 
Rij —, By chan 
tenis,  MAccide 
Event; In all 
events; —, voO 
dighcid, Case; 
Gevallen, snail. 
ben, met den 3. 
—, Oo Likia, 
e, Ve dw. zie 
Gevallig, bv. 
al, Fortuites: 
chance, decide 
Gevangene, wm. en 
Gcvangeniioeder, 
hocditer, vr. 9 
Gevangenhui¢, o. 
Gevangenis , vre 
*~—, flaas van ; 
Captivity. 
Gevangenfthap, v: 
ner of wer. 
Gevankelijk, bw. 
pritenor. 
Gevat, (ve. dw. 3 
inzood. als: O 
Be prepared ; 
Excpece st. 
Gevecht, o Cond 
gecement , Bar 





‘EV 
. dw. sie Vederem) 


ered. 
'‘ssembling, Dissimae 


dw. zie Veinszes,) 
sischearted, False. 
rely. 

wr. Falsehearted- 
ble-dealing , Hype- 


zie Geveinsd, bw. 
ormuur, Frents; —, 
m™ voormuur, Cap, 
3 fig. Hij heeft eenen 
yor het hoofd, (ee- 
a meus ,) Jle has 
le to his face. 
Frame of the front. 
6p Cap. 
' We overrciken , 
Reach; fig, Iemand 
ooren —, fe Give 
tthe ears, toe Bex 
Een paard de fporen 
‘e spurs te a herse; 
bet licht -~, to Pe 
$ —» beralen, to 
lang ftellen, als: Ik 
ton, Jf don’t care 
» Githeengen , als: 
» £0 Give one’s vote 
eiden van: Iemand 
» fo Vate for one); 
—, to Heave a 
ecse —, fe Give up 
e Die. *—, fchen- 
‘@; prov. Her geeft 
woniet, ft no ways 
matters zie ook 
Geloof —, to Give 
fiefs Ten antwoord 
e fer an answers 
1 Adyésez3 Aw de 
uggetts He: cewor 
ive UP tic poise; 
» £0 Grants God 
d grant it! Please 
vericenen, #2 Be- 
d een amb: —, to 
fice upon ese 3 Gee 
ive andiences; fig. 
o Cor: to Fellow) 
g$ om, Verfchaffen, 
$ ™, Vveroorzaken, 
op'evercn, é¢ 
verwekken, te Ex- 
brengea, te Produce; 
ep gelaid —, L172 


WwW, 


GEV 


could preduce mo sounds Zich 

—, Vet to stand or stick te one’s 

aistens Zich gevangen —, te 
ive iP 


Q4t 


one’s self ap a prisoner ; 

fig. fo Give up the peint. %—, 
Oo. w. met Hebben, (of b. w. 
De kaart —,) te Deal. Zice ook 
Geven in zamenftelling met Aan, 
Voor, Door, enz. 

Gever, m. Giver, ef¢. zic Geven. 

Gevest, o. Hilt ef a sword, *—, 
v. dw. zie Vesten. 

Geving, vr. Giving, efe. zie Ge- 
ren. 

Geviamd, (v. dw. zie Vilammen.) 
* , bw. Marbled. ; 

Gevleeschd, bv. Incarnate. 

Gevici, 0. Flattering, Fawning, 
Cajoling, zie Vicijen. 

Gevickt, (v. dw. zie Vickken.) 
Pied. 

Cevlerkt, Gevleugeld, bv, Wing- 
ed. 

Gevliez, oO. Flying, 

Gevlochten, v. dw, zie Viechten. 

Gevloden, v. dw. zie Viieden. 

Gevloek , 0. Swearing, Cursine, 

Gevlogen, v. dw. zie Vlicgen. 

Gevloten, v. dw. zie Vlietcn. 

Gevochten, v. dw. zie Vechten. 

Gevoed , (v. dw. zie Voeden.) *=, 
bv. gevald, Thick, Strong. 

Gevocdheid, vr. Trickness, Stronz- 


mess. 

Gevoedfterd, (v. dw. zie Voelftce 
ren.) *—, bv. fattened, Well- 
fed. 

Gevocg, o. buikontlasting, Séoo/; 
Zijn — docn, te Ge te stool. 
Gevocgel jk, bv. beiamend, Be- 
coming, Suitable, Convenient, 
Preper; -, zich (chikkende , 
Easy, Compliant, *—, bw. Be. 

comiigly. 

Gevocgelijkheid , vr. Propricty, 
Decency, Suitableness, Deco- 
rum; —, Complaisauce, Cem- 
plaisancy. 

Gevoel, o. cen der vijf zintuigen, 
Feelings —, het voelen, Fee/« 
ing3 Op het —, By feeling 3 -, 
gcwaarwording , Seasation; fig. 
ziclsaandocning , Sensation; —, 
het gevoelen der zicl, Sensi 
ment, Feelings — van eer, 
Seatiment ef henours — van 

menfchelijkheid, Feeling of hv- 


of 





242 GEV 
manisy3 =, gevoeligheid, Sex- 
sibllity. 

Gevoelen, 6. cn o. w. met Heb- 


ben, s6 Feels Wij — uwe droef-’ 
heid, We are seusible of year 
grief; Zich wel of kwalijk —, 
se Be well er fils Hoe gevoelt 
gij u van daag ® How do you fe 
gourself te day? *—, 0. Opie 
nion, Sentiment, Judgement , 
Mind, *—, toorn, danger. 
Gevoclig, bv. lige fmart gevoelen= 
dc, Sensiile, Delicate; —, 
aandoenlijk, Sensible, Feeling. 
w—, pin verwekkende, Poinful 5 
—, den pecst treffende, als: Gevoe- 


lige verwijten, Severe repreache 
e 


es. —, verftoord, <Augry, 
Offended, *—, bw. Sensibly, 
Seyerely. 


Gevoclighcid , vr. Sensibility , 
Delicacy; —, Sensibility , Feel- 
ings — » Painfalness , Seyeri- 
ty; —. Resentment, Anger, zie 
Gevoclig. 

Gevoelloos, bv. Jssensible, Une 
Secling 3 fig. Inhuman, *—, bw. 
Insensihbly 3 fige Inbumanly, 

Gevoclloosheid, vr. Lnsessibility , 
want of feeling sf. Inhumanity. 

Gevogeite, o- Birds, The feather 
ed race. 

Gevolg, 0+ hetgene nie iets volgt, 
Consequences In gevolge van, 
Because of, In comsequence as 
In gevolge van uwe bevelen, (in 
den briclft.) Agreeably to your 
commands, in de redek., 
Cenclusion, Censeqgaence 3 Bij 
—, Therefore, *—, volgeltogcen, 
Sust, Train, Retinue, Atten- 
dance, 

Gevoleclijk , voegw. Tierefore , 
Consequently. 

Gevolgtrekking. vr. in de redek, 
Conclasion, Consequence. 

Gevolmagtiz:de, m, Plenipotenti- 


ary. 
Gevonden » Vv. dw. zie Vinden. 
Gevraag, 0. Asking, l[squiring 3 
Er is geen groot — naar deze wa- 
ren, These wares are in wo 
great demand, 
Gevrij, 0. Peeing. 
Gevreven, zie Gewreven. 
Gevroren, v. dw. zie Vriezen. 
Gewaad, o. Dress, Apparel, At- 
sire, Vestura. 


GE\ 


G ® Cv. 
J 


en 
out, Pert tous. 
Ge eid 


Gewsarwordelijk , 
Gewasrwording, ° 
Gewag, o. Mest: 
maken, te Mes 
mension of. * 
van eenen honac 
Dorking jj De bh 
—, The deg did 
Gewagen, o. w. 
Gattzties 2 £0 m” 
ewagge 9 Oe 
Waggelen. 
Gewan , Chijna ve 
Gewinnen in de 
ewangd, (v. dw 
*—, bv. Cheekea 
Gewapenderhand , 
hand, By force 
CWAS, 0. OORS, 
Growth. i. 9 
Herb, Shred, 


erescency. 
Gewaterd, (v. dw 
ta, bv. Water 


zijde, Watered 
gewaterde diama 
of a fine water. 
Geweef, 0. B’eay: 
Geween, 0. Weep: 
Gewcer, 0. wap 
Weapons; In hi 
Meet iw arms. 
Gas, Firelock. 
Gewcerhuis , o. A? 
Gewcermaker, me 
merer. 
Geweerftok, zie L 
Gewecst, Ve dw. zi 
Cewei, zie Gewei 
Geweide, o. bij ja 
Bewels, Pluck. 
Geweken, v. dw. : 
Geweld, 0. Force, 
— verdrijven, 
by force 3 Een ls 
brengen , to Sai 
tlij deed alle <« 
did all in bfe 





EW 


&d himself, te, 


gtvsardi gebroik 
olence - ompsi. 
= aandoen 8 te 
eogaiuse one, te 
track emes Eea 
1, £0 Vielate (te 
sre wpon) 4 girl; 
t, Bustle, Great 

der baren, The 
y) of she waves 3 
¢ — toeflaan, #e 
fast with a great 

azar zoo veel — 
ake sach «a work 
rt, “—, gCer groote 
i lets, Surprising 
a _— fee Lb 9 
quantity of ap- 
ct —, Czeer veel) 


Brandbrief, 
'. Vielent, Farele 
feal. 


vam 4 e 


, vr. Vielence. 
Geweldelijk, bw. 


Tyrant. 
tre Violence, Ty- 


van groote kracht 
werful, Strong, 
tolewtg mecst fig. 
reldige form, 
gs Kene geweldige 
west passion; Ee 
fomr.e gelds, 4 
m of mency, *—, 
Violent 3 Ecnen 
od fterven, to Die 
hh. e—, Ww. Ve- 
olently, Extreme- 
h Violence. 
weldiger, m. Kapi- 
t, Prevest mar- 


, bw. By violence 


‘es bly. 


To Violence, Vehez 


ie Geweldig , bw. 
ule 


dw. sie Welveu.) 
1, ,) fa SL LIL 


Arch; fig. bij 
- des hemels, The 
yess —, gewelide 


GEW 243 


Gewemel, o. Swarming » sie Wee . 


pmelen. 


Gewend, v. dw. zie Wennen, Wen- 


den en Gewennen. 


Gewenonen, b. w. te Aecastom. 
Gewest, 0. oord, Regios, Ceasze 


sry, Climate. %~, provincie, 
Province. 


Gewestelijk, bv. Provincial. 
Geweten , 0, 


Conscience 3 Een 
raim ~, 4 cheverti conscience 
(letterlijk : gcitenletren —). Sm, 
v. dw. zie Weteo en Wijren. 


Gewerenlooh, bv. Unconseientieus. 


*—, bw. Unconscientionsily, 
Gewetensdwang, m. Vioslesce er 
Force done te conscience, 
Gewezen , (oud v, dw. van Wezen 
of Zijn, thans: Geweest.) *%—, 
bv. Former, Late, Past. *-, 
v. dw. zie Wijzen. 


Gewiekt, bv. Winged. 


Gewigt, o. afweging, Weight 3 Bij 
het — verkoopen, to Se/l by the 
weight; -—,  Wwaarmede men 
weegt, Weight. *~, zwaarte, 
Weight, Heaviness 3 Er is —aan, 
Is is heayys fig. belang, Weight, 
Moment, Importance. *=—, bij 
jagers, horens van een hert, 
Horns ef a deere 

Gewigtig >» bv. dat ziin gewigt 
heeft, zie Wigtig; fig. yap be- 
lang, Importans, Weighty, Of 
great mement. *—, bw. fig, [me 
portantly. 

Gewigtigheid, vr. fig. Importance, 
Weight, Moment. - ; 
Gewijsde, o. Sentence, Furidie 

cal determination. 

Gewild, (v. dw. zie Willen.) *=, 
bw. waarnaar veel vragen is, als: 
De koffij is thans zeer —, There 
is a great demand for coffee at 
presents; —, gezien, als: Hij is 
in gezelichappen zeer —, He #5 
much desired in company. 

Gewillig, bv. Willing. *—-, bW- 
Willingly. 

Gewilligheid , vr. Willingness. 

Gewilliglijk , zie Gewillig, bw. 

Gewin, 0. wioucn, Gain, Profit. 
*—, hetgene gewonnen ls, als s 

De bijen hebben een goed — 
dit jaar, Zhe bees have collected 

a great deal of honey this 

jlar. . 


Gewionen, oxgel. b. We Witht®> 





244 GEW 


te Gain. » telen, te Beget 
Engenders in den v. t oak ge- 
was, ale: Abraham gewan Isaak, 
Abraham begot lsaac. 


Gewinner, m. Gainer. *—, Bee 
gelter. 

Gewining, vr. Gaining. °—~, Be- 
getting. 

Gewinzaam , bv. ddvantagecss , 
Profitable. 


Gewinzick, bv. Desiroas ef gale 

Gewinzocker, m. One who és de- 
sirous of gain, 

Gcwinzucht, z.c Winzucht. | 

Gew'nzuchtig, ze Winsuchiitg. 

Gewis, bv. Certafw, Sure, Ine 
jallible, *%=, bwe Certainly, 
Surely, Iafallibly, 

Gawileid » vr. Certainty, Infalli« 
bheness, Anfallibility. 

Gewisfe, 0. Conscience. 

Coanisfelijk, zie Gewis, bw. 

Cewoel, o. Crowd. 

tiewozen, v. dw. zie Wegen. 

Cowold, bv. Covered with wool, 
Woolly s Het gewolde vec, The 
sroolly race. 

Guwelit, bv. Cloudy, Clouded, 
Nabtleus, 

Cervon, v. dw. zie Gewinnen. 

Gevonnen, ve. dw. zie Gewinnen 
en Wineen. 

Gcewouon , bv. Aceustomed. 

Giwoonteid, vr. Leing accustomed. 

CGcwoouhjk , bw, Usually, %~ 
‘ook fomtijds) by. Customary, 
Usual, Wented. 

Gewoorre, Vr. Custom, ILlabit, 
Practices prov, De — is de 
twecede natuur, Custom &s a 506 
coud nature. 

Ccworden, caged. o. we met Zijn, 
ter hand homen, van brieven, 
crz. 60 Ceme to hands Uw bricf 
ig mij wel—, Your letter is duly 
come to hands Yemand laten —, 
t> Let one aleme, to TI.et one 
do one’s fancy. (Aasnn. De 
verleden tijd is niet in gebruik.) 
sd v. dw. van Geworden, zic 

en van Worden, zie 


oo ] 
boven 5 
Worden. 

Geworpen, Vv. dw. zie Werpen. 

Geworven, Vv. dw. zie Werven. 

Gewormtc, 0. Fermin, Worms. 

Gewreven, Vv» dw. zie Wrijvcn. 

Cewricht, 0. Foetus; Het — der 

whand, The wrists fig. In dit — 


GEZ 


van gaken, Je shis ja 

affairs. 
Gewrocht, 0. Effect. %= 
rochte 


zie Werken en W 
Gewroet, 0. Reoting. «, 
fag, zie Wroeren. *= 
zie Wroetcna. 
Gewroken, v. dw. sie Wi 
Gewrongen, v. dw. zie Vi 
Gewulf, sie Gewelf. — 
Gewurm, 0. Tolling, zie 
Gezasi, o- het zaaijea, 
r— zasid koren, Ce 
has bees sewn. 
Gezaaide, 0. What has b. 
—~, witgefproten kore 
fields. 
Gezabber., 0. Slayering 
Gezaghebber, m, Man it 
Placeman. . 
Gezeghebfter, vr. B’emes! 
Gezagvoerder, zie G 
Gezagtigen, be We fe 
autherity. 
Gezamenderhand , bw. | 
tively, Conjunctly, T 
With ose accord. 
Gezamenlijk, bv. Conssae 
junctive, *=» bw. ze6 
derhand. 
Gezanz, 0. Zingen , Sia 
gangituk, Sexg, Castty4 
Gezangbock , o. Book of # 
Gezant, m. fmbassadtt,! 


Gezant{chap, o. Amb 
ve. Embassade, Dip? 
deputatien. 


Gezecld, bv. Bound. 
Gezeect, o. bijna vere. 
Attire. 
Gezceg, 0 gepraat, Talkigq 
pezcgde , Saying. 
Gcaegd, (Cv. dw. zie Z 
bv, Suid, Abeyeomenin 
Gezcegdc, 0. Sayings —s 
{prazkk., Predicables. 
Gezegeld, (Cv. dw. sie 
e—, bv. Stamped. 
Gezepen, v. dw. Bie Ziies 
Gezegzelijk, bv. Tracsabli 
tile, a anageable , Dei 
Gezegeelijxheid , vr. Tr 
ness , Decility. 
Gezeggen, 0. we (alleen bi 
bep. wiize gebruis.) als: 
ten —, te Suffer one’: 
be divected or persuade 
Gezcid , ve dw. sie Zeggen 





GEZ 


legezel 2 Companion, 
sliow, %—, ambachts- 
peyman , Werkmen. 
n, Lads Een jong 
ed 3 Een vrij —, 4s 
Bae , Backeler. ; 
negen om in gezel- 
eo : eseciable. t—, 
ijk, Social; fig. Ee- 
yp den eenzamen weg 
way serve for 4 com 
ke solitary road, 
vr. Socéableness. 


ess. 
(Female) Compani- 


, gezellig gamenzijn , 
~, de in gezelfchap 
perfonen, Cempany, 


ig. bv. Sociable , 
in de x, heteek. 

jer, m. Ose who 
wy, Fellew, Com- 


jk, bv. Socias, zie 
le 2. beteek. 

vy. zie Zetten.). *—, 
‘at; fig Op iets — 
we a great inclina* 
'y for a thing. 

bw, zie Zitten.) %—, 
o — man of burger, 
yes in @ place. 

. dikhcid, Fatuess ; 
ets, Inclination or 
Shing. 

'szzing, vie Zeuren. 
iw. zie Zien.) 
a, In esteem. 
en der vijf zintuigen , 
van —, Short-sighte 
ind. waarne- 
ber —, Sights; Ken 
s hebben, to fave 
@ thing; In het — 
ger, Within sight 
) of the army 3 hg. 
i ftad, Within view 
ws Gij zie mij in ber 
are sisting im my 
> het zien, Leek; 
tarheen, Cast « look 
*—, witzigt, Prose 
vertooning, spect. 
i een = s 
~4 


Fame s 


a1". 


GEZ 245 


*—-, in den bijbelft., Vision. 
*—, gelaat, Face; Het — afe 
wenden, fe Turns one’s face a- 
sides Eene {nede in het —, 4 
cub er gash in the face; fige 
Temand eene fnede in het — ge- 
ven, te Upbraid one fora shamee 
fal action; —, trekken van hec 
gcelaat, Looks Een ftrak —, 
sterm look; Gezigten ‘trekken, 
to Make wry faces er mpuths. 

Gezigteinder, m. Horizow3 ‘ige 
Dic is buiten mijnen That is 
above my understanding a Ons 
of my sphere, 

Gezigtkring , zie Gerigteinder. 

Gezigtkunde , vr. Opticks. 

Gezigtkuodig, by. toc de gezigt- 
kunde behoorende, Opticals; —, 
in de gezigtkunde ervartn, Perse 
ed in opticks. 

Gezigtkundige , m. en vr. Optician. 

Gezigtkunst, zie Gezigtkunde. 

Gezigtzenuw, vr. Viseal merve. 

Gezin, 0. licden van cene huishoue 
ding, Servanss of a family. *—, 
zie Haisgezin, 

Gezind, bv. gencigd, Inclined , 
Disposed ; Temand wel of kwalijk 
— zijn, to Be well or slidispos- 
ed to one. *—, voornemens, 
als: — zijn, to Intend. 

Gezindheid, vr. gencigdhcid, Ja- 
clination , Disposition. “°—, 
godsdienstig geloof, Persuasion; 

de gezamenlijke voorftanders 
eeniger begrippen, Sect, Church. 

Gezindte, zie Gezindheid in de 
laatfte betcck. 

Gezocht, v. dw. zie Zoeken. *—, 
bv. ver gehaald, Far ferchede 

Gezoden, v. dw. zie Zicden. 

Gezoen , 0. Kissing. 

Gezogen, v. dw. zie Zuigen. 

Gezond, bv. gezondhed genicten- 
de, Healthy, Healshfal 3 In mij- 
ne gezonde dagen, Yn the time 
I was healthy 3 ~ worden, to 
Recover (from an illness) fig. 
Fen — oordecl, 4 sound judge- 
ments Hee — verftand, Come 
mom senses; —, de gezondheid 
bevorderende , Wholesome; fig. 
Slagen zijn — voor u, Blows are 
very goed for youg —, Onvere 
dorven, als: Tot in hes gezonce 
vleesch fnijden, ta Cas to the 

. quick; fig, De zaak is—, ibis 





246 | GEZ 


well now, We have gaincd the 
points; — in bet geloof, Orsthe. 
dew. %—, Van zaken, inzond. in 
cin koophandel, die in goeden 
ileac 2ijn, Scand, a, (fEZ0Ne 
delijk ,) bw. Liealshily, Seundly. 

Gecsonden, v. dw. tie Zendcn. 

Gezondheid, vr. Liealshs fig. De 
— ecener lecr, Zhe Orthodexy of 
a dectsine; Op iemands — drins 
ken, f0 Drink one’s health 
vai hier: —, het aitbrengen van 
ecnigen wensch bij ket drinken, 
Toast; Ecne — inftcllen, so Give 
a toast, “—, acker kicedinge 
fluk, Sash, such as some dutch- 
men wear about their waist. 

Gezongen, v. dw. zie Zingen. 

Cczonken, v. dw. zie Zinken. 

Cezupen, v. dw. zie Zuipen. 

Gezucht, o. Sighing. *—, v. 
zie Zuchten. 

Cezuip, o. Drinking, zic Zuipes. 

Gczuis, 0. Buzzing, Llumming, 
Linckling (Cin the ears)3 zie 
Suizen, 

Ciczusters, vre meery, Sisters, 

Cczwadder, o- zie Zwadder. 

Geewigeis, m. meery. Lrothers- 
in law. 

Ucsveer, Oo klicr, Jmpossume, 
Gathering or Ruaning sore, 

Getvegen, v. dw. zie Zwijgen. 

Gezweken, ve dw. zie Zwijkens 

Gezwel, o. Swelling. 

Gezwerm, 0. Swarming. 

G-zwers, 0 Bragging, Hector 
ing, Blustering, Bravode, Ro- 
Comontado. 

Gezwind, bv. Onick, Swift, Speee 
dy. “"—, (gezwindclijk,) bw. 
Ouickly, Swiftly, Specdsly. 

Geawindheid , vr. Quickness, 
Nwiftness, Celerity. 

Gezwolgeu, v. dw. zie Zwelgen, 

Gezwollen, v. dw. zie Zwellen. 
*—, by. als: Een — ftijl, Boms- 
bastick styles; —, bij genecsh., 
Emphysematous, Bloated. 

Gezwollenheid, vr. Swelling; —, 
bij geneesk., Emphysema, Bloate 
ing , Swelling; fig. — van flijl, 
Lombastick or Pompous style. 

Gezwommen, v. dw, zic Zwemmen 

Ges wvonden, ve dw. zie Zwinden. 

Gezworer, v. dw. zie Zweren. 
*—, bv. als: — vijanden, Dorsa/ 
cnemies, “=, zie Beéedigd, 


dw. 


| Gicrarend ° 


GIF 


Gezworene, m. Jsry. 
Gezworven, v. dw. 2ii 
Gids, m. en vr. Gaid 
Giegagen, oO. we met 

Bray, like an a1. 

Gicr, m. zekere vogt 
sm=, draf, Hog’s wa 

m. @ Bi 
being a middling 
vulture and an cag 

Gieibrug, vr. Fizis 

Gieren, 0. We met Hebb 
so Swisg er Sway 
rende gaan, fo Sz. 
bijeen {chrapen, Ze : 
ecn flerk gelaid maki 

Giecrig, bv. dyvaricie: 
Cevetous, Niggard 

bw. dvaricis: 
sously, Niggardly. 

Gicrigaard, m. Diiser. 

Gicrigheid, wr Are 
Sominest. 

Gieriglijk, zie Gicrig, 

Gicring, vr. Swinging. 

Gierst, vr. Jlidles. 

Giersten, by. Alilles. 

Giervalk, m. Gerfalces 

Gicrwolf, m. Ravenes: 

Gierzwaluw, vr. Dlarti 

Gieteling, m. Black -bi 

Gictemmer, zie Gictes 
fte betreck. 

Giertcn, sagel. b. w. 
Pour, Sheds Gg. | 
vour ~, to Throw 6 
Jire, te Increase on 
Hier regent, dat ke 
rains at fass as it 
—, begicten, to Spris 
*—, metalem in eenel 
Feund, Cast. 

Gietcr, m. Ome that} 
Founder. °-, gietel 
sering-pot 3 prov. | 
uit als of hij uit eener 
ken hadde, He ba 
shotses herring, 

Gicrerij, vr. Foundery. 

Gicthuis, 0. Foundery. 

Gic:ing, vr. Pouring. ' 
IRE y Casting. 

Gieckunst, vr. Foamder; 

Gictlogen, m. en vr. G 

Gietvat, 0. zie Gierer 
fte beteek, 

Gietfter, vr. One that, 

Gif, zie Gift. 





eT 
w, zie Vergif. Gift, 


resent. 

Poisoned cup. 
fsomeas, Vememons; 
fige tong, <f slaz. 
8Be 

rpaamw. voor den s. 
eokelv., (federt het 
v. 4” in onbruik is) 
Thea 9 b on 9 (Te). 
e gewone [precktaal 
e Engelfchen bijna 


w. met Hebben, te 


psw., Yard. 

ardepin. 

aw. , Wert. 

‘ter ia she ceeler. 
met Hebben, to 

te Bo greatly dee 

t things also: te 

“f of pigeons ). 
ermentations fig. 

Woeing. 

ij broawers, Cooler. 

paw. , Tackie, 

ackle-beam. 

Brail. 

vering s zie Giipen 

beree 

met Hebben, te 

gt op het —, Ife i's 

rasp. *—, {cheepsw. 

as a sail does in 

for want of being 

umd. 

. Waorrezt for are 

bf ore 

- to Arrest or Ilm- 

7 debt. 

Arresting one fer 
"Jace of confinement 
tors. . 
sijzelplaats , zie Gij- 
s. betcek. 

Right of arresting 


: » Sgsesk, Scream, 


de GCsild, Corpera- 

or Fraternity of 

et — winnen, #¢ 
Beer of a guild. 

1. Blessenger of « 


| GISP - 947 
Gildeboek, 0. Boek er Register 


id guil ° 
Gi debrief 9 Mm. Certificate of she 


utid. 

Gllaebroeder, m. Freeman of a 

wild. 

Gfidchuis, o. Faildhall, 

Gildekamer, vr. zie Gildehuig, 

Gildeknecht, zie Gildebode, 

Gildemeester, m. Deacon of a 
guild. 

Gildepconing, m. Medal, general. 
ly given to eyery freeman of 
a guild. 

Gilderegt, 0. Laws or Rights 

Gildos , m. beldcrom, 4m exceede 
ingly fatox, such as im several 
places are ornamented with 
fowers and riblous and led abous 
the streets for a show before 
their being killed, 
illeny o. w. mee Elebben, fo 
Shriek, Squeak, Scream. * > 
bij {cheepstimmerl., so Cue or 
Saw obliquely. 

Giller, m, Screamer, 

Gilling ». re Screaming, *%— , 

CGillinghont, 0.) Timber sawed 
obliquely. 

Ginder, zie Ginds. 

Ginderheen, bw. to Yonder piae 


CC 

Ginds, bw. You, Yonder; fig. fam. 
Leco mij — en weer uw pennce 
mes, Lend my your penknife 
oF & mement. 

Gindsch, bv. 2on, Youder. 

Gindsheen, Gindswaaris, bw. Jo 
yonder place. 

Ging, v. t zie Gaan. 

Ginnegabben o. We met Eebben, 
to Gibe, Titter. 

Ginnegabber, m. Giber. 

Ginvegappen, zie Ginnegabben. 

Ginnegapper , zie Ginnegabber. 

Ginniken, 0. we met Hebben, van 
paarden, to Neigh s —, {portend 
lagchen, fo Sneer, to Laagh 
censemptucusly, to Gibe. 

Gips, o. Parget, White lime- 
plaster. 

Gipfen, b. w. to plaster. =, 
by. Plaster. 

Girgel, zie Gergel. 

Gis, vwre Guess; Bij de —, By 
£Uess By guessing. 

Gisp, wee Whip or Lash, 





948° GIS 


Gispen, b. w. te Lash with e 
whip 3 fige Reprimand, Re- 
rove. 

Gisper, me Gue who lashes with 
a whip; fig. Reprover. 

Gispinz , vr. Lashing; fig. Repre- 
manding, Repreof. 

Gisfin, b. w. t) Guess, Conjece 
ture; prov, — doct inisfen, Gaess- 
ing often is taissing, | 

Gisfer, m. Guesscr, Conjecturer. 

Gisfing, vr. Guessing , Consfectare 
Sng. 

Gist, zic Gest. 

Gisteren, bw. Yesterday; — mor- 
cn, 2esterduy morning; —avond, 
vsterday evening, Lass night; 

fig. Hlij is nice van —, Le is we 
Tom-noodle. 

Git, 0. Fer. 

Gittegom, vr. Gemboge. 

Citten, bv. Jerry. 

Glaasje, 0. verkicinw. van Glas, 
Small glass; fig. Fleet — ligten, 
to Be a bover of the bettie; 
Onder hee — Zitten, te Crack a 
bettics Ken — tot alfeheid, 
ssirrup-cup, Partingecsp 3 — 
tot dankzeggzing , Gracceenp. 

Glad, bv. cn bw. clfen, Smooth; 
— ichaven, to Wake snoeth with 
@ plane; Eene gladde king A 
smooth chin; fig. Een gladde 
ftijl, A smooth (easy) style; 
ene gladde tong , 4 glib tongue. 
*—, glibberiz, Slippy, Stipperys 
—ijs, Slippery ices fig, Op — 
ijs {taan, to Lic in danger of lesing 
one's office; —, blinkend, Brighs, 
Shining; — f{churen, to Make 
bright by scouring. *=—, van 
vetheid glanzend, Psump, Dolly, 
Sleck; Vet cn —, Plump and 

jelly, Fat and sleek, *—, zone 

der fieraad , Plain; fig. Onbe. 
wimpeld, ale: Lets — afflaan, to 

Refase fratly; van daar: gcehecl, 

als: — vergeten, Entirely fore 
ostems —, Waarvan niets Over. 

Gite : De Palts ging — verloren, 

AL the Palatinate was lost; 

Hij is —, le has Jost (Cor: 
spent) all his money. 

Gladbek, m. Young fellow thas 
juss begins te get a beard. *—, 
ij diamantil., false diamond er 


jewel. 
Gladdigheid » Gladhcid, vz. Sueethe 


GL. 


west, Summ, Stig 
Brightuess. 

Gladflager, m. Has 

Glans, m. terugka: 
ftrelen door 5g 
Brightaess, Br 
glendence De 

oed (en dergeli; 

hat; oc! 
— van vergenoe. 
laat, Zhem Ass 
with Joys Eenu 
iets geven, te G. 
colour) to an aff 
teren door nitwe 
lichtftralen, Spe 
volle glans der k 
teit, Ai) the s3 
alty. 

Glansrijk, bv. Res 
biant, Bright, 
Glansrijke daden 
chievements, *- 
antly; fig. Gleri 

Glansrijkhetd , vr. 
Resplendency, J 
Radiance, Splen 

Glanzen, b. w. to 
a gloss, to Cal 
w. met Hebbe 
Glitter. 

Glanzer, m. Glosse 

Glanzig , bv. Gloss: 

Glas, o. acker do 
chaam, G/ass. °. 
Een — wijn, 4 
—, Venfterrvit, Ff 
huis door de gl 
Throw she hoa 
windewg Fler 
dwazen, dic hu 
Op vensters en ; 
fool and ever sh, 
his mame upon a 

las, Lleargiass. 
cheepsw., half wu 


an hours fig. Zi 
pen, His ite 
end. 


Glasblazer ,  m. 
Glass-maker. 
Glasblazerij, vr. G. 
Glasgordijn, vre ¢ 

cartais, 
Glashandel, m. Gia 
Glashuig, o. Glass. 
Glaskraam, vr. Gla 
Glaskruid, Oo Pelle 





LAS . 
tless-farsace. 


en 0. Glessewin- 


Wiadow-ved. 
- Painter om glass, 


m. Writer spes 


Glassegrinder. 
meery, xio Spring 


lass-work. | 
Glass-shep. 

de of giass, Glass; 
en voorzsfen, als: 
Glass-doorg Eee 
¢ cabinet or cleses 
7S. , 

. Glazier. 

. Spout to wash 


| We Persezx or 
iyed for washing 


Glijden. 
veroud. met Heb- 


lazed ware. 
w. met Zijn, te 


Slippery, Slippy. 
vr, Ssipperiness, 


e Gerw. 

aan, vr. Slide. 

o, w. met Hebben 
de. 

en. 

‘imlach. 

, Oo. we met Hebe 
rer 3—, Van vuur, 


| appearence; One 

vee vriend{chap , 
sk of friendship; 
m == geveo, Zic 


ret Hebben, (weie 
0 Glimmer, Glite 
theas, Som, bw. 
rimlach. 
lowworm. 

tering Leck. 

' met Hebben, fo 
rkle, te Shing 


{ 


GLO 


Gliasterig , bv. Glittering, Spark- 
ling 
t 


249 


Glins ering, vr. Glittering, Spark 
BZo 
Glinscerworm , zie Glinworm. 
Glinting, vr. Lathwork or Frame 
at the hedges or walls to sap- 
vOF8 viwes, ete. 
G IP» m. Split ofa He . 
Glippen, be w. to Split, %~, 0. 
w. met Zijn, to Slip; fig. Hij is 
gaan -, He has made his es- 
Glippis Slippi 
slipping, vr. Snge 
Gliprere, zic Glibbe“e. 
Glisfen, o. w. met Zijn, to Slide. 
§ Globe, vr. Globe, 
Gloed, m. Litre en licht van een 
glocijend vour, Glowing heat. 
—, gloeijende kolen, Glewing 
fire; fig. ~ der min, The flame 
ya loves —, van diamanten, 
villiancy ef diamonds. 
Glocijen, o. w. met Hebben, so 
Glow, to Be redhots Het ijzer 
gloeit Cmcest: is gloeijend,) The 
jrom is redhot3 —, ecene fterke 
hitre en ecn groot licht van zich 
geven, to Glows fig. heet zijn, 
als: NMiljue banden —, Dy hands 
are glowing; —, eene vurige 
kleur hebben, als: Zijn gezigt 
loeit van den drank, The éiguer 
is shining through his face. 
*—, b. we to Make redhos. 
Gloeijng , vr. Glowing. *—, Make 
ing redhet, 
Gloeioven, m. Furnace te make 
redhotes 
Glom, v. t. zie Glimmen. 


Gloor, m. Gloss, Lustre, fig. 
Glory. 
Glop , 0 Small ailey, Lane, 


Entry; —, Openings; fig. Dat 
naakt een proot — in mijnen 
voorraid, That takes away 2 
grest sart of my provision er 
stock. 

Gloren, o. w. met Hebben, to 
Glimmer, Glitter. 

Gloric, vre roem, Glory, Fame.. 
*—, Iuister, Lustre ,Splendenr; 
—, bij fcbilde:s, ftralenkrans om 
het hoofd der heiligen, Glory. 

Gloricrijk, bv. Ghersous, *—, bw. 
Glerieusly. 

Gloriezucht, vr. Ambition, Thirst 


ofter glery. 





250 GLOS 


Glos, vr. Gless, Marginal exe 

lanation. 

G uip, lknip, 
thans nog gebrnik. ins) De deur 
ftaac op eene —, The deor is 
apes @ jars Ter gluips, Secret 


vr.’ Conf. eene vo 


ly. 

Glaipen , o. w. met Hebben, se 
Peeps Hij ziee gluipende onder 
zija” hoed, He makes his hat 
almest cover his eyes. 

Gluiper, Gluiperd, m. One shat 
wears his hat deep is the face 
so as te hide his eyess alset fig. 
Ome thas acts secresly. 

Gluips, zic Gluip. 


Glaipsch, bv. Secret. *=, bw. 
Secretly. 

Gluren, o. w. met Hebben, te Eye, 
Spy, Peep. 


Gluring, vr. Spying. 
Gluurder , m. Gluurfter, vr, Spy. 
Gnap, bv. zie Knap. 

Gniffelen, o. w. met Hebben, &@ 
Laugh in one’s sleeve. 

Gnorren, zie Knorren. 

God, m G de Ieere, 
God our Lords Fen halve —, 
Chij de Heidenen, ' A semt-Geds 
Darrvoor beware mij (u, ens.) 
—! God fo: bid! Als het — be- 
licft! If it please God! Dat geve 
—! Ged grants st! Gave —! 
Would to God! Om Gods wil! 
Fer Goda’s sake! — dank! Thask 
God! fig. Hee geld is zijn —, 
Money is the God he worships. 

Goddelijk, bv. Di ine, Godlike; 
fig. adngelick, Divine. *=, bw. 
Disinely. 

Goddelijkheid, vr. Godcad, Divine 
essence, %—, goddeiijke oor- 
fprong, Divine autrority. 

Goddelous, bv. Usgedly, Impious, 
Profane, °—, ondergend , i tele 
ed; fig. in scan Zachceren gin , 
als: Een —Jeven maken, te Make 
an intelerabie noise, %—, 
bw. Impiensly, *—, Wickedly; 

fig. Nanghiss J. 

Goddeioosieid, vr. Ungodliness , 
Impiety, Profaneiess , 


SEneOSS. 


Goddelooslijx, zie Goddeloos , bw. 
Oo Tie heathens dete 


Godendom, 
sies. 
Godendraux, m. Nectar 


Godgeleerde, 





Irrelie 
gion; —, Wicledness; fig. Naugh- 


GOD 
Godentoile, ve. Ambresis, 


Godes 
Godgeleerd 


bv. Theeolegic 
bw. Theelegical . 

ete 
Jegas, Theologer, 


Divine. 


Godgeleerdelijk, zie Go 
Godgeleerdheid : a 


re 
Divinity. 


Godgewijd, bv. Sacred, 


crated te Ged. 


Godkeid > VFe 


Ged , the 
e—, goddelijkheid, G 
Divind estence. °—, 
Heidenen, Ged, Deity. 
Gedio, vr. in de fabell., 
(ook : fig.). 
Godinnendom, o. ii the 


ef. 
Godist, m. Defst. 
Godisterlj, wr. Defsm. 
Godlievend, bv. Devest, 
Religions. 
Godloochensar, m, Arhkedsi 
Godloochenarij, vr. Mtheil 
Godsbode, m. Diviue mw 
Godsdieust , m., Relig 
dienst , céredienst, 
vice, Service, 
Godsdienstig, bv. Relight 
bw. Religionsly. 
Godsdienstigheid, wr Be 


meSS. 
Godsdienstigiijk, bw. Rell 
Godsdragt, vr. Precessie® 
Reman catholicks. 
Godsgave, Yre zie 
Godshuis, 0. Hospital 
firm or f06fre 
~Godskunde, vr. Theol 
Godslasteraar, m. Bia 
Godslastering, vr. Blas 
Godslasterlijk , bv. 
v—, bw. Blasphemonslj 
Godspenning, tte 
wessomeney. 
Godsregering , vr. Theect 
God{praak , vr. Oracie. 
Godsvrucht, vr. Religiea 
Godvergeten, bw. /uspis 
perately wicked. %=, 
piously. ; 
Godverloochenaar , God 
m. Godverzaakfter, vr. 
loochenaar. 
Godverzaxing, vr. thei: 
Godvreezead, bv. Piess 





D 


, Feaviag Ged. ®-, 
Rl fonaly » #6¢e 


e ° 
le V8e Piety, Re- 
, sie Godvreezend , 


s0dly, Pions, Re- 
bw. Pieasly, Re- 


r. Godliness, Pie- 


WW, Goods (—, bw. 
gel. trap, peter» 
Overtr. trap st, 
ind is—, The wind 
tworable)3 Een = 
man, (CBen best 
d menz Hij heefc 
gemaakt, Jie has 
leverly § (Goedme- 
edmaken en Goed, 
ren, zie beneden 
Dat zal a — doen, 
ve benefit ef thas 3 
» 2i¢c Goeddoen) 3 
armen veel —, He 
eral to the poers 
-, em geef, enz., 
or so kind as te 
nm (groor) gedecl- 
erable part; Van 
» Onur of a geod 
@ good authority 3 
wr, In the wick of 
oeder treuw hande- 
L plainiy; Te — 
houden, se Give 
uething , te Trast 3 
vaden, (niet kwalijk 
seuseg Goede vrij- 
friday; De goede 
sw-weeks prov. — 
‘enwsch , Witheut 
tiow, *=—, 0. (meery. 
1 wat goed is, zic 
bezitting, Estate; 
‘en, Real estate; 
vedercn , Persenal 
eabiess prov. On- 
= gedijc niet, Li 
spent, nm anjust 
succeed, °=, koop- 
» Geods3 —, klee- 
83 —, alerlei dine 
naam men oiet weet 
pen wil, Staff, 
g al das = naer bo- 


GOED 251 


wen, Bring all that (ali these 
things) ep stairss Zijn bij a ook 
z00 vele konijnen? dat — doer 
mij veel fchade, Are there so 
many rabbits in your parts toe? 
y de mea great deal of da- 
mage; —: Ingelegd —, Piekles. 
Goedeardi v. Cred-natared , 
of. a wild disposition. *—, bw. 
Sudly. 

Goedaardigheid, vr. Coed-watare. 
Goedeardiglijk » zie Goedaardig , 


wW. 

Goeddadig, bv, Beunsifel, Li- 

eral, *%—, bw. Liberally. 

Goeddadigheid, vr. Bounty, Li- 
berality, Charitableness. 

Goeddoen, engel. b. we (lk doe 
goed, enz) te Indemsify. 

Goeddunken, enge!. o. w. met 
Hebben , Cmet den onbep. 3. 
perf.) te Please; Het dunke mij 
goed, J am pleased. *=—, oO, 
meening, Opinion, Sentiment ; 
~, cigen wil, Fascy. 

Gocde , o. al wat gecd is, Goods; 
God is het voornaamfte —, (of: 
Goed), Ged is the perfect good. 

Goedertieren, bv. Merciful, Cie- 
ment, Gracious. *—, bw. Mere 
cifally, ete. 

Gocdertierenheid , vr. Mercy, Clee 
mency, Gractousness. 

Goedertierenlijk , zie Gocderties 
ren, bw. 

Goedgedam, v. dw. zie Goed- 
docn. 

Goedgedacht , v. dw. zie Goeddan- 
ere ° 
Goedgevonden, v. dw. zie Goed. 

vinden. 

Goedgunoncr, m. Well-wisher. 

Goedgunstig, bv. Fayerably incline 
ed or disposed. °—, Kindly, 
Faverably. 

Goedgunstigheid, vr. Inclination 
or Disposition in one’s favour. 

Goedgunstiglijk , zie Goedguns- 
tig, bw. 

Goedhartig, bv. Geed-natared ’ 
Kind, Mild, Benevolent. °—, 
bw. Kéadiy, Mildly, Benevee 
Cntize 

Goedhartigheld » vr. Gesdonatare ; 
Kindness, Benevelence. . 

Goedhartiglijk , zie Goedhartig, 


bwe 
Goedheid , vr. Gooduoss 3 Wile gij 





GOED 


de = hebben? WYi/ you be se 
kind? 
Goedig, zie Goedhartig. 
Goedighcid , zie Goedhartigheid, 
Gocdiglijk , zie Goedharriglijk. 


353 


Goedkeuren , b. w. (lk keur goed, 
enz.) to Appreye. 

Goedkeuring, vr. Apprebation. 

Gocdkoop, by. Cheap. Pans We 
Cheaply. 

Gocdtoopheid , vr. Cheapmess. 

Gocd maken, onges. b. w. (Ik maak 
gocd, cnz.) te Make amends 
or. 


Gocdmaking, vr. Making amends 


or. 
oedsmocds, bw. met overleg, 
Deliberatcly, In cool bloods —, 
wel te mocde, Iw spirits, Chear- 
fully; Ziju—! Cheer up! 
Gocdstijds, bw, Eevrrli. . 
Goedvinden, engel. b. w. Clk vind 
gocd, enz ) so Think fit or pro- 
er, to Crcose, Like; Indien zij 
et—, [they choose or hike it, 
If they approve of it. *=m, Ov 
kinking fit or proper 5 Ik zal 
naar wmija — hanidelen, / shall 
act as L think fit; Met aw —, 
With your approbation, By zour 
leave. 
Goedwillig, zic Gewillig. 
Gocdwiliizhcid, zie Gewillighceid, 
Goedwillighjk, zie Gewilliglijk. 
Goclijk, bv. Pretty, Landsome. 
*~, bw. Prettily. 
Gocelijkhe'd, vr. Prestiness , Hard: 
SOMENESS. 
Goldy v. «. zie Gelden. 
Golf, vr. baar, Wave, Billew, 


Sarze, *—-, zeceboczem, Bay, 
Galf. 

Golfachtig, bv. Like waves or 
billows. 


Golfgeklots, 0. Beating of the 
wayes, . 

Golven, o. we met Hebben, to 
Swell (as a wave); fig. to Swell,: 
Fluctuate, Waye. ’ 

Golving, vr. Swelling; fg. Flute 
tuation, Waving. 

Gom, vr. Gum. 

Gomachtig, bv. Like gum, Gam- 
MOUS. 

Gommen, b. w. to Gum. 

Gomncr, m. One that gums. 

Gonmig, bv. Gamny. 

Gowming, vr. Gamuing. 


GOR 


Gomrigk, be. Genny 
Gowewsater, o Gsm 
med water. 


-Gondel, ve. Gendoils, 


Gondelier, m. Geadal 

Gons, m. Bassing si 

Gosst, wr. Re alt 
piece of arabie ian 

Gonktal, m. Fisgige 

Gonzen, O. We met 
Batz,. : : 

Gonzer, m. ff peri 
shat buzzes. 

Goozing , vr. Bazsin; 

Goochelaar, m. Gc 
Goockelares, vr. $1 

Goochelarij, vr. Fagg 

Goochelen, be e2 0. 
ben, te Saurgle. 

Goochcling, vr. Fagg 

Goochelfpel, 0. Jaggi 

Goocheltasch, Vr. $i 

Gooi, vre Threw, Ca 

Gooijen, b. w,. te Ti 
Fling. 

Gooijer, me Thrower. 

Gooijing, vr. Threwia 
Flingiug- 

Goor, bv. (ee) suuracl 
derf, Turned sear; 
Rawcid, Rasty. | 
kende ends. vuil, me 
— land, Land that 
without being cult 
morfig, Dirty; —, fo 
*—, bw. Soarly, Rs 
Dirstily. 

Goorachtig, bv. Sem 
etc., zie Goor. 

Gooren, 0. W. met Zi 
SOnr. 

Goormat, 0. Whey. 

Goot, vr. Gutters — 
ten, Kennel g—, 0 
Wash-hense, Kite 
t. zie Gicten. 

Gootgat, 0. Opeming : 
les the water eut. 

Gootplink, vre Cover 
or kennel. 

Goorfteen, m. Sink i 

Coo.water, 0. Dithes 

Gord , Gorde, vre 
ship. 

Gordel, m. Girdle, ] 

Gordelmaker, m, 
Belt-maker. 

Gorden, b. we to Gis 





sOR 


artelias a>» ja de 

reais. 

n Cartaiwelectare, 
Cartain-ving. 

od ah de kook 

ding. meer. 
Gordingce » sic 

Ceashern girdle. 

Threat , Gallet, 


1. Gargle, Gerga- 
r. met Hebben, te 


zie Keelgeswel, 
savg ling. 
Ora aiip. 

achepi 
, zie Gorgeldrank. 
yieus grounds van 
gors , Ailavieus 
wt the motth of a 
noengors, Alinyi- 
withis the month 


rs. 

. & kind of pad. 

‘barley or oats. 

Jateperridgs. 

t Niggard , Miser. 
wariens , Measled, 
bw. fig. Hij maake 

bases ii. 

Measles (of swixe). 

zie Gratter. 

Gra:molen,. 

Warm or Grub 
t barley or oats. 
zie Gorrbeuling. 
S6C7OT 0, 

'3 Baw —, Colde 

Gold «lea 3 

Beaten geld; Ge- 

oid-wires fig. Ket 

S—, Hels aman 

‘rely depend apen; 

mwgenLond hecfe — 

.» Early so bed, 

» vise, Males a 
wealthy and wise; 

iken en Opwegen; 

Golds Mene ron 
bumdred shonsand 
ia de wapenfchildk., 


ra. 
"ein of geld-ere. 
zold mine. 


WwW. 


\ —_ 9 


GOUD 253 


Goudbeurs, vr. Parse with gold. 
owen? wr. Marigold, Golde 
Ower. 

Goudbrafem, m. Ci/t-head, Devado. 

Gouddorsc, m. Lovo of money. 

Gouddraad, 0. Geld-wire. 

Gouddraadtrckker, m. Geld-wiree 
drawer. 

Gouden, bv. Geld, Geldem. (AANM. 
Gold beduide hee meraal, waar. 
van iets gemaake is, als: Een — 
beker, ff geld caps en Geliden 
al wat op goud berrekking heeft , 
naar goud gelijkt, de waarde vai 
good heeft, enz, het xij eigenl. 
of fg., als: De — leeuw, T..¢ 
golden liew;) fig. Eene — bruie 
Joit, zie Bruilofc; De — eenw, 
The gelden (or: saturmian) age; 
— regen, 4 kind of shrab; Eene 
— tor, zie Goudkever. prov. 
~— bergen beloven, zie Berg. 

Goadgeel, bv. Goldew, As yellew 
as gold, 

Gondgeld, 0. Gold, Gold coin. 

Goudgewigt, 0. Weights te weig!: 

e 


geld. 
Goudglid, 0. Litharge of gold, 
Gold-litharge. 
CGoudgroef, vr. Geld-mine. 
Goudguiden, m. An eight and 
Swenty stiver piece. 
Goudkever, me Geld-flfy, Brass- 
beetle, Rese-chafer. 
Goudklomp, m. Mass of geld, 
Ingest of gold, Billion. 
Goudkust, vr. Gold-coass. 
Goudlaken, o. Brocade. 
Goudlakensch, Iv, als: Een goud- 
lakenfche faiant, 4 geld phec- 
sans. 
Goudleer, 0, Gist Jeatuer, 
Goudliim, vr. en 0. Carytoced, 
Gondmaarie, zie Goudmeerie, 
Goudmaker, me Alchymist. 
Goudmakerij, vr. Alciymy. 
Goudmeerle , Goudmerle, vr. 7%s- 
wal, 
Goudmijn , vr. Gold-mine. 
Goudmunt, vr. Geld-coin, 
Goudsbloem, zie Goudbloem. 
Goudfchuim, 0. zic Goudglit. 
Goudilager, m. Gold deaser. 
Goud{mid, m. Geldsmith. 
Gouditeen, m. Teachstone; alse: 
Chrgsolite. 
Goudtrekker , zie Gouddraadtrek: >t 
Goudverw, vr. Geldecolour. 


22 





‘GOUD 
Geudvink, m. Geldfinch. 


£54 


Gondvinger , 
Fearth finger. 

Gondvisch, m. Gojdefish, Derade. 

Goudvischkom , vr. Gold-fisheglass. 

Goudvlieg, vr. Cantharis (pt. Con- 
tharides,) Spanish fiy. 

Gondvlies, o. Geldes }leeces 

Goudworm, m. Glew-werm. 

Goudwortel, m. Celandine. 

Goudzand, o. Geldesand. 

Gondzoeker, m. Alchymist. 

Goudzucht, zie Geldzucht. 

Gondgzuiger, m. Extortioner. 

Gouw, Gouwe, vr. bijna verend. 
Jandfchap, Province; —, land, 
Cesntry. %= erkel nog in 
Noordholl. gebruike, in: Hij 
woont aan de —, He fives sear 
@ highway, aleng which a ca- 
wal kas been dug. *~, Gouwe, 
vr. Celandine; kleine —, Lesser 
celandine. ; 

Graad, m. in de wis-, aardrijks- 
en kroidk., Degrees —, in de 
ecflacherckenk., Degree, Req 
move; fig. trap, Degres, Pitch; 
Tot cenen behoorlijken —, Te. 
@ right pitch; Tot den hoogften 
—, To the highest pitch In 
den hoogiten —, Ju the highest 
degree. 

Graadboek, o« Book of charts. 

Graadboog, m. Faceb’s staff. 

Graaf, vr. werktuig om te graven, 
Spade. Graaf, m. Coant, Earl. 

Graafichap, 0. County, Earidom. 

Graafwerk, 0. Digzinz. 

Graag, bv. Inst roc cten hebheade, 
Having a good appetites lk ben 
niet —, f have mot much appe- 
titez —, dae koopers vindt, 
als: De boter is niet —, Thore 
is we great sale of butter, °—, 
bw. With agood appetite. *—, 
gaarne, Willingly, Readily. 

Graagheid, Graaate, vr. Appetite. 
°—, Eagerness. . 

Graan, o. Grain, Corns; zie ook 
Graantjee 

Graangewas, 0. Crop of corn or 
rain. 

Graanhandel, m. Corn-trade. 

Graanmarkte , vr. Corn-market. 

Graantje, 0. verkleinw. zie Graan § 
fig. Ken — pikken, to Take 4 
dran 
aanfchour, vr. Granary. 


m, Ring-finger , 


Graan 9 =. 

Grasavioot, vm Cors- 

Graanzolder Corm 
bees vas 


Great, vr. cs 
Fishbone 3 fig. Hij 
grewe very 1 


=») He 
Graanw , Gray, G 


pler, B 


a.¥u 


Grasuwachtig » by. G 
Grasuwachtigheld, vr. 
§Re 
Grasnwbroeder , mm. 
Grey friar. 
Graanwen, oO} w. met | 
Suar], Grewls —@ 
te Suari abd vail. 
Gracuwer, w. Saarler. 
Grasuwheid, Graauwi 
Greyness. 
Graauwfter, vr. sie Gri 
Graauwtje, o. bijnsem 
ezel, Master grisshs 
Grabbel, vr. Scramble; 
jen, te Throw me 
several geople te ' 
seramblefor té3 fig. i 
— gooijen, to Spend: 
in am extravagant @ 
Grabbelen, oO. We me 
te Scrambles 
Grahbeling , vr. Scramd 
Grachet, vr. Canal, Fat 
Meat 3 Eene doode 
vestingbk.) , a dik 
water between the 
—, ftraten san 
—, als: Hij woont ' 
ae —, He fives D 
of yor canals fig. 
was op de been’ Ai 
living ow that can 
motion. 
Grachewater 
wal, etc. 
Graf, o. Grave, Tembd 
Ten grave dalen, % 
the grave; fig. Op ¢ 
— vinden, se Peri 
trouw tot aan het 
wi to tho graves p 
met den eenen voet 
He has owe foer in 
Grafdicht, zie Urafhia 
Grafdief, m. Owe whe 
or tomb, 


9 Oo Wate 





IRA 
‘slengiog er Ree 


ari or count. 
tr Cessty, Eari- 


Tomb, Baryzing- 

re. Veult. “* 

ve. 

Yaseral seug or 
Grave-digger , 

Obelisk crecsed 

pisaph. 


~ Subterrancous 


Gve~stene, 
Tews » Faseral 


rry 5 Irritated, 
Geuand —_ zijo, 
vith ene3 Op ie 
» $e Grew angry 
ind —» maken, fe 
ry, te Irvritate 
rammelijk,) bw. 


Gram. 

wr. Angriness. 
zie Gram, bw. 
Anger, Wrath , 


rag. 
sie Grammoedig- 


: Gram, bw. 

‘e vrucht, Peme. 

ceker oorlogstuig, 

sdo. *—, m. grae 

sgranate, Pome- 
Granaat, m. zee 

2, Grasete, 

Pomegranate, 

° Blossew of @ 


| Pomegranate, 
£6. 

ermel ef @ pome- 
Shell ef a pome- 


aadler. 
wre Gresadier’s 


bé. Vay m. Bleck 


GRA 455 


Grap, vr. Trick, Frolick, Fans 
Uie of Voor de —, For fun’s 

gate Lf G 
rappenmaakfter, vr. Grappenma- 
ker, m. Fecetions person. 

Greppig, bv. Fucetions, Fovial, 
*—, bw. Facetionsly, Foviallye : 

Grappigheid , vre Facesionusness, 
Fevialuess. ; 

Gras, o. Grass; fig. Iemand het 
— voor de voeten wegmaasijen, 
se Supplant ene, to Put one’s 
mete out vA joint, to Cut the 
grass under one’s fests Over 
iets — laten groeffen, te Let a 
thing pass unmeticed, to De- 
lay a thing; Dar is al lang mec 
_ begroeid, Thas is an ancient 
customs prov. Bij hooi en bij —, 
Now and shen, Rarely. 
Cmeery. Grazen,) @ Certain exe 
tent of ground. 

Grasachtig, bv. Like grass, Gras 


SJ» . 

Grasangelier, m. a kind ef gilli- 
fewer or pink, Diantnus plue 
marins. 

Grasbloem, vr. Grass flower. 

Grasboter, vr. Grass-butter. 

Grasduinen, 0. meerv. Hills ce- 
yvered with grass; fig. In — 
gaan, to Feast, to Be at a 
plensiful and delicate omtertaine 
meet. 

en, bv. Greens like grass. 

Grasharing , m. Llerring caught 
sear the strand. 

Grashupper, m. Grasshopper. 

Graskamp, m. Meadow, Pasture. 

Grasland, o. Grassy Janda, Pastures 
greaund. 

Graslook, 0. Chivese 

Grasmaaijer, m. Mewer of grass. 

Grasmaand , vr. April. 

Grasmusch, vr. Grass-sparrow. 

Gratopper, m. Grass*cock, 

Grasvellig, bv. What i: te be 
sold fer debt. 

Grasworm, m. Caterpillar. 

Graswortel, m. Dog’s grass. 

Gratig, bv. van visch, Besy. 

Gratigheid, vr. Being beny. 

Grave, zie Graaf, m. 

Graveel, o. (¢¢) Gravel or Stente 

Graveelachtig, bv. Subject se the 
gravel or stone. 

Graveelig, bv. zie Graveelachdg ; 
fig. Costly, Dear, Expensive, 





256 


GRA 


Dat is ~ voor de beurs, That és 


tee dear, 

Graveeligheid, vre Being subject 
bo the gravel or stone. 

Graveerder, m. Engraver, Graver. 

Craveeriizer, o. Bsrize, Gravinge 
tool, Graver. 

Gravcerfel, o, En raving. 

Graveerftaal, zic Gravcerijzer. 

Gravecrwerk , 0. Exgraviag. 

Graven, ongel. b. w. to Dig. 

Graver, m. Digger. 

Gravcren 9 b. Ww. 
Graye. 

Graving , vr. Digging. 

Craving vre Commtess. 

Giazen, o. we. met Hebben, re 
Graze; fig. In cens anders land 
—, 0 Make free with another's 
purse, to Make wse of some 
shing belonging 80 another in 
Gn extravagant manner. 

Grazig, bv. vol gras, Grassy, 
Greens, %—, naar gras fmakende, 
cleat Grazige borer, Butter with 
a Krassy tatte. 

Grey, xie Grey pel, 

Giresi, 0. (ee) zie Garecl. 

Greco, vet. zie Grijucn. 
zie Greenenboom. 

Greenen, lv. Fir, 

Greenenboum, m. Fir, Firtree. 

Greenenhout, o. Firweod. 

Ureen, vet. zie Grijpen. Greep, 
m. het grijpen, Catching, Grasp. 
snes Eenen blinden — naar icts 
aren, te Catch at a thing as 
roudems fig. behendighcid, Kwack. 
“—-, Vre gevest, f/f/6 3; —, hand 
vol, Mlandful, Grasp, *%—, in 
Geldcrl. uecstvork , Prtchefork. 

Groin, o. zekere flor, Camiles. 
fe, apoihckers pewigt, Grains 
fig. bhij heeft geen = veritand, 
ile hat met a grain of sense, 
*.., Small pepper 3 sie ovk 
Gicintje. 

Greinen, Ly. Camiest. %*—, 
Greenen. 

Grcinije, 0, verkleinw. zie Grein; 
fig. Er is pcen — gexzond ver- 
ftand in, There is not a grain 
of sense in it. 

Greling, m. (cheepsw., Herse-line. 

Grende!, m. feels; 
fuicen, se Bols. 


te Engrave 9 


Green, 


zie 


Geendclhoom, m. Bar te secare @: Griffen, be w. 


oor within, 


Net den — | 
| Griffelen, bo w. Ingraft 
é 


Grea » kh. wf Bel 

Grendeites eo. Stech-ds 

Grealken, sale Grisaikes. 

Grens, vr. Berder, Lisi 
Freutter. 

Grenspasl, me Pest fer 
she liaitss fg. Limit 
Beand, Frontier. 

Greneplaats » vr. Frestin 

Grensfcheiding, vr. De 
of the limits of a ces 

Grensftad , ve. Frentier- 

Greveen, a Ww. aero 

order (upon, asa. 

Greppel , a Trench : 

o eit : fare: 
redg ° er, . 

Greedy. o_.. ee. 

Greedily. 

Gretigheid, wr, Zagera 
dines. 

Gretiglijk, zie Gretig, 3 

Grief, vr. Grief. — 

Grick, m. fig. Hij is eet 
He ts a wag; Hij & 
~, lie is a fiugular f 

Griel, zie Gralbel. 

Grigien » zie Grabbetes. 
riclpenning, m. fe 
throus ame rs creed 

Griend, vr. llew .gra 

Griendland, o. Jlersh 
with willow-traes. 

Gries, vre veresd. zie G 

Grict, vr. schere visch, 7 

Grietenij , wr. in Vriea., 
srict of «a Griecman. 

Grictman, m. (meery. 
en Grietlieden ,) Chief 
trict called Grictentj. 

Grieve, zie Grief. 

Grieven, b. w. so Stel 
fig. to Grieve, Affiet 

Grieving, Vro Ssadbhings | 
Inge 

Griezol, vr. verend. zi 
tje. 

Griczelen, o. w. met H 
Shiver. 

Griczeling , vr. Shiverin 

Griezeltje, 0. ziertjc, 2 


| Grif, bw. Cleverly, Ni 


Cin hee fpreken) , Fine 
Griffel, vr. Slate pen 
boomest, Graft. 


weiss 
Griffcien. 





GRIF 


: Grifel in de se bee 
ifie, vr. gedingfuk- 
8 


scordere 
oo Office of 4 ree 


zekere roofvogel, 


e Griffel in de x. 
rift, vr. Ditch, Meas. 
s gramblisg fellow; 
‘4 cress old sqnare- 


J. en gel. b. we to 
Fret. 
Peevish, Crabbed, 


ask. 

: Grijns. 

w. met Flebben, ¢e 
brow, te Frown. 


zijn, te Gramébile; 
okken mond Jagchen, 


ig L 
he Covetens, 
fish 


ib. w. to Gripe at 
Casch, to Lay held 
moet de gelegenheid 
=~, The etportanity 
tes by the ferelock 5 
Plack up eue’s spie 
of Stand —, to Tle 


a. gekere roofvogel, 
ifen, fig. Miser, 
» Usarere 

wayj wan daar: — 
Co: ray hairs; — 
gray-headed or very 


| Gray -headed old 
ecard. 

2 Grayish. 
Grajness. °~, Old 


@ certain herd. 
Griezelen. 
e Met Zijn, te Grew 


ie Grijsheid. 

ivering» Shivering. 
m ricez3 = 
Od Prices my 


{[°" $ >» 
tk, Free olich 
we met Hebbea, te 


GROEI 257 


Grillig, bv. huiverig, Shivering. 
“=, buivering verwekkende, Chile 
yg — weer, Chill weather. 

—, eigenzionig, Whimsical, - 
Capricioas; —, herfchenfchim= 
mig, Fastastical, Fantasticks 
— ; aardig, Comical, Dreil, 

Grilligheid, wr. Being shivering. 
°—, Chilliness, Whimsicalness; 
~~, Fantasticaluess. 

Grilling , vr. Shivering. 

Grilwerk, 0. Whimss also: Tri 


fies. 

Grilzick, bv. Whimsical,Capriciaus. 

Grim , zie Grimmigheid. 

Grimas, vr. Trick, Freak; Gri- 
masfen maken, te Play freaks or 
anticks, te Make Fae 

Grimasfenmaker, m. One whe plays 
sricks, Buffoon, 

Grimbekken, 0. w. met Hebben, to 
Show one’s teeth, 

Grimlach, m. Smile. 

Grimlagcnen, 0, w. met Hebben, to 
Smile. 

Grimmelen, -o. w. met Hebben, 
krielen, se Swarm, 

Grimmer , o. w. met Hebben, 
woeden, te Foam with rages 
—, brullen, te Roar 3; —, huie 
len, t0 Whine, Whimper. 

Grimmig, bv. Enraged, Furious, 
dingry. “=, bw. Furiously, 
Angrily. 

Grimmigheid, vr. Rage, Wrath, 
Ire, Anger, 

OCrimming, vr. Foaming with rages 
—, Roaring; —, Whining. 

Grinniken , zie Ginniken. 

Grint, vr. Second fleur of bucke 
wheat. 

Grippel, zie Greppel. 

Grisfen , bo w. to Steal together. 

Grisfer , m. Stealer. 

Groef, vr. graf, Grave; Te groe- 

ve gaan, te Attend at a feneral. 

e— , fan werpige holligheid , 
Greeve, Chanaci. Groef, v 
t zie Graven. 

Grocfbidder, zie Begrafenigbidder. 

Groefijzer, 0. Grooving-ires. 

Groefwerk, o. Gresved or Chane 
selled werk. 

Groei, m. Growth, 

Goeijen , of. w. met Zijn, te 
Grows; Bg. Jo eens anders lecd 
=, te Delight in another's grisf. 

Groeijing, vr. Growing. 


22° 





258 GROEI 


Grocisel, 0. Grewth. 

Grocitteen, m. Growing stone. 

Grovizaam, bv. als: — weer, Weather 
that favears vegetation. 

Groeiznamheid, vr. — des weders, 

Faverableness of the weather 

for yepetation. 

Groen, bv. Greens fig. Het wordt 
mij — en geel voor de oogen, 
am quite diezys; \emand — 
op het lijf zijn, to Bear a 
aradge against ones; —, jcug- 
ig, als: Een grocne vrijer, 4s 
amoress young lad, A very 
young sweetheart ; Iv het proen- 
fte zijner jeuagd, dv the prime 
cf his yeuths —, onrijp, Une 
rine, Grees 3 —, onreichaafd, 
fiwhward, Unpelished, *-, 0. 
precne kliear, Green, Green- 
nesss —, procn loof en kruiden, 
“r7eures—, groene verw, Green 
colour; Spaansch —, Verdigrise. 

G-oenechriz , bv. Greestsh. 

Groenboer, m. & man thas sells 
g£recns. 

Grocnen, 0. we met Flebben, to 
Grow preen, te Spromt out. 

Grocnbaring, zie Panhsring. 

Groenheid , vr. Greenmesss —, 
Uerigeness, “—, Awkwarduess. 

Grocniz, bv. Greenisi. 

G-ruznigheid, zie Groenheid. 

Grocusciccr , m. Cellar where 
groens are sold. 

Grocnkooper, 2'¢ Groenboer. 

Grocscoapfter, zie Groenrrouw. 

Grocnling, m. Greenfisch, Greene 
peak. 

Grocnm:n, zie Groenbocr. 

Groecamand, vre Lasket te pat 
grcens in. 

Grocntarke, ve. Greenmarket. 

Groenmeisje, ou. Grri that sells 
greens. 

Grocnmoes, 0. Greens, Potherbs. 

Grocnte, vr. het pgrocn, Green, 
Greonness, Verdure. *“—, groen- 
moes, Greens, Potherbs. 

Grocntcloep, vre Soup boiled with 
grcens. 

Grocmje, o. zekere peer, als: Een 
faypig —», (gewoonlijk: fapperdee 
crocntje,) @ kind of delicious 
pear. *—, onbedreven mensch, 
Unpetished, Awkward person, 
Grecnhead, Greenkorn, (chisfis 
used ameng sindents, fer ene 






GRO! 


shat is sew 
asiverstty ,) Yeu 
roentin, m. Kite 


Grocnverkooper, @. 


fter, wre’ Porson 
shop of greens. 


Grocaviieg , vr. | 


Cantharidss.) 


Groenrronow, vr. 


Woman that sell: 


Groenwinkel, m. S/ 
Groep, vr, gracit. 


—, goot achter di 
koeittal, Trench. 
in de teeken- e1 
Group. 


Groet, m. Salutet 


*—, in den krijgs 
Grocten, b. w doo: 
bewijzen, to Sais 
—, heil teewenfe 
Greets Wecs ha 
My beste weily 
aes nemen » t 
ijt gegroct, Ik 
Farell. mt 
Groctenis, vr. gre: 
wezenden, Comp 
aan uwen vriend 
ments (Cer: Re. 
your friend. 
Groeven, b. w. teC 
Groeze, vr. First: 
Grof, bv. niet fiji 
nict cenger, Pia: 
nen, Plamplegg 
diep, L/ollew, 
ftem , f hollow: 
bor, Blant; Ee 
dull gentas3 — 
Great , Heavy 
Great guns, Ii 
lomp, als: Een 
blunder. %, 
liiks, Greas? 
Play decp. 73 
Grofachtig, bv. S 
Ratner coarse. 
Groffelijk , sie Gri 
Grofheid , vr. € 
Plumpnets, % 
Leudnessg —, 
Heaviness, Gre 
Grofiiivig , be. ¢ 
oliy, Lusty. 
aznize aid? vf. 
Groffmid, ms Aue. 
smith. 





‘OL, 
My: sole , - Fooltsh 


met Hebben , ksore 
Gramdia, °-~, te 


Fasetions, Si] 9 
1» bw. prvadiea . 
' estratizs e@ Z 
toy rhe satialis of 
7 am offering ; 
i, Dict. 

t w. met Hebben, 
PWellews; Ya zijn 
‘eo Welter im one’s 
jk —, te Waliew 
878. 

« Weltoving, Wal- 


v. Weltering, Wale 
. Dire, Mire. 

we. wet Hebben, van 
Crambles fig. onte- 
‘iten, te Grumble, 
ld, %=—, b. we den 
gcwand uitnemen, te 


knorrig, Grambling, 
'—, vso visch, Not 
3 —, van andere din 


Srambler. 
sperviakze der aardc, 
Sarth; Dac huis be- 
‘eel —, Thas house 
she wp much space. 
, Floor 3 —, onderfte 
iets, Bottoms De — 
:. The Bottom ofa 
Uie den — van hee 
the bottom of the 
bijzonder, de bodem 
stom, Ground 3 Aan 
on, te Be a-ground, 
1 fsmpoverished; Te 
a, te Founder, &g. 
eced to Lovers i In 
n, to Sink (a ship) 
s ewe3 Den — peilen, 
bo depth. “=, 2and- 
tk, Shallow; Hij is 
der nden , Jie 
the shallows. “°—, de 
cener Gof, Ground ; 
akte van e@n wapen- 
sids = , grondvest, 
) hecfe geenen ~ voor 
j} seat, He has xo 
¢ what be says; in 


GROND 259 


den = genezen, te Care radi- 
cally; De groncen eener leer, 
The grounds or Fundamental 
Principlas of 0 .doctvines D 
gronden cener wetenichap, Zhe 
principles ef @ science 3 Een 
ate — , Draught, Plas; 
ets van den — opbalen, te Re- 
late a thing from the vorg be- 
inning; In den — bedorven, 
atirely ruined. 
Grordbeginfel, o. Principle. 
Grondhewijs , 0. Principal proof. 
Grondbreuk, vr. Breach is @ dike 
or rampart. 
Grondbrief, m. Mertgage. 
Grondcijns, m. Grensd=rente 
Groodeigenaar, m. Preprieser of 
land. 
Grondeigendow, m. Real estate. 
Groadel, zic Grondeling, 
Grordeclijk, zic Grondig. 
Grondcloos, bv. Unfathemable , 
Fanmlerts fig. Boundless, In- 
Biles 
Grondeling , 
_ Ground ing. 
Gronden, be w. fticheen, to Found. 
"—, bij fchilders, se Lay the 
round-caleur. °—~, Oo We met 
Iebben, grond voelcn , to 
Sound. 
Grondgebied , 0. Territory, 
Grordzebouw, 0. feandation, 
Grondgetal , Oo. Cardinal sume 
er. 
Grondhaak, me o Certain fiastrue 
ment, 
Grondheer, m. Lerd of the manor. 
Grondig, by. van visch, Llaving 
a groundy baste, *—, op vasce 
gronden @cunende, Selid, Pro- 
found, Fendamental; Eene grore 
dige kennis, 4 fandamental or 
Therong! knowledge. *~ 
Fandamentally , erengh! i- 
verftaan, se Have @ profeund 
krowledge (or: skélt) of. 
Grondigheid » we Selidity, Pro- 
foundness. 
Grondiglijk, zie Grondig, bw. 
Grondij;s , 0. Groundsice. 
Gronding , vre Founding. 
Grondkondig, bv. als: Hij is —, 
of: Hij is cen — man, tic Hij 
is een kenner der gronden, op 


rond. 
Grondiecn, 0. Fief. 


m. sekere visch , 


bw. 





260 GROND 


Grondleer, wre Fundamental doce 
srise. 

Grondlegger, m. Founder. 

Grondilegging, wr. Foundation. 


Grondlegiter, vr. zie Grondl ° 
Grondles, wr. Fundamental prisci- 
ple, Axiom. 


Grondoorzaak , vro First cansé. 
Grondregel, m. Principle, Reale, 
Maxim. ' 
Grondregt, 0. Rights of # manor. 
Grondrent, vr. Grenndercns. 
Grondfap, 0. Gressds, Dregs, 
Sediments. 
Grond{chatting, vr. Grounderente 
Grond{cheiding, vr. Demarcation. 
Grondflag, m. Foandation, Sup- 
port, Ground. 
Grondfop, zie Grondfape 
Gronditeen, m. Foundation-stene. 
Grondftem, vre in de muzijk, 
Bass. 
Grondftof, vr. Elemente 
Grondiaal, vr. Original language. 
Grondteckening, vr. Pian, Draught 
of a building, etc. 
Grondtckst, m. Original text, 
Grondvase, bv. hecht, Wish good 
oundations , Selid. 
Grondverw, vre Prime celear, 
Groand-colour. ; 
Groniivest, vr. Foundation. 
Grondvesten, be w. to Lay @ foam 
batiote . 
Grondvesting, vr. Founding, Lay 
ing a foundation. 
Crondwater, 0. Water at the beste 
OM 
Grondwet, vr. Fundamental law. 
Grondwoord, o. Original or Ra- 
dical were. . 
Grondwortel, m. Radical part of 
a werd. a 
Groom, zie Grom. ; 
Groot , bv. tegenftelling van klein, 
Great, Large, Big, Vast, Exe 
tensive, Ample, Huge; Ve groo- 
te teen, The great tee; Een — 
huis, 4 Javge house; Dit kind 
is zcer —, Fats child is very 
bigs Eene groore saal, 4 vast 
halls Een — wond, dn Exteme 
sive weed; Een — veld, 42 ame 
le fields Een groote visch, 4 
age fishy ~, hoog, High, Lef- 
sy, Zallg Een groore boom, 4 
high or lefty tree; Een groote 
man, <2 sali mass. worden, 


GROC 


to Grow up; te 
ag yy 
e 
wards of a ka 
en— anor, Semet 
as hear 3 — gaan 
ig, te 
Kinderen — bres 
ap children 3 V: 
gedeelte » For 3 
enerally , In ge 
em, flerk, Ong 
Eene groote konc 
fthap, enz. ff gri 
joy, ete. 3 Met , 
With much ado; 
Brag. °—, ge 
Important; —, 
Great; Een — | 
mens Alexander 
lexander the gre: 
tig, Grand; - Ee 
tid, d@f grand ¢ 
—, sanzienlijk , G 
Eminent 3 Een — 
Sord3 De grootei 


De ten van 
grandees of Spain 
man, £n omine 


De groote werel< 
CHigh-lived comp: 
te heer, (titel van 
keizer,) The gran 
sultan. *—, oO. 
Een’ pond —, ; 
*—, zie Gros in d 
Grootachtbaar, bv. / 
mi xente 
Grootechebaarheld , ° 
BESS. 
Groorbck, m. en 1 
Bragesr. 
Grootboek, o. bij k 
Grootdadig ,__ bv. 
Grand. 
Grootdadigheid, vr. 
Grandeur. 
Grootelijks , bw. ¢ 
Hit 


voornamelijk, Chsi 
Groothartig , bv. 
Pread. 


Groothartighbeid, vr, 
wess, Prouduess, 
Grootheid, vr. het 
den zin van: 1 
Groatuess, Large, 
Vastuess , Exte 
ven hoogheid, 





&—, van flerke 
eid, Greatness, 
» van gewigtig- 
€@3 —, Wan voore 
Greatuest § —, 

ear 3 — , van 
wess, Graudaar, 


a in dc wisk. , 
sraud duke. 

amen tame for 
-, él: Old 


lam, Gressan, 


Mighty, Patent, 
ipoteng. 
» Maguifjing , 


Craad master. 
Grand-mother. 
- Maguanimess. 
twimens/y. 

Vfe aguani- 


bw. Magzanie 


ve in de Nederl, 
Wightiness. 
rootbek. 

vr. Person with 
lostle-mesed pere 


ve. Person with 


veardig, Prezd. 
Gran Ken + 
ud edifice; Een 
neble idea. 

t Pride. Po. 9 
wificence, 
vaggiug, Rode» 
in de welfp., 


'raggart, Brag- 
lestore 
r Bragging , 


Extent 

Daa farher. 

1. Relating or 
rrand-fathor. 
'r, m. in Engel., 
ry of the great 


Sitch or meat, 


dozijn 9 Gress. 
vesasez In hee 


GRU. 361. 

- handeleu, to Trace in 
" whelesale 3 Koopman in het = 
) Wheletale-merchant. 


+ 
—s het grootfte deel, als: Hert 
= van het leger, The mats bo- 
ay of she army; Het — der men- 
fchen , Zhe geserality ef she 
people. § Gros, zie Groafe. 

§ Grosfe, vr. bij notarisfen, Ene 
grossed copy of «@ publich deed 
or fastrament. 

§ Grosferen, bw. bij notsrisfen, 
te Engross; fig to Exaggerate. 

Grosfler, m. Wholesalesmerchant , 
Whelesale-mane 

Grot, vr. Grotse, Gret, Cavern, 
Cave. . 

Grotwerk, 0. Pebbles and skeils 
for or tn artificial grottess, 

Grotwerkcr, m. Grot-maker, 

Grouwel, zie Gruwel. 

Grouwelen, zie Grawclen. 

Grouwen, zie Gruwen, 

Grois, 0. Dust, Saxzd; ~— van 
ficen, Brickedwst; — van dise 
mant, Diamond-sowders —. van 
fteenkolen, Smaji ceals3 Tor — 
worden, to Moulder aware 

Gruisachtig, bv. Gravelly, Gritty. 

Gruisdroog , zic Beendroog. 

Gruiszand, Oo Gravel. 

Gruisijzer, o. bij glazenmakers, 
Gresingeiren. 

Grolt, vr. ev]. droefem, thanss 

g- Dc = in iets brengen, ¢o 
Spotl a thing. 

Gruizen , sie Vergruizen. 

Gruizig, bv. Gravelly , Gritty. 

Gruizigheid , vr. Crittinvess. 

Grup, zie Grop. 

Gruppel, zie Greb. 

Grut, vr. gort, Greats, Grits —, 
jets, dac, klein of nureeloos sijn- 
de, uitgeichuien wordt, Thrash, 
Refuse. 

Gramolen, m. Dill for making: 
greats oy grit. 

Grutren,' o, w. met Hebben, te 
Dlake greats or grit. . 

Grotrenbrij, m. Grael, Water- 


vuel. 

Gruttenmeel, 0. Backewheat- 
meal, 

Gracr, m. Dealer in groats or 
erst 


Grutterij, vre Place for making 
qreats or grit. | 
Grawel, me Horror, Abherscaces 





163 GRU 


~ verwekkead, Horrible, dtre- 
CreBse 

Gruweldaid, vr. Héinexss, tree 
cloas or EHerrible action. 

Gruwelen, o. w. met Hebben, te 
Abhor, Desert, seo Have in 
herror, te Held in ahominastion, 
te Exocrate. 

Gruwelijk, bv. dieminadlé, Hore 
vible, MAtrecions , Heinous, 
Horrid, Execrable. %=, bw. 
Abominably , Horribly, ete. 

Gruwelijkheid , vr. Abominable 
mess, Herriblenass , ébe. 

Gruwelftuk, o. zie Graweldaad, 

Gruwen, zie Gruwelen. 

Gruwzaam, bv. Asrocions, Creel. 
*-, bw. Mirectensly, Craelly. 

Gruwzaambcid, vr. Asreclousasss , 
Crueléy. 

Guds, vre Gauge. 

Gudfen, b. w. te Prick est with 
& E4uge. Fume 5 Oo. We met Zija, 
be Gash ont. 

Guf, bv. Predigal, Extravagant. 
*—, bw. Predigally. 

Gufheid, vr. Prodigality, E2- 
travagance. 

Guichelbeil, o. zekere plant, 4sa- 
gallis, 

Guichelen , o. w. zie Goochelen. 

Guig, vr. als? Iemand de — naftee 
ker, te Make mouths behind 
one’s back, 

Gail, vr. Mare shat has sever 
bees with young, *—, m. dom- 
oor, Bleckkead. %~-, lafaard , 
Coward. *—, bw. Cowardly. 

Guit, m. Rogue. 

§ Guitaar, vr. Gicaar ,) 
Gustar, 

Guitachtig, bv. Regaish. 9, bw. 
Rogaishtly. 

Guitenftuk , o. Rogaish 
Knavith action. 

Gaitenwerk, 0. Roguery, Kaavec 


Clees: 
trick 9 


rye 

Gaiterij, wr. Roguish trick. 

Gul, by. sache en droog, als: — 
zand, Dry sand, *—, openhare 
tig, Cordial, Frank, Ingenie 
O45, Tm, mild, Liberal-minded, 
*—, bw. Cordially, *—, Libe- 
ally. Gul, vr. jonge kabecle 
jauw , Ced/iaz. 

Guleardig , zie Gulhartig. 

(suldcling, vre zekere eppel, Geld- 
Sing. 


GUNS 
Geld, ( 

Tke gelde: 
The goth 
as) ages De = 
Gelden smediccrity 
elmen 


tal, Cie dea 
Samber, Guidea 
Galld 


Gilden , bve 
bemead viies ry 
= ¢euw g 


Galdedftuk , a. 
Galhartig, bv. res 
Candid’, Openhéart 
Fraakly, Cordially 
Gulhartigheld, vr. 
Slality, Candiduss: 
edness. 
Guthartigtijk, sie Gull 
Galheid , vr. Softuess 
Heaviness and dr 
sand, %=, Cordi 
sess, Catdear, °% 


Gulp, wf. eroote golf 
lew er wave. %— 
Large draught , és 
uipen, O. WwW. mer 
Gslp dows, to Swa 

Sulzig, bv. Greedy, 
bw. Groedfly, 


by. 
Gulzigaard, m. Giett 
uh. 
Ghizigheid, vr. Creed 
somy. 
Gutziglij » zie Gulzi 


Guonen, b. we niet bi 
te grudge er eny7 
dat eluk, I don’t @ 


happimess. “°—, Vel 
ftaan. te Grant, te 
ss Allow. 
Gunner, m. 
CHV. 
Gunning, vr. State | 
fing. Y=, Gronting 
Gunst, vr. genegenhe 
Boon. -S kandi 
Favosr of oeua’s 
ecue uit gansc bcwe 
Favoure 
Gansrbejag , o- Favosn: 
Gunstberoon, o. Fav 
vour, Merk ef oxe' 
Gunstbewijs, 0. Faves 
favear. 
Guneeblik, m. 
Kind leok. 
Gunstbricf, m. Chart 
or privilege. 
Gunsteling, @. en VE 


One si 


Favos 


‘UNS GUUR 263 


tn ber, Mishest | Guonwoord, o. cia? ‘onrable word. 


‘ed, Grat, Hewgent, sie Hetgecn. 
te i He Agere. : 

- in de fabelk., One by. ng, with zomg. 
jet or graces. gens, Share» 
aie Guanbe s Euld, Bieake 2 | 





weer 1" Stubborn» Unkieg. 
| Farearebly. Guurheld vr. Sharspeis » Keone 
umstige ‘nei , Unfricndlivess, °y Stubs 








He Guapig, 

So cee pee eee 

H, 

H HAAN 
letter der letteriijat, ) and eyes fig. Tet sifn hier marr 
. haken eb 6 Thebe 18. nem 
wp Hal Abt Oh! shing bug conf reg De 
ie : yereld 


Phe world is full of quarrels of 

roils, There 8 @ trange ‘med. 

Jey of things tv the world. 

te Bij rimmerls winkelhank, Sq: 

“Crabapple, Wayd-| Jn den Wehaven “a0 Sh 
} Her ls nice ta deo <i 

Fanta ‘nds net as tt ought 





jam Grabiree y 















“Blackbers le Betheshed bv. Hooks 
Hora-beams Ha been ‘o Little’ 
Haakwis by. With heck: or 
ES taebeths ere 
bfzerd. trek in et Schrijven , 





he 
nliiboomy Bar or Beem 10 
which « pechanger ir hung. 


kt 
rerktnig om iets nsar | Haalbler, 0, Beer bought by retail. 
"Hoek sie ook Ban: | Elaalkan Hanluaate ve Pett 
'» febippersboom , sh beer in by retail. ° 
a werktelg om eek ijn, mre Wine bought by resasl. 
2, mera fig. De | Herm; m. Heme. 

Hu, im." tuannedc van beoncn, 
tan ea Sa asill | kalkocnen, pitewen, eng. Cock j 
Krowhme flea-| Een’ gefueden —, 4 capen; Sg. 
em open te ftekens Hij is cen —, Cook: Heantje ,) 

‘bij leeeers. , 2 He ft a quacrelsome filew s 

sick. %— Hj fpecle ten gebraden’ — 
eu oogen, Hi lords ity Zijo — moet ‘aya te ite 



















HAAN 
Oshees muse ven s Not % cor 


always yield ev submit to him thing. 
He FA a Cock-a-hiop. Sms, van Hasrachilg, ‘bv. ‘Fiah 
ecn’ fnaphasn, Cock gy —» van Heat 


364 


koning kraaijea , 


een kraan, Cock; —, van een’ | Haarb Pe ( 

toren, Weatherceck; —, bij ar- Haarbos , ve, Kn | 

tilleristen en {checpsl.: De roo- tard, m2. 

de —, 4 lighted matehs Den Chim reer: 

rooden = laten kraaijen, go Sef-{ In hee van 
yi’ so a ship, etc. So Sit im the ci 

asnder, m. frait-basket. Een eene —-, 


Haankouppelen, o. Ceckeshroewing. 
Haar, perf. voornaamw. vau den 3. 
perf. vr. 3. en 4 nv.in het exkele 
en meery.3 enkelvy. Her, meerv. 
Them. %—, bijvoegel. ziteel. 
yoornaamw. van den 3. vrouwel. 


reom ,fs as ies; 
is goud waard, / 
ies it be ever so 
gereedf waaril 
words, anders, Ha 
Stove. 


Haardgeld, o. Ci 
Fumage. 
Haardgoden , m. me 
belk., Pesages, A 
Haardje, o. verkleian 
Haardijzer , o. vour 
°_, rif om dea by 
Haardplast, vr. Ire 
Bre place. 
Haarditede, vr. Heer 
Sg. Voor hazrdfted 
ftrijden, te Fight 
religions privttege 
Haardftedegeld, sic! 
aarkloven, o. W. 
So Cavil, Qeibbir 
Haarklover, i, Caril 
Taarkloverij, Haarkle 
villing, Quiboll 
Haarlox, vr, Leck 
Haarloos, by. Heit 
Haarnaald , vr. Redki 
Haarpluis, o, Wap, ! 
Haarpoeder, o. falr] 
Flaarfnijder, m. Haér. 


perf. in her eskel= en meerv. 3 
eokelv. Her, mecrv. Their. %=, 
De of Het hare, zelfft., beszictel. 
voornaamw. van den 3. vrouwel. 
perf. in het exkele en mererve, 
enkelv. Hers, meerv. Theirs 3 
Her bare, fer or Their pose 
sessions, all that belongs to her 
er then. Aaxm. Wanncer het 
Eng. woord van ecn ander ge- 
flache is, dan hee Nederd., dan 
moct het vodrnaamwoord Zich 
daamsar rigten, als; ik heb — 
(de pen) niet gehad, Jf have 
not had it. Haar, o. LHairs 
fig. Wild — in den neus hebben, 
so Be unruly or angevernable ; 
Malkander in het — zitten, ¢e 
Fall sonether by the cars; Mee 
de handen in bee — gitten, te 
Be at a loss wise to do; Bij 
moct cf — latzn, /le comes “ff a 
loser ; Zij hecit — op de tanden, 
Shs cansay her mind very share. 
ly, also: Sae is a scold; Die 
elijkenis is bij het — gerrokken, | Haarfnijding, wr. Cw 
CaF: bij de haren er bijgehaald ,) | Haarfhocr, 0. Halreli 
Haartooifel , Oe Wigs 


That comparison is too far fetch- 
eds UWet — fond hem te bere) Haartrexker, m. Twei 
ge, H:s hair steod ow an end. | Haartrens, Haarcait, 
*—, haartjc, enkel baartje, Hair, hatr. 

Zijne baren vailen uit, //és hairs | Haarviecht, sie Haat 
fall out; prov. Zorg maakt grije | Haarworm, m. Riags 
ze haren, Care will kill a cos, | Haas, m. Hares Kt 
fig, Her ftheelde fees —, (of: zen, 4 brace ef 
geen — breed,) Lt was within hazen, 4 leash e 

a hair's breadth ; Geen ~— beter Vele honden 2ijn de 
of erger, Net a hair the bester One must yleld te 
or the worse; lemand op een — number, *~, van 
elijken, to Rescmble ome to a The iuside of a be 
‘aif 3 Geen — om iets gee Heasje, o. Leyrets 





AAST 
idvleesch, zie Haas 
bereek. 
ed, Haste, Speed; 
este, Precipitation ; 
— doen, te Deo in 
pitatels 3 prov. Hoe 
hoe minder fpoed, 
sto the worse speed, 
wastes =, gebrek 
r7g3 Hi heeft geen’ 


is @herry. *%, 
Speedily, Seon. 
smest. 


Haastig , bw. 
te Harry, fastes 
ch te Haste, 
eis a herry. 
1asc hebberde, Js 4 
eploopend, Passi- 
erick; Hij is een — 
asily flies inte a 
és somewhat che- 
met fpoed, Quick, 
>» bw. Is a hurry, 
'» Saddesly. 
ro Being harried; 
sssionates —, Sud- 


Haastig, bw. 

ved; Een onde =, 
te hatred. 

't Hating, Revenge- 
hye, Vindicsive. 
d, wr. Reyengefai- 


ie Hater. 


ard, 
Peclhardy person 3 
onger 


¢ e 
Hebben. 
‘tad of ephemerick 


ACHTIG. 
Hazardous, Peri- 
th, 9m, bw. azar- 
leusly. Critically. 
wr. Being hazar- 
pus mess. 

dis. 
t Hasgdloorn. 
rozen regen, Hafi. 
shieten, Hetleshos. 
iterm of hail. 
» met Hebben, met 
perf. to fail. 
Wild goose. 
ie Hagelbni. 


WwW. 


Hagen 


Hakbosch, 0. Cepse, Coppice. 
Haken, b. Ww. ae cen? ate 


Hakhour, 0. Copse. *m, 


Haskeiing, vere Dan fing 


HAK 


Hagelfteen, m. Hail stone. 
Hegelrasch , vr. Bag for haile 
shoe. 
Hagelwit, bv. 4s white as snow. 
Hagen 2 zie Behagen. 

e 


265 


veld, O. — van noten, Ex> 
cellent sats. 


H-k, mw. houw, Hew, Cat. *— 


haktijd, als: Het is nu io den _ 
van het hone, Jt is mow in the 
sime of cutting weed; fig. Ee- 
nen -- op iemand hebben, to 
Have o@ pique (gradge) against 
ONG. ak, vr. zeker werktuig , 
Hee, *—, hiel, Heels fig. Ice 
mand op de hakken gzitten, ¢0 
Be at one’s heels 3—, van ecnen 
fchoen of laars, flcel. 


Hakband, m. LHeelpiece of a skate. 
Hakbank, vre Choppinzebleck. 
Hakbij), vr. Choppingekustfe, Chope. 


per. 
Hakblok, 0. Cheppingebleck. 
Hakbord, 0. Chepping-beard, *=, 


zeker mugijkinftrument , Dauadlei 

mer. *—, op fchepen, Stern of 
small vessels; —-, Taffarel, 
Uppermess rail over the peop cf 
a shi pe 


vast mpa- 
ken, to Hook. *—,o0 w. met Ileb. 
ben, vastgehaake zijn, to Llook; 
Mijne fchaats haakte in de zijne, Jy 
skate was caught by hiss fig. In 
verwarring zijn, als: Zoo lang dic 
dingen nog —, is er nies te 
doen, 5s Jeng as these thiegs 
are unsettled, there is nothing 
to be done. *~, begecren, to 
Long (afier , naar). 

Chop- 


ped woed. 


Faking, vr. Hooking. *—, Long- 


ing. 
Hakkelen, b. w. in kleine ftukjes 


flaan, so Mange; Met gehakkel- 
de kicerco, With tattered 
clothes, *~, o. w. met Hebben, 
itamelen, to Stammer, Ssutters 
—, wit oncenigheid, veel woor- 
den den hals breken, ¢2 Hagele. 


Hakkelaar, m Stammerer, Stu:- 


server. 


Wakkelarij, vr. Stampeering, Siut- 


tering. 


ld ® 
Stammering; —, llavcling. 


23 





266 HAK 


Hakkelkees, Hakkeltong, m, en 


vr. Stemmerer. 

Hakken, o. w. eenen hak geven, 
to Hews -, in ftukken kluven, 
te Chep3 —, tot kleine ftubjes 
verbrijzeien , to Mince; fig. Een 
leger in de pan —, te Caf an 
army te pieces. Zie ook Ge- 
hakt, 

Hakkenei, vr. telpasrd, Hackuey 
Ambler, Pacer, Ambling pad 
or seg. 

Hakker, m. Hewers —, Chopper. 

Hakking, vr. Hewing; —, Chog- 
pings —, Mincing. 

Hakaes , 0. Chopping knife. 

Makmocs, 0. Minced potherbs. 

Hakpap, vr. 4 kind of porridge, 

Hukfel, o. zie Gehakt; —, voor 
paarden, Chepped straw. 

Hal, vr. bij dichters, groote zaal, 
Hall 3 ~—, viceschhal, Shambles; 
—, lakenhal, Hall. Hal, o. 
Crast or Induratien of she 
earth by frost. 

Halen, b. w. te Fetchs Een kind 
~, (bij vrocdvr. en vroedm.,) 
to Deliyer a woman shat is 
with child; —, in eenen winkel 
koopen, alse Ik lare alles in dien 
winkel —, J send for every 
Shing at that shop 3 fig. Waar 
haale hij het van dean? Frew can 
sach a thing enter his mind? 

' prov. Eene verdronkene(oude, of 

. doode) koe uit de floor —, to 
Rip “ anold sore, to Revive 
an old dispute. *—, door trek- 
ken naar zich toebrengen , to 
Draw, Palis Haal uwen hoed in 
dc oogen, Pall your hat over 


fot ee 
é 
halve cirkel Meni 


Hemisphere 3 Hate 
(ag edeor; Halve 


- Glove witheat fi 


laars, Buskis, Snail 
maap, Crescent; |! 
Turkish empires 
tiagb.) Revelia; Hi 
Penambrays Halve 
Sexes Deze vrouw 
dragt , This wes 
months and « hal 
child 3 fig. bijas 

blind, Aimese bli 
Woe posteively, Ih 
Eene haive piek, 
Half pike Halve b 
bresher 3 Een hatve 
fabell.)  demige 
halve doen, to ‘De 
halves 3; Een halve | 
smaller species ¢ 
denk het —, J sa 
dronken , Jalfse 
hemd, @ kind of : 
hooren , se Overha 
is an indtstiagt 
man, = wijf, Ha 
— mensch, — paar 
— open, d-sar3 

woord, By the bys, 


Halfgeleerde, m. ea © 
Halfje, o. Zhe half: 
Halfichcid, gle Helft. 


gear eyes; fig. Zulke lieden zijn 
gaarne waar wat te = is, Sach 
peeple like te be where they 
can scrape something; Zich ie- 
mands ongenoegen op den hails 
—, te Incur one’s displeasure ; 
Zijne woorden in den hals -, te 
Recanst er Eat one’s words. %, 
bereiken, so Reach; fig. Het 
haale gcene honderd pond, Jt 
will not fetch a hundred pound, 
*—, Oo. w. met Hebben, te ver. 
elijken, zijn, to Be compared 
Coe ish > bij). 
Half, bv. en bw. Ilelf; Een — 
uur, Half ex hewr; ~ zes, 
Half an hear past five Ce’clock)3 


HalfYlachdg, bv. Am 
Hialtfnik, m. certain, 
sick. 
Halfvasce wr. BYid-ten 
Halfter, m. Halters 
Halim, m. Stalk , Ste 
Halmknoop, m. Joint 
Halufteel, m, Staih, 
IIalmftroo, o. Statk 
Hals, m. Neck Te 
om den — valien, 
or about ome’s & 
den — affanijden, 
threat; fige Om 
Lese one’s lift, ta 
— brengen, te ki 
den — gevangen 8 





LS 


‘a capital crime ; 
im te of 
ow pais 0 

ons perils Den 
en, to Risk ome’s 
» 80 Fore 

+z Dea — brekes, 
s mack by falling; 
over iews den — 


alk «a great deal. 


‘gy Zich eene siekte 
len, se Ovaw an 
ese’s self; Zich 
- fchniven, te Rid 
some business , to 
"exceseds ~ over 
ately, In @ harry, 
-, een opnnoozele 
stom, Idiets; —, 
Brails 7 i sails 
{chip , e gang. 
eene fiesch, enz. 


gsiar vein. 
. Dangeress. 


ar. 
Neck -haudkerchie 
oravat, Neckclet 


Penal jadicatare. 
ord who has the 
asd death, 

lrem collar, %=, 


eckechain, Broech. 
- meerv, Fugalar 


van ceneo mantel, 
een hemd, Neck; 
ven, Gergét. 

. kosfem, Dewlap. 
Stal punishwons. 
Judge fer capital 


ive Criainal. 
‘ve. Headstrong , 
—, bw. Obstinate- 


wr. LHeadstrong- 


io Halsftarri » bw. 
pital panishmens , 


Neck- lace, Halter, 
ekero ziekte in de 
C0. 

¢ k-p fete. 

tere 


HAND — 267 


Haleveiend ,.m. lutimate friend. 
Halesaak , wre Capital crime , 
Hanging matter. 
Phalezeel, vr. Strap. 
Halt, Halte, vr. Halt ¢ — houden, 

Se Halt. ‘ 

Halve, achterzerfel, For sh sake 

a In abel ; piiineathalve 

s my r or my sake; 
Welvoegeliikheidshalve , Fer deo 
concy’s sake. ; 

Halveren, b. w. te Halve, to 

' Divide into halves. 

Halzen . w. met Hebben, to 
Drudge, Halzen, m. meery, 
(zie Hals). °*—, wier, Seaweeds. 

Ham, vr. Hamzy =~ V jden , 
te Shave the haw. *—, in fom- 
mige ftreken voor een omtnind 
ftak lands, Enclessre. 

Hamei, vr. buiteafte hek voor een: 
ftads poort, Barrier. 

Hamel, m. Wethor. 

Hamer, m. Hemmer; Houtes — 
Mallet; Spitfe —, Picks prov. Hi} 
is tusfchen den— en hee aanbeeld, 
He is im the utmost danger 5 
—, in cen uurwerk, Clapper, 
Knocker. 

Hamerbijl , zie StrijdbijL 

Hamerflag, m. Stroke with ahame 
mer; — houden, te keep time 
is hammering; fig. te Speak 
each in one’s tura3 —, Scales 
or Deoss of irons Wat — is 
dat! Odds my life! 

Hamerfteel, m. Ilelye or Handle 
of a hammer. 

Hand, vr. Hands; fig. lemand de 
regter of hooger~ geven. te Give 
one she wall-side of tho right 
side; Van hooger—, By order 
ya geverament; Van goeder —; 

rem good aatherity, From a 
geod hands Aan de betere — 
zija, te Be in a recovering 
way; Aan de winnende — zijn, 
te Thrive orProsper in one’s busi- 
mess; Ver van de —, Far off, A 
great way off; lecs van de — wij- 
zen, to Refuse er Decline some- 
thing ; Het paard dat van de — 
of bf de — is, (Het vandehande 

{che of bijdehandfche paard, Hee 

vanhandfche of bijhand{che pasrd,> 

The right or left horse; Bij de 

— (knap) sija, te Be clever; 

Ie aw meester bij de —? (Kan ik 





HAND 


hem fpreken ?) Is pour master af 
home? Is your master stirring ? 


268 


Ik heb geene pen bij de, f have 
me pen at hand; lets bij de — 
nemen, fe Ester seme line e@ 
business, te Undertakes Zij 
komt hare mocder reeds in de 
—, She already becemes ser- 
viceable te her mether 5 Valt het 
u in of uie de ~ 7% Does ft ex- 
ceed er fall shore of your ex- 
Pectation? In °s vijands handen 
vallen, te Fall inte the power 
of the enemy; Her ftaat nog in 
uwo —, It is left so your deci- 
sies still; Hij heeft er de — 
in gehad, He hes had a hand is 
4t, has meddied with it; Ie- 
mand iets ia banden geven, 6 
Commit a thing te one’s care; 
Icmand de — in iets bieden of 
lecnen, £0 Assist ome in 4 
thing; Dat is een kolfje naar 
zijne ~ , Thats suits hims Hij 
wil mij naar zijne — zetten, He 
wants mete de all he pleases; 
Uw werk is onder handen, They 
are busy with your works Hy 
heeft cene netelige saak onder 
handen, He fs employed in an 
intricate affairs Nen moert hem 
eens onder handen nemen, He 
must be brought to reason, It 
will be good to give him o lese 
sews De handen aan het werk 
flaan, De handen uit de mouw 
iteken, De handen nict t’ huis 
houden, De handen niet in den 
{choor laten liggen, Niet met de 
handen over majkandcren blijven 
zitten, Toonen dat men handen 
aan hee lijt heeft, to Work with 
zeal and essiduity; De handen 
aan zich zeclven flaan, te La 
violent hands upon one’s self; 
lemand handen maken, te Make 
one find one’s fingers; De laatite 
— aan cen werk flaan, to Give 
the finishing stroke to a work; 

¢ -— op icts leggen, to Lay 
hands upon a thing, to Have 
sé secaved ; Gij flaat de handen 
goed in een, (prov. Gij en hij 
zija «twee handen op éénc buik, 
twec hoofden onder cécne ka- 
procn,) Tou and he are cap and 
con, You always act of one ac. 
cords De handen ruim hebben, 


De- handen aiet 
ben, De headen \ 
Have fall scope; 
werk) en, fs 
cal of business; 
ter de — hebben 
ven te leven van 
tand, se Have ia 
seacy 3 Achrer o! 
in het kaartfpel,. 
rst te play! 
genager hand? H 
—, Things ge 
are is & prespe 
moet het voor de 
in de — wale ,) ne 
take it by the 
choosing 5 Ik zal | 
- (voor °s hand 
Pil make o begis 
lets voor de = | 
a thing tu a} 
easily may be fon: 
op - g¢ven, Se. 
te ones Op iemi 
Be partial for | 
one’s party; len 
den dragen, fo 
attached te one, 
ophenden, Wnt 
ing; Ik heb een 
ne -—, Ji have 
bar glass for me, 
Traéitionall; , 
from one te @i 
de — verkoopcn 
private sale; G 
tweede —, Seco 
Vruchten uit de - 
fraits withesst 3 
fag thems ik z 
tje niet uic de — 
les slip thas Ji 
— aan iets houd 
care for the pri 
thing 3 Iemand : 
hoofd hooden, § 
De — van ieman 
Leave one t0 oni 
sist him we me. 
van iets afwasf 
meddie with @ 
cene zaak de — 1 
at «a things Ie 
baantje aan de — 
pose a profits 
te ones Iemand i 
ven, to Suggest 





awe 
Bulge vige th? — sic 
crea en 


Laer, ¥ 
ry Pole or Pests 
ee’ 
thes, 0. Ewer, Washing 
dag, vr. Aisistenc 
tery tm, Flat candlestick. 
a, 've Mexecle, Le 
* 
Rysmavoctie, 0. Base. 
= Lever, Heayer. 
‘= Bow. 
sin OF + bene 
wr, Hand's breadth. 


‘whe, 
dig, bv. Having committed 
we accensery 40 0 wicked 


&, m. eo wr. Accomplice, 

























fasiness > 
koophandel, | Ce 


}¢ lemand: 
inloar, Condacs » Den 
% (Dialer. 
eye, Berchant, Trade 

» bv. Basy’ te de 
Baie 

kw. behandelen, te 

my zich omerent iemand 


Eu Treat. = 0. we 
Trade ,' De 
edelt “op fabor 

















» 
Handentoosheld, wr. Being with 
9 hands; fix. Awkwardness. 
Handenvel 0, Chir, ne gasered 

iguaow, by. fingered , 
Kuevith, Thtovishe ere 
Handgunmbeid ve, Being tighs- 













0. Gesticulation 
Clapping of sie 
ase. 

Aanridsgeld. *—, 





Ww 
\ Handgites veo Jn 
Handgreep, vr. He 
behendigheid, Keeck. 
Handhaafiter, vr, Protectress. 
Handhave, vr. zie Handvatfel. 
Handbaven, b, w. (Ik bandhaf, 
enz.), 10 Matntals, Protect. 
‘Protech 
ve. Maintaining , 





Handhonden  b. w (Ik handhond, 
enz.), te Maintai 
Handionding, vt. Maintaining. 
Handje, 0. vertleiaw. zie Haud, 
*— plak fpelen, so Play as het- 


cockle 
bv. behendig, Handy, 
% ‘geriefelisk , 
Seryiceas 
aly, Dexte= 
reasls 


Handightid, vr. Headtness, Dex~ 
terousness, Dexterity. *-, Ser 
viceableness. 

Handjicht, vr. aie Handeuvel. 

Handijzer, 0. zie Handboei, 

Hendkijker , 
hand wasraegt » Chiromancer. 

fe verrekijter, Small 

+ vt. Chiromancy. 

Handkijkkonse, vr. Chtromancy. 

Handkus, m. Kissing one’s hand. 

Handlanger, ma. desistant-work- 
tan, Scullion. 

Handlelding, vr. Jessraction. 

Handmolen, m Hawdmille 


23* 








a ree the fut 
ent, Ore 
vie. ian 





» bw. 





it de 











270 HAND 


Mandopening, vr. Permission grante 
ed by the king, for pee oor 
40 the blecsiew” of a clergy 


man. 

Handopleggen, 0. Handoplegging, 
vr. beflaglegging Seizure oH 
oplegging der hinden, Leying 

the hands. 

Handpaard , 0. Led-herse. 

Handreicen, b, w. (Ik handreik, 
cos.) , to Assist. 

Handreiker, m, disfstamte 

Mandreiking, vr. assistance. 

Hanl{chezm, 0, and-screce. 

Handfchoen, ms Gleves prov. 
Aanvatten. 

Mancfchoenlecr, 0, Leather for 


gloves. 
Ilandfchocumaakfte:, vr. Handfehocn 
tiaker, m. Glover. 
Maalfehrift , oy ge(chrevea bock , 
cor. Maunicripe. %=, hand, 
febrift van iemands hand, Uande 
eigenhandig brief 
hand; —, naams 

























de, vr. Hand sledge. 
Haadipaak vrs zie Han boon 
Hoa lipies, vee Hand pike. 
>, ¥r. in: Ter —, van 
eenen brict’y enz., Deliverance, 
Remittance, etc. sie ter han 
fte!len, op Tian 
Maadtasting, vee Giving the Handy 
Icmand onder — ontflaan, te Rew 
Jease upon trust, with @ prow 
mise of the reltesed be return 
when summoned. 
Handeeekening, v 
Handuoaw, vr. Faith 
Handvatfel, 0. Handley prov. Er 
is geen pot, of hij cefe twee 
handvatfels, Every thing may 
be considered from twe sides 
Haadverdsaai, 0, Spraiaing of the 























Signature 
a 











a 
Mandvert, vr. Charter, Grant, 
Parent, Privilere. 

Handvogel, mm» Bird accustomed 


a from the hand. 
rede ve, Headjudy Gg. Kleine 


menigte , Seal! sumber , Listle 
quantity. 

Hindwater, 0. Water to wash 

hangs; Mg. Dar heeft er 


















i. HAN 
era — bij, Thet ¢ 
18 ile 
Beene Oe Tendta 
Pe apse Do 
Handwerker, Handed 
Handiorafismany 1 
Workman. 
Handwerkiter, vr Trad! 
Hlandzoag, vie Hand:sa! 
Handznam, by. gesiefel 
able, 9m» y 
feu, Tractable. 
Han ddsambeid , vr, Ser3i 
s Tracrableneits 
Hansbalk, m. Cock-lefh 
Hanegekrasi ,» 0, Cros 
‘cocks 
‘Hancgewettity "0. Cock-f 
Hanokam ym kam ven ¢ 
Cock’s comb. 








Coek’s-comb. 
Haneklasaw , 3i¢ Hanefp 
Hanekraai, m,, ei¢, Hanes 
Hanemat, vrs Cock-pit. 
Hanepoot me, Cocis | 

Hanepooten, Seribitit 
Hanefpoor. vr, Cocks 
Hanetred , m- inc 
Haneveer, 0. Ceck's fe 

eene feeke, Shrew 

Vixen. 

Manevocty m. sckere bit 

ot, Ronune 

Hang, m. Beam or Ra 
tomerhing. & oF 
men bokking, enz, ro 
te smeke or dry bert, 

Hangbatt, mi, trop, 
hang criminals. 

Wewgaterbird, *-5 

Milk hung in a sow 

ing it grow thickere 
Hangblakers m. Sconce 

candlestick, 
Hang2ord , 2i¢ Uithangh 
Hangdief, mi, a mick 

‘Hangman, Jackecate 
Hangen, ongel. b. w. 

Water ovce het vuur- 

a kettle with, wate 

fires fig. Zija hart 

40 Set-one's mind 

gue's fection open 

Zijo geld aan iecs —, 

great deal of w 

Thing; lewand ic: 

—s te Put 6 thing 




















a 








HAN 


De kap op den tuin 
' about, te Change 
eik nser den wind —, 
th -_. $9, to Be 
‘AJe aen de galg 

Haeegs prov. tus- 
o wurgen, Between 
and the dosp. *-, 
Hebben, te Hang 3 
-, He £3 condemned 
ts; fig. De zaak han 

pijker, That affair 
ecided; Aan die vee 

vee] geld , That 
ives great sams of 
aan hangt veel, That 
of importance, Much 
v thats Zijne wel- 
caan, His welfare 

'g Die redevoering 
9, als droog zand, 
seis very incoherent, 
t the Jeast series of 
sts prov. Het hange 
tijden draad, /¢ fs 
Ging —ys, 2 zijde 
‘cline, te ong or 
Staan te —, fe Lean 
fmg 3 fig. Het hoof 

Be is bad spirits, 
rage; De lip laten 
t, se Look sallen; 
e pootjes komen, to 
‘whmissive maneer 3 
le wieken ¢’ huis ko- 
ime eff covered with 

o. Hanging; Her 
berg, The declivie 

RSAi RK. 
orzetl, During. 
thname for a Sword, 
hanger. 

en vr. Draggie- 


a kind of hangers 
pas is placed on the 
wuger; prov. Het is 
om aan te tasten, Jf 
ous sudertaking. 
vr, Room te hang 
» te dry. 
Hease-cleck. 
Scastie, Dorser. 

Hangmas, kxece- 


Hammock. 
langle-car. “=m, Me 
seag hangieg ears. 


HAP 


271 

&. 

=~, m. en vro Slovenly person’ 
Cm, me Table with beards thas 
can be let down, 

Hangfchuor, vr. Bara te hang 
something inete dry. 

Hangflot, 0, Padlock, 

Hanoekemaaijer, m. sickname given 
fe the Westphalian labourers , 
that come 1:2 the kLaytime 
Lielland. 7 ‘0 

Hans, m. Jehws —, (Cowl. in her 
algemeen voor: man, thans nog:) 
Den grooren — fpelen, se Lerd 
$ts zie ook Pochhans, Smal. 
hans, enz. 

Hansbeker, zie Hanzebeker , op 
Hanze. 

Hansje, o. verkl. w. zie Hans; — 
in den kelder, Mans-cu-kelder ; 
Op de gezondheid van — in den 
kelder, Here's, Diladam, a 
health to the Hans-enckelder, 

Hansop, m. Merry-andrew, Jack 

udding; —, 4 kind of ‘chil. 
dren’s dress. — 

Hansworst, m. zie Heansop in de 1. 
bereek. 

HIanteren, b. w- 0 Handle. 

Hantering , vr. Trade, Traffick. 

Hanze, vr. ead verbond, Hanse; 
van daar: Hanzefteden, Hanse- 
tewns. Hanzebeker, m. zie Boe 
kaal en Berkenomcijer. 

Hap, m. Mouthful; fig. Eenen — 
nic iets halen, to Get some pro- 
fit from a thing. 

Haperen, o. w. met Hebben, aan 
iets vast zitten, so Ssick fast, 
te Lit to something 3 —, van 
hier: ftniten in het fpreken, ¢ 
Stammer, Hesitate. *<—, ont 
breken, te Be wanting 3 Het ha- 
pert alleen aan het geld, Money 
enly is wanting. 

Hapering, vr. impediment , Him 

f 


derance. *—, Stammering, Hee 
sisation. 
Happen, o. w met Hebben, te 


watch at something. *%—, b. 
w. to Bite, Tear, Take, etc. 
with the mowth. 

Happig , bv. Greedy, Eager , 
Peckisks — naar iets zijn, to 
Desire a thing, so Leng for 
ft. *—, bw. Greedily, Eagerly 

Happigheid, vr. Creediness, Eac 
gerecss, Avidity. 

Happiglijk, zie Happig, bw. 





‘HAP 


972 


Hapfehear, Hapfcheer, m. en vr. 
a sickname for a Catchpole, 
Bambsili ff. 

Har, sie Her, vr. 

Hard, bv. en bw. hiet week, Hard; 
fig. krachtiz, Strong, Vielsus , Se- 
were. *°—-, veel kunnende nie 
ftaan, Strong sy Een — paurd, 4 
streng horse; Een paard dat — 
in deo bek is, Akard mouth. 
edhorse, Sm, ruw, Rough; —, 
vorsch, farsh 3 Harde woorden, 
High words, Hard words; —, 
ftieng, Severe ; bevig, 
luid, Loud, Greats —, moeije- 
lijk Di cult, lard 3 —“? tref- 
fend, Afflicting; —, beleedigend, 
Grieving, Grievons, Huarstfal., 
*—, bw. Hardly; —, Vrolenely, 
Scyerely, Strongly. *—, Roagh- 
ly3 —, Harshlys —, Loud; 
— roepen, te Cry lead; — love 

n, se Ran farts — sick, 
Very sii3 bij heefe ber — om 
aan den kost te komen, J¢ fs 
veryhard fer him te ges a live. 
bineods see valk ; 
afiicsings alse: It és 
or hurting. 

Hardachtig, bv. Rather hard. 

Hardbictig , bv. Hardmonthed. 

Harddraven, o. w. met Hebden, 
({k harddraaf, enz.) te Troe 
with the utmost swiftmesss Lae 
ten —, #0 Let herses trot «4 
race. 

Harddraver, me Horse shat trots 
vory fast. 

Harddraverij , Harddraving , 
Race Cof trotting horses ) 

Hardebol, m. One that is very 
obstinate. 

Hardebollen, o. w. met Hebbeo 
(Ik hardebol, ens.) te Knock with 
She heads against one another 
fig. te Disrute a point wit 
some warmth; Tegen het nood- 
lot =—, ste Struggle against 


ate. 

Iaedelijk, zie Hard. 

Harden, b. w. hard maken, fe 
Hardex. *—, uichaan, te Bear; 
Ik kan het nierc —, van de kou- 
de, (ook: —, o. w. met Beb- 
ben, als: Ik kan niet — van 
koude ,) Ik kan de koude nier 
~-—, o cold is aot te be born 
with; Hij kon het nies —, 


o ft is 
gricying 


VF. 


voor dat ik i 
had se rest ,b 
arder, sic 
Hardheid a vr. 
Streagsh, **-, 
hemence; —, 
fealty; —, 3 


arieving; zie 

Hardboofdig ° 
Stabbora, 

Hardhooread , 
Hard of hea 
hearieg flu. 

Hardhoorigheid 
Thickness of 4 

Hardicerend , by 
comprehension. 

Hard!eerendheid 

Hardleerig , zie } 

Hardleerighcid, si 

Hardlijvig, bv. C 

Herdlijvigheid, vi: 

Hardlooper, :. J 

Hardockkig, bv, 
bw. Obs:tinasel. 

Hardneshigheid, \ 

Harduekkighiyk, zi 

Hardvochtig, bv, 

Hardvochtigheid , 
oduess. 

Haren, bv. Alsd 
ren, b. w. ia G 
ce @ scithe xu 
*—, 0. w. te l 

Harig, bv. Hairy 

Haring, m. Here 
Fresh herring; 
herrings Gig. 1 
van hebben, £°// 
whatever I may 
— brasir daar 
wolcome there. 

Haringbuis, vr. Lh 

Iaringdrooger, m 
herriags. 

Haringkaken , 0, 
pickling of her: 

Haringkaker, m. 
asd piekies her: 

(Taringpakker, m. 

Haringpakkerij , vr 

Haringcon , wr. Lie 

Haringvanger, m. 

Haringvangse, Ha 
Herring -fisher 

Haringwijf, o. HD 

Haringzouc, o, § 
herring. 





TARK 


hg “ Roke. 
Horses, Armour; 6 
ihe jagens to ‘prs: 


aeker fnearfpeeleni 

flaan , se Pls) 
t harp, te Harp. 
rea » Copper 


vo to Sift (corsa). 
m. verend., zie Harp- 


ide fabelk., Harpy. 
| Tow of hemp or 


Havpoos, Harping- 


be we te Strike and 
a harpeon. 
jarpoenier, m. Her- 


m. Stick of « har- 


t, Vr. Weand made 
been. 

Mixteare of pitch, 
simu, te rab the out 
8 with. 

*r, 

m. Wrangler, Jan- 


o. w. met Hebben, 
» Fangle, Jar. 
vr. Wraugling , 
r7iege 
vr. zie Harreware 


is. 
to Resiny. 
Pine, Pinzectres. 


en. 
v of beef, Sir, Sir- 


‘63 Her— flaat, The 
‘gs Het —  klopr, 
valpisates 3 fig. Zijn 
» #0 Unbosem one’s 
"yy epem one’s heart 
§ Na is mij her — 
is mij een ftcen van 


wimy heart is at! 


Srem care or anxiee 
— ftellen, te Ba- 
wes shoughs 


$3 lets , 
Take a Harteloos 


ecmen fe 
hs Een = ven ficen, : 


Hartader 
Ilarteleed, o. Grief, Ove 


Hartelijk , 


HAR 273 


4 heart of flint , An tbderate 
heart, heart of brass, 
heart of stone, dm irom heart; 
Iemand een goed of kwaad — 
toedragen, to Be well or sil 
disposed towards ones Zijn — 
van iemaod aftrekken, te dbane 
dew ones lemands — winnen, 
te Gaim ene’s affections Alle 
harten ocaar het zijne rekenen 
te Judge of others by ome’s sel 
— hebben, te Have conrage 3 
Ik heb het — niet, het te seggen, 
My heart will mot serve to 
spcak it, I dare not tell its 
Rijde voort, als gij hec — hebr 
Drive es at yeur peril! Leman 
een — onder den riem of den 
gordel fleken, (verkeerdelijk : Ic- 
mand eenen riem under het — 
fteken ,) te Enceurage enez Zijn 
— aan icts ophaien, te Take 
eno’s fill or swine; Met al mijn 
—, Van panfcher hare, With 
all pleasure, With al my heart, 
Very willingly 3; Van harte, Uie 
frond des harten, Sincerely; 
et — op de tong hebben, to Be 
openhearteds prov. Waarvan 
het — vol is, loore de mond 
over, From the fullness of the 
heart the mouth speaks, What 
the heart thinketh, the mouth 
speakerh 3 fig. de boezem, als: 
emand aan zijn — ¢rokken, te 
Embrace ene, te Preset one to 
one’s bosoms —, het binnenfte 
van icts, als: Het — van cen’ 
boom, The heart or middle of 
a tree; —, het midden of fterke 
fte van iets, als: In het ~(hart- 
je) van den nacht, Jn the dead 
of night; Im her — Chartje) van 
en winter, im the midst of 
winters In het — van bet land, 
In the heare of the countrys zie 
ook flartje. 
vr. Cordal vein. 
ewer- 
ing sorrow, Heart-break. . 
bv. opregt, Cordial, . 
Sincere, *—, tamelijk gezouten , 
Saltish. —, bw. Cordially, Sine 
cerely. 


; Harcelifkheid 9 Vr. Cordiality , Sin 


cerity. 
) by. Heartless, Low- 
spirited. 7 


374 HAR 
Hartelost, m. Al! that heart con 
wish, 


‘Harted, vr. ceue der klenren ia het 
kaarefpel, He 


Harreaet, ‘Hartevlics, 0. Perisare 
diam, 


Hartewee, sie Harteleed. 
ewensch , m. Heart's desire, 


astevricad,’m, Besomfriend yy 
iy 











To Siadecitteterss ale Hare 
zonderh., Mijn — 
Gear! Dy devel By tipo aM 
darling! 

Hartjesdag, im. Day on which robe 
sis-hantlng ts permitted on the 
sand-hills near Haarlem, 

lap, m. fig, Darling, Feyous 


Hartklopping, wre Palpitations of 
the heart. 


Iartkolk Hartpatje. 
Ha:tkraid, 0. 3forherwore. 
Hartog, sie Hercoe. 
Hartrocrend , be. Moving, Pathe 
sick. *—) bw. Blevingly, Pa- 
thesically. 
Hartpija, vr, zie Hartcleed. 
putier 0. Pit of rhe stomach. 
uterkend, ‘bv. Cordial, Res 
serative, Invigorating. 
Maruterking, vr. Cordials 
Hartstoge, m. Passion. 
Harcstogeelijt’, hv. Passionate, *, 
bw. Passiena ely, 
Harestong, zie {Hertitong, 
Haravanger, im, Dagger. 
jarcvang, vr. eplexy, Syncope. 
Harevericheare sd. be, Ligareebcceke 
ing , Overpoweriug. 
Harwioger, ia. Afiddle fioger. 
Hartzakje, 0, Pericard/ume 
Haruzcer, 0 Leart-break, Over. 
fpering sorrow Heartrach. 
§ Hasjee, vr. Has. 
Haspel. m “Reels prov. Op den 
pasfea #9 Have a sharp 43 
spon somethings Dat flute 
haspelen in een" zak, That has 
wo connexion at all; fig. Eon 
van cen mensch), f guarrel~ 
fellow. +, 'eener Bool, 
2 Turning ber 
Canting-whet 
thas reales Gi 













































Scold, Wrangit, 
49 Take great pal 
Hastebasters) , ve. Wi 
Hatelijk, by. Hate 
*—, bw, Hatefall) 
‘Hateliikheid , ‘vr. 
Odiowsnes 
Hateu, b. w. so Hai 
Huer, m, Hater, 
Have,’ vr. Ail that 
gerleat y “geedyy 
siture, ete.g Var 
ables,” Personal 
veade'—, Cattle, 
be. ar 
ents “fig. far 
Ragged, Shassers 
Haveloosheid, vr. 
Slovenliness. 
Haven, vr. Port, 
dears fig, Dax 
dion jongen te 
fs working te. b 
boys In behouden 
raft, to Be well 
Haven 
Havenen, bw. rein 
De kinderen — 
dress the childr 
ken, to Rafe; 
deerlijic peharend, 
ly drabbed, 
Havengeld, 0 dae 
Havening, vr. Ch 
ing avd dressing 
Havenmeener, m. 
port. . 
Havenregt , 0. zie 
Haver, vre Oats 
Havertrij, vr. Oare 
Haveresch’, a 77 
Havergort , vr. Gri 
Haveri) , vr. Aver. 



























V 


s. als: Bij words: 
» He weald fati 
o-sheste 

tte-meat. 

p-mead 

Oatestraw 5 6g. 
wosden, sie Ha- 
teu = ) 


as noshing. 

ck for oats; fig. 
ci ae om de on. 
'y@ @ horse plen- 


Seker-kawk. 
‘craciam, Hawk- 


fqailine ar Req 


levacites. 
Harechanting , 
sso of hares. 
sre’s head 3 fig. 


Se 
thesves, Filbers- 


Hazel-bash. 
Haxzel-weed. 
sedceck, Weed- 


big. 

zeluat. 

tie Hazelaare 
lazel-woert. 
Hazelip. 
elnoot. 

ais: Het — kie- 
'e ome’s self to 


to stew @ hare 


sre -ple. 
ase stewed with 


os foot. 
‘s sheep. 
adhond. 
wg Ek! Of =I 
epen! fle! Hea! 


aedy, Covetons, 
r Creediness : 
bitaal. 
Habit. 


1 w. to Have; 
» Haye a great 


HEEL 


depl of money3 fig. Dorset — 
te Be in or thivseey War hebs 


275 


gii daaraan? What de yon gain b 
{¢? prov. — is — maar’ bri] 4 
is de kupst, 4 bird in hand és 
better than two in the bush. 
~~, en, als, Ik wil het 
niet — will wet allew or 
fermit hs $.“"»5 Moeten, alg: lk 
eb mij daarvoor te wachren 
mast bo apon my guard agelnss 
that; Weer gij, wat gij te doen 
bebt? Do yeu know what yen 
ore te de? Veel te doen —, te 
Have much business, *==, ome 
"reg. onvolk. hulpw. . sonder ane 

"dere beteeken‘s, an de tijd- 
aanwi Tite te tlave. 

Heblust, Hebzucht, vr. Rapacsty 
Avidity. ° 

Hebzuchtig, by. Rapacions, Cove- 
sens. 

Hecht, bv. Firm, Close, Tight, 
*—, bw. Firely, Hecht, 03 
Hasdis, Haft; prov. Het — in 
de hand houden, so Preserve 
one’s mastership.in a business. 

Hechten, b. wo te Fasten, Ate 
tack; Een wonde —, te Sew a 
wound together ; fig. Zijn hart 
aan hee goed —, se Be anxious 
shout semperalities, %—~—, O- 
w. met Hebben, kleven, te Stick. 

Hechtenis, vre Jmpr isoning ¢ In 
— zijn, to Be inygrisons In = 
nemen , te Put in prison. 

Hechiheid , vr. Firmness. 

Hechting, vr. Fastening g —, Sew- 
ing together. 

Hecitpleister , vr @ kind of 
Phleister. 

Hechefel, o. What fastens or keeps 

ne’ other m4 
eden, bw. 673 — morgen 
— ochtend, This sterning ¢ De 
dag van —, Zo days — over ache 
dagen, This day sevennight 3 — 
ten dage, zie Hedendaagss 

Hedendaags , bw. Nowsdayt, New, 
In the present age or time. 

Hedendaagech > bv. Modern, Pree 


sont, Of this (the) age, Of 
the times. bd 
Heeg, v. & zie Hijgen. 
Heel, bv. (ee) geheel, Whole, 


Entire; Wij kwam er heels hoofds 
Cheels hbuids) ef, He came of 
safe aud seundy —, genezen, 





276 HEEL 


Healed. °%—, achterhoudend , 
Reserved. [=, bw. Extremee 


395 Very. 

Heelbaar, bv. Carable. 

Heelen, b. w. en o. met Zijn, te 
Heal. 

Heelheid, vr. Eatiresess, %, 
Reseryedness. 

Heeling, vr. L/ealing. 

Heelkruid , o. Simple, Mediciaal 
CFs 

Fieclkunst, vr. Sargery. 

Heelmeester, m. Surgeon. 

Heelpleister, vr. Heating plasster. 

Heelfter, vr. sie Heler. 

Heelvieesch, 0. Flesh that eastly 
heals. . 

Heem, o« (ee) in Groningen, 
Farm. . 

Heempje , zie Heimpje. 

Heemraad, m. Inspector of dikos, 

Heemraadfchap » o. Office ef am ine 
specter of dikes. 

Heemftede 9 Te Farm. 

Heemftedcgeld, Oo Tae spon 
arms. 
cen, bv. weg, Away. %~, naar 
toe, als: Waar gaat gi} —? 
Whither do you fe ? — en weer, 
To and fre, Hither and thin 
thers fig. lk zal er maar — en 
weer aangaan, J sheli hat sass 
step ing zie de zamengeftelde 
woorden, waarin het fcheidb. is. 

Heengaan, 0. w. met Zijn, te Ge 
away; fig. De gehecle zomer 
zal er mede —, Js will sake 
the whele summer. 

Heengereden, v. dw. zle Heenrij- 


en. 

Heengetrokken, v. dw. sie Heen- 
’ trekken. 

Heenkomen, onreg. 0. We met 
Zijng wegzaan, te Get away 3 
=~ , van daan komen, s0 Come 

om; Waar kome dat heen? 
Whence does that come? *—, 0. 
als: Naar cen goed — zien, se 
Endeavour to make ome’s escape. 

Heenloopen, onmgel» O. We met 
Zijn, te Run away; fig. De ge. 
heele somer zal er mede —, 
(h®engaan,) zie Heengaan. 

Jlecnreizen, O- We. mer Zijn, fe 
Ser ont or off. 

Hecurijden, enge/. o. w. met Zijn, 
so Ride or Drive away, zie 
Rijden, 


or o. we 


Heéentogt, m. 

HeentreLken . a oon 
Zijn, te Set of. 

Hecavaren, ongel. 0. ¥ 
to Set of with ah 
te Drive axay, ve \ 

Che GO. We me 
Sail away. 

Heep, vr. (es) In Gi 
woonolijk Hiep) « bis 
pingeksife. 

Heer, m. een fare 
Gentleman 3 —,; Gen 
beleefdheid, als: De 
Mr. N. N.3 BMije - 
fen tot icmand 
dea naam er bij te wo 
(meery. Gentienes,, 
heft a, mijn —, (a 
What de yen 
(Gentlemen?) —,¥ 
den naam er bijvoegt, 
Wat’ beliefe& a, nif 
Whar de you please 
- 3 ‘wanneer men ‘ 
{fpreekt, Zhe Gesth 

s mija — bij de ba 
gentleman stirring? 
ter van een’ knecht, & 
is niet te hais, by 
net at hemes —, t 
ecnigen eigendom, Ls 
van hee por? The | 
maser; De grocte + 
De Heer of Heere, 
wezcn, Zhe Lerdj 
des Heeren, Zhe Lord 
De heeren, de overk 
magistrates 3 fg. B 
{fchouns zijn, 
heeren kom, J¢ @ 
things. “~, in het 
King; Ruitéen —, F 
diamonds, Heer, | 


Myo 
Heerbaan, vr. High rn 
Heerbijl, vr. Bastle-az 
Hecrendienst, m, Lebe 
vice: iacambest ou v4 
Hecrenhuis , Ov 
house. 
Heerenknecht, m. Faets 
Hecrenlogement, o. 104 
gentlemen. 
Heerenioon, m. High 3 








tale-a9e- |: 


exfelmer. -? 


“Tse. 

‘age, Levdship , 
>, Hest. 

"Heaseh 


foasmige plest- 


Dontaiqn, Ge- 
‘eign sutker 
res Raley Bg. 
s, Re . 
 Prevell J 
fchende hiser, 
seme the faven- 


lef, Commasd- 
Commanding , 


Desire of com- 
fassering of en 


Ambision , Ea- 
wer, 

Vv. Ambitioas, 
repreme Power. 
ously. 

1 We. Ambitions 


Hearse, %=, 
Heesch, v, t. 


Ve Somewhat 


arseuess. 
6b, Bath, Ar- 


‘hkrad. 

00) Het, Sai- 
moet het ier 
bet — is we 
, when the san 
oud uit eenen 
Spook fn be- 
relec3 Op hee- 
Be on @ dance 
sie ook Hang. 


ve 


S89-. 


HEI 277 


Het ging er.— We, Hert 
inet cigs? 
on ome 3 

Aaavenea 3 ~, fy ‘bitte vere 
ming fever heete 
ry als: Heecs 
Hes poppers —, seer gaset 
sie s.— op bet fpel, so 
qivenste playiog y—_ ridd ret 
° ass — als: 

De bek is cen —- diet, 2 buck. 
és @ dabrick animal 3 Op 
aad, In the very déed or 
fect 3 — gebskerd, zie Sidet< 


g- ; 

Hécres, b. w. se Heat, Chafé , #8 
Make ket, beeren, engel. b. 

ven, te Calh 3 -, 
noemen, to Caiés Dat heet ik fis. 
pen, That [call sleepings fig. lets 
goed —, te Approve offs Shing 3 
Jemend iets —liegen, to Give the 
sée to one 3 —, bevelen, to Order 
—, beduiden , als: Wat zal dat — 
Whee mast ‘that signify? What 
are your about? *—, 0. W. mCt 
Hebben, genaamd worden, fo 
Be called or waned. 

Heerer, m. One that hbats, 

Heethoofd, m. en vr. Owe shar 
is very passionate er rath in 
one’s doings. 

Heethoofdig , bv. Hesbrained ; 
Hosheaded , Passionate, "=~, 
bw. Passienetely. 

Heethoofdigheid , vr. VPiselence, 
Passionateness , Passien, - 
of, wr. Lees, Sediment, Dregs, 
Grounds; fig. Da — des volks, 
The scum of the people, The 
rabble, 

Hefboom, m. Lever, 

Hefdeeg, 0. Leaves. 

Heffe, zie Hef. ; 

Heffen, oenged. .b. Ww. to Raise, 
Lift; fig. met gezag eifchen , 
se Levy op Ratse (0azes). 

Heffer, m. Reiter. § be 
effing, vr. Raising 3 fig. van be. 
lectin 


Hefoter’ 0. Oblatien. 
Heft, zie Hecht, 0. 
Neftig, sie Hevig. 

Fas 


Heg, Hegge, sie g. 
Hege chetr, wr. Shears te tep 


edges. 
Hei, cusfchonwm. Heh! ste ook 
24 . =. 


HEI 
Hel, wr. Rewmer, ms 







dearth "for the vomsing Me ¢ 
fe 
Hoberem, m Br 
Heiblok, 0. Rammer. 
Heide ,” ve. | zeker “ftrnikgewat , 
Brooms —, landitreek, waat 
znlk ftruikgewas grocit, Heath. 
Heidebloem , vr, Wild thymi 
Tleid Heathen »Pag 
iandlooper 4 Gypry. 
Made pecs z 


ism, Gentilise. 

Heidensch, bv. Leathenishy Gg. 
Dat ia —, That is provoking; 
Fen = lever ff terrible noite 

nishly. 

ettraile m. Broom. 

2 vn zie Heiden. 

Heijen, b. w. #0 Ram (piles inte 
the ground). %, 0. m. met 
Hebben, vin fchippers op zee, 
te Pitch or Phung 
or Ses with the far 
ends. 

Heikrckel, m. Meathcri ker, 

Weil, 0. Prosperity, Lappinest y 
Bliss. 

Heiland, m. Saviour. 

Hettbegcerig by. Desirens after 


wingnine 
Heilfontein, vr. Foss 
Beton maf bliss or happiness. 
Ueilig, by. Melyy De Hei 
Geert, The Holy Ghosts —, 0 
heiligheid gegrond, Sacred} be 
ige fchrite, Ti red scrip 
tures; Eene heilige pla 
Sanctuary; fig. oprege » Si 
cred. %, bw. Holily ; fig. Se- 























= 


































bitter, 0. @ medicinal plant. 

Heiligdom, 0. Sacred place or 
things 

Mciligdomshuisje, o. Reposisery of 
sacred things. 





Heilige, m, en ve. Saint. 
Heiligen, b. w. heilig maken, so 
Sanctify, °, als heilig lover 





to Ghrify, *-, onder de h 
ligen plaifen, #¢ Canenize 
tot ecn heilig gebruik atzon. 














HEK 
ren 86 Oonsecresty 
Heiligheid, vr. Holleea 
Religie 0. the Smage of 


Hatigiog wes Saaeiipiaal 
Glorification, *, Can 
Beilteliie, cosrneeae im 
ciliglifk', sie 
Heiligaaker, m. Sonetifee 
Heiligmaking, vr. Sancrifia 
Heitfoos, by. ify, 
Bhs 7 mete 








mt Wictedlys ithe 
Heilrijk, be. iia 
Heilweg, m. We 
Honesty, aR bic 
Hei  Salarery 
sone, de ty ie 
Heilzaaiabei label, 
aff iL een 
eim, rie Heem, 
Heinle, by. Scere, Cle 
Privets Stn 
aod tinety Prive 
fimelifkheid "ve. Sere 


je, 0. « Biad of Cot 
Fj Coie Heentind 
fear 























en, zie Ombeinen, 
ing, vr. Hedge. 
flooty vr. Ditch. 
+ Zig Heets 0 
> turfchenw, Aweeit 
exc, . Rameing ini 
Hek, 0: Rally Fence ia 
Gates Sige Het — Maiten 


tie laze of @ pri 
De hekken ie 
tables are torveds 
den dam, There ip 6: 


or sarvey. 

Hekbaik, m. Beem of 6 
gate. 

Hekboot, vre a Rind of be 

Hekel, ’m. Hatehels fg. 
over den halen, fat 
ne's gendact 5 te Bt 

*—, sie Exel. 

Hekeliar , "me Haschele 
Crit 

Hekeldicht, o Sasires 

Hekeldichtéry ms Hebaldid 
Satirist. 

















4EK 


to Hatches; Gg. 0 
Vehetitegs SgoCr# 
seae ° 
ried at 
e8scicai pa t. 
e Hekelsar. , 
Izen, Xantippo. 


geld . 0. Wheelage. 
m. fig. Inconsice- 


» Euchansress. 
mes Héoben, te 


Dance of witches. 
‘witching, Charm. 

- De — bonwen, 
wtly guerreiling. 
eime pleats in een 
aed 
3; —», in de fabell., 


| Hells Zoo don. | 

4s dark as hell. | 
licht, Clears Een | 
' Helleveeg, vr. Shrew, Scold, Virege. 


{ blazing fs 


Clear. > bw. 


vuor brande —, ' 


Se 
we Alas! 


Uereick, Heroscal, 
scally. 

Lleod of heroes. 
| Hereick er Va- 


« Hereick virtue, 
Epick or Heroick 
ne Epick or Hee 
 ilagsanimity , 


ze. 
ie FIcldendaad. 
in de gefchied., 


icht , Clears fig. 
w, eanly 5 >» 
a 


H{ We 
leamly y Cleanlily 3 


phelderen. 

Herelck. *=, bwe 

ve. Heroism. 

ie Heldhaftig, bw. 
Chearness ; fig. 

tanlimess. 


~ 


HEL 279 


Heldertjes, bw. Cleanly, Cisan- 
dily 3 fig. Handsomely. 

Heldouker, Helduister, bv. 
dark as he}i. 

Heldin, vr. Heresne. 
elen, b. w. to Conceal, Hide. 

Heler, m. Rocesyer of stelen 
geedss prov. De — is zoo goed 

. als de fteler, The receiyer is as 
bad as she thief. 

Helft, vr. Half; Eene groote of 
kleine —, Something mere oF 
Jess than the half. 

Helhond, wm. Cerberus, Hellhoand. 
eling, vr. Concealing , Hidinge 
ellebaardier, m. Halberdier. 

Hellen, o. w. met Hebhen, to In- 
cline, to Hang er Lean ever. 

Heller, m. the smallest coi of 
olds; fig. Geenen — om iets gee 
ven, WVet te care a pin fer a 
thing. 


hell. 


Hellewache, vr. Guard @ 
wretch, 


Hellewicht, m. Wicke 
Reprebase. 

Hellig, by. en bw. Angry, Ina 
Passion, 

Helliog, vr. Inclimiag. *-, hele 
lende plaats, Declivity, *—, 
{cheepswerf, Deck. *—, wijfjes 
hennep, lemale hemp. 

Helm, m Helm, Helmet, Casquc. 
*—, zeker geboorteviics, Cgul 5 
fig. Met eenen — geboren, te 
Be born so fortune, to Be wrape 
ped im one’s mother’s smock, to 
Be born with a silver spoon in 
one’s mouth, *—, van eenen dis 
tilleerkecel, Lielm. °—, zekere 
grasfoorr, zie Duinhelm. 

Helmet, o. bij dicht. Helmet. 

Helmgat, o. Opening fer the eyes 
in the beaver of the helmet. 

Helmkrans, m. Crest of a helmet. 

Helmplant, vr. @ plant. 

Helmfpits, vr. Zop or Point of a 
helmet. 

Helmftok, m. fcheepsw., Whipstaff, 
Handle of a rudder. 

Helmftruik, m. zie Duinhelm. 

Helmreeken, 0. Helmet. 

He)lmop, m. zie Helmfpits. 

Helpen, onge/. b. w. bijftaan, to 

Lie) » id, dssist3 ~—, voor 

deel aanbrengen, baren, te Avail; 

--, in de gelegenheid van iccs 





HEL 


280 


brengen, als: Yemand san den 
koct —, te Put one iw the w 
of gaining a livelihesd 3 leman 
in den grond —, so Rais ene s 
Temand in de maling ~, te Cone 
Suse one; lemand van kant —, fo 
Kill ene, te Blake away with 
eves Len meisje aan den man —. 
to Procure a husband tea girs; 
fig. Icts aan den man —, fe 
Sell a thing; Ik kan het niet 
—, leis not my faais. 

Helper, m. Helptter, vr. Aider, 
Assistant. 

Helpzeel, zie Hulpzcel. . 

llelsch , bv. infermal, Hellish ; fig. 
vulg. zie Hellig. *—, bw. infer. 
mally, Elellishlye 

Frelsrer, zie [Yalster. 

Hem, cusichenw. Hem? Hem, 
perf. voorn. 3.c0 4, naamv. van Hij, 
liim, ‘ie Hiw in het andere 
decl. Aanm., Indien het Eng. 
woord, veo ecn ander peflacht zi), 
dan Les Nederd., moet het zich 
Cacmiar rigten, als: lk heb bem 
C'cn Loony liten omhakken, J 
haye (¢ cut down. 

Hemd, o. ven cenen man, Shirt 3 
ven cone Vrouw, Siift, Smock ; 
piov. Ilet — is nader dan de rok, 
Ciurity begins at home, The 
sitet §3 sear, but mearer is 
the skin. 

VWemdchourd, me Neck of a shire. 

Hemccrilnucn, oo Linen far shires 
or shifts. 

Hence sifter , wre Seamstress 
shat makes shirts or shifts. 

Heudea':, m. Onderowaistceat. 

Home-lLoord, zie Hemdeboord, 

Hordliip, vr. Skirt of a shirt. 

Heuds.acuw, veo Sleeve of a shirts 
or shift. 

Jeimel, w. hee {chijnbaar gewell, 
du dcn aardbol omringr, Sky 3 
Onder den blaauwen of blooten 
—, zie Bloot en Blaauw ; —, he- 
melileck, Climate, Region; —, 
wereidruim, Lirmament, Skies; 
Yen -- toe prijzen, te Extol te 
tie skies; —, de fterren, als: 
Den loop des bemels befchouwen, 
te Contemplate slie motion of 
tie stars. “=, in een® godgel. 
zin, verblijfder zaligen, Lleaven 3 
fig. het Opperwezen, als: Gave 
de $lemcll Wewld se heaven! 


HEN 


ieee fo 

ster 

Hemelbefchri is 7 
of tho he hes 

He e, w. Divi 
4agel. 


Hemelboog, m. Heer 
Hemeldsuw, m. bij di 
Henclen, 0, wo me 
Ascend so heaven. 
Hemelheer, 0. Celess 
Hemelboi, oo Pared 
Hemelhoog, bv. en’ 
to the skies3 — 
Bxtol to the skies. 
Hemelkaart, wr. Mstri 
Flemelkloot, m. Celes 
Hemelkring, m. zie f 
Hemellicht, o. Lawis 
Hemelliug, m. en vi 
of heaves. 
Hemelloop, m. Motie. 
Hemelloopkunde , er. 
Hemelpoort, vr. bij di 
heaves, 
Hemelrijk, 0. Paeradi 
dem of heaves. 
Hemelsblassw, bv. Sh: 
Hemelsbrood, o. Dian 
Hemelsch, bv. en bw. 
Hemelsgezind, bv. Pi. 
minded. 
Hemelatecken, 0. Sij 
diack. 
Hemelvsart vr. 4scensi 
Hemelvaartsdag, m. 4 
Hemelval, me What 
heaves. 
Hemelvrengd , vr. $9} 
heaven. 
Hemelwaarts , bw. 7os 
Heavenward. 
Hemmen, b. -w. met he 
roepen, fe Hem afi 
Hen, vr. lfens fig. 
{poren, <f shrew, § 
perf. voomaamw, ®. ¢ 
meerve van Zij, The 
Henen, sie Heen. 
Heng, vr. lifage. 
Hengel, m. hengelroec 
rod. %—. in fomn 
henge! , van eenen 
zie Hengfe 
Hengelaar, me Angier 
Hengelen, O. w. met 
Angle. °—, zweven 
te every —, van 





EN 


0 leaning em the 
1 menfchen, als: 
rer —-, se Past 
ove ome’s hease. 

Angling. Cum, 
siling te and fre; 
stinaally before 


Handbasket. 
tie Hengel. 
dugling-line. 
9 tines =, Van 
12 Hanzdle. 
Hengfelmand, vr. 


Foeotesteve with 


1, Steme-herse 3 
een -, She is a 


be fex. 

erties foun- 
- deinken, so Be 
rick, Lascivieas. 
satch, Ha man; 
(als cus{chenw.) 


311, Shread. 


', zie ook Kenneps: 


Hemp-feeld. 
Hempes-cloth. 
ompseed-stalk. 
eupseed. 
lalpzeel. 
osbeker, en Ber- 


s of 4 windewe 
cur flaat op eene 
f afar. Her, 
‘ achterz.) eene 
de verte aandni- 
1eigenlijk, names 
ing toe den tijd, 
radheid a C an 
all avtsiquity. 
‘'t werkw. zamen- 
: deze bereekenis 
woorden: Her- 
Herkomes (van 
: en het Herko- 
aledan {cheidb. 3 
die beide woor- 
tlle overige, on- 
: beteckenis van 
deaws en flechts 
e (Herhouden en 
n zin ven ferag. 
woordsn. (Here 


HER 281 


bergen , zameogeft. van Hecr 
(heir) en bergen, behoort hicre 
toe niet), 
Herademeo, of w. met Hebben, 
vol. te Respire. 
Herant, m. Herald. 
Herbakken, ongei. b. w. vot. to 
Bake again. 
Flerbaren, ge/. en ongel. b. w. vot, 
Czijade hec ve dw. Herbaard en 
erboren ,) te Regenerate; fig. 
De last toc wetenfchap werd her- 
boren, The desire of knowledge 
revived. 
Herberg, vr. isn, Publick hease, 
SVvETBe 
Herbergen, b. w. te Ledge, Harbour. 
Herbergicr, m. Jankeeper, Landlord. 


‘‘Herbergierfter, vr. Innkeeper, Lande 


lady. 

Herberging, vr. Lodging. 

Herbergzaam , bv. Hospitable. °—, 
bw. Hospitably. 

Herbergzaamheid, vr. Hospitalitye 

Herbindea, emges. be w. vol. to 
Bind over again. 

Herblinken , enge/. o w. met Heb= 
ben, vof. so Shine again. 

Herblueijen, oo w. met Hebben,y 
vol. te Florish again. 

Herbdlonk, v. t. zie Herblinken. 

Herblonken, v. dw. zie Herblinken, 

Herbond, v. t zie Herbinden. 

Herbonden, v. dw, gie Herbinden. 

Herboren, v. dw. zie Herbaren. 

Herbouw, m. Rebuilding. 

Herbouwen, b. w. vol. te Re5uild. 

Herbouwing, vr. Rebuilding. 

Herbragr, v- t. en v. dw. zic Here 
breagen. 

Herbrengen , esreg. b. w. vol. we- 
derbrengen , te Bring again.*—, 
vf. van de oudheid coc ons bren- 

en, als: Eene van ouds herges 
regte gewoonte, 4 custem hand. 
ed dewn to as from a remote 
antiquity. 

Herdaan, v. dw. zie Herdoen. 

Herdacht, v. t. en v. dw. zie He:= 
denken. 

Herdagen, b. w. vot. te Summcn 
again. *—, Oo. w. met Hebben, 
vol. te Dawn again. 

Herdced, v. t. zie Herdoen. 

Herdenken, osreg. bo we vol fe 
Recal te mind, te Consider again. 

Herdenking , vr. Recollection , Coxe 
sidering again. 


24* 


282 HER 


Herder, m. Shepherd, Herdsm 
fir. Pastor, Shepherd, Pars 





Kud 
Herdercom, zie Herderslevens 
: ve, Shepherdess. 
Harderiiik, bi 


Live a shepherd 
Murdeloos, bv. Wisheat a shep= 







t—, bw. 





or pite. 
Ierdershend, m. Sheplers s dog, 


Mastiff 
je, o- Herdershat, ve 
pherd's hut or cot. 
Nerdersiout, vr. Pi 
Herversleven 
Heicerslied , 






















rite 
Dg @» Pasteral song. 
omrage De We VoL #0 De 
in. 

> We Doing over 







Hercvenin; 
egaine 
Mersoop, m, Rebaptizasi 

bs w. vole te Rebap- 
te Give another name, 
t, zie Wederdooper. 
Herdvopirg, vf zie Herdoop, 










Herdrak Reimpression, New 
edit » bij drukk., tegen- 
Stelling “van” feboondruk, Rezse- 
rations 


Herdrukken, be w. vol. te Repriot. 

Nerdrukkiog , ve. Reprinting. 

Hlereenen, Flereenigen, b. w. vol. 
to Reunite. 







# fig. In d 
the decline of 


















HER 


. Herfitboter, ve. Bets 


Heratder, a. Dey 
lerfetdeg, m. a 
Autamnal dey. 
3 
eating i te aie. 

Hotties. Chisles 

automs. 
Herfsthooi, 0. Second ¢ 
Herfotkaas,” ‘wr, Chet 

autem, 
Herfiemanad, vr. foster 
Heciuijd, 'e. derne! 

the year. 
Hlerfecrrocke, vrs dete 
Herfseweder /o, areas 
Hergal t zie Herge: 
Hergebragt, w. dw. 

we 












ef 
t 
ery 
Hergoot, v. t. sie H 
Hergoten, v. dw. zi 
Hergrecp, 
Hergrepea 
Hergrijpen, 
Take 1p aga 
to Revane. 
Hergrocijans O- 
46 Grow again. 
Herkskien, b. w. vob 
Chop again, 
Herta byw. vob 
en, Fo Reiterasey 
ea, ¥0 Repose. 
Borhaler, m. One that 















HER ~ 


zie Hariug. 

ren, b. w. vol, to Rememe 
te Recall so mind, te Re- 
Recollect 3 lemand iets —, 
member a thing te ene, 
tone in mind of a thing ; 
eo —, to Remember or 
ect ao thing. 

ing . Remembrance, 
‘ection » Reminding. 


ingsvermogen, O. Wewery. 
ie Hark. 
sen, be co O-. W. met 


a, vol. se Raminate, te 
ever again; fig. bepein- 
so Raminste -or DMase 
a thing 3 Herkaauwende 
| Ramisant animals. 

ving , vee Rumination , 
£-) 
ea, be we vot. to Comb 
gaia. . 
a, be w. en o. met Zijn, 
Tarn again. 

my be we vol. te Know 


vr. Knewing again. 

, b, w. vot. tc Knead 
gain. 
pen, b. w. vol. te Buttes 
gain; fig. De oude vriend. 
—, te Renew the ancient 
rhip. 
ping, wr. Buttoning again; 
aering. 
tp be w. se Bofl over 
+ fig. Eéne zaak —, to 
er a matter ever again. 
ig, vr. Botling ever again. 
m, ongel. oO. W. met Zijn, 
redcrom bijkomen, te Re- 

%m, wf van de oud 
"ons komen, als: Ik weee 
mw waar die gewoonte her 
mis, I don’t know whence 
wtewm derives. 
t) We & en v. dw. zie Her- 


ig » bv. Originary. 


» m. Buying again. 
Se enugel. o We vof, te 
ash. 


x, mm One thas buys 
ing, ws. sie Herkoop. 
+, Vv. & ale Herkrijgen. 
Be We dw. aie Herkrij- 


- HER 283 


l Herkrijgen, ongel. b. Ww. vol. so 


Ges again, to Recover. 
Herkrijying, vr. 

Recovery. 
Herkruifen, b. w. wolf, te Cruise 


Getting Ogatn 


enain. 

Herkruifing, vr. Craésing again. 

Herkusfen, b. we vol #6 Kiss 
again. 

Hlerkwam, v. t. zie Herkomen, 

Herladen, omge/. b. we vol. fo 
Load over again. 

Herlading, vr. Leading ever Ogain. 

Herlas, Vv. t. zie Herlezen. 

Hericeren, b. w. vol. van den Jecre 
lings te Learns again. *—, van 
den onderwijzer, to Teach again. 

Herleven, o. w. vol. te Revive; 
Doen —, ¢o Revive, So Kesus- 
estate; De dvocen gzullen —, 
The dead wihl be resuscitated; 
—, Op nieuw kracit en ticr ver- 
krijgen , te Get a mew lifes 
In zijoen ouderdom -, te Renew 
one’s age, to Take a mew lease 
of life. 

Herleving, vr. Revival, Reviving. 

Flerlevereo , b. w. vol. so Procure 
again. 

Herlezcn, onzel. 
Read ever again. 

Herlezirg, vr. Reading ever acain, 

Hermacco y_ b. We vof, toa Rake 
over again. 

Hermaking, vr. Diaking over again. 

Hermalen, ongel. b. we. vole te 
Grind over again, 

(Jermaling,vr. Grinding eyer again. 

Hermanen, b. w. vol te Dus 
again: 

Hermaning, vr. Dunning egaia. 

Hermat, Ve t. zie Elermeten. 

Hermelijo, m. zeker dier, Ermiac. 
Pam Oo het bont daarvan, Ere 
MINE» 

Hermelijnen , bv. Ermiae. 

Elermeten, exge/. be w. vot. te 
Measure over again, 

Hermeting, vr. JSleasaring over 
again. 

Hermanten, 
OVE? GEIB. 

Hernaaijen, b. w. vol. to Sew over 
again. 

Hernam , v. & zie Hernemen, 

Hernemen , enge/. b. w. vol. wee 
derom nemen, to Retake; —, 
hervatten, to Take af again; 


b, We vol, So 


b. w. vot. te Cols 


284 HER 


Het woord -, te Resme o) 
—, 0. w. met Hebe 
0 Ripley, Resam 
vr. Retaki 












Hervhutter , m. 
there 

Hernicuwen, b, w. vol. se Renew, 

Hernicawing, vre Remewing. 










Hernoemen, 'b. we YO! 
over ag 

Het vee 
ai 











Heromen, v. dw. zie Hernemen, 
om, zit Owber 

Herp, voorz. van beneden naar 

boven, Upward. In de zamen- 












flelliggen met werkw, altijd feheide 
parte aassn. Eigen ie fer y 
in deo ty geVORR 
your woorden, die met ep 20 
zancngetteld, , 

Heropyeklowmen, v. dw, sic Her 
‘ophiimm 

Heropgettegen, v. dw. zie Herop 











Heropilau 

ie Herop 

Heropslima. gel Oo. we met 

Zin, te Climo spward; —, 
fo Chimb up again. 

ong 1.00 

e upwards 








t Zijn, 
toCome 








up again. 

Heropibigen » ongele 0. we met 
‘Zin, te Seep upwards —, 0 
Seep up agais 

Heroptovijen, b. we f¢ Adore 
agai 

Iicroveraar, m. Os that reci 
quart. 

Heroveren, b. w. vol to Rect 
quer, Reta 

Herovering , vt. Reconguering , 
Retaking. 

Herpachten ; be we vol to Ress or 
Hire aga 

Herpachting, vre Renting or Iltre 
ing again. 

Herpakken, b. w. vol. se Pack 
ever agein. 

Herpakker, a. One shat packs over 
again. 

Herpakking, vr. Packing over 
again. 

Herparen, b. en 0, w. met Zijn, 
vol. #0 Conple again, to Mare 
ry again. 


























HER 


Herpasfen, be w. vol tt 

nea, ate Past, 

Herpelica, bw. vob 
again. 

Herperfea , b, ws vote 













agein. 
bys ate, be we woh 
a 
dame, On ae 
m1 
Hrpoten «ie Herpame 
Herprosven, vo, 
agais 





Herrekenen, b, w. s¢ Ra 


Herrocpeliyk , by. Revecs 
Hercoepelijaieid vr 
mess, 
Herrocpen, engel. be ¥ 
Revets, Repeal, Ratt 
Aetroeping, vr. Reveceti 
Herrolien, ‘b, cn 0 
vol. te Roll agoia. 
Herrolling, vr. Rolling « 
Herfclapen, v. dw. 2ic 
Pe 
Herfcheen , v. t. zic Her 
Herlchence , v. t aie Hel 
Herfchepen, b. we vol 
again. 
Heifcheping » vr. Shippin 
b, vo 























x Ie Scheppen. © 
spain ale Scheppen. 
be Ww. Vole te Mesemsr 
Trany ie de 





Regenerating mercy, 
Herfchepper, m. Owe t 

morpheses. 
Herfchepring , vr. Di 
Herfehi zie Herfe 
Herfchijaes, 

ben, vol. te 8h 
Herfchljaing » vr. 
Herfebikkea, 

range over oge 
Herfchikking, vr. rras 
















againe 
Herichouwen y . 
Spect over agali 
Herfchouwiog » wedaspec 
agein. 


Herfchrcef, ve t. sie 
ven. 

Merfchrevea, ve dw. sie 
vets 





HER 


', ongel. b. w. vot. te 
ver agaia. 
Rg, vr. Mriting over 


Ye. meest in hes meerv. 

0, Herfens, Brains 3 le- 

de berfens ipflasn, te 

1 me " brales g Wer i 
ens » ft 

Bed bbs broine aie 

id, o. sie Herfchesfchim. 

des, o. sie Herfenpan. 

t, vr. Pineal giand. 

i, bv. Brain Css Cook 


» We Seali. 

a, vr. Chimera, Faacy, 
waig, bv. Chimerical. 
»Chimerically. 

o. Vessel of the brains; 
1, Brains. 

kehefel, o. sie Herfen- 


w, wr Frait or Pre. 
of She brais or ander- 


Work of the 


le, wr. Frenty in the 
Waduess, Distractien. 
» be w. vof. so Ferge 
wg fig. se Change. 

m. One shat forges 


‘ge 
» We Forging ever 
, omgel. b. w. vot, te 
to wr. Remelsing. 

% te sie Herfmelten. 

» vw. dw. zie Herfael- 


tw & zie Herfnijden. 
vy. dw. 


euges. b. w. te Cut | 
' Herrellen, b. 


b. w. vot. te Dig ever | 


» wre Digging over 


s. 
». We vol. to Play over 


b. w. vot. se Spell 
Be 








zie Herfnij- - 





HER 
Spelling 


285 

Herfpelling , over 
again. 

Berfpeten, b. 
ever again. 


Ve 


w.. vol. te Spit 


Herfpitten, b. w. vol. te Dig 
orer again. 

Herfpiting , vr. Digging ever 
again. 


| Herfpijzen, b. w. vol te Treat 


sgein. 

Herftak, v. t. zie Herfteken. 

Herfteken, onge/. b. w. vot. to 
Stick ever again. 

Herftellen, b. w. vof. op de vorige 
piaacs brengen, to Replace. *—, 
in den vorigen ftaaz brengen, 
be Restore, Reecstabljshs; van 
daar: Gezond maken, s¢ Care. 
*“_, o. w. met Zijn, vot weder 
tot gezondheid komen, ¢o Ree 
cover. 


Herftclbaar, bv. Jihet may be 
replaced; =—, What may be 
restored, Restcrable. Pun 


What way be cured, Curable. 


| Herfteller, m. Restorer. 


vr. Replacing; — 
Restauration, Re- 
Recover- 


Herftelling, 
Restoring, 
establishments. t=, 
§u@, Recovery. 

Herftempelen, b. 
over again, 

Herftempcling, vr. Stamping eyer 
Sgaine 

Herftichten, b. w. to Rebsild, 

Herftoken, v. dw. zic Herfteken. 

Hert, o. Hart, Deer, Stag; Ecn 
jong —, 4 fawn. 

Herteckenen, »b. w. vof. to Draw, 
Mark or Sign over again; zie 
Teekenén. 

Herteckening, vr. Drawing again, 
zie Teckening in de s. betreck. 

Hertclen, b. w. vof. to Beget 
again, to Bring forth again. 

Herteling, vr. Begetsing or Bring~ 
ing forth again. 

w. te Coumt ever 


w. to Stamp 


again. 
Hertellicg , 
again. 


vr. Consting ever 


| Hertenjagt, vr. Stagehusting. 
be we vof. se Pin | Hertenpastei, vr. 


enisonqpie. 

Hertenvieesch, 0. Ventson. 

Hercimmcren, be w. vol. te Rebuild, 
zie Timmeren, 

Hertimmering, vr. Rebuilding. 

Heriog, m. Dake. 


286 HER 


Hertogdom , 0. Datchy, Dake 
dom 


Hertogia, wr. Datchess, 
Hertopiili, bv. Ducal. 

Hertogt. m. Retars. 

Hertooijen, bw. vol fe Adere 


ogain. 
Walking or Marching 


Hertred, 
back. 
Hertronwen, b. w. en o, met Zijn, 
vol. te Marry againe 
Hertrouwing, vi. Marrying ogaims 
Hertshoora, o. Hart's-horn. 
Hertstong, vr. eene plant, Hart's 











voorz. eene beweging van 
uit he binnenfte van iets aandui- 
dende, Our, *—, ctustchenw. 
Our! "Ges sou gone! Out you 
shall pack! Aswm, In zamen- 
fell, met werkw. is het altijd 
feheial 

Heraitdrijven , omgel. b. we to 
Drive out, 

Heruitgedreven, ve dw. ale Here 

ven. 

igen’, ongel, en gels by we 

t0 Chase out & 

Hervallen 

















0. w, met Zijn, 

Fall again, to Relapse. 
, vr. Falling again. 

7B. w. wederom onder- 
nemen, te Rerume, Renew, 
Recommence 5 van dairt Tk zal 
hee cons —, LU call aga 

Hervouing, vte Resuminge 
Calling again. 

Merverwen, b. We vol te Palut 
aver again, to Die again, 
Verwen. 

Herviel, v. t. zie Hervallen. 

Hervinden, evgel. bs we vot. to 
Find again, 

Hervoegea, b. w. vol. #8 Joie 
azain, tie Voegen. 

Hervoerea, b. w. vol, se Lead or 
Conduct "buck. 

Hervoering, ve. Leading back. 

Hervond, ¥. t zie Herviaden. 

Hervondén, v, dw. 2:0 tlerviaden 

Hervormie, men ve. Protestant. 

Hervormen, Is w. vol. op ieaw 
vormen, te Transform, Dleta- 
morphere ¢ —, den oorfproake- 
liken vor heritellea, te Reform; 
De mie godsdiens, The 
reformed (ors pretestant) ren 











. 




















HER 


Hervormet, ta. 
Hervorming, vr, 
‘Mekembepabetes - 
ies 
flervouwea, byw * 
over agdim. 
He es we F 
nein. al 
lervragen|,\\ongeliin 
i ro Res i. 
Herenging y wre ea 
© xia H 


rrIOeE, 
Herwaarts, bw. Hiths 
Herwesner, b. w. vo. 

or Fan over ageis. 
Herwapenen, b. Ww. #4 
‘Herwapening, vr. di 








ve. War 
Herwasfchen, b. we 

‘over agains 
Herwegen onged, b 

ever agate. 
Herwentelen, b. w, 
again, 
Herwenteling, vr. Re 
Lcrwerven, ongel, t 
Regain,’ te Obtais 
Herwierf,'v. t. aie H 
st wie 











riding , ve. Recs: 
Herwianen, eagel. b 
nen, bo Regols 








Rechange. 
Herwittea, be we ¥ 
or Whitewath ever 
Herwogen, v, dw. 





Herwon, v. t sie H 
Herwonsen, vs dw. 2 
Herwoog, ¥. t sie f 
Herworven, v, dw. 
ven. 
Herwreef, v. t. zie 1 
Herwreven, v. dw, 
ven. 
Herwrijven, 
Reb ever aj 
Herzasijen, be 
again. 
Herzag, v. t. zie He 
Herzamelea, b. w. t 
Herzameling, vr. Re 









Review, Revex- 
b. w, woh te 
. dw. zie Herm 
b. 






wo, to 





+ Seeking ever 


¢ Herzingen. 
v, zie Herzingen, 


voor bet enkelv. 






Her, 
w. enk. van den 3. 
ef, inden 1., 3. 





—, ook voor 
‘e oortask, als: 
ains3 —, Of wor 
p der rede, z03- 
ifoonsaanduiding , 
naim, vericheider 
m, Jt is agree 
2 diferent hi 

dis 1 
w, She fsa 
aij brave 












Whether T come 
kind of fla 


sastman, 

eokel gebr. int 
aimst the 
's stomach, 












lal re 
Ferfal, Jo: 


Serfalnass 5 





9 





dens perf, 


ala, vast 
L Tes ij 
{réucoier that ce ely pat 





Beogenis» hepgenia 
Henkes: ay my. Grocer shat sells by 
ai 


Heol, o, did, dssistonce. Hen, 
Tet ‘mail wooden Bridge. 
eal m, Pe} 

Healbol ss. Poppy 

Heulbloem, vr. Popp) 














Heulen, 0. w. met Hebben, ro 
Conse: @ Plot sogesher, 

Heulfap. i 

Henlzan 

Henp, 

Heupteen, 0. Hipvone, 


Heupjiche, wr. Heupwec , 0, Sefa= 
sick, Hip-gout. 

Heur, zie Haar, voornaamw. 
Heusch, hy. Compiai Civif, 
Kind, *—, (Heul ik) bw. 
Comploisantly, Civilly, Kindly. 

Heuschheid , vr. Complaisance y 











Hevig, bv, Vielen , Vehement. 
tly ," Vehemently. 
Vistence, Pebe- 








iglik, tie Hevig, bus 
Hisclat ,’m. zeker cilelgefteente en 
tekere bloom, Hyacinthe 
Hief, v. t. zie Heffen. 
Hiel, m. hak, Heel 5 
kous, 
cene ‘bam, sle Hielye. 
Hielen, 0.’ w. met flebben, 
cen fthipy fo Heel; aie te’ Heel 
in het anderedeele 
Hicling, vr. bet hielen, Heeling. 
bet achterfte ily 
Hels van cene fchaate 
-piec 
ingtouw 0 Rope of the heel. 
Hielp t sie Helpen. 
Oe Heakpieces —, van 





van eene 
ry van 




















288 HIE 


eenes {choen, Quarserpistes =, 
vee cenc ham, Heck, 

Holtje, o. verklciaw. sie Hiels =, 
inzond, wan ecue hem, Kawuek- 
be of 6 ham; prov. Het — van 
ac ham willen hebbon, te Desire 
the best pars of a thing, the 
cream of the milk. 

Hieleik , zie Hiltike 

Hier, bw. op deze plaate, (met 
eene rust) /iere; (met eene be- 
weging) flither, ILlereg in cee 
wen zeer ruimen zin, alss — 
in dic land) vriese hee nict, 
lave it dees mot freezes —» in 
ecnen zeer bepaalden ziao, als: 
Leg het — (op deze pleats) ne- 
der, Lay it down heres; Tot — 
toe, Thus far § — en daar, Jz 
some places; fig. (in de plasts 
van dit of deze zaak) — en 
daarover fpreken , seo Speak 
spon different subjects; Van — 
Cdoor dit) ontftond al deze kwel- 
ling, From this all the vexation 
areses —, (voor ecnen tegen 
woordigen tijd), als: — kon ik 
mijoc tranen niec weerhoaden, 
Now I could no more check m 
tears; To: — toe, Til this 
moment. Aanst. In plaats van 
ait of deze zaak zet men het 
in het Engelsch mecstal over, 
door this, voorafgegaan van het 
voorzctf., als: Hlij fprak niet 
hicrvan, Jie did mot speak of 
hiss zie de zamengeftelde woor- 

en. 

Hieraan, bw. Herete, To this; — 
dacht ik nice, £ did sot think 
of it; zic Aan. 
terbij, bw. Herete, Te this 3 — 
Among thiss ~—, Inclesed; Rij 
woonr digte —, He lives very 
wears; zie Bij. 

Hierbinnen, bw. Within his place 
oF reom; zie Binnen. 

Hierdoor, bw. Herethreugh; —, 
door deze zaak, Hereby, By 
this3 zie Door. 

Hierin, bw. Herefa, 
zie Ine 

Hiermede, bw. Herewith, With 
this 3 zie Met. 

Hierna, bw. Afterwards, Here- 
after. *~, 0. Hereafter. 

Hiernamaals, bw. Hereafter. 

Hierneven, bw. Nexs to this place; 


In this; 


Poy 


nm iagateoe 


evena. 


doer 
sie 
Hierom, bw. om da 
Hereaboutg ~, om é 


ero bw. Hevrenpes 
Hierover > bw eee 
plac:s, Oppestia hora 
it, Hereabest, & 


Vere 
Hiertegen » bw Agsim 


Hiertoe, bw. Fer shiz 5 
Hieruiz, bw. Hereeat = 
Hiervan, by. Of shi: , 


aie Van. 

Fiervoor, bw. Far shit, 
zie Voor, 

Hieuw , v. ¢, sie Houwel 


van eeni dierfoortes 
He; Ile Vet een - of 
is ft «a male ové 


femiliar comvorse 
Are yon speaking of ' 
H qa er ‘. 7?) Le 
en, en omgt 
Hebber. Be Carp i 
Breathe short and jett 
Leng fer. 
Hijger, m. Owe shat past 
Ei ing, vr. Pantisg. 
lj k, Oo Marriage. 
Hijlikmeskfter, vr. sie 
Hijlikmaken, zie 
Hints, beteek. le Kony 
yukmazer mM. 
4 kind of cakes forme 
ed round especially a 
Hine feasts, i 
men, zie i 
Hijs, vr. Piece of a 
meat. 
Hijschbiok , 0. Paddy. | 
Hijfchen » ongel.. os gel 
Loist ap. 
Hijechtouw, o. Rape 
something, 


Hijseop, m. zeker plantget 


Hijae. ie H 
Ze, sie . 
Hik, m. iets 
Hikkea, o. w. met Hi 
Hild. ee i 

1 Wr. e 

ble). ad ofr ¢ 





de gelijkenis, 
ton; prov. De hia. 
of hinkende 
tcheer stay Tig 
Aitewss Niamsod 
randers sear, No- 
weighs of another 





me Historical 


me Hitterten, 


Bisorteat Hee. 
Aittorical, 


to Excite, Pre- 


Hep Jer 
af, ig, end Le 
any be. Lewd 
vel. 
ve 





knobbel, 
tocer in den, 
ies Mati 














Spatters =, traag woo! 
ale: Bg. ho eter cae 
te komen, bobbelde jaar’ 

It laud = 


altee thir come 
fobbelpaard , 0. 
Hobben " 





bow ogreseble Tels dent de 
fiad ook a How strong server 





or 

sere FC Hoe-lmgerchoecllever 
aekere bloem , Pansy) = 

Tanger, = Berta and 
worte, — meer bij drake, 
imecr dorst hij heeft, The mere 
he drinks , the shirstior he is3 
prov. sie Haast 

Hoed, m. Hat. t=, sekere matt 
voor fleeakoolen, cox. Chaldres. 

Hoedsvig, by. en bw. wat voor 
een of eene? alst fof gaa) 
san ia hi What sort of 
is he? —, in wolken Voeltnad, 
als: Hij bertgrte, — ber land ge 


95 








HOE 


£90 


Reld: was; fle gave an account 
of the state of she coastry. 
Hoedanigheid , vr. Quality. 
Mocdband, m. liatstring, Hat- 
band. 
Hocde, vr. Protection, Care, 
Gaard, Heeds Aan iemands — 
aanbevclen , se Recommend te 
one’s presections Op aijne — zijn, 
to Be apow one’s guard. 
Hoedebol, m. Form ue a het. 
Hoedca, b. w. to Guards; Zich 
—, to Be upow eue’s guard; 
Ecne kndde —, te Tend a fleck. 
Hoededdoos , ‘Hoedcenkas, vr. Hat- 
'6a$@. 
Hocdenkramer, m. Hatter. 


Hoedenmaker, m. Llatser, Fate }. 


maker. ; 

Hoedenmakerij , 
werkhense. 

Bocdenftoffcerdcr, m. Hatedressor. 

Hocdenwinkel, m. //atter’s shep. 

Hecder, m. Herdsman, Shepherd, 
Keeper. 

Hoedcrin , Hoedfter, vr. Shepier- 
dess. 

Hocf, m. van paarden, enz. faef, 
Hocr, vr. Farm. 

Hocfblad, o. cene plant, Cols*s 
oot. 

Hoefhamer, m. Shosing hammer. 

Hocfijzer, o. Eorse shoe, Shes. 

Hoefkruid, zie Hocfblad. 

Hoecfmcs, 0. Buttress. 

Hocfnagel, m. /0b-nail, 

Hoefilag, m. Kick ef a horse. *, 
Pars in the entertaining or 
repairing vA a dike or read, 
which is incumbent en each 
farms fig. in den dichterlitken 
ft., «bode, Home (suitable to 
eve’s condition); Buiten mijnen 
—, Out of my sphere. 

Voef{mid, m. Ferrier. 

Hocfital, zie Noodttal, 

Hoecrootheid , vr. Size. 

Hock, m. fpitfe kant, Cormer; —, 
binncnozijde van ceuen hoek, Cer- 
wers —, afgelegene plans, Corner, 
Quarter; fig. Uit den — komen, 
te Appear, to Come forward 
in any transactions les wit den 
— halen, #0 Divulge a thing 
shat was kept secrets; —~—, van 
eenc zuil, Clew. *—, ftreck, 
Cerner, Quarter. *—, kaap, 
Cape; Den — onzeilen , so 


vere Hatmaker’s 


- Doable a 
Chet hoekje 
Den — (Cl 
2ij0, se 
aim, te 
principal 
te visichen 
den — (laa 
fig. Hij he 

e has swa 
in de wisk. 

Hoekachtig , 
gsler.: 

Hockbank, v! 

Hoekboor, ¥1 

Huekhuis, 0. 

Hoekje, o. 
— van den 

Hockig, zie 

Hoekkeper , 
Beam that 
corner. 

Hoekman, m 
the peep of 

Hoekteecku, 
Trigeneme! 

Hocksch , bv. 
Belonging 
called, 
jaauwfchen. 

Houekfteen, m 

Hoekswijze , 

Hoektand , m 

Floekwant, © 

Hoen, oa. £ 
Chicken. 

Hoenderbout 
a fowl. 

Hocnderdief, 

Ifoenderei, o 

Hoenderhok , 

Hoendcrkoup: 
ger, Ponts 

Hoendermaag 
eene —, fi 

Hoendermarki 

Hoendermelki 
keeping pes 

Hocndernest , 

Floenderpasce 

Hoenderpoor 

Hozndcrrik, 

Hoenderfoep 

Hoep, m. d 
Hoepel. 

Hoepel, m. , 

Hoepelen, « 
Zrundle os 





asebouepetti- 
t te drive « 


é hoops. 
te thas deal 


or of keeps. 
afieins Tron 


k. 
Prostitute, 


ish, Unchaste. 
om. 
"heremouger , 


ake, Whoeree 
ger. 
trlet’s attire. 


rendop, 
stard, Child 
seery. 6 hind 
yhosse, Bree 
@e 


47 -50N Ze 
0. @ Where's 
ry. 

oerendop 3 =, 


taal, vr. Une 


‘enwaard , m. 
thel, Where- 


lawd. 

rish doing. 
Hoerenkor. 

“of a where. 

t Hebben, to 


1f6 
pense » Bag- 


kh. 
fig. Ik heber 
zie Brui. 

t Hebben, to 
l hem war —, 
thhis demand, 
wsiness. 
telaarfter, vr. 


gling » Bune 


HOF 291 


Hoetelen, o. w. met Hebben, te 
Bangle. . 

Hoetelwerk, zie Hoetelarij. 

Hoeve, sie Hoef, vre 

Hoeveelheid, vr. Quassity. 

Hoeveclfte, bv. als: De — is het 
heden? Whas day of she month is 
this? What date is it to-day? 
De (Het)—, Whe of she samber? 
What or Which of the sumber? 

Hoeven, zie Sehoeven. 

Hoevenaar, m. Farmer. 

Hoewel, Hoezeer, voegw. Zhoaga, 
Although, The’, Althe’. 
of, m. tuin, Garden. Hof, 0 
Cours 3 Ten hove voorgefteld 
worden, te Be istreduced at 
ceurts fig. Open — hoaden, te 
Keep open sablez —, de vorst 
met aioe hovelingen, Cosrt; 
wel aan het — ftaan, te Be in 
faveur at courts fg. Zijn — bij 
lemand maken, to. Pay or Make 
one’s courts Eene jaffer het — 
maken, se Court a young lady. 
*—,. ministerie ourt zs = 
hoogere regtbank ( Court ch 

O- 


justice). a 9 Hofje 9 
peat or sbablishment 
or old or infirm ptople. . 

Hof barbier, af Barber of tke 
court. 

Hofbed, zie Tuinbed. 

Hof bediende, m. Officer at court, 
Coursteseryant. 

Hof bloem, vr. zie Tuinbloem. 

Hofdame, vr. Lady ef hesenr. 

Hofdienst, m. hcerendienst, Soc- 
cage. *=, dicnst aan het hof, 
Court.service. - 

Hoffelijk , bv. Cearteous, Polite. 
*—, bw. Conrteonsly, Politely. 

Hoffelijkheid, wre Conrteousness, 
Politeness. 

Hofgeregt, 0. Superior court of 
justice. 

Hofgewas, zie Tuingewas. 

Hofgezin , o. The king's house- 
hold. *~, The courtiers. 

Hof hoer, 0. Courtezan, Courtesan, 

Hofhond, m. Mastiff, Gardene 


doge 

Hofhouding, vr. Restiuae, Suit, 
Train of attendants of a king 
or prince. 

Hof huisje, zie Tuinhuisjc. 

Hofje, o. verkleinw. zie Hof. 

Hof jonker, m, Coartier, Page. 





392 HOF 


Hof juffer, vr. Maid of henenre 
Hofkamer, vr. zie Hofgeregt. 
Hofkapel, vr, Baad of macicians 
se 4a hing or prince, alse: 
Court-chapel, The king’s chapel. 
Hofkapellaan, m. Chaplais to the 


Ngo 

Hofkomijoa , vr. zeker kruid , Care 
raway. 

Hofkiaid, o. zie Tulnkruid. 

Hoflaan, zie Tuinlean. 

Tlofmeester, m. opzigter over eene 
huishouding, Steward. 
voedcr eens jongelings, Geverser, 
Tutor. 

Hofmeesterfchap, o. Stewardship. 
o—, Tatership. 

Hofnar, m. Bafeon, 

Hofpoore, vr. Court-gase, Palace- 
gate. *—, Garden-gate. 

Hofpop, vr. Beas, Fop. 

Hofprediker , m. Preacher to the 
coart, Court.chaplain. 

Hofraad, m. Aulick cousseller. 

Hofregt, 0. Rights of the court. 

Hofregrer, m. Judge of a court. 

Hoffleep , zie Hotftoet. 

Mlofltad , vr. Residences of the 
comrt, 

Hofitede, we. Constry-seat, Villa, 
t~-, op {chepen, Sheet-anchor. 
Hofitoct, m. Suit or Retinue of 

aking or prince. 

Hofwacht, vr. Court.gaard. 

Hofwachter , me lWVetch ef «4 
gardens, One that keeps the 
watch in a garden. 

Hok, 0. Pen, Kennel, Sty, zie 
de zamengcftelde woorden, Hoen- 
derhok, Kippenhok, Hondenbok, 
Varkenshok, enz.; —, in eene 
gcvangenis, Dunzeen, *=—, plaats 
voor onttakelde fchepen, Deck. 
*—, plaats in een huis ter ber 

ing van allerlei rommelarij , 
umber-7 00m. 

Hokkeling, m. en vr. Calf of one 
years fiz, Overgrown bey or 

rl. 

Hokken, o. w. met Hebben, ne- 
derhurken, se Squat. *—, met 
den 3. perf. in seker kaartf{pel 
ale: Lloke het? Ls there no fel- 
lowing card? fig. Het hoke, Jt 
won't G0. 

Isl, bv. en bw. Hollow; Bg. Ee- 
ne holle maag, Am empty belly; 
—~, in het midden ingebogen, 


Ln Op- 


HOM 


Cosreres Holle (of: 

ne) giezen, Canca; 

—over bol (val; 

Ider , ) Helter-ske 
serv; , » 
als ate een hol kone, 
Eene holle fen, 
veleez —, onttuini 
holie see, @ rong 
seaz De see loo 
The sea rises ana - 
In het holle van de 
the dead of wight. 
lonk, Cavers, Cav 
van roofdieren, Des 
de boi nek 'C fel 

van de ay 
f the hand. 

er paarden, als: 

gingen op —, (op d 
horses took fright as 
fig. Op — raken, f 
comrses, 80 Gears 
hoofd is op —, His 
a wool.gathering. 

Holachtig, by. Somewh 

Holader, wr. in de oath 
C4aVGe 

Holblok, 0. Weedes 3! 

Holbollig, bv. Facesi 
lesk. 

Holbuik, m. Giasten, 

Holderdebolder, zie op 

Holheid, vr. L4edéewnes 

Holijzer , 0, zie Gada 

Holkecl, m. Giusten 3 4 
hard. 

Tolligheid, vre Cavity. 

Holla, tusfcheaw. Lh 
Enough! 

Hoilen, o. we met 
Take frie and : 
prov. Hee is met he 
ftaany He is alway: 
sreme of anether; 
holleade verbeelding 
raying imagination. 

Holrond, by. Cemeave. 

Holoogig , bv. Hetlew 

Holster, m. Helster 3: 
Krapsack, Hayresa. 

Holtterkap , vr. Holsse 

Holitermaker, m. Hels 

Holte, vre Cavity, Hi 

tolwortel , m. zekcre 
wort, Birchwoers, 

How, vr. Seft ree, & 

Hombaars, m, Seft-re 


hOoM 

wiieds ws the top of 
red bere 
Humblesbee , Drone. 
he met Zijn, 40 
tay dans *, mostpes 
m. Hemntsg. °—~, 
\oft-roed fish, Milter, 
‘ ih 

Me what’ hebbler 
uy Hebben , 
n Daptegs se ook 
1 Limp 

5, @ nicluame fer 









{y,Bem jong van cen” 
‘ig. Hij is ven wile 
Ubhetageur, vire~ 
ur fellows prov. Be~ 
(de bone =, #0 Be 






te Be 
Slapende 
® men niet wakker 


rete iat GH rm 
things Kom ik over 
tom if ook over dew 
Thave resolved pon 
! won't be hindered 
Us men eenen — wil 
im gewakkelijk eenen 
He that wants to 











HONDS 293 
Hondenkor, zie Hondenboks 


Hondennest’, 0. Dog's next. 


-Hondenflage?, m. Dog~whipper. 
erg 


Hondenvel jop?s shin. 
Honderd , telw. Hundred, A hnn- 
‘dreds fig. voor cen obepaald zeer 
Groot gecal, als: Te heb Ber lion- 
lerd (ook: honderden) mslen e- 
zegd, I have told 12 - 
sand times sin hetm, 
Honderdhandig, by. Hm 
dred hands, With a hundred 
hands 


by. Centenary, A 
sald. 








Varig 












Honderdoogig, bv. Having @ 
hundred eyes. 

Honderdite, bv, Mundredth, °—,. 
0. A hundredth part. 
Honderdtal, 0. Centenary, The 


number of a hundre 
Honderdvoud,, 01 Cenra 
Honderdvoudig , ve 
hundred fold. 
Honderdwerf, zie Hotiderdmaal. 
Hondsch, bys Daggiths Currishs 
fig. Brutal, Beastly; Hond(che 
wijsgeer, ia'de Gr. gel, volgeling 
Tm, Dosetibiys ig: Bratally. 
we, Decgishly3 fig. Brutally. 
Hondichteid wre Breraliny, 
Hondsdagen, m. meery. Dagdayr. 
Hondsdistel,'vt. sekere plant n- 
shemit. : 
Hondsdotheid , vr. Madness of 


dogs , zie Warervrees, 
Hondedeat, m. 2over kraid, Crenud- 
Hondigess, 0. Dog's grass, Conch 















7, leader, 

Hondskers, yrs Dog-berry, Doge 
wood . : 

Hondskruid , aie Hondsgras. 


‘Hondskruit, 0. a cross jumg from 


the neck’ of a dog 50 prevent 
his “creeping” theaugh 
and running fast. 
Hondsluis, vie Doge! 
r Dag-seas 


"cad ven" enen boos 












294 HONDS 


Deg’s teoths —, xekere plant 
Dog’setooth.? ° me 

Hiendstong , vr. 
Ifeund s-sengae, 

Hlondsvot, m. vulg. Scoundrel. 

Hondsworm, m. « kind of worm 
growing ‘sometimes ander the 
songue ef a dog. 

Hondswortel, m. sie Hondsgras. 

Honen, b. w. to Affront, injure; 

in den bijbelft,, se Blas- 
pleme. 

Honer, m. Affrenser, Injurer 
—, Blasphemer. 

Honger, m. Hunger; Ik heh —, 

am hungry; Van — fterven, 
to Starve; fig. fterke begeerte , 
als: De — naar geld, drorice; 
prov. — is de beste kok, — 
maait raauwe boonen zoct, Hane 
ger is the best sauces zie ook 
Zwaard. 

Hongercn, o. w. met Hebben, ook 
mcc acn 3, perf., to Be humgry; 
Joclien ik honger, (of: Indien 
mij longert,) Lf £ be hungry. 
7-4 » we Zich dood —, se 
Starve one’s self, 

Hougeriz, by. diungry; figs om 
gcld hunkcrende, Suarpsets prov. 
zie Bij-en, 

Hongcrigheid, vr. Being hangry; 
fig. being sharpset. 

llongerlijder, m, vrek, Péach- 
peany. 

Hongersnood, m. Famine. 

Iionig, m. Lomey; fig. lemand — 
om den mond tmeren, te Honey 
one, te Coax or /aws. 

Honigachtig , bv. lieniedy Like 
honey, 

Tlonigbij, vrs Beo. 

Honigbloem, vr. Honmeysflower. 

Honigdauw, m, Honey-dew. 

Honigdrask, m. Hydremel, Mead. 

Honigkock, m. fleney-cake. 

Honigkraid, o. zie Honigbioem. 

Honigraat, m. Honmey-comb. 

Honigfap, o. Syrep of honey, 
Oxymel. 

Honigverw, wre Heney-coleur. 

Honigwaccr, 0. liented water. 

Honigwijn, zie Honigdrank. 

Honigzeem, 0. Honey, such as 
comes from the combs. 

Honigzoct, bv. Sweet as homey 
fig. Honigzoece woorden, House 
weds, 


Cyneglessnm y 


om ¢ 


HOOFI 
Hook, o, in fommige 
pleats, van of nat 
oopt, Pest, Hen 
blijven, to Remasz 
mind snes ceria 
gaan, fo Ge abre 
te Be abroad. 
Honkeren, zie Hunker 
Hoofd, o. deel van 
ligchaam , Head, f 
pin in het —, My 
ct gold zin —, & 
his head for it 5 pr 
hoofden, zoo veel 


rpg 4 men, a5 mM. 
fig. Ken getroond —, 
head, 1 severeign} 


One by oney tloe 
How seach a head? 
oor het — gegaan, 
cut of my head, y aij 
te Follow eme’s mi: 
opfteken, Een — toc 
headsireng er sbst 
— ophouden, te fis 
head, to Keep cesar 
laten bangen, te / 
one’s head, so Les 
Iemand hee — wasfch 
braid anes Yemand 
wasichen, te Outegrs 
mand iets ait hee - 
Dissuade one from a 
mand icts in het —| 
Hangen 3; Eenen a 
— hebben, ste lave 
taking in views Fe 
hebben, Her — dwa 
hebbea, Niet wel bij 
te Be crackebraise 
Het — loopt mij om 
turns rvreand ; Zijn - 
daag nier wel, ftaat di 
em ftaat hem van das 
ftaat hem dwars, i/é 
tilekamenred to da 
flea in his ears 
gen den mutr loopes 
take an anfeasid 
Zijn — ftooren, te 
peinteds lemand voa 
ten, £¢0 Treas one ins 
fal menners len 
warm maken, se Ps 
pessiown 3 Voor het 
zija, te Bo senfom 
or $0 @ Benpias; 
et — krijgen, se 


HOOFD 295 
kovpig Bradsrreat, i Obstivere, 


Heofdigh . icing heady. 
Obiri 


inacy, 
Hooiingcend Psa. Chief Jando 
iders 
Hoofdlabond, =. Principal con 
venti, Arg 


i 

Hoofdkess, 
viecech Remaakte ais 
Zout gelegde keasjes a kind of 
meat. 














fh ceoen brief, ens: | Hoofilkeer, m. Horectarehs 
Higofdkieed y 0 Covering: of the 









Cophalich vein. 

SUNG Siete ,| Hootibualen, 0. Piftens 
‘Hoofdkwartier, adquartert. 
Hoofdleen , ah fee. 







Hoofdle 
Hoofdleree 
Roofilluis , vr. Head 
Hectares) ox bapisiey Septein F 
ob Treable, Vexs-| —over honderd, Centurions = 

: dekea van cea gild, Dea 









» Princ 
o Chief di 
rm 











ap 

> Cietlog ‘of she'|  capeain or a 

an wrouwen, Heade | Hooldmis, vr. High tnast. 
"Principal crime, 

“ardinel virtue. | also z Capitol crim 

" fasdherelef for Hoofdoflclery min de regsapl» 
I 


Hlootddetzelng » 








ie va, Ow ‘ 
abe 
an bw. 4 head, | Hoofipent , Hoofipteluw, vt» 


Bolster. 
be. Aeephalont , | Hoofilpijn, vee Mend a 
Hoofdpunt, 0. Matm p 
@. Head (of a bed | Hoofdregter, m. Chief atic. 
Hoofdfeheel, vr. Seu/t- 
me Chief saxegae | Hoofdichour, m Bailife 
fdichob, tHoofdichab, ve. Seale 


Principal debt. 
Hoofafehuw |b. Sie Skéteteh. 
Betrtesy Palla| Hootitiersd , Houitlierfel » ” 0 




















Foca Segal Vorse- 
0. Sapreme cosrt adem. 
gots m. Feil few the 
o Princigel dis | he: 


pestitom 
Tate of the head. Hootdfpaafel be frrawe 
Hesddress, man's headdress. 


eats Hootdfite vere Principal sthadioy 





aie Spile 





296 HOOFD 
Hoofdftad, vre Capital, Metrepo- 


bis. 

Hoofdftof, vr. Eiement. 

Hoofudftoffelijk, bv. Elemental. 

Hoofditak, o. zie Hoofddeels — 
voomaanfte  ftuk , Principal 
piece. 

Hoefdtak, m. Principal branch 
or beagh. 

Hoofdiooifel, o. LHeaddress, 

Hoofdtouwen, o. mesry. Main 
shreads. 

Hoofidtreifen, 0. General figus. 

Hoofdtrekker, m. bij vrocdm., Ja- 
strument to draw the head of a 
child from the basin. 

Hoofdverband , 0. Bandage fer the 
head. 

Hoofdvijand, m. Principal enemy. 

Hoofdvileesch , 0. Flesh of the 
head. ; 

Hoofdylocd, mo Flaxios in the 
head; alse: Main torrent. 

Flootdvonnis, o. Sentence of a 
superior ceurt of justice. 

Hoofdwacht, \r.Jlain guards; alse: 
Wain watch+louse. 

Hoofdwaterzuche, vr. l/ydrecepha- 
Jas. ° 

Hootdwerk, 0. Main work or bue 


HOO 


Hoofschheid, vr. C 


Hee bv. en bw 
ofty3 fig. van € 
mate, High, Le 
— van jaren, Stri 
Een hooge oude 
ages — in prije 
— tijd, is is bi 
more thas sime 
voor mij, That 
reach; en 40 
high somes (Een 
voeren, te Ler 
woorden, High : 
rel; (Her hooge 
er uit, f (He on 
lass obliged te . 
hooge gedachite ¢ 
dunk van iets, 
idea of a thing; 
wiskunde, Zane smi 
matickss Het hoo 
supreme geed3 - 
Oploeven; — achti 


Hoogaanzieslijk , b 


Lllastrieuse 


Hoegachtbaar, bv. 3/ 
Hoogachtbaarlicid, v. 


Hoogschter, m. £st 
Hoogachting , vr. Esi 
Hoogbejaard, bv, Ver 
on 68 9887S. 
Hoogbejaardheid , vr. 
Hoogberocmd, bv. 
- Highly renowned. 
Hoogboord, o. High 
Hoogboordig , bv. 
beards; Een — 


simess 3 altos Work of theughe ; 
—, in de vestngd., Principal 
rampart of retrenchment. 
Hoofdwet, vre Principal law. 
Hoofdwind, Cardinal wind; —, 
op cen kompas, Cardinal 
pesnt. ; 
Hovofdwindfel, zie Hoofdverband, 
Hoofdworm, m. //ead-werm. 
Hoofdwrong, vr. om iets op te 


dragen, llead-reli. *—, hoofd- ship. 

fiertel, Wreath, Diadem, Tur- | Hoogbootsman, am. 

ban, ; swain, 
Hoofdzaak, vre Dain peint. Hoogborstig , bv. J 


Principal , fig. Proud. 
Hoogdag, m. Holy-di 
Hoogdravend, bv. vi 
flewn, Bombassici 
Hoogdravendheid , vr. 
oftityle. 
Hoogdringead , bv. } 
Hoogedel, bv. Rigi 
Hoofdzeil, o. Alain sail. hoogedele, Sir. 
Hoofdzetel, me Principal resfe | Hoogedelgexoren, bi 
deuce. del. 
H ofdzonde, vr. Mortal sin. Hoogedclheid, we. U1 
soofdaweer, vr. Ulcer or Luspas- hunzedele,: 
sume at or im the head. Hoogcerwaarde, bv. J 


Sloofdzakelijk , bv. FP 
Chief, sain, Cardinal. w—, | 
bw. Principally, Chiefly. 

Hoofdzakelijkheid, vr. Principale 
MESS. 

Hoofdzee, vroe Mainesea, Main. 

Hoofdzcer 2 O. Soreness of the 

ead. 


00G HOOG’ a7 
Highly. nil, m. on vee Owe thes has 
ighten re rhe 





rit 

Ce. 1] ight tna aicioreg yt bow . 
Sacalig Tee cattccnte i” Higborcane 
if? by. Pempeass °=, 











e Pentifieate. | Hoo eftacel 
"SiGhded wells \ tee Pempowin em 
"ry Hoogstderzelver, perf. voorseamw. 
"House of lords. wan den 9. ptr 7 ately, eh 
F Detnertt Her majeiiys air "aoper 
1 Unlvers Her majeiiyny Tuelr mofer: 
* Much orcemed. fee p— ron cadet whet 
wr, Noblee 

Aedevbtabie, Patan Midremre 


™ 
1. Very beorned. Hoognd veoreeamw. 
, re Deep Jearde | van den 3. er ‘mm, enkelv. in deo, 
gases His “maerty = 
ry me ae ceca, He majenys danghter. 
jezelve ‘voomasm 
mH iis an den 3. perf 
ga meery, Yan 


vt majess; 
yr ak Ee Said a 

15, Talleess, | Hoogte , overtt, trap 
ite jue of | ‘Ten 2, cfs the highest degrees 






Her Highness, | At best. 
Yeightening. *—, 


Hapeiay te Highasts» Blsvation 
Ea Sop see, Helght; 
neory, Highlands. 
Highlander. 
ighland. 
‘Profisser. 
den bijbel, Cantt. 


by. Mlestriess , 
lauded! 





jandable. 
ieee beavel, 20," 

rideg” prov. —| heave 7 ln de— 

sve eelde gees | Use Upmardss bp Gie de = 

' + fellews, Pride fia 0 Speak with scorns 

evens place, Heights 

proba, 0, ber ‘Be sia 






2 Prondaiss, 
i onde 
sie Hoogmordigs | TiN to Receive she commento. 
ww, in de Nederl. Hooasilelin, ‘bv. Belonging 80 4 
ves te the Seater rerend y ty, ing highs 
ager H wey Boog” or Eliyatidy Frege Me 


Hoogwurde, bv. Rais reverend 
‘Uw —, Sear roverevans 








HOOG 


Hoogwaardig, bv. Reinent) Right 


998 


Pencrable. *—, bw. Eminently. 
Hoogwaardigheid , vr. Emisesce. 
Hoogwaardighijk , bw. Emisessiy. 
Hoogwater , o. Spring -tides. 
Hoogwelgeboren, bv. Right hee 
pgnenradics b ; ; 

Oogwigtig, bv. Very impertant , 

Of the Riehese importance. 
Hoogwigtigheid, vr. Highest im 
Hoot ei eG en 

ooi, o. Hay; prov. zie Gras, 

Oorfchen, ? 

Hooiachtig, bv. Resembling hay. 
Hooiberg, m. a kind of bara, iz 
which nay is kept, Hazerick, 

Hooiboter, vr. //ay-batter. 

Hooibouw, m. Hay-making, Hay= 
harvest, Ilay-tsme. 

Hooigaffel , vr. Lay-fork. 

Hooijen, o. w. met tiebben, to 

Dake hay; fig. Met ecene zaak —, 

to Seli below the price aud speil 

the markers. 
Hooijer, m. Hlay-maker. 
Hooikaas, vr. Cheese made of the 
milk oF cows that feed aspen hay. 
Hooikar, vr. Hay-cart. 
Hooiland, o. Hay-greund. 
Hooimaand, vr. July. 
Hooimaaijer, m. zic Grasmaaijer. 
Hooimaaijing, v-. Mowing ef grass. 
Hooimackt, vr. Lauyemarkes. 
Hooimijt, vr. Hay-rick. 
Hooiopper , Hovirook, m. Hayececk. 
Hoo. fchuur, ve.//e.enuw,Hay-barn. 
Hovitijd, zie Hou:bouw, 
Hyoiveld, 0. Hayefield. 
Hovivork, zie tigor-aifedl. 
Hivoiwagen, m. Hayewaggen. %=—, 
zckerce (pin, Field-sp ider, Father- 
loug-leg. 
Hooizolier, m. /lay-/e/%. 
Hovun, m. Affronr. 
Honipraak,vr. Aj onting language. 
Hoop, m. (00) sleup, Péhies; hz. 
Icts op den — .oc seven, to Give 
something into t:e bargain; 
Over — halen, to Tirow in cone 
fusions Over — fmijien, to Sube 
yert, Ruin, mcnigte , 
Crowd, Number, Troops; Ken 

— jagthonden, f pact of hounds; 

Te — loopen, to Treep, Filec 

or Get tegether ; Uc gemeenc — 

The vulgar. Hoop, vr. ce) 

Hope, fdopesg Op — \oven, te 

Live ts hopes. 


9 wom 


Hoopea , sie O 
Hoorder, m. Hea 
Hooren , b. en 0. 
door middel wa 
waar wordes , ¢ 
nemen, fe Leai 
so Speaks lew 
ben, te Kasow 
$473 —, toelal 
Hoor eens! # 
hoort niet maar 
bistes te my @ 
door zijn, te P 
se Give me ear 
Aanm. Voor : 
eens anderen \ 
her v. dw. gé. 
als: Ik beb h 
heard it relat 
Behooren. 
Hoorenswaardig , 
Hoorn, zie Hore 
Hoomen, zie Hc 
Hoorplaats, zie ¢ 
Hoorzaal, vr. <f1 
Hoos, vr. (ee) o 
in fommige ft: 
Hoos, vr. (¢) 
Hoosvar, 0. Seo 
Hoovaardig, bv. 
lious. 7. 
percilionssy, 
Hoovaardigheid , 
Pride, Supers: 
Hooveardiglijk »3 
Hoovaardi , zie 
Huozen, b. w. ¢ 
Hoozer, m. zie |! 
Hoozing, vr. Se 
Hop, tioppe, vr. : 
Hop, m. zeke 
Lapwing. 
Hopachtig, bv. J 
Hopakker, m. Hop 
llopbel, vre sie: 
Hope, zie Hoop 
Hopeest, m. Hes 
Gopcloos, bv. 
rate. fmm y by 
perasely. 
Hopeloosheid, — 
Desperateness 
Hopen, b Ww. y; 
=~, te liepe fi 
Hopketel, m. dh 
Hupkooper, m. 
Vopland . 0. zie 
Flopmm ym. & 





sery crew, ‘lige 

Hordenviachter, =. 

Wall made of 
Gig. Ie 

wai, alate 


ty wicheut assis 
2p aijne beb- 





'« Horsy. 
, Cover of parche 


Horn-beass. 
= Ong who sennds 


Horenbectt, 
we Gerkeld, Core 


+ Made o 
en a ae 


Tax spon hersed 


Withens heesr. 
lersed saa//. 


hy. 
le, 0. Watch.” 
) ‘? Ware 
epee Pekartnes 





gieglas, o. Warch-glats. 

Horlogiehaik, m. san dameshorlo~ 

gies, Wasche! 
Horlogiekag, vr. Watchecase, 
Horlogiekeuing, m. Match: Ie 
Horlogiemaker, m, Watchemaker , 

Clogk-maker. 
Horlogiclemel , m. Watch-heye 
Horlogiezak , 




















Horlogiewerk, 0, Clock-werk. 

Horlogiewijzer, m. Hapds (xoor de 
minusen,) Fingers 
orn, m. Poing. 

Horologie, zie Horlogie, 

Meracoop » 2. 
a 





Horoscape » Nati- 










= Dy te 
sativity,’ 10 
scope. 

my. Fertape-telle 


'gshs rastle. 
Ged hadi tes. 








Ore. 
rastle, 3 
yb bead 
on rds, By sm 
en, 8. we mes Hebben 
Jessie . Justler fg. Nov 
jacceeds “Eene horende rede, 
A reagh discoarse, 
Horgel, wr. Gadfly s Oe, 
Horzclen, o. w. met Hebben, te 
22 5 Gg. #8 Quarrel, 
Horzeliog, vrs Baazing. 
Hospicaal, 0. Hospitals 
Hospitaalskoorts , yr. Hospitel= 


Spitat a 
"het" Hebben’ 


tle Jes 











enue 
abst 











g00 HOS 


f, Hastie, wr. bij R. Kath. Mere. 
ectiekastie, o. Tabernacle. 
aoe Ph w. met Hebben, te 
oft, Fuggie, Fog. 
Hocling, vr. Jelting , Faggiing , 

Joggiag. 

ten, o. w. met Zija, te Cure 
dies fig. Dat za! niet —, That 
will wot suceced. 
Hou, tasfchenw. Step! Stay! 
eadbaar, bv. Tenable. 
Ouden, eavel. b. w. nfet los lee 
ten, te Keep, Iisids fig. lemand 

=, te Pay fer ome, to 

Bear she expences of 3 —, 
doen, als: Eeae redevoering —, 
so Makp a spegchy —, dee 
dwingen, se Keep, Master; 
Den mond ~, sto Hold one’s 
songues —, doen vertoeven , te 
Retais. *—, doco voortdaren, 
als: Slepende (ook: Op _ het 
fleeptouw) —, se Koop pendings 
Steck —, te Held goods Teman 
gezelfchap —, to Keep one come 
pany; Met iemand vriend{chap —, 
te Be in the habits of frieade 
ship with one; Boek —, ¢te 
Keep accounts; Icts gcheim —, 
te Keep a Cthing) secret 3 Zijn 
farfoen —, to Keep ap eme’s 
character ; —, nict verlaten, 
als: Hee bed mocren —, to Be 
confined te one’s beds —, nako- 
men, als: Zijn woord (of: Zijfue 
belofte) —, so Be as goed as 
one’s words —, weerftand blij- 
ven bieden, als: De ftad kon 
het niet lancer —, The (tews 
could wot held it amy longer, 
was obliged te surrender; Het 
ijs zal u niece —, The fce weil 
break under yess —, iemands 
partij omhelsd hedsben, als: Ik 
houd hee met hem, { am of his 
epiniens Her met ecn meisje —, 
te Have an unchaste commerce 
with a girls —, {chatten, als: 
Iemand voor cen cerlijk men —, 
se Think ene te be an honest 
mans —, genegenheid hebben, 
als: Vecl van icmand —, to Love 
enes Vecl van icts—, to Bea 
jever of a thing, to Like a 
thing vascly, te Be very fond 
of a thing; —, docn plaats heb- 
ben, als: Eencn landdag —, fe 
Held am assize or @ session; 


Schnel -- 
Winkgl - 
Fenea mu 
chanige 
eo Kees 1 
als: Doze 
This des. 
@ pints | 
te Keep o 
werders i 
aanuewen , 
te Appem 
earself 
o silent 


laten, als 
woo va 
the word 
met Hebb 
fo, te C 
niet, The 
fig. Her z 
a dificals 
Step; Nit 
@ violent 
wind —, | 
sear the 
Keep the s 
Houder, m. 
Houden; - 
nen wisfel 
zie Vischka 
Houding, vr 
zie Houde: 
daante, 4 
Houkind, o. 
Hour, o. W 
Fire-weod. 
Timbers } 
timmerhout 
equally fit 
— fchieten, 
Stick, Se 
*—, bosch 
Hourachtig , t 
Hourader, vr. 
Houtakker, 
Hourbeitel, u 
Floutdraaijer , 
Hoatdrank, o 






ved-yord, Timber- 


waster, Weeboreve. 
Float of weed or 


Vreden ware, 

bp Bosdrwacheer, 
701 oe. 

podwayet 
Woden werk, 


1 Witwerker. 
Shep for weed or 


by tech a 








Matteck, 
Hoewan  oseee, bow: te" Eew, 
“iach, Cort mp velleny"e9 Eo, 


ee Cat a 
wa, eed foithfolneis. by. 


Bouwer mi. Hewers om» inson 
Hasyer. 


fender, rat Vi Vischiaar. 
. tren hammer sed 


Howwiag. we. Cottiogs =, Fall- 
en, O Chepping -beife, 


Hovcling, m. Cearsiere 

Hoven, b. en 0, ve met Hebben, 
to Lodge. 

Hovenier, m. Garden: 

Hoveniefea , 0., w. met Hebben, 
40 Dress ov Caltivase a garden. 

Hovenierslaan, wr. & kiad of alley. 

Hoveatersland, 0. Gerdengroend. 

Hovenierter, ve. Gardener's wife , 


Gorter. 







































Hoiacl 

Hebe = aes 

"| aatbecal 2, ,br,,,Uypeerittcal. 
eri ticall 


niet ig zie Haicl 
Hypocrisy , Dis 


jariter wre 










¥. met Hebben, te 
te, te Dissem- 


lari}. 
aes sie Haichetecttig, 





902 HUID 


Huid, vr. Skin, Hidez fig De 
— dour verkoopen, te Sel] ese*s 
life dear, te Defend ft well; 
Met — en haar ntively3 lee 
mand op de — komen, te Drab 
ene soundly: De —vol flagen krif 

en, te Get a sonud drubbing ; 
Be dingen dvor dc — zien, fo 
See te the bettem of, te Pene- 
trate s Mec de heele —, (of: 
Heels huids) er afkomen, zie 
Heel; —, fchcepsw., Skin, Side~ 
planks of «a ship 3 Eene — on- 
der omhalen, Ken {chip met eene 
dubbela — voorzien, te Skeathe 
a ship's bettom; —, bekleedfel 
van vrachten, Shed, 

Huiden, zie Heden. 

Huidenkouper, mn. Fellmonger. 

Huidig, bv. als: De huidige dag, 
zie De dag van heden, op He- 

en. 

Hlaid{pier, wr. Cataveous muscle. 

{{uidvetren, o. w. zic Leerrouwen. 

Huidvetrer , zie Leertouwer. 

Huidvetcerij , zie Lecrrouwerij. 

Huidzenuw, vr. Cutaneous nerve. 

VWioif, vr. vrouwen hoofddekfel , 
Coif, Ilood; fig. Ilemand de = 
afligten, to Unsmask one, °—, 
aan cen rijtuig, Roof of 6 care 
viage; —, in Gelderl., bijen- 
korf, fiive; —, kap der val- 
ken, J/ood 3 —, bekleedfel des 
ingewands, Ceif. 

Huifkar, vr. Car coyered with a 
roofe 

Huig, v-. het lelletje achter ce 
tong, Uvulas Ve — hebben, te 
Have the palate of the mouth 
downs fig. Iemand de — ligten, 
to Ease one ef one’s money 3 —, 
kcelontficking, Sere throat. 

Huik, vr. @ Weman'’s cloak; —, 
Cloth with which satural 
children were coyered, whes 
their parents married and acke 
nowledgod thems van hier: On- 
der de — trouwen, ts Merry, 
severing the children with a 
cleth; fiz. De — naar alte wine 

den Aor : naar den Wind) hangen, 

to Inrn with every wind, to 
Be a timeseryer, *—, zie Hure 
kene 

Huiken, 0. we. met [ebben, zie 
Hurken 5 —, {cheepsw., to Reeve 
the sails 


HUIS 
Hiker) m. Owe shes 


Huik Cf, He Cleaka« 
Hoflebalk , i. er We 
ertes very mach, Bi 
Hailea 9 Oo WwW. met E 
honden, enz. te He: 
wind huile fe den 
The wind kewis ia | 
—, fchreijen, seo Wei 
Hniler, m. Crier. 
Huiling, vr. Howling 3 
Huis, o. woongeber 
rov. Met de deur i 
en, te Say oue’s wi. 
aan ) woning 9 ileus 
Dwelling; lemand 
gen, te Ses ewe boa 
mand niet kannen ce 
Neos to recellect o: 
daarvan niet ce —, : 
my ways Naar — ¢ 
homes fg. Het kos 
Lt comes howe te mt; 
gen, to Ledges Sg 
vrouw te—liggen, te. 
ed by ame’s wife; * 
— zijoa, te Krow en 
Voor cenige dagen © 
te Go om @ joenurnty 
daysz prov. Oost, 1 
best, Jleme ss Lome, 
ever so homely; «= 
Household, Family. 
prove Elk — heeft | 
Every fawily has it 
misfertunes;s —, kao 
toor, Jiosse s —, gel 
Van edelen huize, 0 
birth. 
Huisarmen, m. seeery.! 
thas live iu private. 
Huisbakken, bv. als: 
Houschold-bread, | 
bread. 
Huishediende, m. Mesi 
Huisbeleid , Hoisbeftor 
krezinzg , Gevernm 
family. 
| Huisbewaarder, m, 
Guard of « hoase. 
Huisbewind, zie Huisd 
Huisbezoek , o. Huiabe 
Visitation by a cler 
Huisblad, o. Usimglass 
Huisbraak, vr. Bargie 
Huisbrief, m. Bild pa 
house as 4 sign, | 
be les. . 





FUIS 


Yeare-desr, 

hief wishin deers. 
omessick animal. 
Tr. Theft committed 
by ome of she ser- 


avesdropping. 
Demestick or Tame 


sx spes heuses, 
| Comyexiencies of 


- eo vr. One Jiving 

keuse. 

Family, Household. 

, meery. Penates, 
50 

condlerd , Preprie- 

wr of a Bonse shat 


. Housekeeper. 
tousedog. 
bv. Cnicaw Ww.) La- 


sg. o.w.met Hebben, 
, enz.) se Direct er. 
the:d3; Goed — kun- 
trand housekee ing, 
leusekecpers fig. Zij 
lecht haisgehouden, 
—, werkccren, als - 
jne vrouw —, fe 

ome’s wife; Daar 
ec hen, There fs 
f living with hin. 
‘ing Family, Honse- 
beftuor daarvan, 


r. Occonemical, 
Housekeeper. 
r. zie Huishouden, 


| Wee Oecenomy , 


. zie Huishouder, 
ousecrent. 
einw. zie Huis; —, 
» Necessary homse. 
ne flak, House3 
{chaal, Scale of a 
ook de zamengeft. 
llenhaisje, Peper- 
rivate chapel. 
orvant-boey, 
Menial servant, 


Family-guarrel. 


HUI 


393. 

Huiskruis, 0. Fastly--distress , 
Domestick patss. .. ; 

Hoaislieden, m. mesry. sis Hise 
man. , 

Huislook, 0. Homselesk. « . 

Huisman, m. (meerv. Huislieden ,) 
Farmer, Peasant, Hasbands 
MER. 

Huismarter, zie Steenmarter. 

Hluismeester, m. Afester ef the 
heuse. 

Huismoeder, vr. Hensewsfes —, 
Heasekeeper of a hospital or 
orphan-house. 

Huismoord, m. Marder committed 
within doers. 

Huismosch, vr. Sparrew. 

Huismuis, vr. Mouse shas infests 
houses. 

Huismusch, zie Huismosche 

Hoisraad, o. Furniture, Heusee 
hold-farnisure. . 

Huisfehjk, by. op de huishouding 
pasfende , Oscenemical, Thrifty; 
—, tot hee huis behoorende, 
Domestick, Demestical, 

Auisfelijcheid, vr. Osconomy. 

Huisflak, Huisflek , vr. Shell-snaitl, 

Huistwist, m. zie Huiskrakecl, 

Huisvader, m. Head of « family. 


Hateverdriet, sic Huaiskruis. 
Huisvesten, b. €1 0. we met Heb- 


ben , (Ik huisvest , ens.) te 
Ledge. 

uisvesting » vr. Lodging, Ledg- 
So 


tf 

Hnisvoogd, zie Huiswaard. 

Huisvrouw, vr. Spouse, Wife. 

Huiswaard, m. Landlord, Master 
of a house. 

Huiswaardin, vr. Lansdlady, Dlis- 
tress of a house, 

Huisvaarts , bv. Towards heme, 
llome 3 — gaan, te Ge home. 
Huiswerk , 0. Domestick work , 

Houseowerk, 

Huiszaken, ve. meerv, Domestick 
affairs. 

Huiszocking, vr. Searching of a 
heuseg — doen, te Search 
house. 

Huiszorg , vr. Domettick care. 

Huiven, b. w. te Cover the head. 

Huiveren, o. w. met Hebben, to 

Faivertg, bv. grillend, Shi 
uiverig, bv. grillend, YOring , 
Chilly 3 Sig. met eenigen fchroom 
iets ondernemende, als: Ik ben 





3°94 HUI 


— om derwaarts te. gaan, J dare 
hardly go thither. ; 
Huiverigheid, vr. Shéyerjag, Chéii- 
iugs fig. The daring hordly 
sudertake a thing. 
Huivering, wr. Shivering. 
Huizen, b. en o. w. met Hebben, 
zie Hluisvesten. %—, Oo. We met 
Hebben, fig. De vijand heeft 
daar flecht gehuisd (of: huis 
gehouden) 3 ¢ enemies have 
one a great deal of mischief, 
caused mach damage, there. 
Huizing, vr. het huizen, Ledging. 
em, behuising » Dwelling; —, 
‘a . 


op cen (chi 55%. 
Hukken , zie Hurken. 
Hul, ve. 2 child’s or woman's 


Cap. 

Hulde, vr. Lfomages Ilemand — be. 
wijzen , to De homage to owe. 
Holdegift, vr. Present gives by the 

Megeman to his lord, 

Halden, zic Huldigen. 

tHuldigen, b. w. te De homage te. 

Hluldiging, vr. Deing hemage, 

Hulk, vr. « king oF ship ; fig. bij 
diche. , Ship. 

Hullen, b. w. te Pat os a cap; 
fig. bedekken, te Mask, Dis- 
gzise. *—, bij dicht. verfieren, 
te ddacn, ATTA. 

Hulleije, o. verkleinw., zie Hul. 

Huller, m. Ome that covers a 
child with @ cap. 

Hulligje, zie Hulletje. 

Halling, vr. Putting om @ cap; 
fig. AJaskhing, *—, MAdorning , 
frraying. 

Hulp, vr. bijftand, Mid, Asstse 
sance, *—, baat, Relief. *%—, 
iemand, die helpe, Assistant. 

Hulpbende, ve. Auxiliary treep, 

Halpelors, bv. Helpless. 

Hulpmiddel, o. Remedy. 

Hulperoep, m. zic Hulpbende. 

Hulpziam, bv. Offieions. 

Ilulpzccl, o. Strap (ef a porter). 

Hulfel, o. HMeaddress, 

Hulse, EHulstboom, m. Helly. 

Huisthosch, o. fledly-weed. 

TJuliter, vr. zie Huller. 

Hulze , vr. Jinsk, Cod. 

Hulzcboom, zie flulse. 

Hulzebosch , zie Hulstbosch. 

Hiummen, zie Hemmen. 

Hun, bez. voornsamw. wan den §g. 
perf. m. en of meory. Tisir; 


asd suppesed te have. 
gingeplaces. 

Hu pelaar , m, Ose that 

she. 
oO. w. met Hi 

Huppeling, vr. Skipping 
ing isking. 

Hups hv. lief, Smears 
*_, van een goed gec 
Rij ie een — menich 
brave henest man. 
Preteily. Hone 
Pretty well. 

Hupsechheid, ve. Prestia 
Howest7. 

Haren, b. w. te Hire. 

Hark, vre Hartje, o. al 

es 


hurkos of hurk (@ 
zictea, ook: Hurken, 
Hebben, te Squat, | 

Hee Cc Pa 
ut, vr. Cottage, 

Ca. om, in fea {chi 

zie ook IJzerhut. 

Hargasten, m. meery, Of 
fedge in the wapperr 
ship. 

Hurfelaar , m. One 6h 
amengst ene another, 
Hatfe'bekar, zie Dobbell 
Hutfelen, b w. te Tess 

or Shafie amenzst on 
Hurfeling, vr.Tessing at 
another. 

Hurfen, zie Harfelen. 
Harspot, m. Swall] pieci 
enevally used te 
Veiled sogether with 
carrots, ese.3 alse: 
sisting ef such shing 
pedge; fig. Mixtare. 
Huur, vr. prije van verhu 
Hire; In = hebben, te 
loon van dienstboder 
Wages.°—,dienst, Serv 

4 





HUR 


Hearcedel, Hunure 
1B. 

*ostchalses 

le van eenen andee 


meet. %=, in Zhe 
lie sich voor loon 
Daghaarder. 

sur in de 1. bereck. 
ived house. 

Hired reom. 
Hacksey-coathe 

ra ovr. Hireling, 
"3eR. 

ie Hour in de 2, 


, m Hired mare 


‘bred kherse. 
zie Godspenning ; 
» meery. zie Huur 


fHaurder. 
Freight, Leading 
RWOTROT. 

Hired wagges er 


srriageable, Nue 
ArT i ages 


HYM 


Huwbaarheid , vr. 
able or nubile, Faber. 

Huwelijk, o. huwing, Marrisge, 
Wedding. *—, echre ftaac , 
Wedleck, Matrime 

Howelijksband , m. 
Napstial tie. 


395 


Being marriages 


8. 
Conjugal or 


Huwelijksbed , o. Napsial bed. 
Howelijksbelotte , vr. Promise of 
marriage. 


Howeljjksch, bv. Wapsial, Con- 
jugai. 

Huwelijksfeeft, 0. Wedding -feass. 

Huwclijksgift, vre Preset gives 
at a marriage. 

Howelijksgod, m. in de fabelk., 
Hy mes, 

Huwelijksgoed, o. Dewry, Foine 
sure. 

Huwelijksliefde, vr. Ceayazal love. 

Huwelijkstrouw, vr. Faithfulness 
im marriage. 

Huwen, b. w. uaithawen, to Give 
% marriages —, trouwen, to 
Marry. 

§ Hymen, m. in de ontleedk. maage 
devlics, Hymsen, 


> > dee 


Ien J. 


fj 
de letter der le: 


3 Zeg —, Say 
van —, I believe 
ran —, He said 
zoo goed als uw 
$s as geed as 
tor verfterking , 
‘er is, Nay, what 
I, zie ook Neen. 
smeene taal, Cut 
face, Slash. 

ay paid for the 


Se 
ing ground, 


JAAR 
Jaagloon, m. en o. zie Jaaggeld. 
Jaagpaard , o. Horse that draws a 
Cah. 
Jaagpad, of Path os which sie 
horse of a drawbeat walks, 
Jaagichait » vr. Drawheat, Barge 
raws by a herse. 
Jaagtter, vr. zie Jageres. 
jaar, oO. Year, ‘Twelvementh 3 
Binnen een —, Within @ Swelyee 
month or yearg — in, — uit, 
van — tot —, Eyverg years fy, 
— en dag, & very long time 3: 
‘ Duizend guidens ‘’s jzars, 4 
theusand guilders per annum ; 


26* 





306 JAAR 


Eeu rond —, 4 complete year $3 
Hij is bij de tachtig — Cofs ja- 
ren) oud, ook: (bij uitlating ,) 
Hij is bij de rachtig, He fs very 
near eighty years of ages van 
daar: voor waderdom, als: Dat 
past vict voor een’ man van aijne 
jaren, That fs unbecoming fer 
a mam of his age; Een man van 
Jaren, 4m old mangz Op zijne ja- 
ren zijn, te Be very old, to Be 
jour gone in years; Hoog van 
jaren zijn, te Be strickem is 
years. 

Jzarbock, 0. meerv. Jaarboeken, 
Aunals. 

aardicht, o. Chrenesticen. 
aargcld, Oo. jaarlijkfche bezoldi. 
gin, Aanaal salary; —, jaarte 
lijxtche toclazge voor reeds bewe- 


yaGT 


door de keel —~* é 
thing speedily; & 
satravenantly e fl 


ten}, se Horry; * 
jeagd ziju, te Be i 
perterbation, “<: 
{ebuie door ecn pet) 

an, te Ride th 

raws @ heat. *- 
Hebben, wanneet 
ring, em met Zit, 
plaatsverandering b 
te Ride er Dri 
van daar: ia ecue : 
weging ijn , als 
jaage , ilts poli 
wick, T=, op é 
Vans; (Cook: b. 8 
hass —, se Course 


zene diensten, Pension; Icmand | Jager, m Driier, | 


cen — cocleggen, to Sestle a 
peusion apes eno. 

Jearactij, Jaargetijde. 0. Season. 

fiarkring , m. Annual circle, 

Jaarlijxs, hw. Yearly, Annually, 
Every year. 

Jaarlijisch, bv. Yearly, Ansual. 

Sasloon, 0. zic Jaargeld in de 1. 
beteck. 

Jaarmarke, vr. Fair, 

Jnarichaar, vr. Yearly crep. 

Jaarfcbritt, o. zie Jaarbock. 

Jaarileurel, m. Epacta. 

jJaartand, m. Teeth shat shows the 
age of a herse. 

Jaartermijn, m. Annual terme 

Jaarweck, ve. in de bijbel, Seves 
years. 

Jsarwedde, vr. Yearly pension. 

Jabroeder, Jabrocr, m. Camplier, 
ove that complies with every 
thing. 

Jadder, o, Udder ef cows. 

Jaden, b. w. (in Noordh.,) ¢ 
Take care of (the cows) én the 
stable, 


Jagen, gol. en ongel. b. w. drij- 


ven, fe 


Driye 3; —, doen viie- 
den, 


to Put the enemy te flight; —, 


{chielijk verwijderen, als: Diensc- 


boden uit den dienst ~, to Turn 
ont seryantis ~, met fnelheid 


indrijven, als: Iemand de kling 
lijf ~—, seo Run ewe 


duor het 


te Chasez Den vijand op 
de vlugt —, to Chase the enemy, 


—, inzonderheid 
op de jagt gaat, fi 
man, Spertsmas, 
trek{chaiz jaart, 

horse that draws | 


agers, Jegerin , VE. 
agermeester, MM. 


Feies FT) A 


Jagersflair, vr. Hast 


agersftuk, 0. Ent 
agt, vr hee jaget 
wan icts, Chase, 
een {chip - maken 
chase te @ ship; 
Op iets — maken, 
so get a thing. * 
het vervolgeno van 
Hansting; —, reg 
Right of hants 
— , jagnijd, J 
Sperting-seases. 
haast, alss — het 
a kurry; Groore 
Bain a violent 
o. gcker vaartnig, 


Jagtduivel, m. Ca 


reat lover of | 
one that alwa: 
other people. 


Jagren, b. we te ; 


Hasten, to Har: 
w. met tebben , 
self, to Be in 
driftig naar iets ! 
sne @ thing is 


Jagrer, &. Ze 


through with a@ swords \ers \rgrgaren,o, Heute 





aT 


wige, o Coarst of 
beedie affairs. 
Haanting-piece , 
Fowling~pi sce. 
wéilug-companien. 
1 de fabell., Dra- 
ts of she chase.. 
atingecep, Hast- 


tad. 
eglehers, Hant- 


iug-hense. 

ig, Hasty, Hare 
stig in het vervole- 
ager in pursuing 


Rg- 
Huantingedress , 


tren. 
ting horse, Hunt- 


insingematch, 
selaws, Game-act. 
page eweer. 
rifiesnew,. 

riety m. Jiunsings 


Jagtduivel in de 
sing-time, Hunt. 
ame killed in a 


Bird trained for 
ss hawks, et¢.3 
wg unsteady fel- 
r met remain long 


fegtregt. 

on’s Jacket; fig. 
p het — geven, se 
rubbing, te Cude 


er dier, Fackal. 
igs Pitiful fele 
paard, onde knol, 
a horse. 

- mot Hebben, te 
ve about with an 
p of a herse. 

net Bebben, enkel 
ken en jagen, fo 
bly. 

te monuik, White 
Scany —, lid van 
g is Fraskrijk, Ja- 


JAN 


m. Facebite. 


307 
9 bv. Fealeus, Pam, bw. 
ealeusty. 

J Derschheld , Jaloezij., vr. Jea- 


Jous7. 

Jammer, o. weeklagr, Lamenta- 
sien, *—,diepe ellende, Weretch- 
edness, Misery3 —, ook, er 

* gemeenlijk in eenen sachteren 
zin: Dat is —, Je és a pity. 

ammerdaad, vr. Pitifal eet. 
ammerdal, zie Tranendal. 

Jammeren , o. w. met Hebben, se 
Moss, Wath *°—, in den 3. 
onbep. perf., als: Her jammert 
mij, /¢ grieves me, fom greatly 
concerned at i. - 

Jammergefchrei, 0. Lamentation, 
Mean , Moaning. 

Jammerhartig, bv. J1iserable, Pi- 
tifal. 

Jammerbol, o. Hole of misery. 

zie 


skobi 
Woe 


Jammerklagt, vr. Jammerge- 
fchrei. 
Jammerklagtigs bv. Lamenting , 
caning. 


Jommerlijk, bv. Miserable, Piti- 
ful, Wretched. °—, bw. Mi- 
serably, Pitifally, Wretchedty. 

Jammernis, vr. Lamentation , 
Meaning. 

Jammerpoel, o. Pit of misery, 
Depth of affiction. 
ammerrijk , o. bij dicht., Hell. 
ammerzang, m. Lamentation. 
an, m. mansnaam, Fehss zie de 

lijst der ecigene namen aan het 
einde; — en atleman, Every 
owes Een — Trijatjes, — hen, 
— gat, Cetguean; Ken — pora- 
ge, 8 Merryeandrews — rap en 
zijn maat, the Popaulace, Rab- 
ble. *—, in hee jasfen, de keift 
van het getal oogen, dat het fpel 
wint, als: lemand onder — hone 
den, (ook: lIemand — maken,) 
so Prevent one’s feitins she 
half of the required putnts, at 
cards, which mokes him. lose 
the denbles van. daer: fig.: Bo- 
ven = zijn, te Haye suecesded 
fs one’s andertaking, t» Have 
surmounted she greatest @iffi- 
ealtiese 


angat, zie op Jan. . 
je len, sie Janken. 
anhagel, o, Pepatace, Rabble. 
anben, sie op fan 





308 JAN 


Janicfaar, m. Fasizery. 

Janken, 0, w- met Hebben, te 
Yelp, Hewl; tig, to Cros Om 
ies —, to Hanker after a thing. 

Janker, m. fig. Crier. 

Jaoking, vr. Yelping, Hewling; 
fig. Crying. 

Janfenist, me Fansenist. 

Janfenisterij, vr. Fansenisme 

tanuarij, m. Jamuary. 

Jtipon, m. Gows. ; 

Japonsch, bv. als: Ecne japonfche 
deken, 4 guides Ecn japon(cire 
rok, 4 ciamer-gown. 

Jariz, bv. een jaar oud, als: Ecue 
jarige koc, 4 cow ef one year; 
--, cen jaar geleden, als: Hee 
ispu —, dat wij elkanderen het 
verse ontmoer hebben, Jf is sow 
@ year since we first mets — 
ook, na verluo» van meer jaren, 
zijaen geboortedag belevende , 
als: Ik bea morgen —, To mor- 
vow is my birth-day or auni- 
VOrS3Je _ 

Jas, m. Great coat, Riding coat. 
*., in het kaartfpel, Asave ef 
trEMps. 

Juskaare, vr. Card far the game 
called jasien. 

Jaslei, vr. Slate used by she pley- 
ers at the game called jas- 
{cn. 

asmijn, m, Jasmine, Fessamine. 
asmijnboom, m. Jasmine-tree, 
jJaspis, m. cn 0. jasper. 

Jasten, 0. w. mec ilebben, te Pla 
at a certain game se called. 
o—, b. w. Een {pelle:rje —, to 
Play a game. 

Jasfer, m. Player at the game 
cabled jasfen, 

Jas{pel, 0. Game at cards called 
jaifen. 
asiter, vr. zie Jasfer. 
avelijn, m. Favelin. 

Jawourd, o. @ Lady's consenting 
te enter inte matrimony. 

Je, tasfchenw. Es, Je, in den 
gemeenzamen {preektrant voor gij 
en u, Fous Weet — dat niet 
Do set you know 8? Ik kan — 


segoen, / can tell you. 
lebenboom, m, ijf, Taxis, Yew 
free. 
leder, bv. Every. *=, m, Een 


—, Aach; — onzer, Each of uss 
—, cea —, Jedercen, Ben iegc- 


JEU! 


lik Every en 
wy one, ny 
egens, voorg. Ti 
egenswoordig, 1 


emand, onbcp, 
van menfchen, | 
aw becft het ai 
bedy has told 
One of zeny 
naam belasceres 
reputation. 

Jemij! Jemenij! 
tus{cheaw. (iu 
ipreektrant » dD 
ay! 


Jenever, m. zekere 
sreez3 —, seker 
—, vers-brand; 

Jeneverbes, Jeneve 
wipor-berry. 

Jencverboom, zie 
betcek. 

Jeneverbrander, 1 
rar 

Jeneverbuik, m, 
gin. 

Jeneverdraak , zie 
beteek. 

fenevergilas, o. Gi. 

Jenacverflesch, ve. ¢ 

Jeaeverkouper , m. 

Jcu2vernens, m. & 
by drinking mux 

Jeseverolie, vr. Fa 

Jeneverftoker, zie 

Jeaevervat, o. Gin 

Jengelen, O. We 1 

¢ teasing. 
enoffel, m. Cleve. 
ent » bv. Neat, 
ecpenboom, zie 
let, lets, oabept 
voor zaken, § 
thing, A thing 
zeggen, I have 
sell yous Dat 
That i: anethe 
Als niet kome to 
lemaus verdriet , 
zich zelf niec,) 
wits waver, 
horseback, aud 

‘ he devil. 

Jena, vr. Cees: 
Faice of meat, 
Jengd, ve. jonghe 

jougs icden, Tov 





JEUG 
h Yoasthfal. %a, bw. 


je 

‘9% Being pont 4 

] ie Jeudi ath fe 

w, met 

nose n° ond cake 
wij, wenn 

ig. De rug jeukt hem, 

te have a drabbing 3 

a-hem, His Singers 

be at bis antagonist ; 

1— hem, He cagerly 

bear something. 

1. Ltching. 

tkte, vr. Ltch, Itching. 

Somewhere, 

Jesuit. 

bv. Jesnisical, %, 

seally. 

‘58S. 

Bt. 

Geaty. 

» Pais canted by the 


dig, zie IJlts; —, ont- 
grond » ‘Vain. *-, 

riveleus; —, vere 
Vain. *—, krachte- 
sitless 3 — , sotder 
fiag, *—, bw. Vain- 
rivyeloasly3 —, Frait- 
» o- in de wijsbeg: 
t ledige raimte, “a- 


te Owe of the bowels 3 
fe 
ro Vainness, Vanity, 
9¢s3. *—, Frivelosse 
wey. e_,. Fraitless- 
ffAingness. 
] Ke bw. 
Jleaic. 
fe Ljleuicen. 


m. 
lick mark spon wea- 
weights; alse: Place, 
measares and weights 


se Assize, to Mark 
¢ measures. 


82ere 

Stamp, with which 
i omeasares afé ase 
‘standard. @ 
e lJjker. 

to, Speeds In aller 
Ji speed 3 Ia der -,; 


3°09 


IJSSE 


In aharry. Ii ° feemen: 
getr. air hiet edig , : Eee 
me ijle landftreck, As empty 
comity, moe beset with trees, 


686. i, —, los, onaangevulde 
plaatfen hebbende, als: — lin- 
nen, Lines, that is mot cles 
weaved; ~ van haar, Having but 
bttele heir, Scanty hair 3 van 
daar: — iu het hoofd, Light 
headed, Raving. °—, bw. Ra- 
ving ly, 

IJlen, o. w. met Hebben, (van all, 
vr) te Hasten, Hurry, te Make 
speed. len, o. w. met Heb- 
ben, (van Iji, IJdel, bv.) to 
Rave, te Be distracted; Eene 
ijlende koons, 4 raving fever. 

IJihoofd , m. One that raves. 

Iflhoofdig, bv. Raving. 

IJlhoofdigheid , vr. Raving, 

IJlings, bw. Hassily. 

Ijitait, m. en ve. Theugheless or 
Giddy persem. 

IJituiten, o. w. zie IJlen in de 
laatie beteek. 

IJm, Vre zic _ Imme, 

Ijmenkorf, zie Bijenkorf. 

IJmenftal, zie Immenftal. 

IjJp, Ipenboom, m. @ kind of 
Elm-tree, Elm. 

IJpelaar, m. bij dicht. , zie LJp. 

lJpen, bv. Made of glmwoed. 


IJpenbesch, 0. meoplet, Elm- 
Ererve. 
IJpenlaan, vr. M/sey of elw- 
trees. 


I's, o. Ices fig. Op glad — faan, 
to Be ina precarious situatioen; 
zie ook Beflaan en Breken 3 prov. 
zie Klomp. 

IJsbaan, vr. Slide, Path made ox 
the ice for sliding or skating. 

IJsbeer, m. White bear. 

lJsbreker, m. Vessel! used to break 
She ice: alse: Pile placed near 
bridge} and other places im the 
water to break the ice; fig. 
First undertaker of a thing, 
Ice-breaker. 

IJsdam, m, Dass of fe4e 

eee m. Driving of S66. 

iJskepel, m. cicle. 

lJskelder, m. [ce-hewse. 

IJskoud, bv. 4s cold as ice. 
sfchol, WJsfchots, wr. Pleee er 
Flake 


¥ sce. 
TJefelijk, bv. Terrible, Frighs{ul , 





IJSSE 


Dreadfal. Pm, bw. Terribly » 
es¢., valg. — zeer, Very, Exe 
tremely s Het is — mooi, Js és 
extremely beausifal. 


310 


Isfelijkheid , vr. Terriblenes: , 
Frightfuluess, Dreadfuluess. 
sflede, wr. Ice-fledge. 

IJsfpoor , wre Frest-wail, Icte 
spur. 

IJivogel, m. Halcyow, Kingfisher. 

Ilazee, vr. Frozen sea. 

IJvenboom, zic Jf. 

IJver, m. Zeals Eon blinde —, 
ff blind zealz van daar: viije, 
Diligence, Zeal. 

UJveraar 9 m. IJveraarer, vr. Zea- 
es. 

IJveren, o. w. met Hebben, te Be 
zealous. 

Jvergloed , 
Great zeal. 

bv. 
Zealeusly. 

IJverighcid , vr. Zealousmess. 

IJverloos, bv. Witheut zeal, Ime 
different. *— , bw. Without 
zeal, Indifferentty. 

IJverluosheid, vr. Being without 
‘zeal, Indifference. 

IJvervuur, 0. zie IJverhirte. 

IJverzuchct, vr. Fesleusy. 

ifverzuchtig, bv. Fealeuse 
bw. Fealously. 

IJzcegrin, m. @ wickname fr a 
iret sing bey, —, Bully, 

Ob fe 
lizezgrimmig, 


m. IJverhitte , vre 


IJverig , Zealess. *—, bw, 


bv. Frestings; —, 
fig. Boisterous, Stern. 

Wjzel, m. Glazed frost. 

Izelea, oo. w. met Hebhen, in 
den 3. onbep. perf., alse Hee 
izelt, It is a glaced frost. 

IJzel'ng, vr. Glazed fv ose. 

Ifzen, of we. wet Hebben, van 
vrecs trillen , £29 Shudder or 
shiver with fear. °-, cene bije 
in het ijs hekken, to Male a 
Rap in tae ice, to Break the 
ice. 

Ijzing, vr. Shuddering with fear. 
t=, Breakiny the ice. 

Ijz:r, 0. fron; prov. 
e2u — wee handen breken, Lt 
is impossthics to bring things 

. About in tie hurry you want; 
zie ook Heer en Aanvattens *— 
ecuig 


9 
din dat van ijzer ge. 
Miaake is, Doel , coz. Iren; Mea 


Men kan 


Ijzerhard, bv. dr 
o_, 0. sane of a 
Ijzerkoek, m. zie P; 
Ifzerbut, vr. Forge 
Ifeeven » bv. fresg 
eeaw, 220 fron «4, 
lJzerkooper, zie [Jz 
IJjzerkraam, vr. fres 
ware. 
IJzerkramer, sie IJz: 
Ijzerkruid, o. Very, 
Tremewert. 
IJzermijad, vx. lren.a 
IJzerroest, 0. Jren-r 
IJzerfincels, m. mee 


ros, 
IJzerflag, o. Spark 
fren. 
Ijzerfmer, zie IJzerv 
iJzer(mid, m. Black 
Ijzerverkeo, 0. Ur. 
hog. 
IJzerverkooper, m. J 
IJzervijifel, o. Filin 
IJzervlek , vro [renew 
IJzcrvonk, ve. Spark 
IJzerwaren , 
wares. 
IJzerwerk, 0. Zrener 
IJzig, bv. Dreadfi 
*-, bw. Dreadful. 
Ik, perf. voornaamy 
perf. in het exskely. 
{3- en 4. naamv. m 
zie Zij:) I3 = 2 
£mysdlf. t=, oO. 
Diy own self. 
Ikheid, vr. in de wij: 
diyidealiry. 
Ikker, zie Nikker. 
Ikkerig, bv. Prend. 
lkkerij, ikkerfchap , \ 
Imboedel, Imboel, z 
Imme, vre in Gelde 
ee. 
Immcker, m. Bee wa 
{mmen!tal, m. Beeks 
bane fear’, wa. Bae-i 


Vre f 





IMM 


umermeer, bw. Ever; 


roegw. eene verflerkin 
ide, Cen in het Bopelsce 
id 33 als: Jk heb het u 
[? Did 1 wot tell gem 
arom gaat gij bij hem, 
a — nies belpen? Bhat 
co te him fer, it he 
elp you? ers he surely 


be ee 
; Tar, fepest, Dats, 


e-nen stand of eene 
binnen cene plaats aan 
w3 Hij is — de fad, 
Sewn 3 — huis, Js the 
ft hemes; — den tain 
ter) wandelen, te Balk 
isdesg —, in eencn ruie 
ly alg: — bet begin, Jn 
ming; — het openbaar, 
ck; — het Fransch, Jn 
- olge van, Js con- 
of; van daar: Hij is — 
e dertiz (jaren), Ho #s 
“ty 3 Fict kost mij — de 
guiden , Jt costs me 
tamdred guilders. %-, 
vén naar bionen cence 
tduid., dntes — huis, 
un gaan, te Walk inte 
» inte she garden; —, 
roimeren zin, als: 
ch vertalen, to ‘rans 
| French; Zich — den 
aat bepeven , fv Enter 
wimeny 5 Tot — alle 
id, Unto ali eternity, 
oud ever 3 —, Van daar: 
9) den wind, Against 
g Viak — den wind, In 
of she wird. bij 
*» ale: Zij willen er — 
), Dhey want to enter. 
lee woorzerf. Js heeft 
ft. jwet bv. naamw. 
te wan zeer, als: In- 
y fires —, met werkw. 

aan; J. cence verfter- 
: Influircen, so Inclose, 
ips Il. eene verbreking 
lazen jnflaan, to Break 
ews; III. cene opecn- 
x biosenfte deelen, als: 
, te Bend in; AV. ecne 
ing , als: Inbakken. 
+ tm bakiagy VY. cene 


a 


. Inbakeren 


a ee 


INB 


QIr 


vervolling, ale: Plaats innemen , 
se Fill a place ; Vi. eene bezir- 
ting, ale: Inhebben, te Be mase 
ser of 3 VII, eene wederverkrij- 
gin » als: Inlosfen, te Redeem 5 

Hil, ecre wederbijkoming, als: 
Temand inhslen, te Overtake o¢ 
Joiw ones IX. cenen aanvang, 
alss Inflapen, se all asleep; 
Inflellen, te Justiiutes X. weeste 
al beteekent het, cvenwel, ecg 
ftreven naar binnen, als: Ingaan, 
seo Walk ins Waarbij de zamene 
eft. werkw. wel te onderfchci- 
Sen zijn van niet zamengeftelde , 
bij welke fs gevocpc is, als: — 
ecn huis gaan, to Walk inte a 
houses Wwordende voor de Jaatfte 
in hee Eng. imte gebruike, dat 
voor de cerfte, hocwel in den 
zclfden ziu genomen, in fa ver- 
andert; verkcerdelijk wordt dic 
dw met vele werkwoorden za. 
mengevoepd, waar het eigenlijk 
daarvan afgefchciden moest zijn, 
dewijl er (darr), dae de plaats 
van cen voornaamwoord vervangt, 
er bij ftaats bij v.: Ik kan hee pak 
er niet inbeuren (in_ beuren), 
L cannot lift the pack into its 
—, het is altoos van de werkw, 
{chejdb., zic de zamengeftelde 
woorden. 


Inachtneming , vr. Ovservation. 
Ipademen, b. w. accmen, fe Breatiie 


Inademiug , 


is, to Breathe; » door 
den adem inhalen, to Inkale. 
vr. Breathing in, 
Breathing. 

» bo we 0 Swaddle ix 
or ap. 


P 
Inbakken, omgel. o, we. met Zijn, 


to Lessen ins baking. 


Inbakking, vr. Lessening in bale 


SHfg. 


& 
Inbalfemen, b. w. te Embala. 
Inbalfeming, vr. Embalming, 
Inband, m. zie Inbinding in de lazt- 


fte bereck. 


Inbeelden, b. w. door teelden in- 


drokken, se press on the 
mind of; —, diets maken, to 
Make one believe a thing 3 van 
daar: Zich —, zich verbeelde:, 
te imagines Zich vecl —, to 
Have a high opinion of ene’ 
self; zie ook Ingebeeld. 


Inbeciding, vr. indrukking, Impress 


gie INB 
stem —y wees: verdeclding, 


Amoginatien; en van bier’ 
te fedachce’ van sich selven, 
Seifeoncait. 


+ bw: t0 Coll ene im by 














Inbersen, enzo. 0. 
tis De ftroom berst 
The surrent pi rates tase #1 


country. 
Inbe aren b. we (geld) 


s-, intillea, 

Life is 

Tnbeuring y hy iving tae 
mys —» Lifting inte Cin 
$8 eka We closet iny LU 
him ince the window, 

Anbijty m. zie Ontbijt. 

Inbijten, ‘os w. met Heb. 


w. als: Een fchip —, s¢ Ma 
a ship enter into the harbeur 
by breaking the ici 

Inbijting, ve. Correding, Corres 
rf 
















to Pick @ channel 






inte (a 51 
Inbinden, onze. b. w. door bine 
den vereenigen, als: (bij boekbind.) 
Een bock —, s0 Bind « beck 
=, nasuwer binden, ale: ( 
reel.) Het zcil —, #0 Reeve 
tally Gg. Zijne hartstogeen 
te Bridle or Check one's pas 

















sient. 
Inbinding, vr- Bindings —» Reeve 

ing; ig. Bridling or Checking. 
Lnbitter, bys Very vive 





Inblazen, enge/ b. Ww. naar binneo 
blazeny ¢o Blow #nre; Uij 





Inblijven, omgel. O- w. met Zijn, 
als: Ik heb twee ingeblevene lor 
terij briefjes, Z have sil] two 
Gickess thal hays wet bean 
drawn ent. 

Inbliaken , emgel. 0, we met Heb- 
ben, #0 Shine into; Her bliokt 














letters ia 
= ow. 
heeft "dex 
docn =,, 
bpen barn 





we met Zije 
Tnbrek y v1 
Tnbrekeny ¢ 
to Break 
door den : 
thieves bri 
fobreker , 
breaker, 
Inbreking , v 
Inbrengen 
ins Hoo! 
—s geld b 
=), wine 
verdediging 
brengeo, 4 
tegen io ti 
We adder 











INB 


ge shat brings én, 
mada» Person that 
for other people 
er. 


‘Briaging ins —, 
ste 


sie Indren 


reales 0 e dikes 
: dike; B fig. felen. 
os, lafriangement, 


ts; Op de wetten 
doen, te Jafrings 
the countrys 4 
-doen, te Epcreac 
gat. 

throkken, b. w. #e 

mbje imses fig. Fij 

t Zijae dij inge sroke 


okt, He has less 
the possessed. 
'. Breaking or 


he 

v. met Hebben, te 
a Op iewand rr 9 te 
5 ene. 


lL be we eno. met | 


sad 06imward, te 
Inflection. 

Hindfals — z5jn, 
eof, to Remember; 
“Maken, te Put ene 
thing ; Mij is, (of: 
remom ber. 

' 80 Summon an 
© se appear before 


Sammons to an ab- 
so appear befere 


met Zijn, te Des- 
w. te Enclose with 
- Enclosing with 


Ww. met Zijn, fo 
ing of dew); fig. 


bw fo Dig inte. 
igrin ite. 
ef. be we to Con- 


Iedeed, Really. 
Lf, ts case. 


v. So Present, v0 | 


a versoekichri.t aaa 
Vo 


IND 


313 
den koning —, te Pat ap « 
petisien te the hing. 

ind'go > m. Indige. 

sie zie Indammen. 

ied king, zie Indamming. 

Indoen, enreg. b. w. (infteken , 
inmengen , ingieren, enz.) se 
Put iute, te Get ia. 

Indompelen, b. w. te Jusmerse, 

o Plunge inte the water. 

Indompeling , vr. demersion. 

Indoopen, b. w. te Dip or Steep 
inte (sauce). 

Indooping , vr. Dipping inte. 

Indouwen, b. w. door douwen nsar 
binnen brengen, se Push iste; 

» door donwen inbnigen, se 
Bend tuward. 

Indouwing, vr. Pushing istez — 
Bending inward. 

Indraasiien, b. w. te Serew er 
Twist intes fig. Temand listig in 
iets —, se Wind one in by craft; 
Zich —, to Intrude. *—, 0. We 
met Ziin, te Turn or Ride inte, 

Indraaijiag, wr. Screwing or Twistte 
ing inte. *—, Tarnixe inte. 

| Indragen, emgel, b. w. re » Carry i, 

{ Indragt, vr. Vielence, Force. 

Indrang, m. Crowding into. 

indrijven, opgel. b. w. naar bine 
nen d.ijvcn , fe Drive in. *— 

| gedreven werk op iets maken, 
to Embess, Engrave. o. 
w. met Zijn, to Float inte, 

Indrijving , vr. Driving intc. %—, 
Embossing, *—, Floating inte. 

Indrillen , b. w. zie laboren. 

Indringen, engel.b w. te Press, 

! 

| 





Pash, Drive er Ferce ing fig. 
lemand in cen ambt —, te Obsain 
an office for one by authevitys 
Zich in iemands funst —, ¢e In- 
sinuate one’s self inte ene's 
favour; Hij dringe zich overal 
in, He imtrades every where; 
Indringend, dntrusive. *—, Oo 
Ww. met Zijn , fo Penetrate. 
Indringer, m. Intruder. 
Indring'pg, vr. Intrasion. 
Indringtter, vr. zie Indringer. 
indrinken, exgel. b. w. ingwelgen, 
so Swallow down. naar 
zich trekken, to Lorbsbe,. 5 Suck. 
Indroevig bv, Mery sad, Deesly 
afficted. 
Indroog, by. Bery eet. 
Jvdroogen, ©. w. wet Zin, te 


27 


aan ot, ¢) Pow fae 
ae chovety vy . er wy fy 
 ¢) sido ogeae dy wey pee ae 
pec vakee dalien, ta datreaey 
Imprint; tig, lemand de grond- 
Lernfelen van ccugd —. to da 
caleate the principles of virtue 
to ome, te Impress ene with the 
principles of virtue. 

Todrukking, vr. Pressing ing —, 
Bending inward,*—, Inrressing, 
Ainavinting fie. Incel atinze 

lnodrukicl, o zie Indruk. 

Indiuppen, b. en o. we zie In- 
druipen, 

Iniuiken, onge/. b. cn 0. w. met 
Zijn. f0 Pimnee in. f-, 0. W. 
met H.bben, van eva fehip, diep 

' gaan, ta Draw a great d:al cf 
water, to Ke of agreat draugh? 
of water. 

Induwer . 2’e Indouwen. 

Inecn , feheidy, voorz. van zamen- 
fte'l, met de beteckenis van: in 
e.sander , Into or Among one 
another; zie de zamzngeft. woor- 
den: 

Ineenbuizen, onges, b. cn vo. wW. 


met Zijn, te wend inte enc ; 


another. 

Jneenbuizgine, vre Bending fat) 
one anuot.er, 

Tueenstoen, esreg. b. w. to Put 
er Mix ints one anmither, 


Tnecue ropen, ¥. 
weogee 
Is, crf peers & 
feule cm 
Incengetc oven, \ 
fehuiven. 
Jncerccichreven, | 
fchrijven. 
Incenzefliven, Vv. 
flian, 
Ineengefluren, v. 
fluiten. 
Incverg ‘tmolreny ' 
fine'-en 
Inecenze token, v. 
fteken. 
Inecng-:trokken, ' 
trekken. 
Inecngewreven, V 
vrijven. 
Tncengewreven, V 
wrijvea. 
Incenzeweest, v. 
7M. 
Incengewrongen , 
wringea. 
Incengesonken, v 
zinken. 
Tareugrostien, 0. 
(ceow inte eve 


( Iuecn ic : men » b. 


om: anotier 
Ineesihnten, cmze 
ints one anarhe 





INE 
jn, so Fall iste 


osgel. be W. 80 


a. . ; 
b. w. te Serew 
ar. 

mgel bb. We £0 
te auother. 
jn, 0 Giide inte 


ro be w. to Joins 


1—, t0 fact of 


» BB oO WW. met 
g or Swing inte 


le be We te Fasten 
her. *—, Oo W. 
so Be fastencd 
@ another. 
ougela be we te 
another. e , Oo 
te Melt iste one 
in de toonk. , ala: 
leende roonen, ff 
harmony; 
» vao letters, se 
inte one sound. 
w. to Stamp inte 


el. b. en Of W. 
te Stick tmte one 


w. te Path inte 
, we te Charmin. 


e 

w. met Zijn, te 
anethers —, zie 
a. 

w. to Pat inte 
—, o. w. met Heb- 
‘9 ome another. 

we to Feld inte 


Ineengroeijen. 
Ineecnwrijven. 
lnecnzijn 

b. We &@ Wrap 


ere 
gel. bo w. te Rab 
Cre 

ongel, bo. we be 
é another, 

w. se Pat er Set 
er. 

oO w. met Zijn, 
wether. 


ING 915 


Ineenzinken, onged. 0. w. met Zijn, 
to Sink inte one another. 

Ineenzitten , engel. 0. w. met Heb- 
bea, ve sijn,g te Be ex- 
sangled. 

Ineigenen, bo we to Reappropri- 
ate. 

Inenten ,.b. w. bij boomkw., te Ine 
graft 3 +, bij geneesh., te Ine- 
calate, Vaccluate , zie Inen- 


ting. 

Ineater, m. bij boomkw., Grefter, 
Inecalator 3 —, bij geneesh. , 
Inoculaser , Vaccizater, zie In- 
enting. 

Inenting, vr. op boomen , Jegrafte 
ing. Inoculation. *~-, Van nae 
tourlijke kinderpokken, Ilsocsia- 
tiewsg =, van koepo » Fate 
cination , Vaccine, 

Ineten, ewrege bp 
Invreten. 

Incting, zie Invreting. 

Inerfen, b. w. to Etech fs. 

Inetceren, o. we met Zijn, te 
Grow deeper by sapparation; 
fig. Eene inge&trerde verbittering, 
Ain inyeterace animesity. 

Inflanfen, b. w. to Threw im carée 
lessly, 

Inflanfing, wr. Throwing im caree 
lessly. ° 

Inflikken, be w. 0 Botch ine 

Infraai, bv. Very fine er bean- 
tiful, *%—, bw. Very finely. 

Ingaan, esreg. Oo. w. met Zijn, 
to Enter, to Go ims fig. Die dew 
gen gaat gemakkelijk in en uit, 
That sword has @ very eaty 
sheath, *—, beginnen, te Com- 
menace, Begins Daar auiles on- 
geveer drie flesfchen —, Thas 
will contain or held about 
three bottles, %—, b. weinhalen, 
te Overtake; fig. Een verdrag 
—, to Make an agresmest. 

Ingaarder, m. Cellecter. 

Ingaderen, b. w. te Gather in, te 

ollect. 

Ingadering, vr. Collectiag, Cel 
lection. ; 

Ingang, m. het ingsan, Eatrance 3 
fig begin, als: De buer heefe 
hareu —, The lease fs commene- 
ed (or: ontered apen)3 Da 
voorftel zal geenen — hebben ot 
vinden, That prepesal will mect 
with we apprebatien. °—, ope 


eh O. We sie 


316 ING 
ning, wasrdoor men lagest, Be 


Iagiren sie lagadere 
fogiren, zie Ingaderen. 
ld y.(v, dw. aie Lobeelden.) 
—, by, enkel bei be- 
ftatnde,. te ie Pm 
qaicel vetbeeldends Gatlin 
ingebeten 
Tngebleven zie Inblijven. 
‘Ingeblonken , v. dw. zie Inblinken, 
Ingebogen, ¥. dw. zie Inbuigen, 
Ungebonden , v. dw. zie Lobinde 
Tngeboren, by. a 
—, geboortig, 
Ingeborgeny v. di 
Ingeboriten 
Ingebragt, 
IngeLroken 
Ingedaan 5 i 
Togeducht, v. dw. zie Indenken. 
Ingedoken', v. dw. sic Induikem, 
Ingedolven,, v. dw. sie Inde 
Ingedreven, v. dw. zie | 
Angedrongeny v. dw. 
Ingedronken, v. dw. sie Indris 
Tagedropen,” v. dw, aie Ind 
AngeGrfde,'m. en vr, Prop deter 
of ome ground. 
Ingeesten, be w. wi 
jen geest ingeven 
Ingeesting , vr. duspirasi 
Augegeten v. dw. zie Incten, 

















































togegleden, ¥. dw. zie Lo; 
Tngegoten y v. dw. ste dngl 
Ingegrepen , v. dw. zie 1a; 
Ingebad, v.' di Intebber 


we 
Ingehefchen, v. dw. tie Iohi 
Ingekeken, v. dw. zie Inkijken. 
Ingeklommen, v. dw. aie Inklimmen. 
Ingeklonken , v. dw. zie Ioklioken. 
Tagekocht, v. dw. aie Inkoopen, 
Ingekorven, v. dw. zie lakerven, 
Ingekrepen , v. 
Ingekrod 
Ingekrom n, 
Angekrooijen, v. dw. sie Inkruljens 
Ingekropen, v. dw, zie Inkruipen 
Angeland , sie ingetsfde, 

neeleid, v. dw. aie Tole 

Toleiden. ine 
Ingelegen, v. dw. 












Ingenowen, v. d 
Ingepepea, v. dw. 
Ingereden, v. dw. 


Lager 












lagefpogen , 


Ingefpoten 
ef 
Topeflegens ta 
Ingeftokcn, v. d 
Ingeftoven 
Ingeftreker 
Ingetogen 
Totuigen, *— 
gatas Comper 
lett Sed 
logetogenheid , 
dateness, Com 
Ingetrobken , 
Ingeven ongel. 
seven J0°C 
geneesmi 
fer a draugh 
dieren, #1 
zemen, to Sug 
Ingeving, vr. G 
tonds in cen? 
spire 
Ingevloche 
Ingevlogen, 
Ingevloten, v. d 
Iagevolge, voor 
of, dgrecabl 
ance with, 
Ingevreven, v. « 
Ingewand, "0, 2 
fig. Tot de io 
ka d 






































Ingeweken » ¥- 
Ingewikkeld , 





ING 


bv. Intricate. Cus, 
selyg =~, inzoud. op 
* cijee, In on indice 
lo 

v. dw. zie Inwinden. 
v. dw. zie Inwinnen. 
v. dw. zie lowerpen. 
(v. dw. sie Inwortce 
bv. fuveterate. 

r dw zie Inwrijven. 
' dw zic lnwerken. 
v. dw. siz lnwringen. 
. dw. zie Inazitren. 
m. duhabitant Kof a 


ine en opgezctenen, | . 


tants of the cities 
arey. 

dw. zie Inzieden. 
dw. zi+ luzuigen. 

. dw zie Inzenden. 

. dw zie Luzinken. 
dw. zie lnzu-pen. 

r dw. zie Lizwelgen. 
_v. dw. zie Inzwem- 


' dw. zie Inzweren. 
‘ery avaricions, 

4, b. w. fe Pour in, 
fiz. “leo moee hew 
en trechter —, de ss 
Pcompsrektension. 
infusions. y 

to Reeve, te Far! 


el. Of we met Ziju, 


Sditing iu. 

ro met “ija, fe Slip 

yy Se Si:t. 
\ispping im, %=—, 

ie. . 

uewing heat, Ales: 


97 geou 
ng. lpeo. 
vy iaar bin en gooi 
ow, Cast or thing 
r gooica .erbrekco , 
en —, 0 Ureak the 


'nztipen. 

' bp. w bo Dig inte. 
Dieg ng inte. 

. Usarpation. 
grittc-n, 6. w. met 
graven, t@ Eugrava; 
se dugraft, ingrag. 
ele be wate Snatch 


INH 317 


Sete. >» Oo we met Hebben, 
van randeno in raderen, se Catch wpe 

Ingroeiien, o. w. met Zijn, als: 
In eenen rok —, to Become big 
enenzh to make a coat fit one. 
*—, zie locengrocijen. 

Ingroen, bv. kery green. 

Ingroeven, be w. se Channel, 
Chanfer. 

Ingu pen ,_ bz 
pieedily dows. 

Inhaken, b. w. te Look ite 

| Inhaking, vr. Heoking in. 

j Tohabken, h. w. te Hew fing —, 

cpea hakken, te Hew open 3 Gz. 

Op den vijand —, te Break ix 

upon the enemy. 

Inhalen, b. w. naar binnen halen, 
to Draw er Fetch in, so Inn; 
Net den adem —, ste Inhale; 
fig. Vorsten uitftooten is vorlog 
—, Expulsing a prince is fstch- 
ing 18 @ war; inzond. 
plestig inhalen, fo Receive or 
Intveduce. * , ingarca, te Gas 
ther ing van hier: Een inhalend 
Cinnshig) mensch, «f Covetess or 
S¢rapinz j;erson. *-, naar be- 
neden halen, als: De zeilen —, 
to Take in she sailes fig. Zijn 
woord > fo Ketract one’s 
promise, so Eat cues words. 
*~, in het gaan, enz. te Over- 
take; 4g Dca verloren tijd wee 
der —, iuwinnen, zie Inwinneu. 

Inhalig, bv. Covetins, Seraping, 
Ruyaciots, Greedy. - 

Innatvhead, vr. Coveteuseess. 

lusaiing, vr. fetching ing —, In- 
wabiegs tits Recepsions —, Cel- 
lection; —~. Vahing ing —y 

1 Overtuking 3 fig. Reecyering. 

| tohim, wm. Say, Creck, Cove. 

' inuandelen, b. w. se Purchase, 

| Bay. 

TInuangen, ongel. b. w. te Hang iu. 

Innebven, oxgel, b. w. in het be- 
zit zijo, te Be master of —, 
beladen zijn, to Be leaden with; 
—, Inzond. bezetting henben, te 
Be guarded or garrisoned 5 
—, bereekcnen, to Sigaify § var 
daar tig.: Lclaugrijk zijn, te Be 
of importance or weight 

Innechten, b. w. te Fasten inie. 

Inucemsch, by Domessick, Ialand, 
Nasiva, Indigenous, Of one’s 
Owe COMMETY. 


27* 


w. to Swallow 


- 4 





318 INH 


Inheet, bv. Very het , Sultry. 

Inheijen, b. w. te Raw 58. 

Inheiligen, b. w. to Consetraste, 

Inhijfehen, geil. en ongel. b. w. 
te Heiss or Leise in. 

Inbolien. 0, w. met Zijn, te Emter 
inte with full speed. 

AInhoud, m. in de wisk,, ruimte, 
Copacity; Den — van eem vat 
metcn, re Meassre the copacity 
of a casks ~, hetgene in icts 
bevat is, Contests; —, inzond. 
van boeken, enz. Contents, dir- 
gument, Summarys; van hier: 
—, kore begrip, Compendium, 
Abridgement; —, bladwijzer, /n- 
dex < zic ook Inhout. 

luhouden, onreg. ba w. bevatten, 
te Contains hg. De brief houde 
in, Zhe better contains; —, 
binnen houden , se Retela, 
Keep 3 Het loon van ecn’ be- 
diende —, so Retain the wages 
ef @ servant, fig. Zijne grame 
fchap —, of ook: Zich —, ¢0 
Check one's anger. 

Inhouding, vr. Containing s —, 
Retaining. 

Inhout, o. Rith of @ ships; fig. Hij 
is goed vau inhouren (ook dik- 
wijls: van inhoud,) He és ofa 
good constitution, 

Intouwen, engel. b. w. to Tlew 
inte. 

Inhuldigen, b. w. te Imyest, In- 
stall, 

inhuldiging, vr. Jnvestitare, Ia 
stalment, Installation, 

Johuren, b. w. (meest met weder) 
te Renew a legse or hire. 

Iuhuring, vr. Renewing a lease. 

lojagen, ge/. cn onget. b. w. naar 
binnen jagen , fe Chase or Drive 
ing —, door jagen inbalen, ¢o 
Overtake (Ly riding er driving 
very fast ) °—, 0. W. met Zijn, 
te Ride or Deiveinte very fast. 

Ink, m. Opening or Month of « 
bownet er neal. 

Inkabl.clen, b. w. te Sap or Un- 
dermine by beating against. 

Inkankeren, o. w. met Zijn, te 
Be corrupted or corvreded by 
canker; fig. De boosheid kan- 
kert in, The evil becomes inyeu 
serates zic ook lagekenkerd. 

fakankering, vre Corruption dy 
canker, 


ll 


Inkerneat , bv. ( 
colear. 
Inkeep, vr. Ves. 
inkeer, m. Repe 
tiens Tor — | 
one’s sis or af 
Inkeeren, 0. We 
up at anien 
"omy so Conside 
“chemtance. ‘ 
nvegen, 
Inkelderen , b. ‘ 
cellar. 
Inkepen, b. We 


Inkeping, vr. he 
Sug, Kicking 
inkeep, Wete/ 

Inkerven, esgeil. 
or Carve iz. 

Inkerving . vr. 
kerf, Netch, 

Inkhoren, zie Ee 

Inkijken, enges. 
Een boek —, 
leaves of @ bo 
curserilye 

lukippen, zie Inb 

Inklampen, b. w 
clamps. 

Inklaren, b. w. cen 

Inkleeden, b. w. 
ste Dress entir, 
ge lesfn in 
Offer importa 
on apparent fic 

{nkleeding, vr. £ 
fig. Dress, 

Inkleppen, b. w 
the ringing of 

Inklimmen, enge: 
§e3 Door hee 
Climb’ im er | 
window, 

Inklinken, oxgel, 
fn. * , Qo. ' 
Seund fate. z. 
inrijden, te Ep, 
80580. 

Inkloppen, b. w. } 
oO. w. met Zijr 
being beaten. 

Inknagen, b. w. # 

Inknsging, vr. Ga 

Inktnarfen, Inkne 
Hebben, te Emi 

TLoknoopen, »b. w 
Tie cleser y Gy 





wmassiensg Lee 
Recommend « 
ope. 

[simg ing fig. 


tin by beil- 
ret Zijo, zie 


re Owe shat 


w. met Zijo, 
Come in, te 
ben, oODtvan- 
ija er bricven 
1 receive any 
id. ingevoerd 
orted 3 —, ia 
: Tot eene 
with a we- 
sen, Coming 
invoer , 
, Inkomstcn, 


— 9 


tie Inkomen.) 
' hetgene ine 
nde regten, 
sion. 

»men in de 2, 
omsten, Zzic 
e bercek. 


we te Pure- 
ch ip iets —, 


tere 

ee 

w. met Zijn, 

worden, te 

er maken of 
*—, beteue 


tening ; fig. 
‘idling. 

ud. tig. In de 
9 Swallow. 
precious. 

a, Intensely 


Cali im by 


hip kreeg wa- 

wade water $ 
eceive. 

gv. door krim- 
as: Hee la- 
she tloth 


w. inwerken, 
$ —, binnen | 
dj 


INL 


319 
shrink s fig. Hij beval de flagore 
de in te krimpen, He ceommand- 
od the line te be drawn closer 
Zich moeten —, &¢ Be obliged 
to resronch one’s way of living. 
*"—, o. w. met Zijn, se Shrink 
fn3 fig. De wind krimpt in, The 
wind falls. °—, o. we met Hebe 
ben, {cheepew.: Tegen den wind 
my £0 Luff up, te Ply te winde 
ward. 

lokriwpiag, vr. 
Drawing closer. *=, 
of the wind, 

Inkroppen, zic Opkroppen. 

Inkroy ping, zie Opkroppiog. 

Inkruijen, geé., engel cn onrege 
b. w. te Bring iz on a wheels 
barrow. 

Inkruipen, enges. o. we met Zijo, 
so Creep inte; fig. Dat kwaad 
kruipte meer cn meer ing That 
evil daily gains greund. 

Inkrimping, vr. Creeping inte, 

Inkr, m. Ink, ; 

Inktbal, zie Drokkersbal. 

Inktbak, m. Inkebakje, o. Standish. 

hukeflesch, vr. Inkebetsle. 

Inkefleschje , o. verkleinw. zic Inkte 
flesch; —, inzond. glazen inkte 
koker, Ink-glass. 

Inktkoker, Inktpoc, m. Jnkpos. 

Inktvisch, m. Cuttle-fish. 

lukevlak, vr. Ink-bloe. 

Inkuilen, b. w. to Lay by iu a pit. 

lnkuipen, b. we to, Inclose in @ 
barrel, 

Tnkwakken, sie Ingooijen. 

Inkwartieren, b. we te Quarter, 
Lodge, Billet. 

Iukwartiering , vr. Quacsering , 
Ledging. °—, de ingekwartier- 
den, Soldiers quartered, 

Inlaag, vr. het inleggen, Laying 
iss —, ecn ingetloten brief , 
dis inclesed letters De —, 
The inclosed. 

Inladen, exgek b. we te Lead. 

lnolading, vr. Leadizg. 

Inlape , zie Inlaag. 

Inlander, m. Native, 

lolandsch, zic Inbeemsch. 

Inlapren, b. v. to Botch ins fig. 
te Gulp down, 

Inlas{chen, b.w to Jofw ing Een 
pen {chrikkeldag —, to Intercae 


fate a days Een ingdlaschye Gag, 


Shrinking; —, 
alling 


sty intercelary dag, fig.te Inst t. 


aa 





322 INP 


so Invade by degrees; Eene 
fchuld —, #0 Receive 4 debs by 
little sams. . 
Inpalming, wr Tecking {63 Zie 
Lopalmen. 
Inpasfen, b. w te Try wether s 
thing fits inte awother. *—, 
oe We met Hebben, te On is. 
ipcanena o W. bo ingrajste 
lapepereo > be w. fe Saten with 
peppers fig. Iemand fects —, F0 
Make one repent ef 6 shing » 
te Take ene’s revenge. 
Inpepering, vr. Seasoning with 


1 
pedper. | 


Inperfen, b. w. to Press in. 
Inpijpen, ongel. b. w. fig. te Pere 
suade by fair words. 
Inplaafen, Ph w. se Place tx, 
Icplantca, b. w. te Plant, Implants 
ge lemand cen begrip —, fe Jae 
plant a wetion in ane’s mind, 
Iaplengen, b. w. fe Pour in, 
Inploeren, b. w. bij timmerl., #6 
hannel, Groove. 
Inploffen, b. en oj. W. Met Zijt, | 
Ioplukkeny be we fh 
op u Ci, a WwW. ¢ CPs, te 
Plack or Pall in. ' 
Inpomper , b. w. seo Pump fh. 
Inporen, b. w. fe Plans in. 
Inpracgen, b. w. feo Press ine 
luvraten, b. w. Lemand icts —, to 
Talk one into a thing, te Ene 
gage one te a things 
lupreken, b w. Temand iets —, te 
Exhort enccarnestly toa thing. 
Inprenten, b. w. fig, to Imprint, 
Impress, Inculcate. 
[nprenting, vr. Lapgression. 
lupresfen, b. w. te Press or Force 


ne 

Inuprikken, b. we to Prick inte. 

Iaproppen, b. w. to Cram, Thrust 
or Squeeze in. 

Inpuilea, o. w. met Zijn, to Sink. 

Inputten, b. w. ty Draw (water ) 
12. 

Iorepenen, 0. Ww. mot ebben, atet 
den 3. onbep. peri, te Rain in. 
*—, met Zijn, to Pain in. 

Tnvekenen, b. ow. het vuur, ¢e 
Cever fire with ashes. 

Inrenno, b. w. to Overtake by 
galloping. *—, o. w. met Sijo, 
te Gallop in. 

Inrid, m. Riding in. 

Inpigten, bo we fo Arrange, Ore 








INS 


der, Regalate 
véet, Manage, 
Adjust, deca 
Inrigting , ve. Df 
laties, Arrang 
' Managing, etc 
Inrijden, engel. t 
viding ord 
den doen in 
dard den rug - 
orse’s back b 
b. w. en oO. & 
or Drive in. 
Tarijgen, oxzel. | 
Inrijten, eegel. 
Zijn , te Tear. 
Isrocijen, b. Ww. 
rewise. : 
se Rew fae 
Inrocijing , vr. Ri 
Inrocren , oxgei. 
roepen, se Cal 
pen. fe invoke 
cen begin aankc 
claim she came 
Inroerer, m. One 
Inroeping, vr. 
Proclamatien 
went (ef a mai 
Inrocren, b. We 
stirring, 
Inrocstea , 
Rast in. 
Inroesting, vr. R 
In ollen, be en », 
Roll ins —, 0} 
—, Vaster roll 
gether. 
ff 


Inrond , 
openings 
lurosten, [nrotfen 
zie Invijden. 
Inruilen, b. we te 
Toruiling, ve Gee 
Inruinen b, w, a 
fig. toclaten, fe 
—, dnuiden, fo 
Inrviming , vr. 
Cranting s;—, 
Inrukken, . w 
Nlarch §n. % 
Draw or Pinel 
Tnrukkinz, vr. AJ, 
Pulling ia. 
tnfchellen, zie In 
Infchenken , onge 
in Cliquor), t 
Infchepen, b. w. 


Oo 





INS 


Embark; Zij {cheep- 
ar Troje in, They 
r Trev. . 

© We £0 Scoop fa. 
ougel. be Ww. verond. 
on het v. dw. zie Ip- 


: Inprenten. 
ie Inprenting. 
. eno w. met Zijo, 
'Sfe 
of. b. w. door {chie- 
torrco of breken, oe 
firing » f0 Shoat 
rood in den oven, 
‘es Gig. verliezen, als: 
van her zijne bij —, 
a hosevr by its Elij 
1e¢ leven bij ing Jt 
‘fs life. o—, Oo. W, 
igaan, te Gein, te 
invallen, als: Her 
iec —, Js did not 
mind, I did net re- 


gel. o w. met Heb- 
ve in 

'. Shining ix. 

w Ready to excuse, 
omedating texiper, 
I ng. 

id, wre Yielding , 
Re 

. Ww. to Bear with, 


t Excusiag. 
e laichrukken. 
», we to Get by bog. 


Very beautiful, *—, 


.w.te Kick ing fig. 
heefe hem in dat 
hopt, fle got shat 
tly by the minister's 
b. w. te Scrape 
1. Scraping fellew, 
ie A path . 
cra,ing in. 
rgel.o w. met Zijo, 
Stride in. 
ngel. b. w. te Brite 
ribe. te Nete; —, 
» Cuzond. tor ccn 
@: lagefshreven wor- 
betrothed  —, zich 


INS 328 


door infchrijving ven gijnen oaap 
verbinden, se Subscribe. 

Infchrijver, m. One that writes in, 
et¢.3 —, inzond. die zich tot 
het bijdsagen van icte verbindc , 
Subscriber. 

Infchrijving, vr. Writing in, etc.s 
—, inzond. verbinding tot eene 
bijdrage, Subscription. 

Infchrobten, b. w, te Scrub in. 

Infchroeven, b. w. te Scrow ia. 

Inichroeving, vr. Scrgwing in. 

Infchrokken, b. we #0 Swallow 

resdily. 

Infchadden, b. w. ge Sheet inte. 

Infchaiviun, engel. b. w. te Shore 
or Pash ia. 

Infchu'ving, wr. Sheving er Paush- 


. 58g tH. 

Infchuld, vr. Debt due te as. 

lafcauldcnaar, m. Creditor. 

Insgelijés, bw. dlso, Likewise, 
Teo, Besides. 

€ Irfinuercn, b. w. in regten, te 
Notify, desimaate; Zich —, ja 
deg gemcenen fpreektr,, fo In- 
sinuate exe's self. 

§ irGnuatie , yr. 
Sammonse 

Joflain, ongcs b. w. door flaan ine 
dnjven, te Leat, Knock er Ram 
ing —, door ftlaan bivken, als: 
De glazen —, te Break the 
windews 3 Iemand de herfens — , 
to Beat one’s brains outs De 
deur —, t¢ Break er Bounvs 
open @ doors —, omflaan, to 
fold ing —, Chrij kleerm. en 
naaiit), te Turn in, te Over- 
Casts —, invemen, als: Bier 
-—, 60 Lay up beer; —, infpane 
neo, $0 Put (the horses) before 
the carriages --, {chielijk ine 
zweleen, ¢e Swallow er Gulp 
doum, °—, O. Ww. met Zijn, a's: 
kenen weg —. fo Take @ read; 
—, van den blikfem, #9 Strike. 

Inf_leg, m. Lay:mg up or Baying 
(of beer, esc.) 3; Uen — van wise 
vere jnscn, ¢e Enter the wine 
oxe has bought, at he custom: 
house; —, ing-flageo gedeelre van 
iets, (bij xleerm. en naaift.), 
Overcast § >» bij wevers , 
Woof. 

Inflagcecl, vr. Bill of the custorn- 
howsé. 

Icflagfpoel, zie Weversfpoel, 


Sjguification , 





384 IN INS 


Inflapen, exgs/. 0. w. met Ziju, | infaorren, a. w mat 4 
te Fall asleep. with a rattling oi 
Inflepen, b. w. se Drag fa. Infaniven , . 
Inflijpen. ongel. b. w. to Grind in. un or up. 
Inflikken, b. w. te Swallew. afoppen , bo wei te Di 
Ioflikking, vr. Swallowing. errand a] 
Inflingeren, b. w. sa Sling or ste.) Saare’ 6 ‘cerri 
Swing in. krachten —, fo Ee 
Inflippen, o. w. met Zij By de Slip 
in, to Steal one’s se 
Inflokken , b. w. zie In ica; —, 
re'dinden , to Deveurs fig. te 
"sa 
Jnflokking, vr. zie Inflikking; — , 
Deveration; fig. Usarpation. 
Inflorpen , b. w. te Swallew , Sip. 
Joflorping, vr. Swallowing , Sip 
pinge In(pijkeren, zie Jan 
Influimeren, o. w. met Zijn, se aipieten » be we é 


| 
: 
t 


forces, te De ene* 
I deavenrs, £9 se  Sprets 
T _ a Pare 
@4¢Se- 2 Ezertin 
tlparen b. w. te Say 
patten » q. w. met d 
gen Benunce in 
Frddenly. 9, {pats 

te Spatter i is. 


Influipen , onges. oOo. w. met Zijn, iat elena, Oo. Ww. me 
to Steal ome’s self inte, to “ream in, %m-, b. 
Creep » Slip or Slide in. 

Tnofluiping , wr. Slipping ie. 

Snflaicen, enges/. b. w. te Lock in, 
to Encless; De ingeflocene brief, 
wke inclesed; fig. mede onder 
begrijpen, to Include er Com- 
preliend; —, rondom fluiten, te 
Serround, se Block as, te Block- 
ade, *—, oO. wW. met ‘Hebben, Se 
Fit in. 

Eoflurpen, zie Iniflorgen. ° 

Infmakkcn, be w. so Throw or 
Cast in. 

jofmeltes, ongel. b. w. te Mix 
by melting, te Melt among. 
*—, oO. w. mer Zijn, te Lesses 
by melting 3 tig. to Diminish, 
Weaken, Decreace. 

Infmelting, vr. Jle(sing among. *—, 

| Lessening by melting; fig. Di- 
minution, Weakening, Decrease. 

Snfueren, b. w. to Swear er Rub in. 

Lafinijten , engel b. w. te Threw, 
Cast or Fling in. 

Infaakken, zie Inflikken. 

Infnappen, o. w. met Ziju, fo 
Whip in. 

Iofnijden , ongel, b. w. in iets (nije 
den, te Cut, Noetch or Curve 
in. °—, afbeeldingen maken 
door infnijding, re Engraye. 

Infnijding , vr. het infuiyden, Cae. 
sing or Noetching in. *—, kerf, 
Noetohk, Cut. %= , hee maken house inte «4 bad 
van af  beeldingen door infnijding, (with reeard ¢e 
Engraving. thas lives du ds 5) 


Iafprask o Wr. Inspirasi 
sio~w, Dicsate; Na 
oss eigen hare, ffi 
sates of our ewnl 
tegenfpraak, ale: O} 
ken , fe Start an 
azainst @ thing. 

Infpreken, ongel. b. ¥ 
mand mocd —, #6 
ome; lemand traost © 
Sert ome. *%, 
ben, se Meddle witb 

a Aig on Sep ° ¥ 
te Famp, 

—, b. w. te. 
ing spon 

Infpugen, oagel, be We 
Spew in. 

Infpuiceu, omgel. db. 
in, to Injece with 
*—, 0. we mot Zijn, 
én. 

Infpuiting, vrs Injecsie 

Infpuwen, b. w. sie Ip 

inttgan, esreg. oO. w. o 
to Answers ik fla 
i qniwer fer $¢. 

Inftat arn. 

inftallig, bv. in eenen | 
als: Iemand — make 
ene’s reputation er 
Een buis — maken, 





INS INT 325 


rom nesting Ses Break by pushing. %~, 0. v. 
a ve on house it~ met Hebden, ale: Op iemand -, 
issuade every bedy te Rushin uton ome. *—y met 


Se Zijn , se Rush in. 
w. ftampende inbren- | Infloppen, b. w. se Cram or 
mp or Rem in; fig. 


Thrust in, 
t «@ thing to ene | inftormen, o. w. met Zijn, to 
pains; —, door 


Rash im. 

eye nequwere ruimte | Inftorten, b. w. doen valicn, to 
Bring ete a wer. Overture, Overthrews —, in 
ais b7 stamping; icts ftorren, to Throw ing fiz. 
pea ighaigen of bre- Moed —, te Encourage. °-, 
wd dews or Break O. We met Zijn, te Fall cown 
ag. van hier: —, in eene vorige 
, Stamping in, ete. ziekte vallen, ro Relapse; —, 
te met geweld inkomen, te Ruth in. 
bv. (van het Fr. | Inftorcing, vr. Overtarsing, Over- 
Urgent. *—, bw. shrew, etc. zic Inftorcen. 
ijk. Inftoowen , b. w. t0 Stow or 
w. te Overtake one Pack in. 
» S-, ©. we met | [nftouwing, vr. Stowsng ime 

or Watk in Inffreven, Of w. met Zijn, to 
- We. met Zijn, ¢o Strive into, te Ente-. 

Come in pruncing. | Inftrijken, omzel. b. w. se Stroke 
tl. b. we so Put, im. =, O. We. met Zijn, to 
cho fag Benen draad Rush in. 
ad a needie; fig. Ic- | Inftrooijen, b. w. to Strew in. 
-~. te Suggest a | Inftroomen, o, we met Zijo, to 
mes Zich in tets —, 
with, te Interfere 
tg —, bj boekh., 


Stream in, 
§ Inftructic , m. Instraction, 
ex —, to Sew tie 
of a book together. 


Order. 

§ Inftrament, 9. een werktuig, Cin- 
zond. van wondh-eel. ) Instrument. 
we that puts in, Tool s —, om = natourkondice 
‘ken, proeven tc doen, IJastrument ; 
Pastiagy im, @f¢.zic —, muzikfpeeltuiz, /astrument. 
o Suggestion, {usi- *—, bij reguecl., Deed, Act, 

Decament, brit. 


. te Institnte , Ese | § Inttrumenctkas, ve. Case for ine 


me gezondhcid —, struments. 

teases Zich —, te ( § Inftramentkoker, m, Case for ine 
ij regesgel., te fen, SETMMETES» 

awriting. © Icftrumentmaker, m. Iestrament- 
Inssitntor, Esta- maker. 


Inftuiven, onmged. o. we. met Zijn, 
te Flie in (ef dust, et¢.). °—, 
met gewcld bimen komen, fo 
Rash in. 

Infturen, b. w. to Steer én. 

Inftawen, zie Inftouwcen. 

Infullen, o. w. met Zijn, te Shide 
in. 

Intmden, 0. w. met Hebben, van 
een rad, te Catch. 

Incanding, vr. Catching. 

Intappen, b. w. te Pour fn, 

se Thrnste or Pash | Inceckenaar, m. Subscriber. 

r ftooren breken, fo |! Anteekeren , b. w. zie Infchrljven. 


Ww. 28 


lustitusion. 
ww. Urgently, Eare 


afturen. 
Je Oe we mre Zijn, 


"s Se Seite in. 

r. te Dip is. 

>» W. wet Zijn, ¢ 
b a bassile. 

ref, be w. ftootend 


En ran tcc are 





326 INT 


Inteckening , vr. Subscription. 

Interdeel, 0. bijna serend. Dotri. 
ment. 

Interen, b. we de Dimimish by 
making ate of its Wij bebe 
len al bee onze ingeteerd ° 
bie have spent all we had. °—, 
o. w. met Zijn, seo Became posr- 
er. %—, met Hebben, te Be 
sn a declining way im one's 
offairs. 

lutecricrg, vre Diminishing. 

6 Interest, vr. koopmansw , Iuserest. 

ntcugelen, zie B-rtcugelen. 

Inteugeling, zic Bereugeling. 

Intiegen. Intijgen, o. w. mec Zija, 
veroud. tenke]) nog gebr. in den 
v. ¢. en het v. dw.: Ik coog in, 
eng. en Ingetogen, sie Ingeto- 
gen en Intrekken, o. w. in de &. 

eteck. 

Intillen, b. w, to Lift in. 

Iatoeven , zie Inwachtren. 

Intogt, m. Marching in, Enter- 
Inge 

Intoomen, b. w. zic Intengelen. 

Intooming, zie Inceugeling. 

Intooveren, b. w. so Ges im by 
witchcraft; fig. te Put in yery 
cleyerly. 

Intrappen, b. w. door trappen 
inbrcngen, te Tread inte j _ 
door trappen breken, ¢ reak 
or Bend by treading upon. 

Intrede , vr. Entry, Entrance. 

Intredegeld , 0. Estranceomeney. 

Intreden, reg. b. w. zie Intrappen. 
o. w. met Zijn, to Step er Walk 
jn; fig. Een nieaw far —, £0 
Enter wpen er to Commence a 
sew year. 

Intrek, m. bet intrekken, Barche 
ing ing—, verblijf, Lodging; In 
eene herberg zijnen — nemen, so 
Pat ap at an inn. 

Iotrekxen, eage/. b, w. naar zich 
halen, te Padl or Draw in; -, 
naauwer toehalen, to Draw tighs- 
er, to Contracts fig. lemand tn 
cence zaak —, to Latangie or 
Inyolve one in aw effair; Een 
bevel —, te Reyoke or Re 


eal 
an erder. °—, Oc We met dijn, 


INV 


Ineuiggn, zie Inclege 
latainelen mt 
Twmdbie ts. 
Incusfchen , bw. Mee 
Loval , m j 
—, The sock; fal 
voor het invalles ¥ 
benden, Jnyasies. 
Inread, %=-, een 
dach:e, Idea, The 
Ceaceits Een Et 
witty thoughts 
ff happy Cor: Pre 
Iavailen, omgel. 0. 
te Fall ing —, it 
anden, se Invade, 
aspen, to Bake at 
den vijand “; te. 
she @nemy. *—, 
Fali downy —, 
Sisk ims Ingew 
Sank eyes fs. {ch 
komen, se Fail i 
rede vallen. to i 
in de gedachte {ch 
car te ene’s mem 
wij wel —, Je wii 
memory, I’ii recell 
time, °=, b. W. 
breken , to Break 
Iovaren, eagel. b. © 
with a beat Cin fo 
ook: with « cert. 
rend inhalen, #0 ( 
@ beat Cook: wit 
7—., O Ww. metZ 
witha beat (ert . 
tegenfpreken , to 
Oppese; —, san 
Een buis te hour 
varen, 4f homse te 
immediately enter 
Invaten, b. w. se i 
er barrels, 
lovatten, b. w. in ic 
Se Sés. 
lovegen, b. w. ¢e § 
§ Inventaris, m. bi 
ventory. 
Invergifc, bv. Pory 
, Lavijlien, b. w. fo # 
| luviemmen, be w 
! inviechten, onged. 


so dliarch im. *°-, ivkrimpen, i twine. 


te Shrink. 


lnirekkiog, wr. Palling in, etc.; ! 
—, iuzond. Resecation, Ree 


pealinge 


| Invliegen, ongel. b 

gen breken, fe 
| against. =, 0, 
| te Flie at ones 





v 


Be We wet Zija, 
Arveage f 
rrange fa. 
rerkiag op iewtnd 
~g—, Vvermogen 
deren, Interest; 
ell a | P 248 of 


'. met Zija » te 
fag Gg. Tew in 
1—, te Insert 
mensios ef) «a 
BP TE e 
owing is. 

met Zijn, te 


— dat, of eCfle 
bet, fs sack « 


tas{chenvoegen , 
-, als: Eenen 
=, te istercea- 
Deze mour moet 
worden , The 
ease muss still 


ining, Adding ; 
febrikkel-) dag’ 
‘@ daygj — van 
Filling of the 


ation. 
to Imports fig. 
-, 80 Introduce 


erters; fig. In- 
ipertations fig. 


nor volgen inha- 
e by following; 
ellow; fig. ope 
men, fe Yield 
lew. 

ollewing 3 fig. 
tag. 

asmer. 

| te Demand, 
iu, te Ges by 


Demanding , 


Fela {Be . 

« We en O. met 
@, te Guaw or 
ten invretead 
fag evile 

055 OBe 


INW 
{nvrijven , zie Inwrijves. 


337 


en, b. w. to Fill ap 4 place 
Cis: @ writing) that was left 
lavallia Fil I 
ovolling, vre ing @ place; 
alse: That with which it {s 
filled. . 
Inwaaijen, gej. en onges. b. W. te 
low in, Samy O» We met Zijn, 
te Be blows in. 

Iowaarts, bw. Juward. 

Iawachten, b. w. te Wait for, to 
Expect 3 Uw antwoord fawachten- 
de, mw expectanco of oe" anuse 
wer; lemand aan de deur —, ¢0 
Wait for ene ot the door. 

lawachting , ve. Watsing fer, 
Expectations . 

Tomaso ongel. Oo. W. zie Ingroei- 
en. 

Inwareren, 
water doortrokken wo 
Seak. 

Inwatering, wr. Soaking. 
Inweeffel, 0. inflag, Weef. *— 
ingevoegde rede, Barenthesise 

Inweeken, b. w. te Soak. 

Inwellen, 0. w. met Zijn, to Sink 
in on account of a well or 
spring that is suderneath. 

Inwendig, bv. Interior, Intersal, 
Inward. %=-, bw. Taternal’y. 

Inwentelen , b. cn of we met Zijn, 
te Roll in. 

Inwerken, b. w. (in het v. dw. 
gel. en ongel. Ingewerkt en In- 
gewrocit;) te Work in. 

Iowerpen, ongel. b. w. sie [ngooie 
jen, fig. Krijgsvolk —, te Lay 
sroeps is a place; Eene twijfe- 
i to Start er Object « 


van 
fe 


o. w. met Zijn, 
Dy, 


Inwerping , vr. Throwing in, 
Breaking by throwing against 3 
fig, Leyizng (of treeps) in 4 
place. Starting (of «@ 
doubt), Objection. 

Inwerpfel , 0 Whar hes been 
thrown ims fig. Objection. 

Inweven, oxgel. b. w. 0 Inser- 
weaye, to Weave ins fig. te 
Insert. 

Inwerpfel, 0 What has been ine 
terwovess fiz. Insertion, Eple 
50d86 

Inwezen, emge/. oO. We met Zijn, 
te Be in. 

Inwijden, 


db. we te Consecrate 3 





" INW 


328 


Eenen priester —, te Comss- 
evate a priests Bene kerk —, 
te Dedicete o” Inaugurate 4 
charchs —, in verborgenheden » 
to lnitiate. 

Inwijding , vr. Consecration. De- 
dications —, Initiation. 

Inwijén, zie Lnwijden. 

Jnwijing , zic Inwijding. 

Anwijk, vr. zie Inham. 

Inwijken, engel. Oo. w. met Zijn, 
seo Retreet te the insevior parts. 
*=, inbuigen, to Bend in or 
inward. 

lowijking, wr. Retreat to the inte 
rier parts, °—, Bending inward. 

Jowikkelen, b. w. to Wrep im er 
ups fig. Zich in cene zagk —, 
se Kugage in an affair, te Ene 
sangle or Involve ones self in 
st. Zie ook Sngewiakelds 

Inwikkeling, vr. Wrapping in or 
up. 

Inwilligen, b. we te Acquiesce in, 
to Consent io, to Comply with , 
te Grant, Gratify. 

Inwilliging , vr. Granting, Grati- 
fying. 

Inwinden, ongeh b. w. in een 
windfel doen, te Wrap up, te 
Envelop. *—, naar zich toe wine 
den, to Hind ap. 

I:windfel, o. Cover, Envelope. 

Inwinnen, cagel. b. w. weder Wine 
nen, 80 Regains Den verloren 
tijd weder —, te Regain the 
lost tines —, zocken te verz2e 
deren , te Collect 3 Bewijzen —, 
to Collect proafsg Berigtcu —, 
fe Get information, 

Inwnning, vr. Regainingg —, 
Collecting, 

Inwoeckuren, bh. ow. to Gain by 
asury s Weeder ~, to Regain by 
usaty. ®—, Oo. w. met Zijn, fig. 
indringen, to Gain ground. 

Tnwoelen, z'c Bewoclene 

Inwonen, o, w. met Hebben, als: 
Bij icnnend —, so Board with 
ones also: To live with one in 
the same house. 

Inwoncr , 1, Lnhabitant. 

I:woning, ve.— hij iemand, Beard- 
ings @lse: Living with one in 
tié same wouse, *—-, hee wonen 
op ccne plaas , tlabitation, 
Residence. 

Invoontter, vr. zic Inwone 


INZ 


Inworteles gp Oo We 
Take reel, te 1 
ecnen kwadens 


Kea 
imveserate hasre 
Ioworteling, Wr 2s 
veterastén. 
Inwrijven, osgel. 
ns fig. a ae 
inpeperen ,) sie 
Inwrijving, vr. Rai 
Inw > ongel. 
or Wrest ine 
Inzazijen, b. w. in 
Seow fms —, te 
gasijen, fe Sew 
whem that which 
ed, has miscarr 
Inzaat, m. zie Inze 
Inzage, vro View: 
siows fig. Ik hel 
seek, [ do wot 1 
Inzagen, b. w. @ 
gen, te Begin 
iets zsgen, se Sa 
Inozakken , Oo. We 
Sink in. 
Inzakking , vr. Sin 
Inzamelaar, m. Co 
Ingamelcn , b. w 
Gather. 
Inzamel'ng, vr. Co, 
Inzeepen, b. w. te 
Inzeeping, vr. Sea) 
Inzegenen, b. w. ¢ 
Inzegening , vr. Co 
Inzcilen, b. w. ze. 
berciken, ée Ov 
tinge *—, O. W 
Iende ialoupen, | 
Inzer, m. Forse 
publick sale); - 
hetgene word in. 
Inzeedel, 0. Whas . 
Inzetren, b. w. se 
lk liet twee ta 
sue seeth set f 
fpel, te Stake; 
pingen, het ee 
als: Die man he 
zes duizend guld: 
thousand gutlde 
price bid for bh 
manu, *—, bij jr 
to Set. *-, ce 
zie inftellen. 
Inzetier, m. One 
che.g =» Kirse b 





IZ 


using «8, etc. 


—», Sete 


sage 
Oo we sie Inko- 
eneesh.,. Decoce 


w. met Hebdben, 
i] hier : Cum, b, 
zen, te Peruse; 
» te Examize, 
verfchoonen , #0 
, Leokin inte, 
~, Examining, 
Naar nnijn — es 
frer my epision. 
‘on, flim, Dee 


le 
t Zija, so Drep 


ping in, 
hs ”. met Zijn, 


1et Hebben, se 
zit er goed (of: 
@ warm man. 
weet. 

v. Especially 
euliarly, Chief- 


tht. 
te Pickle, te 


khing. 
» w. to Imbibe 


ibing Cook fig.) 


1 We to Drink 
up, te Gulp 
Pickle. 

ling. 


v. to Wrap up 
rbhese 
Swaddling. 
black. 

ow.to Swallow. 
llowere 
allowing. 

: Ingzwelger. 

b. w. te Over- 
of fm, Oo. We 
‘m in. 

met Zijn, to 


met Zijn, te 
fe 


28 


JONG 329 


Inzwieren, 0, we met Ziju, to 
Stagger in. 

Jodendom, o. Fadeism. 

Jodengenoor, m. Fewssh prese- 


se 

Jodenkerk, vr. Syzagogue, Jewish 
charch. 

jodenyers o Wr, Aikekengi. 

odenkriek, vr. a kind of Black hard 
cherry. 

Jodenlijim, wr. Bitumen 3 Van —, 
Bitaminzens. 

yocins vr. Fewess. 

oeg » . t& sie Jagen. 
jJoelen, of. w. met Hebben;s te 
Revel, se Diake merry. 

Jok, 0. Joke, Fest; Is het — of 
ernst? Js it im joke or in earn- 
est? Uic joks fpelen, te Play 
for fum’s sake. Jok, O- zie 

ak. 

Joken, zie Jeuken. 

joxsris » zie Jeukerig. 

oking, zie Jeuking. 

Jokken, o. w. met Hebben, boere 
ten, te Joke, Jess 3 van daar: 
cene Onwaarheid zeggen, te Tels 
a fib or a ste 

Jokkenaar, m. 
Storyteller. 

Joxker, m. boerter, Foker. 

jour » vr. zie Jok. 

okfpreak , vr. 5 at 

Jokfter, vr. zie Jokker. 

Jol, vr. Jutfche boor, Jawi. 

Jolicn, Oe w. met Hebben, een 
kreunend gcluid maken, gclijk de 
kocijen doen, te Low. 

Jong, bv. Young, *—, bw. Newe 
i. ANM, Bij de vertaling van 

it woord lette men, of het de-. 
jongheid van eenen perfoon aane 
duidt, of die van cene hem toce 
ge{chrevene hocdanigheid , als : 
zij heeft ecne nog jonge doch- 
ter, She has a daughter that 
is young stills De jonge zuon, 

The young (new-bors) bey; Eee 

ne jooge dochter, (jong meisje,) 

4 young girl, A lass; (ongee 

troawd ceisje,) «2 maid, 

spinstir; Eene jonge (jeugdige) 
vrouw, 4 yesng woman; (die 
pas getrouwd is,) 4 young wife 

4 wevly married womans Een 

— man, 4 mans in she best part 


of his years; De jonge many 
te d 
% 


TJe 
Jokcenaasfter, Vre 


newly. marrie’d hasband 3 





JON 


(zie ook Jonmans Jongen , Jou. 
ger en Jongfte) oO. 
dicr, Yousg ome g van daar: Met 
jongen zijn, te Be with yeunng. 

Jonge, verbogen van Jong, 3zic 
Jong; —, inzond, tot aandaiding 
van den jongften van twee pere 
fonen, die eenen gelijken naam 
voeren, als: Jan Bruijn de jone 
pe, ‘john Bruyn junior. 

jones nee m. Tensh. 
ougelingichap, vr. Yerth, Yeunz 
people. 

Joneen, ee dan jongcling, 
Bor, Lad; Ecn kleine —, 
hittle Loy, 1 striplings in ece 
nen ruimeren zin, als: Flij is 
een goede —, Lie is « good fale 
Jow. *%—, leerjongen, Bay, Ape 
premsiceg van daar: Fij bchane 
delt mij als cencn —, (Cots als 
ecncen kwaden —,) Jie treass me 
worse Cham if 1 kad been his 
footman; —, in het algemeen 
voor kind, Child. Jongen , O- 
w. met Hebben, to Bring forth 
young ones 3s van fommige dicreny 
in het Eng,, met ecne bijzond. 
vitdr., als: van katten, te Afte 
$e25 van wolven, en mecr andce 
re roofdieren, to Wihelp. 

Jonger, vergr. tr. zie Jong. *—, 
m. lecrling, Disciples —, knecht, 
Attendant, Servant. 

J ngat, (Covertr. tr. van Jong,) bw. 
inzond., voor laatse, als: De 
— verloopen ceuw, Jie last cen- 
furTZ 

Jongiic , overtr. tre zie Jong ; —, in- 
zond, voor laathe, als: De — 
dag, The last day, The dav ef 
judgement, Deomsday. 

Jonk, vr. zeker Indiasnsch vaartuig, 
Funk. 

Jonker, m. Yeung cebleman; —, 
in den krijesd., Appotutee. 
Jonkerachtig, bv. van wild fpreken= 

de, Somewhat stinking. 

Jonkheer, m. Jonkvrouw, vr. title 
gives sto the lewest degree of 

nokslity, in Helland, 

Jonnen, zie Gonnen. 

Jonst, zie Guesr, 

jood, m. Jews De Holland{che 
Hoogduitfche joden, The ger 
wan jews tn Ilolland. 

Joodsch, bv. Fewssh s De joodfehe 
wandelaar, Zhe wasdering jew. 


33° 


A | 


JUF 
Joodfchap , zie ‘odendot 
Joon a rd 


ligheid, vr. Feelishs 
Joop, m. @ kind of ver} 
—, rozenboreel , Hip. 
‘ enbicr, o. Spracerse 
Jonrnaa » o- (fpreek: 
daghlad, Fesveal, J 
=, bij Koopl., Fears 
§ Jora, vr. Ferg prov. 
Nes a jot. 
ouw, wr. Hissing , Hi 
ouwen, ©. We. met 
Hiss er Heet af ext, 
Irias, vr. zekere blocm 
Iriasworte], m. Reet of 
Is, 3. perf. van het ense 
t., zie Ziju. 
Itten, b. w. (Zeenws 
Persuade to a marri 
Jubel, 0. Jfabilations - 
heid, AZirsh. 
Jubelfezsr, 0. Fabilee. 
abeljaar, o. Jubilee. 
Jacke 0. BMuascory J 
— gebondcen, Besud . 
leatier. 
Juchten, bv. Of musi 
fuchtleer, zie Jacht. 
Jacheleéren , zic Juchren 
Juffer, vr. Youag Jad: 
uit den mond {prekes 
boldly ; —, als toefpr 
jonge juffer, Miss. 
zie Hiiss in hee ander 
bedwarmer, Bedpam 
zonder {chijf, Padly 
eruckie, %—, dua 
mast, @ kind ef 7! 
timber. . 
Juiferachtig, bv. Lerti 
sex. bw. Lil 
lody. 
Jufferlijk, bv. can bw. Z 
lady. 
afferling, m. Spark, 
ufferfchap, vr. The 
Jufvrouw, vr. woor 
hei, tot aandaidin; 
adell-jke ongerrouwde 
os Dliss Nig — 
ding cener getronwe 
den burgeritand, et 
plaatfen) van eenc 
vrouw :) oe 
Miss, Madam ea 
het andere deel. 





jul 


» we met Hehbes, te 


fezza, Exnult, Tri- 


w. zie Jankens fig. van 

w, Se Kear. 

Howlings fig. Rearing. 

ibw. Fast. 

Te Jassuess. 

kemig tot infpanning van 

2 @b om ce dragen, 

e Voor iets, dat zwaar 

agen is, Yoke ; Onder 

‘engen, te Subjugate 3 
van twec, als: ken — 
yoke of exens —, in 

» gedind, Cress-beams 

lem bridge. 

- in de ontleedk., Zy- 

gab bome, 

« Weeden arch, 

o. Set of oxen Cdystine 

w @ pleagh, ete. 


i al. m, Jaly. 


IvO 331 


Jokgordel ,-m. Teke-girdle. 


ukriem, ro Yoke-siring. 
okzenew, vr. in de oatleedk. , 
egal uerye. 


tm we. 

jerk vr. Frock. hind 

at, Jutiepeer, vr. @ kind of tegr, 

foe ze op Mis. fF 
uweel, o. (ee) Jewel. 

Juweclkistjc, 
Fewel-box. 

Tawecles, bv. Jewel. 

Joweelier, w. Juweelicrfter, vr, 
FSeweller. 

Jaweclpoeder, 0. Jewel-powder. 

lvoor, o. lyery. 

Ivoordraaijer, m. Ivory-tarner. 

Ivoorwerk, 0. /very-ware. 

Ivoren, bv. lyory, 


Juweelkoffertje, 0. 


——D 1 Gi. 


K. 


K 


tiende letter ven de lere 


we 

a hind cf inland boat. 
Kaagfchipper, m. Skipe 
ch a beat. 

ekecr merfelwerk, Qeey, 
barf; —, dam, Sank, 
leand of carshe 

tie Kaas ooper. 

gw. zie Kaa in de 2. bee 


BS, m. meerv. Sutlers. 
» Wharfaze. 

w. zeew. zie Toppen. 

, m. Porter. 

', nm. Wharfinger. 
kakebeen, Yaw, Faw- 
ge Alles door de kaken 
o Spend every thing i 
le kaken zijn, to Spea 
ip smpudestly, %=—; 


KAAL 


wang, Cheek 3 figs Mce befchaane 
de kaken te huie komen, to Le 
cenfeanded , te Be covered 
with shane. kieuw van 
visch, Gili. _Kaak, vre fcuand- 
pai, Pillery; Aan de — zctten, 
so Pur to the pillery, to Fix 
in she pillerys fig. te Disheoe 
nour one,to Diyulgeene’s shaw c. 
Kaak , vr. zeew. rokwind, Gust 
of wind; —, zie ook Kaakje. 
Kaakje, 0. zeker gebak, a hind of 
small cakes. 
Kaakklier, vr. Maxitlar gland. 
Kaakmes, 0. Gattingekai fee 
Kaskflag, m. Box om the ear 
Kaal, bv. zonder hear, Balds —, 
zonder vederen, Callew 3; —3 
zondcr loof, Bare of leaves , 
Noked, Leafiess3; —, baal afge- 
fleten, Bare, Threadbare 3; —, 
waarop niets grocit, Naked ; fig. 


+... 
> 





332 KAAL 


van szijo toebchooren beroofd 
ale: Een — {chip, da suriggs 
ships Eeno kale reede, du emp- 
Hd herbear3 Ecne kale veront- 
chuldiging, & poer shifts Een 
kale maaltijd, 4 scanty dinner; 
wan hier: ‘an iets — afkomen, 
so Be disappoiused 3 —, inzond. 
zonder geld, Poors prov. Hij is 
zoo — alseenc luis, fle és as 
bare as a charchrat, fle is as 
bare as a bird's tails “en kale 
jonker, & peer sobleman; Ve 
ale jonkers, prove pronkers, 

Peer and proua. 

Kaalachtig, bv. Somewhat bald, 
callow, naked, ete. zie Kaal, 

Kaalheid, vr. Baldness, etc. zic 
Kaal. 

Kaalkin,g m. 3 nickname for One 
thas kas avery thin beard. 

Kaalkop, Kasloor, m. Bald man. 

Kaalpoot, m. @ kind of Pigeon 
with nated fees. 

Kaam, vr. van bier, coz. Meald. 

Kaamachti¢, bv. Mosldy. 

Kaamfel, o. zie Kaam, 

Kaan, vr- @ kind of Boat, Canoe; 
—, akird of Flat basket. 


Kanen, mesrv. The remains of 


fat thas is melted. 

Kaankock, m. Cake made of the 
remains of melted fat. 

Kaap , vr. Cape, Promontory , 
Point of land; —, inzond. De 
— (de Goede Hoop), the Cape. 
Kaap, vr. zic Kaapftander. Kaap, 
vr. Vrijbuiten, als: Te — varen, 

de — varen, te Ge a pré- 
yeteering. 

Kaapsch, bv. Belonging to the 
care (of Goed Ilepe). 

Katpttander, m. Lighthonse. 

Kaapvaart , vr. vrijbuiten, Préve- 
teering. *—, Het varen naar de 
kaap (de Goede Hloop), Sailing 
te the cape. 

Kaar, vee ‘rask underneath oe 
boat to k:ep fish alive. Kaar, 
m. en Vr. bijna rerowd. Intimate 
friend, Dosomfriend, Creny, 

Kiarde, 
Carding -thistle, Teazel; 
ook: ijz¢ren werktaig der wol- 
kammers, /S’eelcard. 

Katrdehol, m. zie de 2, bereei, 
van Kaarde. 

Kaarden, b. w. to Card. 


vr. Thrssles —, inzond. | 


KAA 


Keardendistel, m. si 
van Kaarde. 


Kasrdenfteker, m. 0 
the woelcards. 

Rearder, a. Carder, 

el, o. Weel ti 
the comb. 
er, vr. zie K: 

Kaars, wr. Candle; 
branden der — : 
Sebi y inch of 
regt als eene — 
as @ pins prov. 
als eene —, He 
day te days Hij 
de —s He wills 
in Ads Gl dein, 
brand: in de pij 
burns in the sock 

Kaarfenbak, m. Cam: 

Kaarfendief, m. a kia. 
flies about the ca 

Kaarfenkist, vr. sie | 

Kaarfenlade, vr. zie 

Kaarfenmaker, m. Ci 

Kaarfenmakerij, vr 
shep. 

Kaarsiemmect, 0. #7. 

Kaarsliche , o. Candi 

Kaarsongel, Kaarsf{me 
greases, Candies; 
Tallow. 

Kaarsfnuiter, m. in 
Cesdle-saufer 3 — 
werkt., Saaffers, 
ssuffers. 

Kaarsfnuitfel, o. Sms 
aarswerk, o. Werk , 
bight. 

Kaart, vr. (peclkaar 
oor cen {pel kaa 
Op (of: Met) de 
Play at cards 3 D 
ten, te Shafle the 
opheffea, atnemen 
— geven, te De: 
Seven, fe Misde. 
mand in de — kijk 
Watch one’s doin 
krijgen de —, Fs 
buns. *., lands, 
kaart, Dap; Een 
te Colour a map. 


( Kaarteblad, 0. Card, 


Kaarten, by. Made . 
o. w. met Hebben, 
Play at cards, 





LAR 
mo Dealer is cards 


mo Cord-mater. . 
o. Paper of which 
‘de, Paste-beard. 
m. Slageshep. 
‘ard-mose}. 

1. Compasses used 


be 
rifpelen 9 Pe Carde 


Carder. 
seg — en brood, 
teeses Het kaaa® en 
in de Nederl. gef.) 
leds prov. De kat 
wen, te Lock she 
sheep's fold 3 —, 
t voor andcre {pijs, 
Sq zie Hoofdkaas. 
Like cheese. 
heese-maker, Fare 
63 oud sells cheesé. 
heeseedish. 

Owe shat carries 
market; —, nick- 
Aged wheremaster, 
! fumbler. 
. allows. 
heese-roem, Dairy. 
» Kaaskeoopiter, vr. 


C Leb in de x. be- 


Scest or Smell of | 


Theese-mite. 
Cheese-marhet, 
00p. 

nife so cut cheese 
sickname for a 


1as™M at. 


escocaske 
| 


ie Kaasn ae. 
‘esse-running. 
« Cheese-monger’s 


ie Faaemade. 

- Miik surned te 
ke cheese is made. 

te Cat tennis); De | 
a Diark the chase ¢ | 
je — wel te teckce |! 


KAB 


Kaatsdak, 0. Reef of 4 tennise 
Court. 
Kaatfen , 
Play at tennis; 
kaats, moet bal wachten, Wie 


333 


o. w. met Hebben, to 
rov. Wie 


— wil, moet bal verwachcen, 
He thas gives a joke, must take 
ous, He whe ds afrald of leayes 
muss net come inte 2 wood, He 
that is afraid ef wounds must 
wet ge te war. 

Kaacfer, m. Player as tennis. 

Kaacfing, vr. Playing a8 cards. 

Kaatsmeecter, m. Mester of a 
temnisscourt, Texniseceurt-kee- 
per. 

Keatsnet, 0. Racket. 

Kaatsfpel, o. Téunis. 

Kaatszecf, vr. Racket from which 
the ball is made to rebound, 
Tambeur. 

Kaauwen, b. w. #0 Chew, Mase 
ticases3 fig. Dazr hebt gij wat 
aan te —, There you have got 
enough to ruminate upon. 

RKasuwer, m. One st'at chews 
meest in zameuit, zie Kieskaau- 


wer. 

Kaaawfel, What has Lees chewode 

Kazuwiter, vr. zie Kaauwere 

Kanuwtancen, m. meery. Cheek 
teeta, Grinders. 

Keauwtje, 0. Chewed mouthful, 

Kabis, vr. Tras. 

Kabasfen, b. w. se Pilfcor, Filck 
or Steal dex:erenusty. 

Kabbclen, of. w. met Hebben, te 
Leat against tie shove, as wae 
ter does; l.en kabbelend beekje, 
M1 murmuring brook, 

Kabbeling, vr. Beating against 
the shore, 

Kabbelitroom, m. Agitated river. 

Kabel, m. Cables: Ucn — vieren, 
to Veer a cables Den — oupfebie- 
ten, fe Coil @ cableg Ucn — 
inffeken, so Boor a cable; Fg. 
Dat is cen — op zolder, Ziat 
vemedy is t0o0 far from home ; 
Cin den dagclijstchen fpreektranc 
heer: Er is — op solder, Ik heb 
— op zolder, Tiere is enough 
of it, L have a great quantity 
of s4, 3 zie ook Kink. 


ws how to make i¢', Kabelgaren, 0. Cerd of whieh ca- 


tfite 
‘Als COUTE. 
wmiseball, 


bles uve made, Stand. 


Rabelgac, o. Cablereom. 
Kabeljaauw, m. Cod, Codfish. 





KAL, 


Kalverknién , vr. meerv. Kucosdens. 
fuwerd. 
Kalverliefde, vr. First attachment 


336 


of young people. 
uf 7 me Pe vogelen , Comb, 


Crest; fig. Den — ophteken, te 
Shew one’s spirit; lemand in 
den — zitten, se Cress one’s 
designs. °-, om wol te reinie 
gen, Comb, Card; Sig. Sciden 
_ over eene — fcheren, se Zreat 
besh alikes —, voor het baat, 


Combs; ~-, voor eens. viool, 
Bridge; —, van cen weefge- 
rouw, Slay; —, fcheepsw., 


Trail-beard. 

Kamborstel, vr. Combbrash. 

Kameel, o. zeker dier, ook: zeker 
werktuig op z¢:, Canel. 

Kameeldritver, m. Caneldriver. 

Kameclen, vr. Female camel. 

Kameclshaar, 0. Camcl’s hair g sic 
Kemelshaar. 

Kameclsrag, m. Camel's busch. 

Kameleon, ». Cameleon. 

Kamelot, o. Camlet. 

Kamelotten, bv. Cam/et. 

Kamen, o. w. met Hebben, te 
_ Become mouldy, 

Kamenicr , vr. Chamber-maid , 
_ Paitingow- man. 

Kamenierco, b. w. te Drese. 

Kamer, vr. verirck, Rem, Chame- 
bers van bier: raul, die in eee 
ne kamer vergadery, Seard , 
Chamber, °—, aan een ituk gee 
{fchut, Breech; —, van cence myn, 
Cavity in which the powder is 
daid; zic ook de zamense?. woor 
deas) Kruidkaner, slaapkamer , 
Achtcerkamer, ¢:1Z, 

Kameraad, m. cu vr. Comrade, 
Companion. 

Kamerbehanegcr, m. zie Bchanger. 

Kamerbewaaricr, m. Usher, Doore 
keeper. 

Kamerbezem , 
Llairbroom. 

Kamerdeur, vr. Chamberduore 

Kamerdicnaar, me Visles ce chambre. 

Kamerdock, 0. Cambrickh, Lawn. 

Kamerdoeksch, bv. Cambrick , 
Lawn. 

Kameren, b. w. to Kecp in a room; 
van hier: Een gesamerd meisje , 
ff kept mistress, 

Kamergang, m. Ssool. 

Kamergeraas, 0. Weise in 4 room, 


m. Ciamberbrush , 


KAM 
Nemerbect ae Cone 


merhuur, vz. Ghampbe 
am or Ge 
x oan maid, " 
amerkay, vr. Aeps @ 
Kamerkrald, t+ vhiad 
Kamerling, m. zie Kem 
Kamermengd , 
Chambermagid. 
Kamerpot, m. warerpat 


pot. 
Bamerrok m. Weht-ga 
meripel zie Toonee! 
Kamerfoeler, zie Toone 
Kamerffoel, m. Close x 
Kamerftuk, o. seker § 
Pedsrere, Swiveigas 
ne {childerij, we 
woorftelr, Painting n 
@ 70em. 
Kafer, wr. Campsire. 
Kamferachtig , bv. Cs 
Kamferboom, m. Cam 
Kamferlucht, wre Camps 
or scout. 
Ramferpoeder , 06 
Comphira. 
Kamhais, 0. Comébecaseé. 
Kamig bv. Mealdy. 
Kani loem,vr. Flower of 
Kanille, vre Camomile, 
Kamisool, 0. Waissceat 
Kammeling, vr. Short wm 
combed ent. 
Kammen, b. w. t¢ Cen 
Kammenmaker, im. Coml 
Kaminer, m. Comber. 
Kamoesleér, 0. Shamey. 
leather. 
Kamoesleéren, bv. Shaw 
Kamp, bw. effen, 
—, 80 Be evémw or gail 
van hier: lees — gave 
one’s peius. Kamp, 
Conbat , Struggle. 
lands, Bisce of grens 
sure. Kamp, @ ! 
ren. . 
Kempanie, vr. zie Fos J 
F | rijgs e FS e 
Kampemenr, 0, Come. 
Kampen, of w. met H 
x seraeele, Strive, 
amper, m. Straggiler. 
Kampcrfoelie ite 
Wredeines’ 
Kaepernoelje, ve. fer. 





KAM 


m. Hard. eggs with 
reece. 

Pri wir eiagle 
' z ssmge 
» Kempbasa. 
Struggling. 
taep , bw. 
Piece of @ singis 


zic Kawper. 
oO. Duellinug. 
m. Champions —, 


Prize-fightor. 
Flas-nesed 3 fig. Tere 
ardly, 
ie Kamoesleer. 

', Can, Tankard , 

Die het onderfte nit 
bebbea , krijgt het 


lid) op den neus, 
lore all, All covet, 
\ls het bier is in den 

wijsheid in de —, 
sinks, words swim, 

is im, wit is out; 
in de — gekeken lieb- 
half-seas.over, %-, 
» twee menyelea in= 
@ certain measure 
Kan, enkelv. ces 
zie Kuonen. 
gegraveoe waterici 
'g fig. Ik heb dit uit 
» (van gueder iand, ) 
from a respectable 
—, bed van ecnen 
d er Channel of a 
, zacérgee, Straits 
shen Franke. ex Ene 


rd. 

speupel, Mob, Rab 
mecne vent, Regue. 
by. Jean. *%-, bw. 


snary-bird. 

ve. Canaryebird's 
ve, Canary-bird’s 
e. 

1 Cazary. 

. Canary-seed. 
Knasrere 

gzekere drank, C:tn- 


». Gassho’s feast. 
. Cardiecpot. 

a. £-¢ Aaniecle 
Canudiestick, 


. WwW. 2 


KANT 337 
Kendelanspijp , vr. Socket af a 
candlestick. 
Kendij, vr. sie Kandijfuiker. 
Kandijpor, mo Pet for sugat. 
Candye 
Kendijfroop , vr. White syrup. 
Kandijfuiker , vr. Sugarecandy. 
Kaneel, vr. Cinzamos. 
Kaneelbloom, vr. Cinsamon-flewer, 
Kaneelboom, m. Cisnamon-tres, 
Kancelkoekje, 0. Cinnamen-.cake. 
Kaneelolie, vr. Cinwamonegij, 


Kaneelpijp » vr. Kaneelffok, mm, 
Sic of Cimnamon. 
Kaneelfuiker, vr. Sagargiams with 


cinnamon. 

Kaneelwafel, vr. Wafer with cin- 
wamen. 

Kaneelwater, 0. Cinnamon-water. 

Kancelwijo, m. Cissamenewine. 

Kanefas, 0. Canvass, 

Kanker, m. Canker. 

Kankerachtig , bv. Camcrows. 

Kankerbioen, vr. Corn-vrose. 

Kaukeren , Oc w. met Zijn, fig. so 
Gain greusd, 

Kankerkruid, 0. a kind of herb. 

Kanon, 0. Cason, Piece of ord. 
NINE. 

Kanonik, m. Canoes. 

Kanon‘kes, vr. Comoness. 

Kanounier, m. Canonnier, Gun. 
Neh. 

Kanonfchoot, vr. Camneot-shot. 

Kanonskogel, m. Canoan-b all. 

Kans, vr. Chasces Eene — wa- 
gen, to Run the hazard or risk, 
to Xun one’s chances De — ver- 
‘fjken, verloopen, te Lese a 
favourable opportsmity 3 S8cioo- 
ne — (ovk enkel: kans) tot Gee 
op) icts hebben, to Stand a 
geod chance for a thing 3 Zic: 
gij er — toe? De yes see ary 
possibility of b inging thar 
abeat? We — is verxcerd, Tre 
sabies are turmed, Tue case i: 
altered: zie ook Verkecren, 

Kasfel, vre Padre, 

naptelarii}, vr. Coancery. 

Kanfelier, m. Chancellor. 

Kanfelrede, vr. Serman. 

Kaxfcl-edenaar, m. Preacher. 

Kanfcitil, m. Style of she pus 

if, 

nea, m. fcherpe zijde, Edge; 
Icts op Zijnen — zetten, to Ses 
a thing on its edges prov. Het 


9 





338 KANT 


is een fluivertje op sija’ —-, £¢ 
is a thing that very seldom oc- 
enrs3 fig Het vaaye op zija’ — 
zetten, se Empty the cask, to 
Drink the less drop of it ‘Her 
ftaat op zijnen -~, Seme change 
will seen happen. *—, Zijde, 
die iets omgeett, als: fete op 
den — eener bladzijde fchrijven , 
to Write apes the margin of 
Begs s Hee viel aan den — van 
ec water, Jt fell at the side 
or border of the water; Langs 
des — varen, se Sail along she 
skorves prov. Hee raakt — 20g 
wal, Zhes és wot at all te the 
purposes fig. lemand van — hel- 
en, to Kill or Despetch ous; 
Van —raken, £6 Perish, to be 
killed. *-, in eenen ruimeren 
gin, elk onbepzald oord, als: 
Flij wocut aan dien —, He lives 
on that sides tlij is oaar dea — 
van Fraukrijk gereisd, He tra- 
yelled sewards Frances Bica 
verncemt dit van allie kanten, 
This is reported from all sides; 
rb Dic werk moet aan cenen —, 
ook: aan —,) Zuis work mast 
be made an end of; Het kost 
mij aan den — van duizend gul- 
den, Jt costs me abest a thon- 
sand guilderss van daar: Van 
weerskantn, On beth sides, or 
Reciprocally. %——, ftuk , dat 
kanten heeft, als: Ecn — brood, 
4 lump of bread. Rant, bv. 
nette ho-ken of kantcn hebbende, 
als: Ken — vertrck, < regular 
or well squered reoms fig. Al- 
Jes is— en klaar, A// ds in per- 
fect orders —, naar den kant {mae 
eode, vaatsch, als: Die wijn is 
geweldig —, hat wine has a 
streng taste of the barrels; —, 
in gamenft. kaniiz, kantcn heb- 
bende, als: Driekanc, Achikent, 
ent. zie die woorden. *—, bw. 
op den kanr, als: tlet zeil — zet- 
ten, to Put 848 sail athwart. 
Kan:, vr. zeker naaldewerk,\ Lace; 
Brabandiche —, brussels lace; 
Genaside —, Point, 
Kantbeitel, m. Ires crew or cuiz- 


Zee 
Kanthoordfel, 0. Lace-edging. 
Kantdoos, Vre Lace-box. 
Kautecl, m. (ee) Sattlement. 


KAP 
Keatelen, b. on & UW, 


Overtaurs. 
Kanteling, ve. Overt 


tegen iets —, (meet! 
Se Onpere a shing. 
bv. Made of lace,:i 
Kancerftok, m. 
staff of a helm. 
Kantig, bv. cen’ kes 
Aagaler. *—, vax 
a taste of the cask. 
Kantoor, 0. Comntiag-i 
fig. ij is dear op 
fs a8 ease there. ' 
huis, Hease of comm: 
=, handeiplasts d 
in Indid, factory. 
Kentoorhedieade , a. 
Conuting -heuse or 0 
Kantoorinkt, m. Dead 
Kantoorksecht, m & 
countingehonte. 
Kantoorpen, vr. Great 
Kantoor(chrijver , sie 
diende. 
Kantoorwerk , o. W 
counting-keuse. 
Kantshaak. m. Grappli 
Kantreekeniog, vr. Afa 
Gless. 
Kantwerk, 0. Lacewes 
Kantwerker, m. Kant 
Lace maker. 
Kaos, zie Chaos. 
Kap, vre bovenfte bi 
fers, alg: van cen g 
van eenen {choorftee: 
van kas , 
muur, van eene lan 
fchoen, Joep; vane 
Cap ; van cea regen 
wenmantel, Heed. 
monnikskleed, Cow, 
fiz. De — op den 
80 Thraw cf the co 
dow the life ef a 
in de — ficken, D 
ten, te Tare’ mon 
veel boeverij onder 
commis mack mi; 
inzond. ook: Ka 
vrouwen hoofdhalfe 
Iemand de — voll 
owe believe a thi 
geleid worden, te 
e — trekken, to 
wpen ones alses | 





KAP 


») te Be wasghty or 
lemand de — verset- 
Rattie one te some 


wr. Dressing-case , 


rene kiefne kerk, Chae 

ier: de toonkanstena- 
de kerkwuzijk, of is 

e dienst van eenen 

sical chape}, Band of 

fr a chapel, or in the 
a prince, %—, viin- 

terfiy. °—, helm van 

Meerkerel, Helm. 

1. Chaplain. 

o verkleinw. zie Ka. 

d. Cia het gem. leven, ) 

‘BB. 

‘+, m. Master of «4 

rapel. 

w. to Make prizes at 

aac: fig, behendig weg- 
Pilfer. 

ebuiter, Corsar3 —, 

» Privateer, Kaper, 

mkap , Cap 

a, mo Captain of a 


o. Privateer. 
a. Hammer te sharp a 


rkleinw. zie Kap; in- 
boekdr , Circamfex 


« Capitals; van hier: 
an—, 4 monied mas. 
Hitmantend in zijne 
ailens = °-, bij drakk., 
kapitale lecter, Capi- 


. Monled man. 

‘e8) in de bouwk,, Chae 
bisal, Top. 

. ia den krijgsd., Cap- 
meester van een {chip 
Dlaster 3 —, aanvoer- 
roovershende, Captain, 


geweldige, zie Ge- 
sraal , m. Captale 
ment, m. Captain. 


ty O- Captaiuship. 
cs, tr. Captainship,. 
Capisel. 

hoofdftak, Chapser ; 


KAP 


fig. verwijt, als: Iemand her — 
voorlezen, s0 Give ome o@ lee- 


339 


sare, or reprimand. %~ , vere 
zameling van geestelijken, of de 
verzamelplaats, Chapter. 

Kapitreldag, m. Day on which a 

charter meets. 

Kapitrelen, b. w. zie TIemand het 
kapiccel voorlezen, op Kapittel. 
Kepictelftok, m. Seger-stick; —, 
zeker fieraad aan de halsfooeren 
der vrouwen, Litsie belt ef 

gold, stc. 
kamer, vr. Powderiag-rocm, 
7essiBg-Teom. 

Kaplaken, o. gefchenk, dat de ka- 
{tein van een f{chip, boven de 
edengen vracht, ontvangt, Pris 

maze. 

Kapmes, 0. Cheoper, Cheppinge 
al fe. 

Kapoen, m. Capen. 

Kapoenen, b. w. te Capes. 

Kapocrs, Kapoersmuts, sie Kapaits- 

muts, 

Kapot, vr. Large caps —, Vroue 


wen overkleed , Ridimgehood ; 
—, mans overkiecd , idinge 
coat, Grest coat. WKapoc, bw. 


in den gem. fprecktr., Zo piecerty 
In pieces; — flaan, to Knock 
so pieces; fig Ik was er — van, 
Iwas shunderstrack at it3 —, 
in het kaartfp., Iemand — fpelen, 
to Capet one, te Mako all the 
tricks; — zijn, to Be caposted, 
te Lose the game. 

Kappelen, 0. w. met Zijn, fchif- 
ten, ¢9 Tare, (as milk does.) 

Kappeling, vr. Turning. 

Kappen, b. w. hakken, te Chep, 
Cat, Haek, Hews Het anker 
(cigenl. anzertouw) —, to Cas 
the cables —, fijn hakken, to 
Chop, Minces —, het overtolli- 
ge wezhonwen, te Lop or Prase; 
van diac: =, of: Bargoens 
—, te Speak @ cunt language 
ar gibberish. Kappen , b. w. 
her hoofd, te Dress the khair. 

Kappenmaakfter, Kappenzetfter, vr. 
Milliner. 


Kapper, m. hakker , Chopper , 
Catter. Kapper, m. haarkape 
per , Hairdresser. Kapper » 


vr. zeker gewas, Caper. 
Kapperboom , m. Caper-treé. 
Kapperkool, vr. zie Kappertjeskool. 





338 KANT 


is een ftuivertie op sija’ —, J 
$t a thing that very seldom oc- 
earsg fig Het vaae op zija’ — 
zetten, £0 Empty the cask, to 
Drisk the jast drop af it 3 Her 
ftaat op zijnen —~, Seme change 
will soon nappes. *—, Zisde, 
die iets omgectt, als: Ie op 
den — eener bladzijde febrijven , 
to Write upon the margin of 4 
age; Hee viel aan den — van 
ec wator, lt fell at the side 
or border of the water j Langs 
der — varen, se Sail along the 
shores prov. Het raakt — nog 
wal, That is wot at ali te the 
purpose; fig. Iemand vaa — hel- 
en, to Kill or Despatch one; 
Van —raken, 60 Perish, to Ke 
hilled. °-—, in eenen ruimeren 
gin, elk onbepzald oord, als: 
Slij wou aan dien —, He lives 
en that side3 Hij is naar den — 
van Fraokrijk gereisd, He tra- 
gelled tewards Frances Mica 
verneemt dirt van alle kanten, 
This is reported from all sides; 
re Dic werk moet aan cenen —, 
ook: aan —,) Tiis work mast 
be made an end of; Het kost 
mij aan den — van duizend gul- 
den, Jt costs me abouts « thon- 
saud guilders; van daar: Van 
weerskantcn, On beth sides, or 
Reciprocally, *-—, ftuk, dat 
kanten heetc, als: Ecn — brood, 
fA lump ef bread. Kant, bv. 
pette hocken of kanten hebbende, 
als: Ken — verrrek, regular 
or well squared rooms fig. Al- 
les is— en klaar, M// fs in por- 
fect orders —, naar den kant {mae 
eode, vaatsch, als: Die wijn is 
geweldig —, That wine has a 
strong taste of the barrels —, 
in gamenft. kamtizg, kangen heb- 
bende, als: Driekanc, Achtksnt, 
euz. zie die woorden. *—, bw, 
op den kanr, als: fet zeil = zet- 
ten, so Put the saik athwart. 
Kant, vr. zeker naaldewerk,, Lace; 
Brabandiche —, brussels lace; 
Genaaide —, Point, 
Kantbcitel, m. Irem crow or cniz- 


Zee 
Kaintboord{[el, 0. Lace-edging, 
Kantdoos, vre Lace-bex. 
Kantecl, m. (66) Battiemest. 


KAP 


Keateles , b. om Oo Wt 
Overtars. 

Kanteling y ve. Overton 

Kanten, 


tegen iets —, (meeptt 


9 

staff of a helm. 

Pa A f 
Auguler. *—, vami 
a taste of the cask. 

Kantoor, 0. Comusing-hs 
Gg. Bij is dear op 
Ss at ease Shere. °- 
huis, House of coman 
=—, handelplaats de 
in Indid facterg. 

Kancoorbediende, @. | 
Coputing -heute or 

Kantoorinkt, m. Des 

Kantoorknecht, m, Se 
countinguhonse. 

Kantoorpen, vr. Greet 

Kantoarfchnijver , zie 
diende. 

Kantoorwerk , 0. We 
countiag-heuse. 

Kanwshaak. wm. Grapplis 

Kantteekening, vr. Mar 
Géess. 

Kantwerk, o. Lacewagi 

Kantwerker, m. Santw 
Luce maker, 

Kaos, zie Chaos, 

Kap, vr. bovenfte bel 
iers, alg: van een gel 
vao eenen {choortftees, 
van cene kas, 
muur, van eene laars 
fchoen, 7eps van ee 
Cap ; van een regenk 
wenmantel, Hoed. 
monniksklieed, Cowl 
fig. De — op den! 
te Threw of the cos 
don the lifs ef « 
in de — ficken, De 
ten, seo Ture’ moni 
vecl boeverij onder d 
commis mack min 
inzond. ook: Ke 
vrouwen hoofdhalfel 
Iemand de — valle 
one belicve a this 

leid worden, ge J 
e — trekken, se 
apes ones alspa ( 





KAP 


te Be wasghty or 
emand de — verset- 


ettie ome fe seme 
to Dressingecase , 


e kerkwuzijk, of is 
dieast van eenen 
cal chapel, Band of 
wv achapel, or in the 
s prince, *—, viin- 
fry. Tam, helm van 
erkerel, Helm. 
Chapiain. 
verkleinw. sie Ka- 
Cin het gem. leven, ) 


a. Master of «a 
rel. 

te Make prizes at 
's fig. behendig weg 
thfer. 
buicer, Cersar3 —, 
"vivateer, Kaper, 
ap. Cap. 

m. Captain ef 4 


Privateer. 
Hammer te sharp a 


leinw. zie Kap; in- 
oekdr , Circamflex 


Capital; van hier: 
—, 4 monied mas. 
Iremantend in zijne 
cust *~, bij drakk., 
pitale letter, Capé- 


Menied man. 

yin de bouwk., Chae 
al, Top. 

| den krijgsd., Cap- 
eester van een fchip 
astey3—, sanvoer- 
wershende, Captain, 
eweldige, zie Ge- 


al, 


atc, @ 


m. Captaim 


Captain. 


De Capsointhip. 
vr. Captainship. 
wpstel. 

pofdftnk, Chapter ; 


_Kapoets, 


KAP 3°39 
fig. verwije, als: Iemand het — 
voorlezen, to Give one @ lee. 
ture, or rsprimand. *= , verte 
zameling van geestelijken, of de 
verzameiplaats, Chapter. 

Kapitreldag, m. Day on which 4 
charter meets. 

Kapitrelen, b. w. zic Iemand het 
kapittel voorlezen, op Kapittel. 
Kapictelftok, m. Sagar-stick; —, 
zeker fieraad aan de halsfnoeren 
der vrouwen, Little belt of 

gold, etc. 
mer, vr. Powdering-reem, 
vessing-Te0m. 

Xaplaken, o. gefchenk, dat de ka- 
{tein van een {chip, boven de 
edengen vracht , ontvangt, Pri- 

maze. ‘ 

Ka mess 0. Chosper, Choppinge 
Bile. 

Kapoen, m. Capes. 

Kapoenen, b. w. te Capes. 

Kapoecemuts, zie Kapaits- 
mats, 

Kapot, vr. Large cap; —, Vroue 
wen overklee idingeheod ; 
—, mans overkleed ’ idiuge 
coat, Great coat. WSapor, bw, 
in dén gem. fpreektr., Ze pieces 
In pieces; — flaan, to Knoc 
so plecess fig Ik was er — van, 
Ll was thunderstruch at it3 —, 
in het kaartfp., Iemand — fpelen, 
to Capet one, te Make all the 
tricks; ~ zijn, te Be capotted, 
to Lese the game. 

Kappelen, 0. w. met Zijn, fchif- 
ten, 69 Zwrnw, (as milk dees.) 

Kappeling, vr. Tursinug. 

Kappen, b. w. hakken, to Chop, 
at, Hack, Hews Het anker 

(eigenl. anzertoow) —, te Cat 
the cables; —, fijn hakken, £0 
Chop, Mince; ~, het overtolli- 
ge weghouwen, te Lop or Prane; 
van diaacs -—, of: Bargoens 
—, to Speak a cant language 
or gibberish. Kappen, b. we 
het hoofd, te Dress the hair. 

Kappenmaakiter , Kappenzecftter, vr. 
Milliner. 

Kapper , m. 
Cutter. 


hakker , Chopper , 

Kapper, m. haarkepe 
per , Hairdresser. Kapper » 
vr. zeker gewas, Caper. 


Kapperboom, m. Caper-tree. 
Kapperkool, vr. sie Kappertjeskool. 


- a Bee mees 6 te 


. 
a. we tt ate 


Kreretr, Kaorave, vr. Rocfirar. 
peony Naprouin . ovr. Lloed 3 


prov. Pwoe hoorden onder cene * 


—, zie Iland. *—, nceusnijper, 
voor piarden , Cavesson. 


Kapfel,o. sing thing that ischape | 
Kapfel, o. | 


ped or minced. 
Headdress. 


K-p{picgel, m. Looking glass used 


chiefly 4 ladies to dress their 
heads, Totleteglass, Dressings 
glass. 

Kapitander, zie Topftander. 

Kapftok, m. Peg to hong cleties on 
in a wardrobe. 


id ~ nd - 

Kardoe:garen, 0. 
tng cartridges 

Kardvuesbist, zie 


hardoeskobLer, m 


bridges. 
Kardoeskrop , m. 
tridge. 
Kardoesnaald, v1 
dle. 
Kardocspapier, o 
ing cartridges. 


1 Kardocafcherp, & 


Caseeshos. 


. Kardoesftok, me J 


cartridges. 


Kaptatel, vr. Zoeslet, Dressinge | Kardoestasch, vr. 


table. 
Kapucija, KRapucijner, m. Capachin 
friar, 


' naréeifleen, m. J 
Karceliteendakker 


kiln, 


Kapucijnerklooster, me Menastery | Karcl, m. Fellow 


of capuclin friars. 

Eapuciincrmonnik, zic Kapucijoer. 

Kopuitsmuts, vr. Fur cap. 

Kar, vr. Cart. . 

Karaak, zie Kraak in de rz. beteck. 

Raraar, 0. zeker gewigt, Carat. 

Koralijn, vre Carabin, 

Karakter, o. figuur, Character, 
igeres *—, gemocdsbeftaan, Chae 
rather, *—, ambe, waardighcid , 
Dignity, State. 

Karastermatig, bv. Mecording te 
the character, 





Karig, bv. Wi; 
*—, bw. Nigz 
Katigheid, vr. A 
Kariglijk, zie Ka 
Karkant, m. Car 
Karkas, vre W's 
with silk er 8! 
Karlijntje, zie K: 
Karmelict, m, C 
friar. 
Rarmelietenkloost 
of white friar 
Karmelietennon, v 


Karakterichers , vr. Characterise | trarmesiin. 0. Cr 








1 Masuferters, | Kerwelsiad, 0. 
V ipam, or raf | Kas, wr. relese berpplats, Cup 
+ Closes, (aie ook de za- 





“itz cguhth im de — zijn, to 





ff ones In’ de — (of: In bet 
ue shes Keele) ijn 0 Bei Suata 

nn raimen zin Je 10t 
ee relis of tes ve. sinweyialeit wattoae vor 


* splogle, Cases —, van eeoma tend 
; Plose where} Socket, *— 
Tate rethee . or 





mC 
eenige overeen- | Kesflerskantoor, 0. Caskesr’s conse 
ven hier Kare | _ sing-bense, - 
woord. Kasflerskaecht, m, Casheer’s foet~ - 
Notch. %,0.| mes. 5 
Ters. Kasflererekening, :v7. Caskesr's ac~ 
ched. %=, van| constg =, in de rekenk, Co- 
seabtag. 2, | Ka LS nape: Hires; 
tehiog. » > by. rin 3 Sore, ° 

9 | ahs, we ea Pevsey 
oukelderm, Kare, sle Kase -_ 
wer den klemt. | Ketinje, ve. Cherents prov. Reo 
temtary vessel. meg, anderen de jes uit hee 
eh. vase laten-haleay to 
ertench-ball. 2 cat's paw. 
reg of hebits, | Rastanjedoom, m Choimattres, - 
an-regale Kestanjebrain; bv. Cheseat. “=, 
ffehip, Caravel. | 0, Ch lest,” 


erm 
ty ondtheeprw., 











=. 
shoplag pla, 
29) 





342 KAS 


Kastanjeverwig, bv. Chesaat. 


Kasteel, o. kleine vesting, Cfltae 


des. Su, aanzienlijk huis op het 
land. Castle, blenorhense } 


prov. zie Lucht. *—, op fchepen, 
Hacfideck 3 zie ook Voorkasteel, 
ui 


Kaste ‘in, m. flutvoogd, Castel- 
Jain. °—, herbergier, Landlord, 
Innkeeper. 


Kas cleinfchap, o. Office ef a cas- 
tcllaine 

Kastellenij, vr Llebitation of «a 
castellain. 

Kastenmaker, m, Cabinet-maker. 

Kastijden, b. w. te Chastise. 

Kastijder, m, Chastiser. 

Kastijding, vre Chassisiag, Chase 
Sisement. 

Kastijditer, ve. zie Kastijder. 

Kastuor, m. beverhoed, Caster ,- 
Beaver, 

Kastoren, dv. Caster, Beaver. 

Kastrol, vr. Copper pon. 

Kafuifel, vr. misgewaad, Chasabie. 

Kart, vr. Cats prev. Leven als 
katten en honden, to Agree like 
cat and dog; Bij nache zijn alle 
katten praauw, Wien candles 
are out, all cats are grey, J: 3 
is as good as my lady in the 
darks Wij looper als de — om 
den hecten brij, /le doen't know 
how te shifts zie ook: Aanbin- 
den, Boom, Handfchocn, Kas, 
Muizen, Spek, Zaks fig. Zij isa 
eene —, She §s a vixen or ter- 
magant; alses A wheres van 
daar: Kamerkat, zie dit woord. 
*~, {cheerswe, Litshe anchor ; 
prov. De —er inficken , te Give 
up a design. *—, Post oma 
quay to fasten the beam af an 
ancher to 3 prov. Het anker ach- 
ter de — werpen, fo Qals¢ a 
seafaring bife. *~, of: — zon- 
der ooren, katfchip, Cat. %—, 
in de vestinghb., Lattery, *—, 
oul., Pedereres —, zckcr ftorm- 
wig, Ram. *=—, blocitem van 
fommige boomen, zie Katje. 

Kataai, m. Crig. 

Karaas, 0. cigenl., Bale for cats; 
doch meest fig., A geed for 
nothing person. 

Kareel , 0. (ee) Cassie, 

Kater, m. Boar cat. Kater, me 
in fommige ftreken, Peasants of 
@ liesie farm. 


KAT 


Katern, ve 4 few 
laid is ons oneth 
tegetaner. 

Kasersplaace , Kateri: 
tle fers » zie Kare 

Karhalzen, o. We B 
Dradégé fs vain. 

Kare» oO. verkleinWe 

et — van de bi 
she cock of she . 
bloefem van ce ka 
boowen, Cat's ta 
Gosling. 

Katijvig, bv. Cala 
rable. 

Katijvigheid, vr. Ca 

Katoen, 0, boomwo 
daarvan ggvormde 
Son-garn, Cefton 
ton ; —, Van die 
digde Rof, Cotton 
Gedrnke ~-, Calic 

Karoenbaal, wr. Bai 

Ratocniatist, o. # | 

Ratoenbloem, vr. Zi 

Katoenboom, m. Ce 

Katocndraad, ms 
Costes. vars. 

Ratocndinkker, m. 
Calice- maker. 

Katoendrukkerij, v¥ 
Costeneprizter @ 

Katoenen , bv. Cost 

Karoenflaweel, o. / 

Raroengras, gic We 

Katocnwinkel , 2 
Cesten-shop. 

Katoog, 0. Cat’s e: 

Kacrol, vr. Pulley. 

Katro:blok, o. Bla 

Katrolr-uw, o. Pai 

Karebak, m. Tres 
Cat ent. 

Katcedarm, m. Cat 

KRattekruid, o. Cas 

Kaccekwaad, o, fige 

Kattemof, vre Alay 
skin. 

Katten, o. W. met 
to Cast a litsle 
greater ene. 

Katrenfpel, o. 2. 
gemerally ends in 

Kaccepis, vr. Piss . 

Karceftaart, m. ftaa 
Cats tath %=, 
Hoersetail. 

Kateftront, m. Ds 








D soall fh 
mail fick, 
ig: Seem, Painting 


jwoerde 
A leche paard, Fe 
a horses 


en, 
o shares by 
en fcheiden 
ler ar parcels, 

berekenen, #6 
ij bdden wel ti] ge- 
y had computed th 
4, Tid eno 
o 














ing 3 — 
ryzie Kavelen. 
iderd deel, 

far 'a pablick 
al bij Kavelingen vere 
on, fs will be sold 











‘avias 
Coarse sort of tore 





Cases 





mee Zin, enkel met 
8 Cardle, 
alin, 





ee) Long and smsil. 
beard. Keel, vr. 
reo Throot fg. e- 
wopde — zetten, ro 
shard pinch: De 





i) mij . 
fh ar: 
root’ — Cook eakel 

scene 
Tr deel, aie Kiel 
eck, 





KEE 843 


Keelader, vr. Jaguler veins 
Keelband m5 id wnder 






Reelknobbel , 
Adar's applee 
Keelkraid, 0, zekere heester, Pri- 
vet. 
Keelletter, ve. Gurstaral letter, 
Reellinie , 
Keclontftcking , vr. Infla 
in she shroate 
Reelpunt, 0. degle 
Keelinijder, m. Jn yer 
making am incision into the 













Reclsiekte, 
threat. 

Keen, vr. fplect. Chop. 
Germe; fig. De kenen 
goeden fmaik, The premices of 
Fatte. 

Keep, er 
eer 













een? =» 

Once done ca: bemade undone, 

*_, Klcine reis, sips Eenen 

Frankrijk docu ¢e Tal 

te brance; —, oogenbli 
kehjke gelegenbeid, Janus — 
deur, Turn: —, omloop, Cir- 
cait; — marl.’ Times Te — 
gan, fe Oppes 

Keerdicht, 0. Remde. 

Keerdichter, m: Owe ¢ 
vondeans. 

Keerdrak, zie Weerdrok, 

Keereu ©. w. met Zijn omdraai- 
jen, fo Turn; vao daar: verane 
deren, De daa_keerde tor ons 
voordeel, The affair turned se 
eur advyentoge. *—, b. w. were 
den, #0 Twrn; Het onderite bo- 
ven'—, te Turn sopsy turyy 
vao daar, bij kleerm.: re Tare g 
Zich naar ete to Ture toa 
hing ¢ figs cijne rede tot femand 
=, to Address mers wre 
ene; Ten beste —, to Direct for 
the bert. *—,” atwendeny” 10 
Avert; De bewel keere be 
Heaven avers it =, tegen= 
bonden, so Scop, Repoleeg vin 











8 writes 

















KEE 
beletten, te Pravent. *=0 
) aan iets, als: Hij keert 
ii He caret for ne 

to Sweep. 












Tropick. 
im. Tropical bird. 
Keerwectlaam, vr. 


century. 

Keethoad, sie Kees in de 2. bee 
reeks 

Keesjenssladen, 0, meerv. Leaves 
of mailews, 

Reesjenslerui Mallowse 

Recst, m. Kernel, Pit. 

Keet, vre (ee) Sals-hense. 

Kecten, b. w. te Refine. 

Kellen, 0, w. met fHebben, se 
‘Bark, Yelp ; Gg. t2 Bink 

Keller, n. Bark.¢; fig. Bawler, 

Kelling, vr. Bark 

Kefiler, vr. zie Keller. 

Keg, vr. Wedge 

Kegel, m, 01 
Kayle, 

> Asicle. 























te kegelen, Pin 
itraal bevrogen wa: 
*-, in de wisk., 















sgelbaah, vr» 
gelbal, m. Regelblok, 0. i 
ball for the game of mine-pivs 
x o. w. met Hebben, se 







Play at 
Kegeler, sie Ki 
Keyelfucde , 
Kegelipel , 0. Game uf nive-pint, 
Kegelipeler, zie Ke; 

Kegelvoriai: . 
ny tic Keg. 
Be. Pebbles fiz. Benen ~ ia 
thet hoof hebben, #2 Be crack. 
and vis dea — foi 









KEL 


Keisal, ale Ket 
Keizelgrais, 0. Gravel 
Keisery im. Bmperor 
eit Imperi 
: 

Keiserin, ve. Empromn, 








ikeny The 
Amperial 
Keer, os Bepiras 
Keizersch ” li) 
Keizershof, 0. Laperia 
Keizerskroan, wr. Jmpe 
*—, zekere bloem, 









vr. in ¢ 
Te 


it in de 1. bt 
ketheid, sie ide 
Kelder, m. Cells 
gem. {preektr.) 
| <9 HO gees the 
| tie’ ook ensie, 
der, sie Kelderties 
drankwinke . Glarhep 
: Rielderdeury vr- Ceitar, 
eldere: we tok 
eellar 
Kelderflesch, vr. o bit 
bottle. 















re 

Kelderknecht, m. Taprt 

Kelderkoorts; vr. Jiiea 
ing from haviag 


+ 0. Collarad 
Kelderman’, ‘m. /Ferl 
lives in a collar, 
Keldermecater, m. 
Keldermot, vr. zie Daiz 
Kelderraat, 0. Cellar-n 
























| Kelderreat, 0. Right ¢ 


of a cellar, 

Kelderrot, vr. Rat #1 
collars. °=, mickna 
Comuissionsr of ti 
house. 











KEL 


Bosste-case, Case | Kennep, m. Hemp. 


« Celler-stairs. 

o zie Kelderrasm. 
o wre Cellarage, 
st0r7. 

e. Windlass , Draw- 


te Cut the shroat; 
=~, te Kill a hog. 
133, Tumbler. 
Gtes misbeker , Ckha- 
on de kruidk., Bewl 
fewer. 

Oase that steals a 


7émmsKion- wine. 
weel, 

Kameelen. 

o. a hind of tkread, 


Be . 

° Mekair. 

zekere vogel, Lap- 
wistsocker, Querrele 


Te be knowns Hij 


You weald net knew. 


rr. Quality er State 
‘9 te besos. 

met Zijn, fplijsen , 
lurst. %~, kiemen, 
tes fig. sanvangen, 
laws. 

'» Character{istical 


Eenteeken. 

bekend, Evident, 
©. , zie Kenbaar. 

, wre Evidence , 
S—, zie Kenbaar- 


» weten, te Knows 
, so Know by hears; 
m (of: daimpje) —, 
thing at one’s fin- 
Te kennen geven, 
understand, to Ne- 
m, “=, erkennen, 
dge3 —, door um- 
hebben, to Be ace 
, achren, te Deem, 
Iemend sijce guns 
'e@ Deem one werthy 
erg — , raadplegen, 
In iets gekend wor- 
consulted about a 


KEP 


345 

Kennepblouwel , m. Srake fer 
hemp. 

Kennepkock , m. Hempseed-cake, 
Kensepiteel, Kennepftok, m. Hemp- 
StasR. ; 

Kennepzaad, o. Hempseed. 

Kenner, m. Cennoissear, Judges 

Kennewe, vr. Wooden ving about 
the neck of animals. 

Kennip, zie Kennep. 

Kenning, vr. Knowing. 

Kennis , vr. kenncn, Cogsisance 3 
— van icts nemen, te Jake coge 
wisance of a thing; Iewand — 
van iets geven, fe Give one ine 
Sormation of a thing, te Inform 
ome of « hing y se Send or 
Weite ome werd. °%—, weten= 
{chap , Knowledge 3 Buiten mijne 
— , Witheast my knowledge , 
Without my being (or: having 
been) consulted; =, ervarenheid, 
ales Geene — van iets hebben, 
Wet te be versed im a thing ; 
—, bewustheid, als: Buaiten — 
zijn, te Be in a fiate of stupor 
or snsemsibilitys —, verkeering, 
als: — maken, In — komen, é¢e 
Get acquainted; von daar: —>» 
bekende, Acquasntance. 

Kennisgeving, vr. infor mation. 

Kennismaking, vr. Getting acquaist 
ed. 

Kennisneming, vr. Taking cogni 
sance. 

Kenfchets, vr. Skesch, Draught. 

Kenfcherfen, b. w. to Delineate, 


‘Indicate , Denete , to Make 
knows. 
Kenteeken » 0. Distinguishing 


mark. 

Kenreren, b. en w. met Zijn, te 
Overturn. 

Kenrerkaak, m. Grappling trem. 

Kentering , vr. Over turning. 

Kenzaad, 0. zie Keen in de 20 bee 
teek, 

Keper, vr. Manner of weaving 
where the woof lies abeve som. 
threads ef the warps tig. Icts 
op de — befchouwen, te Exa- 
mine a thing closely, thereughe 
ly. +, in de wapend{child *9 
Cheveron, Chevron. *%—, in de 
bouwk., Beam; meest in zae 
menft., ala: Hockkeper, Kielke- 
per, zie die woorden. 





346 KEP 


Keperen, b. w. to Weave with @ 
keper (zie Keper). 

Kerel, zie Karel. 

Kerf, vr. Noschs fig. zie Kerfftok. 
*—, werktnig om tabak te ker- 
ven, Cutting-eframe, alse: Mane 
ner im which tebacceis cat, Cat. 

Kerfbank, vr. voor tabikskervers , 
Catting-frame. 

Kerf bijl, vr. a kind of Haschet. 

Kerfmes, o. Castingoknife of @ 
teohacce-catter, 

Kerftok, m. Tallyestick, Scores 
van daar: Op den — halen, ¢e 
Ge apen tick, te Run a score, 
te Buy apen trast; Op den — 
zetren, fe Score ap; Den — af- 
docn, ¢0 Sessile accounts, &@ 
Pay off; ovk: fiz. te Revenge 
one’s self fer amy vexation, fo 
Pay ome off; en: figze De — is 
vol bij mij, / am ont of patience 
new, I will wet bear with 
st any longer; Dat gaat buicen 
den —, (of: de kerf), That gees 
tee fur. 

Kerk, vr. Charchs —, dienst in 
de kerk, Divine service; De ~ 


gaat aan of uic, Divine service | 


commences ar finishes: Cook in 


has 


« ag wwe 
cng. Church, en dan zonder 
lidw., als:) Nar de — gaan, te 
Ge te charchs ln de — zijn, te 
Be at charch. *—, eens gezind- 
held, Sect, Belief, Churchs 
—, de gcestelijkheid eener gee 
zindheid, Church; Een befluie 
van de —, An ecclesiastical 
decreeg —, hee chriscendom, 
als: De ftrijdende —, Zhe mili- 
tant church, 
Kerkachtizg, bv. Devagt. 
Kerkbeeld, o. Image in @ charch. 
Kerkbvlofte, vr. Religisss vew. 
Kerkbefluic, o. E£eclesiastical dee 
créée. 
Kerkbeftunur, 0. 
Ment. 
Kerkbewaarder , 1m. 
iter, vr. Sacristais. 
Kerkbock, o Praserbook, Bible. 
Kerkdag, m. Ciurcieday, 
Kerkdeur, vr. Charch-door, Portal. 
Kerkdief, m. Church-rohber. 
Kerkdienst , m. Churcheseryice , 
Divine seryice, Worship. 
Kerkdicverij, m. Church-rebbing , 
Sacrilegee 


Charchezeyerne 


KRerkbewaar 


KE! 


Kerkdorp, 0. Paris 
Kerkedienaar, =. 
Parson, Misnist 
meen. 
Kerkekamer, wr. Ci 
orist ye 
Kerkelijk, bve Bcel 
clesiasticas, Sm, 
tically. 
Kerkelijke, Kerkelis, 
astick. 
Kerkcdrde, vr. zie | 
Kerkedrdening, vr. / 
Kerker, m. Prison : 
Kerkeraad, mo Cons: 
Kerkerderr, vr. De 
Kerkeren, b. We S@ 
Kerkering, wr. Jmsps 
Kerkerloon, m. Ca 
der’s fees. 
Kerkermeester , m ; 
Kerkgang, m. Gedi 
ingond, van eepen 
kraamvrouw bij ° 
Charchings Zijue 
Be charched. 
Kerkgebaar, 0. 4¢i 
clestastick erater. 
Kerkgebod , 0. Bas 
flerkgebritk, o. & 
toms of the charci 
Kerkgenoot, m. en 
same charch, Bre 
Kerkpewelr, o. Chai 
Kerxzewijde , m. 
for divine seryici 
Kerkgezag, o. Ece 
sherity. 
Kerkgezang, o. Sing 
e., zie Nerkzang. 
Kerkglas, o, Pane 
windewe 
Kerkgoed, o. kerkel 
clesiastical prep 
land; —, hetgene 
dienst gebraike 
thing made use @) 
sacred vessels, 
ofc. 
Kerkheer, m. Prela 
Kerkhof, m. Chareh 
Kerkhofsbloem » vr. 
ewers fig. Gre 
contiok’ VE. Chars 
Kerkkos‘er, m. Cles 
Kerkkosterin, Wre Ci 
Kerkkroon, vre Cha 
Chandeleer. 





ERK 


Decsrine of she 


Nergguan, Preach- 
» Parson. 
Charch-lighs 3 fig 
she chure 

. Charch-ward¢s. 


ass {i she Conse- 
dedication of @ 


%. 
Charch-piliars fige 
der of lee foi th. 
Charch-perch. 
steal, Litargy, 
le Kerkdieverij. 

» sie Rooster in de 


zie Kerkdief. 
Gleas in frequent- 
r¥iCee 
m. One that pre- 
sges a church, 
Kerkfchennis , Vre 
rofasation. 
e Kerksch. . 
vr. Zealousmess 
g divine service. 
- Ornament cof «a 


‘healegical or Ece 
lee *—, zie Kerk. 


hairs in a charcé, 
harchediscipline, 
arch-timee 
\harch-steeple. 
urcheowls fig. Hye 
See. 
9 Vr. Synod , Ece 
eeting. 
Prelate. 
ie Kerkgoed is de 
» heavy timber. 
ro Comsecration of 
a charch. | 
anticle, Pralm. 
met Hebben, te 
ty Lament. 
eaning, Greaning, 


rmarkt, Fair, %~, 


tiving. 

1 Geed sort of 
Seng or Peom en 
if a fair. 


Guess shat viststs 
fair. 


KER S47 


Kermisgift, vr. zie Kermis in de 2, 
beteek. 7 
Kermiskinkel, m. Partner of a 
. girl thet frequents a fair. 
Kermiskock, mw. Gingerbread beng ht 
at a fair. | 
Kermispop, vr. Del} bought at « 
{eir; fig. Woman or Girl that 
is very much ernamented. 
Kermisfpel > 0. Show at a fair. 
NO TTeRa vr. Rejelcings ag a 
afr. 
Kermiswerk, o. Slight wares sold 
at a fair. 
Kern, vr. om boter te maken, 
Chern. %, fits Pith; De — 
yn hont, Pith of weed; 


fig. 
Kernemelk, 0. Buster-milk. 
Karnemelksbrij, m. Kernemelkspap, 
Wr. Basteromilk porridge. ° 
Kernen, b. w. ro (Aura. 
Kernhuis, 0. zie Klokhuis. 
Kernfpreuk, vr. Pithy semtence. 
Kers, vr. zekere boomvrocht, Chere 
ry. Kers, vr. tuirkers, Cresses. 
Kersavond, m. Christmas-eve, 
Kersdag, m. Christmas-day. 
Kersdicht, 0. Christmasepeem. 
Kerfenbluefem, m_ Cherry-biessem, 
Kerfenboom, m. Cherry-tres. ‘ 
Kerfenboomenbont, o. Cherry-trees 
woode 
Kerfenboomgaard, me Orchard of 
cherryetreas. 
Kerfenkern, vr. zie Kerfenfteen. 
Ke fenfap , Cherryzesuice, 
Kerfenfop , 0, Cherry-soup, 
Kerfenfteen, m. Cherry-stone. 
Kerfentijd, m. Cherry-season, 
Kerstcest, 0. Christmas-feast. 
Kerskoek, m. Cake baked at 
Christmas, = ; 
Kershied , o. zie Kerszang, 
Kersmis , vr. Christmas. 
Kersnach:, m, Christmas night, 
Kerspel, o. Parish. 
Kerspendoek, o. Crape. 
Kersfpel, zie Kerspel. 
Kerst,Keisten,m.verond , Christian, 
Kerftencn, b.w. yerond , te Baptize, 
Christes. 
Kerstijd, m. Time of christmas. 
Kersversch, bw. Directly. 
Kersweek, vr. Christmas-week, 
Kerszang, m. Chréistmas-carel. 
Kervel, vr. Chervids Delle =, 
Henlech. . 





346 KEP 


Keperen, b. w. to Weave with a 
keper czie Keper). 

Kerel, zie Karel, 

Kerf, vr. Notch; fig. zie Kerfitok. 
%—, werktaig om tabak re ker- 
ven, Casting-eframe, alse: Mane 
wer in which tebacce is cat, Cat. 

Kerfbank, vr. voor tabakskervers , 
Catting-frame. 

Kerf bijl, vr. a kind of Haschet. 

Kerfmes, o. Casting-knife of @ 
tehacco-eutter, 

Kerftok, m. Tallyestick, Seores 
van daar: Op den — halen, te 
Ge apen tick, te Ran @ score, 
so Buy upon trusts; Op den — 
zetten, to Scere up; Den — af- 
docn, fo Setsle accounts, te 
Pay @ } orks: fig. se Revenge 
one’s self fer any vexation, te 
Pa ews offs en: fig. De — is 
vol bij mij, / am out of perience 
new, I will met bear with 
is any lemger s Dat gase buiren 
den —, (of: de kerf), That goes 
toe fur. 

Kerk, vr. Cherchs —, dienst in 
de kerk, Divine services De — 
gaat aan of uic, Divine service 
commences or finishes: ¢ , 
bet eng. Church, en dan zosder 
lidw., als:) Nar de — gaan, se 
Go te church; In de — zijn, te 
Be at charcth. *—, eens gezind- 
heid, Sect, Belief, Charchs 

,- de gecstelijkheid ecner gee 
zgindheld, Charcis Een befluis 
van de —, An ecelessastical 
decresg —, hee christendom, 
als: De ftrijdende —, The milé- 
tant charch, 

Kerkachtig, bv. Devout. 

Kerkbeeld, o. Image in a church. 

Kerkbelofite, vr. Religioss vew. 

Kerkbefluit, 0. Eeclesiastical dee 
cree. 

Kerkbeftuur, 
ment. 

Kerkbewaarder , mm. 
iter, vr. Sacristan. 

Kerkbock, 0. Praierbook, Bible. 

Kerkdag, m. Churca-day, 

Kerkdcur, vr. Church-door, Portal. 

Kerkdicf, m. Church-rohser, 

Kerkdiense, m. Chnrcheseryice , 
Divine service, Worship. 

Kerkdieverij, m. Church-robbing , 
Sacrilege. 


Oo. Churchezeyerne 


Kerkbewaar- 


KERK 


Kerkdorp, 0. Parirh. 
Kerkediensar, %. | 
Parses', Mistster , 


mas. 
Kerkekamer , we. Ceasii 
Cristze 
Kerkelijk, bve Seciesia 
clestastical. Pay bw. 
ttt 
Kerkelijke, Kerkelisg , * 
astich. 
Kerkcdrde, vr. zie Keri 
KerkeSrdening, vr. Holy 
Kerker, m. Prises, De 
Kerkeraad, me Consiste 
Kerkerdeur, vr. Deer 
eréa 8 e We Se 
Kerkering, vr. Juprise 
Kerkerloon, m. Carce 
bers feos. 
Kerkermeester, m Fa'l 
Kerkgang, m. Goelog | 
inzond, van eenen sie 
kreamvroaw b 
Charching 3 Zijnen - 
Be charched. 
Kerkgebaar, 0. Action 
clestastick erater. 
Kerkgebod, 0. Ban oft 
tlerkgebrik, o. Ritt 
tems of the church, J 
Kerkgenoot, m. en vr. 
same charch, Brother. 
Kerkgewel?, o. Church 
Kerkgewijde , 2. 
for divine service, - 
Kerkgezag, o. Eee 
Ke Start 
erkgezang, o. Singing 
ene aie Perkzang. 
Kerkglas, 0. Paswe of 
window. 
Kerkgoed, o. kerkelijke 
clesiastical prepert 


diense gebroike we 
thing made ase of in 
sacred vessels, ch 


esc. 
Kerkheer, m. Presats. 
Kerkhof, m. Charech-ya 
Kerkhofebloem, vr. Ci 

flowers fig. Greg kai 
Serkklok, vr. Charch-¢ 
Kerkkos‘er, m. Cigri. 
Kerkkosterin, vr. Cieri 
Kerkkroon, vre Charch 

Chandeleer. 





(ERK 


Doctrine of the 
oy f man, Preach- 
+, Partes. 

Char ch-Hight g fig. 
she char¢ 
~- Charchward¢n. 


lass for the couse- 
dedication of « 


@. 

Church-pillers fige 

sder of the faith. 
Church-perch. 

Ritual, Litargy, 

ie Kerkdieverij. 

te zie Rooster in de 


e zie Kerkdief, 
calens in frequent- 
Tvi Coe 

m. One that pre- 
ages a charch. 

» Kerkfchennis, vr. 
*rofanation. 

ie Kerksch. . 

lL, vr. Zealeusness 
ug divine service. 
» Orsamest of « 


Theological or Ece 
thee *—, zie Kerk. 


hair in a charchs 
shar chediscipline, 
barch-tiz. 
Charch-steeple. 

barcheow!s fig. Hye 

1gbee. 

ry vr. Syaed, Ece 

Beesting. 

Prelate. 

sie Kerkgoed in de 

- , heavy timber. 

vr. Consecration or 

fa charch. 
anticle, Pralm. 

r. met Hebben, te 

2, Lement. 

Veaning, Greaning, 


armarkt, Fair, %—, 
“atring. 
of 


Oe Goed 

»- Song or Peem on 
of a fair. 

a Guest that visits 
B fair. 


rers 


KER S47 


Kermispift, vre zie Kermis in de 2, 


eteek. 

Kermiskinkel, m. Partner of a 

. girl that frequents a fair. , 

Kermiskock, m. Gingerbread bought 
at a fair. ) 

Kermispop, wr. Dell benght at a 
fairs fig, Woman er Gicl that 
is very mach ornamented. 

Kermisfpel , 0. Show at a fair, 

ie wr. Rejeicings af a 
afr. 

Kermiswerk, o. Slight wares seld 
as a fair. 

Kern, vr. om boter te maken, 
Chars. *—», its pie j De = 
van hoar th of wee : 
Pith. ° , 56 

Kernemelk, 0. Batter-miik. 

Karnemelkabrij, m. Kernemelkspap, 

vr. Busteromilk porsidges 

Kernen, b. w. re ( hara. 

Kernhuis, 0. zie Klokhuis. 

Kernfpreuk, vr. Pithy sensonce. 

Kers, vr. zekere boomvrucht, Chere 
ry. Kers, vr. tuirkers, Cressese 

Kersavond , m. Chr istmas-eyve, 

Kersdag, m. Chrissmas-day. 

Kersdicht, 0. Christmasepeom. 

Kerfenbluefem, m_ Cherry-blessom, 

Kerfenboom, m. Cherry-tree. 

Kerfenboomenbont, o. Cherry-treee 
woede 

Kerfcnboomgaard, me Orchard of 
cherrytrees. 

Kerfenkern, vr. zie Kerfenfteen. 

Ke fenfap , Cherryajuice. 

Kerfenfop , 0, Cherry-soup, 

Kerfenfteen, m. Cherry-stone. 

Kerfentijd, m. Chorry-seasen, 

Kerstcest, 0. Christmas-feast. 

Kerskoek, m. Cake baked at 
christmas, = 7 

Kershed , o. zie Ferszang. 

Kersmis , vr. Christmas. 

Kersnacht, m. Christmas night, 

Kerspel, 0. Parish. 

Kerspendoek, o. Crape. 

Kersfpel, zie Kerspel. 

Kerst,Keisten,m.verond , Christian. 

Kerftencn, bow. verona , to Baptize, 
Christen. 

Kerstijd, m. Time of christmas. 

Kersversch, bw. Directlye 

Kersweek, vr. Christmas-week. 

Kerszang, m. Chrféssmas-carel. 

Kervel, vr. Chervils Delle a 
Henleck. , . 





348 KER 


Kervelkoek , m. Cheryfl-cake. 
Kervelmelk, vr. Chervil-porridze. 
Kervelmoes, 0. zic Kerveifoep. 
Kervelfoep , wr. Chervil-broth , 
Chervil-seape 
Kervelftruif , vr» Omolses baked 
with ehervil. 
Kervelesart, vr. Clervil-pie. 
Kerven, exge/. b. w. kerven infaij- 
den, t¢ Notes, Carve. Sm, 
fijn fnijden, so Chep, Minces 
Tabak ~—, te Cut tobacce, *—, 
omhakken, s¢ Cus dewn, te 
Fell; fig. beardeclen, te Lnjare, 
Hurt, Damage. *—, 0. w. met 
Zijn, te Bresk., Burst. 


Kerver, ™. One shat notches, 
ettes —, inzoud, tabakskerver, 
Custer. 


Kerving, re WNctching, et¢. zic 
Kerven. 

Kerel, m. Kessie; prov. De pot 
verwijt den —, dat hij zware is, 
T.c pet calls the Ressle black- 
arie. "-, O4 water te koken, 
Chaffern; --, in de gefcuurgict. , 
Inside 6f a mortar thik the 
breeck, 

Kerelaciig , bv. 
kettle. 

Kerelboecrer, m. Sinner. 

Kerelen, zie Witrcten. 

Keretiz, 2ie it cing. 

Kereliapper, Zig ecteloceter. 

Kerel‘roum, vr Acttle-sram. 

Ketelcrommer, mn. Nettis-drammer, 

Kerelftreclen, zi¢ K:tielen. 

Kecea, vr. Ciraiite 

Kerenen, b. we to Chains fig. te 
Combine. 

Ketecring , vr. Cratnuing. 

Ketensomp , vr. Craia-puma, 

Kerenichasel, vr. Link of a chain. 

Kerfen, o- wv. met Hebten, van 
cen geweer, ¢0 Flash in the 
pan, ta Ais, Snap. %—, met 
Zijn, tig. se al’scarry.  Ket- 
fen, zie Kitten, 

- Kerling, vr. Wlis.ing. 

Ketrer, m. f/ercsick. 

Keuterbeul, mm. Lxzeutioner of 
the inquisition; lige Persecater 
of hereticks. 

Ketterdom, o. feresicks. 

Kerterij, vr. dieresy. 

Kettermaker, m. aaresketter, /Jere- 
siarch. *—, die van kecterij be. 
fchuldige, Mecaser of keres;, 


Reismbiing «a 


KEUI 


Kettermakerij , ve. Mis 
*—, ecusastion 4 
Kettermeester »-me J 
Ketcermenten, O ¥ 
te Swear. 
Kettersch, bv. Hers 


Ketting , wm. keees 
bij wevers, Wa 
Kettingko , BR. Ui 
Kerting{pil, vr. in 

Fuses. 
Kertingfteek, m. bij 
cick x ch 

ettingw 9 o- d 
§ Keu, ver. op di 

Kea, o. in Gel 

ken, Pig. 
Keuken, vr. Kitch 
koude —, Cold 

{chrale —, 4 poo 
Keukenboek, o. Ki. 
Keukenodeur, vr. Ki 
Keukengcreed{chap, 

stensils. 
Keukenjosgen, zie I 
Keukcoklouwer, m. 
Keukealatijn, o. De; 
Keukcomeester, mm. 

a kitches, Chief’ 
Reukenmeid, vr. Co 
Kevkenftuk, o. Pi 

senting @ kitches 
Keukenwerk, o. Kil 
Keolc, ve. zie Boon 
Keur, vr verkiezing 

overvioed, als: 

gocd, There is a 

ao targe scersme 
het goed se 
worde, en van daa 
wair, als: lk za 
geven, Ld git 
wares; zie ook | 
delijke inftelling, 

itempel, Stamp a 

ser, Standard. 
Seurvende, vre in 1 
Letion. 
Ke.rboon, vr. Bea 
_bion ef a magistr 
Keurder, m. keurwe 

ent. dssajergs —, 

Censarer, 
Keurzenuot, zie Keu 
Keurheer, ms Elecss 
Keurhuis, o, El/ectes 
Keurig, bv. b.urlijl 

Chosce 3 Selece 9 4 


nw 
9 





UER 

@ Delicate, Di fie 

w. Excellently. 
Keurlijkheid. 

Keurig 9 bw. 

ss ° 

ie Kearig in der, 
sw. zie Keurig , bw. 
» Chetceness. 

a. wmeery. Selece 
zie Keurbende. 

° zie Kenrder. us, 
n gild, Dees of a 


Electoral hat. 
bijzitrer, fssessor. 
heer. 

Edectoral prince. 
r Electeral prin- 


‘Sy & pair of stays. 
> Meurs. ; 
Slecteor, Cheeser. 
Stone for the elece 
ristrate, eb. 
Electeral veiec, 


zie de laatfe be- 
Pe 

sdard-pewtere 
clecter. 

bv. Electoral. 

» O- Electerate. 
Electoress. 

ezing, Chefees — 
ambtenaren , bia 


c Van cenige dieren, 
ren, cnz. meestal: 
y. Danz3 van fcha- 
rg van hazen, zwij- 
zie verder de 2:- 
voorden: Muizen- 
enkeutel, enz. 
oteren. 
soninkskap , Monks 
Noordkh., trone 
wan’s COP. 
Charing. 
. mer Hebben, to 


<envelarij. 

te 

Keuzelaarfter, vr. 
‘euveles. 


avelen. 
ge tuckedoup chin. 


We 


“KIES 240 


Kever, m. Beeties; Gonden —, 
zie Goudkever. 

Keverbek, m. Blabberelipped per- 
son, - ; 

Kevervlieg , vr. zie Kever. 

Kevie, vr. Cage. 

Kevis , vr. Concubine. 

Keviskind , o. Wataral child. 

hib , Kibbe, vr. in Gelderl., [ind- 
hors of a weel or bewnet. 

Kibbelaar, m. Kibbelaarfter, vr. 
Wrangler. 

Ribbelarij, vr. Wrangling. 

Kibbelen, o. w. met Hebben, #0 
Wrangle, Fangle. 

Kibbeling, zie Kibbclarij. Kibe 
beling, vr. Owtside-parts of 
sale fish. 

Ribbelkunsts vr. Ciicanee 

Rid, Kidde, vr. Neg. 

Ridfen, o. w. met Hebben, <:v 
Squirt af. . 

Rickeboe , tusfchenw. Bopeep. ‘—, 
o. als: — fpelen, se Phay az 
hepeep. | 

Kieken, o. Chickes. 

Kiekendief, m. hij die kickens 
fteclt, Chicken-thief, *—, vlice 
ger, Kite. 

Riekenpasced, vr. Chichempie. 

Kiel, m. linnen mans overrok ,.L:- 
nen frock. Kiel , m. key, 
Wedge. Kiel, vr. van cen (chip, 
Kee 5 fig. {chip , Ship 9 Sati. 

Kielen, b. w. zic Biclhalen, in ¢ 
1. beteck, 

Kiclgangen, o. meerv. fcheepsw., 
Gaboardestreaks. 

Kielhalen, b. w. to Tarn ap t's» 
keel of a ship te careen it. 
hare zekere fcheepsitraf, te Keele 
ale, 

Kieling, vr. Turning wp a shi; 
60 Careen if, 


Kiem, vr. Germe. 


Clee ee Ne al 


Kiemen, o. we mot Hebbeu. te 
Germinate,to Bad est, te Shoo. 

Rieming, vr. Sioosing , Gorminas 
Si0R. 

Siepekos?, m. Basket fer earthes: 
ware. 

Kier, m. Jar; Op of: Aan eencs 
— zetten, to Pus (sie door) 
upen a jar. 

Kies, vr. Grinder. 

hiesbaar, bv. Eligible. 

Kiesbaachcid, vr. Being eligille. 

Riesch, bv. Nice, *=, bw. Nice: 

59 

J 

, 





390 


Kieschbeid , Vr. Nicets. 

Kicsheer - a. Ono has her the 
right of electinge 

Kieskasuwen, 0, .. met Hebben, 
se Piddle e¢ Pick. 

Kieskasower , m. Kieskaauwiter , 
Piddler. ; 

Kiespija , vr. Zeethache. 

Kieuw, vr. kakebcen, P hated — >» 
inzond. wan viech, G#ii.  ~ 

Kievie, m. Lapwing, Powes. 

Rievitsei, o. ei van eenen kievit 
Pewes's egg. *—, zekere bloem, 
Frisiilary. 

Kievitsnest, 0. Pewes's nest. 

Kiezen, onge/. b. w. eene keus 
doen, te Cheeses Zee —, (bij 
zeel.) to Pat te sea, to Take 
Sea-roem 3 zie ook Eazenpad, °—, 

_ inzond. eenen ambrensar, enx: 

« ——, S60 Elect 3 Door eene groote 
mcerderheid van ftemmen gekozen 

. worden, se Be elected by 6 

reat majority. 
Kiezentrekker, m. Teoth.drawer. 


Kiczer, m. degene die uitkiest, 
Cheeser. *=—, van eene overheid, 
Elector. 


Kiezing , vr. Cheesing. °—, Electe 
ing, Sleestion. 

Kif, o. Tanner's ense shat kas 
been used, 

Kijf, vr. Cessest, Disputes Bui- 
ten —, Beyond ali dispate, 
Indisputable, Ungaesticuadie , 
Incontestable. 

Kijfachtig bv. 
Wrangling. 

Kijflast, vr. Qeaerrelsemeness. 

Kijffter, vr. zie Kijver. 

Kijfwoord, 0. Costested werd. 

Kijk, m. Look, Peeps Hij gaat 
maar om den — (ook: om een 
kijkic ,) He only gees te have a 
Jeok at it; lets te — zetten, te 
Expese for # pablick show. 

Kijkeboe, zie Kiekeboe. 

Kijken, engel. o. w. met Hebben, 
te Look, Peeps Vit hee venster 
—, te Look out of the window; 
Door cene reet —, te Peep 
thro? # chink or crevices fig. 
Op zijn’ nens—, to Beperplexved 
or disappeinted; Ik zal hee 
ecnt —, Pil consider it. 

Kijker, m. die kijke, Leeker. %-—, 
verrekijker, Zelescepe. *—, .Kije 
Lers, mserye Cin den bocrt. ft,) 


Quarrelsome 


ond a8, 
Kifktter, vr sie Kij 
teck. 
Kije, zie Knit in de 
Kijvaadje, zie Kijve 
en, enges. 0. ¥ 
twisten, te Quer 
—») mmen, fe 
ble 9 celd, 
Kijver, m. Wrangle 
Kijvert} vr. Quarre/. 


BZ- 
Kik, sie Kikken. 
Kikhalsen, zie Kok! 
Kikken, b. en 0. ¥ 
ale: Meo dorft er 
Cook: Men darfl 
mik geggen,) Th 
silence mast be @ 
fig. Kik er niet va 
ser a word of it. 
Kikker, zie Kikvors 
Kikvorsch, w. Frog. 
Kikvorfckenfchot, ‘0. 
of frogs. 
Kikvorschgezwel , o. 
Kil, vr. koude, C 
Chilly 3 fig. — van 
bling with fear. 
te tusfchen twee d 
wels —, inzond. 
wees Helland . 
=», Channel or i 
Kilheid , vr. Chiilia 
Kilkoud, bv. CAgi/y. 
Killen, o. w. met 


telend gevoel van 
zaken, £0 Tingle 
colds De voerter 


feet ave tinglin, 
oul, to Put tea 
Killen, 0. we. me 
Carry the sails 31 
Rillig, bve ChdJdy. 
Killigheid, zie Kilhe 
Killing, vr. T¥agiia 
Kim, vr. rand, 4 
Berder of a cask 
Bent of the prew; 





KIM 


) poe aan de kimmes vul. 


Wil a A rat to the bring 
hed. jabare stand 

degs, als: De son rijst 
kt, The sow rises above 


zee. 
Ler Di theut a herizes. 


S. 
ta sie Koortsbest, 
wm. Chis-dand. 


Cin 

je, te Be with child 
maken, te Get wit 
=, van de fepoorte tot 
le jaar, Childs —, met 
tg toc de ouders Child, 
\g, issues —, in eenen 
zin, efftammeling, als: 
Cofiering ea 

| (ofsprin ssue, dese 
") ve reels fig. in o 
eene Zeer neauwe betrek- 
us: Gij sije een — des 
Yon ave a dead man; 
t io den bijb. ft als: De 
wan God, The children 
} ea in opzigt cor gebeore 
» Onderwijs, enz. mecst 
ef , sie Landskind , 
a, Breikind, eng. 

a bv. (in de 2. beteeke 
lld,) Childish, Puerile, 
we %—, bw. Childishly. 
tigheid, vr. Childishuess, 


a, c+ Childbearinge 
t,o. bed voor kinderen, 
'\e Children’s beds =, 
WM, Childbeds Ia het — 
te Be in childbed. 

o VE Coral. 

Py O Gossiping, 

', m. Kiduapper. 

pp, m. Christening of 
o w. met Hebben, te 
oght se bed, to Bring 
child 4 children. i 
9 Op Moemey paid for the 
ance of children. f 

|, 0. Childbodelinen, 
ugclethes, °—, {peelgoed, 


0. Ovrphanchonse , 


B58. 
read, o.Children’s 2078. 


" my Chil 


KIN 35% 


Kinderjaren, o. mevry. Childhood. 
Kinderkamer, vr. Chiidren’s reem, 
Naersery-reem. 

Kinderklap, mo Childish talk. 
Kinderkoning, m « sickzame for 
a Scheelmaster. . 
Kinderkost, m. Vicseals for chile 


ree. 
Kinderlijk, bv. (van kind in de 3. 
bereck.) F¥sial. %=, bw. Filic. 


ally. 
Kindérioos, bv. Childiess. . 
Kinderloosheld, vr. Being childe 
C530 
Kinderluren, vr. meery, Swaddlinge 
clothes. 
Kindermaal, 0. zie Kinderbier; ~, 
Treat for children. 
Kindermeester, m. Sehoelmaster. 
Kindermeid, vr. Maid for chile 
dren, Nurse. 
Rindermoord , wm. Infanticide. 
Kindermoorder, m. Kindermoord» 
fter , wr. infassicide. 
Kindermuts, vr. Child's cap. 
Kinderpap, vr, Pap for children. 
Kinderpokjes, o. meery. Smallpox. 
Kinderpop, vr. Dells 
Kinderproaty, m, Children’s stalks 
5 


h tatk. 

Kinderrijk , bv. 
children. 

Kinderfchoenen, m. mtery. Child's 
shoes; fig. De — afleggen of uite 
trekken, #0 Be past the spoon, 
te Ester inte mazsheods Hj 
heeft zijne — nog niet verfleten, 
Fle is met yet past the spoon. 

Kinderfchoof > wr Scheel for 
children. 

Kinderfpel , o- Children’s plays 
fig. Het is geen —, Jt #5 m0 


Having many 


foke, 
Kinderfpreukje, 0. Grasdaw’s story 
er tale. 


Rinderceling » we. Eugendering 
children. 
Kindertucht , vr. Discipline or 


Geverament of children. 


Kindervoetje , 0. Childs feet. 
Kindervraag y wre Childish gusse 
On. 


Kinderwerk, 0. Children’s doings. 
Kinderzalig, zie Kinderrijk. 
Kinderzaligheid, wr. Having many 
childres. 
Kinderaiekce , 


: vfe zie Kinderpoke 
jete 





KIN 


Rindsbeen, o. Ceukel gebr. in :) Van 


352 


— af, from one’s very infanc 
or childheod. #7 Fafeney 

Rindsch, bv. kinderachtig, Chile 
dish , Puerile; —, inzond. van 
oude lieden, Desing. 

Kind(chap , 0. Faliatien. 

Kind, chheid, vr. kinderjaren, Chsja- 
heod, Infancy; Cbeter kinderja- 
rev, ter onderfcheiding vankindsch- 
heid, in den gin van:) —, kine 
Gerachctigheid , Childishuess , 
Puerility; —, en inzond. van 
‘oude lieden, Dering. 

Kindskind , o. Grasdchild. 

Kinijzer, o. zie Kinketting. 

kink, vr. Twist, Twirl fig. Deer 
is eene — in den kabel, There 
is @ liom im the way3 Uirt de — 
blijven , Not te entangic one’s 
solfina difficulty s Hij is al uit 
de —, die is safe. 

kinkei, o. Egg used by children 
when shey play Kinken. 

Rinkel, m. Clowa, 

Rinkelachtig, bve Chowaish. %=—, 
bw. Clouanishly. 

Kinken, o. w. met Hebben, als: 
Met dcu werptol —, se Dake 
the point ef « top er gig hit 
anether s Mee eijercn ~@ £0 
Anock two eggs softly against 
one anether. 

hinketting, m. Cur’s Den — aane 
doen, te Curb. 

Kinkhoest , m, 
Chinceugh. 

Kinxhoorn, Kinkhoren, m. a kind 
of Shell like a paper-case in 
_the form 7.4 cone, 

Kinnebak, Kinnebakken, o. kakee 
been, Yawhome; —, (van een 
dicr .) Chepsy —, wang, Cheek. 

hinuebaksham , vr. Llog’s ehopse 

Kinnebakfluz, m. Lex on the ear, 
Slap in the face. 

Kinnetjc, o. Firkin, @ kind: of 
small cask , containing the 
eighth pars of the common casks, 
_fer beer, etc. 

Kip, vr. hoen, Hen, Fowl s—s 
inzond. jong hoen, Chicken 3 —, 
in deo pem, fpreektr. hoer, ala: 
Kippen op solder honden, te 

cep @ bawdy-heuse. Kip, vre 
Band er fleop abest a ello 
steckfish; Een — ftokvisch, 
roll ef steckfish, Kip, vr. 


Heeping-cough , 


. Kister, 


oo = Oe 


KIT 


keep, Wetck. I 
GelderL) f ebild’s 
vr. Cin Geldesi.) 51 
at @ ploaghshere. 
knip 9 Snare is; 
There I have yen. 
Kipmolen, wm. Hemp-t 
Kippedief, zie Hoend 
Kippekuur, wr. fig. f 
Ki pens b. .W, 
Aoorpikken , se Ha 
eene kip vangen, | 
snare, ta Easuare 
het algem.: —, van 
Sefze, te Ley hel. 
kiezen, to Select, 
Kipperen » O. W. mel 
agie er Smart % 
Kipping, ve. Herchi: 
suarinug, °%-, Cate 
becting. 
Kipfel, 0. Hatehed i 
Kirren, Oc We met 
Cee 3 fig. te Beanz 
K sais. Ceol 
irring, vro Ceoing; 
Kisfen, oO. We ec 
i “=, b. We 
Abet, Inckee. 
Kist, re zeker ge 
berging, Chest, J 
Coffer s fig. Den fi 
leggen, te Decla 
bankraupes —, inx 
Coffie ; ln de — le 


Be 

Kistdekfel, o. Cove 
or cofine 

Kisten, b. w. toe Pi 
inzond, in eene do 
to Coffin. 

Kistenmaken, o. Z¥@ 

Nistenmaker, m. 7¥a: 

Kistenpand, o. JSfe 
thas may be kept | 

m. tie wi 
Chest er who coffins 

isting, vr. Passing 
—, Ceffining. 

Rie, vre groote kru 
Mug. Kit, vr bh 
shel, Bawdy-hewsi 

Kits, vr. Actch. 

Kicien , Og We met 
Keilen, °—, b. ¥ 
Shoot. 

Kicfing, vr. Playim 
drake. *—, Shoeti 





KIT 


m. szuiper, Lever @ 
Drentard: Fm» fost 


kee 

1. die kicrele, Tickles. 

‘ontheedk., Ciiteris. 
bv. Tickling. 

w. to Ttekles fig. 
ets —, fe Tickle oue’s 
ba thing. *., Oo. We 
m, als: Die drank kit- 
3 tong, Thet ligquer 
quisite taste. 

Ticklish. 

vr. Ticklishuess, 
‘e Tickling. 
_ bv. Very delicate in 
re 

bv. Tenchy, Eastly 


id, vr. Toachiness. 
_ bv. Delicate. 

uet, Sprace, Smart, 
Spvacely , Smarsiy. 

bv. Plaintive. *—, 
sively. 
» Heuse of mourning. 
» Lamenting song 5 fig. 
on. 
m. Penitenstial psalm. 
tT. Complaint. 
» Ove Complaints in 
Remeastrance. 

wr. Lamenting er 
velce. 

m Laemesting or 


ce. 
gy. zij die kisagt, Weep. 
aagvrouw, vr.) o* 
se weep at funerals, 


niet troebel, holder, 
=—, bloot, met nicts 
; ¢ Hi) deinkt — wa 
riaks nething but wa- 

in orde , Settled, 
d. “Samm, gereed, Rea- 
nen — maken, fe Ges 
J. *, bw, Clear. 


bv, Somewhat clear. 

tg bv. Evident, Clear, 
Plain. *~, bw. Evie 

dearly, Manifestiy, 


heid, we. Byidence. 
> zie Klaarblijhelijk. 
» Klaar, bw. 
s Oogesklaar. 


Klaarziend , bv. 


Klaauwier, m. Heoknai/. 


Klad, 


KLAD _— 358 


Kiearfchijnend, bv. Bright, Lamie 


Sous. 
Clearesighted , 
Sharpesighted. 


Klaas, m. fig. Het is een houten 


—, He ts adall fellow. Klaas, 
m. in de Ommel., Weeden mug. 


Klasaw, m. gefpleten voet van fom- 


mige dicren, Paw; —, de met 
nsgels voorziene en gevingerde 
voce der meeste rvofdieren , 
Claw, Clatch; —, de voet van 
roofvogels, Pesnce, Talon 3; —, 
(fig. met verachting, van mene 
fchenhauden, als: Houd er awe 
klaauwen af, Keep your paws off; 
Pas maar op, dat hij het niet in 
zijne klasnwen krijgt, Have a 
care, unless he get it in his 
clutches 3) =~, seker naar een’ 
klaaaw pelifkead tulogereedfchap, 
klouw, Weediag-heok. *—, greep 
van een anker, Flesky —, flag 
met een’ kiaauw , Scratch, Claw. 


Klaauwen, b. we te Scratch, Claws 


zie Klouwen. 


Klaauwhamer, m. Hammer with 


swe points at ene end. 

Same y Oe 
zie Klavier. 

vr. Spot, Blet, ' Stains 
Kladden in de oogen, Gamminess 
of the eyes § ag. lemand eene — 
aanwrijven, te Cast a stain upon 
ome’s character, te Blast one’s 
reputation, *~, ruw_ opftel, 
Draught, Sketch. ‘%-, bij 
koopl. , kladboek , Waste-beok, 
Dayebsck, Memorandum. *— , 
verlaging in prijs, als: De — in 
iets brengen, te Depress ap are 
sicle by under selling. *—) mOre 
fig vrouwmensch, S/us, Dirty 
siut. S—, klis, Burs fig. HJ 
houdt aan, als eene —, There 
is no manner of getting rid of 
his impoertanitiess —, klis in 
het haar, Kwoss Hee hear zit 
vol wea Cor Nii ap kes ai Me 
sSangie ors of 2Betss)— 
en a de lage volksft., fig. le- 
mand bij de kladden krijgen, te 
Goes ene by the ears. 


Rladboek , 0. Waste-boek , Memoe 


randum, Daybook. 


Kladde, zie Klad. 
ad 


debocer, vr. Speiied ov Adal - 
sorated batter. 


go* 





354 KLAD 


Kladden, b. w. seo Spet, Stain, 
Dirty. °—, o we met Zijn, te 
Blot, Soil. *=, met Hebben, fleche 
{chrijven, te Seribdle. *—, onder de 
waarde verkoopen, £0 ndersell. 

Kladder, m, fleche fchrijver, Seri 
blers —™, flecht {childer, Danbe 
ers die onder de waarde 
verkoopt, Underseller. 

Riadderig¢ 9 bv. Dirty; Stained , 
Sot ied. 

Klacderij, vr. Dirtying, Staiuing 3 
—, flecht {chrift, Scribblings 
Qeclt f{childerwerk, Dasbing § 
—, verkoopen onder de waardc, 
Underselling. 

Kladdig, zie Nladdcrig. 

Wiaddighcid, vr. Dirtinesse 

Rircding, zie Kladderij, 

RKiadpapicr, 0. Blotsing-paper. 

Kiadichilder, m. Dauber, Howse 

ainter. 

Rladichilderen, b. we ste Dawh, to 
Pains coarsely. 

Nicdichildcrij, vr. Daubinge 

Alacivhuld, vr. Petty debs. 

Riedilers vr. zie Kladder. 

Kiage, zic Klage 

Riageliti:, bv. Platntive, *—, bw. 
Platattyely. 

Kitgen, b. en o. we met Hebben, 
te Complain (of). 

Kiager, m. Complainers —, in 
regttn, Plaintiff, Demandant. 

Rlagirz, vr. Complaining. 

Klest, vr geklag, Complaint; Men 
huoit niets dan klagten, very 


body £: complaining 5 van daar: . 


—., Vergadering toc aanhooring 
Nan niacten, Commission te hear 
couspiaintss Vuor de — gaan, te 
discress one's selfto such acowme 
misstcong —, beklag, Complaint, 

Niagtig, bv. Complaining ; — wale 
len ccer iemand, #0 Complain 
of On. 

Kei, Vie Crack. Rlak, vr. klad 
van cenige viociftof, Spet. Klak, 
wr. @ lind of Large hat. 

Riakiclos, Klakkebus, vr. Popgan. 

Kiak.coos, bv. onverwacht, Sud- 
dctiy Unexpected. %—, 
luv, Weak, Feeble, 

“—, bw. Saddeniy. *—, Weak- 
ly, Cowardly. *"~, Witheura 
SULCLONE TOAION- 

Klakken 9a be w. & Dirty 4. Spos % 

Stas rs 


ee ee ee ee ee ee ee eee 


fam Oo We. met Zin, se 


KLAP 


Grow dirty, spett 
*, met a! 
Elam, bv. Claumy, ¢ 
Klamechtig , bv. Keth 
Klamheid, vr. Ciena 
Klamp, m. Clamp. 
Klampen, b. w. 
“=s zecw., fe Cla 
zord. aan boord 
Grapple and boar 
Iemand sen boord 
a thing frem one 
Temand —, te Ai 
debt. *—, klompe: 
met leder of ook 
wen voorszien, se ¢ 
tom ef weedes sh 
sher ov claws. * 
Hebben , te Cleave 
Klenk, m. Sound 3 fi 
ken — achter zich 
Have.a bad reputa 
Klankbord, 0. Seasds 
Klanknaboorfend, bv. . 
4 werd imitating 
Klaoknabootfing, vre 6 
Klankreeken , 0, eee 
Klant, zie Kalanc, 
Klap, m. flag, Clop 
vlicgen met éénen 
Kils swe birds wit 
fig. verlies , Sev 
Great fess. %—, 
Klap, vr. der S 
Clap Ors om, lazarni 
er Clapper; van daa 
— loopen, te Ge 
Riap, vr. loik, Sé 
deer. _ Klap, zie! 
Klapachti¢, bv. Pras 
ruleus. 
Klapbeentje, o. Cassa 


Klapgeld, o. Watche 


hlaphek , Oo Wickei 
shats of itself. 
Klaphout, o. kuiphot 
staves; fig. 
Chat, te Talk ‘dy 
Klapiourje, zie Klap 
Klaplooper, m. Spunj 
Kiapmuis . vr oe. 


hiud eof Child's 
Corser in a drawii 
Duncee 
Klaproot, wr. Ceeea-a 
Kisenotebooa , m. Ce: 
Biagoor, Q. taker ven 
OP. 


iP 
by Telltale. 
met Hebben, te 


Klappeifher 5 vrs 


jet Hebben, cen 
maken, to Else 7 
In de banden — 

‘hands 5 t0 Ap- 
a & eeliik bei 





ar clops ete. 
sskruid, ena. gem 
erie, Cracker. 

dip Aspen 


met Hebbén, 
a. beteck. 
epping » Crack- 





meerye Klapper 





hating, Babe 


Iapnoot. 
averolig. 
laproos. 

w. met Hebben, 

ar te—, ookt 

fy, My” teeth 





old. 
leinw. zie Klap- 


roses 
eenen molen , 
men vee Tell? 


ws calendar. 
bof a whip. 
ley 





pperm 
met Hebben, 20 


verén, #0 Clears 
> #8 Clear or 
vey Bene regu- 
vg 4 lawsuit to 





m daar, in den 
c zal hee wel —, 











eux, Zey. 
lead coe ain 2 
rial Bates a 
+ Dekhleed:, eas, 8, 


__ Geaery, Hectares) “bedething 





i cane ae 


Dovkee Ses 
feken;: ronsree * AY 


TdY Sq Viaat tanto 





356 KLEE 


fteken, to Cheat owes Dat raake 
mijnc koude kleederen niet, That 
does mot in she least concern er 
affecs me; zie cok Man, °—, 
ook in bet meery. Kicederen, 
Kleeren, het vuile linnen, Dir- 
sy limems van daar: Kleerkist, 
Vicermand, zie die woorden. 
Kleedaadje, zie Kleedij. 
Kleeden, be w. kleederen aandoen, 
Dress. *—, wel ftaan, te 
Suit. kleederen miaken , 
als: Wie kleedt u? Whe fs your 
tailer? (er: your milliner or 
mantuamaker?) *=-, kleederen 
bekostigen, ro Buy one’s clothes. 
Kleedij , vr. Clothes. 
Kleeding, vr. het kleeden, Dress- 
ing. *%—, zie Klecdij. 
Kleedingftuk , 0. dny single piece 
of one’s clethes. . 
Kleedkamer, vr. Dressingeveem , 
Tirinzgreom. ; 
Kleediter, vr. Dressing-woman. 
Kleefachtig, bv. Viscens, Giutie 
neous, Sticky, Gluish, Clammy. 
Kleetyaren, zie Schakelnet, 
Kleetkruid, o. zie Klis, 
Kleemsch , zie Klcetachtig. 
Kleen, Cee) zie Klein. 
Kleetben , zie Kleermand. 
Kleerbezem, m. Klicerborstel, vr. 
Brash for clothes. 
Kleerkamer, vr» Wardrobe. 
Kleerkist, vr. Chest for dirty 
Jinen. 
Kleerkooper, m. One shat deals 
in clothes. 
Kleermaken, 0. Tatler’s trade. 
Kleermaker, m. Tailor. 
Kleermand, vr. Basket for dirty 
sines. 
Kleerfchaft, vr. zie Kleerftok. 
Kleerfnijder, m. Zafler. 
Kleerttok, m. Pole on which lines 
is hung to dry. 
K leertob , vr. Washingetub. 
Kleerwinkel, m. Shep where ready 
clothes ave sold. 
Kleerworm, wo. Dieth. 
Kileerzolder, m. Lasndry or Gar- 
ad where linen is hung to 
on 
Klei, vr. vette aarde, Clay 3 prov. 
zie Kloer. *—, kleiweg, ale: 
De — rijden, fe Take the clay- 
veads fig. tij reed den —, 
La was disappointed, or He 


KLEI 


susteined @ great | 
was seandly drabba 

Rleiachtig, bv. C 

Kleiakker, vr. Clayzeoft 

Kleibocr, m. Farmer 
vates @ clay-ground 

Kleigrond , m. Clay-g: 

Kleijen, vre meery. & 
wareat. 

Kleiland, o. zie Klei 

Kleifpoor, o. zie Kiei 

Klciweg, m. Clayerea. 

Klein, bv. niet gro 
Smalls fig. Een &i 
gulden, Near te 

ailders s; Een — v0 
ess than an hours 
Petsy; Bij groot ¢ 
grooten en kleiner. 
superior and infor 
Een — veritand, 4 
derstanding; — 
Slight 3 — geld, Ch 
money. ®—, Oo ali 
verkoopen, te Sell 
te Retaslz Koopm: 
Retailers; ta hee . 
of {childeren , te Pa 
in miniatare; zie 
en Kleine. 

Kleinachbten, b. we fi 
Disregard, Slight. 

Kleinachrer, m. Siighs 

Kicinachting, vr. Slig 
esteem, Disregard. 

Kleine, m. en vr- Inf 
Baby, Litsie ene. 

Kleinen, be. en Oc We 
Lessen. 

Kleineren, b. w. 60 
Biass the repatati, 
son o” thing. 

Kieingeloovig, bv. © 
hebbende, Mavis 
—, ligtgeloovig, Cr 

Kleinhartig, bv. Liméa 
Chickenbearsted, °—, 
ly, Fearfully. 

Kleinhartigheid , 
Fearfalness. 

Kleinhartiglijk , zie Kle 

Kleinheid, vr. Smalis 


VFe 


ness. Pottiness. 
Kleiaigheid 9 Ve 
matter. 


Kleining, vr. Lessenin 
Klehamatdig,, tie Kleir 
Kiehoamoedigada zieh! 





LEI KLEU 357 


o) Jewel, Preei- opflag op ecne tasch, Flaps Ceye 
we 


erg —, in cene pomp, ker ; 

le } =,» van eene andere pijp, Valve; 
seid | Klepel oe ei (of « bell) 

. el, m. or (ef a bell); 

Kind in de z. bee prov. Hij heck het {ooren luie 


den , matr weet niet waar de — 
Vecl kleintjes ma- | hangt, He gwesses semething of 
ce, Many a little the matter, but knows sos. the 
e, Lisshe ssrokes spring of it. °—, neb van den 
e Ooijevaar, Bill ef a storks fig. 
Petty painter er | Zij heeft eenen lachtigen —, Lier 
tongue rans like the clack af « 


eine zak, Swali 


Easily hurt, De- | _ mill. 
Easily offended, Kieppel, m. Dilleclack, 
Kleppen, o. w. met Hebben, met 
vr. Delicacy ; de klep of klap flaan, to Clap or 
‘es | Clack;~, wet den klepel, te Chine, 
enzen. ! (ook: —, b. w. als: De klok 
nzer, | m=» to Citme the bell)s ~—, van 
:y Calerop, Catch. ooijevaars, te Clap or Chatter, 
oorgang, Strait, Kilepper, m. One thas elaps or 
fig. verlegenheid, chimes. *—, klapperman, Watebe 
Sheeen re G3 in | Conssers Seed nn Pres 
zitten @ 9 ° 
rerape. *—, na- | Klepperen, zie Klepper in de Isat- 
ne rede bet —~s, | fe bereek. 5 -~—s zie Klappertao 
‘gument cer = Dn. 
Grye an additie | Klepperman , zie Klapperman. 
+—, in den mond, | Kleppertje, o. verkleinw. zie Klep- 
zie Klemvogel. | per; —, inzond. zekere houtworm, 
grond, waarin het welke een getik veroorzaakt gee 
ducherage. %—, hijk een horologie, Deathwetek. 
md, Forcible ar- | Klerk, m, Clerk, 
, Klerkambt, Klerkfchap, o. Clerk 
Idfast. Shipe 
te Pinch, Nip, | Kiesfen, zie Klerfen. 
net Hebben, fe  Klecs, vr. klsp, Lash, Slap. Klets! 
13 fig, Dat kieme | zie Klits! Klets, vr. in den 
» That He resses gem. fprecktr. fchuld, als: lemand 
klemt, ataer.' ecne — aanzetten, te Res «@ 
os, That 3 «@ | score with ene; Op de — halen, 
be | £0 Go upon tick, 
lemmerkruid, zie, Kletfen, o. w. met Hebben, to 
Clash, Clack, Crack. *=-, be w. 
‘ible er Conyine- to Fling. 
Kletfoor, o. Long whip or lash. 
‘ercible sentence, | Kiettercn, zie Klateren, 


'€55. Kleumen, o. we met Hebben, te 
hind of Ilawk, Be benumbed with cold. 
orcibie word. Kleamer, me One thas is easily 


ainer, Sieve, affected by cold. 
Kleumsch, bv. Chilly, Easily af 
Ssvain, Filtrate. fected by cold. 
<lens. Kieumftcr, vr. sie Kleumer. 
raising, Filtsas | Kleun, zie Kluan, 
Kleanen, b. w. se Drab, Thrash. 
siges ook Klap,) ' Kleur, vee Colour, Hutz —s Uv 





KLEU 
leatsklcar, Compsexions —, bios, 


358 


Binsh; Eene — krijgen, te 
Binsk, Redden ; fig. fchijn, als: 
Eene zaak eene ichoone — geven, 
te Colozr or Mince a matter. 
Kleuren, b. w. en 0. met Hebdben, 
te Colour. 
Kleurig, bw. Raddy, Bleoming. 
Kleuring , vr. cplouriag. 
Kleurfel, o. ll shat gives colear, 


Celour. 
Kleuter , ve. Little giri, Chit. 
0. zie Kicuter. 


Rleutergar 

Kleatergeld, o. Small money, 

o w. met Hebben, fo 

Cleave, Stick; fig. Dat kleeft 
aan dc ribben, as ts wery 
searishing, °—, b. w. to Paste, 
Ssick. 

Kleverig, bv. Cintinens, Viscous. 

Kleverigheid, vr. Giutineusuess. 

Klevig, zie Kleverig. 

Kleving, wr. Sticking. %—, Past 


Bhe 

Klibber, 0o<. «a kind of Gam er 
Glatiness matter shas distilis 

rem frees, 

Klief, sie Kloof. 

Kliek, vr. uitg:fpogen flijm, Flees. 
*— , Klicken, mséery. fook: 
Kliekjes,) Cods and ends, Sraps, 
Remnants, 

Klieken, o. w. met Hebben, rog- 
chclen , to Keck, to Bring p 
fileams. °-, 1¢ Leaye remnants 
of victaals. 
liekjcs, 0. meery. zie Blick. 

Klieker, m. Spfster. 

Kliekporje, o. zie Kwispedoor. 

Kliekfchuld , vr. Listie debe. 

Kliekfter , vr. zie Klieker, 

Klier, vr. Glands; —, Swelling 
of the glands. 

Klierachtig, bv. Glandalons. 

Klierbefchrijving, vr. sAdemegra- 


Pay. 

Kliergezwel, o. Swelling of the 

sands. 

Kherontdeding, vr. Adenotemy. 

Klieven, b. w. te Cleave, Split. 

KIif, o. Clif, *—, afgang eener 
fteilce , Declivity. - 

Klijf, zie Klimop. 

Klik, m. Usdermost part of a ciab 
or bat; fig. Een houten —, 
Clamry fellow. 


en, De we te Tell, my % 


KLIN 


w. met Hebbea , alg 
niet am, That is: 


Klikker» ms zie Kig 


betee 


Klikkiekken, G. We 
se Clash, Cliguet. 
Klitfpesn , mo Oc Vie 
in de s. bereeck. 
Klikfpillen, sie Laate 
Klikffer, wr. sie Kiil 
beteck. 
Klim, zie Klimop. 
Klimaat, 0. Climate, 
Klimboom , vr. Frea: 
ney-beas. 
Klimmen, osgei. o. 
ben, wanneer de v 
met Zijn, wauneer 
ande word: { 
wasthoudende opftij 
er Clamber 3 vm ¢ 
met cenige mocite 
nen berg —, fe 7: 
seins of wanneer 
gefchiede, als: L 
The sum fs visin 
denkbeeldig opftijg 
gebed klime tot de 
prayers vise te hes 
nemen , als: Klin 
Adyancing age; - 
de ftem, als: Zi 
She rises high, ei 
her yotce to a hie 
van heugften of r 
gen, te Leap er ( 
Klimmer, m Climbe 
Klimming, wre Ciimi 
ing, Advanciug, 
men. 
Klimop , 0. Jvy. 
Klimftag, vr. Repe 


sprit. 

Kling, vr. Blade; 1 
— cifchen of dagen 
ewes Over de — 
to the sword. 

Klingbail, Klingelbu 
bag. 

Klingen, ougel. Oo © 

Klink, m. flag, Sle 
Dat was een bewsj 
wes @ sound a 
Striking proof. 
aan eene deur, Z 
ecne kous > one 

eet. S— i 
Glinched wail, 





<LIN 


KHoket. 

oO. w. met Hebbes, 
roortduriag, en met 
‘© de plastsverande- 
vedoeld, te Seand 
Dat sal feder vreciad 
igeg Klinkende mtn 
apen the wail sieman 
+ redenen, (klinkende 
‘cie) overhalen , fe 

so Engage one by 
ouey. — >») oe We 
Gg. Die zank is ge- 
as affair is sestied 


‘we thas tingles or 
» inzonc. klinkletter, 
etere bakfteen, «4 
ck. ; 
ichet, Wicket-doer. 
Sounding. Pum» o 


1. Mere, Pare; — 
ws gold. 

‘. Vowel. 

. Timberwork, that 
iw clinched together. 
F, Crag, Reck; fig. 
— niet te boven zei- 
‘Wl met conquer that 
Hij : liegt tegen de 
, He {5 @ mest Cone 


Rocky, Craggy. 
Wild pears a 
lipachtig. 

»van bee klisfekruid , 
in hec haar, Estane 


lisfekruid, o. Bare 
“met Hebben, te Be 


lyster, Injection. 
te One that closters. 
rr. Syringe. 

r. zie Klisteerder. 

ve te Clyster. 


e Klets. Pum y t0ge 
ick, Clack. Klits, 
lech Cook fig.). 
ander, Clever, de 
93 Een klocke kop, 
1s Eene pa huis- 
Pa ealewi fas Val 
td piet wa alt hem 


Eloekaard, m. 
Klockelijk, zie Kloek , bw. 
Kloeken, b. 

Kloehbartig, bv. Brave, Valianus, 


Kloekmoedig ’ 


Kloerftok , zié 
Klok, vre (de o als een z0f,) 


KLOK 8590 


worden, He it net te be gene 

cétyed. =, dapper Braye, 

Stents yan degr: at je die jone 

gen — gewotden, Haw gall Core 

stent) that bey is grows. 

bw. Cleverly, Bravely. 
Clever perset, 


| 
. 9 
‘w. 89 Edcourage. 


Steat. %~, bw. Bravely, etc, 


Kloekhartigheid, wr. Bravery, Va- 


Jour , Stoutness, 


Kloekhartiglijk, zic Kloekhartig, bw. - 
Kloekheid, vr. Cleverwess, °—, 


Valeur, *%~, Tallinesss. 

bv. Cenrageets , 
Valiant. “ *~,' bw. Conrageons 
by , Valionsly. so 


Kloekmoedigheid , vr. Cosrage. 
Rloekmocdiglijk, zie Kloekmoedig, 


We 


Kloekzinnig, bv. Clever, Insgenn- 


ens. Ya, bw. Cleverly. 
Klockzinnigheid, ve. Cleverness. 
Klockzinnigliik , zie Kloekzinnig , 


We 
Kloea, zie Kinwen en Kinun. 


Kloet, m. Ligkterman’s poleg prov. 
Daar zit klei aan den —, ere 
és a lien iu the way; fig. Hij 
flaac overal ziinen — » f¢ 
meddies with every things; Bij 
is een regte —, Ho is quite a 
beoby , an awkward clamsy 
ellow. 


Klocten, b. w. te Pash en a boat 


with a pole. 
Kloerer, m. Owe shat pushes en a 
beat with a pole. ' 
loet. 


e 
ker gelui end werkruig » Bell: 
De — lniden, to Ring she bell; 
Op de klokken fgeten te Chime 
She bells; fig. Eene lok opite. 
ken, te Scream alend 3 prov. zie 
Klepel. *%—, ftaand norwerk 
Cleck; De — flaat, The clock 
strikes; fig. Ik kan wel hooren 
wat de — flaat, J conceive what 
he will beat, I now smell him 
out. %—, voor klokvornige din- 
gen » als: om meloenen ce treke 

en, Frame te raise melons une 
derg —, kap van eenen helm , 
Lead er Heim ‘of an alembick 5 
-, oorfieraad der vrouwen , Eare 





360 KLO 


sing; —, (klokje), Bow! or Cap 
of a flowers —, zekere bloem , 
elil-fewer, Klok, m. (de e 
als in dem), zeker geloid bij het 
doorflikken wan vochren, Ciaeg- 
ing, Clackg van daar: teng, 
Draught. Blok, vr. (met 
eo als in zest of als in dem), 
broeihen, Clackahem. | 

Kloker, m. zic Pijpenvroeter. 

Klokgieter, m. Bell-fonndeg. 

Klokgieterij, vr. Seli-faandery. 

Kiokhen, vr. Clack.kes, Hen with 
chickens. 

BKlokhuis, o. zaadhuisje van appels 
of peren, Core ef an apple or 
pear, *—, in cene tabakspijp, 
Rest of tobacco is a pipe. 

Klokken, o. w. met Hebben , (van 
klok in de 2, bereek.) to Cigck. 

Klokkenist, m. Chimer. 

klokkenmaker, m. Cleckemakeor. 

Klokkenfpel, 0. Chime. 

Klokkenfpeler, m. Chimer. 

Klokkentoren, m. Belfrye 

Klokklepel, m. Clapper of a bell. 

Klokluider, m. Rigger. 

Kickreep, vr. Bellropes fig. Aan 
de — hsngen, te Divalge. 

Klokflag, m. Striting of a clock 
Met — van vieren, Exacsly at 
four o° clock. 

Kloxfpijs, vr. mcetaal, waarvan men 
klokken gict, Bellometal; fig. 
Victuals that are toene’s liking. 

Kloktoren, zie Klokkentoren. 

Kloktouw, 0. zie Klokreep. 

Klom, v. t. zie Klimmen. 

Klommer, m. Féb, Story. 

Klomp, m. ftuk, Lump, Clamp, 
Mass. *—, houtsblok, Weeden 
shocg prov. Met de klompen op 
hee ijs komen, te Commence a 
thing roughly and without cire 
cumspection; Wict de klompen 
van het ijs blijven, Not te med- 
dle with @ thing, to Let a thing 
alone. 


Klompachtig, bv. Grumems, Clotted. : 


Klompig , zie Klompachtig. 

Klompkousen, vr. meery. Coarse 
stocking, fit te be worn in 
weoden shoes. 

Klompje , 0. verkl. w. zie Klomp ; 

inzond. ftukje (kandijfuiker ,) 

Lamp of sagar, anders Kiontje. 


Klompzak, mw. in den boer. &., 


Drabbing. 


Kloostergaren , o. es 
Thread tpas in eat 
Kloostergelofte, wr. Rell 


KLQOS 
Klong, ve t. sip 
. gel, VEe 


vrouw: ch, 
Regs —, in ber sf 
Wat weinig waarde he 

Klongelea, Oo. wW. me 
Idle away one’s tin 
geld —, te Throw 
mosey. 

Klon gellar 0. Woman 
way her money. 
Elonk , vit zie Kifuke 
Klont, VFe Kueb. * 


MHite 

Kivneer We Cied. 

Klonterachtig, zie Klo 

Klonteren, O- w. met 
onterig , bv. Cisddy. 

Klontig, bv. Lemgy, / 
or kuebs. 

Kloof, vr. (pleer. Spii. 
fcheur jn eee rors 
Chink 3 ==, zi¢ of 
Kloof, v. t zie Klaiv 

Kloof biji, CK. Axe tee 
with, 

Kloofhamer, m. Woes 
used iw cleaving wee 

Kloofhout, a. Woed th 
cleaved. 

Rloofje, o. verkL w& 
*—, inzond. in de wi 


Dimple. 

Kloofkin , vre Dimpisdi 
m. en vre Oxe shal 
pies chis. 

Klooster, o. Cloister;' 
plowaster? » Ven 

Kloosterach is bv, C. 
nastick, Memasticsh 
Nenasticallye 

Kloosterbrocr , m. leeks! 
brother. 
Friar. 

Kloosteren , b. we se Cit 


Kloosterpoed 
terzoederen), state 
fe @ Convent. *%= 
meery.) Any thing b 
or coming from @ cei 

Kloostering , vr. Cleiste 

Kloosterjuffer, vr, Was 
devetee. 


3 Oo (met 


Whoomerkeva, tr. Cari 
gent y Clatvtarschage 





oos 


0. Monk's letis, 


see 

fy Mm. .meery. zis 
in de 2 bereek. 

0. Mowastick life. 
m. weery. Monks, 


fe 
bv. Conventional , 


m. en vr. Monk or 
de gefch., Soldier 
ce of a convens. 
zie Kloostervoogdes 
m. Regalations or 
“@ convent. 

wr. Discipline of a 


zié Bloosrervoord. 
>». monaiken of von- 
or uns, Cloister- 
troepen ter verdcdi- 
klooster, Tr eeps for 
f @ convent. 

m. Guardian, 
bbet ofa monastery. 
'y Vr. Prioress cr 
nuanery, 

« We. Guardiane 
‘hip or Superinten- 
mvent. 

vre Nun. 

* Lav of acenyent. 
vr. Layesister, *-, 


il, Ball, -, inzond. 
9 Globe 9 Orb r 
. teelbal, Testicle, 


: hlootvormig. 
Cress-bow, 

« Populace, Blob. 
Kloo:vormig. 
Ralfpel. 

v. Glebular, Spie- 


‘votum, Purse. 
Knock, Strole; -, 
Wabbing, Beating. 
teeken , Stamp. 
alar nun, 
Bookbinder’s hame 


Celt stallion; —, 
‘on whese testicles 
de. 
r. flaan, te Beat, | 
th, Draé, Aan de 
yack at the weorg 


KLO 361 


=, zachtjes tikken, als: Temand 
op den-fchouder —, te Give one 
@ tap en one’s shoulder 3 fig. le- 
mand op dea duim (of: op de 
viogers) —, to Give ome an in- 
@ivect reproach, %— 4 0. We met 
Hebben, van hec hart, de pols, 
enz, flaan, te Palpisate, Beat; 
fiz. Ken kloppend geweten, 4 
disturbed consetence. 

Klopper, m. One that beats; -, 
inzond. werktuig aan eene dear, 
Knocker. 

Klopping , vr. Peating, Knocking. 
*—, Be ipitation, cating. 

Rlopfcheen, vr. likhoat, Smeeth= 
ing-stick of a shoemaker. °-, 
kleine viool, Kit, Small yvie= 
lin. *~, krommce fcheen, Creeke 
od shin, 

Klopfteen, m. Bookbinder’s stone 
so beat books on, 

Klopfter, vr. zie Klopper in de r. 
bereek. 

Klopzee, vr. Bouncing sea, Sea 
that dashes againss the ship. 
Klos, m. om garen op te winden, 
enz. Lohbin, *—, bal in bet klos- 

fpel, Bowl. 

RKiosbaan, zie Beucelbaan. 

Klosheicel , m. Club or Lat at the 
game ef bowls. 

Kio-beugel, m. zie Beugel in de 
laartte beteek. 

Kloskoord, vr. Loepelace, 

Rlospoort, vr. z:¢ Beugel in de 
laatite beteck. 

Klosriug, zie Beugel in de laatfe 
beteek, 

siosfen, b. w, to Twist with beb- 
bins. %-—~, o. w. zie Beugelen. 

Klosfvel, zie Beugelfpel. 

Klotfen, o. we mec Hebbeny fo 
Stamp or Leat with violence, 
as water docs against a ship. 

Klotfing, vr. Stamping or Beating. 

Klouwen , b. w. breeuwen, fu 
Calk, %—, harken, to Rake. 
*—, zie Klsarvwen, Klouwen, 
zie hluwen. 


Rlouwer, m. Ome that ealks or 


yakess — , inzend. Cashing 

hammer ; fig, Dat is een —, That 

is @ prodigions large one; Eco 

wakkere —, 4 chopping Clusty) 
Ove 


- Klove:, be w. to Cleaves *—. 0. 


w. met Zijn se Spbic. 


gt 


362 KLO 


Rlover, m. Cleaver. 

Kloving , vr. Cleaying. 
sing. 

Klovenier, zie Kolvenicr. 

K'nch: vr. grep, Trick, Jeke, 
Drellery. °%—, boertend tooncel- 
{pel 9 farce. 

Kiuchtig, bv. Drell, 
Satirical Fusny, Some 
bw. Comically , 
Oddly. 

Kluchtigheid , vr. Comicalnest. 

Kiuchemaker, m. Dreéi. 

Kiucizfpel , o. Farce. 

Kluchfpeler , m. Ome that plays a 
farce. 

Kiaft, wr. kloof, Crevice, Rent. 
*—, wijk, dard, Parish. 

Kiufthesr, me Warde, Overseer 
of a vard, 

hicfipredisant , Parsn of a 
eavish, 


*—, Splite 


Comical, 
Odd. 
Satirically , 


lufuwerk, 0. fiust of several 
fi..ef. 
iat, ve. hisstw., inzecd. van voe 


evisg Ponmie, Tuon sg Pa. wluls 
tiny meery. Lacon, Chatcles 
qty is cere iesre —, Swe tsa 
beue pesst. gee ae’: Kut: jee 

Ky idok, vr @eresuesl, 

Kivirje, 9. vericin, 2i2 Rinils 
—, inzow to lntie Coa te aluiveny 
Bore to pick. 

Klvitiler, wre zie fli cre 

Kisin, zie Kicnn. 

Kiuis, vr. prot vin ceren kluizee 
niare Mermitcce , seomtes cell 
or svotio. *~, ve Wiis, Pauls, 
firched reaf. Tm, tsherpiwe, 
Hlawse. 

Kluiscar, O« zie Klu's ia cde fsarle 
Lica ‘CK e . 

Kinistiort, o. fehcepsw., Tialer 
in witch the Lawset at e@ peaiee 3 
—, Peg for sautsing up tie 
haste 

Rluistcr , 
Sha. ale. 

Rluis:t-en y 
Siac-ie. 

Riuistcuingyvr Pesterias Si ackiing, 

Shalt, Wee Os doef Cassin oe tarts 

prov. [Me cea tinige Leek. bees 
tr pacrne cen ta. je Lip, dd as 
bar adittie wishes ta hhaeve mere, 
fy. Lit ce thitsa gineier, 
be Grew ralhs Op de bioken ho- 
ren, co Prosper or itrive, 


vre Fetter , 


b. 


Cid. 8 , 


we 60 Iviter, 


KNOB 


Kiaitachtig, bv. Clodsy. 
Kluitboog , m. Shing ber 
Klaitig, zie Klufreehti 
Kluiven. exgel. b. w- fo 
Nibbles Gg. Daara 
wat te — hebben, 7h 
om te a great deal ; 
Kluiver, m. Ome she 


bone). 

Rluiving, vr. Picking. 

Klvizen, O. w. met | 
Live like a herndt, 
w., te Beat agaiait 
fig. Hee zal dear la 
will be a fiue pie 
there. 
luizensar, me fermi 
rite. - 

Kluizentarfche, vr. Fem 

Kluizenaarsieven, o. Li 
mits Een — leiden, ¢ 
a kermit. 

Rluizenaarfter, zie Nici 

Kluppel, m. Cedgel, C 

Kiuppelen, b. w. so Cm 

Kicppetkock, mm. @ ff 
gerresd, 

Kluppcifj el, O« games | 
ding. 

Kivprelvers, o. Rorude 

Kluis, sr. fig. De —k 
so Fe ata dase, 

Klut ci, oo /-attercd eg 

hlucfen, b. w. £6 ba 
Cres, ete. 

Kluun, vr. en o. etet 
cu:f, a kind of Tath 
ne foort ‘an bier, é 
eer. 

Kirwin, 0, Crew ¢ prov. 

hinweren, 0b. we 60 
cleus. 

Knaap, m. Boy, Lad 
doung claps; Gg. Du 
Jha: fs @ large eute 
eeicu Ql, Uchildknasy 
"—  bchtsimder. Li 

Roapfihap, o Serysené 

hiasuwen, bh, w. so C: 
ticate, Guaw., ; 

Anaauwer, m, One &: 
moscicases, gmars. 

Kinaauviug, we Ckewis 
carirg., Grawing. 

Kyorrwiel o. Whar has 
cd or gnawed. 

Woank claat. mm. Reaabbe 

Nibble , Nibbler. 





KNAB 


Oo w. met Hebben, to 


wr. Nibbling. 
en 0. w. met Hebben, 
fig. Een knagend ge- 
bad conscience; Kna- 
ren, Carking cares. 
zuawer. 
Gaswing. 
chenw. Crack. 

Eenen — gceven, te 
unue vriend{chap heeft 
tkregen, Their friend: 
‘eoled. Sm, . gee 
Founded, Ost of line 
j waser— over, fle 
ed at ft. 

m. Cracking -ham- 


en Oo. w. met Zijn, fo 
- to Twpair. 
re Craclhing 3 fig. Im-~ 


Crack; fig. Hij houde 
de —, He is a lever 
° Knap, bve vast 
Strait, Smart. %—, 
‘ver, Handy, Able, 
e— , bw. Smartly. *~, 


» Kiakkcbae 

by. Handy, Cleyer, 
laick, Dexterous. °-, 
ly, Cleverly, Nimbly, 
Desterously. 
tid, vr. Llandiness , 
» Dexterity. 
k, zie Knaphandig , 


* Smartntss3 —, Cle- 
Jaickness. 
anap, bw. 
re @ kind of Hard 


. Thin and hard piec: 
read 
w. met Zijn, met een’ 
o, te Crack, Crackle, 
-, met Hebben, een 
relaid maken, to Crack, 
- grijpen, to Catch, 

Lay hold of. * 
‘at, Munch, 
Kuapsock, Wallet. 
»» Gristie, Cartilage. 

by. Gristly, Cartia 
Cartilagiacons. 

w, mec flebben, fo 


—ys, 


i ro a re ee ee ee eee 


ce re eee ee 





| 


f 


KNER 363 


Guash ; Met de tanden, te 
Gnask or Grind ome’s teeth. 
Knarfetanden, o. we met Hebben, 
to Gsuash or Grind  ene’s 

teeth. 

Knarfiog , vr. Cuathing. 

Knaster, m. Canister. 

Knecht, m. (meerv. Knechts) J7an- 
servant, Footman; —, in eene 
herberg, Waiter; fig. Stomme 
—, (zeker werkcuig,) Waiter, 
Stands; —, in zamenftell. voor 
ambachtsgezel , als: Bakkers- 
kneche, cnz. zie die woorden. 
*—,. (meery. Knechten,) voor 
foldaat, als: Krijgsknecht, Voer- 
knecht, zie die woorden$ zic 
ook Knechije. 

Knechrelijk, zie Knechtsche 
Kncchtje, (CKnechtken,) ©. Vere 
kleinw. zie Knecht; —, knaapje 
als: Is hee ecn — of een meisje ? 

Is it a boy or a girl? 

Knechtsch, bv. Foosmantike, Sere 
vile. %~, bw. Serviloly. 

Kuechtfchap, 9. Being in domes- 
sick services 

Knechtsloon, m, en o. Foetman’s 
wages. 

Knechtswijze, bw. Footmaniike. 

Kneeden, (Kneden?) b. We 
Kneade 

Kneeder, (Kneder?) m. Kneader. 

Keeeding, (Knediog ?) vre Knead- 
ing. ° 

Kneedfter, vr. zie Kneedcr. 

Kneep, v t. zie Knijpen. Kneep, 
vr. knijping, Pinch, Nip; —, 
indrukfel va. eene kneep, Plait, 
Fold. *—, looze tkreek , Trick. 

Kneep ints, Kneepjesmuts, vre 2 
kind of weman’s Cap with @ 
folded 


$o 


lace. 

Knecprok, m. Tight cost. 

Knekel, zie Kneukel. 

Kuekelhuis, zie Kneukelhais, 

Knel, vr. Gin, Snare or Spring 
to cutch foxes ing fig. In de — 
ziin, to Be in @ scrape or at 
a pinch. 

Knellen, be w. drukken, klemmen, 
to Pinch, Nips ~, pranges, 
te Sgeezez tig. benaauwen, ¢o 
Opfress. 

Knelling, vr. Pinching s —, Sqecz 
ing , fig. Oppression. 

Knepel, Kneppel, zie Kinppel. 

Kaerfen, zie Knarfen. 





364 KNET 


Koetteren, zic Knittercne 

Kocu, vr. Linnes. 

Kocubeurs, vr. Sparing-parse. 

Kreuiel, m. Kaackle; Temand op 
de knevkels flaan, to Ciye one 
a tap om one’s knuckles; fig. to 
Fine a smugglers also: to Re- 
primand one. 

Knevkcliuis, o. Charnel-hense, 

Kneukclolic, vr. Kuceukelfop, o. 
fig. flase,  drabbing. 

Kniunest, 0. Linnes’s nest. 

Kneupcncing, zie Spaarpenning. 

Kneures, vr. zie Kucu. Kueus 
ter, zie Srcuk. 

Kneuterisr, m. Wneuteraarfter, vr. 
Stanmercre 

Racuteren, o. w. met Hebben, to 
Sing er Warble asalinnet, *=-,; 
ftanclen, so Stammer, Stutter. 
*—, mompelin, te Mamble, 
Grumble. Kaettereg y ob. Ww. 
krevien y to Raffle. 

K: euterip, by. Raffed. 

Kaeutering, we. Warbling as «4 
éignct, *—, Stiummerins, Kneu- 
tiring, wre Ar fing. 

Knouz.a, b. w. so Bruise; fiz. te 
Wand, 

Koueuzing, vr. daad van kneuzen, 
Lraising, *=, wond coor kucus 
zing pimucit, Contusion. 

Roevel, m. knevelbaard, Wiisker, 
*~—, fluk, knuppel, Sevck, Pack- 
sneesticks fig, Drell, Fun-ma- 
fers Dat is ecn —, That fs a 
«rolls also: That ts a large 
onc, (speaking of an ot, @bc.) 

Koevetstr, in. Nnevelaarfter, vr. 
Lixtorticner, Bleodsncker, Ope 
presser. 

Raevelboird, me. Whiskers s —, 
Onc tiet wears whiskers. 

Knevelen, b. w. Lbincen, to Pinion, 
to Bind fist. *—, oncerdruk. 
ken, Gouor het opleggen vao one 
bilijke lasten, ¢0 Oppress, te 
Exters unlawfal taxes frow the 
people, 

Kneveler. m. zie Knevelaars 

Knevelerij, zie Knevelarij. 

Knevelijzer, o. rom to dvess On 93 
whiskers with. 

KAribbelaar, m. Knibbelaarfter, vr. 
hibbelaar, Cihicaner , Caviller, 
*—, degene, die dingt, Chea 

NCL. ; 

Kuidbelachtig , zie Kuibbelig. 


KNIJ 
Kaibbelarij, vr. Chica 
villing. °-, Cheapes 
Rnibbelen , 0. w. me 
knabbelen , te Nibble 
elen, se Cavil, Chi 
ingen, te Bargain, 
Knibbelig, zie Knibbelzi 
Knibbeling , Ve Nibb: 
Cavilling. *—, Chen 
Knibbe'fter, vr. zie Kai 
Koibbelziek, bv. Capi: 
ling , Quarrelseme. 
Knibbelzickte , vr. Ca 
Quarrelsemeness. 
Kurobelzucht, vr. zie Kr 
Knibbelzachtug, zie Kni 
Knie, vero (meerv. kn 
Op de — vallen, te 
knee, te Kucels fig. 
daag nog gceene — ¢g 
have net set had a 
sit down bo day 3 lic 
— hebben, fe ke 
Onder de — brenzen, 
w—, (meery. kuics, ) 
Knee. 
Knieband, m. Xuecestr 
Kniebandje, of Bezel 
apche 
Knieboog, m. liam, 
Kniebuiging, vr. Gena 
Kniedicht, o. Jerse 
hurry. 
Kagicgesp, m. Kace-b2¢ 
' Knichout, 0. Asees 
| Kniclap, m. Leathe 
| pene 
Knielen , O. We met 
Zijn, to Kuneel. 
Knicling, vre Aueeling 
Knicichijf, vr. Aweepan 
Kniettuk, o. wapen vo 
Palley-picce. "=, 
halve lenste, ZHalf= 
traibe 
Knievers, zie Kniedichi 
Kniezen, zic Knijzen. 
Knijf, Knijfzcs, o. Ch 
Knijp, vr. eukel gebr. 
zijn, to Be in a pin 
Knijpen, ongel, b. w 
Nips fig. De boe 
Sqyuccze or Oppre: 
try-peole, “=m, O. \ 
zeew., to Go clese , 
to Trim sharp; Gy 
—, That wif] bea. 
Rniypee, He Daa V 


Ss SSS SSSR srs" Se acs 
A  * 


KNIJ 


wrek 9 Nigzard 9 Blisere 
» breefisfchaar, Claw. 


cok, mo Ceat shat is tee 


@er, wr. 2ce Koijper in de 1. 
wek, 


mag, zie Nijptasg. 

@, oO. w. mec Hebben, fo 
*, Pise. 

PF, me Fretser. 

By bv. Fretf{ful, Peevish. 

ig, vr. Prestinzg, Pining. 
m, knak, Crack. *—-. wenk 
het hootd, Ned fig. In de- 
— der zaken, Im shis junce 
' ef cyairs. 

C2, Oo w. met [Icbben, 
Walk with one’s knees bent. 
Rec: » o. w. met Hebben, 

with cdrowstaess. 

s be cu OO WwW. met Zijo, 

3 te Crack, aunack, ® “9 
W.mes cbicn, wenken, fo 


rer 


2m. One £14¢ cracks or 
S— , acscr fpochuig , 


L~ 
ba) 


; oO. wv. met Hevben, to 

6s marifes. 

: n, m. Boy thas zlays 
63. 

i, o. Game at marbles, 

d, m. Tine for playing 


bless ye 
at wre Craciing, %—~, 


ve. a tind of Stirrup, 
+ Stay of the tup- 


Reapnese. 
Fillip , 


2 @ koipllag 
lve "in het ale 
Get a 


§ wan dirar, 

Mr a krijgen, £8 

Wing, v— , infnijding mer 

Cfchaar, Clip or Cus. > 
Is te vangen, Zrup. *~, 
 Bawdy-houses zic ook 


leagel , m. Spring of a purses 
| aise: §=Purse with «a 
tars, wre Knipbearsje, o. zie 
beogel in de laatfe bereek. 

» O» verkleiaw. zie Knip; —, 
id, Knipbcurs, zie Kaip- 


tf 


fick 


7 


le 

5, m. @ vulgar wickname 
Tailor, Prickiouse. 

By Oo Clasphas/é. 


gi* 


KNOET 365 


Knipoogen, o. w. met Hebben, sy 
Pink or Twinkle with one’s 
eyes. 

Knippelen, zie Knipperen. 

Knippen, b. w. een’ knipfliz ge. 
wen, te Fillip , to Give «a 
fillip er flire. ®—, in een’ 
kaip vangen, #0 Entrap3 van 
daar: met lise vangen, to Catch 
ome ing ®—, met ecite fchaar, 
to Cut (with a pair of scise 
sors); De nagels —, te Pure 
one’s waiiss Luizen —, to Crack 
hice. 

Knipper, m. One that fillips, 
entrans, cuts, cracks, etc. 

Xnipperen, o. We mec Hebben, te 
Play with small sticks. 

Kuipperlpe!, o. Phay with a ses 
of suail sticks, 

Koipfchaar, vr. @ kind of small 
Scissors. 

Kri;fel, o. Chippings or Cuttings. 

Knipflag, m. Fislip, Flirs, 

Knipflur, o. hingflor, Pad/eck. 

Kniplter, vr. zie Knipper. 

Knispen, b. w. to Fiblip. 

Knitteren, O. we met Liebben, ¢o 
Crackle. %-, be w. zie Kwet. 
tcrea. 

Knobbel, m. Anod, Knot. 

Kooobelachti¢, Knobbetig , 
Kasbby, Anetty. 

Knochtean, gic Verknochtcn. 

Knod, vr. Zie Nnobbel, 


bv. 


Knoddeftok , mm. <Anmotty stick, 
Ciud. 
Krods, vr. Clab, Cudgel. 


Knodsdrager, m. Clubebearer. 

Knodsflaz, m, Stroke with a clad. 

Kunoeijeo, b. en o. w. met Hebben, 
Se Bungle, Betch. 

Knocijer, m. Bangler. 

Knocijerij, vr. Bungling , Caveless 
or Clamsy work. 

Knoeifter, vr. zie Knocijer. 

Knociwerk, 0. zie Knoeijerij. 

Knocst, m. Knot, Knob, 

Knoestachtig, zie Knoestig. 

Knocstgezwel, 0. Schirrosis. 

Knoestig, bv. Kuetty, Knobby; 

rov lotr—hout moet cen fcherpe 
eitel zijn, Knotty wood requires 

a sharp axe; fig. Hard-words 
for hard heads. 

Knoer, m lomp mensch, Clewme 
Kooec, m. zeker Rusflsch ftrafe 
caig, Caent, 


366 KNOT 








cdeukken 3 te 
krevken , 


















afte %—, onzacht behane 
delen, 16 Hand‘e roughly, to 
Pail, Worry. 

Knetielar e bias Squeezes; 









XK fl harden, 
Benum ied, Se —, kreuke 
ty Ruffled, *—, onhandig , 

Ciun sy, dwiward. 

Ko ifeliig, Vi. Squeeze. *-, Rafe 








Palti 
Garlick 3 fig. Te- 
geven, fo Cive ene a 


chips cen ke 
t-, Wh 






ly? u, “tor het Pi 





fen yon 









lid, “Rape-seed. on 
rita te Macs Turmipesced. 

nos, Me 

Krewpy om am_ Kleederen, 





Buttons Kao igen deaaiven, 0 
Turn buttons 5 i moct mij 
geene kuoosen draaijen, Tow 
taust wot k-cp me ab bay, 01 
bubble (trick or deceive 
*—, versin.ing vin twee Vas 
eon getrosien cinten, Knots fig. 
De — des huwelijes, The sie of 
kuobbel, ontftaan 
door het in cen flaaa ew tochalen 
van cea enkel eind bina, Aner; 
fig. Hij zege geldeo iets,” zonder 
ex cenen — op te leggen, fle 
Seldom says any thing without 
rwearing, %=y Varwarriog in gre 























~  KNOR 
ren, enz, als Dit tor 
(of in den), Th 
satongieds fg. Dt 
dey There 
Tere dies’ the dific 
is the point to be re 
Kuooren, b. w. met k 
ten, fe Bottes. ‘ 
viechtcn, t0 kwite 
nen knoop zamentrek 
fig. Guiceny se Tie. 
Knoopeomankiter Vr 
ker, m bie Knoopt 
Kooopenwinkel, sie Ke 
Knoopgat, 0» Dursonk 
Kooorgras, 0. Deg-gr 














Knoopig, by. sie Koob 

Knooping, vr. Betts 
Katte: oy Tyin 

Knovy koord, 0, Karte 

Knoopraakitcr, wre gi 
ker. 


o, Batt 
en's grad 
m, Batre 








Knooplook, 
Knoopegat , zie Kavopg 
Kavopwinsel, m. Butte 

ij, vee Kuisting 
aan ondericl 














ecne fy 
degen, Kwohg van ee 
degen’ Pemeal ; vat 





Button, Cascobel of) 
yan echen waggeli 
van biosmen, 

noopgr 
Kaoflook 
we met 








Large} 

Kuor, m. se Khorbeea, 

Knorachtig, zie Knorrig. 

Knorbecn, 0. Gristhe, 

Knorf, m. Kner, 

Knoshaan, zie Korbean | 

Koorrcny' 0. w. met F 
Growl, Grumbles Sg 
ble, Suarl, Scolde 

Knorac tig zie Karri 

Knorrenor, a= Grumélin 

ow. 

1 by Pasyish, 
eur, Grambling» 
Peevishly, 

Knorvlee 
silogi 























KNOT 


boschje, Tuft, Knot, 
e—,. van viasch, Cod 
‘ates the seed, 

Knenter, 

w. to Clean flax and 
wte bundless —, van 
‘jens se Lep, Prane; 

° den top uithakken, 
g- to Repress. 

e One that cleans flax 
3 inte bandies 3; —, 


ve Cleaning ef flax 
Praning. 

a. Millew that is tep- 
| fourth or fifth year. 
tie Knoffclen. 

b. w. to Raffle. 


> Rluppel. ; 
w. met Flebben, to 


m. Knurfelaarfter, vr. 
makes all sorts of 


wr. Making all sorts 
—, also: Triffe. 
b. w. te Make all 


rifles for a f.astime. 
zie Knarfelaar. 

vr. zie Nnatfelarij in 
ek. 

zie Koopen. 

bijna veroad, zie Kod- 


» m. Camekeeper. 

gp. zie Kneo. 

eo. Drollery, Fuss. 

1 Drelly, Fanny, Cee 
Bemoreus, Facetious, 
| bw. Comically, Hue 


Oddly. 
vr. Comicaluess , Fae 
* ww, met Hebben, te 


Jue that vomits. 
weery koeijen) Cow 3 
lachtig als ecn vogek 
' beet, Very drowsy, 
1@ verdronkene (Coude 
— ait den floor ha- 
Rip wp an old sere; 
de horenos hebben , te 
hed the hardest fob; 
fling vessel. 
e brug voor koeijen, 


KOEK 


Bridge for embarking and dj;- 


367 


embarking cows. °—, Op {chee 
pen, Shallow deck, Orlop, Or- 
dep -deck. 
Koedief , m. (van een enkel ftuk) 
oCow-thief, (van gehcele kudden,) 


Abactor. 
vr. @ kind ef Camo- 


Kocuille, 
mile. 

Koedokter, m. Cow-leeck. 

Koedrek, m. Cow-dung. 

Koedrijver, m. Cowherd, 

Kocgras, 0. Pastare fer cows. 

Koehaar, 0. Cow-hair, 

Koeherder, me Cox-herd, 

Koehoorn, m. Cow’s Aorn, 

Koei, zie Koe. 

Kocijenkaas, 0. Cheese of cow's. 
milk, 

Koeijenvleesc', 0. Cow-beef, 

hocije.wier, m. Cew’s adder. 

Koek, m. gebak, Cakes —, (Zocte 
—,3 Gingerbread; fig. Tets vour 
zocten — aanocmen of opeten, 
to Pocket an affront; Een dikke 
— , Padding 3 fig. Hee zal dezen 
nacht cenev —, Cook: cen kocke 
je) bakken, lt will freeze very 
hard this night. °=—, klomp 
zilver, {ngos of silvers fig. Hij 
heett kocken, Lie ss @ monsed 
97: G13 « 

Kockamp, m. Pasture-ground, 

Koexdceg, o. Dough for giuger- 
bread or cakes. 

Kuckebakken, o. Trade of beking 
gingerbread. 

Kockebakker , 
baker. 

Koekebakkerij, vr. bakhuis van ece 
ocn kockebakker, Saking-house 
of @ gingerbrendebaker, %—, 
zie Kockebakken, 

RKoekelueren, o. w. met Hebben, 
so Be idle aud make cemfor- 
table. 

Koekepan, vr. Pan for baking 
cakes. 

Koeketer, m. Eater ef gingerbread 
or cakes, 

Koekkraam , vr. Gingerbreadestall, 

Koekkiamer, m One thas selis 
gingerbread ata stall, 

Koekock, m. Cuckoog prov. Hee 
is met hem altijd — eenen gang, 
Cook: Hij zinge den koekoekse 
zang) He is always harping the 
same string. “=, seker vene 


m. Géingerbreade 





368 KOEK 


ter, SkyJizns. Sm, hovendrager, 
Cuckol.. 

Koekne'ssbicen , vr. Cackoofower, 

Kocko-x 200d, Kocxock-look, o. 
zekere plant , liare foot. — 

Kockocksveer, vr. Cuckoo's feather, 

Kockvel.:z2:2, m. Cuckoo's notes 
prove Zic Ragkack, 

Kocl, bv. frisci, Cool, Fresh; 
fizz. Ouverfchillig, Cools —, hes 
daard, ais: In kocttn Ddloede, 
In ccld bicod, in cual bleed. 
e— ow. Cusssse 

Koelbak, m. Ce. Jer. 

Koelhl-ecic, bv. Coed, Indifferent, 
Cold. *"—, bw. Coaliy, 

Koeliran':, we. ay Coeling drink. 

Koeicn, . ca 0 wemet Zim, be 
Cools fiz. Zijne insen —, So 
Satissy or Grasizy one’s bases 3 
inzond. Zijnen oe) aan ‘emand 
—, fo diive eves fall iw re- 
venzing Cho t Stefi 

Koclheid, vr. Ceol. evs. 

Koeling, sc. Ceatngs Gz. Satise 
fiins. 

Koclkelder, m. Cealiuzecellar. 

Koclsezel , én, 2ie vos atte 

Koeikuip, tr. zie Ree:buk. 

Koclmocd'z , hy, Coal. tes, bw. 
Cooly. 

Kaclosen, m. Cro/ia:eoven. - 

Koelsrocds, bw. .% cool blood, In 
cold blood, 

Koclte, vr. Een 
dichtas in d: —, fsetastser sg —, 
bij zecl, Gale. Heeeze; Eene 
flijve —, 4 tif pale. 

Koclrie, o. vetale iv, zie Koelte in 
de 2 be cnx. 

Koelgjes, bw. Coal’. : — antwoor- 
den, to Gére 8 cool ansuer. 

Koelvac, 0. ze hocl!-as. 

Koclzizuin, by. Cool. *o—, 
Coolly. 

Koemcelk, vr. Cow's milk, 

Koemelker, mn. Con-milker. 

Kocmes:, m. Cowedanz. 

Koen, by. Lold, Daring, Mu- 
Gactous. *~, biz. ioldly, Mu- 
daciousl;. 

Koenheid, vr. Bolduess, Audaci- 
OUSNess. 

Koeolijk, zie Koen, bir. 

Koepel, m, pz welfd dak, Arched 
roof or cover of a building , 
Cupola, *—, tuinhuis, Garden- 

Aeuse. 


Coslussg  fige 


bw. 


KOET 


Kéepelkerk, vr. Cha 
arched roof. 
Koepokkxen, vr. mee 
Vaccine, 
Koepokinentig, vr. Va 
Koepokitof, vr. Meee, 
Koer, m. sie Torenw 
| Koerea, zie Korren is 
. Koerhuis, o. Watch-; 
Koers, Mm. gang, inz 
pen, Course. %—, 
van geld, Csarrenc 
ftellen, so Cry dow, 
loopende prijs, (¢ 
vent price. 
Kocrfen, b. w. te D. 
*_, oO. w. met Heb 
Sail. 
Koerfing , vre Steeria; 
Koefen, (zich) b. w. 
als: Noee u, Conch, 
Koetlede, vre Largi 
transporting cows. 
Koeftaare, m. Cow's te 
Koctltal, m. Con~homse 
Koesteraar, m. Cherés 
Koctteren 9 b. we C 
Cherish, Cocker, P 
in d? zon —, &¢ 
suns fig. aankweeke 
sivate. *—, vocde 
rish., 
Koestcring , vr. Cheris, 
Kocttront, m. Cow-dus 
Koec, vr. Small black 
Koeteraar, me hocter 
Jablerer, One tha 
bertsh. 
Kocteren, 0. w. met 
Talk gibberish, to | 
Roeterwual, m, Fres 
speaks the Dutch ili 
Koccterwaalsch , bv. Gil 
Kocterwalen, o, w. m 
to Speak tiie Dutch 
Kocts, vr. zcxer rijes 
—, in deu dich. ft, 
Bed 5 (also: ia Noor 
stead for the dabeur. 
people.) 
Koetien, o. we met . 
de papiermakers, se 
Koerfer, m. bij de p: 
Ceacher. 
Koctlenmaker, m. Coac 
Koetshuis, 0. Coachehe 
Kolker , me. Coach aa 
Boerwpaard, Oc Coached 





KOET 


ro deur van een koets~- 
_ Of & coach.heuse. 
Je bnisdeur, Desbie 
iw of a house. 

". Covered sledge. 

« Place of the couch- 
den — flagn, to £e 


m. Travelling .ceach. 
dbaudant, Nemeross. 
Oxfly. 

de voet van cence koe, 
» S-, zeker ijzeren 
dleavy irom bat or 


, weide voor koecijen, 
if cowss —, Weide 
voor Cérc koe, Pase 
t jor ose cows Zcs 
ands, Pustsre-ground 


Se 

‘nd of Twooemast-yes- 
zie huf. 

yank 9 Coffer. F ome 9 


o. Lid of 4 trank. 
w. te Put inte a 


m. Coffer-maker. 
me Key cf &@ 


Lock of a trank, 
verkleinw. zie Kof- 
illerje , Closessoal. 
Hole of coff 
ale of coffee. 
Coffee-cup. 
’ cafe e ieee 
1 Coffee-berry. 
en vr. Lover of sofe 


iediment of coffee, 
effee money. 

Coffeechouse. 

t, m. Walter at a 


Coffee pet. 

’ Coffee-kestle. 

- Coffee tolzur. 

by. Coffee coloured. 
» © Bie Koffijbakje, 

| Coffee cup: 

» Coffee-milk. 

s. Coffee-mifl. 

Coffee prs. 

» mM. degene, dic kof- 
t, Ove shat poars 
Pum g dozonds ofije ‘ 


} 


KOK $¢9 


hnishouder, Master of a coffec- 

hoase, Coffecoman. 
Koffijfchorelije , 0. Coffee-dish. 
Koffijwaser, o. Water fer making 


coffee, 

Koffijwinkel, m. Coffee-shep. 

Kofichip, o. zie ee ; 

Kog, vr. # kind of Merchantoman. 

Kogchel, m. Bawd, Pimp. 

Kopchelhuis, 0. Bau dyeheuse. 

Kogel, m. Bali, Bulles 3 Gloeijens 
de kogels, Redhet balls 3 Kenen 
— krijgen, so Be shots Eenen — 
wisfelen, to Fight a duel, Kos 
gel, m. bij bijenhouders, Cap, 
used by beemastor, she fere- 
Piece of which consists of wire. 

Rogeibak, m. Chest t» which 
balls ave kept. 

Kogelen, be w. te Fire at (Cone 
or @ thing) with balls or bul- 
bets. °-, so Fling stones at 
(one or @ thing). 

Rogelgierccr, m. One shat casts 
balls or bulless, 

Kogelgieterij, vr. plaate waar men 
kegels giet, Place where balls 
or bullets are made. *—, het 
gieten van kogels, Making of 
balls o¢ bullets. 

Kogcelrond, by. Globular. 

Kogeltrckker, m. voor geweren, 
Bulletedrawer, *~, voor ka- 
noonen, Werm. 

Kogelvorm , m. Bulletementd. 

Kogclvormiz, zie hogcelrond. 

Kok, m. Cook; prove Het zijn niet 
alie koks, die lange mesfen dr2- 
Fen, Appearance may deceive ; 
zie Honger. 

Kokaa je, vr. What is cooked, 
Meats , Victuals. 

Koktn, o. we met Hebben, to 
Beil, Seeth; Her water Cook: 
De tctcl) keoke, Zhe water 
boils; fp. to Fume or Feam. 
*—-, walging gevocien, te Grow 
Squcomish, *—, b. w. to Boil, 
Cool; fig. verteren, to Digest. 

Koker, m. die kookt, Ono that 
boils or cooks, *—, zoutmaker , 
Salt-maker; —, in fommige fa- 
brijken, groote ketel, Boiler. 
Koker, m. zeker gereed{fchap , 
Case, Sheath, Etel; —, ine 
Zond, pijlkoker, Quivers prov. 
Vele pijlen Op Zin” — hebben , 
so Have more than One string 





OL, , _ KOM ” gz 
sare yaimen ‘xin, als: Tete te weren 


Learn a shir 
ofa ina ek 







pee 
=, fe Hit ioe an 
aie fuintden ‘ 
of debe; Gil moet mi 
niet tam hee ijt =, You mars 











ge teeny wes semeh mes ij inoet mij vice 
on 

mien enut:| ie ice aye src 

ey ter Play's Hij sal daermede ntet ver —, 

Hmsdlaey Plager, Fiat atl aor avail hie a 

wi, be or 7 






cea due ey 
etree , 
"4, garis a. honest 4 
wan 8 beste 
eae ta oa Het ue 
aden kwemn A 
je, oft De Nederlanden Ewteen 
Tae Netherlaads 
« Speies Om het 
Qe bali)’, to Love 










Ge is wot bh such on action? De de .en ko= 
i The ofeir fs | meade many tle Casndes — 


Gkess sirdhohy Als ook Gung, "Kraan, Regt, Kort, 
aan § 


foratlje 
tls bl} everealige 


sfouwes » | (trouwde 
married ary 
it Bi lec te ie eerst komt, maale cere 
fates ‘That ert | First comes first served. Aan. 
p_ be ef service 19 | Voor de onbep. wile eeas ande- 
ren werkw., ( zonder tnafthenvoeg. 
‘verndert het ¥, a 
in komen, ale: Ik be 
ook — sien, alse came to 
see tty sie ook Komen m 
chy Thar word fi | onderfeheidy voors., ale Aaako. 
‘the Hebrew; Vat | _ men, Afkomen, ent 


a bt That is ae eee 
foe 
komen zijc? 

we aid wot come? 


ome a dat leken 
’ 















in, Chere swith ese 
os Petty leaf baked 
mde -3¢ 

eo 








KOM 


372 


Komkommer, m. Cucamber. 

Komkommerhed, 0. Cumcamberebed. 

Komkommerhof, m. Cucumber 
garden, 

RKomkommnerplant, vr. Cuocambere 
plant. 

Komlommerfalade, vr. Cacamber- 
salad. 

Komlvamerzaad , 
seed. 

Komner, m. Sovrew, Care, da- 
siety. Kommer, m. bij ja- 
gers, Dung of 4 hare. 
onmerloos, iv. Unconcerued, Free 
from cave or sorrow. 

Kommern's , vr. zi¢ Kommer. 

Kommerrijn, bv. Jlerdly ripe, 
Nee fuil-gre x. 

G iivmaisfaull, m. Boarder. 

Bompaaiz, ve. feheepsw., Qsarter- 
@.ck ss figze Hee was daar fobere 
—, ft was very posrly there. 

BRowpanjencester, me /atendant of 
a king’s Mug izing. ; 

Komias, 0. C.measss Zijn — is 
verdrwaid, Jiis bratns are tarne 
ed, He is cut of his wits 

Kowyisve: pel, m. Gimbals of a 
10%? BSS. 

Rompis ine y 
sacle. 

Konpas'snp, vr. Compaiselamp. 

Kumpa: uaker, m. dleker of come 


Pastese 
Needle of a 


Kuompisaild , 
vr. Feint of the 


o. Cucamber- 


Oo, Binacle, Lite 


Vr. 
Com pars. 
Nomp.asvtreex, 
Comer ats. 
Komeo-s, vre L7istmast , Salms- 

Zines 

momet, ve cinkonge, Arrival, *—, 
ser sing, afece ‘fen. 

Rounafiiz, by. Caning, Future. 

Fon. vet we Rarer. 

Bont, bey. eakel gcb>. int = doen, 
to Mate known, to Notify; | 
cn: ilk vii —, Le ft keown to 
CyL95 ONC. 

Konuec, zie hon, 

Kondlwcep, ve. InSormation, Ine | 
felligencve; --, iazond. in 
krijgsd.: Op — uitgaan, to Re- 
conn isres Volk op — wmitzend-n, 
Cook fume: Kend'chappers vir- 
aenden,) ¢9 Send ont @ recone 
notkring-part:. 








ye 
taal 


Kond{ehapjin, b. w. to Inform, \ 


se Glye intellicence. 


- KO 


Kondfchapper, a. 
Kondfcheppers 
Kond{chap. 

Konfiic, wr. Confec 
Candied fruit. 

Konfijten, b. w. # 
dy, te Presery. 
Iu iets gekoofij 
therenghly vers 

Konfilje, zie Melis 

Kongeraal, m. Cos 

Konijn, o. Cony, 
mannetje van ee: 
bits Hee wijfic 
rabbit. 

Konijnenber,, m. | 

Konijnenboch, o. : 

Kenijnenhok , 0. R 

Kosijnenhol oO. 
Raibis's hele. 

Konijnenjagt, vr. A 

Konijncnakooi , vr. 
hok. 

Konijnenkrail, o. . 

Konijnenpascel, vr. 

Konijneuperk, 0. 2 

Konijnenvel , 0. Ka 

Konijnenveld, o. / 
cony-warren, 

Konijaenwarande , | 
berg. 

Roaijnshaar, o. Ra: 

Kouisg, m. Kisg, 
konings, The kb. 
*--, bij fercik., f. 
fick metal; fig 
cen —, Trhaée i 
lurge one; alse: . 
mag 

Koninzdom, zie Xo 

NOningje, O. Verk 
ning 5 inzowl | 
kein rijk , Perty 
ke-e vorel, B’ren 

Koringin, vr. Quee. 

Noningriyk, Oo Asa, 

RKoniigsbroo 4, o. @ 

Nouin:ichop,o. R 

Kontaysdochter, vi, 
ber. 

Roningsg>zind, by. 

Koningshof, of & 
palace. 

Koaingshuis, o. Fos 
Roval palace. 

Koningskaars, vr. 
High taper , Ley 

weeds Se. the! 


KOOL $73 


trait 5 
aletle * 








7 ine en uitgaande reg 
ten, meestal: Konyooijen en li- 
cenren, Duty for importation 
and exportatio 
Konvooicecl, vr. 
Ronvooilooper, m. Broker, that 
te m. a Kind of | procures cargoet te the ships 
and pays the duties. 




















m, Regicid Konzesilies ve, Cuekineat, 
‘al ‘ogi, vr. voor {thapen, Sheep 
ey Pod, Belk tea. a0 #4 
Cage, Bird. 
kort,’ Hiv fclleepsw. 
hangmat, Hammock; — elke 


andere ‘laapplaats op fehepen, 
"Vverdrasijing, draui- | Bed-place; van daar s in den 
a daar: 6g. In de + + ij is alte —, 
ma scrape: ready. *—4 bij 
Teelijk in de of Werden wedge 
et rid of it, 4 form, =, in te 
with is. "=, zie | _ ment. Ligtckoois ste dit woord. 
‘=, oorverg, Box | Kooijen, “o. w. met Hebben, #0 


















Cohable unlawfully. *=, be we 
t. Sluttiih. in eene kooi Mluiten, 16 Put inso 
Gossisping. *-,| @ cage, *-, bij drukk., ecnen 
>borting. vorm. aanfuiten, #0 Close (a 


Intrigat, Plot. form). 
4 met Hebbeny 20 | Kook, vr. koking, Doiling Her 
jelly in drinking | wacer is am de'—, The water 
tmmen Dutch wee | is boiling; Aan de — maken, * 
in het geheim | 0 Make Cwater, exe.) boil; 
Intrigue , Plot; | Van de — zijn, 10 Have ceased 
f alt: Zi] hebben | beifing, to Beil no mores Yan 
} They “have plor-| de — komen, £0 Cease boiling 5 
Her water i nog maar aan de 
House where gor- | koude =, The water only it 














meet; alio: House | mers. 

te framed. Kookboek , 0, Book for cookery. 
nickgame for a| Kookiornuis, o. Furnace for eok- 

em gossipping wo-| ing. i 

1g abour tt. Kookhnis , 0 2ie Kombof, 


zie Konkel in de | Kookkunst, vr. Cookery, Cooking, 
Kookpan , vrs Pan for cooki 
Kookfel, 0. ds mich as is boiled 























‘0 
honst, eng. at a time, Boiling, 

anner. Kookiler , vr. One thot zooke, 
» We Ganner’s | Cook-maid, Cook, Female 

Kool, vr. (oo) zeket gewas Ce 

inn Gunner's mare. | bages prov. Het fop is de — nice 
veil wourd, 2c! waard, dt will wat quit cost; 
*—, jauben, Cots | =» verataclender wijze, voor: 


Koolen , Cabbage; Savooifche 
ww. 40 Portray,) —, Saveys; prov, \emmnd — 
the 2 diteness. verkoopen, to Impose mpon ones 
eeldiel, Pore Iemand eén kooltje ftoven, to 


gz 














374 KOOL 


Play one a srick 
matr om de —, 
ing. Kool, vre (e) 
brande brandftof, Coals Eene do- 
ve—, ds oxtingsished coal; 
prov. Op heete kolen ftean, te 
Be in a.harry, te Be very ime 
patient ; fig. Met cene zwarte — 
teckenen, te Represent a thing 
Sn fits blackest colours. 
enkel in het sseery.zekere brand- 
ftof, fteenkolen , Ceaés. 
Koolsarde, vr. Coa/s. 
Koolasch, vr. Het ashese 
Koolbak, m. Coalescussie. 
Kovlblad, 0. Cabbage-loaf. 
Kooldrager, m. cen man die kalen 
draage . Coaleheaver. *—, zie 
Koolbak, 
Koolduif, vr. Woedpigees. 
Koolemmer, zie Koolbak. 
Kooleter, m. Cabbage-eater. 
Koolhaas, m. Hare of a cabbage- 
ground. : 
Koolhaler, m. koolfchip, Coa/-ship, 
Cellier. %—, kapitein van cen 
koolfchip, Master of «@ coal- 


ship. 
Kooltof, m. Cabbage-ground. 
Koolhok, o. Place for coals. 
Koolkrabber, m. Poker. 
Koolluis, vr. Cabbage-louse, 
Koolmaat, vr. Measure for ceals. 
Koolmecs, vr. zekere vogel, Zit- 
mouse. *%—, nickname fer «a 
Coalenerchant, Crimp. 
Koolmoes , 0. Cabbageebroth. 
Koolplant, vr. Cabbage-plant. 
Koolfchepper, m. Sherel for coals, 
Koolfchip, 0. Coal ship, Collier, 
Koolfpruit, vr. Cabbage-spront, 
Koolftronk, m. Cabbageestalk. 
Kooltuin, zie Koolhof. 
Koolvloot, vr. Fleet of celliers. 
Koolworm, m. Cabbageeworm. 
Koolzaad, 0. Rapeseed, 
Koolzak, m. Sack for coals. 
Koon, vr. (00) Cheek. 
Koonflag, m. Slap om the cheek. 
Koop, m. het koopen, Purchase; 
Te — zetten, to Expose tosales 
Dac huis ftaat ce —, That house 
is to be solds Op den — maken, 
to Make any commedity for 
selling it cecasionally; fig. Zij- 
ne ecr te — dragen, to Prostie 
bute owe’s reputation; —, koope 
verdrag, Bargeis; Eencn goe. 


Hi het 
@ is eaht joke 
doo 


KOOP 
den = doen y sel 
bargeies; De —i 
bargaia ic strack; 
— gal ik het does. 


oopbrief, 
mens or Bill of eo 
Koopceel, vr jst 
goederen ste 
od, *—, Se pel 
woord. 


Koopdag, m. Day of 
Koopen, esreg. be 
Parchase; Op di 
so Bey spom cr 
ect gasthuis —, se 
terteinuwent is es 
Ooper, m. die ke 
Purchasers —, in 
verkooper, of die 
verkvopen, sie Bot 
Koop, ierig, bv. Zag 
Koopgoed, 0. ay 
expressly made te 
sionally. 
Koopgraag, zie Koop 
Koophan el, m. Coms 
Koopje, o. verkleim 
cm | inzond. y. | a 
f4iny thing shes | 
Een — aan iets 
a thing a dead bn 
Be saddled with 
Kooplieden, m. meet 
man. 
Kooplust, m. Desire 
Koopman, m. (aseéfve 
Merchass g sie | 
Klein. 
Koopmanfchap , vr. . 
Goods, Commoditii 
Koopmanfchappen, oa. 
ben, te Trade, 
Koopmansftijl, mw. Me 
Kooppenningena, wm, 
to be paid fer a3 
Koopprije ,-m. Prici 
thing is sold. 
Koopftad, vr. Zvrai 
cantile tows. 
Koopfter, vr. zie Kx 
Koopvaerder, m. Af 


ie Koopvese 
umerciel war 


‘archast-maw, 
Mer, Woman 
ronw dig baa- 
wom 
tanfebape 

sew trading 


erie. 
Chorary —. 
srt de oot 

aes ia 
£ ater flac, 


noer, Cord, 
d aan zijne — 





Snoers —» 
le = danfen, 
ope; Met de 
» Be hanged. 
or Ca 
redendansfter, 











Cordamaker , 


rk made of 


sto 





agen. 
fe chair, 
‘itan of a 


"fe of the 





38g. Temand 
jagen , 10 
one's wits 
hrijven, se 
great Toss 


repent. oF 


tig. 
bark. 











KOP. 375, 


Koortsuur, o. Hoar of the foyer. 

Koorzang, 0. Choral. 

Koorsanger,” m. Chorister, Chow 
ral singer. 

Koor, vs t zie Kieren. 

Koot, wre Hucklebowes fig. Vast 
‘op ‘zijne koren ttaa, 40 Stand 
‘fast t0 one’s tens Deze 
redenea ftian op koten, These 
are sound arguments , 10lid 
r 

Kootjongea, m. Bog thar plays 

eth wed ben Oe ae 
coord, m, Time for play 
with huckleboners aa 

Kop, m boveutte ronde deel van 
iets, Heads —, inzond, hoofd 
van Wieren, Heals —, yan enc 
zilm, Joley —, in’ den gem, 
fpreektr., hoofd” van mentehen 
Pate, Heads Een tile -, A 
bald pate; De — werd hem voor 
de voeten gelegd, His head war 
revered foam fi body, He was 
beheaded, Hit head "was cue 
off, He had his head cur offs 
zie’ ook Staarts fig, Hals over — 
Precipizately, Ina yielent hu 
ry; Yeon fehrandere —, 4 great 
genius, man of great parts, 
ef acute penesrations Ken? — 
(Choofd) heblien , 2i¢ Hooft; Tee 
mand bij den — ‘keljgem Cvatten ), 
40 Seize upon one, ta drrevk 
ones Elkander bij dea — krijgen, 
to Fall together by the “earsg 
aie ook Mang —, ook voor? 
mao, ale Eene bende van hone 
derd koppen, 4 trap of a hune 
dred wen. *=, aoker deinkge= 
reedithap, Cup. Dishs Eene — 
Cmvest : kopje) breken, #0 Break 
4 cup; Zen — Ckopje) ea fcho= 
teltje, 4 cup and saucer; Bea 
— kollj, 4 dish of coffee. *—. 
zekere mast, @ certain weaiure 
for tal, milk, ete. *—, laave 
kon, Cap, Cuppingsglatis Toe 
maul koppea zetten, 49 Cup eate 

Koper, o- Copper Geel —, 
‘Brart. 

Roperaclitig, by. Coppérys 

Koperberg, m. ermine. 

Koperblad, o. Plate of coppers 

Koperdraad , 0. Bratt-wire 

Koperen, bye Cop?! 
prov. — geld, — 
genny, no parer 
































































376 KOP 


peren, b. w. te Sheath (a ship) 
with a thin covering of copper. 
Kopererts, m. Copper-ors. 
Kopergeld, 0. Copper: cost. 
Kopergietcen, 0. Fowading of cop- 
per er brass. 
Kopergieter, m. Brassefousder. 
Koperzroen, o. Verdigris. 
Kopermijn , o. Copperamize. 
- Kopermolen, m. Copperoméli. 
Kopermont, vr. zie Kopergeld. 
BKoperroest, o, zie Kopergroen. 
Koperrood , 0. Copperas, Visrial, 
Koperflagen , 0. Brazier’s trade 
or professian. 
Koperflager, m. Brazier. 
Koperfmid, m. Coppersmith. 
Koperfneé, vr. zie Koperftekene 


Koperfteken, 0. Enugraviag of 
copperplates. ; 

Koperwerk, 0. 4/] kinds of bra. 
aler’s wares. Chereck. 


Kopgias, o. zie Kop in de laatfte 

Koriéren, zie Kopijéren. 

Kopje, o. verkleinw. zie Kop. 

Kopij, vr. affchrift of afteekcning, 
Copy. °—, bij boekd., affchritr, 
Manuscrips, Copy, Original, 

Kopijéren, b. w. fo Copy. 

K opijgeld » 0. Copyemoncy. 

Kopijist, m. Copser. 

Kopijloon, 0. zie Kopijgeld. 

Kopijregt, 0. bij bockdrakk., Exe 
clusiye right of publishing a 


work, 

Koppel, m. paar, Pair coupled 
sogether, Brace. *—, onbepaal- 
de menigte, Crewd, Heap. 

Roppelaar, m. paardentuifcher , 
Fockey. » huwclijkenmaker, 
Maker-ap of matches; —, hoe- 
renwaard, Pimp, Pander. 

Koppe'aarfter , Koppelares, vr. zic 

e 2. laatfe betcek. van Koppe- 
laar. 

Koppelarij, vr. het koppelen van 
eee lite, Makingup of match- 
es. Sm, het Zijn van eenen 
koppelaar of koppelaarfter in de 
laatite beteck , Pimping. 

Koppelen, b. w. tot cen’ koppel 
binden, ts Brace, MAccouple, 
Couple. °—, vereenigen , to 
Fol@s —, inzond. tot een huwee 
ijk zameobrengen , (in eenen 
kwaden zin,) als: Een gekop- 
peld huwelijk, 4 madeup match. 

Koppeling, vr. Braciag, dccoue 


KOR 


pling, Conpling 
of matches, 

Koppelceekes » ai 
yphen. (=) 

Koppeltjesmaandag , 


mean 

Koppelwoord , o. ve 
sles. 

Koppen, b. w. met ! 


ppen, te Cup. 
Koppenzetter, Kop; 
Ko aandag, "i. 


ag des jears, Lo. 

Koppertjesmaandag , 
masndap. 

bv. fijfh 
strong , Obstin: 
het hoofd vliegen 

gow eae ° 
oppigneid, vr. Ob. 

Koppighijk, sie Kop 

Kopping , vr. Cappi 

Kopfter, vr. zie Ko 

Kopftak, o. bij flag, 
—, in het munrw. 
soversign’s heads 
reget —~, He is 
fellew. 

Koraal, m. Choriste 
zeker zeegewas, ( 
een daarvan ges 
Bead; ene mo 
striag of beads. 

Koraalagaat, o. es @ 

Koraalboom, m. Cer 

Koraalkruid, o. Cer: 

Koraalmeester, a. C 

Koraalwerk, 0. Any 
with boads., 

Koralea, bv. van ko! 
ralen gemaakr, Ce 
coral er beads : 
Corallize, Red a. 

Korbeel, m. (ee) in de 
be 


Kordelier, m. zekere 
Kordewagen, zie Kn 
Koren, 0. (zonder ! 
prov. Zija — gn 
Dissipate one’s fo 
youths —, (met 
korrel, Grats; fi 
— (ook: korrel, k: 
in huis, J have m 
bread in my heuse 
w. to Vomit. 
Korenaar, wr. Ear ¢@ 


4 


Korenakker, m. Cora 


R 


inawary. 
Coreaarket, 





. Distiller, 
wre Distilling~ 


1m. Brandy dite 
ua 
1. Thrasbei 

we Thrashiog of 


Cormporter. 





1. Korenkoopfter, 
er, Corm-mer- 


4 Rind of Grass 


re-land, 
zeker vaartaig, 


Bower of corn, 





Corn-rese, Wild 


Sheef of corn. 
rmoshevel. 

19, Garuer, 

Sethe, Reaping. 








rwofielde 
m, Workman, 
tore. 
1. Person employe 
corm. 
vr. het wasfchen 
ishing of corns 
korea gewasfehen 
where corn is 


KORST 377 


Korenzak y m. Sack for corn. 
Koreaxolder, m..Cérmlofty Coru- 
aor, 
Kort, m. Barkes 
fer “Kore. 
Korfdraagiter 
One thar 


Hamper, Pan- 
1 ty zie Kerve 
ve. Korfdrager, 10, 
a basket, 














Rorhasn, mie Waade 

Korboen, 0 W 

Koriandet m. gene plant » Cor 
derg —, bet saad daavan, 

Korianderzand. 

Korianderzsad , 

Korint, zie Krent, 

Korne!’, zie Kolonel.  Kornel 
vr, Ojnfte zemelen, Fi 

pram nied for fa 

It 

ety me Cornet or Ensign of 

horse, Kornet, vr, zekere ho- 
tony Bugiehors. *—  zekere 
vrouweamars, zie Kormetmucs. 

Kornetje , 0. verkleinws zie Kornets 
*—, inzond., zekere mats, zi¢ 
Kornermuits 

Kornevsmuts, vee a kind of We- 
man’s cap, Cornet. 

Kornersplaats, yr Cornet?s ¢1 
mission, Cormetcy. 

Kornis, vr in de bouwk., Cornice 

Kornoelje, vr- Cornelian cherry. 

Kornoeljehoom , m. Cormel-trae , 
Corne!, Corneliantrets 

Kornoeljen, by. Cornel, Cernelian. 

Kornult, m. Kornuitje »_0. boezer= 
vriend ,, Intimate friend. 
zekere” zangvogel, a kind of 
Singing bird. 

Koroester, m, Dusch ofiters 

Korporaal, m. Corporal. 

Korporaalichap, 0. Corporal’s place. 

Korre, vr. a kind. of Dragnet 
for jishing eisters. 

Kortel , vr. Grain; fig, aie Korea, 

Korrelen, 6. w. met Zijn, sa Break 
into grains. 

Korrelig, bv. Like grain, 

Korren, ie Koeren,  Xorren, b. 
w, #0 Fish sisters with @ drog- 
a6 

Kors, aie Kers in de a. betecks 

Korfél, zie Korzel, 

Korfery 0. Bedi 

Rorst, ‘vr. Crustz aie ook Korstje. 

Korstachtig, bv. Grassy. 









ie 








Coriander-seed. 







































Korsten, o- we met Zijn, sa Bee 
come crusty, 
Korstie, O verkleigw. sic Korey 


g2 





378 KORS 


cov. Bij gebrek vea bread ect 
ven sore Cook: korstes) van 
en, 6 preverb ased, when 
want of an ordinary commee 
tty, owe makes shift with se 
mething shes ts more cently. 
Korstig . Crusty. 
Ko eid, Vr. sineise 
Kort, bv. en bw. Shorts 
dagen, Shers days; — dearnmts 
Scen after, A short (ore iistie) 
while afterwerds3 Bianen —» 
Sees thin a shore times Te 
—y» Teo shert g fig. Teo little, 
Tee fows Tere te — komen, fo 
Come or Fall short of a thing 3 
Daar is (of: komt) een guides ce 


—, There is a guilder wanting; 
pil iets te — komen, te Boe 
heser something; Bij femend 


te — fthieten, Net te be able 
te vie with one, te Be surpass 
od by one, to Be infer or 0 
exes; Temand te — doen, te 
Wrong one, Net to do jastice 
te ones; Zich zelven te — doen, 
so Wrong one’s self alse te 
Make away with one's self, te 
Become @ suicides lemand — 
houden, se Keep ome short or 
ander restraint. %=—, beknopt 
in. woorden, Short, Compendi- 
ous, Brief, Concise, Net pre- 
bix 3 Een — begrip, 4 compen- 
dium, 4x abridgementz; Een — 
verhaal, & brief er concise fe- 
lations; Om — te aija » Om — te 

aan, in het —, Js short, te 
et the matter short; Een — 
antwoord, 4 shers or Lacosick 


answers lets — af weigeren, te 
ge not 


Refuse fiatlys fig. — van 
zijn, te Be vastly offended 3 —, 
beperkr, als:— van gezigt, Short. 
sighted, Parbliad 5 —, de&ngd, 
alst—van adem, Shors-breathed; 
-, io kleine rmmte, als: less — 
afkoken, toe Boil a thing is 
Bitsle water; —, van vieesch, 
malsch, Tender. %—, als: Te 
kort, o. in het financiewezen , 
Deficit. 

Kortaadje, vr. makelaardij, Bree 
_ kevage, Broker's fees. 
Morcacntig, by. Ruther short. 
Korradem g Koitafemig, bv. Sherte 
breathed, Shortowinded. 
Kortbondig, by. Concise, Brief, 





be a ship el 
chor 3 Eesen w 
—» 86 Clip adb 
lemend de vicoug 
—, te Cilp one’s 
or Emails ae ent 
tot 

als : Benen avoi 
an evening 3 —, 
ne betaling 
eene we fr 
something from 
o. @. met Zija, 
se Shorten , tei 
De secht kort 
qwears Gpete. 

Kortheid , vr. Sher 
cisoness 3 zie Ka 

Kortheidshalve , ba 
sake. 

orti}d, m, Ovrte 


Koring, vt. She 
trekking, Dedae 
Kortoa > & 1 
enz.) so Cat, 


exe's walls. 
Kortom, bw. fp si 
Kortoor, mw. fer: 

cropped cars, 
Kortooren, b. w. ( 

te Crep (a & 


eere. 
Korts, zie ste 
Mi, 
Bebet. cet 


RT 


be we (Ik kortttasre, 
vor Bob a (herse’s) 


okey Jet, Fon 
ia — fpeleny to Ploy 
: 

D, We met Hebben, 














e 
Petter, Joker. 

e Fest 7 ‘Joking 
retlowr, Ltemorent 
=, bw. Jokingly 
> He see 
2 vt Facetionsness, 


550 
>» we Ik kortwicky 
# or Clip the wings 





@ nickname for 








Hastily, Passion 


tee Hastiness, Par 


im Hot pesty fellow y 
a yery hasty or past 
lerbrained or Li 
tw. 

, zie Korzel, 
heid, zie Korzelhetd, 
ijk, "zie Korzel, bw. 
Korzel. 

e Korzelhoofd, 


jap 
Vieewals, Foods 
in deo — zijn, te 
bone; fig. Liveli- 
— winnen, te Ger 
83 Hij is goed voor 
€ is worth his m 
— geven, to M, 














reat 
thing 5 
het meerv.) Zonder 
ut costs; Met kos 
ide, Wish casts and 
. ‘Ten koste der wair- 
i expence of truths 














KOST 379 


Ten koste van 2ijn leven, With 
the Toss of his life. 
Kosibasr, by. Expensive , Costly, 
eee 

‘oatbactheld, ve. Expemsiveness 
Coss Dearness, % 
Kostel, zie Kostelijk. 
Kostellieid , zie sostelijche’ 
Kostelijk, bv. kostbaar, Ea; 













Costly, Dear; van as 
prachtig, Sampruous , Magnifi- 
tent 5 van groote waarde, 


Precious ; van daar? =, vitmune 
bw. £. 








Kostelijkheid, vrs 
Cossliness, Dear 
aswel —» oT 
‘be, en’ bw. Seoifree, 

Without expence, 

Kosten, 0, w. met Hebben, ro 
Cost} Sig. het verlies van iets tea 
gevolge hebben, als: Her zal hem 
zijn leven —, "I will cost hi 
his life > tor iets vere’ 
worden, als: Dat gal veel 
—, That will cost of require 
@ great deal of srouble, 

Koner, m. Sexton, Sacristan, 
Pestry keeper. op fommige 
plastien, het zelfde als: Kostkind. 

Kosteret, Kosterin, vre Wife of a 
yexton , sacristam oF Yesiry~ 

























keeper , 
Kosterij, vee op fommige plearfen, 
House of 2 sexton, sacristan oF 


vesiry-heepers 

Kouerfehap, 0. Sextonship, Office 
of @ sexton, sacristam or yesiry- 
Reger. 

Kostgonger, m Kostgangiter, vr, 
Boarder. 

Kostgeld, 0, Reard-wages, Board. 

Kosthiod) 0. Child that #3 beards 
ing or at a boarding-tch 
Boarder; Heele kostkindere: 
Whole boarders ; Halve host 
deren, (elf boarders, 

Kostfchool, vr. Bearding-sehoohe 

| Kostfcroolhiouder, m. Rostfchool 
houderes, vr." Mamager of a 


bear ding-schoo 
| Koscerij, bw. Scotfree, Without 
Defroy 


expences — howdeny 
> Ve. Livelinende 




















the expences, 
Kor 








380 KOT 


Kot, 0. hut, Cossage. %—-, hok, 
Kennel; —, inzond. voor vare 
kens, Sty. 

Koren : 0. MWe met Hebben, te Play 
with huckiebenes. 

Koteren, be we rcinigen, te Clear 3 
De tanden —, so Pick one’s 
teeth. . 

Kotering y vr. Clearing 3; —, Pick 
BP 

Korver, m. zeker vaartuig, Catter. 

Koud, bv. Cold; fig. zie Bleeds 
—, in fommige bijzondere ait- 
drukkingen, als: Eeu — vuur aan 
leggen , te Prepare a fire, 
witheut lighting it; (zie ook 
Koudvuur;) De koude keuken, 
Cold victuals, 4 collationg De 
koude pis, The strangury; De kou- 
de koorts, The agseyz zie ook 
Kouud{chaal 3 Koude  baxker, 
Bread-seller. *—, bw. Coldly. 

Koude, vr. Colds Scijf van —, 
Benumbed with cold; De — van 
bier afnemen, so Jake off the 
chill (the edge of she celd) of 
beers —y, in handea en voe- 
ten, Chilblains; —, bij zeel. 
wind, Breeze. *—, in Gelderh, 
koude koorts , Cold fever. 

Koudachtig, bv. Rather cold, 

Koudelijk , bv. Chilly. 

Soudepis, zie op Kod. 

oe sechaal, zie Koudf{chaal. 

Koudbeid, vr. Coldness. 

Koudje, o. versicinw. zie de voore 
laatite beteck. van Koude, 

Koudjes, bw. Rather cold. 

Koudichaal, ve. Cooling mixture, 
comsisting of wine, beer, IJe- 
wmonejuice, Sugar, bread, ete. 

Koudflagter, m. 4 micknawie- for 
a Fleacr. 

Koudvocht, 0. Phiegm. 

Koadvochtig, bv. Phiegmastick. *~, 
bw. Palezmaticall.. 

Koudvochtigheid, vr. Phiegm. 

Koudvuur, o. Gangrene. 

Kous, vr. Stocking ; prov. Met de 
— op het hootu te huis komen, 
so Come ill eff; —, op fchepen , 
Leatherm slop to cover @ cable; 
also: trum ring to hinder sopes 
from wearing out oy rubbing 
against one another, Tuimble, 

Koufenband, m. Garters Riddcr 
wan dep ~-, Awighs of the gar. 
Ste 


KRAAI 


Konfenbreijer, Koel 
One that kuits ste 
Koufenkooper, m. K 
i ufeaverk< 


Konfenls Ko 

oa pper, m2. 
One that mends st, 

Koufenftopfter , wr. J 

Koufenverkooper, 1 
koopfter, vr. Hesi: 

Koufenwevem , 0. 
stockings. 

Konfenwever, m. F 
Stockingeweaver. 

Koufenweverij, vr. | 
konfen, Weaving 
*—, fabrijk, waar 
ven worden, Stéoc. 
gare, 

Koufenwinkel, m. Ha 

Kout, m. Chas, | 
Talk o Discourse. 
Kouten, 0, w. met He 

| Converse, te Talk 

Kourcer, m. One 
chats. Konter, 
Ploagh-share. 

Routing, vr. Talking 

Kourtter, vr. zie Kou 

Kouw, vr. Cage. 

Kozijo, o. Frame : 
or decor. 

Kraag, m. gedcelte | 
dingfluk, dat den . 
als: van een’ rok, 
cenen mantel, Ca 
hend, Neck; — 
Ruff; fig. t.lkands 
pakken, te Fall te 
ears; Hee zal hea 
— kosten, Jt will 
fife. *-~, {cheep 
buezfpricty, Eye oj 
den mast, Coat. 

Kraiguan, m. sei 
Ducatoon, 

Kraai, vr. Crow, pn 
te — maakt gecnea 
swallow makes u0 
Het is eene wilde 
meid, "Tis a tom 
tow romping girl. 
raaiien, oOo W. met 
kraaijen en raven, 
van hanen, se Cra 
zal geen haan naar 
soul will know of 
— , Nerklikken , Cac 

te lefermy Nev 


BAAI - 


terasid? Fhe has 

rok ag. oFeabaae 
ald: Gproer —; 

Vecion. 

Crow's nest: 

due that cave or 

soad. Informer. 

ws. « hind of 


1 kind of Pears 
rew's pat 


oe Keatiers 
t voermig, Caracks 
dad van kraken , 





) me meery, Ale 
ir shells 
Gristle. 

hbesie, vr, Wild 


0. First quality of 


Stone of fruits. 
ie Kraker. 
bv. en bw. Exe: 


The, Ee 
aap 5 alee 
ftalling, meest op 
enz, Stall, Stand 
diem hew niet 
tat deat not suit 
iH mes serve his 
in eene kranm 2ijn- 
paler De — inpal 
tay _ commedi= 
w hebc gij de 
ade gebeele Rate 
@ yew have got it 
Dat bedertt de 











vr 

















or 
's Bene kwade —, 
Wldbed, 
Disease of the leg, 


vr. Delivery, 
te bed, Childe 








yw Dryenerse. 
be Service ef a 


KRAAUW 388 


shat is given 
to a women lying ii 

Braamheer, 
ly delivered w 

Kraamkamer, vr. 


















er » VI 
ftoel, m, Elbow-chair, 


Riceasieums ve, Woman in childe 
ed. 
Kraamwaren, 0. sie Kreambearen. 





Kraamwares, vr. meery. Ce 

aster exposed for sale iva 

se. 

Krsamsuivering, vr. Flood after 
the birth of 'a childs 

Kraan, vr. zekere vogely Crease, 
tummy seker uit: 

te 












chen , het) 
eveel, Cock, Top, 
Cathesd. ' 

cen, werktalg der 
com snden te-teeke 


‘acrant. 


£900 Sm y 
tale me- 
Vomiting wat 
o. w. met He 
‘Steep swish ome's ayes 


ope 
Kratcrad, 0+ Wheel of 0 crauts 
Kraanflentel, m. Siphon, 
Kramnvogel , m. Crone. 

K ve, 4 kind of Saw, 


omer, ws. Approach of wine 








ter. 
Kraauy » ve. Soratch , Strake with 
a 


Inch , Sead. 

rauurel Find of er 

rk with many promes; Aig. Bee 

Tel asa de vingeres Neth. 

Kran db. w. te Scrat 
Te 












fort. 
Krasawer, m, Sereschors fig. Reo 
viter; —, Extertionas. 
Kraanwerij, vre Exter tions 
Araauwielo.Extertioned wenry ett. 











382 KRAAUW 


Kraaowfter , vr. Sevatcher 3 fg. 
Reviler. 

Krab, vr. zekere visch, Crab. %, 

krabbel, Seratch, 

Krabbel, vr. Scratch. 

Krabbelaar, =m. Krabbeleerfter, wn 
Scratcher 3 =, inzond. Gg. feeb. 
te {chrijver, Scribbler, Scrawe 
Or. 

Krabbelen, 0. we met Hebben, to 
Be seratching 3 fig. te Serébbie, 
Scrawl, 

Krabbelig , bv, Badly weittes, 
Krabbeliag, hings fg 
eling, vr. Scratching 3 

Scribbling, Serawling. . 

Krabbelvuisten, o. w. met Hebben, 
te Box, 

Krabben , 
Claw. 

Krabber, me die krabt, Scratcher; 
—, seker werktaig, Rekez—, 
Instrument te mark wine-vese 
sels. Krabber, m. Boat wsed 

' $m fishing fer erabs. 

Krabbing, vr. Serasching, Claw- 


b. w. te Seratch , 


ing. 

Krabfel, 0. Scratchings. 

Rrabiter, vr. zie Krabber in de x. 
bereek. 

Krache, vr. Strength, Ferces Door 
- van wapenen, By force ef 
arms; Door ~— van geld, van 
reenen, enz. By dint of money, 
argument, ete.3 Bene reden van 
—, 4 forcible reasows —, Vere 
mogen, cot een bepaald einde, 
Pewer, Force, Virtae; Deze 
wet is nog in ~—, This law és 
still in forces Een kruid van eee 
ne genceskundige —, 48 herb 
that has a medicinal virtue; 
Uit kracht van, enze fw virtue 

Kricktdadig , b Efiicacioas, Ef. 
rachtdadig, bv. Efficacions : 
fectnual, Powerfal. *—~ . We 
Efficacionsly, Effoctually, Poe 
werfally, 

Krachtdadigheid , vr. Effieaedty , 
Eficacteusness, Effectualnesse 

Krachedadiglijk » zic Krachedadig, 

w 


Krachtelijx, zie Krachcig. 

Krachteloos, bv. gwak, Feoble, 
Weak, Inpotent, Debilisated; 
—, zonder kracht, om icts uit te 
werien, duvalid, MIneffectual ; 
Eeat wet = maken, so Ansel 


9 r) 
" goreasz =, Van 


taal, Forctble, E 
voedsaant pte 


Fay o) | 
Ips Vigereasi 3 x, 


e & 
krakkend gelaid, Cy, 
s , woltes - a 

Se srss 
krijgen, se ‘he im 
ook Kaak. 

Krekeel, 0. Qearrei, 
Ratcclochtie . bv One 
£ . 
Krakeeles, oO. w, met 
Qoerral ‘Dispute, 
qeabble » Covii, 
Krakeeler, m. Qearell 
ter, Wraagier. 
Krakeclig, zie 
Krakéeling, vr. zie Krak 
Krakecllust, m. zi¢ 
Krakeelfter , vr. sie Kr 
Krakeelziek, bv. 
Krakeelziekte, vre 
Krakeelzachc, zie 
Krakeelzachtig, sie 
Krekeling, m. Cra 
Kraken, 0. We. met 
Crack » Creak; 
wagens loopen het 
by people ofcen live 
grants erse aus | 
wife seldem decsi®' 
ters fg. Her weet: 
kraakt, £¢ #8 @ very a 
an, bij {cheik., te DF 
be We se Crack; ' 
ten —, to Bade er 
Zijne nootjes wel —»! 
owo’s west; Dat is cent 
om te =, Taat iss 
te crack, a hard jd 
cult enterprise. *= 
als: Een fleschje =, |! 
bottle; Een hoen = 
spatch 4 fowls —y, 
to Cracks inzond. 
one’s health. ' 
Kraker, m. Cracker 
in zamentt. zie Notes! 


RA 


ing, ete tie Kra- 
net Hebben, te 


\y Cramp-iren , 
2 dui range 











| to Cramp, to 
‘amprirens 3” Sg. 
Clinch or Cling. 
Cramping , fig. 


amp, Spam, 


te Spasmodick , 
sw. Conyul> 





wollen yeit 
Krampachtig. *~, 
lethevig , Subject 
nyalri 

armedick pain. 
Ring worm aso 
t cramp or com- 








|The wrong side 
mange kant, The 


Lit, Indispored, 
trempered ¢ Tot 
dit ie death, O: 





ikbed. 
ie Krankenbezoe 


ave Warse. 
m. zie ‘Ziekene 








KRAS _—g83 


Krantboofdigheid y vr. Craziness. 

Krankte, 2ie Krankhe 

Krankzionig, bv. Crazy, Mad, 
Foolish. *—, bw, Madly. 

Krankaiovigheid 5 vee Craziness 
madni 


igliik zie Krankainnig,, 
hy Carland, Twi 














ed crown; —, inzond. voor ene 
herberg, Bush} prov. Goede wija 
be Good wine 





hort geen? — 
needs.no bush, %—, vertrouwce 
Tijke “zamenkomst van vrienden , 
op gezette tijden, (ook : Keane 
je,) Club, Coterie, Society , 
. *—, darmfcheidfel in koe 
jen, Mem thas fastens the 
bowels of cattle, Mesentery. 











Kranfen, b. w. s0 dorm with @ 
garland. 

Kranfing, vrs ddorning with @ 
garland. 

Kransjeo. verkleinw. sie Kran 

Krapskraid, 0. Marj 





Kranswerk y 0. in de bouwk, , Gar 
lands, Festeont, 

Kranswijze, bw, Jn the form of a 
garland, wreath or crow 

Krant, vr.’ Newspaper, Gazete 

Krancendrokker 5 m, Printer. of 
newipapers, Gazetter. 

Krantendrokkeri het drakken 
van kranten, Prinving of news 
papers. *—,. plaate, wate keane 
ten gedrukt worden, Printings 
house. for newspapers, 

Krantenjongen, . Boy that care 
ries the wewspaperss 

Krantenman, m. Man that carries 
the newspapers, 

Krantier, m. Gazerter. 

Krapy We meekrap, Bladder, *= 
era, Clasp. 
jes 9.) Deritr-si 
bur febaarsch, bekrompen, Sea 
ly» Hardly) Rarely. 
raakwiuivend "Clore y Cl 

o. verkleinw. zie Krap, 

zit Krap, bw. 

fchenw. Croak? Hij zweert 

‘He swears hy alt 
Faby 


















Stout, Hale 
+ Freshy Fi 
‘Mi 





‘Hindpart of « wapgen of 
‘Bex ofa peataal's 


nd af Wargens 
tf 


fe, m. Lobster, Croby Cie 
gamengzit. w. Zeckreelt, Ri- 
vierkreefe , coz.) —, bij 
Craby Her ceeken’ van den —, 
‘The sign of the crab, Cancer; 
fig. Een looze 4 - 
janing wench 5 ful wae 


men. 
Kreefediche, 0. Palindrores 

Kreeftengung, mm: Mevemenn, Walk 

March of a lobster or crab; 

den —, He goesithe 

stabs march, Le goes down the 


wind. 
Kreeftoogen', 0. meerye Orab’s 
‘ 


Kréefefthareny vremeery. Claws of 
Cee 

eg, ¥- t vie Krijgen. 
Kreck? yr Creek, bi 


re , Cl 
_Shrlek, Shewr, Se! 
v. tale Ktijien, 
Krecawen, 0. w, met Hebls 
Cry, to Sheik out, te Soream, 
yo Sent. 
‘ 


Seenctakor a 
fof 


that 
i 





KREU 


m. One that amples, 
fan pavers ame 
ur 


ve Rumpling, Raf 
ioblings Cramp) ~ 
‘vr. tie Kreuker. 











P mournfal ‘y 
be ‘Mind a thivg 
ond. me's self about a 


Kreon u des niet, Krevn 
om niet, 

De not tr 
thes. 

bbw. ea bw. Cripple, L. 
Asa beide voeten ~ zija, 
| oie pera 
Wichter, 4 pitiful pect, 
tanger 3 


emptle verzeny 


serawlin, ibbiing 3 
Dea krenpelea waard flaan, 
Fre_ome’s credisors in the 
} De kreupele wil voor- 
bg The cripple will lead 








aby, Rapher lame. 
2 + Thicket 5 Cops 
sO. Short’ grass y 





‘re Lameness. 
©. Dirty lane. 
el en Klokbnis. 





Kriewelkruid, 
Kriewelzaad. 
, woaruic de beesten 
+ Cribs —, in de 
Cribs van dv 3p 
Wor kinderen, Couch for 
dn the form of ac 
on 4 











we 5 Bind 
with poles and 5: 
starwertny in order te 
bth water from frestin, 
Beale Pemprstting 





+. Grib-champing. 
3m Crib-champing 


ing vrs aie Kribbebijeea, 
fey vn Parag, 
Fao. We 

















KRIE 385 

Kribbekat y vr, ale Kribbebijtfter. 
Kribbelen Ww. £0 'Seribbie 
+0 w, met Heb- 
Be always quarrelling. 
ling, Scrawl 









rrelling. 
ewe met Hebben, te 
+ Dispate , Cayil. 
wij, 'vre Daortelitng , Dito 
puting , Coyitlin, 
Kribbig ‘bv. De 
tome. Cross, 
Crossly. 
ly vee Mloroseness, Quar- 









jaarrel= 
wr idarones 








Kriekelen, zie Kriewelen, 

Kriegel, zie Krijgel. 

Brick, vr. huiskrekel , Crick 
zekere kers, @ bind», 

* black cherry. *—, int Krie~ 
ken over zee, in de genecsk, 
Alkekengi. 

Krieken, 0. w. met Hebben, zie 
Kraken, *—, zie Kepen. 
van den dageraad, aanbreken 
Dawn, *~, 0: Dawn, Daye 
break; Met'het — van den dag, 
At daybreak. 

Krickenboom, m. @ hind of Chere 

=trege 

Krickenboomgaard ,  m, Orchard 
planted with such cherry-trees. 

Briel, aie Kreel. — Kriel, 0. w 
fchot, Offal, Stuff, Tras 
Een — van cen mensch, 4 dwarf 
or Pigmy. Keiely by, Petwe 
lant. 

Kriclen, 0. w. met Hebben, te 
Swarm, Throng, Crowd, dbound 
with, to Be fail of. 

Rrieliaan, m. zie Krieisje. 

Krielheid, ve. Pesutan 

Krielhen, vr aie Krieltj 

Krieltje, 0. Cock or Hen of a very 
small breed. 

Kriemelaur, m. Kriemelaarfter, vie 
Sluggard , Huwdrum, 

Kriemelen, 0. -w. met Febben, 
beugelen, trang zijn, to Lounge, 
Tile, 50 Be tardy,’ slow, slack, 
sluggish or humdrumming. 

Kriemelig, bys trang, Lardy, Slow, 
Slack,’ Sluggish , Humdrum= 
ming § —, yan {chrift, zie Kriee 
melichrift. 

Kriewelfchrift, 0. Too smo!) and 
400 compact a. writing. 

Keri tic Krielhen. 









































53 


ate ‘ERAS 
idence ald aan" 
9 Oe Focbptbole is 6 pete 


teoae 
Keadjser, 0. sia Krastor ta'de 9. 


Kresfea, b. w. kresfen op iets me 
Teas’ te. Scratch. Ses. door 
ara fchoon makets ee te 
verte, Fo Graah Sos ven Gat 

vv. ie 
Ncter? Sprinkle; 
. pe 
Hy 
jar 





a. One shat serateher, 
ate. sie Krastos, *—, krasijser, 


we 
Krat, 0. "Hindpert of 6 weggen oF 
Tatty wa bes of © panceah 
charlete 
Kromagen, ms ad trae 
reaca vr. Creatare, 
Knbornig Keibe 
Kreck» im. Lsburer, Crabs Ci 
de ie 5. Zeck: tte Ri 
cere ft, enz.) —, bi flercek. , 
 teeken van den —, 
The digs of the crab, Concer} 
fig. Een =, 4 slo 
ing wench, du artful we 


icht, ©. Palindromte 
Movement, wae 



























Kreeftitharen, vr. meery. Claws of 
a lobster. 
Breeg, v. t, sie, Rriigens 





Kre 
‘Régleg; Met cene gouden —; 
Geld-laced, 

Ereelen, by w. te Lacey Eége, 









jamoar, Ontery, 
+ Scream Krect, 
a 








alse: Wort 

yb. w 
balen, om © 
Carcen. *— 





ig &) 
Higating. 





Prejadiclon 
Krenktter 
Krenfelen, zie 
Krent, zie Kor 
Kreutekoek , zi 
Krenrebrood 

with carran 
Kreacekakker , 








that dere 
thing for 

repels ie ke 
Ess vr. gt 





character, 
Kreakelea, zie 
Kreukeliz, by. 
Kreukea, b. we 





wv KRIE 38s 
that ramples, | Kribbekst, vr, ate Kribbi % 
cer orampiecs | Kimbetces il eves aenibbhe 
wmpling» Ruf- 
&» Crampling 5 


ireuker, 
tet Hebben 










Hebben, te 
Cavite 
‘elling , Diss 












est. 
iekelen, zie Kriewelen, 
Kriegel, aie Krijgel. 
Kriek, vr. huiskrekel , Cricket. *- 
aekere kers, @ 
4 pisifal poet, | ~ black cherry. *—y 
reupele vergen, | ken over zee, in de geneeske, 
ess fig. 


2ij Tebrijr 




















©, w. mer Hebben 
‘*—, zie Kepen. 
t, seribbliog; | van dea dageraad, aaabreken 
ea waard faan, | D: c=, 0 Dawn, Di 
reditors in the break; Met bet — van den dag, 











pele wil voi At daybreak. 

pple will lead | Briekenboom, ms a kind of Chér= 
ry- bret. 

Rasher lame. | Kriekenboomgaard , mm, 

wicker, Copree | planted with sach cherry-tre 





Short’ grass, | Rriel, aie Kreel. 2 Os 
feioey Offaly Staff, Ese 









menes. an een mensch, A dwa 
ry or Pigmy. Kriel, by. Petue 
n Klokbuis. lant. 

z Kriclen, 0. we met Hebben, se 
clene Swart, Thrones Crowdy Abound 
weling. with, to Be fall of: 

ewelkruid, Rrielhaan, m. aie Krieleje. 
ewelzand. Krielhieid; vr. lances 





de beesten | Krielhen, vr zie Krielt 
ribs —, in de | Krieitje, 0, Cock or Hem of @ very 
van deor? faap-} small "bregd. 
en, Couch for | Kriemelasry m. Kriemelaariter » ¥29 
‘orm of a crib.| | Siuggard, Huwdram, 
(oon, Virago, | Kriemclen, 0. w. met febben, 
—, © kind of | beuaelen, trang zijn, to Lounge, 
les and small | Idle, to Le tardy, slow, slacks 
ty im order to| sluggish or humdrumming. 
from fretting | Kriemelig, by. vraag, Lardy, Slow, 
Slack, Sluggish , Humes 
ib-champing. ming j'—, van febrife, zie Kriee 
Cribechawping | _ melichrife. 

































Kriemel(chrift, 0. Zoo small and 
ie Kribbebijren. 40g compack a. writing. 
‘rages Kriepe, vay tic Kriclhon, 


33 





386 KRIE 


Kriewel, vr. Itch, Itching 3 prov. 
Zij heeft de — in het a, She 
cCanmet stay a moment is the 
same place. 

Kriewelen, o. w. met Hebben, te 
Itch, Prick; De handeo — mij, 
Lf feel a pricking in my hands. 

Krieweling, vre Ltching, Pricking. 

Kefewelkruid, o. all kinds ef herbs 
thet couse aw itching. 

Kriewelzaad, Oc ali kinds ef seeds 
that cause an itching, 

Kriczel, vr. Kriezeltje, 0. & very 
small part of a thing, Bit, 

Rrijz, m. War. 

Krijec!, bv. MZerese, Cross, Pete 
vish. *—, bwe Meresely, Cress- 
ly, Peevishly. 

Krijgell:cid , vr. Moreseness, Crosse 
ness, Peeyishness. 

Krijgeli¢, zie Krijgel. 

Krijzelighcid, zie Krijgelheid. 

Krijgelkop, m. Dlerese, Cross or 

cevish fellow. 

K-ijgen, o. we met Hebben, oore 
logen, to Hage or Make war. 
Krijecen, onze/. b. w. nemen, 
to Teke, lites, Seize, Grasp3 
—, vanzen, to Catch, Resch, 
Overtake; —, ontvangen, be- 
komen, to Get, Receive, Ode 
tains Geld —, to Ges or Ree 
ceive moneys in den ruimften zins 
Gezelfchap ~—, te Recefye come 
pany; Eene vrouw —, te Ges 
a wife, to Get married; Een 
ambt —, fo Get a place, an 
emtloyment, an offiee, a Come 
missions Een kind —, ste Be 
delivered vs achild, te Geta 
child 3 De koorts, De jicht, enz. 
—, to Get the fever or agre, 
she gout, etc. Lust of genezen- 
heid — tot, te Get a fancy or 
hiking tos Eenen hekel — tegen, 
to Get an aversion from, «4 
dislike fors Uk kan er hem nie: 
toe —, fcannet get kim to do 
$¢3 lemand onder de knie —, 
Makeo dat iemand her te kwaad 
krijgt, te Make one submits 
van hier: Hee met iemand te 
kwaad —, to Get «a «ispute 
with ones —, bij wijze van bee 
dreiging, als: [k zal hem wel —, 
PH catch him, PU knew hew 
to cateh himys prov. Dic hee 


heeft, krijgt het, Dleney begets . 


KR 


mese7z =, 
ander werkw. 
gien —, te ( 
eten —, fe Gi 
7, O6C. A, 
et Vv. dw. ¥ 
. ken t 
kris hee ie 
et 
Ka e here. 
ger, ma. Wa 
Kri @y Oe 
: = {peler 
son-bars, 
Krijgsbannier, v 
ijgsbedrijf, o 
or atchievem: 
Krijgsbende, vr. 
Krijgsbode, m. 
Krijgedaad . 
Krijesdengsien, ' 
or Warlike » 
Krijgsdienst, 1 
vice. 
Krijgsgebruik, o 
Krijgsgereed{cha 
Krijgsgeroep, 
alse: Watehy 
Kriigsgevangene 
war. 
Krijgsgeweer , « 
Krijgsgeweld , o 
Krijgsgezel , oo 
Comrade; 
Brothereafie: 
Krijgsgezind, t 
ligereus, 
Krijgsgod, m., 
ged of war, 
Krijgseodin, vr 
goddess of wa 
Krijgshaftig, bv. 
like, Dfarsi 
Courageous, 
Martially 3 - 
Krijgshaftigheid, 
or mastials 
our, Prewess 
Krijgshandel , 
arms, Art e 
Krijgsheer, Krij 
Krijgshe!d , m. 4 
Rrijesheldin, vr. 
hero, Amezc; 
Krijgshoofd, o. 
Chief comman 
Krijgskans , vr. 
of war: 


KRIJGS 


Milisary chest. 

wa. Soldier, 

tre Art of war, Min 
Tacticks. 

drag. 

‘ae meer, sie Krijgr 


Strategem. 
+ an 0. Soldier's pay, 





raadevergaderio, 
", Council sf-wars 
nit offcieren bee 
tial. 

ty Military 
vary orders 











ions g 
naar welk 
ook in tijd van oor 

Laws of 


rijgemantel, 
. 4. toebereidfelen 
| Store, Provisio 
‘tien for war. *— 
tan eenen krijgeman, 
quipment; —, oor: 
mplewents of war, 

















Campaign , Military 


ve. Tr t of war. 
vr. Military disci- 





Implements of war, 
ramentsor Machines 
var, Military en 


» 0. Aijiance, Con 






». Troops, Milisary 
riers, (ea voor z00 





KRIK 387 


verre de offcieren daaronder niet 

begrepen zijn) Soldiers, Sele 

diery. ‘ware 

Krijgswapen, 0. Weapon, Arms of 

Krijgewet , vr. Military law, Low 
ware 






woord » 0. 
Watchword. *-, woord bij 
Krijgslieden gebroikelijk, Diit- 
tary terme 


Rrijgizaak , vee Military affair. 
Krijgszuchtig, zie K. de 


Krijach, m. zie Gekrijse! 

Krijichen, gel. en ongel, 
met Hebben , ¢0 Shrick, Ses 
Bawl y Cry. 

Krijiehing, ve. Shrieking, Seream- 
ing, bawling, Crying. 

Krije, 0. zckere witte aarde, Chalks 
Met sanfehrijyen, #0 Chalk 
—, om te teckenen, Cray 
Pencil; Wit —, White crayon} 
Rood =, Red’ crayon, Zwart 
=, Black crayon. *=') merk 

ov. Met dab- 


met Chalk 3 
bel —' fchrijven, to Recke 
double , t0 Make’an exerbi 
bill. *, king toc wedfpelen, 
Cirque, Circus. 
Krijtacheig, bv. Creraceonsy Chalky. 
Kuijtberg, ms Chalky hill’, Chalke 
halle 
Krijten, onge/. 0. we met Hebben, 
fchreijen, to Cry, Weep, La~ 
ment, Mourn; De oogen rood 
=) te Redden one's by 
erjing 3 —» fChrecowen, meest 
fg Eene krijtende onregt 
vaardigheld, crying injustices 
Het waaic, dar het krijey J 
blaws terribly; De knitende 
tienden, (de tienden van lamnes 
ren, om dergelver blatea das ge= 
oemd,) The cryiog sithese 
ter, ie Weeper. . 
erie, @- verkleinw. sie Krije 
inzond.: kleine zakve- 
gellj die der dansmeesters , 
ite 


ingebergte, 0. Chalk-hills. 
ijije, o. verkleinw, zie Krije en 
Bocrenkrijtje. 
Krijeftrand, o. Chalky shores 
Krijzclen, zie Knarfen. 
Krijzeltanden, zie Knarferanden. 
ee ranheew. Crichs 
Krikkemik , vr, zeker werktui; 

» Crabs s> 
















































2 


988 KRIK 


Krikkrakkes, 0. w. met Hebben, 
te Crack, Crackie. 
Krikai, "m, « sicksome for 





imgesy zie 






P +O We met Heb- 
ben, sich intrekken, als: Hij 
krimpt van koude, Ho shrinks 


with colds Do {clipper kriapt » 
sie Tok: 
Dip, ks 





ia order 

Kenpo Krimperd, 
impdarm, sie Krimy 

Keeperds a GMa 





shrinks with cold. 

pig, bv. Chilly, 

Krimping, vr. Shri 
yelling. *—, Dippi 
ing, ttc, zie Nrimpen; Krimpio- 
gen ia de buik, Gripes tw the 
welt. 

Rujgpiatbelsaw, m. Fresh cod~ 






Krimpkous, vr. sie Rrimpfter. 
Krimpfter,' vr Chilly woman, Wor 
man that shrinks with cold, 
Krimpvisch, m, Fresh fish. 
Krimpzalm, m. Fresh i 
Kring, m. cirkelvlak van den om- 
loop’ der hemelligchamen, Orb, 
Sphere ¢ fig. faand 4 Beroen 5 
here; —, omloop van het be. 
tn tor dea wederaanvang, Pe- 
a, Circle, mecst 











zie Maankring Tijdki 

=, wiskuuttige cirkel, H 
ronde omuek, Circle, Cire 

cules Gg. In dea — van buisfe. 
ike rienden » dn the circle of 
one" 

Kilegechig yore Circular, 

Kringelen, zie Krinkelen. 

Kriogewijze, bw. In the form of a 
circle, Cireularly. 

Kringvormig, bv. Circeler, *—, 
bm, Girenlars 

Kfnkel sat Larve, Flesere , 
Creakednass, Curvature. 





‘Bend, nitedy Esl 
Kelakel 
Keakelvigedy 3 
Krinfea, b. w. 
Krloel,'o. Thr 

teats, Swot 
Kiloeleny ont 





crews am 
Kroeg, vr. 
Kroegea 








fel. en tims 
sreat or ante 
Kroeger, zie & 
Kroeghouder, 5 
Krocgiooper, 
houses , Tipp 
Krocgvlicgy 4, 
Kroegwaard, ¢ 
tavern or al 
Kroes, m, beke 








kK 

ed, Crisp 5 - 
Bled van da 
Hyj ‘ziew ga 











KROM KR 


Krood, Kreoi, q 
Kroon, vr. (ee) 


§90 


Krommer, m. Piece of ersoked 
simber of which the ribs of 


ships are made, Rib of «4 
ship. 

Krommes, 0. Shoemakes’s or Sad- 
fer’s cutting kusfe. 

Kromming , vr. Carving, Bendiug 
or Creeking, Curyatien. 

Kromneus, m. en vr. Ono whe has 
a Croeked or wry asso. 

Kromp, v. ¢ zie Krimpen. 

Kromitaarr, m. denomination of 
as ancient very small cois of 
Dutch money 3 cn van daar: 

Kromitaartsbicr , o. in Groning. 
gcbr., Suwall beer. 

Kromfteven, m. @ kind of ship 
with @ bent prow. 

Kromtzal, vr. Cost, 

Kromtaleo, o. w. mec Hebben, 
(Ik kromtaal, enz.) se Cant, 
te Use cant-phrases. 

Mromtc, vr. kromheid, Carvetere, 
Crookedness ; — , bogtigheid , 
Ninustion, Anfracsuesity, Ane 
fractuousness. 

Kromtong, m. en vr. Stammerer, 
Stutterer, 

Kromtongen, o, w. met Hebben, 
(Ik kromtong, enz.) to Stame 
mer, Stutter, 

Krontonziz , bv. 


Jargon. 


Stammering , 


Stuttering. 

Kromvoet, m. en vr. One that has 
a creeked foot, Club footed 
person. 


Kromweg, m. Tortuens road. 

Kromwult, o. Curved vault. 

Krooijk, vr. Chronicle. 

Krovijkfchrij er, m. Chrenicler. 

Kronkel, m. Rumple, Wrinkle; 
—, in de darmen, Twisting of 
the guts. 

Kronkeiachtig, bv. Full of rum- 
ples, wrinkles, wriggles, plaits 
or folds, Rumpled, Wrinkled, 

Kronkelen, b. w. te Rumple, 
Rufie , Wrinkle, Crumple ; 
Zich —, so Wriggle. *-, 0. 
w. met Zijn, to Be raffed or 
wrinkled; We kr nkelende gol- 
ven, The rolling waves 

Kronkelig , zie Kronkelachtig. 

Kronkeling , vr. hee kronkelen , 
Rampling, Wrizgling, °“—, 
kronke!, Remzle, Wrinkle , 
Wriggle, Plats, Fold. 

Keonkelkoord, vr. Rumpled cord. 


rand, epkel in 
lijst, hroonwi 
algem., krans. 
— van jezas 
shisties of Fe 
raad, krans, 

Garland 3 —, : 
Crowaz van ¢ 
dienen, te L 
en fig. in den 
der heerlijkhei: 
of glory, ete 
— op het hoo 
praise to on 
van hee hooid 
blame upon s. 
one of oue's 9: 
fpaunen, fe 

Carry eff th 
naar de — it 
Cope or Vie 

zond. hoofdfie: 
Crewn; De — 
ten, te Pus ¢, 
heads van hi. 
enz. waaerdigic 
de —op het ho 
pat the crown 
has crewned h 


- van de —, 


crewngs —, v1 
kroon van bra 
of France; 1: 
—, The dem 
the crown , T. 
The crownela 
uitheemfcie m 
een tuee guld 
guilder. piece. 
geiiykh. voor \ 
dingen , ale: 
boom, Top, £ 
de horens van 
—, om kaarfen 
Lustre; —, 2 
garen dagrop ¢ 
of Reel; zie o 


Krooaea, b. w 


ten, te Crows 
prijs toekenner 
heid - ) te Cr 
mand met cence 
Giye ene a lic 
fte volmaakthe: 
so Crowag pro: 


KROO 


a The ond crawns the 


4, 0. Geld of a care 
$eds bed cath, 
mre Ce 





& Corenation-feait. 
ip de bouwk, , Cor- 





m. Prince royal. 
1p Wee Princess royale 
Crown hes: 

o. @ kind of Shore 
mre 

» verkleiaw. sie Kroon; 
id, het wit von ber 
white of the eye. 

id, 0, acker krvid, 
perial. ' 

0. in de vestingb., 
vhs, 











Xroipen, 
je Kreat.  Kroos, 
ty in de a. en 2. be= 


D Damatcenc. 
ingewand 5 Gilets. 
+ eendengroen, Duca 
roost 5 0. kenmerkens 
trekken van ecnen 
hy shegnomy ; —, kin- 
tarege, Ke 0, Pre 
ly, ‘sie ook” Addee 


Red beet. 
wa vogelen, Crop; —, 
fap verachting voor de 
menfcien, Pawech ; 
Yeeke hem 

t brook it, *-, x02 
a, Merwia gatiuris. 


























bont, als: Ai coke 
voruit, 16 carries i 
» boczem van vou 





Ly hae eener bisa, 
the bladder. Krop, 
pelettnc 

6 kind of dough or 
im fattening catile. 
te Jugalar yen, 
+ Breas 

0. a hind of salad. 
re Goose thet is fate 








0. Hernia gutteris. 
«a bind of weed. 
‘Gorges. 

‘w. de krop vallen van 





KRUI gr 


gevogelte, 10 Cram or Fil the 
crop cf poultry, %=4 veritop 
pen, fof t—, bewerk- 
fteliigen , als: Hij zal het niec —, 
He will'not succeed in it, *—', 
©. w. met Hebben, fo Pome, 
Cabbage. 

Kropper, m- kropfalade, Cabbage, 
*—, icmand meeeen kropgeawel, 
One that has she hernia gus 
turis, "=, sie Kroppard, 

Kropperd, ‘m, fort van duit, 
Crappe: 

Kroppersch 5 by. ecsien_ grooten 
ksop hebbende y als; Keopper- 
fche dniven, Crepperss 

Kroppigy bv. Dry, Choaking ; 
Aroppige peer," Choak-pear 5 
fig. koppig y Obstinar 

Kropfalade, tre Cahbage-lettnce. 

Kropvogel, m. any bird shat har 
a crop ,, particularly, Bistern 

Cormorant. 

Kropzweer, 0. Hernia gutturis. 

Krot, 0 eliendige woning, Paltry 
dwelling, Hevel. *=, bordel’, 
Bawdy-houre. 

Krouwwis, 0, Bawdy-heures 

Krotlter, vr. Woman that freguents 
bawdy-houses,Pr ostituce, Sir ame 
per. 

Kronen, 0. we met Hebdben, s0 
Rake. 

Kroner, m. Rake. 

Krogchen , 0. we met Hebbeay 
10 Grean. 

Krogcherd, m. Groaner, 

Kruid 0, ‘plempewas, dat niet tor 
de hoomen of testers behoort, 
Hark =, bepasidelije mee ui 
fluicing van gree en halwfebierene 
de graven, Plant; —, meer 
bep. xan eecbare kruides, Greenss 
—+ inzond, die de tong, flerk 
prikkelen, fpecerij, Spices —, 
Of cene genezende krache hebbene 
de, Simple; zie ook Keruidje. 
Kriid yo. bupoeder y Gu 
powders pov. Bij zou her — 
niet uitgevonden hebben, Le iz 
no confurer 

Kruidachtig, bv. Herbaceoure 

Kruidbed, 0. Bed om which herbs 
are sours 

Kraidboek, o lerbal, 

Krvidous, ve. Ganpowdersbosy 

Kruiddoos, vt Spice box, 

Kunideny b, we to Spice, 
















































392 KRUI 


Krnidenier, m. Spicer, Grecer. 
Kruidenierswaren, vre weery. Grew 
certes. 


Kruidenierswinkel , m, Spécer’s er 


Grocer’s shop. 

Kruideres, b. w. in de veeartfenijk., 
to Apply a piece of hellobere 
on the breast of @ horse. 

Kruiderij, vr. Spices. 

Kruiderkaas , vr. Spiced cheese. 

Kruiderthee , vr. Tea of simples. 

Kruidcrwiju, m, Spiced wine, LHyp- 
pocras, 

Kruidflesch, vr. Canpewderebetsie, 

Kroidbaler, m. Herbman. 

Kruidhof, m. kraidtuin, Botanical 
garden. *—, op fommige plaat- 
fen, blceemhof, Flewer-gardes, 

Kruidhoren, m. Ganpowder-hors. 

Kraidhuis, 0. Gunpowderomagazine. 

Kruidje, o. verklciuw. zie Kruid. 
Kruidje-roer-mij-niet, o. Nelie 
me-tangere. 

Kruidig, bv. Mromatich, 
grant, Strong-scented, 

Kruidighcid, vr. lrazrantness , 
Fragrance. 

Kruidxamer, vre Guspowder-reom. 

Kruidkenner , m._ plantenkenner , 
Botantst; —, kenner van gence 
zende kruiden, Herborist. 

Kruidkock, m. Spiced gingerbread. 

Kruidkwker, m. Gunpowderebox. 

Kruidkooper, m. Ganpowderesell- 


Fra- 


er. 

Kruicdkunde, vr. plantknnde, Be- 
tanicks3 —, kennis van gences 
kruiden, Anewledge ef simples. 

Kruidkancig, bv. Botanical; — 
woordcnbock , Botasical dice 
tionary. 

Kruidkundige, m. ea vr. zie Kruid- 
kennere 

Kruidlepel, m. Chargingeladile. 

Krnidlezer, m. lierberist. 

Kroidmaat, vr. Measure for gune 
pewder. 

Kruidmagazijn, m. Gunpewder-ma- 
gazine, - 

Kruidmaker, m, Gunpowder-maker, 

Kruidmolen, m. Gunpewder.mill, 

Kruidnagel, m. Cleve. 

Kruidnagelboom, me Clove-tree. 

Kruidnagelhout, of. Wood of the 
clevectret. 

Kruidnagelolie, vr. Of! ef cloves. 

Kruidnoot, vr. zie Muskaatnoot, _ 

Kroidplukker, zie Kruidlezer, 


KRU 


\ Kruidftoof, vr, Ges 


workkense. 
Kraidton, vr. Gang 
Kruidtoren, m. ( 


er. 
Kruidtrechter, m. | 
wel. 
Kroidvat, o. zie K: 
Kruidwagen, m. Ga 
Kruidwijn, zie Krui 
Kruidwiokel, m. : 
wiokel. "=, Gua 
Krnidworm, m, 3¢. 
Caterpi ier. 
Kruidzakje, o. Gas 
Kruidzeef, vr. Gan; 
Kruidzoeker, m. zie 


Kroijen, gel., ong. 
We Se Euspors | 
vows fig. Temanc 


" =» 80 Make one . 
by intrigue. *- 
Hebben, van ijs, 
kruit, Hee ijs kr: 
floating im the : 
ver is filled with 
of ice, Flakes o 
ing i the viver. 

Kruijer, m. One ¢. 
goods om a whe; 
inzond. degene, 
wint met krnijen 
loopen, Perter. 

Kruijerkaas, zic Krv 

Kruijerthee, sie Kri 

Kruijerwijn, zie Kru 

Kruijersgild, o. Por 

Kruijersloon, o. Pes 

Kruijerswerk, o. Pe 

Kruik, vr. Pitcher 
gaat zoo lang te 
cens breckr, The i 
bong te the weil, 
heme broken at, 

ens de kruiken 
dave the bead of « 
lijkbusch, en bij di 
waaruit de ftroomg 
tcren ftort, Urn, 

Kruil, vr. enkel gel 
—. For fun's sake 

Kruilen, 0. w. met 

00. 

Kruiling, m. a kind | 

Kruiloon, m. en o 
Ser 
barrewe 

Kruim, Vre datgene v 


sransporting 


CRUIM 


a de kotst bevat ls, 
vam; Bg. van cenig let 
: Dasr fteekt — in, 
ith in. 

by. Crammy. 

deslyje, Cram, Crembs 
2, Bir 

a. fig. Stingy person. 
+ eno, w, met Heb- 
vamble, o.0 
my Bg. te bo Stings. 
ie "Kroimelesr. 

bv, Crumbling + 8g 


re. Crambling. Krai- 

jeer Crambs of 

ute 

Kraimachre. 

owe of hair left agen 
hehe 





Kraipunt. 
bw. Stealingly, By 


eh. 0. w. met Hebben, 
‘oortdaring,en met Zijn, 
“ plasisversndering bee 
ty to Creep, Crawls 
in zijoe {cbulp —, to 
wes horas. *-, zich 
jae _vernederen, & 
ks —y heir 
y flaipen, to 
4 —, zich laogiaam 
a, als: De ouderdom 
ead san, Old age 
ding om’ Eene raak 
d voorgast, 4 lis: 
‘ness. 
+ dw. zie Krotpen). 
Stond. det gewoonlijk 
gplan, Cramlings — 
sptiles 5 Gig. hag, 


die kruipt, Creepers 
th op cenc lage wijze 
Cringers =, fecht 

dom- 




















Crespaelen Gate 
Crecpings fig. Cring- 





KRUI 393 


Kruis,, 0, kruisgalg, Cross; —, 
daante van cen krois, Cross; 

ft. Antonius —, St. Antony’t 
cross; Het tecken van het —(of: 
Een —) maken, #0 Cross one’s 
self; Het — aannemen, t¢ En- 
eee im a crusmdez tie ook 
ruisvaares fig. wederwaardigheid, 
Cross; —, de cene zijde van geo 
mnot geld, als: — of munt ra- 
den, #0 Play at cross ond pile, 
zie ook Mant; —, al wat over 
dwars is zamengesteld, als: Met 
de beenen over het — zitten, to 
Sit with one’s legs across; —, 
in de toork., Diatis; —, dij de 
it Certain inttrument 
er with —, in een 
veniter, Crestwork of a windows 
—, van eene broek, Codpicees 
—} van een paard, Croup, Crup= 
am een mensch, Rump, 
in, Reins, Lip, zie 













ook Kruisj 

Kruisbeeld, 0. Crucifix; —, 20 
ker gebloemd 

Kruisheeldwerker , m.” Crucifize 
maker ; —, Disper-maker, 

Kroisberg, m: in de bijb. gefchied, 


















i ite 
n feheepswsy Crozte 
eof the bitts, 

oseberry. 
ezienboom, m. Goeseberry= 





rulsbloemple , 0. « Kind of Day- 
er. 

ork, zie Kssboe 
Krnisboog, m. Crossbow, 
Kruisboom’, . kruisy Cress. =» 

tic Wonderboom. 

Kruisbroeder, m, Cress-beare 
Kruisdagen, m. meery. Regation- 























Kroisdistel, m, Eryegiam, Eringo, 
Seawheily. 
Kruisdood, m,. Expiring on a 


cross. 





ger, m. Cross-bearers 

Kroifelings, bw. dere, Atwart. 

Kroifen, b. w. to Cracifi; fig. 
Het vlecsch —, 40 Mortify the 
fieshs Zick —} to Cross one's 
self. *, in het kruis liggen, 
se Cress} Bee segenloopen 1 
Cross g.—y Rwellen, t¢ Plague 5 





394 KRUI 
—, doorfnijden in het gaan, te 
ress; —, in het zeilen door 


fnijden, to Cress; —, inzond, 
*—, oO. w. met Hebben, te Craise; 
Gaan —, to Go 4 cruising. 

Kruifer, m. Cruiser. 

Kruisgalg, vr. Gibbes im she form 
of a cress, Cross. 

Rruisgetuige, m. cn vr. Martyr, 
sat has bean crucified. 

Kruisgezant, m. Envey for preache 
ing a cruisade, 

Kruisgulden, m. The value of tes 
guilders. 

Kruisharing, m. L/erring taken af* 
ter she 3 cf may, the day of 
the invention of the cross. 

Kruishock, m. Cruising-place, 

Kruishout, o. hovt van bet kruis, 
Wreod of the cross. %—, ware 
hour, Crossbeam. *%“~, Instra- 
went to make strips in woed. 

Krnisje, o. verkleinw. zie Kruis; 
—, inzord. in de druke of 
{chrijfk., Olelsk Ct). 

Kroififite , o. Crucifix. 

Krnifigen, b. w. to Crucify, 

Kruifiging, ve. Crucifixion. 

Kruisie:k , vr. Church baile sw the 
form of a cross. 

Kruisklamp, m. zie ce 2. beteck. 
van K;uishout. 

Kruiskool, vr. Churcoal. 

Kruissozijn, o. Crossebarewindow, 

Kruiskring, m. in de aardrijksk., 
Colure. 

Kruislaan, vre Cross alleye 

Kruislccr, vre Doctrine of the 
Crotse 

Kruisnet, o. Sguare Sishing-net. 

Kruispacs!, m. Zurnestile. 

Krui:pad, o. Cross-pasii, 

Kruispoorten, vr. meery. 
of the gunner’s room. 

Krulsra, vr. Jizzeneyard, 

Kruisraam, o, zic Kruiskozijn. 

Kruisfcherp, o. Cross bar-shote 

Kruisfchij, vr. zeew., Transom. 

Kru'sfaede » Wr. Transverse ime 
cision. 

Kruisiteck , vr. Crotsestitch, 

Kruisfteng , vr. Mizzen-sop-mast. 

Kruis‘lensra, vr. sWizzenetopesail- 
yard. 

Kruistcngftag, m. AZizzen-tep-mast- 
Staje 

Kruisitengwant , 
mast-shreuds, 


Ports 


O Mizzen-tope 


KRU 

Kruisfter, vr. sie K 
betreek. 

Kruisftak , o. bij flay 

Kruisftraac, vre Cros 


Kruistogt, m. Crasa 
Kruisvaarders , m. ws 
Kruisvaart, vr. Cra 
Eruisverheffing , vr. 
the cress. 
Krvisvinding, vre fh 
ETOSS. 
Krnisvos, m. @ his 
Kruisweg, m. Cress: 
Kruiswerk , 0. Cross 
Kruiswijze, bwe fc: 
Kruiswoord , vr. 
from the cress, 
Kroiswortel, m. Cn 
Kruiszcil, o. Mizze 
Kruiszeilsreep , 2m 
sashsie. 
Kruiszeilsval, m. 2 
mizzen-top-sail- 
Kruiwagen, m. Whi 
Hij heeft eenen 
zit op eenen goe 
good protection, 
ful fricnds to. 
prefermens. 
Kruizcel, o. Porter 
Krnizemunt, vr. Be 
Kruk, vr. ftok ten 
men ep kreupelea 
krukken gaan, 
crutches, %—, 
jongens, om vog 
nederkomen, 6: 
cene deur, Poems 
vr. knoeijer of ke 
lare 
Krokken, 0. w. @ 
Walk with crai 
eene ziekte fukkel 
Krukker, m. One 6] 
crutches, Tm, 


ers. 
Krukkig , bv. Lis ¢ 
Krukking , vr. Fatbki 
as. Tommy Lingeri 
Krukfter, vr. zie Kr 
Krol, vre afgefcha: 
hout, eng. Shav 
ckromd hoofdha 
Bi {chrijfme , 
Krullen der rede 
of rhetorick ; 
maar krullen, Ta 
Krulbol, zie Kralle 





996 KUL 


Kolladle , wr. gem. ws Fielery. 
Eellckenplruta Sn sande 








Kuadiglijk,’sie Kundiz, bw, 
Kuod(chap, tic Kondichap, 
Kanne, vr. See, 

Kaunes, cares. 0. wv. set Hebbeny 
Can, t¢ Be abies Uk kan er niet 
yor, Icannot help ic. Assit. 
Voor de onbeposlde wij van cea 
ander Wwerkw. verandert’ het ve 
dw. gekonnen in kunnen, alst 
Ik "heb niece — ancwoordin, £ 
have not been able to antwer. 

Kanst, ve. mesfclclijia kracht, in 
tegenttell. van de nator, drt} 

my veardighcid, SAF fain 

Dat is geenc —, There is norhing 
















ucer of the are 
vrije koulten, MM, 
fer of arts; Koniten en weren~ 
fohappen , Sciences aud arts 
zie Kunsrje. 
nstazija, wm, Arrifictal vi 
‘anstbewerking , vr. Operation. 
Kanstbewoording, ye. Technical 
tr 
Kantelijk, zie Kuntigiifice 
Kanfleloos, bv. Siesls, Artlets. 
e=, bw. Simply , Arilessly. 
Kanttenar, m. Arriss, arsificer. 
Kooftenarij, ve. drsifice, 
Kansgeaoor, tm. eu vc, Feil! 
aa. 
Kunstgenoorfchap, 0. Society of 























Vearsed men ‘to Promose the 
arth. 
Keongreep , vr. behendigeld , 








Bonsrprent, ve. 









Kumstredentaey 

Kanstregel, m. Role or 
ik, 0. Kungwreriy A 
hae with art t 






aly 9K. 










ements 
‘unstwoord 5 0, Trehmieal 
Eacseaanbes vr. an 

ren, O. w. met HEGOEG, 
Kurk , 04 ftof w. 

marke, Cork. % 

Corks Staple. 
Kurkboom y bye Ca 
Kurken, by. Made ef cork 
Karkema, zie Nurkama 
Kurkecrekker, m. Cord-rera 
Korkuma, ver Tuemerieh, | 
Kus, m. Kiss. 

Kustandje , [anni : | 
by kissing one’s awn 
Kuifeny byw. fo Kissy 

roede —, ta Sabmit tam 


nishment, — Kusteny 0» 
. Pillows’ tg. Op bot — 











498 KWAB 


Kwab, vr. sekere visch, Eefepest. 
Rwab, vr. klomp of lel aan een 
dierlijk ligchaam, als: Er zitten 
kwabben vet e ribben, There 
are heaps of fat on the ribs; — 
aan den hals, zie Kropgezwel; 
— van eenen os, zie Kosfem, 

Kwabaal, m. zie Kwab in de r.beteek. 

Kwabbe, zie Kwab in de 2. bereek. 

Kwade, o. Evil. °—, m. The devil. 

Kwak, m. plof, Pismp; —, plot- 
felinge val, Sudden fails van 
hier: —, fluim, Spqwils —, klik- 
je, Remnant ef liquer in a 
glass; —-, overfchot, Remainder 
of several thi ags, as turf, weed, 
stc.s —, sickname for a Latins 
school-bey. e—— , vertelfeltje , 
Story, Tale. 

Kwaken, o. w. met Hebben, se 
Qaack » (speaking of geese or 

acks,) te Croak, (speaking of 
fregs)sfig.te Chat, Prate,Pratsle. 

Kwaker, m. Quaker; fig. zie Gecst- 
drijver. 

Kwokerij , zie Geestdrijverij, 

Kwakerskerk, vr. Quakers’ charch. 

Kwakkel, m. Quati, ; 

Kwakkelaar, m. Pratsier. 

Kwakkelfluitje, o. Quailepipe. 

Kwakkelen , o. w. met Hebben , 
flaan als de kwakkels, so Sing, 
like quails. *—, ongeftadig zijn, 
to Vary from thawing te frece’ 
ing and reciprocally, *%—, bab- 
belen, to Chas, Prate, Prattie. 

Kwakkelfluiije, zie Kwakkelbeentje. 

Kwakkelgeld, 0. Smal! coin. 


KW 


Kwaliéa, Oo. We 
Talk is @ 
maenser. 

Kwalik, rs nie 

enh Zijn 1 
hamesr 3 Zich 
te bekave as | 
van hier? szieke 
posed sg — 
te Be saforts 

» alss —' 
~-, ten kwade 
te Take fllg = 
amiss: lew —1 
ended at a ft. 
i als: — vay 
te Speak i114 
keer 9 als; — 
derstand wres 
lijk, als: Hij k: 
hard pat te it. 
van daar: —, ni 
ly, Scarceiy. 

Kwa ikheid , vr. a 
wess, Fuinting 

Kwalijkvaarc, vr. 
Lisgrace, Mis 

Kwalm, m. Thick 

Kwalmen, o. w. 
Spread or Enii 
se Vapour, 

Rwalfter, m, flair 
fter, Kwalfterb: 
veresch. 


Kwakkeling, vr. Singing. *—,Va- | Kwaifteren, o. w 


vying. °—, Prattling. 
Kwakkelner, 0. Drawingenet , 
Quailenet, 


Kwakkelwincer, m. Winter is which 


the weather often changes. 

Kwakken, b. w. werpen, te Throw, 
Cast. *—, 0. w. met Hebden, 
eenen kwak maken, in bet vallen, 
te Plump duywm. *—, fpeckielop 
den grond fpug:n, to Spawl, 

Kwakzalffter, vr. sie Kwakzalver. 

Kwakzalven, o. w. met Hebben, 
to Quack. 

Kwakzalver, m. beunhaas, Owack, 
Charlatan ; —, inzond. in de ge. 
neesk., Quack, Quacksalyer; 
—, mecr bep. een, die zijne ge- 
necsmiddelen op markren uitvent, 
Quack, Mountebank. 


Kwanswijs, bw. . 
Sf it were. 
cwant, m. Blade. 
Rwaotfelaar, m. J 
Kwantfelachtig , 
Loving te Sure 
Kwantielarij, vr. . 
tery. 
Kwan:felen, o. w 
Rwantfelig, zie K 
Kwancfeling, zie | 
Kwaut(clfter, vr. 1 
Kwaps, bv. en | 
dispesed, 
Kwapsheid, vr. fa 
position. 
Kwarrel, m. dn 
Kwarrelachtig , 
Wriskled toges 








400 KWEL 


Kwel, vr. weinig gebr. sie Kwel- 
ling. *“—, wel, zic Wel. 

Kwelaadje , vr. Vexatien. 

Kwelachtig, bv. Veving, Plagae 


Jug. 

Kwelachtighcid, wr. Deisg vexing 
er plaguing. 

Kwelbast, m. Plagser. 

Kwelder, vr. Loud sisuated at the 
outside ef a dike. 

Kweldergras, 0. Grass growing apes 
such land, zic Kweldere \ 

Kwelen, o. w. met Hebben, fe 
Wrarble, Chirp; . te Sin 
Kwelen, o. w. met Hebben, fe 
Pise away. 

Kweliog, vr. Warbliag. 
ling, vr. Pining away. 

Kwelduivel, m. /iehgoblin, Sprites 
fig. Tronblesome man or woman. 

Kwelgcest, zie Kwelduivel, 

Kwellen, b. we te Plagat, Vex; 
Zich —, te Drudge, te Be at «4 
great many pains ; Zich over iets 
—, to Terment one’s self abent 
a thing. 

Kweller, m. Plagaer , Vexer. 

Kwelling, vr. het kwellen, Plagge 
ing, Vexation. %—, verdriet, 


Kwe- 


Vexation. 

Kwelfter, vr. gic Kweller. 

Kwelziek, bv. Plaguing , Vexinug. 

Kwelzickte, vre Love of plagaing 
or vexinge 

Kwemoes, o» JMarmelade. 

Kwendel , vr. Wild thyme. 

Kwengelen, o. w. act Elebben, fe | 
Be spelling. 

Kwepecr, zie Kwe. 

Kwepercnboom, zie Kweboom. 

Kwern, zie Kwecra. 

Kwetelen, zie Kwettercn. 

§ Kwesie, vr. gefchil, Contest, 
Quarrels De xask in —, The 
matter in question; — krijgen, 
to Fall out sogetier. 

Kwerer, vr. in fommige ftreken van 
Gelderl., tongriem, voor zoo ver 
dezelve het f{preken belemme:e, 
Tomgue-string. 

Kwets, vr- zekccre pruim, Damas. 
cene, Damsos. Kwers, vr. kwee 
fing, Bruise; Gg. Detrimenc, 
farm. 

Kwertsbasr, bv. Valneradle. 

Kwetfen, b. w. kneuzen, to Brasse ; 

». verwonden, te AM’eund ; 


KWIT 


Blemish one's of 
beleadigen, £0 
K vr. Braisivg 
ta r e Ofiadi 6 
Kwerfuur, ve. Won 
Kwetteraar, m. Kwer 
Prater. 
Kwerteren, 0. w. met 
menfchen , te P rai 
Chet 5 —, van voge 
Kwetreren, sie Kne 
Kwetrering, vr.Pratin, 
Kweviecsch, o. Palp 
Kwewijn, m. QOsiace 
Kwesel, vr. begija, J 
{chitaheilige ® Bi 
maid 3 fig. Triffer. 
Kweselear, m. Zvi fie: 
Kwezelachtig, bv. . 


Trifiz e 
Kwezelarij, vr. Bigei 
Kweze'cn, eo. W. me 

Tri 
Kwibus, m. Simpis 

hammer. °%—, in 

op etnen fchoorftee 


Kwidam, m. Feel. 
Kwijl, vr. Drivel, § 
Kwijlbaerd, zie Keri 
Kwijlbab, vr. Kwijld 
lebab, vr. Bib, S$! 
Kwijlen, o. w. met 
Drivel, Slaver, § 
Kwijler, m. Drfvelle 
Kwijling , vre Drivells 
Kwijlklicr, vr. Salivi 
Kwijllap, m. Kwijil 
wijlbab. 
Kwijlwortel, m. Bareri 
Kwijn, m. Pising ce 
Kwiinen, Oc. W. met 
Pine away. 
Kwijning, vr. zie Kw 
Kwijc, bw. ontheven 
concn 4. naamy., € 
— zijn, se Be ria 
Joss g — raken of 
fomtijds: — gaan, 
of, te Lose; — kwi 
Zich van iemand —: 
one’s self of one, 
eomos Icmand van ! 
to Rid or Deli 
thing; —~ {ckelden 
fchelden,. %=, vrij 
erkel gebr. ia de {pr 
lerst — of dubbel, Q 


fiz. lemands cer ~, te Wound or | Kwijtbrick, m. Qpists 








402 LAAD 


prov. Aan het — zitren, te Haye 
she fingering ef the mene. 

Laadkruid, o. Prime. 

Laadlepel, m. Ladle for charging 
6 Ccanen, 

Laadpan, vr. Pas, 

Laedpriem, m. Primingewire, 

Laaditok, m. Rewmer. 

Laag, bv, niet hoog, Lows Het is 
— water, The siver is lows 
Een lage zctel, @ Lowseats; —, 
van geluiden, Lew; Hee klavier 
is tc —, Tie harpsicherd is tune 
od soe lows —, ecne mindere 
wsarde hebbende, als: De lage 
kaarten, Zhe low cards 3 aan het 
lagere ¢inde van detatel, 4% the 
jower ond of the sable; De lage- 
re fchoolklasfen, The imferier 
classes at scheed 3 Delagere kiase 
fe des volks, The inferior class 
of the people. *%—, gemeen, niet 
verbeven van ftijl, Leow, mean 
—, flecht, gemeen, als: Hijhee 
eene lage zicl, He ¥s low-mind- 
eds Fence lage ziel, 4 low-mind- 
ed person; ook: Een lage kerel, 
An abject fellows; Een “Re trek, 
A Lew trick, %=-, bw. Lowly, 
meanly 3 —, met verachting, als: 
— van iemand fpreken , to Speak 
comtemptueusly f one. Laag vr. 
Lay, Layer, Bed, Stratam; 
—, cene rij ftukken gefchut, op 
een oorlogfchip, Tiers Een {chip 
van drie lagen, 4 ship that car. 
vies three tier of gums; —, de 
afvoring eencr laag, Breadside; 
Ik gaf het (fchip) de volle —, 
i gaye her a« broadside. *—, 
hinderlaag, Ambash, dAmbuscac 
dog Eene — icgecn, to Lay an 
ambashs Iemand eene — Icge 

en, to Waylay ones vau hiers 

Re eheime aanflag, Smere; 
Icmand Jagen leggen, te Lay 
smares fer one. °—, inregten, 
Willful muvder. 

Laigheid , vr. Lewsess. °%— flecht- 
heid, Lounmess, Meannness3; — 
vanzicl, Lowemindedmwess, lean 
mess of seul. “%~, lage daad, 
Milean action, Mean behaviour. 

Laagte, vr. het laag zijn, Lowmess. 
*—, lage pleats, Low place, lab- 
ley, Vale, 

Laagjes, bw. Rather low. 

Laagloopers, memecry, Cogged dice. 


Lea chost. 










LAAT 


sie C 
b a o WFe | 
Lichterlesije, zie 


Laakbear, bv. Bias 


Blameabl;. 
kiter, wre zie Lr 


Laakzick, bv. Cons 
Laakzocht, vr. Cen. 
Caso 2 VE. Alles. 

Leear, bv. fcbraal, d 


med, %u= O. Im 
place is a weed. 

rs, wre Boots t 
Halfabeos. 


Laargen, b. we laar 


Beot. *—, zek< 
zie Bridfen. 


Laerzenbecn , o. Bi 
Laargenknechc, m. , 
Laarzenlcer , 0 


boots. 


Laarzenmaker, me . 
Laarzenfchacht, vr. 
Laerzentrekker, m. 


binnenzijdea der! 
om de laarzen : 
Bootstrap; —, 
laarzen uit te tre! 
perfoon, in hert 
reizigers de laarz 
catcher. 


[.aas, cusfchenwe 4 
Laat, 


bv. en bw. 
Vroeg of -, § 
— opitaan, te Ri 
— naar bed gaan. 
alate hours pt 
nooit, That is : 
comesat last. * 
trekking tot des 
dag, Late, Not 
len — te huis kc 
wot get heme b 
te huis komen, (| 
den nacht uiebdlijy 
(late) hours; — 
trekking tot het’ 
het? Wat e ch 
és i¢ o° cleek? | 
Somtijds , doc! 
at is @ cle 
ewonen tijd tor 
omenheid kome 
ward; Late ke 
vies; De meloe 
jaar —, Melon: 
this year 3 overt 
Very basts Der 














Lafbek, m. Jackanapes. 
Lafepis, vr Refresiment, Comfort. 
Lalfeliji, zie Lat bw. 
Lathartig, by, 0 bw. Cowardly, 
Vaathartigheid , vrs Cowardice. 
Lafbartiglijk, zic Lafhartig.,, bn 
Latbeid vz¢ Losipidity » usipid- 
messy Fi Cowardice, 
Lafiwoedig , zie Lathartig. 
Lagchen, eaged. 0. w, met Tlebben. 
to Lough, Smile; Loidkecls —, 
fo Laugh aloud; Uitichateren 
van —, t¢ Break ous inte laugh 
far; Zich flo of te b 
to Split one 
dng. (Aanat. Tn he Eng. gebraikse 
men meestal fo Sm le, (urlialage 
chen), ten zijsmen bard lagches 
bedocles in her Nederd, daarea- 
tegen Lagehen, ten 2ij mea uit- 
‘een Zacht lagchea bee 
docies) fig. In zijae vuisc (of: 
In zijn vi to Laugh in | 
one’s sleeves et is nict om te 
—, Wa kare a reason to re 
jolee as it; —, an den verh. tt, 
Van iets bekoorli}is, aaiigenaams ; 
als Eene lagchende weide, 
miling meadow ; den gem, 





































fprecktr., iets weinig achicn, als 
ie 2ij — wat) om mijue 
vetwijuingen » They laugh af my 





repreaches 5" Uk lach er wat 
T laugs of its —, nict craft 
mecnen, als: Fij zeice het en- | 
Kel om te —, He said so merely 
fer jeke’s sakes Is hee —- 
Of meenen ls a fest, or are 
jes inearnest. — Zic ook Aan. 
chen » Toslagchen » Uislagehen. 
Lagtny br ws te Loner, 
Lagertiand y vr. Left 
eryis, 0. Llouse of commons. 
-o. Oin te Vérlabken, Lecce, 























La 
Seed-lack; ‘om brleven te 
verzogcleay Sealing-wax, Lak, 


meer, Lake. Lak, m, laste- 
ring, all: lemand ceoen ~ sane 
ven, te Blacken one’s rep: 


tien, 
Laken, b. we se Blame, Censare, 

















| Lake 


Laken, 0, sekert 
=» béddelsken, : 
Jekens loagen, 134 
In de Iakeas Keaip 
beds prov. Mee 
nlec verdes fretl 
reikey, (Men moe 
de naring zetten 
‘ij Vieeen, onder 
Ger éége.deken), 
bij eel. fome,'y 
Het is viak oor 
absolute farewina 
Lakenbereider, mt. 1 
Lakeshal ve. le op 
Lakenhsnlel, m. DP 
Lakenhandelaar, La 
ripraete hie 
akenkoopmmanfehap , 
Lateumak * 
cumaker, m, Cle, 
Lakennopfter wre 
Lakenpers, vr. Clot] 
eakenrtam vr, oa 
Ete atching clothe 
Likintegies wre 
Lakensch,. bv. Clezi, 
Lakenfoheerder, m." 
Cakeaverwer, im, Cl. 
Lakenverwerjl, vr. . 
lakea, Dying of 
plaaey waar’ men 
Place’ where cleth 
Lakenvoller, m. Fall 
Lakenwever, m, Cla 
Lakenweveri}. vr. het 
ken Weaving of 
aac 
lace wh 









ob. we to Set 
Lakker, m. Sealer, 
rity Lakkrie, ¢ 
pfttrith ang 
akmoes,, 0, 
Lakmoestibaji yrs 
fer such @ 
Lakmoesmaker, m0 
ith die 
almocsauakerij el 
Tatoo! pil 
akooil 
vee > Wd 
am, by. en bw. L, 
tick, Parelytical 























mre ee tener fate e g re AN Oy eee we ree 1 
meichks, Toeory of acofcuitire, | 
Lanioonwitidizt, by. Resasing to} 
viral c.onomicks, 

Landiouvkundige, m. co vr. Ra- 
ral economist. 

Landdag, m. Diets fig. Poolfche 
~, Doyer-court, (Where ali are 
speakers and ne hearers). 

Landdcken, m. Coustry-deas. 

Landdckenfcbap » 0. Cosntry-dean- 


asp. 
Landdief, m. Embezzler of the pu. 


biick money. 
Landdier, 0. Land-animal. 
Landdieverij, vr. LEmbezzlemest 
of the publick money. 
Landdrose, m. Prefect or Gevere 
wer of & prevince 
Landdrostambet, 0. Of'ce er Dis- 
trict of such a geverner. 
Landedelman, m. Countryesquire, 
Landen, o. w. met Zijn, se Land, 
*—, b. w. te Lasd, Debark, 
Disembark, to Set on shore. 
Landcigenaar, m, Landhelder. 
Landeigendom, m. Real estates 
Landcrij, vr. Field. 

Landgenoot, m. en vr. Compatrios, 
Countryman, Countryweman, 
Landgeregt, 0. Court of justice is 

the country. 
Landgefchreeuw, 0. Complaints of 
a whole country, or of the na- 


fan. 


Laidkunle,  w1 
quainted wil 
@ country, B 
suation of a 

Lanillewen, O« | 

Lendlieden , m. 

Landlooper, m 
Vapaboed. 
woord Land! 
door zeeliede 
voor iemand 

Laodican, m. C 
Ceantryman, 
men cn Cons 

enone 

arveying e@ 

Landmever m. 
sarcr of lan 

Landmeting, vr. 

Lancouw, vr. . 

Landmiliue, vr 

Landmuis, vre 

Landpaal, m. Z 

Landpacht, vr. 


.Lendplaag , vr. 


of a ceustry 
Landraad , a. 
Landregt, o. C 
Landregter , m. 
Landreis, vr. | 

land. 
Lancrijk , bwe J 
Land{chap Wie 








LANG , 


Langharig, bv. Hevisg Je 
Langki 


408. 


, h, m. 
a leug chia. ; 
Langienden, m. ea vr. @ nickname 
fer a very talk and slender 
. perses. 

Leuglevend , bv. Living (omg, 
Lenglived. 

paelifs zie Langlendes, 

glip, ‘m- en yro Owe shat has 
@ lomg Jip. 

Langmoedig, bv. Forbsariug , Cie- 
ment, Dlercifal, (sraciess. °~, 
bw. Clemensiz, Mercifally, Gra- 
ciously. 

Lengmoedigheid , vr. Lemgapimity, 
Farbearance, Clemency, Merey. 

Langmoediglijk. zie Langmoedig, bw. 

Langmuil, zie Langlip. 

gnenus, m. en vr. One shat has 
a long "O56. 

Langoor, m. en vr. 4 aithname for 
as 43. 

Langs, voorz. Alenz. 

Laugstlevend » bv. Surviving. 

Langstlerende, m. envr. Sarylyer. 

Langtand, m, en vr. Ono that has 
long teeth 3 fig. Sweot-tooth. 

Langtoag, m. en wre Teii-sale, 
Talebearcr. 

Laagwerpig, bv. Ob/ong. 

Langwerpigrond, bv. Oval. 

Langwijlig , 
winded. *“—, bw Tedioasly. 

Langwiligheid , vr. Tedéowsmess. 

Langzaam , bv, net fchielijk, 
Slew; —, veel tijd in zijne were 
king vereifchende, Slow, Liss 
gering; Econ — vergif, 4 slow 
poise; Een langzame dood, 4 
lingering death; Een — vuur, 
a gentile or moderate fire. %—, 
traag, vaddig, Slow , Lingering, 
Lettering s prov. — gaat zeker, 
Lissle strokes fell great oaks, 
o, bw. Siowlye 

Langzaamheid, vr. Slowness. 

Langzaamlijk, zie Langzaam, bw. 

Langsamerhand, bw. Gradually, 

' By degrees. 

Lank, Wr. bijna veroud., Side. 

Lans, vr. Lance. 

Lanfier, Lansruicer, m. Horseman 
armed with a lance, Lancier. 

Lansknecht, zie Landsknechr. 

Lansfchacht, vr. Shaft of a lance, 

Lancaarn, zie Lancaren, 

Lantaarndrager, Me Lanters-bearer. 


en vr. Ose thas bas 


hate s|' 


by. Sedions , Longe 


CLAP 
cd, .. Mons 
the enter taiament 
'.biteh Jauterm: 
Lentaarnkleeden, 0. Sf 
‘Lanter s-coverte 
Leatarrameker, Lev 


o @. 
Laatermme® 

Leneaarn ° 

Lan pore ap eat 


» VF. sere 
Dieveala 


te die, to Trifle 

Laserfeateri | Tali 
Ls We. 

Lanteriu , oe 8 cerca 


Lanverlaijen , O. We | 
te Play the game of 

Lap, m. chot va 
ftuk ven een gebrokes 
—, afhangead {tek 
fletca kleed, Tatte 
ftuk, om. ce verftell 
—, Op eenen feho 
Cleat; =—, ook dergt 
teal, als: Een’ — of 
zetten, fe Mead al 
dronkaard, Drastan 
met de viakke hand, | 
een? — om de 
Give ome a box 0; 
ook Lapje. 

Lapje, o. verkl. w.@ 
Bijz. bij {chéepel. ef 
voor zeil, sie Leket? 
voor het — boadess 
game of one, te 
with exez Voor m' 
worden, fe gu 
steck of she compa 
mij oiet voor bet - 
woa't be srifted wi 
g) mij voor het: 

onld yop stoke mi 
noodle? 

Lapkist, vr. Chast tol 

Lapmand ao We Bask. 
rags in. 

Capmrarkt vr. Rag-ms 
appen, w. [8 a 
Patch, Clear’ * 
lompe wifze, te Be 
Patch; fig. lomp 3 


pars of a ship's car~ 
teh Tk heb — a 
am charged to selt 
‘heeft hem — gegeveny 

om cnt. He has beem commi 
siemed t0 4 te ¢ —y -bepaald 
rift tor volvoering van be~ 
Instruction; De 

jaartoe. 


nif 
Spodate -oves. tastrnctte 
beawaar, Burden ; Iemaad toc — 
zijn, 10 Be troublesome to ones 
=, beawaar , befchuldigi 

ide ten lasce 


ss 


6 
Zoned le sone madt ran 
te van een febip, Last 
funt or tons; — baring, Foure 
seen barrels of vy 
ie y Vie » Perpendio 
ealar mole or bank, raived far 
she lading or empsying of vesselsy 
Place fie 


cm 
barns or bares 
wright" wharf ar a 








LAST 


Lastbelken, m. {cheepsw., Orlepe 


4r0 


boam. 

Lascheest, L.sstdier, 0. Beast of 
burden, 
Lastdeagend, bv Beaving.a barden, 

Lastdrager, m. Porter, 

Lasteloos, bv. Without any charge, 
°, Without a mandate. 

Lascen, m. moery. zie Lat. %—, 
ingond. fchaccing, Taxes, Con- 
tributions,  Lasten, b. w. sie 
Gelasten. *=, o. w. met Heb 
ben, als: In iets mede ~, £0 Cone 
sribute to the expences. 

Lister, m. Slander, Calamay. 

Lastcraar, m. Slamderer, Backbite 
er, Calamniator. *—, zie Godse 
lasteraar. 

Lasterachtiz , bv. Calsmeaious , 
Slandereus, False, Forgod 3 Ke- 
ne lasterachtige befchuldiging, 4 
JSorged accusation. *—, bw. Cae 
dumntously, Slanderowsly,Falsely 

Lasterboel, m. Calamnizters. 

Lasterdaad, vre Fillanous action. 

Lasterdich:, 0. Calamniating poem, 
Lampoon. 

Lasteren, bo w. to Calumniate, 
Slauders —, met opzize tot de 
gocheid, to Rlaspheme, 

Lasteres, vr. Slanderer,. t—, zie 
Goidlslasceraariter. . 

Lasterig, zie Lasterachtig. 

Lastcrin::, vr. hee lasteren, Calor. 
niaticg , Slandering; —, Blase 


pheminge *—, zie Laster. 
Lasterlijk , zie Lasterachtig en 
Godslastcrlijk. 


Lastermond, m. Slasderer, Back- 
biter. 

Lasterpen, vr. Defamatory pes. 

Lasterrece,vr Calummiating speech. 

Lasterfchrift, o. Libel, Defampe 
tery writing. 

Lasterfrec, vr. Blemish ectasinne 
ed by slander, 

Listerituk, 0. Defamatory writing. 

Lustertaa!, vr. Slander, Calumny, 

Listertonyz, Vre zie Lastermond. 

Lasterwoord,o,Calumniating werd. 

Listerzick, bv. ./ddicsed to slan- 
der, Slanderous. ~* 

Lastergucht , vr. Inclination to 
slandering , 

La geld » 0. Tunnage. 

Lastig, bv. Troublesome, Barden- 
some; \cmand — vallen, te Le 
Sroubleseme to ene, 


CLA 
Lastigheld ,.va.. Tr 


barges =a 


Tvanspert. 


Lastwagen, m. Cos 
Lat, ve. Lath; & 


de lattenx, He.i} 
of taraing a be: 


Latafel , VF. Chest { 


» eugel b, ' 
ren, te Let, L 
met vrede , ¢ 
de . deur. tee,.-: 
shes 3 Meu most: 
als ij ic, We om 
° Z its ews w 
n pekel —, 1 
the larch 3 ~, 
denemen, te Lei 
ten, afftaan, en 
beweging. als: ll 
eer van, f les bi: 
noar ef ét3 of g 
@ Viiaenden moes 
The eucmy were 
the fields of bij 
als: {k zal het | 
£ shall set gon 
chat rate; ie ks 
prijs niec —, J.ca 
shat vate, I ea 
it. for shat pric 
hindercn ,: als: : | 
begaaa, Only le 
Oaly les him a 
Men moet gijnea 
de werald — prati 
asd let the wer 
zie op Gods (Aa 
vendcteekenis, dat 
wel heett joores 
daarvoor niet inf 
Ik heb her mij 3 
I bave heen told 
gecstt men eese fo 
giag te kénnes, 
zich hooren , 1 
eneurh 3} —, ale 
loven, toelaten, 
fer, to Give les 
moct uwen z000 
You must allow 
your sens éij iis 
nea ont{nappes , 
she prisoners é 
mi: u zeggen, 
Sell you re aat bi 
him speaks (Aa: 





Lavendel, vr. Levender. 
a vr. Lavendersfower, 
Ikruid, 0. zie Laven 
ie, ov Lar 














‘Laves 

Lasaret, o» Lezarette, 

Lasacl)y vr. Leprosy. 

Kararus! bv: Leprows, *— m.Leper. 

Lassrushoofd, 0. Leprons & 

Lazarus 6: Hospital for lepers, 
e 


Tess. 
lie Pm bye 














elf, 0, Firmament, 
leur, vr. Azere, 


Rosset. 

aag van beskasuwen- 

ven, Fourth stomach of 
‘ing eximels. 

6 kind of eat. 

n © taste of 














Ledermarkt, vr, 
Lederlooijen, ¢ 


tai 

Ledertouweny ¢ 
to Tan, to D 

Ledertoawer, m 
dressers 





men leder 
Teather-dresse, 
Ledewater, 0. Ha 
Ledezetter, m 
sester. 
dgras, zie Lid 
Ledigy bv. en | 
vulling , V7 
volftrekten 
ale: *=5 0. Fe, 
enkel mec luch 
De postwagen } 
ceech was wis] 















we 
Laneetled? a. Laerttehs Bap 


leaf. 
Lauwerboom, m, Learel, ° 
Lauwerborch, + Grave of tapered 


tamer kad 





tae u swat ay By 1 
van wild, alse Ter iavelje' oun; 
to Rese: 

Lavelj hee met Hebben, to Be 






a ‘with the tad 

Layoor» aMeeey Wasking-basi 
avers 

Lazaret, 0. Lezarette. 

Lesari) » vr. Leprosy, 





Kacuras, bv, Leprows: *— m.Leper. 
Lasarushoofd, 0. Lepross he 
his, O. esp ar lepers. 








> zie op 
ie Of fag ia Teeatt. 
Lapis daasii, *—, 


Lasou: yO Firmamest, 
Lezuw ii ‘vee dere, 
Tasuurfteens m, Lapis lazelt. 
Lasoarverwig, br dasse, 
Leb, Levbe 1, Resaes. 
efksauwene 
dieren, Fourth stomach of 
inating animals. 










Lederberciden,” Oe 6 
rier’s trade. 
Ledesbereider, mC 


Skinner, Dealer i 
Ledermarkt, vr. Leat 
Leder 


e Te 
Lederlangj ier. 
der 
Hesse 
ooity., 


tanners work. 
Tedencenae On We 
‘Dre 
Cesarcounees my Tam 
aressete 
Ledertouwerij, 
wea, Tanner’ 
ser’s' trade, %=y 
men leder ‘touwe, 
deather-dresser*s @ 
Ledewater, o. Humonr 
Ledezeter, ms Sarg 
seh ter. 
Uedgras, zie Lidges 
Ledigy by. en a 
vuiling, eis 
voltt 




















iach ea 





agen 
ie ‘without 1 














Leen! aki 
Beet 
Leeaftoel , rie Leanflocl. 
‘al F. 
Eecreracing peroneal Aa 










rare 
Cassiigly. =» overdwarts 
ale» lemand — aanzieny fe Care 
© centempinons or angry look at 
ene, Leen, vr- envel gebr. int 
Van de — krijgen, te Ze soundly 
drabbed,to Get a tound drubbing. 
Lacphaid' Lecpigheids ve Blear= 
eduess. ‘Cunningnest. 
By mi. on vie One that is 
blear-eyed.. 
Leepoost, by, Blear-eyed. 















Leepoogigheid, ve. Hiearadness 
Elpeliaie.? ; 
Leer, vr. (ee) zamenfiel van waare 
‘beden tot lecuing, Dectrina. *y 





4 
bet leeren, renticeskip § 
Hoven fongen tn'de daca 05 
Bind w bey apprentice, to Ap- 





Bim; in de — ijn, to 
je bound apprentice. Leer, o 
zie Leder. Leer, vr, zic Ladder. 
Leerasr, m, Teacher, Preceptor s | Leermeesteres,vr. Tea 
Teter’ s ‘inzond, ‘Kerklecraar 5 | Leermecscerfchap 5.6 





Preacher, reach 
Leeraarsambe, Leeraarfchap , 0. Of- | Leermei o. Appr 
‘fee of a preacher. Leerosfeniog, vr. 54 


Leerasraftoel, m. Chair. Leerredé, vre Serme 
w. Leerregely’ me ape 
Leorfchool , wre 

Leetfpreuk v 

Leerttelti, 
bw. Dogmatica 

Leesiteliing y ves Dag 
Leerftelfel, 0. System 
Leerlivk, 0: Dheoren 
Rule 

















rs onderri even, to 
2, estrocts, Eemand Ce 
fe a te Tenth one an art, ee 
se Insirnct ene-in an-art s.r. | Lepetoow Lede 
Sie Ook Geleerd, °—, onderrigt | [Desriouwerl), ae Le 
oatvangea, fe Learn; Van bui-.| Leervisch, zie Spreiy 
tea —, #0 Learn by ‘hearts, | Leerwijzey vi, dMesht 


Dep. met opzigt tor de mocice der | Leerzaam, by. die 
beoefening , fo Ssudy, Aanm, makkelijk leer i 
Voor de vnbep. wijs cens aode-| onderwijzend y Zant 





s 








Tea werkwe, verandert bet v. dw. erzaarabeic Da 
deheard in Teireny alas HG eet ( turtrectiotaesn 


ue 


of | begs 











Whitse the pareriil 
Pad Sm, van 
om te sore Lay, 
Cae sea b io jocath 
fyb. w. fo Beguel 5 
peres ab; we Begueath a4 








L te 5 
“far bench rekon ee 
“dri 


won drie weken gehad 

been bode for apwards of eve. 
weeks; —, plaats waar Bs pes 
inzond, van in dieren 
aed 


agen st Stare 





‘an Brieye 
Lapertnat peeebrepiee mente 
cat a 3 Paes 
renger of & 
1 f, Wate sen 
Teper 0. dmmunition-breade 


Leperhoer vrs Se *e apully 
Lenerboofd, 0. General of ap army, 
Leger 








ast as Vie Bereep wena: 4s, 














420 LET 


ot the kuack of a thing3 —» 
Se Lerterklock. 

Letterwijze, m. Philelegist. 

Letterwijsheid, sie Letrerk 

Letterzetten, 0. Composition. 

Letrersetter, m. Composdétor. 

Leetcersortersheak » m. Compesiter’s 
rule 

Letterzifter, m. Literary caviller. 

Letcrerzifting, wr. Literary cavil- 
jing; —, foms in cengn 
sin, Critick. 

an, zie Logen . . 

Leuk, bv. Lwkewarm Cook 6g.) 

Leanen , o. w. met Hebben, te Leas. 

Leuning, vr. het leunen, Leaning. 
°—, wasrop men leunt, Radi, 

Lenningftoel, Leunftoel, m. Eibowe 
chair, Arua-thair. 

Leur, m. sekere drank, 4 hind of 
wine obtained by pressing the 
grapes @ secend time. eur, 
wr. loor, bedrog, als: Te ~ ftel- 
len, to Disappoints; Te — ko- 
men, te Be disappeinted %—, 
bij valkeniers, nagemaakte vogel, 
Lure; fig. Wet is maar om de —, 
is is only to keep up appeacan- 
cos. Leur, vr. vod, Rag; 
Lappen cn Icuren, Rags and 
satéers s fig. beuzcting, Irifie. 

Learachtig, bv. Fusile, Triffieg, 
PWerthiless. 

Leurerij, VWre Triffing. 

Lenurig, zie Leurachtig.- 

Leurkramecr, m. Petsy tradesman. 

Leurwijo, m. zic Leur in de 1 bec 

Leurwerk, 0. Bungled ef Clumsy 


Leus, vr. wachtwoord, Watch. 

Signal. *—~, elk tecken 
ter herkenning, Sign, Signal; 
fig. Om de —, Only for a shew; 
Oorlog is de —, War is the ge 
meral topick of conversations 
zie ook Geld. 

Leateren, o. w- met Hebben, los 
zitten , £0 Waggle , Waver, 
Shake ; fig. Het leucere hem iu den 
bol, ook: De kei leutert hem, 
He is @ little crackbraineds 
fig. befluitcloos ziin, te Bo wae 
vering or finctuating. 

Lenterig, bv. Wagz:ing, Wavere 
ing 3 fig. Wavering, Fluctuatings 

Leuteriog » vr. Wuggling 5 tig. 
Wayering. 

Leuterwerk, 0. Bangied werk. 


LE 
Leavers, sie Lee 
Lesge, zie Lens. 
Leasig be, Lazy 


Leven, Os 
Uprear , Class 
_ ; 


mess ‘Het is 1 
is, (Her look 


is), He fea: 


mos vivacity f} 


{2 veel -~ ia 


is a very at 
There fs 6 gri 
shat picsare , 


brish, live 
-tie odevoete 


life im shat 
Pat Poe in 


Eg van 
zieldea ligch 
— voelen , ) 
gere vrouw 
shild 3 le id | 
se Be living. 
aan, Oar life 
verbeurte van | 
of death ; Om 
eg onus’s sif 
lang dit vermo 
De olifant heeft 
elephans is a! 
—, Wijze, Waal 
tiid doorbrengt 
rost — leiden, 
life 3 —, inzo 
het gedrag en 
Een losbandig 
lifes, —> yoor 
van dit gedra 
zijn — erohaald 
his life to us 
{chrijven , te De 
van dairt — 
ving zelve, aby 
Plocerchus, Tas 
thus. °—-, het 
het liefse verrig 
zijn —, Ai 
heating 3 —,h 
gecstig wezen, 
menfchelijke sie 
{cheiding van t 
Het eeuwige - 
Het toekomend 
comes (Aaum. 
fpreckt men, te 
van Dierlijk -, 


od 
Levenloos, bys Lifelese 

Leyenloosheid, wi, Lifelesmesr 1 
Preservation of 


cncsbeteeing vr Biograpig, 





by. OF she natural 
ize; Of full ion ‘34 

vee Pll Lengthe 

‘ve, Pital force, 
Leveamidigien os seers Pitne> 
Leneditest o. Oopttal punisimench 
evi wu ereston ef lifes 
3 






an LEV: 


Levenwekker, m. Pivificater s 
bij diche. , Yaphyr. 
over, vr. Livers. Ontfteking aan 
de —, Inflemmation of the liver, | 
Hopatiress, fg. Bava hears ol 
drooge — hebben, so Be ‘fe 
drinker; Van de—ccen, to Make 

















debts; — en long verteren, 
Spend pre De — fei 
den, te Di ote Li 
heartily, fcheik. , seker 
bereidfel ple 9 
Liver of anti ig 00) 





One thet furnishes, 
~., iozond. sie Leverancier. 
Leverschrig, by. Like diver. 
Leverader, vr. Hapatick reine 
Leveranciey vr. levering, Dilive- 
Vy in» iozond. leveriog bij aan 
weming, Parveyen 
Leverancier, m, Parvayers 
Leverbaar, "bv. dat geleverd ken 
worden, Tnat may be fursished. 
*—, goed penoeg om geleverd te 
worden, Saleable, 
Leverbenling, m. Liveriegs. 
Leveren, b. w. bezorgeny se Fus~ 
nish3’—, inzond. het verkocbte 
aan den kooper besorgen, te De~ 























Tivers —, in gevolge ecner sane 
nemiaz, fo Parve in ce- 
nen ruimeren xin, lag — 











se Join battle, te Bngs 
Leveren, 0. w. met Hebben » he 
levertje Omgeven, zie Levert) 











Leverigy by. zie L tig. 
Levering, vt. Aurnishing 5 —, De- 
livery. Leverancie. 






Leverkieur, Livercolour. 
Leverkruid’, 0. Liverwert, 
Leverloop, zie Levervlocd. 
Leverpuisten, vr. meery. Pimpter 
im she face (occasioned by heat 
of bleed). 
Levervioed, m. Hepatick fuxion. 
Leverworst, vr. zie Leverbeuling. 
Leverzucht, vr. Llepatites. 
Leverzuchtig, bv. Leparick, He» 
patical, 
Levertje, 0. verkl. w. zie Levers 
=, inzond. Het — omgeven, to 
Let a lissie piece of liver pass 
hand 19 hand 














with 












? 
Lezen, engel. b w. inzamelen, te 
Gather 5 —, door uitwerping van 


De" 
eee even 


i 
«Geese thee pis 


"s horescepes 











dusk of the eves 
timmerens Big. 1 
Stand , 







nil. van daglict 
frapliche. alst Me 
der —, We were 
light oF iw the dt 
werken, 0 Work 
Breng oot —y Let 
oy iets dar cht 
cere keare: of lamgy 





mi 
bite the duit. * 
Lawizarys fig. © 
van grote ka 
Lichtblauw, by. Li 
Lichtbruin, by. 

Lichtdrager, m. dice 
Limkehey gy iy 








4% ‘LIEF 


estate yn Charity ms 





A frme care for eve oc 
aimee 
griten fair nor mistress fowl. 


us, sue deel es Chard, 
Frreas idles of 
teflon’: zie Minnebrand, 


lefdedaed "vrs Act of charliye 
Listdedraal, ws Pilon 


Liefdeloor, bv. Uncharitable, *, 
bw. Uscharitabiy. 
Liefdeloosbeid, ve, Uncharisable- 











Liefdotaal wage of love. 
Lita ale n inensee af mm 
Miatdewuardig, by, Worthy of being 


viet be. Ch Delict. 
lefalit, bv: Cherm licks 


file vr. Delicionsness. 


reg. bs we Clk heb 
Le 
Liefuebber, mm. iemand, die eenc 

der fchoone kunsten” beoefent , 
sonder dic tot zijne hoofditudie 
se maken, dimareer, Sy 


1 van 

var fy "ind are whines. ak 
eco — van oeners, He is fend 
Of wiseerss fam. Ben onde ns 
PPh tee | oldman, An gldrake. 
Liat ebbar ve al je 

























Licthebieer, yh He Liethebber, 
Kiefkosen,’ bs w. (Ik liefkoos y 
ith f2 Caress Fandle. 
ser, m. One that caresses. 
Lites, Liefkozing, vee Cas 
rest 
Lictlokieay be w. (Ue Telok, enz: 
s0 Paws, Blandishe ri 











ier eg 

ent rec 
eee 4 we 
‘2p0n the har, 
Lierlaauw, by. 


test haee 


Tiers, Babes’ @ 
ern, 
zie Lick,” 
Liesbreuk, vp, Baber 
Licl®s re bij 
oles 
af the an 








426 LIG 
Liggend, (ce; aw, se Lig- 
Ea, Ul: 


reate, Greenéorent. 
s=, in. de wapentehiidk., Coe 
chat, 


2. shat silt 
ver. °F; Ol dephiopers hy, 

op fehepen, Meter-bacrele 
Lgaing » ve. eo ven liggen » $i 
‘sation; —, om OF 

“pp Magen, Baddiog. 

Wlaig” notin recone obese’, 
Licht, Ey, *5 door quant 
9 


semen: gedrae, Liebe 
Sr Uscmbarresieds —-, 












van weinig bednidenia, rhe 
Slights —, ving, Lig 

Begins tc bee § 
The light herte. "3 to ligt 
Tee takes — ‘Coie shat 
de too light, shat bes wet tt 


weights Mec — gewige wegen, 
Notte! give the fol weigtes 
ig. de noodige vereischten mis 
fende, Light, Net valuable, 
# salkdity jin het hoofd, 
Dizay, °—, los van seden, Light, 
Disselutey — » Light 
folks; —, van vrouwileden, boere 
‘achtigy Light, Net chaste; Ken 
— meisie, A light girth, A miss. 
Det is Tes ited 

at - BS at is eas; 

e be saids Dac ban — gelenicn 
deny hat may ahtly 8 done. 
—» Nimbly. °—, welligt, mise 
fenita, Perks 














bran 
the cow's belly. 
Li t bv. Rather lghs, ate. 
ie Ligt. 
er, 0. Heave-anch 
Ligtekooi, ve. Wench, Miss, Prose 
seas. : 
igrelijic 









igh Esxenereve, Us- 
dead, 60 Make lat htop. —, 
pte te Lif’, Raise, 
yaves Benen last Life 
Joady Het anker —, "igh 
auchers Dou bood —, t0 Tete 
of the bass leeand cle den a1 
jel —, (van eon pesrd - 
de), se Birmeves meg te 











z 


*pRiye Thy 
E nee ; 
2 L bth 2 


TL 
pl 


; i 
nd 


oe 


t 
z 
i 
! 


t 
i 
E 

a 


Hana 
ates, 


Ubted ere bigs 
sets Fact 7 











LF 


Lijfeewasd, 0. Bodily dress. 
Liffeeweld; 0. Bodily violence, 
Lijfheil, 0. zie Lijfsberging. 


428 


litje, oO. verkl we sic Lijf3 —, 

b ea. corchet, Bodice. 

Lijrkascijding , zie Lijfitrat. 

Lijfkicur, vr. viceschkleur, Fieske 
coleur, Incarnate. *—, licve- 
lingskteur, favesrite colour. 

Lijfknecht, m+ Lackey, Footman. 

Lijfkost , tm hayoarite fare or dish. 

Lijrmoeder , vr. Wowd., ; 

Lijcoetening , ‘vr. Bodily exercise. 

Lijrrent, Wr. Axauity. 

Lijtrok , m. Sacerdetal robe, 

riest’s gown. 

Lijtbsraingy ve. Preservation of 
one’s bife. 

Litcia, m. Lifeguard. 

Lijfserven, mecry. Natural heirs, 
Issue. 

Lijfyestalee » vr. Suape. 

Lijisgevaat, O- Danzer of IWtfee 

Lijnloet, M@. Retinue.- 

Lisrttrat, vr. Corporal punishment, 

Lijtitral vlijk, bv. Criainual, Peaal, 

Lijltunt, ml. Usafr ach. 

Lito rca, b. we to Give the usm 
fruct. . 

Lij*zoucenaar , Mm. L.ijtogtenaarfche , 
1 {jftugtenares 4 vr. Uisafrectuary. 

Livvrawant, m. Liftrpmards Cin 
togel. Yeoman of ti¢ guaré). 

Litverw, zie Lijcxlcur. 

Lijtv.ii, bv. Free, Nos is bondage. 

Litwie'it, wre Lifeguard. 

Lijfwa,en, 0. 47 nour for the bedy. 

Lijfzaat,:‘t.-Criminal affair or 
Cause. 

Liifzakclijk , bv. Criminal, 

Lif, aitgang van bijvoeg. niamw, 
en bw. Wezalve wordt gevuegd, 
L. achrer zelf!t. naamw., en betee- 
kent xr.) eene gelijkheid, als: Vor- 
flelije » Princely ¢ Manaelijk , 
Blanly 3 2) cene wijze, als: Mone 
dclijk, By word of uiexth, Oral, 
Verbals 3.) eenen eizendom, als : 
Bistchoppelijc, Hpsscopals Mene 
fchelijk , seman; Euisfelijk , 
Dowmestick s 4.) eene oorzaak of 
eenc werkicg, als: Gevaarlijk , 
Dangerous ; Schandclijk , Shamee 

ulg SM, achecr bijv. naamw., en 
daide eene gelijkhcid in ecnen 
mioderen gread aan, als: Zicke 
hijk, Sichsys Cin hee Eng. foms 
- door #7, gelijx in het opgegeven 


voorbeeld 3 docl 
voorvoe ging van 
mewhat, 3 Z 
ther weak, Seu 
Asn. Achter b 
gevoegd, dient 
meestal, om bil: 
men, als: Liectgl 
Vuriglijk, dirdes 
werkwoordes, x 
vergankelijke ((o: 
geval drake hec 
ecne dadelijke a: 
den toeftand dei 
Bchagelijk, Cdat | 
ings Betanelijk, 
Becoming 3 b.) e 
om io dien coef 
als: Sterfelijk, J 
kvlijk, Pertshable 
genkelijke(bedr. ), 
het woord san: 
het werkwoord, 
li}k, Deeestful sb 
Of hebbelijkheid, 
lik, Korgetful; 
heid om izts vac 
als: Svicutelijk, 
hetgene§ dadelijk 
ala: Gedraitkelijs. 
mon 3c.) hetzene: 
den, als: Veracht 
sible  Belenkeliji 
f.) hetgene gedaa 
als : oenlij« , 
Aixam. In cenige 
dert het gebruik 
wan Jijk, als: D 
kelijks, enz. wel 
zijade, door de ac 
ch in bijv. nas 
Liik, 0. dood lige 
Dead body. Lijk 
Bolterepes fig. D 
de* lijken, at 
hij ftond als of ! 
geflagen was, Le 
struck. 


Lijkbegraver, zie De 
Lijkbegraviog, vr. Z 
Lijxdus, vr. Se 

Lijkdiche, o. 
Liykdienst, m, Obse 
Lijx3rager, m. Bears 
Lijken, b. w. to Li 


alei 
wera 


fiat. Lijken, e: 
Hebdben. gelijken, 
to Be .sike, te Ha 








436 LIJN 


LiJnolie, vr. Linseed-off, . : 
Lijnpen, vr. Raling-pes. 
Liimrept, bv. Perpendicelar. %=, 

‘tw. Perpendicutarly. ” 

Effnilager, me Ropemaker. 

Lijatje, o. verki. w. zie Lijn. 
Lijntrekkeri) , vr. linfeerfabrijk, Res. 
Yagemanufactare, co 

Lijuwaad, o@ Lites. - 

Lijnzead, o. Linseed. 

Lijnzaazdkoek, sie Lijokoek. 

Lijazasdolie, sie Lijnolie. 

Lijspond, 0. Lis-pound , a weight of 
fifteen pound. 

Lijst, vr. boordfel, Laces; —, 
rondom een fcheepszeil, zie Lijk, 
vie a wneestal , rend tot inzete 

ng, £7amée. “=~, register, ro 
List, Rell. ; ? 

Lijeten, b. w. to Parinte a frame. 

Lijatenmaker, m. Frome-makere 

Lijster, ve. Thrash, . 

Lijsterbes, vr. Berry of the ashtree. 

Lijsterboog, m. Ssare te catch 
shrushes. 

Lijstlijnen, vr. meerv. {cheepswe, 
Studdingeosailehniteles, 

Liistwerk, 0. bij timmerl., Fisjer, 
Listed. 

Lijveloos , bv. Lifeless, Dead. 

Lijvig, ov. zvaig van lif, Corpse 

- dent, Bulky, Hieshys —, Rew 
vig, als: Lijvige fisep, Sirop 
siat has 
Lijvige wijn, wine that has a 
goed Ledy , Stroagebedied or 
Fallebedied wine. . . 

Lijvighcid, vr. Corpulencys —, 
Consistence, Having a good body, 

Lijwaarts, bw. Leewards. 

Lijzeilen, @G. meery. 
Staddingsails. 

Likdoren, m. Corn. 

Likhoac, o. Glazingestick. 

Likkebaard, zie Likkebroer. 

Likkebaarden, o. w. met Hebben, 
to Lick one’s lips. 

Likkebroer, m. Lich-Jipe ; 

Likken, b. w. glad maken, ¢o Sleek. 
Likken, b. w. met de tong, to 
Lick; De karten — zich den baard, 
The cots wipe their hops 3 fig. 
bedri¢vea, te Cress, Trick. %=, 
met de toag uaur binnen flaan, 
to Lick, Lap. 

Licker, m. Ome thas sleeks. 
Licker. t an 

Lisking, veeSicsking. *—, Licking. 


Bounes , 


—— ae 


a good Comsistence ; : 


“LIN 


Likftega , m. Sisek 


Litfer, vr. sie LA 

Likgoeken, a. Scar 

Likteékenen, b. w. 

Li, oo. Jtits. 

Lilechtig, by. Like 

Lilebeenen; ‘0. wu 

bo Wag ote's leg 
fllen, Oo we met : 
en O, van d 
geopend §szisirog 
chaem ; #9 Mey 
“* » fe 

*' Teémble z -— van 
wer with colds 

, fag det hij lilde 
- stvoke that- wad, 

Lilling, vre Comps 
vering, Shaking 

Limoen , m. Leses 

Limoeaboom, m. £ 

Limoendrank, m. /. 

Limocnk'at , wr. Le 

Limoenkruid ,o A 

Limoennat, sie Lin 

Limoenfip, o. fap 
Lemon-jaices = 
Lemonade, 

Limocnwater, sie I 

Linde, 0, Lime-tra 

Lindebasc, m, zie I 

Lindeblad, o. Leaf 
tree. 

Lindebloeifel , .o. | 
Bilessom of she hi 

Lindeloof, 0. Leas 
cree. 

Lindefchors, wr J 
den-treae. 

LING, vitgeng; d 
naamwoordes wo 
als: Liewan anden 
. cn wél zr.) om ee 
te duiden, die « 
voorgeande neauv 
te saak eens set: 
king hecft, ale: | 
“Jayer: Kanterliug, 
Hemelling, Jakabi 
Verbondcling , 0: 
deratess ot 2.) 
zeer nabij overe 
die, welke het vo 
pitdrake » ale; Dai 
cap; Vingerling. 
gloves Voeteling, 








LOF 


Lofwasrd , Lofwaardig , bv. Praise- 


434 


worthy, Leudable. *+. (Lote 
waardiglijk ,) bw. Letdably. -— 

Lofwerk, zie Loofwerk. 

Lofzanz, m. Excowmtastichk seme § 
—, inzond. ter, eere van God, 
Canticle, Hymna. - - 

Lofzinger, me One that soonds 
forth one’s praise, Pawegyrist. 

Log, bv. zwaar, Uswieldy, Heavy. 
wu, vadzigz, traag, Slew, Lazy. 
o—, bw. licavily, %-, Shewly, 
Lazily. ° 7 

§ Loge, vr. in eenen fchouwburg, 
Box. *~, bij zekereo ordep, 
Ledge. = 

Logement, 0. Jpn. 

Logementhouder, m. Inwkeeper. - 

Logen, vr. onwaarheid, Lie, False- 
heed; Lemand op eene — becrap- 
pen, te Take exe fnalie; Het 
is eene opgerzapre —, ft'ids a 
contrived falsehood; fim. Hij is 
aan zijne cerfte — niet gebsrsten, 
A lie won't choak him, He will 
sell as many lies as will fill a 
bushel, 

Logenaar , m. Logenaarfter, vr. 
Liars lemand toc eceh’ — maken, 
zie Logenttraffen. _ 

Logenaclitig, bv. onwaar, False, 

entrived. Y=, liegend, False, 
Lying. 

Lozenfmeder, V.ogenfmid, m. Cone 
triver of falsehoods. 

Logenttraffen, 6. w. (Ik logenftraf, 
enz.) tot: ecenen logenaar maken 
te Give one the Iie. —, de 
onwaarheid van iets doen blijken, 
se Belie, Contradict. 

Logentaal, vr. Lying. 

Logencap, zie Logenzak. 

Loge:tijding, vr. False report or 


news. 
Logenverdichrfel, o. Togenvertels 
ling , vr. Story, Fable. . 
Logenza&k, m. Arrant liar. 
Lopgat, o. bij zeel., Bad-safler, 
Logger, m. @ kind of fiat-bettom- 
ed French vessel. 

Logheid , vr. Unwreldiness, Heayé- 
ness. °—, Slowness, Laziness. 
Lok, o. zie Loch. Lok, yr. zie 

Hearlok. 

okaas, 0. lokfpijs, Bait, Dece 
t fig. beweegreden, Bait, Mosive, 
Lokazen, b. w. (Ik lokaas, enz.) 

te Batt, Decoy. 


Lokje, o. in Noordly 
@ small deep stances 
voaite fg’ we Lele 
ass » 216 
bececk. s 
Lokken, 6. w. van di 
roepen, se Calis . 
fehen omtrent die: 
zich te doen komen 
Allure er Bais; . 
fehen jegens menfci 
overhalen, te ' Buz 
Dicey , Iavetgie. 
Lokker, zie Aealokke; 
Lokkig , Gv. Ewticing 
Lokking, zie Aanloksi 
Lokwees, vre Deceq-ti 
Lokfel, sie Aanlokfe 
Loktrek, ™m. seery, 
Alluring trick. 
Lok(pijs, vre zie Lol 
bereek, 

Loxvogel, m. Deesy+ 
Lokwoord, o. Fiwaig 
as Gn enticement. 

Lolleh, oO. w. met 
katten, te Pawie' 
nN, to Sing bale. 
lap uitMaen, te 
Lollen, o. w. te 
on @ fire-pet. 
Lollepot, mm. Firepit 
Lolier, m. Mawhieg es 
simger, %—» léle n 
Lolling, ‘vr. Iravlin 
singing. %-, [dist 
Lolfter, vr. zie Loller 
Lombard, m. Lomb 
‘broker's shops tp 
> men in den -, Hei 
chandises extrensl 
Lombardbriefje, o. 
mote, 
Lombarden, o. w. me 
Lombardhouder, Lo 
Lombardvrouw. vr. 
Lomber, a. Osdre. 
Lomberd, sie Lomba 
Lomberduos, vr. Be: 
sers at'ombre. 


OM 


+ met Hebbon , 16 
‘0, Company for 
te 

Card for plaging 


ame of ombre. 
Table for playing 


ade of the Teaved 
groene —, Under 
faze. 

vw Shady. 

» met Hebbeny #¢ 
lee 

ommerachtig. 
sing in the shade. 
Fordane, Shady. 
py Clumsy; fige 
exch is die vroaw, 
heavy body shat 
5 oubefthor 5 
vmannerly., Ill: 
iandig, Unhawdy, 
Eene lompe dwa- 








binnder. “ Asunt, 
tden heeft Loop; 
em zin, de betec= 
ty zonder het ge- 
nbevalligheid, als: 
4 big hors 

me Clumsil 







=. 0. Large sus 
mp, vr vod, Rag. 
vedriegen Ik 





Claim 
fownishnessy Lil 
dwkwardnes. 
venfeben), Lungrs 
Lightss ‘Gg. fam. 
fpngen, to F 








wimonary artery 
gerkruid,, o. Lungs 
rye 

wilpipe. 
Puluondry con 
uistek, 

Gammaston of the 





fe. 
ulmonary disea 

















‘LGOD 435 
Longruchr, zie Longtering. 
Longauchiig, ber Phehisicale 
Look, m- Ogling look, Sidee 

iglenee 


Lonksard, aje Lonkerds 

Lonken,'“o. w. met Hebben, een? 
lovk toewerpen, #9 Ogle” *=—y 

« Toenseh zieny #0’ Sewing a Vistle. 

Lonker; m, One shat ogles, or 
squinesy 

Loaking y've: Ogling. *=5 Squint~ 


mg. 
Lonkiter ,'vri:zie Lonkers 
Lont, vrw Match; fig. — roiken y 
#0 Smell @ rat. 
Lontregt, 0, Power of armte 
Lontttok, m. Lintrreck. 
Loochenaar, m. Loochenaarfters vr» 
One that denies. 
» by. Dentable. 
w. te Deny, Disowny 
ts Denial, Denying, 















zeker metaal, Leads 
‘om oud. ijzery 
05 —4, bij deukk. 5 
de drokletters, als: ‘Op bet — le= 
zen, to Read the letters of a 
form; =, in het krijgsw-y 
gels, als:’ Kroid en —, Powder 
5 —» bij glazetime Teepe 
jes lood tusfchea de ruiten, als: 
Een ram op nieww in — zettea, 
ie Lead a window 
plood  paslood., 
, Cook: Fouales °. 
nufacruren, ez.) Lea. 
t=, gewigt 2x0 een 





prove 
That is alt 


4 




























van een ons, 
ounce. 

Loodachtig, by. Like lead. 

Loodeny by. van lood, 
fig. Met = fchoeuen aank 
to Come ry slowly Lewand 
met — fchoenen nagsan, fo Watch 
ote narrowly. y be We 
gemerkte looden a bevestie 























Rens bij..glazenmakers +. in lood 
zetten, fo Lead. nw, met 
Hebbeay sa: Thyew ont the plane 
met, to Plumb. 


Loodglerery sm. Prumbers 
Loodgicterij, vr. bet beroep 
ib trades 











436 LooD 


Loodje, 0. verkl. w. sie Lood ean 
manufacturen; —, iszoad, een 
klein gemerkt ftukje lood of ook 
een biiefje coc bewijs van bete- 
ling voor postwagess onmp on 
yan daar: sulk pewile waa the 
ing , v. in den ouwbarg, 
fchoon dic in een kaartje befts, 
Ziches; fig. Het — leggen, se 
Be a leser; lk’ gal er aog cea — 
opleggen, Ili imerease the dife 

¢ 


fieulty. 
Loodi » bv. Fall of lead. 
Loodkieur, sie Loodverw. 
Loodkleurig, zie Loodverwig. 
Loodlepel, m. Plamber's ladle. 
Loodliju, vr. peillijn, Plasd- sine. 
ha loodregte Ujn, Perpendica- 
arity. 
Loodmetaal , o. Solder. 

Loodmijn, vr. Lead-uiue. 
Loodregt, bv. Perpendieslar. °=—, 
bw. Perpendicslarly. 
Loods, vr. planken but, Beosh. 

Loods, m. om {chepen binnen en 
buicen te brengen, Pilot. 
Loodfchuim, o. Dress of lead. 
Loodfen, b. w. te Pilet 
Loodsman , zie Loods, m. 
Loodsmansboot, vre Pilos’s beat. 
Loodsmanswater, 0. Water huows 
only to the pilot. 
Lood(uiker , vr. Sugar ef satars, 
Loodverw, vr. Lead-colenr, 
Loodverwig , bv. Lead-colesred. 
Loodwit, 0, White lead, Cee 
TUSTO. 
Loodwitmaker, m. Manafacterer 
of white lead. 
Loodwitmoles, m. Mill te grind 
white bead. 
Loof, o. van boomen,enz. Foliage, 


Leaves. “=, van wortelen 
enz. Green. Loof, bv. (ee 
moede, Weak nt, Fatignued, 


S 

Loofachtig y bv. Li 0 leavese 

Loofheid, vr. Weakuess. 

Loofbut, vr. bij de Isreél., Ta- 
bernuacle. 

Loofhuttenfeest, 0. Feast of she 
sabernacies. 

Loofhuttensetting, wr. Making of 
the tabernacies. 

Loofrijk , bv. Full of leaves, Leafy. 

Loofrol > Wt. a cortain beokbinder’s 
Sees. 

Loofvorsch , m. Cress frege 


Loofwerk , Oo Fesseons , age. 


LOON 


Loofwerbée so wee 
loofwerk, enz-) te Make 
Reofworm, te reps, Cal 
Loog, VE (oo Lie, Daci 
Vre visa, he 
sie L 


iegea. 
» ve. Backache, 
Looges be te Be r 
so We wee 
: 9 O- Micalive u 


begs 
or smell of scatlient, 
or garlich. 
: l, m Revs if i 
ontient, or garlic 
k , vr Le e 
Lookfaus, vr. Onienetast 
Loom , bv. (ee) Wee well 
fer motion, Siow 
(Loomelijk,} bw. Siew 
Loomheid, vr. Siowuet, 
Latlte ie Loe 
omig, zie ms 
Loomigheid , sie Loonplt:; 
Loon, @. en 0. Com 
het zij ten goede 
Reqsital, Reco 
e= paar werken kr 
veward fer one’s 
ioung, voor ome Oe 
ewer ece ; 
dongen fom gelds veo 
den, enz. Wages, bala} 
Loonen, b. w. Rogol 


szond. het goede, &# 
Recompense 3 =, oon g 


Pay wages to. %=, & 
Hebben | te Reward @ 









sakes. 
ner, zie Belooner. 

Loonheer, m. Master 

she wages 
Loosing, . 
Loonfter, vr. sie Beloones 
Loontrekkend by. Recah 

ges or a e 


Loontrekker, m. ewe whe 
wages er @ salary. 








LOS 


in zamentts met 
eene vasthecheing 
beduiden, geeft 
tek. van het tegen 
ig bedrijf. 

able 

9 \. 
iacctine te LO 
=, bw. Lewdly, 


t Lewdness, Li- 


 Losbandig, bw. 
1. 0. We met Zijn, 
iringen; s¢ Burst 
4 2) uitberften, 
¢ Coma fo an exe 








Bursting leone, 


ibe mw. te Bite 
¢ by biting, 80 
*s seth. 

ob. we to Unto, 


tine. 
ibertintrm. 

we to Fire, Dise 
off 2 gun. 

ho. w. mec Zijn, 
eren, to Breaks 
rivier Cof: De rie 
‘oken, ‘The ice in 
broken; —, van 
diet, aan cene ke~ 
x0 Break one’s 
it de gevangenis 
ak loose. 

A, wee Cocker. 


w. door drarijen 
Loosen by turns 
araside herftellen, 


o. w. met Zijn, 
Grow toi 
begianen , 
id =, 0° Attack 
* Sey 

w. zie Losbij 
dw. zie Losbinden. 
+ dw. zie Los 








dw. zie Losbrekens 








LOS 


439 
Losgeregen, v. dw. zit Host 
Lostetpnagensy vy, dW mete, 
Ipringen. 
crokien, v. dw, aft Lortrekl 
Losgespen, b. w. #0 Unduckle, 
Losgrendelen, b. w. 4 Unbolt. 
Loshaken’, b.’w. te Unhook. 
Loshangen , omgel. 0. we met Heb- 
6 Bong langling, te Float. 
Losheid , vr. Looseness; —, Wan. 
Fannests ~) Lewdners, atc L 
Lotiioofd, m.'Giddyheaded peri 
Loshooftip, bv. Giddyheaded, 
bw. Gis ati 
Loshooftigheid, wr. Befag gtday- 
headed, 
Loshoofdiglijk, zie Loshoofdig, bw. 
Losjes, hw. Loosely; —, eveutjes, 
ligt, Lightly, 
Loskammen, b. w. to Li 
@ comb, Fe Comb I 
Losknoopen, b. w. fo Unburt 
Loskomens snrég. 0. ve, met Zijiy 
to Get loose. . 
Loskoopen, onreg. be Ww, te Rantom, 
Loskop, tle zie Losiogf. 
Loskoppig, zie Loshoofdig. 
Loskoppigieid , aie Loshoofdighetd. 
As ig 0, zie Los kruid op 
“Los 
Loslacon, ongel. b, , niet meer 
varthonden, fe Ler Teoreg — 
vrij laten, te Release, 
Loslating, vee Letting Joosey =, 
Relea; ‘a 
Losliivig, by. Lax, Leore. 
Loslijvigheld, vr. Law, Loosenets, 
Diarrhoe 
Losmaken, be we fo Loosen, 40 
Make loose. 
Lospakken, by w. s9 Unpack. 
Losplaats, ve. Place for si 
vessel. 
Losprija, m. 2¢ Losgelds 















1 with 






























ding 











Losraked, 0. W, met Zija, r0 Ger 
doose. 

Losrubien be we fo Make Jeore 
by pulling. 

Losrent, vr, Redeemable 

Losrentebi 





Losrijgens 
Losfeherp’ 
shots 











442 LUID 


Luldbaar, sie Rochthasr. ° 

Laiden, 0. w, met Hebbea 
cven, te Sound; fg. bij de mes 

Gee wel ontvangen worden 
t 


Crk fy iasoad, 

lokken, (en in dexen 

Luijen,) to Ring, 

heeft het hooren 
niet war de klok hangt, ookt 
Hij heeft de klok hoorea— , maar 
weet olet waar de klepel Bangr, 
alc Klepol, °—, b. w. to Risg. 
Luiden, zie Lieden. 

Luider, zie Luijer, m 

Luidjes, zie Lieden 

Luidiog, zie Luij 

Luidkeels, bw. 41 











withalead 
40 Scream, 








', We Laziness, Sieth. 

Luijer, ‘m. Risger. 
ie Laur. 

Luijcren, 0. w. met Hebben, to 

uit: Letter. 
wuijing, vr. Ringing. 

Luik, 9. valdeut, Trapdoors —, 
‘op fchepen, Scuttle, %=, vene 
ferblind, Shatter. 

Luiken, ongel, b. we #0 Clese (she 


45 do 
Laikgit, 0. Scuttle 
Laikringen » ™. meery. Seatsles 


or 





inte 

bia, wm. Leay fellow, particn- 
larly, Bedpresser , Shognaobed, 

Luilakkea, 0. w. met Hebben, se 
Lie Hill bread di 


jedig, bv. h'ery lazy. 
Farin 














Lujlekker, by. Lazy 
Luilekkezland, 0. Plem 


Try. 
Luim , ve. slaag, Caprice, Hemour, 


Phin; —, gemocdagetteldneld, 
Ey Op de ‘ ABRs 
de upow thelarch, Lainerity tr. & 


Humes. °—: 
= liggen, te L 


pinta | 















Luis, vee Leases 
‘van de leis 
Gu vol Jaizen ) 71 
covered with” lict 
musts — bije fobe 
y 


Luisbosct ri 

Luishond, sie Luiser 
Luiskop, zie Luizen! 
Luiskraid, 0, Lic 


i 
ker, Laster, 
Luisteraar, ie Lois 
Luisterbreed by. Gh 
Loittereny B. we gi 
16 Glest. %= 
ben, blinken, ‘tei 
2b, we. im be 

ind iets coelah 

4 thing ton 


ee Hebden, 
Lis 


















Dy horses 61 
neither by the b 
the spars, 
Luiscering » vn G. 
rH Luifle 


ry 
dug. *, Hearks 
fe. eee 








444 LUR . 

Garker, m. Larkfter , vf. Gas that 
sacks ever aud over. 

» sie Lig. 

Last, me genoe Delight, Plea- 
SBrag—, tre iF > Desire 
Mind 3 — tot iets krijgen , to Ges 
a fancy for a things — tot ree 
zen, Desivse of sravelliag 3 — 
hebben om te ..., te Have a 
mind te .c-3 De lusten cener 
gwangere vronw, The [eoging? of 
@ woman with child, zie Be- 
lustheld. *—, in eenen kwaden 
zin, mecstal in het meerv. vour 
ongeregelde begeerte, Passion, 
Last; Zijne lusten boeten, se 
Satisfy one’s lusty Een ast xij. 
ner lusen, 4 slave te bis gare 
sienss Zijucn — eas iemand 
ten, te Reyenge one's self 
SPonm ons. 

Lustbasch, « Grove. 

Lusteloos, bv. ongevoelig vqor ver- 
maak, Js a state of apath j ~, 
Onvatbear voor vermaak, elas- 
hel » Gloomy. *%—, log, Heavy, 

Ubbe 

Lusteluoshyid, vro dpathyg —, 
Melanchely. °=—, Duliness, Hea- 
SEeSS. 

Lustca, b. we. met den ge perf., 
believea, als: Lust het u, van 
de partij te zija? Have you «@ 
mind, to be ome of us2?s Hij 
doet al wat bem lutt, He does 
every thing he pleasesy —, bije 
zonder van {fpije, sangenaam 
zijn, als: Mij luse geen vieesch , 
I deo not bike meats Cook: ins 
ilen geme {preekir. in alle perfoe 
Men, gaarne ecten, fo Like. 
Aan. Zonder ontkenning, wordt 
cr meestal graag of gaarne bije 


aca Thee 


® 
Ssmamerkense. 





Lustwoad, zie Lust 
@, Oe als: Een 


Luttel, bv. em bw. j 
Loor, wee Swaddh 
Jemand in de lur 
Cheat one. 
Lourgoed, o- 4 Ii 
L for 5 weadalt mac 
uarkorf, ms. zie 
Luarmand > wr 
alse : Chéldbed-cle 
Law, bv. Sheltered, 
Luwen, oO w. met 
Het begins te - 
abate. °"-, bw 
wat, That gives a 
Luwte, vr. Place ; 
the wiad. 





M. 


M 


MAAC 


£1, wr. de twaalfde letter det let \ Muga: Reel wen : 


" cerlijee, M1. 


chaam , Stomach: 














"MAF 


448 


Mafje, o. als: Iemaad voor bet — | 


houdeo, te Make a lavghiag= 
stock of euesz Voor bet ~ foo* 
pen, so Be made: a. fool of by 
every body. 

Wlag, x. en 3. perf. van het eskelv. 
des teg, t zie Mogen. 

Megazijn, 0. Magazine. 

Magazijameesicr, m. Warden of a 
magaxine. 


Mager, bv. niet lijvi ig 
ean » Zein; fem. b — aleees 
hout, 4: ie¢am as & -woedes 


stick 3 —, niet vet, Leawg prov. 
De bak is, bij hem, Money is 
scarce with him ig. fchraal , 
als: Een ~— land, ff meager 
country 3 Eeu — meal, 4 scanty 
repast ; Een magere fiijl , ff this, 
poor, dry, barren, style %=, 
bw. zie Megerlijt. . 
Magerheid, vr. Meageruess , Leane 
mess. | 
Magerlijk , bw. Poorly, Meageriy, 
cantily. . 
Magermannetjc, 0. Bowline-tack of 
the fore-top-mast. 
Nagerte, zie Magerheid. 
Magertjes, zie Magerlijk. - 
Biaggelen, o. w. met Hebben, in 
Groningen, te Scribble. 
Magiftraet, m. overheid, Ciésy- 
counci], %-, lid daarvan, JDia- 
gistrate. 
Magiftraatfchap , 0. Magistracy. 
Magiftrastsperfoon, m. Magistrate. 
Megneet, m. Magnes, Leadstonue. 
Magneetnaald, vr. Campassoneedie. 
Magneetfteen , zie Magneet. 
Magoetisch, bv. Magnetick, Mage 
aesical. 
Magt, vr. Vermogen om iets te 
does, Pewer, Potency; —, 
gic, els: (k beb bet in mijue —, 
i am master of its —, gezag, 
Authority, Power; Ve oudcriij- 
ke —, Zhe parental authority 
De uitvoerende — des konings, 
The executive power of the king. 
*—, in de natuur en wisk., Powe 
er. “=, krecht, Might, Pewe- 
or, Force , Strength, Dint; 
inzond. kracht van wapenen, als: 
De gewapende —, The armed 
Serces; zie ook Landmagt, Zec- 
magt. °—, veelheid , Predigions 
gpaniiiys Blet — van geld, By 
Sas of money. S=, cen wexen 


tikereioonbeta BD 
: e Vt. 
. $055 9 — _ Impotence. 
Mage bv. mage besi 
‘orfal » Pesess., J 
fleck, Strong.. ~, 
“Hee Gheteth <2 Be 
et Grie =, Be 
ed with or ues 
Hij is sijne zinnen ( 
niet —, He is eat 
van biers lets — we 
Sm one’s possession, 
_ fam. vet, als: Die 
That broth is sea: 
den prije, hoog, 
mij te —, It wai 


Bt a mighty cs 
er: Ww. ze 
Mighsilys — ved 
digious same of mi 
Ma tigen, b. Ww. fe, 
Fy Orit. : 
Magtigheid ve. Pew 
semcy, Mighs. 

Megt(preuk, vr. 4ré 
M ewoord 2 05 ral 
Majefieic, vr. fasi 
ucactaiia® ns 
Majoor, m. Lie 

M ns Ae zie Meijerij. 
mak , bv. niet wild, 3 
Een — paard, 4 

I'll wake Ais Sack 
is zoo als een | 
as pliant asa wi 
niet —, He is a vi 
ble fellows prove 
makke {chapen in é¢1 
may be dome, whe 








450 MAK 
derfcheidene (preekwijsen, als: — 
lets waar —, te Prove a thing § 


Iemand iets wijs (diets) —, te 
Pus a sham apgon ences d 
het hoofd warm of: Hem toorn 
—, te Make exe angrys Leman 
dronken —, se Gete drank; 
ets duidelikk —, so Explain « 
shing s lecs toc geld —, to Sell 
a thing, te Make money of it; 
Een meisje met kind —, te Get 
a girl with childg lers bekend 
-—, to Make a thing knows, to 
Let one know « thing 3 Benen 
gevangenen vr) =~, te Deliver 
@ prisoner; iio water —, te 
Make waters Her bed —, to 
Make the beds Den sot —, 

voor sot fpelen), te Play the 
Ses *—, bijzond, ook voor: 
tot ecn erfdeel maken, als: Hij 
heeft mij duizend guiden gomaak 

He has bequeathed a thentan 

gsilders to me. Zie ook Go- 
maakt. . 

Maker, m. Makers —, mecstal in 
zamenft., zie de zamengetft. W.: 
Blokmaker, Hoedenmaker, ens. 

Makerij, vr. werkplaats, enkel in 
zamenttell. , ale: Azijnmakerlj, 
eng. zie de zamengett. wW.3 ™» 10 
een enkel geval, hec maken, als: 
Kertermakerij, zie dit woord. 

Making , ve. hec maken, weinig ane 
ders dan in zamenft, gebr. zie 
Bekendmaking, enz.; —, in den 
regesgel. ft. , erfmaking, Se- 
queathing. 

Makkelijk, zie Gemakkelijk. 

Makker, m. Comrade, Companies, 
Mate, Fellew. 

Makkerij, wr. Makkerfchap, o. Fej- 
lowship. 

Makreel, m. Dlackeres, 

Makrol, vr. Bawd. 

Mal, 0. voorbeeld in het klein, 
Medel, Mal 
Silly, Foolish 3 Malle kuren, 
Foolish prankss Ik ben zoo — 
niet, het te gelooven, / am set 
such a simpleton ,-as to believe 
is, (Weald yeu make me de- 
lieve the moon is made efgresn 
cheese?) Hij is tasfchen — en 
vroed, He is somewhat crack- 
brained, He és half crazy. °*~, 
infchikkelijk, Fond, Induigent ; 
Zij is te — met hare kinderea, 


by. niet wijs , 


MAL 


She. tnduiges. her ch 


mach: prov. — moet 
ads 


rf 
Mats her ehiléns. 
Bs is 
alss Eene malls sek 


ries dees he ve 
mijmeren, 60 
te —, Beis ink 
begius te dete. 
be W. en gol. ao me 
eenen » 80 Gr 
eerst komt, die ex 
come, Pirst sera 
Oo. w. met Hebben 
den, enkel in sam 
malen, Middages 
Malheid » Vre Ssi we 
Maler » m, ee 
50% e 
Miller. 
vee Measing. 
Maling, vr. verwan 
als: ‘ij is in da 
ig Sd ewe 
als: In de — kos 
@ crowds In & 
Ssrround ome, ( 
nee sometimes di 
alie, VF. ring ¥ 
koperdrasd, oak 
ken dienflig, Af 
*_, aan een ri 
lie, vr. foort was 
Maliebean , vr. Ma, 
Malichois , Oe ion 
mal | 


Malichemd, o.« gie 
Malieklik » au: 
Maliekolf, m. Mali 
Malien, Oo. we met i 
is «a wail.. 
Malienkolder, m. J 
Malkander, zig Elk 
Malkruid 9 OW Henba 
Mallemolen, m. Car 





452 MANG MANS 


Mangelbord , 0 Calender-beard. 
Mangeld, zie Maneea 
Mange 4 onte | 


les, 
brekeuy’ te Wants 
fee Esti ed | 


‘ial 
Mannie: 
Meahatuet 


Maser ce 
‘Op eene 


Manieren, b. 
Manieeiit, bye to bw Blanageiss 
f vr. Manuerlinest: 
Munir 4 aarsaangelogenes 
ifesto; —5 in. deo han» 
del, fevetee. 
Mack? bv. Halt, Lame, Cri 
Limpings 
Limp 86 Ch 
ater mes D 
Thai is @ lame argument. 
Minko, © de conde Sandbvllen 
vin zeker bekead gewas 
dy —» her gowns sally bapey. 
vn Sirup of poppy. 
Mankopzaad , 0. Poppyrerde 
Manlieden reside ‘aa m, 
an 











MARK. 


454 


markt, als: Deze meid heeft den. |. 


ow, This maid is te ge te the 


market. . 
Marktkraam , vr. Blarketaskep ® 
Marker-stall , Booth om - the. 
markes. “hoa 
Marktkremes, wm Merket.mad.. 
Markemeester, m. Overseer of she. 
market. “, 
Merktplaats, vr. Aferketetows. _. 
Mark¢prijs, m. Market, Markete 
ce. 
erktregt, 0- Mor ketrighss. 
Marktre >» m Tradesman oF 
; Shopkeeper thas freqeants mare 


C63. . 
Marktichip, o. Pessel far carvyiag 
provisions end wares sent :te 
- market far sale from one place 
Merkcithippcr Master of 
ipper, m. ter | 
markcfchip. 
Merkefohnit, vr. Covered beat for 
carr ing provisiens te a mare 
ct in. 
Marktfchreenwer , zie Kwakzelver. 
Marktvrouw, vr. Market-wemas. 
Marlen, b. w. fcheepsw., se Z¥e 
she sails with marliaes 
Merling , Marlija, vr. Meriline. 
Marl pen 3m. feheepsw., Mariine- 
ke. . 
Matlreep, zie Marling. 
Maricouw, o. zie Marling. 
Marmel, m. knikker, Marbie. 
Marmelesr, m. One that marbles 
books er makes marbled paper 
Blarmelade, vr. Marmalade, Mare 
- maset. . : . 
Martneldier, 0. sie Marmot. 
Marmelen, b.w. ¢e Marble. *= 
o,. w. met Hebben, te Play with 


t 


marbles. 

Mermer, o. Alarble. %—, me Mar- 
ble-stene , Marble, %—-, sie 
Biermel. 


Marmelbeeld , 0. Statue of marbie. 
Marmerbecldhouwer , m. One shat 
makes statues of marble. 
Marmeren, bv, J/erble, Made of 
marbles —, gemarmeld, Mars 
Bled, Marble. %~, be W. zie 
Marmelen. 
Marmergroef, vr. Marble-quarry. 
Marmerkleur, vr. J7arble-colemr. 
Marmermijn, vr. Marble-guarry. 
Marmerfijper, m. Ome shat polishes 
marble. 


Maren, 
bij {cheepel.,. te J 
eo. .o w, mee Heb 


ale wat ia 
We shall say wai 


Magsch, m. Alareh. 
Marechvserdig , ‘be. Re 
Marsdrager, mo. Padh 
vies @ box on kit 
Marfepein, o. Bfarch 
Masfepeinbakker, m. 
baker, 
Marehlimmer, m. Seid 
up so she sop of th 
En, Va. meer 
Kuces of she steps. 
Marskramer, Zie 
Marsianteren, wre Lat 
at the round step ¢ 
Maremaa , cic Maradt 
Maremast, m. Top-mi 
Maererenden, m. wea 
Cap of the top< 
Mars alingss 9 Wr. 2 | 
trees, Trestte-tree 
Marsfteng ; vr. Top-m 
Marsvellen, 0. meery 
Bierczeil, 0. Fep-sbha 
satis De martzeih 
to Have the topes 


- marszeilen 

ge Brace ¢ ny 
Ley t 

back ow the mass | 


wind, te 

len op den rand fir 
er the step satit d 
raps Marszeile te: 
The top-satis half 


groote —, Zhe mai 








456 1 
istress. %—» minnares Seem 
heart, BMiseress 5, innond, bije 





Mauer, ‘» ‘Mattsre 
Mayteren, b. w. Heme 
cy aoe, “lesen aie Aiea 


Marien, ve. weorv. Mi 
O. w. met Hebben, 


om 










. dey 
*—, voor of achters., Tt! 
Haj che ex ©, He plays she fel 
with is, Aana. Mede, met 
werkw, ‘zamengefteld, is’ algijd 
fcheidbsar, cn beteckeat eene ge- 
meanfclap of een deelgenoot 
fobap, als: Mededosteny #4 Com 
sianitecey in de samen 
zelfit. o! roordea heeft bet 

reek. j in fommige 
hee overtollig, als: 

Mededeeljenoots zie de zamen- 

grfelde worden, 













Ri: 
Medebocler, zie Medevrijer, 
Medeborg, m. Fellew-bail, Cobail. 













Bedebreagen , te 
‘Bring with 
along with one's selfs le 
twee. getuige I shall bring 
bwo witnesse: mez fig. vere 
‘oorzaken, #¢ Prodace , Occasion, 





3, Indien de, gelegeaheld 
het medebrenge, Jf sppertenity 
server, Uf ere epportae 
sity fir tes. y vereifehen, als: 
Nair mato de jack mede 
According fo the exigency ¢ 
6, According te mi isthe 
fequiress —, 




















onde 
aut De beet brea’ mede THE 
Matter cantatas, 


fe 
Mededingen 
te Rivet,” o Sead. 
Pah wi neee, 


nt 
mes opens 
Bay aexesatts ‘ 
mtdedbogend™y * bv. 

je. 
Mededoogendheid, vr. 
doogen. 


Mededoogenloos , by. J 
sate, bist, 
aeleidopmam ao Mn 











MED- 


458 
ben, to Join in ‘the conversee 
sion s fig. to Meddle with a 
8ni#Ke 

Bedeftander, m, Partisan, dde 
herent, Partners 

Medeftemmen, o, w. met Hebben, 
so Vote with oshers, te Com 
sent, Agree. 

Medeftemming, vre Vesting with 
others, 

Medeftrijd, m. Fighting for she 
same cause with others. 

Medeftriider, m. One that fights 
fer the same cause with ethers, 
Fellowechampion. 

Medetorfchen, b. w. te Carry a 
erin burdens along with eme’s 
self. 

Medeverwant, m. Medeverwante , 
vr. Coparent. 

Medevoeren, b. we te Carry or 
Take away with one’s self, te 
Carry or Bring off. 
edevoogd, m. Medevoogdes, vre 
Fellow-guardian. . 

Nedevoogdij , Medevoogdijfchap , 
vr. State of being a fellow 
guardian. 
edevrijer m. Medevrijittr, vre 

fyal, 

Medewarig , zie Meégaande. 

Medewarighcid, zie Meégaandheid. 

Nedewerken, o. w. met Hebben, 
to Ce-operase, te Contribute, 
So Labour jointly with exeth- 
er to the same end, te Concar 
ts the same effect. 

Medewerker, m. Co-operater. 

Medewcrking, vr. Co-operation, 
Assistance. 

Medewerkftcr, vr. zie Medewerker. 

Bledeweten, o. als: Zonder mijo 
—, RPithons my having been con- 
sulted, Without my knowledze. 

Medewetenfchap, vr. Knowledge of 
& thing together with others. 

Medeweter, m. One who is alsp ine 
formed of a thing. 

Medewetig, bv. Apprised, 

Medewillen onreg. O. we met Heb- 

co, gunitig zijn, te Favour, to 
Be or Prove hind to, ? 

Medezuigeling , m. en vr. Child 
sucking with another child, 

Medgezel, m. Companion. 

Medgezellin , wr Female Compa 
wion. 

Blediaan, o. @ kind of paper, 





M 
Medisanader, 0, 


| dia yema. 


Medicijn, vr. ¥ 
Remedies; =- 
ken , 


Medicijameester 
Met, zie Mede. 
Mee, zie Meed 


Metdoogend , z 
Metdoogendheic 
gendhcid. 
Mcédoogenloos, 
loos. : 
Meédoogzaam, 
Meedpenning, -; 
Medgasaande, (¢ 
degaan.) %=— 
Compassiona 
Meekrap, zie N 
Neel, o. Meal 
Meelachtig, zie 
Meelbloem, v; 
*, zekere 
Meelboom, m. 
tree. 
Meelbuil, m. J 
Meelkalk , m. 4 
hime vreducea 
Meelkist, vr. AY 
Meelkooper, m 
Meelkuip , vr. . 
Meellijm, wre C 
Meelmees, zie 
Meelpap, vr. 
and milk. 
Meelpor, m 2 
Meelfuiker, o. 
Meelob, zie M 
Meclton, vr. & 
Meeltrog, m. 4 
Meelverkooper, 
Meelworm, m. 
Neelzak, m. J 
Meelzeef, wr. 2 





462 MEI 
rele oy teh geet 


kifche koningea 
jet, Merors Mayer of the pa: 





Meijer vr. Damen, 
Meikever, si: Darbug, 

Meimaand, vr. Month of mi 
Meioced, tw. Perfury , Fale dathe 
Meinecdig, by. Porjaring, Pere 


ed. 

Meineedige, ms en vr, Perfurere 

Meineedigheid , yr, ‘Perjuring » 
Being @ perjurer. 

Meisje, o. verkl.. w, van tieid,, 
Girl, Lass, Young girl, Fe 
male’ child or infants Vin et 
Searles | 14, Draneht Fe 
bed of a girl; Ben godi ig = 
An obliging or  complaisant 
girls (Asmat. Gedieattig —, in 
eenea kwaden zis, ook! Getle~ 
felife —, beteekent een melsje, 
dat den dea te wille is, 

of the town.) 

m, Time of May. 

m. Fish caughs im the 
















de 2, betee 
+ 0. Fire burnt im the 
month of Me 


fay 
Meivogel, m. May-birds fig. One 


born in May. 

Mejuffer, vr. woord van beleefithetd 
tot een fatfoealijk meisje fprekend, 
Makaw, Miss. 

Mejufvrouw, vr. woord van beleefd- 
heid cor cen fatfoenlijk meisje {pre= 
kend, Madam, Miss; —, vot ge« 
tronwde vronwen uit dea burger 
find, Madom, Missress (lilrt.) 

zie ‘ook Jufer, Jufvrouws 

Melastsch, by. zi Lazari 

Melaatschitcid, zie Lazarije 

‘Melaatschhuis , zie Lazarushuis. 

Melde, vr. zeker kruid, Orack 

‘Melden, b. w. ro Mention, 
Aequoint with, to Inform to 
Send word. 

‘Meldenswaardig , bv. 

40 be mentii 
Melder, 
‘Melding, vr. Mension; —van iets ma- 

ken, Fo Make mention of 



























Melkgeld 
Melkhaar, 
Me 


iy Vrs 
1 Oe 
+O. Madde 








MEN 


r=, het gemengelde, Dfis- 
, enkel in het meerve 
elingen, Miscellantes. 
Meagelilomp, zie Chaos. 
Mengelmoes,’ 0. Mixture; fam. 
‘(voor ceo gezelichap. van leden 
uit onderfcheidene ftanden,) 
confused heap or crowds 
Mengelitoifen, ve. meery. Diiscellan 
niet 
Mengelwerk , 0. Miscellany. 
Mengen, b. w. onder elicander doen, 
te Blend, Allay, Mix; —, in 
zoad. vad mecl, om deeg ce 
maken, t¢ Dilute; Kalk —, te 
Dilute time 











Menger mr One whe dlends, 

aliays, mixes. 

Meaging? ve Blending, Allaying, 
Mixing. 

‘Mengfel, 0. Mixzore. 





‘Menit, vre Red leads 
Mlenig,, bv. Meany, Several, Mors 
than’ owes huis flood in 
brand, Many a house was on 
fire, was burnin cea, 
any a one, Many @ tan} 
Aanxt. Menig words door velen 
met cea meervoudig zeliite w. 
verboulen, als + Menige - mens 
fehen, Many peoples doch dit 
verdicnt geene navolging. 
Menigerhande , by. Of seve 
kinds or speci 
Menigerlei, sie Menigerhandes 
Menigmail, bwe Many @ tine, 
Ofien, Frequently. 
Menigreis , 2i¢ Menigmaal. 
Menigte,” int Hoemenigite, zie 
Hoeveelites 
Menigte, vre Number, Multinde, 
nsisyg bep. van menfchen 
wd (Mulsiple 
Menigvoud, bv. Blanyfeld. 
Menigvaldig. by. Newereus, 
meral, Multiplied, Frequent, 
o—, bw. Frequently. 
Menigealdigheld , wre Wamerens. 
mers, Maltiplicity. 
Menigvildighiie, sie Menigvaldig, 
w. 




















i sorts, 


















Menigwerf, zie Menigmaale 
Menizoen, zie Mclizoen. 
Mennen, b. w. so Drive or Gi 
Menner, m. Owe that drives or 
wides, Driver. 
miknich,'m, Dow, He 
Geen ~, siemecd, N 



















Fiawawe *, 
Menfchelijkiueid y vrs Ha 
Menfcheabehsger  m. 

Piiteaer eli, 

owe 
Menthcatioed, 0, He 

Blood ef mens Er 

Yergoten, Mach ble 

ie led; "Naae.— dot 

Hoedshiraty. 
Menfchendief, m. Thi 


beings 
a. deh 
Canntbat, Maneate 
ere vogel, sie Stro 
Menlehenhster, ma. B 
Manshater. 
Menfeheakeunis.y vr. J 
men. 
Menfchenlicfde 
Menfcheamine wie hie 
Meofeheamingsar, ai 
vriend. 
Menfebenmoorder 
Mansstayer , Hom 
‘Menichenroof,” m. Ki 
Menfehenfebuw., "by, 
pick» Unsectables 
Menscthei 
vor, Zaman “ms 
menechdom 
Bede » Hama 
Menchiuade, wea 


Dleascbkundig, by” Fo 
kuowledge of hume. 
Menschlievend. by. Hf 
pathizing, Geedma 
Menschpaard, 0. Cems 
‘Menschichuwend, xf 
fchuw. 
Mentchftier, m Ce 
Menschwarding ve. £1 
Mep, m. Box, Slap, 
Meppen, b. w. #0 Sey 
to Give one 2 box « 
Mepre m. Mepfter, 
strikes or beats. 
Meremin, sie Meera 


Merg, a in de been 


























466 MEST 


Mesthoen, 0. Hen shat is fattes- 


NR 
Mesthoop, m. Dasghiil f fig. Op 
@ upon 4 


cénen — fterven, te D 

daughili. 

Mesting, vr. Cleaning of a stable. 
°—, Manuring 3 —, mest, Mase 
ere. °—, Fattening. 

Mestkalf, o. Calf shat is fattening. 

Mestkar, vr. Demg-cart. 

Mestkool, vr. Cage fer fowls when 
atteniag, Fatteniag-Cage. 
e-tkot, o. Sty or Ssable for 

wf cttening cattle. 
estpoel], m. Dung-hele, Lay- 
stall, Dawg-yard. 

Mestfchor, o. sie Mestkot. 

Mestfchui:, vr. Damg-barge. 

Mestftal, m. zie Mestkow 

Mestvaalt, vre zie Mesthoop en 
Mestpoel. 

Mestvarken, o. Hog that és fate 
Senings fig. Glustenens swale 
lower. 

Mestvoeder, 0. Food for fatteniag. 

Mestvogel, m. Fowl shat is fate 
Sening. 

Mestwagen, m. Deng-waggen. . 

Met, voorz. gemeenfchap aandai-e 
dende, With ; — iemand omgean, 
Se Converse with ones —y, tee 

en, alg: — iemand vechten, te 

ight against oneg —, de aane 
wijzing aanduidend van de werke 
tuigelijke oorzaak, waardoor, van 
de ftoffe waarvan, of van de wije 
ac hoc, iets wordt voortgebragt, 
als: — ecne pen {chrijven, te 
Write with o pens Zij bouwen 
eokel — hout, They only build 
with timber; Zich — moed vere 
dedigen, so Defend one’s self 
with courage ar spirits Bezig 
zijn ~ lezen, to Le reading 3 
— dit alles, For all that ete 
withstandig all shat, With all 
thats; —, in zamenft. Mede of 
Meé, zie Mede, Met, o. Raw 
minced meat, o which sausage 
(zie Metworst) fs made. Met, 
vre She goat. 

Metaal, 0. bekende delfftof, Metal; 
“—, lnzord, zekere fuurt van me- 
taal, beftaande uit onderfcheide- 
ne metalen, Cast metals Kanon 
van —, Brass-guns, Cast guns; 
fig. Een hare van =, 4 brazen 
heart. 









Merfen 


MEV 


Metzalachtig, bv. Matall 
sallical, he, 
Mecaalgieter 


Mee caer, m. Chyn 
Metalen 


esaltiae. 
» We 


9 bve Metal, 0 
==» Cast, Of bras, | 


Nieven , engel. b. w. fe. 


De te der zon —. 
the height ef the 12 
te Thrash one’s jack 


Meter, m. Measarer3 - 


landmerer, Saryeyzef. 
wr. Godmether. 


Merfelear, m. Dfasen, 4 
Merfelarij, vr. Maseur}: 


Merfelen , b. We 80 Mr 


Merfelhamer, m. Mai 


wera 
Merfelkalk , m. Briekia 
Morsar. 


Merfelfteen, m. Brick, 
Merfelwark, o. Bricklap 


Masen’s werk , Mast 

b. we so Bat 
zie Netfeles. 

Merte, sie Met, vt. 

Metten, Vre merry, B 
~ zinget, so Sing 
mand de — (de bieck! 
Biecht, 

Metworse, vr. Sess 

Meubel, o. Mev 

§ Meubelerea, b. &o 

Meubelkamer, vr. & 
arcem, in whikk 
were kept. 

Meug, vr. 
gea heug en —, C 
Against one’s inciia 

Meugelijk, bv. Taste 
cate. 

Mek, vr. zie Mesket- 

Meuken, b. en & w- 
door zachre fto 


meaken, fi i 
{preekw.: Big etek 
"i a of menke , y «| 

still prepariag. 
Meuzelaar , a, Owe shi 
Meuzelen, zie Pease 
zelen, b, w. to Seif 
Mevrouw , vr. titel va 
ehuwde vrouwen < 
Pniet door dem st 








468 MID 
Blddelsinaebeld sic Dobbelannie 
midies . Mille, Meat, Cen- 
fre, bids Mid Pas 
bosch, foils 


bear 
ert On ahi 

in, Gelder: Rene 
tony 4 cow thar pisses 


= 
Mijden, eagil, cu gel. be 
avoid vbics wm Wake tae 


he. La 


raat, m@. user. 
ren; 0, w. met Eebbeny 


jacrvistgy roe fit. 

He im. ea O, Mijne vt. besite 
‘voorasimw. van den’ 3, perf. ene 
Kelvey Diz jal op verkon: 


ary ? 
f, ‘WE, aiterlijk. voorkomen 
iow, ac feeb s Zij, heeft lark to ti ait a 
2Sheleoki mally) hema dienlag 7 
gékiguerely ales Leet | MRZer, os fim of 


maken, te Make wry | Mikkeas” 0. wy » 
ce | dling. 80. Teds es, 








470 MIN 


soogfter, Sucking nurse, Nerses 
Eene dreo A dryaurn 





inderbraeder, 
SMinaedicac , Ge tmercur poem. 
Milanedichtcr, im. IPriter of amon 


reas posins. 
Singedraak, m. Filter, Leve-potions 
Minvedrift, vr. Passion of love, 
Ameress passi 

Minneploed, i. sie. Minnevunn, 
‘Min Ima. Amorour commerce, 
Amar, Intrigue. 

Minneksor , m.° Op 





lie,” bv, dmicable, Lovely. 
my bw. Amicably, Lovelily s 
=,’ der mine, Amicably. 
Minnelijtheid , vr. "Amicablenessy 

Amebility , Lovelinesse 

» ve. Lovetrick. 

Minnelonk, m. Ogiing, Amorous 

jeok, 
‘Minoeluim , 

whim, A 





atten 
fanemalicn, 0, w. met Hebben, 
to Dandie. 





ino +m tps ofa orp 
epraat ym. ie Of love. 
Blinsehuieit, ime Darr or udev 
of love. 
Minvefchuw , bv. Shanning love. 
Minnefaiker} , rij 
hy 0. dm 


Minnefpe! 
+ of loves Sport of 
id, m. Amor 
> zie Minneviaag. 


Minvetaal , vi. Language of love. 














2m. Mgrt 
Mirceblad, 0. J 
Mirceboam, m1 
Mire} 





is wort 
mistake; vn 
ror, Mista 
et van aa 
‘au Gens fchei 
baar, ca 
= | 
en, £0 Deg 
Nor’ te ers 
Abuseszieds 








De kogel ging maar even mis, 
The ball td almost touch him, 
The ball fort missed lw. 
Misgeboorts svn berites, bore 

sive; fg. Miscarriage, 
Mi wd 






lsgegry 

Mi y. dw, zie 

logekekeny, w dw, aie 
fe be We 


firs te dee 
fer for, to Be a 
taffrer firs” 
Misgeleld , v. dw. sie Mileggea. 


Misgeloof, 0, Missrast. 
Mis bv, Mistrasstiog , 








Misgethoten , v. dw. 

Misgedegen, v. dw. 

Misgefmeren, ¥. dw. sie. cen. 

Misgefprokes , v. dw. aie Mis- 
fpreken. 



















Misgefprongen, v. dw. sie Mix 
Misgewaad , 0. Chat 
nvolkomen 
wracht, Adertive. 


{prin 
migeletea, v- dw. afteken, 
Mitgewas, 0. Bad grewth , Sear- 
ety, Sterility s =, 0 
Misgeweten , v. dw. sie Miswijzen. 
Mskeworpes, ¥. dwrale Bismersen, 







Misging, v. t. sie Misy 
‘ei vi. 


Gusssing wrong. 


°. a 
Mirgold, v. t. aie Misgeldens 
Misgolden, v. dw. aie idea, 
Mis ea » be te ht solar 
a ing withens senci it 
se Miss the aim —— 


Mingreep, v. t. sie Misgrijpen, 

creep » tre sie Minuet 

Missrepen, dm, sie Misgrlp eae 
isgrijpen’, emgel. 0, w. met Hel 
beny vt te Mise, or to setae. 


em, (zich) be w. volte Mistake. 
‘Misgrijpi ne » We. Missing. *—, 
mgs 




















fistaks 4 
Misgannen. Ei Gras be 
Ee ci 
oamlag, wr, Resiing Gradgtog. 
Mitgonet» Bary eee 


77 
Misgunttig, bv, Eaylent , Gradg- 








MISK 

$55, 7-2 Wu Boviomn 

mboparbighalds we Su 

a | 

hebben, eer 

0. we oe Bd 

n Lak 

Disliee sitege Se 
2 bt 

aA Fa 

iat wise 


i 
i 


! 





SRE 
aa 

i 

i 





bea, vin 
something , Bet co x 


d tok 


aor 





‘Having #00 many 


eling colearse 
fe te env. dw. afe Mise 





Crick) anres. by 
ies ‘Mi Tock rin 
id te 


rat OPS 
ha if heb- 


‘iene Disease. 





B 
















iporeg. en gel. B. w-wh 
: ee fa thing te 6 
ey to Mislay. 

‘w. vo. #2 Cheat, 
ose per, 

“Citas One shat 


<a Cheating »Daping, 


. 8 fen Misleider. 
he be we vif 








 Zijn , 
5 > to Run a- 
wrong course. 


anes way, *—, in het 
pep milsiem, te Dis: or Foil 
met Hebden, vot, 
ord of sound or 


i, r. 
Bo ra pee 


rings 












jy Wie Disser 

on Lit swcceit, Miscarriage 
met Zijay vot. 

to Miscarry. 

i rcarsying. 

‘aw. Or 





ai dalle 
bare, 





MISP 473 
Migeading wr. Disfiguringy Deo 


vis, Confared heap , Misie 
math, Diedley. 
Miemeten ngul. be w. visto Mean 
Mismetingy sr. Measeri 
ismeting, vr. Measuring wrong. 
Mismikten’, 0, w, metHetben, vole 
en vie Wor fa tal 
Aim wrongly. 
ikki ining wrens. 








goed sin, 












” Disconsplates 





Deresety 
Mismoed Beis tre Dejectedness. 
Misa ik, 2i mosdig , bw. 
saeede Cv. dw. aie Misnoezen) 


wat | errr Discontentad , Malem 
content. 
Mimnoegdheid, ve Disconsentednest. 








Lire i Pattee, vor. 
se Dipleie 0. Discon 
ficontentment , Displeae 












isnodging, vr. Di 
Mion. Ot Bacrifi mast 
Misoordéelen et Hedben, 
vile to Ju 


Mispaaijen, 
ip 





Cath, priest 

Mispas, m. Error, 

Mispel, a, Medlar. 

MispelBtoeiom, m. Blossou of the 
medlar. 


Mispelboom, mi, Medlar-rree , 
Mediar. 
Mispikkeo , et Hel 





O% 
to Pick withows earch 





> > te aie Misprijzen. 

Mirprediten' 0. w. vo. 10 Preae’ 

badly. 

Mertens % dn. zie Misprijzen. 

lasseprieit. 

a pei ble, Dez~ 

fiees’ anges f. 

Ms zen, omgel. &. we vot. te 
‘Blame, thera > Despise, 
Disgratse , Censure. 

Misprijzer, m, Blamer, Dispraizery 
Consrer. 

Misprijeing, vx. Bla 
ar arion , Derp: 












1 Ditap- 
fs 


Dit 





ATA MISP ‘MISS 
a’ 


3 t2 rag ath te brfcting. pene es iate s | 


iad advice or connsel: | Surlily, Pall) bara 
Bisades, ‘ongel. 6. we. vf. kwalifle 

gisfen, Mirconjecture, to Guert ’ 

rouge *—, vol. cenen Bre biness, t= Setl 








Di { 
ibe ding , v1 Mirconfecturing. te Pall, 
=, Gir 1 bed ib edetn Ewe’ atweriet 





Mirren’ 25, | iemand gewaar wor 
vie ie ane Ad to Perceive thei 
Misramen, 0” w. mer Hebben vf. | dest oft "vert 
te. Dice to Do witheat, 


ula 
Miss one's aim, to Bites. 
kenen , 0. w. met Hebben, vf, 












te Suppere, Calewl 
jocture wi i 
‘We vol. to Misrecko) 


as orrer in computing tome« 
shiag, to Mircaleulate, £0 
Reckouwreng,to Compute wrenge 

Misrekeaiog , vr. Mrsreckoningy 
Evver in computi 

Misrled , v. ¢. zi Miscadeny 

Mirrolleo yet Zijn, vf. to 
‘Roll without touching the aim, 

0 Miss. het fe 

Misrooijeny 6. ws te Ley ons by| te Mistake or 
a wreng li in ringing or ‘nt 

Mistoc Ay Laying out by a | Mislleg , 

if 


Blew stig. 
Misruttes 











Miss; Den bal - 
ae By 




















ce m abe ebbins xt | Weep craaeanes 
fe Draw or Pull the wrong way. | vat a tong, f 
Misfthapen , y. dw. aie pen. | the tongue, 
Misfchatten , w. vi. Wor so ya-| Misfmijren, omge 
Ine or esteem right, to Disesteom, | Miss Gem thr 
Overrate. thing’ 
Misfcheppen , engel. b, w. vot, te | Misfprak, v. &. 23 
Misertate, Diform, Disfigsre, | Mufprekes, angel 
Misform. ” Misteheppen, 0. we) ben, ve ook? + 
met Hebben, vi. fe Diftr in | vol’ ro Ueeer 
drawing, Scoping, et¢., zie | another, 
Scheppen. Misfpringen , 0: 
Misfchien, bw. Perhaps, MaySe, | ben, wi ep 
Mistehiep 5 v. i zie Misttheppens siatroken, al 
Misfchieten gel. be we Fo Mes: 
exe's ai in hooting, te Mi: 
Misfchikken, b. we vol ro Co 
Sound, Embarrast, to Pat in 
Meerder. wel bet 
Misfchoppen, b. wiv. Nor to Be cerca 
dn giving @ kick, 66 Mi micftaat eenen 
Mistalijky bv. Jeclijk, Ugly, Sha Ut ts indecent 
2 Of w sorry oj 
gemelijk, Surly, Swil 
vreemd, Strange, Qaee * Groe 





















rt 























b, wi uo: we 
Vy vie ve Biss i 
vith & pointed fi 





rrencooily oF on 


te Error, Mistak 








Breit Miss 
frei te Mizguide 


me met Hebbes , vols 








pele o- w. met Heb: | 
0 pores wee 


ook: "=, 0. we 


Mistrouwen, b. w. vot. wantron- 
wen, #0” Distruss, Mistrust, 
Mistruse; Disease, 

iciom, — Miserotiwen, 0. we 
Zijn, vol to Marry below 


one's self 

Miscronwend, (t. dw. 2ie Mis 
“wens %', by. Misteustfu 
Dirtruitfuly Suspicious. 
Misrrouwig, zie Mistrouwend. 
‘Mistrouwi; vr. Mittrustfule 
nest, Diffidence. 
miskraam’, Mircare 
©, ougelule 5 Miifor= 






















Haye am abortion, "= 0. 00= 
enoegen » Displearure, Dislike. 
Misvaren , omgels 0. w. vf. mec Hebe 
hen, rd vareny fo Paki 
wrokg course with a beat 
ship's Cin Guelderland alse + 
‘witha woggen 
wy in het veréa niet anutreien 
to" Miss ene, when sailing (or 
riding) zie Varen. 
Misvatten» B. W, wis Tate wrong 
or et -wrong sides figs vere 
keerd versa, f0 Divicone ive 
Mitanderstand. 
Misvatting, vr. Mifsunderstanding, 
Misviel, v. ts zie -Misvallen, 
Misverfland , 0: Misunderstanding, 
Misverwen , bs w, vG 9) Die or 
Paint with wrong colours. 
Mitverwing, by. Died or Painted 
with wrong célours. 
ih 


jeden, Be 
or Feed bodly,ina wrong manner. 
Misvoeding ,vr. Feeding ima wrong 
Misvoegen 0. we met Hebben, vol 
in den gc pert, sic Misftaans 


Misvoruien, b, w. vol te Misfa- 
shion, Mitshape, Deform, Dite 
re. 


wormig, bv. Misfarhtoned, Mire 
taps Defeats tegen 














Wor 












‘Miswegen y eng! 
Weigh wr > 
Miswenden , 6. we vi to Term 
wret } 
Miswerken, by 
Minwerpeny 
Throw wrom 
Miswijzen, angel, 0. we thet 
ben, £0 Direct or Show iil or 
wrong 5 ingoud. van het kompas, 
t0 Declipes “ 
Miawijzig » ve. I7rong inilications 
ingond. van her kompas, De- 
clinas Ki itse 
Miswinnen , omgels Bus we vo 
vereud, verliezen, Net fo es 
Mitwies, ve te zie Miswasfens 
Miswon, vs c zie Miswinnen. 
Miswonnen, v. dw. ai is 
Miszag, v. t. zie Miszieme 
Miszaken, b, we vot iemands te- 
loochenen , £0 

































Miszaking, ve. Denying. 
Miszar, v. ¢, zie Miszitten, 
Miszegeuen, b. w. vof zie Mis 
deelens 
‘Miszeggen s onregs 0. w. met Hebe 
Deny wh £0 Speak iil, te Mise 
Ay} prov. zie Zwijge: 
Misa ve. Missayings 
t. aie Miszogge 






















in he 

Miss or Not s0 meetyin 
Miszetea, v- dw. zie Misgin 
Miszien,’ onreg. b, w. v 
rang, Net te. see je 














(zich) bs we vole £0 Dis 

Miszicten o. w, met Hebe 
Ben, ve it terong or in a 
wrong place. °5 vole zie Mis« 
ftean. 

Mite, voegw, P 

Minedwe, vor 


tie Mitt, t=, 0 
tr oogenbLik dat, Wufie. 
Mitsdien, we overgulks, Conzee 





Moede, by. vermot 
toed'by fears 





478 MOEL 


Nloelje, vre Mele. 

Moer, vr. zamengetr. uit moeder, 
sie Moeders —, insoad. besink= 
fel, Sediments, Lie or Dregs of 
wine, etc.3 fig. Men ken zien , op 
wat — die cask ligt, One may see 
she bottom of shat affairs —, 
eener {chroef, Bex er Dorm of 
@ serew. Kioer, o. Marsh, 
Marshy greuad. 

Moeras, 0. Marsh, Bog, Feuj{ 
Swamp. 

Niceras g, bv. Marshy, Boggy, 


Mocrasfigheid , vre Being marshy, 
beggy er swampy. 

Moerbei , Moerbeate, wr. Malberry. 

Moerbezieblad , o. Malberry-leaf. 

Moerbeziénboom,m. Malberry-tree. 

Moerbezi€abosch , 0. Mslberry- 
besh. 

Moercl, zie Morel. 

Moeren, be w. troebel maken, te 
Trosble, to Make thick or made 
dy. *—, O. W. met Hebben, te 

ws along the streets ia a weiss 

MABRET 

Mocrig, bv. Marshy, Swampy, 

a@ yo 

Mvuerland, o. Pesty marsh. 

rfthroef, vr. Cheps. 

Dloerfpel, o. Hysterick vapours, 

Moervisch, m. Fish thas lives is 
marshes. 

Moerzce, vr. Stormy sea. 

Moes, 0. Potherbs, Greens, sie 
Appelmoes, enz. 

Moeshot, m. Kitchen-garden. 

Moesjanken, o. w. mct [Icbben, te 
Play the beam or the spark. 

Noesjenker, m. Beau, Spark. 

Mocsje, 0. Patch. 

Dloesjesdoos, vr. Box for patches. 

Mocsketel, m. Kettle to boil 
greens in, 

Moeskoppen, o. w. met Hebben, 
te Go a marauding, se Pickeer, 
te Plunder. 

Moeskopper, m. IDlarauder. 

Moeskopperij, vr. Ilaranding. 

Dloeskraid, o. Potherbs. 

Mocspor, m. Pet to hold or boil 
potherbds in. 

locstuin, zie Moeshof. 

iilocc, vr. Lepression, Pressure, 
Moct, 0. van mocten, Absolute 
mecesssty; Het is een —, fe fs 
absolutely necessary, prov. = is 


MOG 


een bicrer kruid, Bi 
to be ebliged. 

» vr. bijes 
aja, Lelsrare. 
, b. we 
ard seftiy. | 
Pége Ge We met Hel 
te Bec bled, te 
so Be; moet val 
men, He fs te af 
Aan. Voor de os 
ven een ender werl 
het VY. dw. meets 


vr. zeker 
Moffel , vr. 
of even. | 
Moffelaar, m. Moffe 


Cheat 3 — ia: 
Schafier,” ere 
Mofels » Vfe Chu 


Sha a 
Blof hs. w. to Ra 
by se some place; U 
mij in den sek gout 
have scereth pea f 
ocket. %=, 0, ©: 
het keart{p., fe 
Moffeling , aie 
Moffenland , o. 
Me iderland sie 
offenf{pras 
guage of the Wesih 
Mofin, vr. Westphal 
zie Mof, m. 
Possibly. 
Mogelijkheid , vr. Pest! 
Mogen, omreg.:0. Wt 
verlof hebben. Bay, 
ai ted or allewes,! 
mission g my, 
Be willing, te Likt 
ten, £0 Like. Aas 
onbepaalde wils 
werkw. gevolgd, * 
v. dw. gessogt in #6 
heb het niet — does 
ermitsed te do it. 
ogend , (t. dw, sie I 

















MUNT 


voor goede — opnemen »\ tv) Tak 
thing for Catan 


cross to bless 
have net a 


wants 
Miter, my Crtaer atin 

ralse calmer 
Muntgeld’, on Mineage $y 


ee 
hap, 0 Colnerts topit. 
Mosntesti se Syore srccsar 
Muothinel, ti Criner'r hammers 


fehe ~, Ceinery 


" 
Muowbuis, 6. Mint-howse ,, Mints 
Monting, vr. Coés 

Munikablnet, on Collection of cofns, 
luntkamer ,' ve. Mint-hall, 
Muntmecster, me Mintmaster. 
Mantmeesrerithap, ov Mintmar- 
ter’s office. 

Muntolie, vr. 0 it, Titin toil 
luncflag, om. C 


ni 


Maunupeci in y Specter. 
Mootitempel, m. Scamp, 
Mantitor, vt. Merats 
‘Manittuk, 0. Piste of co 
‘Mootcoren smi, Dine. t 
Bluscwenen y 0» B10 


rmelen, 0 w. met 
Murwur, Mumble. 
to Mutter, Grumbli, 
Murmureren, 0, Ws mey Vevoen, 
to Murmurs 


Teri oyzs® 








cs 







5 Ik heb 
wat like 
opie 


keborch, Fagors 
Tot den — vere 


geet, keretii_om 
jen,) 10 Be cona 
ves vn 


\e mute opzerten, 


het verl. deelw. 
liee wel gemucse 








reaps, 
cinw. zie Mus. 
leinw. voor Mud- 
@ kind of small 
vids. 





Over cenen — 
ale a walls fig. 
is ofets, dan de 
tere is ‘nothing 


u 


fe letter der lete 


or af, Nearly, 
De-febepen lagen 
zijde, The ships 
> ar near ome 
d = op het hit 
or Draw near 
ij is — 


4, ale: 
1 He ts on a 








» mear his end; 
ui) zeer —, That 
fumisent; Op 


MUZ 


bat the waked walls 
tures Temand binnen 
ren zetteny fe Give 
doublet 3 prov. De sanren’ heb 
coren, ‘The walls ‘haye ears; 
Zoo pal ala een'=, A 
rock. Mover’ a 
Chickweed, Wallrue. 
Mourbloem, tre Whice violers 
‘Muurbrekery m+ Bortering-ram, 
Muurgat, 0. Hole ima walle 
Maurkali’, m. Mortar. 
Muurkroon , ¥f 
Maurkrnid,’ o. Pelli 
Mouurpepery vx» Wallpeppere 
Maarruit, zie Steenenit. 
Muortapijt, 0. Tapestry ‘to hang 
seals withs 
Muarwerk, 0. Masonrye 
Muzelman, m. Murra/man, 
Musijk , vr» Musick. 
Musij\Wock, 0. Musiekeb 
Musijktunst, ve Art of musiek, 
Maaijklesfensar, ms Desk t9. lay @ 
ick-book on. 
ker, m, Co 
meester, shéters 
oot» Vis Mlasfeal note. 
papier, 0. Mustek papers 
Kfieutel » ms Cle #0 
kftuk , o- Prec 
caanl ) vr. Made) 
1, by. Musi 
Musically. 
Mazikanty ms Musictan. 


































NA 


eene, halve’ mijl —, Within half 
@ mile, "—, van andere betreke 
kingen; ale:’Zij zijn ellanderen 
veel ¢ ~ iu'den blocde, They 
are tao nearly related; Lij bem 
ftoan elkanderéa —y They ay 
pear relation, nedly 

Dat gtat mij te at gr 

me 0 the yary hearts Nemind 
te — komen, #6 Hurt one pe 
one's reputations Ben weiie we 
="komen, to Déflour a girl s 
Hj lige wij ve — ann hee bate, 
























NAAD 


dle is tee dear te mez Op verre 
—, (beter: op veel —, ofs Lang) 
By fars ij is op verre —.z00 
lang niet, als zijn broeder, He 
ss not so tall by far, a8 his 
brother; Op weinig —, Almest 3 


- 488 


Op twee man —, But fer twe 
men 3 zie veriler Nader, sast én 
Naastc. Na, voorg. eenen toes 
ftand achter eenen perfoon of 
zaak aanduidende, Afterzg — iea 
mand inkomen, se Suser after 
one; Lc ecne — den anderen, — 
elkanderen, One after another 3 
— de. verbrauding van zija huis, 
trof hem nog het ongetuk, dat hij, 
enz. Llis house being burnt dewn, 
he had the misfortune of , etc.3 
— het uitfpreken dezer woorden, 
Having utsered these words; 
— cen gevecht van diie dagen, 
After a battle, which lasted 
three days; — cen jaar, After 
or Within a years — het cten, 
After dinner or suppers Zecs 
weken — cikunderen, Six weeks 
Sogeshers \k zal — vijf uur ko- 
men, /°ss come ofter five o? 
clocks fee is — Cover) vijf, fs 
$s past five eo clocks — dezen, 
llere aftcr. *—, bw. als: Voor 
en —, (gedariglijk,) Frequently, 
Often. *—, in samenftelling 
komt het achcer bw., als: Ach- 
terna, Hierna, Daarna, Waarna, 
zie deze woorden; —, met zelfit. 
w., cuide hee eene opvolging in 
tijdsorde aan, als: Najasar, Na- 
wide, enz. zic de zamengeft. 
woorden. *—, bij werkwoorden, 
waar hee alcijd fcheidbaar is, 
duidt het aan: I. cen later pee 
{chieden, als: Nagawn, to Ge 
after, to Fellow; Il. cene 
werking, die achter ccnen per- 
foon verrigt wordt, als: Nakij- 
ken, so Look afters Il. ecne 
ftrekking achter den rug van ie- 
mand: Naroepen, te Call afters 
IV. ecne volging van eccn voor- 
beeld , (waar bet voorkomt in den 
zin van Naar, zic dic woord;) 
Naceckenen, te Copy; zie de za- 
mengeftelde woorden. 


NA. 


Shing cleverly; 
© wel weren 
sow how teu 

knew how to pre 

how so fli his 
aadje, o. verk 

—, inzond. bij bn 

asf, vn Nave. 

Naaidoos, vr. Se 
N D, 9. Ses 
veils —, zekere 
distel. ” 
Naaijen , be. w. te 
Se Lears te se: 
Sew at she hous: 
mer, vr. Se: 
of a seamstress, 
Natikaroen, o. Se 
Sew or sewing. 
Naaikasfen e Oo 
Cushion to sew 
Naaimand 9 VF. 
Seamstress’s bas 
Naaimeisje , o Gi: 
sew. 
Naainaald, vr. Ses 
Naaifchool, vr. Se 
Naaifter, vr. Seam 
Naaiwerk, o. Sewi 
Naaiwinkel, m. zie 
Naaizijde, vr. Sew 
Naake , by. Onge 

Bares —, xox 

lows fam. Wat | 

How ompty this 

fig. onverkolen, 

Waarhcid , Zhe 

truths —, oes 

dingen gijn — ¥ 
knows every thi 
gckleed, Poorly 
early; —, beboc 
serable, Pistifa 
zijn, te Be a bt 
neakte zwaluw of 

*—, bw. Nakedl; 

0. Naked, Naked 

teekenen , te Dra 

Naakiclijk, zie Naa 
Neaakthcid, vm Nak 
fig. Pevertys; < 

Piainness. 

Naald, vr. werkeui; 


Naiupiter, vr. zie Nadper. 

Naad, m. Seam; —, (in de onte 
lecdk.) Suture; fig. Zijynen — 
(Zijn naadje) naaijen, te De «@ 


breijean, enz. N 
de hecre — gena: 
hurry 3 Zij is zo 
ney, She is ye: 











« 


z0 


a9n)=S- NABLE 


Mablecken, b. w, op ‘uicuw blea= 


if 
° 
#4 





Bebben y Dat linnen | Nabi be 

¢ nog lang'—» Thar Mnew te 
art be bleached a bong time yet, | Nabaigen, ange, 
Nablijven , onge/. 0. w. met Ziju, |  Zijo, so Bend 
achterbiijven, te Stay away, #0 | Nabuicelen, 0, 
Log behind j —, vegeiacen wor | Tumble after 
den, to Le loft, to Remain. | to Imétare om 
=, mederhend overblijveny-t0 | Nabulken, by ¥. 


Remain; alto: to Survive. 
Mabloed, 0, zie Neko’ 
Nabloeden, o. w. met Hebben, #0 
Case bleeding. Hebbes: ms 
‘0, Ww, met Hebben', f0 
wuafhr the other flowers |’ yolken 


\. Flower that blows Vicinity. 


; 


By 
aint 









thers have already a 
> fe or city. 

Nacht, m, duiste: 

Neboening , nes, Gleom; 

a w. te fellow a] dag 7 


+b 
» #i¢ Boomens 
Naboorlan , be w. to: Imitate, 
Counterfeit, Copy. Iwas benight 
Naboorfer, m. Imitator, =, AD this 
Nabootling, vr. lmitation. Ceatrix.| This night, L 
Nabootfter, vr. (Nebootsiter?) Jmi- | —, Bij —, 
Nabordares, b.w. to Lmitase one's | In she wight 
tmbroidering. 
aboren, b, v. 10 Bo 


Brash again. | ‘id one'a eet 
imitate im) nighs’s rest; 

zijn alle katcen 
ar 











WNabouws We 
building or cultivar 
Nabrabbelanr, m. Nab: 









ve. One sh is 200 
srammering. ery gl 
Nabrabbelen, b. w. to Imitate ju | Nachebezoek, 0: 





o iammering Nachtblaker,” m 
Nabrabbeling, vr. /mitation ina the night, 
spammer i fect) i Nicteinfens a 
randen, D. w. to Bure ogain, sachet 
Ngbrunstwe wot Hebben, te Berd Cees to Woks 





sail Tomger. Nachtbrakiag, vr 
Nibreidea, Nabreijen, b. w. to | Nachtdas, vec Nig 

Kult after. cloth. 
Nabrengen, ovgel. bs we to Bring | Nachedief, m. Wi 

er Carry after. Nashedieverij, 


Nabriefchen, b. w. to Weigh or | ‘mitsed im she + 
Nachtdoek , m, si 











Nachcegaaly m1 
De — op dey 
‘Nabraijen 'w. ‘nagooijen, The ij "os 
a 5 ew 
Biree ‘afters fm. naloopen, te | Hollandishe- at 
- Ras afters Kikvorfchens 


NACHT 


Equi 
Ft ougers le Nache. 





fp 0. Reveltings, Wight 


ogty o. Specer®y Nactar- 
ier. 

aie Nachtgedrogt. 
i, ‘0. zie Nachtgebuar. 
woopers , Wight-walk- 
tellers, Nightbrawlers. 
td, 0 tdr ess. 

t, 0, verfchijning in den 
Nactarnal vision. *—, 
jak, dae den nacht voor 
ightpiece. 

0. Hourglass that rans 
inte 

9 0» Wightéress , Night= 


peck, m- zie Nachtdes, 
0, Night-honsee 

1,0: fehcepaw. ,Bitsacle 
We. Night-hut. 

ave» Wighs-candie. 

fer, m. Revellery One 
les" whole nights in ca~ 














ighe-lamp. 
ighs's lodging, 

“o Wight-candle, Lig 
fmt the whole night, 
boo. Bodice put on 
Bightrime. 
Em, Revelle 
Yes, Prscsitates 
maaltijd in den nacht, 
Wighs-festival ; —. in- 
Gonsdt “ies ftccten 

supper. 
Fitger, m. Communicants 
'y Oe Incubus. 
4. Nightrail. 
Pa vn Nightmare ; fam, 
lL? re you mad? 
(Mx, Wighteap. 

Wr, Nightravers Sig. 
fs One thas soils at 
Yes Revellers 
ko. w. met Hebbens 

3 nz.) se Toil late 
PRs also: to Revels 
Nightgown. 
























\m. Cream of one nights 
ve. Melts rene ~ 
‘yo we zeker kid), 
Me 


ne. W. 





[wi 





NAD 493 


Nachtfchuir, Boat going by 
night , Night 

Nachtflot, o Dewble Jock; Op 
het — doen, te Dowbletock. 

Rachetpiegel » zie. Watetpot, 

Nacht! ipooks ©. Spectre, Sprite, 
Walking ipirite 

Nachritilte, vee Calm of the night, 

Nachettuk, o. Wighspiges 

Nachabberd, ms Nightgown. 

Nachenil, m, Nigh wiz fig. mens 
fchenhater, Manhater, Calum= 

Richalted Dightf 
lachtviinder, me Wighifiy. 

Nachtvogel, “m. Wight 
Reveller. 

Nachtvroawtje, 0, Succubus. 

Nachtwaak, vee Nightwatch. 

Noechtwacht, v3 ightwatchs —, 
zie Nachiwakers 

Nechtwaker, m, Watchman. 

Nachtwandelaat, m. flaapwandelaar, 
ve» Noctambulist. 

Nachtwerk, os werk in den nache, 
Nightewark , Lucrubration. *=, 
fecréctruimen, Emptying of ne> 
eessary houses, 

Nachtwerkea, 0. w. met Hebben, 
to Empty mecessary houses. 

Nachiwerker, m. Wightman, Tom- 
turds 

Nachtwerkfter, vr. Wemam that 
empties necessary houses. 

Nachtwijzer, m. bij ftuu: 
turlabe. 

Nachewir) 

Nachtworm, m. Glowworm, 

Nachzoens m. Kiss given whew 
one bids good night. 

Nachtzorg , vr. Care by_wight. 

Nacijferen, Bb. w. £0 Reckon or 
Count agai 

Nacourant, zie Nakrante 

Nadacht, vre Reflection, Me. 

ion, Conmsideratios 




















rds Sg. 











Noc- 








ler. 




























jalen, o. We met Zijn 
ir Descend after , te Fallow. 
Nadaafea, by Ww. fe Lmitare in 
danci sw. met Hebe 
ben, #0 Dance after or tater 
shan another. 





Nadaty voegws A/ter , When. 

Nadel, 0. ichade, Ditadvantange, 
Prejudice, Detriment, Damage, 
‘Harm, Hurt, Lost; =, Schan> 
dey Dithonowrs Fan men 
tot mijn — zeggen? What caw 
they reproach me with? 


42 





492 NABLE 


jablecken, b. w. op ‘uieuw 
ken, te Bleach anew. *— 
w. met Hebben, oft: Dar 








4 
ih 


Fi 
td 


i 








Boer nog hug —) Thar Maen wits Rear 
mart be Bleached-a long timeger, | Nabuigens sagele 

Nablijven, omgc/. 0. w. mec Zin, |  Zijo, #0 Bowe 
achterbl » t0 Stay away, to | Naduicelon, 0, *. 
Kae bested | ongoien Wort |” Tumble afar ane 
gets 19,6 ify te Remain. ate ane’ tg 
eo» Mederkand. overblijeen, £6 | Nabulkes, 

waning secre ‘Saeyives nil: os 
fabloed, 0, sic netin, Neighi 
fsblocdéo yo. w. met Hebben, f me 

Eh no | Mei ie 
" the other flowers |’ wolken 





A 
3 
® 









have 
Nablocijer, m. Flewer that 8 ay 
‘haw the others have Nabuurftady ves WNeight 
dete bate Lemire tai wets pe 4 
nea, b. 'w. to Rul . | Nacht, i, duisternis, 
Nebocaiag , vt. Rubbing apaine et, Clerey => 
Naboomen, b. w. te Fellow a| dag, Nights Hex) 


Naboowting, vr. imitation. Ceatriacs 

Naboottter » vf. (Nabootsiter?) Lm 

Nabordares, b. w. £0 Lmitate one's 
embroidering. 

Naboren, b, w. 10 Bore on Perfa- 


ee 
b. Ww. te Brash again. 
be we fo Lm 5 in 
cultivar 
Nabrabbelaer, 1. Nabrabbelaariter, 
vr. One that mimicks anothers 
sha mg 
Nabrabbelen, 
o stammering wi 
Nabrabbeling, vr. 
Py 








She ir oe gly. S2 
Co 





w. to Imisate jw | Nashebezoek, 0. 
Nachiblaker,” m. 


the might, 
N 
id, Be 






o 

anil Temper, 

Nabrelden, Nabrsijen, B. w. fe 
Kult after. 

Nabrengen, omcels &: We te Bring 





4 tm. Vight=o 
" Nashtdieverij, we 
b. Ww. tb Neigh oF | “witced ip che wh 
Nachtdoek , me zie Nav 
b. w. fo Lmiate im | Nachtegaal, m. he 


HT 


Equinox. 
gers 


wellings, Night 


Nache- 





SpectrPy Nectar- 


1 Nachtgedrogt. 
zie Nachegebaar, 
8, Night-walk- 
Nighthrawlers. 
Nightdress. 

rfehijning ia den 
ol visions °—, 
den nacht voor” 





. 
rglass that rans 
thedress , Night= 


zie Nachtdas. 
hgohowi 
epew. , Bittacle. 
he-hut. 
‘ght-candle, 
Reveller, One | 
te wights in ta- | 





ghe-lampe 
cht’s ledeing. 
te-candle, Light 
whole night. 
fice put on dar- 






aveller. 
Prostitute, 

in den nacht, 
‘astival 3. ine 
1 des Heeren 





Tightmare 3 fam, 


mad? 






ight 
‘that toils at 

velar. 

met Hebbens 

to Teil lase 











of one wight, 
har rest, 
zeker kruid, 


NAD 493 


Nachefchuity vre Boat going by 
night, Nightebeat. 
Nachtflot, o Doub) 
het — doen, fo 
Nachefpiegel ,' zie Waterpot. 
Nachtfpook yo. Spectre, Sprite, 
Walking spirit. 
Nacheitilee, vt Calm of the night, 
Nachuak »'o- Wighipiree 
Nacheabberd, m. Mightgown. 
Nachtil, m.’ Nigh mene 
fchenhater, Manhater, Caluma 


























Nachevlinder, m. Wightfly. 

Nachtvogel, "m. Wight-bird; Sg. 
Revelte 

Nachtvrouwtje, 0. Succabas. 

aak, ve. Nightwatchs 

Nuchtwacht, vee Mightwatch; —, 

aie Nachtwaker 

Nachtwaker, m, Matchman. 

Nachtwandelsar, m. Moapwandelar, 
vr. Noctambalist. 

Nachtwerk, 0+ werk in den nacht, 
Nightework , Lucrubration, 
fecreetruimen, Emptying of 
cassary bowser. 

Nachrwerkea, o. w. met Hebbeny 
so Empty mecessary houses. 

Nachierker m. Nightman, Toms 
turds “ 

Nachwwerkfter, vr. Woman that 
empties necessary heuser. 

Nachtwijzer, m. bij ftaurl., Nece 


turlabs. 
Nachtwitje , 0. aie Nachevlind 
heworm, m. Glewwerm. 

Nachttoen, wi. Kiss given whew 
one bids good night. 

Nachtzorg , vr- Care by night. 

Nacijferen, b, Reckes oF 
Couns aga 

Nacourant 





































Nadalen, o. we met Zijn,y to Sink 
or Detcend after, to Follow. 
Nadanfen, b. w. fe Lmitare in 
dancing. *~, 0. Wwe met Hebe 
ben, #0 Dance ofter or later 
ha another. 
Nadat, voeg 
Nadecl, 0. tchade, Ditadvantange, 
Prejudice, Detri 
farm, Hurt, 
de ¢ Dishonenr, 
tor mijn — gegen? What cam 
they reproach me with? 


42 





















NAG 495 


e Ns re dwe 
1 sete es boo Rigedreren of: ie ee 





Bits wna Bee 
0, W. met . 
woh) 


pene 
ot after ones 
has lose it, 


| Sy bben, | Nagekeken, v. dw. 
© Zila eee eon ining 


Nageklommen, v. dw. zie Naklim- 
‘men, 


b srecrsemterd {iy v. dw. sie Naklinken, 
Nagekio pices 













Nugsicoden, > 2 dw. 
jagekrooijen. 
kro] 





oust nails fee Temande nagels 
Korteny te ¢ cle anes wings 
expen, £0 

ee enon 

len en teenen uitzweeten, 

ie will fener of its Kiaawoa 
pagel hebben, se Be ve 

Sic *— ale ‘ouldnngele 

1 folie, Nail; prove 

= tan zijae doode 

grep will briag a8 











kist 

his death. 
Nagelagy 0. What is 0 be paid 

above the ecko 
Nuzebloa 







Haribo: ‘ 
eee sre 
ob. We te 
Bissisaee,, we omatniag Sine 
Neve ite 
Nigellioat, 0 hont van den iraid- 


nigel! + 


Ch 
tach Dited or Sauk: 







Nurloge ee 
iene Gia G 
29 aS ae = NaraiGhon: 

fe) makes: 

Niffe fish lease obeut the wails 





TAH 


or te Drive a | twee. dallen 









ere 





trmath. 


met Hebben, ro 
er one, to Howl | Nakeeren, be we to Swei 








me. 


w. met Hebben, te | Nakellen, 0. 


* Nabipper 
tie Majnger 





met Hebben en | | a1 


NAK" 497 


2 am ta pla: 
tennis? 





two balls mori 


fig, to Lnitare, | Nelatelen» ov w. met Hebbea,, ra 
ra 


Chat, tle or Cackle after 





hers 

allen, b. w. fo Re 

afterwards, to Repeat 
prattling. 

Nakammen, b. w, t0 Comb once 

or again. 





Tell 
her's 








more or a second time, 






Telp or Bark 
Naken, o. w. met. 
to Draw near, 





iin, $0 Approach, 


part of tha year, | Nakermeny 0, w. mec Hebbeay #2 


bw. nadrijven, 
+O: we mer 
digen, to Pursue, 





Croan after, 

el, 0» ws met Hebben 
after, t0 Keep one 
sight, t0 Keep’ an eye upo: 






| fig. begeeren, s0| fig, Hj heegt het —, Cnallaicen 4) 
dele 


to Pursues 1 
rswe vain hom 








'w. met Hebben, 
Moan after. 

met Hebben, so 
Gg, nafehreijen, s0 





ty Bager or Vi> 


zie Nafuitene 
Nakind , o« Child of the second or 
| third’ marriage. (proach. 
ing , vr. Approaching 5 p= 
Nakladden, bs w. to Copy daub= 
ingly or bunglinghy. 
Nakligen, 0, we met Hebben, to 
Complain afters 
Naklank, m. Resonance, Echos 
Naklappen, b. w. ‘van ‘eenen vo= 
gel, nazeggen, to Say over again. 
#0. w. met Hebden, mer eene 








tet Zijn, to Pare | zweep acbter iemand kappen, to 


0 Run after, 
om een? and 





Clack after o 





ge« | Neklauteren, 0. w. met Zijny ¢0 


Emulation; —,| _Clamber after. 


igeerte, om niec | Neklimmen, 


P onder te doen, 


een? goeden zin, 
» in cen? kwaden 


en’ goeden zin 
imulatives —, ia 
in, Jesleur, Ene 





met Hebben, fo 
MW so Cope with. 
met Heoben, te 
afer. 

met Hebben, te 
» Call names’ afm 


, met Hebben, s¢ 


tet Tk moet nog, 


mgele ov we mer Zijny 

to Climb’ afte 

Nablinken, ongel, 0. we met Hebe 
ben, to Sound after, se Echo, 
Resound, 

Nakloppen , & 











+0 Beat wer 
» Strike or Knock 









We met Zija, 70 
Follow ‘with a dashing noise 
made by clapping the feet om 
the ground, 

Naklucht, vee Lissle farce, 

Natl sel. B. ws 40 Pick 
er ogain, or a second time, 

Naknaging , vt. zie Naberouw. 

Nakaappen ie Naklappen,y ‘in de 
laatlte beteek. 

Nakacden, b, Ww. to Knead ante 
more oF a second times 


4a* 















498 . 
jaknorre! On met 
neh ‘ 


ry 
Jofien —, so Perform one's pro 
pmete be igetan ene’sverds 
‘Omer » mM. Opvol 
soe mkomeling » Of 
Nakoming, vee 
Executi "alfillimgs 
Wakomst, viz Later arrival y Fole 
dowing’, Coming afterwards 5 


Bet Hetben, 40 Sereamevor ry 

after. 

Nakrijtcn, ongel.o.w. met Hebben > 
celreep afer, 

Nakroost, 0, 0; 





meld app lar aay may 


ie Bile a pecs at 
de ‘time 


iad the first 
irae ing af the ten 





™. pet Hetbons ta 
ven 16 
et, leven liven re 


40, Surviving. 
tam Surviver, 

x naoogsteny 
erlezeny &0 


eee ett Hebden, so 
‘Bellow after 6 
4 + We met Hebben, s¢ 
fer Dog, te Keep secretly 


on ome. 
"0+ W. met Zijn, to Lag 


‘One that runs after 
SS henai after, ete. 
— 
ue time I Pe 
a a 


#0 Loar 
en vee Wear rela- 


Ww. to Mow once 
Saye. wet ficvees, 
#0 Mow she off 


(o, PermsthyApiercrep. 





3 499 
Namask, vez Namaakfely 0 Coune 
Niebeit » Fore 

aa 


kere 
er. (month 
vie Latter end of the 

We met Hebbeny 
Mew after, , 
aaawing, vr~ Mewing after. 


to Fo 
Counterfeit = Bene’ handtecke: 
kening-, s0 Forge o handwriting; 

dpe, Mimick, 


unter feiter. 
Nai By ve. Counterfeiting. 
Namalen, b. w. nafchilderen, #9 
Counterfeit , Imitate,, Copy, 
Namalen angel. b. w. 50 Grind 
what is left tn the stones. 
Namanen, b. w. so Dum or Press 
for the payment of a debs that 
has been paid alread). 
Namaning, vr. Dunni ig afterwards, 
Nameeowen, zie Namaauwen 
Namelijk, b eles, To wit Piz, 
Namelke we te Dik 
ain or afters 


mo 
eloos, by. Nz + dnonys 
en, Be We noemen. enkel ger. 
in het verl, deelw., JV, 
Namennen, b. ws #0 Driv. 


widds Tn the aj 
Namiddsgdsapie , 
Namis, vr. Fair'in 


» ie Modden. (night. 
Nanacht, m. Laster part of the 
Naneef ,'m. nets of nichts dochter, 
Kleindochter, kleinzoon , Sn of” 
nephew or nicce, Grandtons 
, bakomeling, Descendant, 
Nanenriéa, b. Toi 
sin ng s quavering arilling or 
lings 
Nanevzen, b. w. 
Naniche, vre Di 
ew or wit 
Nanoemen, w. 
Jeerdhay to Na ofr 
Je nagenoemde gern 
witnesses mamed heresficrs 









‘ik 
tees iam a hea 

> 
HM ‘hes ae fied 
be wets Grate 6 
‘we met Sen te 
fort colada: 
eae on w. met Hebe 

toepen, fo 
mee 5 te 
gfe "Counserfis 

‘manner. 

teacher icmand aan 





inzon uwde 
Hele ti Sonsense sheets 
Nuihliins ange ou w. met Hebe 
. 
Hacc hor ns Cees the oe 






















len, #0 
Natchibiea bee? fo goad? Bing 
Nafehilderdng be we 40 Copy, to 











on Nitchiidetee we. Copyt 
10) ring, Ws F 
tei i again” 2, | Nafcinpen mat HcSbeny co 
sea, diaper N: hi By 
ihipg prov. 
howe ld mst de nattopen Hie 
w, met Eiebes 40 | always comes fon fost 
time afterwar lafchoppen, b, we Bek ath 
Pater enn: to | Nafchouw , vz. Last nip feilime 
treom a second time, | Nafchouwen, 0 Hel 
Becerans| 
te Fala) Survey ar In 
sawtaigs Naf Per ld sg 


ining after she 
Hebben , to Ride 





can 


je om the snow | Nafehrecuwen'y 0. we mec Hebben , 
cy | 0 Gry after. 
Fools betl. Nafchreijen , or w. met Hebben, se 
"s cap, Copand| Weep after. 


Nasbitls 0 Peurr ips 
shrijden , om OW 
fe Strider ‘Staik af 


yond te bony $ 


et Zin y 








mond opfe! Wri 
‘a horse Pew down; —, "het verauimde 
naderband fnrjvens te Write 





afterwards brief nae 





Letters were sent every where: 
order to ir the murdes 


fatter 
Nailed 


i Wesevicofeers , 


fel etl |§ 







‘ppying , etc. zis 





NAS 


502 


Nafchrobben, b. w. te Serab or 
Wash afterwards er im. 

Nafchudden, b. w. te Shake euse 
more or again. 

Nafchuifelen, o w. met Hebden, 
te Hiss after. 

Nafchaijeren, &. w. te Brash aft 
serwerds or agait. 

Nafchaimen, 6. w. nog cents fthuie 
men, te Scum ence more. *—, 
Op zee roovén, na een’ ander, 
te Scum the sea after another. 

9 O. w. met Hebben , te Foem, 
Froth or Mantle some time after, 

Nafchaimer, m. Sesrover, that ine 
fects the sea after other pirates. 

Nafchuiven, enge/. b. w. te Shove 
after. *—, 0. we met Zijn, to 
Steal away after anethér. 

Nafchuren, & w. te Reb Scour 
or Cleam a second time. 

Naflaan , osreg. b. w. namunten, of 
in het algem. door flsan namaken, 
to Counterfeit. *~, opflaan en 
nazoeken, als: Een boek —y se 
Consult a boot; Rene plaats in een 
boek —, to Look for a passage 
is & book. *~, door flaan doen 
volgen, te Beat after. *~, 0» 
w. met Hebben, in het kolffpel, 
to Strike too late or mwsoatene 
ably. “=m, van ecne klok, te 
Strike after another cleck. 

Naflag, m. Striking afters —, 
nageflagen geld, Counter fel scofn, 

Nafleep, m. gevolg, Retiaue , 
Train, Attendants; fig. Conse 

sence, Consequences 3 Oat werk 

eefe cencn lanzgen —, That work 
{s attended with a great many 
Enconvenicnces. 

Naflenderen, o. w. met Hebben, 
to Loiter after one. 

Naflepeo, b. w. achter 7ich flepen, 
to Drag afters Ken fchip — ,te 
Haul a ships fig. naauw aan zich 
verbinden, als: Hj fleepte zich 
al de foldaren na, He attached 
all the soldiers to himself. 

Nafleuren, b. w. te Drag after. 

Naflieren, 0. w. met Zijn, te Slide 


ofter one, 

Nuflijpen, onge?. v.a. nog eens flij- 
pen, to Sharpen ,Whet or Grind 
oncé mores —, door flijpen na. 
bootfen, te Imitate grinding, 

Naflijping , 

Nallijpen. 


vr. het naflijpen, sie 





Noes tb 
ee oO & 
op fires 


Pe eine hd leit dy 


ongel. b ¢ 
-Zijn, to Melt. afters 
Nefmert, ale Nafimers. 
Nafaijres , estgel. & ¥ 
afters Men fmer 
werkeerdel, met fe 
They threw stoves af 
Nafnullen, o. w. met 
Make goed sheer oft 
Nafoappen , sie Nakiepy 
Nafnellen, oO V- 
Res after. . 
Nafnijden, eagel. b. *' 
catting , carving @ ' 
Nafnoeijen , b. We ls 
afterwards. 
Nafnorren Go. We w 
wzz after. 
Nafnuffelaar, m, Seog 
Nafnaffelen , b. Ww. &# 
te Scratini ze. 
Nafouffeliog, vr.Seare™ 
Nafnuffelfter, vr. nO 
N:fpatten, CO Ww. ae 
Squiré or Spirt of” 
Nafpel, o. laartte fe" 
=, naftuk " Farce. 
Nafpelen, b. w. fpele 
to imitate (in play 
sical tustranent)% 
fen, to luitates —s 
te Play at the end 
met Hebben, reo Pls 
orwards, 
Nafpellen, b. w, {pelle 
to Imitate what as 
Nafpelling , wr. Imita 
which another spell 
Na(peuren, b. w. rc 
Trace, De hondea (y 
or, The dogs tra 
QQ. vHrraaweendg 








fer a ig pakomen, 

to Resh| after , to Follow smper= 

sesriy. 

aftoren, b, w. so Send after. 

jefokkelen, 0. w. met Zijoy #0 

Come loitering after anther. 
Nafelie o. W, mer Zijuy £0 Slide 

tor ome. ty 
by Zeer, vochtigy Wet g 

then £9 Wet y Hamect , Molt 
jae 5 Hore wangen wares — vad 
tranen, Her checks were wet 
with tears; fig. Een nate broe~ 
der, Cook: fam. Een breeder van, 
de hatte gemecnte,) 4 lover of| 
drinking. A fujdlencaps —y 
vochtig. Moist, Ha Bawpi 
=> regenachtig, Reiny, Wet. 
<5 oe hetgene matyisy wate 
Wet, Water; geny Raing 
=, waterplar, for 















eos.g ~, drauk, Liguor, Jaice? 
fig. Hij ‘nse zijn — droog (aif 
aaje en_droogje) wel, Le dr a 
lover ef cating and drinking; 
sid ook Aalbestennar, Druivennac, 
+, (bij fehippers, zee, 
ie Pekelnar en Zeenate 
yr. veroud laser, Slander. 
rigy by, Rather wet ar mais. 
Nureekenen, b, w. 60 Oi 
Connterfe 
Nateekening, yr. Copyinge *—y ne 
gemaakte teckening, Copy. 
Narelen, b. w. naderband teloo, 






















ing, vr. Counting 
Natenen, 0, w. mec Hebbeas 

Emitats anes whining talk. 
Nater, vr. eee Dangenfoore, Aipick. 
Nereren, b. w. midechand vereay 










te Feast afterward. 
b. we 
ken, te wards or again: 


zeker kraid, Ads 
1. Adder rework, 


Nurerong » bh 
far"sel eet 
Naerwortel, 




























‘ 


“Navolgers m, Fallower; figs dot~ |'t 






‘ 
Sa A a 6} 
~Rivolefters ef aie Wa 





ve 
Navonwen, ¢ngels be W208 Fal 


Nuvraagy vee Demand, Inquiry, 
‘Searth; ‘tr te fend tte id | 
waren, There is 8e 
there commeditiers Dat = 
lijden, You may inguire after it, 
Revragen y angeh bs w. to Ask a7 1 
wire after er geen 
ahan nebbeas will no de 







asked 
tei, ves bing or Jagr 
Navfiend, me Navrlendio, vrs Near 


iendithapyvr. Nearness of bleed. 
Navrache, vr. Lave fri 
NNawaden, o. w. met Zijn, te Wade 


or. 
Nawondel, m. Walking afters 
Rawsbdsteenor we mee exattra 
Walk afte 
Nawaren, 0. w. met 5 en Heb- 
ten. merwereny te, Pilews, to 
avr after 9 6. t0 Bye ofhetent, 
Savulun, oekls be acty Dk 
Py 


sebsturereh 

















Weep or Cry after. 
Naweds,m. en vt. Porthumons child. |" 
a, engel. be we to Weigh 





ie By 
t0 Rell after 
thas 








508 = NEDERD: . NBEO 
sun Somms rte Rete wt 


ken 



















Gyercemings 

Nederdalien ogee ow mat 
ZiJa, te Dive- 

Nederdulkiags vr, Divtags. ">. 

Nederdawen, ste Nederdoowen, 

Nedereind ‘ov Lower end, Foes 








over a thing. 
Nederflonkeret ; 
bens te Spar 
Neder 
ae 










wietirewrey 
eny 
re moe Sieben? | -cderuetken, 1: 


econ, 
#07 fe — Ge or Walk | Nedergeven a Ceieh 
ste Gy ac Walk | Nederperensa i 





Bang, Se on f 
Nedergebragty Ws wy" ” Neder. 
brengen, | ss ar 
Nedergebogeny: ve dw. 
buigen. : 
Nedergedoken vs dws #1 
duike 
Nedergedreven 
drijven 
Nederge 




















~ derdrin Le 
Nedergedro} renee sv aie Nefee, ; 
alpen. 
Nedergedcten,ndw. ais Nedefdcteake * 
Nedergesleden, v. dw, ale Neder 
glijden. 
Nedergegoten, v. dws ale Nodes! 
giete | Ne 





Nedergckeken,y.dw.ale Neder 
Nedetgekioumen, ¥. dw. rie Ne 
derklimmen, 
Nedorgchloaten, ve dw. aie Net 
erilin} 


Nedergekregen , v. dws ale Nedor.:{ Nedérhabiven y bs w. 








neds rt Ws wee, = 
jedergekropeny ws awe we. . 
derkruipea, . Tate yt bev 








“Tumble dewey 
Nedercene en, be w, ale: Het’ koe 
ren is nedergeregend, The rain 
laid the corm. * Oy Wh 
met Zijn, met den 9: pert fig 
bij dicht,y al8: Het mane regen- 
de neder, The manna fell from 
heave 
Nederrijdeny 
Sot 


ben, als: Open =, 7 P Ride . j 
. and down. 
eC 


Nederrollea, been 8. WW. tice Zify, 
to Rell dew: 
Mederruiken, 'b wets Pall er 
if 


sword, 10 
Nederfcheut, m " Theowihg dha, 
Nederfchieten ,” angels b, We door 
febieten, daéa’*nedeftomien 4 #0 
downs —, door Yehicten 
doen vallien, ddod(ehicten, te 
Shoot deady'to Kill, *—, 0. 
met Zijn, te Murry or Tumble 
downy £0°-Preciy 
Nedertelieting, vr. Shooting down 5 
— 5 Killing. *—, Precipitation, 
Nederichijueny ©. We THEE 
Hebben , #0 Shine down: 
Nederfchokken , bi ws to Hurl 











AF, 9 


b Quaint : 
renes Bons. 
¢ } 


id mea ar, 
haafd 








Tomand in het 
Catch ones Tn 
Be caughs's Orr 
get ie without 
Hettea git, Try 
ex fewand ber 
foofd halen, #8 
ne neties droos 
sr rere; wok: 
'rinkings \*—, 
Toul. *—y\ dar 
oon, 
oekdes y Board 
er Ts moistened, 
Mecelee 

bij geneesk.s Bae 





le 3 Doove => 
resedes 
lige 

eldoeksch y by. 


Netsles 
ith full of mete 


revelsy «Full af 
; 
> 





kelig, Prick); 
lefous, Peayii 
Gelfelijiey Inte 
Wise, Delicate, 





ty Oricicalners 
zeker vogeltic 


vrplers 
Sates eleNek, 








NEUS; si7 
Nexey: oy verkisiaw., (sis: Net) 


feticlas 
Neves, bw. WWeatly , 2fe ook Nec. 
Neagreimesin ect Ml proeeie 


Ne ag By Pole a mete 
eli} jar, bw, \ 
We to Wet, 
te 


Neten, bs we - 
Negabecijers’ ma Wefokeltser 5 


Neuigbeld, sie Newiel 

igheld, zie 

Seto, bw. bij kooplieden, Clear: 
Her weegt goo poud 5 /é weighs 
400: pu clears 

Bewomie, by. Reticular, Resi- 

“culated 5  Retiform. 

Newwaries ‘oy WWetwerk, 

Neuleny 0. w. met Hebben, fms 
to Mutter , le. 

Nouren, NewriGit, b, w. to Ham. 

Nouey, ‘my. bekend ligchsamedes! 
Nase; Ben gebogene, kromme of 
Romeinfche —, .zie Haviksneus : 
Een ompe a) 4 flat nese Het 
Moor groote —, A bottlennase $ 
Door denim: fpreken, to Snuffie, 
44 Speak virengh fhe nese Ten 
umand bij dea—trokken, £0 Tweak 
one by the nose} Uit den: 
fa Bleed dt or of the meses 

jaca rn fel 




















made of green cheeses, Den bij- 
bel als’ cenen wasfen —-deaaijen, 
to Explain the bi olenmc tending 
10 ane's own ideas s i 


ecnen wasfen ~' maken, so Make 
one believe that ihren is 











mites 
det econ 


44 


NEUSB 


spon owes Hl] ftond op 
te kijkea, He was dis 
red; Hi} siet olec verd: 









Keay Oot” eats Den ~ opttet- 
en, ook enkel : 
7 rat a thing Ik 











Be’ her de in di Ne 
eb het ree in den — 

had, I smelled. tt a 
time ag . 

be Disco 





Jemand iets onder (in, door) 
= wrijven, re Upbraid ene with 
2 thing ; Dea — in alles ftoken 

+ se Thrast one’s 
corners Den — ow 


rs 
this 











Sadie wish every 
te wit 

af gute Be ¢ neyPedyg Tee 
mand bij den — te 

eneg Ei) koran ot Meeieenen Tan 
eo) recy eenen 
oe ay haalde ena a=, 
Ha was disappointed, B 
aft wish disgrace 4 "6 
en — 


Pore spon beoksg Wild haar in 
den — hedbéa, t0 Be dissolute. 
4, het voorwte gedesle van om 
derfebbidene di a 

(hoen 























Oe 
Neasbeen, 0. Bri 
Neusbloeden, 0. 


of them 
Neasdook,m. Pecker-hand kerchief. 
Nesdrop, Nevsdraip, m. Cold, 
Catarrh, Rheame 
Nensgat, 0. Noestril. 
Neusperwel, 0. Swelling in she wos- 








x 
Ne Neuss 
row. Dat is het — van den ralm, 
at is dalesy 9 






N 





Neusiener 
Neaslok , Wi 
Neusnijper, m. Ber 














518. NEUSB 


the deor apon ones fItj ftond op 
zijoen — te kijkes, He was dis- 
appointeds Hij ziet niet verder, 
an sijo — lang is, He sees mo 
ferther thagp hfs meose; Temand 
ets wo den - ye » te Cheat 
one of a thing 3 (fig. voor: reuk, 
Nose, Scent ;) Een’ go - 
hebben, te Have a fiue nose or 
seeats fig. Eenen viezen — trek- 
ken, ook enkel: Den — optrek- 
ken, to Seser at a thing 3 Ik 
heb hee reede lasg in den — ge 
had, J smelled it ont a long 
time age; lets in ded — kri gen» 
te Discover, te Smeli ont athing; 
lemand iets onder (in, door) des 
— wrijven, to Upbraid one with 
a thing ; Den — ina alles fteken , 
- so Thrast one’s wose is every 
corner; Den — over alles laten 
gian, te Meddle with every 
thing te Be a busybedy; Te 
mao bi dean — krijgen, te at 
ones Hij kwam er met cenen lan- 
gen’ — af, Hij kreeg ecenen 
—, Hij baalde eenen langen —, 
He was disappointed, He came 
off with disgrace 3 fam. Met 
den — in de boeken szitten, te 
Pore apem beoks3 Wild haar in 
den — hebben, to Be dissolute. 
%-, het voorfte gedeelte van on- 
derfchvidene dingen, ale: van ec- 
nen {fchoen, Peistz —, aan ecene 
lamp , Sseff'; —, van cen {fchip, 
Beak , Heads —, ven een fot, Bolt. 
Neusballecje 9 Oc tp of the wose. 
Neusbeen, 0. Bridge of the sese. 
Neasbloeden, o. Bleeding at or 
of the mere. 
Neusdoek,m. Pocket-hand kerchicf. 
Neasdrop, Neuedruip, m. Cold, 
Catarrh, Rheume 
Neusgat, 0. Nostril. 
Neusgezwel, o. Sweiling in the nes- 
trils, Polypes. - 
Nershiar, o. Hair in the nose. 
Neushoorndier, 0. Rhizecerose 
Neusje, o.° verkleinw. zie Neus; 
rov. Dat is het — van den zalm, 
hat is a dainty piece. 
Neusxijker, m. Sailer stationed 
on the beak of 4 ship te stoke 
care that mething mez hart her. 
Neoslecter , vr. Nasal letter. 
Neaslok , Neusloch , 0. Nostril. 


Neusnijper, m. Barsecie. 


NO 


Neusicheidfel, o-. 
Neusuitwas , o. 1 


wile, bv. 
bw. Perth, § 


Owe shat smell 
euzelen, b. we 
Neuzen, bw tel 
Nevel, m. Diez, 

fer; Een kond 
fee. om, k r 
fel voor ons ver{ 
Nevelachtig, bv. 
Nevelen, 0. we 1 
den pnbep, 3. 
or foggy. 
Nevelig, bv. Mi: 
Neveling, vr. Be: 
Nevelkraa 9 vt. R 
Nevelmist, Nevel; 
Nevelviek, vr. Af. 
Nevenbegrip, o. . 
Secondary idea. 
Nevenbeteekenis , 
czification. 
evengewest , ¢ 
Nevenman, m. 
One's fellow. 
Nevens, voorz. 
Next to, at 
—, behalve, 3; 
With, — 
Nevensgagnde, b 
Nevenszask, vr. By 
Nevin, zie Nicht 
Nibbelen, sie Ka 
Nicht, vr. dochte 
Ceasing Volle 
mang —, doch 
suster, Wiece. | 
kteindochter, G 
Nichtjc, 0. verk 


fam, inzond., ° 
Wiemand , voor: 
ene , Nene, Ne 
Wiemental, tis } 


Fe TE del ws 





520 NIUEW 
Nieuwharsbrief , m. Wew-yoar't | 
Nictelcindats i Megalo 
ieuwjaindag, raw Wein . 
Ricewluunategios epee: peter 
Nieuwjeargefeheaie ‘Nicuwisars- 
we. New-zear"sgific 
nfeuvigusidy vi alensebeed ye 
nes, Novelty. "4 wiedwe ine 
rigting , Innovation. 


Nieuwmare; vt, News. 
Nieuws, 0, News, Novelty; Her 
je Current Baws, 


— van den dag, | 
Nicuwsbegecrig, aie Nieuws 

‘Nieuwsbegeerte, itNicoweir peli 
Nicuwsgicrig, bv. Curious, Ingui- 
ive. *=', Curiously , Inguty 


dy: vee, Cordostty , 
ess, é 












sitive. 









et Hebben, £0 Sugeze. 
incoxing. 


"Revlon, *, bw. 





Nijdlgan Esytons gerson, 
Nijdigheid, vr. Zavienraess, 
Nijdiglijt , sie Nijdig , bw. 
Nijdnagel, m. uieinagel, Rivers 
ig, alangel Flaw, agnail, 
Nii di Anzly. 
r—, bw. t iver, 


* dit “id 
Nijgen. . aes 4 



















‘onge 





lastig —, t0 Taki re 
inne fake 0 goed draug 


the bertie or sapker Ie 
te ‘Piae 
be ‘kosde be? 





40 the crists 5 sie ook Nippen. 
Nijper, m. nijptang, Pincers, 
ners s fig. lik 

er op ata komt, Crisical 
moment, Crisis, Op dea —, 10, 
the crisheal moment. . 
Nijpercje o. verkleinw. zie Nijpers 











Neat 
ae womens bbe ter 


ve 
Qn saa 





ous ligt 

Serna 

eri, re 

ourness , Aeid a; 
Niverigs fe Nigyery "< ) 





hy) By We 


He. 
Nippeleee bw. 40 Pali, Bie 
Nipped, "be el 0, ws mer” 








Noggeny 0. ws sit Geigy 





Noembatr, Noemelijk, bt 
minable, That cab or 
named. 

Noewen, byw. #8 WM 
nates 
Give & sts Term 

genveml, Abeye weasit 





504 .NOTEN 


Nocenbolfter, m. Grees shell of 
walnets. 

Notenboom , m. Walaetetros. 

Notenboomen, b. w. te Pains like 
the weed of a walantetree. 

Notenboomen, bv. Blade of the 
weed of a wallnat-tree. 

Notenboomenhonr, 0. Weed of the 
walnet.tree. 

_Notendop, m. Natshell. 

Notenkraker, m. Naserackers. 

Notenfchaal, Notenfchelp, Notene 
{chil, wr. Watshell. (down. 
Noteren, 6b. w. to Note, Note 
Notitie, vr. lijst, Lists — van 

, iets heudcn, te Make a memeran- 
dam of a thing 3 fig. — van iets. 
of iemand nemen, te Take se- 
tice of a hing or off, one. 

November, m. November. 

Nu, bw. cn voegw. Now, At pree 
semt, By this times Van — af, 
(zie Aan), From this time forth, 
Henceforward , Uenceferth 3 Tot 
— toe, Litherte; — eerst, Just. 
sew; —-, hoe gant het? Well, 
how do you de? — gij hier zijc, 
New shat you are here. 

Nuchrer, Nuchreren, bv. bij dichcers, 
vrocg, in dem vroegen rorgen , 
Early, Dloerning Ze NO niets 
gebruike hebbende , Fasting , 
Without having breakfasted; 
Ik ben nog —, J kave net breake 
fasted get; Een drankje — inne- 
men, te Lake a petion before 
one’s breakfast; Eene — mang, 
As empty stemach; Een — kalf, 
4 calf mewly brought forth; fig. 
44 youngster. *=—, niet dronken, 
Seber. 

Nuchrerbeid , vr. Sebermess. 

Nof, vr. eene fukkelaarftcr, Dredge. 
Letterer, *%—, wijsnens, Se/f- 
conceited girl, Prude, Pee- 
vish chit. 

Nufachtig , bv. Lostering. ’ 
Selfcenceited, Proud, Peevish. 

Nuffen, of w. met Hebbeo, te 
Drudge, Leiter. 

Nugger, sie Nuver en Saogger. 

Nuk, ve. verdrictige luim, Freak, 
Trick s Kwade nukken , Odd 
Sreakss Zijne nakkcn verleeren , 
Se Sew one's wild eats. 

Nal, vr. Cipher, Null, Neught 

fig. Eene — in cijfer, 4 meve 


Cipher, tar, bwe fam. ~ cn van 


Nutten, o. 





NUV, 


geene waarde, c 
geene waarde, ( 
mere cipher. . 
§ Nummeri, o. bet 
Moses, Nember: 
Numero, zie Noa 
an, Vre Sucking: 
Noanen, oO WwW. 8 
Sack at a rag ¢i 
Nantins, m. Waa 
ark, m. Peevish 
Narkachcig , zie Ni 
Nurken, sie Korn 
Nurkig, bv. Peer 
Naren, O. w: mer 
*9 
shin ete last 
her being with 
udder begins to : 
Nusfelaar, sie Kuvr 
Nosfeley, zie Knut 
Nusfeleanter , zie 6 
Nusfelarij , zie Kaa 
Nut, bve zie Natzis 
Profits, Gein, £ 
ment, Interest, 
brengen, verfcha 
Be ssefal, proj 
tageeus, 80 Yiu 
nutte maken, Z) 
ken, to thieke us 
komen, te Le of 
Natbaar, by. Usefn 
Nurbaarheid, vr. C 
fitablenuess. 
Nuttelijk, bw. Usefi 
Nutteloos, bye Us 
Uselessly. 
Nutfel, 0. Feeds 
w. me 
aanbrengen, se 2 
Be of ax. *=, 
ken, te Eat, te 
w. te Take, to 
Nuttig, by. Usefal 
fitable, Advants 
Expedient. °—, 
Profitably, Adve 
Nuttigen, b. w. te 
or Drink. 
Nuttigheid, vr. Usd! 
Profitableness , 
BOSS 0 
Nottiging , vr. Zasi: 
Naun, vr. Empty 5: 
WNover , dv. in Gronle 
Fine , Pratty, I 
Finely, Pratsi 


an . a 5 










SS, to \Bxerctsé one's selftn she 
fs ¢ Blin Vigchaxm —, ro 
‘ ie ohe's body; Zin ‘geo 
“Meal Ae, a4, Sie Evere re ener self 
I ro pati .  F—) iiitbeferen, 
init tenne watel, a ‘Teles 9 al Ge: eheid — 1 
a ini ste ieweld — 
ue lnspir baker. bo Uve force s Weatk —; 10 Rew 
Wafer-box! 














vege one's self) "=, 0. we mer 
fale Hove, fata’ tor icktiag: van 
anderen over godsilfenstize watr- 
eden in on of andér buis fpre- 
We Ken, fe Carechise.’ °° 
ee aferoman, Osfening, ve. Exereisthg, etc, 
We! Be Wafer-mans *—, Carechitation. 
| Ben ght wtman. Ocfenkamer, zie Studeerktmer. 










Oefeuphatt, vr. Pace 
ry ek, Oefealehoot veal 
ahs dae | vereity 5 = 
Pid to God!" Och | The schoel of virewe. 
agar, aie Oogst. 
Od, sie © 
Mchifle gedeslte , | Ocizead, tie Henlzsad, 
Parts —, inde | Oest, sie Ooger, 
+ Octave, Dia- | Onaten, zie Oogiten, 
de &. Oe Oysher 5 Ocner vangeo, 


Oyster-beard, 























Adve 9 tter-dith. 

° abet. over ef eyttert. 

teher” werktalg , | Ostterbnies 0. Oysfor-shops 

ee Oesterkreek, vr, Oyst . 

tq Boek in —, Book | Ocottrman, ‘m. Oyster-man. 

Dros ad On ermine » 0» _ irk, Oys> 
Ocsterpastel, wre Oysserspi 

: Gerterplast, ‘le Oetrerkrec 


‘Test. 
Q, . 

metry. Grants. | 0 Oyiter-pit. 
deccstarioes rant | Genericbelp y T Opsiorsshelle 
ws t0 Zeocalate, | Osacerfchip, or Vested for trate 


Cw list. ting or catching oysters. 
ad of carpenter's omens, wes Oanennit, 0. Og 
ser bart 








Generviskher, wm, Dredger. 
wa we: Ocnerwil, 0, 


ene Waseratt 
rates er * 
SEs eer | OTT eae Boat dhtrd Bees 
eg =f Bee: | oe 
VERE hte islea | Siar gag SE BN 

















if. *—, om ecne rocftemming 
uit te drukxen, Bas; Of gij dat 
zegt, hee kan niet baten, You 
may say so, it is of ne avail 
hewever 3 Men kan hem niet aan- 
zien, of hij lacht, Ose cannet 
Jock at him, bat he laughs , As 
sees as eue looks at him, he 
ba , He cannet be locked as 
withent laughing; Naauwelijks 
gegen wij hem, — hij herkende 
ous, We we seener saw hin, 
shan he receguised usz 1k weet 
niet beter, — hij is dood iff 
don’t mistake, he is dead, *— 
wan uitfluiting, onderfcheiding o 
OFheldering » Fs wanes ~~ cory 
dither ..0 or 3 — gij, —ik moet 
het doen, Either yeu or I must 
deo its —, anders, als: Gij moet 
mij ber boek lecnen, — ik doe 
het niet, You mast (end me the 
book , or alse [ won't do tt. 
Offer, 0. Offering, Sacrifice, O- 
blation, Immelation ; ~, bloe. 
dig flagtoffer, Victim; n= 
brengen, so Make a sacrifice; 
Het— worden, te Fall a victim; 
Ten — komen, ste Offer; Ten 
— moeten komen, te Be made 
te pey. 
Offeraar, m. Sacrificater, Sacti- 
Cre 
Off:rambt, 0. Fusctios of a sas 


fice, Offering: 
Offering ier “6 
Offeren. 
Offermes, o. Offa 
Offerpenning, m. 
Offerpijpen, vr. 
ofan 
erp eid , 
ased a ceri 
Offerpricster, m. 
Offerregt, 0. Rij 
Offervat, o. Sacs 
Offerwet, vr. La 
58Zo 
Offerwijn, the A 
crificing. 
§ Officianc, zie A 
Officie, zie Au 
Officier, m. iem 
ae an ie 
gew.s | 
Officiessdochter , 
danghter. 
Officierskind , o. 
Offictersplaats, v1 
Officiersvrouw , v 
Officierswedirw , v 
Offchoos, voepi 
Altheagh, Ai 
Oi, cusfchenw, O 
Oir, zie Oor. 
Oirbaar, zie Oor 
Oker, m. Ochre. 
Okernoot, zie O 














530 OMD 
Trot about. 7 

Be gag Pt aa 
mdreety Ys & zie Omdrijvene | my Z 
Sirens w, met Hebbeny | = gimaatie Ty 
. en weer 

‘ cneepuany 

G 
“e—, heen en we ns or toot 

, e P 

jee en weer oot 


11 sides 






Turn about. 
Omdringen, engele 
ri evten 





omit the 
Wishart. 
fo Dry (witha cl 
‘Omdroop zie 


Oma: 


by pr 
Heeistee, 's Vol 
«Press or Squeeze o1 
‘Omduwer: 





* 
Overture, 60 Push down. 
Omdwalea,.'0- w. met 

* ¢0 Err about. 
‘Ondwaling, vr. Erving about, 





Oxdwares, Ondwerle, 0. w. met | 


Hebben, vi. to Whi 
mm 
mfladdereoy 0, we 


ia be 
alates, 


‘pel Hebbes 


o 
oO 







Ones erred. 3 Be 


bear, 2 "ech fe 
to Go abouts AM it 
Omgogamn,, He nent 









dass al 
fake 












leny, or w. mot Hebben, vf 


We Whe £0 Overthrow, 


ny vie 


‘met Hebben , vf. 
av 


weg 





i? 


ze 


& 
S 
= 





Fi 











OMH 


532 
owflag, als: Weaartoe al die — 
van woorden? Ze what purpose 
are se many werds? 

Ombaker, b. we vf. anders haken , 
fe Heck otherwise. %=—, met ha- 
ken omhalen, se Pall dewn. 

Omhekken, b. w. vf. to Hew or 
Cut down, te Fell. 

Ombhsalen , b. w. vf. neertrekken , to 
Puli down. *—, het onderfte bo- 


ven brengen, fe Zars ie Pum y 
om iets tre » ¢0 Drew er 
Make about. 
Omhalzen, b. w. vof. {cheepsw. , te 
Ters the sail. 
Owmhalzing, wr. Tursing she sail. 
Omhangen, emgei. b. w. vf. anders 
hangen, fe Change, to Hang 
otherwise. *—, om iets hangen, 
te Hang about, to Put en or 
about, *—, vol. aan alle zijden 
behangen, als: Een ledeksnt met 
gordijnen <-, fe Pat curtains 
te a bed; Met den tabberd — 
zijn, te Wear a gewn or robe. 
Ombangfel, 0. What is hanged or 
put about zie ook Behangfel 
(van een ledekant). 
Oahebbena, ORT EZe b. W. vf. te 
Have ez or about. 
C mheen, bw. rondom, Reand abeut ; 
‘Daar —, Thereabent 3 fam. Ik 
ken er niet —, J cannes de 
witheut it. 
Omheiaen, b. w. vol. te Hedge in, 
te Enclose, Surround, 
Ombeining, vr. Hedging in, Ene 
clesing , Surrounding. 
Omhelpen , esgel. vb. w. vf. van 
kant helpen, te Kill, Assassinate, 
Merder. %—, helpen omdoen, 
te Help te put en or abont. 
Omhelzen, b. w. vof. met de armen 
om den hale vatten, te Embrace, 
Hag, Celis —, bezwangeren , 
te Impregnate, $e Get with 
child. ==, omvatten, te Embrace; 
fig. aannemen, fe Embrace Ee 
nen godsdienst —, te Embrace 
a veligiens Een gevoelen —, 
seo Embrace an opinion. 
Omhelzing, vr. Embracing, etc. 
Embrace, Embracement, Hag. 
Omhengelen, b. w. vol te Hever 
about, te Surround. 
Omher, bw. van sxamenttell. met 
werkw., waarbij het altijd fcheidb. 


is, rondom, Resnd abeut, Abeut. 


Hebben, te 
March abouts 
Ombervoeren, b. w. i 
Ombersien , enveg. < 
ben, te Look abe: 
Omberswaaijen , b. ¥ 
Omb » onugel. 
meest gsi. O. W. 1 
se Hop apom ene | 
*—, met Zijn, vi. 
ontipplen Gable 
ip » VEmmmp. 
met Ekebben, op e! 
en mec Zijn , om i 
len, to Jump er 


elena, oO. wW. 
vi. te Be playin, 
eb. w. te O 


Sars is playing 1 
Omhoepen, 6. w. vc 
Omhoog, bw. Os ki 

se Look ap. 
Omhoorec, 0. W. & 

te Inquire after. 
Omho onreg. b. 

ow or about. 
Omhbouwen, ongei. 

Ombhakken. 
Omhouwing, vr. | 

lhing. 
Omhuilena, o. w. me 

Rus about cryin, 

velop. 
Qmbuppelen, o. w. 

Zijn, vf. zie Omh 
Ombatfelen, b. w. v 

te Huddle togesh 
Omharfeling, wr. 7 

Haddling sogethe 
Omjagen, esge/, e: 

terug jJagen, te D 

Hant backs —, 

gen, to Drive, 

about. %=--, (van 
den,) door jage: 
ste Overtsrn or ( 
riage) by riding 
by riding agai: 

raiter heeft het k 

This horseman a 

fall dewn by ridi 
Owmjanken , o. w. me 

te Run hewlting + 

Owbaavfen ,b. we 8 





534 OMK 


Omkooper, m. Briber. 
Omkooping, vr. Bribing , Bribery. 

Omkoopfter , vr. sie Omkooper, 

Omkorsten, b. w. vof. fig. te Ser- 
veund, iucrust. 

Omkouten, b. w. vi. to Talk inte 
anether epinion. 

Omkrasuwen, be w. vin te Scratch 
abheut. 

Omkragen, 6b. w. vot in den verh. 
ft. omringen, se Serrensd. 

Omkranfen, bo we vol. so Wreath 
or Crown. 

Omkreelen, b. w. wot. te Edge 
or Lace, (rence. 

Omkrcits, m. Circuit, Cirenmfee 

Omkrevken, b. w. vf. te Rample 
or Rafie, se Turn ap with a fold, 

Omkrielen, zie Omkreelén. 

Onmkrijgen, engel b. w. vi. fam 
se Get on about, or dewn. 

Onmtrijfchen, enget. en gel. 0. W. 
met Hebben, te Shriok er Scream 
about. 

Omkring, m. Cirenfs, Circamfe- 
rence, Compass. 

Omkroken, zie Omkreuken. 

Onkrollen, zie Omkroullen. 

Omkrommen, 6, w. vf. ombuigen, 
te Bead. *~, 0. w. met Zijn, vi. 
met eene kromme bogt viocijen, 
te Have a turning or winding. 

Omkromming, vr. Bending, *—; 
Turning. 

Omkronkelen, b. w. vf #e Tarn 
wp with a rumple. *—, Oo We 
met Zijn, vf. te Rample. 

Omkronkeling, vr. Rumpliag. 


Omkroonen, 6. w. vof. te Crown. 


Omkrouwen, zie Omkraauwen, 


Omkruijen, esreg., engel. en gel. 
b. w. met Hebben, vf. been en 
weer krnijen, se Ge ebeut with 
a wheelbarrew. *—, met Zijn, 
om iets heen kruijen, te Ge about 
acee With a wheelbarrew. =, 
b, w. wf. rondkruijen, se Carry 
abouts en a wheelbarrew. °=, 
door kruijen omftooren, se Overs 


turn with a wheslbarvrew. 


Omkrvipes, exge/. o. w. vf. met Zijn, 
om iets heen kruipen, en met 
Hebben, heen en weer kruipen, 


to Creep abest. 


Omkruifen, o. w. met Hebben, vf. 


to Cruise about. 


Oatrullen, b. w. en 0, met Zijn, 


wi, te Cari. 


Omknuijeren 
ben, ronckuijeren, en ~ 
om iets heen kuijeren, 
abest. 

Omkoonen, esreg. 0. w. &> 
vi. fam. met uitlalagg 
ander werkwoord, als 1 
kan er niet om, Zhe F 
get about it. 

Omlaag , bw. beneden 
Bensath, Dewn stair— 
Dews. 


Omlend, o. Sarreandiwa 

Omlandsch, bv. fig. alz 
landfche reis doen, 
qreet way about in #1 

Omlangen, b. w. vi. #: 
Reach abeut. 

Omlaten, onzel, 6b. we 
den, se Keep on or a4 
later omhouden, te £6 
on oF about. 

Omlaveren, o. w. met 2 
Leff abent. 

Omlegeren, b w. vot £4 
Sarrous8, Bacilese s 
about. 

Omicggen, owreg. en ge 4 










OML 


o w. Wi. = 





het onderfte boven legé® 
—, Op sijde baigen, 2% 
—, to Tarn a kaif 
Make st blunt; —, 

te Past otherwises 
Geld ~, se Lay est @ 
Jmserest3 —, om 
abenst; haarten —, £¢ 
vof. om iets heen loge 
about; —, omboorde™ 
Lece, Berder. 


Omlegging, vr. Tarat™ 


Omleggen. 


Omlegfel, zie Belegfele 
Onleiden, b. w. er o 


weg leiden, 10 Lead 
abest-way, °—, = 
to Lead about; fgg 
be Dupe, Trick. 


Oaleiding, vr. zie 


omfchrijving , Ciro 
Poviphvasts. 


Omlekken , zie Omlit= © 

Omleppen, Bw. vf. 
ripping. 

Oalichten, 6. w. vf # 

Onliggen, engel. om 


ben, vf. omgevall = 
everset or evertue™ #7 
ZOOPLA Rijn, te BMF 








23295 


Hie 
sup 


i 
is 
omy 


BS 
pag 


Omfneieen 
mfine 
Mele tats 


se 


58 





























$59 ONBEZ 


Onbezocht, bv. Usfreqsented, Un- 
visited. — 
Onbezoedeld, bv. Unsallied.. - 

. Onbezoldigd, bv. Net suder. gay, 

Receiving so pay. or 

Onbezonnen, bvs IJuconsiderase 
o—, bw. Incensiderately. 

Oubczonnenheid , vr. Jucensidgrate= 


BEES: oe 
Onbezorgd, bv. nict vograien, WYa- 
prewided 3 —, door geene ange 
ige zorg verkregen, gles, Ken — 
leven, leiden, te Lead as easy 
lifez3 — brood eten, te Live 
yery easy. *—, Onbckommerd, 
_ Caretess. *—-, bw. Ca-elessly, 
. Withent cure, Easily. 
Ocbezorgheid, vr. Carelessness, 
Oobezwaard, by. Not incambared, 
Free. 
Onbesweardhcid , vre Not dSotng 
_ imcambered. t. 
Orbesweken. by. Unshakes,..Un- 
diminished. 
Onbeaeyj ijk 9 by. » Unshaken i 
 Unshakeab}e. 
Onbezworen, bv. Usswers. 
Onbillijk, bv. Unegaisable, Une 
just, pareesonanle bw. 
. ast NY EBSEBADSY > 
ouligiad: ure injustice, Un- 
reasonableness. 
Onbloedig, bv. Nes bleedy, Use 
bloodied. . 
Onoblusclbsar, bv. Usextingaishe 
able, Unquenchable. 
Ogbluschbaarheid, vr. Unexsias 
gaishableness, Unguenchableness, 
Onblutsbaar, by. Not ve be braised 
‘er. squeezed. . - 
Orboersch, by. Net rustick, Nes 
Clowpish. 
Onboerschheid , vz. Want of ras- 


cio hs, 


76 
Oaheerbasr, Ocb-etelije, bv. Jn- 


explable, Nos to be atenes. 
Ouboetvsardig , bv. /mpenitent , 


Obduarate. °—, bw. Impenitensly, | 


Obdsrately. 
Onboetvaardighcid, vr. Impenitence, 
Impenttency , Okdsracy. 


Onboetvasrdigiijk , zie Quboetvear- | 


dig, Ow. 

bondig,, bve niet bandig, Onvast 
Wer shia. Weak , Fable; _: 
kracbteloos, Invalid , Null. 


Onbreekbaar, bv. Infrangible, Net 


sa be broken: 








Onbreekbaarheid, vr. 


frangible, Incapacit 
Onb, tekelijk , nie Ocbre 
abr jk, zie Ovobree! 
Onbraik , o. Disuse;-In 
¢ ent of ase. 
Onbreikbasr, bv. Unf 
Useless. 
Onbruikbsarbeid, wr. Ui 
. 858, UOseléssmess. 
Onbuigeem , bv. niet bi 
. be o Unpliant; : 
ble, Stiff, Obstina 
ast. *—, bw. Infe: 
stspately. . 
Onboigzaamheid , vr. . 
bending 3 fig. Inflexil 
Onburgerlijk by. Une. 
bwe Uncivilly. 
Onbuarlijk , be. Inconsi 
she mansers and cs: 
neighbeur, 

Oate,. vr. en 0. Onnt 
- De-ence is-thans het 1 
te van een N. pond. 
Onchristelijk, bv. Unekr! 
bw,- Contrary te the 
or laws ef christi. 
Inbuusnely , Sadly. 


Onchristelijkheid, vr..U 


weas. 


Oschristen, m. Ong 


christian, Infidel. 


Ositijnabaar, bv. Woe on 
Oncyosbaarheld , vee Ax 


8axes. 


Ondaad, vr. misdaad, & 


dewaaneoar. . 


Ondank, m. genie vemr 


Of gratitude, lugra 
gratefainess ; hig 
+ The werldigx 
gratefal 3-s., ongend 
pleasure, Discouses! 
m .Gobalen, se 
displeasuves Tenand 
ten, te Take a thie 
gevolgen des ondasks,C: 
es of enels displemt 
pleasure; Mijas. (Zije 
en.) ondanks, Je ff 
Chim, her, ete. 


“OndankBaar, bv. Dagrat 


bw. Ungratefaliy. 


Qudenkbaarhreid, ve. Zag? 


‘ Tet ine e 
Ouse aaah 





sa ONDERA 











Quiero = Tea — 

Ondsberellwbbers' tie Secsud com- 
mendit; —, op eee fchip, sie 
Onderada 


Onderbevelhebdberfc 0, Office 


Onderbdiad ongeli 
Died ender. © 
“derbinds a gaderen, ble 
«dea 
ute bwe 
& 









t 
6 he ‘wema: Hi 
onaetaie ree ae 
Sudersleres; vider ate 


ORDE 
Onderbond sv. « 


Onderbondea, ve ¢ 
binden. 

Onderborgy zie Ws 

Onderborstrok, m. 
coat de 






Support, Counter 
aoa, Wet et 


ny be w 
i tring 


at the bottom « 
ogitet fi afbreke 
jerbrengen, om; 
wok 1 Te onder 
Subdac, 
in dezeaziv 00 
beneden brea 








‘of drawers, 
“sar reas ab 







Onderdssa, m; Ssi 
Onderdalen 
vis onde 










~ ane, Care 
Paderbokte, we ondetbrors, Drew 
4 Ms ony 


af 

40 Be subject 41 
drokking van pli 
ble, Dutifuly 1 
danige dienear, 
ble vervane ¢ 
toon, Tear dy 


ONDERG 
Hd ny, VW» dw. sie Onder 


‘Onde > Ve dws zle Onder 

Safergerey She Shoor growing. at 
4 tretis 

Ondergeronteny ¥». dws tie Onder- 


‘swommem y y+ dw. i¢ One 


Godataloven ‘angel: bw we hs so 
Pour or fame ehe, 


erglat ©» 
adergody mi Lnferer deity. 
dergoed , , aie Ovd 
Saierociigar bawesiise. Dieew 
among. 
wales , 
Serer pe en 





ee a "aig, 
Brent, wy Fiscont, 
3 dergeasfichap , 0, Pisco 
dereraven» ghee bo mx “doot! 
reagen, Fo Dig wa 
vor. ondeymijnen, t2 


m. Underminers 
we. Viscountess. 
adergavin wr. Digging mnder. 






Sa Ee 
Ondergrepes s w dee nea) ‘Oni 


Osdsieriipeny dngel. be We vol, ale 
Ondervatren, 

Ondergrosf, wt. zie, Onslergraven, 

Ondergrocijen, o. w. met Zijny vl 
onder iets vast grocijen, 2 Grow} 

omer. ‘, - 
ndergroad, m, Lower greased, 
Berdtem ander, amerh acer 









Ondecinion by > 
halen tekken, ¢¢ Draw or 
Pall under Zija hook —, % 
Hide or Cover one's haa 
dual ouder iets maken, 
=, achterhalen, 











one Is, ame Lower part of the 
che é 
Onderhandelsary ma Negeciater. 





or shij 
lasdernerig bee 
‘Ddnosious. 


\Onderhield , 
|Onderholen , bw 





: enn * 





ome by 





Mainsen 
iveithoods 2 
Keeping in rep 





‘yan ¢8 i 
house im navel: 
ming, Qhaerva 





ing ve 





We #8 
jamer JOP ondet 
rans ihe we rooms wet 





560 ONDERSL 


igs’ Obdergeftho~’ 
i 





re 
» Puriein. 

vroedk., 10 Examine @ woman 

Bing in how far her delivery 

~ Gr adyanced. 

‘Onderflzg, om. ‘bij tuinl., lory! dat 
tan den voet vam ene boom tice 
fehicty Shoor sprang’ frow the 
root, "*—, bij wevert, 

9 Water that turns a mi 

swith an undershotewhee?, © 

Onderflagen, v. dw. tie Onderflaan. 

Onderfagemolen, ime Watermill 
wink ao: underiberibeel. sald 

Onderflepen, bw. vie te a 
Seas Bp. te: Devtregr at Coir 

Qaderilocs » v. & sie Onderflaans Onerfte , zi: 

Onderfinelten, ongels b, wi vis ¢0 | Onderftee! 
Melt amon, 

Onderfnede', vri Under-siiee, 

Onderineden, ve dw. tie Onderfaijden. 

Onderfact, zie Onderfaede. 

Onderfaced, v. t zie Onderfaijden, 

Onderfaecuwen, ov w.vimer Zijny 
vi, te Be covered with snow. 

Onderfusjden, emgel. b. w. vf. door 
faijden onder ‘iets brengen, Fe 
Biz im evtsing. *—» yot, tor } 
affoijdea onderbreken, s¢ Inser- 
capt, Interrupt. to Shuffle 

Onderfanit, sie Onderbek. Onderttoke: 

On iden, dew. visto Diguader.| _naamd,) Co 

Onderfpannen, b. ws vol. te Stretch | Onderiteking. 
eudir. tte, May b 

Onderfpit, o- fig. ales Het — dele) Onderftellen, 
Vou, Inher = zijuy to Be in a’| amder, *— 
sad condition, to “Be subdneds| ftellen, to 
In het —gersken, se Come ina | dat,eax, : 
getape to Go backward in one's'| Onderftelling 




























affeirs. Onderftean y+ 
Onderfpitten , zie Onderfpaden. Onderfteanen 
Onderfpdclen,b.w. se Wark under, | ten, to Su 
*—, vol. to Undermi Sustains 1 


Onderipreiden, Onderfpreijen, b. 
ws Vi Fo Spread under, 

Onderse, zie Onder. 

Onderttaxt , opre; 
beng. lager tt 
















» £0 Si 





or underneath; "van soning in de 
derftaaad, Subjoined ert 

af the bottom, Foll Onderftoten, 
neath, *=—, Onder iets itadn, ro | Quderttond, * 


Stand wader @ thing. *~,. b. |-Onderftooren 
we vot, ondememed, t0 Pantare, Reneden fo 
Undertake, T¥7 3 -CAawn, door a, hoorepi 
ecue onbepe js gevolgd, reer s ine mert 





56. ONDERW 








Qndgcwarais, i Besedeamerids 
o. zelfftandigi 
Bebjecte ¥—,” wot cence verlia- 
‘deling, Sebjece, Thome 
de redek. » perfoon of ziak, van 
ea Eiecnd words, "Sub? 


b, wwf Fo 
net te ondet fee 












Silas God -,'te Ratige ese 
Jelfte the will of Geodesic ook 
Onderwerpiig sve. Sebjectida 
rwerpicy 8 
Sebmistion, *—y Resigeatten.” 
even, ongel. b, W. Vo! 





mE « 

Onderwees, v. t. zie Onderwijzen. 
Qaderwescs, v. dw. ake Onderwilze. 

rwierp 5 V. t. zie Onderwerpen. 
OnderwignceDiminusion of welghts 
Onderwifi?. Ooderwijien, bw. sie 

Ondertusfchen. 

Sasere jt, 0, Lustracel 

derwijten, engel, 
Teares Tied Oe 














aiowteer vr. 
Onderwind, o on 


taking , Harardi: 
Qedernl daly me 


Tol 40 Undertake, 
deayesrs —, wagen, te ase 
tare, Da 
Qudecwiadlog, vee Usdersating. 
Onderwond, v. t. zie Onderwinden, 
Onderwoadén, . dwe sle Onder- 
winden. 
Onderworp, v. t. sle Onderwerpen. 
Ondseworpsling, m, Sebject, 
Onderworpen , ie Onder- 
pen. ®=, by, Suigecr, Las . 
Onderwroeen, by we vi F 
der. ts vot, 54 Usderetes, 





























|) Ondeuga; vr. P% 





Onderzock'levend , bv. 

Ondersoldering, vr. § 

Onderzwemméo, a 
iin, wasneer 





en met 
ae voortdaring tte 
Swim ander. 





aap. ipperlijke waard 
Iny 5” Defact. 

yout garien or follt 
a ik, bv. gel 
ofttleey Imperfect. 


Retold Prepress 


bey 
be ay eran 


Janerliik rail, De 
bw. Pieleusly, 

Nasghiily. md 
ndengeniheid ; vr 











Temand ‘eene — do 
ablige sxe. . 
Ondlenstaar, by. $9 
‘Nos serving. = 31 
idienbtbaarheld ries 





Pa 
onder "Note 


= ee Sancchet 








(t 





ie ete a 


| unhe 


fection. 
Ongebroken, bv. Unbroken. 
Ongebruik, 0. zie Onbruik. 
Ongebruikelijk, bv. Unusual, Rare, 
Ongebruikt, bv. Unused, Unem- 


ployed: 
Ongebraineerd, bv. Not bursished. 
Ongebuild, bv. Undelsed. 
Ongechristend, bv. Net christened. 
Ongedasgd , bv, Not cited, Not 
Onsedasn. by : . Usd 
ngedasn “itt, Feaeen wdone. 
a bleek, ziekelijk, Pale, Wane, 
Sekly. 
Ocnedeck , bv. Unmindfal. 
Ongedeeld,bv.Usshared, Undivided. 
Ongedekt, bv. Uscevereds Met 
onged hoofde, Barevheaded. 
Ongedenkbaar; bv. Jumemorabie, 
Onguilen se ww, Disebligi 
ngedienstig , bv. so BE» 
Unkiad , Luofficions. of bw. 
Uskindly. : 
Ongedienstigheid , vr. Uskindsess. 
Ongedienstiglijk, zie Ongedienstig. 
Ongedierte, 0. Vermis. 
Ongedoemd, bv. Net condemned. 
Ongedood , bv. Wer killed or slain. 
Ongedoogbaar, bv. Intelerable. 
Ongedoogelijk, zie Ongedoogbsar. 
Ongedoogzaam . bv. Severe, Sharp, 
Rigerens. *—, bw. Severely, 
Rigerensize § Rigear, 
Oneedoogzaamheid. vre Severity . 


stantly. 
Ongedurigheid 
Ongeduurzaam 
Ongeduurzaam 
heid. 
Ongedwee, bv. 
afiexible, 
Ongedweeheid 
whexibilis 
Ongedwongen 
maegt geaw 
Unfereed.*- 


Onge&chr, bv, 
OngeSerd, bv 
Ongeéffend , | 
OngeSindigd 
OngeSischt, b 
Ongeérfde, | 
whe has ne 
Ome whe is 
Ongeérgerd , 


eestig, bv. 
Ongeest oe 


On TChes tf 
ge eeryn 
Ongegaat, bv. 
per. aSbe 
Ongegeefeld , 


‘Ongegespt, br 


Ongegeten, b 

Ongegeven, t 

Ongegoed , bi 
of ric 





ONGEL 


oNGEK 
anqnlls 
neg nails en 
eretacicende 
beeronesi 
na @ 










An 
bestest PY I 
seasomedle » i 


sean wih > ie 
yo. 








Fy ONGEN 
Eenoegte aie Ongeneaste, 
sgencegzaim , Tnsofiicient. 
a, bw. ar eat. 
nficieney. 
ieee 
Jngence ‘Ongenoege 
Dagere end, by. Urneeed; Ee 
see 40 
Ongenommard, Se. Nee a gombered, 
Ongenood, by. 
olrtitees 604, Ur dempile. 
Ongenoodzeakt, neressital 
Ongedefend » “br. & 


experi i 
arienced y Unversed, Uni 
itthied , 





et 









Ongedorioofd as 
srr orion vr. Pelenfiineri, 
ene be 


Usrevealeds 





smed. 
Wee neltied or 
Sor, 


Qn; \d, bv. Wirhewt palitrades, 

OnksFrard, bec Wer conpicd 

Qngepte Peivkegt prorh. 
‘Ongepekt , i Not pa 


‘Ongepspty Wer aed ted, 
"Ker teifeced wth pte id she 













roprie 
hablinstt 4 


yf pickled. 
the es 





Inge oul A The 


pe ge ’ 








ONGER 


Ongeplent it Net 
Ovgepleegd , By, 
Ongepleieerd , be. iy 
Ongeplekt, br. Si 
Ongeploegd , bv. 
Ongepiooid, tvs Wer 
‘Ongepluimd, 





eden 
Onpertnte, vee fon vrs 
gheated's i Wer Sw 


Ongena 
bw. regularly, 
Ongttegelitietd 
Ookerceen be. Nor ae 
Ongeregtsh be. Uafeme—— 
farely. 
Ongeregtighett , vx 
Oogeregcglik, zie o> =m 
Ongercinigd ,' by. 
cleared. 
Qngerekend be, Nese 
Ongereke, Uv. No 
Ongerept, by Chara 
dd Eo 











indeti 
oe Ne ST ? 
S ~ 
Ss maga aN 


jared. 
Ongeplakt, BV: Nor pasted 1 we rug 


ONGES 571 
reo 











Net Tira 
Noe fareee 
Wad rmuarede 






pv. Not seared 5 On- 
yh cwhich bas 


sig WARTS 1) 
Jardede 


reds 
| 
Tes 













‘eb niet FOe* eth, bys Noe 
ry Stubborts Unsteady y Chaney” 
Iomodetts constant y Unsertied y 
meenstiSas Unrteadtly » 
rnconstontly. 

gheids Ts Mystendtnest « 

ractablenests eableneity “Jaconstancy’ 
Tomodest)> iglifis Ongesadig s OY 

iS IL shape 
ig shaped 
A 








ispost 
seampeds 


eed y 








| Roede san ‘ 
nein, bee NO Eh 5308 
Ooegosieerd 5 be Sfrania. 





572 ONGERS 


Ongeftolen, bye Wor stolen, 
Ongettoord, by. Undisturbed, 
‘Ongeftooten, bv. Ver stamped, 
Ongettopr, by. Wor stopped 3 Een 
— gat, de unstopped hole ; Ove 
gettopte konfen, Steckings that 
are nos mende darned; Ecce 
‘Ongeltopte pijp, f pipe thas is 
not filled, zie 3 
Ongeftorve! 
Ongeftraft , bv. Unpunishe 
Ongeftraftheid, vr. Lmpuniry. 
Ongeftrooid , by. troweds 
Ongeftuim, zie Ont 























Ongettuimig, zie Onituimig. 
Ongefaikerd , Nos sw 
with suger. 
Ongetaand, bv. Not sanned. 
Ongetabber Bi gown, 
Ongerakeld bv, Nor rigged. 
Ongetake, By. Not branching. 
Ongereekend, by. Net painted; —, 
‘Net signed, zie Teckenen, 








Ongeteeld, bv. 
mereerd, 





Unbegostes 
N es 






by. Intemperate, 


Ongetemperd , 

‘Net tempered. 
Ongetemperdbeid , vr. Intemperate> 
a bv. Net rented, Use 


» by. Not built, Une 





tate 
Ongere 
re 











Ongetoet , by. Untried. 
Ougeoomd, by. Unbridled. 
Ongerouwd, by. Net tanned. 
Ongetreden’, bv, Net trodden, 
Intreddens 
Ongerroffen, by. Not hii 
Ongetrokken , bv. Nor di 
Ongerroost , by. Disconselate , 
Comfortleste 
Ongetrouw, by. en COngetronwe- 
lijk,) bw: zie Ontrouw, by. 
Ongetrouwheid, vr. zie Outrouw, vr. 
Ougetrouwd , bv. Unmarried. 
Qagetuchtigd’, be. Nos chastised. 
Ongerwijfeld. bw. Undoubredly. 
‘Ongerwijnd , bv. Wor twisted. 
Ongevaar, zie Ongeveer. 




















Ongeval, 0, Disaster, Misfortane. 
Oagevallig ongelukkig, Fatal, 
Disastrous, Unfortunate 





Jeelije., Ugly, Unpleasavt. *— 
bw, Onplacveviiye y 











Ongevederd , bv. Unfe 
et 
Sameera 








Ongevelld, by: 
‘Ongeveinsd 
est, Sincere. 












ently Aye 
‘Ongevei vr. Sia 
Sincereness, Honesty. 
ered , by. Met presi 


Ongeverwd, by. Not dies 
ofsinted sxe 
a 


Wor plaite 

Ongevioekr, 
Ongevoed, by. Usfed, 
Ongevocderd, br. Nor fi 
é Infed. 

ngevoegelijk , by. Ussa 
Uap. *, bw, Uninita 





fly. 
Ongevoegelifineid , vrs Uns 





sible Cras 
Insensible 





+ wrees 
ericuillighed” Zasensibh 
Ongevoeliglijk, zie Ongevoe 
Ongevoerd, bv.zie Ongevoed 
watrin geene voerin, 
Ongevold, by. ot Pale 
Ongevonnisd, by. Wor seat 
Ungevorderd’, by. niet gev 
Not advanced. *=—, 0 
cischt, Wor demanded. 
Ongevouwen, by. Wer faldi 
Ongevraagd ,’ by, Unasked, 
Ongevreesd, by. Nor feare 
Ongevuld, by, Wor filled. 
Ongewasrdeerd, by. Nor pr 
valued 


‘Cogewurihowwa ta. Use 











574 ONG 


Ongodise, m. Atheist. 
Ongodistendom, o. zie Ongodisterij. 
Ongodieterij, vr. Atheism, 
Ongodsdienst, vr. Irreligfos. 


Ongodsdienstig » bv. Irretigionse 
*_, bw. drraligheasiy, 
Ongodsdienstighei » wr. Irreligion. 
Ongodsdiensrigiijk, zie Ongodsdiens= 
g> bw. Ole fety. 
Ongodsvrocht , vr. Ungedlinzess , 
Ongodvrachtig - Ungodly, Im- 
Siens. *—, bw. Ungedlily , Ime 
pionsly. 


J 

Ongodvruchtigheid,zie Ongodsvrucht. 

Ongodrrachrigiit, zie Ongodvrach- 
tig, Ow. 

Ongodzalig, zie Ongodvrnchtig. 

Ongoed, bv. Nos geod, Bad, Wicked. 

Ongoedercieren , zie Ongoedi 

Ongoedig , bv. Usmerciful, Ine 
Clement, *—, bw. Unmercifally. 

Ongoelijk, bv, Ushasdsens, Use 
graceful. 

Opgrasg, bv. Unwilling, Leask. 
tm, bw, Unwilling ly. 

Ongriek, m. geen bewoner van het 
oude Griekenland , Barbarians. 
*-, die niet bedreven is in de 
Jetteren en kunsten der Grieken, 
Liliterase person. 

Ongrieksch, by, Not grecian. 

Ongrondelijk , bv. Inscrutable. 

Ongrondig, bv. lose, Uncersaiz 
Week. *—, niet near den gron 
fmakende, Net tasting of the 
greund. 

Ongunst, vr, Disgrace, Disaffection. 

Ongunstig, bv. Disaffecse ,» Unfa- 
yeurable, Bad. °—, bv. Dise 
affectedly, Unfavenrably. 

Onguastigheid, vr. Disaffectednuess, 

nfaveurableness. 

Ongunstiglijk, zie Ongunstig , bw. 


Ongoor, bv. onaangenaam, raw, 
on h 3 —, raw, onbefchaafd, 
Rado, Barberens, Bratish. 


Pum, bw. Radely. 
Onguurheid , vr. Reaghwess 3 =, 
udeness. 


Ongunrliik , zie Onguar, bw. 
audelbaar, by. met de hand niet 
te befturen, Uswieldy, Usmanage- 
able; fig. met wien men ongte 
makkelijk kan omgaan, Ustrac- 
sable, Cress, Porverse. 
Onhandelbaarheid, vr. Unwieldiness 3 
fig. Ustractableness , Cressuess , 
Perversenesse 


id, vr. di 
Clamsiwess. 
Onbandiglifk , sie On! 
Onbandzaam , zie Ont 
Onbebbetijk , bv. Oss 


venly, Nasty , 

Onheb kb VY¥re 
BOSS y Nastisess , 
BOSS. 


Onbeelbear , bv. Jaca 
Onsheelbsarheid , vr. . 
Incarabtlity. 
Onheil, o. Dange: 
Oahelibron, vr. S 
eilbron, vr. Sesr: 
Onbeilig , bv. Profs 
Uskely. %=, 08 
Ushelily. 
Oabeiligheid , vr. Pr 
holiness. 
Onheiliglijk, sie Out 
Onshei'zaam,, bv. Usi 
salnbrieus. 
Onhelpelijk , by. Irri 
Onherbergzaam , bv, 
*—, bw. Imbespita 
Onherbergzaamheid , 
bility , Inhespital 
Onsherboren , bv. Us: 
Onherdenkelijk , bv. 
Onherdoenlijk , bv. . 
again. 
Onherhaalbaar , bv. 
peated, 
Onherksaawd , bv. I 
Onherkenbaar, bv. JA 
agais. 
Onherkrijgbaer , Ooh 
Irrecoyerabie. 
Onherroepbaar , Onh 
Irrevecabie. 
Onherroepelijkbeid , 
revocable. 
Onberftelbear , On 
Irresrievable , . 
Irceparable. 
Onheugelijk, bv. Jm 
Onbeus bv, Im 
sobliging a 
k a ad ° £ 9 COnb 
Uskindly. 
Onbeuschheid , vr. : 
Qnhoffeliik , bv. Js 
Unmennered , Uh 
Tow. imcbelity ,' 








ONL 


Onleschbaar, bv. Onguenchabie. | 


Onleschbaarheid, vr. Usgaenchable- 
ess. ; 

Oolesfchelijk , zie Onleschbaar. 

Onleverbaar, bv Usfis se bo de- 
Jivered as geod, Net saleable 
or marketable, Bad. 

‘Onlief, bv. Displeasing- 

Onliefde, vre.veroud. Displeasing- 
HOSS. Cagrecabie. 

Onliefelijk, bv. Uspleasans, Dise 

Onlicfelijkheid, vr. Uspleasautness. : 

Onligchamelijk , be. /zcorpoeral , 
Incerporeal, Unbodled. 

Onligchamelijkheid , vr. Iscerpora- 
ity, Incorperoity. 

Onlijdbaar, Onlijdeliik, bv. Jasaf- 
feratic, Intolerable, La sapper- 
table. *—, bw. Insafferadly , 
Latolerably , Insappertably. 

Onlijdbaarheid , vr. Inia fer eble- 
sess, Intelerablencrs, Insoppore 
tabloness. 

Onlijdzaam, bv. Impatient, %~,- 
bw. [mpatieantls. Zz 

‘Onlijdzaamheid, vr. Impatience. 

“Onloffelijk , bv. Ingleriens, Mean. 

Onloochenbsaar , bv. Undentadie. 
em, bw. Undentably. 

‘Ontosbsar , -bv. niet onder borgtogt 
te-onthaas, Irrepleviabliey —, 
van panden, Net te be redecomed,.: 

‘Onlnse , mh. tegentin , Displeasare, ; 
Disgust, Dislikes — , verdelet ,' 


kwelling, Discontent , Sorrew,'i . 


- Vaxation, Sullenness. %-, vwist, 
oneenigheid, enkel in het weerv.:| 
Onlusten, Anfmrséties, Troabfes.: 

‘Onlustig, bv. Disgattful, Subles.: 
*—, bw, Disgustfully , Switonly.- 

Oolustigheid, vre Disgwstfuiness , 
Sullenness. 

‘Onmaat, zie Onmaigheid. 

Onmagt, vr, onvermogen, dwabdiiity, 
Impotency, Impotence, Weakness, 
Feeblemess 3 bezwifming , 
Fainting fit, Swoow, (6if ge. 
necsh.) Lipethymy 3 In — ~vallen, 
te Fatns away, te Fall inten 

‘" swees. bij zeel.’,-alss De 
fchepeu lipgen in ~ , The vesseis 
are disabled. 

Onmagtig, bv. Unable, Impotent. 
°—, bw. impotensly. 

Onmagtigheid, vr. Inabiitty, Im- 

potency, Impotence. 

Oomanicrig . bv. Indiserest. T=, 

bw. fndéscreetly. 


® ue 
9 















Oanittheid ; 
Onmin, vr. Disugion ». 


Onominnelijk , 64; 


Onninelij 
Ouwivout 


ONM 


Oamanierigheid , vs. Indi: 


Onmanierhijtc y br. en bw 
erly. 
| Gumesieriijkheid, vr. U 
Jéwess. 
Oamatig , bv. Jnmederae 
remporage . 
Onmatigheid; an fam 
Iutemperatebess, Int-~< 
Inte » Excess. 


Ouamazighijk, zie Ounarig 
Onamededoelbaar, bv. 
cable. 
Onmededeelbaatheid, vt J 
alcabitiey. 
Lf y br, yf 


Onmededee 
Sparing. : 
Onmedelijdend, zie Onacd 
Oametddogend , bv. Unt 
Incompassionate, Mere 
less, %~-, bw. Mercih 
Oumoebdoogendheid , vr. 


UESSe 


| Oumobgeande, bv. Nor ercous 


Oameetbaar, bv, fawes 
famensarable, lawens 
. fwmeonsarably , lua 
Onweerbaarheid, vr. Ja! 
bility, Tawenstty. 
Onmengbaar, bve fi 
mixable, —_ 
Oamengbasrheid, -vr. feud 
Onmensch 9 a.- -M 
wes or women’, 
barian. _ 4 






Oanenfchet{k, bv, Jebel 


2—, bm akewonly ; 


Onwenforelijkheid, ve, Aut 


Cruelty. 


Oundetelijk ,'si0 Onmestba 
Onmiddellijk, be. 1uast¥l 


bw. Immediately. - 


Oamtdde!ltjkheld,vr. Jaan 
Osmild, bv. niec-mild, 


a 


beval, * 


ftvaf 
ve Fil 







Odds; In — sin, to 
- whance ~or as pe 
ken, to Fadi ews: 


Uskind, Unfair, *=, 
kindly Temand — bee 
te Behave rade te om: | 


kheid, vr. Ustfel 
te. fadispensell 


we. Padlepantablys . ‘ 





' ONO 


578 
Ovontbindbaar , Onontbindelijk , bv. 
Indisseluble, Indissolyable. %=—, 
bw. Indissolnbly. 
Onontbindbaarheid » Ononebindelijk- 
heid, vr. Indisseinbieness. 
Onontgankelijk , bv. Inevitable. *—, 
bw. iuevitably. 
Onontgankelijkheid , vr. Jsevitable- 


BOSE 

Ononthondelijik, bv. Wot te be re- 
membered. 

Onontknoopelijk, . bv. niet los te 
knoopen , Judisseladbie. 

Onontnemelijk, bv. Of whick one 
canvot be deprived, Inamissibie. 

Onsontfloicbasr, bv. Vet to be opened. 

Onontvankelijk, bv. That cannot 
be received. 

Onontvlogtdaar , 
Unaveidable. *=, bw. laeyttably. 

Onontwarrelijk, bv. Wot te be dn. 
extangled. 

Onontwijkbaar , zie Onontvlugebaar. 

Onontworstelbaar, bv. laevitabdie , 
Not to be escaped by wrestling , 
Insarmeuntabie. 

Onoorbaar, bv. Juexpedient. %—, 
COnoorbaarlijk,) bw. Jeexpe- 
diently. 

Onopgemaakt , bv. Usfisished, Not 
settled, zie Opmeken. 

Onopgemerfeld , bv. Net mared 29, 

Not walled ap, Unfinished. 

Onopgepronkt, bv. Net adorned, 
Plainly dressed ; fig. Een onop- 
gepronkce ftijl, da easy style. 

Onopgepropt , be. Net crowded, 
Wot quite filled. 

Onopgeflagen, bv. Net pitched, 
zie Opflaan. 

Onopgetimmerd, bv. Net built, 
Unfinished. 

O nopgetooid » sie Onopgepronke, 

Onophondelijk, bv. Costinwal, In- 
cessant. Sm, bw. Continually , 
Incessantly , Always , Withents , 
ceasing. 

Onophoudend, bv, Unceasing , In- 
cessant. . 

Onoplettend, bv. Inattentive, Re- 

ardless, Careless, Negligent, 

ndelent, Supine, *=—, bw. Re- 
gardlessig, Carelessly, Neglie 
gently, indelently, Supinely, 

Onopleuendheid, vr. Inattencien : 
Regardlesiness 
Wegligesce, in 

BIS Ge 


Carelessness 
det . 


bv. Inevitable , : 


ence, Supine- 


O} 


Onoplosbaar , € 
Indissolable. 
Jebly. . 

Onoplosbustheid, 
vre dedissolubi 

morkzeam , 

Onopmerkzaamhe 

tendheid. L 
t . 

feir. Iilibere 

4 denble-deai 

Ps Sankar Ui 
nopreg > \ 
wess , ILhleba 

onemis lift b 
no elijk, 
Cm bw. Ir¢r é, 

Osopwekkelijk, 

Onopwencelbaar , 
rolled sp. 

Onopzeccelijk, | 
purpose » os 

oF en os 

Onorde , zie Ws 

Ovordelijk, bv. 
ordered, Imor 
sate, Confuse. 
bw. Diserdary: 
Confusedig, I 

Onordelijkheid , | 
fusion, Irvege 

Onordentelijk, t 
Onordelijk. 

Onordencelijkhei< 
ordelijkheid. 

Onoverdeke, bv. 

Onevereenbrenge 

atible, %—, 

Onovereenbrenge 
compatibility. 

Onovereenkomst, 
Incomsistency, 

vereenkomesi, 
em, bw. Inco 

Onovereenkomedi; 
sistence, Ince 

Onoverklimbear,t 

Onoverkomelijk , 
sable, Insupes 

Onoverwinbarr , 
by. Javinct bli 
Cum, bw, Invi 

Onoverwinndlijkh 
bleness, Unee: 

Onoverzienbaar, 

- leaked over, 4 
Qupear , we. Une 
Onprarig , ve Q 


S80 ONR 
Onrijpheld , Onrijpigheid , vr. Ue 
ombenatts eaditiges 
Onroerend, be. als: Onrocrende 

Tmmoveables, Port 










Onraim, by. 

Onrast, wr. her 

Unealemerr, Restlansen, A 
ongerustheid, etade, 
Toeble, Intrangstlithy. 
hevige: ber E> ‘Cneme a 
tiem, Seif. 

wei 

braadipie —,"m. on vr. 
conrosdg jonsch, Resslers 


child or persone 
Onrustig, bv, ongerast , ad 
Restless, *—, woallg , Turbs 
lent, Beisterens. %, op 
Seditiegt, Metigens, | Terb 
ent, *<y bie Unguletiy, Rest 
Janniy, %2, Turbilently, Beir 
b-, Sedisieusly , Bux 




















w. 
den 1, ene meery. Oar, 
Ontchadehik 


by. Harmless, Ine 
Tenosions, Innocent, 
arives Unharsfel. 









id, vee Hermlessoess, 
mass’, Inmoxtowsness , 

Inaffensivencss, Une 
hurtfalness. 

Onichamel, bv. fepudent , Shame 
Jans, °mytom. impudent, Shame- 
jessly. 

Onfchamelheid , vr, Impudence , 


Shamelessuass, 
Onfchappel v. fam. Disorderly, 






Trregeiat,” %y Wwe Diverder’g, cateoeta be oe 


Teregalarige 





ONS 
Outen br. "Bei 
Rees 
Oofeharrelif , eee 

jdbear, be. fas 
wy, muspacebly. 


were, or a oni 
ass le Gu 


sie 
One 1» bv. A 
tere Pe, 
task ome with stick 
its ba Nor 
Ontehifaie, bv. 


oR tm 





Uni 
onthe, we te 
ontuinti 
afchikkelijk » ‘by.-Us 
tish. %—, bw, Uae 
oishiy. 
Onfebikkelijkbeid, er. 
Statrishaese, 





onelinelie be. Uw 
Traditional. °=, 
Henally. 
Gutaritmels» by. 
if. sie 0 





Onfthold, 





Gailtless Hara 
Netfehooning, Bem 
Onfchuldig, bv. Inne. 


lett, Harmless, * 
dighf}k,) bwe iswece 
Hestly y Harales 

Onfchutdvol, by. Fell 
Tnnecent. 

Onflertife, by, Jaslene 

, bw Lael 
onteliitelts tf Tat 
comelinecc, 











ONTA 


tdeling, m. en wry Degeneres Ontbinden 


verton, 
irtes Ow. mee Zije, v0 Dom 





auadamens b. w. te Deprive of) > 
captcation, to Ril Wa de 

Bonberinss, lowe. 
merable, , 


Ontallijkh te Jessmereblesest. 
Saeed dw, le Oueents: 


dos van 
in de Bouwk., Net fase with 0: 
moar, 


dreces 5 Een oncankerde 
swallsha braces ofwhichore jebred 
Onceakeren, b. w. #0 Deprive of 
she anchorse 
ring , ve. Depriving of the 
‘eschers. 


Ontanbar, by. Imporsepsible 6 
"the touch, ible 


Ontbakeren , bw. se Derwathe, 

Ontballasten, b. w. 80 Unbollest , 
t0 Take ont the boltast. 

bw. to Strip off the 





a rt by bogping. 
Onhenen, Bee he: Bees, te Take 
we pe He 





aecesta 


ome rheic Su; 
Quverhn id we Sue i ae 


ernie Rie: 





Ontberen, b. w. to Be wirkess » 
te De ‘withent, te Make shift 
swithet, #0 Spare, te Be in 
waar of It “Ets | 


canner fr 
Sithene 7 





omye® i 

Onebijten, ong 

ben, to Breakfast. 
Onrbiadelife, br. Ditobvabie. 








Molde 
eet Chie ». Ww. 







to 


hod, 
pnt, hy bi. w. 
arboeying . Vt 
Ontboezemen, b.W,. 
Ontbokfen, zie 
Ontbolfteren , 
the shell, Ye 





ONT, 
‘Ontfatfoling , we . 
Onagean» ences 





ais ontging hem. 
Jeritasees, He’ 
ies ait da “ged 











ty 
(prekel ijkl ai 
lita , Ledisputablenes 
nabaar? bee Tereitisible. 
on, bw. Irresissibly. 
Ontegenftaanbaasheid, vr. Irresis- 
sibility. (Absent |, 
Ootegenwoordig, bv. Not rai 
Ontegenwoordigheld, ve. Mbsence. | Ontgespin, 
Ontegenzeggelijk, zie Ontegen(pre- | Ontgeven, (zich) , 
tel. : ; waren, Fo Darl, 
Ontegenseggelijkheid, sie Ontégen- | de gedachten lati 
fprekelijiheid. ; an opinion. 
Onteigenen, &. w. se Aliematé. Ontgiftigen, b. w 
igening, vr. difcaation, A- i 
ig S 















4 itginnen, 

rable, New| op te faljden, 1 
cut, to Cutz — 
land’, #0 Begin 
akker —, 60 B 
fields Benen hy 
rel 

Be 


te carve 
ginnen, 

Ontginsing 
Ontevred tent, Dis | Onegliaten 2 
atevredea + content , Dis | Ontglinten Ost 

satlified; Ditpleaisd, Discen- | Take eff the gh 

Oargleed , v, t.6xi 

Sargieden 
ja len itgli 

Zijo, By 


han 






























tie bw 
‘fronfelen , Ontfroufen , b. w. fy 
OUiperiatles te Clear spe arnt 
OGartag mp. at 
faring &p. 
Onchiclet. bs w. te Plifors lo | Ontholdy ve nie 
rT —, te Cheat one of a | Ontgolden, v. dw 
a 








so" Piifer something \ Quoqon, xc us tle 


Vues 








586 ONTH on’ 


Onthoofdtig ,.ve. Beheading. | Dresble; Dim 

Onthoornea,. Sictareara wee at Diteve 
‘Deprive of the bora; Be Dinerbee 
1. Shese ewey sis Soree> “Gh | Ons a 
s z oof , 
¢ way Pa 


the carsales. 
Noad , 0. herianeriog, Remems. 
matapl 











houdes, ei ees ap fa |: 
remembrance, $8 ‘hap is one's 
emery. wa Se aija ser. 
DUM houden, t0 Sefours, te Keep |: 
ane’: abode, 0 "he, Ron 
Bale, toy 
Wiehbela, 
Mhondea’, to adres 
Porbear, Help, Re} 
Ie ‘kon ‘aij niet ven legehen — 


1 could wet forbear Ja One; 
Ondiondead, Cegenw- deere Sam 
















“an dtentens, 
Abstomions' Abriiseni, 
Onthoadendbei ci: Watease || fmmstares Uer: 
tiie aetlant ‘Nasty, 
a | Say Dwr Untied 
‘Remembrance, Blemery, oxy famatnraly 
Onthouder, m. ale: Hij is een. goed | Outi 


’ _ remembers sary swell. Tasehteebtessts 
Wishholde -tarity, Usripens 
; sinetie 









Stockings. 
oma b. we to Strip os nui 






en 7 

bw te Obeate by || Lon, He war 

benzine, that he could 
Onthonkering vee Obtaiwing by b, 


onthtrrtion, a 
Brcope. by skip 
away frow. 




















sts ONTLA 


Ouclites , ouged. b. we losiaten, @ 
Set lessee oo Set : feeny Be Set 

at large 900. Release: Sun, 

. ‘fmovten, weeker 


maken 4 to 
ohe."a Bes 00 Seoth. 
met Zijo, ves het: wee 


as 


ter worden, te 
se, Grow ass id. t0.Thew.” 
Temperisg 3. g fig fg. Soothings Pak 
tins 
- Reign io 


wine, Dissect 3 Kea ‘head. Pa 
. se dingromise or Dissees a deg. 


- fiek seanteochen , 
e © nade Di Dismember. : Sumy wan 
een sakken, to Dismember, ‘Die 
Jimb 3 fig. Bene rede 


‘. seDivtdé on rey i ve diveourses 
An, 08 iden bo: Distiv- 
-guith, Baplain. 


Ontledi b. we led mekéh , 
te One =~» vrij . none 
Frees 


vr, to Rest vo Twke 
ene’s vest.3 eok: te Free 


self. one’s 
Onledixing 9 Vre° Bapiyiog ¢ > 


-Preeing- 
Onacleeder ,.m. duatemiste. 
O ene De Asatemy , Diswetion. 
sion 
_, Distiondiig ‘aig.  deaipal, 
Divisd By 
Ontleedecwnd  peeroateal. 
*—, bw. B seen belalh nm 
Ontleedkanst, vr. duatom wt fe 
0, 0 Discovers hnife y 
Sea olpol. : 
Ontlee 9 Ve t sie On : 
Oeervenpes b wy fe a0 5 tg. 


se Derive. .;: 
Gaceening,” we Borvewing ‘Aig. 
Onlent b. w. sfteeren 1, obs 


weresteny te Make... ot, | Onttorsen 
‘So each. t=, heat gricerds 
‘ Onciorfen- 


vey 
Desogeren sb cwied 
- hegee 
sae yg Ve Presiag from 's 


‘en: OBTEZe, Bo we. 


ome 


aie Pe 


yarn, $=, Ittones te 


cen vren 
ciweren 9 Fo Pre 





master 
anderstas 


water on! 
retais ai 





isauthorise. 
ten 5-to Um 
krachteloos 
‘gn si, Su 
wee 9 Se De- 


maken 3 ™e 


en, $@ Cas- 
' Manne 

a. te Ue. 
! emen, 
moed bense- 
so Deprive 
n manfchap 
ey Disarm. 
Ontmannen ; 


&. 
» Usmask, 
ealijk, den 
eestal wordt 
flechten van 
smantia. 

Deprive (a 
' wan hiers 


an, Craei, 


Take away 
Exervete , 

(e wad, 
o Laprive 


ONTN 
tigen, bp w. ta Disqqarage, 


589 


(press. 
Ontmoeten, 0. we met Zija, tegene 
komen, te Meet,'to Meat with 

fig. vinden, te Encounter, find, 
. “MTees, 80 Meet with, %—, over- 
komen, to Bofel, te Meet with ; 
Wat wreedbeid' Ig hear deez ont- 
moér? What ecraclty did she 
moot with? (did befall her?) 
tmoeting, vr. sie Ontmoecen; 
pak ie » Wwedenrv 9 ae 
vyeuturé , Occarrenqe, Accident. 
Ounmonmgn ;-sie Opumsskeren,. 
Ontmomming, sie Ontmaskeging, 
Opempnten’, b. w. te Decry a cols 
in order so make another of it. 
muntern , 0. w. met Zijn, als: 
ij. is smij -geheel: onemant, J 
dons namember, his featares, 
- I dons know him egeia. 
Onemuren, b. w. to Pall down the 
walls (of atews), te Dismantie. 
Ontmoring, ve. Palling down the 
walls (of a tows), Dismentling. 
Ontnagelen, bk w. se Pall ont she 
» Mails, 9—,. yan gefcbut, te. Upcseze 
Onmam, v. t. sie Ontnemem - 
Ontnemen, esgel. b. w. to Take 
Jrem, te Deprive 9 » be Rob of. 
Ontneming, vr. Taking from, 
-Depriviag. .. . 
Onotnestelaar, m. One thet gees a 
. bird's westing, One that rebs 
birds of thetic nests. 
Onmestelen, b. w, de nestels los 
maken, te Usiece. Ontneste 
len, be w. wit het. nest nemen:, 
to Take out of the west,.to Uur 
_ westlez Gg. uit het 
se Take ene ent ef one’s beds 
ook: vroeg doen o * $0 
Blake one rise early. | 
Ontnesteling , vr.. Untacing. -. 
Ontneveigns b. w. te Drive away 
the mist; fig. te Clear. 
Ontoomen, v. dw, zie Ontnemens 
Ontnoppea, b. w. te Wear. away 
the nap, to Make threadbare. 
Ontnuchteren, b. w. iemand nach- 
teren maken, #9 Make owe sober 
agains fg. to Free, Bases *—, 
een ontbije geven, te Give a 
breakfast, to Make one break- 
faitz Zich —, te Braskfasnr 
*—my Oc We met Zijn, weder 
noclteren worden, t@ Grew tte 
ber ageite oe 


~ 
as 


50 


. be 
ke, oe # BS" 
‘evestigte > 


“pening mers 88 ‘oa 
yatro' 


ve, to Plock 0”? 


Plundete 
der ink- 
ye, Depey® 











592 ONTSC 


Bare the roots of trees; Tan- 
dea —, to Opsem the gums abent 
she seeth,: - 
Ontfchoeijing , wr. Pasting ont 
one’s shoes, e8e ‘ " 
Ontfchoot, v, t. sié Ontfchieren, 


Ontfchorfen, b. w. so Take off 


the bark. 
Ontfchorfing, wr. Taking off she 
ark. 
Ontfchoren, v. dw.-zie Ontfchieten. 
Ontfchroeven, b. w. te Unscrew. 
Ontichaldigen, b. w. so Excese, 
Justi fz. 
Onfchuldiger, m. Zxcuser. 
Ontfchuldiging, vr. Excases Tot 
iemands — fpreken , fo Speak iz 
defence of one. 
Onrfieren, b. w. to Disfigare, 
Deface, to Deprive of ene’s 
orsamest. 
Ontflering, vr. Diésfigariag, De- 
facement. . sate 
Ontfindelen, bw. to Take off the 
dress frem melted metal. 
Onrflaan, owges. b. w. her beflag 
opheffen, fe Release; —, uit 
dc gcvangenis verlos{en. te fc- 
qsit, Release , Free, Deliver. 
—, van verbindtenisfen onthef- 
fen, als: Iemand vas eenen eed 
—, to Dispense one with an 
oath; Eenen kneche uit de dienst 
—, to Discharge a servant 
Krijgsvolk —, te Disband sol- 
diers; lemand uit een ambt —, 
ste Dismtss ene from an office. 
*—, met moeite afweren, als: 
Zich van iets —, te Rid ene’s 
self of, te Get rid of. *-, 
met moeite afwenden, als: De 
oogen van iets —, te Turn one’s 
eyes from. *—, van iers druk- 
kends bevrijden, te Free; Van 
mocite —, te Free from trouble. 
Ontflag, Oc van aangchaalde goe- 
deren, wit de gevangenis, van 
eene belofte , Release, %=—, uit 
de dienst, van een ambt, Dis- 
charge, Dismissien ; Temand — 
uit de dicnst geven, so Dismiss 
oue, to Give a person his dis- 
mission or discharges —, van 
een’ ced, Dispensation, 
Ontflagbrief, m. Passpert, Pass, 
Onrflagen, v. dw. zie Ontiaan. 
Onrflaken, b. w. se Release. 
Ontflaking, vr. Release. 





ONTSN 
Oatilapen ene. 'o. 


In flaap yallen,. te. 
4 '» to: Die 


Omtllaping, we, Fai. 
fig. Deceas®. 
Ont 


epen, 0. w. te Dr. 


Onrflibberen, 0. w. - 


Glide away from. 


Onrfliep , v. & xie-Or 
Ontflippen, O& w. : 
- Slip ad from , 


one’s ha 


Ontfloeg, v. t. zie Or 
Ontfloop, v. t zie O 
Ontfloot, v. e sie Or 
Ontflopea, v. dw. sie 
Oatfloren , v. dw. sie 
Qorfluijerea , b. w. te 
Onefleijering ,- vr. Uns 
Onotflaimeren, o. w. 


‘Ball inte a slambe 


Ontfluipen , exgel. o. 


te Steal away fros 


Oncfhlaiping, ve. Seeali: 
Onrfluiten, enge/. b. 


te Unieck, Opens 
als: De gevingener 
Jease the prisoner 
dekken’, te Uncoyes 
ontwikkelen, #0 O; 
men ontfluiren sict 
gen, The flewers 
morning 3. fig. al 
voor jemand —, & 
heart ‘to omez — 
he Explains 


Ontflnicer, m. Open 


Oncflaicen. 


Ontflaitine , wre Opes 


Ontfluicene 


Onefmeken, sie Affm 
Ontfoappen, o. w. 


Escape, to Steal a 


Ontfnappinog, vr. Esce 
Ontfnaren, 'b. w. tel 


Take off the ser 
muasfcal instrament 


Onrfhellen, 0. we ft 


Haste away from. 


Ontfhoeren, b. w. 


fhoer gebonden wa 
to Ustie, Unbind 
-, dat aen een fn0e 
ven from a aie? dot 
0 om a string, 
. wt elkender er 
Oe eects gelederce 
Tunera, The firv 





S94 ONTS ~ 
driften, dé rakeny to Be in~ ) Ontitichter 
famed, incomed , affected. 

Onthteking » ye. Breac! ’ = 
see eee. wie Oniiteken 5 —, ine 

‘bij heelkund,, Jaflammation, 
ws zie Ourftellen, 











vn Robbing? 
nee? Dew. de goede penela- v. 
held van iets wegnemen; se Par | Ontftrengties 
Diaedes aboseg: Wee Tpeckeig | Onsteden 
1 Ben fen 
Daas eeeie i sn 
ld, Out of | ten, zie A 
=| On fen 4 

der «is spotted; Bi etk| ioe’ 
order, 04 let wurwe img ¢ a 
is ‘omens The bueck frouref| Cheat a 
grders. Bel Lavier 













fen 
brained; 
His pulse 





¢ Zich —, te Steal, 

azed,frightened, | Onritrikking , 

perpl ©, w. met Zijay | ding ; fig. 

ontredderd worden, #e Be ‘ext | Oncftroomen 
of order, out of #1 4 Ver= Stream fr: 
fchrikken', to Frighten, te Be | Ontitroopen 
amazed; Ik ontfelde geweldiz , Plunder. 
v4 frightenea very much; Wat | Oncftrooping 
ontitel ik daar! How Lam frigh.\ dering, 
fened! Oncftraiken , 

Outteliing, wr. Petting gut, of |  ontbloorei 
order, out of-tune, zie Ontttel- | briars, 1 
Jen, %—, ontiteldheid, zie Ont- 
ftelrenis. 


Onfteltenis, vr. Trouble, Fright, 
Amazement , Disturbance, 














Onrttemmen, b. w. fpeelruigen onr- a 
ftelleny-0 Pur out of tum Gide aw 
Onttabberde 

ofa gow: 

Ontrakeien , 

Onttikeling 


Ontranden , 
Se o teeth out 
Oneitichtelijk, ‘bv. Unedifying , ( Oncarnen, 
Scandalous, *—y bw. Stande-\ Rip 


BPs. 
Cness, \ Soreiien, 
Ondidcelipensia} ve. Scantalvas\ Osea 





NTT: 


Sle Onttiegen, *: : 


ruement. - - 
bw. te Unbridis. : 
we. Usbridiing. 
bbe we ta Disenchant, 
ve. Disenc Be. 


ttarsen. 
ongel. b. w. te Pithe 
ake back, te De- 
to Take away . to 
Zich — , te With 
ss Ik gal mij oimmer 
joorgzeambeld ean bem 
aver Sorsake mz obe- 
$Me , 
vr. Withdrawing. 
» b. w. to Get from 
15565. 
» be we to Get from 
reastes. 
- zie Onrrrekken. 
' dw. zie Onttrekken, 
b. w. aftrooner, zie 
*—, te Dethrone. 
vr. sie Aftrooning. 
ening. 
oO. w. met Zijn, te Be 


Ww. 80 Unrig. 

ro w. to Deprive of 
COntwine, Usewitt. 
Onttwijnen, b. w. te 
Incestinence, Incon- 
Jnchassity , Lasctyte 
Lewduess , Fornica- 
- leven, so Live in 


be 

zie Ontuchtig, bw. 
1, Inconsinent, Lase 
bscene, Lewd, Lastq 
bw. Incontisensly ’ 
ly, Obscenely, Lewde 


ly ‘vr. Lasciviensuess, 
, Obscemeness, Lewd- 


m@. Trash. 
b&b. w. £0 Take the 
/ 4 wtttla, 


ONTV ° 595 


Ontvallen yong}. 0. W. met Zijn, 


Cnaccaliee, Bisgutan 
OnCEA. ‘ seuss e 2] 0 
Outvellen, onw. meczi\n, ne Verte) 


door ether val sich verw Dy 
so Slip or Falk out of one’s 
hands, ‘to: Fall from 5. fig. kwijr 
raken , to ‘Fai/s Zijn moed onte 
viel hem, Af? courage failed. 
Om Otivoorbe dachcelijk we ale: 
Hij ler sikh —, det “He sald 
seawsrdr thats Hi Nee zich 
det: Woord —, That werd slipped 
pas 3° Hf} Ket zich ‘ een - woord 
dasrvm —,; He dropt @ weed of 
$8, He hinted it. Sam, door 
‘en: onve he toeval ven: fere 
heroofd worden, als: - Die vrouw 
"Ie dew man te vroeg ontvallen, 
That rdaint Jost is wifs. toe 
soon. » Dit het engen ’ 
als: Het is mij 4 i Gove 
forges ft. 


. Qatveng , m. sle Ontvangst. 


tvangbaar, bv. Recefyeb/e.: 
tvangen, Ong. b. w. te Re- 
ctiye. *—, 0. w. met Hebben, 
to Concefye, 
ngenis, vr. Conception. 

Ontvanger, m. iemand, die gelden, 
ens. ontvangt, Receivers —, in 
den fchertfenden {t., geheia ge- 
mak, Privy, Necessary house. 
*~, in de fcheik., szekere bak, 
Receiver, Recipient. 

Ontvankelijk , zie Ontvangbaar. 

Ontvangst , vr. her ontvangen, Re- 
cotving , Reception, Receips. 
*—, ontvangen geld, als: Reke- 
ning van — en vitgaaf, decount 
of money reccived and paid. 

Ontvaren, enge/. o. w. met Zijn, 
met een vaartaig ontkomen, #o 
Escape in @ beat or ship3 —, 
{chiclijker dan ech ander met cen 
vaartnig vooruit fpoeden, als: 
De fechaic sal 0 -—, You won't 
overtake the boats alseg The 
beat will be away befere yon 
arrives 

Onevechten, ongel. b. we fe Get 
JSrem one b Fighting. Pam sy Oo 
we met Zijn, Escape by 
Sighting. 

Ontveiligen, b. w. to Make ausafe. 

Ontveiliging, wr. Makiag wasafe. 

Ontveinzen, b. w. te Dissombie, 
Conceal, Disguise. 

» VWre Dissembting , 





ONTV 


596 


Ontvelling, zie Vervellia 
Ontvesten, zie Ontmancelen. 
Onatveteren, b. w. te Unlace. 
Ontviel, v. t. zie Onrvallen. 
Ontviaz, v. t zie Onotvangen. 
Ontviembaar, bv. Isfammedie. 
Ontviambaarheid, vr. /uflammabie- 
sess, Isfammability. 
Ontvlammen, b. w. in viam Geken , 
to Kindle, to Ses fire sos fig. 
van hevige driften, te /ufleme. 
S.-, O. W. met Zi, fig. so Be 
safiancd, _ 
Oocvlamming, vr. fig. Infleming , 
Inflammation. 
Ontvlechten, osge!. b. we fa Une 
swish» Disontangle. ; 
Ontviechting vro Untwisting , 
Disentapglin ° 
Ontviecfchen, b. we van vieesch 
ontblooten, seo Pick the fiesh 
off; C(meest evkel in het v. dw. 
ats:)> Onorvieeschte honden, Less, 
Lank or Thin dogs. 
Ontvleijen, b. w. te Cet 41 fatstery. 
Onrvicijing, vr. Getting by flattery. 
Oarvieugelen, b. w. to Loosen, to 
Let loose. . 
Ontviieden , onged. o. w. met Zijr , 
te Escape, Evade. 

Ontvlieding, vr. Escaping, Escape, 
Evasion. ; 
Ontvliegen, esgef. o. Ww. met Zijo, 
te Fig away. 
Ontvlieren, onged. oj. w. met Zija, 

to Flow away. 
Ontvlocht, v. t. zie Ootviechten. 
Ootviochten, v. dw. zie Ontvlechten. 
Onatvloeijen, o. w. met Zijn, te 

Flew or Stream away from. 
Ontvloden, v. dw. zie Onrviieden. 
Ontvlogen, v. dw. zie Ontvliegen. 
Oatvlood, v. t. zie Ontvlieden. 
Onatvloog, v. t. zie Ontvliegen. 
Ontvioot, v. & zie Ontvileten. 
Oatvioten, v. dw. zie Ontviicten. 
Ontviochten, o. w. met Zijn, se 

Escape, te Fly from. 

tvocht, v. t. zie Ontvechten. 

vochten, v. dw. zie Ontvechten. 

Ontvoerder, m. Revisher. 
Ontvoeren, b. w. te Take or Carry 

eway from, te Ravish. 
Ontvoering , vr. Ravishing. 
Ontvolken, b. w. to Depeopulete, 

Unpeople. 
Ontvolkin ° 


Unpeopling. ‘te 


Depepulation , 


ONTM 


Ontvonkbaar , bv. 
To be kindled. 
Ontvoskea, &. w. 
Kindle, $e Ses. £r 
oorsaken, to Caase 
hartstogtea in bewe 
so Kindle, Infiam 
met Zijn, Gg. te £ 
Ontvonkiag , wr. & 
Cansing, Excitia 
famia . 
ntv en, be we 
one’s guardianshi 
Ontvoo diag vee Dep: 
guar lanthip. 


Ontvormen, b. we £0 


are. 
Onotvouwen, b. w. 
vouwen, te Unfol, 
—, te Unfold « 
het breede aan bet 
te Expand, Exte: 
ik voor het oog o 
isplay. e, uitl 
ren, 60 Esxpleis. 
te Unravel, *~— 
onderfcheiden vert 
plain, Show. 
Ontvoowing, vr. U 
Expavdiag, Exi 
Displaying, °—, 
Explication, Exp 
Onotvreemden, db. | 
Embezzle. 
Ontvreemding, vr. 2 
Ontvrijen, b. w. te 
in courting; Hij 
meisje ontvrijd, 4 
him im courting 
the other's sweat 
her himself. 
ntvrijing, wee S; 
courting. 
Ostwaden, b. w. | 
dead body). 
Onrwaken, 0. 
awake. 
Ontwaking, vr. dw: 
Ontwalicn, b. w. te 
Ontwallicg , vr. Dis 
Ontwapenen, b. w. 
Ontewapening , vr. L 
Ontwaren , b. Ww. 
Discover. 
Ontwarrelen, db. 1 
werkw. zie Ontw: 
Qotwarren , b. w. 
‘ken, te Dien 


We 








398  ONTW 


seo Unfeld, Unwind, Display. 
Usravel s Ken kluwen —, te Use 
wiad a clew, to Wind a clew 
of; Gg. Het klawen sal sich wel 
=, The plet will unravel itself, 
Gg. dnidelijk maken, to Explain, 
. te Clear ap. 
Ontwinding, VF Unfolding , Us- 
windisg , Displeying- 
Ontwoekeren, b. w. te Ges by wsury. 
Ontwoekering, ve. Getting 57 ssary. 


Onewoelen, 6b. w. te Disentaugie, 
Unravel, Unwrap. 
Ontwocling , vr. Dirensangiing , 


Usravelling , Unwrapping. 

Ontwolken, b. w. te Dissipate she 
cleady , to Cleer 3 Ontwolkse 
hemel , Clear sky. 

Oxntwoo 9 Ve & zie Ontwinden. 

Ontwonden , v. dw. zie Ontwiaden. 

Ontworp, ve t. sie Ontwerpen. 

Ontworpen, v. dw. zie Ontwerpen. 

Oatworstelbaar, bv. Surmonantabie, 
Ze be evaded, 

Ontworstelen, oo w. met Zijn, fe 
Escape by wrestling 3 fig. met 
moeite ontkomen, te Sarmesst. 

Ontworsteling, vr. Ascaplag 3 Gg. 
Surmouns *E- 

Ontwortelea, b. w. met wortel en 
al uithalen, te Eradicate, te 
Pall ap by she roots fig. gekeel 
doen eindigen, to Eradicate, 
Destroy 

Ontworteling, vr. Eradication ; 
Gg. Destroying. 

Oatwrichten , b. w. t¢ Dislecate, 

Ontwrichting, vr. Dislocation. 

Ontwrijten, b. w. te Deprive of 
by quarrelling. 

Ontwrikken , b. w. te Undo by 


shaki e 
Usdeing by 


Ontwrikking , 
shaking. 

Ontwringen, exgel. b. w. te Wrest 
fren; —, afperfen, to Extors. 
Ontwringing, ve. Wresting from3 

—» Extorting. 
Oatwrong, v. t. zie Ootwringen. 
Ostwrongen, v. dw. zie Ontwringen. 
Ontzadelen, b. w. te Take the 
saddle {rem @ horse, (to Us- 


vr. 


saddle? 
Ontzag, 0. zekere ecrbied, Vemee 
ration, diwe , Respects —, 
magt en grootheid, Authority , 
Power, Credit, 


Ostze 


Awe; ln — 
houden, so Keep imawe; Lio 


OD 


one 
nemag 
Ontzagbaar, sie 
Onceueggelijk , t 
renstial 3 dg. 
meen, Immes. 
Exceeding: ' 
fam. Jmme 
Oatzaggelijkheid 
Oxnt a, 0 
Ostsinken. 
Oatsekking , vr- 
Ontzeeg , Vo t 1 
Ontzeg, & Rofi 
Onatzegbric&,m. Z 
Onczegelen, b. ' 
gen, v. dv 
9 Onri 
te De 1 pe 
peo, eo 
vrede =~» 
egainst exe. 
Oaczegging, vr. 1 
Ontseid , v. t. Zi 
Oarzeide, v. t. . 
Ontseilea, 0» w. 
sail, te Esca; 
Oatzennwen, b. 
wegnemen, ¢¢ 
as. verzwakke 
serve, Wea 
Ontzenowiug, vr 
Ontzer, o Rel 
bij broawers, | 
Ontzerbasr, bv. 
Ontzetten, b. + 
_ Sprains fig. af 
wit setten, te 
in bangen n00 
te Rolieve, A 
ne belegerde ft 
&@ besicgoed tow 
te Astonish ; 
te Be astonish 
over). 
Ontzettend , (et. « 
e-, bv. Terribl 
Oatzetter, m. Ri 
Ontzetting , vr. 
inzond. Relsey 
Ontzielen, b. w. 
Exanimate, L 
Ontzieling , Vre 
mation. 
Ontzien, osreg. 
een, ce Respe 
BAG UAWe aads 
parents; Uy 


Onuitdrakbesr , Onuitdrokkelife , 
cobv. Upexpressible , Inaffabie s 
Prontbigen: to, bi 

obcitonei, “s Whiek o 

Ss ‘ 

Onnidégbasr, by, 
rdeeapuenticn Lape ot 

4 Onatigchbae 5 Onuitlesfebellje , 

luschbaar, 


gain Catia 
ie © y 
Orel. r 


States ve. Boing i 
1010) 

“Reeee ae 10 be "roe vale Mere 
ae a ee 


Sout, ie 
rbaary Ona 


Impossible 


gasiteertchey Impossibil 
by aMor te be " : 
Oovaarbasr 


‘eue's ) 4. Seriiy; ~ ga . 
Oacars’ ‘bv. niet Vasey Unretia 
stable; my Tory Leete 








ONVA 


6Q0 


Woak 2 m,.wankelbaar , e> 
able. %——,. vergeetachtig, i 
getfel. 


Onvestheid , vr. Being susolid er 
asstables ~—, Weakness 3: =, 
Chaugeableness3 —, Forgstfal- 
Bis e . ° . 

Onveil, by. Not saleable. 

Onveilig, bv. Unsafe, Jasecere, 
Daengereas. boat | We Unsafe Le 
Insecarity., Dangerously. 

Onvelligheid, vr. Being sasafe, 
Ansecurity , Dangerousuesss ' : 

Onveiliglijk, zie nveilig, bw. ‘ 

Onvertaderbaar, zie. Onveranderlijk 

Onvereaderd, bv. Unchanged, Un- 
yeried. . : 

Oovcranderlijk, bv. Unchangeabie, 
Unverying, Usnyariabie, Ine 
yeriable, Unalterable, imma- 
sable, Constant 3 —, in de {prank 

os : De voorzerfels zija —, 
Prepositions aveunvariable Cine 
declinable), *~, bw. Unchange- 
ably, Invariably , Cemspamtty. 

Onveramnderlijkheid , wr. Uschangee 
ableness) famutabiliry, Invss 
riableness. 2 

Onaverantwoord, bv. Nos refuted y 
Nor viedicaseds - OY 

Onverantwoordelijk , bv. siet te 

, Verantwoorden , Usacconnteble ; 
-o—meq niet verantwoordelijk ,. Bos 
responsible, Unanuswerabie, . 

Osverantwoordelijkheid, vr. Belag 
suacceuntable; —, Net being 
respeasible. 

Onverbaasd, bv. Usdasnted, Net 
astonished. Soe, 

Onverbascerd , bv. Wot degenerated. 

Onverbed, bv. Whe has wet been 
made so change beds; Do zieke 
is niet —, The patient has not 
been made to change beds. 

Onverbeeldelijk, bv. Usimagivabis. 

Ouverbergelijk, bv. Not te be hid 
or concealed. 

Onverbdeterd , bv. Unimpreved, Not 
mended, Not repaired, Not core 
rected, 

Onverbererlijk, bv. zeer flecht, Ip- 
corrigibla. *—, vitmantend, Ego 
cellent.. *—, bw. Excellent{y. 

Onverbecerlijkheid, vr. Being ine 
covrigible, %=—, Excellence. 

Onverbiddelijk , bv. Inexerable , 
Lafiexible, t*—, dw. Inexeredls, 


huftexib}y - 


ONVE 


-Ouwerbdi a! 
. porsistence, Jufie: 
+, Pexibilies. , 
Onverbiedelijk , bv. ¢ 
. dea kan Wy 6 i 
hibited. T=, maa 
- sien luisterende , . 
Onserbiedelijiheid 
vyerbie »' 
what cannes. be pr 
Obstizacy. 


loesd, bv, 
O « Upright. 
selemsly 9 Oeil 

. a alg. - 
Onverdloemlijk, (Ocav 
Bw. Nes to bo. disgi 
Onverboden, bv. No. 
Nee ferbiddes, L 

mitted. 


fs mot dressed. 
- bonden, Wes vbls 
Onverborgen, bv. M 
oneesiales. Unbe 
averbrend,-bv. r, 
Onverbraadbaar, bv. fi 
Onverbrandbaarheid , : 
sibleness , Iacombs 
Oeverbrandelijk, sie 
. daar. . 
Onverbreekbaar, sie: 0 
Onverbreid, bv. .2Vo 
or pablished. 
Oaverbrekelijk , bee 
Wes to be broken. 
Orvereeetipkh id, 
re eid, f 
vielable. 
Onverbrijzeld, be, -/ 
. Not ground. 
Onverdachc, bv. niet | 
Insuspect , Unsasp 
bested. Usrteane 
ready, Unsrea 
e wacht 9 Une 
verdachrelijk,) bw. C 
Qaverdedigbasr, bv. J 
Unwarrantable, t 
jeu bw. Uswarre 
ast fab Yo. 
Onverdedigd, bu M 
Nos warranted, N 


. Onwerdediglijk, zie On 


Quverdeelbaar, zie Ox 


Qovyerdadkd, bw. gehes 
fons neumatat Ue 





ONVERSS™ 
Onverkocbt bY Dee 
Qheerkondigd s PY Fl 












Ov 
‘Ovverkee 


Onaleable- 
ercoopelits WN 
ined 








en 5 


p, Not fe Wer abandon 
















ww. wee related y 





eats, bus It precise 
ve Net 
be +e Nor ‘pardened S 
nortan’ 3 ia bet kwand 
epdsrete- 
onvarnervenr » OF os 0b 
ons ape, OY. Ireepa 
pet Fevers ‘ 
oe bindered: 


inderd 
Onverbi bw. On 48 


weet ‘Gaexpectedl? » 
avermoured: 
Adee onverticfaheid 5 ¥F ri 
erieabar 5 bv. ZH 


wart: Us ny 
o AFet sacs, we. SHdde™ > pee 
eced: ye. : 
en,, bee Not hidden tf ontertigny bys sict Mi 
ots ge by. nit NEY 
Bhjguremeds SE 
ay NY 








ewelling ontber®? 
War eared 

Onverioofd » bY Ne! 

ren, bv. Net 

7 






Davertort, bY 
relieved. 
Onvermask, © 
Overt’ 


‘Of 0 
ously. 
ontikiadrabell s+ 
ions» Meanmett 
onvermakelik + 
mete ee Uap le! 
| onvermakslinbeis 
mest. 





VERM 


se, Not temoerari. 
. Without presemp- 


ately 

» we. Moderation. 
sie Oevermetel, bw. 
2 Opvermertel. 

| Onvernijdelijk , bv. 
Indispensable, Un- 
"ay bw. Inevistabsy, 


p. 

wid. vr. Inevétable 

msableness. 

, bv. Undiminished. 
Saving , Withent 


¥. Unsmai med. 
. bv. Isnopluate , 
tu, bw. Usexpect- 


bv. Indefetigabie. 
le f; ih 

rh Sat 

9 aie Unversoeibaar. 
0. impotence, Im- 
bility; ~, inzond. 
teling, Juposence, 


bv. niet vermogend, 
asbhes —, behoef- 


id, vr. Impotence , 
‘mability; —~, Ine 


bv. Not monldeved, 
ve Unmasked, Un- 


zie Onvermarwelijk. 
ov, niet murw ge- 
de tender, Tough, 
ee tot medelijden be- 
moved te compas - 
ached. 

, bv. fig. /aflexibis, 
Merciless, Hard- 


Ve Not sailed ap. 
bv. Unshambled , 


bv. Indestructible. 
» bv. Indefelsi bie. 
bv. Not renewed , 
ra. Cignorance. 
Dalsess, api dings 
Ve Dali, Stupid, 
bw. Dually, 
“ationally. 

s wr. Delsess, 
CASS ONAISS 7 


°., 


ONVERS 603 


Osvernaftiglijk, zle Onverneftig, bw. 
Ouveroordeetl? bv. Wet condemued. 
Onveroorzaske, bv. Nis sansed, 
Onveroetmoedigd,: bv. Unkambied. 
Onaveroud, bv. Nos saveterated ? 
Nos grews ald. 
Onveroverd, bv. Unconquered. 
Onverpacht, by. Net farmed ent, 
Noe leased ont 
> bv. Wot pawaed, Nos 
mertgaged, Free... ' 
Onoverplanc, bv. Nos transplanted. 
Onverpoosd » bv Incessast. %=, 
bw. lucessently. 
Onverrase, be. Not sarprised. 
Ooverrigt, Sv. Usdene, Unpger- 
formed, Unfinished , Unastom- 
plished 3 Onverrigter sake, Withe 
ont having performed any thing; 
Ik keerde ‘onverrigter sake naar 
huis, J returned home disape 
polnsed. 

Ooverroerlijc , zie Onroerlijk. 
Ooverrukbaar, bv. Not so be pulled 
or remoyed- into azether places 
Onverfaigd , bv. ‘atrepid, Une 
danated , Fearless, Brave, 
Comrageons, Bold, Daring. *—, 

Onverfaagdelijk, ) bw. Jstrepide 
y, Bravely, Boldly, Courage- 
ously, Dacingiz. 
Onverfaagdheid, ve. lserepidity, 
Feariessness, Bravery, Conrage- 
onsaess, Boldness, Davingness. 
Onverfchaald, bv. Net fiat. 
Onverfcheidca, bv Usyaried. %, 
( inverfcheidenlijk,) bw. dw an 
anyaried manne?. 
Onverfcheurlijk, bv. Not toberent. 
Ooverfchillend, bv. Equal. 
Oaver(chillig, bv, vrij, ledifferest; 
Het is mij —, J am indifferent 
te its —, ongovoclig, lediffe- 
rent, Iusensi bie, Pm» bw. {g- 
differently. 
Onverfehilligheid, vre indifference, 
Indi fferency. . 
Onve chillighjk » sie Onverfchil- 
lig, bw. 

Onverfchoonbasr, bv. Inexeasabie. 
*—, bw. /nexcusabiy. 

Onverfchoonbaarheid, vr. Juexcac 
sablemess. 

Onverichooalijk, zie Onverfchoone 


baar. 
Onverfchrikbaar , Oaverfchrikkelik, 
by. Wet to be cevrified. 


Ouverfchrikt, bv, Net sercified. 





604 ONVERS 


Onverfchriktheid , wr. Net being 
terrified. 

Onverfchrokkes , bv. futrepid , 
Undaunted, Comrageens. w—, 
bw. lasvepidly , Courageensiy. 

Onverfchrokkenheid, vr. Jusrepi- 
ity, Undanateduess, Courage- 
ouseess. 

Ouverfehrompeld, bv. Net shrank. 

Onverfchaldigd, bv. Nos obliged. 

Onverfierd, bv. Unaderned; fig. 
Neteral, 

Onverflagen, bv. onoverwonnen , 
Not defeated , Unconquered 3 —, 
niet ontfeld, Not dismayed, 
Not dejected s —, niet verfchaald, 


Not fat. 

Onverflagenheid , vr. Fearlesswess , 
Courage. 

Onverflape , bv. Nos weakened , 


Not slackenede 

Onverflenst, bv. Nos withered. 

Onverflecen, by. Not wers away. 

Onverflijecbaar, Onverflijeelijk, bv. 
Everlasting , That counot be 
worn away. 

Onverflimmerd, bv. Not 
werse. 

Caverfmolten , bv. Usmelted. 

Onaverfneden, bv. Nos made, Net 
mended; Eene — pea, 4 pes 
that is wot made. 

Onveritaald , bv. Not stecled. 

Onverftasnbaar, bv. Usinselligible. 
e— , bw. Unintelligibly. 

Onverftaanbaarheid , vr. Uniatelji. 
gibilitz. 

Onverftaanlijk, sie Onverfteanbaar, 

Onverftand, 0. Da/ness, Imbeci- 
sity, LIIgnorance , Stupidity. 
o., m. Bleckhead, Dance, Dul- 
lara 9 Dols. 

Onverftandig, by. Dull, Imbelcile, 

Ignorant , Stupid, *%~-, bw. 

Dally, Ignorantiy, Stupidly. 
rfiand 


grews 


Onve ighcid, vr. zie Onver- 
ftand, o. 
Onverftandighiji » zie Onverftandig, 


w. 
Ooverfterfelijk, bv. That cannet 
devolve upos one. 
Oaverfterkt, bv, Net strengthened, 
Unfortified. 
Onverftoorbaar , zie Onverftoorlijk, 
Onverftoord , bv, Undisturbed , 
Qatet, Tranqnil, 
Onverfttoorlijk , bv. Net se be dis- 
surbed, 


ONVERW 


Oaverftorven, bv. Not é 

aspen ones sie Veriterves 
Oavertaald , bv. Net sraus 
Onverteerbaar , sie Onverta 
Oaverteerd, bv, Undigests: 


Onverteerijk . bv. sie Ouu 
lijks —, niet te verbeali 
consamabie, 

Onvertelbaar , bv. 


Unatterable, Net ri ol 
Onvertiad , by. Not tins-- 
Oavertogen, Sv. Ussecom 

pertinent ; Geen — wo= 

Over sijue lippes, NWes™ 

cent word passed hist im 

bw. Immediately, With. 

Onavertold, bv. Net eater” 
Custemhense. 

Onvertroostbaar , Onverta” 
bv, dncomselable. 85 

Oovertroostelijkheid, vr. 4 
consolabie. 

Onvervaard, by. Undessf a 
bess, °=m, bw. Und«s 
Foariessly. 

Onvervasrdheid, vr. Feao 

Onvervaardigd , bv. Ne= 
Unprepared, 

Onvervalscht, bv. Net 
True, Pave, Asthentm® 

Onovervorderd, bv. Net am 

Onvervreemd, by. Net o= 

Onvervreemdbaar, bv, Usut 

Onvervaild, bv. Nes steiam 

Onvervu:baar, by, Zaat 
fulfstied. 

Onverwasnod, bv. Wot pra 
or arrogant. 


Onverwacht , bv, Use 
Sudden. 
Onoverwachts, bye Uses 


Usawares , Saddesly. 
Ooverward, bv. Net em 
Wes confounded. 
Onverweerbaar , bv. Defi 
Onverweerd , bv. Nos def 
Onverwelfd, bv. Vor you - 
Onverwelkbaar , Onverwel#* 
Unfading. 
Onverwelkc, bv. Unfadede 
Onverwerfbaar , Onverw” 
by. Unatsainable. 
Onverwerpelijk, bv. Tsat 
be rejected. 
Onverwezen, bv. Not conde 
Onverwijld, bv. Jumodiaté 
vow. Tamediacely. 
ODaverwmireli, oe, Irrepeat 





INVE 


J Net granted, 
» bv. Uncongauerabdie, 
wid, vr. Being us- 


: » sie Onverwinbaar, 
>» Unchangeabie. 
rheid 9 Vie Unchange- 


br. Une ed. 

bv. Usadvived » Us- 
| bv. Net ovarcems. 
bv. Not gatasd, 
’ Onverwrikkelijk, bv. 
, zie Onversedelijk. 
le Oaverms 
bv. Insasiable. *—, 


bly. 
eid , we. Insatia- 


bv. Unsatisfied. 
1 bv. UOncollected , 


by. Ushers, Whole. 
by. Incapable of 


bv. Ussealed. 

by, Noe secured; 
mred. 
rr, Unaccompanied , 
'» Alone 
| Sie Uoverzettelijk. 
tid, zie Onverzette- 


'y bv. niet te verplaat- 
veable, Immovoable 3 
tig, Constant, In- 
thakes, Immovesdble, 
1 %—, eigenzionig , 

Immeovead!e. ° 
ta verpand worden, 
0 be pawned, °—, 
instantly, %=mm, Ob- 


held, vr. Immoyeab lee 
) ove 


R. 

bv. True. 

t, bv, Usexcogitable. 
bv. ongenood, Usis- 
» Bier tot kwaad ver- 
tempted. 

r, zie Onverzoenlijk, 

theld, sie Onverzoen- 


% drrecoses, led, 


ONVO 


Onverzoeslijk , by. Irrecenctlabse, 


605 


Implacable. *—, bwe ivrecen- 
cllabiy , Implacably. 
Onverzoenlijkheid, vro Irrecenctia- 
Slenese, impleeabtiiey. 
Onverzoold, bv. Unsoled. 
Onverzorgd, bv. Usprovided. 
Onversuimelijx , bv. That cannot 
be megiecsed, Indispensadie. 
Oaverswaard, bv. Not epgravated. 
Onverzwegen, bv. Wer concesled. 
Onverzwelgbaar, by. That canect 
be swallowed down. 
Onverzwolgen, bv. Wot swallowed 
dows. 
Onviliedbaar, bv, That caumet be 
aveided. ; 
Onvlijtig, bv. Lazy, Wot ailigent. 
Osvlijtigheid , vr. Laziness. 
Onvlor, by, Not afloat, Not floating. 
Onving, By, Not hedged. 
Oovoegelijk, Onvoegzaam , zie One 
gevoegelijk. ' 
Onvoelbaar, bv. Impalpabie. 
Onvolbouwd » bv. Unfieished. 
Onvulbragt, bv. Unfalfilied. 
Onvoldaan, bv. onvervald, Usae- 
complished; —, onbetaald, Une 
paid. °—, misnoegd, Dissatisfied. 
Onvoldatnheid, vr. Dissatisfaction. 
Onvoldoenlijk, by. Who cannet be 
satisfied. 
Onvoldragen, by. Jbortive. 
Onvoleind, bv. Unfinished. 
Onvoleindigd, zie Onvoleiad. 
Onvolkomen, bv. decomplete, Im- 
perfect. *~, bw. Imperfectly. 
Onvoikomenheid,vr. Jucompietonest. 
Onvolkomeolijk, zie Oavolkomen,bw. 
Unvolledig, bye [wcomplete, Ime 
perfoct. 
Onvoliedigheid, vr. Iecompletensss. 
Onvolteerd , bv. Net perfectly 
shilled. — - 
Onvolmaakt , bv. Imperfect. Cum 
ny mantels o>) bw. Impere 
esty. 
Onvolueaktheid , we. Imperfection. 
Onvolpreten , Ove nlet genveg ge- 
prezen, Whe has net bees praise 
of taffelentty, *m—, niet genoez 
te prijzen, 0 or Wheat cannot 
ba extelled sufficiewtty. 
Onvolitsndig ; bv. Incoussant, °—, 
bw. Inconstantly. 


Onvolftendighetd , vr. Teconttancy. 


Onvolftteke, bv: Limited, Net « 
solure 


jit 


*—, bw. In a Simited wage 









Onvolvocrd, bee Unperfor 
Onvolwasfen, bv. Not growm so 







Wishent des: 
Omvoorsechiig, ie Onvoordache,b 
Onvoordeclig, by. Unprofitabl 
Onvoordecligheld, vr. Usp 


bhenes 
Oncoordealighit, aie Onvoordeelig, 


Omvorkomel ik, bv, Leevitable, 
Usaveidabie. 

Onvoorfpoedig » by. Unpresporeet, 
Unsuccersfu 

Onvoorsien! bv. onverzorgd , Use 

‘provided.’ © onverwisix, Uns 














L 
vr. Being In- 


mweerdeerbeer: 
zie Onweare 


orthiess, Une 
Uswershily. 
Porthiessuess, 


Jowaerdig, bw. 
Pe imp? é able. 
19. 

er. Improbs- 


. Unfit se be 
bijna vorewd. , 
amatable, Use 


| Jeose, Seltd, 


Immoyeable, 
Zen onwankelbe- 
Incible comrage. 
wr. Being ime 
wess, Firmmess, 
, rempest. 

v. irreparable. 


bly. 
le Onwederleg- 


v. Irve agable 
’ bee eefra: 


d, vr. Ivrefra- 


we Irreversible. 
w.drreversibly, 


id, Vre Being 
inmgirreyecable. 

Unwederfpre- 
wtestabic, *=—, 


id, wr. Being ' 
bw. Irresistible, 


ibly. 


ONWI 


9 We 


607 
fig. voorfpeller vas onheilen, Bird 
of. « bad angary; —, jemand, 

@, Bitgaande, doorgeens flecht 
weer >» Owe that often meets 
with bad weather whes ke 
gees Ouse. 

Onwetrewolk Tempestuens 
cload, 

Onweetbear, bv. What cannet be 
known, 

Onweg, m. Bad read; fig. Hil 
gest op onwegen, He takes ba 
coarses. 

Onwelkom, bv. Unwelcome. 

Onwellaidend, bv. Usharmesions, 
Unmusical, Ii] seundizg. 

Onwelluidendheid, vr. ont of 
harmony’ 

Onwelfprekend , bv. Inelequent. 
Onwelfprekendheid, vr. Want of 
eloquence. 

Onwenschbear, bv. Wot fit to be 
wished fer, 

Onwerkzzam, bv. Inactive, Idle , 
Ledoleas. °—, bw. Inactlyely, 

Onwerkzaamheid, vr. Inactivity, 
Idlemess , Indeletice. 

Onwerend, bv. lgnorant. °%-, bw. 
Ignerantly. *—, zonder het te 
weten, Without one’s knowledge, 
Witheut knowing it. 

Onwetendheid , vr. /gnorance, 
Onwetens, bv. zie Onwetend, bw, 
in de leatfte beceek. 

Onwerrelijk , bv. zie Onwet 
Onwerrelijkbeid , vr. Sie Onwetrig- 

eid. 

Onwertig, bv. Uniawfal , Illegisi- 
wate. bw, nlaw bly, 
Llegitimately. 

Onwettigheid, vr. Usiewfalness, 
Iblegitimacy. 

Onwertiglijk, zie Onwettig, bw. 

Ooweszenlijk, by. Usrea/. 

Onwije, bv. Uswise, Foolish, %, 
bw. Unwisely, Foolishly. 


id, et. Irvesisti - , Onwijsheid, vr. Foolishness. 


| Onwijefelijk, zie Onwi 


js. 


Cuwederftendee : Onwikkelijk, bv. What canuet be 


rftaanbaar. 
sdefensible. 


re Belug indeo 


considered. 

Onwil, m. bet niet willen, Unwij- 
lingwess 3 —, ongenoegen, Dise 
pleasure. 


der. Oowillens, bw. Inveluntartly. 

raPtsh. Onwillig, by. Uswilling; prov. 

1008, Spee. Met onwillige houden is het kwead 
Storm bird; ' hazen vangen, ds ts dificels te 


608 ONW : 
hing with anwilling 
+ bate Uaveldlingl). 

i Unwilling 











jaartrei a ing Imprej 
ates ie olan eaienet 

id Savers wind, Com~ 
trary wind. 


o lija, zie Qawinbaar. 
Seeise bh "Wecertalee ey be 
Uncertainty. 






rab 
Qowoonb: ai 

Onwraakbur, by. 
feceed, Incontertable, 









4s 

iy owe Boing ten 

Onwraakncicig, Be. Wor vimdlee 

sive, Nor revencefule 

Onwraskzochigheid, vr. Noe belmg 
vindictive. 

Onwrikbarr, bv, Usshakew, Use 
shakeable. 

bab 5 ante vr. Being sashake~ 
able. 

Onazacht, by, ater ache, Nor smooths 
‘Net Soft, Jlard, Uneasy: fig: 
onbensch ,” Disebliging » 

*—, bw. Hardly; bg. Dis 









or soft, Hard 
tnguess, Rudewest, 
Onzichtmocdig, be. Nor meck, 
Onzachemoedigheld, ve, ant of 
‘merknesr, 
Onzidelifey zie Onversadeliji. 
Onaalig, by. hooget ongelakkig y 
@resched , Miserable, Unhappy, 
Fatal; —, heilloos, Raprebate: 
aa) bw, Weatchedlyy Miseras 
bly) Unhappily 
Onzalleheid, vr. Wretcheduess , 
Mistry $y Reprobatenciss 
Onzatigifje, ale Oagalig, bwe 
Onzars bv. Nor sariated. er do~ 
soxisated. 
Oasxheid, ve. Net being satisfied 
or Intexteated, 





















bee [om 
ucla 4 
aged glijt, tio 





Onseeee wy Be 
speakable, Uwnt 
Onzeggeliitiicid. § 
Unipeakableness 
Onzeilbsar, by. Le 
fis #0 suit. 
hers Bre tw 
certain; — 
Dangeriar tot 





Onzicolijkeid , vr. 
eid, 
Ontigtbarr, by. 
= maken, se. St 
by. Lavitibly. 
Oozigebaarheid, 
Onzigtbaarlijie, 2 
naijdig , by..Vener 
tte. prank 
sartialtye 
; id, ved 
arsiality 
Oozijdiglizk, zie O: 
Onzinnig, bv. Mad 
bw. Madly’, Eras 
Onginnigheid, wr. 1 

























61a ‘00G 


: Keep. epe’s. eyas before one’s selfs 
De cogen neerfiann, ts Cass. one’s 
eat deme g Géen — verdrasijen, fo 

or Ssare; lemends ) 
‘verbiiades, blisdeo of be 

len, t@ Blindfold ones biet< op 

. jets: hebben, te Have an eye 
apex @ thing 3 Doe dat nier: het 

. geet te veel cog, Jeo mash aot 


be, for it will be observed ; |: 


| ‘Dat geek maar (chele coger, ft 
: Jets geven, te Give ao coloaring 
se @ things (een a wacer 
‘hebben, so Have not 4 drop of 
water, te 


szeriels, als: Aen. lemands oogen 


blijven haegen, te Leek stead |. 


tly at one’s eyesg Voor sijne 
piped oogen sien, se Leok shee’ 
one’s own oye: ij gunc mi) ket 
licht in de oogesu niet, He grudge 
es me even my cyesights Le sal 
het hem wel in de oogen doen 
.druipen, [li mato hiw repout 
of t¢y Ik durf hem wel in de 
oogen sien, f cars sething for 
shim, . 1 don’t care @ pin for 
-Simy Uec kan ik in mijn — wel 
bergen, lt fs almost meshing 3 
Iemend £:0d in de oogen werpen, 
Se Blindf id ene, te Dazale 
ane, to lupore mpon ones Ta 


mijo —, According te my opivian; | 


Bat is in mijn — heel wel, Theat 
$s very well, d.think 3 la het — 
raken, se Be suspected: tiij was 
Geleerd ia zijae eigene ooges 
‘ile weald pass for «a learned 
-man, He would. be thonght a 
Jearned man; Ta het — loopen, 
eo Becasily ebserveds Ziju t 
geceag loop iedereen in hee —, 
is Rad couduct is visible te 
very ones Hij loope bij ieder 
‘da het —, He draws the oves 
Of every ene upon khims In het 
= fteken, ste Bo an eyesore te 
e803 lemand in bet — hoaden, 
se Eye one, so Have an eye 
apom ome, te Watch ome s lets 
‘in het — krijgen, te Perceive a 
(Shing 3 [k heb w in hee —, Lhave 
“my eye aspen yeu, [am aware 


Bt cause envy-3 Ken. man |. 


Have we water at | 
ali, °~, met ondertcheidens vaer- |. 


.80 


book ene'r exax 3 
oogen dooden Py 
one’s sg fe 
ken. a Give @i 
meed usar de 
Stand ém ame ¢ 
hem altijd osar de 
eest ays endi 
bing lemand ie 
gen zeggen, te 7 
withest witwesn 
’ Pace to f 
a onder vier oo 
ges andor she ri 
onder het = bri 
ane in mind of 4 
onder de oogen 
head agetars one 
Deo vijaad oader 
(txeden, ) se Fa 
Koa niet onder a 
tet: ses gon, EX: 
sigha, dvetd wm 
het ~— ({chijee het 
well, “Fhe .cutwi 
{s well enengh, 
look is is well es 
als eene vuist op | 
ses fit at all; 
hebben, te iuten 
oogen zien, (er 
sien,) to Leek hk 
ders over iets 
yeast otherwise 


en kan het verd: 


gee - 
seem by i 
of mind; De di 
oogen uic, Mis 
him te be a thio, 


.oogen, Ost of 1 


goed uit awe oo 
your eyet about 
men kaa nic zijae: 
There is so mue 
canmet see at ai 
ait mijn -, Bega 
wic her — lates, 
sarrewly3 Hij 

mija pend ) f Jess 

Deu hoed uit de 
se Take one's h 
eyes3> Den flaap 
wrijvern , te Wipe 
ene’s eyes; lets a 


“Of year tricks, ers in bet — 
thebben, ¢o Intend 3 Mer beide 
‘eogen toekiiken, se Leek with 





aca, te Be uate 
. thing, Nes te 


3A OOGS5 61r 


sed, _vesloor si | Oopeetyiieliky’ bv. Momentary. 
Whee be did ss, | *—, bw. In @ moment, Instantly 
re or be aid ist Oogeuaiensae yw 
mond uft het — | Oogendienst, 
we right of ee; | Oogendragr, vi 
wereld , @ | Oogenhoek, m. Cos he eye. 
eo whole 3 bol, 0. Orbit er becker oF 
bebbes, the 
"howden; 40 Prat | Oogenklaar, 0. xeker kraid, Es¥ 
et voor 2ijne oo-| bright. 
with ‘Bir owe | Qorenloop » m.  Ophthatetek 
eo ted. voor: 6 
© a piimapila | Odgetioes, br. Eyélefs 
heud voor | Oogenloosheid. wr. Being: eyelers. 

is as dark ay | Oogentthemering , vr, Ln/lnesr of 
open feller, re} sight. 
Oogentehife » wm. Appearance s Naar 
















inns T 
© Throw ‘welve | | Evidently, 
fen twanlf oozen | Oogenfebijalijtheld, vr. Byidemes. 
Hempr at impes~ | Oogenten, b. w. 60 Ineculate, 

bot van boomen Ongentroce @. eene plant, Ee. 


phras 
Obpeowtiding , le Oogweldin 
Sogennat. ca Boake wi 
jongegiaur, 0. Leeri 

ca Buk £705 | Byte nbs Poesia, 
sar baken ‘en Ov | Oogcetoige, m. en vr Eyewiturs. 
we dee tnsrteate | Oogget 0, Ocaler 
reld is vol 


world ts fall Z 


irifea— 4 io | a 
akerichecht, Eyez | Oogkuikken, 0, Wining. 
8 rot hnister ver+ | Oogkail, m. zie Oogenbole 











t Ooglid,'o. Eyelid. 
ball, Ooglonken, aie Lonken. 
reeater. ‘ogtuiken,” 0. we'mer Hebben, to 









ead j, lets ovgluikend todlae 









Ooglaiting, vr, 
Oogmeener, m 
Oogmerk, 0. Beat 


|. Winkings 
en, o. 





rem tt Hebben, 

t0 Have an oye 055 aiteting vr. Ieflemmatis 
@ eyes. 

» who bil 00; + land. 

°. fa “| Sate . rie rad ri; 


smcaty Bo 
Oogtealt, ‘vr, xe Shell om the eye. 











619 O0OG 


Oogst, m. inoogsting, Reaping 3 
. oogsttijd, Harvest. °—, 
gcoogate vrachten , Harvest , 
op 3 Den ~— inzamelen, ¢¢ 
Gather ond iun cern. 

Oogsteen, wm. Ophthalméi te. 

Oogsten, b. w. te Gather, Reap, 
te Gather and inn. 

Oogster , m. Harvester. 

Oogsting, vr. Gathering. 

Oogermaand, vr. Aagast. 

Oogscejd,m. Harvestetime, Harvest. 

Oogttraal, m. Ray of the eye. 

Oogtand, m. Bystoosh. 

Oogviak, m. Web er Pearl ia 
the eys. 

Oogvlies, o. sekere oogziekte, Cae 
saract; —, viies van het oog, 
Tanicle of the eye. 

Oogweiding, vr. Delighs of the eyes. 

Oogwenk, m.. Eyowiak, 

Oogwinkel, m. Corner of the eye. 

Oogwit, sie Oogmerk. 

Ooi, vr. Ewe. 

Ooijevaar, m. Stork. 

Ooijetaarsbeco, m. en vr. Ome that 
has leng and shin legs; Ooije- 
waarsbeenen, 0. weerv, Spindles, 
Long and thin legs. 

Ooijevaarsbek, m. bek van eenen 
ooijevaar, Bill ef @ storks —, 
kruid, Sterksbili. 

Ooijevaarsbosch, o. Listle fagget. 

Ooijevaarsnest, 0. Stork’s west. 

Ooijevaren, 0. w. met Hebben, te 
Heap up, to Accumalate. 

Ooilam , 0. Ewe-lams , Female 
lamb. 

Ooit, bw. Ever. 

Wok, voegw. Alse, Tee, Like. 
wise. °—, in eenen twijfelachti- 
gen sin, n& hee, waer, wat, 
wie af welke, als: Hoe begeerig 
ik — ben, Hewever desireus 
(ef:. Hew desoreus so over,) I 
am; Waar hij hem — treffe, 
Wherever he may hit hiws Wat 
hij] — zeggen moge, Whatever 
he may say5 ie het — zij, 
Whoever he (she or ét) may be; 
Welke boeken bij — moge lezen 
Whatever beois he may read. 
*.-, bij vragen. bijzooder waa- 
neer men eene ftille tegenwerpiog 
verwacht; of in cene verdrictige 
luims. in het Engelsch words het 


i in niet overgezet, ws: 
in ere — waar iat Sheala 


OOR 


Ss be trac? Ie 
te flapen? Js shi. 
*-—, in fommige 
ord, ais 
Ook ? Was that 
Oolijk, by. doon 
op de Velawe, : 
Sick, °—, bw. 
Oolijkheid, Wie §. 
Sisposition. 
e 2. Uncle. 
Oomkool , me fam. 
hammer 


Oomszsooa, m. M 
Oomee. Sen ofan 
mzeggtr, @. ai 
Oonen , Oo. W. 8 
Bring young. 
Fy O. sazaat, / 
sintuig des gehc 
mand iets ia het 
ten , te Whi 
Smte oue’s ear; 
men, te Come 6: 
fe Reach the e 
ooren tuiten, : 
ears tingle ; Gg. 
er mij van, J. 
fig. fim, Zijne o 
e és desirous 0 
He is very ci 
hangt er naar, J 
lk heb er geene 
ben doof aan di: 
of that ear 3 le: 
te Have one’s ca 
das oo:en ren loc 
laughed at; let 
naaijen, te Laspe 
Gail ene; De oc 
Beginte vevels 
wen, feo Be end, 
Se a scrape; He 
Ooren) later bi 
courage, te B 
Temand de oore 
te Make ene 
mand wat om ¢ 
to Give one as 
Hij kar sijne < 
dat zij klappen, 
an eprigh: hea 
ue his head; le 


Ss to Lmge 
Yee ta 1 








614 OORD ere 


Oordeslveiling, vr. Passing sen- 
tence or judgment , Fudguent. 
Oordje, o. (verkleinw. sie Oord.) 
*~, inzond. Feursh part of a 
stiver, Two doiss, Farthing ; 
Hat is geen — waard, it fs wet 































2! 
Oorlogsgesiagd , 
Oorlogsgod, 1 
Mar Se 
f ? 
war, Belien 


werth a farthing. Oorlogshachj 
Oorgat, 0. Hole of she ear. Dorlogeheld . 
Oorgetuige, m en vr. Aerteniar warrier. 
tuess, Eorwitsess. Oorlogsjagt, 
Oorgezwel,o./mposshame at the ear. Admiralship 
anger, m,. Oorhangfel, o. Ear~ | Oor ans, Vv 
jewel, Oorlogeknecht, 
Oorijzer, G Ornament made ef | Oorlogskop, a 
geld, silver , ete. worn by UbSt » 
women abent their heads. *—,| Military ari 
zie Oorbend in de 3. beresk. Oorlogslasen , 
Oorklieren , vr. meorv. Parotides. levied se 31 
Oorklink, sie Oorveeg. of war. 
Oorkonde , vr. Deed, Decament, | Oorlogslist, vi 
Recordg In—van, le witness of: Oorlogsiof, m. 
Oorkonden , b. we te Toestfy 5 | Oorlogemagt , 
WPituess. Oorlogsman , # 
Qorkonding, wre Testifging , Wite Oorlogsmoed, 2 
essing. Oorlogsnacht , 
Oorkusfen, 0. Pillows; prov. De } Oorlogspaard, 
luiheid is des duivels —, IJd/s- | Oorlogspest, v: 
wess 5 the devil's shop. Oorlogsramp, v: 
Oorlapje, o. verkleiaw. sie Oorlel. | Oorlogsregt , o 
*~, Oorbandje, String of a cap. | Oorlogsroem, : 
Oorlel, VP. Ear-lap. Oorlogsfchi » ! 
Oorlepel, m. Ear. picker. Oorlogsftander, 
Oorlogstijd , m 


Oorlof, 0. Leave § Cbij krij si., 
Furleonghs; fam. Met —, wiih 
geour leave. 

Oorlofedagen, m. meery. Holidays, 
Vacation, 

Oorlofstijd, m. sie Oorlofedagen. 

Oorlofeweek, vr. Holiday-week. 

Oorlog, m. en o. Wary — voeren, 
te Wage er Make war. 

Oorlogen, o. w. met Hebben, ¢e 
Make er Wage war. 

Oorloging, vr. Mekiug or Waging 
Ware 

Oorlogsbazuin, vr. Zyampet ef war. 

Oorlogsbedrif, o. Exploit, Fast 
of war. 

Oorlogsbenden , vr. meerv. Troops, 


Oorlogstogt , 1 
bike expedis 
Oorlogstoorte , 
Oorlogstuche, ; 
Oorlogstuig , z 
Oorlogsvaan , 
nor, Colour 
Oorlogsvicor , 
Oorlogsvolx , 1 
Oorlogevuur, 
Oorlogswapen ’ 
Oorlogswet, v 
Oorlogszaken , 
a roe se 
oriogezuchti 
Ooriloven , sic 


Forces. Oorpaarl, Vor 
Oorlogebiikfem , m. Thanderbolt | Oorpenluw, v 
of war. Oarpenter, m. 


Oorlogsbonk, m. Seldier ew 4 man 


of war, 
Dorlogsdead, vr. zie Qorlagsbedrijf. 
Oorlogedengd , vt. Military er 
Warlike virtue. 
Oo. el, vr. Torch of wer. | 


Oorpija 9 Vr. y | 
Oorpijpje, o. 
Oorpleister, 4 
gain fa che 
Qorrenad, a. 
vice, 





OR 
aaterfer ohe car. 
P~-WEBe 


ron, Seerees fg. 
's, Original. t=, 
t» Source. 

be. Origiszal a 


4, %—, bw. Orie 
d, we Original. 
asthe syrtage for 
rl 


spje. 
zai ts the 6a. 
' sie Dorblazer. 
Baaszi Sa the 


© on the ear. 
issle fager. 


Rerwig; fg. Hij 
fear. 

a, Reasess Nasr 
vragen, te Ask the 
ing; Ter oorzake 
mt efe %—, hete 
' iees voorte 
3 De eerfte —, 


Cansing. 


Jostens Cum, bv. 
— west, t° huis 
heme, let it be 
tm, bw. East- 


sterly. 

, Orient. 

met Hebben, bij 
ime seowards the 


Bast-front. 
Easter freusier. 
Pastecorusr. 

bv. ssery. East. 


Ons that lives 
ck. *%—, bewoner 
Oriental, 

» sekere plant , 
rissolocky. 
Eastern gate. 
isterm, Orlental ; 
wis 
TPIS 


S CASSOIS 
De ooster- 


ence ee rn 


a Te 


OP 
{che vioot, The bulsick feet; 


6t5 


Hee oosesfche rijh, The castern 
sepire 3 De oosteriche talen, The 
casters languages. 

aarder, m. zie Oosvaarder. 
» We. Ste ecleck im the 
morning. ° 

Oostkant, m. Easteside. 

Oostkim , vr. Eastern horizon. 

Oostland, 0. Eastern coun 

Oostlandsch, bv. Eastern, Oriental. 

Oostnoordoost, bv. Fastener thecass. 


te 
Oost-tenezuiden , bw. - 
Oostvaarder, m. Ship that satis 
to the Baltich3 —, Captain of 


suche ial a 
Ooscwaarts, bw. Zastward. 


Oostsijde, vr. sie Oostkast. 
Oostzuidoost, bw. Rastsousth-east. 
Ootmoed, m. Humilitye 
Ootmoedig, bv. Hambie. %, bw. 
Hambiy. 
Ootmoedigheid, vr. Humblewers. 
Oormoediglijk, zle Ootmoedig, bw. 
» voorz. op de opperviakre, On, 
pons Het ligt — de-tafel, Js 
dies upom the table 3 —, van hier 
in min of meer afwijkende beteee 
kenisfen, als: — het laud, — het 
dorp wonen, fe Live ins the 
countr9, im the vitlage3 — de 
hoogefchool sijn, so Be 48 the 
sniversitg; — de dwersfluic fpe- 
lea, fe Biay on the German 
fists; — den weg omkonien, te 
Perish ow the waz; fig. — den 
fprong ftaan, te Be ow the point, 
to Be ready, so Be going 
eenen sondag reizen, se Travel 
en a sundeys Het was dosker — 
den widdag, lt was dark as 
sees; Rome is niet ~ éénen da 
bouwd, Rome wat sot bails 
Fs exe day 3 —mijnes ouden dag, 
In my eld ages Ik was — eenen 
avood bij hem, Jf was at his 
house one ovewing 3 Een leger — 
de becn hedber, se Have «a 
standing army3 —~ szijne hoede 
zijn, te Be apen one’s guard; 
Ik ontmoetre hem — mijee reis 
I met him om my fourney; Hij 
is — de jagt, He is aevhanting 3 
— e¢nen maalrijd sija, se Be at 
48 entertainments. <= GEis VC- 


616 
reld, In ahs 
pleas van 





a eit van den 
RS "ipew the" recnipe of the 
Jester 5 Bx gan fralvers 
= Cin) eenen gulden, 4 gsilder 
consists of twenty seivert; Hil 
verbleakee — (bil) die vraag, 
cued pale at that quastios 
war de hoogte, 
4 — het 
horseback, te 















0" Ge! dato the Constr fe 
de wereld komen, se Come fo 
the world s voeten ftellen, 
fo Sat as Viberty; — de proct 
flea y te Pat, the tet te 
h., cone beweging auar de 
otra van iets, TOR, Upon; 
ct hoofd valle» b» Fall agen 
— den teen treden. 
om she ti tk 












den van | \d 
gekregen, He hes “ 
swe guilders s Dar i 
aijuen moles is Prafeable 








r=, one tire naar iets, Om, 

Ba, Inte, Tes Zich — rast 
Begaven» t0°Ge inte the street 

—de base komen 

The path Gg. te Blake one's p= 

aearance, 40 Enter the lstsy = 

Kermis reizen, to Go te the 

furs Bier — flesfchi 
to Draw beer spe 
Bet bedaide see er dike 
ing 

Tek Gt Boca =— Tuay Reger 

afters Verliefi — ‘een mes] 

















sinst one 
ut ia G 
re Pi 


dea 
Bennie « 
deathy — 4 
Be in pri: 
Beath, or f 
& 








ie sfeerwer 
ordered)s 2 

geven, fo 5 
Hens’— de 
Fil ali th 
geld — drie 
the whole : 
anilderss 
weet her — 
it to a heir. 
Pa de wijz: 





condition; | 
ar possible 
kortiog, In 
nienw, \faey 
der dé woor 
komt, als: 
bij Verzot, ¢ 








The “wlae a 
geld is —, 
eae is spe 
copgepeten 5: 

PB ie 


He 
hi 











618 OPBO 


Opboeljen, b. we. opbinden, te 
Bind or Tie ap. *—, in den 
{cheepsb. , te Plank «a ship 
higher. 

Opboeifel, o. Plank. 

Opboeten , b. w. fam. Het vaar ~~; 
to Mend the frre. 

Opbollen, b. w. te Make more 
plamp , spuagy or light. *—, 0. 
w. met Zijn, sew mere 
plamp , spuugy or light. 

Opbolling, vr. Making er Grew- 

ag more plamp, spangy oF 

Opbondelen, b. w. te Bind up 

ate bundles or trusses, 
nzen, b. w. se Bounce open. 

Opboomen, o. w. met Hebben , te 
Pash a beat forward with «@ 
Pose. 

Opboren , be w. op nienw boren, 
Se Bore again. *~, gene wijde- 
re opening maken, se Bere @ 
larger hele  —, open boren, fe 
Pierce. 

Opborrelen, o. we met Zijn, #o 
Babble up. 

Opborreling, vr. Babbling up. 

Opbosfen, bo w. te Gather and 
bind inte trusses. 

Opbosfing, vr. Gathering and 
binding inte trasses. 

Opboow, m. nerbonw, Bailding 
up, Reparation ; fig. herftelling, 
Resteraties. 

Opbouwen, b. w. herbouwen, fe 
Baild ap, to Repairs fig. here 
ftellen, te Restores lemands ge- 
loof —, of: Iemand in her ge- 
loof —, to Edify ome; Eene taal 
—, te Refine oa language.. 

Opbouwer, m. Repairer fig. Re- 
storers Een — der taal, ff ree 
finer of the languaze. 

Opbouwlog , vr. Building, Re. 
pairing , fig. Restering , Restee 
ration, Refining 3 — des geloofs, 
Edification. 

Opbraden, ongel. b. w. te Roast 
afresh or again. 

Opbranden, b. w. met cen glocijeud 
ijgecr merken, te Mark with « 
vedhet tren, te Barn a mark 
upow, te Brandg—, door bran- 

en verbroiken, se Burs up, to 
Consume. *—, Oc We met Zijo, 


door de vlam verteerd worden, 
Bie Verbranden; —, in de Woge 


OPBR 


branden, se Kime 
Hebben , te Bars 
Opbrasfen, b. w. fi 
Consume with fea 
Opbreijen, 6. we ! 
sop of. ee kal 
breijen, te Consen 
Opbrek, m. Deperti 
Opb:ieken, enmge/. t 
en, t0 Break epi 
ken ¢n wegnemen 
De kramen -~* 8 
shops 3 De ftraten 
the streets; fig. 
te Raise a siege 
met Zija, open br 
or Bresk 096K. 
oprispen der m 
breekt mij op, 2 
bles of that meat. 
est that meat, 
fons my stomaci 
m zuur -—, He 
St; fig. wegtrekk 
np, to Decamp, 
Doen ~—, to Dris 
On zie Opbreking. 
Opbreking »-.vr. 81 
Openings — , Re 
ing 3 fig Break 
camping. 
Opbrengen, esgel. 
ander ligchaam bre 
or Carry up, to 
eten —, fe brius 
suppers -—, in d: 
gcn, to Resse. ‘ 
te Bring up; —, 
genis breogen, | 
prises; Een {chip 
e aship, °%—, 
ay, Furnish, C 
uitleveren, te Tie 
Opbrenging. 
Opbrenging, vr. Br 
ain aps —, Re 
acting te prises 
Up. Summ, Paylag 
Costribusings —, 
Opbrengst, vr. Pres 
Opbrommen, o. w. 


. be Begiu te gram 


Opbrouwen , sage/. 
again. 
Opbruiken, zie Ops 
Opbruinen, b. w. 
again. 
Opdralen, O. 8.1 








OPD 


Opdonwen, b. we te Pash spward; 


620 


ook: te 
Onda ifen see drasij 
aijen, b. we open draaijen, 
te Turn open; Eeue fchroef —, 
se Usscrews Een tonw —, fe 
Ustwist a repe. %—, op iets 
drasijen, te Turn, Twist or 
Scrow apes. *—, opwaarts draai- 
jen, te Ture upward. *—, 0 
we met Hebben, fam. als: Hi] 
moet er voor —, He mast run 
the visk of it3 ook: He must 
pay $f 
Opdragen, exgel. b. w. opwaarts 
dragen, te Carry up er up stairs. 
*—  sanbevelen, te Recommend 
te ome’s care, te Charge ene 
with a thing, te Commission 
one, $0 Dedicate; Eene kerk aan 
God —, te Dedicate a church te 
Ged Een boek aan iemand —, te 
Dedicate a@ book to enes Lemand 
een ambt ~, te Cosfer er Bestow 
an office spon one; Iemand het 


Shove up against the 


bevel —, #¢ Give ome the 
command. %—, overgeven, bij 
opdragt, to Make ever, te 


Trantfer; Hij heefc zijae goe- 
deren aan zijnen broeder opge- 
dragen, He hes made ever his 
estate te his brother. 

Opdragt , vr. amnbeveling, Recom- 
seculation, Commission, Charge. 
*. , roedigening , Dedication. 
oe, overdragt, ‘Making ever, 
Trassfer. *-, zie Opdragtigheid. 

Opdragtig, bv. rood en gezwollen 
wan gezigt, als: Een — gezigt, 
A red pimpled face. b 

Opdragtigheid, vr. Redsess of the 

Opdraven, 0. we met Zijn, te Tres 
spon. %—, met Hebben, begin- 
nen te draven, te Bogin te sret; 
fig. hoogdravend zijou, te Be ele 
yated or sublime. 

Opdrennen, 0. w. met Hebben , te 
Sing so as te make the heuse, 
esc. shake, so Begin to sing. 

Opdriefchen, b. w. to Raise ap or 
so Conjure (spirits). 

Opdrijven, oagel. b. w. naar boven 

rijven, te Drive ap. ®—, 0. 
w. met Zijn, se Float apward. 

Ondrijver, m. One whe makes ris- 
ing work. 

Opur:l, me fam. flag, Thawp , 
Lox on the ear, Stroke. 


OPE 


Opdrillen , be: we 3] 
te Trimy weest 
Zi drile ae Psi 
rims herse s 

Opdringen, osgei. 
toc aauneming vai 
trude, Force or 
wereld ecene nieu 
Obtrade «a new 
the worlds Zij . 

, Had ve oa it 

on him; Zij dre 
dead op, Ske pres 
SPC me. Sum, ¢ 
ben, te Press @ 
wards. =, met 
er ch Force apwar. 
t onfti 
force ptijgen , 
Opdcioken, exge?. be 
gen, o We 
Desiceate 3 Opder 
len, Cin de geneesi 
ae Oo w. met aij 
Opdrooging, vr. D: 


siccation., 
Opdroppelen, Opd 
Oso We. met Zijn, fe 
ble upon, 
Opdruipen, oagel, 
droppelea. 


Opdruistig, zie Opd 
Opdruistigheid , zie 
Opdrukken, b. w. 
pen. 
Opdrappelen, Opdr: 
roppelen. 
Opduiken, engel. o 
to Come up. 
Opdweilen, b. we 
Wipe with a cls 
lend opnemen, | 
ont @ clone. 
pdwingen, exgel. 
or Force one te ba 
upon. 
Opeen, bw. Togethe 
se leap together. 
Opeggen, b. w. to 
Opeisch, m. Summe: 
Opeifchen, b. w. te 
Opeifching, vr. zie | 
Open, bv. niet geflo: 
deur is—, e 
In een? — wagen r 
Sm an opes wagge 
opene armen ontv: 
Coive ene with of 





602 OPGA 


Ascthd , Mount ; fig. Ex gingen 
alom klageen op, Complaints were 
heard every-w 7, nitko- 
men, to Rise, to Grow mpy to 
Come a in de hoogte ge= 
dreven worden, te Rise, Mawns 
fig. Zijn viieger zal niet —, He 
wilt be Ai sappatat a 
dertaking wi 
open gain, ## Open. 
teerd worden, to 
ten, drumk , spent, 
jo de rekeuk., fo Remain nought; 
tie ook Opgaande. 
Opgeande , (tegenw. dw, sie. Ope 
an.) be. van 


























Opgaarder, tt. Gatherer. 
Opgidereny b. w. 

Tect, £0 Hoard up. 
Opgaitring, vee Gathering, Col- 








feicand. 
Opgiog me het opgiin, Rist 
Wines, -Aiconsions D 2 Gereee 





Tie fuxs De — van den dag, 
‘Ths dawn; fige begin, Begins 
nig » Co ent, Rise; D 
= der Buavieren, The rise 
the Bataylann, 

heid, Sucee! 


















spring from 


gene wasrdo 
cont, Stops, Si 
eenen berg, Th 





aeumtain. 
hemelitreek , w: 





ig gebre, 
de zom Opgaat, 


TH 
Opgiren , zie Opgaderen. 
Opgebeden , vs dw. zie Opbiddems 
Opgederen,’ vs div. zie Opbijten. 

Opgeblazen, C+, dw. zie Opblazen.) 








*, bv, Haughey, Presumptuons, | Opgerecen, ve dw. 
> bw. | Opzerexen, v. dw. sie 0 
ir- | OPI 


Arrogant, Turolent. 
Haughsily, Presumptuously, 
rogantly, Inrelently, 

Opgsblareaheid, ve, Hawghsiness 
resumption, Arrogance, In 
salence. 

Opzebleven, vs dws zie Opblijvens 














tome. 
Opgedain, v. dw cle C 
— ve - if 
en, V da. 
Opgedreven’ v- de i 





5 Ye dw zie! 


Opgelien » bs ws “iske 





von de waarde veo 
foort ontvange, Agile; 
ne mea meer geofe 4 
fehuldigde fom , Fine, 
Opgekeken, ve dw. zie 
Opgeklommen, v. dw. 4 





Opgekonnen, v. dw. sie 
Opgekregen, v. dw. sie ( 
Opgekrefehen , v. dwt 





Opgekrom dw, ale ( 
Opxettooijea, v. dw. sit 
OPT aes ie 0 

eid, v dw. sie 
"Ooteid 


en. 
Opgeloken, ¥. dw. zie 0 
Opgeaomen, v. dw. sie 
Opgereden,'v. dw, sie 








‘aimd, Cv. dwe sie 





‘aawenrs 
Opyricnodien wie ba! 







OPGL 623 
tients Te 
Seo 
tank =, ie bet  tazks Beve les 
pect ot 
“riddle, @ quetsion. *—, 


‘0: w. met Hebben, alt: 
en => fo Boast, 


Opgeviogen, v. 
ees, 


ic Opi 
zie Opzwel 
Menheid, ves Being swell= 
ir swollen, 
Opgezwommen , v. dw. sie Opzwem> 
men, 
3%, dwezie Opeweren, 


engel, bow. se Pear spon. 
"Pouring apone 
mr ie Oppeiens 





624 OPG . 


Opgloren , O. w. met Zija, te 
Ongar agate. Opkus 
appen, zie Opknappen. 
Opgolpen » sie Opgulpen. 
Opgooijes, b. w. to Throw ap 
g- fam. Een balletje —, te Se 
ose by making on unexpected 
proposition. 

Opgorden, b, w. te Gird ap. 

Opgordin o Wf Girdi BPo 

Opgrabbelen, b. we te Scramble. 

Opgraven, ongel. b. w. door gra- 

ven opbrengen, te Dig outz —, 
door graven openen, to Dig ap, 
so Opens fig. Die weg. is niet op- 
gegraves, fou are wot deprived 
of that means, Yon may Sry that 
experiment. 

Opgraver, m. Owe shat dige ent 
or up. 

wr. Diggiag eat ors 

Opeajee iM ongel. . w. te Seatth 
or Take op, to Seize. 

Opgrocijen , oO. w. met Zija, door 
grovijing opfchicten, te Grow 
ap; fig. vermeerderd worden, ¢e 

augment, Grow, Increase. *=, 

. kracht ontvangen, als: Ik ben er 

niet tegen opgegroeid, { am sot 

eqeal te its fam. Ik ben niet cee 

geo hem opgegroeid, / om wot @ 
match fer him. 

Opgroenen, o. w. met Zija, te 

ecome green again, 

Opgulpen, O. we. met Zijo, fe Rise, 
te Be threwn apwares, 

Ophaalbrug, vr. Draw-bridge. 

Gehaalaet , o. Drag-nes. 
phaken, b. w. te Hoek up, te 
Fasten, 

Ophaking , vr. Hooking ap. 

Ophakken, b. w. door hakker ee- 
me opesing maken, te Opes, te 
Cut open, te Hoe, Grab, %— 
allea hakken, alss Hij heeft al 
het hout opgehakr, He has cat 
all the weod, - 

Ophakking, vr. Opesing, Holing , 
Grabbing. 

Ophalen, b. w. optrekken, te Draw, 
Pall or Hoist (Heise) apy —, 
maas boven halen, to Fetch 2p; 
Hoe xal hij dat —? Slow will he 
be able to execute é¢? lemand 
bij dea rug — se Slander ens. 
S-, door opfaniven naat boven 


helen, te Saf ses fg. ue 


bart ”>s te Refres 


OPH 


%=2, uaer boven . 
Da fchonders ~, 
shoulders , te Shr, 
iat e Dioud a cea 
she aap, *—, 
kes, als: "Roots 1 
Res sp «6 wall; 
prijzen, te Praise 
rea, Cin dezea sin « 
we. met Hebben, : 
=») to Mention, ¢ 
siow of. *=—, door 
rijzen, ales Dat bi 
pond op, That dees s 
pounds ‘i fig. overtre 
=, O. We MEE 
gn" iomand —, to 
» opleiden, te & 
halen, te Fetehk 3 - 
Seize. %<, uit voi 
rich 


voo . 
Ailoge, Produce. 
nen, te Skew. ®— 
te Gather » Collect 
halen, to Open, Car, 
Ophaler, m. Ome shai 
ese. zic Ophalen. °-, 
Beaterope , or Gus: 
oft moorings. ; 
poaling, Vi. Drawss{ 
Ophalen; — der {chor 
Ophangen, eage/. b. w 
te hangen, se Hang 
de gelg hangen, fe 
openlijx te koop bied 
fer sale, *—, 0, We! 
ven het vour hange 
over the fire. 
Ophanging 9 Vr. He i 
. Hanging. Pan, O oY, 
Ophappen, b. w. to $s 
Opharken , b. we to Ra 
Ophaspelen, b. w. to A 
Ophebben, esreg. b, 
hoofd hebben, te Ha 
opgeteerd hebben, to 
drank, cousamed, 
fam. Hij heeft wat 
half-seast-over 3 Veel 
~—, te Make mack of 
Ophef, m. aaahef, Jute 
Kenen gtooten — van 
te Brag of a shim, 
with a great esten 
thing, te Make o,; 
. for @ mater, 
Qynafien , engel.o. a 








$26 OPH 


toeven,) te Stay 3 Zich met beu- 
- gelio —,» 86 vie. em, fam. 
open houden, se Keep open De 
hand —, te Beta wp oue's hand 3 
Iemand den mond —, ¢e 
intaia omez Eene fchool —, 
se Keep a schools Een hoerhais 
=, te Keep a brothel or bewdy- 
house. %—, fam. boven op iets 
houden, te Keep en 3 Den hoed 
—, to Keep one’s hat on. %—, 
oO. we met Heoben, nalsten iets 
te doen, to Cease, to Leave off; 
Houd op, Leave off; bij dex 
jongiten —, so Leave off at the 
geupgest 3 Met werken ~—, £6 
Coase frem works ladies sij — 
met klagen, Jf shey cease te 
complaing De wind houdt op, 
she wind ceases ; Zonder —, in- 
cossantly, Without ceasing. °—, 
ftil houden, te Step. 
Ophonding, wr. Holding ap, ote. 
zie Ophoudes. 
Ophullen, b. w. het hoofd met een 
ulfel dekken, te Dress (she 
head). *—, opfieren , te Adern, 
Dress, to Deck ont. 
Ophuppelen, o. w. met Hebben, 
te Leap for joy, to Exolt. 
Ophutfelen, b. we te Huddle up, 
te Thrown ap. 
Opjagen s ae en engels, be w. in 
e hoo agen, to Drive up 3 
fig. als Hee water —, to Make 
‘she water rise, °“~—, doen zwel- 
len, te swells ~, in de hoogte 
doen rijzen, so Raise. °—, e&ne 
zetten, fe Excite, Incite, Rouse. 
Pm, iD pris doen rijzen, to En- 
hance the price. *—, van zijnc 
plaats jagen, so Start, te Drive 
away, te Dishench Unhar beer. 
Een hert —, to Usharbenr «a 
deers Een konijn —, to Bolt 
out a coney; rw haas —, te 
Start a kare. ; 
Opijken, b. w. to Barn ap with 
au assiziag-stamp. 
Opjukken , 6. w. to Yoke. 
Opkasawen, b. w. te Consame, te 
Eat ap, te Chew all. 
Dpkabbelen, 0. w. met Zijn, te 
Flew apon.: 
Dptalanderca , b. we to Calander 
aia. 
Opkamner, vr. Upper.room, 
Opkammeg,. 6. we naar de hoote 















kerven, to Oj 


Opkiemen, o. 


Shoot ap, to 
Opkijken, esgs 
om hoog kijke 
met verwond 
ding de coger 
—~,» to Be sa 
Opkifnen, sie ( 
Opkimmen, b. 1 
Opts place. 
pkippen, b. w 
Opkisten, b. \ 
Make the cei 
yun apwerds 
Opkisting, vre 
ceiling wear 
fo ges more 
ment. 
Opkisauwen, zi 
Opkiadden , b. 
Opklampen, b. 
with clamps 
OP pinderen , i 
P sp ea b ° 
Opklaren , b. 
Clear. *—, 
Clear ap, t 
we met Zija 
Dat meisje | 
Ophemelen. 
Opklaring , vr 
Opkleateren, ¢ 
boven kiaare 
op ier klan 
den boom op 
ed apow the 
Opkleppen, |! 
rise by rimg 
Opkleuren , b. 
colour of a 
wet Tin, Ce 
plexion. 








628 OPK 


Opkorten , b. w. digter bij een bac 
n, te Draw eclese together. 
°—, minder in getal doen wor- 
den, (in Zien ria ook : ) O- 
w. met Zijn, minder wordea,) fe 
Decrease, Diminish, Lessen. 
ue, als: Ve ftraten —, te Sweep 

0 one seveette | D 

rter, m. flraatveger, Dastman. 

Opkortfer, vr. fireattcogiter, Dast- 
Wemene 

Opkraaijen , o. w. met Hebben, te 
Begin te crow, to Crow. *%—, 
b. w. wakker kraaijen , to Awake 
by crowing. %=—, door gekrasi 
— pphomen, to ae 4 hie 
vise by crowing; veel ophe 
ven tess maken, to Beast (of, 
met). 

Opkreanwen, b. w. te Sera¢ch 
opens Gg. Een oud seer —, to 

onew an eld quarrel, te kip 
up an old sere, 

Optrabben b. w. to Sevatch epen 
or ups Eene verfletene pleat —, 
se end 62 wermoent copper 

Jase. °—, eene vergetene be- 
ediging in het gehcugen bren- 
gen, als: Gij moet die zaak nict 
weer —, You must speek no mare 
of that matters Ken oud zeer 
~~, zie Opkraauwen. (or up. 

Opkrabbing, vr. Scratching open 

Opkramen, © WwW. met Zija, to 
Break wp; fig. fam. te Pithe 

Opin Breski 6 
pkraming, vr. Breaking up; fig. 
fam. Withdrawing. ‘ 

Opkrasfen, b. w. to Furbith, Poe 
lish, Rubs vulg. to Withdraw, 

Opkreppen, b. w. te Crip, Curl. 

Opkrieken, 0. we met Zijn, te Daws. 

Opkrijges » ongel. b. w. Opnemen , 
te Take apg —, nsar boven krij- 


gen, te Get up. %—, fam. ope. 


ten, to Eat ap. 
Opkrijfchen, ge/. cn ongel. 0. W. 
met Hebben, so Shriek. 


Opkrimpen, oxge/. o. w. met Zijn, 
door krimpen korter worden, to 
Shrink. *—, bij zeel., als: Te 
gen den wind —, te Ge sear 
the wind, te Ply or Tern wisd- 


ward, to Hasl the wind. 


Opkrimping , vr. Shrinking; — der 
zenuwen , Contracting of the 


SEBOWS 


Opkroesen, b. w. te Curt , Crisp. 







OP] 


a aret TT 


oue’s self with; 
bij sich verberge 
et —, as Sme 
Kene beleedigin; 
an affront. 
pkropping, vr. S 
Ss. mothering 
Opkrouwen , zie € 
Opkraijen, gei., 
« W. te Carry 
@ wheslberrew. 
Zijn, ale: De i 
op, Zhe dri 
apes one auoth. 
yaw, Escape, 
Opkruipen , esged 
to Creep up. 
Opkruiping, VFe Cc 
OUpkrullen, b. we | 
Se Cxrl. 
Opkaipen _ b. we ¢ 
te Mend (cask: 
pende verbrnik« 
(in coopizg). 
Opkundigen, zie ( 
Opkuonen, owreg 
en , met uitlac 
werkwoord, als 
Copftaan,) J ¢ 
vise. %—, de 
nitlating van ec 
ale: Ik kan het 
I cannot eat it 
Opkweeken, b. 
opvoeden, te N 
cate, (children 
Se Raise, Br 
Bring up, te 
fig. to Culsives. 
Opkwecker, m. | 
wp, educates, 
sa8, breeds, et 
Opkweeking , vr. 
Educetion , Bs 
Opkweekfter, vr. 
inzonderh, , Ve 
Opkwikken, b. w. 
Oplaag, vr. bij bo 
Edition. 
Opladen, ongel, 
Lade ley 
— (opleggen) , 
with 6 heavy b 
Oylader, m. Lad 
Oplating , wt. Le 
OCyplang, We wee 


OPLO 6 


Ww. rds Teiden 

ip; Ten dans —, 60 

Lead $0 the dances, Water's 

to Bring warer on high fig. lem 
nd wk deagd —, “10 Bi 
in virswe, fo Make 

who leads op y 


eletten yo. -w, met Hebben, 10 
Pay altention » te Be attentive, 
te Mind, Mark; 
Jettend » by, Attentive, Minds 
ful, 2 tw dttentivaly » 
‘Mindfally. 
Opletrendheld’, vr. Ate 
aeeat hh 
etter ms Gas whe 
‘Oplesen’ ongal bs we tertaid' le- 
zen, #0 Read aloud, te Read, 
*<,” opzamelen y 10° Gather, 
Giéan, to Pick wp. 
Opleser,'m. Readers’ %y Gather~ 


7 | Gathering, Gl 
Ontcbren, 73. ws met Zins 
onbep. te Clear 4 
Het beghtt op to ete’, 19 Bee 
im 00 clear ap, "met dea 
3+ peri, en! eery. van kleus 
Fea, helderder worden, 10 Bec 


come more lively. 
Siete, st Lift 
agen krifgea 
Ley eld o 
bedriege: 


re 
Oficop » mi Tamales Riek. 
Oploopén y ‘ongel. 0. we met Zija, 
rt fem re Raw op 
De trap —, te Tals fairs ¢ 
Bet water loopr op 4 The water 
siitts Ge cH Peres Wey Ve 
Sanfchen dag op em geet 
Peas Nove tau’ xp’ Wek 
own the whale dey 3 hes OF 





53° 








OPL 


630 


awellen, to Swell, °—, vermecr 
deren, te Run om or Gp, &6 
Aagmest, Increase 3 De haur ja 
ten —, te Let the rent rue en 3 
De rekening loopt hoog op, The 
score 7uns en mighti 33 De bo- 
ter loopt op, The price of the 
buster vises. %—, b. we door 
loopen naar boven brengen , als: 
Fenen viieger ~, to Dlake a 
kite go up by cunning 5 Tutt —, 
seo Hoist tarf by cunning. *— 5 
open loepen, to Raw opens. *—, 
al loopende zoeken en vinden , 
to Find. 

Oploopend, (tegenw. deelw. zie Op- 
oopen.) *%—, bv. Passiemate y 
Beistereas, Touchy, *=, bw. 
Passionatelye 

Oploopendhcid, vr. Passienaseness. 

Oplooper, m. Finder. 

Oplooping, vr. Ruaning up, Rise 
ing; fig. Swelling. *—, Run- 
ning en or ap, Increasing. °—, 
Ruaasning epen. 

Oplosbaar , Oplosfelijk , bv. fig. 
Resolyable, Reseluble, Soluble. 

Oplosfen, b. w. ontbinden, te Un- 
sie, Unbind, Loosen; fig. {chei- 
den en vioeibaar maken, ¢e Dise- 
selve, Melt, Reselve; Een mee 
taal —, be Dissolve a metal; 
van hier: Opgelost worden, to 
Die. *%—, verklaren, te Resolve, 
Explains Eene mocijeliykheid —, 
to Resolye a éifficultys Een 
vraaghtuk —, se Reselye @ ques 
tions Eene cwijfeling —, to Clear 
a doubt. 

Oplosfing, vr. Untying, Unbind- 
ing; fig. Dissolving, Melting, 
Resolving, Solation. *=, La- 
pleining, Clearing. 

Opluiken, omge/, o- w. met Zijn, 
open gaan, to Opens De regen 
doet de bloemen ~, The rain 
opens the fiewers 3 fig. Hee kiod 
begint op te loiken, Zhe child 
begins to revives 

Opluiking, vre Opening, 

Oploisteren, b. w. glans geven, fo 
Give a gloss 3 fig. Eene zaak —, 
fo Illustrate a shing § Kenen 

us 


naam —, fo Give « ser to 
0.1 same. Givi 

Pluistering , Vr. Giving @ gleis. 
Oplusren, R? we fam se Be able 


Fo ¢aS Mp 


OPN 
Opmaakiter , vr, aj 0 1 
Opmakex w. ope ¥ 
in parchment. °*— 
brengen , fo Blake 91 
kening —, ¢0 é 
couat; Eenen hoed» 
—, te Make sp 4 
perbwig 3 Her bed - 
the bed, *—, optell 
aps Sige aapbicles, 
Incite, Insstigats, 
*—-, verkwisten, fe 
(zich) sich tort icts 
te Prepere, te G 
ready. 


Opmaker, mm. fg. . 
Prodigal. 
Opmaking, vr. Ope 


Binding im parc. 
Making wp, Matis 
Sug aps fig. Excii 
ment, Stirring up. 
Opmerkelijk , bv. Rea 
bw. Rewarikaé ly. 
Opmerken, b. we ¢ 
of, te Mind, Rix 
Opmerkend, zie 0 
Opmerker, m. Obdser: 
Opmerking, vr. Tai 
Mending, Nlarkinz 
Opmerkzaam, bv. 6, 
Sei. *_ @ bw. 
Blindfully. 
Opmerksaamheid, v 
mess, Aisvection. 
Opmetfelen, b. w. 
Wall ap 3 Ecren 
Baild a wall, 
Opnaaijen , b. we dc 
ruiken, als: Flex 
nasid, The thread 
*—, korcer make 
Stitch up, te §.r6 
—, te Tuck a pet 
Opnaaijing, vr. Ce 
Sewing or Stitcas 
Opnasifel, 0. Tuck. 
Opnemen, eage/. be 
men, ¢e Take t 
Opgecomen wore 
up into heaven; 
te Break open, t 
opdweileu, se Clas 
*, afmeten, te 
beourdecelen, te J 
TOREMOY -—, £9 
cqumte S—-, lee 








632 OPP 


Opperjager, m. Chief- huntsmas. 
Opperjagermeester, m. Great mase 
ter of the huntsmen. 
Opperjagermeesterfchap, 0. Office 
of great master ef the hantsmes. 
Opperjagtgeregt, 0. High court of 
judicature in matters of the 
chase. 
Opperkemerheer, Opperkamerling , 
m. Great chamberlain. 
Opperkamerlingfehap, 0. Office of 
great chamberiaiz. ' 
Opperkepellaan, m. /digh-chaplais. 
Opperkerk , zie Hoofdkerk. 
Opperkiced , 0. Upper-garment, ' 
Upper-coat. 
Opperklerk, m. Chief clerk, 
Opperkok, m. Master. cook, 
Opperkoopman , m. Supercarge. 
Opperleen, 0. High fief. 
Opperleenhcer, m. Lord parameunt. 
Oppermagt, vr. Chef power. 
Oppermagtig, bv. Supreme, See 
versign, *—, (Oppermagtiglijk,) 
bw. Snpremoly , Sovereignty. 
Oppermajefleit, vre Supreme ma- 
jesty. 
Opperman, m. 7yay-man. 
Oppermeester, m. Chicf-master. 
Opperoficier, m. Superser officer, 
Opperpostmeesier, m. Chief-peste 
master. 
Opperpriester, m. High-pricst. 
Opperpriestcrambt, Opperpricstere 
fchap, 0. Office e high priest. 
Opperregter, m. Lor chief-juse 
tice, Superior judge. 
Opperfchenker, m. //igh cup-bearer, 
Opperfchoat, zie Hoofdfchour, 
Opperfen, b. w. te Press anew. 
Opperfing, vr. Pressing anew. 
Opperst, bv. Chief, Uppermost 
g- High, Highest, Supreme. 
Opperttalmeester, m. Lerd great 
master of the horse. 
Opperite, m. Superior. 
Opperftuurman , m. Chief pilose. 
Opperftuurmanchap, o. Office ef « 
- ¢ Sef pilot. 
Oppertoezigt, o. Superintendence. 
Opperveidheer, m. Commander in 
chief of an army. 
Opperviakkig. bv. Superficial. *—, 
bw. Supecficially. 
Opperviakkigheid, vr. Superficial- 
ness, Superficiality. 
Opperviskkiglijk >» sie Oppervisk- 
kig , bw. 


OPR 


Opperviakte, vr. & 
ficies, Outside. 
Oppervlies, o. Epid 
Oppervoogd, m. Ci 

Openncoedi. a 

rvoog j ° 
hep, oO. Chie st 

Oppervorst, mo Sev. 

Oppervorstin , wr. & 

Opperwal , =m. 
Weather-side, Le 

Opperwater , o. J 
irom ao higher par 

Opperasal, zie Bove: 

Oppikken, b. w. te 

Opplakken , b. w. te 

Opplakking , vr. Pas 

Opplanten , bo we te 

Opploegen, b. w. di 
de hoogte brenge: 
ups —, omploe 

Opploeging » vr. Plea 

lenghing. 

Oppronken, b. w. 
Trim up. 

Opprovking, vr. de 

Opproppen, b. w. 
met {pijs —, to O: 
with victsals 3 Zic 
to Giant eome’s sel, 
Gig. so Fill up. 

Oppropping, vr. Oves 
ting; fig. Filling | 

Oppuilen, Oo. w. ft 
Leesen and swell. 

Oppuiliog, vr. Loosen 
ing. 

Opraken, o. WwW. me 
spent er comsumed, 
or drunk. 

Oprameijen, Oprama 
Ram open. 

Oprapen, b. w. opne 
UP, bo Gather 3 fi 
oprapens waard, 
shing of lissle va 
ligten, te Lift s 
nes, te Forges é 

ens, Forged lies, 
ij een szamelen, : 
racpt leger, 4s ss 

Oprapenswaardig, b 
be taken up. 

Opredden, Opredder 
16 Pat tn order. 

Qyreet, bv. vroom, 

right, Just, — 
wendel, Upright 


OPRU 633 


Opslaan o. w. met Hebben, te 
Belch, Eruct. 
Oprispi 


ing, we Belch, Eructations 
‘Omosiie 5 By en O. We mec Hitbe 


ts Bi» i> verkoopen 


Gproep yt als 
te ms te the highass bidder. 
angel. 


kee ‘ 
ery 
rat TF 3 Calls 


ny bs w. to Stir up, 
Bea Tamaliasnss 


in een rolleny #0 


rij 
in den ie is . Rollis a 
i Oproost ae bs er TE Brot upon 


Abe 4 a fre 
eite je 
imi | Wiren'y The’ dtveurbed 


Oprajer, m 
Obra the teat Inttin 
Opruimen y bs w. in orde fchikken 
regen Shier gies. Hetemat 
Hs ~ Te menste Se td ace » 
Geteieg np. | rime TEE a 








634 OPR 


Opraimer, mo One that arrange 
6S , Ohl. 

Opraiming, ve. Arranging; —; 

- Clearing. 

Oprakken, b. w. naar boven rukken, 
to Pali ap 3 ~, open rukken, te 
Pall opens. 

Oprukking, vr. Pallisg sp3 —, 
Pulling open. 

Optchaffen, b. w. Opdisfchen, to 
Serve, te Serve up. °—, over 

ven, te Produce, te Cive up. 

_ “aw, alles opeten, zie Opfchaften. 

Opfchaflog , vr. Serving up. %=, 
Predacing, Giving 5p. 

Opfchaften, b, w. te Eat wp, te 

- Coniome. 

Opfchakelen, b. w. te Hook up 
(as @ petohanger). 

Opfchakeling , wr. /iecking 2. 

Opfchaven , b. w. te Plane, Shave. 

Opichenken, eaga/. b. w. te Pear 
spew; Schenk den theepor eens 
op, Pear some water into the 
seapos. . 

Op{chepen, b. w. fig. Icmand met 
jects —, te Bestow sumething 
Cdisagreeable) om ones Met jee 
mand of iets opgefchecpt zija, te 
Be troubled with eneor a thing. 


Oplcheppen, b. w. to Take up 
with a ladle, sceop, shovel 
pail, thee 


Opfchepper, zie Porlepel. 

Opicheren, exge/. b. w. te Shear. 

Opfcherpen, b. we fig. aanzerten 
fo Excites Iemand tot de dengd 
=—» to Excite ene te virtue; 

ea geest —, se Sharpen the 

wit. *~—, vermeerderen, als: Ie- 
mands aandacht —, te Sharpen 
one’s attention, 

Oplcherping, vr. &g. Exciting, 
Sharpening. 

Opfchearen, b, w. te Remd, te 
Rife wm, Oe. We met Zijo, te 
Be vent er ripe. 

Opfcheoring, wr. Rending, Ripping. 

Opfchiecen , enga/. b. w. open 
{chieten, ts» Sheot open. %, 
nit dc hand oplateo, te Fling 

. Ops Vuurpislen —, to Fire reck- 
ets; Ecnen kabel —, 0 Cosi 
away 4 cable; Touwwerk ~, te 
Coil a rope. %—, o, Ww. met 
_Ziju, opgrocijen, se Sheet er 
Grew af. 
Turn up. 


*—» opeliiden, te 
*_, aanzomen , Cook’ 


OPS 


Komen — ) fe 
preack. 
Opichietiag, we. $§ 
—, Flingiag ap, 
Sheeting er Grou 
Opfchik, m. het ¢ 
Op{chikking. °~, 
mede men zich op 
Orzament. 
Opfchikken, b. w. 
im ap. Suny 
pleats meken, s 
te Make reem. 
Opfchikking, wre 4 
Meving , bstevia; 
Opfchilderen, b. w. 
deren, te Paioi 
door tehilderen ) 
Conseme by palot: 
Op{choeijen, b. w. 
bauk with planks. 
Opfchoeijing, vr. R: 
Op tchoffelen, b. w. @ 
os maken, to She 
kolfipel, ale: E 
(ook: %—, 0. w. 
to Shevo @ ball. 
Opfchokken, b. w. a 
gefchoke worden, 
or sessed mp and | 
Opfchommelen, b. 
to Seek and find, 
Opfchooijen, b. w 


begging. 

Optde pea, b. We ¢ 
te Kick epen. *- 
{fchoppen, te Kick 
eene {chop opwe 
up, to Heap up 

Op chorfen » b. w. 


in de :. beteek. 
Opfchorfing , vr. 2Z 
in de 1. beteek. 


Opfchorien, b. w. 
Saspend, Delay, 
Reprieve. *— 
Tack or Trass up 
hangea , te Hang 

Opfchorting, re Z 
pending , Putting 
tinge "=, Tuckis 
we *—, Hangin; 

Opichorelen, 6b. w 

doen, te Dish s 

fig. Meenc gij, da 

200 6opgefchoteld 

think te find her 
all things? We 








636 OPSL. OPSP. 


Opflikken, aie Opfokken. neus ophalen, fe : 
Opflobberea, b. w. valg. to Siep, door {nuives opmt 
Opflokken, b. w. te Swallew, same by sanfing. 


Deveoar 3 fig. te Spend. meen, b. W. ¢0 
okker, m. Devearer. Op(palkea , b. w. me 
Opflokking, vre Swellewing, Dee | setten, co Ssrate 
onnnrimt: be Sips Dea mond oe te 
Orpeti, WwW. fe ‘SP. : "ae e be Stare. 
Oplfmeden, b. w. te Forge ail. Ealing ve. Sev 
Opfmeren, b. w. te Consume by == des monds 
smearing. der oogen, Ssarin 


Opfmijren , ongel. b. w. oaar boven | Opfpannen , oxgeé. b. 
(mijten , to Threw. or Flieg ap; vast (pansen, te Ss 
=—, open (mijzren, to Fling open. Saaren.—, te Sor: 

Opfmaigen, b. we te Eat secretly. | | ete.)¢ Keone trom 

Opfmuiger, m. One whe cats se-| she sriogs ea 


eretiy. w. met Zijn, cits 
Opfmuk, m. sie Opfaykking. wp, te Stretch, te 
Op{mukkean, b. w. 80 Adorn, | 0 ning, vr. sie ( 
sravebti ‘Adorning, Dr Optpetde papalog - 
ing, Vt Adors e55- on o We 
"6 "es with piss. 


Of ; 

Opfmulles', b. w.-guisig opetes, | Opfpelen, b. w. op i 
ve Glut, *—, door fmullen vere Play. %—, in he 
teren, te Consume or Spend by Play. 
eating dainsies or tithits. Opfperren, b. w. te 

Opfoappen, b. w. galzig opeten, Den mond —, fe. 
te Swallows —, met opgelpere wide open, te Gas 
den muil vangen en opilokkes , | Op(perriog, vr. Sere 
te Snatch and swallew, Oppenren zie Opfpr 

Opfoapper, m- Gisstéon. Opfpijzen, bo w. te 

Opfnapping, vr. Swallewing3 ~—, Eat ap. 
Suatching and swallowing. Opfpianen, oxgel. 

Opfoeptter, vr. sie Opfaapper. - pionen was, se J 

Opinijdes, eages. b. w. ialaijdea , door {pinsea wond 
te Engravez —, ontgionea, fe 
Cas.-ap or open, to Make she 
firse cats Een brood —, te Make 
she first cut of a leaf; voortaij- 
den, te Carves ~—, open {aije | Opfpoelen, b. w. fpx 
den, #0 Cut epen or upg Een ' n, to Cast wp. ' 
boek ~, te Car ap the. leaves of : Booelen » to Wash a 
a book; Ken pak —, te Cas open | Opfporen, b. we & 
a bales Den baik —, te p ace out, to T 
open she bail F Eenea: visch —, Find, Discever 3 
se Draw «é is 3 fig. ops fl, van cen werk —, 
te Rectse. *-—, 0. w. met Heb- | the anther of a pe 
ben, te Breg, Hecser. - Opfporing . wr. Traci 

Opfaijder, m. zie Voarfnijder; —, | Op (poawea » De We sie 
groot mes F Greas knife. °—, | Opfprask , vr. nafpraa 


Onin: or Found 2 

ten, oxge/. b, | 

Op plicten » ed We en 
te Cleave, Split. 


pogeher, Braggart, Bragger. Oblequy, Detvaci 
OMnsderii, vr. Br ging, Ctere ~ alin, te Be with 
ing , Redowmonstade te Be blameless. 


Opfaijding, vr. zie Oplaijden; —, | Op{prakelijk, bv. B! 
seed 0 fnijderij, Bragging ; Biomabiy’ 
sie Opf{aijderij. : Opfpreiden, b. w. te 
Opfoafen, b. w. sie Oplaniven. wy Het bed —, 
Opfauiven, engel. b. W. ip den\ bed. 





638 os 


Secending. ackere siekte, 
Hysterical if , Dapenrr 
Optic bs we fllje maken, 
te Sifeng 4 mer (jftel op 
‘vituw ftijven, Starch 
S—, gels’ Os! we met Zih 
Stifen. ‘Shar chi 
Opftijving , vr. 
wet 
























Ophtikken , b. bye 
Opflikkio itching wpen, 
Opttoki attoken , Fo Srir 
99:5 Og. xsnporcen 14) Incite, 
stigatey to Stir Bpv 
Opitoker ‘chas stirs ap; 
Ytige Inetror y Inretgarer. * 
Optori Stirring aps fg. 
Incite: rlnsigatte 
ler, vr. aie Ophoter, 


Opltooren , onze! bs w. open floo- 
ten, fo Pui) ér Thrust open; 
De Wanden =, 40°C. 

hawdsy "5 in 
10 Poth ups 
ot doen opt 





ball den tabak oppo? 
Bort, Fehave mate we of ail 
she debacco in filling m9 pipes 

fam vol foppeny fe Ail, 






enh 
enter, wm. fig. valgs Bes om 
wee Steppages — van 


se Strew aren. 


PM dell otros the shin. 








ijn. 
Opiate bow. 
ig bij diebe 







te Rebuild. 
Optimmering "vr J 
Qptort m- santos 
Oprooiien swe 


Optoor 
3 De bed, 





03 


"ete 


wr: 
‘kwalijie— 


3 





a 


bain w. 6 Opes mish o 
om, 
OME fesgcttaiee with 










Opro 
Onvoaad! wi si 7 
Opvoeren, b. w. in do ooees oe 
any te Carey oP t= > + 
Cerne slat Koopwires de8 ijn 
a) te Tranipore merevomdizis 


Me ate arse 
Te8 oFfiee, Ps 5 : 





. 
ee Bellowing. 
Saseostone Oe, 
je Oprolges 
en. 


‘angel, b. w. fe Fold ap. 
Opvrerea, exgel. b. w. golsig op- 
eran, so Bat ap, to-Deyoars 
- lemand —, #6 Spend anet- 
hers pessissiohs 1 —, vm mewe 
Jen fprekends, 0 Corede, =~ 






t 
» Me One shat fils a9. 
Opvaliing, vre Filling eps —, 


avez 
alfel, ¢ That with which 
Orne ‘Wiges Sage 








Gall by waskings— 
feben verbraikes fe 

washing. 
opvatefig, ve Wash 
iagi =» rething, . 
cite 





to Counrerbalanee 
ie weights Tegen 
Poy ea same wei 


fee eaten 





we 










ch 


orc 


O Yin. ‘lace. ftoel— 
vone’s chai: 

ae bes re. aint 4 

otha SE ese 





Geil 3 ek ey 








leraee: prada bw! wile Saldle, 
feabss There Bom efeny hota 
my fo Boll see ate gen wenden fe te Gall 
he webabbis ones Teche ticle fs Tiddle. 
tore 
aa 


y by we to Gasher 5 Gg. 
en —, to Collect the 


OPZE 


ee eed dn vai | 


¢, 

Desigheal. Wh 

“Ongecatie, Se Wilfal. o> bw. 
ale Met opser, bij Opset. 

9 be we open-metten, £8 


Seen, se 5 + ia de 


‘setten var =Ps 












f 
ark theres a fo Stele} 





Se Biexerd every thing for 
se Mebltten te dachie fe 











Retre rH 
bread, *, bedriegens 
as8 upon, te Play the 
leh ont r=, fam. besoe- 


an: Het brood —s 








Opsien, esreg. 0. we It Hebben 
fa de boogte a ; 


Look sp 
‘van verwonde- 












ised at it, Ie wtil 
ae Le bing 384 
ken, beren ka 
re Cota Sas 
Opsiener, im. Overseer, Inspector, 
Surveyor, | 


Opriensriembe, 0. Offee of 

‘eversaer , furpector er sarve 
Opsleater, vresle ‘Opstener, 3 
Opsige » Grong voor iets, Dir 








trusted te eme's 
cares Onder bet — veo, Under 
she saition C4 o, detrekhing, 
Relation, Res: 





peed > Reger, 





mess, ‘Relativercss 
Opsigter, zie Opziet 
Opsigtig, by. Thar 
bosy’s eyes apon 
opzigtige kleeding, 
Opsija, warig. 0- 
irc bee bed ms 
© ed, ta Be w; 
rhage Ns win Hh 






so Rise, 
ben *s morgens v0: 
carly je she on 








pooten sitten wh 
zal hem wel doen - 
Adm yield, PUG 
veasonable terms} 
<, He is 0 great f 
ide pooten vo 

bey one im ever, 








‘zoeken, 
5 200k 
hoad 





ny 
ie’, Pickles 
gen, bemaren, to Kk 
Opseipen vee). be 

to. Drink 
+ Bg. doo 


‘Spend, 
pen, Te. ww, 
oR he 





rr 


ee Cook fg, voor 
O Paper én which 
jas write 


my Orange-trce , 


bys ja de vaderl: pe- 
Loyal te the house 


renchest, 
Jejal to the 


jertes Bhpeisi Oras: | 0. 


Tear 5 Cant 


OS 64g 


pOrtlic be Orders \Ragdlar. 
Res Orderly 7 
Ord cl ikbeid, ves Raerlimare Ree 
rity. 
Onletoos, be. Unorderiy. 
Susan "be we Schikken, 40 Dis- 
"o=} tot priester, enz., 10 
Grdate, Or Anests van 
hier t Geordend, Geordende 
perfonen, v Clergy, 
Ordecing, vr. 
Order Wis Orders 


§ Orderaris, m. Ordinary, 

§ Ordeneren, b. w. to Ofder, ae 
dain, Dispose, Appoint; — 
zie Ordenen. 

Ordonoantie,vr. Order, Conan, 
Ordonneren, b. We to Order, 
Comm 

Orego, ms zeker 

§ Organ’, 0. 

Organist , im. Orgomise. 

fpecluig, Organs; —, 
+ Orgen-Ioft 


§ Septem ie Orgélerappers 
Orgeldour, vr. Organ. door, 
I Ploy on the 


ie Organist. 
Organs-ca 
Orgelioed, 0. Lead of 
gan-piper are made. 
ofgeay fats, Oremmater , 


Orecfottps vrs Orgampipes 
Orgelepister, 0. Row of piper of 
on organ, 
Or; elipeler 5m Orgewplayer, 
Organist 
Orgeliteder; m. Bele 


ois bast “Raw se 
§ Origineel, by. Original, 
bw. Originally. *, 0. Original, 





Orta, tm Hurrteas 
oO Orleaan, m, 


oe 
Os, m. bal, Bull ;'Ben wilde 6, 








OSS 


644 


| bafales Ena -jonge —, @ 
Ballack 3. — + gel otal, Ox; 
. Brow. sie Ssel; fig. -Hij is sop 
mals een —, He $3 a tim- 
pleten, a bufferhead; Hij ie 


-egn regtre ~, tie is a clows. : 
Os adrift, ur. Herd of exes. 


Osfendrijver, m. Ox.driver, Driv= | 


or of oxen. 

Osfenhuid , vr. Neat’s hide. 

Osfenkoop , m. Purchase for oxen. 

Osfenkooper, @. Grazier, Dealer 
Ss oxen. 

Osfenkop , m. Head of an ee. 

Osfeoleer, 0. Neat’s leather. 

Osfenlever, vr. Liver of am ox. 

Osfenmarkt, vr. Oxen-markes. 

Osfenoog, O- Exe of an ox. 

Osfenpens, vr. Tvipe of an o%. 

oe al, m Oxvstables _ 
slentd o Ve eat stougee. ° 
seker Fraid, Bugiesse 

Osfenvieesch , 0. Beef. 

Osfenweide, vr. Beadow for oxen. 

Osfenweider, m. Grazier, Dealer 
in oxen. ; 

Oncer, m Otter. 

Octervel, 0. Skin of an etter, 
Oster-skin. 

Oubollig, zie Holbollig. 

Oud, bv. de verftrekene daring aan- 
duidende, bejeard, Old , siged 3 
Tien jaar — , Zen years old, Ten 
gears ef ages — worden, te 
Grew ald, te Grow stalez —, 
dat lang geduurd heeft, Old, 
Ancient 3 De oude Romeinen, The 
accient Remans 3 Het oude tese 
tament, Zhe eld testament; Een 
onde vrijer, 4s old batcheler 
Eene oude keonis, 4 crony, An 
eld acquaintance; Een — woord, 
din obsolete or eld werds Eene 
onde mode, 4a eld custom, Cook 
voor: verouderde gewoonte , ) 
Antique fashion 3 Een onde haat, 
dn inveterate hatreds De onde 

{chiedenis, dnuciont history; 
f. Het is al weer de oude geo 
{chiedenis, [¢ is always the same 
sane 3 Voor onde tijden, Of eld, 
In old simes; — bier, Stale beer; 
— brood tale breads Oude 
wijn, Stale wines ~ fpek, Rasty 
bacen; Eene ouade vrijfier, 4 
stale virgin or maids Ye \en 
bet bij het oude, I am fer the 


eld ways Neem a in echt, ous 


OUD 

del Heke: eld 

guers richen ,en- 
ancients, pans © 


den mchtidess 


gen 
te faeate. she fi % 
wend vol ves Zvery 


Ondachsle bv. Bids 
Oudbekies » bye grote f 


gomaster, : 
Vr. porem 
ba vent. 


Onde, (Onder 

nse DBD, “c 
a Klecreakooper, 
rentoop f%) m. Deale 

. Chethes. 

Onde-kleerenkooperij, ¥ 
in eld chest Fe- . 

Oudeckleerenkoopiter, Wi 
de-kleerenkooper. 

Oade-klecrenmarkt, vr. Ré 

Oode-mannenhais, o. He 
old men. 

Onder, m. Parent ; mee 
meerv., Ouders , Ond 
rentse . 

Onderdom, m.- joren, .« 
hooge —, & great egs 
ge jaren, Of, 6. 

Oaderling, m. Elder. 

Quderli ¢» Wr. Parents 
aderlingeobenk , Onder 
vr. Pew of she elders. 


Onderlingfchap, o. Of 
elder. 
Ouderloos , bv. Fesrke 


motheriess ; Onuderloo 
ren, Orphans, 
Onderain, zie Ouderlief 
Onders, m. msery. zie O 
Ouderwets, bw. <Afser i 
antique fashica, 
Onderwetsch, bv. 024-f, 
Aatique, Gothick. 
Oade-vronweahuis , wr 
Sor old women. 
Oudgroocmoeder, vr. Gra 
mother. - 
Oudgrootvader, m. Gre 
father. 
Qudheid, vr. ouderdom , 
Ancieutwert, — wae ce 
Aucieatrg. %-. \o 











~Crenst ‘Opp oring. 
ts Ragen 
aus Ge nei iss sie "ae ounea 
eerecabrengen be woke 
eo 7 aa 


he. 
rats dw. ste Over- 


° the q aera, oy eceody Met 
0 9 Nossa 3 Differ. - 





Overeenttemining , ¥r- Comronance , 
Hermanys Apicemente | 
Overcergisteren;sw. Three days age, 
Ore ae Upcighny Oprce 
zetten, fo" Set $F, gach, 
Overeifeties irk 2 
Overeilcher fim Owe that asks 00 


r 

Overel(chin Licttiy seemnch. 

Overeten y CSch) enregs be we wot, 
to Opersear 5 salfe 













van het eens? vo 
andere, bepevens 





‘tholijke 
cathelick. *=, 
dert bepalen, vals 
voorwerp —; te 
subjects Tk’ zal 
owesolve it, 





; ase, L 
\onweer ging (hi 
shower soem clea 


ee niet over re 
mot 50 





men, 4¢ Vieppen 
ren tocftand gerat 
ing of bedert 





Tp vetthwalate 
Overgaderen, sie 0 
Overgangy m. gaa 

ing or Going ove 

Ht ‘heeft van. de 

ijs gevroren, Ishe 

might) ithe 
= 





He 


pats tor ce 
Stone of opinie, 
ih 





! Overgere, » tie Oven 





‘ve. Sarrenger,. Doliver- 


Ones wate 
"ites, foe tte vijead — , \O' 


tel ve ‘she anemgg —, tics 


Ovdrgeb rt 
| Orergsboget, cates 
| Overgedaan’, rae = 


we . 








6s0 OVERHA 


Overhaasten, b. w. te Over hasten, 
Preciptsase, Hurry 3 Zich —, 
te Hurry, Procipitate. 

Overhaastig, bv. Over-basty , 
Precipitate, Rash. *-, bw. 
Preciptrasely , Rashiy. 

Overhaasting, vr. Over-hasting , 
Precipitation, Harry. 

Overhalen, b. w. vf. naar de ande- 
re zijde halen, se Fetch or Brin 
syers Den haan —-, te Coc 
(4 gus). “=, doen overhalen, 
alse Dat sal de fchaal —, Thas 
will make the scale subsides 
fig. bepraten, te Porsaade, Ene 
g4ge3 Temand tot sijo gevoclen 
—, to Bring one over te one’s 
epinien, e— , distilleren, ¢¢ 

fset?}, %—, over den hekel ha- 
len, doorhalen, te Reprimand , 
Chide, Repreve. 

Overhaler, m. Ferry-man,. 

Overheling, vr. Fetching or Bringe 
Sug ever 3 —, Cocking of a gan; 
fe. Persuasion, Engaging. °=—, 

' Distilling. 

Overhand, vr. Superiority, Better, 
Victory; De — hebben, #0 Have 
the better of, te Prevaid en; 
De — krijgen bekomen » nemen, 
te Get the bester ef$ ook voor: 
toenemen , te Encrease. " 

Overliandigen, b. w. vol. te De- 
liver, Hand. 

Overhandigiog , vr. Delivering. 

Overhands, bw. By tarns, Ai- 
ternately. 

Overhandsch , bv. Cress 3 Overhand- 
{ehe fteek, Cress stitch. 

Overhangen, esge/. o. w. met Heb- 
ben, vf. qverhellen, to Fas, Yarty, 
Project... *=—, b. w. en o. met 
Hebben, s¢ Hang over she fire. 

Overhanging, vre Jutting, Prosect- 

ng 

Overhebben » onreg. b. w. vf. ove- 
rig hebben, als: tk gaf hem pis- 
teren tien guicen en hij heeft er 
geene twee van over, / gave him 

esterday ten guilders and he 
as wot twe seft. *=—, kunnen 


misfen, als: Hebt gij ook ‘aard- 
appels over? Have you any po- 
satoes te spare? lk hed er geene 


over, I have mene to spares fig. 
Veel voor iemand —, to Make 


mack of ene, te Love ens dearly. 
Orerheen, bw. over iets heen, Over 























OVER 


seg Step er — 
Trek er dezen r 
ceat ever the of 
— loopen, te Ta 
or pears s fe 7 
of ft. Pm 
sides. ’ 


Overheer, m. die 


Saperior, %=, 
er p Soverel, %. 


overen, te Co: 
Subdue ; fig. te 


Overheering , vr. ( 


Conquering 3 fig 


Overheerlijk , bv. 


sifcest. =, b 


Overheerfchen, b. 


mineer ever, bes 


Overheerfcher, m 


mineers ever, | 


Overheerfching , 1 


Conquering, Sa 


Overheid , vr. Ma 


Overheidsambt , o. 


Overheidsperfoon, 
Overhellen, o. w. 


zie Uverhangen 
teek.; fig. to in 


Overhelling, vr. 


fig. Inclination 
Overhoef, m. Swe 
bow of a horse? 
Overhoeks, bw. 
- Athware. 
Overhoeksch , bv. 
Overhoop , bw. /i 
of order; — f 
te Overthrow 
Threw segethe 


ef orders Her 
—~» The whole 
orders fig. Ble 
te Be at ver 
— geraken, fe 
Overhooren, b. w 
sijne les —, 
repeat ene’s 
whether ene i 
Overhooring , vr 
owe’s lessen. 
Overhouden, oe» 
Spare, Keep, 
wen qguidea ove 
@ quildet vey 





RJ 


oagel. b. w. vf. 
se Drive aver. 
» 80 Over 


v3 :—_ 
'» Remain, te 
euant or left; 
e, De overigen, 
© het overige, 
for the rest, 


ior het overige, 
zie Overheasten 


orbaasting. 
met Zijn, vof. 
: Ovesjaard sijn, 
sw @ yeer eld. 


ve than @ year 
ise 
Seing more thee 


ise side, Other 
» be We wi. te 


» wie te Tell. 
w. met Zija, vf. 


try. Overkleede- 
, Sartonts Pries- 
"CRs Albe. *—, 
‘eden, ) Carper 
‘her. 

e vol, be Cover, 


Covering, Ine 


over, Covering. 
rel, O. We met 
imdb overs fig. 
Surmeonat, %=—, 
'‘BI3o 

Climbing ever ; 


w. vie to Rake 
i be we WG te 
. met Zijn, te 


1m ever belling. 
Sarmowstsh/s, 


OVERL 653 


Overkomen, esreg. 0. w. met Zijn, 
vf. vanelders komen, ales Tot i¢~ 
mand ~, fe Come te ene, fe 
Visit ene. %=, (in dezen sia ook 
foms vol.) gebeuren, se Befall, 
Happens Diij kwamen vele rame 
pen over, 4 fret many mise 
fertanes befel me or heppence 
te meg Wat komt u over ae 
atls you? What ist the mateer 
with zea? Wat zal one nog — ? 
What will be eur let? %, 
over iets komen, fe Get ever, 
te Pass; lk kon de brug niet —, 
I could mot get over the bridge. 
*, b. w. te boven komen, te 
Overcome, Surmesst; lk sal 
mijn verlies nog wel —, Pil find 
means to vepair my less., 


Overkomst, vr. Coming to ene, 
Arrival, 

Overkoufen , vere moery. Uppere 
stockings. : 


Overkraaijen, b. w. vof, eig. door 
kraaijen en fig. door {chreeuwen 
tot zwijgen brengen, te Oat-veice, 

Overkraaijer, m. 6g, One shat eute 
yolces another, 

Overkraaijing, vr. fige Osteyeicing. 

Overkraaifter, vr. sie Overkraaijer. 

Overkrachtig, wre Exceeding poe 
werfal, 

Overkroppen, be we vof. te veel 
voedfe! geven, te Gint, Gorge, 
Cram or Staff (with victua 33 
fig. overladen, te Overcharge, 
Surcharge. 

Overkropping, vr. Giatting, Gorge 
ing, Cramming, Stafings Gg. 
Over-charging , Surchatging. 

Overladen , ongel. b. we vwie co 
swaar laden, te Overeeharge, 
Surcharge , Overload , eve 
bardew, Over-freight 3 Og. lee 
mand met weldaden —, foe He 
benefits upew enezg Zijnue maag 
met {pije —, ook evkele Zijne 
maeg —, to Clog, Gilat, Cley 
the stomach. *—, vG te Lead 
inte another ship. 

Overlading , vr. Overcharging , 
efc.g — der mesg, Clogging of 
the stomach, 

Overlang, bw. Leong age. 

Overlangen, b. w. vi. to Present 
Reach, Deliver, Give, te Reach 
sr Hand over. ‘ Cwise. 

Overiaogs, bw. fe the length, Length 





652 OVERLA 


Overlangzaam bv. Exceeding slow 
Tee slow. ° “6 ° 


Overlast, m. ve zware last, Sar- 
charges fig. moeite, Trosbie, 
Molestation, Vexation , Impor- 
sanity; lemand — aandoen, te 
Trouble or Vex onez Zulks ftrekt 
mij tor grooten ~, it is @ great 
yexation to me. 

Overlesten, 6b. w. vof. zie Overs 
laden in de eigenl. beteek. ; fig. 
beawaren, te Surcharge, to 
Give exe too many commitiions. 

Overlastig, bv. te seer belast of 
beladen , als: Een — (chip, 4s 
over-freighted vessels fige Tren- 
bleseme, Importunate. 

Overlasting, vr. zie Overladiag; 
~, Syrcharging. ; 

Overlaten, exgel. b. w. vf. overig 
laccn, te Leave; —, afftaan, to 
Resign, Transmit, to Let one 
haye 3; iozond. iemand icts voor 
den zelfden prijs overdoen, waare 
voor mea het gekoche heeft, te 
Let one have a thing for the 
same price it is bought fere 
*—, over iets laten, to Let pass 
over, to Permit te ge ever. 

Overleden, v. dw. zie Overlijden. 

Overicder, 0. Upperleather, Vamp. 

Overleed, v. t. zie Overlijden. 

Overleer, zie Overleder, 

Overleeren, b. w. vi. te Ropeat 
Cone’s lesson.) 

Overleg, 0. Consideration, Re- 
flection; Met goed — doen, te 
De a thing after due considera- 
sien; Zonder —, lacossiderately; 
fig. Er is geen — bij haar, She 
Ss mot sparing. 

Overleggen, gs/.-en onreg. b. w. 
wf, in de zeev., aan eene andere 
zijde leggen, als: Het roer —, 
Seo Turn the helms Het zcil —, 
seo Lay over the sail. *%=—, open 
leggen, to Skew, Prodace, °, 
befparen, to Lay aside, to Spare, 
Save. *—, vof. overdenken, 
to Consider, Devise, te Refiect 
wpews Ik heb die zaak rijpelijk 
overlegd, f have taken that 
matter into due considerations 
Zij hebben samen overlegd, of, 
CRE, They Sook inte considera: 

on » whether , ete \ 
verlegging, vre zie rleg. 

Oreriekt, Ve dwe zie Qverieggen. 


OVE! 


Overleide, ve t a 
Overieven , b. w. 1 
Outlive. 
Overleviag, wn & 
. biving. 
Overleveren, b. w 
te Deliver sap. 
Surresders Eeu 
Deliver a bette 
{chrift —, se Del 
De gevangenen 
wp the prisoue 
dea Fm, 
te the saudge. 
Overlevering , vr. 
Delivering ap, 
van onde ijden ; 
geplant berigt 
Overlezen, ongel. | 
or Row over, 6 
Overlesing, vr. R 
ning over, Pers 
Overlieden, m mee 
Overliesen, engel 
Calumuiate, L 
cause falsely. 
Overliep, v. t. zie 
Overlijden, ongel. 
vf. to Die, 4 
lifer to Decease. 
Decease , Demi: 
Overlijmen, b. w. 
men, te Gise or 
Overlooden, b. w 
with lead. 
Overloon, m. en < 
cefyves over and 
10s, Vasls. 
Overloop, m. over 
fowiag, Runsi 
oA ing 3 — van gal 
gail, *—, op fi 
dek, Orlep. ‘ 
Gallery. 
Overloopen, ongel. 
naar de andere 
Rua over, te 
den eenen tot d 
an, te Desert. 
en, overvioeije 
Het. gias loopt : 
overfiewss —, 
Best or Ras 6 
vof. onder de : 
Runs downs —. 
.\oopen buiten ad 
water), te (ee 
" yun toe much, 





Coll, 
Ans 
ye palm of Te 
fy, We 


yor 
0 StL seat 
Opes tn 
ares 2 





Tieten 
ied te rive ina 


d uergerchent 
ip mast be pur 

er plate. 
sores > a) we vi to 


Eg 
Vy REET Overnetsho 
H Teele 


I. be w. vo #0 


#15, w. vol. ove! 
se stride or S0ep 
yA ver gaan» fe 


‘Ter orci: 


eek Bw. 
Vioeterd sanders Yo 


OVERSM 658 


to Send werd by writ 
adiebellven ste: Coby, 
¢ 5 =, herfebrijven 

"rite over again, fo Tranteribe, 

Overfchrijving, vr. Writing; — 

Copying; — Writing eriesin 
Transcribing. 

verfchi 


rs 
Gverfehuren, be we ve 10 
Overflsan, enreg. 0: 
vi overhellen, #0 overs 
cvegalens to Inclines ter 
feblp) floeg "aan dezen” kane 
Overy The ship inclined to 
side} D. 
het fchip, 
hi # fig, Tot iem 
voelen 5 #0 Ei 
anions Tot den vijand 


We 
ase lot every thing saleuched 
that de 
moet on: 

st pass by our 
ij bockdrakk., # 
Spor, Maculace 
Overhie » me dat. over iets anders 
gellageh wordt, ann cea, lee~ 
ing ital 


Overflepen, b. w. vie se Draw or 
Drog over. 
be ey b, Sling wee 
we ales Ni 


1 Near 
to Fallte 

insin vrs Slinging over. 
beve 


Apron worn 
Shors apron. 
rr abr om 


meee rain 
Overfmijeen, omgel. be We We %* 
Lurn, to Ses ever. 








656 | OVERSN 


Overfnecuwen, b. w. vol. te Over- 
snow. 

Overfnood, bv. Very wicked. °=—, 
bw. Very wickedly. Cbraye. 

Overfmorken, b. w. vof. te Oste 

Overfouiven, engel. b. we vof. zie 
Overfnorken,. 

Overfpannen, eagel. b. W. vof. met 
eene {pan beackken, te Span, 
*, te fterk fpannen, fe Overe 
strain, Overestretch  fige zich 
—, to Overstrain ove’s self, 

Overfpanning, vr. Spanning, °—, 
Overstraining. 

Overfpeelfter, vr. Adulteress. 

Overfoel, 0. Adultery. 

Overfpelen, b. w. vii to Play ever 
againz. 

Overfpeler, m. Adulterer. 

Over Peleres » zie Overfpeelfter. 
Overfpelerij, vr. zie Overfpel. 
Overfpclig, bv. Adulterens. 
Overfpreiden, b. w. vf. to Spread 

ever, %—, vol. te Overspread. 

Overfpreiding , vr. Overspreading. 

Overfpringen, onges. O. We met 
Zijn, vf. to Jump or Leap over; 
De haan van dit geweer f{pringt 
gedurig over, The cock ef shat 

an continually springs ever; 

g- in het lezen, to Omit, *—, 
(zich) b. w. vof. to Hurt ene’s 
self by leaping. 

Overfprong, m. Leaping er Fuamp- 
ing ever, Leaps; fig. Hij maakt 
in hee lezen cenen — van ticn 
bladzijden , fe passcd ever ten 
pages in reading, He skipped 
ten pages in reacing. - 

Overftaag, bw. in de zeev., als: 
— fmijren, toe Sack about and 
go clese by the wind; fig. le- 
mend — werpen, te Sapplant 
one, te Scare one away. 

Overftaan, onge/. o. w. met Zijn 
vf. goed blijven, to Keep good. 
*~, 0. als: Ten — van den no- 
taris, Jw the presence of the 
BOtaTY. , 

Overftampen, b. w. vf. te Stamp 
or Pound again. 

Overftappen, o. w. vf. met Zijn, 
to Step to the other sides De 
ftraat —, to Cross the street; 
fig. to Excuse, Pardes, to Puss 
by. *=m, (zich) vol. te Ilurs 
one’s self by stepping. 

Overite, m. in het krijgas., 


Coe 


OVERS’ 


Jensl; De = wan | 
Saperter af a con 
hinte orde, General 
CE, Ve & sie 
Overftegen , v. dw. zit 


Overitek, Overfteekfel 

Overfteken, oxge/. b. 
ken, te Reach, Mi 
Ww. meet Zijn, uitie 
to Far ent. *-, « 
Cress (a river, in 

Overfteking, vr. Re. 
Fatting. %-, Cres: 
etc. is a vessel, 

Overftelpen, b. w. ¥ 
ken, to Overwhelm, 
Overftelpe van mel 
Overflewing with 1 
meys Overftelpe var 
Overwhelmed with 

Overftelping, vr. Over 

Overftemmen, b. w. 
vote, S——, O. We ! 
te Vote again. 

Overftemming, vr. Oat 
rality of suffrages. 
again. 

Overftijgen, engel. b 
dezen zia ook: %- 
Zijn,) to Climb ove 
ven komen, fe Coen 
boven gaan, fe S: 
Overftijgt mijne krac 
abeve my strength. 

Overitiiging , vr. Clin 

Overftof, vr. tegenit. 
Stuff of which th 
mode, 

Overttuffe, zie Overfl 

Overftolpen, zie Over 

Overitorten, b. w. vi 
te Covers fiz, Dat: 
fchaamce —, That m. 
with shame *—, v 
to Pour est of a 
another, 

Overitorting, vr. Coy 
Pouring out of on 
another. 

Overitralen, b. w. vf. 
Spon. 

QOverftreden, v.dw. zie 

Overftreed , v, ¢. zie ( 

Overftreek, v. t. zie | 

Overftreken, v. dw. zie 

Qverftrijden, ongel. 
Get the better of 

puting). 


te Supermumerary. 
fo thew eneugh,Too 




















benim nt e 
wertreding , vr. Tranrgression. 
Overtremeli, by. ‘Escellunt. =, 
bw. Exe 
Overtreffelijkbeid, vrs Excellency. 
Overtreffen, engel. b. w. vor. fi 
ta Sarpart, | Eacel, Exceed 
Ourvie, Outde Over= 
3 Iemand in 
past Co Be ruperier 2) one 
Simathing} Hier ‘werd hil doge 
niemand overtroffen, As for, 4 
ke did wor come ‘short 
one ¢ In verauft of most Rs = 
to Ouswits tn het geen 
tine, Outpace: Datraw y Onto 
het loopen —, fo 











ras =, te Ourcrafts 

mi hee Jheijen id 4 Quifanns 
even — igive § 

in iSton owners 
slsadubreceateld =) 


#3 In plans —, to 
‘Ourrhines In ‘getal 








Fae my (he iret In het™ 
ijen of brallen —, ¢o Ow 

In her fehieten —, to Outshoor 5 
In vergiftigheid’~, #0 Oxtvenoms 
In het waken —, "so Ouswarch § 





Ea avaarte = weighs In 
het werken — 
Overurek , nie Overcrekiel 
Overtiekken, ©. Ws met Zijn, 
vie Ge ove 






Overtrekfel, 0, 
Orerwoks ¢. wiste Overtrehtea. 
-e. dws nie Overtrek 


ene misdaad —, 
Convict or sd ttaint one 
grime Le bea daarven ove 
Yam convinced, assured or per 
suaded of irs van hier: Over= 
fiend, (regen, dw.) °=4 bv. 
Canvictives  Convincinge *—y 
bw. Convincing ly. 
Overtuiging » vm Conviction , 
‘Eviction. 
Overvanrt) vr. her overvaren, Pars 
ing over, Parrage. *—, pleatt, 
watr meno . 











658  OVERV 


en — krijgen, te Get e ff. 
Overvallen, ongel. o. we met Zijn 
vf. to Falls; De boom vie 
meat deze zijde over, The tres 
fell shis way 3 fig. als: Tot den 
vijaund —, to Desert te the enec 
my. =, b. w. vol. overrompe- 
len, verrasfen, se Surprise, 
Invade, to Make as iaread or 
Snvasion ; fig. to Overtake 3 De 
flaap overviel mij, J was eyere 
bakes with sleeps De nacht overe 
viel ons, We were benighted, 
Nighs overtook as. 
Overvalling , wr. Falling. °=, 
Surprise, etce zie Overval, m. 
Overvaren, engel. o w. met Zijo, 
vf. te Sail over, te Cross, te 
Farry over, *=m, be we vi. to 
Bring over. 

Oververwen, b. w. vf. te Peist, 
Die or Colour again. 

Overs bv. Teo fat, Exceeding 
at, 

Overviel, v. t zie Overvallen. 

Overvlicgen, emge]. o. W. met Zijn, 
te a over ; fig. Tot iemand —, 
te Fiy to one. *—, overf{prine 
gen, te Fump or Leap ever. 

Overvlicger, m. fig. Phenix, Abie 
mans Hij is geen —, He fs 
nos very clever 3 Hij zal nimmer 
ecn — worden, esi sever bee 
come a virtucse. 

Overviieten, ongel. 0. w. met Zijo, 
vi. to Overflow. 

Overvlieting, vr. Overfiew. 

Overvloed, m. fig. dbundance, 
Affiuence, Superfinity, Exubere 
ance, Superabundance, Profee 
sien, Overfilewisg;—hebben..., 
to Abound or Superabound in 
or with ..3 Alles in — hebe 
ben, te Have plesty ef all 
things; Ten overvloede, Js sare 
plas, Ln Surplusage. 

Overvloeden, zie Overvioeijen. 

Overvioedig, bv. slbundant, Af- 
fiuent, Superfiuous, Plensifal, 
Su perabundant , 
Profuse. *—, bw. Abandantly, 
Afluently , Superfisously, Plome 
rifuliyy Supcrabundantly, Ex- 
uberantly, Profasely. 

Overvioedigheid , vr. zie Overvioed. 


Overvioedighijk, zie Overviocdig, 


Ww. 


8 ee ee ee ee 


' Overwelffel, o. 
Ree 9 Oo we. met Z 


OVERW 


Syucepe, Swoon, Fainting fit 3 ' Overviceijen, 0. We ms 


to Overflow 3 } 
hebben, te dbennd 11 
— van dankbaarheid , 

of gratitude. 

Overvioeijing , vr. Over; 

Overvoederea, b. w. ¥ 
feed. 

Overvoeren, b. w. vif. 
Trausport, te Carry 
vervoeren, zie Overvc 

Overvoering, vr. Convey 
porting. 

Overwaag, vr. sie Ove 

Overwaaijen, emgel. en 
vi te Blewever. %=—, 
Zijn, te Be blews | 
verdwijnen, te Disapp 

Overwandelen, o. w. m 
eo b. w. vol. te Walk 

Overwarmen, b. w. vf. 
again. (w 

Overwafemen, b. w. vol 

Overwasichen, engel. b 
Wask again, 

Overwasfen , engel. o. W 
vf. te grow ever. 

Overwegen, exgej. 0. W. 
ben, vf. te veel wegen, 
tee much, te Be soe | 
Dat weege over, Tha 
fers Zijnae gierigheid 
He {8 toe avaricioeuc. 

elden, als: Deze rede 

Fi hem —, These re 
prevail spon him « 
ade him. Prick We 
wegen, te Weigh ey 
a vof. overdenken , 
siders Rijpelijk —, te 
masurely. 

Overweging, vr. zie O: 
inzond., overdenking, 
vation, Considering. 

Overweldigen, b. w. vof. 
come, Overpower, O: 
Sabdue, Vanguish. 

Overweldiger, m. Subds 
quisher. 


| Overweldiging, vr. Ov 
Exuberant , | 


Over powering » Overs 
Subduing , Var aishin 
anls. 


Overfiow, to Raz eye 
Qverwelven, b. w. vol: i 
Qverwenten, b. we vi 

Turn ever, 


OVERZ 
“seyanquished, conquered or su. 
zed De. overwonnelingen wel 
“behandelen, t@ Treat the van- 
guished humanely.” 

Werwogen , ¥. dw. 
verwonnen , v. dw. 
werwoogy Vet £16 
beta Hegemiey i 
ny b, we vite Sow agate 
hezaaijen 


Qverwegen, 


7 che 
. YF, Bowing agile 
or esine} sennnn tt 
maith. _ 
ove sé Overilen. \., 
vf. nog eens zal, 


vr Passing or Saile 
ing.' *—=, Oversetings 
Oversenden’, angel. bs wv se 
over, 19 Remit 
Orertending’ 4a Sending’ over, 


ini my 
Overseneas by ww. vf overvoeren, 
a7) Transfert, fo Ship or Ferry 


fen — 5 Fe Pas 
a fury beak or ship, 
bette ig naar de 


overs 
over ii 


lation, \ 
Oversieden, ongel. o, ws mer Hied- 





OVERZI OVER: 


Res over boiling , 10 


by w. vi over face 
Look or Ses ever. *—, 
nasica , verbeteren, fo Revtew, | Cverzilvering , ¥re si 
eri Overzingen , 
Sing aver oga 
Overzitce 


fe Fiews ig. Monten te nacht — 
duarven ane me sea teres Overzomeren, ©. w. 
what may be the comsequewses | vol. to Pais the so 


tte Oversont, bv. 
re ie . Leoktog or See-| Too tals, ‘ 
oe over = Review, Revie Qrecsowena sapere: 












ading ever. 
olin? a we aid 405i agate, that reassn. 
Oversigt ‘0, Review , Revitaly 
Voor is fk het bork in hee 
felde ‘0g een Bean 
,filde iy caret ao cea i 


aa Dppariva side, Orbe 
rDppestee " 
OMdel Aun dete, Ow or dt the 





de. 
jdech , by. Opposite, Placed 
iteate om the orber sides 





P, 
P. | -PAAL 
Pen do pilttiends letcer der ler 


Palen ip dau groad be 
down piles-inse the | 
bie jor: 







onde —, desld 
rd. ei wresere 
mens 3 

rv Lia 
wall wages t0 


us Pay 





Sein 

ven, to Kerp withis 
jaiten os, 

Seanad ap decactyg 
een — bovea wacer 
Enews thing. That 
pettloned: =, ge 


‘ the = al 
9 Pest, Stabs, ie 


Pads me “Poles 








Paardenwed, 0. 
Paardenvolk? ov Cavelryy Horses 



















men He 
Paardeow Bitter vetche * 
ardensadel, m. Horse: 
‘Gnips 
hips 
Horseman: 


Pari, sie Perel, 
Paulémoer, vi. BMethor of pearl. 
Paarlemoeren , by. Made of mether 
of pearl. 


Fesheeth aja ee "Two and two. 


Prange ve Being parole, 
je first sunday 











de—, Eanerm 

P area o. meer v Begs cate 
‘ow caste faster: Ret 
Paasc! sO He Patehens 
Fuschisn ‘o she Batcoe. 


Passchtijd. 











Pamendekber, m. Brickleyer,T¥l0r. 
Feanlon, m. Past seated 


jasther. 
Fecal ae we, Pancher’s shiv. 
Pancerjagt, ve. Leasing of Pas. 
arb 





Pew 
Bantier , 0: Coat of well, Jark. 
pire asthe, 
mail. 





Panvlies, 0, Perttranium. 


Peg we beij rs bei)» Oe Li dit Millgsrrene ye 








Den 

 bepiaiays a3 
ther hed \a pres 

‘has beew very Tacky. 


Papepusiabet tied 
Pepegeaiskool, wee Perré 








Papegasisnene «rt 
Papendloem), vr. ale Pap 
Papenhoed, m: zie Papen 





Papenkruid, o- Léew’s te 





brengen » #0 Pew dows 
in writhags Wit — 

pers fig. Dac kind 
Thee eniid drown 
Tk bea. in de loverij a 
‘Bly ticker has ne 











Pi 
Papers phi 
Bitt of exch, 
*—; papierengel 
Pipierbloem, vr, Xeran 
















Papierboom , m. Paper- 
zie Pi 
Papieren, by. Paper 
bol, -& paper 
Pager'm 


netje Feeble man 
Child of one's fancy, 

hos written» Wri 
Paplerbandel, m Paper 
Stati 


oes. Paper 























7 Parry, "—s» 
pata ae ike parade. 
oe. 
Park, sie Perk. 
1 + Parchment ; ~,0m 
‘boeken in te. binden, Vellum. 
Pecemencen, by. Porsiment ; Bock 
‘mec coven — band, Seok bound 
is yellow. 
Parkementhcreider, m. Parchment- 
dresser. Caaker. 
Parkamowemisker, m. Parchment: 








rhe 
Mate a match. * 


perchmen:. e 
Parkementwinkel, m. Parchment: 
Parker, 0, in: cea gereguhol, Bary 

—, in den fchouwburg, Pit ;fhg-le= 

mind ia het —brengen, #0 being 

ene inte o scrape; Yij is daar 
in een leelijk ~, Me tie tad 
serape 

Parkiet, m. Pareguet. 

Parlement , 0. Parliament. 

Parlemenushcer, ui. Parlementslid , 

0. Member of parliament, Par: 

Hawent-man. 
Patlementewet , vr, ct of parlia 































oer, zie Paarlemoers ri 
at, Permancig, by. fam. Pre Po 


ht y Wee 
fas Bee: iztcht, vr. zie F 


jsuchtig, bv. 
Aye 






rs 
ets, Trick, Pranks 
=) gril, Whim. Part, 0. Part, 
Portions Uc heb er — nog deel 
ay d hed ae hand fats Tk 
wil’er — nog deel aan.hebbeo, | or. Hinder one. 

TF will have nothing to do with | Pass, Passe; are 

it, L won't meddle with it; \  socrsl a De 
Ik voor mijo —, 4: ferme, \ gest wy. Te 
‘For ay parts vous, mfreper, 











668 PASS 


ne zaken —, to Dlind one’s af 

feirs er busimess. *-~-, in bet 
aart(pel, te Pass; Er ie rond- 

gepart, 4/1 have passed, 

Pasfer, m. 4 pair of compasses, 
Compass. 

§ Pasferen, of w. met Zija, to 

Pass, to Pass 573 Bg. et kan 

Is is pretty wells Wk zal 
het voor dezen keer laten —, [°47 
sake me wotice of tt this times 
Voor iets —, te Pass for. *=, 
gebeuren, to Happen, %—, 
we doorbrengen, fe Pass. %—, 
voorbij gaan, ale:. Iemand —, 
se Pass by ents —, doorgasa » 
Se Pass; fig. ‘Ik prefeer les 
$8 pass; bij notaristen , als: Ee. 
ne akte —, te Pass an A6he 

Pasfertrek , m. Circle. 

Pasfic, vr. Passion. 

Pasfiebloem , vr. Passien-flower. 

Pasfieweek , vr. Passioweweek , 
Week before easter. 

Pastei, vr. Pasty, Patee, Pie, 
Pastry ; Kleine —, Pessy patecs 
prov. Bij gebrek van b » ect 
men korstjes van pasteijen, te 
Driak wine fer want of water. 

Pasteibakker, m. Pastry-coek. 

Pasteibakkerij, vr. Pastry. 

Pastcibakfter, wre Pastry-cock. 

Pasteideeg, 0. Deugh for pastry. 

Pasteikorst, vr. Crass of pastry. 

Pasteifoep , vr. Soap with pastry. 

Pastel(childer, m. Pastil-pasater. 

Pastelfchilderen, 0, Pastil-peiate 


Rho 

Pastenek, zie Pastinek. 

Pasternak, zie Pastinak. 

Pastinak, vr. (meery. Pastinaken ,) 
Parsnip. 

Pastinakenzaad, o. Parsafpeseed. 

Pastoor, m. geestelijk opperboofd 
eener gemeente, meestal van ee- 
nen R, kath. priester, Priest; 
-—, op fommige plaatfen, predi- 
kat, Parsen. 

Pastorij, vr. ftand van eemen pase 
coor, Living er Benefice of a 
priest or parson, Parsonage. *—, 
House of a priest or parses. 

Pastorijgoederen, 0. meerv. Goods 
belonging to @ parsonage. 

Patekon, m. piatter, Pataceen. 


Pereel , veo veroud. nog Overng in’ 


Gatepateel , zie dit woord, - 


Paternosteren , 
Paterftuk , 0. Shersri 
Patervieesch , 0. zie 

Patich, o. seker kra: 


Patrijsnet, o. 
Patriot, m. verdedi 


PATA 
Patent, 0. Patent. N 


werden 
Patent-lamp 3 Pa 
tenteoll, ett. 

Patenteren, b. Ww, 
Grant @ petest; 
Patente 
teoteerd koopman, 
whe hat a patent. 


Pacer, m. biechtvader 


neklooster, Confes 
werys prove Dac : 
mater en aiet voo 
convent, Zhis me 
stewed for the whe 
ons @ene uit pace: 
us have a botsie 
fig. fam. Hij is ex 
—, He is an eas 
is een — goedlev 
lover of case and | 


Paternoster, m, het c 


R. kath. , Pater 
rogenkrans , Chapl« 
Paternosters, meerv 
jen, Manzacies, Han 
mand de paternos 
zie Paternosteren. 
e« We 


Serre), Patience. 


Patient, m. zieke, . 


Prisoner condomm: 


Patientie , vr. geduld, 


zeker kraid, sie 
— is een edel kn 
groeit in alle tuis 


- steucels a fewer a 


grow in every 1 


Patriarch, m. Pasvic 
Patriarchaal , bv. Pas 
Patrijs , m. p 

Patrijshond , m. Spas 
Patrijsiagt , wre Humeis 


artridg: 


Partridge-hunting. 


Tunse, 


dea vaderlands, Pa 
de vaderl, gef. de 
ber dais van oran 


Raxcoawa , wr. PB atecas 
Rarosa, wa. Parra 


vbrouwen, Tie Deer 
ed t9 the proper 
febenke de 





PEIN 665 


Ye thy Lod 
we aversfill she glazes; Het 
= "goed taken, 10° Dake be ase 
fin ih veo 


depth. *, wijerosijen, #9 Gai 
the jen, #8 
ie = eae 
Gbrarge, the height 
fig. Men kan aijnen 
is mat 10 be 








670 PEIN cit 


Peinzend, (tegenw. deelw. zie Pein- | Pekxwart, bv. . 
zen.) %-, bv. Pessive, %=, as fet . . 
bw. Pensively, Pel , vr. dop, Si 

Peiazer, m. Maser. Pelerwten , she i 

i bv. Pessiye. %=, bw. 














Pensively. ; elgrimsadje, vz 
Peinzing , vr. Musing, Pondering. mefiesch , 
Peisteren , sie Pleisteren. bossie. 

Pek, 0. Pisch; Met — beftrijken, | Pel 

te Pitch 3 Zoo swart als —, 48 weeds. 

black as jets Zoo donker als —, | Pelgrimshoed , 

Very dark, Quite dark 3 prove or cap. 

Wie met — omgast, er | Pelgrimskleed , o. 

mede befmet, Die — hanteert, ) Pelgri:nsmantel , 

bezoedele zich, He that blows cleak. 

inte the dust, will fli his | Pelgrimsfaf, m 

eyes; fig. vulg. Hij heett — ean Sagessick, 

zijn gat, When he ence sitt | Pelgriustok, 23 

down, he does mot eastiyges ep. | Pelgrimstasch , v 
Pekboom, m. Pitchetree, Pine. Pellen, b. w. | 
Pekbroek , m. fam. Ter. -@. pellegoed, 
Pekdonker, bv. Pitchy, Very dark. | Peltenwever, m. 
Pekdraad, m. Pisched thread. Pellies, vz. vrou 
Pekel, vr. Pickle, Brineg prov. | ferred manti. 

lemand in de — Jaten en, | Pellikean, m. 

te Leave ene in the larch. %—<, licen. Sm, : 

O- fig. bij dichters, Sea, Brie. tandmeesters , 
Pekelachtig , bv. Like pickle, fcheikundigen , 

Salsish. calatery. 
Pekelen, b. w. te Pickle, Salt. | Pelmolen, m. P 

=, O. w. met Hebben, cot pe> | Pels, m. kleed 
kel worden, van zoot {prekende, Farred coat; 

Se DMelez —, van viecsch, enz. rea, Far, 3 

als: Het vleesch begint al te — = fig. Iemand de 

The sale es the flesh melts ai- Drab one, & 

drabbings - 


luis in den — 
an. idl servisa 
Pelsmaker, m. 
farread coats. 
Pelsrok, m. Fa: 
Pelterij , vr. Fa 
Pelcerijkkoopman 
Pelaw, zie Peu 
Pome 9 ns Fa; 
aroma ff. 
Pelzer, a. Far 
Pen, vr. zie Pi 


ready. 

Pekelbsring, m. gepekelde baring, 
Pickled herring; fig. poetfenma- 
ker, Pickleherring. 

Pekelhoer, vr. O/d where. 

Pekelnat, 0. bij dicht., Sea. 

Pekelfchuim, o. Scam of pickles 
fig. Scam of the sea. 

Pekel(pek , 0. Salted pork. 

texelveld, o. zie Pekeluat. 

Pekelvieesch, 0. Salted meat. 

Pekelzonde , vr. Old sin. 

Pekken, b. w. zie Bepekken. 


Pekkrans, m. Pitched hoop or Pen; fig. EB 
garland. —, 4m exc 

Peklap, m. fig. Lever of late Het is in di 
hears; THij is cea regte —, He peist. 


must always be the last man. 
Pekpleister, vr. Pisched plaster. 
Pekton, vr. Pitchebarre], 
Pektonw, o. Pitched cords —, op 
‘fchepen: Een endje —, a Catce- 
mineotails. 


Pennekunat, vr. 
Pennelikker, m 

She quill, C 
Pennemes, 0. J 
Yemen, a. W 
Pew. 


PERS 67t 


Peperboom ~ m. Pepper-tree. 
Peperbes, Beperdooe, ve. Peppers 


| Peperdoer by, Porgy dears 
es do Pepper, to 










fig, 19 Sell 
ii "Gingerbread. 
+ Pepperscern , 
ere 
ay Dit. 
BasteIndian. 
-epper-mill. 
epper-minte 


Pepernooty vr- Cingar he ad. 
pms Popp 
Peperiiruik: 










ode? dt doe ee 
ivy 
hebben, 
Fees 


ay 


Peresboomenhout , 0, Peer-weeds 
Pesendoomenplenty vrs Paar-weede 





tivehciods plats, inzow 
pe a eer 








Ther 5 


Pentord Prat nate 
abe tert daktea. ex 





a 





Ferionaaqje, vr. rersonages ofe;  — acnm 





Hij {pelt —, He it ail in| _ a plage 
motion. Pestachtig 
Perfoon ym. sive Tegthomes Peaig, b 


Of lissle siete 
van =, Lhsow 
wallyy Van — jail | P ° 


sect wel, Low Pleas | Pesrgesmn 
Sa with’ his person nie} ‘nee- 7° 
rier pleases me very’ well, 5 5 








nally 5 lafoe 

oor aifoey di men eawpatk 
eat 

i ae 3 pare en seal eel Peni 

ba raced Hi sfek, auden | 2, 
a has fave his credit 

br character. tench, 


Porton, Man, He 
fig. Porfonen van d 












+ Pexg) 
vs, ene's self a great de 
lari aie 2 


prea 
Pijaiger, m. Torturer, 
‘Torturin 








PINS 
Pijaftiliend, bv. Mieviasing pais, 
pienedine. Top of 0 pi 

t z. or & 8e. ° 
Pi baie, tiizonder, om er 


674 


d op te maken, Pige, Fife, 
Priscies wan hier: prov. Hij 
git in het riet en meskt pijp es, 
Ee sakes she sime by she fore- 
Secks Niet langer —, niet langer 
dens, Ne longer pipe, neo longer 
dasce 3 Naar iemands pijpen dan- 
fen, se Dace te one’s pipes 3 
De pijpen ftellen, te Lerd it. 
*_. , bais tot verfchillende einden 
dienende, Pipe, Tabez De — 
wan den arm. Fosse] 3 - van een’ 
kandelaar, Wozle i — van cenen 
{choorfteen, Shank or Tunsel of 
a chimney; — van cen fecrest, 
te i, a ivy. Fam, tabake 

» Pipe, cee plges e 
aeker vat, Pipe. °—, ne ftak, 
maar cone pijp of bnis gelijkende, 
als: Eene —lak, @ stick of seal- 
iugwes. ipes. 

Pijpaarde, wr. Clay fer tebacce- 

Pijpen, ongel. o- w. met Hebben, 
op eene pijp fpelen, so Pigs. 

Pijpendopje, o. Tabacce -pipe-cover, 

Bilpenroer, m. Tobacce-pipectube. 

Pijpenffeel , sie Steel, 

Pijpenfeller, m. fig. Naughty bey. 

Piper, m- Pi 6? 

Pijpkan, vr. Pos with a pipes —, 
voor kinderen Sackingbossie. 

Pijpkaneel, 0. Cinnamon. . 

Pijpkasfie, sie Trompelftokboon. 

Pijpkraid, o. dolle kearvel. Hemieck. 

Pijpmaakfter , vr. zie Pijpmaker. 

Pijpmeker, m. Pipe-makers —, 

bacco pipe-maker. 

Pijpmakerij, ve. Place where pipes 
are made; —, Making of pipes. 

Pijpriet, 0. hita pipes or ys Se 

Pijpaitheler, me Tobaceo-stopper. 

Pilpsek m. zie Zakpijp. 

Pik, sic Pek. Pik, m. wrok, 
Pigae, Gradge: Ken’ — op ie- 
suand hebben, se Beer agradge te 
one, te Have a pigue at ene. 

» m. van eenen vogel, Pick. 

§ Pikant, bv. vulg. BDising , Poig- 


nant. 
§ Pikanterie, vr. vulg. Cradge, 
Private hatred. 
§ Pikeren, be. w. doorkeken, to 
’ Pink. —e walg. te Pique. 


PIN 


§ Piket, 0. seker foe 
*~, in het krijgswes~ 
§ Ciketten . ° We met 
ay atp ¢. 
Pi 1. apigust. 
Pikkedillen, vr. meery 
Pikkes , sie Pekken. 
We met Hebbea, te 
Op iemand — , te Ba 
Pikawart, bv. 4: biecl 
Pil, ve. P#l3 Sige Die 
gemekkelijk te flikkes 
salt was wot te be 
moest die — flikkes 
to swallew shat pill 


ae 
Pilar’ m zail, Pilla 
ren van de kerk, Pi. 
Pieri H 
ilearbijcer, m. 
Pilaarbijrerij , vr. 
Pilaerbijefter, vr. ai P 
Pilearboofd » Bie Kapite 
ilasrkap , vr. Chepter 
Pilaarfchaft, vr. Shaft 


godchit 
Pie m. Piles. 
Otaris, m. Judge, 
she disputes betwers 
iment, o. duivekruid, 
resalem, 
impel, m. sekere vogi 
pelmees; fig. Weaek.n 
Pim Pa a. Pimpe! 
Pi paler. 
impelen, 0. We met. 
Tiepie. 


@. 
Pimpelmces 9 wr Biase . 
Pimpelpaars, bv. Black 
Pimpernel, vr. seker kn 
Pimpernel. 
Pimpernelroos, vr. Pin 
Piepernelfmaak, m. Ts 
per. nel. 
Pimpernelwortel, . 
7eet. 
Pimpernoot, wr. Piste 
sick-gut, 
Pimperncotboom, ss. 
sree. 
Fin ae bouten nagel, 
@. 
Died f vane 





mous. 
vessel. 


er, 
[i often pisse 
a 





PLAAGD 


or pegg ht 


675 


Pislap, m. rise pat patch for 
‘Jeuhg ehlléren to bak op the 


Pils mm, in de ontleedk, , 
Ureters 
Palajer 5 Pislour, ‘vrs Swarhing= 


Pisfer, 
Pisfert) je 


=. Litthe fountatn. 


Pistool » vn ‘zeker febier 
Pipa); Lauied eobdes tea 
Challenge amp te ehonre pie 
Zij zijn voor de 

hs a dud 


ror. 
with si a wi 


kere, goudmuat  Pis 





Biscooltogel, 

















issere 
Coetkl, we aie Piste.) 
gener 





te Eee 





van 
Wick; — van "ene any, ‘Marche 
‘Pith; fig. beste 


*—, 0, merg, 












har a great wnderrtandiag. 
> Bittern, 


Pitoor, m, zekere 





Phase ve Plagues pg ha Pexa- 


Pitt, tr. ween 
Pitsjaren, 


anaigh. for colap the Hot 


ier 
Maser. 
ieeplace. ns Di 
Vor of arive,ge| The pl mer Of Ee of 
geest , Ploguer 
Nat often pleses ¢ 






as sph 


fetey Pith, ook verftand y 
Date fteeke geen — in dien 
le is @ shallow man, @ 
of litsle understanding ¢ 
heeft — achter de ooren , 





Bers 


cuter, 
Plaagduiyel , zie Planggeest. 





676 PLAAGG 


P et, m. zie Plaag, fig. 
Plea OE, Vre sie lager. 
P ek, bv. One shat Joves te 
lague er vex. 
P m, m. Plane-tree. 
Plaaster , ale, Pleister. e 
» Vr. dan gen of gegoten 
flok metaal , Plate; —, fink bout 


of fteen van de selfde gedssnte, 
. Plates fig. prent, Cas, Engrev- 
Sug 3 ln — brengen, te Engreve. 
*—, sesdbank, Shelf, ana, 
Shallow, (engrevings. 
Plaatbal, m. Ball of a prinsar of 
Plaatdrutken, b. w. (Ik plaatdrukte, 
enz.) aieew ™ te Print like 
engravings; Een geplea te 
titel , 4s Segraved shtle, Say 
Printing of engravings or cuts. 
Plaatdrukker, m. Printer of ew 
gravings or cuts, copper-platee 
rister. 
satdrnkkerij, wr. Printingohouse 
er engravings or cuts. 
Plaaterfer, m. Escher, Engraver 
with aqua fortis. 
Plaatkoek, m. Cake baked on «@ 
plate. (cuts upon. 
Plaatpapier , 0. Paper to grist 
Plaatpers, vre Rolliug-press. 
Plaats, vr. opene ruimte bij een 
huis, Yard , Cours, Cours-yard; 
ftuk gronds, wasrop men ee- 
ne ftad, dorp, enz. saanlegt, 
Pisco; van hier: fted, dorp, 
euz., Place, Tows, Fersress, 
Village, etc, *%—, buitenplaats, 
Couutry-seat, °—, plek gronds, 
Places Ik was op eene plaats, 
enz, f was at a place, ete. %—, 
ruimtevak , waarop iemand zich 
bevindt, Pisce, Roem, Stead; 
De eerfte — aan tafel, The first 
place at table; — maken, to 
Make room; - in een boek 
—, Passages —, de bijzondere 
omftandigheden, waarin iemand 
zich bevindr, Case, Stead; Ik 
zou niet gaarne io uwe — zijo, 
f should mot like to be in your 
case. %—, Mand, rang, waardig- 
heid, Place, Eupleymens » Of 
fice 3 Eene — bekleeden, so Bear 
an office, so Haye a place; 
—, ilazond, predikantspleats, Liv- 
oT a Parsonage» Cures van 
hier: In lemanda — komen, te 
Sacceed one gz in de eerie —, 


PLAK 


. fe she first pletty 
grifpen % Te pis 
fons — geven, vs 
bede — geven, se Lit 
Aan de redelijkbeid - 
Bs honest 3 Geef de 
pe —, Don't safe 
be tempted by thi 
waarheid vindt gece 
berg,) Trath és sel: 
Die gewoonte vin 
That castem is a 
oP zijoe — lacen. 
shieg as it is, . 
of it. 
Plaatsbegever ; F m ¢ 
ses of a place at 
pirtbetlecten zie Ff 
Plaarsbefchrijvend , br 
CBEe 
Pleatsbe(chrijving, vr 
Plaatsbewaarder, m. 
fter, Vre One thas 
or anether. 
Plaatfelijk , bv. Lace, 
Pisatfen , Ww. fe 
Geplaatst worden , 
ployment, commis 
Geplaatst sija, fe 
ployment, commis 
Plaatshond, m. J/Jass 
Plaatshouder , zie Pla 
Plaatfing, vr. Placia 
Plaatflijper, mo. Poli 
Plaatsmajoor, m. Diajs 
Plaafoijder, m. Engs 
Plaatsvervanger, m. § 
Plaatsvulling, vr. ali 
fill ap a place. 
Plaatwerk, 0. Eugra: 
Plagen, b. w. kwel 
Plague, Termest 
Plager, m. Vexer, 1 
mentor, Persecut: 
Plagerij, vre fam, #e. 
lery, Teasing. 
Plagiug, vr. Vexatie 
ormenting , Pers 
Plagge, vr. Tarf, G 
Plaggenmaaijer, m. C 
sarves. 
Plaggenfleker, m. Di; 
Plagt, v. ¢. zie Plege 
Plaizier, zie Pleizier, 
Plak, vr. flag mete 
tuig in de hand, 
ferwulay —,. dic : 
Ferula. Bak la 


», Vege . 
de aarie (pruitend gewis, Plant. 
* bra 1 


ie weet2001 


fontarion. 
fer young plants. 
in dea 


in cen land —, t0 
ith in a country; Het 
to Plant the flog s 

oe. 


Plantenkeauer, m. Botanist , Here 
barist , Herbali: 

Plantealeven, 0, lifes 
Een — Ie 


hn 


ii, ry. 
Planthof, m. servers! Semis fe 
Plantijzer, 0, Dibble, Planting 

or Setting-stick. 
Planting, vr- Planting, Pla 
Plantkweekerij, Planthof, 
Plantfoen, 0. ‘Ye 


mb asin 


vicee 
met deo onbepe 3 
vehemently. a 
epee 
Zi dost iow dao. oust 


en —, She ts continual 
Saihteg weed paddling te the 
waters f : ) 

Plasterijy wr. Pa: 

Pine, by. vite 





678 PLATA 


rubbing; Een plat land fis 
country 3 Op her place 
SestTE | DR tal ebe conan) 
Ben’ platte grond van cen gebouw, 
A draught or plan of a 
Ging; Mijue beurs is 
is empty; Gg. onedely 
Eene plate bguur, A flat fig 
» fmakeloos , Flats Platte wijn, 
Fin wine; Bene place redevo 
ring, 4 flat dise Ee 
platce witdrot kip 
‘van eene taal, ali 


























and p 
fist dak Flacferm, Flat veafs 
vlakke zijde van een zwaard , 
Flat side ath ope os 
voetsool, 5 foots OP 
Syne,” ales 
fe. Fall fiat 
ds Og. 








skere visch, Plaices 
1» Vessel with affies storm. 
Platheid, 


ij is cen 


de Ri ‘ 
rest rap arch litth 





Platina , wr. Platine. 

Plating ve, Flat weeden cover 
‘an earthen wall. 

Plitlood 0. Fat lead. 

Platluis, ve. Crab, Crabeloaie. 

Piatmaking, vr. ‘Levelli Re 

Plameting » vr. Planimesry. 

Planeusy ms en. vee Flat-nosed 


perme 
Platcel, 0. (ee) Delf-ware. 
Platecibater, Delf-marerperter, 
Placcelbakkerij, vr. Delf-ware.pet~ 
te 
Bice, mIterg peruen, 
Bie lene) ve. 
Pledely ste Placed 
Plareich Sus fet ffrke 
Platvoet, 
Plavoeten , 0 




















PLEM 


Pietalies bow. te 


weife 

Plecht, vr« Decks 

Achterplecht 5 

rollen, to Be 
coy rank or 

a) van het febip, 

are. 








nice kertonw 


Pleegocer , sie Ple 

Pleegvader, m. Ts 

Plegea, enreg. 0 
gewoon aijny 2 
eustomed. —"Ple, 
fenen, in dezen 
br., te Bxercis 






Plegiogy vr. 
ricer vr tie Kor 
by. Sek 





Plegciglijk, zie Ple 
Plei, aie Patei. 
Pleidooi 
Pleia , 0. 
Pleisters vt. voo 
Plaster; Sx 1 
leggon, fo Soft 
is eeoe — op de 
@ comforty Ee 
ieee leggen, se 
means of money 
foort van kak, 
zie ook Gips, 
Pleisterasr, ms PZ 
Pleicteren, b. w. 
ifken, to Pd 
mo, Ww. m 


Plelsterkalk, vr. P 

Pleisterkuil, m. P 
Pleisterplaacs, vr. 
Pledatepwerk "on &. 








Pleisterwerker me 
stucco-work, 

Ree, we 
beet. 





Conser 





EITD- 
Me Attorney. 
208s Soda e 
wf met @ : 
voeren, te Plead; 


ges, els: Voor zich 

. 0 Apologize for 
Voor icmand —, te 

g Dat pleit fterk voor 

id, That proves mach 

96ewee. 

‘leadere . 

P leading. 

m. zie Pleit, oo 

Cours of jastice. 

ie Pleitzael 

o dirt of pleading a 


sie Pleicer. 
, fig. Chicaner, Wran 


, Caase. 
- Hall where causes 


Bog Containing the 
a lawsuits; fam. zie 


v. Leving te ge te 
suing, Pragmatical. 
vr. Love of going to 


e Pleitziekte. 

zie Pleiczit k. 
Measare. Diversien. 
o we te Ploasare. 

v. Agrecabie, Pleae 
sing, Gay, Cheerful, 
Pleasanthy , Gayly, 


d Party of pleasare, 
m. sie Pleiszicrreis. 

be 

pe, wr. hind of fishe 


é C4 
w. to Spill, Sheds 


1 of Bleed =, Se 
er bleed. . 

" Libation. 

, Spilling » Shedding. 
- Libation. 


Wine for the liba- 


m. Enagine te fiat 
Flatter. 
{ad of coarse woollen 


vy, plac maken, en van 
jselea, als: Te more 


PLOEGI] 679 


zel—, to Crash; Goud —, te 
Plate geld, to Flat, Flatten, 
Laminate. 

Pletteren, b. we zie Verpletteren ; 
van hier: Te pletter trappen, to 
Crash to pieces s Te pletter val- 
len, te Be crushed to pisces by 
a fall. 

Pleuris, wr. Plenrisy. 

Plige, m. Duty 3 Ik houd het voor 
mijnen ~, J think it my dusty; 
Tegen eed en — handelen, ¢0 
Act against the oath of fealty. 

Pligrelijt, bv. Conformabie to eme’s 

BF. 

Pligtgebaar, o. Show ef duty. 

pgtgebod, o. Command of duty. 

Pligtig, bv. Culpabie. 

Pligtleer , vr. Dectrine of the 

wthese 

Pligtplegen, 0. w. met Hebben, 
te Make compliments. 


vr. Compiiment , 


Pligtpleging , 

Ceremony. . 
Pligt{ebuldig, bv, Beund in daty. 
Pligtshalve, bw. for duty’s sake, 


Pligttraag, bv. Leath to do ome’s 
duty. . 
Pligcvaardig, bv. Ready to de ome’s 


BSP 

Pligtvrij, bv. Free, Unengezed. 

Plinc, ve. in de bouwk., Piéssh. 

Ploeg, me werktvig om de asarde 
voor de ontvangst van zaden gee 
{chike te maken, Plough; fig. 
Lustig aan den — gaan, te Work 
hard; De-handen aan den — flaan, 
te Undertake a buasiness3 Dat 
is mijn wagen cn —, as is 
my fivelibeod. *~, getal werk- 


lieden, Set. %—, . foort wan 
{chasf, Plase te make farrews 
is planks. fm, bij boe 2 aic 
Ploegmes. . 
Ploegen, b. w, de sarde met esren 
ploez omwerken , to Plengk ; 
fig. Het firand —, te Do mseless 


werks bij dicht., Mer rimpels 
geploegd , Wrinkied. *—~, Os we 
met Hebben, te Pleagh, to Be 
ploughing; fig.. bard werken » & 
Pied , Deadge, Toil, se Toit 
and moil. b. w.- groeven 
in planken fchaven, se Make fsr- 
cows is plauks. 
Ploeger, m. Plengher , etc. 
Ploeghont , 0. Weed of @ plough. 
Ploegijzer, 0. zie Ploegkouter. 





680 PLOEG 


Ploeging , vr. Ploaghing. 
Ploegkouter, o. Ploughhere. 
Ploegland, 0. Arable land. 
Ploegzes, 0. a hind of bookbisde 
er’s knife. 
Ploegos , m. Ploughesx, 
Ploegrad , 0. Ploughewheel. 
Ploegichijf, vr. zie Ploegkonter. 
loegftaarty, m. Plengh-sale , 
Pleaghehandle. 
Ploegfteel, zie Ploegftaarte 
Ploegitok , m. Plongh-stick. 
Ploegftreek , m. Earth between 
swe farrows, Pleagh-trace. 
Ploegvoor, vr. Farrewe 
Ploert, m. Debanched fellow. 
Ploertachtig, bv. Debanching. 
Ploerterij, vr. Debaachery. 
Ploertig, zie Ploertachtig. 
Plof, m. Paf. °—, tusschenw. Pa ff! 
Poffen, o. w. met Hebbea, te 
Fall dows pai 
Plok, sie Pla 
Plokken , zie Plokken. 
Plokpenning , zie Plukpenning. 
Plomp, me. Noise which a stone 
makes shas falisin te the water, 
Plamp. *—, tusschenw. Plame! 
Piams! Pomp, bv. grof, dik, 
Unwieldy, Bulky; Plompe ftoe- 
len, Unwieldy chairs. °—, ftomp, 
Biant; fig. bot, dom, Dsl, 
Stupid, Biunt, Rade, Clewn- 
ish. °—, bw. Unwieldilys fg. 
Dually, Stupidly, Blently, Rude- 
ly, Clowuishl . 
Plompaard, zie Plomperd. 
Plompelijk, zic Plomp, bw. 
Plompen, o. w. met Hebben, to 
Fall piump, Se Plamp. Fam b. 
w. to Plunge. 
Plomperd, m. Claws, Rassick. 
Plompheid , vr. Uswisidiness. *%=, 
Blantnuess;3 fig. Daliness, Stu- 
pidity, Rudeues , Clownishness. 
Plonderaar, zie Planderaar. 
Plonderen, zie Plunderen. 
Plonzen, b. we te Throw inte the 
water, to Plunge. *=, O. w. 
met Zijn, to Fall into the water. 
Plooi, wr. Plait; fig. Hij heeft zij- 
ne — reeds genomen, His cha- 
vatter has already taken ts 
bent. 
Plooijen, b. w. te Plait 3 Gig. lets 
te Accomadate a matter; 
ook: se Give oa coleuring te a 
thinge 


PLUIS 


er, @ Piasiter. 


Plooijing, wr. Platsing, 
Ploo » Ve zie Fale 
Ploves , b. We Se P 


weol from sheep's ski: 
Ploter from He 8 fe 
wee sheep's § 
Ploteri ° M4 
7 


ook: Pincking of th 
sheep’s skins. 

Plots, zie Plorfeliag. 

Plotfelijx, sie i 

Plotfeling, bv. Suddes 
Suddenty. 

Ping, vr. bom van ees 
°=—, {choenmakers | 
Pegs Plaggen faijde 
pegs for shoemakers. 
trifling and nupres 
f=, Ble lichtmis , 
Sor-nething fellow. 

Plaiken, zie Plukkean,. 

Plaim, vr. veder, F 
paneche, Plameg | 
een pluimpje geven, 

*—, bij jagers, 
hair. 


Plaimaluin, m. Plume-, 

Pinimaadje, vr. Feather 

Pluimbereider, m. Dres. 
ers or plumes. 

Plaimbos, m. Plamage 

Pluimelooa, bv. Feashes 
ont a plume. 

Plaimen , b. w. te Stri, 
ers, to Plame. 

Pluimgedierte, 0. Feat 
Birds. 

Ploimgreaf, m. Overse 
et¢.g —, op fcheper 
sakes cave ef the fewi 
om beard «a ship. 

Pluimgras, 0. @ kind 0 

Fisimpie oO. verkl, w. s 

Pluim niken, oO. Flatter 

Plaimftrijker , m. Flaster 
striker. 


Pluimftrijkerij, vr. Fiat 


Suge 
Pluimftrijkfter , vr. sie P 
Pluis, vr. Listele Joe 
Flee ¢ —, sSekere & 
*., bv. en bw. fan. 
als: Hij is niece —, H 
indisgered s ook: Hi 
fingered ee vatewich 
Qaar WRK — , Is ic: 


ISA 


ae abe 


je Prats, 
1d cordage, 
* fee makec , 
jen toow —, 

‘ sag Wot af 
oon ina 
Hy, Sms On We 
imirrea, fo Piel. | Bo 
eetjes eten, tic 
Plaizig alla of 








of Hacks leeks, 


met Hebben 
vy the cars 
et 





=, zie Plaizen 
bidoten, te Place 
van Desittingen 
Yame- =, ven 
2. ekken'y fo 
Gathers fig, De 
ven arbeid =, £0 
‘af one’s Jabesr, 
er, Gatherer, 


isbasket. 


vm ie which 
im in which og- 
ched. * 











Parasi 


3 fig. let 
' 

a rocrende goe: | 
to Planter, 
mm gin ook: *—; 
me elt plas: 

4) 8g. Benen 
of the Fhowghes 
' 





POEPS 68t 


Goud in de — sijn, se Be rich 
o> idee ‘sina diothee 7 






aekere vogel 
» i, Beaster, Braggari 
Pbdrapa,” 0. Pedegra, Goa 
a het am 


Podagrens , by. Pedegrical. 
nike st ‘a. Pedenrica Perten. 
lebaard, sie Vigsbaard, 

ar, si Viashaar, 

'» Bie Pudding. 

o ‘Bemour fale Powder in 
flame 



















Pocderbuil, w=. Pontenber. 
Poederbus, vr. Pewderobox, 
Poederdoos, sie Poederbus. 
Poederen, b, 








Poederig, by, P 
Poederkamer, ve. Pewder room. 
Poederkleed, 0. zie Puederbemd, 
Poederkwast, m. 
| Poederfaiker, vr. Powder-segare? 
ober, m. Past. 






je Pord 
Poeifertuil, zie Poederbail, 
Poeijerbra, zie Poederbus. 
Poe‘jerdoos, zie Poederdoos. 
Poeijerhemd’, sie Poederhemd. 
Pocijerigy aie Poederig. 
Poeijerkamer, aie Poederkamer. 
Poeijerkleed , zig Pocderkleed, 
Poeijerkwast , sie Poederkwart, 
















grond, Abyss. 

Poelje, ve. Fowl, Pallet, 

{ Poellers m. J Pabieerer, 

‘oelfalp, "mm. Sai} 

Poclvogél, mocresvogel, Marth= 

bird, 

Boclwaier, 0; Peelewater. 

Pocps, mr sic Raoet,  Posp, a. 
dy Fares Benen — inten 46 





Fart. 

Poepen, 0, w. 

Poeper 
x 









i 
Meet, 


tee "Clashes s 








Poem Ptr” ws, ale Poeper, in de 1 


POER 
jn Geldert., duglieg-red 








ner kat, Pass, 
aladekel ves boot, Aor 
wer sbout the neck, 
‘©. ws met Hebden, se 


on blewbalg, 


Pou, colt, Prasky Temand 
— fpelen, te Play oven 


icke 
Poceaber, =. Bafeon,, Droll, 


Poste, by. Weggith, *=, bw. 
Waggishly. 














‘eit 


Hebbea, to 
borges', 10 


r. 


ter Geb itech Soft 


+O» verkl, w, sie Poffer. 
Pofertjespan, vr. Pan for pa 
caker. 
Pofhans, sie Pochhens. 
Pogehel; m. fam, Back s Wet op 
krijgen, te Ger a som 














met Hebben , flasn, 

Is: Op sijo paard —, to Beat 
horse 5 Gig. Caoeven, 0 

Brag or Boast oj 

"m. fig. Braggart, Boaster, 

Hye we Sige Breeetee , 

sing. 


noe MMe Habba» racke 
@ Endeavor , Strive, At 





ie Peck, Pex 
Ia bet andere ‘deel. 
Like @ peck. 

bol 





acheig 
Pokdaal , 
Pokdalig, bv. 
Pokens O. we 
Poke. 






eckheler. 
jebben to 





POMP 
Pokhout jecom we 
Pater elem 
atch of of linen smalipes, § 
ponte bv. Peck. 
vr. 
Jag the small pox. 
P eit» Potpat fm. Ped 


wee Peck: 
Poksichter'ere Pecor” 
Pol, m. hoereawaerd, 


serery 
Folder = « Draieed 4 
derbeftear, 0. Dired 


re rained Jal rhe. 
Polderdiik, m. Dike rem 


Poldermeester, m. Diret 
rained 





aad 
Biles Leapiog-polet 
verder pint es 
is, Not te ge 


od are 
Polasder m. Arte 
w. 8 
Feel qne's pales 
Polfea, 0. 
dens te Leop ever “5 
of 6 pele 
Polumofje, O.'a# 


Polsflag, m. Pi 
Politok, ms ale 
-olszal 


Poke 
Bah) 
Romy, wh Pee, ee 













$ He ts 
Saas 
—» Go to the dew 


ite 
be boxe 
tie Pam. 2,0. 
3 prov. 


ai Cc ese Cre = 
Pale sas with 


ik moet — of 


ast work or starve. 
‘@, Weitphalia ties 


[ole .of « pomp. 
fate 





Pompftok.. 

Femp-itef, Brake. 
mm. Pampers alse: 
lpoiae Paes = 


fisrdey) Peuody — 
“Merlin — 


tomd 

Hiatt Peenacr? 
om 

Ten pounders > 





wm, Clerk ar a cor. 








gan mi 
Pontgeld , 0. Ferry-man's money. 
Poattacal, "9.  poutelie pewend, 
ificals ; figs iekleed 
suit. 

Pontman, Pontvaarder, m, Ferrye 


Pontreil, o- Sai? boa 
Brotien, op eer Geslont to 





Bei — 
Pooijer, m. Drinker. 
Pook, m. sie Ponjaard. 

twig het ok: 





Portehole, 
Poortklok, vr. Bell that ringrwhen 
the city-gates are to be opened 


or sh 





1,0. fcheepsw. Cover oj 
the pertcheles. wt 
Poortlnikes, 0. meery. Port-helen 
shutters Gringh. 
ym. meerv. Porshele 

1» Shusting of the 


Poorttouwen, 0+ meery. Raper of 


(| 


Poo 








684 Poos 
Poote (90) vee wifl, Wile. *=, 
sbeurt, “fern: Bil plas Ba 
erase fig Tk he mijye — aan 
ber roer geftens, Lkaye had my 
share of the veciiions we Peatés 
2 aa) mm. oct van een let, 
Pew Ft ig, Opeitcen, pop 
ren ary 5 
Hig oces Her. 2 handy 


Paw, Hands Len poo!) 


2 ‘aeood , 
goa. dr winch at one takes with 





Yr. of te 
wig, ae, prov, In de 
be Lom thing the. 









ae a ‘le Poot.) 

1» Podagra » 

Pete scp Serengy ahh 
Rea — wife 


én, 0. We i 
Poosén oF 











; : 
2 jorren', be w. aanxeti 
osnan Papel, Dolts | Srp }o Instigate, 
waarines ig “hmnerdem, les 
fe deuren klopsen 0 
de bewoners te dol 
40 Call ewe up in 
meats vin hier: —, opgefcliike 10> w. met feb) 
awsperfoon, Faunting fair mige firekeo, zie 
fgaue in-een, marianeeen~ | fam Meken, ‘te Thr 
fel’: Peppers fig. De porpea | inde huid’—, te 
ayia san het daglén, lf fs 4 g0iigs ut with & sm 
el van hee CpeL tpeekeng threagh. 
onnea,guean f| Pocriog ywi~ Starting 
a , 



























eka » Hl Perce 
an duckie’. mer | * ‘est 
kroide ydule. “—, vag tap. ‘orfelej ad 
fon, Coboweh off -cattr pillars. Porte bene bie Bs 






om brand ce Mticheeny Piece | china, 
» atc. dips in pith te | Porfeleinfabrife . we. 











fet a house on fire, *—, jog | — mannfaccory- 
eboren kind, Beby. *— mye Porfeleinkamer, vr, Re 
je vi ygelea , sale of itd. ir chinaware. 
Popachtig , bv. figs Fauating 5 | Porfeleinkas, vr. Cle! 
Brace, by chibacearp. 
Popel, Popelier , sie Popuilier. Porfelciomaker, m, Jfal 
Popelen, 0. w. met Hebben, #0 | — ware, 





. Qulvery Pant. Porfeleinverk 
Ropeling, ve. Quivering, Panting. | Porfeleinwinke 
+0. we met Avbbeny so\|  China-ware 
jay with a puppet or dell. | Porteleinzaad , 
e—, mallen, 0 Dandie 
Fopengotd y O Toye, 
Poppenkrarn . vr 
Poppenkraamfter , Yr. 





Pa. a 





Port, 0. Portage, 

kets. | Rortmal, Perch, Leb 
‘OUR. St, ROE vad de 

Toy-wowan, Nechaet Bert, 



















































JORT ‘POT 65 
' pOF Beer. thet paarden, Posters 
atte. \Hebben. — tijd a nt De 
ia ide 
hein Mies Healenes 240 bvaver ‘aeh posse 
ia st Patrl S Joa grdes berey, Dory 
weave. prify, Spon pom 
ny Post. 4 , 
=. be Clerk of the 
Deorbesper, Cate 

Post, Foarpost 





p30 “of @ evoch Posthtict, is Lerter see geet-by 
the posts 


@ coach» | Postdag, m. Post-daye : 
Postelein, zie Porfel 




















+ Office of a deire rijy Vite Posesy Perborreblishe 
of a deere 
a tt | ESRF, 
Ponthais ‘os Pasthonse. 
eléing ven ced ment oogeay mer 
Srsrele, Picture, 7. a dee brleven, 
. von temends List Ua Teor Jendkeers 
‘witers *—, mons met de posten er op, Post-map. 
er gelahaeiten Pontalen Sent Partccbaisee 
Postkantoor y 0. Pestefice, 
= S Porsreitpatise thar 
vee Boretiiom, Pusey. 





w. 0 Portray. 
mm Postlooper , m. pred 
Postmeester, m. Pettmarter.- 

Poremeerertchtp , Oo Offise of a 
‘postmaster. * 


Posrpuard» oe Pasthorsey Pur 


ney 
Ponpapier 5 0 Post pepere 
oarrege yO sof having 


rr, wh. Conrier. 
ma Secretary t0 the 


asteffcos* 
gtiripcam 5 O Possrerips. 


s jheble zepute a 


Postuar, vr. Posteri 5a 
jenietan 










set on’ ar 
Pa den ond’ wu “aa baat 


686 POT 


come t00 late fer dlener or 
rappers Sg Dasr is ean potje 
voor g xe aor, Toetly 4" oe 
wished far fee pro, Er I gsea 
per een 


Tae ts te ie agit whe 
ae ae macrlad, Sy 

grea, als Wij hebben een niet 
dea *, We dine Comp) very wh 
De gewoue —, The ordinary 










Come i 
ome in 10 6 serepe. ently ot 





ponpreiy =. Apt fit for gooklng. 
otasch , vr. Pet 

Pordekfel, o. Pt 

Potdoek ,'0, Coarse tinge to make 
disheleuts. 

Poten, b. w. planten, to Plasts 
fig. Visch in eenen vijver —-, 20 
Sat fish iw a ponds 

Poter, m- plani Planter. %=, 

aardappel, om ce poten, Petases 
oat fr ‘planting. ; 
Flee laces of meney 








ar. 






m. Grae, 
janting. 
Pout rs Spiced” cheese com 


Potter's empne 
orp ve Minced meas with 


Pet endl m. tie Borhok, 
Pou, tie Foeyse 












lesa. 
Praatheng , le Pochhass ;| 
Prealtoetty ve. 
Conch of stare.” 






Pram, we 
Prat» dwang, Onl 
| m. Talk, Che 
say beyond Pik 
r 
te Delay a. ent 
ee sane 


Talk bas every oy 





CAAT PREKEN 687 
. Talkative; Le-\ den wind of leveren, to Le 

. _ pieinst the wried: _ eo ed 
bar. - nea fF» Bernecis. 
*—, san eonen windmolen, Spis- 

» ih. o— » kalpersws > orem ° 

Oe Z euspran ° 

raasieg ere Piachiag. fay Ope 


pressi et. - 
Prengmolen , m. Spindie.miii. 
» m. Restharreow. 

Prat, Ww. trotech Pread Py drree 
gent. °-, bw. Prendly 9 4&rre- 
gaatly. 
» O- we met Hebben, ste 
Talk, Chat Prate. 
Preuwel Palner. tr 

reuwel, Vre ] ° 
Pranwelijser 9 O tren fer sack 
ww. Servs es . 
Prihenie, 0. Administration of 

















masher. hes 
Sen Mr 
ige ales Hij sit. weer 
2 fe $e chatsing 
Talkative fellow, 


resceacht wn Talke 
v. Talkative. . 

ker vaertuig, Pire- 
tie , 

ap « Mageifcrees , 
Pompose 

fo Pomposely, Mag: 


rt. Penpessness, she gerpele- 
, ® bw, redikeat’ m. Misisser, Parton 9 
Fo met a Se Rectere 


Predikantspleets, vr. Living, Reco 
sory. Le 
atic, wr. Sermon. 
Predikdienst, m. Ministry. 
Prediken , 0: -w. met Hebben, gods 
dienstige leerredenen houden, se 
Preach; Gg. nedrukkelijk leeren , 


te . 
Beast. 

Bs Practices 
2, 80 Put so prate 
ksaembeid van eenen 
mt, Practice, Bu- 


» het te Preach, Talk 3 Voor dooven 
ken, Tricks. —, to Talk ia vain. *—, be We 
awyer. te Preach; Aanm. bij verkort. 


zegt en fchrijft men ook Prekes , 
dat echter meestal wegens min 
deftige mondelijke vertoogen Worde 


gebraike. 

Prediker, m. die predikt, Preacher; 
—, cen der bijbelboeken, Eeele- 
shasticks. 

Predikbeer , = Deminicen friar. 
re wr. Preac . 

Predikitcet , m. Pai; ise 

Preek, vr. zie atie; fig. fam, 
Presekwent 5 aie de AANM. op 


rediken. 
Preekheer, zie Predikheer. 


IBq Oo Lawyer's of- 


vr. Lawyer's ° 
” Os Lavger’s e 


0, te Be adorned 
v8 fig. pogchen , se 


ster g prov, Groote 
@ betcalers, Grees 
reass. 


esting. 
Teae, Dag, Preekttijl, sie Preektrant.. .... 
» Press, Piasch. Preekftoel , zie Paedikftoel. 
‘essing, Pinching. | Preekcraent, m. Menser of preaci- 
met Hebbes , faa. pine: ‘oP 

" rees, Vv. ts sie Prijzen. | 
ikking, Presssre, i, vro Chibbel. 

Preijen, sie P 


mijpen, te Pinch. 
be be Oppress. Pung 
bas, S00W., tegen 





688 PREKER 


daartoe niet bewegen, ‘Lat kin 
talk eyer se good : st won't 
araii. . 
Preker, m Preacher. . 
Prelaat, m. Prolate, Dignitary. 
Prelaat{chap, o. Prelacy, Preiatare, 
Prelatareship. 


Prent, wr. Prist,s Cat, Ragray- 
ing; fg. Een prentje fr gen, se 
Be praised. 

Prenten, b. we Ag. als: In bet vere 
ftand —, se imprint iate she 
miad. 


Prentenboek, 0. Collection of prints. 
Prentenkooper , m. Seller of prints 
er cats. ae 
Prentenkraam, vr. Pristeshep.. 
Prentenkraamfter , vr. Preaten er, 
m. Soller of prints er cats. 
Prentkunst, vr. Prinses, Cats, 
Eugravings. 
Prentverbeelding , vr. Prise. 
Prentverkooper, zie Preatenkooper, 
Prentwinkel, m. Preateshep. 
Prefideric, me Presidente 
Prefiden:fchap , 0. Presidentship. 
Prefidentsplaats, vre Presidentship, 
Place ef a Presiden. 
Presideutsitoel, m. Chair af « pre- 
sident. 
Presmeecster, m. Pro pine Bier: 
Presfen, b, we tot de krijgsdienst 
dwingeo, te Press, 
Presfer, m. Pressman. 
Presfing , 0. Pressing. 
Preukelaar, m. Prenkelaarfter , vr. 
fig. kouter , Musterer , Grambler. 
Preukelen, o. w. met Hebben, ko- 
ken, te Boiss fig. so Batter, 
Grambie. 
Prenkelgeld , 0. Sma/i money. 
Pronkelig, bv. Peevish, Grambling. 
*~, bw. Pesvishiy, 
Preukeling, vr. Botling; fig. Mat- 
tering, Grambling. 
Preukelwerk, 0. Trifits work. 
Prenutsch, bv. trotsch, Prend; Een 
— meisje, ff prim lass. *=, bw. 
Preudly. , 
Preutschheid , vr. Pride. 
Prevelaar, ms Prevelasarfter, vr. 
Manbiler. 
Prevelen, b. w. s¢ Mambie, 
Preveling, vr. Mambling. 
Prevelmis, vr. Silent mass. 
Pri€el, 0. Bower , Arbour. 
Priegels 
Priegelen, be we fam. to Cu 


e shat cadgels, ete. 
ar, m. Ome g eel 


“PRIS 
pdtes!s seat vr, 
Dy aoe 


Priem , itg 
wealijnge hing ir 
o *. Cursing -ir 
moordpriea Dagger. 
repriem, Batcker’s | 
Priemen, b. -w. te Stak, 
Priemdonker , bv. Qaite 
Priester, m. Priest. 
Priesterambt,ocPriesthes 


OF CFe 
piaction, 0. priesterss 
heed, %=, priesterich 
heed. 
Priesteres, wt. Priestes: 
9 @ Saci 
- SEMERST. 
Priesterin , zle Priestere: 
Priesteskleed, o. sie Pri 
Priesterlijk, bye Priesi 
Pries terfchear hear , vrs Pri 
esterfchap, 0. prieste 
digheid Priesthood. 
ptiesterichear, Priest 
Prij, Vr. krone» Carvi 
wet verachtelijk ie 
things3 inzouderheid 
perfoon, Carries; 
erik’ 4 sh women. ; 
VF. a F | | e ed Zz 
ep Pronk. 
Prijken, o. w. met F 
ake a fine show or 
Prijs, m. waarde, Pr: 
De naaste —, The be 
Tot_eenen hoogen — 
se Sell ata high va 
— fiellen, of — op 
se Value, te Sot «a 
Prijs, m. buit gem 


azn de ondea - 
Abanden, Addicée es 
vice. t=, beloonin 
Premiaw, Reward 3 
halen, wegdragen, & 
Get she prize, the 
Den — toekennen, te 
grizes Naar den = 
sand for the prize 
de loterij, Prize; f 
Op iemunds leven Fell: 
. waoik OF — Bina 








690 PROEF PROTES 
















Proefondervindelijk,: bv. Leperic| Prontbeheng , Prosthet 
"mental; Proefondervindelijie wile Rich tapestry. , 
begeerte, Experimental phyies | Pronkdegen, m. Sword ¢ 
sophy. Pronkdeken , vz. Qsilt. 

Proefpredikatie, vro Tyialsermes.| Pronken, 0, w. met 

Proefichot, Os Shot for trial. - Make a fine show, tH 


Proefflor, 0. Preofeleck. ve 

Proeffpel, 0. Prelude. : 

P con, m. Zeschkstene. 

Proefituk, 0. Dlasserpiece , Sam- 
lee 2° ai . 

PFoehii >» m. Nie of F 

wijn, m. Sample of wine. 

Proesten, 0. w. met Hebben, fam. 
So Sneeze. 

Proeven, be w. een weinig van iets 
suttigen, om over den {maak te 
oordeelen, fe Taste, Relishs =, 
den mond ne aangetten, te 
Eat er Driak. *—, dij plaate 
drukkers, te Try. %=—» Oe We 
met Hebben, ondervinden, sie: 
Hij zal er van —, J°/) make him 
vepent of it. 

Proever, m. wijnproever, Taster. 
®., zie Voorproever. 

Proeving , vr. Tasting 

Profeet, m. Prophes. 

§ Profesfor, m. Professor. 

Profetcren, b. w. te Prophesy. 

Profetes, vr. Prophetess. 

Profetie, vr. Prephes . 

Profetisch , bv. Prephesical, Pro- 
phosick. =, bw. Prophetically. 

Profijt, o. Profit, Advantage, 


ain, 

Profijrelijk, hv. Profitable, Ade 
yastagesas. ®%—, bw. Profitea- 
bis Advantageonusty, 

Probjtertje, o. Ssveasl. 

Prol, vr. zie Appelbrij. 

Prollig, by. Thick. 
Prompt, bv. Ready. °-, bw. 
Readily. 

§ Promptheid, vr. Readiness. 

Pronk, m. opfchik, Orsaement, 

sery, *%——, vertooning, Shew; 

Te — flan, to Blake a fine 
shew, so Be exposed to view; 
ook: (als ftraf,) so Stand in the 
Pillory, so Be exposed ignemi- 
wiously on the scaffeld; fig. iets, 
dat uitmuat, als: Hij is de — 
van zijn getiaehe » He is the er 
wament ef his family. 

Pronkaard, zic Pronker. 

Pronkbed , 0. Bed of state. 

Pronkbeeld 0. Statue. 


e 
P. e Praslgr 
Proukfywcal ee é 
fig. Peari. .: 
Prookkames, vr. Sf 
Proakkegel, m. Obslisl 
Pratt rv 
ron zie 
Pronknaam om Tse. 
Pron 0. Horse | 
Pronk eraad, o. Orasu 
Pronkfter, vr. Flanasi: 
Prockitnk, o. Orwemei 
kwerk, 0, Ornsm 
‘Pronksete!, m- -Frism 
Pronksuehe, wr. Osseni 
Pronfelaar, sie Knoeij 
{claar. 


clen. 
Pronfelgeld, o. Money 
one’s pleasere. 
Pronfelwerk, sie Knoe 
Prooi, Prooije, vr. / 
ean den vijend zijn, | 
‘to the enemy. 
Proost, m. Rector of 
charck. 
Proostdij, vr. Colligis 
Proostfchap , o. The | 
e of ace feaiace shas 
rop, vr. Steppldes 
Propdarn 9 2. e Gi 
Proponent, m. Stadesi 
Candidate. 
Proponeren, b. w. | 


Ppen, be . 
Le} Gaasen? 


m. 
Protest, o. tn den ke 
tation. 
eotestenc, me Pretes: 
Protestantendom, o. P 
Protestantsch, bv, Pra 
Vratesteren, OG w, | 
Bee 
(oda. fee Vn we 





PUIL 


Pniladerig, bv. Vericout. 


692 


Oo we met H 
Puiloor, 
of the bead. 
Pulloogig, bve Havin 
standing ont of the head. 
Puimtteen, m. Puwicoe-stene,. 
Puiu, o. Rebdith. 
Puinbek, m. Place for rubbish. 
Paingras, 0. Quitchegrass. 


Puinhoop, m. Heap ef rubbish; 


Puinhoopen, Rains. 


s 
° Pimple; fig. fam. Eons 
Pale at hebben ate Have an 


- ean ie ne 
aversion frem a thing. 
Paistachtig, bv. Pimpled. 


Poiscbijter, Puiscedijter, m. Great 
Pimpled 3 Een rood = 


bah8-fi7. 
Puietg , bv. 

aangesigt, A red plaspled face. 
Puistigheid, vr. Beiug pimpled. 
Poic, m. in Zeel., Frog. 
Puicaal, m. Post. 


Puitje, 0. verkleinw., zie Pui en 


ult. 
Pokkel, zie Peokel. 


Pol, vr. Great sankard; zie ook 


Lol. ; 
Pullebroers , m. meory. Tipplers. 


Pollen, o w. met Hebben, te 
Tipplee 
Palver , 0. Gaspoewder. 


Pulverftok, o. es/., voor faaphaan, 
aie Snapbaan. 
Punch , wr. Pach, 
Punchketel, m. Panch-kostie. 
Panchkom , vr. Paschebewl, 
Punchlepel, m. Panci-ladie. 
Panch{troop vr. Panchyrap. 
Pant, vr. ipits, Pedus, Top, Tip 3 
Iemand voor de — eifchen, se 
Challenge one to fight; lemand 
de — blieden, se Defend one’s 
self. Pant, o. flip, Peiss; 
ticle. *%—, tijdftip,: Peius; Op 
het — zijn, to Be om sho point, 
se Be abewt 3 Hee — van eer, 
The peint of konoar. *-, in de 
{praa Key nuctum, Fall step. 
Pantachtig, bv. Point-wise. 
Puntdicht, o. Bpigram. 
Pantdichter, m. Epigrammatisé. 
Puncen, b. w. 80 Sharpes inte « 


point, te Peist. 


ebben , te 
o. Eye shat stands ons 
the eyer:|i 





PUTZW 


Ponteren , b. We bij 26 
Cat (an anchor); « 
fchilderk, , se Stipple. 


Pancheak i. 
Pantig 6 , bv. Tae, 


==» bwe 
Pontigheid , Vr. 
Reaiaette “- Suey 
aie 
Pantreden, vr. yer 
panelpreak » sie pure 
ares w. te ie 
Pargee y sie Zeck 
oO. W. 
Pale sponge 
a e , Su 
tle oO. Parzple 


peerels. 5 
10 Parples el 


bv. Parpi. 
Parp res, wr. Parpi 
Purpermosfel, vr. Parpii 
Purpecterkooper , =. Pe 
fter, vr. Seller of pus 
Parperverw , vr. Purple 
Parp » bv. Parpi 
Puspervisch , m. sie oan 
Of, waerpat, elt 
Pit. +, @ e hollig! 
Purjes, (in de wangen, | 
Pardekfel, 0. Cover of a 
Poremmer, m. Paid te 
ter with. 
Puthask, m. Hook to dra 
Patketen, vr. Chais of a 
Potkoow, vr. Cage of a 
Gtter 


a ® e . 
_Patoor , zie Piroor. 


Parsad, 0. Wheel of aw 
pace ve, Backes. f 
Cth, o We 80 Dr. 
with a buckos. “" 
Pacfteiger, m. Swipe, 
Pacredelver, m. Digger ¢ 
Pattegraver, zie Puttedeh 
Putten, b. w. se Draw (a 
of awell. 
Putter, - One that dre: 
-, seker vogelte 
Finch that has learned 
its drink with a thimd 


Pucwater, 0. Woll-water, 


Purzwengel , m. Cwipe, 


re 









a 
, we ree 
woos 


om 










reat 
Resslasion, | © lad Aad ae Es 


le. worden hal Adviser 
Farndon | Rendeevtag cin aoetedy Comatel. 
2 Give cesayel | B "oe, Tawerhall, Towb= 
‘aan ores: Syndte bogies 


Fallen net Recdkaner ave re Coascitthénber. 
fatnlomiddel, epedgs| Rasdpeniodaie, a, Greqvpeniion 


fonts bring « thing | Racdplegiog, ve. Consaiterdisn 
Hes a sling Raadsbabalt,, te Decraas 
veh | Radler, Seratry ‘we « 








ay teams Geet = | a 
Fy taes eucia 
ss cand gpveey Cn Msadfelboek; 0. Collec: 
fences Randsheer; ia: Césis 
overicg wer eh cand, | Randsheer 

en ge loch a Ge 


Advices Goede 
We te tbealbse dee Moe nidiohet. hat ue 





re Obeesrt y. 
of 11 





694 RAADSH RAD 


idsheerlijk , bv. Sesstorial. Rasew, bv. ae 
Eres feria. | MIT vere 
Radiag, m ‘selene Parpese, 










of the ca '» Co y a 
Rasdsverwant, m. Portes belonge cite ome 
ni te sae davereaat, _ wi 

eadserien Ras c 
Randvragin 





vee Coassls 
Rasdsamm, bv. dy 
‘venient. 
RB id, ve. Mévisebleness. 


Raat, ve Ravens prow Het ls te: 
ue wie —y Loi ae esarnel 
a 


Mem a sie 
Bie sapborvial, Pye we He Brronbofd, 


Bedteot wegihoofl, bs pla r= 


> ves Woman that brasker 
away cobwebs. 
lk, mi. Stick of 0 spidere 
Ratt f, Histis b 
ry Wee tref, Hitting. we 
ite) te Hee Ra, wre 
messy tes “meery. Thre af, 














runing, Aim 
Rupr ere ackere plant, uit wolkar 
aaed men olie perst, Raps. Aamw. 
geroonli x monde het met Keel 
ie 
Rupalters ae Rape sield. 


Reaphoen, sie Veldho 
Rurtork, m. Cote of 
a7ee 











Ruspkraid, 0. R. Rebbt, ote 
Ripind, or nape field. Rabbila, wm. Rabbi 
Ra re +o 
Rusbotie, tar Rep Rabljesch , bre Radial. 
Blaspuaad’, os Ropecreeds Raboorden, wr. meery. 1 


ondetling, Stagelar, | _ Ceerinedy. 
Rabraken , sie Redbrats 
Hed, 0. ‘wiel, Whee! 











‘atad sea — voor de 
i fear 2 Mislead sae 
Rasbol,’m. Theaeilog Patten Ho is heh 
Rausvollen,” 0. w. met Hebben, to Sa 
moll: 
Rasshallen, 0, w. met Hebben, #0 
Rave, to Be deliriess. 





Raukop , sie Rasdbol. 
Resenandg Be Ko 2 Hie -Koppermaandeg. 


Raa, zi 











696 #RAMM 
Rammelkees’, m. fam. Babbler. 
Rammenss, vr. Spantsh radish. | 
Rammenastoof , 0. Leayos of spa- 
wish vadish, 
Rammenaszaad, o. Seed of spanish 
vadish. . 
Ramp, vr. Mitfortane, Calamity, 
a Disaster bch Cerri 
ampaard, o. {cheepsw., Carriage. 
Rampf oed, m. Aéversity. 
Ramp{poedig, bv. Usfertesate, *—, 
bw. Tall oe bed. U 
Rampzali Ve retched, Une 
“happy. *—, bw. Wreschedly. 
Rampzaligheid, Pretchedwess. 
Rampzaliglijk , tie Rampzalig, bw. 
Ramshoofd, 0. Ram's seas, . 
Ramsheoro, a, Rams hora. 
Ramskooi, vr. Ram's stable. 
Ramskop, m. Rea’s head. 
Ramsvacht, vr. Ram’s fleece, 
Rend, m. Marge, Margin, Mare 
gent, Brim, Rim, Border, 
Brink, Edze; — van een boek, 
Marge, Masrgis er Ma: gent 
of @ book; — van een’ hoed, 
Brim ef a hat; — van eenen 
fpiegel, List of a lookingeglass; 
van eenen put, Brimef a well; 
De — des grafs, The brink of 
the graves; fg. Op den = des 
grafs ftaan, to Be on the brink 
of the graves Op den = des 
verderfs ftian, to Be om she 
brink of perditien. *%—, bij 
fchoeom., — van cen’ {choeo, Bar, 
Rand(chrift , 0. in cen boek, SZar- 
_ ginal mete; —, eener munt, 
aut coke j Marginal nos 
ndtec , wre Marginal note. 
anen , be we in Vriesland , 1] 
Melt. 
Rang, m. rij, Class, Rewk; Gg. 
_ Ben man.van —, 4 mas of rank; 
—, vah fchepen, Rate, ’ 
Rangfchikken 9 b. We fe Class. 
Raugfchikking, vr. Classing. 
Raogttrijd, m. Pretension te pra- 
Serence. 
Rangsucht, ve. Ambition or Der 
sire. af holding high rank - 
Rangzachtig, bv. Ambitions ofa 
high TRAUBRe 
Rank, Vr. list, Trick prov. Hon. 
ger, socke raaken, Peverty be- 
gets devices; Vij heeft {n00de 
ranken onder ded fkeart, Es ¢s 


fall ox trick fe 


RAR 


{cheut ven fommige 
fen, Teudril, Caen 
‘bv. Stender , Sling tax 


41 lawk vessels 4) 

ship. ; - . 
pecker 4 sie Raker e Oe 
Rankbdld., vr. Siesdernett, 
Ranonkel, m. Rasueacules. ' 
Rmoakcibed, 0. Bod of 
: bases\ sf 
Ranoakelbol, m. Root 
sesecales. 

I, ta. knapssk vin ool 

dact, Keapsact 3 fz, vig 
zach — baik , rr ~ 

anfelen, b. w. . 

Best, Beiabeur 


Raafeling, vr. vulg. Denibii 
Ransheid, VE Reeciaig sl 
Ta 


Ranfig, zie Rens. 
pindgheld, zie Ransheid. 
Raafail, m. Sereech-ow!, 
Rantfoen , 0, losgeld, & 
*-, bepaalde hoeveelbeid 
Ratios. 
Rantfoeneren 9 b, w. to Rex 
Rancfoenhouten,o.mssery. fle 
Lower pars of the fashia 
os of the stern. 
Rap, bv. Nimble Quick. 
bw; Mice Rip, wf 
«sn °9 a an = @«f 
The rabble. ** 
§ Repalje, o. Rabble. 
Rapen, b. w. verzamelea, #' 
or. Cm, inzamelen , tol 
Voordeel —, seo 2 
Koren —, ook enkel: « 
Gieax3 prov. De om 
op — uit, People « 
amass riches. 
Rapenloof, zie Raaploof. * 
Ravhoea, zie Veldhoen, 
Rapier, o. Rapier. ‘ 
Rapierband, m. Reptor-belh 
Rapiergorde!, m, Rapier 
Rappicr, enz. zie Rapier, B 
Reppig, bv. Seabdy. 
Reppigheld., vr. rie oa 
apport, ©. verflag, 
*—, gelijkheid, als: Zijb 
wel — op elkanderen , 
semble sach ether very wt 
Rupr, tie Rap, 
Warigherd , the Raackeld, 


Bank, we.) Raving, @. Tavd-elag, 


REC. 
Rattenkeaidy 0, Arsenichy Rate 


tomes my Rats 
Ractenval, vie Rat trap. 


| Racrene m Rat-eatchers 


59 


aveline 
wy Revemous disposi- 


eaaaaene eNeROr 0 


zie Ravengekrani, 
sme 


renioety, inc Meaty’ Bod fie 


Play Jvewhldmencar,ie imp, 
(2 a wild manner, + 
actin Fea 
play, Romp, 
; Wii girl. 
Soe cy rea 
° 
ges te Mate a elses =, 
zich Zinncloos lien, #8 
Raye, (pean mek aie Bi 
see eats igi, kate 
rer bane ingly 


Fary. \ 


mois 
Razerij, zie Razernij. 
azernij, vt. Rage, 
i Fig druif, Rai 
}mond, Se: 








a 





698 REDDE REED 
Reddeloos, bv. olet te Redéell ,; Rebs Y panes Reg 
Trretrisveble, *= ,_ owetapo~ |\ 
eer Disabled, 025 bee bob 
Redicloonbtid, we Irveprtoveble: 





: wr me 
Sierie the kense. 


7» 
a, to 
Reddeet yh rlaping in gree. 
Redderasery' ere Whats 
‘aurlecclly “bury To slecstag | 
the house. 
Redding, vr. Retrieving, Saving, 
Rescalng. 
ade, Vie _ge(prok, Disconrs 
Sperch, 8 “Temaad: fo 








ore eae tamelijk Telee 
ral at 

Redelfftheid 

aieienert. 


ijkerwijze, bw. R. 
Redeerr eee Praane 
bw. dens 
















bw, Raslonally. | 
ly, ms Fusly Bi | 









Rederiineid, ve, Being 4 
Rededrijd, m. 
Relecwie sie eget 
Redetwisten , o. w. met 
10 Disputes Debaters, 
Redewoerder, amy Oreten 
Redevoering, vr+ Spored) 
Redewisfvlon y. 0. We met 
to Discourses a 
wrist 


ee, Hind, 
tecbokken met 
Deer. Ree, wee 

reed Read, 


K 
| Rechoky’ m. Ree-bucks 
Reed 5 





0. w. met 


ii ih ar 
iw ships 
n Pee De 











oe rhere ta 








70 REGENT 
Regeeemniamer» ve. Chomber of 


Regeatealliary ve. List of the go- 
Regentes, wr. Goverse: 


E 
sf 
He 


i 
ml 





Regentictep, 0. Gevermerzhip. Ter 
egenvl Sh vals Psy 
Beferriond’, Piped sien” . = arrest ‘aiel 


Rebearogel; m. Plover, 


i 
it 





i 
i 





8 cockenle van oun | 
per sme fe we 
bedweng 3 poddine-sleay 
a od 
. f jake ane a 
Regesing me dew 
-devpd “overeeatos 
ary Rights Js 
Regeriogioos, br. is et 
<egsitebies Tera - 
egeringsambt, 0. o shin 
‘snder the geverom ‘wenea 
Regeriogsbual, vr: Bench of che | gitimeres Tracy 
agittrates. abe. | St legtoleate 2 
Regeringrpost, m. zie Ri ase dear siete — 
Regeringeraad, 8. Commselioref | Fight there xx 
he ranemay. Jonef home, mon 
Regeringnil >» ™. Gevermment,| gen, When th 
igus 7 semis, the else 
Regeringsvorm, =. Form = a 
veramcet. | tee te deena 


Reqeriogesadk, we. Afatr of the] principles of ~ 
government, in 


‘overe 
Reggens b. w. seew. so Serike wearbeid ») Jasth 
she 





















wat, men of rakea, 40 
Reginer, fg, Te — ome 
gister jo tomand ce 
warte Live easily witl 
reputation ~ Cergens 
dex, Table ofc te Conduct ones 
in cen orgel, Registers prov. | waar hat behoort 
Al de reginere uit fig. Cop den remte 
as loud as possible to Bring so righ 
Registratie, vr. Recording. ean, Strnight ale 
egittreren, b. w. to Records enkelt —,) Sreh 
Registrering , vr. Recording. Regait, -, 0 
Reglement, 0, Regulation. Equity; Doe —« 
Regt, bv. en bw. alee {cheef, aud bow 

‘Righe, i 







Stretches tg, 





14 op den reqten weg | Law; Het — de 
Benn te Land one theright | fee of maniond 
ways — d., naar boven, | tkedaren, 

Uprighs, Perpendicelar,seaight untuk, Clete, 











REGTV 
osbewimpeld, Withent distiae- 


702 


In plain serms 
— fpre Soy) ends 
mind freely; 


Wen Jan, 
pleie men, mas 


Re rdig, bv. Yast, Eguitabie 
ightcons. ai. Pessly, 
Equitebly, Righseons ° 

Regtvaardigen , db. w. te 1 stiff, 

Regtvaardigheid, vr. Jastice. 

Regrvaardiging » wre Fastification. 
Regtvaardiglijk, zie Regcveerdlg bw. 
ican 


aking, vr. 
Regrveardigm €. vw. Je 


Regtzeak, vr. Canse, Lawseft. 
Regtzinoig, bv. Orthedex, %- 
a2 Orshedesty. sheds 
nigheard, vr. Orthedexy, 
Repurianigiik, sie Regcaianis bw. 
Rel, m, Cherus, Choir, Quire. 
Reiger, m. Heron ; Hers. 
s 


sation, 


Reigerdos, m. Pisme of hers. 
feathers. 

Reigerbosch , 0. Herenshaw , 
Herenur9. 

Reigerjagt, vr. Chasing of herons. 

Reigernest, 0. West of herons. 


Reigerveer, vr, Heren- feather, 

Reijen, o. w. met Hebben, te 
Sing aud dance. 

Reiken, b. w. toereiken, se Reach; 
femand de hand —, te Give one 
the hand; fig. te Assist on Feip 
one. o. w. met Hebben, 
to Reach. 

Reikhalzen, o. w. met Hebben, 
fig. to Long fer. 

Reikhalzing » vr. fig. Longing for. 

Reiking, vr. Reaching. 

Rein, bv. onbefmet, Clean, Pare. 
*—, vrij van melsatschiteid en 
verdere gickten, Pare, %— 
kuisch, Pare, Undefiled. *— 
onbeviekt, Pars, Clear; Een 
— geweten, 4 clear consctence. 
*—, bw. Cleanly, Purely. 

Reinette , wr. zeker kraid, Geas?s- 
beard. 

Reinheid , +. 
Parity, 

Reinigen, b. w. te Clean, Parify, 
Cleanse, Wash. 

Reinigheid , zie Reinheid. 

Reiniging , WTre Cleaning , Parie 


fying. 

Reinighik, zie Rein, bw. 
Reinlijk , zie Rein, bw. 
Reinoogd, bv. With clear eges. 


vr. Cleanness. ° 


» ie Rei 

Reisgeld, o. Money fe 

Reisgenoot , m. on tr. 
vyeiler. 


Reis ° i 
sibrr se Be 


o. 
Se lewetrayellers. 

Reisgoed, o. Traszeili: 
Reishoed, m. Zravell 
Reiskaart, wr. Isivera 
Reiskeider, m. Bostie 
Reiskist, vr. Travelii: 
Reiskleed, 0. Travelli 
Reiskoets, vr. Zraveli 
Reiskoffer, m,. zie Rei 


Reiskosten, m. meery 
e sravelli e 
Ch, Vre meery 
stockings. 
Reislaerzen, vre mee! 
bing-boots, 


Reismaal , vr. Porte m 
Reismaat, m. sie Reisg 
Reismekker, me sie Re 
Reismencel, m Ris 
Travelling-cloak, 
Reispenning , m. sie R: 
Reisrok, m. Coat for . 
Travelling coat. 
Reistuig, o. sie R 
Reisvaardig, by. Re 
Reiszak, m. Cleakebag. 
Reizen, 0. w. wet # 
reis zija, en met Zij 
win de eene plaare nai 
Gear Cre land .) ce 
eurnes, Curt we 


REKK* 703 
ee cee ce 
verantwoording 


ams 
gnivangat bo ltgiaty deceune 
Rec) eine ath Give 
‘ \aecount. *y. verefiening 5 
“ceumty Cleering ac 
ings houden , 40 Clear ai 


\ ‘aaueelening ven 
fered ren, Bil ¢ Loopend 
tert. ceams entrents 










| Re : 


‘hee ie to be| ba Tadsee herttooke 
outa. 

a Rekenkamer, vr Chamber of ace 
eting-beard, 









counts. 
Rekeskunde, vr- Arithmetick. 
Rekenkundig, brs dri 





Rekenkunitigijk,) bw. ds 
be included; —-.| _rithmetically. 
fort optellon | Rekenlei, vx. Slate for cipher 


meester, m. Arithmetician , 
utente 
Rekenpenving, m. Councer, 
Rekenfchap, vr. verantwoording 
‘Aceount ; ~ afvorderen, #0 Call 
fe accounts — geven, to Give 
an account, 
‘0. w. | Reken{chool, vr, Ciphering school. 
Rekentefel, vr. toon! water, 
*—, in Gene fehool, Cipkering- 


0, AU that server 
ering a8 Seep s 


kg 
$3 





i 
ca 5 








re 
is 
ie 


Fp 


fl 
¢ 
HP 





a 
at 
AE 
: 
id 
z 





pS 
fe, 
ay 
Bs BS cs 


iy 
8 
? 


Seine 
He 





704, REKK: 

Rekkeliikheld, vr. fig. ; 
aidocenss? SB: Uedalaence 

Rekken, b.‘w, uitretken, ra:Séretch. 
fig. verlen 


gua zitten , #0 
90 Rosse. 
Rettlog wee #/ 

re Sérerchings 
Reklane) vee Soft boots 


ig, ©. Streschers. 

Rellen,’ 0. met Hebben, s9 
Babble, Chat, Chatto 

Relletje, 0. Tewntalk, 

Relliog, wre Babbling. 

Relauis, we Field-mense, Coun- 
ary 

Remnen, db. w. £0 Hold a wheel 
with o irigge 

Remoottrant , 
Arminian, 

Remontirantendom , 

Fy 4 a bys Remoastre 
impel, zie Rimpel: 

Ren, m facile loop, R 

» loop in tone reabasn, 

Conrs 


Renbaan, vr. Carcer, Lists, Course 

Renbode, m. C: 

Rendier, 0. Rainde 

Rendiervellen,o. meer. Rain-dear 
hides or skins 

+0, Renegade, 

Renec, vr. ackcre appol, Rennes, 

Renloop, m. Ga/lvp. 

Renncn, 0. w. met Hebben, wan- 
neer ‘do daring, en met’ Zijn, 
wanneer de plantsverandering be= 
doeld word, 10 Rum, Gailops 

lans"—, 50 Tilt. *—, 


rest y 
ten, fo Pur cut at 


—+ inkomen, Re 
yeowe, Ress s Nan of Op tine 


Hebben, wot omdes 
geforce maken, alts 


Republikeia, m. 


Republik 


einsch , by. 


§ Meferva, ve. Zi 


Re 
Refi 


» m. Re 
mle, wr. AR 


§ Refolveren’ b. ea 


Hebbe 


Refpijt. 
Refpijr: 


‘Dost of grace. 


Rex 
der 


we 


ny to Resolve. 
Del. 
> ms in 
ve overige, Rest, 


Remeinc? ln — 
ad 


Te eretary, 








sae 
"eget as 
‘eee Gigantick size 


Le athe shroat, 
} 





RIDD 795 


ck, m, Suercake, 
k ees sae 
careleety, or NM 
sIwo wre | f-1aUsagee 
Rensenardy eee of aiganiich 





id, 
Renzenvoet, m. Giant's foot 
Revzenwerk, o, Work of giants; 
fig. Difficult works 
Reuzin, vr. Giantess. 





iemths Dak Sac” woe = ‘ae 

That bee great prow 

fete Temand op de ribben komen 

‘Haven Rovieny ty aafwate abe. 
ote 

tae gata 





1 Rafier, “*—. krombont 
"cen. fehip. Ri. jo 
afameene lors, yt = 
' ihenbend., m- Double vella 
Beas nn ile efer 
leurae 

hose uskken Bs We fan £0 

ibbezenuwem, Wre meerv. - 
veh 















706 RIDD 


van de droevige figour, 4 pitie ’ 


wl looking fellow. 

Riddergefcbiedenis , vr. History er 
Remance of chivalry, ° 

Riddergoed , o. Mazer. 

Ridderhof, o. Seat or Country 
heuse of a knight. 

Ridderlcen, 0. Noble feof. 

Ridderorder, vr Order of kaights. 

Ridderfchap, vr. ridders, Body of 
knights 3 Dolende —, heighi-er- 
rantry. *—, 0. ridderlijke waare 
digheid , Knighthood. 

Ridderfchool , wr. Meademy fer 
knights. 

Ridderflag, m. Dad. 

Ridderfpcl, o. Tilt, Tournament. 

Ridderfpoor, vr. zekere bloem, 
Larkespur. 

Ridderftand, m. Kaighthood. 

Riddertecken, o. Dark or Token 
of knighthoed, 

Riddertoge, m. Coarses of a chee 
yalier. 

Ridmeester, m. Captain of herse. 

Ridmeesterfchap, o. Captataship 
of horse. 

Ridsch, bv. Lecherous , Lustfal 
Proud; fig. Eenc ridfche teef, 4 
Vecherons wench. CResele. 

Ridfelen, o. we met Hebben, se 

Ridfeling, vr. Russling, 

Ridfen, zie Aanridfen. 

Ridfig , zie Ridsch. 

Ridfigheid , vr. 
Pro: dness. 

Ridsijzcr, 0. Scratchingeiren. 

Ricken, zie Raiken. 

Riem, m. reep, Thong, Strap; 
prov. Van cens anders lcer is 
het goed riemen fnijden, zie An- 
der; fig. Tets aan riemen f{nijden, 
to Cas te pieces; Iemand een 
hart Onder den — fteken, te 
Enconvage one; fir. Geldriem, 
Leathern money-bag, wore about 
the body, *—, roeifpaan, Oar 3 
fig. Men moct roeijen met de 
ricmen die men heeft, One mast 
make shift with what one has; 
Iemand op zijne eigene riemen 
laten drijven, #0 Leave one 
withest succeur 3 zie ook Wieks 
prov. Eerst in de boot, keur van 
riemen, First come, first sery- 
6d. “%-, pak papier van co 
-boek, Ream. 

Riembank , zie Rotibank. 


Lecherousness, 


RIGT 


Riembeflag, o. Gers 

dle. 

Biembied » o. Blade a 
1emca, oO. ©. omgon 
o 9 roeijen se Re 

Riemgat, o. Stirrap 

Riemgoed, o. bij boe 
shat are sold by ti 

Riewklamp, m. Clas 

Riemmaker, m. Giri 

Riemflag, me Stroke 

Riet, 0. Reeds pr 
het — en maakt pij 
hold the opp 
Alles in her — Jate 
{cheepje in het — | 
glect one’s busine 

Rierachtig, bv. Lik 

Riectakker, m. Reed: 

Riecband, m. Reed-/ 

Rietbinder, m. O 
veed- 

Rierbos, m. Reed- 

Rietdak , o. Tharche 

Rietdekker, m. Tha 

Rierdijk, m: Dike 

Rieten, bv. Bede of 


ed3 Een — da 
roof. 
Rictfluitje, -o, Re 
ten pipe. 
Rietgras, o<. Ree, 
reed. 


Riectknods, vr. Cane 
Rietkolf, m. zie Ri 
Rietmac, vr. Reeds 
Kiermusch, vr. Ree: 
Riectpeer, vr. a hin 
Rietpijp , vr. zic Ri 
Rierplaim, vr. Lea 
reed. 
Rietinip , vr. Swipe. 
Rietfnijder, m. One 
Rietftok, m. Cane. 
Ricttop, m. zie Rie 
Rietveld » Oc Reed-s 
Rietvink, m. Reeds, 
Rietvorsch, m. @ ki 
Rif, o. zie Reef. 
zee, Rif. Rif 
Carcasé. 
Rigchel, vr. Regi. 
Rigten, b. w. zie 
eene regte ftrekki 
ven, te Direce, | 
gijn geweer naar 
turns dts re 
the house , Dy 4 








ture. 
Rijkanrd, m. Rich fellow. 
Rijales, vr. Calarh. : 
RRiclal, Weslths Opulence = 
‘chat, Weal fence 5 = 
"Richness — ccnet tal’ 
/ 







rerdadig y ee ty 

amp iueet 
Abaldant, 32) = 
By Seopbiectlys >. Cobban 
orp tos opfously, 
Dyandeotly. Richly tre meet 
} Recher toe wack 





ar 
inel i 
fijkeling, 
ea, sie Verrijken. 
Rijkhoid, ve. Richness. 
Rijknecht, m. Croom ef the 
sable. 
Rifkoers, vr. Coach, 
Rij » Rid 
mm No 
ar, m. Imperial eagle 
mbe , o. Leperial office. 
Rijksambeenutr, cer of the 
ampire, Imperial officer. 
Ritsupel, m, Imperial globe, 
Rijkabettaar,o. Government of the 





sat , Cassock. 
fis) of the 


















ire 
Rijisbewind, zie Rijlabettuar. 
Bijutoden, m. Territory of the 
‘empire. 
Rijksburger, m, Citizen of an 
imperial city. 
Rijkadocesraat, m. Bargrave of 
pire 


the em} 
Rixdollar. 

ial diet. 

 Purisdiccion of 


in ve, Member of 












abe on ire. 
agraat, m. Count of the empire. 
ikagraafichap, 0, Conmty of the 
‘empire. 
Rijisgravia, vee Counters of 1 


empire 


Rijishal 
omsire, 





» bw. By order Wf the 


















den onbep, fii Ha, 
Eee ae Fad 
mies 


> Vie poe Maturity, 
"vere Ri mee 


Beene oude 
ne muss be correcta 


es hs of faggors 
™ erom. 

boompje, 0, Shrub. 

bos ym." Fogger or Bundle of 

swig. 

= one jon. 

Rijsbus inten 
Rifeomt, dees ser? Of plend, 
Rijfehoen +m meerv, Riding 
wiiiest, ves Ridingshousey “cu 


Rijhowe, ‘ox Dwige, Osier, 







} 0, Rice- 
> m, Pada. 
ter’, 0, Rice. 
one ‘a. Land between a ri~ 
dike planted with 
Mitercheten 


pk, ©: Bow of faggots and 
3 aes e ane to deveny 


ssi Te Ri 1s Splitting. 


Rijzen, engel. 0. we met Zij 
honger worden 40 Risey Swell. 
=, opftaany to Rise, te Cet 
up} Hij rees ijlings overeind, He 
rose suddenly, %—, opko! 
to Arise; Er rees cen 4 
storm arose; Gg, De rijzende son 
ambidden, t0 Adore she rising 
san; —, ontitsan, fe Arise, 
Proceed,” *—, opfiiigen, ts 4° 
vise Rises am ia sewers 
baren — mij ce berge, 
“4 A end. * mek 














> Mapes 
prijs Timmce to Ri 
Grow ree) hig. De mutt 
sijety Tas price tncreatesy Het 

m| > The ascent 
hm, gesten, fo 






P Rites 
Rijzende, Cte; dw. sie Bi 
ee "age “ait Haas oan 


Ri si "Risioge 
» by. Tall. 
Ri Biltitetd; se. Tattuor, 


ekikken, 0+ We met Basen 
nite 


‘Tvenbie . Sisvtr Shu stagger” 





Rilling, vr. Troms: 


Rimpely me ‘i epost 
Rewpiay on Sreeetiss vel 
cen? menech . Wrinkle, 
ninpelachtles aie Rimpelie. 











Rinkelroo! 


aie de gamengeltelde 
de, Bedroede 
fe 


#5 De roede 
are the punishment. 
Rocded zie Roedrager. 
k der 2 = ea Roojjen, 
Re 
oedrig. 


ferris pence 


Rosiv. owegalleye 
Ree, ete 
nstteisttield en, Rasbncss, TO 
merariauineists = 
Roekoeken bi ‘w. miet Hebbed , ¢0 
Roem, m. Glory, Reavwn, Fame: 
ae “dnigen, 40 Glo 
Rau — fiaany #0 Bi i 


‘of gle a 
by, Ambitions. 

oeaaaiiy bv, mbes P 
Roemen, Sig ee iepre 

aE 

te Vount or Beat ofy Kec 
ibe Kec aieh seclee my ele tr 
none of the best. 
aaa m. Boaster. Roemer, 



















@ sok 
sgling. %-, bwe 
of i 


Svs 


der 5. 


tyeelt a5 





wm | Rokken, o 


: i : 
page Plas "ipuioree ore 


2 
@ greater calamity for me, it 
aidan aieenkon, 
ve ale 

Washes 


9 ofl > 
board , Weather-beard. 
mort vi chy Since 


Rogchelaarft a 
‘Daas that. hacks Sed hewes cone 


Rogehelachtig, bv. Kecking, Hawk- 


len, ©. w. met Hebben, so 
feck Haw: 
Rogeheling » vr, Keckingy Hawk. 


Roggebloem , 
Roggebrood, 0. Rie-bread. 
Roggemeel ,'0. Ricameat. 
eelbloem, vr. Flour of rie. 
Rok, m. » Coats —, vroue 
wenrok , Perticeats fig. Een” rok 
wi > 40 Become me 





jegen 
ike or Beat ones prov. 

— maakt den man, Fine feathers 
make fine birds "Het i wel eeu 
rokje konder, Je is 40. much 
colder, that one can bear acoat 
mare.” *— > Coarse 
Priest yotesgnet dee 

ey zie wre 
Rokkeband, m, Band of a pettie 
; 


coats 
RobEcbont, ov a Bind of stuf 
Rewe le Windfon on the aiseaiht 
Contrive 5 
“Rokkensariter 
Tine Mekong 
ti lige fitement, 
Rokkenbiad , zie ler. 
Seoh oildreeaeae 
t (0 Inti tee 
+ vt 2i¢ Rokkenen ; 6g. 





P _ Ancitements 
- spall ete 
0 


o distof. 


omp ROODV 7x5 

Ps h. | Rondfelrad, o» Pinionwheele 

oe | Ronde, vi. # Tonahes Tetanaiy, 

rely 5 Sine <Revwinass sla de, 
et etna ofa pine 
spredte 
" tow. Positively, Plai 
My Cirentors Een Becempsorilg ~ digerems 8 
Ud rend, dance ,| © . 

iftg. orem, Feiri | Ronken yo. we mc rape Et 


















dich san iets | phe jn by, making. them 


[db-anets belly with | de 
y bw. ome fig. niga by w- #0 Engage people 
fehiewen, | for aiisary service er the wavy 

by making them drank. 

Roateling , vr. Engaging people 
fr lisarg actelioee ne nary 

joking them drank. 

nolbchonn ves Mord andeed: 

Rood y By: (oo) Reds — worden 
fo Grow reds 6g. Blozen 
Blush. Colour 3 onan ‘00g 
Redesorayes 4 Roode 
Bieedy flas, =y/0. roode tleury, 





3 
Ege ‘ian shee 
‘ drowns sam ib opie. ae liiteep. sortoter 














ckler or 







One that hata 





\e Plate, Fair, 
bw. Plainly. One that has red 
Wt. Plainness. 

kindy Rounds ; De bv. Redespeckied. 
Waik the rounds. +o zeker vogekje, 


1) Reandel, Round itera ‘bre 
Roodeloop, m. Bloody flax. 


Reandiys fig, aime | Rooderorde, Yr. tie op Rosde. 
Re a, zie Roodvouk. 


ved measere, riers gy “9 Having red hair, 
t ed-haires 
i fond > pak ed -Roodheid, Redness. 





round. 
foGoor Walk 
j¢ Roodbol: 
bested Rownd- | Koodkornal, o. Red coral. 
ify Openbearted= 





Roodftaartje , 0: zeker vogeltje, 
yout. Red-tai) 
(airare peteetag? Roodverwer, m. One shat dies in 


tom Roodverwig, by. Red coloured. 









































o Speak fast 
eaiapat |S rae, Cemeve prauriilgs 
re 
ana Schandjongten’ ime Catttn os 
lye. Seornfulnens , eed, o. Clethes im tokew 
: (oF igueminge 
Schandpaal 
Schan 





vege 

bedienin, 

Mens ciitodsltit | | Sea ter teatioers suse 

faeces | | eh teen le 
: : = 

- eee Sa 

















736 SCHEN 


Schenkaadje, vre Present. - 

Schenkamtt, o. Office af @ Cife 
bearer. 

Schenkbakje , o. Drawer. 

Scheskblad, o. Waiter, Saiver. 

Scheakbord, o. zie Schenkbiad. 

Schenkel, zie Schinkel. 

Schenken, engel. b. w. gieten, te 
Posr ; Wijn ait eene flesch in 
ecn glass —, so Pour wine ont 
of a botsie inte a giass3 Een 
gias te vol —, se Over-Gill « 
glass; fig. aanbieden , als: lee 
mand een gles wija —, se Give 
one a glass ef wine, °—, wp 
pen, to Keep a sayerng Hier 
{chenke men goeden wija, Geed 
wine to be drunk. *—, vereee 
ren, so Blake ome @ present 
with, te Gives lemand iets — 
se Give ome @ presents Ik heb 
hee hem gefchonken, J have made 
him a present with it 3 lemand 
zijne vriend{chap — 2 te ive ome 
one’s friendship. laten be- 
houden, als: Iemand het leven 
—, te Parden ome; lemand de 
vrijheid ~, te Set one at libere 
ty er at slarges lemand ecene 
{chuldvordering —, te <cquit 
ome of a debt. 

Schenker, m. infchenker, Cupbearer. 
*=—, gever, Donor, Giver. 

Schenking, wre Poasring. %—, het 
fchenken, geven, Giving. °—, 
gift, Denation. 

Schenkkan, vr. Tankard, Ewer. 

Schenkketcl, m. Kessie. 

Schenktafel, vr. Sidsbeard, Cape 
beards 

Schennis , vre misdrijf , Crime, 
Foul deed. %=—, {chande, Jufamy, 
ignominy. °%=—, {chending, vere 

erf, Spoiling , Vielation. 

Schenzick, bv. pt te commit 
violence, Vieleat. 

Schep, m. Spoonful, Forkful, as 
much as may be taken with a 
spoon or fork 3 zic ook Schepje. 

Schepbord , 0. Ladle of a watere 
mils. 













Schepel, o. Basha, 
Schepeling, m. en vr. die zich aan 


boord van een {chip bevinde, 
meestal mesrv. Schepelingen , 
Crew. 


Schepen, b. w. te Ship. *—,0. We 
bijas yeroud. » e Bail. t=, 


See before heréfit 
é & 'e 
Schepentbank, vs. 8 


sher 


re 
Schepenfchap, 0. Shes 
Schepenskamers we. §/ 


Sche 
¢ e 


lasts, vr. Si 
stol, VF. Roi 


ingond.: fem. ten 
Giese; Loeat ous ‘ 
men, Les as takean 


or glass. 


Schepuer, 0. @ kima 
‘tee pele » Op erde 


out a ond, O86e 
schepies FS vverel. be 


gen, te Create. 

We pucten, te D 
Water —, te Dra 
Adem —, te Breat 
te Draw breaths; 
Take air3 Moed 
cemfove 3 Behager 


en —,: te Take pi 
acke . rs 


epper, mm. Create: 
m. One shat draws 
wat, Skeet, Scoop. 


cheppiag, vr. Creat 
gelchapene Creati 
Scheprad, 0. Overesh 


Schepfel, o. Creatar 
Schopvat, Oo Skeet, 
Scheren anne ow 


sich (nel bewe 

Fiie swiftl e “+s 
te Ge er Geb awa 
zin ock: —, (atc 
inzond. in de ge 
Scheer ul Get 34 
genet) %—-, bo 1 
Cheat, to Laugh 


Gekfcheren, en dé 
maod fcheren, Of 
lastig valien, enkel 
Met iemand gefch 
Be embarrassed wi 
afbijren, te Bree. 
een wee of fchaar 
Shear 9 Cas, Clip , 
Dew veerd — . #0 

neg, \Wken, (era 





SCHERP 






 Sabely), 

‘Scharpsinaigheld 5 "vr. Sopacity , 
Acurenest, Subuility, "Sadies? 

‘Scherpsinaiglijk,ale Scherpzinnig,bwe 

Schervebier wie Scharber. 

Fe, Ure Joke y Jest Trot 
ow’ Wie icheres wil? seer 
verfiasn, He the will’ make a 
Jert matt tal ide ! 
‘No joking! In carn 

rtfen, O. w. met Hebben, te 

jase, Jokes Met iemand —, to 

agh at 0 
Hij {charts masr, 

‘Schertfer, m. 

Schertferi],, ste Sc 

Scherefing , vr. J 

", vee Bie Schertfe 

‘Scherven, 0, we met Hebben, elas 
De por fcherfty The pet begin 
to break, 

Scheu, ve. ontwerp, afteekening 
Steich » Outline Dranghs 5 = 
in de teekenk., First dranghe, 

Delineate, Sketch. 

Ono thar delineates, 






















Schering, vr. Delineating, Sketch 
ings 


Schetteren, sie Schateren, 
Schettering , zie Sehatering. 
Scheuk, vi, hoer, Trall, Where. 
Scheukachtig, bv. Wherizh. 
Schenken, o. w. met Hebben, Cin 
Gelderl) sich wrijven , inzonder- 
heid door de beweging van het 
ligcheam de kleederen over de ec- 
















Tear, 
‘Slits fig. fam. Hij meende ijn 
reusel te —, Hewat very angry; 
fig. Zich van de: kere —, to Fore 
sake enc's relighen , v0 Ape 











“SCHIE 


te Fertahs 0s. 

Zia, barton, 0 Bt 

Schearieg ior, Revdisg 

Dighitees bate 

4 schism in the chm 
Scheurmaker. 





Se m o Berita 


tore, 
Scheursick bre S¢ 
Sehirmarlch. "= 
matically. 

Sebent, w fehor, fd 
Binnen fcheuts, Wil 
Zich bairen (hens 


Keep ones self she 





fesige a ater 

_ ri 

bw Hattliys Saas 

Schielijkheid ; vr. Ha: 
dems 





rotten ope. 
Sodhetboog wh Crone 
yw. Barer 


sizes Zich vit emecds armen =) Seueeny enga a, 





74° SCHIF 


Schifter, ms Gwe shat separates, 
Divides, 
Schifting, vr. Seperation, Divi= 
shew, %=, Tursing. %m, Frey 
naam vin onderfcheidene 
ronde ligchameny als: = 
in eene katrol, Sheaves fig. Dat 
‘werk loopt of ‘gaat over vele fehij- 
ven, There are many hands s0 
that businers 3 Wer loope bijua 
over de:xelfle fchijven, 1 isale 
mast of the sam res my der 
portebakkers, Wheely —» -van 
een dambord, Man ~, der kuie, 
Bamy omen ee fees: 
Mark; Na de ~ fchiecen, ¢ 


































dor kacstrgeans ooh 
v dag Ret rej 
“Uf is wold estas) 
200, seems te | 
(aac) bee fehijpr y: de 


rier? dea onbep: 


exec. 
} Schijugeleérde , m.4.j 





Shoot ar the srk yom mas. | Sch 
te werpen, Coit, Disk, Dir | imappearance. 
enti => Disk. Sciljogeluot 2 n Falie, 
Discary — 2» 0» False 
Fiiles of veal happiness, 
wen appel ens, Schijngoed, 0, Seeminy 
. ¢ An febijven faijden | Schijngrond, am, Semi 
fe Cal in slicer, to Sli igs by. -Hypect 
dypecrisically. 


gouden of zilvereo pl 
Reefs fehijveny She 4 
ie 










” 
4 ware mai, @ moneyed man | 


§ De — deri 
‘£00 5 rn 
Gaante , Appearance, Form amy 
uitwendige vertooning, sAppea- 
rance, Siow; — bedriegt Ap. 
pearance deceives; 2ich woor 
‘dan _ wachten, #0 Save appear- 
ancess Onder den — van. 

oy Under | 





) 







ecei tful. 
valsely y Deceis 





arheid, ve. Plamsibility, 
gnats 5 Appearance, 
Schijnbaarlijk, zie Schijobaar, bw. 
Schijnheeld, 0+ Phantom. 
Schijnchristen, ms False christian. 













Schijodeaga, vr. Seeming or Feiga- 
ad virt 

Schijndood, m. Sham or Feignea 
death. 





re 

Schijoredenaar , m, 
hiinfels o« (chijus $41 
eur, Lustre, Brigh 
fchim, dppearance 





Phy 
Schijottrijdig,. br. Cy 
dy 


trijdigheid , »wr.S 

tradletion, Paradex 

‘Schijnvermaak, 0. Seem) 
leasnees 





sci 









wan ant, He agai! 
Hieheart is suak tase 
WA Seg et ‘voor = 
ay ee 

Tea wea fon 


wy 





742 SCHIL 
levendige befchrijving - ven ie 
wen, fe Baol oe wate 





ity Baa wachren, 
sendance, te Stand te eats 
i Schilderhaisje 


‘Sentryoboxe 
Seblldent te tre - Patatiags Pletare, 


a detares. 
slits Seller of 
Pais 
fe 





‘sefldtven, 0. Patustag. 
Idi 
Seale > Sguir 


echts ms Es 
schildiraia so. 


¢ drmig 

Thiaspi paleoris. 
Schildmeker, wm. Use thes maker 

sehilipal, dir, Te 
a we. seker dier ‘tre 
‘eltes cr recfebildpad, Thrsle, 

Su, sekar Gormulg der ouden, 
ade > 0+ fehild eener 
ad, warm men onder. 
fone’ dingen  vervaspdigt 










shell. 








“fodaae iehilder s at of 6 

tials Op — (lean to Stand 
sentry; Ge. to Stand to walt a 
Jeng times alias te Guards 
Verlorea =, Perdue of Advanc 











od sentinel riorea — 

fase te he ab advanced or 
ede seni = "perfoon 

Sie ehdert, brine, * ’ 





Schil 
Behi Coat 


Schilfers wr. Scale 4 Schiliers 

‘ en Bea + op 
chilferachtigy by. Seal 

Schilferens "S. we cay. 2ija, 80 
‘Seale off. 






je Sealy. 
‘tle Verfchilles. 





aaa. \\ 





* 








ro tn ‘a vans 
Schimpbrief, m. 
Sehitapdih 
a by Oe 
Schimpdichter, im 








eal ee Cay 
Reread, 








Schivierlicht 0, Dazaling light. 
Schobschtig bee Like sealer, Sealy 
jchobachtig, bv. Like scales, Sealy. 
Schobbe 4. aie Schod. 
Schobbejtk, m, Kaye, Rogue. 
Schobbejakken; b, w. Fe Treat me 
gently. 











Shoe gy ‘alle ihe liad 






a! ye 
sealing 2 
Ye, Sheet ing 
sebouitl os Sheet, wat Sipe 


i Mere oe 
sehadliafuk. a. Rasalih sete. 


se Scholfe.| 
Wal'se, 


sch 
SSthoee! 





on 


i 


hers t 


i 


man 5h 


a ‘ 


: 





re 
? 
4 


i 








746 SCHOOL 


de leerlingen, Scheel b = howe 
den, te Keep schools Da — gast 
uit, The scheol is finished. °=—, 
in de beeldende knasten, Scheels 
De — van Rapha€l, The school 
of Raphat]. °—, menigte 
liikfoortige visfchen, die in gezel- 
{chap zwemmen, Sheaf. School, 
v. te zie Schuilen. 
Schoolhoek , 0. Scheel-book. 
Schoolhord, o. bord, waarop men 
in de f{chool fchrijfe, Seheel- 
beards —, (ihaifkas, cer berging 
van de {choolbehoeften, Schoele 
bex. %—, ithangbord eener 
fchool. Sign before a school. 
Schoolgebouw, 0. Scheslhense. 
Schoolgeld, 0. Schoed money. 
Schoo'gelecrde, m. fiamantst,Gram 
marsan, Scheliast, Schoolman. 
Schoolgezel, m. Scheodfellow. 
Schoolkonder , m. Scheel-master. 
Schoolhouderes , Schoolhoudfter, vr. 
Scheelmistress. 
Schooljaar, 0. Scheshyear. 
Schooljongen, M. Schoolboy. 
Schoolkamerzad , zie Schoulgezel. 
Schoolkind , 0. Schelar. 
Schoolknaap , m. Scheelbey. 
Schoolleerear, m. Scheelmaster. 
Schootmakker, m. Scheolfellow. 
Schoolmatres, vre Schoo/lmistress. 
Bchoolmeester, m. Schecimaster ; 
fig. Pedant. 
Schoolmeesterachtig, bv. verwaand , 
Pedantick. %—, bw. Pedanti- 
cally. (dantry. 
Schoolmeesterachtigheid , vr. Pe- 
Schoolmcesrcrlijk, bw. Pedanticadly. 
Schoolmecisje , 0. Schelar. 
Schoolopziener , m. duspecter of 
scheols. 
Schoolregt, 0. Right or Privilege 
of a school. ; 
Schoolsch, bv. Scholastick. 
Schoolftof, 0. Scheel-dust. 
Schooltijd, me Scheol-sime. 
Schoolvertrek, 0. Schesleroom. 
Schoolvoogd, m. Rector ofa school 
or amiverstty. | 
Schoolvos, m. Pedant. 
Schoolvrouw, vr. Schoedmistress. 
Schoolwezen, o. State. Condition 
er Concerns cf tchoolse 
§choon, bv. helder, guiver, Clean ; 
Een — hemd, 4 clean shirt; 


| There 


SCHOO 


Pair, Fine, Beassifi 
some, Pretty; Fea: 
fue mang Eene 

ff fine (beanrlfel, he 
pretty) hanes tA fi 
A 


Eene dlende H Ees 
fair feces a- 
beantifal palaces B 
ff haudsrcus hone; | 
ne hand fehrijves. | 
fixe hand 3 Her {choo 
The fair sex %=, 
de overige zinzen, | 
het gehoor, Mereeei 
Fere fchoose ftem, 4 
Schoone muzijk, 4¢' 
sick, °—, van { 
den reuk, zie Letke 
het gevoel , enkel ter 
het weder, alert — ¥ 
weather. %—, wat i 
be atngename Wijre 3m 
thfal, Fine, Hands 
Eene fchoone dard, . 
deeds Schoone kane 
tenfchappen , Efbera 
selencess Eene fcha 
fair mind; Eene 
dachte » J fine + 
choone geest, 4 
fig. lemand f{choone'' 
ven, te Speok fair . 
— vermogen, 4 ha 
sang of money; Een 
derdom , reat 
fchoone gelecenheid 
soasonable or fouc 6 
iron, Fine, Handse 
°-, bw. Fairly. Fi 
sifally, Presethy. 
en al, Ontees He 
Ie fs gaits er ail 
5s nothing id 
als: De boamen 
trees promise meel 
gclegenheid aat —, 
tasity és faveurabh 
sie Offchoon. um, 
ftell. behuwd, als: 
der, Brether-in jaw 
mengeftelde’ woerden 


Schoonbroeder, m. Bre! 
Schoondochrer, vr. Dasg 
S$choondruk , am. bij dre 
Scboone, vr. fchoone yr 


ty, mm, o. The bes 


Een huis — maken, se Clean a \ Scroonen, &. w. choo 


hemes Sony bevallig aan bey 008, 


Clean, Gieanaa, 








748 SCHOR 


wea hier: fig. Hij sic op den —, 
He és likely to be deposed. 

Schor,bv. Hearse. *—, bw. Hoarsely, 

Schorbaat, zie Schearbuik. 

Schoren, b. w. so Prop, Support. 

Schorfe, zie Scharfe. 

Schorheid , vr. Hoarseness. 

Schoring, vr. Propping, Sapportiag. 

Schorpioea, m. Scorpion. 

Schorre, sie Gors. 

Schorremorrie , vr. — van vwolk, 
The dregs of the people. 

Schors, vr. bast, (diewijis vitflai- 
tend van eikenboomen,) Sark; 
fig. buicenfle van iets, Ontside, 
Outward shew or appearance; fig. 
Zij kravbelen aan de — der zaak, 
en dringen rot het pit en merg 
niec dvor, Taney only sake a 
superficial survey of the matter, 
Shey donw’s examine it te the 
bottoms —, menfchelijk lig- 
chaam , Body. 

Schorfe , zie Schors. 

Schorfen , b. w. ontfchorfea, te 
Bark, to Strip Cevees) of their 
bark, to Rind, °—, uititelien, 
se Desay, so Pat offs lemand 
in zijn ambt —, fe Suspend one 

from one’s office, =, weerhous 
den, so Stop. 

Schorfeneer, vr. Scorzemera. 

Schorfeneerwortel, m. Schorfenere , 
zie Schorfeneer. 

Schorfing , vr. Riading , Barking. 
eo, Delaying; sie ook wapene 
{chorflog. 

Schorsmuilen. o. w. met Hebben, 
te Smile. 

Schort, vr. voorfthoot, Apres 3 Ee- 
ne lederen —, zie Schootsvel; -, 
vrouwen bovenrok, Upper-petti- 
coat. 

Schortband , Schorteband, m. Bas- 
dage, Bag. 

Schorcekleed, o. Schorteldoek, m. 
Apron, 

Schorten, sie Opfchorten. Schore 
ten, 0. w. mec Hebben, hepee 
ren, te Mills Wae fchort hem ? 
Wheat ails him? Whas dees ke 
ail? Wat {chort er aan? What 
is the mateer? 

Schorthaak , zie Schortband. 
Ychorting, vr. Adling, Punt; Wat 
ie de —~ 2? Whaes ts the matter? 
Schot, o. zie Schoot, Scheatsy —, 


foelle voorwgang , 


als: Dat (cap 


SCHOU 


Raven, se Veer. 


befchot, Partition; 
een — voor o! 
a thing. *=, varkem 
sty; prov. Die ea 
moet in het —, One : 
comes apow she neck i 
-_e {chaapskooi, ze § 
Schot a belasting, 
ot opbrengen, so P: 
Jess — ouch lot: os 
Scot-free , bree from 

Schotbeest , 0. Faste 
fig. Sordid fellow; - 
where. 

Schorbooten, m. seers. 
Wraising belts. 

Schotdeur, vr. Stable 
deov. 

Schorel, m. Dish pr 
bri] regent, zijn m 
onmgekeerd , When | 
occasion te make a 
aw always absent. 
fchop , zie dit woord 

Schoteldoek , m. Dish- 

Schotelen, b. w. so P: 
table in dishes , te 

S.hotellikken, o. w. 3 
te Spunge. 

Schoteliikker, m. Spas, 
Parasite, Spunger, 

Schorelrak, o. Cupboar 

Schotelring, 0. Dish-k 

Schoteltje, o. verklein 
tel; inzond, , dat ont 
je gebraikt wordt, & 
jes en fchoreltjes, Ca 
COrse 

Schotelwater, 0. Dishe 

Schors, bw. lomp, rm 
Laciviily. Schou, 
zie Schol. 

Schotsch, bv. Rade. fi 

Schotscheid, wr. Res 
civility. 

Schotfchrift, o. Lampe 

Schorfpijker, m. a sii 
was e 

Schotrel, sie S.horel. 

S.horvlies, o. maagdevii 

Schouder, 1. Shoslder; 
ders ophalea te 
shoulders, te Shrag; 
—l Shealder your at 


den — , of QR de & 
Tata, te Shoulder, 








750 SCHRAAL 


Scarcity, Scarceness omy Dryness; 
— vao de locht, Dryecss an 
sharpuess of she air. 

Schraalkce, sie Schraaiheid. 

Schraahijes, bw. Thi, Slenderiy, 
Scantily. 

Schraap, vr. {chraping , Scraping , 
Scrapes fig. Iemaad eene — ge- 
ven, to Reproach ene. 

Schraapachtiy , bv. Cevetess , Ava- 
rictews, Stimgy. *—~, bw. Cee 
veteasiy. 

Schraapachtigheid , 

* wess, Stimziness. 

Schraapacitiglijk, zie Schraspachtig, 

tw. 


vr. Covetense 


Schraapijzer, o. Scraper. 
Schraapmes, m Scraper. 
Schreapfel, 0. fchrap{el, Serapiags. 
Schraapttaal, m. Scraper, 
Schraapzuche , vr. St/mginest. 
Schraapsuchtig, bv. Ssiagy. *—, 
bw. Sting 

Schrab, vr. 
Weuad, 

Schrabben, b. w. te Scratch ; prov. 
Iemands herfenen —, te imper- 
sume ome with disagreeable 
entreaties or intricate pre- 
ositions. 

Schrabber, m. Scratcher. 

Schrabbing , vr. Scratchixg. 

Schrabmes, zie Schraapmes. 

Schrabfel, sle Schrapfel. 

Schrafelaar , m. Serapepenny , 
Scraper. 

Schrafelen, be w. te Scrape. 

Schrafeling , vr. Scraping 

Schragen, b. w. onderiteanen , to 
Prop, Stay, Supports fig. so 
Suppers. 

Schraging, vr. Propping, Staying, 
Supporting. 

Schram, vr. Excoriation, Scratch; 
Hij heeft eene — aan sijn been, 
Tae shin of kis leg has been 
strips off. 

Schrammeo, b. w. te Gal}, Scratch. 

Gchramp , sie Schram. 

Schrander, bv. /agentons, Wisty, 

‘Clever. %—, bw. ingeniously , 
Pi trily, Cleverly. 

Sehranderheid, vr. /ugentessuess , 
Witsiness, Wit, Claversess. 

Schranderlijk , sie Schrander, bw. 

Schrank, vr. {chraag , Trestle. *%—, 


i: 
cratch; Gg. wond, 


‘emuling van {chraagwwijse \s 
den. gttnd gccerte Geken, a kind 


SCHRE 


of hedge; fg. luau 
ken houden r Se Keep ' 
bonads. 
Schrankelbeen , m. ¢8 ¥ 
has loug cre 
Schrankelbeenen, sie § 
de laacfte bereek. 
Schrankeles , sie Schr 
leatfte bereek. 
Schranken, b&b w. @ 
Gsie Schrank) inflsite 
a, te Encleses - 
over elkanderen legg 
iesond. de bdecsea | 
ver elkandcven fsa, 
Jegs 3 of s (en in de 
o—, Op w. met Hebb 
en benedenwaart 4 
wijkende becnen het 
Jongand creoked it 


Schranfen, Oo w. we 
Eat greedily er 
Stomach. 


Schanfer, m. Greedy 
SchranGog, vr. Latin, 
Schrap, bv. enkel geb 
ten of ftellen, to 
ftaan, te Be prepas 
nen — xetten, fo 
attensive. Sch: 
Schraod3 ingoad. 
{chrijvea, Dash; 
— door, Dash &t 4 
Schrapen, b. w. bijee 
Scrapes Bijeea — 
Sogether. 
Schraper, m. seker wi 
or; fig. vrek, Ser 
Schraping, vr. Serapi 
Schrappen, b. w. sit 
zond. eene ftreep 
len, te Scrape os 
Schrapper, m Serap 
Schrapiel, o. Scraps 
— van eenen nagel 
ayery um-erthy | 
Schravelen, zie Schr 
Schrede, vr. Pace 
fchreden gaan , fe 
pace; “Viet trage 
te Walk aslow pe 
den verdubbelen, 
paces fig, wend} 
Vesux uwe fchre 
der deugd Walk 
vivcae Let op al 
Mark all gent cc 
Ntu tone Rarada 


SCHRIJF ast 


a iting 
seiivalige tebanes Se Sehiprares 
urkijk , by. Seripe 


Conformable 40 
woes 
Schrifeaurplasts,y ve. Seripture-pase 


Schriftuurvase,’ bvs Well versed in 
th Able 50 quote 
bf ent your name on| any seripsure-passnges 
Schrifwarwoorden, 0. mecry, The 
'y Shrisk, Shout, | own words of the scripture, 
fy bv. Crying. Schriibeenen, 0, w, zie Schrijdene 
Naeem ve Crier, Schridey wr. Seridim 






je lopipe 




















Tijden, straddle. 
Schujaclingsch, bve Straddling. 
Schrijdea, omgel. os w. m 

Soha te Studley Stride 

Gy ve. Siraddling, Stride 





mes that Tall toed 
= setenedss vr, Moteriats for 
So Criery Bawler ,| wetting 
fo sepa, | ees ea 
.| Sehrijfbord) o- 08 
ez Citing: eh ne if Sabo zie ne 


”" | schrijtdagy m Day for writings 
b aie Schreeuwbek. | Schrijffeil , Schrijffout, vr. wells iting 
‘vr. aie Schreeuwer, error, Error. moll rhe pam 
we mer 





bel en en 
Schrijfjeukte , 
Just. 
ms Inks 
> Wee Office, Counsinge 






voom. 
Schrijfkantoor, 0. Countingshouse. 
Semi kay vr. ! Serateires F076 
m, Clerk ofa notary 





itkoker mm P Pen-case. 

eke sehen ‘Schefifkarsey vr. 
part 8 0) 

wibley ‘tely writ, sefnitiles we Drawer far write 


a re “atts i 
eenrer. *—, bw. seit vr. cittapeslare. spas. 
We” [thous ” writ- 
written. 














752 SCHRIJF | 


Schrijfpriem , m. S§ 


wie. 
Schriifrol, wr. Rell, Register of 


writimgs. 

Schrijffchalie, zie Schrij@ed. 

Schrijfichool, vr. Writing-schoel. 

Schrijfiter, vr. zie ijver. 

Schrijfftijl, m. Strie. 

SchrijMtoffe, vr. Subject, Matser. 

Schrijfcaal, vr. Written language ; 
zie Schrijfftijl. 

Schrijfeafel, vr. Wrising-table. 

Schrijfeaeken , o. Character. 

Schrijftijid, m. Time for writing. 

Schrijftor, vre Micographas. 

Schrijftranet, m. zie Schrijfwijze. 

Schrijfuig, oo Standish, Inkestand, 

Schrijfveder, vr. Pes. 

Schrrijfvertrek , o. zie Schrijfkamer. 

Schrijfwijze, vr. Masnor of write 
img Style. 

Schrijfziek, bv. Given se writing. 

Schrijfzucht, vr. ltching to writes 

Schrijlings, zie Schrijdelings, 

Schrijn, 0. Chest, Cabinet. 

Schrijnen, b. w. to Rab off the 
shin, %—, oO. w. met Hebbea , 
te Give a burning paing Her 
been fchrijot mij, / feel a barne 
ing pain in my leg. 

Schrijnhour, 0. Foiner’s weed. 

Schrijnwerk, o. Feiner’s work, 
Cabinet-work. 

Schrijnwerk-:r, m. Joiner, Cabinet. 
maker. 

Schrijvea, ongel. be w. te Write. 
eo, effchriyven, se Copgs — 
woor den kost, te Gain one’s 
livelihood by copying 3 Zich —, 
se Underwrite. °-, 0. gefchrijf, 
Wrisiugs —, brief. Lester. 

Schrijvensctijd , zie Schrijftijd. 

ochrijver , m. die fchrijft, Wiser 3 
—, van boeken, Writer, Auther. 
*, op eco fchip, Purser, 

Schrijverij, ve. Wrisiag. 

Schrijving,y °F. Writing. 

Schrik, me Terror, ight; lee 
mand — aanjagen, te Zervrify or 
Fright exes ie Affchciks le- 
mand eecen — inboezemen, sie 
Affchrikkens Mee den fcbrik vrij 
komen, te Saffer mothing but 
terrors Niet een klein {chrikje 
vrij komen, te Be « lissie ae 


fraia. 
Schrikachtig, bv. Easy to be fright 


a Fear al. 
§ chrikach:tgheid » wt. Fearfulness. 


SCHROEF 


Schrikbeeld , o. Seereerei 
bear 9 Pri ry 
Schrikbewind , 0. Terreris 
Schrikdier , Schrikgedrogt, 
doous wouster. 
Schrikkeldag, m. Iesercat 
Schrikkeljaar, o. Leapp-yeai 
Schrikkelijk, zie Verfchrik 
Schrikkelijkheid, zie Veria 


heid. 

Schrikkelmaand, vr. Meni 
‘bruarz is @ leapezear. 

Schrikkea, o. w. met Heb! 
{chrik bevangen wordss 
frighted § —, met afl 
vald wordes, te Be sti 
herrer. %=—, met ont 
worden, se Be awed. ' 
te Start back, to Stas 

Schrikkig, bv. fesrfal, 
at {chichtig . Skicvish. 

Schikking, vr. Being fri, 
Schrikken, eit 

Schrikmiddel , 0. Matisg 
remedy. 

Schrikpoeder, 0. dfatiss 

oT te. ig. Fearfal 

Schril, bv. fg. Fearfal. 
Fearfaily. 

Schrobben, b. w. met ¢ 
zem {choon maken, fi 
Een {chip onder ware 
Hog a ship; fig. fem. 
wrijven, te Rubs; Gg. 
te Chide, Reprimend. 

Schrobber, me One shat 
—» fcheepsjongen , Swe. 
oude bezem, Scrab; -, 
boender , Hog s fig. 
Sconadrels —, lompe 
Fooly —, wrek, Seva 
—, berisping, Reprima 

Schrobbing, vr. Serabéd 
Hogging. 

Schrobnet,, o. Dragaes. 

Schrobiter , vr. zie Schrob 
zr beteek.3 Cher womas. 

Schrobsaag , vr. Hasdesex 

Schroef, vr. zeker warkt 
eenco Gilinder en ces 
beflaande , Screw. % 
werktaig, om iets med 


hoaden, Vices; —, v 
munter, Misiis fig, bi 
fchroeven op de daime 


te Torment exes prove 
Waroeren tua, te J 
Be 


SCHROEF 


bea) Miceenindes, | 
=, bij werklies 
atta ries bench. 54 
> Mm Termscrews 
vr. Flagen with a 


Horm of a screw. 
Be eet: 


m, Stepple inthe 
serew. 
bw. Un the form of 


Bim. Ove that scorcher 
geldichrocijer , 





EHUD 753 


iklicid., yr. Dreadfainesn, 
Prightfulness, 
Schrotieloos, by, Fuarfess. *- 
bw. Fearieusly. 
Schromelooshei: 


fms 
“es fisrfel Tiida 
fe iertehie, 


bw. 

Sehfcots 0+ Old nsitey O18 brats 
Old iron, Grape-thot, Cast-shole 

Schrootlantsarn, vr. Casesher-bex. 

Schrootztk, me Sack or Bog for 
Casesshot. gts Si * 

Sehrupel, zeker gewighy Se 

Pigs tpt nln 

Schabachei 

Schabben , zie Schobben lex 

F heteek, § eg bv. Sealy. 


1 
moSeai La 
Schabwortel, ms nrherwen he 
Schudde, m. tehark reals 
here 


cantinnally, 
Setuddcbotien ‘met Hebden y 


Sclagadlog yee Cram Crambe 








786 «= SCHULD 


ia, Debts Schrlden_moken, 0 
Rus inte debs, te Contract 
debts 5 Uidiands —, derive 
debe money eed fe ago san 
anderen, Passive dobry 
ot on weerkunld, Passive. debt 
aad active debt Kleine fckule 
deny, Driblets ange somes 
In. diepe fe ke 
over de cotes la de Ghuiden fe: 
Birt is Be over decd aad enrt 
debe te Be deeply bu debt. 
aud, Crime, Sin, 
Galles 










Wiens 
fanle ts 109 Lemand ergen 
yaa even. f Tapers a ehieg 

7. We heb er gecne — am, 
Tad ba hand 10 (fy Balen 
Bins f9 Hare ne part in hts 


aie Bel 
sefaldbetencesis © be rere, bekgateale 

ald, Chsfatilen of one's 
a? oblisttie bliga- 
1. Officer whese bn- 
ts de ts to get im de 
Schuldboek , 0, dee 
Sehaldboeticg , ve, Bxplation of 


wialdote, 
fch 



























iheer. 
Schuldig, bv. naar verpl 
fgemeven, sie Verfchuldiga 
» Cmocten betalen,) se Owes 
al, wat gi mij — sijt, Rey, 
what Jou owe meg — 
Pantihanle s Hij 























ed 
bw. jIity. 
Bae le of debts. 
0 Baplatery sacrifice. 
F Owing tem, 











of money. 





SCHU 
Scuatdcargerieg tl 





Schorea, b. w. in ceet 
gen, fe Get fn ort 
op ivad 


against cach other. 

Scharft, by. raidig S¢ 

Seabbeds prs E 
ack 01 






4 cou 








bad 
right, 
Scarf seas In 
Mil 


tha 
Scharfthoufd « 
trosbled with a se 
Scharftig, bv. Sear 
Sceabby , Scabbed 
glk th run 


2 Scab 











VRIEAL, we Scomr ing 
Vag, Goiting Bat 














760 SIS 
Make a noise like that eof wes 
guspewder *—, van kleine wus 


els, to Bazz, to Whizs. 

Sister, m. al wat fist, sie Sisfen; 
=, balletje van nat gemaake kruid, 
Bail of whee caspowser § prov. 
Het zal met eenen — afloopen, 
There will come wothing of it ; 
—, seker vuorwerk, Serpent, *~, 
wekere eciwt, @ sort of pea. 

Sisflng, vr. Hissing , ete. zle Sis. 
ea. 

Siw , o. Calico. 

Sicfewinkel , m. Calfcooshop. 

Sitspapier, o. Paper slike calice, 
Calice-paper,. 

Sla, zie Salade. 

Slaaf, m. Slave. Zie ook Galel- 
flaaf, enz. 

Slasfachtig , bv. Slavish. %, bw, 
Slowishiy- 

Slaafachtigheid , vr. Slayfshuess. 

Sleafs , bw. Slavish/y, 

Slaafsch, bv. Slavisk. *%=, bw. 
Slavishly. 

Slaafechheid , vr. Slavishaess, 

Slaag, in: — krijgen, — geven, 
voor: Slagen krijgen, Slager ge- 
ven, zie lag. 

Slaags , bw. enkel gebr. in: — zijn, 
se Be engaged or fighting; — 
worden of raken, to Engage. 

Slaak , 0. Canel, 

Slaan, onreg. b. en OO. We met 
Hebben, eon geluid geven, van 
fommige vogélen, te Warbile, 
Trill, Sings; —, van kwartels, 
enz. to Calls —, klappen, te 
Clap 3 Dit geweer flaat geweldig , 
This ges claps hard; —, van 
eene klok, te Ssrite; De klok 
flaat acht, Jt verthes sight 
e’cleck; De trommel flaat, Zhe 
dram is beating or beats 5 A- 
larm —, te Souad or Give alarm; 
De mast ~, to Beat time. %—, 
door op iets te flaan gelaid ver- 
wekken, te Beat; Op de trom- 
mel —, to Best the dram, te 
Dramy Zich op de borat ~, f 
Beat ome’s breast. °-, win of 
meer hevig bewegen, als: De ar- 
men over elkanderen —, fe 
Cress eme’s arms Eenen maocel 
om het lijff —, te Wrap one's 
solf up ima cleaks Eenen dock 
om iets —, te Wrap ie im a 
handkerchief g lemand de armen 


SLAAN 


om de middel -, ! 
abous the waste; f 
boven —, so Lifts 
Het oog op isu -, | 
es mpew, te Le 
Nee ect, Reject, 
Acht op iets —, fi 
Take care of 3 Ge 
—. te Give credii 
De hand aan iets 
one’s hand te. *— 
ze flase, dat er gel 
Beat, te Pley ¥ 
hen —, te Boat the 
De lot 


fg. De u 
ound the tre 
pee, se Beat, Sr 
wseckhs Met vuiste 
In het aasngezigt —, 
a flap en the chopi 
ren —, 80 Give 
she ear3 Bont en 
Beat black and bi 
to Beat te death, 
Aan of In ftukken 
se plecess —, in 
to Beat; fig. De 
Beas aie air E 
wie a 
end, — 


9 
vaardigen, ale: Gel 
meney, to Coin; 
Strike fires Olie 
ofl; Touw —, se 
Ridder —, te End; 
door kloppen vas 
Aan het kruis —~s 
cresss ~—, indrijv 
fa or inte, se L 
iw 3 Eenen paal is 
te Drive dows «a 
earth; Eenen {pijk 
—, te Drive a ms 

son tebe es m= 

en fpijker op de 
Spijker; De Bands 
—, te Lay hold o 
laacite hand aan ier 
the finishing stro 
Zijn water —, se 
(veread. Eene ader 
a veins Door e 
zie Doorzijgen ;) 
‘eel Chillea) —» 6 
wgelea — , te 








SLAB 


so cateh herring ix the Zat- 
derzee. 
Slabberen , sie Slobberen. 
Slabbing, vr. Lapping. °—, Slabe 


bering. 
Blabdock, m. Bib, Slabberinge-did. 


762 


Jachten, o. w. met Hebben, geli 
ken, to Resemble, to Be like 
se Uk —u niet, J om met at all 
Bike yous Ik flache a wat, (Sres.) 
This ss sour manner er casiom. 
Slag, Oo foort, Kind, Sort. Slag, 
ow vogelkaip s qZvap, Gis 3 —"~» 
zie Duivenflag. °—, diep wagen- 
fpoor, Rat, Track. Slag, m. ver 
wekking van gelaid, of her gelaid 
zelf: als: — van ecenen kwartel, 
Call of a quails —— ven cen ge- 
weer, Clap of a gweg — van 
eene kiok, Stroke of a clecks 
Het is op — van elf, Jt fs upon 
she siroke ef eleven; Die tiok 
heeft ceuen f{choonen —, That 
clock strikes very will 3 — van 
de trommel , Seating of the 
drum; ~— van de mast, Beating 
of time, *%—, geluidgeving, door 
op lets te flaan, Streke, Blow, 
ath, Hit, *=—, kronkeling van 
iets, dat om een ding geflagen 
wordt, als: Ik floeg het touw er 
twee flagen om, I pat the repe 
swice about ft; fig. Eenen — 
om den arm hondeo, fe Keep a 
back.deor open. *—, gekliap, 
Stroke, Bieow, Siap, Bang; 
—, met de vuist, Caf's —, van 
een peard, Kick, Flings —, om 
de ooren, Box om the oar; Sia- 
gen geven, fo Beat, Bang; Silae 
gen (flaag) krijgen, 8e Be beaten, 
se Get a drubbing; fig. Met den 
— waarfchuwen, se Surprise; — 
houden, in het fmeden chen, 
enz., t¢ Beat or Ssrike by 
teres; Zijnen — wearnemen, fe 
Watch am opportunity i Ergens 
den — van wegkrijgen of hebben, 
se Get or Have the knack of a 
de § Dat is er de regte — van, 
That is the right way ef doing 
$¢3 Een’ — in het rond doen, te 
Zerse one’s self abouts Slagen 


doen, flagen uiten,) ¢e 
Zeke s ests Exrgens cenen — in 
aan, fe Guess ot a thing; Op 


den — komen, oft 








Qver — ‘ko- 
men, te Come in des time, in 


s! 

eos 2 
en of gers 

seo Cais one's 
er — oa 


| Defeat z —,0: 
Deni Dat 
That wasah 
roerte, <7 
barenswee ., 
wan dea 
i er | 
en grond, 
Slagader, vr. 
Slagaderbreuk , ‘ 
Slagaderopening 
Slagbal, zie Kol 
Slagbed , o, Fea 
g. Dat was 
Thet was aa 
Slagboom, m. B. 
boomen, {che 
acress She a 
Slagbosch, o. 4 
Ss eat. 
Slagdear, vre | 
andere, Wel 
Trapdeor. 
Slagdrempel, r 
slwice. 
Slagduif, vr. 7a 
Slagel, m. Mal 
Slagen, Oo. W. & 
Slager, m. Busts 
Slagerii , vr. Ba 
Slagersbank, vi 
Slagersbijl , vr. 
Slagersknecht, 1 
Slagersmes , 0. . 
Slagerspriem, 1 
$1 sicher’s wh 
agersvrouw , v 
Slaghorologie 
Slagkooi, VF. ya 
Slaglantaarn , vr. 
twees the gan 
Qagiiia, wre b 
wudbed with : 
ber, meare, 
Gaskets. 




















768 


SLIJK 


Siijkland , ale Veenland. . 
Slijkpuc, sie Slijtkail. 

Slijk(chulp, wr. a certala shell, 
Slijkfiek, vr.-a hind of snail. 
Slijk{poor, vr. sie Iefpoors fg. be- 


- ft voet, Muddy foot. 

Sjen Slime; —, in hee Il 
chiae , Filogm 5 Ben — verdrije 
vend middel, Phioguegegee. 

Slijmachtig, bv, Siimy.. *—, met 
flijm gekweld, Phie, masieb. 

Slijmachtigheid , wn Siiminess, 9, 

sing phiegmastck. 

Flijmberoeree » Wee Apeplexy eaased 

J palogu. . 

Slijmgast, m. vulg. sickname fore 
merly given te « Mederate pe- 
triot. ‘ 

Slijimgceswel, o. Pitaftary tamesre 

Slijmgraveel, o. Pétaiteas gravel. 

Blijmig, zle Slijmachtig.. 

Slijmklier, wr. Pitedeary gland. 

SHimkoorts, vr. Pituisequs fover. 

Slijmkwaal , vre Pituitous disease, 
Disease caused by an abundance 
of phicga. 

Slijmpoc, m. Spitsing-por. 

Sliimprop , m. Siimy matter. 

Slijmvisch, m. a kind of fish. 

Slijmziekte , zie Slijmkwaal. 

Slijmzucht. sie Slijmkwaal, 

Slijp, zie Schuorzand. . 

Slijpbord , o. zie Slijpplanke 

Slijpen, exgej. b. w. op eenen flijp- 
fteen, te Grindzs —, op eene 
plank , enz. te Whet, Sharpen. 
*—, glial maken, to Pelfshs; 
fic. Zijn verftand —, to Whee 
one’s brains; zie ook Geflepen; 
De ftraat —, ro Ramble up and 
down the streets. 

Sliiper, m. Grinder, Whetter, 
Polishers zie verder de zsamen- 

eft. woorden: Diamantflijper , 
ti cafen{lijper, enk. Wheeti 

Slijping, vr. Grinding , otting. 
Fn, Polishing. é J 
Polishingemi ll. 

Slijpplank , vr. Whetting-beard, 

Slijpfel, o. What is greund off 
from any thing, Grindings. 

Slijpfteen, m. Grinding-stone. 

Slijcaadje , vr. Wearing ent. 

Slijrachtig , ale Sleetsct. 

Slijeen, engsl. Oo. w. met Bio, 
door het veel gebruiken , ainemen, 
te Wear out er off; Be. vine- 


SLIN 


men , verdwijues,' é0 
er of: De dreethe 
den tijd, .7¥me éess 
most grief, De boo 

° e fever abat 
w. door veel gebrails 
fe Weer ont “at 

’ t 

mand —, te Pass or 
life iw one’s house 
Cu», wertieren , co 8 
bre voor af breal 
sie A 


Slijeer , me die Merke ¢ 
et klein vericep 
Gm, die heises « 


Clk, sie Slijk. 
Siikbrok » m. Biectzas 
si » sie Aanflifke 
be w. te, Swalliew 
rai fice! diges 
s Cast te ages 
Slikker, m. Swallewe 
Slitking , ve. Swaliew 
Slikmiddel, 0. Bleess 
Slikop, m. Géueten. 
Sifkpor, m. Medictes 
aren, ig eee Tn 
— erg 
Oortrept, loos, 
Zij isa te — (af) 
couning for yon. 
Slimbeen , 2. en vr. 
Creeked o¢ wri 
Slimhals ae vr. P 
wry neck, 
Glimheid, vr. Od/igsit 
-wess, IVéwece. 
Stisess. 
Slimmigheld , sle Slist 
SlimvOet, m. en ve 


hat ete 
Slindachig/ ale Kwina 
Slinden , sie Verfifedes 
Slinder, sie Verflindet: 
Slindkolk, m. Mhirl-p 
Tindpenning » m. Spem 


~ 
WCBIVieg, Sa: 








SLOD 


770 


SLOOT 


hemgs on the heols or is too Stokken, b. w. t § 


wide. 

Sloddervos, m. Sieves. “— 
Siar 

Sloeg, v. t. sie Slaan, 

Sloep, vr. Shallep. 

Sloepmeester , m. Master of «4 
shallep. 

Sloeprocijer, me Rewer of a shailep. 

Sloeptouwen ,.o. mevry. Shailep- 
TOPese 


Sloeren, b. w. fcheepsw. , to Cive 
the scentlings ef the several 
pieces of a ship's frame, 


Sloerie, vr. Sint. 

Sloericmoer , zie Sloerie. 

Sleester, m. dbolfter, Hask. 

Sloesteren, b. w. sle Snoepen. °—, 
ontbolfteren , te Husk. 

Blof, vr. verzaim, Negligence; De 
~-iserin, Jt ts weglected. ° 
oude muil, Old shippers Hi 
loopt op floffen, He gees in of 
sHppert fig. (het is met hem 
verloopen,) He és is bad tite 
cumstances. %—, m. fordig man, 
Sleven 3 fig. Coude) —, Careless 
or Negligent fellew. %—y, vr 
flordig vrouwmensch, S/st. °%, | 
bv. trasg, flordig, Slew, Nee 

ligent, Careless. *°—, (Sloffe- 
ijk,) bw. Slowly, Negligessly, 
arelessl. 

Sloffen, o. w. met Hebben, mer de 
voeten over den grond flepen, te 
Trati eno’s feet alongs fiz. Ir- 
gens naar toe —, to Walk very 
slowly (te Creep) towards a | 

lace. °—, achtcloos of trages ' 
ijk handelen, als: Jk sal er | 
niet mede (of: in) —, f shall ; 
wet delay or neglect it. 

Slofheid, Slofigheid, vr. Negli- 
gence, Carclessuess. 

Slok, m. flokken, Swaellew; Een 
gias wijn in éénen — uitdrinken, 
te Drink @ glass of wine at one 
swallewe *=—, 200 veel, als men 
op eens flokken kan tevg , 
Draught. °—, keel, Throat. 

Slokachtig, bv. Giastesess. %= 
bw. Giwttenens/y. 

Slokachtigheid, vr. Giustemeusness. 

slokdarm, m. Galles, Ocsephagus. 

Slokje, ©. verkleinwe, sie Slok; 
—,inzond. teng fterken drank 
Dram; Willen wi} een — nemen 
Shall we sake a dram’ 








Swaliew d:wa. 


9 Vr. Slokker. m. One whe 


em, flukop, Glettes 
{chuimlooper, Spuagt 
fig. Hij is een e: 
good-satared fellev. 
Sloklast, vr. Giatteny. 
Slokmoes, Slokop, m.¢ 
Slokzache, zie Sloklest 
Sloumer, m. beflows 
barratsment, Tresb! 
vrecsfelijten = site! 
@ great pisage. 
Slomacren, sie Beflos 
Slommerij, vr. zie Sie 
Slommering, zie Betlos 
Slomp, vre Dobbe, SA 
Slomp, m. hoop, Ma 
lets romp — doen, 310 
Sloade, vr. fliadkolk, ! 
em, keel, Throat G 


de .) VP in Ge b | 
Apr eu. 
Slonk , v. ¢- zie Slinke 
Slons , vr. floerie, Sis 
Stonerchtig, bv. Siast 
Slatsiskis. 


Slonfen, o. w. met ft 
Met iets —, zie Ve 
Slonsje, o. verkleiav 
iozond. dievt 
Derk ianteors. 
Sloodfe, vr. Sasdal. 


| Sloof, vr. Cee) voorft 


fig. Arme —, Peer 
women, Poor girl 
Slook, v. ¢. zie Slaik: 
Sloop, vo (ee) Pillom 
(eo) v. t. zie Sluipes 
Sloopen, be we so I 
Domelish, se Bri 
Ken {chip ~, ¢e 
old vessels Vesting 
Level fortification 
acmen, te Take ; 
Slooprraag, m. Os 
palling dows hes: 
Sloopin . Pallis 
melis lug, ete. 
Sloopnagel , m. Radi 
Sloor, sie Bloerie. 
Sloot, vr. (ee) Dist 
Regens lemand wa 
de — helpen, ¢ 
a4 race te Me 
ey tne frg 2 an 
Door » Ne Se ae 








SLUI 


772 


had ssoes) Sijuen erm in ceosen 

-, were bis armin a sling; 
fig. {chijn, Colonr , Cloak, Pre 
Sessg De waarheid hares — ont 
rakken , to Unceyer the trath. 

eren, be w. se Veils Zij ver- 
toonde zich rooit dan gefluijecd , 
She sever appeared abreed an- 
veiled 3 Zij Maijerc altijd bear 
hoofd, She always veils her head. 

Sleik, bv. regthandig sederhangende 
van het haar, Straight; 4ij heefe 
— haar, He has straight hair. 
o—, rank, dun, Slender, Thin 3 
Zene Ouike middel, 4 thin waste. 
Slaik, ve. ale: Ter —, Seeresiy, 
Underhand , In secrets Hi ing 
ter — in de kamer, Ho stele tate 
the reom. 

SIniken, enges. b. w. ongemerkt 
jeca verrigtea, fe De a thing in 
secrets —y, fmokkelen, te Suag- 
gle. °"—, Oo w. met Hebdben, 
te Commis adultery, te Bo an 
adalssrer. 

Slaiker, m. fmokkelatr, Smaggier, 
*—, overfpeler, Aduiterer. 

Slaiker) o wre Smaggling. 


abt e 

Sluikhande!, a» Smaggling. 

Sluikhandelaar, m. Smaggler. 

Slaikheid, ve. Straightsess, °*—, 
Thinness. 

Sluikiog, vro Suaggling. *—, Com- 
misting adultery. 

Sluikfpil, vr. Spindle. 

Sluimen, sie Sluimeren. 

Sluimeraer, m. Sinmberer. 

Slnimachtig, bv. Gives te slamb- 
ering, Drewsy. 

Sluimeren, o. w. met Hebben, te 
Siamber; ij fiep niet, hij flai- 
merde flechts, He did met sloop, 
he only slambered. 

Slaimerig, bv. Drowsy. 

Slaimering,vr.Sicmbering, Slumber. 

Sluimeroog, o. Slambsering eye. 

Sloip , vr. als: Ter ~, Underhand, 
Secretly, du secret, Stealing/y. 

Sluipdeur, tr. verborgene dear, 
Hidden er Secrets door 3 Sg. ait- 
viugt, Evasfow, Excase, Leop- 
hole, Subserfuge. 

Sluipen, oa. we 
Steal, Sneak. 

Giniper, m. dic weellnipt, Sneak- 
ap. =, sekere fpijker, rie 

Daiker. 


*. 
9 


met Zijo , te 


Cm , weghuiping , tt 


eek, 
Slaiphoek, m. Levding 
dew corner, Hiding 
Sluipkoer, vr. Seevet 
Siuiphol , 0. Bie Sizipt 
Slaiphoorcs , wr. Hestli 
Sluippad , o. Secret 
Slaipwijze , bw. sie 
Sinis, VWre Siatee, | 
amet regte deeren, 
gates — met {pris 
deuren, Sliding fos 
with whnutters 3 - 
Sinice wit 
om, in Am@erdes, ! 
Sluisbedding , wr. Gra 
Sivisdeur, vro Shuster. 
Sluisgeld, o. BMensy | 
sing shre® a sluice. 
Sluisteren, zie Sloene 
Sluis vr. ce 
Slniswachter > P} 
Sisiceowaster. 
Siuitbaad, m. Beily-d 
Slaitben, zie Sluicmes 
Slaiscboom , a Bar. 
Slnicdooe, Ve. Bes @ 
Sluicelijk, bw. cee fic 
Fiaally, In concia 
clade. 
Slaten, esgel. b. 
Shat, Close, (met 
Locks De dear —, 
deer; De bloemen 
avonds, The fiewer: 
evenings Den mon 
or Close she menth 
dex mond —, se 
De cogen —, @e: 
the eyesg fig. Da 
iets —, te tak 
Not te take nosic 
floot de oo w 
drag Zijaer kinde! 
mived af she dll cc 
childrens -ij Gait 
de waacthcid, Me : 
the truths Eenen b 
maken,) to Gead a 
Ceiadigen, souder d 
weddoens) te Chace 4 
telnen Wheddes) 








774 SMAAK 
» te Take an inclinations 
Fen souethi 3 Hee is niet neat 
mijnen —, Jt és mot te my like 
sag, I don’t like it 3 Deze denke 
en handelwijze komt seer goed 
met mijnen — overcean, Thit w 
of thinking and deing calis 
os very wath with me. 

8 e, o. verkletow. sie Smaak; 
psond, rottige fmaak, als: Er is 
een — aan cat vieesch, This 
meat has @ hogee. 

Smaaldicht, 0. Lampoon, Libel. 

Smaalrede, ve. Infarions discourse. 

Smaalfchrift, sie Smeadfchrite. 

Smaalfter, vre tie Smaler. 

sekled 


Smacht, vre Belly of « 
f t, Vr. 




























herring cat of. Sma 
bijaa verend. de daad van fmach- 
ten, honger, Hunger; fig. Op 
de — loopen, te Ge a spunging, 
so Be a spauxger. 

Smachten, o. w. met Hebben, fterk 
veriangen, te Languish, te Have 
ao smackering after a thing; 
Van honger —, so Be sharp-set, 
so Be very hungry, te Be yer 
ary or shirsty, so Be cheksd wit 
Shirst er fer want of drisk; 
Van hittee —, te Be extronely 
hots fig. Naar iets —, so Long 


Or » 

sofechtende, tegenw. dw. sie Smache 
ten, ingond. a+” oogen, of blike 
ken, Languishing eyes or Jooks; 
— tong, Dry texgas. 

Smacheerig , bv. Sharp-set, Vary 
hungry; —, Cheked with thirst; 
—, Very het, *%-, behoeftig, hae 
veloos, Peor, Pitiful, Ragged, 
Boggeviy; Hij cag er — vic, He 
looked very beggarty. 

Smachtiog, vr. Langsishing , Lan- 
geishment , zie Smachten. 

Smachtlsp, m. Poor, Pitiful or 
Hungry fellow. 

Smachtiooper m. tafelfchaimer , 
Spanger, Skark. 

Smadelijk, bv. Insalsing, Injarie 
oss, Sm, bw. dafs: seasly. 

Smadclijkbeld, vr. Injurieusness. 

Smaden, bw. te Iujure, Outrage, 
Revile. 

Smader, wm. Infarer, m. Reviler. 

Smadig, zie Smadelijk. Cbereek. 

Smeding, vr. zie Smaad in de 1. 

Smek 
Su 9 


Smaken, b. w. 


vre zeker gewes, Sumach. 
vr. seker fcbip y Smack. 





SMAK 
Sack , a. met de 


s 

vit j Lead saat 
wo i, Trew 
Fen eevee de aohhe 
heard every cass of | 
beeft eenes — voor 
one shrew more the 


Smakelijk , bv. met fs 


a good gpperite. 
kende , Savesry 
iicate , Fine, Tees 
bateble, Zastefal, 
ing. %—, bw. als: 
to Smoke a pipe wi 
ber gleasare. °%—,b 
fig- Dat siet er aiet 
dooks vers $423 Rij 
be in a very pleasi 


Smakelijkheid , vr. Se: 
Smakcloos 


bv. Tar 
veury, basipta. 
proen 
Toen hij den wija | 
wilde hij hem niet : 
he had tasted ti 
wesld mot drink i 
ten, to Relish, E 
poegena —, te Lave 
De Fnoceens van 
so Enfez she coe 
bife. o-, onderv 
perience ; Den doc 
of deaths Droefhe 
er grief. °—, 0 
en, den fmaak aan 
Smack; Het fmas 
enkel: Dat fin-ak 
wells Het Cnaakt 


| gastes of wine. °: 


vermogen ftrelen, 
a die wijn? os 
thats wine ? Ds; 
mij goed, Tia: 
gery well, L like 
enoaghs fig, De: 
naar ketterij, The 
yours ef heresy; 
godloochenarlj, 7 
athoism Dat b 
niet, That book. 
mez Deze denkw 
niet, Teis moun. 
dees net relish 
moy Kor Conta 

ene . } yea 





[AK 


, flooten, bonzen, 
st, Fling, Besnce. 
met Zijn, te Fall 
kken, ©. Ww. met 

den mond, onder 

Smack 3 ey woet 
sder her een, Yow 
sch 
het fmakr, so Smack. 

en vr. Owe whe 


- w. met Hebben, 


: Smakmuilen. 

klein, gering, va0 
fen fmalle jonker, 
163 De fmalle gc" 
€ Common poopie, 
Rabble, Rif- ref. 
et breed, Narrow; 
‘By ff marrow road; 
orgaog, if warrow 
ne {malle ftrsat, 4 


Se 

Vithnarrow leayss. 
Subdivisiow, Part. 
el .an cen cskader, 
of a squadron. 

w. te Subdivides 
noeten nog cena geé- 
iwden, These divie 
0 subdivided. 

a sort ef linen of 
breadth; figs fFlet 


Is ss ae srifle, Le | 


ence, 
. wet Hebben, als: 
f iemand, to Chide, 
» & Repreve, to 
"58. 
One whe inyeighs 


irov. = is er keukene 
or She keeps a poor 


Lord ef a fief. 
Narrowness. 
hiding, Inveighing 


Narrew lace or 


ere verw, Sualé. 
iajheid, 

a sors of tithe. 
Cmereld, 

w. met Hebben, to 
| Je cp bet — afge- 
Mcrshawds SpaagisZ. 


so fm eating: | 


SMED 775 


Sma;orfer, m. Smaroisfter, vr. Spang: 
‘er, Parasite. _ 

Smart, vr. pijn, Pals, Ache, 
dike, Deleur, Smert, Pain- 
faluess, Tovture, Stitch; De 
fmarten van het kinderbaren, The 
one or threes of childbirth , 

he pains of delivery, °%=, ache 
ter de ooren of in de liezen der 
hirderen, LExcoriatieon, Place 
yaere the skim is off fig. ziel. 
mat, daguish, Grief, Serrow, 
Pein , Torment, Afpiction, 
Bitseruess, Woes Mee — ver- 
Wachten, fe Expect impatiently. 

Smarrelijk, bv. cat fmart veroor- 
zaakt, Peiaful, Delorens, Smarc. 
ing 3 fig. Grieveas, Painful. 
*—, bw, Painfully. 

Swarteliikheid , vre Painfalmess 3 
fig. Grievonsness. 

Smarteloos , bv. @pPaiusess. °— , 
bw. Without pain. Chess. 

Smarteloosheid, vr. Being pains 

Smarteo, o. w. mer Hetrben, met 
den 3. Ferf., fmare veroorzaken , 
als: Alijre worden — mij, BZ, 
weunds give me pain. °—, met 

alle 3. perf., vao opperhuid be- 
roofd ziju, aa: Mijne voeten —, 
The skin of my foet is off; Her 
kind {mart, The child has plac- 
es in she grotms or behind the 
ears, where the skin és off; fig. 
zicleimart vero:-rzaken, mec den 
onbep g. perf., ale: Het (mart mij 
in mijne zie! , lt effiicss me, Bly 
soal akes, It grioves me. 

Smartig, bv. als: tee kind is —, 
sie Het kind tmart, op Smarten. 

Smarting, zie Smart in de 2. beteek. 

Smartoor, m. en wr. Child whose 
shin is off behind its ears, 

Smartfel, o. sie Smart in de 2. 
beteek. 

Smeden, b. w. metalen bearbeiden, 
gelijk een fmid, te Forge; prov, 
Men moet het ijzer —, cerwijl hec 
heet is, Strike the tres while 
its ds hotg fig. onecwerpen, te 
Forge, Invent, Devise; Nieuwe 
tijdiogen ~, te Forge sowt, 
Smedeo, meery. sie Said. 

Szeder, wm. Forger (ook fig.). 

Smederij . vr. Forge, Smithy. 

Smedig, zie Smijdig. 

Smeding, vr. Forging 3 Sq. Fever 
mg, Tevession. 














780 SNAT SNEEU' 


Snater, m, Month, Chopi. lemgen, o9. Might 
Snacerssr, m- Babbler Tustler. {eae ser ont 
Soacerschtig, bv, Babbling, Talk. 







Telkativensss, 





ar, Tasso, 
Suateriog, vr 


i Babbii 
rfatly m. 0a 
er, vr. ste 

















Meath, Choprs 
Saivelfael,, siz Ssserfael, ivigcwes 
Sued, wr. vogelacb, Bilt, Beak. |  Cleversers, 

{pits aan con (chip, Boa j 





eawachtigheid, vi 
ieteagbury ee E 





a 

kant ‘Sages Een boek ver, u 

op {noe, A bevk gilded ow the | Seecuwblaa , sie $4 

Jeeves} ‘Sameer de borer op de | Saceuwblind | be. D 

= van het brood eer gj 
S} 








imew. 
Suecawen, @, w. wei 

dea onbep. 5. pert 
SneeuwGyaur, vr. 
Si roe ki 
wiagt, wr. He 












Befueden ftok Ton 











fe a 

iets’ gefaeden 

‘Melched — die vee de 
Great drift of, 
from the weentels 








cene Ki Saeeewmasch, vr. 
hat a geod havd af cut. | Suceawelok » ve. Mat 
#3 Dese rok neeft geene | Sneeawvogel, m, Det 
‘This coat in wet cut | Soecuwwater, @, Sse) 
—yvan_een vem, \ Sammewwte bye 


5 Bg, Bea Geek Seer, 








789 


SNIJD 


faede, doorfnijding van dichtree 
ie Cesura. 
Cl, 


Suijdfel, o. afval, Clippings; —, 
op fommige plaatfes , hakfel voor 
hee vee, zie Hakfel. 

Snijkamer , vre Auatemy-hail. 

Snijkist, vr. werktuig der landlie- 

en, om hakfel voor paarden te 
{nijden, Cheppingechest. 

Snijkunde , vr. Auatemye _ 

Snijkunst, zie Snijkande. 

Snijmes, o. Custingeknife 5 insond. 
mes van cene zoogenoemde Suij- 
kist, om bakfel voor paarden te 
{nijden, Chopping knife. 

pant, o. in de meetk., Point 
« which the taugent seuches « 
circle. 

Snijfla, vr. a kind ef Lettuce shat 
is cut and afterwards grows ap 


ageia. 

Snijtijd, m. Vistage-sime. 
nijtrog, m. zie Snijkist. 

Snijwerk , 0. Carved work. . 

Snik, m. het fnikken, Seb; Den 
laatiten — geven, te Give the 
bast gasp. “=, kik, Hickup. 
Soik, m. in een horolo ie, Fa- 
see. %=—, m. @ kind of Chisel. 
2, a certein pause is wntick. 
Snik, vr. trekfchuit, Drawbheat. 

Snikheet, bv. Very het , Boling. 

Snikken, o. w. met Hebben, te 
Sobs Zij faikte van droefheid, 
She sebbed with grief. °<—, zie 
Hikken. 

Snip, vr. zekere vogel, Sauipe, zie 
ook Poelfnip, Houtfoip, enz.; 
fig. bits meisje of vrouw, Swaps 
pish girl or women. 

Snipnet, 0. Sulpecmet. Coy 

Snippel, m. Satp, Shred 3 —, ine 
zond. bij papicrmak., Snipels, 
meorv. Waste-paper 3 —. bij 
kockebakk. enz., oranjefchil, zie 
dit woord. . 

Snippelaar, m. Snippelaarfter, vre 


dipper. 
Snippelachtig , bv. 
3OCESe 
Siippelen, b. we to Cas is small 
pieces, to Clips Gij {nippele her 
@ 


Cut sa smell 


al te fterk, Yom cut it fm too 
small] pieces s fig. You make too 
many subdivisions. 


Snippeliz, zie Snippelachtig, 
Snippeling » Wt. Clippings Fm. TS 
Snippel, 


"SNOEK 


Suippelkoek, mw. Ginger 
eluurtje, 0. 
Snippelwerk, 0. Beas | 

Ssippen, sie Sai 


we knippea ’ 
Suipper, zie buippel. 
Suipperear, Snidperasrht 
pelaar. 
Snipperachtig, sie Ssi 
Saipperen, zie. Sni 
Scipperig, zie Seippeli 
Soippering , sie Sai 
Suipperkuek , sie Snipp 
Snipperuurtje, sic Seip 
Snipperwerk , zie Saipp 
Saippig, zie Snibbig. 
irs, zie Snere. 
Snirfen, o. w. met } 
Snerken , Snerpen, ea 
op her fiser eos. wil 
feo; fig. fam. Das 
That will be an est 
after. the other. 


‘Sairflog, zie Snerking. 


Snoefiter, vr. zie Save 

Saoefiaal, vr. Braggia, 
language. 

Snoeijen, be. we aller 
van deezelfs overtoll 
docn, te Lop, Pra 
mands wieken —, fi 
wings 3 Geld —, te 
%—, {pijs ftelen en 
gond. van dieren, 0 


eat. 
me Lepper 


Snoeijer 
One shat steals ax 


sicalerly fowits)3 + 
Prantoedesfe 
Snoeijing, wr. Leppin; 
Snoeikunst, vr. Art 4 
praning. 
Snoeifel, o. Leppings 
. metalen, Clippings. 
Snoeifter, vr. zie Snoe 
Snoeimaand, vr. dies 
trees are lepped. 
Snoeimes, 0. Pruning 
Suoeitijd, m. Time is 
are Jepped. 
Snociwerk, o. ii i 
the lopping of sresi 
Pras wgZe 
Snoek, m. Pike; & 
yingen » 60 Fall H baag 
AVVTENA O z0 
Wark in yan 








784 SNORK 


Snork, mw. Snore. 
Snorkachtig , bv. fnoevend, Brag- 
ging, Beastiag. 
Suotken, o, w. met Hebben, het 
grinid voortbrengen ven icmand 
e vast flaapt, se Sweres Hi 
fsorkt in deo flap, He smeores 
Se his segs aija — hield mij 
wather, His snoriag kept me 
awake; fig. pogchen, te Boast, 
Brag 3; Met— is het niet toe ftand 
te brengea, Beasting will wot 
bring it abeut. 
Snorker, m. Suerers fig. Beaster, 
Braggar. 
Snorkerij, vr. 6g. Boasting, Brag- 
give» Redomentads. 
Snorking , vr. Swering 3 fig. Boast- 
rd 


dug. 
Snorkraal , wr. Boasting language. 
Snortfter, vr. zie Snorker. 
Seorren, o. w. met Hebben, een 
faorrend gelnid maken, so Ratsée. 
*-, met Zijn, met een feorread 
geluid door de luche fnellen, 0 
Whiza; Een fnorrend geluid, 4 
whizzing seunds Hij hoorde de 
hogols om Zijue ooren —, He 
heard the masket- balls whizzing 
veund about his cars. 
Snorring, vr. Ratsliag. °—, Whiz- 
sing. 
Snot, 0. Sxote 
Snotachtig, bv, Swetty. 
Snotachtigheid , vr. Suettiuest. 
Snotbeard, m. en vre Suossy-wesed 
bey er girl, 
Bnotdock, m. Pecket-handker- 
chief. 
Snonlolf, zie Snottolf, 
Snorgat, o. Nostréi. 
Snotjongen, sie Snotbaard. 
Snotkoker, m. en vr. zie Snotbeard. 
Snormuil, m. en vr. zie Sootbaard. 
Snotneus, m. fnottige neus , Swerty 
wese, “=, m. en vr. Sie Snot 
e basrd. 
notolf, sie Snorrolf. 
Snotfehrabber, m. Barber. 
Snoctebel, vr. Seer. 
Snorten, b. VW. zie Snuiten. 
Snotteren , o. w. met Hebben, vulge 
8e Cry, We e 
Snotterig , bv. Seesty. 
Scotterigheid , vr. Sestiness. 
Snotterik, m. zie Snorbuards 
Snottig, zie Snotterig. 
Snottigheid , zie Snotterigheid. 


SNUI 


Snottolf, m. sekece vise 
Snotvisch, m. Molass. 


Snosviies , @ Meni 
emiss the suet, Pitt 
brame of the mess. 

Snaf, WW. - {neffen , Sat 
er ons de — ves, é 
at its; fig. Ergem 
weg hebben, fo & 
reason, to Knew. 
Scent 3 Het vieesd 
fnufje weg, The 2 
hegee 3 fig. mode. f 
fam.. {a 9 

Souffelaar, wm & 
Sg. Carieg: mes or 
veter. 

Snuffelen , o. w. met! 


en, Se | 


enmeker, 5 
asker. 
Souifdoek, m. Pocket 
Sauifje, o. verkleiaw 
van hier: zoo veel | 
met den duim es 
gr in eens naer den 
inch of suaff. 
Souifneus, = Ca WW. 
sovifror Susf 
uifpot, mm. 
Sauifneus. 
Saviffter 
Saaifeab m. Sesff. 
Souifwinkel , m. Seuff 
Soulsreren, sie Slocste 
Snulsteri}, vr. Kaick- 
Saait , Vie vise, 
part of fiax. Sx 
zig deel van den | 
dieres, alss van 
Trask ; — van cen ' 
figs neus van een” @ 
Den — overal in ftel 
dle with every thin 
Re voorfteven vaa 
cak. ‘ 


vr. zie 8nai 


Soniten, ongel. b. 
neus —, of: Zish - 
anés weree Keene 
Suuff a candles de 





SOM: 785, 
hate anc 
‘amp- 


> o Military life, 
i me.  desiaae states 
Tae - 


idier’s wi 
we, keijgediense, 


5 
+ He Soldcerijzer. 

Soldeken y wr. Torti Banke 

Solderen be ta Buide “a 


si oe Soldier't oe 
0. Money 
i fer, zie sl 


Faetteanl 


ere ane Monkoe) Dace by? 
"Overcast, Dan Shad 


Te w der deep 
dial Bel “ig. pene 
Bad Pret, Bea 
Marie Dark hee ws 

i, Darker» 


i ee 







athe 


9 Oe . vert, 
Soares Sere, Kled , Specter, 
Fe . 
Soortelifi., by. Sailer. 
Soorteren y sic Sortaren. 
‘sie Sorveria 


md 





ak, 


a 

‘Ca 

Ti Stary ater bread costionsl . 
to Sep, Step. . 

Belg Prtey, Sacew = 


Soppigh . 
ihe, Ma Jrietee. 








788 SPAN 


Bond 3 Eenen boog —, te Bead a 


ens.3 De seilen —, se Hodst the 
sails; De windt fpaat de seflen, 
The wieé fills sche satis Den 


SPA’ 


bow; fig. zie Boog; zie ook Saasr' with one’s feet e 


Cin Gelderi. 


3 ether, oie 
past, Vib 
Mould , Drestt 


haan van econ geweer —, te Cock Spanouw, sie 


o gun. °—, in de lengte, ens, ulm 
ftrekken , #e Ssretchg Een koo 
eene keten, enz. —, se Serete 
or Extend a rope, chain, etc. 
*. met gefpannen koorden vaste 
bindes , alst Paarden voor dea 
wagen —, 8¢ Pat the horses te 
a waggen; De paarden in het ga- 
rec] —, te Put the horses te a 
wenges » cart , coach, e86¢.3 
fig. emand in het gareei —, #6 
Make eae work herds prov. sie 
Achters; De kroon —, te Wear 


a crews, te Geverm; fig. De! 


kroon —, zie Kroon; De viere 
fchaar ~, zie Vierichaarg fig. 
Zijae ftreng te ftijf—, te Carry 
a thing teo fars Te hoog gee 
{pannene loftuitingen, Extreve- 

ent exncemiums, %—, als: De 
and —, #0 Extend the hand; 
Met de hand —, se Span. °—, 
Oo. We met Hebben » gefpannen 
zijn, te Be extended or stretch- 
eds Her kleed fpant mij om her 
Mie, My coat wches mes Gg. 

ec fpant er, They liye there in 
peverty, They make « hard 
shifts ook: They are at yari- 
ance, They liye in disharmony, 

Spannet, o. Wes that is set or 
stretched. 

Spanning, vr. Besding , Stretch- 
ing, etc. zie Spannen. *—, ine 
zonde opzwelling, Tension, Tense- 
ness; ~ in de ledemaren, Stiff 
ness f= one’s limbs. °—, van 
ecn dak, Timberowerk of a reef. 

Spanriem, m. (Sheomaker’s) Stir - 
rup. 

Spaprops, vr. Phaleena geemetra. 

Sranrupsviinder, m. Caterpiilar of 
a phalacna geemetra. 

Spanfeerder, m, Walker. 

Spanfeerplaats , vr. Walk. 

Spanfel, oo Ormament for a we- 
man’s headdress; —, Brim or 
Border of acrewn. °-, Stretch 
ed rope. 

Spanferen, zie Wandelen. 

Spanftrik, op Roepe te stretch with. 


Spansvoets, bw, ser — fprivgea, 


Spanzaag , Vie 


| rs 
' Jew voor de 





Sper, Vrs lenge ftes 
Sparboom 9 ie Pe 
Sparen, b. w. tor @ 
b 
ap teomethiaz 
at. de ompekiecks 
ven iets bewerkes , 
Spores Indien God t 
u is hee “ {pe 
spare 7 life. % 
se Detay, te Pat of 
xaam aanweaden , te 
ne moeite —, 
Jabenr; Zijue woo 
Use few werds, tos 
De watrbeid —, ti 
door het niet gebni 
{chondem Isten, fe. 
oO. w. met Biebbea, | 
ven, te Spare; Die 
hjde oad geen gebre 
spares when yzeung, 
withal te live whes 
Sparigy sie § ; 
Paring, ve. Keeping, 
Saving, Sparie e 
Ss ry sie § 
8 vr. verend, 
Spa en, 0. Wo met 
Sparkie, 
Sparkeling , wr. Sparkii 
Sparken, zie Sparkelen. 
Sparreboom, mi. Pine. 
Sparcehour, 0. Pinesw 
Spartelbeenen , zie Spa 
Spartelen, o. w. met 
Spraw i, Frisk, Fiat 
one’s lagtg —, wa 
Sparkie. 
Spinolig s bv. Friskin 


ug 
Spartelieg, wr. Frishi 
seers 


Spartelviach , m. Friskia 

Spet, wre al wat {pat 

(pack van gloeijend ij 
cele. %. 


Speckle. Lhe ee 


7 SP, 








790 SPEEL 


De wereld is een —, en wij sija 
de {pelers, The world is «64 
stage and we ave the players. 
Speeltaig , 0. voor kinderen, 3 
—, muzijkinfrument, Masica} 
iaitslgmane; T ; 
Speelta er, m. fopomakers =~ 
PMaker of matical instrameats. 
Speeltuin, m. Plessareegerden, 
Speeluur, 0. Hour of 4 vertion, 
Speeluorwerk, 0. Musical elock. 
Speelvogel, m. fig. Piaysome fellow. 
Speelvriend, m. Companion, Play- 
fellow. . 
Speelwagentje, 0. Pleassre-charies. 
Speelwerk, o. zie Specluarwerk; —, 
werk dat men fpelende verrigt, als: 
Dat is mear ~ voor mij, That 
is but a play fer me. 
Speelzick , bv. Mach given te 
play, Playrome. 
Speelzickte, vr. Passion for play, 
Playsomeness. 
Speelzucht, vr. Passion for game. 
Speelsuchtig, bv. Given se gaming. 
Speen, vr. koeuijer, Udder , Dug 3 
—,tepel, Nipple. * - 
Speenader, vre Hemerrheidal vels. 
Speendistel, m. Pile.wers. 
Speenklove, vr. Cleft iz an udder 
er wipple. 
Speenkruid, o. zie Speendistel. 
Speenmaal, o. Meal which was 
gives at she weaning ofa child, 
Weaning-meal. 
Speenfel, o. Fruit that begins te 


er ; er the bilessom is 


Speenvarken, 0. Pig. 

Spccntweer, vr. Ulesr at an sdder 
or nipple. 

Speer, vr. eene lange zware {pies , 
Spear ; —, op {chepen, Partises, 

Speerhasi, m. Squaius acanthias. 

Sreerhaak, mo Bickers. 

Speerkruid , og Valerian. 

Specrruiter, m. Lesefer. 

Speerwortel , mo Drages’s wert. 

Speet, ve. werktuig om te fpiccen, 
boterfpaantie , zie Spaantjes; —, 
hetgene gefpit wordt, Slice. %=, 
fpit, Spite Speet, W. t sie 
Spijeen. 

Spectaal, Speetjesaal, sie Braadaal. 

Spek, 0. het verre gedcelte ven een 
varken, Bacen, Lard; fq. 
Fe fee Ba enz. Blubber, 


fig. fam. 


Spek 


we, 
tay 
heeft= op de dhbven, 


SPEL 


' Be ts as fot ol 
iad dit ~ Erend 


eles at a thing; 
glee at a th 


Neglect one’s forte 
ete 

is Mie 'ateh ohilds 

en boonea medeloo; 


sapernumera 
Spekachrig 2 Hal fo 
Spekbeak, vr. Dench 
binbber of whales | 
Spekbuik , m. Peas 
Speketer. - 
Spekbail, m. zie § 
Spekel , sie 8 
sro Se 
9 & Ss 
Spekhals, sie Spekees 
Spekken , b. w. to Le 
wel gefpekte bears, 
od purte. 
Spekkig, bv. Like ba 
Spekkigheid, vr. Fats 
9 VF ‘Lerdia 
Spekkoek, m. Larded 
Spekkoning, m. Ose 
§ blabber te cask. 
pekkooper, m, Per 
Hi] is een beele - 
easy circumstance: 
ade, wre Magg 
bates. 
Spekmes , o. Blabber 
Spekmuis , o. vicerms 
Spekneaid , sie Lerde 
Speknek, m, Fas pis 
Spekpannckoek, m. La 
Spekpriem, zie Larde 
9 We Port- 
Spek ex, m. Bisi 
Spekfteen, m. Steati 
Spekfink, m. Roepe 


over 6, 


ss hong up, 
pekftruif', vr. Begs 
Spe » VF. A 


Spekzwoord, o. Ss 
Hebt gil cen — 
dre yeu deat? 

Spel, Oc vingtige b 
Het — der ooges 
she yer 3 =, sulk 
des ligchaams, to 
insond. bij de o 


De akqayitehe 
pick qgeman, — 





2 
j 
7 
73 
I 
if 





00 als ber Gomi 
i enn, te Plays et bay Sasa 
de kaart —, t¢ Play ot cords | Speteeast, vr. 
Op het biljerd —~, fo Play of | Spelien, by 
Bittiordsg Met dea bal s. to | gam woord 
Play at tennis de paler} 9%, 


i 


{ 
n 


: 
iF 
¥ 






t 








ints 
it 


- 
lorkea 
oI 


a 
an 


mines 
se Play the water-snginet, t2 | Spelbouw ,m. 
Ses chem a-geing, °—, van de | Spetgras, 0. seme of: 
‘ij haren gewouen | Worst sert 
De mernar | Speleinnr, ‘nie 




















Tay be we 
tigen, t0 Plays 
netic ste Play at 
Jiad-man's buff Bene par ~, 
te Play a gome; Eee kurt —, 
to Play a cards Kaart, biljard, 
eng. sie boveas Met de katrt, 
Gp bet biljard, ent. —; De dic, 
2 Op de | 
eng, —} fig. Alleriel posttén —, |‘ 
$e Play all manner of tricks} 
Kemand’ceve poets —, #0 Play 
ane a tricks Eee tol —, t0 
Pley'e part j De boofdrol —y #0 
Bley the fess part 
the first ins 
if fpeelt, de rol ecaer bedroeide 
zeor goed, She fnsly.actt 
eo of a discons 
bis —, to Pley the m 
te Demiarer ity De deese 
=) 80 Play she devil. 
Galen), ales Zich rif, area, en 
=» fe Get rich, poor, ete. by 
osteo, 
er, a elt, Player, 
fazond. het {pel verde 
























jamerter. °. 








:* 
34, foecietas Médier, Matic 





TEER 


tal. een bolrond lig- 
ec gebruik eene af- 
den hemel, Sphere; 
ktheid van jemands 
ipheres Dat is boven 
wat ts ont. ef your 


re Knowledge of the 


pk. Spelser. 
Tali and slender, 
s — wan gelaat , She 
see. 
wre Slenderuess , 
a.pin, Pis, Wedge; 
00g, Screwring. 
m, Spy. 
e, 2. 
ia Befpieden, Ver- 
deze woorden. 
mecrv. Spiegaten , 
swpper-holes. 
88 Waarin men zich 
shing-glass, Glass, 
aan cen {chip, Scut- 
elles, wat hee beeld 
bet ware, vertoont, 
eld is een — van de 
ijsheid, The world 
sdom of God. *—, 
Mirror, Example; 
jemand nemen, fo 
le by one, te Be 
owezg Laat zijn ge- 
- verftrekken, Let 
be an example te 
die ten — verftrek- 
mer te veel vertron- 
in bedriegers, Take 
rming wmever to pué 
st in deceitfal men. 
. Warning. 
a. fcheepsw., Taffa- 
| flerrekund., Bew 


o Wild duck. 
sh) be we to Look 
ng-giass; De plaat 
, dat ik mij daarin 
plate is sa smooth 
nt my image. *—, 
iets voorftellen, als: 
siegelt zich in de 
rook represents the 
tree 3 Gg. Zich aan 
tho an example b9; 
to Boast af, 0 


WwW. 


SPIE 


793 


Shew 3 prov. Hij fpiegelt zich 
gacht, die zich aan anderen fpie- 
gelt, Happy she man whe takes 
Qnother’s less or wmisfortane 
fer warning. 
Spiegelgevecht, 0. Mockefight. . 
Spiegelgezigtkunde, vr. Cateptricks. 
Spiegelglad, bv. 4s smeeth as 
looking -glasse 
Spiegelglas, o. Mirror-glass 3 —, 
ruic van zulk glas, Pane of 
mirror-glasts. 


| Spiegelhandel, m. Looking-glasse 


STAbe. 
Spiegelhars, 0. Colephony. 
Spiegeling, vr. Looking inte a 
lass, ele 
Spiegelkamer, vr. Dirrer-reem. 
Spiegelkarper, mo Carp with. shin- 
ing scales, 
Spiegelkas, vr. Looking-glass-case. 
Spiegelkooper, m. Loeking-glass- 
seller. 
Spicgelkraam, vr. Looeking-glass- 


Shop. 

Spiegellijst, vr. Frame of a leeke, 
ing-giass. 

Spiegelmaker, m. Leokingeglasse 
maker. 

Spiegelmees, vr. Great titmoense. 

Spiegelnet, oO. Nes with great 
mashes. 

Spiegelnieuw, zié Speldernieuw. 

Spiegelraam , vre en 0. zie Spiee 
gellijsc. 

Spiegelrog, m. Shining raye 

Spiegelrag , m. Back of a leekinge 
glass. 

Spiegel{ehip , o. Ship with @ seute 
cheen. 

Spiegelfpaath » zie Spiegelfteen. 

Spiegelfteen, m. Specular stone. 

Spiegelvisch, m. Deree, Faber. 

Spiemouw, vr. {cheepsw., Cow- 
hide, Cow-lid, Scupper-hese. 

Spier, vre zekere zwaluw, Mallee. 
Spier, vr. in het dicrlijk ligchaam, 
Mascle. *-, vieezige gedeelte 
van ecnen vogel, Fieshy pars of 
a bird. 

Spierachtig, bv. Diusculogs. 

Spiering, m. zekere visch , Smsele 3 
prov. Hij werpt eenen — uit, om 
eenen kabeljanw te vangen, He 
gives an egg ,to gain an ex, 

Spieringeter, m. Lover of smess. 

Spieringmaal, 0. Meal consisting 
chiefiy of smels. 


67 





SPIE 


794 

Spieringvangst, vr Catching of 
smelt, Smeltufishery. 

Spieringvis(cher, m. Smelt. fisher. 

Spiervogel, m. zie Spier, in de x. 
beteeke 

Spierwit, bv. Very white, Quite 
white. 


Spierzak, m. Kuapsack. 
Spierzwalaw, nie Spier in de r, 
beteek. 


Spies, o. Pike, Lance. 

Spiesdrager, m. Pikomen. 

Spiefen, b. w. te Pierce with a 
pike or lance. 

Spiesglans, Antimony. 

Spicsgiansgift,o.Poetsen of antimony. 

Spieshout, o zie Spiesfchecht. 

Bpiesijzer, o. lrow of the pike. 

Spiesfchacht, wr. Pikecstaff. 

Spiesftang, zie Spiesf{chacht. 

Spiesvolk , o. Pikemen. 

Spiesak, m. zie Spiemoaw. 

Spij, zie Spie, vr. 

Spijen, Spijgen, zie Spuwen. 

Spijgat, zie Spiegar. 

spi » vr. zekere plant, Spikosard, 

avyenderespike , Spike. 

Spijkbalfem, me Balas ofspikenard. 

Spijkboompi¢ » 0. Spikooskrud. 

Spijkerwinkel, m. Nail-shep. 

Spijkolic , vre Of] of spikenard. 

Spijker, m. pakhuis, Magazine, 

arn, Warcheouse. Spijker, 

o. op fommige plaatfen, landhuis, 
Country-seat. Spijker, m. na- 
gel, Natls prov. Spijkers met 
koppen flaan, to Speak so the 
purposes fig. Zoo hard zijn als 
een —, to Be able te bear any 
fatigeae; Weet ik eenen —, hij 
weet er een gr voor, /f I knew 
a sore, ke knows acures Een 
regtsgeding aan den — hangen, te 
Keep a sit pending. 

Spijkerboor, 0. Wimbie, Gimbiest, 
Gilet. 

Spijkeren, b. w. te Nail, 

Spijkergat, 0. Hele to put a wail 
im, oF Se which « noilhas been. 

Spijkerhandel, m. NWail-trade 

Spikerhard , bv. ard as iron. 

Sp:jkerijzer, o. Iron of which sails 
are wade. 

Spijkering , vre Nailin 


Nailer. 
Spijkerkop, m. Head ef a nail. 
Snijkerlade , vre Nailebex, 


Spijkerkooper, m. Neil-merchant, ls pliy him. 


SPI] 


Spijkermand , we Naibel 
Spijkerf{mid, w. Nailer,. 
Spijkervasc, sie Nagelv 
Splikervat, 0. Noeilecas 

Pilly Ha gefpiast é 


spiebereider, m. Spa 
tok. 
Spijsbrood , sie Meste 


Spijsgerege, o. Dish. 


sriecamer. "r. Batts 
pijskas, vr. 564 
Spijskelder ’ et be 
Spijskoek, m. Cake. 
Spijskooper , m. Piets 
Spijskraid, zie Moesk 
Spijsloo >» m. Dierrh 
Spijsmarkt, vr. Mark 
suals are seid. 
Spijemeester, m. Parvi 
Spijsoffer, a Oblasis 
Spijsproever , m. Feri 
Spijsvercering , vr. Di 
Spijt , vr. leedwese 
Griefy Ik ben vol 
mishukking, ens. 2 
é mE ete. grieves | 
ekropre pramfe 
aveterate hatred. 
spite; — al die & 
spite of every ene,’ 
shy Ter — Van u, 
° Ada 
Spijren , on ef. o- We 
met den ( meestal o 
leed doen, te Ves 
Het fpije mij, J 
is, It vexes mgs 
dat ik het nier ge 
vegret of met kav 
proeven mij zoo " 
Kost hebben, fs hall 
Sromble my e ja 
mcs Her fpife aij 
Pijtig , bv. fpije w 
w\evear: Her is 
pitg, Ne me 





SPIN 


Is will never 
loecrs —, 
Look Fellow 


796 
goed garen van — 
come to right; 
Be jealous, to 
wpon it, te Wear yellow steck- 
tugs; fig. Zijuen ftrop —, te Be 
a candidate for newgate, te 
Go the way to she gallows. %=, 
tabak, te Cord; Gefponnen tabak, 
Corded robacees Hooi —, te 
Spin hay.*—, o. w. met Heb. 
ben, van katten, te Purr, *=, 
van wijn, werken, te Thickes. 

Spioner, m. Spinner. 

Spinnerij, vr. Spinsingoheuse. 

Spinnewcl, vr. Cob-web. 

Spinnewicl, o. Spinningowheel. 

.Cord- 


Spinning, vre Spinning. 
’ Parring. 


ing ef tobacce. *— 
—, Thickening. 
Spinraz, o. zie Soinneweb, 
Spiorok, zie Spinrokken. 
Spinrokken , 0. Distaff. 
Spinfel, o6 What is spun, Span 
thread. 
Spinftcr, vr. Spinner. 
Spinttok, m. zie Spinrokken. 
Spint, o. van hout, Sap, Blea. 
Spint, o. eckere maar, Peck. 
Spincachtiz » bv. Sappy. 
Spintig, bv. Sapp’, 3 Dac hone is 
zecr —, This wood as much sap, 
Spintigheid , vr, Sappiness. 
Spinvodde » wre Dirty weach, Siut. 
Spinvocten, O. W. met Hebben, te 
Sprawl. 
Spinzijde, vr. Sisk to be spun. | 
t] 


— ee. 


Spion, m. veripicder, Spy. *— 
zekere hond, zic Speurhond. *%=, 
zcker fpierelt: 2 buiten aan cen 
venster , Looking-glass at @ 
window. 

Spit, 0. (meery. Speten,) kenxen- | 
tuig om‘te braden, Spits prov. 


Spitshoofd, m. 





SPITS 


Peiated reparise. °~ 
ly, Peintedly3 - 0 
te Ead is a prizt. 
Peiut; fig. Door ht 
Hee — afbijren, te 
first shock, she frst 
Suffer mest 5 Her - 
Make hater} ageiut 
viea, UNtige COP, | 

ead j—; veo ecuen 
— ‘voorkoede vas 
als: Zich aan de - 
place one’s self a 
*—, gedenknaald, 0 


Spitsechdg » bv. Some 


or shar, 
Spiubaard, m. One 
pointed beard, 
Spitsboef > m Rasca 
Sccundret, 
Spissboor, vr. @ his 


Pade wse of te begii 
T° pele 


Spitsbroeder, m. 


Felleweseldier, 


Spitfel, o. Patter | 


which lace §s made. 


Spiefen, b. w. fo Poia 


fiz. De ooren —, 
one’s ears3 Zich o? 
iets hopen,) te Ji 
of, to Hope for; 

toeleggen , ook: Zi 
iets —,) te Apply 

one’s brains, =, 

to Empaile. 


Spitsheid, vr. Pointed 


ness; fig. Impgemion 
Smartsess. 
en v 


hes s sinsed head. 

| Spiclg, bv. fpits, par 

ed, _, vol "tpicke 
poisss. 


Hij wordt mct hee — getincten, | spitdgheid , vr. Pointe. 


{fchoon hij van het gebraad <nict | 
heefe gegetens He suffers anjust- 
4y3 Het — in de asch wenden, so 
Spoil the matter, in dep 
rug, in de lenden, Lunbago. 
Spitdrasijer, m. Turnspit. 
Spithert ’ o- Brockot. 
pits, bv. {cherp, gepunt, Shar 
Pointed: Een a fie e hoed, (fais 
kerbroodje ,) 4 sugar. loafahat ; 
pen pit e neous, f pornted nose; 


Be sc herpeinnig,» Ingenions . 
Sharp. * Piltig . Smars , 
Sharp 3 Een — antwoord, A 


Spitsvindig » bv. 


| Spicsking me. en vr. C 


@ poissed chin. 


Spitskop » zie Spitshoo! 
Spirsmnis, vr. 
Spitsneus, m. en vr. (€ 


Arewn 


a pointed nose. 


Spitsrege, bv. Quite si 
Spitsroede , vr. Switt 


— loopen, te Ren ti 
fig. to Be rebuked. 
Sabs 

Onick, Sharp, Sab 
Tonming . Cavillis 

Een — verm«k, A 








798 SPOEL 


Spoelbak, m. Rinsingecoep. 

Spoclen, b. w. bij wevers, te Wind 
wpon « speel er qsill. Spoe- 
len, Oo. we met Zijn, vioeijen, 
te Flow; Hee water fpoelt over 
den weg, The water fons ever 
the read; De rivier {poelt langs 
den muor, The river washes the 
wall, °—, b. w. reinigen, door 
er Water over te gieten, te Wash, 


=, door iers in bet water heen. 


en weer te kiotfen, te Rinte, 
Wash; Glazen —, te’ Rinse 
glashes; Den mond —, te Rinse 
or Wasi: onc’s months fig. lee 
mand ce voeten —, ¢0 Throw 
ene inte the waters De keel —,» 
So NMofsten one’s inside , te 
Driak; De swarighcden van het 
hart —, so Drowm one’s sorrow 
In wine, 

Bpoelijzer, o. lren tin on whieh 
@ spool turns. 

Spoeling, vr. hee fpoelen, Rinse 
ing, Wasling. vocht , 
waarmede iets uitgefpoeld worde, 
Wash, Hog-wash, Draff; prove 
Vele varkens maken cene dunne 
—, 4 large family has a large 
throat, Many mouths make « 
slender fare. 

Spoclingbak, me Troagh for wash 
or draff. 

Spoclingboer , m. Peasant that 
fattens his cassle with or sells 
hog-wash or draff. 

Spoelingpomp, vr. Pump for hoge 
wash, 

Spoclingfchoit, vr. Boas to trans 
port hogewash im. 

Spoelingfpek , o. Bacon of hogs 
fattened with draff. 

Spoelington, vr. Tus fer hogewash. 

Spoelingvat, o. zie Spoelington. 

Spoelingwijn, zie Spoelwijn. 

Spoelkon, vr, Rissingedbow!, Basis. 

Spoelrad, 0. Spooling-wheel. 

Spoelvat, o, zie Speelbak. 

Spoelwater, 0. 
Di sh-water. 

Spoelwijn, m. Bad wine. 

Spoelworm, m. Maweworm. 

Spog, o. Spittse. 

Spoken , 0. w. met Hebben, als een 
fpoeok verfchijoen , te Haunt, 
Appear, Walks Vij Cpookr, {ie 


walks 3 = en met den onder. % 
pert. als: Fler {pookriabuls , The 


ash, Dish.wash, | 


SPOOK 


konse fs hanuted; { 
a wmoites Het a 
men en vrouw, el 
wife are at variesce 
Cop zee) te —, 
stormy ; Wasron { 
morgens zoo vroeg! 
you up so early is | 
Why are you stim 
in the morning | 
Spoker, m. Hannsin 
Ome that keeps at 
Spokerij, wr. Hessti 
sion ef hebgeblist} 
Spon, vr. bom, Bas 
gat Baagheles 
zie Spinnen 
Sponde , zie Bedfpond 
Spongat, o Banghsli 
Spongie, zie Spons. 
Sponning » tr. groeve 
ingzond. bij kuipers. 
Sponningfchaaf, vr. A 
Spons, vr. fponzie, 
doorgeftokene ceeke 
ing pricked ané 
with cealdust 3 Oj 
kenen, te Draw 
ed paper. 
Sponsichtig, br. Spon 
Sponsachtigheid, vr. 
Sponfen, be w. to P 
ing) and rad ito 
dust, to Peunce. 
Sponsgezwel, o. Spes 
Sponfing, vr. Posac: 
Sponsitcen, m. Pasi 
Sponturf, vre wo & 
SUES. 
Spoog, Vv. te zie Spc 
Spook, 0. Hauntin; 
goblin , Appirit 
Bevreesd voor {j 
Be afratd of spi: 
een (leelijk) —, § 
e—, elk leelijk diag 
thing , Menmster, 
Noise, Coit, Adi 
maken , te Jake 
Spookdier, e. Maki 
Spookgoden, m. mét 
gefchied,, Larvae 
Spookhuis, o. Hass 
Spookfel, o. Spérii 
Phantem, Phanta 
Spookfter, vr. zie S 


Bond, onruatige ii 
warwdfe. 

















804 SPRUIT 


Spruitgewas, 0. Plant shat dees 
most grow ap te a tree, 

Spruiting, vr. Sprenting. 

Spruitfel, 0. Sprou#. 

Spraw, zie Sprouw. 

Spugen, ensgel. b. en oO. W. met 
Hebben » door den mond uirwere 

en, te Spit. *--, braken, to 
Pemis ; prov. Spugende kinde- 
ren, dijende kinderen, Childres 
shat continually spis the mith, 
grow well. 

Spui, o. Sluice. 

Spuijen, b. en o. w. met Hebben, 
so Les water thro’ « stuice. 

Spuijing, vr. Letsing water thro? 

8 a sbuices | 5 Sexi 
uit, vre Syringe, Spout, Squirt; 
Prie ook Brandfpuit, Glazenfpuit, 
Klisceerfpuit , enz. 

Spuitartfenij, vr. Clyster, Ilnfece 
tion. 

Spuiten, exgel, b. w. to Spent, Sy- 
vinge, Squirt. “°—5 Oo We fe 
Spout, Gush. 

Spuicenhuis, 0. Heuse of engines, 

Spuicer, m. one who spouts. 

Spuitgasten, m. meery. Fire-mes. 

Spuiting, vr. Spousing , Syringing, 

Spuitmiddel, 0. zie Spuitarcfenij. 

Spi? jp, zie Pijp. 

Spuitilang, zie Slang, 

Spuitvisch, m. Cassie, Ink-fish. 

Spuitworm, m. Sipuacales. 

Spul, zie Spel. 

Spurric, ve. Spurry. 

Spurriedoter, vr. Spurry-bateer, 

Spuwen, v. en o. w. met Flebben, 
zie SJugen 5 fiz. van levenlooze 
dingea, als: We Vefuvius fpawe 
vuur, The Fesuvius vomits fire 
or burns. 

Spuwing , vr. Spittitg , Vomising, 

Spuwpotje, 0. zie Kh vispeldoore 

Sc, tusichenw., fusa! 

Sca, zie Scade. 

Staaf, vr. meralen ftang, Bar. %—, 
duig, zie Duig. 

Staafgoud, 0. Geldem bars, Geld 
in bars. 

Staafhour, o. zie Kuiphout, 

Staafijzer, oO. fron bars. 

Scaaffpel, 0. a kind of game. 


Staag, bw. Continually; — aan, 
(Staagjes aan ,) Slowsy,  Staag, 
zie Stag. 


9 mie Staag. 


Staagies 
» Me fttok, Stake 3 =, WA 


Scaa 


STAA! 


genen wijagamrd, 7 
tentpaal hiner ] 


zie ook Fuinitesh. 
der hand{choeas., 
ligie van een geflx? 
oO. xeker met 
prov. Her = wor 
gehard , Jil forts 
activity to mas; 
ijrer en —, He i. 
ets of a strong 
Zij heeft een voo: 
She is brazenfac 
niger werktui 
Vuaorfteal, Steed; 
te fcherpen, Stee 
Skates —, mes, 
dolk, Pesierd, L 
o monfter, Past 
fig. kenmerk, Ez 
Een — van eene' 
wicked wife. 
Staalachtig , bv. Like 
Scaalader, vr. Steel-' 
Staalboek , 0. Paste 
Sraalbruio , bv. Sree 
Staalerts, m. Steeles 
Staalfabrijk, wr. Stee! 
Scaalhamer, m. Stee 
Scaalhard, bv. 4s ha 
Scaalhof, m. Piece s 
leaded. 

Scaalhuc, vr. Forge 
mansfactured. 
Staalkeart, vr. zie S: 
Staallood , o. Lea 

cloth, 
Staalmeester, m. O 
cloth, 
Scaalfmederij , vr. 
steel is manafacs: 
Scaalveer, vr. Steei-: 
Staalvijifel, o. Filis 
Staalwater, o. Chaiy, 
Staalwerk , 0. Werk 
Scaalwerker, m. Ga 
werk of steel. 
Staan, envregel. o, 
ben, ophonden te 
Stasi, Stop, Ha 
sttli; Temand — 
bieden,) se Fate 
Tot — komen, ge C 
better, *— | nie 
Stand, to Staeds 
pate Graaijen se 
m legi 
stewds al 








806 STAAN 


ed, zie Verbinding, Vervand, 
Verdenking, Verlegens 7) Mur, 
als: Het met iemand —, (Chet 
met iemand honden,) &0 Side 
with ene; Met iete —, als: Hoe 
ftaac met u? Hew de gem do? 
Hoe ftaac hee met uwe gezond- 
heid? How is it with your 
health? Hew de you de? Het 
ftaac fleche met zijne zaken, His 
affairs ave in @ bad situatie« 
oss Hoe ftaac het mec het werk? 
How does the werk go? Wel of 
Kwalijk met icmand —, (ook: 
Op ecnen goeden of kwaren voct 
met iemand —,) als: [lve Maar 
gij met A? Hew are yeur afe 
fairs with A? Ik fta wel met 
hem, We stand upon a goed 
foot, They stand well, (He owes 
me lissle er nothing); ‘Ik fta 
kwalijk met hem, We stand upon 
@ bad foot, They stand ill, (He 
owes me greatsams) 38.) Naar, 
als: Naar iets —, te Stand for; 
Naar een ambt —, to Stand fer 
an employment; Naar het huwe= 
likk —, 80 Wishtobe married ; 
Verfcheidenen — naar dat huwelijk, 
Nlany are desirous of that match; 
Iemand naar her leven —, to 4- 
tempt upon ame’s diffe; 9.) ONe 
prea, als: Onder iemand —» #e 
Haye a master, te Be subject 
ed t9 ones 10.) Op alss Op 
iets —, 80 Stand upons fig. 
Cicts volhoudes of doorzetten,) 
to Insist upons Op beuzelin- 
gen —, fe Stand or aAnsise 
upes punctilies; Op zijn punt 
van eer —, te Stand npom the | 
potest of honour ; Op zijn woord | 
— te Beas good as one’s word, to 
stand one’s werd; Op zijn fttuk | 
—, to Be heady, epiniative, to 
Stand so ome’s rackless Haar 
geld ftaat op renten, ber money | 
13 put emt upos use; Br ftiac: 
geld op zijn hoofd, 4 Pe 
has been set on his head; Er 
sat eene zware ftraf op, ft fs ; 
prohibited under severe penal- 
sies; Op eenen goeden of vasten 
voer —,f0 Be upon a good feos; 
Herc op iets lacen —, so Roly or 
Depend pom it; 11) Over, 
ais: Over iets —, te Have the 
direction ey management of 


a 


STAAN 


thing 3 Voogd over ¥ 
te Be one’s guardiss 
velhebber over bet leg 
Be the commander of | 
32.) Tz, als: lenend 
—, te Be ready te! 
Elec ftaat te ower 
It is at your dispesel 
—, te Be és ent's 
ftaac bij mij voor 10 
oek, He ewes me 
guilders; fig. Hi fe 
flecht te boek, J hi 
opinion of him; Rij! 
niet anders te boek, 
eerlije man, J leok 9 
an honest man; ik & 
te boek bij hem, dat, 
so much im his bn 
étc.3 Bij iemand voor 
te boek—, se be Losi 
@ sceundrel by ome; 
of kwader naam en: 
Have « goed or beads 
Te pande —, (van pe 
Answer for ene, $8 
(fig. Mijne cer ffast 
pande , My henear i: 
(van goederen ,) re J 
zie ook Regt en Proal 
ala: Dat ftaac er toe, 7 
custem , That fs the 
Eene flesch voor iede: 
ftaat er toe, df bets 
ordered s 14.) Voor, 
er voor, / dom’s com 
understand ft. %=, 
met eenige andere wot 
We | b, Ve { 
wel, The woeand ii 
De saken — wel, kw 
ters stand well, ill; 


‘ftaae hem wel, Zrat 


sudts or becomes his 
Het ftaat niet wel vo 
van uw beroep, Js 4 
come aman of your, 
Dat ftaat a leelijk, 7a 
become yeu at all; ' 
Hec ttaac mij vrij, Jam 
I have the permission 
vrij —. Net to be guilt: 
free from; Schuldig 
quilsy of; Vast —, se! 
prov. Dat is cen man ¥ 
That is @ moneyed wat 
Wen, wer Dac zal hoo 

wea, Taet caril caf 














STADS 


Gcadsmajoor, m. Towsemays or. 
Sradsman, m. Townsman. 
Sadsmuur, m. Tows-wall 
Stadsomroeper, m. Tewnecrier. 
Stadspoort, vr. Tews-gaste. 
Gtadspredikant, m. Tows-parses. 


810 


Sradsraad, m. Sewaste of the town. 

Stadsregering, vr. Gevermment of 
@ Sawn. 

Scadsregt, 0. Privilege of the town; 
—, zie Stsdskeor in de 1x. be- 
reek.; —, Farisdiction of the 
town, 

- Stadsfchatkamer, vr. Zressary ef 
the tewn. 

Stads(chool , vr. Tewnescheol. 

Scadsfchrijver, m. Tews-clerk, 

Stadsfchouc, m. Tewn-balliff. 

Stadsfchulden, vre mesry. Debts 
of the town. 

Sradsfleancel, m. Key of the stews 

Stadsflot, o. kasteel ceoer ftad, 
Castle of the tewn; —, a hind 
of padleck, with which the 
magistrates leck houses , ete. 

Stadsfoldaat, m. Tows-seldier. 


Sctadstinmerwerf, m. Dock-yard of , 


the town. 

Stadstoren, m. Steeple of the town. 

Stadsvest, vr. Wali, Rampare. 

Stadsvrijheid, vr. Liberty of the 
sows, 

Stadsvroedvrouw, wr. Midwife of 
the tewn. 

Stadsvroedmeester , m. Manemid- 
wife of the tewn. 

Stadswang » We Tevdn-balance , 
Weighing-honse of the town. 

Scadewal, m. zie Sradsvest. 

Stadswapen, o, Arms of the town, 

Stadvoogd , m. Tewa-adyscate , 
Tewn-bai li ff. 

Sradwaarts, bw. Te tewn, Towards 
she town. 

Staf, m. wandelftok, Walking-stick; 
— es ftok , Stick, Staff. ~~») her- 
dersftok , Shepherd's creck 3 fig. 
van geestelijken, Staff (van eenen 
bisfchop, ook: Crezéer.). *%-, 
van eenen heraut, enz. Mace; — 
van commando, Staff ef com- 
mandment, Commander’s-staff , 
Tvuncheen; Gg. van een leger, 
Staff-officers, %—, fteun, Staff; 
Prep, Suppert. 

Seaffier, m. Staff-bearer. . 

Stafkogels, m. meeryv. Bar-shet. 


Scafofiicier , me Stoff-efficer. 


S| 
Scag Wr. chee 


grey » Prevei 
Ca, (miic 
and heep cles 
Iemand over - 
throw or Ti 
Stagfok, wr. Le 
Staggelen, zie ' 
Stagzeil, 0. Ste 
Stagzeilsval, m. 
Stak, v. & zie 
Stsken, b. We | 
a stich, fig. 


8e 
op den fisak : 
Scaler, Sraketfe 
Palissade. 
Staking, vr. fi 
ing off, Susz 
Stakker, zie Su 
Stal, v. t. zie 
pleats, waar 
tea toon zet, 
Stall, Booth 
wen koeijen, 
Stalls prov. 
ftaan op —, 
at hemes & 
moet Van — 
spared; ters 
ive a plac 
en eepen we 
Be well led 
o_, verend. 
houden, te § 
Stalbead, m. 7 
Stalboom, m. 


bar. 
Stalbroeder, m 
law-ledger. 
Scaldeur, vr. § 
Scalen, bv. Sse 
Eene — ketti 
fig. hard, § 
— voorhoofd 
Staleo , b. en 
sto Dip ap 
dieing-enb, 
colomr és pe 
e, laken p 
Fu, Of We 
kunnen gebrt 
kanderen gel 
twee paarden 
werses are 
shat esaten 
Togerher, 





S12 STAND 


Stand, m. het fraen, als: — house 
den, te Stand firm, te Star; 
Cniet wijken ,) seo Keep ground 3 
Cuiet inftorten,) te Remain 
standing 3 fig. (niet bewegen ,) 
te Stand out, te Be constant or 
jJestsing 5 Tot — brengen , te 
Bring abous , te Compese, Ae- 
complish, Atchieve, te Bring 
se pass or te bears Tot — koe 
men, se Be atchieved, atcome 

lished er brought about; fig. 

ij begine tot — te komen, (te 
bedaren >) fle has sown his wild 
eats; In — dDiijven, to Remain, 
so Continue, Last. °—, toeftand, 
Station, Situation, Condition 
State 3 Hooge of Lage —, High 
or Lew station, Sm, rang, 
klasfe vaa menfchen, meest in za 
menft., zie Boerenfland, enz 3 
De derde —, The third state, 
*— , plaats, water men ftaer , 
Stand , Standing , Standing- 
place, Station. 

Staandaard, m. vaandelftok, Flag- 
staff, Ensign-staffs —, ruitere 
vaan, Ssanderd, Banner. °-, 
vaandel , Easign , Flag. %=—, 
vin munten, matenen gewigten, 
Standard. 

Scandaarddrager, m. Standard-beare 


or. 
Standachtig, bv. wedaig gebr., zie 
Scrndvastig. 
Standbeeld, o. Statue. 
Standblok, o. fcheepsw,, Knuight- 
heads of the gears, 
Standelkruid, o. Stender-grass. 
Scander, m. die ftaat, meest in z&e 
mentt., ala: Bijftander, Omftane 
der, enz. zie die woorden. $ 
ftaande fpil wan eenen molen, 
dixle-tree. %=—, vat, kuip, Taé. 
S:andhonding, vr. Continuance. 
S:andmatg, bv. en bv, Mcecording 
se one’s rank or conditions — 
leven, te Live ap te eme’s rank 
or condition. 
Standpeaniog , m. 
munt, Stendard. 
Stardplaats, vr. pleats, weer men 
fteat , Ssandingeplace , Stand, 
Station, Standing ; —, van ete 
nen predikant, Living. 
Standpunt , Oo Point of view , 
Station. 


ftandaard van 


Ts SS 


Foe 
t 
d Ni 
Stapel » m-e seker dier 
alu cricket, Grassh 
pel, m. poot van « 
Feet or Leg ef a ci 


STA 


Standr 9 Oe Coers-mar 
tial law. 
Standsgelegenkeid, vr. | 
Position, 
Scandsverwisfeling , ‘t 
of eme"s state. 
Standvastig, bv. dunrzs 
ing 3 fig. niet vernada 
stant, Steadfast. * 
dende, Perssyering 
ven, te Perseyert. 
Constantly. *—, Pn 
Standvastigheid, vr. £ 
fig. Cosssancy. °—, Ps 
Scandvastiglijk, sie Sand 
Stang, vr. @ certeis 
horse’s bit. °%—, sie 
Scank » me Onasngename| 
Neiseme swell, Sta 
prov. — woor dask 
Net — beloond won 
paid with ingratin 
met — van mij ge(chei 
at last discevered hi 
vacter; Gg. flechre ! 
Bad remembrance. ' 
Qearrel ¢ Wat waakt 
O86 quarrelsome. 
Srankje, oO. verklcinw. 
inzond. fig. lemand | 
ken, te Bring exe 
scrape. 
Stap, m. het flappen, §. 
aa — toc —, Step 
Step by stepy —, 1 
draf, galop, Step, 
voetitap, Step, 
poging, Unsdertakin, 
prise, Step, Advance. 
en — dven, te fal 
steps Niemend wil de 
oen, Ne ene will 
first advances. 


op de  {cheepstiena 
Steckss Op — setter 
spon the Stocks; O 
te Be upon the stec 
loopen, te Be Jansch 
laten loopen, te Las 
hoop, Pile, Heap; & 
A pile of weed s tig. pl 
kooowaren als her wil 
ovgetayed . Stagle;: 
STREWN TARR Gerda da 














816 STEEN 


ken ia den dieresriem, Capri- 
corn. 
Steenbokskeerkring, m. Trepick of 
capricers. . 
Steenbolk, vr. Reck.whiting, Ga- 
dus barbatns. 
Steenbreek, vr. zekere plant, Sexi 
frage, Stemobrcak. 
Steenbrekend, bv. in de geneesk. , 
Lithentripticks Steesbrekende 
middelen, Lishestripticks. 
Steendog, m. @ kind of dog. 
Steendood, bv. mors dood, Stene- 
dead, 
Steendrok, m. Lithography. 
Sceenduif, vr. o hind of Pidgeon, 
Scteenen, hv. Stone, OF stome s fig. 
Een — hirt, 4 hart of stone, A 
keast of flimt. Sreenen, b. w. 
zie S:eenigen. 
Steenesch, m. Wild ask. 
Steengeit, vr. het wijfje van den 
fteenbok, Wild gear. 
Steengoed , oO Lurthes were, 
Flint-ware. 
Steengrocf, vr. Quarry, Stemepis. 
Steengruis, 0. Gravel. 
Sceengruizig, bv. Gravelly. 
Scteenhard, bv. 4s hard as stone. 
Scecnhommel, vr. a kind of wild 
bee, that lives mostly im ssenes. 
Steenhoop , m. Heap of stones, 
Rubbish. 
Steenhouwen, Oc Stonecatter’s tra- 
ee 
Steenhouwer, m. Stomeentter. 
Steenhouwersvecitcl, m, zie Sreen- 
beicel, 
Stcenhonwershamcer, me Stemecet- 
ter’s hammer or mallet. 
Steenig, bv. Stomy, Of stone, 
Steme ; Stecnige peren , Stony 
Pearse 
Steenigen, b. w. to Stone, Lapidate, 
te Stone to death; De Joden 
fteenigden de overfpelers . The 
frews stoned adulterers; Toen ik 
an dat verweet, hadden zij mij 
wvijna geftecnigd, When I re- 
preached them with shat, shey 
were ready to tear me te pisces. 
Seeenighcid , vr. Stontness. 
Steeniging , vr. Stoning, Lapida- 
sion. 
Steenkalk, vr. Lime made of stones 
or marbles. 
Steenkarper,. m. a kind of carp , 
Craucias. 


STEEN. 


Steenklaver , vr. Melils 
Steenklip , Vr. Cif. § 
Stcenklover, m. Ose 
Stones. 
Steenkool , wre Pits 
Steenkooper, m. Qser 
Steenkos.en, vr. mest 
Of the prison. 
Steenkras:, vr. Cereui 
Steentreefe, oo. Cri 
verfteende kreeft, Pi 


th. 


weed. . 
Steenkrijter , sie Srees 
Steenkuil, m. Stenep! 
S-eenliim, vr. en o<. £ 
Steenlinde, vr. Stene- 
Steeumarter, wm. J 

Wildumarten. 

Mis 


Steenmije , vr. 
Stones. 

Stecamoatel, we. a I 
t 


Steenoester , wr. a kis 
Steenolie, vr. Recksii 
Steenoud, by, Ssene-o 
Steespok, vr. meesral | 
pokken , Chickon-pe. 
Steenpaist, wr. zie Ste 
Steenpat, m. Ssemepii 
Sreenraaf, vr. Afonns 
Steeoraket , vr. geker k 
mastard, Blank cn 
Sceenrif, o. Chain ef 
Steenroce , vr. Dei 
Mip-rese. 
Sceenroosje , 0. Cucers 
Steenrots, vr. Rech. 
Steenrotskers, vr Pre 
Steenraoit, vr een bred 
hair, Wallrne. 
‘Sreenflijper, m. Polis 
Steenfmetfer, m. a bis 
Steenfnijder, m. die ia 
Lithegrather 5 —. 
die vau den fteer fai 
semist s~, werkraigo 
openen, Jassrumest 
bracting ef stene. 
Steenfaijding , vr. faijds 
Lithography 3 —s 
den ftcen, Lirketomp 
Steenftuk, 0. Pedereres 
Swivel-gan, . 
Steentang, vr. Mares's | 
em He S:ecalaijder i 
wereds, 








818 STEKEN 


duwen , te Puts Eenen ring aan den 
vinger —, te Pat a ring en ene’s 
finger 3 Het hoofd uit het raam —, 
te Pus ewe's head out of the 
windews; Het hoofd ia de hoo 

te —, te Held up ome’s head; 
lemand een gefchenk in de hand 
—, to Slip a present inte one’s 
haud, te ip ome, te Tip exe's 
hands; Geld in den zak —, to 
Put money into a pocket; Den 
arm in eene mouw —, se Siip 
ene’s arm into a sleeves In het 
graf —, te Bury, inter. *=m, 
inzond. Jets {cherps in iets duwen, 
te Pat, Sets; Eeneu ftok in den 
grond —, to Put or Set a stick 
in the ground 3 Den degen in 
de scheede —, te Pat «a swerd 
inte the scabbard, so Sheathe 
a sword; fig. te End the war; 
Zich ergens in —, te Meddle 
with a thing; Gg. Naar ies —, 
te Stand fors lemand naar de 
kroon —, te Vie with ones zie 
ook Riem; prov. Die honig eten 
wil, moet lijden, dat hem de bije 
en —, He that will huve seme 
profit, must alse rum the risks 
Den kraan in ecnvat—, te Puta 
eock inte a cask; —, met ecnig 
geweld pepaard gaande, te Turust; 
Naar iemand —, te Thrust at 
ones Hij ftak hem den degen in 
het lijf, He thease Ads sword ine 
to his bedy, *—, eenscherp ding 
ergens door duwen, te Pierce 
with; Elij ftak hem her mes door 
de hand, He pierced his hand 
with a knife; Temand den pone 
jaard door bet hart —, so Srab 
cne with @ rapier, °—, met een 
{cherp ding onder den grond af- 
faijden, bij tuinl. als: Asperfies 
zie Scikken. °-, met ecn 
fcherp ding prikken en wonden, 
se Stings Met ecene fpeld — 

to Prick with @ pins Een paard 
met de fporen—, fe Give spurs 
te a horses Een varken —, te 
Kill a swine, (hy means ofa 
sharp iron tn iss threat.) *—, 
foortgelijk een gevoel verwekken, 
als het ftcken van iets doer, als: Het 
fteekt mij in den vinger, Bly fin- 
ger Sheets s Her Keekr mij door 
al mijne leden, Ihave a stitching 


dll eer A ee 
———= ee 


—— 


thre’? my whole bedys Ker Keeer 


STE 


mij geweldig | 


a sh in i 
fleekt. esa 
fteeke mij, J 
she spleen; & 
in den krop, / 
—, Van worl 
als: Deze appe 
mer ken, 
weemeateny f 
Rewe » Get 
werd, ; wes: 
being se treai 
werds stang | 
B Bhijven , 
«3 Ue de 
de, The werd 
Mijn degen fee! 
de, Aly sword 
ays et vaand 
the windew; | 
hij fleeke, J. 
he ét5 prov. 
kwaad vel, He 
of heabsh 3 Biij. 
te Stick; in 
Stick fn a th 
stand; In deo 
to Remain in 
blijft —, The 1 
jinished, [st s1 
zijne rede —, 
speech, He fi: 
rangace, He ke. 
se Leave; Ine 
Pat into a es 
den hooizolder 
the haylofe s é 
—, to Fiz et, 
Pin tes; In den 
—, te Put fir 
fires Zich in fel 
inte debts; Zit 
den —, so Eng 
sreubles Ergeni 
als: Hij feeke 
in, He always | 
ether’s discear: 
—, Ergens de 
eddie with it 
in—, te Pry 
kan geen’ vinoge. 
of zij weer her, 
thing witheat | 
Brgenr eene (gel 
one rar eee 
































828 STORK STOM 


Stokkerig, by. Strings, 
Stokkeri id, Liv Bein 
weedy;. . 
Stokkig, zie Stobkerig, 
Stoklantaarn , vr. Cress 
Stokmeester, zie Srokbe 

Stoknar, m. Arrant 
Sctokoud , bv. Sseue-s 
Scokouderdos ,.m. De 
Stokpaard , 0. Hebb 
Sctokproef, wr. Most 
divecter of the 
and keops after esti 
Stokregel, m. Mazin. 
Stokroos, vr. Roese-we 
Srokll . 2. Saree 7 
tokilegen krijgen, hi 
bing or bestivadei 
ven, fe Bassinad, 
svokflang y wr. Scytale 
Scoktijf, bv. Very sii; 
Stokftil , pve Stocker 
Stokfuiker, sie Kendij! 
Stokviolier, m, Sésé 
flower. 
Stokviech, m. Stock! 
zonder borer, Basti 
Stokwaarder, zie Stok! 
Stokzetrer, m. Regais 
or imposition. 
Scokzecting, vr. Reg! 
sax oF imposition. 
Stolksch , bv. als: suo 
kind ef cheese ths 
sharp sasse. 
Sto'len, o. w. met Zi 
vet, te Become st 
te Thicken; —, 
gen, te Cengesl, 


Cle e 
Scollin vr. Thickeuis 
geasling , Coagelat 
Stolp, vr. dekfel, © 
—, Bell glass. 
Stolpen 9 b. en oo, W 
te Cover. 
Stom, bv. Damb, He 
beeld, 4 dumb ! 
Het goud dar — is 
- datkrom is, Gold st 
ae, the wife sret 
me vee, The brate 
4 brates; Een -— ¥* 
neel{peler die niet fpr! 
Person; Stomme 
damb person, Davi, 
we toudes , Sedouyi 
TA, Beluriugy Ceol 


gea, ter lengre van sckeren maate 
ftok, ale: Een — turf, 4 he 
of turves. °—, blok om kwaad- 
doeners met de beenen in te flai- 
ten, Stocks. °—, bijenkorf, Bee- 
hive. *—, overblijvende kaarten, 
Stock, °*=— , hoenderrek , Roost 3 
De hoenders zitten op den —, 
The hens are gene te reest al- 
ready. 

Stokbeeld , 0. Statue. 

S:okbeurs, vr. @ kind ef antique 
Purse. 

Stokbewaarder, m. Faller. 

Scoktlind , zie Scekebliad. 

Stoktoon, vr. Bean that grews a 
gainst stakes. 

Stukduif, vr. Sseckdeyve. 

Stokdweil, m. Daster, Mep. *%=y 
bij bakkers, DZuskin, Ovenomopg 
—, op {chepen, sie Zwabber. 

Stokebrand, m. Makebate. 

Sctokebranden , o. w. met Hebben, #6 
Excise dissension. 

Stoken, b, w. hee vour aanmaken, 
to Stir, Peke, to Make fire, to 
Kindle ; prov. Flij zal u daar een 
vuurtjc —, Jie will do you some 
mischief there.*—, doen branden, 
se Burn, *--, door vuar dereic 
den, to Di.tii; fig. veroorzaken, 
als: Twecdragr —, te Sew discord, 
Oneenighcid —, so Excite dés- 
sensions Kwaad —, teCanse mise 
chief, to Excite dissension. 

Stoken, 6. w. als: De tanden —, #e 
Pick one’s teeth f prov. leder 
ftooke er zijne tanden van, Eyery 
ome laughs as ft, This is the 
Sowntale. 

Stoker, m. hevige wind op zee, 
Brisk gale. °-, drankftoker, 
Distiller ; fig. Rokebrand , Makes 
bate, futher. 

Stokerij, vr. Disetiling-effice. 

Stukerwe, vr. Branwch-pea. 

Stokgeld, 0. Tax, Imposition. 

Stokgocderen, 0. meory. Heredic 
tary possessions. 

Stokhouder, m. 4uctioner. 

Scokhuis, o. Prison, Fail, Stocks. 

Stoking, vr. Stirring, Peking , 
Making fire, Kindling.*—, Dis- 
sihling 3 fig. Causing. 

Stokkeknecht, m. Under-jailer. 

Scokken, b. w, {cheepsw., ce Stock, 
seo Fix the steck upowan ancher, 

Stokker, zie Stokkeknecht. 
























STOM 


¢3 fig. valg. dom, 
was — vanu, Theat 
*.., bw. zie Stomme- 
bij wijnkoop., Stas. 
1ec Hebben, se Steam. 
se Surveund er Co- 
om. 

Dembness, Mate- 
lg zie Scommigheid. 
re fig. valg. Stupidly. 
teaming. 

w. met Hebben, te 
tle. Wie ftommelt 
sakes sucha bustie? 
ne, en vr. fig. valg. 


tepid person, zie. 


. Wan wijo, te Stam. 
enkel in: Voor — 
Ipeok by sigas, te 
@ dumb. 

We fig. valg. Stupi- 


iee fcherp, Blunt, 
inden — maken, se 
on edge; Een tome 
| obtuse angle 3 Een 
» 4 steeple wisheus 
» traag van begrip, 
o Wr. ftak, Ssump s 
je. Stomp, m. Kick, 


5. 
fig. Dally. 
'. re Biuat, Dull, 
re ftvoren, te Kick, 


b 
Biuntness, Dulle 

dimess. 
Obtasangular fie 


7. Obtusangular. 
tk w. zie Scomp; 
kaars, Piece of cans 
s euds fam. kore 
: Spe. 
tompe neus, Files 
en vr. Flet.mesed 


{compe voet, Ciab. 
ver, °—, m @n vr. 
sr sen. 

‘mb play. 

One thas pretends 


> Seaane Scond, m. 
ent, Instant: Ter 
this moment, At 
ftondes ssa, From 


| 


td 
I” 


STOOT 899 


this moments, Immediately, *~ , 
S:onden, meerv. zie Maandftonden. 
Scoof, v. t zie S:uiven, Stoof, vr. 
werktaig » om iets door eene ma- 
tige warmete te bereiden, Fure 
wace, Steve, °—, voor dg voeren 
Stove , Feet-steve.°—, verwarmd 
vertrek , Stove, sie ook Badftoof, 
Zweerftoof, enz. Stoof, bw. in 
het kootfpel, als: De koor ligt 
—, The hucklebene lies fat down. 
Stoofkerel, m. Stewing-kesttle. 
Stoofpan, vr. Stewing-pan. 
Stoofpeer y wr. Pear fit to be stew- 
e 













Scookkas, vr. Het-heuse. 

Stookkunde, vr. zie Scheikunde; ~, 
Art of distilling. 

Stookoven, m. Furnace. 

Scookplaats, vr. Hearth. 

Scool, vr. Stele. 

Stoom, m. Steams. 

Stoomachtig, wr. Steamy. 

Stoombad, 0. Steamebath, Femene 
tation. 

Stoomboot, vr. Steamedbeat, Steame 
barge, Steam-vessele 

Scoomboorwaatfchappij, vr. Steame 
navigatiom-company. 

Stoommachine, vr. Sseam-engine. 

Stoom{chip , o. Steameship. 

Scoomketel, m. Steam-hketsle. 

Stoomvaartaig, o. zie Stoom{chip en 
Stnomboot. 

Stoompaket, vr. Steampacket. 

Scoop, m. (ee) Gaillom; Eene ftoops 
kan, Gallon-pet. 

Stoorder » m. Disturber , zie Storen. 

Sctoorloos, zie Scoreloos. 

Scoornis, vre Disturbance. 

Stoot, m. (ee) het ftooten, Thrast, 
Push, Hit, Shock, Bruntzy —, 
met den voer, Kicks —,. met den 
elleboog, Hlunchy —, met een’ 
dolk, Stab; —, in hee fchermen, 
Thrast, Past 3 —, van eenen wee 
ren, Jog, Jelt 3 fig. zonder flag 
of —, Ditneut firing a gun, 
Without striking a blewz3—y 

flaan der golven, Dashing of the 

waves. °—, aauval van eene zick- 
te, Fit, Tench, Pang. *—, vere 

lies, Less 3 figs fam. tijdsverloop , 

als: Het is nog masr om eenen 

korten — te doen, Jt will not 
sast longs Ik ben er eenen hee- 
len — geweest, {have been there 

# considerable time. 


70 























$36 STRIJD 


den, Capable of bearing arms 
or of figiting. °—, tot den krijg 
gerust, Prepared fer war. 
moedig, Warlite, Martial , Va- 
biant, Comrageensg Eea — volk, 
ft warlike people. 

Scriidbaarheid , vr. Masrtiality , 
Warlikeness, Valiantecs/, 

Strijdea, exgel. o. w. mec He hen, 
vechren , t0 Fight, Cowhst s Voor 
de vrijhcid —, to Fight the 
cause of dibertys Gg. cwisten, te 
Contest , Contend , Dispute, 
Quarrel, Bickers Hij_ ttriide 
er tegen, fe contradicts it, %=, 
tegen iets worstclen, te Straggle 
with or against; Tegen zijne 
begecriijth:den, te Strive agaiust 
enc’s passions, te Oppese or 
withstand enea’s passions 3 *—, 
nice overcenkomen, ¢0 Be coBe 
trary er sepugnanttes Dar ftrijde 
tegen de ftattsrezcling, That és 
contrary tothe comssseution s Dat 
ftrijde met dz gezonde rede, That 
strikes against reason. 

Surijder, m Fighter Combdatant. 
e_, Disputer, Qrarrelier, Cone 
tradsicter. 

Suijlig, bv. Opposite, Contrary, 
Repugnant; Dat is — met mijo 
belang, That is comtrary to mg 
inserest; Strijdige gevoelens, Cene 
trary epiniens, *—, ba. Con- 
trarvily, Rspegnancly, 

S.rijdigheid , vre Comtrariety, Ope 
position, Repugnancy. 

Strifdighjk, ze Scrijdig, bw. 

Strijdkolf, vr. Mace, Aaurleat, 
Whirlbat. 

Stnjdperk, o. List, Careers In 
hee — treden, te Eater tie list 
(ook fiz.) 

Scrijdplaats, vr. gie Scrijdperk. 

Surijd(chrift, o. Controversy, Pee 
bemical work er writing. 

Strijdveld, zie Slazveld. 

Strijkbloem, vr. @ sort of Came- 
wllee 

Strijkblok, o. {cheepsw., @ sort of 
Plane. 

Scrijkburd, o. @ certein beard of 
a plough. 

Scrijkeliogs, zie Rakelings. 

Strijken , eages.b. w. door {trijzen af. 
halen, ale: Steijke bee geld van 
de tafel, Tuke the menty away 


from sie table, Sweep the we 


Strijkge 


STRIK 


wey tegether and tal 
the table; De broek 
dewn eme’s breeches 

—, te Strike sail; 

te Strike che fag; ' 
to Strike the aait. 

Nepende wijze drat 
ven, te Stroke, | 
Over het aangezigt - 
one’s face; Ecne ¥ 
Reb a wound; Li 
fron er Smooth list 
meeszeriijkk —, te P 
ow the vielis, te 

serly stroke ow the 
ergeis over wriives 
op brood —, te § 
apes bread; Zall ¢ 
ter —, s0 Spread a 
Er is geene zalf aa 
és lests De hand o 
—, te Stroke the 
one’s hands; fig. D 
het hare —, fo ff 
ftresk de hand ove 
gat hee mij, fle wa 
be give it me, % 
als: Naar sich coe - 
Sowards om.'s self; 
se Sweet together; 
—, to Pass seaten 
—, fo Gee rhe pri 
men —, ¢e Back : 
$4e ears, =m, fla 
*=—, 0. w. met Hebd: 
de voeten —, To 3! 
fects tet paard tril 
den eenen vort rege 
ren,) The horse teat 
with the ether, *= 
Watk, teG) agreai 
—» te Ge away, te: 
self so eme*s heels; 
Gian —, se Get or O08 
wiod ftrijke door het’ 
wind passes thre’ th 
Voor iemand —, te 1 


Strijker, m, One shat st 


—, werktuig, waarmede 
(trijkhonr, ) Strict 
ijzer, 2 Smooshing-iri 

d, 0. Premis' 
him thet bids most f 
sales —, bij Qagert,f 


8 
Strijk oek, m, in des vex 
cled 


Kank. 
Srikhoa , a. host of 














840 STROO 


fn straw. 

Stroowisch, m. Bauch er Wisp ef 
straws; prov. [li is hice op cenen 
— komen eandrijven, //e was ye- 
ry peer, when he cane here, 
Ile is vaised froma duegiil. 

Stroozak, m. Stra -bed, 

Strop, m. ftrik, Rope; iozond. om 
jemand op te han;en, 
prov. Naar den — d.ngen, Zijo® 
eigen’ — draaijen , so Ge the way te 
the gallews, te Be halsersicks Dac 
verdiene den —, Zhat deserves 
hangings fig. fitropdas, Sseck. 
e—, zeker fcneepstouw, Serop. 

Stropdas, wre zie Strop, ia de fig. 
bececk. 

Stropgesp, m. Ssock-backle. 

Scroptouw, oO. zie Scrop ia de laattte 
bereek. 

Strot, m. gorgel, Gargle , Threat, 

Strotader, vr. Fugular vein, 

Scrotklapje, Oo Fiap ef the threat, 
Epigtotsis. 

Scrotlap, m. zie Strozklapje. 

Scrotcecahoofd, o. Larys.x. 

Scruit, vr. Omelet $s prov. Men moet - 
geene ~ om ecn ci bederven, One | 
must mot speil a matter for a 
trifle. *—, in Vriesl., Pancakes 

Seruitxoek, m. zie Struif. 

S:ruifpan, vr. Omelet-pan, 

Struik, m. heestergewas, Shrab, 
Bush. *—, ttronk , Stump , Stalk; 
fiz. ttamboum, ftam, Race, Orie 

ine 

Struikachtig, by. Shrabby, Like a 
shrub. 

Struikbosch, o. Thicket, Under. 
wood. 

Struikelaar, m. Struikclaarfter, vr. 
Stumbler. 

Struikelblok, m. Stumblingstene, 
Stumblingbleck (ook fig.) 

Struikelen, o. we met Zijn, ¢o 
Stumble (at or against); fig. 
1k heb mijn paard verkocht, de- 
wijl het bij elken voettap {truie 
kelde, £ have sold my horse, | 

because it stumbled every pace; 
fig. zich aanietsergeren, te Be ef- 
fended or shocked (at a thing). 
*—, met Hebben, eenen geringen 
mis{tep began, to Make a false 
step, to Staméble. 

Seraikeling, vr. Stumbling; Gg. 

False step, Weakuess. 





Halter; | 


Stuifsarde , 


STUF 


anantity of red herrings tied ap ' Scruikrooven, o W.™ 


Clk tkruikrouf, ess. 
 webbories on the ti 
Reb er Go en she hi 
Se- ukroover, a, Higt® 
Scruikcooverij, vr. 2 
bing om the highnap 
Struikwaard , ziz Rijswz 
Stru:kwinde, vr. Sails 
Struis, m. ftruisvogel 
S:rnis, wr. Cernse. 


Straisei , o. Ostrick-ey 


Straifen, b. Ww. be BP 
ceruse. 
Struisdotje, zie Scru'st: 
Strutsgras, 0. Agrostii 
Scrniskruid, zie Scruisg 
Struismees , wr. Cresta 
Struisveer , wr. Ostrich 
Scruisvogel, zic Scrais. 
Scruiszakje, o: Cerase- 
Stroweel, m. (ee) zie § 
Scruwel, m. Shrab, B 
Studeerjaren, 0. meer 
passes in a universi 
Studeerkamer, wr. Stad 
Studecriamp, vr. Leap 
Studeerfiocl, m. Csusir 
Scudeertatel, vr. Tabis 
Studeertijd, m. zie Sco 
Scudeervercrek , 0. zie 5 
Student, m. Stadene, 
Studenteugrap , vre Ssa 
Studententeven, o. Sts 
Academical life. 
Scudentenrafel, vr. 7 
Students. 


Studeren, 0, w. met Hi 


Oclcaen, fe Study; | 
dz godgcleerdherd ’ 

kunde, enz. —, 1 
daw, divinity , pb 
*—, op ecne hooge fc 
ren, te Ges a aniyers. 
on , te Beat the ani) 
hebben zamen geitud 
have been fellewesta 
wniversity, 


| Sendie, vr. Study. °—, 


Gij doec het met —, 
on purpose. 


Stug, bv. Serly, Seni 


bw. Stubberaly. 


Scogheid, vre Sariisess, 


Mass. 
vr. Hamai 
Chesson. 


Srulitaeel , 0. Meateds: 





| faccundans , 
Be . 
ubstance grewe 
tina of seme 


uifmeel, in de 
tsaud, Shift- 
ball, Lycoper- 
zie Stuiken. °—, 


Tess tredden 
t, to Makethe 


skhet ta which 


fom 3 Het kind 
| child is svete 
‘tons fig. gril, 


yalsive 3 Stcip- 
mn, Convalsive 


os, Semsitive. 
. Convulsion, 
Hij heefc ftaip- 
as conyubsions. 
ren, Rebound. 
gchaam , Ramp. 
ontleedk., Cec. 


Zijn, tegen iets 
ardoor tegenge- 
te Be stopped ; 
- —, Niet veel 
bi, Sm, DD We 
sop 3Gg te Pre- 
et fruit mij, Le 
r prevents me, 
or effends me; 
oop —, te Step 
Oo. w. met Heb- 
» Boast, Brag. 
» zie Opfeurcen. 
Play at cocka!, 
at stops, hin- 
*=—, pogcher, 
ter. *%—, sie 


yp steppod. *—, 
we, Preventing. 
Boasting. Fay 


| hind of ball 
et Hebben, to 


STUK 


S4t 


Play with balis, sie Scuitknike 

Cre 

Scuicftuk, o. Rewp. 

Stuitvos, m. pogcher, Braggart , 
Beoasser. 

Stuicwind, m. zeew., Sadden gauss 
f wind, Eddz-wind, Squall of 

8 


bd @ 
Scuiveling, m. Zwrf spoiled by 
frest. 

Stuiven » ongel. (Oe We met Zijn , 
wegvliegen als » Se awa 
hike dust; fig. Her is geftoven., 
It &s geome; Ik weet niet, waar hij 
geftoven of geviogen is, Jf don’t 
know what ts become of him; 
Hij {roof ait hee huis, He rashed 
ous of the heuse, He seft the 
honse in @ great haste. *—, met 
Hebben, te Raise dust. ®°—, met 
den onbep. § perf. ale: Het faife, 
Ie is dusty; Wat heeft het hier 
geftoven, What a fuaniiey of 
dast has been ratsed here, How 
dusty it has been here. 

| Stuiver, m. ftak geld van vijf cent 
Ssiver3 fig. geld, als: Zij he 
eenen mooijen —, Of: een mooi 
ftuivertie, She és very vich 3 
Een mooi ftuivertje erven, te In- 
hevrit a great sum of money. 

Stuiverbrief, m. Bill proceeding 
from an augmentation of dic 
minution of a stiver per gail 

or. 

Stuivergeld, 0. Asgmentati¢n er 
dimisation of a stiver per guil- 


der. 

Stuiverkruid , 0. Obslarta. 

Stuk, 0. brok, gedeelte, Piece; 
Fregment3 in ftukken breten , 
te Break se pieces 3 Ia ftakken 
{nijden, so Cus in piecess Een 

°— vieesch, 4 piece of meat; 
fig. Een lomp — vieeseh, 4 mass 
of flesh; Een oolijk — vieesch, 
4 jade; iron. Een — van een 
bakker, & baker; Een — werk, 
(Een —,) Aplece of werk ; Een — 
brood, ook enkel: Ben—, voor: 
eene boterham, 4 piece ef bread 
and batter; Een — wegs, 
pars of the reads; Van — tot —, 
From peist te point 3 Ven — tot 
-— werasien, te Particalerizt ; 
Van — tor — opgeven , ontledes , 
to Specify; Ken —\eads , A piesa 
of gresnd, A plety Bean — 





JUR 


cen febip , Helms 
m of ftaan, te Be 
g Aan het — sit- 
fe Have the me- 
section of ashing; 
a sila, s9 Be she 
wager of a things 
+ fe Beas anon 
+’ Gin Gelderle en 
‘erders Over —, 
1 elders) verfpild, 
Over — gaan, 0 
ao Be lest, spent 








ole to steer with. 
rds 
upon the 
jprov. Van naar 
a te Sond one hin 
«Men aond mij 
‘ard [was teste 
«pillar. 
schterlastige 
v. sie Swurmage 
der-moulde 
‘erv, Scnariieden,) 
an, Stesrrmates 
den ftaan 











re Art of navigae 
= Piless mate. 
Frowning , 


bw. Stara 
arly, due 





‘hing; —, Stow- 
an, = bw. Sede 
tubs: 
tbititare.2— , to 
tated » Usder. 
1 Cam fs > Sub 
lentegiy- 

ine, Welancholye 





SUI 833 
Saffasrd, m, Doterd. 






‘Suffen, 0. W, met Hebben, te Dose, 
te ‘one’s dotogt, 

‘Soffer, zie Suffaard. 

Sufferd, zie Suifaard. 


Sufferij, vr. Detoge , Dosinge 
Surnetdl, wt, Duliocss, ering . 
okages 

sufters Este wom 5 7 
jaiker, v1 jegers —, are 
almonds, wee » in de fheikes 

zie Loodfaiker, ens. 

Suikerachtig, bv. Sugary. *~, bw. 
als: — goer, Sweet as suger, 














Vary sweet. 

Suikerappely m- Sugar-apple. 

Suikerbakker, m. bankerbakker ; Cen= 
fectioner 5 — , fuikerkoker y Refin~ 
er of sugar. 

Suikerbakkerij, |vre ‘bankerbakkerij , 
Confectionary 5 — 5 {uikerkoke: 
Sugar-house. 

Saikerberk, m,Sugarebirch, Black 
birch. 

Soikerbefchuit, vr. Sagared birenit. 

Suikerboom , m. Sugaretree. 

Suikerboontjes, 0. meery. Sugar= 

beans , Sngared be 

Suikerbrood, 0: Sugarebread 3 —, 
marsepein, zie dit woord. 

Suikerdeeg , 0. Sogar-dough. 

Suikerdoos, vi. Sugarebes , Sugars 


aster. 
Suikerei, sie Cichorel. 
Soikeren, b. w. se Ss 


































Saikererwi wr 
red pea Round 
Suikergast , m. zeker 


Saccharena. 
ebak y 
Suikergoed , 





ie Suikerge 
Suikerhnis , 0, Sugar-he 





» Sager- 







» by. Sugary, Sugared. 
rar-chest. 


Suikermolen , 
Suikermannetje, 
Suikerne 





sles, 

Sulkerpeer, vr. Sugar-pears 

Suikerpenl, ve fate a Treas 
arent 

selterpot, a.’ in de eaticadertien 
Sagar-mesidy —, \g da Ware 
hond. , Sugar-pet. . 








844 SUI SY 


Suikerraffinaderij, vre Sager-dake- sessed abest. *—;' 


howse. vol leven leides, &! 
Suikerraffinadeur, m. Refixer ofiager. digence, to Bem 
Suikerriet, 0. Sugar-cane, Sugare met Zijn, langesta 
ag. gaan, te Waik or C 
Suoikertangetie, o. Sugar-teugse Creep. ues 
Suikervogeltje » 0. Woodpecker. Sukkeling , vr. Sickilis 
Suikerworrel , m. Shirvet. ing , Being sickly; 


-Suikerzoec, bv. fs sweet as sugars | Sukkelpartij, wr. rie §! 
fig. Suikerzocce woorden, Suge? | Sukkelwerk, o. Leite: 
red words. ing work. 

Suileg, b. w. to Fish with a drag: Sul, m. een dond | 
met drawn by a horse. *—, fle Very goed-nasared 
pen, te Drag. *—, 0. w.met Heb- halve gek, Sémpieti 
ben, te Linger) While, Leiter. | Sulachtig, bv. Sis} 


Suiloor, 0. Flagging ear. e—, bw. Simply, 

Suilooren, o. wo met Hebben, ¢@ | Sulachtigheid, vr. Sis 
Hang one’s ears. dishuess. 

Suiloong, bv. fg. Cast down. Sulfer, vr. zwavel, 5 


Suizebollen, o. w. met Fiebben, #0 stone. 
Be dizzy er giddy, te Swiss o | Sulferachcig, bve Saif 
(caused by astroke, falling, esc. reous, Salphureni 


on sie head). Su'fernalfcm, we. Bri 
Suizelcn, zie Suizebollen. ; sulferen, b. w- to 51 
Suizclig , bv. Diazy , Giddy , Swim. Do ever with | 
wing. Sucke wits orimsi 


Suizeling, vr. Dizziness, Giddizess. brimstone. 
*—-, tie Snizing, in de 2 bereek. | Salferlijm, vr. en o. 
Suizen, 0. w. met Hebben , te Make | Solfermija , vr.e Sulp 
a whistling or buzzing seise, S0 | Sulferftank, m Seip 
Buzz; —, ia de ooren, #9 Tin- | Sulferwortel, m. 4 p 
gies —, van water eer hetkookt, | Sullebaan, zie Glijbs 
zie Zingen. sullen, o. w. zie Gli 
Snisig, bv. Whistling, Buzzing. | Sultan, me Sultan. 
Suizing, vr. Buzzings —, in de | Sukana, vr. grootie 


ooren, Tingling. Saltese. ; 
Sukade, vr. andted melon-peel. Sulcare , zie Sulcanin. 
Sukadekoek, m. Cake with cane | Salanija, m, cen ft 
died melow-peels, | sanine 
Sukadig, bv. Tasting ef candied , Sulcanin, ve Salsa 
mclesepecis, ' Sus, tusfchenw., fii 


Sukkel, m. bec {nkkelen, ale: fig. | Susfen, b. w. te Hs 
Aan den—zijn, to De mothing , to Lalli, se Lall 
so Pass one’s sime in tayerns Lall one soft a-st 
Glehouses, etc. °—, fakkelaare | Sussing, ve, Hashing 





zie dic woord. Swifent, m. @ kis 
Sukkelsar,m. Sukkelaarfter, vr Leé- sobacce. 

Serer, Idler. Syllabe, vr. Syllabi. 
Sukkelachtig, vr. siekelijxk, Sickly. | § Symbolisch, bv. 53 
Sukkelarij, vr. Lesscring. bw. Symbelically 


Sukkelen, o. w. met Hebben, siee | §Sympathie, vr. Sym 
kelijk zijn, te Linger, to Be in | § Symphonie, vr. 39: 
@ lingeviug state of heaith 3 fig | Synagoge, vr. Swag 
traag in zijne beweging zijn, se | § Syndicaat, vr. Sya 
Leiter, Idie, Linger. *—, door | Synode, vr. Syned. 
allerlei vegenfpoeden verhinderd | § Synonism, bv. Syst 
worden, te Mect with many diss \  wiewe woorden, § 
Oppointments s Op ace —, te Be WBasywmical wards, 





SY 


meery. Synenymes , 
werds, onyma, 
roordvoeging, Syne 


Fe 
ipetree, Syringe , 


Inge 
a Pipesres-blessom. 


SYS 845 


Syringeboom, m. zie Syrin 
Syringeftraik , Me. Syria auhrnb. 
Syringetak, mo Branch of syrin- 
er Fiparrve branch. 
tema, a. System. 
Synematisch , by. Systomasicel. 
tam, bw. Systematically. 


T. 


T 


riende letter der Icte 
'T, verkorting van 
ien "c waer is, If dt 
werkorting ven Te, 
se huis, He isnot 


im, Pliast, Flexi- 
trig, Tengh, Giusie 
', Clammy , Sticky, 
- flijim , Viscous 
rd, Zengh, Hard; 
igh meat s—, fterk, 
useg EHij heeft een 
has @ stvong cen- 
gierig, Tenaciens, 
eyesews 3 Een taaije 
A senacieus fel- 
te zich —, He dees 
ly s Een — geduld, 
‘enee. 
iggard, Tenacious 


Semewhat pliant, 
e Zaai. 
Mantmess , Flexibi- 
ghuess, Giatineuse 
ghness, Hardness 3 
umess, Niggerdli- 
an zijn gedald, His 
re. 

Tasiheid. 
sse Nijdnsgel; fig. 


TAAL °° 


Task, vr. gezet werk, Tasks lee 
mand — geven , to Set one a task; 
Ik heb mijne —af, J have done my 
sask. - 

Taal, ve. hetgene gefproken wordt , 
Laagaage, Tongue 3 lemand — en 
antw geven, fe give ene a 
proper answer , te Answer one te 
she purpose ; Bij gaf — noch tee- 
ken, He selsher spoke wor meved ; 
Geene — waardig zijn, Net te 
be worthy to be answered; —, 
{praakvermogen, Speech, Pewer 
of speech; Welter—, Eloquent ; 
+f : wilse van fpreken, hab 
e aking, Lazguage , Words. 

Tadleiten > O diem. 

| Taaifont, 0. Grammasical fault or 

Taigebrek , 0 D i 
a rek, 0 Defect is sege. 

Taalgrond, m. Principle fs lane 


guage. 

Taalkenner, m. Philoleger , Gram- 
marian, Lisgaiss. 

Taalkennis, vre Philology, Gram- 
matical learning. 

Taalkunde, sie Taaikennis. 

Taalkondig, bv. bedreven in de taale 

. kuode, Learned fa grammar, 

Verses is Qhiloleey- *—, met de 

tealkande betrekkelijik, Gramma- 

sical; Een — werk, 4 gramwma- 

sical werk. 


71* 





$46 TAAL TAB 













Taalmocster » m. Leng nngs- Win. thing, That is a 
acrner @ 3 po Go 
meriane f NOneneEst » Tebaksasch , we Tok 


Taalminnaar, m. Phslologist. 
Taalregel, m. Gramaesical sie. 
Taalregter, m. Judge im wasters 


Tabaksblad, o. Teba 
Tabahebail, aie Tet 
Tabakfchuur , vr, Tol 


jangeage ttiek. Tabahsdoos, @ Teh 
Tohresteteeer, o. Office of a | Tabskefabsjk, mm ' 
jadge ta mastert of Jauguags. facture. 


Tabakshandel, m, Ti 
Tabakshandelaar, m. 
Tabakskerver, m. € 


Tabakskerverij, vt 


Taalrijk, bv. Bieguent. 

Taalfchikking, vr. Comstractiote 

Taalslieden, meerv, sie Taalsmane 

Taalsman, m. (meery. Tealsiieden),. 
tolk, isterpreter. 

Taalfprask, m. {preker, dttorney. 


tabak, Casting « 
Tealtak, m. Branch of a language. plaats waar I, 
Taaleecken , 0. Accent. wordt, Piace qi 
Taalvaardig 9 sie Taalrijk. . ent. 
Taalvitter, m. Crisick, Pavise , | Tabakekisteer, oo 2 
Grammaticaster. shen. 


Taalvitterij, wr. Criticism, Pa- 


résm. 
Taalvoerder, zie Taalfpraak en Tasl- 
sman. 
Taalwoestheid, vr. Barbarism. 
Taalzifeer, sie Taalvizcer. 
Taalzifterij, zie Taalviczerij. 


Tap kskomfoor . eo 
ata ° 
abakskoober » ® 
chast , Tebacces 
Tabaksiand , o. Zeb 
Tabaksman, zie Ta! 
Tebaksmannede, 0. 


Taan, vr. Tanz Zoo gcel als ecene sie Tabskeecan 
taan, ds yellow as tan. Shrimp, Dwerf. 
Taanbloem , vr. Mucer septicas. Tabakspapier , o. C 


Taankecel, vr. Taskostie. 
Toaoklear, vr. Taway colear. 
Taanklenrig , bv. Tawny. 
Taankring, mo Eclipsich, Zediack. 
Taanrond, o. zie Taankring. 
Taarling, sie Teerling. 
Taart, were Tears; prov. Daar heb 
ik — van gegeten, Ik heb van de 
— gehad, That has cost me ime 
mense sumszg ook: [ have been 
rebuked er drabbed. 
Teartbakker, m. Zert-baker , Pas- 
try-cook, 
Taartdeeg, 0. Tart-dengh. 
Taartebakker , sie Taar:bakker. 
Taarcedeeg, zie Taartdeeg. 
Taartekoek, zie Taarkoek. 
Taarzepen, sie Tsartpan. 
Taartkoek, m. Cake dike a tart. 
Taartpan, vr. Baking-pan, Petty 


prt sebacce é: 
Taba pij q Vre Zeb 
Tabakspi visch, si 

pioner, & 


ser. 
Tabekfpinaerij, vw 
sebacce is span. 
abaksp 9 V¥e Zi 
‘Tabatsplanter, m. | 
bacce. 
Tabaksplanterij , vt 
sobacce. 


Tabakspoc, m, Ted 
Tebatspraim, er. € 


( 

pen. Pan te bake carts in, mus , 
art-fan. abaks var @e Tra 
Taas, vr. res pin in agig, top Tabskewiake!, mu. 2 
or cane, Tabakswinkelier, P| 
Taarstol, m. Tep with ow ives Soller of sebas. 
pin, Gig , Whirligig. Unbukezek, mm, atts 

Tabak, ™. ‘Tebacces prox. Dar ia 


andere — » That is quite another bacttwyena. “= 


AB TA 847 


Tobecco-paper,| table; fig. msaltijd , Tables Open 
Bebe S| hokdes,, 10 Resp am tfen tte: 
+ Gowns Lieden| ble; Gewoue ho den to Keep 
‘theme of the| 48 erdinary Van en 
3e ‘afthe| Scheiden, sie Scheiden Ter — 
rebed gentlemen. | brengen, so Bring aps the car- 
ays. pets Ter—homen, te Be brought 
‘Hom of a rebe| spom the carger. °—, geregt, 
re 


a d ofthis 
Tabbaard; fam, | Tafeleppel 

len — geven #0 | Tafelbaaty ‘vr 
‘ive one a drub- geed pe, Tablen 
ae . ediening , vr. Waiting 


















Dessert-apple, 
Bi ebe cape 





ie 
Tafelbedientter , ve, Matdservens 
shat waits at rable 
Tafelbel 
Tafelberg. 
on the 4 
Tafelbefcuait, vr Bisiuit. 
‘afelbeaem, "im, Table-brush; Sige 
reven, te D) aie Tofelbrocr in de Bg, beteeke 
Be a drabbing , | Tavelbicr, 0. Table-beers 
Tafelblad’, 0. Board of a table, 
w. met Hebben, | Tafelboekje, 0. Table-book. 
to Stay ¢ Hij zai | Tafelbord, 0, Plase. 
=, He will wer | Teielbroeder, m. Table-companion; 
tiie Sg. mers Porasyte, Tren: 
cher fly 























jden tof, Tabby, 3 
fy; Ben tabijnen | Tafeldiensar, m. Waser at table. 
wn. Tafeldoek, zie Dischdos 

"Fear score; | Tafclen, 0. w. 
> Ome and 5b 










of eighty yearrs 
HF 


ty years old. | T 
pee Tafelgemcenfchep, ve. Eating and 
‘Bighey arinking torethers Zij wbben 
vheteth s Benen cone —, They dew’ car and 
‘One and cigh | drink ropethers 
to xija vijf en | Tafelgenooty m. en vr, Table-dome 
eighty fivegears | _ panion. 
Tafelgereed{chap , 0. Table-plate, 
toble-cloth and napkins. 
‘Tafelgeregt, 0. Course, 

O Tablediscowrie, 


Guest at table, 
0. Tablere: 


















rd, Tadle, Ta 
tr’ cwaalf tafels, 
rat seve eatci | Tofelgerely ms Tabi i 

zulk eene afelgere rablercompanion. 
Pabieg van den | ‘Tefelgezelithap , 0. Tabley Beasde 


ores 
Teel Tablet 
Fiiloeddee” me oases, 


° 













jouder m. One whe keeps 
| Tafelkleed , 0. Table-carpes. 
‘Tafelkneche, nie Tatetaicanas, 





f- | Tafelkomfoor , 0» Chafisgaishs 
> D oa fe table. 








348 TA 


Tafellaken , 0. Table-elesh. 
Tafollikker, zie Tafelfchuimer. 
Tafellinnen, 0. Zable-tines. 
Tafelmes, 0. Table-kuife. 
Tafelmuzijk, wn Table-masick. 
Tafelpeer, vr. Dessertopear. 
Tafelpraat, m. sie Tafelgefprek. 
Tafelpracht, vr. Sumpsmensness of 
the table. 
Tafelrede, vr. sie Tafelgefprek. 
Tafelring, m. Circles, Dish-hoop. 
Tafelfche] , zie Tatelbel. 
Tafel(chrasg , vr. Threstio. 
Tafelfchuimer, m. Spanger , Shark, 
Parasyte, Th enc er fig. 
Tafelfchaimerij, vr. Spaagiag. 
Tafelfchuimfer, vr. sie Tafelfebul- 


. wer. 
Tafelfervies, o. Set of dishes and 
plases. 
Tafelfpel, o. sie Tafelmuzijk. 
Tafelfprei, vr. Tafelkleed. 
Tafelftoel, sie Kinderftoel 
Tafeltijd, m. Table-time. 
Tafelvreugd, wre Pleasures of the 
sable, 
Tafelvriend, m, Table-friend gu, tw 
felfchuimer, Treschorfiy. 
Tafelweelde, zie Tafelpracht. 
Tafelwija, m. Table-ewine, madi 
wine. 
Tafelzilver, 0. Table-plate. 
Tafereel, o. panneel, Pannel. %=, 
fchilderij, Pictsre, Drawing ; 
fig. leveadige voorftelling, Pic- 
sure, Deseription. - - oo 
Taffen, bv. Taffeta, Of taffeta, - 
Tagent, o. wippertje, dat de faaren 
raake van een klavier, Jack, 
Tageotmaker, m. Fackomaker, 
Tagentroostery m. frame of she 
J @CRs. . 
Tagentrongetic, o. Teng of a jack. 
Tagentwerk, 0. Jacks. 
Tagentwerker, m. sie Tagentmaker, 
Tak , m. van een’ boom, Branch, 
Shoot, drm, Beogh 3 Gig. Take 
ken, méory. aan de horegns der 
herten, Tvroechings, Branches; 
-, van onderfcheldene dingen, 
Pranch. Monn 8 ken 9 metry. 
sie Aanbeijea. 
Takel +m. {cheepstonowwerk met de 
atrolien, om zware Jagsten op te 
hij(chen , Tackle. P 
Takelaadje, vr. Tackling, Tackles , 
Tackle. 
Takelblok, 0. Tackle of publics. 


TAL 


Tekelen, b. w. ees { 
eax. voorzien, te J 
eenen 
Bpex 6 section M 
akelgares, 0. Tac. 

Takelbaak » me Tackh 


Takeling, vre hec | 

ging ®.—, sie Tak 
Takelmeester, m=. Ri 
Takeltouw, o. Tachi 
Takeleaig, sie Takel: 
Takelwerk, o. Tacki 
Takkebos, m. Faget. 
Takkeling , m. Young: 


Of e 
Takken , b. w. vakkis 
broik. ia: Geta 


th *—, van ta 

te Cut the braaci 

*-, aan eenen tal 
Hang en @ braz 
met Hebben, tak 
Brasch. 

Tekkig, bv. Bras 
branches. 

Takkigheid, vr. fei: 
akmos, o. @ Lind 
onm. 

Take, zie Taak. 

Bal, o. getal, weinii 
ber 3 Zonder —, 
Innamerabies Bij 
pon, te Sell by tai 

>} Twe handred 

Talen, o. w. met Hi 
als: Om iets —, 
shing- v=. fterk n 
te Leng for, te 
for, te Show a di 
er alec naar, He 3 
Sir its Het kin 
de moeder, The ¢ 
she lease desire 
there 

Talent, oa. sekere he 
of zilver, bij de < 
Cm, begaafdheid , 

. = dbegraven, (van 

‘ fieden ‘geen gébra 
Juiheid ,) se Ser; 
meest echrer sé 


Talents, Parts; 
talenten, welke + 
velhebber noodig 
all she parts re 
commander, 
~wthank , a. Weed | 
Tales 








‘A \ 
Shape. Talie, 
‘donth part of an 
w. Palley, Tackie. 
chileck hook. 
we-hant ° 
. Tackleopendast. 
& 


o0r. 
silew, *—, zekere 
een. 
llowechaudle. 


llow. 

We cask, 

meer. 

‘americal letter, 


srable 
therless. 
orer, Leiterer, 


1; ee ’ noe. 


S.dee er. 
We stg ’ 


met ayatbben ’ 
+ 


nachtigheid, 
“allecter. 
I vain. 


"el mudicals 
‘mwedist. 

rous3 Een — le- 
185 army 3 Bene | 
, ft great crowd. 
SMErousness. 
‘en, Tame, Do- 


en, te Tame, to | 


=, van planten, 
- Van menfchen, 

Mak,) Zame, 
shie, Compilai. 


kere boom, Za- 
ind. -braes —, de 


i. ‘ale Tamarinde, 
» Weed of tama- 


Marrew of ta- 
rt. Tamarind. 


Tamerind-seod. 
boompje, Toma. | 


3 
| 


F 


Tamelijk 


TAND 


Tawariskbast, m. Tamarisk-bark, 
Tawariskboom, m zie Tamarisk. 
Tamboer, vr. trommel, Dram, Tae 


849 


bonr. Me trommelflager > 


Drammer. 
Tambosren . w. met Hebben, se 
Drus; fg. Op ies —, to In- 


sise upon with great neise. 


Tamboerijn, vr. riskelbom, Zime 


brel, Tambarine, Tabosr. 


Tamboermsjoor , m. Drammajer. 


Tawborija, zie Tambocrija, 
bv. middelmatig, Zelee 
» bw. Telerab Ys Prete 

» Pretty lougz3—wel, 


rable.*— 
wsws— lan; 
retty we i. 


Tamelijkbeid, zie Betamelijkheid. 
Tamen, zie 
Tamheid, vr. Tameoness 3 fig. Tamec. 


ness, Complacency. 
ammen, zie Temwmen. 
‘Vammigheid , zie Tamheid. 


Tand > m, van een’ mensch of beest, 


Zeose (meerv, Teeth) s Eenen — 
trekken , to Draw a tooth; Tan- 
den krijgen , se Teeth, te Breed 
eue’s seth, so Cat teeth; Eene 
ingezecte of valfche —, 4s are 
sificial sooth; Zij heeft eenen 
fchoonen mond mec tanden, She 
has a fine set of teeth; Een loste 
—, 4 loose teeth Pijn in de 
tanden hebben, te Have tie teethe 
ache; Ken lange =, a Jeng 
sooth; Ve tanden valleo hem uir, 
He sheds his teeth; prov. Lige 
geo de handen, zoo liggen de 
tanden, When ome docs not werk, 
one has nothing te eat; Het gaat 
van den hand inden—, 4 3s sgcms 
as seom as gots Gig. Met band en 
— vist boucen, se Held as fase 
ssible; Tot aan de tanden 
ver chanst liggen, te Be retrenche 
d up te ome’s teeth er ching 
De tanden laten sien of blinken, 
to Shew one’s teeth 3 Haar op de 
tanden hebben, se Have teeth and 
wails 3 Het gebit op de tanden ne- 
men, (van paarden,) se Ras 
away, to s away with one’s 
riders lets op zijne tanden ne- 
men, t¢ Ge fe it tooth and nail, 


to Be earnest in a business: 
Met lange tanden eteo, se Eae 
with bisshe appetites Het water 


loopt mij om de tanien, | aw 
faint with hunger; Yer Warer 





TAND 


850 


loopt mij dsarvan om de tanden, 
Thas makes wy menth water; 
Zijne tanden ergens mede ftokes, 
te Meck at a things Met den 
mond vol canden ftaan, Wet te 
open eme’s lips f,tpmand aan den 
— voclen, te Feed aze’s pulse. 
*—. van endere dingen, in de ge- 
daante van eenen cmd, Teeth, 
Notch; Tanden vao cen rad , Clegss 

Tandarts, m. Denttst. 

Tandbalfem, m. Teeth-saim, 

Tandheen, 0. Yaw-bens. 

Tandblik, m. Shewing eme’s seosh. 

Tandolikken, o. w. met Hebben, se 
Show ome’s teeth. 

Tandborftel, m. Teeth-brask, 

Tandbrafem, zie Taadvisch. 

Tandelous , bv. Toostsess 3 Rene 
tandelooze bes, 4 toothless hag. 

Tanden. b.w. toladent, Notch, Jage- 

Tantenkalk , vr. Concresien om tho 
teeth. 

Tandenrij, vr. Row ef teeth. 

Tandenftoker, m. Toothpicker , 
Toothpick. 

Tandencrekker, m. Teothdrawer, 

Tan lenhol, o. Teeth-hele. 

Tandhoren, m. sekcre zeehoren, 
Dentaliam, Toeth-shell. 

Tand'g, bv. Teeshed , Dented, In- 
dented, Netched. 

Tandkas, vr. Tooth-haie. 

Tandkoraal, o. Corals of which 
childres wear necklaces. 

Tandikoter, zie Tandenftoker, 

Tandiruid, 0. Pyrethram. 

Tandlecter, vr. Dental letter. 

Tanincester, zic Tandarce, 

Tand niddel , 0. Odentalgtck reme- 
dy, Dentifrice. 

Tandpijn, vr. Teethache. 

Tandpijoboom , m. «a certate tree 
which contains edentaligick re- 
medies 

Tandpijoftillend, bv. Odentalgick. 

Tandpleister, vre Odossalgick plas 
ser. 

Tandpoeder , 
Dentifrice. 

Tandrad , 0. Wheel with cogs, Cog 
ged wheel, 

Tandfchilfer, wr. Exfoliasien of 
She teech, 

Tandfchrabber , m, zie Trendentkoker. 


0. Teeth -powder, 


fae, zeker werktulg der teadar- 


fen , Feeth-file. 
Tandfchuijer fxs Tandborka. 


TAP 


Teadfchuurfel, o. Dai 
Tandewi by 


jze, bv. ont 
Dented 3 — makes , 


Tandtang, wre Pace , 


vfex. 


Tendtrekken , o. Dra 
Tandtrekker, m Tee. 
Tandvijl, vr. Ragi 


FAtPe 


Tandvisch, m. Desi 
Tandvieesch, o Gas 
Tandvol, bv. Faull ¢ 
Tandwerk, 0. 


in @ 
ticles, Demetis. 


Taodwortel, m. Tee 
Tandtweer, vr. Pat 
Tanen, b. we. met re 

Tas 3 Taw. *., ( 


ben, (van son en 
obscured. to Ecli 


Tang, vr. goker ken’ 


a Pair of somes: 
of past als eeve — 
There €s weither 1 
sow g Men kan he 
tangen uitkrijgen, 
be get a werd oui 
fig. Men zon has 
aanvatten , She is 

verfcheidene ande: 
als t Yao eenen vrue 
caps s —, Van ce 
cers; zie ve-der § 
tang, Trekrang, e 


Tangent, sie Tagent 
Tangetje, 0. verkl, 


Nippers. 


Tanig, bv. Taway. 
Taping, ve. Tannin; 


Tap. 


m. tapping , 
en —™ verkoopen, 
sails Op den — 
sapped or broaci 
betert zich als fet 
—, He grows wi 
Pum porkcai om 
568, » ot.' 
fchroe ® Soot 
ftak gefchut . enz. 
huig zie apje. 
zie Tepje; prov. 
den — gaan loop 
we mere custome! 


Tapje, o. verkl. w 


wed. hei Ui vai. 
Gin-hene, Gent 
WMO, Gea =—_ ‘ 





"AP 


perses has uo live. 
1 ap @ giseshep. 
tehele, Tap hele. 
shep, file 9M se. 
kleed, Table. care 
» het — brengen, 
es the carpet, te 
loerkleed , Carpet. 
‘d kamerbchangfel , 
‘imgte 
Tapestry-maker. 
Tapessry-ncedle. 
Tapestry. 

» Tapijcwaker. 
Tapestry-weaver. 
v or Pot setap ia. 
ils: — loopen, 

rash. 

aten witloopen, fe 
—, in bet klein ver- 
oli by retail, to 
top @ gin-shop. 
‘ene dic tapt, Tap- 
eghouder, Tayers- 
o-keeper. 

n-shop, Alehease, 
Lecping a tavern, 
re Keeping @ tae 
m. Zavers, Ale- 
RSC. 

‘ey ef a tap. 
sseegy De — 
18600. 

Tare asd tret. 
svvantule. 

yok. 

trbet-bast. 
‘arbotvisfcherij 9 VF. 
ob, Te bet-fskery, 
F, Boek ef rates, 


SANGo 
» Defy; lk tartu, 
et, 1 defy yom to 


fe Pome 9 bij dich 
[artar. . 
eerste 9 Puritan. 
affie. 


Vheat-field. 
. Culsiyation of 


Sf. 
Dheasen bread. 


TE 


851 


Tarwemecl, 0, Wheaten meal or 
fewer. 

Tarwgras, o. Triticam repens, 

Tarwooget, m. Wheat-heryest , 

_-Crep of wheat. 

Tas, m. hoop, Heap (of corn or 
hey). *—, boerenwoning, Pea- 
sant’s house. 

Tasch, vr. beure, Parse; —, sak, 
Pocket; fig. Lene ktnappe —, 4 cle- 
ver weuan or wife; Eene looze 
—. 4 cunsing or sly hag. 

Taschjeskruaid, zie Taschkruid. 

Taschkraid, 0. Shephera’s purse. 

Tasfen, b. w. to Heap up. 

Tset, m. enkel gebr. in: Bij den —, 
Greping. 

Tastbaar, bv. Palpadie 3 Eene tast- 
bare lenges, & palpable lis, *—, 
bw. Palpably. 

Tastelijx, b. w. zie Tastbaar, 

Tasten, b. w. voelen, sanraken, 
te Touch, Foel 3 lemand den pols 
—, te Feel one’s pulse (ook fig ); 
prov. Die leugen kan men — en 
voelen, [t fs palpable lie, %*, 
O- w- met Hebben, als: Naar iets 
—, te Stretch ent one’s hand in 
erder to takes Hij tascte near 
zijoen hoed, He was abeus te 
sake his hats In iets —, te Pas 
one’s hand inte; Bij lece —, to 
Feel, to Feel at. 

Taster, m. Peeler. 

Taterea, o. w met Hebben, te 
Stammer, Statter. 

Tatering , vr. Stammering, Ssat- 
tering. 

Tatewalen, b. en o. w. met Hebben , 
so Lisp, to Speak like a bissle 
babe. 

Taxatie, wr. Taxation, 
Taxateur, m. Texer. 

Taxeren, b. wo te Tax , Estimate, 
Valine. 

Taxis, m. Yow. 

Taxisbled, o Yew-leaf. 

Taxisboon , RnR. Yow 9 Tewetree, 

Texishegge, vr. Yew hedge. 

Taxishout, o. Yow- weed. 

Tsxistak, 1, Yow-bough or branch. 

Taxiswortel, m. Reet of a 7eWe 

Te, voegw. tusfchen twee werkw: , 
waagvan het laaite in de osabe- 
pealde wijs flag:, Joy Het be- 
gist— regenen , /t begins te rain; 
CAanm. Zija , gevoled dact eens 
cubepaaide wijs, met Te werboe- 





TE 


852 
den, vordert fn bet Eug. den 203- 
enocmces lijdenden vorm, als: 
let is niet — krijgen, fs it wos 
se be hady Wiij is nergens — vin- 
den, He is mowkere te he founds ) 
-, pa een selfit. of bijvoeg. w. 
Te, Of, (welk lastfte het tegenw. 
deeiw. os sich beeft); Gij hebt 
vrijheid ~ komen, Yes are at 
liberty te comes Begeerig — hoo- 
rev, Desivens to hear, of hear 
ing 3 ~t pa een voorserfel, 
o} 


in het g wet het tegesw. 
elw.) als: Zonder hem — vin- 
den, Wisheat finding himy—, 


zonder door ecenig woord te sijs 
voorafgegsan, waardoor een ver- 
wijt, mct eene verwondering ge- 
paard, words aangeduid, Ze g Haar 
due — verlaten! Ze leave her sol 
of waar tet dus gebrnikce werkw. 
de pleats van eco seifit. w. ver- 
vangt, ale: Haar — sien {is ge- 
noeg, te Sse her (Seeing her) 
gs safficient. °“—, bw. vour bij- 
voegi. woorden en bi: w. eene over- 
maac aanduidende, Tees — groot 
Teo greets — dikwijls, Toe of 
ten, *—, voorsg. voor eigennemen 
van plaacfen, in, At, (selden 
In}; — Londen, 4 Lenden, °—, 
de plaets ven onderfcheidene an- 
dere voorzerfela vervangende , 
waar het dan voor vr. woorden 
dikwijls in ter, voor ™. en o. 
woorden in ‘es -erandert, €n nooit 
door eco lidw. maar wel door 
bijvoeg!. vuornsamw. gevoigd 
wordt, (sie ler en Ten) ale: — 
Com) drie wur, 4: theoe eo’ cleck; 
— (op) Mei, fw the beginning 
of May; - (op) Pinkfteren, On 
whitsuntide 3 — Cio den) winter, 
In the winter 3 — (naar de) kek 
aan, te Ge te churchs — (naar 
e) markt gaan, to Go te the 
market; — (op het) water en — 
(op het) land. By sea and by 
sand 3 — gronde gaan, fe Perdsh; 
— velde trekken, te Toke the 
Reld; — {cheep gaan, to Embark, 
$0 Ge om board 3 — (op let) paara 
klimmen of (lijgen, te Mouns on 
hersebocks; — tier gaan, te Go 
fo an alehonse 3 — lijk geen, te 
Assists at a funeral recession; 
— bionen komen of (chiewen, char 
Bet komt wij met — bine, 


Teeder 


Teede 
Teede 


on bread and © 

en, se Write 
te Beok . Raceré 
ren, 80 Sadi ov ' 
— toets ri i 
coach; niet: l 
Comer) consivs} 
Se Bo at howe; 
se Come home; : 
se Put te werk; 
gwaerd verwoenm 
with five ond 11 
rijsen, zie 
Gast, Gelijk, Gad 
moet, Goed , Hal 
Haor, Kast, Le 
met) Alco ser en ! 

npas, Onpregt, 
Deeg, Naad, Ru; 


Teeder, bv xwak, : 


is van een — 
He is of a weal 
hs sijue veedere ju 
er 50arts ge 
Sensible 5 Ecos 
4 sender seve 
vriendichap , 4s $ 
ships =>» wer.ie 
FPoud 3 —, waaro 
ligt vergis(en kan, 
Delicate. *—, 
ly. Delicately, | 


Teederhartig, bv. 7 


hearted, Compe 
bw. Tenderiy, Co 


Teederhari > ¥. 


Compassion. 
voelig , br 
bw. Delicately. 
voeligheld , 
“ag wr. Tend 
wessg ° 
bilityg —, Fouda 
dernoss, Delic 


Teederiijk, sie T 
“Teadarnian 


» | +. 





TEEF 


ebruik. 
rae tt 
Bg. wijfje van cenen 


ven honden en {cha- 
Teek, zie Tijk. 
tgene dient, om iets 
nm, Sigs; Het — des 
sign of the cress 3 — 
oriem , Sign ef the ze- 
verfchijufel , Sigs, 
fracie. baat) voortec- 
Pregnestick , Fore 
em. Samy gedenktee= 
west, %~, merktce- 
; Ken — mec de hand, 
vith the hand; Een 
oofd, 4 sed.°—, bee 
» Preof. 

- Teekenaarfter, vr. 
,in de fchool, Dlarker. 
» Drawingebeok. 

w. voorttellen door 
se Sign, Merk; — 
potlood, eng. eenig 
uken , te Draw; —, 
mmerk onderfcheiden, 
zie ovk Gereekend. 
naam Onder iets zet- 
8s, Underwrite; Ge- 
rezegeld, Signed and 
x femand —, so Be 
one by writing 3 Op 
Subscribe tao 
» hee teekenen, Signe 
ing3 —, Drawing; 
Underwriting 3 —s 

ekenen » teekenwijze , 
drawing. "—, het 
Prowing » Picture, 


. Pencil, Crayes. 
tie Dierenriem. 

vr. Art of drawing. 
ar, m. Designer , 


,m. Drawing master. 
*, Pencil, 
vre Drawing-scheal. 
» Manner of drawing. 
rsticle. 
Schaamdeel. 

Nasaral instinct 
se gencrasion. 
Arable land, Land 


é. 
ied Privy member. 
umdeel, 


WwW. 


TEER 


853 


Teelman, zie Bouwman. 

Teelfap, zie Zaad. 

Teelt, vr. hee telen, van vee, 
Breeding 3 —, van vrachten, Ca/ei- 
yation, °-, het geteelde, van 
vee, Breeds —, Wan vrachten, 
Crep. °—, tijd, dat de visfchen 
voorttelen, Spawning-time, er 
more properly, Time when the 
fishes are greatly maltiplied ; 
fig. kinderen , Progeny, Off- 
spring , Children, 

Teelvocht, zie Teelfap. 

Teelzaad , 0. Seed to be sewn. 

Teelsncht, vr. Desire of generac 
81e@B. 

Teen, m. Whine, Tedicas talk er 
disceurse 3 Her is altoos de oude 

-—, lt is always the same cant. 

Teems, zie Temes. 

Teemfen, zie Temfen. 

Teen, m. (ee) aan den voet, Tee; 
fig. Iemand op dea — trappen of 
treden, Se Offend ene an top 
tor—, From sop te tee s Het {chore 
hem io den —, waar de boeren 
den hoed op dragen, LHe fs cracke 
brained. Teen, vr. (es) rijsje, 

Twig, Oster, Wicker. 

Teenabker » m. Field planted with 
oster. 

Teenboom, m. Osier-tres. 

Teenbosch, 0. Weed of osier. 

Teenen, bv. Wicker , Osier 3 
Een — korf, fu osier basket, 
siques 

Teenland, o. zie Teenakker. 

Teeopluizertje, o. Wame given te 
an antique statue. . 

Teearijs, 0. Osier, Wickere 

d; 0. 


Teenvel Teenakker. 
Teer, (ee) zie Teeder. Teer, o. 
(¢) Tar 3 Met — beftrijken, se Tor. 


Teerachtig , bv. Like tar. 
Teerdag. m. Feastingeday. 
Teergeld, 0. Viatican, 
Teergezel, m. Petcompanion. 
Teerhuis, 0. Hoase where ene feasts. 
Teerhok , 0. Shed where tar is kept. 
Teerketel, me Tar-hessie. 
Teerkist, wr. Tar-buckes. 
Teerkleed, 0. op fchepen, Tare 
pawling. 
Teerkoker, m. Tar-doiler. 
Teerkokerij, vr. hec koken van teer, 
Beiling of tar. °—, pleats , wear 
. teer gekookt wordt, Place where 
sar is boiled. 


72 





TEER 


854 

Teerkooper, m. Selier of tar, 
Tar-merchan?. 

Teerkost, m. Prevision for a jeure 
ney or voyage, Victualse 

Teerkwast, mo Tar-/rash. 

Teerling, m. dobbeltteen, Die, 
(meerv. Dice) fiz. De — is gee 
worpen, The die fs cast, The 
lots ave cast. 

Teerlingfpel , 0. Game at dice. 

Teerlineftcen, m. dcbbelfteen, Dies 
—, ie:as dat dic gedaance heefc, 
Cube. 

Tecrlingsworp, m. Cast of a die. 

Tccrlingswortcl, m. in de algebra, 
Cabe-reet. 

Teerluos, by. Indigest. 

Tecrmaal, 0. Fees, 

Teerparti} , vr. Feast. 

Teerpennicg, m. zie Tcergeld. 

Tecrpot, m. Tarepes. 

‘Teertjes, zie Teedertjcs. 

Teerton, vr. Ter-barvel. 

Teertouw, 0. Turred rete. 

Teertuin, m. Tar-seller’s row. 

Tecrvat, o. zie Teerton. 

Teerzak, zie Knapzake 

Ucezen, b. w. pluizen, te Picks 
tig. trckken, to Tonse. 

Teczing, vr, Picking 5 fig. Towsing. 

Teffens, bw. tevens, 8 once, At 
the same time. 

Tepe » m. Square brick, Brick, 
Ut 


ese. 
Tegclbakker, m. Tileemaker, Tie 


er. 

Tevelbakkcrij, vr. bet bakten van 
ccpcis, Making of bricks, °~—, 
plats waar tegels worden pe- 
vakken, Tile-kiln, Brick-kiln. 

Tepelilak, o. Tiled roof, Tiling. 

Tegejijk, bw. At exce, Together; 
As the same time, 

Tegeloven , m. Zile-kiln, Bricl- 

tie, 

Tegelfieen, zie Tigchelfteen. 

Tegeltje, o. vorkl. w. zie Tegel; 
inzonderheid kleine vierkante gc- 
bakkcn fleentjes, om eeneo muur 
mede te bedtkken, Sgnare tile 
used te cover walls with. 

Tegelvioer » m. Pavement of square 
ssles. 

Tegelvorm, m. Tile-menld. 

Tegen, voorz. jegens, zie (het be- 
tere) Jegens. *—, de rigting v-p 


for 


TEGENA 


fisat — her ocees, 1 
Situated sewerds th 
de rigting van ecse 
€en ding sanduideodk 
wards 3 —, iszond 
hec ding, waarsatr 
acrigt is, te coftand 
Zeinstg a den 
Se Sell agaisst 3 
fig. to vijand{cbap a 
is == mij, He is : 
~ den ftroom, wi 
oppesssion ; Blet het 
muar loopen, te Ba 
against a wall. °- 
ring van een ding 
Aboat, Towards, A: 
= het einde der wei 
the end of the weel 
gen, Abeut she ow 
wards morning. °-. 
verruiling, Fer; Wasr 
wares — gere 
Fer ready ments; 
eene veraclijking, fi 
wit > To ._”— hem 
In comparison with 
thing g Het is tien | 
{5 Sem to one, °-, 
iemand fprekco , zeg§ 
Say, te one. °= 
— over, Over agai 
fog — aan, Again: 
apes; Elij liep — 
sashed in uron his 
=- ceren boom op 
Climb utcu a tree. 
Die fpijze is rii—, 
meaty — worilen,. 
cie {p'js welhaast - 
I seon began so lca 
ik begon her fpcl 
The play began 
me. Asn. lat: 
werkw. is het a’tijc 
bereckent I. cone rif 
te gemocr, als: 1 
Ge te meet one; I. 
deren, be-etten, al 
den, to Steer, Prev 
de tege-.zjde, als: 1 
te Countermint 
de verwachting , 2/83, 
"es to succeed; 3 
gcitelde woordes, 


Tegenantwoord , 0 


eencn ftand naar een ding aendoe Neyeneankondiging , ‘% 


dende, Teo, Tewards; 


ev Want 


werwivewment, 





EGENA 


m. Contrary article. 
x b. WwW. te Contra- 
ister agatast. 

ve, Comtrary prayer 


ijk, ov. Phat may 
ijkheid, vr. Quality 


y be obfected. 
f » wre Objection 3 


ine tegenbedenkiogen , | 


objections. 
o. Reciprocal cene 


' beeld dat tegen iets 
t over gefte!d, Cone 
eve » dat door iets ane 
fgebeela , tnsitype. 
. Recrimfwaiton 
wge, Counterplea. 


tie Tegenbefchik. 
2. Comtrary adylse, 


o. Costrarg dispe- 


ie Tegenbefchik. 
o. zie Tegenb:{chik. 
‘wind, Oppesed ge- 


Oo. Demenstration te 
alieness ef another, 


ww. Reelprocal sara. 
» Comutermand. 
', Wr. Countermeti- 


Oo. Coenunter-args- 
ter-proof. 

0. Oppesed governe 
Be 
ee vr. Costrary eme 


O. Visit im veoturn. 
, O. Recrimination. 
Ongel. b. w. fe Bid 
ther, te Bid mere 


o. w. met Hebben, 
7 against. 

- w. met Hebden, te 
1B. 

zie Tegenblaten. 
Counteroleck. 
ongel. be we to Blow 
*~,0.Ww. met Hebben, 
just or I one's face. 


ve. Reprisal, 


TEGEND 855 


Tegenblikken » omgel. Op We met 
ebben, te Shine or Reflect on. 
Tegenbod « © Reciprocal bid- 


znboe 

Tegenboek , 0. Control. 

Tegenboert, wre Reciprecal jess. 

Tegenbond , o, Counter-allience. 

Tegenboomen, b. we te Pash see 
wards, zie Boomen, °—, 0. w. 
wet Zijn, to Bo pushed te- 
wards. 


‘Tegenboord, m. Opposite berder. 


Tegenbots , vr. Reaction. 
Tegenborfen, o. w. met Hebben , 
$8 Dash against. 
Tegenbuuret, vr. Oppesite hamles. 
Tegendeel, o. Contrary; In —, 
On the contrary. 
Tegendear, vre Oppesise deer. 
Tegendichs » 0. Poesical refata- 
SOM 
Tegendienst, vr. Recipracal sere 
vbee. 
Tegendinger, zie Mededinger. 
Tegendolen, zie Tegendwalen. 
Tegendoop , zie He oop. 
Tegendorpel, zie Bovendorpel. 
Tegendraad, m. inflag, Weof. 
Tegendraads, bw. Against the thread. 
Tegendraai, m. Opposite tars. 
Tegendraaijen, b. we doen tegen- 
loopen, te Cress; Hij draaic inij 
alles tegen , He crosses me im eyery 
Shing. °=—=, 0. Ww. met Zijn, als: 
Alles d:aaict mij tegen, 1 am dis- 
appointed in every thing. 
Tegendrang , m. Opposite pressing. 
Tegendrank, m. Poetien against a 
Sickness, Remedy, Antidote. 
Tegendrempel, zie Tegendorpel. 
Tegendrife, vr. Current, Stream. 
Tegendrijven, owgel, b. We tegen 
of naar iets drijven, se Drive or 
chase agains or stewards ; fig. se 
Oppose. °—_5 0. We met Zijo, to 
Fleat towards. 
Tegendringen , omges. b. w. ta Stop, 
Oppese. Comme 
Tegendroipen, ongel. of. W. met 
Hebsen, te Drop upan one, thas 
appreaches; fig. uitecngaan en de 
eene na den anderen iemand tee 
genkomen, te Disperse and meet 
one. . 
Tegendruifchen, o. w. met Hebe 
» £0 Oppose a louder uotse. 
Tegendrnkkeo, b. w. te React. 
Tegendsuk , m. Reaction. 





856 TEGENH 


Tegendrukking , vr. zie T 

Tegenduwen , b. w. te Pash agaisst 
or from sho oppisite side. 

Tegendwalen, o. w. met Zijn, te 

feet ene wandering or erring 
abens. 

Tegeacbbe , we. Reflax that retains 
a ship. 

Tegenebech , m. Reciprocal claim 
oF pretestion. 

Tegeneten, oxregel. b. w. to Got 
an aversion or to Begin teleathe 
by eating: ik heb het teger 
gegeten, I have eates so mach 
or so of ten of it, that 1 leathe 
$$ a8 present. 

Tegenfank, vr. Conster-fiank. 

Tegengaan, esrege!, o. w. met Zijn, 
te gemocre gaan, se Ge te meot 
ene. b. w. verbinderen, fe 
Obyiate, Prevent, Hinder, Steps 
Men moet zijne drifren ~, 
must eppese, withstand (strive 
against) eur passions. 

Tegengalerij, vr. Opposite gallery. 

Tegengalm, m, Echo, Ssaad, Re- 
sounding. 

Tegengalmen, 0. w. met Hebben, 
te Resound , Sound. 

Tegengalming , vr. Resennding , 


T oundé g- Cor 

egengang, m. Going te meet one. 

es Obviation , Preventing , 
Hiuderance . Stopping. 

Tegengapen, b. w. fe Stere ev 
gape at. 

Tegengcbabbel, 0. Contradictions , 

utsering against. 

Tegengeblaat, o. Blesting egainss. 

Tegengeboden, v. dw. zie Tegen- 
bieden. 

Tegen blonken, v. dw. zie Tegen- 
blinken. 

Tegengedrag, 0. Reciprecal beha- 
vyiesr. 

Tegengedreven, v. dw. ie Tezendrij- 


Vene 
Tegengedrongen, v. dw. zie Tegene 
ringen. 
Tegengedropen, v. dw. sie Tegene 
ruipen. 
Tegengedruisch , o. Notse shat ap- 
preaches ene, 
Tegenge ap, Oo. Cepia af. 
Tegengehuppel, 0. Skipping tee 
r wards one or te meet ones 
egengekakel, 0. Centradicsion. 
Tepengeket , 0. Contradiction. 


TEGE 


T i legen a * 
Tegengelaid , o. C 
Tegengefchenk, 6. 

Saran, Reciprecs 
Tegengefiald, (¥. 
ellen.) %, bv. 


trary. 
Tegeogif, sie Teg 
Te eo Wh gi 
egengift, o, di 
Tegeograsaw, m- 
whe fs appreach 
Tegengrasowen, | 
ben, se Suaria 
preaching. 
egengraven , eugé 
sevmine. 
Tegengraving , vr. 
Tegengroet, m. R 
Sag, Resalstati 
Tegengrood, m. | 
reases, 
mens. 
Tegengunst, vr. Re 
Tegengefchrevea , 
7 cenkcarijven. 4 
egengereden, v.dv 
Tegengefproken , 1 
T enaeitred 
egenge en, v 
ftrijden. , 
Togengeweest, v.du 
Tegengewezen, Vv. 
wijzeo. 
Tegengeworpen, v 
Werpen. 
Tegengezworen, 1 
zweren. 
Tegenhanger, m. : 
ge prent is een 
die andere, 7s/ 
te sore the othe 
vordert eenen — 
another pictare 
companien. 
Tegenheid, vr. wi 
Why Adversity, 
te tegenheden 
Experience grea 
afkeer, Adversi. 
eene — in te krijg 


repre, m0 
egcohoek , @. 
Tesenhoofil, O. 4 


prerisa mole. 
Legenrouden, ence 
wandea, te bie 





=NH 


Hisder; Nie 
+» Nebody can 


sopping, Steme= 
tag, Prevente 


ater-blow. 
w. met Zijn, fo 


b. w. to Drive 
ome. °=—, 0. We 


Ride er Drive 
t Zijn, to Speed 
position. %m, 


- met Hebben, 
pese. ade 9 e 
th; Hij zal mij 
lowilthmeinit, 
‘oejaichene 

site quay 

a that answers 


egenbabbelen. 
Tegenkamping. 
r, wet Hebben, 
te Oppugsa. 
chring against. 
ser-chance. 
uiteside, Ree 


met Hebben, se 
b. w. te Oppose. 
1OSOTe 

ppaesition s Het 
afloopen, The 
rminate withe 


ie Tegenkanter. 
ser-notch. 
oswe, Keelson. 
genbabbelen. 
sminatien. 
unding , Eche. 
'a@l. O. We met 
‘ kwam bem op 
met him inthe 


oting. 
i. Oe 
b 8@e 

we equal ane 


‘ary Sectrine. 
sual lova, Ree 


TEGENS $57 


Tegenlist, .wr. Conster-trick, dne 
sistratagem. 

Tegenloopen, esge!. 0. w. met Zijn , 
tegenvioeijen, seo Flew stewards 
ene. Y=, te gemoet loopen, se 
Run to mees owe 3 Gg. als: Alles 
loopt mij vegen, J em cressed 
or disappointed in every thing. 

Tegenmarsch , m. Cosnter march. 

Tegenmiddel, 0. Remedy, Autidete. 

Tegenmijn . vr Coanter mine. 
egenmijnen, bow. zie Tegengraven. 

Tegenmia, sie Tegeniiefde. 

Tegenmompelen, o. w. met Hebe 
ben , te Mutter against, te 
Gramble against. 

Tegenmompeling, vre Matstering 
against. 

Tegenmorren, sie Tegenmompelen. 

Tegenmorring , zie Tegenmompeling. 

Tegenmaur, m, Cesatermare. . 

Tegenonwerp, 0. Oppesite plas, 


T ounterples. C j 
egenopening, vt. Censterepening. 
Tegeopand , ‘0. Paws , Pledge, 


Mortgage. 

Tegenparch. vr. asnhang, die eenen 
anderen aanhang tegeaftreeft, Conn 
serparty; —, perfoon, die eee 
nen anderen tegenwerkt, Astée 
genist, Adversary. 

Tegenpartijdig, bv. Jnimical. 

Tegevpraat, m. Contradiction. 


Te ten, O. we met Hebben, 

te estradict. 
Tegenpreutelen, zie Tegenmom len, 
Cpiye 


Tegenrede, vr. Refatation, 
Tegenreden , Wr. Contrary reason. 
Tegeorekening, vr. Ceuntersbill ; 
Mekening eu — , Debit and credits. 
Tegenrijden, osges, o. w. met Zijn, 
so Ride to meet ene. °—, be we 
te Drive or Ride to one, 
Tegenroem, me Ghery equal to 
another's glory. 
Tegenruimte , vr. Opposite reom. 
Tegenrak, m. Cossser-push. 
Tegenrukken , b. w. so Aleve is an 
eppesite manner. "=~, O. w. met 
yD, te March stewards one. 
Tegenafchans, vr. Contrayaliasion. 
Tegenfchrift, 0. Refusation, Doe 
ence. 
Tegenfchrijven, ongel. 
Write against. 
Tegenflepen, b. we te Drag te- 
wards ove, atc rie Slepen, . 
Tegenfaeak , m. alax Benen — i 


b. w. to 


72* 





858  TEGENS TEGE) 


het even hebben, se Leashe oat- ' Tegenftrever, m é 

















Sag. SOV e 
Tegenfnsanwen sie T wel. Tegenftrevig ® be. 6 
Tegenfnep, m. Consradtation. Tegecftreving , w. 
Tegenfnappen, b. w. to Contra» | fesing. 

tet. - te Tagenftribbeiaar 1 
Tegenfaciien, zie Te: fle aarfter , vn. 
Tegenfpartelea Oo we met Hebben, | Te oda § 

te Sprawl 3 fig. se Oppese. yat ik ondernet 
Te arteling , vro Sprawling ; mi} aleijd eegen, 


wadertake, 301 
we. 
Tegenftribbeling , 1 
Tegenftrijd, m. 2 
Tegesfttrijden, os, 
Hehben , to Con. 
Tegentftrijder, zie 
TegenG@rijdig , bv. 
posing, Conireai 


. sition. 
Togenfpues, m. Adversity, Il} fore 


sume; Voor- en tegenfpoed, 
Both fortunes. 
Tegenfpoeden , zie Tegenijicn. 
Tegenfpocdig , bv. Unprosperess. 
Tegenfporre ig, zie Sporrelig. 
Tegenf{porreling , zic Sporreling. 
egenf{pras wr. Consradiction 3 
et is buiten alle — 


Is is wot Contradicsority. 
to be contradicted 3 He lijde gees | Tegenfrijdigbeid, 
oe ~, It will adult of we cen- sleon. 
tradictien. Tegenftroom , m.t 


Tegenfpreekfter, vr. sie Tegenfpree ebbe, Springsi 
—s» room “i 


ker. 
Tegenfprekelijk , zie Tegenzeggelijx. houden wordt 


Tegenfpreken, eages. b. we te Con- serail egpositien 
SvadiGte Tegentrekken, on 

Tegenfpreker, m. Oppeser, Cone Ziju, so Alarch 
tradicter. Tegentrommelcna, 


Tegenfpreking , vr. Comtradicting , 
Contradiction, 
Tegenftasn , esregs/, Oo: We met 
ebhen, verhinderes, te Oppose, 
Withstaad, Resist. °—, walgen, 
als: Die kose ftaat mj tegen, 
f loathe that mest. 
Tegenftand, m. Opposition, Resis- 
stance. ° 
Tegenftander, m, Opporer, Adyére 
Sary. 
Tegenftelien, b. w. te Oppose. 
Tegenfteller, me Opposer. 
Tegenftelling , vr. Opposition. %—, 
Aintithesis, zie dit woord in het 
andere deel. 
Tegenftem » Vre sie Segenzang. *—, 
ote against. 
Tegenftemmen , o. w. met Hebben, 
to Vete against. 
Tegenftoot, m. fig. Adversity, Lil 
lack , ue fortune. 
egenftoorea, eagel. b. we te Pash 
back. 
Tegenftreeftter , we. ale Tegentre- 
ver. 
Tegenftreven , b. w. to Strive 
geinst 3 fig. te Oppess. 


ben, te Ge dr 


one. 
Tegenvallen, ongs 
08 se succeed 
gengerallen, Th 
wot to profited 
pected. 
Tegeaovrerzekering , 
assurance. 
Tegenvioed , sie 7 
Tegenvoeter, m. . 
| Tegenvoetig , Te 
Belonging to sh 
Tegenweer , vr. i 
reenee » Oppositic 
egenwerken, b. 
ress, Oppere. 
Tegenwerker, m. ° 
Tegenwerking. vr. 1 
ng, Oppesities. 
Tegenwerkfter, vr. 
Tegeawerpen , om 
bject, Oppese. 
Tegenwerping , vr. 
pesttione 
Teyenweren , tie 4 
Seyeusiq , acy 
ter bvelance, 





sENW 
o Counserbalanee 


ln b. w. te Cast, 
ct, te Prowmeunce 
mst. 

satrary will, 

fa contrary will, 
wtrary or Adverse 


: Tegenfpartelen. 
Reply. 

bv, Presents Bij 
o Be present at a 
'. At proses. 

1, wre Presence; 
Pre 


sence of mind. 
» sie Tegenwoore 


b. w. so Resist. 
wr. Resistance. 

: Tegenftreven. 

: Tegenftrever. 

ie Tegenftreefiter. 
ounter-song. 

de Tegenfprekelijk. 
sregel, b. We zie 


we to Lay against. 
Ippesite side, Re- 


versions Eenen — 
te Haye an @vere 
Care against « 

mgel. O. We met 

rswear. 

ea. 

‘ekenen. 


@ pot. 

. row behandelen, 
ronden , te Wenad; 
» Torment; Onre 
zccr geteisterd in 
r ships were mach 
OS storm, 
‘wsing.°—, Woun- 
assing, Torment. 


tgang, die de woor- 
maakt, in hee Eog. 
tele, Drasersy. 
fig. Bij den — biij- 
te the points Van 
te Res away from 
lenand vas den 
Pat ose enty lee 
belpen, to Bring 


TELING 859 


' ome to the potuts Al te diep in 


den — dringen, so Say toe much 
of one’s matter, °—, xekere druk- 
lect. , Zexrsg Kleine —, Bre- 
yler. 

Teksetfchrijver , m. PW riser of «text, 

Tekstverdraaijing, vr. False intere 
pretation of a text. 

Tekstvethsal, 0. Relasion of she 
sexe. 

Tekstverklaring, wr. Explicatien of 
She texte 

Tekstverraler, mo uterpreter of 
the text. 

Tekstvervalfching, vr. Falsificatien 
of the text. 

Tekstwoord, 0. Word ef the tent. 

Tel, m. telgang, Amises Den — 
gran, te Amble, Pace. *—, tr. 
telgecger, Ambler, Pacer. Tel, 
o. tal, hee tellen, als: Bij den 
= verkooren, zic Tals In geen 
— sijn, te Be of mo considera- 
sion g Hij is nict reer in —, He 
fis a man Of litsle consideration, 

Telbaar, bv, Namerabie. 

Telbaarheid, vr. Namerablenese. 

Telde, zie Tel, Vre 

Telen, b. w. voortbrengen, (plen- 
ten, ) te Raise, Culsivase ; 
—, (dieren,) to Breed, Produce; 
—, (kinderen.) to Beget, Ene 

ender, Breeds; Kindecen —, to 
Geret children; fig. to Breed, 
Caase. 

Teler, m.dieteelt, Begetter, Proe 
creater, ete., zie Telen. °—, 
in de fpraakk. tWeede oaamWe, 
Genitive, Genitive case. 

Telg, vr. takje, fcheat, Shoat, 
Branch sy —, maple , Set, 
Plant; fig. aM{ammeing, Issue, 
Descendants De koninklijke tele 
gen, The reyal issue. 

Teigassan, o. Telgeng, m. dmbie, 

Telgenger, zie Tel, vr. 

TelgkWeeker, sie Boomkwe-ker. 

Telgkweekerij, zie Boomk wekerij. 

Teling, ve. Raising , Cultivating, 
Breeding , Begetting, zie Telen. 

opbrengst, Predece. *—, 

Teling, m. taling, zekere eend, 

Teal; prov. Eecen — uitzendeo, 

om een eendvogel te vangen q 

CEeten {picring uicwerpenom een’ 

kabeljaauw te Wangen,) Bie Spic- 

ring. 





TI 


TELING 


860 


Telingbont, m. Winger Leg of a teal. | Tempel, m. Tess 
Tella . wre Hunsing ee seals. Tem;elberg, a. 

Telingvangst, vr. Catching of teails, @ temple Ss baii 
Teljoor, zie Tafelbord. Tempeldak, o. Re 
Teljoorlikker , m. Zvouckerfiy , | Tempeldear, vr. 1 


Smelifeess. ple. 
Telkens, bw. 4% every times — | Tempeldieust, vr. . 
als, 4 often as. Tespelier, m 7 
Telkanst , vr. Arithmotick, templar, meerv 
Telle, zic Tel, vr. plares fig. Drini 
Tellen, b. w- optellen, to Coss, te Drink bard. 
Nanmbor , Tells Geld—, so Teli | Tempeifeest, o. Z 


money. °-, in aanmerking uemes, someale. 
als: ar tele mij niet, fle reckons | Ton; clgeroedichap, 
me nothing; \k word hicr weie a tempie. 


Tempe'heer, zie Tc 
Tempelofier, Sacri 
on im a templs. 
Tempelpoort, vr. . 

Plt 


nig geteld, They mate 20 ate 
csunt of me here; lenand one 
derwe-—, alse Jk tel hem onter 
mijne vrienden, / count him one 
of my frieasds s Hij kan geen tien 
—, He ts «a simpleton. Teapelprache, vr. 
Teller, nm. One whe connts, nutue 4 temple. 
bers, tells *—, in de rekenk., | Tempelpriester » ™ 


Namerator. | ple. 
Telletter, vr. Cipher. | Tempelpriesteces , vi 
Telling, vr. Counting, Numbering, | temple. 


Talling. | Tempelferaad, o. | 


Telpaard, o. zie Tel, vre 

Telpas, m. sie Tel, m. 

Telfter, vee zie Teller, io de x, 
beceek. 

Teltrcdo, vfe zie Tel, m. 

Tembaar , bv. Tumasles 

Tembaarheid, ver. Samsbieness. 

Tewen, oo w. met Hebben, se Speak 
slewly, te Whine. 

Temer, m. Ons who speaks slowly, 
Whiner. 

Temerig, bv. Slow, Whising. °—, 
Slowly, Whiningily. 

Temerij, vr. Speaking slowly, Whin- 


sug. 

Temet, bw. Sometines. 

Temets, zie Temet. 

Temm:o , bo w. tam maken, te 
Tame, Break; Eenen lecuw —, 
se Tame a liews Eeo paard —, 
to Curb er Break a horses fig. 





Temperoveo, m, 
Tems, vr. foort vas 


Semple. 


Te apelcinse , wr. J 


sempie. 


Tempelwap, vr. Si 


ple. 


| Tempelvoogd, m. £ 
Tempelvoogdes, ve. 
Teapelwacht , vr. G 


ple. 


Tempe!wacher » 2 


temple. 


Temper, m. zie Te. 
Temperament , o. 


Temper , Coustien 


Temperen, b. w. fo 
Tempering eo wr 7 


Re-cuperdheid, 7s 

Tow; 
om vochen door 
sander, Strainer. 


Temfex, b. w. fo Si 
Temfter, vr. sie Tea 
Ten, voor. zameq, 


betenugelen, to Curb, Subdao; 
Zijne driften —, te Subdue oma’s 
passions, 


Temmer, m. Tamer, Subduer. 

Temmiog, vr. Zaming, Sabduing, 
Breaking. 

Tempceit, 0. Tempest. 

Tempeestea, 0. w. mer Kedben, te 
Storm. 

Teapecstigg bv. Stermy. 


den (voor m. en 0 
Tes ook voor: Tot 
— tjde van August 
f Augastus; — 
ea geczant, 4 ¢ 
Was eubarrader g 
Brande y= qrawega 





NGER 


wifes — hove vere 
Oppear at cours 3 
aan, se Go te the 
1— dage, Newese 
outg — ftrijde, — 
se Ge te warg — 
‘bundanslys; — (pijt 
spite of .. 3 = 
en broeder, af mg 
t, Mt my brother's; 
‘shyg == grave da- 
‘ows fo the graye; 
1 ee eerfte plaats,) 
tond,) Presentis 3 
tcondly 5 — derde, 
nderc, Js the see 
— jaatiie, ft lasts : 
finitely, Highly 3 
0 the utmost, Exe 
ooks Bes, é 


ced, | 
‘der, This, Tene 
ts; Een — men, 4 


Slendermess, Thin- 
'9ness. 
> mazijk, Zeusr. 
weresingor. 
Tenor-key, 
Tencr yosce , Tenor, 
ijf van dcek, enze 
tentea legeren, te 
r sents 3 Tenes op 
‘bh tents. °—, MO- 
or, Tabernacle. *—, 
coth, Tent-stail, 
rmtocleth. 
ijLeelm., cene woa- 


enten. 
» Tent-maker. 
» vereud. zie Kware 


[Tems-ropge. 

‘mt-pole. 

at pin. 

Tilt- beat. 

obe. 

‘¢ muzijkioftroment, 


le, Teat. 
in de ontleedk., 


Chap in the nipple. 
Salve for the Pie. 


« Ulcer at the aipe 





Tergen, 


Terig, 
Tering, vr. uinering, Cossampsi- 


TER 861 


Ter, voors. (samengetr. uit Ze en 


der, voor vr. woorden, zie 
Ze)s — marke gaan, te Go te 
she market; — kerk gasn, te Go 
so charch; — {cbool gaan of ko- 
men, te Ge teschool; — zee gaan, 
se Go to seas — regtcrhand, 48 
she right manag — Minkerhand, 
dit sho left hand g = Wronowe nee 
men, to Take iw marriages — 
dienfie ftaan, se. Be at she sero 
vies ofs «= proocije gevenys te 
Make one a prey to, to Expose 
ome teg—mijuer gedachenisfe, Js 
remembrance of me; — zijner be- 
fchikking, 4% his disposal 3- — 
kaap vareo, te Ge a privatesre 
ing 3 Bic ook Slaik, Sluip, Deze, 
enz.g — dood brengen, te Put 
so death s —zijde gaan, te Withe 
draws; = goeder ure, le geod 
time 3— loops, sn aharry, Cur- 
sovilys Niets — wereld, Veo 
thing at allg -— wereld niet, 
By we means, Not by any 
mteRs. 


Teregtitelling, vr. srial. 
Teren, 


b. en o. w. met Hebben, 
met teer beftrijken, te Tar 3 Eene 
{chuor —, so Ter a bars. Te- 
ren, o. w. Hebben, verteren, te 
Digest, “=, eeneu pot, eng. ver- 
teren, #9 Feastz3 van hier: gas 
treren, te Feast ‘ — en {meren, 
to Make geed cheers Op zijne 
eigene kosten —, to Live at one’s 
own expenses Op sijn {meer — (le- 
ven), zie Smeer 3 Achteruit—, te 
Spend above one’s income. °— 
o.W. wet Zijn, uitteren, verteer 
worden, zie Uitceren. 

. w. to Proveke, Irri- 
sate, incense; Gij cergt haar ge~ 
dorig y You continually groveke 

or. ® 


Terger, -m. Prevekere 
Terging, wr. Provoking, Prove. 


casion. 


Tergmiddel, 0. loritating remedy. 
Tergiler, vr. z:€ 
Tergtaal, vr. Proveking language. 
Tergwoord, o. Prevecatiesn, Pro- 


c rger. 


werd. 
v. Tarred, Tarry. 


yokin 


ons Zij is aan de — geftorven, 


- She died of 6 consumption. *— , 


verttricg van fpije, - Digestion, 





TER 


©... witgeve voor {pijs ea drank , 


862 


ins prov. De — naar de seria 
zettes, te Cut one’s coat accora- 
Sug fo one’s cloth, 

Teringeschtig , bv. Cousampsive ; 
Eene teringachtige zickte, 4 cos. 
sumptive sickness, 4 hectick. 

Teringkoorts, vr. Heecick fever. 

Teringuwaal, vr. Phthisical disease. 

Tercingziekte , zie Teringkwaal. 

Term, m, Terms Niet in de ter- 
men vailea, Not ta be comprised, 

Teca@entiju, zie Terrentijn. 

Ternijn, m. Zima, Term of time, 
Day. cu, weery. Termijnen, zie 
Stuipjes. 

Ternsa, sic Tornen. 

Terpentijn, m. Tarpsentine, 

Terpeatijnboom, m.7urpentine-tres. 

Terpentijnolie, vr. Tursentine-oil. 

Terpentijnfioker, m. Tarpestinee 
beiler. 

Terpentijaftokecij, wr. het ftoken 
van terpentijo, Boiling ef sure 
pentine. °—, pleats, waat terpene 
tin geltooke worde, Place where 
surpontine is betled, 

Terras, ve. Terrace. 

Terftond, bw. Presently, Immec 
diately. 

Tevug, bw. Back, zie Rug. 

Teragbrcaging , vr. bringing back, 
Returning. 

Terugdeinzing , vr. Starting back. 

Terugdrijving, vr. Repulsing , Par 
ting te fighe, 

Ternggaan, o. Retsrning, Geing 
back; fig. Decaying, Eupoveristhe 
mens. 

&, m. Returning, Going 

ack. 


Teruggeving, vre Resurping , Give: 


ing back. 

Teraghaling, ve. Bringing back, 
Fetching. 

Terughoudiag, vr. Returming, Keep- 
fag back, Keeping eff, 

Terugjagen, 0. Chasiag or Drive 
ing back, 

Terugkaatfing , vr. Refiecting , Ree 
flection, Reverting, Reverbes 
rating, Revcrberatios, Beata 
ing back; Os — der zonneftra- 
len, The reflection of the rays 
Of the sunz3 We — vau cen geluid, 
The reverderasion of a sound. 


Terugkeering , vr. Returning, Gom- 


sug back. 


Teregkoust 
—~, at bi 
Terugreis, 
stonemes , 
Mad back 
erugroepia 
Terugriiding 
Terve(priog 
e e 
Bosudi 


(van ees fel 
Teregtredin; 
Teragvariog 

Sug back; 

ing back. 
Teragvraging 
ent : 

eru f 

tie'ook T. 
Terugwijt ing 

back. 
Terugwijaing 


Teragzendia 
Zijne — 
gijue ond 
back on «a 

Terogzwenn 
back; Zij 
lt was | 
swim baci 

Terwijl, V. 
Fu y We 
Ik sal - 
ven, £4] 
mean whi 
sime) £11 

Test, vr. Fi 
od in a fi 

Testament , 
will, Tes 
zsija —= w. 
te die see 
seo Be is 
gedeelte v 
ments —, 
testameat, 

Testamenceel 
Testameau 
sisiow by 

Testamentma 

Testamenrne 


4 Tesceren, 
Make ens! 
SCY a) Ce 


Testameac{ch 
\ aewili or 





EST 


| Mam, That bread 


“Bei mg deughy er 


fe e 
Tetsheid. 

ertig. 

e lettigheid, 


& Excessively neat; - 


1Ouw, df weal woman. 
o vBlg. Bxcessive 


evhaling, Breath, 
-, iazond. ademhaling 
» Draught: Met lange 
en, to Queff, to 
‘Seushy; la éénen — 
Swallew eat ene 
gelp. te Sup ap at 
ers hergene men in 
drinkt, Drawghss 
wacer drinken, £¢ 
eghs eof waters Geef 
- wija, Give him «4 
ome. 
idle; Den — vieren, 
o:fer: — rijden, 60 
‘eins fig. Aan zijne 
uimen — vieren, f0 
Let loese or te 
t passions, to Give 
7 $6 thems Alle teu- 
1, to Let lecse, te 
o Gratify ames pase 
h: uden, to Curb er 
1 — in deo oek rak. 
iw she reins om the 
berse. 
v. te Bridle, te Put 
Gg.se Bridle, Curb 5 
—, te Restrain or 
passions; Een volk 
‘ain @ people. 
w. Zo be bridled, 
| bvidled, 
Bridling. 
vr. Rein. 
v. Uschecked, Un- 


. zie Teugelkoord. 
vr. Bebbler, Talka- 


Babbling, Talkative. 
met Hebden, te Bab- 
oy) aster. 

Teut. 
Teutete 
Cemeachtige 


THER 


Teutering, zie Teuting. 
Teuterkwaad., m. en vr. Makedate. 
Teutig, zie Teutachtig. 

T.ackous, zie Teut. 

Teutmoer, vr. sie Teat. 

Teutfter, vr. sie Tent. 

Tevens, zie Teffens. 

Tevreden , bv. Consent, Contented; 
= ftelien, to Content, Satisfy. 
e-, bw. Contentediy. 

Tevredenheid, vr. Contentment, 
Satisfactions prov. — is de groat- 
fle rikdom, Contentment ds the 
greatest wealth, 

Thanos , bw. 4s present, Now. 

Thea:er, 0. Zheator , Stage. 

Theatijnermonnik, m. Theatinoofri. 
ar. 

Thee, vr. Zeas Groene —, Green 
teas — drinken, to Drink seas 
— zetten, to Blake tea. 

Theeakje, o. sie Theekistje. 

Theeblaadje, o. verkl. w. zie Theebled. 

Theebled, Tea-beard , Tea-tre7. 
*—, Theebladen, Tea leaves. 

Theeboom, m. Tea tree. 

Thecboei, wr. Bohea. 

Theebus, vr, Tea canister. 

Theedoek, m. Table-cleat, Cleat 
te dvy the empseand saucers. 

TheeSmmer, m. zie Theeftoof. 

Theegoed , oO Tea-things , Toa- 
(qui pege. 

Theehandel, m. Teactrade. 

Tneekerel, m. Tea-kettlee 

Theekockje, 0. Zea cake, 

Theekooper, m. Tea-merchant, 

Theecopjc , 0. Teaodish, Cup. 

Theckistje, 0. Teaecaddy. 

Thee'epel, m. Tea spoon. 

Theepoc, m. Tea pet. 

Theeftoof, wr. Tea-stove. 

The:tafel, vr Zea sableg Gefprek 
san de ~—, Toa sabie-sask. 

Theewaer, o. Water fer driak- 
ing tea. 

Trecwinkel, m. Tea-shop. 

Thenlogeat, m. Divise, Theole- 

On. 

Theologie, vr. Divinity, Theole- 
av3_In de — ftuderen, to Seady 
divinity; Doctor in de —, Doc- 
tor of divinity, (CD. D.) 

Theologisch , bv Theological 3 Eene 
theologifche ve: handeling, 4 thee 
ological treatise. °—. bw. The- 
ologicelly. 

Theriake) , sie Triskel. 


863 








TIGCH TOS 865 
skterl ve het bakin van) Lelsarey Tk heb geen’ =, J om 
Te The mabing of bic lefsare. einde der 

heloven, Srick-kils , eid, sist Zi} is bijksae 

ld. op bern —, She fs near her 
slo Tegeldsk. thee or reckeniage *- 
ae ale Tegeldetker, Apraat Tears 
Brick: ttin, 





Brit bes) 
i, bv. "Otek, Blade nis 1 
fl 9 Brick 









fms 
Brick fal. WW deli 
sting. 





ate: 












Epoch. 
Tijdvoek, o. Chromiel 








dereo, ties 
> delijte le ee The presens life. 
1 tide Latins Prov. > Early, 
is verloo ‘nad | Tihaclooe, ne Tftdox. 
Tijdgeloof, 0. Dif godgel. Tempe 
rary faith. 
Tijdgenoo! 


4.0. Fleeting anche 


ties; 
te Be 
Pe steses 


1 of tims, In 
=» Mf that time; 10 dor 


ber, 






[a my 





Ned: 
Zuo, W. 


7 time, days or 
Rafe si Ze ie 





ry, Co 
Den tijd wel be- vidi 
@ goed hurband 







Searenables 
is in 


fet der —, In| seasens Tidige "eruchten », Earl 





meg Te | freits. *— 
















gemecster in der 


master Tisai 
Tike 


nologts: 





of al 
tees 


Thateippetin 


ky 
ie Tidlgt M , 


Tijdfebrite,’o. Pe: 


bw. Timely, In 


time. 
Tijden, aie Tijen. 


of 60 years. 
"Sistas, Divers 


ijdigs b 


entar, m@, Chreneleger, Chra- 


ampleye 


te. 








Jere Sraeikiog dese 


jd, Sporostas, | Im one's leliarecheurte 


73 





866 TIJDS 


Tijdsorde, vr. Chvonedegical erder. 

Tidftelling, vr. Appolating ef a 
settled time. 

Tijdftip , o. Paint of time, Epech. 

Tijdsverloop , 0. Convse of time. 

Tijdverdrijf, 0. Pastine, Sversion. 

Tijdverdrijvead, bv. dmasing , Di- 
verting. 

Tijdverkwittiog , wr. Tarewing away 
one’s time, Killing one's time. 

Tijdverlies, 0. Loft of time. 

Tijdverfpilling , zie Tijdverkwisting. 

Tijdeijzer, m. dimasack. 

Tijdwisner, m. One whe spares 
onme’s time. 

Tijdwinning , Tijdwinst, vr. Spare 
ng one’s time. 

Tijdwoord, o, werkwoord , Vers. 

Tijdworcel, m. zie Tijdbegin. 

Tien, b. w. trekken, fe Drew. 
*—, ©. We met Hebben, voor- 
waarts gasn, alss Op den loop 
—, fo Ras aways Aan den ar- 
beid ~—, te Fall a working. 

Tijgen, oage!. o. w. wet Zijn, so 
Ge 9 Marche Om» b. We vyerond. 
te Accuses. 

Tijger, m. Tiger, Cook fig.) 

Tijgerhengst , m. Spotted stallion, 

Tijgerhond, m. Spested dog. 

Tijgerhuid, vr. Tiger's skin. 

Tijgerin, vr. Zigvesse 

Tijgerkat, wr. Tigerecat. 

Tijgervel, o. zie Tijgerhuld. 

Tijgerwolf, m. a sort of wolf. 

Tijk, re tof, waarvan men het om 
trekfel van een bed vervaardigt, 
Tick, Tickesw, Ticking; —, dit 
omtrekfel zelf, Tick. 

Tijkwever, m. 7ickeweavere 

Tijkweverij, vr. Weaving of tick; 
—, Place where sick tv weaved. 

Tijkavelen, zie Tj. 

Tijloos , vr. zekere bloem, jonklel- 
je, Jesguilie (warcisussus in: 
guile). °—, als: Gele—, Nare 
cissus psende-narcissas 3 Witte—, 
Czomerzotjes, ) Narcisse-Jencojam 

Tijm, m. Thymes Wilde — thd 
shyme 3 Kleine wilde —, Bother 
td thyme. . 

Tijmmoes, 0. Thymessonp. 

Tijnboom , m. Pele te carry @ wae 
seretun. 

Tijne, vee Watee- tun, 

Piel, zie ‘Tire. 

k, me het tikken, Pat, Tauch 
fig. fam. fisg, Streks. . 


n au. 
3 \ Hager, a. (i 


TM 
Tikken, b. en 0.4 
Se Pat, Teach, | 
den fchonder , Hes 
ders Wie vik ds 
Whe pats the des 
Strike, Beate * 
hebben , te Click. 
Tikker, m. One she 
S—, fam. borlogie 
Tikkertje , o. verti 
Tikeal , a, Backges 
oe GO. HOckgen 
Tiktakbord, oo J 
bla e Tables. 
tekken, O» W. fl 
Play at backgen 
iktekker, m. One 
bachgaummen. 
tak(chijf, vr. J 
Tie; 
ikte » 0. Back 
Tiktab{peler. mm, 0: 
ackgemmes. 
Til, vre Liftiag « 
op) —, Ssme da 
ere is semesi 
There és somethis 
es. o-, zie Dui: 
T: baar, by, Bfevab: 
ri ee 
rugs aa’ 
Tillene b. w. hae 
Pam, O. We met H 
jets —, to Modd. 
Timber, m. Helmet 
me: “4 
mmcr, 0. ar 
zie Timber. , 
Timmerasdje , vr. g 
bf ew gebc 
Edifiee , Ssvncca 
Timmerbass, m. 3 
Timmeren, b. w. 
een gcbonw ic 
oprigien, se ‘ 
tlm ber. b_ e box 
fig. Er weder op 
easy fob ome cas 
Timmergereed{chap 
Seeds. 
Tiamerhout, o. 77 
Timm erhnis, a. Ca 
house. 
Timmerkunce , yr. | 
Timwe¢rliedea, mee 


RAE 2 Conga 





IMM ‘TITT 867 


sie Timmerbass. ~« Tinwerk, 0. Pewter, Pewter-vese 
ia, m. Carpenter's sels. 
v's apprentice. Tinzand, o. T¥s-sazd. a 
ht, m. Yeurees® . Tint, m. sekere wija, Zest. Tint, 
r. vr. kleur, Zins. 
sing, wr. Carpene , Tintel, m. Tinder. 
| Tinteldoos, wre Tinder-box. 
Tincelen, o. we met Hebben, fiike 
keren, te Sparkie; Hare oogen 
— van vreugde, Her eyes spar- 


hie with joey. °=, prikkelen, se 
r. Carpenter's yard. Tingles iifee vingers —, My 

Timmergereedicbap. | __ fingers single. 
sie Timmerplaats. , Tinteling, vi. Sgarkiing,°=, Tis- 
- sie Timmerplaats 5 giing. 
en, Deck-gard. Tiatwijn, sie Tint, m. 

Carpenter's work. | Tip, m. Tip, £uds fig. Op het 
« Destress er Ea- tipje, On the peint; Op bec ape 
1s 1 je van zijn verderf flaat, te Be 
boekdr. Tympase. | om the brink of ruin, 

‘impje. . Tipmats, vr. Peake 

rkl, w. van Timp,  Tippen, b.w. te Cat, Clip; Laat 
kind of small jeaf.: uw hear een weinig —, Let zeur 
metaal, Tin, Pew- hair be shortened a little. 

ren vaatwerk, Pew- Het gebruik 


» OO Carpenters 





el, m. Carpenter's 





m. Zyrene ; 6 
is de — rt talea , fie is the t7- 


Pewter. 

aike tin er pewter. vant of ali languages. 

Boyes B. irannenfchrik, m. Fright ef a tye 
weashes. rant: 

ree Tiranneuwerk ,0. Work of a tyrant. 
Tis-mine. Tiraoniek, Tirenaig, bv. Zyrazsi- 


wooxyd , Tis-ashes, cal, Tyranaick, %, bw. Tyran 

sicalls, 

Timcoree Tirantij, vr. Tyranny. 

tlement, Pismacie, | Tirannisch, zie Tiranniek. 

Pewserer. Tiras , 0. Nes for partridges. Te 

» m Master pewte- ras, sie Tras. 

Ticel, m. Zitie3 De — van een 
boek, Zhe tisie of a book; Hij 
verdient dien — niet, He is met 
worth thes tithe. 


en, m. Pewterer’s 

$9C€. 

bt, m. Yeorncyman 

Ticelblad , 0. Tislepage. 

Ticelen, bo we te ttle» Stiles 
Gij titele hem te hoog, Tox giyc 
see high a title to him. 

Titelpleat, Titelpriat, vr Titste 
prist, Frensispice. 

Titelregt, o Right of a titie. 

Ticelsijk, bv. Having wany sitses. 

Ticelzucht, vr. Desire or Eager- 
wess of many Sitlese 

Titel, m. Z¥sties Bene Franfche i 
met twee tittels, 4 frenchi with 
swe siteless Gg. Dar ex geen — 
aan hapere, Let nes a sitsle be 
wanting 3 ij wil geen’? — van 
sije regt efftean, He will wet part 

of his vighs. . 


a, m. Pewterer’s 
tc, O- Pewserer’s 
el, m, Pewserer’s 
Pewter, Pewter 
cupbeara for pew- 
where 

Diark om pewter, 
ens, Old rent. 
ermer, Reat-reli. 


whe receives quite 
with a tissle 


TITU 
s tle Ticelen. 


868 


Ticnleren 


seo Toll, so Teil and meil, te 
Dradge; Met iets —, to Have a 
great deal of treuble with « 
thing 3 Zij — den ganfchen dag, 
They toll and most ali the day 


somg. 
Tobber, m. Dradge. °—, in Goue 
r da, 7 Lo Dede 
obberij , vr. Dradgery. 
Tobbetje, o. verkl. w. sie Tobbe. 
even rond, 4 short and 
shick weman. 


Tobiasvisch, m. zie Smelt. 

Tobfter, wr. Dradge, Poor drudge. 

Tobziel,vr. Drudge, Peer drudge. 

zekerlijk, als: Ja—-, 
Yes te srel Verlaat mij — 
niet, Den‘s leave me, I pray 
gous Pray den*t Jeave mez Doe 
het —! Pray, doit! *=, ter ver 
fterking, als: Hoe kant gij mij — 
z00 kwellen! Why do yeu vex 
mese! *—, cvenwel, Tet, Howey- 
er, Netwithstanding, For ail 
thats Hij docthetr—, He dees 
it for all thet. 

Tochten, zie Togten. 

Todde, vr. Rag 3 Todden en vod- 
den, Rags and tatters; Zij is 
met todden en vodden omhangen, 
She és all dw crags. 

Toddewijf, o. Rag- women. 

Toe, vOorgz. van ssmenftell., tot, 
als: Hij ried er mij- , He advis- 
ad me te it; (Aanm. Het wordt 
in plaats van sef gebraoike in zac 
menftell. mers Dasr, Hier, Waar ; 
en bij Ergens en Nergens (voor: 
Iets en Niers) worde het afge- 
fcheiden gebezigd, als :) Hij ried 
mij nergens — (tot niers), Le 
adyised me te wothiug 3 ook wordt 
hee sigefcheiden gebezigd in: Ere 
gens naar—, Te some pisce 3 Ner- 
gens near —, Zo we place; Daar 
naar —, 76 that place, Thither; 
Hier user —, to this place, Hi- 
sher 3 Waar oar —, To what 
lace, Whither, Naar de ftad, 
ec dorp, ens. —, To the tewn, 

Village, ete. *—, bw. gefloren, 
Shut ¢ is de deur —, Is the door 
shus? %~, ale eene bijveeging , 
ats: Op den koop —, Op den 
hoop —, Inte she bargain, Si 


Toch, voegwe 
es 


Lobbe, vr. Zwd. 
Tobben, 0. we met Hebben, floven, 


TOEBE 
zole 6 ftaivers — he 


have six stivers ii 
aalws Gig. Er op- 
= fpelen, te Goess 
se Play om. °=, ceat 
asndnidende, als: 
haat het, De, bi 
Aanm. In zamenfte. 
altijd {cheidbsar is, 
I. eene ftrekking 5 
Temaod tnebrengen , | 
Se Drink te ene; 
ale aan of bij, a 
te Carry or Beer 
@ene voortdaring, al 
Se Continue batir, 


maar, Do bat st: 
fluiting , als: Tocd: 
zie de zamengefteld 

Toeademen, b. w, ! 
wards one. 

Toeademing , ve. Bees 
ore. 

Toebakeren, o. w. 
aanhouden met bak 
tinue swaddliag. 
digt bakeren, te ‘ 
dling, te Swaddis 
kind den mond n 
swaddle ap she 
child. 

Toebakken, emgel. 
ben , bepionen te 
Bale, to Begiute 
vrijioe , New ses a 
dy. °=— , woortbakke 
baking. *—, fterk « 
Biake haste fu bai 
Zijn, se Skat or Ci 

Toebede, | vr. Rishi 
Se one raying. 

Tcevedienen ? bows 

Toebedingen, exge!. 
fer @ sarplas; hij 
{choenen toebedo 
spoken a pair of: 
bargein. 

Toebedongen, zie To 

Toebehooren, o. w- 
te Belongs Het beh 
It belougs te her, ! 
*—, O. Appertenant 
mance, «ili that b 
things Een hais & 

4 hease with all 
Baaces. 

“Locnertiven, b. e. ¢ 





R 


e Dress vice 
fleebe toebee 
ill dressed. 

wing, Dreste 


raties , Pre- 


nbetrouwen. 

Jebben ® aape 
te Beat, te 
-» Voortgaan 
iwue beate 
-, be w. digt 
‘Jase by beate 


we &@ Wish 


shat wishes 
praying. 


Ce 
w. se Offer 
rgaing ioe 
‘ow much de 
iwgain? 
vw. met Hebe 
Swallow the 
ts bereid tooe 
» to Accept 
de niet —, 
of it. 
we to Bind, 
prov, Men 
xe, VOor dat 
| phses from 
‘eaten eme's 


& sp. 

c Hebden, 

inne barke 
Bark eat, 

bp, zie Toe- 


. met Hebe 
9 se Conti 
iwangen met 

Begin te 
net blazen, 
10 biewing. 
a. 60 Shut 
is heen biae 
wards one. 
. met Zija, 
deur blijft 
pensd; De 
en morgen 
8 the whele 
daring blije 
O/B , Stay. 


73° 
















TOEBR 869 


Toeblikken", o. w. met Hebben, se 
Cast a glance ate 

Toeblinken, exgel. Oc We. met Heb- 
ben, te Shine at. 

Toebolwerken , be. we to Shas up 
with ramperts. 

Toebonken , b. w. se Shas or Close 
by beating. °—, 0. w. met Heb- 
ben , beginnen te kloppen , so 
Beat, to Begin te Bests —, 
voortkloppen, te Continue beat- 
segs —» Merk doorkloppen, re 
Beat hard, 

Toebonsen, o. w. met Hebben, flerk 
doorbonsen, te Bounce herd; 

_omy, Sanvangen met bonzen, te Be- 
gis te beuncezy —, voortgaan 
met bonzen, te Continae beune 
jug. °~, b. we bonsend toegocie 
jen, te Shut with a beunes. 

Toebouwen, o. w. met Hebben, 
voortbouwen, se Consinne builide 
ing er ploughing; —, aaavane 

n met bouwen, fe Bsild_er 
Bien h, to Begin se build er 
plough. °=—, be we to Shut or 
close by building or ploughing. 

Toebraken, b. w. r braking doen 
coevioeijen, te Vomit towards 
one. “=, Oc We met Hebben, aane 
vangen met braken, se Vomit, te 
Begin te Vomit 3 =, voortgaan 
met braken, fe Continue yomite 
fag. Toebraken, o. w. met Heb- 
ben, set bet braken van vias, enz. 
voortgaan, te Continae braking. 

Toebranden, b. w. te Shas or Close 
by burning er cauterizing. 

Toebreeuwen, be. we. te Shut er 
clese (a hele ) with estan, 

Toebreiden, zie Toebreljen, 

Toebreijen, b. w. se Clese by kuist- 
ting. °—, 0, W. met Hebben , aate 

vangen met breijen, te Knit, te 
Begin te knit; —, voortbreijen, 
te Xuit hard, te Consinne knite 
sing. 

Toebrengen, esregel, bo We aane 
br n, &¢ Bring, Gives lee 
mand ecene wond —, te Give sue 
a wound, *—, bijdragen, te Come 
sribute. *—, iets, waaruit men 
drinkt, aandieden, als: Breng hea 
her ae Cook cukels rene 

em 100), Pat the S$ tohia 
Drink to him. é ? 

Toebrommesz, 0. w. wer Hedden , 

sanbrommen , t¢ Grumble ati —. 





870 TOEBR 


voortbrommen, se Continue grem- 
bling, °—. b. w. to Speak is a 
grumbiing manner. . 

Toebruijen, b. w. toegooijen, se 
Threw te. =, 0. w. met Heb- 
ben, beginuen ce braijen, to Tarew, 
te Begis to throws —, voort- 
gaan met bruijen, te Conmsiune 
threwing, 

Toebuigen, ongel. b. w. bnigende 
fluiten, te Shas by bemding 3 —, 
naar femend buigen, se Besd to- 
wards one, °=, 0. we met Zijau, 
te Bend, 

Toebuiging , vr. Shasting by bend- 
Sug; —, Bonding towards one. 
©, Bending. 

Toebulderen, b. w. se Speak or 

is a noisy manner. 

Toedammen, 6. w. te Shat or Close 
by dams or dikes, te Dam op. 

Toedanfen, o. w. met Hebben , be- 

nen te danfen, to Dance, se 

egis te dances —, voortge:n 
met danfen, so Continue dancing. 
o—, b. w. to Dance (a dance) 
is henear of. 

Toedeelon, b. w. to Allet , Assign. 

Toedeeling , vr. A/letment , Assignee 


ing. 

Toedekken, b. w. dekken, to Co- 
vers fig. fam. afrosfen , se Drab, 
Beat, to Give a sound draub- 





























TL 

Toedelven, engel. b. w. te Filiup 
with earth. 

Toedempen, b. w. te Filj aps Gig. 
bewimpelen, te Cloak, Coleer. 
Toedenken, enregel. b. w. to Des 
sine, Appoints War hebs gijhem 
toegedacht ? What have yeu des. 

sined for him? 

Toedear, vr. Shut deer. 

Toedichten, sie Aandichren. 

Toedienen, b. w. aan tafel, ale: 
Mag ik a daarven iets —? May 
L help you to something of it? 

Toediening, vre Helping to. 

Toedijken, b. w. te Shat ap with 
@ dike. 

Toedoen, enregel. b. w. Muiten, 
so Shuts Ergens iets —, to Leip, 
Forwaré , remotes Dat doec 
er niet toe, That is ef we ayatl; 
ook: Ne matter; ik ec alerts 
af- of toedacn, I can net alter 
Sf. Fa, O. MCAOWerking, Con. 


tribusing , Meaws, Assistance , 





T 


Help 5 Zonds 
weg Bet is< 
He has beex 
ook Toe 


Toedonderes 


speak with 
o— 9 Oo We 
oabep. § pei 
dering. 


Toedouwen, 3 


saraing , fF 
femand cra 
ow. mett 
draatjen, % 
ssragm,V 
se Centinus 


Toedragen, @ 


ben, begint 
er Carry. 
er carry; 
ged, se ( 
carrging. * 
dragen, fo 
se Bring; 
te Love on 
Hate ene; 
hart —, te 
aw 6h wil, 
len, te Ha 
Come to pa 


Toedragt, vr 


affair; Di 
gebenrde .: 
appened. 


Toedraven , ¢ 


vanges met 
Begin test 
draven, te 
Srosting 

te Tres ha. 
Naar iemar 
one. ° 


Toedrijven , 


toe drijver 
stewards o. 
be Coop to, 


aanv 
Drive, te 
vourrtgaan 

nue drivin 
vende naar 
Fleat tows 


Toedringen , 


Ae «we! 
ain ter 
ia, ' 









= tthe glass toy 
Bee, te Drink one’s heal 
b rokkende 


mebben, asm ral 
De Préss er Print, 80 Be 
Press or print; —, voort= 
ma, fe Continue printing 
wilegs —, lustig doordrak- 
Press or Print herd. 

vr. Shuseing er Clete 
‘oedrakk 


< 







# Zich ieta—» 68 
wr eerie ve 5 
vif. (onregtas 
yams, Arrogerey lemesd 
bet", fe Dedicate a be 
rt 














asians 
tavangen met eten, te Eat 
‘is te eat; —, voor 
en, 10 Consinne eating. 
feren, b. we to [sper 
e's ear. 

ongel. 0. we met Heb- 
Walicle to ont, te Give 
sign by whisslings 























sie Tosgift. 
‘ yeh Oo Zij 

> $0 Sher. roe" 
» to Happen, to Come 


TOEGEL 871 


past, te Come about; Hoc is dae 
? Hew it a 










ik, by. Mecessible, Ap- 
lee 


2 
Toegepen, sie Asngesen. 
Toegebeden, v. dw. sie Toebidden. 
Toegeberen, v. dw. sie Toebijten. 
Toegebodeny v. dw. sie Tocbieden 
Toegebleven', wv dw. sie Tocblif- 


ven. 
Totgeblonteay ¥. dw ale Tocbilan 


gen, ve dw zie Toebul; 
odes, v. dw. sie Tocbin- 








Toegedach 
Toegedolven, v. dw. sic 
Toegedreven, ¥. dw. sie Toedrij- 


ven. 

Toegedroagen, v. dw. sie Toedsic- 
ene 

‘Tocgedronten, v. dw. sie Tocdria- 

Tocgechiji, by. ledulgi 


Toegeefiiateld, vr. Indul 
Toegefloten, v. dw. sie Tos 















pen. 
Toegehad, v. dw. sie Toehedben, 


Toegeteken, v. dw. sie Tockijken. 
Toegekloaken, v. dw. sie Toekline 


ken. 
Toogckaepen, v. dw. sit Tockni> 
Tosgekregen, v, dw, ale Toekri> 


om 

Perce was ee 
wis, 

Toegeledd, v. aw, sin Toslees 


ERE 
dw. Zit Toeloikea. 





Toegeloken , 





872 TOEGEN 


Toegenegen, v. dw. zie Toeni} 
um , bv. Affected ® Affectionare, 
Fond, Bexovelens, Addicted ; 
Uw — vwriend, Your affectionace 
friend; Hij is mij zeer —, LHe és 
mach affected te or for me. 

Toegenegenteid , vr. Affection , 
Inclination. 

Toegeneigd, (v. dw. sie Toeneiges.) 
*—, bv. sie Toegenegen. 

Toegeveigdheid , vr. Affection , 
Foudness. 

Toegenepen, v. dw. zie Toenijpen, 

Toegenomen, v. dw. £e Toene nen. 

Toegereden , v. dw. zie Toerijden. 

Toegeregen , v. dw. sie Toerijgen. 

Toegefchenen, v. dw. sie Toefthije 


nen. 
Toegefchoten, v- dw. sie Toefthie 
ten. 
Toegefchoven, v. dw. sie Toefchui- 


Vea. 
Toegefchreven, v. dw. zie Toefchrije 
ven. 
Tocgeflagen, v. dw. sie Toeflzan. 
Toegefloren, v. dw. zie Toefuicen. 
Toegefacten, v. dw. zie Tvefmij. 


ten. 
Toegefneden , v. dw. sie Toefnijden. 
Tocges 9 be We te Backle. 
Toege{pogen, v. dw. sic Toe(pre 
en. . 
Tecgefproken » v. dw. sie Toefpre- 


en. 
Toegefprongea, v. dw. zic Toe- 
fpriogen. 
Toegeftuken, v. dw. sie Toeftekeu. 
Toegeftoven, v. dw. zie Toeftaiven. 
Toegettreken , v. dw. zie Toe 
en. 
Toegetrokken, v. dw. zie Toetrek- 
ken 


Toegeven, eagel. b. w. inwilligen, 
ree dadelge. to Be indulgent 3 
Men moet szijneo kinderen niec te 
veel —, Ose mnst not be tee in- 
daigent te one’s children. °—, 
onderdoen, se Yield, Submis. 
e., meer geven, te Give inte 
she bargain. 

Toegevend, Ccegenw. dw, zie Toos 


geven.) °%—, zie Toegecflijk. 
Toegevendheid » zie Toegechlijke 
eid. 


Toegeving , vt. Indulging , Comdec- 
consion. 


Toegevioden, W. dw. zie Toevie 


den. 


TOEGR 


Toegevrores , Tocgerom 
sie Toe srlezes. ; 

Toegewezen , v. iv. 8 
Sen, 


Toegewogea, ¥. dt! 
a. 


ge 

Toegewonden, ¥. ¢@.! 
dea. 

Toegeworpen, v. d¥. 


pen. 
Toege wreven , v. dw. 
Vee 


Toegewronges , ¥. dw. : 


gee. 
Toegezeid , v. dw. sie‘ 
Toegezogen, v, dw. sit 
Toexezondes , v. dw. 


en. 
Toegezongen, v. dw. 


Toegicten, engel. o.' 
hen, beginnen te giett 
Se Begiz Se posr t 
voortgaan met gieten , 
Cast imte the Feral 
gieten fluiten, se / 
te. 9 naar iemand pico 

@ 

Toegift, vr. Oversis 

Addiilen Boot et A 

gen, te Receive ia 
gain, te Ges to bee 

Toegooijen , b. We Baar 
jen, te Threw or Al 
je gooijcnde fuiten, 

er 683 a ox 
se Fidi up with. *~ 
Hebben , beginnen tt 
Throw , te Begin t 
voortgaan met gooijes 
wee throwing, te TA 

Toegorden, b, w. #0 G 

Toegrasnwen , sie Asof 

Toegraven , engel. tit | 

Toegrendelen, b. we 0 

Toegrijozen , zie Aang 

Toegrijpen, onge/. o ' 
ben, fe Take held: 
to, te Swatch at. 

Toegrimmen, sie Assgt 

Toegroeijen, o. w. B 
Se covered or cissebi 
ine 3» van e¢se 

ea. © 
Clare. t. se Conn 
“Lotyrommann , ake tn 





TOEH 


we te Skat with heeks, 


o- w. met Hebben, 
zy doen, om ergens in 
te Strike en. °~, bee 
akken, to Ssvrike ex; 
aan met hakken, to 
te Continue striking. 
w. floicen, te Close or 
zich —, te Draw to- 
te Gather. 
. w. met Hebben , eene 
f om te happen, te 
g- zie Toebijren. 
snregel. b. w. boven 
en, te Receive inte 
tg —, gefloren hebben, 
ij cedear— ? Will som 
or shutor locked up? 
'* @n oO. w. met Hebe 
Wap, to Consolidate. 
. wi te Fill up with 
O. We asanvangen of 
ret heijen, te Begiz 
s ramming piles inte 


b. w. te Devete , De- 
vr. Deveting, Dee 


1st gate. 

We wet Hebbeo, te 
ag hither. 

n. Juditer. 

, sie Toeboorfter. 

b we met Hebben, te 
hen , Listen, te Give 
ehooren, sie Toebe. 


wr. Hearing. 
vr. dinditvess. 
sregel. b. w. iets nasr 
't honden, te Hold te 
loren honden, te Keep 
hed ups De hand —, 
the fists Den mond , 
-» be Clese or shut 
‘ ow egess Temand den 
to Stop one’s mouth 5 
of sijnen neus —, 
3 ears or sese,. *=, 
ebben , fam. to Have 
de with a woman, 
rual dealings with a 


imgel. Oo w. met Heb- 
ebakkca. 
bah hoase, 


TOEKN 873 


Tocjagen, ged. en ongel. b. W. naar 
jemand jagen , te Drive or Chase 
te or stewards one, *—, Oo W. met 
Hebben , te Ride tantivy. 

Toejuichen, b. w. juichende toeroc- 
pen, te Haazz to, Shouts atg—, 
met toejuiching verecren, te pe 
pland ; Hij werd zeer toegcjuiche, 
He was much applauded. 

Toejuiching, vr. Shouting at3 —, 
Applauding. *—, Applause. 

Toekeer, m. toekcering, 7Zursing 
or Sweeping to; inzond. fig. toe 
wlogt, Refage. . 

Toekeeren, b w. naar icmand Wene 
den, to Tare te; lemand den rug 
—, te Turn one’s back to one. 
e— , naar iemand vegen, te Sweep 
te ome. *=, 0. w. met Hebben, 
arnvavgen met keeren, se Sweep, 
te Begin te sweeps —, Voortgaan 
wet keeren, so Sweep on, 80 Cone 
tinwe sweeping. 

Toekeering, wr. Tarssing 03 —, 
Sweeping te. 

Toekefien, o. w. met Hebbeo, te- 
gcn iemand hefien, to Zelp at; 
—, asnboucen met keffen, se Cen- 
sisse yelping fig. te Continue 
ome’s veproaches, wrangling, or 
scolding. 

Toekeanen, b. w, erkennea. dat ie= 
mand iets toebehoort , te Adjadge, 
Adjudicate, Doeeves. °=y ete 
kennen, det femend iets bezit, 
als: Ik ken hem veel verftand toe, 
LT acknowledge him to be 4 man 
yA great anderssandizg g—, toe- 
chrijven, to Ascribe. 

Toekenning , vr. Adjadicatiene 

Toekijken, exge]. 0. w. met Hebe 
ben, met vestiging der cogen op 
eenig ding hijken , se Look te’ or 
ons —, aanfchouwea, se Leck 
ow, te Ba a spectator. 

Toekijker, m. Spectator, Leokere 
es. 


Toeklemmen, b. w. te Clineh ap. 
Toekletfen o Ww. Se Shat with @ 
crack. 3, o- w. met Hebben, 


voortgaan met kletfen , se Crack on. 
Toeklinken , exge/. b. w. se Clinch, 
Rives. 
Toeklouwen, o. w. wet Hebben, 
so Uadersake beldiz. 
Toeknellea , zie Toeklemmen. 
Toeknijpen, engel. b. w. te Piuch. 
em, O. We met Liebben, te Piuch ow. 





874 TORKN 


Tockaikken , Oo We met Hebbea , se 
Ned at or te. 

Toeknoopen, b. w. te Batten. 

Tockomen, exgel. 0. w. geworden, 
ceo Come to hands Elet is mij toee 
gekomen » It came te my hands, 

aad iets doen —, seo Let one 
have something, te Send seme- 
hing se ome. °—, ren, 
se Belong to. *=—, rond{chieten 
se Have enough, te Make shi 
with; ik met dat geld niet 
we, That money will not be sufe 
ficients. *—, zich coedragen, to 
Come te pass, te Come abont, 
to Happens xic ook Toekomend, 

Toekomend, (tegeaw. d. zie Toe- 
komen.) *—, bv. Fesuves; In het 
toekomende , Ja the fasure3 Voor 
her tockomende , Fer she future; 
De toekomesde tijd , Cin de {praake 
knast) The fatuve tense. 

Toekomat, vr. komst, Arrives. *=—, 
bet toeckomende, Fassres De — 
voorfpellen, te Foretels what fs 
Se come. 

Toekomtig , bv. Future, That is 
80 86. 

Toekooijen, sie Kooijen. 

Toekrijgen, enges. bo w. als toegift 

igen, te Get te boost or inte 

she bargain, *—, gefloten krij- 

gs » 80 Get shut er clesed, te 
hus er Close. 

Toekruid, o. By-terds. 

Tockraipen , onged. o. W. met Zija , 
to Creep on. 

Toekuipen , be w. te Coop ap. 

Toelaag, vr. Addition, dugmen- 
tation, Supply. 

Tocladen , ongele oO. we met Heb- 
ben , aanvangen mec laden , te Load 
or Lads, te Begin ‘te lead er 
lados —, voortgaan met laden, 
te Continue loading er lading. 

Toelage, sie Toelaag. 

Toelagchea, zic Asniagchen. 

Toelakken , b. we to Seal, te Seal 


oP. 

Toelangen, b. WwW. toercikea, se 
Reach, to Hand te, *=, toege- 
ven, te Give inte the bargains. 

Toelast, m. Large wine-caske 

Toelaten, exge/. b. w. gedoogen, 
to Permit, Suffer, Allow, Grant. 
e. ® lateu nadeiea, te Admit. te, 
gefloten laten , se Let shut. 


Tociating, vre Admission, Admite © 


TOEL 


tance, Grass, din 
andssion , Concestios. 


Toeleg, ie Desiga, Par} 


Seusios. 


Toelegeen , gel. ca oft 


Quirea door er ies op! 
se Cover, Lise, Shsl, 
day. %=, 4 
cote, Gress, fics.‘ 
leggen, te Contriben 
iets —, fo poly 
self te a things He 
— se Piet, af, 
y) g Hij legt het a! 
mij ce beasdeelen , 
huss mez Het op toma 
=, to Plot one’s ru 
lemends levea—, te & 
eue’s lifes Het opt 
to Intend te past 
Zich iets van eeae suk 
mise ouo’s self som 
thing. 


Toelegging, vr. Cover 


sing, °—, Grest, 4 
Cousribution. T=, 4 
O, Plossing , utes 


Toelereren, be W. £0 


the bargain. 


Toelichren , b. we liche 


fig. te Eslightes, 
a thing te ene, *— 
Hebben, met dea o 
als: Het begine wakke 
ten, I¢ bogias to gre 


oeliggen, omges. 0 ' 


ben, gefloten sija, ! 
odg —, met g 
te Be covered with 


Tocelijmen. be we se G 
Toelonken , 0. We met 


losnken, ste Ogie 1 
amerously ats —s' 
lonken, fo Constisse 


Toelonking , vr- Ogiis 
Toeloop, m. het toeloo} 


segeshers —, tock 
nigte » Coudarrenst 
FlscKtag, Crowds } 
=— he 9 van | 
kant.) te aye 
congregation. 


Toeloopen, eagel. 


bijeealoorea , se Fa 
esther g Er kwsn ' 
ore was @ al 
QRAd & i om [| 
Duan . DAA Qyone 





EL 


towards ones =, 
an sijocn weg loo- 
kunt hec wat —, 

a much shorter 
vopt—, This path 
‘its ~~ te End is 
met Hebben , sar 
1s os, te Mend 


'. be. w. te Shot, 
k hsre oogen toc, 


0Se 
w sie Toefluiste- 
met Hevben, zie 


_ Whitpering inte 
Listen: ng. 

sie Toemaker. 
mtage, Overplus , 


Aftercrep of hay. 
| We mer Hebbes : 
Je kat maauwce heer 
wewed at here 
r digt maren, 6¢@ 
Stop; Eenen brief 
tketter ; Eenen rok 
mp aceat. °—, t0ee 
repave, Dress 
te O8! the salad. 
te Dirty, Seth; 
zich geweldig toe- 
child has dirstied 


'repaver, Dresser. 
Shasting , Clesing. 
'g, Dressiaz. 

}. b. w. malende toe- 
uvey by a draininge 
. w. met Hebben, 
1alen, to Begin to 
ortmalen, to Grind 
haste im grinding. 
.oirmand. 

e Toemaauwen. 

ob. w te Deasure 
ret Hebben, asn- 
ecen, to Measure, 
esmre 3 —» VOorte 
» 80 Continue mea- 


Messuring to. 

w. te Mare wh 
w. fordig inwikkee 
>» wp coarsely. *—, 
te wijze toevoeren , 
rasly to ene. 

we fame to Cover. 


TOEN 875 


Toemaren, b. w. so Mare ap; Die 
opening is toegemunrd, Thes 
opening is mured Bp. 


Toemurmelen, b. w. se Dinrmar te 


6n0. 

Toen, bw. (— ter tijd,) Then, dt 
shat times Ik was — niet te 
huis, J was net at home at that 
Sime. °—, voe:w. When; — ik 
te huis kwam, whes [came home, 

Toenasijen, b. w. te Sow np. °—, 
oOo. w. wet Hehben, aanvangen met 
panijen, te Sew, to Begin te 
sow é —, voortgean met naaijen , 
te Continue sewing; —, fierk 
doornssijen, te Sew hard. 

Toenaaw, om. bijneam, Sareame. 
em, felschrosam, Family.name, 
°—, {chimpnaam , Nickname. 

Toensgelen , zie Toefpijkeren. 

Toenamen , b. w. te Surname ; Alex- 
ander van Macedonié werd toe 
neamd de Groote, Alszander of 
Macedon was surnamed the 
Great. 

Toeneigen, b. we te Tarn, Bend 
or Incline se. Zic ook tocgeneigd. 

Toenciging , vr. Tarning, Bending 
or iuclining te. °—, wegenegene 
heid . /uclimasion. 

Toenemen, enge/. b. w. boven iets 
pemen, te Tare inte she bare 
gain. *=, o. w. met Hebben, 
verfterken, to Jnerease, Ange 
ment, Grew, Impreve, Profit ® 
Thrive, Presper; ln keachten —, 
te Gather stvengsh 3 Intennis—, 
te Improve in knowledges lo ge 
sondheid -,te Impreve in health. 

Toescming , vr. decrease, Growth, 
increasomest, improvement, Pre- 
gression. 

Toenesrelen, b. w. to Lacez Een 
heurslijf toenestelen, te Lace « 
bodice. 

Toenijgen, sagel. op w. met Hebe 
ben, to, Make a courtesy seone, 
Zie ook Toegenegen. 

Toenijren, zie Toeknijpen. 

Toqemasis, bw. At that sine, 
Then, zie Toen. 

Toensalig, bv. 4¢ that sime, 
Then , Thea being , Then reigs- 
ings De wognmalige koning, Zhe 
thes reigning kings De toen- 

. malige modes, The fashions of 
chese times or days. 

Togcoemen, zie Totnamens 





876 TOEP 


Toepad, 0. By-path , Shorter path, 
Shorter ent. 

Toepakken, b. w. to Pack ap; 
Het linnen was wel toegepakc, 
The lines was packed up very 
well, 

Toepalen, 6. w. se Skat up with 
pales er piles. 

Toepand, 0. Mecessory pawns er 
pledge. 

Toepasfelijk, bv. Applicable, Ape 

kiable, Te be apptieds Die piaats 
s niet — op het onderhavige ge-~ 
wal, That passage ts mot applia 
cable ro tke subject in hand. 

Toepasfeliikheid , vn Applicability, 
Applicablesess. 

Toepasfen, b w. te Apply; Eene 
vergelijking of eene pleats op few 
—, te Arply a comparison or pas- 
sage tog Wie plaats kan niet toe- 
gepest worden op het ondercha 
geval, Treat postage cannes be 
applied so the subject in hand; 
Verkeerd —, fo Misapplye 

Tocpasfing, vr. Application, Ape 
plyings) De — van che plaats is 
niet just, Tee application of this 
passage is mot proper; Verkeerde 
om, Alisapplicavion. 

Toepékken, b. w. te Pitch op, te 
Fill ap with pitch. 

Toepenoen, b. w. te Pin ap, te 
Close with pegs. 

Tceperfen, b. w. te Pinch. %~, 
Oo. we met Hebben, aanvangen of 
voor'gain mecperfen, te Presson, 
te Continse pressing. 

Toeplakken, b w te Pasto ap; 
De_ gebrokenc rui.en giyn met 
papier toczepiakt , The brekes 
panes are pusted mp with paper, 

Tocpleisreren, b. w. te Shut or 
close witha plaster. 

Tosprangen, b. w. to Shut closes 
Waarom here gij uw kearsl#f zoo 
toegeprangd ? M#hy have. 7" lac- 
ed sour bodice so tight 

Toeprevelen, b. w. te Mumbie er 
Dlutser to one, *—, 0. w. teb- 
ben, te Continue mambling oF 
muttering; tlij lusecerde naer picts, 
hij prevel.ie maar toe, /le bisten- 
ed te nothing, he contineed 
maustsring. 

Toer, m. ronde tring, Tare , Cir- 


fee —, wandeling , Ture, Walk, 
ewres 9 Re midadrg etn ' Toerma, a. wt 


Willen wi} 0a 


TO) 


toertje does ? Si 
after dinner? \ 
~— gedaan, 
round | *., hoo! 
haar, Paise heir 
—, Ske weet 
road! d hal 
— pas , 4 
Pam, beart, 7 
dasg aw, I 


Toeraden » ongel. 
Toerbeart, wr. T 
Toereedea, b. ¥ 
{chip ten oorlo; 
ship. 
Toereediag, vr. E 
mens $ — vas 
log, Eguipmes 
Toeregenen , 0. 
met den onber 
genen, te Rain 
regenen, se C 
f=, wet Zi:n, 
aand. als: De 
regeod, The ri 
went 5 
oeregten ‘ 
Dress 3 * Een ] 
Prepare a din: 
Toertiken, bo w 
ses femand de | 
08% one’s hand 
Oo. we met Heb 
reiken, te Atte 
genoeg zijn , te 
seus cv emong. 
reike niet toe, . 
Sufficient. 
Toetreikend, (reg 
reiken.) °%—, 
Encenzk 3 Deze 
al de beboefren 
set answer al 
Eéne lascertong 
life man in bet % 
One defamotory 
ficient to onin. 
Toerciking , vr. Re: 
Toerckenen, sie 
rekenea, b. WwW, 
cribe, Impate, 
ken her my nie 
fehuldig , Dom's | 
f[ am funeocent. 


Toerekening, vt. fs 


batlea, 





ER 


Take a tarn er 
eenen tOer drae 
alse hair. 
Oo. w. met Heb- 
sy, *~, met Heb- 
a@ shorter way 3 
‘g, als: Deze weg 
way is shorter. 
b. we to Laces; 
» te Lace a be- 


ob. we t0Call tes 
70e, They called 


‘alling te. 
w. met Zijn, te 

Be filled wien 
§ tocgervest, The 
Sth rust. 

O. We met Zijo, 
len, te Rell te 
» 0. w. met Heb. 
, £0 Roll on, *-, 
so Rill ups Rol 
we, Roll sp all 


zie Toewijden. 

we to Shut with 
- *—, O. W. met 
zen oct rukken, 
gin topaully —, 
xken, to Costin. 


te Make ready, 
igaip, Furnish, 
en oorlog — , te 
Ty, te Eqaipe 
-cparing , Equip- 
mg. °—, hetgene 
ent, Egauipmest. 
' go Laugh teone. 
i. b. w. toewere 
owards @F 0 ond, 
retelien, to Conat 
i fchimpfchoot toe- 
j flict mij dat op 
on toe, She seld 
narling tene of 
v. met Zijn, toe 
dor Fleck tegeth- 
° Pu, met Heb- 
0 Shoot; —, aane 
ten, te Continue 


i. oO. w. met Heb- 
or Appear to; 
coo toc, It seems 


74 


TOESL 82.7 


Toefchikken, b. w. toczenden, te 
Send to, te Despatch; Ik heb hem 
eenen brief toegefchikt, J have 
sont a letter te him, Thave sent 
him a letter. 

Toefchikking, vr. Sending te ene, 
Despatching. 

Toefchreeuwen, o. w. met Hebben, 
tor iemand fchreeuwen , te Cry 
feg—~, aanvangen met fchreeuwen , 
te Cry, te Begin te eryz3 —, 
voortgaan met {cbreeuwen , fe Con- 
sinus crying. %“—, b. w. te Cry 
$ 


. 

Toefchrijven, engel. b. w. te M5- 
cribe, Attribute 3 Wij {chreven 
het coe aan bun langdurig verblijf 
aldaar, We attributed it to their 
leng abode theres Verkeerdelijk 
—, fe Misascribe. °—, Oo w. met 
Hebben, so Write en, te Con- 
tinue writing. 

Toefchroeijen, bo. w. te Clese er 
Shas ap by means of fire, hot 
water, ete.3 Eene wonde —, se 
Sear er Canterize a wound. 

Toefchroeven , b. w. te Screw ap. 

Toefchuit , vr. Tilt-boat, Covered 

oat. ; 

Toefchuiven , exged b, w. fchuivene 
de fluicen, se Shut, *-, fchui- 
vende docn naderen, te Shove Se. 
*—, doorfchuiven, te Shove fase. 
*, o. w. met Hebben, aanvan- 

en met f{chulven, te Shove, te 
ogin to shoves —, voortgaan 
met fchuiven, fe Sheve ex, te 
Continue sheving. 

Toesjouwen, b. w. te Carry or Com» 
vey te one. °—, o, we. met Heb- 
ben, vooresjoowen, te Continue 
carrying, etc. zie Sjoawen. 

Toeflaan, enveg. b. w. flaande toc 
voeren, te Beat to cr stewards 
ones TIemand ecenen bil —, te 
Strike a ball to one, *—-, met 
eenen flag toevouwen, to Fold 
“Pf Hij floeg den brief toe, He 
fi ed up the lester in hastes 

en koop —, te Cisp up a bare 
afm °—, 0. w, met Hebben, 
eenc poging doen on te treffen, 
to Strike, te Beaten, to Strike 
the first blow —, harder 
flaan , te Strike faster 3 —, 2an- 
houden met flaan, te Beat on, 
to Continue Leating or striking. 


fam, met Zijn, alsr De eacdap- 








MEST 


Ww. te Lisp Se. o—, 
ben, te Continue 
mmeri ng. 

w. to Fill ap, te 
it with stamplag. 
t Hebben, aanvao- 
en, to Stamp, te 
wP3 —» voortyaan 
te Continue stamp- 
wp ons —, fterk 
te Stamp hard. 
Ssate, Situation, 
ase 3 Hij is in een’ 
, uit hoofde van zijne 
lheid, He is tna 
adision, ewing to 
f health. 
vy. met Hebben, aan- 
ppen, to Ssep, te 
gj, vourtgaan met 
tep on, to Contin. 
—, fterk dooritap- 
d one’s pace. °—, 
ts Naar iemand —, 


6. 
1. b. w. naar iemand 
retch out tez —, 
" gefchenk., to Slip 
md, to Give. °—, 
tmaken, als: Eene 
Sew ap a holt in a 
net fpelden, te Pin 
» mec Hebbeo, san- 
fteken, to Sting 
voortgaan met fte- 
siuae stinging or 


paration. 

ve vervaardigen, te 
opfchikken, se Deck 
tg Zich—, te Dir- 
=~ , fam. aanfchaffen , 
Bay ; Hij heeft een 
ld, He has boughs 


w. ook: *=, o. w. 
als: Ia iets —, te 

sems te. 

. Comsent, Assent. 

w. met Hebben, ¢e 

the a fires fig. te 

ug dissension. 

rel, be w. naar ie- 
to Path te or tee 

ootende fluiten, te 

sh, Samy OW. MEL 

och on. 

we met eeve ftop 


TOET 


fluicen, te Stop sp, to Cork, 


879 


=~, toedekken, te Cover. *—, 
heimelijk toereiken, fe Convey 
stealingly te; zie Stoppen. 
Toeftormen , o. w. met Zijn, te Be 
carried te one @ storms —, 
woortformen, te Cestinaé storme 
ings Gig. ftornachtig toeloopen, 
se Rush on, met Hebber, 
ftocm loopen, te Storm. 
Toeftralen, b. We ftralende tocvoe- 
ren, te Dart spews. *~, 0. Ww. 
met Hebben, te Shine or Dars 


upon. ; 

Todftrengen, b. we to Tie or Bind. 

Foeftrikkeng ongel. b. w. ftrijkende 
toevoeren, se Sweep te or to- 
wards Fu, ftrijkende flop 
te Smear up. *-, 0. w. met Heb- 
ben, to Smear ews zie Scrijken. 

Toeftrikken, 6b. we te Tie or Bind 
with a rasaing knet. °—, 0. w. 
met Hebbea, voortgsan met ftrik- 
ken, to Continue, zie Strikken. 

Toeftrooijcn, be we ftrooijende roe= 
voeren, te Strow te or towards. 
*, ©o. We met Elebben , sanvao- 
gen mec ftrooijen, te Strews —, 
voortgaap met ftrooijen, se Strew 
on, te Continue strowing, zie 
Strooijen. : ve 

Toeftroomen, 0, We met Zijn, to 
Flow te. . 

Toeftaiven, onge/!, oO. W. met Zijn, 
ftuivende naderen, te Rise or Fi; 
stewards ene. *—, beginnen of 
voortgean met ftuiven, fe Begin 
or te Continue veising dase fig. 
$e Appreach ont, te Rush te- 
wards ome. , 

Toefturen , b. w. toezenden , te Send 
se or tewards. *—, naar iemand 
rigten, so Steer to or seowards. 
=, oO. W. met Hebven, so Steer 


Oe . 

Toetakelasr, m. One that equips , 
esc. zie Toetakelen. 

Toetszelen, be w. van takeleadje 
voorzien, to Eguip, to Fit ous; 
fs. opfchikken., se Adorn, se 

ck emt. "=, door flagen en 
wonden misvormen , ais: Mien heeft 
hem ter dege toegetakeld, He has 
becn seundly beaten. 

Toetakeling , vr. Bgulpmenst. 
Toetasten , Oo We met tledden, te 
Take, to Loy held of y tg, vax 

Het wordt vijd, dav gi werrrs 





TOET 


de is time for yeu to take prow 


880 


oar 


per measares for Epinive 
» alss Taste 


sims fam. aan te 
toe, Help yeaurself. 

Toetellen, be we so Count te. %—, 
o. we met Heoben, te Begin or 
Continue counting. P 

Toeren, 0. w. met Hebben, to Wind 
a hora, te Blow prov. Hij weer 
van — noch blazen, Hedés amere 
igueramus, Ho huows sothing. 
"=, van de ooren, te Tingle; 
De ooren — mij, My ears tingle. 

Toeter, m. One who winds a hers. 

Toeteren, O. we met Hebben, te 
Wind a horn continually. 

Toethoren, m. Bugliehern. 

Toetimmeren , b. w. digt timmeren, 
ais: Ik heb die dear laten —>s 
I have that doer taken away 
and the place waiuscetted ever. 
*—, o. w. met Hebben, te Begis 
er Continue one’s werk (speaking 
of a carpenter). 

Toetooveren, b. w. te Convey to 
one secretly. *—, toefluiten, te 
Shae or close im a secret manner 
or by witcherafe. ; 

Toctrappen, b. we digt trappen, te 
Clese or Shut by treading or 
strapping. “~, O. We met Heb= 
ben, to Tread on. 

Toetreden, ongel. b. w. digt tre- 
den, te Tread. * O- We met 
Zijn, nederen, te Appreach ; fig. 
Toe iets —, 0 ccede te. *—, 
met Hebben, te Tread on, te 
Mand ene’s pace. 

Toctrekken, snxgej. b. w. te Pall 
clese, te Ties De gordijnen —, 
te Draw the curtains. *—, 0. W. 
met Hebben , begianen te trekken, 
so Draw, Pulls —, voortgaan 
met trekken, to Centinne paljing 
or drawing. 

Toets, m,. beproeving van metalen, 
Touch, Essay, Test. *—, proef, 
Test, Trials Den — doorftaan, 
te Stand the test. °—, aan een 
orgel, ens. Touch. 

Toetfchuit, wr. Barge whese de- 
parture is anmennced by wind. 
tug a hern, 

Toetfen , be we metalen, te Tomch; 
fig. beproeven, te Try , Examine. 

Toetfter , vt. zie Toeter. 

Toerfing , vr. Teaching , Gg. Trying, 


Examining. 


Toetsfieen 
Toerromnes 
se Dress, 
arsani 
lemanad 
ome eclese | 
Toevaart, Vi 
Toeval, He 
vond veel 
sanded. * 
ij me. 4 
eene ongel 
een — gel 
jit. 
Toevallen, « 
digt vallen 
ten deele : 
share. °- 
one’s pert: 
Toevallig, b 
al, Fertai 
— ge(prek 
+. 9 bw. d 
Toevallighei< 
Casnasity. 
Toevalliglijk 
Toevaren, 0 
er Convey 
Zijn, fo ' 
or read. 
vangen of 
se Salli on 
Toeven, be ' 
—, to Ket 
halen , se 
o.w. met | 
a 
Toevenfter, « 
Toeverlacc, 
Toevertrouw: 
Toeverzigt, : 
‘Toevijlen, b 
File into a 
Hebben, ; 
to File, 3 
voortpaan | 
ae filing , ; 
Toeviieden, 
ahd Flee fe. 
oevliegen, « 
so Fly te, 
Toevloed, 
ence 3 fig. 
Number, . 
menfchen , 
ple. 
Toerlodion , 
Fleve tay! 





OEV 


op Come te. 
invangen of aanhotu- 
, to Flew, te Flew 


, Flowing te, ete. 
v. met Hebben , te 


w. met Hebben, 
Nooijen , to Begisx 
—, voortgaan met 
‘omtinae catching 
oeflaan , te Strike. 
efuge, Recourse; 
o¢ iemand neméa, 
sé to one. 
» Bijvoegelijk, 
', zeggen, fo Sey. 
1elper geven, to 
Give. o—, digt 
ister up. Fam, 0.W. 
‘eo Go on jeining , 


‘woering, Cenvey- 
Importation 3—, 
Prevyision. 

te Convey, Transe 


zie Toevoer in de 
Transport, Trans- 
Inspectien, Di- 


el, be we te Fold 
met Elebbeo, aan- 
wen, te Feld, te 
—, voortgaan met 
don, te Continue 


Folding ap. 
w. met Zija, se 


i. b. We te Eat 
te has eaten. *=, 
en, satvangen met 
> to Begin te eat; 
et vreven, to Eat 


se Fill ap. 
thing up. 

sf, en gel. b. w. 
eren, te Blewtes 
gefluiten, a's: De 
renfter toegewaaid, 
shat the window. 
¢ Zijo, door den 
worde1, als: Het 


881 


veniter zal —, The wind will 
shut the windew. *-, door den 
wind toegevoerd worden, te Be 
blown te. °—, met Hebben, met 
den onbep. 3 perf., ea ook met 
bep. perfocnosaand., to Biow es. 


TOEW 


- Toewagen, m. Covered waggen. 


Toewallen, b. we to Enclese with 
an earthen wali. 

Toewandelen, o w. met Hebden , 
te Walk on. *—, met Zijo, to 
Take a shorter way. *—, ergens 
heen wandelen, als: Naar iemand 
—, te Walk te one, 

Toewas, zie Aanwas. 

Toewasfen, enged. zie Toegroeijen. 

Toewater, zie Befloten water. 

Toeweg, m. Shorter way. 

Toe wegea » ongel. b. w. te Weigh 
Se. "=, O- w. met Hebben, ¢. 
Weigh on. 

Toewelven, b. w. te Vault ap. 

Toewenden, b. w. so Turn tez Hij 
wendt ons den rug toe, He tara: 
hés back Se @S. 

Toewenkea, b, en o. w. met Eeba 
ben, #e Becken te, to Give a 
sige te. °—, to Go on beckoning. . 

Toewenfchen, b. w. to With tes 
Ik kan hun geen’ {chooner dood 
—, [would met with them a fairer 
death. 

Toewenfching, vr. toebede, Wisk. 
sag 800 

Toewerp, zie Toeworp. 

Toewerpen, esgei, bo. w. werpende 
toevoegen, se Throw tes —, digt 
werpen, te Close, Shuts, te Fill 


Pp. 

Toewigt, zie Overwigt. 

Toewijden, b, w.te Dedicate, Con- 
secrate. , 

Toewijding, wr. Dedications Com 
secretion. 

Toewijen, zie Toewijd za. 

Toewiljf, sie Bijwijf. 

Toewijing , sie Toewijding. 

Toewijzen , enges. b. w. 0, ddjadge, 
Adjudicate, Assign. 

Toewijzing , vr. ddjudging. 

Toewinden, enge/. b. w. ineen win- 
den, #e sd ap. *—» 0. We met 
Hebben, begionen te winden, se 
Wind, te Begis te wind; —, 
voortwinden, 60 Costizae wisd- 
ing, te Wind on. 

Toeworp , m. zie Toegitc. 

Toewrijyen , engel. b. we WHtO 


74° 





889 TOEW 


de digt flaicen, so Clese o¢ Shut 
by rubbing. *—, 0. w, met Heb- 
ben, to Rab, so Begia te rub; 
oat voortgeaa met wrijven, te Cos- 
tinue rabbing, to Rab on. 

Toewringen, engel. b. w. te Wrinug, 
to Shat by wringing. *—, 0. we 
met Hebben, beginnen te wrin- 
gen, te Wring, to Begin te 
wriegs; fig. lemaod de keel —, 
te Starve ene; —, voortgaan met 
wringen, to Continse wringing. 

Toewrijven , zie Aanwrijven. 

Toezang, sic Sloctzang. 

Toczeg, m. Promése. 

Toeze en, be we te Seal fe te 
Sea $ Ecnen brief —, fe Seal a 
setter. 

Toezeggen , enregel. b. w. to Prew 
mise. 

Toezegger, m. One that promises. 

Toezegging, vr. Promising, Pree 
035 $8. 

Toczegfter, vr. sie Toezegger. 

Toezenden, onge/. o. w. te Send 
$e3 Gistcren gond ik u eenen brief 
toe, f sent yesterday a letter 
Se 908. 

Toezender, m. Sender. 

. foezending, vr. Sending. 

Toezien, exregel. o, we met EHeb- 
hen, tockijken, to Leek omg —, 


te Oversees —, waakzaam zijn, 
so Take heed, to Bo careful; 
fam. niets krijgen, als; Ik moest 
_om,» LE got nothing. 
foezicncr, m. tockijker, Leeker- 
on, Beholder, Spectater. %=, 
opziener, especter, Sarveyor, 
Overscer. 
‘Voeziening , vr. sie Toezigt. 
‘Doezigt, o. coezien, Looking on. 
_. ~» Optigt, Care, Direction, 
doczingen, emgel. b. wo te Sing 
3. "my Oo. w met Hebben, te 
988g, to Sing on. 
1oezuigen, engel. b. w. suigende 
fluiten, te Close by sacking. *—, 
Oo. w. met Hebben, te Sack, te 
Begin so sucks —, voortzaigen, 
_t0 Suck om, to Continue sucking. 
Toezwasijen, be w. te Sway or 
Wave so; lemand wicrook —, te 
Conse omes fig. Lemand lof —, te 
Praise one. 


Toezweren, engel. b. W. te Swear 
$0. t—, Oo. ate met Eicbben , te 


hee toczigt hebben, to Loek te, | Togtig, bv. vol to 


f 


Toesweren , exga. &' 


etteren, vs Bs ch 
br with faseri 


Toffel, sie Pastoffel 
Toffteen, sie Taffecs. 
Togen, b. w. flepes, & 
Toge » Begeerte, Pa 
sire, Leugiag. "=, 
wind , Wiad, theté 
hole, chink, er crat 
Vezage, Expeditios 
van krijgsvolk, Expedi 
nen harden — 
dangerously ill, °= 
van voordee] uit ica: 
ni 
ogten, 0. W. BE: 
an trekkenden wind 
colds Dit huis wi 
enters im this hes 
sheasasd chists. 
onbep, 3 perf. als: . 
ds is cold here. ' 
heete drife nsar 
zijn, to Leag for, 
dently. 
Togtenaar, m. Togt 
safractsar;. 
Togtgat, o. Vent-hel 
Togtgenoor, m. Ces 
expedition, Fellew 


wind 9 Cela, Fa 
enters thro” chistk. 
Resting 3 fig. begee 
Desiress. 
Togtigheid , o. Piedi: 
sing, Proudsess. 
Togtkruid, 0. Bar, 
Togtlucht, vr. sie Togt 


| Togepaard, o« Horse 


im an Ormy. 
Togtwiad, m. zie bo 
Tokkelen, b. w. 

se Tesch; De {ase 
Tokkeling , vr. Zescsi 
Tol, m. door d, 

tom 3 fig. Dea — de 

len, to Pay shel 
tribete te satert. 
ker kinderf{peelcvig 

de zamengettelde U: 

tol, e 


nz. 
Tolbank , vr. sie Toll! 
Colheambre , sie Todt 


Lollsedieada \ wa. Corll 
ef the carves 





TOL 


2, o Cecket. 


o. fcheepsw. brilgat, «@ 
B opening. 

o. zie Tol in de x Eereek. 
o. Barrier where custom 
y is paid. 

o. Castem-hense, Telle 


° dnterpreter. 
2, o. Roepe with which a 


568. 

e, m. Tell-gatherer, Pa- 
le 

rh m. Mdministrater ef 


mer, m. Juspector eof the 
wheonses. 

tec, m. Farmer of the tell. 
jeer, m. Clerk at 4 Cute 
OBIO 

ts; zie Tolkoord. 

| bv. Free frem castom; 
edachten zija — , Tnesghis 


20. 
eid, vr. Frecdem frem cas 


vr. Tomb. 
ro gekuipe vat, Cask, Vese 
"en, Barrel, *—, van fom- 
waren, Tan, Cask, Bars 
=, fchepsmaat, Tas; —, 
der zwaarte, (2000 pond ,) 
Een (chip van twee cuizend 
ship of swe thousand tous. 
a een zakuurwerk, zie Trom. 
=—, in zee, Buey. *—, in : Ee- 
gouds,, ook cnkecl: Eene—, 
adred thossand guilders. 
» zie Tonder. 

zie Tinrel. 

8, zie Tinteldoos. 

\r. van menfchen en beesten, 
wes fig. Het ligt mij op de 
have it at my teugee’s end; 
bart ligt hem op de —, He 
§ hés mind freesy ; Lavg van 
0, to Speok seo mack 5 Zit. 
in toom honden » te Bria e 
Sengnue; Op de — rijden, 
t salkes of 3 Iemavd de — 
Qn, te Pump ones Zij heeft 
Roede —, ook: Zij is wel 
» De — is baar wel geo 
a, She has a glib teugee 

as her tengue well 

Eene gladde —, 4 glib 
B 3 fig. natie ® Tengae 9 
w, *=, ding dac dz gedaan 


TOOM 833 


te van eene tong heeft, Tonzuse ; 
—, van eenen gesp, Zesge Tun, , 
vr. zekere visch, Sele. 

Tongband, zie Toogriem. 

Tongbeen, 0. Hyeides. 

Tongblad, o. zeker kraid, LHurse. 
sengzus. 

Tongeloos, bv. Withest a tongue. 

Torgerje, 0. verkl. w. zie Ton. ; 
—,in ce plantk.» @ certain plane. 

Tonggezwel, Oo. Liypoglessis. 

Tongig, bv. van zamenft. Tongue. 

Tongklier, vr. Lingaal fland. 

Tongeruid, o. zie Tongblad. 

Tongietter, wre Lingsal lester. 

Tongriem , m. Tomgessring ; fig. 4:j 
is wel van den — gefneden, S.¢ 
is not tongue-tied. 

Tongfchraper, m. fig. One whe sounis 
another. 

Tongfteen, m. Glossepetra. 

Tongvormig, bv. fe she form uf 
@ sengue. 

Tongwerk, 0. @ certain part ofan 
ergar. 

Tongworm, m, Werm uasder the 
tongue eof degs. 

Tonijn, m. Tuxey. 

Tonneboeijer, m. Boat serving tc 
lay buoys. *—, zie Tonneman. 

Tonneborer, zie Vatborer. 

Tonnemaat, vr. Zuanage. 

Touneman, m. One thas lays baeyr. 

Tonnemeester, m. Water bailiff. 

Tonnen, b. w. fe Barrel er Tun 
up. 

Tonnenregt, 0. Tsasage. 

Tonner, m. Owe shat barrels up, 

Tovunetje , o. verkl. w. zie Ton. °—, 
popje van eenen zijdeworm, Ced. 

Tonfter, vr. zic Tonner. 

Tontel, zic Tintel. 

Tontire, vr. Tonstine. 

Tonvisch, m. Salted fish. 

Tonvleesch , 0. Salted meat. 

Toog, v. t sie Tiegen, 
zie Teng. 

Toogen, b. w. toonen, te Shew. 

Tooi, m. Attire, Ornament. 

Tooijen, b. w. te Attire, ddern. 

Tooifal, o. zie Tool. 

Toom, me. (00) breidel, Bridie; 
Dean — vieren, te Let loese she 
veins, to Give the reins 3 Mer 
eenen losfen — rijden, te Ride 
fail speeds fig. In — honden, to 
Bridie, Rein, to Keep under 
Den vrijen = geven, te Les ane 


Toog , 





TOOM 


884 


sake one's own course. Toom, 
m. (ee) wan vogelen, Breed, 
Hateh. 

Teomeloos, bv. ongetoomd, Un- 
bridled; fig. onbedwougen, bicen. 
siess, Loose; ~—, onbetengel- 
baar , Usrely Usgevernuadie. 
o_., bw. lmmeserately. 

Toomeloosheid, vr. Licentiousuess. 

Toomen, b. we to Bridie Cook fig. ) 

Tooming, vr. Bridling. 

Toon, m “9 zie Teen Toon, 

Re Cee) zie oonbank. Toon e Me 
vertooning, als: Ten — ftellen, 
so Expose, (oe) zangtoon, 7>- 
Bes e = ven, te Lead 
the band er the choir; Gg. to 
Bear the bell or the sways Van— 
veranderen, fo Sing te avother 
tune 3—, wijtiging der itsm, Tose, 
Weices Ik ken hem aan zgijnen —, 
L know him by hit someor yeices 
fig. Op cenen hoogen — {pree 
ken, to Speak boldiy, to Talk 
highs Op eenen meesterachiisen 
— fprezen, te Speak with « 
magisterial tone, te Speak ma- 
gisterially.*-—, accent, Accent, 
Stress °"—, ftijl, Styles fig. Naar 
den = (mees:al fen) leven, te 
Live highs Lieden van den —, 
Higheliyed people. 

Toonbaar, bv. Fis to be showed. 

Toonbaarbeid, vr. Fitwess te be 
showed. 

Toonbank, vr. Comater. 

Toonbceld, 0. Brample, Medel. 

Tooobord, zi¢c Uithangbord. 

Toonbrood, o meery., Toonbrooe 
den, Shew-bread. 

Toonder, zie Tooner, 

Toonecl, o. (¢e) f{chonwpleats, 
Scone, Theater 3 —, verroonplaats 
van cen cooneel (pel, Stage , Thea 
serg Ten touneele vuoeren, te 
Bring spom the stages —, plaars 
welke verbeeldt wordt, ais: Het 
— iste Rome, Zhe scene és at 
Remes —, gedeelre van cen be- 
drijf, Scenes fig. vertoonplaats 
van evenveel welk ding, veree= 
nigd met hee vertoonde, Scene, 

sgh. 

Tooneelachtig , bv. Theatral , Thea 
trick, Theatrical.°—, bw, Theace 
tricalbly. 


Tooneelachtighcid , we. Theatrical- 


#OS8e 


TOOV 


Tooneeldass, m. Bell 

Cooneeldicht, 0. Dre 

~ooneeldichter, @, Dr 
Stageo-writer. 

Tooneelgek, wm. Ssj 
aindrew. 

Tooneelist, m. Actes 
median. 

Tooneelkijker, m. Sp 

Touncelkleed, o. Drti 

Tooseelkoning, m. E: 
ter 3 Gg. Meck kis 

Toonecilaars, vr. is 
Bashiz. 

Tooaeellist, vr. The: 

Tooneelmatig, zie Tc 

Tooneelpo€aij , vr: Dr 

Tovneelpop, vr. Ps 
tress. 

Tooneelfcherm , 0. § 

Tonselfieraad, o, De 

Tooneelfpeelfter, vr. 

Tooneel{pel, o. Dri 

Bye 

Tooneelfpeler , zie T 

Tooneelituk, zie To 

fooncelzang, m. T. 

Tooneelzot , zie To 

foonea, b. w. laren. 
Zich “es Se Fei, 
Dissenbie, Coun: 
Toonen, o. Ww. 8 
Seasd. 

Tooner, m. Toonfte 
toont, Shewer ; — 
der van eenen wisfe 

Toorn, m, dager, 
Rage. 

Toornegloed, m. A 

Toornen, ao. w. m 
Be angry. 

Toornig, by. verg 
—», Op toorn gej 
—, tot toorm ger 
Wrashfal : Passio 
*—, bw. Asgrily. 

Toornigheid , vr. <1 

Toorniglijk, sie Tox 

Toorts, vr. Terch, 

Toortsdrager , m. 
Link bey. 

Toortwkraid, o. Ton 

Toortslicht, o. Zoere 

Toortsplant, vr. Cac 

Toot > Wr. Wemas 
Tewer, *-, sekei 

Volare ny Verena. 
Toorenrar , ta ts 








roov 


sie Tooveres. 
i@ Tooveres. 
Sercerer , Cenjarer, 


bv. Magick, Magi- 
(Sing, Charming. 

Oo Talismans fig. 
pare. 
0. Old hag, Hag, 
‘Or ess. 
'. Conjuring-beok. 

0. Conjuring-bex, 
Oe 
Oe Enchanting peti- 
petions inzonde om 
pekken, Philser. 
w. met Hebben, te 
Ise witchcraft. *—, 
rm, Enchant, Con- 


Sorceress, Witch, 


» Hag. 
vr. Fairy 3 Opperfte 
ween. 

'« Witch, Sorceress, 
weiress. 

0. Confaring-stick , 
tek. 

orcery, Witchcraft, 
t, Magick, Spell, 
cremancy. 

ir. Comjuring-card, 


: o. Spell, Magick 
are. 
0. Bachanted pa- 


Ge 

1. 4 sort of pastry. 
Tooverhene ? 7 
vr. Magick virtue, 
Spell 9 Charm. 

1 Dagick circle, 

1. Magick herb. 

vr. Magick, Witeh- 
berry. Sorcery. 

vr. Magick lantern, 
©. Magick agency , 
rtoovermiddelen, By 


¢ Toovergodin. 
Magtck ring. 

vr. Magick ved or 

vr. Nectarnal meet 

We 

« Spell, Charm, 


mw, Magich airrer. 


TOR 885 


Tooverftak, o. fig. Carieus piece 

. of werk. 

Tooverteeken, gle Tooverkarakter. 

Tooverwerk, o. Charms Magick , 
Witchcraft, Spell. 

Tooverwoord, o. Magick werd, 
Spell. 

Tooverwortel, m, Magick reet. 

Tooverziek, by. Gives te magick. 

Top, m. in Vriesl. tol, Tog. Top, 
m. krain,g Tops Her zeil in — ha. 
len, to Rajse the sail as high as 
possible fig. to Make a great 
figures Op den — van cere zijn, 
seo Haye attained the sop ef hoe 
soars Op den — van cere zettcn, 
Bo Raise te she highest honears ; 
—, van eenen vinger, Ends —, 
kruin van het hoofd, Zeps Van — 
tor teen, From sep te fea Top, 
tusfchenw., Dene 

Topaae, m. en o. seker edel geficecn- 
it Topase. 

Topazen, bv. Topase, Of tepasc. 

Topgewelf, 0. Cupola, Dome. 

Tophaif, vr. Helmet. 

Tophalfel, o. Tower. - 

Topkring, m. ia de fterrek., Vere 
tical circle, 

Toppen, b. w. van den top beroo- 
ven, te Tep. Toppen, 0. w. met 
eencn top (tol) fpclen, te Plus 
with a step. Toppen, b. w. eenen 
koop asaangasn, te Make a bar- 
gain for. 

Toppenant, m. fcheepswe, Lift of 
the yard. 

Topper, mo Owe whe steps. %—, 
Tufted aninat. 

Toppershoedje, 0. same ef an eld 
follor's has, 

Toppertje, o. verkl. w. zie Topper. 
*—, zekere eend, Tufted dack. 
Toppet, 0. Taft, Teupet , Toupee. 
Toppant, O- het opperite o tops 
fig. hoogite trap, Zep, Highess 
phich. om, in de fterrek., Zevith, 

Vertex. 

Topftandcr, m. Vane of the mast- 
head, 

Topzeil, o. Top-gallant-sail. 

Topseilshoelce » We Topegailans- 
ace. 

Topzwaar, bv. Heavy at the sep. 

Topzwaante, wr. Heayiness of the 


sep. 
Tor, vr. Beetle; Qouten — , Mey- 
beetles 





886 TOR 


Torachtig, bv. Like a beetie. 

Torbok , m. Capricors- beetle. 

Toren, m. Steeple, Tewers Gg. 
Eencn — bouwen, zonder de kos- 
tun te berckenen, te Emterprise 
reat things, withest calenlat. 
ne the expenses. 

Torcnachtig, bv. Like a steeple or 
Sower. 

Torenblazer, me Warder er Waitch- 
man of a steeple. 

Torenbouw, mo Beilding of a stee- 
ple er tewer. 

Tuienbouwer, m. Builder of a stee- 
ple er tower. 

Torendak, 0. Reef of a tower or 
steeples 

Torendcur, vr. Deor of a steeple 
er sewer. 

Torendrager, m. Elephant that 
carrics @ tewer on its back. 

Torenkroon, vr. Crown ef cybele. 

Torenkruis, 0. Cress of a steeple. 

Torenmuur, me Wall of a steeple 
or sower. 

Torennaald, vr. Spire or Shaft of 
a stecple. | 

Torcnipits, zic Torennaald. 

To:enttil, vr. Town with many 
steeples er towers. 

To.cntic, O. \erkl. w. van toren, 
Zurvres. 

Torenwachter, zie Torenblazer. 

Torcozigt, 0. View of many stet- 
ples or towerse 

Tom, m, ruk, Pall, Rest. 

Tornen, b- w, rukken, to Pall; 
Vaneca —, to Pall er Tear a- 
sunders; —, inzonderh., het ge- 
naaide losmaken, te Rip wp, te 
Rind a seams fig. lemand —, te 
Speak te ome, Cinzond. om beta- 
ling,) to Daw cue, =, 0. w, 
met He»ben, te Be ripping ap 
seams; fig. Ergens aan —, se Mes- 
dle with s Gij moce daaraan niet 
—, You must not meddle with it. 

Toromesje, of Kaife to rip up 
S@ams. 

Tornooibaan, vr. Lists, Tilt-yard. 

Tomooijen, oO. w. wet He»ben, s¢ 
Ti/. 

Tornvoiplaats , sic Tornooibsan, 

Tornooifpel, 0. Searmament. 

Tornve:k, 0. Work te be rips up. 

Torntouw , 0. @ kind of rope. 


TOT 


Torfehen, b. w. Ca 
swarec last —, 0 G 
onrees- y. ve 
Ort, OG. Meng, 
doer bea a Nes 
Tortel , wr. Tursie. 
Torteldoif, vr. zie Te 
torteldaitje! My In 
Tot, voor. de 
aanduidende , yy 
chrijdc ‘ 
rije - Londen, E 
Leuden ; Hij_ ret 
Ha went as far : 
de grenzea vas 
dea my welke 
{chrijde, Titi, t 
twee uor, Till t 
hee laatte, TZ¥ii 1 
toc, Zili sew, Hi 
jan — hermis , Fr 
so christmas 5 — 
ays — gisterea, 
— morgen, Z¥ii | 
wanneer ? How Jos; 
get. °—, in plaats * 
als vu = (aan) icman 
be Apply te ene; 
zich trekken, te 
— (aan) iets nood: 
Ses — (aan of 
{preken, se Speak 
bidden, te Pray 
vermogen geraker. 
te Come te vicks. 
jemand begeven, 
— wijn voordcel, 
tages Regt — Cop, 
so something; F 
geberen, lie is: 
Sunes Hij is — ec 
He is bern te ma 
— brij faan, fig. 
mwsmeys Hee 
Is is at your se 
orefh — uW oat 
vefts — welk ei 
ee? mijne verde: 
fences — uw be 
half; lemand ~ 
te Crown ene ¢ 
nemen, te, Take 
se Diarryg3 — ai 
enkel: Tor, als: - 
komt, of: — hij 
he coturas, Till 


Torre:je¢ , O. verul, we zie Dory Towioey, st. 0 bias 


inzond, Dermestsr. 


Qe. Ta ea 





TOU 


' @ij ie ecene regte — van 
awmensch, She is a mere 


wa, in fommige fireken, 

my, zie Schommel. 

sie Schommelen. 

» © Swinging es @ 
m Repe, Cord. 
> gic Lijnbaan. 

e zie Touwrje f{pringen , 


» 3 ¢ Touwflager, 
w. bereiden, te Taw, 
. » lemands huid —, se 
s hide; lemands rug —, 
Mannd —., te Belabeur one, 
\@ ep Lick ene. °—, 0. w. 
wbben, als: Er op —, te 
Py to Beat or Strike. 
& @& Tanner, xie Leertou- 


B. Vr- plaats wasr men le- 
amwe, Zanningeheuse, Tan- 
Rerd, °~, het ronwen, 7as- 


z 
te, op mame ef an herb. 
per, wm. Repe-felior. 
9 @. Repeomeaker. 
Reik, m. sams of an herb. 
PR, sie Tower. 
o. verkl. w. zie Touws in- 
Trex niet aan dat —, Den't 
» Shas string; Ik wil aan 
} met trekken , J went touch 
waar ing 1 will mot meddle 
plisy lemand sag het — heb- 
0 Lead eue by the nese. 
uw, wasrvan kinderen zich 
om in te fpringen, ge- 
; in: —{pringen, te Jamp 


Ge 
Mek, o. Cerdage, Repes, | 


&. 
Gmkel, m. Cerdoshep. 
by » zie Touteren. 
v. langzsam , Slew, Lazy; 
-He bij — ia zijn werk, Hew 
- be ts im his werking 3 Gg. 
>» Dail, Hoavy 3 — van be- 
P Dell. %—, bw. Slowly, 
rh Dally , Heavily. 
mid, vr. Siowress , Laziness; 
west, Dalizess , Heavie 
@ — van begrip, Dalsess. 


moger, m. seker dier, same | 


esrsain animal, 
+ Oe, walvischolie, Fhalregil , 


TRAL 837 


Traixets, Traan, m. Tear; fig, 
valg Tranen met tuiten ({chreijen , 
te Weep very mach, 

Traanachtig, bve Smelling of trai s- 
oil, Trainy. 

Traanarbeider, m. Labeurer thas 
works in whaleeoil. 

Trasnteen, o. Lachrjmal home. 

Trarnbuis, vre Lechryma! fistula , 
Weeping fistula. 

Traanbok, sie Traanarbeider. 

Traanfistel, zie Traanbuis. 
Traanflesch , vr. Lachrymal ure, 
Traangras, 0. @ kind of grass, 
Traanketel, m.Copper te mels wia/e- 

ofl. 

Traaoklier, vr. Lachrymal gland. 
Trasnkoker, m. Bogler ef traineti. 

Traankokerij,m. Bofler ef srainei i. 

Treankooper, m. Merchant of train- 

eft. 

Traanoog , 0. Weeping eye. 

Traanoogen, o, w. met Hebben, te 

Wetpe 

Traenpijp, wre Lachrgmal fistula, 

Tresnfmelter y m. Melter of train. 

ofl. 

Traanftip , 0. Lachrymal point. 

Traanzak, m. Lachrymal bag. 

Trachten, 0. w. met Hebten, f¢ 

Eudeayear . Strive, Labeuy > 
Attempt, Strains Naar iets ~, 
te Ssvive fer,to Aspire or Strive 
at; lets — te doen, te Endea- 
your te do something. 

Trachting, vr. Endeavesring, Sirive 

isg, Lebenring. 

Trad, Vv. & zie ireden. 

Traktaat, 0. verhandeling, Treasice, 
| Sms onderhandeling, iVeaty. Ne: 
| geclations 
| Trakraafchender, m. Fiolater of « 
1 sreasy. 

Trakrant, m. Owe that treats. 
Traktement, ©. Onthaal, Treas, 

Treatment. °“—, wedde, Salary, 

Wages. 
Trakteren, b. w. fe Tvear. 

Tralie, vr. Lattice , Grate ; fig. ache 
ter de tralién, (cralies) Ju prises. 

Traliedeur, vr. Grated deer, 

Tralickant, vr. Laticed lace. 

| Tralielnik, 0. Lattice shusser, 

Traliemand, vr. Lasticed basigr. 

: Traliéa, be we te’ Grate; sie Gee 

tralied. 

| Traliefchor, 0. {cheepew. Lasticsa 
bulk beads. 








TRAL 


888 


Tral'ef;ons, vr. Lasticed pounce. 


Grated. 
Tralieventte: , o. Latticeewindow. 
‘Trae werk , o. Lasties-work. 
Tra: enbeek, ve. fig. Torrens of tears. 
Trene-br. od ,0. fig. Bread dreeched 
i S037 56 


Trarendal, 0. fig. Paley of misery, | 


bale ef tears. 
Tiane:fle-ch, zie Teaanfles-h. 
Tranenkraics, zie Traantlesch. 
Tranenttecs. m. Coscresien im the 
lacirymal gland, 
Tra.envel, ov. Zearfas, 





TRED 


| Traspe'd Tas 
Tialeswijze, bv. en bw. Lasticed, ' ch stair f 


blick statics in sep 
Trapkiced, 9. Carpet 


. Trapleaning, vr. Rs 


Css @. 


' Trvge'en, 0, w. Ft 


Trample. 
Trappea, b. w. se Ti 
miod dro.vkea ea ° 
ene ill. *-, WW 
tls: Op icts —, & 
zic verder Tie ¢1. 


' Trapfpreuk , vr. Ciis 


Trapswijze, bw, & 
degrees. *—, br. G 


Trars, \% Batilemont of @ tewers | Tras, o. Cement. 


fi,z. T° pe 

Transiiusc, of Translation. 

Teans'arcren, b. w. to Translates 

Trinsiaceur, m. Zvans/ator. 

Transiazeurfehap, 0. 
transiater. 

Transpor:, o. geren’clijke overdragt, 
Canvevance, Making ever, Ase 
signment, Cessies 3 — doen, te 
Mave ever, te Transmit. Sm, 
o.ervod.ing, Lransperting, Trant- 
fort; —, Kosten der overvoc-ing , 
Currtaces ~—, die oversevocrd 
wordiao, Lrantpur te 

Trinspocur.n, 6. w. overdragen, 
to Convey, to Make over. *, 
vervocrc:1, ‘6 Transport. 

Traniporitc.‘p , o Transpert , 
Transporteshia, 

§ Trausabsc:atiaie, vr. bij godgel., 
Transsaostuncialirne 

Trant, wi. wiize, Ilannzer, Way; 
—, fvort, Species, Kind, Sort. 
e.,trcin, rain. Zie ook Trantje. 

Tranteleo, zie Drenrelen. 

Trancen, O. w. met Hebdben, te 


Walk. 
Trantje, o. verkl. w. zie Trants 
juzood. Walk; Zij wil op een 


—, She wishes to take a walk. 

Tranifelen, ze Trantelen. 

Trap, me hes trappea, Kiek. *—, 
verhevcn'e:d waarop men trapt, 
Ssep , Degree; van hier, fig. 
Digrce, sigh pitch of heneur; 
—, huov'e van cencn trap, Step, 
Degree; — vp, —necr loopen , te 
Run up and down; Van — tot 
—, Gradvally, By degrees. 9, 
vr. om op te Blimmen, Stairs, 
Staircase. T—, Tic Trapernr. 


Trargans , Vt Busstard. 


Ofice of a | 


Trasmolen, m. Cems 
Trasmolecaar, m. G 
mene. 
§ Trasfant, zie T:ckk 
wiseibriez). 
Trasfca , b. w. se Ce 
Traswortel, m. 4 s+! 
Travailje, vr. zie H: 
Trawant, m. Sessier 
Trawancfchip , 0. U9 
belongs te the gus 
Treshiee, m. Tune! 
Tec tergras s o. Cor 
Trechterfpons, vr. Js 
Spungze. 
Trechtervorming, br 
form. 
Trechterwinde, vr. J, 
Tred , m. hee trede: 
gang. Wiize van gi: 
wagreleade —, df 
Trele, wr. fckrede, 
—» fport, Steps - 
ecne brug, Areent;- 
verlag:n g van eenes V 
*—, van eenea wiz 
Treden, omgei. b 4 
Tread; Nier vact 
Trample under 68. 
Gg.) De pers —. 
te ivrcad grapes; 
te Tread che belle 
she first mover of . 
*—, betreden, $0 
Water —, to Walt 
she water. °-, 
Tread. *—, doort 
goa, alse Zich ccacs 
voet —, te Ass 4 
eue’s foot; lets is 
Ce Tread Vere cle F 
iwiice ew aia 





ED 


tde.p—, teTread , 


Oo w. ner Zijp, te 
Valk, Ter zijde—, 
» aside; Aan het 
tep to the windew; 
"alk in, to Enters 
de o gen —, 8&0 

omes fig. ln eens 
. 60 Succeed one, 
ace, office or em- 
se Werk or Suf- 
er 3 In hee midden 
e, lusercede, Me- 
tooneel —, toe En- 
aes; Gz. te Be ace 
undertakings Ter 
‘ome £0 the main 
in —-, to Meddle 
zg Hierin zal nice 


TREKB 


889 


You have hit #¢; Den regten weg 
—, to Take the right road 3 Den 
toon —, to Take fhe exact tene; 
De mast —, te Execute a thin 
wells; Die portree is wel get 
f.n, is plesure resembles the 
eriginal exactly3 Deze {childer 
trett gocd, This paister draws 
his pictures very bike the erigi- 
mals; Ecn verdrag—, 0 Make 
an agreement 3 Ecnhawcijk—, 0 
Marry. *-, 0. Striking, efc. 
*—, Battle, Combat, Fight, 
Engagement, Actien. 


_‘Treil, m. Rope te draw @ beat or 


Treilen , b. w. te Taw or 


ship. °—, touwwerk, Rigginge 
OWe 


| Treio, m. Trains, Attendance 3 In 


an, ZAis won't be : 


n her huwel'jk —, 
tie conjazal state, 
+ een ambt—, se 


— brengen, te Bring in vogue 5 
In — geraken, to Come im vogue. 


Trek, m. (zonder meerv,) zucht, 


office 3 In dienst-, . 


ervices Laverbird- 
Make an alliancs 


met Hibben, gaan, | 


, Step, Stalk; fig. 
erftarpen of {porca 
sho ome’s sh0983 —, 
T:-ead, Trample, 
ind op den teen —, 
sréevecnes lerad 
—, to Pursue oe 


alfter, vr. Treader. 
ncriesoet, reves, 
n.( meerv. Treken). 
Ke Excellent. fmm 


ly. 
er. fiz. Excellence. 
-w. raken, so Hit, 
rerd ducr den con- 
The shander struck 
als door den don- 
He was thandere 
cjegenen, als: Het 
ij, 1 bad the mis- 
trof een onheil, 4 
apen mes Het loe 
bos fell span him, 
, bo Mees; fig. ra- 
'g Meye, Sirtke, 
iit cights Van de 
Strack by leve; 


| 





A SS inayat 


begecrte, Desire, Longing; —, 
iozOnde tot eten, Mppetite. —, 
aftrek, Quick sale, Demands Er 
is geen — in die waren, These 
goods are im mo great demond ; 
ise zal veel meer — in komen, 
Taey will ge cif better, Teek, 
m. (meery. Trekea, )l'st, Trick; 
lemand eenen — fpelen, #8 Play 
one ao trick. Trek, m. (meery. 
Trekken,) hettrekken, Pull, Teg, 
Draught; Door cenen — uit de 
lorerij is hij verrijke, His gesting 
a prize has enriched him; Wij 
haalden in ééneh — honderd vis- 
fchen op, We caught a hasdred 
fivves im ene draughss fig. Hij is 
aan den — , He és making a fore 
sane; Hij doct menigen —, He 
gets muny @ profit. *—, in het 
kairtipel, Trick. *—, flreek van 
deyen, Stroke, (krul,) Fiesrishs 
— hebben of krijgen, se Got a 
frurish om one’s writing-im tee 
ken of the master’s satisfaction; 
—, met een penfeel, en tig. vin 
het karakter, in de gefchied., enz. 
Streke, Touch 3 —, van het gee 
laat, Line , Lineament , Fearure; 
Iemands trekken hebben, a); : 
Hij heeft zijos vaders trekken, //c 
has the featares of his father; 
Geenen — van iemand hebben, te 
Resemble one not at all. 


de aanfpraak gee Trekbeest, 0. Suimal fer draught. 
s moved by that Trekbeagel, m.@ kind of net attack- 
bebs hee getroffen, cf te am tren hoop used in 


’. 75 





390 TREKB 


drawing mad out of a ditch, 
etl. 

Trekhbrug, zie Valbrag. 

Trekdag, m. Day on which the let. 
tery is draws. 

Trekdier, zie Trekhecst. 
Tresgaren, o. Dragauet. 

Trekveld, zie Strijkgetd. 

Treszift, vr. Jivibe. 

*"Krekhaak, m. Tarved. 

Trekijzer, o. baj draader., Drawing 


plate. 
Trekkabel, m. Cable te drawa ship 
or boat. 
Treekkas, zie Broeikas. 
Treskebekkcn, o. w. met Hebben, 
to Bell. 
Treaskebekkerij , vr. Billig. 
Trekke1, exzel. b we nar zich toc 

hewegen., te Draw, Pull, begs 
Plack 3 Terug —, te Draw beck; 
in ce hoogte ~—, ro Draw ap; De 
pasrden — dcn wagen, ens. The 
horses Grav the waggen, etc. 
Lenen tand —, te Draw @ teeth; 
Bij de haren —, to Pall bv the 
hairg —, wit de Ccheede halen, 
ain: Den d:zen —, te Draw the 
swat, %—, door trekken in Le- 
wezing brencen, als: De klok —, 
to Ring the bell. *—y naar zico 
wenden, te Attract. °—, uwitha- 
jen, te Extracts lk heb ecenige 
piaarfen vic dat boe« getrokken , 

aye extracted seme passages 
ont of shat beeks Tier fap vit 
kruicen -, so Extrace the juice 
of kevés3y —, ontvangea, fo 
Receive, Draw, Get, Derive, 
Gatker, Reap; Gii zalt daarvan 
niet veel —, It will mat bring 
sou much grofits Loon —, fe 
fiaye asalary 3 zie oo Loontrex- 
kend; Geld —, te Receive moe 
ney; Tews van femand —, te Get 
something from ene; Eea lot —, 
to Draw a tickers Nat wit iets 
—, to Draw profit by a thing, 
te Receive, Draw, or Reap ad- 
santace from er by a thing, to 
Profi by stg Hij ereke duizend 
guiden in bet jaar von zijn goed, 
fle makes a theusand guilders a 
year for his estate; Hij treke 
veel van het hof, //e gets mach 
by the court 3 Partiy van ies —, 
te Makean advantage of a things 
Eenen wisies op iemand —, t 


e 


——_- 


TREKS 


Draw a bill of exh 
one; —, in de wu: 
kanten wortel st ef 
te Extract che sqiet 
of a anaber, te Dest 
rest efa number. ‘=, 
te Priat, Draw, % 
Kopij van ins —, § 
py of ; Gouddraad — 
£oldwilvres Lecrert, cat 
lesser, ese.g fig. Ees 
Draw «a lias; Een 
te Describe a cir 
wonr het regt —, ff 
before the justice 
omeg lets in proces: 
am action aboutath 
Krom —, to Warps 
het hoat krom, Tat. 
Simber er maker i 
moad —, als: Den 
chen —, to Set 0! 
leughing 3 Bekken 
wry faces, *—,0.' 
met trerken bezigz 
te Be drawiuag. ° 
uit de {cheede hal 
ook: Van leer -, 
Draw one’s swer. 
trekken, ¢2 Drax 
op cen f{chrifc maken 
e—, getrokken wo 
loterij begine van ¢ 
drawing of the lei 
day. "=, tomen 
*_, witcetrokken 
krachtea ven zich gi 
seo Be infused; 
face, to Let.. 
vochien paar zichh 
De pleister treke 
draws 3 Naar iets 
feo, te Resemble 
trekt naar het roc 
dish, de smelines 
met Zijn, eene k 
aannemcn, anders 
Cast, Warp. Fo, 
te Ge, Marck, 1 
de ome ta Ge te 
—, te Take she f 
an expedition 3 & 
te Aleount she ge 
ander land —, te Xf 
counsrys In een 
We Rameve te ase! 
Ge Ve Ledge vane 





.EKK 


2 plaats—, te Qait 


s6¢3 In zijne dienst 
iute ome’s service; 
te Sink through; 
t door het vieesch , 
‘enetvretes inte the 
—»> to Be imbibed; 
t in de fpocs , The 
1s the water. 
wie trekt, Drawer, 
in den handel, de 
snen wisfel trekt, 
» in karotrenfabrij- 
trekker, One wie 
*—, trekpees, fen 
wkentrekker, Corke 


et trekken, Drew- 
, esc. Trekkingen, 
ssh eS. 

ie Trekkabel. 
vawer. 

tkmame for a Shoe 


Strap. 

Nourished ‘etter. 
‘epsw. Cord te draw 
» Halser. 

vist of the sickets 
veut ef the letsery. 
Veman’s ceif with 


raw-nall, 

guet. 

ught-ex. 
raught-hersé. 

'h fr the horse of 


aden. 

‘awingofen. 

» Blister-plaster, 
ter, Vesicaser>. 
et. 

rawebeat, 

sion. 

ove table. 

‘mcers. 

me whee birds of 
SJ 

Jalser. 

Canal fer draw. 


sh of passage. 
‘ivd of passage. 

e Trekpad. *=, op 
on, Passage, Rosa, 


Lied Of S860 


TREURT 891 
Trekzeil , 0. Trace. . 
Tremel, m. Mill-hopper. 
Trens, vr. (weerv. Trensen.) van 


een paard, Briden, Suefie. °—~, 
las, Leep. *~—, ruwcs jde, Raw 
sdikz fam, lemand breaf — geven , 
te Belaboys cno,te Tewene’s hide. 
Trenfen, b. wo te Tuist, Weave, 
Plait. 
Trepaan, m. 
Trepas. 
Trepaneren, b. w. te Trepan. 
Trepanering, vr. Trepaning. 
Trearberk, m. Weeping: birch. 
trearboom, z.e Treurberk en Treare 
wilg. 
Treurdicht , o Ele - ; 
Treordichter, m. Elegist. 
Treoren, o. we. mec Elebben, se 
Mourn, Grieve, Lament, te Be 
afficteds Om of Over. . « ~, to 
Dienrew er Grieve, to Lament ; 
Uie den — singen, te Sing gaily. 
Treurgeestig, zie Teurmocuig. 
Trenrgeestigheld , zie Treurgoedig- 
eid. 
Treurgeestiglijk, s'e Treurmoedigii‘k. 
Treargewaad , zie Treurkleed. 
Trearkleed, 0. Moursingesuist. 
Trenrlied, 0. Mearningoseng. 
Trearig, bv. droevig, Sed dffics- 
ed, Grieved, Serrewfals —, 
droefheid vertoonende, Pessive, 
BMourafss j —, droefheid verwex- 
kende, Sad, Unhappy. *—,atelig, 
Dreary. Dismal, *—, bw. Sadly. 
Treurigheid , vr. Sadness, Grief, 
Sorrow. 
Treariglijk, sie Treur'g, bw. 
Treurmoedig y bv. Afficsed, Sad. 
c= 9 bw. adty 
Tieormoedigheid, wr. “fficseduess, 
Affiction, Serrew. 
Treurwuzijk , ve. Sleurning-masick. 
Treorpfe’m, m. Peaitential psalm. 
Treurrede , vr. Alesrnuing-sermen , 
Faxeral sermon. 
Tieurrol , vr. Tragich part. 
Trearfpel, 9. Tragedy. 
Treurfpeldichier, m. Writer of tra- 
gedies, Tragedian. 
Treurfpeler, m. Tragick player, 
Tragedian. 
Treorfpeelfter, vr, sie Treur(peler. 
Treor(pelfchrijver , sie Trearfpel- 
t dichter. \ 
reartoonecl, g. Tragich steges 
fig. Uenrnfal scone, 


Trepaseerboor, Vf. 





898 TREURW 


Treurwilg, m. @ kind of wiilew 
with hanging branches, Weep- 
ing-willew, Saliz babylenica, 

Treurzang, m. Mearning- song. 

Treusel, m. en vr. Lofserer. 

Treuselasr, m. Trevrelaarfter, wm. 
Loiterer , Lingerer. 

Treaselen, b. ca o<. w. met Heb- 
ten, to Leiter, Linger. 

Treuzeling, vr. Leisering. 

Treuzelkous, vr. Loiserer. 

Treuzelfter, vr. sie Trengelaarfter. 

Trezoor, 0. Treasure. 

Trezorie , vr. Treasury. 

Trezorier, m. Treasarer. 

Trezorierfchap , 0. Treassrerthip. 

Triakel , zic Theriakel. 

Triangel, m. Triangle. 

Tribune, zie Tribaon. 

Tribuun, vr. bij de Romein., Res- 
trum g —, bij de Franfchen, enz. 
§ Zyibane. 

Tricljc, oe Beckram. 

Trieljen, bv. Backram, Of backe 
vam, Niade of backram. 

Trijp, 0. Woelevelvet, Meck velo 
yet, Velure, Fustiancaneape, 

Trijpen , bv. Weel-velvyet, Made of 
weel-velyet. 

Trijtel, vr. zeef, Sieve 3 fig. fakke 
laarfter, Lodserer. 

Trijfelen, b. w. ziften, te Sfeve. 
*—, O. we met Hebben, fig. te 
Leiter. 

Tril, zie Dril. 

Trilgras, 0. Owaking-grass. 

Trillen, o- w. met Heoben, te Osake, 
Shiver, Shake. 

Trilling, vr. Quaking, Shivering, 
Shaking. 

Triomf, m. Triumph. 

Triomfboog, m. /riamphal arch. 

Triomfant, bv. Trismphant, Tri- 
amphing. *“—, bw. Triamphant- 
ly, Triumphingly. *~-,0. 40 kind 
of silk stuff. 

Triomfantelijk, zie Triomfant, bw. 

Triomfeerder, m. Ty iumpher. 

Triomferen, 0. Ww. met Hebhen, te 
Triumph; Over, Op of Van... 
—, to Trinamph over... 

Triomflicd, o. Tviumphal song. 

Triomfpoort, vr. Triumphal gate. 

Triomftrompet, vr. Zr fumphai trum. 
C8. 

pHomfwagen , a. Trinmphal car. 


TROEFS 


she botrem of whic 
wooed aud the upptr) 
ther. Trip, 0» 2 
Bilboqucs. 
Tripel, Oe Tripelfiers, 
Trippelaar, m, Ose vi 
trips aleug. 
Trippelen, o. w. mt 
Ivip it, to Trip ah 
Trippen, b. ex o. ©. 1 
zie Trappen, °-, ki 
ties doen , te Skif. ' 
at bilboques. 
Trits, vr. drietal, 7% 
jeren » Three yearti 
elfteenen, Pair-ry 
—, in bee keanfpel, 
Triumf, zie Trioaf. 
Triamfant, sie Triosh 
Triumfentelijk , sie Ti 
Triamfboog, sie Trio 
Triamfeerder, gie Tric 
Triumferen zie Triovf 
Triemflied , zie Trion! 
Triumfpoort, zie Trio 
Triumftrompet, sie T! 
Triumfwagen, sie Tri 
Troebel, m. Tresbi 
Trouble, Thick, i 
In — water visihe 
srombled waters. 
Trocbelachtig, by. Se 
bled or thick 
Troebelachtigheid, w 
bled or thick. 
Treef, vr. flog, in! 
Be beaten, *—, 3 
— hebben, ste Her 
keeren, se Tarn ¢ 
kennen, te Play tr 
zaten, te Reaesance 
to Neglecs se porti 
gccd things Bij ' 
—, He is always 6; 
Trocfatss 0. dee of ti 
Troefache, vr. Eight 
Troefblad, o. Tramp 
Troefboek, 0. Pack « 
Troefbver, m, Keeve 
Troefbeer, m. King « 
Troefkaarct, vr Trai 
Troefbiad. 
Troefkoning , sie Tro 
Troefnegen, vr. Nise 
Troefnel, vr. in 
Nine of trumps. 


Trip, vt. sort ef Wemaws weeden \ Troedige , a, 


shoe, %% the 


form of « slipper, 


Savas, — . woe 





LOEFT 


es of trumps. 


Twe of trumps. 
our of trusps. 

lve of trumps. 
Queen of trumps. 
‘x of sremps. 
Seven of trumps. 
», Company, Band, 
1zond. van tooneele 
any (of comedians )3 
al strolling 
pen, meery., Troops, 
erse 

to By treeps. 
Troverelaariter , vr. 


to Dandle , Faddle. 
Dandling, bade 


Darling , Fondling. 
zie Troctelaarfter. 
o. w. met Hebben, 
tats Erop—. te Lay 
, ia heckasrifpel , te 
©. we wet Hebben, 
is, so Trump abouts 
8 cards. 

rreffen. 

wel, 


rhe 
Trogeelasrfter , vr. 
ning beggar. 


Beggasy- 
we het lieben » se 
+, to Beg. 
bv. Begging. %= ,. 


Je 

> Troggelaarfter. 

vr. Beggar. 

vr. Pref get by 


' Becelzak. 
Tiekkca, 
lliardeball. 
vr. wet Hebben, te 
‘ards. 
illiarvds 3 Het — fpe- 
at billiards. 
‘Sllierd-stick, 
Rilliardasables 
amg Ce — roeren, 
dram, 
trom, Drums fig. 
le — willen vangen , 
1@ «smpossibilisies 3 
gijn woord, als een 
» He casily breaks 
9 wan hetoor, Tym 


ee 


TROMP = 493 


panem, Dram, *—, bus, Bez. 
*., van een uurwerk, Barred. 

Trommeibuik, m. Thick Uelle like 
a dram, ef a perions afficted 
with @ tympany. 

Trommeldans, mw. Dancing at the 
beating ef a draw. 

Trommelen, o. w. met Hebbeo, se 
Dram ig. flan, te Beat, "—, 
b. w. ales Hij heeft mij doof ge- 
tromaeld, He has stunned mc 
with his drumming gs lemand uic 
het huis —, se Drive ome ent of 
the house by drumming. 

Trommelkienk, m. Sound of a dram. 

Tromumelfchroef, vr. Screw of « 
dram, °—, seker flag van kiakho- 
sen, Seraw-shell. 

Trommelflag, m. Beating of arams, 
Dramsbeating, Dramming. 

Ficmauelflager, m. Drammer. *—, 
ie van visfcken, Drammer- 

sh, 

Trommelfpel, o Dramwming. 

Trommelftok, m. Dramssick. 

Trommelftokboom, m. Alexandri- 
on purging cassia, Cassia fise 
sala. 

Trommelvel, 0. Vellum of a dram, 

Trommelvisch, m, Orbis marinus, 

Trommelvlies, o. zie Trommel in ce 

rT. bereek. h 1 
rommelzacht, vr. Tympany. 

Trom@men, 0. W. met fatven , te 
Dram 3 z'e Tromcelen, 

Trommer, mw. Dramaer. 

Tromp, vr. jagershoorn, Bag/e, 
Baglehoru, Tramp, Hern; -, 
bazain, Zysmpes. “—, iets dat naar 
eene tromp gelijt, als: {noice van 
eenen olifant , Trank 3 —, voorein- 
de van cen fehietgeweer, cf kancn, 
Meath. °"~, moodtrommel, J:w's 
harp er trump. 

Trowpblazer , zie Tromperazr. 

Trompen, o. we met Hebben, te 
Trampet. 

Trompenser, m. Tramgeter. 

Trompec, vr. Trumpet; De = itee 

- hen, te Sound'the trampet, °, 
in cen Orgel, Trampet, 

Trompecblazer, m. Trumpet, Truims 
peter. , 

Trompecb!oem, vr. Trampeteflewcr, 

Trompecboom, m. Ceeresss. 

Trowmpetgras, 0. Fucas Suecinatis, 

Tromperumaker , . m. Ty umpetemak- 
CH. 


75* 





894 ‘TROMP 


Trompetien, 0. w. met Hebben, te 
Trampot. 

Trompetter, m.trompetblazer, Tyam- | 
pet, Trampeter. *—, wabakspijp- 


visch, Trampet-fsb. 


Trompetvogel, m. Prephia, Manse | 


€4qua. 
Tro 9 VF. Face. 
Tronk, m. Zvssk, 


| 


Troon, m. (ee) konings zetel, Three; . 


Den — beklimmen, te Ascend 


she shrone , te Come fo the crown; ' 


Op den — setten, te Raise te 
She threne, te Thrones Van den 
— bonzen, to Dethrene, to Pail 
dows frem the shrene3 Eenen 
koning van den — bonzen, te Us- 
hing eve. *~—, in den bijbel, ze- 
kere rang van engelen, Threne. 

Troonbeklimming , wr. Aecessiom to 
‘the trone. 

Troonen, o» w. wet Hebben, £8 
Sit on the throne, te Govern or 
Reign. *—, b. w. lokken, to 
Allure. 

Troonopvolger, m. Saccessere 

Troost, m, Coasslation, Comfort. 

Troostbaar, bv. Conselab/e; weinig 
gebr. dan ins Ost-oosbaar, sic 
dic woord. 

Troostbrief, m. Comsolatery letter, 
Letter of conselation, Consola- 
tory. 

Troostelbier, 0. Beer drank at « 
faneral. 

Troostelijk , bv. Cemseding, Ceuse- 
latory. %=, bwla a censeliug 
manne?l. 

Troostelooa, bv. Uscemfortable, 
Inconsolable, Distonselata. *=—, 
bw. Uncowmfortably , Incenselably. 

Troos:clooaheid , vr. Uscomsfer tabile- 
ness, Disconselateness. 

Troosten, b. w. te Comfort, Cen- 
sole, Censelate. 

Trooster, m. al wie troost , Comfort- 
er, Consoler, Comselater : 
in deu bijbel, Comforter, Para- 
clete. 

Troostgrond , me Conselatery argnu- 
ment, 

Troostrede, vre Cemselatery dis- 

course er speech. 

Troost{chrift, 0. Comselatory write 
ing, Contstatery. 

stwoord, o. Werd of contelac 
__, then, Comselatery speech, 
Trop, zie Troep. 





TR 


Troe, m.bor, 4 
oms! 
conwms, Coals 
krijgsoakksady, A 
Trosboef , me 
oF. 
Tros r, ms Byxh 


Troskers, vt. 
anches. 
Trosknechc, sie Tre 
Trosasrcis WT. Basse 
roe paard g Oe 
Trosrouw , o. {cheep 
rope. 
Trusfen, b. w. te ™ 
Troswagen , m. Begg 
Troe Hf, 0. orn 
she baggege of 28 
Troshoer. f 
Trots, m. boogmoed. 
tiaess, Arvegan 
trouwen, Belds 
*—, trotfering, / 
besten, fs well 
shem 3 Ten — vat 
Trotsch, bv. hoov 
Haughty, Arve, 
Bela , Stent, Leo 
Lefty, Majestich 
ae Haugheily, | 
oldly, Seonst: 
Loftily, Majes: 
Trovcheard, m. 4 
Trotfchelijk, bw,. 
Trotechhart, m, | 
person, 
Trotechhartig, bv. 
gant. *—, bw, 
geutly. 
Trotschhactigheid , 
rogauce. 
Trotschhartigtijk , 
tig, bw. 
Trotferen, b. W. 2 
Trotfeerder, m. D 
Trotfen , b. w. Bit 
Brave : -Dere, 
w. met Flebben 
se Be pread of. 
Trotferiag , vr. Dej 
Daring , Preyei 
Trotfig, by. Presi 
(Trovfigtijk, ) ba 
regeutiz. 
Tsouw, bv. Fait’ 





UW 


onis, Aw @x- 
— affchrife, @ 
— onderdaso , 
femand — zijn, 
10 ¢ Zijo woord 
thful er true 
trouwe knecht, 
: Eene trouwe 
deed; Trouwe 
» Staff shat 
ook Getroaw. 
rclijke Trouw, 
ding, Exacte 
Tchrift, Fadshe 
Cm, getrouw- 
yten 2an elkane 
ss, Fidelity; 
iy Marriage; 
, Lhe marriage 

De — bre. 
marriage, to 
even, se Give 
iage. *~, one 
eid, Fidelity; 
idelen, so Act 
‘oopen, fo Sell 
: — verzaken, 
ome’s fidelity; 
» Be faithful, 
ime*s promise 
len, to Pledge 


ant. 

‘baer. 
Huwbaarheid. 
remise of mar- 


ing-day. 
halamiam. 
waldig, Faith 
, ccrlijk, Faith- 
Traly. 
Sthiess, Perf- 
Treacherous, 
ithlessly , Pere 
ly, Treashe- 


Faithilessness, 
Isleyalty, Trea- 
oness. 

rouweloos, bw. 
or hee huwelijk 
srry. c, vere 
thy be Confide 
pier, J don 
>» w. met Heb- 
relijk vereenigd 


TUCHT 


Trouwhartig , - bv. Trushearted , 
Confident , Cordial. 
Trucheartedly , Confidently , Ce 
dially. 

Trouwhartigheid , vr. Traecheertede 
mess , Confidence, Cordiality, 
Heartiness. 

Trouwhartiglijk, zie Trouwhartig, bw. 

Trouwheid, vr. Fadshfnuiness, Fides 
bity, Loyalty. 

Trouwers, vocgw. Traly, Indecd. 

Trouwgewaad , 0. Weddjng-clethes. 

Trouwhcer, m, Commsittary far mae 
srimonial effairs. 

Tronwig, bv. seroud, trouw, Faithe 


895 


We 
fe 


Trouwigheid , vi. Faishfulness , 
Fi delis7. 


| Trouwkamer, vr. Chamber of the 


commissariesfer matrimonial af- 
’ fairs. 
Trouwpensing, m. Medal im pisdge 
of marriage. 
Trouwring, m. Wedding-ving. 
Trouwfehit, zie Bruidtchac, 
Trouwftuk , zie Bruidituk. 
Trouwverbond, zie & chtverbond. 
Trouwveroreber, m. Vielater of 
one’s premise. 
Trouwverbreking, v1. Violating exe's 
premise. 
Truggelen, zie Troggelen. 
Trokken, zie Trokken. 
Trost, o. Thing of lissle value, 
Gewgaw. 
Truorel, zie Traut. 
Truweel, 0. (e¢) Trewel. 
Tuberoos, ve. Taberose. 
Tuberoosbol, m, Bulbens roet of a 
saderese. 
Tuchet, wre Discipline , Correction; 
Kerkelijke —, Charch-discipline. 
Tuchreling, m. en vr. Prisoner in 
a hiuse ef correction, Correce 
. shoner. 
Tochtcioos, bv. en bw. Mithess 
discipline or correction. 
Tachteloosbeld , vr. Want of Dise 
cipliiwe or correction. 
Tachthuis, o.. Hesse ef correctien. 
Tuchthuisboef, m Malefacter ina 
house of cerrection. 
Tachthuismeester, m. Directer of 
a@ hease of eorrecticn. 
Tach! 9 bv, Ailedest. "omy bw. Alee 
esthy. 
Tachtiges, b. w. te Chastise, Cor- 
rect, Discipline, 





896 TUCHT 


Tachtiging, wr. Chestésing, Chase 
sisement » Cerrection , Disei- 

ime. 

Tichtleere, ve. Discipline, Cere 
rection. 

Tuchemeester, m. in de Rom. Gef., 
Censor. 

Tuchemees‘ersembe , Tochtmcertere 
{chap, o- Censorship. 

Tuchtroede, vr. Discipline, Scorge, 
Red of correction. 

Tuafiteen, zig Deifteen. 

Tui, ve. M¥eriag- rete 3 fig. Op de 
>. houden, to Amnse, se Keep at 

ay. 

Taianker. o. Smad bewer-ancher 3 
Het—uaitwerken . so Mleer acress. 

Tu'g, o. van trcklieren, sie Gecuig. 
e—, gercecfchap, Tools, Instre- 
ments, Imniements 3 —y, krijye 
tuig, lmplements of wars —, 
feheepsw. Satis , rigging , tactio, 
etc. of a ship (als that is wees - 
sary te set sail, except the wen 
and victuals). %=, fleent goed, 
Rags , Uatters, Gewgaw,. Pale 
try stuffs fig. —~van volk, Porth. 
Jess people. *—, vercud. opf{chik, 
Finerys van bier nog thans : Sil- 
wer or Geld chain tea which «a 
pair of scisfors and a necdieccase 
are fastemed, with seampstreste- 
es. Tuig, 0 ftof, waarnit ieta 
vervaardigd wordt, Ssaffz en van 
hier in Gelderl. fam. xleederen, 
Closhes. 

Tuige, zie Getnige. 

Tuigen, sie Geeuigen. Taigen, b. 
w. {cheepsw., so Equip or Riga 
ship. °—, alss Eev paard —, te 
Harness @ herses Gig. fam. Hij 
kan het wel —, die is we beser by 
ibe 

Tuighuis, 0. drsenal. 

Tuighuismees:er, m. Keeper of an 
arsenal. 

Taiging, ve. Riggiag.*—, Harassse 

ry 


hs 

Tuigkamer, m. drmery, Room where 
Gre.$, ete. are kept. 

Tuigmeester, m. Master of the orde 
Banele 

Tuigmees erfchap, 0. Office of a 
master ef the erdsance. 

Tuigwayco, m. Baggage-wageen, 
Caisson. ; 

Tui zweskeliik, zie Werkrsigedic. 


Tuigwesukuade , sie Werkra} prandte 





TUIN 
Tai et, se W 
Tul a, rereede fein 


tug, Foke, Fest; 0 
den, te dmas, tt 
tuclination. *=, 
land of flowsssj—; 
Ray. 

Tailen, b. w. eskel 
ten toil —, sie Tai 
met Hebben, te 4 
rately; alse: te Be 
Hesttate. 

Taiide , vr. verkl sie 
Garland, Noesegey. 

Talmelaar, m. al wie 
bler, “omy geke @ 
saimzy =, zelere d 
*-, zeker oorlogsx 
*—-, foort van bioc 
ens. @ tert of brea 

Taimelbank, wr. Cons 

Tuimelen, o. w. met 
teer op de voortd 
Zim, wanneer op 
Ceriog gezien word 
Bg. backbreukig 
knocked ap. cm, i 
liezen, te Fall. 

Taimelgecst, m. sie 

Tuime:ge.stig, br. Si 

Taiumeling, vr. Tawi 
velusiex. 

Tuimelvischje, o. Bi 

Taimelzacht, wr. 7: 
er spirit. 

Tuin, m. omtnuiaiz, 
jure, Hodge; fig. 
manel op of om 
seo Forsake one’s 
%-, hof, Garden; 
dea — leiden, se 1 

Tuinaarde, vr. Ha 
Gardan-meaid. 

Tajnalfem ym. Gard 

Tuinarbeid , m. Wer 
Gardening. 

Tuinarbeider, m. 1 
garden, Gardener 

Tuinbank, vr. Gards 

Tuinbloem , wr. Gani 

Tuinbooo, vr. Greas 

Tuigder, zie Tuinter, 


qn, oO. WwW. met 
“Rurtiares, O25. is 
DA Wandia ‘Na 


x 
~~ 
@ Vatdea, 8 





TUIN 


rm, so Interweave, to Make 
@ of ester. 

a, Vie Apiam. 

ms, 0 Garden-ware, Green. 
eB, wr. Hedge (abeut @ gear- 


BG, m Strawehas. 

t,o. Summerhouse. 

fe, 0. Pavilien ix @ gar- 

esr, Bower. 

er, vr. Reem frem which 

ahs inte a gardes. 

By wre Chest to put eranges, 

We 

te wr. fterkers, Carden-cress 
kers, vr. Garden-cherry. 

mw, m Hee, Weeding- 


@, OG. Canxterbary-beli, 
er. 
", @- Gardener. 
GS, O& we met Hebben, te 


os. 

huis, 0. Gardener's howse. 

yoossn> w. Gardener's bey. 
echt, m. Gardener's man. 

oon, m. en 0. Gardener's 

te 

wrouw, vr. Gardener's wife. 

woning , vr. Gardener's 

or habitation. 

dugje, 0. Wren, Regains. 

bol q VF. Snail. 

id , zie Tuingewas. 

tg wr. Garden-alley. 

r, we. Garden-ladder , Denu- 

dder. 

len, m. meerv. sie Tuiaman, 

hy 0. Swordgrass, fris, 

meiris, 

, Bie Tuinlieden. 

ly Me (meery. Tuinlieden >) 

paer. 

\, 0. Pranieg-knife. 

pel, m. Gerdex-mediar. 

aye, vr. Carden-mint. 

en, vr. meery. Garden-tu:- 

onkel, m. Gardex-ransn- 

sar, vr. Garden-shears. 

arlei, vr. Salvia silaria, 

Pisa. 

eerling, m. Aethasia. 

Cen, m. Garden-shee, 

op, vr. Gardeneshovel, 

'» zie Tainkrako). 

0, wr. bea hertasasa. 


TULP 


Tuinfpade , vr. Garden-spade. 
Tuinfpin, vr. Gardes-spider. 
Tuinftaak, me Garden-stick. 
Tuinftoel, m. Garden-chair. 
Tuinftok, m. Flewer-stick. 
Tuinveracht, ve. Garden-fruit. 
Tuinwerk , m. sie Tuinarbeid. *~, ge- 
toind werk, in den vestingb., Ris- 
and. 

Tuischbaan , vre Playing-yard, Bew- 
linggreen. 

Tuifchen, b. w. te Track, *=, 0. 
w. wet Hebben, te Play, te Play 
at dice. 

Tuifcher, m. Tracker 3 sie ook Paar: 
dentuifcher. 

Tuifcher'j, vr. Tracking. 

Tuie:bfchool, vr. zie Tutschbaan. 

Tuifching, vr. Trackiag. *—, Playiag. 

Tuit, wr. pijp van eene kan, enz. 
Pipes: ~—, sulk eene kan zelve, 
zie Tuitkang —, puot van zeker 
hoofdhulfel, Pike. *—, eene pun- 
tige baarviecht, Zyess, °*—, zekerc 
hoorn, zi¢ Toot. *—, velg. , Felly. 

Toitband, m. Hairestring. 

Taiten, zie Toetcn. 

Taiter, zie Toeter. 

Tuithoren, zie Toethoren, 

Tuiting, zie Toeting. 

Tuitkan, vr. Sacking bettie. %~ 
kan met eene cuit, Jeskard wi th 
aw pipe. 

Tuitpot, m. Pes with a pipe. 

Tait{choen , m. Peisted shoe. 

Tok, m. list, Trick , Craft, Fraud. 
*—, ras, Race. *—, aard, Tem- 
per, flumear. Tuk, bv, gefle 
pen, Crafty » Lvickish, *—, be- 

eerig, Desiress3; — op roof, 
esireas ef prey. 

Tukker, m. in Gelderl , zekere vo- 
gel, Rebiweredebreast. 

Tal, vr. zie Pal. Tal, zie Talle- 


roer. 
Tallebroer, m. Tippl Ti 
Draskerd. PRE OPE 
Tullen, o. w. met Hebben, te Tip 


807 


ple, Tope. 
Tulband, m, .Torksch hoofddekfel , 
Turban. *—, zeker gebak, Cake 


in the form ef a-turban. 
Tulp, vre Tulip. 
Tulpblad, 0. Tusip-leafe 
Talpboom, m. Talip-sree 
Tulpbol, m. Tulipebalb , Tulip-vert. 
Tulpenbed, o. Hip. pist- 
Tulpenboom , zie Tulpboon. 





TUSS 


iffels nije, alst — deks, 
declsg = dijks, Boo 
dikes 5 — dja, dt te 
At lelsares 

len de woord 
=, sit on weg er 
$1 — door, 








“between 

\nlif, 0, Interiude , In- 
dea, bijw. Se 105 aie 
‘wefehen. 

idesheid, vr. Interval , 
fam, Inverstice 

wt,’ vt. Untermediote 
ly, 0. Offer or Bidding 
where. 

2» 0 Reof between two 
tym Ball 


Dike betwizttwe 


between 





bw, sie °P Tasfchen. 
Pat 


ne , ve. Dafile, Straight, 
> O» Yard between two 


IR» Me Passage between 


dw, sie Tus: 
»¥. dw, sie Tasfchen- 
Tasfchenleiden. 

‘chreven , v. dw. sie Tus- 


iis. ale Tasichenthrift. 


















TUSS 899 
Tuafche :gefu o. sie Tasfchenfa: 
Tasfchenget 0. duterluds 





Tusteheogelprek’s Ov Lnterlecaste 

Tastchengefproken, v. dw, sie Ture 
fehenfpreven. 

Tasfebengettoken, v. dw. sie Tai- 
fehenttel 

Tasfobengeral , sie Tosfebeotal, 

Tosfchengevioten, v. dw. sic Tur 
fehenvlieten. 

Tusfchengeworpen, v. dw. sie Tus- 
feheawerpen. 

Tosfchengewest, 0. Province be 

twizt two othe: 






febenzing 

Tastehengracht, wr. Casal berwize 
two things, 

Tusfhengroeijen, o, w. met Zija, 
to Grow between. 

Tusfeheohandel, m. Commerce at 
interva 









rie, wre Episodes 
Ce Jatermadion or 


Tafchenklack , ma, Ietermediate 
sound. 
Tusfehenklear, 


+ Intermediate coo 





end 
wfchtshomead i » br 
medial, Tater diate, 
‘ fchenkomende ak, 
Tatoreeni 8 business. 
Tasfeheakor 
vening. °—, 
meade’ hulp! Interventions fee 
terpesition, Mediation, 
ing w. Interrex, 
Circle berwist swe 














‘Tosfeheakring, @ 
ethers, 
Testbesag ave. Jetarmedi ate ira 
on 


Tarfebecas, “we. Alley between 
twe others, 

Tanchenland » 0, Country that or 

rates two eth 

Tesco 
to Pet 











Taleheatia , + Feint betwint twe 
others. 





930 TUSS. TUSS 


Tusfchealiggen, exges 0. We met Tusfceorang, ma. Middl saa 


Hebben , se Lie between, Tustchenras, o. Mrdéle Fatt. 
Tusiihenlijn, vee Leter'seation. Tusfchenreze, w. (aur. If 
Tusfchenlonpen, esge/. Oo. w. met = reden en Tusicheoredony | 

Hebbes, wanireer de voort:uring, | — tusichen ie:s, Digres®, 

en met Zijo, wanneer de plaatse Jecusion, Episest. 


tosich n rwee bixjts 


verandering bedue d wordt, te 
plaatac, Parcatresit. 


Run between, to Come between, _, 

to Ancervene , te Be intermixed. | Tustchenrceks. vr. Seritt\ 

*~, tusicuenkomen, se datervere, Swe ethers.) 

to Ge Letween, - Tasfcheuregeriog, 1. lat 
Turfchenloorer, m. Ge-besrween. ‘ Tusfcherrij, zie Tosiche™ 
‘Tusfchenlooping, vr Jsteryention. | Tusichearijk, 0. zie Task® 
Tuzichenlucht, vr. Void betwixt . Tutfchenrijm, o. Versi f 

swe planets, dir between swe,  saick work). 


! 


planets. Tusfchenroim, o. sie Tele 
Tusithenmeening, vr. Interyesing | Tuffchcuruiste, wr. [sf 
opinion. Anterstice. 
Tusichenmeer, o. Lake fying be-| Tasfchen(chor, oo middeld 
Cween. titien-wall, 
Tusfchenmengcen, bo w. so Intere | Tusfchenfchrift, o, Jett 
mix. | _ duterdineation. 
Tusfchenmiddel , oe Intermediate | Tusfchen{preiden, b. ¥: 
MOINS. between. 
Tustchenmoar, m. Partision-wall. | Tustcheofloot, vr. Ditch: 
Tus(chennesre'e), 0. we. met Hebe ete.) 
ben, to wlhike one’s mest between, | Tusicheafchrijven, exsel 
Tusthenoord, 0. Phuce lying be- Anterpelase , Insert. 
tween. Tusfcrenfluis, vr. didd 
Tusf henourdecl, o. Juterlocatery | Tusfchenfvap. m. cic 
judgement. Interrupting, °-, 
Tusithenpal, o. Path betweem two, {chen iets in word: g 
recds, )  sererupsion. 
Tasfehenpartij, vr. Middle party. | Tasfcheufnapren, o. w 
Tus:chenp.sats, vr. desermediate | ben, to lurerruge. 
place. Tus chenfpel , vo. inter! 
Tustchenpaatfen, b. w. Interpose. mede. 
‘Tusfihenplan, 0. WidJle plan. Tasfcheafpiles, o. wit 
*Tusfcicnp aneet, vr. Planet betwixt te Play between. 
fwo efiers. Tosfchenfprosk , ar. hets 
Tusfcheaplan:en, b. w. te Plast be- in word: gefproken, /* 
sween, fam, tas(chenkomsr, / 
Tusfchenpo’s , vr. Intermission , Mediation, %=—, a, 
Pause, Intervals Bij cns{chenpoo- Mediaurter. 
zen, At im-eryals, Tasfchenfpreken , owge/. 
Tusfchenpooacn, o, w. met Hebden, Heb>en, te Speak b 
vasten, wechren, so Pswse. °—, Interrupe. 
niet airhoucend vooregaan, te fa- | Tustchenfpreking , vr. de 
termis; Tusfci-npeozende Loorts, Speaking between, 1 
Intermittent fi vir. Tasichenttaan, omeegel. 
Tusfchenpuozing, vr. Pawsing. tu, Hebben, to Srand bet 


Lntermisting, Intermission, Tusfchenttaat, m /eserme 
Tusicieagrses, ver, Sermon held bee | Tustchzoftand , m. ftisat 


tween sbhers, in, Standing beswees 
Tus chenpfaim, m. Psalm sang bee sittcm, =~, cosicher: 
cween sie several parts of a ier~ rermedinm , Imtensistt 
mon. VLonithentidann, angel, b. 


Tusf{chenrak, o. Bight. et Tee Watwren. 





'HENST 


iw. so Interpose, 
| between. 
rr, hee ftellen etus- 
yesition. *—-, iets, 
dere ftellingen in 
‘abe position, °—~, 
chen twee ande- 
betwixt two 
vr. Placing er 
ing between. 
« Streets betwixt 


Country between 
r. Dash between 
» Battle betwint 
be w. te Inter- 


o. w. met Hebe 
rhween. 
thervmediate nume- 


Middle teoth, 
two others. 
Interim, Intere 
-~, tw the wean 
In the interim. 
ntermediate tone, 
thers. 
stermediate hour; 
st cen — ledig, 
Jeisure. 
sterstice, 
inderpaal, Obstae 
9 Incident. 
sgel, oO. We. met 
reme, to Come in 


viaag cusfchen iets, 
‘ening shower 3 Gg. 
oviagen, By fies, 


imgel. O. W. met 
wees. 

to we. to Interpe 
»9 Place between; 
, to Insterleave. 
rr. Inserting. 

. desertion. 

Oo dnsterlocatery 


Incident demand 


smpart between. 


y 


TWEE 


Tosfchenwand, m, Paertitiex-wall. 


901 


Tusfchenwasfen, exge/. O. We zie 
Tusfchengroeijen. 

Tusfcheaweek, vre 
oshers. 

Tusfchenwerk, 0. Accessory work. 

Tusf(chenwerpen, enge/. bo We to 
Throw between. 

Tasfchenwerping , vr. Throwing be- 
tween. 

Tusfcheawerpfel, o. What is thrown 
im betwees, Cum, in de {praakk., 
interjection. 

Tasfchenwijdte, zie Tusfchenruimte, 

Tusfchenwolk, vr. Istervyening cloud. 

Tusfchcawoord, 0, Werd threws in 
among otherse 

Tosfchengasijen, b. we. te Sew dee 
sween. 

Tusfchenzang, m. [nteriade. 

Tusfchenzee, 0. Sea between. 

Tus{chenzetten, b. w, te Isterpese, 
te Put between. 

Tusfchenzetting, vr. Interposition. 

Tusichenzin, m. Incident phrase. 

Tusfchenzingen, eagel. b. en oO. Ww. 
met Hebben, te Sing between. 

Twaalf, tclw. Twelve s Wij waren 
met one twaalven, wh were twelve 
in number, twelye of a5. °=—, 
vre Twelve. 

Twaalfde bv. Twelfth. Cus 9 Oe 
Tw ipeh pare 

Twaalfderhande, Twaalfderlei, by. 
Of twelve sores. 

Twaalfdoornig, bv. als: Eene twaalf. 
doornige krab, Cancer dedeces. 

Twaalfhoeck, m, Dodecagen. 

Twaalfjarig, bv. Twelye years eid, 
Of twelyeryears. 

Twaalfmaal, bw. Twelve times. 

Twaalical, o. Dozen. 

Twee, telw. Twos prov. — handeo 
op é¢énen baik zijn, te Be hand 
and glove with cue -Zij zijn — 
h:nden op éénen buik, Hels hand 
and glove with him; She is hand 
and gleye with hers They are 
hand and gloye s —, in het kaart- en 
dobbelfpel, Deweos — azen, Dence 
aces; — eenen, Dence ace , 
Ambs-ace. =, vr. Twas Al de 
tweeén, Ai the swe’s 

Tweebak , o. Biscuit. 

Tweebsstig, bv. Having twe barks. 

Tweeblad, 0. Ophrys. . 

Tweeboreling, Ciweeboorling Y) tc 
Tweeling. 

76 


Week between 





go2 TWEE 


Tweedagig, bv. Of twe days. 

Tweebladig, bv. Bepetalens. 

Tweede, bv. Seconds Tin —, See 
Tweederlci , 


condly. 
Tweederhinde , be. 
Two differsst, Twe divers. 
Tweedraadsch, bv. Of twe stkreads. 
Tweedragt, vr. Discord. 
Twecdragtig, bv. tot tweedrapt geo 





negen, Contentions, Discordant, | 


Discerding, Disagrseing, *-, 

bw. Ditcerdantily. 
Tweedragtigheid, vr. Comtexntionse 

mess, Discord, — 
Tweedragtiglijc, z:e Tweedragtig, 


We 

Tweedragtsappcl, m. Apple of dis- 
cord. 

Tweedubbel, bv. Twice double. 


Tweeduizendfte , bv. Two sthes- 
sendsh. 

Tweegevecht, o. Single combat, 
Duel. 


Tweehoek, m. Biangaless fizare. 

Twechockig, bv. Biangulated, Bi- 
angulous. 

‘Iweshoofdig, by. Twe-keaded, Bi- 
cep tal, Bicegitous. 

Tweeboornig, tv. Bicerse, Bil- 
COrKOKS. 

Tweejarig, by. Of swe sears eld, 
Biennial, 

Tweeklank , 
Diphthong. 

Twecklenrig, bv. Of twe celeurs, 

Tweeixlinker, zie Tweeklanx. 

Tweeledig, bv. Of twe joints, 
Binary; ‘Tweeledige grootheid, 
Cin de Algebra,) Bizeminal. *—, 
bw. 1s two senses. 

Tweeletcergrepig, bv. als. Een — 
woord, & dissvllable. 

Tweelijvig, bv. Bicerperal. 

Tweeling, m. zeker geitrente , meese- 
al: Tweelingen, meery., Gemi- 
ai, *—-, m. en vr. tweeboorling, 
Twin. 

Tweclingzonoen, vr. meer y. bij dichr, 
Sparkling eyes. 

Tweemaal, bw. Twice. 

Tweemaandig, bv. Of swe meaths. 

Tweemalig, bv. Twice reiterated, 

Tweeman, m. in de Rom. Gefch., 
Drawvir. 

Tweemannig, bv. Of the dusavirs, 

Tweeman(chap , 0. Duumvirate. 


m. ia de fpraakk. , 


Tweeoogig, bv. Twe-eycd, Binocular. 


Tweepeukclig » ric TST weesviackig: 


TWI 


Tweer, sie Tet 
Tweeraca, si TV 
Tweeferill'g 2 be. 
or shelis. 
Tweeflichrig. ad 
dier, Ampsibi 
Tweefsedig, T 
{nijdig, be. T 
Tweefpel, vr. 
ference , Di 
arcel, 
Tweefpalcig , 31 
Tweefpaltigheid 


heid. 
Tweefpalciglijk 
lijk 


. lijk. 
Twecfpletig, 6 
Tweefpraak , v 
Tenet )- 
weef{prong, 
Tweeflaurug, 1 
Iveeftenm Rs 
weeftippig , 1 
Tweeftrinde y 
Tweefpalt. 
gelven, Dik 


as. 
Tweefyll_big, 
Tweetal, o. | 
Twe _, ge' 
Tweccongig, 
cubbelrongij 
Tweeverwig, . 
Tweevingerig 
gers. 
Tweevlakkigz , 
Twe -sposte: 
Tweeviengeli; 
Twcevleuge 
Tweevoetig , 
pods Lwe 
peds. 
T weevorkig , 
ed. 
Twecrornig, 
Tweevoudig, 
folds Tw 
Binomial, 
Tweevondigh 
Tweeweg, m. 
Tweeweif, bi 
T weewijverij , 
Tweezang, m 
T weezijdig , 
Tweszinnig, | 
“Lweeriag, b 
Manatees, 
Twit . 1 





JF 

8, Ne question, 
Sonless, Undoubte 
aan, te Dosbt, 
eumcertaizs Er 


There is we denbs 
wijfelaarfer, vr. 
D. wt ter 3 inzond, 
coz. Sceptick, 
e leer der twijfe- 
‘m, Pyrrhenism. 
given te several 
tmble twe others. 
Dabieas , Dubie 
I, San, bw. Due 
‘ally. 
vr. Dubieusuess. 
Jeubsfal. 
ro Doubsfulness. 
mec tiebbeo, te 
ems Aan ics —, 
Questiona thing; 
aan, 1 male ue 
tien of its Daare 
» tt 35 nos te be 


enbtful, Dondt- 


twijfelen , Doabe- 
1g. *—, twijfel , 


. Ungater , Unca 
—, bw. Ungsitte 


» vr. Inguietade, 
Statlen. 
sie Twijfcimcedig, 


abtfal, Unguict. 
Equivecals fe, 
le 

vr. Equivecal- 


sie Twijfelz:nnig, 


Scepsicism. 
' Sceptical. 
tr, Oster. 


tm 
Osier basket. 
Lijswaard. 


wined thread, 
"S80 
viningokouse, 


inter?) vr 2.e 


TWIST 


9°6$ 

Twijogaren , o. zie Twijndtaed. 

Twijomoen§ m. Twining-mill, 

Twijofer, zie Twijndfler. 

Twintig , telw,. Twesty. 
Twenty. 

Twinotiger, m. Member of 4 come 
pany of twenty persons, *—, Pere 
sow of twenty years. °—_ Wine 
of twenty years: —, Wine of 
the year 1720 (18207) %—, 
gate of twenty casnons. 

Twiotigmaal, bw. Twenty times. 

Twintigtte, bv. Twentieth °—, 0. 
Twentieth part. 

Twintigral, oo Nember of twenty. 

Twint.werf, rie Twintigmaal. 

Twist, m. D ffcrence, Dispute, 
Qaarrels —, ctweedragt, Dis- 
cord, Disunies. 

Twistachtig, bv. twistgierig, Qear- 
rolseme, Quarreleuss —, twiste 
vul, Quarrelling, Discerdant. 
*—, bw. Quar:elseme!y. 

Twistachtigheid, 0. Quarrelieme- 
esss —, Discordaucness. 

Twistappel » zie Tweedragtssppel. 

Twistbeflecher, me One whe come 
pounds a dispute. 

Twistern, o. w. wet Hebben, te 
Quarrel, Debate, Contend , Dis 
pate, Carsl. 

Twister, m. Quarreller, Cayiller. 

Twistgicrig, zie Twistechtig, in de 
r bercek. 

Twistgicrigheid, zie Twistachtige 
hcid, in de 3 teteet, 

Twisegicriglijk, sie Twis:achtiglijk. 

Twistig, zie [wistachtig, in de 2 
be eek. 

Twisting, vr. Qvarrelling, Debate , 
Contcutlon » Dispute, Cayille 
ge 

Twistmaker, wm. Qaarrelsome pero 
se@, Miakehate, Treuble-feast. 

Twistrete. vr. (meerve Twistre- 
cen ea Te'stedenen,) Disputes 
—, over godge.eerde zaken, Cen- | 
Sreversgz. 

Tw'stiedensar, m, Disputant, Dee 
bater. 

Twistrederen, o. w. met Hebbes, 
to Distuse, Debata. 

Twist{cheider, m. Arbiter, Um- 
pire. . 

Twist{cheiding, ve. Compcanding of 
disputes. 

Twistfchrift , 0. Pelemich writing, 
Centreyersy. 


| 9 Vfe 





bo4 TWIST Twat 

Twistftoker, Twistwerwekker, zie Twistsiek, s# Tvs 
Twistmaker. a beceek. 

Twisverwekkiog » vr. Cansing of Twiscaoeker, 2 TH 
quarrels or disputes. T wistxocht , se TH 


wistvol , zie Twistachtige 
wistvuur, 0. Fire of discord. 


Twistzectrig, s* 7 


de x bdeteck. 





U 


U, vr. de twiotigfte letter van de 
lecerlijsx, U. U, perf. voorn. 
3 en @ ov. van gij, enkelv. en 
meerv., Yeu, These. Aann. Gij 
en U worden door velen verkcere 
celijk als het enkelvoud aangee 
merktg Gij is eigenlijk het meerv., 
uit beleefdheid ook als enkelv. gee 
brnike; weshalve het gissieden, 
uliedes grootelijks is af te ken- 


rcne 
Uchtend, m. Morniag3 Des uch- 
cends, Js the morning. 
Uchienddauw, me Morniag-dew. 
Uchtenddrup, m. Morning-dew. 
Uchtendsim, z’c Oosterkim. 
Uchtendkricken , 0. Dawning, Peep 
_of day. 
Uchtendmaal, o. Breakfast. 
Uchtendftond , zie Mergenftond. 
Uchtenduar, o. Dlerming-kour. 
Uchrendzon, zic Morgenzon. 
UE. UEd. voorn. w. beleefde uitdr. 
voor: u. Yeu, Your honear, 
i, m. Onion. 
Uijenbed , o. Onfon-bed. 
Uijenplant, vr. Onion-plant. 
Vijeafalade, vr. Onion-salad. 
Uijenfaus , vr. Onies-sauce. 
CUljenfoep, vr. Onien-breth, Onien- 


SOUP. 
Uijenzaad 9 Oo Onieom-seed. 
Vijer, m. Udder. 
Uijerboord, m. Brim of the adder. 
Uijerpok , vre Udder-pock. 


U. 
Uijerzweer, vr. U 
Uil. m. szekeie vi 
Rik waant (x¢ 
valk te zijn, E) 
dat zijn — eeu 1% 
chinks his ows 
pn de {cheepv. , 
to Chepels (zi 
uilskop, Uilskui 
Uilenfpiegel, m. | 
Uilenvingc, vre | 
als: In de —, J 
buzzard. 
Uilskuiken , 0. Gig 
Uilskop, szie Uilsl 
Uit, voorg., ¢ 
buiten welker 
ec{chiedz, Ost 
pot, Oue of 
weg, Ont ef ti 
komen, ste Co: 
—_— Losden 9 Fri 
{chool, Frem . 
fchoo!] kleppen, 
— hee fpel fpr: 
poppen noemen 
thing witheus 
thers ; — hero 
fiz. Hij is noo 
meyer ese sig: 
— het oog, uit 
sight, cusef mi 
Out ef wseg = 
Faxhien, Ga es 
TAA VET, 





JIT 


et gezigt raken, fo 
FP steht ¢ Het was mij 
gehengen, — de ge- 
was already out of 
heads — iets fprni- 
ms emt of3 fig. te 
‘gy ~—een adellijk gce 
noble familys Er. 
ijen, so Grow from 
p te Become soo big 
zijnen rok gegio.id, 
o tee big fer his 
— brovi:en , te Pre- 
~ « by tucubation, 
un fig Ik weetnier, 
ceijen zal, J den’s 
will preceed from 
beginfel eener daad 
Fs — liefde, Oat of 
» Tare’ hatreds — 
» For want of 3 — 
i aan a, Js ebedi- 
- achting voor haar, 
her 3 — zich zelven, 
accord ; — last van 
iwder «f ont. =, 
waaruit iets gera-kt 
cts wo-de niets, Of 
' pothingg — goad 
to Make of gold. 
elen. welke icts za- 
fs Het beftaat — 
eelen, Jt coeusists 
"bs, Sm, het voor 
vaardoor men keatis 
t, Byz Ik weer her 
+, L huow it by ex- 
zie — den brief, J 
ters Ik hed het — 
en, lhaye read is 
— de coorant ver- 
srm by the gazette; 
laaow kent men deo 
wgne leonem. =, 
» aan welks omvang 
‘kt, Ont of , Froms 
t of joints — een 
to Drink ent of a 
het Fransch overe 
ramsiate frem the 
roor een diog, bin- 
vang cene beweging 
pisats gr:jpe of aane 
Ost at, From3s — 
ijken, te Look est 
vs Men ({chrijfe — 
write from Paris 
1 fpreckt = sijaen 


7 


“‘UITBAL 905 


monl, Honesty speaks from his 
month; fig — twee monder ipre- 
ken, te Be dewblo-tongned ; 
Voor ‘epend — den weg gaan, 9 
Go ons of she way fer enes fig. 
te Yield to ones dich — denecem 
looren, te Be ont of breath by 
vannings —~— al'e magt, By main 
Strength, As hard as pes‘ibles 
— der mate, sie Uirermate; — 
zijn’ (chik, zie Schik gy — "shar:e 
nd, From the battom ofexe’s 
eart3 — de keel {chreenwen, to 
Cry hard; — zijne oogen kiken, 
te Have all one’s eyes about one, 
Aanm. Dikwijls wordt dit voorz. 
achteraan geplastst, alse Elij g2ac 
het huis ~, Hegoos emt of the konses 
Jaar—jear in, From one year to 
another 3; Eeaw — ceaw in, From 
century tecesturys Ock wordt vas 
er wel eens voorgevoegd, alss Hij 
ftak hee hcofd van — de baren, 
He raised his head above the 
waves. *—, bw. het einde van iets 
aand., (cigeal. gelitk bij de meese 
voorz. met wegiating van Ict 
werkw.,) Ost; Het vaur is—(ge- 
gaan, gedoofd.) The fire is ex- 
timgn'shed or out3 De keik is—, 
gegzan), Charch is dome 3 Ve tijd 
8 — (geloopen), The time is 
ont, or expireds Het is — mec 
hem, Ho is andone, He is dead. 
e—, in zaneoft. met werkw. , waar 
ket altijd {cheidb. is, bereekent 
het I. buiten den omvang van iets 
brergen, alst Uitjagen, te Drive 
oats II. biunen den omvang van 
lets, door aitwerken, eene groo- 
cere ruimte maken, als: Uitboren, 
te Bore oaty Itt, eene volein- 
ding, als: Ui:bidden, se End 
prayers: sie verder de wet U.e 
zamengefic:de woorden. 


Uirademen, b& we te Sreathe, to 


Breathe ont 3 Den laatien {nik — , 
te Breathe one’s jast, te Die. 
*——, oO. w. met Hiebben, te Breashe 


oust. 
Uicademing, vr. Breathieg , Brearh- 


ing ent. 


Uitbaggeren , bo w. ale: Eene floot -, 


to Draw she mad out of aditch. 


Uiiba.iéa, b. w. met eene balie gite 


fcheppen, te Draw ens with « 
tabs —, met eceue balie ledigen, 


‘ te Empty with a tub. 





906 UITBAN 


Vitbannen, engel. b. we to Banish. 

Uirbanuing, vr. Banishing. 

Uitharnen , zie Uicbranden. 

Uicbarften, enges. oo w. met Zijn, 
wit eenen berst voortkomen, fe 
Barst forth; —, van cenen wind, 
to Avise; fig. zich vertooacn, 
te Barst ent g —, aan hevige aan- 
coeningen den ruimen reuge) vie- 
reo, als: In tranen ~, to Burst 
78be fears. 

Citbarieng, wre Bursting forth or 
out, Bursting inte. 

Ulsbazuiren. be w. te Trampet, te 
Trumpes forth (ook fig.,) zie Ba- 
zuinen. 

Uitbeeilen, zie Afbeelder. 

Uirbeelding , zie Afbeciding. 

Uicbeeldfel, zie Afbeeldfel. 

Uiebernen, zie Uitbranden. 

Vieberiten, zie Uiebarften. 


Vitbetreo, b. w. al bettende zuive- 


ren, tv Bathe 3 —, betrende wege 
nemen, to Take ont by bathing. 

Uitbeuren, b. w. zie Uitheffen. 

Litbidden, exgel. b.eno.w. met Heb- 
ben, to End prayers, to Finish 

Fay BZ 

Ui:bicchten, o. w. met Hebben, fo 
Confess everz thing. 

Vicbijren, onzel. b. w. door bijren 
verwiideren, ¢0 Bite ont s fig. 
coor vijemiddelen, s0 Corrode. 
*“—, oo w. met Zijn, te Lose one’s 
coleur by corrosives. Ulitbijren, 
h, w. ais: Een {chip —, to Make 
gans in the tce about a ship. 

Uicvijecr, m. Uithijefter, vr. One 
that bstes out, ete.3 fig. Morese 
person, 

Visbikeeu . b. w. bikxende uithollen, 
te Hollow by pickings Eenen 
muur —, 60 Wew-point a brick- 
wail. 

Uirblazen, b. w. 
drijven, to Blew exes Deo 
{ten adem —, te Breathe one’s 
sastz ~, door blazen ledigen, te 
Empty (by blewing). bla- 
zende ganzondigea, te Tr ampet, 
to Sound abeut, %——, door bla- 
zen uitblusfchen, to Blow ont 
fig. lemands levenslicht —, s¢ Ks/i 


fcheppea, 

ophouden met blazen, te End or 

finish blowing, winding, ¢tc. 
Uirblaging , vee Blowing eut, esc. 


UITBOR 


Uirblecken, b. w. deer 
drijven, co Bissch a 
met Hebben, te Bla 

Uirblijfiler, vs. sie Uk 

Uirblijven , o. w, meté 
men, to Srey ost; 
se Tarry. t=, 
den, se Be lf a 

Uirblijver , m. rh 

Ui:blijving, vr. Srey! 
Tarrying, *—, Bei 

Uicblixfemen , b. we 
Cm, O. W. met 
Cease lightening. 

Uicblinken, engel. 6 
ben, to Exceed is 
Exceed ; boven ies 
cel one. 

Uirbloeden, 0. w. m 
Blecd, te Ceass 
Lese als one’s ble 

Uitbloeijen, o. w.8 
Cease to blsem er 

Vieblusfeben, b. w. 
Quech, te Pate 
Ssuguish, Ceel; 
te Ditceavage; | 
gcerlijzheid =, ¢ 
of fdasts lerad 
Kill ene. 

Uieb'usfehing. vr. . 
ete. zie Uib:: sfc 

Uitboeicn, b. w. te 
tng, ete.)3 fiz. ! 
—, te Drive one 

Uitboerferen, b. w 
(fs wax, ef<.) 

Uitboerferirg , vr. 
(in waz, cte ) 

Uictoczemen. b. « 
or forth fis. te 

UVithoezemine , vr. . 
forth; fig, Utterin 


: | Utrboomen, b. w. 
blazende air iets | 


(a beat, ete.) w. 


laace | U:thoorfen , b. we 


Cennterfeit. 
Uithoorfing, vr. Re 
Uitboren, b. w. te 
Uithoring , wr. Beri 


' Uirborduren, »b. W 


by embroidery. 


' Uitborger, b. w. ¢ 
one, °~, O. w. met Hebben, adem : 
te Take breath; —, | 


Wen geven, se Gi 
—, door borgen 
alz: Gij kebdce mi 
£ave se mack te} 
shat I kaye sth 





NITBOR 


w. fam. uitdrinkea, 
te Drink eff. 
im, to Spring sp. 
wre fam. Eavgtying. 
Sg ape 
» WwW. door boritelen 
Brush, . Sweep 3 —, 
n wiedoen, te Brash 
Reproach severely. 
e Uitborrelen. 

v. to Drive out. 
w. met Hebten, te 
est ent, te Germi- 


| Badding, Shooting 
tating. 

. w. te Eularge (a 
rae als: Eenen akker 
ust a field. °—, 0. W. 


» to Coase pleaghing 


6 

gel. b, w. to Reast; 

ig te veel uicgebraden, 

6 veasted tee mach; 

rdeelen ontheffen door 
Reast outs fig. De 

9 Treat one’s guests 


rae uitbreLen, Breske 
* @ prison). *—, het 
» What is breken 


— VPemited stuff; fig. 
fen — terug kecren, 
te what ene despised 


w. al brakende wit- 
Vomit; fig. Zijne gal 
‘6 one’s passions oF 


Pomi ting. 

w. door branden uit- 
Hellew by fires —, 
suiveren, te Clean, 
Refine by burning oF 
. Uirgebdrand sijn, te 
by medicines3 —, Van 
eid, so Cure by fire. 
met Hebben, te Be 
fires —, door vuur 
wed by fire. °—, 
nm, to Cease or Fi- 


"Hellowin or Being 
fire. *- wD urifging 
rified by fire. 


» We uit een doen, 


UITBR —_ go? 


8d Spread, Extend; De armen 
—, to Held out one’s arms; 
Zich —, to Spread; fig. talrijic 
worden, te Increase, Aagment, 
Maltiplys; (aan velea — medege- 
deeld worden ,) 80 Spread abread. 
*—, grooter maken, te Enlarge; 
—, door breedvuerige omfchrij- 
ving ontwikkelen, te Amplify, 
Paraphrases; Eene daad —, to 
Extel an action; lemands lof — . 
se Trumpet ene’s praise. *=—, 0. 
w. met Hebben, onder het brei- 
den wel ftrekken, als: Deze wo! 
zal wel —, This woollow thread 
will go @ great way, 

Uiebreider, m. Amplifier. 

Uitbreiding , vr Spreading, Ertend- 
ings fig. Angmentation, Wnlei- 
plying: —, Eslarging. °—, 
simplification, Paraphrase3 Eone 
— dec pfalmen, 4 paraphrase of 
the psalms. 

Uitbreken, onged. b. w. brekende 
wegnemen, als: Eenen tand —, 
se Break cut a teeth; —, bre- 
kende ontledigen, se Empty by 
breaking ; Tijd —, te Spare time: 
Kuoc gij niet een uurtie — ? 
Can you spare an hosr? °—, 
oO. we met Hebbeu, te voorfchij: 
dringen, so Break eat, te Ap- 

ear 3—, vit ecne gevangenis bic- 
en, te Break eut; fig. zie Bom- 
mels —, openbasr worden, te 
Come ont, te Take yout. 

Uicbreking, vr. Breaking out, ete. 
zie Uitbrekea. 

Uicbrengen, oaregel. b. w. buiten 
eenen omtrek brengen, te Bring 
out; —, uiten, to Usier, Speak, 
Say, Tell; —, aan den dag brene 

en, te Discever, Diyuilge, 
wblish. 

Uitbrenger, m. Divalger. 

Uiebrenging , vr. Bringing out 3 -, 
Ustering3 —, Discovering, 

VDitbrengiler, vr. zie Uitbrenger. 

Uitbroeden, b. w. door broeding 
doen nitkomen , te Breed , Hatch; 
—, tuinvrochtes doen nitkomen, 
op cene door kunst verwarmde 
plaacs, to Make... sheet out, te 
Nurse ina hotebed, ete. 

Uitbroeding , vr. Breeding , Hatch- 
ingj-s Narsing is @ hotbed. 

Uisbroediel 2 0 Breeds fig. Breed, 

68 





1OS 


m, te Thrash 


pros ’ ‘Tri % 
ing. 
to Pash er 


dag er Squoez- 


oaw die oude 
Ends-weman; 


et. 

to Tars dst. 

ty als : Op lets 

Tern soz Het 

ide hierop uit, 

16 te this. 

ing owt; Door 
By tarning 


w. naar buiten 
eats figs ver- 
mt, 30 Blab, 
met Hebben , 

se Cease te 
fe uitgedragen, 
ssed te bear 
1eefc bijna vite 
ow will soon 


oper van ond 
kster, Hack. 


» Hackster’s 
a. Hackster’s 
ter’ser Brek- 


Zijn, to Tres 
yen, ten cinde 
outs fig. te 
a great deaj 
pereud., zie 
w. naar buiten 
at, te Expel, 
duivel —, fo 
: Het vee —, 
catsles Hee 
S@ sweating , 
ge *%—, door 
, be Emboss; 
ilverwerk uite 
been emboss- 


dw. zie Vite 
oad, ia de geo 


UITDR 


’ neesk. ,. Bspaisive 3 Een — middel, 
Aim oxpulsive remedy. 
Uitdrijver, m. One that drives ent, 


909 


686. 

Uitdrijving, wr. Driving ent, Exe 
pelling , Casting ent, Expule 
sheng be — der Mooren, The 
expulsion of the Meers; De — 


der kwade vochten , Tho expalsie 
os of the bad hamears, 

Vitdringen, ongel. b. w. te Push 
or Driveont. “—, Oo W. met Zijn, 
to Crowd eat, 

Uirdrinked, onge?. bo w. dridkende 
ontledigen, te Drink eut3 —, 
uic iecs opdrinken, te Drink off 
OF ap. 

Uiedroogen, b. w. droog maken, 
te Dry up, to Dry, Destecate, 
Drains —, door uitwis(ching droo- 
gen, to Wipe dra, to Dry ine 
wardly, "“-, 0 w. met Zijn, to 
Dry ap, te Be dried sp, te 
Desiccate; fig. Hij drooge uit, 
His svade decays. 

Uirdrooging , vr. Drying ap, Drying, 
Desiccatioes , Draining. 

Uirdroomen, o. w. met Hebben , to 
Finish dreaming er (fig.) ravis 
er doting; Toen hij ultgedroom 
had, When he had finished dreane 
ing, et. 

Uicdroppelen, o. w. sie Uitdrui- 
pen. 

Uitdraipen, osge. o. w. met Zijo , 
to Drip or Drop ont, to Drip- 

Je owt 3 fig. Hij druipe uit sijne 
leederen uit, ‘Ho grows very 

Undreiping , D 
tdruiping, ve. Drippling ont , 
Dripping ont, Droppin Rae, 

Uirdrukkelijk, bv. Express, Positive, 
Categerical, Explicit; Hee is 
bij eene uaitdrukkelijke wet vere 
boden, lt is prohibited by an exe 
press laws; Uitdrukkelijke woor- 
den, Explicit terms, °—, afbeel. 
den, te Represent; —, alten, te 
Uster, Express. *—, behorlijk 
drazxen, als: Deze letter is niet 
uitgedruke, This lesser is moe 
rinted well. 

Uitdrukking, vr. Pressing or Squeez- 
sing ont. °—, Reprasenting 3; -, 
Ustering, Expressing, *—, Ex- 


paerstene 
Uicdrukfel, 0. Juice, All that is 
squeezed cut. 


Jooten OF 
carrots 


hi 
2 
‘Thes 


slash s 
awe? 


inte 
shee 
* 


aie 


Door de 
raring HO 


serie 
> By 








A 


iss Ontvangst 
pojing. 


o emt, to Ge 
oerd worden , 
licgaande gos: 
es that are 
nicgaande re 

ortss De kerk, 
rch és dene, 


ont of church, 


‘rige ziin, en- 
tle hock, The 
-, bexend ge- 
Be published 
nischt worden, 
» uicgebloecht 
tg bg. — als 
After a gveas 
fall softly ao 
‘comtiuae as 
ten einde loo. 


or End iny 


> eere 6 Dit, 
tes imas fig. 
nit, fe gees 
r. ee “am y 0. 
zond. het uit- 
> alss Bij hee 
tre ik hem, J 
- his) coming 


sumd forth, 

ling forth. 

a, Going ent, 
Death, ete. 
ir mCo Uitgaat » 
age. * .an 
1asion, End- 
, jes, End, 
» Event. °—, 
en ftnk land, 
tderent. m=, 
inde van dea 


: Uitbidden. 

+ Virbij-en. 

ie Uneblijven. 
sie Uitbiinkeo, 
- zie Uitbare 


ie Uitbuigen. 
Uirbrengen. 
e L itbreiden.) 
» Extensive; 
pls, Prelis. 


sensivewess, Ulegeleerd, Cv. dw. 


‘Unigehad . v. dw, zie 


UITGEL 


Extention, Extents —. Pree 
lixity. 
Uirg.broker, v. dw. zie Uitbreken. 


Olt 


Uitgedaan, v. dw. sie Uitdoen. 
Uitgedache, v. dw. zie Uitdenken. 
Uitgecezen, ve dw. zie Uitdijgen, 
Uitgediend, (v. dw. zie Uitdienen.) 
*—», bv. die uitgediend beefc, als; 
Een — foldaat, 4 broken seldier, 
Uirgedolven, v. dw. zie Uitdelven, 
Uirgedreveno, v. dw. zie Uitdrijven, 
Uicgedrongen , v. dw. zie Uitdringea, 
Ui:gedronken , v. dw. sie Uitdrioken, 
Uirgedropen, v. dw. zie Uitdraipen, 
Uicgedrokt , (v. dw zie Uitdraklen). 
=, by. zie Unedrokkelijk. 
Uitgecfiter, vr. die een boek nig. 
geefc, zie Uicgever. 
UVicgefloten, v. dw. zie Uiclsicen, 
Uitgegeren, v. dw. sie Uiretes. 
U-tgegieden, v. dw. zie Uitglijden, 
Lirgegoten, v. dw. sie Uitzieten, 
Uireegrepen, v. dw. zie Uitgrijpen. 
Ui:tebbea, 
Uirgchefchen , ve dw ziv Uithijfchen. 
Uitgeheven, v. dw. sie Uirhefien. 
Uirgebold, (v dw. zie Uithollen.) 
*—, bv. Hollow. 
Uitgeholpen , v. dw. zie Uithelpen. 
Uirgehongerd, (v. dw. zie Uithone 
gerera.) %—, bv. Sharpset, Huns 


gt 

Uitgekeken, v. dw. zie Uitkijkea. 

Uitgeklommen, v. dw. zie Uitklim- 
men. 

Uitgeklonken , v. dw. sic Uirklinken. 

Uitgeknepen, v. dw. zie Litksijpen. 

Uicgekocht, v. dw. zie Uitkoopen. 

Litgekonsen, v. dw. zie Uitkuonen. 

Uirgekoren, vw. dw. zie Uitkiezen, 
*—, bv. sie Uitecrkorene 

Uirgekorven, v. dw. zie Ui:kerven. 

Uitgekozen , v. dw. sie Uitkiezen. 

Uigekregen, v. dw. zie -Uitkrijgrn. 

Uitgekreten, v. dw. 8.6 Uickrij.ca. 

Uitgekropen , v. dw. sie Uictkruipen. 

Uitzelaten, (Cv. dw. sie Uitlacen.) 
v= bv. Extravagant, Wanton, 
Disselace, Licensious,.°*—, bwe 
Extrayagantly, Weantenly, Lie 
centionsty. 

Uirgelatenheid, vr. Exsravaganee , 
Wantenness, Disseinteness , Li- 
contionsuess. 

Uicgeleefd, (Cv. dw. sie Uicleren.) 

Cums bY, Decrepits Kea — man, 

P| decrepis eld mas. 

aie Unieeren-) 





UITGEZ 





pie UITGEL 


em, bv. ales In ies uitgeleerd 
zijn’, to Be well versed of prac~ 
tised in a thi 





Ulrgefpogea, 
Uitgefpouses, 
De 


Uiegeieide, 0. Conduct, Conducte 
ings Lemand — Conduct 
Accompany ene; sic ook Ge~ 









aie Uidlezen ) 
Choice, Exquisite, Exe 


etsy Exe 


Uitgeioopen , (vedws ie Uitloopes. ) 
+ by. zie Verloopen. 
+ (xe dw. aie Ulomakens 
Saguesion Not | Uisgettadcer 
ei gemakes waare | deren.) t— 
. fewabletruth, | (ie laws) anfiei 
a bw, Cg bly. as He isara 
ergl, Untgemergeid, Cy. dw. | 
zie Uitnergelen, *—, bv, krach. | * Le: 
+ Weak, Enervated; Ben Uirgetogen, v. ad 
= ligcham, An ed body | %=y bw. ais; Met— 
> ¥. dw. 21¢ Ultmogen 
_ Uitgetrokken, v. 
itgenepen y . || Uitgevonden,  v. dw. 
Uirgenomen, v. dw. i ingevioden, v, w. zit 
+ bw, ca work, Lavepty 5 tgevlogen , v. dw. 
geplozen, v. dw. zie Uitpluizens jicgevioten, v. dw. sit Ul 
Uitgereden, v. dw. aie Uitriidens itrevochten, v. dw. st! 
Uisgereren, v, dw. zie Ui 
Untgercceny ve dw. sie Uitri 
Uirgetcienca, v. dw. sie Uitte! 
‘ 






efebolden , v. dw, zie Vitfchel- 
den. | be. Elaberat 

Vitgefcbonken , v.dw. zie Uitfehea- ' Uitgewexen, v. dw. sit 
ken. ‘bv. Decisive, 

Uirgeiedoren, v. dw. aio Uietebie- | Ditnewogen, v. de, si 
ten. | Uitgewonden, v. 4 

Uitgefcioven, v. dw. rie Uirfehuivens | 

Uirgetchreven, v, dw. sie Uitlchrije ' Uitgewonnen, v, dw. 
veo. Uirgeworpen , 

Uitgeflagen, v. dw. zic Uitflun. Uirgewrev, 

Usigeleven, v. dw. aie Uitli in 

Uitgefleten, v. dw. aie Uiehyj 

Uitgellopea, v. dw, rie Tiuluigen, 









| Ditgewronge > ude 


Vitgetloten, vi dw. rie Uadlaven, 
Virgetmeren y = Bie Wika 
Uitgefmolten, vs 

tente 





8 
EV 
» w- in andere 
s: Geld—, te 
| Lay out mee 
in daag veel ui. 
as laid eut «a 
wey te days —- 
» 80 Publish a 
. Caan de post,) 
let parool —, te 
"a3 Zich voor.. 
self ous for... 
fem se be... 
zie Uitzoeken. 
zie Uitzieden. 


zic Citzuigen. 

r. zie Uitzenden. 
dw. zie Uitzon- 
org, en bw. zie 


r, zie Uiczingen. 
zie Uirzuigen. 
zie Uiczarpen. 
w. sie Uitswel- 


lw. zie Uitzweme 


', zie Uitzwercn. 
- W. uit iets gie- 
3 fig. Zijnen to- 
> 80 Vent one’s 
$ =~, Bietende 
'y 3 Giet de kom 
bows, *—, door 
. 80 Prt ost, 
tench (with some 
» 0b), ette) 
uring outs — 
"atting ont wi th 


uboeck, Editor, 


inden, 
o Cry oat, te 


‘gtinoiken. 

act Hebben, 80 
3 Hee bier heefe 
er has done fere 
Cease, Discone 


0. We met Zijo, 
bide, Slip. 
ping cus, Slid- 


zie Uicblinken. 
ie Uicglijden, 


UITHAL 


ing» zie Uitgli ding. 


913 
Vitgii 


Uitglisfen , 0. w. sie Uitglijden. 
Uitgooijen, b. w. nit iets gooijen, se 
hrow out3—, gooijende ledigen, 
to Empty (b9 throwing, casting). 

Uirgooijing , vr. Throwing e8t3 —, 
Emptying. ' 

Uitgorden , b. w. te Leese, Ungird. 

Uicgraven, engele be w. gravende 
ontledigen, te Dig owt3 —, gra- 
vende dieper maken, #o Deapen, 
te Dig eut door graven 
te voor(chijn brengen , te Dig up. 

Uitgraving, vre Digging ests =, 
Deeseniag 3 —, Digging “pe 

Uitgrijpen, exgel. b. w. to Seize, 
se Lay hold of, to Snatch away. 

Uitgrinniken , b. we fig. se Laugh at. 

Uitgroeijen, o. w. met Zijn, ei- 
jende uitzetten, to Grew forth. 
*—, met EFlebben, to Come to fall 
growth, te Have dene grewing. 

Uitgroeifel , o. Excrescence. 

Uitgroeven, b. w. te Channel, Fiase, 

Uitgulpen, b. w. gulpende ledigen, 
to Empty with great draughts ; 
—) pulpende uitnemen, ta Dri 
wits great draughts. 

Uichaken, b. w. te Hook eut 3 Eene 
deur —, to Unkinge a deer. 

Uithakken, b, w. weghakken, se 

‘all, so Cut away; —, door hake 
ken uithollen, se Pink, Hellew. 

Uithakking. vr. Hewisg, Folling ; 
—, Pinking, Hellowing. 

Uithakfel , o. LHewings , Clips, 
Che pings. 

Uithalen, b. w. rekken, so Serctehgs 
fig. Hij healt het ait, als kokinje, 
(hij is seer langdradig,) He is 
very tedious is his relations. 
*—, voordeel aanbrengen, als: 
Het haale niecs ait, Jt yields 0 
profit. °"~, ledigen, se Clean, 
Euptys Hee hols —, of ook en- 
kelz =, te Cleam the hease, %, 
nitvragen, 69 Paap ones —, van 
huis halen, so Fetch eway; Een 
rijvuuig —, of enkel: —, te Give 
way; Een werk wel —, to Elao 
berate a works Een {chip —, to 
Launch «a ship. *—, 0. we met 
Hebben, te Treat one’s guests 


sumpiseusly. 
Uithaler , m. die nithaalt, One share 
stretches, empties, etc. % 


zie Pijpuithaler; fig. overvlieger , 
Great master, Phoenix. 


Tt 





UITHA 


Uichaling , vr. Stretching 3 ) 


O14 

es Cleas- 
ing, Bmptying s—,., Givieg way. 

Uithallen, b. w. i flagers, te Sei] 
6 pieces. 

Uithaller, m. Bascher that sells meat. 

Uithem, m. Cage, Point of land. 

Uithangbord, o. Signs Gg. uiter- 
lijk voorkomen , Exreriour. 

Uichangen , eugel. b. w. buiten han- 
gen, te Heng ext; fig. Den vro- 
men —, te Ses wp for « piens 
mas, °—, O. we met Zijn, fo 
Hang est. 

Uicharden, b. w. to Soffer 3 Zij 
kunnen het niet langer—, They 
can’t suffer it any lomger. 

Vithebben, enreges. b. w. uit het 
huis hebben, als: 2ij wil heren 
man nooic —, She sever seffers 
her husband to go abroad er out. 
em, peledigd hebben, se lave 
emptied. *—, uitgebluscht hebben, 
als: Wilt gij de kears —, Will 
yos have the candle put ous? 
—, voleindigd hebben, te liave 
finished or dones fig. Bij ierand 
—, to Bene more in one's fuvesr, 

Ulthcemsch, bv. buitenlandsch, Fee 
reigns —, vreemd, Strange. 

VUitheemschheid, vr. Being foreign 
or strange, Singalarity. 

Uitheffen , enge/.b. we. to Lift owt. 

Vithelpen, caged. b, w. te Succesur, 
Assist. 

Uithelper, m. Mssistamt. ° 

Vithijfchen , engel. ett gel. be w. to 
Hoist out of. 

Uichijfching, vr. Hefsting eat. 

UVichisfen , zie Uickisfen. 

Uithoek, m. Poius of land, Pre- 
smontory. °%=—, afgelegen hoek, 
Distant or Remote corner. 

Uithoesten, b. w. to Bring wp by 
coughing 3 fig. fam. Ix hoest hem 
wacuit, [don’t care apin for him. 

Vithof, m. Resreast. 

Uitholen, b. w. van binnen hol 
maken, te Excavate, Hellow; 
—, van ondcren hol maken, #0 
Undermine. 

Witholing, vr Excavation, Hel. 
lcwing. 

Vithollen, o. we met Hebben, als: 
De paarden hebben aitgebold . 
The herses are come te a stand 
Caie Flollen); Gg. Hi, healt aic- 

gehold, He has sown his wita 
eats. Uithollen, ale Uinolen. 


UITJOE 


Uitholling , sie Unbot 
Uithompen, b. w. x 
Uirbongeren, b. wv. # 
mish. o_, Oo \ 
Starve. *—, rico 
Uithoorea , bh. w. rok 
rea, so Hear ell 
Hear to she end; 
femand loosfelijk 
Wij] hi} jets gehermt 
vitvorfchen , to Pes 
hoorde haar uit, fi 
Vithoorn , zie Uichor 
Uithoren, m. zie Hor 
Uithouden, snregel. 
bouden, se Ssretch 
des, te Held on 
Wij kondea het 
We could suffer is 
Uithonder, m. fchee 
imgorepe. 
Uithouwen, engsl. b 
wegnemen , se Gra 
=, fooeijen, te L 
—, te Thin aw 
wen witholen, te 
Hellew 3 —, door 
Se Cat out, se C 
houwen afbeelden 
Daarop waren all 
gehouwen, ll 
mals were cut is 
Uithozen, b. w. al | 
te Empty by seve 
zende uitfcheppen 
Uichuileo, b. w. 
one’s grief by! 
ing. t=. 0. We 
Have dene howli 
Vithuizig, bv. Cad: 
to be out of enc’ 
Cithuizigheid, vr | 
Uichawelijken, zie 
Vichuwen, be W. . 
ridge. 
Uithowing, vr. ( 
vies 
itiagen, engel. b 
Drive ous em 
te Ride our in: 
Uidegiog, wr. Chi 
out. °—, Ridis, 
Citjammeren, b. 
lamentations. 
Uitjanken , b. wf 
or 5elping. 
Ws ten. e Ww. 
Ged Lown Veg 





TION 


Vo “ Hebbea » te Be 
ug forth geung ons. 
re te Hiss ms : te Hiss. 
 Hissing, 


. we to Clean with «a 
"Ge 
w. eenen kaatsbal vit- 


sat o¢ Play out (a 


One whe beats or 
sennis-balf). 
. Beasiug or playing 
'scbatl.) 
, w. al kasuwende Gjn 
Chow 3; —, gekaauwde 
pen, fe Tarew ont 


ved. 

» Chewed stuff thas 
the 

 w. to Hellow by 
fuss, te Excavate , 


w. kakelende uiten, 
88; Gg. verklappen, 


w. te Shite oat. 

v. te Blab eat. 

w- mec HeLben, als: 
: wicgekalfd, The cow 
1BZo 

’ W. se Ceméd. 

. Comber, 

tr. Combing, 

» w. met Zijn, te Be 
canker. 

ve, Being hollowed 


order. 

w. kappende wegne- 
v aways ~, faoeijen, 
» door kappen aitho- 
1 emt, 0 LHollew. 

w. to Sell by partics. 

w. zie Uitvegen, in 
teek. *—, buiten hou- 
ip emt. *~, afgeven, 

een gedeelre —, &¢ 
part or portions Zij 
ren zoon jaarlijks drie 
on—, She must pa 
‘bree theusands gais- 


Paying. *—, het nit 
ayment. 

v. to Slash, te Make 
se Notch. 

o we to Uster is « 


UITKLA 915 


Uitkerven, omged. b. w. sie Uitke- 


pene 

Uickidfen, b. w. to Spit owt. 

Uitkiemen, o. w. met Zijn, te Sheor, 
Bad. *—, met Hebben, als: Her 
heeft uitgekiemd, Je has dene 
badding. 

Uitkieming , wr. Shooting er budde 
ug. 

Uitkiezen, engel. b. w. se Cheese, 
Select, Cull, to Pick out. 

Uitkije, m. uitsigt, Precpectz; Op 
dea — fisan, zitten, so Leok eat. 
*—, plaats waar men nitkijke, als : 
Dese plaats dient han ten —, That 
place serves them to leek ont at; 
fam. gelaat, Physioguemy. 

Uirkijken, osgel. o. w. met Hebe 
ben, te Leek euts Naar iemand 
—, te Leek omt for ones —, 
wicitekes, als: Er kijkt een klein 
viagnetje boven nit den toren uit , 
4 listio flag i: put (humg ent at 
she uppercend of the tower. *—, 
b. w. ales Zich de cogen —, se 
Look one's self blind. 

Uickijker, m. Owe shat looks oat. 

Uitkinderen , 0. w. met Hebben, als: 
Zijce vroaw heeft witgekinderd : 
His wife is past child-bearing. 

Uickippen, b. w. te Pick eat, to 
Choose, Select, Call. 

Uitkipping, vr. Picking ont, Choas- 
img, Selecting, Culling. 

Uitkisfen, sie Uitkidien. 

Uitklasuwen, b. w. te Hoe, to 
Clean with a hee. 

Uickladden , b. w. to Blot eustg Het 
{chrift is uitgeklad, The writing 
Ss bletted ent. 

Uitklagen, b w. kiagende uiten , to 
Utter with a complaining voice 3 
Zija hart —, te Give veut te eme’s 

Uitkleppen, b rile : 
4 pen, o We ve o 
Biah oat, °—, leppende al use 
fehen, als: De deur kilapte. her 
licht uit, The clapping of the 
deor pat out the candle 3 —, door 
klappen ees cinde maken, ale: Her 
venfter klapre mijnen. flaap wit, 
The clapping of the window made 
ae cad of wy sleep, 

Uirklaren, b.w. se Previde with the 
wecessary papers te pus te tea. 

Uitklaring, wr. Providing with she 
wECEsSOTY Papers te PUt Veo r06. 
itklaceren , Oe We BRL TW , te 





916 UITKLEE 


Clamber outs Den boom —, se 
Clamber out of the tree. 

Virkleeden, b. w. se Undress : fig. 
van allcs bsrooven, to Strip exe 
of every thing. 

Vitkleeding, vr. Undressing, 

Vitkleinzen, zie Uicklenzen. 

Vicklenzen, b. w. to Strata. 

Vitkleppen, b.w. te Asneunce with 
a clap (zie Kicp). °=, o. w. met 
Hebben, te Cease to clap. 

Vitklimmeu, engel. o. w. met Zijn, 
te Climb ext3 Den boom —, se 
Climb out of the tree. 

Vieklinkea, oxge/. be w. zie Om- 
klinken. ' 

Uitklinker, m. One whe publishes 
with sounding. 

Uicklokkea, b. w, klokkende ledi- 
ecu, te Empty. 

Uitkloppen, b. we kloppende szui- 
weren. te Beat ent 3 —, kioppen- 
de uitbnigen, te Beat eutward ; 
—, kloppende verbreeden, so Make 
broader by beating; —, kioppen- 
de uitdrijven, to Beat ext, 

Uitkloven, o. W. met Zijn, als: 
Vie hout zal wel uickloven, This 
wood beinz cleft will yicid more 
than is expected. 

Uitknaauwen, b. w. al knaauwende 
uithollen, #0 Gmaw enty —, al 
knaauwende wan fappen ontdoen , 
to Graw. 

Uirknabticlen, b. w. te Nibble ent. 

Uitknagen, b. w. knagende uitho- 
len, te Gnaw eats fig. knagende 
van binnen vertecren, to Consume, 

Uicknappen, oO. we met Zijn, to 
Burst out. 

Uirkneden, b. w. te Knend. 

Uitkeeding, vr. Kneading. 

Uirkneppeien, zic Uitknuppelen. 

Uitknijpen, orged. b. w. knijpende 
ontledigen , als: Eenen citroen 
—, to Sgeeze the juice ont cfa 
Jemonz --, al knijpende verbree= 
den, te Make bread by pinchings 
—, knijpende vitholen, to Hols 
low by pinching. *=—, 0. W. met 
Zijn, als: Hij is Ril uirgeknepen, 
He stole away; fig. Hij is uitgee 
knepen, fie fs dead, fle is 
gone, 

Uitknippen, b. w. knippende ver. 
vaardigen , te Cut in papery —, 
knippende witfnijden, te Cut out. 

Uitknipfel, o. Castings. 


DITEOO 


Uirknoppen, ¢. v. att te 
Bad, se Shoot forte 
Uitkoeterea, b. ¥. $ 
Uickoken, b. wv. 
en, to Boil ant; -,f 


e kracht cxcesy 
by boiling, °-, 0% 
ale: Het zal ce veel: 
boil too muck. 

Vickoking, ver. Boiling 


ing, 

Uitkolven, be w. teat 
80 Finish, *—, 
ben, begionen te ko 
ain; zie Kolveo. 

Uickomen, onregsi, 0. 
te voorfchijn kores. 
or Gest ont, se C 
Hij kome den ganfi 
wit, He dees net 
the whole das; Zi 
gekomen , fis book 
Ue hoogfte prijs is ail 
highest prize ts ds 
erwten komen u:t, 
ext s De tanden vi 
ginnen uit re kow 
ef the child begin 

g- bekend worden. 
te Be discovered, ' 
gang hebben, #e / 
afloopen, te Esa 
Finish, *%—, wel 
so Be fast. %-, rot 
Ik zal mec dat geld 
money will suffice 
eat; Op ies —, 
Het zal op niecs — 
to wethings Her 
het zelfde uit, J¢ 
same thing. 

Uirkomar , vr. afloop. 
—, atkomen, Coe 
ontzct , Deliveram 
veresd. tooncel v: 
Scene. 

Uitkondigen, b. w. | 

Uitkondieer, m. Pal 

Uitkondiging , wr. Pi 

Uitkoop, me vriikoo; 
fags Hij keraale 
(om van iets vrij 
payt 25 guilders t: 
service, @¢.) 

Uitkoonen, enregel. 
wand — ran de dit 


wew of weary § 





KOT 


services Yemand 
wy thing of omes 
so Redeem times 


30 of the eceasien. | 


met Hebben, te 
as cuckalss fig. 
oot, He has done. 
'. 80 Pick (one’s 


te Talk, te Blab | 
v. krasijende seme | Uiclandsch, 


ancunco by crewe 
. eigen lof —, te 


‘wmpete, — 5 0. We | 


Cease te crew. 


r. te Seratch ot. us; . 
w. sie Uitkraan- | Uiela 

g ten einde febrif | Throw 
to Finish scrawie | Uiclaten, ongel. 


rawing. 
itkraauwete 

, ten toon ftellen, 
tale, se Expose, 
outs fig. te Dise 


| be Scratch out, 


b. w. te Get ent; 
—, I cannot get 
kao mijne laargen 
t get off my boots. 
° C wW. krijrende 

go, ale met 
toon ftellen, als; 
men o.e, 60 Cali 
» met eenen kreet 

Cry ents —, krij- 
engen, als: Zijne 


ry out one’s eyes. 
1, Oo Wo met Zija, 
'reeping forth. 


met Zijn, te Walk 
debben, te Cease 


J. 0. w. met Hebe 
de te go onts ik 
viet mic, J camnet 
te Throw eat by 
itleting in de lance 
to Blab eat. 


be we van het 
en, te Unione, 


t geledene uitne= mn 
17 


UITLEG 


917 
wen % seo Take the Joads, carge, 
Cte. from a waggon, $ osc. 

Uiclegchen, ongche b. Ww. te Laugh 
at, te Deride. *-, O. We met 
Hebben , to Coase te laugh. 

Uiclagcher, m. Derider. 

Uiclagching, wr. Derision. 

Uitlauder, m. Foreigner. 

Uiclandig, bv. Abvead, In foreign 

arts or coasiries. 

Uitlandigheid, vr. Being abroad. 

bv. Ontlandish, Foe 
reign. 


Uidangen, b. w. 80 Reach forth, 
to Give est. 

Uirtlanging, wre Reaching ferth, 
Giving ost. 

WwW. Uwitwerpen, te 

Throw eat3 fig. te Bieb est. 

o W. laten sitgean, 
te Let entz —, uiten, te Utter ; 
Zich — (over lets), te Explais 
one’s self, te Speak one’s hind 
(about « thing). ®—, niet aan- 
trekken , Wet te pauten, te Leaye. 
*.—-, weglaen, se Omit, te 
Leave out, Zie ook Uiegelaten. 

Uicletin vr. Letting ont s—, Leaye 
ing off 3 —, Omission. ®—, uit- 
fiek van eenhuis, Pers ofa build 
fag that fats out, Fat. 

Uitleenen , b. w. te Lend eas. 

Uitleeren, b. w. ten einde leeren, 
als: Ik heb dat bock nitgeleerd, 
I have learnt aii the contests of 
shat beek 3 Eene knast—, te Stae 
dy as art thoreughiy. °—, 0. We. 
met Hebben, als: Hij heeft nit. 

eleerd, He hat no more to 
ears; sie ook leerd. 

Uitleg, m. zie Uiclegging. 

Uiclegbaar, Uitleggelijk, bv. Exe 

° 


uf ieabl e 
icleggen » enregel. + gel. b. we 
uiteen se Lay out, to 
Expese, Sis ley. 0” ontwikkes 
lea, te Explats, Expeund, Ex- 
plicate,Constrae, Interpret. °*—, 
oversetten, te Translate, fater- 

S. =, Vvéerpr ea Vv 
oy se Enlarge 3 Een heed =, 
te Wider a ceat. 

Uiclegger, m. verblaarder, Expsaine 
ar, candor ® leserp ster Z 
—, Vergrooter, Ose shat er ° 
e's —-, vertaler Trawsloter. 


eum, nitligger, Guardship ot the 
mouth of ariver er havttm 





918 UITLEG 


Uiclegging, vr. Laying out, Expes- 
sag, Displaying; —, Explanation, 
Explication, Exposition, Con- 
struction. °—, iuterpretatioen 3 
—, Enlarging, Widening. 

Uidlegkunde, wr. Exegesis 3 Dijbel 
{che —, Exegesis of the bible. 

Uitlegkundig, bv. tot d2 uitlegkan= 
de berrekkelijk, Exegesical , Exe- 
getick; —, in de uitlegkunde er- 
varen, Fersed is she exegesis. 
*—,. bw. Eregetical ly. 

Uitlefden » bow. te Lead este 

Uitleiding, vr. Leading eut. 

Uitlekken , zie Uitiikken. %=, o. w. 
met Zijo, likkende uitvloeijen, te 
Distil, te Leak, ey Drep out; 
fig. uickomen, alss Kiet gebeim 
is uitgelekt, The secret is come 
ons, 

Uitlekking , vr. Distilling, Leak- 
ing or Dropping oute 

Uitlellen, b. w. to Blab out. 

Uitleppen, b. w. te Empty by lappe 
ing. *—, opleppen, te Lap ap. 

Uitlepperen, zie Uirleppen. 

Uitlekbaar , Uitiesch{chelijk , bv. 
Qaenchable. 

Uitiesfehen, b. w. ts Quench. 

Uitles{ching, vr. Quenching. 

Uicleven, b. w. so Live sill the ond 
of *—, O- w. met Hebben, se 

Snish ese’s lifes zie ook Uitge 
leefd. 

Uirleveren, b. w. overleveren, fe 
Deliver , te Deliver up. *—, op 
leveren, to Yield, Produce. 

Uitlevering, vr. Delivering ap. °—, 
Yielding, Producing. 

Uitlezen , ongel. b. w. lezende fchif- 
ten of uitkiezen, te Pick ont, 
so Select, Cull, Choose, te Make 
chotce of, °~, tot aan het ein- 
de lesen, to Peruse, te Read 
all ever er te Read est; zie ook 
Uirgelezen. 

Uitlichten, b. w. te Light ont. 

Uitliggen, engel, of w. met Heb- 
ben , se Be stretched eat. 

Uicligten, b. w. to Take ont 3 Eene 
dear —, te Unhinge a deer; lee 
mand wit den hoop —, se Take 
one up from a crowd, 

Uitlikken, b. w. te Empty by Lappe 
ing. °—, oplikken, se Leap sp. 

Uictlispelen, zie Uitlispen. 
itlispen, bo w. so Séateer or 
Stammer. 


UITLUCH 
Uielokkelijk, be. dream: 
luring y levitin <b 
Sractively. 
Uislokkea , b. we 60 Ain 
Bre, invite, 
Uidokker, m. Ore ia # 
allure: , invites, 2% 
Uitlokking , vr. Air ectiteyS 
ment, daviting , SO 
Uirlokfel, 0, Chers, O* 
Uidlokfter, vr. xe’ Us 
Uitloodtens b. W. wi — 
of (a harbor, 
Uitloogen, b. w. se Suts® 
is buck. ; 
Vitloop, m, het oxbat 
ing OBS. Pam y 5 
uitloopt 9 issue, a ‘ 
waardoor iets ’ 
Passage, Oasies. “» 
vitloopt, Bad, Shes 
Uitloopen, eagel. b © 
eene kraamvroaw, aa: 
se week niet -, 
bresghs to bed beferi 
of the week. =, 0.% 
ben, te Fiwish or Ces 
*—, met Zija, vaca 
te Res out or abret 
een vat viocijen, te 
owt 3 wan hier: doot 
oncledigd wordea , sb: 
nitgeloopen, The bt 
all ram ons of theh 
in see Rekea, to Psi 
Set sais, %—, uicdont 
Shoots; —, met pa 
worden, ts Break esti 
Uiclooper, m. die i 
shat rams oat, Gi 
Uitlooping , vr. Ranalt 
Uitloopfel , o. sie Uirke 
laatite bereek. 
Vidloopfter, vr. Gaddis, 
man or wife. 
Uitlosfen , b. w. losfesd 
te Unicad 3 — , loska' 
te Unioad, te Takes 


ete. 
Uitlosfing, vr. Ualesdia 
Uidoren, b. We te Drew 


Uitloring , ve. Drawing 4 
Uitloven, b. w. te 
Compense or grits) 
Uirloving, vr. Pr 
compense or prise 
Uiclechten, by w, #4 





[LUI 


old at; Zij hebben 
acht, They have 
| other. 

door klokgelai ein 


teunce the end (of 


4 sounding the 
lokgelaoi uitbao- 
tch by the bells; 
» 80 Scold at, to 


luidea. 
_ bo Emaciate, to 


fam. eindigen , als: 
lit fpel —, Let ws 
s party. %—, ait- 
Quench, Extin- 
eenbrengen, dasre 
oup, te Compose; 
ene groote fom 
a great sums Wij 
20 guldcn uit, We 
widders segether 3 
welke de lading van 
he commedisies of 
ting of shat ship 

kunnen dat getal 
wot make up thas 
il niec veel —, That 
matter. *=—, wein, 
1, to Perssade, 
¢. Se, fchelden, 
vOOr «ee, to Up- 
h being eee “yy 
edde 3 zie ook Uit. 


b. w. droog mae 
: with millsz —, 
wengen , te Drais 
f mills. 
sising with mills; 
os with mills. 
te Dens. 
nwer. 

BASIE. 
\ertelen, 
' bo we te Milk 
d—, to Suck one’s 

3 te Pump ese, 

» Bleedsucker. 
Milking outs fig. 
substance. %, 

Ww. Wilpotten, fe 
‘wg =, van krach= 
so Enervate. =, 
ipoverishs zie ook 


UITNE 


Uicmergeling, vr. Evhausting 3 —, 


99 


Encrwasion. 
Sng. 

Uitmergen, b. w. te Take the mar- 
row est. 

Uieweten, engel. b. w. te Measure 
ouss Gg. Breed -, se Amplify, 
Exaggerate. 

Cicmeter, m. Retailer. 

Uiemeting , vr. Measering ous. 

Vir noeten, onrege!. o. w. met Hebe 
ben, to Be obliged to go ent; 
Ik moet uic, f must ge ont, 

Cicmogen , osregel. o. w. met Heb- 
bea, to Be permitted to go out; 
lk mag niec uit, [am wet at lie 
berty te goent, Lam not pere 
mitted £0 ge out. 

Uitaompelen, b. w. to Whisper, 
Mlatsere 

Uirnompeling » wre Whispering , 
Mutteviag, 

Uitmonfteren, b. w. uitfchieten, te 
Reject, te Pick out and resect. 
—, so Pst «collar and sleeve- 
enffs of a differens coleur te @ 
coats; fig. te Deck wut, te Dross. 

Uicmonftering, wr. Rejecting, etc. 

* sie Uirmonfteren. °—-, Collar and 
sleeve-caffs of @ coat. 

Uicmorfen, b. w. to Blot ont. *=, 
O- we met Hebben, to Finish 
.daubing. 

Uitmunten, o. wo met Hebben, te 
Excel, so Distinguish one’s sebf; 
Boven iemand —, so Excel one; 
zie ook Uitmuotead, 

Uirwontend, (tegenw. dw. zie UR- 
munten.) °—, bv. Excellent, Emie 
ment. °—, bw. Excellently, Emio 
sensly. 

Viemnutendheid, wr. Bxcellence, 
Excellency, Eminence. 

Vicanoting, vr. Bxceliing. 

Vitaemelijk , bv. What may be take 
em ont or excepted. 

Uicnemen, ongei. b. w. van sijoe 
plaacs nemeg, se Take ont. °— 
uitzonderen, te Except; zie 00 
Uitnemend es Uitgenomen. 

Uicnemend, Ctegenw. dw. sie Uite 
nemen.) "—, bv. Excellent, Exe 
ceeding , Extreme. *— , ba. Exe 
colleatly, Rxceedingly, Extveme- 


Uicnemendheid » sic Oicmuncendheid, 
Uicaemer, m. One thas sakes ous 
or excepts. 


am, LEmpeverishe 








RAB 


te Rattle ent. 
. bo Ravel ont. 
Zija, te Usra- 


welling eat. %=, 
‘an bionen ragen, 


t Zijo, eindigen, 
Terminate. %=, 
' so Be emptied. 
ro to Blart ous; 
‘ea wouord uit, 
ns groot berouw 
ed ont @ word 
ly repents of. 
ther. 

te Hollow with 
, fo Rasp out. 

aet Hebben, to 


ge 
» Save. 

ving. 

so Fit omt, to 


tpper. 

sp [Bg 

ne Hebben > met 

«, als: Het heeft 

as dent raining. 
Perferm, De. 
vitftrekken, te 
Reach out, te 
rondgeven, te 

fe 

‘Sbuter. 

itching outs —, 


Cicreiker. 

ey te @ place, 
me, Departure 
g shread. 

ict Zijn, se Set 
te Ge abroad, 
to Recken ap, 
slates 
Reckoning ap, 


‘o Stretch out; 
tch one’s self 3 
to Lemgthen ; 

Lengthen out 
1 met Zijn, te 


retching ent 3 


t Zijn, seo Res 
rwiftly. 


UITROL — 9gax 


Uitrijden, engel. o. we met Ziju, 
op een dier of in eenen wagen, 
to Ride out. *—, op {fchaatfen, 
$0 Skate away. *—, b. w. naar 
baiten vocren, se Carry ous. 

Uirrigten, zie Uitregten, 

Vicrijcen, emgel. b. w. te Tear or 
Pall ent. 

Uitrijring, wr. Tearing or Pulling 
ons. 

Citrijzen, exgel. o. we met Zijn, 
to Rise up from; —, uitdijen, 
te Rise. 

Uitritten, o. we. met Ziin, to Gad 
abread. *~, met Hebben, ten 
cinde ritten, se Have dene gadd- 


Rn e 
Uixeden, zie Uitroeijen CUCitrooi- 
en 


Uitroding , sie Vitroeijing. 

Uitroeijen , CUitrooijen ,) b. we uit. 
rakken, se Reot out or ap by 
She roet, to Grub, to Cut or 
Puli ap; fig. verdelgen, te Era- 
dicate, Extirpate, Destroy. Vite 
rocijen, b. w. to Transpers in 
a boat, to Raw ent. *=—, O Ww. 
met Zijn, fe Row out. 

Vicrocijer, m, Easirpaser, Dese 
treyer. 

Uitrovijing , vr. Rooting ext or ap; 
fig. Eradication, L.tirpation, 
Destrezyinge 

Uitroep, m. Cry, Ontery, Ex- 
clamasion, Vociferation. 

Uirroepen, esge/. b. w. met geroep 
uiten, te Exclaim, to Cry, te 
Cry cut. *—, bij uitroep aankone 
digen, to Preciaims; lemand als 
koving — , te Proclaim ene king 3 
Het leger riep hem als koriog 
uit, He was proclaimed king 
by the army Hij werd als overe 
winnaar in de Olympifche fpelen 
vicgeroepes, He was preclaimed 
conqueror = =6at the elymgtian 
games. 

Uttroeper, m. Créer, Proclaimer. 

Vitro} ing, vr. Crying, Exclama- 
tien, Preclaimiug, Proclama- 
tien. 

Uitrvepingsteeken, o. in de fpraakk., 
Wote of exclamation. 

Uicrogchelen , b. we se Spit out. 

Uicrollen, b. w- los rollen, te Rel 
oat, to Usrei. *—, ©. w. mee 
Zijo, rollende uitrsken, te Rell 
eur. *—, met Hebben, se Have dene 





922 UITRON 


rolling; De bal beet uitgerold, 
The ball has dene rolling. 

Uirrondea , b. we te Alake reund 
en the inside. 

Uicrondirg, ve. Making round on 
she inside. 

Uicrronken, o. w. met Hebben, te 
Haye done snoring. 

Uitrooijen , sie Uitroeijen. 

Uitrooken, 6b. w. door rook van 
kwade dampen guiveren, te Fu- 
migate. °—, ten einde rooken, 
eene pijp, te Fisish a pipes Gg. 
uitmaken, so Charge with, *—, 
O. w. met Iiebben, als: Hij heeft 
gicgerookt, fle has dene smoking, 
Ha has finished his pipe. 

Ulrrotten, o. w. met Zijn, door 
verrottiog Weggenomen worden, 
te Rot aways Zijne oog:n zijn 
uitgerot, His eyes ave rected 
away. °—, van binnen verrotten, 
to Rot em the inside. 

Uitruijen, o. w. mer Hebben, ten 
einde ruijen, se Have dome mews 
ngs De voyels hebben cirgeruid, 
The birds have dene mewing 3; 
—, dour ruijing uitvallen, te Fall 
out when an animal is mewing. 

Virrukken, b. w. uittrexken, fe 
Pali out or ap; fig. aitrocijen, 
te Destrey, Extirpate. *——, Oe 
w. met Zijn, van krijgsvolk, zijne 
Nandplaats mec fpoed veriaten, se 
Merch out. 

VUi-:rukter, m. One shat pails ont 
or ap. 

Uirrnkking. wr. Pallimg out or 
up; fig. Destroying. °~, Dlarche 
ing cut. 

Uitrunnen, zie Uitrennen. 

Virrus:en, b. w, met Hehbeo, zich 
door rust van vermoeijenis berftele 
len, to Rest, Repese3 —, ten 
einde roscen, als: Flij heefc nog 
niet uitgerust, He has not yet reste 

- of encagh. Litrusten , >. Ww. van 
het noodige voorzien, als: Een 
fchip -, te Equip orto Fit outa 
shids lemand —, te Farnish or 
Eqaip ones; fig. bedeclen, se En- 
dew, Furnish; De fchepper heeft 
de men{chen met verfcheidene nite 
muniende hoedanigheden uitgerust, 
The creator has endowed men 
with soveral excellent quallsies 

UVicrusting , vr. het nitrusten, Eguipp- 
ing, Fitsing ous, Faruishing. 


DITSCH 


©... hetgene dicsom mt 
Equipment. 
Uitfcnampen, sie Affchsert 
Uitfchaaring, sie Afichet 
Uirfchareren, bh. ao ©! 
ben, als: Hij fcxsere 
of: Hij fcharerde be # 
chen, He bart isteh 
He split his sides vit 
Uitfchaven, b. w. {crew 
len, to Heilew mbi 
— , (chavende wegneat| 
ent, ty Tare away a 
with @ plane. 
Uielcaeiden, ougel. b.* 
vate. ®°-, o We 
Leave off, te Finish, 
het werk —, se Cosi 
— mer ({prekea, ¢? 
speaking. 
Uirfcheidiog, vr. Feper 
Leaving eff , Cesiini 
Uitlchelden, engel. b.' 
bo Call (ene) sem 
voor eenen bedrieger 
one a cheat. 
Uitfchenken, ongel. b. 
de ledigen, to Empty 
kende aan den man bt 
fcheoken , to Penr oi 
Uirfcheppen, b. w. { 
d:gen. te Empty; - 
uirnemen, se Take 6 
Uitfchepping, vr. Es 
Takiag out. 
Uirfcheuren, b. w. & 
=, O. we met Zija, 
Uitfchieten , ongel. b. 
Wernemen, to Shi 
Ceen kleed), fchielsi 
Pat off. %—. uitichi 
aside, te Single os 
—, te Eat any tk: 
geven « fo Disberse, 
enen bal —, so Pia 
®—~, doen uisfprai: 
oat, "-, o. W. B 
{fpruicen , so Sheol, 
°—, Bitglippen, Ff. 
Slip. %—, buitenwaz 
te Prefect, to Fut! 
Uitfchifren, b. w. se $i 
Separate, se Lay on 
Uitfchijuen , exge/. 0.' 
ben, uicblinken, 4 
Zin Jicht heeft ui 
ij heeft uaicgelcses 
dead. 





rscH 


Light, Splendear. 
. We. vitteexenen, te 
icture, te Paint; 
» te Ges one’s pic- 

te Sit fer ones 
lemand leelijk —, 
ws in very black 


» We to Hellew by 
eles. °—, oO. w. met 
bowed by the scales 


Het kanon fechil-, 


| ganuens scales on 


» W. met Ziin. uit- 
bine out, to Excel. 
re Exceliing. 

w. te Jelt or Threw 
w. mec Ziju, te Be 
ws ont. 
sie Uicfchoppen, in 


‘ek. 
. w. fchoppende uit- 
Yiek out, "=, met 
fcheppen, to Scoep 
w. met Hebben, ten 
om of fchommelen, 
swinging 
tfcieen, Disburs 
uitge(chotene, Dise 
emand zijn — terug 
rhurn one the wee 
‘s Ik vraag slechts 
wly ask for what I 
16 of pocket, *—, 
ffecht) goed, Ree 
— vai volk, Rab 
—, landmilitie, AZf- 
ands. 

w. {chrabbende weg 
ape out, te Erase; 
le levigen , te Clean 
tcraping , $e Scrape 
(a per. 

vr. Scraping eat; 


| What has bees 
of a thing, Screp- 


Vitfchrabben. 
» Uicfchrabben. 
bh. w. te Cry ont, 
(chreeuwde her uit, 
|hechaar, She cried 
*—. o. w. mct Heb- 
, te Cry out. 
w. als: Zijae oogen 
wt one’s eyes, =, 


UITSL 


o. we met Hebben, to Cease ery- 


923 


mE. 

Uirlchrijven, engel. b. w. affchrije 
ven, to Copy; Ilemand — , te Coe 
P97 ome, te Pirate one, te Be 
guilty of plaghariom —, ten 
einde {chrijven, als: Hebe gij ue 
wen bricf uitgefchreven, Have you 
fintshed your letter, *=—, bekend 
maken, te Issue a proclamation 
of...3 Eenen landdag —, te Conyee 
cate o Summon the states, to 
Cals or Assemble the diets Bee 
lastingea —, so Lay om taxes; 
Eenen vastendag —, so Appoint a 
day of fasting. 

Uitfohriyver, m. Copist, Plagiary, 
Pirate. 

Uitf brijving , vr. Copying g=~, Pree 
Clamastion, Convecation OF the 
states.) Laying on (taxes), Ape 
pointing (a day of fasting ,) 
sie Uitfchrijven. 

Uicichrobben, b. w. to Clean, Serub, 
Washzs °—, o. w. met Hebben, 
to Cease cleaning, scrubbing er 
washing, 

Uirfchudden, b. w. fchuddende lee 
digen , to Shake emt; —, al {chud- 
dende reinigen, to Shake the dass 
ous of o..3 fig. Zijnen krop, zijn 
bart —, so Opes ome’s heart; 
Temand—, to Strip one, to Strip 
one of every things 

Uicfchudding, 0. Shaking eut 3 ete. 
zie Uitfchadden. 

Uicfebufjeren, b. w. te Brash, 

Uitfchaiven, omge/. b. w. buitene 
waarts fchuiven, te Sheyeer Pash 
eas; Het lijf —, (ven eene koe), 
to Pash out the womb. °—, v. W, 
met Hebben, in het dammen, so 
Push, Play, to Play first 5 Gij 
moet —, Yeu mart play frst. 

Uitfchuld, vr. fchuld die men van ons 
te vorderen heeft, tegenftell. ven 
Infchuld , welke wij van een’ ander’ 
te vorderen hebben, Debt we ewe 
$0 others; in- en uitfchalden, Debes 
Shers ows to ws and wete others, 

Uitfcharen, b. w. Door {charen tite 
doen, to Sceosr outs —, door 
fchuren reicigen, se Scosr (os 
the inside.) 

Uirfchacten, b. w. te Los ont of a 
shutee. 

Uitflaan, envegel. b. w. buicenwaares 
flan, te Beat or strike ous 





904  UITLSAB 


lemand cen oog, onze =, fe Beas 
eus eme’s 6:03 — , door flaan, 

van ftof, water, enz. rcinigen, 
to Shake ents —, uitdorichen, 

- ge Thrash outg —, uitzlooijen, 
to Display, te Lay owt, te Spread; 

uitbrciden, te Spread; —, 
al flaande verbreeden, se Seat 
out, te Beat flats —, flsande 
wezdriiven, te Beat, Serihe. 
e—, flagrende aan den man bren.- 
geu, zie Uirflagten *—, fame 
uitens fo Useers Zotten klap —, 
to Talk momsemies *~, Oc We met 
Hutben, vercad. achrercit Maan, 
so Kich. °~, ten einde flaan, te 
Have done striking —, ia her 
tyclen. te Give she first stroke, 
bo Strile jirst, °—, met Zijn, uie- 
loopen, so Budg —, zich als uite 
flaz vertoonca, te Break out; 
—, fchimmelen, cnt. to Mould; 
—, van ecnen muur, enz. te Be 
wet or meist. 

Cirtlibban, b. w. flabbende ontledi- 
gen, to Las outs —, opflabben, 
te Lap up. 

Didlas, wu. Selling , Desiverings 
—, van eene balans, Bias , Ture. 
ozs van hier: overwigt, zie Over- 
wise, *—, afluop. Event, Issue, 
Resalz. %=-, tchimmel, Blould ; 
—,vurigheid, Pump es, Pastules, 
Breaking ont. 

Uirhagdiljet, Uirlaabriefie, o. Bill of 
consent tedviivir sold wine, ete. 

Uitll -gren, b. we se Sedl the flesh 
of 2 COW, Che. 

Uirllasen, b. w. a's: Zijnen roes —, 
to Sivep one’s selfsoher, to Sleep 
she fumes of wine, etc. aways 
Zijne hoofdp:jn —, te Sleep away 
one’s headacie. °~ , met tiebben, 
to Sleep ones fills Wij heeft nog 
nict aitgeflapen, (ook: Hij is nog 
niet uitgellapen), Le has wat yot 
shops his fill. 

Uirllibberen, o. w. met Hebben , 
te Slip, te Make a false step. 
e—, act Zijn, to Slip ons. 

Uitfijpen, omgel. b. w. flijpende 
Wegnesco, toe Grind or Whee 
owt; liypende uitholea, ¢e 
Grind hollow. 

Uirflijren, enged. b. w. flijtende aan 
den man brengen, te Reads. *, 
O. We. met din, te Weare awey 
or CUle 


UITSNID 


Uitlijeer, m. Raecailer. 


Uillijting, wr Reteiiig 
Weaving oat or awe. 

Uirlloopen, & we f 
fhe imside. 
Ui.flooven, (sich) 5 v.@ 
great paiss, te Gin m 
KkTeat trouble; ire 
daar wel aitg:loofd, Ts 
fame piece of werk oa't! 

Uitlooving, vr. Givig #7 

usa sronSie. se 
idlorpen, b. we fe 

Litflorper, m. One sia BY 

Unllu:eing, ve. Sipping 

Uirfluipen , ougel. b. ¥ psi 
bo Steal away, & 

& placee 

Uirfluiten, ongel. b, ¥. a8 
Shat out, te Excised. <1 
zonderen, se Except; 
viteefloten, Nobeds 
Aitfluicend, E£xcissiv; 
tender wijse, Lxclasveh 

UirNuiting, wr. Excisti 
uitflaicing van alte :nct% 
ethers being excindssik 
Exclasively. 

Uirluitfel , o. Determi 
Cision, Decisive avsett 

Uirflarpen , zie Unio pe 

Cicfmeden, b. w. so dra 
by forging, to Best wtf 
fa. Oe. We met Zijdy 
fmeden uitdijen , als: bra 
Dicdijer, This iran bik 
will yield more [aes 
pees. 

Uiefnelten, ongel. b. w. at 
Zijn , to Dele, %-.% 
Zijn. onder hec faelts 
te Yield more than = 
eds Dit vet zal veel 
fat being melted wil 
than vos expece. 

Uicfmelting, vr. Melting. 

Uitfmijten , onzel. b. w. 8 
Cass or Fling ont. if 

Uirfmoken , b. w. ten cisé! 
zie Uitrooken. . 

Uitfmoren, b. w. te Dor, 

Uicfnappen, b. w. so lab @ 

Uitfnede, zie Uitlaijdiag 

Uitfnijden, oenxgol. b. © 
wegnemen, fe Car ssi 
deode aitholen, se Cs 
(iidende afbesiden, 
S=—, Waideade an dor 


TSN 


sil, te Cat ont. %=, 
Zija, onder bet falje 
» bo Yield mach; fig. 
tn, te away. 
‘One thar cuts ont, 
Retail 
Cutting ext jinzond. 





Cat, Cuttings. 
w. be Lop, Prone. 
we. Lopping, Pros- 


w. met Hebben, als: 
hebben, te Have deme 





el. b. we fanitendo 
fo Blew; Zijnen reas 
one’s ase 3 —, faui- 
Mchen, te Sanif out. 
agel. b, we naar bol- 
te Breathe, 10 Blow 

en, Fe 
ing the 









te Strive at, 
we 86 Empty by dipp- 
w. fpanende ledigen 

vslicings —) a (pas 
een, so Take ous 
agel. be w. van cen 


jrresch owt. 
te Unt 













eri self, 
¢ diversion, "=, 0, 
te Step, 60 Bale 

§ ? De 





0 
your herses 


ve. het uitfpannen 
fig. verlustigin 






to 5p: 
vben, sich buitenfpo- 
2 0 Raw inte deo 





« Spartiog ont 
‘e, Debaucherys Zi 
tea bebbea hem be- 





UITSPRE = 925 


dorven, His debaucheries have 
ruined him. 
Uitfpelen , b. w. fpelende nederwer- 
Bilay 5 Speel cere york 
a 















ff Play 
Vertigten, to 
. ‘met Hebbea 
0 Have the fore 
ten einde fpelen, fe Fim 
plays De klok beef nog ni 
gelpeeld, The cleck hes 
chiming. - : 
Uitfpellen ; b. w. te Spell on 
Uiutpearen', b. we #0 Spy. 
Uiulpingen yo. we met Tiebboay, re 
Qield much by beings p 























@ point. 
Vithpiuten, b, w. te Dig ont. 


Uiefpoe! 





uitho= 
+ Undermine; —, 





voaren, (ia coe 
nen kwaden sin,) 0 Do, Execu- 
0. w. met-Heb- 
jag or 








Ui spore dy, aie. Bultentporigheld, 
Uictporighijk, "sle Buiceatporighijk. 
lifpouwes y sie Uifpuwen, 
Uletpraak , ve, ultfpreken, J" 
ing. wij 
Prom 











cm ize. ip 
cision 5 Usterence 
Delivery » Accent. 
disfend oordee 









¥ 
uitgefproken vonnis , Sentence. 
Ultfpreiden, ongel, &. w. van_ecr 
ffrelden,’ se Spread oaty Zica 








ik, bv. Usserabie, 
fpreken, ongel. b. w. Serehende 
uiten, to Pronewuce, te Sgrok 


iy 











TER 


‘aak van dag tot 
off a business 
3 Ecne betaling 
payment. 

oO. w. met Zijn, 
lecome extinct; 
gettorven, That 
‘sg —, door weg- 
rorden, als: Hee 
in, dil the in 
as comumtry are 
iuis is als nitge- 
s if there were 
the hease. 
cshactiom, e863 


bo We te Thrast, 
wig Gig. te Sup- 


vastiag, Pash- 
at. 

se Pear or 
Zi:o hart, te 
‘3 Zijne gebeden 
ome’s prayers. 
uring out. 
et Zijn, to Stew, 


et Hebben, ftra- 
n, 6e Beam; —, 
te Cease beam- 
1, to Beam forth. 
tming. 
van zich afftreke 
ferth; —, van 
o Stretch ost, 
De palen ~—, te 
ands; Zich —, 
1)3 fig. se Reachs 
ke zich zoo ver 
er doos uot veach 
geos naar —, te 
ook Uitgeftreke. 
Sretching out er 


0 Blet, Cancel, 


b. w. te Finish 
. Oe w. met Heb- 
bastle, °—, zich 
vatten , enkel in 
ils bv. gebroikt, 
» zijo uitgeftre- 
"$ are spent with 
Qreden foldaten, 
Sth fighting. 

b. We glad ftrije 
so Smooth down; 


UITTEE 997 


fig. Een uitgeftreken gelaat, (gee 
zigt,) Open commtenance 3 —, uite 
maken, se Reprimand or Rebuke 
sharply, *—, uitwegen, te Biles 
out. “—, verend. bedricgen, te 
Deceive, Cheat. 

Uicktrijcer, m. veroud. Cheat. 

Uictrijsing, wr. Smoothing; fig. 
Reprimanding, Rebuking. 

Uirttrooijen, b. w- ftrooijende ver 
{preiden, te Strew aebeut, te 
Spread, Scatter; fig. lets (een 
geracht) —, te Divalge er Spread 
@ report. 

Uirttrooijer, m. One that spreads 
@ vepert, ete. 

Uichrooijing , vr. Strewing abest, 
Spreading 3 fig. Divalging , 
Spreading. 

Uithtrooifel, o. False report; Hert 
is flechts ceon—, Jt is but a false 
report. 

Uitftrooifter, vr. sie Uirftrooijer. 

Uitttroomen, O« we. met Zijn, te 
Stream forth, to Gashs Hee 
bloed ftroomde de wonde uit, 
The blood gushed from the weand. 

Uitftrooming , vt. Streaming forth, 
Gashing , Gashiag ent. 

Uitttroopen , b. w. so Strip; fig. te 
Lay waste, te Ravage. 

Uitituderen , o- w. mec Hebben, to 
Fisish one’s studies 3 xie ook 
Vitgeftudeerd. 

Uirtuiven, osgel. be wo to Dake 
(ashes, dust, etc.) fly ont ofece 
7, 0. we met Zijn, to Fly ext; 
fig. to Rash ent. 

Uicttoren, b. w. nitzenden, to Send 
outs Om eene boodfchap —, fe 
Send en am errand. *—, naar bui- 
ten fturen, to Steer ont. 

Uirfallen, o- w. zie Uitglijden. 

Uiccakelen, b. w. met takelaadje 
voorsien, te Rig. *=, met eenen 
takel nicroeijen, te Hale eut by 
means of a cable fastened tee 

0ate 

Uittappen, b. we tappende ledigen, 
te Empty (by drawing the liquer 
out) 3 —, tappende wegnemen, fe 
Draw or Tap ont. 

Uirrarcen, b, w. te Defy , Challenge , 
Dare, 

Uictartiag, vr. Defying. 

Uineckenen, b. w. zie Afteekensn. 

Uiceeekening , zie Afreckening. 

Vitreezen, b, w, vitplvizen, te Bick. 





928 UITLET 


Uitrcllen, be w. rellende uit,e.cn, 
to Tebi, Conne. ®—, bijhec tal ver- 
koopen, to Sell by the sumber. 

Uinterer, m. Teller, "—, One who 
sekis ov the number. 

Circelling, ve. Telling. °*-, Selling 
by the namber, 

Uitreliter, vre zie Uitreticr. 

Uittsren, bo we te Cassume 3g Aan 
cence witterende z:chte kwijnen, 
sy Haye @ cemsumptios. "—, Oo. 
w. met Zijn, te Pine away, to 
Languish, Waste. 

Vitterin’, vre Consumption. 

Vittiegen, (Cenk: gebr. in den verl. 
tid: Lk toug uit, eo ia betv, dw. 
Uitgeiogen,) b. w. uittrekkew, se 
Draw, to Draw out. ®—, unite 
auipen, fo Suck cus, *-9 Oo w. 
mec Zijo, to Quit or Leave a 
fiuce, so Ses out, te March 
¢ 


Vittiilen, b. w. to Lift out 3 Eeze 
dour —, to Unisnge a deor. 

Lirimnc:en, b. w. to Kalarge. 
t,o. w. met IJibbten, ten une 
de tittmeren, als: Hij heeft uitges 
tinmmerd, (hij he-ie gedaan met 
timweren,) Le hes dene bLuild- 
fare fig. Chij heefe al zijn guid 
vertimmert.) Le has spent all 
his money vith betlding. 

Uirroetcn, b. w. to Anwennce by 
the scund of a korms fig. te 
Trumpet. 

Uictoge, m. Removal, Departare, 
Marching off; De — der Israéli- 
ten uit Neypre, Lhe departure of 
the Israchites from Egypt. 

Ci:tooverco, b. we. te Ges or Drive 
ent by charm. 

Uitrorner, b. we. to Take ous by 
unsewiig or ripping. 

Uiroring, vr. Uncewing. 

Uirtorfelon, b. w. so Carry ont, 

Uittorfchirgs, vee Carrying cue. 

Untrapoer. Ie we. a'ss Eene derr 
—, 19 read a dvor outs —, 
trappende veipizicn, fo Destroy 
Ly treading uten 3 —, traprencde 
uRnblrefchen, 69 Hxetingutsh hy 
treading upows —~, tray peudeu t 
brensen, to Kick ewe, 

Vitrreden, onzel. b we tredende 
vitblirfSinen, so Eastiaguish by 
treading spon its —, trecende 
uitwisfchen, so Extingnish hv 
treading upen, te tread oar; 





UITVAART 
—, tredende va voet ct 
to Treads —, weeesery 
So Tread. '=—, & Wi 
ben, so Tield mere (bot 
ed) thaw apptartd ot 
be profitable, ‘=, ™ 
ftappen, te Srep or Tee 
to Alighss Bij he - et 
Ox alightiag frou ™ 
Bij bet — uit de boot, b 
or stepping ext +f th 
Uictreding, vr. Exti 
zie Uictreden. 
Uittrekken, engel. b. v1 
de van zijne plas 
Draw, to Draw if 
$0 Tears Kecen tale 
@ tootiis Onsruid -, 8 
weedsg Het zwaatd= 
the sword, *—, rileggt 
so Puli or Pat ef ; 
Undress ene’s self; 
to Undress ont. °=s 
fel aic iers msken, 25 
—, to bridge, Al 
de krache aie icts bt 
race. *_, 0. We 8 
krache van zich geveo 
sracted, *—, zich er, 
begeven , to Remevs, 
to Quit or Leave (4 
in de krijgsdieost. #1 
Uitrekking, vr. Drs 
sug. °—~, Remoyal; 


Vittrekfel, o. Extract 
gms Een — use kk 
Ceene doopceel), 4 
baptism. 

Uittrommelen, b. w. 
by beating a drat 
abour. 

Uittrommeling, vr. Dra 

Uittrompertten, zie Ux 

Uittronwea, zie Uirbut 

Uictnilen, be w. eno. 
ten cinde tnilen, zie 

Uictnicen , zie Untroeren 

Uicvaapfel, o. bezgent 
Cuitgekeerd) wordt, 
fig. verworycling, 0! 
— van her merechdom 
of the earth, Tit 
warskind, 

Uitvaart. vr. het vitvert 
cut, Pussing ¢1 308, 
—» inzond. anitroest 
lijk ter begravenis, [a= 





TVA 


r-chtige —» < mag- 
al, 
itvegen, 
uisvallen, Falling 
:d. van belegeraars, 
— doen, te Make 
n een tweegevecht, 
- doen, te Diake « 
ly; fam. Wat was 
1 —? What was 
vash saying ? 
' O. WwW. met Zija, 
ts vallen, to Fall 
e vale hem uit, He 
‘gs De canden vallen 
' sheds his teesh3 
elegerce plaats , fo 
forth, to Diake a 
een tweegevechte , 
tg fig. Tegen iemand 
as with eme, te 
j vielen hevig tegen 
They fell out mest 
» 200 Of z00 uit- 
eve, to Fall eat, 
opens Het viel naar 
It happened ac- 
(hts, her, eur, 
feblout temy (his, 
.) wing; Naar het 
happens; Het zal 
gij Jenke, Lt will 
r than yeu expect; 
weceed ; Kwalijk—-, 
Pa, b. we to Fall 
—, to Fall ent an 


Falling ots —, 
zie Uicvallen. 

o. w. met Zijno, 
en, to Set out in 
8, to Set sail, te 
» zich ijlings ergens 
te Ge ents Gg. in 
kkingen losbariten , 
rand —, ste Fall 
te Sceld eses Hij 
o haar uit, He febi 

most grievously. 
aren , als: Dit {chip 
dy This ship is of 
Ce *., b. Ww. Cia 
ers, voor:) uitrije 
den uitholien, ¢e 
ar (@ vead) by 
9 utvoerea 9 Se 
do We met Zijn, £0 


UVITVER 929 


ceach, ete.3 Zij voeren de poor. 
uit, They drove ont of the gate. 

QCitvasten, b. w. door vasten vere 
drijven, te Fast away (a fever, 
eht.) *—, oj w. met Hebben, ten 
einde vascen, als: Ik heb nog niet 
nitgevast, £ have net yot done 
Gsting. 

Uievechten, engel. be. we to Weaker 
by fighting. *“—, Oc We met 
Hebhen, als: Zij moeten cerst 
—, They must first finish their 


ghs. 

Uieveegfel, o. uitvaagfel, Sweepings 3 
fig. zie het betere Uicvaagfe 

Uitwvegen, b. w. door inwendig ve- 

n reinigen, te Sweep, Cleans 

‘ene kamer —, te Sweep arvoems 
Een las» to Wipeagiass ; fig. 

en glasa—, to Empty a glass 3 
Iemand den * mantel vf 7 tie Man- 
tel. *=, door vegen uit iets bren- 
gen, als: Veeg het ftuf de kamer 
nit, Sweep the dust out of the 
veems Vieg die bladeren het raam 
uic, Sweep these leaves out at 
the window. 

Cicveging , ve. Sweeping , Cleaning, 
Wiping. 

Uitveilen, b. w. to Offer te sale. 

Unveiling, vr. Offering to sale. 

Ditventen, b. w. te koop aanbieden, 
se Offer te sale. 

Uitveshalen, b. we te Relate te 
the end. 

Uirverkocht, v. dw. sie Uitverkoo- 
pen. *=, bv. als: ben —, f 
have sold off all my wares; bg. 
I am at my wit'’s end, Iam at 
@ nenplasg ook: I am withens 
money. 

Uitverkoopen, exregel. b. en 0. w, 
met Hebben, als: Hij verkoope 
(zijoen winkel) uit, fe sedis off 
all his wares is order co leave 
off shopekecping 3 —, van 
ken, als: De geheele cerfte op- 
laag is uitverkocht, The first edi- 
tiow of that beek is quite sold 
off; zie ook Uitverkoche. 

Uitverkooper, m. Merchant that 
selis off his wares im order te 
leave off sheg- keeping. 

Uitverkoren , v. dw. (van het serena, 
Uitvorkiezen) Chesew, Bilected 3 
Hij heefe hear —, He has choses 
het. °~, bv. Elested, Chosen. 

itverkore- 


Ride abent in @ ° Uicverkorene, m. en wr. U 


78* 








RIE 


/. 0. we met den 
» Cease to freeze. | 
. perfoonsaand., 
verd worden, te 
sred or purified 


en gel. b. w. 
‘chen, so Blew 
de van zijne plaats 
, out er away. 
jn, 80 Be blows, 
ted by the wind. 
n, te Cease te 


owing out. 

vard ,Ostwards. 
snced guard. 

et Hebben , als: 
wm, Lil watch 
t, %—, ten eiude 
heb uitgewaake , 
hing. °—, enke 
Ve gebrnisc, als: 
it, 1 am quite 
hing. 

'e met Zijn, van 
te Walk out or 
et Hebben, als: 
leld, I have fi- 
. _, be we te 


oWinnow , Fas; 
* genoeg uitgce 
83 BOs Wwinzowe 


‘ence. 

. met Zijn, wee 
\, to Evyaperate 3 
ten, te Sweat, 
b. w. se Evyape- 
'reathe. 

Tapour, Exhala 


- b. w. wasfchene 

ny to Wash ent 
wasfchende van 
ash. 

Washing ost er 


et Zijn, to Sheet, 
¢ ent 3 Vic zijn’ 
me too big for 


pet Hebben’,, alss |. 


aiet ultgewasfen, 
t deme growlng , 
her fall length 3 
co. 

'WINg O84. 


UITWER 931 


U-twaterea , o. w. met Hebbin, uait- 
loopen, te Fall into, so Res 
out inte. *—, ten einde wateren 
ale: Het kind moet —, The child 
mast have done making water. 
*, b. w. to Emit or Void with 
the srine. 

Uitwateriog, vr. eener rivicr , Meath, 
Ostles, Issue. °—, {cheepsw., 
gedeelre van cen fchip, dat gelijk 
meet het water is, Watercedge 3 
Uitwateringen, meery. Seuppera 
holes. 

Uirweeken, b. w. door water van 
zout Ontdoen, te Unsadis —, wee- 
keude doen uitdijen, fe Sseepe 
*—, met Zijn, van zoucdeelen onte 
daan worden, als: De haring moet 
nog cen weinig —, She herring 
must bo left some time im the 
waster, that it may becme ie s 
sals, *—, uitdiien, to Swell. 

Uitweeking, re Ussalting 5 
Steepinge 

Uitweenen , b. w. ten einde weenen, 
te Cease te weeps Zijne oogen—, 
to cry out one’s e708. °—, O. We 
met Hebben, to Cease to weep 
or ery, 

Uirweg, m. weg om ergens uit te 
gecaken, Outlets, Way ont 3 Gg. 
uitviagt, Shift, Pay, Expedient. 

Uiewegen, ongel. b. w. te Weigh 
ost. 

Uitweiden, o. w. met Hebben, ig. 
se Expatiate, Digvess. 

Uitweiding, vr. Expatiation, Die 

ression. 

Uitwellea , o. w. met Zijn, te Spring 


ap. 

Uirwendig, bv. uiterlijk, Oxtward, 
Exteriosr, External 3 — veor- 
komen, Ostward appearance, °=, 
bw. Outward, Externally. *~, 
van baiten, By heart. 

Ulewendigheid, vr. Exserieer, 

Uirwendigiijk, zie Uirwendig, bw. 

Uitwerk, 0. zie Uicwerking ca Uir- 
werkfel, 

Dicwerken, » be we cee Ege 
cute, Perform, OCB y ¢e 
suate, te Girt ent, %=, voleooi- 

. Jen, se Elaborate. *~» 0. w. ten 

, ' einde werkcn , te Have done worbo 

ing, etc. sie Werken. v 

Ulewerker, m. One-shat offectaates: 
orc. sie Ulrwerker. ; 

Vicwerking , wr. het uivmersaa, Bere 


) 








ET 


tee continels 3 
‘ir iets ~~, te 
Tazx3 Geld —, 
*_, o. w. met 
Swell, Rise, 

’ wore 
r. G-, vitbuie 
ard, te Give 


— 1 


‘tg out, ¢@tle3 
Vapesition > 


w. zie Uitko- 


kel in hee verl. 
ruike, als: Ik 
am cared by 
met Hebben, 
3 Ik heb nitge- 
‘again, [em 


w. uitkiezen, 
door zien uit. 
Zijne oogen —, 
blind. e—, Ou 
so Look ent; 
Loek fer, te 
eene mecid =, 
tseryamt. °—, 
en, to Leek; 
He looks sad3 
e{chapen sijn, 
lecht met hem 
way. *—, be- 
lirey. 
ende zuiveren, 
de affcheiden, 
ScrutinizZe. 
Prospects Dit 
ip de rivier, 
he riverg fig. 
pecke 
sinizer. 

» Sifting out; 


sifted ont. 
en oO. W. met 


w. met Zijo, 
'e abroad, te 
‘ Om iets —, 
‘fers -—, ten 
ts aw end, to 
‘ge. Czie Vir). 
I2eNe 

Zijn, to Dre 

, to Trickle 


UITZWEL 


933 

Uiczijping, 0. Dropping ext, Dis- 
tilling  Trickling out. 

Uitziogen, engel. be w. to Sing 
out, to Sing to the ends prov. 
Hij moet zijn lied —, bec ge hoe 
het ga, He meyer ceases befere 
he has fimished what he is abouts 
Hij kan het liedje —, He ds able 
te held out to the last. 

Uitzinnig, bv. wan zinnen beroofd, 
Distracted, Mads —, dwaas, 
Foolish, Strange. *—, bw. Dis- 
sractedly, Madly; — te werk 
gaan, to Behave like « madman. 

Uiczinnigheid , vr. Distractien , 
Madsess. 

Uitzioniglijk, zie Uitzinnig, bw. 

Ui:zoeken, onregel, b. w. te See 
lect, Cull, Elece, to Pick out, 
te Cheese, to Make choice of; 
zie ook Uitgezocht. 

Uitzocking, vr. Selecting, Calle 
ing, Elecsiag , Choosing. | 

Uiezonderen, bo w. te Except, Exe 
clade, Exompt3 zie ook Uitgee 
zonderd, 

Uiczondering, vr. Exceptions Zcn- 
der — , Without exception, Wishe 
ont distinction. 

Uicsonderlijk, bv. Exceptionable. 

Uitzuigen, ongel. b. w. so Suck 
outs; Gig. te Exhaust. 

Uiezuiger, m. fig. Extertiener. 

Uitzuiging, vr. Sacking ont; fig. 
Exheusting. 

Viczuinigea , b. w. to Saye. 

Uitzuiniging, vr. Saving. 

Uitzuipen , omges. b. w znipende le. 
digen, so Drink ext ; —, zuipen- 
de oprwalgen . to Drink ap er 
off; fig. lemand —, to Ruiz one. 

Uitzuiper, m. fig. One whe spends 
anether’s property;Hetis een — van 
weduwenen wcezen, He spends the 

roperty of widews and orphans. 

Ulervavelen » bow. to Match (es 
cask), to Sulphar (linen ). 

Uitzwaveling , vr. Matching , 
Salpharing. 

Uirzweepen, b. w. te Whip eute 

Uirsweeten, b. we to Sweat, te 
Sweat away. *-, 0. W. met Heb- 
ben, sweetende gezuiverd wor- 
den , to Sweats —, ophouden te 
sweeren, fe Leave off sweating. 

Uitzweeting, vr. Sweating, Sweate 
ing away. 

Uitzwellen, engel. o. w. wer Zio 





ND 


nder eene vasn 
sy. Y=, Op Cen 
vier mengelen, 


voervolk, Coe 
‘ode vaandels en 
ms beating and 
» 200 veel voet- 
ten vaandel op- 
F foot. 

ving of the coo 


raft of the co- 
Plotoon of the 


F of the colours. 
iwrebearer, Bue 


%. 
andrigsplaats, vr. 
Ensignucy, Ofs 


indardobearer ’ 


with which ene 
neans of giving 


Rask of an ene 


wo zie Vagng —, 
nis, ter sanwil- 
» Peather-cock. 
rfchroef. Vaar, 
» zie Var. Vaar, 
» vrees, Fear. 
ger. 

ef cel, Murate 


arbaar, Wayiga- 
vorde — te A., 
tnavigable at 4. 
Jer, gtfchikt om 
Jer is — weer, 
fit to set sail, 
eat. 
Navigablesess. 
weather to set 
boas. 
ete sail. 
f dat vaart, zie 
s Koopvaarder, 


Quick, Speedy; 
, zijn, te Have 
i hang, to Have 

*—, gereed, 
0, £6 PrOPAare, 


Vaargewand , 





VAAS 


935 


se Make ready. °—, b. w. Quiche 
by, Speedily.°*—, Readily. 

Vaardigheid, wr. Quickness, Spee 
diness, Speeds :iij liep er met 
eene ongeloofelijke — heen, He 
van thither with aw incredible 
speed. "—, Readiness. 

Vaardiglijk, zie Vaardig, bw. 

zie Wand (van een 
{chip je 

Vaargias, o. kompas, Compass, Sea- 
compass, Mariner's compass. 

Vaarkoe, vr. Helfer. 

Vaars, vr. Heffer. Vaars, zie Vers. 

Vaarfchroef, vr. Male-screwe 

Vaart, vr. het varen, Novigations ; 
Op de — zijn, te Lead @ stae 
faring-lifes Er is weinig —, Nae 
vigation is languishing; De — 
is echt, Navigation brings lite 
the profits De — is gefloten, 
Navigation is prehibiteds De 
— is open, Neyigatton is free. 
*—, water waardoor men vasrt, Cae 
wal; De — is gefloten, The cae 
wal is frozen; fig. {elle voorte 
ang, Speed; Mex cenen —, 
peedily, In a trices Fene — nee 
men, ‘eo Take a rna; Lemand In 
zijne — ftuiten, te Ssep one’s 
course. . 

Vasridieper, m. One shat deepens 6 
canal, 

Vaartgraver, m. Digger of a canal. 

Vaartichonw, vr. Beat es a canal. 

Vaartnig, 0. Boat, Vessel, Ships 
*—, in Gelderl en elders voor: 
Rijtuig, Carrige, Waggon. 

Vaarwacer, 0. Navigable water, 
Track 3 fig. lemand dwars’ in bet 
— liggen, lemand in het — site 
ten, se Cross one’s designe 3 Hij 
sit mij altijd in het —, He always 
cresses my designss alse: He al- 
ways contradicts me; lemand in 
het — zitcen, so Inspect owe ware 
rewly. 

Vaarweg, zie Rijweg. 

Vaarwel, o. Farewells Yemand = 
2eRgen , te Take leave of enue, 
te Bid ome farewell; fig, — zege 
gen, ¢e Leave, to Resire from, 
to QOult, Abandcnz De wereld 
— seggen, te Resire fu" she 
werléd; De fad —, to Leave the 
sows. 

Vass, vr. Vase  Etroscifche qeaen , 
Etruscan yastse 








IR 


te Death. %=, 
en, als: Adams 
idan. "=, het 
Falls —, One 
> — vag het rijk, 
mpireée *—, in 
al, Case. Val, 
deurtje , Lit- 
_ Su, neerban- 
eenen f{cboor- 
ce. =, knip, 
— geraken, &¢ 
eg prov. eve 
ijgea, to Catch 
2. geval, Case, 


ridge. 


Pe 
Cleake 


‘awks Mannet- 
n eenjarige —, 
ijarige —, Hawk 
Een edele -, 
Eenen — aftig- 
awks Fen’? — 
Cost a hawk; 
liegt, <4 sear- 
necnt, dst Zijn 
peent Zijnen uil 
Uil. 
e @ hawk or 


Seas, 


“where falcons 


ry, Hawking. 
ere 
leener’s peach, 


; Mating. 


$ eye. 
k’s sali. 
y, Hawking. 


ale, Dale. 
met Zijn, te 
op 3 Hale over 
—y, Fall 
reund; De bisa. 
boomen, The 
be trees 3 Over 
Camble ever a 
-~, to Tamble 
ren, ens. als: 


VALLEN 937 


Er valet regen, dauw, fneeaw, 
hagel, enz. lt rains, (The raiz 
falis,) The dew falis, It snews, 
dt hails , ete.3 fig. Op zijn aange- 
sigt —, (uit eerbdied) re Prestraste 
one’sself; Op szijnen nens , en, 
—, te Fail upom eue’s nese, 
ete, Iemsnd om of aan den hals 
—, te Embrace, Hag, Clasp 
ome s Iemand te voet =-, Aan ie- 
mands voeten —, Voor Jemand te 
_voet —, Voor flemand op de 
knién —, to Fall upon eme’s knees 
before one, te Kucel to ent, te 
Fall at ome’s knees 3 In zijn swaard 
—, to Fall inte one’s swords 
—, inftorten, to Fall im, so Sink 
dewn; fig. In cen land —, to Ine 
vade a countrys In iemands hane 
den -, to Fall bere one’s hands 3 
lemand in hee haar —, te Fall tee 
qgesher by the earsg Lemand in de re- 
de —, to Interrupt one; In eene 
boete -, se Be obliged to pay a 
fiee; In onmagte —, te Swoes 
so Fall inte a swoenyg In eene 
ziekte —, se Fall sick Ia flaap 
—, te Fell asieep3 In sanveche 
ting —, to Bo semptedsg In den 
zin, In de gedachten ~—, to Fall 
Suse one’s minds In het oog —, 
to Strike one’s eyes in den imaak 
—, te Agree with the fashion; 
In de cerite klasfe, enz.-—-, se 
Belemg te she first, etc. class 3 
In iemands (Bij iemand in) onge- 
nade —, se Incar one’s sisplea- 
sare, to Be im ome’s disgrace; 
In hee verderf—, te Be ruined; 
In het net —, te Be catched; 
In den kuil —, dien men voor an- 
dereq graaft, te Dig one’s ews 
graves Mee de deur in het hais 
—, te Speok shenghtlessly 3 In 
de asch —, se Be destreyed , ruine 
ed , frustrated , disappointed. *, 
van rivieren, zich uitftorten, se 
Fall; —, wan water, dalen, te 
Fail; Het water valt, The water 
falls; De wind valc, The wind 
abates; Een vallende gevel, 4 
Sront thas hangs ever; fig. Her 
treurfpel is gevalien , The tragedy 
was hissedz Dit kieed valt wel, 
This sui¢e fits well. *—, bevallen, 
to Please , to Be agreeable, Caw 


een gefprek), te Turn apes, viet 
eten vale ee I have we cells 
ay) 


" a 





0938 VALL 


fer cating. °- , omkomen, fex- 
veien, to Fall, se Le killeds 
—, fterven, als: Komen te —, 
to Die. °—, wermederd worden, 
so Fall. *—, zwaariijk zondigen, 
te Fail, °—, zich laten ontecren, 
to Be dishoneuved, co Lose one's 
Aeonours fig. Tot icnand —, to 
espouse enme’s causes Onder de 
moordenaars =—, te Fall inte the 
hands (f murderers; Op ics —. 
(zich op iets werpen,) te Fall 
agen: (Cxzijn verlangen naar iets 
uittrekken,) te Desires (zijne se- 
Caciten op iets vestigen,) to fsx 
omc’s theughts apomy Ik vial er 
nict op, f did net think of it, 
fall or hit upon ft3 Over icts 
—, Covcricrs truikelen,) fe Stume 
bie at a thing; fig. Ik zou ben 
nict keuncn, al viel ik over hem, 
ile is quite aulwews toe me; 
Zica over icts ergeren, fe Se 
cffrerded at a things Ergens ait 
—, to Cease to be one ef the 
numbers fig. Uie dat lak.n kan 
geen rok —, That eleth will not 
fhe sufficient for a ceats E-peas 
bun —, Not to be numbered 
ameugst, Not te becemprehcad- 
ed ois 3 Te beurre — Teno 
decl —, 6&0 Fall te eme’s shave; 
Er vie'en woorden, TJhere past 
seme (hard) words betwixt thems 
Er — flagen, zie Slag; prov. Met 
~ co opflaan kom ik ez toch, Phat 
ever obstacles may be laid in my 
way, L's] gain my aim. *-, 
plaats crijpen , to [lappes, Arrive, 
so Come to pass; Er vale daar- 
van nicts, MVething will come 
of ft; Er valet ou niets meer 
te doen, There it mo more te 
be dome now; Het feest valt op 
ecnen zondag, Tne feast happens 
on @ stinday. *=, nitkomen, 69 
Liappen 3 Flee va'le zoo het wil, 
Whateyer happeus s Naar het vate, 
as st happens; De cruivea — 
groot, The grapes are greats 
Iemand lastig —, to Be trosble- 
some er burdensome te emes De 
tijd vale mij lang, Time hangs 
heavy tpon me, i want company; 
Deze \csr valet mij ewaar, This 
burden is heavy, This 4s o hea- 
vy burden for ms. 


Vallend , Cregent. cw. tie N ales 


VALSCH 


o— . ty. als; Villende a 
Va zick-e. 


Vallig, br, Ove wb bs 
Cae Ge 
Vailing. vr. Falliag, Ut 


| 
lec. *., zecwoord , ve 
Bearings , Directing 


Valnet, o. a hind 
Valpoore, wre Portsailin 


fchepen, Pert. 


Valreep, vr. (cheepew. 2 
Vo 


Ik bij de =! Ma! 
fig. Glaye “aa de -, 


cup. 
Valreepsftrop, wr. cia 


com modatien-ladder. 


Valreepsklamp, m. {ceeq 


cleat. 


Valsch , bv. oneck, | 


Factitious, False, © 
Spuricns , Adultera 
fied , Forged; Eea w 
at factitions stone; 
False money 3 Vali 
False ov Counterfeit 
— tcerament, 4 faiit 
fete wills Vailcke © 
od bills of exchar; 
aclve maakt, Ferge 
False hairs —, ine 
ken zin, False, | 
Peigned, Affected, 
Een valfche prophe 
prophets Valfche feb 
fainess 3 Valfche dec 
virtue 3 Valfche ze‘i 
serfeit modesty; Vi 
Heathen deities. *- 
om valfche din ‘ 
gens Falses Een 
41 false cetser (00 
kel: Cofner). % 
tig, verkeerd, Errer 
Wreng; Ken waliche 
or Farring tone; 
ftem , Discordant 
fche pasfen maxes, 
false step (Cook fig 
toornig, Angry. °—, 
Untraely, Brronuce 
hierboven; — fpeb 
fpreken, se Play, § 
alse. 


Valschaard, m. False er 


ed person. 


ValCchelijk, zie Valsch, 
Naaddd 


TAR G4 e 
WTA, . av 








940 VANG 


eigen net —, in zijne eigene woor 
den —, fo Confoand one by one’s 
own words j, jemand ==, £0 Cute 
wit cuez Wij sicten hier niet om 
vliegen te —, We are not here 
fer nothing 3 zie ook Uiltje en Bot ; 
—, fuicen, te Step ; Regenwa- 
ter —, te Gather rain-water is 
a tubs Wind—, to Be stopped 
by the wind; De boei —, ({cheepsw.) 
to Catch the buoz. ; 

Vangenhuis, zie Gevangenhuis. 

Vangenis, sie Gevangenis. 

Vangenftok , sie Seok. 

Vanger, me al wie vange, Cascher, 
Taker, in zamenft. gebr. 

Vanglijn, vr. op fchepen, Fast, 
llawlser. 

Vangst, vr. het vangen, Catching 
—, het gevangene, Catch, Cap- 
tere. 

Vantijd, zic Vandtijd. 

Var, m. Ballock, Bull, Ox. 

Varen, vr. zeker kruid, Fern. %=, 
bv, Fern. Varen, ongel. 0. W. 
met Hebben, wanneer de voortda- 
ring, en met Zijn, wanneer de 
plaatsverandcring bedoeld wordt, 
eernc heweging maken, ftnjken 
als: Met de hand over de tafel 
—, fo Move one’s hand over the 
sable. “=, zich met zalk eene be- 
weging verplaatfcen, met cene flec- 
de, in cenen wagen, ent. (anders 
rijden), 80 Ge, Ges, Rides In 
eene koets —, to Ride in « 
coach (zie verder het in dezen 
zin meer gebruikelijke Rijden); 
fig. Tets laten —, te Leave, Fore 
sake, Ferego, dAbandom; Voor 
dun drommel — , to Ge te the 
devils Temand in het {child —~, 
sto Oppese ome strenecusly3 Ten 
hemel —, te Ascend 80 heaven ; 
Ter helle =, so Go te heliz De 
duivel is in bem gevaren, He is 
poscersed by the devil. °—, zich 

evinden, als: Hoe vaart gij? How 
de yen do? Wij — wel, We are 
wells Kwalijk of wel bij ies —, 
to Be disabpeinted er te Sauce 
ceed i a thing s Zoo moet gij —, 

Yeu deserve what happens te you; 

Acheernit —, te Det with iije 

duck, °—, meoest gebruik met cen 

fchip, {chuit, enz., te Be cone 
veyed. in ea ship er beat, te 

Sati. %—, de icheepraart beoe- 


VAR 


fenen, te Nev 
sea-farieg lift 
But haring —, 
seimg 5 VOR 
Be a beats 
Carry, Coan 
viii) ' 
arensgere q B 
Varensgeziad , | 
faving life. 
Varens maa, zie 
Vareontijd, m. 
4 sailer serv. 
Varensvolk,o | 
Varken , o. swij: 
Wild -, # 
— wasfchea, 
fcale busin 
— wel w:sf 
abouts Ecn - 
6 blunder. °: 
*—, ttofer, 
{chee SW. {ec 
Scerab 5 ouk: 
cask, 
Varkenachtig , 
Bish. *—, bu 
Varkendrijver, : 
herd. 
Varkenen, b. 
Serad. 
Varkenhoeder, 
Varkenasard, 1 
of hogs. 
Varkcusbak, m 
Varkensborficl, 
Varkensbrood, : 
bread. 
Varkenosbuik , 2 
Varkeufchouwer 
ed te view 
knew whethe 
Varkenfchrahber 
Varkeufchrobbe: 
en Varken, ( 
Varkensdistel, 1 
Varkenadarm , 2 
Varkensdraf, o. 
Varkensdrek, m 
Varkensgras, o 
knet-grass, 
Varkenshaar, 0. 
Varkenskinnebak 
er swine. 
Varkenskop, m. 
Natkenekost, m 
Nags. 
Nardkentzar , 9 





RKEN - 


Castles of pork. 
Bacchee ry hogs, 


fog’s leather. 
Swinish life. 
og’s liver. 
Heg-market. 
vr. Fattening of 


Sueut (of a hog). 
leg’s eye. 

og’s @ar, °—-, Ze. 
.¢ Pig's-ear. 
Hog’s foot. 
Heg-plum. 

- cn o. Suet. 

Clb of a heg3 zic 


Varkcuskote 

zie Varkensreuzel, 
: Varkcosreuzel. 
Varkensmail, *+, 
@ Spelies of fish. 
Bacon, Laré (of 


flaart van een var- 
ail, *—, krasfer, 
Varkensvenkcl. 
Swine-stone. 
: Varkensdrek. 

fig. Varxenstranen 
tige fo weep. 
Swise’s treugh. 
og’s Aide. | 
 Sow-fenzel. 
wet. 
ve Perk. 

Sausage made of 


zie Spekzwoord. 

foah e 

cahog, 

‘b. 

sf. 

ramenhangend, Se- 

ard, Fast; Vaste 
parts; Een vaste 

| kwot3 Een vaste 

mw greunds Vase 
ood3 — linnen, 
co vaste muor, 4 

Rene vasce flad, ff 
Een — leger, ff 
camp Een — 

‘d butlding; 

streng coustie 

man, 4 streng or 

Een vaste fasp, ff 


79* 





VAST 941 


souuad, fast er deep sleeps Eene 
waste gezondheid, 4 good health ; 
Een vaste geest, 4 sound mind; 
Een — karakter, <f firm charece 
ters Eene waste hand van breijen 
hebben, sa Kuis close 3 Kene vaste 
hand hebben, te Have « steady 
hands Eene vaste fter, 4 fixed 
star g Het vaste land, Zhe cossi- 
mest; De vaste kust, Continex- 
tal coast 3 De vaste wal , Tie maiz 
coas#s Vaste lucht, Fixed air; 
Keae vaste klear, 4a anchangea- 
bie coleur 3 Eene vaste rote, x 
Smmeveable rock 3 Een vaste tred, 
4 firm step 3 fig. Alet cenen vasien 
tred, With great resolution 5 
Eene vaste ftem, 4 firm veice 3 
Eene vaste woning, settled 
abedes;Vaste goedercn, Conroerendc 
guederen), Immoveables 3 Conver- 
vreemdbare goederen Estates 
shat are uot alieuable ov that 
are entailed; — geld, Certain 
vevenues Vaste tijd, Fixed er 
Set simes Vaste dagen, Fixed 
days; Op een — nur, 42 a fixed 
heurs — werk heben bij iemand, 
te Werk continaolly for ene; 
Het is—, (zeker ,) lt is certain; 
Ik ben — van bezrip, dst, ecuz., 
I believe certain! > ef¢.g Een 
- geloof » Firm belief; Kene vas- 
te hoop, 4 firm or steady hopes 
Eea — vertrouwen Op iemand ftel- 
len, se Rely entirely es ene; 
Eene vaste overtuiging, 4 fall 
assurance; Een — verbond, 
firm alliances; Een — befluit, 4 
firm reselutios ; Een vaste regel , 
din anchaugeabie rales; Een vase 
te knecht, Mental, Servant shas 
Ss continually in ewe’s services 
prov. Het is nog 200 — niet, als 
cene muts met zeven keelbancen, 
Is is wot te be relied upon; Hij 
verkoopt al wat los en — is, He 
sells all his pessessiens; Bij i$ 
aan het touwrje —, Lie cannet get 
Jesse, Ile cam we mere get rid 
of itg fam. Hij rijdt eenz veste 
chaas, He is @ good skater; 
(fig ) He is anmshaken in his req 
Selusion; also: He plays sure 
play. °—, bw. Firmly, Sseadil;, 
Certainly, Clessiy, etc. zie bo- 
ven; Eenen knoop = tochaien, te 
Draw a knot tight; Modi dev 


iy 


% e 
Pte «te . . 
= s 


nin - & 


¢ Cn Md 





VASTB 


948 


waster toe, Bind it sighters — 
ineen, Closely 3 — geweven linnen, 
Lines clesely weven ; Brood — 
bakken, te Bake bread stiffs — 
flapen, te Sleep soundly. °—, in- 
tusfchen, Js the mean while or 
sime. °—, onwankelbaar , Unskak- 
en; Zich — op iets verlacen, £6 
Rely on @ shings Kao ik er — 
op aan? May J relyupen it? *, 
zeker, Certainly, Surely s Is 
heb — beotcn, Jam firmly re 
selved3—verbounden , Closely sult. 
ed; zie ook de werkw. zamengeft. 
mec vast, dat altijd f{cheidb, is. 

Vastbakken, enget. b. w.te Bake 
(bread) in a manner thet the 
loaves stick to each ether. °—, 
oO. w. met Zijn, bakkende vsstge- 
heche worden, als: Het bake aac 
ce pan vase, Jt sticks te the pan; 
fig. verbonden worden , te Cleare, 
Stick. 

Vastbinden, eagel. b. w. te Bind, 
Tie; De zeilen aan de ra —, fe 
Bind the sails to their yards. 

Vastblazen, ongel. b. w. te Fasten 
b, blowing. 

Vasthiijven, exgel. o. w. met Zijn, 
onderling of aan iets anders ver- 
bonden blijven, se Stick, Cleave. 
*—, in hechtenis blijven, se Re- 
main in prisons Hij bleef dric 
jaar vast, /le remained three 
years im prison, 

Vasthocijen, b. wise Chain, Shec- 
kle, Fetter, Enchain. 

Vasitbraden, ongel. b. w. te Make.. 
stick toa Srying-paw » 0a gridi- 
rcm, Che, %—, O. We met Zijn, 
to Remain sticking to @ pan, 
gridiron, ete. 

Vistdag, zie Vastendag. 

Vastdouwen, zie Vastduwen. 

Vastdraaijen, b. w.te Fasten, Shut, 
Close (with @ screw, by surne 
sug); Eene {chroef —, te Turn 
@ screw close. 

Vastdrijven, engel. b. w. te Drive 
in, te Fasten. * , Oo. W. met 
Zijn, to Stick, te Remain stick- 
img. 

Vastdrukken, b. w. in ecn drukken, 
to Press clese; —, in, aan of op 
1cts vast maken, te Fasten: Her 
kind drukte zich aan bare born 
vast, The child hugged her. 


VA 


Vaste, vr. vastes 
Vastelavond, zie 
Vastelavonden , ¢ 
zie Vastenavonsi 
Vastelijk, bw.oa 
dy: —=, met i 
menhang, Clie: 
Sekerlijk, Cert 
asten, ©. Ww. 
waa f{pijs carhoc 
en kaa er ' 
maar niet om - 
semg time bef 
abcus, *—, sic 
zen, inzond. v 
fe Keep ieat, 
$e Abstais fi 
O. de daad vs 
=m, Keeping | 
vastentijd ® ea 
Vastenavond , m. 
de vasteo b. gi: 
wm, tiid rastch 
de vaste: , Carn 
Bij iemand — | 
avonden, fe | 
Shrovetide wit 
Vastenavonden, 2 
Vastendag,m @ 
van woedfel o 
day, Day ef. 
Waarop men zck 
vleesch, niet g 
— bouden, te 
from fash, te 
Vastentijd, m. zi 
Vascgaan, enrez 
ben, te Rely 
be Be ceriais. 
Vastgicren, onge 
Cby founding | 
astgemaakt, Ce. 
e—, bv. Faste: 
Vastgebonden, v. 
Vastgebleven » Ve 
Vastgedreven, v, 
asigegoten, Ve 
Vastgegrepen, v 
pen. 
Vastgehad, v. dv 
Vastgeklonken , 1 
ken. 
Vastgekuepen, vy, 
pen. 
Vastyeleid, v. di 
Nawgelegen > Ve 
WAREtCata |<, 


Vastduwen, bb. we zie Nawdrudsen, Nonceeregen |< 





ASTG 


Ve dw. sie Vaste 


. dwe zie Vastflaan. 
' dw. zie Vastieken. 
) Ve dw. zie Vast. 


v. dw. zie Vastvrie- 


. dw. zie Vastzijn. 
» WV. dw. zie Vast- 


, dw. sie Vastzitren. 
sgel, b. WwW. ter dege 
fake or Lay hold of; 
» nemen, te lupri- 
Take. 

Oo w. met Zijn, te 


16%. 

w. to Hoek, Clasp, 
lth a clasp. 

sgel. be we te Fasten 
tld. °— 5 Oo We met 
Hang well. 
agel. b. w. te Held; 
rehend, Underssand ; 
et niet vasc, He is 
ed. 

be w. te Fasten, 
fale fast, te Tie er 
ind fast. 

Selidity, Firmness, 

fig. Firmness, Con- 
verder hij Vast. 
vregel. b. w. niet lose 
leld fast, te Hold; 
k wel —, te Held 
7g —, gevangen hous 
p one iw prisom. °—, 
eunen, te Sappert, 
or vallen enz, bewaren, 
w falling, etc.3 fig. 
inden, to Maintain. 
cheen honden, te Reo 
ind; Zich aan ies —, 
‘9 Lay hold of a things 
or Held te. ®=, O 
sen, fige Aan @en ge- 
te Stick to am epinule 
jne opregtheid —, fo 
76 BS aver. 
(tegenw. dw. sie Vast- 
-, bv. fig. Temactess , 
ded, Clese-fisted , 
Ayaricious. 
id, vee fig. Temacieas- 
gardiisess , Myarie 


ne Siandvastig, e2%- 


VASTM 943 


Vastigheld , wr. vastheid, Selidity , 
Firmuess. %—, verzekering te 
carity, Caution, Bail, Hypetheca, 

Tertgage. °—, vesting, fterkte, 
ertress, Streug-kold. °—, vaste 
goederen, Real estate. 

Vastkerenen, b. w. te Enchain, 
Chain. 

Vastklampen, b. w. to Fasten with 
clamps 3 Zich —, in de {cheepv., 
so Grapple. 

Vastkleven, oO} W. met Zijn, te 
Clsave er Stick te 3 fig. Het kind 
hecfc aan mijnen hals vasrgeklecfd, 
The child hung on my neck. 

Vastklinken, engel. b. w. sie Vaste 
kloppen. 

Vastkioppen, b. w. te Drive in; 
Eenen {pijker in den mnur —, £0 
Drive @ mail ia she wall. 

Vastkluisteren, b. w. so Fetter, 
Chain , Shackles; fig. te Attach. 

Vastknellen, b. w. so Pinch be- 
sween, te Fast.m, 

Vastkrevelcn, b. w. te Bind fast, 
te Tie. 

Vastknijpen, eages. b. w. te Fasten 
with pincers. 

Vastknoupen, b. w. so Batten, to 
Knot, te Tie with a knet, zie 
Knoop. 

Vastkoppelen, b. w. te Unite, 

Vastkruijen, o. we met Zijo, van 
is, te Be heaped ap, t0 as te 
form a strong dam of ice. 

Vastlakken, b. w. te Fastem with 
sealingewax. 

Vastleggen, onregel. b. w. te Lay 
iu a manner that It cannes glide 
or fall, *—, aan een’ band leggen, 
te Tie wp (a deg). 

Vastliggen, onge/. o. w. met Heb- 
ben, te Lie in a manuer, as mot 
to be able te fall or te get looses 
—, aan den band liggen, se Be 
tied mp. 

Vastlijmen, b. w. te Ghee, te Fase. 
en with gine. 

Vastloopen, oxgel. o. w. met Zijn, 
en *—, b. w. Zich —, to Ran sill 
one be stopped by seme chstacle. 

Vastmaken, b. w. bevestigen, vere 
binden, te Tie, Bind, Fasten, 
te Make fast. Aanm. Vast ma- 
ken, Cpiet aan cengefchreven, ) 
wordt 80g op andere wijzen ge- 
bruikt, als voor: Mit of onwane 
kelbaar maken, te Make selid er 





944 VASTM 


«tc, zie Vasts —, onvervreemde 
baar maken, fe Make inalienae 
ble, to Entail ;—, duchtig maken, 
se Validate 3 —-, verlterken, te 
Fersify. . 

Vastmaking , vro Fastemiaz, 686s 
*~, van cen goed, Eutailing. 

Vastmetfelen, b. w. door metfel- 
werk verbinden, te Usite (wish 
snasenry). °—, wee metfelwesk in- 
Nuicen, so Shus ap between twe 
walls. 

Vastnaaijen, be we so Sew, te Fus- 
sen with a seam. 

Vai:narciea, b. w. te Nail, 

Vast escelen, (zich), b.'w. te Nes- 
thes Hij heeft zich in dae huis 
vastgencsteld , Lie hus meseled 
Cidmself) is tiat heese. 

Vastpakken, 6. w. to Stow er Pack 
well. 

Vastpekken, b. w. te Fastes with 
pith; fiz Het is alsof hij aan 
zijn’ ftoel vasegepene is, CElij heeft 
yek aan Zijn gat, zie Pek). 


Vas:plakken, b. w. te Paste, 
Cleave , Stick, Glue. 
Vaazpluisteren . b. w. be Fasten 


witt a plaster. 

Vaitpuggei, be we te Fustems with 
Pegs. 

Vastprancen, b. we fo Drive iu se 
as to make ft stict. 

Vsstrek-en, Oe W. met Zijn, to Be 
caught or catched, ts Stick, ts 
Be fastencd. *—, ftranden, to 
Be run aground; fig. in ince feel, 
als: Ik raakee vass, J cewld net 
coutin.e; Ook: Iwas atanen-plut. 

Vastred-nezen, by Ww. so WWun-plus, 
Confvusd, 

Vascrijden, engel. b. w. cene koets, 
cuz. en: Zich ~, te Drive (a 
carriage) insuchamanner, that 
ene cannot get it outs; Zich zele 
ven —, (ook: °%—, of w. met 
Zijn,) als: Ik reed mij z2lven vast, 
sly crash, etce, stuck in the 
mires ook: JL was stopped by 
some obstacle. 

Vasrrijgen, ongel. b. w. te Lace, 
String. 

Vastrijpea, oO. w. met Zija, te Be 
fastened by rime. 

Vastrocijen, b. we alas Eene boot 
—, ci Zich —, to Run a boar 
aground , by rewing. 





TO A . 
a < 


VASTY 


unshakeable, impenetrable, firm, | Vastfchroeijen, 0. % BE: 


Be fastened by fring 
ing. . 
Vastichroeves, >. ¥. fa & 
Fassen with screw. 
Vastichuiven , engel. b. % 

Sw suck a mazar the 
mot get it ost; Tx: 
Sastemed ¢ ook: (in bet 
te Play in sath at 
One Camel coutines. 
Vastflaan, earegel. b.' 
klinken. 
Vastfmeden, b, w. f 
orging. 
astfuideren, b. w. #0 4 


| Vasefpelden, b. w. te Pi 


en with pint. 
Vast{pijkeren, sie Varz 
ascfpitten, be we te Pi 
@ manner, thit emt 
ona wall, ete. 
Vastftaan, esregei. 0. 
ben, te Stand firs; 
den, te Persevere, . 
Vastftandig, bv. Standi 
Vastfteken , engel. b. ¥ 
doea vasiitian, te 
met Cen puntig werk 
ten, fe Fastes with 
ofc. °—, met etre © 
even hechien, so Séi. 
*_, Oo. We. mét Zija, 
zicten, fo Ssick. 
Vaseftel'en, be w. ts P. 
Set iu sach ams 
de: not farls 63 
waarbeid witgeser, 
granted %—, vasielij 
bo Resolye, Deters 


Vastftelling, vr. fig. 
ranted. *—, Det 
esolusion. 


Vasifticken, b. w. ta $ 
Vastitoppen, b. w. to! 
Vastit:ikken, b. w. se 
@ running knet, 
Vastitaren, b. we te St 
in such @ meaner 6h 
get leese. 
Vasttuwen, b. w. te F 
Vastinmeren, b, w. | 
carpentry. 
Vasttrappen, b. w. fe! 
treading, to Treas 
Tread well. 
anxxedea , onge/, sie ' 
NWantateny engal. Qt 





iTV 


sh —, te Steer a 
@ manner that 
it doese. em, Oo 
1 Steer fw such a 
he ship vuns a- 
8 get seese. 
ei. b, WwW. sé Fas. 
» 4te. sie Viech- 


met Zijn, se Be 


, met Zijn, te Be 
wind. 
- 0. w. met Zi'n, 


- Wwerkende vast- 
eng Zich—, to 
manner that one 
stzija. 

. to Fastes (by 
~, Zzle zich Vasce 


I. b. w. te Fasten 


en fclip—, ook: 
a ship aground, 
Zijn, te Sati is 
hat the ship rans 


zoo zetten, dat 
to Make anshake. 


ssf. =, gevane 
merison 5 fig. iee 
woorden vangen , 


» te Put ome fe 
azle ono. %=, in 
ammen, to Cheek 
adversary3 Zich 
(chaiven. 
o. w. met Zija, 
'3 fig. Aan het 
Be caught; ik 
hec eince daarvan 
chend nothing of 
weinig daaarsen 
sre great pains. 
o. w. met Heb. 
e ftelling zitten , 
zit hem een brok 
4 piece sticks ia 
t {chip zit vast, 
aground, *—, 
so Be is gri- 


w.te Fasten with 


" bevee » Fait, 


VATT 945 


Dish, Plates Vaten wasfchen, 
se Wask the dishes and plates 3 
fig. Aarden waren, Frail bedies, 
*—, gekuipte ton, Tun, Barrel, 
Cask, Vat 3 prov. Het is uit paters 
waatje, ft és of the best 3 Dat in 
het — is, zuuart niet, dt will come 
to a geod ends lemand ult een 
ander vaatje tappen, ste Speak in 
another manner te ome; Het kan 
in geene vaten gegoten worden, 
dt cannet be compensated, That 
cannes be defended: Io hoe vele 

. vaten zal hij dac nu wel gieten? 
In what manner will he bring i 
abent. *—, vier okshoofden, Four 
hogsheads, Tan, Vat, m. greeP » 
Held; Er ia geen — aen, ft has 
wo held, There ts wo laying heid 
of its Ik weet er geen” — san te 
krijgen, 1 canmwoe lay hold of it3 
fig. — op iemand hebben, te Pre- 
vail ever ene; ik heb er geen” — 
aan, [ cam undertake mothing is 
f#g Gij hebt geenen den minften 
— aan mij, You can de me mo 
here. 

Vatbaer , be. dat gevat kan worden, 
Inselligible, Clear, Evident, 
Plain, Comprehensible, *—, die 

makkelijk bevat, Jnselligens ; 
lij is niece becl ~, He és wot of 
a quick understandings — voor 
ee yg Fit OF auey Capable o eee 
*—, bw. tatuly Inselligtbly. 

Vatbaarheid, vr. Capacity. 

Vatbinder, m. Ceeper, Hooper. 

Vaten, b. w. to Barrel ap. 

Vatfel, o. sie Var, m. 

Vatfpoelfel , 0. Wash of a cask. 

Vactelijk, zie Vetbaar. 

Vatten, b. w. met de handen, erz. 
grijpen, to Take, Catch, Heid, 
te Take hold of, to Lay hold en, 
te Seize, Apprehend ; unpr—, %0 
Catch fives fig. to Fiz inte a 
passion; Viam —, te Bogis te 
flame; lets bij de hand —, te Bee 
gis seme basiness, te Undertake 
something; lemand dij zijn woord 
—, £¢ Take one at ome’s werd; 
Iemand bij zijn zwak —, to Have 
tho blind side of ene; lemand bij 
den neus —, te Lead ome by the 
nese g lemand om den hals —, to 
Embrace er Hug one 3 lemand bij 
den kop —, te iwprfsen oney 
lets bij den kop —, to Take a 





946 VATV 


tiing; Ergens post —, te Pest 
one’s self some where 3 Moei—, 
seTake courage. °-, bevatten, 
inhouden, se Containg Gg. ver- 
ftaaa, te Conceive, Comprehend, 
Reach 3 Ven kneep —, to Smell 
ss ome; Elij zal bet rea —, Heli 
soon know it. °—, met eenig zine 
tuig gewaac worien, te Feel, 
Hear, See, Taste, Smell, %*—, 
invatten, fe Ses. *—, gevangen 
nsmen, te Seize, dpprekead , 
firrest. *—, o. w. mec Elebben, 
se Take or Sivike rect . te Strike. 

Vatvuil, bv. Tusting of she cask. 

Vechtachtiz, bv. Gives to fight= 
tng, Pugracious. 

Vechtachtighcid, vr. Quality of ene 
saat is gives te fighting, Pag- 
HACKY. 

Vechten, engel. o. w. met Hebben , 
se Fight, Combats; Vechcender- 
hind, Sword ia hand, hizhsting ; 
Leven om levea —, se Fight des- 
peratclys prov. Als twee bonden 
— on cea been, loopt ecn derde 
daarmed: heen, 4 third eften 
veaps the proysit of a dispute be- 
Sween tuu partiess Ik wil liever 
te,zcn hem vren, daa tegen hea —, 
Ldm’s like ta fight with himg 
Tezen gijne cigene fchaduw —, te 
Figt ~ith one’s own shadow. 

Vechter, m. /ighter. 

Vechterij, vr. Fizhting , Fight. 

Vechting, vr. Fighting. 

Vectraunst, vr. drt of fighting; 
gie Schermkunst. 

Vecitmeester, zie Schermmeester. 

Vechtpartiy, vr. Fight. 

Vecitpeck, zie Strijdperk. 

Vechtplaats , zie Strijdplaats en Kamp- 
plaate. 

Vechefchool, zie Scherm‘chool. 

Vechtvaan, Vechtvlag. zie Blocdvlag. 

Ved-l, vr. vioul, Vielin, Fiddle. 
*~, lier, Lyre. 

Vedclaar, m. Vrolist. 

Vedelen, o. w. met Ilebbene fe 
Play en a violin or lyre. 

Veceler, aie Vedelsar. 

Velelhonc, o. Citiavexylum- weed 

Vedelhoutboou., me Citha exylum- 
Sree, 

Vedelinaar , vre JGolin-string. 

Vedelfpeler, m. Vielist. S$, One 
that pbays on a violin. 


Veder , vr. piuim, Feather , Sg. Wy 


VEED 


= ti ta oat 
zen, He is very watt in 
hij eene (weer) vas es 


kem geene 


zea, ds long ari 
move. sth Op fas 
Cveren) ligges, 
ther-bed, te Be shit! 
in de vederen (vers) 
Fall spon exe, te Sit 
sktivss; lenasi en- 
den ftatt trekkes, ® 
of something, te Cot 
owe g Mex vreende teil! 
se Shine with east? 
tiersg Men keat ca' 
sijne veren, 4 bird it 
es feathers § zie ovr ' 
Ved -rachtiz, bv. Likes: 
Vederbal, zie Plaiab:l. 
Vederbed, 0. Feather-b 
Vederbezem, m. Feather 
Vederous » @. Zaft aj 
Plume. ; 
Vederhars , wr. Iadsé 
Lead-cater. 
Vederhoed, m. Hae wi 
Vederjagt, vr. Fowling. 
Vederkruid, 0. BZyriss 
Vederkutfen , 0. Fessht 
Vederligt, bv. 4s sig: 
ther. 
\edcrloos, by. Fests 


lew. 
Vederfpel , o. zle Veue: 


Vedervol, bv. full 
Feathered. 

Vederwijze, bv. en bw. 
of feathers. 


Vee, 0. gedierte, Anis 
Brates ;—, inzond. & 
Cattie s Groot en kle 
and small casties | 
44 beast. A head a 
flecht volk, Rabble, 
the people. 

Veearta, m. Voterin 
leech, Farrier , Vet 

Veeartfenij, wr. Medici 
er cattle , Veterinas 

Veear:fenijkunde , vr. . 
tng beasts, Vaeterin 

‘ ceartfenijxundig , bv. 
kene vecartfenijkaa: 
A veterimary esilege 

Veebol » 21¢ Veexoore: 
sar. 

Needs. wal Cossle-st 

WAU Vrddca S & 





D 


lath or Steatis 
gebeele kudden, 


ehoeders 
edar of cats. 
Yrecding of 





vij den dood, op 
flerven, Ow the 
Vear one’s deaths 
‘M teen dies See 
+» Cwordt gerard 
tout, terwijl men 
herwelk ondrij 


, 
‘lem pet te one 
as he was wont 
= think to die 
a (¢) bouw of 
Mash, Cui ia 
in gija aungesigt, 
Pie task in tt 
> met eenen dock, 
voke, Wipes fg 








‘aes bartrass. 
ings, sie Vaag- 


de in cattle 
‘vader in cattle, 


‘dsman, sie Vee~ 





rdsmen 
‘ending of cattle. 
Breeding 9 


















= 
gewonnen? How much have you 
geined with 10? Her kost (al) te 
Neel, dt costs teomuch, Lt ts t00 
dears Het kost ~ te —) Uf certs 

reat deat too mock, It is 





geet 
fs Velen awer, Dlany », 
Hrea soos afb mach, Ua? 
7 jg, Het ami] even — 
i indifferent to me prov, Vele 
honden aijn der bexen dood, sie 
Beery hoofden, — siauen, sie 
Hoof; Vele biden maken’ den 
arbeld ‘ligt, Many persons mate 
Tabeur lights — wer voll oe 
ken, sie Waters Vele nooten op 
Zing hebben, sie Noots 
ele citene paler cong denne 
ie ogy Br 
jie makke fehapes tot 66 
He Schaap 3 — gefebreen 


wol, zi ‘ol. talrij 
Several, Saadey 
inden, His. = 
~ ey bw. dikwifla, 
‘Prequently 3 Hij komt er 
ee atlye 



























Heving wi 
Gowers Pelyarshenne =A? 
Veelboritelig , bv. Bristly. 

Veeldeclig, "bv. Having several 


parts. 
Veeleer, bw. Rath 
Veelgatig, by. He 
Veelgodend 










Veelheid, vr. Multiteds, Malt 
plicity, Abundence. 

Veelhoek; m. Polygon, 

Veethoekig , bv. Biievaat. 

Veoliockigheid, ve Pelggenet quattts. 











948  VEELH 


Veclhoofdig, bre Witt many heads 5 
Eene veelboofdige regering, Pee 


lagarely. 
woidigheid » ve. Quality of | Veemgeregts o 
Viavtne ar. ay isstie bei 












o 


meo op geen t 
Veeneals sie Vet 
Veenachtig, br. . 
Veenaarde, vr. 
earth 
Veenader ,wr. i 
Veenakker, wr. 
Vecasrbeid’ 




























Veelpootig , 
Pelspous. , 
Veclregetig, by. Of many lines. 
Veelticintig, bv. Of many species, 
Veelivorsig, bv. Of many serts, 
Veeltskiig, bv. Having many branche 
a. Veeagraver , a 
Velo i Veengraverij y vr. 
Veelijds, bw. Often Fr Veeagrond ," a. 


If many colearsy| Turf grannd. 
Varitgated , Partycolesred. . 
Veelvact, m. Pelypus. Veenigheid, vr. 
Veclvuctig, by. Of 1y feat, Veenland , 0. zie 
Polypout. Veentieden, m. 8 
Veelsoud, 0. Plural sumbe: Veeoman, ‘ms (0 
‘oudig, bv. Manifold, Multi |" Twrf-maker, 
rious, ‘Frequent , Iterated, 
Multifariously. 
Vecivoudighcid, wre Maltiferss as© 
> Multiplicity 5 Variety, | ig ry grow 
4 Veeuput, m. Pis 
Veelvoudiglijk , sie Veelvoudig. | Veenwerker, zie 
b Vecawerkfter, vr 
Veenzor 














Vecamos, ov I 
font, 









reker dier, Glassen 5 vee Sui 























fig. vreter, vraat, Glutton, re Me 
Veelvaldig, zie Veelvoudig, Veer, vr. veder 
Veelvaldigheid, zie Veclvoudi ‘Men kent dea 
Veelvuldiglik , sic Veelvoudigl ren, f bird 
Veelweter, m. Palyhister. feathers ¢ Bij 
Veclwljverij, vr. Polygamy, Plara-| ‘veren gelaten, 
lity of wives. ‘veel beeft moet 
Veclwourdig, bv. Of many words. eene aaak aft 
Veelsijdig, by. Multilateral, Po: cost him sence 
bsedrical , Pelyedrams; Eeneveel- | in het Tpel wt 
dige figuar, Pelyed He hes been 
Veelzijds, bw. Ie many reapects frarkers ab 
Verlains, bw, Ie varteu: venir. \ “Tere She 
Veem, Yr. Cee) Corporation Com. \ tanga. cn 





EERB 


ologie is gedroken, 
f my watch is brok- 
» geregelde en vast- 
‘ van de eenc plaata 
e, ferry 3 —, plaacs 
tare, Ferry. 

rybeat. 
a51age-M0Ney. 

lemse from whence 4 
5 us. 

(ch is eattle. 
Elasticity. 

Ve Elastick. 

- mecry. zie Veer- 


‘weerv, Veeriieden , ) 
'assage-beat, Ferry 
no Master of a pase 


« Ferrybeat, Ferry- 

'e-beat. 

Weman that steers 
fig. Vixen. 

arte 

' Fourteen 3 — dae 

nights; Over — dae 
— dagen, Withis 

; Van daag over — 

day fortnight; Voor 

ndaag — dagin, This 
vinight; Zij gingen 


rtiencndaarheen, Zaeyz | 


fourtean of them. 
. Fearteenth. °*—, 
be 


> bv. Lasting a 
Fa fortnight. 

by. Foursees years 
reeew years, Ste 
gears. 


ow. Foarteen times. 
', bv. Fourtees 
\f fourtcen months, 
secs months, 

Of fourteen hears, 
‘ees hours. 

For*y; — galden, 
"So °=, vr. het geo 
erty. °—, raad van 
mn, Ceaucil of forty 
le — zijn, Ceusfchen 
vijftig jaar oud zijn ,) 
«forty and fifty. 

ember of @ ceus- 
ersems. *—, 4 pere 
earseld, *~—, Wine 


W. 


Veil, oO. klim 


VEIL 
f Sorty years; also: Wine of 


952 


e 
the year 1740. °—, Ship of ferty 
& 


SHS. 

Veertigdaagech, bv. Of forty days, 
Lasting ferty days. 

Veecrtigjarig, bv. Ferty years old, 
Of forty gears, Lasting forty 
years, 

Veertigmaal , bw. Ferty times. 

Veertigmaandig, bv. Of ferty months, 
Lasting forty menuths. 

Vecrtighte, bv. Fertieth. *—, 0. 
Forsiosh part. 

Veertigurig, bv. Of forty hears, 
Lasting ferty hours. 

Veertigvoudig, bv. Ferty-feld. 

Veest, m. Fart, Fizzle. 
eesten, oO. w. met Hebben, tc 
Fart, Fizzle. 

Veestal, m. Stable for cattie. 

Veefterfre , vr. Murrain. 

Veere, wr. haat, wrok, Hatred, 
Enmity, Quarrel, War, 

Veeteele, wr. Breeding of cattle. 

Veerebrief, m. Challenge , Carte!. 

Vcereloos, bv. Free from hatred. 

Veeten, o. w. met Hebben, te Live 
fs continual quarrels 3 xie ook 
Wrokkeo, 

Veevoeder, 0. Fodder for catele, 

Vecziekte , vr. Marrain. 

Vegen, b. w. met firijkende flagen 
treffen, te Strike , Streke, Boat. 
me door middel py zoodanice 

agen reinigen, te e, Sweep; 
Deo fchoortteen +, Hs Sweep the 
chimneyz De ftraat —, te Sweep 
the street 3 De oogen—, te Wipe 
she eyess Eenen fchotel —, 
to Wipe a dish fig. te Empty 
fog Een glas —, fo Empty a 
giass3; lemand de voeten of de 
{choenen — , (¢ea gebruik bij werk- 
lieden, als hun werk bezigticd 
worde, om eene fooi te krijgen D 
te Wipe one’s shoes 3 lemard den 
mantel —, zie Uitvegens Elet is 
op, eeriemand zijnen neas geveegd 
heeft , fe is consumed in a mee 
ment, “—. vegende verwijderen, 
als: Veeg het zweet van uw san 
pe the sweat from your 


Veger, m. al wie veegt, Sweeper; 
g- gelchike werkman, Clever 
workman, °~, werktuig om te ve- 
gen, Brash, Broom » Cleus. 
op, ivg. Nel, be. 


89 



















Secure, 





Saft, 








17 9 Security, 
ate Velliz, bw, 
‘m. Time wuen tomethirg 
expued go sale. 

> co Horr when ssmething 
vpored to sale. 
a. (00) Companion, 
hap 
4m. Dissembler. 

tn Art of dissembling. 
(Veinstler?) Dissem- 
mane 

Ww 





met Hchben. en 
semble, Pree 
notick —, t@ Counter 
‘oue's self sick, to Feign er 
nd being sic 

tie Veinszard. 















iewendig be'lecdfel 


re 
Jet dierlijke ligchaam, Sk. 















Zij_is z2er blank van —, Sh 
‘a very white shiny prov. In ext 





<< cca 


eee <n 





LDK 


kere bloem, Silene. 
isasp f. 

Hare's -feos-trefoti. 
"eld-coack 3 zie ook 


Yeldeceny. 
Seld-cricket. 
rora-salcd. 

. Field-lark. 

Aray in the field. 
bed 


re Camp, Camping. 
lartagon. 
eldgezang. 
m. Fieldmarthal. 
hap, 0. Fieldmar- 


taf, 


Field-martcs, 
oldemoth. 
Soldmous:. 
Fieldesparrew. 
Field-musick. *=, 
igoden 
C3e 

m. One whe re- 
, enemy. 
' Veldheer. 
'eidprediker. 
Field-partridge. 
ed-pipe, Oatenpipe. 
m Chaplain te «4 


m. Fieldmer- 


m. Reauncuias ef 


eat coat. 

"hd reste. 
Vindflower. 
iderat. 
Field-saffres. 
Veldiacuw. 
Yeldesage. 

ce Veldpijp. 

m. Surgeow is the 


rgenft. van zeeflag, 
lag. . 
zeker dicr, Freld- 
eker (chiectuig , Case 
vipe. . 
Seldespider , Fa- 
» Field-spinage. 
‘eldieg-chaire 


Sd-piece. 
Feld- badge. 


VEN 


95! 

Veldtent, wre Tent. 

Veldtogt, m. Campaiguy, Expedi- 
siews Den — openen, te Open 
or Begin the campaign; De — 
in Holland, The campeign in 
Helland; Het is zijn ee -, 
Is is his first campaign. 

Veldtreiu, m. Trais of artillery. 

Ve'dtros , zie Tros. 

Veldcnigmeester, m.. Master of the 
ordmance. 

Veldtuigwerker, Workman ef 
the orduance. 

Veldvaan, vr. Banser, Ensign, 

Veldvlag, zie Veldvaan. 

Veldvermaak, 0. Fieldespors. 

Ve'dvl:ezer, m. zie Veldduif. 

Ve'dvlugtig, bv. Derersing. 

Veldvreugde, vr. Rural diversion. 

Veldvruchten, wr. meery, sie Veld- 
gcwas. 

Veldwache, vr. Field-watch, did- 
yasced guard, 

Veldwachter, m. Ficld-warder. 

Veldworm, zie Aardworm. 

Ve'dziekte, vr. Fleld-sickness. 

Veldzigt, 0. View inte the fieldse 

Velen, b. w. to Suffer, Beer; lk 
kan ter niet langer —, J cam safe 
fer it neo lenger. 

Velerhande, Veleriei, bv. Of many 
sorts, Various, Sundry, Dlamy, 
Mulsifariess, Divers; Op — 
wijze, Mulsifarieasly, Vavieus- 
ly, Diversly. 

Velerleiheid, wre Variety, Maltie 
farieusuest, Diversity. 

Velg, wr. Fellee, 

Vellen, b. w. doen vailen, (van 
boomen, ) to Feli, (van men{chen ») 
se Slay, Kili, (eenen muur ens.) 
te Pali down; fig. De pieken —, 

- te Lower the pikes 3 Een oordeel 
of vonnis—, te Pass judgement , 
te Pass or Give sentence. Vel- 
len, (van Vel,) sie Ontvellea. 

Vellenplozen, o. zie Ploten. 

Vellenplo:er, m. zie Ploter- 

Velling., wr. Falling Cf srees), 
Killing (e mend Pulling down 
Cof a wall); fig. Passing (of 4 
judgement). 

Velleakooper, m. Fel/menger. 

Velletje, o. verkl. w. zic Vel. "=, 
viies, Membrane. 

Vellies, zie Valies. 

Vellig, zie Vallig. 

Ven, ve. zie Veen. 


Prem 
~ "| 


ee ie 


i iat 


™ 
- ~ —wewoom- 


™ oa fie "hy 
_- 


-——= eer 7e . 


o a @, 
a 


2 en eee 





952 VEND 


Vendel, zie Vaandel. 

Vendu, wr. Publick sale, Auction. 

Venduhuls, o. Honse where @ ps- 
biick sale it held. 

Vendaknecht, m. Seryast af 4 pue 
blick sale. 

Vendumeestzr, m. Aactiener. 

Vendnregt, o. Right of selling pue 
bhickly. 

Vencriek, Venerisch, bv. Having a 
venereal disease, 

Vernczoen, zie Venizoen. 

Venijn, o. J enem. 

Venijndrank, m. Vewemeus postion. 

Venijiig , bv. Fesomens 3 fig. Eene 
venjoige tong, 4 virslest er 
malignant tongue. 

Venijngever, m. Polseser, One 
that envenoms. 

Verijngeving, vr. Peisening, En- 
VENOMINZ > 

Venijnmenger , zie Venijugever. 

Venijnmenging, zic Venijnceving. 

Verijnigheid, vr. Vexemoniness 3 fig. 
Pirulence. 

Veaizoen, 0. Venison. 

Venizoenpastei, vr. Vemison-pies 

Venkel, vr. Fennel. 

Ve .kelolic, vr. Fenwel-oil. 

Vekelwier, 0. Fennel-waser. 

Ve vselzaad, 0. Fenneleseed, 

Veanvor, zie Veinnoor. 

Ventter, o. opening voor liet lichr, 


Window, Casement; fig. Door - 


ecn hennepen — kiiken, te Be 


hanged. *=—, verfcrluik, Shatter. . 


Ventterbank, vr. Windew.seast. 

Venflerbeflag, o. Casement. 

Venti -rblind, o. MF indew-shutter. 

Venftcren, b. w. fam. to Rebsie, 
Reproach, Reprimend, 

Venflcergat, 0. Opesing for a wine 


ow. 
Venftergeld, 0 Window>tax. 
Venfterglas , o. i’indow-glars. 
Venftergordijn, vr. WWindow-car- 
tain, Umbrella fer a window, 
Venftergrendel, m. Windew=belt, 
Venfterkleed, o. zie Vcr ftermat. 
Venftersnip, vr. Spring of a win. 
dow 3 zie Knipe 
Veniterkoord, 0. Windew-refe. 
Venfterkruis, 0. Cross-work of a 
window. 
Venfterkusfen, o. Pindow-cushione 
Venfterkwast, m. Cursaine-suft. 
Verileriood, 0. Wisdew-weight or | 
window: poise. 


YER 


Venflerlaik, o. Fis 
Venflerasz, wi. U 
windew. | 
Venfternuzift, % | 
Venfterpen, Wt ¥t 
Vinifterraam, o | 
frawe. 
Veuft-rroede, vt 
om venfters te 
Sna-kes. 
Venfterruit , vr. Gi 
Pane. | 
Venitertralie, 0+. 
Ventterwerk , 0. J 
Venfterziek, bv: 
sow who is ws 
oat, bat enly 
Venofterziekte, vr 
| Ventbiar, be. Sa 
Veaote g zie Vend 
Venter, b. w. ti 
Ventiagen, 0. . 
fisk (Cand est 
the markes ; f 
Ventjager, m. 
fresh fish an 
ties) te the 
dler. 
, Veatjagerij. vr. : 
Venus, 0, avond. 
| mus. %—, de 
'  Venas 3 fiz. ' 
so Be ford o 
{cheik., koper. 
Venusangel, zie 
Venusbekken, 0. 
| Venasdienst, vr. 
wus. 
Venus jie, o. P 
Venoshair, zie \ 
Venusjonker, m. 
Venuskwaal, vr. 
Foul disease. 
Veousprikkel , si 
| Veousridder, zie 
: Venusfpel, zie M 
Venusfter, vr. 2% 
Venustempel, m 
Venuszikte, zie 
Ver, by. verwij 
sant, Remote 
reizen, te Tra 
tries; Tien jare 
mere distass; 
Ten miles di 
wee, 4 deng 9 
Fur be it free 
Verre van mij 2 





n 


[ shenld be guil~ 
) Verre van Fy ‘5 
‘a onbep. wijs, 
rd door een tee 
rre van uwen raad 
nfellewing your 
» van deo regten 
stakeng Een yer- 
ss relations De 
istant farurity; 
Remote pres 
itzigt, Distant 
Far, ds 6 dis 
bs From afar, 
tances leta van 
, to Loek ata 
3 Te, Alte 
ft tee great «a 
roven, beneden, 
, below, ebe.3 
j gegaan ? How 
1? Dus —, Tot 
In zoo — , Voor 
fig. Hij zal hee 
will ge a great 
(J) succeed very 
‘Sil make great 
het niet — bren- 
ge a great wey, 
sods lecs verre 
'vetend te knew 
p verre na, By 
na zoo oud niet, 
19 far; zic ook 
rz. van zamentt. 
onfcheidb, is. 
evallen, waarin 
n de volgende: 
engetrokken van 
nen, COverwin- 
sh, Conquer 
loffen ,) se Baft 
( Overboeken, ) 
| another book; 
vor, alss Ver- 
ukiezen, waare 
0 Prefers; Ul. 
) bijwoord van 
Vertrekken , te 
en, fo Sweer 
3 IV. eene af- 
al, misbruik of 
de daad aandui- 
ren, te Peisoa; 
1y3 Verdenken, 
verfpreken , 0 
veer in den zin 


VERA 


a. ) op sieuw, als: Verdoen, 


953 


van 

te De ever ageis; b.) van s6- 
rug, els: Verdoca , (te niet doen, ) 
te Destrey; VI. een worden of 
doen worden, als: Veriosfen, (los 
doen worden,) se Release; Vere 
rotten, (rot worden,) to Ret; 
zie verder de zamengeitelde woore 

en. . 

Veraangenamen, b. w. te Make a- 
grécable or pleasing $ Gijne doch- 
ter veraangenaamt Lem hee leven , 
His daughter makes his life a- 
qresables Zich —, te Become 
agreeable or pleasant. 

Veraangenaming, vr. Making agrec- 
able or pleasant. 

Veraarden, o. w. met Zijn, to Dee 
generates Van de dapperheid zij- 
ner voorouders —, fo Degenerase 
frem the valesr ef 66's ances- 
ters. 

Veraarding , vr. Degeneraiios. 

Verachteloozen, b. w. te Neglect ; 
Eenen {chat—, te Neglect a trea- 
sure. 

Veracheelijk, bv. Despicable, Cone 
semptible, Centemptuens, Dis- 

duinfal, °—, bw. Despieably, 


Che. 

Verachtelijkheid , wr. Despicable- 
Bess. 

Verachten, b. w. te Despise , Shigis, 
Scorn, Ceutemn, Disdain, Dis- 
parages; Den dood — se Despise 
deaths Zij vericht hem, Sie 
scorns him. 

Verachcenswaardig, zie Verachtelijk. 

Verach:er, m. Despiser, Slighscr , 
Scorner , Contemner. 

Verachteren, oO. w. met Z'jn, ache 

terlijk worden, te Go backward, 

te Be behind or in arrears, to 
Stay behind 3 Zijne zaken zija ver- 
achterd, He is behind- hand in 
the world. °*—, be w. te Threw 
behind- hand, 

Verachtering, vre Being behind or 
Ss arrears, Staying behind, Dee 
cay, Decline, Decrease. 

Verachting, vro Despising , Slight, 
Despication, Scorm, Contemp 
tien, Disdain, 

Verachtfter, vr. sie Verachter, 

Verachtzaam, bv. verewd. verichte- 
lik, Despiéab ec 

Veradellijkeay bo w. te Besodie, 
Nebilitace. 


80* 


sae ese eo Hie 
» ee 
' fam + - 


A EPI He! a 


_. 





feo 


eee aT 
F sGh An AEE, Pagan, “Spr v sag 


2 oR grrr: Fr. ". 


a * «a 
 — Bea 8 gta se 
e 
@ gir" 

e 





954 VERA 


Veracellijking, wre Enncbiing, Ne- 
bilitating. 

Verademcn, o. w. met Hebben, te 
Breathe, Respire. 

Veradowing, wr. Bresthing, Ree 


spirts ° 
Veraf, bw. 4 a distance, Far 
distant. ; 
Verafgelegen, bv. Remete, Dis- 


taut. 

Verafgelegenbcid, vr. Remefoness , 
Distance. 

Veranderen, b. en o- We met 
Zijn, Cook: c‘'ch —,) to Alter, 
Change, Shift, Vary, Tarn; 
Van woning —, te Shiff eme's 
dedging , to Siuifts Hee tooneel 
—, te Shift the scenes De zeil_n 
=, to Shift the sails 5 Me wind 
verandert, The wind shifts; Van 
klecding an ) fe ShIft , So Shift 
one’s self; Vankleur —, te Change 
colowsr, to Coelesrs; Van ge- 
dachien —, 80 Alter onc’s mind; 
Van befluis —, to Alter one's 
sesolations Von heer —, to Get 
another masters Van dienstho- 
den —, (19k enkel: —,) to Take 
ether servants. Sm, ontitellea, 
to Be fria-.tencd. 

Veranderirg, vr. Change, Chang- 
ing , Alteration , Variation, 
Matstion. =, Rcratsom-vesteling, 
Revelatios. *—, maandftondea , 
Dloatily slowers, Terms. 

Versaderlijk, bv. MZusable, Change - 
abl: , dlterable, Variable , 
Fickle, laconstant. %—, bw, 
Ci:angeahly, Alterably, Varia. 
bly, Fichl;, Inconstanely. 

Verancertiikheid, vr. Matahility, 
Chanzeatleness, diterableness , 
Variableness, Iickieness , Incen: 
Stancy. 

Veranic:en, be we. te Strengthen 
with heldfasts or braces. 

Veran:woordelijk, bv. dat zich Isat 
verantwoorden, Justifiable, Ex- 
cusable, Maintainable. *—, tot 
verantwoording verpligt, Respon- 
sible, Accountable , Answerabie. 
*~, bw. Ina sastifiabls er ex- 
casable manner, 

Verantwoorde:ikhe’d, vre Partie 
abhlemess. °—, Ansnerablemess. 

Verantwoorden, b. w. door het ge- 
ven van antwoord boven alle une 
darzock verhefien, te Justify, 


VER! 


Defend, Ess} 
niet verasrwoort, 
fussified bin. 
doen van rekesi 
verdere verpligis 
Accenns er ft 
Hij heeft war te 
Gt great paint ti 
hayieurs De ne! 
te —, Tre patie 
Verantwoorder, & 
fender , Excese 
Verantwoording, ' 
Defense, Exce 
ing er Accees3: 
Verarbeidun, b. ¥ 
gevcnizen, se 
ing, te Euple 
andere plaa:s 61 
_ porte 
‘erarbeiding, vr 
ploying. 
Verarmen, be 
*—-, 0. W. mc! 
peer, fo Be en 
Verarming , vr. 2 
Verat, v. ¢. zie \ 
Verazen, (zich) 
mrch. 
Verbasimoncen, 
particularity ti 
Verbaalmonder, r 
ven Verbaaimon 
Verbaasd , (v. de. 
be. Amazed, 
(Verbassdel ijk: 
tere Verbazen.l 
Verbaas.iheid , vr 
Somishment. 
Verbaawen, zie | 
Verbaauweren, z 
Verbabbelen, 
toevoegen, to 
Babble. *—, a 
h:ar meken, fe 
Verbad o Ve dw. z 
Verbakken, onge 
gebruiken, ¢e 
ing. "—, ande 
aqgaig. "—, d 
ven, fe Spefi | 
Verband, o her 
ing, Bend, 0! 
ments; Door 
gocderen, By 
son and geeds, 
te Be entailed 
sable; — opi 





‘RBA 


analtenables fig. 


k — ftaan, to Be 
it — viel hem zwaar , 
ss was disagreeae 
» zameahang, Cen- 
regelde rigting ,Ore 
heelmeest., Dresse 
d, dpparel, Ban- 
-leggen, te Dress 


Indenture, Bend. 


VERBE 955 


fellen, als: Zich —, te Figure 
te one’s selfs —, inbeclden, to 
Fancy , Imagine. 


| Verbeeldend, (rogenw. dw. zie Ver- 
elden.) %=, bv. Figarative, 
Symbelical. *—, bwe Figura- 


sively, Symbolically. 


“Verbzelding, vr. afbeelding, Ree 


presentation. *—, vooritcuing, 
Exhtbition. verbeeldiogs- 


kracht, Imaginatien, Fancy. 


Youse where wounds ; Verbeelcingskracht, zie Verbeciding 


Room where 
‘essed. 

sie Verbandbrief. 
n. en.vr. Bile; 


‘el, b. w. bannen, 
‘wile 3 fig. Uic zijne 
| Banish out of one's 
nec deo kerkelijken 
Excommunicate. 
Banishing, Exii- 
'shing, °—, Excome 


Verbernen. 

w. dcor basfen ver- 
Drive away with 
to Drive away. 

. dw. zie Verbaste- 
, Degenerate. 

. w. met Zijn, fo 
vr, Degeneration, 
‘SS. 

t. Degeneration. 

to Astonish, Amaze, 
Zich Verbaasd 
over of van icts, te 
d er amazed at 4 


genw. dw. zie Ver- 
bv. Astonishing , 
=~, ba. Surprising 
zeer veel, ter dege, 
, *, tusfchenw. Sar- 
dence! 
ttonishment, Amaze 


Ise. 
w. te Make (a sick 
ge beds. 

m. Time when a 
hanges beds. 
, Changing beds. 
we zie Verbidden. 
w. in beeldtenis ver- 
opresent. *=, voor® 





in de laattte beteek. 


Verbeenen, 0. Ww. met Zija, te Ose 


sify. 

Verbeest, (v. dw, wan het verend. 
Veibeesten.) °—, be, Stupified, 
Stupid. 

Verbeet, v. t. zie Verbijten. 

Verbeid, o. zie Verbciding. 

Verbciden, b w. to Expect. to 
Wait for. °—, 0. w. met Hebe 
ben, te Watt, Tarry. 

Verbeidiog, vr. Expecting, Waite 


ing. 

Verb:lgen » engel, b. w. verond, 
zie Verbolgen. 

Verbergen, engel. b. w. te Hide 
Cenceal, Keep froms zie oox 
Verborgen; Zich —, to Abscond. 

Verberger, m. Hider, Concealer. 

Verberging, vr. fliding, Cenceale 
ing, Absconding. 

Verbergfter, vr. zie Verherger. 

Verbernen, zie Verbranden. 

Verberning, zie Verbranding. 

Verberen, v. dw. zie Verbijren. 

Verbetcraar, m. Amender, Cerrecter, 
Refermer, Improver. 

Verbeterblaadje, 0. Sheet with core 
rections and emendasions. 

Verbeteren, b. w. in e2nen beteren 
toeftand brengen, se Better, [m- 
groves Ameliorates —, een gee 

rek wegnemen , te Mend, Amend, 
Correct, Reforms Zich —, to 
Cerrect ene’s errors, te Mend, 
te Be reformed, to Be vecisim- 

o4 from a vice or fanit, to For- 
sake vice; Ik heb mij met dit 
huis veel verbeterd, J have got 
a quite bester house ; Die fout vere 
becert zich zelve, That faulewill 
cease of itself. “—, 0. w. mec 
zijn, in betere omftandigheden ge- 
raken, te Gaim. *~, beter wore 
den, te Mend, Better, Amelioe 
vate, Aauesd. 





956 VERBE 


Verbeterhuis, 0. Howse of correction. 
Verbetering, vr. Amekdmens . Ewsne 
dation, Correction , Reform, 
-Bettecing, Imprevemens, Deli- 
erations Onder —, Usder or 
Bi'sth one’s fuvenr sg prov. Alle 
verandc:ing ia geene —, Alterae 
sien fs met always improvement. 
Verboterlijk , bv. Amendable, Core 
vigible, improvable, °—, be. lm- 
provably. 

Verbeurd, (v. dw. zie Verbenren.) 
*~, in: lets —verblaren, se Con- 
fiscate; Al zi;ne gocderen wer- 
deo — verklasrd, 4/1] his geeds 
were confscated, 

Verbeardmakin;, Vervcurdverklaring, 
vr. Confiscat:on. 

Verbeurb.ar, bv. Te be Lifted ap. 
*—, 70 be ferfected. 

Verbeuren, b. w. van gijne pliasts 
bsucen, 2¢ Lifs vu, *—, zich aan 
vene daad fchuldig maken, die 
met verlics van bet verseurde pee 
parrd giat, te Forfeit; Lijf en 
gocd —, se Forscit one’s life 
and estaieg Er 1s nieces aan ver- 
beurd, £ Cyan) "Ud dese nothing 
by ts3 Sere buete —, to Iacar a 
penalty; Ik verveur mije hoofé, 
inJizn pe'g 1 hi d:se mz fe ifecss 
Pard —, 60 Posy at fr fries. 

Ve bcuinzg, ve. Lifting up. %—, 
Ferfeiting. 

Verbeurte, vr. Confiscation, Fare 
{eitures Onder ot Op — vin .o., 

‘under pemaity of seo, Upon or 
Under the pain of .se 

Verbezizen, b. w ito Use, Comsume, 

Verheziging, vr. U.ing, Consuming. 

Verbiddcliik, bv. Everable, Plue 
cable, 


Verbiddelijkueid, vr. Placability, 


Placatlene:s. 

Verbidien, engel, b. w. door bide 
deq vermarwen, 60 Appeases Zich 
niet laten —, se Be sm; lacable 
cr inex rable 3; —, biddend ccrog 
wen{chen, to Beg back. 

Verbidding, vr. Apfea.ing. 

Verbiedelijk, bv. Docile. 


Vervicden, onagel. b. w. te Forbid, 


Prekibit , dnterdict 3 lenand zijn 
huis —, fe Furbid one to cume 
tuto one’s house; Vuerbodene wae 
ron, Prohibited goods 3 Naar het 
verbcdene traciten, go Desire 
whas is ferbiddcs, 


Verbijst 


VERBI 


Verbieding, vre Parit 


» duterdicti 
» (% oe 
ren) %, br. Por} 
boss, In o mere, ls 


hibist: 


Verbijsterdheid, va Pi 


reselusios. 


Verbijateren, b 


Cenfound, 


Verbijacering , vr. Pe 


Seunding. °-, ' 


Pevplexity. 


Veibi,cen , ongel. b 


en, te Forbear, 

rocks Zijve (wa 
one’s paivs Zij: 
Ferbear Jaughin, 
=—, b0 Curd one’s 
aw, be Fret iawi 
she bit. 


Verbinden, engel. | 


den, se Tie or 1 
Een boek lJaten - 
book wew-bsacd. 
heslkasdig vervaz 
Eece wucd —, ¢: 
lemand —, te L 
zaiseBvocgen, fe 
bine, Jein, Us: 
door her hewelijk 
Copulste, Pom, 
bo Cnite, Ally, 
zimenzweriog, te 
tot icts —, go Ex 
R'Ee one’s selfs 
—» te Engages 
ates Zich voor ji, 
beund fer one; 
Oblige enes lex 
den ~, to Objlige 


Verbindend, Ctezer 


bird:ne) *—, b 
Osliging, °—, 
Cepulatives Ecn 
41 copulative cox; 


Verbinding, vr. het 


ing or Binding 
Dressing sf aw: 
Re: biRE , Luiting 
zie boven werbinod, 
ting, Obsiga:ion , 
ageme st. Poms ’ 
ombimation, Cor 
junction, Cenzzt 
f=, Verbond, La 


Verbindtenia , vr. 


Conspiracy, lili 
FaCy. Fm 9 belofte , 





VERBI 


am, *—, huwelijk, Match, 
muge, *—, zamcnhang , Ces 
» Relation. 
 (v. dw. zie Verbitreren.) 
w. Exasperated, Prevek- 
Wensed, Ivrisated , Augry. 
w. ds a fory, Furiously. 
> We. Iucensemens , 


Fury. 

ma, b. w. b'ter maken, fe 
ar, te Make bitsers Gg. 
mnaam maken, te [mbitter, 
sperate, Preveke , Incense, 
rae 

Hag, vr. Imbittsring. °-, 
ebicterdheid. 

m, zis Verzengen. 

2, omgel.b. w. te Blew away. 
9 Ve te zie Verblijven. 

tem, o. w. met Ziju, bleek 
Re 60 Tarn pale, se Change 
‘e “=, zijne kleur verliczen, 


n. 
9 We Parsing pale. 
we v. dw. zie vesbitiven, 
9 Wet. zic Verblazen. 
| b. w. te Refcice 9 Gilad, 
rs, Exhilarate, to Dake 
or jeyfal; Zijoe komst heefc 
m verblijd, ifs arvrivel 

a universal jef3 Zich -—, 
erbiijd sijn, to Rejoice, 
» Revel, te Make merry. 
og. vr. Reseicing, Glad 
(, Exhilaratiag. 

9 aie Verblijden. 

o. het verblijven, Stay, 
ging. °—, plaacs waar men 
ren Ein , ale: Men heeft er 
o, One cannet stay there; 
blijfplaa AAbede, Place 

Ge . 
lanes, vr. zie verblijf ia de 
beteek. 

w, eagel. oOo. w. met Zijn, 
dend blijven, te Remain, 
we. *—, zich ergens ophou- 
o Stay. °- , b w. ales lets 
sand —, to Leave a thing 
's judgment. 

og, vr. Remaizing , Stay- 
BE. 

mm, oO. w. met Zija, te Fade. 


» (Cv. dw. zie Verblinden. ) 


¥, Gg. Blind. 

held, wr fig. Blindness, 
ea, 
oks fig.) to Beguile. 


VERBO 957 


Verblinding, vr. Blinding, Dazz 
ling Cook : fig.). °—, verblindheid, 
Blindness, 

Verbioemd, (ve dw. zie Verbloe- 
men.) °—, bv. fig. Figurative, 
Allegerical. *—, CVerbloemdelijk, ) 
bv. figsratively, Allegerically. 

Verbloemdheid, vr. Being figura- 
tive or alblegerical. 

Verblocmen, b. w. met b'oenen ver- 
fieren, to Flower, to Adern with 
fiowers ; fig. verf{choonen, te Ege 
cuse, Palliate; —, bewimpelen, 
se Disguise, Miace. 

Verbloeming, ve. Fliewerinzgs Gg. 
Palbliasion, Disguising. 

Verbluffen, b. w. te Strike dumb, 
so Pat est ef countenance, te 
Boffie, Ssupify. 

Verblofer, m. baffer. 

verine » wr Striking dumb, 

oOTting. 

Verbud, 0. verbiediug, Prohibisic 
on, Interdiction, Defines. 

Verboden, v. dw. zie Verbieten, 

Verbodemen, b. we. zie Veritlepen. 
C—, so Pat a wew bostum fo. 

Verbodsdag. m. Day on which eye 
ry trade is prohibited. 

Verbo Iswetten, vr. meery, Prohi- 
bitery laws. 

Verboeken, b. we te Trasscriie in 
anether book. 

Verboeren, b. w. te Spend fa hus 
bandry. 

Verboerten, b we te Spend idly. 

Verboerting , vr. Spending idly. 

Verbogen, v. dw. zie Verbaoigen. 

Verbo'g, v.t. zie Verbelgen. 

Verbolgen, v. dw. van Let verond. 
Verbelgen. *—, bv. opgezwollen, 
Swollen, Raging ; Gg. vol gc- 
moedsbewegingen , Passienate.*o, 
gram, Angry, Wratl ful. 

Verboigenheid, wr. Being swelien, 
Rege; fig. dager, Wrath, Rage, 

ur 


Fury. 

Verbond, v. t. zie Verb'nden. °~, 
o. Comtract,Cevenant, Alliance, 
Confederacy, Lecgue, Pact; De 
ark des verbonds, Tie ark of 
the covenans, fg. Het onde en 
Lec nienwe —, She old and the 
mew covenant. 

Verbonden, v. 
den. 


dw. sic Verbin- 


w. 6¢ Blind, Dazz-' Verboncbreekficr, vr. Wemanz that 


breaks a coyenenut. 





958  VERBO 


Verboncbreker, m. VPielater or 
Breaker of a covenant, ott. 

Verbondbreking, wr. Vielating a 
Covenant, otc. 

Verbondmaker, m. Maker ef a ce 
yerant, etc,, Covenaster. 

Verb ondmaking, vr. Covesanting. 

Verbondsbexer, m. Cap of the ce- 
yenant. 

Ve-bondshock, o. Book of the co- 
venant. 

Verbondsbrenk , zie Verbondbreking. 

V-bondsbricf, m. Lesser or ct 
of alliance. 

Verbondfchender, zie VerbonJbre- 

er. 

Verboadfchrife, o, zie Verbonds- 

rei, 

Verbondsced, m. Oath made at the 
entering inte an alliance. 

Verbondsgod, m. God of the covee 
nang, 

Verbondskist, vr. Ark of the coves 
nant. 

Verhonds naal, ze Nachemasl, 

Ve.bondso£f.r, o Sacrifice ef ale 
siance. 

Verbondstafel, zie Nachemaalstafel, 

Verboncswec, vr. Law of the cove 
388, 

Verbood, v. x. zie Verbicden. 

Verboog, v. t. zie Verbuizen. 

Verboorcen, b w. (cen kleed, enz) 
to Put anew edze or berder se, 
Cecn fchig) te Put a new beard 
be. 

Verborg, v. t zie Verb °rgen. 

Verborzen, b w. te Batl, se Pass 
ome’s word for, to Answer fer. 
Verborren, v. dw. zie Verbergen. 
*—, bv. Hidden, Secret; In het 
verborgen, Jn @ scervet place, 
also: dn sceret. *—, bw. Se- 
cretly. 

Verborgenhicid, vr. het verb orgen zijo, 
Sccretness, Lameliness, Secrecy. 
®_, icis verborgers, Sceret. "—, 
bj godgel., cnz. Mystery. 

Verborgenlijk, sic Verborgen, bw. 

Verbouwen, b w. anders bonwen, 
to Repair, Rebuild, to Build 
otherwise. *—, door houwen ver- 
doen, te Spend or iaste in or by 
building , to Lay ous in building. 

Verbouwirg, wr. Repairing, Re- 
bui'ding. 

Verbouwereren, b. w. to Discome 
pose, Trowdle. 


VERSR 


Verbrabbelea, b. v& 
Confeasd, “—, © 
vallen, als: Hed p 
pier verbrabbeld f Hr 
bled or wasted 6 
perv? 

Verbraden, ongel. b. 
verteren, fe fry | 
Lessen, or Diwisi 
* 3 Oo. We met 23 
Jong, to Lessen or 
frying. 

Verbragr, we t. ent 
brengen. 

Verbrak, v. ¢. zie Ve 

Verbrandbear, bv. CG 

Verbranden, sage, b 
verteren, te Ser 
gen, te Scorch, . 
Singes —, meth 
den, te Scaid; 1) 
Scald one’s ms2th 
hard geb'azen, de 
beand, Bragging 

gktiag. *—, 0 
se Berne te Be b 
e res =, 
den, "#6 Be scor 
parched 5 —, $3. 
door de zon feta 
Be sun-Larnt. 

Verbrandheid, vr. £ 

Verbranding, vr. J 
bastions —, Ser 
fag, Scallieg, ¢: 

Ve nrasfen b. we } 

casting er gormi 

Verbrasfiug ’ vr. S 
feasting or germ: 

Verbreeden » ib. 
Stretch, te Alcks 

Ve breeding, vr. W7%: 
ing, Making tre 

Veib-cekbaar , bv. Ff 

Verbreekfter, vr. zit 

Ve:b-reiden, b. we | 
valge 3s Zich —, ! 
tend, 

Verbreider, me Spr 
er. 

Verbreiding, vr. § 
valging. 

Verbreiditer, wr. zit 

Verb ck, 0. zie Ve 

Verbreken, engel. i 
ken, t¢ Break 
pieces 3 fig. Eene 
wetgevet,) te . 





SRBR 


: overtreden,) fe 
w; Eenen ced, ensz. 
6 an cath, etc. 
Vielater. 

Breoking 3 fig. du- 
Viclation. 

rgel, be we to Bring 


w. verend., to Make 
ans of a letter. 

a. One whe breaks. 
0 We se Break, te 


g- 
wr. Breaking, Cruth. 


lw. tie V erbrodden.) 
‘led. 
be We zie Verzbrod- 


lo we to Spoils Bij 
8, He spoils every 


° Stetler. 

rr. Spotlinge 

* zie Ver brodder. 

b. w. fig. te Unite 
$3 Zich—-, to Ene 
fraternity er broth- 


vr. Gg. Fratermity, 


e 

. Ww. door broeijen te 

00, to Heater Wurm 

se Cleshe too warm, 
sco much heat, te 
Oo. w. met Zijn, te 

y tee mach heat, te 


t gie Veibreken. 

dw. zie Verbruijen.) 
erk, groct, flecht, 
RZ, ticked, Bad, 
scaced. °—, bw. zeer. 
tdingly, Extremely. 
w., Lhe donce! 

. w. to Speils Dat 
eziak, Thas spoiled 
g Het bij iemand —, 
0's disgrace zie ook 


w. te Empley, Con- 
'» Waste. 
re Emplojiag, Cone 


dw. van het sagedbr. 
eo 9 bv. fig. Stapid, 
civil, Rude. 
'erbuigelijk, bv. Piie 


VERDE 959 


ables —, in de {praakk., Decii~ 
wabie. 

Verbuigca, enge!. b. w. te Bend; 
—, in de {praakk., so Declize. 
Verbaigiog , vr. Bonding; —, in de 

fpraakk., Declination. 

Verbuisc, bv. ledispesed by hayiag 
drank teomach the preceeding day. 

Verbuldcren, be w. se Discesrage 
by thanderiag werds. 

Verburgeren . b. w. te Civilize. %=, 
o. w. met Zijn, so Be civilized. 

Vercijferen, b. w. te Spend one’s 
Sime in cipkering; Zich—, te 
Mate a fault im ciphering. 

Vercijfering, vr. Spemding (ome’s 
sime) im ciphering. 

Vercijazen, b. w. zie Inflag. 

Verdaan , v. dw. zie Verdoen. 

Verdicht, (v. t. ca v. dw. zie Ver. 
deuken.) *~, bv. Suspected j Zich 
— moken, te Dlake one’s self suse 
pecteds lIemand — honden, ¢e 
Suspect enc; In o— komen, te 
Be suspected; Het ziet er — uit, 
Is looks suspected; fam. bedsche, 
als: Ik wastroictop—, J was mot 
aware of tt, did metsaspece it. 

Verdzchthe.d, vr. Being suspected, 
Suspicions. 

Verd.chtig, bv. Suspicteus. 

Verdcdigen, zie Verdcdigen. 

Verdadiging, zie Verdediging, 

Verdagen, o. w. met Hebben, so 
Stay, Pass3 fige Mi'n hart ver. 
daagt er wan, Jt makes my beort 
leap in me fer zon. 

Verdagvaarcen, zie Dagvaarden. 

Verdagvaarding, zie Dagvaarding. 

Verdamgen, o. w. met Zijn, te £s- 
hale, Evaporate. 

Verdamping , vr. Exhalation, Eva- 
poration. 

Verdanfen, b. w. al dasfende doore 
brengea, te Spend er Waste in 
danting, to Dance away. 

Verdartelen, b. we te Spend or 
Waste in daillyiag. 

Verdarteling , vt. Spending or waste 
in in dull ings 

Verdedigbaar, bv. Defensible, Maine 
sainabie. 

Verdedigen, b. w. befchermen, te 
Defends Gg. regtvaardigen, te 
Jestify. *—, ftasnde honoden, te 

aintais Defend. *=, bepleic 
ten, te Plead 3 Zich 


=~, te Dee 
fend one’s self, ° 








960 VERDE 
Verdsdiger, m. Defender, Defend- 


‘ant. 
Verdediging, vt. Defence, Apr 


verkt 





gsmiddel, 0 of 
defence or apategizing. 
Vardedigfebrift, 0. Apel De 





fance , Apologexich writing. 

wesedindee ee ie Jerdediice 

Verdedigingarede, wre Apelegesich 
discourse, 

Verdeed, v. t, sie Verdoen. 

Verdeetbtar, bv. Divisible. 

Verdeeld, (v. dw. aie Verdeclen.) 
°. De 


o 
Verdce'dheid, vr. Division, Dito 
cord. *—; in de kerk. gefch., 
Schism, 
Verdesiea’, bs w. in deelen fchel- 
dea, 18 Divide, Share, Dis 
idusey —, Colijten, te Cleave, 
oveenig maken, #0 les 
te "Sow the sedi of discord 


a 
Vacdecter, m. Divider. 
Verdecling . vee het verdeeten, Di- 

vision, *—, deel, Parts 
ver.trovijing , Lispers 

Verdes, 0, vin cen fe 

deifel, Cove 

Verd-kken, b. w. in den wapenb., 

te Cover. 

Verdexsbalien, me meery. Beams 
of the higher decks. 

Verdelgen, b. w. met den grond 
gebjk maken, te Level, Rast. 
SL, ulrocijen, so Extirpate, 
Exterminate, Extinguith, Dero 
troy. *, doen faeven, te Kill, 
Stay, Ruin Destro: 

Verdelzer, m. Exsirpater, Des- 
troyer. 

Verdelging, vr. Levelling. *=, Ex- 
tirpation , Extermination, Ex- 
tinction , Destruction, *—, Kill 


ing. 
Verdeigher , vr. sie Verdel 



















































Verdemoedigen, b. w. te Hamble. 

Verdemoediging, vr. Humbling, 
Heniliatic 

Verdcaken, earegel. b. w. 0 Sas- 


ie ook 






erdache. 





vergts tr. van 
Further, Farther ; zie Ver. 
Verderf, 0. bederf, Ruing Lo het 
= floren, se Ruim, Unde, to 
Bring te’ ruins Zich io het 














ve 


fortes, t0 Rs 
gerdision, 


verdo:wesih, 





ar 
hevigs ‘Corraptil 
asanrcageade, P 
‘Dawns 






lity. 
Verierelea, sie V 
Verderven, engi 

te Extirpate, | 








repr, Mar, 
masts, Uade, 
Pervert °=y 
Corrape, t9'2 
Fall te" decay 
Go to tain, te 
Verdesver, w. § 
ter, Corrapter 





Destruction. 
Verdicht, ¢r. 
*=, bv, Chi 


"de 






verbaal 
Verdichre: 
ine, Fancy. 
Verdichrer, m. 7 
Verdichting, vr. 
ing» Feigning. 
erdichifel, 0. 
Inyension , Fs. 
Verdicttfelkunde, 
Verdienen, b, ¥ 
werven, te Gi 
Den k 
liheod. 
werven of 












erwert 


Profit, Lucre. 
bedrijf, of hoed 








DI 


shy. eon 9 bw. 
7erthily. 
t. Meriteriesse 


‘dienftelijk. 
te Deepen, to 
. Zich ia iets—, 
fim .., te Ge 
achten verdiept, 
hts, Deep-mas- 
chalden —,. $e 
Contract debts. 
verdiepen, Dee- 
een huis, Stoo 
nderite —, The 
eerfte, tweede, 
ty second , OhCe, 
air of stairs, 
» esc.3 Eene ka- 
~, 4 reom one 
hb; Hij woont op 
lives ap three 
Hij is een mensch 
fs ef ashallow 
short hem in de 
tevack-brained. 
Swear meyer te 


Thickes , Cen- 
‘a * 9 Oo. W. met 
Condensate, 
Thicken, In- 


, treaty, Come 


‘o Lose or Spend 
gatdicefer... 
r zie Verdoee 
mneds Die ver- 
at damned fele 
ustroasly, Exe 
9, Execrably. 

Damn it! A 


tery. Fhe daw- 


‘oor verdoeming 
ammabie. °~, 
ticked, Execra 
smnably, *—, 


re Being dams- 
Secrable. 


VERDO 


961 


Verdoemeniswaardig, bv. Deserye 
ing damnation, Damuabl¢ 

Verdoemenswaardig , zie Verdoeme- 
niswatrdig. 

Verdoemer, m. Cendemauer, 
One who dames, 

Verdoeming, vr. Deoming, Cen- 
demnings °—, Damning, Dam- 
sation. 

Verdoen, onregel. b. w. om hals 
brengen, to Kill, te Make away; 
Zich —, te Make one’s self awsty. 
Som, verkwisten, te Speud , Waste. 
e—, herdoes, te De ever agai#, 
seo De ggain, *—, 0. fig. gerijf, 
als: Ik heb daaraan sot mijn — 
genoeg, it és sufficient for my 
ase. 

Verdoener, m. Spendshrif?, Waste 
or, Prodigal. 

Verdoenlijk , bv. Prodigal, Lavish, 
Profase, Wasteful, Expensive. 
*—, bw. Predigally , Prefusely, 
Wastefally, Extravagantly. 

Verdoenlijkheid, wr. Prodigality, 
Profasion , Waste, Excessive 
liberality. 

Verdoffen , oO. w. met Zija, te Grow 


Bite 
Verdoffing, vr. Growing dail. 
Verdolen, zie Verdwalen. 
Verdoling , zie Verdwaling. 
Verdommelen, b. w. te Hide, Con- 
coal, Obscare. ° 
Verdompen, be w. to Extingwish , 
Quench, Obsenre, Hide. 
Verdonkeraar, m. One whe obse 
cares, eh. ‘ 
Verdonkeremanen, b. w. fam. 2i¢ 
Verdonkeren, in.de 1 en 2 beteek. 
Verdoakeren, b. w. donker maken, 
te Darken, Obscure; Gig. onzi 
baer maken, te Obscare, te Make 
bess visible, te sthdraw . 
te Parieizn, *-, 0. w. met Ziju, 
to Darken, to Grow darkg ~, 
van hee gesigt, se Grow dim. 
Verdonkering , wr. Darkening , Obs. 
curing; fig. Obscaring, Withe 
drawing. 


erdoofd , (v. dw. zie Verdoven) 
*—, bv. Bonambed, Dall. 
Verdoold, (v. dw. sie Verdolen.) 
~—, bv. Strayed, Wandering 3 
Verdoolde fchapen , Strayed shesp 3 
fig. Mistaken. 


Ver 9 Vie fig. Error, Mise 


sake. 


81 





962 VERDO 


Verdooren, o. w. met Zijn, te Be 
stmpified. 

Verdooven, be w. doof maken, fe 
Stun, to Coafeand Spal nelre) 
e.., (iemands ftem ) onhoorbaar 
maken, to Drown, fig. van klicue 
ren, dereciver kracht wegnemen, 
se Dull 3 —, van glans bernoven, 
te Dull, Tarnish ; —, van licht, 
verminderen, te Obscure, Dark- 
en, Dimg —, van vaur, mine 
der heet doen zijn, te Weaken, 
*-, o. w. met Zijo, onhoorbaar 
worden, se Be drewned, te Weak- 
ex; —, verflaanowen, te Darke 
en, Wealen. 

Verdooviag , vr. Stanning. *—, 
Diovw'rg 3 — , Tarnishing 3 
Dulling , ete. zie Verdooven. 

Verdord, & dw. zie Verdorren. 
*—, bv. dor geworden, Withered, 
Laded; fame geweldig, Very great, 
Monstrous, Terrible s Wat ma- 
ken die kinderen cen — Jeven! 
Wiat @ terrible motse those 
children make! °—, bw. Very, 
Extremely, Terribly, Aienstreas- 
by, Prodigiously.*~, tasfchenw., 
The deuce! 

Verdordhed, vr. Bitkereduess. 

Verdorren, Oo. Ww. meet Zijn, te 
Wither, Fade; Dien —, to 
Withers 

Verdorring , wre Withering, 

Verdorf, v. t- zie Vetderven. 

Vercorven, Ve dw. zie Verderven, 
e—, bv. Corrupt, Depraved. 

Verco:venheid, vr. Ccrruption , Dee 
pravity. 

Verdusfen, b. we te Dress in new 
Clothes. *~-, in ecene nieuwe uite 
rusting ttecken, to Equip anew. 

Verdosling, vee Dre:sing in mew 
clothes, *—, Equipping anewe 

Verdouwclijk, by. Dizestsbie. 

Verdouwen, b. w. van gijce plaats 
douwen, fo Remove, to Pash 
away. *—, van f{pijzen, verteren, 
se Digest; fig. verdragen, te 
Swallow, Pocket, 

Verdouwing, vr. Removing. *—~, 
Digessions fig. Swallewing , Pec 
keting. 

Verdraagbaar, zie Verdragelijx. 

Verdraagzaam , bv. Patiens | Meeks 
—, in de godsd., Whe is fer te. 


VERDR 


Verdraagzasmheid , w. Poe 
Dleekness ; ~,i8 a pai. 
leretion. 


Verdrangeanalix . te Verh 
Verdrasid , Ce. de, xis Vets 


°—, bv. Gg. Pervire “ 
Perversely, °-, Wee 
ry, Extremely, Tei 
Stroasly. 
Verdresijen, b. ©. sont 
te Tarws VWerdrait® 
weinig, Tare the sh 
aside. e., drstieak @ 
maken, als: Ken dx~ 
@ feck; Eenen Geuti- 
a@ keys —, nit wie 
Grasijen , te Wrest, 
Writhe, Distert: i 
$0 Sprain oue’s aru; : 
weer draaijen, se Reis 
De oogen —, te Roll 
one’s eyes; Gz. len 
—» te Miscepresest 
wreng turn te) ost’! 
zin van eene plas — 
she semsa of a pasuagt 
= , te Pervert ther 
WwW met Zijo, te T-1%. 
Verdraaijcr, m. fig. Fr 
VeEertere 
Verdraaijing, vr. Tart 
Distersian, Centorsis 
vepresentasion, Per 
Verdrag, o. Censrstt, 
Conventisn, Pacti. 
om, TZransactien, Tt 
gain, Pacts; Bie - 
rately; Zonder -. 6 
Verdracelijk, bv. verdrt 
ferable, Telerabis,! 
“=, gencigd om tt 
Patient, Indaigest, 
Verdragelijkheid , bv. Te 
Suprersableness. °- 
Indnigence, Seciable 
Verdragen , engeil. b. v. 
piaacs naar de: 
ranspert, Ramer. 
den, to Bear, Ssj# 
Endare, Brack, Ab 
ates; Zij kunnen ev 
They den't agree wits 
Zich onderling —, * 
ciled, se Diake est? 
@ 


RE. 
Jeration, Indulgent. *—, dw. \ Nerdinagan ~~. 77 


Anduigess}3. 


wuplne. So) er 





RDR 


ing, Endaring , 
‘ding, Telerating. 
be Give as a prize 
rs Er wordt eene 
» verdraafd, Men 
ren zweep —, 4 
‘Il be given sobim 
wize is the races. 
Giving a: @ prize 
665. 

ie Verdiijven. 
enve. Exile, Oat- 


vr. zie Verdrijven. 
‘ction, Grief, Chae 
» Trouble, Vesa- 
sandoen, te Grieve 
trouble; lemand 
reo, te Bring ose 


- verdriet ademen- 
Fretfal, Crabbed, 
rishzs =, verdriet 
» Troubleseme , 
tagvecalle, Loath. 
_dIrksomely , Fres- 
9, Peevishly. 

, vr. Ivksomeness , 
rabbedness, NMo- 
ishuess3 —, Tres- 
oathsemeness, *=—, 
ak, Vexations mat- 


4, Oo. w. met Heb. 
perf., te Grieve, 
hagris, Irk 3; Het 
t grieves, vexet, 
t zal mij niet “9 


| $8. 

tie Verdrietelijk in 
k.3 = worden, fe 
' ome’s self, te 


lia: Tijdverderf. 
tie Verdrijver. 
bl. be we wegcrij- 
e away, te Dise 
Expel, Expalse, 
it het land ~, 
ile, te Turs out, 
fig. doen verdwije 
4, Dissipate, te 
cbear ;Den rook—, 
y the smoke 3 Een 
iorts =, se Cure a 
tver3 Den tijd —, 
ke time 3 De wol. 
"spel the clouds, 


VERDR = 963 


Zijn hartzeer —, to Drowa one’s 
sorrow, te Dissipate chogrin. 
Verdrijver, m. Chaser, Expeller , 


etee 

Verdrijvirg, wr. Driving away, 
etc. Expalsien. 

Verdringen , emges. b. w. uit zijne 
pleats dringen, te Pash aways 

- Iemand —, te Pat ome out 
of one’s place, to Take one’s 
place. °—, driogende benaaawen , 
to Pash te and fro, to Press. 

Verdringing, wre Pashing away. 
*—, Pressing. 

Verdrinken, enge/. b. w. drinkende 
doorbrengen, se Spend or Waste 
is, by er with drinking. °—, 
drinkende verdrijven, te Drews 
in wine, @:¢, “==, in eenig vocht 
doen ftikken, to Drewny Zich 
—, to Drown eue’s selfs Zijne 
zinnen —, &s0 Lose ome’s senses 
47 drinking. °—, met vocht overs 

coomen , te Overfiew, Drews, 
Wet, Water, Meisten. e. 9 Oc 
w. met Zijo, door vocht flikkeo, 
te Drewns; fig. te Disappear. 
*—, door vocht overftroomd wor- 
den, te Bo everfiewed. 

Verdrinking, vr. Drowning, ete. 

Verdroeg , v. t. zie Verdragen. 

Verdrong, v. t. zie Verdiingen. 

Verdrongeo, v. dw. zie Verdringer. 

Verdronk, v, t. zie Verdrioken. 

Verdrovken, v. dw. zie Verdrinken. 

Verdroogen, be w. en Oo We met 
Zijn, te Dry ap. 

Verdrooging, vr. Dryizg 2). 

Verdroomen, b, w. se Dream away. 

Verdroot, v. t. zie Verdrieten. 

Verdroten, v. dw. zie Verdrieten. 

Verdrukken, be w. van zijne plaats 
drukken, se Press away, te. Ree 
meves fig. onderdrukken , te a A 
press, Crush. °—, hij boekdrakk. 
enz., te Reprint, —, drakkende 
verb n, te Consume or Spend 
is printing. 

Verdrukker , m. Gig. Oppresser 3 
prot. De palmboom groeit onder 
de —, Oppression is semetines 
Savenrable to the appressed. 

Verdrukking, wr. Pressing away; 
fig. Oppression. °—, Reprintiag; 
—. Cossaming in printing. 

Werdruktheid, zie Bedrukth 

Verdenppelen, o. w. met Zija, te 
Drep or Drip awe. 


er a: 
77 "Se eee a. a- en” iti) bl 


2 ee 


. ah ak 
. a: 
=. o~ 





964.  VERDU 


Verdubbelen, b. w. dubbel maken, 
se Desble, Redomble; Een {chip 
—, te Sheathe a ship with boards; 
fig. vermecrderen, fe Redonble. 
Wh; Oo. w. met Zijn, te Reden- 

¢. 

Verdubbciing, vr. Desbliag, Re- 
denbliag. 

Verduffen, 0. w. met Zijn, te Grow 
moist, to Wither. 

Verduidelijten, b. w. te Explain, 
Explicate, Clear. 

Verduidelijking, vr. Explanation , 
Explication. 

Verduietercn, b. w. duister maken, 
se Darkew , Obscura, Dall, Die, 
Eclipse; fig. behendigiijk ait den 
weg ruimen, te Cosceal. "—, O. 
we met Zijn, fo Be darkened, 
obscured » Aulled, dimmed, eclips- 
ed. 

Verdaistering, wr. Darkening ,Obse 
caring, ¢@t¢.g —, van de zon, 
Eclipse. 

Verduitichen, b. w. te Translate 
into Datchs; fig. to Explain, 
Explicate; Dat behoefe men nict 
te—, That wants noexplication. 

Verduiifther, m. Transtlater. 

Verduitiching, vr. Traaslating fae 
to Dutch. 

Verduiveld, Cv. dw. van het cagebr. 
Verduivelen.) *=, bv. fig. afichu- 
welikk, Devellsh, Diabolical; 
Een — wif, 4 devil of @ wife. 
e—, bw. Diabelically. Develish- 
ly. *—, zecr, Fery, Extremely, 
Lerribly , Rlonstrously, %—, 
tusfchenw., The deuce. 

Vercald, (Cv. dw. zie Verdallen.) 
*—, zie Verduiveld, Verdoemd. 

Verduldig , zie Gedaldig. 

Verduldighcid, zie Geduldighcid. 

Verdallen, b. en 0, w. met Zijn, 
so Maddews ik ben verduld, als 
ik her doe, £ may be hanged if 
ide it. 

Verdunnen, b. w. te Thin, Atte 
amate, Rarefy, (van vochteo,) 
te Dilate. 

Verdunning , vr. Attenuatien, Ra- 
refacti 03: —, Dilatation. 

Verduren , b. w. doorftaan, to Bear, 
Suffer, Suppers, Breek. %=, 
in duorzaamheid evenaren , te 
Ostlast. 


VERE 


Verdatten, b. ¥. ot 
geo, te Pau Hs 
Siamber own. - 
so Dall, Bisst,! 
sate. °=, 0, ¥-3 
dulled, stupifed t 

Verduwelijk , zit Ve 

Verdawen, rie Ver 

Verduwing, zie Ve 

Verdwaasd, (v. dw 
*—. be. Foslish 

Verdwaasde, m. e 

Verdwaasdheid, vr. 

Verdwazen, b. 
Fool, Befeol. °- 
be Aladéen, re 

Verdween , V. te 2i 

Verdwenen, v. de 

Verdwijren , euge: 
se Disappear, 
seo Dissipate, I 

Verdwijniog , vr 
Vanishing. 

Veredelen, b. w 
verheffeu en fiz. 
Ensoble. 

Veredeling, vr. | 
Enuncbling. 

Vereelcen, b. w. 
Make calloss 
m.ken, te He 
Steel, Obdarai 
Ziin, te Grow 
Harden, Inder 

Vereele, (Cv. dv 
f=, bv. celti; 
Herd, Obdsrai 

Vereeltheid, vr. 
Otduracy, Ls 

Vercelting, vr. 
ig. dlardening , 
durasing, °~, 
fig. Hardening 

Vereenen, zie Ver 


| Vereenigen, b. 


be Umite, Jain 
66 Join, MAssee: 
—, te Astetia: 
huwelijksband, 3 
to Fein in mar 
overcen ftemmen 
Se Reconcile; 7 
te Be recoscil: 
kan mij daar: ede 
wos apfreve (of. 
Hebbeo , se Of 


Verduring, vr. Bearing, etc. °—, | Vereeniger, m. Re 


Outlatting. 


Vereeniging, vr. 





RE 


co, Adccordasce, 


whe henears, 
dAdorer. 
er bewijzen, fe 
e, Revere, Rew 
mij met uwe 
sesr mea with 
+ ==, aanbidden, 
we. *—, ten ge- 
ils; lemand iets 
rwith, te Make 
te Give fer a 
w wpeM ene, 
bv. Respectable, 
Adorable. 
veration, Reve- 
ings -, Adorae 
wg. *—, getchenk, 
ratification. 
Vereerder. 
_ to Perpetsate, 
alize, immorta- 


Perpetaating, 
nmortalizing. 
| fig. $0 Adjust, 
arz Een gefchil 
difference 3 Eene 
zaak —, £6 iAd- 
, an Affaire 
ijusting. 
ring, Lxigesce, 
c — van zaken, 
he case requires, 
Claims Er komt 
is nos claimed. 
se Reqsire. 
equiriage 
» zie Vereifchen.) 
red, Requisite, 


quisiteness, Noo 
ed qualification. 
se Narrow, te 
gZich— , te Grew 


Varrowing. °=, 
wef. 

te Make worse, 
7 BVEe Cm, oO. We 
‘ow worse, te lar 
Re 

mpaivring , Growe 
ravation, 

. we meteten door- 
pexd in cating $ 
ren, $0 Eat, te 


VERIFR 965 


Comsame 3 fig. verflinden, te De- 
veur. %m, fam. door veel etco 
bederven, als: Zich —, te Eat 
seo mach. 

Veretteren , 0. we met Zija, fe Sup- 
purate. 

Verettering, vr. Sapparaticn. 

Verevenen, zie Vereffening- 

Verevening, zie Vereffening. 

Verf, vr. Celesr , Hae, Die, 
Paist. ° 

Verfbord, o. zie Palet, o« 

Verfdoos, wr. Colesrebexe 

Verfhout, o. Logweed, Dying- 
woed. 

Verfkerel, m. Dier’s copper. 

Verfkooper, me Colosreman, Drage 
gist. 

Verfkwast, m. Peisting-brash. 

Verflaauwen, 0. w. met Ziju, tiaau- 
wer of trager worden, #0 Siack- 
on, Abate; fig. magteloos wore 
den, te Grew cool, to Lese ceu- 
rages Zijoen ijver i:ten —, £6 
Lose one’s zeal. 

Verflaauwing vr. Slackening, A- 
basing 3 Sige Grewing coel. 

Verfmolen, m. Mill te grind Coe 


leurs. 

Verfoeijelijk , bv. Detessable, Dese 
pieable, Abominable. °—, bw. 
Desestably, Abemizably. 

Verfoeijelijikheid, vr. Abominablee 
BOSS. 

Verfoeijen, b. w. se Desest, bee 
minate, Abhor. 

Verfoeijenswaardig , zie Verfoeijelijk. 

Verfocijing, vr. Detessaties , Abe- 
minating, @bherrence. 

Verfoeifel, 0. Despicable thing. 

Verfoeliéa, b. w. te Lay a new 
foil om the back of a (leokizge 


glass e 
Verfomfooijen, b. w. fam. zie Ver- 
kreuken. 
Verfommelen, zie Verkreuken. 
Verfommeling , zie Verkreuking. 
Verfraaijen, b. w. to Embellish. 
*., O- We. met Zijo, te Be ems 
bellished. 
Verfrasijing, vr. Embellishing , Eme 
bellishment. 
Verfrisfchen, b. w. te Cool, Ree 
yore » Recreate. 
erfris(ching , 0. Refreshments. 
Verfrisfchend, (tegenw. dw. zie Ver- 
frisfchen.) %=—, bv. Cooling , Ree 
Sreshizge 


1* 


. 





966  VERFR 


Verfrommelien, zie Verfommelen. 

Verfpot, m. Palist-pet. 

Verffchelp, wr. Celonr-shell. 

Verfitof, vr. Celenr , Drug. 

Verfwaren » VI. eery. 
5 


fler’s or 


Painter’s wares, Drags. 


Verfwinkcl , me Celear-shop. 
Vergaan, osrege/. o. w. met Zijn, 


wan zijne plaats gaan, te Remove, 
Stir s—, afloopen , te Terminate ; 
Hoe is die zaak —? What 
qwas she issue of thas affair? 
Hee is hem diar flechte —~—, He 
was not well received there, He 
ds disappointed im his andertak- 
ing. *—, Veriwijncu, se Disape 
pear, Vanish; Dat gezwel vere 
gaat, That hameur cares of ite 
self; Hooren en zien verging mij 
door dat gedruisch, That sefse 
stunned or distracted mez De 
lust voor cat werk aat mij 
gansch, / Jose all fancy i r that 
werk, *=m, verloopen, te P.tss 
away, te Pass; fig. verminderen, 
afnemen, te Diminish, Decrease, 
Fail, Decay, to Grew weak, °—, 
xcheel opkouden te zijn, omko- 
men, fv Cease, Perisis3 prov. One 
kruid vergaat niet, /// weeds grew 
apace, Lil weeds always spreut 
apace. 


Verpaardcr, m. Catherer , Codlecter. 
Vergaari:l, 0. Collection, Gathered 


thing: , What ows has gathered. 


Vergaauncu, b. we to Be toe gaick 


or nimbie for one, to Overreack. 


Vergauiwiog, vr. Overreaching. 
Verged r27, 


b. w. bijeen brengen, 
to Gisres, Cotlects; Schatten —, 
so H:ard up treasures; —, doen 
bijeca iomen, so Assemble, Ga- 
ther, Ccnmyewe. *—-, Oo We met 
Zijo, bijeen komen, te Assembie, 
lees; fiz. (k vergader daarin niet, 
I den’t meddle with it. 

Vergadering, vr. Gathering, Col- 
becting 3 —-, van {chatten, Hoard 
ime up treasures. °—, Cenyen- 
ing, clisembling , Meeting. *—, 
vergadurde menigte, siembly, 
Meeting, Gathering, Cengrega= 
siom, Conventions —, der gees- 
telijken , Cosyocasion 3 — der bis- 
tchoppen, Ceancs/; Eene heime- 
lijike ~, f conventicle. 


Vergaderpliats, ve. Mecting place, 


Rendezvous. 


VERGE 


Vergaf, v. t. sie Var 
Vergalien, b. w m & 
breaking the gall); 
vera fe debit, , 
ergallinoz, vr. Spot 
ing the gall; igi 
Vergalopperen, (ne 
fam. te Mirtle, 
het etes, urmke 
Eat, Drisk, ett. 
Vergalopperiag , 
taking , Evring. 
Vergeogen, (sere® 
Vergaan.) °—, br. 
Vergankelijk , bv. Tr 
sitery, Perishsd 
Siontly, Trausiter 
Vergainkelijzheid, 
Tranusiterinest, 
Vergapen, b. w. de 
lid brengeu, au 
te Dislocate eo 
gaping ; fig. pape: 
se Waste ones 
img or gaziki: 
smitten with, | 
verliefd zijn) & 
of, to Dot: ups 
misleid wordes y. 
Vergapiag, vr. 4 
jawhome, eft. 2 
Vergaren, zie + ef; 
Vergaring, zie Ver 
Vergarsten, o. ¥ 
Grow rancidor 
Vergarst, (v dw 
e—, by. Rarcic 
Vergarstheid, vr. / 
cidity, Mastin 
Vergariting , vr. G 
mus8Y. 
Vergasten , b. w. 
als: Ik beb mij 
dieo wija verg 
of shat wine « 
Vergantisg, vr. T 
Vergat, Vv. t. zie | 
Vergeeflijk, bv. 
den kan, Pare 
ble. °“—, goneig 
Clement, Grat 
Verzecflijkheid, s 
Excusshbleness. 
Graciousucss, 
Vergeefs, bw. 00 
Te sa purpote. 
Vergeefech , bv: 
Lueffeceual, © 





ERGE 
siling 3 Vergeefiche 


Febess ae 1. Obi 
v. feorgetya bad 
bw. Forpesfall; . 

tid, vr. rgetfelness. 
(en wrt?) Forgetfal 


o. als: In het — ra- 
forgotten. 

m. in de fabell., The 
Syion, Lethe. 

w. voor gek houden, 
one te be mad. *—, 
» Make mad, to Mad. 
» w. met Zijn, fig. gek 
Grow enamonred of, 


sgel. bo w. met geld 
to Pay; fig. beloonen, 
, Recompense, Re- 
‘TR. 

Rewarder. 
yp. Paying 3 fig. Ree 
'¢. T=, hetgene, waare 
rergolden worct, Rée 
mpense, Returs, 
t sie Vergelijken. 
. dw. zie Vergelijken. 
vereffening, dcceme- 
‘omctliation. °—, ver- 
ement, Treaty; Een 
(zich onderling verge- 
Sransact, Ceyenant, 
Article, te Come te 
wt or accomedasion. 
, bv. Cemparabie. eo, 
ably. 
engel. b. w. tegen ele 
1ouwen, fe Compare 

Compare one’s self. 
gen, te Accomedate, 
tich onderling —, zie 


vr. Comparison 3 Eene 
so Make a compari- 
1» By way of sompa- 
- van of met ..e, Ip 
with ...j Ik kom 
hem in geene —, I am 
omparedtehin, lam 
pere with him3 Zon- 
Stheat eomparison ; 
a ~, (in de f{praskk. ) 
comparison, 
. te Exact, Demand, 
& durf het u niet —, 
¢ eccasion you that 


VERGE 967 


Vergenoegd, (v. dw. zie Vergenoe- 
gen.) *—, bv. tevreden , Delighs- 
Delightfal, Delighssome : 
Please Coutent, Consensed, 
Contentfal, Satisfied 3 Een — Se- 
ven leiden, te Lead « comfortae 
bie life. "=~, opgeruimd, Cheer- 
fal, Merry, Gay. *—, bw. Dee 
bightfally , Contentedly , Comfere 
sably. *—, Cheerfally. 

Vergenoegdheid, wr. Pleasure, Dee 
hight, Contentment, Satésfacti- 
on, Comfort. 

Vergenoegen, b. w. te Content, 
Satisfy 3 Zich met iete—, to Cone 
tent owe’s self with a thing. 
%—, o. zie Gennoegen. 

Vergenoeging, vr. Comtenting, Sa- 


sisfying. Baty 10 be 


Vergenoegzaam, bv. 
contented , Contented » Content. 


ud. 
voipcnoegraamheid, vr. Contented- 
REIS. 
Vergetel, zie Vergeetachtig. 
Vergetelachtig, zie Vergeetachtig. 
Vergetelheid, vr. Ob/iviewsg in — 
bedolven, Baried tm oblivion. 
Vergetelig, zic Vergeetachtig. 
Vergetelijk, zie Vergeetachtig. 
Vergereli;kheid, zie Vergeetachtig- 
ei ° 


Vergeten, onge/. b. w. uit zijn gee 
heugen verliezen, to Forget; — 
en vergeven, te Forget and fore 
give *=-, lateu liggen, te Leave 

chind; —, witlaten, seo Omnis. 
*—, niet in waarde honden, se 
Forget, Negiect3 Kan eene moe- 
der haar zuigend kind —? Can « 
mother forges her sucking child? 
Zich zelven —, to Forget one’s 
self3 Hij vergat zich zoo seer 
dat hij fchimpte, He was se beld 
as te abase, %—, (v. dw. zie bo- 
ven.) *—, bv. als: Als eon — 
barger leven, so Live a private 
life, to Life in an obscure cone 

Vergetenhetd , sie Vergetetheid. 
ergetenheld, sie Vergete 

Vergetcrenis « vr. veroeud. sie Ver- 
getelheid. 

Ve n, esgel. b. w. vergiffenis 

fchenken, so Forgive, Pardon, 

Remit; Ver mij! (Ceene be. 

leefde nitdrukk. in de zamenleving 

voor} Nees) i beg yeur pardon 


Parden mei *—, begeven, weg 


-ov® . 
. 





968 VERGE VERGO 


geven, te Give away, ts Be. | Vergiftiger, wm. Point 





















stow or Confor as employment Vergiftigheid , vw. Pe 
wpem ones Eon ambt te — hebben, Veuomonsnest. 
so Haye am employment in one’s | Vergiftiging , vr. Poin 


gift. %—, nog eens geven, als: 
gij moet de ksare —, Yes muse 
deal anew. *—, verkeerd geven, 
als: Gij hebt de kaart—, Yeu heave 
misdeals; fig. verbrodden, als: 
De kaart of het fpel is —, The 
business is spoiled. “=, met Vere 
gif in levensgevaar brengeo of doo- 
den, te Pejsen. *—, (Cv. dw. zie 
boven. ) *_, bv. fam. gront, fre 
vant, Arch. °“—, bw. scer, 2ere 
ribly. 

Vergevensgezind, bv. Iuchined te 
fergive, Merciful, 

Vergevens,ezindheid , wr. Mercy, 
Mercifuincss. 

Vergever, m. Fergiver, Pardener. 

Vergeving , vr. Fergiving , Fergive- 
ness. “°=—, van cen ambt, Be= 
stowing of an employment, %=-, 
der kaart, Giving anew, Jis~ 
dealing. °—, Possening. 

Vergewisien, b, w. so Ceriify, «fs- 
sure, «lyer, difirm, dscertass, 
Assert, Contirm. 

Vereezcilen, zie Verzellen. 

Verzezeiicuappea, b. w. te Acceme 


woming, lufectits. 
Vergiftigiter, wr. xe Va 
Vergiftmenger, m. Pai: 
Verzifcmenging, wt. Va 
Vergifcmengiter, w. 


ger. 
Vergiog , v, t. sie Ver 
Vergisfen, (zich,) b 
sake, £0 mistat 
wrong, to Err; t 
Jeclijk vergist, He 
Salse step. 
Vergisfing, vr. Dissal 
Verglazen, b. w. to 
Se Visrify, F., i 
vao gias overtrekies 
Vergiazer, m. One wi 
Verglazing, vr. Vitri 
Glazing. 
Verglaasfel, 0. van 222. 
ings —, der rande 
Vergleden, v. dx. z 
Vergleed, v.¢. zie V 
Verglijden, ongel. 0 
se Glide away or | 
Verglijen, zie Vergiij 
Vergiimpen, b. w. J 
bouring 9, to Mi 
Verzoden, b. w. to. 
yoelize. 
ergodme, wr Dei 
Idelizing. 
Vergocden . b. w. f 
to Benify, Regs 
Eene fhacle —, 
Sor, te indemnify, 
to Reimbusse, 
Vergeldiag , vr. Reg 
Sutsen, Resaratiss, 
Pens ation, 
Vergoslijien, b. w. te 
zg C. 
Vergoelizking, vr. Cele 
ling. 
Vergold, v. t, zie Ve 
Vergolden, v, dw. zit 
Vergooijea, b. we ' 
ooljen, te Throw} 
“», 200 gooijea, 
rake, te Taraw ave 
sm such a manner t 


pany. 

Vergezelfchapping , vr. dccompemye 
inse 

Verziecen, enged. b, w. enders gice 
cen, £09 Cast er Found anew, 
"—, door gicten docn wegvloei- 
jen, to Spsll, Sheds fig. Tranen 
—, to Shed tears; Bloed —, te 
Shed blood. *—, mec gieten ver- 
bruiken, te Consume in wateringe 

Vergietcr, m. Shedder 3 — van blocd, 
Shedder of bleed. 

Vergieting, vr. Casting anew. °—, 
Shedder. =, Censuming 18 wae 
tering. 

Vergiettest, vr. Colander. 

Vergit’, zie Vergift. 

Vergiffenis, vr. Pardon, Fergiye- 
ness. 

Verszift, 0. Pofsem, Venom. 

Vergifthoom, m. Rhus texicedens 
ron. 

Vergiften, zie Verziftigens 

Vergiftig, bv. Poisonoas, Vene- 
eile be fem ina = 

Verviftigcn. bew,. te Poison, Ew ve feed qeeay j Pre 
venom, Infect. 8 mae. in 





‘RGO 


en3 fig. Zich =, £6 
se’s self er ome’s 


Throwing frem its 


tie Vergieten. 

r. zie Vergieten. 
Vergulden. 

lw zie Vergrammen.) 


rw, te Make an- 
voke, Offends Zich 
aded, to Grow an- 


vr. Making angry 
fending. , 
7) 80 Bring onother 


zie Vergrijren. 
lw. zie Vergrijpene 
h.) b. w. te Fret, 
‘elf, to Spetl ome’s 
wth by weeping. 
auls, False step, 
rer. 
ej. b. w. anders grij- 
te etherwises fig. 
‘mand, (ook: Zijne 
sand —,) re Offend, 
seo, Hurt, Violate 
; Zich aan iets —, 
Steal, Parloin; 
te buicen gaan,) fe 
Make a false step. 
Mistake , zie Vere 


w. met Zijn, to 
isstom, to Frot, te 


. we. met Zijn, te 
wing. 
Vanishing by grew- 


w. grooter maken, 
*—, grocter doen 

Vagaify; fig. over- 

vaggerate. 

rr) Enlarger. o*—, 

, Exaggerater. 

« Dlognifier, Mage 
Dlicrescepes fig. 

ken door een —be- 
Exaggerate one’s 


. Enlarging. °—, 
fig. Exaggeration. 
w. to Magnify, 


VERHA 969 


Vergroving, we. Magnifying, En- 
larging. 

Vergruizen, b. w. te Powder, te 
Crash to pieces, to Bruise. 

Vergraiziog > wre Pewdering, Bruis- 

eg 

Verguizen, b. w. se Scorw, Ridie 
cule, Mock, Deride. 

Vergaizing, wr. Scerning, Ridi- 
caling, Miecking, Deriding. 

Verguld, (v. dw. zie Vergulden.) 
tm, bv. Gilt. 

Verguiden, b. w. se Gild3 Een 
bock verguld op fnee, @ book 
with gils edges, 4 beck gilt on 
the esges Gg. Verguide woorden, 
Fair words; Met iets verguid zija, 
te Be glad of a thing, te Make 
a vain show ef one’s self, to 
Plame one's self spon @ thing , 
se Glorify in a thing. 

Verguider, m. Gilder. 

Verguiding , vr. Gilding. 

Verguldkas, vr. Case in a beoksel- 
ler’s shop, where books with gilt 
edges ave placed. 

Verguldmes, o. Gilder’s Knife. 

Vergnidfel, o. Gilding. 

Vergunnen, b. w. tocitaan , te Grass, 
Allew, Permit. 

Vergunning, vr. Granting, Crant, 
Permission, Leave, Allowance. 

Verhaal, o. berigt. Relation, dew 
‘cosms, Narrative, *~, herttel- 
ling, van krachten, enz. als: De 
zieke kan tot geen = komen, Tha 
shek person continues lingoring 
Ik kan er geen — o krigen. i 
cannet get indemnified for its 
Er is gecn — op bem, Le fs nos 
abletoindemnt{y (me, you, etc.) 
Er is geen — op te krijgen, There 
$s wo means of gotting the 
beast vedress. 

Verhaalfter, wr. zie Verhaler. 

Verhaastean, b. w. se Haste, Atcee 
lorate, Quicken; Zich —, te 
Make hasso, te Haste or Hasten. 

Verhaasting, vr. Hastening , Haste 
fag, Acceleration. 

Verbabbezakken, b. w. fam. te Pat 
ous of countenance, te Boffie. 

Verhagen , b. w. to Hed eo in. 

Verhaken , b. w. te Hee 
otherwise. 

Vethakkelen, b. w. se Minces Gig. 
to Put out of countenarce. 

Verhakken, b. w. andere haben, te 


or Fastes 





970 VERHA 


Make a mew stroke. °—, door 
hakken verbruiken, als: Ik heb al 
dat hout verhakr, 7 have chept 
all shas weed. *-~, verkeerdelijk 
hakcen, fo Chep badly, to Speil 
by chepping, te Mangle 3 Zich 
—, to Miss imstvrikiag er chopp- 
Sag. *—, door omhakkea vaa bode 
men verlperren, to Barricade er 
Bar a passage. 

Verhakking, vr. Chopping anew, 
etc. %—, omvergchakte boomen, 
om eencn toegang, eng. te fluiten, 
Barricade ef trees. 

Verhakftukken, b. w. fig. fam. to 
Mend; Wat is daar te —? Wiat 
is the matter there? 

Verhalen, b. w. vaa 2ijne plaats ha- 
len, ¢6 Remove. °-, op sicuw 
halen, als: Zijaen adem —, %0 
Take breath, so Sreatheg Zich 
—, te Rest or Repeses Zijne 
krachten —, se Recover one’s 
Streugth. °—, vergocd krijgen, 
als: Zijne {chade — op iemand, 
ot Zich op iemand —, te Get ene’s 
self indemnified by ones also: bt 
Take reyinge on ome. Sm, vere 
tellea, be Relate, Tesi. 

Verhaler, m. Relater. 

Verhaling, vre Removing, es¢. zie 
Verhalen. 

Verbandelair, m. Orator, Specker. 

Veihandelen, b. we tot onderwerp 
van een gefprek of gefchrijf ma- 
ken, 80 Iveat, Tramsact. %=y 
vercoopen , se Sell. 

Verhandeling, vr. Treating. °=—y 
Selling. °—, opftel, Treatise, 
Discourse, Dissertation, Trams- 
,oeston, Speech. 

Verkandeting {chrijver , m. Asthor ef 
a treatise. 

Verhangen, enge/. b. w. anders han- 
gciu, te Hang ethernise 3 prov. 
De hekken zip —, The sables 
are turmes; Zich —, se Hang 
one’s self’; tiz. Zich in Judas fro 
—, to Ruin ene’s self by selfe 
interests tig. Zich aan icts == 
6o Take to, to Give ome’s self 
Mp to a thing. 

Verhanging, vr. Hanging otherwise. 
*- , Hanging. 

Verhaofclen, b. w. fam. verftellen , 
te Mend. “—, wersoopen, te 


Dispose of, te Sett. 


VERE | 


Chop anews tenen hak —, £0 Verhanfeling, 1» Bali © 


Selling. 

Verbansea, 0. @. ee 
Empty a terge cap at emt 
bering inte 6 corpeream 

Verharddraven, me feru™ 

Verharden, be We art ot 


Harden, Stel, i 
Heth (ook fe). 
arden (ook 8g. 
Verhardhcid, vs Herds: 
racy, Obdaratios. | 
Verk:rdiog . vr. Hardtail 

harden , Gg. Hardatss,! 
Ve-hardzeilen, zie Vos 
Verharen, 0. w. ret 
Shed the hair cai i# 
Verheeren, b. w. oes 
Conquer, Reduce. © 
cen. fe Waste, th 
so Deselato, Dip} 
srey, Ravags. 
Verheerder, m. Des!t 


ger. 
Verheergewaden, b. ¥. 
—, te De howsge 
fief held of kim er 
Verheerding, ‘T. 
Reducing. °=,s 
Desolation, Depot 
Verheerlijken, b. w.t 
so Glorify 3 Gig. pr 
Exalt, Glorify; 
heerlijke zijo, zie! 
Met iets vergald z: 
Verheerlijking, +r Gi 
rification. 
Verheerfchen, zie Ve: 
Verheffen , sage. b. 
to Heave up, te R 
up, te Lift, Exe 
—, te Raise est 
verkiezen , Nomia 
Create , dppeist; 
ning —, fo Create 
in rang en sanziea 
Raise, Elevate, « 
mete; lemand 
—, te Adyance, 


mote ome te digni 
troon —-, fe Rai 
threne gy —, roes 
Praise, Ezxtel 

tkies, te Praise 
Ss — , Caqcijzen 





HE 


ich verhoogea ,) 

4 seeng Op den 

+ Ow the ving 

pftijgen, te Rise, 
Ge 


7 
eft ict 
Zich in de lucht 
+ inte the airs 
heft sich be 
rises up 
et hoogmwoed en 
‘0 Grow pros 
=» (sich roe: 
Beasts —, Cin 
racht toenemen,) 
‘ontftaan ,) 
A'iterm 


















ring, Lifting 
bun’ tor God, 
hears 10 

h selvea, 
ng, Seifconcelt. 









lighten » 
0» w. met Zija, 
Enlightening, 


yaceal , Hide, 





ressiag , Mende 
tlastial, Heaw 


elf des monds, 
Ivan cene koets 


gene 
Verheugen.) 


bred. 

Gladness , Deo 
so Cheer, De- 
Sahilorare, Re 
to Rejo' 


ering , Rejole- 











VERHO ort 


Verheveling, wr. Mateer. 

Verberen, 'v. dw. sie Verheffen. ©, 
boven de Sai nitko- 

(bij bi 


ky 
ook) Ralied Ble 
Blevseed » pei highs 












fpiegclingea 

fark Bek tly dl highs Ty 
lime or etordted ayles 

A aeble mind. * 


‘She 
THeleMe sgt Blew 
jeduess , Sablimity, 


rte sie Verheffens 


Htadering » Pree 
+ Binders 


‘gs 

FT imogination. 

Verbit wr. Being heated or 
2 

Verhitten, b. w. #0 Heat 

Verhitting, vr. Heating , Jufte 












Verbocdiog. ¥ 
Verhoeren 

or ta whorl 
Verhoereren, sie 
Varhotiea b, w. 14 Spot, Daw 


virion 6 (verond. v. dw. van 
— Seer bedent ity Conceal 


id 
Veshdlenhcid yw. Bofag concealed, 


Verbo! dw, sie Verbelpene 
ett» ‘Credw. van Ve 


r=» bv. 79, She 8 
Sed an ‘aeagrr. ernie 
erhon 





















972 VERHO 


Verbongering, vr. Famishing , St: rye 


# o 

Verhoog-n, be w. honger meken, 
so Hegiten, te Make higher, to 
Riise, Elevate 3 fig. in cer, eng. 
doen kiimmen, so Elevate, Exe 
ale, *=-, ruemen, prijzcn, te 
Praise, Magnify, Extol, °—, 
vermeercren, ctmen prijs, enz. 
se Eniance, Raise, lieighten, 
Increase. 

Verhooger, m. One whe heightens, 
Raiser; fig. van den prijs, Ows- 
bidder, Emhancer. 

Verhooging, vr dleightening , Rais- 
ing. Kicvating; tig. Elevating , 
Exalting. *—, Praising, Blag- 
nifying. “~, Enhoncing, Reis- 
ing, Increasing. 

Verhoogfe! , o. Raising 3 Men moet 
daar cen — aanbrengen, Jt masse 
be wade higher there. 

Verhoogtter, vr. zic Verhooger, 

Verhooijen, b. we. te Turn and 
spread Chay p 

Verhoor, 0. Trial, Examination 
Cof a criminal); lo het — giju, 
te Be tried or examined, 

Verhoordcr, m. Une whe tries, 
examines, *~, Ome whe hears; 
- der gereden, One whe Asars 
the prayers (of sie people). 

Verhooren, b. w. gunftig aanhooren , 
te Hear, Examine, Interro- 
gate; Tegen e.kandcren —, to Come 
{rent bo Crosseexamine, *—, Vere 
eerd bcoren, als: Zich —, te 
MMishear. 

Verbooring, vr. fearing, Grast- 
ing. °—, Hearing, Examinati. 
on; — tegen elkanderen, Crosse 
examining. 

Verhoovaardigen, b. we te Make 
pread; Zich —, to Grew proud 
Cof'. os op). . 

Verhoovaardiging , vr. Making 
proud, Growing proud, 

Verhopen, b. w. se Hope. 

Verhouden, esreg. b. w. weerhou- 
den, te Retain, Detain , to Keep 
back; Zich aan iemand — (hous 
den), se Rely upon ones Te diea 
Opzigte — wij ons aanu, Js that 
€ase we rely upos yous Zich — 
tot iets, to Relose te, te Refer 
$6, to Be agresable sez De leng: 
te verhoude zich tot de breedcte, 
als twee woteen, The lenges is 


VER 
to she drecith, wi 


Ble 
Verhouting, w. Be 
taining. °-, bent 
ticm, Prspertis. 
Verhuuwen, onjtl | 
hakken. 
Verhui-dag. m. Rew 
Verbuistijé, mw. Rea 
Verhuizen, oO. % 
bois veranderco, 
Shift lodging; 
veriaten, ¢9 Ge 
ome’s lodging; | 
se Disledge est, 
4 one’s hess. 
ie. 
Verhuizing, vr. J 
— van rielen, 
Transmigra cies 
Verburen, be w- 
enz. se Lease ¢ 
voor huur ver’: 
One a service; 
@ service. 
Verhaurder, m. Le 
Verhuring, vr. L 
Sing. “——, Prec 
@ service. 
Verhaarkantoor,o 
helps servants t 
@ master to ser 
Verhuuritcr, vr. zi 
Verhunrtijd, m. 1 
@ thing is leased 
& servane is his 
Verharfelen , be w. 
place. 
Verhuwelijken, b. 
fm marriage, fi 
fig. te Cuite cle 
Verbuwelijking, vr 
Verjaardag, m. di 
jaart, dinaiverse 
tedag, Birsad. 
Verjaardicht, o. Bi 
Verjaarfeest, o. Bi 
Verjaarmaal, o. Bi 
Veriagen, ongel. 
Chasa or Drive 
Verjager, m. Chase 
Verjaging, vr. Cha: 
Verjeren, b. w. 
ome om one’s bi 
mct cen gedicht, 
sent ome with 1 
one’s birshdey. 
Zijn, Se Be dela 





\ 


—, jarig wor- 
jaart van daag, 
hday. *=—, der- 
orden, dat er 
is, als: Deze 
This debs it 
6n. 
Sar » Birthe 
op den verjaare 
‘ent, *=—-, eencr 
ription. 
del maken, te 
cc leur ftellen, 
peint, Fruse 


ing vain 3 fig. 
‘piment, Fruse 


a, Se Grow ice. 
‘rjagen. 

> Make young 
Removatez —, 
ea, to Deke 
*—,. Oo. Ww. met 
1g again. 

ting or Grew- 
Broo der —, 


eee 


VERKE 


973 


Verkammen, b. we te Comd again 
er otherwise. . 

Verkankeren, o. w. met Zija, se Be 
comsumed or spoiled by a canker, 
se Casker. - 

Verkappen, b. w. zie Verhakken. 
Verkappen, b. w. iemand anders 
kappen , te Dress ome’s head ether- 
wises Zich ~—, te Dress one’s 
head otherwise. 

Verkappiog, vr. zie Verhakkiog. Ver- 
kepping, vr. Dressing ome’s head 
otherwise. 

Verkasfen, b. w. een gefteente ane 
ders kas(en , te Stt anew. *~ ,b.w. 
met Zijn, fam. te Ge away 3 Doen 
—, te Drive away, te Disledge. 


Verkavelen, b. w. nog eens kave- 
len, te Stere anew 3 zie Kavelen; 


fig. te Risk, Hezard, Ventare, 
te Lay at stake. 

Verkaveling, wr. Sharing anew, fic 
Kaveling, 

Verkeck, v. t. sie Verkijken. 

Verkeerbord, 0. Beard er Tables 
for back emmes 5 Op het — {pee 
len, so Play a8 backgammon. 


‘nds old pecple ; Verkeerd, (v. dw. zie Verkeeren.) 


heel enal kaare 
op nieuw kaar- 
sabbelen. 
kabbelinge 
door kakelen 
: De hen vere 
1 ei heeft ge- 
1s by her cack- 
baid am egg. 
rbrengen, als: 
ven tijd, Yes 
'sh chatting. 
door kalefate= 
Catk again ; 
doorbrengen , 
¢ gij aan dat 
rd ? Phat has 
‘ship cost you? 
Calcine, Cale 
met Z1jn, te 
cined, 
ising, Caled- 


mde mededeeo 
e 
joen tijd —, se 
ith chatting 3 
tk ome’s self. 


» bv. nier regt, Preng; De 
verkeerde sijde, The wreng sides 
Hij fpeele — antwoord, He gives 
a wreng auswers alse: He plays 
at cross purpesess Het is de ver- 
keerde wereld, °Zés the werld 
surned upside down Eee verkeer- 
de keel, Weasand ; — gevoe- 
len, de errewcons opinions Vere 
keerde propoosten, idle talk. *—, 
narrig, Cress, Perverse. *=, one 
deugend, Wicked. *~, ( Verkeerde- 
lijk,) bw. Wreng , Wreagly, 
Cressly, Perversely. 
Verkeerdheid, vr. Cressuess, Pere 
versity, Peryerseness, 
Verkceren, b. we veranderen, te 
Change, Turn, Convers, %—, ia 
eene andere rigting brengen, te 
Change, Pervert, Turs,. oT. 
*-, 0. w. met Zijn, veranderd 
worden, te Change, Alter; Het 
kan —, ft may alter. *—, met 
Hebben, omgang hebben, te Cone 
verse, te Have isstercearss. %—, 
verblijf honden, te Sefours , Live 3 
Over (Naar een meisjie —, 
se Court a girl, to Diake jeve 
te her, te Wee her. *=, zich 
ge 9 Qls: Hoe verkeert bij 





974 VERKE 


onder zijn lijlen? Jew dees Le 
Jchuye in Lis sufferings? °%, 
zich bevinden, als: Zi) — in of 
emir de zvwiefle verdrukiing, 
Tacy suffer t'e not cruel cp- 
pressions In fievermj —, to Liye 
im servitude. “—, op het verkeer- 
bord fp.len, 60 Play at backzam 
0%. 

Virkecsing, vr. hot verkecres, Change 
ing, Alterinu:, Turnince, Conyverte 
ieg, Pevyerting. °-. bederr, 
Corrupsiun.®- yscrdisajiaz, Pere 
verting, Peryession. °—, verane 
Cering , Fiteration , Change. °—, 


Verblijr,  Seyonrning,  Sejour, 
Lieinz, “=, omging, Converia- 


Seu g — t3et icmaud Lebvea, se 
Converse with ene g -- over (621i?) 
e.n neis.e 1 cien, so Court a@girl, 

Verseefpel, o. Backganmen. 

Vorkeker, ve dw. zie Verk:json. 

Vesser, zie Verken, 

Varkenvaar, bv. Diccreradie. 

Vil.anea, be ow. in ce Tiligse 
ctemst, fo Glscrve, See, te 
Tole a yiew cf, te Recennottre, 
Peyplers; Dinsiiind —, to Scout; 
Sellacen viizeader om den vijand 
tr—, tu Send out scents; Lani, 
ffese knst, enz, --, so Recennei- 
tre the land, @ CoBlh, Chee, 
to Survey is. 

Ve:hzanipg , vr. 
ete. 

Verkenningtmid ‘cl, o. Jesus by 
whiih one nay recenmotire. 

Verkeaninesteckin, Oc Signal of rs 
vonneticing. 

Verserven, enzel, b. w. docr ker- 
ven onbruik aar maken, fo Spoil 
in carying, slicing, motching, 
gic Kerven; fig. Hee bj iemand 
—, to Offend ones Uaij beeft het 
bij mij verkorven, L/e Aes offend. 
ed me, He has lost my esteem, 
fie has behayed ii] to me. 

Verkeiteren, b. w. te Tax one with 
(te diccuse one of) heresy, hete- 
rodexy. 

Verictucring, vr. Taxing one with 
heresy. 

Versenvelen, b. w. kenvelende vcr- 
fpillen, to Pass away in chatt- 
tng. ‘—, keuvelende medcdeelen, 
to Blab ows. 

Verkielen, b. w. te Put a new keel 
te (a ship), 


Recsumcitving , 


VERSL 


Verkicabazr, b:. Eliz 

Verkiesbaar.eid, % Ei 
gibleness. 

Vericsi:g, a. DI 
Elecsi ng-écye 


cckis-isik, by. 28 
semcal, Feecrive 
ain elective lis 
voerkeur vez: icet 
Is vird be: os 
gaan. | shesed 
bhtener. 
Verhiczen, igi: 
se C..ease, Eeté 
Verlancea. 8 
C:.eese 3 Zo) #3 
9° plese. %— 
wer, 2.83 Deng 
rijkdommes —, 
to riches. 
Verkiczer, m. Ei: 
Verkiezing, vr. C+ 
*—, in de zo/zx 
bi zona cre eet? 
of ard.re, Jlrs 
mijne =< nict, 
lk h b dazarit e. 
indi ferent te 
Let near awe — 
according at J 
pro; cr. 
Verki.zing:d-g, z 
Veraiczn,sicer , 
clection 
Verkieziagemaal, 
as an e'ection. 
Verkijken, onge! 
zZ:gtiging van tec 
als: tk verai;’: | 
i give a gat 
pay @ guires' 
Sams knende ¢ 
liezen, als: G 
Kijke uwen tid 
and spend 4°! 
ings fiz. Be 
Zhe eppertasi 
verkcerd kijxer 
Leok amiss, 
te De wrenz, 
aen iets —, fi 
$00 earnestly « 
Verkinderen, o. 
Dete. 
Verklaapfter , vr. 
Verklaarbaar, by. 
Verklaarder, ma. . 
er, Glossater 





VERKL 


*, Interpreter, zie Ver 


Verklaring. 

» b. w. door kiedden or 
‘maken,to Spoil by scrawl- 
te %=—, door kladden be. 
te Spoil by danbing. 

b. w. te Accase, to In- 
Waste 

m. Aceuser. 

, Wr, diccusation. 

io bo w. te Bring out, 
th, Divalge, so Biab 
hh —, to Say too mach; 
Discover one’s self. 
gm. Delator, Infermer. 
gp we. Delation, Informe 


e Vr. zie Verklapper. 

w. kiaar maken, ¢@ 
fig. doidctijk maken, £¢ 
te Explicate, Expound; 
sheife ~—, te Explain the 
3g Eenen droom —, te 
8 @ dreams Eenen {chrij- 
te Interpret or Explain 
weg alse: te Comment 
OP, be Write comments 
. bekend maken, to De- 


guify, Explain. °-, | 


wer plegtig uicen, to Dee 


Astest; Onder eede —, | 


—_—— 


‘8 with awoath, toSwear . 


werklaar u op mijoe eer, 
@ you on my honsur. °~, 
sanwijzen, se Declere, 
wg De oorlog werd ver- 
War was proclaimed; 
fehuldiz, onfchuldig —, 
ome guilty, not guilty, 


» wr. verheldering, Clear. : 


» Opheldcring, Lxp/lana- 
Leplicasion, interpretas 
imment, Commentary. °—, 
ng, Relation. *—, ver- 
® Declaration, A ttesta~W 
trertion, *-, asnzepging, 
ation. gercacelijke 
» als: Door de — van zij- 
ld werd hij gered, He 
red by not being found 
zie ook Bijbclverslariog, 
rklaring, ¢nz. 

>» b- w. anders kleeden, 
e or Shift cleshes, *—, 
ire kleederen vermonie 
Disguise 

Cv. dw, zie Verklevea.) 


VERKN 975 


Sm, by. In love with, Having 
an inclation for, Attached te. 
Verkleefdheid, vr. Sffection, In= 

climssion. 

Verkleinen, b. w. kleiner maken, 
Se Diminish, Lessen, Decrease 3 
—, kleiner doen {chijnen, te AZuke 
0+ » appear smelier3; Een vere 
kleinende bril, Convex spectacies; 
fig. in eer, enz., to Columniate, 
Dereogate, Detract. 

Verkleinglas , 0. Convex. 

Verk'leining, vr. Diminishing, Less 
ening, Diminutien; fig. Dere- 
gation, Detraction. 

Verklcinwoord, o, in de f{praakk., 
Diminusive, 

Verkleumen, o. w. met Zijn, te Be 
benambeds; Van koude — of vere 
kleamd zijn, te Be benwmbed with 
cold. 

Verklearen, b. w. se Give another 
colour. *—-, o. w. mez Zijn, eene 
andere kleur krijgen, to Change ; 
—. in de kleur verliezen, to Lese 
colour, te Kade, to Be diicoe 
leured. 

Verkleuring, vr. Giving another 
colour. *~, Changinz colcur. *—, 
Losing celour , Ladinz. 

Verklikken, b. w. to Betray. 

Verktixker, m. Jnaformer, Sp7, 
Bumbailiff, *=—, zie Voorflaz. 

Verklizkertje , 0. zie Voorfleg. 

Verklikfter, vr. zie Verktiiker, 

Verklikking, vr Betraying. 

V.rkloeken, b. we klock maken, ¢o 
Encourages Lich —, to Tate 
cwrage 3 fig. verfchalken , fo 
Overreach, Uutwit. 

Verkloeking, vr. Esconraging ; fig. 
Ostwitting. 

Verklongelen, b. w. to Spend in 
triffes. 

Verklongeler, m. Ome that spends 
one’s money, etc. in trifies. 

Verklonge‘ing, wr. Spending intrie 


fres. 
Verklongelfter, vr. zie Verklonge- 


oP. 

Verklootvegen, b. w. valg. te Tell 
something te @ person, in order 
to ingratiate one’s self with tie 
other. 

Verknagen , ‘b. we te Gnaw away; 
fig. Door hartzeer verknaagd wor- 
den, Zich van hartzeer — , te Pine 
awey with grief, 








(KO 


Prediction, Fores 


sd. zie Verbondi- 


b. w. to Give 
adword, to Blake 


vr. Giving notice 


w. verwarren, %0 
. %=, veifpilles, 
Lavish, Waste. 
3 verri.iien, te 
anze ~ith Jess. 

ntanglinz, Spoile 
ng or Exchanz- 


Vendition. 
slable , benudtble. 
ay of sale. 
ibe ve. to Sell, 
ose of’; Uie de 
by private sale3 
te Sell by wholes 
in -, to Sell by 


oe 

ersoop, Selling , 
3 Evre — hoa- 
lickly, *—, bije 
ec iecs verkocht 
» Publick sale. 
2 Verkooper. 
678 of sale. 
Verkicezen. 

, eco fchip, #&e 
er. Samy cene 
1, 60 Pains in | 


NS NS NE 


oining with cop. 
ting in bronze: 


wan het vererd. 
erkozen. 
'nerust, Incras- 


corecr maken, fe 
adeelen, fe Pree 
—, cea niterekfel 
ls; Eco werk -» 
vork, to Bring 
ey compass. 
‘dger. 
Shorsening; fig. 
srting. *—, het 
Abridgment. 
Verkorting in de 


S uueeieremesmme een am ata at 
pr _———e 


VERKR 


977 
Verkortfter, vr. zie Verkorter. 
Verkortfehrift , 0. Abridgment. 
Verkorven. v. dw. zic Verkerven. 
Verkoud, (v. dw. sie Verkzonden.) 
*—, bv. Cgemecalijk Verkouden ,) 
Having cate‘ed colds Zi} was 
—, She hud catehed cold; Hij 
is zoo —, dat hij naauwelijks (pre- 
kea kan, He is hardly able to 
speak om account of a cold he 
has catcheds — werden,-te Catch 


cold. 

Verkoudheid, vr. Cold, Rheum; 
Ecne — opdoen, te Catch celd. 
Verkouden, be w. verkoclen, te Ree 
fresh, Cools ook: verkoad doen 

worden, so Make ene catch colds 
*—, 0..w. met Zijn, verkoelen, 
se Refresh, Ceol s —, ook: ver- 
koud worden, te Catch colds fig. 
verfasuwen, so Cees. °—, bv. zie 
Verkoud. 
Verkoudcnheid, zie Verkoudheid, 
Verkouwen, bv, fam. zie Verkoud. 
Verkouweohcid, vr. fam. zie Vere 
koudheid. 
Ve:kozen, ve dw. zie Verkiezen. 
Verkrachten, b. w. zich met kracht 
mcester maken, te Subdae, Sure 
mount, T=, fchofferen, so View 
Jase, Ravishs; fig. {chendcn, to 
Violate. 
Verkrachter, m. Ravisher, Violate 
er Chet laatfte ook fig.>. 
Verkrachting, vr. Violation, Rae 
vishmeuss fig. Vielesion, 
Verkranken, b. w. te Make sick; 
fig. to Hurt, Prejudice. 
Verkzezp, v. t. zie Verkrijcen. 
Verkregen, v. dw. sie Verkrijgen. 
Verkreukclen , sie Verkreuken, 
Vierkreaken, b. wate Rumpie, Ru- 
@, Sm, Of, We met Zijn, te Be 
rumpled er cuffed. 
Verkreuking, vr. Rempling, Raf- 


ing. 

Verkriigbasr, bv. To be had, (Comec 
atuble,) Obtaivabls3 Dat boek 
is niet —, That book is wet to 
be hed. 

Verkrijgelijk, zie Verkiiigbaer. 

Verkrijgen, emzel. b. w.te Obtain, 
Get, Acquire. 

Verkrijger, m. O5tatfuer. 
Verkrijging, vr. Obtaining , Cette 
ing y dcquiring, Acquisition, 
Verkrimjpen , esgel. 0. we. met Tir, 

te Shrink , te Shrink away. 


8o* 





978 VERKR 


Verkrimping, vr. Shrisking , Shrink- 
iug away. . 

Verkroden, v. dw. zie Verkruijen. 
Verkrommen. b. w.te Carb, Bend; 
fig. Het reget —, te Encreac 

apon the right. 
Verkromming, vr. Carding ; fig. En- 
creackiag. 
Verkromp, v. t. zie Verkrimpen. 
Verkrompen, v. dw. zie Verkrim- 


pea. . 
Verkrood , Verkrooi, v. t, zie Ver- 
kruijeo. . 
Verkrooijen, v. dw. zie Verkruijen. 

Verkrcop, v. t. zie Verkruipen. 

Verkropen, v. dw. zie Verkruipen. 

Verkroppen, b. w. bezwaren, te 
Overlead ene’s stomach ; fig. Ver- 
krope wan droefheid, Overwhelme 
ed with grief. %—, door den 
krop duvcen, s¢ Swallow; fig. 
verduwen , Breck , Swailew, 

Bear, Peckes , Smother. 

Verkropping, vr. Over/eading. °—, 
Swallowings fige Brooking , Pece 
keting, Suothering. 

Verkrotten, b. w. te Wegicet Come’s 
health). 

Verkruijen, gel., engel. enenregel. 
b. w. te Remove er te Carry 
away on a wheelbarrew. °—, 0. 
w. met Zijn, te Begin to be fiil- 
ed with floating pieces of ice. 

Verkruijing, vr. Removing en «4 
wheeltarrowe 

Verkrvin.elen, b. w. to Cramble. 

Verkruipen, engel. 0. we met Zijo, 
so Cracp from one’s place. 

Verkruiping , vre Creeping from eue’s 
place. 

Verkvileren, (zich) b. w. to Balk, 
to Taie a walk. 

Verkuijering, vr. Walk, Walking. 

Verkuilen, be w. to Bring 6 other 
pits. 

Verkuitiog, vr. Bringlag in other 
pris 

Verknipen, b. we te Coop other- 
Wité. 

Verkuiscit, by. Parified, Clear, 
Neat; fig. Mee iets — zijn, to 
Plume one’s self on a thing, to 
Bo pleased with et. 

Verku ten, b. w. te Lose or Speil 
by kissing. 

Verkwakkelen , b. w. to Neglect. 

Verkwamn , Vv. te zie Nerkomen, 


Vere anfelcn 3 b. We veripiiien > ta 


VERLA 


Sqaacider , 
ay ormailen fe a 
erkwanfe'mg, % 
Exchanging with is 
Verkwapfen, bene 
mish, te Speil. 
Verkwijiea, b. w. ft 
ing toe mack. 
Verkwijnen, o. ©: ! 
Langaish, co Pi 
Perish. 
Verxwijning , vr. Les 
ing away. 
Verkwikbaar, bv. Ti 
comforted , reiit 


CHe 
Verkwikkelijk, sie ' 
Verkwikker, be w. 

Refresh, Comfer 
Verkwiktend, ( 

erkwikkend, (ez 

kwikken.) am, | 

Recreative. 
Verkwikker, m. R 
Verxwikking, vr. 

em, hergenc ve 

ment, Comfort, 
Veikwisten, ». 
away, te Lavisa 
Verkwistend, (tece 
kwisten.) *—, bs 
wish. %=, bw, 
viskly. 
Verkwister, m. F 
sari fe. 
Veikwisting , vr. S¢ 

Layishing, Sp: 
Verkwistiter, zie \ 
Verlaat, o. foort s 
Verlaacfter, vr. zie 
Verlaauwen, o. + 

Grow lukewarn 
Verladen, engel. | 

to Load inte a 

anders Jaden, : 

—, te Charge 

arm Otherwise. 

te Overisad , Sz 
Verlading, wr. Loa. 
er shipg —, Le. 

*—, Overloading 
Verleg, ve ec. zie \ 
Verlagen, b. w. | 

Lewer, te Mal 

down, te Let. 

denn ce low, # 
wiv ~ Lernen, { 
MTU Take x 





LA 


ver by twe feet; 
nsien, doea da- 
Vili ) te Cry 
‘s ebauke, te 
Hamble; Zich 
»r Hamble ene’s 
' met Zijn, te 
Subside, dbate, 


be 
wering, Abate- 
somt , Abjection, 


el. 
‘0 Varmish, Jae 
o Dupe, Cheat, 


wisher 3 fig. fam. 


‘avutshing; fig. 
Jecepsion. 


sh. 
zie Verlakken. ) 
ry of ook : Pur 9 Oc 


zie Veriammen.) 
Een — paard, 


,emenest. 

, lam maken, te 
gefchut —, so 
lemands gefchrijf 
vriting. *—, Oc 
Be lamed. 

ming. *—, zie 


me: Zijn, land 
ieor Grow land, 
land. e. , Vere 
or Travel inte 


coming land, °—, 
a7 ceumsry. 

riengea. Verlane 
nalzen, te Leag 
te Wish for. °—, 
n, to Lewg, Dee 
Be desireut,°=—, 
> Verlangst. °=—, 
tlangt, Desire, 


alenging. 

daad van verlane 

desire, Wish. 

. w. te Waste 

-ambling up aud 

te Lounge away. 
verftellea 


«ade werbruiken, 


— = Ei ane 





VERLE 979 


te Consume er te Make ase of 
in mending. 

Verlapping , vr. Mending 3 —, Cone 
suming. 

Verlariga, zie Verbenzelen. 

Verlas, v. t zie Verlezea, 

Verlasteren, sie Lasteren en Belas- 
terete 

Vaslastering , sie Lastering en Be- 
lastering. 

Verlaten, oxgol. b. w. van het eene 
vat in het andere laen of gieten , te 
Pour er Draw inte another vese 
sel. *—, voor dien of dien prijs 
willen geven, to Give, Lesye, 
te Let... have. *=, zich van 
iets verwijderen, te Leave, Qais, 
Abauden, Forsake, Desert 3 Mij- 
ne krachien — mij, My strength 
fails mez Zich — op iets, of ie- 
mand, se Depend or Rely apes. 
*—, hulpeloos, Helpless. °—, 
v. dw. sie Boven, °—, bv. base 
doned ; Een — boedel, & suecese 
siom thas is gives af $ — goedee 
ren, Derelicts. °—, eenzaam, 
Lonely, Solitary. 

Verlatenheid, vr. Dereliction. 

Verlater ,m. Sguanderer , Forsaker. 

Verlating, vr. Drawing late anethe 
er cask. °—, Leaving, Quits 

ing, Abandoning , Forsaking. 

Verleden, (v. dw. van het vereud. 
Verlijden, voorbijgaan.) "—, bv. 
voorb.) gegaan, Pass; Het vere 
ledene, Past time or times 3 —, 
laatstverleden , voorgaande, Last ; 
— week, Last weeks — jd » Cia 
de {praakk.) Past tesse. 

Verledenheid , vr. Past times , Time 
past, Things pasts Aso de 
— decken, te Think of shinge 


ast. 

Virledi ean, (zich) b. we te Find 
time ter oo o$ Ik verledigde mij , 
om hem te {chrijven , J fosad time 
te write hin. 

Verleeliken, b w. te Dlake ugly, 
so Disfigure; Zich —, en: %—, 
Oo w. met Zija, te Grow agly or 
hemoly. 

Verleclijyking, vr. Making or Crow- 
ing ugly or homely. 


_Verleenen, b. w. te Grams, Give ; 


te Bestow sponsg Halp —, ¢ 
Lend aid, te Assist, Poe” 


fe . Verleening, vr. Granting, Hele a 


Giving , Bestowing apes. 


fe |@ 


i 


" "hE, & 





980 VERLE VERL 


Vericeren, be w. aficeren, to Make sics, to Male daisy 
one fo-ges @ thing, to Break "—, 0, w, wet Diy | 
one of. "—, vergeren, to Forges, Sainsy 3 Hij is op wat 
Unieirn. He is yary feed of vie 

Verlecriog, wee Breaking one cf a | Verielien, sie Verentn 
tisng. °—, for, etting , Usiearn~ | Veriengen, bv 4 

















ing. Prelong. 
Verlecsien, b. W. 60 Pat on 4238:3- Verlenging , wr. Langobst 
or last, Seugation. 


Verlepyen, o. wattle 
Wither. 

Verlcpping , vr. Fadis 
Tug. 


Verlecen,v dw.van Verliggen. *— bv. 
bedurven door lang ligzen, Spoiled 
by heavins lain too long. "—, 
bedrimach!, «ie a less, Embure 
rassed, Puzzieds Om iets — zijn, 
fe Stand in need of » te Fant. 
Vm, befelscud, Bas tful. 

Verlegeuhuic, vr. Embarrassment , 
Eus2se, VDilemsisas In — zijn, 
of ziten, to Le pazzled, ata 
dass, in diséresss lu — brengan, 
to Put to azuzsle, to Puzele, 
Eaherrass, %—, vsicusamdhcid, 
Vasifuincss. 

Ve-leseren, 0. w. ts Bring inte 
a@neccher cup, to Decamp 3 Zith 
—, 0 Cot nto anethcr camp, 
to Devaiz;. 

Veriec,en, onrerel. en pal. be we 
Op Ger: crncvre plaats leegen, fe 
Rem-ve, Transpue, Trausfer 3 
—, adders iuucsei, &7 Lay ostere 
wises figs Lene vergidering —, 
89 order 2 mectiny elsewiere, 
to Trassfir a meering 3 De be 
zentinzwa -- 9 fo Crane the gare 
risaas. *=, Zuo lez en. Gat men 
bet nict vincen ben, ¢o AZislay. 

Verner ser, m. One shat remeyes , 
etc. zie Veriezgen. 

Veries yng, vie Removing , etc. *—, 
NMislaysus. 
Verleid, ve dw. sie Vericggen en 

Verleiden. 

Vericidbaar, bv. fig Seducible. 

Verleide, v. t. zie Verlegpene 

Verleidelijx, bv. Seducing, Allure 
fag. "—, bw. In «@ seducing 
MARKET. 

Verleideliikieid, vr. Silurement. 

Verleiden, b. we van den secten weg 

siciden, ¢o Lead astray; fis. se 

Seduce, Decoy 3 iron. toc iets overs 

hia, 0 Persuude. 

Veilsiding, ve. Leading astray 3 
v Fea eacttons iron Persausien, 
Slletcer, m. fig. Seducer. Verliche . irk 
Verloiciter, vr. zie Verleider, minaser, m. Evlif 


Verlskksron , b. we te Use ce daine Verlichting, vr. Ealiz! 


Verlept, (e. dw. ot 
roms by, Faces, wi 
Verleptacid, ve, Ost. 
of being faded. 
erlet, 0. ophondicg, 
ij zuic er gees - 
Lt will wor red: 
°—, verlating, Negi 
Va—, verfchuiving, 
lijde gezn langer -, 
no farsher delay 

Verletien, b. we 2 
Hinder ; Wat verict 
kels let) miy cit ce 
hinders me from 
weren, to Preyent. 
loozen, se Neziect, 

Vericutel, a zie ¥ 
bereck. 

Verleateren, zie Ter 

Verlevendigen, b. ¥. 
Rzereate , te dake 
O. we. met Zijn, f 
Grow brisk. 

Verleve idizger, m. Ree 

Verlevendiging, vr. & 
Creaking, Briskiag 
Criezea, oengel. d. 
Cheese, Calis — | 
feeds, 

Verlich:, Cv. dw. ti 
°-, bv. fiz. £slig 
bw. Ze an enfigusa 

Verlichten, b, w. doo 
deren, so Ensligi 
MMaminare, se llive 
fe Give ligas te 
Miceren, ten cektz 
be Llinminate, "= 
afgc:tcn , $0 Coles 
mates Sy. so Exiig* 
wate. 


“a 

















Easing. 
ey allen } 





pil y Met ow 
By soar faye im 
fe krijgedientt - 


fpeeltid OP fchooly 





estan 





















L 
re rt ij eo oe \ verofid » 
eeeyrtoin @ atte Haste gene 
iy a the time of 
ys 


Verlokbaat » 
Verlokkelijiey bv 
Al 










‘ment 
Verlotiter » wr. ie Verlokker+ 
erloochenset B. Werloochenares » 
‘yr. Deni — portant 
Toocheneh « 


verloochenet ys 
igemeet fonaP. meri 
3 





Verloochenings Denying, Di: 
ouning- 

yerlooden, >. anvers_toode! 
ero gad other wits ie Lo 
Gen.) °O 3 Tova bedekke 
809 yar with lead met ¢ 
Jooden merk woursied Lead 

veriooding YF Leading @t 
whee 








oe 





982 VERLO 


*., Covering with lead. °—-, 
Leading. 


Verloo-ten, oO. We met Zijn, fe 


Grow weary. 


Verloo.ring, Vre Growfag weary. 
Verloop, m. Erpiration, Courses 


Na — sancti, dm precess of 
sime. *—. hetgen2 op iets verlooe 
pen is, Was is due. °=—, afne- 
miag, Lulding Cof the side), 
Decaying (of one’s custom). 


Verioopia, engel. b, w. met Z jn. 


liu,c.de veriacen, to Run out of, 
so Kun away from, te Quit, 
Liaves;) —, loopernde dovrorese 
eci, te Pais with cunning; 
ls ib dea ganfchen morgen —, 
i ras up and down the whele 
morni:, *—, Joor wesloopes 
Wenie er, ase: Ik heb wijn geluk 
—, List my happiness by run- 
minruwsy eg by abitenting my- 
self’; —, bij drukk., to Change 
Bue paress Zich —. te Forges 
one’s self, to Commit excesses; 
Zich aan iemarnd —, se Negiect 
ome, to Tuil in one’s duty to 
ones Z2:ch in iess —, to Addict 
ome’s seb 0. "——. O- W. Met Zijoy 
vii dea tid, to Pass away, te 
Expire, Ulapse, *—, uiteen loo- 
piu. to Désp.rse, Scatter. *=, 
afnemen, to Decrease, Fall, 
Decay; cig. ziine nering verioupt, 
fis custum declines, His trade 
decays; fict beaineree — met hem, 
Us begins to be behind-tand in 
sie world, im his affeirn °—, 
ia hze biljire, a'ss Muyo bal is —, 
L have haled my ows ball. *—, 
(v. dw. zie boven>. °—, bv. ais: 


vanes [cn — fuldaat, of deserte 


eds Een — ttudent,  guendu:n 
stadent; Een — adsokaat, <f 
quondam advocate. °—, of der 
fuldaten, Desertian, 


Verlour, v. t. zie Verliezen. 
Verlore1, (ve dw. van hee eager. 


Verlievven, zie Veriiczen.) %—, by. 
Vruchtelous , Wain s —arbeid doen, 
$9 Labour or Bork in yeing In 
= oogenbtikker, J spare-hours, 
*—, ain ongeiuk en verderf over- 
gegeven, ala: Gij zije—, indicn pij 
hec doct, Jeu are a dead man, 
Ges are und-ne,) if yeu do st; 


VERLW 


De = zoon, Tes priiit 
Cin de krijaed.,) Ue-)* 
Jorliwe nape; Enc 
Rerdue sencizels - 0mm 


Soppermasru:g. "= *! 
gran, so Ge sass,” 
ed, te Periinsj;- 
Cre zoek raser,) 0d 
geven, se Give 37} 
—, / give it ap. 


Verloskunde, ve. aide 
Verloskundg , bw & 


Midwifery 3 Veriok. 
dzting, Treatise nt 


Verlo-kar dice, W Dai 


al. ef aches or. %~, \T. 


| Verio.fen, bw. bev 





— 


Eco — kiccht, & runaway-sere | 


diver, Evee, Resist 
srouw in bare ssuc- 
*—~, oO. we wet tis 
delivered, to Ba tr 
Zij verloste vaz te 
was brcughs te bea 


Verlosier, m. Deii:s 


er, *—, in ce | 
Redeemer. 


Verlusting, vr. het \ 


hiveriug, Freeirg 
Pum. bee verws: Zz 
Redemption. *-, ' 
vrouw, Delivers 


Chr. Go.isd., Red 


Veriosfing, vre De 


Red: inpsion. 


Veslositer, vr. zie \ 


2 betcek. 


Verloren, bo w. f 


so dllesk. 


Verluring , vr. Cassis 


fJotmensg Ep hee 
{childzrijen plias, 
weil be allotted. 


. Verlosingsdag, om. | 
er, af soldier that has desert- : 


@ thing is alieties 


Verlotin-splaats, VT. 


Ssmethinug is ail t 


Veriotingsuur, o. He 


thing &s allotied. 


Verloven, be w. to 
Verlosing , ve. Besre 


sals. 


Verluctkten, b. w. re 


te Take an airin; 
air, 


Verluchtigen, be w. 


or Ifvely. 


Verluchtigiog, wr ¢ 


liyecy. 





RLU 


firing; —~» Tek- 


ret Hebben, als: 
So Drop a hiut, 


luijeren. 
te Lotter away, 
—»> O. we met Zijn, 


-itering away. 
wig. zic Verpraten. 
lustifcen. 

to Delight, En- 
¢, Divert3 Zich 
I:ght, te Be de 
use ores self. 
i UStiping. 
Recreation, Di- 
tmnt, Delighe. 

oO. w. mec Zijn, 
velation te ene; 
oct iemand, Ree 


» wr. Becoming 
ty Relationship, 


version, Amuse- 
» Pleasnres Met 
ve 

ig- Te be diverted, 
w. For pleasure's 


Te bo grinded, 
'd 


pening, Exhertae 
maningsrede, Sere 
tation, Exhovsta- 
ery sermom or 


tic Vermaner. 
nowned, Illastri- 


. Renown, Lilase 
wousness. 

orf. van den tegenw. 
» tie Vermogen. 
w. to Make lean 
aciate. *—, 0. We 
row tein or jean. 
Emaciation, 
Divertive, dune 
¢, Pleasing, Deo 


rr. Pleasare, Die 
6. 
anders meken, te 


w, Mend; ne 
a a pes. Puy bij 


VERME 983 


vicerften wil toezcggen, te Be. 
queath; fig. verlustigen, te Di- 
vers. Delight, dmase 3 Zith —, 
te Divers one’s self, so dmuse 
ome’s self. 

Vermahing, vr. Repairizg , Rewewe 
ing, Mending. *—, Bequeathe 
ing 3 fig. Diversing, Delightiug, 
Amusing. 

Verma'edi:en, be. w. hee terendeel 
van Brnedijen, vioeken, vervioe. 
hen, so Curse, Dewns weinig 
anders gebr. dan in het verl. dee'w, 
als bijvoeg. w. gebezigd, zie Vere 
maledi.d. 

Vermaledijd, bv. Demned 5 Die ver 
maledijde kerel, Zhes damned 
vaseal, "—, bw. is @ dammed 
manner, 

Vermalen, exgel. b. w. to Grind; 
Tot ftuof —, to Redace to pow. 
der, to Pulverite; tg. te Dese 
troy. 

Veimalien, b. Ww. toe Waste Come’s 
Sime or money) tm daliiauce, te 
Spend idly. 

Vermanen, b. Ww. ix) Exhort, Ade 
monish s Tot vrede en cens;ezind- 
heid —, te Exhort to peace and 
2R10Me 

Vermauer, m. Exhorter , ddmomishe 
ere 

Vermangelen. b. ‘w. anders mangee 
ler, to Calender otherwise. =~, 
verruilen, te Change, Exchange. 

Vermangeling, vr. Cal.adoring othere 
wise o—, Changing, Exchange 

ng 

Vermaning, vr Exhortaties, Aé- 
mouttion, ==, wan koorts , 
Grudgings of the fever. 

Vernannen, b. w. te Subdue, Come 
quer,to Become master of 3 &i 
te Overwhelm Zich —, to Take 
courage. 

Vermapning, yr. Subdeing, Cone 
quering 3 fig. Overwhelming. 

Vermeren, b. w. seo Make rosowne 
ed 3 weiaig gebr dan in bet veri. 
dw. als bijv. We gebezigd, zie 
Vermaard. 

Vermasten, b. w. to Fattenm tee 
mach, fig. overladen , te Overload 

. Surcharge. °—, vermoeijea, te 
Weary, Fatigue 

Vermat, v. ¢. sie Vermeten. 

Vermeden , vy. dw. zie Vermijden. 

Vermecad, (v. dw. zie Vermeenen. ) 





983  VERME 


o_, Pretnded, Suspesed, Pnu- 
tative. Pres smttives De vere 
meen’. e:fccnizm, Tae sresampe 
sive - fe, 

Vermee’. vt. ze Verni id a. 

Vernee .ccatr, m. dmovresser. 

Vertect-eren, b. w. fe Muguent, 
da:vicste, Dinltigly, Eniavge, 
Adi. - 0. We mct ution, §6 Auge 
mene. increase. 

Vermeer’e'ing. vre duguentiug , 
Increatinz, *-, heegere waardour 
iets verncerderd wordt, Amgmese 
sation, Increase, Addition. 

Vermeer teriter, vr. zie Vermeerde- 
rar. 

Vermesicure:, b. w. zich van tets 
meesic: ncken, to Conquer, Sube 
due, ‘i:ercone, *—, aan eenen 
meester :veljx op vele plaatfen 
cen wone'celer wordt genaamd , 
voor 2i:ne hu.pberalen, als: Gel 
—, 80 Pay money to 4 Surgeon; 
Hij heett veel geld vermecsterd, 


He has paid great sums to the | 


surgeons. 

Vermeescering, vr. Conquering, Sub- 
duing , Overcoming. 

Verme:cen, zie Verme'jeo. 

Verze.en, b. w. als: Z.ch (gaan) 
—.so Goan:aying, *— , met meic 
takk.o opicinkkea, to Adore with 
green bougi:s, 

Verineiden. b. ow. te Mention, to 
Make mention af. 

Vermeider, m. AMlentioner. 

Vermelding , vr. Mentioning , Men. 
tion, 

Vermergen, b. w. to Mix, Blend, 
Minzle, Intermix; fig. lecs mec 
icts — , to Confound a thing with 
another, *—, door bijmenging 
verbesteven, 89 Adulterate. *-, 
als: Zich — met, te Meddle 
with; ook: (met icts vermengd 
zijn.) te Be mixed with; ook: 
Cvlectchelijke semeenfchap heb‘en, ) 
to flave a carnal conyerse (with 
@ woman), to Lie with (ker). 

Vermenger, mw. Mixer, ete. zie 
Vermer-gen. 

Vermenging, vr. Mixing, Blend- 
ing, Intermixieg ; fig. Comfound- 
ing. °., bi flapiog, Copulation, 

Vermengtier , vr. wie Vermenyer. 

Vermenigvuldigbaar, be. Mulste lias 
ble, Gn de rekenk.) Mulsiplica- 


bie. 


Vermete 


Vermijden , 


VERS) 


Veraestgvelciget, > 


oy rh 
Poe, te Matrip'y. , 


Vere enisvcidge. & 5 


Dlesielier , Muiif 


Verme. iQvarcicitgy w 


ing. °-, incetti 
plicatics. 


Vermesigvo diztl, ¢ 


Malsislicsed. 

i pe. Tower 
gent, Pre.wmpite 
Daring. °-, 0%: 
Arrogantly, P 
Daring ly. 


Vermeteizeid , wr. T 


Temerity, dvrez 
gauce, Presanji 
snmptien, Asdai 


Vermeten, (vv cw. 


*—, bv. zie Verm 
b. w. anders met 
again; Zich—, 
ten vergisfen,) %0 
se Diate a mit 
ings fig. (zicnt 
den,) to Under 
Dare; Uj vert 
dan hi; vermag, f.< 
than ke és able 
(zich faten voor 
tesa, Presume, 
Bsc aa o§ yin v 
te hebben, He 
im the eigi-t. 


Vermetlelen, b. w. 


be Alter, Chan; 
wells, ete.) °— 
bruiken, te Ce: 
sime, etc.) *-, 
koste leggen, ¢ 
somrys tioe scei 
muur vermerfeld ' 
wall cost you? 


Vermetfeling , vr.C 


ing. o— 9 Cs 
Spesding (in ma 


Vermids , zie Verw 
Vermijdelijk , bv. 4 


able. 

engil 
be iveid, te Fis 
Den {chijn —, 
vances. 


Veranijding, vr. 4 


igg. 


Nevaiiseren , b. w. 


WREOATA, Le Be 





' mijmeren verkwis- 
=—, te Lose one’s 
rstanding by muse 


» met Zijn, to Be 
viled by mites, °—, 
ae otherwise. 
ermijten, Oo Ww. 
te Consume, Spoil. 
srmilion. 

vr. Vermilion. 
>» bv. Vermilion ; 
Vermilion. 

w. te Dimisish, 
St 5 Abate, De- 
in huis—, te Tekea 
tmaller or meanor. 
ijn, in getal afnemen, 
sssem 5 —, in vermo- 
Abate 3 De koorts, 
t, The fever, etc. 
1 krachcen afnemen, 
vermindert van dag 
sick man (woman ) 
ed worse, or weak- 
r; Van knecht —s 
ryant who receiyes 
'an inkomen ~, ¢0 
iments shat is less 
bois —. 
ve. Dimisaution , 
spairing, Abate. 
$6. 

We te Daim. Msa- 
e; fig. Een gefchrife 
, Mutilese a werit- 
ren —, te Give «a 
tation to the laws, 

Jaws; lemands eer 
os0°s reputation. 
daimors fig. Viela- 


Maiming ; Gg. Vie 
ifng. 
iw. zie Verminken.) 


nO6. 

Maimed soldier; 
» The maimed. °~—, 
oman. 

. te Diss; Men ver 
is mlssing. 

Mdier that is miss- 
stles Er waren taeh- 
| Eighty soldiers 


Because, Sinte 
' We modderig as 
v. 


83 


VERMO 985 


ken, to Make muddy; fig. bee 
derven, te Spei 

Vermoedelijk , bv. Presumptive , 
Probable, Likely; De vermoc- 
delijke erfgenaam, The presampa 
sive heirs Het is —, dat het re- 
genen zal, dat hij komen zal, J¢ 
will probably vain, He will 
come probably ie is likely te 
rais, He is thely te come. Foun y 
bw. Prebably, Likely, 

Vermoeden - w. so Sappose, 
Guess , Confectare Presame , 
Imagine, Think, Expect, Sate 
pect. *—, o hee gisfen, Gaesse 
Sing, Conjectaring ; Het viel te- 
gen alle — uit, Jt fell ews quite 
comtrary te what wat expected, 
*~, achterdocht, Saspicion 3 Het 
zijn loutere vermoedens, Js é¢ 4 
were suspiciowgy — op iemand 
hebben, te Suspect one. 

Vermoeid, Cv. dw. zie Vormoeijen. 
°—, bv. Weary, Fatigaued, Tired, 
Weak. 

Vermoe‘dheid, vr. Weariness , Fae 
sigue, Lassitade, Tiredness. 

Vermocijen, b. we se Fatigne, 
Tire, Weary, Harass. 

Vermoeijend, (v. dw. zie Vermoei- 


jen.) — bv. Tireseme, Wea- 
| _ visome, Fatiguing , Tediens. 
' Vermoeijing, vre Fatiguisg , Tire 


ing, Wearying. 

Vermoeijenis, vr. Fatigae, Hard. 
ship 3 De vermoeijenisfea des oor- 
logs, Tne hardships of war, %=, 
zic Vermoeidheid, 

Vermogen, osregel. b. we to Be 
able, so Have the power er the 
faculty (to do something); Tea 
gea hem cult gij niet, Ton will 
mot be able to do any thing 4- 
geinst hiws Ik sal doen al wat 
ik vermag, f will de all shat 
is in my powers Ik vermogt bcc 
niet, { was woe able te perform 
st. *=, op w. met Hebben, so Be 
able, *~, o. kracht, mags, 40/- 
bity, Power, Faculty; Uic al 
mija —, 4s mach as [ cans Al 
war in mijn — is, 4/3 seas ies 
is my powers —, verftendelljk 
vermogen , begaafdheid , talent, 
meestal enkel io het meerva. gebdr., 
Vermogens, Parts, Taleats. = 
(zonder meery. Fijkdow. Fev 
sane, Estate, Wealth , Riches. 





O86 VERMO 


Vernoee.d. Cregenw. dw. zie Vere 
rogen.) %=, bv. mactiz, Poxere 
jul, Strong, °—. frijx, ftdle, 
Rich Opuient, Weasley, Warm, 
Ibicnted. 

Vermogendhcid, vr. Powerfulness. 

Pam, Upaiences 

Vernopr, ve. 
mogen. — 

Vermolad, Cv. dwe z Vermoimen ) 
"—, bv. Moulde:-d. 

Vo wolmen, zie Ver notfeten. 

Vermolming, zie Verroileming. 

Verirolfenen, Oo. w. cet Ziju, te 
diicuider, to Moulder anay. 

Veireloming, vre a uidering. 

Vurser. eren, zie Va rimomouren 

Vergomeuen, bow. to Pat uncer 
@ guartians, to Give @ guare 
tar. 

Vermomnd, (v. dw. zie Vermommen. ) 
w~, Iv, Wasked, Disguiseds fig, 
Veo vers. wde vijane is gevaariijker 
ein een opendare , a] reeret enemy 
» tered dungpercus than one that 
ts Ascocvne 

Vermmorceo. om. 
ers ns, abies 

Verncarien, b, we te Disguise, 
Massy; fiz. Ondene wen onder den 
dchiin van podsd-ers:.ievid —, ba 
Cover vices under sie mask of 
vesipicn. 

Verroriaitg , vr. Disguising, Biaske 
tng. “—, hetgene vecmomt, Dise 
cuise, Dlask. 

Vermonder, bow. to Relate, Tell. 

Veimenice, m. Re/uter. 

Vemmen hoy, vr. Relating, Teliing. 

Veimcotion, be we to Lebellish, 
seo Make finer, *—-, of W. met 
Zijn, to Grow more beautiful, 
fairer. finer. 

Vermoorccn, b. w. to Marder, 
Kills; fiz, Den tijd —, te Kill 
she time; Icmands rust —-, to 
Disturb onc’ peace or rest. 

Vernoorder, m. Murderer. 

Vermoording , vr. Jardering. 

Vermoricn, b. w. coor morfen bee 
derven, to Waste, Scribble. °—, 
morfende verdoen, seo Spoils fig. 
to Ruin, Spotl, Waste. 

Vermorfirg, vr. Wasting, Seribe 
bling . ete., zie Vermorfen. 

Vermorwen, zie *e.murwen. 

Vermorzelen, b. w. to Break te 
gicces, to Crash, 


en ve vw. zie Vere 


en vr. Disguised | 


VERNA 


Vermorzelicg, v2. Breatiega 
es, Crashing. - 
Vermorten, 0. ¥. Sets 

spoiled by watts. 
Verrorting, ve. Deity 7A 
motis. 

Vernier, o, w. meclts® 
misty ; fig. to Be spt 
Vermufiag, vr. Grewie] @ 
Vermaic, (v. de. 2¢ 15 
Cm, be. Alasty. 
Vermuftheid, vr. Maiia>, 

Vermunten, b. ¥. al 
brniken, se Coin. °=,% 
ten, so New-coin. 

Vermunticg, vre Ceiste 
coining. ; 

Vermurwend, (seer. 6F 
murwen.) %=, ot. 
Soothing, Soft, Fair. 

Vermurwen, b. w. 0 # 
tig. to Soften, Sorts, 
*“_, of w. met Zin, 
softs fig. to Scfcea, B 

Vermarwiog, vre Matis 
Seftening, Cu, sient 

Vernaaijea, b. w al ra 
bruiken, fo Croseme 
#, anders aasiica, i 
wise. ; 

Vernaamd, (v. de. ze! 
"_, bv. fe. ze Vere 

Vernaamcheid, zie Ver 

Vernaauwen, be w. foe 
Make narrower, bei) 
oO. Ww. met Zjo, ivi 
er or sighter. . 

Vernaauwing, vr. Aas: 
ing Narrower sg tc ve 

Vernzenthricfre, o. ¥ 
vre Bill containing * 
sion for wine te 90 
place for a wight. 

Vernachten, o. w, me 
Wijo laten —, to Ss, 
remain seomewiere 1# 
without paying the * 
den nacht vertoese?. * 
mighes Zi: vemace 
They past the nigri# 

Vernachrkantoor, 0 
where bills ave givt 


ing the permissi®. 
to remain in a {4 
nigks. 


Vernagelen, b. w. 8&3 
ten, se Wail 973 
is vernageld, Tu * 





TERNA 


» door nagels ondruik- 


, als: Een k gee 
Seite or ie Nai! up 
wance 3 Een paard — 
Nail o herse in the 
et paard is vernageld, 
has a mail in kis 


wr. Wailing sp. =, 
¢., zie Vernegelen. 

: Vernoemen. 

w. te Fool or Trifie 
veud foolishiy. 

Ww. te Hamble. 

tr. Elnmiliation. 

» bv. Ingudsisiye. 

lo (en vr. %) Leguisie 


vege]. be w. anders nex 
“ake otherwise hb fig. 
en, te Leara, Hear, 
te Understand. *-, 
te Perceive, *—, nae 
o fMsk, so Inquire 
©. we met Hebbeo 

ts, te Inguire af- 
Inquirer. 

ro Laking etherwise 3 
ag, Hearing. 
0—, Inquiring 


after 


b. w. to Unnestie, to 
f ome’s mest; fig. te 
Srem, s¢ Chase ont 


v. Rempled, Corra- 


(en vr.%) Ome that 
ry thing. 
We Destractible , To 


w. te Destroy, Spotl. 
Destroyer, Spoiler. 
re Destroying, Des- 


» zie Vernie'er. 
vere Desire of des- 


« bv. Destress of 


» We to Anuihilate , 
de 3 Een gefchrift —, 
writing; Eene wet—, 
¢ Adbregatea law. 
Destroyer, Undeer, 
vr. Jinnihilation , 
pam, Anaslling. 


VERON 987 
Vernietigfter, vr. sie Vernietiger. 


Vernienwen, b w. nienw maken, 
te Renew, Resevate (ook fig.). 
*—, to Revive, Recommence, °—, 
herftellen , so Repair. 

Vernieuwer, m. Resewer, ett. zie 
Vernieuwen. 

Vernieuwine , vr. Resewiag, Reme- 
vation. *—, Reperation. 

Vernis, 0. Varnish 3 — voor koper, 
Copper-yaraishz3 — voor hout, 
Spiritcofawine-varuish ; fig. Vare 
sith, Ornament. 

Vernisboom , m. Varuish-tree. 

Vernisfea , b. w. te Varnish 3 fig, 
se Varnish ever, te Give @ Coe 
Jonring te, te Maunsie. 

Vernoegd, (v. dw. zie Vernoegen), 
Pam, bv. ea bwe sie Vergenocegd. 

Vernoegdelijk, zie Vergenoegdelijk. 

Vernoegdheid, sie Yergenoegdheid. 

Vernoegen, zie Vergenoegen. 

Vernoeging , zie Vergenoeging. 

Vernoemca, b. w. andess noemen, 
te Give another mame to, to 
Name or Call otherwise. .*—, 
iemands nagm aan een’ ander gce 
ven, als: lemand —, to Give 
one’s same te a child, to Call « 
child after eme; Ik heb geen ver. 
langen » om vernoemd te worden, 
I do met desire to have my mame 
given $e any oe. 

Vernoemiug , vt Giving another 
sane. °—, Giving ene’s mame to 
another. 

Vernomen, v. dw. zie Vernemen.. 

Verncchteren, 0. w. met Zija, to 
Grew sober. 

Vernuft, o. verftand , Skids, Genius, 
Wit, °—, man van vernuft, Wis, 
Genias. 

Vernufteling, m Wit, Wishing , 
Lagenions man. 


Vernufteloss, bv. Witless, Imsene 
sible Unskilifat. 
Vernaftig, by. Witty, Ingenteas. 


*-, bw. Wissily, snfeus: 

Vernuftigheid, vr. Wittiness , Lugee 
niousmess. 

Vernaftiglijk, zie Verouftig, bw. 

Veronachtzamen, b. w. to Noeglecs.. 

Veronachtzaming, vite Neglecting , 
Neglect. 

Veronedelen ’ ic Ontedslen. 
erongeldcn we het ongeld 
van jets betalen , se Pep the 
charges. 





988 VERON 


Veroagelijkes, bo w. se Wrong , 
fajure, Hart. 

Verongelijker , m. Wrouger. 

Verongelijking , vr. Wrenging , 
Wrong, Injury. 

Verongelukken, o. w. met Zijn, to 
Perish. seo Be destroyed, Cvan 
een {chip,) te Be cast away er 
foundored, to Suffer shipwrecks 
fig. to Dliss, Fail, Miscarry, to Be 
dssappoiated ; Het Ontwerp Vere 

'ongelnkte , Zhe design proved 
abertive. 

Verontheiligen, zie Oncheiligen. 

Verontheiliging , zie Ontheiliging. 

Verontreinigen , zie Cntreinigen. 

Veronstreiniger , zle Ontreiniger. 

Verontreinigiog, zie Ontreiniging. 

Verontrastes , b. we te Disquies, 
Trouble, diarm, te Make suea- 
893 Zich —, so Be sroubled, 


alarmed, te Bake one’s self 
wueasy. 
Verontrusting, vr. Déisquicting , 


Lroubling , Alarming. 
Verunifchuidizen, b. w. so Excuse, 
Excalpare, Apologizes Zich —, 
te Excuse owe’s serfs te Decline ; 
Zich wegens armoede —, fo Plead 
peverty. 
Veronit{chuldiger, m. Excuser, Ae 
polegizer 
Veront{chuldiging, vr. Eacsse, 4. 
polegizing , Apology. 
Verontwaardiyen, b. w. to Ierd- 
sate, Exasperate, to Fill with 
sudignaticns Over iets verone 
waardigd zijn, te Be filled with 
indignation, te Be irritated as 
@ thing; (zich nict verwaardigen,) 
to Scors. 
Verontwaardiging, vr. Indiguation. 
*—, verachting, Scerss, 
Veroordeclaar, m. Comdemaer. 
Veroordeelen, b. w. to Condema@; 
Eenen aangeklaagden —, so Find 
wilty; liij is veroordecid, LHe ss 
and guilty. 
Veroordeeling, vre Condemnation. 
Veroorlogen, b. w. to Spend is 
warcing er war. 
Veroorloven, b. w. te Permit, to 
Give leave. 
Veroorloving, vr. Permitting , Pere 
mission ave. 
Veroorzacktker . Vt tie Neroorasker. 
Veroorzaken , bw. te Cause ,Occari- 
on 5 Ergerois => te Give offence. 


VERA 


Veroorzaker, 2, Cat 
Agest. 
Ve 


q w, Ce 
stoning. 
Verootmoediges, ) 
Verootmoedig.ag, ™ 
Verorberen, b. ¥: 
Diake ase af, 
Spend , Eat. 
Verordenea, ».'¥. 
Desiga, Destin 
Ontwerpen, te P 
Verordeniog, Yt. 
timing ,Orderis 
®—., order, Ord 
Verordineren, zie 
Verordinering , ti 
Veronden, o. w.! 
old. e—, b. Vv. 
Verouderd, (v. 
ren.) Vm sy bv. 
of date, Old 
veronderde {cho 
quated beauty. 
An obsolete we 
Verouderen, © ' 
Verouden, °%; 
Tawortelen. 
Veroudering, 2:¢ 
Veronding, tr. G 
old. 
Veroveren, b. ' 
Conquer, Subd 
Zij konden d 
They could set 
eroveraar, m, C 
Verovering , vr. hi 
coming, Couqe 
Taking, Reduc 
verde, Congses 
Verpachten, b. w. 
or Farm out. 
Verpacher, m. 0 
Verpachting ovr £ 
where kouses, | 
dy leased. 
Verpakken, b. w. 
*—, (zich), fig 
Pack off or aw 
toels. 
Verpakking , vr, J 
Verpanden, b. w. 
Eagage, Mort, 
mand —, se 74: 
Verpandin » vr. J 
WE SN e@t &. 
Nerparpen f £ 


ww Be Re 
eqeala. 





PA 


sting or Gise 


Paren. *—, ane 


VERRA 989 


Verplettering, vr. Bresking or 
Crashing to pieces, Braising, 
Squeezing; fig. Thanderstcikiny. 


isple osherwise. | Verplecting, vr. Flasting. *—, zie 


tgeven, te Lay 
pasfen, to Try 
eens pasfen , te 
im het kaartfpel, 
to Pass though 


» met Zijn, te 
“ by batting af 


» Repose, Rest. 
singe 
| Pickle again, | 


uckle. ®—, oO. - 
Be spoiled by | 


@ Pitch anew 


ching again. 
te Infect, te 
fig. to Poise, 


we to De ene’s 


te Displace, 
-» be Transfer 
anether place; 

to Take ane- 
mOVeE,. 
‘splacing, Ree 
‘ving er Being 


Paste again. 
‘eo Transplant ; 
tworden, to Go 
sr house prov. 
rerplane worden, 
| When eld peoew 
', shey soon die, 
asplantinge 
te Spend with 
‘fe 
op nieuw pleis- 
anew eo” ether. 
ade verbruiken, 
asteving. “=, 
» zic Verpeiste- 


Spend is law- 
Flat. *—, zie 
» 80 Broak or 
1 bo Braise, 


fig. to Thagde 
abe 


Verplettering. 

Verpligten, b. w. verbinden, 0 
Bizd. *—, door gunstbewijzen , 
te Oblige.s *—, door bedwang , 
to Forces; Verpligt zijn, se Be 
beand or obliged ; lk ben u daai- 
voor zeer verpligt, [ am very 
mach behelden to you fer its 
lets aan iemand verpligt zija, Chet 
hem te danken hebben ,) to Be ine 
debted to one for a thiags Chst 
fchuldig zija,) te Owe o thing 
Se ONE. 

Verpligtend, (tegenw. dw. zie Ver 
pligien.) *= , bv. Obliging , Coure 
beans, Kind, Friendly, Civil, 
Gracious. *—, bw. Obligingly, 
Courteously, Kindly, Friendly » 
Civilly, Graciensly. 

Verpligting , vr. Obsigation, Daty. 

Verplooijen, b. w. to Plait esher- 
wises fig. te Give azether turn 


be. 
Verpogchen, be w. 80 Discenrage 
by beassing o¢ bra Ring. 
Verponding, vr. zie Groadbclasting. 
Verpoozeo, b, w. aflosfen, te Re- 
hieye 3 Zich —, ens *=-, 0. Ww, mct 
Hebben , te Repose, Pause. 
Verpoozing , vr. Ri sieving. *— , Re- 
pose, Rest, Pause, Relaxation. 
Verpoten, b. w. te Transplant. 
Verpoting , vr. 7: ausplanting. 
Verpralen, zie Verpronken, 
Verpraten, b. w. rratende door>dren- 
gen, 60 Talk awaye *—, prarende 
bekend maken, se Teil, Say, to 
Bilao out. *--, prateude verbandc- 
len, g0 Discuss, *=—, verkeerd 
pracen, als: Zich ==, so Dissuys 
Misspeak, 
Verpronken, b, w. to Spend in fie 
nOTiCS. ; 
Verpruilen, b. ‘w. priilende daor- 
brengen, te Pass, Spend or Waits 
with peating3 <ija ectea —, 
to Pout isssead of eating, ¢2 
Lose one’s diunce b. powsizgs 
fig. Zijn -cordeel —, ¢o Lese .s 
favomrable erpertunisy D7 7 :th- 
dug 3 Daz is geen hapje om te — , 
One mais net les that oppartu- 
misy slip. . 
Verraad, m. trouweloome.d, Trea 


83* 








ERRO 


bem —, He ss sf e 
sisution. 

vr. Rastiness. 
Ife Rarsing- 
.w. te Roil away, to 
rells. *=—, Oo W. met 
bt away. 
re Relling away. 
. b. we to Stir, Dise 
wspese, Remove. 

w. te Sleep away. 
b. WwW. se Sell, se Dite 


vre Selling , Dispes- 


1. We rookende verbrui- 
stoke, *~, aan het roo- 
n, to Spend in sobace 
in C) *., O. W. met 
le consamed by smeok- 


iw. zie Verroticn.) *—, 
'g prov. Dic zija lijf 
bewaart geene verrotce 
¢ mast take care of 
vr. Restenness. 

»w. met Zijn, to Ret, 
Joen —, 60 Putrefy. 
rr. Retting, Putrefac- 


. w. to Change, Ex- 
‘rack, Barser3 Zij — 
They barter 
fer 
t Exchangiag, Track- 
ering. 

bv. Removable. 

by. Delightfal, Ra- 
Charming. °mmy bwe 


‘by. 

eid, vr. Delightfulness. 
b. w. van sijae pleats 
Remove, to Pallfvom 
te Displace. °=, ruke 

sdigen, to Overstrain , 

fig. seo Delight, Transe 


830 
vr. Displacings fig. 
se, Zranspert. 
lerdeel van cen hoofdftuk 
» COZe,y Verse. Vary regel 
itituk, Verse. *—, kleine 
aeen dichtftnk , Stenze. 
dichtftak , of dicht@uk 
Peems Verzen 


VERSCHE _ g91 


e_., bv. Discesraged, Disheare 

tened. Fearful, Timid, *—, bw. 
Fearfaliy, With fear, Timidly. 

Verfaagdheid , vr. Fearfulness, Tie 
midisy, Despondoncy. 

Verfagen , o. w. met Zijn, toe Faint, 
te Lese courage, to Be discourage 
ed, disheartened or dispirited. 

Versch, bv. onbedorven, Fresi:, 
New, Recent; Veriche eijeren, 
New-laid i — brood, Newe 
baked bread; Verfche paarden , 
Fresh horses, Relays; — bier, 
Fresh beer i fig. Eene verfche won- 
de, 4 fresh wound 3 Verfchetroce 
pen, ivesh treeps3 Op vericher 
daad , fw the very deod. *--, bw. 
New)y, Lately, Recentiy3 Het 
lige nog — in het gehengen, 
The memory of it is still fresh $3 
tlet lige mij nog — in hct gelheu- 
gen, 1 have 4¢ fresh im ary me- 


mery. ° 

Verfchaald , (v. dw. sie Verfchalen. ) 
*— , bv. iat, Dead, Palied. 

Verfchaaldbeid > wr. Being dead, 
Palled er fiat, Flatness. 

Ver{chaffen, b. w. to Procure , Pree 
vide, Furnish, 

Verfchafing, 0. Precering, Pree 
viding, Farnishing. 

Vericbalen, o. W. met Zijn, te 
Pall, Deaden, Flatten, te Grew 
dead, te Lose its spirits. 

Verfchaliog, ver. Palsing, Deaden- 
ing, Flettening, Growing dead. 

Verfchalken 3 b. iw $0 Over reach ’ 

rick, Outwit, Ree Catch 

Verfchalliogs O 
erfchalking, 0. yerreachin 
Tricking, Oatwitting , Rookisg’ 
Catching, Cheating, Hooking. 

Verfchaofen , b. w. /utrench , Mount, 
Fence, Fousifys Zich —, te Ine 
srench er Forsify one’s solf. 

Verfchanfing, vr. bet verfchaafen , 
Antrenckiog , Fortifyiag. *—, 
hetgene wasrdoor men sich vere 
fchanst, Jetrenchmens, Moennd, 
Fence, Trench. 

Verfcheen, v. t sie Verfchijaen. 

Verfcheiden, (v. dw. zie Verfchej- 
dea.) *—, bv. verfchillende, Dif- 
Serent, Parioes, Diverss. *—, vele, 
Divers, Many, Several.*— ow. 
Differentiy, Varieusly , Divews- 
Ty, P=, ongel. 


b. w. vaifcheiden , 
so Separate, %— , vKe{Cherdcen, te 





VERSCHE 


Appoizt. °—, O. Ww. met Zija, te 
Die, se Depart this life. °~, 


992 


O- Death, ecease3 Op aija — 
liggen, to Be dying. 

Verfcheidenheid , vr. Diversity , 
Variety, Differences; prov. — 
wan fpijs doet cren, 4 diversity 
of meats makes ove cat. 

Verfcheideolijk , sie Verfcheiden , bwe 

Verfchelea, zie Verfchillen. 

Verfchelijk, zie Versch, bw. 

Verfchenen, v. dw. sie Verfchijnen. 

Verfcuenken, b. w. fchenkende verkoo= 
pen, te Retail (wine , beer, e8¢.)3 
—, uicfchenken, se Peur eut. 

Verfchepen ob. we fe Zranwspert in- 
te ether ships. 

Verfcheping, vr. Tramsperting ipa 
seo other ships. 

Vericicrpen , be w. op nieuw fcherpen, 
ge Sharpes ageing Ken patrd 
—, fo Rongh-shee horses again. 

Verictertfen, 6. w. se-Zvifle away. 

Verfcherven, b. we te Scarf swe 
preces of timber tegetihcr. 

Verfcherving, vr. Scarfing , Scarf. 

Verfcheuren, b. w. aan ftukken fcheue 
ren, fo Tear te pieces, te Tear; 
fix. te Tears Zijne woorden — mijn 
hart, His words tear my hears, 
or tear me in pieces; ik word 
door fart verfcheurd, Jam over 
sielmed with gricfs —, verfling 
den, &0 Deveur 3 Een vericheu- 
rend dier, <f ferecious animal. 

Verichcuring, vr. Zearinwg. %=—, 
Devouring. 

Verschhead, vrs Freshness. 

Verschjager, zie Ventjager. 

Verfchicte, oO. keus, verfchoe 
Choice, Variety. *—, achter rond 
ecner {childerij , Deepening , Back- 
ground, Distance, Distant pres 

ect; In het — azjet men eenige 
ferders, One may perceive ata 
distance some shepherds, °~, sf- 
fland, Déstance; ln het —, 4 
@ distance; Er opent gich een 
donker — voor mijne nitzizgten, 
Dy expectations are nos likely 
se be scon fulfilled. 

Verfchicten, ongel. b. w. {chietende 
verbru-ken, seo Shoot, to Sheet 
Gway, to Exhaust er Spend by 
shooting 3 fg. Wi heck wa uo 
kruid ver(choren, IJle has squen- 


dered 







away his whole cstete, 
alsoz His debaucherics have quite 


VERS 


rafeed bis healt 
Plaats {chietes of 
korean) se Ssir; 
Shafffe she cards; 
wein ig —, te J 
Fame ry tead wit 
ont. Les” leesen. 
&0 ost (fa 
Advance, oe 
Zijoen glans -, 
dastre. %=, 0. 1 
bleeken, se Fai 
Jearp 3 =, van 
ken, te Chas 
Grow pale, % 
strack with a} 
plaats veranderea 
flerren ~, The 
{chnuie moet —, 7 
removed: De ia 
pike will excep 
{chiet, Te pass 
in hec verfchier ve 
pear at a distax 


Verfchietiog, vr. . 


Sheotiag. *—, | 
fing , Removing 
ont. %—, Disharsi 
Advancing, %- 
Ssartlizg. e.., 9 A, 


Verfchjadug, m. ji 


deo — beralen, ¢ 
sime is expired, 


Verlchijoen, enzel. 


zich Verroonea, 

vervalien, «to Fs 
ost; De cerite ; 
op Sc. Jan, The 
dus as Midsemi 
termija zal — of 
Secend payment 
Christmas; De in 
nen, Zhe seteres! 


Verfchijning, vr. J 
harition, Appear 


firation, "=, z¢ 
Verichijnfel, o. dat 
Bomenom 3 —, {pax 


g Hee is ees vr 


te zien, Jt isa 

see you here, 
Verfchikken 3 b. we i 
to Dispose orkeru 
order again, te 
OP ceney anderen t 


=e Qucthee sig 
MSN GA ‘an w 
Cavs gee fia a 








RSCHI 


» to Stir, Remeoye. 


» Remeving, Ree 
sspesition, Dispe 


rfcheid » Difference, 
Variety3 Her — 


lis she difference; 
ference, Variance, 
rrelg — hebben, te 
sco, te Fall outs 
geen — over heb- 
ji net guarrel a- 
1 geloofszaken , Con- 
rate, Disputation, 
ook Verfchilpant. 

» We anders {childe- 
& ever again. *-, 
erbruikcn, to Cone 
| is painting. 

vero Painting over 


we met Zijn, te Scale. 
Fe O igir Vern, 
so er, Vary, 
igs; fig. Z — 2 
» They ae as dife 
lack from white. 
eu vericheiden zijn, 
Dispuse. Verfchil- 
Peel too mach. 
egenw, dw. sie Ver- 
v. Different , Va- 
illende lezing, Va- 
Pe Fam» bw. Diffe. 
ushy, Diversiy. 
» we Difference , 


Different. 

vr. Difference. 
Differing. 

» Cossraversible, 
» Polemick er Po- 
or matter. 
Difference, Cone 
int. 

v. dw. zie Verfchim- 

rv. Monldy. 

o. w. met Zijn, te 

‘ow meuley: 

vr. Moulding. 

We to Shove er 


w. zie Verfchailes. 

be we te aa or 
Oo. W. met se 
baked. . 4 


VERSCHO - 993 


Verfchommeling, vr. Shaking. 

Verfchonk, v. ¢. zie Verfchenken. 

Verfchonken , v. dw. zie Verfchen- 
en. 

Verfchoof, v. t. zie Verfchuiven. 

Verfchooijen , b. eno. w. met Zijn , 
te Disperse. 

Verf{chool, v. t. sie Verfchuilen. 

Verfchoonbaar , zie Verfchoonlijke 

Verfthoonen, b. w. fchooner maken, 
zie Verfrasijen. °—, vuil linnen 
witdoen, en fchoon aantrekken, 
so Shift ome’s linons Zich —, 
so Shift ome’s self. *—, ontéichule 
digen, to Excuse, so Apologize 
for, so Excalpase, Vindicates Zich 
—, to Apelegize for one’s selfs 
lemand —, te Pardes ene. 
van onheilen, enz. vrijlaten, fo 
Spare, Except, Dispense. 
Onaangeroerd laten , te Spare. 

Verfchooning, vr. sie Verfraaijing. 
— , Shifting one’s linen j Ik vond 
haar met de — harer kinderea bee 

sig, I found her shifting her 

children 5 limew. °=, {choon lin- 
nen, Cleans jines, *—, het ont- 
{chaldigen , Bxcasing ehe.g —y 
hetgene verfchoont, Excuse, Ape- 
boggy, Excalpation , Vindication 3 
k vraag u —, J ask your pardon, 
Sorgivenoss. °—, vrijftelli: g, Ex- 
emptieon, Disponsion. 

Verfchoonlijk, bv. Excasabdle. 

Verfchooolijkheid vre Excasabje- 
BESS, Pardenablencss- 

Verfchoot, v. t zie Verfchieten. 

Verfchoppeling, zie Verfchoveling. 

Verfchoppen, b. w. te Kick away; 
fig. te Trample. 

Verfchopping, wr. Kiching away; 

’ fig. Trampling. 

Verfchot, o« zie Verfchiet in de x 
beteek. °=-, hetgene verichoten 
is, Disbursement, Advanced me- 
sey 3 Gij moet al nwe verfchotten 
in rekening brengen, You mast 

as to account all shat you have 
sid ost; —, inzond., hctgeea 
werklieden verfchicten , Trimming. 

Verfchotbriefje, 0. Bill of disbarse- 
ments. 

Verfchoten, v. dw. zie Verfchiezen. 

Verfchoveling, m. en vr. Ono shat 
4s sroated with scorn, Ontcast 3 

was daar altijd cen —, He was 
always 61k sreasted there. 

Verichowen, v. dw. zie Nerichukect. 


_ = * "Br roy 


[TTB Serer 5 BH 80, Wepre 


ec WES tee 


bad “ om 


eo werh-amy - 


aaa 


zy: 


a 





994 VERSCHR 


Verfchrabben, b. w. anders {chrabe 
ben, so Scrape stherwise. =, 
so Waste by scraping. ; 

Verfchranken, o. w. met Zijn, te 
Give way. 

Verfchranking, vr. Givieg way. 

Verfchrappen, zie Verf{chrabben, 

Verfchrapping, zie Verfchrabbing. 

Verfchreet, v. t. zle Verfchrijves. 

Verfchreenwen, (sich) b. we fe 
Hars oma’s self by crytag. 

Verfchreijen, b. w. te Weep aweéy. 

Verichreijing , vr. Weeping away. 

Verfchreven, v. dw. zie Verfchrij- 


ven 
Verfchrijven, oxgel. b. w. anders 
{chrijven, te Transcribe, to Write 
over er again, se Write over 
ageies te Write etherwise. °—, 
{chrijvende verbruiken, to Conswme 
with writing. °—, verkeerd 
{chrijven, alas Zich —, so Afis- 
write, te Write wrong. °*—, 
ter verg:dering noodigen door 
openbare brieven, to Convecate. 
Verichrijving, vr. Writing ever @- 
ata. °~, Censuming with write 
sng %—, Misuriting. °=—, Con- 
vecation. 
Verfchrikbiar, bv, Ze be terrified , 


Dreadful. 
Verfchrikzelije , bv. Frightfal , 
Lerrible, Horrible. *—, 


We 
Frightfully , Dreadfully , Tere 
ribly, Herribly. 

Verfchrikkelijxbeid, vre Fright{al- 
ness, Dreadfulness, Terrible- 
ness, Herviblenets, 

Verichrikzen, bo w. to Fright, 
Terrify, Start, Startle. *—, Oo. 
w. met Zijo, so Take fright, 
to Stars, Startle. 

Verichrikker, m. One who terri- 


fies. 

Verfchrikking, wr. Frighting, Tere 
vour, Frights. 

Verfchrikt, (v. dw. sie Verfchrik- 
ken.) *~, bv. Frightened, Tere 


Ti fea. 

Verichrubben, b. w. anders fchrob- 
ben, te Wash again. °=, {chrob- 
bende veroruiken, se Consume 
with washing. 

Verfchrocijiea, b. w. te Blast, 
Scorch, Burn. *—, 0. w. met 
Zijn, to Scorch, to Be burnt. 

Verichroeijing, xt, Blasein €, Scerch= 
SAB. 


VERX 


Verfchroevea, b. © 


Verfchroeting, & 
wits. 
Verfchroken , > 
Shr ive] ry bars 
Verfc » d 
se Swailew. ' 
leed doen, als: 
one’s self by 8 
Verfchrokkes, 


Verfchrompeldht 
kied. 
Verfchrompeles. 
te Shrink, B 
Verfchronkelen, 
bloemistes, 1 
Verfchudden. b 
se Shake fres 
lever —, te 
with laughte 
Ziju , te Sha 
Verfchudding, | 
Shakie frem 
sg, Moving 
Verfehuilea. on 
ceal, hides 
ne self; | 
er het gras ' 
bay hidden 
Waar gic hij 
has he hidd 
w. te Hides 
Verfchuimen, ( 
Tere te or i 
Verfchuinen, 
bligue. 
Verfchuivens , @ 
aways fig. « 
delen, se Set 
uitttellen, te 
Pam, Oo W 
way, te Re: 
Verfchuiving , 


—, De 
i me of da 

Verfchuldigd , | 
digeu). sc. 
De verfchulk 
paervment of : 
u het verfchalc 
what Lewsy 








996 VERSLE 


Verflerenheid, vr. Being wert oot 
or shreadba: 
. Stell by a00 








Verijaings vt Being 

stepped with slime or phieg 

Verfijebane » Verfliteliiky br. Ther 
or can be were out. 











Verfijcen, angel. alect. 
verguar, to We Verflocgy ¥. 
doen vergatn, Verfloksen 
rer Yerdousiag’, a 


Verilijting. vr. Wearing ont or off, 
ete. zie Verilijtca. 

Verflikken , 
ia eene ine 


L is dific 
fig. fe iso hard thi 
Mle te Hert os 





iT 6 
Lata ink fs 







lewinge 
salf by swallow: 


merea, 0, Ww. mot Zijn, te 

1, t¢ Grow worse. 

Verlimmering ovr. Lapairiag y 
Growing worse. 

Verliudeat, omgels b. w.te Davenr, | Verfaslleny’by” 
be Swallow ar Galp downs Kea | | ry te Narr 
verfindend diery i fareeioat | Vert 
maby Sige Deveurer. 

Verflinder, m@. Devourar. 

Verfinding, vr. Devexriny 

Verfindfter’, vr. aie Verth 

Verdingerty Cy. de. i 





















ren, 
Verfliogeren, b. w. te Dispersey 





RSM 


Melt. =, {melrende 
Melt ,to Comseme, 
ith melting. *—, ane 
to Melt again. *-, 
nerkbaar in eene an- 
vergaan, to Biend 
9 ome another 3 fig. 
cen, to Dimisish, 
- f—, O W. met 
- worden , to Melss 
-, te Melt er Dis 
3 — als fnecaw voor 
Full away visibly 3 
Vliine ziel verfmelt, 
afficted. "=~, vere 
tteerd worden, te 
e Diminish. 

r To be melted. 
Melter. 

. Melting. 

w. anders fweren, 
herwise or again $ 
rcrbruiken, fe Con- 
sasing; fig. zie Ver- 


' Greasing again; 
g withgreasing ; fiz. 
Re 
ww. zie Verfmijren. 
w. mee Zijn, als: 
eale, The fire wastes 
dag wader the ashes, 
» Ww. fiz. te Soosh, 
relent, to Seftes. 
of. b. w. anders {mij- 
or Throw etherwise. 
{mijten, se Throw 
off 3 fig. to Reject, 
seg Goede verma: 
Reject goed adme- 


zie Verfmelcen.- 
iw. se en seit 
w. to Stifie, Saffee 
, Smother; De min 
4 onder het dek vere 
sarso has overlaid 
Sap 
wg Zijoe klagten —, 
*s complaints. °%-, 
2, £0 Be cheked er 
s geene lacht in ce 
moort er fchier, 
air is the room, 
se stifle one. 


rifling Cook 84.)- 


» we se Use ‘harshly. 
W. 


VERSO 697 


Verfuspering, vr. Daimty bit, Tit 
bit, Kickshaw. . 

Verfneden, v. dw. zie Verfuijden. 

Verfneed, v. t sie Verfnijden. 

Verfnerken, o w. met Zijn, te Be 
spoiled or consamed by Srging § 

borer verfoerkt, Tho butter 
fries too mach. 

Verfnijden, osges. b. w. in ftnukken 
fnijden, so Cat te pleces. *%—, 
faijdende verbezigen, so Cut, ed 
Use im catting out. *—, anders 
{nijden, to Cas otherwise z Een 
patroon —, te Giveanether form 
to @ patterms Eene pen—, pe 
Mead a pen; Eene wel verfaeden 

np, 4 well made pes. *—, bea 

erven, 80 Spoil, Mar with 
cussing 3 De kleermaker heeft den 
rok ver{fneden, The taller hes 
Spelled she coat in cutting it 
ont; Zich —, te Cut wrong. 

Verfnijder, m. One whe ents to 
pisces, e8. 

Verfnijding, vr. Catting to pieces , 
ete. 

Verfuippelen, zie Verfoipperen. 

Verfaippelirg , zie Verfuippering. 

Verfuipperen, b. w. te Cut into too 
small pieces; fig. al ce klein ver- 
deelen, seo Divide tute too small 
shares, 8¢ Make too many sabe 
divisions. 

Verlaippering , vr. Catting inte tee 
small piecess fig. Dividiag ixte 
seo many shares. 

Verfnerfcen , zie Verfherkea. 

Verfnoepen, b. w. to Lay ent or 
‘ Spend in daiusios, sithits , or 

7utt. 

Verfaoeren, bo. We &6 
second time. 

Verfaoffen, Of Wo met Zijna, to 
Catch cold. 

Verfaoodea, b to Make mere 
wicked. 

Verfaorken, b. w. fnorkende door. 
brengen, te Sere aways fig. 
door foorken verbluffen , als : Den 
gij a te win De mee shink fe 
serrify ws with your br 

Verfaot, bv. als: fe bea 66 ‘ove 
got a celd, I have catched cold. 
erfaotheid, vr. Celd. 

Verfollen, 6 we S¢ Fambie, Remo 
ple, Spotl. 

Verfolliog, 0. Fumbling, Ram- 
pling, Spotting. 


File ap «4 


84 





VERSPA 


Verfpidean, b. we (van Spade, fchop) Verfpicten, be w. te Dis aM 


99% VERSA 


ste Verfpisea. Verfpaden, be w. 
(vap Spcde, laat,) so Pas of >, 
to Delay. “==, Ov Ww. met Zin, 
bo Come later. 

Verfpaunet, ongel. bo we. anders 
tprenci, fo Stretch otherwise ; 


Verfpleec, v. t, se 8:76" 
Verfpleten, v. dv. se Yer72 
Verfplijren, engti, 0. ¥.88m 
te Be spoiled inclary: | 
Verfelijring , wr, Spiin 0 


cleft. 





—, anders vour cenen wagen (pan. 
mi, fo Put horses to @ ceach, 
esc. obherwise. 
Veriparen, b. w. to Spare. Save, 
Verfparir 2, sr Sparing, Saving. 
Veripar.clen, c. Ww. met Zijn, te 
Ssurhic away. 
Vez:paiten, zie Ver{; arkelen. 
Veripeiten, b. w. to Pim otherwise. 
Porinulets, w. fpelende door- 


Inc sper, to Play away, to Spend : 


wita playing; —, anders fpelen, 
te Pisy over again. *—, verbrod- 
de, to Spefls Gij hebt her frel 
verigceld, Yeu have sputled she 
James —, fyelende verliezen, te 
Lese3 Gij hebe het ver peelt, You 
hae dost f¢3 Gij hebt het {pel 
suilpevid, You have lost the par- 
ns eich —, to Play wrong, to 
fase a asstake in playing. 





Vurtpe.tea, '. we b0 Spell ageing . 


zich —, bo Spell wreng, 

Verij-erre:, b. we to Bar, Barri- 
cade, Barricada, Ssop, te Block 
ur, 6 Obstract. 

Vuitperring, wee Barring, Barri- 
cadinz, Stopping, Blecking 12, 
Obstructing. 

Verfpi.den, b. w. to Spy, Observe, 
Watch. 

Veripiedcer, m. Spy, Scent. 

Vertzlcdjagt, 0. slavice-beat. 

Vertpieding y vr. Spying. 

Vertpicditer, vr. zie Verfpieder. 

Veripicdtores, m. Watch. tower. 

Vertpillen, b. we to Spend, Baste, 
Dissipate, te Squander aware 

Verfpiller, m. Spesder. 

Verfpiling, vr. Spending, Waste 
ing, Dissipation, Squanderizg 
away. 

Veripizsnen, engel. b. w. 
fpinnen, ste Spin again. tm, 
fpinoerce verbruiken, te Use is 
spinning, °~, bederven met {pine 
nen, to Spoil im spimatng, to 
Spin wrong. 

Veripitten, b. w. to Point other- 
wise, to Give a mew point to3 
fig. fam. Zichopiew—,¢e Hope fer 


anders 


Verfprengen 


Verfrlinteren, 0. ¥. ox ie! 


Selicter, ts Fall nne® 
Sers. 


Verfpl.:feo, 5. w. Tadd 


Split again, 


Verfpoelen, b. w. te rae 


again, "=, 0, © 56 , 
Be wasked avn »* 
ete. 


Verfpoclirg, vr. Rieig @ 


°—, Being washed 0 


Verffon, v. c. zie Veipa® 
Verfponnen, v. dw. zit 

Verfprak, v. t. zie Vert. 
Veripreiden, b. w, va ta™ 


to Spreads —, sx 
Spread, Scateer; Eas 
Spread, Extsé; me, 
maken, fo Dirsige, tt 
Zich —, ¢¢ Be dial 
ipread, to Spread, Di: cet 
Preide zich slom, Tid’ 
Spreads every witrt 


Verfpreider, m. Speadtry 


Cr. 


Verfpreiding, vr. Sprtei@ 


Diyu‘ging , Spresditt 


Verfpreidfter, vr. rie \F 


er{preijen, zie Ver{;reiet 


Verfpreken, engel. b. wif 


verhande'en, re Spesk # 
beut, to Discass, *-.¥ 
bo Promise, *—, acer 
be Speak atherwist; “| 
{preken , als: Zch =, fl 
to Make a biusda#! 
Cim speaking ). 


Verfpreking, vr. Disesitif 


Promising. %—, Spssbt 
wise. °—~. Missaying- 

® b. We te Us 
with sprinkling; vet 
dat warer niet op © 
Don’t sprimtie ai] tiv 
the linen. 


Verfpringen, sage! © 


van de pleats {pringes: * 
Leap oF Skip overs i 
Stir 3 Big. to Abvasis # * 
*~, door van de past 
gen, bedorven wort®) 





ERSP 


lor is verfsrongen, 
f shat leck is ont 
1 b. we anders {prine 
enen {prong —, te 
we leap agais, to 
Pe Fam y fpringende 
o Sprains by leap- 
-, £e Hart one’s 


Jumping or Leap- 
” dw. zie Verfpre. 


zie Verfpringen. 
» dw. zie Verfsrine 


dw. sie Verftalen.) 
‘ad, Steely ; fig. vere 
s Een — voorhoofd, 
thead, Brazen ff" 
, Flint- hearted. 
tr. Heard-hearted- 
CY Inmsensibility. 
beeling. 
‘el, O. We ijn, te 
o Stand teo long, 
syond ome’s time: 
» Dae pawn is lest 
ime of redeeming it 
—, b. w. begrijpen, 
', Cemprchend; Ver- 
9 Misanderstand , 
1 = geven, to Give 
¢, te Hints Doen 
1o operceive 3 Bikan- 
erstand one anerher 
>>) to Play dooty; 
—, te Have skill 
hillfel in, to Un- 
sng Hij verfteat er 
snderstends it, Le 
knack at its Zij 
op het haishonden, 
‘ellent howsekeeper. 
te Permit, Allow, 
» te Suffer; lk vere 
hij her doe, f don’s 
to de é¢ 3 van hiers 
te Gilye ene’s con. 
Consent to 3 Scherts 
| yest gy fig. Hij ver- 
theid, He és wot te 
vith; Rede —, to 
, to Lissem te rea- 
len hebben, willea , 
» dac gij kome, als 
I will haye you 
dd come) when J call 


VERSTA 


946. Pu. 


999 


» meenen, sls: Wat ver- 
ftaat gij daard»or? What do 708 
mean by thas? *—, begrijpen, 
Cin den eigen). zin,) als: Hee 
moet dasronder — worden, J¢ 
must be comprised im tt. %— 
bevatten, ervares zijn in, to Be 
skilledin, to Understand , Kzow; 
Hij verftaat zijn vak, He knows 
his trade ve wells Hij vere 
ft.at sijoe wereld, He is acquaint. 
ed with the world, He knows 
how te demcan himself to all 
sores f companies; Hi veritaat 
het, He kmows what he is @- 
bouts Hij verftaat de kunst, He 
has the knack f it. ®—, flaande 
doorbrengen, te Spend with stand- 
ing somewheros ik heb daar een’ 

ulden —, J have paid 6 guilder 
bor standing theres Zijnen tijd 
—, te Dance attendance. 

Verilasabdaar » bv. Lntelligible, Per- 
splemens. *=—, bw. Intelligibly. 

Verftaanbaarheid » wre Intelligible- 
mess, Inseliigibility , Perspicai- 


ry. 

Verfteanlijk , zie Verftaanbaar. 

Verfteanlijkheid » zie Verftaanbiar- 
eid. 

Verftalen, b. w. met ftaal bezet:en 
of beleggen, te Steed]; —. in 
ftaal veranicren, to Taras te or 
sate steel 3 fig. to Steel; Zich—, 
seo Make one’s self as hard as 
steel g Zijn voorhoofd —, te Steel 
one’s forchead. 

Verftaling, vr. Steeling Cook fig.) ; 
—, Tarsing to steel, 

Verftallen, b. w. vao het eene ftal- 
letjc naar hee andere laten brene 
en, fe Tranipert commodities 
from ome staid to anothers —, 
in andere ftallen brengen, te Pus 
Suto other stables. 

Verftalling, vr. Transporting 
another stall, ete. 

Verftampen, b. w. to Powsd. 

VerNtamping, vr. Pounding. 

Verftand , o. bevatiingsvermogen , 
Understanding , Intellect, Fudge 
ment, Wit, Senses Gezond —, 
Sound Judgments, Common (geod) 
senses Hij heeft geen gezond — , He 
has "é¢ commen sense 3 lemaends — 
krenken, sie ens Hee — ver- 
liezen, te Lote owe’s wits 3 lee 
mand iets aan het — brengen, fo 


to 








{STR 


 Lrening again, 
ijkea. 
we anders ftrikken, 
wise. °—, in eenen 
te Insuares Gg. 
miken, fo Insnares 
-, be Inswuare one’s 
‘ikkende verbruiken , 
9 knitting, 
Insgarer. ...... 
2 Tying otherwise. 


g- 
dw. zie Verftrooi- 

v. fig. Distracted, 

tijing so Raves Een 

shsent mans Ik was 

was wandering. 

vr. Absence af mind, 


m. en vr. S:vaggler, 
We al ftrooijende 
» Consume weth lite 
zie Strooijem, %—, 
en, te Spread, Dis- 
srg Zich —, to Be 
‘mands gedachten —, 
ake off ene’s 
ich —=, se Divers 
ewe’s self, te Une 
iris. 

ire Dispersiens Gg. 


te Sprain, Preach, 


Spraising , Wrench 
tiem. 
rel. be we 80 Make 
fy away in dats. 
t Zijn, £6 Phy oway 
. te Fly ov Disap- 
-, te Disporse. 
Making (meat, ete.) 
dust. eum, Fiying 
3 fig. Flying, Dis- 
w. al ftawende ver- 
renceal. “a, an 
tow etherwise. 
re Concealing. 
trwise. 
w. to Confeand, te 
mmsenance, te Blank; 
C=. Oc W met Ziin, 
Piss away3 Hij is 
t doting. 
- Dotage , Doting. 
owe te Use ill. *=, 
ja, to Be asta sil; 


VERTE 1003 


~, to Perish by leading a mise 
vable life. 

Vertealbaar, hv. Te be translated. 

Vertakelen, b. w. te Rig ether- 
wise or anews fig. Zij heeft sich 
geheel vertakeld, Sho ss quite 
anether woman. 

Vertalen, b. w. te Translate. 

Vertaler, m. Translater. 

Vertaling, vr. Translation. 

Vertalingsloon, m. en o. Traasia~ 
see's fee. 

Vertalin ewerk, o. Work shag is 
sransiateds Hij beeft veel —, 
He has a great deal te translate. 

Vertalmen, b. w. to Lester away. 


' Vertappen, be w. sie Overtappen. °=— 


. 9 
appends flijcen, so Resaii (wise, 
Cte. 

Vertapping, vr. zie Overtapping. 
*, Retalling. 

Vertasten, o. w. met Hebben, te 
Take otherwise. Fm.» (zich) be 
w. s0 Mistake. - 

Vertasting, wr. Mistaking. 

Verreekenen, b. w. anders teekenen, 
se Draw er Mark otherwise. 
*~, averegts teekenen, te Draw 
er Mark wrong; Zich —, te 
Draw, Mark ev Sign wrong, to 
Make a mistake in drawing, 
marking er signing; zie Teekenen. 

Verteekening, vr. Drawing other- 
wise, etc. zie Verteekenen. 


Verteerder, m. Verteerfter, vr. 
Spender 3 zie Verteren. 

Vertegenwoordigen, b. w, als te. 
geawoordig voorftellen, te Ree 


presents Ik kan het mij daidelijk 
—, lean represent it to myself very 
well, I remember it ver9 well; 
Iemand —, fo Represent ene, to 
F331 the place of ene. 

Vertegenwoordiger, me Represess- 
or, Representatives 

Vertegenwoordiging , vre Represes- 
Satlen. 

Vertellen a b. We sndere tellea, te 
Couns over agsing —, verkeerd 
tellen, als: Zich——, se Miscouns, . 
so Make oe mistake ja counting. 
o., verbalen, te Relete, Re 
Comms, Tell. . 

Vertellenswaardig, bv. Worth te be 
rolated. 

Verteller, m. Relater. 

Vertelling , vr. hetverrellen 3 Count- 
jug ecyer again, cte. “—y 





Korey} VERSTO 


—, in eenen elpem. zin: Ierand 
—, 10 Past away, te Cast cut, 
te Esect, Reject; lemanad of iets 
—, (nict willen aaanemen,) to 
Reject one, a thing. 

Vertvoter, m. Resecter, e8C., zie 
Verooten, 

VerSootine, 0. Expuliiem, Esec- 
tion, Rejection, Repudiassen, 
Divercemer.t. 

Verttuppen, >. w. wepftoppen, te 
Corceal, llide. “—, eere opening 
cer inttupping Gairen. se Stop, 
so Sscp spy —, den buik of de 
ipgewan.en floppen, te Comssi- 
pate, to Lind sie belly, te Make 
eessives Deze virchten —, Those 
jruits ave birding; Ie beo ver- 
ttopt, Jam bound, My body ss 
coztives tic. te Step. *—, 0O<. W. 
mt Ziin, te Be stopped ap, stepp- 
ed, er chstrucsed. 

Verftoppend, Ccegenw. dw. zie Vere 
eppemy *=—, bv. iu de geneesx. , 
Binuwing, Obstructive, Opila- 
r.e. 

Verflopping, vr. het sve.ftoppen, 
Convealinge, Liding. "— , St-pge- 
tir, Seepping ups —, Buk nz 
00.8846, mde geaeesk., Ob- 
trmection, Opis ation § — der biaas, 
isc.ur,, Retention of uvine. 

V:.istu,t, Cv. dw. zie Verfloppen. ) 
°—. iv. Ik ben — in..., f have 
cLeseuccioms fm my . weg le 
hop ~ in Let heofd, J keve catch- 
Pad Oe. 

Ve tlopshaid, vr. zie Verkoucheil. 
*~, m cc biases, zie Vurltop- 


Fl ge 

Verfieren, b. w, vernielcen, so Des- 
trey, Reins Vogelnesten —, to 
‘lake out birds*nests, ta Dese 
srcy thems fig. to Distard, 
Destroy, Lereak, Treuble ; Den 
vrecue —, ¢0 Break te peace; 
lemands rust —, #0 Treuble one's 
peace. ®—y vericgen maken, to 
Censternate, Trouble, *—, ver- 
grammen, te Dake angry, te 
Offind, Irritate. 

Veriturinr, ve. Destroying, Ruin. 
gigs fig, Disturbation. *-, dre 
9ibstion. 

Verio:ten, b. w. in cen ander vat 
aucen,s to Pour into ansther 
sessed, 
L:zen gaan, to Srill. 


“—, Murtende docn ver- ' 


| 


VERSTR 
Verforiaz, vr. Perey! 
BOF Olsen oy ER at 
Verttorsea, v init! 


bd ? by. aus: 7 
develyed cs anus itt 
of sre prssenser. '-™ 

ecea.ed, Desd. *- O™ 
Orpnan; Eesecx,. 89 

Veritorvene, & at 
Dead. j 

Veritoaten, b. w. Ger 
Wie veritouste 0, =© 
Whe masse 3:3 i 
8? Zen -, &: a4 
Ix vertoct oj. 0? 
deren, J aw ss bs 8! 
proach sez; Le = 
—, Om cat te zeceest 5A 
yeu se be se bet sh? 

Verttouting , vre Jat. ™ 
Bolduesi. 

Verftouwen, zie Verssr 

Veritoven, b. w. 27 = 
to Stew ogain, *-. 2! 
veel Moves, sa fier 
"—, 0 we met aise FF 
ef too wince: Ele: 5c 
hecl —, Tse mest 22° 
Bhat 238 ing Wie 2 - 

Verflrammen, >, . 52-4 
be Stifes. %—y, 6: . 
to Grew stig, 60 8 

Ve eS vie drt 
Gag stE fF. Py Litt 

Voritiain » db. w. sa Fert 
Qxrev'. 

Verfirekken, 5. w. © 
Give, Dissarie, 48 
O. We Bee hiehdsn, ie 
lemand wi: viccr-,i!4 
Be emes Ie siane tot 
Be a comforssee; lr 
Cigheid veriiers: tii? 
The sighs ef yes 63 
zie ook Strexikes. 

Veritrekking, vr. Diits? 
yancing. 

Veritrengelen , >, w. i: 3" 
NESE. 

Verttrengea , 
Unite. 

Veiftrijken. onge.. b.% 
ken) anders itr: keo. 4 
gsins —, te Pat eteef 
fir.jkende ver-rc.st2. 
Conmsuviea (wits fru 
Oo. w. met Zin, ts i 
to Pais, Expire 


b. we i 








1008 VERSTO 


—, in eesen slgem. zin: lemand 
=, to Pat away, te Cast eat, 
se Eject, Reject z lemand of iets 
—, (niet willen sennemer,) fe 
Reject ese, oe thing. 

Verftuoter, m. Rejecter, ef¢., zie 
Verftooten, 

VerfQooting, 0. Expulsies, Ejec- 
tien, Rejection, Repadiasion, 

y Divercomes: 8. gite 

eruoppen . Ww. We ppen, Se 
Conceal . Hide. *—, eene opening 
dvor inftupping fluiten. so Step, 
te Step ups ~, den buik of de 
ingewanden ftoppen, fe Cosssi- 
pate, to Bind the belly, te Make 
cestives Deze viachten —, These 
fruits ave bindings Ik ben ver- 
lope, [am bound, Nly body is 
costives fig. to Stop. *--, 0. W. 
met Zijn, te Be stopped up, stepp- 
ad, or ebstructed. 

Verftoppead, (tegenw. dw. zie Vere 
ftoppen.) *—, bv. in de gencesk. , 
Binding » Obstructive, Opila- 
sive. 

Verftopping, vr. het veroppen, 
Cencealing, Hiding. °"— , Stopp- 
ing, Stopping ups —. Making 
cestiye. "—, in de geseesk., Ob- 
struction, Opilation 3 — der blaas, 
Ischury, Retention f arine. 

Verftopr, (v. dw. zie Verftoppen. ) 

» bv. Ik ben — iINeecy have 
chstysuctions im my « weg Ik 

ben ~in het hoofd, / have catch- 
ed cold. 

Veritopthcid, vr. zie Verkoudheid. 

*—, in ce blass, zie Veritop- 


— 9? 


Pings 
Verftoren, b. w. vernielen, to Des- 
troy, Ruins Vogelnesten —, te 
Take out birds’mosts, te Dete 
svoy thems fig. se Disturb, 
Destroy, Break, Troubse ; Den 
vrede —, to Break the peace 3 
lemands rust —, to Treuble one’s 
peace. *—, verlegen maken, fe 


Comsternate, Trouble, %=—~, were | 


grammed» te Diake angry, te 

end, Irritate. 

Veritoring, vr. Destreying, Rain. 
ing 3 fig. Disturbatien. °"—, Ire 
sssation. 

Veritorten, b. w. in een ender vat 
ftorren, te Pour inte another 
sestebe “—y 

loren gaan, 8¢ Spill. 


Crortende doen vVer- 


VERSTI 


Verftorring, w. Pe? 
sher vesitl *-y8 
Verftorves, ¥. és. 
Pm, by. :° 
devolved on enut 
of she priest. 
eceased, Dest. 
Orphans; En-b 
Ver , @a 
Dead. 
Verftouten, b. vf 
Wie By 
Whe made ys0! 
is? Zich -, & 
Ik verftout si: 
deren, J am 0 
preach gon; Hi 
—, Om cat te 2¢| 
gom te be so bel 
Veritoating, vre di 
Bolduess. 
Verftouwen, sie Vi 
Verftoven, b ™. | 
to Stew agais. ‘ 
veel foven, te 
Fam Op W. met 2 
ed tee macs; fi 
hecl —, Tike mes 
shat nothing wi. 
Verfirammen, b. ¥ 
be Ssiffes. _, 
so Grow stiff, : 
Verftramring, tr. 
ing stiff.°—, tr 
Veritratcen, b. W. | 
anew. 
Verfirekken, b. 
Give , Disbarse 
©. we met Hebbi 
lemand tor vade: 
se ones lenand 
Boa comfort ox 
digheid ier 
@ sighs of ; 
zie ook Strekke! 
Veritrekking , Vr 
yancinge 
Verftrengelen , b.' 
y wise. 5 
erftrengen, b. 
Usiter 
Verftrijken, ongel 
ken) anders {tri 
goin sm, te Pi 
rijkende verbr 
Conseme Corith 
©. SB. WR Tee 
re Ban, Esp 











ulm SUS 
4 


2 4 





1006 VERTR 


chen —, te Furce ene’s mesth 
into a smiles3 Zijn sangezigt lee- 
lik —, te Make wry facet3 Zij 
vertrok geen gezipt onder de kunstbe= 
werking, Net the least sign of pain 
was visible in her conntenance 
during the eperatien § De oogen 
—, te Turse eue’s eyes. “=, veto 
keerd trekken, als: Zich—, Ceene 
verkeerde kaart trekkeo,) te Take 


@ wreng card. °—, O W. met | 


Zija, verreizen, se Depart, te 
Ses eas or off. *—, uit een geo 
zel{siap gean, te Mithdraw. te 
Ge away; —, in een tooreelftuk, 
van het tooneel gaan z hiervoor ge- 
bruiken de Engelfchen de Leja- 
{che wuoorden exie Cenkelv.) en 
cxeunt Cmeerv) ale: Cato ver- 
tccht, Care exits De koning en 
dz: kosingin —, The king and 
queen exeunt. 

Vert-ckking, wre Drawing from iss 
place, ere. — vandenmocd, Wry 
nets — van het gezigt, Wry 

BcoeSe 

Vertrekplaacs, vr. Place frem whick 
one sets oat enajsanrney, departs. 

Vertrekichoor, Vertrekicheat, vr. 
zcew., Sailing-gus, Signalegun 
for sailing. 

Vertrearen, b. w. te Pass away in 
sadness ef sorrows Zich—, te 
Pine away with saduess. 

Vertreuselen, be w. to Lester away. 

Vertrenzeling, vre Ledsering away. 

Vertroctelen, b. w. se Speiig Een 
vertroeteid kind, 4 spoiled chiid. 

Vertroeceling, \r. Spedling. 

Vertroostbaar, bv. Censolable,. 

Vertroustclijk, bv. zie Vertrooste 
bau. *—, troostend , Comsoling , 
Comsciatory. 

Vertroosteu, b. we te Comfort, 
Censele , Conselate. 

Vertroost:r, m. Comforter, Cone 
solater; —, in de godgel,, Can- 
soler, 

Vertroosteresfe, vr. zie Vertrooster, 

Vertroosting, vr. Comfort, Conse- 
lation. 

Vertroestiter, vr. zie Vertroos’er, 

Vertronwd, (v. dw, sie Vertrou- 
wen.) *—, bv. ecus anders vere 
trouwen beszittend , /ntimate , 
Confident; —, eens anders ver- 
trouwen verdienende , Trw#sty, Cene 
fidensial. *—, van raken , toevere 


Vertroawelijk, b. 


mata, T7381 
fprekken, ae 


B 

1 
tcgen iemand 5} 
dently te om 
ssastely, Conf 
deuce. 


' Vercrouwelijtheid 


wess, Istimacy 
te — baart ver 
rity breeds com 


Vertrouweling, 


er Trasiz fr 
De — der kor 
vite of the que 


Vertroawen, b. ' 


vea, te Tress, 
Dat vertrouw | 
expect frem | 
tronwea , fe 
charge or hand 
gehcim —, ¢e 
se a friend, t 
with a seers! 
sieve firmly, 
iets —» Gin d 
O w. mez Eli 
se, te Rely os 
de voorzienig! 
fs provident 
ftellen op ie 
prov. Ik vert 
der, dan ik he 
him wo farthe 
him. * @ On 
wen, Cesfde 
curity, Hope. 
- fte len , Se. 
se ene, te 

lemand zijn - 
fide in one, t 
jidence in; | 
den _konirg, 

confidence im 
in — zeggen, | 
as a secret, 

Wazrop mes | 
ismijn=, J 
tronwen, (zit 
der teasch 9 0. 
self. 


Vertuianker , m.| 


Hee — uicwerp 


Verenid, Cv ¢ 


"-e@ bw. als: 
moored by the 








1008 VERVA 


Vervencen, engel. b, w. beprijpen, 
so Contain, °~, onderfe:eppen, 
se Intercept. *—, verpouzen, £9 
Relicyve; «cij - ckander om de 
twee uur, ihe: relieve each en 
ther every tu0 hours. °~, onder- 
flecnen, to Swppert, Stay. %—, 
bevaz.en, zie Bevanzens; Het paard 
is —, The horse is foundered, 
*.-, ina:men, ae: leminds plaacs 
—, to Tate ene's place; De plaats 
van iezs —-, te Ceme or te Be 
used fn:eead ef; De aardappe- 
Jen — hij ve'en de plaate van brood, 
Many pecple oat pesatecs instead 
of bread. 

Vervanger, zie Plaatevervanger. 

Vervanging. vr. Containing, *—, 


| 


| 





VERVL 


the sime Hie tesa 
Tg verveel mij ort 
rea vaz rode hie: 
Tae besvizg of msi 
Cires we. 
Verve'ecd, (cegerv.¢ 
velen.) °-, br. fi 
diews , Weevisms, 
Dall, Prelix. 


Verveling, vr. Tediet 


wess, Leavines. 
spirit, Irksoment 
messy Het ia cent 
—, fs is a stan 
Agaiuss the redisst 


Vervellen, 0. w, sf 


eo sew skis, 0G 
or sleagh. 


Interccptions ~y Taking the | Verveliing , sr. Gestis 
c 


place ef, ete. 2.e Vervangen. 

Vervangfter , zie Plaatevervaapfter. 

Vervaren, bh. w. vrees aanjagen, te 
Frizlten. Vervaren, osgel. b, We 
met cen vaarwipg vervozren, te 
Transport 3 —, \our *aarloon be= 
talon, fo Pay for the passages 
Wii hebben twee guinies van Rot- 
terdim naar Lorden —, Be have 
paid two guintcs for our passage 
from R. te Londen. *—, 0. wa 
met Zija, te Ge away, to deve 
from its laces Sig. beengaan, te 
Go away; Ik weer niet waar hij 
— is, 2 don't know what ts bee 
come of him. 

Vervaten, b. w. te Pat fute other 
vessels, casks, barrels, vats, ete. 

Vervatren, b. w. anders vatten, to 
Take etherwise, *t—, hervatren, 
te Repeat. *—, bevatten, to Cen- 
tains Ur is meer in vervat, dan 
men denkt, J¢ comtains more 
than they think. 

Vervating, vr. Taking etherwise. 
°~, Repeating, Repetition. 

Vervechren, engel. b. w. te Lese 
by fighting. 

Vervederen, zie Ververen. 

Verveenea, zie Uirveenen. 

Verveening, zie Uitveening. 

Verveertijd, zie Ruitijd. 

veneee » dD. Ww. te Sweep frem its 

ace. 

Vervelen, b. w. te Zire, to Grew 
irksome so one, to Wearysg Dat 
tooneelfpel verveelt wij dvodelij : 

hat comedy tires me to death 


Zich —, te Grew weary, £0 Feel 


-—_ ams 


a 


——ee eee ee 





S—, in de nazudrke, 


Ververen , zie Rui:e:: 
Ververing , zie Ba'ng 
Ververfchen. b. ©. ' 


te Refresh, Rit 
—, 8 Rerew sf 
pickles De geheoge 
Sress or te Rss 
193 —, met aicat 
ken, ais: Eece & 
Varnish @ pictses. 
water weclen, re Us 
fresh, te Waser. 
ren, se Refress; 
Take some vefreis 


Ververfching, vr. Re; 


newings -. Jar 
Unsalting, Matic 
bering. °—, Refrt 
Rene waarmede atz: 
Refreshmen:. 


Ververwen, b. w. ts 
Vervengelen, b, w. 


se Waste. 


Vervijlen, b. w. dso 


Vervisfchen , b. w. ff 


or te Consens wilt 


Verviiegea » angel. 0. 
8 


van de plaars clext 
Sts places Gg, sss ' 
8e Fass er Hee avi 
wafemen, gelijk 4 # 
van etnige drsnkes, ! 
van den wijn rer 
flesch dpen st, Wi 
is epem , the wins la 





ERVL 


Fizing from its 
img away, O86. 
i. of w. met Zijo, 
; fig. vaa den tijd, 
te Pass, Expire. 
v. zie Verviieren in 
w. met cenen vioek 
Reneunce with an 
: eenen vioek vere 
B7S0, te Accarse, 
Execrate, Depre- 
lvea —, be Curse 
'¢ te Promise an- 
in dea ban doen 9 
Zé. 

Reneuacing with 
Cursing, decars 
sting. dAbomina- 
‘wg, Deprecasing. 
R vau verviocking, 
‘ction, Impreca- 
tien, duathema. 
© vervloeking toe- 
re. 

One whe curses, 
eken. 
v. zie Verviceken.) 
le, Carsed, Damn- 
Execrable, Curse 
"—, bw £xecra- 
Een — flechte weg, 
$ read. *—, tus 
a! 

zie Vervliegen. 
ie Verviicgen, 
e Verviieten. 

zie Verviieten. 
e Vervechten. 

So Meist, Mois. 
w. met Zijn, te 
fervochten , ve dw. 


w. door voeder 
ss Gij vervoedert 
it your catsle by 
excessively, %~, 
ebrnikea, toe Use 
Gij kunt dit froo 
pay also give this 
‘atsles Mijn hooi 
41] my hay is com 


That may be foine 
—, in de fpreakk., 
{ mare is niet —, 
cannes be conjue 


P 


VERVO 1009 


Vervocgen, b. w. anders voegen , 
als: moor —, fe Fill the 
seams oF {eine of a wall anew; 
Twee ftukken —, to Join swe 
pleces etherwise 3 van hiers in de 
{praakk. a's: Een werkwoord —, 
se Conjugate a verb. °=—, naar 
eecve endere plaats voegen, als: 
Zich —, se Ge, Repair, Resort; 
Zich bij] iemand —, te Apply to 
ene. 

Vervoeging, wr. Milling the seams 
of a wali auew er otherwise; 
—, Joining otherwise 3 —, in de 
{praakk., Conjugation. 

Vervoer, 0. Zransperting , Trans. 
port. Vervoer, v. t. zie Verva- 
ren. . 

Vervoerbaar, bv. What can be transe 
ported, removed er conveyed. 

Vervoeren, be. we andcre voering in 
een kleed zetten, te Newelines 
—, tot voering verbruiken, als: 
De kleermater heeft al het Hnneo 
wervocrd, Tie sailer has used 
all she linen fer lining, Vere 
voeren, b. w. oaar elders voeren, 
se Trasspere, Remove, Convey; 
Per as —, te Transport om wage 
gous; fig. to Transport, te Hare 
vy aways Zich door Zijne driften 
laen —. so Suffer ene’s self to 
be hurried away 69 one’s 
sioms; Van vreugde vervoerd, Zr asse 
ported with fey, Overjezed, Rac 
vished; Door de min vervoerd , 
Desperately i love. °*~, verisie 
den, to Tampt, Seduce. 

Vervoering, Yr. New-lining. Vere 
voering, vr. Tyansporting. Rew 
moying , Conveying 3 fig. Transe 
port, Transpertation, Raptare, 
Ecstacy , vishmest; — van 
vrengde, Zvansport of fey3 — 
wan toora, Violest asstony = 
van liefde, Love fit. °—, verlei- 
ding, Seduction. 

Vervolg, o. het vervolgen, Perse- 
ention, Pursu:t. %—, wat tot 
vervolging dient, Segae/, Contte 
seation, °—, als; Io hee —, Bi 
—, In of Bij — van tijd, Horesf- 
Ser. 

Vervolgen, b. w. najagen om te van- 
pens enz , te Parsue 3 6g. kwele 

» te Persecate, Vex, Trea- 


ped importunes —>» taxond. we 


85. 












gets 
henge 
olgings- 


rie Verso! 


Te Vervolpzee! 
ey me’ Wert 








pe. Loving 





ects 
vEreclgrnchs » 
eeu 








fccomplish 
L pligt —» 
ome’s duty. 
; voor{pelde 
De prophe- 
prephecies. 
i¢ plaasa—, 
er: lemands 
raarnemen ,) 
3 Chem ope 
‘0 owes Eea 
a@ defect or 


$e. zie Vere 


» 8. Ze 
iplishmens , 
ene tcr vere 
» SBCCour, 
ote — in de 
s of great 


Zijo » to Be 


ay be blows 


Ver waaijen.) 
ts gewaaid, 
or den wind 
", Drivers 
¢ wind;-, 
lerd, Mca- 
ilderd, Bew 


gel. b. We 
1w from its 
Zin, so Be 
its glace $ 
sd aaa den 
ved. 
g away. 
o hee onde 
Loaceited, 
k, Pedan- 
sueus, dre 
delijc ,) bw. 
‘edly, Pre- 


sol e 
cebtedwees, 
¥, Vanity, 
BCC e 
Warrant, 


srrasting, 


te Condes. 
ve €@0 &aDte 


VERWA 


IOIrz 
woord —, 8¢ Cendescend te anse 


wer ome 3 Zich+. te Condescend, 
Deign . Veucksafe ; lk verwaardig 
mij niet, met hem te fpreken, 


I scorn to speak te himg Ver- 
waerdig e, hem aan te hooren, 
Deign te listen to him. 

Verwaardiging, vr. Cendescensien, 
Deiguing. 

Verwaarloositer, vr zie Verwaare 
looser. 

Verwaarloozen, b. we to Negiecs. 

Verwaarloozer, m. Neg/ector. 

Verwaarloozing , vro Neglecting, 
Negices. 

Verwachten, b. w. to Expece. 

Verwrchting, wr. Expectasion, 

Verwakkeren, o, w. met Zija, te 
Bo revived, increased, te Ine 
crease. 

Verwaktering, vr. Being revived, 
Increasing. 

Verwandelbasr, bv. Matable,Changee 
able. 

Verwandelen, b. w. veranderen, #¢ 
Alter, Change, Tern, Metae 
meorphose, Transform, Transe 
mate, Transfigure. *—, Ww. 
met Ziin, van de eene plaats naar 
de andere wandelen, so Walk off 
or away. *“—, weggwn, te Ge 
away, te Disappear. *—, vere 
andcren, s9 Change, Turn. 

Verwandeling , vr. iteration , 
Changing, Metamorphosis, Traus- 
formation, ete. 

Verwant, bv. Related, Kin, Al- 
lied (60.44 met); fig. Congee 
sial. 

Verwame , m. en vr. Relation , Kigse 
man, Kisswemsnyg Zijne vere 
wanten, His relations, kindred, 
kinsfoik. 

Verwant{chap, o. vermaagfchapping , 
Relationship ; fig. Affinity, Come 
genialness, Relations De En- 
gelfche caal heeft een groot — mec 
de Nederduitfche, The English 
language has a@ great affinity 
with the Dutchs —, in de fcheik, 
Affinity. e 9 Vr. Relasious +) 
Kiadred, Kinsfelk. 

Verwantichapc, bv. Ailied, Congee 
wials Verwantichaptersalen, Lege 
auagss shat have affinity with 
each ether. 

Verward, (v. dw. sie Nerwarren.) 
*——, bvein de wer, Confused, Cone 


7. 


oe 


vo Peg * * ioe 


et TFs. Qa. SUM 





1012 VERWA 


founded , Premiscusss, Diser- 
derly , Orderless 3 Het is daar een 
verwarde boel, 4/3 is in diser- 
der there. °—m—, duister, Confus- 
ef, Obscare, Indigessed, iJu- 
distinct, Formiess, Dark i fig. 
verlegen, Cenfounded. °—, ( Ver- 
wardelijk), bv. Confasedly , Ie a 
jumble, Higgledy-pizgieds, In- 
distinctly, tieltcr-sheiter, Miz- 
edly, Premiscuonsly , Perplexe 
ediy, Pelimell, Without order, 
In disorder. 

Verwardheid, vr. Cenfnseduess , Cone 
fusien, Disorder, Chaes, Hure 
Jeg —, van zginnen, Distrace 
tien. 

Verwaren, b. w. te Take care of, 
te Tend. 

Verwaraen, b. w. warm maken, fe 
Warm; Zich —, 10 Get warm; 
fig. Icmands hart —, t09 Affect 
ene’s heart, *—, opwarmei, fo 
Warn azats. 

Verwarming, vr. Warming, %—, 
Warwing again. 

Verwarren, hb, w. in de wer breo- 
yen, te Emtangle, Complicate ; 
fic. to Coxfeand, Cenfuse, Em- 
broil, Fumbie, *—, bet eene voor 
het andere nemen, te Confuuna. 
*—, ve:lcgen maken, to Perplex, 
Puzzle, Embarrass, *~, 0. We 
me: Zijn, to Be cnrangleds fig. 
to Perplex or Confeund one’s self. 

Verwarring, vr.Cen:plication, Ene 
sangiing; fir. Cenfecsion, En. 
tangling , Disturbunce, Per- 
Plexion, Ew:barrassment, Dis- 
traction. 

Verwafemen, o- w met Zijo, to 
Steam away, to Evaperase. 

Verwasfchen, oxgel. b, w. te Come 
samein or with wasting. 

Verwasfen, enge/. o. w. met Ziin, 
door wasfen cercdwi,nen, te J’ae 
nish by growing; —, zamenwas- 
fen, krom wasfen, te Grow creek= 
ed or fi1/3 Een — mensch, 4 
crampobacked man 3 Econ — been, 
Crooked seg. 

Verwasfiug, vr. Vanishing by grow- 
ing. *—, Growing crooked. 

Verwaten, (b. w. bannen, alleen in 
het wv. dwe gebrutke, als:) bv. in 
den kerkeliiken ban gedaan, Bx- 
communicated, wan Lnttr wer 


VERWEE 


ed § fig. rrotech . Pre: 
Arrogant. %=, be 
fig. Presuepisetil), 


fy. 

Verwatenheid , wt 
hedness 3 fig. Prow 
regance. ; 

Verwacerd, (v, ¢w.t8 
*.., by... Speiled 
— paard, 4 fel 

Verwarerdhcid, vs. & 
waters — via tt 
dering ef a hirit. 

Verwateren, b. ©. | 
derven, fo Speil | 
regen heeft bet bk 
The rain has sf 
Pm. met water reial 
werk —, se Rsait 
*— , ververfches 
Water, “—-, 0% 
Be spoiled by v1 

Verwatering, ‘tT. *: 
berg —, Riesis 
casks, %-, Usti 
ing. °—, Binz : 

Verwdoos , zie Yer 

Verwedden, b. ¥. 
denfchap verlicze 
betting, oF &7 
eene weddentcha; 
Bes, Mazer; \ 
leven, mijn hvofd , 
bife, my head; \ 
onder? Whats ds 

Verweeken, b. 
Umralt , eco, tee 


en, 
Verweclderigen, 0. 
Grow laxaricsi 
Verweeldigec, zie 
Verweend, bv. + 
educatica. vm, 


Ng. 
Verweerbaar , br. / 
Verweerd, (v. cv 
— ° by. Wat! 
weerde elazen, . 
spots caused byt 
am, verduiveld, J 
ed, %—, bw. Es 
mach, Extreme! 
tusfchenw. zie V« 
Verweerder, m. 
wie verweert , Di 
bij regtsgel. Deft 


Necmeea ata G Sie 


vioest, Cursed, Lmpiows , Wick- > Nermee \ x... te 





VEE 


iet Zija, se Be. 
, bo Lese ome’s 


ste Drixe iste 
ring inte anoth- 


‘oorcbrengen , te 
» Cease; Kindee 
reate childrens 
» te Raise «a 
iporren, to Ia- 
ot toornh = 9 te 
r, Sm, van de 
» te Resusci- 
om the dead. 
1@, Auther. 
creating, Caus- 


verweldizen. 
verweldiger. 
\verweldigiog. 


velf. 

at cas fade. 

r. State of a 
¢. 

erwelk baar. 

>. we met Zijn, 
Wither 3 Gg. te 


i Wiszo 
ing, Flagging , 


zie Verwelken.) 
Withered, De- 


Being faded or 


v. te Welcome, 
velcome. 
Welcoming. 

we to Spend is 


ourless. 
| Being coloure 


o Vault. 

alsing. 

r indoopisg eeni- 
oe Dies —, dvor 
klear geven, te 


n klemt. op yer 
Vefweo. : 
en klemroon op 
e Verwenonen. 
fwennea, soe Dis- 
om, ¢o Break 


VERWER 1013 


one of. Sn, kwalijk geweonen, 
so Cocker, Fondie, to Use so 
bad habiss , to Spoils Zich—, se 
Contract an ill habit. "=, Oo We 
met Zijn, so Come in disuse, 

Verwenning, vr. zie \fwenniag. *—, 
Cockering, Faddling. 

Verwenfchen, b. w. te Carte. 

Verwenfching, wr. Curse, lmpre- 
cation. ‘ 

Verwer, m. elders: blaauwverwer, 

fer, =m, fchilder, Paisrer, 

Verwerd, v. t. zie Verworden. 

Verweren, be we verdedigen, te 
Dofend; Een verwerende oorlog , 
fA defensive wary ~. afwerea, 
se Linder, se Keep frow. Ver 
weren, oO WwW. met Zijn, to Be 
3 ofied by the weather 3 sic ook 

erweerd, 

Verwerij, vr. het verwen , Dying» 
Dier’s srade. *—, .erwers wiokel , 
Die-house. °—, fchilderen, Paiste 
ing, Pa:uter’s trade 3 —, {chil- 
derswinkel, Paiater’s shop or 
workhouse. 

Verwerken, b. w. van de plaats were 
kea, te Work from its place, te 
Remeve. °=—, werkende verbraie 
ken, to Consume in werking , to 
Spend. °=m, anders werken, te 
Make over again , to Make agai. 
e.., door werkea benadecelen, alss 
Zich —, to Hare one’s self by 
working too mach. °—, o.w, met 
Zijn, so Be spoiled by fermens- 
ing too mack. 

Verwerking, ve. Working from its 
place, Remeving. °—, Consnme 
ing. °—, Slaking agein, ette 
zie Verwerken. 

Verwerpelijk, bv. Resectable, Exe 
ceptionable. 

Verwerpe ijubeid, vr. Beiag reject 
able, exceptionabie. 

Verwerpeling, m. en vr. in ds godgel. 
Reprobate._ 

Verwerpen, ongel. b. w. to Reject, 
Rofuse, so Thrust away; fig. so 
Reject, Rofuse, Slight, Dese 
pise, Repudiate. °—, in de god- 
gel., to Reprobate. 

Verwerpenswaardig , bv. Rejectab/e. 

Verwerping, wre Refecssun, otc. 
e., in de god 
tion. e 

Verwersdagloon » men Oo Dier's er 
Paister’s daily wages. 


gel. Reprebac 


85* 





RWI 


Relegation, Pre- 
-, Somtensct. 
dw. zie Verwildee 
te van land, eng. one 
Incalsivased, Dis- 


(ids fig. ven men- 
Bewildered, Savage; 
seden, Leese me- 
we Wildly 3 Lemand 
so Leok wildly at 


» zie Verwildering. 

De we. met Zijn, te 
or savages Bg. te 
, Savage, lowed, fe 
courses, to Begin 
boose or disorderly 


rr. Growing wild or 
Grewing lewd. °-, 
d, Lewdness, Dis- 
, Immorality, Riot. 
w. to Permit, Cone 
, Cm, O» w. met Heb- 


6nt. 
rr. Comsenting, °—y 
we Superable, Cone 


gel, b. we ten einde 
Wind all, te Wind 
irs winden, to Wind 

7, met een wind- 
ig brengen, to Wind 


1, Winding, Wind. 
Winding otherwise. 
r spwards. 

Dying. °—, Paiute 


e Overwinnaer. 

ie Overwinnares. 

tie Verwiobaar. 

gtéle be w. 0 

quer, Subdues fig. 
gare 3 lk loon niets op 
could not persuade 
uld mot listens to me. 
1et Hebben, te Pre- 
er, to Get the bet- 
Get the victery, te 


sy. 
' Conquering , vte., 
o. w. met Hehben, 


winter, te Winter. 
Zija , to Ges chd b- 


VERWO 


Verwintering, vr. Wintering. *%=—s 
Getting chilblains. 

Verwisfelen, b. w. het eene voor 
het andere geven, to Change, 
Exchanges Wet eene met het an- 
dere ~, to Confound things, %, 
oO. w. met Zijn, te Change. 

Verwisfeling, vr. Changing , Change, 
Exchange, °~, de overgang in 
het volgende leven, Passing 
inte another life. 

Verwitten , b. w. to White or White 
wath anew, °—, te Consame with 
whitewashing. 

Verwitticen, b. w. to Give notice , 
so Nosify, te Sond or Write 
werd, te Acquaint, Inform. 

Verwittiging, vr. Nesice, Neti fie 
cation, Acquaintiag, luforma- 
6108, 

Verwkctel , zie Verfketel. 

Verwkooper, zie Verfkooper. 

Verwkwasc, zie Verfkwase. 

Verwmolen, zie Verfmolen. 

Verwoed, (v. dw. zie Verwoeden.) 
*—, bw. Furiens, Raging, In 
a rage. °=—, (\ erwoedelijk,) bw. 
Furicusly, in a rage. 

Verwoeden, o. w.met Zija, verend. 
se Grow furious. 

Verwoedheid, vr. Furieusness, Fue 
ry, Rage, Passion. 

Verwoest, (v. dw. zie Verwoesten.) 
e—, bv. Rained, Deselate, Deo- 
sert. 

Verwoesten, b. w. te Waste, Rain, 
Desolate, Ravage, Destrey, te 
Ley waste; Te vnur en te swaard 
—, to Destroy by fire and sword, 

Verwocstend , (tegenw. dw. sie Ver. 
woesten.) °—, bv. Destructive, 

Verwocster, m. Dessreyer, Revag- 
er. 

Verwoesting, vr. Wasting, Rais. 
fag, Destruction, Desolation, 
Devastation, 

Verwond, (v. dw. zie Verwenden, ) 
o—, bv. Weanded. Verwond, v. 
t. zie Verwinden. 

Verwonden, b. we to Weund. 
wonden, Vv. dw. sie Verwinden. 

Verwonderaar, m. Verwonderaarfter, 
vr. One that is surprised. 

Verwonderd, (v. dw. zie Verwon- 
deren.) *=, bv. Surprised, Amaz- 
ed. 

Verwonderen, b. w. met verwone 
dering bezicle,, s0 Surprise , 


1015 


Vere - 


“al 


RRA pe 


a 


"Wb a 


- &e 


- 


eo 


“Why. ve 
yn: 
hd Che Se te lee Me toe 


@. aw 


— 

.* ep 
ae 
. 


a em 


- 
. SO eee Oe 


.? 


- Ta 





VERWO 


1016 


Amaze, Astonish; Etlet verwon- 
dert mi) gevotclijas. f am greatiy 
serprised at i¢ 3 Hert verwondert 
mij wicc, 1 dan’s wonder at it; 
Zich —, so Be astonished, te 
Woeaders Gij verwondert u nog ? 
Deu are surprised after tuat? 
e—, b:wonderen, Cwein. gebr.) 
te A.lméire. 

Verwondercoswaardig, bv. 4dmira- 
bie. 


Verwonterlijkheid, vre Sarprisinge ' 


mess, °—, Aimirableness. 
Verwondering, vr. dstenishment , 
Surprise, Wender, Wondering. 
f- . verrukuin: , dduiration g 
Beet — bef-h uwen, to Admire. 
Verwonderin steeken » Oo. in de 
{praakk., Note of exclamation. 
Verwoncerlj<, bv. hecgene ver rcae 
dering mect baren, Surprising , 
Aitemishins, Rare, Currous. "=, 
verwondere swaacuiz , f..umirable. 
*—, bw. Surprissngiy. *-, ahde 
mirably. *-, to: ve:wonderens 
toe, Evtremely, Greatly. 
Verwondheil, vr. Being weanded, 
VerwonJin:, vr. Woundiag, °—, 
wonde, Wouad, 


Verwonen, b. ws a's: 


A 


VERZ 
Verworpene, 
Peling. 
erworeles, 0. ¥ 
Take reets %%. 
verworteld , Lis i: 
ed er broke of i 
erworven, V. dw. 
Verwritkes. b. t 
Shake, 
deelen, to Wrei 
Werenck owes se! 
Verwrikking , v1 
Woenchings 
Verwringen , emt 
w.iogen, te W 
otherwise. Cm, 
madeelen, ¢e Lis 
be Wreach, *- 
gen, to Sgusei 
gsiaat —, fe. 
sate (a smile, 
—. Ze Verdraaij: 
Veewring'ne, vr 
Squeeziug others 
ings —, z:e Ve 
Ve-wrong, Vv. & ai 
erWrongen, v. da 
Verwulf, zis Vera 


' Verwulsfel, zis Ve 


Zij = driz! 


bonderd guides in daz huis, Tey : 


pay shree hundred guild.rs for 
hoase-rent, 

Verwoinsiing, m. en vee Kangquisie 
ed (persen.) 

Verwonnean, v- dw. zie Verwione., 

VerworJen, o77e/, o. Ww. met Zin, 
so ate spetleds Gj Jaat alles ~-, 
Every siing is spoiled by you. 
7—, vuil werden, se Grow dirty. 

Verwording , vr. Spoiling. *=, Grewe 
ing dirty. 

Verwor’, v. t. zie Verwe;ven. 

Verworzen, b. w. se Strangle, 

Verworging , vr. Strangliag. 

Verwormduc.d, vr. Being werme 
eaten. 

Verwormen, b. w. te Pass away or 
te Spend drudgingly, °-, 0. We 
inct Zija, te Be eases by worms 3 
Verwormd lout, Wormeates 
woed, 

Verworp, v. ¢. zie Verwerpen. 

Verworpelijc, zie Verwerpeljk. 

Verworpeling , zie Verwerpeliog. 

Virworpen, . dw, sie Verwerpen. 
*-, bv fig. hoogst ondeuzend, 
bandencsd , Wickad. _ 


Versaglven, zie Ve 
sTwurgen, ze V: 
Verwurgiig, ze \ 


' Vergnaadbarr, zie V 


Verzaadheid, vr. 3 
Verzaakitcr, vr. zi 
Verzacaten, b. wis 
fige to Ease, <li 
bigate, Lesijy 
Zijn, te Seftes 
or softer; tig. 
Verzachtend , (rege 
zachren.) °—, o 
Lesssive, Emel 
Verzachting . vr- Si 
het Weer, Grewi 
@ess g§ —, Vain pi 
-—, matiging, J 
Verza lelijk by. 
meest gcbr. in 3 
delijk. 
Verzad-lijkheid, vi 
cas be satiated. 
Vergsden, b. w. 
isfy, Sates fiz. 
Verzadigdheid , sic 
Verzadigen, be w. 
sisfy. C=, ia qd 
SUratee 





RZA 


r Satiating, Satis- 
in de {cheik. , Sats- 


. Satiating, Satis- 

atisfzing. 

ie verziea. 

w. sagen, te Sew. 
zagen, to Spoil is 

Saw wreng. 

we te Forsake, Ree 

ine godsdienst—, to 
te Fersake one's 
» in het kaart{p., to 

Resounce. 

One whe forsakes, 

=- van de godsdienst, 


Forsaking, Reweunc- 
de godsdienst, 4- 


w. met Zija, door 
tijnen ftand geraken, 
yy to Siwk. Verzak- 
Seo Put tute osher 


Se 
' Giving way. Ver- 
Putting into ether 


Ss. 
1. Verzamelearfter, vr. 
Collector, etc. %—, 
een letterkundig werk 
ompiler. 

by. That may be 
‘sombled , collected. 
» W. 0 Assemble, 
VJecss Een lecterkune 
» b0 Compiles Zich 
-9 O. W. met Zijo ,) 
» Meet, Convene. 
vr. het verzamelen, 
, Gathering, Cellecte 
ling, Dlsetiag. °—, 
erzamelde, ale: van 
12  Vumber , Crowd, 
uic {chrif.en, Compéi- 

van {corittcen, Col- 
‘erption, Repertory. 

vr. Moeeting-place, 
dezvons. 

en o. we zie Verza. 


Verzamelaar. 
» sic Verzameling in 


w. met Zijo, im het 
ken, so Ras agroasd, 
d gevald worden, te 
with sand. 


VERZE 1017 


Verzanding, vr. Ressieg aground’ 
%—, Being filled ap with sand. 
*—, bij zeel., verzande plaats, 
Shallow. 

Verzat, v. & sie Verzitcen. 
Verzecren , zie Bezeeren. 
Verzeeuwd, (v. dw. zie Verzeen- 
wen.) “—, bv. Seasick. 
Verzeeawdheid , vr. Seasickness. 
Verzeenwen, O. w. met Zijn , to Be 
seasick 3 fig. to Be squeamish. 
erzegelaar, me Sealer. 
Verzegelen, b. w. to Seal, to Sea 


sp. 
Verzegeling, vr. Sealing , Sealiag 
BP. 
Verzeggen, oxzregel, b. w. xzweren 
dat aen iets niec doen zal, te 
Swear not todo a thing; prov. Ver- 
Zeg nicts, dan aweo neus afte bij- 
ten, Ono must mever swear mot 
to de @ thing but what it imo 
possible. °~, duor toezegging 
verbinden, te Promise ; Deze goe- 
deren zija verzegd, These geeds 
are bespoken 3 —, beloven te ko- 
men, sis: Zich —, to Engage one’s 
self; Ik ben verzegd, J om ais 
veady engaged. 
Verzecg, v. t. zie Verzijgen. 
Verzegen, v. dw, zie Verzijgen. 
Verzeid, v. dw. zie Verzeggen. 
Verzeide, v. t zie Verzeggen. 
Verzeilen, b. w. zie OUverszeilen. 
—, tot cen” prijs aan den besten 
sciler ten gefchenke geven, te 
Sasi fers Haj liet een {chip vere 
geilen, 4 ship was tre prize 
Riven te the best sailer. *—, 
7—5 O WwW. met Zijn, van de plaats 
zeilen, t0 Sati away. *%=—, zei- 
lende in ongeleggnheid raken, te 
Be casts; Up eene droogte —, &0 
Bo cast on a shallew; fig. Men 
weet niet, waar hij verzeild is, 
Nebody knows nkas is become of 
im. 
Verzebersar, m. Jasarer. 
Verzekerbriet, m. Policy of insne 
vance. 
Verzekerdbeid, vr. Befug assared, 
Surety, Security. 
Versekeren, b. w. van perfonen 
overtuigen, ste 4sssreg lemand 
wan de waarheid ecoer zsaak —, se 
Assure one of the trath of some- 
things Zij wil zich daarvan —, 
She will be sure of itg —, met 





1018 VERZE 


waste verwachting bezielen, te 
Asiero; fig. in flaat ftellen, om 
over iets te kunnen befchikken, 
als: Zich van iemands perfuon —, 
te Secure ome, te Secure ome’s 
person. te Arvest er Apprehend 
ewes Zich van ecene zaak —~, ¢0 
Secure othing, te Dlake sare ef 
f¢3 Zich van icmand, wan iemands 
gunst, enze —, to Gain, Win, 
Gee ome’s faveur, etc.g Zich 
vap jets verzekerd houden of sch- 
ten, fo Rely or Depend upon, 
te Trust in. *-, van zaken, be- 
vestigen, 60 Assure. 
o—, wast maken, so Fasten; fig. 
tegin eanranden beveciligen, fe 
alicertain, Secure. %=, tegen 
brind, ez. verwaarborgen, fe 
Insureg wan bhiers door verzeke- 
ring van ies bevrijden, to Take 
away by insurance. 
Verzekergeld, o. Jusarance. 
Verzekcri:e, vr. Aisering, Astne 
vance, Ascertainments la — ftel- 
len, fo Butl, to Give security 
I:nand in — brengen, so Com- 
mit ene te prison, se dpprehend 
ones In — nenen, to Seize. 
Verze :tandig:: 7, vr. in de godgel., 
Traniasstantiation. 
Verzzllen, b. w. to dccompany. 
Verzeller, m. Companion. 
Vercelting, vr. dcecompanying. 
Verzel{chappen, zie Vergezc!fchap- 
pene 
Verzelf{chapping , zie Vergezel{chape 
fing. 
Verzekerkantoor,o. Jasurance-office. 
Verzencen, ongel. b. w. wegteaden, 
fe Seul away. 
Verzender , mn, Une that sends awey. 
Vergenting, vs. Sesding away, Exe 
pedition. 
Verzenen, vr. mweery, Heels. 
Versengd, (+. dw. zie Verzergzn.) 
*—, bv. alss De vercengde lychee 
ftecck , The torrid zone. 
Verzenzen, b. we te Seorci, Parch, 
Sinzes zie ook Verze gd. 
Verze gin:;, ve Scorezing, Parchke 
smz, Strgeing. 
Verzenmaakine, vr. Verzenmaker, 
m. Pectaster, bersifier. 
Verzenmakerii, vr. Versifying. 
Verzet, o Verzonzing, Panse, Pause 
ing, Rest, Repose, Relief. °—, 
pand, Pledges —, in her kaartly., 


Pretess. |! 


VERA 


waarneds an ee 
post, Cos 


kaert "edet 
gere 
irfpanning, Aes:tmm, 
Sime, Recres:im 


Verzeten, v. dz. sie Yau 


Verzetren, b. wv. tH 


, 
| 


lv 
’ 


& pnt 
ten, te Reserve, TreegatB 
place, Transport; bati> 
Transplant trees; Lis 
voet, We dex's stirs 
er gecn’ voet om —: im 
So pis {* ite Oat Os 
Abolish old law; pa 
se Be imexerabls om 
Zij heefe evn hoofi, # 
Jaac —, She Gs very wait 
fig. ontilcuea, se daft 
get over... fru, 8 ™ 

vised aé eee Se, be 

ehoorlijke plaars 2:1, 4 
pore, to Pisc, 
wrong. =m, te 
Pawn, Pledge. °-, 5% 
zie Verwedden. °-, Gea 
nen, te Diminist, Drv 
days —. efaeren, & 
Ward off. °— , rergetza 
get, so Pat ost ef re 

» vitfpannen, ae: U 

Take some diversies, tt 
the baw. °—, in fend ¢ 
weer ze:ten, ala: Zick 7 
—, to Opprie. *—.! 
Opnicuw zertes, fe Sti? 
or in another wasnt. 


| Ve-zereing , vr. Remevitf 


posing, ec. °—, Paves 
ings fig. Surprise; 
droefheid, Fergessis! 
grief. °—, Sessing 
manner. 


Verzieden, onge], 0. % 


zie Verkuken. 
ergicon, earezel. by ¥ 
loozen. to Nesiecs. ! 
care of 3 —, ain bet t 
te leazen, te Pa: fe 
of; lw verzie er cen’ £ 
indica gij her doets 
aguilder ifyes deit,? 
i bay a guilder taut] 
or dare mst de it. *= 
zien, als: Zich—, tole 
te Mistake, Err, fa 
mistaken. 


Verziening, vr weis. st 


Mistake, 


) Verzierder, m, Jeyestets 








102) VERZO 


cencilement, Propisiaties Cen- 
cliiaticn. 
Verzoe: lik, bv. Placasle, Retone 
cileable, Prepisiable. 
Verzoe:| jxacil, vr. Plocability. 
Voerzoentter, vre zie Verzvener. 
Verzocten, b. w. to Swestemy —, 
in defcheik : Verzoetz twik, DJere 
curias dalciss fig verzachten, 
so Soften; prov. Gelil verzoet de. 
arveid, Rewards make pains easy. 
Verzoeing, Vre Sweetening; fig. 
Softenixg. 
Verzoien, ». w. to New-sole 3 Kou 
fen —, te New-foot stockings. 
Verzoler, m. One who new-seles. 
Verzoling, vre New soling, New- 
feotinz. 
Verzonzn, b. w. te Adapt. 
Verzoning , \re Adoptastion. 
Verzoo! fer, vr. zie Verzolere 
Verz.o no, b. we to Newhem, 
Verzoop, v. t. zi: Verzuipens. 
Verzopenr, v. dw. zie Verzuipen. 


Ve-vzorsen, %. We van het uvo lige | 


v c2ien, te Provide fer, te Take 


cas of, 69 Surpiv, Sustain, 
Licristh, Maintain, to ree 
vide wit: necssaries3 femand 


viii ie s --, 63 Preyide ere with 
wofiing , to Prouve &¢ to ones 
Hes vaur --, 60 lake care of the 
fees De rea en ventlers —, te 
Tale care that ths doors and 
windsus ave well lacked and 
hosted. 
Verzorger, 
tainer. 
Verzorg ne, vr. het verzorgen, Pre 
gidieg, Provision, Nlaintenance, 
Suctenance. °—, beftaan, Ese 
saclishmeus, Setthenent, Liye 
sey 
Verzergher, vr. zie Verzorger. 
Verzur, (v. dw. zie Verzatren.) =, 
by, als: — op, Eeameured or 
Fond of s ‘'ij ie verzor op dat 
muisjce, lc doses on that girl. 
Veizotheid, vr. Deting. 
Verzotten, Oe w. met Zijn, te Dote 
on, to Grew extrenely fond of, 
Verzouien, b. w. to Salt toemuch 3 
prov. Vele koks — den brij, Mfa- 
my agents spoil the business, 
Verzociten, o. w. met Hebben, te 
Sigh. 
Verzuchtiog, vr. het versichten, 
Sighing. "=, zach, Sigh, Prayer 


We Provider, Blain. 


| 


VERZI 


Verzuin, 0. Negiai 
Door —, By saa 
Om. Verwnarocie 
—,» Voricagingy Y 
gel, Lessg - 8 
Sime. 

Verzuimen, b. ¥ 
glect, Onits- 
te Neglect. °=, 
voorbij gamn, ¢ 
daan lacen, 2/3: | 
Zuimd, da gij et 
Your abseace hi 
a greas deal; G 
zoind, Tes ie 
deal. 

Verauimenis, Vez 
Said. 

Verzuipen , onzel. 
drank te koste : 
with avinking. ' 
omkomen, te D 

Zoipen Dbenedsec 
Se dlare cue's : 
Een verzopen ve 
®~, o. w. met Z.)t 
Verturca, 0. WwW @ 
seur eracids pf: 
iS, Verzuurt mi. 
preserved, dsi3s 
Verzaring, vr. Se 
Verzwizerco, b. 
@ fassily 3 cits 
afined, ta Al 
with a famili. 
Vercwa,zcricz, vt 
Seg aw allias 
Verzwakken, b. 
Weaken , to il. 
se Enervate, C 
Damo, blaties 
Debilisase, Is 


sate, Diiate, 
sate, Dreep, 
*—, oO. w. mel 


weak, te Dwins 
Verzaakking, vr. 
Growing wsak. 
PWeakuess. 
Verzwaren, b. we 
te Make heavie 
yate. °—, 0. 
Grew heavier; 
te Beceme mere 


Verzwariog, vr. 4 


Sag heavier 3 fi, 


Verzweeg. v. t i 
Verawegen, v. d¥ 





\Z 


r, zwectende ver- 
wezten. °—, door 
t0, als: Hij ver- 
shren, Cook: Hij 
He loses his forces 
mack. 

J. be we te Swale 
'w downs fig. se 
—, inzuigen, te 
elaten duiden, te 
» Suffer, Bear. 
a, te Dissipate. 

‘me that swallews 
orbreager, Speade 


Swallewings fig. 
| omy Absorbing. 


le 
te Verzwelger. 
w. to Spend idly. 
. bo w. to Swear 
=— , to Bind one’s 
: also: te Swear 
ren, esgel, O. W. 
‘retteren. 
iwearing met te 
» zie Veretteriag. 
Ome whe dissi- 
ag in finery or 


te Spend or Di te 
‘or debauckors ; 


pending in fine- 
’ 


ie Verzwierder. 
b. we. te Cone 

€7Teete 

coaler, One whe 


succaling. 

‘ie Verzwijger. 
vo be Wrench, 
» to Sprain one’s 


euching, Sprain- 
O. w. met Zijo , 


pear. 
Ccrzweren,. 


Verzwelgen. 
W. zie Verswel- 


e Verzwinden. 
ve sie Verswin- 


sie Versweren. 
makel in samenft.) 


VET 


VPorper, Evening. °~, avondgods- 


roet 


dienst, bij R. Cath., Vespers. 

Ves » 0. Afternesn’s Inne 
cheon, Afteruconing. 

Vespertijd, m. Evening, 

Vest, vr. {chans, wal, Rempart, 
Watl, *—, fterkte, Fortress, Fere 
sified place. Vest, 0. Waistcoate 

Vest » bv. ia de onde acfch., 
Vestals Eene vestaalfche meagd, 
ff yestal, A vestal virgin. 

Vesten, b. w. met muren of wallen om- 
geven, to Surround with a wail 
or ramparts; fig. vastftellen , to 
Fix; Zijn verblijf —, te Fix eme's 
dwelling, to Settles Zijne hoop 
op God—=, se Hope is Ged Het 
oog op jemand gevest houden, fo 
Keep one's cyes fixed apes ene. 

Vestigen, b. w. vastftellen, te Figs 
fig. Zijne oogen op iemand —. te 
Fiz ome’s eyes spon ones Zijne 
hoop op God —, zie Vesteng Zich 
ergeas —, fo Fix one’s dwelling 
semewhere, to Setties Zija oog 
op een melsie —, to Fall is leye 
with a girl. 

Vestiging, vr. Fizing. 

Venting » vr. zie Vestiging. *—, flere 
ke planes, Forstifie piss Fors, 
Fortress , Streng-hold. 

Vestingbouw, m. Forsification. 

Vestingbouwer, m. Engineer. 

Vestingbouwkunde, vr. Military 
architecture. 

Vestingbouwk.ndig, by. betrekkelijk 
de vestingbouukande, Relating te 
military architectsro , *—, dare 
in bedreven, Versed ie military 
architectnee. 

Vestingbouwkundige, m. zie Ves 
tingbouwer. 

Vestingftraf, vr. Pasishment of 
being imprisiened in a@ fortress. 
Vestingwerk , 0. Mork of fertifica- 
siew, Fortification. . 
Vet, bv. wel gevoed, Fat, Piamp, 
Fail-fed, tleshy 3 Hij worde dik 
en vet, He grows fat; — maken, 
Cmesten,) te Fatten 3 prov. De 
os is ~, ook: Her 1s er — op 
fchotel, i) fs in abundance 
there. *=, van {meer voorzien , 
Fat; fig. voordeelen opleverend , 
Lacrasive, Profitable; Een — 
amb:, 4 lscrative employment, 
van eenen geestclijken,) af fat 
ewefices Bene veuc koutes, @ 


85 





‘RD VIERT 1023 


van vier dagen, OF 
vide vierdaagich 
val battle af fo 
doy sea-battle, 
tday, Festival. 


a 2. 
h party Ten 
the fourth place. | quadrature ofa circle fom 
tige ‘taartfp., Seis | mige ftreken, doophek, sie Doop- 
wart hek, *%—, bij drukk,, Quedrate. 
Three and a half | Vierkacten,'b. w. f0 
pounds and a half, | Vicikanvig,bv.Sqnare. Qeadrilateral. 
ov. Happening eve- | Vierkantigheid, vr. Squarencszs 
Te vierdendasgfche | Vierkantichaviog, vr. Squa 
Vierkleurig, bv. Of fear c 
Yisriald He, Wrnoghrala, 
ierledig, by. Of far part 
of Vietleutereniee ber a 
bical s rd 
ing vr. Lour-swin-childe 
cle, Quart. 
aa vier regels, 





































ur threads, 


fold, Qpadeuple 
retheatandth, | | Quatrais. 
% Hebben, runen, | Vierlobbig, br. With feur leben. 
P Viermaal, bv. Fesr simes. 
Viermaandig , by, Lesting four 
















agen, te Celebrate, 
sdewand —, t0 Fore | _ vi ole. 
sublerwme se one 


latea febbes 





3 Slack 









to Let 
jel —, t0 Lee soase 
» Zijoen Insen deo 


fear pos 





fi, Bell 
‘gcichue, af kogels fn vier 
ad febiet,” Piece of erdnan 
Searing « shot of four pesad:, 














if gues 
Viecfchaar , wal, Conre of 
tice s'De — fpronen, to Keep a 
‘court of justices; Voor de — da- 
Een 10 Chalienge ons before the 
jena. 


Squared, Robats. 
aiiway, where 









v or Cas inte four 
1 Vier fukken “boos 


are 
‘car-handed. 
vadrate, Square, 





Wish fear stripes. 
jer af four sults, 
mary. 











“he Quatornas 
brating With for preuks. 
ag. reel. 

sia Vieravond, 


Viert 
srthig for gears, | Vierdid nd 
to, Vier on jertije . als: Vierti ~~ 
| Foie gears olds? \ tent se Quuetampern 











VIJF 


nears, Of five years Vijf- 
° isquenniums —~, 
wud, five years old, OF 


Se 
bv. Pensagonal, “=, 0, 
a 


. by. Pestagenal. 
g, bv. With five capsules 


° bv. Having five colesrs. 
By bv. Having five grains. 
bv. Haying five parts or 


bw. Frye simes. 

g, bv. vijf maanden daren= 
isting five months, Of five 
vijf maenden oud, 
wihs old, Of five months. 
ne Member ef an assembly 


°, m. Any thing weighiag 
uds, or Loef of hve pewuds- 
k gefchuc, dac ecn® kogel 
f pond drasgt, Piece of 
@ that bears a shet of 
ads, Five-peunder. 

hs by. O five peands. 

ty bv. Having five shells. 
« Namber cossissing of 
83 9 Five. 

by. Fear and a half. 

wiw. Fifteen ; Onder ons 
a, Fifteen of as3 In vijfe 
aelen, te Divide inte W- 
res. =, Ve. in het xaar Pry 


gsch, bv. vijftien dagen 
o Lasting fifieem days, 
ws days 3 —, vijftien dagen 
fracn days eld , Of fifteen 


» bve Fiftecath. °—, 0, 
hs Tea —, Fiftecsthly , 
[feeenth place. °=—, Vre in 
hhande, Vijftienderlel, bv, 
em sorts ov kinds, Fif- 
Forest. 

2k, m. Oeindecagen. 
skig, bv. te Quindecagenal, 
ig, bv. vijftien jaar duren- 
asting fifteen years, O 
mars 3 r Onin jear ou 
earse teen years. 
1 bw. Fifteen simes. 
mndiz bv. vijftien maanden 
» Lasting fifteen months , 
om monthsg —~, vijftien 


VIJG 
maanden oud, Fiftess months old, 


Of fifteen menths. 
Vijftiencal, o. Numboe of fifteen, 


Fifteen. 
Vijftig, telw. Fifty s Onder ons 
vinigen » Fifty of HSe Tomy VTe 


1025 


Vijftiger, m. Member of an assem: 
bly @ ye Pm, Porson of fifty 
gears old. *—, Wine of the year 
1750, or Wine of fifty years. °—, 
Sisp of Pity guns. 

Viiftigerhande , Vijftigerici, bv, Cf 
fifty Sorts ov kinds, lifty diffe- 
7eete 

Vijfcigjarig , bv. vijftig jaar durende, 
Lasting ifty years , Of fifty years; 
—, Vijftig jaar oud, Fifty years 

old » OF Sfiy years. 

Vijftigmaal - Fifty times. 

Vijftigtte, bv. Fiftiesh. *—, 0. Lis> 

vin rhe ber of fifty oF 
ijftigtal , o. Wamber of fifty , Fifty. 

Vilviegerig, by. Haying ve ee 
ers. 

Vijfvingerkruid , o. seker kruid, 
Cingue-feil, ®—, zeker heestcre 
achtig kruidgewas, Dapbae, 

Vijfvoec, m. Verse PA five feet. 

Vijfvoerig, bv. Of five feet. 

Vifvoud, 0. Quintuple, 

Vijfroudig . bv. Quissuple, Lives 


old, 

Viifwekig, bv. vijf weken durende, 
Lessing five weeks, Of hve weeks ; 
—, vijf weken oud, Five wee, 
old, Of five wiekse 

Vijfwerf, bv. Five simes, 

Vijfwovter, m. @ kind of batter- 


fiy. 

Vijtzijdig, bv. Pestagenal. 

Vijfzins, bw. im five manners oF 
SOBSCS. 

Vijg, vr. Fig. 

Vijgboon , ve. zekere plant, Seramam. 

Vijgeblad, 0. Fig-leafs fig. Zich tact 
rigebiaden desken , to Cover one’s 
self wiih fig-leayes. 

Vijgeboom » m. figetree Fig.3; Wil- 

e—, Sycamore. 

Vijgeboon, vr. ackere bloem, Lge 
pi me. ; 

Vijgeboor, sie Vijgemand. 

Vijgekazs, m. Fig-cheese. 

Visgckorf. m. ale Vijgemand, 

Vijgemand, vr. Fig-basket. 

Vijgemac, vr. Fig-mat, 

Vijgemetk » YEe Fig-giik, 


86* 





or, %=, vicvinder, 


ding. 
ding: *=, catia 





len, fiction, Fine 
1t Vermogen diartoe 


i 
“Inventive, Igoe 
jus. 
vr. ayentiveness , 





inder. 
inde der hand, of 
‘agers —, inzond. 
een! mectch, Pa 
» The fleger of 
tr aijoe vlogets niet 
en, He il, get 0: 











Jen op den 
+ silent Tere door 
a) fo Connive ata 


4” door de vingers 
ge ene; lemand met 
ny t0 Poin at ones 
gers kloppen of 
ge ene Men heeft 








winged Hij is 200 
hem. wel om den 
is grein vers 

et weetey 





vine’ shea hart te 
474 jeve wie de vor 





VIN 1087 


‘Vingerbread, bv. 4s bread os 
Sm, vee (verks 


preedwes) Alager's breedsh, 
Vibgerdiky Be. a thick ae "fan 


Vingeren, be we 40 Fi 
‘Vingerband(choen ce 
Vingerboed y Fi 














re plant, zi 


ibe, ae 
Vingstbocleiraldyer igre Boxe 
ove. 


vingeiiap, ve. zie Vingerliog. 

Yiowerlane’, by, dy long as finger, 
Vingerlid, 0 Phalanzy 

Vingerlik, m. Wher one licks from 

*¢ fingers. 

Viogetliogs we Flagercszells 

Vingerfnel, be. Lightefinger 

Viggerfuelheid Dg igh. 
fingered, 

Vingerpltis, vee aeker gewar, Cy- 


erriog, m. Flager-ring 
erie, tee Morcle tf of the fia 








vibgci(prast » ves Dactytogye 
Vingerops mi. Bnd of rhe fager, 
Viogervisch , m, I Pelam 
Vink me Finch che. alg. Leeve. 
lace where finches 











catch fiacher. 
lcomnerk om the 





Warbiis Singis 
fee bling or Singing 


f 
kets 
Vinketijd, m. Time fis for catching 
juches, 


Vintevalk, m. Sparrowhawk, 
Vinkevanger, m. Fowler shat catch 
as finches. 
Viskemers, se Koolmees, 
+ We. zie Maagdepelm, 
Viawig by. bits, Sharp, Smart, 
ds Ben 
reals —» ber te 









8 2 
Ig, Extremely, Excenive 





VIN 


Vinnigheid , vr. Sharpness, Schrewd- 
ness; —, Violence. 
Vinniglijk, zie Vinnig, bw. 


10288 


Vint, Viate, vr. fam. vond, Trick. 

\inviseh, m, a kind of leng whale. 

Violexittroop, wr. Sirnp of vieless. 

Violer, bv. Of a violets colour, °—, 
oO. Vielet-celaure 

Violetbruin, Violcecklearig, Violet- 
verwig, zie Violet. 

Vivlier, m. zie Lakooi. 

Viviieroluem, zie Lakooibloem, 

Violierboom , m. Jlagnolia. 

Vivlierpiaac, vr. Sto.k.gillyflewer- 
plant. 

Violierttam, m. Sten ef the stock 
gilly-fiewer. 

Violierdzaad, o. Ssock-gillyfewer- 
fees, 

Violist, zie Viooulfpeler 

Viool , vz. zekere bloem , ielet 3 —, 
de plant, brolcs-plunt, Viool, vr. 
veccl, Mielin, Fiddle ¢ fig. Violen 
laten zorgen, se carefar met iinug. 

Vioolklcurig, bv. Of a Vislet-cacour. 

Vivolplant, vere Vielet-alant. 

Vicoltpeeliter, wre Vivullpeler, m. 
Fadbdie Fe 

Virtel, zie Verrtel. 

Visch, m Fishy Verfteende —, 
Tehthyohites Befchr.jvioz dcr vise 
ichen, Lehssyelogy; zie ook Vische 
je. *=—, in detterrek., De visfchen, 
Pisces. *"—, ve. verzamelend of 
voor hee vlecsch daarvan, Fishy 
fy. doter bij de—, Ready mee 
ney, ienc:y down apes the nail, 

Viechachtig , bye Fishy. 

Vischangel, me Augie, 

Vischarend, m- Ospray, Seweagle. 

Vischbank , vr. Psshessall. 

Vischbeen , o. Whale-bene. 

Vischhen, vee Las fish-basket. 

Vischbiaas, vr. Fish-bladder. 

Vischbock, o. Fish-beok. 

Vischboom, m. Piscidiaerethryne, 

Vischbooc, vr. Fishing boat. 

Vischbun, zie Bun. 

Vischidag, m. Fbsh-day. 

Vischdiel, m, Fish-ffealer, *—, zie 
Zeezwaluw. 

Vischdobber, zie Dobber, 

Vischdooder, m. «4 kied of tree, 

whose wood kills the fishes. 

Vischduop, m. Fishkesauces 

Vischeter , me Lever of Gshe e—, 
die enkel van viich Iccit, Lehshye 
OPN Aguse 


VIS 


Vischgaren , 0. Mii 
Vischgier, sie Vix 
Vichgraac, wr. Fish- 
Vischhaak, mo. Fist 
den — bijten, i 
suareé. 
Vischhandel, m, Fis 
srade. 
Vischhoek, zie Vis 
Vischboeker, m. Ost 
@ hook. 
Vischhouder, Viseab 
Stew. 
Vischhuid, vr. Fisi 
Vischjager, wm. [75. 
Ventjazer. 
Vischje, o. verkL 3 
&- ij is sve | 
Cia bet water), A 
@ veachs Fiij le 
hee wacer, Le se 
Een klein —, een 
of small yalae a 
Ades Eea = ui: 
Ware visch. 
Vischkaak, zie Via 
Vischaaar, zie Kase 
Vischkaker, zie i!: 
Vischkar, zie visch 
Vischketel, m. Fis: 
Vischkieaw , vr. Gi 
Vischkoker, m. Os 
Vischiouyer, wm. | 
Fishmenger, De 
Vischkori, m. Fish 
Vischkup, a. Lead 
Vischkorrel, m. Js 
Vischkuip, m, Fis 
Vischkuit,vre.Harn 1 
Vischlepel, m. Fis 
Vischlever, vr. Lit 
Vischlijm, vr. en ¢ 
Viechmaal, o. Fish 
Vischmand , vr. Fi. 
Vischmarkt, m. Fi: 
Vischmeid, vr. Gi, 
Vischnet, 0. net om 
imQZonets =~ om \ 
Fithones. 
Vischoor, 0. Fish- 
Vischotter, m, Ort 
Vischpoort, o. Ba 
Vischput, m. Pie | 
Vischreiger, m. He 
Vischrijk, bv. bs 
Visch{chotel, m. £ 
Vischfehrobber,  m 
§Be 





IS 
Scale. 
ishesompe 

a kind of ladle te 
—, zie Schuim{paan. 
te Fish or Seek fer 
the water3 sie ook 
=. O. We met (leb- 
g fig. Naar iets — 
a thing , te Search 
ssz3 Achter het nee 
In troebel water —, 
abled waters. 

o. Species of fishes. 
hermes; prov. Elk 
i op zijn getij, One 
ow when is is hor. 
1 Partner. 
‘shing, Fishery. 
Siher-wemas, 

o. Fisher's trade. 
t, sie Visfchers- 


» Fishersman’s life. 
Fisher's boat. 

‘shimg. 

Visfcherin. 
Vischwijf. 

thetad. 

h cask. 

hing-mets , Fishinge 


Catching ef fiskes. 
m. Vischverkoopfter, 
oper. 

Fish-woman. 
‘shing-mets. 

vater in which fish 


dw, , Fishowomen; 
ade, Billingsgate- 


vr. Billingsgate- 
beterick. 
iiimg temper , Cen- 
t 


sel. 

Visrielick ere. 
Spirit of visriel. 

yet of v srtes. 
Vitviolich water. 

Vitrfelick acid. 


Hebben, to Cavii. 
itrere 

Cr. 

lling. 

aSt. 

Te Visier, O. San 


VLAG 


1099 


een” holm , Bever 3—, aan een ge- 
weer, Aim, Sight 3 —, aan ecn ine 
stroment, Pisale. 

Via, vr. Custard. 

Vlaag, vr. bui, Shower of we long 
duration, Squall; fig. kaur, Bhim, 
Freak, *~—, haast voorbijinellende 
aanval, alse Visgen eencr barende 
vrouw, Tarees of a weman is 
labour; —, van koorts, enz. van 
liefde, cnz., Fit of fever, eto, 
Fit of love, esc. 3 Goede viagen, 
(van eenen krankzinnigen ); Lucid 
intervals; Bij viagen, By fits. 

Viaek, vr. Hurdle for wees. 

Viaan, meery, zie Vise 

Viade, zie Via. 

Viag, vr. van, Flag, Ensign; 
Roode ~—, zie Bioedviags Wine 
—, Flag of iruce; Zijue — too- 
nen, se Hoist one’s fiag te shew 
so what power one belongs; On- 
der Franiche ~— varen, te Saié 
ander the french flag; De — ftrij- 
ken, to Ssrike the flag; fig. fe 
Tield; De ~— voeren, fe Come 
mand a squadron; Gg. Overal de — 
willen voeren, so Speck high, so 
Be willing to bear she sway 3 De 
= uitfteken, of opzetien, te sieist 
or Display she flag er colenrs; 
De — op {choot halen, se Strike 
the colours (by way of salute); 
prov. Vele viaggen, latcel borers, 
Mach ade abent neshing; Dic pronkt 
als eene — op eene modderfchait , 
That is a fine show and a smali 
crep. Viag, 0. mame cf a plant 
growing is ditches. 

Visgbreedte, vr. seew., Heist of a 
fiegs zie ook Viagiengte. 

Viagdoek, 0. Staff for flags. 

vy s6Ee > aie Viegy Vvre ° 

Viaghek, o. fcheepew. Vane-steck. 

Viaggedoek ’ ze yastioeks 

geman, @ 

Viargen, oO. We met Plebben , se 

atst she Rag. 

Viaggefpil , zie Viagfpil. 

Virggeftok , zie Viagftok, 

Viegjonker , m. Fleg-efpicer. 

vis roord , 0. Cor fe at: fi 

glengte , Vr. seew., of a fia 
er ensigns De — moet auiderkalt 
maal de viegbreedte zijn, sf2 ¢n- 
sign oughse te be once and a half 
at leug as it is deep. 

Viagman, m. Commander cf a sque- 











1032 4 VLEESCH 


Vieeschklenr wre Ficsh-celour, Car- 
sation. °—» bv. Flesh-coleured , 


Incarnate. 
Vieeschklomp, m. Lump ef flesh. 
Vieeskruid, Oo. Batsi. 
Vileeschkuip, wr. Meat-tud. 
Vieeschlijm , vr. en o. Sercecelia. 
Vieeschmaal, 0. Dest-meal, 
Vieeschmade, vr. Alugget. 


Vleeschmakend , bv. Sercetick, Care 


wifring. 
Viee:cimaking, vr. Carnification. 
Vieeschmars:, m. 
Shambles. 
Viceschnat, o. Breth. 


Vieeschuavelbreuk, vr. Sarcecepiple- 


cele. 
Vieeschoffer, o. Bloody facrifice. 
Viceschoastc:, vr. Sfeat-pie. 
Vieeschpot, m. Meas-pot. 
Vieeschfoep, vr. Flesh- broth. 
Vieeschipijs, vr. Fiesh-mest, 
Viceschtijd , m. Fieshedayzs. 
Vilec-chton, zie Viceschkuip. 


Vieeschvaten, o. mecerv. Slascalar 


pessels. 
Vieesch lies, o. Fleshy membrane. 
Vleeschvork, vr. Jleat-fork. 
Vieeschvretend, bv. Carsiverens. 


Viceschvrercer, m. Caraiverons max 


er animal, 

Vieeschwouce, vr. Fleshowennd,. 

Vleerchwording, vr. Carnation, 

Viersciworst, vr. deat-padding. 

Vieeschzct'ing, vr. Fixing ef the 

rice of meat. 

Viecr, vr. 2 kind of ray er therte 
back. °—, vischnet, Fishing-net , 
Large sweep-nets —, vischtuig, 
Fishingeapparel, Ness; fig. Bij 
de—, ln abundance 3 Visch bii de 
—-, 1 great quantity of fishs Al 
de —, 4/1, Every thing. 

Vivezig, bv. Feeshy, Plump. 

Vieczigheid, vr. Fleshiness, Plampe 
MESS. 

Vicgel, m. dorschvlegel, Ffail 3 fig. 
lomperd , C/swa. 

Viegelachtig, bv. fig. Clewsish. 

Viegelen, b. w. te Flail. 

Viegeifiag, m. Stroke with a flail. 

Viegelficel, m. Viegelitok, me Stick 
or Handle ef a Hail. 

Vieijen, b. w. flikflooijen, se Flat- 
Ser ; van hier: {chooner affchilde- 
ren, dan men is, als: Deze {chil- 
der heeft hem gevleid, This paint 
er has flattered himy Zich— mer 





Butcher’smarket , 





VLE! 


jers, te Flatter 
sking. 
Vleijend, C:efe* 
e— . bv. Flaster 
teringly, is6} 
Vieijcr, m. Flets 
Vieijerij Py Vfre Fila 
Vieijiog , wr. Fest 
Vleitter , wr. zit ' 
Vileicaal e VW, Fis 
language. 
Vieizache, ‘rz. 
@ttev ing. 
Viek. o. Bevsext 
Viek, vr. vial 


Viekhal, zie Vise 
Vlekkeloos, bi. 
late. Pere. 
Viekkeloosheid. ¥ 
Viekken, sie Vii 
Viekkoors, %r | 

Purpies. 


Vickkraid , on. «3. 
Vierk, vr. Wing. 
Vier.en, b. w. t 


beard a beat ef 


Vicreer, m, Owe 


beard er tras:: 


Vieog, vr. Flame. 
Vlenge), m. vieri 


mand met zijse ' 
Presect ones O 
gelen zijn, te 8 
sections Lewand 
gelen honden, 
of ome; Temaa 
ten, te Clip ene 
vicugelen makes 
hasten er fiv3 

Winds, der liefi 
the wind. ef 
gebouw, Wisz; 
de of leger, 
eenen mo'en, § 
vaantjc , Vane, | 


Vlengeladjadant, 1 


wing. 
Viengeldekfel, 0. 
Vieugelen, b. We 


Fetter. 


Viengelhoofdies , 0 


Tracks ofthe x 


Viengelhoren, m. S 
Vieugelig , by, in: 


43 e 
Viengelloos , by. 5 








VLIER 


1034 


Viierbast, m. Bark of elder. 
Viierbei, zie Viierbcs. 

Viierbes, vre Eldsr-berry. 
Vilierbezie , zie Viierbes. 

Viierbloem , vr. Elder-fiewer. 
Viierboom, m. Elder-trze, Elder. 
Viietheining , vt. Elder-hedge. 
Viierhout, o. Elder-weed, 

Viierplane, vre Wildelder. 

Viierfap o. Elderejuice. 

Viiertiroop, Vlieritroop, vr. Elder 
Strap. 

Viierzwam, 0. Punk growing en 
elder-trees. 

Vliering , sr. Garret. 

Vlicringkamertic, 0. Vlieringkamer, 
vr. Garret. 

Viieringventter , 0. Garret-windes. 

Viics, o. vaneen {chaap, fleece. °-, 
velletic, Dlewbrane, Pellicaies 
= op het 00g, Cataract. °*—, op 
melk, Skin. 

Vlicsachtiz, bv. Fleecy, °—, Alem- 
branout. 

Viiesheer, m. Chevalier of the er- 
der of the golden fisece, 

Vhesvicugelig, bv, Having mem- 
braneus wings. 

Viier,m. Smaliriver, Rill, Brook. 

Vliewn, cagel. of w. mee fiebben , 
wangecr de voortloring, en met 
Zijn,g wanocer de plaateverandce 
ring bedoeld word:, so Flow, 
Stréam. 

Vlictgod, m. Riveredeity. 

Viiecgodin, Vilietmaagd, Viietniaf, 
vr. WMaiad. 

Vlictpoort, vr. River-gate, Water 

BITS 

Vitecwarer, m. River-water. 

Vilettiniter, m. One thar is te shus 
or open @ river. 

Viiezig y bv. Alembranent, DAlem- 
branceus, Membraxraceess. 

Vliezigheid, vre Quality of being 
membranous, etc. 

Viijen, Lb. we #0 Lay or Put in 
order, to Rasge or Stow; fig. 
Gcef mij een bezoek, als gij het 
cens — kunt, Pay me 4 visit one 
day, wien you are at leisure er 
whem you have the time. °-, 0. 
w. met Ficbben, se Be ranged er 
stewed; Deze waren — niet, These 
1.4rcs caumes be stewed well; fig. 
Voegen, te Suit, Become, te Be 
conyenient; Dat huis viije hem 
wler,y That house ts wee fs for 


VLOE! 


him ; Het vie & 
er heen te gas, / 
ther se dey. 
Viiifog . vr. Rangii 
sie Vlijes. 
Viijo , ve. lancec, Ls 
Vlijmea, b. w, te 9) 
cet. 
Viiwtteck , w. Pritl 
Viije, ve. Déliges: 
Applicasian, lai 
mess, Saduiiiy. 
Viuijtig, bv. Dilice 
Andastrious, Std 
°—, bw. Dilige. 
by, Imdussvions.y 
Viijtigheid , zie Vi; 
lijcighijk, zie Viij: 
Vlinder, m. autser 
Vliadeibloem , vz. 
flower. 
Viinderboom, m. 6 
Vlindervisch , nm. 3B. 
Vitndervormig , | 
vifgute \ 
ocht, v. & zie 
Vioed, m. het vic 
Coarse, Fi.ad, 
—, The ekbinz ¢ 
fixx and ref's: 
Finer albas, °- 
Inundatiaas XN: 
flood, The ds 
ftroomen? wate: 
rivers fiz. meoiz 
ber , Series, Gre 
=~ Van trinen, « 
Een — yan wac 
werds, 
Vioeden , zie Vioe 
Vioeibaar , by. in 
jen, Liguid, Ff 
worden, fe 
vloeijend , Fizes 
Ww. wentl e 
Vloeibaarheid ve 
oncy, Flaidues: 
Vloeibaarmaking, ' 
Vioeibaarwording , 
loeijen, a. w. 
fene plaatsverand 
8, wanneer ce 
doeld wordt, | 
— van... gf te 
fig. wan verzen 
smoeth , so Phow 
te Proceed, sss 
(zie.ook Voortr 





'LOEI 


wck or Biots zie ook 


‘genw. dw. zie Vioei- 

7. Running, Flowing, 

o vioeijende stijl, ds 

rms styles Vioefjende 

oth poetry. 

, we. Finency, Free 

48 Smoothness. 

» Blotting-paper. 

Liquid. per 

‘arse, Maledicsiens, 

+, Execration, Oath. 

". Carsed. 

we te Curse, Impre- 

ate. e., O. W. Met be 

ar, Curse. 

‘erser, Swearer. 

m. en vr. Conspirater. 

hap, o. Conspiracy. 

zie yp oekBenootichap. 

vv, Fury, Eumenide. 

ee Vloekgenoot{chap. 
rsing , etc, sie Vioe- 

wearing. 

zie Vioekcre 

» zie Viloekgenoot. 

chap, vr. zie Vloekgee 


_ bv. Exeerable. 
m, Cwrse, impreca- 


o. Oath, Carse, Im- 


1 hour, Fleergy —, van 
‘ment, Floer. 
Ome shat fieers, Pay- 


w. met planken. fe 
wet fieenen, te Pave. 
Fleeriug , Paving. °—, 
r, Flooring 3—, Payee 


oO. meery. {fcheepew., 
7S. 

ie Vioercapije. 

. Mat on the fleer or 


t. Plank fer a fieer. 
m. Brick, Stone, ete. 
Reer with. 

Carpet. 

'. Wild eats. 

1k, Flake, Lock zie 


w. Like fiecks or Jecks, 


relly. 
Hekbed. 


VLUG 


Viokbies, vr. a kind ef rash. 

Viokhaer, 0. Flecky hair. 

Viokkes, o. w. met Zijn, se Flake. 

Viokkig, bv. Flaky. 

Viokvulfel, o. Flecks to fill seme- 
thing with. 

Viokwol, vr. Fieck-weel. 

Vionder, m. Narrew weedes bridge 
cemsissing of @ beard or piece of 
timber. 

Vioo, vr. (wseerv. Viooijen,) Flea 

Vioobeet, m. Fieabiste, Fleabiting. 

Vlood , v. t. zie Viieden. 

Vioog, v. t. sie Viiegen. 

Viooi, zie Vioo. 

Viooiachtig, bv. Like fleas , Full of 

(8s. 

Viooijen. b. w. te Flea, to Clean 
frem fleas 3 Zich —, to Flea one’s 
self 

Vloo id, Oo. Fiecabane. 

Vioot, v. t. sie Viieren. Vioot, vr. 
van fchepen, Fiectg fig. Crowd. 
*~, in Gelderl. Shailew milk-tub; 
zie ook Viootje, en Vioten. 

Vloorhoofd, o. Aaimirel. 

Vloothoofdfchip, o. ddmtral-ship. 

Vlootvoogd , m. zie Vioothoofd. 

Viootje, o. verkl. w. van Vioot. °=, 
inzord, om boter in te doen, zie 
Botervioor. 

Viot, bv. Mfleats — maken, fe 
Set afieat 3 — worden, te Be set 
aseat. v=, bw. zonder he 9 

theat hesisating , Fiaent}y.°=, 
oO. honvlot, Fleatzs —, sanecenge- 
bonden balken, om een fleiger op 
te zetren, ens. Reft, Rafter. 

Viotbalk, m. Rafterebeam. 

Vloten, b. w. room van melk afdoen, 
so Skim, Vioren , zie Viotten. 

Vioremclk, vr. Skimomf/k. 

Vlctgras, 0. Sea-wrack, Sea-weeds 
fig. Zich aan het — vasthouden, te 
Rely om dubious things, 

Viothout, o. Fleet-weed. 

Viorfchuit, vr. Fiat lighter-best. 

Viotfchuitvoerder, m. Dfatter of 6 
lighter-boat. 

Viorten, 0. w. met Ziju, ¢e Fleats 
fig. Het viot, It gees en very well, 
it succeeds 5 Het wil met hem niet 
—, tt won't de with him. %=, 
b. w. te Transport om feats. 
ug, bv. in t om te viiegen, 
Fiiged 3 fig. fnel, Fleet, Light, 
Nimble, Easy, Quick; — ter 


1035 


td 





VLUG 


been, Light-foeted; — ter pen, 


1026 


— met de pen sijo, Bene viugge 

Land hebben, se Write quickly 

or fii — in het rekenen zijn, 

to He a geod accomptan: 5 — van 
usest, Sagacious, Penctrating ; 
Een — veritand ofbegrip, f quick 
apprehession ef wth. °—, dat 
1izi_verviiezt, Velatile. °~, bw. 
Guickly, Oulck » Nimbly. 

Viugheid, vre Being fiedged s fig. 
Lighsencss, Ouickwcrs. Agility ; 
— vaa verlland, coz. Osickness. 

Vinge, vr. voortviiecen, Féight , 
F.girg 5 Vogcls in de — fchieren, 
bv Suvot birds fying or im their 
jitzhe3 Een’ bal io de — vangen, 
bo Catsi a ball between bound 
and volle}. *=, voortinellea van 
een’ mensch, Rannieg away , 
Flichs; De — nemen, Op de — 
gaan, £9 Fly er Rus away, to 
Take to cue’s heels; Op de — 
flaan of criiven, to Pus to fiighs 5 
vn hice: Ter —, lw a hurry, In 
Laste, Cursorily; fan. In de — 
niin, 69 Be at a wonhlus, *—, 
tizery, d.e cen ding ceeme, dat 
gece: worde te viiegon, Course, 
Flatezs: fige Lene te boope — re- 
rer, ¢9 J987 100 bigs. *—, af- 
tlasd var ce cinden cer uitzcerrei- 
de Vicageis eens vogels, Extent 
betwen the two extremities of 
the extended niugs of @ bird. 
w—,troeoviiegende cingen, Feighe. 
Yee, cle, alse Het ichip lige op 
zijue —, Lhe saip is pocperl 
logu:s, “°=-, groote vogeisoul, 
AMyiary, Volery. 

Viugeeing, o. en vre Faritive. 

Virgen, of we met Zin, to Fig, 
to fly away. 

Viugter, m. Ranawsy, lugttive. 

Viugtis;, by. viagtendc, Fagisive, 
Flying. °—, ligt vervliczend, Vo- 
lazileg — maxen, to Molusilize. 

Viuprigueid, vr.o J olasisity, Voia- 
Siseness. 

Ving? making, vr. Jelasilization. 

Vivgeng, vrs Flying. 

Viuyiplaats , vr. Refuge » 457/am. 

Viuszour, oO. in de icheik., else 
tile salt, 


Vochr, v. t. zie Vechtco. Voelrt, 0. 


vloeifiof, Liguids —, in het lig- 
chasm, Mumeur, °—, vochtighe:d, 
dlumidity, Moisture s Es vale —-, 


Vor 
dt raises, b ica. 
weioiz geht. 2.6 14 

Vochtel, mn. Rapier. 
Vochigieriz. ts. Feed 
zie Natgierg. — 
Vochrig, by. Meis. f 

mid, °—, bw. dues! 
Vothtigheid, +. Mim 
mess, Hewidity. 
Vodde , vr. Rag, Tei 
Vodderij , 0. Tritiag»! 
Voddckooper, £:¢ We 
Voddekraam, sz. S59)! 
paltry naret. 
Voddeman, om. Razvan 
Vodderarkr, sr. Reg: 
Voddenoer, vr. ft.» 
Vodderaper, c. Rag 
Voddewiar, mie Eg. 3" 
demal. on. . 
Voddewerk , 0. §3:3 
wert, 
Voddewijf, o. Raz-*' 
Vuddig, bv. Ragged; 
Spoiled. °—, rittz: 
Voeden, hb. w. 2: 
zien, to Neer:i:, 
deth udea, re Est 
Feed, Maigta:e;: 
in zijcen boezex - 
serpent ip eee 
Feeds Zijxe drei: 
one’s griefs Zi x 
Strengeicw ene'i- 
zich omdrages, & 
—, boa 298%; 
Hate °-, 0.6.1 
Be meurivttsg. 
Voeder, mm. ene 
Voc der .o. cote ec 
Foed , NV. arise 
voering, Lining. 
Ver. Voecer, D) 
cask , cantszininz 
Voederaar, Voeder: 
rapper. 
Voederen, b. w. = 
zien, fo Line. \ 
vovder aan beesrea 
se Give fedcer. 
Voederhaler, zie Vo 
Voederhaling , vr. Fe 
Voedering, vr. sie ¥ 
rng, vr. Feeding. 
ocderva:, o. Vare 
ing fix awmes. 
Voedersiin, wm. 7 
Sach @ vat er 6a 





ODED 


owrishing , Feeding 
2 vwoedtel : Nos- 


ped, Nearishment , 

— en dekfel, Feed 

36 »™= gap sijne droef- 

e Fred one’s grithe 

tie Voeder, Mm. “=, 
Nurse, *—, wijfie 

We Deervabbit. 

. Fosterer. 

w. to Foster , Narse, 


m. Fosterer, Foster- 


o. Festerchild. 
renvr Fosserchild. 
ivr. Love ef a wurse 
cling. 

m. cn 0. Wages of a 


, vr. Place where one 
Narsery. 
m, Fosterfather, 
» wr. Fostermether. 
N.-arishing , Netri- 
‘imental, Nutritive. 
vr. Nusritave, Being 
sutritions, matri. 
stritive. 
ge. 
amenvocping, Yefnt, 
sissave, Tenen, Rab- 
‘3 — in hout, Mer- 
i, metfelwerk , Seams 
a, als: Hot heeft geen 
anbeceming; In de- 
his manwer 2 \n dier 
manser 3 In zulker 
a masser; In — dat, 


Becoming. °~, bw. 


vr. Becemingness. 

- de voegen toeftrij- 
8 up she seams of a 
erbinden, to Jeiz. *—, 
i met iets, als: Voeg 
le fom, Add this se 
e Rijvocgen ; Zich bij 
‘J w ome, alse: te 
side er party; Near 
s —, Zich near iemand 
e Schikken. em, O. We 
berac.ea, te Become 3 
niet, lf deos mot be- 
Vel—, te Bo becom: 
tg zie Welvoegelijk 3 


87 


VEOR 


oo te pas komen, te Ssitz3—, 


1037 


viijen, als: Dat huis voegt mij 
niet, That house it mot fit for 
m6. 

Voegijzer, 0. am iven teol te fill 

- ap the seams of a wall with. 

Voeging, vr. Filling sp the seams 
of a wall, *~, Joining, Funce 
Sires, ese. sie Voegen, 

Voegmiddel, os Means ef jeining , 
ese. zic Voegen. 

Voegfel, o. at with which a 
thing har been joined. 

Voegwoord, o. in de {praakk., Cen- 
junctien. 

Voegsaam , bv. Beceming, zie Voe- 
gelijk. 

Voegzasmheid, zie Voegelijkheid. 

Voelbaar, bv. Palpabie. 

Voelen, b. w. door het gevoel ge- 
waar worden, te Feely Zich —, 
so Feel ome’s self zie Gevoelen; 
fig. so Perceive, te Be sensible. 
*—, betesten, te Handle. 

Voeler, m. Feeler, %~, 
Voelhoren , zie Voelhoren, 

Voeldraad, zie Voelhoren. 

Voelhoren , m. der jnosecten, Feeler. 

Voeling, vr. Feeling, *—, Hand- 


ling. 

Voelfpriet, zie Voelhoren. 

Voer, zie Voeder, 0. Voer, 0. wae 
genvracht, Cart-lead, Waggen- 
load, °=, groot wijavat, zie Voeder, 
o. Voer, v. t zie Varen, 

Voeraadje, vr. Forage. 

Voerder, m. One shat drives, care 
ries, ete. sie Voerens weinig gc- 
broik. dan in gzamenft. zie Schuite- 
voerder, ¢n2. 

Voerfter, vr. zie Voerdcr. 

Voeren, b. W. met vocre of vaar- 
tnig van de eene plsats nasr de an- 
dere brengen, te Carry, Convey, 
Bring. °—, op elke andere wijze , 
se Drive, Lead, Carry - 
duct, Bring g van hier: geleiden, 
als: Voer mij, Cendscs mez Een 
fchip = fe amnand & ship. P=, 

ragen, he . 8¢ Bear, Carry3 
Eenen titel —, se Bear a Mele ; 
In sijan wapen —, te Bear; rie 
ook Schild; Den degen—, te Wear 

Wield or Handle the swords 

De pen —, so Draw the pen, to 

Be on anther; Het bewind —, 

to Gevers, Raley Het woord —, 

Nie Be the speaker; Hez hoogfte 


inzond. 


1038 VOER 


4, sig Hoogs Het peofest 1 
sinters Qerion = 

‘ewer, Bene rede» fv Ebola 
ccurses Taal —» fo Speaks 
Sanh Ss te Kite foal tage 
i Een proces —, te Be 
Sr tam, te @ Plead, Bi 

ten flat —, fe 


woord 
























De slag — fe Bear the fags 

Het tchip oer Zetig Qube 

olen tinty Gam Votrens 

hive “cen Kieed, fe Lise. Voe™ 
rea, rie Voederen, 

Voerig, vee Carrying, oft. sie 

Vv Voering, vre voedering 


an en ileed y aak. Linings 
eights 
Pattee 






















Taree 






appea cener zweep, A old 
1 te talk Hes a 
Driyer 





eafchen » Poe waa 
Fees 
oat Walk 
Wel'te — tin, to B 
vackerg Te = dit 

tne lasd-seryi 



















ny #8 Oppress om 
one uith phe wtmest ri 

ds voeten, Ju one's pe 
a of onder de 


begets 
ined ar Destreyeds ats 
ie Lie helteveskelter 7, Onder 
sucien , Onder de =, let vocten 












0 onde — boort 08 gaaroe |. 





vo 
of Me denn 
apen, to Ts 
fiers Dex ns 
‘voetea _hcbber, 
Jana 3 Meroe 





beriyy Temari 
é Pent 
regen) lean 
gen) 5 wv 





graves Getve 
Setcen 
femsod op xij 
Ser one at ii 
ewe; Hisdea 
Seine fe 
‘ich met baad 





"bij ‘iemand 
in cea goed 
Blaadje 5 “Up « 
iemand ‘tan, 
veurs Nzsawe 

kungen ftaas 
cam hard 
degss Op zijn 











JET 


ae's gt; Net to 
ths Op aljne voeten 
rengthes, Fortif9; 
Directly, lamedie 
miflag van elk ander 
Log 3 De — van cene 
refa tables De — 
rg, The feet of a 
n hier: Sg. Hee is 
aden —, It ts sell 
states Hes ftaat op 
-, fs is in a geed 
es a gesd footing ; 
» at that rate, 
ey 3 Onder de — ha: 
dows, to Demelish, 
sg Onder de — ftoo- 
w dewn; Die zaak 
a de aarde hebben, 
a dificult matter; 
eanen goeden =, That 
a goed foeting 3; Dat 
pg That is yerg well 
waded. =, lengte- 
c , io de diche e9 


altrep. 
et-bath. 
“oessseol. 
Foet-bases. 
Tatser, Stock. 
oross-bew. 
rr, m. Cress-bew- 
ore, Steckings, Shees, 
MPS, e8C. 

Cleat se wipe 8 6 


Voeteerfter , vr. One 
feet, Waiker. 

Foot of a stocking. 
Without feet. 

. Foes 5 bed. 

w. met Hevben, wan- 
during, en met Zijn, 
plaatevgrandering be- 
, t0 Go om feet, te 


tie Voetjicht. 
Watker. 
st in zamentt., Feesed. 
ens. 
‘oerangel, Trapy ~, 
tor. 
Foetboy. 
o. Pedals. 
Seldiar. 
etokissing. 


VOGEL 


Voetlooper, m. Feetman. . 

Voetmaat, vr. Feet-meaiure, 

Voermac, wr. Mat ander the feet. 

Voetpad , o. Feetpath, Fest-way. 

Voetplant, vr. Sole ef tha feet, 
Plant, 

Voetpant, o. in de fterrek., Nadir. 

Voetichabel, vr. Feetsteos. 

Voerllet, vr. zie Voetdweil. 

Voetfpoor, o. Track , Trace. 

Voetftaans, zie Voccftoors. 

Voettal, m. Pedestal. 

Voettap, m. Feetstep, Trace, Track , 
Vestige. 

Voetftouts, bw. Witheat delay er 
Withomt exceptions — vwerkoo- 
pen, te Sell iw a lump. 

Voecitrand, m. Sandy strand, Strand. 

Voectitrik , m. Suare, Trap, Gis. 

Voertuk , o. Pedestal. 

Voctval, m. Prestratiews Eenen 
— doen, te Prestrate one's self. 

Voetveeg, m. zie Voetdweil; fig. le 
mands ~ zijn, te Be eme’s slave. 

Voetveger, m. One whe wipes eue’s 
feet; fig Flatterer. 

Voetvolk , o. Foes, Infantry. 

Voctweg, m. Fvet-way, 

Voetwerk, 0. Shess and stockings 3 
fig. Feet. 

Voetnisch, zie Voe:dweil. 

Voetzand, 0. Saad en a feotpath 
fiz. lu het — gerazea, ¢ euvelen,} 
seo Bae killed, te Falls Chet one 
derffi-: delven b) te Decline, Decay. 

Voetzoeker, m. Seaié. 

Voerzool, vr. sie Voetplant ; fig. le- 
mands voeczolen dienen, £0 Luxe 
BPN OBEe 

Vogel, m. Bird, Few) 3 prov. Elk 
vogeltje zingt, zoo als het gebekr 
is, Every one speaks , as he stands 
affected 3 Beter éfn — in de 
hand, den twee die er viiegen, 
4 bivd inthe hand {3s worth swe ix 
she bush; Bg. vogelen van cenerlei 
veren, People of the same stamp; 
Een halve —, 4 duck of the smaii- 
er sort, Widgeon; asr den ~— 
{chieten, te Shees at « bird; Bij 
is een floute —, Een wakkere —, 

He is a clever sellews Een looze 

—, 4 wags De — is geviogen, 
The bird 18 fewn 3 lk zal dien — 
anders leeren xingen, J°// make 
hie sing anether tune. 
ogelaar, m. Fowler, Birder. 

Vogelbek, m. Bil, Beak of « fowl. 


1039 





" 


a” 






1040 


Vogelbes , vr. 
Vopelbefchr 



















Vogeldait, 
Vogelgetchtei, 0. Cry 
Vogelgrijp, xe Grif 





Vogelhouder, m Bird-keeper. 
Voreliuis, 0: Birdehonse. 












Feeling. plintriad Ee 
Bird sherry. yi 
Pounce. eithed wink) 





Fell 3 
aes 










lace te 


Voge.kooiy vr. Decay 
sie Vogel- 


cateh wild birds, 
kouw. 
Vogelsooper, m. Bird-selle: 
poulier, Peslterer 
Vogelkop , m. ead ofa bird, 
y » we Bird-eage, 
Vogelkraid, 0, Parlera 
Vogellijm, ve. en 0. Bird-limes 
arkty vee Penléryemarkesy 
bid-wmarker, 
elk, vr. zeker kruid, Oreie 
mm, Star of Beshiehei 
est, ‘vo. cst van ecu’ vogel, 
a ddsmest 5 seker braid, 
Birdinest , Ni i 
Yoselnet 0. Fy 
fogelpoot y 
Vogelroede, zie 
Vozelrocr, ' Powli 





°. 








Ha is fubdied. 
Fell, Wheteshs 




















rs 3 Volle 
nrg Vole 4 
three weeks; Ee 
whole week Zij 
heeft ce: 


























heeft een — get 
tronie, Her fas 


ingepiect. en rond cteny fi 
Vogelichicren, 0. Sheeting of birds, | with 
Fen! het fchieten naar 





Vogelfehrik . m. 

Vogelflag, ™. Gi 

Vogel eetbeid aie 
of sport 

we 3 Si 





Vogelftrik , m. om vogels te vangen, 
Gin, Springe, Snare. 
Vogelffrais, sie Struisvogel, 
ned O- geen, alee 
mn —, 10 Ge a fowling. °—, 
0. Fowlings 
Vogelvanger, m. Fowler, Birdeatcher. 
Vogelvanget, vr. Fowling. 
Vogelvlugt , vr. Aviary, Polery. 
Vogelvriy, bv. sux Yemand — wee 
Yarn,” te Preveribe or Outlew 





dance of the'h 

















ILA 


t, In the open street, 
| of she streets lo 
t a8 seag fam. Mien 
voor — aan, fam 
. an ‘ com tens 
Cy LUSZy erly 5 
Gelently. °—, bw. 
— maken, — doen ® 
fchenken, — drae 
zie Vullen. Aaxme 
amengev. bereekent 
ndiging, ea is on- 


Mler’s earth. 
OJetheratich. 
vr. Pleskery , Ple- 


ro te Finish. 
en. v. dw. zie Vol- 


ig. b. we to Falfil, 
‘erform, Achieve, 
en leertijd —, ¢¢ 
"3 apprenticeship. 
Achiever, decom 
reer. 
| Accomplishment , 
ronsummastion, Per- 
ocution. 
zie Volbrenger. 
zie Voldoen. 
‘ec Voldoen. 
the b. w. te Doe- 
rove satisfacterily. 
renw. dw. zie Vob 
by. Satisfactory; , 


J. b. we afdoen, to 
sgen geven, te Sa- 
r= 9 beantwoorden 9 
ij voldoet aan zijne 
‘5 a8 good as his 
is hts promise g Hij 
behayes himselfin 
every one is please 
Ik zal a A earop 
yen a satisfactory 
riidoee daartoe niet , 
h or sufficient fer 
a dic wijn ? Hew 
\¢ wine? 
Voldoenlijk. 
iw. dw. zie Vol- 
' Satisfactery. em, 
eietag. ot Oe. 
) af. “*? W. 
of, Ss fieieasly. 


VOLG 


1041 


Voldoendheid, vr. Satisfacterinuess. 

Voeldoener, m. Payer, Owe shat 
sathsfier. 

Voldoening, vr. beraling , Payment, 
*—, boeting, Expiation. °—, ge- 
noegengeving, Satisfactien. 

Voldoenlijk, bv. To be satisfied. 

Voldong, v. & zie Voldingen. 

Voldongen , v. dw. zie Voldingen. 

Voldragen , enge/.- b. w. den vereisch- 
cen tijd dragen, te Reach her term; 
Hec kind is niet —, The child was 
borm befove its time. 

Voldroeg , v. t- zie Voldragen. 

Vole, vr. in fommige kaartlp. , Vole. 

Voleiaden, b. w. te Euéd, Baish > 
Terminate, Cossummate, Achieve, 
Accomplish. 

Volcinder, m. Finisher, 

Voleindigen, zie Voleirden. 

Voleindiging , zie Voleinding. 

Voleinding , vr. Ending, Finishing, 
Termination, Consaumatien , A - 
chievement, Accomplishment. 

Volen, sie Veulen. 

Volgdicnaar, m. Dian, Footman. 

Volgeestig , bv. waarin veel geest is, 
Very sugeniows; —, veel geese 
hebbende , Witty. 

Volgen , b. w. navolgen, te Follew, 

ttend 3 lemands lesfen—, te Fol- 
Jow one’s precepts 3 lemands beve- 
len —, s0 Obey one’s commands ; 
Zijne lusten —, to Indulge ome’s 
desires; Zijn hoofd —, te Per- 
sist on ene’s own whim; lews la 
teo —, to Deliver, te Remit, 
Yield 3 —, opvolgen, te Succeed. 
°*-, Oo. we met Zija, te Follew; 
Hieruit volgt, Frem hence fol- 
lews o7 proceeds, Aanm, Wanneer 
yelgen met Zija wordt vervosgd , 
kan met ket niet als overganke- 
lijk (bedsijvend) esanmerken, even 
min als: Neloopen (in: Hij is 
hem nageloopen,) voor overgan- 
kelijk te houden 3zij. 

Volgend, Cregenw: dw. zie V ) 
*—, bv. fellewing, Eussing, 
Next, Succeeding. 

Volgens, voorz. According to, Par- 
Suant f0. 

Volgeling, m. Votary. °—, vr. Vo- 
tarcss. 

Volger, m. Follower, Attendant , 
Vosary. 

Volgiog, vr. Following. 

Volgrecks , ve. Succession , Sevier. 








Vey Perteveranc 
Voltcid, vr. Palness , Pleniend 
Voljurd, Voljarig, ‘by. Of felt 


Hy Very 
i 



















2 
Volk, 0 nat 
‘Het gemecn 
Dies Saleen, 


yanis, Di 
Hiedea, Labourers 
Volkearegt 5 ofie 
Volenouder, me Tackerper,, that 
dedges sailors, ere. 
Volknat, bv, Useful te the people. 
Votkom , zie Voltobbe, 
Volkomen, by. Perfect, Complete, 
Whole, Entire, <, bm. a x 
pare atirel tee 
volvomenkeld cur Perfucttom, Com= 
plereness. 
Volkomenlijk, sie Volkomen, bw. 
Solreare ve Col 

















VOLV 


1044 
cute, diccomblish, te Pat is exe 
casion, to Finish. 

Voulvoering, vr. Performing, Exe- 
cusion, Accemplisimest, 

Volwasfen, bv. Grown ap, Adult 3 


Een volwastene , of: Een — mensch, | 


be. Of full weighs; : 


fin aduls. 
Volwigtig, 
Volwigtige dukaten, Dacass that 
have sheir full weight. 
Vond, v. dw. zie Vinden. Vond, 
m. vinding, finding, Discovery. 
=m, hee gevondenc, 4 thing 
feusd; tlij wasblijdemet den—, //e 
was glad of what the had found ; 
fig. uicvinding, Contrivance, Dee 
vise, Trick ;Loozevonden, Arch 
sricks; Een aardige —, 4 carious 
Comtrivaence. 
Vondmecster, zic Strandmeester. 
Vondel, zie Vonder. 





Vondeling, m. en vr. Feundiiag; . 


Te — legcer, to Expose or De- 
sert (a child). 

Vondelingshuis , 0. Feundling-hospie 
sal. 

Vonder, zie Vionder. 

Vonk, vr. fprank , van vuur of ijzer, 
Spark; E’catricke vonkea, Caan de 
harea van menfchen, of manen der 

paarden >? Hiags 3 fig. — geven, te 
ives tiij bezic geene — (vonk- 
je) gezond vertland, He hat not 
a spark of good sense, 

Vonkdock, o. Linder. 

Vonkeien, zie Vonken. 

Vonkcling, vr. Sparkling. 

Vonkelnieuw , zie Splincernienw. 

Vonkeu, o. w. met Hebben, vonken 
werpen, fo Sparkle, *— , bow. zie 
Aanvonken. 

Vonnis, 
Verdict ¢ Over cen — gitten, te 
Be sentencing ; Een — uitwijzeo, 
fpreken, vellen, ftrijken, wijzen, 
uitfpreken, opmaken, #9 Pass « 
sontence, to Give in ene’s yer- 
dict spon. 

Vonnisfen, b. w. te Sentence. 

Vonnisfer, m. One that sessences, 

Vonnisfing , vr. Sentencinz. 

Vonniswijzing, vr. Sentencing. 

Vout, vr. Font. 

Vonte, zie Vont. 

Vontwater, o. Baptismal water. 

Voogd, m. beftuurder, waarnemer, 
Director, Surveyor, Overseer, 
Diaster; (cic de ramengek. Kerke 


oO. Sentence, Jadgucut, 





| 
| 
| 
| 


—~ § = ww wows 


VOER 


voogd , Landrace: &t, 
gen — 2.j0, 82 be east 
ber, ®=, mors 2 
mioderjarigea, Taw. 
Hij ftaae onder wege 
suder the cart DB 
De Heer L. % ah pih 
Le is my guersisn; & 
langer onder -, Tey ¢ 
er ansder the ane’ 
guardian, They at! 
masters. 


Voogdes , wr. Divactrtt, 


Overseer, dlissees:. * 
dian, Tateres:, Ta"- 


Voogdi), vr.beftsarm& 


Geardiansiia, Tut 
digheid wan ecaet vot) 
by of a guardias, G2 


Voogdijfchap, sie Voce 
Voor, sie Vor. 


he 
een vooralgaan ra 5 
aagduidendc, Beror:s 
gen der ganfcie f 
She eyes of the wit 
den middag, Befert | 
le dingen, Above all | 
primis, Before eissti 
Ong agos — dest, 
iu former times, Ur 
times cf olds — & 
Some sears ag2; -. 
Five weeks szact; 5 
kraipen, se Ssaop te 
ker liggen, so Riée 
= anker komen, 2? 
anchor 5 —anker lez 
auchor; — den dag km 
— den dag brengev, tel 
ok , Een — een, Us: 
afier sheether ; Dif 
by day 3 Voet — wort, 
by, By litsia and itt 
nen — den asderei 
Prefer the ove se the 
dood — het levea * 
Prefer death ve ii 
laacs van, Fer, ier 
iemand {preken , te 5? 
or im ome’s fayesr; 
het andere gebrukes, 
thing instead ef 611 
al, Once for ali; 
len — citroenta ve 
Kool; —, in dit & 
zich verwisfelen, a 
— (als) eene beleedigx 
be Consider is asaut 





7OOR 


en, to Pretend 

ls) iets doorgaan, fe 
| Be theught te be; 
Is) dood laren, fe 
r dead; lets — Cals) 
remen, te Take a 
‘wth; lk — mij, 
ry me, For meg—, 
Ik koche het — (om) 
'boughs is for three 
“tea nucte vac ,) Fer 3 
and fterven, te Die 
sery 3 —de tockomst 
'rovide far the days 
eo maalcijd — iemand 
Prepare a meal for 
ich houdeo, te Keep 
wes selfs fig. to Con- 
sp a thimg sacret 3 
wiog — u, 4 warn- 
— icts bloot ftaan , 

| te a thing; — en 
and ces, kor axd 
ts ofen ftaan, to Be 
samat. In dezen zin 
pms weggelaten, dat 
navolging verdient : 
flied zingen, te Sing 
honour of ewe). 
Against; — iemand 
to Cautiens sgainst 
— waar, Ware for 
eed geld, For ready 
jemand befchermen, 
lugteen, to Shelter, 
si, Fly from one; 
ezen, te Be afraid 
— iemand hoeden, 
vA ene 3 Middel — de 
ody against she fe- 
noende firekken ten 
‘ers Dat is niet ge- 
That is wet fit for 
en drank — ons, Zsat 
efor us3 Is daceene 
? ds shea wife for 
) opzigte wan, Ze; 
emand coeflaicen, te 
art-te omtg —, ge- 
rg$ — eene meaod » 
$ =. Overto ins 
6g Wat — mentchen 
is ser of people are 
eo huis? bat house? 
(j asngeat, te me, 
—, maar, als: Loop 
aed, Ge te the de- 
mand uit, sie Voor- 


W. 


VOORB 1045 


uic. —, bijw. in het voorste gee 
deelee, befores Kom —, Come bee 
fores io de zamenftelling met werke 
woord., waarhet (cheid- of onfcheide 
baar is, peteekent het I. een voore 
a(gaen , een vroeger zijao, als: Voor- 
aan, to Go bafere, te Preceeds 
I, eene voorfpelling, als: Voor- 
seggen, te Feresei/; Ill. ten nute 
te van jemand , als: Voorfpreken, 
se Speak for oncs IV. ter navole 
iog, als: Voordoen, se Show ¢ 
. eene firekking, als: Voorzerten > 
to Set before; zie verder de met 
Veer zameugeftelde woorden. 

Vooraan, bw. Before, Foremest ; 
—~ gaan, te Precede, to Go be- 
fore or Aometes — loopen, to 
Res before or foremest 3 — rije 
den, te Ride before or foremost, 
te Ride at the heads — zitten, 
te Sit foremest, te Preside; — 
in de ftraat, 4% the entrance of 
she street 3 — in het boek, fw the 
beginning of the book. 

Vooraf, bw. Beforehand , Preyieus- 
475 — gaan, te Precede, 

Voorafgaand , (cegenw. dw. van Vooraf 
gaan.) °%—, bv. Preceding , Pre- 
codons 3 Eene voorafgaande rede, 
af prologue. 

Voorafspraak, wr. Intreductery dise 
eourse. 

Voorsflijvig, bv. Deceased before. 

Vooraflijvigheid, vr. Precedent death. 

Vooral, bw. dibeve ali, By all 
means, Ks pecically. 

Voorarbeiden, b. en 0. we vi., te 
Show one how te work, to Dea 
thing beforo eue in order.te show 
how $8 ought to be done. 

Voorarm, m. Forearm. 

Vooravond, m. Forepart of the even- 
img, Beginning of the evening. 
Voorbasn, vr. eukel gebr. in: In de 
— zijo, te Have finished ene's 
werk before the time er bofere 

one expected. 

Voorbaat, vr. What is dowe beferee 
hand 3 In de—siin, te Be prepare 
sd beforehand 1 Ik was hem in de 
—,» f prevented him; Bij —, Pree 
paratively, Previously. 

Voorbabbelen, b. w. vf. als: Hij 
babbelt mij alles voor, He iasi- 
wastes every shiag $0 me. 

Voorbank , vr. Bench before another. 

*—, sie Voorbankje, ’ 





1c46 VOORBA 


Voo-harkje, 0. verkl. w. zie Voor- 
bask; —, inzond., Bench in a 
wazeen, on which the coachman 

ir driver sits. Box. 

Voo:tig, bv. Premature, Preci- 
pitte, Rash, Ustim ‘Tucoe- 
diderate. *- , bw. Precipiserely, 
Rashls, Inccnsiderately 

Voorbarigheid , ve Precipitation, 

onsideral 



















Voorhedachte 
‘ce prepente, =~, 
Woorbed:chte! jk.) bw. Pre 
fatedly, Desigredly, Om purpes 
Deliberately, Wilfully. 
Voorbeduchsheul, ve. Premedita: 
Voorbete, vr. de daad van voor>’ 
dn, Interesitong Op mijne —, 
at my intcrcessi ne *=y Refchriit, 
ene vourvede bevat, Request, 
Perici 















be owe wf, 
en gebr. 


















ey Reserve 


sion, St 
Vooibeding , 0. Come 


Voor 

tiem. 

iden, b. we vf. fe Pre- 

guosticate.” Foretcll, Ferebede, 

Presage, Presicts weiaig gebr. 
w. dw., sie Voor 





Gegenw, dw. zie 

+=, by. Forched- 

ing, Ominous, Proguosticating 

Ben —tecke »,Presaze,Progmostick. 

Voorbeduiding’, vr. het voorbeduiden, 
Presaging, Pre 

ely’ Presage, 














in de 2 
Voorbzeld, 0. afbeelding, wearoaar 
iets gemaakt warde, Dfocel, Pate 
tern, Example; ~, warrnarmen 
leert’ fehrijseo, Copy g fiz. alles 
daz ter navo'ring dient, Medel, 


















He 5 oe 
Teh dn ar ee mania 


Voorberi, 





‘VOOR 
cen ter beresising St 
Tastance , Presdit, © 
Ezanj im) Bld, 

Lhe =" 4 
allel s Torre 





bw. Exemplariiy. 





Voorresidel:jineit, eh 
morte 
Voorbec‘deloos, 88 


example. . 
Voorbeeldes, b ¥. 
rate, 
Voorbectdig, riz Vez 
Voorbeeiu:gteid, 22 
dijxhe: 
Voo,beeiding, sy. Se 











Voorbebseciel , 0, Pree 

Voorbchoudea, 
so Reserve 
self. 

Voorbehouding, wr. Ru 














Voorbepaling, vr. Pridt 
Voorbereides, bo w.* 
loopige fcti 


or Dispose befert 
Voorberciding , tr. Prt, 
Voorbereidfel, 0, Prape 


Voorberg , xie Voor 
Voorberigt, 0. Poe 
ry discourse. 
aorberig:fchrijver & 
ter of w prefect. 
RAs ld we 
ee 


Tehiihaa te, 














RBE 


tleerdh., te Pree 
‘{mate. 

vr. Predetorminae 
. bij godgeleerdes, 


dw. zie Voorbee 
rel, bo. we wl. to 
‘the e 

ie Voorbefchikken 


zie Voorbefchike 
iek. 

w. vf. te Pay 
Pay befere it is 


Previens paye 
‘are before ane- 


‘essessien = before 
our possession. 
. bo. w. vf. cer na 
‘en, fe Say one 
te Give one an 
rayer, °—, Oo W. 
Pray in the pre- 
t name of ethers. 
fore dimuer or 
a behoeve van ie- 
Pray or Inter- 


wtercesser, Moe 
uiercessiow, Bie- 


langs, By; Rij 
1s went er paste 
» *— 9 verder dan, 
zija huis —, 

» my Cone meere 
datgene, wat het 
als: femand - 
tdrink euezg — 
'», Oatraus, te 
re, se Outstrip, 
srch, Fererun, 
sve behinds fig. 
Excel, Ontstrip, 
Surpass, Over~ 
16n weg digt lengs 
te Pursue one’s 
' gIk dache, dat de 
en zon, maar hij 
ght the beggar 
y house, bas he 
'g Consangeroerd 
over, to Omit 3 


VOORBY 1047 


Als gij iets noodig hebt, moet gij 
mij niet — gaao, 68 you want” 
something, yeu must wet give 
jour custom te another; Met ftir 
gwijgen — gaan, to Pass over ip 
silences lets ongemerke laren — 
an, to Pass ever unregarded, to 
es go unregarded, te Let pass 
anregarded ; (Cuiet achten,) te 
Slight, Neglect 3 Cbij het begee 
ven van cen ambt niet aannemen 3) 
Hij werd — feewe Men gin 
hem —, suesther was preferre 
te hims (van den tijd, eng. ver- 
Joopen ,) to Pass away, to Lapse, 
Elapse, Pass3 De tijd gaat —, 
Time passes awayg van hiers — 
zijo, (voorbij gegaan zijn,) se Be 
over, past; — gtocijen, te Ost- 
grew; — komen, fe Pass along seme 
glace » $0 Pass by3 Hij kwam mijn 
uis =, He passed by my house 3 
fig. Ik kan hem nict — komen, [ 
cauwot outstrip hims — leeren, 
to Ouststrip is learning, 80 Onte 
learm3 = loopen, te Ostrans 
— marcheren, te Ostmerchs — 
praten, te Osttalk3 — reizen, 
to Travel faster thas anothers 
ook: Hij reisde Amsterdam —, He 
did act visit Amsterdam on his 
jeurn-:y 3 — rijden, te Ontrides 
ook: tsij reed mijn huis —, He 
passed by my house on horseback 
or iw hss coachg ook: Hij reed 
Londen —, He did wes visit Lon 
dow on his journeys — fpringen : 
te Outleap; — ftreven, te Oste 
strip, Ontde, Surpass, Excel 
-— fchieten, se Ostsheetzs — 
{chreeuwen, fe Ostrears — va- 
ren, se Pass by in 4 beat, ship 
er coach; ook: to Leave one 
behinds; — vilegen, (werder of 
hooger viiegen,) se Ostfy3 fig. 
(voorbij faellen,) te Ontran, 
Outge; = vioeijen, te Flow 
aleugs —_wandelen, te Ontwalk 3 
ook: se Walk aleng; — zeilen, 
to Omssails ooks te Pass in a 
boas or ship. °~, voorz., Beyond, 


Along. 
Voorbifgasn , o Is het —, By she 


way, By the b 


he 59. 
Voorbijgaand, bv. Transitory, Tvanse 


seme. 


Voor m. Pass{a . 
cones Y « by 


genget, m. Passenger. 








IORGA 


pass, Oatds , Ont- 
s. %—, voorgetrok- 
'o Be preferred, te 
ference. *=—, met 
arwerken, zie Voor. 
k Voorgaand. 

enw. dw. sie Voor- 
, Preceding, Fore. 


roing befores Gg. 
ecodenty. *—, Give 
'e 3 —~*¢ Example 9 
‘edent. 

One thas goes bee 
2 geleider, Gaide, 
reser; fig. die een 
+, ale: Hij was han 
vaad, He gave thom 


*~, degene, dic 
jemand bekicedr, 
. sie Voorganger. 
vayer befere some 


dw. zie Voorbid- 
Promentory , Fore- 
te dw. sie Voorbin- 
dw. sie Voorbren- 


w. zie Voordoen. 
v. dw. zie Voor- 


w. zie Voorbebben. 
v. dw. zie Voor- 


dw. zie Voorkooe 
, dw. zie Voorkrij- 


w. sie Voorliggen. 
lw. sie Voorleggen 


dw. zie Voorlie- 


dw. zie Voornemen. 
dw. sie Voorrij- 


srse, First course. 
vy. dwe sie Voor 


. dw, sie Voorfchie- 
7 dw. zie Voor 
dw. sie Voorflesa. 


VOORGO te49 
Voorgefneden, v. dw. zie Voorfnije 


den. 
Voorgefpan, zie Voorfpan. 
Voorge(proken , v. dw. zie Voore 


Ne 
Voorgeftoelte, 0. Place of heuer, 
Fiess place or seat. 
Voorgetoken , v. dw. zie Voorfte- 
en. 
Voorgeftreden, vy. dw. zie Voorftrij- 


en. 

Voorgetrokken, v. dw. zie Voore 
trekken. 

Voorgevel, m. Fors-frest. 

Voorgeven , onges. b. w, vf. voornit 
geven te Give before, to Give 
s advantage te Give odds 3 lee 
mand twee chif =—, te Give one 
swo mes sdvantage, *—, vootwene 
den, to Pretend, Faigny —, iets 
ongegronds beweren , te Pretend ; 
wan hier: °=, o. Presence 9 Cee 
Jour, Pretext. 

Voorgever, m. Pretender. 

Voorgeving, vr. Giving in adyanq 
saz0. °—, Pretending, Pretence, 
Pretest. 

Voorgevlogen, ve dw. zie Voorviie- 
gen. 

Voor heen, vo dw, zie Voore 
wechten. 

Voorgevoel, 0. Forebediag, Presage; 
Ik heb een —, My heart fore- 
bedes3 Hij had een — van n 
dood, He had her death in his 
theughts, *—, netuarlijke drift, 

yin BCE. d eV 
oorgewogen, Ve. GW, Z21€ oorwegen, 

Voorgeworpen, v. dw. zie Voorwere 
pene 

Voorgezang, 0. Seng or Hyms bee 
fore something. 

Voorgezeid, v- dw. zie Voorzege 
gen. 

Voorgeseten, v. dw. sie Voorzitten. 

Voorgezongen, v. dw. zie Voorsin- 


gen. 
Voorgezwommen, vo dw. zie Voore 
Voorgisteres bw. Defore yesterday 

oorgisteren ° ° 

The day before yesterday. ° 
Vi len, b. we vi. te Jaggle 

is ones ore te Give ous en 

example ef juggler’s tricks ° 

te Doke a fol show, te I bedi: 
Voorgooijes, b. w. vf. se Throw, Cast 
or ing Referee *-,. o. w. met Heb- 
bes to Threw , Cass or Fling frit. 





roso «606 VOORG 


Voorgrond, m. in eene fchilderij , 
Feregreund; —, op het tooneel, 
Front of she stages Gg. Op den 
— ftellen, plaacfen of zetten, so 
Show so the best advantage, te 
Speak first of. 

Voorhamer , m. (Smith's) forochame 
mer. 

Voorhand , vr. Prist. °—, in het 
fpel, als: De — hebben, Aan de 
~ zijn of zien, to Be the elder 
hand, to Be the elder, se Have 
the deal; vao hier: fig. Prece- 
dency 

Voorhanden, bv. en bw, Ready, In 
readiness, Tobehad, Extaut; — 
zijn, to Be te be had, te Be exe 
Sant, so Exist. 

Voorhang, m. zic Voorhangfel. 

Voorhangen , esge/. b. w. vf. voor iets 
hangen, te Hang ow, to Pat on 
or before § vao hier: Iewand in 
(een befloten pezel chep) —, se 
Write a person’s name on a par 
per and hang it on the wali, 
esc,, iu token cf his desiring to 
become a member of the compa- 
ny. *~,o. w.metHebben, se Hang, 
to Be hanged or put befeves van 
hier: Hij hange voor in de sociee 
tcit, He has been proposed as a 
member to the society and his 
name lungs on the wail. 

Voorhangfel, 0. Curtains — van een 
alcaar, Antipendiam of au altar. 

Voorhebben, onvegel. b. w. vf. voor 
het lijf hebben, so //ave eng Een 
voorfchoor —, te Be girded with 
an atron, 6: Wear an apron. °—, 
vooruit hebben (in het {pel}, te 
Have in adyansages; fig. Gij hebt 
veel voor, Your have a great ad- 
vantage. °=-, voor zich hebben, 
to Heyc befores Wien meent gij, 
Gat gij voor hebt? To whom do 
geu think 50% speak? —, in den 
zin hebben, te /utend, Dieas, 
Thisk, Design, Propese. 

Voorbeen, bw. Formerly , Befere. 

Voorhenen , zie Voorheen. 

Voorhocde, vr. Van, Vaagaard. 

Voorhof, 0, Fere-gard, Porch , Vas- 
sibule. 

Voorhond, m. De 
fore the others, Leading-hownd. 

Voorhoofd, 0. Forehead, Brow, 
Faces fig. Het — rimpelen, to 
Knit one’s brew, te Frewas Het 


that vaws bee 


VOORK 


= ontvouwes, te Cie 
Het ee biedea, wf 
als voor he: = 


one. 
Voorhoofdfierfel, © | 
the forehead , Frm 
bet, Forebeseciath. 
Voorhonden , soregel | 
zich houdea, t« A 
before. °—, wore 
to Hold kefere eat. 
so oneg fig. 
vesext, Propet; 
emand tot verscces 
zoeken te b 
woorhondiag wa 
strates lemane © 
to Remonstrats su 
van hier: Zij heed 
gedrag voorgehoucst 
preached kis sit 
duct. 
Voorkaid, wr. Pres 
Voorbuis, 0. voort: 
hais, /estibals, 
e—, voorfte gedec’ 
Fore-hease, Fors 
Voorjaar , o. Sprinz: 
Voorjaarsbloes , fr. 
Verual flower. 
Voorjaarskoorts , vr. 
Voorjaarsregen , m. P 
Voorjagen, ongel. ¢: 
se Drive er Cha 


self. 
Voorin, bw. Af the 
ligt —, 18 lies at 
Vooringenomen, ¥. 
innemen. °—, br 
Niet iemand— zij0 
sessed with ov fer 
Vooringenomendeid, 
sfeoa, Prejudice. 
Voorianemen, enge 
Prepossess. 
Voorioneming, vr. P 
Voorkaauwea, b.w. 
ones De vorites « 
zich het eten<, 
the South-sea is 
chewed for then 
te Suggest. 
Voorkakelen , b w. vi 
Voorkamer, ve. fy 
room, Aatichest 
Voorkasteel , o. {chee 
Voorkennen, Bb. ¥- 


befere se Parskst 





JORK 


mr. Foreksowledge; 
buitea gijoe “ee do 
out acquaintiag him 
de nothing withest 


Ge 

 Fere-kitches , Kit- 
smother. 

Preferences lemand 
so Profer one. 


oorkeur. 
Child of a former 


b. w. vi. te Blab ont 
ames. 

o. w. met Hebdben, 
voortduriog, es met 
r de pla iog 
de, vi. te Clamber 


ougel. o. w. met Heb- 
r de voortdoring, en 
wenneer de plaatsver- 
Joeld wordt, wi. fe 
S 006. 
srogel, O. W. met Zija, 
{fnellen, se Get be- 
sirang ~—, Vergeau- 
the start of emez fig. 
lees niec gebenre, so 
byiate. “=, voorgela- 
, be Be admitted, to 
presesco; Hij moest 
called before the sri 
zich vertoonen, als: 
oog op al, wat tu 


Day attention te eyes | 


bas may befall yes, 
wg that comesinyear 


agetrofien wordes, te 
to Offers Dat boek 
voor, & book is 


&, ie very rare. *—, 
hi pes, Befali, to 
‘eo Occorgs Men weer 
ie kaa happen den's 
' may pes. : 
Seem , Appears Filet 
pemd voor, i¢ séems 
‘trauge, It surprises 
der ae “ sie jock 
» eq Geo a) on 

’ Esseriost , Per- 
behaagt mij seer wel, 
nely pleased with his 


iewen = ie eae- 
has a Shaing 6x- 


Cregeaw. dw. sie Voor- 


VOORL 1es1 


komen.) 2, be, Enga ing, Ofi- 
cious, Preventing, Obliging. 

Voorkoming, vr. Preventing, Pre- 
yeutios, Hinderance, 2ie Voor- 
komen. 

VYoortoop m. Fovrestalling, Dle- 
mepely. 

Voorkoopen, esrege]. b. we vile te 
Porestall. 

Voorkooper, m. Forestailer. 

Voorkoopfter, vr. zie Voorkooper, 

Voorkramen, zie Uickramen. 

Voorkrijgen , enges. b. w. vf. voor den 
wegen krijgen, te Get or Receive 
before a coachg —, voor zich 
krijgea, als: Zij kao het voorfchoot 
niet —, She cannet fastex her 
aprens —, vooruit hrijgen, in het 
dammen, enz., te Cet is adyan- 
tage. 

Voorkwartier, 0. Fore-guarter. 

Voorland, 0. Picce of ground si- 
suated between a dike and @ rie 
ver, et¢.3 fig. beftemming, Les, 
Destinations Dac is aw —, That 
will be qoer los too, You will 
fareina the somemanner 3 De In- 
dién gallen zija — zijn, t/e will 
be obliged se sake a trip so she 
Indies. - 

Voorlang, bw. Long age, Long time 
simce. 

Voorlase, m. fcheepsw., Forepare 
of the. carge. 

Voorlastig, bv. —fchip, Ship whese 
forepart is toe heavily loade 


on. 

Voorlaten, exgel. b. w. vf. lates voore 
gaan, to Les pass before § —, la. 
ten voorbouden, fe Let keep be- 
Sore. %=—=, laten voorkomen of vere 
{chijaen, to Give access or se dd- 
mitt 800 

Voorleden, sie het betere Verieden. 

Voorleg ces , esrege!. engel. b. w. vi. 
voor iemand leggen , te Lay before , 
to Pat before er to. *—, ter 


Prisete keke ie. ee, onder het 


oog brengen, to Expose, Show, 
Represent 3 eenc vraag 
—, te Propese or Propeand «4 
question t0 one. 


Voorlegging., vr. in before 
oft. Fa, Predecten? Ech sion. 
Om, Exposition, Showing , Ree 


entation s— ener Pree 
sotieg ofa qntstion. “eee ove 





1052 VOORL 


Voorteiden, b. w. vf. to Lead before 


ono, the door ete.) 
vsonelting vr. Leading before. 

Voorlezen, esgel. b. w. vi. te Read 
soz 1k jas hem deo brief voor, J 
vead the lester te him, 

Vooriezer, m. Reader. 

Voorlezing , vr. het vooriezen, Read. 
ing. °—, het voorgelezeae, Lec- 
tere; Eene —houden, te Read « 
lecture. 

Voorlicicen, b. w. vf. to Light the 
way fo ome; fig. to Aulightex , 
Uliuminate. 

Voorlichcer, m. Linkboy, One that 
lights the way te anothers Gig. 
Enlightener. 

Voorlichting, vr. Lighting the way 
fo ones; fig. Enlightening, Lila- 
mination. 

Voorliegen, ovgeJ. o. w. met Heb= 
ben, vi. se Tell lies. 

Voorliggen, sage}, o. w. met Heb. 
ben, vi. vooraan liggen, to Lie be- 
fore s fig. eca voordeel hebben, te 
Have an advantages Hij zal met 
gijac koopmanfchap —, He wil} 
nave the best market with his 
WATeSe 

Voorlijf, 0. voorfte gedeclte van ber 
lijif, Forepart of the body, *=, 
voorfte gedeclre van ccn kleed, 
Forepart of @ coat, e6¢., zie 


Li:f. 

Voorlijk, bv. Wriving, Prespe- 
vees, Forward ; Dic kind is we - 
voor sijne jaren, Zhis child is toe 
forward for its age. 

VYuorloop, m. hetgene voorloopt, 
a's: Ik kwam mee deg — binnen, 
Lentered with the crowd thet ran 
before. *—, van brandewijn, Bran- 
dy of the first distillation. 

Voorloopen, ongel. o. w. met Hebe 
ben, vf. to Rus befere. °~— van cen 
uurwerk, te Ge toe fast. °=, met 
Zijn, to Outrun, Onusstrip. 

Voorlooper, m. die voorloopt , Fere- 
venner. %=—, sekere {cheaf, Ri- 


e. 
veEsioopig » bv. Preliminary , Pre- 
vious. °~, bw. Prevéously. 
Voormaals , zie Voorheen. 
Voormasnd, vr. Beginning of 6 
month. 
Voormaken, b. w. vf. te Give ome @ 
pattern or example by one’s ows 
performing, 


Voormiddsg, sm. 







Voornacht, 


VOORN 


Voormalen, bw. vi we 
malen, se Paiot st bee 


~~, ver pavolgisg <mukt,* 
@ partern by one's v0 
Or painting. 

Voormalig, by. Foratt. 

Voorman, m. Lead s/t, 
shas ssauds or wah: 
thers Volg flecus wes 
bas feliow she uss tl 
before yes. 


Voormarszeil , 0. Forside 
Voormeten, ongel.> vcs 


sure before, ov is wipe 
Ferre 


voormiddags, Ja sis va 


Voormiddagsbesock, 0 Fit! 


foreneon, Morning-vit 


Voormiddagsbeart, vt ist 


parses te preach) ise 


Been, 
Voormiddagsterk , wt. :! 


fa gzin, te Go se cis 
orenaom. 


Voormiddagspreck , 


(preached) in saz forenes 


in de — gewsest? iievi ye 
church ia the fereans! 


Voormiede, vr. Earst:t,: 


money, Earncst=petky 


Voormouw, vr. Rift. 
Voormour, m. voo:ite 2% 


gevouw, Frons.:aii. “ 
ter befchucting, Avas: 8! 
Bar, Bulwark, Festi. 


Voorn , zie Vorcn. 
Voornaaijen, b. w. vi. ¥X! 


maaijen, so Sew beers: 
navolging naaijen, te ©! 
Sere by sewing a thist: 


Voormnaam , m. (wet den uJ 


voor ,) Christian sav 
naam, by. (met des ke 
nas ,) Eminent , Grit 
siderable, Principzel, 
bity, Of mote, Of dit 
Of raxkg — en gemeti 
and simp @3 Eene voor 
fA costiderabie er print 
Voornaamfte, Prine, Fit 
Chicfese, Principal, 
Most eminent; De tot 
der ftad, The chief or 
mon, leading mes ef ¢4 


Voornaamwoor 9 Oe in ¢e 


Preseus. 


erepar' 
sight, me f @ 





N 
softy, Espoci- 


v.vi. voor sich 
reer ens; Bg. 
ike Sa hané, 
*—, befluircen, 
3 Ik heb voor- 
re doen, Jam 
tte make a 
flair, Resela- 
‘dom, Purpose; 
rpemens zijn, 


an het ongebr. 
wv. Fovenem- 
sed, Mfore- 


te Name to; 
—,°1'// mame 


ve 
idag. o 9 bw. 


SWe.,5 6 kind 
art of small 

erccastia. 

e wf, te Ssp- 


Sappesition. 
dice, Pre. 
orepart. 

1S, mM. meOrv. 
Ors. 

© eme’s fore. 
» Ancestral; 
sstral right, 
oren overhan-: 
en, te Pro- 
igt —, This 
wn, te Stoop 


. Ww. met Zijo, 
firsts 3 Voor- 
gel.) Prede. 
se or Death 


iv, Cbij regts- 


ra er cenrs. 
te Place be- 


iw. Foreeas- 


v.. zie Voor. 
Beak-head > 


‘ore a build- 


VOORR 


5053 


Voorpoort , vr. Fere-gate of agreat 
edifice. 
Voorporraal, o. Portal. 
Voorpost, m. Adyauced guard. 
Voorprediken, b.w. vf. to Preach te. 
Voorproef, vr. Tasting before, 
Feretaste; Ik heb er cene — van 
gehad, J have had a foresaste 
of it, I have foresasted it. 
Voorproefiter, vr. zie Voorproever. 
Voorproeven , bo w. vite seretastee 
Voorproever, m. Zaster. 
Voorproeving, vr. Foretastiuge 
Voo » me Store, Stock, Pree 
visiewsg In —, Iw sterez Van al- 
les io — hebben, to Have abun- 
dance of avery things Geld in — 
hebben, te Have money in stores 
In — bouden, te Keep, te Lay 
sp; Bij —, Provisienally. 
Voorraadhuis, 0. Magazine of provie 
sions or victuals. 
Voorraadkamer, vr. Storehouse, 
Magazine, Stere-room. 
Voorreadkelder, m. Stere-cellar. 
Voorraadmeester, zie Magazijnmees- 


ter. 

Voorrsadfchip, 0. Stere-ship. 

Voorraadfchaur,vr. Provisien-heuse , 
Stercheuse; fig. korenfchuur, 
Granary. 

Voorrang, m. Preeedency, Firse 
vawk or places fig. Aan iets den 
— geven, te Give the preference 
to a thing, te Prefer it; vij —, 
In preference. 

Vourrede, vr. voorafgaende of inleie 
dende rede, Exerdiam, Pro- 
logue, Protiminary discourse 3 ~, 
van een tooncelftuk, Prologue; 
—, inzond. uitgewerkt voorberigt 
voor ecu boek, Preface, Introe 
duction Preliminary or Pree 

yfsiery disceurses 
oorredenasr, m. Van een toonecl- 
fink, Profeguers —, van een 
boek, Prefacer, 

Voorregt, o. rege boven anderen, 
Privilege, Prerogative; fig elk 
ander voorceel , Advantage. 

Voorrekenen, b. w. vi. se Reckow to 
or se fore. 


Voorrijden, eagel. o. w. met Fleb@ 


ben, vf. toor een® acder® rijden, te 
Ride befere 3 — op cen der voor- 
fte paarden riiden « to Rideon one 
Of the foromest horses 3 — 4 voor 
icmand rijdeny om hea den weg 





1054 ~~ VOORR 


te wijsen, #0 Ride before ome as 
a guide. *—,b. w als: Zeg den 
koetiicr dat hij dea wages voorrijde , 
Tell the coachmon to driva the 
coach sqfere the door. 
im. Postilion, Jookey, 
Paresparrer. 
Voorfehuns, vr. Ossework, as half. 
‘moon, ravelim, e6c. 
Voorichicten, emgel. b. w, vf. geld ter 
djentte van iemand fchietea, #0 
Advance, Lends —, voor iemand 
uitfehicter to Pay ‘for enoz —y 
eld fchicten in iemands tegenwoor- 
Gigheid, 40 Tell or Count mone 
is one’s presence (aie Schieren), 
*—, 0. w. met Zijn, te Rash ew. 
Voorichija, m. enkel gebr. in: Te — 
komen, f Appears ‘toCome forth, 
ta Come te light ¢ Ve — brengen, 
to Bring fortit, to Bring to light, 
t0 Expose co view, 
Voorichip, 0. Forepars of « ship. 
Voorfchovt, 0. Apres. 
‘Woorichot, ‘0, het voorfchieven » ide 
vancing , Lending; tk ben met u 
ia —, hays advanced you some 



































7 
VWoorichreven y (ve d 
entcheidl. Voorfel 
Aforesaid, Aber 
VWoorlchrift, 'o. 









Di 
Rule,” Pricept, Order, Com 
mand’, Dictate; =, insond, van 
eenen genecahcer, Preseripti 
Voorichrijven, emgel, b. w. vf om nate 
fehrijven, be Sete writiag-eopys 
om te toonen, hoe iets gefehre- 
moet worden » te Write be- 
i fig. als ecn regel van gedra 
fe" "Brestribes. Dictatey Orders 
Command, Directs lemand 


















Setting a write 
eis beferes 
ing y Or~ 

jing. 


> m. Recommes- 
bi, w. voor iets 
ve before 


Renan voren fchniveo , 









dering = 
Voorfchrij ingabri 
datory lesser. 
Voorfchuiven , 
andert fchuiven, 
ort 
te Shove 























= Sheri rh 
Vootsiands, br. prem 


Carving Inife, 
Voorfaijmes , 0 C 
Voorfpan , o. Sez sf ina, 
Voortpaacea y ongel. 2 
40 a coach, att. 
Voorfpel, o. ‘wort’ 
Omen, ox in deattt 
‘ook fig.) 5 
Voortpelidock, mi. N-pit 
Pinsed on 4 
Vourfpelien, b. ¥. 
fore, or a the breath, 
Voorfpelder, m. aie Vivi 
Voorfpelen, b. w. vf 87 
‘genwoord:gheid (eve 
with playisg «1! 
ment, $0 Play bijerti: 
volging fpelen, #0 Ph 
em, 0. w. met le 
aed felony t Pit) 
fommige fpe'en. 
Have’ the lati, 
ds), t0 Play frit. 
Voorfpeltea, b. w. * 
fpellem, se Spell to" 
Voorfpellen, b. w. vol! 
Foresell ,’ Prevage. 
Voorfpeller, m, Ferctell 
Yoortplis» vs, Firs: mee 
foorfpitay vr. 
leget, Head. 
Voorfpoed, m. Prope! 
cess Ye wench o> 





SP 


re Seccessfuluess, 
ie Voorfpoedig. 
ken 


ivre Imtercesser , 
vr. Intercession, 


. zie Voorfpreker. 
digheid fpreken. ter 
‘eak before. 
emand fpreken , te 
€ one’s part. 
‘t. tr. van Voor, 
‘oorfte. 
1 O. We met Hebben, 
ian, te Stand be- 
de oogen van ie- 
an, als: Hee ftaat 
el voor, I remom- 
Wks Zich laten —, 
1,) to Presame, 
exd; Zich veel op 
‘eo Value one’s self 
r, to Be presd; 
laarop niet weinig 
a little pread of 
» heel wat op zijne 
le values himself 
, birth. o., b. We 
Defend, Protect, 
» VOOrthelpen, te 
Suterest, te Side 
e sask —, te Take 
emote a business, 
. meerv. in de one 
OS. 
‘arb, 
w. vf. te Lisp be- 


a, 
® 


laintenance, Pre- 
C8e 

verdediger, Pree 
der, Maintainer. 
der, Overseer, Ine 
‘ecter, Surveyer, 
rimtendent , ead, 
ral. 
. Protectress, Dee 
aiuer. 
v. met Hebben, vf. 
'k before ene, %~, 
Stetep One. 
rtr. tr. wan Voor, 
st3 De — vinger, 
ems Oe Porwest 
j — van ten hois, 


oe esteek. 


.Vogrt, bw. 


VOORT 1055 


Voorfteken, b. w. vf. voor fets fle- 
ken , te Fasten before er.on th 
breast 3 zie ook Voorfpelden. *—, 
O w. met Hebben, te Prick firss, 
zie Sceken. 

Voorftel, 0. voorfte wielen met de 
as van cenen wagen, Foreewhee!s. 
*—, voorfte seil en treil van een 
chip, Sails, ete. of the forecasties 
fig. het voorftellen, Propose 
ing, Propesisions —, het voore 
geftelde, Proposition, Proepe- 
sal. *—, ter oefening, Exercise. 

Voorftellen, b. w. vi. zie Voorsete 
tens Jemand aan den kooing —, 
te Present ov Introduce ene te 
the king. *—, als voor iemands 
oogen ftellen, te Lay before one, 
te Propose te ones ven hiert —, 
iets opperen, dat men gaarne ge- 
daan zage , te Propeses Zich iets 
—, to Figure « thing te one’s 
self; Zich jemand —, se Repre- 
sent @ person to one’s selfg Zich 

» (zich Voornemen,) te Pare 
pesos lk ftel mij voor, op het lend 
te gaan wonen, J purpose te live 
Sm the country. 

Voorftelier, m. Proposer. 

Voorftelliag, vr. Presenting, In- 
sroduciug. "—, Proposing + —, 
Figuring, Representing; Ik kan 
et mij geene — van maken, / can- 


wet form an idea ef it. Sm, zie 
Voorftel. *=, voorkenr, Prefee 
rence. 


Voorftemmen, o. w. met Hebben, 
vf. te Give eme’s vote for, te 
Vote for. 

Voorfteng, vr. Fore-fopmast. 

Voorfteven, m. Prow, Ship-haade 

Voorftoot, m. eerfte ftoot, ales Den 
— hebben, to Push first, te Play 
first. °—, zie Scopwas. 

Voorftooren, ougel. bo w. wh, te 
Pash first, to Play frst. 

en, eagel. o. w. vf. met 
Hebben , te Shine or Beam forth. 

Vv » ongel.o. w. met Heb- 
ben, vi. te Fight first erfer one; 
sie Serijden. 

Voorftuk, 0. Forepioce, Forepart. 

» Immediately, 

Presently. °—, van cene p 

weg, way, Gene; De fchait is 

—» rhe beat ts awey; Hij is —, 

He ts gene. °—, cusichenw. > 

als: — deermede! Away with {8 | 





1056 VOORTA 


° *_., voorwaarts, On! Quickly! 
Aawn. in zamenft. met wersw. 
(waar hee altijd {cheidhb. is.) heeft 
hee de bereek van: [. veorwaars,: 
Vouitz1an. 0 Goon, te Proceed; 
lle wer: Ziy is mee eenen foldaar 
voort-eloopen, Sie has cloped 
avich a soldiers WIL. cene yvoersre 
during: Noortwerken, t¢ Cuntie 
auc workings IV. cone bespoedi- 
ging: Voortnaken, to Make stced 
or haste; V. e@.e verichijniag : 


Voortkomen, te Aopear, te Come 
furth; zc de zamengeft woore 
dea. 

Voortafel, ve zie Voorgeregt. 

Voortand, m. Foresooth, zic Snij- 
tand. 

Voortaleren, 0. we met Hebben, 
$0 Continue breathing or to 
brat..:. 

Voortailh-cidcn, o. w. met Hebben, 
te Conti:ce to work, to Geon 
with ove’s work, 

Voorthabbelen, c- w met Iehben, 
to Contisue chassi-g, talking, 
prattlizg . or prating. 

Voo thassen, exged. b. w. met Hebe 
ben, te Ga on with bakiag, to 
Castinue buking. 

Voorthazainer, o, w. met Tiebben, 
to Continue to trumpet. *=—, b. 
w. ultoazuinen, to Trampet forth 
6r ont. 

Voorttedclen, 9 w. met Hebben, 
to Continac bering. 

Voort>lafien, o- w. met Hebben, 
to Continue barling. 

Voortbcilen, o, w. met Hebben, ¢9 
Continue rifging. 

Vourtbenzelen, o. w. met Heb 
Len, fo Coutinae trifling or ¢- 
dling. 

Voortbidden, enge/, 0. we met Heb- 
ben, fo Continue praying. 

Vooribikkelcn, o. w. met fiebben, 
so Continue playing at ceckals. 

Voorthlazen, onze/. b. w. voorwaars 
blazen, to Show ferward; —, 
wepolzzen, to Blow away. *—, 0. 
w. met Iiekben, aanhouden mer 
blazen, 0 Continue blowing 3 —, 
herder blazen, to Blow es, to 

Blake haste im blowing. *—, te 

Continue playing (on a wind-in- 

strum ent.) 












VOORS 


Voortblo-ijea, 0. ¥. at! 
to Contixee Mamy. — 
Voorrdloefesen, + ¥. 82! 
to Contixac b:iiseny 
Voortblokkes , 0. ¥. ae | 
bo Consiene s:edsing tot 
Voortboeren, 0, ¥. BE 
So Conmtinsé faruist. 
Oorthoerren, 0. ©. 25 
fe Consimae jrst-nz. 
Voortboor-co, >. ¥- i 
boat) fervard viniti 
oO. w. met Heboet, rts 
Pashing (a beat siti 
Voortboren, o. ¥. & 
Continue borizy. 
Voorrborten, 0. 5. i 
$0 Comtinns badsitt. , 
Voortbouwen, o. v. & ! 
aaphouden of woonne® 
Wen, re Comsisze pliye 
Zie Bouwea. °-, ** 
met bouwen, to Msi! 
Obsugiiug , ete. % But 
Voortbrabbclen, 0. w. 8%: 
bo Continue stemmenity 
Voortbraden , oagii. 0. ©! 
Ven, 60 Cossiuae rast 
tee, baking or briist 
Voortbranden, 0. w. 3& 
bo Continue burniagt 
Voortbrasseon, 0. W. B= 
bo Comrinue feasiing. 
Voortb-c.jes, 0. w. 8% 
aaohouden met btije:, | 
aue knisting; -. 
met breijen, fe Msi 
knitting, 
Voortbrexen , exgel. & © 
se Break ferrh er 
Voortbrengen, emrazel. >" 
{chijn brengen , te Preis 
Geraigen —, se Jr 
MESSOS g —, veroorlaes 
duce, Cause, te il 
of. %—, door 
wekken, so Prodact,! 
Bring farth; Vere wt 
gea (choone vruchiro 
trees bear fine frsit;' 
heid —, te Usser Sey 
Warraal —, #0 
—, telen, te Pre 
rate, Beget. s., iat 
gen, fo Bring or GM 
Remove. 


Voarthlocen, o. w. met Hebben, | Vooribrenger, m. Osr i 


to Continue so bleed. 


C5, etc. Canse, Asis" 





ORTB 


vr. Predaciag , ¢te. 


Oo. van de aarde, 
1 geest, enz., Pre- 
then. 
wr. zie Voortbren 
Toortbrocijen , 0. w. 
te Continue breod- 


o. w. met Hebben, 
rumbling, et¢., zie 


o. w. met Hebben, 
rowing. 
>» we met Hebben, 
‘caring. 
. w. met den onbep. 
Hebben, als: Het 
he weather continues 
dor stormy. 

w. met Hebben, fo 
ering. 

o. w. met Hebbena, 
earing er raging. 
o. w. met Hebben, 
iphering. 
o. w. met Hebben, 
laying at draughts. 
> w. met Hebben, 
beaming. 
. w. met Hebben, te 
anking or saying 


o. w. met Hebben, 
oitering. 
. w. met Hebben, fe 
ching er covering. 
. w. met Hebben, se 
ging. 
sregel. o. wete Com- 
g or meditating. 
| w. met Hebben , te 
‘img. 
deo w. met Hebben, 
vriting poetry. 
» We ae Hebben, se 
Sug, to Continue in 


o. w. met Hebben, 
laying at dice. 

w. net Hebben, te 
img. 

o. w. met Hebben, 
ler met den oabep. 
ontinue thundering 
great soi se. 

De We met 9 


Ww. 


VOORTD 


1057 
to Consinac peeling. 

Voorrdorfchen, o. we met Hebben; 
se Ceusiane thrashing; —, te 
Meke haste iu thrashing. 

Voortdouwen, sie Voortduwen. 

Voortdraaijen, o. w. met Hebben, 
to Continee turning. *—, b. w. 

ween away. hb bij 
oortdragen, engel. b. w. bij aan- 
houdendheld dragen, so Continue 
carrying, wearing or bearing. 
o—, voorwaarts dragen, te Carry 
forward, Sac, we geo, te Care 
Ty swey. 

Voortdraven, oO. w. met Hebben, 
se Consiuze trotting. °~, met 
Zija , te Tvet away. 

Voortdrennen , o. w. met Hebben, 
se Consinue shaking. 

Voortdribbelen, o. w. met Zija, te 


Waik off with little seeps. 
Voort in er, vr. zie Vooredrijver. 


Voortd ongel, b. w. bij aane 
hondendheid drijven, te Continue 
driying ¢ —, voorwaarts drijven , 


te ve forward 3 fig. lemand —, 
te Spur one on, te Enconrage ene; 
Een werk —, te Pash ow «4 b2- 
simess briskly —, wegdrijven , 
te Drive or Chase away. *—, o. 
we met Hebben, te Continae float 


ing. 

Vookd er, m. Pusher, ete. 

Voortdri wre Continuing drive 
ing, ete. "=, Pathing ex, Pash- 
1g, O86. 

Voortdrinken , exge/. 0. w. met Heb. 
ben, se Contiage drinking. 

Voortdroomen , o. w. met Hebben , 
se Continne dreaming. 

Voo en, Oo. w. met Hebben, 
se Contiene pristing. *—, b. we 
te Press away. ' 

Voortduren, 0. w. met Hebben, te 
Continue, 

Voortduring » 
—, Cont nsally. 

Voortdarven , ge/. en enregel. 0. W. 
met Heboen, te Dare te ge ez 

r ower} Rij dorst niet voort, 
He dared net ge ane Aan. 
Bij dit woord , Cetin J: Poerte 
kennen, veortwillen, veertmee- 
ses, ens.) ie een ander werkw. 
uitgeleren , als : Hij darft niet yeort- 
g4es, nS. 

Voortdgwea, b. W. voorwsarts du- 
wen, te Pash op er forward; 


8. 
wr. Continuatiens; Bij 





1058 VOORTD 


—, aanhondend duwen, te Ge ox 
with pushing. 

Voortdwalen, o. w. met Hebben, 
s: Continue erring. *~-, met Zijn, 
te Ge astray. 

Voortdweepen, o. w. met Hebben, 
to Continue to be fanatical, 

Vuorreeken, 0. Foreteken, Presaze , 
Portent , omen. 

Voorreckenen , b, w. vf, te Draw be. 


ore. 

Voorrelien, b. w. vf. te Count before. 

Voortempel ,m. Forepart ofa temple. 

Vuortent, vr. Forepart of @ tent. 

Voortcten, enrezel, o. w. met Heh- 
ben, aznhoudend eren, #0 Centi- 
uue eating; —, fpoed maken met 
eten. te Male haste im eating ; 
zie Voortvresen en Ineten. 

Voortettereo, o. w. met Flebben, te 
Continue suppurating. 

Voortczelen, o. w. met Hebben, te 
Continue drudging. 

Voortfeppen, o. w. met Hebben, 
to Continae tippling. 

Voor:iluiten, o. w. met Hebben, te 
C:ntinue whistling, or playing 
en a flute, 

Voort'niezea, o. w. met Hebben, 
to Continue sneezing. 

Voorifoxken, 0. w. met Hebben, #o 
Centinue breeding. 

Voortfonkelen, o. w. met Hebben, 
to Continue sparkling. 

Voort,aan , onmreges. 0. w. met Zijn, 
wecloopen, te Ras away, te 
Desers, Elotes Zij is wer haren 
minnaar voortgegaan, She eleped 
with her lever; Mee iets —, te 
Take a thing along with one’s 
self, to Carry st away. 
voorwaarts gaan, of bewogen wor- 
den, te Aivance Preceed , te Ge 
on or forward, °—, met Hebben, 
voortgang hebben, met few aan- 
houden, als: Gij moet daarmede 

You must go on in this man- 
erg —, aanhouden weet pean, te 
Ge on, to Proceed, te Centinue 
going. *—, voortganz hebben , te 
Go on, to Bocarried own, 9—, 
doorgaan, als: De reise gaat niet 
woort, The jeurney will not take 
Places; —, rot ftand komen, ¢e 
Be broacht shout. *=, wel tie 
ren, te Zurive, dadvance, Grew; 
fig. flagen, te Succeed. 

Voortgaloppeten, a w. met Heb= 


I 





— 














Voortgekorves , vy in 8 J 


VOORTG 


bes, to Conriss: js0% 
mec Z jn, te Gauss mh 
Voorrgang, me fg. wa" 
gress, Sm, deve ® 
lijkheid , als: De vate 
—_ The pesce vin @ 
cluded, *-, bevw! 
cess, %—, aandoudicg, 
Comstinaaties; by 7: 
eealiys Hex rege 
Bie chaise, 
raising. é 
Voortgeeieles, b. 2 o® 
ben, te Coutiss 
b. w. to Drive seme 
Voortgebeden, +. 0.2 
den. 
Voortgebragt, ¥. cu. B 


en. 
Voortgebroken, v. de, ie 


en. 

Voorrgedolven, ¥. ¢v. 22" 
ven. . 

Voortgedorst, ¥. dv. & 
Ven. 

Voortgedreven, ¥ ¢ 

rijvea. 

Voorrgedronken , t. £05 

tinken. . 

Voortzefloten, v. dv. # 
ten. 

Voortgegeten, v. ch a 
eten. ; 

Voortgegieden, v ct F 
glijdea. 

Voortgeglommen, *. 
glimmen. ; 

Voortgegoten, v. ou. # 
ten. 

Voortgegrenen , v» ¢e. # 
grijnen. 
OOrtgegrepen, ¥. & ° 
Grijpea. . 

Voorcgehegen, v. c& ¥ 


gen, 
Voortgehefches, ¥» & 
hijfches. 
Voortgeholpen, ¥. 4 
pen, 
Voortgekken . 0. w. 9” 
Continue sessing, © 
eu. 
Voortgeklommen, © 
kiianmen. s 
Voortgekonnes, *: és. 
kunnen. 















kerven. 





VOORTG 


Be Ve dw. zie Voorte 


en, Voortgekrooijen , 
| Voortkruijen. 

‘ea, Vv. dw. sie Voort- 
a, v. dw. zie Voortlie- 
kan, vo dw. zie Voort 
en, v. dw. zie Voortne- 
en, v. dw. sie Voort- 
a, % dw. sie Voortrij- 
mkea, v. dw. zie Voort 
TER, Ve dw. sie Voort- 
dw. ale Voort- 


wen, v. dw. sie Voort- 


ten, Ve 


ba, v. dw. zie Voortfij- 
en, Vv. dw. zie Voor fui. 
tea, v. dw, sie Voort- 
len, vo dw. zie Voort- 
en, v. dw. zie Voortinij- 
mem, v. dw. zie Voort- 
%ken, v. dw. zie Voort- 
mgen, v. dw. zie Voort: 
en, v. dw. sie Voort- 
en, Vo dw. zie Voortiui- 
den, v. dw. zie Voort- 
m, v. dw. zie Voorttie. 
ken, v. dw. sie Voort- 
wergeten » te Reach ever, 

shent, %—, weggeven, 
r tletbes in ber bastfp. 


wae deal "s- 
chten, v. dw. sie Voort- 


VOORTGE 1059 


Voort loden, v. dw. zie Voort- 

vl Be 

Voortgevlogen, v. dw. sie Voort- 
vliegen. 

Voortgevloten, v. dw. zie Voortvlie- 
ten. 

Voort en Voortgevroren, v. 
dw. zie Voortvriezen. 

Voortgewogea, v. dw. zie Voortwc- 


gene 
Voo wondes, VW. dw. zie Voort- 
we. 


Voortgewonnes, W. dw. zie Voort- 
wianen, 
Voortgeworpen, v. dw. zie Voort- 


werpen. 

Voortgewrongen, v. dw. zie Voort- 
wringen. 

Voortgezeid, v. dw. zie Voortzeg- 
gen. 

Voortgezeten, ve dw. zie Voorzit- 


tee 

Voortgesockt, ve dw. sie Voortzoe - 

eo. 

By v. dw. zie Voor 
zenden. 

Voortrgezwommen, v. dw. zie Voort- 
zwemmen. 

Voortgicten, emgel. b. we weggic- 
ten, to Pear away °-, O.W. met 
Hebben, to Comsinae pouring oF 
Castings 

Voortgillca , o- we met Hebben, to 
Censinue shrcaking er screaming. 

Voortgioniken, o. w. met Hebben, 
to Comtinuue sucering, @8f.§ Zic 
Ginoiken. 

Voortgiscen ,. 0. w. met Herken, to 
Continue fermenting , zie Gisteo. 

Voortgiijden, omged. 0. w. met Ileb- 
bea, te Continue gliding or slide 
isg. °—, met Zijn, te Glide for- 

Voortglijding , ve. Sliding: forward 
oortgii o Ve 8 ‘Jorwarea. 

Voortglimmen, oxgei. ou. met Heb- 
ben, ta Gentiage giimmeoriag or 
glowing. 


Voortglippen, o. we met Zijp, te 
Slip forward. 

Voortgiipnings vr. Slipping forward. 

Yoo Crem , On We MOE 


Hebben 9 
to Comsinno glittering. 


Voortgosi Ry Os. mee Hebben 
te Cons nee plowite. ° 


ven, © w. mex Hebben, 
fe Continua swelling, 
Voorwgonzen,. & w. mes Hebben, 
to Censénee buasing, 





1062 VOORTG 


Voortgooijen, o. w. met Hebbea, 
to Continue throwing. °“—, b. W. 
te Throw or Fling away. 

Voortgraven, exsge!. b. en O. W. met 
Hebden, te Continue digging. 
*—, b. w. to Remove by digging. 

Voortgrazen, 0. w. met Hebben, 
seo Continues grazing. °—, met 
Zijn, als: De koeijen sijn tot arn 
de heg voortgegraasd o Cows 
have grazed till the hed ° 

Voortgrijnen, oagel. o. w. met Heb- 
ben, fo Contiane erzing. 

Voortzrijpen , onge/. b. w.te Snatch 
Biv Bo 

Voortgrocijen, o. we met Hebben, 
te Continne growing. 

Voortgrommen, o. w. met Hebben, 
to Continue snarling. 

Voorthaasten, (zich) b. w. se Hasse 
en awsy. 

Voorthagclen, o. w. met Hebben, 
met den onbep. g perf. te Conti - 
une hailing. 

Voorthakken, o. we. met Hebben, 
en b. w. to Continns hewing, 
cutting or chepping. °—, b. w. 
to Cut away. 

Voortba‘en, b. Ww. weghelen, fe 
Fetch away, °-, voorwsarts ha- 
len, te Draw or Pall forward. 

Voorthangen, o. we met Hebben, 
to Continue hanging. 

Voortharken, b. we to Bring fer- 
ward with a rake. °*—, 0. w. met 
Hebben, voortgaan met harken , 
to Continue rakiags —, fpoed 
maken met harken, so Make haste 
in raking. 

Voorthespelen, o. w. met Hebben, 
se Continue reeling 3 zie Haspe- 
en. ; 

Voortheelen , 0. w. met Hebben, £0 
Continue heating. 

Voortheijen, o. w. met Hebbea, #0 
Continue ramming piles inte the 


grennad. 
Voorthelpen, esged. b. w. weghel- 
pen, te Assis ome te make one’s 


Cscape. Sm, iemand belpen om 
voorwaarts te komen, te 4s8ist 
one so proceeds fig. to Help, te 
Help on or forward, te Further, 
Assist. 

Voorthengelon, o. w. met Hebben, 
to Continue angling. 

Voorthijzen, esgel. o. w. met Heb- 
ben, to Continue pansiag. 


FOORT 
Voorthijichrs ; eae. Ls 


ap er evay."-.o' 
ben, £8 Cestiex 
Voorthickes, 0. © a 
Cowrinse ciscoogtis 
Voorthioken, @ ¥. 8 
Continues bimieg 
eum, met ZiBy Lie 
away. °=, worl 
Habble aiong. 
Voortwepelea, 0 ¥ 
to Contiane treed 
Zijn, fam. te 4 


te Ceatiume cosgt 
Voorthoetelen, 0. ¥- 
Coutixua baxg-it! 
Voorthollen, 0. #.! 
Comtinue gait spit 
so Gallop axa4> :! 
Flollen. 
Voorthomrelea, 0 ' 
te Contimee te?! 
Zijn, weghonrel 
aways —, youn 
te Hebdle ales; | 
fnellijk hompe:e:, 
fn kebbliag. 
Voorthoogen, 0 ' 
te Continue bide 
Voorthooijen, o. | 
So Continss mai 
Voorthouwen, {i 
ken, 
Voorchuilen, o. ¥. 
Continue hewli 
zie Huilen. 
Voorthuppelen, o- 
So Continue st 
Ziju , te Skip as 
forward. 
Voortjagen, onge! 
Wegjagen, te 
awey. *%--, yoo 
Drive en. *=-, 
ben, sanhoudes 
Contiane hast: 
gen, Oc w.) %- 
voorwaarts rijdep 
fnel wegrijcen, 3 
away. 
Voortjanken , 0. w. 
Continue zelpin; 


D. 
Voordid , eae | tes 
giuwing ofthe yc 
tijden, ropmer | 





TY 

erly, Of old. 

: Zin . f Haste 
iet Hebben, te 
r. = 9 ven ecnen 
te vaving. 


» met 
img. 


, met Hebben, 


Wg at cards. 

to Beat away. 
ben, to Centi- 
(miS. 

- met Hebben, 
Ue 

.« met Hebben, 
wg agairst the 


met Hebben, 
ing, efc.3 xic 


ret Hebben, te 


» met Hebben, 
vg. 
eet Hebben, 


fo 
orthakken. 
et Hebben, se 


wegvegen, te 
voorwaarts ve- 
ward, *~-, Ov 
‘ontinge sweep- 


t Hebben , te 
elping. 
mae Hebben , 

ing ef alee. 


met Hebben, 
atiag. 

met Hebbes, 
ing. 

» WwW. met Heb- 
etching , eteg 


, met Hebben, 
[Po 
en met Heb- 


verrelling. 
met Hebben , 


ating. 
thermen. 


ebben, 


VOOR TK 1061 


to Coptinac. boating, *—, £6 
Make haste in. beatiag, 

Voortkloven, 0. w. wet Hebben, te 
Continac cleaving. 

Vooreknagec , O& w. met Hebben, re 
Continue gnawing. - 

Voortkneden, Oo w. met Hebben, 
to Comtinae kucadiag. 

Voortknibbelen, o. w. met Hebben, 
to Comtinue wrangling. 

Voortknijzen, a. w. met Hebben, te 
Continue fretting or pining. 

Voortknikkeren,, o. w. met Hebben , 
to Coutinue plasing at marbios. 

Voortknippen, o. w. met Hlebben, 
So Comtiuwe enttiag, e6c.3 zit 
Knaippea. 

Voortknorren y 0. we met Hebden, 
te Continue grambiag. 

Voortkoken, o. w. met Hebben, te 
Continue boiling. 

Voortkomen , esrege]. oc. we met 
Zijn, wegtomen, fe Get sway; 
—, woorwaarts komen, fe Come 
on, 80 Go on, te wi Serward, 
*—, vorderen, te Thrive, Pros. 
per Crew ; (ven. menfehen ,) te 
Make ene’s way, te Make one’s 
fortanes fig. lemand doen —, 
te Further, Assist ome, to Hel 
one forward. *-, te voorfchijn 

appear, te Come 
forth, to Come vo Hight; —, uir- 
fpreiten, te Come forth, to cip~ 

car, te Spring up, to Proceed ; 
g- geboren worden, te Be born. 

Voortkoming, vr. Gessing away, 
ete., Comming forth, ete. 

Voortkoates, o. w. met Hebben, ts 
Contiage talking. 

Voortkraaijen, 0, we met Hebben, 
to Continue crewing. 


Voortkrecnen, o. w. met Hebbcs, 


te Consinae gre . 

Voo-tkrijgen, sages b. wo wegkrij- 

an, te Ger j=, voorwaarts 
fy en, to Get forward. 

Vv pijen, omged., exregel., cu 
ei., b. ono. w met Hebdben, to 
outines carrying: en a wheele 

barrow 3 —, van het ije, als: Her 

ijs keuide langzsam voort, The ice 

slowly fleated: foewaed. °~, b. 

w. voormvaserts kraijes, te Carry 

forward on a wheelbernew , te 

Get forward, to Be feetavatecr 

prespereat'y =, wepkraijen, t¢ 

Carry away 6» a wheeibarvew. 





1052 ROORTK VOORTY 


Voortkruipen, emgel. 0. we met Heb- 1 Voortlieges, exgtt. a ©" 


ben, te Comtinue creeping. °—, sme tellise lic 
met Zija, to Creep along er ew, | Voortlokker, b ©. 740! 
t> Ges forward by creepiag. ward. ‘ 
Voortkugchen, o. w. met Hebben, | Voortloopes, esjt.o' # 
seo Centinue having a dry congl:. voorwaarts jo.r22, 4 4 
Voorrknijeren, o. w. met Hebden , ward, to Reve. 
to Continse waiking. °—» met | re Spreas, *-, CM, 
dijn, to Walk along or aways Ras avez, 0 Bite 
zie Voortwaadelen. Hebben, 2ab03- =: a 
Viurtkuipen, o, w. met Hebben, Continue ravsis: © ft 
voortgaan mec koipen, fe Censi- fnel loopea, ¢ 164 e 
nue coeping; wy, f; maken | Voorsluijea, c. . t-™ 
Lict kuipen, fe Mais speed in houdes set !o-t3y os 
ceoping. ringing the briiin 
Voortkunnen, exregel. 0. We met jea, to Riag fst. 
Hebben, fam. te Be able to go | Voorlurken, o. vy. ee WO 
om or to preceed. AanM. zie Continue ieciitg a 
Voortdurven. Voortmaaijec, o. © 2 
Voortkweelen, 0. we wet Hebben, ro Contiens wiv") 
to Continue warbling. Blake haste inmcts} 7 
Vourtkweeken, b. w. te Produce. wWegmaaicn, ¢ Jane tas 
*—, Oo w. met Hebben, so Cen- | Voortmaauwea, 0. ¥ 2% 
singe cultivating ,etc.g zie Kwee- to Continse eertci. 
ken. Voortmaxen, 5. W. Cm 
Voortladen, onges, 0. w. met Heb- Cinceai, t9 Mast si, 
ben, te Continue lading, load- te Gs awsz, to Fit 
ding, charging , freighting , etc.; cape. °—, 0, v2 BF 
aie Laden, Make haste, te Titus, 
Voorilagchen, enge/. oo w. met Heb- | Voormalen, enge:. & © 
ben, te Continue laughing. ben, to Coent:ase rises 
Voortlacen, esgel. b. we to Safer to Make speed is en 
One £9 £0 AWRY. b. w. to Remsit + 
Voortlaverrn, oO. Ww. met Hebben, watermill. “3 
so Continue luffing, °—, met | Voortmzrcheren, 0 * & 
Zijn, to Luff forward. $2 Censinne encs 
Voorticeren, o» w. met Hebben, fe met Zin, se oiict 
Con:inue learniug or teaching. Voortmarteien , 0. ¥. 8 
Voortleiden, db. w. bij aanhoudend- ben, te Ge ex sisritt # 
heid Iciven, so Comsinue leading: fag. Se, met 2:13, j 
—, voorwaarts leiden, to Lead or te Ges fersard™ 
forwerd, *—, wegleiden, te Lead ai ficalty. 
away. Voortm:tren, o. ©. set Be 
Voortickken, oo w. met Hebben, te Continze marsiaz; 7." 
Continue dropping. specd ia mattisg. 
Vooreleppen, o. w. met Elebben, to ' Voortrelken, ongel.c.¥! 
Continue sipping. ben, so Continse 9h 
Voortletteren, o. we met Hebben, | reo Make speed is ait 
to Continue lettering. Voortmenoen, b. ©. ) 
Voortleven, o. w. met Hebben, fo waggem, etc.) fare 
Coutinue living. Voortmeten, ongel. 0. %! 
Voortlezen, onged. o. w. met Heb- ben, te Contian: stat 


ben, to Comsinve reading ¢ Ik had to Make speed in nts? 
tot nu toe voortgeleszen, £ had | Voortmerfelen, o. ¥. at | 
continued reading sill then. te Continas marisy- l 

Voortlichten, o. w. met Hebben, | Voortmijmeren, o. v- af 
met den onbep. g perf. se Cone se Comtinue mesin{: 
tinue lightening. Voortmisten, 0, we a 





RTMO 


Hebben, als: Het 
r mist continues. 
sregel. O. We met 
eo, te Be obliged 
et dea ganfchen dag 
vork hard the whele 
ie Voortdurven. 
sregel. O. We. met 
De wagen mag nice 
8 allowed to bring 
way; Hij mogt aiec 
s wet permitied to 
mM. zie Voortdur- 


o. w. met Hebbca, 
wttering. 

1 w. met Hebben, 
erm ering. 

. we met Hicbbea, 
easing. 

w. met fIcbben, te 
Sug. 

» w. met Hebben, 
‘wing 3—, to Make 
vg. 
o. w. met Hebben, 
ailin r 

gel. b. We te Take 


: Voortfniezen. 

iss Den — hebben, 
the kead. *=—, Voore 
Vanguard. 

retep. 

w. met Hebben, te 
king» > ta rere 
wg. ma | ¢c ry e 
Fak u voort! Les 
O. We Met Hebben , 
playing at shattie- 
. w. met Hebben, te 
dag the kettledram. 
> w. met Hebben, 
BRSINEs 
> w- wet Hebbea, 
pesnis e Cum» te 
@ peaning. 
» We wet Hebben, 
pressin —, & 
'S Pressing. 
» we met Hebben, 
pasting or gluing; 
speed in pasting or 


» we mes Hebben, 
planting; —_ & 


| 





| 
: 





VOORTR 1063 


Alake speedin plansing. °—, bow. 
door plantiag vermenigvaldigen , to 
Cultivate, Prepagate; Eenen wijn- 
ftok —, te Provins, te Propagate 
a vine $e. se Spread , Prepagate; 
Gg. aitbreiden , als: Zijn ge t—, 
te Propagate; Het evangelie —, 
te Propagate the gospel 3 Zich=, 
te Spread. 

Voortplanier, m. One shat enulsie 
vates 3 fig. Prepagater. 

Voortplanting , vr. Cultivation , Pree 
pagation g fig. Prepagation , 
Spreading. 

Voortpleiren, o. w. mot Hebben, 
to Continue pleading. 

Voortploegea, o. w. met Hebben, 
seo Continue ploughing, ett. zie 
Ploegen. 

Voortplooijen, o- w. met Hebben, 
so Cossinne plaiting. 

Voortpluizea, eage!. o. Ww. met Hebe 
ben, te Continue picking, etc.; 
zie Pluizen. 

Voorcplokken, 0. w. met Hebben, 
so Consinae placking. °~, f0 
Make hasta im plucking. 

Voortpompen, o. w. met Hebben, 
so Continue pumping. “=, b. w. 
to Pump away. 

Voortpooijen, o- w. met Hebben, 
te Continue sippling. ° 

Voortroten, o. w. met Hebben, te 
Continue planting. 

Voortpraten, 0. w. met Hebben, se 
Continue prating or talking. *—, 
b. w. to Persuade one te ge away, 
se Talk one away. 

Voortpredikea, o. w. met Hebden, 
te Continae prosciing. 

Voort presen, o. w. met Hebben, 
to Continae pressing. °—, b. w. 
to Press away. 

Voortpreatelen, o. w. met Hebben, 
te Continue simmering er boiling; 
fig. to Continue gramblisg, 

Voortprerelen, O W. met 
to Continue mattering pavers. 

Voortprailen, of, w. met Hebbes, 
te Continue pouting. 

Voortrabbclen, O. w. met Hebben, 
te Continue rattling. 

Voortrammelen, 0» w. met Hebben , 

te Continse rattling, chatting, 

ese. 

Voortrakes, G. W. met » Wegrae 
ken, se Get aways also: to Be 
Jost. %—, voorwuarts geraken, (9 











1064 VOORTR 


Advance, to Get on er forward. 
m. woortrede, als: le. 
to Fellow eme’s 


Voortrap , 
mands — velzen 
stepr, to Tread in one's steps. 
*_, vr. ‘rap, Voor in een huis, 
Stairs, Staircase tuthe forepars 
of a icuse. 

Voorzsasee1, 0. w. met Hebdven , se 
Censinne rasping. 

Voor: azen, o. w. met Hebben, to 
Continue blustering, raying, 
efe.g zie Razen. 

Vuortreden, cxgel, o. w. met Zijn, 
vf. ro Step forth ov forward. 

Voortreteneren, o. we. met Hebben, 
to Continue reasonine, 

Voor:refclijk, bv. Excveilent, Mag- 
nificent; NVoorireTetijze heeren! 
Cals ecrtitel,) Web-e lerds! *- 
by. Excellently , Maznificentiys. 

Voortiegenea, 0, w. met Hebben, 
met den oobep. 3 rer, te Censi- 
age raining; Her regende vourt, 

is continued raining. 

Voortregeren, oO. w. met Hebben, 
to Coutinge refgaing er govern 
S71. 

Voortreisen, b. w. te Reach down 
or about. 

Voortrcizen, O w. mee Zijn, te 
Travel er Muyase on er ferward, 
@~, mer Hebvoen, to Continue cues 
1OUTECY CF VO¥3ze. 

Vourtreaken, O Ww. met Hebben, 
(van Voore eo rekken,) aanhon. 
dead rekicn , 60 Continue streiche 
inv; —, fpoed maken met reke 
ken, to Mate hastein stretchisg. 
Voortrekken, oO. w. mee Zijn, vf 
(van Voor en trekken,) fo March 
before, *—, b. w. voor iets trek- 
ken, to Draw hefores fig. de 
voorkeur geven, te Prefer, te 
Give the preference, to Esteem 
or Rezard mere. 

Voortreancn, ©. W. met Zijn, fo 
Gallop away, te Raw away. %, 
met Hebben, to Continue gallop. 
tug or running; sie Rennen. 

Voortrijden, ongel. b. w. op een 
rijtuig voorwaarts voeren, f0 
Carry forward (in a coach, ete.) 
*=—, weprijden, te Carry eff. *—, 

o Ww. met Zijo, wegrijden, ¢e 
Ride or Drive off or away; —, 
voorwaarts rijden, so Ride or 
Driyc ow, *—, met Hebben, fe 





Voortfcheren, ongsi. 





















- =a 
VOOkiS 
Conticsas viding 0 OTOR 
verder Rijdea. 
Voortrocijer, >. ¥ 2 i9! 
ward, °=, 31 ise oa. 
w. mez Zina, re: ote 
jen, te Rew svat; -* 
waerts roeijes, 1 2: 
to Row, °=, me teste 
Simse rewisg. 2 
Voortroepes. «sgh. >! > 
away er ef. ‘=, 6.5 
ben, te Cisziser ot 
Voortroestes, 0, © 
fe Consinae esi: 
Voortrolizn, $. ¥ 9 
len, to Rell en a7 jer 
met het ro.e3 <2 53! 
te Comtinse recix.‘os* 
mer Zila, wegre ust hae 
—, voorwaarts ri 
word, °—, mz eta." 
Sinae rolitsz. 
Voortronken, o ¥ 8 
to Contisse slersiaz 
Voo:trooxea, b, @2 6. v5 
ben, to Censinae sake 
Voortrotren, 0. W. me: a 
Continue retsisz. 
Voorrrnifckec, 0. w. 3°? 
bo Comtinaa pariitg, * 
Ruifeden. 
Voortrukken, b, we re% 
voorwaarts rosten, 1 Dt 
ward er axay, *-.> 
Zijo, t2 Preceed, £3™ 
met HebSea, se C9: 
SRB. 
Voorts, bw. Moresrt i 
En zoo —, zie 
Voortfeharrelen, o ¥ 
Vvoorwaarts {cherreleas ‘fs 
forward; —,wegicharde"”, 
away. °~, met Herre 
singe crawling. Ws 
Voortfchaven, o. w. 3 
to Continue plasivti 4 
IWMake haste in peasist: fey 
te Take away with 0p 
Voorrfchellen , zie V 


6 


4 
‘ 


Voortfchenken, 0. w. ves 


te Continue penritg: _ 
Voortichepen, b. w. i a 
Iemand —, to Rid ri® 
to Get vid of ons; A" 
Sail away 3 fig. ta Gt ’ 
De Fe 
ren, so Shave cr Sua! 
my 0. w, met Zija, HF) 





TS 


to Get away 3 
‘yeu gone! 
met tiebben , 
e Oe We mét 
| bewogen wor- 
te Be moved 
erward, *=, 
16@, Proceed ; 
» Thrive, te 
*.,. met Hebe 
theetings —, 
tise: 80 Cenut 
sie Schieten. 
to Send away. 
»ben, te Con- 
snging, 06.3 


met Hebbea, 
ing. T=, be 
ting. 

met Hebbea, 
zg ~, te Blake 


to Shove for- 
st Hebben, to 
—, to Shove 


to Kiek for- 
. to Promete 
remetee. °%—, 
to Continue 


met Hebben , 
Ws etc.g sie 


met Hebben, 


. we met Hebe 
Sting. 
te Remove by 
met Hebben, 
‘(a fleer.) 
b. We te 
eomer for- 
t Hebben, to 


ae or. 


n, to Be 
way; fig. te 


"AW. 
met Eebben, 


'w. met Heb- 
rubbing er 


w. te Strike 
Com q CO. We 
sae striking 


VOORTSO 1065 


er beating 3 —, te Strike or Beat 
with speed. Sm, met Zila fig. 
zich verbrcidea, to Spre 

Voortflagien. o, w. met tebban, te 
Centinue killing cattle. 

Voortflapen, o. w. met Hebben, se 
Centinue sleeping. 

Vooreflempen o. w. met Hebben, 
te Continue feasting. 

Voortflepen, b. w. so Drag along. 
*=—, O. we. met Hebben, fig. te 
Linger, to Be lingering. 

Voorilcuren, b. w. se Drag alone 

Vooriflijpen , eage/. Oc W. Bet « 
ben, t0 Conmsinue whettiang oF 
grindiugy 

Voortflippea, sie Voortglippen. 

Vooriflooven, O. W. wet Hebbes , 
ta Continue drudging. 

VoortNuimeren, o. w. met Hebbea , 
te Costinae slumbering. 

Voortfaipen, enge/. oO. we met 
Zijn, verder fluipen, te Creepon 
—, wegillaipen, to Creep, Suca 
er Steal away. 

Voortfmeden, Oo. w. met Hebben, 
te Continue forging. 

Voort{melten, exgel. o. w.met Hebe 
ben, to Continue melting. 

Voorrf{meren, 0. w. met Hebben, 
to Continue greasing. 

Voort{meulen, o. w. met Hebbea, 
to Cestinuwe burning under the 
ashes. 

Voort{mijten, cages. b. w. voorwaarts 
{mijtcn, fo Throw or Filug forward, 
Fam 5 Oo We aelneine » fe oatinne 
throwing , flinging or casting, 

Voortfwoken, o. w. met Hebben, 
te Continue smoking, 

Voortfmullen, o. w. met Hebbes, 
te Contiaue gormandizing. 

Voortfnappen, o. w. met Hebbes, 
se Comtinue chatsing. 

Voortfaeeuwen , oO. w. met Hebben , 
met den onbep. 3 perf., se Cone 
sieve suowing. 

Voortfellen, zie Voorti len 

Voort{nijden, enges. b. en O- W. met 
Elebben, to Consiuwe cutting. 

Voortfoikken, 0. w- met Hebben, 
so Continue sebbiag. 

Voor faosijen, 0. we met Hebdben, 
so Censinae lopping 3 —, te Make 
haste in lopping- 

Voorrfaorken, o. w. met Hebbes, 
to Cautinuee suorinug. 

Voortfollen, o. we met Hebben, te 






















1066 VOORTS 


Continue gliding. "==, met Zijn, 
te Glide Aeward or awey. 

Voortfpaden, o. w. met Hebben , fo 
Continue digging; —, te Make 
specd im digginge 

Voortfpirtelea, o. we met Hebben, 
to Continue sparkling. 

Voorfpelen, o w. met Hedben, en 
b. w. to Centinne playing, to 
Continue one’s play. 

Voortfpellen, o. w. met Hebben, to 
Continue spelling. 

Voorfpijkeren, o. w. met Hebben , 
so Comtinue nailing, *==, te Make 
hasse 1 nailing, 

Voorrfyitcen, of w. met Hebhen , te 
Censtinue digsing. °—, to Make 

* haste in digzing. 

Voorntfinnen, o. w. met Hebben, 
to Contirsue spinuing 3 (van eene 
kat,) to Continne purriags —y» 
So Mate haste im spinntag. 

Voorffpoeden, (zich,) b. we. sie 
Voortijlen. 

Voorupotten, o. we. met Hebben, ta 
Continue sessing. 

Voortfpreken, enzed. o. w. met Heb- 
ben, to Conssuue speaking, se 
Tasik ON 

Voort{pringen, engel, 0. We met 
Ziji, to Leap er jJamp away, to 

Leap or Jump forward er on. 
"=<, te voorfchijo fpringea, to 
Spring forsls fig. to Proceed 
Assae; Wie weer wat daaruic zal 
—? Wo knews whet will pro- 
ceed from it? =m, met Hebben, 
so Dake speed in leaping, to 
Leap ing —, to Continue leap- 
ing, 

Voort{pruiten, onge/. o. w.met Teb- 
bea, so Continue sprouting: em, 
met Zijn, to Strout, to Spring 

forth, out, ar #P to Spring; 
tg. to Spring, Proceed; Daaruit 
{pruitcn al once ongelukken voort, 
Thence spring all our misfere 
Sunes, 

Voorcftareren, o. w. met Hebbeo, 
fo Continue stammering. 

Voortitampen, o. w. met Hebben, 
$0 Consinue stamping. 

Voorftappen, o. w. met Hebben, 
so Continue sseppingg —, te 
Rlale speed in ssepping , te Step 
cn, “——, mee Zijn, wegftappen , 
te Step or Ga away3 —, to Step 

or Go forward. 


VOOR: 


Voortieles, o % we em 
Consinne sresktt: 
Voortitencen , 0: ¥. © 

to Censiase grmg: 


v Sef 1 oo 
oortibjven , esgi 
bea, bij wis 
starchiag;s —, 2: 
srarchiag. ey 
Voorrftoeijen. & ¥. & 
te Consinze dally 
Voortitoffen, d. ©. i 
ings —, te Salt 
hy 
Voortftoken , 0. ¥. 8% seh 
Centinue feeding UM ; 
Sillimg , ett.; 34 
Voortfonmelea, °& © 
to Itehbie er 
Limp ferward. | ‘ 
Voortftooren, tft 
Pash away or form 
on. - 
VYoorftoppen, o % 
te Conzingo dere: 
Mate speed in éstee: 
pen. 
Voorftormen, 0. ©: oP 
to Continue srereist 
Voortfoven, 0. w. 2 
Continune ssawik{s 
Voortirekken, b. @ ; ge! 
forth, te hela est; 
Reach. ] 
Voortitreven, 0. ¥ 4 
to Strive ow or fire 
simue. a 
Voortitrijden . osge!. mt “ 
Continue fighting, “' 
als: Zij waren tot ry 
voortgeftrecen, Taf | 
their wey rill she brill 
Voorcitrijkea, oxgel.&* 
ben, bij irahfters, # 
trening; —, % 
froming. o_, met £3) 
so Ge awey. 
Veortftrooijen, 0. ¥ 8°, 
so Centinue serewit 
Siaks haste in sinew, 
Voortftroomen , 0. ¥. 
waarts ftroomen, ! ja 
ward, to Stream; ay, 
te voor{chijn kowes, # 
vioed van ee ait 2 si 
ne lippen (ait sijses = 
His mouth favs it! 


, z... 





.TS 


et Hebben, ¢e 


§ met Hicbben, 
studies. 

oO. Ww. met Zijno, 
-, met Hebben, 
y (like dust) 3 
he flying of the 


Wegzenden, fe 
atch, ©, een 
aren, te Steer 


| te Pash fer- 
aet Hebben, te 


r, mec Elebben, 
putinnze loiter 
tinme lingering 
‘ie Sukkelen. %—, 
s shewlye 

rtfollen. 

met Hebben, te 
3 =~, te Make 


w. met Hebben, 
we drawing. 
°vepagate, Bee 
eren =, £0 Bee 
inten —, 80 Cale 
‘em, to Breed 
w. met Hebben 
sleiply, Spre 
agator, Beget- 


opecgation, Be- 


met Hebben, te 
rg =» £0 Make 


met Hebben , te 
*» to Chat on. 
©. w. met Ziin, 
env. & en ec 
ijen. 

et Zija, te Pre 
SF, to Goawa;, 
way, sie Voort- 


De w. sle Voort- 
‘e met Hebben, 
dug e 

met Hebben , te 
| ote. g sie Tike 


w. met Hebdben, 


VOORTV 1067 


so Continue bailding, et¢. 3 zie 
Timmeren. 

Voortobbes', o. w. wet Hebben, se 
Continue dradging. 

Voorttornen , 0. w. mct Hebben, te 
Continue rigging 

Voorttorfchen, b. w. voorwaarts tor- 
fchen, se Carry forward; —, 
torfchende wegbrengen, te Carry 
away. 

Voortirappen, o. w. met Hebben, to 
Continus treading; —, te Make 
speed im treading (tarf, et.) 

Voorttreden, onge/. o- w. met Zijn, 
so Step forward, *—, met Heb- 
ben, 40 Continue stepping or 
trasding 3~, {nel treden , se Make 
speed in stepping, te Hasten 
ome’s Steps, to Mend one’s pace. 

Voortrrekken, onge/. b. w. te Draw 
forward or along. *=—, 0. We met 

jn, voorwaarte tijen, to March 
os or forward, to March, dd- 
vance, *—, vertrekken, te Ge a- 
way, te Departs, to March off. 
*.-, met Hebben, te Consinve 
drawing; —, to Make speed in 
drawing. 

Voorttreuren, 0. w. met Hebben, 
be Continue mourning. 

Voontrommelen , Voorttrommen, o. 
w. met Hebben, te Continue drame 
Ming. 

Voorttrrompetten, O. w. met Heb- 
ben, te Continue trampetting. 
Voorttnrven, o. Ww. met Zijn, #0 

Continue making turf, 

Voorttweernen, zie Voorttwijees, 

Voerttwijaen, Oo. w. met Zijn, te 
Comtinua twisting. 

Voortrwisten, o. w. met Hebben, 
te Continue disputing or quar- 
vellinge 

Voort ouget. oO. w. met Heb- 
fue rT] Cos: wae falling, or its 


Voortvaren, ongel. o. w. met Zjjo, 
van ecene pleats wegvaren, to Ge 
oway Cvan een rijesig,) te Drive 
er dds eway. ©-, voorwsarts var 
ren, fo Preceed, to Go es oF 
alone (ven een rijenig te Drive 
or Ride on. *—, met Hebbea, te 
Consinas leading a seafaring bh ° 
te Contisne on seas fig. te Ge 
ou, to Proceed, Continaa. - 

9 ‘Ctegenw. dw. sie: Voost- 
vares-) Owe bv. detive, Qsicks 





VOORTS 


1066 
Costiawe gliding. %~—, met Zija, 
so Glide forward er away. 


Voort{fpaden, o. w. met Hebben, to 
Continue digging 3 —, te Make 
speed in digging. “r 

Voortfpirtelea, o. we met Hebben, 
to Continue sparkling. 

Voorfpelen, o w. met Hebben, en 
b. w. 60 Continue playing, te 
Continue one’s play. 

Voortfpelles, o. w. met Hebdben, to 
Continue spelling. 

Voortfpijkeren, o. w. met Hebbea , 
so Continue nailing, *=—, to Make 
hasta tu aailing. 

Voortfpiccen, oO. we. met Hebben , te 
Consinue digging. °—, se Make 

* haste in digging. 

Voorf{pinnen, o. w. met Hebben, 
8o Continue spinning 3 (van eene 
kat,) te Continue purring; -—» 
to Make haste in spinning. 

Voort{poeden, (zich,) b. w. sie 
Voortijlen. 

Voortipotten, o. w. met Hebben, te 
Continac jfesting. 

Voort(preken, onged. o. w. met Hebd- 

0, to Consiume speaking, te 

Taik OM. 

Voortfpringen, ongel. o. we met 
Zijn, to Leap sr Jump away, to 
Leap or Jump ovrward er oR. 
"my te Voor chija fpringea, fo 
Spring ferth; fig. to Proceed 

ssue zy Wie weer wat dasruic zel 
—? Whe knews what will pro- 
ceed from it? *—, met Hebben, 
te Make speed in leaping, to 
Leap ons —, te Comtisne leap- 
Ng. 

Voort{pruiten, emga/. o. w. met Ileb- 
ben, se Continue sprouting. cm, 
met Zijo, to Sprouts, to Spring 
forth, out, or op > te Spring § 
fg. te Spring, Preceed 3 Daaruit 
{proiten al onze ongelukken voort, 
Thence spring all eur misfere 
Sunes. 

Voortftarerea, o. w. met Hebben, 
£0 Continue stamumering. 

Voortitampen, o. w. met Hebben, 
te Continue stamping. 

Voorftappen, o. w. met Hebben, 

-to Continue sreppingg —~, to 
Make speed in stopping , to Stop 
cs. S—~, met Zijn, wegappen , 
bo Step er Go awayz —, te Step 
or Go forward. 


VOORTST 


Voertielen, 0. w. met Hi 


Continue stealing. 
wen, 0. W. met 
te Continue greauing. 

Voorrftevenca » ©. Ww. me 
Safi a. or away. 

Voortitijven , exge!. 0, Ww. 
ben, bij naasifters, te 
starching; =, te Maki 
sterchinag. 

Voortfceijen. O. W. met 
to Continue dallyi 

Vv en, b. w. te Cost: 
ings —, to Diako speci 
ing. 

Voorftoken , oOo. w. met Hi 
Continue feeding (a fi 
stilling , etc.3 sie Stoke 

Voortffommelen, 0. WwW. 
to Hobbie or Limp 
Limp forward. 

Voortfooren, osgef. b 
Path away or forward 
og. 

VYoortftoppen, o- w. me 
to Continue daruing 
Moke speed in darning 


pen. 

Voortftormen, 0. Ww. mie 
te Continue storming. 
Voort >» O W. met £ 

Continse stewing. 

Voortftrekken, b. w. 3 
forth, to Held est; 3 
Reach. 

Voortftreven, oO. w. met 
te Strive eon or ferwar 
sisue. 

Voortirijden . ongel. met ! 
Continue fighting. °—, 
als: Zij waren cot a1 
voortgeitreden , ne h 
their wey til’ she brid 

Voortitrijken oxgel. Oo W 
ben, bij ftrijk » 
frening; —, te Make 
froming. °—, met Zija 
te Ge away. 

Voortftrooijen, oO. Ww. me 
so Continne serewing 
Make haste in strewis 

Voortftroomen , 0. Ww. met. 
waarts ftroomen, fe S§ 
ward, to Streamy —, 
te voorfchijn komen, to 
vioed van aie itn Rro 
ne lippen (uit sijnen mc 
Hit mouth fews witi 





1068 VOORTV 
Beads), Espediitent. °—y bm. 


Speeds 
ela, ve, Qatekness 










w. met flebben, 
inte dying or painting: 
Blake speed tu painting or 























f 
te 
Hebben, to) C 
sie Viechtea, 
Voor ale Voort- 
nen, omgel. o. w. met Zijn, 
wegvliegen Ry 
voorwaarts ‘vlicgea, 
werd oF on, met Hebben, 
to Continue flying. to Make 
speed in fizi 
Voortvlietea , ongel. 0. w. sie Voort- 
vloeijen, in ce eigenl. beteck. 







=; voor 
to Flow’ on or 
wegvlocijen, se 
et Hebben, te 


seis 


Voortvormen, 0. w. met Hebben, 
ge Continue making, ofe.3 si 
‘Vormen. 

Voortvreren 


engel. 0. w, met Heb- 





VOORTW 
Re oe fo es 
tar Blowtogt Ps 
er. 


foortwadea, 0. w. me 
Contiene fording 5 
i 





jen. 
Voortwasfchen, engel 
Hebbeny te” Costin 
=, te Bake speed ¢ 
Voorweenes, 0, Ww. 
to Continue weeping 

1 Or 


Conthane 














1070 ROORUI 


aandniden , ale. Voornit loopen, 
wandelen, fpringen, rjden, €22., 
to Ras, Walk, Jamp, Ride os 
before owes — tijden, zitten , (met 
her gezige naar de piarden,) se 
Ride or Sit with ome’s face turn: 
ed be the horses. *-, voorwaars 
henca, Forwards —zien, to Look 
forwards; Gg. te Foresete 
uit het voorfte gedcel:e, Out at 
tha foreparts Hee viel —, Lt fell 
ont at the forepart er cutrance. 
Aan. In dit geval behoort het 
eigenlijik van eco gefchciden te 
worden, als: Het viel voor nit. 
‘w—, eerder, dan iets behoeft, Be- 
fores Wij waren — gegaan nsar 
het (chip, We had gese to the 
ship befere, or sooner than 
the others; — betalen, te Pay 
beforehand , to Advance, to Pay 
by advance; —, als voordeel, als: 
Ik heb reo gniden — gehad, ont- 
Vangen, gekregen, J have aad, 
seceived, get a 100 guilders 
mare shan the vests fig. lk heb 
veel boven bem —, I hayes @ 
great advantage spon him; — 
maici, te Leave a prolegacy, 
te Bequeath to one wore than te 
the rest, — geveu, to Give more 
than to the rest. 
Vooruithetaling, vr. Advancing. 
Vooruitmaking, vr. de daad van 
voornitmaken, Leaving a preie- 
acy. °—-, het vooruitgemaakce, 
relegacy. ; 
Vooruitzigt, o. het voorpit zien, 
Foresight, Foreseting. =, hee 
vooruitgeziene , Prospect, tiepe. 
Voorvaderen , Voorvaders, ml msery. 
Voorouders, Aacesters, Forcfa- 
thers. 
Voorvaderlijk 
Voorval, 0. ) 
Accidant , Emergency, 
Chance, Case, Event. 
Voorvellen, eagel. o w. met Zijn, 
vf. gebeuren, te Haspen, Arrive, 
So Come te pass¢ inzond. van 
dingen, waardovr ices verhinderd 
wordt, to Come in the way. 
Voorvechten , ongel. oO. w. vf. mee 
Hebben, to Fight for ewe, te 
Defend one’s cause. *—, in de 
{chermich., s af bibs the efice 
of the asker, of a fencirgascheel. 


zie Voorooderlijk. 
ceurrence, Incident, 
Hap, 


Voorrechtcr, m. Usher ef a fence ! 


VOORW 


Sag -scheol ; Gg (Voorrecstier," 
iJverig verdediger, Chempin 
Defender. *—, roc.tloos mem 
Rash fellow, 
Voorvenficr , 0. Frasiewisén 
Forc-windew. 
Voor-ertrek, 0, zie Voorkamer 
Voorviertcl, o. Fere-guartete 
Voorvinger, w. Fort-fsger. 
Voorvinkener, 0. f{cheepste, 
man's-land. 
Voorviiegen, ongel. 0. v.41 
Hebben , waa:cer de ro 


en mer Zjn, wanoeer de Me 
veravdering bedoeld wurdt, 
Fly before. 


Voorvicugel, m. Faroowing. 
Voorvoet, m. Fere-feat. 
Voorwaa-, bw. Indeed, Trals 
sruth 
Voorwaarde , vr. Condities , Tt 
Op — van gereede benlitf, 
condition thas you pay ™ 
ready money. . 
Voorwasardelij, be, Consitie 
°-, bw. Conditionally, 
Voorwaarts, bw. Ferwath, | 
wardt, Onward. 
Voorwachc, vr. Oss-watel. 
Voorwal, m. wal voor ied, 
rampart, °—, in dea ven 
sie Buicenwal. 
Voorwegen, engel. b. w. ' 
Wrigh in one’s present 
fore one’s ayes. . 
Voarwenden, ongel. b, % ‘ 
Pretend. 
Voorwending , wre Pretending 
Voorwend{el , 0. Pretexts 
Voorwerk, ©. da: iets andes ' 
gaat, Preceding work, Pre 
tery werk; Her — van eet 
lezen, te Resd al] thet pn 
a beok, as she sista, pr 
table of Contents, ett. 
Voorwerp, 0. Obsect; fig, | 
zijn, te Be the Jaughing-S 
Voorwerpelijk., bw. Gbsresive 
Voorwerpen, ongsi. b. w. ' 
Throw hefore. °~, vegen® 
te Objects fig. so Represt 
Voorwerpgias, 0. Objsect-glei 
Voorwerping , o. Throwing b 
n” Objecting 3 zie Yoo 


el. 

Voorwerpfel, o. Objection. 

Voorwece, ‘vr. Prescieste 
Yoorwetenfchap. 





ORW 


regel. b. we vol. 
*—, 0. Foreknowe- 
Knowingls. 


wenw, dw, zic Vore 
ve Prescient, Fire- 


» Voorweting, vr: 
Vorehnowledze. 
w. vf. te Predict, 


n. 
» Toorfpeller. 

e Vooifpelling. 
Faverable wind, 
Wind right aft; 
to Ge lefers the 


Beginning or Foree 
inter. 

zie -oorweten. 
all in the forepars 
Fore-hall, 
vede-esser. 
tie Voorzien. 
OF @-SOngZe 

Chanter, Precen: 


, Oo. Chanter’s office. 


vsegel. cn gel. b, 
chate. *-—, vot. to 
iweray, Foresell, 


ophecy, Progzosst- 


‘penw..dw. zie Voor 
bv. met de gaaf der 
nvold, Prophetick. 
, Foretetler, Fores 


ro het voorzeggen, 
Furesaying, fc. 
rexde, Prediction, 
ogmortication. 

vre Judiciary a3- 
ledge of the fatare, 


zie Voorzegger. 

', sie Voorzeggen» 
zie Voorzeggen. 
’ en tusfchenw,, 
>save, Certainly, 
Urtanbredlys —» 


szec, als: lets met 
0 a thing premedi- 
hee dammen, enz. 
den —, fie plays 


1 de fpraakk., Pree 


VOORZ 107K 


Voorzetten, b. w. vfete Set, Place 
or Put before. 

Voorzien, onregel. b. w. vot. voor- 
uitsien, fe foresee. *—, VerzZOre 
gen, als: Van of Mct icts —, #0 
Supply, Provide or Farnish witis 
@ things Met voonaad —y, bv 
Steve with provisions. "—, O- W. 
met Hedben, als: In iets —, fo 
Provide for, te Tuke care cf 
before-hands Hij heefe in al onze 
behoeften —, fle has previded 
for all our wants; ik zal er in 
—, Pll take care of is. 


Voorziende, (tegenw. dw. zie 
Voorzicn. ) oN. zie Voorzie~- 
nig. 

Voorzienig, bv. Castions, Pru- 


dent, Provident, Providing, 

Voorzienighcid, vr. genvigdheid tot 
voorzien , vocrzienende zorg. Cas- 
Biousnest, Carefulness, Previe 
dence. *—, inzond., Gods voore 
zienig albcftuar, Providence. 

Voorziening, vr. Foreseeing, °-, 
Providing, ete.3 ik zal er = in 
doen, Luk provide fer it, Ill 
take care of it 

Voor2iptis, ““ bw, Cantloas, Pra- 
dent, Giréumspect .Gensiderate, 
PreVrdiee,’ Heedful. %—, bw. 
Cautiaasly, Peudensly, Circum- 
speesiy. 4—, tuifchenw.. als: —, 

at gij ni.ts breekc, Tuke heed 
that you may break nothing, 

Voorziguigheid, vre Causiousress, 
Prudence, Chreum:pecrtion, Con- 
tiderateness. 

Voorziztiglijk, bw. zie Voorzigtiz. 

Voorzingen, ongel. b. w. vf. ten aan- 
hooren zingen, aa Sings —y, tor 
voorbeeld aingen, to sive exe as 
evample how something ought te 
be sung. °—,0. w. met Hebben, 
te Lead the cheir cr the song. 
e~, 0. Chaster’s or Precestor's 
office. 

Voorzinger, zie Voorsanger, 

Voorziuen, ongele 0. w. met Heb- 
ben, vf. to Preside. 

Voorcitter, m. President, Chaire 
mans —, in Eng. bij de vergad. 
van geestel., Prosecutor. 

Voorzinerfchap, o. Presidentships 
—, Prolecurership. 

Voorzittisg, vre Presiding. °-, 
voorzitterichap o Presidensship, 
Presidency. 





1o7a «=©6s VOORZ 


Voorzomer, m. Fore ssmmer, Be- 
gissing ef the summer. 

Voorzoon, m. Som by «4 former 
marriage. 

Voorzorg, vr. Precastiesn, Care, 
Attention. 

Voorzwemmen, 0. w. vf. mot Heb- 
ben, wanneer de voortdnring , en 
met Zijn, wanneer de plaatsver- 
andering bedoeld wordt, so Swiss 
before. 

Voos, bv. (eo) Spungv, Spougy. 

Voosachiig, bv. Rather spangy or 
ene 9 
spengy. 

Voosheid, ve Sponginess. 

Vorderen, b. w. doen voorrgasn , 


Somewhat spangy er ! 


te Further, Promete, Forward, : 


fidvance. °—, 0. w. mot Zijn, 
te Adyauce, In 
b. w. cifchen, te Demand, 4k, 
Desire, Claim; ‘iet geweld —, 
se Exact 3 Rekenfchap van jemand 
—, te Call ene te account. 

Vordering . vr. het doen voortgaan, 
Furthering, Partherance. °—, 
voortgangs Progress, Isprove- 

r 


mont, oficrency 3 Vorderiogen 
maken, Cin hec leeren,) te ° 
preves; Hij heefc groote vorderin. 


gen gemaakt, He has greatizim- 
proved. Vordering, vr. Demand, 
Claim, Presention; Goweldige 
=-, Eraction, 

Voiderlijk, bv. Useful, Prefitable. 

Vorders, bw. Farther, Moreover, 
Besides. 

Vore, vr. ploegfuede, Furrew; 
fig. Farrow, Wrinkle, Greof, 
Voren, m. sekere visch, Reach. 

Voren, bw. in: Te —, (Van te 
—, fam.) Van — weder sanvangen 
of beginnen, te Begin anew or 
afreshs Van —, Cvan het voorfte 
gedeelce des huizes,) From be- 
fere, From the ferepart of the 
house g Cin het voortte gedeelre) , 
ieee » 4a the forepars, lu the 

rest, 

Vorig, bv. al wat in den tijd voor- 
afgaat, Forawer, Autesieur, Pri. 
or, Past. °—, lsatst verloopen, 
Last; De vorige week, Last week, 

Vork, vr. Fork. *—, in de fabell, 
drietand van Neptunus, Trident. 

Vorkftok, m. Rest (for a masket). 

Vorm, m. viterl-jke gedsante, waar- 


naar iets ftoffelijks vwervaardiged is, 


prove. Vorderen, ' 


VORMS 


Fore, » Fran 
Meke, Fas fou; o,f 
daante, wasrnair ¢ve 
ding Vervasrdigd wo 
Arrangement , Disp 
nen — geven, te Fasl 
De — ecener Muitrede 
ef au argemeds, *- 
waarmede mea 

lets geeft, AMenid; 
eenen anderen — gic 
4 shisg enesher fer 
medels ~, kisvor 
der papiermaker , Mi 
hoedemakers, Bieck 
sen kaoop, Mould ; 
Forms der § 
Mould, ete.g sie 
vorm 9 Gefchatvora, 
enz. 


' Vormdraaijer, om. & 


Ose whe makes but 
Vormen, b. w. de aite 
aan iets peveu, ts 
fom, Shape, Frams 
del, Makes van hit 
Make, Form; Oee; 
te ake deugh 
Een onwerp —, | 
sige or presect; Ji 
se Form or to Tr 
peoples Temand to 
mas —, te TZrais 
military bifes Het 
de boeken vormr di 
reading eof good i 
eowe’s faste. Vora 
w. met Hebben, 
to Confirm. 
Vormer, m. die ecene1 
geeft, Former , B10 
—, inzond. bij fleen’ 
er. Vormer, am. i 
vormfel toedient, 
firms, Confirmates 
Vormig, bv. enkel i 
Veelvormig 
Vo ming, vr. Formin; 
etc.3 fig. Bdacaci 
vr. Confprmation. 
Vormfel, 0. Confirm, 
Vormmaker, m die 
Oss: that mates 
» inzond. voor 
Form-maker , Moa 
Vormfnijder, wm, 
Moald.cutter, 
Vormffer , vr. zie Vor 








1074 VRAAGW 


Vraagwoord , 0. in de [praskk., Ine 
serragastive particle. 
Vrasgriek, bv. dagquisicive. 
Vraagsucht , vr. /ngudsstiveneste 
Vraat, m. Gissren. 
Vraatachtig, bv. Giustsonens. 
Vrastachrigheid , Vr. Giséteny. 
Vracht, vr. lading vaa een’ wagen, 
enz., Lead, art lead , Waggon, 
Waggon-leads —, vaa een {chip, 
Freight, Leading, Carge; -, 
van cenen kruijer, Leads —, van 
menfchen en lasidicren. Barden, 
Leadg Veze — valt mij te swaar, 
This lead is too heavy for me 
*=—, zonder lidw., geederen, die 
mien voor geld vervoert, als: De 
{chipper socket — naar A., The 
capsain seeks a lading for A.; 
De voerman zoekt — naar B., The 
waggener secks @ lead fer B. 
*—, vrachtioon, Fare g Voor hal- 
ve — medevaren, te Puy half she 
Sare; fiz. te Be listle regarded 3 
—, bricfloon, Postage. 
Vrachtbrief, m vaneenichip, Bét/ 
of lading; —, van cen’ voer- 
mao, Bill of inveice. 
Vrachtcedel, vr. zie Vrachtbrief, 
Vrachigeld, o. Fare, Passage. 
Veachtkar, vr. Cart. 
Vrachilijst, vr. sie Vracicbrief. 
Vrachtloon, m. eno. Fere. 
Vrachtfchip, 0. Merchant -man. 
Vrachtfchuit, o. zie Pak{chuir. 
Vracheflede, vre Siedee. 
Vrachtvaardcr, m. Merchant-mén ; 
» Captain of a merchanteman. 
Vracbtvrij, bv. van brieven , Frank- 
od, Post-paids; —, die of dat 
eene vracht bstaali, Payisg wo 
sre. 
Verichtwagen, m. Waggen 
Vragen, onges. en gel. b. we ver- 
zoeken, fo sk, Demasd, De. 
sive, te Sucfor, teCreve, Bid, 
Petition, te Put is fers lew 
mands dochter ten huwelijk —, 
Cook enkel: lomands dochter —), 
So disk one’s daughter ie mar. 
riage s Hil vroeg (van ef aan) mij 
eenig geld ce leen, He begged 
me to lend him seme money 3 —, 
ondervragen, om iets gewaar te 
worden, te disk, Crave, Query, 
Intorrogate; Vrsag zijnen naas , 
- Ask or Crave hit sameg Mev 
vraagt, Ex wordt quemeqi, Le is 


VRED 


r sties, The 

Tesend bet bend’ 
sie Aftvrages. °-, | 
Iavite. Cums readples 
sult. Sam, O. W, mei 


tiem; prov. — Ravi 
daardij, Le is peraii 
bus alse te refase; 
ouderzoek naar icts 

wquive after; (sich 
kreanen,) se Cars 
Naar den bekendes 

Pretend te kuow ue 
satter, to Ask whe 
already; Naar ienx 
derzoek naar iewan¢ 
Ask for or after one 
afier ome, to Cal. 
Heeft niemand naar 
Has mobods calied 

me? Hij vraage weini 
sijnen vader, (hij fte 
nig of niets aan he 
kistle (er me) res 
father, He dees a 
hia, *~, eifchen, v 
Ik vraag a, of gijs 
opvolgen, J éusiss 
mediately complying 
quest. 

Vrager, m. One tha 
fens, Inquirer, ett 
*—, inzond, zie Vra 

Vrank, bv. vrij, enke 
—en vrij, Free ° 
vrij, Freely. 

Vrat, Vv. te zic Vreten. 

Vratig, bv. vraatechdg. 
bag, Veracieus. 

Vratighcid, sie Vraacx 

Vrede, m. vrijdom \ 
ting . Tranquilliry,. 
Caémvess, Peace; | 
—, Les him oleze 
Go with Ged! Zij 
te in —! Ged ress 
der ziel, Peace of 
tevredeaheid = Contes 
qs 8&9, wiet 
te— fale te Pa 
Tevredea). Cum, Vrijs 

¢a6é3 ~~, Vrijdom 
Peace; Om — bid 


Weedebedir, 0, Treat 








1076 VREEMD 


een ander land, Foreigners —, 
Jemend dic ons onbckend 18, S#ranug- 
ers fig. Stranger; Hij is een — 
in xija eigen land, fle is a stramg- 
er in his own conntry3 Hj w 
ecn — indie zaak, Heis a strang- 
er to thar basinuess. 

Vreemdclingfersp, vr. State er Qua- 
lity ef a stranger. 

Vreemdelingsrege, 0. Right ef es- 
cheats. 

Vreemdheid, vr. Ssrangencse. 

Vreemdig, bv. licteropenceus, Dise 
similar. | 

Vreemdighcid, vr. Ileseregenctty. 
e_, zie Vreendheid. 

Vreemte , zie - reemdheid. 

Vrees, vr. angst voor eenig kwaad, 
Fear, Apprehension s — voor icts 
hebben, to Be afraid of ashing; 
Jemand — aanjagen, #0 Frighten 
eme. S~, Ontzeaz, ciwe, fears 
~— woor iemand hebben, to Fear 
ONG. 

Vreesschtig, bv. Fearful, Time- 
vous, Timid. °—, bw. fearfully, 
Timoreusly, Timidly. 

Vreesachtizheid, wr. Fearrfulness, 
Timorousness, Timidit). 

Vreesfelijk , bv. veres veroorzakend, 
Terrible, Dreadful, lormidable, 
Violent; fig. verbazend, Nerk, 
Strang. , Wondreus, Wonderful, 
Terrsble; Hij maace eon — leven, 
He makes @ terrible noise, *~, 
bw. Terribly, Dr.adfuliy, For- 
midably,liolently ; tig. Strange- 
ly, Wandrously, Weonilerfully, 
Tarribly. °—, fom. zeer, Very 
mach , Vary » Extromely. 

Vreesfeliikheid, vr. Terriblemess, 
Formidabien:ss. 

Vrectrompet, vr. Trumpet of peace. 

Vreetfter , vr. zie \re:er, 

Vreetzak, me. en vr. zic Vreter, 

Vreerzache, vr. Gluttony. 

Vreese, sic Vrees. 

Vreezen, b en o. w. met Hebben, 
duchtes, se Fear, to Dread, te 
Stand in fear of, to Apprehend , 

se Be in fear; Wij vreest, dat 

zijnc vrouw zal fterven, die fears 
shat or lest hés wife should die; 

Ik vrees, dat ik u vertoornen zal, 

i am afraid te make you en- 

“ry ik vrees hem niet, J don’t 

dread him Zich bij iewend ge- 

wrecsd maken, te Kesp ene in 


















VREUGL 
awe 3 


=, ontiien 
Revere , Hosear; \ 
of iets —, (vrees v0 
tets hebben ,) fe 8 
ose, se Steud in } 
Cook: vreesen, dst 
lets eenig kwaad : 
te Fear for ene or 
Voor iemand —, (ont 
hebben ,) te Fear oni 

Verek, bv. Coyctons, 
Pesevieur, Avaricii 
em, mM. Bilser , Nigi 

Vrekaard , zie Vrek, =. 

Vrekachtig , bv. Niece: 
rious, S—, bw. Nigg 

Vrekheid, vr. Niggardi 
giness. 

Veektig, bv. Wiggardly 
_ Seimgy. 

Vrecen, ongel. b. we! 
cten, fo Eas; Te 
Feed ; Aan ict. —, ¢ 
Craw af something 
van menfchen, te £e 
be Gastle, Glassonis: 
dizes fig. van bijte 
bo Correde, Fret, Ue: 
Your, 

Vreter, m. valg. G.utte 
gus. 

Vreagd, vr. pewaarwordi: 
{chap, jfoyg —, witwe 
debetoon, Jorfulnesi 
Dievriment, Gladuess 
Pleasure, Rejotcings 
Werp van vreugde, De 
was de — zijoer moeJc 
the darling of his mse 

Vieugdznedrijf, o. Rese 

Vreu_debctoon, o, Sh. 
Jorfulness, Alireh. 

Vreugdedag, m. ltstire 

Vreugdedaus, m. $fey/ 
Dance of fey. 

Vrengdefeest, o. Fastivi 

Vrengdegalm, m. Shes 
mation, Acclamatian 
sion, Hautza, 

Vreugdegebaar, o. zie 
toon. 

Vreugdegejuich, oO» s:¢ 
galm. 

Vreugdegeluid, o. zie V: 

Vreugdegenoot, m eo ¥ 

Veengdere Jy. sie 
rengdeg¢roep, o. 
win. 








1078 VRIJ 


De paal vroor uit den grond, 7.¢ 
frost has driven she pest eet of 
he ground § Er vroor {js aan zijn’ 
baard, ifis beard was covered 
with ice. 

Vrii, bv. ougedwongea, Free, Loose, 
Usbeand; \emand op vrije voe- 
teo ftcllen, to Ses one at bie 
berty; —, oven, niet in deszelfe 
loop gehinderd, Opes, Free 3 ter 
water heeft cenen vrijen loop, 
Tue course of the water is free; 
fig. Aan sijne verbcelding cenen 
vrijen lnop geveo, te Give (¢@ 
fall) scope to one’s imagination; 
Door het wegruimen van Let puin, 
kregco wij cenen vriien toezang tot 
Eee huis, By carrying off the 
gubbish, we were cnabled to 
approach or ester the houses fig. 

rjeo tocgag hebben tot ..o, 
te lave a free access to...§ In 
de vrise lucat, Iw the open air 3 
Een — aitzige, f fres prospect. 
eo, op zch zelf, Detached, 
Standing hy itself, Lsolated ; 
Het hais ttaac - , Tue house stands 
by Gesedts ik ait paarnc —, Liike 
$0 have mach soom when I sit, 
{ sike so sit at Jarge, fig. io 
vijneid, Free, 48 liberty. %—, 
aan geenen fouverein of meester 
ineizendom toehchourende, Free; 
Eene vrije rijkaftal, a imperial 
sown. “*--, vour geenc fchulden 
verbonden, Frees; Zin huia is — 
en onbezwaard, His honse is fres 
and uot mortgaged, *—, aannie- 
mands hecrleiippij onderworpen, 
Pree, Independent; —, net aan 
iemand versunde1, Free, et Ui- 


berty , Unengaged ;—, door ceene | 


bez:vhe‘en telemmerd, a's: Ik heb 
den gehvecien dag —, J am mast- 
er of the whole day, Tae whole 
day (3 wy oun; Ik heb pecn uur 
—, Not an iar fs my own, %, 
door geere verplig:ing bezwaard , 
Iree, Faempted, Unlimited, 
Unbosndcd, Without restraint. 
Y--, aan geene bet2'ing oncerhe- 
vig, Free; - vuur cn liche heb- 
ben, £0 Pay nothing for cme’s 
Sevel and light. *—, vao dieven, 
enz., frees De weren zija —, 
Zhe reads are free. *—, in ecnen 
zedclijken zin, Free g Vrije wil, 
ree wills Bene vrijc kevs bebe 


eee ee 


VRIJD 


ben, to Be free ine 
Gij moogt bet — dor 
at diberty so do it. 
dwongen, Free, Fas 
Eene vrije verta'ing, « 
lations — denken, fi 
Se Think, Speak, 
Hij {prechr te —, 
fm his werds. 
~— van fchu'd, Gails 
zorgen, Free from 
de dienst, Exempse 
img 3 —van de bela 
Be free from the: 
van de kozels, Vs 
she balls 3 De vriie | 
hiberal arts; Vrij 
Toover'} 3 (zie oox 
gamengeftelden wo0 
bw. Freely, atc. zit 
tamelijk, Pretty; -* 
gcfchreven, You fi 
presty well, 
Vrijaadje, vr. Comrsi 
ing, Wooing. 
Vrijaf, o. Hulisday., P 
Vrijambet, o. in zwisfe 
ville 
Vrijblijvren, exgel. o. 
Ctk biif rif » ent. 
free; inzond, van \ 
zWaoger worden, £6 
being with child. 
Vrijborst, m. verend 
borst. _ 
Vrijborftig, bv. Since 
borflig. 
Vrijboritighcid, vr. § 
Rondboritigheid. 
Vrijboritighjk, zie Ro 
Viijbrief, m Paspert 
Vrijbuic, m. Freebe 
varen, te Ge a fre: 
Vrijbuiten, o. we inet 
vrijbuir, enz.,) f2 
booting. 
Vrijbuicor, m. Freche 
Vri-buiterij, vr. Freed 
Veijdag, m. Friday 
Geed friday. 
Vrijdagavond, m. Fi 
or night. 
Vrijdagmorgen, me . 
ing. 
Vrijden, b. w. se Fre 
Exempt. 
Vrijdenker, m. Freoet. 
Veijdenkerij , vr. Free: 








1082  VRIJLA 


Let one free frem. °—, overiaten, 
als: Ix laac u vrij dasrin, f leave 
it entirely to 50m, Tou may fol- 
lew your own inclination. 
Vrijlating, vr. Releasing, Discharge, 
Manuwissten, Freeing. 
Viijlecn, o, Freehold, Free: teue- 
ment, Frank-foe, Fee-simple. 
Vrijloopen, enge/ o. w. met Zijn, 
k loop vrij, ens.) te Remala 


ee. 

Vrijmaken, o. w. (Ik maak vrij, 
enz.) de vrijheid geven, te Free, 
Deliver, Rescue, Redeem, En- 
franchise. *—, bevrijden, tq Free, 

y neliver. a . 
rijmaking, wr. Freeing, 66.5 xie€ 
Vejoeten, f 

Vrijman, m. Freeman, Freeholder. 

Vrijmerfelaar » ™. Freemason. 

Vrijmetfelaarfchap, o. Vrijmerfelarlj, 
wr. Free-masonry. 

Vrijmoedig, bv. Free, Reselate, 
Bold, Downright. *—, bw. Frea- 
by 9 Boldly, 

Vrijmoedigheid, vr. Freeness, Ree 
selatencss, Boldness. 

Vrijmocdiglijk, zie Vrijmoedig. 

Vrijmo.dig . bv. Frank, Free. *~, 
bw. Frankly, freely. 

Vrijplaats » We Msyhum, Refuge, 

lace of refuge. 

Vrijpieicen, b. w. (lk plele yrij 
enz,) to Plead free, te Plea 
one’s cause so well that eve is 


acquitted 
Vrijpostig by. Teo free, Bold, 
aring, Confident. *~, bwe Toe 
freely, Boldly. 
Velipostighcid . ve. Too Great free- 
em, Boldness, Daringuess. 
viilpan lij<, zie Vrijpostig, bw. 
Vrijfchool , vr. Freeschees, Chari- 
ty-scheol. 
Vrij(pradk , vr Abselving dAcquite 
ment, Justification, Exemption. 
Vrilipreekiter, vr. sie Vrijfpreak, 
Vel) preken , ongel. b. WwW. C Ik 
prak vrij, enc.) te bselve, 
dicqsis, 
Vrijfpreker, m. Owe that absolyes 
Viijfpreting , sle Vrijfprask. 
sijfpreking . zie praak. 
Wellttasa euregel. o. w. met Heb- 
ben, met den (meestal onbep.) 3 
perf. als: tlee flaac o vrij, Yes 
se. Freely Go ity, ule ack Stan. 
Vrijead ove. Free tewe. 


VROEDK 


Vrijftelien , b. w. Cik fie! 
é 


Viunelite g, wre Freei 
clung, Vie ee ‘ 
- krijges Of beromen = | 
*—, of: Bewijs van - 
cate of being free (fre 
Viijiter , wr. meisje, dat; 
en kaa, Less, Gir 
*—, meisje, wees b 
toe(praak, doch ook w 
gevalien , Young maid. 
cagchowde Blaid, 
Spiaster; ene oade - 
maiden. 
Vrijfterfchap , o. Celibac 
Vrijstterziekte, vr. Greens 
Vrijuic, bw. Fraskly, fi 
Vrijvechten, onge/. b. w 
Vrij, ent.) se Make fri 
of arms. 
Vrijvaren. esgel. b. w. (1 
ens ) Een {chip —, te | 
a ship what she has ce 
Vrijverklaren, b. w. ( 
Vrij, nz.) onfchuld-g 
te Absolve, Acqeis, L 
~, an geene ve bindin 
vig verklareo , to Decie 
Vrijverklaring, vr. dbselv 
quitment, Discharge; 
clavinug free. 
Vrijvrouw, vr arenes. 
Vrijwareo, b. w. ([« vrijwt 
to Engage to make goed 
Vrijwaarder, m. Parrestel 
Security. . 
Vrijwaring , vr. Warrant, 
good, Secars-s. 
Vrijwilllg, bv. Polastert: 
neous, Free. °-, bw. A 
ly , Spontaneously, Of 
accerd. 
Vrijwilliger, m. Valantect 
Vrijwilligheid, wr. Votes 
Spomsaneity, 
Vrijwiltighijk, zie Vrijwill 
Vrikken, b. eno w. att 
to Row (a beat) wit 
ered by way of rudéef. 
Vroed, bv. Sage, Pr 
Cun ry bw. Sagety . Pi 
Wisely. 
Vrocdgodia , vr. in de fa 


thyla. 
Vroedbeia, vr. Pruden 


om. 
Vroedkande , wr, Miéwil 
weretck ars, 





.OEDK 


bv. Belonging te or 
idwifery 3 Ken vreed- 
» A work en midwife. 


m. Man-midwife, | 


—~>) 


J 

|) Accouchear. 

ve 

, @ Manmidwife, 

) Acteuchear. 

’ vr.' Midwife. 

r. vergadering der voore 
zetenen, Great coune 
. Manicipality; —, 

ene vergadcring , A7em~ 
great council ef a 

ssollor. 

Hy - wr. Bench of the 

é 


\. Oo. Member of the 
bh. 
m. metry. sie Vroeds- 


rgadering, er. Asseme 
‘reat council, 

1 (meery. Vroedsman- 
vedslicden ,) ia Vries- 
sedf{chap in de 4 beteek. 
sats, ur, Place where 
ouncil assemble. 

ve. Midwife. 

kunse, vr. Midwifery, 
art. 

loon, m. en oO DMid- 


sie Vroecvronw. 
sic Vragen. Vroeg, bv. 
— vourjaar, 4s early 
den vroegen morgen, 
t mornings Eene vroce 
Cvrucht, welker aard 
dac zij vroep rijp is), 
frait; (vwracht, die 
rawr gewoonty rijp is), 
frais, *=—, bw. Eare 
veorning; Morgea —, 
morning 4 — of laa, 
03 (fig.) One time or 


ve. Spring-flawer. 
1 Atinat fe early 


rr. Morning-sermen 
raan, seoGe techurc 
sag. 

Fon CV eeeeripien b5 
tje, C Vrvegriipie, o. 
t is seen ripe; prov. 
veachren rotten haast, 


W. 


VROUW 1081 


CVroeg rijp, vroeg rot.) zie Rot. 

Vroegrijpje, o. zie Vroegrijp. 

Vroegichepen, 0. weery. Straggling 
ships shat arrive sooner than 
the others 3 fig. Met de—komen, 
te Come early. 

Vroegre, vr. als: Inde —, Early 
im the morning. 

Vroegtijdig, bv. en bw. Early. 

Vroegtijdigheid , vr. Earliness. 

Vroegtijdighjk, bw. zie Vroegtijdig. 

Vroegtijds , bw. Early. 

Vrolijx , bv. blijde, Glad, Jeyfal , 


Rejoiced , Jovous . Gladsome, 
Cheerful, Blith.ome, Fecand, 
Fovials — maken, to Gilad, 


Gladden, Exhilarate; Zich met 
jets — maken, to Make merry 
with a thing; iron. ala: Wj 
moesten ons daarmede — maken 
We were obliged to make shift 
with its —, blidfchap wekkend, 
Pleasant, Merry, Agreeadbie. 
*—, bw. Gladiy, Jovially, Jo- 
candly, Dlerrily, Gladsemely, 
Cheerfally. 

Vrolijuheid , vr. Joyfalness, Glad- 
someness, Gladness, Gaiety, Pleae 
santness, Geed humenr, Feviale 
ness, Focandity 

Vromelijk, sie Vroom, bw. 
rome, m. en vr. godvruchtige, 
Pious mam or woman3 —, voor- 
gewende godvruchtige, Hypocrite. 

Vroom, bv. lijvig, dik, Fas, Thick, 
Lasty, Strong; van hier: dap- 

er, Valiant, Cowrageeus. AANM. 
n deze twec beteekenisfen bijna, 
( z00 niet gehcel ,) veronderd. °—, 
onfchuldig, Jenocens, Henest ; 
van hier: godsdienstig, Pious, 
Religiout ; —, voorgewend god- 
vruchtig, Hypecrisical 3 fig. Ren 
— bedrog, (Pedrog om daardoor 
een nuctig doel te bereiken,) 
pious frauds Vrome wenfchen, 
Cwenfchen dic waarfchijnlijk niet 
zul'en vervnid worden 92, Pioas 
wishes or vows, *=—, bw. Pieasly, 
Religionsly. - 

Vromigoeid, zie Vroombeid. 

Vroomheid, vr. depperheid, Valear, 
Courage , zie de AakmM. op Vroom. 
w=, onfchuld , Innocence, Hones- 
$y 3 van hier: godsvrucht, Piety, 

eligiousness, 

Vrouw , vr. waardigheid eener vrouw, 
gelijk san die van Aver voor eca 


gt 


1088 VROUWA 


am, Ladys De — gener heerlijke 
held, The 
van Her 1 On: 







inzond, van. aanzied! > Lae 
3 De heer en sijoe —, The gene 
leman and his ted) — o vere 
foon wan het vronwelijk ge(acht, 
in het a'gemeen, sag 
meesteres, Distress. 
kaartfpel, koningin, Queen. 
Vrouwachtig y bv. Wemasish, Efe 
af bw. Likes woman, 








£ ly. 
wechencnariald, vn 
Vrouwebeeld, 0, b 






Eff 
Id 








Wem 


arn, 

Vrouwebaik . vr. baik eeser vrouw, 
Weman's belly; —, insond. baar- 
mocder, Womb. 

Vrouwekerk, vr. Charch of oar 


lady. 
vrouwebleed, 0. Woman's dress. 
Veouwetrect’, vr. Ravishtags Re- 


Vrouwebroek , 





vr. Female genie 


ivy parts. 
Sonaky wit 





Vrouwenader, ve. Mother-vetn. 
Vrouwendag ym. Ledy-da; 
Vroowendistel  m,Cardonet, Wild 
bich 
enRel 
Uxerions man, Mesceck 
frouwengias, 0. Mes 
Felagtas 4° » Coore van 
@ kind of glimmer, Mice. 












Vrouwenhtary “yman' 
=, Eekere Pant, Matdew 


hairs 
heir, 





Women's wor, | 








VRUCHT 


Vrouweshest, m. Misogyay, 

Vrouweshater, =. omar 

Vrouw o Howse far 
Sor we 


of 


Vroaweokloaner, o. Nesne 
Vrouwentraid , 0. Bfetiste. 
Vrouwenleen,'o. Female fis 
Vroawenliefde, wr. lefde 














men, Usori 
Vrouwenlist, vr. Wemes's ( 
Vroawenlon, m. Women’s 
Dg, vee Gp 
eeversuest , 
government. 
Vrouwenfchenden, 0. Revi! 
Vronwenfcheader, m, Revi 
Vrouwen(chenderij, vr. Revi 
Raeyishing. 
Vrouwenfchending, wr. Res 
Vrouwenfchennis , ie Vroa 
derij. 
Vrouwentinmer, o. Serag! 
Vrouwepoort, wr. Gate 
Vronweraad ,'m. raadgeviog 
ne vroaw Of van vroawea 
of we > raat 
ring van vrouwen, Crt 
‘wemen. 
Vroawerok, m. Potties 
Vrouwefchoen, m. Memes’. 
Vronwefluf, 


Pestice 

























Vrouwmensch, 0. (meer. 
beft, Vrouwlieden,) Wow 
male. 

Vrouwsperfoon  o. sie Vite 

Vrouwtje, 0. 
=, insdod. 


toefpraak cot eene gerioge 
Dame ; Goeden dag, —!G. 
dene —y van den am 
aigte van sijae vrouw, 
bby fat Wy angel! 
Vronwtjersppe 
Vrouwvolk, 0. sie 
siek, bv. Useriens, 

















VRUCHTB 


Freit, %= .") levend voort- 


| van dieren, Youngs —, 
fchen, Frait ofthe woud , 
(in hee ligchaam der moe- 
Embryo. etuss ‘nvol. 
a, Aborstive, Abeorsive 
ig. opbresgst, Frais » Pree 
at, Revenas, Income 3—, 
woordcel, baat, 4dvan- 
voit, Progress, Effect, 
Product, Ressit, Ime 
ents Met —, With adyane 
Pith suceess3 Hij had er 
— van, He reaped little 
age from it. 
ir, be. Fraitfal, Fracts- 
rttle, Productive, Fecand, 
fig. Rich, Copious, 
; Hen — jaar, 1 plesteeas 
o—, bw. Fraisfaily, Fere 


ree 

wheid, wre Fraitfaluess, 
osisy , Fersility , Plen- 
ws, Fecundity 3 fig. Rick- 
‘oplensness. 
whjk, sie Vruchtbaar, bw, 
yin el, 0. Germe. 

om, m. Fraitetree. 


mgend , by. Bearing frais, 
bearing, Fragiferess, 
feross. 


d, zie Vruchebrengend. 
se, bv. Frafsiess, *—, 
sitlossly, In vain. 
wsheid, vr. Fruitiessuess. 
wuik, o. Usafract. 
braikend, bv. Ussfrace 


pruiker, m Usefractuae 
broikiter, vr. zie Vruchtge 
OP; m. Bad that promise 


8. 

sie Vuig. 

vy. flecht, geriog, Dean, 
Serry , Poer, Vila, Pitie 
ospicable. °—, traag, Slow, 
Lazy, Idle. °—, bw. Mean- 
Badiy, Serrily , Peerly, 
» Pitifally, Despieadls. 
Slowly, Dally, Lezily, 


» wr. Meanzess, Badness, 
oss, Pooruess, Vileuess, 
Imest, Despicableness. °=, 
88, Dalness, Laziness, 
Se 


VUILN 1083 


Vuil, bv. morfig, Fes, Dirty, 
Fileny Nasty, Greasy; — ma- 
ken ,. zie Bevuileng Een voile weg, 
ff foul way; ~— water, Foul wa- 
ters Eere vuile masg, 4 fesl 
stomack ; Vaile handen, Dirty er 
Greasy hands i Eene vuile pijp, 
fA foul pipes fig. Hij zal er eene 
voile pijp aaa rooken, He will 
come off with Joss, He will bea 
loser; Eea — ei, f rotten eggs 
fig. Mij. hare klopt als een — ei, 
My heart beats violently 3 Vuile 
vsch, Stinking fish; Vuile praat, 
Vuile taal, Ribaldry, Nasty dis- 
courses fam. — ian den mond 
zijn, te Be foul-moutheds Een 
vuile hond, a angry dog i _ 
vieesch , Cin cene wond, reud 


eshe 
Vuilaardig, bv. Malicious, Malige 


sant. *_ bw. Matleiensly 
Malignantly. 
Vuilaardigheid, vr. Malice, Mae 


lignity. 

Vuilaardiglijk, sie Vuilaardig. 

Vuilbek, m. en ver. Ose shat Jeves 
se sath bawdy, Obscene talker. 

Vauilbekken, o. w. met Hebben, Clk 
vuilbek, enz.) so*Talk bawdy. 

Vuilbekkeri] , vr. Bawdy, Talking 
bawdy, Obscenisy. 

Vuilenbras, m. Tab in which meas 
or fish is amsalted or watered; 
fig. Nasty fellow er wench. 

Vuilheid , vr. toudwess, Dirtiness, 
Filthiness, Nastiness, *=—, het 
vuile, zie Vailigheid. 

Vuiligheid, vr. iets wails, Dirs, 
Filth, Ordure; — een.r wonde, 
Master 3 fig. kwaadaardigheid, 
Malice 3 fam. {chalkschheid, arch- 
wess, Roguishzess; Van —, For 
fan's sake. 

Voilk, w. Nasty er Dirty fellow; 
fig. Sordid fellew, Rascal. 

Vuilneus, m. en vr, zic Snotnens. 

Vailnis, vr. Dirt, Filth, Ordure, 
Dang, Dast, Ashes. 

Vuilnisbak, zie Drekbak. 

Vailnisberg , m, dieap of filth or 

vt. 

Vuilnisemmer, m, Padi or Bowl te 

yieiin dive sn. PI 
uilnishoek, m. Place fer dirt 

y filth or ordare. H f , 
uilnishoop, m. Heap eof dirt 
erdare or filth. e of , 





1084 VUILN 


Vuilniskar, vr. Daag-cart. 

Vuiloisman, m. Dast- man, Reker. 

Vuilnisraper, zie Vuilnismen, 

Vuilnistchop » vr. Spade to take 
away filth or ordure, Dust-shovel. 

Vuilnisfchaict, vr. F¥lsh-boat. 

Vuilnisvat, 0. Dast-sab, zie Drek- 
bak. 

Vuilniszijp, vr. Siak , Sewer. 

Vuilfpreekfter, vr. Vailfpreker, m. 
zie Vuilbek. 

Vailte, zie Vuilheid en Vuilighcid. 

Vuist, wr. Fists Met den degen in 
ie —, Swerd im hands Mer 
de — flaaa, te Fist, Cuffs Mer 
vuisten flsaan, to Box s fig. Deze 
{pijs dient hem als eene — in het 
cog, That meat is very unwhele. 
seme fer him; In zijne ~_ om 
iets lagchen, zie Vuistye; Voor 
de — zijn, to Be a plsin-deater, 
or a fair dealing man oF wee 
man; Voor de — fpreken, te 
Speak extemp:re3 Versen voor de 
— maken, te Make verses off 
hand. °—, zie Vuisthamer. 

Vuistbal, m. /iand bald, 

Vaisthamer, m. Lesvy iron kommer. 

Vuisthanufchoen , m., Mittes. 

Vuistenlook , wm fig. fam. vuistflagen, 
Cuffs. . 

Vuisye, o. verkl. w. zie Vuist ; prov. 
In ziin — lagchcen, to Laagh is 
one’s sleeve. 

Vuistflag, m. Caf. 

Vuistvechter, m. Boxer. 

Vuisevol, m. (mesrv. Vuistenvol ,) 
Handfal, Grasa. 

Voleacde, zie Vouliarde. 

Vnlbier, o. Becr with which a 
vessel is filies up. 

Vulbaar, 0. Cow's hafr. ; 

Vullen. b. w. vol maken, ¢¢ Fill, 
se Fill ap 5 —, van niet woeibarc 
dingeo, als: Eea bed —, to Steff 
a bed. °—, zie Voilen. 

Voller, m. Filler, *—, zie Voller. 

Vulling,-vr. Filling. *—, meerv, 
Vullirgen, {cheepsw., f¥lling- 
timbers. 

Vallis, zie Vuilnis. 

Vallisbsk , zie Vuilnisbak. 

Vallisberg , zie Vuilnisberg. 

Vullisemmer, zie Vailoisemmer. 

Vallishoek, sie Vailnishoek, 

Vaullishok, zie Vailnishok. 

Vallishoop » zie Vuilaichoop. 

Vulliskar , zie Vuilniskar. 


VUUR 


Vullisman , rie Vuilnisaan. 
Vollisraper, zie Vuiloisrap 
Vullis(chop, zie ‘ uilcisfeh 
Vallisfchuic, zie Vailcis‘ch 
Vullisvat, sie Vuilaisvat. 
Vulliszijp, zie Vauiloiszijp. 
Valmolen, zie Volaoles. 
Valfel. o. That with whie 
Ss felled ov stuffed, * 
vieesch 9 Stuffing. 
Valwija, m. Wine with 
wessel fs filled up. 
Vulwoord , zie Stopwoord. 
Vulte, vr. valg. Abundas 
Vuns, zie Vaozig. 
Vuasheid, zie Vuaszigheid, 
Vunzig , bv. Moist, 
@ moist edear. 
Vuszigheid , vr. Modéstues: 
gest. 
Vuren, o. w. met rebben, 
fire. Vuren, bv. zie Var 
Vurenhont, 0. Fir-weed, 
Varenhouen, bv. Alade of, 


Of fir-weed, Of fir. 
We aak : vr. Plank of. 
Vurig, bv. brandeod, J 


—, naar vour gelijkende, 
Vurige oogen, Fiery 6 


— gesigt, 4 red a 
faces Cmet vurigheid be 
red pimpled face; fig. 


vendig, Fervid, Ferva 
dent, Flaming, Livel 
varige liefde, ds ardi 

* 8, bw. fig. Ardesily, 
ly, Lively. 

Varighe:d, vr. hitte, Tafa 
fHeat3 Ag ijver, ar 
Ardent zeal; — van ge 
vacity. *—, in het gesi 
pimples, Carbuacles. 

Vuriglijk, sie Vurig, bw. 

Vuur, 0. een der (zv0 genoe 
hoofdftoffen, fires; — 
strike five 3 — aanwaken. 
@ fire; Yeuaad ten vare 
te Cundemn one te bi 
De berg Etna spuwr sor 
Iifeunt Etna semestin 
fire; fig. Lemand het — 
{checen Jeggen, te Dri 
extremity; Er flaat nog 
voor hm te —, He'i 
preached; Hij fpoog (we 
viam, He raged mest fi 
Olie in her — werpes, | 
ell sate the fires Yor 





VUURA 


© eon — loopes, so Do any 
ag fe serve one, te Serye one 
esgh fr aud water. *—, bran- 
id bos nid , Fire ;~ gre te 
re fire, te Fire; j beefe 
de — gezien, He sever smelt 


der 3 In het — gaan, te 
se batties Te —en te swaard 
woesten, te Destroy with fire 
I sword 3 fig. drifc, levendig- 
i, drdeur, Mettle, Fire, 
‘rhe, Liveliness, Vivacity, Ar- 
ey, Forvency, Passion, Anger, 
mss — vatten, te Ply into « 
assiew g — op iets vatten, te 
pear so be offended at a things; 
t-—der min, The fawe of leves 
t— des oonee Cin den verh. 
\» The fame of war. 
Sahtaders m. Worshipper of 


U ° 
» we. Beacen , Lighthesse. 
9 @e. Fire-bail, 
, m. Volcane. 
i» VE. Pitd PopPys Cers- 
) Pieny-flower. 
» m. zie Vaurmond. 
hak, m. Fire-hook. 
hand, m. Firacside, Hearth. 
ier, 0. Adadiren, Fireetren. 
het, vr. Corsridge-chest. 
kleed, 0- Satlecleth spread on 
reefs of hemses contiguens te 
bease on fire. 
kloog, zie Vuurbal. 
fegel zie Vuorbal. 
> mo Fire-kilse 
m, wr. Fiery colama , Pile 
‘ 70. 
dd , wr. Posp-light. 
tad, vr. Herse. 
Bond, m. fig Gas. 


VUURW 1085 


Vacroven, m. Steve’, Furnace. 
Vuorpan, vr. Fire.pan, Warminge 


pas. 

Vuarpijl, m. Fireedare. 

Vuarplaats, ve. Bask of a chime 
wey. 

Vuurpot, m. Fire-por 3 zie ook Vaur- 
test. 


Vuarproef, vr. Fire-ordeal. 
Vaorrad, 0. Fireowheel. 
Vaurreep, m. Pre-heop. 
Vaarroer, o. Fire-lock, Gun. 
Vuarroerdrager, m. Musquoteer. 
Vaurrood, bv. 4s red as fire. 
Vourrook, m. Smoke of a fire, 
Vaurfcherm, o. Fire-skreen. 
Vuurfchicht , sie Vuurpijl. 
Vaarichilder, m. Enamolier. 
Vunrfchop, vr. Fivreesheye). 
Vuorflag , o. Steel. 
Vuariloc, oO. Lock of a gan, Fire 
eo¢ e 


Vuarfpawend, bv. Vomiting fire ; 
Een vaurfpawende berg, a vole 
CANCe 

Vuurftaal, o. Steel. 

Vuurftede, Vuourftee, vr. Hearth , 
Fireeside, 

Vuorfteen, m. Fiint, Flintestene. 

Vaurftolp, sie Stolp. 

Vuaurtang, ve. Firestomgs. 

Vaaortest, zie Test, 

Vuarcoren, m. zie Vuuarbaak. 

Vuaorviem , vr. Fire-flame. 

Vuurwapen, o. Fire-arm. 

Vuurwerk, o. Fire-werk. 

Vuurwerker, m. Fire-werker. 

Vuurwerkmaakkonde, vr. Pyretech- 
sy, Pyrotechnicks. 


; Vuarwerkoaker, zie Vaurwerker. 


Vaurwortel, m. Pyrethram, Pellis 
sory of Spain. 


g1* 





WwW 


W, vr. de drie en twintigfte letter 
der letterlijrt, Ww. 

Waadbaer, bv. Fordable. 

Waag, vr. werktuig om te wegen, 
Belence; fig. In de. — (waag- 
{chaal) itellen, zie Waagfchaal. 

Waagdrager, m. Lebourer belong- 
ing te @ weighing-heuse, 

Waaggeld , 0. Custom for weighing. 

Waaggewigt,o. Weight ef she weigh. 
ing-heuse. 

Waaghals, m. Desperate or Te- 
MCTaArious MAN, 

Waaghalzcrij, vr. Temerity. 

Waagknie, vr. Check of a pump. 

Waagmeester, m. Veigher. 

Waagmeesterfchap, o<. Office of a 
weisher. 

Waagichaal, vr. weegfchaal, Ba- 
Janes, a pair of scales; fiz. 
waag, als: In de — ftellen, te 
Lay at stake, to Vantare, te 
Expose te danger. 

Waagfrel, o. Game of chance, 

Waagftand, m. Standing of the 
scales. 

Waagiter, vr. zie Wagers 

Wascttuk, 0. Hazardens andertak- 

iy 

Weagwerker zle Waagdrager. 

Waite sie Wade. 

Waasijen, engel. en gel. b. we waai- 
jende verkoelen, te Ceel, *—, van 
den wind, van de plasts bewegen, 
als: De wind heefe het van de 
tafel gewasid, Zhe Wind has 
blewn it frou the table, *—,0 
w. met Hebben, van den wind, 
enz., te Blows De wind waait, 
¢ ook met den onbep. 3. perf., als: 
Hee wazic,) It blews § et waait 
eene ftijve koelce t blows a 
brisk gale. *—, door den wiad 
bewogen worden, to Bs blown ; 
Het boek wealde ven de tail, The 


WAANG 


book was blown from the 
o., gweven, to Hever, I 
Ge. Mec alle winden-, ! 
with every wind, te Be 
weether-cocks tetis wij: 
hoofd gewaaid, Ie is ships 
my memory; Her (of: Dic 
mij over het hoold gews 
have net suffered by it; L 
se Display, to Heng ¢ 
to Let one ge. | 
Waaijer, m. die wasit, | 
*—, inzcond., werktuig, ' 
de men waait, Fas. 
Waaijerkooper, m. Faa-sells 
Waaijermaker, m. Fanomels 
Waaijerfchilder, m. Fas-psi 
Waak, wr. Watchs fig. Cer 
We 
aakhond , zie Wachthoad. 
Waakplaats, zie Wachtplsats 
Waakrol,vr. List of these thai 
Waak'oren, m. Wutch-sowes 
Waakfter, vr. sie Waker. 
Waakseem, bv. ijverig wi 
Wakefal, Vigilant; fg 
lant, Watchfal. °—» 50 
Carefal, Attentive. 
Vigilantly , Watchfalhy. 
_ Carefally, Attexsively. 
Wraakzaamheid, vr. Being # 
or wekefal; tig Vigilance, 
fulness. °—, Carefulasts, 
sion. 
Waal, vr. Basis of a ki 
Ianer harboar. 
Waalredders,m. mesry. Cot 
vies of the canals. 
Waalwortel, m. Comfrey. 
Waan, m. Erronecas or 
niew, Misconceit , Mis 
tion, Wreng saotion, Pt 
sies, Fascy. 
Waangeloof, 0. False belie 
qerstition, 


-AANG - WAARD 1087 
by falsely eliev- | Wxivorgy t Cention, Secariry, 


ifs | Weatborgeny be w. t# Pledges S 


sien y Lik Vik 
Aa et a, ‘edie fund, 


- ‘m, manses 
tie van de end » Drake. “Wattd, 
waarde henb Worth 


fe is good for no 
verdienende , Worth , 
Deserving 5 Hetis nice 
=, @prov. fas, De kool 
fop pict waard 


bal, Repti : 


ae 
Wheeler ™. raiter, Fax 
os lly , 


ie Mir not trast *ybw. | Waardcedifc,, sie Wantdeerd 
ie Wandeeriery ie sie Wsardeerde a 
‘Wasetetens ‘b. w. de waarde van 


faey Ste R 
i 


3 Wor a me ef rath 5 





fer’ ea of 4 
Raz tatiaiatiineet sass 


fees bere welke pleats» 








2088 WAARDI 


Throagh which or what place. °-, 


door welk middel, By what or 
which means, whereby, — 

Waardig, bv. van wasrde, Worthy, 
Deserving; Zich ies — maken, 
te Deserve or Merit a thing; 
Bener of Eene zaak —, Worthy 
of a thing. °—, dierbaar, Pre- 
cieus, Dear. *—, bw. Worthily, 

el to ‘y- zekere trap 
aardi 1 9 vere van 
deugdelijkheid » Gn, Digniey 
Worthiness. *—, deftigheid, ver 
hevenheid , Dign'ty. *—, cere 
post, Dignity, Hoseur; Tot ee- 
ne (geestelijxe) — verheffen, te 
Digsify. ; 

Waardiglijk, zie Waardig, bw. 

Waardij, vr. Value 9 Price. 

Waardija, m. bij de munt, Werden 
Cof theomint ). 

Waardin, vro Hostess , Mistress, 
Landlady. 

Waard{chap, 0. Trade of an inukee- 
per3 — drijven, te Keep an ins, 
aleheute or tavern. 

Waard{chappen, o. w. met Hebbcn , 
te Feast er Banquet, 

Waargeest, m. Spirit shat hanats 
a house, Spectre. 

Waargenomen , v. dw. zie Waarnemen. 

Waargoed , 0. seew. , Spare-storese 

Waargezeid , v. dw. zie Waarzeggen. 

Wasarheen, bw. waar naar toe, 
Whither, (Whered)s Waar gaa 

j heen? Whither are you go- 
ae — hij ook gaan mag, Where 
so ever he mey go te, Toe 
what pleceseever he may ge. *—, 
foms voor: van waar, als: Waar 
is hij heen gekomen ? Whenes did 
ha come ? Waar is dat heen geko~ 
mea? Hew comes that here? 

Weaarheid, vr. Trath, Veritz; In 
aw, In trath, Traly; fig. lemand 
de — seggen, te Repreach er 
Rebske ones De — wil altijd niet 
gezegd zijn, Ail trash: are not 
be be spoken at any time. 

Wasriijk bw. Zraly, du trath, 

od. 

Waarmakea , b. w. to Vori 
astify, to Meke geod. 
aaring bw. Wherein, Ju what er 

which 3 zie In. 

Waarmaking, vr. Proyi age 

Waarmede, bw. Wherewithy W1th 

what or which; tie Mew 


» Preve 


Wrarop, bw. 





WAAR 


Wasersa, bw. After : 


which , Whereapen 


Wasrosar, bw. Mfter wi 


According to whe 
sie Near, 


Wearnemes , enget. b. 


waar, eng.) in acl 
Take care of, te Oi 
Follow, Do, Perf 
past ~. te Perfors 
ijue zgaken (zijo wei 
Mind oue’s busines. 
wel —, to Make a. 
one’s time; De gti 
to Take held of ans 
Gods geboden —, te 
commandments of G 
chonwen , se Odései 
der, Contemplate, S 
loop der fterren —, 
the ceares of the pli 
weargenomen, dat en 
observed shat, est.; 
uwen brief waargeno 
df have seen by year | 
"=, magaan, bdefpicde 
serve, Watch, Spy; 
strict eye over one. 


‘Waarnemer, m. Obsery 


yater. 


Waamewming , vr. Obs! 


Perferming (one’s 36 


Waarneemfter , vr. sie 
Waarneminzsplaats, vr. 


TF 
Waarom ? bw. Whersfi' 


— is hij gekomen? / ] 
he come? Ik weet niet, 
edaan heeft, J don't ts 


as dene fe; zie Om 


Wasronder , bw. Usder | 


mong which; zie Onde 


Wasrover, bv. Whersst, 


bout, Whereover ; rie 
Whores) 
Whichsg Upon which 
zie Op. 


Wasrfchap , wre Asseras! 
NE 
Waarfchijalijk , bv. Probe 


Sy. Fm, bw. Prebabh; 


Waarfchijalijkheid , we d 


ty, Likeliness. 


Waarfchouwen, b. w. (Ik¥ 


Coz.) %0 Wars, Cast 
vertise, Admonish 3 
fchuwende droom , 
éreaay 


‘AARS 

, m, Warner, Ad: 

nae Warning Ad- 
Sarees 

fy ede ‘this ore 


ty ve. zie Waarfchou- 


jaacfchouw= 





fnkel cbr fa samen. 
‘Opwatea 5 Dijwaaes, 


rom what er which, 


Whercowt » Our of 







rebys zie 

' eof, Where- 
‘a 

0) For 

'w.met Heb- 


m. Fo 

Foreteller , Diviner, 
tors De Kealiaaufehe 
jam astrologer. 

vee Forcune-telling , 
Prediction. 





te-Keep he oy 
he watch; De — af 
elieve she watch, 


WAF 1089 
Wachel yom, emery Grails De 


Wachtel vf. es Bird-eall. |» 
telkoning, m. L, rail. 
‘Wachtelner, 0. Qraitemets 





seitre flees Saveliite. 
Wachthond, m. Warchadeg. 
re is 0. Warch-howse, Guard= 


ws cise verkl. aie Waches 
~ Baoed. -wsaria de fehilds 

sic haat, Centrybox. 

ws %,Srmnines Waiting, 


Ve Wateleroom , 


Warcplaces 


pla 
Wachuschs bre Pigilane, arch. 


wWachernip, o- Guardesbipe 
Wachiter» vs ale Wee toein dee. 


Wageares > me beara 


Wade, vr. Ford ‘Shallow: 
Wade sot KoletChif 5 Keer 5 Kneespan, 
fo achter 


sinsgoder 
tnielebife fl 
‘aden, ©. ws met (Zijm, ro Ferd 
Wades Door gene rivier 
Ford a river, *—,- mee 
aeatag er fordings 1 


vr. Ws mond 
ft 
ae teeters 
voor 2 
a bes en hit Ray sacy hag 
Serche, Cup's Ye eat hem ebve 
L gave hit a box om the ear. 














fon y zie 
‘Wacirkamer 5 
war dor 00% 


















1090 WAFE 


Wafelbakker, m. Wafelbekiter, vr- 
Wafer-baker. 

Wafeldesg , 0. Dongh for wafers. 

Wafelhais » @ Wefer-baker’s house 
or EA@Pe 

Wefelijzer, 0. Wafer-iron. 

Wafelkraam , vre Wafer-baker’s 
beoths Naar de — gaan, te Geo 
te the wafer-beker's. 

Wafelvormig, bv. [ws the form of 
a wafer. 

Wafclwijf, 0. Women thet sells 
wafers, Wafer-wemes. 

Wagen, m. rijtuig , Wagges , Wain, 
Carriege, Cart . Chartet, Coach; 
prov. De psarden acier den — 
fpancen, te Set the cart before 
she herses. *—-, zeker gefternte, 
de groote beer, Charies-wais, sic 
Beer, Wagen, b. w..te Ventare, 
Risk, Hazard, Dare, Jeopara, 
Wage, Arsempt, Adventures prov. 
Frisch gewaagd, is half gewonnen, 
Nothing ventare, sething have, 
Fertane fayours the beld 3 Wie 
niet waeagt, wintniet, Faint heart 
sever wen fair lady. 

Wayenaar, m. Waggoner. 

Wazenas, vr. Axietres. 

Wagenburg, m. Fence of waggens. 

Waeagendis(cl, m. Beam af a wage 


fon. 

Wagenhuif, vr. Cover ef a wag- 
on. 
agenhuis, 0. Waggon-hesse, 
Coach-honse, Remise. 

Wagenhuur, vr. Waggon hire 

Wezenkleed, 0. zie Wagenbaif. 

Wagenkort, m. Hemper. 

Wagenlens, Wagenluns, vr. Lische 

is. 
agenioon, m, en o. zie Wagen- 
huar. 

Wagenmaker, m. Cartwright. 

Wagenmecster, m. Waggou-master, 
Quarter-master. 

Wagenpaard , 0. Waggon-horse, 
Cart-herse, Coach-herse, 

Wagenpad, zie Wasgenfpoor. 

Wagentrad, 0. Wuggen wheel, Car- 
viage-wheel. 

Wagenrecp, m Trace. 

Wagenregt, 0. Manner of placing 
one’s feet in a cortais direction 
in 6 waggon. 

Wagenreofpel, 0. Cheriest-race. 

Wagenfchot, 0. Mainscet. 

Wagenichotshout , 0. Wainscets 


WAKH 


Werenfcbhouw , wr. . 
the waggess,. | 

Wagevfchuar, vr. sie 

Wagenfmeer, o» Grea: 

Wagenfpil, zie Wage: 

Wa poor, ® Car. 
sie Spoore 

Wagenitar, vr. de gra 
Wages. 

Wagenvol, w.Waggon-/ 
Wageavracht, vr. bet 
wagea wordt gel 

load, Cart-lead. °*- 
wh ars: Reed 
agenweg, m. Re 
Wageowiel, 0. sie Wi 
Wagenwif’ bw. alsi- 
open, ide open. 
Wagenseel, zie Wages 
Wager, m. Venturer, 
zie Wages. 
Wageren, b. w. {chee} 
the piesks and this 
ship's ceiling to she 
Wageringen, vr. meer 
same for che Piast: 
thickusoff fzed is 
of a ship. 
Waggelbeenen 9 Oo Ww, 3 
zie Slingerbeenen. 
Waggelen, o. w. met 
Stagger, Tosser, Re 
gen te vallen, to ef 
Waggelead ( tegeaw. 
Waggelen.) °—, 6 
Zetserys Ken wags 
A sestering gait; & 
detroon , 4 fesserini 
bw. Totteringiy- 
Waggeling, vr. Totter 
Wak, o. Gap im she its 
the ice that és a6, 
Wak, bv. Boiss, D 
Waken, o. w. met He 
zijn, to Wake, wai 
zitcen, so Sis mp; B 
so Sit ap with ont 
with ome s fig. zorg 
Voor eee wa :en , t4 
eo «sg Een wakend 
hoaden , te Be watch 
te SAY or Watch .. 
watchful eye upen. 
Waker, m. iemand die ¥ 
er, Guard. *-, | 
wrt? Lighted matel 
akheid, vr. Moisti 
west. 


mes 

40 Excite; — wore 
Lp ee a 
# Gg. lustig, Lusty, Se 


‘Temand 

indiy 3 Een werk — voort- 
4s to Carry on a work with 
ity — agnvallen, to Fall 0) 


Increas 
d ,vr-fig. kloekheid 
Steutness, Vigoroasness, 


ate 
zie Wakber, bw. 
iwerk om een 


in de floot, 
inte the fir 
Shore, ap 


ficken, #2 Stand o 
to Leaye the 


4 ep; Lager 
shores fig. Ann lager 
te Be behindhand in th 
Wreath 


‘i 
Os mast mot soar 
den — lange, (Bij het 
. st walletje,) 


French 
‘Waldhoornitt 
rhat blows or winds & 





WALS 1091 
Walendistel, “4 ates 


bee 
Wargechnighcids Se Walgelipeta 
algachtighei zie Wal jl . 
algeog sims id den bebe ow Plate 
‘em of earth, Terraplaiae 
k, bv. Lest Loarkly, 
ety Dirgussfa 
cid, vee Loathve 


‘Walging , vr. Loathing ;-Zij is met 
— gekweld, She has asqueamith 
stomach, 

Waling, vr. Going down of she side. 

Changing fig. Wavering. 

Walken, b. w bij hoedenm. : Zenen 
hoed ~, t¢ Work a hat. 

Walker, m. One th 

Walking, vr. Working o 

Walkplaats, vr. Place where hats 
ore worked. 
alkQtok, mo Haster's workings 

wae Pa 
‘ala damp. our y 
-; 4 ‘ondeens 
ecn’ — of cen walmpje 
to Boil a lithe. 

Walmachtig, by. WSreamy, Full of 
Vapeu 

Walmen, o, w. met Hebben, te 
Steam. 


I~ teeth. 
+ Vey Seal *fishinge 
Waltcherm, 0. Parapet of a ¢6~ 
vered way. ¢ 





1092 WALS 


Wallehor, 0. Sper: 





fem, De tap 
Be'ty of a shin. 


opengziacden bu:aen der visicben 


tot onder de keel, Belly-part of | 


tak, 0. van ecn rand, Breast. 
y van ea vich, Belly. 









66. 
buis, 0. Doubles prov. Met 
der tijd’ kone Harmen i 
Litsle strokes fall gr 
fig. Lemand 
men, te Give 
bing. 
‘Wameo, 0. w. met hebben, to Ce 
fo bubbl 



















+ flecht, i, 
getelde woor- 
Wan, ve. Winuowingefes, 


Wanbedrijf, sie Misdrif 

Wanb:fluit,’ 0. False consequence, 

Wanbetaling ve. No peyment, Want 
of peymen 

















Wandel ,'m. 6g vicar, Ce 
duct, Life; zie ook Handel, 
‘Wandels: Wandelaarfler, vr. te- 

mand die’ wandelt, Walker. 










to den verh. ft. , reial; 4 
velier, Warderirs ee? TH 
Waodelbasr, by. £/¢ #0 walk ia or 


apes. 















WANG 


Wandeldreef, ve. Walk 
Shady waik. 

Wandelea 0. w. met Hi 
ner de voortdarieg, 
waoneer de plaatsvers 
doeld worde, fpanfere: 
Vic — ts Tak 











fof money, dere 
ey is current. 
Wandelltan, vrs Wall 


watk 
Walkicg. 


Walk. 
Walk. 
Wandelftaf, Wendeltuk, 
fug sick. 


Wandeltind, 0. Wallings 

Wandelwetr, 0. Wa 

Wardelweg, m. Wale, 
place. 

Wandkalk , vr. Old asd 


‘Wandluis, wr. Bag. 
Wandlaistruid, 0. Tells 


wus 
‘andichoor , m. Proper! 
of a well. ; 














ee 
Water, m. Prosemer, 3 
oa, chal 


koon, Cl 





Wangebraik, 0. Bad ¢ 
habic. 
Wangedrogt, 0. outer, 


Kt 

Wangedrogrelijt,, by. Be 

Wacker oti tasks 

Wangelacig, bv. Lestig 
Jeoking. 

‘Wangeloof,, 0. bijgeloof, 
ai , Waacrouwes 
Lecredality, West of) 

Wangtloovig 5 


br. 
Weapeetlaitia, matsp 





TANG” 
defiance, Want of 


in do zaugk. , Dis- 
tagreement in’ sound. 





& ene.) 
‘Afgunst en Misguast, 

Aigesdig en ats: 
Ye Sluttishy Sloven- 


Slustishiy , Slovenly, 
4, wr. Slarsishness , 


tie Wanhave bhp sone 
+ Slattith , Si 


te Slustihly, Sle~ 











Tk wan! 
Toes’ to por id Fy 


tegenw. dw. zie Wan- 
by, aie Wasi 





poiled wood or tim= 
& Presnming, 
Thieking «Baltes? 
Uncertain, *=, bw. 
i chlo Unrrable, 


‘Unsteady, Torrer* 
ing Bea = gebouw, 
¢ Een — Ta 
vering mind, 
fostering be 


ee 7 
‘ura Fleklenei: 
“Dostabiliny fo 















WANS 1093 


Wanzlens 0. we met, Hebben 
"Reels Stagecr', Paciliare; Boek 
ai Shaley liteves Sige fo We 


Weak mike ‘ntaitaps Stigeers 
ing, "Paciliaeions wines 
wankdh cells be Feb Incon~ 
eriabies Changeabis 
Fick ‘heanstanily, Pariah, 


scedlgheid, vn. FleRleness 


ma Wavering 5 Variae 

Bieness, Changeablencst. 

Wanleidesd br. Jarring » Dissee 
) Diteordaut, Unharmoni= 


Wravluidendheid , vr. Dissonance , 
" Piscordance, Disharmeny » Ua 


lar appetites 






















ary game homens 
# him come ywhanevir he pleas” 





Tf; = 
apt re beaarted 
wermicsneel feeni ee 


Wanner, 'm. Fanner. 
Waning, vee WPtanewing » Faun 


bs 
Wannig, by. Ei 
Wannigeld, wre Bopttness, Fue 


walt, 
ve, Disorder , Confusion, 
Wasortlit, bee Disorderly, Cons 


vee Empty place in a 
ag, ve. zeew., Hori 
zontal refraction. ‘ 

Waafetapen; bv. misehapeny” De 
ty 





Defarnity oh fatten ‘tie 


wi fe! al, Me Pe 
wear te Diterder'y Confis 


Wintchikeetje, bye verward, Dis 


WwW. 92 











1094 WANS 


orderly , Confused; —, niet pas- 
feod , IL-beceming o AMisbecom- 
ing, Unsaitable, Unbecoming ; 
fig. Wan(chikkelijke rede, Extra- 
vagast discourse. 
Wanfchikkkelijkheid , vr. Coafausios , 
Disorder. *—, Unsuitableness. 
Wanfchikkig, zie Wanfchikkelijk. 
Wanfchouwelijk , bv. Monstroas, 
Hercible, Hideous. 
Wanfchoowelijcheid , vr. Messtresse 
wess, Monstrosity, Hideessuess, 
Horriblemess. 
Wanfmask, m. Jii taste. 
Wanfmakelijk, bv. Havisg an ii 


saste. 
Wan fmakelijkheid >» vr. sie Wan- 
{meak, 
Wanfpraak , zie Wantaal. 
al, m. zie Wanftalligh eid. 
Wanttallig » bv. Misshapen, Deform- 


rd e 

Wantlalligheid, vr. Missh apement , 
Deformity. 

Wanftalig, zie Wanttallig- 

Wanttalcigheid , zie Wanftalligheid. 

Want, voegw., For. Want, ve. 
Mittes. Wane, o. visfcherstuig , 
WNets. Want, o. (cheepstuig, Riggs 
ing; Loopend —, Russing rigg- 
sags; Scand —, Standiag rigg* 
ing; Het ftaand en loopend —, 
The riggieg or tackling of a 
ship ; Het — opfchicten, to Cei/ 

the rig ings — ener floep , Lash- 

sugs fe oat3 Een {chip onder 

het — brengen, te Rig @ ships 
Ken {chip — kaal maken , te Unrig 
a ship. Want, o. zie Karfaai. 

Wantaal, vr. Barbarism, Solecism. 

Wantalig, bv. Berbaress. 

Wanthaalder, m. One shat draws up 
the mets in the herring -fishery. 

Wantij, o. Eddy. 

Wanrtkloor 9 Mm. fcheepsw., Track 
lashed te the shrouds. 

Wantknoop, m. fcheepsw.: Seaande 
—, Messenger, 

Wantrouw, vr. Distrase 3 zie Wane 
trouwen. 

Wantrouwen, o- Distrust, Mite 
trast, Difidence, Faealeusz , 
Sauspicios. “—, b. we (Ik wan- 
trouw, coz.) te Dissrast, Mise 
Srast, Suspect. 

Wantrouwig, bv. Diéstrastfal, Sus- 
picteas , Fealous, Difident 3 
Een ~ men, A suspicious mas. 


WAPEN 


tm, be. Distrassfa 
cleasls. 
aarrouwighsid , vr. J 
sess , Suspiciousness. 
Wantroawiglijk, sie Want 
Wanatfchaar, vr. Shears 


shearer. 
Wantfnijder, m. febee 
thet sells sailer's cle 
Wantlnijderswinkel, m. 
wiiler's tailor. 
an ie 9 Vre R eeFdi 
Wanttalién, b. wit fchee, 
sp she shreads. 
Waattaliereeps, m. areer: 
Lasiards of the skro 
Wanvoegelijk , bv. Us 
Unseemly, Unbeseem: 
cent , Uncomelys — ge 
bekayionr, *—, bw. 
17, ate. 3 Zich ~ gedra 
Sehave, 
Wanvoeyelijkheid , vr. U 
aess, Indecency. 
Wanvrachrt, vr. Less 58 
the owner of a ship, 
sails witheus being f 
Wanovrucht , wr. Dleuster 
Wapen, 0. werktuig ez 
Of verdediging , Weape 
valling ,) dra; Te -! 
fig. Te — {nellen, 
arms; Te — roepen, 
arms3—, inzond. ech 
smeory. Wapenen, Wap 
Weapons ; A.nvallende 
gende waperen, Wee 
sive or defensive; Vi 
wapenen, Armear; 
drageo, te Bear eras 
soldiers: Scilftand vaa¥ 
Wapenttilftends In « 
zijn, te Be ander ares 
nederlegg0 » te Ley 
arms. apen, o @ 
Coat cf arms, Arms. 
keod wapen, Vocal 
ermss; Hij voerc ee 
zija ~, He bears a | 
@rmss fig. 2ij is groc 
—» She is proud ors 
Wapeobijl, vr. Battles: 
Wapenboek , 0. 4rmer: 
Wapenbord, zie Wapen 
Wspenbroeder, m. Fail 
Wapendrager, a. Ara 
Wapenen, b, we te Ar 
met geduld —, ts Be 


|. Buckle of am ar- 
oar papper yement of 
a King at 


Arsene, Armory. 
iriming, drma: 


sie Wapenhuis, 
On Goat of arms. 


4m Stuiren 


yee Araery;, Heral- 


Wepentunde, 
Weapontess, Une 


rapenfinide 
dlisary extre 





WARM 3095 


‘Waa 05 xi pagel Cvem cen 


wore 
Sipe: ih che cope, —s 
with Sofas 
wre : "waver, Pl 
lea >, it ints in 


Wir, we, “bntanaline Entanglen 

neg Tn de — rakeny 
se, Be entangled s ie de = 
e, Dikenrangles Une 


reless » 
we Coreseitly » 
Ea 


om. *—~, Spendthvi ft, 
prong nal 


nah 
‘enact, 0. Entangled thrid. 
ugebedy y 


feseysiage erate ag 
: 
sieleetlyg-datuend) Ves agen 


maken to, Prevele or desltate 
let as He 
i ers : 
ait imag inatic ace 
Hele, ming fees War 


me lendan'y lot countries s 


‘armoes. 
vil s00p. 
Warmoeshof, me Kitchenegarden, 








1096 WARM 
Warmoeskoopiter, vr. Herb-wee 


wen. 

Wermoeskruid, o. Pot- herbs. 

Wearmoesiand, 0. Kitches-garden. 

Warmoestuin, m. Kitchesgarden. 

Warmoesverkoopfter, vro Herb-wee 
mas. 

Warmoesier , m. Gardener that 
cultivates potcherbs, Seller 

a ait ar 
armoezieriter, vr. Herb -wemas. 

Warmpjes, zic Warm, bw. 

Warate, vro Warmth; De — szoe~- 
ken, te Seek for a warm piace. 

Warmeemeter, m. Thermometer. 

Warmeettof, vr. Calerick. 

Warnet, 0. Entangled set. 

Warren, b. w. te Enutangles fig. 
Embroii. *—, 0. We met Zijn, te 
Be entangled, 

Warring , vr. Easengling. 

Wars, bv. — van iets zijn, lets — 
zijn, te Be weary of a thing, 
te Leathe or Leoath it, to Be 
averse te0,07 déisgasted at. 

Warftroik, m. Quisqualis indiaca. 

Wartaal, vr. Nonsense. 

Waisick, bv. Qsarraisome. 

Warzoeker, m. Qaarrelsome fel- 
lew. 

Warzacht, vr. Qparrelsemeness. 

Warzachtig, bv. Qserre/some. 

Wasbleeken , 0. Bleaching of waz. 

Wasblecker, m. Bisacher ef Vaz, 


Wasebleacher. 
Wasbleckerij , m. Bleaching of 


wes. 

Wasboom, m. Wax-tree. 

Wasch, vr. het wasfchen, als: De 
- hebben , Aan de — zijn, to Be 
washing, of to Be busy with 
washing the linen, (or with 
sterching aud henging ap the 
qashed linen)g Ons linnen is in 
de — , Osr linen is washing. °—, 
govstichen lisnen, Washed bines, 

sues. 


Waschbad, 0. Washing-tad. 
Waschbank, vr. Washiag-bench. 
Was, x. en g. perf. exke/y. van den 
te der aant. wijs, zie Zijn. 
Was, o. seker ftof , Wax. 
Wasbleek , vr, Bleach for was. 
Waschbekten, 0. Washing-basin , 
Ewer, Wash-pot. 
Waschdag, a. Washing-day. 
Waschdoek , m. Dish-clesé. 
Waschhuis, 0. Washehoure. 


WASS 


Warchketel, m. Chaf 
hetsle. 
Waschkeuken, vr. Ba! 
Waschkuip, vz. Washi 
Waschlijec, vr. Wask-; 
Waschlioon, @. en oO. 
Washiag. 
Waschmand, wr. Bask 
Waschmeid, vr Pasi 
Waschplaacs , vr. Wasi 
Waschfter, vr. Wash 
Wemeas. 
Waschtobbe, vr. Wash 
Waschvat,0. Washing 
ing-ted. 
Waschvrouw , vr. Les: 
érewemes. 
Waschwater, 0. Wask 
Waschwijf, o. sie Wa 
Wasdoek, 0. Cerecies. 
clock. 
Wasdom,m. Growth ; 
Wafem, m. Steam, P 
Wafemen, o w- me 
Steam , Vapesr. 
G. vr. Steen 


5 

Wastekkel, wr. Terch 
Washandel, m. Dax-~ 
Waskears, vr. Wasx- 


ere 
Wakoek, m. Wax-es 
Ww om. Wax- 
Waslicht, 0. Waza: 
Waspeer, wr. Wax-pt 
Wasfchen, engel. b. : 
Die katoen kan ge 
den, This callece 
ik wasch mijue hand 
I wash my hands | 
den in iemands bloe 
bree one’s hands is 
fam. lemand “es les 
te Chide or 
ose 3 Iemand den ra 
ene 3 prov. Ik gal d 
—, LU) bring it al 
eene hand de andere 
den zij beide {chooa 
persous join their ¢ 
asdersakings will | 
bij teekenm., te Pai 
colears. 
Wasfcher, m. Washer 
—, Cotguesn. 
Wastcher jy wre Washi 


asfc VPe Washi 
Wasfen , bw. met was 











1100 WATERK WATERR 


Waterkandig, bv. betrekkelijk de] Watermug, sic Watervii 
warerkunde , Hydregraphical ’ iy Wacermute vr. Waser aren, 
drological. *—, in de waterkunde | Wacermunt, vr. Water-mint. 
ervaren, Varsed in hydregrephy, | Wacermaur, vr. zie Wa-erpas 


hydrology. ftaarte 

Waterkundige, m@. on vr. Hydre- | Waternavelbrenk, vr. liydren 
grapher, Hydrologist. las. 

Waterlaars, wr. Water-preef beets. Waternavelkruid » Oo mame 6 













Ler. 
Waternikker, m. zie Wa: 
Warernimf, wre River Symps, 
44, 

Waternoot , wr. Caltrep, We 
ast, 

Waterorgel, o. Hydraulick on 

Weaterpaard , o. River-borse. 

Wazerpaardenftaart, m. seme ¢ 
Herb. 

Waterpad , o. Path shreagi 
near the water. 

Waterpas, by. en bw. Level , Ey 
~ maken, te Level. *—, 0.1 
werkinig, Level. 

Waterpasfen, b. w. so Level. 

Waterpeil, 0. Dfark of the be 
of tha water. ; 

Waterpeper, vre Wateropeppr. 

Waterpiip , vr- Water- fr 

Warerpimpernel, vr. Veresite 
agailis. 

Waterpisfebed , 0. Oaiscas agt 
8CRSo 

Warerplisats, vr. Horse-ponde 

Waterplas, m. Plash ae Poel 

Wa, * Chi i # 
aterpok, vr. CRERoPOT, 

Waterpomp, vr. Water ounp 

Waterpoort, vr. Waster-gates 

Waterpor, m. pot om water is 
doen, Weter-pot..%=—, pot, wi 
in mean watert, Chamber-pet. 

Warerproef, vr. Waser-erdet 

wy eter-trial. 

acerpuist, vr. Watery pimpin 
Waterput, m. sie Por.” 
Waterpatter, 2. Wateredrawtn 
Waterraaf, vr. Cormorant, Coat 
Waterrad, 0. Water-millewhesl 
Waterradijs » Wr. Sysembrian anpl 

SB. 

Waterraket, vr. Sysembriem fy 
vestré. 

Weaterrat, wr. Water-vat. 
Waterregty Oo. Right of water. 
Warertijk , bv. dbesuding wil 


Waterland, 0. Wasery consirye 

Waterlander, m. fig. Teer. 

Wetrerleenw, m. Water-lion. 

Waterlegeer, m. Water-cask. 

Watcrleiding, vr. dguedact. 

Watcrleidingskunde, vr. Hydran- 
ticks. 

Wacerleidingsregt, 0. 4 coscession 
the Lord of a manor grants fe 
draw vivalets, for watering 
meadows, or for the sse of 
water-mills, 

Warerlelie, wre Waterelilly, Ne- 
asphar. 

Waterlija, vr. Line of the water, 

Watrerlins, vr. mecstal mecrv. Was 
terlinzen, Dack-meat. 

Warerlisch, vre Waser fiag. 

Waterloof, o. Warer-leof, hydre- 


Wane 
aterlook , 0. Water germasder. 

Wa:erloop, m. Icop des waters, 
Coarse of the water, Mater 
ceurse. *—, doorgang naar het ‘wae 
ter, Passage fer the water, 

Warerloopig, bv. in: — zijn, zie 
Watertanden. 

Warterloos, bv. Wi:hout water. 

Waterlooshcid, vr. Being without 
water. 

Warcrloot, vr. Dangling sheet or 
Sacker ; Waterloten, mcery. Ade 
BAB 

Warerlozen, 0. Making water. 

Watrerlozend, bv. Dis: etick; Een 
om middel, a diaresick. 

Waterlozing, vr. het lozen van wa- 
ter, Meking water. *—, goot, 
Sink , Sewere 

Waterluis, vr. Water-leases 

Wacermagt, vr. Maritime power. 

Warerealrauw, vr. Wateracdoren. 

Waterman, ™. man, die water ver- 
koopt, Man thas selis water. 
*—, in den dicrenriem, Aquarians, 

Watermeloes, m. Water-meleny 

Watermeter, m. Hydrometer. 

Watermolen, m. Water-mi Ji. water. . 

Watermolenrad, 0, Wheel ef @ wa | Waterroos, vr. Water-rese, Wate 
ser-mill, Wily... 


wre Pistia stratiates, 
ym, Lacerta agua 


wa 
1 me Water-seorp- 


Wa Li 
Fear cteaaliae er 
rH 


My m. Jer, Shoot 
9 mi, Stream, 





ig bv ales Ik ben my Jt 
wyimeith water. 
aie Waterioot. 


WATERZ 1103 


Warertogt, m. Stream or current 
of the water. 


Wateruilife oc a 
Ware eae tia 


Cataract, 


Warervee, atl male 
‘Waterveil, 0. Wa 
Warerveld, 0. dij ‘fou, , Waters, 
Surface of the waters. 
Waterverheveling, vralFatery mereors 
Waterverw » vr. Water-co 
Waterverwig , by. In warer-col 
Waervijver, ‘m+ Pond with 
Waervijzely m. Evy 
the water, Archi 


Watervloc? aie Vio 
Watervogel, m+ Water-fawl. 
SW meeroocteam de +t, Hydromane 


Witervieety vrs Lydrephebiag 
Warervourbal , m. zi 

» hyo one 

"aber-cart, 


m, Water-willow. 
a. Bind coming from 
the water. 
| arene 


Wue oh Henygh Be ied Salm van ont vf 
water 
Witersell 1% Water setts 








1102 WATERZ 


Waterzoo, vr. Fish eaten oss of 
water; zie Warerbaars. 

Wraterzucht, vr. Drepiye 

Waterzuchtig , bv. repsicel. 

Waterewalaw ’ ater-swale 
ow. 

Waterzwijn, 0. an aquatick ani- 
wal of north-América, 

Wartje, 0. sie Wate. 

Wate, vr. Wad; Met watren vullen 
of voeren, te Wad or Quilt. 

Watten, bv. Wad, Made of wads, 
Madded, Dailsed 5 Eene — dee 
ken, <f guiis. 

Web, o. weeftel, J¥ebs zie ook 
Spinneweb. 

Webbe, zie Web. 

Webfcheren, o. w. enkel ‘n de one 
bep. wijs, te Warp «chain for 
@ wed. 

Wed, o. waadbare plaats, Ford. °—, 
inzond. drinkplaats voor paarden, 
Pond, Ilerse-powd. Wed, vr, zie 
Weddenfchap 

Wedde, sie Jaarwedde. 

Wedden, o. w. met Iebben, te 
Bet, te Lay @ wager; Hij wede 
van ja, en ik van neen, He Jays 


vre 


a wager, that it is se, and I, 
bat is fs nets Tien tegen één-, 
to Lay ten to ene. 
Weddenfchsp, vr. Wager. 
Wedder, m. Besser. 
Wedderij, vr. Betting. 
elder, o. weer, luchtsgefteldheid , 
Weather; Wat is het voor — 
Ilew is tiie weather. *=—, onwe- 
der, Tiunder and lightening; Het 
— is ingeflagen, The thaader has 
strack the building. Wreder, m. 
zie Weer, Weder, bw. weer, 
bij terugkcering, als: Heen en — 
loopen, te Ran te and fre} —; 
terug, Op nieuw, Again, Anew, 
Afresh. 





Aanm. In zgamenft. met } 


werkw. is het (cheidbaar, behalve | 
in Wederlegeen, Wederfpreken, | 
Wederftaan , Wedersaren. Wedere i 
zeggen. Weergalmen, Weerkaaa- | Wedergaaf, vr. Reddition, Rite 


wen, Weerklioken. 
Wederantwoord, o. Reply. 
Wederantwoorden, b, 


eply. 
Wederbasuwen ’ 
Wederbaren , b. 
erate, 
Wederbaring, vr. Regeneratios. 
Wederbarkig, zie Weerbart, 


zie Wedergalmen. 
w. vi. so Regene 


WED 


Wederbeding , 0. Condision of tt: 
titaties. 

Wederbedingen , oxgel. b. w. 1 8 
Condition the restisationtf.. 

Wederbedong, v. dw, sie Wedete 

ingen. 

Wederbegeeren , b. w. vi te Af 

ack. 

Wederbegeering , vr. Askisg bath 

Wederbekomen, onregel.b, v. & 
te Get again. *—, 0. v. ntl 
to Come to one’s self, te Ram 

Wederbelvonen, b. Ww. vf. $e 

Wederbelooning, vr. 2 

Wederbevolken, b. w. vi t 
populate, 

Wederbevolking , vr. Repspeletia 

Wederbijren, esge/, b. w Ht 
Bito again. 

Wederbouwen , b. w. vf. se Rebeil 

Wederbouwing , vr. Rebsilél 

Wederbrenogen, engel. b.@. th! 
Return, Restore. 

Wederbrenger, m. Restortt. 

Wederbrengiog , vr. Resterigs # 
turning. 

Wederbrengtter, vr. sie Wel 
brenger. 

Wederdienen, b. w. vi. 1 
reciprecally. 

Wederdieust, m. Reciprocal ™ 
vice. 

Wederdoop, m. Rebspeizssira 
Anabaptism. 

Wetlerdoopen, b. w. vi te Rai 
Size. 

Wederdooper, m. Juabaptitt. 

Wederdooperij , vr. Assbeptit™ 

Wederdoopfter, vr. sie Wederd 
per. 

Wedercisch, m. Reclaimieg, J 
demanding. °—, Claiming tf! 
manding is return. 

Wedereifehen, b. w. vi. ters! 
{fchen, te Recleim, Reseme 
*—, wederkecrig eifchen, 0 
Claim er Demand in retarh 

Wederga, zie Wesdergade. 


Restitation. 


| Wedergaan, onrezel.o. w. mee 
w. wi, te! 


vi. to Ge ageins; fleea @ 
se Ge te and fre. 


| Wedergade , vr. vyerend. ged 


Wife. *~, cen van cwce dig 
die een paar citmaken, 

Fellow 3 fig. hecgene san iets 
eat, Match, Fellow; 


ERG: 


y Tmever saw | 


is verkocht 
ly The like is sold 
iiders 3 Zonder 
Hoos, = voor ee 
2 War — 
Pattee dr thas! 
deuce? 
Weeresio. 


Patt Weder 
‘ve. in de godgel.’, 


- dw. van bet vere 


we te, Deen 

¥, dw. zie Weder- 
ve dws sie Wee 

v. dw, zie Wedere 

> vs dw. sie Wee 








zie We fe 
vs dw. sie Weder- 


‘edergezega , v. dw. 
“tr dw, ale Wedere 
| bij dicht., Reci- 





& f. to Resa- 
tm one’s salutes 


your, *—, weder- 


s—, Don's expect 
tain of your fa~ 








Weerbask. 
‘we ofr tarng bales, 


| vleiwoord voor 
Sree ‘Copsert, 


it » Stub- 
= 


er ‘Mutu= 


WEDERL 1103 





Wederhopen, b. w. vi so Hope to 
receive in "retura. 

Wadenhouden oarigel. bw vor 

teraghouden, #0 Keep b, 





chen —, #0 
Wederhouding , gis re tie 
dearanc 
Wederkafen, b. w. vf terme kaat- 
fen, fo Cost back, to Repercuss; 
Den bal —, t0 Cast bock she 
fo Give @ smart ans= 
wederfchijnen. #0 Ree 
Repercuss, Reflect, 
vr. Casting back 














jederkaan 
Wederkaat , 
Wederkeer 
Wederkeeren, 0, we met Zijn, vf. 
Return, 
rkeerig’y by. van weerstanten, 
5 “Vilenden bewijzen et- 
ientte: 





al servic 
been fete =e , Tain 


s ale. Wederkee 
Yr, Returning y Ree 


Wedleritank, zie Weerklank. 
Wederkomen  onrege/. O-w. ¥f. met 
« terug komen y #0 Come Dack, 


wit tenn Call again. 
homer 17 
pein yit 
urchare back. 
weiert bye Retrievable 5 


Nict—, essiciller toeriee 
ab 


we ongel. be We vf. te 
frfeves ta Gat botke tg inher 

Welcredangen, be 'w. vi ale Wee 

Welerlesbaar, bv. Reftesble. 








1104 WEDERL 


Wederleggelljk, sie Wederlegbaar. 

Wederleggen . onrege/. en gol. b. 
w. vol. to Refate. 

W ederlegger, m. Refter. 

Wederlegging , vr. Refatation. 

Wederlegiter, vr. sie Wederlegger. 

Weder'eid, v. dw. zie Wedesleg- 


Wederleide, vw. t. sle Wederleggen. 

Wederleveren, b. w. vf. se Rede- 
liver, to Doliver back. 

Wederlevering , vr. Redelivers. 

Wederlicfde, vre Mutual love, Re~ 
ciprecal leve. 

Wederloonen, b. we vi. to Reward, 
Remunerato. 

Wedermin, zie Wederliefde. 

Wedernemen , engel. b. we vi. te 
Take back. 

Wedernooden, b. w. vf. se Invite 
$m retarn. 

Wedernoodiog, vr. Reciprecal in- 
vitation. 

Wederom, bw. bij herhaling, 4gain, 
Back again, Anew, fresh’ 
Over again. *—, wederkeerigiijk, 
Reciprecally, in return. 
terug, Back; — zijn, te Be re- 
tarned, to tie come back. %—, 
o. wederkcerig onthasl, Recipre- 
cal treat. 

Wederrzis, zie Terugreis. 

Wederontmoeten, b. en o. w. met 

Zin vf. te Meet asecond time. 

Wederopbouweo, b. w. vf. te Reo 

build. 

Wederopbouwing, vr. Rebuilding. 

Wederoprigtea, b. w. vf. te Ervct 
or Raise again, to Re establish. 

Wederoprigter, m. Re-sstablisher. 

Wederoprigting, vr. Erecting er 
Raising again, Re-establishe 


ment. 
Wederopftanding, vr. Resarrection. 
Wederpaar, zie Wedergade. 
Wederpartij, vr. tegenttrever, @a- 
yersary, sie Tegenpartij. 
Wederpija , zie Wecrpiia. 
Wederregrelijk, bv. Lidegal, Une 
sawfal, Contrary to law. %=, 
bw. Ieg ally » Unlawfally. 
Wederregtelijkheid , vr. Lilegalits, 
wutier wivess. Wed 
erriep , v. t. zie Wederroepen. 
Wederroep, m. Recastation, Ree 
vocation. 
Wederroepeliik , bv. Revocable. 
Wederrocpen , engel. be w. val, te 


WEDERS 


Recent, Revokes, Reis 
say, Disavew. 
Ww ing, wr. sie W 
Wederfcheduwing, vw 4 
rofractios. 
Wederfchelden, ongel. b. 
Seold is ceters, te S 
or reciprocally. 
Wederfchija, zie Weerfch 
Wederfmsek, sie Weerim 
Wederfpalc , o. Rebsilies. 
Wederfpaltig, bv. Rebelli 
sizous. bw. Red 
Matinousiy. 
Wederfpaltigheid, vr. & 
sess, BMutiay. 
Wederfpaapeling , m. en | 
Metiseor. 
Wederfpannig , bv. Ri 
Refractory. *, bw. & 
ly, Refracrorily. 
Wederfpannigheid , wr. & 
ness, Refracteoriness. 
Wederfpanniglijk, sie V 
nig, bw, 
Wederfpoed, zie Tegenfp 
Wederfpocdig , bv. Unf 
Unfavorable. 
Wederfprask, zie Tegenfp 
Weder(prek , v.t. zie Wed 
Wederfpreekfter, vr. sit 
{preker. 
Wederfprekclijk, bv. Th 
contradicted, Centra 
weinig gebr, dan is: 
{prekelijk. 
Wederfpreken, engsi. b.' 
Comtradics, Gaissey, 
Hee wederfpreekt zich # 
contradictory. 
Wederfpreker, m. Oppose 
Weder(preking ’ or. eatr. 
ainsazing , Oppesitie 
Wederftaan , sorenst. b.w 
derftand bieden, se Re 
$050. 
Wederftaanbaar, bv. Resi 
Wederftsnd, m. Resist 
bieden, te Resist, te 
Make resistances Ee 
moedigen — biedes, | 
stom 


Waderffend lik, sie W 

ederftande e 
baer. 

Wederftander, m. Ose wi 


Wetheitoce » m. bijaa wn 
statance. 











(eee 
‘Yee Opporing , Op- 


zie Weeromttuit. 
lange or Return of 


igel. 0. w. met den 3 
pee, Befal, Occur. 
renee. 





ty ve Reward , Rew 


peniation » Resa- 
fal: Het rege van 
retaliation. = 





ingel. be we vt 0 
ts lost. 

by. Contrary, Ad- 
—, bw. Contrari- 
ddveriely. 

fav ve. Adversity, 
ointment. 

» tie Wederwaar- 
bewe wf. seew.» #0 
Sy Oo Tacking 


Weeerwil 
swer. 
fe Revenge, Pens 


gle b. w. vor. 
@. Sm, vi aan 
to Tell, 4, her- 
er Say again. 
fe Be we WE, £0 


Vidole be Sy atte 








WEE 1105 
Wodersijde, ve, Reverses Van —, 


zie Wederzijds, 
ds. 





bep. wijze, 10 Run a race. *=, 
°. 
Wedioopers’ m. Wedloopfter, m. 


Racer. 
Wedprijs, m. Prize for which a 
race is’ run. 
Wedfpel, 0. sie Wedding, 
We: vr. zie Wedder. 
Weettrijd, m. Ei 
Weduw, zie Wedu 
Weduwaal , m, Witwall. 
Weduwe, vr. Widow. 








eiure: 
ywkar, ve. aie Weduwenfoade. 
Wedawiijk , by. Of 4 widow, Be 
longing te a wi 





jeanwteaap 0. WTdewhoed « ¥7- 


Wedawfchat, m, zie 
Wedawftaac, m. zie Wedw 
Wedu 











1094 WANS 


orderly , Confused 3 —, nict pas- 
fead "hi beloming o Alisbecom: 
ing, Unsuitable, Unbscoming 3 
fig. Wantchikkelijke rede, Extra- 
vagant discourse. 
Wantchikkkelijkheid , vr. Cenfusion , 
‘Diserder. *—, Unsuitablencss. 
Wanfchikkig, zie Wanfchikkelijk. 
Wantchouwelijk , bv. Monstrous, 
Horrible, Hideous. 
Wanfchonwelijxheid , vr. Meustrease- 
wess, Monstrosity, Hideousness, 
Horribleness. 
Wanfmask, m. Ji} taste. 
Wanfmakelijk , bv. Having an iit 


Saste. 
Wanfmakelijkheid , vr. sie Wane 
{maak. 
Wanfpraak , zie Wantaal. 
Wanftal, m. zie Wanfalligheid. 
Wanttallig » bv, Misshapen, Deform- 


ce e 

Wanttalligheid, vr. Missh apement , 
Deformity. 

Wanttaltig, zie Wanftaltig. 

Wanttaltigheid, zie Wantftalligheid. 

Want, voegw., For. Want, vr. 
Mitten. Want, o. visfsherstuig , 
Nets. Want, o. fcheepsiuig, Rigg- 
fing; Loopend —, Rasning rigg- 
sag; Scaand —, Standing riggs 
sugs Het ftaand en loopend 
The rigging or sackling of a 
ship ; Het — opfchieten, te Coil 
the rigging 3 — eener floep, Lash- 
éugs of a boat; Een {chip onder 
het — brengeny te Rig a ship; 
Ken {chip — keal maken , te Usrig 
a ship. Want, o. zie Karfasi. 

Wantaal, vr. Barbarism, Solecises. 

Wantalig, bv. Barbarens. 

Wanthaalder, m. One that draws up 
the mets in the herring -fshery. 

Wantij, o. Eddy. 

Wantkloor , m. fchcepsw., Track 
bashed to the shrouds. 

Wantknoop, m. fcheepsw.: Seaande 
—, Messenger, 

Wantrouw, vr. Distruss ; zie Wan- 
trouwen. 

Wantrouwen, o. Distrast, Mise 


trast, Difidence, Fealensy , 
Ssspicien. “—, b. we (Ik wan- 


trouw, enz.) te Disfrast, Mite 
Srast, Suspect. 

Wantrouwig, bv. Diéstrastfal, Sus- 
pictous, Jealous, Difidens ¢ 
Een — man, A suspicious man. 


WAPEN 


*=, bw. Déstrassf 

ciously. 
Weactrouwigheid , vr. 

wess , Suspicionsness 
Waatroawiglijk, zie Wa 
Waatfchaar, vr. Shear. 


shearer. 
Wantfnijder, m. {che 
thos sells sailer’s ¢. 
Wantfnijderswiutel, m 
wiailer's sailer. 
anttalie, vr. Repecy 
Waottaliéa, b. w fche 
up she shrouds. 
anttaliereeps, m. wee: 
Lariards of the she 
Wanvoegelijk , bv. 
Unseemly, Unbesees 
cent , Uncomelys — | 
behayienr, *—, bw. 
by fC. 3 Zich — gedr 
behave. 
Waovoeyelijkheid , vr. 
mess, Indecency. 
Wanvracht, vr. Less 
the owner of a shij 
sails without being 
Wanvrucht, vr. Messi 
Wapen, o. werktui 
of verdedigiog , Wea, 
valliog ,) arm; Te 
fig. Te — fuellen, 
arms3 Te — roe 
arms g—, inzond. 
wneery. Wapenen, W 
Weapons ; Arnvallea 
gende wapeneo, 
sive or defensive 
wapenen, Armear; 
ragen, te Bear er: 
soldiers Scilftand var 
W apenftilftand ; Ia 
zijn, te Be ander art 
nederlegg zo » te Le 
arms. apen, O 
Coat ef arms, Ars 
kend wapen, Voce 
arms; Hij voerc ¢ 
zija — » lie pears a 
érms3 fig. Zij is gr 
—» she is pread or 
Wapeobijl, vr. Battle 
Wapenboek, o. drm 
Wapesbord, sie Wap 
Wspenbroeder, m. 2 
Wapendrager, m. Ar 
Wapenen, b, we te 4 
met geduld —, te J 








1096 WARM 
Warmoeckoopfiter, vr. Herb -wee 
man. 


Waermoetlend, o. Kitchen-gardea. 
Warmoestuin, m. Kitehewgarden. 
Warmoesverkoopfter, vr. Horb-wee 


Warmoesier , m. Gardener that 
cultivates poscherbs, Seller of 

A deals ar 
armoezieriter, wr. Herb -womas. 

Warmpjes, zie Warm, bw. 

Werate, wre Waraskhz; De— xzo0e- 
ken, to Seek for a warm piace. 

Warmeemeter, m. Thermometer. 

Wearmeeftof, vr. Calerick. 

Wernet, 0. Eutangied net. 

Warren, b. w. to Eutangles fig. 
Embroil. *—, o. w. met Zijn, te 
Be entangled, 

Warring, vr. Entang ling. 

Wars, bv. = iets sijn, lets — 
zijn, te Be weary of 6 thing, 
se Leathe or Leath is, te Be 
averse to,0r disgusted at. 

Warftroik, m. Osisqualis indiace. 

Wartaal, vr. Nensonuse. 

Warziek, bv. Qsarrelsome. 

Warsoeker, m. Qearrelsome fel- 

ow. 

Warsacht, vr. Qsarrelsemeness. 

Warzachtig, bv. Qserrelseme. 

Wasbleeken , 0. Bleaching of waz. 

Wasbleeker, m. Bleacher of Wax, 
Wasxvbleacher. 

Bleaching of 


Wasbleckerij , 
wae. 

Wasdoom, m-. Wax-tree. 

Wasch, vr. het wasfchen, als: De 
- hebben , Aan de — zijn, se Be 


washing, or to Ba busy with 


washing the lines, (er with 
starching eud hangiag sp the 
washed limen)s Ons linnen is in 


de — , Osr linen {s washing. *—, 
rwasichos lianen , Washed biaen, 
ues. 
Waschbed, 0. Weshing-tube 
Waschbank, vr. Washing-beach. 
Was, 3. en g. perf. exkely, van den 
werl. t. der sant. wijs, zie Zijo. 
Was, o. seker fof , Wax. 
Wasbleek wr. Bleach for was. 
Waschbekken, 0. Washing-basin , 
Ewer, Wash-pote 
Waschdag, m. ashing-de9, 
Waschdoek , m. Dish-clons. 
Wasechhnis o 0. Wash-heause. 


WASS 


Waschketel, m. Chefir 


hostile. 
Waschkeuken , wr. Wash- 
Waschkuip, vr. Washing 
Waschlijet, vr. Wesh-lis 
Waschloon, m. e2 0. | 
Washing. 
Waschmand, vr. Basket 
Waschmeid, vro Masher 
Waschplaacs , vr. Washia 
Waschiter, vr. Washer, 
Weman. 
Waschtobbe, vr. Pashia 
Waschvat ,0. Washing-¢ 
éng-tab. 
Wanschvrouw , vr. Lassdi 
Crewemes. 
Waschwater, 0. Wash-s 
Waschwijf, o. sie Wack 
Wasdoek, 0. Cerecioth , 
cloth. 
Wasdom,m. Grewsh; fi 
Wafem , m. Steam, Va; 
Wafemen, o. w. met 
Steam , Vaposr. 
Wafeming , vr. Steami: 


ak 
Wastakkel , wr. Torch. 
Washandel, m. Wasxeti 
Waskaars, vr. Wax-e 
oT e 
akoek, m. Was-cal 
w » m. Waz-e 
Waslicht, 0. Waz-cans 
Waspeer, wr. Wazx-pes 
Wasfchen, enge/. b. wv 
Dit katoen kan gev: 
den, This calico + 
ik wasch mijue hande: 
I wash my hends 41 
den in iemands bloed 
braue oue’s hands in 
fam. lewand ~s, lems 
te Chide er 
ewes Iemanud den rug 
ewes prov. Ik sal da 
=>») Lil bring ét ab. 
eene hand de andere | 
den zij beide fchoon, 
porsens fein Their e/ 
undertakings will 5 
bij teekenm., so Pai: 
colours. 
Wasfcher, m. Washer; 
—, Cotquean. 
Wasfcherij, vr. Weshi 
Wasfching, vr. Washi: 
Wesfen , b. w. met was 








1098 WATERA WATERB 


in het {chip krijgen, to Be leaky 3 . Watersftapping, wr Th 
. In 2alke wateres vangt men the drepsy. 
gulke visfchen , That is the reward | Wateralf, m. ontecrende 
to such doiugs 3 Stille waters heb- sie Watergod. . 
gronden , Smecth water | Waterandoora , m. Lycope 
vast desp, 4 still sow drinks | hearkouad. | 
ap all the draughts. °—, verfchel- | Waterappe!, m. dpnene | 
ene vioeibare ftoffen, die naar | Wateraprelboom, m, sie 
water gelijken, Waters Sterk —, wrt 
diqua fortis; Gebrande of Ge aterbaan, sie Warervil 
distilleerde wateren, Strong sie | Waterbaar, vr. Biilew. 
wert g zie ook de samengeftelde, | Waterbaars, m. Perch b 
ozenwater, ens. Aan. Ve'e dine soryed ap is het wai 
van dezen sard dragea (ror fchan- parsley , to be eaten wi 
So der Nederianders) den Franfchen | and ba8ter. . 
naam, als: Ean de Luce, cas de | Waterbad, 0, Bain, Bet 
Laces Eau de Lavande, Laven bath. 
der-weter 3 Eau de Cologne , Co- | Warerbdak, m. Water-tre 
Jogn water; Eau de mélisse of bak » Cisters, 
Eau des carmes, Carmelite wa- CoP water). 
Sor g @uZ. cuz. enz. *—, regen, | Waterbeck, vr. Riynist, 
als: Er is veel — fen, it | Waterbeestie, 0. a hint 
has raineda great deals Er valt living (a the water 
—, lt raias. *—, tranen, als: De | Waterbekken, o. Basis. 
oogen ftaan hem vol —, His eyes | Waterbel, vr. Bubbie of 
are wet with tears. His eyes | Waterberg, m. Meastei 
ave brimfal of tears. %—, pis, bers 
Water, Urine; Pijn op het —bebe | Waterbefchrijver, m. Hy4 
ben, te Have a straugerys Het | Wacerbefchrisving , vr. . 
= is gebroken, (bij eene kraamvr.), wz: 
The womb epens; Zijn — maken (of acerbeweegkunde. Vi 
afslaan,) so Make water, °*—, samicks. 
watergzacht, Dropsyg Het — heb | Warerbezie , vr. Comaren 
ben, te Be dropsicald; lemand het | Waterblaas, zie Pisbiess. 
— aftappen, te Tap owes Aan het | Waterblassjes, 0. meere. 
— fterven, so Die of a drepsy. neesk., Hydetides. 
*—, golving op fommige ftoffen, | Waterhlasuw , bv. Water 
Water, Gless3 Het — wan deze | Waterb'ad, oe LHydrepiil 
zijde is zoo fraai niet, als dat van | Waterblazer, m. seme of 
ce andere, This silk fs met se animals, that blew 
well watered as the other. °=~, thre? their seostrils, 
pine van paarien, enz., Water whale, ete. 
eze paarien zijn van een fchoon | Wateibloem, vr. Ageatii 
~, These pearls haye a fine | Watetbobbel, m. zie Wa 
water. Waterbokje, 0. same 0 
Waterachtig, by. gelijk water, Wate | Waterdoog, m. Rais- 
ery, Waterith, Aqueous; Het | Waterboom, m. sekere / 
yateracheige Ite des biloeds, fehe boom, Nyssa aqui 
Serum, The watery part ef the | Waterboon, vr. Colecati: 
blood, Lymph 3 Waterachtige melk thas bean. 
Watery mttk; Een — land, Waterbord, o. Feheepew of 
marshy coustry. *—, vochtig, | Waterbor, vr. zie Wet 
Damp, Motst , Hania. Warerbouw, m. Ralsieg 
Waterschtigheid, vr. Wateriness, ding i= or soar the * 
Seresity, Hamidity. - Warerbouwkunde, ve. 
Waterader, vr. ader van verech wae | architectare 
ter, Vein of fresh water. °—, in Waterbouwknndig, Ep 
het ligchaam , Lymphatich vein. Bgdrawssck. 


Wi 


‘O» Brine water. 


a, m waters 


ings 


‘Waterhoozing , vr. 
'», ™ Waser-pail , (van | Waterhoren, m, zie Zeehorea, 


weker. Wuerhorlogie, 0. Hydroseape, 
W eS sheigheid, 
rit Wa 


mol 
‘Waterkant, m, Water-side, 
‘Waterkeer, m. S/uice, 


ve cone plant, Smalls 
ee Detlte for waters 


Water-colour, 
Water-coloured. 
Wall 


‘water 
through which 
for the 








1100 WATERK WATERR 


Waterkandig, bv. betrekkelijk de Watermag, zie Warervifeg. 
waterkande , Hydregraphical , H: Watermuis, vr. Water-vet. 
drelogical. *~, in de waterkunde | Watermunt, vr. Water-mist. 
ervaren, Versed is hydregraphy, | Wacermuur, vr. sie Wa:epix 


hydvelegy. ftaart. 
Waterkundige, m. em vr. Hydre- | Warernavelbrenk, vr. Lipérsnp 














qrapher, ligdrelegist. dus. 
Waterlaars, vr. Water-proef bests. | Waternavelkruid, o. sent if 
Waterland , 0. Wasery cossiry. Herb. 


Waternikker, m. sie Wa 

Waternimf, vr. River syapt, i 
a6. 

Waternoot, vr. Caltres, Fm 
sat, 

Waterorgel, o. Lydraviick wf? 

Waterpaard , o. Riverehorsi. 

Waserpaardenftaart, m. seme Of! 
Lleré, 

Waterpad , of Path shresgh | 


Warerlander, m. fig. Tear. 

Warerlecuw, m. W’ater-lien. 

Wacerlegecr, m. Waser-cask, 

Watcrleiding, vr- dqueducs. 

Waterleidingskunde, vr. dydran- 
hicks. 

Warerleidingsregt, 0. @ concession 
the Lord of a manor grants te 
draw riyuless, for watering 
meadews, or for the ase of 


water-mills. soar she water. 
Waterlelie, wre W’aterelilly, MWo- | Waterpas, bv. en bw. Level, Brat 
aupher. ~ maken, to Level, *-,0. m8 


werkiuig, Level. 
Waterpas(en, b. w. so Level, 
Watergeil, 0. Mark ef ths bie 
of the water. 
Waterpeper, vr. Water-ptyye: 
Waterpiip , vr. Water-pipe. 
Waterpimpernel , vr. Veresiti ® 
agallis. 
Waterpisfebed » 0. Onisens of0s 
CBS. 
Wacerpleats, vr. Herse-posh 
Waterplas, m. Plask fe Pul 
Wate. 
Waterpok, vr. Chickewapes, & 
Waterpomp, vr. Water-paup. 
Waterpoort, vr. Water-gatts 
Waterpor, m. pot om water i 
doen, Water-pot. =, pot, Wt 
in men watert, Chamber-pet. 
Waterproef, vr. Water-ede 
wre ater: trial. y. he 
acerpoise, vr. Watery pi 
Waterput, m. zie Por.” eine 
Waterputter, m. Wateredranth 
Waterraaf, vr. Cormorant, Cont 
Waterrad, 0. Waser-miliwheth, 
Waterradijs , vr. Sysembrisn angi 
bien. 
Waterraket, vr. Sysembrian § 
vestTe. 
Waterrat, wr. Water-vret. 
Waterregt, o. Right of water 
Waterrijk , bv. Mbounding oF 


Waterlija, vr. Line of the water, 
Waterlins, wr. meestal mecry. Wae 
terlinzen, Dack-meat. 
Warerlisch, vre Water flag. 
Warerloof, 0. Waser-leaff Liydree 


Wiitume 
aterlook , o. Water germander. 
Wa:ciloop, m. lcop des waters, 
Cearse of the water, Water 
course. *—, doorgang naar bet ‘wae 
ter, Passage for the water. 
Waterloopig, bv. in: —— zijn, sie 
W arertanden. 
Waterloos, bv. Washout water. 
Waterloosheid, vr. Beisg without 
watere 
Watrcrloot, vr. Dangling sheet or 
Sucker 3 Waterloten, mcery. dde 
BOB 
Warerlozen, o. Making water. 
Waterlozend, by. Diuretick; Een 
= middel, 4 diaretick. 
Weaterlozing, vr. het lozen van wae 
ter, Making water. *—, goot, 
Sink , Sewere 
Waterluis, vr. Water-leases 
Wacermagt, vr. Maritime power. 
Waceraalrauw , vr. Watcracdoren. 
Waterman, @. man, die water ver- 
koopt, Man that selis water. 
*—, in den dicrenriem, Sguarius. 
Watermeloen, m. Water-melen, 
Watermeter, m. Liydromoter. 
Watermolen, m. Water-mi fi. water. 
Watermolenrad, 0. Wheel ef « wae | Waterroos, vr. Water-rere, Wan 
ser-mill, WUly,. 


\TERR 
Ngan - eaterpil- 


f Pista. reréetaiis, 
La ha aquae 


. Bie Waterleiding 
ee cdisadence. of 
im Water hemlock, 


ig Zee 
te, Ship te. ts in 
i~- bold fa 
tm fe 
d, Water-bailiff 





re Inspecti 
we Unipaction of | Ws 





woke 

Musick on = water. 

Waters} 

& rm we 

Farrege she ‘waters 
Poterceuiel, 





vt “tee "halts of 


Wespikioor Her. 
Stream, one 

‘Aquilicias 

O. w. mer . 


mmoubh or teeth wo” 
te ales Ik ben 5 Jt 
uth waters 
‘Waterloor. 

ve. Sluice. 





WATERZ 1103 


Warertogt, m. Stream or current 
of the water. 










hkev 
streader. 
or Fence 


ey 
Warerailtfey or Ph 
Wasrourei: OL aber eke 


work. 
Waray. bij dicht., Cararacr, 


°. yy, 
dicht., Waters 
aes ; 4 





i 
aterviler, vr. Pscaay. 


wns o, Pua 
fatervliet, Waterfirooa, 


Waterrloed,, ms 
Waterloo, vn 6 
Wacervlot, zie V 

Wenevoedss m n Waterfowl, 





Wiervos de , ve. Hydremane 
Waters Vie hobia, 

tryna ye Wawa 
Wacrrae 





omy 'o. Watermood. 
5 Ve Ali sma, 
ve. Hydrostaticks. 
Wawel’ we Spring or Fanateis 
of water. 
‘aerwerk, 0, Water-work, 
Waterwertkunde y vr. Science of 
watereworks, 
sie Waterrad. 





Warerw! 





‘Waterzalm = ‘Salm eaten out ef 
‘waters zie Waterbaars. 
Witersel! » % Water-saile 








r10o9)6@ WA TERZ 


Waterzoo, vr. Fish eaten out ef 
waters sie Wacerbaars. 

Waterzucht, vr. Dropry. 

Waterzuchtig, bv. Drepsical. 

Watarewalaw » Vr. ater-swale 
ow. 

Waterseijn, 0. a2 aguatick axie 
mal of xorth- America, 

Wartje, 0. sie Ware. 

Wace, vr. Wad; Met watten vullen 
of voeren, te Wad or Ozsiit. 

Warten, bv. Wad, Made of wads, 
Padded, Deilted s Eene — dee 
ken, f guile. 

Web, o. weeftel, Webs zie ook 
Spinneweb. 

Webbe, zie Web. 

Webfcheren, 0. w. enkel in de one 
bep. wijs, te Warp «a chais fer 
@ web. 

Wed, o. waadbare plaats, Ferd. *—, 
inzond. drinkplaats voor psarden, 
Pond, Hoerse.poad. Wed, vr. sie 
Weddenfchap 

Wedde, zie Jaarwedde. 

Wedden, o. w. met Hebben, te 
Bet, so Lay a wagers Wij wede 
vat ja, ep ik van neen, He Jays 
a wager, that itis se, and I, 
shes i¢ fs wets Tien tegen één—, 
te Lay ten to one. 

Weddenfchap, vr. Wager. 

Wedder, m. Better. 

Wedderij » wre Betting. 

Wedcr, o. weer, lachtsgefteldheid 
Weather: Wate is het voor — 
Hew is the weather, *=, onwe- 
der, Thunder and lightening; Het 
— is ingeflagen, The thander has 
struck the uilding. Weder , m. 
zie Weer. Weder, bw. weer, 
bij terugkeering, als: Heen en — 
loopen, te Ras te asd fro} =, 
terng, Op nieuw, Again, Anew, 
Afreskh. Aan. In zamenft. met 
werkw. is het (cheidbaar, behalve 
in Wederleggen, Wederfpreken, 
Wederftaan , Wedersaren. Wedere 
zeggen. Weergalmen, Weerkaau- 
wen, Weerklinken. 

Wederantwoord, o. Reply. 

Wp ierantwoorden > bub we vii te 

opty. 

Wederbasawen , zie Wedergalmen. 

Wederbaren, b. w. vf. te Regon- 
erate, - 

Wederbaring, vr. 


Re fea. 
Wederbasttig, zie Weerbart 


eerbariig, 


WE 
Wederbeding , 0. C 
stistios. 
Wederbedinges , os 
Conditions the re 
Wederbedong, v. d 


v 
Wederbekomen , ex 
te Get agais. *- 
to Come te ome’s 3 
Wederbeloonen, b.\ 
Wederbelooning, \ 
Wederbevolken, b. 
populate, 
Wederbevolking , v 
Wederbijren, onge. 
Bite again. 
Wederbouwea ,b. w 
Wederbouwing , vr 
Wederbrengen , oxg 
Retarn, Restore 
Wederbrenger, m. 
Wederbrenging, vr. 
suraisg. 
Wederbrengfter , 
brenger. 
Wederdienen, b. | 
reciprocally. 
Wederdienst, m. . 
vice, 
Wederdoop, m. 
Anabaptism. 
Wederdoopen, b 
size. 
Wederdooper, m, . 
Wederdooperij , vr. 
Wederdoopfter, vr 
pere 
Wedereisch, m. R 
demanding. —, 
manding (se rete 
Wedereifehen , b. 
{chen, te Recla 
*—, wederkecriz 
Claim or Deman. 
Wederga, zie Wed 
Wedergaaf, vr. Red 
Restitation. 
Wedergaan, one z: 
wi. to Ge agai: 
so Ge te and fre 
Wedergade , vr. 
Wife. em, cea i 
die een paar eit 
Fellew 3 fig. hetg 
aart, Match, i 


fete, ¥. dw, zie Weder- 
ny vs dws zie Wee 





WEDERL 1103 


We id y ve 
Obstinacy ,Stardii 
smalmess, 

Wederhopen , b. w. vf. s0 Hope to 
receive in veturt 

lerhonden, omregel, b. w, vos 

fig. teraghouden, 10 Keep back, 
to Restrain, Sr Zich van lag= 


chen —, 0 Forbear laughing. 

Wederhonding, vr ‘Rustralat, Fors 
e 

Weder b. w. vf. terng keaat- 


fen, #0 Cast back, to Repercuss; 
Det bal — 4 te Case back the 


c 
Repercuss, Reflect. 
vr. Casting back, 
erberation, 
zie Weerkamwen. 
zie Tegenzijde, 
Return. 


jen kant, waar= 
heen iets gerigt is, terug, Reef 
we Musnatly. *—, 


say 


Returning , Ree 
ture. 


Wederitlank, aie Weerklank, 

Wederkomen, onrege, o.w. vf, met 
Zijn verag komen, re Come back, 
to Retarn, to Call agai 


WetertSigouars bre Rereleyable s 
Weta lertrievablesdrrurior 
b fost. 

Woicrtnjgebik » aie Wedertiig- 


angel. be We ve te 
we renin fe Reeeers 
frei 


ie vi, sie Wee 
Wederlegbaar , by, Refarables 








1104 WEDERL 


Wederleggelljk, sie Wederlegbaar. 

Wederleggen . onregol. en gel. b. 
w. vot. te Refate. 

W ederliegger, m. Refater. 

Wederlegaing , vr. Refutation. 

Wederlegiter, vr. sie Wederlegger. 

Wederieid, v. dw. zie Wedesleg- 


Wederleide, vw. t. sle Wederleggen. 

Wederleveren, b. w. vf. te Rede- 
liver, to Deliver back. 

Wederlevering , vr. Redelivery. 

Wederliefde , vre Mutual leve, Re- 
ciprecal leve. 

Wederloonen, b. we vi. te Reward, 
Remanorate. 

Wedermin, zie Wederliefde. 

Wedernemen, enges. b. w. vi. to 
Take back. 

Wedernouden, b. w. vf. te Invite 
fu retarn. 

Wedernooding , vr. Reciprocal in- 
vitation. 

Wederom, bw. bij herhaling, fgain, 
Back again, Anew, resk, 
Over again. *—, wederkeerigiijk, 
Reciprocally, in return. 
terug, Back; — zijn, te Bo re- 
tarned, te He ceme back. %—, 
o. wederkcerig onthasl, Recipre- 
cal treat. 

Wederrzis, zie Terugreis. 

Wederontmoeten, be en o. w. met 
Zijn, vf. te Mect a second time. 

Wederopbouwen » b. w. vf. te Reo 
build. 

Wederopbouwing, vr. Rebuilding. 

Wederoprigtea, b. w. vf. te Ervct 
or Raise again, to Re establish. 

Wederoprigter, m. Re-sstablisher. 

Wederoprigting, vr. Erecting or 
Raising again, Re-establishe 


ment. 
Wederopftanding, vr. Resurrection. 
Wederpsar, zie Wedergade. 
Wederpartij, vr. tegenttrever, a- 
vorsary, sie Tegenpartij. 
Wederpija , zie Wecrpiia. 
Wederregtelijk, bv. Illegal, Une 
awfel, Contrary te law. *%=, 
bw. Megally » Uslawfally. 
Wederregtelijkheid , vr. Lilegatlits, 
Uniawfulness. 
Wederriep , v. t. zie Wederroepen. 
Wederroep, m. Recantation, Ree 
vecation. 
Wederroepeliit » bv. Revecebie, 


— 
9 


ederroepen " esgel. We We Val, te \ 


WEDERS 


Recast, Revoke, RB 


we ° Disevew. aie 
erroeping , YT. 
Wederfchedu » Wie 
refraction. , 
Wederfchelden, onged. 
Scold ts reters , te 
or reciprocally. 
Wederfchija, zie Wee: 
Wederfmaak, sie Wee: 
Wederfpalt , o. Rebelili. 
Wederfpalcig, bv. Reb« 
tiness. 
Mastineusiy. 
Wederfpaltigheid , vr. 
ness, Mutiny. 
Wederfpanneling, m. e 
Matineer. 
Wederfpannig , bv. 
Refractory. *—, byw. 
ly, Refracterily. 
Wederfpaonigheid , vr. 
ness, Refracteriness 
Wederlpanaiglijk , zie 
nig » bw, 
Wederfpoed, zie Teger 
Wederfpoedig , bv. U 
Unfaverable. 
Wederfprask, zie Tege 
Weder(prek , vot. zie W 
Wederfpreekfter , Wye. 
{preker. 
Wederfprekelijk, bv. 7 
contradicted, Cent: 
weinig gebr. dan in 
(prekelijk. 
Wederfpreken, eagel.t 
Contradict, Gainsa' 
Het wederfpreekt zich 
contradictery;. 
Wederfpreker, m. Oppe 
Wederfpreking , vr. Cos. 
Gainsaying , Oppesit: 
Wederftaan , exregei.b. 
derftand bieden, fo J 
pore. 
Wederftaanbaar, bv. Re 
Wederfttnd, m. Resi. 
bieden, te Resist, | 
Moke resistasces; E 
_ moedigen — bieden, 


stoutly. 
Wedertfandelijk., sie | 


Wederftander, m. Ose: 
Opperere 

Wederftooc, m. bijas w 
stesance. 


> ongel. bs we vO 40 
fier, wr. sie Wederftre- 


dt7 pare te Copere, 


1m, Oppoter. 
3 Pe masaibonets, 


ay, 
1B» VFe Opposing , Op- 


m. zie Weeromttuit, 
Change or Return of 


ling, vr. Reward , Re- 

Compensation, Reta- 

frat : Het rege van 
ation. 


ig, bv. Contrary, 4d- 
is, *~, bw. Consrari- 


be we vf. aeew., t0 
%, 0, Tacking 


fe 
ast 


» vt. Sending back. 
omragel. be We vi, to 


bw, enkel int Tot —! 





WEE 1105 


Wederrijde, vr. Reverse; Van — 
wt Watered, y . 


Wedersijdsch 
Wederzin, 


Ce Wedeelna. fe 
trary sence; 21 

both sentes. "=. togensin y afvar~ 
tions — in ie 

a dislike in a thing. 

Wedljvereny 0. ‘w., met Hebben, 
cs eee 1) 


weaiooyers” m, Wedloopfter, m. 
Wedpriji, m. Prize for which a 
wedtp on bie hte 

as . 
Wedtler, vr. dders 


. bets viduity. 
eolicedy 8. Wtdae” nara, 
3 ts 
0. Mone: 7 
ce Sf widecin ig’ 
ve Pek Dow: 


Weduwenfonds. 
* he Ofe widow, Le 
fe @ widow. 








1106 WEEDA 


Weedaschton, wr. Cask fer weade 
ashes. 

Weede, vr. Wead ; Met — verwen, 
te Wead. 

Weedebloem , vr. Wead-flewer. 

Wecdom , m. 1¥%8, Pais, Grief. 

Weefgerouw, o. Leem. 

Weef kanst, vr. drt ef weay'ug. 

Weeffel, o. Tissue. 

Weceg, zie Weg. Weeg, m. vers 
oud, zie Wand. 

Weegolad, 0. sic Weegbree. 

Weeghoontje , 0. 4 certais bean. 

Weegbree, m. Plantain. 

Weegbreeblad, 0. Plantain-leaf. 

Weegbrcewarer, 0. Plantais.water. 

Weegzlas, 0. Weighing=giass. 

Weeghaak , m. zie Uniter, 

Weegluis, zie Wandlnis. 

Weepluiskruid, z'e Wanidluiskruid, 

Weegfchral, vr. fchaal 9m te wegen, 
Scale. *—, paar weegfchalen met 
den evenaar, Pair of scales. 

Weceefcheet, vr. zie Scron'je. 

Wecgeen, m. Weighing-stene, 

Weenzitter, vr. zie Weger. 

Weck, bw. (ee) niet hard, Soft, 
Tendor ; De weeke zijde van brood, 
The kissing-crast 3 fg. gevoeliz, 
Tender, Soft, Sensible; lemand 


of Iemands harc — maken, ¢0 Soft | 


on or Sooth ome 3 — van gettel, 
Feeble, Weaks Ken — geftel, a 
weak constitation. *“—, op het 
weeke deel van ic's, alse van brood, 
Cram Het — van den buik, Z/y- 
pochondria, *—, vr. als: In de 
— leggen, so Lay a seaking ; Het 
flaat te —, of in de —, Jt fs 
sesking. Week, vre (¢@) tijd van 
zeven dagen, Week, Sennight ; 
In de —, Door de —, On a week 
day3 — voor—, Week after week, 
Every week; De ~ voor pafchen, 
The holy week. Week, v. dw. zie 
Wijken. 
Weekachtig, bv. Somewhat soft or 
sender, 
Weckachrigheid, vr. Begg some- 
what seft or tender. 
Weekbak, m. Trough to steep salt 


wiih? or stockfish. 

eckbakken, bv. Soft bakod, 
Weekhecnig, bv. Cartilagineus. 
Weckblad, 0. B’sekly pamphlet. 


Weekbladdrukker, m. Printer of 
weekly pamphicts. 
Weekbladfchrijver, B. Writer 


WEEM 


or father ef weekly qu 
fiers. 
eekdarm , m. Ome of the 

Weekelijx, bv. zwakkelijk, Miah 
Feeble, Delicate, *-, wx 
Soft. Tender. 

Weekelijkheid, wre Weakest, J 
licacy, °—, Seftness, Tendirit 

Wecken, b. w. doen week verde 
to Steep, Saak, Softes. 
w. met Zijn, to Seat. 

Weekgeld, o. Weekly pay , Wo 
money, 

Weekeling, m. en vr. Teadit 
Weakling. 

wees» wore Tender.heerte 

6 e -_ WwW. Se e 

Weekhertigheid, Sl indents 

Weettertigtijt Weekbanig 
eekhartiglijk , zie 

Weetheid= vr Softmess , Teall 
mess; fig. Sensi bilisg. 

Weekhoevig, bv. Texd 

Weckhuur, vr. Weekly a te 

Weeking, vr. Steeping, 

Weekkuip, vr. sie Weetht 

Weeklage , vr. Lamentatith 

Weeklagen, 0. w. met pain 
weeklasg, enz.) so Lamu. 

Weeklagc, zie Weeklage 
eekloon, m. en 0. Death oa 
or pay. 

Weekwarke, vr. Weekly serltt. 

Weekmoedig, zie Weethutip 

Weekfchrift, zie Weekblsd. 

Weelde, vr. dartelheid, 7am 
mess; Een kind van -, 4 
child, %=—, walpfch | 
Luxe, Laanry; lq = ems 
Live in suxary. 

Weeldebron, vr. Searce of 

Weeldchof, m. Cards ff 

Weelcelijk, bv. en bw. 
ly dressed. ' 

Weeideriz , sie Weel 

Weelderigheid, zie W 

Weeldig, bv. vol weelde, 
rents Sempiuons. at Th 

anton, Velupiucss. “si 
Lesxoriousiy. Li Waste 
dupsuously. 

Weeldigheid, wn Lazavi 
Samptuensness. °~, Wi 
Volaptuousness. 

Weemoedig , bv. Zimereat. *s 

Wremoednia 
yeemoedigheid , vr 

Wee iglijk , zie 


moedieteld » Viel 








N 


clined to weep, 


jet, Hebben 
thed sears. 
r 


ing. 

Neever. 

wipidy Fastex 
wipédity y Tarse- 
iam anlage Zich 








ill . aetion, 
«zijn, to Be in 
veel weers daar 
ok a great deal 
ine, 





tar, Weer 
iow. sie We- 
te) eelt, Callers 
tack , Werke 
wr De: 
weerbare fel 
bie fe prapetition, 
feat ona “fy 


ie idan, 

Being defansi- 
Stubborn, 
‘Sturdily, 


Hinately. 
tr. Sturdiness , 
bstina 

feast given too 


druikk,, Reise~ 











eerchtess, 0-, 


a pecoanaten . 


tun by bh 


WEER 1107 
Weerglasenkoop » m. One that sells 
slazenmaker, m, One that 
i thermometers. 

Weerhask, m. Barbs Met weerha 
ken, Barbed, 
bynes mm Weatherecock 3 Cook 


wregel. b. w, VE te 










Weerhouding, zie Wederhondiag. 
0. Weathereglass in 
@ houses 


Weerkiak aie Weergain, Weer- 


Rerkiloken ; Ow. ve aie Weer 
almen, 





Weerlichen, 0. w. met Hebben 
met den onbep. 3. pert, te Ligh 


Witsoe rae, Demers 
eer 6 
Weerlichifthe fehelu' Damned 
rascal 
Weerloo 








Weerom , xie Wederom 
Weerowieis, sic Terw 
Weeromituity zie Weerltuice 
Weerpartij, zie Wederpartij- 
Weerpija, vr. Pain’ sa) fred in 
‘another part of the bidyy 4 
thas which suffers 

Weerplast, ve, Plats ofa weathers 














1108 WEERS 


Weerfpannig, bv. Refractery, Ob- 
stinate, Stubbers, Perverse, 
Contumacions. °~, bw. Refrac- 
serily , Obstinately , Stubbernly, 
Perversely , Contamacienusly. 

Weerftasa , sie Wederftean. 

Weerfteanbaar, bv. Resissible. 

Weerftand , zie Wederftand. 

Weerftroom , m. zie Wedertij. 

Weerftuit, m. Rebound, Ropercas- 
sion. 

Weertafel, wre Metesrological sa- 


Ge 
Weerij, 0. zie Wedertij; prov. 
Alle tj heeft zijn —, Every shing 
has its saason. 
Weerwerk, 0. Werk, Business. 
Weerwijs, bv. Weather-wise, 
Weerwijzer, m. Thermometer, Be- 
remeter, Weather-giass. 
Weerwil, m. enkelin: In —van..., 
In spite of sscy Notwithstand- 


SRE cc. 
Weerwolf, m. Were-welf, Poif- 

MAR; fr. Granmbler. 
Weerwolfziekte, vr. Lycasthropy, 
Weerwoord, o. Reply, duswer, 
Weerwraak , sie Wederwraak. 
Weerzang, zie Tegenz2ng. 
Weerziek , bv. Sick by the weather, 
Weerzijds, zie Wedorzijds. . 
Weerzijdsch , sie Wederzijdsch. 
Weerzin, sie Tegenzin. 
Weerszoorig, bv. Rade, Reagh i 

Eene weerzoorige huid, f roug 


skin. 

Weersoorigheid, vr. Raedenxess, 
Roaghsess, 

Wees, m. en vre (ee) Orphan. 
Wees, geb. wijs, sie Zijn. Wees, 
ve t. sie Wijzen. 

Weesbezorger, m. Weesbezorgfter, vr. 
Director ef aw orphas-hease. 
Weesdiaken, m. Deacon ef am or- 
han-hoare. . 
eesheer, zie Weesbezorger. 

Weeshuis , 0. Orphan-house. 

Weeshuismoeder, zie Weesmoeder. 

Weesjongen, m. Orphan-bey. 

Weeskamer, vr. Orphan’s-hall, 

Weeskind, o. Orphan. 

Weeskleed » O Particalar dress 
were by erphass. 

Weesmeester, sie Weeebezorger. 

Weesmeisje , o. Orphau-girl. 

Wees 
orphans. 


UV cosmotderkbap, 0. W eevmcedens- 


Wee 
Weergraag, zie Weetgi 
Weetlast, m zie Wee 
Weerniet, m. en vr. 


er, wr. Festermether of 





WEG 


plaats, vr. Offices of a 


is festermether in 


Weesvader, m. Fost 
orphans. 
Weesverdrakker , m. Op} 
hans. 


cet, VE. het weten , 
Knowledge 3 Hij wee 
wel, He is met sts; 
van jews krijgen, te. 
of a thing é Temaad ¢ 
en, te Give one 
thing 3 Van iets geen 
fo Be insensibie o 
HE- Practice, Cust 
et is maar ecene — 
dificals whens ene ds. 
how te do it. Wet 
ijten. 


Weeral, m. en wr. Peda 
Weergierig, bv. Desive 


ing, Coriems. *—, bu 


Weergierigheid , vr Des 


ariosity. 


ledge 
. tgicriglifk, zie W. 


ldiot , Blockhead, D 


Weeuw, zie Wedowe 
Weeuwkrop, vr. « éi. 


thas keeps through ¢/ 


Weeawp‘sat, vr. a hi. 


pilasé. 


Weg, zie Wegge. Weg 


langs welken een di 
weegt, Conmrse, Way 
den — zijn, ftean , ligg 
in ome’s way; fig. te. 
Obstruce , Stop ox 
iets in den — leggen, 
or Offend one. *, 
den aardbodem, langs 
zich wan de eene nai 
plasts begeven han, # 
Track, Passage ; Bee 
vert-way3 Betreden of | 
Beaten way; Uie dea 
Dake way, te Stand 
way, to Clear the m 
mand vic den — gam, 
Aiveid enez Groote 
way 3 Zijns weegs fa 
eue’s wagss Ga aws 
year magil Cee yon g 
ar —, By vea ag 
wegerea, te Su wa 





Ino WEGD 


awey, to Expell. °—, 0, We met 
Fleat away. 
ving, vt. Driving awey, 
foe: pe) Fisting owey. 
b i ae. | 









Crowds or Pah 
met Zija, to Make 








‘retjiered » te Brass owey. 
ic] aan het gesige ‘Onttrek> 
to Bring aw. 

Wendaften ongel. ow. met Zija, 
to Disappear or Vanish by steep. 
ings duok weg, He stooped 

Br heck ca 

jawen, b, w te Pash aw 
Wegdwalen, 0. w. met Zine te 





= 
















en, bw. te Sweep away 
2 ¢l'st (ale Dwell), 

int Te (Te weer, ores. 
ring v. 2: 











wege, harentwege, onze 
uwentwege, hunaentwege , Fr 
me, him, her, ws ,30m, (thee,) 
hein, de iny hits hers om» 308ry 
(thy their names Van ekontags 
Sy" Few the Mag, By the Ring's 
order. 
‘Wegedoorn, m, Christ-therw, 
‘Wegen, engel. b. w. ber gewige om 
dergocken, ‘te Weighs fe. lew 











wikke en. %—, 
ow. met et H febies dat of dat ge- 
Migr hebben, ro Weigh s fg. Zraar 
Biomed ee ae cadmas s 
suey De. breeder wecge tH al 





zwaarder dan de ruster, Taeen 
the brosher 
ter; Hij re e 
met mae are ve a het 
swacrfie la, moet het 11 

o ast attend most te whee it 
of the greatest weight or imper- 
sence, 




















Naish te por. 
eering vr, Vanish! 


Westies, sie Wegdweikes. 
Wegfrom melen , 





bow. se & 






eggsen, omr opel. 0 W. mel 

#0 Goer Get away. 0 
cond , Witkdraw, 10 Sal 

Wergalopperen, o.'w. met 
Gallop away. 

Wire m. Departare , 


WF a bed of tet, 











Webbtcrteas 

Weegeberea y wede. te 4 

Wexggebleven, sie 
veo. 


wens Pergcvondin, ve dw. sie Wi 
Wergstores, ¥. dw, sie W 
cbragt, v. da, sie Wi 






Wegrebroten, v, dw, sie W 
Weptedokes ae W 





Wergedreven, v. de, sie W 
‘Weggedroogen ,v. dw. sieW 
Wergedoaken,¥. dw. sieW 
Wepredropen, w aw, sie 
Wersesieden, dw, sie W 


Weggeld, o. Pa 
Weareroteny we aes ai 


Westesrepen, v. dw. aie W 


feggehad, v, dw. sie 
Wreeethcles, we der ae 


Weggeteren, vy. dw. se W 
‘Weakaepes, v, dw. sie Wert 








WEGG 


ekocht, v. dw. sie Wegkoo- 
skomnea, v. dw. sie Wegkan- 
ekregen, v. dw. sie Wegkrij- 


ekroden , v. dw. sie Wegkroijen. 
‘ekrompen, v. dw. sie eg 
spen. 


ekrooijen, v. dw. zie Weg- 
wekropen, v. dw. sie Wegkrui 
releid » V. dw. zie Wegleggeo 
Wegleiden. 

reaomen, v. dw. zie Wegne- 
b. 

pereden, v. dw. sie Wegrijden. 
jefchonken , ve dw. sie Weg- 
saken. . 

gefchoren, v. dw. zie Wegfche- 
petchoren ,v- dw. sie Wegfchie- 
fefchoven ve dw. sie Weg- 


Magen, w dw. zie Werflaan. 
eflenen v. dw. sie Wegtif 
| 


refleten v. dw. sie Weeflijren. 
eaoates, v. dw. sie Wegilin- 


feflopen > v. dw. sie Wegiui- 
peflocen, v. dw. sie Wegilai- 
refmeten, v. dw. sie Wegfnl}- 
efaolten, v. dw, sie Weglael- 
pefaeden, v. dw. sie Wegthij- 
pefpogen,, v. dw. sie Weglpu- 
refproages , v. dw. sie Weg- 
peoken , v. dw. sie Wegfte- 
jeftorven » Ve dw. sie Wegfter- 
jefoven, v. dw. sie Wogfiai- 
piisdcen, v. dw. sie Wegttrl}- 
recess 9 Vv dw. sie Wegtijgen. 
athe dws aie Wome: 


@e- 


WEGH 101 


Weggeven, ongel. b. w. te Give 
away. 
Wesgevlodea, v. dw. sie Wegvlic- 


De 

Weggevlogen, v. dw. sie Wegvlie- 
gen. 

Weggevloten, v. dw. zie Wezvlie- 
1ea. 


Weggevreven, v. t sie Wegvrij- 
ven. 
Weggeweest, v, dw. zie Wegzijn en 
ezwezen. 
Weeteweken 9 ¥. dw. zie Wegwije 
en. 


Weeg:wezen, v. dw. zie Weguij- 
zen. 


Wegrewondlen , v. dw. sie Wegwia- 
en. 
Weggeworpen, v. dw. zie Wegwer- 


Péene 

Weggewreven, v. dw. zis Wegwrij- 
ven. 

Weggezegen , v. dw. sie Wegzij. 
en. 


Weggeccl, m. Fellow-sraveller. 
Weggezonden, ve dw. zie Wegzen- 
en 


Weegesonken, v. dw. sie Wegzin- 

cue 

Weggezwommen, v. dw. zie Weg- 
sweamen. 

Weggezworven, v. dw. sie Weg 
zwerven. 

Weggieten, eagel, b. we to Peer 
away. 

Weggiijden, sages. o. w. met Zijn, 
te Ghide or Stide away. 

Weggoochelen, b. w. to Juggle 


away. 
Weggooijen, b. w. van zich afgooie 
QD, te Throw af some distance. 
—, heengooijen , om het niet meer 
te gebraiken, to Threw » Fling er 
Cass aways fig. Gooi het zoo ver 
niet 1 Dene speak se dise 
respectfully of itt 
Weggras,, zie Varkens 
Weggraven, ongei. 
Wesgrn Digei 
eggraving, vr. Bg away 
Weggrtijpen : engel, b. wits Saatch 
away. 
Wegguichelen , sie Wegpoochelen. 
Westeanea, Cxich ,) bo wite Haste 
8a 4W49. 
Weghekhes , b. w. to Cut aweye 
Weghalea , o W. So Feseb away. 
Wegharken, b. w. to Rake andy. 


w. te Dig 





r12 WEGH WEGK 


Werhebben, ongel. b. w. vervoerd | Wegknappen, o. w. met Zijs 
bebben, #9 Have removed, °—, Spring away. 


ontvangen hebben, to Have reo Wegkailpen , ongel. b. w. ta 

ceiveds fiz. Hij heet het weg, Something flew away by pi 

He és Gilg vale. Zij heefe hec ing or squeezing. 

fpek al weg, She is big with | Wegknippen, b. w. door een’ 

child. met de viugers doen wegfpria 
Weghclpen, ongel. b. we te Help So Filip away. =, met 

away . {chaar weg(nijden, to Clip or 
Wegh‘nken,o. w. met Zijn, te Limp away. 

off or avay. Wegknor.ea, b. w. te Drive a 
Wephoozen, b. w. to Scoop away, by grumbling. 


Weghoudcn, esregel. b. w.te Keep | Wegkuomen, osrezel. o. w. mee 
off, te Withdraw. wegraken, so Get away. °—, 
Weghouwen, onge/. b. w. zie Weg- iets afkomen, als: Le ben zeerg 


hakken. wergekomen » I came ff 

Weghuppelen, 0. w. met Zijn, to well, °=m, te zoek raken, te 
Skip away. dest. 

Wegijagen, onge/.en gel. b. w. wg- Wegkoopea , sarczol.b.w.te Fh 
drijven, to Chase or Drive away. stale 
*—, vau zijn ambr ontzetzen, so | Wegsorting, vr. Shortening of 
Turns ont of ofice. *-, 0. w.cer | ways Het verfchafte mij eenes 
Zin, se Ride or Drive away is gename —, /f shortened wy 
hastés fn an agrecable manner. 

Wegkaarfen, b. w. te Cast away; | Wegkrasawen, zie Wegirarbes 
zie Kaatfen. Wegirabbelen, zie Wegkrabbes. 

Wegkabbclen, b. w. te Wash away. | Wegkradben, b. w. te Scrascé ave 
*—,0o. w.met Zijn, te Be waihed ; Wegkramen, be w. so Pack in a0 
aways zie Kaiclen, o:her place. °—. o;. w. met Le 

Wegsxab cli: g, vr. Washing away. se Take away one’s besth, t 

Wegkakelen, b. w. te Chat away. Kraam. 

Wegkankerea, 0. w. mec Zijn, so | Wegkraming , er. Packing is # 
Be consumed away ty canker. other place. "—, Tuking a» 

Wegkanc, m. sie Wegzijde. one’s booth. 

Wegkapen, be we te Take awayz | Wegkrengen, b. w. van pasrda 
z'e Kagen. bij voeriieden, zie Wegdriages. 


Weging, wre Weighing. | Wegkrijgen, omge/. b. w. van | 
Wegkceren, b. w. zie Afkeeo | plaas krijgen, so Take away.*- 
ren. ‘=, Weg cgen, te Sweep , van de plaats brengen, fe 
away- | @way. “=, doen vertrekkes, ! 
Wegkijven, ouge/. b. w. te Chide | Make ... depart or go away,! 


Werpkisauwen, b. w. te Remove be Fall sicks also: co Fall i 
with a weeding-hook. | fove with o girl, 

Wegklecfen, b. w. to Throw away, | Wegkruijen , onregel. , onge. © 
zie Kletfen, gel. be. w. te Carry avey ti 

Wegklitfen, sie Wegtlerfea. a wheelbarrow. °—, 0. w. 


Wegkloppen, b. w. cer dege inklop- Zija, van het ijs, te Fleet evsy 
pen, te Drive in, *- » kloppende | _ sie Kruijea. 
van Zijne plaacs verwijderen, so. Wegkraimelen, b. en of w, mt 
Beat away; lemand —, so Beat!  Zijn, so Crambis away, 


one away, Wegkruipen, enge/. o. w. mtt 
Wegklouwen, sie Wegkrabben. heenkruipen, te Creep awayz - 
Wegklangelen, b. w. zie Verklan- } te zoek kruipen , te Conceal, ons’ 


gelen. de 
Wegknagen, b. w. to Guaw off er Wegkuijeren, o. w. met Zia, 4 
away. *—, Oo. w. met Ziin, te Be | Waik away or off. 
gates awe). Wegkunaea , osreges. o. w. met He 


Wegtuifchen. 
Love or Spend 


fs lst De meid 
wi The 


+ wt Running avay, 
Dusartion, 
a ve zie We 


We; AS ‘0. We met Zija, #0 
Wegmolaings Xe Mouldering a 


ah eaakakeoialore 
setondat bald Yelcreepal 
Take, Conquer. * ven, 
wit rive aver. 
regnemiag, ve. away setes 
Werpaint, by ef in 


off or away. 
Wegmocien 9) onres 
Hebben, to Be obliged to v3 
7 Dax moct weg, That mass 
eta 


or cut 

Wegpsppeny be we te Drive away 
jalsice. 

Werntetctret be we to Cover 


with plaste * 
Weegplal cay be we fo Pluck offer 
ten, be we to oo away, 
x be w. 40 Press andy, 


0 Drive 
bymanb ing scapertbame bee 
velen. 

Werrken, o. w. met Zijny ergene 
ge et Get away. 
w aime 1 Be ee 
> Or We, met 
tae aves, 10 Pall 
to Demolish. 


wi 
paigony. te Gbrbersae uk 
on ‘wegrakken 540 Take or Si 


Weprediaee abe we te Reston 


Were ken y bs wet Reach om 
Weerciss vee Departure, Setsing 


met Z:ju, te 


to R a 
sea ear wets Gal 
awey oF 








1114 WEGRO 


Werroeren, b.w. to Make ... div 
appear by stirring. . 

Wegrocsten, o. w. met Zijoy te 
Be consumed by rast. 

Wegrollen, b. en o. w. met Zijn, 
to Rell away. , 

Wegro:ten, of w. met Zijn, to 
Ret away or off. 

Wegrooven, b. we te Reb, Steal. 

Wegruimen, b. w. se Remove. 

Wegruiming , vre Removing, Re- 
moval. 

Wegrnkken , b. w. to Swatch or 


Take aways Weggerokt wor- 
den , to Be taken away, te Dis 
suddenly. 


Wegrukking, vr. Taking or Suatch- 
see awaye 
Weefchaffen , be w. to Put or Carry 
away, to Remove ,te Give away. 
Wegfchaffiing, vr. Putting , Car'y- 
tng or Giving away, Removing. 
Weegfchaken, b. w. te Carry away. 
Weefchaven, b. we te Plane away. 
Weglcheidiog, vn Partition betweos 
Swe or more ways, Crosseway. 
Wegfchenken, b. w. te Give away, 
to Make a present of. 
Wegtchenking, vr. Giving away. 
Wegfcherpei, b. w. so Take away 
Cwith a ladle, spoow, etc.). 
Wec-fcheren, o. w. met Zijn, en 
(Zich). Wegfcheren, esgel. b 
w. te Shear er Shave away, xic 
Scherca. 
Wegfchertfen, b. w. so Joke away. 
Weglicheuren, b. w. to Tear away. 
*—, O. W. met zijn, so Be torn 
away. 
Wegfcheuring, vr. Tearing away. 
Wegfchieten, ongel. b w. al (chie- 
tende verbruiken , zie Verfchieten. 
*=—, fchietcade op icrs doen 
verdwijoen , te Sheot downs De 
muar werd wegpefihoteu , Tue 
wall was shes down. "“—, Oc We 
met Zijn, van de plaats fchieten, 
to Get away; alse: to Slip or 
Slide away, 
Wepfchikken, b. w. te Send away. 
*“-,0.Ww. mt Zjn, te Remove 
Wegichillen, b Pee! 
Cgicailien, b. We te Ge: awéey. 
Wexfchoffclea, b. we to Sheye. a- 
way. 
Wegichoppen, b. w. met fchoppen 
wegocmen , te Take away, te 






w 
Weg 





WEGS 


Remove (with 6 shovel). = , dow 
fchoppen met dex voet verve 
ren, ste Kick away. 


Wegfchouw , vr. Tespectios of th 


oy! or reads. 

Choawen , 0. w. enkel is &@ 
Onbep. wijs, to [mspect she TEx 
or reads. Fam, o. zie 

Wegfchonwer, m. Jespecter of tlt 

Weelch aA yeeds. 
egichrabsen , DB. Ww. #4 Scratch 
out or away, °—, 2\ {chribak 
doen verdwijnen , te Scrmeoeep 

Wegfchrapen, b. w. te bree 
Way. 

Wegichrappen, b. w. se Brant, 4. 
Scratch ont. 

Wegfchadden , b. w. 10 Siskt & 


way. 
Wegichuijeren, b. w. te Bravke ! 


Wey. | 
Wegichuilen ej. 0. © wel 
ee (Zich —.) be w.nie Veit 


len. 
Wepfchuimen , b. w. so Skis t. 
Wepfchuiven , esgei. b.w. # 
or Pash away. *—, O ote 
Zijn, te Go away, als 
way. 
Wegicharen . be w. £0 Sew wr 
—, te Werk awaj. 
met Zijn, te Be washed 5°} 
Wegfjouwen, b. w. so Carry om! 
Zic Sjouwen. heb 
Wegflaan, esregel. bo © 
doen verdwijnen, so Bes om 
*— « indrijven 40 Drit an 
egkloppen. *—,0, © 
wengellacen worden , #¢ Bt beats 
away, te Fall awey. 
Wegilepen, b. w. te Dr ae) 
Wegfliiven, enges. b. w. 4 
er Whet away. ™ 
Wegllijren, onge/. 0. w. 
to Wear away er ost. ee 
Wegflingeren , . We se Sai 
Fling away, °— 0. we 8@ © 
to Be flung away, so Be li 
Wegflinken , engel. o w. ™ 
se Decrease. 
Wegfluipen, exgel. 0. 4.34 
to Sneak , Steal or Slisk 
Wegiflaiten, onged. b. we 


tp. 

Weefnakken » be w. te fing ot 
Wegfmelen , exge/. o. v. Bt y 
te Melt, te Belt aways 1 
tranen ~, se Delt in srt 


iy 












awagarentehed » By ” 
Wegwastcnen » 078 





te teget — > 

she enemys 

bw, te File owed 
‘a. te Catch 





he 
ramets te Take O82 
+ ae, met Zila f° 


Plowing 24)" 
Drive away 





























r het 
pera eranspersee, 
Wegvivgtet» oO. pet Zijn> 0 
ee owey® 
loving 0¥49° 


WegviugtiS» wm 
fight. 
weroeteny Sine corry off 
Teo yg Gevankelie > Jo Send 
vit 
wee Corrine oer 


i 
3 





WEGZ 


we met Zijn, #0 


tear ne Xe, 
a be we 40 Whip 

ongel. & we met 
ong es met Zijo, 


Straggle. 
‘be We mee Zi 


9 Se Ye 
Peasant that sells 
2y-man. 
Busser made of whey, 


‘Pasture, Pastur. 
found, Beaton; Bees 
pefigeamen tke, | 
1¢ warers 

ide, 0. zie Gew : 


.. Meadows 
8, Money pard for pare 


m, Director of a mea- 


r e 
tH, 0. Green of 
Yes Trefeil growing 





WEK . 1127 


Weidman, m. (meerv. Weidlieden,) 
Hunter, Hustsman. 

Weidmes ; 0. Hunter's knife. 

ihe Dh Goudy , Showy. *—, bw. 


‘Weldschheia , vr Gansththe. 
Weifelasr, m. Wav 
Weifelach by. apering Os + Un- 

settled fires bes We dre 


by. Waverit 
. Waveri ate, 
if fern 3 


Sa 
let veel, Cv 
hoered id), ipa rot 
aly) Fea we 
4 fies ied = see iter 
‘ave 


fen eS faa ts 
few words; Br sija er mar —, 
ene are but few af theme 2, 
o. alee Ben 5 4 Hitle 
ahi fall ar 
reinigheid, vr. Panclty, Fewnesrs 
Wanisie» 8, Lite Lite 


imeer's poucli, 
ire > 0. Wheaten bread. 
Wheaten cake, 


Wee ee sverg wish Wish. 








WEKE 


Wekelijkseh, bv. Weekly. 

Wekgezang, 0. Alersizgemasichk, 
Waits. 

Wekken, b. w. wakker maken, fo 
Wake, Awake. *—, te weeg brene 
gen, te Cause, Rowse. 

Wekker, m. One that wakes; in- 
znd. in eene klok, Jierm. 

Wekklok, vr. sie Wekker, in de 
laatkte beteck., Alarm-wateh. 

Wekleven, zie Levenwekker. 

Wekfter, vr. zie Wekker, in de 
t beteck. 

Wel, vr. Spring, Woll. Wel, 
tusicheaw. » hettegendeel van wee, 
Wells ~ mij! Well is me! Hap- 
Py for mel °—, als: —, wat hebt 
Rij te zeggen? Well! whae have 
you be say —! wat doer gij hier? 
Mell! what basiness have you 
here? — nal wat ie her? Well! 
has is the matter 2 —ja! ik zou 
maar alles vragen! Well! Isheald 
ask anything! Ja—! Yosindesd ! 
~, als jemand iets gefprokeo 
hegft, als: —! en? enz., Now! 
and ¥ etc. *—, overtollig, als: — 
kind! wat sije gij mooi! Child! 
hew fine you are! —! wie tou 
dat gedacht hebben! Whe wenld 
liave shought so! %—, bw. (zie 
vok Beter en Best), op eene goe- 
de wijze, Wsll; HA behandelt 
mij seer —, He treats me yer9 
wells —, naar bebooren, Well, 
Daly, Rightly; Bedenk u —, 
Daly consider! —, ter dege, 
Well, Saficiently, Daly, Ex. 
sremely3; Ver dege ~, Heel —, 
Zeer —, Wonder —, Vi 
Zoo — als; b. v.: Hij zoo —, ais 
ik, Both ef us, He as well as 
Je. *—, in ecenen goeden ftaac, 

zond, Wells lk seer —, 
fi bevind mij seer —, J om ve 
wolls Ikben nier—, Tam unwel F 
Zij is niet alte —, She és in- 
disposed 3 Het gaat hem niet al te 
—, He is not very wellef, He 
$3 mot ip very easy Circumstanc- 
o33 Nog al —, Pretty well, 
Well exeagh; Veil —, Pretty 
woll, Tolerably well 3 Vaar —1! 
Farewell! Fare yeu wall! °—, 
waarlijk, Jadeed, Traly, Weill; 
Geloof gij —? De yen believe? 
Ik wenschte — ce weren, J wish 


so kaews Ue sie, Iclearly res ¢ 


1118 


ery well; 


WELB 


Ik heb het — gedachre. 
se indeed; Het kas 
may be sez Wilk gi 
adres geven? Woesld 
kind as se give m 
sion? Ik hebhem — gel 
ens., Indeed, 1 struc 
ete.g Heb ik het —? 
Stand gon right? A 
vigkt? Het— ‘ 
of, te Be tn easy ciri 
—— te moede sija, te 
in hee vieesch zija o 
Bea thick; Wet tan 
becomes her weil ; \e 
ten of lijden mogeés , 
Not to be an ent 
Aanm. in samentft. me 
hee fteede {cheidbacr. 
Welaaa, casfcheaw , F 
Well! Cheer ap! 
Welbearbeid, bv. Weil 
Welbebouwd, bv, We 
or pleaghed. 
We'bedache, be, Well 
Deliberate. *—, bw. 
ly, Premedisately. 
Welbedachtheid , vr. 
considered, Delibers 
Weibehagelik, bv. Pies: 
able. 
Welbebagelijkheid, vr. 
88:3, Agreeablencss. 
Welbehegen, 0. Appre 
reeableness. 
elbeklant, bv, Welks 
Welbekomen , 0. Doin; 
Weibekookt, bv, Well 
Welbemand, bv. Well 
Welbemandheid, vt. 
Welbemiod , be, Well 
elbemin v. Well. 
Welbemunrd, by, Weil 
Welberasmd, bv. Well 
Welberaamdheid, vr. 
cencersed. 
Welbereid, be. Well } 
Welbefpraakr, bv. Ei 
fam. Uaving ewe's 
hang. 
Welbefpracktheid, @. : 
Welbevoegd , bv. Co 
Welbev heid, vr. 
Welbevolkt, bv. Pops 
Welbevolktheid, er. 2 
Welbewaakt, bv. Well 
Welbewerke, by, W7% 
Elabcrate. 


WELB 


wn, Bensficence. 
“zie Weldadig, bw. 
‘Geweldi 
‘ws met Heb= 
Teppcteps hn 


by. Well kneaded j 
ate. 


abi aed 





Igelegen, bv. We 
Watglefenedy wre Agri 


pero tvs Resembling the 
inal very wel 
Weenie 1 Sten 


Py* 
Bi 
> OF 


jaaktbeid , vr. Handromeness. 
Welgemsnlerd, ber wredl-breds 
Weigenanicrdteid or. Good-breed~ 


Weigemeend, bv. Well-ini 
Welrenaet,’ 
Cheerful, G: 


Welectcaren by. Well made or 


waelgeteia, by. ‘Substan- 

tial, Of ag 

man, 4 monied 

man's Een. welge! 

subscantial farm 

«Wald wri 

elgctongd, bv. 

tongue well hang. 
‘Welgecratfen , bv. sie Welgelijkend. 
Walgevalions'o. Liktvgs Blesrres 

Een — in iets hebbeny to Take 


Pleasant, dgree~ 
ww. Ags 


dor Formed 
Wel eter? tie, Welgafeld. ia de 


Welgeasrenbeld y vr. Being in aty 
Walesindy ‘bee Well ml nded 
Wel perindbeld wre Being” well 


Siegel; 1st)2 Green| Vehire 
there ats spring } 

Welhaase, bw. Se 

Welhebbendy sie’ Welgefteld ia de 


Piceseb y Cv sleeschy) Bread 
were’? welke rage yoo ny 
Which; Welke van de twee boc 








1120 WELK 


ders? Which of the twe brethers? 
Welken weg ne ik infleas ? Whick 
way most I ge? *%—, bij eene 
verwondering, als: Welk eene 
verontfchuldiging! WWhas an @x- 
cause! *—, becrekkel. voornatm We, 
CWelke. m. en vr. Hetwelk, 0.) 


Wio, Which, That; De man, 
welke kwam, welken i » rhe 


man who came, whem saws 

De vrouw, welke wegging, welke 

ik inriep, The woman whe went 

away, whem I called Suz Het 

hoek, hetwelk ik gelezen heb, The 
heok (which) I have read, Aanm. 
In bet Eng. wordt het betr. voorn: 
in den vierden naamv. dikwijle uit- 
gelaten, als: De boeken, welke 

mij gezonden hebt, deugen 

niets, The beoks you have sent 
me, are geod for nothing. 

Welken, o. w. met Zijn, te Pith- 
or, Fade. 

Welkerhande, Welkerlei, bv. Of 
what hind er sort. 

Welkerig, zie Welkig. 

Welkerigheid, vr. Being withered. 

Welkerwijze , bw. Is what manuer, 
llew , By what means. 

Welkig, bv. Withering, Wither- 


ed. 

Welkom, bw. Welcome; Z:je -! 
Toa are welcome! lemand = hee- 
ten, te Bid ene welcomes — ziju 
of wezen, to Be welcome. *—, 
bv. Welcome, Azreeable, Aceep- 
table. *—, 0. Present giver a 
ome who returns home. 

Welkomgroct, m. Pelceme. 

Welkomst, vr. verwelkoming, Wel- 
coming, Welcome. *—, maattijd 
ter verwelkoming, Welceme, Treat 
as ene’s arrival. 

Wellen, b, Ww. fé Spous. Pome o. W. 


met Zijn, to Well, Spring , Spout, 
issue, Gash. Wellen, b. w. lige 
koken, to Boil er Seeth, Wel- 


len, b. w. bij fmeden, te Weld. 
Welletje, 0. als: Een — geven, fe 
Beil a listhe. 
Wellevend, bv. Comrseons. Well- 
bred. *—, bw. Courteously. 
Wellevendheid , wr. Ceurteousnest 
Welligt, bw. Perhaps. 
Welling, vr. Spensing , etc. Wel- 
ling, vr. Boiling. 
Welluidend , bv. Harmonious. 
bw. Harmoniousty. 


WELV 


Wellnidendbeid , vr. Hermes), 
Meoxnionszess. 

Wellase, m. zinnelijke Jax, 
sualisy, Sensual pleasere, 


*—, hoogfte genoegen , Del 
Plessare, 

Wellusteling, m. Pelepiuens 
Voluptzary. 

Wellastig, ‘bv. Veluptaca:, 
saal, L wstfel , Libidions 
mereons, *=, by. Wa 
Seasually, Luss ity, Gil 
ously, Venereousiy. 

Wrellostigheid, vr. Velaptac! 

Wellostiglijk , sie Wellexig, | 

Welmeenead, bv. Mei/.meam 
Pell-mishing. 

Welmeeneadueld , wr elke 

Bge 

Welnemen, 0. Leave, Pornit 

Welopgefchikc, sie Welrerien 

We d, bv, Well-bras;| 
sducated. 

Welp, oe. Wheel. 
Welrickend , bv. Fragrast, 0d 
OBS. 
elriekendheid, vr. jag 

Oderiferensness. 

Welruikead, zie Welrisbal 

Welfel, 0. Whar is budslt 

Wellmakend, bv. Tastefa, B 
cate, Savoer;. 

Welfpreekkunsc, wr. Retheritt: 

We preken » O sie W 

hei 

Welfprekenskunst, sie Wala 

unst, 

Welfprekend, bv. Elegntste 
bw. Eloguentl;. 

Welfprekendheid, vr. Elsgoine 

Welftaan, exregel, o. ¥. 
met den 3. perf., to Bem 
Fit well, 

Welftaande, bv. Decent, sal 
Well becoming. 

Welftasnlijk, sie Welfteal 

W elftaanlijkheid , vr. Deceat}s 
ableuess. 

Welftaanshslve, bw. em 
s6K8, for fopm’s sakt. 

Welftand wit a eede gefteidbad 
iets, Prosperity, Weel, | 
piness , Wellbeing, Wt 
elter, um. in fommige ftretel 
Een — boter. 4 roll 

Welvaart , vr. Weal, ¥t rel 
parity, Harpieess, Felitlty 

Ween, 0. w. met H 


N WENS ror 


a tany, Ovsic ). to dddrero. ones. fg, Tete keerea 

ean. | on ye Pie thing om al 

— ij weet aich niet meer te 
‘wre Deing in good Net 












Be 
Faults, Arch. 
pene commact= 
a united. 
HM entranche 
1 ty Went, wwe Berne Se Tors 
l | adorned. lets eene andere 
by. Well made; | _ Give another. tur: 
jen, tm excellent b seid feed aie 
Wenk, m. het wenken et de o0- 
pw. Provided » upon gene Wick plnaeed tee 
to Give or Tip one awit 
Welt fortified. | Te Wek as ones 2 ot de hand 








Deceaty *—,bw. | of het hoof, Beck s Tomaet fenen 
oven 40 Give a beck £0 anes 
tere rT 'p zijne weaken 
© Welv abe shpinesie nereasee Wie 


ie 
_ ‘afhangen, to Be 
eh es beck; fige geleim, kd 


tive elector waae Baw Ssabwe, 












v raaawen sae 
in water, Kat the travnte 40 Frown, . 
Ww 2 We Bt es ae 
‘sey Sage. een 
$f Pan 
vr, Be lence 
Velgetake: 
hme tories ay EOOWey Oe 


a hr sails, 
Ae vee Winking: ~ Beske 
ene | in be en wouen ofbii- 


Make si 
heal wee 


L fears accustom syeipte live 





one’s 
net heats, tie Bi beettal~ 
nar - 
At Neola aadrs nt ee” 
Cah be es 
ren of 


gencn wecsch 
ately ‘oe Duires Wish; —, woe 














11900 WENS 


bidden, to Wish; Ik wensch u 
eenen den morgen, I wish zee 
“4 goed wornings Naar iets —, 
se one or 3 Ik wenech naar gece. 
nen rijkdom, J don’s long for 
viches; Het is Cware) te —, Js 
is to be wished; Hij heeft alles, 
wat hij —kan, Hehas every thin 
se kis hears’s desires leman 
voor St. Velren—, se Curse one 5 lk 
wenschte, dat hij hier ware, 
wish he were heres De wenfchen- 
de wijze, Cin de fpraakk.) The ep- 
tative meeod. 

Wentthelijk, bv. Desirable. %, 
bw. Ze ene’s desire, 

Wenfchelijkbeid, vr. Being desir- 


able. 

Wenschbrief, m. Letter te wish 
ons well, 

Wenfcher, m. Wisher. 

Wenfching, vr. Wishing. 

Wenfel, o. Habit, Habisude, Prac 
Stee. 

Wenst, vr. zie Wenfel. 

Wentelbroodje, of Sop, Sippes. 

Wentelen, b. w. te Rell; Zich —, 
te Pallew, Welter. "—, O W. 
met Zijn, te Roll. 

Wenteling, vr. Rolling, Wallew- 
Sug, atrering. 

Wenrelfpil, vr. Newel, Spindle. 

Wenrclitecn, m. Stewe-roller. 

Wentrelftok, m. sie Wentelfpil. 

Wentelteefie, 0. Sifce of bread 
baked in a pan with milk, bus- 
ter, etc. 

Wenteltrap, vr. [indfag steir. 
case. *~, zekere hoor, Scelaere, 

Wereld, vr. heelal, World, Unie 
verse, *~, meer bijzonderlijk, de 
aarde, Werld, Earths Om de — 
zcilen, te Sail reand the werld; 
Niets ter —, Nothing at ali, 
Wet the least; Niets ter — ia 
zoo aangenaam, Nething iw the 
world is se pleasant, °—, aard« 
bol, gedeelre van het heelal, 
World; Nee'heid van werelden, 
Plarality ef werlds3 —, gedeel- 
te der aarde, Worlds; De nietwe 
~-, The new werld. *—, de be- 
woners der sarde, de menfchen , 
de men(chelijke zamenieving Man- 
kind, Man, The world 


intreden ’ 
tures De wilde — intre te Ene 
ser inte she worlds Ter — koe 


WER 


she world 3 — , bijzoud 
der menfchelijke samenie 
ple, Folks, The world 
er de — van segeen? . 
people say ons? Wha 
werld say of is? Deg 
The learzed world, : 
ed; De groote —, als: 
te — verkeeren, to Kes 


with people of quail 
reat Talks | Maer 
People of foshien, 2 


pars of sue werld; 
Every one, Ail thes 
ederen en genoegens< 
Tae werld; De — | 
te Leve the worlds D 
ven, te Renenace te | 
De — veriaten, #0 Qeit: 
Near de andere — veri 
Ge out of the world 
andere — zenden, to 
*.—, verkeeringscoon on 
{chen, als: Zijne —w 
Be weill-lived, te Ka 
ca one's selfin sha 


Wereldbeheerfcher, m. 


the world. - 


Wereldbefthouwing , vr. ( 


Shen of the werld. 


Wereldbelchrijver, m, 


pher. 
Wereldbefchrijving , vr. 


hy, 


ereldbs!], sie Wereldk 


Wereldburzer, m. Cosme; 


sizer ef the werid. 


Wereldburgerfchep , 0. 


@ cosmopelise. 


Werelddeel, o. Part ¢ 
Wereldgebouw , 6. Fads 


sem of the world, Uns 


Wereldgroote, m. Gri 


reat monarchy. 
creldkaart , wr. Dap oj 


Wereldkennis, vr. Knew. 


world, 


Wereldkloot, m. onze 
een dsarasa gelifkende bi 
Glebe, Spheve. *—, 

Wereldke Ve 
ereldkoni zie 
f Ings 


evrrestrial g 


wtund 
men, to Be bors, te Come inte \ Werdlding , we. Wear 








1134 WERK WER 


lent. Suc, bw. Inactively, Inde- | Werkspelde, vr. Lecew. 


wena held Inaction, In Ween ? & inhi 
elo0s Tre f ° -~ 2 2 
dolewce. , , bent) bw. "Readily. 


Werken, b. w. te weeg brengen, te | Werkftelligheid , wr. Re 
Work, Effect, De. °"—, 0 w. | Werkitelliglijt, zie Wes 
in cene werkzame beweging zijn, | Werkfter, vr. Dorker , 
to Werk; San iew —, se Wor mee. 
at a things In goad, szijde, ens. | Werkftak, o. Work 
—, te Mork geld, silk, etc. werk, Pisce of werk 
e-, de verwachte vitwesking te | Werkijd, m. Werking- 
wege brengen, se Works Het ge | Werktuig, o. werkgereed 
woersmiddel werkr niet, The phy- —, helpmiddel coc vs 
tick does mot work} Het vaour iets, instrament, Mea 
werkt op de oogen, The fire works gun; Het — des gi 
apes she ots. *~—, gisten, te organ of the sight 

ook, Ferment. Aan. Schoon {| Werkwigelijk , bv. Mech 
Werken gelijkviocijend is, gebraike chanical; Gg. Machia 
men in het verl. deelw, eu in den taigelijke bouw, Afech 
vi. tijd dikwijls W rocks, Gewrecht, bw. Mechanically. 
welk leaite echter regelmatigvan | Werktuigeli;kheid , vr. Zi 
Wrechten komt. Werken, bv. Of) sess. 
tew er eakam, . Werktuigknade, vr. Dec 

Werkerd, ( tegenw. dw. zie Wer- | Werktaigkundig, bv. ta 
ken.) *—, bve als: De werken- tuigkunde behoorende 
de oorzaak, Zhe efficient cause 3 wick, Mechanica]. | 
De werkende genade, Txe efica- bedreven, als: Een . 
cleus grace. Een werktaigkundige , 

Werkezel, m. Dradge. nician. 

Werkheilig, bv, alss Een — mensch, | Werktu‘gmaker, me astra 
zie Werkheilige. er. 

Werkheilige, m. en vr. Ove shat | Werkvolk, sic Werklied: 
veceguises geed works in gicty. | Werkeroaw, vr. Worker 

Werkgereed{fchap, 0. [ustruments, | Werkqijze, vr. BManuer 
Toels, Implements. ing. 

Werkhnis, 0. Workhouse. =, ver- 
beterhuis, Howse ef correction. 

Werking, vr. Working, Efficacy, 
Eect, Operations Zonder — 

‘stip ven, te Prove ineffectual. 

Werktoecht, m. Werk-fellew, Jear- 


BEF - WEE. . 
Wetkkrache, we. Efficacy, Effect. 
Werkkriug, m. Sphere of activity, 

Prevince. 

Werklieden, m, meerz. Workmen 3 
zie Werkman. 

Werkloon, m. en 0. Wages. 

Werkman, =. (asery., Werklieden,) 

Workoman. 

Werkmeester, m. Worh-master. 






















a 
Werkwinkel, m. Workiz 
Werkwoord , wr. in de 
wit: 
erkzaam, bv. tot werk: 
Laberious, detive, 
*—, aan het werk 
Working. %—, bw. Le 
Werkzuamheid , vr. Labo 
Activity, Diligence. ' 
Werksaamheden, Basia 
Werkverbond, 0. @ilias, 
works. 
Werp , zie Werpte. 
erpaoker, 0. Sew-ench 
Werpdraad , m. zie Werp 
Werpel he Worpel. 


Werkmeid, vr. Berk. maid. Werpel m. . 
Werkmiddel, o. Means, Werpeo ongel. be we me 
Werkmier, ve. Working-ant. van zich drijven, se Tare 


Weikpak , 0. Dificuls work or task. 

Werkplaats, vr. ork-theps 

Werkfloof, vr. Dradge. *— , tOOr- 
{choot, pres. 


Cast, Gieenen op iemat 
\emand em Qeenen — . 
WOBESS GL Bue a roa Bb 
Yreand WL — , . 





1216 WEST 
‘Werthoek , sie Westerhoek. 








Westindié, ie West, vt. 
‘Westindiech, bv. Westelndies. 
Wertiadischvearder , m. Wert-Indlan " 
van, He hed drake 
> m. Wase-side. dae tt did wot jecomm 


im, vee Occidental herizes. | Hij wise weialg van da 
Weatkust, vr. Westers coast. ner gade, He was wx 
Wennoordwen , by. Wart-north- flicted ad the death of 
weit. rm, int Dank —, tv | 
Westcoordwestelijt, sie Westaoord- den; Te weet bet a dt 
west. indebted te yeu for i 





Westvaarder, m. Wertledioman. | Knawiog, Kuevledps; 
Weswasrts, bw. Westward. =, Mijas west, 
‘Westsij ve. West-sides dedge; Met icasnds — 






abv. Wett-south-wers. | deden het wet zija =: 
‘Weatsuidwestclijk , sie Wonsnid- | acquainted with esr: 
wer, jtbeet 


Werwege, zie Weshtlve. ledge. 

Wet, vr. Law ; Beoe — van lets | Weteos, bv. Knowles 
mulea, se Mate 11 0 lows prov. | ea —'Oe set perp 
Nood ’breeke wetren, Necessity | Wetenheld, Weteals, 
hes ne law; fig. lemund de—| _fchap. 













\e law of 

boeken van Moses 5) 
sench. Worth knowles. 

Werboek, 0, Codes Burgerliik —, | Werestehappelijk, bv. 4 
Volume of civil la Scientipeat. °—, bw. 

Witbreker, m. Vialater of a law.| cally. 

Wethrenk , wr. Pielation of « Jaw. | Wethouder, m. Magitt! 

Weigeleerde, wr. Lawyer. Wethouerithap, 0. Mi 

‘Wergeleerdheid , vr. Jarisgradence. | Werfchender, m. Viole 

Wetgevend , be. Legislasive. law, 

Wetgever, m. Legisiater, Lew- | Werfchending , vr. 7 

















wWegering wes Lagisteti Wetuds. 
ayes Legislation, etttal 
Wate, sie Weet. “ Warfteea, 
Wotes, ongel. b. w. so Keow s lk | Weuftelier 
nap phat | Wensloos, 
etten,, b. we te Wt 





Lawfhls Were i 

itimate children. *- 
faite 

ertigen b. w. so Leg 
Wertigheid , we. Lawfn 
Wereig Waar 









ceigiog vi 
il wipe boed | Wertisch, ‘bv. 
Anew where 


. my, het \ RON nae lew 
Fe? Weer gi] wart (amy Weert eqetartier , He 
Cin den deftigen @.,) Diark wel Wes mane 




















Spreekt bij? Of whom ie he 
speaking? *—, betrekk. voorn, ( 
niet inden as'nv,) Whe ; De man, 
Teaving. wiens huis verkoche is, The 
varel; fig. Zoo bang} whose house is sold; De vrouw, 
Tory timers The woman 





§ 
: 
u 


Jaws ty bij. die y + ales 
Wie tevreden is, i gelukkig, He 
shat (who) is Content, is hap~ 
Py, Whoever is content, ithape 
} lk weet wien gij meent, I 
Dube whee you means -Alrts, 
Whoever. Waessever ¢ — vet 
00k ti), Wheever he (ihe) iz, 














m, Weeding-master. 
Peace 
jemaand, vr. June. 
eden, b. w. 66 Weeds prove Bik 


Wi . 
heeft in zijneo eigen’ tain te 
Sega be mena 
own 2 nd needs nor medéle 
with another's. 








Wiedvolk, 0. Weeders. 
Weg, vty Cridle Cots Gp, In de 
— Ceeboore) finoren, zie Ge- 
cots yen dest of ‘From one's 
ood § 
‘Birshplace, Origits si¢ ook Ba 
kermet. 


.w. metHebben, to Shake, 


toy werkelifk, Real. | Wiegbaod , m, Crad/e-rtring. 
ferdaad, Really. Wieg ae 
1 deck fe tn 





vr. Vanity. =, | Wieser, 
Dermcses ” "~* | Wiepetleed y 0- Cradleccteti 
(pm mverr. Featnrer, | Wiegekusien , o- Gradle-eushion. 
ees Wie; 9% Girl thas recks 
Wy, Lissle child. child. 








1128 WIEG 


Wiererouw , 0. sie Wieghand. 
Wiegezang , m. Lallahy. 
Wiegezee!, sie Wiegband. 
Wiesiter , vr. sie Wiegmeisie. 

Wiek , vr. vieugel, Wings fg. Op 
sijne eigene wieken veo, zie 
Drijves ; Iemands wieken korten, 
{noe:jen, zie Kortwieken. *— , van 
een’ molen, firm, Flight, Sails 
beam. =, plukfel voor eene won- 
de, Zent. 

Wiel, o. rad, Wheels fig. Bene 
(pask in het — fteken, to Hinder 
@ business 3 lemand in de _wielen 
rijden , te Oppese ene. *—, inzond. 
(pinsewiel, spindle wheel. Wiel, 
vr. nonuenfluijer, Veil. 

Wielboom, m. a kind of tree, 

Wicelboor, vr. Aager. 

Wieldrasijer, m. Turner. 


Wieliog, vr. Cireslar motien f 


the water, when something is 
thrown into it. 

Wielfpaak , vr. Speke. 

Wielfpar , vr. Trigger. 


Wieltros, m, fcheepsw. Piece of 


repe made on @ whee 
Wielwilz , zie Wielboum, 


Wieme, vr. (in Gelderl. Wim,) | 
Wigrormig s aie Wigs vijs 
e 


rooxplaats, Smoking-place. 
Wiens, 2. nv. m. enk. , zie Wie. 
Wien, 3. en 4. ov. m. ewk. en 3. 
nv, meery., zie Wie. 
Wierdijk, m. Diks made of Sea- 
weed. 
Wier, 2. nv. vre exk. en m. en vr. 
mearv., zie Wie. Wier, o. Sea- 


weed. 
Wierhoofd , o. Head of seacweed. 
Wierig , bv. Lively. 
Wierkrsns , m. Cariand of sea-weed. 
Wierook, m. Frankincense; fig. — 
tOvawasijen, to Praise eve. 
Wierookboom, m. Incenseotree. 
Wierookdamp, m. Smeke of frank- 
snconmse. 
Wierookdoos, 0. Incemsecbex, 
Wierookdrager,m. zie Wierookvat. 
Wierooken, b. w. wicrook offeren : 
be Cemses fig. so Praise, Flatter, 
Wierooter, m. One who Censes 3 
Gg. ddulaser, Flatserer. 
Wierootgeur, m. Odour of frank- 
incense. 


wi 


Wierooklache, wr. /ucense 
Wierookoffer, 0. Incense 
Wierookvat, 0. Censer. 
Wies, v. t sie Wasfen. 
Wiesch, v. t. sie Wasfche 


Botert 
met 


Wicwouter, m. zie 
Wiewouwen, 0. We 
se Stle , Mere. 

Wig, vr. keg, Wedge. 
Wigehelaer, m Seorhsayer 
egarer, Aurispice, 4 
Wigchel r, wr. sle V 
Wigchelarij , vr. Seethsay: 


ary. 
Wigchelen, b. We met Bi 
Soothsay, Predict , dag 
Wigchelroede , vr. Conjare: 
Wigchelrok, m. Cenfarer' 
Wigchelfok , m. sie W 


de. 

Wigge, sie Wig. 

Wigeebeen , o. Bene is 
of a wedge. 

Wiggelen, 0. w. mer Ex 
Shake. 

Wighart, 0. Hard-hearte 
Wigsvwiize. bv. fe she fi 
wadge, Wedge -wise. 

Wigt, zie Gewigt. 


Wigtigheid , sie Gewigtigt 
wit. perf. voorn, We3 - 
We ourselves: — alle,.« 
Wijbaar, zie Wicdbsar. 
Wijbisfchop, m. Seffraga 
Wijbrood, o. Consecrated 
Wijd, ov. verwijderd, / 
mete 3 De wijde wereld | 
Ester inte rhe wo de 
tde Spaciens i 
te Wider , te ‘Make wit 
breed, Large, Bread.*=; 
Far of , At a distance3: 
Far and wide.*—, Wi 
chensly Wide 3— open! 
Ses wide opem 5 — gapes 
wide; fig. ~en breed vin 
Relate amply. 
Wijdberoamd, bv. Far re 
Wijden, zie Wijea. wid 
ce Widen. . 
Wijderen, bo w. enkel in: 
dereu. 


Wijders, bw. NMoresver, 


Wicrooking, vr. Censing 3g. Prats. \ Witheid , wr. Faruss!, 


faz, Adulatien, Flatters. 


Wiierookkorrekjes , 0. meere. Oli- 


banum. 


Rewetenans.*—, Widen 
chewsnens 4 — Learn 


Witting, tla Wien 








1190  WIJNA WIJNS 


Wijeapre], m. Wine-af ple. W jakoop:-, m. zie Wijnhandels 
Wijnazijn, w. Fincgar, Wine-vi- | Wijokraan, m Wineoceck. 
Negar. okreos, m. Taversebask. 
Wijabak , m. Wine tab. Wijokroik, vr, Wime>pes. 
Witnhaig, m. zie Winzuiper. Wijakuip, vr. W¥no-teb. 
Wijnberz, m. Vinevard-piet. Wiinkuiper, m. Wise-cooper. 
Wijnbe Lie, vr. Grape. Wijuland , Ou Wineccountry. 
Wiinblal, o. Vins-leaf, Wijalezen , o. w. enkel in de ost 
Wijobouw, m. Tilling of wine. Wije, to Vindemiate, te Gat 
Wijubuik, m. zie Wijuzuiper. the grapes. . 
Wijadadel , vr. Wine-date. Wijnlezer, m. Pineweaper, Pi 
Wijndrager, m. Wine-porter. ager. 
Wiitndrin:er, m. Wine-drinker. Whinlesiog , wr. Vintage, Visiia 
Wijnirocefem , me Dregs or Lees of | Sten, Grape-gashering, 
wine. Wijnluchc, vr. Match. 
Wijadruif, vr. Bench or Claster | Wijnmaand, vr. October. 
wr, Ar apes. wit aat, Vre aden 
‘ijodrappcl, m. Drop of wime. yameetier, vr. sie Wijnmeter. 
Wijredix » zie Wiietine Wijomecen , o. w. cakel ie de osbe 
Wijotlesch, vr. Wime-bottle, Winer Wijs, to Measnre wise. 
Wiinmerer , m. One that meaist 
Wise. 
Wijnmoer, vr, Wize-mesther. 
wy most » m. Baste 
imoogst, m. Pintage. 
Wijnoogsten , zie Witolezee, 
Wijnoogster, zie Wijnleser. 
Wiynpacht, vre Farming of mele 
08 Winte 
Wijnpachter , m. Farmer of # 
duty om wine. 
Wijnpeer, vr. Wine-pear. 
Wijupeilen, o. w. eukel in det 
bep. wijs, te Cage. 
Wiiupeiler, m. Gager. 
Wipers, vr. Wise-press. 
Wijaperfen, o. w. enkel in de | 
bep. wijs, se Press the grape 
Wijoperfer, m. ye imepretns. 
Wijopijp. vr. Wises pe 
Wijuplenging , vr. Libasion ofa 
Wijaplukkeu , zie Wijnlezes. 
Wijnplukker, zie Wiyolerer. 
Wijnplukfter, vr. zie Wijalest 
Wijnplukking, zie Wijniexiag. 
Wijnpomp, vr. Wine-pamp- 
Wijoproef, vr. ZTussing of wi" 
j heeft eene goede —, He ii 
wise-couner. 
ijrprocvers m. Pine-consel 
Wijorank, m. Wise-dranct. 
Wijareuk, m. Swed) of wiss. 
A ijnroeijeu, zie Wi 























ask, 
Wijogaard, me Vineyard. 
Wiisvaardesier, m. Wine-dresser. 
ij: xiardhlad , vr. Pine leaf. 
Wijogaardicuof, o Vire-leaves. 
Wijngaardlooc , vr. Vine branch. 
Wijn,sardmes, vr. Wiseedresser’s 
nife. 
Wijngaa-dplauter, sie Wijagaardenier. 
Wijugaardrask, m. Vineebranch. 
Wijngaardfcheut, zie Wijogaardloot. 
W ijngasrd{nueijer , m. Vime-dsesser. 
Wijngaarditaas , m. Vise-prep, 
Wijngaarditam , m. Ssem of a vine 
Wiijngaarditek, vr. Layer of a vine, 
Wijngaarditok , zie Wijngaardftaak. 
Wijsacest, m. Spirit of wine. 
Wijogeur, m. Flavoar of wine. 
Wijngewas, o, Crep of wine. 
Wijoglas , o. Wiue-giass. 
Wijaogod , m. Ged of wine, Bacchus. 
Wijohandel, m. Wixe-srade. 
Wijnhandelaar, m. Wine-merchast, 
Vintner. 
Wijnhuis, 0. Vinsry, Winehouse, 
Tavera, 
Wijojacr, o. Year for wine. 
Wijosan, vr. Wineopet. 
Wijnkelder, m. Winze-cellar. 
Wijokepner, me Wine-conner. 
Wilnkoor, m. wijn of andere drank, 
die bij*het fluizen van eenen koop 
gedronken wordt, Wise or ether i i 
Higuer , drunk upes a bargains | Wi'nroeijer, zie Wijapeiler. 
lx houd mij aan den —, I clam \ Wijnromer, m. Wime-gias. 
a share of the wine.*—, \aGro- \ Wyre , wr. Gardes-rue. 
ningen, A kind of treat given \ Sint sot, Wines 
gt @ betrething. We * . 








1192 WIJZE 


uitwijzen, als: Een vonnis —, se | 
Give or Premonuce sentence. 

Wijzer ,m. degene, die wijst , het 
gene wijst, in zameaft., sie: Biad- 
wijzer, Wegwijzer, enz. ; zie ook : 

ijevinger. *—, vereud., Fudge. 
*—, uorwijser, (van een Gurwer » 
Hand 3 (ven eeven sonnewijrer , 
Style, Hand, Needie; zie ook: 
Mioustwijzer, Secondewijzer, enz. 

Wijzerbord, 0. zie Wijzerplaat. 

Wijzernaald , vr. (ven cen uurwerk »2 
Hand 3 (van een’ szonnewijzer, 
Style, Hand, Needies (van cen 
kompas ,) Needle. 

Wiizerplaat, wr. Hear-plate, 

Wi igen, be we to Dispose, Ree 

ate. 

Wijti ing, wr. Disposition, Rogue 
lation. 

Wik, sie Witke. Wik, vr. zoo 
veel men telkens op eene ftads 
watg weogt, Weight. 

Wikgeld, 0. Money paid fer every 
weight. 

Wikke , vr. Vetch. 

Wikkelen , b. we to Wrap, teWrap 
wp, te Enfoids; Zich ia iets —, 
80 Wrap ouc's self up inathing 3 
fig. Zich in cene zsaak —, ste Be 
entangled in @ business 3 Zich 
ergens vic —, so Disentangle 

Wintel self. Werappi 

i ke ing » Vr. vapp Sg e 

Wikken, b. w. bewegen, Corend) 

so Meve. *—, wegen, (weinig 
br.) fe Weigh » Poise, Balence; 
g- — en wegen, to Consider ma- 

surely. *—, zie Wigchelen. 

Wikter, m. wigchelaar, Cenfsrer , 
Diviner, Sorcorer. 

Wikkerij, vr. Conjuring, Divine- 

‘shew, Sereery. 

Wikfter, vr. Serceress, 

Wil, m. het vermogen om te wil- 
len, Will, Pewer er Faculty ef 
the will. *—, het willen, Polite 
sien, Wills; De vrije —, Free 
will, Intention. %—, hetgene 
men wil, Wl, Desire, Wish; 
Zija — was goed, His istentien 
was geod, *-—, genoegen, Pleas- 
sare, Desives Tegen — en dank, 
Acainss the grain, In spite of 
ome’s seoth; Lemand te wile zijn, 
to Humour one, te Compl 
one, to Serye ent @ Ree 


Zijnen — van iew bavben, te Deo 


Wild 


Wildachtig, bv. en bw, 


WILDE 


Sight in i fam. De kinderea be 


ben van daag — gehad, The chil 
dren have had fan se day. 
testament , inzond, me: 
uiterfte, als: Laatite of Uverts 
—, Last will, Testanest, ‘= 
met om, ais: Om Gods =, fv 
Ged’s sake; Om’'s hemes “yh 
heayen’s seke; Om ber -, 
a geod fatention 3 On er 
wil, For my seke; On 
wil, For hfe sake; On 
wil, Fer her sake; On anh 
wil, For ear sake; On 10 
wil, (Fer thy sake,) For pt 
sakeg Om kunvestwil, 
wil,) Fer their seke; Ou welt 
—? On whose accouut? De OM; 
om wiens — ik hier ben, The 
en whese accesst, (fir 
seke) f am heres wilt; 3e 
v. ten i : 
wilde blik. af wild Inety Ba 
wilde jongen , 4 wild yeth}% 
aan geene maatfchappe 
gewoon , Savege , Uscinitnl 
—, van dieres, ongaisals 
Wilde ganzen, Wild geeal 
de beesten, Wild beastj-.% 
lancen , niet sangekweett, 7! 
acsisivated 5 Wilde aw 
men, Wild appleresy-@ 
ne landftreek , onbebouwd, 77™ 
Desert , Uminhadised} ip 
viecich, Pread flesh; 1258 "5 
fi random, Wildly, © be 
ly, Irregniariz; la ® ae 
pen, te Be is confasies! bet 
alles in hex —loopen, 1 ™t 
aliat candem; Hi} last ” ‘an 
deren in het — rire Dale 
me care of his chilénh 
deren loopen den oy 
het —, Nene ever sater 
shore children. al bw a 
Savagely, °—, 0. in het 
de dierea > Gane Veale Oe 
ftroopen , te Pesc “hile ws 


ssom. 


Wildban , bv. Hewsieg plete, fi 


Contsining game, Part. 


Wildbraad. 0. eerbair wild, Go 


Deer, Venisen, *=, 
wan , Veatien, 


with Wiie y TA. ta WR Deragt. 
turn, \ Witteman , B. W118 wan, Lar 


NA Wdernis vee. Devers Wile 






WIL 1133 


Gi 
dee doeny TNS wile hotas ah say 


Wil gift har would you 
Whal wiligen bep lead tohave 
Wat do yourwans? Hi wilvec 


Sa 'ex hora jaan 226. detente 
re ath Hij’ weet niet, wee 
fa, deay nat haste it 


f willow-wood. 

Bite 
low-leof 

a Willow. 

» Willew-grove, 

"Willow-weod. 

tau herd. 

< Willow-rets 

& Sieve of willow. 

Branch of @ wile 

‘branche 


\ Oster» Wickery 
+ Boletus a 
verkieri 


On perpie Dee = ed 
sre 7 ane and know 
bw. id 
will Sa ie — 


rearhurertiys "Deve 
volusels ee . (48 
\y vee ae 


nelly, Spontanteure 
et 


Willekeuriz, bw. Wiles, “eadi wm Ven 
Cdecpgnes oeiacte get Se Presses. *—, Be 
+AU, te iil ceablenest 5 Offetewimast sD 


952 




































1194 

cillty » obsdienet> on, selliee wieds | 
walle wid 
oiitisiue, sie Wu be. vet 
Wilviardis bs. Cone 1 Srenen as 
hess ar atifysek» Ress}. ig she ote 
le Readily ‘carminderts 
itvesrdiebeld » 7%, Campleisent?s Dapt » bel wre loereD TP 

ery Readiness arecRenrs 12 60 8, 
sae ngack »Pem- sind Vo 





Windast » 
WYingaebtig bY 30° 
Winds, Tempe 





Crack. 
windbrekend » 


Windbreker » 


art 
Winddreteri » 
WVaneniets | 





WINK 1135 


Pall 
Mra ek er 





‘be but very prfte 


\ddting-clath » Swad- 
Swathing-ele 


k Swaddling-band, 
tie Win 


tie Windboom. 
bw. 10 Wind; 
Wind wp thread; 
Heistup, 
Bg. 








/ be all aps Be Zich 
‘Extri- 
pier ap whee. 
‘zie Windscbtig, fg. 
pt Windsetls 


§ inzond. 








Fiat 
Shas. 
w ny eseets, 
Pay aiean 


cae in de 2. 


! 
e Windachtigheid , in 


Find ade, ‘Side of 
(cheepsw. ,) Lees 


2 Wi 
+ Braggart , Orack- 





+ Windmill. 
‘Malt dried in the 


Windpnek. 
‘Roge ew @ winds 


+) wiki vee Spindleg —, Cabes- 


Winther, zie Winder 
dftiive Rchy ‘Cali ‘ ye 






aiet 
komt, of ook wasrdoor men de 
ran den wind voor~ 


orcopes 
Docdeizak; 6g aie 
Windzeel ym. 2, jindlats. 
Wintel oeeeioa ieaaae 


Windeache vis Zympany Tympani- 











1196 WINKE 


Winkelen, 0. w. met Hebben, te 
Keep a shop. 

Winkelier , m. Winkelierfter, vr. 
Shopkeeper. 

Winkelfiesch, vr. Bottle of @ shope 

Winkelgereedfchap, o. Usensils of 
a shop. 

Winkelgoed » o zie Winkelwaar. 

Winkelhaak, m. Square. *—, {cheur, 
Rest. 

Winkelhonder, m. Skhapkecper. 

Winkeljongen, m. Shopkeoper’s ap. 


rentice. 
Winkelkamer , wre Magezine of « 
shep. 
Wintelkneche, m. Shopkeeper’s sere 


yant. 

Winkelladder, ve. Ladder ased in 
a shop. 

Winkellade. vr. Drawer of ashep, 
Drawer inte which the money és 


Sf. 
Winkellamp » wt. Shop-lamp. 
Winkellei, vr. Shopesiate. 
Winkelmaat, vr. zie Winkelhaak, in 
de x. beteek. 

Winkelmeid, sie Winkeldochter, 

Winkelmeisje , zie Winkeldochrer. 

Winkelnaad, m. Sataere im the 
bones of the head in the form 
or 4 e 

Winkelnerng, vr. Castem. 

Winkelplank , vr. Shelve in a shop, 

- Winkeltand, zie Hoekrand, 

Wiokelerapje, 0. Step in a shop. 

Winkelvenfter , 0. Shop-windew 3 
alse: Shop-light. 

Winkelwaar, vr. Wares of a shop. 

Winken, zie Wenken, 

Winket, zie Klinket. 

Winnen, ongel. b. we. met landarbeid 
verkrijg20, en inzamelen, te Get 
{s, te Reap, Gather; Men wint 
geen’ Wijn in dat land, That conm- 
try produces mo wine. *—, voort- 
brengen . verkiijgen, te Ger, 
Gain, Win, Obtatn, Conquer; 
Eeuwige cer —, to Gain immor- 
sal honewrs Iemands genegenheid 
—, to Gain one’s heart. *—, in- 
zonderh. , door uitloving van geld, 
krijgen, te Geis 3—, doordienst, 
arbeid , eng. verkrijgen, so Ears, 
Get, Gatz, Reap; Wat wint de 
knecht bij un? What wages de zou 
give the servant? Zijn brood —, 
te Get ome’s biveliheed y — , door 
naijver bebalen, te Win; Dev 


WINTERA 


prije r so Win the 9: 
door fh 
. 
Get 3 van hier 2 Het is 
wonnen f{pel, The geome 
fig. The endertakiog kat 
63 3 Iemand gewonnes 
ven, lemand het gewoune 
to Give is sp, te Yield 
pertority te oe. =, 
verkrijgen, te Cougaer , 
—, eene pleats bereiken, . 
*—, iemand overhalen, 
verreding , enz. $e Gais, 
vail apos ome. *~, verwe 
Beges, °—, ales He = 
sais the victory, && 
bet, to Obsain or gas the 
to Bo victorious, se Get 
ser of ancther s Het ws 
——» to Be supericar te: 
Get the better er the si 
one 3 Ergens op —, Erget 
te Gate by somethiag °- 
met Hebben, so Gare pri 
°—, vordering aan iezs bef’ 
ales Ik win dagslijs 3 
perceive every day that ¥ 
Pregress, (Cvan eenen § 
that you recover. *—, & 
ofop iets —, te Ges shed 
@ thing, te Congaer it ip 
Geronnen; De wins 
mild, When one fs pres 
ewe 33 charitable 3 zie 
gen; fig. Aen de winnest 
Bilin, so Be in a thriviti 
Winn-r, m. Wisser, Gait 
zie Winnen, 
inning, vr. Gefaiag , ( 
*—, broodwinning , zie Br 
Mine 
Winst, vr. het winnen, G 
ote., sie Wianen, °—, 
men wint, Gais , Prof 
Eerfte — is korte —, / 
won at first, is often le 


ond. 
Winstderving, vr. Want ef 
Winastgierig, bv. Desiress | 
Wiostgierigheid, ve. Desire 
Winter, m.een der vier | 
den, Wiater. ®*—, on 
koude ontftaande , koude i 
of voetea, Chésbieins. 
Winteraa:dappel, m. iat 


S00. 
Winterachtig , by. Bi ateri; 


RL 
tne Being wine 
Pintersendive. 





ta 
Timsersshower 
© she Winter- 
wer-days Bi 
fe tke pm i) 





‘nter-duck, 


me ‘4 





pend 


ral, 
ng jes 
Fater, 


irchair. 
nger-hearth, 
Pim 





Mivterskitchen. 
taredress Win 


wter-turnl; 
Wee 





aterecorn, i 
inter = mourish~ 
Voldmest of the 
inter-erow. 
‘Three months 
Pioheccre 


ence 





WINTERZ 1197 


10 Lie 
winters 


Winerleeuwerit, wm. Wintersiarke 
e ater seampe 
Wiotertiat, ve. aie Pijphow 
‘Wlateloan ie 8 a Wister. 


Winterlache wre Winter -air. 
Wintermaand , ve. December 3 Win 





up ina pore daring # 





termamden, Months f the wine 
tor, Winter. 






\ peer v i 
‘interooft , 0. terefri 

Winerpecr, vr. Winter-peare 
Wincerrogge , vr. Winter. ud 
Wit 
im 08, ve. Holy: ’ ry ately 


fie | Winterfsizoen Winter +searon 5 
Winser-sir 








Winter- sleep. 
juter: spinages 





Ware, o + ovr nent 
ment 

Wistervertrek, 0. Wiatersrvem. 

Winterviaag it 

Wiarerviees ach, 1 Winter fet 

ervoet , ms tte 

Wintervogel, m. Winter-birds 

es ym. Winter proyi- 
tien. 

Wiotervrengd , vr. Winter-amuses 
ment. 

Wincervrache, vr. Wintersfrats 

Wisterweder, Wiaterwee: Wine 









ve. jer we 
) Vie ep welling eine 


inter-s0ap. 
Pie iitrni. 





1198 WINZ 


Wiorucht, sie Winetgierigheid. 
Winzochtig, ric Winstgierig. 
Wip, vr. wippen, als: et eene 
= ben ik weder hier, P// be back 
$n @ srice. °—, de daad van Wip- 
pen, Swing, Lifes Elke — gaf 
hem nieuwe pijn, Every swing 
gave him new pains Op de — 
ftean, se Bo om the point of re 
ceiving a strappado 3 fig. te Be 
Su danger of lesieg ome’s office. 
O~, zeker werkcuig der broswers, 
enz., Swipe; zie ook Wipgaig. 
Wipbrug, zie Ophaalbrag. 
Wipgalg , vr. Strappade, Gibbet, 
ff sore of gallows. 
Wiphout, 0. Swipe. 
Wipkooi, zie Ligtekooi. 
Wipneus, m. Turned-u® wose. 
Wippen, 0. w. met Zijn, fchielijk 
en Voor ecn oogenblik ergens heen 
cn se Hasten ;: Zij wipre er 
een, om hec te vernemen, She 
hastened thither , te hear it; 
—, iu het algemeen, zich {chie- 
lijk hewegen, als: Hi) wipte oe 
ver de gracht, LHe jampod ever 
the ditchs Gg. Over iets heea 
=—, to Skip ever athing.°~, met 
Hebben, los liggen, se Stand or 
Lie sosteringly, to Tosser, to 
Kick ap 3 Ve plank wipte, The 
plawk kicked up.*—,b w. {chie- 
lijk op en neder bewegen, als: 
Kenen foldaat —, te Give e sole 
dier the strappado; Eene brug 
—, te Drew «@ bridges Jonge vo- 
ge —, te Tess young birds, te 
tck up young birds, by putein 
Shem om ono end of a plank ,a 
givieg a streke on the ether; 
- lemand —, to Deprive one 
of one’ office. 
Wipper, m. One that hastens , 686.3 
zie Wippen. 
Wippertjc, o. verkl. w. sie Wipper; 
=, inzond. fig. Little glass. 
Wipping, wr. Hastening , ¢@té. 3 
zie Wippen, °—, Kicking =p, 
ete. 
Wipplank, vr. Sse-saws Op de — 
pelen, to See-saw, 
Wipitsert, zie Kwikfteart. 
Wipftaarten, zie Wispelftasrten. 
is, bv. gewis, Certaia, Sares 
zie Gewis. "—, doeltreffend , 
Sure, =, bw. Certainly, Surely. 
rv, trcfend, alas — ichieven, te 


WISS 


His she sim, *—, bar 
Considerasely , Jastly. 
Wiech, vr. teen, Switti 


Wicker. Wisch, vr. 
men wischt, Cleat, R 
Wischdoek , m. Clest. 
Wisheld, sie Gewisheid. 
Wisiewagye » O rife, Fi 
e. 


Wiskande, zie Wiskena. 
Wiskandig, bv. de wiskes 
fende, Merkewesical. 
Wiskandige, m. en vr. 1 

ticlan. 
Wiskaesce , vr. Maethemasi 
Wiskanftensar, m. Mashe 
Wiskunoftig , by. naer de 
wiskanst , Mathemess¢ 
C Wiskanftighijk,) be. M 
ca e 


J 
Wispelen, sie Kwispeles. 
Wispelftaarten, zie Kwisp 
Wiepelrarig . bv. Unsteady 
able chile *—, bw. 
ly, Cha 


cably. 

Wirpelrrigheid we, Ussi 
Chaageableness. 

Wisfchen , bv. Osier, : 
Een — mandje, 4 wich 
Wicfchen, b. w. se Wi) 

Wisfcher, m. al wie of © 
Wiper. oad inzoad. , w 
het kanon uit te wisithe 

Wischklos, a. Pomme of 
mere 

Wischftok, m. Spaage sii 

Wirchtoaw , o. Spaces 9 
BOR. 

Wisfel, m. wistelbrief, B 
change, Si ii. um, wi 

. Change, Exchange, | 
exchange. 

Wisfelaar, m. Basker , Es 
Cander,. 

Wisfeibaar , bv. dat vert 
worden, Eschangeadia 
anderlijk , Changeable, 

Wisfalbsarheid , vr. Ch 

Wisfelbank , vr. Bask, 

Wisfelbrief, m. zie Wish 

Wisfeldaalder, m. in sh 
ef credaloas peopie, 
er other piece of me: 
cam mever he changed 
cut by the Pessesser, i 
favistbly inte his peck 

Wisfelen, b. w. verraiien y 
Eschanges Eenco gt 





WISS 


0 guilder 5 also: te 


re fer 63 Paarden 
0 horses, te Get fresh 
den =, to Shed teeth; 
,te Exchange words ; 
etkanderan —, to Cor- 
‘kh one other; Eenen koe 
wel with pistols. %=—, 
lebben , veranderen , fe 
Neer s Ven psarden —, 
~—3 Van tanden—, sie 
ray OP Weg elkanderen 
m, 0 Pass each oo 
wisfelhandel drijven , se 
ir. T=» Of Banker's 


» Money of exchange, 
fe 

m. Basker’s trade. 
w, m. Banker. 

1g, Vr. zie Wislelhan- 
a. Director of she 
Fresh 


» House ofa banker. 
| Changing, zie Wis- 


9 m. meerv. 


a. Chance. 

, Wis, bw. 

to Changeling. 

o. Osker or Fresh 


sie Wisfel, 

vr. zie Wisfelwagen. 
wr. Iutermitting fever. 
m. en 0. agie. 

tie Wisfelkoers. 

e, m. Broker iw bills 


Be 

Oo Fresk horse. 

vr. Stage where fresh 

telex; alsor Stage, 

| Stageceaches meet , 

their poees and pas- 
) 


bas bot 4 them may 
he place from whence 
fe 

tie Wisfelkoers. 
Statute-laws concern- 


f exchenge. 
S> 0 Basker’s aco 


» wr Foul play in me- 
Shes vA exchange. 

1. Style or Manner of 
bilite 


WIT 1199 


Wisfelvallig, bv. Chawgeable, In- 
constants. *=—, bw. Changeably , 
Inconstantly. 

Wisfelvaliigheid , vr. Chaugeable- 
wess, Inconstancy. 

Wiefelvalliglijk, zie Wisfelvallig. 

Wisfelwagen, mo Stagecoach, that 
meets another ow the read and 
changes goods and passengers 
with it, thas they may each re- 
Sure to the place from whence 
they set ent. 

Wisfelzaken, vr. meery. als: Ik be- 
moeci mij met geene —, / don’t 
moddle with bills of exchanges. 

Wist, verl. t. zie Weten. 

Wit, bv. White ; Zoo — als sueeuw, 
4s white as snow; Witte donder- 

dag , Dlaundy-Thursdey 3; Witte 

vrijdag Goed friday; fig. Hetis 
witte Flip tusfchen hen, Zhey are 
upos a friendly foeting 3 De wite 
te vioed, Tre whites; — geld, 
zie Witgeld; —, onbefchreven, 
Biank; — papier, Blank paper. 
*—, op fommige plaatin, bleek, 
Pale. o—, bw. als: — bleeken ,' se 
Bieach 3 ~ verwen, te Pains in 
white; — beftorven, 4: pele 
as death, *—, o. witte kleur, het 
witte van icts, Whites (zonder 
lidwoord): Zwart op —~, Dristes 
proofs( met het bepalend lidwoord: ) 
als: In hee — gekleed, Clad is 
white; Het — van het ei, van het 
oog, The white of the egg, eyes 
Het — der canden laten sien, zie 
Blikeanden. *—, doelwit, White, 
Mark; Naar het — fchieten, te 
fim at the marks Her — treffes, 
te Hit the white 3 fig. bedoeliog, 
dim, Intention. 

Witschtig, bv Mhisish. 

Witbeen, o. een kruid, Water-ger- 
Wander. 

Withek, m. same fe bird. 

Witbier, 0. White beer. 

Wiroont, bv. Piebald. 

Wirgeld . O Sélver. 

Wicgepleisterd, bv. Whitemed. 

Wirgoud, 0. Platina. 

Witgalden ,m. a kind of siiver-evre. 

Wicharig, bv. Whiteckaired. 

Wicheid, vr. Whiteness, 

Wichone, 0. weed of @- very tall 
American tree. 

Wicthoutboom ,m. seme of 48 Ameo 
ricas tree, White firetres, 





1140 WITJ WOENS 


Wire , 0. Caterpillar. Woekerachtig, bv. Us 
Wrickalk, vr. iso lime. bw. Js « asurions m 
Witkop, m. mame of an snimal. Woekerachtigheid , wv 
Witkoppig, bv. Waite-headed. manuer. 

Witkwast, m. Whiting-brash. Woekeren, b. w. door 

Wiclijvig, bv. White, Having a krijgen, so Get by ass 
white celeur. arm —, to Aumporver 

Witoog, 0. Glass-eye. asary 3 Zich rijk —, | 

Wicpoot, m. Waitecfooted horse. by stary. “—, 0. v. 

Wiel, o. Whiting. ben, so Usare, so i 

Witter, vr. sie Witter. sary g Met zijn calent - 

Witfsart, m. Horse with a white she bess of ewe’s abil: 
sail. Woekergeex, m. Usari 

Wictebrood , 0. White bread. | __Belug asuriess. 

Wituebrondsdeeg , © Deagh for | Woekergeld , 0. Slouey g 
whise bread. Woe.erhandel, =. Ussr} 

Wictebroodskind. 0. Cocksey. Woekering , vre Usuring. 

Wictebroodskoekje, 0. Smali white | Woekerwinet, vr. Use 

Woekerzecht , vr. £i¢ 

Woekersuchtig, bv. Use: 

Woelachcig , bv. Leqaiet 
zie Woelig. 

Woelen, b. w vast ¥ 
Wind, Wrap. *-, © 
Reet; fig. Gaten in 
—, to Make holes int 
Oo. We. mec Hebbea, oa 
Zich bewegen, to Bet 
Moye, Stirs inzood.! 
so Bo tessing or tant 
fpartelen, se /éatter, 
*—, zich heen en wett 
to Bustle, Crowd, Si 
in motion. 

Woeler, me sie Woelet 
die woelt in het bed, § 
een regte —, He is al 
ing ins bad. 

Woelerij, vr. sie Gewoe! 

Woelgarea, 0. zie W 

Wroelgecet , mR. Tarbelm 

Weelig» bv, Stirring» 
aquies, Tossing ; fg. 
Tarbutest. al 

Woeling , we. Winding. ' 
ing, Otc. °—, Stirrig 

Woelfel , o. Services 

Woelfter, vr. zie Woele 

Woeltwoaw, sie Woelfe. 

Woelwater, m. en vr. 0 
always stirring of 
Ressiess person. 

Woelziek , bv. Terbales 
oar. 

Woelzuche, vro Twrdsisi 

Woenrhag, a. Moedserdi 

QV ~ we & 

eenlug. 




















leaf. 

Wittebroodskorst, wre Crast of white 
bread. 

Wittebroocekraim , vre Cram of 
white bread, 

Witrebroodfop , 0. Panede of white 
bread. 

Witrebroodspap > ve. Pap of white 

read, 

Witt-broodsweek , vre Hoemeye 
WE. Be 

Witten, b. w. to Whitewash, 
Waitten. 

Witcer, m. Whitenar. 

Wocde, vr. opftaiv.ng van toorn, 
Passions, Rage, kury, Made 
wcssz ln — geraken, so Fly ute 
@ passies 3 Schuimbeksen van —, 
to Foam with rage. 

Woeden , Oo w. met Hebben, te 
Rage, Chefe , Fame , Foam, to Be 
Sariens 3 Tegen ienmand —, te Be 
eutragecus against one, te In- 
veigh bitterly against ene. 

Woedend, (tegenw. dw. zie Woee 
den.) °=, bv. Farionus, Ragiag, 
Raying. °-—, bw. Farionsly. 

Woeker, m. winse van uitgezet geld , 
Interest.°—, andere winst, Gainj 
Zijae zielsvermogens op — setten , 
se Make the most of one’s abi- 
sities 3 Met — terug bekomen, te 
Receive back with esary s Met— 
betaald zetcen, se Pay with asery. 
—, insond. onregtmatige winet, 
Usary3 Op — gevea of aitsetten, 
te Lend upon usury, — dxiiven, 
so Urare , ce Practise usury, 

Woekerasr , m. Woekersarker, wt. 
Usurer. 


WOLKimgr 


40 Devour like a wo: Prov 
Geen aha dan den baik rye 


Make no ees ofa this 
astera raeen de dens itor 


Api’ Pe ae ty 

Fane age af pelle i ae ‘Korenworm, 

~~eulhy ts bes Walsh, Wolvirh 
ongetemd, verwilderd, 
dered’, Disseluse; 


Wolfie, aie Woltigebit 
Wolttangel m. sie Woljzers 
Wolftbezie , vr, Trae-loves 
oi Welfchtes 
ve 
sO. Sting roof with 


9," Barbarity. fltigsbicy gebit van ecnen 
aren bw. haf walfe—» asker 
ea Wore voor hardgebelte paardea, 
ong bite 
Wolfs 


fog stan: 
nothing 3 Prov. Wed bee 
feaetiete cor. 'aie Woltlenet . Hawne a. wolf 


il. 
Welsman we vite ry ssh 
RB . 
Waltpoot, me Walp her. 
Wolfsfehijny ms eene ‘plant , Ly 


ball, Pi 
Woltvel, O. “Wolfs Wea 
Woliswortel , m- 


Worrranger sm. Wipestehere i=, 


Wels Eriepherom, 
Wolkandel, m Denti 
bf cbemeers m, ee 
Wolk, vr Cie, dee Rene dorkes 
Ket dene ya atte 
cent =, Atreng 
74 Veeten sls con—4' fellow ¥ 


w. 96 








1149 WOLK 


Wolkaard, vr. Card. ; 

Wolkaerden, 0. we enkel in de one 
bep. w., so Card weel. 

Wolkearder , m, Wolkaardfter, vr. 
Carder. 

Wolkachtig, bv. Clendy, Clonded. 

Wolkachtigheid , vr. Clondisess. 

Wolkam, m. Card. 

Wolkammen, zie Wolkaardea. 

Wolkammer, sie Wolkearder. 

Wolkamfter, sie Wolkaardfter, 

Wolkboog , m. Rainbew. 

Wolkbrenk, vr. Refz-spont. 

Wolkenhemel, m. Welkia. 

Wolkenkolom, vr Pillar of a clead. 

Wolkgevaarte , 0. Closd. 

Wolkje, o. verkl. w. zie Wolk; ine 
gond. , in een edelgeftceate, Clead. 

Wolkig, bv. Cloady. 

Wolkkolom, sie Wolkenkolom. 

Wolknat, 0. Rain. 

Wolkooper, m. Woelstapler. 

Wolkruid, 0. zie Wolgras. 

Wolkswijze, bw. Jn the form of 4 
clesd. 

Wolkvanger, m. Capot , Thick reagh 
coat, 

Wolkzon , zie Bijzon. 

Wollen, bv. Weollen. 

Wollennasijen, 0. Mastsameaking. 

Wollennasifter, wr. Mantuamaker. 

Wolleanaald, vr. Needle ta sew 
weellen stuff with. 

Wollenweven, 0. Weaving of weel- 
les staff. 

Wollenwever, m. Cleth-weayer. 

Wolplukken, 0. w. enkel in de one 
bep. w., te Pick weel. 

Wolplukker , Wolplukfter, vr. Pick- 
er of weel. 

Wolfcheiden, rie Wolberefden. 

Wolfcheider, m. Wolfcheidfter, vr. 
Wolbereider. 

Wolfpinnen, o. w. enkel in de on- 
bep. wijs, te Spin weel. 

Wolfpinner , m. Weolespianer. 

Wolfpinnerij, vr. Wees-spinnerz, 

Wolfpinfter, vre Weol-spinster. 

Wolvedak, sie Wolfeeinde. 


Wolveneard, m. Nature ef awoelf, 


Welfishness. 
Wolvenjager, m. Wolf-hanter, 


Wolvenjagermeester, m. Master of 


wolf-hauters. 
Wolvenjege, vr. Welf-hanting. 
Wolvennet, o. Wet to catch wolves 


is. 


Wolvenprent , vr Rie Wolven{poor 


WOND 


Wolvenfpoor, 0. Traci 

wrist of a wolf. 
olverwen, 0 w. enk 
bep. wijs , se Die wee 

Wolverwer, m. Weel-di. 


Wolve o Ve Def. 
Wolvin, vr. Sho-welf. 
Wolviok, vr. Fleck of 3 
W olwasfchen, 0. w. ent 
bep. wijs, to Wath w 
watfcher, m. Weol- 
Wolsek, m, zie Wolbal 
ondarts, m. Surgees. 
Wondertfenij , (Wondartl 
vr. Surgery. 
Wondbaar , bv. Palseral 
Wondbaarheid, vr. Belagy 
Wondbalfem , m. Pulsere 
Wonde, vr. kwetfaer, 
Hart 3 fig. feartverwel 
doening der ziel, Wes: 
Dat is balfem voor 
bessons his grief; 
ter op iemands — legge 
sau one’s grief; Tents 
Op nieuw openen, te 
one’s wend, 
Wondekruid , sie Wondk 
Wonden, b. w. to Mi 


fig.) 

Wonder, bv. Woesdres: 
fal. o., bw. Wesdrn 
derfally. e—, 
vacle, Marvel, Prod 
geen —. That fs oe. 

oved at3 Geen —, [i 
be wondered at 3 Hert 
I wesder as it; Wow 
to De er Perform 6 
wonders; Een — wan { 
4 predigy of learsis 

Wonderbaar, bv, Wend: 
derfal, MMiraceleas. 
fous fig. zonderling, 
Odd. °—, bw. Wenédri 

lly, Mirecales 
vellouslys fig. Stvaag 

Wonderbaarheid , vr. Wa 
fig. Serangeness , Ods 

Wonderbaarhjk, zie Wo 

Wonderbaarlijkheid, WE. 
derbaarheld. 

Wonderbeeld, o. Miracs 

Wonderbloem, vwre Ma 
rs. 

Wonderdaad, vr. wonde 
Wonderful or dime 
t=, wonderwerk, Afi 


IND 


1. Miraculous. *—, 
jk, bw. Dirace- 


Monster 5 Prodigy. 
le Wonderdadige 
me Performer of 


met big + met 


(Pradigioa ins 





1, zie Wonderbaar, 





Marvellous piece 
» Wonder, Mira~ 


Miracles 
mm. Worker of mi- 


Capricious, Odd, 
Intartiek , Paneer? 


Patuerery remedy, 
[aeeed plotters 


WOORD 1143 


Wondpoeder, 0. Wound-powder, 

Woncdteeken, 0. Cicarrice, Sear. 

Wondwater, 0. Vulmerary water. 

Wondzalf, ‘ve. Falnerary unguent 
or salve. 

Wonen, 0. w. met Hebbens +0 
Dwell, Live, Abide, Reside, 
Lodge} Waar'woont gij? Where 
‘do you Jive? Bij iemand —, 40 

fge in one’s house or. with 
one; also: to Be in one’ 


vier. 
‘vt. Dwelling, Domicit. 
tabla Mansion y 








Fo Serle.” 


ig; by. Dwelling, Live 
ing, Residing ¢ — zijn, to 2. 
Sati sbeoisehag > ate tential ¢ 
Wane is hij -? Where doce he 





1 
Woonbsar, bv. Habitable, Conven 
nient. 
Woovhuis, o. Dwellings houses 
Woonkamer , ve, Dwelling-reom. 
Woonkelder, m. Dwelling-cellare 
Woonplasts, wre Dwelling- places 
Woonltede, zie Woon; 









nd, zie 

een van de 

der rede, 

Word; Van — ror =, — voor —> 
Word for word, Verbatim, Ver= 
dally; Een —"is den veritandi- 





ones, is 

a on Jemand. goede 
Soctleaguchy 0 Ginevoctaie 
morheunen nese fae Soeatet 4 od 
‘wordsg Woorden met iemand hele 
ben, #@ Quarre homes We 








1144 WOORD 


beb woorden met hem gehad, 
There passed some words betwizt 
him and meg Woorden met ie- 
mand krijgen, te Fall eat with 
ene 3 Het — voeren, so Speak, te 
Be the spokesman; Het hoo 
— voeren, to Talk arrogantly 3 
Zijn — wel weten te doen, #8 
Express one’s self well f else: te 
Deliver one’s message handsome: 
Jy 3 lemand te — thaan, te Speak 
with enes Hij wilde mij niet te 
— ftaan, He scorned so speak 
with mes; Hij heeft het —, Hij 
- is aan hee =, £¢ és bis tare re 
speak 3 lemand de woorden uit de 
keel halen, to Force ene to speak; 
Aan het — komen, te Come re a 
gerieys Woorden onnat den hals 
reken, te Meke er Have mas 
werds about a srifie, *—. devel, 
Commandment, Order, Decree, 
Law, *-, belofte , Werd, Pre- 
mise 3 Zija — geven, te Pass ome’s 
werd; Een man van zijn-, 4 
man of his word, 4 man as good 
as his werds Zija — houden, te 
Keep ene’s werd, to Be as good 
as one’s werd; Zija —breken, ge 
Fail ia one’s werd; Een man cea 
man, een — cen —, Owe mast be 
as geod asene’s word. *—, wacht- 
woord, Watch: werd. *—, in den 
bijbel(t., de tweede perf. der god- 
heid, The werd. 


Woordafleiding, vr. Derivation, 
Esimology. 
Woordbreker, m. Owe that vie- 


lases ome’s word. 

Woordbrenk , vr. Hialation of snes 
werd. 

Woordbuiging, vr. in de {praakk., 
Declension. 

Woordelijk, bv. Verbal, Liseral. 
%=—, bw. Verbally, Literally ’ 
Word for word , Verbatian. 

Woordenboek, o. Di ctlesary, Lexi 


com. 

Woordenboek{chrijver , Lexie 
Cographer. 

Woordenlijst, vr. Vocabulary. 

Woordenpraal, vr. Bombast, Pomp 
of werds. 

Woordenrijk, bv. Copiows, Rich. 

Woordenrijkteid, vr. Coplousness. 
nemthet 5 me Woorden- 
1/8t. 


Woordenfpel, o. Pan, Qridble. 


WORD 
Woordenftrijd, m. Legomaciy 


Seutien about words, 
Woorcenrwist, zie Woordentt 
Woordenviter, m. Werd-cast 

Nice erisich, Cavilier. 
Woordenviterij, vr. Word-cate 

Caviliing. 

Woordenvittiog zie Woorden 
ri 


Woordenwisfeliag . vr. Dispats 

Woordensiften oO sie Woerde 
terije 

Woordenzifter, sie Woorderd 


Woon » Zic Woords 
terij. 

Woordgronding , vr. Etywodleg: 
Woordbondend,” bv. 4 Hy 


oue’s word, Keeping cua't a 
Woordhonder, m. One shat ii 
cod a: one’s werd. 
oordhouding , wr. Keeping a 
were 
oorakun ge, m. 
Woordlid, Ge pene 
Woordomzetting, vr. Jnverrih 
Woordontleding , vr. Parsing. 
Woordoorfpronaelijkheid, « 2 
elegy. 
Woordichikking , vr. Conssuce 
Syntax , Syntazis. 
Woordfmeder, m. Coiser ¢ # 
werds, 
Woordfaederij , vr. Coisig f™ 
words. 
Woordfpeling, vr. Pas, Rei 
Oorduitlating, vr. EBilipstt. 
Woorduitfpraak , vr. Orthespy: 
Woordveraudering, vr. 
of words. | 
Woordverbreking , vz. Pislatio ¢ 
one’s word, 
Woordverdrasijing, vr. Gina’ 
wits Semsa to ome’s words 
oordverdraaijer, sm. bs 
gives «a false sense 00 
werds. 
Woordverklaarder, m. Bsynsleg 
Woordverklaring , vr. E 
Woordverplanfing, wr 
then, Dlesathesis. 
Woordverwisfeling , zie Weett 
andering. 


Woordvoeging, vr. §3seai 
Syntax. 
Woordvorming, vr. Forwisg | 


werds. 
Wordel, m. zie Wervelbect. } 
Nordea, enged. 0, we wes Sts 











sassager. 
Worscftopper, m. Worstttopiter, vr. | Sai 
One that sells sessager, Wow 

q 


Wortel, m. gedeslte cener pleat, 
‘waarmede. sf in den groad bevere | Won 
iad Ue "Roses Met on al i 
halen, fo Root ap, s0 Ere 

febleteny 10 Take 

Grow faveterate, 
ca 

10 Dasirey 

tuk of Me 

Bradicat 



























aa] al je 
deslte, Rees. *—, in de rekenk., 
3 Bevierkante~, The square | Wo. 
Den = tretken, mie Trek- | os 
aekeraardgewas, Corer. | Wom 








Wt, Like a reer, ®=, | wre 
a, Reet. Di 
2 Wr 








1148 WRIJV 


Wriiven, esgele b. wo te Rabs 
Virwes “es te Griad colears ; 
Zich tegen of met icts —, to Rad 
one’s solf against or on 3 fig. Zich 
aan iemaod —, te Meddle with 
one, te Ridtcale ene 3 Schrijven en 
—, alse Hij ie ocophondelijk be- 
zig met fchrijven en —, He is 
continually writing. 

Wrijver, m. al wie wrijft, Rabbsr, 
Grinder. *%-, werktuig om te 
wrijven, Rabber. 

Wrijving. vr. Rubbing, Griediag. 
e_., inzond. {chaving , Friction. 
Wrikbaar, bv. Movesbies; Mest 

gebr, ins: Oawrikbaar. 

rikken b. w. te Move, Skheke. 
o—. o, w. met Hebben, als « Aan 
iets —, te Shake. °*—, dij fchuite 
voerders, f¢ Row with ene oar 
at the hindpert of a boat. 

Wrikking, vr. Moving , Shaking. 

Wringen, oagel. b. w. door eene 
draaijende beweging incea drake 
ken, to Wring; Lionen —, to 
Wring tinons De banden —, te 
Wring eue’s hauds3 fig. Zich in 
allerlel bogren —, fe De ome’s 
mimest to save owe's self; Temand 
jets uit de handen—, te Wrest or 
Wring ont ef ewes hands, te 
Wring or Wrest from ones Er- 
gens in —, #0 Press or Squeeze 
tute. %—, drokken, als: prov. 
Elk weet, waar hem de fchoea 
wringt, Every ese knows where 
the shoe pinches him. *%—, o. 
verenging van een (chip, Curve e 
aes Sp. 

Wringing, vr. Wringing , Wrest- 


iof. 

Wroehten my b. We zie Werken. Aan. 
De cegenw. te van dit woord 
Cwrocht) words doorgssns als de 
Vv. te van werkea- gebezigad. 

Wroegen, b. w. fe dccuse, Wring, 
Zertare, Harress., 

Wroegiog, vr Remorse, Regret, 
Pang, Wriagisg. 

Wroeten, o. wo met Hebben, te 
Reot; In hee vaur—, te Poke 
a the fresz De kinderen = in het 
zand, The children creep im the 

sand; fig. lo zijne eigene ingewanden 
~, to Wound ove’s ews heart, 





WURM 


“3 Qeven, to Dred 
and moil, se Pied. 
als: Hee onderite bo 
Tare ap, to Rees sp. 


Wroerer, m. Pledder, 
Wroeting, vr. Resting, 


Dradgiag. 
roetRer, vr. sie Wroe 


Wrok, ma. 


rokken, o. w. “met ¥ 
Grudge, vet; Tegea 
to Bear a grudge te | 


Wrokkig, bv. Gradging. 
vr. 


et wriogen, Wrin 
lots, dat zamengewroage 
— , s8M@cngewronges 
ale de oosterlinges on 
dragen, Diadem. °- 
draside haren, Hairesl 


Wrongel, vr. Cards of =, 
Wrongelea, o. w. met 


Cardle, te Tura te cs 


Waft, bv. vlug van bewegi 


ble, Quicks Gg. wisper 
kie, Sresgtabhs » Lucen 
CWoaftelijk, ) bw. Nindh 
49 3 fig. Fickly, luconn 


Woftheid, vr. Nimbiene 


mess s fig. Ficklemess , le: 


Vui, vr. Jern-windile, 
Wuit, sie Wai. 
Wuives, o. w. met Hed 


Move , Skake. *—, me! 
eng. szWaaijen, te Civ 
with @ hat, «a 
ote. Sm, bow. so Beckw 
a hat, ete. ° 


Wal, zie Welp. Wel 


considerate youth, 


Wul 9 bv. dartel, Gay 


siderate, Wanton, Patt 

Pea eet 
-_ c 

Geily ° Inconsiderasely, 


fapewoush e 
Walpsehheid, wr. Gayety, 


Cm, Voluptuensness. 


Warg, zie Wo 
Worgen, be we e Stravgle 
Warging o Wr. Straugiioge 


wW a ? "" Haiter. 
argpaal, m. Strangli: 
Warn, zie Wora. net 


Wurmen, sie Wormes. : 





X. 


le vier en twintigfte letter der 
Hijet, X. Aanme Deze letcer 
ia goone Nederdaitfche, maar 


enkel in uitheem{che woorden VOOr, 
als: Xerxes, Xenophen, etc. 





Y. 


de. fea twivtigfte letter der 
Se Acme Dese letter komt 
s Voor ie uitheemfche woor- 
‘Words uitgefproken als i, en 


moet onderfcheidea worden van het 
Nederdaitfche lenertecken lJ, dat 


uitgefproken words gelijk ¢i. 





Z. 


. Zz 
ip set gn vwiacigtte letter der 
» Seed s—~, ta Holland kool- 


Rie Koolsasd. © *, in Geldere 
Mm elders, koorn ’ Cora ¢ le 
9 te Seed, te Res te 


=» seetvace ts Seed , Spere 3 
iginti, 5 Cause » Orie 
~ posuomclinglcep, Posteri« 
ereradents Race, 

tig, bv. Like seed. 
woh, vr. Spermatich velo 

vr  Spermatocele. 
» Be ne tert 


mje, 0. fe “te ontleedk., S¢- 
deam os 

wie, O- a; ermatick vesicle, 
Rer 


» m. Hark, Pod. 
uk, VFe Spermatecele. 


ZAAD 


Zeadbuis, vr. Spermatich cancel, 

Zaaddorfcher , m. Thrasher. 

Zaadbandel, m. Seedetrade. 

Zaadhandelear, m. Seed-mas , Seede 
merchant , Huckster. 

Zaadhuisje, 0. Hask, Pode 

Zaadkelk , m. “‘Seed-cup. 

Zaadkleed , 0. Cloth ow nhich seed 
Ss thras hed od ent. 

Zeadknop, m. Seed-bed. 

Zaadkool, vr. Cabbage rus te seed. 

Zaadkooper , m. Zaadkoopfter, vrey 
zie Zaadbandelaar. 

Zaadkorre], m. Seed-corn. 

Zandkraam , wr. Seed-trade, Hucke 
ster’s trade. 

Zaadleider »m. Deferent, Deferent 
vessel. 


Zeadlingshennip, m. Females hemp. 





1149 ZAADL 


Zeadloop, m. Fiex of the sperm, 
Geserrheea. 

Zaadpare), vr. Seodpeari. 

Zeadpeal, vr. Cod, Hask. 

Zaadfchieting, vr. Ejection ef seed, 
Ressiag te seed. 

Zaedftof, wr. Dast of the steminea. 

Zeadton , vr. Seed-ten. 

Zuadvat, o. in de ontleedk., Sper- 
wmatick vessel. 

Zaadvioed , zie Zaadloop. 

Zeadwinkel, m. Seed-shep, Hack- 
ster’s shep. 

Zaadeeaijer, m. Sower, Seedsman. 

Zeadzak , 0. Seed bag. 

Zaadzolder, m. Seed-lofd. 

Zang, wre Saw, 

k,m. o hind of Water- 


wi. 

Zaagblad , o. Blade ef a saw. 

Zaagbok, m. Jack, Sawer's bleck, 
horse of trossile 

Zaagkruid, 0. Saw-wort, 

Zaagkuil, m. Sawpit. 

Zacgmee], 0, Sawdust. 

Zasgmolen, m. Sawing-wf iil. 

Zaagmolenaar, m. Master ef a sawe 
ing-mill. 

Zaagmolm, 0. Sawdase. 

Zeagpeul, vr. sie Zaagkruid. ; 

Zaagraam, vre en o. Frame of 4 
saw. 

Zaagfel , o. Sawdast. 

Zaagitof, Oo. Sawdss?, 

Zaagewijze, bv. Zigzag. 

Zaagtand, m. Tooth of a saw. 

Zaagvijl, ve. Saw-file. 

isch, m. Sewfish, 

Zasibaar, bv. Fit te be sewse 

Zasibloem, vr. Flower that is 
sows. 

Zasiboon, vr. Beaw that is sews. 

Zusigoed sie Zasikoorn. 

Zanijen , 6. w. te Sows Gg. Twee- 
Gragt —, to Sow dissension De 
dengdzamen sija dun gecasid, Vir 
Se08s men are scarce. 

Zasijer, m. Sewer. 

Zanijing » vr. Sowing. 

ikoren, 0. Seed. 

Zrcikorf, m. Seadiip, Seedlope 

Zatiland, o. Arable land. 

Zatiling, m. Seedling, 

acimaand. wr. Seed-menth , Meath 
in which seed is sown. 

Zasifel, o. What is sewn. 

Zaaitijid , m. 
FOAIOBe 





Sced-sime , Sewtuge- 


ZACH’ 


Zaaiveld , sie Zaailead. 
Zatiweder Oe Weather 


Sag. 


C 
femands — verdedige 


one’s causes Ia zijs 
gen, se Be «a 
oue’s ows CaARSEs Val 


zijue - niet, ens. fe 
visable shas he shoal 
het mijae — sijn, da 
get Li ft be pre 
ge thither? Her is gu 
t bij het doet, J ii 
advisable that hes 
Ter sake wan... 
For ...°s sakes t 
the purpose. °—, 0 
iemands besigheid, « 
siwess 3 Pas op uwe & 
eur business; —, @ 
aster, Concers; 
Occurrence. 
aakbesorger , m. Prec 


tera agent. 
Zaakgelstigde > a 


Agent. 


Zaakvoerder, m. Agent 
Zsakvoerder{chap, o 4 


sakwasrnemer, sie 


Zeal zie Zadel. Zaal,' 


9 Hall, Reon, 4 


zaam, zamecgecrokkes 


Zaam uitgang van bij 
eanduldende ene 01 
gefchiktheid of: geneg 
Heilzeam , Genoegsat 
zaam, CDS., 62%. 


Zaan, ve. Soar milk, 
Zabbersar, m. Zabber 


Driveller. 


Zabberdoek , sie Kwijld 
Zabberea , o. Ww. me 


Met eene zachte ite 
ts ‘uke, Ceft) vets 
igte cwegend 9 
Een zachre wal, 4 , 
Ben techte tred, « 
*—. WQA guerre 
weldkente . Sef , 3 

Basy_, Sweatk—, 


ACHT 


Bese 


j » Mild, Mi 
ii SP nitaty 1M 


Sofiness , Smoothness; 
Softly , Gently , Easi- 





ZAKKEN 1st 


eenen —, The horse is saddle~ 

backed ; Een paard met cenen—, 

A saddlebacked horse, 

deliasch , vr. Budget. 

pues Saddle with tackle, 
ag 


~ Altid_op 
arm to Talk always of the 
ime thin, 
verouds sie Zuaglele 

Sects 6g. lemsnd den 
sevens Fy oe vanes C 
aar,Jée Refuses Den — 
fe Gainer’ 4 


nen—hebben, so Have smelled one 
outs Met —en pak vertrekken, to 
Tross up bog 

Depart with reg 
prov. Kat in den — beopes 
Buy ing without seeing its 
Kat len —, (zeker foort van 
linpeo.,) 4 kind of linen for line 
a toa biljarsteak, Hazards zig 


randy 

Zaki Pocket-brashe 
Zitoccak ine Bernt several 
Zakdock, m. Pocketehandkerchief. 
Zakelijk. 


ie 
ai ff eemtunte 
O- 

Zakje, 0. werd, Ww. aie Zak; iatopd. 
‘wiataeds men in de kerkén TOUde 
with a bet. 

VES 16m. 

‘ ry Me Sack heaver ,Part~ 


Zalken, be w. in taken downy te 
















tt ine 
Zakkertie, 0. rie Afzskkertje. 
Zakking, vt. Sinking down, 
Zakpiiper 
Zakpistool 
Zan(piveel 
‘Zakuorwerk, 





Zal, 1. eo $e pert. aukely, dos teg. | Zalma 
ty sle Zolles. Zalan 
Zalky vie Salve Ofnrmenty fe. Er) Zelarc 


m te ftijkes, He | Zalmec 
Zalfachel 
aait, Lik 


held, vee 
Zalfloos, vt. Salve-box , 
















Salve 






‘plaster, 





> te Elva shop. 
Zalig, by.’in overvived besiteende, 






‘ent axzentt. =, hooge ge° 
lakkig » Bilsifal, ‘Happy; —s 
dee! jenen eauwigen ge- 





Blessed, Happy, Bist 
aken , 19 Serer = wore 





ZAMENB ZAMENK 1153 
+m sie Zemenbia. | Zamengeimolien, v. dw. sie Zamene 


eregel, be we-t0 r dws zie Zamene 
oi Zagengetioken, vs dw 


ther. 
One that bri: Zar ie zie = 
tm One ringe | Zamegpeticeden, vs dws sie Zamen 
ing, vr. Bringing toe | Za: eaetaeiay v. dw. zie Zamen= 
trokke 
we. sle Zamenbrem | Zamengeviocheny v, dws aie Zameus 
vied 


y ongel. baw. to Bend 


wis Bending together. 
ieerseels be we 
yea eet Hebe gerrong 
to Be associates or part-|_ meo\ 
F Se | zanmagerneneny vo Susie emeat 
jen.g b. w. to Twist t0- 


> Wt. Twisting to- 
be we to Carry tox 
ping, vr. Carrying toges 


Zamenbi oc we tact: Habben 
a ange y . 


ntecheea ab. we to Fasten to- 
ier 
payee vr. Fastening to- 


Zaenboopen be x 

gether, to eeu 

Zatmenhiodping, ve-lleoping together, 
Accumula 


pees he 
les ve. Knitting toe 


agels 0; "Ws met 
te Colne tegether 10 Beer, 


Mecsing » Artem 


vs dw, sie Zamen- 
‘Zawenkomst 
jy ¥ dws zie Zamen- | b/y, Inter: a 
Ley 


We dws le Zameas thers oo bay aeakhers 
Zener Senet Ce 











1254 ZAMENK ZAMENS 


filer, vr. Ome shat couples or reape ? Whe hes devised : 
matches tegether. Mes? Zamengeraapt volk 
Zamenkoppelen, b. w. te Couple or ciplined forces. 
Match together. Zamenraping, o. Gaesheris 
Zamenkoppeling , vr. Coapling or lecting , Bringing toge!! 
Matching together. Zamenrijgen, eget. b w. 
Zaxenkoppelfter, vr. sie Zamenkop-: | gen, te File ap, se Siri 
pelser. vastrijgen , fe Lece. 
Zamenkonten, 0. w. met ‘Hebbea, | Zameorijging, vr. Filisg sp, 
seo Talk together. fag; —, Lacing. 
Zamenkouting , vt. Talking segether. | Zamentijwen, o. w. met 
Zamenleggen, osregel. en gel. b. Rhyme 5 fig. to ee tog 
w. te Pst or Lay together. Zamenroepen , exgel. b. w. 
Zawenlegging, vr. Pasting er Lay- sogether, te A:semble, C 
dug together. Convecate, Convens, 
Zamenleven, sie Zamenwonen. Zameoroeping , vr. Calliag t 
Zamenieving, vr. Seciesy. Assembling , Convokiag, 
Zameniijmen, b. w. to Glue te- cation , Convesiug. . 
gether. Zamevroeren, b. w. fo Stir 
Zameolijming , vr. Claing tegether. sogether. 
Zamenloop, m. Concourse, Conflux, | Zameoroering, vr. Stirring 
Confluence; —, plaats, waar din- Sug te ether. 
gen zamenloopen, Confluence; Gg. | Zamenrolien, b. w. te Rell 
menigvaldigheid , Complication, together. . 
Malsiplicisy , Variety. . Zameorolling, vr. Relling 
Zamenloopen , exgel.o. w. met Zija , together. 
met clkanderen loopen, se Raw | Zamenrotten, o. we. met 
. together g —, inecnloopen , se se Gather ia crowds, 4 
Unite. Tm, ftremmen » to Cure sembie. 
dies fig. to Concur, Couspire. Zamenretting, wr. Coerherig 
Zamenmengen, b. w. te Alize te- sombling 3 —, saamgeront | 
getler, to Commix, to Mingle te, Assembled crowds De: 
Sogeshsr, so Blend. drijven, se Disperse them 
Zamenmenging, vr. Mixing tege- was gathered. 
Zamenrnukken, 0. w. net & 
Unite. te Draw soguler 
Zamen(chakelen » b. we # 
together. 
Zament chakeling, vr. Listisg 
ther. 
Zamenf{chikkeo, b. w. te LA 
ther, to Adjust, te Pat 




































tker. 
Zamenmengtel, 0. Diixture. 
Zemenplakken, b. w. 69 Patch er 
Paste together. 
Zemennatijen, b. we fe Sew soge- 
ther. 
Zamennasijing, yr. Sewing segether. 
Zamenpakken, b. Ww. te Pack ap or 


sogether. der. 
Zamenpakking, wr. Packing sp or | Zamenfchikking , vs. Petti 
together. order. 


Zamenfcholen, o. w. me & 
te Shoal, te Flock eget” 

Zaxenfcholing, vr. Shealitf 
Zaamge(Choolde mesigtt, | 
Flee 9 Crewa. 

Zamenfmelcen, ougel. b. © 
met Zijn, to Diels sogethe 

Zamenfmelting, wr. Meltisf 
ther. 

Trern(lean, onregel. be We * 

Together. 
epiulwen .ewgal nn wet 
Togather . as = wt 


Zamenparen, b. w. to Sert, Pair, 
Match. *—, te Marry. 
Zawenparing, vr. Sertisg, Pairing, 
Matching. °—, Marrying. 
Zamenperfen, b. wo te Press, oF 
Squeeze together. 
Zamenperfing, ve.Pressing or Squeez- 
; img tegethes. 
Zamensaapfel , o. Medley . Mish- 
META. 
ameorapen, be w. te Gather , 
qrullece a te Bring together 3% iS 
Wie heck al die leagens swments 





ZAMENS 


waiting, we. Chaining toge- 
om, Chesisg. 

peanen , ezgel. bo. We te Pat 
her bofere a waggen, etc. 
© we met Hebben, te Cow- 
» Cosspive, Unite, 


panning, vr. Putting tege- 
before a waggen, sic. *—, 
mation , aspiration , 


peldesn, b. w. to Pin toge- 
bo Faston sogether with pins. 
prask, vr. Discourse, Con- 
ta, Parlez, Collequy, Dia- 
eg prov. Kwade zamenfpra 
be @ goede seden, Li] 
wuies corrapt geed manza- 


preken , omgel. 0. We met 
wa, feo Talk together, te 
enrse , Parley Converse. 
preking, wr. Zalkisg toge- 
Discoursing. 

kel, o. het zamenftellen , Cem- 
tom. *—, het samen ftelde, 
| Eea — der godge'eerde 

system of theology. 

ellen, b. w. to Compose, 
lee 

leiler, mi. Composer, Cem- 


hetting, vr. Composing , Com~ 


» tm sie Zamenfteller. 
men, 0. w. met Hebbes, 
tree, Aceord. 
‘emming, vr. dgrecmest, 
"ding. 
pote » ongel.b. w. te Peand 


Te 
ooting, wr. Pesnding toge- 


remmen, Oo We met Zijn, se 
ee 

remming , vr. Cardlisg. 
rengelen, b. w. se Tie te 
Pe 

rengeling, vre Tying tege- 


d, m. (Euwalation. 

rijden , engel.o. w. met Heb- 
to Vie with one another , te 
ase. 

shken , eogel.b. w. te Draw 
ber, se Contract. °"—, bdij- 
ekkeu , to 4:sembie, Unite. 
Do w. met Zijp, te March 
‘We 


ZAMENZ 11155 


Zamencrekkend, (tegenw. dw. zic 
samentrekkeo,) °~, bv. in de ge- 
neesk, Astringent. 

Zamencrekking, wr. Drawisg togee 
ther, Comtractiem. °m, Asseme 
bling , Uniting, 

Zamenviechten, exgel. b. w. te Twist, 
Braid or Plait together, 

Zamenviechting , wre Twisting, 
Braiding ev Platting together. 

Zamenviechtfel, vr. Braid, Plait, 
Ket. 

Zemenvioed , m. samenvioeijing , 
flowing seogether , Confizences; 
o, het zamengeviueide , Cosfisx. 

Zamenvioeijen, O. W. met Zijn, te 
Flow tegether. 

Zamenvioeyjing » wre Flewisg tege 
sher. 

Zamenvoegen, b. w. te Fess. 

Zawenvoeging , vr. tebe ° 

Zamenvoezfel , 0. Combination , 
Conjunction. 

Zaweuvouwen , esgel. b. w. to Fold 
sogether. 

Zamenvouwing , vr. Folding together. 

Zameowaslen , exngel. O. W. met Zija , 
te Grew together. 

Zamenweefeel, vu. Cemtextares fiz. 
Complication. 

Zamenwerken, Oo. W. met Hebben , 
te Work tegesher , to Co- operate. 

Zamenwerking , vr. Working sogee 
ther, Co-operation. 

Zamenwesen, ongel. b. w.met Hebs 
ben, so Weaye segesher. 

Zamcoweving , vr. Weeving toge- 
thor. 

Zameowinden, engel, b. w. to Wind 
or Wrap ap. 

Zamenwonen, o. w. met Ilebben, 
te Live segether , te Cohabis. 

Zamenow ning, vr. Living together, 
Cohabitation. 

Zamenwrijvea, exgel. b. we to Rub 
or Grind together. 


Zameowrijving , vr. Rabbing er 
Grinding sogether. 
Zamenwringes , osgel, b. wi te 


Wring together. 
Zameowringing » wre Wringing tee 
get tF. 
Zamenzetten, b. w. te Compesnd, 
to Pas tegether. 
Zamenzetlel, o. Composud. 
tting, wre Com osndisg. 
Zamenzweerder, m. Conspirater . 
Plosser. 





1156 ZAMENZ 


Zamenrweren , onge/. o. w. met Hebe 
ben, to Cosspire, Plot. 

Zamenzwering , vr. Censpiratios, 
Comspiracy, Piet. 

Zend, 0. Sands Grof —, Gravel; 
Fija ~, Grit; fig. Iemand — in 
de oogen werpea, te Cast a wist 
before one’s eyes, te Inpose upon 
one; Zijae redevoering hangt sar- 
een als droog —. There i me ce- 
hersace in his discourse. *—zand- 
bank, Sand. 

Zandaal, m. Sead-sel, 

Zandachtig , bv. gelijk zand, Sawdish. 
7, zandig Sandy. 

Zandachtigheid » wr. Being sandish, 
°—, Being sandy. 

Zandbaai, vr. Sandy beach. 

Zandbad, 0. Sand-bath, Sand heat. 

Zandbak, m. Senad-treugh , Sande 
bowl. 

Zandbakje , 0. Sand-bex. 

Zandbank, vr. Sandy bank. 

Zandberg, m. Sand-mountain. 

Zandbocr, mw. zandverkooper, Sand. 
man. “=, boer op eenen zand. 
grond, Peasant in a sandy ceun- 


sry. 

Zandbusje, 0. Sand -bex. 

Zanddoosje , 0. Sand-bex, 

Zaadduin, m Sand-hill. 

Zanden, b. w. se Cover with sand. 

Zanderig, by. Sandy. 

Zandglas, o. zie Zeadlooper. 

Zandgoed, o. bij tabakeplaot., The 
leayes that grew nearest te the 
greund. 

Zandgraver, m. Workman in a tand- 


Pte 
Zandgroef, vr. Sand-pi¢e. 
Zandgrond , 0. Sand-grouad 3 fig. 
Op — bouwen, te Build spos 
sand. 
Zandhaas, m. White hare. 
Zandhaler, m. Saend-man,. 
Zandheuvel, m Sand-hill. 
Zandhok, Ou Place for sand. 
Zandhoop, m. Heap of sand. 
Zandig, bv. Sandy. 
Zandigheid, vr. Befag sandy. 
Zandkar, wr. Sand-cart. 
Zandkist, VF. Sandetroagh. 
Zendkloot, m. Inflamed and swollen 
sesticle. 
Zandkoker, m, Sandbox. 
Zandkorrel, m. Grain of sand. 
Zandkraai , zie Zandman. 
Zandkuil, me Sand-pit , Grayel-pie. 


ZANGN 


Zendlooper, =. Heur-giass. 
Zandman, m. Sand-wman. 
Zandmummie , vr. Sesd-msaey 
doever, m. Sandy coast. 
Zendpad, o. Saady path, Gr 
path. 
Zandplaat, sie Zasdbanx. 
Zandpont , vr. Saud-dseat. 
Zandrasp, vr. Thrsip grows 
satidy greund. 
Zandregen , m. Sand-rais. 
Zandroiter, m. fig. Rider disae 
ed 4 his horse. 
Zand(chipper, zie Zandmen. 
Zendichuic, vr. Sand-best. 
Zandfteen , m. Sandstone. 
Zsuditreek , vr. Sandy country. 
Zandweg, m. Sandy read. 
Zandwoestijn, vr. Sandy desirt. 
Zandwolk, vr. Clend of sand. 
Zandzak , Sand-bag. 
Zendsce, sie Zandwoestgs. 
Zerg, m. Soug g fig. Dacis hoek 
den onden zang, He singe 
same song ever and ever. 
der vogelen, Singing , Warbh 
Zangboek, o. zie Gezan 
Zangberg, w. Parnesses. 
Zangbergftichter, m. Poet. 
Zangbergerap, m. Ssep te Pow 


sus. 
Zangdrift, vr. Peesich fre 
Zanger, m. Sougster. 
Zangeres, Wr. Seagsirest. 
Zangerig, bv. Metediens. 
Zangfeest, oO. Feast at 
sung. 
Zanggezelfchap , 0. Compasy # | 
clety of siagers. 
Zangeod, m. Ged of muritk, 
polite. 
Zanggodia, wr. Mase. 
Zangheldin, zie Zanggodis. 
Zanguimf, zie 
Zanggodisnendom , o, Afssts 
Zengkoor, o. Cheir. 
Zangkande, wre Art of siege 
Z Mastek. fe Zangkunde 
angkunst, zie uo 
Zaogkanftensar re Profsieat 
vocal masich. 
Zangmaat, vr. Metre, Cadensh 
Zangmeescer, m. Singing watt 
Zangaeecteres, vr. Mens | 
teaches vocal musick. 
Zangmeecsierfchap, o. O 
sleging-master. 
Z-ngnoot, vr. Wore. 


ZANGS 
~ Seatng-sch he 
Singur, Singer. *=, 
& dirs Songs 
> bv. en Wt ve songt. 
‘Tone 


mm. Singing-bird. 
\"ve Tunes Deledy of a 


> Satiate, Saris 
Weary, Tired; Des 


ee: = 
fick 


"7 
Ay me Sareréayneven. 


leg m. Scrarday at 
» Saturday afternoon. 

tegen, we Satarday-morm 
bw. bv, On Ke saturday, *—, 


fonts, H a 





Zed» er. wi 
wwlise. yan doen, 
Manners Bedorven 2eden, Cor? 
f4P8 manner. *—y good seine, 
frale, 
Zedebederf, 0. Corruption, Deo 
‘Pravity 'Depravedness. 
Zededengden, vr. meery. Moral vir~ 


> Mm Moralist. 
Zedeleer, "nn Morality, Morel dec» 


der, m > sgl 


es 
Moral, 


tite, we Morality. 
Zedeloos, bv. Immoral, *—, bw. 
Lmmorally, 
Zeieloosietd, vr. Lmmorality. 
Zeden, zie Zedes 
ijk, bv. Having good morals, 


Ditereet 
t=, bw, 


» zie Zedig, bw. 
Zee, ve. verzameling van water, dit 
ee met oceaan helt, 


ne an oreiey a 
sole 


to Ts 
Bali i 
‘4 nae sail * 
femard 


adder. 
Zeeajuin, m. Searnieny Seaslect, 


Squill 
Zecalfem, m. Artemisia marisimas 


97" 








1158 ZEEA 


Zeeanemone , vr. Seaeasemese. 
Zeeanjelier, m. Sea-gillyfiewer, 
Zeeappel, m. Sea-urchis. 
Zeearend, m. Ospray, Sea-cagie. 
*.., zekere roch, Kafe marina. 
Zeearm, @. Arm of the sea, Bay. 
Zeeaster, m.a kind of sea-nessie. 
Zeaatias, m. Seacatias. 
Zecbaak, vr. Beacen , Scamark. 
Zecbaar, vre Surge, Billew, Pave. 
Zeebaars, wm. Sea-parch, 
Zeelal, m. a kind of sea-weed. 
Zeebank , vr. Sea-dank, 
Zeebarbeel, zie Zeekoniug. 
Zeebeer » m. Sea-bear. F 
Zeebefchrijving , vr. Hydrography. 
Zeebeurs, vr. Aleyeniam jibe ped 
Zeebewind, o, Gevernmest of sea 


afair'. 

Zeebewindhebber, m. Governor ef 
sea affairs, 

Zecbezem, m. a hind of covalse 

Zeebics, vr. a kind of corals. 

Zecblaas, vr. Jlolethuria. 

Zeebloem, vr. Water lily, Watere 
rose, Nenuphar. 

Zechlutstak, zie Zeeboom. 

Zechock, o. Atlas. 

Zechoezem, m. Gulf, Simas. 

Zeebort, zie Zeeb»rezem, 

Zeehboom, zie Zcehecster. 

Zeeboun, vr. Castor-nut. 

Zecebouwer, zie Zeevaarder. 

Zeebrand, m. Breaters. 

Zcebrafem, m. Sea-bream. 

Zeebrief, m. Passpors. 

Zeebuit, vr. zie Zecroof, 

Zeeburg, m. Fore on the seaside. 

Zeecitruen, m. zie Zeefcheede. 

acecipres, m, a sort of corals. 

Zecco'nmisfaris, m. Commissary of 
sca-aVairs. 

Zecidaad, wr. Expleft on sea. 

Zcedenne , zie Zeerai. 

Zeedennebvom, m. a kind of corals. 

Zecdienst, vr. Sesservice. 

Zeedicr, 0. Sea-animal, 

Zecdijk, m. Seacdike. 

Zeedorp, o. Village wear the 
sea. 

Zeedraak, m. Sea-dragen. 

Zeesraakje , 0. @ sort of East-India 

sh. 

Zeedrift, vr. zie Strandvond. 

Zesdruif, vr. zeker zeediertje, Ephee 

Zecduivel, m, Sea-devil 

Zeeduizendbeen , o. Nereis. 


ZEEK 


Zeesend , Ve Sea-dack. 
ZecSenhoren, m. Naryal. 
Zecégel, zie Zeeappel. 
Zeeéik, m. Sea-sak. 
Zeetngel, m. Sgualius sqeetis 
Zeetngre , vr. Straés. 

Zeef, vr. omteziften, Siewts : 
vr. de eigenaardige (maak ean & 
Flevesr, 

Zeefachtig, bv. Like a sieve. 

Zeefbij, vr. a kind of wasp. 

Zeefpoor, m. zie Zect bij. 

Zeefspons, vr. @ kind of spate 

Zeefwijze, bv. en bw. Like es 

Zeeg, 0. She-geat. 

Zeegaren, 0. Fucus Slsm. 

Zeegat, 0. Meush of the ts. 

Zcegedrogt , 0. Seamenster. 

Zeegedraisch, ©. Roaring of tht 

Zeegeklater, zie Zeezedraisch. 

Zeegerced{chap , 0. Usessils or 
wsed a8 sea. 

Zcegeregt, 0. Admiralty. 

Zeezefchal, zie Zeegedrusch 

Zeegevaar, 0. Peril ceased 
sea, Searisque, Harsrd@! 

Zeegevecht, 0. zie Zeeflag. 

Zeegewas, 0. Sea-pians. 

Zseghattig, bv. Mreserienn*y' 
Victoriously. 

Zeeghaftighcid, wr. Victer7. 

Zeeghaftiglijk, zie Zeeghafg. > 

Zeegier, m. @ kind of sea bit 

Zeegod, We Seacged. 

Zeegodio, vr, Ses goddess. 

Zeegolf, sie Zeebaar. 

Zeegrns , o Seweran. 

egroen, bv. Seagress, 
ath 0. Seagrees, Cernlses 
Jour. 

Zeehaan, m. Cermerasi. 

Zechaar, zie Zeegaren. 

Zechass, m. Seachare. 

Zeehandel, m. Sea-trade. 

Zeehand{choen, m. a sort ¢ # 

aeehatd, bv. Aceustemed 

Zeehaveu, vr. Seapors. 

Zecheester, m Cora. 

Zeeheide, vr. a sore of corélt. 

Zeeheld, m. Naval here- 

Zeehertshoren, m. zie 
bree. 

Zechond, m. Seadog. i 

Zeehoofd , o. Mele, Dees 
Meand. *—, zie Zee 

Zechoorn, m. Sheil, Cockle 

Zethour, 0. Mais tarail. 

Zeekeart, vr. Seacteri. 


. Seaside. 
abree, wre 8 core of 


Se 
mt ie-captate, 

‘0 sie ay bij 
Mas of wer, Great 


Sea-cat. 

El. 

4 kind of seoverchis, 
8g Had of sewerchia, 





tea Had of sta-settie, 
te Crake 


».' Naval wer, Seawer. 
4, wm. Adwiralty, 
wal crows. 












fore 
a keaeern. ‘Zeelieden,) 
Ps 
ken 





ZEER 1159 


Zeesaald , ve. sie Naaldvisch, 
Zeenarcle, ve 4 kind of sercisses, 
Zeenat, 0. Seawater. 






seapsi 
'» We. Seamnetile, 
Zeenief, vr. Seenyuphe 
Zeedever, m. Seashore, 
Zac Bic Sea-eficer, 
Zeeoorlog, m. Waval ‘wa: 
Zecoverfte, m. ddwiral. 






Zeepdoos,’vr. Soap 

Zeepicterielie, vr. Sesuvium. 

Zeepijnboom ,'m. a sort of corals. 

Zeepinktermakel, wre same of a 
seaplane, 

Zeepketel, 
jeepkoke; 

Zeephoo} 


Seep best lee 









Zeeppropje, 0. Suppository. 
Zreporielcia, sie Zeeplercrielie, 
Zeeplop, 0. Seap-suds. 
Zeepwaer, zie Zeeplop. 
pen, b. w. to Soap. *=, 0. we 
met Hebben, to Make soap. Zee 
pen,.vr, Sea - 









Zeeprieder, m. 
Zeepziederij y vr. 





Zeer, bv. Cee) imarcelijt, Sere s Rene 
zeere heel, 4 sore shreat; Zeore 
oogen, — hoofd 





Scail, ©. Sere; Temand 

fies wey Reng Wa? 
Be phe ee egos 

i, itnmdop (baile esas 








1160 ZEER 


te Touch the sere place of one’s 
conscience. Zeer, bw. Very 
Much, Very mach, Greatly, Exe 
cocdiugiy, Serely 3 Niet —, Nes 
mackh3; Te —, Toe mach; Niet 
z00 —, Net se much; Nog svo 
—, Ever se mach. ; 

Zecraad, me Conncil of the admi- 
valty. 

Zeeraaf, vr. Sea-rayen. 

Zecereaal, m. « kind of sea-archia. 

Zeeregt, 0. Marine laws. 

Zeere:t, vr. V- yage, Sea-veyage. 

Zeerheid , vr. Soreness. 

Zecr'g, bv. full of seres. 

Zeerigheid, vr. Seres, Ulcers. 

Zecrob, m. Seadez; fig. zie Zcee 
man. 

Zeerok, m. Mariner's great coat. 

Zeernof, m. zie Zecrovuver ij. °*—, Sea- 
ber ty. 

Zeeroos, vr. zie Zeezaren. 

Zeeronver, m. Pirate, Searever , 
Cersair. 

Zeerooverij, vrs Piracy. 

Z:erot, ve. Sea-rat. 

Zecrots, vr. Sea-reck. 

Zeerui, VIe Fucas. 

Zeerand, o Seucow. 

Zce upt, ve. Aphredita. 

Zeefchade , vr. Average, 

Zecich.ede, vr. Ascidia. 

Zeefchijf, vr. a sert of sea urchin. 

Zec(chilipad, vr. Sea-terteise, Tare 


sie. 
Zvefciip, 0. Sea ships Ge. Ken on- , Zeevolk 
ficult per- : 


gemakkelijk —, 4 di 

son to deal withs Een mal — van 

cen wijf, 4 foolish woman. 
Zecfchuim, o. Freth of the sea, 


ZEEW 


Zeeftrand, Searkere. 

Zeettreek, vr. Part of tke 164. 

Zeeftrijd m. Naval combat, Ste 
& 


f gore 
Zeeftuk , o. Seapiece. 
Zeet, oO. het zitten, Sitting. *, 
zicplaats, Seat. 
Zeeterm, m. Seaterm. 
Zectogt, m. zie Zeereis, 
Zeeton vr. Busey. 
Zectoaw, 0. 4 sort of corel 
Zectrompet, vr. Trampes std & 
sea, 
Zeeuil, m. Sea-ewl, 
Zeeaw, m. Zecland de'lar, 
Zeeuurweik, 0. Sea-watch. 
cevaarder, m. Sea-farer, 
Zeevaart, vr. Navigation. 
Zecvader, m. Tater of ome at is 
Zeevaren, o. Seafaring lifte 
Zee.arend, bv. Stafaring. 
Zecveder, vr. @ seré of coralt, 
Zeever, vr. Drivel. 
Zeeversar, Zecverbaard, mw. Dri 
velling person. 
Zeeveren, oO. we met Hebber, ! 
z Drivel. 
ecverwig, bv. Seagrees. 
Zcevijg, vr. Zeclons 
Zeevisch, m, Seafis's. 
Zeevias, o. zie Zeerui. 
Zeevoet, m. enkel gebr, in: Zeeve 
ten hebben, te Like 6 seaferis 
life. 
Zeevogel, m. Seafowl. 
9 Oo Mariners, 
Zeevond, zie Strandvond. 
Zecvougd , m. zie Zeegod, °-, & 
wiF Bie 


Zeevoogdij, vr. Admiralship 
ee 


Seaolungs. °—, been der zeckat, | Zeevos, zie Z 


Bowe ef & seacat. 
Zeefchuimer, sie Zeeroover. 
Zeefthuiming, zie Zeerooverij. 
Zeeferpent, 0. Sea-serpant, 
Zeeflag, m, Naval bastie. 
Zeeflaug, vr. Ssa-snake. 
Zeeflak, vr. Sea-snatl, 
Zecfmaak, m. Taste of She séae 
Zeefnoek, mw. Sea .welf, 
Zeefoldaat, m. Marine. 
Zeclpin, vr Sea- spider. 
Zeefpook, o. Seameonster. 
Zeeftad, vr. Seactown, 
Zsefter, vr. Astevias. 
Zeeftilze, vr. Colm ar sea. 
Zeeftoel, m. Chair used on 


chip: 
Zveftorm , we Sea-sterm, ee 


Zeevrijbuiter, zie Zeeroover. 
Zecowaaijer, m. a sort of certlte 
Zeewasrts, bw. Seawards. 
Zeewrtrr, 0. Seawater. 
Zeewerkftuk, 0. Naatical gralt® 
Zeewerving, vr. Lerzing for ® 
seasaryice. 
Zeewerten, vr. meery, Sealawt 
Zeeweszen, ©. Blarine. 
Zeewier, Of Sea-weed, ; 
Zvewijf, o- zie Zeemeernis. 
Zeewlg, m. @ sors of ceralte 
Z:ewind, m. Sea-wind , 
Zeewolf, m. Seacwelf. 
Zeewolfsmelk, vs. a sert of @ 
pbor bia, 


Zcewolk, re o sort of seasbll 


ZEGG 1165 
iin OF ftrebken, se Be a bles 


nen, b. w. den gegen geven 
ee ig. Zich selves eo 


mM 
of; Ben 


mp 


Trinwphal car. fri 
Triumphal chariet | quantity of water you drink? 
Zegenaar y who blerset. 
‘iumphal wreath. | Zegenicg vt» Blessing y 
famphal crows y biijv 


ry 
Zegearije, by. Blessed. 
Zekennifthclds vie Deig blessed , 


lappimess. 
Zegettrer, 0: Triumphal offering. 
Poort vie Trinmphal rch, 


Bw. lye 

Zegepralery ms Triamphers 

Zegerik» ive Victorlonsy Trinm- 
font 

2g ficten, 0, meery. Trinmplal 
ting. 


sgercekeny ov Throphy. 

Zegevaan , ‘vr. Tréwmphal colours. 
Zegevers, 0. Triumphal poem. 

Zegevieren, 0. w. met Hebben, (1k 
.) te Triumph. 


‘Give she Bevtdiesiens 
fig. Blessings Tor ~ 








ZEGA 


ts of litsle cousequence - Zes gui- 


1162 


den, wat wil dat —? Six guile 
ders, what does that signify? 
Dat is te —, Thas is to says et 
ja wat ce —! le is we trifle! It 
Ss a heavy less! °—, bevelen, 
ies: Te — hebbea, so Have cre- 
ait, power, authority 3 Gij hebc 
hier niects te —, You are net mast- 
or here, Lou have nothing to 
command here. ®—m, wuiten, se 
Speak, Utter. *—, oordeelen, 
alss Wat zegt gij er van? What 
do you shink of it? What doyes 
say to is? Wat sal ik er van —! 
at shall £ say ste itt %-, 
teomerken, als: Hij weet overal 
lets op te =~, He finds faxts 
with every thing, He is a find- 
Soules Wat weet gij op hemte—? 
What de yeu find te blawe in 
him? Kr vale niecs op hem te —, 
He behaves wells ULsat gij a dat 
—? Do you suffer such repreachs 
es? Zich iets geene twee malen laten 
—, te Obey immediately; Hij is 
niet veel van —, j 
w words, °—, 0. Saying, Words; 
et — van goed geluk, Fertune- 
Selling; Naor mijn —, Aceord- 
tag so what [ say3 Het komt op 
zija — nit, ft falls ent according 
seo what he seid, That agrees 
with wat he said. 

Zegachtig, bv. Talkative. 

Zegger, m. Sayer; — van goed ge 
luk, Forsane-seller. 

Zegsiieden, m. meery. zie Zegse 
man. 

Zegeman, m. (meerv. Zegslicden.) 

ene die fers zegt, als: Hij is 
mijo —, Zij is mijne zegsvrouw, 
He er She sold it me. 

Zegfter, vr. sie Zegzer. 

Zegsvrouw, vr, sie Zegsmame 

Zegswijze , zie Zegwijze. 

Zegswoord, o. Saying, 
saying. 

Zegmilaey wre wijse Rirop mee fets 
wegt, vessions, Form of speec 
Blanser ef speaking. °—, Seon 
dere zamenvoeging van eenige woor- 

z a ’ Phrase. > 

e Wr valg. pis, Piss, Urine. 

Zeiken , eo Cn Oe. We. met Hebben , 
wnlg. te Piss. 

Zeiker, m. vulg. Pisser. 

Zeikaler , vr. vale. Pissmire. 


Common 


He is o wan of 


ZEIL 


Zeikfter , vr. zie geiker. 
Zeil, o. lap vag seildock, 


en treil, Riggiag, Sel 
shat is wecessary to 3881 
cops she men aud victei 
blinde —, Sprit-sail; I 
a e Sait shat ehivers in 
angeflagen — sail 
te the gard Kea uit de. 
lagen =, d sail blows; 
bels-repes ; Een gijpead — 
vering safls Een los —- 
shat fies looses — OP 
wen, Sail clued spes th 
Te — gaan, Onder — g2 
onder — begeven, to § 
fig. te Ge te bed g fig. 
laacite fchepea oader — | 
Neg lecs the oppor sanity 
to Make satis Meer - 
to Diake mere seil; Al 
bijzeren, so Clap on 
sails; fig. te Leave ve! 
turned, to Do ene’s stu 
Met een opgett.ckes —;. 
sews On — sie, f 
der sail; Scijf onder - 
Carry she sail stiff; § 
be easily discoaragess 
—, 4 whet sails if i 
= loopes, te Be drenl 
de seilen voor dea mexii 
Lay with the sails be 
mast; fig. te Be bebin 
one’s affairs, to Be 
Mec liggeade zetlen val 
to Row omg Hee wank & 
zeiltie, He sails befere! 
fis. He is prosperess , ls 
et — in top seites 
heist up tho sail so the 
so Carry it as high a1 
Hee — of De zeilea 1 
Reven; — minderen, ¢ 
sails 3 De zeilea gordes 
ses the sails te shé yar 


vats; De xeilen &cijkes 
wer or Strike satis Gg. 
Le seilen laten vailes 

sails also: seo Usfuri' 
fig. Een oog in ber — b 
Watch carefully over 
co Keep a watchfail cyt 
der een faand seiltje it 
rocijien, Wish some Is 


may easily get enenght 
Her geluk blast bea is! 





1164 ZELFK 


zelfliefde, vr. Self-leve. 

Zelimoord, m. Selfemarder. 

Zelfmoordenaar. m. Zelfmoordenares, 
wr. Zsifmoorder, m. Self-mardersr. 

Zelfe, bw. Even. 

Zelfitandig, bv. Sabstansial. %—, 
in de {praakk, Een — woord, (naam- 
woord,) 4 ssbstestive, 4 wenn 
substantive. *=, bw. Ssbstanti- 


ally. 

Zelfikandigheid vr. Substantiality. 
eo, iets selfitandig , Substance. 

Zelfftandiglijk, zie Zelfftandig, bw. 

Zelfitrijd, me Lsward sirife. 

Zelfverdediging , vr. Soéf- efence. 

Zalfverioochening , vr. Self-desial, 

Zelk, wr. Heap of dun er dust. 

Zelling, vr. Place in she send 
where a ship has been agreund. 

Zelve, zie Zeif. Zelve, bv. Above 
mentioned, Abeve-saidg Dezelve 
man, The said wan; zie ook De- 
selve, 

Zemel, vr. meestal moery. Zemelen, 
Bras. 

Zemelachtig, bv. Branny. 

Zemelig , sie Zemelachtig. 
Zemelknoopen, o. w. met Hebben, 
(Ik zemelknoop, enz.) te Cavil 
Zemelknooper, m. Zemelknooplter, 

wr. Cavillor. 

Zendbode, zie Gezant. 

Zendbrief, m. Epissie. 

Zendeliog, m. en vr. Missionary. 

Zendelingegenoor{chap, 0. Society of 
missionaries. 

» b. w. te Sead; Om iemand 
—, te Send for one. 

Zender, m. Seader. 

Zending, vr. Sending, Mission; 
De — der apostelen, The mission 
of the aposties. 

Zeudfer, vr. zie Zender, 

Zeueblad, 0. Senuacleaf. 

Zengen, b. w. to Séuges fig. De ge- 
zengde luchtftreek, The torrid zene. 

Zeauw, vr. Nerve; fig- tet geld is 
de — wan den oorlog, Mesey is 
the serve of war. 

Zenawachtig, bv, Nervens. 

Zeouwader, vr, Nervees vein. 


Zenawbe(chrijving , vr. Newrelegy. 
uwgeltel, o. Nervons system. 
Zenuwig, bv. Nervess, Full of 

serves. 


Zenuwknoop , m. Gaagiien, 
Zenuwkoorte , We Norveas fever. 
Zenuwiecr, vr. Nearelegy. 


, Goomeandig 


' Zes bv. 
Z 9 


ZESP 


Zenuwloos, bve Nerves 
Zenawvocht, o. Nerves: 
Zenueveriterkead, bv. Fe 
serves; Een — mi 
remedy). 
Zenuwwater, o. Wervesi 
Zenawrziekce, vr. Dise 
wcryes, Nervees dises 
Zerk, vr. Square grave-s 
Very great square sti 
@ house, ete. 
Zerkenligter, m. Justran 
ap Erave-&texer. 
Zerp, bv. Sear, decid, 
Zerpheid, we. Searsest, 
Zerpzoct, bv. Semewhei 


swees. 

Zes, telw., Sies le zal 
fen komea, [ii coms 
o'clock 3 Wij wares 5 


fen, We wore six of 8 
gen wan zesfen, 4 ¥é 
wg six seats 
ses(en klaar is, 4 ! 
seund ess and fant; 
fen klaar zijn, to Beg 
w—, we. Six. 
esdaagech, bv. zes dage 
Of stx days, Lasting 
Zesdagig, bv. sie Zesdsi 
zes dagen ond, Six de 
Zesde, bv. Sixth; Tea - 
Lu the sixth place. °—; 


Sixth part. °—, wi 
fpel, Sequence of siz 
cieme. 


Zesderhande, Zesderiel, 
kinds er sorts. 
Zesdraadsch , bv. Six-shre 
shreads. 
Z -edaizendite, bv. Sir 
Zesbook, m. Hesegen, | 
Zeshoeaig, bv. Hexages 
qslar. 
Zeshonderdfte , bv. Six | 
Zeshoofdig, bv. Sixehea 
Zesjarig » bv. ses jares 
ars old, Of siz 50s 
Seren durende, Lasting 
Of sis sears. 
a t, Zeakantig bv. . 
Zesmaal, bw. Six ¢ 
bv. ses si 
Siz moushs old, Of 1 
—». es maaodes dare 
sag sia menchs , Of si 
'e Sis simes 
oe > m. @ shin 


‘ESR ZETT 1165 


leaf of ste pounds 5 
tes pond, Six- 


—vers, Stanza of 





cratrivelo\ tomiscnstonngy ths 
“=, oogenblie, als: In eenen 


=, laa tice. 
+ Side-board, 





Sixteen; Met ons 
teen of ats In zese 
in y) to Divide into 
Sree Sian. 








ting six) - Mw 
Shee senses 
days old, O} pet hook 

ye ese tee Shipbuitdes's raevae 
ifsteenthe *—, 0, | Zethamer, m Squarenheaded male 


Zenienderlei, bv. | Zetijzer, 0. Saw-wrests 
ts or kinds. Zewpil, or. Supposisory. ‘ 
zestien jarea duren- | Zetregel, ms 
sixtee 








Zetiehipper, m. Marter of « 
tat Detengr 10. potion = 
yO. af much ta, étevaris 

infused et» Infusion, 





Sewn bt tables Zick a nF 4 toon 
0 one’s se 






ig hintes geetuad | -\Cehip eve alettlont dar 


¢ of wumber of | (van vi 
1 of an assemb 
rrenssotarg agers 





re koop = 
or sie 40 sale 
te hop: a to Pur estrogen 











ZETT 


1166 


a kenuse advertising shat it is 
se be solds Een huis te haur —, 
sie Huser: lIemand aan land —, te 
Set ewe on shore, to Laud ene; 
Voet aan wal —, te Land; Gelae 
gen —, sie Gelag. *, aan iets 
eene szekere b de plaats geven , 
seo Set, Pat, Place 3 Den hoed op 
het hoofd 3 » to Pat 7 one’s her 3 
ewan e —, of ge 
vangen —, ( in. leraand —.) &0 
Prisen , Imprison ones Visichen 
in eenen vijver —, te Stock « 
pend; Zijn goed in dea lowberd 
—, te Paws one’s geedss Iers te 
ende —, se Pledge; fig. lemend 
ec hoofd regt —, to Bridle one; 
Hen ftuk doek aan het andere —, 
£0 Sew a piece of linen te aneth- 
er; Knoopen sen eenen rok —, 
te Sew buttons em o coat; Geld 
op renten —, to Pat ont money; 
Jets ter zijde —. te Put aside. 
e—, (bij boekdrukk. ,) se Compose; 
UVic cen, of Uic elkanderen —, to 
Pus fa orders Uit zijne gedach. 
ten, Uir het hoofd —, se Put eut 
of one's mind, te Think ne mere 
of a things Ken land onder water 
—, te Overfiew, to Lay or Pat 
ander water; Water te token —, 
se Put water en the fire comake 
Ss boils Eene kip te broeijen —, 
fe Set a hen om eggs 3 Te trekken 
—, to Infaseg Op nooten —, te 
Set te masick: Temand iets be. 
canld —, se Pay one for a thing; 
Hij sal er de tering van —, Jt 
will bring a cossumption on hin; 
De doodverw —, te Tarn as pais 
as deaths Hij zal er den dood 
niet van=—, He won't dieofit sle- 
mand niet mogen — os te be 
able se bear er suffer exes Op 
jemand of iets gezec zijn, enz- , 
mie Gezet. °“—, verwedden, als: 
Xk set er eenen dukaat onder, J 
say a ducat. 
Zetter, m. inzond. bij drukkers, 
Compositor, *—, Stay. 

Og, Vrs sie Zettens inzond. als: 
De -—van het brood, Assize of 
. V@Qs. 

Zing, vr. tog, Sew. *~, zeker ine 
fect, sie Pisfebed. 

@eules, b. w. te Drag, °—, 0. w. 
met Hebben , to Fire thedrage 


pet drawn by a horse; Og. Dur 


ZEVE 


moet soo wat heen 
linger a lissie. 
Zeunil, vr. Swise-tr: 
Zeus, wr. Rag, zie | 
ren, ow Ps 
ten, te we a. 
len, se Be disagree 
gelijk e1 
€as@. 


Zeurig, bv. Paiafai. 
Zeven celw. sane ! 
om @ 8 


seven o'clock s Met 
Onder ons zevenen, 
De raad ven seven 
cil of seven meni 
Seven. 

Zevenboom, m. Sayis 

Zevenblad » 0. seker k 
sil. 

Zevendaagech , bv. se 
rende, Lasting 5 
seven daysg —, ze! 
Seven days eid, O 

Zevende , bv. Seyent 
Seventhly, In the 
*—, o. Seventh, 
*—, wr. ip bet kaut 
of seven cards. 

Zevendhalf, bv. Siz « 

Zevendhalffe, o. 6 
Stivers aud ahkelf 

Zevendraadsch, bv. U/ 
Seves-thread. 

Zevenduizendite, bv 
sandth, 

Zevengefterate, 0. zi 

Zevengetijde, vr. Zev 
O. Sweet trefoil. 

Zevenhoek, m. Hepta 

Zevenhoekig , by. He 

Zevenhonderdfte, bv 
dredth. 

Zeverhoofdig, bv. 
Eene zeveohoofdige 
starchy, 

Zevenjatig, bv. Se 
Of seven years, $ 
zeven jeren durend 
ves years , Septen 

Zevenmaal, bw. Sever 
venmaan ° 
months Gf seven 
Seves months eli 
months. 


Zevenmalig, bv. Seve 
ad, 








1168 ZIELB 


Zielbraken,; 0. Grief of heart. 
Zielebeul , mm. Tormentor. 
Zicledwang, m. Constraint of the 
mind. 
Ziclegif, 0. Peises to the mind. 
Zieleleer, vr. Fercholegye . 
Zie'erust, vr. Tranquillity of mind. 
Zielefleap, m. Sleep of the send. 
Zielefmert, vr. Grief of the mind. 
Zieleftrijd, m. Psychemachy. 
Zielevrengd, vr. Deligt of the mind. 
Zielkrache , vr. Facalty ef she mind. 
Zielkunde, zie Zicleleer. 
Zielloos , by. inanimate, Lifeless. 
Zielmis, vr. Requieme 
Zielroerend, by. Pathetick, Pathee 
sical. *=—, bw. Pashetically. 
Zielroerendheid, vr. Pashesicalaess., 
Ziclsgedachte, vr. /umost shesght. 
Ziclegeklag , 0. Complaining. 
Zielsgettelte, ve. Character. 
Ziclsgezigt, O. Visionwe 
Zielttreelend » bv. Delighting the 
Sous. 
Zielsverdriet , sie Hartzeer. 
Zielsverbuizing, vr. Metempsychesis. 
Zielsveriangen, 0. Ssreng desire. 
Zielevermogen, oO. Facalty ef the 
mind. 
Zielsverrukking, vr. Delight. 
Zielsvertrouwen, o. Confidence. 
Zielevervoering, vr. Transport. 
Ziclsvriendin, vr. /utimace friend. 
Ziclrogen, o. we met Elebben, (lk 
zieltoog, enze) te Be is agony , 
te Be at the point of death. 
Zicltoging, vr. Being in agenye 
Zielverkooper, m. Kidsapsper. 
Zielverpestend, by. Corrnpsing. 


Zielzoeken, o. w. enkel in de onbep. 


wije, to Budeayveur to murder. 
Zielzoeker, m. Poeniard. 
Zielzorger, m Paster, Carate. 
Zien, oxregel. of w. met Hebben, 
cen seker uitzigte hebben, se Leek, 
Bleck —, te Leek pales Scheel—, 
to Squint. *—, eene zekere rig- 
ting ebben >» als: Dit venfter ziet 
op den tuin, This window evere 
Jooks the garden, °—, b, w. door 
het oog gewaar worden. te See, 
Perceive, Looks ag. Nu siet gij 
uit andere oogen, You look guite 
otherwise at presents Uit sijoe 
cigenc oogen —, to See with one’s 
ows eyes, to dct according te 
one § Owe judgments Lets door de 
wingers ~, te Connive atc thing; 


ZIGT 


Op iets —, te Leek « 
niet op 2 eene klek 
dom's mind sach a trift 
ménd op de vi at 
one narvewly; lemsnd i 
—~, te Discever ene's 1 
mand onder de ooges —, 
ome; Naar iets —, to Le 
after a thing; b.. tei 
of, te Leek after; ! 
reeds paar hare ra ; 
Cgius aires te fe 
Over het hoofd —, 
Laten —, to Shows Zich 
te Show ene’s self, & 
fige Als dat gebcert, sl 
ten —, When shat bapp 
meddie with it 3 Zie! 
Perceive, Sees lk xe, < 
- bedrogen heeft, J ports 
he hat deceived wt. A 
volgd door de onbepasl& 
een ander werkw., vert 
verl. deelw. (gezien) '3 
aalde wijs (zien), 
hem — komen, / saw hi 
(come) s Men zag hea lj 
was seen te laugh; li 
flaan, (ik zag dat hij floe 
him beating 3 (lk 1g | 
flagen werd, J sew h 
beaten, °—, dit woord¥ 
ebezigd, om vwerfche 
ngen er siel ait te 
welke door het gezigt ¥ 
oorzaakt, te See, Peres 
Observes cts gaarae — 
to sees —, bdefluires, 
Find, Learns; —, bep 
Endeavour, Try. 
Ziener, m. Seer. 
Ziening, wre Seeing, etc. 
Zienlijk, be. Visibse. 
Zier, vr. klein diertie, 
kleinigheid, Bit, Whit 
Zienje, Oo. verkl. we si 
Diese. 
Zift, zie Zeef. 
Ziftbeen , zie Zecf been. 
Ziften, b. we se Sift; ( 
Ziftcn, m. Sifter. 
Zifting, vr. Sifting. 
Ziftel, 0 ’has is sifted an 
1gts O- fs Up-, 
n-, After sight. 


Zigtbaar, bre Visible. °— 


stbly. 


ZH 116g 
ben, ale: Wij hebben hem‘op onze 
—, Heir on our side; Lemends 
='kieten, 40 Take one’s part. 
*—, in raimere beteckenis, als 
saint 2 

A FS 
ie wil van mijne = 


Jets van de beste — vercoonen, 19 
Show a thing om thefairess side, 
or to the bess advantage. Zijd 


ve. {pinfel van 
kant van cenig| Silk; fig. Geene — 
—,inzonderh. aanhet | neny so Reap no projis from a 
tam, Sides 
40 Haye a pain 
Aan lemands = 
by 


vrs Silkedier’s work= 
ink j Eene ~ Spek, d wo te 


# De — van ten | Zifdewee, 0. Pleuriy, 
‘side of @ builde | Zijdewerker, m, Silkoweayer. 
* 


wever,'m. Silk-weayer, 
ideweverl) » “vr. Silk = weaver = 
‘workhease: 
Zijdewinkel, m, Sitkerhoj 
Zisdeworm ym. Silke worm, 
Hue , Side 
line. 
Zijdelings, bw. Sideways , Stdewise, 
Sideleng. 
Zijdetingsch bv. Sidelongy Collar 
feral. 
ijdepijay vrs Stde-aches 


Zi jcc 
Zijgang, m. Byways fige Subsere 
Ev 0! sie Doors 
ongel . a 
seo, w aie Nevraigeas 
*—, Sinks 


ing down 
Zihandel, mi. Si7k-trade, 
98* 








1170 ZIJK ZILV 


Zijnamer, vr. Parlear, Side-reem. ¢ Zijreederswinkel , m. Threvi 


Zijkooper, m. Silkemercer. shep. 
Zijl, vre Canal. Zijreederszijde, vr. Terewster's. 
Zijmuar, mM, Side-wall. Twisted sith. 


Zijo, bezitt. vournaamw. (voor het m. Zijsje . sie Sijsje. 
en o., voor cen vr. woord Zijne,) | Zijftuk, 0. Side-piece. 
His. Aan. Wanneer het betreke Zijvenfter , 0. Side-windew. 
king heefe op cen woord, dat vol- | Zijweg, m. By-way. 
gens hec Engelsch taaleigen Onzijdig | Zijwerk, o. Siikes wort. 
is, moet men het door /ts vertalen, | Zijwind, m. Side-wisd , Tesk-v 
als: De boom is hoog en zijoe | Zijworm, m. Sitk-werm. 
takken — groot, The tree és high | Zilt, bv. Salsish , Brackish bt 
and its branches large. Zijn, | Zilthcid, vr. Salsisiucss 
onveges. oc. w. met Zio, te Bes | Ziltig, zie Zils. 
Mij is het, J¢ is hes Dat kan | Ziltigheid, zic Zilcheid. 
(wel) —, That may bez Het | Zilver, o, Séiver ; fig. rivet 
zij z00l Be is sol Agreed! Her} Silver-plase, Piatt. 
zij zoo het wil, Be it as fe wills | Zilverach:ig, bv. naar rilver ff 
Het is de man, die, enz. Isis the kende, Like silvtrs~s 
man, whe,etc.3 Het zijo de vrou- silver klinkend, Clear 6 iv 
wen, Je is she wemen. *-, ge- Clear. . 
volgd door de onbepaalde wijs, | Zilverachtighbeid , vr. Brig fi 
van een bedrijvend (overgankelijk) silvery —, Clearsets. 
werkw., so Bes Het is niet te | Zilverader, vr. Sij:er-veit. 
krijgen, Js is not to be had; | Zilverarbeid, m. Silver-nerk 
Haj is nergeos te vinden; He és | Zilverbergwe-k, 0. Sisverealt 
nowhere te be fesmd3 CAAn™- | Zilverbewaarder, m. Siéwé’ 
Men lette op, dat in dit geval het | Zilverblad, 0. Leaf of beste 
Eng. werkw. ftceds in den zoo ge | Zilverblank, bv. White a 
noemden lijdendea vorm wordtge: | Zilverblende, vr. # minersh 
piaacsc; zic te Be in hec andere | Zilverboom, m. Argyrede 
Deel). *—, hulpw. te Bez Wij is ge- | Zilverdraad, m. Sfiver-wiTé 
komen, He is come. Aanm. Als | Ziverdriadtrekker, m. Si 
hulpw. bij onzijdige werkw., gee drawer, . ; 
bruikt men in het Nederd, dikwijls | Zilverdrok, m. Sibverimpet 
zijn, waar men in het Engelsch | Zilveren, bv. Silvers Ees = 
se Have bezigt, als: Zij zija logie, A silver watch} 
geweest, Shey have beem. DeKn- | — gevest, Silverehilted} 


gelfciien gebruiken ¢e Be flechts ceuw, The aze of silvers ~| 
zeldea alg tinlpwoord. loft, zie Brnilofe.  Ziletrths 
Zijnent, in: Toc —, At his hoase. Verzilveren. 


Zijneathalve , Zijocniwege, bw. Os 
his account, Fer his sake, *—, 
ds te him, For his part. 

Zijnentwil, bw. in: Om —, sie Zij- 
nenthalve. 

Zijpad, o. By-path. 

Z:jpelen,o.w. met Zijn, te Trickle, 
Drop, Drip. 

Zijpeling , vr. Trickling. 


Zilvererts, m. Silyercore. 
Zilvergeld, 0. Silver-ment}- 
Zilverglans, m. Silyer-colet? 
Zilverglid , o. Litharge, 
Zilvergoed , zie Zilverwerk. 
Zilvergroef, vro Silver. wist 
Zilverkamer , vr. Silyereroot 
Zilverkas, vr. Chest or Bajé 
silver -plase. 


a SG 


Zijpen F zie Zijpelen. Zilverklank, m. Semnd ef silt 
Z jpsnd, (tegenw. deelw., sie Zij- | Ziiverklear, vr. Séiver-celeer 
pen.) “—, bw. ins Zijpende ov- ; Zilverklomp, m. duget of 

gen, Blear eyes. Ballien. 
Zijplank, ve. Side-plank. Ziiverkoek, zie Zilverkloap 
Z‘jraam, vr. en 0. Side-windew, Zilverkorrel, m. Graiw of sil 
Zijreeder, m. Threwster,. Zilverkraid, o. Silverowst 


Zijreedersmolen, me Silk- mes, Zilverling , m. Sacked. 








bey 
Dp gentsen- 


hon ona 
Sandayectothes , 


Zonne! 


fandays. 
de chsheak. 5 Zonmevak 


ondaare 
Without, But 
pemdaty 

ber weit he 
trea rs Pace 

eaten 

me wens * 
& ecciete. 
derbaar smabe 
* pees eave, Sine 
Zonderbaarheid. 
jet Hebbeny #9 
soffer. 


hele 
le it 


Eye ma, 


wear cece 





Pia ‘um 
month. 
jiometer. 


of the 





uomical rings \ 


ZooD 1175 


Fetal ag co a rell 








Zonnig, by. Sunny. an 
aolet oie wee 


Zab, 
wilse, 5 


emt 





Eats tenes ae irate 


sacha manner 3 Z00 
405 ou 
or 








ZOUTD 


Sateadet. 
1, Saltcarrier 
bys Gg. Insipid, Salt- 


(d, vrs fig. Insipiaii 
to Salts ri Sn 


ip ve aie Zonthandele 
afcbap, vr. aie Zout- 


m, Grain of sa 
jaliman, Salzer, 
' “4 we 


‘on. Sel magazine, 
ie Salts aie 
Pillar of salts 
+ Saleger. 
ud @ in matters 
Iver, hee 


af salt. 


Saleh Tale 
Ship Siades, with 


“Bead seoy aiphalit- 





ZUIGE 1177 


Zoutaolder , ms é Seliote = 
Zacht , m. verzuchting , Sigh. Zocht, 
vrs Bekere zickr 


hevige » Han- 
Korine. _Lonetoes Rin hy 


Saciseents hhial ee 
as Over ie. 


eet 

Zachuter aah eS 
Zuid, 0. South wee als: Om 
de ‘—varen, to Sail to the south, 
> by. South 3 De wind is —, 
The ‘wind is south; — tea oose 
th by arts — ten were 

wert. 

bv, Southern, South, 
fly 5 Meridionals prov. 
el zuidelijker, at is 

much more preferable! 

rte o. ae 


Sint mecstal in za~ 
fe volgende woore 


cy : 
Zaidraon vt Meridional san, 

1M. Seutheridee 
Zaideckust, vez Soushecoast, 
Zoidoostelijk, bv. South-east. 
Zoidoosten, o« Seuth-eart. 
Znidoonewind ym. Seed east « 


Zuidpool , vr. Saushepele. 
Zuidwaacas be Sear 
Faidwal he Buphest 
fortes 0. ha Se 


re Snekii 
weituady Novices Lae 


w. 99 








pees 4179 


flag 1 wat —y, 
Thre cwith (ne daadine = ab 

Swing, Sway, 
thy *q keerens fe Ture 
jen fehepter 5 40 Sway the 





Zretling, er dwlngioes Turning , 













Y ete. 
cas, ve Lerkortss aie | Zenon , vec Swanailg: dichise Swans 
[eavy 5 

Salven Sos; Little sitters | vere docmeelghn tee au 

= Devout woman, paigt tot het gewone gewi: 
Sitters fig. zeker ge-| zekcre ingen, als — ty 

tore if cake. Grof; fig. mocite en inipanoing 

1 he . Sist Hat > sencseakais eae 
vee Sister fpraak zijn, fo Stammer 

+i, en vr, Sister's child, {childer heeit cea — perfecl, ae 
ia VE Sst ir eee witl difficulty ¢ 







fai 
3¥n Sisters daugh- Ets = ,bopk ad Beek hard g0 b 
3 Di 





Sister's husband 


Broot 

We} Se Rigorous os seule } 
Een — series 4 areas ferns Eon 

3 Ben avre appel, | zware flag, f heavy blows 

3 Gg In eenen au-| zware ziektey 4 poco iiteeas r 

ited, t4, Undertake a | Bi 






‘Sister's 
















ily 5 figs See 






Tepresperity and ade |. verely» ive 
er im both fortunes. Zwaact, 0. Sword g Met vaur en —, 
of: Te vaur en te — verde 

to Destroy with fire and sword: 

fig, Her eene — boude het ande= 

rein de (ehecie, Eyvel power 

preventt arti de 
heede fteken a Geass towers 











Het zwaard aan de hevpen wrens 

to Prepare for war; Me 

Sen foherpea awaacde, slile ofthe 
fige aan fchepen , 


2 
Jesddhene, aeieeeane 


w. enkel ia de one 
.Farbish 
Furbisher, Swords 


ter, m. Gladiare 

Zwaardvisch, zie Zaagvisch, 

Zwaarheidy 0. Lleavinest eft. bie 
Zwaar. 











Wor squares fig. Dace zal 








ZWARTA 


Eene.zwarte noot 
‘Z blach notes” 
de omsch Kat 
Feats — brood, Bre 
De zwarte kunst , (¢ 
Tecromancy 3 (zckere ets 
Mezzosintss —, van de 
wand, Swarthy bias don- 
ky "Gl 









> 
us person by op 
eas so Hays o topes: 
ck ‘and whites prov. In 
fils lle eacsen(greau), 
ig. in den 
groorelijisaffchawe 








Black, Negro. 
Bene eats, 
Rebar, m, Necromance 


ken, Black. 
lalancholy , Gloo- 


eid, ve Melancholy. 
ete Bia vias 





} vr Blackness, %=, 

ass Dirt, Filthinesr, 
vee egress. 

Vins en vt Black-hatred 


(hy en vee Black-eyed pore 


by. Black-eyed. 
§! Black » Black 





ts be to ‘Betmear with 
7 blackis 

tery m. Dier in black. 
tast, ms Brush so blacken 
Blackening brush. 

‘te Brimstone, Sulphur. 
tig,bv. Sulphareous, Brine 


de, vz. Sulpharcows earth, 
Fy vt. Vein of brimstone, 
Gms Vie Flowers of brim~ 






Zwavelen, be 
Smoke ‘with be 


Zwavelerts, m. Briwstone-ore. 
z avelgcetty im. Spirit of brine 














Zeevelgroet, vee Dri 
Zwavellever, ve. Liver 
Zwavellucht, vre Salphurs 
or smell. 
Zwavelmelk, vr. in de fcheik, Lae 
sulpharin 
Zwavelolie , vre Brimsione-of!. 
Zwaveloven ms Brimstoneefurnece, 
Zwavelregen y m, of brimscones 
Zwavelreuk,’ ms zie Zwavellucht. 
fier me ee ore 
wavelwater, 0. Sulphur. 
Zwavelwortel , m. Bei 
Zuavelaalt, Yr. fphurcuaive. or 


Zwaveleats, 0. Acid 
Zweefilar, tie Dwaalttar. 
Zwweem, tm. (ee) Likenerr, Resen> 
blances 
Zweemeny 
‘Recembley so Be tik 
after. 
Zweemfel, 0. zie Zweem. 
Zweep, vre (ee) 2 whips prov. Een 
oud voerman Baaroe bet 
Muppen van de.— dn Sain eld rake 
Jaye te bear of woman. 
Zweepbrok, zie Geefelbrok, 
Zweepen, b. w. so Whip 
zie Zweopen, 
‘Zweeping, vr Baie 
Zweeprier, o« 
Zweepises ims Stroke or, Lesh with 


Zwee; a vr a kind jo ea 








h wate, 











sulphar. 











21. We 


sre Vie sy inp 


beets cme Bead 





dist na love wockiage, *=4 (bi 
jagere, bloed Brot 

Breeibaty Seavey Steams bath 
Zweerbank, 





‘82 «6 ZWEETD 
Z 


ats, vt, Ble Zweetbads 
Zweetpocdcr . 0. Sederifick powder, 
Zweervos, m: Sorrel 
Zweetzickte, 


Zweler, m, Per: that sarns the 
swath, 
ore ot Swallowing, *—, veng, 
f 


zee my angel. bi w eo. met 
» figs ee Guesle, Gormane 
dize. 
Zwelger, ms Cle 
Zwelgeri 


mays 
Zwelgter’ vr. wie Zwelger, 
Zweikenboow , zie Waterviierboom, 
Zwelkenboomenkout , Zwelkenbout , 
a Wood pa thas tre 
ich 0. W. mer Bias 0 
Bul aa ‘Mija hart zwol 
iy heart diteted with 


2,¥% Swell 
Zwemblaasy vr 
Zrrcateukt ter'dire 
Zwemmen, ongel. 
ben, wanneer de voortdering, ¢a 
Ziju, wanneer de 


is in bare oogen zwemt, Tha 
shat appeart in her éyess ook: 
Hare pone — in cranen, Hor eyes 
rwine with wart. =, 


cene vioeiitot Coemabee Oe 
Taend bens ‘ewegen , to Swim gy Saag 





ZWERMG 


ty ale Viligeer. 
w. 





2 ‘or egart» Bessie, 
asting. 
ims Brogetng » cs 


yngel. 04 w. mist Hebben, 
Flaster , Dangle 
{dangling 5 He, Het zweet. 
iden had if at 
fe cade pi teen: mij 
Noor den geest, Lt is always 
te my imagination 3 Het 
Bil root de oop dis 
#0 my eyes 
Machen Lefty Sdears 
je gelchillen, Pending suits. 
‘wr. Hovering, Flutse 






















oprolien , 
in the sails} 


a's self 








ones Ain eet 
a merri a 
inary vouden’ veel 
ga are lever! @ 
‘z mode, als: Den — 
ees, a, 
4s. after the fashio 
+ dir, Gi 
0, We met 





Tarn, Move; 
| neRlore Revel te Lead 
7 life. 





oe 

its he. bevalig, Grace” 
Modishnesss § 

id, ve Madishnenss Se. 

&, sie Zwierig, bw. 








ZWIJNE. 1183 

wii rh a 
wligachtigs oe Piped ; Reserved, 
en 0. w. met Heb= 






wetten =, 
‘e silent; De wind 
wind was still or 
>. w. verzwijgen, 40 
Conceal , s0°Keep secrets Dat’ kan 
ik wie L cannot forbear speake 
ing 9) 
Zwijger, m. One shat ix sileneg 
prov. Er is geen fpreker, die cea’ 
= kan verbereren, Jr is often bet 
ter to be silent than £0 
‘Belg iilent , Bi 















Zwijmelges 
Zwijmeling, sie 
Zwijmelwija , 
Zwijmen, zi 
Zwijming , zie Bezwijming. 
Zwijn, 0 Hog, Swines Een wild 
=, 4 wild bear; fg. vuilmeasch , 
Sew, fons zsipery vraat, ‘Drane 
r 
aminarhg ‘bee Swinish , Hogeishe 
ce he Swinishly 1 fee ie 
aniseed me dude Ba 
low 


aiijucheitel, sie Varkensdt 

ie rs censdistele 
hoeder 

iagt, vee Hunting of wild 


ongen  m. Swine herds bey. 


> aie 
Fao eeakor, aie Varkenskot, 
Zwijneala,’ vrs zeker kraidy Hiyore 


is 

Zi +» zie Varkenskoste 
ariel Le Time whew wild 
prices come 
Enileenvinen tie Varkeamienca, 
















74 











ftoiken, ale: Beo kind Iaten —, se 
Sprain’ a child. *— ,nlec vast gata, 
ts Stagger  Rasl. 
Zulbkiog, vr.'Steggering, ete 
Zwilg , 0 Rieg. 









ore ait 
sar, ma Gig. Merchant thet 
ou on extravagant com- 
vr. fig, Bstreyagent 


com : 
Zwindelen, 0. w. met Hebben, to 





Zwoel, zi 
Zwoolheid 


Zwoord, 


OTe us| sy ek 


DER 
IKELIJKSTE EIGENNAMEN, 
A 





beteekent land; st, ftad; ym, volksnaam; 5, - 
berg; r. rivier § e. eiland, 







©, aie Agnes. 
st. dixla-chapelle, 





sam 
Abystinia, cus, me Alartent » Alarick, 
bystintan. Albanie, 0. Albany. 
byssinion, Aikeniee, me dibaatans” 

fa Albanisch , by, Albanian. 2 


Albert, ale Albertus. 

Alberta, vee dide 

berets m, nalersaty Albert. 
Albin: bins, 





a 
Alexandii¢, 0+ 44 
oe pals 





Hs, 
+ Adriana en Adria- 





fam 





dy zie Alfied. 
54 Adrian. Alge! vn, Aigerine, Algerian. 
Is: De Adrimifehe | Algerijasch, by. Aigerine, Algerians 
fatick, The ddri- | Algiers, 0» sf en 4 Algiers. 
(arian Alicante’, 0. 44. dlicant. 
fanus, delian, | Alida, vr dliday 








1187 


austina, Aviteasiers ms dastrasiam. 

uguitinus, Aas dustrasian. 
Aziaat, m. Asiatich. 

wstut, Auguse, | Axiatisch, bv, Asiaticke 

via, The ae ties ov fifa Kitin =, Asia 











velian, Atos by. De azorifche a: 
rs ay 
urasia, Yilands, 





B 


Batavia, o« 47. ak 
Batavias 






Beijeren, 
Beijerschy bv, Bavariane 











it ym. Belge, 
» Beli 


"0. st, Beigrades 
fe Arabella, 
i Arabella, 





SeBahirche zee, 
e Baltick sea, 
% 


rbadoes. 
B 


Bi 
ie acneten en Bere 


jerendinay zie Bernardina. 

ernardina en Ber | Berendine , 2ie Bernardina. 

Bergen ,o-s#. in Henegouven , Ment. 

abas, Barnaby. Bergen, o. sf, in Noorwegeny 

teu peel = 
jergenopz0om , 0.4%. Berg-op-z00m, 

Borgichot, s, Highia lander. 2 


Berli ocr by. “Tiairans of Ber- 
Hin. by. sie Berlijnsch, 
Berlijurchy bv. Berd 
= blaauw, Practian blue. 
widen 5 Bermudifeheeilsnden 5 oy 


S Bernard, sie Bernatdus, 














fe 
« Bartholomew , 











1188 


Bernardus, m. Bernard. ° 
Bert, zie Bertram, Albertus, 


Eg- 
bertus, Gijsbertus en Lambertts. 


Bertha, vr. Bertha. 

Bertje, o. ste Berche, Alberta ea 
Bert. 

Bertolf, m. Bersslf. . 

Bertrand, m. Bertrand, Bertram. 

Bertus, zie Albertus en al de op 
Bersus uitgaande eigennamen, 

Bet, zie Elizabeth. 

Betly 5 zie Elizabeth. 

Betje, o. sie Elizabeth. 

Biscaje, 0. J. Biscay. 

Biscaaisch , bv. Biscayen. 

Biscajer, m. Biscayan, 

Bithynie 9 Oe bs Bithynia. 

Bithynier, m. Bithynian, 

Bithynisch, bv. Bithynias. 

Slaas, zie Blafius. 

Blinca , vr. Blanch. 

Blafius, m. Blasius, Biase. 

Bohcemsch, bv. Bohemiag. 

Boheme, 0. J. Bohemian, 

Bohemer, m. Bohemian. °—, ze- 
kere landlooper, heiden, Gypsey. 

Boldewyn, zie Boudewyn. 

Bologne, o. sé in Icalid, Belonia, 
Bologna, 

Bolognees, m. Bolognese. 

Bologneesch, bv. Bolognese. 

Bonitaas , zie Bonifacius. 

Bonifacius, m. Beniface. 

Bononié, zie Bologne. 

*s Bosch, zie ’s Hercogenbosch. 

Bosnie , 0. /, Bosnia. 

Bosnier, m. Bosnian. 

Bosnisch , bv. Bosséian. 

Bothnie, 0. J. Bothnia. 

Bothnisch, bv. Bothuian. 

Boudje, o. zie Boudewijn. 

Boudewijn, m. Baldwin. 


Bourgondie, o. J. Bergans 
Bourgondier, m. Bargesdi 
Bourgondisch, bv. Bargesd 
Bram, sie Abraham. 
Brammetje, o. zie Abraham 
Brandenburg, o. /. Brande 
Brandenburger, = Brendes 
Braziliaan, m. Brasilies. 
Brazilie, o. ’. Brasil, Bre 
Breg, zie Brigitta. 
regje, o. sie Brigitta. 
Bregt, zie Brigitta. 
Breisgau, o, s#. Brisgow. 
Breslan, o. 58. Bresiew. 
Bretagne, o. Briseny, Bre 
Briel, (de) m. (The) Brill. 
B tta, Wr. rigitts, 
vidget, Biddy. 
Brit, m. Briton. 
Britsch, bv. British. 
Brittenje, o. J. Britain. 
Brictin,g ve. Beitish wemate 
Broos, zie Awbrosias. 
Broggen, o. s& Bridges. 
Bronswik,o. st. Bronswict 
Bruaswijker, m. Juhabitest 
tive of Bruaswick. 
Brunswijksch, bv. O 
Brasswick. 
Brasfel , 0. st. Brassels. 
Brasfelsch, by. Of Brassals, 
sels. 
Bucharie, 0. J. Bucharis. 
Wucharier, m. Bacharias. 
Bacharisch , bv. Bucharies, 
Bada, 0. 86. Bada , Ofte 
Bulgaar f. Bulgarian. 
ulgearech, bv. Sulgarias. 
Balgarie, o. 4. Balgarie. 
Byzantijosch, bv. Byzastiss. 
Byzantium, 0. s¢. Byzestiss 





C. 


C-"ra , 0. st. Caire, GrandeCaire. 
Calabrie, 0. J. Calabria, 
Calabrier, m. Calabrian, 
Calabrisch , bv. Calabrian, 
Caledonie, 0. 4. Caledonia, 
Caledonier, m. Caledonian, 
Caledonisch , bv. Caledonian, 
Caleforoie , 0. be Calefernia, 
Calefornier, me Calefornian. 


Calefornisch , bv. Caleforniss 
Cannan, o. }. Caseas. 
Cansiniet , m. Canaasite. 
Canainisisch, bv. Canaasitt. 
Canada, o. } Can 
Canadaasch , by. Canadias. 
Candia, o @. Candia. 

~. 


Cantar 
Cradlana . nn. Gandias. 


1189 


apiece.) fh Colenbets, @. Chriss 
tophor Columbus. 


FYeORLOMUS , ms Chrysostems 
Cies, zie Ce 
Ceciise 


bv ales Cireeafifehe 
w Kivonsalom pases 
‘vte-Clara, Clare. 
aie Clara. 
1%. Claudia, 
> Wes Claudine, 
Claudius, m. Claudius. 


ents 
Clement, Clem. 
Glemencina, vr. Clementiva, 
zie Clementina, 
a, vs Clorildes 
Clotilds, 


Gobet, 
", zie Jacobus, 


Coen, zie Coenraad, 

Coenraad, Conrade, Conrad, 

Coentje, 9 zie Coenraad en Coens 

Consyadog, rs Operation, 

faye vt, Constance, Canny, 
my 

Conftantijn, zi¢ Conftantinus, 

Costtotiovs, a Chpstactines 

Conflaatinopél y 0 ##y Constantines 


‘onftantinopolitaan, m. Constanti- 
mopelitan. 
Conttantinopolitaansch , by, Constans 
‘tinopolitan, 


ue 
Corina ‘erinthian; De 
Connthliche Ovdey "he CosTuthiog 
order, 
Cornelia, vr. Cornelia, 
Cornelis , sie Corns 


stiaan en Christina. 
aie Christiaan en Chris- 
m. Christian, Chris, 





Cremonty o 57, Cremona. 
1oo 





2190 ‘ 
Cremonees, m. Crome 


Cremoneesch bv. Cre: 
Cremonezer,' im. en 


0 
Ceispija, m. Crispi 
Greta, 0. ¢, Ore 
Grecenfer, m. Cretan 
Crosat, me Croatia 

Cronie’, 0. 1 Creasii 
Crotons’, 0. 1. Crei 


Dat, 
Daant, zie Adam. 
Daan, zie Daniel. 
Daantje, 0, sie 
Dautje, ‘0, zi¢ Al 
Dacity 0, d+ Di 
Daci¢r, m. 
by. Dacian, 
ie, O I, Dalecartta 
carligr, m. Dalecar! 
alecarlisch, by. Dalecari 

Dalmatié, 0, f. Datmati 


Damian, zie Damisnus. 
Damiaaus, m. Damianas, 
Dam, zie'Adam, 
0, 4%. Damascus. 
yo. st, Damietta, 
Dammerje, oO» zie 
1, m: Daniel, Dan, 


am, 
Deophing, 0, 1, J aba 
avid, m. Day: avy, Taffy. 
Dé, zie Debora. Weteen 
vr. Deborah, Debby Debs 


Delphi, o. 
Delphisch’, by, 0, 


Derkje, o. zie Dorothea en Diederite. 
Deventer » o. s$. Deventer , Daven- 
try, Daintry. 





ina, 
Diocletinnus, m, Diet 
cletion, 


Dorothea en 
Doosje, 0. sie Dos. 
Dordrecht, 0, s% Darts 
rechten: 


pens ca 
rus, zie Theodore! 
Dries, ale Andeeaty 


Dries 
Dro 
Dri 


D: jer 
Dojnterven 
Duins » 0. Fe 
Duitsch, ‘bv. Ger 





on #8, Edinburgh. 
‘Edmund, 
‘Edward, Neddy , Ned. 


rete 

seyptian. 
be 2 tans 
py) SP 


a. 
a 
Boelina 
nglish; Be 
da English woman, 
"Eogeltebe taal, English 


Nbiaons en Fabricius, 
Fabianus. 


In het ny ite Kee tment Bagel 
hen , zit 


O% 
>a pains 
0 He Eph 
(6 Ephesian. 
Eptesich, Mon epent 
Byes Oe Soptien ures. 
Bpidsuriér, m. are 
Epidaurisch, bv. Epid 
Erfarth , o- st Erford. 
Ernesty zie’ Ernestus. 
Emestina, vr. £rnestiaa, 
Ernestinut, m. Ernest. 
Erost, zi bor bipeg 
Esther, vr, Esther 
Echiople 0. ' Bipie 
Ethiopic Ethioy 
Eshiopisel 


E . 
Ktearisetl, Btrufe 
Enboess 0 ¢« Luba 
Eubocer. m Euboc 
Eubocivch, br. Buboeam, 

Euclides, m. Euclid. 

Eogeen, zie Bugenius.” — 
Eugenivs, m, Eugenins, Eugene, 
Eaphraat, m. r. Luphracer, 
Europa, 0. /. Europe, 

Europetr, m European. 
Kuropeesch, by. Eure; 

Enfleciut, oh. Eustatios, Buttaces 
Eva, vi. 2 


by. Btrurian. 


la VF 
hardes ard. 

aie ‘Kverhardus, 

Eversie, 0. aie Bverhardus en Evers 


harda. 
Ezechi¢l, m. Ezekic 





Fi 


Pablanus, m. Fabiane, 
Fabricius, m. Fabri 
Fanni, tie Francisca, 








4192 

F. zie Freocisca. 

Ferdissnd, m. Ferdinande. 

Fije, sie Sophia. 

Fijken , 0. sie Sophis. 

Fille » O we PL rpie Philippas. 

pp e £16 en 

File pberle o. zie Philippina. 

Filippina, sie Philippine, 

Filippus, zie Philippus. 

Fin, zie Fin 

Finland, o. J. Finland. 

Finlander, m. Fin , Pislander. 
Aanuam. Ia het meerv. veelals Fis- 


nen. 
Finlandsch , bv. Fisiasd. 
Flaanderen . zie Visanderen. 
Flip, sie Philippes en , 
Flipje, o. sie Philippus en Philip- 
pina. 
Floor, zie Florus en Flora. 
Floortje, o. zie Florus en Flora. 
Flora, vr. Flera. 
Flore, zie Flora. 
Florence, 0. st. Florence. 
Florentijner, m. Florentine. 
Florentijusch, bv. Florentine. 
Florentija , zie Florentinus en Flo 
rentina, 
Florentijneje, o. sie Florentinus en 
Florentioa 
Florentina, vr. Flerentiua. 
Florentious, m. Flerestinas, File- 


rence. 
Florenza, zie Florence. 


Floris , sie Florentisus, 
Frascifa, zie Freacina. 
F 9 Oo Fresciss. 


Fraacina , zie Frencisca, 
Francine, zie Franciscs. 
Francisca, vr. Fraesciss, A 


Peasy. 
Franciscus, m. Francis, Frs 
Frank, m. Frascesias. *=, 
Franken, o. J. Frescesis. 
Frankrijk, o J. Fraace. 
Frases, zie Franciscus. 
Fransch , bv. Presch; Em 
fche vrouw, 4 Frestis 
*, o. French, The Frew 
greee —, m. cake! is bet 
ranfchen, Freuch, Frese 
Franschman , m. Freachnss. | 
In het meerv, segt mes Fre 
zie Franech. 
Frederica, vr. Frederics. 
Frederik, m. Frederick, fr 
Fredertke, zie Frederi 
Frerik, zie Frederik. 
Prerik e, 0. sic Frederiks ¢ 
erik. 


Fries, sie Vries. 

Friesch, sie Vriesch. 

Friesland, zie Vricsiand. 

Frits, sie Frederik eo Fret 

Fricsje, 0. sie Frederik a 
rica. 

Fames, sie Veurse. 





Gal, zie Gallier. 
Gallicié, 0. 1. Gellicia, “~e 
Gallié, o. J. Gaul. 
Galliér, m. Gasl. 
Gallisch, bv. Welch. 
Ganymedes, m. Ganymede. 
Gasconje, o. J, Gascony, 
Gasconjer, m. Gascon. 
Gasconsch , bv. Gasces, 
Geert, sie Gerardus en Gerarda. 
Geertje ,o, zie Gerardus en Gerarda. 
Geertrai , sie Geertruida. 
Gelderland, o. J. Guelderiand , 
oeeelsers. 
eneefsch, bv. Ger e 
neva sven, Of ge 
Geneve , ©. st. Geneva. 
Genever, m. Genevese, Genevan. 


G. 


Gent, 0. 58. Ghent. 
Gentenaar, m. Jvhabitent 
tive of Ghene. 
Geuna, 0. #8 Genes. 
Genuees, m. Geonese. 
Genacesch . by. Genoen. 
eorg, zie Georgias. 
Georgie, o. J. Coorgia. 
Georgier , m. Georgias. 
Georgisch , bv. Geergias. 
Georgius, m. George. 
Gerarde, zie Gerardina 
Gerard, zie Gerardas, 
Gerardina , vr. Gerarda, Ge 
Gerret, o. zie Gerardus et 
fe 


Gerretie, sie Gerardas en G 
Gers , ta Gerarcdas en Ger 








Godfrey 5 Coffey, 
Gothland , Gothia, 
thick, 


is 
> % 1b Country 








He ambargers reer 





Johaaces en Jobanoa. 
nen. 





Hendrica. 
Hendrik ea Hesdi« 





Groans 

‘root-Brittan} 
Gants ons 
Gust Bie Gusavus , Aogustus en Au 


Gut . #505 eres at ea A yustos, 
Gustiaf, aie Gi . 

hem rap hed 

Ganaitje, o, ze Gustavos, 

Ganjey de sie Gonaroy en Angus 


Hrenddwss mH 
Henegonwen , 0» fe 





D 
Hes, m. Herrian, 
Hefiodas, m. Hesiod. 
Hesperié, 0. J. Hesperia. 
Hesperisch, bv. Hesperian. 
Hesfech bre rg diastian. 





Hens 
Hetrarier » aie Etruriér. 
Hetrurisch , zie Etrariseh. 


100 * 








1194 


us, m Hierem. 
viversie. Oo. or Hibersbe. 
ibernier, m. ernian. 
Fi eralech , bv. Hibernian. 
Hillarius, m. Hillary. 
Hindou, m. Jadias, (Hinden). 
Hircanie | 5 Ow Hircente. 
Flircan mu. Bircanies. 
H isch , bv. Hircanias. 
Holland, o. 4. Helland. 
Hollender, m. Hollander. *~, Ne- 
derlander, sie Nederlandes. 
Hollandsch, bv. Hellaad, °—, Ne- 
deriandsch, sie Nederlendsch. 
Holftein, 0. Holstein. 
Holfteiner, m. Native er Inhabi- 
sant of Halstein. 


I, 


aantje, zie Adriana. 
aap, zie Jacobus. 
aapje, 0. zie }Jrcobas. 
acoba, vr. rea J 
acobus, m. james, Jemmy , Jem. 
akob, sie Jacobus. hg m. in den 
bijbel, Jacob. 
amaica, o. J. Famatce. 
an, sie Johannes. 
ane, zie Johanna. 
anna, zie Johanna. 
annetje, 0. zie Johanna. 
ans, zie Johanna. 
ansje , zie Johanna. 
antje, 0. sie Johannes. 
jane, sie Adrianus. °—, m, im de 
fabell., Fanas. 
apan, O. J. Fapan. 
apanees, m. Jepamer, Fapaxese. 
apansch, bv. Japan. 
yee sia aco 
as, zie Bliss. 
jupers zie Casper. 
berié, o. Lberia. 
Iberiér, m. Lberian. 
Iberisch, bv. Lberéen, 
Ida, vr. Jde. 
ler, m. drishmans De Ieren, The 
Irish , The lrishmes. 
Jeremias, m. Jeremiah, Jeremy, 
Ferry. 
Jerland, 0. @ Ireland. 
fers” zie Hieronymus. 
eronymus, sie Hieronysus, 


lersch, bv. (véish Eene Ierfche 
vroow, 4s [rish woman, 
Jil, sie Gilles. 





Heongeer, =. arian. 
Hongaarsch » bv. Hangarias. 
Hoogarije, o. Hangery. 


Homerus, m. Hemer. 
Horatios, m. Herece. 
Hubert, sie Hobertes. 
Haber:us, m. Hsbert. 
Hago, m. Haugh. 
Haib, zie Habertas. 
Hnibert, zie Huberces. 
Huibje, o. sie Hebertas. 
Haig, sie Hugo. 


Ha zie 
Hol einsch , by. Holtteis, | 
steia. 


J. 


filles » zie Gilles. 

sland, o. J. feelaad. 
ljslander, m. Icelander. 
lJslandsch , bv. deelandisk. 
I int vr. dicheituk van Hom 


fad. 
Itlyrie , o. J. Ill yvicam. 
lityrier, m. @ Eiyrias. 
Iliyrisch, bv. Ldiyrian. 
Indiaan, m. Indian. 
Indiaausch, zie Indisch. | 
Indie, op Indiaz De Ind 

Indies 3 De Oost en Went 

The East and West Int 
Indier , zie Indiaan. 
Iadisch, by, Indian. 
Iadostan, o Hindostas. 
lagermaniand, o. 4, Ingrit 
oachim, m. Joachim. 
oanoe, zie Johanna, 
oannes, sie Johannes. 
ob, m. Fed. 


odin, vr. Jewess. 
shana, vee Jane, Jessy 


joa, sie Joschia. 


| Jobianes » m. Jekn, Joke 


4. tonite. 
lonier. m dJenias. 
lonisch , bv. Jondas. 
ew. 


9 Mm. 
oost, zie Justus. 
ordaan, mM. 7. Fordas. 
oris, zie Geoag us, 
fef, zie Joze 

ofeph, zie Jozef. 
Minyeiiacie. 0, ale Jafephi 


onie, 0, 


rigs 


ite Jorephine. tiaantje» 0; ale Juans, 
. Forephus. juliana y 
fas. sussai, i pultons 
eins, 2. alin, 
aptiy zi’ Janice rs 
jupiter ym. Pup: tars aves 
tae de 


javes in, Juyenat. 
tik, m. Lsaak , Nykin. 


K, 


Klas, aie Nicolasn 
» 0, zi¢ Nicolaas en Cla 

Bay Brie, 0. 1. Asia Minor, 

Knelis, aie Comeli 

Ko, zie Jacobus en Jacoba, 

Koba, zie Jacoba, 

Kober, aic Jacobus. 

Koblents, 0. sf. Coblentzy 
en, zie Coenrand. 

Koenraad, zie Coenraad. 

Koenije, 0. zie 

Koerland, 0. J. Cs 

ees am Com 


in, Galop » Cole on 
We tie g rae me) en Jecobe, 

Komal aie Comeline. 

Kortrijk, 0+ sf. Courtray. 

i Krakau,’o. 14. Craceria, Crasew, 

. | Krelis, sic Comeltas, 

ogne , Cologne. Be Comeli 


heat. 
cs OW. Bele ; 








1196 


Lecedemon , 0 st. Lecedemon. 

Lacedemonier , m. Lacedemonian. 

Lacedemonisch, bv. Lecedemenian. 

Laconie , 0» i. Laconia. 

Laconier, m. ouian. 

Laconisch, bv. Laconian. 

Lamberc, zie Lambertus. 

Lambertus, m. Lembers. 

Lammert, zie Lambertus, 

Laodicea, 0. Laodicea. 

Laodiceer, m. Laodicean, 

Lap, zic Laplander. 

Lapland, o- Lapland. 

Laplander, m. Leplender. 

Laplandsch, bv. Leplesd 3 Eene Lap- 
land{che vrouw, 4 Lapland women. 

Laura, vr. Lesra, 

Laureus, zie Laurentius. 

Laorentia, vre Laurentian 

Laurenotius, me Lawrence. 

Lausnitr , 0. 4. Lusatia. 

Leen, zie Leendert ea Helena. 

Leendert, zie Leonardas, 

Lena, zie Helena. 

Leentje , 0. sie Helena. 

Lei, zie Alida. 

Leis, zie Eiifabech. 

Leisje , o- zie El fabeth. 

Leonard , zie Leonardus. 

Leonardi, vr. Leonarda. 

Leovardds, m. Leozard, Len, 

Leonora, zie Eleonora. 

Leopold, zie Leopoldus. 

Leopoldus, m. Leepeld. 

Let, zie Aletea. 

Letje, o. zie Aletta. 

Leijden, o. st. Leyden. 

Leijdenaar, m. Native er Inhabi- 

Letter! bey “ts des, Of Loyd 
ijdsch, bv. Leyden, La 
De Leijdfche hoo choot” Zhe 
university of eS. 

Leipzig, 0. st. Leipzick. 

Leuven, 0. st. Losyain. 

Levant, (de) vr. (The) Levant. 

Levantijn, m. Levantine. 

Levantsch, bv. Levant; De Levante 
{che handel, The Leyast trade. 

Lij, zie Alida. ° 

Liburnie, o. Libarsia, 

Libarnier, m- Libarnian, 

Libarnisch , bv. Libarujan. 

Libye, 0. Libya. 

Libyer, m. Libzas, 


L. 


Libysch, bv. Libyan. 
Lidia, vr. Lidia. 
Lijfland, o. /. Livonia. 
Lijflander, m. Livesiens. 
Lijflandsch , bv. Livesias, 
Ligurie, o. 3. Ligaréa. 
Ligurier, m. Ligsrias. 
risch, bv. Ligsrias. 
Lijs, zie Elifabeth. 
Lijsbeth, zie Blifabech. 
Lijsje, o, zie Elifabeth. 
Lisfabon, o. st. Lisbon, Lish 
Lichanea , 0. J. Lithuania. 
Licchauer, 0. /, Lithuanias. 
Litcbausch, bv. Lithsanzian. 
Livadie, o. J. Livadia. 
Livadier, m. Livadian. 
Livadisch, bv. Livadian. 
Livorno, 0. st. Leghorn, 
Locrier, m. Lecrias, 
Lodewijk, m. Lewis. 
Lombardije, Lombardy, 
Lombardijer;m. Native or 
taut ya Lombardy. 
Lombardiisch , bv. Lembath 
Lombardy. | 
Londen, O. Sh. Lendox. 
Londenaar, m. Lowdemer , Ce 
Londensch, bv. Lowdow , Of La 
Lood, zie Lodewijk. 
Loodje , 0. zie Lodewijk. 
Lora, zie Laura. 
Lot, zie Charlotte. 
Lotje, 0. zie Charlotra, 
Lote, zie Charlotta. 
Lottharingen, 0. /. Lerrais. 
Lotharinger, m. Nasive ef. 
bitant of Lorrain. 
Lottharingsch, bv. Lerraia. 


Louifa, zie Ludovica. 
Louw, zie Caurentius. 


Lucanie, 4, J. Lacasia, 

Lucanier, m. Lacasias. 

Lucanisch , by. Lucazias, 

Lucanus, m. Lucas. 

Lucas, m. Lake. 

Lucca, o. st. en J. Lucca; | 
ner of [pboorling vas —, 

Lucia, wr. Lacy. 

Lacianus, m. Lucian. 

Lucretia, vr. Lucretia. 

Ludovica, vr. Lewisa , Let 

Luik, sie Lecas. 

Laik, Oo She Liege. 


1197 
Liege Taine. Jraeents | by. senenien 
‘alleon. 


Lyonne 
Lyonseeschy by. Her Li 
‘Cland)» The, Lyomnoit. 


M. 


0. st. Magdeburg. | Mantua, o. 4. Mantua. 
Amalia. Manwuaasch , bv. Mantuan. 
manus en Hermann. | Manes, aie Hermanus. 
im. meerv, b Montes | Mannes, zie Hermanur. 
Manvel; zie Emancel, 


si a cies +0. zie Margaretha. 

p 1: Mad hake vey Me i mM 

ee ae eee meh ite Maria, Mary, Molly, 
0. zie Mi 

1. Magdalen, Made 


‘Maria, 
) ve. March 3 De—Bran- 
The March of Brandens 


0» sts Markirche 
m. Native or Inhabie 
tant of Merocee, 
Of Majorca. Marocesansch., by. Mareece, OF 
ery. Maccha~ | Marecces 


bv. Malabar Of Ma- 


alabaarfche kusty The | ¥M 
aber. ‘Martinus en Martina, 


. Maldives. sh Martinus eo Mare 











1198 

Mauritanié , 0. |. Masritesia, 

Maurits, zie Maaricios. 

Mauritius, m. Morice. 

Maximianus, m. Masinuisas. 

Maximiliaan, m. Mazimiiies. 

Mechelen , 0. st. Malines, Meckien. 

Meckelenburg ,0. st. Mecklenbargh. 

Meder, m. Diede. 

Meden, m. meerv. Medes. 

Medié, o. /. Media. 

Medisch, bv. Median. 

Meenen, 0. st. Menin. 

Megara, 0. 5s. Megara. 

Megarenfer, m. Megariate 

Meisfen, 0. st. Misia. 

Melia, zie Amelia. 

Mefopotamie, o, J. Mesepotania. 

Mefopotamier, m. Aiesoporamian. 

M 2,0. st. Messisa3 Vaa — 
of daartoe behooreade, Messiniany 
Bewoner of labooriing val —y 
Messinian, 

Mercorius, m. Mereary. 

Mercuar, zie Mercurius. 

Merkuar, zie Mercurius. 

Methufalem, m. Methausalah, 

Mexico, 0. J. Mexice. 

Mexicaan, m. Mexicas. 

Mexicaansch, bv. Mexicans. 

Miche, m. Micak. 

Michael, m. Michael, Mich. 

Michiel, zie Michael, 

Michel, zie Michael, 

Middellandsch , bv. als: Middel- 
land(che zee, Mediterranean sea, 
Mediterraxcan, 

Middelburg, 0. st. Middelbarg. 

Mie, zie Maria. 

Mietje, o. zie Maria. 

Mijken , 0. zie Maria. 

Milaan , 0. 38. Diilan. 

Milanees, mo Milanese, 

Milaneesch, bv. Mélanese. 

Milefier, m. Milesian. 


Milefisch, bv. Milestas. 


Milete, 0. ¢. Miletas. 
Miagrelie, o. 1. Mingrelia. 
Mingrelier , m2. Mingrelies. 
Mingrelisch , bv. Misgrelias. 
Minorca, Oe. 6. Misorca. 
Minorcaan, m. Minorcas. 

i » bv. Mimercas. 
Misnie, o. J. Misia. 
Misnier, m. Dfisnias, 
Misoisch, bv. Misaias. 
Misties, m. Disiatse. 
Mitylene , o. s8. Mitzlene. 
Mitylenoer, m. Mis yilesies. 
Mityleensch, bv. J1itylenias 
Moefie, 0. J. Meesia. 
Moefier, ws. BMoeessan. 
Moefisch, bv. DMeesien. 
Moegel, vr. r. Dleselie. 
Mogol » & Moegsi. 
Moldavie, 0. 4. Dieldavie. 
Moldsvier, m. Moeldavias. 
Moldavisch, bv. Meldavias. 
Molosfers, m. meorv. Melesi 
Molakken, 0. meery. de Mols 

of Molukkifche eilaaden, 7s 

Isccas. 

Molakkisch, bv. ela: De Mok 

{che eilanden , zie Molukk 
Moor, m. Meer. 

Moorsch, bv. Moorish, 
Moravie , oe. é. Meravia. 
Moravier, m. Moravian. 
Moravisch, bv. Moerayias. 
Morea, 0. /. Morea. 
Moscovie, o. J. Alesceyy. 
Moscovier, Moscoviec, m. Bis 

580. 

Moscovisch, bv. Mascovite. 
Moscow, 0. s¢. Moesces. 
Mulat, m. Mulasse. 
Myfie, 0. be Mysia. 
Myfier, m. Misti an. 
Myfisch, bv. Mysiaz, 





N. 


Na, zie Anna en Johanna, 
Naatje, zie Anna en Johanna, 
Namen, o. st. Namur, 
Nanny, zie Aona en Johanna, 
Nantes, 0. st. Nanez. 
Napels, 0. st. Naples. 
Napolicaan , m. Neapolitan. 


Necker, m. 7. 


Napolitaansch , bv. Neapolites 
Nathanael, m, Natkezael , 
Narolie, o J. Naselia. 
Natolier, m. Natelian. 
Natolisch, bv. Natolian. 
Neckar. 
Wedereggpesca. 2 Lower Eg 


‘Denijse 
Nicolaus. 


1199 
Ninivé, o. Ft ee 


Noldae, zie “Troan, 

Nolletie ,. 0. zie Nol. 

prccsdesmiens o. 7; North-Ame> 
thea, 

Aioortameritany m. North-Ameo 
ticane 

Noordameriktsnseh , bv, Northed 
mericam 

Noordzee, vr. Worth-, 


No 
Normandisch , bv, 
Nabie, 0. /. Nabi 


N 
Namantier, m. Nama 
Numantisch, by. Nema 
idle» o 1 Namidia. 
. Numi 
Numidised, bee Nomifhe 


—_— 


Yoadiah , Nobs. 
ea 


dichiftuk.van Homerue, 


Ofin, Bade. 
panes ys 


» stron 


4, of: Oostindien , o» 
(eeIndier, 


fer, m. Eait-Indii 
Oost chy bv. Bast-Indi 
Gostvriesiand, 
Gostzee, 
Opperrijn , oper -Rhin 
Oppertikieny 0. 1. Upper.Saxony. 
Oranje, 0. f. range 
Orcadifche , by. als: ‘De Orcadifche 

cilanden, Or: Orcades, 

Orerden, vr. 


Steep bys als, De Otto 
ee 


‘mannifehe Pore, 
Diesifli 6s’ Overgiett 











1200 


P. 


pijufche eilanden, The 
Sues, The Philippine fi 
P Hippijn:je » oO ste Phili 
Philippas. 
Philles, wr. Phillis, Phil. 
Philistija, m. Philistine. 
Phocier, m. Phocean, 
Phrygie, 0. J. P&rigia. 
Phrygier, Rm. Phr gi as. 
Phrygisch, bv. Phrygias. 
Picardie, o. f. Picardy, 
Pict, m. Pies. 
Piemont, m. Piedmont. 
Piemontees , m. Piomentese. 
Piemonteesch , bv. Piemonte! 
Piet, o. zic Perrns en Petros 
Pieter , zie Petrus. 
Pietje, 0. zie Pecrus en Petre 
Pierer:je, Oo} zie Petrus es 
nella. 
Plinius, m Péiay. 
Plutarchus, m. P/sserch. 
Pompejus, m. Pompey. 
Podolie, o- 4. Pedelia. 
Podolier, m. Pedelian. 
Podolisch, bv. Pedelies. 
Polen, 0. 4. Poland. 
Polyphemus, wm. Polyphens. 
Pommer, m. Pommerasist 
Pommeren, 0, Pommerasié. 
Pommersch, bv. Pemmerssié 
Pool, m. Poleader , Pols. 
Poolsch, bv. Polfésh. 
Portsmout, 0. sf. Portsmsstt 
Portsmuiden, zie Portsmott. 
Portugal, o. /. Portugel. 
Portugees, m. Portugesst. 
Portugeesch , be. Pertagsttt 
Pouwtje, 0. zie Paulas es 
Prolomeus, m. Prelemey. 
Praag, 0. st. Prague. — 
Proferpina , vr. Preserpisé. 
Pruis, m. Prassian. 
Pruisfen , 0. }, Prussia. 
Praisfisch, bv. Prassien. — 
Panisch, be. als: De Pas 
logen, The Pasick wars. 
Pyreneen , VF, méerv. b. Pyr 
The Pyrenean mosstsist. 
Pyreneesch , bv. als: Het Pyre 
gebergte, De Pyrenefthe > 


sie Pyreneen. . 
Vyora, be. alse De Pyrhile 
\an wkhe Pyles canes: 


Padus, 0. 58. Padaa. 

Pamphylie, o, 1. Pamphylia. 

Palermo, 0. s&. Palerme. 

Palts, (de) m. Palatinate. 

Palcfer, m. Native or Inhabitants 
of the Palatinate. 

Pannonie, 0. 4. Passenia. 

Pannonier, m. Passesios, 

Pannonisch, bv. Pazsesias. 

Paphlagonie, o. 4. Paphiagenta. 

Paphisgonier, 0, Paphiagesiaz. 

Paphlagonisch, bv. Paphisgoenian. 

Parijs, 0. Paris. 

Parijzenaar, m. Parisians. 

Parijsch, bv. Parisfes zs Eene Parij- 
{che vrouw, 4 Parisians womes, 

Parth, m. Parthian. 

Parther, zie Parth. 

Parth'c , 0. /. Parthia. 

Patagonte, 0. i, Patageniae 

Pacagonier, m. Patagonian. 

Peloponnetisch, bv. Peloponnesian. 

Penfylvanie, 0. J. Pensylvanita. 

Penfylvanier, m. Pensylvanien. 

Peafylvanisch, bv. Pensylvanias. 

Patrica, vr. Patrica, 

Patricus, m. Patrick, Patt. 

Patrik, zie Patricas. 

Paul, zie Paulus. 

Paulijatje, 0. zie Pauline. 

Paulina, vr. Paulise. 

Paoline, zie Paalina. 

Paulus, m. Pasi, 

Pern, 0. Pers. 

Peraviaan, m. Peravias. 

Peruviaansch, bv. Peruyiaes. 

Perzie, 0. Persia 

Perzen, m. meery. Persians. 

Perziian, m. Persian, 

Perziaansch, Persisch, bv. Persfam. - 

Peripatetiker, m. Porspatetick. 

Peter, zie Petrus. 

Petertje, O. zie Petronella. 

Pecronella, vr. Petronelia, 

Perernel, zie Petronells, 

Petros, m. Peser. 

Pharao, m Pharaoh. 

Pheaicie, 0. J. Phemwicia. 

Phenicier, m. Phenicias. 

Phenicisch, bv Phesician. 

Philip , sie Philippus. 

Philippina, vr. Philippine. 

Philippijo, sie Puilippina en Pailignea. 

Philippijnsch, bv. war De robs 







































Q 
| 


m. meery. Quadi. 
aus, m. Quincilian. 








zi 
“ie R 





einot 
ley 0. zie Retooud en Rel- | 





Reynolds. 
‘Reynold. 
einoud 


fe & 
0. f. Rhet 





Rhodus, 
mm. Rhodi 
> by. Rhodjan. 
P Ulries. 
m. Richard, Dicky, Dick. 
Richard, 














or 


Quirine, vrs 


airing. 
Quirinusy m. 


irinns 5 


R. 


Rijstel, 0. s¢. Lisle, 
Robbert, m, Rebers!,” Rupert, Ro- 
bins Bobs 
Roel,’sie Rocland, 
Roeiaid, Cs Fihiog ‘Oriands. 
lof ’m. Rolph, Bales 















ome, 0. 
Romeio, m. Roman. 

Romeinseh, m. Roman. 
Roosje, 0. zie 
Rofalia, vr. 
Rofina,’v 
Rorterdat 








fe a tay 

Kawa a. Retitene 0» Relee 
Rosiad, 0. Ri 
Rurfieh’, by, Restos 














romes By Of the Sabinesy De 
wd! Be female fae ebineee 





‘pie Suftons, 
zie. ea 


Saal, 
Savooijaard , 


Scandinavier , 
Seandinaviach , by, Scandi vi 


Sch 
Bchot, m. Scot, Scorchman. 
Schotland, 0. Scos/and. 
Bchorsc1, by. plo Scostish. 
Sclavonie, 0. 1, Sclayenia, 
Sclavonier, m, Sclavoni 
Bepronlechs Dy Sclave 


Scyth, zie Scyrhi¢e. 

Scythie, 0. J. Scythia, 

Sexier m Septhans 
jeythisl yb hi 


aan , m. Sicilian. 
iiliaantch , by. Sicilians 
Sidon, 0. st, Sid 


Sidonier, m. Sidestes. 
Sidonisch , by. Sidentam. 
jen, zie Simon. 
+ 0 zie Rofinz, El 
0. J. Silesia. 
5 ie 


Sofie 0+ 
Sondiec, m. Seedtas, 
0, sf. Selearee 


oe)e, 0, ale Co 
a, VE, Ski 
Roehiendos oO 


suphinsa Stephen. 
Steven, sie Steph 
Ste ventie, oO» op 3 








ale: De frast van —y Tie | Sute, aie Sufcens. 

f Sunda, Syracufasn, m. Syra 

‘0, Surinam, Syracafe, 0. sf. fyracue 
> Saran, Sa | Syrie, 0. 1, Syria, 


Ssrier, m. Syri 
Syrisch , bu. Spri 


Timotheus, m. Timothy, Tim. 
a ie Mathie, 
©. zie Matthij 


Tonkincesch, bv. Ti uinesee 
To, zie Antonia en Catharina. 
Tobe, aie Antonia, 


Tranfylezansch, by. Transylvanian. 
Trantylvauie , 0. /., Transylvan: 
‘Tranfylvanier , m, Transy/vanis 
Treesy o» zie Therefia, 
Tre je Therefia. 
Trentey o« st, Trent. 

b, 44. Triers. 
Tripoli, 0. in. Tripell. 
‘Tripolitaan, ms Tripoline, Tripeli= 





an, m. Tre, 
Trjumety by. 


vib woman. 
0. sf, Deuxpontts 
me ineroplae 5 z Plies 

y by. Thuri 
tie Theob: bald. ba 

Timothens, 








1204 


U, 


Utpianas, m. Uspian, 
Ulrich, zie CUS. 
Ulrica, vr. Ulrica. 
Ulsicus, m. Ulricss, 
Ulrik, zie Ulricus. 
Umbrie, o /. Umbria. 
Umbrisch , by. Umbrian. 


Urbaan, zie Urbanes, 

Urbanas, m. Urdas. 

Urfel, zie Urfals. 

Urfala, vr. Uresta. 

Utica, 0. st. Utica. 

Uticenfer, m. ale: Cato de 
Usicessis, Cate of Usica 





Ve 


Valentijn, m. Valentine, Val. 

Valentinianus, m. Valentinias. 

Vandaal, m. Vandel. 

Valerianus, m. Valerian. 

Venetiaan , m. Wener{an. 

Venetiaansch, bv. Vonotian. 

Venetie , 0. st. Venice. 

Vejer, m. Veyan, 

Vespafianus, m. Vespasian. 

Vestaaisch, bv. als: Veccaaslithe masgd, 
Vestal. 

Vincent, m. Vincent, Vin. 

Vitgiliue, m. Virgil, 

Virginie, 0. /. Virginia. 

Virginier , m. Virginian. . 

Virginisch, bv. Virginian, Virgi- 
nias Virginifche tabak, Virginia 
tebacce, 

Vivianus, me Vivian. 


Viaanderen, 0. f. Flanders. 
Viam‘og, m. Fleming. 
Viaamsch, bv. Flemish; V 
eilanden , zie Agorifche ¢ 
Vogefen, m. mesrv, 1. Vase 
Vogefisch, bv. als: Vogefilch 
te, zie Vogefen, 
Volscem, m. meery. Polsciss 
Volscier, m. Volsesan, 
Volscisch, bv. Volsesan. 
Vries, m. Prieslander. 
Vriesland, o. /. Friesland. 
Vriesch, bv. Friesland. 
Vriesin, vre Friesland wt 
rl. 
Vulcaao, zie Volcaons, 
Vulcenus, m. Valcan. 
Valkaan, zie Valcanus. 





W. 


Waadland, 0. |. Cosutry ef Vaud. 
aal, m. Walloon. 

Waldenfen, m. meerv. Vandess, 

Waldenfer, i. Vasdoss. 

Waldina, vr. Waldina. 

Wal ,zie Walter, Walcera en Waldina. 

Wallachije, 0. Walachia. 

Wallachijer, m. Walachian 

Waliachijsch, bv. Walachian, 

Wallis, o. /. Wales. 

Walliferl.od, 0. Valois. 

Walletje, 0. zie Wal 

Walter, m. Walser , Wat. 


Waltera, vr. Walsera, 
Warfchaa, o. st. Warsaw. 
Weenen, o. st. Vienna. 
W eenensch , bv. Of Vieune, 
Weener, wm. Native or isi 

Of Viesna. 

eichfel, m. ». Pistale, 
Weisfel, sie Weichfel. 
Wenden, m. meery. Vandal 
Wendenland, 0. Vandalia. 
Werner, m. Werner, 
Westermanlend , 0. 4, Weste 
Weattealech,. bve Pessphelis 





1205 


asphalia. Willempje, 0. sie Wilhelmus en 
sstphali at. Wilhelmina. 

‘sigoth. Wim, zie Wilhelmus en Wilhelmina. 

Wese-Indias West- | Wimpje, o. sie Wilhelmus en Wil- 

Indies. helmina. 

West Indias, Woldina, sie Waldina. 

» West Indian. Wolfenburtel, 0. st. Welfenbactie. 

hhervaviae Wolter, zie Walter. 

ilhelmus. Wolters, zie Waltera. 

Witheluiaa. — Wondfteden » re meery. Foreste 

Villiam, Witt. Towns. 

lhe} muse Wout, zie Wolter. | 

Vilhelmina. . Wouter, zie Wolter. 

zie Wilhelmina, Wertemberg, o. st. Wartemburg. 

Vilhelmina. Wartsberg, 0. st. Wartsberg. 





X, 


sutis pe. . | Xaverius, m. Xaverias. 





Z. 


shariah, Zachary, | Zedekia, m. Zedekiak, 

Zeeland, o. J. Zealand. 
cheas. | Zembla, ins Nova Zembla, o. /. Zem- 
alen. bla 078. 


101 * 





L W S T 


DER 


ONGELIJKVLOEIJENDE 
EN 
ONREGELMATIGE WERK WOORDED 





Aanm. Die met * geteekend zijn, worden onreg 








genoemd, 

Onbepaalde wift. SF erledew tijd. Varleden de 
bakken, to bake, ° bakte, 7  e gebakses. 
bannen , te bawish, . bande ® ° ° geDancen. 
bederven, se speis, (toeti rf?) } : bedorces. 
bedriegen, te cheat, . edroog, -« « bedroges. 
beginnen, te begin, . begon, ° e beg: acea, 
bergen, 50 save, ° borg, ° ° geborges. 
bekroizen, te soot, . bekroos, . ° bekrozen. 
berften, te bar:t, e bors, . ° gebor‘teo, 
bevelen, te erder, . beval, ° ° bevolen. 
bezwijken, so sink down,  bezweek, .  . bezweker. 
bidden, te bid, - ~ bad, ° gebedes. 
bieden, se offer, ° bood, 7 gebo.ien, 
biden’, 7 bind, . bond, «2th 

.pceéa e on ° ® ounces. 
blazen ; te blew, ° blies . e e geblazes. 
blijken, to appear, leek , . Gcbleken. 
blijven, te stay, ° bleef, - . gebleven. 
blinken, te shine, =. blonk, , gebloaken. 
breken, to break, brak , . gebroken. 
brengen®, ¢e bring, . bragt, . gebragt. 
brouwen, te brews brouwde, . { Sebrouwea? 
boigen, Se bend, e boo 9 ° ° f. 
delven, tedig, . . dolf, ° ee gedolven. 


(°) Bijeam, cone bijc hakken , is gelifkvioeiend, 


sid. 


Fedronken, 
gedropen, 
Kedoken. 


disay la 
phy Ea 


jeten, beet maken , is gelijkviosijend, 













Boe te climd, e 
te sound, e 
9 8¢@ sound, 
® ” ¢0 pick ° 
2 te pinch,  . 
.? te come, e 
>» be buy, e 

) ¢*) be gths « 


fahen , te cry, ° 


te weep e 
a, be shrink, 


0, te carry upos 


j-§@ wheelbarrow, « 


ipen, fe creep, 


Bunoen®, ca%, . 


H 


kwijeen (sich) » teperform, 


laden, be lad C> ° e 
lagchen, te Jasgh, . 
latcen, to Jet, . ° 


leggen °, te Jay, . 
lezen, to read, « ° 
liegen, te fie, «2 
liggen, to lie, 2 
lijden, te safer, ° 
lijken, to resemble, « 
loopen, t@ ran, ° 
luiken , so shat, ° 
malen, (°) te "grind, 
melken, te milk, e 
meten, te MEASETE, 


mijden, te aveid, e 


mi'gen, fe piss, e 
moeten °, MBSE, « ° 
mogen®, may, « ° 
nemen, te take, ° 
nijgen, te bow, e 
pen, to pinch, e 
ontginnen, fe ope, 
Piipen ,, fo pipes - 6 
Piegen *, ee fe ase, 
uizen, te pick, ° 
Priisen 9 te praise, . 


lone’, ’ 
klon 
klonk, 
kloof, > 
kneep, 
kwam, 
hocht, 
kreeg 
kreesch, 
brijechre ’ 
krect ’ 
krood? 


{iroot ° 
kruide, 


kweet, 
laadde, 
{ lachte , 


¢ loeeh, » verona. 


todd, 
lei , >} 


{ legde, 
las, . 
loog, 
lag, . 
le 
leek, ’ 
liep ’ 

sloo 
maaide, 
mat, 
meed, 

{ mijade : 
meeg, 
moest, 
MOET, 
nam, 
neeg, 
DCP » 
ontgon, 
Peep, 
Plagt, 
ploos, 
prees, 


Meet e%* oe © © geaeveeese @ 





Verledem tijd. 


Perledes deely 





} 


(*) Krijgen, kriig voeren, is gelijkvloeijend. 
Ct) Plegem, begaaw, is geiikviodima, 


geklommen., 
geklongen. 
geklonken, 
gekloven. 
geknepen, 
gekowen. 
gekocht. 
gek 

gokre hea. 
gekrijsche. 
gekreten. 
gekrompen. 
eckrooijen. 
g< ijen. 
gekruid, 
gekropen, 


gekonnen. 


gckweten. 
geladen. 


gelagchen. 


gelaten, 


* geleid. 


gelegd. 
gelezen. 
gelogen. 
gele en. 
gele eo. 
eeleken, 
geloopen. 
geloken, 
gemalen, 
gemolken, 





fo alvite, « » ried 
fo sméll,s > | rook, 
fo tid 


(hte thine, 
sro shite 

B, #0 stride 
ty te wril 








heppen , purten is gelijevloeij 
































ceatonken, 
gefchapen, 
frtnoress 
Eeichoten. 
eneas 
gelcheren. 
Renee 
wens 
Suoiea. 
gefchoved, 
r 
gel ds geo. 





, 
Migsalde wiss. 


b fo sound, 
ig £0 sound, 
re te pick 
pp, te pinck ’ 
a é, So come, 
en", to buy, 


an, (°) te 


phen , te cry, 





ges, 


se weep, ° 
fee te shrink, 


Mijen, t¢ carry sper 


@wheel-barrew, « 
praipen, so creep, 
tunnen*, cas, . 


’ kwijten(zich), te perform, 


laden, to Jade 


lagchen, se Jasgh, . 


leten, te Jet, 


leggen °, to Jdy, 


lezen, se read 


liggen, to /ée, 
lijden, te suffer, 


lijken, to resemble, 


loopen , 80 run, 
luiken , to shua, 


malcn, (°) te grind 
melken, te milk, 
meten, fo measere, 


mijden, te aveid, 


miigen, te piss, 
moeten®, mast, « 
mogen*, may, « 
nemen, te sake, 


nijgen, te bow 
Pen, to pine 


ontginnen, te open, 
Spey - 


Pijpen, te p 
Plegen*, (* 


b, 


to se, 


Pluizen, to pick, ° 
Priizen, to praise, 


klom , 
klong , 
klonk, 
kloof, 
kneep, 
kwen, 
hocht, 
kreeg 
kreesc 9 


krijschte , 


kreet, 
kromp, 


kroo 9 
krooi . 
kraide, 


aadde, 
lachte , 


loech, ve 
; he } 


ei, 


1 
( legde , 


OntgoB,g 
peep, 
plagt, 


ploos, — 


prees, 


Veriedewm tijd. 






Perieden deeiw 





. 
road. } 


(*) Krijges, krijg voeren , is gelijkvioeijend. 
Ci) Plegen, begaan , s geiiixviowiends 


geklommen. 
geklongen. 
geklookea, 
gekloven. 
geknepen, 
gekowen. 
gekocht. 
gekregen. 
gekreichen. 
gekrijsche. 
gekreten. 
gekrompen. 
gekroden. * 
g-krooijen. 
gekruid, 
gek ropen, 
gekonnen. 


gekweten. 
geladen. 


gelagchen. 


gelaten, 


' geleid. 


gelegd. 
gelezen. 
gelogen, 
geleger. 
geleden. 
geleken. 
geloopen, 
geloken, 
gemalen. 
gemolken, 
gemeten. 
gemeden, 
gemijd. 
gemegen, 
gemocten, 
gemogt, 
genomen, 
genegen. 
genepen. 
ontgOnaen. 
g¢pepen,. 
gepleegd. 
geplozen. 
geprezen. 








vrity «© 6 Mewes 
eppen, puiten is gelijkvioei 








" 
gelcheren. 
gelchreden, 

fehrevens 





gefpinnen. 
Refpeten. 
cefponnen 
gefpleven. 
Felproke 
Belprong 
Gefproten, 
gefoogen 
gefporen. 
geflaan, 
Bettoken, 
Beilolen. 


gettorvens 
geftegens 


Tefen. 
re 





















Flo Se starch, 
So stink, 
» £0 push, 
9 te fight, e 
» 0 ivem, 
ga, Se 1@, e 
M, 80 draw, -« 
9 £0 tread, 
oto hit, .« 
ken » te draw, 
» te fall, e 


@mgen, te catch, 


deren , Se sail, e 
wechten, te fig he 
Wwerdrieten, te f orieve 


‘wergeten, to forget , 


verliezen, te lose, 
vinden, te find, . 


.: Wlechten, se twist, 


ES ey en . 


vlieden, to flee, . 
viiegen, te fiy, . 
viieten, to flow, « 
vouwen, te feld, 


vragen, fe ask, 
vreten, fe aS, -« 
vriezen®, te freeze , 
vrijven, te rad ¢ 
waaijen, fo blew, 


wasfchen, te wash, 
wasfen, te grow, . 
wegen, to weigh, 


werpen, te throw, 


werven, te enlist, 
weten *, te know, 
we'cn, to weave, 


wezen, zie zijo. 
wijken, be retire, 
wijten, te impute, 
wijzen, te show, 


willen *, will, 


winden, te wind, 
winncn, te win, . 





de wijs. 





ving > 

{ (vong?) } 
voer, 
vocht , 
verdruot, 
vergat » - 
verioor, 
vond , 
vlocht ° 
vlood , 
vloog; ° 
visor 
vouwde r) 

{ wore } 
vraagde , 
wrats « 
Vroor » 

{( vroos %) 
vreef, e 
waaide P } 
woei, 
wiesch > 
wies, 
WOO » 


{ wire 
{ Cworp't) } 


wicrf, } 
{Gwrort ?) 

- wist 9 

ik weefde, 


week, 

weet, 

wees, 

wi Ide, 
{ce onde?) 

(wou ?) 


wond 9 
won, 


o 


Veriedes tijd. 


C*) Ssifvem, Ql maken, is qeliientoniand. 


Poricden deel 





gefteven. 
ge Feftonken. 
geftooten, 
geftreden. 
geftreken. 
geftoven. 
geregen. 
getreden. 
getroffen, 
getrokkeg, 
gevalles, 


gevangen. 


gevaren. 
gevochien. 
Verdrocen. 
vergeten. 
Verioren. 
gevonden. 
geviochren. 
gevioden, 
gevlogen. 
gevioren. 
gevouwen. 


gevraagd, 


gevreten. 
gevroren. 
gevrozen. 
gevreven. 


ge wasaid. 


gewasfchen. 
gewasfen. 
gewogen. 


get orpen. 


geworven. 
geweten. 


d. 
{freweven ?) 


geweken. 
Beweteno. 
Sewezen. 


gewild. 


gewonden. 
gewonnen. 





19 


ee ee re 
bepaaide wif. Verieden tijd. |. Verieden Woes 





, bo become, « 


Se revenge, 
te rub, -« 
» to wring, 


60 $87, « 


te send, ° 
be seeth, « 
) S40 9 6 e 
to percolate, 
to be, . 
te sing, « 
So simk, .« 
$e mase, - 
te sit, ° 
', te seek, 
te salt, . 
te sack, « 
te drink, 


shall, ° 


» be swallew, 
» te swell, 
Mm, 60 swim, 
, $e swear, 


» te be sileus, 
> $0 sink, 


» fe dwindle, 


{tered 1) . 


wreekte, . 
wreef, e 
Wrong » e 


zeide, (zei 9) 


zond, 
zood, 
Z8g, - 
zeeg, 
was, . 
zong, 
zonk, 
z02a |] e 
Zit 9 e 
zocht , 
Zoutte ry 
Z00g , 
ZOOP » 
zonde , } 

{Cron #) 
Zwolg , 
zwol, 

_swom, 
zwoer » 
swierf, } 

{ (wort 5° 
zweeg, ° 
Zweek , ° 
Zwond, . 


geworden. 


gewroken,. 
gewreven. 


gesell. 


geze 
gezoncen. 
gezoden, 
geszien. 
gezegen, 
geweest, 
gesongen. 
gezonken. 
gezonnea, 
gezeten. 
gezocht, 
gezonten, 
gezogen. 
gezopen, 


outhrecks. 
geswolgen, 
gezwolien. 
gezwommen, 
gezworen. 
gezworven,. 


gezwegen. 
gezweken. 


gezwonden. 





